diff --git "a/metadata.csv" "b/metadata.csv"
deleted file mode 100644--- "a/metadata.csv"
+++ /dev/null
@@ -1,1210 +0,0 @@
-file_name,source_processed,source_raw,target_raw,split,subset
-data/qu/train/quechua000000.wav,wañuchisunchu kay suwakunata,wañuchisunchu kay suwakunata,matemos a esos ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000001.wav,imaninkichikmi qamkuna,imaninkichikmi qamkuna,que dicen ustedes,train,qu
-data/qu/train/quechua000002.wav,hatun urqukunapi kunturkunapas uyarirqan,hatun urqukunapi kunturkunapas uyarirqan,en grandes montañas hasta los condores escuchaban,train,qu
-data/qu/train/quechua000003.wav,ninsi winsislaw maqtaqa tumpa machasqaña,ninsi winsislaw maqtaqa tumpa machasqaña,dice el joven wessceslao cuando ya estaba borracho,train,qu
-data/qu/train/quechua000004.wav,huk qilli chuspi chuspi misapi kimsantin suwakunaqa cervezata upyachkasqaku,huk qilli chuspi chuspi misapi kimsantin suwakunaqa cervezata upyachkasqaku,una sucia mosca en la mesa con los tres ladrones bebebiendo cerveza,train,qu
-data/qu/train/quechua000005.wav,ninsi kaq rimaytaqa yapaykun,ninsi kaq rimaytaqa yapaykun,"dijo,esta palabra aumentandolo",train,qu
-data/qu/train/quechua000006.wav,chay rimaq maqtapaqqa winsislaw tumayllas sutinqa kasqa marcelino tumayllapa churin qisari ayllumanta,chay rimaq maqtapaqqa winsislaw tumayllas sutinqa kasqa marcelino tumayllapa churin qisari ayllumanta,el nombre de ese joven que hablo era wensselao tumaylla hijo de marcelio tumaylla de la comunidad de qisari,train,qu
-data/qu/train/quechua000007.wav,taksacha kaspaqa winsikucha nispa khuyakuywan sutiyasqaku,taksacha kaspaqa winsikucha nispa khuyakuywan sutiyasqaku,cuando era pequeño le decian winsiku aquellas personas que le querian .,train,qu
-data/qu/train/quechua000008.wav,suqta watayuq kachkaptinsi winsiskuchaqa huk tiyunta lima llaqtaman qatikusqa,suqta watayuq kachkaptinsi winsiskuchaqa huk tiyunta lima llaqtaman qatikusqa,"francisco a la edad de siete años, siguio a su tio a lima",train,qu
-data/qu/train/quechua000009.wav,limapiñataq chay tiyunqa mana llamkayniyuq kasqa estera wasichallapi tiyasqapas hatun llaqtapa patanpi urqu urqupi,limapiñataq chay tiyunqa mana llamkayniyuq kasqa estera wasichallapi tiyasqapas hatun llaqtapa patanpi urqu urqupi,ya en lima su tio no tenia trabajo vivia en una casa de estera encima de un pueblo enorme entre cerros,train,qu
-data/qu/train/quechua000010.wav,chaysi mana ancha qullqinpas kasqachu,chaysi mana ancha qullqinpas kasqachu,por eso es que no tenia mucho dinero,train,qu
-data/qu/train/quechua000011.wav,tiyunqa wisiskuchataqa llamkachin,tiyunqa wisiskuchataqa llamkachin,su tio le hizo trabajar a francisco,train,qu
-data/qu/train/quechua000012.wav,t'aqaqa ayllupa pukllanan kanchapas hunt'a runaqa huñunakusqaku,t'aqaqa ayllupa pukllanan kanchapas hunt'a runaqa huñunakusqaku,"hasta la cancha de juegos de la comunidad de taqa, estaba llena de gente",train,qu
-data/qu/train/quechua000013.wav,huk qullqisapakunapa wasinmansi saqirqatamun,huk qullqisapakunapa wasinmansi saqirqatamun,dice que lo habia dejado en la casa de unos platudos,train,qu
-data/qu/train/quechua000014.wav,chaysi irqiqa tukuy kamachikunata,chaysi irqiqa tukuy kamachikunata,"fue entonces que el niño, todos los mandados...",train,qu
-data/qu/train/quechua000015.wav,allimanta allimantaqa ñas kastinlla simipi rimayta atichkanña,allimanta allimantaqa ñas kastinlla simipi rimayta atichkanña,poco a poco ya esta puediendo hablar la lengua castellana.,train,qu
-data/qu/train/quechua000016.wav,kaykamaqa runa simillata rimasqa,kaykamaqa runa simillata rimasqa,hasta entonces solo habia hablado quechua,train,qu
-data/qu/train/quechua000017.wav,huk watas hawkalla chay wasipiqa llamkapakusqa chaymantataq tiyunman watuq risqa wakin irqikunawan riqsirqunakusqa,huk watas hawkalla chay wasipiqa llamkapakusqa chaymantataq tiyunman watuq risqa wakin irqikunawan riqsirqunakusqa,solo un año había trabajado en esa casa y fue a vistar a su tío encontrandose con otros niños,train,qu
-data/qu/train/quechua000018.wav,huk punchaw lluqsirqamuspaqa manaña llamkananmanqa kutipusqañachu,huk punchaw lluqsirqamuspaqa manaña llamkananmanqa kutipusqañachu,"un dia saliendo, no volvio mas a su trabajo",train,qu
-data/qu/train/quechua000019.wav,chay tiyun tiyasqan kallikunapiqa manas allinpunichu runaqa tiyasqa yaqa llapan irqikuna maqtakuna imas suwakuyllamanña,chay tiyun tiyasqan kallikunapiqa manas allinpunichu runaqa tiyasqa yaqa llapan irqikuna maqtakuna imas suwakuyllamanña,"en la calle donde vivia su tio,las personas no vivian bien , hasta los niños ,jovenes hiban a robar",train,qu
-data/qu/train/quechua000020.wav,chay uña suwachakunawan winsiskuchaqa kuska puriyta yacharqusqa,chay uña suwachakunawan winsiskuchaqa kuska puriyta yacharqusqa,francisco habia aprendido andar junto con esos pequeños niños ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000021.wav,chaymantapachas wiksu ñanman puriyta qallarisqa,chaymantapachas wiksu ñanman puriyta qallarisqa,desde ese entonces aprendio a andar en el camino retorcido,train,qu
-data/qu/train/quechua000022.wav,astawanqas suwakuyllamanña yacharqukusqa,astawanqas suwakuyllamanña yacharqukusqa,se acostumbro mas al camino del robo,train,qu
-data/qu/train/quechua000023.wav,taqaqa muyuriyninpi ayllukunamanta ima huchuyraq hatunraq warmiraq qariraq runaqa chayamun,taqaqa muyuriyninpi ayllukunamanta ima huchuyraq hatunraq warmiraq qariraq runaqa chayamun,"de noche en su caminata , van lleguando personas de comunidades pequeños y grandes, mujeres y varones",train,qu
-data/qu/train/quechua000024.wav,chay makisapa maqtakunawansi runamanta qullqi hurquyta yacharqun,chay makisapa maqtakunawansi runamanta qullqi hurquyta yacharqun,junto a los jovenes ladrones aprendio a sacar dinero,train,qu
-data/qu/train/quechua000025.wav,allimantaqa ñas hatun wasikunataña suwakuq yaykunku astawan qipamanqa hatun rantina wasikunamanña qullqi waqaychananku hatun wasimanpas yaykusqankuña hinaqa chulla kutilla,allimantaqa ñas hatun wasikunataña suwakuq yaykunku astawan qipamanqa hatun rantina wasikunamanña qullqi waqaychananku hatun wasimanpas yaykusqankuña hinaqa chulla kutilla,poco a poco ya estaban empezando a robar casas grandes y mas adelante empezaria robar las tiendas .,train,qu
-data/qu/train/quechua000026.wav,chunka iskayniyuq watamanqa chay suwakusqanku qullqiwan winsislawqa ñas upyaytaña qallarin,chunka iskayniyuq watamanqa chay suwakusqanku qullqiwan winsislawqa ñas upyaytaña qallarin,con sus 12 años wenseslao ya empezo a contar el dienro que robo,train,qu
-data/qu/train/quechua000027.wav,hinamantapas kallikunapi wakin suwa masinkunawan takanakuymanña yaykusqa,hinamantapas kallikunapi wakin suwa masinkunawan takanakuymanña yaykusqa,y asi en las calles con sus amigos ladrones ya empezaba a pelearse,train,qu
-data/qu/train/quechua000028.wav,chayraykupiya lliw uyankunatapas kuchuchikusqa,chayraykupiya lliw uyankunatapas kuchuchikusqa,por esa razon tenia la cara cortada,train,qu
-data/qu/train/quechua000029.wav,kunankamapas chawpi kunkanpi marcasqa,kunankamapas chawpi kunkanpi marcasqa,hasta ahora tiene el cuello marcado,train,qu
-data/qu/train/quechua000030.wav,sapa kutillas policíakunawanpas hapichikusqa chaymantapas imaynata ruraspaya ratulla lluqsirqamun,sapa kutillas policíakunawanpas hapichikusqa chaymantapas imaynata ruraspaya ratulla lluqsirqamun,"a cada rato hasta con los policias se hace llevar ,de eso tambien que ara para que salga rapido",train,qu
-data/qu/train/quechua000031.wav,winsislawcha maqtaqa chunka suqtayuq watamanña tayta mamanta yuyarispa llaqtanman kutimunanpaq gustunikusqa,winsislawcha maqtaqa chunka suqtayuq watamanña tayta mamanta yuyarispa llaqtanman kutimunanpaq gustunikusqa,el joven wenseslau despues de 16 años recién le dio la gana de volver,train,qu
-data/qu/train/quechua000032.wav,iskay chunka iskayniyuq watanpiña kutimusqa,iskay chunka iskayniyuq watanpiña kutimusqa,con sus 22 años regreso,train,qu
-data/qu/train/quechua000033.wav,kunanqa abancay llaqtapiña upyachkan,kunanqa abancay llaqtapiña upyachkan,ahora ya esta en su pueblo de abancay,train,qu
-data/qu/train/quechua000034.wav,llapanpiqa yaqa tawa pachakmanmi aypankuman,llapanpiqa yaqa tawa pachakmanmi aypankuman,en todo ya casi son 40 años lque lleva,train,qu
-data/qu/train/quechua000035.wav,winsislaw tumayllaqa tumpa suytuykusqa kasqa charcha niraqlla ñawisapa chukchantaq tumpa kichka kichka uyantaq aswan papayaykusqa,winsislaw tumayllaqa tumpa suytuykusqa kasqa charcha niraqlla ñawisapa chukchantaq tumpa kichka kichka uyantaq aswan papayaykusqa,"wenseslau a modo de tomar se encontraba con la cabeza hagacha, todo flaco, ojoso, todo peludo como espina y su cara como la papa",train,qu
-data/qu/train/quechua000036.wav,winsislawpa pañanpiqa huknin suwa masin maqta kusikuspa misa chawpita qawachkan,winsislawpa pañanpiqa huknin suwa masin maqta kusikuspa misa chawpita qawachkan,el amigo que tambien es ratero estaba en medio la misa observando a su alrededor,train,qu
-data/qu/train/quechua000037.wav,payqa hatun kurku kurku rikrayuq ch'umpi uyayuq tumpa k'upaykusqa chukchanpas,payqa hatun kurku kurku rikrayuq ch'umpi uyayuq tumpa k'upaykusqa chukchanpas,"el con una corpulencia notable, con la cara sucia y el cabello que parecía recogido de algún basural",train,qu
-data/qu/train/quechua000038.wav,karumantaqa allin kallpasapataqmi rikukun ñawintaq michipahina as aslla sunkhayuq,karumantaqa allin kallpasapataqmi rikukun ñawintaq michipahina as aslla sunkhayuq,desde lejos se vé con bastante fuerza y su ojos se parece al del gato con pocos pelos,train,qu
-data/qu/train/quechua000039.wav,payqa isaac condori sutiyuqmi kasqa,payqa isaac condori sutiyuqmi kasqa,el tenia por nombre isaac condori.,train,qu
-data/qu/train/quechua000040.wav,sirqi ayllumantataq paypas paqarimusqa,sirqi ayllumantataq paypas paqarimusqa,el tambien nacio en la comunidad de sirqi.,train,qu
-data/qu/train/quechua000041.wav,taqaqamantaqa aswan urayninpi,taqaqamantaqa aswan urayninpi,mas abajo de taqa.,train,qu
-data/qu/train/quechua000042.wav,isaac suwaqa manam hatun llaqtakuna puriytaqa yachasqachu,isaac suwaqa manam hatun llaqtakuna puriytaqa yachasqachu,el ladron isaac no sabia andas en las ciudades grandes.,train,qu
-data/qu/train/quechua000043.wav,abancay llaqtapi warmiyakusqa kunanqa suqta churiyuqña kasqa kay kimsa chunka watanpi,abancay llaqtapi warmiyakusqa kunanqa suqta churiyuqña kasqa kay kimsa chunka watanpi,había crecido en abancay ahora ya tiene 6 hijos a sus 30 años,train,qu
-data/qu/train/quechua000044.wav,mana imapas llamkanan kaptin abancayllapi tiyasqa,mana imapas llamkanan kaptin abancayllapi tiyasqa,como no tenia otros oficios tuvo que quedarse en abancay,train,qu
-data/qu/train/quechua000045.wav,chaypiqa iskay allin suwakunata chayraq hapirqamuspanku wañuchiyta munachkas,chaypiqa iskay allin suwakunata chayraq hapirqamuspanku wañuchiyta munachkas,capturaron recientemente a dos ladrones a quienes querían lincharlos,train,qu
-data/qu/train/quechua000046.wav,winsislawcha chayarqamuptinsi tuparquspanku allinta qatunakusqanku suwakuypi purinankupaq,winsislawcha chayarqamuptinsi tuparquspanku allinta qatunakusqanku suwakuypi purinankupaq,cuando había llegado wenseslau y a su encuentro se habían reforzarón para andar a robar,train,qu
-data/qu/train/quechua000047.wav,iskaynin rimasqanchik maqtakunapa chimpanpitaq qipa kaq suwa masinku runa tiyallasqataq,iskaynin rimasqanchik maqtakunapa chimpanpitaq qipa kaq suwa masinku runa tiyallasqataq,es que al frente de los dos que hablaban tambien estaba el ladron de atrás,train,qu
-data/qu/train/quechua000048.wav,payqa aswan taksalla wakinmantaqa tumpa sinqasapa uyantaq aswan yanayaykusqa chukchantaq chayraq rutusqa yana chillu,payqa aswan taksalla wakinmantaqa tumpa sinqasapa uyantaq aswan yanayaykusqa chukchantaq chayraq rutusqa yana chillu,"el era un poco mas bajo, narizón el su rostro mas o menos oscuro y el cabello recién cortado todo oscuro",train,qu
-data/qu/train/quechua000049.wav,karqancha iskay chunka pichqa watayuq,karqancha iskay chunka pichqa watayuq,habría tenido unos 25 años,train,qu
-data/qu/train/quechua000050.wav,mana ancha rimaysapa makinñataq laqlakama,mana ancha rimaysapa makinñataq laqlakama,y asi en las calles con sus amigos ladrones ya empezaba a pelearse,train,qu
-data/qu/train/quechua000051.wav,kay rimasqanchik suwapa sutinqa pedro vera kasqa,kay rimasqanchik suwapa sutinqa pedro vera kasqa,el ladrón con quien hemos estado hablando se llama pedro vrea,train,qu
-data/qu/train/quechua000052.wav,tayta mamanqa chay ayllu ukullamanta,tayta mamanqa chay ayllu ukullamanta,sus padres son de la misma familia,train,qu
-data/qu/train/quechua000053.wav,chay kimsantin suwakunaqa hinallas upyachkanku,chay kimsantin suwakunaqa hinallas upyachkanku,los tres ladros estan bebiendo así nada mas,train,qu
-data/qu/train/quechua000054.wav,chay upyasqanku ukupi rimayninkutaqa tupachichkanku watuchkanku ima qipa punchawkuna ruranankupaq qayninpa rurasqankuta qawarispa,chay upyasqanku ukupi rimayninkutaqa tupachichkanku watuchkanku ima qipa punchawkuna ruranankupaq qayninpa rurasqankuta qawarispa,"en la conversa están coordinando y planeando que es lo que van a hacer al día siguiente, refelexionando sobre lo que habían hecho la vez pasada",train,qu
-data/qu/train/quechua000055.wav,chaypi sinkasqaña kunanqa allinta rimayta tupachichkanku kastilla simillapas rimankupas,chaypi sinkasqaña kunanqa allinta rimayta tupachichkanku kastilla simillapas rimankupas,en aquella oportunidad y ahora estan coordinando mejor en español,train,qu
-data/qu/train/quechua000056.wav,t'aqaqa aylluqa wakin urqukunapi llaqtakunahina wakchalla kasqa,t'aqaqa aylluqa wakin urqukunapi llaqtakunahina wakchalla kasqa,la familia había sido pobre tal como en los poblados de los cerros,train,qu
-data/qu/train/quechua000057.wav,uchuy suyu ayllupi runakunaqa qipa punchawkunataqa lliw yacharqunkuña tayta jacinto suwasqankuta hinallataq teresa sipasta pakisqankutapas,uchuy suyu ayllupi runakunaqa qipa punchawkunataqa lliw yacharqunkuña tayta jacinto suwasqankuta hinallataq teresa sipasta pakisqankutapas,los pobladores del pueblo ya saben que el que ha robado es el señor jacinto y que le hicieron daño a la señorita teresa,train,qu
-data/qu/train/quechua000058.wav,chay willakuykunaqa wayrawanpas kuska rinmanku hinas utqaylla runakunamanqa chayarqun,chay willakuykunaqa wayrawanpas kuska rinmanku hinas utqaylla runakunamanqa chayarqun,de esas habladurias las personas se enteraron deinmediato como si el viento llevara,train,qu
-data/qu/train/quechua000059.wav,wakin ayllukunamantaqa aswan chawpinpi kasqa muyuriyninpitaq tarikusqa,wakin ayllukunamantaqa aswan chawpinpi kasqa muyuriyninpitaq tarikusqa,de los otros pueblos estaba al medio y alrededor se encontraba,train,qu
-data/qu/train/quechua000060.wav,kisari ayllu apillway ayllu pararani patapata parqu mulluni awkimarka hururkuy tampurkiy ayllu ima,kisari ayllu apillway ayllu pararani patapata parqu mulluni awkimarka hururkuy tampurkiy ayllu ima,"la comunidad de kisara, apillway, pararani, patapata, parqu, molluni, awkimarca, hururquy y tamburkiy",train,qu
-data/qu/train/quechua000061.wav,kaykunataq apurimac suyupi tarikusqa,kaykunataq apurimac suyupi tarikusqa,y estos se encontraban en el departamento de apurimac,train,qu
-data/qu/train/quechua000062.wav,perú suyupitaq aswan urayninpiña,perú suyupitaq aswan urayninpiña,mas al sur de perú,train,qu
-data/qu/train/quechua000063.wav,nispansi baltasar sinsiqa hatun kunkanwan qaparin,nispansi baltasar sinsiqa hatun kunkanwan qaparin,diciendo esto baltazar hace un llamado con su voz gruesa,train,qu
-data/qu/train/quechua000064.wav,sumaq wayqu uku pampachapi chay taqaqa aylluqa tarikun,sumaq wayqu uku pampachapi chay taqaqa aylluqa tarikun,en un vallecito agradable se encuentra el pueblito de tataqa,train,qu
-data/qu/train/quechua000065.wav,sumaq qumir sachakunawan muyuchisqa apu tayta urqukunawan qawachisqa,sumaq qumir sachakunawan muyuchisqa apu tayta urqukunawan qawachisqa,a la vista está rodeado por bonitas plantas el apu,train,qu
-data/qu/train/quechua000066.wav,chay llaqtapa qayllantataq iskay mayukuna hatun urqukunamanta uraykun chaypi tupanakuspañataq chullalla mayuqa wayqunta uraykun imaynam machaqway qinqu qinqurispa purin chayhinata mayupas chin niqta rikchachispa hina allillamanta suchumun hatun pachachaka mayuman chayanankama,chay llaqtapa qayllantataq iskay mayukuna hatun urqukunamanta uraykun chaypi tupanakuspañataq chullalla mayuqa wayqunta uraykun imaynam machaqway qinqu qinqurispa purin chayhinata mayupas chin niqta rikchachispa hina allillamanta suchumun hatun pachachaka mayuman chayanankama,y a sus costados está discurriendo dos ríos que en la parte mas baja se reunen y forman uno solo como si fuera una culebra echa a marchar en sicsac despertando el silencio hasta llegar a su destino,train,qu
-data/qu/train/quechua000067.wav,chay yakuwan qarpasqa allpapiqa tukuy imam wiñan saramanta mansanakama,chay yakuwan qarpasqa allpapiqa tukuy imam wiñan saramanta mansanakama,con el riego de este río crece desde maíz hasta las manzanas,train,qu
-data/qu/train/quechua000068.wav,qipa pachapiqa haciendas chay taqaqapiqa kasqa,qipa pachapiqa haciendas chay taqaqapiqa kasqa,hace tiempo por taqaqa había una hacienda,train,qu
-data/qu/train/quechua000069.wav,chay uchuy suyupi runakunaqa allinllas tiyakurqanku sumaqlla hawkalla llamkakuspanku chakrankutapas yapurqanku,chay uchuy suyupi runakunaqa allinllas tiyakurqanku sumaqlla hawkalla llamkakuspanku chakrankutapas yapurqanku,en ese pequeño publo las personas vivián felices trabajando la agricultura y los arados,train,qu
-data/qu/train/quechua000070.wav,manas haykappas ayllupuraqa takanakuqtaqchu chiqninakuqtaqchu kasqa,manas haykappas ayllupuraqa takanakuqtaqchu chiqninakuqtaqchu kasqa,casi nunca había problemas entre los camunidades vecinas,train,qu
-data/qu/train/quechua000071.wav,huñurinakuspa rimarinakuspa ima laymitapas minkatapas ruraririqku,huñurinakuspa rimarinakuspa ima laymitapas minkatapas ruraririqku,convocandoce y juntandose realizaban las festividades,train,qu
-data/qu/train/quechua000072.wav,kikin ayllu ukupiqa manas ima suwakunapas karqanchu,kikin ayllu ukupiqa manas ima suwakunapas karqanchu,en la misma población no existía robos,train,qu
-data/qu/train/quechua000073.wav,urqukunapi qatukunallamantas mayninpi suwakunaqa vaca qatiyta yachaq,urqukunapi qatukunallamantas mayninpi suwakunaqa vaca qatiyta yachaq,y si robaban eran los que estaban en los cerros,train,qu
-data/qu/train/quechua000074.wav,payqa wakin runa masinkunaman kutirispa rumi pirqa hawamanta hatun huñunakuypi llaqta runakunata lliw ayllu runakunata,payqa wakin runa masinkunaman kutirispa rumi pirqa hawamanta hatun huñunakuypi llaqta runakunata lliw ayllu runakunata,el se dirigío a sus paisanos desde las afueras del corral de piedras en la reunión que llavaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000075.wav,chay suwakunaqa riqsisqa llaqtakunallamantas hamuyta yacharqanku,chay suwakunaqa riqsisqa llaqtakunallamantas hamuyta yacharqanku,esos ladrones solo venían de lugares conocidos,train,qu
-data/qu/train/quechua000076.wav,chukimanta antapampamanta chumpivillkasmanta,chukimanta antapampamanta chumpivillkasmanta,"de chuqui, antapampa, chumbivilcas",train,qu
-data/qu/train/quechua000077.wav,achkha achkhamantas chay suwakunaqa uywataqa qatiyta yachaqku,achkha achkhamantas chay suwakunaqa uywataqa qatiyta yachaqku,en grandes cantidades estos ladrones solian robar animales,train,qu
-data/qu/train/quechua000078.wav,hinaqa qichwamantaqa manataqsi imatapas tupayarqankuchu,hinaqa qichwamantaqa manataqsi imatapas tupayarqankuchu,pero de los vales no tocaban nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000079.wav,mana haykappas qullqi suwataqa riqsirqankuchu sara suwatapas wallpa suwatapas runa wañuchiqkunatapas nakaqkullamantas ñawpaq willakuykunamanta yacharqanku,mana haykappas qullqi suwataqa riqsirqankuchu sara suwatapas wallpa suwatapas runa wañuchiqkunatapas nakaqkullamantas ñawpaq willakuykunamanta yacharqanku,"pero nunca conocieron a los que robaban dinero, gallina, asesinos, los que acuchillaban y si sabian eran de lo que solian escuchar antes",train,qu
-data/qu/train/quechua000080.wav,wasikunapas punkunku kicharayasqa hawka kaq,wasikunapas punkunku kicharayasqa hawka kaq,y sus casas andaban abiertas y no pasaba nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000081.wav,chayhinaya chay uchuy suyupi kawsayqa kasqa,chayhinaya chay uchuy suyupi kawsayqa kasqa,así era pues vivir en un pueblo pequeño,train,qu
-data/qu/train/quechua000082.wav,runakunaqa manaraqya watusqakuraqchu manchakuypi tiyaytaqa llaqtaman qincha chayamunantaqa,runakunaqa manaraqya watusqakuraqchu manchakuypi tiyaytaqa llaqtaman qincha chayamunantaqa,la gente no conocía el vivir de miedo antes de la llegada estos males,train,qu
-data/qu/train/quechua000083.wav,chayhina hawkallapi tiyakuchkaptinkus huk tutas paqpakakunaqa sachakunapi aya takiyta waqaykun,chayhina hawkallapi tiyakuchkaptinkus huk tutas paqpakakunaqa sachakunapi aya takiyta waqaykun,cuando todo estaba bien una noche las aves de mal agurio empezaron a cantar cantos de muerte,train,qu
-data/qu/train/quechua000084.wav,chay supaypa p'isqunta uyarispankus runakunaqa ancha mancharisqa tapurinakunku hinaman nirillankutaq,chay supaypa p'isqunta uyarispankus runakunaqa ancha mancharisqa tapurinakunku hinaman nirillankutaq,al escuchar estos cantos la población se empezó a preocuparse y se preguntarón entre ellos,train,qu
-data/qu/train/quechua000085.wav,taqaqapi runakunaqa ancha piñasqañam kasqaku imayna yunka uraypi saqra uywakuna takanakunankupaq supayta piñayanakuq chay hinas chay ayllu runakunaqa ancha amisqaña kasqaku chullallata tukuy kallpankuwan,taqaqapi runakunaqa ancha piñasqañam kasqaku imayna yunka uraypi saqra uywakuna takanakunankupaq supayta piñayanakuq chay hinas chay ayllu runakunaqa ancha amisqaña kasqaku chullallata tukuy kallpankuwan,"los comuneros en taqaqa ya estaban molestos como los animales de la selva cuando para pelear estan molestos entre si, estaban mas o menos fastidiados",train,qu
-data/qu/train/quechua000086.wav,imapunicha kay llaqtanchikkunamanqa chayamunqa sinchitam kay qipa punchawkunapiqa tuta qincha pisquqa takiykamuchkan,imapunicha kay llaqtanchikkunamanqa chayamunqa sinchitam kay qipa punchawkunapiqa tuta qincha pisquqa takiykamuchkan,algo va pasar en nuestro pueblo ya que estos animales de mal agurio estan cantando en las noches,train,qu
-data/qu/train/quechua000087.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000088.wav,tayta apolinario qawanaqa allin puqusqa kimsa turukunata qaturqapusqa allin chanin qullqipi,tayta apolinario qawanaqa allin puqusqa kimsa turukunata qaturqapusqa allin chanin qullqipi,el señor apolinario había vendido sus tres toros a buen precio,train,qu
-data/qu/train/quechua000089.wav,yaqa llapan qullqita apaykuspas abancay hatun llaqtaman tukuy imaymana rantikuq puririsqa,yaqa llapan qullqita apaykuspas abancay hatun llaqtaman tukuy imaymana rantikuq puririsqa,llevando casi todo su dinero se fue a abancay a comparar de todo,train,qu
-data/qu/train/quechua000090.wav,taqaqa ayllumanta abancay llaqtaman rinapaqqa karu purinaraqsi,taqaqa ayllumanta abancay llaqtaman rinapaqqa karu purinaraqsi,para llegar de taqaqa a abancay está muy distante,train,qu
-data/qu/train/quechua000091.wav,hatun wayqu urayman mayu patallanta rina hatun rumiyuq ñan pallqakama chaypiraqmi camiunman aypana,hatun wayqu urayman mayu patallanta rina hatun rumiyuq ñan pallqakama chaypiraqmi camiunman aypana,tiene que bajar por el borde del río hasta alcanzar por donde pasan los camiones,train,qu
-data/qu/train/quechua000092.wav,chaykamallam carruqa chayamun,chaykamallam carruqa chayamun,hasta ahí no mas el carro alcanza,train,qu
-data/qu/train/quechua000093.wav,tayta apolinariuqa sapallansi richkan,tayta apolinariuqa sapallansi richkan,el señor apolinario está yendo solo,train,qu
-data/qu/train/quechua000094.wav,chaysi chin niq sacha sacha wayquta purichkaptinsi kallpasapa kimsa wayna maqtakuna makinpi cuchilluyuqkama pampaman kumparparinku,chaysi chin niq sacha sacha wayquta purichkaptinsi kallpasapa kimsa wayna maqtakuna makinpi cuchilluyuqkama pampaman kumparparinku,el lugar es silencioso con muchos arbostros en eso aparecieron tres jovenes corpulentos con cuchillo en la mano y lograron tumbarle al suelo,train,qu
-data/qu/train/quechua000095.wav,wañuyta mana munaspaykiqa llapan qullqiykita hurqumuy,wañuyta mana munaspaykiqa llapan qullqiykita hurqumuy,si no quieres morir saca todo el dinero que llevas,train,qu
-data/qu/train/quechua000096.wav,turu qatusqayki qullqita,turu qatusqayki qullqita,la plata por la venta del toro,train,qu
-data/qu/train/quechua000097.wav,nispansi nin huknin kaq uyan tapasqa suwa maqtaqa,nispansi nin huknin kaq uyan tapasqa suwa maqtaqa,así le dijo uno de los ladrones que tenía cubierta la cara,train,qu
-data/qu/train/quechua000098.wav,apolinario sutiyuq runachaqa sinchitas mancharin,apolinario sutiyuq runachaqa sinchitas mancharin,el señor apolinario se asustó mucho,train,qu
-data/qu/train/quechua000099.wav,imalla mañakunallanpaqpas manas siminpas tuqyanchu watarqapunsi,imalla mañakunallanpaqpas manas siminpas tuqyanchu watarqapunsi,no podía articular nada por el miedo,train,qu
-data/qu/train/quechua000100.wav,kikin suwakunas runachata hapirquspanku cuchilluwan chumpinta kuchurpaspanku maskapakunku,kikin suwakunas runachata hapirquspanku cuchilluwan chumpinta kuchurpaspanku maskapakunku,los mismos ladrones usando el cuchillo cortaron la faja que ten��a para rebuscarlo,train,qu
-data/qu/train/quechua000101.wav,wiswi suysunapas qullqitaqa allinta kipuschasqata wiqawnin chawpi ukupi apasqa,wiswi suysunapas qullqitaqa allinta kipuschasqata wiqawnin chawpi ukupi apasqa,en un sernidor de grasa a la altura de la cintura llevaba el dinero,train,qu
-data/qu/train/quechua000102.wav,kipuchantintas qalata chay suwakunaqa qichurpapun,kipuchantintas qalata chay suwakunaqa qichurpapun,le quitaron todo el monedero,train,qu
-data/qu/train/quechua000103.wav,chayta ruraspankutaq kaq sacha sachaman yaykuykatamun,chayta ruraspankutaq kaq sacha sachaman yaykuykatamun,habiendo culminado con el robo se dirijieron entre las montañas,train,qu
-data/qu/train/quechua000104.wav,runachaqa wiqi ñawintinsi mana imatapas rurayta atinchu waqantaq llakikuntaq unaymantaña yuyaynin kutimuptinñas waranta hapiykukuspa ayllunman kaq kutipun,runachaqa wiqi ñawintinsi mana imatapas rurayta atinchu waqantaq llakikuntaq unaymantaña yuyaynin kutimuptinñas waranta hapiykukuspa ayllunman kaq kutipun,"el hombrecito con sus ojos lagrimosos no podía hacer absolutamente nada, se encontraba preocupado y llorando, y al rato recuperó la conciencia retornó a su pueblo sosteniendo el pantalón",train,qu
-data/qu/train/quechua000105.wav,chay punchawllataqsi inti yaqaña yaykuykuchkaptin huk sipas teresa sutiyuq taksa turichantin kisari aylluman ripusqa,chay punchawllataqsi inti yaqaña yaykuykuchkaptin huk sipas teresa sutiyuq taksa turichantin kisari aylluman ripusqa,ese mismo día al ataredecer teresa junto a su hermanito estaba yendo a la comunidad de kisara,train,qu
-data/qu/train/quechua000106.wav,paykunaqa abancay llaqtata rantikuq risqa,paykunaqa abancay llaqtata rantikuq risqa,ellos iban a abancay a comprar,train,qu
-data/qu/train/quechua000107.wav,chay chisiyaytataq wasinkuman kutipuchkarqanku,chay chisiyaytataq wasinkuman kutipuchkarqanku,y al ataredecer estaban retornando a su casa,train,qu
-data/qu/train/quechua000108.wav,qipisapa kaspa allimanta purispa tumpata chisiyarqachikusqaku,qipisapa kaspa allimanta purispa tumpata chisiyarqachikusqaku,por la carga que llevaban aún caminando rápido se les hizo tarde,train,qu
-data/qu/train/quechua000109.wav,chin niq wayquta llallirichkantinkuñas ñawpaqninpi kimsantin suwa maqtakunaqa uyankuta allinta pisturqukuspa mana riqsichikunankupaq qunqayllamanta rikurirpamunku,chin niq wayquta llallirichkantinkuñas ñawpaqninpi kimsantin suwa maqtakunaqa uyankuta allinta pisturqukuspa mana riqsichikunankupaq qunqayllamanta rikurirpamunku,cuando ya estaban pasando por un lugar solitario los tres ladrones enmascarado aparecieron de la nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000110.wav,winsislaw sutiyuq suwas wakintaqa kamachiq kasqa,winsislaw sutiyuq suwas wakintaqa kamachiq kasqa,el que dirigía era el ladrón de nombre wenseslau,train,qu
-data/qu/train/quechua000111.wav,kikinsi teresa sutiyuq sipastaqa makinmanta hapin huknintaqsi qipinta qichun,kikinsi teresa sutiyuq sipastaqa makinmanta hapin huknintaqsi qipinta qichun,el mismo fue quién agarró a teresa y el otro le quita lo que llevaba,train,qu
-data/qu/train/quechua000112.wav,huknin suwataqsi irqichata sipaspa turichanta waskillawan makinmanta chaqnarquspa huk sachaman watarqanpun,huknin suwataqsi irqichata sipaspa turichanta waskillawan makinmanta chaqnarquspa huk sachaman watarqanpun,y el otro ladrón le amarró con la cuerda y le dejó atada al árbol,train,qu
-data/qu/train/quechua000113.wav,chayta rurarquspaqa chunka pichqayuq watayuq sipasta astawan sach'a ukhuman apaykurquspa kimsantin maqt'akunaqa munasqankuta ruraykunku,chayta rurarquspaqa chunka pichqayuq watayuq sipasta astawan sach'a ukhuman apaykurquspa kimsantin maqt'akunaqa munasqankuta ruraykunku,luego de eso los tres ladrones a la joven de 25 años la llevaron mas adentro en donde hiceron de ella lo que les peteciera,train,qu
-data/qu/train/quechua000114.wav,qari kasqankutas rikuchiyta munasqaku,qari kasqankutas rikuchiyta munasqaku,quicieron mostrarle su miembro,train,qu
-data/qu/train/quechua000115.wav,teresa sipasqa mana imawanpas amachakuytaqa atinchu waqaylla waqaykun qaparispa waqakuptinpas siminta huk kaq suwa taparqun,teresa sipasqa mana imawanpas amachakuytaqa atinchu waqaylla waqaykun qaparispa waqakuptinpas siminta huk kaq suwa taparqun,teresa no sabía como protegerse y por eso solo le quedava llorar a gritos y uno de los ladrones le taparon la boca,train,qu
-data/qu/train/quechua000116.wav,manallas suwakunamanqa manas imapas qukunchu,manallas suwakunamanqa manas imapas qukunchu,a los ladrones no les importaba absolutamente nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000117.wav,teresapa wiqinpas ñakariyninpas mañakuyninpas manas sunqunkutaqa llampuyachinchu,teresapa wiqinpas ñakariyninpas mañakuyninpas manas sunqunkutaqa llampuyachinchu,los llantos y lagrimas de teresa no les causó importancia,train,qu
-data/qu/train/quechua000118.wav,ernestuchañataqsi sachapi watarayasqanmanta uyariylla uyarichkan paninta waqchispa qanrachasqankuta,ernestuchañataqsi sachapi watarayasqanmanta uyariylla uyarichkan paninta waqchispa qanrachasqankuta,ernestito escuchaba como le lastimaban a su herman,train,qu
-data/qu/train/quechua000119.wav,wiqillansi sutuylla sutuchkan llakikuytaq manchakuytaq ima umanpiqa huñunaykukuchkan,wiqillansi sutuylla sutuchkan llakikuytaq manchakuytaq ima umanpiqa huñunaykukuchkan,de tanto llorar su lagrima se va secando la preocupación se va acumulando en su cabeza a reventar,train,qu
-data/qu/train/quechua000120.wav,mayninpiqa qayakuytas munan,mayninpiqa qayakuytas munan,intentando llamar a alguien,train,qu
-data/qu/train/quechua000121.wav,pillapas kay chisiyaytaña purichkanman,pillapas kay chisiyaytaña purichkanman,que quizas se encuentre por estos alrededores,train,qu
-data/qu/train/quechua000122.wav,nispa yuyaymanakullantaq,nispa yuyaymanakullantaq,eso es lo que pensaba,train,qu
-data/qu/train/quechua000123.wav,urayman wichaymansi qawakun,urayman wichaymansi qawakun,dirige su mirada hacia abajo y arriba,train,qu
-data/qu/train/quechua000124.wav,yanqallas ñawinqa muyupakun sunqunpas watupakun ninrinpas uyaripakun manas pipas rikurimunchu,yanqallas ñawinqa muyupakun sunqunpas watupakun ninrinpas uyaripakun manas pipas rikurimunchu,"su vista vaga por las puras su corazón late fuerte, sus orejas estan atentos pero nadie aparece",train,qu
-data/qu/train/quechua000125.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000126.wav,teresaqa wañusqanmanta hinas rikcharin,teresaqa wañusqanmanta hinas rikcharin,teresa se despertó como si volviera de la muerte,train,qu
-data/qu/train/quechua000127.wav,kayman wakman qawarin,kayman wakman qawarin,y otra vuelta mira aquí y allá,train,qu
-data/qu/train/quechua000128.wav,kikinpas qawarikullantaq,kikinpas qawarikullantaq,y vuelve a llorar en sí misma,train,qu
-data/qu/train/quechua000129.wav,umanpas tomo'ampallaña polleranpas llik'iy llik'i chankankunapas wisch'unkunapas lliw yawarllaña q'ipinpas manas kanchu,umanpas tomo'ampallaña polleranpas llik'iy llik'i chankankunapas wisch'unkunapas lliw yawarllaña q'ipinpas manas kanchu,"su cabeza está rota, su pollera esta hecho tiras con sagre por el suelo y su bulto ya no está",train,qu
-data/qu/train/quechua000130.wav,chayñas turin ernestuchamanta yuyarin,chayñas turin ernestuchamanta yuyarin,y recien se recuerda de su hermano ernesto,train,qu
-data/qu/train/quechua000131.wav,waqapakuspa wiqi hunta allimanta sayarin,waqapakuspa wiqi hunta allimanta sayarin,se levanta sollozando,train,qu
-data/qu/train/quechua000132.wav,huk kaspiwan tawnakuspansi turin maskaq rin,huk kaspiwan tawnakuspansi turin maskaq rin,apoyado en un palo que tomó como bastón va en busca de su hermano,train,qu
-data/qu/train/quechua000133.wav,qanchis watayuq maqtachaqa ancha chutapakuspas yaqaña waskamanta lluptirqamuchkasqa chayllamansi paninqa chayarqan,qanchis watayuq maqtachaqa ancha chutapakuspas yaqaña waskamanta lluptirqamuchkasqa chayllamansi paninqa chayarqan,el niñito de 7 años por poco ya se estaba liberando de la soga y ahí es cuando llega su hermana,train,qu
-data/qu/train/quechua000134.wav,sachakunapi tukuy laya pisqukunapas chay qaparisqankuta uyarispanku anchatas mancharikuspa pawaykacharinku urqukunapas yachapayamunsi imayna kusisqa kunkakuna,sachakunapi tukuy laya pisqukunapas chay qaparisqankuta uyarispanku anchatas mancharikuspa pawaykacharinku urqukunapas yachapayamunsi imayna kusisqa kunkakuna,los árboles que estaban eran testigos y las aves que volaban corrian de un lugar a otro y se escuchaba el eco de las montañas,train,qu
-data/qu/train/quechua000135.wav,paskarquptinqa ñawinkupas punki punkillaña pawaykanan,paskarquptinqa ñawinkupas punki punkillaña pawaykanan,y apenas se soltó corrió con sus ojos hinchados,train,qu
-data/qu/train/quechua000136.wav,chaypas ernestoqa waqapakuspa paninta nin,chaypas ernestoqa waqapakuspa paninta nin,en eso ernestito le dice llorando,train,qu
-data/qu/train/quechua000137.wav,suyaykullay paniy tumpatawan wiñarquspa chay qillakunataqa wañurquchisaqmi makiywanpunim sipirqusaq ama waqayñachu,suyaykullay paniy tumpatawan wiñarquspa chay qillakunataqa wañurquchisaqmi makiywanpunim sipirqusaq ama waqayñachu,espera nomá hermana voy a crecer un poco mas y apenas pueda los voy a matar con mis propias manos los voy a matar ya no llores,train,qu
-data/qu/train/quechua000138.wav,tayta inti puñuq allintaña yaykurqapuq kaptinña iskaynin pani turintinqa wasinkuman chayraq puririnku qipankupi sallqa yuyariyta saqra rurayta ima saqiykatamuspa,tayta inti puñuq allintaña yaykurqapuq kaptinña iskaynin pani turintinqa wasinkuman chayraq puririnku qipankupi sallqa yuyariyta saqra rurayta ima saqiykatamuspa,cuando el dios sol ya se había desaparecido ellos ambos hermanos se dirigieron a su casa dejando atrás esa horrible experiencia,train,qu
-data/qu/train/quechua000139.wav,apu taytakunallas sachakunallas mayukunallas chay ñakachiqkunapa rurasqankutaqa rikusqa,apu taytakunallas sachakunallas mayukunallas chay ñakachiqkunapa rurasqankutaqa rikusqa,"solo los apus, las montañas el río son testigos de aquella penosa escena",train,qu
-data/qu/train/quechua000140.wav,paykunapas sinchita llakikuspanku sunqunkuta nanachikuspankus chay suwakunataqa ñakanku,paykunapas sinchita llakikuspanku sunqunkuta nanachikuspankus chay suwakunataqa ñakanku,ellos siendo testigos de lo presenciado maldicen a los ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000141.wav,saqra suwakunaqa tukuy tutas chakipi hatun auto ñankama kallpanku chaymantañataq abancaykama achikyaytaqa illaripunku,saqra suwakunaqa tukuy tutas chakipi hatun auto ñankama kallpanku chaymantañataq abancaykama achikyaytaqa illaripunku,esos ladrones sin alma toda la noche caminaron hasta llegar a la carretera donde van los autos y luego amanecieron en abancay,train,qu
-data/qu/train/quechua000142.wav,chayhina tutalla purispaqa manaya piwanpas rikuchikuqkuchu kasqanku,chayhina tutalla purispaqa manaya piwanpas rikuchikuqkuchu kasqanku,cuando andaban de noche nadie podía ver su delito,train,qu
-data/qu/train/quechua000143.wav,cuñado ha vito como la hice chivar a la chola,cuñado ha vito como la hice chivar a la chola,has visto cuñado como le hice gritar a la chica,train,qu
-data/qu/train/quechua000144.wav,yachaspaqa ancha llakipakusqallaña tapurinakunku rimarinku,yachaspaqa ancha llakipakusqallaña tapurinakunku rimarinku,cuando vuelven a recordar aquella triste escena ya nadie habla tanto,train,qu
-data/qu/train/quechua000145.wav,wakinqa manaña chiqaptañachu rimanku astawan astawanña yapaykunku,wakinqa manaña chiqaptañachu rimanku astawan astawanña yapaykunku,otros ya no hablan tal cuañl a pasado y andan aumentando mas cosas,train,qu
-data/qu/train/quechua000146.wav,allin manchasqaraq waqapakusparaq,allin manchasqaraq waqapakusparaq,como estaba de miedo y llorando,train,qu
-data/qu/train/quechua000147.wav,imapas chaninniyuq tarisqankuqa allin allinninkunata huk wayaqaman churanku,imapas chaninniyuq tarisqankuqa allin allinninkunata huk wayaqaman churanku,lo que tenía de valor guardaron en un bolso aperte,train,qu
-data/qu/train/quechua000148.wav,chayhina maskachkaspallas pacha baúlpi llapan turu qullqita tarirpanku,chayhina maskachkaspallas pacha baúlpi llapan turu qullqita tarirpanku,buscando de esa manera es cuando encuentra la plata en el baúl,train,qu
-data/qu/train/quechua000149.wav,millayllataña asiykuspankutaq chay payakunaman chay qullqitaqa qawaykachinku,millayllataña asiykuspankutaq chay payakunaman chay qullqitaqa qawaykachinku,con una sonrrisa horrible muentran el dinero a la vieja,train,qu
-data/qu/train/quechua000150.wav,señora vicitasiuntaq chay mancharikusqanmanta kallpata hapispas suwakunata nisqa,señora vicitasiuntaq chay mancharikusqanmanta kallpata hapispas suwakunata nisqa,la señora vicitación tomando fuerzas le dijo a los ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000151.wav,qamkunapunim chay suwakunaqa kankichik jacinto wakcha runacha suwaq teresa sipas waqachiq,qamkunapunim chay suwakunaqa kankichik jacinto wakcha runacha suwaq teresa sipas waqachiq,ustedes son esos ladrones que le robaron al pobre de jacinto y los que le hiceron llorar a teresa,train,qu
-data/qu/train/quechua000152.wav,qillakuna kunanqa paqarin kikiy qusayki guardiakunawan hapichimusaykichik ñuqaqa riqsichkaykichik,qillakuna kunanqa paqarin kikiy qusayki guardiakunawan hapichimusaykichik ñuqaqa riqsichkaykichik,vagos mañana mismo les haré coger con la policía yo sé quienes son,train,qu
-data/qu/train/quechua000153.wav,nispa rimarqun sinchi phiñasqa,nispa rimarqun sinchi phiñasqa,así hablo muy molesta,train,qu
-data/qu/train/quechua000154.wav,imachus chayta rimarqun chayqa kikin winsislaw suwa maqtam huk achata hapispa rumi sunqu kaspa mamakuchataqa kikin kiru wasawan umanpi panarqun,imachus chayta rimarqun chayqa kikin winsislaw suwa maqtam huk achata hapispa rumi sunqu kaspa mamakuchataqa kikin kiru wasawan umanpi panarqun,apenas habló eso el mismo ladrón wenseslau hagarró una hacha y la golpeo con el filo en la cabeza,train,qu
-data/qu/train/quechua000155.wav,chayllapaqmi señora vicitasionqa kapusqa,chayllapaqmi señora vicitasionqa kapusqa,solo para eso estaba la señora vivitación,train,qu
-data/qu/train/quechua000156.wav,pampaman manaña kawsayniyuq siqaykun,pampaman manaña kawsayniyuq siqaykun,cayó al suelo ya sin vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000157.wav,watupakunkus ayllukuna kamachiqkunapas,watupakunkus ayllukuna kamachiqkunapas,empezaron a preguntar en el pueblo tambien las autoridades,train,qu
-data/qu/train/quechua000158.wav,ñutqunpas hawamanraqsi lluqsirqamun,ñutqunpas hawamanraqsi lluqsirqamun,sus cesos se derramaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000159.wav,chaytaya munarqanki viejay mierda,chaytaya munarqanki viejay mierda,eso pues querias vieja de mierda,train,qu
-data/qu/train/quechua000160.wav,nispansi panasqan achata huk kuchuman wikapan,nispansi panasqan achata huk kuchuman wikapan,diciendo eso tiró el hacha a un rincón,train,qu
-data/qu/train/quechua000161.wav,pampapi chutarayasqanmanta wiraqucha juanqa rikusqa imayna warmin wañuchisqankuta,pampapi chutarayasqanmanta wiraqucha juanqa rikusqa imayna warmin wañuchisqankuta,estando tirado en el suelo el señor juan vío como mataron a su esposa,train,qu
-data/qu/train/quechua000162.wav,manas siminqa tuqyanñachu manachayqa tukuyta kaminman karqan chay kanalla suwakunata,manas siminqa tuqyanñachu manachayqa tukuyta kaminman karqan chay kanalla suwakunata,no podía articular nada por el miedo de los contrario les hubiera dicho de todo,train,qu
-data/qu/train/quechua000163.wav,ñuqatawanya wañuchiwachunku warmiywan kuskaya wañukapusaq,ñuqatawanya wañuchiwachunku warmiywan kuskaya wañukapusaq,matenme a mi tambien para morir junto a mi esposa,train,qu
-data/qu/train/quechua000164.wav,nispansi huk kawsaypi hinaña hamutachkan,nispansi huk kawsaypi hinaña hamutachkan,eso decía como si estuviera entre sueños,train,qu
-data/qu/train/quechua000165.wav,chaymantataq allin kallpata hapispa umanta tiyarichin hinamanqa suwakunaman kutirispa kay tipi tipi rimayta qallarin,chaymantataq allin kallpata hapispa umanta tiyarichin hinamanqa suwakunaman kutirispa kay tipi tipi rimayta qallarin,cuando recuperó la conciencia empezó a hablar entrecortado,train,qu
-data/qu/train/quechua000166.wav,riqsichkaykim yaw maqta qamqa marcelino tumayllapa churinmi kachkanki riki ari riqsichkaykichikpunim,riqsichkaykim yaw maqta qamqa marcelino tumayllapa churinmi kachkanki riki ari riqsichkaykichikpunim,te conozco muchachos tu eres hijo de marcelino tumaylla es verdad les conozco,train,qu
-data/qu/train/quechua000167.wav,nispansi sasallawanña rimayta atirqun,nispansi sasallawanña rimayta atirqun,pudo articular con dificultad,train,qu
-data/qu/train/quechua000168.wav,pikunataqsi chay suwakunari kan,pikunataqsi chay suwakunari kan,quienes son esos ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000169.wav,kaqllataqsi chay mana almayuq suwaqa mana sunquyuq suwaqa cuchillunta hurquykuspa machulachaman istiykun wakin suwa masin harkakuchkaptinsi winsislawchaqa taytakuchapa qallunta hapispa hawaman chutarispa chawpimanta kuchurparin,kaqllataqsi chay mana almayuq suwaqa mana sunquyuq suwaqa cuchillunta hurquykuspa machulachaman istiykun wakin suwa masin harkakuchkaptinsi winsislawchaqa taytakuchapa qallunta hapispa hawaman chutarispa chawpimanta kuchurparin,"de la misma forma ese ladrón wenseslau que no tiene corazón ni alma sacó su cuchillo aún cuando los otros le decían que no, al viejito le tomó de la lengua y lo arrastró hacia afuera y la cortó",train,qu
-data/qu/train/quechua000170.wav,qallu kuchusqatataq kichka kichkaman hawaman wikapatamunku,qallu kuchusqatataq kichka kichkaman hawaman wikapatamunku,cortando la lengua tiró afuera entre las espinas,train,qu
-data/qu/train/quechua000171.wav,chay saqra rurayta atispankuqa chay tutallas kaq abancay hatun llaqtaman chakiwan kutirparinkupacha mana piwanpas rikuchikuspa,chay saqra rurayta atispankuqa chay tutallas kaq abancay hatun llaqtaman chakiwan kutirparinkupacha mana piwanpas rikuchikuspa,esa misma noche habiendo cometido esedelito se fueron otra vez a abancay para que nadie los viera,train,qu
-data/qu/train/quechua000172.wav,hinatam wañamarka aylluqa llakiy llakiyta tarirqan,hinatam wañamarka aylluqa llakiy llakiyta tarirqan,es así que el pueblo wañamarka se encontraba consternado,train,qu
-data/qu/train/quechua000173.wav,warmi qhari payakuna pampapikama chutarayasqa,warmi qhari payakuna pampapikama chutarayasqa,los viejicitos msrido y mujer estaban tirados en el suelo,train,qu
-data/qu/train/quechua000174.wav,señora vicitasionqa huk kawsaypiña pachamama ukuman yaykupunallanpaqña,señora vicitasionqa huk kawsaypiña pachamama ukuman yaykupunallanpaqña,la señora vicitancia ya apunto de ser puesta dentro de la tierra,train,qu
-data/qu/train/quechua000175.wav,wiraqucha juan pereztaq chaki kirisqa wiñaypaq mana rimayniyuq,wiraqucha juan pereztaq chaki kirisqa wiñaypaq mana rimayniyuq,y el señor juan perez muy lastimado sin que nunca mas pueda hablar,train,qu
-data/qu/train/quechua000176.wav,hinallataq allquchankunapas wañusqakama mamankuta ukhu pachaman qatinankupaq,hinallataq allquchankunapas wañusqakama mamankuta ukhu pachaman qatinankupaq,de la misma forma sus perritos muertos para despedirla al mas allá,train,qu
-data/qu/train/quechua000177.wav,chay sinchi llakiyya chay chin niq wayqutapas qatin,chay sinchi llakiyya chay chin niq wayqutapas qatin,es así que colma la tristeza esa quebrada,train,qu
-data/qu/train/quechua000178.wav,chay tutapas llapan ayllukunapi chay qhincha simi paqpakaqa wañuyta waqyaykun,chay tutapas llapan ayllukunapi chay qhincha simi paqpakaqa wañuyta waqyaykun,esa noche la ave de mal agurio canta en todos los pueblos llamando a la muerte,train,qu
-data/qu/train/quechua000179.wav,ninsi baltazar sinsiqa taqaqapi teniente gobernador,ninsi baltazar sinsiqa taqaqapi teniente gobernador,y dice baltazar el teniente gobernador en taqaqa,train,qu
-data/qu/train/quechua000180.wav,allqukunapas chay tutaqa millayllatañas awllaykunku runapa yawarninta runapa almanta musyankuman hinaraq,allqukunapas chay tutaqa millayllatañas awllaykunku runapa yawarninta runapa almanta musyankuman hinaraq,los perros esa noche empezaron a aular como si adivinaran la presencia del derrame de sangre o la presencia de almas,train,qu
-data/qu/train/quechua000181.wav,wañamarka ayllumanta llakiy willakuyqa tukuy suyuman paqarimurqan,wañamarka ayllumanta llakiy willakuyqa tukuy suyuman paqarimurqan,de la comunidad wañamarka empezaron a divulgarse estos sucesos,train,qu
-data/qu/train/quechua000182.wav,abancay hatun llaqtapipas wayra wasikunamantas chay manchay willakuyqa lluqsirimurqan,abancay hatun llaqtapipas wayra wasikunamantas chay manchay willakuyqa lluqsirimurqan,tanto en abancay estos acontecimientos empezaron a divulgarse por radio,train,qu
-data/qu/train/quechua000183.wav,chayta uyarispas runakunaqa aswanta mancharikunku,chayta uyarispas runakunaqa aswanta mancharikunku,al saber sobre ello las personas se asustaron mas aún,train,qu
-data/qu/train/quechua000184.wav,imanaptintaq taytachakunari kay manchaykunata apachimuwanchik,imanaptintaq taytachakunari kay manchaykunata apachimuwanchik,por qué será que el padre dios nos trae estos preocupaciones,train,qu
-data/qu/train/quechua000185.wav,wakin runaqa ñawpaqninkupi hinañas chay wañuy wayrataqa rikusqanku,wakin runaqa ñawpaqninkupi hinañas chay wañuy wayrataqa rikusqanku,algunos ya notaban esa sensación de muerte delante suyo,train,qu
-data/qu/train/quechua000186.wav,llapallanchiktacha wañuchiyta tukuwasun,llapallanchiktacha wañuchiyta tukuwasun,nos terminaran matando a todos,train,qu
-data/qu/train/quechua000187.wav,allin umapiya chay llakipakuykunataqa churasqanku,allin umapiya chay llakipakuykunataqa churasqanku,estaban bastante preocupados por estos sucesos,train,qu
-data/qu/train/quechua000188.wav,maymantataqsi hamunkuman,maymantataqsi hamunkuman,de donde vendrian,train,qu
-data/qu/train/quechua000189.wav,manataq suwakunaqa sipastapas paya machukunapatapas yuyaychankuchu chayqa,manataq suwakunaqa sipastapas paya machukunapatapas yuyaychankuchu chayqa,si no tienen miedo de las jovenes ni de las viejicitas,train,qu
-data/qu/train/quechua000190.wav,imaraq mana kanmanchu,imaraq mana kanmanchu,que todavía no habrá,train,qu
-data/qu/train/quechua000191.wav,millay willakuyta uyarispaqa sinchitapunis runaqa waqakuqku,millay willakuyta uyarispaqa sinchitapunis runaqa waqakuqku,escuchando estos relatos de terror la gente llora,train,qu
-data/qu/train/quechua000192.wav,chay imayna payakuna wañuy tarisqankutaqa manapunis iñisqankuchu,chay imayna payakuna wañuy tarisqankutaqa manapunis iñisqankuchu,no podían creer de la forma que murieron los ancianos,train,qu
-data/qu/train/quechua000193.wav,munasqa runa kasqankuraykus aswan llakikuyqa mastarikusqa,munasqa runa kasqankuraykus aswan llakikuyqa mastarikusqa,por ser personas tan queridas la tristeza era mas dura,train,qu
-data/qu/train/quechua000194.wav,wakin atiqkunaqa abancay llaqtakama qatikusqanku,wakin atiqkunaqa abancay llaqtakama qatikusqanku,los que podía le siguieron hasta abancay,train,qu
-data/qu/train/quechua000195.wav,chaypas chay allin runa warmi vicitasiunqa pampakusqa,chaypas chay allin runa warmi vicitasiunqa pampakusqa,fue ahí donde la señora vicitación fue enterrada,train,qu
-data/qu/train/quechua000196.wav,qusantataqsi hina k'irisqata wawankuna lima llaqtaman pusapunku,qusantataqsi hina k'irisqata wawankuna lima llaqtaman pusapunku,y a su esposo asi de lastimado se lo llevaron a lima sus hijos,train,qu
-data/qu/train/quechua000197.wav,kaqsi killamanta ima suwakunaqa chay wayqu wichayta risqaku,kaqsi killamanta ima suwakunaqa chay wayqu wichayta risqaku,despues de un mes los ladrones fueron por esos lugares silenciosos,train,qu
-data/qu/train/quechua000198.wav,hatun rumiyuqmanta wichayman,hatun rumiyuqmanta wichayman,desde donde estaba la piedra grande hacia arriba,train,qu
-data/qu/train/quechua000199.wav,nillantaqsi tomas chavez ayllukunapa uman kayninpi,nillantaqsi tomas chavez ayllukunapa uman kayninpi,tomas chaves que tambien es dirigente del pueblo dice,train,qu
-data/qu/train/quechua000200.wav,purispa purispankuqa punchawchataraqsi san jorge chakata chimparquspanku aya willka aylluman chayarqullankutaq,purispa purispankuqa punchawchataraqsi san jorge chakata chimparquspanku aya willka aylluman chayarqullankutaq,andando con pasos acelerados cruzaron el puente san jorge y llegaron a la comunidad de willka,train,qu
-data/qu/train/quechua000201.wav,chaypiqa sapallankus montes aylluqa tiyakusqanku,chaypiqa sapallankus montes aylluqa tiyakusqanku,en ese lugar solo vivía la familia montes,train,qu
-data/qu/train/quechua000202.wav,chay sapallan wasimansi suwakunaqa chayarqunku,chay sapallan wasimansi suwakunaqa chayarqunku,a esa casa solitaria los ladrones llegaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000203.wav,kimsantinsi kaq cuchillo hapisqakama punkuta haytaspa yaykusqanku iskaynin warmi qarita allinta chaqnarquspa watarquspa imaqa ñawinku rikuchkaptinsi kikin montispa uywanta karunarqamuspanku allin allin kawsayninkuta atisqankutapas apaykatamunku wakinta caballopi wakintataqsi qipipi rikrapi ima suwaykatamunku,kimsantinsi kaq cuchillo hapisqakama punkuta haytaspa yaykusqanku iskaynin warmi qarita allinta chaqnarquspa watarquspa imaqa ñawinku rikuchkaptinsi kikin montispa uywanta karunarqamuspanku allin allin kawsayninkuta atisqankutapas apaykatamunku wakinta caballopi wakintataqsi qipipi rikrapi ima suwaykatamunku,"los tres con cuchillo en mano abrieron la puerta con una patada, ataron a la pareja, los ladrones cogieron todo lo que veian otros en caballo los otros en el hombro",train,qu
-data/qu/train/quechua000204.wav,manaraq wasimanta lluqsimuchkaptinkus tayta lurintinu montesqa wakcha kayninpi qunqurikusparaq suwakunataqa hatun siminwan mañakun,manaraq wasimanta lluqsimuchkaptinkus tayta lurintinu montesqa wakcha kayninpi qunqurikusparaq suwakunataqa hatun siminwan mañakun,cuando estaban a punto de salir el señor florentino montes por ser pobre suplica de rodillas a los ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000205.wav,amaya chaynataqa rurawaykuchu papay,amaya chaynataqa rurawaykuchu papay,no nos hagan pues esto señor,train,qu
-data/qu/train/quechua000206.wav,ñuqaykuqa rikusqaykichik hina wakcha runam kayku wakcha runakunamantaqa tumpallatapas sunquykichikta llampuyaykachiychikya,ñuqaykuqa rikusqaykichik hina wakcha runam kayku wakcha runakunamantaqa tumpallatapas sunquykichikta llampuyaykachiychikya,como ven nosotros somos pobres tengan piedad de los pobres por lo menos,train,qu
-data/qu/train/quechua000207.wav,manas chay huchasapa rumi sunqu suwakunamanqa imapas qukunchu,manas chay huchasapa rumi sunqu suwakunamanqa imapas qukunchu,a esos ladrones de corazon de piedra no les interesa nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000208.wav,allinta wasi tankakunaman wataykatamuspanku waqaykuspa mañakuchkaptinku hinata siqaykatamunku,allinta wasi tankakunaman wataykatamuspanku waqaykuspa mañakuchkaptinku hinata siqaykatamunku,aseguraron bien la puerta mientras suplicaban les abandonaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000209.wav,chayhinatas tapunakuykunaqa tukuy ayllukunapi quñirin,chayhinatas tapunakuykunaqa tukuy ayllukunapi quñirin,por eso los cuentionamientos entre la población crece,train,qu
-data/qu/train/quechua000210.wav,suwakunaqa kay kutiqa manam yachasqanku hinaqa abancay llaqtamanchu kutipusqankuqa aswan wayquntakama taqaqa ayllu wichayman puririsqankuqa,suwakunaqa kay kutiqa manam yachasqanku hinaqa abancay llaqtamanchu kutipusqankuqa aswan wayquntakama taqaqa ayllu wichayman puririsqankuqa,esta vez los ladrones no sabian por eso retornaron a abancay por las orillas del río en dirección al pueblo de taqaqa,train,qu
-data/qu/train/quechua000211.wav,winsislaw taytanpa wasinman qisari aylluman chayasqanku,winsislaw taytanpa wasinman qisari aylluman chayasqanku,llegaron a la casa del padre de wenseslau en la comunidad de qisara,train,qu
-data/qu/train/quechua000212.wav,chaypas wasi ukullapi anchata machasqanku mikusqanku ima,chaypas wasi ukullapi anchata machasqanku mikusqanku ima,entonces en esa familia tomaron y comieron bien,train,qu
-data/qu/train/quechua000213.wav,suwasqanku uywakunatataq kaq qatirpapusqanku,suwasqanku uywakunatataq kaq qatirpapusqanku,y los animales que robaron los soltaron por ahí,train,qu
-data/qu/train/quechua000214.wav,chay qisari ayllupiqa iskay punchaw ima kasqanku qipa punchawtaqa kaq wayquntakama mayu patanta abancayman kutinku,chay qisari ayllupiqa iskay punchaw ima kasqanku qipa punchawtaqa kaq wayquntakama mayu patanta abancayman kutinku,en la comunidad de qisara estaban como dos días al día siguiente retornan por las orillas del río hasta abancay,train,qu
-data/qu/train/quechua000215.wav,hatun ñanninta rispaqa tupasqanku runakunatapas maqaykatamunkus qullqinkutapas imankunatapas qichuykatamunkus,hatun ñanninta rispaqa tupasqanku runakunatapas maqaykatamunkus qullqinkutapas imankunatapas qichuykatamunkus,por el camino grande cuando se cruzaban con la gente les golpeaban para robarles el dinero,train,qu
-data/qu/train/quechua000216.wav,manañas pitapas manchakuqchu kasqa,manañas pitapas manchakuqchu kasqa,ya no tenian miedo de nadie,train,qu
-data/qu/train/quechua000217.wav,chaykunata rikuspa yachaspa ima runakunaqa allintaña musyaq kasqaku paykunam wayq'upi runa sipip suwakuna kasqankuta,chaykunata rikuspa yachaspa ima runakunaqa allintaña musyaq kasqaku paykunam wayq'upi runa sipip suwakuna kasqankuta,sabiendo y enterandose sobre ellos las personas empezaban a decir que ellos son los que andan matando gente entre las orillas del río,train,qu
-data/qu/train/quechua000218.wav,manaya pantarqankuchu,manaya pantarqankuchu,no se equivocaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000219.wav,tukuy llaqtakuna ukupi tukuy ayllu ayllupi tukuy wasikunapi watuparikunku,tukuy llaqtakuna ukupi tukuy ayllu ayllupi tukuy wasikunapi watuparikunku,"todas las familias, comunidades, caserios estaban enterados",train,qu
-data/qu/train/quechua000220.wav,chayri mayllatañas runaqa siminman hapichin,chayri mayllatañas runaqa siminman hapichin,donde podía haber gente ya sabían,train,qu
-data/qu/train/quechua000221.wav,hinamanqa huk allin niymansi chayan,hinamanqa huk allin niymansi chayan,por eso se llegó a una buena conclusión,train,qu
-data/qu/train/quechua000222.wav,chayhinapiqa ninkus,chayhinapiqa ninkus,por eso dicen,train,qu
-data/qu/train/quechua000223.wav,manam ñuqanchik ukhumantachu kanman chay suwakunaqa q'alakunachushina kanman,manam ñuqanchik ukhumantachu kanman chay suwakunaqa q'alakunachushina kanman,no creo que esos ladrones sean de entre nosotros al parecer son de q'ala,train,qu
-data/qu/train/quechua000224.wav,lliw llaqtapiqa anchatapunim llapan runakunaqa mancharikusqa,lliw llaqtapiqa anchatapunim llapan runakunaqa mancharikusqa,todos los pueblos estaban bien asustados,train,qu
-data/qu/train/quechua000225.wav,ñawpaqqa manasya muspayninkupipas waturqankuchu kay kikin ayllunpi millay rimaykuna uyarinankupaq,ñawpaqqa manasya muspayninkupipas waturqankuchu kay kikin ayllunpi millay rimaykuna uyarinankupaq,antes ni se imaginaban que algún día podrían hablar de estos temas,train,qu
-data/qu/train/quechua000226.wav,riki radiunkupiqa uyarirqankuya limapi,riki radiunkupiqa uyarirqankuya limapi,por la radio si solian oír lo de lima,train,qu
-data/qu/train/quechua000227.wav,arequipapi cuscupi ima utap wakin hatun llaqtakunapipas qullqi suwa purisqanta pasña pakiqkuna kasqanta runakuna wañuchiq kasqanta,arequipapi cuscupi ima utap wakin hatun llaqtakunapipas qullqi suwa purisqanta pasña pakiqkuna kasqanta runakuna wañuchiq kasqanta,"en arequipa, cusco o otras ciudades grandes donde había rateros, violadores, asecinos",train,qu
-data/qu/train/quechua000228.wav,ichaqa manapuniya kay kikin llaqtakuman chayamunantaqa waturqankuchu,ichaqa manapuniya kay kikin llaqtakuman chayamunantaqa waturqankuchu,pero jamás iban a sospechar que estos estarían en su propio pueblo,train,qu
-data/qu/train/quechua000229.wav,kunanqa kaypi kikin urqukunapi chawpinpi wakcha runa ukupi chay qincha rikurimurqan,kunanqa kaypi kikin urqukunapi chawpinpi wakcha runa ukupi chay qincha rikurimurqan,y ahora en estos pueblos alejados y pobres estaban estas malas personas,train,qu
-data/qu/train/quechua000230.wav,manapunis wakin runaqa iñiq,manapunis wakin runaqa iñiq,otros no creian para nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000231.wav,yanqacha llullakuchkanku maymantataq kayman hamun,yanqacha llullakuchkanku maymantataq kayman hamun,estarán diciendo porgusto de donde vienen estas habladurias,train,qu
-data/qu/train/quechua000232.wav,chiqapchus ñak'aq kaq rikurirqamun hatun ñam uraypi,chiqapchus ñak'aq kaq rikurirqamun hatun ñam uraypi,es cierto que hay asecinos en el camino grande,train,qu
-data/qu/train/quechua000233.wav,hinaqa yaqa llapan runaqa ña willanakunkuña hinaspa kamachirinakun,hinaqa yaqa llapan runaqa ña willanakunkuña hinaspa kamachirinakun,como ya todos estaban al tanto hicieron coordinaciones,train,qu
-data/qu/train/quechua000234.wav,amaña kunanmanta wichaymanqa maymanpas sapallanchikqa purisunchu,amaña kunanmanta wichaymanqa maymanpas sapallanchikqa purisunchu,de ahora en adelante si vamos a ir a algún lugar que ya no sea solos,train,qu
-data/qu/train/quechua000235.wav,tayta baltazar sinsiqa papa chakra qawaq sapallan risqa,tayta baltazar sinsiqa papa chakra qawaq sapallan risqa,el señor baltazar sinsi fue solo a su chacra a mirar su chacra,train,qu
-data/qu/train/quechua000236.wav,anchata llakikuspa tukuy hamutamuspa ñanta purisqa,anchata llakikuspa tukuy hamutamuspa ñanta purisqa,muy preocupado y reflexionando se vino,train,qu
-data/qu/train/quechua000237.wav,imaymanas umanmanqa chayamun,imaymanas umanmanqa chayamun,de todo aparecía en su pensamiento,train,qu
-data/qu/train/quechua000238.wav,payqa llaqta uma hina wakinninkunamanta rimarinan allinllapi tiyanankumanta qawarinan ima,payqa llaqta uma hina wakinninkunamanta rimarinan allinllapi tiyanankumanta qawarinan ima,el como dirigente tiene que velar bien por la seguridad de su comunidad,train,qu
-data/qu/train/quechua000239.wav,chaysi ñan patapi tiyarqusparaq sayaykusparaq umanta llamkachichkan llupiykuspa,chaysi ñan patapi tiyarqusparaq sayaykusparaq umanta llamkachichkan llupiykuspa,es por eso se deteine y se pone a pensar sobre esta situación,train,qu
-data/qu/train/quechua000240.wav,allimanta purispaqa huk hatun urqumansi siqarqun chaypiqa samarinsi,allimanta purispaqa huk hatun urqumansi siqarqun chaypiqa samarinsi,caminó muy rápido para subir a un morro y descansar,train,qu
-data/qu/train/quechua000241.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000242.wav,rumi patapi tiyarquspaqa llaqtan wayqu uraytas qawarimun eucaliptullañas yunkapi hinaraq qumiryaykamuchkan chaypa chawpinkunapitaq ayllupa wasinkuna rikurimuchkan mayukunapa qapariyninllansi allintaqa uyarikamuchkan,rumi patapi tiyarquspaqa llaqtan wayqu uraytas qawarimun eucaliptullañas yunkapi hinaraq qumiryaykamuchkan chaypa chawpinkunapitaq ayllupa wasinkuna rikurimuchkan mayukunapa qapariyninllansi allintaqa uyarikamuchkan,se sentó sobre una piedra y ve que en la quebrada crece árboles que pareciera que está en la selva y entre el bosque de árboles se vé las casas de su comunidad el sonido del río tambien se escucha claro,train,qu
-data/qu/train/quechua000243.wav,astawan karupiqa hatun apu urquta rikun,astawan karupiqa hatun apu urquta rikun,al fondo vé un gran cerro el apu,train,qu
-data/qu/train/quechua000244.wav,chayqa apu qachawana sutiyuq kasqa,chayqa apu qachawana sutiyuq kasqa,el apu se llamaba qachawana,train,qu
-data/qu/train/quechua000245.wav,chay suyupiqa huchuy apukunapa taytan karqan,chay suyupiqa huchuy apukunapa taytan karqan,en esos publos los apus eran como padres,train,qu
-data/qu/train/quechua000246.wav,chukunta chutirqukuspansi apu taytamantaqa mañakun,chukunta chutirqukuspansi apu taytamantaqa mañakun,bajandose el sombrero empieza a pedir a los apus,train,qu
-data/qu/train/quechua000247.wav,amaya apu tayta qachawana qhinchakuna hamunantaqa munaychu allintaya kay qhawasqayki suyutaqa qayñichiwayku amaya kay qasi tiyasqaykuqa ripuchunchu,amaya apu tayta qachawana qhinchakuna hamunantaqa munaychu allintaya kay qhawasqayki suyutaqa qayñichiwayku amaya kay qasi tiyasqaykuqa ripuchunchu,padre apu no permitas que estas malas personas dañen en la amrmía en la que vivimos cuidad nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000248.wav,yanapaykuwaykuya taytay,yanapaykuwaykuya taytay,ayudanos apdre mío,train,qu
-data/qu/train/quechua000249.wav,chay hinata mañakuspansi pampapi makinwan huk chakata ruraykuspa chawpinmanta allpata mikuykun,chay hinata mañakuspansi pampapi makinwan huk chakata ruraykuspa chawpinmanta allpata mikuykun,pidiendo de esa manera hace una cruz en el suelo y recoje la tierra de la intercepción y se la come,train,qu
-data/qu/train/quechua000250.wav,chayta rurarquspaqa kaq ñanninta siqaykatamun,chayta rurarquspaqa kaq ñanninta siqaykatamun,despues de hacer esto se va caminando,train,qu
-data/qu/train/quechua000251.wav,sirqa llaqtapi taqaqa suyupi ima chay killakamaqa manas ima kasqachu hawkallas imapas kasqa ñawpa pachaman hinaraqmi tukuy,sirqa llaqtapi taqaqa suyupi ima chay killakamaqa manas ima kasqachu hawkallas imapas kasqa ñawpa pachaman hinaraqmi tukuy,en los meses siguientes no se supo de ningun otro suceso en taqaqa como si todo hubiera vuelto a la normalidad,train,qu
-data/qu/train/quechua000252.wav,manacha tayta apolinariupas teresa sipaspas allintaqa willakuyta atinku,manacha tayta apolinariupas teresa sipaspas allintaqa willakuyta atinku,por que el señor apolinario no le ha indicado bien,train,qu
-data/qu/train/quechua000253.wav,apu qachawanapas tayta baltasarpa mañakusqanta uyarirqamunman hina,apu qachawanapas tayta baltasarpa mañakusqanta uyarirqamunman hina,como si el apu hubiera escuchado las peticiones del señor baltazar,train,qu
-data/qu/train/quechua000254.wav,manas maymantapas ima willakuyta chay suykunamantaqa chayamunchu,manas maymantapas ima willakuyta chay suykunamantaqa chayamunchu,no hubo ninguna noticia des esos lugares,train,qu
-data/qu/train/quechua000255.wav,pacha mamapas mikukapunman hina suwakunaqa chinkarqapunku,pacha mamapas mikukapunman hina suwakunaqa chinkarqapunku,como si la tierra se los hubiera tragado han desaparecido,train,qu
-data/qu/train/quechua000256.wav,chaysi allin kawsayman kaq kutichkaptinkus qunqaymanña richkaptinkus kaq qincha suwakunaqa rikurimusqanku wañamarca wayqu uraypi,chaysi allin kawsayman kaq kutichkaptinkus qunqaymanña richkaptinkus kaq qincha suwakunaqa rikurimusqanku wañamarca wayqu uraypi,cuando todo volvía a la normalidad estos malos elementos volvieron por el lado de wañamarca,train,qu
-data/qu/train/quechua000257.wav,qunqayllamantas wiraqucha juan perezpa wasinman yaykurpasqanku,qunqayllamantas wiraqucha juan perezpa wasinman yaykurpasqanku,y de pronto entraron a la casa del juez juan perez,train,qu
-data/qu/train/quechua000258.wav,tayta juan perezqa machuchaña allin watanpi yaykusqaña kasqa,tayta juan perezqa machuchaña allin watanpi yaykusqaña kasqa,el señor juan según su edad ya era una persona abanzada,train,qu
-data/qu/train/quechua000259.wav,payqa llapan runakunamantaqa allin qillqayta yachasqa hinallataq qillqa tuqyachiynintapas,payqa llapan runakunamantaqa allin qillqayta yachasqa hinallataq qillqa tuqyachiynintapas,de todas las personas el sabía leer y escribir de manera fluida,train,qu
-data/qu/train/quechua000260.wav,allin umayuq allin tukuy yachayniyuq,allin umayuq allin tukuy yachayniyuq,tenía la capacidad de liderar,train,qu
-data/qu/train/quechua000261.wav,chayraykucha allin munasqa allin yupaychasqa allin rikusqa chay suyupiqa kan,chayraykucha allin munasqa allin yupaychasqa allin rikusqa chay suyupiqa kan,por eso será que en el pueblo era una persona respetada,train,qu
-data/qu/train/quechua000262.wav,unayña payqa warmillanwan tiyakusqa,unayña payqa warmillanwan tiyakusqa,desde tiempo ya el solo vivía junto a su esposa,train,qu
-data/qu/train/quechua000263.wav,manataq allintachu rikurqanku uyanku tapakuspa kaptin,manataq allintachu rikurqanku uyanku tapakuspa kaptin,no vieron bien el rostro ya que estaban cubiertas,train,qu
-data/qu/train/quechua000264.wav,churinkunaqa limapikama tiyarqanku,churinkunaqa limapikama tiyarqanku,sus hijos todos viván en lima,train,qu
-data/qu/train/quechua000265.wav,warminqa visitación sutiyuq kasqa paypas paya,warminqa visitación sutiyuq kasqa paypas paya,su mujer se llamaba visitación ella tambien ya era una persona mayor,train,qu
-data/qu/train/quechua000266.wav,iskaynin paya machukunaqa wañamarka ayllupi tiyarqanku hatun auto ��an patapi paykunallapa wasinkuqa karqan chaymi ayllumanta runaqa uraymanpas wichaymanpas rispaqa chaypi rikutamuqku napaykatakamunkus tukuy sunqunkuwan,iskaynin paya machukunaqa wañamarka ayllupi tiyarqanku hatun auto ñan patapi paykunallapa wasinkuqa karqan chaymi ayllumanta runaqa uraymanpas wichaymanpas rispaqa chaypi rikutamuqku napaykatakamunkus tukuy sunqunkuwan,la pareja anciana vivían ambos en el pueblo wañamarka la casa estab situada cerca a la gran carretra por eso cuando las personas pasaban de abajo a arriba o visiversa se veían y se saludaban con gran aprecio,train,qu
-data/qu/train/quechua000267.wav,allinllachu señor juan,allinllachu señor juan,como está señor juan,train,qu
-data/qu/train/quechua000268.wav,allinllachu señora visitación,allinllachu señora visitación,como está señora visitación,train,qu
-data/qu/train/quechua000269.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000270.wav,manam paykunaqa taytay mamay nirqankuchu señor señor wiraqucha nirqankupuni,manam paykunaqa taytay mamay nirqankuchu señor señor wiraqucha nirqankupuni,no solian decirle papá o mamá mas al contrario le solian decir señor,train,qu
-data/qu/train/quechua000271.wav,chay suyupiqa yupaychasqa runataqa hinatam niyta yachanku,chay suyupiqa yupaychasqa runataqa hinatam niyta yachanku,en ese publo a las personas respetadas se les solía denominar de esta forma,train,qu
-data/qu/train/quechua000272.wav,paykunapas allinllatataqmi sapa punkunta pasaq runataqa rikurqanku,paykunapas allinllatataqmi sapa punkunta pasaq runataqa rikurqanku,y de ma misma manara veían bien a las personas que pasaban por su puerta,train,qu
-data/qu/train/quechua000273.wav,chakisqamanqa aqachata unuchata ima haywaykuqku yarqasqamantaq mikunata,chakisqamanqa aqachata unuchata ima haywaykuqku yarqasqamantaq mikunata,aquellos que tenían sed se les alcanzaba un vaso de agua o chicha y alos que tenían hambre comida,train,qu
-data/qu/train/quechua000274.wav,kimsa kallpasapakama karqanku,kimsa kallpasapakama karqanku,tres eran de tener fuerza,train,qu
-data/qu/train/quechua000275.wav,paykunapas chakra ruranankupaq qullqita munaspa huk t'urunkuta qhaturqusqaku yaqa iskay p'unchaw hinallaraq,paykunapas chakra ruranankupaq qullqita munaspa huk t'urunkuta qhaturqusqaku yaqa iskay p'unchaw hinallaraq,ellos tambien para producir la tierra habían vendido su toro hace aproximadamente dos días,train,qu
-data/qu/train/quechua000276.wav,chaytataq qanra suwakunaqa imaynatacha yacharqun,chaytataq qanra suwakunaqa imaynatacha yacharqun,y estos tontos rateros como se habrían dado cuenta,train,qu
-data/qu/train/quechua000277.wav,chayrayku saqra rurayninkuta hamutasqanku,chayrayku saqra rurayninkuta hamutasqanku,por eso la maldad que habían hecho lo analizaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000278.wav,chaska punchawsi,chaska punchawsi,el día miercoles,train,qu
-data/qu/train/quechua000279.wav,tutallamanta hatarispansi wiraqucha juanqa musqukusqanta warminman willasqa,tutallamanta hatarispansi wiraqucha juanqa musqukusqanta warminman willasqa,despertandose muy temprano le contó a su esposa lo que se había soñado,train,qu
-data/qu/train/quechua000280.wav,chisi tuta musquyniypim huk raymipi yuraq pañiyluyta maywiykuspa sumaqllataña tusuykuchkasqani,chisi tuta musquyniypim huk raymipi yuraq pañiyluyta maywiykuspa sumaqllataña tusuykuchkasqani,en el sueño que tuve a noche estaba bailando batiendo mi pañuelo blanco,train,qu
-data/qu/train/quechua000281.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000282.wav,señora visitaciónqa anchata mancharikuspa nin,señora visitaciónqa anchata mancharikuspa nin,la señora visitancia se había asustado mucho por eso le dijo,train,qu
-data/qu/train/quechua000283.wav,tatay millaymi musquyninchikpi tusuyqa allintam yuyapakuna kanqa,tatay millaymi musquyninchikpi tusuyqa allintam yuyapakuna kanqa,soñarse bailando no es nada bueno por lo cual tenemos que ir con cuidado,train,qu
-data/qu/train/quechua000284.wav,nispa,nispa,diciendo,train,qu
-data/qu/train/quechua000285.wav,aswan misti tukusqam karqan,aswan misti tukusqam karqan,estaba mas o menos como los blancos,train,qu
-data/qu/train/quechua000286.wav,chay punchawqa ñas siqayarqunña tuta chayaykamuchkaptinsi kimsantin suwakunaqa wasiman yaykunku cuchilluyuqkama,chay punchawqa ñas siqayarqunña tuta chayaykamuchkaptinsi kimsantin suwakunaqa wasiman yaykunku cuchilluyuqkama,cuando ya se iba aquel día ya a la nochecer entran los tres ladrones a su casa,train,qu
-data/qu/train/quechua000287.wav,yaqañas warmi qari payakunaqa puñunankupaq kawituta pustuniykuchkasqa,yaqañas warmi qari payakunaqa puñunankupaq kawituta pustuniykuchkasqa,la pareja de ancianos ya casi estaban estendiendo la cama para que durmieran,train,qu
-data/qu/train/quechua000288.wav,chayllamansi manchakuyllataña iskay allquchanku kanikuyta qallarinku runa hapiq hinallaña,chayllamansi manchakuyllataña iskay allquchanku kanikuyta qallarinku runa hapiq hinallaña,a eso no mas los perros empezaron a ladrar como queriendo coger a una persona,train,qu
-data/qu/train/quechua000289.wav,chaymantataq allquchakunataqa qaparichimunku rumiwanpas panarqunkuman hina hinamantataq upallarqunku wiñaypaq mañana kanikapunkuñachu,chaymantataq allquchakunataqa qaparichimunku rumiwanpas panarqunkuman hina hinamantataq upallarqunku wiñaypaq mañana kanikapunkuñachu,a eso no mas los peeros eran castigados como si le estarían tirando piedra y al rato de silenciaron para siempre,train,qu
-data/qu/train/quechua000290.wav,chay qhawaqsi tayta juanqa punkuman lluqsin,chay qhawaqsi tayta juanqa punkuman lluqsin,el señor juan salío a ver que estaba pasando,train,qu
-data/qu/train/quechua000291.wav,wasi punkupi kimsa yana qupukuna hapirpamunku,wasi punkupi kimsa yana qupukuna hapirpamunku,en la puerta de su casa tres bultos negros le habían cogido,train,qu
-data/qu/train/quechua000292.wav,allinta chaqnarquspa huk tiyanaman watarqun,allinta chaqnarquspa huk tiyanaman watarqun,le ataron las manos y le amarraron a una silla,train,qu
-data/qu/train/quechua000293.wav,señora vicitasiuntapas hinallatataq rurarqunku,señora vicitasiuntapas hinallatataq rurarqunku,lo mismo le hicieron a la señora vicitansia,train,qu
-data/qu/train/quechua000294.wav,chaymantas suwakunaqa tapunku,chaymantas suwakunaqa tapunku,y empezaron a interrogar los ladrones,train,qu
-data/qu/train/quechua000295.wav,yaw machu allqu viejo kunanqa niwankiku maypim allicharqanki qayninpa turu qatusqayki qullqita,yaw machu allqu viejo kunanqa niwankiku maypim allicharqanki qayninpa turu qatusqayki qullqita,oye anciena a donde has guardado el dinero de la venta de toro que hiciste la vez pasada,train,qu
-data/qu/train/quechua000296.wav,nispallas ninku,nispallas ninku,así le preguntaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000297.wav,wañuchiwaychikpas munaspaykichikqa manam nisqaykichikchu,wañuchiwaychikpas munaspaykichikqa manam nisqaykichikchu,si desean matenme yo no les diré nada,train,qu
-data/qu/train/quechua000298.wav,waqatikuna manachu kay payakunataña suwayta página'inqakunkichik,waqatikuna manachu kay payakunataña suwayta página'inqakunkichik,cobardes no tienen pena de robar a unos ancianos,train,qu
-data/qu/train/quechua000299.wav,qamkuna watayuqlla kayman chayqa manam tupaykuwankichikmanpaschu karqan,qamkuna watayuqlla kayman chayqa manam tupaykuwankichikmanpaschu karqan,si tan solo estuviera joven como ustedes de seguro ni me tocarían,train,qu
-data/qu/train/quechua000300.wav,nispansi tayta juanqa kutichin,nispansi tayta juanqa kutichin,respondío el señor juan,train,qu
-data/qu/train/quechua000301.wav,kunanmá yachanki viejo carajo,kunanmá yachanki viejo carajo,ahora veras oye viejo,train,qu
-data/qu/train/quechua000302.wav,kunanmi riqsiwankiku pim kayku chayta,kunanmi riqsiwankiku pim kayku chayta,ahora sabras quienes somos,train,qu
-data/qu/train/quechua000303.wav,nispankus takankupacha hayt'ankupacha pampamantapas kaq huqarispa astawan maqaykunku,nispankus takankupacha hayt'ankupacha pampamantapas kaq huqarispa astawan maqaykunku,diciendo eso empezaron a golpearle a maltratarle aún estando en el suelo,train,qu
-data/qu/train/quechua000304.wav,mana ancha yuyayninpiña kachkaptinsi hina pampapi yawarllataña saqirpanku kikinkumanta llapan wasi ukhuta qullqi maskhaq kachaykunku,mana ancha yuyayninpiña kachkaptinsi hina pampapi yawarllataña saqirpanku kikinkumanta llapan wasi ukhuta qullqi maskhaq kachaykunku,cuando ya había perdido la conciencia de tanto ser salgrado por los goilpes fue tirado al piso enseguida empezaron a buscar la plata por su ceunta,train,qu
-data/qu/train/quechua000305.wav,hukninsi kawitukunata kamakunata maskhan huktaqsi markaman wichan huknintaq página'acha wawulkunata misa cajónkunata ima maskhapakun,hukninsi kawitukunata kamakunata maskhan huktaqsi markaman wichan huknintaq página'acha wawulkunata misa cajónkunata ima maskhapakun,"uno de ellos se pone a buscar en la cama , el otro se va a buscar en el segundo piso, el trecero en el baúl de la ropa y cajones de la mesa",train,qu
-data/qu/train/quechua000306.wav,ruta quechua chanka,ruta quechua chanka,la ruta quechua chanka,train,qu
-data/qu/train/quechua000307.wav,riqsichikuynin,riqsichikuynin,sus manifestacione,train,qu
-data/qu/train/quechua000308.wav,chayta musyarquspam tayta mamaykuta qayachispapunitaq huñunakuypi niq,chayta musyarquspam tayta mamaykuta qayachispapunitaq huñunakuypi niq,"despues de advertir aquello, habia llamado a una reunion a nuetros padres, dijo",train,qu
-data/qu/train/quechua000309.wav,imaraykutaq llaqtakunapa yachayninta kallpachasun mana hawamanta hamuqllatachu,imaraykutaq llaqtakunapa yachayninta kallpachasun mana hawamanta hamuqllatachu,por que razon habria que fortalecer el saber de los pueblos y no solo los venidos externamente,train,qu
-data/qu/train/quechua000310.wav,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,como comparar los saberes de casa con los saberes de la escuela,train,qu
-data/qu/train/quechua000311.wav,chaymantapacham manchakuymanta hamawt'ata rikurquspaqa mana imatapas rimariqchu kayku ñuqayku purataqmi yachay wasipipas misk'ita qhichwataqa rimakuq kayku,chaymantapacham manchakuymanta hamawt'ata rikurquspaqa mana imatapas rimariqchu kayku ñuqayku purataqmi yachay wasipipas misk'ita qhichwataqa rimakuq kayku,desde entonces de miedo el profesor ya no dijo nada pero entre nosostros hablabamos nuestro bello quechua,train,qu
-data/qu/train/quechua000312.wav,yarqa allinchaypi wankamunapaq mayman hayk'ap ima pachata rinanchikpaq churanakusun,yarqa allinchaypi wankamunapaq mayman hayk'ap ima pachata rinanchikpaq churanakusun,para ir a arreglar la canaleta de agua vamos a acordar que día vamos a ir,train,qu
-data/qu/train/quechua000313.wav,yarqa allinchay punchaw yachasqanchik takita takispa warmi warmakuna qarikaqkunañataq atisqanchikmanhina yarqata allinchaspa yanapakamusun,yarqa allinchay punchaw yachasqanchik takita takispa warmi warmakuna qarikaqkunañataq atisqanchikmanhina yarqata allinchaspa yanapakamusun,el día que vamos a arreglar la canaleta de agua las niñas cantaremos la canción que sabemos y los varoncitos ayudaremos según podamos,train,qu
-data/qu/train/quechua000314.wav,kawsaykunata wasiman astayta tukurquspam wasipa markanta sumaqta marcowan moñawan pichana,kawsaykunata wasiman astayta tukurquspam wasipa markanta sumaqta marcowan moñawan pichana,ya habiendo terminado de trasladar la producción es importante barrer con muña y markhu,train,qu
-data/qu/train/quechua000315.wav,kay yachaykunaqa kimsa rakisqapi tarikun,kay yachaykunaqa kimsa rakisqapi tarikun,estos conocimientos se encuentra en tres ramas,train,qu
-data/qu/train/quechua000316.wav,ruraykuna qallaykunapaq,ruraykuna qallaykunapaq,para empezar ha hacer,train,qu
-data/qu/train/quechua000317.wav,ruraykuna purichinapaq,ruraykuna purichinapaq,para empezar ha hacer marchar,train,qu
-data/qu/train/quechua000318.wav,ruraykuna tukunapaq,ruraykuna tukunapaq,para terminar los quehaceres,train,qu
-data/qu/train/quechua000319.wav,sapa ruraymi sumaq siq'illapi purichkam,sapa ruraymi sumaq siq'illapi purichkam,cada hacer ahora se encuentra en lindas linias,train,qu
-data/qu/train/quechua000320.wav,rimaykunapiqa tarisunchik kimsa ruraykunata,rimaykunapiqa tarisunchik kimsa ruraykunata,en este conversatorio está dividido en tres ramas,train,qu
-data/qu/train/quechua000321.wav,ñawichanapaq imakuna riqsinapaq warmakunaqa sumaq ñawichayta allinta atinan,ñawichanapaq imakuna riqsinapaq warmakunaqa sumaq ñawichayta allinta atinan,para leer y saber sobre los conocimientos los niños deben saber leer bien,train,qu
-data/qu/train/quechua000322.wav,rimanakunapaq wawakunapa rimasqan simi aswan allinta takyachinaraq piwanpas maywanpas mana manchakuspa rimananpaq chaymi qillqanapaqpas ñawichanapaqpas aswan allin kanqa,rimanakunapaq wawakunapa rimasqan simi aswan allinta takyachinaraq piwanpas maywanpas mana manchakuspa rimananpaq chaymi qillqanapaqpas ñawichanapaqpas aswan allin kanqa,para este diálogo saber la lengua que dominan los niños sería importante para que ellos se expresen sin miedo de ahí será que la escritura y la lectura salga de manera óptima,train,qu
-data/qu/train/quechua000323.wav,qillqanapaq allinta rimaspaqa tukuy imamanta qillqanallataq ñawichallanataq,qillqanapaq allinta rimaspaqa tukuy imamanta qillqanallataq ñawichallanataq,para hablar sobre la escritura hay que leer de todo,train,qu
-data/qu/train/quechua000324.wav,yachayninchikkuna yuyaymanayninchikkuna qhipa watakuna yuyarinapaqmi mana chinkananpaqmi sumaqta qillqaytaqa yachana,yachayninchikkuna yuyaymanayninchikkuna qhipa watakuna yuyarinapaqmi mana chinkananpaqmi sumaqta qillqaytaqa yachana,para que nuesntros conocimientos perdure en el tiempo es importante saber escribir,train,qu
-data/qu/train/quechua000325.wav,uchuwan q'usñirqachispataq qapachinakunawan qumpuna waniya kawsaykunatapas sumaqtam kuchuman huñuna musuq kawsay waqaychanapaq,uchuwan q'usñirqachispataq qapachinakunawan qumpuna waniya kawsaykunatapas sumaqtam kuchuman huñuna musuq kawsay waqaychanapaq,quemando con ají hicieron saumear en un rincón para guardar los nuevos alimentos,train,qu
-data/qu/train/quechua000326.wav,ñawra yupaykuna nisqanpiqa kimsa raki ruraykunam tarikun,ñawra yupaykuna nisqanpiqa kimsa raki ruraykunam tarikun,en estos conocimientos diversos se encuentra los trabajos en tres ramas,train,qu
-data/qu/train/quechua000327.wav,llaqtanchikpa ñawra yupay,llaqtanchikpa ñawra yupay,los diversos conocimientos de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000328.wav,chaypim kawsayninchikpa ñawra yupaykunata qispichiyku,chaypim kawsayninchikpa ñawra yupaykunata qispichiyku,de esta forma encaminamos los divesros saberes,train,qu
-data/qu/train/quechua000329.wav,chaypiqa tukuy llamk'aypas tapukuypas ñuqanchikpa kawsayninchikmantam kachkan,chaypiqa tukuy llamk'aypas tapukuypas ñuqanchikpa kawsayninchikmantam kachkan,aquí todos los trabajos y las preguntas estan sobre nuestra vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000330.wav,riqsinanchik ñawra yupaywan taripay,riqsinanchik ñawra yupaywan taripay,debemos saber como alcanzar estos diveros saberes,train,qu
-data/qu/train/quechua000331.wav,chay rakipiqa huk yachaykunapas sasachakuykunapas kawsasqanchikmantam kachkan,chay rakipiqa huk yachaykunapas sasachakuykunapas kawsasqanchikmantam kachkan,en este libro está de como es nuestras dificultades y la vida que llevamos,train,qu
-data/qu/train/quechua000332.wav,musuq yachaykuna qispichiy,musuq yachaykuna qispichiy,encaminar los nuevos conocimientos,train,qu
-data/qu/train/quechua000333.wav,chaypiqa sasachakuykuna ch'uyachay kachkan,chaypiqa sasachakuykuna ch'uyachay kachkan,en ello está de como resolver los problemas,train,qu
-data/qu/train/quechua000334.wav,warmakuna kawsayninmanhina yachananpaq,warmakuna kawsayninmanhina yachananpaq,para que los niños aprendan desde su realidad,train,qu
-data/qu/train/quechua000335.wav,chay yachaykunaqa utqhay atiymanta sasachakuywan atiymanmi wiñachkam,chay yachaykunaqa utqhay atiymanta sasachakuywan atiymanmi wiñachkam,estos conocimientos destan desde lo mas simple a complicado,train,qu
-data/qu/train/quechua000336.wav,sapa kawsay waqaychaypaqmi kan sumaq yachaykuna chaymanhinam tukuy sunquwan waqaychanchik mana tukukuspa uywawananchikpaq,sapa kawsay waqaychaypaqmi kan sumaq yachaykuna chaymanhinam tukuy sunquwan waqaychanchik mana tukukuspa uywawananchikpaq,para guardar cada saber hay formas de esta forma los guardamos con mucho cariño para que no se terminen,train,qu
-data/qu/train/quechua000337.wav,ukllakuspa yachanapas kachkallantaqmi,ukllakuspa yachanapas kachkallantaqmi,el conocimiento de aprender abrazando tambíen lo tenemos,train,qu
-data/qu/train/quechua000338.wav,imakunam tarikun kay yachay puririchiqpi,imakunam tarikun kay yachay puririchiqpi,que saberes aún tenemos en lo desarrollado,train,qu
-data/qu/train/quechua000339.wav,kaypiqa imaynatam yachay wasipi warmakunawan llamk'achwan chaymi tarikun,kaypiqa imaynatam yachay wasipi warmakunawan llamk'achwan chaymi tarikun,aquí se toca lo amplio que se puede aprender en la escuela,train,qu
-data/qu/train/quechua000340.wav,ichaqa warmakunapa paqarisqam siminpi iskay kawsaypi ima kachkanmi,ichaqa warmakunapa paqarisqam siminpi iskay kawsaypi ima kachkanmi,pero todo ello está en dos lenguas tanto como es la materna,train,qu
-data/qu/train/quechua000341.wav,tukuy llaqtapa allin yachayninkunata kallpachan,tukuy llaqtapa allin yachayninkunata kallpachan,fortalece los saberes de otras culturas,train,qu
-data/qu/train/quechua000342.wav,chay ukhupi sumaqta yachanapaq allichan chaymantapas llaqta ukhupi allin yachaqkunata ima yanapachin,chay ukhupi sumaqta yachanapaq allichan chaymantapas llaqta ukhupi allin yachaqkunata ima yanapachin,para el buen aprendisaje de ello y de la misma manera los conocimientos de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000343.wav,allin ch'uyachasqa tukuy imayna ñankunata mast'arispa qhawarichin,allin ch'uyachasqa tukuy imayna ñankunata mast'arispa qhawarichin,aclarando los conocimientos que encontramos en la vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000344.wav,hinallataq yachayninta may ñiqipi warma kasqanmanhina allinta puririchin,hinallataq yachayninta may ñiqipi warma kasqanmanhina allinta puririchin,de la misma manera según el grado que esté desarrollan las diferentes habilidades,train,qu
-data/qu/train/quechua000345.wav,warmakunata tukuy sunqumanta sumaq kawsayninman qhali qhaliyninman munay puriyninman rikch'achin,warmakunata tukuy sunqumanta sumaq kawsayninman qhali qhaliyninman munay puriyninman rikch'achin,a los niños con gran cariño se les enseña nuevos saberes que los encamina mejor,train,qu
-data/qu/train/quechua000346.wav,kaq yachay papa allay,kaq yachay papa allay,y los saberes de como escarbar la papa,train,qu
-data/qu/train/quechua000347.wav,chaynapim chaynapim sara waqaychanapaqpas tendalpi ch'akinankama sumaqta taqita awapana pichana q'usñichina ima,chaynapim chaynapim sara waqaychanapaqpas tendalpi ch'akinankama sumaqta taqita awapana pichana q'usñichina ima,de la misma forma a guardar los granos secos en los tendales haciendo saumear hasta que sequen,train,qu
-data/qu/train/quechua000348.wav,llaqtanchikpa yachayninkuna,llaqtanchikpa yachayninkuna,los saberes de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000349.wav,papa allay qallaykunapaqqa ima killa kasqantaraqmi qhawarinku,papa allay qallaykunapaqqa ima killa kasqantaraqmi qhawarinku,para empezar a escarbar la papa se fijan en que mes debe realizarse,train,qu
-data/qu/train/quechua000350.wav,hinallataq pachamamanchikwan rimarinku,hinallataq pachamamanchikwan rimarinku,para ello se comunican con la pachamama,train,qu
-data/qu/train/quechua000351.wav,chayhinañam papa allayta qallaykunku,chayhinañam papa allayta qallaykunku,de esta manera se empieza a escarbar la papa,train,qu
-data/qu/train/quechua000352.wav,llapa qhichwa runaqa chakraykutaqa anchatam waqaychayku sumaqtapas mikhuchiyku,llapa qhichwa runaqa chakraykutaqa anchatam waqaychayku sumaqtapas mikhuchiyku,todos los quechua guardamos bien nuestras tierras y tambien los alimentamos,train,qu
-data/qu/train/quechua000353.wav,chayraykum sumaqllataña kawsayku,chayraykum sumaqllataña kawsayku,de esta forma vivimos en armonía,train,qu
-data/qu/train/quechua000354.wav,manam papataqa rantiykuchu,manam papataqa rantiykuchu,nosotros no compramos la papa,train,qu
-data/qu/train/quechua000355.wav,mikhunaykupaqmi llamk'ayku,mikhunaykupaqmi llamk'ayku,sembramos para nuestro consumo,train,qu
-data/qu/train/quechua000356.wav,puchusqanwanñataqmi huk rikch'ap mikhuykunawan llankikuyku,puchusqanwanñataqmi huk rikch'ap mikhuykunawan llankikuyku,y con la sobra solemos hacer otro tipo de alimentos,train,qu
-data/qu/train/quechua000357.wav,papa allayta qallaykuspankuqa huk hatun raymitam ruranku,papa allayta qallaykuspankuqa huk hatun raymitam ruranku,cuando se empieza con la cosecha de papa se suele realizar una gran fiesta,train,qu
-data/qu/train/quechua000358.wav,allinta sara ch'akirquptintaqmi waqaychay qallarinapaq taqi takyachita taqi sarakunata akllaspa waytawan llamp'uwan kukawan tiyachina,allinta sara ch'akirquptintaqmi waqaychay qallarinapaq taqi takyachita taqi sarakunata akllaspa waytawan llamp'uwan kukawan tiyachina,para empezar hacer secar de manera adecuada el maíz se escoge con flores y hojas de coca se pone en la base,train,qu
-data/qu/train/quechua000359.wav,chaypaq llapa riqkunaqa tukuy rikch'aq llamk'anankuta allichakunku,chaypaq llapa riqkunaqa tukuy rikch'aq llamk'anankuta allichakunku,para ello todos los que van con su herramienta,train,qu
-data/qu/train/quechua000360.wav,allaypiqa llapa hatun warmakunapas kankum,allaypiqa llapa hatun warmakunapas kankum,en la cosecha estan todas las personas hasta los niños,train,qu
-data/qu/train/quechua000361.wav,paykunaqa kusisqallañam papa allasqankuta huqarinqaku,paykunaqa kusisqallañam papa allasqankuta huqarinqaku,ellos son los que levantan de manera jobial la cosecha de la papa,train,qu
-data/qu/train/quechua000362.wav,wakin warmakunaqa llapa mata qusqankuta atisqankumanhina allanqaku,wakin warmakunaqa llapa mata qusqankuta atisqankumanhina allanqaku,y otros niños según su fuerza tambien irán cosechando,train,qu
-data/qu/train/quechua000363.wav,papa allaypiqa sumaq mikhuytapas yanukunkum,papa allaypiqa sumaq mikhuytapas yanukunkum,en la cosecha de papa suelen prepararse un buen alimento,train,qu
-data/qu/train/quechua000364.wav,chay papa allasqallankumanta yanukuypa sutinqa watya,chay papa allasqallankumanta yanukuypa sutinqa watya,de la misma cosecha suelen prepararse la huatia,train,qu
-data/qu/train/quechua000365.wav,kimsa killam papa allaytaqa rurakun,kimsa killam papa allaytaqa rurakun,la cosecha de papa se suele realizar en tres meses,train,qu
-data/qu/train/quechua000366.wav,chay killakunapim llapa uywakunapas llump'ay pisipasqa kanqaku aswanqa kay uywakunan llapa papa allasqankuta wasikunaman q'ipinqaku,chay killakunapim llapa uywakunapas llump'ay pisipasqa kanqaku aswanqa kay uywakunan llapa papa allasqankuta wasikunaman q'ipinqaku,en esas fechas los animales de carga estaran escasas estos animales son los que trasladan las cosechas a la casa,train,qu
-data/qu/train/quechua000367.wav,wakin papatañataqmi huch'uy quchakunaman chuñu ruranankupaq churanqaku,wakin papatañataqmi huch'uy quchakunaman chuñu ruranankupaq churanqaku,algunas papa iran donde se suele hacer el chuño generalmente cerca a las lagunas,train,qu
-data/qu/train/quechua000368.wav,papa allaypiqa tukuy rikch'aq ruraykunam tarikun,papa allaypiqa tukuy rikch'aq ruraykunam tarikun,en la cosecha de papa se encuentra de toso a veces,train,qu
-data/qu/train/quechua000369.wav,chayna waqaychasqam sarapas kusisqa uywawanchik,chayna waqaychasqam sarapas kusisqa uywawanchik,solo siendo guardado de esta manera el maiz nos acompaña,train,qu
-data/qu/train/quechua000370.wav,aswanqa ñuqanchikmi kay ruraykunata mana qunqananchikchu,aswanqa ñuqanchikmi kay ruraykunata mana qunqananchikchu,mas bien no debemos olvidar estos saberes,train,qu
-data/qu/train/quechua000371.wav,llaqtanchikqa tukuy rikch'ay rurayniyuqkunam kanku,llaqtanchikqa tukuy rikch'ay rurayniyuqkunam kanku,nuestros pueblos suelen a tener todo estos saberes,train,qu
-data/qu/train/quechua000372.wav,qhichwa runahinaqa sumaqta pachamamanchikwan kawsasun,qhichwa runahinaqa sumaqta pachamamanchikwan kawsasun,como quechuas debemos vivir siempre en armonía con nuestra pachamama,train,qu
-data/qu/train/quechua000373.wav,amaya qhipamanqa pacha mamanchiktaqa churachwanchu,amaya qhipamanqa pacha mamanchiktaqa churachwanchu,no dejemos de lado la convivencia con nuestra pachamama,train,qu
-data/qu/train/quechua000374.wav,kay yachaykunatam yachay wasipipas kallpachananchik llaqtanchikpa kasqanmanhina,kay yachaykunatam yachay wasipipas kallpachananchik llaqtanchikpa kasqanmanhina,estos saberes se tiene que fortalecer en las escuelas tambien según las practicas de nuestro pueblo,train,qu
-data/qu/train/quechua000375.wav,taqi takyachiy,taqi takyachiy,como guardar,train,qu
-data/qu/train/quechua000376.wav,sara waqaychayta qallarispam hatunninkunata taqinkunata akllaspa sumaqta waytapa chawpinpi llamp'uykuspa sarapa ánimanta qayana,sara waqaychayta qallarispam hatunninkunata taqinkunata akllaspa sumaqta waytapa chawpinpi llamp'uykuspa sarapa ánimanta qayana,cuando se empiece a guargar el maíz se debe poner entre las flores y llamar su ánimo,train,qu
-data/qu/train/quechua000377.wav,chaynapim sarapas taqipi kusisqa tiyakun chaymantam mana tukurispa saksata uywawanchik,chaynapim sarapas taqipi kusisqa tiyakun chaymantam mana tukurispa saksata uywawanchik,eso lleva que el maíz este feliz en el tendal por eso nos acompaña todo el año,train,qu
-data/qu/train/quechua000378.wav,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,como comparar los saberes de casa con los saberes de la escuela,train,qu
-data/qu/train/quechua000379.wav,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq,como comparar los saberes de casa con los saberes de la escuela,train,qu
-data/qu/train/quechua000380.wav,machulanchikkunaqa sara mamatapas ima kawsaytapas khuyakuywan uywayta waqaychaytam yachachiwarqanchik,machulanchikkunaqa sara mamatapas ima kawsaytapas khuyakuywan uywayta waqaychaytam yachachiwarqanchik,nuestros abuelos nos enseñaron a como cuidar con sabiduría los alimentos que tenemos,train,qu
-data/qu/train/quechua000381.wav,mana chayna waqaychasqaqa paypas phiñakuspam uychuwanchik utqhaylla tukukun hinaptinmi muchuy qatiriwanchik,mana chayna waqaychasqaqa paypas phiñakuspam uychuwanchik utqhaylla tukukun hinaptinmi muchuy qatiriwanchik,si no guardamos de esa manera ellos sulen molestrse y se acaban hasta nuestros animales luego llegamos a pasar hambre,train,qu
-data/qu/train/quechua000382.wav,chaynapim sara mama waqaychanapaq mañakuypas sumaq rurana tukuy sunquwan rimarina kay mañakuypas sunqunchikpim kawsan kawsay allchhay muyumuptintaqmi yuyarinchik,chaynapim sara mama waqaychanapaq mañakuypas sumaq rurana tukuy sunquwan rimarina kay mañakuypas sunqunchikpim kawsan kawsay allchhay muyumuptintaqmi yuyarinchik,por ello es importante pedir al maíz con mucho respeto y devoción cuando llegan otros tiempos solemos recordarlos,train,qu
-data/qu/train/quechua000383.wav,yachay wasipipas kay mañakuyninchikkunata qillqarquchwanmi aswanqa pachallanpi ruraypa sunqunpipuni chaynapi wakinkunamanpas qhawarichinanchikpaq,yachay wasipipas kay mañakuyninchikkunata qillqarquchwanmi aswanqa pachallanpi ruraypa sunqunpipuni chaynapi wakinkunamanpas qhawarichinanchikpaq,tambien en la escuela podemos escribir de como le hablamos pero que mejor si es en la pachamama para demostrar como se hace,train,qu
-data/qu/train/quechua000384.wav,kawsayninchikpi yupaykuna yachachinapaq,kawsayninchikpi yupaykuna yachachinapaq,para aprender a contar en nuestra vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000385.wav,ancha tukuy niraq kawsaykunapi yachachiy,ancha tukuy niraq kawsaykunapi yachachiy,enseñar en las diferentes formas de ver la vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000386.wav,perú suyunchikqa unay watakunamantañam ancha tukuy niraq kawsaykunayuq kasqa,perú suyunchikqa unay watakunamantañam ancha tukuy niraq kawsaykunayuq kasqa,desde tiempos antiguos nuestro perú tenía diferentes formas de consevirla vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000387.wav,wakinpaqqa chay tukuyniraq kawsaykunaqa mana allin hina qawarisqa,wakinpaqqa chay tukuyniraq kawsaykunaqa mana allin hina qawarisqa,para otros esta diversidad de vida está mal vista,train,qu
-data/qu/train/quechua000388.wav,ichaqa kunankunaqa pisi pisimantam chay llapa kawsaykunataqa yunka ukhupipas chala suyupipas qhichwakunapipas chaninchayta qallarichkanku,ichaqa kunankunaqa pisi pisimantam chay llapa kawsaykunataqa yunka ukhupipas chala suyupipas qhichwakunapipas chaninchayta qallarichkanku,"pero en estos ultimos tiempos poco a poco se va dignificando las diferentes formas de vivir tanto en la selva, costa y los quechuas",train,qu
-data/qu/train/quechua000389.wav,machulanchikkunaqa kawsaq pachapi sumaq kawsaytam yachachiwarqanchik kawsayninchikpiqa rimasqanchikpas yachasqanchikpas tukuy rurasqanchikpas ñuqanchikpi kay pachapim kawsan,machulanchikkunaqa kawsaq pachapi sumaq kawsaytam yachachiwarqanchik kawsayninchikpiqa rimasqanchikpas yachasqanchikpas tukuy rurasqanchikpas ñuqanchikpi kay pachapim kawsan,nuestros abuelos nos enseñaron a vivir en armonía con la naturaleza nuestra forma de vida la manera de hablar los conocimientos que guardamos y todo lo que hacemos está permanente relación con nuestra vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000390.wav,chay tukuy kawsaykunapi rimarinakuyqa ancha allinmi rikurichkan,chay tukuy kawsaykunapi rimarinakuyqa ancha allinmi rikurichkan,hablar de todo ellos está bien vista,train,qu
-data/qu/train/quechua000391.wav,mana hinata rurasunchik chayqa tukuy niraq yachayninchikkunam chinkapuyta atinkuman ñuqanchiktaq mana saphiyuq sach'a hina rikukapusunman,mana hinata rurasunchik chayqa tukuy niraq yachayninchikkunam chinkapuyta atinkuman ñuqanchiktaq mana saphiyuq sach'a hina rikukapusunman,si no hacemos eso con el tiempo todo los saberes que tenemos se puede perder y quedaríamos como plantas sin raíz,train,qu
-data/qu/train/quechua000392.wav,chay yachaykunapim huk niraq sumaq kawsaykunapas kachkan kunan kay tiqsi muyunchikpi mana allin tiyay rikurichkaptin,chay yachaykunapim huk niraq sumaq kawsaykunapas kachkan kunan kay tiqsi muyunchikpi mana allin tiyay rikurichkaptin,en nuestros saberes se encuentra una vida tranquila hoy en día en el mundo cuando aprecen las malas prácticas de la vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000393.wav,perú suyupa kamachiq qillqankunapipas chay tukuy kawsay yachariyqa allin churasqam kachkan,perú suyupa kamachiq qillqankunapipas chay tukuy kawsay yachariyqa allin churasqam kachkan,las leyes en nuestro país están bien vistas ya que fortalece nuestras formas de vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000394.wav,chay raykum tukuy rikch'aq kawsaykunaqa chaninchasqa kanan huk sumaq kawsayman kay pachanchikpi puririnanchikpaq,chay raykum tukuy rikch'aq kawsaykunaqa chaninchasqa kanan huk sumaq kawsayman kay pachanchikpi puririnanchikpaq,por eso todas las formas de ver la vida deben ser respetadas solo así alcanzaremos a encaminarnos todos,train,qu
-data/qu/train/quechua000395.wav,may huch'uy suyunchikkunapipas chay tukuy rikch'aq kawsaykunaqa kachkankupunim,may huch'uy suyunchikkunapipas chay tukuy rikch'aq kawsaykunaqa kachkankupunim,hasta en los pueblos mas pequeños las diferentes formas de vivir la vida están,train,qu
-data/qu/train/quechua000396.wav,chay raykum sumaqta chaykunataqa qhawarinapas chanincharinapas,chay raykum sumaqta chaykunataqa qhawarinapas chanincharinapas,por ello tambien se les debe respetar,train,qu
-data/qu/train/quechua000397.wav,hinaqa chay interculturalidad nisqaqa llapanchikpaqmi kanan,hinaqa chay interculturalidad nisqaqa llapanchikpaqmi kanan,es así que la interculturalidad debe estar al alacance de todos,train,qu
-data/qu/train/quechua000398.wav,kawsaq pachapi yachayninchikkuna,kawsaq pachapi yachayninchikkuna,nuestros conocimientos en esta vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000399.wav,ñuqanchikpa kawsayninchikpiqa kay pachanchikpiqa tukuy kaqkunam kawsachkan,ñuqanchikpa kawsayninchikpiqa kay pachanchikpiqa tukuy kaqkunam kawsachkan,en nuestra cultura nuestros saberes estan vivas,train,qu
-data/qu/train/quechua000400.wav,chay raykum yachayninchikkunapas rurayninchikpi kawsayninchikpi sumaq takyasqa,chay raykum yachayninchikkunapas rurayninchikpi kawsayninchikpi sumaq takyasqa,poe ello nuestros saberes y actividades están bien definidas,train,qu
-data/qu/train/quechua000401.wav,yakupas rumipas urqupas wayrapas simi rimasqanchikpas kawsachkanmi,yakupas rumipas urqupas wayrapas simi rimasqanchikpas kawsachkanmi,es como si la roca la montaña o viento nuestras elenguas estan vivas,train,qu
-data/qu/train/quechua000402.wav,chaypiqa mayninpiqa kusirikunchikpas phiñanarqukunchikpas munanakunchikpas hinallataqmi pachapi kaq llapanpas chay hina kayta atisunman,chaypiqa mayninpiqa kusirikunchikpas phiñanarqukunchikpas munanakunchikpas hinallataqmi pachapi kaq llapanpas chay hina kayta atisunman,en esllo estan nuestra forma de alegrarnos enojarnos querernos y así podemos estar quienes estamos ocupando este espacio,train,qu
-data/qu/train/quechua000403.wav,sumaqllata kay pachapi llapanchik kawsakunanchikpaqqa ayni aynillam tiyakunanchik,sumaqllata kay pachapi llapanchik kawsakunanchikpaqqa ayni aynillam tiyakunanchik,para vivir en armonía tenemos que apoyarnos unos a otros,train,qu
-data/qu/train/quechua000404.wav,chaynapim maykunapiqa haywarikunchikpas t'inkarikunchikpas samincharikunchikpas challarikunchikpas,chaynapim maykunapiqa haywarikunchikpas t'inkarikunchikpas samincharikunchikpas challarikunchikpas,solo de esa forma solemos ofrendar brindar felicitarnos y refrescar la pachamama,train,qu
-data/qu/train/quechua000405.wav,pachanchikpiqa runa masinchikkunapas sallqa purunpi kaqkunapas pachamamanchikpas apunchikkunapas kawsachkankum,pachanchikpiqa runa masinchikkunapas sallqa purunpi kaqkunapas pachamamanchikpas apunchikkunapas kawsachkankum,en nuestro espacio las personas y la vida silvestre del campo lo propio nuestros apus,train,qu
-data/qu/train/quechua000406.wav,chay llapanpa kawsayninpim yachaykunapas paqarinpas t'ikrakunpas rurakunpas,chay llapanpa kawsayninpim yachaykunapas paqarinpas t'ikrakunpas rurakunpas,en todas estas manifestaciones fluyen se transforman los saberes,train,qu
-data/qu/train/quechua000407.wav,chay kawsaykunapim yupaykunapas llanllarichkan,chay kawsaykunapim yupaykunapas llanllarichkan,en estas manifestaciones las estadisticas se multiplican,train,qu
-data/qu/train/quechua000408.wav,maypitaq yupaykunari rikurin,maypitaq yupaykunari rikurin,de donde aperecen las estadisticas,train,qu
-data/qu/train/quechua000409.wav,yupaykunaqa kawsayninchikkunapim rikurimun,yupaykunaqa kawsayninchikkunapim rikurimun,estas estadisticas de muestran en nuestro día a día,train,qu
-data/qu/train/quechua000410.wav,manam sapallanqa kanmanchu,manam sapallanqa kanmanchu,no puede ser solo,train,qu
-data/qu/train/quechua000411.wav,kantaqmi kay tiyasqanchik pachapi huk niraq qillqaykuna chaytapas yachananchiktaqmi wakinkunawan sumaq kawsananchikpaq yachayninchikkuna mast'arinapaq,kantaqmi kay tiyasqanchik pachapi huk niraq qillqaykuna chaytapas yachananchiktaqmi wakinkunawan sumaq kawsananchikpaq yachayninchikkuna mast'arinapaq,de la misma manera es bueno saber las sobre las otras culturas para convivir mejor,train,qu
-data/qu/train/quechua000412.wav,maypiñacha intipas killapas qutupas amarupas chakatapas purichkan chayman hinam kawsayninchikqa kutiykamun,maypiñacha intipas killapas qutupas amarupas chakatapas purichkan chayman hinam kawsayninchikqa kutiykamun,dónde ya estará el sol la luna el conjunto de estrellas la culebra las chakanas según a eso se manifiesta nuestra vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000413.wav,wata muyuriyninpiqa chakratapas rurachkanchik uywatapas uywachkanchik awatapas awachkanchik rantiypipas kanchik wasi ruraypipas kanchik,wata muyuriyninpiqa chakratapas rurachkanchik uywatapas uywachkanchik awatapas awachkanchik rantiypipas kanchik wasi ruraypipas kanchik,cada año ciclico estamos produciendo la tierra criando animales haces los tejidos estamos en la compra y venta por supuesto en la construcción de la casa,train,qu
-data/qu/train/quechua000414.wav,chay kutiykunapim yupaykunapas tukuy pachapi kaqkunapaq kamaynin ániman hina rikurimun,chay kutiykunapim yupaykunapas tukuy pachapi kaqkunapaq kamaynin ániman hina rikurimun,en aquellas oprtunidades las estadisticas para todo lo que se encuentre en la tierra se manifiesta el ánima,train,qu
-data/qu/train/quechua000415.wav,imataq kawsayninchikpi yupaykunari,imataq kawsayninchikpi yupaykunari,que será las estadisticas en nuestra vida,train,qu
-data/qu/train/quechua000416.wav,llapa yupaykunaqa tukuy kawsaqpa kamanmi ánimanmi kachkan,llapa yupaykunaqa tukuy kawsaqpa kamanmi ánimanmi kachkan,las estadisticas son el ánima de todo lo que hay,train,qu
-data/qu/train/quechua000417.wav,hinaqa kay runapura kawsayninchikpiqa llapa yupaykunaqa imatapas yupasqanchikmanhinam kawsachkan,hinaqa kay runapura kawsayninchikpiqa llapa yupaykunaqa imatapas yupasqanchikmanhinam kawsachkan,en nuestra convivencia la estadistica se sotiene según nuestro día a día,train,qu
-data/qu/train/quechua000418.wav,chaymi tayta mamanchikqa mayninpiqa niwanchik,chaymi tayta mamanchikqa mayninpiqa niwanchik,por ello aveces nuestros padres nos sule decir,train,qu
-data/qu/train/quechua000419.wav,manam uywachanchikkunata sinchita yupaykachanachu wañurqunman pisiyapunman imam nispa,manam uywachanchikkunata sinchita yupaykachanachu wañurqunman pisiyapunman imam nispa,no debemos sobreportejer mucho a nuestros animalitos se puede morir y de a poco mermar,train,qu
-data/qu/train/quechua000420.wav,uña uywachakunatapas manam yupaykachachkanachu,uña uywachakunatapas manam yupaykachachkanachu,lo mismo no debemos sobreprotejer a los animales menores,train,qu
-data/qu/train/quechua000421.wav,parichantakamaqa atikunmanmi,parichantakamaqa atikunmanmi,pero sí se puede entre ellos,train,qu
-data/qu/train/quechua000422.wav,huk iskay ñiqin warmakunawan yachaykuna kallpanchanapaq,huk iskay ñiqin warmakunawan yachaykuna kallpanchanapaq,para intercambiar saberes con los de primero y segundo grado,train,qu
-data/qu/train/quechua000423.wav,huk llaqtakunapiqa paqucha uywaqkunaqa manam viernes punchawpas martes punchawpas uywankunataqa yupankuchu wañupuspam pisiyanman ninku,huk llaqtakunapiqa paqucha uywaqkunaqa manam viernes punchawpas martes punchawpas uywankunataqa yupankuchu wañupuspam pisiyanman ninku,en otros pueblos no se suele enumerar a las alpacas los días viernes y martes porque puede disminuir,train,qu
-data/qu/train/quechua000424.wav,maykunapiqa ovejatapas mamankunallatam parischaspa yupanku uñankunataqa manam wañunmanmi,maykunapiqa ovejatapas mamankunallatam parischaspa yupanku uñankunataqa manam wañunmanmi,aveces se suele contar de par en par y se llega a enumerar a las crias podrían morir,train,qu
-data/qu/train/quechua000425.wav,manam ch'ulla ch'ullamantaqa anchata yupankuchu,manam ch'ulla ch'ullamantaqa anchata yupankuchu,generalmente no se suele enumerar de uno en uno,train,qu
-data/qu/train/quechua000426.wav,yachayninchikman hinaqa sapa yupasqanchikpiqa manam yanqallachu rimachkanchik aswanpas kikin cama ánima nisqa kawsaynintam rimasqanchikwan aparimuchkanchik,yachayninchikman hinaqa sapa yupasqanchikpiqa manam yanqallachu rimachkanchik aswanpas kikin cama ánima nisqa kawsaynintam rimasqanchikwan aparimuchkanchik,según sabemos no contamos por contar lo que se hace es declarar la vida del ánima de cada animalito,train,qu
-data/qu/train/quechua000427.wav,chay hinaqa ruraptinchikqa kawsayqa kutikamuchkallanqam,chay hinaqa ruraptinchikqa kawsayqa kutikamuchkallanqam,si hacemos de esta manera la vida seguirá retornando,train,qu
-data/qu/train/quechua000428.wav,ruta quechua chanka,ruta quechua chanka,la ruta quechua chanka,train,qu
-data/qu/train/quechua000429.wav,riqsichikuynin,riqsichikuynin,sus manifestacione,train,qu
-data/qu/train/quechua000430.wav,maykunapitaq ayllunchikkunapa sumaq yachayninkunaqa tarikun,maykunapitaq ayllunchikkunapa sumaq yachayninkunaqa tarikun,donde se encuentra los saberes de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000431.wav,ayllunchikkunapa tukuy yachasqankuqa kay lliw pachapim tarikun,ayllunchikkunapa tukuy yachasqankuqa kay lliw pachapim tarikun,los conocimientos de nuestros pueblos se encuentran en todo lo que nos rodea,train,qu
-data/qu/train/quechua000432.wav,chaymi llaqtaykupiqa warmi qhari ñawpaqmantapacha kawsay tariytaqa yacharqaku,chaymi llaqtaykupiqa warmi qhari ñawpaqmantapacha kawsay tariytaqa yacharqaku,es por tanto mujeres y varones desde siempre sabían como vivir en armonía,train,qu
-data/qu/train/quechua000433.wav,kawsakuyninchik kawsay waqaychaypi aynikusunchik situación de contexto nisqa,kawsakuyninchik kawsay waqaychaypi aynikusunchik situación de contexto nisqa,vamos a apoyarnos en guardar nuestros saberes situacíon de contexto dice,train,qu
-data/qu/train/quechua000434.wav,kay pachapi tiyasqanchikqa hatunmantaraq kicharisqahina allinta ñawichanapaq tukuy imaymanakunawan makinchikwan sunqunchikwan kancharichin,kay pachapi tiyasqanchikqa hatunmantaraq kicharisqahina allinta ñawichanapaq tukuy imaymanakunawan makinchikwan sunqunchikwan kancharichin,el lugar donde vivimos es para abrir los ojos y detallar bien lo que está en ello palpar con el corazón y la mano,train,qu
-data/qu/train/quechua000435.wav,chaynantam yuyaymanachwan chay rurasqankuta chanichasqankuta ima,chaynantam yuyaymanachwan chay rurasqankuta chanichasqankuta ima,de esta manera vamos a recordar lo que hicieron y respetaron,train,qu
-data/qu/train/quechua000436.wav,hanay pacha apunchikkuna pachamama sach'akuna uywakuna mayu para illapa k'uychi killa quyllurkunapas llapan muyuriqninpi chawpichanku tukuy yachaykunata llapanpaq munay kawsayta atirqaku,hanay pacha apunchikkuna pachamama sach'akuna uywakuna mayu para illapa k'uychi killa quyllurkunapas llapan muyuriqninpi chawpichanku tukuy yachaykunata llapanpaq munay kawsayta atirqaku,el cielo nuestros apus nuestra pachamana árboles animales río lluvia relanpago arcoiris luna estrellas todo lo que está a la vista esa era la forma de convivir con su entorno,train,qu
-data/qu/train/quechua000437.wav,kay tarikuykuna kawsaykuna chanin yachayniyuqta ñuqanchik yachayta rimanakuspa atinanchik,kay tarikuykuna kawsaykuna chanin yachayniyuqta ñuqanchik yachayta rimanakuspa atinanchik,encontrar estos conocimientos de la vida debemos compartirlo hablando,train,qu
-data/qu/train/quechua000438.wav,manaya chay kamaqiykunallatachu kumuykuspa uyarikuchwan ichaqa llapan kaq sach'a mamawanpas uywa mamawanpas taytanchikwanpas ayakunawan ima sumaqta kawsasunchik,manaya chay kamaqiykunallatachu kumuykuspa uyarikuchwan ichaqa llapan kaq sach'a mamawanpas uywa mamawanpas taytanchikwanpas ayakunawan ima sumaqta kawsasunchik,no solo estas formas de vida podemos escucharlo sino que tambien con la madre naturaleza de los bosques animales ancestros muertos debemos vivir en armonía,train,qu
-data/qu/train/quechua000439.wav,kay tiqsipi sumaq rimanakunapaqa kawsayninchikmi allinta kallpachawanchik runakunahina allinta tiyanapaq chaymi ñuqanchikkqa allinta ñawichayta qillqayta yachananchik ñawpa ayllunchikkuna rurasqankuta maytukunapi tukuy puyñukunapi tiqsi muyu qhawarisqankuta,kay tiqsipi sumaq rimanakunapaqa kawsayninchikmi allinta kallpachawanchik runakunahina allinta tiyanapaq chaymi ñuqanchikkqa allinta ñawichayta qillqayta yachananchik ñawpa ayllunchikkuna rurasqankuta maytukunapi tukuy puyñukunapi tiqsi muyu qhawarisqankuta,para vivir en armonía tenemos que conocer bien nuestra forma de vivir y luego escribir leer tambien a valorar lo que nos dejaron nuestros antecesores en cada visión sobre el mundo,train,qu
-data/qu/train/quechua000440.wav,lliw llaqtanchikpa ñawpa riqsiykunaqa llamk'asqanchikpi ñuqanchikkuna ukhupi imam tarikun imakunapi yapuyninchikpi awayninchikpi sumaq puyñukunapi challwaypi tusuyninchikkunapi ima ñawichakun,lliw llaqtanchikpa ñawpa riqsiykunaqa llamk'asqanchikpi ñuqanchikkuna ukhupi imam tarikun imakunapi yapuyninchikpi awayninchikpi sumaq puyñukunapi challwaypi tusuyninchikkunapi ima ñawichakun,todo los conocimientos que nos dejaron nuestro antepasado se encuentran en cada uno de nosotros cuando hacemos estadisticas tejidos ceramica pesca bailes ahí los veremos,train,qu
-data/qu/train/quechua000441.wav,chay yachaykunam ñawpa runamasinchik tukuy sasachakuyninkuna rurasqanpi chuyachisqanpi kunankuna tiyanapaq sumaq kallpachanapaq kachkan,chay yachaykunam ñawpa runamasinchik tukuy sasachakuyninkuna rurasqanpi chuyachisqanpi kunankuna tiyanapaq sumaq kallpachanapaq kachkan,estos saberes se mantienen de como pudieron superar las dificultades y manifestarlas en la actualidad,train,qu
-data/qu/train/quechua000442.wav,tukuy ruraykunapim yupaytapas tupunakuytapas llimphiytapas atisunchik ichaqa sumaq kawsaywan tiqsi muyuwan kuska,tukuy ruraykunapim yupaytapas tupunakuytapas llimphiytapas atisunchik ichaqa sumaq kawsaywan tiqsi muyuwan kuska,en todo lo que hacemos están las estadisticas podemos realizamos las pintas para fortalecer con armonía,train,qu
-data/qu/train/quechua000443.wav,imaynatataq tukuy llaqtanchikpa yachaynintaqa yachanchik,imaynatataq tukuy llaqtanchikpa yachaynintaqa yachanchik,y como sabemos todos los saberes de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000444.wav,llaqtanchikpa kawsayninpi yachaykuna,llaqtanchikpa kawsayninpi yachaykuna,los saberes de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000445.wav,manaraq wawakunapas paqarimuchkaptinmi tukuy rimanakuyta yachachisun tiqsi muyupi kawsaqkunawan runa masinchikwan paykunawan kuska allinta puririnapaq,manaraq wawakunapas paqarimuchkaptinmi tukuy rimanakuyta yachachisun tiqsi muyupi kawsaqkunawan runa masinchikwan paykunawan kuska allinta puririnapaq,cuando aún los niños hayan nacido tenemos que fortalecer nuestros conocimientos sobre el mundo para que cuando toque marchar con ellos sepamos guiarlos,train,qu
-data/qu/train/quechua000446.wav,haypiqa yakuwan qaqawan apunkunawan rumiwan sach'akunawan ima rimayta llapan purichiyninchikwan rimayta yachasunchik,haypiqa yakuwan qaqawan apunkunawan rumiwan sach'akunawan ima rimayta llapan purichiyninchikwan rimayta yachasunchik,aquí aprenderemos a armonizar entre el agua piedras y bosques para un permanente díalogo,train,qu
-data/qu/train/quechua000447.wav,chaymantapas yachaykunataqa harawikunapi rimaykunapi hukkunaqa musquyninchikkunapipas rikuchwanmi,chaymantapas yachaykunataqa harawikunapi rimaykunapi hukkunaqa musquyninchikkunapipas rikuchwanmi,además podemos fortalecer nuestros sueños en poesias conevrsatorios de diferentes maneras,train,qu
-data/qu/train/quechua000448.wav,llaqtanchikpa yachayninkuna,llaqtanchikpa yachayninkuna,los saberes de nuestros pueblos,train,qu
-data/qu/train/quechua000449.wav,kay uywakunapa rayminqa qallarin iskay chunka tawayuq punchwpim kuski killapi,kay uywakunapa rayminqa qallarin iskay chunka tawayuq punchwpim kuski killapi,la festividad para estos animales empiezan el vienticuatro a mitad del mes,train,qu
-data/qu/train/quechua000450.wav,warmakunawan ruraypi,warmakunawan ruraypi,en el quehacer con los niños-niñas,train,qu
-data/qu/train/quechua000451.wav,papawan sarawanqa perú suyunchikpi ñawpaq runakunata kawsachirqan,papawan sarawanqa perú suyunchikpi ñawpaq runakunata kawsachirqan,"en nuestro pais peru, los ancestros fueron sustentados con papa y maiz.",train,qu
-data/qu/train/quechua000452.wav,rimanchik papa allaypi kamusqanchikmanta kay tapukuykunawan,rimanchik papa allaypi kamusqanchikmanta kay tapukuykunawan,hemos hablado en el escarbe de papas acerca de estos cuestionamientos.,train,qu
-data/qu/train/quechua000453.wav,pitaq pachamaman kintuta qaywakurqa,pitaq pachamaman kintuta qaywakurqa,quien miro el quinto para la pachamama?,train,qu
-data/qu/train/quechua000454.wav,imanespa,imanespa,que diciendo?,train,qu
-data/qu/train/quechua000455.wav,pitaq papa allayta umallirqan imanasqa,pitaq papa allayta umallirqan imanasqa,quién encabezó la cosecha de papa y por qué,train,qu
-data/qu/train/quechua000456.wav,imanasqataq chay paqaputa rurarqaku,imanasqataq chay paqaputa rurarqaku,por que hicieron esa ofrenda,train,qu
-data/qu/train/quechua000457.wav,imanasqataq huk yachaq chayta umallirqa,imanasqataq huk yachaq chayta umallirqa,por que un sabio dirigio eso?,train,qu
-data/qu/train/quechua000458.wav,pitaq umalliqta maskharqa,pitaq umalliqta maskharqa,quien busco al dirigente?,train,qu
-data/qu/train/quechua000459.wav,imanasqataq payta maskharqaku,imanasqataq payta maskharqaku,de que cosa a el-ella le han buscado.,train,qu
-data/qu/train/quechua000460.wav,imaynatataq wachukunata rakinakurqaku papa allanankupaq,imaynatataq wachukunata rakinakurqaku papa allanankupaq,de que manera se dividio a los adultos mayores para el escarbe de papa?,train,qu
-data/qu/train/quechua000461.wav,imaynatataq papa allayta qallaykurqaku,imaynatataq papa allayta qallaykurqaku,de que manera fue que empezaron el escarbe de papa?.,train,qu
-data/qu/train/quechua000462.wav,warmakunawan ruraypi,warmakunawan ruraypi,en el quehacer con los niños-niñas,train,qu
-data/qu/train/quechua000463.wav,tukurquspankuñataq llamk'ayninkuta riksichikunku lliw yachakuqmasinkuman,tukurquspankuñataq llamk'ayninkuta riksichikunku lliw yachakuqmasinkuman,y al terminar su trabajo dieron a conocer a todos sus compañeros de aprendizaje,train,qu
-data/qu/train/quechua000464.wav,pichqa sapan tuqyaqwan qallariq rimay kutiriptinqa chikuwan rakisqata qillqana,pichqa sapan tuqyaqwan qallariq rimay kutiriptinqa chikuwan rakisqata qillqana,con las iniciales de las cinco vocales separó las escritura,train,qu
-data/qu/train/quechua000465.wav,chunka rimaykunataqa manaña qhichwasimipi tarikuptin t'uqyayninmanhina qillqana,chunka rimaykunataqa manaña qhichwasimipi tarikuptin t'uqyayninmanhina qillqana,"las diez palabras que no se encuentren en quechua, escribir tal como se pronuncia",train,qu
-data/qu/train/quechua000466.wav,chayraykum ñawray niptinchikqa imaymana riqchaqkunamanta rimasunchik,chayraykum ñawray niptinchikqa imaymana riqchaqkunamanta rimasunchik,"por eso nuestra diversidad, de cualquier tipo de despertares hablaremos",train,qu
-data/qu/train/quechua000467.wav,qamraykum killatapas ayparqani ayparqani sunqusuwa sumaq warmi,qamraykum killatapas ayparqani ayparqani sunqusuwa sumaq warmi,"hemosa mujer que roba el corazon, por ti he alcanzado hasta la luna",train,qu
-data/qu/train/quechua000468.wav,manaya pipas sunqun kichariyta munanchu chiqapta riqsinapaq,manaya pipas sunqun kichariyta munanchu chiqapta riqsinapaq,nadie quiere abrir sus corazon para ser verdaderamente conocido,train,qu
-data/qu/train/quechua000469.wav,mana khuyapayaspa q'upakunata urqukunata kanaspa q'usñiwan wiñaypaq taqruwanku,mana khuyapayaspa q'upakunata urqukunata kanaspa q'usñiwan wiñaypaq taqruwanku,"sin ningun tipo de compasion quemando la basura, quemando los cerros con el humos nos han entremezclado",train,qu
-data/qu/train/quechua000470.wav,unaymanqa sapa punchawhinas wayrakuna qallarin puyukunatapas chay wayraqa aparqun,unaymanqa sapa punchawhinas wayrakuna qallarin puyukunatapas chay wayraqa aparqun,con el tiempo todos los días el viento empiza a soplar desplazando las nubes,train,qu
-data/qu/train/quechua000471.wav,kamachiymi churan qullqi markap ima ruraynintapas hinaspapapas imaymana rantinkaykunata,kamachiymi churan qullqi markap ima ruraynintapas hinaspapapas imaymana rantinkaykunata,"cualquier actividad que hay que hacer para colquemarca, es el objetivo, asimismo cualquier adquisicion",train,qu
-data/qu/train/quechua000472.wav,suyupa munayninmanta muchukmi,suyupa munayninmanta muchukmi,afliccion del bien comun del pueblo,train,qu
-data/qu/train/quechua000473.wav,huk chhikan mana ruray atiq kayninpi ichaqa mana wasin chaytaqa kamachinan,huk chhikan mana ruray atiq kayninpi ichaqa mana wasin chaytaqa kamachinan,"por su desconocimiento, pero no puede mandar en su casa",train,qu
-data/qu/train/quechua000474.wav,iskay chunka iskayniyuq suyup sutinpi sumay quyta ichaqa apusimi kamayuqkuna munayninpi,iskay chunka iskayniyuq suyup sutinpi sumay quyta ichaqa apusimi kamayuqkuna munayninpi,"en el nombre de 22 paises buen compartir, pero en la lengua de los gobernantes de poder",train,qu
-data/qu/train/quechua000475.wav,kimsa huk pakallapi aqllasqa tukuy suyupi llamk'aq amachaqi wasipi kaqkunamanta,kimsa huk pakallapi aqllasqa tukuy suyupi llamk'aq amachaqi wasipi kaqkunamanta,solo detrás de 31 de la lista de todo el país estaba escogido el abogado,train,qu
-data/qu/train/quechua000476.wav,kaynataqmi panachay nely imaymana wakichiykuna karichkan riki llakiykunapas hinantin llaqtakunapi waqarikuykunata hapiqaykusun usqayllata turachay piña mayña waqarikamuchkan allin punchaw kachun panay nely ñuqa waqarikamuskani kay mañazo llaqtamanta kusataq turay ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi imallan sutiyki sutiy nicolas quispe gobernador de la comunidad campesina de charamaya kusataq turay willarikuy pacha kay sumaq paqa,kaynataqmi panachay nely imaymana wakichiykuna karichkan riki llakiykunapas hinantin llaqtakunapi waqarikuykunata hapiqaykusun usqayllata turachay piña mayña waqarikamuchkan allin punchaw kachun panay nely ñuqa waqarikamuskani kay mañazo llaqtamanta kusataq turay ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi imallan sutiyki sutiy nicolas quispe gobernador de la comunidad campesina de charamaya kusataq turay willarikuy pacha kay sumaq paqa,asi es hermanita nely hay muchas cosas que superar hay penas también en todos los pueblos estaremos acogiendo lloros más rápido hermano a quien llamaremos para que sea un buen dia hermana nely yo estoy llamando hasta aquí del pueblo muy bien hermano que noticias nuevas hay en este amanecer como esta nicolas quispe gobernador de la comunidad campesina de charamaya que bien hermano cuéntanos de inmediato que bonitas cosas hay,train,qu
-data/qu/train/quechua000477.wav,paqarinpi ya gracias panachay kunan horas comundidad campesina de charamaya kunan instante llapan qamkunaqa waqarimuskakis maypichus paqarin punchaw martes aparikuskanqa huk reunión de emergencia maypichus uqariyuwaskasun huk padronta panel solarmanta llapan hamurinkis mana sociollachu llapan llapan maypichus chay tiyaqkuna haqay charamaya ayllupi llapan paqarin punchaw hamuriysi isqun horas tutamanta por favor chaymantataq mana hamuwaqchischu,paqarinpi ya gracias panachay kunan horas comundidad campesina de charamaya kunan instante llapan qamkunaqa waqarimuskakis maypichus paqarin punchaw martes aparikuskanqa huk reunión de emergencia maypichus uqariyuwaskasun huk padronta panel solarmanta llapan hamurinkis mana sociollachu llapan llapan maypichus chay tiyaqkuna haqay charamaya ayllupi llapan paqarin punchaw hamuriysi isqun horas tutamanta por favor chaymantataq mana hamuwaqchischu,ya mañana gracias hermana ahora en la comunidad campesina de charamaya en este momento a todos seles a convocado quizá en cualquier lugar mañana martes se estará llevando a cabo una reunión de emergencia para ser empadronados con respecto al panel solar vienen todos por favor no solamente los socios todos los que viven en ese lugar en la comunidad charamaya mañana vengan a las nueve por favor y tengan cuidado de no venir después,train,qu
-data/qu/train/quechua000478.wav,niskawaqsi mana ñuqata padronawankischu niskawaqsi por favor paqarin willarinakuysi vecinokunapas hinaspa hamuriysi paqarin punchaw chay aparikuskanqa mincha punchaw chay padron presentana kanqa haqay mañazo municipiopi entonces willarisqa kankis llapan haqay charamaya ayllupi tiyakuq por favor paqarin hamuriysi dni kista aparimuysi chay padronakunapaq chayllata kunan rato willarikuyta munarqani panay nely gracias diospagarasunki huk punchawkunakama panay tupananchikkama chikaqa turachay,niskawaqsi mana ñuqata padronawankischu niskawaqsi por favor paqarin willarinakuysi vecinokunapas hinaspa hamuriysi paqarin punchaw chay aparikuskanqa mincha punchaw chay padron presentana kanqa haqay mañazo municipiopi entonces willarisqa kankis llapan haqay charamaya ayllupi tiyakuq por favor paqarin hamuriysi dni kista aparimuysi chay padronakunapaq chayllata kunan rato willarikuyta munarqani panay nely gracias diospagarasunki huk punchawkunakama panay tupananchikkama chikaqa turachay,cuiden que después no digan que a mi no me empadronaron por favor mañana avisen a los vecinos entonces vengan el día de mañana también habrá pasado mañana el padrón se presentará en la municipalidad entonces están avisados todos de la comunidad de charamaya por favor vengan mañana portando su dni para empadronarse eso en este momento quería comunicarles hermana nely gracias dios se lo pague hasta otros días hermana hasta la próxima hermano,train,qu
-data/qu/train/quechua000479.wav,waqarikuykuna usqayllata chayarimuskan tawa tutamanta tawa chunka pisqayuq yupayña inti watananchik llapan llaqtakunamanta chayarimuskan kay sumaq paqarinpi imaynan kay wakichiykuna qaru llaqtakunapi karichkan chaykunamanta ñuqanchik rimaykuskanchik kay punchawkunapi imaymana wakichiykuna karichkan kuskan watapi imaynatan llaqta umalliqkuna llamqariskanku chaykunatapas ñuqanchik usqayllata qawaykusunchik imataq kay nisunmanchari,waqarikuykuna usqayllata chayarimuskan tawa tutamanta tawa chunka pisqayuq yupayña inti watananchik llapan llaqtakunamanta chayarimuskan kay sumaq paqarinpi imaynan kay wakichiykuna qaru llaqtakunapi karichkan chaykunamanta ñuqanchik rimaykuskanchik kay punchawkunapi imaymana wakichiykuna karichkan kuskan watapi imaynatan llaqta umalliqkuna llamqariskanku chaykunatapas ñuqanchik usqayllata qawaykusunchik imataq kay nisunmanchari,están llegando comunicados a las cuatro y quince de la mañana en todos los pueblos en este hermoso amanecer como están todas las gestiones y proyectos en los pueblos estaremos hablando de todas estas cosas en estos días también esta habiendo logros de todo tipo de cómo están trabajando las autoridades todo eso estaremos dando una mirada con urgencia y estaremos comentando todos eso,train,qu
-data/qu/train/quechua000480.wav,kunachallancha phawaykamuskan turachanchik yachachik miguel angel arcangel sapa lunes payqa chayaykamun riki chikaqa kunachancha chayaykamuskan ñawpaqpi napaykurisunchik pikunataq karichkan profesor yachachik iquecio paqsi sapa paqarin payqa uyarimanchik hinaspapas kaskallantaq huk artista nisunmanchari josé chura apaza payqa sumaq llamqaykunata rurarin hinaspa puriyunqaku kunan kay puno suyunchikta ñawpaqman,kunachallancha phawaykamuskan turachanchik yachachik miguel angel arcangel sapa lunes payqa chayaykamun riki chikaqa kunachancha chayaykamuskan ñawpaqpi napaykurisunchik pikunataq karichkan profesor yachachik iquecio paqsi sapa paqarin payqa uyarimanchik hinaspapas kaskallantaq huk artista nisunmanchari josé chura apaza payqa sumaq llamqaykunata rurarin hinaspa puriyunqaku kunan kay puno suyunchikta ñawpaqman,en cualquier momento estará llegando nuestro hermano miguel angel arcangel cada lunes el esta llegando pues entonces estará llegando en estos momentos antes saludaremos quienes estarán profesor iquecio paqsi todas las mañanas el nos está escuchando asi también nos esta escuchando un artista el es josé chura apaza el hace hermosos trabajos asi nuestro querido puno avanzara hacia adelante,train,qu
-data/qu/train/quechua000481.wav,yacharichimunki qawarichimunqa iman kawsayninchikkuna karichkan haqay lima llaqtapi chaymantapas kaskallantaq maytaq turachanchik wilfer vilca payqa tutallamantaña hatarikamun qamkunapaq chikaqa sumaq napaykuy pikunatawanmi napaykurikusun turay napaykurisun kunan paqarin haqay provincia de zangaro chiqasta chaymantapas imachus kay distrito de san juan de salinas anchay chiqaspi llipin kay runakuna,yacharichimunki qawarichimunqa iman kawsayninchikkuna karichkan haqay lima llaqtapi chaymantapas kaskallantaq maytaq turachanchik wilfer vilca payqa tutallamantaña hatarikamun qamkunapaq chikaqa sumaq napaykuy pikunatawanmi napaykurikusun turay napaykurisun kunan paqarin haqay provincia de zangaro chiqasta chaymantapas imachus kay distrito de san juan de salinas anchay chiqaspi llipin kay runakuna,mostraras en aquella ciudad de lima todas nuestra cultura y sapiencia también después con nuestro hermano wilfer vilca el en la madrugada se levanta para ustedes con un bonito saludo cariñoso y caluroso a quienes mas saludaremos hermano saludamos en esta mañana en aquella provincia de azángaro también al distrito de san juan de salinas en verdad a toda esta gente,train,qu
-data/qu/train/quechua000482.wav,sulpay turachay maytaq ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi turay hinallataq panachik normapaqpas napaykusqa kachun paypas qamkuna tutallanmanta rikchaykuchimankis arí ñuqaykutaq radiollata qawakuskayku ima kakunpas radio onda azulman panay kusataq ñuqaykupaq kusiskuy chayqa turay gallohinaraq ñuqaykuqa sapa paqarin tutallanmanta chaqwarimuyku arí arí allin allinpuni,sulpay turachay maytaq ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi turay hinallataq panachik normapaqpas napaykusqa kachun paypas qamkuna tutallanmanta rikchaykuchimankis arí ñuqaykutaq radiollata qawakuskayku ima kakunpas radio onda azulman panay kusataq ñuqaykupaq kusiskuy chayqa turay gallohinaraq ñuqaykuqa sapa paqarin tutallanmanta chaqwarimuyku arí arí allin allinpuni,gracias hermano donde esta las noticias en esta mañana hermano asi también para nuestra hermana norma que el saludo llegue ella también se despierta en la madrugada compartimos en la radio solo estamos mirando y cual es la radio onda azul hermana muy bien muy bien para nosotros también es una alegría entonces hermano como el gallo nosotros cada mañana hacemos el programa que bien que bien muy bien,train,qu
-data/qu/train/quechua000483.wav,machinchiskuna ña uyarimuskanku kunan paqarin anchay chiqapis ñuqamanta hatun napaykuy kunan paqarin pikunan kariskan chaypi sutichanta napaykurisunchik turay kunan paqarin imachus haqay familia condori chaymantapas familia quispe chay chiqaspi ña uyarimuskanku chaymanta llipin maychus imachus kay runakuna kay san antonio aqupatamanta,machinchiskuna ña uyarimuskanku kunan paqarin anchay chiqapis ñuqamanta hatun napaykuy kunan paqarin pikunan kariskan chaypi sutichanta napaykurisunchik turay kunan paqarin imachus haqay familia condori chaymantapas familia quispe chay chiqaspi ña uyarimuskanku chaymanta llipin maychus imachus kay runakuna kay san antonio aqupatamanta,nos están escuchado nuestros semejantes en esta mañana en verdad mis saludos un gran saludo esta mañana quienes están por allí estaremos saludando por su nombre hermano en esta mañana en aquella familia condori también después también la familia quispe en verdad están escuchándonos asi mismo el saludo para todas las personas que están escuchando en san antonio de aqopanpa,train,qu
-data/qu/train/quechua000484.wav,anchay chiqapi paykunaqa munayta uyarimuskanku kusataq turay chikaqa sumaq napaykusqa tarikunqaku kay sumaq paqarinpi qampa sutiykipi napaykusqa karikunqaku haqay sanjane salinas ajá kachillaqta kusataq imaynan chay kachi llaqta kachi ruray imaynan karichkan turay qam yachaskankichu kunan pisita ruraskanku no imaymantaq nintaq pasaq turu wichaykanpun urqu,anchay chiqapi paykunaqa munayta uyarimuskanku kusataq turay chikaqa sumaq napaykusqa tarikunqaku kay sumaq paqarinpi qampa sutiykipi napaykusqa karikunqaku haqay sanjane salinas ajá kachillaqta kusataq imaynan chay kachi llaqta kachi ruray imaynan karichkan turay qam yachaskankichu kunan pisita ruraskanku no imaymantaq nintaq pasaq turu wichaykanpun urqu,en verdad ellos están escuchando esta bien hermano reciban saludos en esta mañana a nombre de ti que reciban saludos en aquella ciudad de san juan de salinas también alegría en ese pueblo de sal hermano como esta hermano tu como estas sabes hoy están haciendo menos dice también que siete toros se van al cerro,train,qu
-data/qu/train/quechua000485.wav,urqukunamanta chaymantapas unu pisi kayapuskan mana manataqmi imachus kay producción sales nirisunman manataq kariskanchu riki huk chika chay llakiymi kaskan chay chiqapis ajá imaynatan nisunmanchari ima killapin uyarinku ima killapin may haytawanchu ima qatanku ima killapin yuraqyan chayta yachaskankichu qam turay yachaskani willariwayku arí turay,urqukunamanta chaymantapas unu pisi kayapuskan mana manataqmi imachus kay producción sales nirisunman manataq kariskanchu riki huk chika chay llakiymi kaskan chay chiqapis ajá imaynatan nisunmanchari ima killapin uyarinku ima killapin may haytawanchu ima qatanku ima killapin yuraqyan chayta yachaskankichu qam turay yachaskani willariwayku arí turay,también de los cerros esta disminuyendo el agua no también no a esta producción de sales podemos decir no esta habiendo y es una preocupación en verdad y como podemos decir y en qué mes nos escuchan no me patea que venden en que mes se blanquea eso estas sabiendo? tu hermano si estoy sabiendo si avísanos hermano,train,qu
-data/qu/train/quechua000486.wav,haqay chikaspi imachus kay junio killapi julio killapi anchay hasta agostokama este agosto setiembre anchaykama pichanku kachita riki hinaspa chaymanta hurqurimun naman imanirisunmantaq mayu chay qucha kantumanchu qucha kantuman ajá anchay chiqapis aparinku hina,haqay chikaspi imachus kay junio killapi julio killapi anchay hasta agostokama este agosto setiembre anchaykama pichanku kachita riki hinaspa chaymanta hurqurimun naman imanirisunmantaq mayu chay qucha kantumanchu qucha kantuman ajá anchay chiqapis aparinku hina,en este mes de junio en aquellas poblaciones existentes y hasta agosto este agosto y setiembre hasta entonces barren la sal y asi empiezan a sacar como podemos decir rio esa laguna quizá al canto al borde del lago y como estarían llevando de verdad,train,qu
-data/qu/train/quechua000487.wav,chaymantapas ña para hamuskan hina tapaykunku riki nawan allpawan ajá kaynan imaynatataq chakichinku kay yodado nisqata imaynatataq churanku imaynapitaq kay ransulla lluqsin hinaspataq ñutupunku imaynatataq chayta ruranku anchayta imachus kay tecnología maquenariawan arí haqay aparinku,chaymantapas ña para hamuskan hina tapaykunku riki nawan allpawan ajá kaynan imaynatataq chakichinku kay yodado nisqata imaynatataq churanku imaynapitaq kay ransulla lluqsin hinaspataq ñutupunku imaynatataq chayta ruranku anchayta imachus kay tecnología maquenariawan arí haqay aparinku,también después ya esta viniendo y asi saludan pues con tierra hasta aquí de como secan este yodado como ponen y como es así sale con ese sabor también muelen y como hacen eso pues entonces utilizan la tecnología con maquinaria asi se lleva a cabo todo,train,qu
-data/qu/train/quechua000488.wav,pronvinciakunaman anchay waq llaqtakunaman anchaypi imachus kay procesota ruranku riki chaymanta chaypi yodota chaymantapas imachus kay bolsetakunapi churaykunku no chaymanta winkuykunku kay kachita kusataq turachay chikaqa yacharqunchikña imaynatan kay kachita ruranku haqay san juan salinas chiqanpi ñuqa huk wata puriyuq kani huk wata hina montón montón pasaq,pronvinciakunaman anchay waq llaqtakunaman anchaypi imachus kay procesota ruranku riki chaymanta chaypi yodota chaymantapas imachus kay bolsetakunapi churaykunku no chaymanta winkuykunku kay kachita kusataq turachay chikaqa yacharqunchikña imaynatan kay kachita ruranku haqay san juan salinas chiqanpi ñuqa huk wata puriyuq kani huk wata hina montón montón pasaq,a las provincias a esos pueblos lejanos si bien hacen este proceso entonces allí ponen el yodo asi también ponen en las bolsitas después venden esta sal muy bien hermanito hemos aprendido un poco de como es el proceso de elaboración en aquella ciudad de san juan de salinas y en verdad yo caminaba por esos lugares un año y así así pase,train,qu
-data/qu/train/quechua000489.wav,pasaqtaraq kay uchuy irqitukuna hina qucha kantupi kariskarqan kachikuna turachay kaynataqmi panachay nely kunan huk chika chay llakiriy kachkan riki pasaq turu turu kapun unu pisilla kapuskan riki hina mana kanchu imachus kay producción de sal nirisunman anchay mana mana atikunchu turu hurquy imachus chay,pasaqtaraq kay uchuy irqitukuna hina qucha kantupi kariskarqan kachikuna turachay kaynataqmi panachay nely kunan huk chika chay llakiriy kachkan riki pasaq turu turu kapun unu pisilla kapuskan riki hina mana kanchu imachus kay producción de sal nirisunman anchay mana mana atikunchu turu hurquy imachus chay,todo el tiempo estos niños en la orilla de la laguna había sal hermanito asi también hermanita nely ahora hay un poco de preocupación hay mucho barro en el lugar hay poca agua y entonces no hay siendo asi la producción de sal no se puede el barro o impide,train,qu
-data/qu/train/quechua000490.wav,quchamanta kusataq turay chikaqa may llakiriy imarayku chay karichkanman chiqataqchu kay pacha unqusqa chaychu kariskan qillichu kariskan imaraykun chay mana turu hina kapuskanman pisiyapuskanman kay unu nisqa turay imachus kay naturaleza nirisunman kaynapuni arí panachay qam yachanki hina turu aveces urqukunapas,quchamanta kusataq turay chikaqa may llakiriy imarayku chay karichkanman chiqataqchu kay pacha unqusqa chaychu kariskan qillichu kariskan imaraykun chay mana turu hina kapuskanman pisiyapuskanman kay unu nisqa turay imachus kay naturaleza nirisunman kaynapuni arí panachay qam yachanki hina turu aveces urqukunapas,de la laguna hermano hay cierta preocupación estaría habiendo es verdad lo que se saca en esta temporada esta habiendo sucio por la razón del barro y así está disminuyendo el agua del lago hermano por efectos de la naturaleza asi mismo es hermanita tu sabes el barro a veces se saca,train,qu
-data/qu/train/quechua000491.wav,imachus kay rocakuna nirisunman chay halayta kayna kayna riki panachay nely kay naturaleza nirisunman riki kayna chayrayku pasaq turu turuykapun ajá kusa chikaqa turachay maytaq llakiriy imachus karichkan kay pachanchik a ancha unqusqa karichkan ñuqanchik unquchinchik chayraykun chay quchakuna chakiyapuskan turachay tawa tutanmanta tawa chunka iskayniyuq yupayña inti watananchik kunan puriyusun,imachus kay rocakuna nirisunman chay halayta kayna kayna riki panachay nely kay naturaleza nirisunman riki kayna chayrayku pasaq turu turuykapun ajá kusa chikaqa turachay maytaq llakiriy imachus karichkan kay pachanchik a ancha unqusqa karichkan ñuqanchik unquchinchik chayraykun chay quchakuna chakiyapuskan turachay tawa tutanmanta tawa chunka iskayniyuq yupayña inti watananchik kunan puriyusun,también estas rocas se desnudan hermanita nely a causa de la naturaleza pasan estas cosas hay mucho barro si así es hermanito si pues es una preocupación este nuestro tiempo esta un poco enfermo nosotros lo enfermamos es por esa razón que esas lagunas se están secando hermanito desde las cuatro de la mañana hasta cuarenta y dos contamos en el reloj ahora caminemos,train,qu
-data/qu/train/quechua000492.wav,sumaq takichawan chaymata kutiyamuspa chinkaripusun usqayllata yasta astawan takichawan puriykusun kusa turachay tawa tutanmanta maytaq pisqa chunka kimsayuq yupayña karichkan inti watananchik ñuqanchikqa ña quchukaymanña chayaykuskanchik kay sumaq wakichiyninchikwan qipallapiña napaywan napaykusunman turay panachay qipallapiña bueno,sumaq takichawan chaymata kutiyamuspa chinkaripusun usqayllata yasta astawan takichawan puriykusun kusa turachay tawa tutanmanta maytaq pisqa chunka kimsayuq yupayña karichkan inti watananchik ñuqanchikqa ña quchukaymanña chayaykuskanchik kay sumaq wakichiyninchikwan qipallapiña napaywan napaykusunman turay panachay qipallapiña bueno,con una bonita canción después regresamos luego nos iremos rápidamente así andaremos con canciones bonitas que bien hermanito a las cuatro de la mañana ya es cincuenta y tres estamos en nuestro reloj nosotros ya estamos llegando al término del programa y nos atamos,train,qu
-data/qu/train/quechua000493.wav,tarikuskanki arí panachay kaynapunin turachay ima willarikuymi kariskan alli allin panachay ñuqaq waqarikuyta munaskani kay centro poblado chay chiqanpi waqarikuy pacha turay atención comunidad charamaya centro poblado manan charamaya comunerollapaqchu sino centro poblado convincentekunawan paykuna kakunku wawitayuq chayraq tiyakuskanku juntakuskanku chaypaq,tarikuskanki arí panachay kaynapunin turachay ima willarikuymi kariskan alli allin panachay ñuqaq waqarikuyta munaskani kay centro poblado chay chiqanpi waqarikuy pacha turay atención comunidad charamaya centro poblado manan charamaya comunerollapaqchu sino centro poblado convincentekunawan paykuna kakunku wawitayuq chayraq tiyakuskanku juntakuskanku chaypaq,si te encuentras hermanita así mismo es hermanito que noticias está habiendo si si hermanita así mismo es yo estoy queriendo dar un aviso un llamado en este centro poblado en verdad de inmediato da el aviso hermano atención comunidad de charamaya centro poblado no charamaya no es solo para la comunidad de charamaya sino también para el centro poblado son convincentes también tienen bebitos porque recién están viviendo juntos se están juntando para eso,train,qu
-data/qu/train/quechua000494.wav,kunan paqarin napaykurisun ñachus kay distrito de asillo chaymantapas haqay distrito de samán chaymantapas distrito chupa chay runamasinchikkuna chaypi uyarimuwaskanchik munay kay paqarinpi kay paqarinpi uyarikamuskanchik chaymantas may chiqakunapi chaymanta haqay distrito de muñane chay chiqakunapi,kunan paqarin napaykurisun ñachus kay distrito de asillo chaymantapas haqay distrito de samán chaymantapas distrito chupa chay runamasinchikkuna chaypi uyarimuwaskanchik munay kay paqarinpi kay paqarinpi uyarikamuskanchik chaymantas may chiqakunapi chaymanta haqay distrito de muñane chay chiqakunapi,mañana saludaremos si en este distrito de asillo después también en aquel distrito de samán también del distrito de chupa esos semejantes nuestros allí nos están escuchando no en esta mañana nos están escuchando después en todas partes también después en aquel distrito de muñane en esos lugares,train,qu
-data/qu/train/quechua000495.wav,ña uyarimuskanku kunan paqarin munayta rikcharikuskanku kunan chayraqmi riki panachay nely kusataq pikunachus chikaraq rikcharikuskanku paykunapaq sumaq napaykuy chikapas ya kunan punchaw pitaq yachay wasiman mana wawachakuna purinqachu wakinqa punchawkamacha kunan punchaw puñurikunqaku arí aynachu karichkan manachu kaynataqmi wakin wawachakuna qurtayuskanku wakinkunaqa chayraqmi ñawinkuta,ña uyarimuskanku kunan paqarin munayta rikcharikuskanku kunan chayraqmi riki panachay nely kusataq pikunachus chikaraq rikcharikuskanku paykunapaq sumaq napaykuy chikapas ya kunan punchaw pitaq yachay wasiman mana wawachakuna purinqachu wakinqa punchawkamacha kunan punchaw puñurikunqaku arí aynachu karichkan manachu kaynataqmi wakin wawachakuna qurtayuskanku wakinkunaqa chayraqmi ñawinkuta,nos están escuchando en esta mañana muy bonita están despertando ahora recién es verdad hermanita nely muy bien quienes nos escuchan despertando recién para ellos un bonito saludo y en verdad hay quienes irán a la escuela quizá no irán y quizá habrá algunos que se dormirán todavía hasta tarde si es así lo que esta pasando o no asi también algunos niños estarán roncando todavía algunos recién están habriendo sus ojos,train,qu
-data/qu/train/quechua000496.wav,kicharimuskanku chuqñi ñawinkuta chuqñi chuqñi chuqñilla ñawinku riki chuqñipas chuqñi ajá quñapas montón ninku chaychu arí huk chikachan llakiriy kachkan riki manataqmi kay imachus amautakuna manataqmi puriskankuchu yachachik chaymantapas wawakunaqa wakinkunaqa pukllayman dedicakuskanku riki panachay nely kustaq kayna wakinqa rimariskaranku hina maytaq wawachakuna,kicharimuskanku chuqñi ñawinkuta chuqñi chuqñi chuqñilla ñawinku riki chuqñipas chuqñi ajá quñapas montón ninku chaychu arí huk chikachan llakiriy kachkan riki manataqmi kay imachus amautakuna manataqmi puriskankuchu yachachik chaymantapas wawakunaqa wakinkunaqa pukllayman dedicakuskanku riki panachay nely kustaq kayna wakinqa rimariskaranku hina maytaq wawachakuna,sus ojos lagañosos solo lagañas nada mas sus ojos de lagaña es verdad solo lagañas no más ya así también el moco un montón dicen que es una pequeña preocupación tampoco si bien los profesores no están caminando tampoco también los niños algunos se dedican al juego así es hermanita nely asi están algunos estaban hablando asi donde están los bebes,train,qu
-data/qu/train/quechua000497.wav,chay wasinkupi ninku imaraykuchus ñuqanchik anchata sayariyman waykuriskanchik chikaqa mana karinqachu kay vacaciones nisqa ajá kunan kariskan castella simipi nisunmanchari vacaciones forzadas kaynan karichkan riki turay kaynataq ñañay amautakuna chika kay punchawkunapi kay huelgakunawan kay sayariykunawan puriykuskanku riki ñawpaqman chaymanta manataqmi kay ministra uyarimun,chay wasinkupi ninku imaraykuchus ñuqanchik anchata sayariyman waykuriskanchik chikaqa mana karinqachu kay vacaciones nisqa ajá kunan kariskan castella simipi nisunmanchari vacaciones forzadas kaynan karichkan riki turay kaynataq ñañay amautakuna chika kay punchawkunapi kay huelgakunawan kay sayariykunawan puriykuskanku riki ñawpaqman chaymanta manataqmi kay ministra uyarimun,dicen en sus casas por alguna razón nosotros estamos despertando en verdad entonces no hay en estas vacaciones en esta ocasión en castellano podemos decir vacaciones forzadas así esta no es verdad hermano así es hermana los docentes un poco por estos días con la huelga con estas paralizaciones están caminando entonces esta ministra no escucha,train,qu
-data/qu/train/quechua000498.wav,uyarimuskankuchu uyarimuskan nirisunman kay amautakuna manataqmi solucionakuchu kay imachus kay problemankuta riki kaynami karichkan turachay chikaqa ñuqanchik tawa tutanmanta pisqa chunka qanchisniyuq yupayña chinkaripusun paqarinkama ya panachay nely paqarinkama huk punchawkama ña kutiykamusaq hukmanta chaymanta parlaykusun kusataq turachay valesqa karinki hamurinkiya kay rimana wasinchikpi,uyarimuskankuchu uyarimuskan nirisunman kay amautakuna manataqmi solucionakuchu kay imachus kay problemankuta riki kaynami karichkan turachay chikaqa ñuqanchik tawa tutanmanta pisqa chunka qanchisniyuq yupayña chinkaripusun paqarinkama ya panachay nely paqarinkama huk punchawkama ña kutiykamusaq hukmanta chaymanta parlaykusun kusataq turachay valesqa karinki hamurinkiya kay rimana wasinchikpi,no esta escuchando está escuchando quisiéramos decir estos docentes no solucionan la problemática que les aqueja así esta hermanito entonces nosotros cuatro de la mañana cincuenta y siete ya nos tenemos que ir de nuevo después estaremos hasta mañana hermanita nely hasta otro día regresaré de nuevo y hablaremos muy bien hermanito seas vendecido vienes pues a este nuestra casa de hablar,train,qu
-data/qu/train/quechua000499.wav,rimaykunanchikpaq tupananchikkama turachay renaldo kaynallataq tupananchikkama llapan turanchikkuna ñañanchikkuna ama waqaspa ama llakispa kusisqalla karikapankis llapan llaqtakunapi ama suwa ama qilla ama llulla ama llunku ayna karichun chikaqa napaykusqa llapan llaqtakunapi iniciamos el mes rojo y blanco mes de aniversario mes de nuestra patria,rimaykunanchikpaq tupananchikkama turachay renaldo kaynallataq tupananchikkama llapan turanchikkuna ñañanchikkuna ama waqaspa ama llakispa kusisqalla karikapankis llapan llaqtakunapi ama suwa ama qilla ama llulla ama llunku ayna karichun chikaqa napaykusqa llapan llaqtakunapi iniciamos el mes rojo y blanco mes de aniversario mes de nuestra patria,para que podamos hablar hasta que podamos encontrarnos hermanito renaldo asi mismo hasta que volvamos a encontrarnos todos nuestros hermanos y hermanas sin llorar sin preocuparse solo se me estén alegre nada mas en todos los pueblos no seas mentiroso no seas ocioso no seas mentiroso así sea entonces reciban saludos en todos los pueblos iniciamos el mes rojo y blanco mes de aniversario mes de nuestra patria,train,qu
-data/qu/train/quechua000500.wav,pisqa tutamantakama ñañachanchik nely wayta hinallataq norma moroco ñuqayku pisqa tutanmantakama puriyuskayku kay sumaq wakichiyninchikwan kunan punchaw karichkanchik chunka pusaqniyuq kay julio killapi ajá ñuqanchik iman karichkan kunan punchawpaq chayta usqayllata ñawinchaykusun qawarisun kunan punchawmi yuyarikun kay pachaman paqarimusqa kay compositor peruano felipe pinglo alva hinallataq día internacional del nelson mandela,pisqa tutamantakama ñañachanchik nely wayta hinallataq norma moroco ñuqayku pisqa tutanmantakama puriyuskayku kay sumaq wakichiyninchikwan kunan punchaw karichkanchik chunka pusaqniyuq kay julio killapi ajá ñuqanchik iman karichkan kunan punchawpaq chayta usqayllata ñawinchaykusun qawarisun kunan punchawmi yuyarikun kay pachaman paqarimusqa kay compositor peruano felipe pinglo alva hinallataq día internacional del nelson mandela,en todas las mañanas nely wayta así también norma moroco nosotros desde las cinco de la mañana estamos caminando con este nuestro logro bonito hoy día estamos a diecinueve en este mes de julio es verdad nosotros que esta habiendo para este día rápidamente leeremos miraremos hoy dia se recuerda lo que el compositor felipe pinglo alva a nacido y día internacional de nelson mandela,train,qu
-data/qu/train/quechua000501.wav,sumaq takiykunatachu ñuqaykupas munayllata maskarimuskasaqku chikaqa kay yupaykunaman waqmanta willarimusakichik nueve cincuenta cero cuatro diecisiete viente hinallataq nueve cicuentay uno treinta cero cero ochentay siete chikaqa ña waqarikamuyta atinkichikña usqayllata usqayllata hinaspataq kayqa mana waqakuykuna hapiqarimuskaykumanchu hinata kayqa piñakamuwaskaqsi kaynan kay pacha paqariypi tres de la mañana treinta minutos,sumaq takiykunatachu ñuqaykupas munayllata maskarimuskasaqku chikaqa kay yupaykunaman waqmanta willarimusakichik nueve cincuenta cero cuatro diecisiete viente hinallataq nueve cicuentay uno treinta cero cero ochentay siete chikaqa ña waqarikamuyta atinkichikña usqayllata usqayllata hinaspataq kayqa mana waqakuykuna hapiqarimuskaykumanchu hinata kayqa piñakamuwaskaqsi kaynan kay pacha paqariypi tres de la mañana treinta minutos,bonitas canciones nosotros también buscaremos entonces contaremos de nuevo les estaremos informando nueve y cincuenta cero cuatro diecisiete veinte así mismo nueve cincuenta y uno treinta cero cero ochenta y siete entonces dentro de poco ya pueden llamar rápidamente entonces si podemos contestar las llamadas perosi no contestamos no se molesten asi en este amanecer tres de la mañana con treinta minutos,train,qu
-data/qu/train/quechua000502.wav,aynata usqayta kay pachanchik chikaqa purirparinkan ñañay nely chay waqakuyta sumaqllata hapiqariy imaraykuchus arí munaytaña waqarikamuskanku arí chiqamanta kaypiña piña mayña rimaykamuskan allin punchaw kachun imallan sutiyki buenos dias panay nely y panay norma wawqiy isaias atencio turachay isais huk chikanta volumen nisqata apagaykuwaq imaraykuchus anchata uyarikamuskan,aynata usqayta kay pachanchik chikaqa purirparinkan ñañay nely chay waqakuyta sumaqllata hapiqariy imaraykuchus arí munaytaña waqarikamuskanku arí chiqamanta kaypiña piña mayña rimaykamuskan allin punchaw kachun imallan sutiyki buenos dias panay nely y panay norma wawqiy isaias atencio turachay isais huk chikanta volumen nisqata apagaykuwaq imaraykuchus anchata uyarikamuskan,asi es nuestro tiempo esta caminado muy rápido hermana nely contesta esa llamada con cariño si están ya llamando si dentro de poco aquí con quien o con alguien hablara buenos días tenga como es tu nombre buenos días hermana nely hermana norma hermano isaías atencio hermano isaías baja un poco el volumen de tu radio se esta escuchando mucho,train,qu
-data/qu/train/quechua000503.wav,suyaykuriwaq huk chikanta maytaq chikaqa maytaq kaynan karichkan turachay willarikamuy pacha imaynan karichkan haqay santa lucia chiqanpi bueno panay primero ñuqa napaykurikuyta munani qam kikita panay normata qana punchaw hamurqanchu kay puno llaqtata chay huk warmacha kasqa,suyaykuriwaq huk chikanta maytaq chikaqa maytaq kaynan karichkan turachay willarikamuy pacha imaynan karichkan haqay santa lucia chiqanpi bueno panay primero ñuqa napaykurikuyta munani qam kikita panay normata qana punchaw hamurqanchu kay puno llaqtata chay huk warmacha kasqa,esperarías un poco solo un poco nada mas hermanito avisanos como esta el tiempo en aquel pueblo santa lucia bueno hermana primero yo quiero saludar a ti misma a norma ayer vino aquí a puno ese otro niño había sido,train,qu
-data/qu/train/quechua000504.wav,allin punchaw allipuni turachay waturarqamanki imaraykuchus arí kayqa ancha sumaqta añanchaykuki añachaykukuki imaraykuchus arí kayqa munayta kay rimana wasin purimuspa maskariskawarqankikuyá imaraykuchus turachay ñuqayku ñañachay alicia paymi kay secretaria nisqapis llamkan ñuqaña allinta kay tas tas nispari kayqa suqarukusqa arí a imaraykuchus,allin punchaw allipuni turachay waturarqamanki imaraykuchus arí kayqa ancha sumaqta añanchaykuki añachaykukuki imaraykuchus arí kayqa munayta kay rimana wasin purimuspa maskariskawarqankikuyá imaraykuchus turachay ñuqayku ñañachay alicia paymi kay secretaria nisqapis llamkan ñuqaña allinta kay tas tas nispari kayqa suqarukusqa arí a imaraykuchus,buenos días que bien hermanito te acordaste de mi entonces te agradezco mucho por lo que podemos hablar bonito en esta casa del hablar también nos buscabas por lo que hermanito nosotros hermanita alicia ella es secretaria trabaja bien en este llamado tas tas este se había golpeado con razón,train,qu
-data/qu/train/quechua000505.wav,chayqa nisaqri pitapas ninkichu imanispapas willaripullawanki maytaq maskamanqaku hinaqa nisaqku allipuni turachay willarimankiku imaraykuchus ancha sumaqta añanchakamuki kayqa munayta maskarimankiku allipuni turachay chikaqa waqaychallanki allinta waqaychanki achkata riki huk qipirimunki imaraykuchus turachay kayqa qana paqarin mana puririmuskarqanichu imarayku ancha sasa unqusqa kaskarqani maytaq,chayqa nisaqri pitapas ninkichu imanispapas willaripullawanki maytaq maskamanqaku hinaqa nisaqku allipuni turachay willarimankiku imaraykuchus ancha sumaqta añanchakamuki kayqa munayta maskarimankiku allipuni turachay chikaqa waqaychallanki allinta waqaychanki achkata riki huk qipirimunki imaraykuchus turachay kayqa qana paqarin mana puririmuskarqanichu imarayku ancha sasa unqusqa kaskarqani maytaq,diré entonces dirás a alguien alguna cosa me lo avisas por lo que debo agradecer en una forma bonita muy bien hermanito nos avisas por lo que te agradezco mucho muy bien entonces solo guardas arto es verdad y cargas porque hermanito entonces mañana no caminaste no has venido porque por la dificultad yo estaba donde,train,qu
-data/qu/train/quechua000506.wav,chayrayku minqarikamukichik qamkunata kayqa arí uqu unquykunamanta chullukunamanta anchata arí pacharikuychik ama unqunakichikpaq imaraykuchu chayrayku kayqa ñuqapas arí anchata kay uchuy nisunmanchari chiwchihina kayqa arpaskani imarayku arí ancha kay unquykuna kanhinaqa turachay chayraykun qana punchaw mana puririmuskarqanichu anchata turachay arí kayqa añanchariwanki amapuni amapuni piñakunkichu turachay isais,chayrayku minqarikamukichik qamkunata kayqa arí uqu unquykunamanta chullukunamanta anchata arí pacharikuychik ama unqunakichikpaq imaraykuchu chayrayku kayqa ñuqapas arí anchata kay uchuy nisunmanchari chiwchihina kayqa arpaskani imarayku arí ancha kay unquykuna kanhinaqa turachay chayraykun qana punchaw mana puririmuskarqanichu anchata turachay arí kayqa añanchariwanki amapuni amapuni piñakunkichu turachay isais,poe esa razón les invito a ustedes si esta de enfermedad de los gorros si vístanse con ropas abrigadoras para que nos e enfermen por esa razón yo también así como el pollo pequeño por estas enfermedades podemos decir que ayer no vine mucho hermanito después me agradecerás nunca te molestes hermano isaías,train,qu
-data/qu/train/quechua000507.wav,kay nelson mandela riki unan pacha runa ancha sumaq ruraykunata rurariq chaymi maytaq haqay asamblea nacional asamblea general de naciones unidas anchaypin noviembre chiqanpi unay wata iskay waranqa isqunniyuq paykunqa ninku kunan punchawmanta may ñawpaq puriychisun kay punchawta hinaspapas nisunchik sutichasunchik líder sudamericano nisqata imaraykuchus payqa anchatan llamkarirqan mana kay,kay nelson mandela riki unan pacha runa ancha sumaq ruraykunata rurariq chaymi maytaq haqay asamblea nacional asamblea general de naciones unidas anchaypin noviembre chiqanpi unay wata iskay waranqa isqunniyuq paykunqa ninku kunan punchawmanta may ñawpaq puriychisun kay punchawta hinaspapas nisunchik sutichasunchik líder sudamericano nisqata imaraykuchus payqa anchatan llamkarirqan mana kay,nelson mandela una persona buena que a hecho muchas cosas buenas por eso en aquella asamblea general de naciones unidas en noviembre por mucho tiempo en el dos mil siete ellos dicen desde este día haremos encaminar este día también diremos que es líder sudamericano por lo que él trabajó por este,train,qu
-data/qu/train/quechua000508.wav,sumaq chisinpi imaynan qamkuna turaykuna ñañaykuna paqarikapankis qamkunapaq chisinpiña ñañachanchik arí payqa mana puñunchu llamkarqamunku wawakunapaq kimsa paqariqta imaraykuchus aynapunin arí ñañay nely maytaq kayqa wawakunata achka tareata saqimunkis hinaqa llamkanchikya chikaqa kay pacha paqariymi aynata munayta rikcharikapaychik ñañachay turachay munayta ñuqaykupas kay pacha,sumaq chisinpi imaynan qamkuna turaykuna ñañaykuna paqarikapankis qamkunapaq chisinpiña ñañachanchik arí payqa mana puñunchu llamkarqamunku wawakunapaq kimsa paqariqta imaraykuchus aynapunin arí ñañay nely maytaq kayqa wawakunata achka tareata saqimunkis hinaqa llamkanchikya chikaqa kay pacha paqariymi aynata munayta rikcharikapaychik ñañachay turachay munayta ñuqaykupas kay pacha,en esta tarde bonita como amanecieron hermanos y hermanas amanecieron para ustedes ya en el anochecer nuestra hermana si ella no duerme trabajaron para sus hijos tres amaneceres si de todas formas es así hermana nely donde esta que a los niños dejan mucha tarea siendo asi trabajen en este amanecer despierten hermanita hermanito yo también en este tiempo,train,qu
-data/qu/train/quechua000509.wav,kay pachapi maqanakuykuna karinanpaq ama chaqwaykuna karinanpaq chiqamantapas ancha kusa runamasinchikkuna sumaqlla purikunapaq nispa payqa nirqan riki hinaspapas anchatan llamkayurqan payqa maskarirqan imataq kay liberación nisqa pikunataq karichkan haqay africa chiqanpi chayllan kunan punchaw yuyarikuskan allin punchaw kachun ñañay norma maytaq kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy ñañay turay,kay pachapi maqanakuykuna karinanpaq ama chaqwaykuna karinanpaq chiqamantapas ancha kusa runamasinchikkuna sumaqlla purikunapaq nispa payqa nirqan riki hinaspapas anchatan llamkayurqan payqa maskarirqan imataq kay liberación nisqa pikunataq karichkan haqay africa chiqanpi chayllan kunan punchaw yuyarikuskan allin punchaw kachun ñañay norma maytaq kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy ñañay turay,en este tiempo para que no haya las peleas no escandalo y en verdad nuestros semejantes para que caminen con cuidado y bonito él decía eso entonces trabajó mucho buscando la liberación y quienes están en africa eso es todo en este amanecer que tengan un bonito saludo hermanas y hermanos,train,qu
-data/qu/train/quechua000510.wav,munaytaña rikcharikuskankichik kay rimana wasiwan munay kuskallata imaraykuchus chikaqa qamkunapaq ancha hatun munay uqllaykuy hinallataq ancha sumaq munay kay pacha paqariypi napaykuy arí sumaqllata kay napaykuyninta chaskiriwaysi arí ñañay turay imaraykuchus arí allinta pacharikuysi kay pacha paqariypi imarayku arí kayqa anchatan hinan imaymana unquykuna ñañay turay puririmuchkan imaraykuchus arí kayqa chuli hinallataq,munaytaña rikcharikuskankichik kay rimana wasiwan munay kuskallata imaraykuchus chikaqa qamkunapaq ancha hatun munay uqllaykuy hinallataq ancha sumaq munay kay pacha paqariypi napaykuy arí sumaqllata kay napaykuyninta chaskiriwaysi arí ñañay turay imaraykuchus arí allinta pacharikuysi kay pacha paqariypi imarayku arí kayqa anchatan hinan imaymana unquykuna ñañay turay puririmuchkan imaraykuchus arí kayqa chuli hinallataq,estamos despertando bonito con esta casa del hablar asi bonito juntos para ustedes un gran abrazo con nuestra familia bonita asi mismo con este hermoso amanecer saludos recíbanos si hermana y hermano abríguense bien en este amanecer si es verdad hay enfermedades hermanas y hermanos se esta esparciendo si asi como si fuera una simple gripe,train,qu
-data/qu/train/quechua000511.wav,huk unquy chaymanta neumonia unquy arí ñañay turay chikaqa allin pachakuna kachun chikataq ñuqahina kaskawaqsi kayqa kay pacha paqariypi allinta pacharikapaysi raku pachakunawan imaraykuchus arí ñañay turay maytaq kayqa anchata chiri chirimuskan kay pacha paqariypi ñañachay turachay arí kay pachanchik puririskanmi tres de la mañana viente tres minutos kimsa horas iskay chunka kimsayuq kaynañan kay pachachik puririskan chikaqa kay pacha paqariypi,huk unquy chaymanta neumonia unquy arí ñañay turay chikaqa allin pachakuna kachun chikataq ñuqahina kaskawaqsi kayqa kay pacha paqariypi allinta pacharikapaysi raku pachakunawan imaraykuchus arí ñañay turay maytaq kayqa anchata chiri chirimuskan kay pacha paqariypi ñañachay turachay arí kay pachanchik puririskanmi tres de la mañana viente tres minutos kimsa horas iskay chunka kimsayuq kaynañan kay pachachik puririskan chikaqa kay pacha paqariypi,una enfermedad después la enfermedad de neumonía si hermana y hermano deseo que haya buen tiempo en poco como yo quizá estén en este tiempo de amanecer abrigándose bien con ropas gruesas por el frio si hermana y hermano ahora esta mucho frio en especial por las mañanas hermanitas y hermanitos si este nuestro tiempo esta avanzando tres de la mañana veinte tres minutos el tiempo esta avanzando en este amanecer,train,qu
-data/qu/train/quechua000512.wav,hinallataq ñañay turay kay pacha paqariypiya munayta ña qillqaykunata aparichikamuyta atinkichis hinallataq munayta waqarikamuychik hinaspa rimariskasunchik ayllunchikkunamanta imayna kachkan sapanka llaqtakuna imaynatan umalliqkuna kayqa llamkariskanchu manachu chaykunatapas willarimaysi qamkunari imayna uywakuna kayqa karu ayllukunapi kachkan paquchakuna unquskanchu manachu chaykunata arí ñañay turay kay pacha paqariypi rimariskasunchik hinallataq arí kay pacha paqariypi,hinallataq ñañay turay kay pacha paqariypiya munayta ña qillqaykunata aparichikamuyta atinkichis hinallataq munayta waqarikamuychik hinaspa rimariskasunchik ayllunchikkunamanta imayna kachkan sapanka llaqtakuna imaynatan umalliqkuna kayqa llamkariskanchu manachu chaykunatapas willarimaysi qamkunari imayna uywakuna kayqa karu ayllukunapi kachkan paquchakuna unquskanchu manachu chaykunata arí ñañay turay kay pacha paqariypi rimariskasunchik hinallataq arí kay pacha paqariypi,así mismo hermana y hermano en este amanecer pueden enviar sus mensajes bonitos así también pueden llamar así podemos hablar con respecto de nuestras familias de cómo están también como están los pueblos como están las autoridades si están trabajando o no todo eso cuéntanos y ustedes como están con sus animalitos en estos pueblos alejados los paqochas (camélido) si se están enfermando o no todos eso también si hermanas y hermanos en este amanecer hablaremos así mismo ene este amanecer,train,qu
-data/qu/train/quechua000513.wav,munayta qillqaykuna punchawnikichu kunan punchaw kaskan kayqa imatachu willarikuyta munaskanki chayrayku arí tutamantaña waqarikamuy imarayku kayqa tawa horasman chayariyku hinaqa manan qalatachus waqakuykunata hapiqariyku arí ñañachay turachay chikaqa kay pacha paqariypi kaynata munayta kayqa kay munay takiywan arí ñañay turay puririsunchik kusirikapaychis munayllata rikcharikapaychik kusisqalla amapuni piñakuspaqa kay pacha paqariypi kayqa tres de la mañana viente,munayta qillqaykuna punchawnikichu kunan punchaw kaskan kayqa imatachu willarikuyta munaskanki chayrayku arí tutamantaña waqarikamuy imarayku kayqa tawa horasman chayariyku hinaqa manan qalatachus waqakuykunata hapiqariyku arí ñañachay turachay chikaqa kay pacha paqariypi kaynata munayta kayqa kay munay takiywan arí ñañay turay puririsunchik kusirikapaychis munayllata rikcharikapaychik kusisqalla amapuni piñakuspaqa kay pacha paqariypi kayqa tres de la mañana viente,escriban si este dia esta bien para ustedes si deseas compartir alguna cosa por esa razón ya en la mañana llámanos por lo que es cuatro de la mañana y llegamos a todos los lugares también contestamos todas las llamadas si hermanitas y hermanitos en este amanecer entonces con este bonita canción si hermana y hermano empezaremos alégrense por favor bonito nada mas solo alegre nada mas nunca molestarse en este amanecer aquí tres de la mañana y veinte,train,qu
-data/qu/train/quechua000514.wav,viente ocho minutos kaynañan kay pachachin puririskan ñañachay turachay imaraykuchus kay pacha paqariypi chikaqa sumaq munay napaykuy maytaq turachanchik prudencio condori paypas munaytañan kay pacha paqariypi rikcharikuskan haqay azángaro llaqtapi hinallataq turachanchik franclin alejo paypaqpas ancha sumaq munay napaykuy chaymanta kaskallantaq turanchik ruben apaza escalante paypaqpas ancha muna munay napaykuy chikaqa imaraykuchus munayta paykunapas rikcharikuskanku kay pacha paqariypi,viente ocho minutos kaynañan kay pachachin puririskan ñañachay turachay imaraykuchus kay pacha paqariypi chikaqa sumaq munay napaykuy maytaq turachanchik prudencio condori paypas munaytañan kay pacha paqariypi rikcharikuskan haqay azángaro llaqtapi hinallataq turachanchik franclin alejo paypaqpas ancha sumaq munay napaykuy chaymanta kaskallantaq turanchik ruben apaza escalante paypaqpas ancha muna munay napaykuy chikaqa imaraykuchus munayta paykunapas rikcharikuskanku kay pacha paqariypi,veinte ocho minutos así está avanzando nuestro tiempo hermanita y hermanito en este amanecer en poco tiempo saludos especiales para nuestro hermano prudencio condori el también en este hermoso amanecer esta despertando en aquella ciudad de azángaroasi mismo para nuestro hermanito franclin alejo para el también un bonito saludo así también para nuestro hermano rubén apaza escalante para el también por lo que ellos están despertando también en este amanecer,train,qu
-data/qu/train/quechua000515.wav,chikaqa ñañachay turachay ña waqarikamuyta atinkichisña kay yupaykunaman kaskanmi kayqa nueve cicuenta cero cuatro diecisiete viente hinallataq nueve cicuentay uno treinta cero cero ochentay siete kay chikaqa waqarikamuychik munayllata qillqayta aparichikamuychik kay pacha paqariypi imarayku arí kayqa munaytaña kay waqakuykunata ñuqaykupas hapiqariskasaqku imaraykuchus arí qamkuna waqarichikamusqakichikta hinallataq arí ñañachay turachay kayqa mañarikamuyta munaskankitaq,chikaqa ñañachay turachay ña waqarikamuyta atinkichisña kay yupaykunaman kaskanmi kayqa nueve cicuenta cero cuatro diecisiete viente hinallataq nueve cicuentay uno treinta cero cero ochentay siete kay chikaqa waqarikamuychik munayllata qillqayta aparichikamuychik kay pacha paqariypi imarayku arí kayqa munaytaña kay waqakuykunata ñuqaykupas hapiqariskasaqku imaraykuchus arí qamkuna waqarichikamusqakichikta hinallataq arí ñañachay turachay kayqa mañarikamuyta munaskankitaq,dentro de pocas hermanitas hermanitos ya pueden llamar a estos números nueve cincuenta cero cuatro diecisiete veinte así también nueve cincuenta y uno treinta cero cero ochenta y siete en poco escriban y envíennos en este amanecer estas llamadas muy bonitas estaremos contestando para hablar por lo que ustedes lo que llaman si hermanitas y hermanitos pueden hacer sus pedidos,train,qu
-data/qu/train/quechua000516.wav,arí kay pacha paqariypi aynata ñuqayku takiykunata churarimuchkayku ñawpaqpiyá napakurisunchik imaraykuchus arí kay pacha paqariypi kayqa nisunmancha riki maytaq arí hinaptin kay región puno chiqamanta uyarimuwaskanchik imaraykucha riki chikaqa sapanka llaqtata kay pacha paqariypi napaykurisunchik imaraykuchus arí kayqa rimanayta haqay aymara llaqta kayqa amayra simikunta rimanku paykunapis munayta rikcharikamuchkanku kay pacha paqariypi chikaqa,arí kay pacha paqariypi aynata ñuqayku takiykunata churarimuchkayku ñawpaqpiyá napakurisunchik imaraykuchus arí kay pacha paqariypi kayqa nisunmancha riki maytaq arí hinaptin kay región puno chiqamanta uyarimuwaskanchik imaraykucha riki chikaqa sapanka llaqtata kay pacha paqariypi napaykurisunchik imaraykuchus arí kayqa rimanayta haqay aymara llaqta kayqa amayra simikunta rimanku paykunapis munayta rikcharikamuchkanku kay pacha paqariypi chikaqa,ene este amanecer asi nosotros estamos compartiendo música bonita antes saludaremos en este nuevo amanecer si en esta región puno nos están escuchando y el saludo a cada pueblo en este amanecer les saludamos si lo que debía hablar al pueblo aymara también la lengua aymara a los que hablan ellos también están despertando en este amanecer dentro de poco,train,qu
-data/qu/train/quechua000517.wav,campopi tiyaqkuna qamkunata uyarimukis sapa paqarik qamkunallan kusichiwankis panay chaychu kunan ��uqa mañarukukiman huk takichata pananchik mariposita de chumbivilcas chay huaylia chayta churaripankiman panay ajá kunallan turachay kunallan maskarisaq hinaspa churarimusaq allipuni turachay willarikamunki kay pacha paqariypi anchatan ñuqa ananchaykuki huk tutamantakama turay tupananchikkama panay,campopi tiyaqkuna qamkunata uyarimukis sapa paqarik qamkunallan kusichiwankis panay chaychu kunan ñuqa mañarukukiman huk takichata pananchik mariposita de chumbivilcas chay huaylia chayta churaripankiman panay ajá kunallan turachay kunallan maskarisaq hinaspa churarimusaq allipuni turachay willarikamunki kay pacha paqariypi anchatan ñuqa ananchaykuki huk tutamantakama turay tupananchikkama panay,a los que viven en el campo a ustedes les escucho cada mañana solo ustedes me alegran hermana acaso por eso hoy día puedo pedirte una canción para nuestra hermanita mariposita de chumbivilcas esa huaylia eso me puedes poner hermana en un momento hermanito buscare y pondré muy bien hermanito me avisas ene este amanecer te agradezco mucho hasta otra madrugada hermano hasta pronto hermana,train,qu
-data/qu/train/quechua000518.wav,aynata ri ñañaychay nely kayqa llakikuy kachkan kay ayllukunapi imaraykuchus arí nisunman hina kayqa paykuna ña chaqrata munaytaña rurarinku turachanchik hinapas arí kayqa millay papakuna kayqa munaytaña wiñarichkan hinallataq nisunmancha riki wakin chaqra rurasqakuna mataq arí kayqa wiñariy hinaqa nisunman qasa qasarqapun hinaqa mana allinchu imaraykuchu arí kayqa ichapas arí kayqa mana,aynata ri ñañaychay nely kayqa llakikuy kachkan kay ayllukunapi imaraykuchus arí nisunman hina kayqa paykuna ña chaqrata munaytaña rurarinku turachanchik hinapas arí kayqa millay papakuna kayqa munaytaña wiñarichkan hinallataq nisunmancha riki wakin chaqra rurasqakuna mataq arí kayqa wiñariy hinaqa nisunman qasa qasarqapun hinaqa mana allinchu imaraykuchu arí kayqa ichapas arí kayqa mana,asi hermanita nely este es una preocupación en estas familias podemos decir ellos ya están trabajando sus chacras ya trabajan bonito nuestro hermano estos malas papas asi están creciendo bonito asi tambien podemos decir algunas chacras hechas no pueden crecer como los otros asi podemos decir que la elada los afecto entonces no esta bien por lo que esto quizá si esto no,train,qu
-data/qu/train/quechua000519.wav,nisunmacha kay riki anchata mañarikuyta atinchikchu ñuqanchik mana mañarikunchikchu kay waqakuyta apirqariy ñañachay arí kaypiña turachanchik ercanación mañasu llaqtamanta allin punchawm kachun turay ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi allin punchaw kachun panaycha nely hinallataq panachik allin punchaw kunan punchaw kachun ñuqa kay mañasu llaqtamanta waqarikamuchkani sector umacalle chaymanta willarikuyta munani kay wawqi panaykunaman ñuqa jueves punchawtan padrón,nisunmacha kay riki anchata mañarikuyta atinchikchu ñuqanchik mana mañarikunchikchu kay waqakuyta apirqariy ñañachay arí kaypiña turachanchik ercanación mañasu llaqtamanta allin punchawm kachun turay ima willarikuymi karichkan kay paqarinpi allin punchaw kachun panaycha nely hinallataq panachik allin punchaw kunan punchaw kachun ñuqa kay mañasu llaqtamanta waqarikamuchkani sector umacalle chaymanta willarikuyta munani kay wawqi panaykunaman ñuqa jueves punchawtan padrón,podemos decir a esto pedir mucho no podemos nosotros pedir estas llamadas contesta hermanita si aquí ya está nuestro hermanito encarnación que tengas un bonito día hermanito que hay de nuevas en este amanecer que tengas buen día hermanita nely así mismo a nuestra hermana que sea un buen día yo de aquí del pueblo de mañasu estoy llamando del sector umacalle después quiero decir que a nuestros hermanas y hermanos yo el día jueves habrá padrón,train,qu
-data/qu/train/quechua000520.wav,sector agropecuario nisqa municipio chiqamanta lluqsirimuchkanqa nin hinatan qayna punchaw comunikaman anchayta kay wawqi panaykuman willariyta munani jueves punchawta suyarikuchunku kay sector umacalla rinconada chay chiqampi chayta ñuqa panachay nely panachay norma comunicarukuyta munarqanki kusataq turay waqmanta willarikuy manapischa wakin allinta uyarirqanku ña kunan rikcharikamuchkankuña kaypi wawqi panaykuna kay umacalla sector rinconada chay chiqampi,sector agropecuario nisqa municipio chiqamanta lluqsirimuchkanqa nin hinatan qayna punchaw comunikaman anchayta kay wawqi panaykuman willariyta munani jueves punchawta suyarikuchunku kay sector umacalla rinconada chay chiqampi chayta ñuqa panachay nely panachay norma comunicarukuyta munarqanki kusataq turay waqmanta willarikuy manapischa wakin allinta uyarirqanku ña kunan rikcharikamuchkankuña kaypi wawqi panaykuna kay umacalla sector rinconada chay chiqampi,sector agropecuario del municipio de verdad estará saliendo dijo así el día de ayer comunicó así a nuestros hermanos y hermanas quiero decirles el día jueves se esperen en el sector de umacalla rinconada en esa verdad yo hermanita nely hermanita norma quería comunicar que bueno hermano de nuevo comunica quizá no escucharon algunos ya hoy están despertando aquí hermano hermana aquí en umacalla sector rinconada en esa verdad,train,qu
-data/qu/train/quechua000521.wav,jueves punhawta pisqa punchaw octubre killapin suyarikuchunku wasinkupi hamurinqa municipio chiqanmanta kay padrón productores agropecuarios nisqa qaninpaña programarisqa karqan chay mana hamunkuchu kunanqa jueves hamunqanku chayta por favor suyarikuchunku qalalla chay sectorpi kusa turay chiqaka uyariykamunkuña allinta kay willarikuyta chayllachu karichkan turay chayllan panay kachkan gracias paqarinkuna waqarikamuchkasaq dios pagarasunki,jueves punhawta pisqa punchaw octubre killapin suyarikuchunku wasinkupi hamurinqa municipio chiqanmanta kay padrón productores agropecuarios nisqa qaninpaña programarisqa karqan chay mana hamunkuchu kunanqa jueves hamunqanku chayta por favor suyarikuchunku qalalla chay sectorpi kusa turay chiqaka uyariykamunkuña allinta kay willarikuyta chayllachu karichkan turay chayllan panay kachkan gracias paqarinkuna waqarikamuchkasaq dios pagarasunki,el dia jueves el cinco de octubre que se esperen en sus casas vendrán de la municipalidad para este padrón de productores agropecuarios así esta programado asi quizá no vienen el día jueves vendrán eso por favor que se esperen todos en ese sector muy bien hermano así habrán escuchado este aviso eso nomas esta habiendo hermano eso no ams es hermana gracias mañana estaré llamando dios se lo pague,train,qu
-data/qu/train/quechua000522.wav,panay nely hinallataq panitay normatapas allin punchaw kachun tupananchikkama turay kimsa tutamanta tawa chunka suqtayuq yupayña aswanta waqarikuykunata hapiqarikusun allin punchaw kachun allin punchaw kachun panay ñuqa naypaykuta munachkani comunidad llaqtayman sutiymi escolástico apaza apaza comunidad laripatamanta napaykurikuy turay paykunata napaykurikusaqku uyarimuwachkankucha,panay nely hinallataq panitay normatapas allin punchaw kachun tupananchikkama turay kimsa tutamanta tawa chunka suqtayuq yupayña aswanta waqarikuykunata hapiqarikusun allin punchaw kachun allin punchaw kachun panay ñuqa naypaykuta munachkani comunidad llaqtayman sutiymi escolástico apaza apaza comunidad laripatamanta napaykurikuy turay paykunata napaykurikusaqku uyarimuwachkankucha,hermana nely así mismo hermanita a norma también buen día hasta que podamos encontrarnos hermano tres de la mañana cuarenta y seis recibimos mas llamadas que tenga buenos días que tengas hermana yo quiero saludar a mi comunidad mi nombre es escolástico apaza de la comunidad de laripanpa saluda hermano a ellos saludaremos no estarán escuchando,train,qu
-data/qu/train/quechua000523.wav,qayna tutamantaña uyarikunqa kunan punchawmi lluksimunqa panel solar aparimuchkanqaku paykuna hinaspapas kay beneficiarokuna último repechaje nispa escribekuspanku paykunan chaykuna rinanku kay caseriopi atento kananku hinaspas hamuwallantaq wakin kasqa observado mana lluqsimusqachu chaykuna hermanoykuna esteban bandera hamunan urgente llaqtaman kay mañasuman chaymnata hamunallantaq cecilia,qayna tutamantaña uyarikunqa kunan punchawmi lluksimunqa panel solar aparimuchkanqaku paykuna hinaspapas kay beneficiarokuna último repechaje nispa escribekuspanku paykunan chaykuna rinanku kay caseriopi atento kananku hinaspas hamuwallantaq wakin kasqa observado mana lluqsimusqachu chaykuna hermanoykuna esteban bandera hamunan urgente llaqtaman kay mañasuman chaymnata hamunallantaq cecilia,ayer por la mañana se escuchará hoy día saldrá el panel solar estarán trayendo estos beneficios el ultimo repechaje inscribiéndose ellos esos deben ir a este caserío deben estar atentos así también me viene algunos están observados no había salido hermanos esteban bandera debe venir urgente al pueblo podemos pedir asi tambien viene cecilia,train,qu
-data/qu/train/quechua000524.wav,churaq señora melesia renaldina hina pay hamunllantaq doris espino paykuna hamunanku imachachu pasanpas paykunawan wakikunataqa uquripusqaya huk runakuna wayqikunaqa wañusqañan kapusqaku imacha pasan sistemata chay mana allillantaqchu kachkan hinaspapas kunan lluqsimunqa ochomanta hamunayku hasta lareo pataman wakin escribekuqkuna enteronñan lluqsin chaykuna hamurinanku kay caseriollaman focalizasqa kananpaq,churaq señora melesia renaldina hina pay hamunllantaq doris espino paykuna hamunanku imachachu pasanpas paykunawan wakikunataqa uquripusqaya huk runakuna wayqikunaqa wañusqañan kapusqaku imacha pasan sistemata chay mana allillantaqchu kachkan hinaspapas kunan lluqsimunqa ochomanta hamunayku hasta lareo pataman wakin escribekuqkuna enteronñan lluqsin chaykuna hamurinanku kay caseriollaman focalizasqa kananpaq,señora mayor melesia renaldina ella también vino doris espino ellos deben venir o algo sucedió con ellos algunos quizá estén enfermas otras personas los hermanos están muertos no se que pasa con el sistema eso no esta bien así también hoy saldrá de ocho deben venir hasta lareo algunos que se inscribieron ya todos salieron esos deben venir solo al caserío para ser focalizados,train,qu
-data/qu/train/quechua000525.wav,uraykama kay doña rosa chura huamán pay uyarimuchkanpascha de repente huk familiankuna willarichunku paykuna hamunanku urgente kay caserioman carropi porque manan haqapampa wasimanta wasichu sinoqa apanqacha ri haqay caseriollaman chaymanta paykuna huqarinanku tutamanta mana huqarikkunapaq presidentellapaq kutiyapunqa nispa niwan ajá chayllachu willarikuy karichkan turay chayllan,uraykama kay doña rosa chura huamán pay uyarimuchkanpascha de repente huk familiankuna willarichunku paykuna hamunanku urgente kay caserioman carropi porque manan haqapampa wasimanta wasichu sinoqa apanqacha ri haqay caseriollaman chaymanta paykuna huqarinanku tutamanta mana huqarikkunapaq presidentellapaq kutiyapunqa nispa niwan ajá chayllachu willarikuy karichkan turay chayllan,hasta abajo esta señora rosa chura huaman quizá ella debe estar escuchando quizá otras familias que le avisen ellos deben venir urgente a este caserío en carro porque de haqapampa de la casa no es sino llevara a ese caserío solamente después ellos deben levantar en la mañana para no levantar solo para el presidente el solo regresara eso me dijo a es solo eso el aviso hermano eso no mas es,train,qu
-data/qu/train/quechua000526.wav,aswan panay ichapas kunan repetiruyman kay lare pata masiykunapaq paykuna hamunanku kunan puchaw las ocho o las nueve chayta suyakunanku cualquier horacha hamusaqku chay panel lluqsimuchkanku instalación y traslado anchayta hamunqa hinaspapas nillaymantaq cuidakunanku kay hermanokuna hinaptin mañasupi pasakun desgracia huklaru comunidaqkunapi chinkarqapus panel mana cuidaskankuchu cuidana nispapas hunta adicionalraq kayku,aswan panay ichapas kunan repetiruyman kay lare pata masiykunapaq paykuna hamunanku kunan puchaw las ocho o las nueve chayta suyakunanku cualquier horacha hamusaqku chay panel lluqsimuchkanku instalación y traslado anchayta hamunqa hinaspapas nillaymantaq cuidakunanku kay hermanokuna hinaptin mañasupi pasakun desgracia huklaru comunidaqkunapi chinkarqapus panel mana cuidaskankuchu cuidana nispapas hunta adicionalraq kayku,mas bien hermana quizá pueda repetir este larepata a mis semejantes ellos deben venir hoy dia a las ocho o nueve y deben esperar cualquier hora debemos venir ese panel esta saliendo para la instalación y traslado a eso va avenir también debo decir que deben cuidarse estos hermanos así piden en mañasu hubo una desgracia en otras comunidades se perdieron los paneles solares por lo que no habían cuidado se debe cuidar hay adicionales todavía,train,qu
-data/qu/train/quechua000527.wav,nisunchik kay provincia de puno chiqanta mayqin llaqtakunan ñañachay turachay tarikuchkan kay pacha paqariypi kayqa nisunmancha riki kikin kay puno llaqtata hinallataq acoramantiya tunkuya kapa chika chukuytu wata hinallataq mañasu paucar coya pichakani hinallataq arí kayqa platariya san antonio de esquelache tikilata hinallataq vilque paykunapaq ancha sumaq munay munay napaykuy kay pacha paqariypi ñañachay nely,nisunchik kay provincia de puno chiqanta mayqin llaqtakunan ñañachay turachay tarikuchkan kay pacha paqariypi kayqa nisunmancha riki kikin kay puno llaqtata hinallataq acoramantiya tunkuya kapa chika chukuytu wata hinallataq mañasu paucar coya pichakani hinallataq arí kayqa platariya san antonio de esquelache tikilata hinallataq vilque paykunapaq ancha sumaq munay munay napaykuy kay pacha paqariypi ñañachay nely,decimos esta provincia de puno cual de los pueblos están hermanitas hermanitos en este amanecer entonces podemos decir que en esta misma ciudad de puno asi también acoramantiya tunkuya kapa chika chucuito asi mismo mañasu puacar coya pichacani así también platariya san antonio de esqueleche tikilata así también vilque para ellos muy bonito saludos en este amanecer hermanita nely,train,qu
-data/qu/train/quechua000528.wav,kusamin turay chikaqa tupananchikkma sumaq punchaw kachun qampaq huk punchawkuna kama napaykurikusaq kay charamuraya qupani indamarca llaritapa chaykuna hermanoykuna uyarimuwachkanku paykuna tutamantaña qatarikikunanku uywata qawarichkanku sinchitan qasapas qasarapuchkan imanasuncha panay manan kay tiempo igualchu munay paquhina kusami turay,kusamin turay chikaqa tupananchikkma sumaq punchaw kachun qampaq huk punchawkuna kama napaykurikusaq kay charamuraya qupani indamarca llaritapa chaykuna hermanoykuna uyarimuwachkanku paykuna tutamantaña qatarikikunanku uywata qawarichkanku sinchitan qasapas qasarapuchkan imanasuncha panay manan kay tiempo igualchu munay paquhina kusami turay,me alegro hermano hasta que nos volvamos a encontrar que sea buen día para ti hasta otros días saludare a este charamuraya copani indamarca llaritapa a esos hermanos nos están escuchando ellos ya mañana deben abrigar a los animales también están mirando que hay mucha helada que haremos hermana este tiempo no esta igual que antes como un bonito paqo me alegro hermano,train,qu
-data/qu/train/quechua000529.wav,purikusunchu sumaq takichawan ñañay hinapunin kayqa ñañachay kay maytaq turanchik rimarimuchkan hinanpis arí kayqa watakuna anchata kay ninsunmancha kay cambio de temperarura nisunmancha riki kay arí kaykullantaq hinallataq arí kayqa kay cambio de clima nisunmancha kayqa imarayku kayqa ancha allin llakikuy arí maytaq kay nisumanya kay punchawkunapi ñisuta chiri chiripun ñisuta wayrapas wayrapun,purikusunchu sumaq takichawan ñañay hinapunin kayqa ñañachay kay maytaq turanchik rimarimuchkan hinanpis arí kayqa watakuna anchata kay ninsunmancha kay cambio de temperarura nisunmancha riki kay arí kaykullantaq hinallataq arí kayqa kay cambio de clima nisunmancha kayqa imarayku kayqa ancha allin llakikuy arí maytaq kay nisumanya kay punchawkunapi ñisuta chiri chiripun ñisuta wayrapas wayrapun,vamos a caminar con una bonita flor hermana así es donde esta nuestro hermano acaso esta hablando así estos años podemos decir por este cambie de temperatura y de todas maneras hay y esto pasa por qué razón esto es muy preocupante si por este cambio de clima en estos días hay mucho frio así es hay machismo frio también hay vientos,train,qu
-data/qu/train/quechua000530.wav,hinapas chiri chirin imaraykuschaya ancha llallikuymi kachkan kayqa kay tuirachanchik mañarikamuchkarqan kay sumaq takita chaywan puririsunchik kay pacha paqariypi maytaq arí kay pacha paqariypi hinaptin kay región de puno hinallataq arí kay waq chiqankunapi kayqa uyarimuwachkanchik kay pacha paqariypi ancha sumaq munay,hinapas chiri chirin imaraykuschaya ancha llallikuymi kachkan kayqa kay tuirachanchik mañarikamuchkarqan kay sumaq takita chaywan puririsunchik kay pacha paqariypi maytaq arí kay pacha paqariypi hinaptin kay región de puno hinallataq arí kay waq chiqankunapi kayqa uyarimuwachkanchik kay pacha paqariypi ancha sumaq munay,así también el frio es mucho porque razón será es muy preocupante esta situación este nuestro hermanito estaba pidiendo esta bonita canción con eso empezaremos ene este amanecer si en este amanecer asi en esta región puno así también en los lugares más alejados nos están escuchando ene este amanecer es muy bonito,train,qu
-data/qu/train/quechua000531.wav,napaykuy qamkunapaq imaraykuchu arí kayqa kay rimana wasi onda cero kuchkalla chiqcharikuchkankichik qamkunapaq imaraykuchus chikaqa kunan punchaw allin punchaw kachun qamkunpaqpis kay nispa kay pacha paqariyta kayqa qallaykusaqku maytaq kay willakuykunawan kunan punchawmi chikaqa tarikunchik maytaq arí kayqa kay martes punchawpi kay octubre killapi kayqa kay nisunmachari mes morado kunan punchaw chikaqa kay kimsa punchaw martes,napaykuy qamkunapaq imaraykuchu arí kayqa kay rimana wasi onda cero kuchkalla chiqcharikuchkankichik qamkunapaq imaraykuchus chikaqa kunan punchaw allin punchaw kachun qamkunpaqpis kay nispa kay pacha paqariyta kayqa qallaykusaqku maytaq kay willakuykunawan kunan punchawmi chikaqa tarikunchik maytaq arí kayqa kay martes punchawpi kay octubre killapi kayqa kay nisunmachari mes morado kunan punchaw chikaqa kay kimsa punchaw martes,saludos para ustedes desde aquí de la casa del dialogo onda cero juntos estamos para ustedes hoy día que sea un buen día para ustedes también diciendo esto en este amanecer entonces empezaremos con estas noticias este día nos encontramos en este martes en este mes de octubre asi podemos decir que es el mes morado este dia este tercer día martes,train,qu
-data/qu/train/quechua000532.wav,imayraykuchu chikaqa kunanqa qallaykusunchik maytaq arí kayqa nintaq kay distrito de wata hinallataq kapachika kay provincia de puno chiqampiya kay tarikuchkan maytaq arí nintaq kayqa kimsa punchaw kay octubre killatan ñuqayku chikaqa kay huk movilización nisqata rurarichkasaqku maytaq arí kayqa may manaya uyariwankuchu nintaq imarayku gobierno central hinallataq gobierno regional mana,imayraykuchu chikaqa kunanqa qallaykusunchik maytaq arí kayqa nintaq kay distrito de wata hinallataq kapachika kay provincia de puno chiqampiya kay tarikuchkan maytaq arí nintaq kayqa kimsa punchaw kay octubre killatan ñuqayku chikaqa kay huk movilización nisqata rurarichkasaqku maytaq arí kayqa may manaya uyariwankuchu nintaq imarayku gobierno central hinallataq gobierno regional mana,entonces empezaremos y esto dice así este distrito de wata así también capachica en esta provincia de puno en verdad esto se encuentra esto en tres días en el mes de octubre nosotros estaremos haciendo una movilización para ser escuchados tampoco el gobierno central así también el gobierno regional no,train,qu
-data/qu/train/quechua000533.wav,kay kay mañakusqaykuta uyariwankuchu nispan arí kayqa rimarimuchkan pitaq kay frente de defensa de río de cuota felix arí pay rimarimun imaraykuchus chikaqa arí payqa paykunacha ma chaqwarichkanqaku maytaq arí kay mañanakunqaku kay rimarichkarqanku hinapi kay rimarichkarqan hinapis maytaq arí paykunaq mañakusqankuta kayqa huntarinkuchu aynan kay pacha paqariypi willakuy kachkan kunanqa ichaqa,kay kay mañakusqaykuta uyariwankuchu nispan arí kayqa rimarimuchkan pitaq kay frente de defensa de río de cuota felix arí pay rimarimun imaraykuchus chikaqa arí payqa paykunacha ma chaqwarichkanqaku maytaq arí kay mañanakunqaku kay rimarichkarqanku hinapi kay rimarichkarqan hinapis maytaq arí paykunaq mañakusqankuta kayqa huntarinkuchu aynan kay pacha paqariypi willakuy kachkan kunanqa ichaqa,este nuestro pedido no nos escucha esto es lo que están diciendo y quien es el frente de defensa de rio de cuota felix él dijo ellos estarán haciendo escandalo estos pedirán estarán pidiendo así también lo que están solicitando no completan asi esta en este tiempo en este amanecer están ahora pero,train,qu
-data/qu/train/quechua000534.wav,maywan ajá lampa llaqtakama puririsunchik maypichus arí turachanchik mauro uyarimuwasun kay pacha paqariypi turachay mauro allin punchaw kachun imaynallan kayqa ima willakuymi haqay lampa llaqtamanta pacha bueno qampaq panachay sumaq napayku panachay norma chaymanta panaychik neleypaq sumaq napaykuy kay paqarinpi arí qarikuchkanmi tutakuna punchawkuna bueno willarikuy kachkanmi kay,maywan ajá lampa llaqtakama puririsunchik maypichus arí turachanchik mauro uyarimuwasun kay pacha paqariypi turachay mauro allin punchaw kachun imaynallan kayqa ima willakuymi haqay lampa llaqtamanta pacha bueno qampaq panachay sumaq napayku panachay norma chaymanta panaychik neleypaq sumaq napaykuy kay paqarinpi arí qarikuchkanmi tutakuna punchawkuna bueno willarikuy kachkanmi kay,con quien andaremos hasta la ciudad de lampa y nuestro hermano mauro nos escuchará en este amanecer hermanito mauro que tengas un bonito día como va todo que noticias de aquel pueblo de lampa bueno para ti hermanita un bonito saludo norma también para mi hermana nely un bonito saludo en este amanecer si esta en las noches y días bueno hay noticias este,train,qu
-data/qu/train/quechua000535.wav,la inmaculada nisqa kay lampa llaqtapi kunan punchaw munayta riki averiguachasaqku adobo nisqata chayqa imapaqta chay adobo chay estilo arequipeño mikuykunapaq pasaq munay quchi aychachamanta imapaqtaq chay huñurisunchikya qullqichata nispa nichkanku chayqa halltachichkanku kay anda de la virgen inmaculada concepción chay virgen inmaculada concepción naqa riki chayqa patron kay lampa llaqtapi,la inmaculada nisqa kay lampa llaqtapi kunan punchaw munayta riki averiguachasaqku adobo nisqata chayqa imapaqta chay adobo chay estilo arequipeño mikuykunapaq pasaq munay quchi aychachamanta imapaqtaq chay huñurisunchikya qullqichata nispa nichkanku chayqa halltachichkanku kay anda de la virgen inmaculada concepción chay virgen inmaculada concepción naqa riki chayqa patron kay lampa llaqtapi,la inmaculada en esta ciudad de lampa hoy día estaremos averiguando el adobo y para que es un estilo arequipeño para comer hecho de carne de chancho y para que juntaremos platita están diciendo así entonces están haciendo las andas de la virgen inmaculada concepción es la patrona de la ciudad de lampa,train,qu
-data/qu/train/quechua000536.wav,suwakunapas suwarukurqan imaymana jarra imaymana florero chaykunata suwarukurqan imanisunmataq kay iskay waranaqa huk chunka iskayniyuq watapi entonces chayta chutichkanku an chaypaq huñuchkanku huk chikan qullqita chaypaq achka pagana entonces qaninpakuna ruranku kunan punchaw kallanqataq entonces chayta mihurikunapaq chayqa lampa llaqta wawqi paninchikkunata,suwakunapas suwarukurqan imaymana jarra imaymana florero chaykunata suwarukurqan imanisunmataq kay iskay waranaqa huk chunka iskayniyuq watapi entonces chayta chutichkanku an chaypaq huñuchkanku huk chikan qullqita chaypaq achka pagana entonces qaninpakuna ruranku kunan punchaw kallanqataq entonces chayta mihurikunapaq chayqa lampa llaqta wawqi paninchikkunata,los ladrones también se robaban todo tipo de jarras todo tipo de florero robaban esas cosas que podemos decir en este año dos mil doce entonces eso esta regresando y para eso están juntando un poco de plata y para eso hay que pagar mucha plata también hicieron la vez pasada así como hay eso comerán nuestros hermanas y hermanos en la ciudad de lampa,train,qu
-data/qu/train/quechua000537.wav,rantirikamuychik kay casona chukiwanka anchaypi anchaypi adobo mikuykunapaq munaychallaña quchi aychachamanta ay munaychallaña chaymantapas kachkami haqay qipa vila vila anchaypin kachkan primer festival de alpaca primer festival de la llama anchay camelidos sudamericanos chay uwanchikkuna paqucha llama chaykunapi kachkanqa pisqa punchawmanta qallarinqa juevesmanta qallarinqa,rantirikamuychik kay casona chukiwanka anchaypi anchaypi adobo mikuykunapaq munaychallaña quchi aychachamanta ay munaychallaña chaymantapas kachkami haqay qipa vila vila anchaypin kachkan primer festival de alpaca primer festival de la llama anchay camelidos sudamericanos chay uwanchikkuna paqucha llama chaykunapi kachkanqa pisqa punchawmanta qallarinqa juevesmanta qallarinqa,comprense esta casona chuquiihunaca allí allí adobo para comer muy rico hecho de carne de chancho hay muy rico también hay aquel vila vila allí esta el primer festival de la llama en esas fiestas habrá desde cinco días empezara desde el jueves empezara,train,qu
-data/qu/train/quechua000538.wav,waqarikamuchkan kay waqakuyta hapiparisunchik arí turanchik alejrando mamani haqay cabanilla chiqanmanta allin punchaw kachun turay allin punchaw kachun panay nely panay ñuqa waqarikamuchkani kay cabarani namanta cabanillas distritomanta ancha llakisqan panay kaypi ñuqayku kaypi kachkayku kay campopi pasaqta qasa qasarqapun chaymi,waqarikamuchkan kay waqakuyta hapiparisunchik arí turanchik alejrando mamani haqay cabanilla chiqanmanta allin punchaw kachun turay allin punchaw kachun panay nely panay ñuqa waqarikamuchkani kay cabarani namanta cabanillas distritomanta ancha llakisqan panay kaypi ñuqayku kaypi kachkayku kay campopi pasaqta qasa qasarqapun chaymi,esta llamando contestemos esta llamada si nuestro hermano alejandro mamani de aquel cabanilla que sea buen hermano buenos días hermana nely hermana yo estoy llamando este cabarani del distrito de cabanillas estamos muy preocupados hermana aquí todos aquí en el campo hay mucha helada por eso,train,qu
-data/qu/train/quechua000539.wav,sábado kama entonces napayusunchik munayta kay wawqi pananchikkunata chayqa imaynataq kachkanman kay qichwa imaymana juzgamiento de ganado imaynas kachkan kay paquchanchikkuna raza wakayuqimaynas kachkan kay paquchanhcikkuna raza suri anchayta qawarichkanqaku seguramente premiotacha quchkanqa allichaqkunaman allichaq uywakunaman entonces chaymi arí kachkan,sábado kama entonces napayusunchik munayta kay wawqi pananchikkunata chayqa imaynataq kachkanman kay qichwa imaymana juzgamiento de ganado imaynas kachkan kay paquchanchikkuna raza wakayuqimaynas kachkan kay paquchanhcikkuna raza suri anchayta qawarichkanqaku seguramente premiotacha quchkanqa allichaqkunaman allichaq uywakunaman entonces chaymi arí kachkan,hasta el sábado entonces saludaremos con cariño a nuestras hermanas y hermanos eso como estaría en este juzgamiento de ganado como estará estos camélidos de raza de vaca como estará estos nuestros camélidos paqocha de raza suri estarán viendo carne seguro que estarán dando un premio para los que arreglan los animales entonces eso esta bien,train,qu
-data/qu/train/quechua000540.wav,chaymantapas concurso de artesanía chaypas atipanakuy munay kallanqataq plazos típicos chay mihuna cosas munay kallanqataq y sábado punchawtataq kanqa nisunmanchi remate de ganando challanqaku pasaqta vendegaku challanqaku chay paqucha uywata chaymantapas llama uywata entonces rantirikuqkuna puririyta atinkichik kay vila vila chiqachata chayqa campo,chaymantapas concurso de artesanía chaypas atipanakuy munay kallanqataq plazos típicos chay mihuna cosas munay kallanqataq y sábado punchawtataq kanqa nisunmanchi remate de ganando challanqaku pasaqta vendegaku challanqaku chay paqucha uywata chaymantapas llama uywata entonces rantirikuqkuna puririyta atinkichik kay vila vila chiqachata chayqa campo,después también habrá concurso de artesanía también platos típicos esas comidas tambien estarán muy ricas el sábado habrá remate de ganado festejaran y venderán asperjaran a la llama entonces los que compran pueden ir a vila vila a ese campo,train,qu
-data/qu/train/quechua000541.wav,ferial de vila vila anchaypi aparikuchkanqa tutamantaña enteron punchaw chay sábado punchawta entonces chay ayavirimanta wakin rantiqkuna hamunku juliacamanta paucarkullamanta punomanta puriyta atinkichikya rantirikuq chayqa hina camalpaq reproduccionpaq aynan kachkanqa paqucha uywakuna chaymantapas llama uywakuna chaymantapas kachkanmi riki kay huk willarikuy kachkallantaq aver vila vila llaqtata naparusunmancha ri comité,ferial de vila vila anchaypi aparikuchkanqa tutamantaña enteron punchaw chay sábado punchawta entonces chay ayavirimanta wakin rantiqkuna hamunku juliacamanta paucarkullamanta punomanta puriyta atinkichikya rantirikuq chayqa hina camalpaq reproduccionpaq aynan kachkanqa paqucha uywakuna chaymantapas llama uywakuna chaymantapas kachkanmi riki kay huk willarikuy kachkallantaq aver vila vila llaqtata naparusunmancha ri comité,ferial de vila vila allí se estará efectuando desde la mañana y hasta todo el dia ese sábado entonces de ayaviri algunos compradores vendrán de juliaca de paucarcolla de puno podemos ir asi para e camal para la producción asi estara paqocha los animales después la llama entonces también hay este aviso asi tambien esta habiendo vila vila a la ciudad podemos saludar al comité,train,qu
-data/qu/train/quechua000542.wav,ferial anchaychata principalmente kay wayqinchik joseñas cubilca paymi kachkan coordinador general entonces presidente secretario tesorero chaykunapas napayrusun munaychata kay vila vila ojalacha allin kay feriakuna puririnman kay vila vila chukchipi qipa nisqapi mas que todo napayrisun kay imanisunmantaq paqucha uywaq wawqi pananchikkunapaq paykuna qasapi wayrapi chikchipi pasaq sufrimeinto kachkallantaq,ferial anchaychata principalmente kay wayqinchik joseñas cubilca paymi kachkan coordinador general entonces presidente secretario tesorero chaykunapas napayrusun munaychata kay vila vila ojalacha allin kay feriakuna puririnman kay vila vila chukchipi qipa nisqapi mas que todo napayrisun kay imanisunmantaq paqucha uywaq wawqi pananchikkunapaq paykuna qasapi wayrapi chikchipi pasaq sufrimeinto kachkallantaq,ferial eso princiàlmente nuestro hermano jose cubilca el esta como coordinador general entonces presidente secretario tesorero a ellos también saludamos con cariño este vila vila ojala que estas ferias vayan bien en este vila vila en los tiempos venideros mas que todo saludamos a este al criador de este camélido nuestros hermanas y hermanos ellos en heladas en vientos y granizos hay sufrimiento interminable,train,qu
-data/qu/train/quechua000543.wav,alto chiqakunapiqa chaymanta imanillasunmantaq paqarinkama kachkan sipaskunapaq waynakunapaq inscripción aver pichus llamqakuyta munakichik kay inie imataq chay inie instituto nacional de estadística e informática chayqa censopaq censo kanqa riki kay iskay chunka iskaniyuqta punchawta quyu killata quyu ninsi morado entonces quyu ranasiminchikpiqa,alto chiqakunapiqa chaymanta imanillasunmantaq paqarinkama kachkan sipaskunapaq waynakunapaq inscripción aver pichus llamqakuyta munakichik kay inie imataq chay inie instituto nacional de estadística e informática chayqa censopaq censo kanqa riki kay iskay chunka iskaniyuqta punchawta quyu killata quyu ninsi morado entonces quyu ranasiminchikpiqa,alto verdad que podemos decir sobre eso hasta mañana esta para las jóvenes mujeres también para los jóvenes inscripción quizá alguien quiere trabajar inei que es el instituto nacional de estadística e informática es para el censo habrá pues este dia veinte y dos en este mes morado es qoyo en quechua,train,qu
-data/qu/train/quechua000544.wav,chay kanqa chaypiqa kanqa doce de población doce riki chunka iskaniyuq runa yuparina haqna kanqa runata yuparinqaku pasaqta hayqas kanchik kay lampa llaqtapi puno llaqtapi perusuyunchikpi qalla anchay yupakunqa chunka iskaniyuq yupay kay censo qanchik yupaytaq imaynas wasinchikkuna allin wachichuq achkachus wasinchik kunan pisichus wasinchikkuna anchaymanta perusuyuntinpi,chay kanqa chaypiqa kanqa doce de población doce riki chunka iskaniyuq runa yuparina haqna kanqa runata yuparinqaku pasaqta hayqas kanchik kay lampa llaqtapi puno llaqtapi perusuyunchikpi qalla anchay yupakunqa chunka iskaniyuq yupay kay censo qanchik yupaytaq imaynas wasinchikkuna allin wachichuq achkachus wasinchik kunan pisichus wasinchikkuna anchaymanta perusuyuntinpi,habrá entonces doce de población doce personas hay que contar así será continuamente cuantas personas somos aquí en la ciudad de lampa en la región puno en nuestro país perú se contara de canto este doce se llevará a cabo y siete como censo en nuestras casas de cuantos somos una cantidad arto o poco sabremos eso en todo el país,train,qu
-data/qu/train/quechua000545.wav,tercero b chay comunidades ancha campesinos anchaykunamanta chaypaqmi paqarin wisqakunqa chay inscripciónkuna chay jovenkuna waynaku quinto secundario wakin estudiantekuna kachkanku tecnológico pedagógico universidad chaykuna llamqarikuyta munakichik chunka pisqayuq punchaw chunka hukniyuq punchawta puririyta atinkichik utaq waykuyta atinkichik chay imanisunmaqta internet inie nisqaman chay kachkanmi kay lampa llaqtapipas,tercero b chay comunidades ancha campesinos anchaykunamanta chaypaqmi paqarin wisqakunqa chay inscripciónkuna chay jovenkuna waynaku quinto secundario wakin estudiantekuna kachkanku tecnológico pedagógico universidad chaykuna llamqarikuyta munakichik chunka pisqayuq punchaw chunka hukniyuq punchawta puririyta atinkichik utaq waykuyta atinkichik chay imanisunmaqta internet inie nisqaman chay kachkanmi kay lampa llaqtapipas,tercero b esas comunidades hay muchos campesinos para eso se cerrara para mañana para esas inscripciones esos jóvenes con quinto de secundaria algunos estudiantes están del tecnológico pedagógico y también de la universidad ellos si pueden trabajar el dia quince también el dia doce inician el camino desde el inei también esta en la ciudad de lampa,train,qu
-data/qu/train/quechua000546.wav,mujeres chimpapi anchaypi kachkan entonces anchaylla willarikuy karichkan willarikamun kay censos anchay inie nisqa chay willarikuy kanaman kunan punchaw qipa punchawkama wawqi panaykuna tupanachikkama panachay norma panachay nely tupanachikkama turay tawa tutamantan chunka pusaqñiyuq yupayña inti watananchik astawan willarikuykunata chikaqa ñawinchaykusun imanintaq kay maytaq karichkan rimana wasikuna qawanin,mujeres chimpapi anchaypi kachkan entonces anchaylla willarikuy karichkan willarikamun kay censos anchay inie nisqa chay willarikuy kanaman kunan punchaw qipa punchawkama wawqi panaykuna tupanachikkama panachay norma panachay nely tupanachikkama turay tawa tutamantan chunka pusaqñiyuq yupayña inti watananchik astawan willarikuykunata chikaqa ñawinchaykusun imanintaq kay maytaq karichkan rimana wasikuna qawanin,al frente de mujeres allí esta entonces eso es todo el aviso el inei te informa para este censo el inei informa para el conocimiento de toda la población en este dia hermanas y hermanos hasta que nos podamos encontrar hermanita norma hermanita nely hasta que nos volvamos a encontrar hermano las cuatro de la mañana diecinueve minutos es la hora mas noticias a esta hora vamos a leer también en estas instituciones hay todavía,train,qu
-data/qu/train/quechua000547.wav,wasikuna nitaq karichkanqami hamuq watapaq kay jornada mundial de comunicaciones sociles nintaq imanitaq chay kay willarikuy kay wakiki hamuq wata iskay waranqa chunka pusaqñiyuq watapaq karinqami chiqa chaninchari qawariy nitaq imarayku imaraykuchus kay iglesia nisqa wakirichiyta munachkan hinaspa kay propuesta nisqata taripachikkan llapan kay,wasikuna nitaq karichkanqami hamuq watapaq kay jornada mundial de comunicaciones sociles nintaq imanitaq chay kay willarikuy kay wakiki hamuq wata iskay waranqa chunka pusaqñiyuq watapaq karinqami chiqa chaninchari qawariy nitaq imarayku imaraykuchus kay iglesia nisqa wakirichiyta munachkan hinaspa kay propuesta nisqata taripachikkan llapan kay,las instituciones hay todavía para el año que viene esta jornada mundial de comunicaciones sociales dice que dice ese aviso algunos el año que viene dos mil diecinueve habrá algo valorable esta iglesia esta implementando esta propuesta esta alcanzando la idea a todos en,train,qu
-data/qu/train/quechua000548.wav,medios de comunciaicón anchaychaman nitaq imaraykuchu anchata mana chanin willakuykuna chayaykuchkan chaykunanta hinaspa imaymana sasachakuykuna karichkan chikaqa hamuq watapiqa karinqa kay nintaq imataq kay proposito nisqa karinqa nin periodismo de paz ajá chaysi machkarinqa allin runa masikuna kapta ama imatachus kay pachanchikta halchanapaq,medios de comunciaicón anchaychaman nitaq imaraykuchu anchata mana chanin willakuykuna chayaykuchkan chaykunanta hinaspa imaymana sasachakuykuna karichkan chikaqa hamuq watapiqa karinqa kay nintaq imataq kay proposito nisqa karinqa nin periodismo de paz ajá chaysi machkarinqa allin runa masikuna kapta ama imatachus kay pachanchikta halchanapaq,medios de comunicación hasta allí quizá no hay noticias importantes también hay muchas dificultades dentro de poco habrá para el año que viene habrá con propósito dice el periodismo de paz así dice buscara a las personas idóneas para tener en cuenta esta nuestro tiempo,train,qu
-data/qu/train/quechua000549.wav,papakunata churakurqayku chaymnata habasta lluqsirqamuchkarqanña qalatan qasa qasarqapun panay ancha llakikuy turaychay maytaq arí kayqa kay nisunmanyá ri manayá papakunallachu arí kayqa may maypiqa quinuawatapas taqachkanku munayta uchuychaqlla lluqsiramuchkanña turachay imaniruwaptaq qamqa kay imaynata kay qasamanta ñuqanchik harqakusunman,papakunata churakurqayku chaymnata habasta lluqsirqamuchkarqanña qalatan qasa qasarqapun panay ancha llakikuy turaychay maytaq arí kayqa kay nisunmanyá ri manayá papakunallachu arí kayqa may maypiqa quinuawatapas taqachkanku munayta uchuychaqlla lluqsiramuchkanña turachay imaniruwaptaq qamqa kay imaynata kay qasamanta ñuqanchik harqakusunman,a las papas también las habas ya estaba saliendo todo fue afectado por la helada hermana todo esta muy preocupante hermanito si aquí podemos decir que no es solo las papas afectado por la helada también la quinua están separando de pronto también saldrá hermanito y como podemos protegernos de este tiempo de las heladas nosotros los pobladores,train,qu
-data/qu/train/quechua000550.wav,runamasinchikkunata yanapanapaq hinaspa ama sasachakuykunaman haykunakupaq nispa willayakamunku chikaqa kay iglesia nisqan wakirichichkan kay sumaq wakichiyta hinaspa riki chayarinqa llapan kay medios de comunicación nisqa karichkan qillqana wasikuna qawana wasikuna rimana wasikuna nintaq hinaspapas pikunachus llamqakunku anchaychapi chaykunapaqpas karinqallataqmi kay willarikuykuna llapan runamasinchikkunapaq,runamasinchikkunata yanapanapaq hinaspa ama sasachakuykunaman haykunakupaq nispa willayakamunku chikaqa kay iglesia nisqan wakirichichkan kay sumaq wakichiyta hinaspa riki chayarinqa llapan kay medios de comunicación nisqa karichkan qillqana wasikuna qawana wasikuna rimana wasikuna nintaq hinaspapas pikunachus llamqakunku anchaychapi chaykunapaqpas karinqallataqmi kay willarikuykuna llapan runamasinchikkunapaq,a nuestros semejantes invitamos para que nos ayude para estar en la época difícil ya esta llegando eso es la información de esta iglesia se esta logrando este bonito programa y llegara a todas los medios de comunicación hay también prensa escrita también trasmisión de televisión también las radios además de quienes trabajan por allí también para ellos habrá también estos comunicados para todos nuestros semejantes,train,qu
-data/qu/train/quechua000551.wav,kunan allinta chiqañinta willarikuchunku ama sasachaykunata aman mana chanin willakuykunata willakuchunku nispa rimarimunku tawa tutanmanta chunka qanchikniyuq puriykusun usqayllata azangaro llaqtakama allin punchaw kahcun turay prudencio aló allin punchaw kachun turay prudencio willarikamuy,kunan allinta chiqañinta willarikuchunku ama sasachaykunata aman mana chanin willakuykunata willakuchunku nispa rimarimunku tawa tutanmanta chunka qanchikniyuq puriykusun usqayllata azangaro llaqtakama allin punchaw kahcun turay prudencio aló allin punchaw kachun turay prudencio willarikamuy,que informen muy bien no a las dificultades no a las noticias que desinforman dice a las cuatro de la mañana diecisiete minutos avanzaremos rápidamente a la ciudad de azángaro hasta llegar a este lugar que tengan buenos días hermano prudencio alò que tengas buen dia hermano prudencio infórmanos,train,qu
-data/qu/train/quechua000552.wav,arí kayqa mayta arí willakuy kachkallantaq chikaqa kay cuatro de la mañana disiocho minutos chikaqa tipi tipitan kay waqa nisunmancha riki kay kay waykurimuchkan nisunman kay señal nisqa uchuytacha hinaqa turachanchik arí willarimuwallasuntaq haqay azangaro llaqtamanta pacha pay willamasun huchuytahina maytaq arí kunan ichaqa maytaq kayqa kay willakuy kachkan imarayku ancha llakikuy willakuy maytaq nintaq kay provincia,arí kayqa mayta arí willakuy kachkallantaq chikaqa kay cuatro de la mañana disiocho minutos chikaqa tipi tipitan kay waqa nisunmancha riki kay kay waykurimuchkan nisunman kay señal nisqa uchuytacha hinaqa turachanchik arí willarimuwallasuntaq haqay azangaro llaqtamanta pacha pay willamasun huchuytahina maytaq arí kunan ichaqa maytaq kayqa kay willakuy kachkan imarayku ancha llakikuy willakuy maytaq nintaq kay provincia,si aquí hay informaciones son las cuatro de la mañana dieciocho minutos en poco a poco podemos decir está entrando la señal de poco entonces nuestro hermanito nos informara también sobre la ciudad de azángaro el nos informara en pocas palabras que informaciones hay en este dia por la preocupación en esta provincia,train,qu
-data/qu/train/quechua000553.wav,de nisunmanchari kayqa haqay provincia de lampa chiqampi arí kayqa hatun achka kay nisunmanchari kay iska chunka kimsayuq embarazadas en adolescente nispa kay willakuy kachkan maypichuy arí kay coordinadora de salud sexual y reproductiva paymi arí rimarimuchkarqan ñañachansi guadalupe miranda cuela imanispa maytaq arí ñuqa,de nisunmanchari kayqa haqay provincia de lampa chiqampi arí kayqa hatun achka kay nisunmanchari kay iska chunka kimsayuq embarazadas en adolescente nispa kay willakuy kachkan maypichuy arí kay coordinadora de salud sexual y reproductiva paymi arí rimarimuchkarqan ñañachansi guadalupe miranda cuela imanispa maytaq arí ñuqa,podemos decir que allá en esa provincia de lampa en verdad este veintitrés dia podemos decir que hay una gran campaña para adolescentes embarazadas dice esta información de parte de esta coordinadora de salud sexual y reproductiva ellos están informando nuestra hermanita guadalupe miranda cuela si dice,train,qu
-data/qu/train/quechua000554.wav,huk talleres nisunmancha riki huk talleres nisqa chayta rurarisaqku imaraykuchus arí kayqa ancha llakikuy sapa watan sapa watan nitaq imaraykuchu arí kayqa achkan kay wawakuna nisunmanchari kayqa waykuripuchkan nispa embarazos nintaq en adolescentes nin chayrayku ñuqayku quchkayku kayqa talleres nintaq kay riki de familia hinallataq kay imarayku kayqa,huk talleres nisunmancha riki huk talleres nisqa chayta rurarisaqku imaraykuchus arí kayqa ancha llakikuy sapa watan sapa watan nitaq imaraykuchu arí kayqa achkan kay wawakuna nisunmanchari kayqa waykuripuchkan nispa embarazos nintaq en adolescentes nin chayrayku ñuqayku quchkayku kayqa talleres nintaq kay riki de familia hinallataq kay imarayku kayqa,en otros talleres podemos decir justamente haremos eso por el interés y preocupacio requiere este tema cada año si hay artos niñas están siendo embarazadas también en las adolescentes por esa razón nosotros estamos haciendo talleres para las familias asi también por esta razón para esto,train,qu
-data/qu/train/quechua000555.wav,anchata pisiyaykunanpaq kay embarazos en adolescentes nitaq kay haqay provincia lampa chiqanpi hinallataq ñuqayku rimanarikuchkayku kayqa kay imatan hinaspa kayqa kay ñuqayku huk capacitación nisqata rurarillasqaykutaq nitaq maytaq arí kay chikaqa provincia lampa chiqampi nintaq iskay pachaq arí nisunman tawa chunka qanchikniyuq embarazadas,anchata pisiyaykunanpaq kay embarazos en adolescentes nitaq kay haqay provincia lampa chiqanpi hinallataq ñuqayku rimanarikuchkayku kayqa kay imatan hinaspa kayqa kay ñuqayku huk capacitación nisqata rurarillasqaykutaq nitaq maytaq arí kay chikaqa provincia lampa chiqampi nintaq iskay pachaq arí nisunman tawa chunka qanchikniyuq embarazadas,para que disminuya estos embarazos en adolescentes también en la ciudad de lampa asi mismo nosotros estamos coordinando por lo que esta sucediendo entonces acordamos hacer una capacitación en la provincia de lampa en verdad que se requiere esta acción si podemos decir que hay doscientos cuarenta y siete embarazos,train,qu
-data/qu/train/quechua000556.wav,kayqa nintaq mujeres kay en edad kayqa de fecundidad nintaq imaraykuchus chikaqa maytaq arí kay ancha llakikuy maytaq wawakuna maychus arí kayqa kay nisunman ri paykuna kayqa embaraza nisqa kachkanku chaymnata paykuna kusata kayqa kay llamqarichkanku kay nisunman arí kayqa charllas hinallataq arí talleres capacitaciones kusa maypichus arí kayqa ichapas kaywan arí kayqa atipankuman,kayqa nintaq mujeres kay en edad kayqa de fecundidad nintaq imaraykuchus chikaqa maytaq arí kay ancha llakikuy maytaq wawakuna maychus arí kayqa kay nisunman ri paykuna kayqa embaraza nisqa kachkanku chaymnata paykuna kusata kayqa kay llamqarichkanku kay nisunman arí kayqa charllas hinallataq arí talleres capacitaciones kusa maypichus arí kayqa ichapas kaywan arí kayqa atipankuman,esto es en mujeres en esta edad de fecundidad y todo esto es muy preocupante en estos niñas entonces podemos decir que ellas son embarazadas asi entonces ellos están trabajando para superar estas dificultades a través de charlas asi también en talleres de capacitación que bueno entonces esparamos que con estas acciones se pueda superar todas estas dificultades,train,qu
-data/qu/train/quechua000557.wav,kaya ancha ama kay embarazos kananpaq aynan willakuy kachkan kunan ichaqa puririsunchik chaqay azangaro llaqtakama maypichus arí turachanchik prudencio condori willarimuwasunchik turachya prudencio allin punchaw kachun ima willakuy kay pacha paqariypi ichapascha ñañay nely kuyurichiwaq kayta manan allinta lluqsirimuchkan paypa rimarisqan kunan ichaqa turachay,kaya ancha ama kay embarazos kananpaq aynan willakuy kachkan kunan ichaqa puririsunchik chaqay azangaro llaqtakama maypichus arí turachanchik prudencio condori willarimuwasunchik turachya prudencio allin punchaw kachun ima willakuy kay pacha paqariypi ichapascha ñañay nely kuyurichiwaq kayta manan allinta lluqsirimuchkan paypa rimarisqan kunan ichaqa turachay,para que no se produzca estos embarazos así esta el aviso pero entonces avancemos hasta la ciudad de azángaro allí esta nuestro hermanito prudencio condori nos informara hermanito prudencio que tengas buen día que información nos tienes en este amanecer quizá hermana nely puedes mover esto que no esta caminando bien lo que el dijo hermanito,train,qu
-data/qu/train/quechua000558.wav,prudencio allin punchaw kachun ichapascha ñañachay qam hapipaykuwaq chayllarumanta aló aynata chikaqa kay pacha paqariypi mana kay waykurimuchkanchu allintachu maytaq tipikuy tipikuy kunan ichaqa allin punchaw kachun turachay prudencio allin punchaw kachun panay norma panay nely hinallataq napayku wayqinchik romanpaq azangaro llaqtamanta willarikamusaq porque manan waykumuchkanchu,prudencio allin punchaw kachun ichapascha ñañachay qam hapipaykuwaq chayllarumanta aló aynata chikaqa kay pacha paqariypi mana kay waykurimuchkanchu allintachu maytaq tipikuy tipikuy kunan ichaqa allin punchaw kachun turachay prudencio allin punchaw kachun panay norma panay nely hinallataq napayku wayqinchik romanpaq azangaro llaqtamanta willarikamusaq porque manan waykumuchkanchu,prudencio buenos días quizá tu hermanita tu puedes agarrar de ese lado alò así en este amanecer no está entrando con fluidez esta comunicación a ver sin embargo que sea buen día hermanito prudencio buen día hermanita norma hermana nely así también saludo para nuestro hermano román desde la ciudad de lampa informare porque no esta entrando la comunicación,train,qu
-data/qu/train/quechua000559.wav,manan allinchu rimana wasi huk rimana wasi kaypi kan iskay azangaromanta hinallataq kan aswanqarimanta anchaykunan chinllachillam ñuqa kay qayllallapi tiyani chaycha riki qaruniraypiqa allinta waykukamuchkan chaymanta willarikamusaq kaypi kachkan kunan punchaw yaqa kapunchuk kantaray killapiñataq anchaypin kay azangaro llaqtapi hinallataq kay comunidaqkunapi ayllukunapi kunanqa qasañataqmi uhurimuchkan,manan allinchu rimana wasi huk rimana wasi kaypi kan iskay azangaromanta hinallataq kan aswanqarimanta anchaykunan chinllachillam ñuqa kay qayllallapi tiyani chaycha riki qaruniraypiqa allinta waykukamuchkan chaymanta willarikamusaq kaypi kachkan kunan punchaw yaqa kapunchuk kantaray killapiñataq anchaypin kay azangaro llaqtapi hinallataq kay comunidaqkunapi ayllukunapi kunanqa qasañataqmi uhurimuchkan,no esta bien la casa del hablar aquí hay dos de azángaro así mismo debe hablar de esos yo delante de este pueblo vivo por eso quizá es un poco lejos se esta cocinando algo bueno hablare de eso aquí hay hoy día casi en el mes de octubre en ese mes aquí en la ciudad de azángaro habrá asi mismo en las comunidades esta apareciendo la helada,train,qu
-data/qu/train/quechua000560.wav,kay maytaq arí chaqra rurasqanchik ña wiñarimuchkanña chayta imayntataq turachay harqasunman na haqarsuwanqa nukuwata nisqa chaytacha rurasunman chaqra patakunapi hinatachu pero manaya a vecesqa manayá chayqa mana willakuspa fuerteta hamun qasaqa panay allinpuni turachay kunanqa ichaqa willarikamuy ima willakuy,kay maytaq arí chaqra rurasqanchik ña wiñarimuchkanña chayta imayntataq turachay harqasunman na haqarsuwanqa nukuwata nisqa chaytacha rurasunman chaqra patakunapi hinatachu pero manaya a vecesqa manayá chayqa mana willakuspa fuerteta hamun qasaqa panay allinpuni turachay kunanqa ichaqa willarikamuy ima willakuy,a ver dónde están las chacras que hemos trabajado ya están creciendo eso hermanito como haremos deseamos atajar del efecto de las heladas tendríamos que hacer como los antiguos en las orillas de las chacras sin embargo en ocasiones llega sin avisar y llega muy furte hermana viene pues la helada que bien hermanito que nos expliques ahora si cuentanos que es lo que tenias que decir,train,qu
-data/qu/train/quechua000561.wav,hamullantaq chaypaqmi arí kay chahitakuna ñawpaq taqaykuna karqan quinuawakuna chayqa chillchilla kachkan anchaykunatan arí qasarkapuskan hinallataq pastollapas munayta wiñarqamuchkarqanña alfa alfapas qumir karquchkarqan primero para rihurimurqan chaywan hinaqa wiñaymuchkarqan huchuyta kunanqa qasarapuchkanñataq anchay kunanqa peligrohina kachkallantaq kay uywapaq wakapaq hinallataq ovejapaq hina,hamullantaq chaypaqmi arí kay chahitakuna ñawpaq taqaykuna karqan quinuawakuna chayqa chillchilla kachkan anchaykunatan arí qasarkapuskan hinallataq pastollapas munayta wiñarqamuchkarqanña alfa alfapas qumir karquchkarqan primero para rihurimurqan chaywan hinaqa wiñaymuchkarqan huchuyta kunanqa qasarapuchkanñataq anchay kunanqa peligrohina kachkallantaq kay uywapaq wakapaq hinallataq ovejapaq hina,también viene para eso es estos tirapiés antes los grupos eran de quinua también chillchilla si esas cosas esta afectando la helada así también los pastos ya estaba creciendo muy bien y bonito la alfa alfa estaba bien todo verde primero llego la lluvia con eso estaba creciendo muy bien esto para los animales para las vacas también para las ovejas asi,train,qu
-data/qu/train/quechua000562.wav,maytachapis mikurunman achka pisitapas uchuyllatas hinaqa tusunaywanmi wañurapunman kay hina kachkan ojalas panaychikkuna estanciapi tiyaqkunapas cuidarichunku chaymanta huk kusikuy kachkanllantaq wayna sipaspaq kay universidad andina nestor caceres velasco nisqa anchaykuna paykuna yasta kunanqa alistakuchkankuña tusunankupaq porque kanqa riki suqta aniversario nisqa kanqa kay suqta punchaw kanratay killata anchaypicha,maytachapis mikurunman achka pisitapas uchuyllatas hinaqa tusunaywanmi wañurapunman kay hina kachkan ojalas panaychikkuna estanciapi tiyaqkunapas cuidarichunku chaymanta huk kusikuy kachkanllantaq wayna sipaspaq kay universidad andina nestor caceres velasco nisqa anchaykuna paykuna yasta kunanqa alistakuchkankuña tusunankupaq porque kanqa riki suqta aniversario nisqa kanqa kay suqta punchaw kanratay killata anchaypicha,donde pues puede comer arto o poco quizá pequeño siendo así puede morirse de con el baile asi esta ojala nuestras hermanas en la estancia los que viven allí que cuiden también hay algo para alegrarse para los jóvenes y señoritas esta universidad andina néstor cáceres velasco había dicho que ya ellos se están alistando para bailar por el sexto aniversario este seis de octubre en ese mes,train,qu
-data/qu/train/quechua000563.wav,tusunqaku paykunaqa taparara nisqata calle callenpi chikllukunapi purinqaku plazakunapi tusunqaku aqnata pikunataq kanqa hayqan kaypi estudiankunku qillqakunku chay contabilidad kan chaymanta emfermería kan derecho kanan chaymanta médico veterinario zootecnista anchaypas estudiallachkankutaq anchaykuncha tusunqaku wayna sipaskuna chaymanta wakinqa kallantaq allin waynaniray wiraquchakuna kallantaqmi,tusunqaku paykunaqa taparara nisqata calle callenpi chikllukunapi purinqaku plazakunapi tusunqaku aqnata pikunataq kanqa hayqan kaypi estudiankunku qillqakunku chay contabilidad kan chaymanta emfermería kan derecho kanan chaymanta médico veterinario zootecnista anchaypas estudiallachkankutaq anchaykuncha tusunqaku wayna sipaskuna chaymanta wakinqa kallantaq allin waynaniray wiraquchakuna kallantaqmi,bailaran ellos en la calle taparara también en las calles escogidas también en las plazas y quienes estarán y cuantos estudian aquí se inscriben en contabilidad también hay enfermería hay derecho también debe haber también medicina veterinaria zootecnia están estudiando también ellos estarán bailando las jóvenes y jóvenes después el resto un poco jóvenes hay también,train,qu
-data/qu/train/quechua000564.wav,chaykunapas haykunqakucha anchayllatan panay norma panay nely willarikamuni kay azangaro llaqtamanta ñuqawanqa kachun huk punchawkama tupananchikkama turay prudencio sumaq willarikamusqakimanta astawan willarikuykuna chikaqa chaninchaykusun imakunan kay punchawkunapi karichkan nintaq kunan punchaw kaman karinqa kay hatun wakirichik haqay ministerio de cultura chiqamanta pikunachus rimana maytaq kay runa,chaykunapas haykunqakucha anchayllatan panay norma panay nely willarikamuni kay azangaro llaqtamanta ñuqawanqa kachun huk punchawkama tupananchikkama turay prudencio sumaq willarikamusqakimanta astawan willarikuykuna chikaqa chaninchaykusun imakunan kay punchawkunapi karichkan nintaq kunan punchaw kaman karinqa kay hatun wakirichik haqay ministerio de cultura chiqamanta pikunachus rimana maytaq kay runa,esos también entraran eso es todo hermana norma nely es todo lo que quería hacer conocer de esta ciudad de azángaro conmigo será hasta otro día hasta que nos volvamos a encontrar hermano prudencio y te agradecemos por tu bonito informe hay mas noticias dentro de poco que es lo que está habiendo estos días bien también dice que este dia hay de parte del ministerio de cultura a quienes habla y donde esta,train,qu
-data/qu/train/quechua000565.wav,rimankun paykunata waqarichiskan chaykunata puriykunkuman nintaq chikaqa pikunachus rimakunku kay runa simita paykunacha kay hatun convocatorio curso nis qaman puriykuchkanqaku kunan puriykusun maymanmi ñañachay ñañacha willarikamuy arí hinapunin ñañay nely maytaq arí kayqa kay pacha paqariypi imamanta kayqa rimarisunchik kay punchaw kunan chikaqa anchata chiri chirichkanqa para pararichkanqa wayra,rimankun paykunata waqarichiskan chaykunata puriykunkuman nintaq chikaqa pikunachus rimakunku kay runa simita paykunacha kay hatun convocatorio curso nis qaman puriykuchkanqaku kunan puriykusun maymanmi ñañachay ñañacha willarikamuy arí hinapunin ñañay nely maytaq arí kayqa kay pacha paqariypi imamanta kayqa rimarisunchik kay punchaw kunan chikaqa anchata chiri chirichkanqa para pararichkanqa wayra,hablan a ellos les convoca a esos debe caminar dijo y quienes habla el quechua ellos serán los convocados a esta convocatoria al curso estarán ahora caminemos adonde hermanita avisa por favor si así es de todas maneras hermana nely donde en este amanecer de que vamos a hablar este día ahora hay mucho frio esta haciendo mucho frio la lluvia estará cayendo y el viento también,train,qu
-data/qu/train/quechua000566.wav,maytaq nisunmancha chikaqa ñañachay turachay kayqa willarikamuchkan kay sinami chiqanmanta imanispas mayta arí kay punchawkunapi kayqa anchata para pararichkanqa nintaq hinallataq chikchipas kayqa anchatas hamurinqa hinallataq wayra maytaq nintaq may chiqankunapi chikaqa kay karichkanqa kay departamento madre de dios hinallataq ucayali puno huánuco hinalataq pasco junín cusco,maytaq nisunmancha chikaqa ñañachay turachay kayqa willarikamuchkan kay sinami chiqanmanta imanispas mayta arí kay punchawkunapi kayqa anchata para pararichkanqa nintaq hinallataq chikchipas kayqa anchatas hamurinqa hinallataq wayra maytaq nintaq may chiqankunapi chikaqa kay karichkanqa kay departamento madre de dios hinallataq ucayali puno huánuco hinalataq pasco junín cusco,podemos decir entonces hermano hermana aquí esta relatando el senami esta diciendo que estos días habrá mucha lluvia asi también habrá granizo esto será muy fuerte vendrá en mucha cantidad asi también habrá vientos se estará produciendo en estos lugares también en los departamentos de madre de dios también por ucayali puno huanuco asi también en pasco junin y cusco,train,qu
-data/qu/train/quechua000567.wav,chikaqa kay aqnan kachkanqa kay punchawkunapi maytaq hinallataq nintaq mataq arí kayqa haqay ilo hinallataq moquegua chaykunapitaqsi arí anchata quñi quñi kachkanqa arí imarayku kayqa diecinueve grados nintaq chayman chararichkanqa kay anchatan nispan kay rimarimun kay sinami chiqanmanta maytaq kay pacha paqariypi cuatro de la mañana viente cinco minutos iskay,chikaqa kay aqnan kachkanqa kay punchawkunapi maytaq hinallataq nintaq mataq arí kayqa haqay ilo hinallataq moquegua chaykunapitaqsi arí anchata quñi quñi kachkanqa arí imarayku kayqa diecinueve grados nintaq chayman chararichkanqa kay anchatan nispan kay rimarimun kay sinami chiqanmanta maytaq kay pacha paqariypi cuatro de la mañana viente cinco minutos iskay,así dentro de poco estará en estos días en donde así también en ilo así también en moquegua y en esos lugares habrá mucho calor porque razón habrá diecinueve grados asi informa entonces se sentirá mucho calor asi informo desde senami en verdad en este amanecer cuatro de la mañana veinticinco minutos dos,train,qu
-data/qu/train/quechua000568.wav,pachanchik puririchkan cuatro tawa horas iskay chunka pisqayuq kay pacha paqariypi aqnañan kay puririchkan hinallataq kay pacha paqariypi rimarisunchik piwanmi haqay chupa llaqtakama chayarisunchik turachanchika arí kayqa turachanchik valeriano maldonado paymi kayqa willarimuwallasuntaq kay pacha paqariypi imaynan haqay llaqta tarikuchkan chayta turachay valeriano allin punchaw kachun imaynan chupa llaqta kay pacha paqriypi tarikuchkan,pachanchik puririchkan cuatro tawa horas iskay chunka pisqayuq kay pacha paqariypi aqnañan kay puririchkan hinallataq kay pacha paqariypi rimarisunchik piwanmi haqay chupa llaqtakama chayarisunchik turachanchika arí kayqa turachanchik valeriano maldonado paymi kayqa willarimuwallasuntaq kay pacha paqariypi imaynan haqay llaqta tarikuchkan chayta turachay valeriano allin punchaw kachun imaynan chupa llaqta kay pacha paqriypi tarikuchkan,nuestro tiempo está avanzando cuatro de la mañana con veinte y cinco minutos en este amanecer así ya está en este trajín así también en este amanecer hablaremos con quien a aquella ciudad de chupa hasta allí extremos llegando nuestro hermanito aquí esta nuestro hermanito valeriano maldonado el es ahora nos informara en este amanecer de como esta aquella ciudad hermanito valeriano buenos días como esta la ciudad de chupa en este amanecer,train,qu
-data/qu/train/quechua000569.wav,allin punchaw kachun panay norma allin punchaw hachun pichus maychus uyarimuchkankis anchaykunapas napaykusqa paykunapas kachun chaymanta nispa riki kay chupa llaqtapi riki llaqta azangaromanta wayqinchik prudencio nisqan hinapas pasallantaqmi kay chupa llaqtapipas qasayapuchkan kunanpis qallatan chay kay chupa llaqtapin rurakunku ñawpaqtaña riki ninlli nisqa anchayta chayta qasa,allin punchaw kachun panay norma allin punchaw hachun pichus maychus uyarimuchkankis anchaykunapas napaykusqa paykunapas kachun chaymanta nispa riki kay chupa llaqtapi riki llaqta azangaromanta wayqinchik prudencio nisqan hinapas pasallantaqmi kay chupa llaqtapipas qasayapuchkan kunanpis qallatan chay kay chupa llaqtapin rurakunku ñawpaqtaña riki ninlli nisqa anchayta chayta qasa,buenos días hermana norma que tengas un bonito día a los que nos escuchan en todos los lugares reciban también el saludo de este pueblo de chupa pueblo de azángaro nuestro hermano prudencio como dijo el esta ciudad de chupa desde antes hacen este ninlli para la helada o en contra de las heladas,train,qu
-data/qu/train/quechua000570.wav,chikchiyamuskarqan anchaykunata riki papata habasta sarakunata imaymanta chaypi kay qucha kantunpi ruranku arapa qucha kantun anchaypi riki anchayta riki qasa qasarqapusqa ancha llakisqan kaypi kachkaykuy wakin chay hinallataqmi chaymanta riki domingo punchawta chaypi foncodes chayta lista yurasqa kallantaq anchaypin paykuna riki chay tayta mamakuna pichus maychus chaypi riki kachkanku,chikchiyamuskarqan anchaykunata riki papata habasta sarakunata imaymanta chaypi kay qucha kantunpi ruranku arapa qucha kantun anchaypi riki anchayta riki qasa qasarqapusqa ancha llakisqan kaypi kachkaykuy wakin chay hinallataqmi chaymanta riki domingo punchawta chaypi foncodes chayta lista yurasqa kallantaq anchaypin paykuna riki chay tayta mamakuna pichus maychus chaypi riki kachkanku,estaba granizando a la papa las habas el maíz en esta orilla de lago hacen en la laguna de arapa allí había caído la helada estamos muy preocupados por aquí algunos así también después el día domingo allí foncodes había hecho una lista allí ellos las mamas y quienes todavía están por allí,train,qu
-data/qu/train/quechua000571.wav,willakuychu kachkan kayqa ima takitachu mañarikamuyta munaskanki napayrukuychu kachkan turachay chayta ñuqa niriyman panay pasaq sunqu nanaymi chaqrakuna kachkan chaymi pasaqtapuni pasaq llakisqan kayku icha imachu llaqta umayulliqkuna yuyarimankunaman machkan ima abonollatapas solearnin chayllatapas chaywan yanapariwankuman chaywan uqmanta imanatapas kawsarichiykuman chaqraykuta chayta ñuqa mañarikuyman llaqta umayuqkunaman,willakuychu kachkan kayqa ima takitachu mañarikamuyta munaskanki napayrukuychu kachkan turachay chayta ñuqa niriyman panay pasaq sunqu nanaymi chaqrakuna kachkan chaymi pasaqtapuni pasaq llakisqan kayku icha imachu llaqta umayulliqkuna yuyarimankunaman machkan ima abonollatapas solearnin chayllatapas chaywan yanapariwankuman chaywan uqmanta imanatapas kawsarichiykuman chaqraykuta chayta ñuqa mañarikuyman llaqta umayuqkunaman,esta habiendo un aviso esto o alguna canción estas queriendo hacer pedido o saludos hay hermanito eso yo podría decir hermana hay mucho dolor del corazón están las chacras por esa razón hay mucha preocupación o algo mas pasara entonces necesitamos que las autoridades nos deben escuchar no hay ni siquiera abono con eso siquiera nos ayudarían podríamos revivir algo con eso en las chacras eso es lo que yo podría pedir a las autoridades,train,qu
-data/qu/train/quechua000572.wav,anchaykuna huñuynukusqaku hinaspa imaymanata aparimusqaku kay chupa ukuman hinatachu yachapaskanku anchaykuna riki imatan paykuna rurayta atinkuman chayta riki mikunakunata wayqunku ima chaynakuna pukllanakunatahina ruranku imay manataya chaypin ninku sapan runa masikunaman plaza anchaypi riki paykuna rikurichichkanqaku kayhinatan ñuqayku rurayku qallariyku qallarichkaykuñan kaykunatan rurasaqku nispa riki,anchaykuna huñuynukusqaku hinaspa imaymanata aparimusqaku kay chupa ukuman hinatachu yachapaskanku anchaykuna riki imatan paykuna rurayta atinkuman chayta riki mikunakunata wayqunku ima chaynakuna pukllanakunatahina ruranku imay manataya chaypin ninku sapan runa masikunaman plaza anchaypi riki paykuna rikurichichkanqaku kayhinatan ñuqayku rurayku qallariyku qallarichkaykuñan kaykunatan rurasaqku nispa riki,ellos se habían juntado entonces habían traído de todo aquí a chupa así están remedando eso y entonces que pueden hacer ellos entonces ellos cocina la comida como si fuera un juego allí dicen solo una persona en la plaza en ese lugar estarán apareciendo por nosotros estarán y por eso nosotros hemos empezado ya estamos iniciando haremos estas cosas dice asi verdad,train,qu
-data/qu/dev/quechua000573.wav,ñuqayku kaytaqa riki waq qaru llaqtakunamanpas paykuna nichkarqanku hinallataqmi paykuna rurallankutaq riki chayta riki fetotoldo nisqa riki anchayta ayllukunapi rurakuchkallantaq chay imaymana urichinankupaq riki chayta rikunki chayqa qasapaq delicado kan anchaykunata paykunapas fetotoldo ukupi urichinkuman riki paykuna chaypaqmi riki mana unu kanchu mana unuyuqtan chay foncodes rurachkan,ñuqayku kaytaqa riki waq qaru llaqtakunamanpas paykuna nichkarqanku hinallataqmi paykuna rurallankutaq riki chayta riki fetotoldo nisqa riki anchayta ayllukunapi rurakuchkallantaq chay imaymana urichinankupaq riki chayta rikunki chayqa qasapaq delicado kan anchaykunata paykunapas fetotoldo ukupi urichinkuman riki paykuna chaypaqmi riki mana unu kanchu mana unuyuqtan chay foncodes rurachkan,nosotros esto de allá a aquellas poblaciones alejadas ellos estaban diciendo que así también ellos hacen los fito toldos eso en las familias están haciendo para contrarrestar las heladas y eso es delicado para la helada ellos también dentro de la fito tolva se protegerían ellos para eso no hay agua y el foncodes esta haciendo lo que contiene agua,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000574.wav,chayta riki ima unuwanmi chayta qarpanqaku paykuna nispan nillankutaq wakin runa masinchikkuna riki unuqa kay chupa llaqtapi escaso nisqa mana kanchu unu pisilla unu hinaqa riki yaparinkuman chay unu tuqaykunamnata chay foncodespa anchayta qawarillanmantaq hinapas riki chaywan qarpaykunkuman paykuna plasticowanhina tapaykarqapunku hinaqa mana chaymanqa parapas waykupunqahcu riki imaynatan,chayta riki ima unuwanmi chayta qarpanqaku paykuna nispan nillankutaq wakin runa masinchikkuna riki unuqa kay chupa llaqtapi escaso nisqa mana kanchu unu pisilla unu hinaqa riki yaparinkuman chay unu tuqaykunamnata chay foncodespa anchayta qawarillanmantaq hinapas riki chaywan qarpaykunkuman paykuna plasticowanhina tapaykarqapunku hinaqa mana chaymanqa parapas waykupunqahcu riki imaynatan,eso con que agua regaran eso afirman ellos algunos de nuestros semejantes en esta ciudad de chupa es escaso no hay agua es muy poco lo que hay entonces verían la forma de aumentar entonces repartirían de foncodes eso se fijarían y con eso regaríamos ellos taparon como con un plástico a eso ni la lluvia entrara y como,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000575.wav,qarpanata chay riki chay munanqa qarpananpaq chay kanqa riki chaynaqa ima unuwanmi chayta qarpanqaku paykuna ñuqaykupaq unutaya riki uqyanallaykupaqmi mana kanchu chay qarpanawanpaq taripanqachu nispa paykuna nichkanku chay maychus chikanpichu rurakuchkan chay ayllukuna llapa chupa llaqta ña enteronpiña chay ayllukunapi rurakuchkan chay fetotoldo anchaytan paykuna foncodes chay imatapas qawarichunku chayta,qarpanata chay riki chay munanqa qarpananpaq chay kanqa riki chaynaqa ima unuwanmi chayta qarpanqaku paykuna ñuqaykupaq unutaya riki uqyanallaykupaqmi mana kanchu chay qarpanawanpaq taripanqachu nispa paykuna nichkanku chay maychus chikanpichu rurakuchkan chay ayllukuna llapa chupa llaqta ña enteronpiña chay ayllukunapi rurakuchkan chay fetotoldo anchaytan paykuna foncodes chay imatapas qawarichunku chayta,el riego eso va a querer para regar siendo así entonces con que agua se puede regar ellos y nosotros solo tenemos agua solo para beber no hay para regar alcanzara asi se preguntan ellos y eso están haciendo de verdad esas familias del pueblo chupa pero ya en todas partes y en todas las comunidades esta haciendo ese fito toldo eso estan haciendo con foncodes también que se fijen eso,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000576.wav,allinta hinaspa unukunata yapaykurinkuman huk waqtapas riki pusapunkuman pusanqaku imaynatan chay unu fetotoldokunaman chayachinkuman qarpanapaq hinakaq riki qarpankuman chaytaqa yaqa ichaqa tapasqa riki paykunaqa chirarimpas ima horaspas urichikuchkankumanya unuqa mana munakunqa chaypi anchaytan runamsinchikkuna nichkanku kay chupa llaqtapi,allinta hinaspa unukunata yapaykurinkuman huk waqtapas riki pusapunkuman pusanqaku imaynatan chay unu fetotoldokunaman chayachinkuman qarpanapaq hinakaq riki qarpankuman chaytaqa yaqa ichaqa tapasqa riki paykunaqa chirarimpas ima horaspas urichikuchkankumanya unuqa mana munakunqa chaypi anchaytan runamsinchikkuna nichkanku kay chupa llaqtapi,que hagan bien y entonces que racionalicen el agua aumentarían una porción pues llevarían y llevaran como esa agua llega a la fito tolva harían llegar para regar asi regarían pero quizá esta tapado ellos también al frio a cualquier hora estarían usando el agua no hay agua en donde ellos están eso estan diciendo los que hablan quechua en este pueblo de chupa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000577.wav,paqarinkunaña kutiyamuchkasaq allinpuni turachay valeriano maldonado kayqa kay pacha paqariypi willarikamunki qipallapiña kay willakuy nisumanchari maytaq kayqa cardenal jaun luis cepreniano paymi rimarimun iskay killañan kayqa kay rimarisqa maytaq arí kayqa chayarimuchkanqa kayqa papa francisco nisunmanchari kay costa verde chiqanman nitaq maypichus arí kaypin chikaqa hapiqarikachkasunchik arí kaypi,paqarinkunaña kutiyamuchkasaq allinpuni turachay valeriano maldonado kayqa kay pacha paqariypi willarikamunki qipallapiña kay willakuy nisumanchari maytaq kayqa cardenal jaun luis cepreniano paymi rimarimun iskay killañan kayqa kay rimarisqa maytaq arí kayqa chayarimuchkanqa kayqa papa francisco nisunmanchari kay costa verde chiqanman nitaq maypichus arí kaypin chikaqa hapiqarikachkasunchik arí kaypi,ya mañana voy a estar regresando muy bien hermanito valeriano maldonado en este amanecer informaste entonces podemos decir que el cardenal juan luis cipriano el dijo ya dos meses ya este había hablado este estará llegando y podemos decir que el papa francisco en costa verde si en aquí dentro de poco estaremos encontradonos si aquí,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000578.wav,perusuyupi kay huk misa nisqa aparikuchkanqa chay nispa manan kayqa pay presidente kuczynski paychu arí kayqa huk decisión nisqata rurarinqa nintaq chikaqa kay hina kachkan kay pacha paqariypí kayqa kay rimana wasi willakuyniman puririsunchik qamkunawanqa paqarin tutamantakama willakuykunawan papa francisco el perú abre sus puerta y su corazon para escuchar tu mensaje,perusuyupi kay huk misa nisqa aparikuchkanqa chay nispa manan kayqa pay presidente kuczynski paychu arí kayqa huk decisión nisqata rurarinqa nintaq chikaqa kay hina kachkan kay pacha paqariypí kayqa kay rimana wasi willakuyniman puririsunchik qamkunawanqa paqarin tutamantakama willakuykunawan papa francisco el perú abre sus puerta y su corazon para escuchar tu mensaje,en perú esta misa se estará llevando a cabo en ese evento no el presidente kuczynski el pues tomara una decisión eso esta así dijo en este amanecer esto en esta radio el aviso informaremos con ustedes mañana hasta en la madrugada con otras noticias e informaciones al papa francisco el perú abre sus puertas y su corazón para escuchar su mensaje,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000579.wav,rikcharikullasunña wawaykuna qichwa rimananchikwan kay rimana wasimanta maytaq arí kaya pacha paqariypi ancha sumaqta waqmanta napaykuripas ñananchikkuna turanchikkuna hinallataq arí sipas waynakuna qachunkuna qataykuna awichitaykuna awichutuykuna qamkunapaq ancha sumaq hatun uqllakuy hatun kayqa nisunmanchari napaykuy kaya anchata,rikcharikullasunña wawaykuna qichwa rimananchikwan kay rimana wasimanta maytaq arí kaya pacha paqariypi ancha sumaqta waqmanta napaykuripas ñananchikkuna turanchikkuna hinallataq arí sipas waynakuna qachunkuna qataykuna awichitaykuna awichutuykuna qamkunapaq ancha sumaq hatun uqllakuy hatun kayqa nisunmanchari napaykuy kaya anchata,despertemos hijos míos con nuestro hablar de quechua desde esta casa de comunicación esto en este amanecer y de nuevo bonito saludando a nuestras hermanas a nuestros hermanos así también para todos los jóvenes y señoritas a las nueras a los yernos a las abuelitas a los abuelitos y para ustedes que sea un bonito saludo y un gran abrazo es entonces un gran cariño saludos para todos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000580.wav,anchatan añanchakukichik imarayku kayqa sapa tutanmanta rikcharikunchik kay rimana wasi onda azulwan kuchkalla wasikichikta sumaqllata ñuqayku waykurinaykupaq kichariwankikuya imaraykuchu chikaqa qamkunapaq arí ancha sumaq munay napaykuy qalan kay región puno chiqampi hinallataq haqay cusco llaqta chiqampi maytaq arí munay uyarimuwanchik kay nisunmanchari sicuani maytaq arí haqay apurimac imaraykuchus arí kay pacha paqariypi paykunapas munayta uyarikamuchkanku,anchatan añanchakukichik imarayku kayqa sapa tutanmanta rikcharikunchik kay rimana wasi onda azulwan kuchkalla wasikichikta sumaqllata ñuqayku waykurinaykupaq kichariwankikuya imaraykuchu chikaqa qamkunapaq arí ancha sumaq munay napaykuy qalan kay región puno chiqampi hinallataq haqay cusco llaqta chiqampi maytaq arí munay uyarimuwanchik kay nisunmanchari sicuani maytaq arí haqay apurimac imaraykuchus arí kay pacha paqariypi paykunapas munayta uyarikamuchkanku,les agradezco mucho por que todas las mañanas nos despertamos en esta casa radio onda azul juntos a vuestras casa nosotros entramos con cuidado entonces ábrenos y que todos en esta región de puno así mismo en aquella ciudad del cusco si bien nos escuchan también podemos decir que en la ciudad de sicuani también allá en apurímac en este amanecer ellos también nos están escuchando,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000581.wav,pacha paqariypi napaykusun pita kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaqtañan kayqa rikcharikuchkan turachanchik pedro celestino paypaq arí kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy hinallataq turachanchik kayqa cerafin lerma paypaqpis kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy maytaq ñañachanchik alicia paypaqpis napaykuy imarayku paykuna munayta tutamantaña kay rikcharikamunku hinallataq turanchik miguiel arcanjel chaymanta,pacha paqariypi napaykusun pita kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaqtañan kayqa rikcharikuchkan turachanchik pedro celestino paypaq arí kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy hinallataq turachanchik kayqa cerafin lerma paypaqpis kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napaykuy maytaq ñañachanchik alicia paypaqpis napaykuy imarayku paykuna munayta tutamantaña kay rikcharikamunku hinallataq turanchik miguiel arcanjel chaymanta,en este amanecer saludamos a alguien en este amanecer se esta despertando muy bonito nuestro hermano pedro celestino para el en este amanecer un bonito saludo así mismo también para nuestro hermano cerafin lerma para el también en este amanecer donde esta nuestra hermana alicia para ella también ellos también despertaron esta mañana así también para nuestro hermano miguel arcángel después,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000582.wav,arí kay manachu kachkan kay nisunmancha riki kay yanapakuy kikin nisunmancha ri kay llaqta umalliqmanta mana mana panay chayqa kanchu mana hayqapas kachun chikaqa turachay maytaq ichapascha kay pacha paqariypi kayka llaqta umalliq nisunman alcalde hinallataq gobernador regional kay puno llaqtamanta juan luque arí paykuna uyarimuwachkasunman hina imanispataq qam turachay mañarikuwaq kay pcha paqariypi,arí kay manachu kachkan kay nisunmancha riki kay yanapakuy kikin nisunmancha ri kay llaqta umalliqmanta mana mana panay chayqa kanchu mana hayqapas kachun chikaqa turachay maytaq ichapascha kay pacha paqariypi kayka llaqta umalliq nisunman alcalde hinallataq gobernador regional kay puno llaqtamanta juan luque arí paykuna uyarimuwachkasunman hina imanispataq qam turachay mañarikuwaq kay pcha paqariypi,si no hay en estos momentos podemos decir de la autoridad no no hermana esto no hay no hay hermanito en este amanecer este pueblo el alcalde así también nuestro gobernador regional de esta ciudad de puno juan luque si ellos puede que nos estén escuchando y entonces que dirías hermanito que pedirías en este amanecer,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000583.wav,juan choque haunca turachanchik iquisio cuarira paykunapq napaykuy kay pacha paqariypi kuna ichaqa ñañachay piwanña tarikunchik kay pacha paqariypi kay rimana wasipi arí kaypiña turanchik enrique cosio paymi haqay tikillaka llaqtamanta chayarimuchkan paywan rimaykusunchik que tenga buen día cual es su comunicado buenos dias señorita quesiera comunicarlo al señor javier no va ser posible hoy día llegar porque no hay transporte,juan choque haunca turachanchik iquisio cuarira paykunapq napaykuy kay pacha paqariypi kuna ichaqa ñañachay piwanña tarikunchik kay pacha paqariypi kay rimana wasipi arí kaypiña turanchik enrique cosio paymi haqay tikillaka llaqtamanta chayarimuchkan paywan rimaykusunchik que tenga buen día cual es su comunicado buenos dias señorita quesiera comunicarlo al señor javier no va ser posible hoy día llegar porque no hay transporte,juan choque haunca nuestro hermano iquisio cuarira para ellos saludos en este amanecer ahora si hermanita con quien estamos en este amanecer en esta radio si aquí ya esta nuestro hermano enrique cosio el es de aquel pueblo de tikillaca está llegando hablaremos con el que tenga buen día cuál es su comunicado buenos días señorita quisiera comunicarlo al señor javier no va ser posible hoy día llegar porque no hay transporte,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000584.wav,mañana estaré llegando con materiales por favor que no espere el señor javier zavallada nada más señorita ajá chikaqa waqarikusun turanchik javier zavallada kunan punchaw manan turanchik enrique cosio puriykunqachu chikaqa amaña suyakamunqachu ñañachay nely tapurikusun pitaq kay willarikuchkan turachanhcik enrique cosio ajá allinmi ñañachay maytaq ichapasri pitaq kayqa rimarimuchkan willarikamuchkan ninmari chikaqa turachanchik,mañana estaré llegando con materiales por favor que no espere el señor javier zavallada nada más señorita ajá chikaqa waqarikusun turanchik javier zavallada kunan punchaw manan turanchik enrique cosio puriykunqachu chikaqa amaña suyakamunqachu ñañachay nely tapurikusun pitaq kay willarikuchkan turachanhcik enrique cosio ajá allinmi ñañachay maytaq ichapasri pitaq kayqa rimarimuchkan willarikamuchkan ninmari chikaqa turachanchik,mañana estaré llegando con materiales por favor que no espere el señor javier zavallada nada más señorita ajá entonces llamaremos a nuestro hermano javier zvallada hoy día no nuestro hermano enrrique cosio ira entonces que ya no espere hermana nely preguntemos quien esta avisando esto nuestro hermanito enrique cosio ajá que bien hermanita a ver quien esta hablando ahora quien está informando de a poco nuestro hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000585.wav,ancha willarisqaña kay pacha paqariypi waqakuykuna kachkanku ñañachay qillqakuykunata ñawincharisun nitaq huk sumaq napaykuy churiy edgar nintaq turachanchik isaias atencio kay napaykuyta chayarichikkan chaymantapas nintaq llapan runamasikuna nin huk willarikuyta chayarichiyta munani kay comunidad de laripata llapampaq nin pikunachus nin runamasikunaqa qawarinanku,ancha willarisqaña kay pacha paqariypi waqakuykuna kachkanku ñañachay qillqakuykunata ñawincharisun nitaq huk sumaq napaykuy churiy edgar nintaq turachanchik isaias atencio kay napaykuyta chayarichikkan chaymantapas nintaq llapan runamasikuna nin huk willarikuyta chayarichiyta munani kay comunidad de laripata llapampaq nin pikunachus nin runamasikunaqa qawarinanku,ya están informados en este amanecer hay llamadas hay hermanita ya los mensajes leamos también un saludo a mi hijo edgar dice nuestro hermano isaías atencio este saludo está enviando también después para todos nuestros semejantes dice una información quiero compartir a esta comunidad de laripata para todos dice a todos y nuestros semejantes quien vera,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000586.wav,panel solares ultimo de inscripción karinqa kunan punchaw kimsa punchaw octubre killapi nispa willarikamun kay presidente chikaqa haqay laripata chiqapi may qillqayukuytaraq atinkis kuna punchaw karinqa último día qipallapiña astawan qillqakuykuna karichkan dax se comunica a todos los comuneros vecinos dela comunidad andamarca del destrito de mañasu el día cuatro y cinco de octubre del presente estara,panel solares ultimo de inscripción karinqa kunan punchaw kimsa punchaw octubre killapi nispa willarikamun kay presidente chikaqa haqay laripata chiqapi may qillqayukuytaraq atinkis kuna punchaw karinqa último día qipallapiña astawan qillqakuykuna karichkan dax se comunica a todos los comuneros vecinos dela comunidad andamarca del destrito de mañasu el día cuatro y cinco de octubre del presente estara,paneles solares ultimo de inscripción habrá hoy día a los tres días del mes de octubre nos informa este presidente de aquella ciudad de laripata en verdad escriban pueden hacerlo este día será el último día de inscripción está habiendo dax se comunica a todos los comuneros vecinos dela comunidad andamarca del destrito de mañasu el día cuatro y cinco de octubre del presente estará,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000587.wav,llegando los paneles solares a la oficina deben de venir a coordinar a las siete de la mañana a las personas que faltan nispan willarikamun kay presidente chayllam karichkan kay qillqakuykuna kay arimana wasiman usqayllatan chayarimuchkan kay punchawpi waqakuykunapas pasaqtaraqmi chayarimuchkan ñañay arí hinapuni ñañaychay nely maqta arí kay pacha paqariypi chikaqa hapiqarisunchik pita kayqa haqay vila vila llaqtamanta,llegando los paneles solares a la oficina deben de venir a coordinar a las siete de la mañana a las personas que faltan nispan willarikamun kay presidente chayllam karichkan kay qillqakuykuna kay arimana wasiman usqayllatan chayarimuchkan kay punchawpi waqakuykunapas pasaqtaraqmi chayarimuchkan ñañay arí hinapuni ñañaychay nely maqta arí kay pacha paqariypi chikaqa hapiqarisunchik pita kayqa haqay vila vila llaqtamanta,llegando los paneles solares a la oficina deben de venir a coordinar a las siete de la mañana a las personas que faltan así nos comunica el presidente eso no mas esta habiendo en estos escrito de esta casa del dialogo entonces muy rápidamente esta llegando este día los comunicados están llegando a cada rato hermana nely en este amanecer en un momento estaremos recibiendo a aquel de la ciudad de vila vila,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000588.wav,pacha turachanchik arí arnaldo puma pay willarikamunqa turachay arnaldo imaynallam allin punchaw kachun allin puchaw kachun panachay nely chiqatapunipas kimsa punchaw qallarikun kay primer festival del camellido andino nisqa kay vila hapiypi qipa nisqa paykuna puno richkanku kay sumaq feria nisqata chaynaqa pikunataq kay comite kachkanku kay wayqinchik,pacha turachanchik arí arnaldo puma pay willarikamunqa turachay arnaldo imaynallam allin punchaw kachun allin puchaw kachun panachay nely chiqatapunipas kimsa punchaw qallarikun kay primer festival del camellido andino nisqa kay vila hapiypi qipa nisqa paykuna puno richkanku kay sumaq feria nisqata chaynaqa pikunataq kay comite kachkanku kay wayqinchik,ahora nuestro hermano si arnaldo puma el nos informará hermanito arnaldo como está buenos días buen día sea para ti hermanita nely en verdad tres días se inicia este primer festival del camélido andino en esta ciudad de vila después ellos están yendo a puno a esta hermosa feria siendo así quienes están conformando este comité este nuestro hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000589.wav,juan oviedo cirilo cuadro martina gomez yaneth huaynachu dinosio puma flor puma pitaq maytaq kayta ñasan kay wayqinchik jose añas cubilco chikaqa kay campo ferial vila vila llaqtapí hatun imanisunmantaq kayta chuklla punchawllata llipilalnchik yuyarikunchik paqucha uywaypi hinaqa sábado punchawta kanqa gran remate de ganado,juan oviedo cirilo cuadro martina gomez yaneth huaynachu dinosio puma flor puma pitaq maytaq kayta ñasan kay wayqinchik jose añas cubilco chikaqa kay campo ferial vila vila llaqtapí hatun imanisunmantaq kayta chuklla punchawllata llipilalnchik yuyarikunchik paqucha uywaypi hinaqa sábado punchawta kanqa gran remate de ganado,juan oviedo cirilo cuadro martina gomez yaneth huaynachu dinosio puma flor puma y quien está coordinando nuestro hermano josé añas cubilco en poco de este centro ferial en la ciudad de vila vila y que podemos decir en este día todos nosotros nos acordamos en la crianza de paqocha camélido así el día sábado habrá gran remate de ganado,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000590.wav,qamkunaps llipin rantikunapas vendeqkunapas llipillan minqarisqa kachkankichik wawqi panaykuna anchayllan panachay nely willariy kachkan kay lave lavemanta panachay paqarin punchawkunakama aynata turachanchik arí kayqa arnaldo puma pay munayta willarikamuchkan ñañachay nely kayqa chikaqa kay sumaq takiwan puririsunchik hinapas kay waqakuykunata hapiqarisunchik imaraykuchus arí,qamkunaps llipin rantikunapas vendeqkunapas llipillan minqarisqa kachkankichik wawqi panaykuna anchayllan panachay nely willariy kachkan kay lave lavemanta panachay paqarin punchawkunakama aynata turachanchik arí kayqa arnaldo puma pay munayta willarikamuchkan ñañachay nely kayqa chikaqa kay sumaq takiwan puririsunchik hinapas kay waqakuykunata hapiqarisunchik imaraykuchus arí,ustedes también los que compran y los que venden todos absolutamente todos quedan invitados hermanos y hermanas es solo eso hermanita nely es todo lo que tengo que informar de este lave lave hermanita ya mañana nos vemos así nuestro hermanito si aquí esta arnaldo puma él está informándonos bonito hermanita nely y con esta canción avanzaremos asi a estas informaciones si agarramos por que si,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000591.wav,kay pachay paqariypi munaytaña qamkunapaq arí kayqa maskarimuyku kay takita tawa tutamanta tawa chunka isquyniyuq yupayña intiwatananchik waqariykunata hapiqaykusun kay sumaq paqarinpi amaraq chinkaripuskaspa allin punchaw kachun ñañay allin punchaw,kay pachay paqariypi munaytaña qamkunapaq arí kayqa maskarimuyku kay takita tawa tutamanta tawa chunka isquyniyuq yupayña intiwatananchik waqariykunata hapiqaykusun kay sumaq paqarinpi amaraq chinkaripuskaspa allin punchaw kachun ñañay allin punchaw,en este tiempo de amanecer muy hermoso para ustedes si aquí está hemos buscado esta canción cuatro de la mañana cuarenta nueve minutos ya estamos vamos a recibir las llamadas en esta bonita mañana sin que podamos perdernos que tengas un bonito día hermana buen día,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000592.wav,allin punchaw kachun panay norma napaykurikusaq qamkunata kay tutamantaña chikchariwaskantaq hinaspa ñuqa napaykurikuyta munachkani kay asociación productores agropecuarios itapallani kay pata paykuna kunan hamunanku último sesión karqan panel solar chayamunñan hina kunanpunchaw apamunqaku isntalamunta qallarinqa doces perosnas focalizadas wakintaq mana rachazados chaykuna dni kama hamunaku paykuna caseriollaman,allin punchaw kachun panay norma napaykurikusaq qamkunata kay tutamantaña chikchariwaskantaq hinaspa ñuqa napaykurikuyta munachkani kay asociación productores agropecuarios itapallani kay pata paykuna kunan hamunanku último sesión karqan panel solar chayamunñan hina kunanpunchaw apamunqaku isntalamunta qallarinqa doces perosnas focalizadas wakintaq mana rachazados chaykuna dni kama hamunaku paykuna caseriollaman,buen día hermana norma voy a saludar a ustedes esta mañana y yo estoy queriendo saludar a ustedes a esta asociación de productore agropecuarios itapallani en este lugar ellos deben venir es la última sesión habrá por el panel solar a llegado ya entonces hoy día van a traer para instalar empezará a doce personas focalizadas y el resto no son rechazados esos con dni tienen que venir solo al cacerio,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000593.wav,chay más que todo ministerio de agricultura nisqa chaykuna yuyarimankuman campo runatari chay solear chaykunawan ñuqayku chayamunkuy imaynatas sunqu nanaypuni panay chaqraku kachkan waqana hinapunin pasaqpuni kunan tutapas waqmanta para parayun hinaspa qasayullanqataq imanacha kunanqa kasun pasaqchiri imayna waqanacha kachkan panay chaqrakunaqa chayta ñuqa mañarikuyman umalliqkunata,chay más que todo ministerio de agricultura nisqa chaykuna yuyarimankuman campo runatari chay solear chaykunawan ñuqayku chayamunkuy imaynatas sunqu nanaypuni panay chaqraku kachkan waqana hinapunin pasaqpuni kunan tutapas waqmanta para parayun hinaspa qasayullanqataq imanacha kunanqa kasun pasaqchiri imayna waqanacha kachkan panay chaqrakunaqa chayta ñuqa mañarikuyman umalliqkunata,y mas aun el ministerio de agricultura ellos deberían recordarnos a la gente del campo con ese solar con eso nosotros llegamos como un dolor de corazón de todas maneras hermana nuestras chacras están como para llorar y todas las noches también esta noche de nuevo la lluvia a caído con mucha intensidad y también habrá heladas entonces como estaremos ahora con este frio que esta habiendo hermana las chacras están eso pediría yo a las autoridades,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000594.wav,itapallaniman panay norma ajá turay ima horastan hamunanku maymanmi itapallani laripata hamunaku paykuna las ochomanta chyapi suyakuchkananku ocho a nueve camionetapi ñuqayku siqarimusaqku kay distrito mañasumanta panelkuna charamunña hinaspapas kay laripata hermanoykunapa instalakunqaña paykuna yachankuña pikunacha inscribekuranku último incripción repechaje nisqa anchayman chaykuña yachaskankuña paykuna manapas tutamanta uyarimanqakuchu hinaspas kunan wakinqa,itapallaniman panay norma ajá turay ima horastan hamunanku maymanmi itapallani laripata hamunaku paykuna las ochomanta chyapi suyakuchkananku ocho a nueve camionetapi ñuqayku siqarimusaqku kay distrito mañasumanta panelkuna charamunña hinaspapas kay laripata hermanoykunapa instalakunqaña paykuna yachankuña pikunacha inscribekuranku último incripción repechaje nisqa anchayman chaykuña yachaskankuña paykuna manapas tutamanta uyarimanqakuchu hinaspas kunan wakinqa,a itapallani hermana norma ajá hermano a qué hora deben venir y a donde itapallani laripata deben venir desde las ocho allí deben esperar desde las ocho a las nueve en camioneta nosotros subiremos a este distrito de mañasu los paneles ya llegaron también al laripata de nuestros hermanos ya van a instalar ellos ya saben quienes se habrán inscrito en la última inscripción llamado repechaje allí esos ya saben quizá ellos no me escuchen en la mañana entonces ahora algunos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000595.wav,huk chikan punchaw pachalla rikcharikunku paykuna napaykusqa kachun hinaspapas napaykurikullaymnataq haqay larepatata pedro apaza payaqa uyarichkanñan doña función chaymanta uyariwallaskantaq panachay leonidas ramos paykunatapas napaykurikuni tutamantaña tupananchikkama turay tutamanta pisqa chunka yupayña maywanmi puririsun ñañay arí kay pacha paqariypin ñañachaychi haqay arequipa llaqtamanta pacha payqa waqaykmuchkan kunan,huk chikan punchaw pachalla rikcharikunku paykuna napaykusqa kachun hinaspapas napaykurikullaymnataq haqay larepatata pedro apaza payaqa uyarichkanñan doña función chaymanta uyariwallaskantaq panachay leonidas ramos paykunatapas napaykurikuni tutamantaña tupananchikkama turay tutamanta pisqa chunka yupayña maywanmi puririsun ñañay arí kay pacha paqariypin ñañachaychi haqay arequipa llaqtamanta pacha payqa waqaykmuchkan kunan,en pocos días se despiertan ellos reciban los saludos y también saludos a aquel laripata pedro apaza el ya nos está escuchando doña función también nos está escuchando hermanita leónidas ramos a ellos también también llegue mi saludo hasta que nos volvamos a encontrar hermano es la mañana cincuenta vamos a avanzar hermana si este tiempo en este amanecer tu hermanita allá en arequipa desde esa ciudad el esta llamando hoy día,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000596.wav,ñañachay allin punchaw kachun ima sutichaki kachkan maytaq ñañay kay uyarimuchkakiku imaraykuchu arí kay pacha paqariy pay anchata waqarikamuchkarqa chaqay arequipa llaqtamantapacha allin punchaw ñañay maytaq chinkarqapunchu chikaqa waqakuy imaraykuchu chikaqa kay pacha paqariypi hayna kachkan kayqa sumaq takikunatari qamkunapaq churarimuchkayku hinallataq ñañachay turachay kay pacha paqariypi kayqa qipalla,ñañachay allin punchaw kachun ima sutichaki kachkan maytaq ñañay kay uyarimuchkakiku imaraykuchu arí kay pacha paqariy pay anchata waqarikamuchkarqa chaqay arequipa llaqtamantapacha allin punchaw ñañay maytaq chinkarqapunchu chikaqa waqakuy imaraykuchu chikaqa kay pacha paqariypi hayna kachkan kayqa sumaq takikunatari qamkunapaq churarimuchkayku hinallataq ñañachay turachay kay pacha paqariypi kayqa qipalla,hermanita que tengan buenos días cual es tu nombresito donde esta hermanita donde nos estas escuchando en este tiempo de amanecer el estaba llamando desde aquella ciudad de arequipa que tengan buenos días hermana donde esta acaso se perdió en poco la llamada así esta entonces estas bonitas canciones para ustedes estamos compartiendo así mismo hermanitas hermanitos en este amanecer solo cargando,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000597.wav,kay waqakuykunata ñuqaykupas hapiqariskasqaku imaraykuchus arí kayqa nisunman chinkaripuy chinkaripuy niwachkanku kay cuatro de la mañana cuarentay nueve minutos aqnañan ñañachay kay pachanchik usqayta puririchkan qipallapiña kay takiwan puririspa chinkaripusunchik arí chinkaripusunm paqarin punchawkama paqarinñas willarikuykunawan wakichuykunawan chayaykarimuskasun maqtaq ñawpaqta kay mensaje de texto nisqata ñawicharikusun nintaq,kay waqakuykunata ñuqaykupas hapiqariskasqaku imaraykuchus arí kayqa nisunman chinkaripuy chinkaripuy niwachkanku kay cuatro de la mañana cuarentay nueve minutos aqnañan ñañachay kay pachanchik usqayta puririchkan qipallapiña kay takiwan puririspa chinkaripusunchik arí chinkaripusunm paqarin punchawkama paqarinñas willarikuykunawan wakichuykunawan chayaykarimuskasun maqtaq ñawpaqta kay mensaje de texto nisqata ñawicharikusun nintaq,estas llamadas nosotros también vamos a contestar asi podemos decir piérdete piérdete me están diciendo en eta mañana cuatro de la mañana cuarenta y nueve minutos así ya es hermanita este nuestro tiempo esta avanzando muy rápido ya después con esta canción nos vamos si nos vamos hasta mañana ya mañana dice con anuncios regresaremos antes este mensaje de texto vamos a leer y dice,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000598.wav,may castella simipí imanintaq ñan qawakunchikña kay ukaq imanillantaq qillqakuykuna nintaq se comunica la comundiad de llanca tenemso una reunión de emergencia apra el dái de hoy tres de octubre a horas nueve treinta de la mañana en el local comunal con suma urgencia atentamente la directiva maytaq ahqay comunidad lanca para tí nueve,may castella simipí imanintaq ñan qawakunchikña kay ukaq imanillantaq qillqakuykuna nintaq se comunica la comundiad de llanca tenemso una reunión de emergencia apra el dái de hoy tres de octubre a horas nueve treinta de la mañana en el local comunal con suma urgencia atentamente la directiva maytaq ahqay comunidad lanca para tí nueve,en castellano que significa ya nos hemos mirado esto como dice los escritos dice se comunica la comunidad de llanca tenemos una reunión de emergencia para el día de hoy tres de octubre a horas nueve treinta de la mañana en el local comunal con suma urgencia atentamente la directiva a aquella comunidad lanca para tí nueve,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000599.wav,nueve treinta reunión usqayllata purikunkichik chikaqa willarisqaña karinkis chaymantataq manan ñuqa yacharqanichu nichkawaqsiuyarimunkis uyarikamunkichik llapan runa masikuna haqay comunidad lanca chiqampi tawa tutanmanta pisqa chunka iskayniyuq paqarin punchawkama paqarinña astawan willakuykuna kutiykamusun turaykuna ñañaykuna kusisqalla ama llulla ama qilla ama suwa ama llumqu tupananchikkama,nueve treinta reunión usqayllata purikunkichik chikaqa willarisqaña karinkis chaymantataq manan ñuqa yacharqanichu nichkawaqsiuyarimunkis uyarikamunkichik llapan runa masikuna haqay comunidad lanca chiqampi tawa tutanmanta pisqa chunka iskayniyuq paqarin punchawkama paqarinña astawan willakuykuna kutiykamusun turaykuna ñañaykuna kusisqalla ama llulla ama qilla ama suwa ama llumqu tupananchikkama,nueve y treinta reunión rápidamente van a avanzar ya están avisados y después no digan que no sabía o algo así escuchen escuchen todas las personas nuestros semejantes en aquella comunidad de lanca en verdad cuatro de la mañana cincuenta y dos hasta el día ya mañana con mas noticias regresaremos hermanos y hermanas solamente alegres no mentiroso no ocioso no ladrón no adulador hasta que nos volvamos a encontrar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000600.wav,kayqa kay takiwan puririspa chinkaripusunchik imaraykuchus arí maytaq kay pacha paqariypi munaytaya qamkunapas rikcharikamuskanichik maytaq kunan ichaqa ñañay turay paqarin tutamantakama qamkunawa kayqa paqarin tutamanta ancha sumaq kayqa qipiku,kayqa kay takiwan puririspa chinkaripusunchik imaraykuchus arí maytaq kay pacha paqariypi munaytaya qamkunapas rikcharikamuskanichik maytaq kunan ichaqa ñañay turay paqarin tutamantakama qamkunawa kayqa paqarin tutamanta ancha sumaq kayqa qipiku,aquí con esta canción vamos a irnos en este amanecer ustedes también despierten bonito donde entonces pero hermana hermano mañana en la madrugada con ustedes allí esta pues en la mañana en la madrugada muy bonitos este nuestro atado,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000601.wav,takikunawan hinallataq willarikuykunawan kutimuchkasaqku paqarin tutamanta kama qamkuna chikaqa maytaq arí diosllamanta mañarikuspapuni puririkuna kachun kusisqalla kayqa imatapas rurarikusunchik hinaqa usqaytan arí huntarikunqa imapas ñañachay turachay chikaqa kayqa anchata yanaparimullawaychikta awichitaykuna awichituykuna ichapas riki kayqa uhapas paqucha waka atipaskan hinaqa amahinachu,takikunawan hinallataq willarikuykunawan kutimuchkasaqku paqarin tutamanta kama qamkuna chikaqa maytaq arí diosllamanta mañarikuspapuni puririkuna kachun kusisqalla kayqa imatapas rurarikusunchik hinaqa usqaytan arí huntarikunqa imapas ñañachay turachay chikaqa kayqa anchata yanaparimullawaychikta awichitaykuna awichituykuna ichapas riki kayqa uhapas paqucha waka atipaskan hinaqa amahinachu,con las canciones así mismo con informaciones estaremos regresando mañana por la mañana hasta entonces ustedes si solo de dios hay que pedir para andar bien solo alegre no mas vamos a hacer entonces rápidamente se completara cualquier cosa hermanita hermanito de aquí a poco solo ayúdenme para nuestras abuelas quizá asi las ovejas la paqocha la vaca se puede entonces por favor,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000602.wav,paykunatapas yanaparisunchik yanaparipuwaychik hinaspa kayqa allinta puririsunchik yanaparikuspapuni imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi cuarto de la mañana cincuentay cuatro minutos chinkaripusaq paqarin tutamantakama qamkunawan ñañachay turachay,paykunatapas yanaparisunchik yanaparipuwaychik hinaspa kayqa allinta puririsunchik yanaparikuspapuni imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi cuarto de la mañana cincuentay cuatro minutos chinkaripusaq paqarin tutamantakama qamkunawan ñañachay turachay,a ellos también ayudaremos por favor ayuden entonces así caminemos juntos ayudándonos en este amanecer cuatro de la mañana cincuenta y cuatro minutos nos iremos hasta mañana por la mañana con ustedes hermanitas hermanitos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000603.wav,yanapariwankuman solear nisqachu abonochu chaykunawan waqmanta icha imaynapi chaqraykuta kawsarichiykuman panay allinpuni turachay minqarikamunki kayqa waqarikuspa qipallapiña napaykurikuyyá turachay mataq arí ichapascha ñañanchikkuna turanchikkuna kay pacha paqariypi munayta uyarimuchkasunkiku paykunata napaykuriy turachay qallan kay yawarmasiykunata,yanapariwankuman solear nisqachu abonochu chaykunawan waqmanta icha imaynapi chaqraykuta kawsarichiykuman panay allinpuni turachay minqarikamunki kayqa waqarikuspa qipallapiña napaykurikuyyá turachay mataq arí ichapascha ñañanchikkuna turanchikkuna kay pacha paqariypi munayta uyarimuchkasunkiku paykunata napaykuriy turachay qallan kay yawarmasiykunata,podrían ayudarnos solear dicen o es abono con esos de nuevo quizá a sus chacras podamos hacer revivir hermana que bien muy bien hermanito vas a solicitar llamando desde aquí en el atado no más ya salúdalos hermanito y quizá nuestras hermanas nuestros hermanos en este tiempo de amanecer hermoso nos están escuchando a ellos salúdalos hermanito a ellas mujeres nuestros semejantes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000604.wav,turaykuna ñañaykuna kay sumaq paqarinpi karichkanchik ña kay sumaq wakichuyninsi qichwa rimayninsi ñawpaqmanña purichkan turakis roman condori waqmanta aqnallataq nely wayta ñawpaqman puririsunchik wakichiyninchikwan qichwa rimayninsi pisqa tutamantakama kimsa tutamanta chunka kimsayuq yupayna kunan punchaw karichkanchik tawa punchaw kay octubre killapi maytaq tatapanchu arí maytaq kay,turaykuna ñañaykuna kay sumaq paqarinpi karichkanchik ña kay sumaq wakichuyninsi qichwa rimayninsi ñawpaqmanña purichkan turakis roman condori waqmanta aqnallataq nely wayta ñawpaqman puririsunchik wakichiyninchikwan qichwa rimayninsi pisqa tutamantakama kimsa tutamanta chunka kimsayuq yupayna kunan punchaw karichkanchik tawa punchaw kay octubre killapi maytaq tatapanchu arí maytaq kay,hermanos hermanas en este hermoso amanecer estamos ya con este bonito programa en nuestro quechua hablamos antes esta andando vuestro hermano román condori de nuevo así también nely wayta caminemos hacia adelante con nuestro programa en nuestro hablar del quechua cinco de la mañana tres de la mañana trece minutos hoy día estamos a cuatro días del mes de octubre a ver donde a madrugado a ver este,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000605.wav,llipin kay tiqsimuyuntinpaq pacha maypachapis kay rimana wasinchik uyarikuchkan hinantin tiqsimuyuntimpi pacha bolivia hinaspapas kay internet nisqapi chayayuchkanchik hinantin ladokunaman hinapas qamkunapaq hatun napaykuy allin punchaw kachun wayqillan hinallataq panay aqnataq wawqiy allincha yupanakunkis ichaqa imataq karichkan willakuychu napaykuychu karichkan wawqiy solorceno,llipin kay tiqsimuyuntinpaq pacha maypachapis kay rimana wasinchik uyarikuchkan hinantin tiqsimuyuntimpi pacha bolivia hinaspapas kay internet nisqapi chayayuchkanchik hinantin ladokunaman hinapas qamkunapaq hatun napaykuy allin punchaw kachun wayqillan hinallataq panay aqnataq wawqiy allincha yupanakunkis ichaqa imataq karichkan willakuychu napaykuychu karichkan wawqiy solorceno,todo para todo el mundo en este dialogo desde esta radio se esta escuchando en todo el mundo en bolivia así también por internet estamos llegando a todos los lugares asi también para ustedes un gran saludo que tengan buenos días hermano así mismo hermana así hermano sean considerados pero que esta habiendo acaso una noticia o un saludo hermano solorceno,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000606.wav,yachaychiyta churariskanku kay jueces de paz prevención de conflictos sociales haqay andahuaylas chiqampi pikunachus tarikuskanku kay jueces nisqakunas riksirichkanku kay imaynan sasachakuykuna kay chaqwariykuna karichkan nitaq chaykunapq paykunaqa yachariskanku qanchik chunka jueces de paz distritos y comunidades y provincias de andahuaylas y apurimac chikaqa kay capacitación nisqa chaskiykuskanku chayhinata willarikuspa,yachaychiyta churariskanku kay jueces de paz prevención de conflictos sociales haqay andahuaylas chiqampi pikunachus tarikuskanku kay jueces nisqakunas riksirichkanku kay imaynan sasachakuykuna kay chaqwariykuna karichkan nitaq chaykunapq paykunaqa yachariskanku qanchik chunka jueces de paz distritos y comunidades y provincias de andahuaylas y apurimac chikaqa kay capacitación nisqa chaskiykuskanku chayhinata willarikuspa,"han compartido su conocimiento a los jueces de paz de prevención de conflictos sociales por allá en andahuaylas según se dice que los jueces estarían haciendo conocer que hay muchas dificultades en estas manifestaciones, pero tampoco ellos no estaban informados y ellos son setenta jueces de paz en distritos y comunidades y provincias de andahuaylas y apurímac entonces hay una capacitación que recibieron eso es la información",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000607.wav,kay sumaq wakichiyninchikta tupananchikkama maytaq arí kay pacha paqariypi kayqa nisunmacha cuatro de la mañana viente cinco minutos aqnaña puririchkan kay pachanchik maytaq chikaqa ñaqana rimariskarqani maytaq arí kayqa kunan punchaw rimariskasunchik salud nisqamanta imaraykuchus arí kayqa turachanchik arí pay doctor oscar vilca kaypiña,kay sumaq wakichiyninchikta tupananchikkama maytaq arí kay pacha paqariypi kayqa nisunmacha cuatro de la mañana viente cinco minutos aqnaña puririchkan kay pachanchik maytaq chikaqa ñaqana rimariskarqani maytaq arí kayqa kunan punchaw rimariskasunchik salud nisqamanta imaraykuchus arí kayqa turachanchik arí pay doctor oscar vilca kaypiña,a este nuestro bonito programa hasta que nos volvamos a encontrar en este amanecer si podemos decir cuatro de la mañana veinticinco minutos así ya avanzo nuestro programa ya hemos hablado y también extremos hablando de la situación de la salud por lo que nuestro hermano si el es doctor oscar vilca ya está aquí,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000608.wav,maytaq arí paywan rimariskachun huchuytawan hina imaraykuchus arí kayqa ichapascha ñañay nely turay roman kachkan arí qillqaykuna usqayllata qamkuna chanincharimaqsi imaraykus arí kayqa pachanchik usqayta atipaykuwachkanchik aqnataq panay rimarichkankihina waqakuykuna haykurimuskanña kay rimana wasinchikman onda azul nisqaman kay hina hinataqmi karichkan kay comunicado nisqa comunicarikusaq kay mamayta senobia kunan punchawpi,maytaq arí paywan rimariskachun huchuytawan hina imaraykuchus arí kayqa ichapascha ñañay nely turay roman kachkan arí qillqaykuna usqayllata qamkuna chanincharimaqsi imaraykus arí kayqa pachanchik usqayta atipaykuwachkanchik aqnataq panay rimarichkankihina waqakuykuna haykurimuskanña kay rimana wasinchikman onda azul nisqaman kay hina hinataqmi karichkan kay comunicado nisqa comunicarikusaq kay mamayta senobia kunan punchawpi,asi pues con el estaremos hablando en pocas palabras porque también la hermana nely tiene preguntas que hacerle aquí esta nuestro hermano roman si estaría bien que ustedes pueden hacer llegar sus comentarios y preguntas por escrito en este nuestro tiempo vamos rápido el tiempo nos está pasando si también tenemos llamadas que ya están entrando a esta nuestra emisora onda azul por eso hay este comunicado a mi madre senobia en este día,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000609.wav,mana hamurisaqchu nispan ñiskan kay hina comunicado atentamente elsa desde chilahuito kay hina waqakuyta hapiqarisun panay nely arí turanchik erenea allin punchaw kachun maymatan waqarikamuskanki willarikamuy yo estoy del distrito de santa lucia se le comunica a todos familiares de que envie,mana hamurisaqchu nispan ñiskan kay hina comunicado atentamente elsa desde chilahuito kay hina waqakuyta hapiqarisun panay nely arí turanchik erenea allin punchaw kachun maymatan waqarikamuskanki willarikamuy yo estoy del distrito de santa lucia se le comunica a todos familiares de que envie,no voy a venir eso dijo es como esto la comunicación comunicada atentamente elsa desde chilahuito escuchamos este llamado hermana nely si nuestro hermano erenea que tengas buen día desde donde nos estas llamando avísanos yo estoy del distrito de santa lucia se le comunica a todos familiares de que envie,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000610.wav,jueves cinco de octubre ima horasta karinqa dos a tres de la tarde chikaqa waqmanta waqarikusunchik tupanchikkama turay me le puede repetir esa comunicación a las cinco o seis de la mañana por favor cuando estemos terminando el programa vamos a repetir muchas gracias hasta luego,jueves cinco de octubre ima horasta karinqa dos a tres de la tarde chikaqa waqmanta waqarikusunchik tupanchikkama turay me le puede repetir esa comunicación a las cinco o seis de la mañana por favor cuando estemos terminando el programa vamos a repetir muchas gracias hasta luego,el jueves cinco de octubre a que hora habrá dos a tres de la tarde estaremos nuevamente avisando hasta pronto hermano me le puede repetir esa comunicación a las cinco o seis de la mañana por favor cuando estemos terminando el programa vamos a repetir muchas gracias hasta luego,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000611.wav,haqay ayllukuna orduña haqay paratía llaqtapi turanchik karirqan luis mariano tito cabanas wayñuman tarikapaypun aky paqarinpi chikaqa puririmuychik llapan yawarmasikuna pikunachu riksinkis santa lucia chiqanman tawa tutamanta kimsa chunka yupayña puriykusun rimanaq wasiq rimayninkunawan aqnataq ñawpaqpi waqakuyta hapiqaykurisun allin punchaw kachun panay allin punchaw wawqiy rene,haqay ayllukuna orduña haqay paratía llaqtapi turanchik karirqan luis mariano tito cabanas wayñuman tarikapaypun aky paqarinpi chikaqa puririmuychik llapan yawarmasikuna pikunachu riksinkis santa lucia chiqanman tawa tutamanta kimsa chunka yupayña puriykusun rimanaq wasiq rimayninkunawan aqnataq ñawpaqpi waqakuyta hapiqaykurisun allin punchaw kachun panay allin punchaw wawqiy rene,aquellas familias orduña en allá en la ciudad de paratia nuestro hermano luis mariano tito estará cabanas al huayno le alcanzamos en la madrugada comiencen a caminar todas las mujeres a todas las conocidas santa lucia en cercanías cuatro de l a mañana con treinta minutos ya estamos avanzando entonces escucharemos llamadas buen día hermana buen día hermano rene,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000612.wav,chay willarikuyta munachkani ñuqa kay distrito mañazomanta waqarikamuskani ñuqaq sutiy kachkan lourdes saida gomes kay hina kay hermanoykuna kay irregación qawalla pichus tuyachkankis kay wichay ladopi sihuillani marcahui chay hermanoykunaman willarikuyta munachkami paqarin punchaw jueves cinco de octubreta aparikuchkanqa huk capacitación kay sector irrigación qallachaykunapaq chayta willarikuyta munaskani hermano rene aqnata,chay willarikuyta munachkani ñuqa kay distrito mañazomanta waqarikamuskani ñuqaq sutiy kachkan lourdes saida gomes kay hina kay hermanoykuna kay irregación qawalla pichus tuyachkankis kay wichay ladopi sihuillani marcahui chay hermanoykunaman willarikuyta munachkami paqarin punchaw jueves cinco de octubreta aparikuchkanqa huk capacitación kay sector irrigación qallachaykunapaq chayta willarikuyta munaskani hermano rene aqnata,ese aviso quero yo de este distrito de mañaso estoy llamando mi nombre es lourdes saida gomes debo decir que estos mis hermanos a esta irrigación en esta lugar de arriba sihuillani marcahui a esos nuestros hermanos quiero hacer conocer mañana jueves cinco de octubre se estará llevando a cabo una capacitación en este sector irrigación para que inicie eso es lo que quería hacer conocer hermano rene así,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000613.wav,panay chikaqa willarisqaña wayqinchikkuna pananchikkuna paqarinkama huk punchawkama panay huk punchawkama wawqiy rene gracias imatan ruraskanki mastana ukupi qupata pakaskanki upallay ama rimaychu mamay maria pakaskan qupata mastana ukupi yuyariy huk chiqallampi qupata waqaychana aman chikapi chikapi wikchunkischu qupata,panay chikaqa willarisqaña wayqinchikkuna pananchikkuna paqarinkama huk punchawkama panay huk punchawkama wawqiy rene gracias imatan ruraskanki mastana ukupi qupata pakaskanki upallay ama rimaychu mamay maria pakaskan qupata mastana ukupi yuyariy huk chiqallampi qupata waqaychana aman chikapi chikapi wikchunkischu qupata,hermana ya están avisados nuestros hermanos y hermanas hasta mañana hasta otro día hermana hasta otro día hermano rene gracias que estas haciendo en la cama acaso estas escondiendo basura cállate no digas nada mi mama maría esta escondiendo la basura debajo de la cama acuérdate en un momento hay que guardar la basura no van a botar poco en poco la basura,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000614.wav,qupa churanaqa chullallan kaytan minqarikamun rimana wasi onda azul hamuy chunka kimsayuq punchawpi octubre killapi pusaq tutayaypi ama qunqaychu kimsa puririykunata hallchakuy qawariy hinaspa ruray apikuspa kawsayninchikta qispichisun yuyarichisunki gobierno regional puno hinallataq,qupa churanaqa chullallan kaytan minqarikamun rimana wasi onda azul hamuy chunka kimsayuq punchawpi octubre killapi pusaq tutayaypi ama qunqaychu kimsa puririykunata hallchakuy qawariy hinaspa ruray apikuspa kawsayninchikta qispichisun yuyarichisunki gobierno regional puno hinallataq,el basurero debe ser uno solo esto te dice la radio onda azul ven este día trece en el mes de octubre en la noche a las ocho no te olvides debes estar listo a las tres veces mira y hazlo valorando nuestra cultura hay que portar esto te hace recordar el gobierno regional de la región puno,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000615.wav,hatun napaykuymi llipin familia losano kay comunidad campesina uray hallapuchkan anchaychapipacha hinallataq kay azangaro llaqtapi pacha kay azangaro llaqtamanta pachan waqayamuchkallaki wawqiy hinapapis kunan punchawqa yakuq punchawñin llakiyhinataq kay punchawkunapi karichkan wayqin roman hinallataq panaykuna may pachapis kay yakunchik pisimanta pisi chaqiyapuchkan qay riti lumakunapi pisimanta pisi chaqiyuyman puriyapuchkan maypachapis,hatun napaykuymi llipin familia losano kay comunidad campesina uray hallapuchkan anchaychapipacha hinallataq kay azangaro llaqtapi pacha kay azangaro llaqtamanta pachan waqayamuchkallaki wawqiy hinapapis kunan punchawqa yakuq punchawñin llakiyhinataq kay punchawkunapi karichkan wayqin roman hinallataq panaykuna may pachapis kay yakunchik pisimanta pisi chaqiyapuchkan qay riti lumakunapi pisimanta pisi chaqiyuyman puriyapuchkan maypachapis,mi saludo es para toda la familia lozano en esta comunidad campesina esta en hallapucha en ese lugar así mismo también para la ciudad de azángaro también desde esta ciudad de azángaro también te estoy llamando hermano así pies este día es el día del agua también es preocupante en estos días hermano román asi mismo hermanas en este tiempo nuestra agua esta disminuyendo poco a poco por lo que la nieve en la s lomas de poco en poco se esta disminuyendo por lo que,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000616.wav,maytaq arí kunan ichaqa ancha sumaqta waqmanta napayirimukichik kay pacha paqariypi maytaq kayqa kunan ichaqa rimarisunchik imamanta maqta turachanchik oscar vilca kaypiña tarikunku arí maqtaq arí kayqa salud chiqamanta rimarisunchik imarayku kunan kayqa waqmanta pay kutirimun sapa miércoles tutamanta arí kayqa rimarichkasunchik imaraykuchus,maytaq arí kunan ichaqa ancha sumaqta waqmanta napayirimukichik kay pacha paqariypi maytaq kayqa kunan ichaqa rimarisunchik imamanta maqta turachanchik oscar vilca kaypiña tarikunku arí maqtaq arí kayqa salud chiqamanta rimarisunchik imarayku kunan kayqa waqmanta pay kutirimun sapa miércoles tutamanta arí kayqa rimarichkasunchik imaraykuchus,donde pues en esta muy bonito de nuevo le saludamos en este amanecer ahora pues hoy día pero vamos a hablar de que tema nuestro hermano oscar vilca ya está aquí si el es joven si aquí hablaremos de salud y de nuevo el regresa para hablar de salud como cada miércoles en la madrugada si aquí estaremos hablando por lo que,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000617.wav,arí chikaqa pay kaypiña tarikun kunan ichaqa turachay oscar allin punchaw imaynallan imaraykun qitakunki turay mucho frío mucho frío hola gladis quetal como estas hola roman hola nely gracias por acogernos una vez más allillanmi a todos estan bién si que bueno hoy día vamos hablar de la anemia,arí chikaqa pay kaypiña tarikun kunan ichaqa turachay oscar allin punchaw imaynallan imaraykun qitakunki turay mucho frío mucho frío hola gladis quetal como estas hola roman hola nely gracias por acogernos una vez más allillanmi a todos estan bién si que bueno hoy día vamos hablar de la anemia,"si dentro de poco aquí ya está, pero nuestro hermano oscar que tengas buen día como estas porque este asustado hermano hay mucho frio mucho frio hola gladis que tal como estas roman hola nely gracias por acogernos una vez mas estoy bien si que bueno hoy día hablaremos sobre anemia",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000618.wav,sinchita rupapun kay capa de ozono nisqa sirasqa hinallaña kayapuchkan chayraykucha wawqiy roman aqnataq nariskanki ancha llakiriymi kay punchawkunapi karichkan ichaqa haqaypi imaynataq karichkan kay punchawkunapi rurarirankischu kay enero febrero nisqapí kay cosecha de agua nisqata manachu haqayninpi rurarirankis wawqiy manataq kaykuna kayuchkachu llamqallan kay wayqinhcik umalliqkuna munayñin,sinchita rupapun kay capa de ozono nisqa sirasqa hinallaña kayapuchkan chayraykucha wawqiy roman aqnataq nariskanki ancha llakiriymi kay punchawkunapi karichkan ichaqa haqaypi imaynataq karichkan kay punchawkunapi rurarirankischu kay enero febrero nisqapí kay cosecha de agua nisqata manachu haqayninpi rurarirankis wawqiy manataq kaykuna kayuchkachu llamqallan kay wayqinhcik umalliqkuna munayñin,"esta calentando mucho por causa de la capa de ozono esta como parchado seguramente es por esa razón hermano romana si estas confirmando esta muy preocupante en estos días, pero en allá en verdad como esta en estos días están haciendo en este enero y febrero la cosecha de agua o no en aquellos lugares acostumbran hacer hermano no se esta realizando estas costumbres quizá este nuestro hermano está trabajando con voluntad",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000619.wav,paykunaqa ninku kayta rurasunchik haqaytan rurasunhcik manataq chaykuna kayuchkanchu kay cosecha de agua nisqakuna rurariy llamqariy haqay roman unutapas ojalaya paykuna rurarinman nichkanchik napis kay yakukuna chakiyapuchkanña pisimanta pisi unu ñaykunapas pisimanta pisi maq ukupachamanña chikayapuchkan wawqiy roman kay hinataq ancha llakiriymi chikata wayqiykuna panaykuna ichaqa manan kay hinantin,paykunaqa ninku kayta rurasunchik haqaytan rurasunhcik manataq chaykuna kayuchkanchu kay cosecha de agua nisqakuna rurariy llamqariy haqay roman unutapas ojalaya paykuna rurarinman nichkanchik napis kay yakukuna chakiyapuchkanña pisimanta pisi unu ñaykunapas pisimanta pisi maq ukupachamanña chikayapuchkan wawqiy roman kay hinataq ancha llakiriymi chikata wayqiykuna panaykuna ichaqa manan kay hinantin,"ellos dicen haremos esto y aquello, pero no lo hacen y no se están movilizando con esta cosecha de agua haz y trabaja roman el agua también ojalá ellos hagan estamos diciendo en los lugares de agua ya están secándose de poco en poco hasta dentro de la madre tierra está disminuyendo el agua hermano roman siendo así esta muy preocupante esta situación, pero no es en todas partes",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000620.wav,arí turachanchik payya yacharimuskan hinaspa kay anemia nisqamanta rimarimuskan wawakunata hayqa watanmantataq waqarisunman kay evalución anemia nisqa imaynanmantaq hayqa killanmantachu watanmantachu qawarina karichkan kay evalución nisqamanta aparinapaq mas peligroso es primeros años de edad desde el embarazo mas que por eso chiquean al embarazado ojala hubiera sueldo para el embarazado estuviera contento feliz,arí turachanchik payya yacharimuskan hinaspa kay anemia nisqamanta rimarimuskan wawakunata hayqa watanmantataq waqarisunman kay evalución anemia nisqa imaynanmantaq hayqa killanmantachu watanmantachu qawarina karichkan kay evalución nisqamanta aparinapaq mas peligroso es primeros años de edad desde el embarazo mas que por eso chiquean al embarazado ojala hubiera sueldo para el embarazado estuviera contento feliz,nuestro hermanito el pues está sabiendo entonces de anemia esta hablando a los niños desde un año llamaríamos en esta evolución de anemia o quizá desde un mes o de un año hay que ver esta evolución para llevar a cabo acciones es mas peligroso en los primeros años de edad desde el embarazo mas por eso hay que ver a la embarazada ojalá hubiera sueldo para la embarazada estuviera contenta y feliz,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000621.wav,karichkan kay unu chakirichkan ichaqa ancha llakiriypuni wayqiykuna panaykuna rinisunmancha astawan imanisunmantaq wawqiy kay panay nely hinallataq panay normita kunan paqarinpi napaykuyta muñachkani comunidad campesina uraykanakuchakan anchaychapi pacha mamitayta roja choque huanca paykunaqa tukuy tutamantaya llallanchikmanta mñarikuspa vesitaykunku hinallataq kay rimasqanchikyta uyarimupas,karichkan kay unu chakirichkan ichaqa ancha llakiriypuni wayqiykuna panaykuna rinisunmancha astawan imanisunmantaq wawqiy kay panay nely hinallataq panay normita kunan paqarinpi napaykuyta muñachkani comunidad campesina uraykanakuchakan anchaychapi pacha mamitayta roja choque huanca paykunaqa tukuy tutamantaya llallanchikmanta mñarikuspa vesitaykunku hinallataq kay rimasqanchikyta uyarimupas,hay esta también lo que el agua se esta secando pero esto es muy preocupante hermanos y hermanas podemos decir y que podemos decir hermano esta nuestra hermana nely asi también la hermanita normita en este amanecer estoy pidiendo un saludo para la comunidad campesina en la parte baja en ese lugarcito mi mamita rosa choque huanca ellos todas las mañanas pidiendo de nuestro señor visitan asi mismo lo que decimos escuchan también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000622.wav,donde he caminado qala patita con mi abuelita juana ortega leon ajá turachay kayqa maytaq arí ariel hinapuni turachanchik payya mañazo llaqtamanta arí turachanchik chikaqa qala mañazo llaqta napaykusqa kay pacha paqariypi munayta turachanchik doctor oscar vilca pay napaykurichkan imaraykuchus qipallapiña chikaqa ima mihunakunata kayqa tayta mamakuna qunanku wawankuna maytaq arí kay anemia nisqawan,donde he caminado qala patita con mi abuelita juana ortega leon ajá turachay kayqa maytaq arí ariel hinapuni turachanchik payya mañazo llaqtamanta arí turachanchik chikaqa qala mañazo llaqta napaykusqa kay pacha paqariypi munayta turachanchik doctor oscar vilca pay napaykurichkan imaraykuchus qipallapiña chikaqa ima mihunakunata kayqa tayta mamakuna qunanku wawankuna maytaq arí kay anemia nisqawan,donde no he caminado en todos los lugares con mi abuelita juana león si hermanito aquí pues ariel así de todas maneras nuestro hermano el pues del pueblo de mañaso si nuestro hermanito doctor oscar vilca él está saludando por lo que ha traído la comida para dar a los padres y madres para que den a sus hijos para contrarrestar esta anemia,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000623.wav,kayqa kanku wawakunahina kayqa wawakunamanta rimarichkanchik wawakunamanta arí nichkan hinapas achkan anemia arí kayqa maytaq anemia adolescente hinallataq anemia con embarazo hina imaymana kachkan kunan kay wawakunamanta rimarichkanchik turachay como comer que alimentarnos cuál es nuestro principal comida aver donde estamos altiplano puno que emperio nació en puno más grande conicido del mundo,kayqa kanku wawakunahina kayqa wawakunamanta rimarichkanchik wawakunamanta arí nichkan hinapas achkan anemia arí kayqa maytaq anemia adolescente hinallataq anemia con embarazo hina imaymana kachkan kunan kay wawakunamanta rimarichkanchik turachay como comer que alimentarnos cuál es nuestro principal comida aver donde estamos altiplano puno que emperio nació en puno más grande conicido del mundo,aquí están como los niños hablamos de los niños de los niños si esta diciendo que hay mucha anemia en los adolescentes así mismo también anemia esta en las embarazadas así está todo en los niños estamos hablando hermano como comer que alimentarnos cuál es nuestra principal comida a ver dónde estamos en el altiplano puno que imperio nació en puno más grande conocido del mundo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000624.wav,comunidad campesina nisqakuna anchaychapi pacha haqay napaykuy wiraqucha gregorio solesano paypaq yaqa kay napayuy hinallataq llimpin famalia kay rimaypachapipass uyarikuchkanku paykunaqa hinallataq tiqsimuyuntinpaq pacha llipin uyariqkunapaq hatu hatun naypayku allin punchaw kachun valeqlla qamkunapas kawsarukuychik tuparikunanchikkama wawqiy roman hinallataq panaykuna nely norma qamkunapq hatu hatun napaykuy allin punchaw kachun aqnataq,comunidad campesina nisqakuna anchaychapi pacha haqay napaykuy wiraqucha gregorio solesano paypaq yaqa kay napayuy hinallataq llimpin famalia kay rimaypachapipass uyarikuchkanku paykunaqa hinallataq tiqsimuyuntinpaq pacha llipin uyariqkunapaq hatu hatun naypayku allin punchaw kachun valeqlla qamkunapas kawsarukuychik tuparikunanchikkama wawqiy roman hinallataq panaykuna nely norma qamkunapq hatu hatun napaykuy allin punchaw kachun aqnataq,la comunidad campesina allí mismo es nuestro saludo señor gregorio solesano para el casi este saludo así mismo para todas la familias en el tiempo de hablar ellos nos están escuchando en todo el mundo para todos los que escuchan saludo muy grande que sea buen día ustedes también estén bien y que vivan bien nomas hasta que nos volvamos a encontrar hermano romana si también hermanas nely y norma para ustedes un gran saludo que sea buen día así sea,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000625.wav,wayqiykuna panaykuna waqarikamuwaqsi wayqinchikhina hinaspa napaykuriwaqsi wayqikiskunata panakiskunata hina maypin karichkanku chaykunata panay nely arí chiqamanta sumaq napayku karichun turanchik royer payqa riki willarikamuchkan kay auto qiwina patapi mayta kamakis qamkunpaq sumaq napayku kay pacha paqarinpi haqnallataq sumq napaykuy turanchik wilber pakutintaña payqa riki aymara simita rimakuchkan ichaqa,wayqiykuna panaykuna waqarikamuwaqsi wayqinchikhina hinaspa napaykuriwaqsi wayqikiskunata panakiskunata hina maypin karichkanku chaykunata panay nely arí chiqamanta sumaq napayku karichun turanchik royer payqa riki willarikamuchkan kay auto qiwina patapi mayta kamakis qamkunpaq sumaq napayku kay pacha paqarinpi haqnallataq sumq napaykuy turanchik wilber pakutintaña payqa riki aymara simita rimakuchkan ichaqa,hermanos hermanas llámennos como nuestro hermano y entonces pueden saludar a vuestros hermanos y hermanas y en donde estén a ellos hermana nely si de verdad que haya un bonito saludo también para nuestro hermano royer el nos esta avisando que esta en auto y les envía un bonito saludo en este bonito amanecer asi también saludo para nuestro hermano wilber el esta hablando la lengua aimara pero,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000626.wav,que les baya muy bién a todos huk punchawkama tuapananchikkama miércoles tutamantakama chikaqa pay tutachanchikwan kayqa chinkaripusaqku paqarin tutamantakama qamkunawan,que les baya muy bién a todos huk punchawkama tuapananchikkama miércoles tutamantakama chikaqa pay tutachanchikwan kayqa chinkaripusaqku paqarin tutamantakama qamkunawan,que les vaya muy bien a todos hasta otro día hasta pronto hasta la madrugada del miércoles así con este nuestro hermanito así pues nos iremos hasta mañana en la madrugada con todos ustedes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000627.wav,paytaq mana allintachu uyarini sutillayta uyarikusaq nispa paykunaqa rimaykamunku paykunapaq sumaq napaykuy kay pacha paqarinpi kimsa tutanmanta iskay chunka suqtayuq piwanña rimaykuchun turay roman aqnataq panay waqakuykuna haykurimuchkanña wayqinchik vidal waqarikamuchkan allin punchaw kachun wawqiy allin punchaw kachun wawqiy roman panay norma y panay nely ñuqaykuy kunan punchawpi ñuqayku fiestata rururarichkayku,paytaq mana allintachu uyarini sutillayta uyarikusaq nispa paykunaqa rimaykamunku paykunapaq sumaq napaykuy kay pacha paqarinpi kimsa tutanmanta iskay chunka suqtayuq piwanña rimaykuchun turay roman aqnataq panay waqakuykuna haykurimuchkanña wayqinchik vidal waqarikamuchkan allin punchaw kachun wawqiy allin punchaw kachun wawqiy roman panay norma y panay nely ñuqaykuy kunan punchawpi ñuqayku fiestata rururarichkayku,no estoy escuchando bien solamente escucharé mi nombre así comentaron ellos para ellos que sean bonitos saludos en este amanecer tres de la mañana veintiséis minutos con quien hablaremos hermano romana si es hermana hay llamadas que están entrando ya nuestro hermano vidal nos esta llamando que tengas buenos días hermano buen día hermano roman hermana norma también hermana nely nosotros hoy día estamos haciendo fiesta,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000628.wav,chunka suqta conjunton kachkan concurso aparikunqa lau una de la tardeta aparikunqa concurso minesterio chiqampi y ñuqayku kaypi concurso risaqku ñuqapas tusumuchkani kay comunidadniymanta yawrara nisqata ya ñuqa vesitarmusakis kay panaykuna conjunto kachkan primero conjunto kachkan haqay comundidad quñiruri,chunka suqta conjunton kachkan concurso aparikunqa lau una de la tardeta aparikunqa concurso minesterio chiqampi y ñuqayku kaypi concurso risaqku ñuqapas tusumuchkani kay comunidadniymanta yawrara nisqata ya ñuqa vesitarmusakis kay panaykuna conjunto kachkan primero conjunto kachkan haqay comundidad quñiruri,habrá dieciséis grupos habrá concurso desde la una de la tarde habrá concurso del ministerio y nosotros iremos al concurso yo también estoy bailando de mi comunidad yaurara se llama ya les visitaré aquí estas hermanas esta habiendo un conjunto el primer conjunto esta habiendo en aquella comunidad qoñiruri,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000629.wav,ima hinantinpi aparikuchkan riki chikaqa pikunachus punchawkuchkanku kunan punchaw franciscos qamkunapaqpas sumaq punchaw karichun imataq kunan pucnhawpaq karichkan día mundial de los animales fiesta patronal san francisco de asis semana mundial de espacio día interamericano del agua ajá yaku mamamanta rimarisun chikaqa kay punchawpi hinallataq kay animales nisqakunan maytaq,ima hinantinpi aparikuchkan riki chikaqa pikunachus punchawkuchkanku kunan punchaw franciscos qamkunapaqpas sumaq punchaw karichun imataq kunan pucnhawpaq karichkan día mundial de los animales fiesta patronal san francisco de asis semana mundial de espacio día interamericano del agua ajá yaku mamamanta rimarisun chikaqa kay punchawpi hinallataq kay animales nisqakunan maytaq,en todos los lugares algunos se están amaneciendo en este día francisco también para ustedes que sea buen día y que esta habiendo hoy día mundial de los animales fiesta patronal san francisco de asís semana mundial de espacio día interamericano del agua si del agua hablaremos en este día también los animales y donde,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000630.wav,qillqayta kunan punchaw willamusakis hayna punchaw waqamullakitaq panay norma y panay nely qamkunapas qamkunapas kankis pisiparisqa kasqa centralmanta kachkallantaq organización san francisco laves yanahuara mollemara,qillqayta kunan punchaw willamusakis hayna punchaw waqamullakitaq panay norma y panay nely qamkunapas qamkunapas kankis pisiparisqa kasqa centralmanta kachkallantaq organización san francisco laves yanahuara mollemara,les avisaré un mensaje hoy día ayer también llamas hermana norma también hermana nely ustedes también algo cansadas desde la central hay también la organización san francisco laves yanawara mollemara,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000631.wav,kay llaqtapi sapa raymi karichkan ñuqayku kunan punchaw san francisco hinallataq kay kachkan kay punoq punchawnin hinallataq kachkan animakkunapa punchawnin waqiy roman panay nely y panay norma allillan kachun qamkunpaqpas napaykurimukichik kay lave llaqtapi qamkunapas puririmuy arí menos ñuqayku chaqraykuy kay lave llaqtapi no,kay llaqtapi sapa raymi karichkan ñuqayku kunan punchaw san francisco hinallataq kay kachkan kay punoq punchawnin hinallataq kachkan animakkunapa punchawnin waqiy roman panay nely y panay norma allillan kachun qamkunpaqpas napaykurimukichik kay lave llaqtapi qamkunapas puririmuy arí menos ñuqayku chaqraykuy kay lave llaqtapi no,en este pueblo cada fiesta esta habiendo nosotros en este día san francisco asi también es el día de puno también el día de los animales hermano roman hermana nely también hermana norma que sea buen día ustedes también en este pueblo de lave ustedes también vengan menos nosotros en el pueblo de lave esta de chacra no,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000632.wav,paqarin kachkaqaraq fiesta viernestataq kanqa gran taurina de toros kimsa alserado kanku chaypim kimsantin alseradokuna munayta quwita pukllachinqaku hapinchu huk torota yapan chay haqay urucancha nisqa chaypi chiqampi runan hinantinmanta hamunku mañasu maykunamantapas hamunkupas hunta kan kaypi wawqiy roman,paqarin kachkaqaraq fiesta viernestataq kanqa gran taurina de toros kimsa alserado kanku chaypim kimsantin alseradokuna munayta quwita pukllachinqaku hapinchu huk torota yapan chay haqay urucancha nisqa chaypi chiqampi runan hinantinmanta hamunku mañasu maykunamantapas hamunkupas hunta kan kaypi wawqiy roman,mañana estará habiendo todavía habrá fiesta y el viernes una tarde taurina hay tres alferados qui están los tres alferados harán jugar con los cuyes acaso agarra un toro aumenta a urakancha eso en verdad habrá gente de todas partes de mañasu y de otras partes vienen esta lleno aquí esta el hermano roman,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000633.wav,kusami turay chikaqa hinan kay raymikuna haparikuchkan kay llaqtakiypi willaykamunki chikaqa chay pasayta imakuntawan huntayukun tupananchikkama turay tupnanchikkama panay nely hinallataq panay norma munanaychiy mana uyarimanchu panay kaypin uyarikamuchkan turay hamurqusaq niwarqamni nispa ñuqa pachani suyamuchkani hamuchari nispa imananqacha panay norma,kusami turay chikaqa hinan kay raymikuna haparikuchkan kay llaqtakiypi willaykamunki chikaqa chay pasayta imakuntawan huntayukun tupananchikkama turay tupnanchikkama panay nely hinallataq panay norma munanaychiy mana uyarimanchu panay kaypin uyarikamuchkan turay hamurqusaq niwarqamni nispa ñuqa pachani suyamuchkani hamuchari nispa imananqacha panay norma,estoy alegre hermano si estas fiestas se está realizando nos informas dentro de poco nos cuentas que cosas mas hay hasta pronto hermana nely que cosas mas se completará así también hermana norma hacer querer no está escuchando hermano vendré eso me dijo así yo estoy esperando que estará pasando hermana norma,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000634.wav,uyariwachkanchus hina panay nely uyarikamuchkan turay uyarikamuchkan kusataq chayna qamkunpaqpas hatun huk marqakuyta apachimukichik hinallataq ultimopi napaykurikusaq haqay llaqtata chaypin panay kallantaq renecio guaquera paypas waqarimullanpunitaqya napaykullawanpunitaq ñuqata qamkunatas waqarimullakichikpuni panay nely,uyariwachkanchus hina panay nely uyarikamuchkan turay uyarikamuchkan kusataq chayna qamkunpaqpas hatun huk marqakuyta apachimukichik hinallataq ultimopi napaykurikusaq haqay llaqtata chaypin panay kallantaq renecio guaquera paypas waqarimullanpunitaqya napaykullawanpunitaq ñuqata qamkunatas waqarimullakichikpuni panay nely,creo que me estará escuchando hermana nely está escuchando hermano esta escuchando así ustedes también reciban un gran abrazo así también al final saludaré en aquel pueblo allí hermana hay renecio guaquera el también nos llama continuamente saludándonos a mi a ustedes siempre les llamo hermana nely,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000635.wav,manachus hamuwaqsi hinapas chaypi tuparisunman panay nely kay cercachallama kachakn mana sinchi harupaschu kay kachkan viente cinco minutos nomas esta chayma pisullasqa kachkan chaykamallan mana sinchi qaruchu panay nely qulla kayman napaykuri panay nely kusataq tupanchikkama turay kimsa tutamnta kimsa chunka yupayña inti watananchik,manachus hamuwaqsi hinapas chaypi tuparisunman panay nely kay cercachallama kachakn mana sinchi harupaschu kay kachkan viente cinco minutos nomas esta chayma pisullasqa kachkan chaykamallan mana sinchi qaruchu panay nely qulla kayman napaykuri panay nely kusataq tupanchikkama turay kimsa tutamnta kimsa chunka yupayña inti watananchik,quizá puedan venir entonces allí podemos encontrarnos hermana nely aquí cerca nada mas es no está lejos esta a veinticinco minutos nada más solo hasta allí es no es muy lejos hermana nely seria qolla saluda hermana nely que bueno hasta pronto hermano son las tres de la mañana con treinta minutos de la mañana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000636.wav,imanintaq huk wayna chinkarapusqa paysi sutin carlos walter ichaqa nintaq manan payqa riki llapan runamasihinachu manahinaqa huk hina paytaqa carlitos nispa waqarinkuman nitaq paysi karirqan kay iskay chunka isquniyuq setiemnre killata chinkarapusqa nintaq haqay salcedo chiqampi última vez rikusqa karisqa,imanintaq huk wayna chinkarapusqa paysi sutin carlos walter ichaqa nintaq manan payqa riki llapan runamasihinachu manahinaqa huk hina paytaqa carlitos nispa waqarinkuman nitaq paysi karirqan kay iskay chunka isquniyuq setiemnre killata chinkarapusqa nintaq haqay salcedo chiqampi última vez rikusqa karisqa,que dice un joven se había perdido el pues dice que su nombre es carlos walter pero dice también que el no es como la gente pero le llaman carlitos llamarían y el estaba en este veintidós de setiembre se había perdido dice salcedo en verdad le habían visto por ultima vez,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000637.wav,nitaq pachayuq imayna casaca color café oscuro verde militar gorro plomo gris pantalon jean azul sapatilla negro chaymatapas imanintaq may paysi rimarinman castella simipi mana hinataqa aymara simipi ichaqa mancha mancha risqalla kay wayna ajá avesninpiqa asikunsi mana pay munaspalla nintaq chikaqa pikunachus rikunku kay,nitaq pachayuq imayna casaca color café oscuro verde militar gorro plomo gris pantalon jean azul sapatilla negro chaymatapas imanintaq may paysi rimarinman castella simipi mana hinataqa aymara simipi ichaqa mancha mancha risqalla kay wayna ajá avesninpiqa asikunsi mana pay munaspalla nintaq chikaqa pikunachus rikunku kay,dice también que viste una casaca de color café oscuro verde militar gorro gris pantalón jean azul zapatillas negro también que dice puede hablar castellano si no es así en aimara también pero debe estar asustado este joven si en ocasiones se ríe dice sin que él quiera dice también y quizá alguien conozca,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000638.wav,waynata tarinkumanmi rikurinkumanmi chikaqa yanaparikunkuman kay maskayta número de celular nueve nueve cinco cinco ochentay cinco cinco viente cuatro ayna chikaqa kay wayna chinkarapusqa riki manan chikaqa pikunachus rikunkuman hinaqa kay número chiqanman waqaykuykunkuman aqnan karichkan kay willarikuykuna kay portal chaypi willarikuykuna hinantin llaqtakunapichu chikaqa kay puno llaqtapi,waynata tarinkumanmi rikurinkumanmi chikaqa yanaparikunkuman kay maskayta número de celular nueve nueve cinco cinco ochentay cinco cinco viente cuatro ayna chikaqa kay wayna chinkarapusqa riki manan chikaqa pikunachus rikunkuman hinaqa kay número chiqanman waqaykuykunkuman aqnan karichkan kay willarikuykuna kay portal chaypi willarikuykuna hinantin llaqtakunapichu chikaqa kay puno llaqtapi,si pueden encontrar al joven también pueden verlo quizá puedan ayudar a buscar para comunicarse con el numero de celular nueve nueve cinco cinco ochenta y cinco cinco veinte y cuatro si pues este joven se había perdido quizá alguien pueda informarnos a los números mencionados así esta estos avisos en el portal allí hay avisos quizá en todos los pueblos quizá en la ciudad de puno,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000639.wav,rikuqkuna yanaparikunkuma kimsa tutamata kimsa chunka iskayniyuq yupayninchik inti watananchik takichawan puriykusunchik qamkuna kusirikamunakichikpaq wakinqa puñuymanña haykuchkanku maytaq arí kay pacha paqariypi ancha sumaqta napaykurisunchik maytaq arí turachanchikkuna wakinqa ñañachanchikkunapas arí anchatan autota qiwiykun munayta imaraykuchus chikaqa amapuni kayqa arí nisunmancha riki,rikuqkuna yanaparikunkuma kimsa tutamata kimsa chunka iskayniyuq yupayninchik inti watananchik takichawan puriykusunchik qamkuna kusirikamunakichikpaq wakinqa puñuymanña haykuchkanku maytaq arí kay pacha paqariypi ancha sumaqta napaykurisunchik maytaq arí turachanchikkuna wakinqa ñañachanchikkunapas arí anchatan autota qiwiykun munayta imaraykuchus chikaqa amapuni kayqa arí nisunmancha riki,los que lo vieron pueden ayudarlo son las tres de la mañana con treinta y dos minutos con una canción nos alegraremos para que ustedes se alegren algunos están entrando a dormir en este tiempo de amanecer vamos a saludar si nuestros hermanitos algunos nuestras hermanitas si están manejando el carro también bonito pero todo con cuidado así podemos recomendar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000640.wav,kay mascotas hinallataq wichayniraqkunapi uywanchikkunamantan chikaqa kunan punchaw punchawnin nisunmanchari aqnata ñuqanchik qallaykuchkanchik kay sumaq wakichiyninchikwan allin punchaw kachun turay roman allin punchaw kachun panay imaynallan kachkanki hinaspapas imaynallan kachkanku wawqi pananchikkuna kay perusuyupi hinaspapas rikcharikullaychikna wawqikuna ayllunapi ima kachkankis imatan musqurikusqankis wayqiykuna ña uywakunata qawakamuychik chayta,kay mascotas hinallataq wichayniraqkunapi uywanchikkunamantan chikaqa kunan punchaw punchawnin nisunmanchari aqnata ñuqanchik qallaykuchkanchik kay sumaq wakichiyninchikwan allin punchaw kachun turay roman allin punchaw kachun panay imaynallan kachkanki hinaspapas imaynallan kachkanku wawqi pananchikkuna kay perusuyupi hinaspapas rikcharikullaychikna wawqikuna ayllunapi ima kachkankis imatan musqurikusqankis wayqiykuna ña uywakunata qawakamuychik chayta,estas mascotas en los campos de arriba de los criadores de animales hoy día así podemos decir que tengan buenos días hermano roman buenos días hermana como estas también como están nuestros hermanos y hermanas en este nuestro país perú ya despierten hermanos en las familias como estamos que se soñaron hermanos ya vean a los animales,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000641.wav,autota apankichikchu imaraykuchus chikaqa kay llakikuyman ima haykuwaqsi imaraykuchus chikaqa chay minkakuy kay rimana wasimanta imarayku arí kayqa kay uharisqa hina kachkankichik hina arí kayqa ama apaychikkuchu autokunata hinallataq arí ama anchata phawaychikchu imaraykuchus arí chikata llakikuykunaman hina waykuchkasunman imarayku arí kay pacha paqariypi tres de la mañana cuarentay dos minutos kimsa horas tawa chunka iskayniyuq aqnañan,autota apankichikchu imaraykuchus chikaqa kay llakikuyman ima haykuwaqsi imaraykuchus chikaqa chay minkakuy kay rimana wasimanta imarayku arí kayqa kay uharisqa hina kachkankichik hina arí kayqa ama apaychikkuchu autokunata hinallataq arí ama anchata phawaychikchu imaraykuchus arí chikata llakikuykunaman hina waykuchkasunman imarayku arí kay pacha paqariypi tres de la mañana cuarentay dos minutos kimsa horas tawa chunka iskayniyuq aqnañan,van a llevar el auto pues a esta preocupación pueden estar para solicitar a esta emisora y estamos estamos sorprendidos entonces no lleven los autos así mismo no corran mucho de lo contrario habría muchas preocupaciones en este amanecer tres de la mañana cuarenta y dos minutos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000642.wav,kay pachanchik purichkan chikaqa ña ñuqayku waqakuyta hapiqarichkayku kay pacha paqariypi kayqa punchawnikichu kachkan takiytachu mañarikamuyta munachkanki kay pacha paqariypi usqayta arí turachay kayqa waqarikamuy hinaspa riki kayqa mañarikamuy ñuqaykupas arí maskarisaqku kayqa kunan punchawchu punchawnikipas kachkan runamasikistachu arí kayqa napaykuriyta munachkanki kayqa arí imatachu willakamuyta munachkanki qaru ayllunamanta chikaqa arí kay pacha paqariypi,kay pachanchik purichkan chikaqa ña ñuqayku waqakuyta hapiqarichkayku kay pacha paqariypi kayqa punchawnikichu kachkan takiytachu mañarikamuyta munachkanki kay pacha paqariypi usqayta arí turachay kayqa waqarikamuy hinaspa riki kayqa mañarikamuy ñuqaykupas arí maskarisaqku kayqa kunan punchawchu punchawnikipas kachkan runamasikistachu arí kayqa napaykuriyta munachkanki kayqa arí imatachu willakamuyta munachkanki qaru ayllunamanta chikaqa arí kay pacha paqariypi,este nuestro tiempo nosotros recibiremos las llamadas en este amanecer acaso es tu día o te gustaría canciones que desean los complaceremos en este amanecer rápidamente hermanito aquí esta las llamadas entonces puedes contestar nosotros también vamos a buscar aquí en este día quizá será tu día o quieres dedicar algo a tus amigos a las familias que viven lejos en este amanecer,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000643.wav,ichapas ñañay nely kayqa kachkan qillqaykuna waqakuychu kachkan maytaq arí ancha sumaqtari kay pacha paqariypi kay rimarisunchik arí imaraykuchuy tawa horaskamallan waqakuykunata hapiqarisaqku chaymanta puririmuchkan arí tawantinsuyuq rimaynin chaymanta purimuchkanqa arí kay pacha paqariypi ñuqapas kunita rikcharichisaq rimaq arí kay pacha paqariypi turachanchik arí oscar vilca paytari hinaspa haqay,ichapas ñañay nely kayqa kachkan qillqaykuna waqakuychu kachkan maytaq arí ancha sumaqtari kay pacha paqariypi kay rimarisunchik arí imaraykuchuy tawa horaskamallan waqakuykunata hapiqarisaqku chaymanta puririmuchkan arí tawantinsuyuq rimaynin chaymanta purimuchkanqa arí kay pacha paqariypi ñuqapas kunita rikcharichisaq rimaq arí kay pacha paqariypi turachanchik arí oscar vilca paytari hinaspa haqay,quizá hermana nely esto esta habiendo mensajes es muy bonito en este amanecer vamos a hablar solo hasta las cuatro de la mañana todas las llamadas serán recibidas después estará llegando en este amanecer yo también despertaré de inmediato en este amanecer nuestro hermanito oscar vilca a ellos también allá,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000644.wav,ñuqa rimariskasaqku arí kayqa imamanta imamantacha kay pacha paqariypi sumaqta paypas willariwallasuntaq imaraykuchus arí kunan ichaqa hapiqarisunchik maymatacha arí waqarikamuchkan kay waqakuy allin punchaw kachun maymantan ñañachuy turaychu allin punchaw kachun maymantan waqarikamuchkanki ñañachaychu turachaychu imaynallan panay norma buenos dias imaynallan turachay allin punchaw panay,ñuqa rimariskasaqku arí kayqa imamanta imamantacha kay pacha paqariypi sumaqta paypas willariwallasuntaq imaraykuchus arí kunan ichaqa hapiqarisunchik maymatacha arí waqarikamuchkan kay waqakuy allin punchaw kachun maymantan ñañachuy turaychu allin punchaw kachun maymantan waqarikamuchkanki ñañachaychu turachaychu imaynallan panay norma buenos dias imaynallan turachay allin punchaw panay,yo estaremos hablando y de que hablaremos en este amanecer el también compartirá con nosotros ahora entonces contestaremos las llamadas quizá de algún lugar buenos días de donde nos llaman acaso hermanita o es un hermanito que tengas buenos días de donde nos estas llamando como estas hermanito buenos días hermana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000645.wav,panay norma ñuqa napaykuyta munachkani permiteykullawan siquiera huk diez segundosllatapas panay norma ñuqaykupaq kanqa kay villa magisterial totorani chaypi sábado punchawta hatun huñunakuyta apariyta munaskayku haqay puno chay totoranipi an chaypaq qalan pikunachus motoyuqkuna liw hamurinkuman chaypi,panay norma ñuqa napaykuyta munachkani permiteykullawan siquiera huk diez segundosllatapas panay norma ñuqaykupaq kanqa kay villa magisterial totorani chaypi sábado punchawta hatun huñunakuyta apariyta munaskayku haqay puno chay totoranipi an chaypaq qalan pikunachus motoyuqkuna liw hamurinkuman chaypi,hermana norma yo quiero saludar permítame aunque sea diez segundos hermana norma para nosotros habrá en esta villa magisterial totorani en ese lugar el día sábado habrá una gran reunión tal como queremos allá en la ciudad de puno en totorani para eso si alguien que tienen moto todos vendrían allí,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000646.wav,pasaq sinchi hatun rimariy kachkan chaypi especialmente agua desague luz anchaykuna kunankama manan soliconakuskanchu an chaypaq nisun wayqiykunata vecenuykunata waqarikuchkani kay punchaw urgente paykuna hamunkuman anchaymanta kachkallantaq parlanayku wiraqucha uriel aries ñuqaykuta parlapayawanku paykuna qullqita urgururanku natan registro publicotan precisa,pasaq sinchi hatun rimariy kachkan chaypi especialmente agua desague luz anchaykuna kunankama manan soliconakuskanchu an chaypaq nisun wayqiykunata vecenuykunata waqarikuchkani kay punchaw urgente paykuna hamunkuman anchaymanta kachkallantaq parlanayku wiraqucha uriel aries ñuqaykuta parlapayawanku paykuna qullqita urgururanku natan registro publicotan precisa,hay muchas cosas que comentar especialmente del agua y del desagüe y de la luz son cosas que hasta ahora no se pueden solucionar para eso a los hermanos a los vecinos estoy llamando en este día con carácter de urgencia ellos vendrían después hay todavía para hablar con el señor uriel aries a nosotros nos ha hablado ellos para sacar plata pero precisa un registro público,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000647.wav,ñisun kunankama chaykunata mana ruranchu chaykuna parlanayku achka kachkan an chaypaq ñuqa waqarikuyta munachkani especialmente kay paysanun lutuyuqkuna por makusani crucero azangaro ayaviri lampa chay wayqiykuna rikunpacha igual manaya haqay ilave unguyuy desaguadero liw pacha hamurinkuman hinaspa ñuqayku hununakuykuta munachkayku an chaypaq ñuqa panay,ñisun kunankama chaykunata mana ruranchu chaykuna parlanayku achka kachkan an chaypaq ñuqa waqarikuyta munachkani especialmente kay paysanun lutuyuqkuna por makusani crucero azangaro ayaviri lampa chay wayqiykuna rikunpacha igual manaya haqay ilave unguyuy desaguadero liw pacha hamurinkuman hinaspa ñuqayku hununakuykuta munachkayku an chaypaq ñuqa panay,vamos a decir hasta ahora esas cosas no hacen esas cosas hablaremos hay arto que hablar y apara eso yo quiero hacer un llamado en especial a los paisanos por macusani crucero azángaro ayaviri lampa esos hermanos quizá puedan ver pero igual pero no en yunguyu desaguadero vendrían todos entonces nosotros queremos reunirnos par eso hermana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000648.wav,norma kaypi waqarikuchkani paykuna urgente sábado punchawta hamuchunku chaypi sinchi arí rimanaykun kachkan porque urgenten kay kasu chaypaq municipalidad provincialta waqachiwaskanku chay punchawcha lluqsimunqa anchay paypas nillanqaku chaypi kay razonmi kay hinakaptinmi mana chaykuna aprovakuchkanchu nispa anchayllatan ñuqa panay norma willarikamuki ima horasta kay huñukuy aparikuchkanqa las siete,norma kaypi waqarikuchkani paykuna urgente sábado punchawta hamuchunku chaypi sinchi arí rimanaykun kachkan porque urgenten kay kasu chaypaq municipalidad provincialta waqachiwaskanku chay punchawcha lluqsimunqa anchay paypas nillanqaku chaypi kay razonmi kay hinakaptinmi mana chaykuna aprovakuchkanchu nispa anchayllatan ñuqa panay norma willarikamuki ima horasta kay huñukuy aparikuchkanqa las siete,norma aquí estoy llamando a ellos en forma urgente el día sábado que vengan allí habrá un conversatorio porque es urgente este caso para eso la municipalidad provincial nos esta llamando ese día saldrá el también van decir por esa razón no se está aprovechando eso nomas hermana norma te comunico que hora será esta reunión será a las siete,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000649.wav,a esta reunión por lo tanto mis vecinos moradores que estan escuchando debemos estar presentes todos en ese organizaxción muchisimas gracias panay nely ñuqallacha allinpunin qam permkiykullanki chay rimarikusqayta allipuni turachay allipuni chikaqa waqarikamunki kay pacha paqariypi minqarikamun pay turachanchik ajá maypichus arí chikaqa puririmunakichik tutamantaña sábado pacha paqariypiyá arí riki kayqa imaraykuchus,a esta reunión por lo tanto mis vecinos moradores que estan escuchando debemos estar presentes todos en ese organizaxción muchisimas gracias panay nely ñuqallacha allinpunin qam permkiykullanki chay rimarikusqayta allipuni turachay allipuni chikaqa waqarikamunki kay pacha paqariypi minqarikamun pay turachanchik ajá maypichus arí chikaqa puririmunakichik tutamantaña sábado pacha paqariypiyá arí riki kayqa imaraykuchus,a esta reunión por lo tanto mis vecinos moradores que están escuchando debemos estar presentes todos en esa organización muchísimas gracias hermana nely yo no mas te agradezco por permitirme esa comunicación que bien hermanito por esta llamada en este tiempo de amanecer solicita nuestro hermanito si en poco debemos empezar a caminar al amanecer del sábado al amanecer pues si por supuesto y aquí por alguna razon,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000650.wav,huchayuq imapaqtaq rinkuman ima wayqiykuna panaykuna hinaspapas imaynalla wawqikuna kay puno suyupi hinaspapas kay llaqtakunapi imaynallan kachkanku wayqinchikkuna imaynallan kachkanku kay qilu qilumpi huk napayku kallachuntaq wayqinchikkuna panaychikkuna pichus kay punosuyupi hinaspapas wakin llaqtakunapi imas picharichkanku qilu qilunkunata ima sumaq llimpu ama ama qupayuq kay callekuna,huchayuq imapaqtaq rinkuman ima wayqiykuna panaykuna hinaspapas imaynalla wawqikuna kay puno suyupi hinaspapas kay llaqtakunapi imaynallan kachkanku wayqinchikkuna imaynallan kachkanku kay qilu qilumpi huk napayku kallachuntaq wayqinchikkuna panaychikkuna pichus kay punosuyupi hinaspapas wakin llaqtakunapi imas picharichkanku qilu qilunkunata ima sumaq llimpu ama ama qupayuq kay callekuna,los que tienen antecedentes para que irían hermanos hermanas así también como están hermanos en esta región de puno también en estos pueblos como están nuestros hermanos nuestras hermanas si en la región puno hay alguien en algunos pueblos están amarillentos limpio sin basura en estas calles,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000651.wav,kay pacha paqariypi chikaqa turachay roman kayqa hapiqarillayta arí kay waqakuy mataq arí kay telefono chiqamanta waqarikamuchkanku aynataq panay allin punchaw kachun piwantaq rimarichkanchik buenon dias hermano ñuqa waqarimuchkaki kay vila vila lugarmanta aqnataq wawqiy sutiykita ñawpaqí willarimay aver sutiy kachkan juan riveros presidente del primer fecan se va llevar en parceleras,kay pacha paqariypi chikaqa turachay roman kayqa hapiqarillayta arí kay waqakuy mataq arí kay telefono chiqamanta waqarikamuchkanku aynataq panay allin punchaw kachun piwantaq rimarichkanchik buenon dias hermano ñuqa waqarimuchkaki kay vila vila lugarmanta aqnataq wawqiy sutiykita ñawpaqí willarimay aver sutiy kachkan juan riveros presidente del primer fecan se va llevar en parceleras,en este tiempo de amanecer hermano roman recibe esta llamada a este teléfono de donde será la llamada así es hermana buenos días con quien estamos hablando buenos días hermano yo estoy llamando de aquí de vila vila así es hermano dime tu nombre antes de todo mi nombre es juan riveros presidente del primer fecan se va ha llevar en parceleras,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000652.wav,para el distrito de vila vila aqnataq chikaqa rimarichkasun kay fecan nisqamanta imataq karichkan chaymanta wawqiy aver chayqa wawqiy invitariyta munachkani llapan paqucha michik wawqi pananchikkunta kay vila vila lugarpí chyaqa kahckanqa feria kay cinco seis y siete de octubre nisqapi kay vila vila lugarpi llapan llaqtataq orgaribizarichkan aqnataq wawqiy astawan willarikuy kachkanchu arí waykichay kachkanmi willarikuy haqay azangaro,para el distrito de vila vila aqnataq chikaqa rimarichkasun kay fecan nisqamanta imataq karichkan chaymanta wawqiy aver chayqa wawqiy invitariyta munachkani llapan paqucha michik wawqi pananchikkunta kay vila vila lugarpí chyaqa kahckanqa feria kay cinco seis y siete de octubre nisqapi kay vila vila lugarpi llapan llaqtataq orgaribizarichkan aqnataq wawqiy astawan willarikuy kachkanchu arí waykichay kachkanmi willarikuy haqay azangaro,para el distrito de vila vila así estaremos hablando de este fecan que esta habiendo de eso hablaremos hermano a ver entonces hermano quiero invitar a todos los criadores de camélidos hermanos y hermanas en este lugar vila vila entonces se estará realizando una feria este cinco y seis de octubre en el pueblo vila vila y todos los pueblos están organizando así hermano dinos más hay todavía si hermanito hay todavía para azángaro,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000653.wav,azangaro lugarpaq juliaca lugarpaq maypichus chaykunapi kayta yachan uywa rantiqkuna osea compradores ganados a pie entonces paykunapaq kachkan willarikuy kay sábado punchawta kachkan remate entonces kachkan achka pacha uywa y paykunata invitarichkayku kay remateman hamunankupaq chayqa garantizado kachkan no hayqa chunkapi achkan kachkan uywa entonces wayqichay anchaykunan willarikuy kachkan ima uywakuna kayqa kay remate,azangaro lugarpaq juliaca lugarpaq maypichus chaykunapi kayta yachan uywa rantiqkuna osea compradores ganados a pie entonces paykunapaq kachkan willarikuy kay sábado punchawta kachkan remate entonces kachkan achka pacha uywa y paykunata invitarichkayku kay remateman hamunankupaq chayqa garantizado kachkan no hayqa chunkapi achkan kachkan uywa entonces wayqichay anchaykunan willarikuy kachkan ima uywakuna kayqa kay remate,para azángaro para juliaca allí los que compran animales saben los compradores de ganado a pie para ellos hay información este día sábado hay remate de ganado entonces hay muchos animales estamos invitando a ellos a este remate para que vengan eso esta garantizado en diez hay muchos animales en este remate,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000654.wav,nisqaman aparikuchkanqa turachay maytaq paquchakunatachu ovejakunatachu imakunatan paykuna aparimuchkanqa turachay aver panachay chayqa kachkanqan paqucha llama oveja hinallataq vacuno no chayqa invetarisqa kachkanku llapan uyarikkuna comerciantekuna especialmente paykuna kachkanqa bastante uywa entonces hamuriysi hamurichunku invetarichkaykun kay remateman ima horasmanta turay kayqa aparikuchkanqa,nisqaman aparikuchkanqa turachay maytaq paquchakunatachu ovejakunatachu imakunatan paykuna aparimuchkanqa turachay aver panachay chayqa kachkanqan paqucha llama oveja hinallataq vacuno no chayqa invetarisqa kachkanku llapan uyarikkuna comerciantekuna especialmente paykuna kachkanqa bastante uywa entonces hamuriysi hamurichunku invetarichkaykun kay remateman ima horasmanta turay kayqa aparikuchkanqa,asi se estará desarrollando hermanito los paqochas las ovejas y que cosas ellos traerán hermanito a ver hermanita eso se estará llevando a cabo paqocha llama oveja y vacuno para eso están invitados todos los que escuchan a los comerciantes en especial habrá para ellos muchos animales entonces vengan que vengan estamos invitando a este remate desde que hora será hermano se realizará esta actividad,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000655.wav,aver remate kachkanqa sádabo punchawta qallarichkanqa mas o menos las once a doce del día chayqa bastante kayta yachan uywa sapa watanhina kay remate aparikuchkan entonces anchayta garantizado no seguramente mayna kamanchu ima pensay kan riki hinaqa mana garantizado chayqa bastante kan haqaypi paqucha uywa oveja hinallataq llama inclusive ganado vacuno kallantaq kusataq qipallapiña napaykurikuy turachay,aver remate kachkanqa sádabo punchawta qallarichkanqa mas o menos las once a doce del día chayqa bastante kayta yachan uywa sapa watanhina kay remate aparikuchkan entonces anchayta garantizado no seguramente mayna kamanchu ima pensay kan riki hinaqa mana garantizado chayqa bastante kan haqaypi paqucha uywa oveja hinallataq llama inclusive ganado vacuno kallantaq kusataq qipallapiña napaykurikuy turachay,el sábado habrá remate estará empezando mas o menos a las doce del día entonces habrá mucho de esto esta enterado el que tiene animales como cada año el remate se está realizando entonces está garantizado no podría ser de otra manera cualquier otro pensamiento entonces podemos decir que hay bastante por allá paqocha oveja asi también llama también ganado vacuno hay también entonces saludos hermanito,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000656.wav,arí napaykurikuy vila vila lugar ayllupi tiyakup wawqi pananchikkunpaq hinallataq enteron kay tiqsimuyuntinpi tiyakuq wawqi pananchikkunapaq allipuni huk tutamantakama kunan ichaqa turachay ajá ñañchanchik arí kayqa ancha sumaq apikaykullaskantaq waqakuyta kay pacha paqariypi turachay roman pin waqarimullaskantaq qillqaychu chayarimuchkan allin punchaw kachun piwanña rimarichkanchik allin punchaw kachun,arí napaykurikuy vila vila lugar ayllupi tiyakup wawqi pananchikkunpaq hinallataq enteron kay tiqsimuyuntinpi tiyakuq wawqi pananchikkunapaq allipuni huk tutamantakama kunan ichaqa turachay ajá ñañchanchik arí kayqa ancha sumaq apikaykullaskantaq waqakuyta kay pacha paqariypi turachay roman pin waqarimullaskantaq qillqaychu chayarimuchkan allin punchaw kachun piwanña rimarichkanchik allin punchaw kachun,si saludos a los que viven en vila vila a nuestros hermanos y hermanas así también a todos los que viven en el mundo a nuestros hermanos y hermanas muy bien una mañana ahora si hermano si nuestra hermana también hay una información en este amanecer hermanito roman quien estará llamando o es un mensaje escrito que esta llegando buenos días con quien estamos hablando que tengas buendía,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000657.wav,chinkarirqapunchu hina allin punchaw kachun chinkarikapunchuhina kimsa tutanmanta pisqa chuka yupayña inti watananchik rimaykusun turanchik ramon ajá paymi karichkan presidente umalliq maymantan turay usqayllata willarikuy panay buenos dias panay nely turay roman y panay,chinkarirqapunchu hina allin punchaw kachun chinkarikapunchuhina kimsa tutanmanta pisqa chuka yupayña inti watananchik rimaykusun turanchik ramon ajá paymi karichkan presidente umalliq maymantan turay usqayllata willarikuy panay buenos dias panay nely turay roman y panay,se ha perdido creo buenos días que sea creo que se ha perdido tres de la mañana cincuenta minutos hablemos hermanito ramón si el esta como presidente de donde es hermano rápidamente infórmanos hermana buenos días hermana nely hermano roman y hermana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000658.wav,panay norma kay rato napaykuy qamkupaq asi lo mismo boya esto minqarikusaq kay wayqimasiykunata kay asociación moto taxis sellostani class ñuqaykutaya cercachimuchkanña nuestro aniversario que es el diceseis y disiete que llevamos entonces de tal manera ñuqa minqarikuykichik wayqiykuna rimanarikusun kay doce jueves doce de,panay norma kay rato napaykuy qamkupaq asi lo mismo boya esto minqarikusaq kay wayqimasiykunata kay asociación moto taxis sellostani class ñuqaykutaya cercachimuchkanña nuestro aniversario que es el diceseis y disiete que llevamos entonces de tal manera ñuqa minqarikuykichik wayqiykuna rimanarikusun kay doce jueves doce de,hermana norma en este momento saludos para ustedes asi también voy a solicitar a nuestros hermanos para la asociación moto taxis sillustani class a nosotros pues se nos están acercando nuestro aniversario que es el dieciséis y diecisiete vamos a llevar a cabo un programa así pues yo solicito que hermanos hermanas hablemos este jueves doce de,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000659.wav,qam urgente puririmunakichik kay asambleaman doce de octubreta ajá kayqa turachay allinpuni kay chayarqamunkichik arí kayqa nisunmancha riki kay chunka punchaw kay jueves punchawya arí kachkan chayqa imakunatan qamkuna kayqa haytayukankichik pelotakunata imakunatan qamkuna turachay kayqa ruraykunkichik kay punchawkunapi chikaran programata urqurisaqku como de costumbre misa de salud va ver campeonato,qam urgente puririmunakichik kay asambleaman doce de octubreta ajá kayqa turachay allinpuni kay chayarqamunkichik arí kayqa nisunmancha riki kay chunka punchaw kay jueves punchawya arí kachkan chayqa imakunatan qamkuna kayqa haytayukankichik pelotakunata imakunatan qamkuna turachay kayqa ruraykunkichik kay punchawkunapi chikaran programata urqurisaqku como de costumbre misa de salud va ver campeonato,ustedes deben venir urgente a la asamblea el día doce de octubre si aquí hermanito muy bien han llegado si aquí están este día diez este jueves pues si esta habiendo entonces que están ustedes están pateando la pelota que cosas ustedes hermanito están haciendo en estos días el programa vamos a realizar como de costumbre habrá misa de salud y habrá campeonato,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000660.wav,panay nely imaynallan hinaspapas napaykusun hinaptin wayqinchikkunata panaychikkunata rikcharikullaychikña wayqiykuna panaykuna takichawanchu puririsun turay kusirikunanchikpaq aqnatan panay takichawan puririsun wayqinchikkuna rikcharikunanpaq kimsa tutamanta iskay chunka iskayniyuq yupayña inti watananchik usqayllata ñuqanchik ñawpaqman puririchkanchik kay willarikuykunawan imaymana wakichiykunawan,panay nely imaynallan hinaspapas napaykusun hinaptin wayqinchikkunata panaychikkunata rikcharikullaychikña wayqiykuna panaykuna takichawanchu puririsun turay kusirikunanchikpaq aqnatan panay takichawan puririsun wayqinchikkuna rikcharikunanpaq kimsa tutamanta iskay chunka iskayniyuq yupayña inti watananchik usqayllata ñuqanchik ñawpaqman puririchkanchik kay willarikuykunawan imaymana wakichiykunawan,hermana nely como esta también saludamos a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo ya despierten hermanos hermanas o con cancioncitas caminamos hermano para que podamos alegrar así hermanita alegrémonos con una canción para que nuestros hermanos se despierten tres de la mañana con doce minutos rápidamente nosotros vamos para adelante con estas informaciones y con todos los logros,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000661.wav,interno va ver un pasacalle de repente va ver carrera gratis de mototaxi ajá ichapascha turaychay ñuqaykuta apawankikuman apariskakichikya panay tutamanta ajá imata turachay rimarisun imaraykuchus turachay kimsamanta ñuqayku kachkayku kimsantiykuta tutamantaña chay pacha paqariypi chikcharikuspa apawankiku apakusakismi maytapas panay kimsatapuni apaykupas arí kimsata iskay maytaq kayqa waqnatin chiqaypiya tiyanchikpas ñañay nely imarayku,interno va ver un pasacalle de repente va ver carrera gratis de mototaxi ajá ichapascha turaychay ñuqaykuta apawankikuman apariskakichikya panay tutamanta ajá imata turachay rimarisun imaraykuchus turachay kimsamanta ñuqayku kachkayku kimsantiykuta tutamantaña chay pacha paqariypi chikcharikuspa apawankiku apakusakismi maytapas panay kimsatapuni apaykupas arí kimsata iskay maytaq kayqa waqnatin chiqaypiya tiyanchikpas ñañay nely imarayku,habrá un pasacalle y quizá habrá carrera de mototaxis si quizá hermanito nos llevarías a nosotros le voy a llevar pues hermana en la mañana si que hablamos hermanito porque ya nosotros somos tres a los tres ya mañana en ese amanecer nos vas ha llevar si le voy a llevar a donde sea hermana a los tres de todas maneras si a los tres y donde están los dos en verdad pues vivimos hermana nely porque,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000662.wav,turachay chikaqa arí alli allipuni chayarqamunki qamkuna imaraykuchus kayqa ñuqayku arí sapa paqarin hina puririmuyku wakin turanchikkuna apamanku munayta kay rimana wasita uyarispa imaraykuchus arí pay wakinqa kay minqarikamanku napaykarimuwankikupuniya arí nispa allipuni turachay imarayku qamkuna arí kayqa munayta apankichik ñañanchikkuna turanchikkuna tutamantaña rikcharikuspari kunan ichaqa turachay waqmanta kayqa minqarikuyta munaskarqanki,turachay chikaqa arí alli allipuni chayarqamunki qamkuna imaraykuchus kayqa ñuqayku arí sapa paqarin hina puririmuyku wakin turanchikkuna apamanku munayta kay rimana wasita uyarispa imaraykuchus arí pay wakinqa kay minqarikamanku napaykarimuwankikupuniya arí nispa allipuni turachay imarayku qamkuna arí kayqa munayta apankichik ñañanchikkuna turanchikkuna tutamantaña rikcharikuspari kunan ichaqa turachay waqmanta kayqa minqarikuyta munaskarqanki,hermanito que bien muy bien llegaste ustedes aquí nosotros como cada mañana estamos aquí algunos de nuestros hermanos nos trajeron bonito aquí a la radio escuchando porque algunos solicitan nos saludan de todas maneras si bien nos dicen que buen hermanito porque ustedes llevan bonito hermanas hermanos ya en la madrugada despertando sin embargo ahora hermanito de nuevo infórmanos lo que estabas trayendo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000663.wav,minqarikusaq kay umalliq puno umalliqta señor alcalde y señores quienes encargados estan en el mantenimiento de viás sinchi kallikuna hutu ukapas sernedorhinaña motokunaps sinchita malograkun nankuna repuestonkunapas qaru cuestan minqarikuni kay callekuna arreglarinkuman mana yuyarinkuchu jirón jose antonio encinas jiron pardo jirón lambayeque y jirón libertad tiahuanaco chaykuna total hutu hutuku kakuskan manan,minqarikusaq kay umalliq puno umalliqta señor alcalde y señores quienes encargados estan en el mantenimiento de viás sinchi kallikuna hutu ukapas sernedorhinaña motokunaps sinchita malograkun nankuna repuestonkunapas qaru cuestan minqarikuni kay callekuna arreglarinkuman mana yuyarinkuchu jirón jose antonio encinas jiron pardo jirón lambayeque y jirón libertad tiahuanaco chaykuna total hutu hutuku kakuskan manan,voy a invitar a la autoridad de la ciudad de puno el señor alcalde y señores quienes son encargados del mantenimiento de vías están en malas condiciones ya parecen cernidor las motos también se malogran mucho sus repuestos también cuestan mucho solicito que estas calles deben arreglarse no se acuerdan jirón josé antonio encinas jirón pardo jirón lambayeque y jirón libertad tiyahuanaco esas calles están en mal estado,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000664.wav,sinchita pasajeropas ayvesñinqa colerapun chinkayku kay hutu hutukunamanhina sinchita saltayku turachay chikaqa kay imanisunmantaq arí niskanhinapas arí aqnapuni turachay maqtaq arí kayqa tuqu tuqu wakin kayqa qillukuna kachkan arí imaraykuchus chikaqa kayqa qamkunta imaynata paykuna kay municipalidad provincial puno chiqanmanta kachkanchu yanapakuy imaynan kachkan turachay bueno este kachkanmi yanapakuy,sinchita pasajeropas ayvesñinqa colerapun chinkayku kay hutu hutukunamanhina sinchita saltayku turachay chikaqa kay imanisunmantaq arí niskanhinapas arí aqnapuni turachay maqtaq arí kayqa tuqu tuqu wakin kayqa qillukuna kachkan arí imaraykuchus chikaqa kayqa qamkunta imaynata paykuna kay municipalidad provincial puno chiqanmanta kachkanchu yanapakuy imaynan kachkan turachay bueno este kachkanmi yanapakuy,los pasajeros también se molestan mucho nos perdemos saltamos mucho hermanito y que podemos decir si como dice también si así es hermanito si esto está con muchos huecos algunos están mucho peor estos lugares y como ellos de esta municipalidad provincial de puno de verdad no hay una ayuda de verdad como está hermanito bueno este hay ayuda,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000665.wav,en caso de gestión tramite de documentos claro pero mantenimiento vias qunqarisqa kachkan chayllarumanta imaninpas chikaqa turachay pay ichapas arí kayqa uyarimuwaskanchik kay pacha paqariypi hina imanispataq kay haqay umalliqta kay alcalde ivan flores chiqanta mañarikuwaq imanispataq turachay señor alcalde ivan flores y mayqincha kachkan designasqa minkasqa,en caso de gestión tramite de documentos claro pero mantenimiento vias qunqarisqa kachkan chayllarumanta imaninpas chikaqa turachay pay ichapas arí kayqa uyarimuwaskanchik kay pacha paqariypi hina imanispataq kay haqay umalliqta kay alcalde ivan flores chiqanta mañarikuwaq imanispataq turachay señor alcalde ivan flores y mayqincha kachkan designasqa minkasqa,en el caso de gestión trámite de documentos claro pero mantenimiento de vías estan olvidadas de eso que dicen hermanito el quizá no esté escuchando en este tiempo de amanecer así como podemos decir a la autoridad al alcalde iván flores de verdad hay que pedir que se le diría hermanito señor alcalde iván flores quien estará designado para esta misión,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000666.wav,cargoyuq kachkan kay vias de mantenemiento chayta usqaychaykuyari rurarinanku chay huykukunata qalata parchananku liw kantuta rompe muelekunapas pintasqa kanan maynan avecesqa phawaskaykuhina de un momento rikurqamun rompe mueles saltapuyku wichayman hinataq yasta malograkapun motoqa hasta chaypaq ñuqa minqarikuni umalliqkunata rurachinkuya con efeciencia kuntayuqña karukun con especialidad,cargoyuq kachkan kay vias de mantenemiento chayta usqaychaykuyari rurarinanku chay huykukunata qalata parchananku liw kantuta rompe muelekunapas pintasqa kanan maynan avecesqa phawaskaykuhina de un momento rikurqamun rompe mueles saltapuyku wichayman hinataq yasta malograkapun motoqa hasta chaypaq ñuqa minqarikuni umalliqkunata rurachinkuya con efeciencia kuntayuqña karukun con especialidad,en este cargo de mantenimiento de vías deben priorizar estas calles deben arreglar estas entradas deben parchar de canto también los rompemuelles deben pintar cuando no se ve saltamos a veces de acuerdo a lo que corremos de un momento a otro aparece y nos hace saltar y entonces se malogra la moto para eso yo pido a las autoridades que hagan con eficiencia y por los especialistas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000667.wav,los huecos parchadospas kantuy kantuy rurachunku ama huk media callehina avansanki chayqa qunqapunku chayqa hukman pasarqapunku may mana tukuchinkuchu arí aqnapunin turachay allipuni chikaqa qipallapiña napaykurikuyya kay apcha paqariypi turachay napaykurikusaq kay wayqimasiykunata mis hermanos de asociación sellostani class pa todos hermanos un cordial saludo este día jueves doce de octubre tenemos urgente que tratar puntos,los huecos parchadospas kantuy kantuy rurachunku ama huk media callehina avansanki chayqa qunqapunku chayqa hukman pasarqapunku may mana tukuchinkuchu arí aqnapunin turachay allipuni chikaqa qipallapiña napaykurikuyya kay apcha paqariypi turachay napaykurikusaq kay wayqimasiykunata mis hermanos de asociación sellostani class pa todos hermanos un cordial saludo este día jueves doce de octubre tenemos urgente que tratar puntos,también los huecos parchados no como una media calle avanzada y después se olvidan y se van a otro lado y no hacen terminar si así es hermanito que bien ya al final saludamos en este amanecer hermanito voy a saludar a nuestros hermanos de la asociación sillustani class para todos los hermanos un cordial saludo este día jueves doce de octubre hay puntos urgentes que tratar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000668.wav,entonces asitir al reunión que vamos tener el reunión ordinaria que vamos llevar en local enfotronica dos de la tarde y punto compañeros por favor kusami turay kimsa tutamanta pisqa chunka pisqayuq waqariy karichkan ñañay allin punchaw kachun allin punchaw kachun ñañay norma qamkunata napaykukichik iskanikita,entonces asitir al reunión que vamos tener el reunión ordinaria que vamos llevar en local enfotronica dos de la tarde y punto compañeros por favor kusami turay kimsa tutamanta pisqa chunka pisqayuq waqariy karichkan ñañay allin punchaw kachun allin punchaw kachun ñañay norma qamkunata napaykukichik iskanikita,entonces asistir a la reunión que vamos a tener reunión ordinaria que vamos llevar en local infotronica dos de la tarde en punto compañeros por favor que bueno hermano tres de la mañana cincuenta y cinco de la mañana hermana buenos días que tengas un bonito día hermana norma a ustedes les saludo a las dos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000669.wav,atención distrito comunidad andamarca kunan puchaw suyarikamuychik qala na último focalizachikamurankis panel solarpaq chaypaq vecinokuna kasqan comunidaqmanta qamkunapas surakikunkis kunan punchaw hamuskanqa las sietey puntota kanakis andamarcapi listapi lluqsisqankis pisqa runallan chay aplicativopi machkarichirunakis hamunakichik qala waqarimusaq hinaspa pisqa lluqsisqankis daniana mamani,atención distrito comunidad andamarca kunan puchaw suyarikamuychik qala na último focalizachikamurankis panel solarpaq chaypaq vecinokuna kasqan comunidaqmanta qamkunapas surakikunkis kunan punchaw hamuskanqa las sietey puntota kanakis andamarcapi listapi lluqsisqankis pisqa runallan chay aplicativopi machkarichirunakis hamunakichik qala waqarimusaq hinaspa pisqa lluqsisqankis daniana mamani,atención distrito y comunidad de andamarca hoy día esperen todos en la última focalización para el panel solar para eso vecinos de la misma comunidad ustedes también se esperan hoy día estará viniendo a las siete en punto deben estar en andamarca en lista estarán saliendo solo cinco personas nada mas en ese aplicativo deben hacerse buscar a atodos los llamaremos cinco también habíamos salido damiana mamani,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000670.wav,rosa ticona mamani victoria cepreniana torres y limsa kulki chaykuna presente suyarikunakichik wakin qala chay mana listapi lluqsiqkuna suyarikamunakis aplicativopi maskarichimunakis anchayta comunicarikusaq ñañay kusami ñañay tupananchikkam maytaq kimsa tutamanta pisqa chunka suqtayuq yupayna inti watananchik,rosa ticona mamani victoria cepreniana torres y limsa kulki chaykuna presente suyarikunakichik wakin qala chay mana listapi lluqsiqkuna suyarikamunakis aplicativopi maskarichimunakis anchayta comunicarikusaq ñañay kusami ñañay tupananchikkam maytaq kimsa tutamanta pisqa chunka suqtayuq yupayna inti watananchik,rosa ticona mamani victoria cepreniana torres y limsa qolqe ellos están presentes deben esperar algunos que no están en la lista esperen en el aplicativo deben buscar eso les comunico hermana que bien hermana hasta pronto tres de la mañana cincuenta y seis minutos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000671.wav,chikaqa kunan punchaw napaykusqa karinqaku turanchikkuna pancho franciscos qamkunapaq sumaq punchaw karichun kay paqarinpi kimsa tutamanta iskay chunka iskayniyuqña yupayña ñawpaqman puriyusunchik willarikuykunata apayakamuspa imaymana wakichuykunata chanincharispa arí aqnapunin ñañay nely maqta arí kay pacha paqariypi kay hina imaymana willarikuykunawan,chikaqa kunan punchaw napaykusqa karinqaku turanchikkuna pancho franciscos qamkunapaq sumaq punchaw karichun kay paqarinpi kimsa tutamanta iskay chunka iskayniyuqña yupayña ñawpaqman puriyusunchik willarikuykunata apayakamuspa imaymana wakichuykunata chanincharispa arí aqnapunin ñañay nely maqta arí kay pacha paqariypi kay hina imaymana willarikuykunawan,este día saludare a calicanto a nuestros hermanos pancho franciscos para ustedes que sea buenos días en este amanecer tres de la mañana con doce minutos vamos para adelante trayendo las informaciones y todos los logros en este amanecer con todas las noticias,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000672.wav,may qillqakuykunta ñawincharisun kay paqarinpi usqayllata chayarimuchkan nitaq saludos para crespin condori maytaq waqakuykuna pantarqachipan astawan waqakuykunata hapirqusun turay hinataq panay waqakuykuna haykurimuchkanña rimana wasiman allin punchaw kachun wawqiy panaychu allin punchawa kachun allin punchaw kachun wawqiy norma aqantaq wawqiy sutikita ñawpaqta,may qillqakuykunta ñawincharisun kay paqarinpi usqayllata chayarimuchkan nitaq saludos para crespin condori maytaq waqakuykuna pantarqachipan astawan waqakuykunata hapirqusun turay hinataq panay waqakuykuna haykurimuchkanña rimana wasiman allin punchaw kachun wawqiy panaychu allin punchawa kachun allin punchaw kachun wawqiy norma aqantaq wawqiy sutikita ñawpaqta,leeremos los mensajes en este amanecer ya están llegado rápidamente también los saludos para crispin condori y donde están las llamadas me hizo equivocar mas las llamadas recibiremos hermano así es hermana hay llamadas ya van a entrar a esta radio buenos días que tengas hermano quizá es una hermana que tengas buen día hermano norma tu hermano tu nombre primero,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000673.wav,willarimay ñuqaq sutiymi kachkan rufino lampa llaqtamanta waqrimuchkaki comunidad campesina condori aqnataq wawqiy rufino imaynallan kachkanki hinamanta kunan punchaw imamantan rimarillasun willakuychu ichaqa karichkan nirisun kay roman waqarikuyta munachkani ñuqa ayllu masiykuna haqay condorina hachiypi sábado punchaw suqta punchaw kay octubre killata uhu muhuyta ñuqayku rurarisaqku,willarimay ñuqaq sutiymi kachkan rufino lampa llaqtamanta waqrimuchkaki comunidad campesina condori aqnataq wawqiy rufino imaynallan kachkanki hinamanta kunan punchaw imamantan rimarillasun willakuychu ichaqa karichkan nirisun kay roman waqarikuyta munachkani ñuqa ayllu masiykuna haqay condorina hachiypi sábado punchaw suqta punchaw kay octubre killata uhu muhuyta ñuqayku rurarisaqku,avísame mi nombre es rufino del pueblo de lampa te estoy llamando de la comunidad campesina condori así es hermano rufino como estas así este día de que vamos a hablar hay alguna noticia quizá hay diremos roman estoy queriendo llamar a los familiares allá en condorina el día sábado seis de octubre vamos a escoger semilla,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000674.wav,conicarikuyta munani llapan socio unumanta kay usuarios condorina yanaqa nisqa llapan wawqi panaykunta haqaypi reunionta rurarisaqku urgente reunión rurarina kachkan entonces chunka horas tutamantata haqay yachanchikisña qamkuna escuelapi local chaypi reunionta rurarisun llapallan asi lo mismo tratarillasuntaq comunidad partemanta huk chikanta,conicarikuyta munani llapan socio unumanta kay usuarios condorina yanaqa nisqa llapan wawqi panaykunta haqaypi reunionta rurarisaqku urgente reunión rurarina kachkan entonces chunka horas tutamantata haqay yachanchikisña qamkuna escuelapi local chaypi reunionta rurarisun llapallan asi lo mismo tratarillasuntaq comunidad partemanta huk chikanta,quiero comunicarme con todos los socios del agua a usuarios condorina yanaca todos los hermanos y hermanas estaremos haciendo una reunión urgente es necesario entonces a las diez de la mañana ya saben ya ustedes en la escuela local allí estaremos haciendo la reunión todos asi mismo vamos a tratar de parte de la comunidad una poco de cosas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000675.wav,ñuqanchik yachanchikna chiqa partemanta paykaykuta yachayku chayñan kachkan waqariy wawqiy roman aqnata chikaqa minqarisqaña wayqinchikkuna panaychikkuna yaqay llampa llaqtapi wawqiy qipallapiña pitan napaykuy manachu karichkan qunqarikuskawaqta arí usurpay kachkan napayku haqay aylluypaq esposaypaq wawaykunapaq y asi lo mismo llapan ayllumasiykunpaq,ñuqanchik yachanchikna chiqa partemanta paykaykuta yachayku chayñan kachkan waqariy wawqiy roman aqnata chikaqa minqarisqaña wayqinchikkuna panaychikkuna yaqay llampa llaqtapi wawqiy qipallapiña pitan napaykuy manachu karichkan qunqarikuskawaqta arí usurpay kachkan napayku haqay aylluypaq esposaypaq wawaykunapaq y asi lo mismo llapan ayllumasiykunpaq,nosotros ya sabemos escondernos eso esta habiendo llama hermano romana si ya esta invitado nuestros hermanos y hermanas allá en la ciudad de lampa hermano al último a quien saludamos no hay alguien no debes olvidarte si muchas gracias saludo para esa comunidad para mi esposa para mis hijos también para toda mi familia,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000676.wav,siempre no napaykuy paykunapaq kachun chiriwan wayrawan paykuna sinchi alturapi muchuchikanku no qasapas qasarichkan aswan fuerzawanraq qasaripuskallantaq wawqiy roman llakikuymi huk chikan kallantaq entonces chayta nispa qamkunata siempre qamkunpaqpas napaykuy usurpay nisqa qamkuna kankis kunan paqarinpi huk punchawkamacha waqiy aqnataq wawqiy rufino ñawin usurpasunki waqakusqakimanta,siempre no napaykuy paykunapaq kachun chiriwan wayrawan paykuna sinchi alturapi muchuchikanku no qasapas qasarichkan aswan fuerzawanraq qasaripuskallantaq wawqiy roman llakikuymi huk chikan kallantaq entonces chayta nispa qamkunata siempre qamkunpaqpas napaykuy usurpay nisqa qamkuna kankis kunan paqarinpi huk punchawkamacha waqiy aqnataq wawqiy rufino ñawin usurpasunki waqakusqakimanta,siempre el saludo que sea para ellos acompañado por el frio y el viento ellos están en alturas hacen sufrir la helada también está cayendo con más fuerza está helando también hermano roman hay una pequeña preocupación por eso a ustedes y siempre para ustedes los saludos para ustedes en este amanecer hasta otro día hermano asi hermano rufino por tus llamadas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000677.wav,willakuykunachu imataq karichkan panay nely kunan tutamanta arí napaykuykuna karichkan kay mensaje texto nisqapi imanintaq buenos dias quesiera hacer llegar comunicado al señor cristobal ticona castro que hoy día debe esperar en la comunidad de andamarca ajá kay huk mensajeta ñawinchaykuchun imanintaq saludos para cristin condori y esposa de la comunidad de asiyuni por parte de su hija,willakuykunachu imataq karichkan panay nely kunan tutamanta arí napaykuykuna karichkan kay mensaje texto nisqapi imanintaq buenos dias quesiera hacer llegar comunicado al señor cristobal ticona castro que hoy día debe esperar en la comunidad de andamarca ajá kay huk mensajeta ñawinchaykuchun imanintaq saludos para cristin condori y esposa de la comunidad de asiyuni por parte de su hija,hay informaciones hermana nely esta mañana si hay saludos en este mensaje de texto que dice buenos días quisiera hacer llegar un comunicado para el señor cristobal ticona castro que hoy día debe esperar en la comunidad de andamarca si este otro mensaje vamos a leer que dice saludos para cristin condori y esposa de la comunidad de asiyuni de parte de su hija,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000678.wav,maura aqnay waqakuykuna usqayllata chayaykarimuchkan allin punchaw kachun allin punchaw panay kachun buenos dias panay nely hinallataq napaykuy pananchik norma chaypi kakuchkan chaymanta wayqichay roman imaynallan allillanchu kakuskankichik napaykamusunkichik wayqikichik isaias atencio turay isaias napaykuynikita chayarichikamuy usqayllata atipariwasun inti watana,maura aqnay waqakuykuna usqayllata chayaykarimuchkan allin punchaw kachun allin punchaw panay kachun buenos dias panay nely hinallataq napaykuy pananchik norma chaypi kakuchkan chaymanta wayqichay roman imaynallan allillanchu kakuskankichik napaykamusunkichik wayqikichik isaias atencio turay isaias napaykuynikita chayarichikamuy usqayllata atipariwasun inti watana,maura así hay llamadas rápidamente esta llegando buen día buenos días hermana nely asi también para nuestra hermana norma allí está de allí hermanito roman como estas te saludan nuestro hermano isaías atencio hermano isaías tu saludo puedes compartir rápidamente con nosotros nos ganará el tiempo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000679.wav,mana atipawasunchu kachkanraq uyarimuchkani napaykurikusaq kunan paqarimpi haqay centro poblado de toroyapi uyarimuwakancha panay susana gamella atencio paypaq huk hatun napaykuy y después esposon gavino valdes panay susana o gavino waqarimay arí kay chimpallapi kachkani parlariyta munani urgente qanwan chaytan waqarikuyta munani,mana atipawasunchu kachkanraq uyarimuchkani napaykurikusaq kunan paqarimpi haqay centro poblado de toroyapi uyarimuwakancha panay susana gamella atencio paypaq huk hatun napaykuy y después esposon gavino valdes panay susana o gavino waqarimay arí kay chimpallapi kachkani parlariyta munani urgente qanwan chaytan waqarikuyta munani,no nos va a ganar hay todavía para escucharte saludaré hoy día en este amanecer a aquel centro poblado de toroyapi quizá me este escuchando hermana susana gamella atencio para ella un gran saludo también para para su esposo gavino valdés hermana susana o gavino llámame si solo aquí al frente estoy quiero conversar urgente contigo eso es millamado,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000680.wav,uyarikkuna willaripay chay panayman comunicarikuchun ñuqawan anchay chaymantataq chiqla palqapi wawqiy juaquen y esposan bacilia condori paykunapaq huk napaykuy qallan familia atencio alvarez haqay cajakarqa chiqampi huk hatun napayku hinaspataq panay nely aver tiempoychu mana atipanqa niskanki huk takichata churaykuriwankiman arí namanta,uyarikkuna willaripay chay panayman comunicarikuchun ñuqawan anchay chaymantataq chiqla palqapi wawqiy juaquen y esposan bacilia condori paykunapaq huk napaykuy qallan familia atencio alvarez haqay cajakarqa chiqampi huk hatun napayku hinaspataq panay nely aver tiempoychu mana atipanqa niskanki huk takichata churaykuriwankiman arí namanta,los que escucharon avisen por favor a mi hermana que se comunique conmigo después también en la chiqla palqa mi hermano juaquin y esposa basilia condori para ellos un saludo a la familia atencio alvarez allá en cajacarqa hay un gran saludo así también hermana nely a ver si tengo tiempo quizá me gane habías dicho una canción pondremos si de,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000681.wav,chinito del ande último takiykuna kachkan chayta huk takiychata churaykapaway mayqintapas chay premicias por favor panay uspagarasunki huk paqarinkama tiempota qatipasun kusataq maytaq arí chikaqa munayta rimarimuchkarqan uyarikuywayku imaynallan turaykuna ñañaykuna kaypiña sumaq willarikuyninchik tawantin suyuq,chinito del ande último takiykuna kachkan chayta huk takiychata churaykapaway mayqintapas chay premicias por favor panay uspagarasunki huk paqarinkama tiempota qatipasun kusataq maytaq arí chikaqa munayta rimarimuchkarqan uyarikuywayku imaynallan turaykuna ñañaykuna kaypiña sumaq willarikuyninchik tawantin suyuq,chinito del ande el ultimo de sus canciones esa canción pónmela cualquiera de ellos hay primicias por favor hermana dios se lo pague hasta mañana hay que seguir el tiempo es bueno si estaba hablando bonito escúchennos como están hermanos hermanas ya aquí nuestros bonitos avisos del tawantinsuyu,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000682.wav,takiykusqa takiykunaqa qipiykusqa kayqa uqmanta ñuqaykupas kutirimuyku imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi arí kachkanmi kimsa horas iskay chunka hukniyuq aqnañan kay pachachin puririchkan ñañachay turachay imaraykuchu chikaqa munaytañacha wakinqa rikcharikamuchkankichik kay pacha paqariypi wakinqa ichapascha puñuna ukullamanta munayta uyarikamuchkakichik imaraykuchus chikaqa qamkunapaq ancha munay munay napaykuy kay pacha paqariypi hinallataq arí ña ñuqayku waqakuykunawan,takiykusqa takiykunaqa qipiykusqa kayqa uqmanta ñuqaykupas kutirimuyku imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi arí kachkanmi kimsa horas iskay chunka hukniyuq aqnañan kay pachachin puririchkan ñañachay turachay imaraykuchu chikaqa munaytañacha wakinqa rikcharikamuchkankichik kay pacha paqariypi wakinqa ichapascha puñuna ukullamanta munayta uyarikamuchkakichik imaraykuchus chikaqa qamkunapaq ancha munay munay napaykuy kay pacha paqariypi hinallataq arí ña ñuqayku waqakuykunawan,mis cantos son cantados cargando aquí de nuevo nosotros también hemos regresado en este amanecer si esta habiendo las tres de la mañana veintiún minutos así ya está avanzando nuestro tiempo hermanita hermanito en poco tiempo algunos estarán despertando en este tiempo de amanecer algunos quizá dentro de la cama solamente nos estes escuchando bonito y para ustedes un saludo en este amanecer así también ya estamos con las llamadas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000683.wav,rimayninpaq kay perusuyunchikpi rimana wasi onda azul sunqunmanta pacha willarikuykunata chaninchaykusunchik kay sumaq punchawpi imanintaq kay riniec nisqa riki imatataq kay rurakuchkan kay minkarichkan kay registro nacional de identificación y estado civil sutichayqa chaymi wakiykuchikkan hinaspa qallariykamunqa imata qillqayukuyta runasimipi qichwa simipis runamasikuna qillqayukuyta atinkuman nispan willarikamun,rimayninpaq kay perusuyunchikpi rimana wasi onda azul sunqunmanta pacha willarikuykunata chaninchaykusunchik kay sumaq punchawpi imanintaq kay riniec nisqa riki imatataq kay rurakuchkan kay minkarichkan kay registro nacional de identificación y estado civil sutichayqa chaymi wakiykuchikkan hinaspa qallariykamunqa imata qillqayukuyta runasimipi qichwa simipis runamasikuna qillqayukuyta atinkuman nispan willarikamun,para compartir mi palabra aquí en nuestro perú en onda azul radio desde el corazón y vamos a compartir informaciones en este hermoso día que dice reniec que está haciendo está invitando a registro nacional de identificación y estado civil esta programando entonces empezará a escribir en quechua así informa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000684.wav,wawakuna paqarimunqa kay pachaman hinaqa paykunas qillqayukuyta atinkuman kay runa simipi chay minqarichkanqa haqay lambayeque chiqampi karinqami kay runa masikuna pikunahcus rimakunku kay qichwa simita hinatan willarikamun pikunachuk karichkanku haqay llaqtakuna chiclayo región lambayeque anchaykunapi hinaspa ñuqaykuqa kay runasimita anchata ñawpaqman churarisaqku aqnallataq runamasinchikkuna,wawakuna paqarimunqa kay pachaman hinaqa paykunas qillqayukuyta atinkuman kay runa simipi chay minqarichkanqa haqay lambayeque chiqampi karinqami kay runa masikuna pikunahcus rimakunku kay qichwa simita hinatan willarikamun pikunachuk karichkanku haqay llaqtakuna chiclayo región lambayeque anchaykunapi hinaspa ñuqaykuqa kay runasimita anchata ñawpaqman churarisaqku aqnallataq runamasinchikkuna,los bebes nacerán a este mundo ellos podrían escribir este idioma quechua estarán solicitando allá por lambayeque habrá este idioma quechua la gente que habla quechua en chiclayo región lambayeque en esos lugares entonces nosotros este idioma quechua desarrollaremos asi es nuestro quechua,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000685.wav,amam pinqayman aqnallataq runamasikuna pikunachus rimakunku runasimita paykunawan aswanta tari tarichiyta munayku kay sumaq willarikuykunapi hinallataq kay servicio nisqa karichkan chikaqa karinaqa kay registro civil bilingue nisqa kay runasimipi hinallataq karillanqataq nin ñawpaq hamuq punchawkunapin ña lluqsiykamunqaña kay registro actas chaykunas lluqsiyamunqa maytaq aymara awajun,amam pinqayman aqnallataq runamasikuna pikunachus rimakunku runasimita paykunawan aswanta tari tarichiyta munayku kay sumaq willarikuykunapi hinallataq kay servicio nisqa karichkan chikaqa karinaqa kay registro civil bilingue nisqa kay runasimipi hinallataq karillanqataq nin ñawpaq hamuq punchawkunapin ña lluqsiykamunqaña kay registro actas chaykunas lluqsiyamunqa maytaq aymara awajun,no hay que tener vergüenza de nuestro idioma si hablan quechua ellos deben reforzarse mas en estas informaciones así también en estos servicios en los registros civil bilingüe en este idioma quechua así mismo empezará en los días posteriores ya va ha salir este registro de actas pero también donde esta en aimara el awajun,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000686.wav,qaraku wampis shipido konibu anchay runasimikunapis ñay karinqaña kay registro nisqa qillqaykuna arí pikunachus runamasikuna riki wawata paqarichimunqaku uchuy wawitakunata asitukunata qillqaychita atinkunmani runasimipi manañan kay tapukuy kanqachu iman sutiyki taytakiyta mamakikta maypi tiyanki chaykuna castella simillapichu mana hinataq karinqataqmi kay runasiminchikpi nispan willarikuy,qaraku wampis shipido konibu anchay runasimikunapis ñay karinqaña kay registro nisqa qillqaykuna arí pikunachus runamasikuna riki wawata paqarichimunqaku uchuy wawitakunata asitukunata qillqaychita atinkunmani runasimipi manañan kay tapukuy kanqachu iman sutiyki taytakiyta mamakikta maypi tiyanki chaykuna castella simillapichu mana hinataq karinqataqmi kay runasiminchikpi nispan willarikuy,qaraku wampi shipibo konibo esos idiomas ya habrá en el registro se escribirá si quienes hablan en quechua y nace un niño y enseñan escribir en quechua se puede entonces ya no habrá esta pregunta como te llamas de tu papá de tu mamá donde vives esas preguntas no solo en el castellano también habrá en nuestro idioma quechua así informa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000687.wav,perusyumanta karillaskan astawan qawariykusunchik imanintaq kay perusuyumanta willarikuykuna fiscalianisqa kichaykunqa kay hatun takwiriypi pita marta wataypi kayqa karirqan riki unay qipa punchawkunapi ancha sasachakuykunata rurarirqan riki chaypaqmi chikaqa kay taqwirisqa karinqa imaraykuchus kay unay pacha tuqaykurqan kay hatun bomba nisqa haqay parapa anchaychapi,perusyumanta karillaskan astawan qawariykusunchik imanintaq kay perusuyumanta willarikuykuna fiscalianisqa kichaykunqa kay hatun takwiriypi pita marta wataypi kayqa karirqan riki unay qipa punchawkunapi ancha sasachakuykunata rurarirqan riki chaypaqmi chikaqa kay taqwirisqa karinqa imaraykuchus kay unay pacha tuqaykurqan kay hatun bomba nisqa haqay parapa anchaychapi,desde perú mostraremos mas que dice sobre el perú las informaciones desde la fiscalía abrirá en esta investigación a quien mrta este había en muchos días atrás en muchas dificultades para eso se abre la investigación por lo que se a separado en mucho tiempo esta gran bomba en aquel parapa en ese lugar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000688.wav,atentado nisqa paqarimurqan huk punchaw nintaq waranqa isqun pachak isqun chunka iskayniyuq watapi ajá chaypin karirqan camarada rosa pitaq karirqan kay camarda rosa karirqan marta watay chayraykun chikaqa ñan kichaykamunqakuña kay hatun taqwiriyta ichapas payqa kay watawanqa ñay huntaykun nisunmachari kay chunka suqtayuq octubre,atentado nisqa paqarimurqan huk punchaw nintaq waranqa isqun pachak isqun chunka iskayniyuq watapi ajá chaypin karirqan camarada rosa pitaq karirqan kay camarda rosa karirqan marta watay chayraykun chikaqa ñan kichaykamunqakuña kay hatun taqwiriyta ichapas payqa kay watawanqa ñay huntaykun nisunmachari kay chunka suqtayuq octubre,había amanecido con un atentado un día dice en el año mil novecientos noventa y dos si asi era en ese tiempo la camarada rosa y quien era esta camarada rosa era marta huatay por esa razón dentro de poco abrirán una gran investigación quizá ella con este año ya completó dieciséis de octubre,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000689.wav,octubre killapi payqa kay qillukunaman lluqsinpunmanña imaraykuchus payqa wisqasqa karichkan riki iskay chunka pisqayuq watataña ajá chikaqa nin amaraq lluqsiramuchkaptin chikaqa taqwirisunchik usqayllatan nispa wilalrikamun imaraykuchus riki paykunaq imaymanata taqwirichkanku kay mana chanin ruraykunamanta nispan chikaqa willayakamunku hamuq punchawkunapi chaymihinta yacharisunchik lluqsimuqachus kay,octubre killapi payqa kay qillukunaman lluqsinpunmanña imaraykuchus payqa wisqasqa karichkan riki iskay chunka pisqayuq watataña ajá chikaqa nin amaraq lluqsiramuchkaptin chikaqa taqwirisunchik usqayllatan nispa wilalrikamun imaraykuchus riki paykunaq imaymanata taqwirichkanku kay mana chanin ruraykunamanta nispan chikaqa willayakamunku hamuq punchawkunapi chaymihinta yacharisunchik lluqsimuqachus kay,en octubre ella ya puede salir a estas calles por lo que estaba encerrada ya veinte cinco años si dice antes de que salga haremos la investigación rápidamente así informó ellos como investigarán estos delitos así informaron en los días venideros por eso estaremos informados sabremos si saldrá,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000690.wav,qillqukunaman kay carcel uhu wisqakamanta manachus kay warmi nisunmanchari ancha sasachakuykunata ñawpaq watakunapi rurarisqa imaraykuchus kay willaluy declaración nisqa chay wakin nisunmachari terrorista masinkunamanta nispa pay ancha mana mancharikuq ancha mana sunquyuq pasaq rumi sunqu karirqan chayraykun imaymana sasachakuykunata wakirichimurqa hinaspapas maytaq,qillqukunaman kay carcel uhu wisqakamanta manachus kay warmi nisunmanchari ancha sasachakuykunata ñawpaq watakunapi rurarisqa imaraykuchus kay willaluy declaración nisqa chay wakin nisunmachari terrorista masinkunamanta nispa pay ancha mana mancharikuq ancha mana sunquyuq pasaq rumi sunqu karirqan chayraykun imaymana sasachakuykunata wakirichimurqa hinaspapas maytaq,cárcel adentro para estos rebeldes será que esta mujer podemos decir había cometido muchas dificultades años atrás porque las declaraciones que hizo podemos decir que los terroristas semejantes a ella entonces ella no tenia miedo y sin sentimientos del corazón de piedra hería es por esa razón hacia muchos delitos y entonces donde,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000691.wav,kamachikamurqan nispa willarikamunku chikaqa hinan willarikuykuna karichkan kay perusuyunchikpi chaymantari astawan willarikuykuna karichkan haqay arequipa llaqtamanta nitaq suqta chunka pisqayuq wawakunas karinman kay chunka wawakunamanta kay escolares nisqakuna imanisqa paykunas karinkuman arí ancha sasachakuypi imapi ancha millay qiyasqa nisunmachari kay,kamachikamurqan nispa willarikamunku chikaqa hinan willarikuykuna karichkan kay perusuyunchikpi chaymantari astawan willarikuykuna karichkan haqay arequipa llaqtamanta nitaq suqta chunka pisqayuq wawakunas karinman kay chunka wawakunamanta kay escolares nisqakuna imanisqa paykunas karinkuman arí ancha sasachakuypi imapi ancha millay qiyasqa nisunmachari kay,ordenaba asi informan en poco hay informaciones aquí en nuestro perú y después habrá mas noticias sobre el caso por allá desde arequipa dice sesenta y cinco niños habría de estos diez niños estos escolares dice que ellos pueden ser si en problemas en muy fuertes problemas podemos decir,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000692.wav,victimas de bullying nisqa ancha chiknisqa qiyasqa maqasqa kay yachay wasi ukukunapi nispan willarikamunku haqay arequipa chiqanmanta chikaqa nillantaq minqarikamullankutaq tayta mamakuna rimariychik anchata wawakunawan hinaspapas maytaq imayna karichkan kay yachay wasikuna yachachikkuna chaykunawan rimaykuychik imaraykuchus ancha sasachakuykuna,victimas de bullying nisqa ancha chiknisqa qiyasqa maqasqa kay yachay wasi ukukunapi nispan willarikamunku haqay arequipa chiqanmanta chikaqa nillantaq minqarikamullankutaq tayta mamakuna rimariychik anchata wawakunawan hinaspapas maytaq imayna karichkan kay yachay wasikuna yachachikkuna chaykunawan rimaykuychik imaraykuchus ancha sasachakuykuna,víctimas de bull ying muy odiado incluso agredido en estos centros del saber así informan desde arequipa también dijo que están invitando a las madres que se manifiesten y hablen con sus hijos además donde esta y como está estos colegios los profesores ellos deben decir algo por lo que es un tema muy difícil,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000693.wav,hapiqarisaqku qamkuna ichapascha kayqa imaynan aylluchikkuna kachkan wakin turanchikkuna qayna paqarin waqarikamuchkarqanku hina kayqa qasa qasarin nispa nichkarqanku hina ichapas arí kayqa pacha paqariypi qamkuna waqarikamaqsi hinaspa kay nuqaykun willarimankikuman imaynan kachkan ayllunchikkunapi chaqrakuna kayqa hinallataq nisumanchari uywakuna chikaqa ñañay turay kay pacha paqariy waqakuykunata ñuqayku hapiqarichkasaqku turachay roman,hapiqarisaqku qamkuna ichapascha kayqa imaynan aylluchikkuna kachkan wakin turanchikkuna qayna paqarin waqarikamuchkarqanku hina kayqa qasa qasarin nispa nichkarqanku hina ichapas arí kayqa pacha paqariypi qamkuna waqarikamaqsi hinaspa kay nuqaykun willarimankikuman imaynan kachkan ayllunchikkunapi chaqrakuna kayqa hinallataq nisumanchari uywakuna chikaqa ñañay turay kay pacha paqariy waqakuykunata ñuqayku hapiqarichkasaqku turachay roman,vamos a ver cómo están vuestras familias de algunos de nuestros hermanos algunos días atrás estaban llamándonos entonces nos decían que estaba ya las heladas así estaban diciendo en este amanecer ustedes ustedes llámennos entonces nosotros vamos a informar de cómo están en nuestras familias con respecto a las chacras así podemos decir que los animales hermana hermano en este tiempo de amanecer a las llamadas nosotros vamos a recibir hermanito roman,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000694.wav,wakin wawakunaqa karuskanku nispan willarikamun chaykunatan chikaqa willaykamunku ima nitaq kay día internacional de la no violencia anchay punchaw huntayukunapaq hinaspapas nikamullankutaq nin qanchis chunka hukniyuq porciento nisqas karichkanku kay violencia psicologica nisunmanchari runasiminchikpi qiyasqa chiknisqa millay imaymana runa millay rimaykunay,wakin wawakunaqa karuskanku nispan willarikamun chaykunatan chikaqa willaykamunku ima nitaq kay día internacional de la no violencia anchay punchaw huntayukunapaq hinaspapas nikamullankutaq nin qanchis chunka hukniyuq porciento nisqas karichkanku kay violencia psicologica nisunmanchari runasiminchikpi qiyasqa chiknisqa millay imaymana runa millay rimaykunay,algunos niños habían estado dijo así dijeron en este día internacional de la no violencia ese día para que se materialice ese día así también dicen setenta y un porciento esta esta violencia psicológica así podemos decir en nuestro quechua odiado por personas también malas conversaciones,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000695.wav,kay wawakunas karichkanku millay qawarparisqa arí wawakuna karichkanku kay aychya wasikunapi tayta mamakuna rimariychik wawakunawan imaynan karichkanku chaykunamanta astawan willarikuykuna chaninchaykusunchik kuanaqa kay puno llaqtachikmanta imanintaq maytaq wawakunamanta rimakiskapas kunan apcha rimaykusunchik imanintaq willarikamuy nin ña wakiykuychiskankuña kay puno,kay wawakunas karichkanku millay qawarparisqa arí wawakuna karichkanku kay aychya wasikunapi tayta mamakuna rimariychik wawakunawan imaynan karichkanku chaykunamanta astawan willarikuykuna chaninchaykusunchik kuanaqa kay puno llaqtachikmanta imanintaq maytaq wawakunamanta rimakiskapas kunan apcha rimaykusunchik imanintaq willarikamuy nin ña wakiykuychiskankuña kay puno,estos niños dicen están siendo mal mirados si los niños están en estos centros educativos los padres de familia hablen con sus hijos de cómo están de esos temas hay mas noticias vamos a compartir con ustedes ahora de esta,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000696.wav,hinallataq kay región chiqampi imapaq nintaq wakiykuchiskanku kay paykunaqa mañarikuchkanku arí kay nisunmachari declaratoria de emergencia nisqa karinanpaq imaraykuchus willarikamun kay director regional de salud chiqamanta nin qanchik wawa sapanka chunka wawamanta maqarichkan unquyniyuq ima unquymi chay karichkan nitaq,hinallataq kay región chiqampi imapaq nintaq wakiykuchiskanku kay paykunaqa mañarikuchkanku arí kay nisunmachari declaratoria de emergencia nisqa karinanpaq imaraykuchus willarikamun kay director regional de salud chiqamanta nin qanchik wawa sapanka chunka wawamanta maqarichkan unquyniyuq ima unquymi chay karichkan nitaq,nuestras ciudad de puno que dice de los niños en estos momentos hablaremos que dice ya estamos tomando acciones en esta ciudad de puno,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000697.wav,presión crónica anemia anemia unquymi anchatan kay puno región nisqapi karichkan nisqapin willarikamun chikaqa chaymi llakiriy qanchis wawa chunka wawamanta kay anemia unquyniyuq nin hinaspan paykunaqa maskarichkanku karinqa kay castella simipi declaratoria de emergencia nisqa hinaqa ñuqayku hinaqa llamqarisaqku hinapas waturichisayku kay estrategias politicas y sanitarias nintaq kay perusuyu wakiykachimu,presión crónica anemia anemia unquymi anchatan kay puno región nisqapi karichkan nisqapin willarikamun chikaqa chaymi llakiriy qanchis wawa chunka wawamanta kay anemia unquyniyuq nin hinaspan paykunaqa maskarichkanku karinqa kay castella simipi declaratoria de emergencia nisqa hinaqa ñuqayku hinaqa llamqarisaqku hinapas waturichisayku kay estrategias politicas y sanitarias nintaq kay perusuyu wakiykachimu,así también en esta región en verdad están programando ellos están pidiendo una declaratoria de emergencia informa el director regional de salud siete niños de cada diez niños están sufriendo con enfermedad y que enfermedad es tampoco,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000698.wav,ñuqaykupas anchaytan llamqarichkayku kaypi nispan willarikamunku pikunachus wawakuna huchuy wawakuna pisqa watanmanta urayman karichkanku paykunan kay anemia hunquywan karichkanku nin hinaspapas kay wawakuna karichkanku unquy kay anemia nisqawan hinaqa kay desnutrición crónica wiñaripun hinaspapas manan chayninchay chiqay karinchu kay yachay wasikunapi hinaspapas manan taripankuchu kay llasayninman,ñuqaykupas anchaytan llamqarichkayku kaypi nispan willarikamunku pikunachus wawakuna huchuy wawakuna pisqa watanmanta urayman karichkanku paykunan kay anemia hunquywan karichkanku nin hinaspapas kay wawakuna karichkanku unquy kay anemia nisqawan hinaqa kay desnutrición crónica wiñaripun hinaspapas manan chayninchay chiqay karinchu kay yachay wasikunapi hinaspapas manan taripankuchu kay llasayninman,presión crónica anemia es mucho en esta región puno así informa eso esta muy preocupante siete de cada diez niños están con anemia y entonces ellos están buscando la declaratoria de emergencia entonces nosotros vamos a trabajar también vamos a hacer recordar estas estrategias políticas sanitarias el estado tampoco no programa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000699.wav,nitaq wiñayniman manan kay wawakuna taripanchu nispan willarikamun chikaqa chaymi turay ñañay llakiriy karichkan kay región puno chiqampi astawan willarikuykunata chikaqa chaninchaykusunchik ichaqa imaynatan kay anemia unquykunata maytaq nisunmancha riki ima mihuykunawanmi wakirichisunman hinaspapas nisunmanchari maqachisunman anemia unquytaqa allichaq mihuykuna iman karichkan kay quinoa,nitaq wiñayniman manan kay wawakuna taripanchu nispan willarikamun chikaqa chaymi turay ñañay llakiriy karichkan kay región puno chiqampi astawan willarikuykunata chikaqa chaninchaykusunchik ichaqa imaynatan kay anemia unquykunata maytaq nisunmancha riki ima mihuykunawanmi wakirichisunman hinaspapas nisunmanchari maqachisunman anemia unquytaqa allichaq mihuykuna iman karichkan kay quinoa,"tampoco no alcanzan a su estatura adecuada estos niños no alcanzan dijeron por eso hermano hermana esta preocupante esta situación en la región puno en verdad hay mas informaciones, pero como podemos luchar en contra de esta enfermedad de anemia que comidas debemos comer para superar esta enfermedad anemia hay comidas como la quinua",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000700.wav,nisqamanta rimaykusun minesterio de agricultura minagri nisqan willarikamun kay hamuq wata iskay waranqa chunka qanchikniyuq wata iskay waranqa chunka pusaqniyuq watapaq campaña agrícola nisqa chaypin nisunmanchari karinqami nin ñawpaqmanmi puririnqa kay producción de la quinoa aqnallataq kay papa nisqa nispa willarikamunku imaraykuchus anchatan,nisqamanta rimaykusun minesterio de agricultura minagri nisqan willarikamun kay hamuq wata iskay waranqa chunka qanchikniyuq wata iskay waranqa chunka pusaqniyuq watapaq campaña agrícola nisqa chaypin nisunmanchari karinqami nin ñawpaqmanmi puririnqa kay producción de la quinoa aqnallataq kay papa nisqa nispa willarikamunku imaraykuchus anchatan,hablaremos desde el ministerio de agricultura y el minagri informan este año que viene año dos mil diecisiete al año dos mil dieciocho habrá campaña agrícola será un año de producción de la quinua así también la papa así informan por lo que hay mucho,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000701.wav,kay watapaq llamqariskayku maskarichkayku yapayukunanpaq nispan kay nisunmachari kay imaynan karichkan kay tarpuykuna kay papa nisqapaq hinallataq quinoa nisqapaq wiñarinqapaqmi kay iskay porciento nisqa kay región puno chiqampi aqnatan willarikamuy kay umalliq dirección regional de agricultura cesar olartes zuñiga hinaspapas nillantaq ñuqaykuqa,kay watapaq llamqariskayku maskarichkayku yapayukunanpaq nispan kay nisunmachari kay imaynan karichkan kay tarpuykuna kay papa nisqapaq hinallataq quinoa nisqapaq wiñarinqapaqmi kay iskay porciento nisqa kay región puno chiqampi aqnatan willarikamuy kay umalliq dirección regional de agricultura cesar olartes zuñiga hinaspapas nillantaq ñuqaykuqa,para este año vamos a trabajar estamos buscando para aumentar estas cosas esta habiendo estas siembras la papa así mismo la quinua crecerá en dos por ciento en esta región puno así informa el director regional de agricultura cesar zúñiga además dijo que nosotros,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000702.wav,anchatan llamqarichkayku kay proyecto nisqakuta ñaypaqman puriychiskayku hinallataq kay comité gestión agraria chaykunan ancha kusatan wakirichimuchkan kay tarpuy papa aqnallataq quinoa chaykuna ñawpaqman puririnanpaq nispa willarikuykuna turay ñañay chayarimuchkan kunanqa usqayllata chayaykusunchik maykama huancayo llaqtamanta turachanchik vicente mamani palomino haykuykamuypacha turay allillanmi panachay,anchatan llamqarichkayku kay proyecto nisqakuta ñaypaqman puriychiskayku hinallataq kay comité gestión agraria chaykunan ancha kusatan wakirichimuchkan kay tarpuy papa aqnallataq quinoa chaykuna ñawpaqman puririnanpaq nispa willarikuykuna turay ñañay chayarimuchkan kunanqa usqayllata chayaykusunchik maykama huancayo llaqtamanta turachanchik vicente mamani palomino haykuykamuypacha turay allillanmi panachay,estamos trabajando mucho en este proyecto estamos impulsando hacia adelante así mismo este comité de gestión agraria ellos están muy bien este sembrío de papa así mismo también la quinua para que avancen hacia adelante informe hermana hermano está llegando ahora rápidamente vamos a llegar hasta donde desde huancayo nuestro hermano vicente mamani palomino entra de inmediato hermano muy hermanita,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000703.wav,nely wayta kayqalla puno llaqtanchikmanta perusuyuntinpaq red quechua peruana tawantin suyuq rimaynin nisqapaq ñuqaykupas kaypiña chayaykamuchkayku valle del mantaro nisqamantapacha arí kay semanakunapitaq imaymana rimankuy kaykuntaq yachayniyuqkunawan hinallataq afectados nisunmanchu kay contaminación ambiental nisqawan red muqui hinallataq waq organizaciones y instituciones paykunpas,nely wayta kayqalla puno llaqtanchikmanta perusuyuntinpaq red quechua peruana tawantin suyuq rimaynin nisqapaq ñuqaykupas kaypiña chayaykamuchkayku valle del mantaro nisqamantapacha arí kay semanakunapitaq imaymana rimankuy kaykuntaq yachayniyuqkunawan hinallataq afectados nisunmanchu kay contaminación ambiental nisqawan red muqui hinallataq waq organizaciones y instituciones paykunpas,nely huayta desde nuestro pueblo puno para todo el perú red quechua peruana la lengua del tawantinsuyu así nosotros también aquí ya estamos llegando desde el valle del mantaro si aquí en los descansos hay muchas cosas que compartir con los que saben así también los afectados podemos decir esta contaminación ambiental la red muki también las organizaciones e instituciones ellos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000704.wav,pin waqarikamuchkan kay pacha paqariypi aqnataq panay waqakuykuna ña haykurimuchkanña kay rimana wasiman wayqinchik jose solar imaynallan kachkanki wawqiy valeqllan wawqiy imaynallam qampis tarikuchkanki hatun napayuymi qampaq hinallataq panan nely hinallataq panay normita allin punchaw kachun qamkunapaq diosllanchik qamchayninta mastayamuchun kusisqa contentolla kawsaykunanchikpaq arí munaytaña qichwa rimayninchikta qamkuna rimayamunkichik,pin waqarikamuchkan kay pacha paqariypi aqnataq panay waqakuykuna ña haykurimuchkanña kay rimana wasiman wayqinchik jose solar imaynallan kachkanki wawqiy valeqllan wawqiy imaynallam qampis tarikuchkanki hatun napayuymi qampaq hinallataq panan nely hinallataq panay normita allin punchaw kachun qamkunapaq diosllanchik qamchayninta mastayamuchun kusisqa contentolla kawsaykunanchikpaq arí munaytaña qichwa rimayninchikta qamkuna rimayamunkichik,quien está llamando en este tiempo de amanecer si hermana ya hay llamada ya está entrando como este hermano si estoy bien hermano y como estas tú también que tengas un bonito día también para hermana nely así mismo para la hermana normita que tengan buen día para ustedes solo dios sus brillos les comparta alegre solo contento nada mas para que podamos vivir si que bonito nuestro hablar quechua ustedes hablan,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000705.wav,chaypitaq huk informe imaynan kay organización mundial de la salud nisqamanhina yachaykamunku chaypis tariyunku kay región cerro de pasco distrito simón bolivar nisqapi hinallataq región junin nisqapi especialmente complejo la oroya nisqa llaqtapi wawakuna kachkanku riki chay metales pesados nisqa yawarninkupi chaysi kachkanman riki astawanqa kay arsenico plomo cadmio,chaypitaq huk informe imaynan kay organización mundial de la salud nisqamanhina yachaykamunku chaypis tariyunku kay región cerro de pasco distrito simón bolivar nisqapi hinallataq región junin nisqapi especialmente complejo la oroya nisqa llaqtapi wawakuna kachkanku riki chay metales pesados nisqa yawarninkupi chaysi kachkanman riki astawanqa kay arsenico plomo cadmio,allí hay un informe de como esta organización mundial de la salud afirman que allí dice encontraron aquí en la región cerro de pasco del distrito de simón bolívar así también en la región junín en especial en el complejo la oroya allí los niños están con metales pesados en su sangre además pueden tener el arsénico plomo y cadmio,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000706.wav,mercurio chay metalkuna especialmente pero mercurio nisqaqa llapan metalkunapas imaynatan yawarnichikman haykupas kan kay hinatama fernado soris especialmente y médico ambiental haynata rimaspa karqan mercurio es un veneno para el sistema nervioso central destruye el cerebro y los nervios desde que el niño esta en el útero osea tiene una doble dimensión,mercurio chay metalkuna especialmente pero mercurio nisqaqa llapan metalkunapas imaynatan yawarnichikman haykupas kan kay hinatama fernado soris especialmente y médico ambiental haynata rimaspa karqan mercurio es un veneno para el sistema nervioso central destruye el cerebro y los nervios desde que el niño esta en el útero osea tiene una doble dimensión,mercurio esos metales en especial el mercurio de todos los metales de como en nuestra sangre puede mezclarse así informa fernando soris médico especialista ambiental de esta forma informa que el mercurio es un veneno para el sistema nervioso central destruye el cerebro y los nervios desde que el niño está en el útero es decir que tiene una doble dimensión,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000707.wav,nisqaya kay hinatariki kawsayninchikta tukuwaspa kachkanchik runamasillaykuna llaqtamasillaykuna tukuy uyarimuninkuna napaykuyta yachachikamukichik radio cumbres chawpintakama qamkunawan huk kutinpiña tinkusunchik wayqillakichik turallakichik vicente mamani palomino huk kutikama panachay nely wayta sullpay turay tupananchikkama hasta haqay junin huancayo chiqanmanta qawaykusunchik nin suqta nisunmanchari,nisqaya kay hinatariki kawsayninchikta tukuwaspa kachkanchik runamasillaykuna llaqtamasillaykuna tukuy uyarimuninkuna napaykuyta yachachikamukichik radio cumbres chawpintakama qamkunawan huk kutinpiña tinkusunchik wayqillakichik turallakichik vicente mamani palomino huk kutikama panachay nely wayta sullpay turay tupananchikkama hasta haqay junin huancayo chiqanmanta qawaykusunchik nin suqta nisunmanchari,así dijo que terminando nuestra existencia nuestros semejantes nuestros paisanos todos los que nos escuchan les hago llegar saludos desde radio cumbres con ustedes ya en otra ocasión nos encontraremos nuestro hermano vicente mamani palomino hasta pronto hermanita nely huayta muchas gracias hermano hasta pronto hasta allá en junín huancayo dentro de poco estaremos mirando seis podemos decir,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000708.wav,yupaypiña karichkan kay casos de feminicidio ajá kay watapi iskay waranqa chunka qanchikniyuq watapi iman kay fenicidio runa siminchikpi warmi wañuchiy chaypaqmi nin imayna karichkan kay sasachakuykuna haqay chikanpi nitaq anchatan karichkan chaninchakuykuna anchatan kay qipa punchawkunapiqa rimarichkanku amaña warmikuna sarunchasqa karinanpaq,yupaypiña karichkan kay casos de feminicidio ajá kay watapi iskay waranqa chunka qanchikniyuq watapi iman kay fenicidio runa siminchikpi warmi wañuchiy chaypaqmi nin imayna karichkan kay sasachakuykuna haqay chikanpi nitaq anchatan karichkan chaninchakuykuna anchatan kay qipa punchawkunapiqa rimarichkanku amaña warmikuna sarunchasqa karinanpaq,en el número está los casos de feminicidio si en este año dos mil diecisiete que es este feminicidio en nuestra lengua quechua es matar a una mujer para eso dice como estas dificultades es mas valoraciones en estos tiempos están hablando para que la mujer ya sea abusada de esta manera,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000709.wav,amaña manchakuspa qam denunciata churariy nispa ninku ichaqa karichkanraqmi astawan kay mana chanin ruraykuna warmi wañusqa tarikun hinantin llaqtakunapi nitaq imayna karichkan may wakinqa karichkan wawachakuna wiñaqkuna hinallataq wawayuq nisunmanchari ahtuchaq runamasikuna imanintaq hukpi willarikamun nin uchuy irqis karisqa kay kimsa chunka hukniyuq,amaña manchakuspa qam denunciata churariy nispa ninku ichaqa karichkanraqmi astawan kay mana chanin ruraykuna warmi wañusqa tarikun hinantin llaqtakunapi nitaq imayna karichkan may wakinqa karichkan wawachakuna wiñaqkuna hinallataq wawayuq nisunmanchari ahtuchaq runamasikuna imanintaq hukpi willarikamun nin uchuy irqis karisqa kay kimsa chunka hukniyuq,"ya sin miedo tu debes denunciar afirman así, pero hay todavía casos y hechos de demostración de abuso para la mujer hay mujeres que se encuentran muertas todavía en los diferentes pueblos y hay algunas heridas también los niños que crecen así mismo también las mujeres que tienen bebes y podemos decir que es en el seno familiar así informan que dice un niño treinta y uno",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000710.wav,killapis hapirqasqa violasqa hinaspapis sipisqa karipusqa arí chaymi hinaspapas wikchusqa kapusqa chaykuna chikaqa sasachakuykunapi tarikuchkanku hinaspapas nillantaq kay nisunmanchari suqta casos de feminicidio nisqamanta kimsallas kay detenidos nisqakuna kariskanku manan chiqa taqwiriy kariskanchu chaymanmi yawarmasikuna mañarikamun ancha,killapis hapirqasqa violasqa hinaspapis sipisqa karipusqa arí chaymi hinaspapas wikchusqa kapusqa chaykuna chikaqa sasachakuykunapi tarikuchkanku hinaspapas nillantaq kay nisunmanchari suqta casos de feminicidio nisqamanta kimsallas kay detenidos nisqakuna kariskanku manan chiqa taqwiriy kariskanchu chaymanmi yawarmasikuna mañarikamun ancha,en el mes había sido violado entonces había sido muerto si eso pues había sido abandonado todas esas cosas son dificultades que están también podemos decir que estos seis casos de feminicidio solo tres son detenidos no está habiendo una investigación a eso piden los familiares mas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000711.wav,chaymi llakiykuna karichkan chaykuna ama karinapaq nispan rimarimunku hinaspapas karillantaq waqarikamuy kay centro de emergencia mujer hinallataq kay comisaria chiqanmanta runama masikuna puriykuychik kay warmikuna nintaq denuncia churakuq ama hinallaqa qawakuychikchu imaraykuchus chararimunmanmi qamkuna wañuchisqa kariwaqsi qusakis makinpi nsipan willarikamun llakiriy chikaqa,chaymi llakiykuna karichkan chaykuna ama karinapaq nispan rimarimunku hinaspapas karillantaq waqarikamuy kay centro de emergencia mujer hinallataq kay comisaria chiqanmanta runama masikuna puriykuychik kay warmikuna nintaq denuncia churakuq ama hinallaqa qawakuychikchu imaraykuchus chararimunmanmi qamkuna wañuchisqa kariwaqsi qusakis makinpi nsipan willarikamun llakiriy chikaqa,eso es muy preocupante para que no haya esas cosas así comentan también hay llamadas a este centro de emergencia mujer de la misma forma a la comisaria de verdad los semejantes vayan estas mujeres no denuncian no solo se queden así no miren así nada más puede llegar a ustedes vuestro esposo en sus manos esta asi nos informa con preocupación,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000712.wav,haqay maytaq junin huancayo chiqampi hinantin llaqtakunapi kay llakiykuna karichkan kunanqa usqayllata puriykusun haqay apurimac llaqtapi astawan willarikuykuna karichkallantaq nintaq haqaypiqa karichkan tawa wawakuna karichkanku kay anemia unquywan chunka wawamanta tawas haqay chiqampiqa kay anemia unquywan kariskallankutaq chaymantapas aswan willarikuykuna karichkan nin,haqay maytaq junin huancayo chiqampi hinantin llaqtakunapi kay llakiykuna karichkan kunanqa usqayllata puriykusun haqay apurimac llaqtapi astawan willarikuykuna karichkallantaq nintaq haqaypiqa karichkan tawa wawakuna karichkanku kay anemia unquywan chunka wawamanta tawas haqay chiqampiqa kay anemia unquywan kariskallankutaq chaymantapas aswan willarikuykuna karichkan nin,por allá en junín huancayo en todos los pueblos hay esta preocupación ahora vamos rápidamente allá a apurímac hay más noticias dice también allá esta habiendo cuatro niños están con la enfermedad anemia de una cantidad de diez niños cuatro están con la enfermedad de anemia y después hay mas noticias así dijo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000713.wav,chikcharikusunchik sumaq napaykuy turaykuna ñañaykuna kaypi ñuqanchik maytaq takiykuna kusirichimuskanchik arí turanchikkuna ñañanchikkuna takikuna mañaykamun chayta arí kunanqa qamkuna kusiyukuspa qatarikunakispaq ñuqanchik sumaqlla wakiykuchimuskanchik allin punchaw kachun turachay roman allin punchaw kachun panay nely imaynallan kachkanki hinallataq imaynallan kachkanku wawqi panachikkuna,chikcharikusunchik sumaq napaykuy turaykuna ñañaykuna kaypi ñuqanchik maytaq takiykuna kusirichimuskanchik arí turanchikkuna ñañanchikkuna takikuna mañaykamun chayta arí kunanqa qamkuna kusiyukuspa qatarikunakispaq ñuqanchik sumaqlla wakiykuchimuskanchik allin punchaw kachun turachay roman allin punchaw kachun panay nely imaynallan kachkanki hinallataq imaynallan kachkanku wawqi panachikkuna,vamos a despertar y saludos bonitos para hermanos hermanas aquí nosotros buscaremos canciones para alegrarnos si hermanos hermanas las canciones que piden si ustedes alegrándose para que se abriguen nosotros vamos a lograr bonito que tengan buen día hermano roman buenos días hermana nely como estas así también como están nuestros hermanos y hermanas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000714.wav,kay tawa yupaypi atipanakuy imanintaq buenas prácticas interculturales en la gestión pública la diversidad es lo nuestro maytaq llaqta umallikkuna hinallataq pikunachus llamqakunku kay sector público nisqapi imanawaqchismi karichkanmi ña wakiykamunña kay hatun atipanakuy sutin karichkan buenas prácticas interculturales en la gestión pública nin chaymi,kay tawa yupaypi atipanakuy imanintaq buenas prácticas interculturales en la gestión pública la diversidad es lo nuestro maytaq llaqta umallikkuna hinallataq pikunachus llamqakunku kay sector público nisqapi imanawaqchismi karichkanmi ña wakiykamunña kay hatun atipanakuy sutin karichkan buenas prácticas interculturales en la gestión pública nin chaymi,si en este numero cuatro hay competencia de buenas prácticas interculturales en la gestión pública la diversidad de lo nuestro donde están las autoridades además de quienes trabajan en el sector público que pueden decir hay un programa de competencia su nombre es buenas prácticas interculturales en la gestión pública dice así,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000715.wav,fiesta deprotiva nisqa hina chayta kaypi qawamusaqku chay uchuy pantalla chika ninchik chayta ima chayrayku mana chiqarkamusaqchu pero paqarin tutamantaña pitamusaq rosmery uyarimuwaskankicha kusataq turachay chikaqa allipuni tutamantaña chikaqa pitankiya maytaq arí kayqa anchata qawarichkanqa kay futbol nisqata hinaspa paqarin turachanchik tutamantaña chayanhqa,fiesta deprotiva nisqa hina chayta kaypi qawamusaqku chay uchuy pantalla chika ninchik chayta ima chayrayku mana chiqarkamusaqchu pero paqarin tutamantaña pitamusaq rosmery uyarimuwaskankicha kusataq turachay chikaqa allipuni tutamantaña chikaqa pitankiya maytaq arí kayqa anchata qawarichkanqa kay futbol nisqata hinaspa paqarin turachanchik tutamantaña chayanhqa,veremos la fiesta deportiva en la pantalla chica por esa razón no vamos a estar pero mañana si estaremos en la madrugada vendré corriendo hermana rosmery quizá nos esta escuchando que bueno hermanito es muy bueno ya es de madrugada correrás para estar observando este futbol y entonces mañana nuestro hermano llegará mañana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000716.wav,qipiykupas allintaq turachay chayllachu chaylla panay norma siempre qalan kay perusuyunchikqa siempre qalalapunin apoyananchik chay kay iskay chunka pisqayuq wataña mana purinchikchu chayqa hatun atipanakuy fiestaman chayqa ojalataqcha kunanqa en el futbol no hay lógica ninchik chayqa imaynallatapas brasil,qipiykupas allintaq turachay chayllachu chaylla panay norma siempre qalan kay perusuyunchikqa siempre qalalapunin apoyananchik chay kay iskay chunka pisqayuq wataña mana purinchikchu chayqa hatun atipanakuy fiestaman chayqa ojalataqcha kunanqa en el futbol no hay lógica ninchik chayqa imaynallatapas brasil,que bueno hermanito eso es todo eso no mas es hermana norma siempre es todo este nuestro perú siempre todos apoyamos a este que no caminamos ya veinticinco años no andamos a la fiesta de competencia y quizá ahora en el futbol no hay lógica decimos siendo así como sea a brasil,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000717.wav,eliminaykurqanchikmi ñawpaq atipanakuypi hinaqa kunanqa yaqachus eliminaykurqasuntaq hinata hinan musqukuchkani allipuni turachay chikaqa kayqa haykawanmi kayqa nisunmancha atipaykusunman aver dos a uno nisqa aqhina iskay ñuqanchikpaq paykunapaq huk ama sinchikunankupaq nispama aqnatan ñuqa pronosticaskani panay norma chayqa qaninpapas atipanakuy kallaskantaq,eliminaykurqanchikmi ñawpaq atipanakuypi hinaqa kunanqa yaqachus eliminaykurqasuntaq hinata hinan musqukuchkani allipuni turachay chikaqa kayqa haykawanmi kayqa nisunmancha atipaykusunman aver dos a uno nisqa aqhina iskay ñuqanchikpaq paykunapaq huk ama sinchikunankupaq nispama aqnatan ñuqa pronosticaskani panay norma chayqa qaninpapas atipanakuy kallaskantaq,nos eliminaron en competencias anteriores entonces ahora vamos a eliminar así me estoy soñando que bueno hermanito y con cuanto podemos decir vencer a ver dos a uno si dos para nosotros para ellos uno para no ofenderlos así dicen así también pronostico yo hermana norma allí está también hubo competencia,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000718.wav,ecuadorhina manama atipasunmanchu haykapas kayqa atipanchisñachu nispa nisunman manami chayqa kananchu sapa watallachu sapa tinkullapichu chayqa repitikuchkanman mana panay avesqa dios taytanchikpa munayñin chayqa atipayarqapunchik ecuadortapas kunanpas dios taytanchikmanta waqarikuspaqa argentinatapas atipaykurqallasuntaq aynaspaqa yasta,ecuadorhina manama atipasunmanchu haykapas kayqa atipanchisñachu nispa nisunman manami chayqa kananchu sapa watallachu sapa tinkullapichu chayqa repitikuchkanman mana panay avesqa dios taytanchikpa munayñin chayqa atipayarqapunchik ecuadortapas kunanpas dios taytanchikmanta waqarikuspaqa argentinatapas atipaykurqallasuntaq aynaspaqa yasta,como ecuador quizá no podemos nunca pero si ya pudimos nosotros pero podemos decir que no acaso cada año o en cada competencia eso puede estar repitiéndose no hermana a veces dios nuestro señor su voluntad ya podemos entonces también a ecuador ahora también pidiendo a dios nuestro padre también a argentina podemos siendo asi ya estaríamos listos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000719.wav,colombiallawan tupasun chaypas atiparqullasuntaq hinaspaqa pitasun haqay hatun haqay atipanakuymanm rusia nisqaman arí aynapunin turachay allipuni paqarin tutamantakama paqarin tutamanta kaymanta rimarisuncchik kayqa atipaykunqa hina riki chikaqa allipuni turachay huk tutamantakama imaraykuchus chikaqa kunan puririllasuntaq haqay vila vila llaqtakama turachanchik arnaldo puma pay willarikamunqa turachay allin punchaw kachun allin punchaw kahcun panachay normita allillan qamkunapaq,colombiallawan tupasun chaypas atiparqullasuntaq hinaspaqa pitasun haqay hatun haqay atipanakuymanm rusia nisqaman arí aynapunin turachay allipuni paqarin tutamantakama paqarin tutamanta kaymanta rimarisuncchik kayqa atipaykunqa hina riki chikaqa allipuni turachay huk tutamantakama imaraykuchus chikaqa kunan puririllasuntaq haqay vila vila llaqtakama turachanchik arnaldo puma pay willarikamunqa turachay allin punchaw kachun allin punchaw kahcun panachay normita allillan qamkunapaq,vamos a encontrarnos también con colombia también venceremos siendo así vamos a esa competencia a rusia si así mismo debe ser hermanito si hasta mañana en la madrugada de aquí hablaremos de competencias que bien hermanito hasta otra madrugada y ahora vamos también al pueblo de vila vila nuestro hermano arnaldo puma el nos informará hermanito buenos días buenos días hermanita normita que sea todo bien para ustedes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000720.wav,kay paqariypi willarikuykuna kachkan ichaqa sábadota kanqa remate de ganado mejor dicho kay feria camelidos andinos artesanias remate de ganados a martillo nisqa kay campo ferialpi chaykuna puririchinqaku kunan punchawmanta paqarin mincha punchawtaq kanqa hatun remate nisqa kay ganado uywakunata wincharparinqaku paykuna hinaspa chikan hukcha primera vez paykuna,kay paqariypi willarikuykuna kachkan ichaqa sábadota kanqa remate de ganado mejor dicho kay feria camelidos andinos artesanias remate de ganados a martillo nisqa kay campo ferialpi chaykuna puririchinqaku kunan punchawmanta paqarin mincha punchawtaq kanqa hatun remate nisqa kay ganado uywakunata wincharparinqaku paykuna hinaspa chikan hukcha primera vez paykuna,en esta mañana hay noticias pero el sábado habrá remate de ganado mejor dicho feria de camélidos andinos artesanías remate de ganado a martillo en este campo ferial ellos impulsaran desde hoy día hasta mañana o pasado mañana habrá gran remate de ganado los animales subirán de costo quizá por primera vez ellos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000721.wav,nisqata anchaylla kachkan huk chikan yuraq pacha paykuna primera vez ruranqaku paq hamunaki paqarin anchayllan willarikuy kachkan panachay normita paqarin punchawkunakama allipuni turachay arnaldo pay aqnata willarikamuskarqan kay pacha paqariypi hinaspa kay takiwan puririsunchik pikuna kay pacha paqariypi ancha sumaqta uyarikamuskankis turachanchik eloy pay arí sumaqta uyarikamuskan hinallataq,nisqata anchaylla kachkan huk chikan yuraq pacha paykuna primera vez ruranqaku paq hamunaki paqarin anchayllan willarikuy kachkan panachay normita paqarin punchawkunakama allipuni turachay arnaldo pay aqnata willarikamuskarqan kay pacha paqariypi hinaspa kay takiwan puririsunchik pikuna kay pacha paqariypi ancha sumaqta uyarikamuskankis turachanchik eloy pay arí sumaqta uyarikamuskan hinallataq,eso nada mas un tiempo poco blanco ellos por primera vez harán pero debes venir mañana eso es toda la información hermanita normita hasta mañana que bien hermanito arnaldo el así nos informó en este amanecer así entonces con esta canción vamos a avanzar y quienes en esta mañana bonita nos están escuchando nuestro hermanito eloy el si nos esta escuchando así mismo también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000722.wav,turachanhcik beto quispe payqa haqay abancay chiqampi uyarikamuchkan kay puru puru nisunmanchari kayqa anchata puriykamuchkan tutamantaña radiollanta munayta qipiykuspa kay nisunmanchari internet munayta uyarimuwallaskanchikta haqay arequipa llaqtapi paykunapaq ancha sumaq sumaq napaykuy hinallataq kay pacha paqariypi turachanchik arí jaime mamani quilla paypas munaytaña uyarikamuchkan hinallataq turachanchik kayqa samuel vilcas paypaqpas ancha sumaq muna munay,turachanhcik beto quispe payqa haqay abancay chiqampi uyarikamuchkan kay puru puru nisunmanchari kayqa anchata puriykamuchkan tutamantaña radiollanta munayta qipiykuspa kay nisunmanchari internet munayta uyarimuwallaskanchikta haqay arequipa llaqtapi paykunapaq ancha sumaq sumaq napaykuy hinallataq kay pacha paqariypi turachanchik arí jaime mamani quilla paypas munaytaña uyarikamuchkan hinallataq turachanchik kayqa samuel vilcas paypaqpas ancha sumaq muna munay,nuestro hermanito beto quispe el nos escucha desde aquella ciudad de abancay este podemos decir a través de la radio por el internet nos está escuchando también desde arequipa ellos también el saludo muy especial en este amanecer también para nuestro hermano jaime mamani quilla el también muy bien,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000723.wav,napayku imaraykuchus ñañanchik vilma mamani paypas anchata kay pacha paqariypi uyarikamuchkan kay sumaq takiywan puririsunchik kay pacha paqariypi hinaspa kayqa waqakuykunata hapiqaykuchkasun chunka isyuqniyuq yupayña intiwatananchik ñawpaqpi ñawinchaykusun kay willarikuyta imanintaq llapan riki runamasikuna pitaq kayta willarikamun musphaykuskanchik qara pumpu haytana patapi,napayku imaraykuchus ñañanchik vilma mamani paypas anchata kay pacha paqariypi uyarikamuchkan kay sumaq takiywan puririsunchik kay pacha paqariypi hinaspa kayqa waqakuykunata hapiqaykuchkasun chunka isyuqniyuq yupayña intiwatananchik ñawpaqpi ñawinchaykusun kay willarikuyta imanintaq llapan riki runamasikuna pitaq kayta willarikamun musphaykuskanchik qara pumpu haytana patapi,saludo para nuestra hermana vilama mamani ella también nos esta escuchando en este amanecer y con esta bonita canción alegraremos en este amanecer y entonces recibiremos llamadas ya son diecinueve horas antes leeremos los mensajes de texto que dicen nuestros semejantes quien nos envía este mensaje estamos delirando encima de la cancha deportiva,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000724.wav,ichaqa iman karichkan kay congreso de la república nisqapi ichapas riki yuyarinchik hinañawpaq elecciones presedenciales nisqapin maytaq nisunmancha arí qatikaypurqanku iskay candidados nisqata imarayku hukta riki kay entrega de dadivas nisqata pitaq karichkarqan cesár acuña taripachsqa kay plata como cancha nisqata chaymantari huktaq karisqa riki pitaq karirqan vicepresidente vladimiro huaroc,ichaqa iman karichkan kay congreso de la república nisqapi ichapas riki yuyarinchik hinañawpaq elecciones presedenciales nisqapin maytaq nisunmancha arí qatikaypurqanku iskay candidados nisqata imarayku hukta riki kay entrega de dadivas nisqata pitaq karichkarqan cesár acuña taripachsqa kay plata como cancha nisqata chaymantari huktaq karisqa riki pitaq karirqan vicepresidente vladimiro huaroc,pero que esta habiendo en el congreso de la república quizá nos recordamos así las elecciones realizadas para presidente siguen dos candidatos por la razón que hay entrega de dadivas y quien fue cesar acuña había alcanzado esta plata como cancha después y otro había sido vicepresidente vladimiro huaroc,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000725.wav,iskay waranqa chunka tawayuq watamantaña ñawpaqman chaytan wakiykachimuchkan kay ministerio de cultra nisqa hinallataq paykunaqa huñuykunkun hinaspa riki kay segretaria de la gestión pública de presedencia y consejo de minestro nisqakunawan paykunan imatan maskarichkanku nitaq riksiyta munanku maytaq allin sutipi rurariyta kay diverisdad cultural la gestión y servicios públicos nisqa hinallataq,iskay waranqa chunka tawayuq watamantaña ñawpaqman chaytan wakiykachimuchkan kay ministerio de cultra nisqa hinallataq paykunaqa huñuykunkun hinaspa riki kay segretaria de la gestión pública de presedencia y consejo de minestro nisqakunawan paykunan imatan maskarichkanku nitaq riksiyta munanku maytaq allin sutipi rurariyta kay diverisdad cultural la gestión y servicios públicos nisqa hinallataq,desde el dos mil cuatro había adelantado el ministerio de cultura también ellos se juntan de la gestión pública de presidencial y consejo de ministros ellos están buscando pero tampoco quieren conocer y hacer la diversidad cultural en la gestión y servicios públicos así también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000726.wav,aha chaytan qatipayapunku amaña candidato karinanpaq imaraykuchus paykunaqa taripachisqanku unus mikuykunata haqay satipo junin chiqampi aynallataq aylluchikkunapi kay millay ruraykuna karillantaq imaraykuchus riki kay candidatos nisqakuna chusokunata rantikun taperkunata rantikun arrozkunata rantikun imaymanata rantinku hinaspa chayachinku sapan ayllukunaman runa masikunwan,aha chaytan qatipayapunku amaña candidato karinanpaq imaraykuchus paykunaqa taripachisqanku unus mikuykunata haqay satipo junin chiqampi aynallataq aylluchikkunapi kay millay ruraykuna karillantaq imaraykuchus riki kay candidatos nisqakuna chusokunata rantikun taperkunata rantikun arrozkunata rantikun imaymanata rantinku hinaspa chayachinku sapan ayllukunaman runa masikunwan,si eso están haciendo el seguimiento para que ya no el candidato por lo que ellos hacen alcanzar comidas allá por satipo junín así mismo es en nuestras familias esta mala practica por lo que los candidatos compran los tápers compran también arroz compran entonces hacen llegar a cada familia a nuestros semejantes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000727.wav,phasnikunku pasaqtaraq chaymi mana karinanchu imaraykuchus kay ley lluqsiykamun hinaspa nin riki chaykunaqa karirqan hinaqa kay candidatos nisqakunan qatiqasqan karipunqa nispa kay hina kay ley wakiykamurqan ichaqa kunan kay nisunmanchari partido fuerza popular nisqa taripachikun kay modificación kay ley nisqaman chaypi imanintaq ñawpaqpi isichus kay mana chanin ruray karinqa hinaqa karinqami kay multa,phasnikunku pasaqtaraq chaymi mana karinanchu imaraykuchus kay ley lluqsiykamun hinaspa nin riki chaykunaqa karirqan hinaqa kay candidatos nisqakunan qatiqasqan karipunqa nispa kay hina kay ley wakiykamurqan ichaqa kunan kay nisunmanchari partido fuerza popular nisqa taripachikun kay modificación kay ley nisqaman chaypi imanintaq ñawpaqpi isichus kay mana chanin ruray karinqa hinaqa karinqami kay multa,se reparten eso no debe existir es una mala practica por lo que la ley lo prohíbe pero los candidatos siguen con esta practica entonces la ley aparece para reglamentar esta situación pero ahora podemos decir que el partido político fuerza popular fue alcanzado por esta modificación de ley allí que dice en adelante si hay esta practica entonces será castigado con una multa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000728.wav,hayqami hayqamanmi kay multa taripaykunqa kimsa chunka unidades en posibilidades tributarias chaymi taripaykun pachaq iskay chunka hukniyuq waranqa pisaq chunka pisqa pachaq waranqa nisunmanchari kay hina soles ajá sichus nin kay ñawpaqpi kay mana chanin ruraykuna rurarikunqa hinaqa multasqallan karinqa iskay yupaypi karinqa hinataqmi chikaraqmi,hayqami hayqamanmi kay multa taripaykunqa kimsa chunka unidades en posibilidades tributarias chaymi taripaykun pachaq iskay chunka hukniyuq waranqa pisaq chunka pisqa pachaq waranqa nisunmanchari kay hina soles ajá sichus nin kay ñawpaqpi kay mana chanin ruraykuna rurarikunqa hinaqa multasqallan karinqa iskay yupaypi karinqa hinataqmi chikaraqmi,y a cuanto alcanza esta multa a tres mil unidades en posibilidades tributarias hasta allí llega ciento veintiún mil cincuenta ciento cincuenta mil podemos decir en soles si si esta situación en adelante va haber esta mala práctica entonces serán multados en segunda oportunidad si es verdad se ara realidad,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000729.wav,qatiyasqa karinqa nispa chaykunatan chikaqa wakiykachimuriskanku hamuq kay elecciones nisqakunapaq chaymi mana ancha chaninchu karichkan nispan willayakamunku imaynata chikaqa hamuq punchawkunapi manaraq kay ley nisqa ñawpaqmanchu puririchkan ichaqa karinqaraqmi iskay yupaypi kay aprobación maytaq kay votación nisqa haqay congreso de la república chiqampi arí aqnapunin ñañachay nely maytaq,qatiyasqa karinqa nispa chaykunatan chikaqa wakiykachimuriskanku hamuq kay elecciones nisqakunapaq chaymi mana ancha chaninchu karichkan nispan willayakamunku imaynata chikaqa hamuq punchawkunapi manaraq kay ley nisqa ñawpaqmanchu puririchkan ichaqa karinqaraqmi iskay yupaypi kay aprobación maytaq kay votación nisqa haqay congreso de la república chiqampi arí aqnapunin ñañachay nely maytaq,podrá ser seguido están implementando para estas elecciones que se aproximan y eso no esta bien así nos informan entonces en los días que viene antes que estas leyes salgan pero hará todavía dos números esta aprobación en votación en el congreso de la república de verdad así debe ser asi es hermanita nely y donde,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000730.wav,arí kayqa kusa ñisanki hinapas arí aqnapunin imaraykuchus arí kayqa kay candidatos nisqa anchata paykuna arí llakiykunku hina imata hinaqa arí kay chayrayku lluqsirinku imaraykuchus anchata aparinku ayllunaman hina imaymana kayqa regalo nisqakunata hinaspa paykuna atipaykunku hinaspataq kunan llamqaytapas atiskankuchu chikaqa allinta ñuqanchik arí kayqa hapiqayrikuychik kay kayqa nispa ñuqanchik riki,arí kayqa kusa ñisanki hinapas arí aqnapunin imaraykuchus arí kayqa kay candidatos nisqa anchata paykuna arí llakiykunku hina imata hinaqa arí kay chayrayku lluqsirinku imaraykuchus anchata aparinku ayllunaman hina imaymana kayqa regalo nisqakunata hinaspa paykuna atipaykunku hinaspataq kunan llamqaytapas atiskankuchu chikaqa allinta ñuqanchik arí kayqa hapiqayrikuychik kay kayqa nispa ñuqanchik riki,si aquí esta te digo si así de todas maneras debe ser para los candidatos y ellos mostraron su preocupación por lo que ellos ya estaban acostumbrados por esa razón llevan a las familias llevan regalos y así logran sus metas pero ahora no pueden ni trabajar diciendo nosotros si pues,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000731.wav,watakuna riki kayqa minkakuyta yacharqanchik imaraykuchus arí kayqa ama ichaqa allinta chanincharispa arí kayqa qillqachik nispa ñuqanchik arí kayqa kaymanta minqarikurqanchik imaraykuchus chikaqa kusa maytaq arí kayqa kay ojalacha kayqa kay congreso de la república congresistakuna kayqa anchata arí kayta qillqa nisunmanchari kayqa yapaykunkuman hinaqa kusa kanman imaraykuchus arí kayqa allin kay lluqsirinman imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi cuatro de la mañana con cincuenta,watakuna riki kayqa minkakuyta yacharqanchik imaraykuchus arí kayqa ama ichaqa allinta chanincharispa arí kayqa qillqachik nispa ñuqanchik arí kayqa kaymanta minqarikurqanchik imaraykuchus chikaqa kusa maytaq arí kayqa kay ojalacha kayqa kay congreso de la república congresistakuna kayqa anchata arí kayta qillqa nisunmanchari kayqa yapaykunkuman hinaqa kusa kanman imaraykuchus arí kayqa allin kay lluqsirinman imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi cuatro de la mañana con cincuenta,años acostumbrábamos estas practicas sin valorar mucho por lo que era si eso hacia escribir nosotros sí de aquí desde aquí invitábamos y ojalá este congreso de la república los congresistas esto este escrito podemos decir que podrían aumentarse siendo así sería bueno entonces saldría bien en este amanecer cuatro de la mañana con cincuenta minutos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000732.wav,cincuenta minutos aynañan kay pachachin puririskan kayqa kunan ichaqa chinkaripusun turachay roman haqaykaman kaynataq panay qipallapiña kay willarikuy chayarimuskan kay rimana wasinchikman kay uchuy wakiriyta ñuqa comunicado a todo los padres y hermanos qana punchaw chinkaripuskarqan wawqinchik luis tito cabana hinatan willarikuskanku kunan punhcawmi kay cepelio nisqa aparikuskanqa kay dos de la tardes nisqata chaymi kariskarqan haqay santa lucia nisqapi wawqiy,cincuenta minutos aynañan kay pachachin puririskan kayqa kunan ichaqa chinkaripusun turachay roman haqaykaman kaynataq panay qipallapiña kay willarikuy chayarimuskan kay rimana wasinchikman kay uchuy wakiriyta ñuqa comunicado a todo los padres y hermanos qana punchaw chinkaripuskarqan wawqinchik luis tito cabana hinatan willarikuskanku kunan punhcawmi kay cepelio nisqa aparikuskanqa kay dos de la tardes nisqata chaymi kariskarqan haqay santa lucia nisqapi wawqiy,cincuenta minutos así ya es nuestro tiempo que ya recorre pero ahora se perdió nuestro hermano romana si es hermana antes esta noticia esta llegando a la radio nuestra casa en este programa yo comunicaré comunicado a todo los padres y hermanos ayer se perdió nuestro hermano luis tito cabana así están informándonos hoy día en aquel pueblo de santa lucia hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000733.wav,wawqiykuna panaykuna hinaspapas willaykunku kay comunidades ordoña llamka distrito de paratia nisqa chaykunan cepelio nisqa aparikuskarqan kunan punchaw wawqiykuna panaykuna hinaspapas llakirikuy willarikuy karichkan kunan jueves punchawtan aparikuskanqa kay reunión nisqa kay comunidad de laripata distrito de mañazo atentamente presidente kaynatan willarikamuskan wawqiykuna panaykuna hinaspapas huk willarikuy chayarimusllaskantaq hukmanta,wawqiykuna panaykuna hinaspapas willaykunku kay comunidades ordoña llamka distrito de paratia nisqa chaykunan cepelio nisqa aparikuskarqan kunan punchaw wawqiykuna panaykuna hinaspapas llakirikuy willarikuy karichkan kunan jueves punchawtan aparikuskanqa kay reunión nisqa kay comunidad de laripata distrito de mañazo atentamente presidente kaynatan willarikamuskan wawqiykuna panaykuna hinaspapas huk willarikuy chayarimusllaskantaq hukmanta,hermanos hermanas así dicen esta comunidad ordoña del distrito de paratia ellos en cepelio se estaba realizando hoy día hermanos hermanas es una pena con esta noticia hoy día jueves habrá una reunión en la comunidad de laripata del distrito de mañazo atentamente el presidente esto esta informando nuestros hermanos hermanas asi también hay noticias están llegando de nuevo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000734.wav,manan kayqa chusaqmi chayaramun wawqiykuna panaykuna kaynatan panaykuna wawqiykuna paqarinkama paqarinmi hukmanta kutiykamuskasun aswan willakuykunawan napaykunawan ima qipiykamuskasun imaymana takiykunata arí kusataq turachay maytaq kunanqa napaykurikusun ñawpaqpi qana punchaw kariskarqan maytaq karichkan turanchik francisco torres turpo haqay arapa llaqtapi qampaq sumaq,manan kayqa chusaqmi chayaramun wawqiykuna panaykuna kaynatan panaykuna wawqiykuna paqarinkama paqarinmi hukmanta kutiykamuskasun aswan willakuykunawan napaykunawan ima qipiykamuskasun imaymana takiykunata arí kusataq turachay maytaq kunanqa napaykurikusun ñawpaqpi qana punchaw kariskarqan maytaq karichkan turanchik francisco torres turpo haqay arapa llaqtapi qampaq sumaq,esto llegó vacío hermanos hermanas así nuestras hermanas y hermanos hasta mañana ya mañana de nuevo regresaremos con muchas informaciones así también con muchos saludos vendremos cargados con una variedad de canciones si hermanito que bueno ahora si saludemos antes el día de ayer nuestro hermano francisco torres turpo en el pueblo de arapa para ti bonito,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000735.wav,napaykuy karichun kunan punchawcha huñurikuskasun qana punchaw mana atirunchikchu a chikaqa ñañachay nely feliz cumpleaños arí maykunachu ima mikuriq chikaqa puririskanki anchatacha kankatas mikurimunki ariya chikaqa kaynata ñañachay kayqa chinkaripusunchu arí chinkaripusun kay punchawkunapi napaykurikullasuntaq ñawpaq llamkaq masinchik karirqan turachanchik fredy maytaq fredy,napaykuy karichun kunan punchawcha huñurikuskasun qana punchaw mana atirunchikchu a chikaqa ñañachay nely feliz cumpleaños arí maykunachu ima mikuriq chikaqa puririskanki anchatacha kankatas mikurimunki ariya chikaqa kaynata ñañachay kayqa chinkaripusunchu arí chinkaripusun kay punchawkunapi napaykurikullasuntaq ñawpaq llamkaq masinchik karirqan turachanchik fredy maytaq fredy,hay saludos hoy día y estaremos reuniéndonos ayer no se pudo si hermanita nely feliz cumpleaños quizá quienes estén yendo a comer comerás también mucha carne asada si así hermanita entonces ya podemos irnos si ya nos debemos ir en estos días vamos a saludar al que antes era nuestro compañero de trabajo nuestro hermanito fredy mayta fredy,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000736.wav,llamkaykuna kay instituciones públicas nisqakunapi chayaykuskan runamasikunaman ajá aqnallataq karichkan imaynan karichkan kay cultura orzanizacional kay instituciones chaykuna imaynatan wakirichiskanku nisunmanchari chaykunata chikaqa ñawpaqman rurarichiskanku chaymantari nintaq iman kay buenas prácticas interculturales de la gestión pública,llamkaykuna kay instituciones públicas nisqakunapi chayaykuskan runamasikunaman ajá aqnallataq karichkan imaynan karichkan kay cultura orzanizacional kay instituciones chaykuna imaynatan wakirichiskanku nisunmanchari chaykunata chikaqa ñawpaqman rurarichiskanku chaymantari nintaq iman kay buenas prácticas interculturales de la gestión pública,trabajos en estas instituciones públicas están llegando a nuestros semejantes si asi mismo está cultura organizacional estas instituciones ellos como están haciendo sus programas y después también este programa de buenas practicas interculturales de la gestión pública,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000737.wav,turanchik fredy ccallo apaza paypas arapa llaqtamanta kallantaq riki qampaq sumaq napaykuy chaymantapas turanchik edguardo ramos venavente haqay santa lucia chiqanmanta payqa kakuchkan qamkunapaq sumaq napaykuy allin punchaw karichun kanka kankata phurukikamuychik arí kaynapuni chikaqa imaraykuchus kay pacha paqariypi chikaqa arí kayqa cuatro de la mañana cincuentay tres minutos kay anchata atipaykapanchik kay pachachin kay pacha paqariypi amaraq,turanchik fredy ccallo apaza paypas arapa llaqtamanta kallantaq riki qampaq sumaq napaykuy chaymantapas turanchik edguardo ramos venavente haqay santa lucia chiqanmanta payqa kakuchkan qamkunapaq sumaq napaykuy allin punchaw karichun kanka kankata phurukikamuychik arí kaynapuni chikaqa imaraykuchus kay pacha paqariypi chikaqa arí kayqa cuatro de la mañana cincuentay tres minutos kay anchata atipaykapanchik kay pachachin kay pacha paqariypi amaraq,nuestro hermano fredy ccallo apaza el también es del pueblo de arapa para ti un saludo muy especial después también nuestro hermano eduardo ramos benavente allá por santa lucia el es de ese lugar para ustedes un saludo que tengan buen día disfruten el asado si así de todas maneras es en este tiempo de amanecer ya es cuatro de la mañana cincuenta y tres minutos pues nos gana el tiempo en este amanecer,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000738.wav,amaraq chinkariskapas napaykurikusun turachanchik raimonde pakita kay pacha paqariypi ancha sumaqta uyarikamuskan paypaq hatun uqllaykuy hinallataq turachanchik teodoro a la ñuqa haqay yunka uraypi uyarikamuwaskanchik arí munayta hinallataq chikaqa kayqa ancha sumaqta maytaq arí kayqa aparikuskanqa kay ocho de octubre ancha atipanakuy tusuy kaskanqa haqay tintiri chiqanpi ñuqayku chayariskasaqku ñañakichik norma moroco hinallataq turachanchik equicio paqsi paypiwan,amaraq chinkariskapas napaykurikusun turachanchik raimonde pakita kay pacha paqariypi ancha sumaqta uyarikamuskan paypaq hatun uqllaykuy hinallataq turachanchik teodoro a la ñuqa haqay yunka uraypi uyarikamuwaskanchik arí munayta hinallataq chikaqa kayqa ancha sumaqta maytaq arí kayqa aparikuskanqa kay ocho de octubre ancha atipanakuy tusuy kaskanqa haqay tintiri chiqanpi ñuqayku chayariskasaqku ñañakichik norma moroco hinallataq turachanchik equicio paqsi paypiwan,antes de irnos saludamos a nuestro hermanito raimondi paquita en este amanecer muy bonito nos están escuchando para el un gran abrazo así también para nuestro hermanito teodoro alanocca allá por la selva nos esta escuchando en este ocho de octubre hay una competencia en el baile allá por tintiri nosotros estaremos llegando nuestra hermana norma morocco así también nuestro hermano equicio paqsi a él también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000739.wav,puririsun arí munayta rimarimuskasaqku chay punchaw domingo punchawta tuparimusaqku ñañachikkunawan turanchikkuna anchata chasarikamusaqku imaymanata huchakamusaq chay punchaw chikaqa munayta qamkunapas puririmuysi hinantin ayllukunamanta hinantin llaqtakunamanta kayna riki kay pacha paqariypi munayta napaykurispa qamkunapaq chinkaripusaq paqarin tutamantakama qamkunawan ñañachay turachay kay sumaq takiya punchawnikichikwan munayta kunan punchaw qamkunaq punchawnikichik kaskan,puririsun arí munayta rimarimuskasaqku chay punchaw domingo punchawta tuparimusaqku ñañachikkunawan turanchikkuna anchata chasarikamusaqku imaymanata huchakamusaq chay punchaw chikaqa munayta qamkunapas puririmuysi hinantin ayllukunamanta hinantin llaqtakunamanta kayna riki kay pacha paqariypi munayta napaykurispa qamkunapaq chinkaripusaq paqarin tutamantakama qamkunawan ñañachay turachay kay sumaq takiya punchawnikichikwan munayta kunan punchaw qamkunaq punchawnikichik kaskan,si vamos avancemos vamos a estar hablando el día domingo y vamos a encontrarnos estaremos en pecado ustedes también vengan de todas las familias de todos los pueblos así es pues en este amanecer saludando bonito para ustedes me iré hasta mañana con todos ustedes hermanitas y hermanitos con esta bonita canción esperamos que su día sea alegre,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000740.wav,y la población afroperuana ajá chikaqa qawariskanchik hinapis imaynatan kay instituciones públicas nisqakuna llamkarin llapan runamasikuna hinallataq kay organización nisqakuna hunqarisqa karinku hinaspapas imaynatan kay nisunmanchari kay diversidad cultural rimana nisunmanchari runa simipi rimaykuna aqnallataq kay imanisunmanchari kay trajes tipicos chaykunata imaynatan chaykunata chaninchariskanku ñawpaqman puriychiskanku,y la población afroperuana ajá chikaqa qawariskanchik hinapis imaynatan kay instituciones públicas nisqakuna llamkarin llapan runamasikuna hinallataq kay organización nisqakuna hunqarisqa karinku hinaspapas imaynatan kay nisunmanchari kay diversidad cultural rimana nisunmanchari runa simipi rimaykuna aqnallataq kay imanisunmanchari kay trajes tipicos chaykunata imaynatan chaykunata chaninchariskanku ñawpaqman puriychiskanku,y la población afroperuana si miraremos también las instituciones públicas trabajan todos nuestros semejantes así mismo esta organización es invitada asimismo podemos decir esta diversidad cultural podemos decir en quechua así es el hablar así mismo podemos decir que los trajes típicos están siendo valorados hacia adelante están haciendo materializar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000741.wav,aqnan karinqa kay atipanakuy hinaspapas nillantaq kay atipanakuymi karinman imataq kay imakunapin karinkaman nintaq ima sectores nisunmariki ima wakichisqa karichkan sector público y programas sociales educación salud fomento de la identidad etnica cultural y lucha contra el racismo y la discrimianción etnico racial kay wakichiykunan maskarin imata llapan kay isntituciones nisqakuna,aqnan karinqa kay atipanakuy hinaspapas nillantaq kay atipanakuymi karinman imataq kay imakunapin karinkaman nintaq ima sectores nisunmariki ima wakichisqa karichkan sector público y programas sociales educación salud fomento de la identidad etnica cultural y lucha contra el racismo y la discrimianción etnico racial kay wakichiykunan maskarin imata llapan kay isntituciones nisqakuna,así será esta competencia así también dice esta competencia estará realizado en diferentes campos y en que sectores podemos decir esta dirigido para los sectores publico y programas sociales educación y salud fomento de la identidad étnica cultural y lucha contra el racismo y la discriminación étnico racial estos programas busca a todas estas instituciones,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000742.wav,nisunmachari astawan kay astawan kay runasiminchikta chaninchanku hinaspapas imaynan kay diversidad cultural nisqata wakiykuchikkanku chaykunmnata chikaqa pikunachus chaypi llamqariskanku puriykunqaku kimsa tutamanta kimsa chunka pusaqniyuqña yupayna chay willarikuykunata sumaq chaninchaykuskanchik turay aqnataq alli willakuykunawan wawqinchiskuna panachikkunapaq chaykuna kay sector público niskankihina hinaspapas,nisunmachari astawan kay astawan kay runasiminchikta chaninchanku hinaspapas imaynan kay diversidad cultural nisqata wakiykuchikkanku chaykunmnata chikaqa pikunachus chaypi llamqariskanku puriykunqaku kimsa tutamanta kimsa chunka pusaqniyuqña yupayna chay willarikuykunata sumaq chaninchaykuskanchik turay aqnataq alli willakuykunawan wawqinchiskuna panachikkunapaq chaykuna kay sector público niskankihina hinaspapas,así podemos decir más en nuestro idioma valorizando también como es esta diversidad cultural harán proyectos allí los que trabajan están interesados para hacerlo así que empezaran a realizar con prontitud son las tres de la mañana treinta y ocho minutos las informaciones vamos a realizarlos hermano si con informaciones nuestros hermanos y hermanas ellos están en el sector público así también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000743.wav,kunan punchaw yuyarikuchkan kunan punhawmi mil novecientos ochentay nueve nisqapin kay expertos extranjeros nisqa waq suyumanta taririsqa kay roca madre nispa imataq kay roca madre imaraykuchus kay machu picchutan sosteniskan nisunmancha huklarupi kuñasqa nirisunmancha qichwa simimanta chaykunata yuyariskanku kunan punchaw hinaspapas kay mil novecientos ochentay cinco nisqapin maskarillantaq,kunan punchaw yuyarikuchkan kunan punhawmi mil novecientos ochentay nueve nisqapin kay expertos extranjeros nisqa waq suyumanta taririsqa kay roca madre nispa imataq kay roca madre imaraykuchus kay machu picchutan sosteniskan nisunmancha huklarupi kuñasqa nirisunmancha qichwa simimanta chaykunata yuyariskanku kunan punchaw hinaspapas kay mil novecientos ochentay cinco nisqapin maskarillantaq,hoy día se esta recordando en el año de mil novecientos ochenta y nueve los expertos extranjeros de otro país había encontrado esta llamada roca madre y que es esta roca madre es la que sostiene a machupijchu y claro podemos decir que es lo mas importante de este complejo cultural es recordar esa fecha hoy día también en mil novecientos ochenta y cinco vuelve a buscar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000744.wav,imas tarirqan astawanpi presidente alan garcia nisqan anuncio de congelamiento de dólar y gasolina chaymi kariskarqan chay watakunapi kay perusuyupi chaykunan wawqiykuna panaykuna willarisqaña kachkankis imakunas yuyariskanku kunan punchaw chaykunata kusama chikaqa imaynan karichkan munay pacha rurarninchikkuna chaninchaykuskan sapa kutinhina purikusun sumaq takichawan turay,imas tarirqan astawanpi presidente alan garcia nisqan anuncio de congelamiento de dólar y gasolina chaymi kariskarqan chay watakunapi kay perusuyupi chaykunan wawqiykuna panaykuna willarisqaña kachkankis imakunas yuyariskanku kunan punchaw chaykunata kusama chikaqa imaynan karichkan munay pacha rurarninchikkuna chaninchaykuskan sapa kutinhina purikusun sumaq takichawan turay,que había encontrado mas el presidente alan garcía anuncia el congelamiento de dólar y gasolina eso era en esos años en nuestro perú esas son las noticias hermanos y hermanas entonces ya están avisados que mas recordamos hoy día esas cosas son positivas hay que valorarlos y cada vez vamos a empezar con una canción hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000745.wav,aqnataq wawqiykuna panaykuna kunanmi puririsun kay wawqinchikkunata pananchikkunata kay pumita cazador nisqallan anchata kay ayllukunapi uyarinku chaytan wawqiykuna panaykuna kimsa tutamanta tawa chunka pusayniyuqña yupayña karichkan inti watananchik iman kaykunapi qari qawarisqa karichkan nitaq may waqakuyta ñawpaqta hapiqayrisuynchik amaraq chayta qawaykusunchu maytaq piña mayña waqarikamuchkan allin pucnhaw kachun,aqnataq wawqiykuna panaykuna kunanmi puririsun kay wawqinchikkunata pananchikkunata kay pumita cazador nisqallan anchata kay ayllukunapi uyarinku chaytan wawqiykuna panaykuna kimsa tutamanta tawa chunka pusayniyuqña yupayña karichkan inti watananchik iman kaykunapi qari qawarisqa karichkan nitaq may waqakuyta ñawpaqta hapiqayrisuynchik amaraq chayta qawaykusunchu maytaq piña mayña waqarikamuchkan allin pucnhaw kachun,sí esta hermanos y hermanas alegraremos con esta bonita canción del pumita cazador para estas familias que escuchen eso es hermanos y hermanas tres de la mañana cuarenta y ocho que es lo que hay en estos lugares todavía no tenemos llamadas pero recibiremos todavía antes esperemos las llamadas veamos que sea buen día para quien este llamando,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000746.wav,chikcharikusllaychisña ayllukunapi imaynallan ña kayqa kimsa horas iskay chunka pisqayuq tutamanta kay inti watana phawariskan wawqiykuna panaykuna chayqa chikcharikusllaychisña imakunan karichkan kunan pucnhawpi purinakistaq kanman chaymantataq puñurkuwaqsi hinapas puñurkusqani nispa ancha llakisqa karichkawaqsi wawqiykuna panaykuna ayllukunapi imaynallan paqarisqankis wawqiykuna panaykuna ichaqa kay punosuyupi imay kay killawanmi puchaw killawan,chikcharikusllaychisña ayllukunapi imaynallan ña kayqa kimsa horas iskay chunka pisqayuq tutamanta kay inti watana phawariskan wawqiykuna panaykuna chayqa chikcharikusllaychisña imakunan karichkan kunan pucnhawpi purinakistaq kanman chaymantataq puñurkuwaqsi hinapas puñurkusqani nispa ancha llakisqa karichkawaqsi wawqiykuna panaykuna ayllukunapi imaynallan paqarisqankis wawqiykuna panaykuna ichaqa kay punosuyupi imay kay killawanmi puchaw killawan,ya despierten en las familias como están tres de la mañana veinte cinco minutos hermanos y hermanas entonces hay que despertarnos de una vez que es lo que hay para compartir en este día quizá deben empezar con algo que están haciendo y después no estén lamentándose y después pueden decir que me había quedado dormido y con mucha preocupación hermanos y hermanas en todas las familias como amanecieron hermanos y hermanas en esta región puno con esta luna como si fuera de día,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000747.wav,allin punchaw kachun panay nely iman sutiyki turay sutiy nicolas quispe waqarikamuchkani kay charamaya ayllumanta willaykuy turay kay paqarinpi willarikusaq panay nely atención centro poblado de charamaya kay paqarinpi willarimusakis qamkuna kakuchkanki benefeciarios panel solar kay sector qipituma qamkuna yachaykisna pikunachus kankis chayta chaypi kachkankis pisqa runa benefeciario entonces kunan paqarin suqta horas tutamanta hamurinkis,allin punchaw kachun panay nely iman sutiyki turay sutiy nicolas quispe waqarikamuchkani kay charamaya ayllumanta willaykuy turay kay paqarinpi willarikusaq panay nely atención centro poblado de charamaya kay paqarinpi willarimusakis qamkuna kakuchkanki benefeciarios panel solar kay sector qipituma qamkuna yachaykisna pikunachus kankis chayta chaypi kachkankis pisqa runa benefeciario entonces kunan paqarin suqta horas tutamanta hamurinkis,buenos días hermana nely como te llamas hermano mi nombre es nicolas quispe estoy llamando de aquí de charamaya de la comunidad avísame hermano en esta mañana voy a decirles hermana nely atención centro poblado de charamaya en esta mañana les informare ustedes los que están beneficiados del panel solar en el sector qipituma ustedes ya saben quiénes son allí están cinco personas beneficiarias entonces hoy y mañana a las seis de la mañana vengan,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000748.wav,suyarikuq kay caserio ninchik chayma kasqan caserio centralman kunan paqarin material qamkunaman chayachimuskanqa al mismo tiempo tecnikukuna riskallanqataq instalaq entonces por favor qamkuna hamuriychik don santiago simon kachkankis rufino condori paqsi hipolito collque anco kachkankis yimmy collque meneces y rita collque meneces chaykunaqa qamkuna kachkankis entonces por favor hamuriysi kunan,suyarikuq kay caserio ninchik chayma kasqan caserio centralman kunan paqarin material qamkunaman chayachimuskanqa al mismo tiempo tecnikukuna riskallanqataq instalaq entonces por favor qamkuna hamuriychik don santiago simon kachkankis rufino condori paqsi hipolito collque anco kachkankis yimmy collque meneces y rita collque meneces chaykunaqa qamkuna kachkankis entonces por favor hamuriysi kunan,hay que esperar en este caserío chayma es un caserío central hoy y mañana estará llegando el material al mismo tiempo estarán los técnicos para instalar entonces por favor ustedes vengan don santiago simón son rufino condori pacsi hipolito collque anco yimmy collque meneces ellos son entonces por favor vengan hoy día,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000749.wav,kunan paqarin suqta horas tutamanta kay charamaya central chayman al menos tiempo material riskanqa qamkunpaq nisqa richkanqa tecnekukuna richkallanqataq motota aparimunkis tecnekukuna apanakispaq chaymantaq sector chicla qam kachkanki aparecio meneces ticona ermolienta gonzales colque qamkuna qaynallan materialta recibenkis panelkunta entonces kunan tutamnata suqta horas tutamanta iskay motota suyachikuysi charamaya kasqampi tecniku apanakichikpaq por favor tutamanta,kunan paqarin suqta horas tutamanta kay charamaya central chayman al menos tiempo material riskanqa qamkunpaq nisqa richkanqa tecnekukuna richkallanqataq motota aparimunkis tecnekukuna apanakispaq chaymantaq sector chicla qam kachkanki aparecio meneces ticona ermolienta gonzales colque qamkuna qaynallan materialta recibenkis panelkunta entonces kunan tutamnata suqta horas tutamanta iskay motota suyachikuysi charamaya kasqampi tecniku apanakichikpaq por favor tutamanta,hoy mañana a las seis de la mañana en este lugar de charamaya central allí el material estará llegando para ustedes también estarán yendo los técnicos traen moto para el transporte de los técnicos y después al sector chicla tu estas a cargo aparicio meneces ticona hermolienta gonzales ccolque ustedes solamente el material recibirán también los paneles entonces desde esta mañana dos motos hagan esperar en charamaya para que lleven al técnico por favor,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000750.wav,kunan hamuriysi tecnekukuna avanzanan entonces mas que todo qam karu pachapi kachkanki compañero aparecio meneces ticona chaypi iskay kankis no ermelinda gonzales colque entonces iskay motota qamkuna proporcionaysi tecneku apanakispaq suqta horas tutamanta kasqan charamayamanta recogeskankis tecnekukunta por favor mana uyariqkunapaq vecinokuna willariy chay compañerokunaman porque kunan puchaw hina programasqa kachkan chaytan willariyta munamurqakis qamkuna benefeciario kachkankis,kunan hamuriysi tecnekukuna avanzanan entonces mas que todo qam karu pachapi kachkanki compañero aparecio meneces ticona chaypi iskay kankis no ermelinda gonzales colque entonces iskay motota qamkuna proporcionaysi tecneku apanakispaq suqta horas tutamanta kasqan charamayamanta recogeskankis tecnekukunta por favor mana uyariqkunapaq vecinokuna willariy chay compañerokunaman porque kunan puchaw hina programasqa kachkan chaytan willariyta munamurqakis qamkuna benefeciario kachkankis,hoy vengan los técnicos deben avanzar y más los que están lejos compañero aparicio meneses ticona allí están dos hermelinda gonzales colque entonces se requiere dos motos para los técnicos a las seis de la mañana desde charamaya recogerán a los técnicos por favor a los que escuchan vecinos avisen a los compañeros porque hoy día está programado eso es lo que quería comunicarles para ustedes los beneficiarios,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000751.wav,último benefesario kunan lluqsimun repechaje nisqa chaypin chayta willarimuyta munarqakis compañeros y compañeras benefeciarios de panel solar chayta willarikuyta munarqani panay nely kustaq turay qipallapiña napaykunachu karichkan bueno kay paqarinpi napaykurimusakis llapan qamkuna kay charamaya ayllupi tiyaq kanchik uywawa tiyaq kanchik llapan qamkunata compañeros y compañeras napaykamukis kay tutamanta llapan qamkuna napaykusqa taririkunkis de igual manera don calixto condori alcalde menor ni chayamanta,último benefesario kunan lluqsimun repechaje nisqa chaypin chayta willarimuyta munarqakis compañeros y compañeras benefeciarios de panel solar chayta willarikuyta munarqani panay nely kustaq turay qipallapiña napaykunachu karichkan bueno kay paqarinpi napaykurimusakis llapan qamkuna kay charamaya ayllupi tiyaq kanchik uywawa tiyaq kanchik llapan qamkunata compañeros y compañeras napaykamukis kay tutamanta llapan qamkuna napaykusqa taririkunkis de igual manera don calixto condori alcalde menor ni chayamanta,ultimo beneficiario hoy salió en repechaje allí eso es lo que quería comunicarles compañeras y compañeros beneficiarios del panel solar eso es lo que quería comunicarles hermana nely así es hermano ya casi por terminar hay saludos todavía en este amanecer saludamos a todos que están y viven en charamaya los que viven con animales a todos ustedes compañeras y compañeros saludamos esta mañana de igual forma a calixto condori alcalde menor de chayanta,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000752.wav,qam presidente de la comundiad kakuchkanki hermano nicasio colque llapan directivokuna napaykusqa llapan compañeros y compañeras kay paqarimpi napaykusqa taririkunkis ñuqaq partemanta compañeros de charamaya chayllatan kay paqarinpi willarikuyta munarqani panay nely dios pagarasunki uyarimasqakimanta tupananchikkma kimsa tutanmanta pisqa chunka hukniyuq yupayña qawaykurqaskanchik kariskanmi kay convocatoria iskay waranqa chunka qanchisniyuq watapi iskay yupayninpi nitaq núcleo,qam presidente de la comundiad kakuchkanki hermano nicasio colque llapan directivokuna napaykusqa llapan compañeros y compañeras kay paqarimpi napaykusqa taririkunkis ñuqaq partemanta compañeros de charamaya chayllatan kay paqarinpi willarikuyta munarqani panay nely dios pagarasunki uyarimasqakimanta tupananchikkma kimsa tutanmanta pisqa chunka hukniyuq yupayña qawaykurqaskanchik kariskanmi kay convocatoria iskay waranqa chunka qanchisniyuq watapi iskay yupayninpi nitaq núcleo,tu presidente de la comunidad estas hermano nicasio colque todos los directivos reciban los saludos los compañeros y compañeras en este amanecer sean saludados de mi parte compañeros de charamaya eso es todo lo que quería saludarles esta mañana hermana nely dios se lo pague de lo que me escuchaste hasta pronto tres de la mañana con cincuenta y un minutos también hay convocatoria este año dos mil diecisiete en el numero dos tampoco núcleo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000753.wav,puno imapaq nintaq ña kay huk ñawinchaykuna karichkan sinfonia por el perú nitaq kaymi karichkan huk proyecto nisqa pitaq karirqan huk takiq nisunmanchari tenor juan diego flórez paymi riki anchata sumaqta imaymana wakichiykunata ñawpaqman puririchkan wawakuna ñawpaqman purinanpaq takispaq nintaq chikaqa aqnatan wakikuychimuskanku kay colegio josé antonio encinas chaypis,puno imapaq nintaq ña kay huk ñawinchaykuna karichkan sinfonia por el perú nitaq kaymi karichkan huk proyecto nisqa pitaq karirqan huk takiq nisunmanchari tenor juan diego flórez paymi riki anchata sumaqta imaymana wakichiykunata ñawpaqman puririchkan wawakuna ñawpaqman purinanpaq takispaq nintaq chikaqa aqnatan wakikuychimuskanku kay colegio josé antonio encinas chaypis,puno hay noticias como sinfonía por el perú aquí esta hay un proyecto con el tenor juan diego flores el canta a nuestro perú además de tener varios proyectos y esta impulsando hacia adelante en favor de los niños es una labor social este proyecto se realizará en el colegio josé antonio encinas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000754.wav,tarinqa imapiwanmi kay karichkan nintaq nin chay kay proyecto social musical del nor peruano juan diego floréz pitaq minkarichkan wawachakuna pisqa watanmanta chunka kimsayuq watankama ajá maytaq manan ñawpaqpi kay música nisqakuna tocayta ni ima atinmanchu sino ñawpaqman paykunan yacharichinqaku chaymi karichkan nitaq inscripción,tarinqa imapiwanmi kay karichkan nintaq nin chay kay proyecto social musical del nor peruano juan diego floréz pitaq minkarichkan wawachakuna pisqa watanmanta chunka kimsayuq watankama ajá maytaq manan ñawpaqpi kay música nisqakuna tocayta ni ima atinmanchu sino ñawpaqman paykunan yacharichinqaku chaymi karichkan nitaq inscripción,que cosas mas hay dice que este proyecto social musical del norte peruano juan diego flores el esta invitando a todos los niños desde los cinco años hasta los trece años si antes esta música todavía no pueden tocar pero ellos enseñaran en lo posterior eso es lo que esta habiendo también dice ya las inscripciones ya están abiertas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000755.wav,maypi nintaq kay imataq karichkan nin kay jirón manuel pino número docientos sesentay uno abriio jose antonio encinas chaypis karinqa clases de lunes a viernes tres a seis de la tarde chaysi mana qullqillapaq waqakuyta ñawpaqpi hapikaykusun turay radio onda azulpi sapa paqarin,maypi nintaq kay imataq karichkan nin kay jirón manuel pino número docientos sesentay uno abriio jose antonio encinas chaypis karinqa clases de lunes a viernes tres a seis de la tarde chaysi mana qullqillapaq waqakuyta ñawpaqpi hapikaykusun turay radio onda azulpi sapa paqarin,en donde dice está en el jirón manuel pino numero doscientos sesenta y uno la institución josé antonio encinas hay se realizará las clases y se realizara de lunes a viernes de tres a seis de la tarde y todo el curso es totalmente gratuito llamen ya contestaremos hermano radio onda azul como cada todas las mañanas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000756.wav,conectamuchkani anchata uyarispa panay nely permetiykuwankimanchu unos cunatos minutostas aqnataq wawqiy rimarimun willarikuychu napaykurikuychu karichkan aló panay nely ñuqa napaykurikuyta munachkani huk comunicadota aparichikuyta munachkani especialmente chayqay wawqiykuna karu llaqtakunapi tiyan chaqay macusani macusani por ejemplo compañero nayda chaqay cruceropitaq,conectamuchkani anchata uyarispa panay nely permetiykuwankimanchu unos cunatos minutostas aqnataq wawqiy rimarimun willarikuychu napaykurikuychu karichkan aló panay nely ñuqa napaykurikuyta munachkani huk comunicadota aparichikuyta munachkani especialmente chayqay wawqiykuna karu llaqtakunapi tiyan chaqay macusani macusani por ejemplo compañero nayda chaqay cruceropitaq,se están conectando escuchando hermana nely si me permites unos cuantos minutos asi hermano hablemos o quizá saludos aló hermana nely yo deseo saludar con un comunicado estoy realizando en especial para aquellos hermanos que se encuentran lejos en macusani por ejemplo la compañera nayda en el crucero,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000757.wav,inti paqarisqa wawqiykuna panaykuna chaskitukunapas qancharismuchkan kaymantaq kaymanta iman panay nely arí hinapunin kimsa tawantin iskay chunka suqtayuq yupayña karichkanchik pisqa punchaw kay octubre killapi imaynan paqarikusqanku maypichus raymipi karinku pasaq uma muyunnintincha ñuqanchikqa waykuykunchik kay redes sociales hinaman hinari kaypi pasaqtaya tutallamantaña iman,inti paqarisqa wawqiykuna panaykuna chaskitukunapas qancharismuchkan kaymantaq kaymanta iman panay nely arí hinapunin kimsa tawantin iskay chunka suqtayuq yupayña karichkanchik pisqa punchaw kay octubre killapi imaynan paqarikusqanku maypichus raymipi karinku pasaq uma muyunnintincha ñuqanchikqa waykuykunchik kay redes sociales hinaman hinari kaypi pasaqtaya tutallamantaña iman,al salir el sol hermanos hermanas los chaskis también están brillando hasta aquí hermana nely si asi es tres de la mañana con cuarenta veinte seis minutos a los cinco días del mes de octubre como están amaneciendo los que estaban en las fiesta como todas las veces alrededor nosotros entramos por estas redes sociales así asi por aquí como todas las mañanas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000758.wav,compañero mario achay wawqikuna ayaviri azangaro chay wawqiykuna huk comunicadota willarikuyta munachkani sábado punchawta kanqa sábado siete anchay punchawta kanqa a las diez de la mañanata hatun huñunakuy kay urbanización vila totorani anchaypi an chaypaq kay wawqiykuna qamkunapas willarispan qalan hamuruychik anchaypi ñuqanchik hunuykusunchik,compañero mario achay wawqikuna ayaviri azangaro chay wawqiykuna huk comunicadota willarikuyta munachkani sábado punchawta kanqa sábado siete anchay punchawta kanqa a las diez de la mañanata hatun huñunakuy kay urbanización vila totorani anchaypi an chaypaq kay wawqiykuna qamkunapas willarispan qalan hamuruychik anchaypi ñuqanchik hunuykusunchik,compañero mario a los hermanos de ayaviri azángaro para esos hermanos tengo un comunicado el día sábado siete habrá a las diez de la mañana una gran reunión en la urbanización villa totorani allí para eso hermanos ustedes también comuniquen a todos vengan allí estaremos reuniéndonos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000759.wav,llapan vecinokuna pikunataq chaypi loteyuq kanchik anchaykunapaq especialmente ñuqanchikpaq chaypi rimariy kanqa caso de agua desague electrificación kunankama chay mana solucionakuskanchu imanaqtintaq anchaypi ñuqanchikpas kay junta derectivanchikta tapurisunchik paykuna chaypi willakuwasunchik imanaqtintaq chay demoraskan unan pachataña anchayta uyarispa wawqiykuna panaykuna uyariwachkankicha,llapan vecinokuna pikunataq chaypi loteyuq kanchik anchaykunapaq especialmente ñuqanchikpaq chaypi rimariy kanqa caso de agua desague electrificación kunankama chay mana solucionakuskanchu imanaqtintaq anchaypi ñuqanchikpas kay junta derectivanchikta tapurisunchik paykuna chaypi willakuwasunchik imanaqtintaq chay demoraskan unan pachataña anchayta uyarispa wawqiykuna panaykuna uyariwachkankicha,todos los vecinos que tienen su lote para ellos en especial para nosotros allí hablaremos por el caso del agua y desagüe y electrificación hasta ahora esto no se ha podido solucionar allí nosotros también preguntaremos a nuestra junta directiva ellos no dirán del porqué está demorando todos estos tramites ya demasiado tiempo escuchando eso hermanos hermanas me estarán escuchando,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000760.wav,qalan pacha sábadota hamurquychik chaypi liw rimaykusunchik chayta ñuqapas qamkunaman willarikusakis especialmente a los vecinos nombradores de yunguyo ilave desaguadero agua a todo los vecinos que están escuchando el día sábado siete hay una reunión muy importante con suma urgencia allá en la orgazación vila magesterial totorani debemos estar presentes todos vecinos,qalan pacha sábadota hamurquychik chaypi liw rimaykusunchik chayta ñuqapas qamkunaman willarikusakis especialmente a los vecinos nombradores de yunguyo ilave desaguadero agua a todo los vecinos que están escuchando el día sábado siete hay una reunión muy importante con suma urgencia allá en la orgazación vila magesterial totorani debemos estar presentes todos vecinos,todos el sábado vengan allí todos vamos a hablar eso yo les comunico hermanos en especial a los vecinos nombrados de yunguyo ilave en desaguadero agua a todo los vecinos que están escuchando el día sábado siete hay una reunión muy importante con suma urgencia allá en la organización villa magisterial totorani debemos estar presentes todos vecinos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000761.wav,no olviden a esta reunión uspagarasunki panay nely allipuni qam permetiykuwanki huk iskay minutollatapas ñuqa chay willarikunaypaq gracias muchisimas gracias panay tupananchiskama kimsa tutamanta pisqa chunka suqtayuq astwan waqarikuykunata apiqaykusun kay paqarimpi piwanña rimaykuchkanchik isu llaqtamanta pacha,no olviden a esta reunión uspagarasunki panay nely allipuni qam permetiykuwanki huk iskay minutollatapas ñuqa chay willarikunaypaq gracias muchisimas gracias panay tupananchiskama kimsa tutamanta pisqa chunka suqtayuq astwan waqarikuykunata apiqaykusun kay paqarimpi piwanña rimaykuchkanchik isu llaqtamanta pacha,no se olviden a esta reunión dios se lo pague hermana nely muy bien tu me permites solo dos minutos yo para informar gracias muchísimas gracias hermana hasta pronto tres de la mañana cincuenta y seis hay mas noticias mencionaremos en esta mañana con quien estamos en comunicación desde el pueblo de isu,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000762.wav,turay escolastico presidente de la comunidad laripata willarikuy turay kunan punchaw aparikuchkanqa huk asamblea no huk reunión rurasisaqku kay caseriopi laripata chaypi llapan kay sociokuna hamurinanku paykuna aqniskankuña a las diez de la mañana punto chunka horaspa paqarinan kanan reunión urgente parlarinayku imaymanamanta,turay escolastico presidente de la comunidad laripata willarikuy turay kunan punchaw aparikuchkanqa huk asamblea no huk reunión rurasisaqku kay caseriopi laripata chaypi llapan kay sociokuna hamurinanku paykuna aqniskankuña a las diez de la mañana punto chunka horaspa paqarinan kanan reunión urgente parlarinayku imaymanamanta,hermano escolástico presidente de la comunidad laripata infórmanos hermano hoy día se estará realizando una asamblea una reunión estaremos realizando en este caserío laripata allí todos los socios deben venir ellos ya saben que deben venir para las diez de la mañana en punto para las diez debe empezar la reunión urgente debemos conversar de todo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000763.wav,imaymanamanta panelmanta huk trabajo rurarikapunqa chaykunamantawan carreteramanta chaykunamanta paykuna uyarichkanku napaykurikuni llapan uyarikkunata diez chunka horasta paykuna tomananku caserioman chaytan ñuqa willarikuyta munaskani panay kusami turay chayllachu karichkan napaykuchu pikunapaq napaykullinitaq llapan uyariqkunapaq doctor,imaymanamanta panelmanta huk trabajo rurarikapunqa chaykunamantawan carreteramanta chaykunamanta paykuna uyarichkanku napaykurikuni llapan uyarikkunata diez chunka horasta paykuna tomananku caserioman chaytan ñuqa willarikuyta munaskani panay kusami turay chayllachu karichkan napaykuchu pikunapaq napaykullinitaq llapan uyariqkunapaq doctor,de todo de los paneles del trabajo se hará de esas cosas de la carretera de todas esas cosas ellos están escuchando les envió un saludo a todos los que nos escuchan a las diez de la mañana ellos deben ir al caserío eso es lo que les informo hermana que bueno hermano eso es todo lo que hay quizá hay algún saludo para alguien si también hay un saludo para todos los que escuchan doctor,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000764.wav,kusami turay tupanchikkama diospagarasunki huk punchawkunakama panay ayna willarikuykuna karichka arí turay aynataq waqarikuykuna haykurimuchkanña usqaman kay waqakuykunata hapiqarisun allin punchaw kachun wawqiy imaynallan aló allin punchaw kachun wawqiy aló,kusami turay tupanchikkama diospagarasunki huk punchawkunakama panay ayna willarikuykuna karichka arí turay aynataq waqarikuykuna haykurimuchkanña usqaman kay waqakuykunata hapiqarisun allin punchaw kachun wawqiy imaynallan aló allin punchaw kachun wawqiy aló,que bueno hermano hasta pronto dios se lo pague hasta otros días hermana si hay informaciones si hermano asi hay llamados que ya están entrando rápidamente respondemos buenos días hermano como estas aló buenos días que tengas hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000765.wav,buenos dias panay normita y panay nely wawqiy roman ñuqa willarikuyta munani distrito santa lucia comunididad campesina colina chayman willarikuyta munaskani compañeroykunaman faenata rurarisun chakuta rurarisun martes diezta hinaspa,buenos dias panay normita y panay nely wawqiy roman ñuqa willarikuyta munani distrito santa lucia comunididad campesina colina chayman willarikuyta munaskani compañeroykunaman faenata rurarisun chakuta rurarisun martes diezta hinaspa,buenos días hermana normita y también hermana nely hermano roman yo quiero informar para el distrito de santa lucia a la comunidad campesina colina estoy queriendo hacer llegar a mis compañeros que se realizará una faena el día martes diez y también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000766.wav,karichkan nisunmanchari turanchikkuna ññanchikkuna kay fotos nisqakunata urquyukuskanku imaynata pukawan yuraqwan pachayuq imaraykuchus kunan punchaw qara pumpu haytana karichkan riki chikaqa imaynatacha pasaqtaraqcha astawan qarikuna suyakunqaku kayqa qara pumpu haytanata huñurikunqaku pasaqtaraqcha kunan punchaw chaymantapas pisqa pucnhaw octubre killapi iman karichkan día de la medicina peruana,karichkan nisunmanchari turanchikkuna ññanchikkuna kay fotos nisqakunata urquyukuskanku imaynata pukawan yuraqwan pachayuq imaraykuchus kunan punchaw qara pumpu haytana karichkan riki chikaqa imaynatacha pasaqtaraqcha astawan qarikuna suyakunqaku kayqa qara pumpu haytanata huñurikunqaku pasaqtaraqcha kunan punchaw chaymantapas pisqa pucnhaw octubre killapi iman karichkan día de la medicina peruana,esta habiendo nuestros hermanos nuestras hermanas estas fotos de las enfermedades que están afectando a los hermanos y hermanas con blanco y rojo vestuario por lo que hoy día hay futbol dentro de poco será los varones se esperaran este futbol se juntaran este día después el cinco de octubre que esta habiendo es el día de la medicina peruana,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000767.wav,qala compañeros hamuriskin enterollan banderallayuqkama hamurinkis sapa runa y kaspita apamullankistaq cuatro metros por persona nataña martes diez lunestaña huntarikusun napi caserio colinipi chayta acordaresun maylarupis hapisun imaynatas rurasun qallata chayta qawarimusun chayta compañero valerekuni y alavez faena karan faenata mana,qala compañeros hamuriskin enterollan banderallayuqkama hamurinkis sapa runa y kaspita apamullankistaq cuatro metros por persona nataña martes diez lunestaña huntarikusun napi caserio colinipi chayta acordaresun maylarupis hapisun imaynatas rurasun qallata chayta qawarimusun chayta compañero valerekuni y alavez faena karan faenata mana,todos los compañeros vienen desde todas partes todos solo con bandera cada persona también traigan palos de cuatro metros por persona ya el martes diez ya el día lunes nos juntaremos en el caserío colini eso acordaremos en que lado será y como lo realizaremos todo hay que ver eso compañero le pido a la vez había faena no,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000768.wav,comapeñeros hamukischu lunes punchawllatataq realizason chayta mana hamuqkuna hamuriwaqsi mana chayman hamunkis chayqa faenamanpas mana hamunkis y reuniónmanpas mana hamunkischu hinaka compañeros mana sutillatachu apasun porque borrapusun padronmanta lluqsipunqa compañeros mana faenamanpas mana hamurinkichuk hina namanta retirapusun chayta valerikukis,comapeñeros hamukischu lunes punchawllatataq realizason chayta mana hamuqkuna hamuriwaqsi mana chayman hamunkis chayqa faenamanpas mana hamunkis y reuniónmanpas mana hamunkischu hinaka compañeros mana sutillatachu apasun porque borrapusun padronmanta lluqsipunqa compañeros mana faenamanpas mana hamurinkichuk hina namanta retirapusun chayta valerikukis,compañeros van a venir el día lunes también realizaremos eso los que no vienen deberían venir si no vienen ni a las faenas ni a las reuniones si no vienen si es asi compañeros no solamente su nombre llevaremos porque lo borraremos del padrón lo sacaremos se saldrán compañeros si no asisten a las faenas si no vienen los retiraremos eso es lo que les pido,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000769.wav,por favor hamuriysi compañeros chayllata panay nely willarikuyta munani qamkunta napaykurikukis sapanka naqta kay radiopi parlakuta no y asi también napaykusaq kay compañeroy colinukunata paypas tiyarikun chayman napaykurikusaq qalata nata chaymanta napaykurikusaq panay seloma tola pinto hermanoykuna chaypi kachkan roberto claudia lorencio chaykuna kachkan y a la vez napaykullasaqtaq suegrayta sugrueyta,por favor hamuriysi compañeros chayllata panay nely willarikuyta munani qamkunta napaykurikukis sapanka naqta kay radiopi parlakuta no y asi también napaykusaq kay compañeroy colinukunata paypas tiyarikun chayman napaykurikusaq qalata nata chaymanta napaykurikusaq panay seloma tola pinto hermanoykuna chaypi kachkan roberto claudia lorencio chaykuna kachkan y a la vez napaykullasaqtaq suegrayta sugrueyta,por favor vengan compañeros eso es todo hermana nely quiero comunicar a ustedes les saludo a cada uno de la radio a los que trabajan aquí también saludo a este compañero de colina el también saludo para todos también saludare para la hermana seloma tola pinto hermanos allí esta roberto claudia florencio ellos están también voy a saludar a mi suegra,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000770.wav,choque quispe asuncio quispe calisuyupi hermanoykuna tarikullantaq enteron tingo pata qalla riksisqata mana riksisqata qalata napaykurikuni enteron tingomarcata napaykurisqa kachun paykuna chayllan panay normita gracias aqnataq chikaqa waqarikuykuna ña haykurimunña hinaspa kunan punchaw panay nely waqakuychu karichkan ima rimariychu ichaqa karichkan wawa panay allin punchaw kachun turay,choque quispe asuncio quispe calisuyupi hermanoykuna tarikullantaq enteron tingo pata qalla riksisqata mana riksisqata qalata napaykurikuni enteron tingomarcata napaykurisqa kachun paykuna chayllan panay normita gracias aqnataq chikaqa waqarikuykuna ña haykurimunña hinaspa kunan punchaw panay nely waqakuychu karichkan ima rimariychu ichaqa karichkan wawa panay allin punchaw kachun turay,choque quispe asuncio quispe en calisuyu hermanos esta también en todo tingo pata a todos los conocidos a todos mi s saludos para todos los lugares a todo tingomarca que reciban muchos saludos eso es todo hermana normita gracias así si hay ya llamadas así hoy día hermana nely hay llamadas o que noticia hay de bebe hermana nely hay llamada o que noticia esta habiendo que tengas buen día hermano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000771.wav,iman sutiyki willarikamuy allin punchaw kachun panay nely qamkunari rimana wasi onda azulpi trabajaskankichik ñuqa waqarikamuskani motehua llaqta chiqamanta kusami turay willarikamuy iman karichkan haqay llaqtapi arí kay llaqtapiqa ima tukuy karichkan ima tukuy may llakikuy may autokunapas chocaykapun,iman sutiyki willarikamuy allin punchaw kachun panay nely qamkunari rimana wasi onda azulpi trabajaskankichik ñuqa waqarikamuskani motehua llaqta chiqamanta kusami turay willarikamuy iman karichkan haqay llaqtapi arí kay llaqtapiqa ima tukuy karichkan ima tukuy may llakikuy may autokunapas chocaykapun,como te llamas avísanos que tengas buen día hermana nely ustedes que están en la radio onda azul están trabajando yo estoy llamando desde el pueblo de motehua que bueno hermano que esta habiendo hermano en aquel pueblo que cosas hay si en este pueblo hay muchas novedades también hay preocupaciones también hay autos que están chocando,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000772.wav,may accidentekunapas kallaskanpuni chaymantaps may chay clima nisqapas huk chikan may calor astawanpas karichka punchaw may kay pacha paqariymanta huk chikan fresco chiri chiririn kay moquegua chiqamkunamanta maymantapas qamkunapaq napaykuriy kamun chiqanta may uyarikuwaskankis onda azul rimana wasita may haqay kikillaqa apiyku qayna punchaw may karuchkarqan may nispa willarikamuskarqanku paykunpaq huk hatun napayku,may accidentekunapas kallaskanpuni chaymantaps may chay clima nisqapas huk chikan may calor astawanpas karichka punchaw may kay pacha paqariymanta huk chikan fresco chiri chiririn kay moquegua chiqamkunamanta maymantapas qamkunapaq napaykuriy kamun chiqanta may uyarikuwaskankis onda azul rimana wasita may haqay kikillaqa apiyku qayna punchaw may karuchkarqan may nispa willarikamuskarqanku paykunpaq huk hatun napayku,hay accidentes también y de ahí también el clima esta habiendo mucho calor en los días solo en las mañanas hay frescura frio en esta ciudad de moquegua y para ustedes el saludo a todos los que escuchan radio onda azul si también contestamos ayer de lejos estaban informando para ellos también un gran saludo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000773.wav,maypipas comunidades kachkan kisullaka wasiypi papa maytaq kachkan chila chaymanta maytaq kachkan condoriri chaymanta kachkan ocomani achka kachkan kay comunidades campesinas maypihus kay layme honor san francisco de asis tamay chay qayna punchaw may rurariskarqanku kinin llaqa chiqampi wawqinchik vidal aswanpas waqarikamuskarqan may chaykuna may astawanpas may chanincharinku kay ima tuyku pusiyninpi,maypipas comunidades kachkan kisullaka wasiypi papa maytaq kachkan chila chaymanta maytaq kachkan condoriri chaymanta kachkan ocomani achka kachkan kay comunidades campesinas maypihus kay layme honor san francisco de asis tamay chay qayna punchaw may rurariskarqanku kinin llaqa chiqampi wawqinchik vidal aswanpas waqarikamuskarqan may chaykuna may astawanpas may chanincharinku kay ima tuyku pusiyninpi,a las comunidades en mi casa de kisullaka y donde esta chila y donde está de allí condori es de ese lugar de ocomani hay muchas comunidades campesinas también hay laymis lugares que son para el sembrío de productos honor san francisco de asís tamay eso el día de ayer estaban haciendo nuestro hermano vidal estaba llamando para avisar que valoran en todo este llevar,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000774.wav,kuna tuta kay raymi nisqapi panay norma panay nely kusan turay chayllachu tupananchikkama turay puriykusun rimana wasiq rimayninkunaman chaymnata willakuykunman kutiykamusun tawa tutamanta qanchik yupayna inti watananchik willakuykunawan puriykusunchik hinantin llaqtakunapi iman karichkan nintaq maytaq,kuna tuta kay raymi nisqapi panay norma panay nely kusan turay chayllachu tupananchikkama turay puriykusun rimana wasiq rimayninkunaman chaymnata willakuykunman kutiykamusun tawa tutamanta qanchik yupayna inti watananchik willakuykunawan puriykusunchik hinantin llaqtakunapi iman karichkan nintaq maytaq,hoy en la noche en la fiesta hermana norma hermana nely que bien hermano eso es todo hermano hasta pronto hermano vamos a los temas de la radio y después a las noticias cuatro de la mañana con siete minutos vamos a las noticias en todos los pueblos que esta habiendo se dice también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000775.wav,kay kunan punchawkamas pikunachus kay tusuykuna conjutos nisqakuna tusuriyta munanku haqay tintiri iskay waranqa chunka qanchikniyuq watapi chikaqa kay domingo punchawta kay atipanakuy karichkanqa kay danzas autoctonos nisqa chaypi chikaqa kunan punchawkama qillqayukuyta atinkuman aqnata chikaqa turaykuna ñañaykuna qamkunachu karichkankis,kay kunan punchawkamas pikunachus kay tusuykuna conjutos nisqakuna tusuriyta munanku haqay tintiri iskay waranqa chunka qanchikniyuq watapi chikaqa kay domingo punchawta kay atipanakuy karichkanqa kay danzas autoctonos nisqa chaypi chikaqa kunan punchawkama qillqayukuyta atinkuman aqnata chikaqa turaykuna ñañaykuna qamkunachu karichkankis,estos hoy día y hasta hoy los bailarines de los conjuntos desean bailar allá por tintiri en el dos mil diecisiete este día domingo habrá una competencia en las danzas autóctonas allí hasta hoy día se realiza podrían escribir asi de esa manera hermanos hermanas ustedes si están,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000776.wav,ayllunapi tusuyta munankis puriykuyta atiwaqsi qillqayakamunkis haqay aswan qari llaqtapi hinaspa tusurikkunawan kay domingo punchawta puririwaqsi kay tintiri nisqaman imataq karichkan kay categoría a nisqa chaypi kay premio nisqa karichkan ñawpapaq atipaqpaq kahckna suqta waranqa soles chaymantari kay huk ñiqi categoria b nisqapi karichkan qanchis waranqa,ayllunapi tusuyta munankis puriykuyta atiwaqsi qillqayakamunkis haqay aswan qari llaqtapi hinaspa tusurikkunawan kay domingo punchawta puririwaqsi kay tintiri nisqaman imataq karichkan kay categoría a nisqa chaypi kay premio nisqa karichkan ñawpapaq atipaqpaq kahckna suqta waranqa soles chaymantari kay huk ñiqi categoria b nisqapi karichkan qanchis waranqa,en las familias que desean bailar y pueden bailar inscríbanse allá en el pueblo entonces con los que bailan este día domingo irían hacia tintiri que esta habiendo en las diferentes categorías allí este considerado premio para el primer lugar hay seis mil soles también para la categoría b hay siete mil soles,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000777.wav,día mundial del maestero chay punchawkuna karichkan hinaspapas kunan punchawqa anchatan huntayukunqa kay punchaw qara pumpu haytanamanta kay rimana wasipipas pasaqraqcha turanchikkuna ñañnchikkuna llamqakuqkuna huñuykuspa sapakutihina pasaqtaraq qapariyunqanku chaypi ay turay gol nispa qapariskasun imaraykuchus kunan chisiyaykupin pukllariskanqa kay perú nisqapa,día mundial del maestero chay punchawkuna karichkan hinaspapas kunan punchawqa anchatan huntayukunqa kay punchaw qara pumpu haytanamanta kay rimana wasipipas pasaqraqcha turanchikkuna ñañnchikkuna llamqakuqkuna huñuykuspa sapakutihina pasaqtaraq qapariyunqanku chaypi ay turay gol nispa qapariskasun imaraykuchus kunan chisiyaykupin pukllariskanqa kay perú nisqapa,el día mundial del maestro estos días así también hoy día también se juntaran los que practican el futbol en esta emisora también que todos los hermanos nuestras hermanas todos los que trabajan juntándose como cada vez gritarán allí hay hermano gol diciendo gritaremos porque en esta tarde jugará nuestro perú,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000778.wav,waranqa soles ajá nintaq kay inscripciones karisqanqa kay jueves pisqa punchaw octubre killakama ajá kunan punchaw nitaq hinaspapas nin kunan chisipiña qalaña qillqayukunqaku hinaspan urayman karinqa kay sorteo nisqa ima yupaypin tusurinqaku chaykuna hinapaspas willarimuskallakistaq nintaq kay categoria a nisqapin karichkanqa kay comunidades campesinas y parcialidades de azangaro,waranqa soles ajá nintaq kay inscripciones karisqanqa kay jueves pisqa punchaw octubre killakama ajá kunan punchaw nitaq hinaspapas nin kunan chisipiña qalaña qillqayukunqaku hinaspan urayman karinqa kay sorteo nisqa ima yupaypin tusurinqaku chaykuna hinapaspas willarimuskallakistaq nintaq kay categoria a nisqapin karichkanqa kay comunidades campesinas y parcialidades de azangaro,mil soles si están las inscripciones este día jueves cinco de octubre en todo el mes si hoy día ya en la noche todos se inscribirán y después irán abajo para el sorteo para saber en que numero les tocará bailar asi mismo se seleccionará la categoría en que participarán estas comunidades campesinas y parcialidades de la ciudad de azángaro,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000779.wav,kay categoría b nisqapitaq karichkanqa kay clubes isntituciones superiores universidades nisqakuna aqnatan chikaqa hinaspapas willaykamullankutaq nin nañ paykunaqa chanincharinkuna rimarinkuña kay policia nacional del perú aqnallataq kay representantes de salud compañia de bomberos paykunawan imayna wakiykuchinapaq kay sumaq tusuy atipanakuy puriykusun maytaq azangaro llaqtakama turachay,kay categoría b nisqapitaq karichkanqa kay clubes isntituciones superiores universidades nisqakuna aqnatan chikaqa hinaspapas willaykamullankutaq nin nañ paykunaqa chanincharinkuna rimarinkuña kay policia nacional del perú aqnallataq kay representantes de salud compañia de bomberos paykunawan imayna wakiykuchinapaq kay sumaq tusuy atipanakuy puriykusun maytaq azangaro llaqtakama turachay,esta categoría b estarán los clubes e instituciones superiores universidades asi están aclarando para su información ya tastan ellos informados ya han hablado también con la policía nacional del perú asi también con los representantes de salud y la compañía de bomberos con ellos esta coordinado para que el evento se realice con normalidad y que sea un día de alegría en esta competencia de baile muy bien hermanito hasta la ciudad de azángaro,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000780.wav,turachay prudencio haykuykamuy panay norma panay nely wawqiy roman allin punchaw kachun qamkunapaq napayku azangaro llaqtamanta willarikamunsaq kay rimana wachinchik onda azul nisqapaq qichwa rimayninchikpi kay azangaro llaqtapin kay benefeciencia pública azangaro nisqapi waqmi umalliq kapun kunanqa castella simipi nisunman administrador nisqa kachkan pitaq amauta,turachay prudencio haykuykamuy panay norma panay nely wawqiy roman allin punchaw kachun qamkunapaq napayku azangaro llaqtamanta willarikamunsaq kay rimana wachinchik onda azul nisqapaq qichwa rimayninchikpi kay azangaro llaqtapin kay benefeciencia pública azangaro nisqapi waqmi umalliq kapun kunanqa castella simipi nisunman administrador nisqa kachkan pitaq amauta,hermanito prudencio entra por favor hermana norma hermana nely hermano roman buenos días que tengan buenos días para todos ustedes en esta ciudad de azángaro voy a informar desde aquí desde la radio onda azul para ellos en nuestro quechua en esta ciudad de azángaro esta institución de la beneficencia pública de azángaro la mujer representante es nombrada como administradora una profesional docente,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000781.wav,ka pichus payqa sisantin kan anchaymi kachkan kay amauta rulfo cabrera vargas chaytaqmi kunantaqmari payqa ñawpaqman puririchisaq kay pikunachus kay cementerio censala anchaypi ayakuna pampasqa kan anchaykuna mana allin pampasqa kachkan purinakunapi wakinqa pampasqa kachkan wakinta churarakinku maderawanchari kaspiwancha chakata churakunku mana purinapaq allinchu anchaykunatan,ka pichus payqa sisantin kan anchaymi kachkan kay amauta rulfo cabrera vargas chaytaqmi kunantaqmari payqa ñawpaqman puririchisaq kay pikunachus kay cementerio censala anchaypi ayakuna pampasqa kan anchaykuna mana allin pampasqa kachkan purinakunapi wakinqa pampasqa kachkan wakinta churarakinku maderawanchari kaspiwancha chakata churakunku mana purinapaq allinchu anchaykunatan,ella es cesante ella es docente rulfo cabrera vargas el dijo que trabajará por el bien de la institución por el cementerio allí los muertos están enterrados esos están mal enterrados hasta en los pasos o caminos algunos están enterrados algunos están moderados también hay cruces de palo incluso no deja pasar es decir no se puede caminar todas esas cosas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000782.wav,allinman churachisaq familianku may karu llaqtapipas kanman anchaykuna llipinku hurqurparinkuman anchaykuna hamunanku kay benefecienciata chaypi parlanayku nispa nin anchayta willarikamuchkani pero kayqa mana musuqchu sapa watan hinapis yaqa qallaykamuskanñataq kay ayamarqa killa anchayta rayku paykuna sumaqta rurayta munaskanku ojala arí allinta rurarinkuman pero maypichus wawamasikuna kachkan,allinman churachisaq familianku may karu llaqtapipas kanman anchaykuna llipinku hurqurparinkuman anchaykuna hamunanku kay benefecienciata chaypi parlanayku nispa nin anchayta willarikamuchkani pero kayqa mana musuqchu sapa watan hinapis yaqa qallaykamuskanñataq kay ayamarqa killa anchayta rayku paykuna sumaqta rurayta munaskanku ojala arí allinta rurarinkuman pero maypichus wawamasikuna kachkan,voy a ordenar sus familias en lugares que están lejos ellos aunque estén lejos pueden sacar ellos deben venir a esta beneficencia allí debemos conversar eso es lo que estamos coordinando pero esto no es nuevo cada año se realiza también en el mes de noviembre por esa razón es que se esta programando ojalá se haga de la mejor forma quizá también hay niños,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000783.wav,kachkan aver pampasqa kanman riki chay ayakuna anchayta qawarikunanku anchayta willarikamuchkani azangaro llaqtamanta wawqiy roman panay nely panay norma ojala ama afectamanchu pero chay ayamarka killa pasakapunqa hinaqa manaya wikchupullanqakutaq sapa watan hinapis chay horasllapunin taqwirimunku chaymantaqa kay wikchusqa kapuskallanqataq riki anchayta yuyarikamuni chaymanta,kachkan aver pampasqa kanman riki chay ayakuna anchayta qawarikunanku anchayta willarikamuchkani azangaro llaqtamanta wawqiy roman panay nely panay norma ojala ama afectamanchu pero chay ayamarka killa pasakapunqa hinaqa manaya wikchupullanqakutaq sapa watan hinapis chay horasllapunin taqwirimunku chaymantaqa kay wikchusqa kapuskallanqataq riki anchayta yuyarikamuni chaymanta,a ver enterrado estaría enterrado esos cadáveres deben ver esas cosas eso es lo que les informo desde la ciudad de azángaro hermano roman hermana nely también hermana norma ojalá que no afecte pero en el mes de noviembre se irá asi también estarán olvidando como cada año solo ese momento nada mas investigan y después se olvidan eso es lo que hago recordar después,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000784.wav,huk willakuy kachkallantaq kusikuy willakuy kay universidad andina nestor caceres velasco nisqa kan azangaro llaqtapi chaymi punchayachikunqa kay viernes puchawta ya suqta punchaw aniversario kanqa chaypitaqmi paykuna tusunqaku ya kimsa ñiqi parada nisqata apaykunqaku kay universidad nestor caceres velasco kay azangaro llaqtapi pikunataq chaypi tusunqaku contabilidad anchyapi yupaqkuna,huk willakuy kachkallantaq kusikuy willakuy kay universidad andina nestor caceres velasco nisqa kan azangaro llaqtapi chaymi punchayachikunqa kay viernes puchawta ya suqta punchaw aniversario kanqa chaypitaqmi paykuna tusunqaku ya kimsa ñiqi parada nisqata apaykunqaku kay universidad nestor caceres velasco kay azangaro llaqtapi pikunataq chaypi tusunqaku contabilidad anchyapi yupaqkuna,hay un aviso también una noticia alegre esta universidad andina néstor cáceres velasco en esta ciudad de azángaro este día viernes amanecerá por su en el sexto día de aniversario allí ellos bailarán ya en la tercer grado de parada realizarán en esta universidad néstor cáceres velasco en esta ciudad de azángaro y quienes bailarán allí allí bailarán contabilidad allí estarán los contadores,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000785.wav,qillqa yachasqakuna chaymanta emfemería nin anchaykuna unquykuna hampikuna chaymanta derecho chay runa maqa ñitiqpaq kachkanku qillqa yachaykuna anchaykuna chaymanta médico veterenario zootecnia nisqa kan anchay uywa hampiqkuna anchaykunacha tusuyunqa sumaqta viernes punchawta kimsa niqi parada nisqata ruraykunqaku hawkalla yachay wasimanta kay universidad andina,qillqa yachasqakuna chaymanta emfemería nin anchaykuna unquykuna hampikuna chaymanta derecho chay runa maqa ñitiqpaq kachkanku qillqa yachaykuna anchaykuna chaymanta médico veterenario zootecnia nisqa kan anchay uywa hampiqkuna anchaykunacha tusuyunqa sumaqta viernes punchawta kimsa niqi parada nisqata ruraykunqaku hawkalla yachay wasimanta kay universidad andina,los que escriben después estará enfermería ellos son los que se enfrentan con las enfermedades después estará derecho ellos están para resolver casos de escándalo estarán también comunicación también los médicos veterinarios zootecnia los que curan alos animales ellos estarán bailando este día viernes la tercera fecha de parada harán alegremente desde la universidad andina,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000786.wav,nestor caceres velasquez anchayllata willarikamuni panay nely panay norma wawqiy roman qamkunapaqpas allin napaykuy ñuqawanqa kachun huk punchawkama allinpuni turachay prudencio condori qam willarikamunki haqay azangaro llaqtamanta pacha imaraykuchus arí kayqa pacha paqariypi kay cuatro de la mañana con once minutos tawa horas chunka hukniyuq aqnañan kay pachanchis puririchkan maytaq arí kayqa kay willakuymi may imanispa kay willakuy imaraykuchus arí kay,nestor caceres velasquez anchayllata willarikamuni panay nely panay norma wawqiy roman qamkunapaqpas allin napaykuy ñuqawanqa kachun huk punchawkama allinpuni turachay prudencio condori qam willarikamunki haqay azangaro llaqtamanta pacha imaraykuchus arí kayqa pacha paqariypi kay cuatro de la mañana con once minutos tawa horas chunka hukniyuq aqnañan kay pachanchis puririchkan maytaq arí kayqa kay willakuymi may imanispa kay willakuy imaraykuchus arí kay,néstor cáceres velasquez solo eso nos informan hermana nely hermana norma hermano roman para ustedes también reciban un cordial saludo hasta otro día que bueno hermanito prudencio condori tu nos informaste desde la ciudad de azángaro en este amanecer por que cuatro de la mañana con once minutos por lo que este,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000787.wav,punchawninpi kay día adulto mayor nisqa maypichus arí kay aparikuskarqan kay punchawninpi kay provincia de carabaya chiqampi huk campaña gratuito kayqa atención integral salud nisqa sutichasqa maypichus arí paykuna kayqa kay red de salud de carabaya hinallataq kay municipalidad provincial carabaya macusani chiqanmanta kay rurariskarqanku nispa kay pitaq rimarimun director de red de salud de,punchawninpi kay día adulto mayor nisqa maypichus arí kay aparikuskarqan kay punchawninpi kay provincia de carabaya chiqampi huk campaña gratuito kayqa atención integral salud nisqa sutichasqa maypichus arí paykuna kayqa kay red de salud de carabaya hinallataq kay municipalidad provincial carabaya macusani chiqanmanta kay rurariskarqanku nispa kay pitaq rimarimun director de red de salud de,medio día es el día del adulto mayor se estaba realizando en este día en su día en esta provincia de carabaya hay una campaña gratuita de atención integral de salud ellos de la red de salud de carabaya así mismo también la municipalidad provincial de carabaya en macusani así informó el director de la red de salud de,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000788.wav,perú argentina nisqa wawqiykuna willarisqaña karichkankis kunan punchawmi pullkaykunqa ancha kusisqa kachkanku wawqinchikkuna pananchikkuna aqnamanta hina carronapi chinkaykuskaran kay argentina nisqwan chaypin pukllarimuskanqa kay seleción peruana con selección argentina nisqa chay ancha kusisqa wawqinchikkuna pananchikkuna karichkan hinantimpi hinantimpi kay perusuyupi kusirisqa karichkan pukllarinqaku,perú argentina nisqa wawqiykuna willarisqaña karichkankis kunan punchawmi pullkaykunqa ancha kusisqa kachkanku wawqinchikkuna pananchikkuna aqnamanta hina carronapi chinkaykuskaran kay argentina nisqwan chaypin pukllarimuskanqa kay seleción peruana con selección argentina nisqa chay ancha kusisqa wawqinchikkuna pananchikkuna karichkan hinantimpi hinantimpi kay perusuyupi kusirisqa karichkan pukllarinqaku,los hermanos de perú y argentina ye están avisados hoy día jugaran muy alegres estamos nuestros hermanos y hermanas dentro de poco estarán en carros viajando a este país de argentina allí estará jugando la selección peruana de futbol con la selección de argentina por esa razón están muy alegres nuestros hermanos y hermanas en todo el país de nuestro perú ellos jugarán,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000789.wav,carabaya kay nisunmancha riki doctor yoni chiarcas rodriguez paymi rimarimun imanispa ñuqayku chikaqa huñuriskayku kay adulto mayor chiqanta imaraykuchus arí kunan punchawmi kayqa yanapaykuchkayku kay atención gratuita nisqata pachaq adultos mayores nisqata maytaq arí hinallataq arí nuqayku kayqa imakunata kayta imakunata rurachichkayku paykunawan nintaq kay huk charla nisqata quskayku kay sesiones educativas nisqa,carabaya kay nisunmancha riki doctor yoni chiarcas rodriguez paymi rimarimun imanispa ñuqayku chikaqa huñuriskayku kay adulto mayor chiqanta imaraykuchus arí kunan punchawmi kayqa yanapaykuchkayku kay atención gratuita nisqata pachaq adultos mayores nisqata maytaq arí hinallataq arí nuqayku kayqa imakunata kayta imakunata rurachichkayku paykunawan nintaq kay huk charla nisqata quskayku kay sesiones educativas nisqa,en carabaya este doctor yoni chiarcas rodríguez el comentó que nosotros nos reunimos en este local del adulto mayor porque hoy día están ayudando a la atención gratuita de para los adultos mayores asi mismo también nosotros estamos haciendo con ellos una charlas educativas,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000790.wav,maytaq arí hinallataq imarayku kayqa ancha chiri kan chaykunta ñuqayku arí kayqa anchata huñurikuspa kayqa yacharichiskayku nispataq nin pay turachanchik kusataq imaraykuchus arí kayqa kay nisunmanchari yanapayku kachkan kay adulto mayor nisqapi kay hina chikaqa kay willakuykuna kachkan kunanqa puririsunchik may chiqamkamaña kay pacha paqariypi haqay lampa llaqtakama puririsunchik kay pacha paqariypi,maytaq arí hinallataq imarayku kayqa ancha chiri kan chaykunta ñuqayku arí kayqa anchata huñurikuspa kayqa yacharichiskayku nispataq nin pay turachanchik kusataq imaraykuchus arí kayqa kay nisunmanchari yanapayku kachkan kay adulto mayor nisqapi kay hina chikaqa kay willakuykuna kachkan kunanqa puririsunchik may chiqamkamaña kay pacha paqariypi haqay lampa llaqtakama puririsunchik kay pacha paqariypi,si así mismo también hay mucho frio esas cosas nosotros nos reuniremos y tratemos sobre estos casos así dijo nuestro hermano pue para ayudar a realizar estas acciones para ayudar a los adultos mayores estos anuncios esta habiendo ahora vamos en este amanecer allá a lampa hasta allí iremos en este amanecer,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000791.wav,allin punchaw kachun turachay allin punchaw kachun panachay qampaq sumaq napaykuy chaymanta pananchik normitapaq sumaq napaykuy bueno kay lampa llaqtapipas munay yasta kay educación física anchay amautakunaq punchawnin chayaykumuchkanña chayqa pusaq punchaw killatan kanqa riki kay julio killa pisqa punhawta kanqa chayqa,allin punchaw kachun turachay allin punchaw kachun panachay qampaq sumaq napaykuy chaymanta pananchik normitapaq sumaq napaykuy bueno kay lampa llaqtapipas munay yasta kay educación física anchay amautakunaq punchawnin chayaykumuchkanña chayqa pusaq punchaw killatan kanqa riki kay julio killa pisqa punhawta kanqa chayqa,buenos días hermanito buenos días hermanita para ti un bonito saludo y después para nuestra hermanita normita un bonito saludo bueno aquí en la ciudad de lampa también la educación física los docentes están de aniversario ya esta llegando esto es el día ocho de julio es el día cinco de julio se realizará esta actividad,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000792.wav,chayqa virgen de rosario anchay patronanku riki chaymanta willarikusqapas kachkan haqna punchaw hatun huñurikuy kay lampa llaqtapi kan imataq kanqa chayqa chunka qanchisniyuq pukllana chunka qanchisniyuq juegos olimpicos pikunataq kay lampa llaqtamanta chayamunqaku qala instituto superior pedagogicos tecnologicos chaykunmanta por ejemplo,chayqa virgen de rosario anchay patronanku riki chaymanta willarikusqapas kachkan haqna punchaw hatun huñurikuy kay lampa llaqtapi kan imataq kanqa chayqa chunka qanchisniyuq pukllana chunka qanchisniyuq juegos olimpicos pikunataq kay lampa llaqtamanta chayamunqaku qala instituto superior pedagogicos tecnologicos chaykunmanta por ejemplo,la virgen de rosario la patrona también esta un comunicado el día donde hay una gran reunión en esta ciudad de lampa que cosas habrá ese día diecisiete de juegos olímpicos y quienes participaran en esta ciudad de lampa llegarán todos del instituto pedagógicos tecnológicos desde esas instituciones por ejemplo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000793.wav,hayqa punchawtaq kanqa chunka pusaniyuq chunka isqunniyuq iskay chunka anchayta punchawta kanqa kay killapi chaymantapas tawa sede kanqa a b c d chaytukuy sede entonces hunta kananku kay lampa llaqtapi kay kimsa punchaw chayrayku waqarikusunchik kay aveces imatachus na mihunakunta preparanku anchaykunata kay lampa llaqtapi chaymanta puñu wasikunata,hayqa punchawtaq kanqa chunka pusaniyuq chunka isqunniyuq iskay chunka anchayta punchawta kanqa kay killapi chaymantapas tawa sede kanqa a b c d chaytukuy sede entonces hunta kananku kay lampa llaqtapi kay kimsa punchaw chayrayku waqarikusunchik kay aveces imatachus na mihunakunta preparanku anchaykunata kay lampa llaqtapi chaymanta puñu wasikunata,que días será estas actividades serán los días dieciocho y día diecinueve y el día veinte en este mes además habrá cuatro sedes a b c d esa cantidad de sedes entonces deben estar llenos en esta ciudad de lampa estos tres días por esa razón anunciamos llamamos en ocasiones las comidas se preparan en esta ciudad de lampa también los alojamientos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000794.wav,mayta aver alqukusunchik kay lampa llaqtanchikpi chaymantapas chay sipaskunata chay waynakunata qawanqaku voleyta tallanqaku qaraqunpututa haytanqaku imaymana kanqa maranapas kanqa chayqa piscinapas munay kanqa phawaykuna kanqa imaymana entonces kimsa puchaw tupachik kanqa chay pukllana chaymantapas imataq kachkan imataq kachkan kachkanmi riki,mayta aver alqukusunchik kay lampa llaqtanchikpi chaymantapas chay sipaskunata chay waynakunata qawanqaku voleyta tallanqaku qaraqunpututa haytanqaku imaymana kanqa maranapas kanqa chayqa piscinapas munay kanqa phawaykuna kanqa imaymana entonces kimsa puchaw tupachik kanqa chay pukllana chaymantapas imataq kachkan imataq kachkan kachkanmi riki,a ver no hay que acobardarnos en esta ciudad de lampa nuestra ciudad de lampa mirará a las jóvenes en vóley futbol habrá de todo como marana también habrá competencia en piscina será bonito todas carreras de todo entonces tres días de competencia será y después que más ay hay también,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000795.wav,qipan punchaw kay vila vila llaqtapi qipanisqapi qallarinqa primer festival de camélidos andinos chay camélidos andinosqa riki paqucha chaymanta llama chaykuna kunan punchaw qallarinqa chayqa wawqinchik jose añasco paymi kachkan coordinador general paytapas sumaq napaykusun presidente tesorera secretario chaykunata qallanta napaykullasun chay kunan punchaw qallarinqa vila vila chiqachapi,qipan punchaw kay vila vila llaqtapi qipanisqapi qallarinqa primer festival de camélidos andinos chay camélidos andinosqa riki paqucha chaymanta llama chaykuna kunan punchaw qallarinqa chayqa wawqinchik jose añasco paymi kachkan coordinador general paytapas sumaq napaykusun presidente tesorera secretario chaykunata qallanta napaykullasun chay kunan punchaw qallarinqa vila vila chiqachapi,días atrás en esta ciudad de vila vila iniciará el primer festival de camélidos andinos esos camélidos son paqocha después llama esos animales este día empezarán nuestro hermano josé añasco el esta como coordinador general a él también le saludamos bonito presidente tesorera secretario a ellos también de canto saludamos este día empezará vila vila en verdad,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000796.wav,chayqa llama nisunta qala chaymanta llama kallantaq ña chaku anchay chaymanta paquchamanta kallanqataq paqu imanisunmantaq paqucha suri wakayuq chaykuna artesaniapas kanqa mihunapas kanqa hasta kay kanqa paqarin hasta minchakama sábado punchawkama sábadopitaq kanqa remate de ganado para camal y reproducción,chayqa llama nisunta qala chaymanta llama kallantaq ña chaku anchay chaymanta paquchamanta kallanqataq paqu imanisunmantaq paqucha suri wakayuq chaykuna artesaniapas kanqa mihunapas kanqa hasta kay kanqa paqarin hasta minchakama sábado punchawkama sábadopitaq kanqa remate de ganado para camal y reproducción,entonces podemos decir que la llama también hay llama hay también el cercar llamado como chaqoy después habrá de paqocha que podemos decir alpaca suri con vacas también artesanía también habrá comidas habrá mañana hasta pasado mañana el día sábado hasta este día será y el día sábado habrá remate de ganado para el camal y reproducción,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000797.wav,producción a martillos chayqa apayta atinkichik may palca llaqtamanta ukipi llaqtamanta seguramente rantiqkunapas chayamunqa enteron kay puno regionmanta chayqa sábado punchawqa kayqa aparikunqa pero kay festival kunanmantaña qallarin chayqa las diez de la mañanata anchay horasta kunan punchaw kanqa inauguración pin chayta rurarinqa umalliqchu kayta rurarinqa vila vila chiqachapi chaykuna willarikuy karichkan qipa punchawkuna kama wawqiykuna,producción a martillos chayqa apayta atinkichik may palca llaqtamanta ukipi llaqtamanta seguramente rantiqkunapas chayamunqa enteron kay puno regionmanta chayqa sábado punchawqa kayqa aparikunqa pero kay festival kunanmantaña qallarin chayqa las diez de la mañanata anchay horasta kunan punchaw kanqa inauguración pin chayta rurarinqa umalliqchu kayta rurarinqa vila vila chiqachapi chaykuna willarikuy karichkan qipa punchawkuna kama wawqiykuna,remate a martillo entonces deben llevar del pueblo de palca del pueblo de ukipi habrá seguramente compradores de toda la región puno habrá compradores entonces el día sábado se estará realizando este festival desde ahora inicia entonces a partir de la diez de la mañana a esa hora hoy día habrá la inauguración quien hará será la autoridad de vila vila en verdad esos avisos tenemos hasta los días venideros hermanos,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000798.wav,dioskuna chaymanta ichaqa wawqinchikkuna wakinqa llakirisqa kachkan imaraykuchus imanasuntaq kay argentina nisqa ichaqa imananqataq kay problema nisqa karinqa kay kunan punchaw imaraykuchus kay arbetro nisqa karinqa imaraykuchus manan kay misi nisunmancha haqay liw phawakachaq haqya argentina nisqamanta chay mana munanqachu mana misi mundialman rinman chaytaqa manapunin munankumanchu,dioskuna chaymanta ichaqa wawqinchikkuna wakinqa llakirisqa kachkan imaraykuchus imanasuntaq kay argentina nisqa ichaqa imananqataq kay problema nisqa karinqa kay kunan punchaw imaraykuchus kay arbetro nisqa karinqa imaraykuchus manan kay misi nisunmancha haqay liw phawakachaq haqya argentina nisqamanta chay mana munanqachu mana misi mundialman rinman chaytaqa manapunin munankumanchu,los dioses después de eso quizá nuestros hermanos algunos están un poco preocupados por una razón esta selección de argentina había dicho que habrá estos problemas hoy día dijo que el árbitro porque mesi podemos decir el que corretea por todos lados el argentino este no aceptará no ir al mundial eso no aceptará de ninguna manera,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000799.wav,panaykuna aqnataq willakuykuna chayarimuchkanña chikaqa kay rimana wasi onda azul nisqaman wawqiykuna panaykuna kunanmi rimarichkasun kay denuncias de violencias contra la mujer nisqan kay cinco porciento nisqamanmi pisqa porciento nisunchik chaymanmi disminuyeskarqan kay ciento por ciento nisqaman chaymanta kata willarikamun kay centro de emergencia de mujeres nisqa jorge moises aguilar paymi nimuskarqan,panaykuna aqnataq willakuykuna chayarimuchkanña chikaqa kay rimana wasi onda azul nisqaman wawqiykuna panaykuna kunanmi rimarichkasun kay denuncias de violencias contra la mujer nisqan kay cinco porciento nisqamanmi pisqa porciento nisunchik chaymanmi disminuyeskarqan kay ciento por ciento nisqaman chaymanta kata willarikamun kay centro de emergencia de mujeres nisqa jorge moises aguilar paymi nimuskarqan,"ellos asi confirmaron yan esta llegando a la radio onda azul mis hermanos mis hermanas ya están llegando ellos hoy día estarán comentando sobre las denuncias de violencia contra la mujer hay un cinco porciento decimos, pero eso estaba disminuyendo de este ciento porciento eso dijo kata desde el centro de emergencia de mujeres jorge moisés aguilar el estaba informando",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000800.wav,hinaspapas de kaykuna karichkan kay emprendedores nisunmancha paykuna yacharinku kay warmikuna piwansi kachkanku chayta yacharinku kay leyes nisqanta pis paymanta defensoria defensor nirisunman chaykunatan yacharichkankuña kay pananchikkuna hinapapas kay violencia de la mujer nisqa disminuyen kay autoestima nisqawan wawqinchikkuna pananchikkuna aqnakunan willarikuykuna karichkan kay puno suyupi wawqiykuna panaykuna,hinaspapas de kaykuna karichkan kay emprendedores nisunmancha paykuna yacharinku kay warmikuna piwansi kachkanku chayta yacharinku kay leyes nisqanta pis paymanta defensoria defensor nirisunman chaykunatan yacharichkankuña kay pananchikkuna hinapapas kay violencia de la mujer nisqa disminuyen kay autoestima nisqawan wawqinchikkuna pananchikkuna aqnakunan willarikuykuna karichkan kay puno suyupi wawqiykuna panaykuna,este abuso psicológico así mismo también la violencia contra la mujer estaba disminuyendo pero hay un cinco por ciento todavía de este cien por ciento estas denuncian estas mujeres paro este siete por ciento podemos decir hay varones asi también estaban diciendo esta clasificación socio económica dicen nuestras hermanas este como clases,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000801.wav,arí kay pacha paqariy chikaqa kay nisunmancha cuatro de la mañana dieciocho minutos aqnañan kay pachanchik usqayta puririchkan kay pacha paqariypi maytaq arí kayqa nisunmancha chikaqa kayqa puririllasuntaq arí kay willakuyman maytaq imaraykuchus arí chikaqa kayqa taripanku rimanakuyta maytaq hayqay lima llaqtapi maytaq arí kayqa kay presidente de la república hinallataq arí kayqa nisunmanchari cepreniano,arí kay pacha paqariy chikaqa kay nisunmancha cuatro de la mañana dieciocho minutos aqnañan kay pachanchik usqayta puririchkan kay pacha paqariypi maytaq arí kayqa nisunmancha chikaqa kayqa puririllasuntaq arí kay willakuyman maytaq imaraykuchus arí chikaqa kayqa taripanku rimanakuyta maytaq hayqay lima llaqtapi maytaq arí kayqa kay presidente de la república hinallataq arí kayqa nisunmanchari cepreniano,si en este tiempo de amanecer si podemos decir que son las cuatro de la mañana dieciocho minutos así ya está nuestro tiempo está avanzando muy rápido así avanzamos a los anuncios o noticias así alcanzan a los diálogos allá por la región de lima el señor presidente de la república asi podemos decir cipriano,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000802.wav,maytaqa ri kayqa nisunmanchari imanispa kayqa rimarimun maytaq arí kayqa nintaq papa francisco chaymuchkanqa watapi kayqa enero killapi maytaq dieciocho a viente uno de enero maypichus arí kayqa may chikanman chayamun maytaq kayqa ancha rimanarikuspa kunan ichaqa maytaq arí sutinchamunku maytaq kunanqa base aérea kay de las palmas nintaq maytaq kay distrito de surco,maytaqa ri kayqa nisunmanchari imanispa kayqa rimarimun maytaq arí kayqa nintaq papa francisco chaymuchkanqa watapi kayqa enero killapi maytaq dieciocho a viente uno de enero maypichus arí kayqa may chikanman chayamun maytaq kayqa ancha rimanarikuspa kunan ichaqa maytaq arí sutinchamunku maytaq kunanqa base aérea kay de las palmas nintaq maytaq kay distrito de surco,a donde podemos decir que este comunica que el papa francisco estrá llegando en el año que viene en el mes de enero dieciocho a veintiuno de enero también informan que llegará con un dialogo ahora sin embargo confirman entonces estará en la base aérea de las palmas esto esta en el distrito de surco,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000803.wav,arí kayqa kay misa arí rurarikuskanqa watapi papa francisco arí chayrimuchkanqa chikaqa kunan ichaqa kayqa anchata huñurikuspa paykuna kayqa rimarikunku maytaq arí kay lluqsirimuskarqan paykuna imanispa kayqa haqaypi ruranikunqa maytaq qayna semana ninsunmanchari kay lluqsimuskarqantaq kayqa costa verde chaypi rurarikunqa nispa kunan ichaqa pitaq kay anchata paykuna huñurikunku kay minesterio de trabajo,arí kayqa kay misa arí rurarikuskanqa watapi papa francisco arí chayrimuchkanqa chikaqa kunan ichaqa kayqa anchata huñurikuspa paykuna kayqa rimarikunku maytaq arí kay lluqsirimuskarqan paykuna imanispa kayqa haqaypi ruranikunqa maytaq qayna semana ninsunmanchari kay lluqsimuskarqantaq kayqa costa verde chaypi rurarikunqa nispa kunan ichaqa pitaq kay anchata paykuna huñurikunku kay minesterio de trabajo,si se estará realizando una misa por el papa francisco si estará llegando entonces ellos se juntaran para dialogar y estaba saliendo ellos que diciendo lo que ellos hacen por allá y donde esta la semana pasada estaba la información aquí en la costa verde allí se realizará el entonces se reúnen con el ministerio de trabajo,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000804.wav,hinallataq arí kayqa pedro pablo kuczynski hinallataq arí kayqa cepreniano haqay lima llaqtapi maypichus arí kayqa rimarikuspa kunan ichaqa chikaqa rurarikuskanqa haqay distrito de surco chiqampi maytaq kay hatun huñurikuy arí kay misa maypichuschayarimuskanqa para francisco chikaqa maytaq pitaq kayta willakamun arí kay minesterio de trabajo chiqanmanta alfonso grados paymi chikaqa kayta willakamun aqnan chikaqa,hinallataq arí kayqa pedro pablo kuczynski hinallataq arí kayqa cepreniano haqay lima llaqtapi maypichus arí kayqa rimarikuspa kunan ichaqa chikaqa rurarikuskanqa haqay distrito de surco chiqampi maytaq kay hatun huñurikuy arí kay misa maypichuschayarimuskanqa para francisco chikaqa maytaq pitaq kayta willakamun arí kay minesterio de trabajo chiqanmanta alfonso grados paymi chikaqa kayta willakamun aqnan chikaqa,asi mismo aquí pedro pablo kuczynski asi mismo aquí cipriano allá en la ciudad de lima había comentado que ahora si se estará mejorando a aquel distrito de surco por lo que habrá una gran reunión por la misa por la llegada del papa francisco esto informa el ministerio de trabajo en verdad alfonso grados el ha anunciado esta noticia así está,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000805.wav,kay pacha paqariypi kachkan hinallataq nisunmanchari maytaq arí turachanchik roman payta tapurisunchik hayqanmi pukllanqa perusuyu perusuyu argentina pasaqtan suyariskanku chayta arí kunan punchaw maytaq nisunmancha qalanchari qawarichkanqaku kunan punchaw imarayku kay perusuyupacha anchata kusikuchkanchik imarayku nintaq haqay watamanta kay ichapapas chayqa puririsunman chikaqa maytaq arí,kay pacha paqariypi kachkan hinallataq nisunmanchari maytaq arí turachanchik roman payta tapurisunchik hayqanmi pukllanqa perusuyu perusuyu argentina pasaqtan suyariskanku chayta arí kunan punchaw maytaq nisunmancha qalanchari qawarichkanqaku kunan punchaw imarayku kay perusuyupacha anchata kusikuchkanchik imarayku nintaq haqay watamanta kay ichapapas chayqa puririsunman chikaqa maytaq arí,en este amanecer hay asi mismo podemos decir nuestro hermanito roman a el decimos vamos avancemos y le preguntamos con quien jugará perú con argentina este partido es muy esperado por los simpatizantes de cada selección y todos estarán observando hoy día por lo que el perú estamos alegres porque desde aquel año este año quizá podamos ir si,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000806.wav,kayqa anchatachari kayqa qawariy kachkanqa kay haytanata arí kayqa maychus huk pukllariskanqaku perú y maytaq argentina turachanchik roman chayta anchata yapaykuchun ima rayku paya arí kayqa pay anchata munakun maytaq qarikuna arí wakinpas warmikuna munallanchikta chikaqa turachay imaraykuchus arí kayqa aqnan kachkanqa maytaq chisi tiyancha kay anchata paqarin tutamanta ñuqayku kayta wicharimuchkasakiku,kayqa anchatachari kayqa qawariy kachkanqa kay haytanata arí kayqa maychus huk pukllariskanqaku perú y maytaq argentina turachanchik roman chayta anchata yapaykuchun ima rayku paya arí kayqa pay anchata munakun maytaq qarikuna arí wakinpas warmikuna munallanchikta chikaqa turachay imaraykuchus arí kayqa aqnan kachkanqa maytaq chisi tiyancha kay anchata paqarin tutamanta ñuqayku kayta wicharimuchkasakiku,este es una oportunidad para mirar este partido pues estarán jugando las selecciones de perú y argentina nuestro hermano roman que allí aumente por lo que el simpatiza mucho con este deporte donde están los varones si también algunas mujeres también somos simpatizantes de este deporte hermanito asi esta donde anoche y mucha para mañana en la mañana nosotros vamos a estar compartiendo con ustedes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000807.wav,imaraykuchus arí aqnapuni kayqa kachkan kunan ichaqa maykaman ñañachay nely puririsunchik kaykamalla chikaqa willakuykuna imaraykuchus arí paqarin tutamanta ñuqayku waqmanta willakuykunawan kutirimuchkasaqku imaraykuchus chikaqa paqarin tutamantakama qamkunawan tawa tutanmamnta iskay chunka pisqayuq yupayna inti watananchik waqarikuykuna chayaykamuchkan,imaraykuchus arí aqnapuni kayqa kachkan kunan ichaqa maykaman ñañachay nely puririsunchik kaykamalla chikaqa willakuykuna imaraykuchus arí paqarin tutamanta ñuqayku waqmanta willakuykunawan kutirimuchkasaqku imaraykuchus chikaqa paqarin tutamantakama qamkunawan tawa tutanmamnta iskay chunka pisqayuq yupayna inti watananchik waqarikuykuna chayaykamuchkan,por la razón que así debe ser y así esta esto ahora si hasta donde hermanita nely vamos a ir solo hasta aquí hay anuncios y noticias por que mañana en la mañana nosotros de nuevo con más noticias estaremos regresando entonces hasta mañana en la madrugada con ustedes son las cuatro de la mañana veinte cinco minutos están llegando mensajes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000808.wav,aqnatan wakinkuna ichaqa sinchi kusisqa kachkanchik ñuqanchikpas imaraykuchus pukllakuskanqa kunan punchaw kunan chisiyaykuta panay nely arí aynapunin chikaqa pasaqtaraqcha suyaykuchkasun ichapisya kay mundial nisqaman puririman kay nisunmancha perusuyunchik ñuqanchikqa wayna sispasqa mana yachanchikchu imaynacha chayqa karichkan riki wakinqa ninku pikunachus kimsa chunka watayuqmanta urayman ninkuman manan ñuqayku,aqnatan wakinkuna ichaqa sinchi kusisqa kachkanchik ñuqanchikpas imaraykuchus pukllakuskanqa kunan punchaw kunan chisiyaykuta panay nely arí aynapunin chikaqa pasaqtaraqcha suyaykuchkasun ichapisya kay mundial nisqaman puririman kay nisunmancha perusuyunchik ñuqanchikqa wayna sispasqa mana yachanchikchu imaynacha chayqa karichkan riki wakinqa ninku pikunachus kimsa chunka watayuqmanta urayman ninkuman manan ñuqayku,"asi algunos dicen, pero muy contentos estamos porque razón el partido es hoy día al anochecer hermana nely para el mundial asi podemos decir que nuestro perú nosotros los jóvenes no sabemos de cómo están esas cosas algunos dicen que desde los treinta años hacia abajo pueden decir nosotros no",dev,qu
-data/qu/dev/quechua000809.wav,chayaykamuchkan usqayllata kay sumaq paqarimpi qillqakuykunapas karichkan chaykunata ñawincharikusunchik imanintaq kay qillqakuykuna waqarikuyta ñawpaqpi hapiqaykusun allin punchaw kachun turay imaynallan maymantan waqarikamuchkanki mañazo llaqtamanta warikamuchkani panay panay presidente de la asociación de personas con discapacidad santiago apostol de mañasu waqarikuchkani qalla benefeciariokunata,chayaykamuchkan usqayllata kay sumaq paqarimpi qillqakuykunapas karichkan chaykunata ñawincharikusunchik imanintaq kay qillqakuykuna waqarikuyta ñawpaqpi hapiqaykusun allin punchaw kachun turay imaynallan maymantan waqarikamuchkanki mañazo llaqtamanta warikamuchkani panay panay presidente de la asociación de personas con discapacidad santiago apostol de mañasu waqarikuchkani qalla benefeciariokunata,estas personas con discapacidad este día sábado nos reuniremos la reunión ordinaria será a las nueve de la mañana para eso estaremos coordinando el izamiento del pabellón nacional nos toca a nosotros el día domingo quince por el dia nacional de las personas con discapacidad eso estaremos coordinando después nuestro compañeros están viniendo desde lampa,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000810.wav,pasanteamanhina hamuchkanku mañazo llaqtaman personas con discapacidad santiago apostol de lampa anchaykunata imaynatas recepcionayusaqku anchaykunata sábado punchawta acordaysaqku qala chaykunata panay norma kusataq turachay allipuni chikaqa willarikamunki kay pacha paqariypi turachay kay arí qipallapiña napaykurikuyya pikunapaq kachkan napaykukuy kay pacha paqariypi,pasanteamanhina hamuchkanku mañazo llaqtaman personas con discapacidad santiago apostol de lampa anchaykunata imaynatas recepcionayusaqku anchaykunata sábado punchawta acordaysaqku qala chaykunata panay norma kusataq turachay allipuni chikaqa willarikamunki kay pacha paqariypi turachay kay arí qipallapiña napaykurikuyya pikunapaq kachkan napaykukuy kay pacha paqariypi,como pasante están viniendo al pueblo de mañazo las personas con discapacidad santiago apóstol de lampa a ellos como recibiremos a ellos este día sábado vamos a acordar todas esas cosas hermana norma que bueno hermanito que bien avisas por favor en este amanecer hermanito si aquí ya casi al finalizar saluda a quienes están saluda en este amanecer,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000811.wav,maytaq arí chinkarkapun pay turachanchik chikaqa minqarisqa ñañachay turachay kay pacha paqariypi qamkuna kankichik imaraykuchus arí kayqa ña waqarikamuyta atichkankichik kay yupaykunaman kayqa kachkanmi kay yupaykuna nueve cincuenta cero cuatro kay nisunmancha nueve cincuenta cero cuatro diecisiete viente kunan ichaqa kay waqakuyta hapiqarillasuntaq allin punchaw kachun ñañaychu turaychu ñuqa waqarikamuchkani mañazo llaqtamanta panay norma pananchik nely wawqinchik roman,maytaq arí chinkarkapun pay turachanchik chikaqa minqarisqa ñañachay turachay kay pacha paqariypi qamkuna kankichik imaraykuchus arí kayqa ña waqarikamuyta atichkankichik kay yupaykunaman kayqa kachkanmi kay yupaykuna nueve cincuenta cero cuatro kay nisunmancha nueve cincuenta cero cuatro diecisiete viente kunan ichaqa kay waqakuyta hapiqarillasuntaq allin punchaw kachun ñañaychu turaychu ñuqa waqarikamuchkani mañazo llaqtamanta panay norma pananchik nely wawqinchik roman,donde se perdió nuestro hermano hay que invitar hermanita hermanito en este amanecer ustedes son si ya están llamando a estos números nueve cincuenta cero cuatro podemos decir nueve cincuenta cero cuatro diecisiete veinte ahora si esta llamada recibiremos buenos días es hermana o hermano yo estoy llamando desde el pueblo de mañazo hermana norma nuestra hermana nely nuestro hermano roman,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000812.wav,allinpunchaw kachun kunan punchaw allin punchaw turachay kachun kunan punchaw imarayku arí kayqa kay pacha paqariypi imaynan kachkan mañazo llaqtanchik chiri chirichkanchu manachu bastantetan qasa qasarichkan wayra wayra qasa qasarichkan qallatan ñawpaq parte mihuykunata habaskunata qasarqapuchkan panitay norma ancha llakikuy chaymi wawqi panaykunata yuyarichiyta munachkani kunan punchawmi municipiomanta lluqsirimuchkanqa huk padronamiento de productores agropeguarios,allinpunchaw kachun kunan punchaw allin punchaw turachay kachun kunan punchaw imarayku arí kayqa kay pacha paqariypi imaynan kachkan mañazo llaqtanchik chiri chirichkanchu manachu bastantetan qasa qasarichkan wayra wayra qasa qasarichkan qallatan ñawpaq parte mihuykunata habaskunata qasarqapuchkan panitay norma ancha llakikuy chaymi wawqi panaykunata yuyarichiyta munachkani kunan punchawmi municipiomanta lluqsirimuchkanqa huk padronamiento de productores agropeguarios,buenos días este día es un buen día hermanito porque razón si en este amanecer como esta mañazo nuestro pueblo esta haciendo frio o no hay mucha helada hay mucho viento helada también esta cayendo ya esta afectando todos los sembríos las plantas las habas la helada esta afectando hermanita mia norma hay mucha preocupación desde el municipio habrá un empadronamiento de productores agropecuarios,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000813.wav,nisqa kay misti simipi chayna paykuna suyarikunanku kunan punchaw wasinkupi lluksirimuchkanqa chayta yuyarichiyta munani yachankuña wakinkuna qaninpaña waqarikamuchkarqani chayta panay norma comunicayta munaskarqani diospagarasunkipuni panay norma allin punchaw kachun kunan punchaw tukuy ayllupi trabajaqpaq hinallataq kunan punchaw ojalacha perú llaqta llalliyunman argentina llaqtata panay norma arí chaymanta turachay uchuyta kay pacha paqariypi rimarisunchik imarayku kayqa ancha kusikuy kay rimariy kachkan imaraykuchus,nisqa kay misti simipi chayna paykuna suyarikunanku kunan punchaw wasinkupi lluksirimuchkanqa chayta yuyarichiyta munani yachankuña wakinkuna qaninpaña waqarikamuchkarqani chayta panay norma comunicayta munaskarqani diospagarasunkipuni panay norma allin punchaw kachun kunan punchaw tukuy ayllupi trabajaqpaq hinallataq kunan punchaw ojalacha perú llaqta llalliyunman argentina llaqtata panay norma arí chaymanta turachay uchuyta kay pacha paqariypi rimarisunchik imarayku kayqa ancha kusikuy kay rimariy kachkan imaraykuchus,dicho en este lenguaje de los extranjeros asi ellos deben asistir hoy día en sus casa estará saliendo quiero hacer recordar eso hermana ya saben algunos desde la vez pasada ya les avisé eso es hermana norma estoy queriendo comunicar dios se lo pague hermana norma que tengas un bonito día hoy día para todos los que tarbajan en todas las comunidades asi mismo también ojalá el pueblo de perú gane a argentina hermana norma si y después hermano vamos a hablar en este amanecer es por lo que es una alegría hablar de esto por lo que,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000814.wav,turachay kayqa ichapas atipaykusunman hinaqa hayka watamanta kay nisunmanchari puririsunman kay nisunman hatun kayqa atipanakuy kachkan chaypi atipanmanhina turachay yaqa kimsa chunka wata hinañan mana ñuqaychik puriyunchikchu mundial nisqaman ojala dios papanchik churanman chayqa puriyusunman panay norma chayllatan uspagarasunki panay norma allipuni turachay arí huk tutamantakama kay pacha paqariypi qamkunpaq ancha sumaq hatun napayku kunan ichaqa puririllasuntaq kay,turachay kayqa ichapas atipaykusunman hinaqa hayka watamanta kay nisunmanchari puririsunman kay nisunman hatun kayqa atipanakuy kachkan chaypi atipanmanhina turachay yaqa kimsa chunka wata hinañan mana ñuqaychik puriyunchikchu mundial nisqaman ojala dios papanchik churanman chayqa puriyusunman panay norma chayllatan uspagarasunki panay norma allipuni turachay arí huk tutamantakama kay pacha paqariypi qamkunpaq ancha sumaq hatun napayku kunan ichaqa puririllasuntaq kay,hermanito quizá podamos siendo así desde este año podemos decir a la gran competencia hermanito ya casi treinta años ya nosotros no estamos en esa competencia del mundial ojalá dios nuestro padre ponga su voluntad asi podemos ir hermana norma que bueno hermanito hasta otra mañana en este amanecer para ustedes que sea un bonito día ahora si vamos a,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000815.wav,kay waqakuy hapiqarisunchik allin punchaw kachun maymantan waqarikamuchkanki ñañachaychu turachaychu sipas waynachun pin waqarikamuchkanki allin punchaw ajá chinkarukun tipi tipiraqmi kayqa wawkukamuchkan kayqa waqakuykuna kunan ichaqa paykunata hapiqarisunchik allin punchaw ñañaychu turaychu aló arí uyarimuchkakiku allin punchaw turachay maymantan waqarikamuchkanki aló panay ñuqa chayaramuni,kay waqakuy hapiqarisunchik allin punchaw kachun maymantan waqarikamuchkanki ñañachaychu turachaychu sipas waynachun pin waqarikamuchkanki allin punchaw ajá chinkarukun tipi tipiraqmi kayqa wawkukamuchkan kayqa waqakuykuna kunan ichaqa paykunata hapiqarisunchik allin punchaw ñañaychu turaychu aló arí uyarimuchkakiku allin punchaw turachay maymantan waqarikamuchkanki aló panay ñuqa chayaramuni,contestemos esta llamada buenos días que tengas desde donde nos llamas es nuestra hermanita o hermanito es joven o señorita quien esta llamando buenos días si se perdió no estaba bien la comunicación esta llamando ahora si a ellos contestaremos buenos días es hermana o hermano aló si te estamos escuchando buenos días hermanito desde donde nos llamas aló hermana y llegue,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000816.wav,charayamanta waqarikamuchkani imaynallan kay pacha paqariypi turachay haqay charamaya chiqan tarikuchkan chirisqachu quñillachu imaynan turachay hay panay norma primer lugar qamkunapaq napaykuy panaychik nelypaq qampaq especialmente panay norma wawqinchik roman vacacionmanta kutiyarqamusqachus hina llakikamuskarqaykun manan parlarqapunchu chaymanta turachay arí aqnapunin,charayamanta waqarikamuchkani imaynallan kay pacha paqariypi turachay haqay charamaya chiqan tarikuchkan chirisqachu quñillachu imaynan turachay hay panay norma primer lugar qamkunapaq napaykuy panaychik nelypaq qampaq especialmente panay norma wawqinchik roman vacacionmanta kutiyarqamusqachus hina llakikamuskarqaykun manan parlarqapunchu chaymanta turachay arí aqnapunin,desde charayama estoy llamando como están en este amanecer hermanito en aquel pueblo de charamaya como esta el clima esta haciendo frio o caliente como esta hermanito hay hermana norma en primer lugar para ustedes un gran saludo para nustra hermana nely para ti en especial para norma nuestro hermano roman dese las vacaciones ya regresando estábamos preocupados ya no hablaba después hermanito asi es de verdad,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000817.wav,vacación nisqapichu manacha chay kachkan imatacha hucharakamun kayqa ichapascha urpicha achurikurqan hinaspa kutirichimun aqnata chansarikuspa kay pacha paqarimpi turachay ancha sumaqta kayqa rimarisunchik ima willakuy turachay kachkan maytaq turachanchik chinkarqapun arí imarayku munayta rimarichkarqaku turachay roman maytan purikurqanki imatan urpichachu iman asuchunki manan,vacación nisqapichu manacha chay kachkan imatacha hucharakamun kayqa ichapascha urpicha achurikurqan hinaspa kutirichimun aqnata chansarikuspa kay pacha paqarimpi turachay ancha sumaqta kayqa rimarisunchik ima willakuy turachay kachkan maytaq turachanchik chinkarqapun arí imarayku munayta rimarichkarqaku turachay roman maytan purikurqanki imatan urpichachu iman asuchunki manan,esta en vacaciones que habrá hecho acaso a pecado quizá palomita se alejaba pero a hecho regresar asi en broma en esta mañana de amanecer hermanito muy bien de estos temas estaremos hablando que noticia hay hermanito donde esta nuestro hermanito se perdió si por alguna razón estaban hablar hermanito roman a donde habías ido acaso su palomita no,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000818.wav,yachaykuchu iman mundialman puriychayta ojataqcha kunan puriykusunman nispan rimaykamunku anchta rimariskapas puriykusunchik sumaq takichawan turay roman aqnataq takichawan puriykusun hinaspapas willakuykunawan haykurimusun wawqiykuna panaykuna kimsa tutamanta kimsa chunka pisqayuq yupayna inti watananchik qichwa rimay llapan llaqtakunapaq ajá imaynan karichkan maytaq willarikuy,yachaykuchu iman mundialman puriychayta ojataqcha kunan puriykusunman nispan rimaykamunku anchta rimariskapas puriykusunchik sumaq takichawan turay roman aqnataq takichawan puriykusun hinaspapas willakuykunawan haykurimusun wawqiykuna panaykuna kimsa tutamanta kimsa chunka pisqayuq yupayna inti watananchik qichwa rimay llapan llaqtakunapaq ajá imaynan karichkan maytaq willarikuy,no sabemos si iremos al mundial andaríamos en ojotas ahora asi hablaron aunque ya dijeron vamos a ir a una canción hermano roman si con una canción vamos asi también hay informaciones regresamos hermanos y hermanas tres de la mañana trenta y cinco minutos el hablar en quechua para todos los pueblos si como esta donde esta las noticias,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000819.wav,ñuqataqa achuwan panay norma aqnakunan waqakuyta hapiqarisun kay uchuy wakawaqramanta allin punchaw kachun wawqiychu panaychu allin punchaw kachun buenos dias aqnataq wawqiy sutiykita ñawpaqpi willariman hermano ñuqa waqamuchkaki juliacamanta allin wawqiy sutiyki qunqarusqani wawqiy ronal pacheco,ñuqataqa achuwan panay norma aqnakunan waqakuyta hapiqarisun kay uchuy wakawaqramanta allin punchaw kachun wawqiychu panaychu allin punchaw kachun buenos dias aqnataq wawqiy sutiykita ñawpaqpi willariman hermano ñuqa waqamuchkaki juliacamanta allin wawqiy sutiyki qunqarusqani wawqiy ronal pacheco,a mi hermana norma asi hay llamadas y recibiremos de este cuerno de vaca que tengas buenos días es hermano o hermana buenos días asi hermano mi nombre diría todavía hermano yo estoy llamando desde juliaca que bien hermano me olvidaba de tu nombre ronal pacheco,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000820.wav,apachikamanta waqamuchkaki allin chikaqa wawqiy willarikuychu napaykuchu karichkan comunidad san cristobalmanta waqamuchkaki qayna karqan huk reunión kapachikapi arí imaynallan kayqa hayqami aparikuchkanqa ima horasta turachay ingeniero de infraestructura chaykuna kay runata yaqa maqanayachipun,apachikamanta waqamuchkaki allin chikaqa wawqiy willarikuychu napaykuchu karichkan comunidad san cristobalmanta waqamuchkaki qayna karqan huk reunión kapachikapi arí imaynallan kayqa hayqami aparikuchkanqa ima horasta turachay ingeniero de infraestructura chaykuna kay runata yaqa maqanayachipun,desde apachica te estoy llamando que bueno hermano es noticia o saludo a la comunidad de san cristobal estoy llamando la vez pasada había una reunión en kapachika si como estas cuando pues se realizará a que hora hermanito ingeniero de infraestructura eso a estas personas casi hizo pelear,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000821.wav,allintachu raraskanku autoridaqkuna kapachiypi ancha llakikuy turachay kachkan hayqami kay aparikusqanqa kay chaqwari maytaq arí turachanchik ichapapas ñañachya nely qam tarpuriwaq chayllarumanta chinkarirqapun kay waqakuy tawa tutamanta kimsa chunka huyniyuq yupayña puriykusun rimanaq wasi rimayninkunawan,allintachu raraskanku autoridaqkuna kapachiypi ancha llakikuy turachay kachkan hayqami kay aparikusqanqa kay chaqwari maytaq arí turachanchik ichapapas ñañachya nely qam tarpuriwaq chayllarumanta chinkarirqapun kay waqakuy tawa tutamanta kimsa chunka huyniyuq yupayña puriykusun rimanaq wasi rimayninkunawan,están haciendo bien las autoridades en kapachika hay mucha preocupación cuando se realizará este escandalo donde esta nuestro hermanito quizá hermanita nely tu puedes sembrar desde ese lugar se perdió esta llamada cuatro de la mañana treinta y un minutos desde la radio con sus mensajes,dev,qu
-data/qu/dev/quechua000822.wav,kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napayku arí qamkunapaq hukmanta kutirimuchkayku kay pacha paqariypi imaraykuchus arí ñañay turay kunan ichaqa waqakuy qamkunata munayta hapiqariskasaqku imaraykuchus kay pacha paqariypi tutamantaña hukmanta rikcharikuskakichik arí qamkuna imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi hatun napayku qamkunapaq sapanka imaynallan kachkichik awichitaykuna awichutuykuna ima rayku tutamantaña qamkuna rikcharikamuskankis,kayqa kay pacha paqariypi ancha sumaq munay napayku arí qamkunapaq hukmanta kutirimuchkayku kay pacha paqariypi imaraykuchus arí ñañay turay kunan ichaqa waqakuy qamkunata munayta hapiqariskasaqku imaraykuchus kay pacha paqariypi tutamantaña hukmanta rikcharikuskakichik arí qamkuna imaraykuchus chikaqa kay pacha paqariypi hatun napayku qamkunapaq sapanka imaynallan kachkichik awichitaykuna awichutuykuna ima rayku tutamantaña qamkuna rikcharikamuskankis,aquí esta en este amanecer que muy bonito saludo si para todos ustedes estamos regresando una vez mas si hermanas y hermanos ahora si hay llamadas y recibiremos en este amanecer ya mañana de nuevo despierten si ustedes en este amanecer un gran saludo para todos ustedes y como están vuestras abuelitas porque ya mañana ustedes están despertando,dev,qu
-data/gn/train/guarani000252.wav,eñeha'ãke akói eiko teko potĩme,Eñeha'ãke akói eiko teko potĩme,Esfuérzate siempre en tener un buen hábito,train,qu
-data/gn/train/guarani000253.wav,upeichavérõ jepe ndoúi ha ndohói kalo'ípe,Upeichavérõ jepe ndoúi ha ndohói Kalo'ípe.,"Aún así, no le interesa a Carlos",train,qu
-data/gn/train/guarani000254.wav,mba'érepa ogueraha mba'ehe'ẽ ijarýipe,Mba'érepa ogueraha mba'ehe'ẽ ijarýipe.,¿Por qué lleva cosas dulces a su abuela?,train,qu
-data/gn/train/guarani000255.wav,ha mba'e jajapóta ñande,Ha mba'e jajapóta ñande.,¿Y qué haremos nosotros?,train,qu
-data/gn/train/guarani000256.wav,péichantema opyta hikuái,Péichantema opyta hikuái.,De esta manera se quedaron,train,qu
-data/gn/train/guarani000257.wav,omombe'u mba'éichapa heñói ha iñapysẽkuri ko aranduka,Omombe'u mba'éichapa heñói ha iñapysẽkuri ko aranduka.,Cuenta de qué manera se originó y apareció este libro,train,qu
-data/gn/train/guarani000258.wav,chekuerái,Chekuerái.,Estoy harto/ harta,train,qu
-data/gn/train/guarani000259.wav,yvágagui rejúva,Yvágagui rejúva,Que vienes del cielo,train,qu
-data/gn/train/guarani000260.wav,ojeruremavoíkuri hikuái peteĩ léi guasu,Ojeruremavoíkuri hikuái peteĩ Léi Guasu.,Ya habían solicitado una Constitución Nacional,train,qu
-data/gn/train/guarani000261.wav,yvyrapã ojapo guajayvígui,Yvyrapã ojapo guajayvígui.,Realizó un arco del guayaibi,train,qu
-data/gn/train/guarani000262.wav,pe vy'a ndahi'aréi,Pe vy'a ndahi'aréi,Esa felicidad no dura,train,qu
-data/gn/train/guarani000263.wav,pukavy pa'ũme japáy ñapu'ã,Pukavy pa'ũme japáy ñapu'ã.,Nos despertamos y levantamos en medio de sonrisas,train,qu
-data/gn/train/guarani000264.wav,pyharepyte riregua niko,Pyharepyte riregua niko.,Es de después de la media noche,train,qu
-data/gn/train/guarani000265.wav,upeichaite jekoraka e ojehúkuri,Upeichaite jekorakaʼe ojehúkuri.,Asimismo había sucedido,train,qu
-data/gn/train/guarani000266.wav,agave rohóta ropurahéi chupe,Ag̃ave rohóta ropurahéi chupe.,Enseguida iremos a cantarle,train,qu
-data/gn/train/guarani000267.wav,kuarahy ojope,Kuarahy ojope,El sol alumbra,train,qu
-data/gn/train/guarani000268.wav,chopombe ndaje imitã guive oñangarekova'ekue ña antonia re,Chopombe ndaje imitã guive oñangarekova'ekue Ña Antonia-re.,Se dice que el Pombero cuidaba de Doña Antonia desde que era una niña,train,qu
-data/gn/train/guarani000269.wav,ha nde,Ha nde?,¿y vos?,train,qu
-data/gn/train/guarani000270.wav,okyvérõnteke okyvehína,Okyvérõnteke okyvehína.,La lluvia está cesando,train,qu
-data/gn/train/guarani000271.wav,mba'éichapa umi jagua saite ho'u ivurromíme,Mba'éichapa umi jagua saite ho'u ivurromíme.,¿Cómo esos lobos han comido al burro?,train,qu
-data/gn/train/guarani000272.wav,isy ohogue'ómiva'erã hetyma ha heviro'óre typycha hũ,Isy ohogue'ómiva'erã hetyma ha heviro'óre typycha hũ.,Su madre debe rosarle con la escoba negra por su pierna y su trasero,train,qu
-data/gn/train/guarani000273.wav,amombe'uporãta ndéve mba'éichapa reguahẽkuaa ore rogamíme,Amombe'uporãta ndéve mba'éichapa reg̃uahẽkuaa ore rogamíme.,Te daré la dirección exacta para llegar a nuestro pequeño hogar,train,qu
-data/gn/train/guarani000274.wav,oiko ka'aguýre,Oiko ka'aguýre.,Circula por el bosque,train,qu
-data/gn/train/guarani000275.wav,omoñaniseveseve hymba kavajukuéra,Omoñaniseveseve hymba kavajukuéra.,"Querían hacer correr más, a sus caballos",train,qu
-data/gn/train/guarani000276.wav,peteĩ guasu ra'ymi ha mokõi kakuaáva,Peteĩ guasu ra'ymi ha mokõi kakuaáva.,Un venado pequeño y dos grandes,train,qu
-data/gn/train/guarani000277.wav,kuña arandu omotenonde ha omomombaretéva ñane retã,kuña arandu omotenonde ha omomombaretéva ñane retã,Mujer inteligente que prioriza y fortifica nuestro país,train,qu
-data/gn/train/guarani000278.wav,kuimba e katupyry omba apóva ikokuépe,Kuimbaʼe katupyry ombaʼapóva ikokuépe.,Varón guapo que trabaja en su chacra,train,qu
-data/gn/train/guarani000279.wav,araka'eve jeko ndojehúi chupe ha itajyramíme mba'eve ivaíva,Araka'eve jeko ndojehúi chupe ha itajyramíme mba'eve ivaíva.,Jamás le sucedió algo malo a él ni a su hija,train,qu
-data/gn/train/guarani000280.wav,tapicha hetãrayhúva ho'a ñuhã guasúpe,Tapicha hetãrayhúva ho'a ñuhã guasúpe,"Las personas que aman su patria, cayeron en una trampa",train,qu
-data/gn/train/guarani000281.wav,avy'aitépa upéicharõ,Avy'aitépa upéicharõ,Me alegro tanto entonces,train,qu
-data/gn/train/guarani000282.wav,guarani ñe'ẽténte ojepuru,Guarani ñe'ẽténte ojepuru.,Se utiliza solamente el idioma Guaraní,train,qu
-data/gn/train/guarani000283.wav,anatápente ojekuaavéva,Anatápente ojekuaavéva.,"Se la conoce como ""Anatá"" (Anastasia)",train,qu
-data/gn/train/guarani000284.wav,mba'érepiko reñemomombyryete orehegui,Mba'érepiko reñemomombyryete orehegui.,¿Por qué te alejas tanto de nosotros?,train,qu
-data/gn/train/guarani000285.wav,umi mba e ohesy tatápe,Umi mbaʼe ohesy tatápe.,Esas cosas las cocina al fuego,train,qu
-data/gn/train/guarani000286.wav,ma'erãpiko ñañemoakãrasýta,Ma'erãpiko ñañemoakãrasýta,¿Para qué nos causaremos dolor de cabeza?,train,qu
-data/gn/train/guarani000287.wav,vy'apópe ndaje oikókuri oñondive,Vy'apópe ndaje oikókuri oñondive.,Se dice que vivían felices juntos,train,qu
-data/gn/train/guarani000288.wav,opavave ijaty tupãópe omongaraívo pindo ojejapóva ogapýpe,opavave ijaty tupãópe omongaraívo pindo ojejapóva ogapýpe,Todos van a la iglesia para bendecir los ramos que prepararon en sus casas,train,qu
-data/gn/train/guarani000289.wav,chéveramo guarã ahechahague peteĩ jaguarete,Chéveramo g̃uarã ahechahague peteĩ jaguarete,Me pareció ver un tigre,train,qu
-data/gn/train/guarani000290.wav,ha jeko oguahẽvo peteĩ mbokaja tuja renondépe,Ha jeko og̃uahẽvo peteĩ mbokaja tuja renondépe.,Dice que al llegar frente a un viejo árbol de coco,train,qu
-data/gn/train/guarani000291.wav,ha upéicha che irũnguéra,Ha upéicha che irũnguéra.,"Y así, compañeros",train,qu
-data/gn/train/guarani000292.wav,upéicha avei oisãmbyhy kuatiahaipyre itavapegua,Upéicha avei oisãmbyhy kuatiahaipyre itavapegua.,Así también dirigió el diario de su ciudad,train,qu
-data/gn/train/guarani000293.wav,néi aháta nendive,"Néi, aháta nendive.","Sí, iré contigo",train,qu
-data/gn/train/guarani000294.wav,upeichaite jeko oikojeýkuri mokõi pyhare,Upeichaite jeko oikojeýkuri mokõi pyhare.,Supuestamente pasó lo mismo por dos noches seguidas,train,qu
-data/gn/train/guarani000295.wav,ndaikatuvéima ojejapo hese mba eve,Ndaikatuvéima ojejapo hese mbaʼeve.,Ya no se le puede hacer nada,train,qu
-data/gn/train/guarani000296.wav,onohẽmbaitékuri umi pindo karai kurusu ojuhúva guive hapépe,Onohẽmbaitékuri umi pindo karai kurusu ojuhúva guive hapépe.,Quitó todos los ramos bendecidos aue encontró en su camino,train,qu
-data/gn/train/guarani000297.wav,oikóva ambue ñane retã táva rupi,oikóva ambue ñane retã táva rupi,Que viven por las ciudades de nuestro país,train,qu
-data/gn/train/guarani000298.wav,ajetepyso ha asẽ korapýpe,Ajetepyso ha asẽ korapýpe.,Realicé un estiramiento y salí al patio,train,qu
-data/gn/train/guarani000299.wav,mborayhu ijapyra'ỹva,Mborayhu ijapyra'ỹva,Amor sin límites,train,qu
-data/gn/train/guarani000300.wav,iñirũnguéra niko ohupi chupe ijyva ári,Iñirũnguéra niko ohupi chupe ijyva ári.,Sus compañeros le alzan en sus brazos,train,qu
-data/gn/train/guarani000301.wav,mávapa umi mbo ehára ikatupyryvéva,Mávapa umi mboʼehára ikatupyryvéva?,¿Quiénes son los maestros más capaces?,train,qu
-data/gn/train/guarani000302.wav,mba'eichahápepiko oiko nderehe upéva,Mba'eichahápepiko oiko nderehe upéva.,¿En qué momento te pasó esto?,train,qu
-data/gn/train/guarani000303.wav,heko,Heko.,Su hábito/su condición,train,qu
-data/gn/train/guarani000304.wav,mano ha te õnguekuaaty ayvureko rehe,Mano ha Teʼõnguekuaaty Ayvureko rehe.,Sobre el Lenguaje de la Muerte y el Mortuorio.,train,qu
-data/gn/train/guarani000305.wav,ary pyahúpe,Ary Pyahúpe.,En año nuevo,train,qu
-data/gn/train/guarani000306.wav,ndaha éi imbaipýva,Ndahaʼéi imbaipýva.,No es embarroso,train,qu
-data/gn/train/guarani000307.wav,ita'yrakuéra oipytyvõkuri ichupe,Ita'yrakuéra oipytyvõkuri ichupe,Sus hijos lo ayudaron,train,qu
-data/gn/train/guarani000308.wav,ajépango ijetu'u hoga'ỹva rekove,Ajépango ijetu'u hoga'ỹva rekove.,"Es complicada la vida de los que no tienen casa, ¿cierto?",train,qu
-data/gn/train/guarani000309.wav,oúkuri hendápe ojerurévo pytyvõ tembi'u térã pirapire,"Oúkuri hendápe ojerurévo pytyvõ, tembi'u térã pirapire.","Había venido donde estaba pidiendo ayuda, alimentos o dinero",train,qu
-data/gn/train/guarani000310.wav,ahekahína che hermanope,Ahekahína che hermanope.,Estoy buscando a mi hermano,train,qu
-data/gn/train/guarani000311.wav,upe aravópe oñe'ẽ ha oikóva mitãmimícha,upe aravópe oñe'ẽ ha oikóva mitãmimícha.,En esa hora habla y anda como un niño,train,qu
-data/gn/train/guarani000312.wav,heta hembiapokue oñembohasa ta ãngaryrýipe,Heta hembiapokue oñembohasa taʼãngaryrýipe.,Varios de sus trabajos se transmitieron a través de la televisión,train,qu
-data/gn/train/guarani000313.wav,ára ha ára pyharevete oguerahava'erã vaka kamby távape,"Ára ha ára, pyharevete oguerahava'erã vaka kamby távape.","Todas las mañanas, lleva leche a la ciudad",train,qu
-data/gn/train/guarani000314.wav,araka'épa rejevýta,Araka'épa rejevýta.,¿Cuándo retrocederás?,train,qu
-data/gn/train/guarani000315.wav,upe mba'e ojehu rire,upe mba'e ojehu rire,Luego de que pase eso,train,qu
-data/gn/train/guarani000316.wav,katu atererehína,Katu atererehína.,Estoy bebiendo terere,train,qu
-data/gn/train/guarani000317.wav,peteĩ kavaju ovéro ikatupyry ha imbaretéva ári,Peteĩ kavaju ovéro ikatupyry ha imbaretéva ári.,Sobre un caballo overo bastante capaz y fuerte,train,qu
-data/gn/train/guarani000318.wav,ágakatu maria noñeme ẽi mavavépe,Ág̃akatu Maria noñemeʼẽi mavavépe.,Ahora mismo María no se presta para nadie,train,qu
-data/gn/train/guarani000319.wav,tenda ijyvy he'õva,Tenda ijyvy he'õva.,Lugar con tierra humeda,train,qu
-data/gn/train/guarani000320.wav,noñembo'éi peẽme mba'épa pejapova'erã ága oikóramo umíva,Noñembo'éi peẽme mba'épa pejapova'erã ág̃a oikóramo umíva.,No se les enseñó a ustedes lo que deben hacer cuando ocurran esas cosas,train,qu
-data/gn/train/guarani000321.wav,upe pyhare jeko ndaikatuivoíkuri oke,Upe pyhare jeko ndaikatuivoíkuri oke,Esa noche fue que supuestamente no había podido dormir,train,qu
-data/gn/train/guarani000322.wav,ndépa reikuaa moõpa opyta iglesia de la encarnación,Ndépa reikuaa moõpa opyta Iglesia de la Encarnación.,¿Sabes dónde está ubicada la Iglesia de la Encarnación?,train,qu
-data/gn/train/guarani000323.wav,mávapa upe hapicha kuña ohayhu'ỹva chupe,Mávapa upe hapicha kuña ohayhu'ỹva chupe.,Quén es esa mujer que no le quiere a él,train,qu
-data/gn/train/guarani000324.wav,py'ỹinte niko maria ha luchi ojojuhúmiva'erã ha oñomongeta kyre'ỹ,Py'ỹinte niko Maria ha Luchi ojojuhúmiva'erã ha oñomongeta kyre'ỹ.,Con frecuencia María y Luciano se encontraban y se ponían a conversar con entusiasmo,train,qu
-data/gn/train/guarani000325.wav,py'aevoi hogayguakuéra ogueru chupe ikahõrã,Py'aevoi hogayguakuéra ogueru chupe ikahõrã.,"Rápidamente sus familiares, trajeron para su ataúd",train,qu
-data/gn/train/guarani000326.wav,ha jepiveguáicha oñembosako'i hikuái mokõive osẽ hagua,ha jepiveguáicha oñembosako'i hikuái mokõive osẽ hag̃ua,Y como siempre los dos se prepararon para salir,train,qu
-data/gn/train/guarani000327.wav,oñembo'e avei ha upéi ohypýi ykaraipyrépe,Oñembo'e avei ha upéi ohypýi ykaraipyrépe.,Rezaba y luego lo rocíaba con agua bendita,train,qu
-data/gn/train/guarani000328.wav,tanepytyvõna ha upéi jaha jaterere,Tanepytyvõna ha upéi jaha jaterere.,Que te ayude y luego vamos a tomar tereré,train,qu
-data/gn/train/guarani000329.wav,upépe omba'apo hikuái ikokuépe,Upépe omba'apo hikuái ikokuépe.,Trabajan allí en su chacra,train,qu
-data/gn/train/guarani000330.wav,ko ága oĩháicha ndikatúi ojepuru,Koʼág̃a oĩháicha ndikatúi ojepuru.,"En el estado que se encuentra, ya no se puede usar",train,qu
-data/gn/train/guarani000331.wav,marta omohenda hi'upy mesápe,Marta omohenda hi'upy mesápe,Marta ubica los alimentos en la mesa,train,qu
-data/gn/train/guarani000332.wav,ohendu ojepopetéva,ohendu ojepopetéva.,Escuchó a alguien aplaudir,train,qu
-data/gn/train/guarani000333.wav,pe mba'asy oikesapy'árõ nde retépe niko oñeñanduka mokõi ára rire,Pe mba'asy oikesapy'árõ nde retépe niko oñeñanduka mokõi ára rire,Si esa enfermedad llega a entrar a tu cuerpo empezará a hacer efectos dos días después,train,qu
-data/gn/train/guarani000334.wav,heñoi'akue táva itauguápe,heñoi'akue táva Itauguápe,Nació en la ciudad de Itaugua,train,qu
-data/gn/train/guarani000335.wav,y tapemimíre osyry,Y tapemimíre osyry,El agua que corría por las calles,train,qu
-data/gn/train/guarani000336.wav,mba'etekópio,Mba'etekópio.,¿Cómo estás?,train,qu
-data/gn/train/guarani000337.wav,aha'ãrõ ne mbohovái,Aha'ãrõ ne mbohovái.,Espero tu respuesta,train,qu
-data/gn/train/guarani000338.wav,upéva ojehu vove yvate gotyo ahava'erã,upéva ojehu vove yvate gotyo ahava'erã,"Cuando eso pase, iré hacia el cielo",train,qu
-data/gn/train/guarani000339.wav,ha neipamírõ guarã ohendujeyjeýkuri máva ombotáva,Ha neipamírõ g̃uarã ohendujeyjeýkuri máva ombotáva.,Enseguida escuchó nuevamente a alguien que realizaba golpes,train,qu
-data/gn/train/guarani000340.wav,tereréniko ñane angirũ ñanderayhurakate'ỹva,Tereréniko ñane angirũ ñanderayhurakate'ỹva.,Tereré es nuestro amigo que nos aprecia y mezquina,train,qu
-data/gn/train/guarani000341.wav,hese ỹ ñande ndaha éi mba eve,Heseʼỹ ñande ndahaʼéi mbaʼeve.,Sin él/ella no somos nada,train,qu
-data/gn/train/guarani000342.wav,upe ary iñapysẽ hembiapovusu,Upe ary iñapysẽ hembiapovusu,En ese año apareció su gran trabajo,train,qu
-data/gn/train/guarani000343.wav,malvina ñorairõ,Malvina Ñorairõ.,Guerra de las Malvinas,train,qu
-data/gn/train/guarani000344.wav,iñakãnundu ha hy'ái ha ososopa,iñakãnundu ha hy'ái ha ososopa,"Tiene fiebre, suda y tiembla",train,qu
-data/gn/train/guarani000345.wav,aníke ndepojopy,Aníke ndepojopy.,Que no te presione la mano,train,qu
-data/gn/train/guarani000346.wav,tomboyke pokarẽ tovamokõi ñembotavy ha oparei,"Tomboyke pokarẽ, tovamokõi, ñembotavy ha oparei","Que deje bien por detrás la falsedad, desentendimiento y la poca seriedad",train,qu
-data/gn/train/guarani000347.wav,oĩ ambue pohãnohára ndoipurúiva ñana,Oĩ ambue pohãnohára ndoipurúiva ñana.,Hay dos médicos que no utilizan remedios,train,qu
-data/gn/train/guarani000348.wav,pya'épiko reju jeýta,Pya'épiko reju jeýta.,¿Volverás pronto?,train,qu
-data/gn/train/guarani000349.wav,japracticáma,Japracticáma.,Ya practicamos,train,qu
-data/gn/train/guarani000350.wav,mba'éichapa oñeñongatu,Mba'éichapa oñeñongatu.,¿Cómo se guarda?,train,qu
-data/gn/train/guarani000351.wav,oikóva guive oikonte'arãvoi,Oikóva guive oikonte'arãvoi,Todo lo que ocurre es porque debe ser,train,qu
-data/gn/train/guarani000352.wav,opavavéva omomba eguasúkuri umi mba e ojejapómava,Opavavéva omombaʼeguasúkuri umi mbaʼe ojejapómava.,Todos enaltecieron aquellas cosas que se han hecho,train,qu
-data/gn/train/guarani000353.wav,chemoirũke che irũ,Chemoirũke che irũ,Acompáñame compañero,train,qu
-data/gn/train/guarani000354.wav,opavave jaikuaa jasypápe ojehasa'asyha oparupiete,Opavave jaikuaa jasypápe ojehasa'asyha oparupiete,"Todos sabemos que en octubre, se complican las situaciones en todos los lugares",train,qu
-data/gn/train/guarani000355.wav,mba'épa oikova'erã chehegui oñemondasapy'árõ chehegui,Mba'épa oikova'erã chehegui oñemondasapy'árõ chehegui,"¿Qué pasará de mí, si llegan a robarlo?",train,qu
-data/gn/train/guarani000356.wav,ejohéi la guampa iky'áva,Ejohéi la guampa iky'áva.,Limpiá la guampa que está sucia,train,qu
-data/gn/train/guarani000357.wav,omba'apo porã ha omba'apokuaágui,Omba'apo porã ha omba'apokuaágui.,"Trabaja bien, porque sabe trabajar",train,qu
-data/gn/train/guarani000358.wav,oñemoña hupi'águi,Oñemoña hupi'águi.,Se reproducen a través de sus huevos,train,qu
-data/gn/train/guarani000359.wav,oguapyjeko yvyráre kuarahy'ãme,Oguapyjeko yvyráre kuarahy'ãme,"Se sentaba por un árbol, en la sombra",train,qu
-data/gn/train/guarani000360.wav,oguereko hikuái po mitã,Oguereko hikuái po mitã.,Ellos tienen cinco niños,train,qu
-data/gn/train/guarani000361.wav,mbovy arýpa reguereko,Mbovy arýpa reguereko.,¿Cuántos años tienes?,train,qu
-data/gn/train/guarani000362.wav,kuña ikyre'ỹetéva voi opu'ã,Kuña ikyre'ỹetéva voi opu'ã,La mujer guapa se levanta temprano,train,qu
-data/gn/train/guarani000363.wav,chekaigue che ra'a,"Chekaigue, che ra'a.","Estoy sin ánimos, amigo/compañero",train,qu
-data/gn/train/guarani000364.wav,ñana ombopupuva'erã ha hykuere hoy'uva'erã,Ñana ombopupuva'erã ha hykuere hoy'uva'erã.,Debe hervir los yuyos y beber el líquido,train,qu
-data/gn/train/guarani000365.wav,ama totyky mbeguemi,ama totyky mbeguemi,Que la lluvia gotee lentamente,train,qu
-data/gn/train/guarani000366.wav,omboperepepe omosunu ha omboparapa upe tenda,"Omboperepepe, omosunu ha omboparapa upe tenda.",Realizó un desastre en el lugar (sonidos onomatopéyicos),train,qu
-data/gn/train/guarani000367.wav,sombrero ka'a,Sombrero ka'a.,Sombrero de arbusto (obra de Julio Correa),train,qu
-data/gn/train/guarani000368.wav,péicha jave ropu'ãmiva'erã rohechávo mba'épa,Péicha jave ropu'ãmiva'erã rohechávo mba'épa.,"En estos casos, nos levantábamos a ver qué es",train,qu
-data/gn/train/guarani000369.wav,mymbáre ñeñangareko,Mymbáre ñeñangareko.,Cuidar de los animales,train,qu
-data/gn/train/guarani000370.wav,heta tapicha ohayhu añete hilario ha hogayguakuérape,Heta tapicha ohayhu añete Hilario ha hogayguakuérape.,Varias personas aprecian realmente a Hilario y a sus familiares,train,qu
-data/gn/train/guarani000371.wav,cheñyrõmi,Cheñyrõmi.,Discúlpame,train,qu
-data/gn/train/guarani000372.wav,ikatúpa ahasami,Ikatúpa ahasami,¿Puedo pasar?,train,qu
-data/gn/train/guarani000373.wav,upeichaite jekoraka'e ojehu chupe mba'e,Upeichaite jekoraka'e ojehu chupe mba'e.,Dice que le ha sucedido de esa manera,train,qu
-data/gn/train/guarani000374.wav,giménez katu itarovavéntema opyta uperire,Giménez katu itarovavéntema opyta uperire.,"Giménez quedó aún más loco, después",train,qu
-data/gn/train/guarani000375.wav,mba'eichajoaitépa,Mba'eichajoaitépa,¿Cómo están todos?,train,qu
-data/gn/train/guarani000376.wav,chemandu'a peteĩ jey aguahẽva'ekue hendápe,Chemandu'a peteĩ jey ag̃uahẽva'ekue hendápe.,Recuerdo haber llegado junto a él/ella,train,qu
-data/gn/train/guarani000377.wav,ha hi'ariete ndéngo peteĩ kuimba'e nderekomarãva,ha hi'ariete ndéngo peteĩ kuimba'e nderekomarãva,"Además, eres un joven que lleva una vida imperfecta",train,qu
-data/gn/train/guarani000378.wav,opóvoi ha he i karai gonzálezpe rehendúpara e,Opóvoi ha heʼi karai Gonzálezpe “Rehendúparaʼe”.,"Saltó y le dijo a Don González ""¿Lo escuchaste?""",train,qu
-data/gn/train/guarani000379.wav,che vare'aitereíkuri,Che vare'aitereíkuri.,Tenía mucha hambre,train,qu
-data/gn/train/guarani000380.wav,oñemongeta hendive peteĩ karai,oñemongeta hendive peteĩ karai,Conversa con él/ella un señor,train,qu
-data/gn/train/guarani000381.wav,akóinte iñorairõme oipurúkuri py aguapy reko,Akóinte iñorairõme oipurúkuri pyʼaguapy reko.,Siempre en sus peleas utilizó la calma,train,qu
-data/gn/train/guarani000382.wav,ojapouka nderehe ko mba'e ohayhúgui avei ne rembiayhujárape,Ojapouka nderehe ko mba'e ohayhúgui avei ne rembiayhujárape.,"Te hizo esto, porque también ama a la persona que tú amas",train,qu
-data/gn/train/guarani000383.wav,upépe omohu'ãkuri mbo'esyry mbohapyha,upépe omohu'ãkuri mbo'esyry mbohapyha,Allí culminó el tercer curso,train,qu
-data/gn/train/guarani000384.wav,hetave ouhína hembiaporã ñane avañe ẽre,Hetave ouhína hembiaporã ñane Avañeʼẽre.,Vienen más actividades con respecto a nuestra lengua Guaraní,train,qu
-data/gn/train/guarani000385.wav,ha akóinte tereiko tekokatúpe,Ha akóinte tereiko tekokatúpe,Y que siempre tengas una vida plena,train,qu
-data/gn/train/guarani000386.wav,oñapytĩ ikyha tatakua kótare,Oñapytĩ ikyha tatakua kótare,Amarró su hamaca cerca del horno criollo,train,qu
-data/gn/train/guarani000387.wav,okaru ka'a,Okaru ka'a.,Come yerba.,train,qu
-data/gn/train/guarani000388.wav,ha ombojoapy hikuái,ha ombojoapy hikuái,Están añadiendo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000389.wav,ju'i opurahéi jave okýta,"Ju'i opurahéi jave, okýta","Cuando canta la rana, lloverá.",train,qu
-data/gn/train/guarani000390.wav,upémarõ he'i hikuái chupe heta mba'e,Upémarõ he'i hikuái chupe heta mba'e,Entonces ellos le dijeron muchas cosas.,train,qu
-data/gn/train/guarani000391.wav,añetehápe umi iñirũmimi oñembohorýmiva'erã hese,"Añetehápe, umi iñirũmimi oñembohorýmiva'erã hese.","De verdad, de vez en cuando sus amigos se burlan de él.",train,qu
-data/gn/train/guarani000392.wav,heterasypaitésapy'a,Heterasypaitésapy'a.,Tiene dolor corporal de repente.,train,qu
-data/gn/train/guarani000393.wav,tupã taneha ãrõ heta ro y rupi,Tupã tanehaʼãrõ heta roʼy rupi.,Dios te esperó en muchos inviernos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000394.wav,hi'a ha omongaru opavavetépe,hi'a ha omongaru opavavetépe,Tiene fruta y da de comer a todos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000395.wav,ha peteĩ katu ome'ẽ jepe chupe peteĩ kurundu'imi,ha peteĩ katu ome'ẽ jepe chupe peteĩ kurundu'imi,Y uno le dio un amuleto.,train,qu
-data/gn/train/guarani000396.wav,maymaite ovy ákuri,Maymaite ovyʼákuri.,Todos se alegraron.,train,qu
-data/gn/train/guarani000397.wav,ipirapirehetáva ha imboriahúva,ipirapirehetáva ha imboriahúva,El rico y el pobre.,train,qu
-data/gn/train/guarani000398.wav,ága katu upépe ndopái upe mba'e,Ág̃a katu upépe ndopái upe mba'e.,Ahora sique ahí no termina esa cuestión.,train,qu
-data/gn/train/guarani000399.wav,nomohu'ãi iñemoarandu,Nomohu'ãi iñemoarandu.,No terminó su educación.,train,qu
-data/gn/train/guarani000400.wav,ndaipóringo ndehegui herakuãporãvéva,Ndaipóringo ndehegui herakuãporãvéva,No hay otro más renombrado que vos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000401.wav,mba'épa ojejapo ñemuháme,Mba'épa ojejapo ñemuháme.,¿Qué haces en el mercado?,train,qu
-data/gn/train/guarani000402.wav,jahána oñondive ha nde reipepirũ iñirũme,Jahána oñondive ha nde reipepirũ iñirũme.,Vámonos juntos y vos invitale a su amigo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000403.wav,ha ekuéra ndaha éi mba eve,Haʼekuéra ndahaʼéi mbaʼeve.,Ellos no son nada.,train,qu
-data/gn/train/guarani000404.wav,villarrica ararecha,Villarrica ararecha.,Día de ver a Villarica.,train,qu
-data/gn/train/guarani000405.wav,dengue ndejapyhýrõ pya'emíke tereho pohãnohára rendápe,Dengue ndejapyhýrõ pya'emíke tereho pohãnohára rendápe.,Si  te agarra el dengue rápido debes ir al hospital.,train,qu
-data/gn/train/guarani000406.wav,moõpa opyta,Moõpa opyta.,¿Dónde queda?,train,qu
-data/gn/train/guarani000407.wav,eñangarekomi cherehe nde pokatu tuichaitévape,Eñangarekomi cherehe nde pokatu tuichaitévape.,Cuídame con tu gran poder.,train,qu
-data/gn/train/guarani000408.wav,maria ohómiva'erá oñemombo hupápe ha hasẽ soro,Maria ohómiva'erá oñemombo hupápe ha hasẽ soro.,María siempre se va a tirarse en su cama y llora mucho.,train,qu
-data/gn/train/guarani000409.wav,chipa manduvi ha chipa mbokaja,Chipa manduvi ha chipa mbokaja,Chipa de maní y chipa de coco.,train,qu
-data/gn/train/guarani000410.wav,eho eñami ñande vaka,Eho eñami ñande vaka.,Ve a ordeñar a nuestra vaca.,train,qu
-data/gn/train/guarani000411.wav,guyra opaichagua,Guyra opaichagua.,Variedad de aves.,train,qu
-data/gn/train/guarani000412.wav,chénte ha'e ndavy'amo'ãitaha so'o'ỹre are,Chénte ha'e ndavy'amo'ãitaha so'o'ỹre are.,Yo digo que no me alegraría sin carne en muchos días.,train,qu
-data/gn/train/guarani000413.wav,ha mba'éiko ajapokuaa,Ha mba'éiko ajapokuaa.,¿Y qué sabe hacer?,train,qu
-data/gn/train/guarani000414.wav,eikove ha eheja ambuépe toikove,Eikove ha eheja ambuépe toikove.,Vive y deja vivir.,train,qu
-data/gn/train/guarani000415.wav,emboscada araitépe,Emboscada araitépe.,Trampa en pleno día.,train,qu
-data/gn/train/guarani000416.wav,jepérõ upéicha mba'evéma ndaikatúi ojapovévo hese,Jepérõ upéicha mba'evéma ndaikatúi ojapovévo hese.,Con todo eso ya no le puede hacer nada.,train,qu
-data/gn/train/guarani000417.wav,leõ ha ju'i oike hikuái peteĩ ñemuháme,Leõ ha ju'i oike hikuái peteĩ ñemuháme.,El león y la rana entraron en una tienda.,train,qu
-data/gn/train/guarani000418.wav,eñomongetami ne remimbo'e ndive,Eñomongetami ne remimbo'e ndive.,Conversá con tus estudiantes.,train,qu
-data/gn/train/guarani000419.wav,norohenduvéi mba'eve,Norohenduvéi mba'eve.,No escuchamos nada.,train,qu
-data/gn/train/guarani000420.wav,upéi ae yvy oñepyrũjeytaha ome'ẽ opaichagua temitỹ,upéi ae yvy oñepyrũjeytaha ome'ẽ opaichagua temitỹ,Después recién la tierra va a dar su fruto.,train,qu
-data/gn/train/guarani000421.wav,ojerurékuri oñeguenohẽ hagua ita ombotýva jeikeha,ojerurékuri oñeguenohẽ hag̃ua ita ombotýva jeikeha,Pidió que se saque la piedra que tapaba el camino.,train,qu
-data/gn/train/guarani000422.wav,clari róga,Clari róga.,La casa de Clari.,train,qu
-data/gn/train/guarani000423.wav,hekove ru'ã,Hekove ru'ã.,Su vida llegó a su fin.,train,qu
-data/gn/train/guarani000424.wav,ikatúpa asẽ sapy'aite,Ikatúpa asẽ sapy'aite.,¿Puedo salir un ratito?,train,qu
-data/gn/train/guarani000425.wav,che vaka ipirueterei,Che vaka ipirueterei.,Mi vaca es muy flaca.,train,qu
-data/gn/train/guarani000426.wav,heta pirapire ndaje oñeme ẽkuri chupe,Heta pirapire ndaje oñemeʼẽkuri chupe.,Dice que se le dio mucha plata.,train,qu
-data/gn/train/guarani000427.wav,peteĩ jasy ohasa rire,Peteĩ jasy ohasa rire.,Después de haber pasado un mes.,train,qu
-data/gn/train/guarani000428.wav,ápe aime roipytyvõ hagua,ápe aime roipytyvõ hag̃ua,Aquí estaré para ayudarte.,train,qu
-data/gn/train/guarani000429.wav,mba'éichapa héra nde ryke'y,Mba'éichapa héra nde ryke'y.,¿Cómo se llama tu hermano menor?,train,qu
-data/gn/train/guarani000430.wav,araka'épiko oñemoarandúta,Araka'épiko oñemoarandúta.,¿Cuándo va a ser inteligente?,train,qu
-data/gn/train/guarani000431.wav,ahupytypotáma chupe,Ahupytypotáma chupe.,Ya casi lo alcanzo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000432.wav,michĩ ha'úkuri,Michĩ ha'úkuri.,Comí poco.,train,qu
-data/gn/train/guarani000433.wav,hu'y apýre omoĩ hikuái guyra raguemimi,Hu'y apýre omoĩ hikuái guyra raguemimi.,Por la pulta de la flecha ellos le pusieron plumas de pájaros.,train,qu
-data/gn/train/guarani000434.wav,péicha oñepyrũkuri iñemoarandu puraheikuaápe,Péicha oñepyrũkuri iñemoarandu puraheikuaápe.,Así  comenzó a aprender música.,train,qu
-data/gn/train/guarani000435.wav,yva he'ẽ,Yva he'ẽ.,Fruta dulce.,train,qu
-data/gn/train/guarani000436.wav,ha vokóike guaiguimi ohechaukákuri chupe peteĩ ta'ãnga,ha vokóike g̃uaig̃uimi ohechaukákuri chupe peteĩ ta'ãnga,Ahí nomas la ancianita le mostró una foto.,train,qu
-data/gn/train/guarani000437.wav,roñe'ẽmbareihína che rogayguakuéra ndive,Roñe'ẽmbareihína che rogayguakuéra ndive.,Estamos hablando todo de balde con la familia.,train,qu
-data/gn/train/guarani000438.wav,eho ejerure toñemoĩ peteĩ purahéi porã,Eho ejerure toñemoĩ peteĩ purahéi porã.,Vete a pedirle que ponga una buena música.,train,qu
-data/gn/train/guarani000439.wav,pyhare ho'ysã ro'yeterei,"Pyhare, ho'ysã, ro'yeterei.","En la noche, refresca, hace mucho frío.",train,qu
-data/gn/train/guarani000440.wav,kuruvaíre ñañe'ẽñaína,Kuruvaíre ñañe'ẽñaína.,Estamos hablando de grano muy feo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000441.wav,sapy'apy'a ojejuhu upépe pláta yvyguy,Sapy'apy'a ojejuhu upépe Pláta Yvyguy.,De vez en cuando.,train,qu
-data/gn/train/guarani000442.wav,ani rekaguai ndejehe,Ani rekaguai ndejehe.,No hables de ti mismo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000443.wav,upévare avei ndaipóri kuimba'e ojesareko'ỹva hese,upévare avei ndaipóri kuimba'e ojesareko'ỹva hese.,Por eso no hay hombre que no se fije en ella.,train,qu
-data/gn/train/guarani000444.wav,ka'arupytũ oguahẽ jave,Ka'arupytũ og̃uahẽ jave,Cuando llega la noche.,train,qu
-data/gn/train/guarani000445.wav,ambue hembiapokue,Ambue hembiapokue.,Su trabajo anterior.,train,qu
-data/gn/train/guarani000446.wav,upe árape ojehova'erã paíno ha maína rógape,Upe árape ojehova'erã paíno ha maína rógape,Ese día debe irse a casa de su padríno y su madrína.,train,qu
-data/gn/train/guarani000447.wav,ikane'õmarõ oheka peteĩ ogami opytu'u hagua,Ikane'õmarõ oheka peteĩ ogami opytu'u hag̃ua.,El esforzado busca una casa para descansar.,train,qu
-data/gn/train/guarani000448.wav,osẽkuri ohopa heseve brasil pe,osẽkuri ohopa heseve Brasil-pe.,Salieron y se fueron todos con él a Brasil.,train,qu
-data/gn/train/guarani000449.wav,ỹramo eme'ẽkuaa chéve tembi'urã,ỹramo eme'ẽkuaa chéve tembi'urã,Como agua sabe darme comida.,train,qu
-data/gn/train/guarani000450.wav,che aiko,Che aiko.,Yo vivo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000451.wav,pya'épeko oho hikuái ipiári,Pya'épeko oho hikuái ipiári.,Muy rápido se fueron ellos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000452.wav,ha ojapo hikuái chupe guarã chipa kavure,Ha ojapo hikuái chupe g̃uarã chipa kavure.,Y ellos hicieron para él chipa de mandioca.,train,qu
-data/gn/train/guarani000453.wav,avy'aite rohecháre,Avy'aite rohecháre.,Me alegro mucho de verte.,train,qu
-data/gn/train/guarani000454.wav,ha e ituicha,Ha’e ituicha.,Él es grande.,train,qu
-data/gn/train/guarani000455.wav,sa'ivépe jajoavy,Sa'ivépe jajoavy.,Muy poco podemos diferenciar.,train,qu
-data/gn/train/guarani000456.wav,angirũ ñaña opyta ha'eño upépe,Angirũ ñaña opyta ha'eño upépe,El mal amigo se queda solo ahí,train,qu
-data/gn/train/guarani000457.wav,roikévo ka'aguy'ípe ajovasa,Roikévo ka'aguy'ípe ajovasa.,Cuando entramos en el montecito le hice la señal de la cruz.,train,qu
-data/gn/train/guarani000458.wav,rejapóta rejaposéva ha reguerekóta reipotáva guive,Rejapóta rejaposéva ha reguerekóta reipotáva guive,Harás lo que quieras y tendrás después lo que desas.,train,qu
-data/gn/train/guarani000459.wav,oporandu mitã'ikúerape mba'épa okaru hikuái,Oporandu mitã'ikúerape mba'épa okaru hikuái.,Le preguntó a los niños que fue lo qué ellos comieron.,train,qu
-data/gn/train/guarani000460.wav,osẽva ára haku jave,Osẽva ára haku jave.,Empieza el día y hace calor.,train,qu
-data/gn/train/guarani000461.wav,jepémo oiko ñomongeta ko'ã mba'ére noñeguahẽi peteĩ ñe'ẽme,"Jepémo oiko ñomongeta ko'ã mba'ére, noñeg̃uahẽi peteĩ ñe'ẽme.","Aunque ha habido discusión sobre estos temas, no se ha llegado a un consenso.",train,qu
-data/gn/train/guarani000462.wav,hogue hovykangy,Hogue hovykangy.,Pluma celeste.,train,qu
-data/gn/train/guarani000463.wav,reikuaa'ỹre mba'éichapa ojehepyme'ẽta ndéve,reikuaa'ỹre mba'éichapa ojehepyme'ẽta ndéve,Sin saber el precio antes,train,qu
-data/gn/train/guarani000464.wav,ha namyengoviái pe tesapeha,Ha namyengoviái pe tesapeha.,No voy a cambiar la luz.,train,qu
-data/gn/train/guarani000465.wav,upémaramo ña maria omoneijeýkuri chupe,Upémaramo ña Maria omoneijeýkuri chupe.,"Entonces, la señora María volvió a aprobarlo.",train,qu
-data/gn/train/guarani000466.wav,mba éichapa héra nde sy,Mbaʼéichapa héra nde sy.,¿Cómo se llama tu madre?,train,qu
-data/gn/train/guarani000467.wav,maymave ohenói chupe uruku,maymave ohenói chupe Uruku,Todos le llamaban Uruku,train,qu
-data/gn/train/guarani000468.wav,ohecha mba'éichapa lovi ho'a ha omanoite vera,Ohecha mba'éichapa Lovi ho'a ha omanoite vera.,Vió como Lovi cayó al suelo y murió al instante,train,qu
-data/gn/train/guarani000469.wav,ha'eñoiténiko omongakuaákuri chupekuéra,Ha'eñoiténiko omongakuaákuri chupekuéra,Solita les crió,train,qu
-data/gn/train/guarani000470.wav,upe mba e rejapokuaa péicha,Upe mbaʼe rejapokuaa péicha.,Eso debes hacer de esta manera.,train,qu
-data/gn/train/guarani000471.wav,ohorãngue tasyópe oho kapiatã ruguápe,Ohorãngue Tasyópe oho Kapiatã ruguápe.,"En lugar de ir al Hospital, fue al fondo de Capiata.",train,qu
-data/gn/train/guarani000472.wav,oĩ oñesũva ekue,Oĩ oñesũvaʼekue.,Hay quienes se arrodillaron.,train,qu
-data/gn/train/guarani000473.wav,upépe ojojuhu hikuái mokõi mitã'i ha peru'i,Upépe ojojuhu hikuái mokõi mitã'i ha Peru'i.,Ahí fueron encontrados 2 criaturas y el niño Perú,train,qu
-data/gn/train/guarani000474.wav,ho'u avei yvakuéra,Ho'u avei yvakuéra.,Comió frutas también.,train,qu
-data/gn/train/guarani000475.wav,he'i ijupe maria ohechávo upe mba'e guasuete,he'i ijupe Maria ohechávo upe mba'e guasuete.,Se dijo María a si mista cuando vio aquello tan importante,train,qu
-data/gn/train/guarani000476.wav,kapi'ipe yvy jeporu porã,Kapi'ipe yvy jeporu porã.,Uso correcto de los pastizales,train,qu
-data/gn/train/guarani000477.wav,ipirapire heta jepiveguáicha ha kakuaa omba'apo,Ipirapire heta jepiveguáicha ha kakuaa omba'apo.,"Como siempre, sigue teniendo dinero como siempre y lo  hace trabajar bien.",train,qu
-data/gn/train/guarani000478.wav,kuimba'e aranduete ha mba'ejegua apohára ijojaha'ỹva,kuimba'e aranduete ha mba'ejegua apohára ijojaha'ỹva,Un hombre de gran sabiduría y bondad que no tiene comparación,train,qu
-data/gn/train/guarani000479.wav,oipytyvõ pytuhẽ,Oipytyvõ pytuhẽ.,Necesita ayuda para respirar,train,qu
-data/gn/train/guarani000480.wav,nde ra'ýpiko noĩporãmbáimba'e,Nde ra'ýpiko noĩporãmbáimba'e,¿Acaso tu hijo no está bien de la cabeza?,train,qu
-data/gn/train/guarani000481.wav,ohasa umi ára ha oguahẽ perurima apysápe marandu pyahu,Ohasa umi ára ha og̃uahẽ Perurima apysápe marandu pyahu.,Pasaron los días y noticias nuevas llegarona  oidos de Perurima,train,qu
-data/gn/train/guarani000482.wav,urdu ñe'ẽ reko,Urdu ñe'ẽ reko.,Cultura del idioma urdu.,train,qu
-data/gn/train/guarani000483.wav,haimete mbo ehára ijaty upe amandajépe,Haimete mboʼehára ijaty upe amandajépe.,Casi todos los profesores asistieron a la reunión.,train,qu
-data/gn/train/guarani000484.wav,ohechakuaa rehe oñembohoryseha hese,Ohechakuaa rehe oñembohoryseha hese.,Al darse cuenta que querían burlarse de él.,train,qu
-data/gn/train/guarani000485.wav,upe asaje pukukue javeve ndaje karai octubre oikundaha oparupiete,Upe asaje pukukue javeve ndaje Karai Octubre oikundaha oparupiete,Se dice que a durante el medio día el Karai Octubre ronda por todos lados,train,qu
-data/gn/train/guarani000486.wav,omopotĩsékuri kuehe,Omopotĩsékuri kuehe.,Quería limpiarlo ayer.,train,qu
-data/gn/train/guarani000487.wav,ani rekyhyje chugui,Ani rekyhyje chugui.,No le tengas miedo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000488.wav,akeséma,Akeséma.,Ya quiero dormir.,train,qu
-data/gn/train/guarani000489.wav,jajoecha peve,Jajoecha peve.,Hasta que nos veamos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000490.wav,araka'eve ndahamo'ãi nendive,araka'eve ndahamo'ãi nendive,Nunca iría contigo,train,qu
-data/gn/train/guarani000491.wav,ndéve ndorojukamo'ãi,Ndéve ndorojukamo'ãi,A vos no te mataremos,train,qu
-data/gn/train/guarani000492.wav,upéikatu oñe'ẽkuri mbo'ehára,Upéikatu oñe'ẽkuri mbo'ehára.,Después de eso habló la profesora,train,qu
-data/gn/train/guarani000493.wav,emaña ndejehe ha embohysýi umi mba'e nemombaretéva,Emaña ndejehe ha embohysýi umi mba'e nemombaretéva,Mírate a ti mismo y haz una lista de las cosas que te hacen fuerte,train,qu
-data/gn/train/guarani000494.wav,añetehápe kóva ha'e che membykuña,Añetehápe kóva ha'e che membykuña,"Ciértamente, ella es mi hija.",train,qu
-data/gn/train/guarani000495.wav,hakate'ỹjekoraka'e hese chopombe,Hakate'ỹjekoraka'e hese Chopombe.,Dicen que el pombero la protegía mucho.,train,qu
-data/gn/train/guarani000496.wav,ojerejey mokõive karia'y,Ojerejey mokõive karia'y.,Ambos chicos dieron media vuelta y se fueron.,train,qu
-data/gn/train/guarani000497.wav,mavavéva noipohãnokuaái ichupe,Mavavéva noipohãnokuaái ichupe.,Nadie sabe como curarlo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000498.wav,pyhare ñasaindy porãme jeko karai ulo oguapyhína itapỹi renondépe,Pyhare ñasaindy porãme jeko karai Ulo oguapyhína itapỹi renondépe.,"A la hermosa luz de la noche, el señor Ulo estaba sentado frente a su casa.",train,qu
-data/gn/train/guarani000499.wav,ndaikatumo'ãvéima remyatyrõ,Ndaikatumo'ãvéima remyatyrõ.,Ya no podrás arreglarlo,train,qu
-data/gn/train/guarani000500.wav,ña carmen jeko oúkuri hasykatuetévoi,Ña Carmen jeko oúkuri hasykatuetévoi.,Doña Carmen había venido ya muy enferma.,train,qu
-data/gn/train/guarani000501.wav,ápe che távape ho'ysã ha oky,Ápe che távape ho'ysã ha oky.,Aquí en mi pueblo hace frío y llueve.,train,qu
-data/gn/train/guarani000502.wav,oréniko noromomba'eguasúi ñepyrũrãme,Oréniko noromomba'eguasúi ñepyrũrãme.,"Al principio, nosotros no le dábamos importancia.",train,qu
-data/gn/train/guarani000503.wav,oñembyatypaite peteĩ pyhare,Oñembyatypaite peteĩ pyhare.,Se reunieron todos una noche.,train,qu
-data/gn/train/guarani000504.wav,teroja tekome'ẽva puru,Teroja tekome'ẽva puru.,Uso del pronombre.,train,qu
-data/gn/train/guarani000505.wav,ha hendiverã ka'ay he'ẽ,Ha hendiverã ka'ay he'ẽ,Y acompañado con mate dulce.,train,qu
-data/gn/train/guarani000506.wav,ani hagua ho'a hikuái karai alfonso ha itajýra ári,Ani hag̃ua ho'a hikuái karai Alfonso ha itajýra ári,Para que no se caigan sobre el señor ALfanso y su hija.,train,qu
-data/gn/train/guarani000507.wav,mba'éichapa ova,Mba'éichapa ova.,¿Cómo se transmite?,train,qu
-data/gn/train/guarani000508.wav,che rajymi hasykatuetéva ndive,Che rajymi hasykatuetéva ndive.,Con mi hija muy enferma.,train,qu
-data/gn/train/guarani000509.wav,oguerokirĩnte hikuái,Oguerokirĩnte hikuái.,Se mantenían callados.,train,qu
-data/gn/train/guarani000510.wav,avati mandi'o yva ha ambuéva,"avati, mandi'o, yva ha ambuéva","maíz, mandioca, frutas y otros",train,qu
-data/gn/train/guarani000511.wav,iglesia parroquial yvyja u,Iglesia Parroquial Yvyjaʼu.,Iglesia Parroquial de Yvyja'u,train,qu
-data/gn/train/guarani000512.wav,hendy'imi tata ha upéi katu ogue,Hendy'imi tata ha upéi katu ogue.,El fuego ardió un poco pero luego se apagó.,train,qu
-data/gn/train/guarani000513.wav,iñe'ẽporãhaipyre rekotee,Iñe'ẽporãhaipyre rekotee.,El carácter de su poesía.,train,qu
-data/gn/train/guarani000514.wav,umi ára guive vaicháku mokõive oñoha'ãva hikuái,Umi ára guive vaicháku mokõive oñoha'ãva hikuái,"Al parecer, desde aquellos días han estado compitiendo los dos",train,qu
-data/gn/train/guarani000515.wav,ogaygua osẽ ikorapymíme oñandu hagua kuarahy pytu,Ogaygua osẽ ikorapymíme oñandu hag̃ua kuarahy pytu,La familia sale a su patio pequeño para sentir el calor del sol.,train,qu
-data/gn/train/guarani000516.wav,kuimba'e'i karape haguepáva ojoguáva karaja'ípe ndaje,"Kuimba'e'i karape, haguepáva, ojoguáva karaja'ípe ndaje.","Un muchacho bajo de estatura, lleno de pelos, que se parece a un macaco",train,qu
-data/gn/train/guarani000517.wav,oĩva ka'irãime,Oĩva ka'irãime.,Que está en prisión.,train,qu
-data/gn/train/guarani000518.wav,asia ñe'ẽnguéra,Asia ñe'ẽnguéra.,Idiomas asiáticos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000519.wav,ehasa jakay'u,Ehasa jakay'u.,"Pasa, vamos a tomar mate.",train,qu
-data/gn/train/guarani000520.wav,ha ta'eporãmivoi peẽme,Ha ta'eporãmivoi peẽme.,Y déjenme decirles.,train,qu
-data/gn/train/guarani000521.wav,ko léi ojepurúta ñemoarandu ha ñemosãsorã,Ko léi ojepurúta ñemoarandu ha ñemosãsorã.,Esta ley se utilizará para la educación y la liberación.,train,qu
-data/gn/train/guarani000522.wav,ndaha éi omymbajukaitereíva,Ndahaʼéi omymbajukaitereíva.,No es que caza muy bien,train,qu
-data/gn/train/guarani000523.wav,ha hi'ariete ome'ẽ avei oréve pohã,Ha hi'ariete ome'ẽ avei oréve pohã.,"Y además de eso, también nos dio medicina.",train,qu
-data/gn/train/guarani000524.wav,oréko oreresãi ha rovy'a amo roimehápe,Oréko oreresãi ha rovy'a amo roimehápe.,Somos saludables y estamos felices ahí donde vivimos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000525.wav,roñomongeta ha pya'evoi roguahẽ peteĩ ñe'ẽme,Roñomongeta ha pya'evoi rog̃uahẽ peteĩ ñe'ẽme.,Hablamos y rápidamente llegamos a un acuerdo.,train,qu
-data/gn/train/guarani000526.wav,upéva ijarýipe guarã,Upéva ijarýipe g̃uarã.,Eso es para su abuela.,train,qu
-data/gn/train/guarani000527.wav,peteĩva pende apytégui cheme'ẽta,Peteĩva pende apytégui cheme'ẽta,Uno de ustedes me traicionará,train,qu
-data/gn/train/guarani000528.wav,ndarekói aha haguáicha,Ndarekói aha hag̃uáicha.,No tengo como ir,train,qu
-data/gn/train/guarani000529.wav,omongaru mymbakuéra upepeguápe ka'i jaguarete ha ambuéva,"omongaru mymbakuéra upepeguápe, ka'i, jaguarete ha ambuéva.","alimenta a los animales locales, incluidos monos, jaguares y otros.",train,qu
-data/gn/train/guarani000530.wav,ko'ága katu ojehecharamo ha oñemomorã,Ko'ág̃a katu ojehecharamo ha oñemomorã.,"Ahora, sin embargo, es algo novedoso y hasta se celebra",train,qu
-data/gn/train/guarani000531.wav,néi mba'épiko ja'éta ndéve,"Néi, mba'épiko ja'éta ndéve.","Bueno, ¿qué te diremos?",train,qu
-data/gn/train/guarani000532.wav,iporãrasa,Iporãrasa.,Fantástico.,train,qu
-data/gn/train/guarani000533.wav,opa mba'e rehegua,Opa mba'e rehegua.,Sobre todo lo demás.,train,qu
-data/gn/train/guarani000534.wav,mymbakuéra rehegua,Mymbakuéra rehegua.,De los animales,train,qu
-data/gn/train/guarani000535.wav,oguereko papo ary,Oguereko papo ary.,Tiene quince años,train,qu
-data/gn/train/guarani000536.wav,omañasapy ami orerehe ha osẽ oho,Omañasapyʼami orerehe ha osẽ oho.,Nos andaba  mirando y luego se marchó,train,qu
-data/gn/train/guarani000537.wav,hykuepángo oĩmíva,Hykuepángo oĩmíva,Todo lo que hay está mojado,train,qu
-data/gn/train/guarani000538.wav,pemboy'u pembohasa hagua akãrasy,pemboy'u pembohasa hag̃ua akãrasy,Beban agua para que les haga pasar el dolor de cabeza,train,qu
-data/gn/train/guarani000539.wav,amomba'eguasúniko ikatúre ahasa peteĩ arave ahayhúva ndive,amomba'eguasúniko ikatúre ahasa peteĩ arave ahayhúva ndive,Estoy agradecido de poder pasar un día mas con mis seres queridos.,train,qu
-data/gn/train/guarani000540.wav,ogueraháma katu hikuái chupe peteĩ pohãnohára rógape,Ogueraháma katu hikuái chupe peteĩ pohãnohára rógape.,Rápidamente le llevaron a un hospital.,train,qu
-data/gn/train/guarani000541.wav,eporohetũ mbeguemi,Eporohetũ mbeguemi,Besa suavemente.,train,qu
-data/gn/train/guarani000542.wav,vaicháku noñanduivavoi kane'õ,Vaicháku noñanduivavoi kane'õ.,Como si no sintiese el cansancio.,train,qu
-data/gn/train/guarani000543.wav,ka'asapa,Ka'asapa.,Caazapa.,train,qu
-data/gn/train/guarani000544.wav,vokóike opu'ã ha sapy'aitépe ogueropojáima chupekuéra imba'ejerure,Vokóike opu'ã ha sapy'aitépe ogueropojáima chupekuéra imba'ejerure,Enseguida se levantó y rápidamente les acercó lo que habían pedido.,train,qu
-data/gn/dev/guarani000159.wav,ndaipotái che upéva,Ndaipotái che upéva.,Yo no quiero eso!,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000160.wav,ahechava'erã sapatu ohóva che traje re,Ahechava'erã sapatu ohóva che traje-re.,Tendré que ver si el zapato va con mi traje,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000161.wav,tekokatu térã tekomarã heñói ndénte reipotágui,Tekokatu térã tekomarã heñói ndénte reipotágui,La riqueza y la pobreza nacen de tu voluntad,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000162.wav,hóga rape yke akatúa gotyo ndaje ojogapo karai crispín,Hóga rape yke akatúa gotyo ndaje ojogapo karai Crispín.,"A la derecha, hacía el camino de su casa, se dice que Don Crispín construyó la suya.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000163.wav,ha'éniko ndogueroviái ko'ã mba'e,Ha'éniko ndogueroviái ko'ã mba'e.,Él no cree en estas cosas.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000164.wav,ñane ã ombojajái,Ñane ã ombojajái,Nuestra alma brilla.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000165.wav,aháta amba'apo,Aháta amba'apo.,Me voy a trabajar.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000166.wav,ombouva'ekue heta ñorairõhára,Ombouva'ekue heta ñorairõhára.,Envió muchos soldados.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000167.wav,amóntema upéicharõ,Amóntema upéicharõ.,Ya lo perdimos entonces.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000168.wav,mokõive ndogueroviaséi upe mba'e ojehuva'ekue,Mokõive ndogueroviaséi upe mba'e ojehuva'ekue.,Ambos no querían creer lo que había sucedido.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000169.wav,ha ojeromandu'a umi pokõi ñe'ẽ he'iva'ekue,ha ojeromandu'a umi pokõi ñe'ẽ he'iva'ekue,y las cinco palabras que había dicho fueron recordadas,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000170.wav,ajúngo aipo concurso hápe,Ajúngo aipo concurso-hápe,vine al concurso,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000171.wav,avy'a roikuaahaguére,Avy'a roikuaahaguére.,Me agrada que nos hayamos conocido.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000172.wav,ndatuicháiniko upe itapỹi,Ndatuicháiniko upe itapỹi.,Esa roca no es grande.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000173.wav,mba'épa he'ise,Mba'épa he'ise.,¿Qué significa?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000174.wav,ndaipirapirevéi,Ndaipirapirevéi.,ya no tiene dinero,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000175.wav,mboy avápa oñe'ẽ,Mboy avápa oñe'ẽ.,Cuantas personas hablan.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000176.wav,ha epoi chugui okaru hagua,Ha epoi chugui okaru hag̃ua.,Y suéltalo para que pueda comer,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000177.wav,ha nde reipytyvõva'erã ichupe,Ha nde reipytyvõva'erã ichupe.,Y tienes que ayudarlo.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000178.wav,ha ára peteĩháme ombosako'íva tembi'u asajegua,Ha ára peteĩháme ombosako'íva tembi'u asajegua,Y el primer día preparando el almuerzo,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000179.wav,ndaha éikuri tekove porã,Ndahaʼéikuri tekove porã.,No era una buena vida.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000180.wav,upémarõ he'i mozo pe,Upémarõ he'i mozo-pe.,Entonces le dijo/comunicó al mozo,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000181.wav,ha'éva tembi'umi terere mboyvegua,ha'éva tembi'umi terere mboyvegua.,es la comida que se come antes del tereré,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000182.wav,opirakutu ýpe,Opirakutu ýpe.,Pesca en el agua.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000183.wav,mba'éiko kuarahy,Mba'éiko kuarahy,Qué te pasa sol,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000184.wav,arakuéra,Arakuéra.,Los días,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000185.wav,avei tembi u ko ẽngue ojekuaavéva ype rovápe,Avei tembiʼu koʼẽngue ojekuaavéva ype rovápe.,También es la comida amanecida que mas se conoce en la cara del pato,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000186.wav,oñopehẽngue umi mokõi kuña ndaikatúiva ojoko juru,Oñopehẽngue umi mokõi kuña ndaikatúiva ojoko juru.,Sus hermanas son aquellas dos chicas que no pueden estar calladas.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000187.wav,ha ha'ejey chejupe,Ha ha'ejey chejupe.,Y me dije nuevamente.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000188.wav,umi ka atýre ohóva ndouveihaguáma,Umi kaʼatýre ohóva ndouveihag̃uáma.,Aquellos que van al cultivo de yerba mate ya no retornan.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000189.wav,ha nde nereiméi,Ha nde nereiméi,Y tu no estás.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000190.wav,che chipa la hevéva,Che chipa la hevéva.,Mis chipas son las más ricas,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000191.wav,hilario katu ojuhúkuri irundy hymba vaka oñekarãi ha huguypáva,Hilario katu ojuhúkuri irundy hymba vaka oñekarãi ha huguypáva.,"Hilario, por otro lado, encontró a cuatro de sus vacas con rasguños y ensangrentadas.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000192.wav,ojeroviaitereígui ijehe chavuku nohenduvéi tuvichavetépe,Ojeroviaitereígui ijehe Chavuku nohenduvéi Tuvichavetépe,"Por tener tanta confianza en sí mismo, Chavuku no escucho al cacique mayor.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000193.wav,kuñakarai omaña imemby'i pahaguére,Kuñakarai omaña imemby'i pahaguére,La mujer mira a su último hijo,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000194.wav,tuichaitereíngo roñemondýi,Tuichaitereíngo roñemondýi.,Demasiado grande nos asustamos.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000195.wav,mba'épa oĩ ñarambosa hagua,Mba'épa oĩ ñarambosa hag̃ua.,¿Qué hay para desayunar?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000196.wav,yvypóra ñemongaru,Yvypóra ñemongaru.,Nutrición humana.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000197.wav,peteĩ ára oñorairõmbaguasúkuri,Peteĩ ára oñorairõmbaguasúkuri.,Un día se pelearon todos.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000198.wav,ha py'ỹinte mokõivéva ohomiva'erã jerokyhápe hamba'e,Ha py'ỹinte mokõivéva ohomiva'erã jerokyhápe hamba'e.,Y a menudo los dos iban a los bailes y demás.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000199.wav,ani rembohovái pévango malavisiõ ha oúta ñandéve,Ani rembohovái pévango Malavisiõ ha oúta ñandéve.,"No le respondas, ese es el Malavisión y va a venir por vos.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000200.wav,mbohapy mitã jeko oguereko,Mbohapy mitã jeko oguereko.,Dicen que tuvo tres hijos.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000201.wav,hembiapokuéra ñemohu'ã,Hembiapokuéra ñemohu'ã.,La finalización de sus obras.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000202.wav,terehómake chéve ko'águi,Terehómake chéve ko'águi.,Ya vete de aquí!,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000203.wav,upéi oñembyatypa ha oñembo e ha omomorã kurusúpe,Upéi oñembyatypa ha oñemboʼe ha omomorã kurusúpe.,"Luego se reunieron, oraron y adoraron la cruz.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000204.wav,omoñarõ tóro morotĩ,Omoñarõ tóro morotĩ,Le pone bravo al toro blanco.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000205.wav,kuatiakatu iporãva,Kuatiakatu iporãva.,Hermosa documentación.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000206.wav,ohasa rire peteĩ aravo niko peteĩ opu'ã ha he'i,"Ohasa rire peteĩ aravo niko, peteĩ opu'ã ha he'i.","Después de una hora, uno se puso de pie y dijo.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000207.wav,tavaygua ha hekorã mba'e,Tavaygua ha hekorã mba'e.,El pueblo y su cultura.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000208.wav,mba'épa peikotevẽmi pejúvo,Mba'épa peikotevẽmi pejúvo.,¿Qué los trae por aquí?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000209.wav,mboy arýpa rereko,Mboy arýpa rereko.,¿Cuantos años tienes?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000210.wav,ava ha mymba tekorenda,Ava ha mymba tekorenda.,Hogar de personas y animales,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000211.wav,upéingo ohasáma peteĩ aravo ha mozo ndoguerúi chupe pe ojeruréva,Upéingo ohasáma peteĩ aravo ha mozo ndoguerúi chupe pe ojeruréva.,Ya transcurrió una hora y el mozo aún no le traía la comida que pidió.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000212.wav,uperiremínte peteĩ guaiguimi oipe'a upe oga'i rokẽ,Uperiremínte peteĩ g̃uaig̃uimi oipe'a upe oga'i rokẽ,Posteriormente/después de lo ocurrido una anciana abrió/quitó la puerta de la casita,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000213.wav,mmm ko terere ho ysã porã,"Mmm, ko terere ho’ysã porã.","Mmm, este tereré está bien frío.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000214.wav,mávapa pe mba e ipu akapáva ko yvórape,Mávapa pe mbaʼe ipuʼakapáva ko yvórape?,¿Quién es el más fuerte en el mundo?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000215.wav,ikatuha peve ahejánte chupe,Ikatuha peve ahejánte chupe.,Lo dejé seguir hasta donde pudiera,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000216.wav,ovákuri ipehẽnguekuéra ndive táva paraguaýpe,Ovákuri ipehẽnguekuéra ndive Táva Paraguaýpe.,Se mudó con su familia a la ciudad de Asunción.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000217.wav,kuimba'e oikóva pynandi hovasy ha oñemonde paraguáiva,"Kuimba'e oikóva pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva.","Un hombre que vive pynandi, brillante y vestido de paraguayo.",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000218.wav,ohopámapiko,Ohopámapiko.,¿Ya se fueron todos?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000219.wav,ndekyra,Ndekyra.,Sos gordo.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000220.wav,uruku peipurúta avei pembosa'y hagua pytãme pende aokuéra,Uruku peipurúta avei pembosa'y hag̃ua pytãme pende aokuéra,Van a usar la fruta del achiote para teñir sus ropas en rojo.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000221.wav,hembiapokue ypy,Hembiapokue ypy.,Su obra original.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000222.wav,ñepyrũrãme ndaheraiva ekue,Ñepyrũrãme ndaheraivaʼekue.,Al principio no tenía nombre,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000223.wav,ha upépe oĩjepe avei academia literaria pe,ha upépe oĩjepe avei Academia Literaria-pe,Y allí estuvo tambien en una Academia Literaria,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000224.wav,romaña porã ojuehe noroñe'ẽi ojupe,Romaña porã ojuehe noroñe'ẽi ojupe.,Nos miramos bien uno al otro y no nos dijirijimos la palabra,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000225.wav,nachemandu'ái,Nachemandu'ái.,No me acuerdo,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000226.wav,ohepyme'ẽ chupe,Ohepyme'ẽ chupe.,Le pagó,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000227.wav,oipuru hikuái ka'a ha ho'u terere,Oipuru hikuái ka'a ha ho'u terere.,Usaron yerba mate y tomaron Tereré,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000228.wav,ore rostudiáta luneskue,Ore rostudiáta luneskue.,Nosotros estudiamos los lunes,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000229.wav,mba épa pehendúne umi lugarpe,Mbaʼépa pehendúne umi lugarpe.,¿Qué escucharian por esos lugares?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000230.wav,mávapa pe mba e ñanembopy aroryvéva,Mávapa pe mbaʼe ñanembopyʼaroryvéva?,¿Qué es lo que más nos pone contentos?,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000231.wav,omosã umi mba ekuaa,Omosã umi mbaʼekuaa.,Sabe hilar sus conocimientos.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000232.wav,ko'ã caja pe areko heta mba'e tuja ndaipotavéima,Ko'ã caja-pe areko heta mba'e tuja ndaipotavéima.,En estas cajas tengo muchas reliquias que ya no quiero,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000233.wav,péa ha'e,Péa ha'e.,Eso es,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000234.wav,mba'épiko chéve,Mba'épiko chéve.,No me importa,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000235.wav,aikéma katu korapýpe,Aikéma katu korapýpe.,Y ya entré al patio,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000236.wav,napépe oĩ che rajy la princesa,Napépe oĩ che rajy la Princesa.,Ahí está mi hija la Princesa,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000237.wav,ohasaha rupi ára ñavõ karai prudencio,ohasaha rupi ára ñavõ karai Prudencio,como pasaba el señor prudencio todos los dias,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000238.wav,añetépa ere,Añetépa ere,Lo dices en serio,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000239.wav,pehasa opa mba'e iporãva ha ivaíva,Pehasa opa mba'e iporãva ha ivaíva,"Pasaron de todo, tanto bueno como malo",dev,qu
-data/gn/dev/guarani000240.wav,tata guasu opu'ãvo ojahéi tekoháre,Tata guasu opu'ãvo ojahéi tekoháre,Las llamas gigantes alzandose arremetieron contra los hábitats,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000241.wav,upéima niko ñaimo'ã ku añeñandujeýva,Upéima niko ñaimo'ã ku añeñandujeýva.,Entonces creímos que me sentí vivo de vuelta.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000242.wav,ohecha mba'éichapa ha'e oñemboja ha oike guasu ra'y ndive yno'õme,Ohecha mba'éichapa ha'e oñemboja ha oike guasu ra'y ndive yno'õme.,Vio cómo ella se acercó y se metió en la piscina con su hijo.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000243.wav,ñande mboriahúko nañandepo'aivavoi,Ñande mboriahúko nañandepo'aivavoi,Nosotros los pobres no tenemos consuelo (alegría),dev,qu
-data/gn/dev/guarani000244.wav,ha ohoreíma heseve,Ha ohoreíma heseve.,Y ya continúo de largo.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000245.wav,opa umi mba'ére niko tapichakuéra ohayhu ichupe,Opa umi mba'ére niko tapichakuéra ohayhu ichupe.,La gente lo ama por todas esas razones.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000246.wav,ndaipóri yvy ome'ẽ'aréva hi'a,ndaipóri yvy ome'ẽ'aréva hi'a,no hay tierra que dé su fruto por mucho tiempo,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000247.wav,aravo ojeike haguã,Aravo ojeike haguã.,Horario de ingreso.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000248.wav,oiméne niko kóva hína pláta yvyguy mba'e,Oiméne niko kóva hína Pláta Yvyguy mba'e.,Seguramente esto es Plata Yvyguy.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000249.wav,ha upéicha avei ndoipotaiete oñe'ẽ kuimba'ekuéra ndive,ha upéicha avei ndoipotaiete oñe'ẽ kuimba'ekuéra ndive.,y tampoco quiere que hable con muchachos,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000250.wav,omyasãi yvoty ryakuãvu,Omyasãi yvoty ryakuãvu,Esparce la fragancia de las flores.,dev,qu
-data/gn/dev/guarani000251.wav,hũngy ha morotĩ,Hũngy ha morotĩ.,Oscuro y blanco,dev,qu