source,target
"▁That ▁means ▁a ▁girl ▁should ▁never ▁try ▁to ▁resemble ▁a ▁man ▁by ▁wearing ▁his ▁attire ▁and ▁a ▁boy ▁should ▁never ▁try ▁to ▁resemble ▁a ▁woman ▁by ▁wearing ▁her ▁attire ▁.
","▁ا َ می ُ ک ▁م َ طل َ ب ▁چ ُ ھ ▁یی ▁ز ِ ▁أکس ▁کۄر ِ ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁ز ٕہ ۭ ن ۍ ▁م َ رد َ س ▁سۭتۍ ▁م ُ ش اب َ ت ▁کٔر ِ تھ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ▁پ َ ل َ و ▁لاگ ٕنۍ ▁تہٕ ▁أکس ▁لٔ ڑ کس ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁زٕ ہٕ ن ۍ ▁زن ٮ۪ن ▁سۭتۍ ▁م ُ ش اب َ ت ▁کٔر ِ تھ ▁ت ِ ہ ِ نٛد ۍ ▁پ َ ل َ و ▁لاگ ٕنۍ ▁۔
"
"▁Wear ▁clothing ▁such ▁as ▁, ▁to ▁show ▁that ▁the ▁wear er ▁is ▁a ▁god ly ▁and ▁virt uous ▁man ▁.
","▁ت ِ ی ُ تھ ▁پۄ شا کھ ▁لٲ گ ِ و ▁، ▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁تمہ ِ ▁سۭتۍ ▁یہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁سپد ِ ▁ز ِ ▁لا گن ▁وول ▁چ ُ ھ ▁خۄ دا ▁پ َ رس ▁تہٕ ▁نیک ▁ا ِ ن سان ▁۔
"
"▁Always ▁maintain ▁those ▁boundaries ▁that ▁have ▁been ▁set ▁for ▁them ▁by ▁shar iah ▁law ▁.
","▁ہمی ٚ ش ہٕ ▁تھ ٲو ِ ن ۍ ▁ت ِ م َ ن ▁حوٚ دوٗ د َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁لحاظ ہٕ ▁ی ِ م ▁ش ٔر ۍ ▁ی تن ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁مقرر ▁کٔر ۍ ▁مٕ تۍ ▁چھ ِ ▁۔
"
"▁They ▁too ▁used ▁to ▁say ▁wear ▁the ▁garment ▁that ▁fulf ills ▁the ▁demands ▁of ▁mod esty ▁, ▁dec ency ▁, ▁protection ▁, ▁and ▁covering ▁of ▁the ▁body ▁, ▁while ▁also ▁expressing ▁culture ▁, ▁man ners ▁, ▁and ▁beauty ▁.
","▁ت ِ م ▁تہ ِ ▁ٲسۍ ▁و َ ن ان ▁پۄ شا کھ ▁لٲ گ ِ و ▁س ُ ہ ▁ی ُ س ▁شرم ▁و ▁ح یا ▁، ▁غٲر تھ ▁و ▁شرا فت ▁، ▁جسمٕچ ▁ست ٕر ▁پوٗ شی ▁تہٕ ▁حفاظ تہٕ ▁کٮ۪ن ▁تقاض ن ▁پورٕ ▁آسہ ِ ▁کران ▁تہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سۭتۍ ▁تہ ز یٖب ▁و ▁سٔ لیٖ قہٕ ▁تہٕ ▁زینت ▁و ▁جمال ُ ک ▁تہ ِ ▁ا ِ ظ ہار ▁سپد ِ ▁۔
"
"▁O ▁children ▁of ▁Adam ▁! ▁We ▁have ▁sent ▁down ▁to ▁you ▁garments ▁to ▁cover ▁your ▁shame ▁, ▁to ▁be ▁an ▁adorn ment ▁for ▁you ▁, ▁and ▁as ▁a ▁means ▁of ▁protection ▁.
","▁اے ▁اولاد ِ ▁آدم ▁! ▁ا َ سہ ِ ▁کوٚر ▁ژ یٚ ے ▁پٮ۪ٹھ ▁پۄ شا کھ ▁نٲ ز ِ ل ▁ز ِ ▁چان ٮ۪ن ▁جسم ہٕ ▁کٮ۪ن ▁ق ٲب ِ ل ▁شرم ▁ح ِ ص ن ▁کر ِ ▁ست ٕر ▁پوٗ شی ▁تہٕ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁بنہ ِ ▁زینت ُ ک ▁تہٕ ▁حفاظت ُ ک ▁ز ٔر ِ ی عہ ▁۔
"
"▁The ▁beard ▁is ▁actually ▁called ▁the ▁feathers ▁of ▁birds ▁.
","▁ریش ▁چھ ِ ▁دراصل ▁جاناوارن ▁ہٕنٛز ن ▁پ َ ک َ ھن ▁و َ ن ان ▁۔
"
"▁A ▁bird ▁' s ▁feathers ▁are ▁both ▁a ▁source ▁of ▁beauty ▁and ▁adorn ment ▁for ▁them ▁and ▁a ▁source ▁of ▁protection ▁for ▁their ▁bodies ▁.
","▁جاناوارن ▁ہٕنٛز ٕ ▁پ َ کھہٕ ▁چھ ِ ▁تہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ح ُ سن ▁و ▁جمال ُ ک ▁ز ٔر ِ ی عہ ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁جسم ٕکہ ِ ▁حفاظت ُ ک ▁ز ٔر ِ ی عہ ▁تہ ِ ▁آسان ▁۔
"
"▁In ▁common ▁usage ▁the ▁word ▁beard ▁comes ▁to ▁describe ▁beauty ▁and ▁good ▁dress ▁.
","▁عام ▁ا ِ ست عمال َ س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁لفٕظ ▁( ▁ریش ▁) ▁جمال ▁و ▁زینت ▁تہٕ ▁جان ▁پۄ شا کھ ▁خٲطرٕ ▁یوان ▁۔
"
"▁So ▁he ▁ordered ▁you ▁to ▁make ▁head sc ar ves ▁for ▁women ▁.
","▁تو ے ▁د ِ ی ُ ت ▁وٕ ▁تۄہہ ِ ؐ ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁خو ت ونن ▁خٲطرٕ ▁بنٲو یو کھ ▁کلہٕ ▁ژ ادٕ ر ▁۔
"
"▁Without ▁it ▁, ▁it ▁will ▁not ▁be ▁used ▁for ▁other ▁tasks ▁as ▁well ▁.
","▁ا َ مہ ِ ▁ورٲے ▁ی ِ یہ ِ ▁ہے ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁دوٚیم ٮ۪ن ▁کام ٮ۪ن ▁تہ ِ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁۔
"
"▁And ▁give ▁a ▁portion ▁of ▁it ▁to ▁your ▁wife ▁for ▁making ▁scar f ▁.
","▁تہٕ ▁اکھ ▁حصہٕ ▁دیٖ ز ِ ▁پننہ ِ ▁خان دار ِ نہ ِ ▁ڈو پ ٹہٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁۔
"
"▁However ▁, ▁tell ▁her ▁to ▁put ▁another ▁cloth ▁under ▁it ▁as ▁the ▁inner ▁part ▁of ▁the ▁body ▁should ▁not ▁be ▁visible ▁.
","▁اما ▁پو ٚز ▁تٔ م ِ س ▁ؤ ن ۍ ▁ز ِ ▁اتھ ▁أ نٛد ٕر ۍ ▁بیاکھ ▁کپ ُ ر ▁لگ او ُ ن ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁ج ٕ سم ٕچ ▁أنٛدر ِ م ▁ت َ ن ▁گژھنہٕ ▁اتھ ہ ِ ▁ی ِ ن ۍ ▁۔
"
"▁When ▁the ▁order ▁was ▁enforced ▁women ▁left ▁wearing ▁thin ▁fab rics ▁and ▁chose ▁thick er ▁fab rics ▁to ▁kn it ▁scar ves ▁.
","▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁ح ُ کم ▁نٲ ز ِ ل ▁سپ ُ د ▁زن انو ▁ترٛ وو ▁تو ٚن ▁کپ ُ ر ▁تہٕ ▁موٚ ٹ ▁کپ ُ ر ▁ژ ٲر ِ تھ ▁بنٲو ِ کھ ▁ڈو پ ٹہ ▁۔
"
"▁Cl othing ▁should ▁always ▁be ▁worn ▁according ▁to ▁its ▁strength ▁and ▁size ▁.
","▁پ َ لو ▁پۄ شا کھ ▁گژھ ِ ▁ہمی ٚ شہ ِ ▁پننہ ِ ▁طاقت ہٕ ▁تہٕ ▁و ُ س عت ہٕ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁لاگ ُ ن ▁۔
"
"▁Those ▁who ▁keep ▁their ▁p aj amas ▁or ▁ro be ▁below ▁ank les ▁out ▁of ▁pride ▁and ▁arrog ance ▁.
","▁ی ِ م ▁ل ُ کھ ▁غ و ٚ رو ٗر ▁تہٕ ▁تک ب ُ ٕر ٕ ▁خٲطرٕ ▁پن ُ ن ▁پٲ جام ہٕ ▁یا ▁لوٗ نٛگ ۍ ▁لا گہ ِ ▁ژ ٕن ٕن ٮ۪و ▁بۄن ▁چھ ِ ▁ترٛ اوان ▁۔
"
"▁In ▁the ▁eyes ▁of ▁the ▁Prophet ▁peace ▁and ▁blessings ▁of ▁Allah ▁be ▁upon ▁him ▁, ▁those ▁people ▁are ▁failures ▁and ▁und es irable ▁and ▁des erving ▁of ▁severe ▁punishment ▁.
","▁نبی صلى ▁الله ▁عليه ▁وسلم ▁سٕنٛز َ ن ▁نظ رن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁ل ُ کھ ▁ناکام ▁تہٕ ▁نام ُ ر اد ▁تہٕ ▁سخت ▁عز اب ٕکۍ ▁حق ▁دار ▁۔
"
"▁The ▁temple ▁located ▁near ▁the ▁Police ▁Post ▁and ▁the ▁Treasury ▁building ▁is ▁built ▁in ▁the ▁Shik hara ▁style ▁with ▁intricate ▁stone ▁car v ings
","▁مٔ نٛد ِ ر ▁ی ُ س ▁ش ِ کھر ▁انٛداز َ س ▁منٛز ▁تٔ عم ٟ ر ▁کرنہٕ ▁چھ ُ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ک َ نؠ ن ▁پؠٹھ ▁ز ٲو ِ جہ ِ ▁نقش ▁و ▁نگ ٲری ▁ن ِ گ ٲری ▁چھےٚ ▁چھ ُ ▁پولیس ▁چو ُ کہ ِ ▁تہٕ ▁ٹ ریج ری ▁ہند ِ س ▁عمارت َ س ▁نز د ٟ ک
"
"▁what s ▁the ▁news ▁in ▁politics
","▁سیاستس ▁منٛز ▁کیا ▁نیوز ▁چ ِ ھ
"
"▁There ▁was ▁no ▁one ▁left ▁but ▁me
","▁مےٚ ▁ورٲے ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁بچ وم ُ ت
"
"▁We ▁know ▁many ▁Greek ▁politicians ▁scientists ▁and ▁artists ▁P oss ibly ▁the ▁most ▁known ▁person ▁of ▁this ▁culture ▁is ▁H omer ▁the ▁legendary ▁blind ▁poet ▁who ▁composed ▁two ▁master pie ces ▁of ▁Greek ▁literature ▁the ▁poems ▁I li ad ▁and ▁Od ys sey
","▁أس ۍ ▁چ ِ ھ ▁واریاہ ▁یونانی ▁سیاستدان ▁سائنسدان ▁تہ ▁فنکار ن ▁زانن ▁ممکنہ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁أمہ ▁ثقافت ک ▁ساروی ▁کھۄ تہ ▁مشہور ▁نفر ▁ہو مر ▁ناب ینا ▁افسانوی ▁شٲعر ▁یمہ ▁یونانی ▁ادب ک ▁زٕ ▁شاہ کار ▁ٲسۍ ▁ترتیب ▁دیت م ِ ت ▁نظم ▁ال یا د ▁تہ ▁اوڈ یس ے
"
"▁This ▁is ▁where ▁I ▁usually ▁eat ▁lunch
","▁ی تی ٚ ▁چھ ▁بہٕ ▁ع موٗ من ▁لن چ ▁کھ یو ان
"
"▁The ▁charges ▁brought ▁against ▁us ▁by ▁the ▁merchant ▁are ▁not ▁correct
","▁ی ِ مہٕ ▁الزام ▁ا َ سہ ِ ▁سودا گر َ ن ▁د ِ تۍ ▁مٕ تۍ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁غلط
"
"▁He ▁is ▁without ▁doubt ▁the ▁most ▁successful ▁movie ▁director ▁in ▁the ▁world
","▁سہ ▁چھ ▁بلا ▁شک ▁و ▁شبہ ▁دنیا ▁ہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁کامیاب ▁فلم ▁ڈائریکٹر
"
"▁Always ▁told ▁to ▁follow ▁what ▁Buddha ▁or ▁Gandhi ▁taught
","▁ہمی ش ہٕ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁بدھ ▁یا ▁گاندھی ▁یس ▁ہیٚ چھن اوان ▁چھ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرن
"
"▁On ▁opening ▁it ▁he ▁saw ▁the ▁pretty ▁little ▁child ▁that ▁had ▁been ▁born ▁on ▁the ▁previous ▁evening ▁and ▁was ▁very ▁glad
","▁یہ ِ ▁م ُ ژر ٲو ِ تھ ▁و ُ چھ ُ ن ▁ا َ تہ ِ ▁ا َ کھ ▁م ٲرۍ ▁مو ٚنٛد ▁بچہ ِ ▁ی ُ س ▁کال ہٕ ▁زام ُ ت ▁اوس ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁ب َ ڈٕ ▁خۄش
"
"▁I ▁gave ▁Tom ▁Mary s ▁phone ▁number
","▁مےٚ ▁دیت ▁ٹ ام ▁میری ▁سنٛد ▁فون ▁نمبر
"
"▁That ▁wasn t ▁a ▁mistake
","▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Ill ▁go ▁find ▁out ▁where ▁Tom ▁is
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁ز ▁ٹ ام ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁king ▁conc urred
","▁بادشاہن ▁کوٚر ▁اتفاق
"
"▁Tom ▁is ▁waiting ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁at ▁0 80 3 ▁hrs ▁to ▁be ▁precise ▁Ind ias ▁first ▁Satellite ▁Launch ▁Vehicle ▁SL V ▁lifted ▁off ▁from ▁SH AR
","▁ٹھیک ▁ترٛ ی یہ ِ ▁م ِ ن ٹہٕ ▁پیٚٹھ ۍ ▁ٲ ٹھ ِ ▁ب َ جہ ِ ▁ؤ ژھ ▁ہندوستانٕچ ▁گۄڈن ِ چ ▁خل ٲئی ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ایس ▁ایچ ▁اے ▁آر ٕ ▁پؠٹھہٕ
"
"▁The ▁prince ▁showed ▁her ▁that ▁she ▁had ▁nothing ▁to ▁worry ▁about ▁and ▁told ▁her ▁that ▁he ▁thought ▁he ▁should ▁go ▁back ▁to ▁his ▁friend ▁that ▁night
","▁شہزاد َ ن ▁سمجھ ٲو ▁سۄ ▁ز ِ ▁کھو ژن ُ ک ▁چھ ُ نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁وجہ ▁تہٕ ▁ت َ س ▁چھ ُ ▁رات َ س ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁دوست س ▁ن ِ شہ ِ ▁ضرو ٗر ▁وات ُ ن
"
"▁And ▁thus ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁said
","▁تہٕ ▁ا ِ م ام ▁صٲب ▁وو ٚ تھ
"
"▁He ▁had ▁an ▁accident ▁at ▁work
","▁أمس ▁گوٚو ▁کامہ ▁دوران ▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁If ▁you ▁cant ▁beat ▁em ▁join ▁em
","▁اگر ▁تہۍ ▁تمن ▁شکست ▁دتھ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁گژھ ▁شٲمل
"
"▁The ▁vic eroy ▁was ▁empowered ▁to ▁appoint ▁an ▁additional ▁six ▁to ▁twelve ▁members
","▁وائس را یس ▁آو ▁مزید ▁شی ٚ ہ ▁پؠٹھ ▁ب َ ہہ ▁ارکان ▁م ُ قر ر ▁کرن ُ ک ▁ا ِ ختیار ▁د ِ نہٕ
"
"▁Get ▁started
","▁شروع ▁کرنا
"
"▁There ▁is ▁a ▁cook ie ▁under ▁the ▁table
","▁ٹی بل س ▁تل ▁چھ ▁اکھ ▁کو کی
"
"▁order ▁a ▁pizza
","▁پی زا ▁ک َ ر ▁آرڈر
"
"▁P fe iffer ▁De N iro ▁and ▁Charlie ▁Cox ▁are ▁all ▁pursuing ▁her
","▁فی فر ▁ڈین یرو ▁تہٕ ▁چار لی ▁کا کس ▁سٲری ▁چھ ِ ▁أ م ِ س ▁پتہٕ ▁لار ان
"
"▁On ▁this ▁the ▁girl ▁w ept
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁ہیو ٚت ▁کور ِ ▁و َ د ُ ن
"
"▁D edic ated ▁techn ologist ▁that ▁he ▁is ▁Nagar aj ▁would ▁forget ▁basic ▁requirements ▁like ▁food ▁and ▁sleep ▁while ▁on ▁the ▁integration ▁gig
","▁ا َ کھ ▁ژ ُ کھ ہ ِ ▁د َ ر ▁ٹیکنالوجی ▁ز ٲنؠ کار آ سن ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ٲسۍ ▁نا گار اج س ▁نیٚ نٛدر ▁تہٕ ▁کھؠن ▁چ ؠن ▁ہمیشہ ِ ▁ب ُ نی ٲدی ▁ضرو ٗر ٔژ ٕ ▁تہ ِ ▁مٔ ش ِ تھ ▁گژھان ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁سٟ تۍ ▁آسان ▁اوس
"
"▁Im ▁just ▁making ▁sure
","▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁یقینی ▁بناوان
"
"▁The ▁name ▁also ▁marks ▁the ▁historic ▁T osa ▁Maidan ▁route ▁into ▁the ▁Kashmir ▁Valley ▁from ▁the ▁Poon ch ▁Valley
","▁یہ ِ ▁ناو ▁چھ ُ ▁وادی ▁پر ٚو ُ ن ژھ ▁پؠٹھہٕ ▁وادی ▁کٔش ٖ یر ِ ▁تام ▁تو سہٕ ▁مٲ دان ٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁و تہ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁ن ِ شان د ِ ہی ▁کران
"
"▁She ▁watched ▁him ▁eat
","▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁کھ ان ٛ وان ▁وٕ چھ ان
"
"▁Do ▁you ▁watch ▁television
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁thought ▁you d ▁be ▁older
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁آسہ ▁بو ڑ
"
"▁Who ▁voted ▁for ▁him
","▁ک مہ ▁دیت ▁تٔمس ▁ووٹ
"
"▁As ▁a ▁general ▁rule ▁wholesale ▁orders ▁will ▁have ▁to ▁add ▁up ▁to ▁at ▁least ▁3 ▁ 000
","▁عام ▁ا صو ُ ل ▁پٲٹھۍ ▁پیٚ یہ ِ ▁تھو ک َ س ▁پؠٹھ ▁آرڈر َ ن ▁منٛز ▁کم ▁از ▁کم ▁3000 ▁ہ ُ نٛد ▁ہ ُ ر ؠر ▁کر ُ ن
"
"▁On ▁finding ▁it ▁there ▁Mall a ▁Kub r ▁had ▁felt ▁very ▁happy ▁and ▁thought ▁that ▁after ▁getting ▁in ▁the ▁boat ▁he ▁would ▁ch ide ▁Ram zan ▁Raja ▁for ▁getting ▁into ▁this ▁mess
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁اوس ▁یہ ِ ▁لٔ ب ِ تھ ▁خۄش ▁گو م ُ ت ▁تہٕ ▁سو ٗن چ م ُ ت ▁اوس ُ ن ▁ز ِ ان ٛدر ▁أ ژ ۍ ▁تھے ٕ ▁کرٕ ▁رمضان ▁راجس ▁بے ▁ی َ ز تی ▁ز ِ ▁ژٕ ▁کتھ ▁ش ِ کس س ▁منٛز ▁آکھ ▁ول نہٕ
"
"▁Tom ▁certainly ▁seems ▁to ▁have ▁a ▁sense ▁of ▁humor
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مزاح ک ▁احساس
"
"▁G ave ▁much ▁al ms ▁to ▁the ▁priests
","▁س ادن ▁اوس ▁سؠٹھا ▁دکھ شنا ▁د ِ وان
"
"▁They ▁are ▁still ▁living
","▁تم ▁چ ِ ھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁زندٕ
"
"▁I ▁was ▁a ▁little ▁nervous
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁پریشان
"
"▁When ▁he ▁had ▁satisfied ▁himself ▁with ▁all ▁kinds ▁of ▁food ▁from ▁the ▁plate ▁he ▁remembered ▁the ▁beautiful ▁woman ▁and ▁wished ▁to ▁see ▁her ▁again
","▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁تھ الہٕ ▁ذٔریعہ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قٕسمہٕ ▁کہ ِ ▁کھؠنہٕ ▁سٟ تۍ ▁پان ▁سیر ▁کوٚر ▁ت َ س ▁پییٚ ہ ِ ▁سۄ خو ٗب ص ورت ▁زن انہٕ ▁یاد ▁تہٕ ▁یو ٚ ژھ ُ ن ▁ت َ س ▁د ُ بارٕ ▁سم کھ ُ ن
"
"▁He ▁did ▁very ▁well ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁way ▁and ▁after ▁a ▁few ▁years ▁he ▁returned ▁to ▁his ▁father ▁and ▁country ▁as ▁a ▁very ▁rich ▁and ▁wise ▁man
","▁پ َ تہٕ ▁ی ُ س ▁باق ے ▁سفر ▁أمۍ ▁کوٚر ▁ت َ تھ ▁منٛز ▁می ج ▁أ م ِ س ▁ترقی ▁تہٕ ▁کینٛ ژ ِ ▁ؤ ہر ۍ ▁آو ▁س ُ ہ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁تہٕ ▁مٲ ل ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ام ٟ ر ▁تہٕ ▁تجر بہٕ ▁کار ▁شخص ▁بٔن ِ تھ
"
"▁I ▁liked ▁the ▁sour ▁c herry ▁str ud el ▁and ▁the ▁nut ▁filled ▁str ud el
","▁مےٚ ▁اوس ▁مز ٟ د ▁چ ٗر ۍ ▁س ٹر ڈ یل ▁تہٕ ▁ن ٹ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁س ٹر ڈ یل
"
"▁In ▁some ▁situations ▁primary ▁and ▁secondary ▁school ▁children ▁compete ▁in ▁military ▁par ades ▁format ▁for ▁a ▁prize ▁which ▁will ▁be ▁given ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁competition
","▁کین ژن ▁حالات َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پرا یم ری ▁تہٕ ▁سیکنڈ ری ▁سکو ُ ل َ ن ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁انعام ▁باپتھ ▁فو ُ جی ▁پری ڈ َ س ▁منٛز ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁کران ▁ی ُ س ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ک ِ س ▁ٲ خر َ س ▁پؠٹھ ▁ی ِ وان ▁چھ ُ ▁د ِ نہٕ
"
"▁India ▁has ▁competed ▁in ▁all ▁but ▁four ▁editions ▁of ▁the ▁Commonwealth ▁Games ▁starting ▁at ▁the ▁second ▁Games ▁in ▁1934
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ن ▁ن ِ ی ُ و ▁ژور ▁قٕ ست ▁ترٚ ٲو ِ تھ ▁1934 ▁پؠٹھہٕ ▁دولت ▁م ُ ش تر قہٕ ▁کھیلن ▁منٛز ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁thank ▁Mary ▁in ▁person
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ذٲتی ▁طور ▁میری ▁سنٛد ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن ▁یژھان
"
"▁He ▁had ▁recorded ▁the ▁du ets ▁K aho ▁K ahan ▁Ch ale ▁for ▁the ▁film ▁Bul undi ▁Py ar ▁Ka ▁D ard ▁Hai ▁from ▁D ard ▁and ▁Tum ▁Jo ▁Ch ale ▁Gay e ▁from ▁A as ▁Pa as ▁a ▁few ▁days ▁before ▁his ▁heart ▁attack ▁in ▁1981
","▁تمہ ِ ▁کٕر ِ ▁1981 ▁تھس ▁منٛز ▁د ِ ل ُ ک ▁دور ِ ▁پین ہٕ ▁برونہہ ▁کینہہ ▁دوہ ▁ب ُ ل ندی ▁ف ِ ل مہ ِ ▁باپتھ ▁کہو ▁کہاں ▁چلے ▁درد ▁خٲطرٕ ▁پیار ▁کا ▁درد ▁ہے ▁تہٕ ▁آس ▁پاس ▁باپتھ ▁تم ▁جو ▁چلے ▁گئے ▁د ُ گ انہٕ ▁ریکارڈ
"
"▁You re ▁pat hetic
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁شر من اک
"
"▁The ▁portrait ▁had ▁a ▁dark ▁background
","▁تصویر ک ▁پس ▁منظر ▁اوس ▁سیاہ
"
"▁Something ▁is ▁wrong ▁with ▁my ▁typ ew rit er
","▁می ٲنس ▁ٹ ای پ ▁رائ ٹر س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁I ▁am ▁laughing ▁at ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁مس ▁کران ▁ٹ امس ▁پؠٹھ
"
"▁Is ▁that ▁your ▁final ▁decision
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁ٲ خ ٕ ری ▁فٲصلہٕ
"
"▁Four ▁years ▁from ▁now ▁you ll ▁have ▁no ▁competition
","▁وۄن ۍ ▁ژور ▁ؤری ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مقابلہٕ
"
"▁Whats ▁wrong ▁Are ▁you ▁not ▁feeling ▁well ▁Follow ▁me
","▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁دود ▁چھ ُ یا ▁وۄ لہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁Salt ▁water ▁bath s ▁can ▁help ▁reduce ▁arth ritis ▁pain
","▁نم کین ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁باتھ ▁ہؠ کہ ▁گ ٹھ یا ▁ہٕنٛز ▁دگ ▁کم ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁happened ▁to ▁you ▁Where ▁did ▁you ▁go
","▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁ی ٟ ت ِ س ▁کالس ▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھی ▁یہ ِ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁He ▁could ▁have ▁stopped ▁breathing
","▁سہ ▁ہؠ کہ ▁شاہ ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁was ▁in ▁no ▁particular ▁hurry
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁جلدی
"
"▁You ▁still ▁have ▁to ▁pay ▁for ▁it
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁ادا ▁کرن
"
"▁That ▁way ▁even ▁I ▁get ▁concepts ▁clear ▁too
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁تصور ات ▁تہ ِ ▁صاف ▁گژھان
"
"▁His ▁dog ▁ran ▁in ▁the ▁yard
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁شر ۍ ▁گوٚو ▁صح نس ▁منٛز
"
"▁who ▁thought ▁about ▁how ▁much ▁he ▁looked ▁like ▁His ▁Maj esty
","▁یمو ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁سہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اوس ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁here ▁to ▁protect ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ ▁مےٚ ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁These ▁ethnic ▁groups ▁are ▁collectively ▁known ▁as ▁Miz os ▁Mi ▁means ▁People ▁Z o ▁meaning ▁the ▁name ▁of ▁a ▁prog en itor ▁Miz o ▁thus ▁is ▁People ▁of ▁Z o ▁origin
","▁ی ِ م ▁نسلی ▁گرو ُ پ ▁چھ ِ ▁مجموعی ▁طور ▁می زو ▁ن ٲو ِ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان ▁می ▁ی ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁لو ُ کھ ▁زو ▁ہ ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁ز ُ ر ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁می زو ▁چھ ُ ▁لہ ازا ▁زو ُ ▁نسلی ▁لو ُ کھ
"
"▁He ▁is ▁on ▁the ▁team
","▁سہ ▁چھ ▁ٹی مس ▁منٛز
"
"▁L ets ▁get ▁out ▁of ▁here ▁before ▁its ▁too ▁late
","▁چلو ▁یہاں ▁سے ▁نکل ▁چ لیں ▁اس ▁سے ▁پہلے ▁کہ ▁بہت ▁دیر ▁ہو ▁جائے
"
"▁Take ▁note ▁of ▁the ▁estimated ▁shipping ▁date ▁or ▁tracking ▁number ▁so ▁that ▁you ▁will ▁know ▁when ▁to ▁expect ▁your ▁ID ▁card ▁to ▁arrive
","▁انداز َ ن ▁نؠ رن ُ ک ▁ت ٲر ٟ خ ▁یا ▁ٹری کنگ ▁نمبر ▁تھی ِ و ▁لیکھ تھ ▁تاکہ ▁ت ُ ۄ ہہ ِ ▁گژھہ ِ ▁معلوم ▁ز ِ ▁ت ُ ہنٛد ▁ش ِ نا ختی ▁کارڈ ▁کٔر ▁وات ہ ِ
"
"▁He ▁is ▁still ▁at ▁large ▁and ▁a ▁massive ▁police ▁hunt ▁is ▁under ▁way
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁ؤ نہٕ ▁فر ارٕ ▁تہٕ ▁بٔڑ ِ س ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁پولیس ٕچہ ِ ▁تلاش ▁جٲری
"
"▁Tom ▁bought ▁Mary ▁a ▁camera
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁میری ▁اکھ ▁کی مرہ
"
"▁There ▁were ▁many ▁people ▁in ▁organisations ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁power
","▁تنظیمن ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁واریاہ ▁لوٗکھ ▁مض بوٗ ط ▁جاین ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁was ▁often ▁te ased ▁in ▁school
","▁ٹ امس ▁اوس ▁اکثر ▁سکول س ▁منٛز ▁چھی ڑان
"
"▁On ▁28 ▁June ▁15 96 ▁he ▁married ▁Kh as ▁Mahal ▁Begum ▁daughter ▁of ▁Z ain ▁Khan ▁Kok a ▁Sub ad ar ▁of ▁Kabul ▁and ▁Lahore
","▁28 ▁جون ▁15 96 ▁کوٚر ▁تٔمہ ِ ▁زین ▁خان ▁کو کا ▁ی ُ س ▁کاب ُ ل ▁تہٕ ▁لاہور ُ ک ▁صو ُ بی دار ▁اوس ▁سنز ِ ▁کور ِ ▁خاص ▁محل ▁بیگ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁خاند َ ر
"
"▁Im ▁drinking ▁water
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁آب ▁چی ٚ وان
"
"▁It ▁would ▁be ▁a ▁p ity ▁if ▁you ▁let ▁this ▁opportunity ▁pass ▁you ▁by
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁موقع ہ ▁تو ٘ ہہ ▁گز ارن ▁دیو ٗت ▁تیٚ لہ ▁آسہ ▁تو ٘ ہہ ▁افسوس
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁nearest ▁vaccination ▁centre ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁42 9 24 8 ▁which ▁has ▁Free ▁vaccines ▁available
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁42 9 24 8 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ژ ھار ُ ن ▁یتھ ▁م َ نٛز ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ٟ ن ▁دٔ ست ِ یاب ▁آسہ ِ
"
"▁We ▁used ▁to ▁be ▁in ▁flow ▁when ▁we ▁worked ▁backwards ▁to ▁come ▁up ▁with ▁a ▁new ▁way ▁to ▁solve ▁a ▁problem
","▁مس ٲ یلن ▁ہ ُ نٛد ▁ح َ ل ▁ژھ ارن س ▁منٛز یہ ِ ▁تخلیقی ▁تہٕ ▁خل ٲقی ▁تبدیلی ▁ا َ ن نہٕ ▁باپتھ ▁ا َ مہ ِ ▁طری قہٕ ▁پتہٕ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁ٲس ▁ا َ سہ ِ ▁مسلسل ▁جد ▁وجہ دس ▁ک ُ ن ▁پکن اوان
"
"▁silence
","▁ژھو پہٕ ▁کر
"
"▁tell ▁me ▁to days ▁newspapers ▁headlines
","▁مے ▁ون ▁أ زک ِ ہ ▁اخبار چ ِ ہ ▁ہیڈ لاین ہٕ
"
"▁The ▁kings ▁ar row ▁broke ▁the ▁abs cess ▁and ▁the ▁pain ▁was ▁at ▁once ▁relieved
","▁ت ٟ ر ▁لگ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁پھ ٔ ٹ ▁یہ ِ ▁ل َ ل ▁تہٕ ▁یک دم ▁ژٔ ج ▁د َ گ
"
"▁Thank ▁you ▁very ▁much ▁for ▁all ▁you ▁have ▁done
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Joseph ▁Frank ▁Ke aton ▁October ▁4 ▁1895 ▁February ▁1 ▁1966 ▁known ▁professionally ▁as ▁B uster ▁Ke aton ▁was ▁an ▁American ▁actor ▁comedian ▁film ▁director ▁producer ▁screenwriter ▁and ▁stunt ▁performer
","▁جوزف ▁فرین ک ▁کی ٹن ▁4 ▁اکتوبر ▁1895 ▁فروری ▁1 ▁1966 ▁یوس ▁پیشہٕ ▁ور ٲ نہٕ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁بس ٹر ▁کی ٹن ▁ک ِ س ▁نام ہٕ ▁سٕ تۍ ▁زاننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁یوس ▁اکھ ▁امریکی ▁اداکار ▁مزا ک ▁نگار ▁فلم ▁ڈائریکٹر ▁پرو ڈیو سر ▁سک رین ▁رائ ٹر ▁تہٕ ▁س ٹنٹ ▁پرفار مر ▁اوس
"
"▁Don t ▁expect ▁everyone ▁to ▁agree ▁with ▁you
","▁یہ ▁تھ ٲ یو ▁مت ▁ز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁I ▁have ▁a ▁surprise ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁ص دم ہٕ
"
"▁She ▁is ▁in ▁the ▁wrong
","▁سۄ ▁چھ ▁غلط
"
"▁Cant ▁you ▁hear ▁all ▁the ▁car ▁horns ▁be ep ing ▁behind ▁us
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اسہ ▁پتہٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁ہنٛد ۍ ▁تمام ▁ہ ارن ▁ؤ ن تھ
"
"▁No ▁finding ▁your ▁lost ▁wal let ▁isn t ▁likely ▁to ▁be ▁their ▁first ▁priority ▁but ▁making ▁a ▁police ▁report ▁is ▁an ▁important ▁way ▁to ▁protect ▁yourself ▁regardless
","▁نہ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁بٔ ٹو ٕ ▁لب ُ ن ▁چھ َ نہٕ ▁ت ِ ہٕ نٛز ▁گۄڑ ن ِ چ ▁ترج ٟ ح ▁مگر ▁پ ُ ل ٟ س ▁ر ِ پو ٹ ▁درٕج ▁کر ُ ن ▁چھ ُ ▁پان ▁بچ اون ُ ک ▁اکھ ▁اصٕل ▁طر ٟ قہٕ
"
"▁They ▁started ▁talking
","▁تمو ▁کوٚر ▁کتھ ▁باتھ ▁شروع
"
"▁Tom ▁won t ▁bother ▁you ▁anymore
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تۄہہ ▁پریشان
"
"▁Tom ▁lives ▁in ▁the ▁same ▁part ▁of ▁town ▁as ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شہر ▁کس ▁تتھ س ▁حصس ▁منٛز ▁روزان ▁یتھ ▁منٛز ▁میری ▁چھ ▁روزان
"
"▁You ▁can ▁put ▁it ▁anywhere
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁کنہ ▁تہ ▁جایہ ▁تھو تھ
"
"▁Ill ▁risk ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁خط رٕ ▁ت لان
"
"▁Let ▁us ▁see ▁what ▁takes ▁place
","▁ ۄ چھ یو ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁They ▁didn t ▁care ▁about ▁him ▁anymore
","▁ت ِ م َ ن ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ تہٕ ▁تس ٕنٛز ▁کانٛہہ ▁ف ِ کر ٕے
"
"▁I ▁captured ▁butter flies ▁with ▁a ▁net
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁جال ٕ ▁سٟ تۍ ▁ت تل ۍ ▁ر ٹنہٕ
"
"▁I ▁wish ▁you ▁had ▁more ▁time ▁for ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁آسہ
"
"▁pleaded ▁with ▁him ▁to ▁get ▁food ▁at ▁the ▁market
","▁تہٕ ▁و ؤن ُ ن ▁ت َ س ▁ز ِ ▁ژٕ ▁گژھ ▁باز ر ▁تہٕ ▁ا َ ن ▁کینٛہہ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Whats ▁T oms ▁full ▁name
","▁ٹ ام ▁سند ▁مکمل ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁How ▁do ▁you ▁feel
","▁اتھ ▁جایہ ▁ینہٕ ک ▁مح رک
"
"▁Not ▁knowing ▁what ▁answer ▁to ▁make ▁I ▁kept ▁silent
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زانان ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁جواب ▁د ِ ی ُ ن ▁بہٕ ▁روٗد ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Two ▁feet ▁have ▁ten ▁toes ▁each
","▁زٕ ▁فٹ ▁چھ ▁پریتھ ▁اکس ▁ٹ انگ س ▁پؠٹھ ▁آسان
"
"▁It ▁is ▁named ▁after ▁J adav ▁Pay eng ▁an ▁Indian ▁environmental ▁activist ▁and ▁forest ry ▁worker
","▁اتھ ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁ماح ولی ٲتی ▁تہٕ ▁جنگ لن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁کار ک ُ ن ▁جادو ▁پی ین گ ▁سٕنٛد ِ س ▁ناو َ س ▁پؠٹھ ▁ناو ▁تھ ونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁He ▁had ▁dinner ▁by ▁himself
","▁أمۍ ▁اوس ▁پانہٕ ▁ڈن ر ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁was ▁asleep ▁when ▁the ▁door bell ▁rang
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سو مت ▁ییٚلہ ▁درواز ٕچ ▁گھن ٹی ▁ب جہ
"
"▁Prof ▁Cur ien ▁testified ▁while ▁reviewing ▁our ▁progress ▁that ▁we ▁had ▁achieved ▁in ▁a ▁years ▁time
","▁سان ہ ِ ▁ترقی ▁سام ▁ہؠوان ▁د ِ ژ ▁پروفیسر ▁ک یوٗ رین ▁گو ٲہی ▁ز ِ ▁أ ک ِ س ▁ؤر ؠ یس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ا َ سہ ِ ▁ت ٟ ژ اہ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁F et ch ▁my ▁Cow in ▁vaccine ▁certificate ▁using ▁mobile ▁number ▁64 9 80 3 40 71
","▁64 9 80 3 40 71 ▁فون ▁نمبر ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁می ٲن ۍ ▁کو و ِ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁do ▁first
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁گۄڈٕ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁They ▁sang ▁songs ▁around ▁the ▁fire
","▁تم ▁گؠ وان ▁نار س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁بٲ تھ
"
"▁Because ▁they ▁were ▁so ▁smart ▁good looking ▁and ▁sharp ▁he ▁finally ▁made ▁plans ▁for ▁them ▁to ▁always ▁be ▁with ▁him ▁no ▁matter ▁what ▁he ▁did
","▁ت ِ ک یاز ِ ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁واریاہ ▁ہوشیار ▁اصل ▁نظر ▁ی ِ نہٕ ▁وٲلۍ ▁تہٕ ▁تیز ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁بنٲو ▁تٔمۍ ▁ت ِ من ▁ہمی ش ہٕ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁روزن ُ ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁چاہے ▁تٔمۍ ▁کی ان ٛہہ ▁تہ ِ ▁کوٚر
"
"▁but ▁that ▁they ▁had ▁feared ▁to ▁say ▁anything ▁to ▁the ▁king ▁about ▁it
","▁مگر ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁بادشاہ س ▁کینٛہہ ▁و َ ن نس ▁کھو ٗ ژ ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Many ▁rivers ▁pass ▁through ▁the ▁Ch ota ▁Nagpur ▁plateau
","▁واریاہ ▁دٔریاو ▁چھ ِ ▁چھوٹا ▁ناگ پو ُ ر ▁وٕ ڈر ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁نیران
"
"▁Perhaps ▁we ▁should ▁take ▁a ▁short ▁break
","▁شاید ▁اسہ ▁گژھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁وقف ہٕ ▁نین
"
"▁I ▁wondered ▁where ▁I ▁should ▁start
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ح ٲر ان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ک تہ ِ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁شروعات ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁country ▁is ▁rich ▁in ▁natural ▁resources
","▁مق أمی ▁لوکن ▁ہنٛز ▁کل ▁عالمی ▁آبادی ▁ہیو ند ▁تخمین ہٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁250 ▁ملین ▁پؠٹھ ▁600 ▁مل ینس ▁تام
"
"▁They ▁will ▁have ▁a ▁good ▁laugh ▁when ▁they ▁see ▁you ▁like ▁this
","▁ییٚلہ ▁تم ▁تۄہہ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁وٕ چھ ین ▁تمن ▁آسہ ▁سؠٹھا ▁ہنٛ سو
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁Mary ▁is ▁in ▁Boston
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁I ▁was ▁used ▁to ▁how ▁Prof ▁Sar abh ai ▁worked ▁by ▁this ▁point
","▁و ُ نی ُ ک ▁تام ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁سٕنٛد ۍ ▁کٲم ▁کرن ٕکۍ ▁طری قہٕ ▁ویٚ د ۍ
"
"▁It ▁bark ed ▁loud ly ▁to ▁wake ▁everyone ▁up ▁but ▁no ▁one ▁woke ▁up
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁جگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گوٚو ▁زور ٕ ▁سان ▁بو ک ▁مگر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁وو ٚ کھ ▁نہٕ
"
"▁What ▁do ▁you ▁know ▁about ▁that
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ وٕ ▁ا َ تھ ▁م ُ تل ِ ق ▁زانان
"
"▁Then ▁once ▁P usp apura ▁another ▁name ▁of ▁Pat al ip utra ▁has ▁been ▁reached ▁and ▁its ▁celebrated ▁mud w alls ▁cast ▁down ▁all ▁the ▁real ms ▁will ▁be ▁in ▁disorder
","▁پتہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁پ ُ سپ ا ▁پورہ ▁بیاکھ ▁ناو ▁پ َ ت الی ▁پ ُ ترا ▁وات ہ ِ ▁تہٕ ▁ام چہ ِ ▁مشہور ▁میٚ ژ ِ و ▁دیوار ▁ی ِ ن ▁وال نہٕ ▁تہٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁گژھن ▁تمام ▁دٲ یر ٕ ▁بد ▁نظ می ▁ہٕنٛد ۍ ▁ش ِ کار
"
"▁If ▁it ▁were ▁not ▁for ▁water ▁no ▁one ▁could ▁live ▁on ▁earth
","▁اگر ▁نہٕ ▁آب ▁آس ہا ▁نہٕ ▁تیل ہٕ ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁روز تھ
"
"▁They ▁have ▁a ▁stylish ▁clothing ▁line ▁of ▁good ▁quality ▁and ▁reasonable ▁prices
","▁ت ِ من ▁ن ِ س ▁چھ ِ ▁شو ُ بہ ِ ▁دار ▁تہٕ ▁مو ض وں ▁قٕ مت ٕکہ ِ ▁پلو ٚ
"
"▁I ve ▁said ▁what ▁I ▁had ▁to ▁say
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁مےٚ ▁و َ ن ُ ن ▁اوس
"
"▁He ▁is ▁still ▁remembered ▁for ▁bringing ▁the ▁most ▁famous ▁vill ains ▁in ▁the ▁history ▁of ▁Indian ▁cinema ▁to ▁life
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁از ▁تہ ِ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁سنی ما ▁ہ ٕک ▁تاریخ ٕک ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁ڈا کو ▁زندٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یاد ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁advances ▁of ▁ph yl ogen etic ▁studies ▁allowed ▁C aval ier S mith ▁to ▁realize ▁that ▁all ▁the ▁ph yl a ▁thought ▁to ▁be ▁arche zo ans ▁ ie ▁prim it ively ▁am it och ond ri ate ▁e uk ary otes ▁had ▁in ▁fact ▁second arily ▁lost ▁their ▁mit och ond ria ▁typically ▁by ▁transforming ▁them ▁into ▁new ▁organ ell es ▁Hyd rogen os omes
","▁فائی لو ج نی ٹک ▁مطال عات ک ▁پیش رف تن ▁دژ ▁کیو لی ئرس متھ س ▁یہٕ ▁سمج ھن چ ▁اجازت ▁ز ِ ▁تمام ▁فائی لا ▁یم ▁آر کی زو ئن ▁چ ِ ھ ▁سمج ھن ▁یوان ▁یعنی ▁ابتدائی ▁طور ▁پان ٹھ ▁امی ٹو کون ڈ را یٹ ▁یو کر ائ ٹس ▁حقیقت س ▁منٛز ▁چ ِ ھ کھ ▁ثانوی ▁پٲن ٹھ ▁پنن ▁مائ ٹو کون ڈ ریا ▁رانی ٛ وم ُ ت ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁یمن ▁نین ▁آرگن یلن ▁منٛز ▁تبدیل ▁کرتھ ▁ہائی ڈروجن و سو مز
"
"▁Tom ▁thought ▁he ▁could ▁reach ▁the ▁airport ▁on ▁time ▁if ▁he ▁drove ▁a ▁little ▁over ▁the ▁speed ▁limit
","▁ٹ امس ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ایئر پورٹ ▁وات تھ ▁اگر ▁سہ ▁رفتار ٕچ ▁حد ٕ ▁کھۄتہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁زیادٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁چلاوان ▁آسہ
"
"▁I ▁will ▁hit ▁the ▁sack
","▁بہٕ ▁چھس ▁بو ک ▁لگ اوان
"
"▁A ▁long ▁time ▁ago ▁there ▁was ▁a ▁bridge ▁here
","▁واریاہ ▁کال ▁برونٛہہ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁اکھ ▁پل
"
"▁Don t ▁let ▁him ▁fall
","▁یہ ▁تر ٘ او ▁نہٕ
"
"▁Sai y id ▁approached ▁and ▁the ▁king ▁said ▁Can ▁you ▁O ▁man ▁find ▁a ▁remedy ▁for ▁my ▁daughters ▁head ache
","▁سعید ▁آو ▁تہٕ ▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ہے ▁شخص ا ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کھا ▁میٛ انہ ِ ▁کور ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ک َ لہٕ ▁دٲ د ِ س ▁علاج ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁all ▁alone ▁in ▁the ▁house
","▁گھر س ▁منٛز ▁اوس ▁سہ ▁وٲ حد
"
"▁Don t ▁worry ▁Its ▁going ▁to ▁be ▁fine
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁یہ ▁گژھ ▁ٹھیک
"
"▁Don t ▁you ▁dare ▁talk ▁to ▁me ▁like ▁that
","▁تۄہہ ▁کر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁جر أ ت
"
"▁But ▁one ▁day ▁like ▁an ▁enemy ▁had ▁killed ▁his ▁opponent ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁night ▁an ▁angel ▁of ▁death ▁caught ▁him ▁off ▁guard ▁and ▁he ▁got ▁sick
","▁مگر ▁اکہ ▁دۄہ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁أ ک ۍ ▁دشمن ▁اوس ▁پنن ▁حریف ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ر اتھ ▁مار مت ▁موت ک ▁أ ک ۍ ▁فرش تن ▁ر ٹ کھ ▁سہ ▁حفاظت ▁نش ▁تہٕ ▁سہ ▁گوٚو ▁بیمار
"
"▁He ▁told ▁me ▁a ▁sad ▁story
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁اکھ ▁افسوس ▁ناک ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Your ▁dog ▁is ▁here
","▁تہنٛد ▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁ییٚتہ
"
"▁In ▁all ▁likelihood ▁she ▁has ▁gone ▁to ▁look ▁for ▁us ▁and ▁will ▁be ▁back ▁soon
","▁تمام ▁امکان ▁چھ ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁اسہ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁یہ ▁آس ہٕ ▁جلدی ▁واپس
"
"▁To ▁gain ▁shop fl oor ▁exposure ▁to ▁aircraft ▁maintenance ▁I ▁was ▁sent ▁to ▁the ▁Aircraft ▁and ▁Arm ament ▁Testing ▁Unit ▁at ▁Kanpur
","▁طی ارن ▁ہٕنٛز ▁حفاظت ▁تہٕ ▁مرمت ▁نسبت ▁زان ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آس ▁بہٕ ▁کان پور ▁ک ِ س ▁طی ارٕ ▁تہٕ ▁اسل ح ہٕ ▁امتح ٲنی ▁مرکز س ▁اے ▁اینڈ ▁اے ▁ٹی ▁یو ▁منٛز ▁سوز نہٕ
"
"▁I ▁feel ▁like ▁eating ▁something ▁sweet
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁می ٹھا ▁کھؠن
"
"▁The ▁eldest ▁prince ▁saw ▁a ▁garden ▁of ▁vegetables ▁f enced ▁all ▁round ▁so ▁that ▁no ▁man ▁could ▁enter ▁it
","▁بٔڈ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁شہزاد َ ن ▁و ُ چھ ▁ا َ کھ ▁سبزی ▁وٲر ▁ی َ تھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁انٛدٕ ▁ت ِ ژھ ▁پے ▁ٲس ▁د ِ تھ ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁نہٕ ▁اور ▁أ ژ ِ تھ
"
"▁I ▁don t ▁really ▁want ▁to ▁bother ▁you ▁with ▁my ▁problems
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁پن نؠ ن ▁مسل ن ▁سٟ تۍ ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Almost ▁nothing ▁is ▁simply ▁true ▁or ▁false ▁in ▁the ▁way ▁that ▁abstract ▁logic ▁requires
","▁تج ری دی ▁منطق ک ▁ضرورت س ▁مطابق ▁چھنہٕ ▁تقریبا ً ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁درست ▁یا ▁غلط
"
"▁The ▁SL V ▁project ▁slowly ▁began ▁to ▁take ▁shape ▁while ▁the ▁R AT O ▁project ▁was ▁going ▁on
","▁ییٚلہ ▁آر ▁اے ▁ٹی ▁او ▁منصو ٗ بہٕ ▁جٲری ▁اوس ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁منصو ٗ بہٕ ▁ہیو ٚت ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁شک ٕل ▁اختیار ▁کرن
"
"▁Please ▁make ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بناو ▁مےٚ ▁کافی ▁کپ
"
"▁Tom ▁cant ▁finish ▁this ▁job ▁in ▁a ▁day
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٲم ▁أکس ▁دۄہ ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁loves ▁Mary ▁with ▁all ▁his ▁heart
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁دل ▁سان ▁پیار ▁کران
"
"▁Its ▁a ▁p ity ▁that ▁I ▁don t ▁understand ▁French ▁better
","▁یہ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁بہتر ▁سمجھ ان
"
"▁Does ▁Tom ▁still ▁o we ▁you ▁money
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امس ▁چھ ▁تو ٚ ہہ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پونٛ سہٕ ▁مق رو ض
"
"▁In ▁September ▁16 71 ▁Shivaji ▁sent ▁an ▁ambassador ▁to ▁Bombay ▁again ▁seeking ▁mater iel ▁this ▁time ▁for ▁the ▁fight ▁against ▁D anda R aj puri
","▁ستمبر ▁16 71 ▁تھس ▁منٛز ▁سو ُ ز ▁شیو اجی َ ▁ین ▁بیہ ▁ساز ▁سامان ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁سٔ ف ٟ ر ▁بمب ٔ ی ▁ییمہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ڈن ڈ ار اج پوری ▁ی َ س ▁خ ِ لاف ▁ل ڑا یہ ِ ▁باپتھ
"
"▁Each ▁of ▁them ▁has ▁a ▁bicycle
","▁یمن ▁منٛز ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁سای کل
"
"▁change ▁the ▁lights ▁in ▁the ▁kitchen ▁to ▁blue
","▁کی چن ٔچ ▁لای ٹہٕ ▁کر ▁ن ٟ ل ِ س ▁رنگ س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁We ▁should ▁call ▁Tom
","▁اسہ ▁گژھ ▁ٹ امس ▁فون ▁کرن
"
"▁He ▁looks ▁bored
","▁یہ ▁چھ ▁بور ▁نظر ▁یوان
"
"▁My ▁father ▁is ▁a ▁teacher
","▁میٛ ٲن ۍ ▁وٲل د ▁صٲب ▁چھ ِ ▁ٹھی کہٕ ▁دار
"
"▁I ▁guess ▁Id ▁better ▁leave
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁بہتر ▁نیر تھ
"
"▁Be ▁careful ▁with ▁him ▁H es ▁a ▁Don ▁Juan
","▁أمس ▁سٟ تۍ ▁تھ یو ▁احتیاط ▁سہ ▁چھ ▁ڈان ▁جو آن
"
"▁Don t ▁laugh ▁at ▁my ▁failure
","▁می انہ ▁ناک ٲمی ▁پؠٹھ ▁ہیو سو ▁مت
"
"▁You re ▁the ▁expert ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁تجر بہٕ ▁کار ▁ٹ ام
"
"▁That ▁way ▁I ▁can ▁spend ▁my ▁weekends ▁listening ▁to ▁music ▁and ▁practicing ▁as ▁well
","▁ا ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁پنٕنہ ِ ▁ہفت ٕکہ ِ ▁پت ِ م ▁دوہ ▁موسیقی ▁بو زنس ▁تہٕ ▁یمہ ِ ک ِ س ▁ریاض س ▁منٛز ▁صرف ▁کر ِ تھ
"
"▁However ▁even ▁the ▁t ini est ▁hint ▁of ▁a ▁lie
","▁مگر ▁ری اک ٲری ▁ک ُ ن ▁ر َ ژھ ▁ترٛ ا ے
"
"▁Is ▁she ▁healthy
","▁کیا ▁سۄ ▁چھا ▁صحت ▁مند
"
"▁I ▁have ▁enjoyed ▁reading ▁this ▁novel
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁ناول ▁پرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁مز ٕ ▁آمت
"
"▁L ets ▁go
","▁چ لیں ▁چ لیں
"
"▁Now ▁lets ▁celebrate
","▁چ ٕھ ▁وۄن ۍ ▁جشن ▁من اوان
"
"▁Rocky ▁Mountain ▁Institute ▁projects ▁that ▁costs ▁of ▁Li ion ▁batteries ▁could ▁drop ▁to ▁87 k W h ▁by ▁2025 ▁driven ▁by ▁innovations
","▁را کی ▁مان ون ٹین ▁چھ ُ ▁ہاوان ▁ز ِ ▁لی ▁ایان ▁بی ٹری ▁ہ ُ ند ▁مو ٚل ▁ہیکہ ِ ▁2025 ▁ہس ▁تام ▁87 ▁کے ▁ڈبلیو ُ ▁ایچ ▁تام ▁ایج ادو ▁کنہ ِ ▁کم ▁گژھ ِ تھ
"
"▁He ▁doesn t ▁want ▁you ▁to ▁know
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁I ▁have ▁been ▁to ▁the ▁library
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁لائبریری ▁منٛز ▁آمت
"
"▁Critical ▁rational ism ▁is ▁a ▁contrasting ▁20 th century ▁approach ▁to ▁science ▁first ▁defined ▁by ▁Austrian B rit ish ▁philosopher ▁Karl ▁Pop per
","▁تنقیدی ▁عق لیت ▁پسندی ▁چھ ▁سائنس س ▁خٲ رٕ ▁20 ▁مہ ▁صدی ک ▁اکھ ▁متضاد ▁نق طہٕ ▁نظر ▁یم چ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁گو ڈٕ ▁آ سٹری ائی بر طان وی ▁فلسفی ▁کار ل ▁پو پرن ▁تع ٔ ریف ▁کٔر
"
"▁This ▁doll ▁is ▁a ▁gift ▁from ▁my ▁aunt
","▁یہ ▁ڈ ول ▁چھ ▁می انہ ▁آنٛ سی ▁ہنٛد ▁تحف ہٕ
"
"▁We ▁must ▁not ▁forget ▁our ▁promise
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پنن ▁وعد ٕ ▁وس ٲ ئل ٕنۍ
"
"▁what ▁is ▁one ▁plus ▁one
","▁اکھ ▁تہٕ ▁اکھ ▁کٔ ژ ▁گٔ ۍ
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁such ▁things ▁exist
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁ی ِ تھ ۍ ▁چیز ▁چ ِ ھ ▁موجود
"
"▁Even ▁if ▁I ▁have ▁to ▁sell ▁my ▁house ▁Ill ▁keep ▁my ▁business ▁going
","▁اگر ▁مےٚ ▁پنن ▁گر ▁ک ٕن ٕنۍ ▁تہ ▁آسہ ▁بہٕ ▁تھو ون ▁پنن ▁کار بار ▁جٲری
"
"▁made ▁a ▁big ▁difference ▁in ▁my ▁later ▁life
","▁ییٚ می ُ ک ▁میٛ انہ ِ ▁ی ِ نہٕ ▁واجنہ ِ ▁زندگی ▁پؠٹھ ▁زبردست ▁اثر ▁پیو ٚو
"
"▁A ▁few ▁days ▁ago ▁I ▁acquired ▁it ▁from ▁the ▁market
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ناز م ▁تہٕ ▁نظ ٲ ف تہٕ ▁شٲمل
"
"▁I ▁bought ▁this ▁camera ▁for ▁35 000 ▁yen
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁یہ ▁کی مرہ ▁35 000 ▁ین ▁منٛز
"
"▁H ide ▁the ▁money
","▁رقم ▁چھپ او
"
"▁These ▁people ▁en vy ▁us ▁therefore ▁have ▁they ▁l ied ▁against ▁us
","▁ی ِ م َ ن ▁لوٗ ک َ ن ▁چھ ُ ▁سون ▁ا َ ز َ ر ▁و ُ ن ▁تو ے ▁چھ ُ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁متعلق ▁بہت ان ▁وو ٚن م ُ ت
"
"▁G ull ala ▁Shah ▁was ▁very ▁angry ▁about ▁this ▁answer
","▁گل الہٕ ▁شاہ ▁گۄ و ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁جواب س ▁پؠٹھ ▁احترام ▁رٔ چھ ِ تھ ▁تہ ِ ▁ناراض
"
"▁Ill ▁take ▁it ▁if ▁you ▁don t ▁mind
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁اعتراض ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہی یو ▁یہ
"
"▁Will ▁you ▁pay ▁attention ▁to ▁what ▁an ▁old ▁woman ▁says ▁Switch ▁places ▁with ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁کتھ ▁پؠٹھ ▁توجہ ▁دوان ▁ز ▁اکھ ▁بو ڑھی ▁زن انہٕ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁جاے ▁تبدیل
"
"▁The ▁woman ▁stopped ▁when ▁she ▁saw ▁how ▁upset ▁she ▁looked ▁and ▁asked ▁Whats ▁wrong
","▁زن انہٕ ▁رو کی یہ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁ؤ چھ ▁ز ▁سۄ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁پریشان ▁ٲس ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁In ▁datab ases ▁it ▁is ▁possible ▁for ▁a ▁field ▁not ▁to ▁have ▁a ▁value
","▁ڈیٹا ▁بی سس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ممکن ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁فیل ڈس ▁گژھ ہٕ ▁ویل یو ▁آس ُ ن ▁کینٛہہ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁go ▁with ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁گوٚو ▁ٹ امس ▁سٟ تہ ▁ک تہ
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁sm iled ▁when ▁Mo gh li ▁quickly ▁responded ▁by ▁using ▁both ▁arms ▁to ▁straight en ▁the ▁boat
","▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁جل ▁جل ▁نر ِ ▁ک ڑ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁پھو ٚل ▁رمضان ▁راجس ▁ب ُ تھ ِ س ▁پؠٹھ ▁اس ُ ن ▁ہیوٗ
"
"▁S hes ▁very ▁ill ▁and ▁has ▁been ▁in ▁bed ▁for ▁a ▁week
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁بیمار ▁تہٕ ▁چھےٚ ▁أکس ▁ہف تہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁بست رس ▁پیٚٹھ
"
"▁Who ▁is ▁the ▁author ▁of ▁this ▁book
","▁اتھ ▁کتابہ ▁ہنٛد ▁مصنف ▁کس ▁چھ
"
"▁Then ▁the ▁prince ▁with ▁his ▁beautiful ▁bride ▁Gul iz ar ▁and ▁the ▁ministers ▁son ▁with ▁his ▁numerous ▁beautiful ▁wives ▁the ▁daughters ▁of ▁the ▁ministers le ft ▁for ▁their ▁own ▁land
","▁پ َ تہٕ ▁در ٛ او ▁شہز ادٕ ▁پنٕن ۍ ▁خوٗب ص ورت ▁مہر ٕنۍ ▁گل ▁عذ ار ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁پننہ ِ ▁واری ٚ ہہ ▁م ٲرۍ ▁منٛزٕ ▁آ شن ہ ِ ▁ہؠ تھ ▁ی ِ م ▁زن ▁وزیر ▁زاد ِ ▁آس ہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁وطن ▁ک ُ ن ▁واپس
"
"▁Tom ▁got ▁up ▁and ▁headed ▁toward ▁the ▁back door
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁تہٕ ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ▁درواز س ▁کن
"
"▁Thus ▁the ▁foundations ▁for ▁a ▁mult ic ultural ▁empire ▁under ▁Mughal ▁rule ▁were ▁laid ▁during ▁his ▁reign
","▁ت َ و َ ے ▁مغل ▁حکومت س ▁تحت ▁اکہ ▁مختلف ▁تہ ز ٟ ب ▁واج ؠن ▁سلطنت ٕچ ▁ب ُ ن یا د ▁آی ہٕ ▁تٔمۍ ▁سنٛد ِ س ▁دور ▁حکومت س ▁منٛز ▁تراونہٕ
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁bind ▁books
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁کتابہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بان د ھنہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁is ▁a ▁wait er ▁in ▁a ▁seas ide ▁restaurant
","▁سہ ▁چھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁ری ستور انس ▁منٛز ▁وی ٹر
"
"▁Tom ▁used ▁to ▁play ▁p oker ▁with ▁us
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اسہ ▁سٟ تہ ▁پو کر ▁گنٛدان
"
"▁When ▁did ▁you ▁buy ▁this ▁car
","▁یہ ▁گا ڑ ▁کٔ نہ ▁ہیو ٚت ▁تۄہہ
"
"▁When ▁they ▁heard ▁these ▁words ▁the ▁two ▁que ens ▁were ▁much ▁aston ished
","▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ مو ▁دۄ یو ▁مٔ ل کان ؠو ▁ی ِ مہٕ ▁لفظ ▁بو ٖ ز ۍ ▁ت ِ مہٕ ▁سپ ز ٕ ▁سخت ▁ح ٲر ان
"
"▁Then ▁it ▁is ▁better ▁for ▁me ▁to ▁die ▁before ▁that
","▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ نا ▁مےٚ ▁تمہ ِ ▁برٛ ۄ ن ٹھ َ ے ▁م َ ر ُ ن ▁بہتر
"
"▁With ▁3 ▁wickets ▁in ▁the ▁second ▁innings ▁he ▁took ▁his ▁maiden ▁10 wicket ▁haul ▁in ▁first class ▁cricket ▁a ▁feat ▁he ▁would ▁later ▁achieve ▁twice ▁in ▁Test ▁cricket
","▁دوی مہ ِ ▁ا ِ ن ِ نگ ہ ِ ▁منٛز ▁3 ▁و کیٹ ▁ہیتھ ▁نی ▁تمہ ِ ▁فر سٹ ▁کلاس ▁کر کیٹ ▁منٛز ▁پنٕنہ ِ ▁گو ٚ ڈن ِ کہ ِ ▁10 ▁و کیٹ ▁سہ ُ ▁کارن امہ ▁ی ُ س ▁پتہٕ ▁تمہ ِ ▁ٹیسٹ ▁کرکٹ س ▁منٛز ▁دو ▁یہ ▁لٕ ٹہ ِ ▁بییہ ▁ح ٲ ِ صل ▁کور
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁happened ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ییٚتہ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁thinks ▁highly ▁of ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁پانس ▁متعلق ▁واریاہ ▁سوچ ان
"
"▁Att empt ▁again
","▁ل ہا ذا ▁روٗ ز ِ و ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁want ▁small ▁bills ▁or ▁large
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁نوٹ ▁یژھان ▁یا ▁بٔڑ
"
"▁L ets ▁catch ▁a ▁quick ▁bite
","▁چ ٕھ ▁جلدی ▁ژ ھن ان
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁help ▁him ▁with ▁his ▁hom ework
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Tom ▁taught ▁Mary ▁how ▁to ▁write ▁songs
","▁ٹ امن ▁ہیٚ چھن او ▁میری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بٲ تھ ▁لیکھان
"
"▁Who ▁else ▁is ▁in ▁there
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁بی ی ہٕ ▁کو س
"
"▁These ▁dates ▁are ▁allegedly ▁the ▁kings ▁birthday ▁and ▁coron ation ▁day ▁respectively
","▁ی ِ م ▁ت ٲری خی ہٕ ▁بال تر تیب ▁چھ ▁بادشاہ ▁ہین د ▁ز ای ہٕ ▁دوٚ ہ ▁تہ ِ ▁تاج پو شی ک ▁دوہ
"
"▁The ▁first ▁observed ▁archae a ▁were ▁extrem oph iles ▁living ▁in ▁extreme ▁environments ▁such ▁as ▁hot ▁springs ▁and ▁salt ▁lakes ▁with ▁no ▁other ▁organisms
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁گوڈن ُ ک ▁مش ٲ ہد ٕہ ▁شدہ ▁آ ثر قیہ ▁اوس ▁ایک سٹری مو فیل س ▁یوس ▁انتہ ٲئی ▁ماحولس ▁منٛز ▁روزان ▁اوس ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁گرم ▁چشم ہٕ ▁تہٕ ▁نون ▁کین ▁ڈ لن ▁منٛز ▁کن ٛہہ ▁بییہ ِ ▁جاندار ▁ٲس ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁He ▁said ▁Perhaps ▁the ▁people ▁have ▁a ▁gr ud ge ▁against ▁you
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁تیٚ لہ ِ ▁ما ▁چھےٚ ▁لوٗ ک َ ن ▁چ ٲن ۍ ▁ژۄ کان
"
"▁Hyder ▁Ali ▁who ▁was ▁ill iter ate ▁was ▁reported ▁to ▁be ▁blessed ▁with ▁a ▁pro d igious ▁memory ▁and ▁numer ical ▁ac umen
","▁حیدر ▁علی ▁ی ُ س ▁ا َ ن ▁پ َ ڑ ▁اوس ▁تس ▁ٲس ▁بوز نہٕ ▁تلہٕ ▁اکھ ▁ؤ سیع ▁یادداشت ▁تہٕ ▁ش ُ م اری ٲتی ▁ذہانت ▁بخ شن ہٕ ▁آمٕژ
"
"▁An ▁85 year old ▁man ▁Reg inal d ▁Hugh ▁Don ovan ▁has ▁been ▁jailed ▁for ▁a ▁month ▁by ▁the ▁Christchurch ▁District ▁Court ▁for ▁shop lifting
","▁اکھ ▁85 ▁و ُ ہ ُ ر ▁ب ُ ڈٕ ▁نفر ▁ہ گ ▁ڈ ونو وان ▁آو ▁کرا یس ٹ ▁چرچ ▁ض ِ ل عہ ▁عدالت ▁د سہ ِ ▁و انہ ِ ▁منٛز ▁چیز ▁ژو ُ ر ِ ▁ن ِ نہٕ ▁باپتھ ▁اکس ▁ریت س ▁جیل ▁ل د نہٕ
"
"▁I ▁know ▁you re ▁hiding ▁somewhere ▁in ▁this ▁room
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁کنہ ▁جایہ ▁ژھ ٲ رم ٕتہ
"
"▁After ▁another ▁interval ▁he ▁came ▁back ▁with ▁the ▁movie ▁Dreams ▁playing ▁the ▁role ▁of ▁a ▁police ▁officer
","▁بیٛ کہ ِ ▁وقف ہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁س ُ ہ ▁ف ِ ل می ▁خ ابن ▁سٟتؠ ▁واپس ▁أ ک ِ س ▁پولیس ▁افسر ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁cant ▁rule ▁out ▁anything ▁yet
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁چیز س ▁ن کار ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Show ▁me ▁the ▁photos ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁مےٚ ▁فوٹو
"
"▁We ▁shot ▁a ▁jack al ▁a ▁bear ▁and ▁a ▁leopard ▁whose ▁car cass es ▁are ▁outside ▁in ▁the ▁yard ▁waiting ▁Your ▁Maj est ys ▁inspection
","▁ا َ سہ ِ ▁مور ▁اکھ ▁ش الا کھ ▁ہاپ ُ ت ▁تہٕ ▁اکھ ▁سٕہہ ▁ی ِ ہٕ نز ٕ ▁لا شہ ِ ▁نیٚ بر ٕ ▁کنہ ِ ▁صح نس ▁منٛز ▁ت ُ ہند ِ س ▁معا ینس ▁پرٛ ار ان ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁is ▁ready ▁for ▁a ▁fight
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁They ▁say ▁everybody ▁gets ▁what ▁they ▁deserve
","▁تم ▁چھ ▁ونان ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁سہ ▁میلان ▁ییٚ می ک ▁تم ▁حقدار ▁چھ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁the ▁Ola ▁money ▁wal let ▁transaction ▁limit ▁for ▁a ▁day ▁and ▁a ▁month
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁أ ک ِ س ▁دۄہ َ س ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁رؠ ت َ س ▁خٲطرٕ ▁اولا ▁مٔ نی ▁ٹر انز کشن ▁لی م ٹ ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁Please ▁turn ▁in ▁the ▁report ▁by ▁the ▁end ▁of ▁the ▁month
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ ٕ رس ▁تام ▁رپورٹ ▁پیش
"
"▁She ▁will ▁also ▁be ▁at ▁home
","▁سۄ ▁آسہ ▁گھر س ▁منٛز ▁تہ
"
"▁who ▁in ▁the ▁name ▁of ▁Ng ray ▁came ▁in ▁large ▁groups ▁each ▁day ▁to ▁sol icit ▁for ▁charity
","▁یم ▁نی گر ے ▁کس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁پریتھ ▁دوہ ▁بھ ڑ ن ▁گروپن ▁منٛز ▁خیرات چ ▁درخواست ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁absolutely ▁sure
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پوٗرٕ ▁یقین
"
"▁As ▁soon ▁as ▁I ▁can ▁get ▁my ▁son ▁to ▁scan ▁our ▁family ▁photos ▁Ill ▁upload ▁some ▁of ▁them ▁to ▁our ▁website
","▁ی یل ہٕ ▁بہٕ ▁پنن ▁نی چو ▁پننہ ▁خاندان ٕک ▁فوٹو ▁سکین ▁کٔرتھ ▁بہٕ ▁کر ▁یمو ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁پننہ ▁ویب ▁سای ٹہ ▁پؠٹھ ▁اپ ▁لوڈ
"
"▁Tom ▁was ▁hor rified ▁when ▁he ▁noticed ▁that ▁his ▁daughter ▁had ▁had ▁her ▁tongue ▁pier ced
","▁ٹ ام ▁اوس ▁تمہ ▁وز ▁خوف ز دہ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁وچھ ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁کور ▁ٲس ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁زبان ▁ژ ھن مٕژ
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁Tom ▁likes ▁Mary
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁ٹ امس ▁چھا ▁میری ▁پسند
"
"▁Th ats ▁the ▁only ▁appl iance ▁that ▁I ▁have
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁وٲ حد ▁آلات ▁یس ▁مےٚ ▁چھ
"
"▁My ▁child ▁may ▁God ▁bless ▁you
","▁میٚ ون ▁شر ▁بھ گو ان ▁آسہ ▁تۄہہ ▁ع اف یت ▁دوان
"
"▁She ▁might ▁have ▁run ▁away ▁with ▁someone ▁or ▁she ▁might ▁have ▁been ▁taken ▁by ▁a ▁bad ▁th ief ▁he ▁thought
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁سوچ ان ▁ز ِ ▁یا تہٕ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ژٔ جم ٕژ ▁ن َ تہٕ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁شٲ ط ِ ر ▁ڈا کوہ َ ن ▁ن ِ مٕژ
"
"▁Man ▁the ▁king ▁asked ▁what ▁are ▁you ▁doing ▁Are ▁you ▁crazy
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁یار ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پا گل
"
"▁Sheffield ▁Football ▁Club ▁founded ▁in ▁1857 ▁in ▁the ▁English ▁city ▁of ▁Sheffield ▁by ▁Nathan iel ▁Cres wick ▁and ▁William ▁Prest ▁was ▁later ▁recognised ▁as ▁the ▁worlds ▁oldest ▁club ▁playing ▁association ▁football
","▁شی فیل ڈ ▁فٹ ▁بال ▁کٔ ل َ ب ▁ییٚم ِ چ ▁ب ُ ن یا د ▁1857 ▁منٛز ▁ان گر ٟ ز ۍ ▁شہر ▁شی فیل ڈ َ س ▁منٛز ▁نیت ھن یل ▁کرٛ ی سو ک ▁تہٕ ▁و ِ لیم ▁پر سٹ َ ن ▁ترٛ او مٕژ ▁ٲس ▁پتہٕ ▁اوس ▁یہ ِ ▁د ُ ن یاہ ُ ک ▁قٔ د ٟ م ▁تٔ ر ٟ ن ▁ایسوسی ▁ایشن ▁فٹ ▁بال ▁گ ِ نٛد ن ▁وول ▁کٔ ل َ ب ▁تسلیم ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Oh ▁my ▁lovely ▁lady ▁I ▁as ▁Vishnu ▁take ▁this ▁sixth ▁step ▁with ▁you ▁to ▁experience ▁every ▁season ▁of ▁life
","▁اے ▁می ٲن ۍ ▁ح ٔ س ٟ ن ▁ز َ ن ان ▁بہٕ ▁بطور ِ ▁وشنو ▁چھ ُ س ▁ز ِ نٛد ٕ گی ▁ہ ُ نٛد ▁ہر ▁کانٛہہ ▁رنٛگ ▁تجر ُ بہٕ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁تۄہہ ِ ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁شی ٚی ِ م ▁قدم ▁ت ُ لان
"
"▁Each ▁of ▁these ▁ve gg ies ▁grows ▁at ▁a ▁different ▁time ▁of ▁the ▁year
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁پریتھ ▁اکھ ▁سبزی ▁ؤ ریہ ▁کس ▁مختلف ▁وقتس ▁منٛز ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁Its ▁right ▁up ▁your ▁al ley
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁گلی ▁پؠٹھ
"
"▁While ▁demonstrating ▁the ▁design ▁I ▁shall ▁present ▁her ▁with ▁wool
","▁یہ ▁کر ▁سۄ ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁منٛز ▁مکمل
"
"▁Jas mine ▁Mary ▁Joseph ▁known ▁professionally ▁as ▁Me era ▁Jas mine ▁is ▁an ▁Indian ▁actress ▁who ▁appears ▁primarily ▁in ▁Malayalam ▁Tamil ▁Telugu ▁and ▁Kannada ▁language ▁films
","▁جی سمین ▁میری ▁جوزف ▁یوٚس ▁پیٚش ہٕ ▁ورانہ ▁پٲٹھۍ ▁میرا ▁جی سمین ▁سنٛد ▁ناوٕ ▁سٟتؠ ▁مش ہو ُ ر ▁چھ ِ ▁چھ ِ ▁اکھ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁اداکار ٕ ▁یوٚس ▁بنیٲدی ▁پٲٹھۍ ▁ملی الم ▁تامل ▁تیلگو ▁تہٕ ▁کن ڑ ▁زبان ▁کؠن ▁فلمن ▁منٛز ▁کٲم ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁Most ▁people ▁prefer ▁to ▁use ▁a ▁spreads heet ▁program ▁such ▁as ▁Ex cel
","▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁لو ُ کھ ▁چھ ِ ▁سپ ری ڈ ▁شی ٹ ▁پروگرام ▁استعمال ▁کرن ٕس ▁ت َ رجی ہہ ▁د ِ وان ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ایک سل
"
"▁If ▁you ▁place ▁a ▁market ▁order ▁your ▁broker ▁will ▁purchase ▁the ▁shares ▁at ▁whatever ▁the ▁going ▁rate ▁happens ▁to ▁be ▁when ▁they ▁execute ▁the ▁order
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁مارکیٹ ▁آرڈر ▁چھ ِ و ▁کران ▁تیٚ لہ ِ ▁ہٮ یٚ یہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ▁در ٛ ال ▁ش ٮ ٔ یر ▁ت ِ تھ ِ س ▁ق ٟ مت َ س ▁ی ِ تھ س ▁ق ٟ مت َ س ▁چلان ▁آسہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁آرڈر ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁ا َ نہ ِ
"
"▁One ▁of ▁the ▁earliest ▁statues ▁of ▁Vishnu ▁has ▁been ▁excav ated ▁from ▁the ▁Sh unga ▁period ▁site ▁at ▁Mal har
","▁وشنو ُ ▁سٕنٛز و ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁پرٛ ان ؠو ▁مو ُ رت ِ یو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھےٚ ▁مل ہار س ▁منٛز ▁ش ون ٛ گا ▁دورٕ ▁کہ ِ ▁اکہ ِ ▁مقام ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁کھ ٔن تھ ▁ک ڑ نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁All ▁day
","▁دۄہ ہٕ ▁کؠن ▁ژۄ ن ▁پ َ ہر ن
"
"▁You ▁need ▁to ▁be ▁prepared ▁to ▁pay ▁more
","▁تۄہہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁am ▁short ▁of ▁money
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁رقم ٕچ ▁کٔ می
"
"▁The ▁term ▁bug ▁is ▁used ▁by ▁ent om ologists ▁in ▁a ▁formal ▁sense ▁for ▁this ▁group ▁of ▁insects
","▁این ٹو مو لاج سٹ ▁چھ ▁بگ ▁لفظ ▁رسمی ▁طور ▁استعمال ▁کرن ▁یمن ▁کی مین ▁ہندس ▁گرو ہس ▁سئ ت ئ
"
"▁His ▁wife ▁of ▁course ▁asked ▁him ▁what ▁he ▁had ▁been ▁dream ing ▁about
","▁قدرتی ▁پرٛ ژھ ُ ن ن ▁زن انہ ِ ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ک َ تھ ▁متعلق ▁اوس ▁خاب ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁Oh ▁The ▁scared ▁mouse ▁c ried ▁out ▁Let ▁me ▁go ▁let ▁me ▁go
","▁خوف ہٕ ▁ۂ تۍ ▁گگر ن ▁وو ٚن ُ س ▁او ٚ ہ ▁مےٚ ▁ترٛ او ▁ی َ لہٕ ▁مےٚ ▁ترا ٛو ▁ی َ لہٕ
"
"▁You ▁think ▁Im ▁wrong ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁باسان ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁غلط ▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁نہٕ
"
"▁She ▁graduated ▁from ▁K obe ▁University
","▁تمو ▁کر ▁کو بی ▁یونیورسٹی ▁پؠٹھ ▁گریجویشن
"
"▁The ▁next ▁morning ▁as ▁he ▁rode ▁along ▁the ▁road ▁with ▁the ▁par rot ▁on ▁his ▁back
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح س ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁گ ُ ر ِ س ▁پؠٹھ ▁و َ تہ ِ ▁پکان ▁اوس ▁تہٕ ▁طوطہٕ ▁اوس ُ س ▁سٟ تۍ
"
"▁Warm ▁and ▁press ur ized ▁regions ▁in ▁the ▁Mo ons ▁interior ▁might ▁still ▁contain ▁liquid ▁water
","▁زو ونہٕ ▁ہند ▁اندرونی ▁حصن ▁منٛز ▁ہیکہ ِ ▁گرم ▁تہٕ ▁دباؤ ▁وٲلۍ ▁علاقن ▁منٛز ▁ ۄ ن ▁تہ ِ ▁مائع ▁آب ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁and ▁not ▁a ▁soul ▁gave ▁us ▁a ▁scrap ▁of ▁anything ▁to ▁eat ▁till ▁we ▁were ▁passing ▁the ▁cemetery
","▁تہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁أ ک ۍ ▁تہ ِ ▁د ِ ی ُ ت ▁نہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁کینٛہہ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁أس ۍ ▁أ ک ِ س ▁قبر ستانس ▁ن ِ ش ▁وٲ تؠ
"
"▁You re ▁sm ar ter ▁than ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ہوشیار
"
"▁I ▁desire ▁house boat ▁living
","▁کی ٛاہ ▁ناگ ین ن ▁دژ ▁ہاؤس ▁بوٹ ٕچ ▁رہ ٲی شی ▁پیشکش
"
"▁Has ▁Tom ▁made ▁any ▁progress
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁پیش ▁رفت ▁کٔرمٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁always ▁very ▁busy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁واریاہ ▁مصروف ▁آسان
"
"▁Im ▁still ▁not ▁talking ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁They ▁were ▁forced ▁to ▁withdraw
","▁تم ▁آیہ ▁پتھ ▁کھ سن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁مج بو ٗر ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁used ▁my ▁imagination
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁تخیل ▁استعمال ▁کران
"
"▁Some ▁inmates ▁and ▁human ▁rights ▁activists ▁argue ▁that ▁body ▁cav ity ▁searches ▁are ▁done ▁not ▁so ▁much ▁to ▁stop ▁the ▁flow ▁of ▁cont rab and ▁but ▁rather ▁to ▁harass ▁and ▁humili ate ▁detainees
","▁کینٛہہ ▁قٲ د ۍ ▁تہٕ ▁انسٲنی ▁حقوق ▁کؠن ▁کار ک ُ ن َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ون ُ ن ▁چھ ُ ▁ز ِ ج ِ سم ہٕ ▁کین ▁کھو کھ رین ▁ہنز ▁تل ٲ شی ▁چھ ِ نہٕ ▁نش اور ▁چیز ▁ر ُ ک اونہٕ ▁باپت ▁بلکہ ِ ▁بلکہ ِ ▁نظر بن ٛد َ ن ▁ا ِ ز اہ ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁زٔ ل ٟ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁Norway ▁was ▁the ▁location ▁of ▁a ▁progressive ▁stance ▁on ▁le p ros y ▁tracking ▁and ▁treatment ▁and ▁played ▁an ▁influential ▁role ▁in ▁European ▁understanding ▁of ▁the ▁disease
","▁میو ند ِ ▁ن ِ شہ ▁با ▁خبر ▁روز نہٕ ▁تہٕ ▁علاج س ▁م ُ ت عل ِ ق ▁اکھ ▁ترقی ▁پسند ▁موقف ▁آسنہٕ ▁ک ِ نی ۍ ▁اوس ▁نارو ے ▁یس ▁اہم ▁مقام ▁حاصل ▁تہٕ ▁یورپس ▁یہ ▁دود ▁وار ٕ ▁پٲٹھۍ ▁زان نس ▁منٛز ▁کو ٚ رن ▁اکھ ▁با ▁اثر ▁کردار ▁ادا
"
"▁My ▁greatest ▁fear ▁is ▁drown ing
","▁میون ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁خوف ▁چھ ▁ڈ بن
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁hear ▁anything ▁I ▁had ▁to ▁say
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کانٛہہ ▁تہ ▁بو زن ▁یس ▁مےٚ ▁ونن ▁اوس
"
"▁When ▁will ▁I ▁rec ieve ▁the ▁amount ▁back ▁in ▁stuck ▁transaction ▁of ▁Rs ▁72 74 ▁to ▁21 9 37 00 86 11 6 ▁in ▁Manipur ▁Rural ▁Bank
","▁مے ▁کر ▁میل ِ ہ ▁بند ▁گٔ مت ِ س ▁لین ▁دین س ▁منٛز ▁ر َ قم ▁واپس ▁72 74 ▁روپی ِ ن ▁ہٕنز ۍ ▁21 9 37 00 86 11 6 ▁پؠٹھہٕ ▁مٔ نی ▁پوٗر ▁رو ٗر َ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁یس ▁منٛز
"
"▁Don t ▁ride ▁that ▁horse ▁Hell ▁throw ▁you
","▁اتھ ▁گ ٲ ڑ س ▁پؠٹھ ▁تھ ٲ یو ▁مت ▁سوار ▁سہ ▁کری و ▁تۄہہ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁No ▁one ▁ever ▁tells ▁me ▁anything ▁around ▁here
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ونان
"
"▁It ▁is ▁one ▁of ▁the ▁four ▁sacred ▁months ▁of ▁the ▁year ▁when ▁warfare ▁is ▁forbidden
","▁یہ ِ ▁ؤری ▁چھ ُ ▁ؤری ▁ک یوٚ و ▁ژ ورو ▁م ُ ق دس ▁ریٚ تو ▁منٛز ▁اکھ ▁ییٚلہ ِ ▁جنگ ▁منع ▁چھ ُ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Could ▁you ▁help ▁me
","▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁How ▁about ▁walking ▁to ▁the ▁top ▁of ▁the ▁hill
","▁بال ہٕ ▁کس ▁بال س ▁تام ▁پک نہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁خیال ▁چھ
"
"▁The ▁dog ▁c ried ▁out ▁Oh ▁spare ▁my ▁life ▁spare ▁my ▁life
","▁ڈ ٲ گ نہ ِ ▁د ِ ژ ٕ ▁کر ؠ کہٕ ▁ہے ▁م ۓ ▁ترٛ او ▁یی ٔ لہٕ ▁م ۓ ▁ترٛ او ▁یی ٔ لہٕ
"
"▁Log in ▁to ▁Co W IN ▁portal ▁using ▁phone ▁number ▁89 7 00 8 60 88 ▁54 97 ▁and ▁O TP
","▁89 7 00 8 60 88 ▁فون ▁نمبر ▁54 97 ▁تہٕ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کٔر ِ و ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن
"
"▁although ▁I ▁desperately ▁missed ▁the ▁familiar ity ▁security ▁and ▁comfort s ▁of ▁R ames war am
","▁اگرچہ ِ ▁مےٚ ▁ر امی شور ▁م ٕکہ ِ ▁آرام ٕچ ▁تحف ُ ظ ٕچ ▁تہٕ ▁زبردست ▁لگ او چ ▁سؠٹھاہ ▁کم ٔ ی ▁محسوس ▁ٲس ▁گژھان
"
"▁I ▁thought ▁AV ▁R anga ▁Ra os ▁ideas ▁were ▁very ▁inspiring
","▁بہٕ ▁گو س ▁اے ▁وی ▁رنگ ا ▁راء و ▁سٕنٛز ِ ▁بص یر ٔژ ▁سٟ تۍ ▁سؠٹھاہ ▁م ُ ت ٲ ثر
"
"▁His ▁grandfather ▁is ▁still ▁very ▁healthy ▁for ▁his ▁age
","▁أمہ ▁سنٛد ▁مول ▁اوس ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پنٛ نس ▁وٲنٛسہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁صحت ▁مند
"
"▁This ▁cur ry ▁is ▁too ▁hot
","▁یہ ▁کری ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁گرم
"
"▁It ▁seems ▁actually ▁to ▁be ▁more ▁a ▁way ▁of ▁trick ing ▁people ▁into ▁believing ▁they ▁have ▁to ▁pay ▁more
","▁یہ ہ ▁چھ ▁باسان ▁کہ ▁یہ ِ ▁چھ ▁دراصل ▁لوکن ▁یقین ▁دٔ لا ونک ▁اکھ ▁طریق ٛہ ▁کہ ▁یمن ▁پی ہ ▁زیا دا ▁قیمت ▁ادا ▁کرن
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁did ▁not ▁make ▁G aff ar ▁Rah ▁feel ▁like ▁a ▁brother ▁when ▁he ▁saw ▁him
","▁غ فار ▁راہ س ▁اوس ▁نہٕ ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁وٕ چھ ِ ت ▁ب ٲے ▁تون ▁ہیٛوٗ ▁باسان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁how ▁Mary ▁laughs
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁یہ ▁پسند ▁ز ▁میری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھےٚ ▁مس ▁کران
"
"▁The ▁British ▁Parliament ▁is ▁divided ▁into ▁the ▁House ▁of ▁Commons ▁and ▁the ▁House ▁of ▁Lords
","▁برطانوی ▁پارلی مان ▁چھ ▁ہ اوس ▁آف ▁کامن ٛز ▁تہٕ ▁ہ اوس ▁آف ▁لار ڈز س ▁منٛز ▁تقسیم ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁If ▁your ▁competitors ▁are ▁publicly t rad ed ▁companies ▁you ▁will ▁be ▁able ▁to ▁find ▁the ▁figures ▁you ▁need ▁in ▁their ▁annual ▁reports ▁which ▁by ▁law ▁must ▁be ▁posted ▁on ▁their ▁websites
","▁اگر ▁ت ُ ہنٛد ▁م َ د ِ ▁م ُ ق اب َ لہٕ ▁چھ ِ ▁عوٲمی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁تجارت ▁کرن ▁وٲلۍ ▁کمپنی ہ ِ ▁تہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁تہن ٛز ▁سالانہٕ ▁ر ِ پور ٹن ▁منٛز ▁ا عد ادٕ ▁شمار ▁ژھ ٲر ِ تھ ▁ی ِ م ▁قانون ہٕ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁تہن ٛز ِ ▁ویب ▁سائ ٹہ ِ ▁پؠٹھ ▁پوسٹ ▁گژھن ▁ی ِ ن ▁کرنہٕ
"
"▁Does ▁my ▁MS w ipe ▁account ▁have ▁enough ▁funds
","▁کی ٛاہ ▁می ٲن ِ س ▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁اک لا ون ٹ َ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کٲ فی ▁فن ڑ
"
"▁It ▁is ▁a ▁hundred ▁per ▁cent ▁indigenous ▁in ▁all ▁respects
","▁یہ ▁چھ ▁تمام ▁لحاظ ٕ ▁سٟ تۍ ▁ہتھ ▁فیصد ▁مقٲمی
"
"▁You ▁can ▁do ▁whatever ▁you ▁want ▁to ▁do ▁of ▁course
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁سہ ▁کٔرتھ ▁یس ▁تو ٘ ہہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁I ▁was ▁unable ▁to ▁finish ▁my ▁hom ework
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پورٕ ▁کٔرتھ
"
"▁They re ▁not ▁my ▁enemies
","▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁دشمن
"
"▁Tom ▁left ▁a ▁note ▁for ▁Mary
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁می ریس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁نوٹ
"
"▁Im ▁with ▁a ▁client
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أ ک ِ س ▁کل ائن ٹس ▁سٟ تۍ
"
"▁Where ▁is ▁my ▁brother
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁will ▁have ▁lived ▁here ▁for ▁ten ▁years ▁next ▁month
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ییٚتہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تس ▁منٛز ▁د ہن ▁ؤ رین ▁تام
"
"▁By ▁noon ▁that ▁day ▁Sai y id ▁had ▁ended ▁his ▁march ▁and ▁was ▁camp ed ▁next ▁to ▁a ▁pretty ▁little ▁stream ▁under ▁some ▁big ▁trees
","▁تمہ ▁دۄہ ▁د پ ہر س ▁تام ▁اوس ▁سیدن ▁پنن ▁پید ل ▁سفر ▁ختم ▁کوٚرمت ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁کین ژن ▁بڑ ؠن ▁کلؠن ▁تل ▁أکس ▁سؠٹھا ▁لۄکٹ س ▁نال س ▁نز د ٟ ک ▁خ یمہ ▁زن
"
"▁It ▁was ▁pure ▁chance ▁that ▁he ▁won ▁the ▁game
","▁یہ ▁اوس ▁صاف ▁امکان ▁ز ▁تٔمۍ ▁زیو ٗن ▁کھیل
"
"▁Is ▁your ▁mum ▁present
","▁کیا ▁ت ٗ ہنز ▁م اما ▁چھا ▁موجود
"
"▁Khar band a ▁went ▁on ▁to ▁star ▁in ▁the ▁Kannada ▁film ▁Chir u ▁in ▁2010 ▁the ▁Hindi ▁film ▁Ra az ▁Reb oot ▁in ▁2016 ▁and ▁the ▁Tamil ▁film ▁Bruce ▁Lee ▁in ▁2017
","▁کھر بن ٛ دا ہن ▁کٔر ▁2010 ▁ہس ▁منٛز ▁کن ن ڑ ▁فلم ▁چ ٟ رو ُ ▁2016 ▁ہس ▁منٛز ▁ہ ِ ندی ▁ف ِ ل ِ م ▁راز ر ٟ بو ُ ٹ ▁تہٕ ▁2017 ▁ہس ▁منٛز ▁تامل ▁ف ِ ل ِ م ▁برو ُ س ▁لی ▁یس ▁منٛز ▁ادا کٲری
"
"▁I ▁came ▁back ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁آو ▁تۄہہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واپس
"
"▁I ▁accept ▁your ▁terms
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ۍ ▁شرط ہٕ ▁قبول ▁کران
"
"▁It ▁is ▁approximately ▁35 ▁km ▁from ▁D edia p ada ▁and ▁approximately ▁143 ▁km ▁from ▁Surat
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁دی د ِ یا پا ڈا ▁پؠٹھٕ ▁تقر ٟ بن ▁35 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁تہٕ ▁سو ُ رت ▁پؠٹھٕ ▁تقر ٟ بن ▁143 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁دو ُ ر
"
"▁Are ▁Tom ▁and ▁Mary ▁your ▁friends
","▁کیا ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھا ▁تہنٛد ▁دوست
"
"▁You ▁may ▁go ▁to ▁Gul m arg ▁and ▁P ah alg am ▁Hi ▁Sonam arg ▁and ▁Ver in ag ▁Some ▁examples ▁are ▁Kok ern ag ▁and ▁others
","▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁گ ٗ لم ار گ ▁تہٕ ▁پہل گام ▁گژھ تھ ▁ہی لو ▁سون مار گ ▁تہٕ ▁وی رین اگ ▁کینٛہہ ▁مثال ہٕ ▁چھ ▁کو کرن اگ ▁تہٕ ▁باق ٕیہ
"
"▁I ve ▁already ▁spoken ▁to ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁گٔ مٕژ
"
"▁Tom ▁had ▁barely ▁enough ▁money ▁to ▁pay ▁his ▁bills ▁last ▁month
","▁ٹ امس ▁نش ▁ٲس ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁بلن ▁ہٕنٛز ▁ادا ی گی ▁خٲطرٕ ▁بم ش کل ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁The ▁kings ▁love ▁and ▁care ▁knew ▁no ▁bound s ▁once ▁he ▁knew ▁for ▁sure ▁that ▁his ▁favourite ▁son in law ▁was ▁also ▁from ▁a ▁noble ▁family
","▁بادشاہ ▁سٕند ِ س ▁توجہ س ▁تہٕ ▁محبت س ▁او سن ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کانٛہہ ▁حد ٕے ▁ییٚلہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁یہ ِ ▁واضح ▁پٲٹھۍ ▁ن نی ٛ او ▁تہٕ ▁یقین ▁س َ پ ُ د ▁ز ِ ▁أمۍ ▁س ُ ند ▁یہ ِ ▁ٹو ٹھ ▁زامت ُ ر ▁چ ُ ھ ▁پید ٲی شی ▁ر ُ ت
"
"▁It ▁made ▁him ▁so ▁interested ▁in ▁him ▁after ▁hearing ▁his ▁story ▁that ▁he ▁immediately ▁told ▁people ▁to ▁get ▁him ▁rooms ▁in ▁the ▁palace
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁سٲر ٕے ▁کہ ٲنی ▁بوٗ ز ▁تٔ م ِ س ▁گٔیہ ِ ▁أ م ِ س ▁متعلق ▁زبردست ▁دلچسپی ▁پٲدٕ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ا َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ح ُ کم ▁د ِ ی ُ ت ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گژھ َ ن ▁ک َ مر ٕ ▁بناونہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁He ▁thought ▁that ▁these ▁words ▁should ▁be ▁taken ▁at ▁face ▁value
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁سون ٛ چ ▁ز ▁یم ▁لف ا ظ ▁گژھن ▁ف ٟ ز ▁ویل یو ▁سٟ تۍ ▁ن نہٕ ▁ین ۍ
"
"▁The ▁l op ped ▁branches ▁are ▁good ▁as ▁fencing ▁material
","▁الہٕ نز ٕ ▁لن جہ ِ ▁چھ ِ ▁کا ٹھ کرس ▁برابر
"
"▁Different ▁kinds ▁of ▁fruits ▁such ▁as ▁mango ▁sa p ota ▁orange ▁banana ▁pap aya ▁pine app le ▁and ▁root ▁crops ▁are ▁grown ▁on ▁hilly ▁land ▁owned ▁by ▁farmers
","▁الگ ▁الگ ▁قٕس من ▁ہٕنٛد ِ ▁مؠوٕ ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ام بہٕ ▁س پو تا ▁سنٛگ تر ▁کیل ہٕ ▁پا پی یا ▁انن اس ▁تہٕ ▁زٔ م ٟ نہٕ ▁تل ٕکہ ِ ▁فصل ▁چھ ِ ▁کٔ م ِ ل ؠن ▁ہٕنٛد ِ ▁ملکیت ہٕ ▁وٲل ِ س ▁بال ٲیی ▁زٔ م ٟ نس ▁پؠٹھ ▁وۄ ب دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁isn t ▁the ▁same ▁man ▁he ▁used ▁to ▁be
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁سہ ے ▁انسان ▁یس ▁سہ ▁اوس ▁کران
"
"▁power ▁off ▁on
","▁پاور ▁ک َ ر ▁بنٛد ▁ی َ لہٕ
"
"▁When ▁he ▁didn t ▁hear ▁back ▁he ▁got ▁up ▁and ▁went ▁to ▁the ▁bro ok
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یم ▁ؤ چھ ▁سہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁پونٛ سہٕ ▁تہٕ ▁گ ٗر ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁واپس ▁یم ▁پنٛ نس ▁سٟ تۍ ▁ن تھ ▁ر ٹن ▁تٔمۍ ▁شہز ادٕ ▁جھ ٟ لس ▁منٛز
"
"▁In ▁1907 ▁a ▁New ▁Zealand ▁professional ▁rugby ▁team ▁toured ▁Australia ▁and ▁Britain ▁receiving ▁an ▁enthusiastic ▁response ▁and ▁professional ▁rugby ▁leagues ▁were ▁launched ▁in ▁Australia ▁the ▁following ▁year
","▁1907 ▁منٛز ▁کوٚر ▁نیوزی ▁لین ڈٕ کہ ِ ▁أ کہ ِ ▁پیشہٕ ▁ور ▁رگ بی ▁ٹی من ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁برطانیہ ▁ہ ُ ک ▁دورٕ ▁یتھ ▁اکھ ▁پ ُ ر جوش ▁ردعمل ▁میٛ ل یوو ▁تہٕ ▁نو ِ ▁ؤ ریہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁گوٚو ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁پیشہٕ ▁ورانہٕ ▁رگ بی ▁لی گن ▁ہ ُ نٛد ▁آغاز
"
"▁she ▁put ▁some ▁cream ▁on ▁the ▁sc ars ▁on ▁her ▁back
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁کمر ک ؠن ▁چھ ۄ ک َ ن ▁کی ٛاہ تام ▁مہ لام ہٕ ▁مٔ تھ ِ تھ
"
"▁This ▁was ▁the ▁best selling ▁book ▁last ▁week
","▁یہ ▁ٲس ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁فروخت ▁گژھن ▁وا جی ٚن ۍ ▁کتاب
"
"▁A rent ▁you ▁interested
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁دلچسپی
"
"▁How ▁hard ▁is ▁it ▁to ▁learn ▁to ▁read ▁music
","▁موسیقی ▁ہی چھن ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مشکل ▁چھ
"
"▁He ▁moved ▁in ▁next ▁door
","▁سہ ▁گوٚو ▁پٔ ک مہ ▁درواز س ▁منٛز
"
"▁Girls ▁don t ▁like ▁you
","▁کور ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁پسند ▁کران
"
"▁All ▁the ▁passengers ▁were ▁killed ▁in ▁the ▁crash
","▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گی ۍ ▁تمام ▁مسافر ▁ہلاک
"
"▁This ▁is ▁really ▁shocking
","▁یہ ▁چھ ▁ح ٔ قی قت ▁حیران ▁کن
"
"▁What ▁to ▁consider ▁before ▁investing ▁in ▁Employ ee ▁Prov ident ▁Fund ▁Sav ings ▁Scheme
","▁ایٚ مپ لا ی ▁پرٛ او ِ ڈی ٚ نٛٹ ▁ف نٛڈ ▁سیو ِ نٛگ س ▁سٕ ک ٟ م ▁منٛز ▁این وی سٹ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁ذہن َ س ▁منٛز ▁تھاو ُ ن
"
"▁There ▁were ▁quite ▁a ▁few ▁rot ten ▁app les ▁in ▁the ▁basket
","▁باس کی ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁س ڑ تھ ▁سیب
"
"▁Sudden ly ▁Tom ▁began ▁to ▁cry
","▁اچانک ▁آو ▁ٹ امس ▁ر نہٕ
"
"▁His ▁defeat ▁at ▁Khan wa ▁is ▁seen ▁as ▁a ▁landmark ▁event ▁in ▁the ▁Mughal ▁conquest ▁of ▁Northern ▁India
","▁خان وا ▁جایہ ▁تمہ ِ ▁سنز ▁ش ِ ک ست ▁چھےٚ ▁مو ▁غ لن ▁ہند ِ ▁ش ُ م ٲلی ▁ہندوستان ▁فتح ▁کرنس ▁منٛز ▁بطور ▁اکھ ▁ت ٲر ٟ خی ▁واقعہ ▁و ُ چھنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Why ▁are ▁you ▁in ▁such ▁a ▁good ▁mood
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یو تاہ ▁اصل ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁please ▁turn ▁off ▁the ▁light ▁of ▁the ▁bathroom
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁باتھ ▁روم چ ▁لا یٹ ▁بند
"
"▁Do ▁you ▁like ▁this ▁book
","▁یہ ▁کتاب ▁چھا ▁تۄہہ ▁پسند
"
"▁I ▁tried ▁to ▁save ▁the ▁prince ▁but ▁al as ▁I ▁could ▁not ▁save ▁him
","▁مےٚ ▁کری یہ ِ ▁شہز ادٕ ▁بچ اون ٕچ ▁سخت ▁کوٗشش ▁مگر ▁اف سو ٗس ▁بٔ ہ ▁ہیو ٚک ُ س ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁بچ ٲو ِ تھ
"
"▁Has ▁Tom ▁become ▁crazy
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁پا گل ▁گوٚو مت
"
"▁In ▁two ▁weeks ▁everything ▁will ▁be ▁fine
","▁دو ٚن ▁ہفتن ▁منٛز ▁آسہ ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁Its ▁only ▁ten ▁minutes ▁walk ▁from ▁here
","▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁صرف ▁د ہن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁پید ل ▁سفر
"
"▁If ▁you ▁open ▁a ▁store ▁you ▁will ▁have ▁to ▁factor ▁in ▁regular ▁expenses ▁such ▁as ▁rent ▁utilities ▁employee ▁salaries ▁renovation ▁and ▁store ▁maintenance
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁سٹور ▁کھول ان ▁چھ ِ و ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ِ و ▁تۄہہ ِ ▁باق ٲ عد ٕ ▁اخراجات َ ن ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁کرا یہ ِ ▁یو ٹی لی ٹی ز ▁م ُ ل ٲ زم َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁تن خ اہ ▁تز ئین ▁و ▁آر ائش ▁تہٕ ▁سٹور ٕچ ▁دیکھ ▁بال َ س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کر ُ ن
"
"▁Tom ▁walked ▁off ▁the ▁dance ▁floor
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ڈ انس ▁فلور ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁always ▁thought ▁Tom ▁and ▁Mary ▁made ▁a ▁good ▁couple
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁سون چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁جو ٗر ▁بناوان
"
"▁Tom ▁looks ▁uncon vin ced
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بے ▁بھرو سہٕ ▁نظر ▁یوان
"
"▁Not withstanding ▁they ▁had ▁washed ▁their ▁rooms ▁with ▁Per f ume ▁of ▁ro ses
","▁یو ٚ دوے ▁ز َ ن ▁ت ِ م َ و ▁گۄ لاب ▁عطر ٕ ▁سٟ تۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁کمر َ ن ▁ل ِ وم ُ ت ▁اوس
"
"▁Its ▁a ▁fact ▁you ▁cant ▁deny
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ی ژھ ▁حقیقت ▁یتھ ▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁انکار ▁کرتھ
"
"▁Dear ▁King ▁Im ▁crying ▁for ▁my ▁dad ▁my ▁mum ▁and ▁my ▁land
","▁بادشاہ ا ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁تہٕ ▁پننہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁باپ َ تھ ▁و دان
"
"▁Mary ▁left ▁the ▁door ▁a jar ▁and ▁Tom ▁could ▁over he ar ▁what ▁she ▁was ▁saying
","▁می رین ▁ترو و ▁درواز ٕ ▁ی لہٕ ▁تہٕ ▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁سن تھ ▁ز ▁سوٛ ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁But ▁when ▁Rud ra ▁meets ▁Nag ori ▁he ▁reveals ▁that ▁he ▁is ▁also ▁corrupt ▁cop ▁like ▁others ▁and ▁even ▁takes ▁bribe ▁on ▁a ▁condition ▁that ▁Nag ori ▁accepts ▁certain ▁points
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁ر ُ در ٛا ▁ناگ وری ▁سم کھ یو ▁سو ُ ▁چ ُ ھ ▁أ م ِ س ▁باو ان ▁ز ِ ▁س ُ تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁باق ِ ین ▁ہ ِ نٛد ▁پٲٹھہ ِ ▁ر ِ شو ت ▁خور ▁پ ُ لس ہٕ ▁وول ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁اتھ ▁شرط س ▁پؠٹھ ▁ر ِ شو ت ▁تہ ِ ▁ر َ ٹان ▁ز ِ ▁ناگ وری ▁کر ِ ▁کیٚنٛہہ ▁ک َ تھ ہٕ ▁قٔ بو ُ ل
"
"▁For ▁example ▁you ▁can ▁read ▁through ▁trends ▁in ▁content ▁marketing ▁or ▁you ▁can ▁sk im ▁through ▁specific ▁reports
","▁مثال ▁پٲٹھۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁مواد ▁مارکی ٹنگ ہ ِ ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁رجحان ہٕ ▁پٔر ِ تھ ▁یا ▁ہؠ ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁خاص ▁رپور ٹہٕ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁and ▁go ▁there ▁when ▁you re ▁really ▁hungry ▁and ▁ask ▁for ▁food
","▁تہٕ ▁ی یل ہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁ح ٔ قی قت س ▁بھو ٚ کھ ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁وو ٚ تھ ▁تہٕ ▁کھؠن ▁من ٛگ ھو
"
"▁S hes ▁the ▁girl ▁of ▁my ▁dreams
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁می ٲنس ▁سپ ن ن ▁ہنٛز ▁کور
"
"▁While ▁the ▁other ▁two ▁kings ▁stayed ▁with ▁their ▁dad ▁and ▁helped ▁him
","▁ییٚلہ ▁زن ▁باقی ▁زٕ ▁بادشاہ ▁پننس ▁مٲ لس ▁سٟ تۍ ▁روز تھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁مدد ▁کٔر
"
"▁Karth ika ▁Deep am ▁is ▁a ▁related ▁festival ▁celebrated ▁in ▁South ▁India ▁and ▁Sri ▁Lanka ▁on ▁different ▁dates
","▁کارت ِ ھ کا ▁د ٟ پ َ م ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ بی ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھاون ▁وول ▁ا َ کھ ▁ت َ ہو ار ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁س ِ ری ▁لنٛکا یہ ▁منٛز ▁بدلہٕ ▁ت ٲر ٟ خن ▁پؠٹھ ▁م َ ناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁VR ▁Nagar aj ▁was ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁team ▁that ▁put ▁together ▁the ▁electricity
","▁وی ▁آر ▁نا گر اج ▁اوس ▁امہ ▁ٹیم ک ▁ذ مہٕ ▁دار ▁ییٚ مۍ ▁بجلی ▁جمع ▁کٔر
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁couldn t ▁get ▁these ▁thoughts ▁out ▁of ▁his ▁mind
","▁رمضان ▁راجہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁یم ▁خیال ▁پننس ▁ذہن س ▁منٛز ▁تر ٲوتھ
"
"▁When ▁did ▁you ▁start ▁studying ▁French
","▁تۄہہ ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁فر ٛان ٛ سی ▁زبان ▁ہیٚ چھن ٕنۍ ▁شروٗع
"
"▁He ▁wasn t ▁connected ▁to ▁anyone ▁anymore
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ہ ُ نٛد
"
"▁Tom ▁is ▁putting ▁on ▁his ▁shoes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁جو ٗر ▁لگ اوان
"
"▁furn ished ▁mainly ▁with ▁books ▁papers ▁and ▁a ▁few ▁pieces ▁of ▁hired ▁furniture
","▁ی ُ س ▁ج ادٕ ▁ک ِ تاب و ▁کاغذ و ▁تہٕ ▁کرا یہ ِ ▁پؠٹھ ▁أن ۍ ▁مٕتؠ و ▁کینٛ ژ و ▁ضروٗ ری ▁سامان ▁ک ؠو ▁چیز و ▁سٟ تۍ ▁بٔر ِ تھ ▁اوس
"
"▁They ▁do ▁not ▁qualify ▁as ▁my ▁daughters
","▁تم ▁چھنہٕ ▁می ٲن ۍ ▁کو ٗر ▁آسن ٕک ▁اہل
"
"▁You re ▁an ▁angel
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اکھ ▁فرش تو
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁colleges ▁in ▁Engineering ▁and ▁Technology
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ا ِ نٛ ج ِ نی ٚر ِ نٛگ ▁این ٛڈ ▁ٹیکنالوجی ▁م َ نٛز ▁تمام ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁کال جن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁د ِ تھ
"
"▁I ▁hope ▁it ▁will ▁help ▁me ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁my ▁favorite ▁activity ▁again
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁وۄ مید ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁میلہ ِ ▁مےٚ ▁پننہ ِ ▁پسنٛد ٟ دٕ ▁کامہ ِ ▁سٟتؠ ▁د ُ و بارٕ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرن َ س ▁منٛز ▁مدتھ
"
"▁By ▁the ▁very ▁fact ▁of ▁the ▁team ▁members ▁participation ▁the ▁solutions ▁became ▁genuine ▁and ▁earned ▁the ▁trust ▁of ▁the ▁entire ▁team
","▁ام کہٕ ▁نتی جس ▁منٛز ▁چھ ▁نفاذ ٕ ▁خٲطرٕ ▁مکمل ▁عزم ک ▁اظہار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁2003 ▁Af ro As ian ▁Games ▁were ▁held ▁in ▁this ▁stadium
","▁2003 ▁افر ٟ قی ▁ایشی ٲیی ▁کھیل ▁آیہ ِ ▁ی َ تھ ▁سٕ ٹی ڈ ِ ی َ مس ▁منٛز ▁م ُ ن ع قد ▁کرنہٕ
"
"▁Can ▁I ▁borrow ▁your ▁brush
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁برش ▁اد ھار ▁ن تھ
"
"▁App lying ▁all ▁his ▁chest ▁pressure ▁to ▁the ▁push ▁pole ▁he ▁would ▁ensure ▁that ▁it ▁came ▁in ▁contact ▁with ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁river
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁یہ ِ ▁ہمت ُ ل ▁ویٚ تھ ِ ▁ژٔ ک ِ س ▁ٹھ ُ کو ِ ت ▁سینہ ▁چار ٕ ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁کھور ِ ▁ٹھ ٲس ۍ ▁ٹھ ٲس ۍ ▁لمان
"
"▁Have ▁you ▁eaten ▁breakfast ▁yet
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھوا ▁و ُ نی ُ ک ▁ناش تہٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁Do ▁not ▁let ▁go ▁of ▁the ▁rope ▁till ▁I ▁tell ▁you
","▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بہٕ ▁ؤ ن ان ▁چھو ▁ت انہ ▁تر ٘ او ▁نہٕ ▁یہ ▁رس ہ
"
"▁L ets ▁try ▁it
","▁چ ٕھ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کران
"
"▁Its ▁my ▁horse
","▁یہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁گر
"
"▁You ▁scratch ▁my ▁back ▁Ill ▁scratch ▁your s
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁می ٲن ۍ ▁کمر ▁ژ ھن ان ▁بہٕ ▁چھس ▁ت ٗ ہنز ▁کمر ▁ژ ھن ان
"
"▁Tom ▁bought ▁some ▁mosquito ▁nets ▁made ▁in ▁China ▁to ▁give ▁to ▁his ▁friends
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چین س ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁کینٛہہ ▁مچ ھر ▁جال ▁حٲصل
"
"▁Chandigarh ▁has ▁the ▁highest ▁number ▁of ▁vehicles ▁per ▁capita ▁in ▁India
","▁چندی ▁گڑھ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁فی ▁کس ▁گ ٲ ڑ ؠن ▁ہ ِ نٛز ▁تعداد ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁They ▁are ▁using ▁a ▁telescope ▁to ▁look ▁at ▁the ▁sky
","▁تیم ▁چھ ▁آسمان س ▁ ۄ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁دوربین ک ▁استعمال ▁کران
"
"▁A ▁highly ▁skilled ▁she ar er ▁can ▁she ar ▁a ▁sheep ▁in ▁two ▁to ▁three ▁minutes ▁depending ▁on ▁the ▁size ▁and ▁condition ▁of ▁the ▁sheep
","▁اکھ ▁انتہ ٲئی ▁ہنر ▁مند ▁شیر ر ▁ہیکہ ِ ▁بھی ڑ ن ▁ہند ▁سائز ▁تہٕ ▁حالت ▁کہ ِ ▁لحاظ ٕ ▁سٕ تۍ ▁دۄن ▁پؠٹھہٕ ▁ترین ▁من ٹن ▁منٛز ▁بھی ڑ ▁ژ ٹ ِ تھ
"
"▁Would ▁you ▁please ▁leave
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نیر تھ
"
"▁He ▁ordered ▁three ▁d inners
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁ترٛےٚ ▁ڈن ر ▁آرڈر
"
"▁I ve ▁known ▁Tom ▁since ▁we ▁were ▁both ▁kids
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁زان ٛان ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁دۄشو ے ▁شر ۍ ▁ٲسۍ
"
"▁He ▁looks ▁strong
","▁یہ ▁چھ ▁مض بوٗ ط ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Try ▁linking ▁review ▁sites ▁like ▁Y el p ▁or ▁Google ▁to ▁your ▁website ▁so ▁that ▁reviews ▁automatically ▁appear ▁on ▁your ▁testim on ials ▁page
","▁ییٚ ل پ ▁یا ▁گو ُ گ ٕل ▁ی ِ ش ہٕ ▁تن ٛ ق ٟ دی ▁ج ٲی ز ٕ ▁واجنہ ِ ▁سای ٹہٕ ▁کٔر ِ و ▁پنٛ نی ٚن ▁ویٚ بس ایٹ َ ن ▁س تہ ِ ▁ر َ لا ون ٕچ ▁کو ُ ش ِ ش ▁ی ُ تھ ▁تن ق ٟ دی ▁ج ٲی ز ٕ ▁پان َ یہ ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁ص ندن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁پ ٖ ی ج َ س ▁پؠٹھ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁گ َ ژھن
"
"▁Tom ▁has ▁the ▁experience ▁necessary
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ضروری ▁تجر بہٕ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁quit ▁correct ing ▁my ▁mistakes
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁غلطی ہٕ ▁س دھ ارن ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁We ▁are ▁going ▁to ▁meet ▁him ▁tonight
","▁أس ۍ ▁چھ ▁أمس ▁آز ▁شام س ▁ملان
"
"▁I ▁enjoyed ▁myself ▁very ▁much ▁at ▁the ▁party ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁پارٹی ▁منٛز ▁واریاہ ▁مز ٕ
"
"▁Give ▁me ▁the ▁knife
","▁مےٚ ▁د ▁چھ ری
"
"▁Tom ▁has ▁ins om nia
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ان سو من یا
"
"▁Im ▁afraid ▁she ▁won t ▁accept ▁my ▁explanation
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁وضاحت ▁قبول
"
"▁Is ▁this ▁your ▁opinion
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁خیال
"
"▁You ▁o we ▁me ▁something
","▁تۄہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁قرض
"
"▁Im ▁very ▁pleased ▁to ▁have ▁met ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁مل تھ ▁واریاہ ▁خوشی
"
"▁Since ▁there ▁was ▁no ▁bus ▁I ▁had ▁to ▁walk
","▁تکیاز ▁کانٛہہ ▁بس ▁ٲس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁اوس ▁پکن ٕنۍ
"
"▁In ▁the ▁2016 ▁census ▁the ▁City ▁of ▁Calgary ▁had ▁a ▁population ▁of ▁12 39 2 20 ▁whereas ▁the ▁Calgary ▁Metropolitan ▁Area ▁had ▁a ▁population ▁of ▁13 92 60 9 ▁indicating ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁people ▁in ▁the ▁Calgary ▁CM A ▁lived ▁within ▁the ▁city ▁limits
","▁2016 ▁چ ہٕ ▁مردم ▁شماری ▁منٛز ▁کیل گری ▁ہنٛد ▁ش ٔ ہر چ ▁آبادی ▁أس ▁12 39 2 20 ▁یت زن ▁کہ ▁کیل گری ▁میٹ رو پولی ٹن ▁ایریا ▁ہ چ ▁آبادی ▁أس ▁13 92 60 9 ▁یم ▁سٟتؠ ▁ظ أ ہر ▁چ ُ ھ ▁گژ ٔ ھن ▁کہ ▁کیل گری ▁CM A ▁منٛز ▁لوکن ▁ہنٛز ▁اکثریت ▁چ ِ ھ ▁شہر ▁کین ▁ح دو دن ▁منٛز ▁روز ٔن
"
"▁Tom ▁felt ▁guilty ▁about ▁the ▁way ▁hed ▁treated ▁Mary
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁برتا و ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁قصور وار
"
"▁Find ▁a ▁supplier ▁that ▁will ▁sell ▁bulk ▁orders ▁that ▁suit ▁your ▁budget ▁and ▁storage ▁capacity
","▁اکھ ▁ی ُ تھ ▁سپلائر ▁ژھ ٲر ِ و ▁ی ُ س ▁تہنٛد ِ ▁ب َ ج َ ٹ ▁تہٕ ▁ج َ مع ▁کرنٕچ ▁گ ُ ن ج ٲ ئ ش ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ک ٕنہ ِ ▁واریاہ ▁آرڈر
"
"▁You ▁should ▁consult ▁a ▁doctor
","▁تۄہہ ▁پز ▁ڈاکٹر س ▁سٟ تۍ ▁مش ورٕ ▁کرن
"
"▁Notable ▁mammals ▁that ▁became ▁or ▁are ▁presumed ▁to ▁have ▁become ▁extinct ▁within ▁the ▁country ▁itself ▁include ▁the ▁Indian ▁or ▁As i atic ▁che et ah ▁J avan ▁r hin oc eros ▁and ▁Sum at ran ▁r hin oc eros
","▁خاص ▁مو ٘ مہٕ ▁چ نہٕ ▁وٲ لہ ِ ▁جانور ▁ی ِ م ▁خو ٘ د ▁مٗ ل کس ▁منٛز ▁ختم ▁گ ٲ م ٕتہ ِ ▁تصو ٗر ▁کرنہٕ ▁یوان ▁چھ ِ ▁تمن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁یا ▁ایشی ٲیی ▁سٕہہ ▁جا ون ▁گین ٛڈ ٕ ▁تہٕ ▁س ُ مات رن ▁گین ٛڈ ٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ve ▁already ▁found ▁a ▁volunteer
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁اکھ ▁رضاکار
"
"▁Tom ▁is ▁possess ive ▁isn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁قبض ہٕ ▁کرن ▁وول ▁نہ
"
"▁Duty ▁calls
","▁ڈیو ٹی ▁کال
"
"▁When ▁I ▁first ▁met ▁Tom ▁I ▁was ▁eighteen
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ٹ امس ▁سم کھ یو ▁مےٚ ▁اوس ▁اٹھ ارہ ▁ؤری
"
"▁This ▁test ▁wasn t ▁very ▁useful ▁for ▁making ▁new ▁technologies ▁or ▁increasing ▁the ▁levels ▁of ▁experience
","▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛد ِ ▁اہم ▁کارن امہٕ ▁یا ▁تجر بہٕ ▁کہ ِ ▁بٔر ژ َ رٕ ▁رٔ نگ ۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁آزم ٲی ِ ش ▁زیادٕ ▁مۄ ل ٕج
"
"▁It ▁has ▁three ▁pitch ▁possibilities ▁namely ▁Sh udd ha ▁Chat ush ruti ▁and ▁Sh ats h ruti
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ترٛ ؠن ▁پ ِ چ َ ن ▁ہٕنٛز ▁امکانات ▁یعنی ▁ش دھ ▁چت ش رو تی ▁تہٕ ▁ش ت ش رو تی
"
"▁Ok ay ▁bye
","▁اچھا ▁خدا ▁ح اف ِ ظ
"
"▁Th ats ▁exactly ▁the ▁point
","▁اصل س ▁منٛز ▁چھ ▁یہٕ ▁ ۄ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁Today ▁we ▁are ▁going ▁dancing
","▁از ▁چھ ▁اسہ ▁ن ژن ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ژٕ ▁سمجھ ان
"
"▁Tom ▁was ▁just ▁a ▁little ▁boy ▁at ▁that ▁time
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ص ِ ر ِ ف ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁لڑ کہٕ
"
"▁You re ▁not ▁my ▁friend ▁anymore
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁میٚ ون ۍ ▁دوست
"
"▁I ▁never ▁had ▁any ▁question ▁that ▁the ▁prayers ▁said ▁in ▁the ▁mosque ▁and ▁the ▁temple ▁went ▁to ▁the ▁same ▁place
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ی َ تھ ▁کتھ ہ ِ ▁پؠٹھ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁شک ▁ز ِ ▁مندر ٕچ ▁عبادت ▁چھ َ ▁تٔ تھ ۍ ▁مٔن ز ؠ لس ▁واتان ▁یو ٚت ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁کٔرمٕژ ▁عبادت ▁واتان ▁چ َ ھ
"
"▁Does ▁he ▁live ▁here
","▁کیا ▁سہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁روزان
"
"▁The ▁science ▁fiction ▁stories ▁of ▁Sh on ku ▁are ▁presented ▁as ▁a ▁diary ▁discovered ▁after ▁the ▁scientist ▁had ▁myster iously ▁disappeared
","▁ش ون کو ُ ٕ ▁سنز ٕ ▁ساینس ▁افسانوی ▁دلیل ہٕ ▁چھے ▁اکہ ِ ▁ڈ ای ری ▁ہند ِ س ▁صورت س ▁من س ▁پیش ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁یوٚس ہٕ ▁ساینسدان ▁سٕند ِ ▁س ِ رٕ ▁سٲ و ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁غ ٲب ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁لبنہٕ ▁آیہ
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁tallest ▁in ▁our ▁class
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سان ہٕ ▁کلاس ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁تھو ٛد
"
"▁they ▁will ▁not ▁do ▁what ▁they ▁want ▁until ▁they ▁see ▁a ▁work ▁centre ▁doing ▁it
","▁یو ٚت ▁تام ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁أ ک ِ س ▁س ُ ہ ▁چ ٟ ز ▁کران ▁و ُ چھ َ ن ▁یہ ِ ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁یژھان ▁چھ ِ ز ِ ▁س ُ ہ ▁خار خان ہٕ ▁گو ٚ ژھ ▁تہ ِ ▁کر ُ ن
"
"▁What ▁that ▁man ▁squ at ting ▁by ▁the ▁shoes ▁ex claimed ▁His ▁Maj esty
","▁ح ٲر ان ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁وو ٚن ُ س ▁بادشاہ َ ن ▁کی ٛاہ ▁ہ ُ ہ ▁نفر ▁ی ُ س ▁بوٗ ٹن ▁ل َ ر ِ ▁ا َ ڈو انہ ِ ▁چھ ُ ▁ب َ ہ ِ تھ
"
"▁Tom ▁could ▁I ▁have ▁a ▁word ▁with ▁you
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁How ▁would ▁he ▁know ▁how ▁to ▁behave ▁in ▁the ▁company ▁of ▁so ▁high ▁a ▁person age ▁And ▁when ce ▁could ▁he ▁obtain ▁suitable ▁clothes ▁for ▁the ▁visit
","▁س ُ ہ ▁کی ٛاہ ▁ز انہ ِ ▁ہے ▁ی ٟ ت ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁شخص َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁چھ ُ ▁وۄ تھ ُ ن ▁ب ِ ہ ُ ن ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ک َ تہ ِ ▁ا َ نہ ِ ▁ہے ▁ت ِ م ▁پ َ لو ▁ی ِ م ▁ت َ س ▁اور ▁لٲ گ ِ تھ ▁گژھ ُ ن ▁شو بہٕ ▁ہے
"
"▁Im ▁a ▁US ▁citizen
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁امریکی ▁شہری
"
"▁Do ▁you ▁usually ▁have ▁tea ▁for ▁breakfast
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ع موٗ من ▁نا شتہ ▁خٲطرٕ ▁چائے ▁کھ یو ان
"
"▁I ▁thought ▁maybe ▁Id ▁better ▁not ▁go ▁home ▁right ▁away
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁بہتر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁گر ٕ
"
"▁They ▁did ▁not ▁know ▁what ▁to ▁do ▁first
","▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁گۄڈٕ ▁کیا ▁کرن
"
"▁Germany ▁is ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁Europe
","▁جرمنی ▁چھ ▁یورپ ▁کس ▁وسط س ▁منٛز ▁واقع
"
"▁He ▁is ▁not ▁as ▁young ▁as ▁he ▁looks
","▁سہ ▁چھنہٕ ▁یو تاہ ▁جوان ▁یو تاہ ▁نظر ▁چھ ▁یوان
"
"▁He ▁told ▁me ▁that ▁he ▁knew ▁the ▁lad ▁and ▁that ▁he ▁was ▁called ▁G ull ala ▁Shah
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁زان َ ن ▁س ُ ہ ▁لڑ کہٕ ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁چھ ِ ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁ونان
"
"▁I ▁don t ▁really ▁know
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پتہ
"
"▁You ▁can ▁be ▁sure ▁that ▁this ▁man ▁will ▁kill ▁you
","▁یہ ِ ▁نفر ▁چھ ُ ے ▁را کھ ش َ س ▁تہٕ ▁ضرو ٗر ▁ماری ▁ژےٚ
"
"▁The ▁image ▁was ▁not ▁given ▁back ▁to ▁the ▁king
","▁یہ ِ ▁تصویر ▁وو ت ▁نہٕ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁واپ َ س
"
"▁He ▁is ▁the ▁least ▁likely ▁to ▁come
","▁أمس ▁ینہٕ ک ▁امکان ▁چھ ▁کم
"
"▁I ▁want ▁to ▁avoid ▁unnecessary ▁risks
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁غٲر ▁ضروری ▁خطر اتن ▁نش ▁بچ نہٕ
"
"▁Ter ms ▁such ▁as ▁bow ▁shoulder ▁or ▁string ▁elbow ▁follow ▁the ▁same ▁convention
","▁کمان ▁پھ یوٚک ▁یا ▁سٹ رنگ ▁کھۄ ن ٕہ ▁و َ ٹھ ▁ہ ِ ش ▁ٹر مہٕ ▁چھ ِ ▁ہ ِ شی ▁طر ٟ ق ٕچ ▁پیروی ▁کران
"
"▁Pul ak esh in ▁marched ▁against ▁them ▁and ▁bes ie ged ▁their ▁capital ▁of ▁Ban av asi
","▁پ ُ لا کی ش ِ ن ن ▁کور ▁یمن ▁پی ٹہ ▁ہ مل ہٕ ▁تہٕ ▁ت ہنز ِ ▁راز دانہ ِ ▁بان او اسی ▁ٲ ند ِ ٲ ند ِ ▁ترو و ُ ن ▁گیر ٕ
"
"▁Our ▁house ▁is ▁in ▁Delhi ▁How ▁many ▁people ▁are ▁in ▁your ▁family
","▁سان ہ ▁گھر ▁چھ ▁دلہ ▁منٛز ▁تہنٛد س ▁خاندانس ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁لوک ▁چھ
"
"▁All ▁four ▁regions ▁of ▁Puducherry ▁are ▁located ▁in ▁the ▁coastal ▁region
","▁پ ڈو چیری ٕک ▁ژۄ شو ے ▁علاقہٕ ▁چھ ِ ▁سٲ ح لی ▁علاقن ▁منٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁The ▁government ▁refuses ▁to ▁bow ▁to ▁public ▁pressure
","▁حکوٗمت ▁چھ ▁عوٲمی ▁دباو س ▁تل ▁گژھن س ▁انکار ▁کران
"
"▁Its ▁all ▁mine
","▁یہ ▁تمام ▁چھ ▁می ٲن ۍ
"
"▁Tom ▁works ▁in ▁the ▁film ▁industry
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فلم ▁انڈسٹری ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁Spe ak ▁clearly
","▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁بو زن
"
"▁I ▁will ▁finish ▁my ▁task ▁first
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁لگ ▁بگ ▁أکس ▁ہفت س ▁منٛز
"
"▁Kyiv ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Ukraine
","▁کی یف ▁چھ ▁یو کرین ٕچ ▁دارالحکومت
"
"▁He ▁might ▁have ▁been ▁capable ▁of ▁supporting ▁himself ▁had ▁he ▁pursued ▁an ▁artistic ▁education
","▁درحقیقت ▁أ کہ ▁وری ہہ ▁برونٛہہ ▁دیت ▁مےٚ ▁أمس ▁مش ورٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁تربیت ▁حٲصل ▁تاکہ ▁ٹیلی ▁ویژن ▁مرمت س ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁دی من ▁ذ مہٕ ▁د ارن ▁سٟ تۍ ▁گژھ ہٕ ▁امہ ▁عہ دٕ ▁خٲطرٕ ▁اہل
"
"▁My ▁room ▁is ▁a ▁mess
","▁میٚ ون ▁کمر ٕ ▁چھ ▁اکھ ▁مس
"
"▁I ▁don t ▁hate ▁you
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁ژےٚ ▁نفرت
"
"▁But ▁you ▁should ▁also ▁take ▁some ▁sand ▁from ▁this ▁place
","▁مگر ▁سٟتی ▁ک َ ر ▁یہ ِ ▁کٲم ▁ز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁ت ُ ل ▁سیٚ کہ ِ ▁ر َ ژ ھا ▁تہ ِ
"
"▁You ▁look ▁content
","▁تہۍ ▁چھو ▁مز ٟ د ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁didn t ▁listen
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁What ▁can ▁be ▁done ▁for ▁the ▁girl ▁now ▁or ▁does ▁she ▁have ▁to ▁stay ▁a ▁snake ▁forever
","▁وو ٚن ۍ ▁ہیٚ کی ٛاہ ▁شہزاد ِ ▁کینٛہہ ▁أ نٛد ِ تھ ▁ک ِ نہٕ ▁سۄ ▁روز ِ ▁وو ٚن ۍ ▁ہمیشہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁س َ ر پھ ُ ے
"
"▁please ▁turn ▁on ▁ro omb a
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁روم با ▁آن
"
"▁You ll ▁find ▁our ▁house ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁next ▁street
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁سٲ ن ۍ ▁گر ٕ ▁دٔ یم س ▁س ڑ کہ ▁ہنٛدس ▁ٲ خ رس ▁پیٚٹھ
"
"▁I ▁think ▁he ▁has ▁done ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁تٔمۍ ▁چھ ▁یہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Why ▁are ▁we ▁doing ▁this
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یہ ▁کران
"
"▁You ▁should ▁stay ▁away ▁from ▁people ▁like ▁that
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁یتھ ؠن ▁لکن ▁نش ▁دور ▁روزن
"
"▁The ▁Jain ti as ▁also ▁have ▁a ▁th reet ier ▁political ▁system ▁somewhat ▁similar ▁to ▁the ▁Kh asis ▁including ▁the ▁Raid s ▁and ▁the ▁Sy i em
","▁جی نت ِ یا ہن ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁ترٛ ین ▁سطح ن ▁ہ ُ ند ▁سیٲسی ▁نظام ▁ی ُ س ▁کین ژھ اہ ▁کھ اسی ▁بش مو ُ ل ▁ری ڈس ▁تہٕ ▁سی ِ من ▁ہ ِ یو ُ ▁چھ ُ
"
"▁Emb ra cing ▁his ▁daughter ▁he ▁promised ▁to ▁give ▁the ▁kingdom ▁to ▁her ▁husband
","▁پنٕن ۍ ▁کو ٗر ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁ت َ س ▁یہ ِ ▁وعد ٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁د ِ ▁یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁سلطنت ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁خان ہٕ ▁دار َ س
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁how ▁much ▁the ▁ticket ▁will ▁cost
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹکٹ س ▁ک ٟ تیہ ▁خر ٕچ ▁آسہ
"
"▁He ▁said ▁that ▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁stupid ▁because ▁he ▁doesn t ▁ask ▁people ▁who ▁take ▁money ▁from ▁him ▁to ▁repay ▁it
","▁تٔ ہنٛد ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁بی ق ٕل ▁ز ِ ▁ییٚ س ۍ ▁د ِ وان ▁چھ ُ ▁تٔ س ۍ ▁چھ ُ نہٕ ▁واپس ▁من ٛگ ان
"
"▁The ▁films ▁release ▁date ▁has ▁been ▁delayed ▁owing ▁to ▁Ha as ans ▁entry ▁into ▁politics ▁though ▁he ▁pledged ▁to ▁finish ▁the ▁films ▁he ▁had ▁signed ▁on ▁for
","▁ف ِ لم ▁ا ِ ج را ▁کرن ُ ک ▁ت ٲری خ ▁چھ ُ ▁ہاس ن ▁سٕند ِ ▁سیاستس ▁منٛز ▁ا ژ نہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁پتھ ▁گو م ُ ت ح تا کہ ِ ▁تمہ ِ ▁چھ ُ ▁رضامندی ▁د ِ ژ مٕژ ٕ ▁ف ِ لم ہٕ ▁م ُ ک مل ▁کرن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ ▁کور م ُ ت
"
"▁An ▁amazing ▁number ▁of ▁birds ▁were ▁said ▁to ▁have ▁been ▁caught ▁or ▁killed ▁by ▁him ▁every ▁day
","▁دپان ▁س ُ ہ ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ہٕ ▁واری َ ہن ▁جاناوارن ▁وال ہٕ ▁وٲ ش ▁لا گان ▁یا ▁ٹ اس ▁د ِ تھ ▁رٹان
"
"▁It ▁was ▁evident ▁to ▁all ▁of ▁us ▁that ▁he ▁was ▁innocent
","▁یہ ▁اوس ▁اسہ ▁سار ؠن ▁خٲطرٕ ▁واضح ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁بے ▁قصور
"
"▁Kumar ▁is ▁credited ▁with ▁the ▁highest ▁number ▁of ▁mult ising er ▁and ▁male ▁duet ▁hits ▁with ▁the ▁finest ▁singers ▁of ▁different ▁er as
","▁کم ارس ▁چھ ُ ▁سہ ٹھ اہ ▁ت اد اد س ▁منٛز ▁م ُ خت ل ِ ف ▁دورن ▁ہندین ▁بہترین ▁گلو کارن ▁سٟتؠ ▁سیٹھاہ ▁مقبو ُ لا ِ کوٹہٕ ▁وار ِ یا ہن ▁گلو کارن ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁مرد ▁د ُ گ انہٕ ▁بٲ تھ ▁گ یون ُ ک ▁شرف ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁That ▁lady ▁appears ▁to ▁be ▁rich
","▁یہ ▁زن انہ ▁چھ ▁امیر ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁say ▁something ▁but ▁Mary ▁interrupted ▁him
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁کیٚنٛہہ ▁ونن ٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁میری ▁ین ▁کٔر ▁أمس ▁رکاوٹ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁played ▁catch ▁for ▁a ▁while
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کوٚر ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁کی چ ▁گنٛد ن ک ▁کھیل
"
"▁Tom ▁cycles ▁to ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سائیکل ▁چلاوان
"
"▁Are ▁you ▁the ▁new ▁teacher
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نو ٚو ▁ٹی چر
"
"▁When ▁did ▁you ▁learn ▁to ▁swim
","▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁تر ٕنہ ▁ہیٚ چھن او ٚو مت
"
"▁Later ▁reports ▁then ▁stated ▁the ▁plane ▁received ▁a ▁bomb ▁threat ▁and ▁was ▁diverted ▁back ▁to ▁Afghanistan ▁landing ▁in ▁Kand ahar
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁آو ▁بیانن ▁منٛز ون ٛ نہٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہوٲیی ▁جہاز ٕ ▁آو ▁دھمکی ▁د ِ تھ ▁واپس ▁افغ ٲن ستانس ▁ک ُ ن ▁پھ ِ رن ہٕ ▁تہٕ ▁قند ھار س ▁منٛز ▁وال نہٕ
"
"▁The ▁princess ▁was ▁in ▁a ▁lot ▁of ▁pain
","▁شہزادی ▁ٲس ▁واریاہ ▁دکھ س ▁منٛز
"
"▁A rent ▁we ▁forget ting ▁something
","▁کی ٛاہ ▁أس ۍ ▁چھنہٕ ▁کن ہہ ▁بھول ان
"
"▁Will ▁you ▁hand ▁me ▁that ▁pencil
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁پن سل ▁د یتھ
"
"▁I ▁hope ▁you ▁don t ▁get ▁lost
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کھو ٚ مت
"
"▁So ▁she ▁beg ged ▁her ▁husband ▁to ▁put ▁almost ▁all ▁of ▁the ▁dirt ▁in ▁a ▁pot ▁and ▁then ▁pour ▁about ▁a ▁pound ▁of ▁butter ▁on ▁top ▁of ▁it ▁She ▁also ▁asked ▁him ▁to ▁take ▁the ▁pot ▁and ▁its ▁contents ▁to ▁the ▁gold smith ▁and ▁sell ▁them ▁for ▁the ▁price ▁of ▁butter
","▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁خاوند َ س ▁ز ارٕ ▁پارا ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁بٔر ِ ن ▁أ ک ِ س ▁نٔ ٹ ِ س ▁دوٚ ب ٕے ▁پہن ▁میٚ ژ ▁تہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ترٛٲو ۍ ▁ن َ س ▁گ ؠو ▁ا َ ڈ ▁س یرا ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ن ِ ی ِ ن ▁یہ ِ ▁سۄن رس ▁تہٕ ▁ک ٕن ِ ن ▁ت َ س ▁یہ ِ ▁گؠوٕ ▁مۄ ل َ س
"
"▁Most ▁or ▁all ▁of ▁the ▁Ch ola ▁kings ▁from ▁Rajendra ▁I ▁had ▁their ▁coron ation ▁at ▁Ganga ik onda ▁Ch ol apuram
","▁راج ندر ▁اول ▁ک ؠو ▁اک ژر ▁یا ▁ساروے ٕ ▁بادشاہ و ▁کوٚر ▁گنگ ائی کون ڈا ▁چول ▁پور مس ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁تخت ▁نش ینی
"
"▁please ▁play ▁the ▁podcast ▁for ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁چلا و ▁می انہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁پو ڑک اس ٹ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁more ▁money ▁with ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پننس ▁نش ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁آسن
"
"▁The ▁annual ▁Kirk p inar ▁tournament ▁held ▁in ▁Ed ir ne ▁in ▁Turkish ▁Th race ▁since ▁13 62 ▁is ▁the ▁oldest ▁continuously ▁running ▁sanctioned ▁sporting ▁competition ▁in ▁the ▁world
","▁سالانہٕ ▁کر ک پین ار ▁ٹورنامنٹ ▁ی ُ س ▁13 62 ▁پؠٹھٕ ▁ترک ▁تھ ریس ٕک ▁ش َ ہر ▁ایڈ رن َ س ▁منٛز ▁منعقد ▁گوٚو ▁چھ ُ ▁دنیا ہ ُ ک ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁قٔ د ٟ م ▁مسلسل ▁پ َ ک َ ن ▁وول ▁منظ و ُ ر ▁شدہ ▁کھیل َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ق ابل ہٕ
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁fairy ▁tale
","▁تہن ٛز ▁پسندی دٕ ▁پری ہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁کیا ▁چھ
"
"▁It ▁manages ▁state ▁affairs ▁through ▁22 ▁district ▁heads ▁known ▁as ▁SSP
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ریاست ُ ک ▁کٲم ▁کار ▁22 ▁ہو ▁ضلع ▁سربر اہو ▁ذریعہ ▁چلاوان ▁یمن ▁ایس ▁ایس ▁پی ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁The ▁continu um ▁hypothesis ▁which ▁tries ▁to ▁ascertain ▁the ▁relative ▁card inal ity ▁of ▁certain ▁inf inite ▁sets ▁was ▁eventually ▁shown ▁to ▁be ▁independent ▁from ▁the ▁generally ▁accepted ▁set ▁of ▁Z erm elo F ra en kel ▁a xi oms ▁of ▁set ▁theory
","▁تسلسل ▁مفرو ضہ ▁یوس ▁ز َ ن ▁بعض ▁لامحدود ▁سی ٹن ▁ہنز ▁نسبتی ▁قلب یت ُ ک ▁پتہ ▁لگان ٕچ ▁کوشش ▁کران ▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁سیٹ ▁تھ یوری ▁کہ ِ ▁Z erm elo F ra en k el ▁a xi oms ▁ک ِ س ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁قبول ▁کردہ ▁سی ٹہٕ ▁ن ِ ش ▁آزاد ▁ ۄ چھنہٕ
"
"▁Kumar ▁could ▁take ▁a ▁complicated ▁problem ▁and ▁strip ▁it ▁to ▁a ▁point ▁where ▁you ▁could ▁take ▁a ▁simple ▁view ▁and ▁get ▁answers ▁recalls ▁his ▁former ▁collabor ator
","▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁رو ُ نہ ِ م ▁اشت عر ٲقی ▁چھ ُ ▁یاد ▁کران ▁ونان ▁ز ِ ▁کمار ▁اوس ▁اکس ▁پیچی دٕ ▁م ُ ش کل س ▁ت ِ یو ُ ت ▁د یل ▁ت ُ لان ▁ز ِ ▁تو ہ ِ ▁ہیکہ ِ و ▁آسٲنی ▁سان ▁جواب ▁ل بہ ِ تھ
"
"▁Tom ▁only ▁knows ▁how ▁to ▁speak ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁فرانسیسی ▁بولن ▁جان ان
"
"▁On ▁the ▁way ▁he ▁stopped ▁to ▁give ▁the ▁eye ▁medicine ▁to ▁his ▁mother ▁and ▁the ▁other ▁women ▁who ▁were ▁still ▁in ▁the ▁well ▁They ▁could ▁see ▁again ▁right ▁away
","▁و َ تہ ِ ▁ٹھ ٔ ہری ٛ او ▁س ُ ہ ▁یہ ِ ▁أچھ ▁دوا ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁زنان َ ن ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ِ مہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁کر ٟ رسٕے ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁تہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁آو ▁ا َ می ▁سا عت ہٕ ▁واپ َ س ▁گاش
"
"▁Were ▁all ▁going
","▁اسہ ▁چھہ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁This ▁document ▁is ▁for ▁your ▁eyes ▁only
","▁یہ ▁دستاویز ▁چھ ▁صرف ▁تہنٛد ؠن ▁نؠن ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁rest ▁of ▁the ▁way ▁to ▁the ▁house ▁was ▁spent ▁talking ▁to ▁other ▁people
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁برابر ▁گ َ رٕ ▁واتن َ س ▁تان ۍ ▁روٗد ۍ ▁ی ِ م ▁باقٕے ▁کتھ ا ▁باتھ ا ▁کران
"
"▁I ▁thought ▁you ▁said ▁Tom ▁would ▁never ▁hurt ▁Mary
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁می ریس ▁تکلیف
"
"▁Wed ▁be ▁happy ▁if ▁you ▁could ▁come ▁with ▁us
","▁اسہ ▁آسہ ▁خوشی ▁اگر ▁تہۍ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁آس ہا
"
"▁On ▁arrival ▁his ▁wife ▁praised ▁him ▁and ▁said ▁Now ▁you ▁must ▁go ▁again ▁and ▁see ▁what ▁the ▁blind ▁man ▁will ▁do
","▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁کٔر ِ س ▁زن انہ ▁تع ر ٟ ف ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁نیر ▁گژھ ▁ژٕ ▁وو ٚن ۍ ▁بیٚ ہہ ▁تہٕ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁او ٚن ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ
"
"▁Tom ▁is ▁bra gging ▁about ▁his ▁new ▁car
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁نٔ وس ▁گا ڑ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁فخر ▁کران
"
"▁My ▁funds ▁have ▁not ▁been ▁loaded ▁to ▁my ▁J I O ▁Money ▁wal let
","▁میون ▁فنڈ ▁کی ٛاز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁می ٲن ِ س ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁ویل ٹ َ س ▁منٛز
"
"▁There ▁was ▁a ▁change ▁happening ▁on ▁a ▁size ▁that ▁had ▁never ▁been ▁seen ▁before
","▁اتھ ▁سا یز س ▁منٛز ▁آی ہٕ ▁تبدیلی ▁ ۄ چھنہٕ ▁یوس ▁نہٕ ▁برونٛہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ ۄ چھنہٕ ▁آمت ۍ ▁کینٛہہ
"
"▁It ▁happened ▁just ▁the ▁other ▁day
","▁یہ ▁گوٚو ▁صرف ▁دوی مہ ▁دۄہ
"
"▁Will ▁you ▁have ▁some ▁more ▁tea
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁بیٚیہ ▁چائے ▁پی تھ
"
"▁and ▁she ▁d rank ▁the ▁whole ▁of ▁it ▁and ▁profess ed ▁to ▁have ▁been ▁cured
","▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁چ ؠو ▁یہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁یہ ِ ▁باس ▁ز ِ ▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁Their ▁reproduction ▁is ▁both ▁rapid ▁and ▁prof use
","▁تمن ▁ہنٛد ▁پن رو ت پ ادن ▁چ ُ ھ ▁تیز ▁تہٕ ▁واریا ▁زیادٕ ▁آسان
"
"▁Th ats ▁a ▁key
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁چ ابی
"
"▁The ▁congregation ▁manages ▁homes ▁for ▁people ▁who ▁are ▁dying ▁of ▁HIV A IDS ▁le p ros y ▁and ▁tuberculosis
","▁یہ ِ ▁جماعت ▁چھ ِ ▁ی ِ من ▁ل ُ کن ▁ہٕنٛد ؠن ▁گھرن ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ نت ظام ▁کران ▁ی ِ م ▁ایچ ▁آئی ▁وی ▁ای ڈز ▁کو ڑھ ▁تہٕ ▁تپ ▁د ق ▁ست ۍ ▁مر ان ▁چھ ِ
"
"▁do ▁not ▁make ▁any ▁noise ▁until ▁morning ▁alarm
","▁صبح ٲ ک ِ س ▁الار امس ▁تام ▁مہ ▁کر ▁شور
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁plans ▁for ▁the ▁future
","▁مےٚ ▁چھ ▁مستقبل ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁منصو بہٕ
"
"▁You ▁should ▁carry ▁out ▁your ▁duty
","▁تۄہہ ▁پز ▁پنن ▁فرض ▁ادا ▁کرن
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁T oms ▁car ▁is ▁parked
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁ک تہ ▁چھےٚ ▁کھڑا ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁eager ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁car
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁گا ڑ ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁She ▁came ▁to ▁this ▁conclusion ▁due ▁to ▁the ▁mult itude ▁of ▁positive ▁comments ▁and ▁encouragement ▁sent ▁to ▁her ▁by ▁both ▁female ▁and ▁male ▁individuals ▁urging ▁that ▁contra ception ▁medication ▁be ▁considered ▁a ▁medical ▁necessity
","▁مر دو ▁تہٕ ▁زنان َ و ▁د شو ٕے ▁سوٗ ز ▁تٔ م ِ س ▁مثبت ▁تب صر ٕ ▁تہٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف زای ٔ ی ▁یمہٕ ▁سٟ تۍ ▁سۄ ▁اتھ ▁نتی جس ▁و ٲژ ▁ز ِ ▁مان ع ▁حمل ▁دوا ▁چ ُ ھ ▁حکمت ن ▁ضروری ▁سمج َ نہٕ ▁یوان
"
"▁Its ▁good ▁training
","▁تربیت ▁چھ ▁اصل
"
"▁He ▁was ▁all ▁alone ▁in ▁the ▁house
","▁گھر س ▁منٛز ▁اوس ▁سہ ▁وٲ حد
"
"▁Show ▁me ▁your ▁passport ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁مےٚ ▁پنن ▁پاس پورٹ
"
"▁Do ▁you ▁sell ▁French ▁newspapers
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁فرانسیسی ▁اخبار ▁ک ٕن ان
"
"▁Ill ▁show ▁you ▁the ▁car ▁I ve ▁just ▁bought
","▁بہٕ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁سۄ ▁گا ڑ ▁یۄس ▁مےٚ ▁حال ٕے ▁حٲصل ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁Three ▁females ▁and ▁seven ▁boys
","▁ترٛ یٚ یہ ▁زنانن ▁منٛز ▁زندٕ ▁پٲ د ائشن ▁سالانہٕ ▁تع ٲ داد ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁عمر ٕ ▁لحاظ س ▁سٟ تۍ
"
"▁Find ▁all ▁P aid ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁First ▁D ose
","▁سٲری ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁گۄڈنی ُ ک ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ ِ م ▁کران
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁be ▁a ▁nurse
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁نرس ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁I ▁find ▁it ▁difficult ▁to ▁understand ▁French ▁when ▁its ▁spoken ▁quickly
","▁مےٚ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁سم جنس ▁منٛز ▁مشکل ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁یہ ▁جلدی ▁بولنہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁A ▁unique ▁experimental ▁city ▁A uro ville ▁the ▁brain child ▁of ▁the ▁Mother ▁whose ▁inhabitants ▁are ▁drawn ▁from ▁all ▁parts ▁of ▁the ▁world ▁is ▁situated ▁on ▁the ▁outskirts ▁of ▁the ▁city
","▁اکھ ▁واحد ▁تجر ُ ب ٲتی ▁شہر ▁ارو ُ ولی ▁اکھ ▁مدر ِ ▁ہند ▁تصو ُ ر ▁یور ▁د ُ ن ِ یاہ ▁کیو ▁تمام ▁حصو ▁پؠٹھہٕ ▁لو ُ کھ ▁یوان ▁چھ ِ ▁چھ ُ ▁شہر ٕ ▁ک ِ س ▁مض اف ات َ س ▁منٛز ▁واقع
"
"▁Could ▁you ▁show ▁me ▁how ▁to ▁start ▁this ▁machine
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁یہ ▁مشین ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁شروٗع ▁کٔرتھ
"
"▁Id ▁love ▁to ▁dance ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ن ژن
"
"▁You ve ▁won
","▁تو ٘ ہہ ▁چھ ▁زین م ٗت
"
"▁The ▁way ▁they ▁talked ▁about ▁it ▁made ▁it ▁sound ▁like ▁no ▁woman ▁had ▁ever ▁caught ▁a ▁target ▁like ▁Ram zan ▁Raja ▁did ▁which ▁is ▁exactly ▁what ▁Mo gh l ▁Han zen ▁did ▁today
","▁گام ہ ▁چہ ِ ▁زن انہٕ ▁آس ہٕ ▁ت ِ تھ ٕ ▁کن ِ ۍ ▁کت ٕھ ▁کران ▁زن تہٕ ▁ی ُ تھ ▁شکار ▁اتھ ▁د مس ▁تام ▁د ُ ن یا ▁ہ چہ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁زن انہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁پو وم ُ ت ▁ی ُ تھ ▁از ▁مو غ لہٕ ▁ہان ٛز ▁نہ ِ ▁پو و
"
"▁cheer ▁me ▁up
","▁مے ▁کر ▁خوش
"
"▁and ▁I ▁always ▁sat ▁next ▁to ▁Raman adha ▁S ast ry ▁in ▁the ▁front ▁row ▁He ▁wore ▁a ▁holy ▁thread
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ہمیشہ ِ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁لٲ نہ ِ ▁منٛز ▁رام ان دھا ▁شا ست ری ▁یس ▁ل َ ر ِ ▁بہ ِ تھ ▁آسان ▁ی َ س ▁یون ہ ِ ▁اوس ▁لٲ گ ِ تھ ▁آسان
"
"▁His ▁Maj esty ▁was ▁shocked ▁and ▁disg usted ▁by ▁what ▁they ▁said
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁ی ِ ہن ٕز ِ ▁کتھ ہٕ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁سخت ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁پریشان
"
"▁These ▁companies ▁no ▁longer ▁need ▁to ▁rein vest ▁their ▁income ▁into ▁growing ▁the ▁company ▁so ▁they ▁are ▁free ▁to ▁all ocate ▁the ▁money ▁to ▁investors ▁in ▁the ▁form ▁of ▁divide nds
","▁ی ِ م َ ن ▁کمپنی َ ن ▁چھ َ نہٕ ▁وۄ نہ ِ ▁کمپنی ▁بڑ ن ▁واج ِ نہ ِ ▁منٛز ▁د ُ بارٕ ▁سرمایہ ▁کٲری ▁ہنز ▁ضرو ُ رت ▁لیا زا ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁پو ٚن ٚس ہٕ ▁سرمایہ ِ ▁کار َ ن ▁مناف عہٕ ▁چہ ِ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁رقم ▁م ُ ش خص ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁آزاد
"
"▁Cl uster ▁bombs ▁for ▁example ▁introduce ▁the ▁same ▁problem ▁as ▁mines ▁unex pl oded ▁bom ble ts ▁can ▁remain ▁a ▁hazard ▁for ▁civilians ▁long ▁after ▁a ▁conflict ▁has ▁ended
","▁م ِ ث الے ▁کل سٹر ▁بم ▁چھ ِ ▁تم ے ▁م ُ شک لات ▁ب ٗ تھ ِ ہ ِ ▁انان ▁ی ِ ژھ ہٕ ▁ب ورو ُ دی ▁سر ونگ ہٕ ▁انان ▁چھے٘ ▁پھ ٹ نی ہ ▁بم ▁ہؠ کن ▁تناز عہٕ ▁مو ٘ کل ِ تھ ▁تہ ِ ▁واریاہس ▁کالس ▁عام ▁لوٗکن ▁باپت ▁خط رٕ ▁بٔن ِ تھ
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁tell ▁you ▁something
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ونن
"
"▁Its ▁night
","▁یہ ▁چھ ▁رات
"
"▁I ▁throw ▁lots ▁of ▁things ▁away
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁چیز ▁ترٛ اوان
"
"▁We ▁want ▁some ▁advice
","▁اسہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁مش ورٕ ▁یژھان
"
"▁How ▁old ▁are ▁you ▁Im ▁sixteen
","▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ ژ اہ ▁وہر ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁ش ٔ ہر ▁وہر
"
"▁H es ▁unconscious
","▁سہ ▁چھ ▁بے ▁ہوش
"
"▁Meanwhile ▁Germany ▁had ▁beaten ▁Denmark ▁60 ▁beaten ▁Afghanistan ▁41 ▁and ▁in ▁the ▁playoffs ▁had ▁defeated ▁the ▁Netherlands ▁30
","▁دری ں ▁ا شنا ▁جرمنی ▁اوس ▁ڈی ٚن مار ٕک ▁60 ▁افغ ٲن ِ ستان َ س ▁41 ▁تہٕ ▁پٕ لے ▁آفس ▁منٛز ▁نیٚ در لین ٛڈ س ▁30 ▁ہ ارن و وم ُ ت
"
"▁As ▁far ▁back ▁as ▁2000 ▁years ▁ago ▁the ▁Chinese ▁war ▁master ▁Sun ▁T z u ▁thought ▁about ▁what ▁really ▁matters ▁in ▁war ▁not ▁physically ▁destroying ▁the ▁enemy ▁army
","▁2 ▁000 ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁کوٚر ▁چینی ▁وار ▁ماسٹر ▁سن ▁زو ون ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁سون چ ▁ز ▁جنگ س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁اہمیت ▁تھاوان ▁دشمن ▁کہ ▁فوج س ▁جسمانی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تباہ ▁نہٕ ▁کرن
"
"▁It ▁will ▁be ▁210 ▁meters ▁tall ▁making ▁it ▁the ▁worlds ▁largest ▁statue ▁when ▁completed ▁in ▁possibly ▁2021
","▁یہ ِ ▁آسہ ِ ▁210 ▁میٹر ▁زیو ُ ٹھ ▁مم ک نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁آسہ ِ ▁یہ ِ ▁2021 ▁منٛز ▁تیار ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁د ُ نی ہ ُ ک ▁ساروے ٕ ▁کھۅ تہٕ ▁بوٚڈ ▁مج سمہ
"
"▁Many ▁villagers ▁were ▁inspired ▁to ▁grow ▁their ▁own ▁hair ▁I ▁hope ▁our ▁scientists ▁find ▁a ▁cure ▁soon ▁prayed ▁Parv at amma ▁standing ▁outside ▁the ▁village ▁temple
","▁وار ِ یا ہن ▁گام ہٕ ▁کؠن ▁منٛز ▁گوٚو ▁م َ س ▁تھاون ُ ک ▁جوش ▁پٲدٕ ▁گام ہٕ ▁ک ِ س ▁منٛدر َ س ▁نیٚ بر ٕ ▁کنہ ِ ▁کھڑا ▁رو ُ ز ِ تھ ▁کوٚر ▁پرو َ ت َ ما ہن ▁د ُ عا ے ▁خٲ ر ▁بہٕ ▁چھس ▁وۄ مید ▁ک َ ران ▁سٲ ن ۍ ▁ساینس ▁دان ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ▁جلد ٕے ▁علاج
"
"▁Ill ▁miss ▁you ▁after ▁you ve ▁gone
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁کر ▁بہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁یاد
"
"▁She ▁reserved ▁a ▁room
","▁أمۍ ▁اوس ▁اکھ ▁کمر ٕ ▁محفوظ ▁کوٚرمت
"
"▁My ▁grandfather ▁was ▁born ▁in ▁1920
","▁نیل سنن ▁مول ▁مود ▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس
"
"▁He ▁encouraged ▁people ▁to ▁cultiv ate ▁more ▁and ▁more ▁land
","▁تمہ ِ ▁کٕر ▁زیادٕ ▁کہو تہٕ ▁زیادٕ ▁زمین ہ ِ ▁پؠٹھ ▁ز ِ راعت ▁وو پ دا ونہٕ ▁باپتھ ▁ل ُ کن ▁ہنز ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁These ▁shows ▁and ▁movies ▁might ▁come ▁handy
","▁یم ▁شو ▁تہٕ ▁ف ِ لم ہٕ ▁ہؠ کن ▁ب کار ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁The ▁same ▁jury ▁found ▁her ▁husband ▁guilty ▁on ▁58 ▁federal ▁counts ▁including ▁failure ▁to ▁pay ▁84 5 000 ▁in ▁employ eer el ated ▁taxes
","▁تٔ می ▁جی وری ▁د ِ ی ُ ت ▁تم ۍ ▁س ُ نٛد ▁خانہ ▁دار ▁58 ▁وف ٲقی ▁شمار َ و ▁پؠٹھ ▁مج ر ِ م ▁قرار ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁مل ٲ زم َ ن ▁متع ل ِ ق ▁ٹیکس َ ن ▁منٛز ▁84 5 000 ▁ادا ▁کرن َ س ▁منٛز ▁ناک ٲمی ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁Im ▁fed ▁up ▁with ▁your ▁stories
","▁بہٕ ▁چھس ▁ت ہنز ٕ ▁دٔ ل ٟ لو ▁سٟ تۍ ▁تنگ ▁گو ٚ مت
"
"▁Wh os ▁that
","▁یہ ▁کس ▁چھ
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁national ▁park
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁نیشنل ▁پارک ▁کیا ▁چھ
"
"▁The ▁king ▁glad ly ▁agreed ▁to ▁what ▁the ▁traders ▁asked ▁for ▁and ▁told ▁some ▁soldiers ▁to ▁be ▁fired ▁right ▁away ▁for ▁this ▁important ▁job
","▁بادشاہ َ ن ▁کوٚر ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁سودا گر ▁س ُ نٛد ▁در خ اس ▁منظ و ٗر ▁تہٕ ▁ح ُ کم ▁د ِ ت ُ ن ▁ز ِ ▁کین ژ َ ن ▁سپاہ َ ن ▁گژھہ ِ ▁فور َ ن ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁و َ ن نہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁Can ▁I ▁help ▁you
","▁کیٚ اہ ▁بہٕ ▁ہیٚ ک اہ ▁تۄ ہیہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁play ▁radio ▁city ▁or ▁radio ▁mir chi
","▁ریڈیو ▁سٹی ▁یا ▁ریڈیو ▁مر چی ▁چلا و
"
"▁In ▁its ▁interior ▁arche ologists ▁discovered ▁a ▁collection ▁of ▁large ▁con es ▁carved ▁out ▁of ▁stone ▁the ▁purpose ▁of ▁which ▁is ▁unknown
","▁امہٕ ▁کیو ▁اندرونی ▁آثار ▁قدیمہ ک ▁ماہرین و ▁کو ٛر ▁کن ن ▁ہنٛد ▁بنی مت ▁بڑ ن ▁شن کون ▁ہنٛد ▁مجموعہ ▁دریافت ▁یمک ▁مقصد ▁نامعلوم ▁چ ُ ھ
"
"▁Give ▁someone ▁else ▁a ▁chance
","▁دی ٚ یو ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁موقع ہٕ
"
"▁Why ▁did ▁I ▁get ▁the ▁reminder ▁for ▁Broad band ▁payment ▁even ▁after ▁completing ▁that ▁transaction ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁سۄ ▁ب ِ ل ▁برنہٕ ▁پتہٕ ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁برٛ اڈ ▁بین ٛڈ ▁ادٲیگی ▁باپتھ ▁ری من ان ڑ ر ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁usually ▁eat ▁meat ▁once ▁a ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁دۄہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁مؠ سم ▁کھ یو ان
"
"▁That ▁is ▁a ▁serious ▁oversight
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سخ ٕت ▁مش ٲ ہ دٕ
"
"▁As ▁a ▁w inn ert akes all ▁state ▁Florida ▁awarded ▁all ▁fifty ▁of ▁its ▁delegates ▁to ▁Romney ▁pushing ▁him ▁ahead ▁as ▁the ▁front runner ▁for ▁the ▁Republican ▁Party ▁nomination
","▁اکھ ▁ف تا ح ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تمام ▁ر ِ یا ست ۍ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁فلو ری ڈن ▁کور ▁پنن ▁تمام ▁پن ژھ ▁م ندو بین نو ازٕ ▁روم نی ▁سٕ تھ تہٕ ▁یمہٕ ▁کر ِ ک ▁ریپ بل کن ▁پارٹی ▁ک ِ س ▁نامزدگی س ▁ک ُ ن ▁سٲر ِ وٕ یو ▁گو ڑ ِ ن ک ِ س ▁طرف س ▁ک ُ ن
"
"▁You ▁might ▁want ▁to ▁save ▁some ▁cake ▁for ▁Tom
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁کی ک ▁سیو ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁is ▁my ▁car
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ
"
"▁Even ▁the ▁New ▁York ▁Herald ▁Tribune ▁which ▁had ▁virtually ▁continuous ▁coverage ▁of ▁the ▁towers ▁construction ▁did ▁not ▁report ▁on ▁the ▁sp ires ▁installation ▁until ▁days ▁after ▁the ▁sp ire ▁had ▁been ▁raised
","▁یو تام ▁ز ِ ▁نیویارک ▁ہیر ال ڈ ▁ٹ ریب یون ▁یم ▁ٹ اور چ ▁تعمیر ▁ہنٛز ▁عملی ▁پان ٹھ ▁مسلسل ▁کو ریج ▁ٲس ▁کر مژ ▁کٔر ▁نہٕ ▁سپ ائر چ ▁تنصیب ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁اتھ ▁وقتس ▁تام ▁ر پو یر ٹ ▁یو تام ▁نہٕ ▁سپ ائر ▁آو ▁تلنہٕ
"
"▁It ▁proved ▁a ▁commercial ▁hit ▁despite ▁being ▁a ▁sh o est ring ▁budget
","▁سیٚ ٹھا ▁کم ▁ب َ ج ٹ ▁آسنہٕ ▁باو جو ُ د ▁تہ ِ ▁سپ ٕ زیہ ِ ▁ت ِ ج ٲر تی ▁طور ▁کامیاب ▁تہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁ث ٲب ِ ت
"
"▁All ▁we ▁need ▁is ▁a ▁little ▁more ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁صرف ▁تھوڑا ▁زیادٕ ▁وقت ▁درکار
"
"▁night ▁time
","▁شام َ ُ ک ▁وقت
"
"▁Prom ise ▁me ▁that ▁you ll ▁always ▁be ▁with ▁me ▁my ▁true ▁friend
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁وعد ٕ ▁ز ▁تہۍ ▁روز ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁میٚ ون ▁اصل ▁دوست
"
"▁A ▁short ▁walk ▁will ▁bring ▁you ▁to ▁the ▁station
","▁اکھ ▁لۄکٹ ▁پید ل ▁سفر ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٹیشن س ▁تام ▁نوان
"
"▁Is nt ▁that ▁what ▁really ▁matters
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁اہم ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁last ▁court ▁hearing ▁was ▁in ▁June ▁2008
","▁ٲخری ▁عدالتی ▁ش ُ نو ٲیی ▁گیہ ▁جو ُ ن ▁2008 ▁ہس ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁speak ▁French ▁every ▁day
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁said ▁this ▁a ▁long ▁time ▁ago
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁واریاہ ▁کال ▁برٛونٛہہ
"
"▁Who ▁ate
","▁کٔ مۍ ▁کھی ٛوو
"
"▁The ▁teams ▁had ▁just ▁started ▁to ▁play ▁when ▁it ▁began ▁to ▁rain
","▁ٹی مو ▁اوس ▁صرف ▁گنٛد ن ▁شروٗع ▁کوٚرمت ▁ییٚلہ ▁رود ▁شروع ▁گوٚو
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁us ▁about ▁it
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اسہ ▁اتھ ▁متعلق ▁ؤ ن تھ
"
"▁It ▁is ▁the ▁biggest ▁Catholic ▁church ▁in ▁Nagaland ▁and ▁was ▁constructed ▁in ▁1998
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ناگ ال ینڈ َ س ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁کیتھ ول ک ▁چرچ ▁تہٕ ▁آو ▁1998 ▁منٛز ▁بنٛ اونہٕ
"
"▁and ▁his ▁story ▁of T hat ▁what ▁he ▁said ▁moved ▁people ▁so ▁much ▁that ▁they ▁felt ▁sorry ▁for ▁him
","▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ییٚ مۍ ▁تٔمۍ ▁ؤ ن ۍ ▁کٔر ۍ ▁لکن ▁ت یوٗ ت ▁متٲثر ▁ز ▁تمن ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁افسوس
"
"▁Be ▁sure ▁the ▁agent ▁through ▁whom ▁you ▁book ▁is ▁a ▁Gal ap ag os ▁specialist ▁with ▁a ▁good ▁knowledge ▁of ▁a ▁wide ▁variety ▁of ▁ships
","▁یہ ہ ▁کتھ ▁بنا ؤ ▁یقینی ▁کہ ▁یمس ▁ایجنٹ ▁ذری ع ▁تٔ ہہ ▁بک ▁کران ▁چھ ▁س ُ ہ ▁چھ ▁گ الا پا گو سک ▁مٔ ہر ▁یمس ▁جہازن ▁ہند ▁بٔ جا ▁اقسام ک ▁آ سل ▁عٔلم ▁چھ
"
"▁Lu ong s ▁wife ▁Ng oc ▁P han ▁is ▁at ▁the ▁family ▁home ▁which ▁they ▁shared ▁with ▁her ▁mother
","▁لو ونگ ٕ ▁سنز ▁خان ٛد اری نہ ِ ▁ن گو ک ▁فن ▁چھےٚ ▁خاندان ▁کس ▁گھر س ▁منٛز پ نہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سٟتؠ ▁روزان
"
"▁Tom ▁knew ▁exactly ▁where ▁Mary ▁was
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁ک تہ ▁ٲس
"
"▁Other ▁conversation ▁beg u iled ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁way ▁to ▁the ▁house
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁برابر ▁گ َ رٕ ▁واتن َ س ▁تان ۍ ▁روٗد ۍ ▁ی ِ م ▁باقٕے ▁کتھ ا ▁باتھ ا ▁کران
"
"▁Is ▁that ▁supposed ▁to ▁happen
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁She ▁may ▁not ▁have ▁finished ▁her ▁hom ework
","▁أمہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Hey ▁don t ▁worry ▁about ▁it ▁Tom
","▁ار ے ▁فکر ▁کری و ▁مت ▁ٹ ام
"
"▁Ec ological ▁selection ▁is ▁natural ▁selection ▁via ▁any ▁means ▁other ▁than ▁sexual ▁selection ▁such ▁as ▁kin ▁selection ▁competition ▁and ▁inf antic ide
","▁ماحولیاتی ▁انتخاب ▁چ ُ ھ ▁جنسی ▁انتخاب ک ▁علاوٕ ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁ذری عہٕ ▁قدرتی ▁انتخاب ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁رشتہ ▁د ارن ▁ہنٛد ▁انتخاب ▁مقابلہٕ ▁تہٕ ▁بچ ہٕ ▁سنٛد ▁قتل
"
"▁I ▁don t ▁know ▁whether ▁to ▁believe ▁him ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁ک َ رٕ ▁یقین ▁یا ▁نہٕ
"
"▁A ▁chromos ome ▁is ▁an ▁organized ▁structure ▁consisting ▁of ▁DNA ▁and ▁hist ones
","▁کرو مو سوم ▁چ ُ ھ ▁ڈی ▁این ▁اے ▁تہٕ ▁ہ سٹ ون سس ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁اکھ ▁منظم ▁ڈھان چہٕ
"
"▁Sh ute ▁published ▁the ▁first ▁book ▁in ▁English ▁on ▁classical ▁architecture ▁in ▁15 70
","▁ش ٹن ▁کر ▁15 70 ▁منٛز ▁کلا سی کی ▁فن ▁تعمیر س ▁پؠٹھ ▁انگریزی س ▁منٛز ▁گو ڑ ن چ ▁کتاب ▁شائع
"
"▁Ill ▁be ▁careful
","▁بہٕ ▁چھس ▁احتیاط ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁really ▁think ▁that ▁your ▁plans ▁are ▁realistic
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہنٛد ▁منصو بہٕ ▁چھ ▁حقیقت ▁پسند انہٕ
"
"▁I ▁must ▁organize ▁my ▁thoughts
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پنن ▁خیالات ▁منظم ▁کرن
"
"▁He ▁h ates ▁sp iders
","▁سہ ▁چھ ▁مک ڑ ؠن ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁کران
"
"▁You ▁are ▁not ▁meant ▁to ▁be ▁an ▁Air ▁Force ▁fighter
","▁چ ٲن ِ س ▁قسمت س ▁چ ُ ھنہٕ ▁ہو ٲئی ▁فوج ُ ک ▁پائ لا ٹ ▁بن ُ ن ▁ل ٟ کھ ِ تھ
"
"▁Its ▁T oms ▁problem ▁now
","▁یہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مسلہٕ
"
"▁I ve ▁been ▁in ▁therapy ▁since ▁I ▁was ▁thirteen
","▁بہٕ ▁چھس ▁ترٛ وہ مہ ▁ؤ ریہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁تھ راپی ▁منٛز
"
"▁Spec iation ▁depends ▁on ▁a ▁measure ▁of ▁reproductive ▁isolation ▁a ▁reduced ▁gene ▁flow
","▁تخص ی ص ُ ک ▁انحصار ▁چھ ▁تو لی دی ▁تن ہ ٲیی ▁جین ن ▁ہٕنٛدس ▁کم ▁بہ او ▁کس ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁گژھان
"
"▁The ▁committee ▁adopted ▁the ▁plan
","▁کمیٹی ▁کوٚر ▁منصو بہٕ ▁منظور
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁I ▁should ve ▁said
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁کیا ▁ون ٕنۍ ▁آس ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁sit ▁next ▁to ▁the ▁window
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کھ ڑ کی ▁سٟ تۍ ▁کھ سان ▁یژھان
"
"▁That ▁poor ▁lady ▁is ▁disabled
","▁سۄ ▁غریب ▁زن انہ ▁چھےٚ ▁نا کار ٕہ
"
"▁Roman ▁Reigns ▁and ▁the ▁Us os ▁will ▁be ▁going ▁against ▁Drew ▁McIntyre ▁and ▁RK B ro
","▁رومن ▁ر ٟ نز ▁تہٕ ▁ا ُ سوس ▁گ ِ ندن ▁ڈر ٛ یو ▁مک لن ٹا یر ▁تہٕ ▁آر ▁کے ▁برٛ وہ س ▁خٕلاف
"
"▁She ▁goes ▁to ▁night ▁school
","▁سۄ ▁چھ ▁نائ ٹ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁His ▁brother ▁Shiv akumar ▁is ▁a ▁manager ▁at ▁Crom pton ▁Gre aves ▁in ▁India
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁بو ے ▁ش ِ و ک ُ مار ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁کرٛ ام پ ٹن ▁گر ٟ ٛو ز َ س ▁منٛز ▁نٲ ظ ِ م
"
"▁I ▁never ▁travel ▁alone
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁وٲ حد ▁سفر ▁کران
"
"▁That ▁has ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁him
","▁امیک ▁چھ ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁Tell ▁me ▁where ▁you ▁plan ▁to ▁go ▁for ▁your ▁summer ▁vacation
","▁مےٚ ▁ون ▁تہۍ ▁چھو ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁چھٹی ▁منٛز ▁ک تہ ▁گژھن ک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁I ▁often ▁think ▁of ▁my ▁dead ▁mother
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁پننہ ▁مرن ہٕ ▁آمٕژ ▁ماجہ ▁متعلق ▁سوچ ان
"
"▁He ▁was ▁covered ▁all ▁over ▁with ▁white ▁paint
","▁سہ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁جایہ ▁سفید ▁رنگ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁لپ ٹ تھ
"
"▁He ▁did ▁his ▁duty
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁فرض ▁ادا
"
"▁The ▁difference ▁between ▁an ▁energetic ▁and ▁a ▁confused ▁person ▁is ▁the ▁difference ▁in ▁the ▁way ▁their ▁minds ▁handle ▁their ▁experiences
","▁أ ک ِ س ▁سرگرم ▁مست عد ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁پریشان ▁انسانس ▁چ َ ھ ▁یہ ِ ▁فرق ▁ز ِ ▁ت ِ ہنٛد ۍ ▁ذہن ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁چھ ِ ▁تجربات ▁استعمال ▁کران
"
"▁It ▁obtained ▁regulatory ▁approval ▁in ▁2015 ▁the ▁first ▁non plant ▁GM O ▁food ▁to ▁be ▁commercial ized
","▁أمۍ ▁کٔر ▁2015 ▁منٛز ▁خز مت ن ▁ہٕنٛز ▁منظوری ▁حٲصل ▁یس ▁گۄڑ نی ُ ک ▁غٲر ▁پلانٹ ▁GMO ▁فو ٗ ڈ ▁تجارت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تسل ٟ م ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁They ▁told ▁the ▁king ▁List en ▁to ▁our ▁story ▁and ▁you ▁will ▁change ▁your ▁mind ▁about ▁us
","▁ت ِ م َ و ▁وو ٚن ُ س ▁بادشاہ ▁صٲب ▁سٲ ن ۍ ▁تہ ِ ▁بوز ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁ژےٚ ▁بدلی ▁ا َ سہ ِ ▁متعلق ▁راے
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁known ▁each ▁other ▁since ▁they ▁were ▁kids
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ۍ ▁پؠٹھٕ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁زانان
"
"▁I ▁came ▁here ▁to ▁see ▁you
","▁بہٕ ▁آو ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ
"
"▁The ▁promise ▁was ▁kept ▁in ▁the ▁end
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ ▁وعد ٕ ▁پورٕ
"
"▁We ▁were ▁glad ▁to ▁hear ▁that ▁he ▁got ▁back ▁safely
","▁اسہ ▁ٲس ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁خوشی ▁ز ▁سہ ▁گوٚو ▁بح فاظ ت ▁واپس
"
"▁Tom ▁makes ▁more ▁money ▁than ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁کما وان
"
"▁Tom ▁just ▁sent ▁me ▁an ▁email
","▁ٹ امن ▁سوز ▁مےٚ ▁صرف ▁اکھ ▁ای ▁میل
"
"▁Accordingly ▁early ▁on ▁the ▁following ▁morning ▁he ▁went ▁to ▁this ▁mosque ▁and ▁secre ted ▁himself ▁in ▁a ▁very ▁dark ▁corner
","▁او ٕ ▁موٗ جب ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁بییٚ ہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁تہٕ ▁وو ٛ ت ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ا َ تہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁أ ک ِ س ▁انہ ِ ▁گٔ ٹ ِ س ▁کو ٗن َ س ▁ک ُ ن ▁ژ ھی ٚ پ ِ ِ تھ
"
"▁If ▁Id ▁only ▁read ▁the ▁contract ▁more ▁carefully
","▁اگر ▁بہٕ ▁صرف ▁معاہ دٕ ▁زیادٕ ▁احتیاط ▁سان ▁پرن
"
"▁I ▁doubt ▁the ▁new ▁proposal ▁will ▁be ▁accepted
","▁مےٚ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁نی ہ ▁تجو ٟ ز ▁یی ▁قبول ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁is ▁held ▁that ▁mathematics ▁is ▁not ▁universal ▁and ▁does ▁not ▁exist ▁in ▁any ▁real ▁sense ▁other ▁than ▁in ▁human ▁brains
","▁یہٕ ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁کہ ▁ریاضی ▁چ ِ ہ ▁نہٕ ▁عالمگیر ▁تہٕ ▁انسانی ▁دماغ ▁کہ ▁ع َ لا وٕ ▁ک ُ نہٕ ▁بی ی ہٕ ▁حقیقی ▁مع نس ▁منٛز ▁موجود
"
"▁Tom ▁has ▁quit ▁smoking
","▁ٹ امن ▁چھ ▁سگری ٹ ▁پ ینا ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁It ▁is ▁said ▁that ▁Japanese ▁people ▁don t ▁celebrate ▁Christmas ▁the ▁way ▁Americans ▁do
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁جا پ ٲن ۍ ▁لکھ ▁چھنہٕ ▁امری کین ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کر سمس ▁من اوان
"
"▁Orange ▁juice ▁is ▁the ▁most ▁popular ▁juice ▁in ▁America
","▁سن تر ک ▁رس ▁چھ ▁امریکہ س ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁مشہوٗر ▁رس
"
"▁I ▁was ▁disappointed ▁with ▁his ▁speech
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁تقریر ▁سٟ تۍ ▁مایوس
"
"▁The res ▁some ▁truth ▁to ▁it
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁کی ان ٛہہ ▁سچائی
"
"▁You ▁could ▁hear ▁a ▁pin ▁drop ▁in ▁the ▁room
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁کمر س ▁منٛز ▁پن ▁ڈ راپ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁each ▁took ▁one ▁cook ie
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کوٚر ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁اکھ ▁کو کی ▁حٲصل
"
"▁Maybe ▁we ▁should ▁talk ▁again ▁tomorrow
","▁ب َ ن ان ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁پ َ ز ِ ▁پ َ گہہ ▁بیٚیہ ِ ▁ک َ تھ
"
"▁I ▁wouldn t ▁be ▁here ▁if ▁God ▁had nt ▁been ▁kind ▁to ▁me
","▁ہر گاہ ▁نہٕ ▁خدا ▁صٲبس ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁عار ▁ی ِ یہ ِ ▁ہے ▁تیٚ لہ ِ ▁ک َ تہ ِ ▁آس ہٕ ▁بٔ ہ ▁و ُ ن ۍ ▁ک ؠس ▁ییٚ تؠ تھ
"
"▁That ▁sounds ▁like ▁a ▁job ▁for ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Former ▁President ▁of ▁the ▁Jan ▁Sangh ▁Bal raj ▁Madh ok ▁had ▁written ▁a ▁letter ▁to ▁the ▁then R SS ▁chief ▁Rajendra ▁Singh ▁for ▁support
","▁جن ▁سنٛگ ٕھ ▁کہ ِ ▁سٲبقہٕ ▁صدر ▁بل راج ▁مد ھو کن ▁ٲس ▁تمہ ِ ▁وقت ▁کس ▁آرا ؠس ▁اؠ س ▁سربراہ ▁راج نٛد ھر ▁س ِ نٛگ ھ س ▁مد تہٕ ▁خٲطرٕ ا کھ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁لیٚ چھ مٕژ
"
"▁You ▁like ▁it ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁یہ ِ ▁پسند ▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁نہٕ
"
"▁We ▁have ▁lunch ▁at ▁mid day
","▁اسہ ▁چھ ▁د پ ہر س ▁ڈن ر ▁یوان
"
"▁And ▁with ▁legs
","▁تہٕ ▁ز نٛ گن ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁borrowed ▁1000 ▁yen ▁from ▁my ▁cousin
","▁مےٚ ▁اوس ▁پننس ▁بٲ یس ▁نش ▁1000 ▁ین ▁اد ھار ▁تل مت
"
"▁Oh ▁Everyone ▁in ▁the ▁group ▁sc reamed ▁Let ▁him ▁go
","▁بٲ ق ٕے ▁سار ِ و ٕے ▁گ گرو ▁لوگ ▁کر ؠ کہٕ ▁ناد ▁ہے ▁یہ ِ ▁ترٛ او ُ ن ▁ی َ لہٕ
"
"▁Now here ▁else ▁O ▁king
","▁ن َ ہ ▁حضرت ▁ک ُ نی ▁نہٕ
"
"▁The ▁tact ic ▁worked
","▁حکمت ▁عملی ▁کٔر ۍ ▁کٲم
"
"▁Tom ▁is ▁likely ▁to ▁tell ▁you ▁some ▁things ▁that ▁aren t ▁true
","▁مم ک نہٕ ▁چھ ▁ز ▁ٹ ام ▁ونن ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁ی ژھ ▁چیز ▁یم ▁نہٕ ▁صح ٟ ح ▁آسن
"
"▁I ▁borrowed ▁1000 ▁yen ▁from ▁my ▁cousin
","▁مےٚ ▁اوس ▁پننس ▁بٲ یس ▁نش ▁1000 ▁ین ▁اد ھار ▁تل مت
"
"▁Can ▁you ▁check ▁if ▁my ▁DC B ▁Bank ▁account ▁900 5 99 6 25 5 99 ▁supports ▁Airtel ▁Money
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁میون ▁ڈی ▁سی ▁بی ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁مٔ نی ▁چھےٚ ▁900 5 99 6 25 5 99 ▁سپور ٹ ▁کران
"
"▁There ▁are ▁many ▁ancient ▁temples ▁forest ▁reserves ▁national ▁parks ▁hill ▁stations ▁and ▁mountain ▁peaks ▁that ▁draw ▁large ▁number ▁of ▁tourists
","▁اتہ ِ ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁قدیم ▁منٛدر ▁ونن ▁ہٕنٛز ٕ ▁رکھ ہٕ ▁قومی ▁پار کہٕ ▁پہٲ ڈی ▁مقامات ▁تہٕ ▁بال ہٕ ▁تین ٛ ت ٲ لہ ِ ▁یم ▁وار ِ یا ہن ▁سٲ لان ؠن ▁پانس ▁ک ُ ن ▁متوجہ ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁Don t ▁you ▁want ▁to ▁know
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁زان ُ ن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁denied ▁having ▁been ▁there
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁نش ▁انکار ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁آم ٗت
"
"▁She ▁gave ▁me ▁a ▁fake ▁phone ▁number
","▁أمۍ ▁دیت ▁مےٚ ▁اکھ ▁فرضی ▁فون ▁نمبر
"
"▁The ▁man ▁agreed ▁and ▁the ▁two ▁of ▁them ▁left
","▁نفر ▁گوٚو ▁رضام ند ▁تہٕ ▁تم ▁دۄشو ے ▁گی ۍ ▁پتھ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁this
","▁م ٛ ے ▁چ ُ ھن ہ ▁ی ٕہ ▁پسند
"
"▁I ve ▁been ▁trying ▁to ▁get ▁your ▁attention
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁تہنٛد ▁توجہ ▁حٲصل ▁کرنٕچ
"
"▁This ▁was ▁the ▁period ▁of ▁Dual ▁rule ▁where ▁East ▁India ▁company ▁enacted ▁laws ▁to ▁maxim ise ▁collection ▁of ▁revenue ▁and ▁the ▁Mughal ▁Emperor ▁appointed ▁Nawab ▁who ▁looked ▁after ▁other ▁affairs ▁of ▁the ▁province
","▁یہ ِ ▁اوس ▁دو ٚن ▁حکومت ن ▁ہ ُ ند ▁دور ▁یتھ ▁منٛز ▁ایسٹ ▁ا ِ ن ڈیا ▁کمپنی ▁زیادٕ ▁مٲ ل ِ ی یہ ▁سو مبر اونہٕ ▁باپتھ ▁قونو ُ ن ▁نٲ ف ِ ظ ▁کران ▁ٲس ▁تہٕ ▁موٚ غل ▁شہنشاہ ▁اوس ▁نواب ن ▁ہنز ▁تا ین ٲتی ▁کران ▁یم ِ ▁صو ُ ب ٕکہ ِ ▁باقی ہ ▁م ٰ عمل ہٕ ▁پکن اوان ▁ٲسہ ِ
"
"▁Can ▁you ▁print ▁this ▁document ▁for ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁ڈاک یو منٹ ▁پرن ٹ ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁find ▁French ▁difficult
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁فر ٛان ٛ سی ▁مشکل ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁We ▁need ▁to ▁find ▁an ▁ant id ote
","▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁اینٹی ▁ڈو ٹ ▁ژ ھان ڈن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁was ▁preparing ▁breakfast
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نا شتہ ▁تیار ▁کران
"
"▁Ind ias ▁import ▁growth ▁though ▁dec eler ating ▁out p aced ▁export ▁growth
","▁ہندوستان ٕک ِ س ▁در آ م َ دس ▁منٛز ▁و ٗص عت ▁چھٗ ▁ح تا کہ ِ ▁س ُ ست ▁ٲس ِ تھ ▁تہ ِ ▁ب َ ر آ م َ د ▁ک ِ س ▁بڑ ن َ س ▁پتھ ▁تراوان
"
"▁Tom ▁really ▁needs ▁to ▁tell ▁Mary ▁the ▁truth
","▁ٹ امس ▁چھ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁میری ▁سچ ▁ونن چ ▁ضرورت
"
"▁He ▁is ▁sick
","▁سہ ▁چھ ▁بیمار
"
"▁Who ▁do ▁they ▁represent
","▁تم ▁کٔ من ▁ہنٛز ▁نما ین دگی ▁چھ ▁کران
"
"▁The ▁box ▁was ▁on ▁the ▁second ▁floor ▁of ▁the ▁house ▁but ▁no ▁one ▁was ▁there ▁at ▁the ▁time
","▁یہ ِ ▁ص ندو ٗق ▁اوس ▁دوٚیم س ▁پورس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁وقت ہٕ ▁کانٛ ہی
"
"▁The ▁whole ▁country ▁was ▁watching ▁us ▁by ▁the ▁time ▁April ▁20 ▁1989 ▁came ▁around
","▁20 ▁اپریل ▁1989 ▁ہس ▁تام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁ملک ▁اسہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Still ▁she ▁realised ▁that ▁this ▁money ▁belonged ▁to ▁other ▁people
","▁مگر ▁ت َ س ▁آس ہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁زن تہ ِ ▁لوٗ کہٕ ▁ہٕنز ٕ ▁باسان
"
"▁I ▁was ▁told ▁to ▁sit ▁on ▁the ▁back ▁bench
","▁دی ُ ت ▁مےٚ ▁وۄست ادن ▁پٔ تۍ ▁مہ ِ ▁لٲ نہ ِ ▁منٛز ▁گژھن ُ ک ▁ح ُ کم
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁cheaper ▁room
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁سست ہٕ ▁کمر ٕ
"
"▁The ▁impact ▁of ▁B t ▁crops ▁on ▁beneficial ▁non t arg et ▁organisms ▁became ▁a ▁public ▁issue ▁after ▁a ▁1999 ▁paper ▁suggested ▁they ▁could ▁be ▁toxic ▁to ▁monarch ▁butter flies
","▁بی ▁ٹی ▁فصلن ▁ہنٛد ▁ف ٲی دم ند ▁غٲر ▁ہدف ▁حیات یا تن ▁پیٚٹھ ▁اثر ▁اوس ▁اکھ ▁عوٲمی ▁مسلہٕ ▁بنیومت ▁ییٚلہ ▁1999 ▁کس ▁أکس ▁مقال س ▁منٛز ▁تجویز ▁کرنہٕ ▁آو ▁ز ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁مون ارک ▁ت تل ین ▁خٲطرٕ ▁زٔ ہر ٟ لہٕ ▁ٲستھ
"
"▁Currently ▁they ▁have ▁applied ▁to ▁Puerto ▁Rico ▁a ▁US ▁territory ▁where ▁medical ▁marijuana ▁has ▁recently ▁been ▁made ▁legal
","▁ف ِ ل حال ▁چ ُ ھ ▁ت ِ مو ▁امریکی ▁علاقہٕ ▁پور ٹو ▁ر ٟ کو ہس ▁درخواست ▁کوٚرمت ▁ییٚتہ ِ ▁حال َ ے ▁ط ِ بی ▁چر ٕس ▁ج ٲی ِ ز ▁چ ُ ھ ▁قرار ▁د ِ نہ ▁آم ُ ت
"
"▁Watch ▁closely
","▁غور ▁سان ▁وچھ یو
"
"▁Many ▁successful ▁economic ▁changes ▁took ▁place ▁during ▁his ▁tenure
","▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁دورس ▁منٛز آ یہ ▁واریاہ ▁کامیاب ▁معٲ شی ▁تبدیلی ہ ِ
"
"▁He ▁made ▁his ▁debut ▁film ▁in ▁1952 ▁film ▁Ath mas ak hi ▁and ▁rose ▁to ▁st ard om ▁with ▁the ▁critically ▁acclaimed ▁film ▁Neel aku y il ▁in ▁1954
","▁أمۍ ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁گۄڈٕن ِ چ ▁ف ِ لم ▁1952 ▁منٛز ▁فلم ▁اتھ ماس اک ھی ▁بنٲ وم ٕژ ▁تہٕ ▁1954 ▁منٛز ▁وو ت ▁سٹ ارڈ م َ س ▁تام ▁تنقیدی ▁پٲٹھۍ ▁سر ٲ مٕژ ▁فلم ▁نی لا ▁کو ئل ہٕ ▁سٟتؠ
"
"▁They ▁promised ▁not ▁to ▁go ▁on ▁strike ▁during ▁the ▁conference
","▁تمو ▁کوٚر ▁کانفرنس ہ ▁دوران ▁ہڑ تال ▁نہ ▁کرنک ▁وعد ٕ
"
"▁What ▁season ▁do ▁you ▁like ▁the ▁best
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁موسم ▁چھ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁It ▁cant ▁be ▁Tom
","▁یہ ▁ہیٚکہ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁ٲستھ
"
"▁Ye ah ▁I ▁think ▁you ▁can ▁include ▁the ▁three ▁most ▁famous ▁museums ▁in ▁India
","▁آ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ژٕ ▁ہؠ ک کھ ▁اتھ ▁منٛز ▁ہندوستان ٕکہ ِ ▁ترٛےٚ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁میو ُ زیم ▁شٲ م ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁run ▁away ▁from ▁myself
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پانہٕ ▁ن ِ ش ▁ژٔ ل ِ تھ
"
"▁After ▁failing ▁to ▁win ▁over ▁Malk han ▁through ▁peaceful ▁methods ▁and ▁losing ▁eight ▁generals ▁Prithviraj ▁captured ▁the ▁fort
","▁پ ُ ر امن ▁طر ٟ قو ▁سٟتؠ ▁ملکھ انس ▁پؠٹھ ▁فتح ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنس ▁منٛز ▁ناک ٲمی ▁تہٕ ▁ٲ ٹھ ▁جرنل ▁را ونہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁پرتھ وی ▁راج ن ▁قٕ لس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁While ▁they ▁were ▁both ▁thus ▁lying ▁on ▁the ▁bed ▁together
","▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ م ▁دۄ نو ے ▁یک جا ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁بست رس ▁پؠٹھ ▁ٲسۍ ▁تہٕ
"
"▁Some ▁of ▁the ▁plant ▁species ▁include ▁e up atorium ▁l ant ana ▁rub us ▁f ern ▁o s mund ast rum ▁c inn am ome um ▁and ▁P he g opter is
","▁ک ُ ل ؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁کہن ٛہہ ▁زو ز ٲژ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁یو پی ٹ وری م ▁لن ٹ انا ▁رو بس ▁فرن ▁اوس من ڈ سٹر م ▁سن ام یوم ▁تہٕ ▁فی گو پٹ یرس ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁cant ▁see ▁it
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یہٕ ▁وچ ھان
"
"▁You ▁cant ▁smoke ▁in ▁school
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁سگری ٹ ▁پی تھ
"
"▁At oms ▁are ▁so ▁incredibly ▁tiny ▁that ▁tr ill ions ▁of ▁them ▁could ▁fit ▁into ▁the ▁period ▁at ▁the ▁end ▁of ▁this ▁sentence
","▁ای ٹم ▁چھ ِ ▁تتھ ▁حد س ▁تام ▁لۄکٕٹ ۍ ▁آسان ▁ز ▁ییٚمہ ِ ▁جمل ہٕ ▁کس ▁ختم ▁گژھن س ▁تام ▁واتن ▁کھر بن ▁منٛز ▁ای ٹم
"
"▁What ▁happened ▁was ▁out ▁of ▁my ▁control
","▁یس ▁گوٚو ▁سہ ▁اوس ▁می ٲنس ▁قو بو ▁نش ▁نیبر
"
"▁You ve ▁got ▁no ▁right ▁to ▁say ▁that
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁ونن ک ▁کانٛہہ ▁حق
"
"▁The ▁first ▁local ▁school ▁to ▁provide ▁western ▁education ▁was ▁opened ▁by ▁a ▁local ▁Society ▁called ▁Lam don ▁Social ▁Welfare ▁Society ▁in ▁1973
","▁مغربی ▁تعلیم ▁فراہم ▁کرن ▁وول ▁گوڈن ِ یو ُ ک ▁مقٲمی ▁سکو ُ ل ▁آو ▁لی مب ڈن ▁سوشل ▁ویل ف ِ یر ▁سوس ای ٹی ▁ن ٲو ِ ▁مقٲمی ▁انج ُ من ہ ِ ▁دٕ سہ ِ ▁1973 ▁تھس ▁منٛز ▁کھ ُ لا ونہٕ
"
"▁Let ▁me ▁explain
","▁بہٕ ▁تار َ ے ▁فکر ِ ِ
"
"▁There ▁are ▁signs ▁that ▁G add afi ▁intends ▁to ▁drive ▁the ▁foreign ▁press ▁out ▁of ▁Libya
","▁ا ِ ش ارٕ ▁چھ ِ ▁ہاوان ▁ز ِ ▁ق ذ افی ▁چھ ُ ▁غٲر ▁م ُ ل کی ▁پریس َ س ▁لی بیا ▁پؠٹھٕ ▁نؠ ب َ ر ▁ک ڑ ن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ ▁تھاوان
"
"▁The ▁Ros etta ▁Stone ▁was ▁found ▁in ▁179 9
","▁روزی ٹا ▁سٹ ون ▁اوس ▁17 99 ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁buy ▁some ▁aspir in
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁ایس پ رین ▁کن ٕنۍ
"
"▁Does ▁he ▁belong ▁to ▁you ▁as ▁your ▁son
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁نی چو ▁پٲٹھۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁This ▁morning ▁he ▁said ▁that ▁he ▁is ▁leaving ▁for ▁N ara ▁tomorrow
","▁آز ▁صبح س ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پ لہ ▁نارا ▁کن ▁گژھان
"
"▁I ▁am ▁more ▁beautiful ▁than ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁خوب صو ٗر
"
"▁Do ▁you ▁need ▁a ▁car
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁گا ڑ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁and ▁I ▁share ▁a ▁room
","▁سہ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁کمر ٕ ▁مشتر کہٕ ▁کران
"
"▁Who ▁am ▁I ▁that ▁the ▁king ▁should ▁take ▁the ▁time ▁to ▁notice ▁me ▁she ▁beg ged ▁her ▁husband ▁to ▁tell ▁His ▁Maj esty
","▁بہٕ ▁کس ▁چھ ▁ز ▁بادشاہ ▁کر ▁مےٚ ▁توجہ ▁دن س ▁منٛز ▁وقت ▁ن یتھ ▁أمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁بادشاہ س ▁ونن ٕچ ▁در خ است
"
"▁Mal aria ▁is ▁a ▁disease ▁that ▁mosquit oes ▁carry
","▁ملی ریا ▁چھ ▁اکھ ▁بیم ٲر ▁یس ▁مچ ھر ▁چھ ▁نوان
"
"▁Hindi ▁journalism ▁often ▁failed ▁until ▁it ▁became ▁an ▁official ▁language ▁in ▁the ▁state
","▁ہ ِ نٛدی ▁صحافت ▁رو ُ ز ▁اک ث َ ر ▁ناکام ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ریاست َ س ▁منٛز ▁سرکٲری ▁زبان ▁بنی ی یہ ِ
"
"▁We ve ▁got ▁something ▁we ▁need ▁to ▁talk ▁about
","▁اسہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁یتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁ضرورت
"
"▁Don t ▁wait ▁for ▁me
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Here ▁are ▁some ▁details
","▁یہاں ▁کچھ ▁تفصیلات ▁ہیں
"
"▁Time L ife ▁released ▁several ▁of ▁the ▁feature ▁films ▁more ▁or ▁less ▁intact ▁also ▁using ▁some ▁of ▁Sch arf s ▁scores ▁which ▁had ▁been ▁commissioned ▁by ▁Lloyd
","▁ٹائم ▁لائ فن ▁تھ ٲو ▁واریاہ ▁فیچر ▁فلم ہٕ ▁کم ▁و ▁بیش ▁برقرار ▁اتھ ▁منٛز ▁آی ▁ش ارف ٕک ▁کی ان ٛہہ ▁سکور ▁تہٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یمن ▁لائی ڈن ▁کمیشن ▁اوس ▁کو فر م ُ ت
"
"▁In ▁the ▁center ▁of ▁the ▁Mil ky ▁Way ▁is ▁the ▁core ▁a ▁b arsh aped ▁bul ge ▁with ▁what ▁is ▁believed ▁to ▁be ▁a ▁super m ass ive ▁black ▁hole ▁at ▁its ▁center
","▁آ کاش گ نگ ا ▁ک ِ س ▁مرکز س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁کور ▁ایکہ ِ ▁بار ▁شک لہ ِ ▁ہند ▁بل ج ▁یمہ ِ ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁اہم ▁ک ِ س ▁مرکز س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁زبردست ▁بلیک ▁ہول
"
"▁I ▁told ▁you ▁to ▁stop ▁doing ▁that
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁یہ ▁کر ٕنہ ▁بنٛد
"
"▁Mohan ▁did ▁you ▁do ▁your ▁school ▁assignments
","▁موہن ا ▁ژےٚ ▁کرے ▁ی َ تھا ▁سو ٚک ول ٕچ ▁کٲم
"
"▁As ▁I ▁want ▁to ▁make ▁a ▁deal ▁with ▁him ▁about ▁the ▁pear ls ▁I ve ▁chosen
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁تمن ▁موتی ٚن ▁متعلق ▁معاہ دٕ ▁کرن ▁یم ▁مےٚ ▁ژ ارن ہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁چھ
"
"▁Tomorrow ▁Ill ▁go ▁see ▁him ▁and ▁ask ▁about ▁his ▁health
","▁پ لے ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁أمس ▁وچھنہٕ ▁تہٕ ▁تہنٛد س ▁صحت س ▁متعلق ▁پر ژ ھنہٕ
"
"▁Why ▁do ▁they ▁say ▁you ▁have ▁to ▁learn ▁English ▁to ▁survive
","▁تم ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁زندٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁couple ▁separated ▁in ▁1988 ▁but ▁reconcil ed ▁in ▁2007 ▁after ▁living ▁separately ▁for ▁several ▁years
","▁جو ُ ر ۍ ▁گی ۍ ▁1988 ▁تھس ▁منٛز ▁ع َ ل ح َ یدٕ ▁مگر ▁کینٛہہ ▁ور ۍ ▁ی َ ن ▁تام ▁الگ ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁2007 ▁ت َ س ▁منٛز ▁صلح
"
"▁Could ▁you ▁survive ▁alone ▁in ▁the ▁wild erness
","▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁بیا بان س ▁منٛز ▁وٲ حد ▁زندٕ ▁روز تھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁stomach ache
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پیٹ ▁منٛز ▁دگ
"
"▁Occ asion ally ▁you ▁would ▁send ▁me ▁five ▁or ▁ten ▁dollars ▁Th ats ▁what ▁I ▁need ▁to ▁do
","▁اوس ُ کھ ▁دہ ▁رۄ پیہ ِ ▁پانٛژ ▁رۄ پیہ ِ ▁سوز ان ادٕ ▁میٚ تہ ِ ▁اوس ▁اکھ ▁حاج تھ ▁بیٛاکھ ▁حاج تھ ▁نیران
"
"▁He ▁moved ▁to ▁Tokyo ▁last ▁month
","▁سہ ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁ٹو کیو
"
"▁It ▁wasn t ▁a ▁coinc idence
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁اکھ ▁ات فا قن
"
"▁You ▁gain ▁nothing ▁by ▁speaking ▁ill ▁of ▁others
","▁باقین ▁متعلق ▁غلط ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ف أ ئ دٕ
"
"▁I ▁suggest ▁we ▁agree ▁to ▁T oms ▁demands
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجو ٟ ز ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁چھو ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ؠن ▁مطال بات ن ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁It ▁is ▁about ▁time ▁you ▁went ▁to ▁school
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁سکول ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁are ▁very ▁busy ▁just ▁now
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھ ▁وین ک ینس ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁is ▁it ▁true ▁the ▁hanging ▁tree ▁really ▁had ▁someone ▁hung ▁from ▁it
","▁کی ٛاہ ▁یہ ِ ▁چھ َ ا ▁پو ٚز ▁ہین ٛگ ِ نگ ▁ٹری ▁چھ َ ا ▁پٔ زی ▁کانٛہہ ▁او یز ان ▁ترٛ و وم ُ ت
"
"▁Nature ▁is ▁cruel
","▁فطرت ▁چ ِ ھ ▁ظالم
"
"▁However ▁a ▁flu ent ▁run up ▁and ▁a ▁gather ▁that ▁was ▁perfectly ▁side on ▁at ▁the ▁time ▁of ▁delivery ▁meant ▁that ▁the ▁out sw inger ▁came ▁naturally ▁to ▁him
","▁تاہم بال ▁لاین ہٕ ▁و ِ ز ِ ▁اکھ ▁سو ٚت ُ ر ▁رن ▁اپ ▁دور ▁تہٕ ▁بال ▁ر ٹ ٕنہ ِ ▁سہی ▁سای ڈ ▁آن ▁آسن ُ ک ▁مطلب ▁اوس ▁ز ِ تم ِ س ▁ٲس ▁قو درتی ▁آو ٹ ▁سو ِ نگر ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁even ▁know ▁your ▁real ▁name
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁اصلی ▁ناو ▁تہ ِ ▁پتاہ
"
"▁Do ▁it ▁once ▁again
","▁یہ ▁کری و ▁دوبار ٕ
"
"▁could ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁which ▁is ▁the ▁good ▁bar ▁with ▁food
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁و َ ن ▁مےٚ ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁اصل ▁بار ▁ییٚتہ ِ ▁اصل ▁کھؠن ▁چھ ُ ▁م ِ لان
"
"▁She ▁managed ▁to ▁learn ▁how ▁to ▁drive ▁a ▁car
","▁سۄ ▁ہی چھ ▁کار ▁چلا ونس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁From ▁then ▁on ▁the ▁country ▁was ▁at ▁peace ▁and ▁had ▁plenty
","▁تم ہٕ ▁پتہٕ ▁ملک ▁اوس ▁امن س ▁منٛز ▁تہٕ ▁اوس ▁واریاہ
"
"▁Some ▁students ▁find ▁it ▁difficult ▁to ▁follow ▁the ▁rules
","▁کینٛہہ ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁چھ ▁قو اعد س ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرنس ▁منٛز ▁مشکل ▁محسوس ▁کران
"
"▁Tom ▁took ▁out ▁his ▁gun
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنٕن ۍ ▁بندوق
"
"▁Tom ▁is ▁enjoying ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پانس ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁tell ▁me ▁the ▁name ▁of ▁that ▁song
","▁یم ِ ہ ▁ریکارڈ ُ ک ▁ناو ▁ون ▁مے
"
"▁The ▁victory ▁may ▁result ▁in ▁Brazil ▁claiming ▁the ▁top ▁position ▁in ▁FIFA s ▁world ▁football ▁rankings
","▁فتح ▁ک ِ س ▁نتی ج َ س ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁براز ٟ ل ▁فی ف اہ ٕکۍ ▁عالمی ▁فٹ ▁بال ▁رین کنٛگ ▁منٛز ▁ٹاپ ▁پو ز ٟ شن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁L ets ▁wait ▁here ▁till ▁he ▁comes ▁back
","▁ی ٟ ت ِ س ▁کالس ▁س ُ ہ ▁واپس ▁ی ِ یہ ِ ▁ت ٟ ت ِ س ▁کالس ▁پیٛ ار ِ و ▁ییٚتہ ِ
"
"▁I ▁know ▁what ▁is ▁in ▁the ▁box
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁باکس س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁He ▁rode ▁his ▁bicycle ▁there
","▁سہ ▁اوس ▁ت تی ٚ یہ ▁پنٕن ۍ ▁سای کل ▁سوار ▁کران
"
"▁Why ▁didn t ▁Tom ▁tell ▁Mary ▁the ▁truth
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁میری ▁سچ ▁کی ٛاز
"
"▁This ▁suggests ▁that ▁B ind us ara ▁was ▁impressed ▁by ▁the ▁other ▁qualities ▁of ▁the ▁prince
","▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁فکر ِ ▁تر ان ▁ز ِ ▁بندو س ارا ▁اوس ▁ش َ ہ ز ادٕ ▁سنٛد ؠو ▁باقی ▁خو ُ ب ِ یو ▁سٟتؠ ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁I ▁paid ▁cash ▁for ▁the ▁car
","▁مےٚ ▁دیت ▁گا ڑ ▁باپتھ ▁نقد ▁رقم
"
"▁He ▁washed ▁him ▁fed ▁him ▁grass ▁and ▁water ▁and ▁did ▁everything ▁else ▁that ▁needed ▁to ▁be ▁done
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت َ س ▁دۄہ َ ے ▁کھ َ رٕ ▁کھ َ رٕ ▁کران ▁گھ اس ہٕ ▁تہ ▁ترٛ یش ▁اوس ُ س ▁دوان ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁کران ▁یہ ِ ▁ضرو ٗر َ تھ ▁اوس
"
"▁Bi ological ▁system atics ▁is ▁the ▁study ▁of ▁the ▁divers ification ▁of ▁living ▁forms ▁both ▁past ▁and ▁present ▁and ▁the ▁relationships ▁among ▁living ▁things ▁through ▁time
","▁حیاتیاتی ▁نظام یات ▁چھ ▁پو ٚت ▁کالس ▁تہٕ ▁حال س ▁دۄشو ٕنۍ ▁جاندار ▁شک لن ▁ہ ہنٛد ▁تنو ع ▁تہٕ ▁وقتس ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁جاندار ▁چی زن ▁درمیان ▁تعلق اتن ▁ہنٛد ▁مطال عہٕ
"
"▁I ▁bat hed
","▁بہٕ ▁چھس ▁باتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁looks ▁pale
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نؠبر ▁نظر ▁یوان
"
"▁I ▁cant ▁afford ▁to ▁buy ▁a ▁used ▁car ▁much ▁less ▁a ▁new ▁car
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁استعمال ▁شدہ ▁گا ڑ ▁ہیٚ چھن ک ▁متح مل ▁گژھ تھ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁واریاہ ▁کم
"
"▁I ▁tried ▁to ▁escape
","▁مےٚ ▁کٔر ▁ژ لن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁I ▁need ▁someone ▁to ▁hold ▁me
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛز ▁ضروٗرت ▁یس ▁مےٚ ▁ر ٹن
"
"▁I ▁was ▁frozen ▁for ▁a ▁few ▁seconds ▁and ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁کینٛ ژن ▁سی کن ڈن ▁تو ٚر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ف ِ کری ▁ز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁کی ٛا ▁پ َ ز ِ ▁کر ُ ن
"
"▁See ▁to ▁it ▁that ▁this ▁problem ▁gets ▁fixed ▁by ▁tomorrow
","▁یہ ▁ؤ چھ یو ▁ز ▁یہ ▁مسلہٕ ▁گژھ ▁پ لہ ▁تام ▁حل ▁گژھ تھ
"
"▁Herald ▁Park ▁is ▁located ▁on ▁the ▁north ▁shore ▁of ▁the ▁Sal mon ▁Arm ▁of ▁Sh us w ap ▁Lake ▁in ▁the ▁Southern ▁interior ▁of ▁British ▁Columbia ▁Canada
","▁ہیر ال ڈ ▁پار ٕک ▁چھےٚ ▁ش ُ و ُ س ُ و اپ ▁جھیل ▁ک ِ س ▁سلمان ▁آر م ▁ک ِ س ▁ش ُ م ٲلی ▁بٔ ٹ ِ ھ س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ر ٛٹ ِ ش ▁کول مب ِ یا ▁کیٚن َ ڑا ▁ک ِ س ▁جٔ نو ُ بی ▁أ نٛد رو ُ نس ▁منٛز ▁واقع
"
"▁She ▁will ▁fail ▁eventually
","▁یہ ▁روز ▁أ خ رس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁Later ▁surveillance ▁cameras ▁recorded ▁the ▁two ▁women ▁leaving ▁the ▁hotel ▁alone
","▁نظر ▁گ ُ زر تھ ون ▁وال یو ▁کی مر اہو ▁کو ٛر ▁دون ▁ز َ ن انن ▁ہ ُ ند ▁ک ُ نی ▁ز َ نی ▁ہو ُ ٹل ہٕ ▁پؠٹھ ▁نیر ُ ن ▁ر ِ کار ڈ
"
"▁Tom ▁has ▁confidence ▁in ▁Mary
","▁ٹ امس ▁چھ ▁می ریس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ
"
"▁Can ▁I ▁leave ▁now
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁وۄن ۍ ▁نیر تھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁n ons m oking ▁section
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁تم با کو ▁نوشی ▁نہٕ ▁کرن ▁وول ▁حصہٕ
"
"▁Stop ▁my ▁aut op ay ▁of ▁IRC TC ▁subscription ▁for ▁next ▁month
","▁بیٛ کہ ِ ▁رؠ تہٕ ▁باپتھ ▁ر ُ ک او ▁آی ▁آر ▁سی ▁ٹی ▁سی ▁میون ▁آ ٹو ▁پے ▁سبس کر پشن
"
"▁Could ▁you ▁do ▁me ▁a ▁big ▁favor
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁ف یور ▁کٔرتھ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁seen ▁him ▁swimming
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁تر ان ▁ؤ چھ مت
"
"▁Tom ▁shouldn t ▁have ▁borrowed ▁Mary s ▁car
","▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁ہنٛز ▁گا ڑ ▁اد ھار ▁ن نہٕ
"
"▁Tom ▁f rown ed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کھو ژ ان
"
"▁God ▁has ▁been ▁with ▁you ▁though ▁and ▁He ▁sent ▁the ▁angel ▁to ▁show ▁you ▁the ▁way ▁He ▁also ▁made ▁the ▁tig ress ▁and ▁her ▁cub s ▁to ▁help ▁you
","▁حالان ٛ کہ ▁خدا ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁سوٗ ز ▁تٔمۍ ▁فرش تو ▁تۄہہ ▁وتھ ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁أمۍ ▁چھ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁شیر نہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁بچ ہٕ ▁تہ ▁بناو مت
"
"▁Ill ▁put ▁some ▁coffee ▁on
","▁بہٕ ▁چھس ▁کافی ▁ترٛ اوان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁the ▁same ▁height
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ہیو ی ▁قد
"
"▁I ▁enjoyed ▁watching ▁the ▁game
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁کھیل ▁ؤ چھنس ▁منٛز ▁مز ٕ
"
"▁She ▁was ▁born ▁as ▁second ▁child ▁among ▁three ▁children ▁to ▁Madh avan ▁and ▁Devi ▁at ▁Kochi ▁in ▁1965
","▁سۄ ▁زایہ ▁1965 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁کو چی ▁جایہ ِ ▁ماد ھون ▁تہٕ ▁دیوی ▁ہند ِ یو ▁ترٛ ؠو ▁ش ُ ر ؠو ▁منٛز ▁ٲس ▁یہ ِ ▁دوی ِ م
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁I ▁should ve ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁کر ٕنہ ▁آس ٕنۍ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁when ▁Mary ▁will ▁visit ▁Boston
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁کر ▁بو سٹن
"
"▁A ▁person ▁with ▁a ▁constant ▁eye ▁turn ▁of ▁significant ▁magnitude ▁is ▁very ▁easy ▁to ▁notice
","▁ٲ ک ِ س ▁شخص س ▁یم ِ س ▁ٲ چھن ▁م ُ سل سل ▁سیٹھاہ ▁و ُ س عت ▁پھی رٕ ▁چھ ُ ▁آسان ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁کر ُ ن ▁آسان
"
"▁Leave ▁that ▁stuff ▁alone
","▁تم ▁چیز ▁چھو ڑیں ▁اکی لی
"
"▁Fil ter ▁vaccination ▁centres ▁for ▁Sputnik ▁vaccine ▁in ▁district ▁Chandigarh
","▁چ ٔ نٛدی ▁گ َ ڑھ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کر ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁وی کس ٟ ن ▁خٲطرٕ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁فل ٹر
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁girlfriend
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁Tom ▁took ▁me ▁to ▁a ▁nice ▁restaurant
","▁ٹ ام ▁نیو ▁مےٚ ▁أکس ▁اصل ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز
"
"▁He ▁might ▁get ▁better ▁in ▁a ▁few ▁days
","▁سۄ د ▁بر ٲرۍ ▁وو ٚن ُ س ▁شاید ▁ی ِ یہ ِ ▁یہ ِ ▁کینٛہہ ▁دوٚ ہ ۍ ▁ح ؠ سہٕ
"
"▁When ▁he ▁got ▁to ▁the ▁side ▁of ▁the ▁tank ▁a ▁voice ▁spoke ▁to ▁him
","▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁او ٚت ُ تھ ▁وات ُ ن ▁ہیو ٚت ُ ن ▁تہٕ ▁حوض ہٕ ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁طرف س ▁ن ِ ش ▁وٲ ت ِ تھ ▁گٔیہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁اتہ ِ ▁آواز
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁would ▁hear ▁something ▁talk ▁to ▁herself ▁and ▁make ▁up ▁something ▁in ▁her ▁head
","▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁اوس ▁کن ہہ ▁بو زن اوان ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران ▁تہٕ ▁پننس ▁سرس ▁منٛز ▁کن ہہ ▁بناوان
"
"▁You ▁have ▁a ▁lot ▁to ▁learn ▁about ▁men
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مردن ▁متعلق ▁واریاہ ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁List ▁all ▁medical ▁stores ▁having ▁Sal but am ol ▁Table ts
","▁سل بی ٛوٗٹ امال ▁پٔ ھ لؠ ▁سل بی ٛوٗٹ امال ▁ٹی بل ِ ٹہٕ ▁وٲلۍ ▁تمام ▁میڈیکل ▁سٹ ورن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو
"
"▁Eat ▁more ▁fresh ▁vegetables
","▁زیادٕ ▁تاز ہٕ ▁سبزی ▁کھ یو
"
"▁List ening ▁to ▁a ▁Norman ▁Bor la ug ▁lecture ▁at ▁a ▁B olog na ▁conference ▁in ▁2003 ▁changed ▁the ▁trajectory ▁of ▁V arsh ney s ▁career ▁it ▁inspired ▁him ▁to ▁return ▁to ▁India ▁to ▁create ▁better ▁crops ▁for ▁farmers
","▁2003 ▁ہس ▁منٛز ▁بول وگ نا ▁کانفرنس ہ ِ ▁منٛز ▁نار مین ▁بور لاگ ▁س ُ ند ▁تقریر ▁بو زان ▁بدلی یہ ▁ور شن ے ▁سٕنز ِ ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁ہنز ▁س ِ مت ▁امہ ▁د ِ ژ ▁تس ▁کم َ لین ▁باپت ▁بہتر ▁فصل ▁بناونہٕ ▁باپت ▁ترغیب
"
"▁Concer ts ▁usually ▁begin ▁with ▁a ▁v arn am ▁or ▁an ▁inv oc atory ▁item ▁which ▁will ▁act ▁as ▁the ▁opening ▁piece
","▁موسیقی ▁ہنز ٕ ▁محف ِ لہٕ ▁چھےٚ ▁عام ▁طور ▁ورن م ▁یا ▁د ُ عا یہ ▁ٹ ُ کر ٕ ▁سٟتؠ ▁شروع ▁سپدان ▁یو سہٕ ▁گوڈن ِ چ ▁پیشکش ▁آسان ▁چھےٚ
"
"▁Can ▁you ▁open ▁it
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ▁کھول تھ
"
"▁T oms ▁drivers ▁license ▁will ▁exp ire ▁next ▁month
","▁ٹ ام ▁س ٗند ▁ڈر ائیون ٛگ ▁لای سن ٛس ▁آسہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تس ▁می ع اد ▁ختم ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁obvious ▁that ▁that ▁is ▁a ▁lie
","▁یہٕ ▁چھ ▁ظ أ ہر ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁جھوٹ
"
"▁A ▁6 ▁yield ▁is ▁guaranteed ▁on ▁the ▁investment
","▁سرمایہ ▁کٲری ▁پیٚٹھ ▁چھ ▁6 ▁فیصد ▁پٲداوار ٕچ ▁ضمانت
"
"▁and ▁the ▁bride ▁and ▁bride g room ▁looked ▁very ▁beautiful
","▁تہٕ ▁مہر ازٕ ▁تہٕ ▁مہر ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁ک ٟ تی ٛاہ ▁خوٗب ص ورت ▁ٲسۍ ▁باسان
"
"▁The ▁village ▁is ▁located ▁high ▁up ▁in ▁the ▁mountains
","▁یہ ▁گام ▁چھ ▁تھ دس ▁پؠٹھ ▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁واقع ہٕ
"
"▁In ▁1981 ▁V anda ▁Miss ▁Jo a qu im ▁an ▁orch id ▁hybrid ▁was ▁chosen ▁as ▁the ▁nations ▁national ▁flower
","▁1981 ▁ت َ س ▁منٛز ▁وان ڈا ▁م ِ س ▁جو کی م ▁اکھ ▁آر ک ڈ ▁ہائ بر ڈ م ُ لک ُ ک ُ ▁قو ٛم ِ ی ▁پ ُ ھو ٛش ▁منت ٲ خ ب ▁کرنی ▁آم ُ ت
"
"▁In ▁Tamil ▁Nadu ▁people ▁decor ate ▁the ▁floor ▁with ▁k ol ams
","▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ہس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ل ُ کھ ▁فرش ▁کول مو ▁سٟتؠ ▁سج اوان
"
"▁The ▁Ch te au ▁de ▁Bl ois ▁15 15 24 ▁introduced ▁the ▁Renaissance ▁log g ia ▁and ▁open ▁stair way
","▁چیت یا ▁دی ▁بلی سن ▁15 15 24 ▁کوٚر ▁نش ا ۃ ▁ث انیہ ▁لاگ گیا ▁تہٕ ▁کھل ہٕ ▁دٲ رن ▁ہنٛد ▁متعارف
"
"▁The ▁sun ▁is ▁rising
","▁آفتاب ▁چھ ▁ط لو ع ▁گژھان
"
"▁A ▁prior ▁notification ▁of ▁the ▁refere es ▁is ▁not ▁necessary
","▁ری فری ▁س ُ ند ▁گۄڈ نؠ تھ ٕیہ ▁اطلاع ▁د ِ یو ُ ن ▁چھ َ ُ نہٕ ▁ضرو ُ ری
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁looking ▁happy
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁According ▁to ▁Jon araja ▁Shah ▁Mir ▁was ▁the ▁descendant ▁of ▁Par tha
","▁جون ار اج اہس ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ▁شاہ ▁م ٟ ر ▁پار تھا ▁س ُ نٛد ▁اولاد
"
"▁My ▁brother ▁bought ▁an ▁electric ▁guitar
","▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁ہیو ٚت ▁الیکٹر ک ▁گ ٹ ار
"
"▁However ▁a ▁more ▁recent ▁and ▁bet ters upp orted ▁version ▁of ▁this ▁model ▁is ▁the ▁nearly ▁neutral ▁theory ▁where ▁a ▁mutation ▁that ▁would ▁be ▁effectively ▁neutral ▁in ▁a ▁small ▁population ▁is ▁not ▁necessarily ▁neutral ▁in ▁a ▁large ▁population
","▁تاہم ▁امہ ِ ▁ماڈل ک ▁اکھ ▁تازٕ ▁ترین ▁تہٕ ▁بہتر ▁تعاون ▁یافتہ ▁ور جن ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁غیر ▁جانبدار ▁نظری ہٕ ▁ی تین ▁اکھ ▁تبدیلی ▁یس ▁اکس ▁لک چہٕ ▁آبٲدی ▁منٛز ▁مؤثر ▁پٲن ٹھ ▁غیر ▁جانبدار ▁آس ہٕ ▁ضروری ▁چ ُ ھنہٕ ▁ز ِ ▁بڑ ٕ ▁آبٲدی ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁غیر ▁جانبدار
"
"▁Will ▁you ▁let ▁me ▁try ▁once ▁more
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنٕچ ▁اجازت ▁دتھ
"
"▁I ▁can ▁help ▁you ▁if ▁you ▁are ▁scared
","▁یو ٚ دوے ▁ژٕ ▁کھو ژ ان ▁چھ ُ کھ ▁بہٕ ▁ہؠ کے ▁ژےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Additionally ▁you ▁should ▁provide ▁your ▁blanket ▁to ▁me ▁so ▁the ▁cook ▁can ▁carry ▁the ▁meal ▁in ▁it
","▁امہ ▁علاوٕ ▁پز ٕ ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁پنن ▁کم بل ▁فراہم ▁کر ٕنہ ▁تاکہ ▁ک چن ▁ہؠ کہ ▁اتھ ▁منٛز ▁کھؠن ▁ن تھ
"
"▁The ▁son ▁of ▁Mot ilal ▁Nehru ▁a ▁prominent ▁lawyer ▁and ▁Indian ▁nationalist ▁Jawaharlal ▁Nehru ▁was ▁educated ▁in ▁England at ▁Har row ▁School ▁and ▁Trinity ▁College ▁Cambridge ▁and ▁trained ▁in ▁the ▁law ▁at ▁the ▁Inner ▁Temple
","▁موتی ▁لال ▁نہرو ▁سنٛد ▁نی چی ▁اکھ ▁موٚ مت از ▁وکیل ▁تہٕ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁قوم ▁پرست ▁جواہر ▁لعل ▁نہرون ▁کٔر ▁تع ل ٟ م ▁انگل ین ڈی ٹ ▁ہیرو ▁سکول ▁تہٕ ▁ٹر نی ٹی ▁کالج ▁کی مبر جس ▁منٛز ▁ح ٲ ص ِ ل ▁تہٕ ▁ا ِ ن ن َ ر ▁مندر س ▁منٛز ▁کٔ رن ▁قانون ٕچ ▁تربیت ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Last ▁month ▁I ▁travelled
","▁پتہٕ ▁وو ت ▁شیلا
"
"▁It ▁seems ▁that ▁something ▁has ▁happened
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁کن ہہ ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁This ▁town ▁is ▁really ▁dead ▁at ▁night
","▁یہ ▁شہر ▁چھ ▁ح ٔ قی قت ▁ر اتھ ▁مر ان
"
"▁Its ▁been ▁seven ▁years ▁since ▁we ▁got ▁married
","▁اسہ ▁گیہ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁ستن ▁ؤ رین ▁تام
"
"▁I ▁should ▁go ▁home
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁This ▁meeting ▁was ▁very ▁helpful ▁as ▁we ▁will ▁see
","▁یہ ▁میٹنگ ▁ٲس ▁واریاہ ▁مددگار ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁أس ۍ ▁و ٕچ ھن
"
"▁I ▁relaxed ▁at ▁home ▁last ▁Sunday
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁گھر س ▁منٛز ▁آرام
"
"▁Tom ▁is ▁probably ▁at ▁the ▁gym
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شاید ▁جم س ▁منٛز
"
"▁London ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁England
","▁لندن ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁دارالحکومت
"
"▁This ▁is ▁no ▁longer ▁funny
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁What ▁does ▁K anta ▁do
","▁کانٛ تہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁plans ▁for ▁tomorrow
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پ لہ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁منصو بہٕ
"
"▁This ▁function ▁equ als ▁the ▁usual ▁th ▁root ▁for ▁positive ▁real ▁rad ic ands
","▁یہٕ ▁فن کشن ▁چ ِ ھ ▁مثبت ▁حقیقی ▁ریڈی کین ڈس ▁خاطر ٕ ▁معمول ▁کس ▁رو ٹس ▁برابر
"
"▁According ▁to ▁police ▁the ▁shooting ▁may ▁have ▁been ▁part ▁of ▁a ▁bot ched ▁robbery
","▁پ ُ ل ٟ سس ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁آس ِ ہے ▁گو ُ لہٕ ▁ب ٲری ▁گ ڈ ب ڈ ▁پھ ہل ٲو ِ تھ ▁ڈاک ہٕ ▁تراون ُ ک ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁It ▁is ▁the ▁first ▁time ▁a ▁non F inn ▁becomes ▁Nokia ▁president ▁and ▁chief ▁executive
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁ز ِ ▁اکھ ▁غیر ▁فنی ▁بنٛ یوٚ و ▁نو کیا ہ ُ ک ▁صدر ▁تہٕ ▁چیف ▁ایگزی کٹو
"
"▁Where ▁is ▁your ▁pen
","▁تہنٛد ▁قلم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁third ▁explosion ▁took ▁place ▁in ▁the ▁western ▁district ▁of ▁Dh ub ri ▁town ▁where ▁three ▁people ▁were ▁wounded
","▁ترٛ ی ِ م ▁دھما کہٕ ▁گوٚو ▁مغربی ▁ض ِ ل عہٕ ▁د ُ بری ▁قس بس ▁منٛز ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ترٛےٚ ▁افراد ▁زخمی ▁گٔیہ ِ
"
"▁For ▁the ▁blind ▁there ▁are ▁books ▁in ▁bra ille ▁aud i ob ook s ▁and ▁text t os pe ech ▁computer ▁programs ▁machines ▁and ▁e book ▁readers
","▁آ ما ہن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁ا َ نی ٚن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁رسم ▁الخط س ▁منٛز ▁ک ِ تاب ہٕ ▁آ ڈیو ▁ک ِ تاب ہٕ ▁تہٕ ▁ٹی ٚک سٹ ▁ٹ ُ ہ ▁سپ ٟ چ ▁کمپیو ُ ٹر ▁پرٛو گرام ▁م ِ ش ٟ نہٕ ▁تہٕ ▁ایٚ لی ٚ کٹر ٛان ِ ک ▁ک ِ تاب ہٕ ▁پرن ▁وٲلۍ ▁تد ب ٟ ر ▁موجود
"
"▁Where ▁is ▁Paris
","▁پیرس ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁His ▁behavior ▁alien ated ▁his ▁friends
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁برتا و ▁کٔر ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁الگ
"
"▁It ▁cant ▁be ▁true
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁پو ٚز ▁ٲس ِ تھ
"
"▁The ▁Um iam ▁Lake ▁has ▁a ▁water ▁sports ▁complex ▁with ▁facilities ▁such ▁as ▁row boats ▁padd le boats ▁sailing ▁boats ▁cruise boats ▁waters c oot ers ▁and ▁speed boats
","▁ا ُ ما ی ِ م ▁ج ٟ لس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ٲبی ▁کھیلن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁ح اط ہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁خور ِ ▁سٟتؠ ▁چ َ لا ونہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واجنہ ِ ▁ناوٕ ▁پیڈ لہٕ ▁سٟتؠ ▁پ َ کن ▁واجنہ ِ ▁ناوٕ ▁ٲبی ▁س َ فر ▁ک َ رن ▁واجنہ ِ ▁ناوٕ ▁کرٛ و ُ ز ▁بوٹ ▁آبس ▁پؠٹھ ▁پ َ کن ▁وٲ لہ ِ ▁س ُ کو ُ ٹر ▁تہٕ ▁موٹر ▁بوٹ ▁ہ ِ شہ ِ ▁سٔ ہو ُ ل ِ یا تہٕ ▁مو ُ جود ▁چھےٚ
"
"▁All ▁actions ▁shape ▁the ▁molecular ▁structure ▁all ▁rules ▁set ▁the ▁standards ▁and ▁all ▁decisions ▁bring ▁everything ▁together ▁This ▁is ▁the ▁stem ▁of ▁the ▁tree
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ُ لی ٛک ▁گۄڈ ▁چ ُ ھ ▁سال می ٲتی ▁نظام ▁یتھ ▁منٛز ▁تمام ▁عملہٕ ▁تش کی لی ▁چھےٚ ▁تمام ▁پالیسی ▁معیار ▁بند ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁تمام ▁فٲصلہٕ ▁اد غ ٲمی ▁چھ
"
"▁Tom ▁believes ▁in ▁equality ▁between ▁women ▁and ▁men
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁زنانن ▁تہٕ ▁مردن ▁درمیان ▁برابری ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁tell ▁me ▁the ▁time ▁in ▁another ▁city ▁in ▁india
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ہندوستان ٕکۍ ▁بیٚ کہ ِ ▁شہر ُ ک ▁ٹ ای ِ م
"
"▁They ▁appear ▁dead
","▁یم ▁چھ ▁م ٔر تھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁L ets ▁see
","▁ول ٔہ ▁و ُ چھو
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁me ▁to ▁tell ▁Tom ▁about ▁you ▁and ▁Mary
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁یژھان ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁میری ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ؤ ن ٕنۍ
"
"▁increase ▁the ▁volume ▁so ▁that ▁i ▁can ▁hear ▁it ▁in ▁other ▁room
","▁آواز ▁بڑ او ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہیکہ ▁ی ِ ہ ▁بیٚ ی ِ س ▁روم َ س ▁منٛز ▁ب ُ وز ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁a ▁well built ▁person ▁with ▁an ▁intelligent ▁look ▁and ▁refined ▁post ure
","▁می انہ ▁برعکس
"
"▁I ▁am ▁an ▁only ▁child
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁وٲ حد ▁شر
"
"▁It ▁was ▁all ▁my ▁fault
","▁یہ ▁ٲس ▁می انہ ▁تمام ▁غلطی
"
"▁The ▁seventeen year old ▁L ill ian ▁traveled ▁to ▁Shawn ee ▁Oklahoma ▁where ▁Jam ess ▁brother ▁Alfred ▁Grant ▁G ish ▁and ▁his ▁wife ▁Ma ude ▁lived
","▁س دہ ▁و ُ ہ ُ ر ▁للی انن ▁کو ٛر ▁او کل اہو ما ▁ک ِ س ▁شہرس ▁ش ونی یس ▁ک ُ ن ▁سفر ▁ی تہٕ ▁جیمز ِ ▁س ُ ند ▁بو ا ۍ ▁الف ری ڈ ▁گران ٹ ▁گی ش ▁تہٕ ▁ت ِ ہنز ▁زنان ▁ٲس ▁روزان
"
"▁This ▁won t ▁take ▁long
","▁یہ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁زیاد ٕہ ▁وقت
"
"▁I ▁hope ▁to ▁graduate ▁from ▁university ▁next ▁spring
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁موسم ▁بہار س ▁منٛز ▁یونیورسٹی ▁پؠٹھ ▁فارغ ▁الت ح صیل
"
"▁I ve ▁been ▁looking ▁for ▁a ▁job ▁but ▁nob od ys ▁hiring
","▁بہٕ ▁چھس ▁نوکری ▁ژ ھان ڈ ان ▁مگر ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁نوکری ▁کران
"
"▁The res ▁a ▁tradition ▁to ▁pass ▁the ▁Easter ▁night ▁aw ake ▁at ▁some ▁exposed ▁point ▁to ▁see ▁the ▁sun rise
","▁یہ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ری ٚو ایت ▁ز ِ ▁ایس ٹر ٕچ ▁رات ▁چھےٚ ▁کھ سو ُ ن ▁اخت اب ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کنہ ِ ▁ی لہٕ ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁ہش ارٕ ▁روٗ ز تھ ▁گزار ٕنۍ
"
"▁In ▁the ▁assembly ▁election ▁Gay atri ▁lost ▁to ▁Dam od ar ▁Lal ▁V yas ▁in ▁Mal pura ▁constituency ▁but ▁won ▁the ▁Lok ▁Sabha ▁election
","▁ایٚ سم بلی ▁ا ِ نت ِ خ ابس ▁منٛز ▁ہو ُ ر ▁گا یت ر ٛی ▁مال پو ُ ر ▁حلق س ▁منٛز ▁د امو در ▁لال ▁و ِ یاس س ▁ن ِ ش ▁مگر ▁لوک ▁سبھا ▁ا ِ نت ِ خ اب ▁زیٛ و ُ ن ُ ن
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁may ▁be ▁an ▁id iot ▁but ▁not ▁to ▁this ▁extent
","▁رمضان ▁راجہ ▁یو ٚ دوے ▁بی قل ▁تہ ِ ▁مان وں ▁توتہ ِ ▁کو تاہ
"
"▁What ▁does ▁he ▁have ▁to ▁do ▁with ▁this
","▁ییٚتہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁کران
"
"▁Tom ▁isn t ▁so ▁tall
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁زی ٹھ
"
"▁Likewise ▁the ▁second ▁grad er ▁the ▁Air yam na ▁or ▁friend ▁is ▁attacked ▁by ▁those ▁who ▁s land er ▁him ▁such ▁persons ▁should ▁be ▁kept ▁away ▁from ▁him
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁چھٗ ▁دۄ یٚ م ِ ہ ▁درج ِ ہ ▁ک ِ س ▁ایری امن اہس ▁یا ▁دوست س ▁پؠٹھ ▁ت ِ مو ▁دٕ سہ ِ ▁حملہٕ ▁سپدان ▁ی ِ م ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛز ▁غ ٲ بت ▁کران ▁چھ ِ ▁ی ِ تھہ ِ ▁ل ٗ کھ ▁گژھن ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁دو ُ ر ▁تھاونہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁Thus ▁affairs ▁continued ▁for ▁some ▁time ▁till ▁the ▁princess ▁could ▁not ▁bear ▁it ▁any ▁longer ▁and ▁therefore ▁discovered ▁herself ▁to ▁him
","▁یہ ِ ▁روٗد ▁کین ژ َ س ▁کالس ▁ی ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁چلان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁پ َ تہٕ ▁شہزاد ِ ▁یہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁زیادٕ ▁وؠ تر ٲو ِ تھ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁تہٕ ▁لہذا ▁کٔر ٕن ▁پنٕن ۍ ▁اصلیت ▁تٔ م ِ س ▁پؠٹھ ▁ظٲہر
"
"▁Tom ▁was ▁scary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ڈ ران
"
"▁make ▁me ▁laugh
","▁مےٚ ▁اس ن او
"
"▁The ▁police ▁began ▁to ▁look ▁into ▁the ▁matter
","▁پل ٟ سن ▁کٔر ▁اتھ ▁معامل س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرن ▁شروٗع
"
"▁Images ▁of ▁observations ▁were ▁originally ▁drawn ▁by ▁hand
","▁مشاہد اتن ▁ہنٛز ▁تصاویر ▁أس ▁ا َ ص لی ▁پأ ن ٹھ ▁ا َ تھ ہٕ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁آم ژھ
"
"▁As ▁is ▁often ▁the ▁case ▁with ▁Americans ▁he ▁does ▁not ▁care ▁for ▁raw ▁fish
","▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁اکثر ▁امری کین ▁ہندس ▁معامل س ▁منٛز ▁چھ ▁آسان ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁خام ▁گا ڑ ن ▁ہنٛز ▁پرو اہ ▁کران
"
"▁I ▁want ▁to ▁visit ▁Cuba ▁before ▁Castro ▁dies
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کا ست رو ▁سٕنٛد ▁مرن ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کیو با ▁گژھن
"
"▁You ▁have ▁to ▁believe ▁me ▁I ▁really ▁want ▁you ▁to ▁stay
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرن ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁روزن
"
"▁I ▁wouldn t ▁mind ▁helping ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد ▁کرنس ▁کانٛہہ ▁اعتراض
"
"▁He ▁convinced ▁Jal al uddin ▁to ▁visit ▁Kara ▁and ▁meet ▁Al a uddin ▁saying ▁that ▁Al a uddin ▁would ▁commit ▁suicide ▁out ▁of ▁guilt ▁if ▁the ▁Sultan ▁didn t ▁pard on ▁him ▁personally
","▁تٔمہ ِ ▁کوٚر ▁جلال ▁الدین ▁ک ارا ▁گژھنہٕ ▁تہٕ ▁علاؤ الدین س ▁س َ مک ُ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁یہ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁اگر ▁س ُ ل طان ▁تم ِ س ▁ذٲتی ▁طور ▁مٲ فی ▁د ِ یہ ▁نہٕ ▁علاؤ الدین ▁کٔر ٕ ▁پن ُ ن ▁ت کھ سیر ▁و ُ چھ ِ تھ ▁خود کشی
"
"▁A ▁memorial ▁for ▁Ambedkar ▁was ▁established ▁in ▁his ▁Delhi ▁house ▁at ▁26 ▁Al ipur ▁Road
","▁ام بی د ک رنہ ▁باپت ▁اوس ُ کھ ▁اکھ ▁یادگار ▁دلہ ▁منٛز ▁26 ▁علی ▁پورس ▁منٛز ▁قایم ▁کورمت
"
"▁No ▁k idding
","▁کیا ▁چھ ▁نہٕ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Everybody ▁h ates ▁me
","▁پریتھ ▁کانٛہہ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁نفرت
"
"▁Th u cy d ides ▁unlike ▁Her od ot us ▁regarded ▁history ▁as ▁being ▁the ▁product ▁of ▁the ▁choices ▁and ▁actions ▁of ▁human ▁beings ▁and ▁looked ▁at ▁cause ▁and ▁effect ▁rather ▁than ▁as ▁the ▁result ▁of ▁divine ▁intervention ▁though ▁Her od ot us ▁was ▁not ▁wholly ▁committed ▁to ▁this ▁idea ▁himself
","▁تھو سی ڈ ائ ڈس ▁ہیرو ڈو ٹس ▁برعکس ▁اوس ▁تاریخ ▁انسانن ▁ہندس ▁انتخاب س ▁اعمال ن ▁ہ ُ نس ▁پیداوار ▁سمج ھن ▁تہ ▁وجہ ▁تہٕ ▁اثر ▁اوس ▁وچ ھان ▁بجائے ▁امہٕ ▁کہ ▁خد ٲئی ▁مداخلت ک ▁نتیجہ ▁اسہ ِ ▁حالانکہ ▁ہیرو ڈو ٹس ▁اوس ▁نہٕ ▁پانہٕ ▁اتھ ▁خیال س ▁پؠٹھ ▁پورہ ▁پٲٹھۍ ▁پابند ▁کینہہ
"
"▁I ▁certainly ▁don t ▁blame ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یقینی ▁پٲٹھۍ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁الزام ▁لگ اوان
"
"▁Most ▁of ▁the ▁population ▁speaks ▁Malayalam ▁with ▁D hi ve hi ▁being ▁the ▁most ▁spoken ▁language ▁on ▁Min ic oy ▁island
","▁زیادہ ▁تر ▁آبٲدی ▁چھےٚ ▁ملی الم ▁بولان ▁تہٕ ▁د ِ ہو ی ▁چھےٚ ▁مینی ▁کو ئے ▁جز یرس ▁منٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁بولنہٕ ▁ینہٕ ▁واج ینہ ِ ▁زبان
"
"▁In ▁1997 ▁he ▁first ▁played ▁the ▁supporting ▁role ▁of ▁Vikram ▁Dixit ▁in ▁the ▁film ▁Ghulam EM ust afa ▁starring ▁N ana ▁P ate kar ▁and ▁Rave ena ▁Tandon
","▁1997 ▁منٛز ▁کوٚر ▁أ مؠ ▁گۄڈٕن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁غلام ے ▁مصطفی ٰ ▁ہ َ س ▁منٛز ▁وکر م ▁دیک شت ▁س ُ نٛد ▁معاون ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁نانا ▁پا ٹی کر ▁تہٕ ▁رو ینہ ▁ٹن ڈن َ ن ▁ادا ک ٲر ▁ٲسہ ِ
"
"▁When ▁Ram zan ▁Raja ▁caused ▁chaos ▁at ▁Land i ▁K otal ▁and ▁y elled ▁as ▁loud ▁as ▁he ▁could ▁they ▁were ▁all ▁scared ▁of ▁his ▁sc reams
","▁رمضان ▁راج ن ▁ی ▁ی ٛ لہ ِ ▁لن ڈی ▁کوٹ ِ س ▁منٛز ▁بڈ ▁پھ اڑ اہ ▁ت ُ ج ▁تہٕ ▁پؠٹھ ▁پنٕنہ ِ ▁طری قہٕ ▁وژھ ِ ▁وٲ نٛ جہ ِ ▁کرٛ ی کھا ▁د ِ ژ ▁باقر ان ▁تت ِ کھ ▁کھو ژ ۍ ▁تٔ تھ ۍ ▁کرٛ ی کہ ِ
"
"▁We ▁only ▁have ▁three ▁days ▁left
","▁اسہ ▁چھ ▁صرف ▁ترٛ یٚ یہ ▁دۄہ ▁باق ٲ عد ٕ
"
"▁After ▁hearing ▁about ▁this ▁radical ▁treatment ▁G ull ala ▁Shah ▁pre tended ▁to ▁be ▁interested ▁in ▁nothing ▁more ▁than ▁that
","▁امہ ▁بنیاد ▁پرست ▁سلوک ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁گل الہ ▁شاہن ▁امہ ▁علاوٕ ▁کنہ ▁تہ ▁چیز س ▁منٛز ▁دلچسپی ▁آسن ک ▁بہ انہ
"
"▁So ▁he ▁went ▁to ▁the ▁shop keeper ▁and ▁asked ▁to ▁work ▁for ▁him
","▁لہذا ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁سودا گر س ▁ن ِ ش ▁تہ ِ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ک َ ر ہا ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁نوکری
"
"▁Families ▁with ▁small ▁children ▁may ▁need ▁more ▁preparations ▁but ▁a ▁day ▁outdoors ▁is ▁easily ▁possible ▁even ▁with ▁babies ▁and ▁pres chool ▁children
","▁ل َ کٹ ین ▁بچن ▁ہندین ▁خاندانن ▁چ ُ ھ ▁زیادہ ▁تی ٲ رین ▁ہنز ▁ضرورت ▁پیوان ▁مگر ▁نیبر ِ م ▁اکھ ▁دوہ ▁چ ُ ھ ▁بچن ▁تہٕ ▁پری ▁سکول ▁کے ▁بچن ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁آسٲنی ▁سان ▁ممکن
"
"▁I ▁will ▁promise ▁you ▁nothing
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁وعد ٕ ▁کران
"
"▁I ve ▁got ▁something ▁important ▁to ▁tell ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁اہم ▁ونن
"
"▁There ▁is ▁however ▁another ▁smaller ▁type ▁of ▁settlement ▁which ▁is ▁designated ▁in ▁Ukrainian ▁as ▁a ▁s ely sche
","▁تاہم ▁بی ی ہٕ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁قسم چھ ▁بستی ▁چ ِ ھ ▁یو ٛ سہٕ ▁یو کر ائنی ▁منٛز ▁سی لی شے ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁نامزد ▁کرنہٕ ▁آمژ
"
"▁Life ▁is ▁fun
","▁زندگی ▁چھ ▁آسان ▁مز ٟ د
"
"▁What ▁do ▁your ▁friends ▁call ▁you
","▁تہنٛد ▁دوست ▁چھ ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁ونان
"
"▁Tom ▁lived ▁in ▁the ▁center ▁of ▁Boston
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بو سٹن ▁کس ▁مرکز س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Tom ▁is ▁winning
","▁ٹ ام ▁چھ ▁زین ان
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁Id ▁start ▁immediately
","▁اگر ▁بہٕ ▁تہۍ ▁آسن ▁بہٕ ▁گژھ ▁فوری ▁طور ▁شروٗع
"
"▁You re ▁not ▁telling ▁me ▁the ▁whole ▁truth
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پوٗرٕ ▁سچ ▁ونان
"
"▁I ▁joined ▁the ▁other ▁guests ▁at ▁dinner
","▁بٔ ہ ▁تہ ِ ▁بیو ٗ ٹھس ▁باقٕے ▁پ ژھ ؠن ▁سٟ تۍ ▁ب َ تہٕ ▁کھی ٚ نہ ِ ▁پ َ تھر
"
"▁Along ▁the ▁way ▁the ▁view ▁is ▁beautiful
","▁و تہ ▁منٛز ▁چھ ▁نظ ارٕ ▁خوبصورت
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁say ▁anything ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁say
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ونن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁یس ▁تہۍ ▁ونن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁This ▁period ▁also ▁witnessed ▁a ▁revival ▁of ▁scholarship
","▁اتھ ▁دورس ▁منٛز ▁آو ▁اسک الر شپ ُ ک ▁اح یاء ▁تہٕ ▁ ۄ چھنہٕ
"
"▁Your ▁suggestion ▁will ▁be ▁rejected ▁by ▁the ▁teacher
","▁تہن ٛز ▁تجو ٟ ز ▁کر ▁استاد ▁رد
"
"▁Im ▁afraid ▁of ▁dogs
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ہونی ٚن ▁کھو ژ ان
"
"▁Tom ▁sat ▁down
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بی ٹھی مت
"
"▁where ▁the ▁prince ▁showed ▁himself ▁and ▁told ▁the ▁shop keeper ▁he ▁was ▁trying ▁to ▁drown ▁him
","▁ا َ تہ ِ ▁کو ٚڈ ▁شہزاد َ ن ▁پ َ ن ُ ن ▁پان ▁نو ٚن ▁تہٕ ▁سودا گر َ س ▁کھول ُ ن ▁ت َ س ▁آب َ س ▁پھ اٹ ون ٕچ ▁کوٗشش ▁کرن ُ ک ▁راہ
"
"▁I ▁think ▁we ▁had ▁better ▁wait ▁another ▁thirty ▁minutes
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁مزید ▁تر ٘ یس ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کرن
"
"▁He ▁has ▁been ▁to ▁many ▁places
","▁سہ ▁چھ ▁واری ہن ▁جاین ▁آمت
"
"▁It ▁was ▁my ▁turn
","▁یہ ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁باری
"
"▁She ▁fell ▁and ▁then ▁got ▁back ▁up ▁on ▁her ▁hind ▁legs
","▁سۄ ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁در ٛ او ▁پٔ ت مہ ▁ز نٛ گن ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁The ▁blind ▁man ▁asked ▁shocked ▁at ▁such ▁und es erved ▁kind ness
","▁ی ِ ژھ ▁ہ ِ ش ▁دری اد لی ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁او ٚن ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ ن
"
"▁Gh ans hy am ▁Das ▁Birla ▁died ▁in ▁London ▁on ▁11 ▁June ▁1983 ▁at ▁the ▁age ▁of ▁89
","▁گھن شیا م ▁داس ▁بر لا ▁سپ ٕد ۍ ▁11 ▁جون ▁1983 ▁89 ▁و ُ ہر ۍ ▁ل ند نس ▁منٛز ▁رحمت ِ ▁حق
"
"▁It ▁is ▁nice ▁and ▁cool ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁اصل ▁تہٕ ▁ٹھن ڈ
"
"▁He ▁never ▁drinks ▁alcohol
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁شراب ▁پی ان
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁what ▁hed ▁do
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁Talking ▁is ▁not ▁in ▁my ▁schedule
","▁کتھ ▁باتھ ▁چھنہٕ ▁می ٲنس ▁شی ڈ ولس ▁منٛز
"
"▁And ▁the ▁deputy ▁inspector ▁was ▁with ▁him
","▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁کو تو ال
"
"▁i ▁like ▁jazz
","▁مے ▁چ ُ ھ ▁جی ز ▁پسند
"
"▁He ▁died ▁on ▁23 ▁June ▁17 61 ▁and ▁was ▁succeeded ▁by ▁his ▁younger ▁son ▁Madhav ▁Rao ▁I
","▁س ُ ہ ▁گ ُ ز ریو و ▁23 ▁جو ُ ن ▁17 61 ▁ہس ▁کی ُ تھ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁جاے ▁رٔ ٹ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁لۄکٕٹ ۍ ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁ماد ھو ▁راو ▁ا َ ولن
"
"▁All ▁these ▁days ▁the ▁locals ▁helped ▁the ▁widow ▁and ▁made ▁sure ▁she ▁had ▁two ▁meals ▁one ▁after ▁the ▁other
","▁یمن ▁تمام ▁دۄہن ▁کٔر ▁مقٲمی ▁لو کو ▁بیو اہن ▁مدد ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁یہ ▁یقینی ▁ز ▁سۄ ▁کھ ؠوان ▁زٕ ▁کھؠن ▁اکہ ▁پتہٕ ▁اکھ
"
"▁What ▁was ▁i ▁supposed ▁to ▁think ▁Mohammad ▁asked ▁in ▁return
","▁سون ٛ چ ُ ن ▁کی ٛا ▁اوس ُ م ▁مح ُ مد ▁وو ٚت ُ ھ س
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁the ▁affair
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁امہ ▁معامل س ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁Mary ▁was ▁so ▁happy ▁that ▁she ▁started ▁dancing
","▁میری ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁خوش ▁ز ▁أمۍ ▁کوٚر ▁ن ژن ▁شروٗع
"
"▁Nob ody ▁wants ▁you ▁to ▁do ▁that
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁Who ▁told ▁you ▁the ▁story
","▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ ن ۍ
"
"▁Each ▁tree ▁undergo es ▁a ▁leaf ▁change
","▁یہ ▁چھ ▁نٲ ئ ▁سبز ▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁پٲدٕ ▁کران
"
"▁His ▁name ▁will ▁soon ▁be ▁forgotten
","▁أمہ ▁سنٛد ▁ناو ▁یی ▁جلدی ▁وس ٲ ئل نہٕ
"
"▁Th ats ▁great
","▁یہ ِ ▁گوٚو ▁جان
"
"▁Ill ▁eat ▁something ▁light
","▁بہٕ ▁چھس ▁کن ہہ ▁ہل کہٕ ▁کھ ان
"
"▁What ▁did ▁you ▁have ▁for ▁breakfast
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ناش تہٕ ▁خٲطرٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁All ▁we ▁can ▁do ▁is ▁wait ▁for ▁the ▁police ▁to ▁arrive
","▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁صرف ▁پل ٟ س ▁ینہٕ ک ▁انتظار ▁کٔرتھ
"
"▁Mercury ▁is ▁the ▁smallest ▁planet ▁in ▁our ▁solar ▁system
","▁مرک ری ▁چھ ▁نظام ▁شمسی ▁ہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁سیار ٕہ
"
"▁they ▁couldn t ▁get ▁out ▁of ▁until ▁they ▁gave ▁and ▁promised ▁the ▁trader ▁anything ▁he ▁asked
","▁یی ٔ تہ ِ ▁ت ِ م ▁ت ؤ ت ▁تان ۍ ▁ن ٟ ر تھ ٕے ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁ہؠکان ▁ی ؤ ت ▁تان ۍ ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁س ُ ہ ▁چ ٟ ز ▁یا ▁س ُ ہ ▁وعد ٕ ▁د ِ ہ َ ن ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁سودا ▁گ َ ر ▁ت ِ م َ ن ▁من ٛگ ہٕ ▁ہے
"
"▁and ▁the ▁spin up ▁mechanism ▁for ▁the ▁fourth ▁stage
","▁تہٕ ▁ژو ٗر ؠ مہ ِ ▁م َ رح لہٕ ▁خٲطرٕ ▁ن ژن ُ ک ▁نظام
"
"▁In ▁leap ▁years ▁it ▁may ▁be ▁celebrated ▁in ▁June
","▁لو ند ▁وریہ ▁یعنی ▁36 6 ▁دۄہ ▁وٲل ِ س ▁ؤر ِ یس ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁یہ ِ ▁جو ُ نس ▁منٛز ▁مناونہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁Don t ▁lie ▁to ▁me ▁again
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز
"
"▁I ▁work ▁at ▁an ▁embassy
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁سفارت ▁خان س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁Nehru ▁went ▁to ▁Trinity ▁College ▁Cambridge ▁in ▁October ▁1907 ▁and ▁graduated ▁with ▁an ▁honours ▁degree ▁in ▁natural ▁science ▁in ▁1910
","▁نہرو ▁گوٚو ▁اکتوبر ▁1907 ▁ت َ س ▁منٛز ▁ٹری نی ٹی ▁کالج ▁کی مبرج ▁تہٕ ▁1910 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کٔ رن ▁نیچرل ▁سائنس س ▁منٛز ▁آن ٔ رس ٕچ ▁ڈگری ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁I ▁always ▁keep ▁promises
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁وعد ٕ ▁کران
"
"▁Take ▁this ▁chair ▁back ▁to ▁the ▁meeting ▁room
","▁یہ ▁کرسی ▁تھ ٲو و ▁واپس ▁میٹنگ ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁I ▁gave ▁my ▁sister ▁a ▁dictionary
","▁مےٚ ▁دژ ▁پنٛنہ ▁بین ▁اکھ ▁ڈ کشن ری
"
"▁It ▁so ▁happened ▁that ▁the ▁trader ▁had ▁a ▁baby ▁boy ▁while ▁Gan pat ▁Rai ▁was ▁working ▁for ▁him
","▁یہ ▁گوٚو ▁ی یت ہٕ ▁ز ▁سودا گر س ▁اوس ▁اکھ ▁بچ ہٕ ▁ییٚلہ ▁زن ▁گن پت ▁رائے ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁اوس ▁کران
"
"▁Tom ▁had ▁plenty ▁of ▁opportunity ▁to ▁plant ▁the ▁bomb
","▁ٹ امس ▁اوس ▁بم ▁لگ اون ک ▁واریاہ ▁موقع ہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁hes itate
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ہ چک چ اوان
"
"▁I ▁love ▁watching ▁soccer ▁games
","▁مےٚ ▁چھ ▁فٹ ▁بال ▁کھیل ▁وچھنہٕ ▁پسند
"
"▁He ▁got ▁a ▁prize ▁for ▁winning ▁the ▁competition
","▁مٗ ق ابل ہٕ ▁زین نہٕ ▁باپتھ ▁میو ل ▁أمس ▁انعام
"
"▁When ▁the ▁boy ▁did ▁what ▁he ▁was ▁told ▁all ▁the ▁stones ▁turned ▁back ▁into ▁men ▁right ▁away
","▁ییٚلہ ▁لڑ کن ▁سہ ▁کوٚر ▁یس ▁أمس ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس ▁آمت ▁سٲری ▁سٹ ون ▁گٔیہ ▁فوری ▁طور ▁مردن ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁Birth days ▁are ▁important
","▁زین ہٕ ▁دوہ ▁چھ ▁اہم
"
"▁Tom ▁isn t ▁at ▁the ▁hotel
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ہو ٹ لس ▁منٛز
"
"▁Its ▁the ▁size ▁of ▁a ▁small ▁car
","▁یہ ▁چھ ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁گا ڑ ▁ہنٛد ▁سا یز
"
"▁I ▁took ▁the ▁bus ▁back
","▁مےٚ ▁آیہ ▁واپس ▁بس
"
"▁If ▁you ▁will ▁come ▁with ▁me ▁and ▁dive ▁into ▁that ▁spring ▁we ▁shall ▁both ▁reach ▁my ▁fathers ▁country
","▁ہر گاہ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ی ِ کھ ▁تہٕ ▁ناگ س ▁منٛز ▁وۄ ٹھ ▁ترٛ او َ کھ ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁دۄشو َ ے ▁و اتو ▁میٛ ٲن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز
"
"▁These ▁ideas ▁have ▁been ▁common ▁trans human ist ▁themes ▁ever ▁since
","▁یم ▁خیالات ▁چھ ▁تن ہٕ ▁عام ▁ٹرانس ▁ہیومن سٹ ▁تھی مز
"
"▁There ▁was ▁complete ▁silence ▁while ▁this ▁story ▁was ▁being ▁told
","▁ییٚلہ ▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ون ٛ نہٕ ▁ٲس ▁یوان ▁تیٚ لہ ▁ٲس ▁پوٗرٕ ▁خاموشی
"
"▁The ▁organization ▁furn ished ▁the ▁refugees ▁with ▁food
","▁تنظیم ▁ٲس ▁پناہ ▁گز ین ن ▁خوراک ▁فراہم ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁know ▁that ▁he ▁bought ▁a ▁cond omin ium
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁اکھ ▁کن ڈو مینی ئم ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁was ▁brought ▁to ▁the ▁doctor ▁by ▁his ▁mother
","▁بخار ▁اوس ▁کم ▁گژھان
"
"▁This ▁restaurant ▁is ▁noted ▁for ▁its ▁good ▁food
","▁یہ ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁چھ ▁پننس ▁اصل ▁کھؠن ▁باپتھ ▁مشہوٗر
"
"▁I ▁don t ▁hate ▁you ▁anymore
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁نفرت
"
"▁Tom ▁wanted ▁Mary ▁to ▁talk ▁to ▁John ▁about ▁the ▁problem ▁she ▁was ▁having ▁with ▁his ▁children
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یژھان ▁میری ▁جان س ▁سٟ تۍ ▁امہ ▁مسل س ▁متعلق ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁یس ▁أمس ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁اوس
"
"▁Its ▁said ▁that ▁he ▁knows ▁the ▁secret
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁راز ▁جان ان
"
"▁Were ▁the ▁only ▁ones ▁here ▁who ▁know ▁French
","▁اسہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁صرف ▁تم ▁یم ▁فرانسیسی ▁چھ ▁جان ان
"
"▁Water mel ons ▁are ▁in ▁season ▁now
","▁تر بو ز ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁موسم س ▁منٛز
"
"▁Sp ices ▁such ▁as ▁pepper ▁cl ove ▁nut me g ▁and ▁c inn amon ▁are ▁grown ▁under ▁a ▁mult it ier ▁cro pping ▁system
","▁م َ ر ٕژ ▁روٚ نگ ▁ز اپ ھل ▁تہٕ ▁دال چ ٟ ن ▁ہیو ▁مص الہٕ ▁چھ ِ ▁واریاہن ▁مرحلن ▁ہند ِ س ▁فص ٕل ▁ن ِ ظام َ س ▁تحت ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁They ▁agreed ▁on ▁a ▁joint ▁statement
","▁تمو ▁کوٚر ▁أکس ▁مشتر کہٕ ▁بیان س ▁پؠٹھ ▁اتفاق
"
"▁I ▁am ▁really ▁excited ▁about ▁it
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁ا َ تھ ▁خٲطر ِ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش
"
"▁But ▁she ▁had ▁to ▁work ▁if ▁she ▁didn t ▁want ▁to ▁die ▁so ▁she ▁hired ▁herself ▁out ▁to ▁a ▁farmer ▁in ▁that ▁country
","▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁اگر ▁نہٕ ▁سۄ ▁مر ٕنۍ ▁یژھان ▁ٲس ▁لہذا ▁کٔر ٕن ▁تٔمۍ ▁پانس ▁امہ ▁ملکس ▁منٛز ▁أکس ▁کاشت کار س ▁نش ▁کرا یہ س ▁پیٚٹھ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁take ▁it ▁any ▁longer
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁یہ ▁مزید ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁And ▁to ▁Don ▁S ieg el ▁who ▁cut ▁to ▁the ▁chase ▁and ▁gave ▁us ▁the ▁truth
","▁تہٕ ▁ڈان ▁سٟ گ َ لس ▁ییٚ مۍ ▁مقص َ د ٕچ ▁ک َ تھ ▁کٔر ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕن ▁اسہ ِ ▁حق ٟ قت
"
"▁In ▁an ▁adoption ▁the ▁birth ▁parents ▁termin ate ▁their ▁paren tal ▁rights ▁so ▁that ▁another ▁couple ▁may ▁parent ▁the ▁child
","▁مٔ نگ تہٕ ▁د ِ نس ▁منٛز ▁چھٕ ▁ز ہور اون ▁وٲلۍ ▁مؤ ل ▁مؤ ج ▁پن ٔن ▁حق ▁ختم ▁کران ▁ت اک ہٕ ▁بیاکھ ▁جوڈ ۍ ▁ہیکہٕ ▁تی ہند ▁مول ▁موج ▁بن ِ تھ
"
"▁At ▁night ▁the ▁king ▁came ▁to ▁find ▁out ▁what ▁the ▁princess ▁had ▁said ▁When ▁he ▁heard ▁it ▁he ▁said ▁S orrow
","▁ر اتھ ▁آو ▁بادشاہ ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁شہزادی ▁کو ٚ رن ▁کیا ▁وون مت ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یہ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁افسوس
"
"▁Th ats ▁a ▁great ▁plan
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁زبردست ▁منصو بہٕ
"
"▁He ▁said ▁that ▁the ▁Hindus ▁and ▁the ▁Muslims ▁were ▁brothers
","▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ون ُ ن ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁ہیٚ ند ۍ ▁تہٕ ▁مسلمان ▁چھ ِ ▁ب ٲے ▁ب ٲے
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that ▁well ▁find ▁her ▁house
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁مل ؠو ▁أمۍ ▁سنٛد ▁گر
"
"▁Im ▁not ▁your ▁slave
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁غلام
"
"▁I ▁hope ▁Ill ▁see ▁you ▁again ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁توہہ ▁جلدی ▁دوبار ٕ ▁مل تھ
"
"▁On ▁the ▁way ▁he ▁slipped ▁on ▁a ▁banana ▁pe el ▁S wo osh ▁he ▁went ▁down ▁and ▁his ▁ch app als ▁got ▁stuck ▁in ▁the ▁mud
","▁و َ تہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁أ م ِ س ▁کیل ہٕ ▁دؠ ل َ س ▁پؠٹھ ▁ر ِ ک ِ ن ۍ ▁شو ُ ں ▁یہ ِ ▁گوٚو ▁بۄن ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛزٕ ▁چپ لہ ِ ▁گٔی ہٕ ▁ر َ بہ ِ ▁منٛز ▁بنٛد
"
"▁and ▁make ▁her ▁a ▁present ▁of ▁the ▁bag ▁and ▁its ▁contents
","▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁د ِ مہٕ ▁سٲ ل ِ م ▁کینٛہہ ▁ہؠ تھ ▁یہ ِ ▁پھ ُ ٹ ٕج
"
"▁What ▁would ▁you ▁do ▁without ▁me
","▁مےٚ ▁بغ ٲر ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁کران
"
"▁Am ▁I ▁being ▁too ▁stub born
","▁کیٚ اب ہٕ ▁اوس ▁ساج ادٕ ▁ض ِ دی
"
"▁I ▁heard ▁the ▁good ▁news
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁اصل ▁خبر
"
"▁She ▁doesn t ▁have ▁any ▁brothers
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁بو ے
"
"▁You ▁look ▁good ▁in ▁those ▁clothes
","▁تہۍ ▁چھو ▁یمن ▁پلو ▁منٛز ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁giving ▁up ▁this ▁gaming
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁گیم ▁چھو ڈ ان
"
"▁It ▁will ▁rain ▁tomorrow
","▁پ لہ ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁Three ▁of ▁them ▁were ▁Canadian
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁تر ۍ ▁کینی ڈین
"
"▁He ▁went ▁from ▁place ▁to ▁place ▁in ▁Kashmir ▁and ▁pre ached ▁to ▁the ▁people
","▁سہ ▁گوٚو ▁کشمیر س ▁منٛز ▁جایہ ▁جایہ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁لکن ▁تبلیغ
"
"▁So ▁she ▁went ▁to ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁countries ▁until ▁she ▁finally ▁got ▁to ▁the ▁one ▁where ▁her ▁husband ▁lived
","▁ل ہا ذا ▁گٔیہ ▁سۄ ▁واریاہ ▁مخت ٔ لف ▁ملکن ▁منٛز ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁سۄ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁تتھ ▁جایہ ▁وو ت ▁ییٚتہ ▁أمہ ▁سنٛد ▁خان ٛ دار ▁روزان ▁اوس
"
"▁He ▁told ▁them ▁to ▁get ▁him ▁some ▁fish ▁and ▁cook ▁it ▁right ▁away
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁تمن ▁ز ▁تم ▁بنٲ یو ▁أمس ▁کینٛہہ ▁گا ڑ ٕ ▁تہٕ ▁پک او ▁فورا
"
"▁Re charge ▁my ▁phone ▁with ▁the ▁existing ▁plan ▁using ▁MS w ipe ▁and ▁transfer ▁the ▁same ▁amount ▁to ▁the ▁contact ▁Watch man
","▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ک َ ر ▁موٗجوٗ دٕ ▁پلان ہٕ ▁سٟتؠ ▁میون ▁فون ▁ری چار ٕج ▁تہٕ ▁سوز ▁ت یوٗ تہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁چو ٗ کؠ ▁د َ ر ▁کن ٹی کٹ َ س
"
"▁Sh rim ati ▁Gand h is ▁death ▁was ▁a ▁tremendous ▁loss ▁to ▁the ▁scientific ▁community
","▁شری متی ▁اندرا ▁گاندھی ▁ہ ُ نٛد ▁م َ ر ُ ن ▁اوس ▁سائین سی ▁برادری ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁زبردست ▁نقصان
"
"▁She ▁has ▁a ▁big ▁family
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁خاندان
"
"▁In ▁the ▁1980 s ▁and ▁early ▁1990 s ▁she ▁acted ▁in ▁art ▁films ▁like ▁R uk m avati ▁Ki ▁Hav eli ▁Suraj ▁Ka ▁Sat van ▁G hod a ▁Tr ish agn i ▁Van ch it ▁Bh uj ang ay y ana ▁Dash av ath ara ▁and ▁Ri ha ee
","▁1980 ▁تن ▁تہٕ ▁1990 ▁ک ِ س ▁ش ُ رو ُ عات س ▁منٛز ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ر ُ ک ما ؤ تی ▁کی ▁ح َ وی لی ▁سو ُ رج ▁کا ▁س تو اں ▁گھو ڑا ▁ت ِ ر ٛش گنی ▁ون چ ِ ت ▁ب ُ ھ جنگ ای انا ▁د ش او تھ ارا ▁تہٕ ▁ر ِ ہا یی ▁ہ ِ شن ▁آرٹ ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ادا کٲری
"
"▁Government ▁data ▁shows ▁that ▁about ▁1200 00 ▁electric ▁vehicles ▁were ▁registered ▁in ▁2020
","▁گورن من ٛٹ ▁ڈیٹا ▁ت َ لہٕ ▁چھ ُ ▁ل َ ب نہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁لگ ▁ب َ گ ▁آیہ ِ ▁1200 00 ▁بجلی ▁گا ڑ ِ ▁درٕج ▁ک َ رن ہٕ 20 20 ▁ہ َ س ▁منٛز
"
"▁You re ▁decisive
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁فٲصلہٕ ▁کن
"
"▁It ▁will ▁be ▁Wednesday ▁the ▁day ▁after ▁tomorrow
","▁کٲ ل ۍ ▁کؠ تھ ▁آسہ ِ ▁بۄ دوار
"
"▁Ast aires ▁style ▁of ▁dance ▁sequences ▁allowed ▁the ▁viewer ▁to ▁follow ▁the ▁dancers ▁and ▁chore ography ▁in ▁their ▁entirety
","▁آسٹ یرن ▁ڈ انس ک ▁ترتیب ک ▁اندازن ▁دی ٛ ت ▁ناظرین ن ▁مکمل ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ڈ انس رن ▁تہٕ ▁کو ریو گرافی ▁ہنز ▁پیروی ▁کرنک ▁اجازت
"
"▁You ▁must ▁arrange ▁some ▁plan ▁for ▁getting ▁the ▁girl ▁to ▁be ▁my ▁wife
","▁ژےٚ ▁چھی ▁کانٛہہ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁تد ب ٟ ر ▁ک َ ر ُ ن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کو ٗر ▁گژھہ ِ ▁مےٚ ▁آش ِ ن ۍ ▁ب َ ن ٕنۍ
"
"▁Gen etic ▁changes ▁can ▁occur ▁at ▁different ▁levels ▁and ▁by ▁different ▁mechanisms
","▁جینی ٲتی ▁بد لاو ▁ہیکن ▁م ُ خت ل ِ ف ▁جاین ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁ط ٔر ٟ قو ▁ذری عہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁He ▁also ▁fought ▁against ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁at ▁the ▁Battle ▁of ▁Bu x ar
","▁امہ ِ ▁لوٚ ڑ ▁بک سر ▁ک ِ س ▁جنٛگس ▁منٛز ▁برطانوی ▁ا ٟ سٹ ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁کمپ ٔ نی ▁خٕلاف ▁تہ ِ ▁جنٛگ
"
"▁I ▁weighed ▁all ▁the ▁pros ▁and ▁cons ▁of ▁Bab us ▁suggestions ▁for ▁a ▁whole ▁night
","▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کوٚر ▁تم ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁یس ▁پیش ▁کرنک ▁فٲصلہٕ
"
"▁He ▁then ▁turned ▁to ▁him ▁and ▁said
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁أمس ▁کن ▁واپس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن
"
"▁Whatever ▁it ▁is ▁that ▁no ▁one ▁sees ▁it ▁for ▁another ▁hundred ▁years ▁turns ▁into ▁a ▁py thon ▁snake
","▁ہر گا ▁بییٚ ہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ہ َ تس ▁ؤر ۍ ▁ی َ س ▁أ م ِ س ▁انسان ▁نظر ▁پییٚ ہ ِ ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁چھ ُ ▁اج در ▁بنان
"
"▁i ▁need ▁a ▁six ▁am ▁wake ▁up ▁call
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁صبح ٲے ▁شی ٚ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁ویک ▁اپ ▁کال ▁ضروٗرت
"
"▁How ▁was ▁the ▁math ▁test
","▁ریاضی ▁ہنٛد ▁امتحان ▁کیتھ ▁اوس
"
"▁Whats ▁all ▁that ▁racket
","▁یہ ▁ری کیٹ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁My ▁father ▁is ▁a ▁bank ▁clerk
","▁میون ▁مول ▁چھ ُ ▁بس ▁ڈ را یور
"
"▁I ▁have ▁to ▁go ▁to ▁the ▁police ▁station
","▁مےٚ ▁چھ ▁پل ٟ س ▁سٹیشن ▁گژھن
"
"▁and ▁beg ged ▁him ▁to ▁get ▁our ▁wedding ▁planned ▁right ▁away
","▁تہٕ ▁کٔر ▁أمس ▁الت جا ▁ز ▁سہ ▁کر ▁سٲ ن ۍ ▁خانٛدر ٕچ ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁فورا
"
"▁I ▁don t ▁care ▁as ▁long ▁as ▁you ▁are ▁happy
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁یو ٚت ام ▁توہہ ▁خوش ▁چھو
"
"▁Do ▁we ▁need ▁a ▁Plan ▁B
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پلان ▁بی ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت
"
"▁You ▁should ▁cut ▁up ▁your ▁meat ▁before ▁you ▁eat ▁it
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁پز ▁پنن ▁مؠ سم ▁کھؠنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ژ ٹ ٕنہ
"
"▁You ▁were ▁always ▁too ▁busy ▁to ▁talk ▁to ▁me
","▁تہۍ ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مصروف ▁آسان
"
"▁Things ▁kept ▁going ▁like ▁this
","▁چیز ▁روز ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁گژھان
"
"▁Our ▁dog ▁has ▁been ▁poison ed
","▁سان ؠن ▁ک تؠ ن ▁چھ ▁زہر ▁دنہٕ ▁آمت
"
"▁You ▁never ▁wanted ▁children ▁did ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁شر ▁یژھان ▁نہ
"
"▁The ▁instrumental ist ▁approach ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁treats ▁ethnic ity ▁primarily ▁as ▁an ▁ad ▁h oc ▁element ▁of ▁a ▁political ▁strategy ▁used ▁as ▁a ▁resource ▁for ▁interest ▁groups ▁for ▁achieving ▁secondary ▁goals ▁such ▁as ▁for ▁instance ▁an ▁increase ▁in ▁wealth ▁power ▁or ▁status
","▁دوٚیم ہٕ ▁طرفہٕ ▁آلہ ▁کار انہ ▁نقطہ ▁نظر ▁چ ِ ھ ▁نس لیت س ▁بنی أدی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سی أ سی ▁حکمت ▁عملی ▁کس ▁اکھ ▁ایڈ ہا ک ▁عنصر ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پیش ▁کران ▁یتھ ▁ثانوی ▁اہ دا ف ▁کس ▁حصول س ▁خاطر ٕ ▁مفاد ▁پرست ▁گروپن ▁خاطر ٕ ▁اکھ ▁وس یل ہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ ▁مثلن ▁د َ ولت ▁طاقت ▁یا ▁حیثیت س ▁منٛز ▁ا ِ ض اف ہٕ
"
"▁There ▁is ▁a ▁good ▁arrangement ▁for ▁food ▁in ▁it
","▁کھؠن ▁چی ٚن ُ ک ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁اتہ ِ ▁جان ▁انتظام
"
"▁Tom ▁got ▁a ▁small ▁portion ▁of ▁pie
","▁ٹ امس ▁میو ل ▁پیو ٗک ▁اکھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁حصہٕ
"
"▁Have ▁I ▁made ▁that ▁clear
","▁تو ٚ رو ٕ ▁فکر ِ
"
"▁In ▁short ▁the ▁quote ▁said ▁that ▁all ▁sensible ▁men ▁change ▁to ▁fit ▁the ▁world
","▁ا َ مہ ِ ▁مق ول ُ ک ▁مطلب ▁اوس ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁تمام ▁معقول ▁لوٗکھ ▁چھ ▁پنن ِ س ▁پانس ▁د ُ ن یا ہس ▁مو ٲ فق ▁بناوان
"
"▁His ▁was ▁a ▁uniqu ely ▁recogn izable ▁dance ▁style ▁that ▁greatly ▁influenced ▁the ▁American ▁Sm ooth ▁style ▁of ▁ball room ▁dance ▁and ▁set ▁standards ▁against ▁which ▁subsequent ▁film ▁dance ▁musical s ▁would ▁be ▁judged
","▁یہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁منفرد ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پرز ناون ▁وول ▁ڈ انس ▁سٹ ائل ▁ییم ▁زن ▁بال روم ▁ڈ انس ک ▁امریکی ▁ہموار ک ▁انداز ▁واری ہ ▁متاثر ▁کو ٛر ▁تہٕ ▁کر کھ ▁معیار ات ▁طے ▁یمن ▁خلاف ▁پتہٕ ▁فلمی ▁ڈ انس ▁میو زی کل ک ▁فیصلہ ▁ی یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁didn t ▁get ▁far
","▁اسہ ِ ▁وو ت ▁نہٕ ▁دوٗر
"
"▁Based ▁on ▁this ▁B apat ▁and ▁Soh oni ▁theor ize ▁that ▁the ▁conflict ▁took ▁place ▁between ▁November ▁6 18 ▁CE ▁and ▁February ▁6 19 ▁CE
","▁اتھ ▁ب ِ ن اہس ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁باپ ٹ ▁تہٕ ▁سو ہ ونی ▁یہ ▁نظر ِ یہ ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁تن ع اض ہٕ ▁وو تھ ▁نومبر ▁6 18 ▁عس وی ▁تہٕ ▁فروری ▁6 19 ▁عس وی ▁در م ِ یان
"
"▁When ▁do ▁you ▁need ▁it
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھےٚ ▁امچ ▁ضروٗرت
"
"▁L ets ▁not ▁play
","▁چلو ▁ن ْہ ▁پ ْ لے ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁hope ▁well ▁see ▁Tom ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁ہی ٛ کو ▁ٹ امس ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Dr inking ▁on ▁an ▁empty ▁stomach ▁is ▁bad ▁for ▁your ▁health
","▁خالی ▁پیٹ ▁پ ینا ▁چھ ▁تہنٛد س ▁صحت س ▁خٲطرٕ ▁خراب
"
"▁Will ▁you ▁warm ▁up ▁the ▁soup
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سوپ ▁گرم ▁کران
"
"▁She ▁is ▁in ▁the ▁kitchen ▁because ▁she s ▁making ▁dinner
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁تکیاز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ڈن ر ▁بناوان
"
"▁Tom ▁lives ▁a ▁shel tered ▁life
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁محفوظ ▁زندگی ▁بسر ▁کران
"
"▁He ▁got ▁ric her ▁and ▁ric her ▁after ▁the ▁j og is ▁daughter ▁moved ▁in ▁with ▁him
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁روٗ ز ▁جو ٗ گ ۍ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁روٗد ▁أ م ٟ ر ▁کھۄتہٕ ▁امیر ▁بنان
"
"▁Do ▁you ▁do ▁that ▁often
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁اکثر ▁کران
"
"▁The ▁bus ▁was ▁already ▁in ▁motion ▁when ▁he ▁tried ▁to ▁board ▁it
","▁بس ▁ٲس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁حرکت س ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کھ سن ٕچ ▁کوٗشش ▁کٔر
"
"▁Pray ers ▁and ▁puja ▁of ▁Krishna ▁and ▁Radha ▁are ▁performed ▁there
","▁ا َ تہ ِ ▁چھ ِ ▁کر شنا ▁تہٕ ▁راد ھا ▁سٕنٛز ▁دعا ▁تہٕ ▁پو زا ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁took ▁a ▁long ▁long ▁time
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁سٲری ▁منصوب ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁Ram ▁sings ▁while ▁taking ▁his ▁bath
","▁رام ▁چھ ▁ن ہن ہٕ ▁وز ▁گؠ وان
"
"▁We ▁want ▁our ▁kids ▁to ▁be ▁safe
","▁أس ۍ ▁چھ ▁یژھان ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁محفوظ ▁روزن
"
"▁and ▁we ▁would ▁need ▁leaders ▁who ▁could ▁not ▁only ▁give ▁the ▁missile ▁project ▁their ▁all
","▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁پییٚ ہ ِ ▁ت ِ تھ ؠن ▁لی ڈرن ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت ▁ی ِ م ▁نہ َ ▁صرف ▁ز ُ وٕ ▁جان ہٕ ▁پروجی کٹس ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن
"
"▁Fear ▁is ▁a ▁great ▁motiv ator
","▁خوف ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁مح رک
"
"▁Get ▁up
","▁وۄ تھ ▁تھو ٚد
"
"▁Black foot ed ▁fer ret ▁2020 ▁In ▁2020 ▁a ▁team ▁of ▁scientists ▁cl oned ▁a ▁female ▁named ▁Will a ▁who ▁died ▁in ▁the ▁mid 19 80 s ▁and ▁left ▁no ▁living ▁descendants
","▁بلیک ▁فٹ ڈ ▁فی ری ٹ ▁2020 ▁2020 ▁منٛز ▁سائنسدانن ▁ہنٛد ▁اکہ ▁ٹی من ▁ولا ▁نامی ▁خاتون ن ▁ہنٛد ▁کل ون ▁بناون ▁یس ▁1980 ▁کس ▁دہائی ▁وسط س ▁منٛز ▁م ٔر ▁تہٕ ▁تم ▁ترا ؤ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁زندٕ ▁اولاد
"
"▁The res ▁no ▁need ▁for ▁threats
","▁خطرن ▁ہٕنٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ضرورت
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁sing ▁me ▁a ▁song
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ژٕ ▁گؠ ون ▁مےٚ ▁اکھ ▁بٲ تھ
"
"▁According ▁to ▁Mr ▁Geor gan us ▁his ▁question ▁was ▁put ▁to ▁the ▁government ▁six ▁months ▁ago
","▁محتر َ م ▁جی ور گ نس َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ُ کھ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁سوال ▁شی ٚی َ و ▁رؠ ت َ و ▁برٛونٛہہ ▁حکو ُ مت َ س ▁برٛونٛہہ ▁ک َ ن ۍ ▁تھو ٚ وم ُ ت
"
"▁Its ▁no ▁joke
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مذاق
"
"▁She ▁wanted ▁him ▁to ▁take ▁care ▁of ▁her ▁parents
","▁سۄ ▁ٲس ▁یژھان ▁سہ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کر
"
"▁They ▁were ▁made ▁of ▁rough ▁brown ▁leather
","▁یم ▁ٲسۍ ▁خام ▁بر ۄ ون ▁چم چہ ▁سٟ تۍ ▁بناونہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Its ▁getting ▁darker ▁and ▁darker
","▁داغ دار ▁شی شک ▁داری ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁I ▁like ▁being ▁on ▁the ▁team
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹی مس ▁منٛز ▁روزن ▁پسند
"
"▁All ow ▁me ▁to ▁make ▁plans ▁for ▁you
","▁بٔ ہ ▁و ُ چھ ِ ▁پان َ ے ▁ژےٚ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁work ▁during ▁the ▁night
","▁بہٕ ▁چھس ▁راتس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁We ▁should ▁turn ▁back
","▁اسہ ▁گژھ ▁واپس ▁ین ۍ
"
"▁Why ▁did ▁Tom ▁do ▁this
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁یہٕ ▁کیاز
"
"▁She ▁went ▁to ▁war ▁with ▁Pakistan ▁in ▁support ▁of ▁the ▁independence ▁movement ▁and ▁war ▁of ▁independence ▁in ▁East ▁Pakistan ▁which ▁resulted ▁in ▁an ▁Indian ▁victory ▁and ▁the ▁creation ▁of ▁Bangladesh ▁as ▁well ▁as ▁increasing ▁Ind ias ▁influence ▁to ▁the ▁point ▁where ▁it ▁became ▁the ▁sole ▁regional ▁power ▁of ▁South ▁Asia
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁مشرقی ▁پٲکستان ▁آزاد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پٲکستانس ▁سٟتؠ ▁جنگ ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁زن ▁ہندوستان ن ▁فتح ▁لٔ ب ▁تہٕ ▁بنگلہ ▁دیش ▁آو ▁وجو ُ دس ▁منٛز ▁سٟتؠ ▁بڑ یو ▁ہندوستانٕچ ▁حمایت ▁اتھ ▁حد س ▁تام ▁ز ِ ▁سۄ ▁بنیو ▁جنوبی ▁ای شاہ ُ ک ▁وٲ حد ▁علاق ٲئی ▁طاقت
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁the ▁secret ▁code
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁خفیہ ▁کوڈ ▁یاد ▁کٔرتھ
"
"▁Id ▁like ▁a ▁hotel ▁reservation
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ہوٹل ▁ریز روی شن ▁کرن
"
"▁Tom ▁is ▁paying ▁a ▁fine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جر مان ہٕ ▁ادا ▁کران
"
"▁This ▁chance ▁was ▁made ▁possible ▁by ▁his ▁friendship ▁with ▁the ▁films ▁producer ▁Poll achi ▁Rath nam
","▁یہ ِ ▁موقع ہٕ ▁گوٚو ▁تہنٛد ِ ▁فلم ▁پرو ڈیو سر ▁پو لا چی ▁رت ھن م َ س ▁سٟتؠ ▁دوستی ▁ہنٛد ۍ ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁م ُ م کن
"
"▁He ▁was ▁par aly zed ▁with ▁terror
","▁سہ ▁گوٚو ▁خوف ہٕ ▁سٟ تۍ ▁مف لو ج
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁take ▁off ▁your ▁coat
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نہٕ ▁پنن ▁کوٹ ▁ژ ھن ان
"
"▁And ▁then ▁I ▁saw ▁you ▁go ▁back ▁and ▁fetch ▁another ▁tr ay ful ▁of ▁sweet me ats ▁and ▁start ▁again
","▁پ َ تہٕ ▁و ُ چھ ِ کھ ▁مےٚ ▁ژٕ ▁واپس ▁گژھان ▁تہٕ ▁بیٛاکھ ▁م ِ ٹھا یہ ِ ▁تھ ال ▁ہؠ تھ ▁واپس ▁ی ِ تھ ▁در ٛ ای کھ ▁ژٕ ▁د ُ بارٕ
"
"▁Over ▁to ▁him
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁ون َ ن ▁ی ِ م
"
"▁Several ▁groups ▁have ▁been ▁developing ▁z eb raf ish ▁to ▁detect ▁pollution ▁by ▁att aching ▁flu ores cent ▁proteins ▁to ▁genes ▁activated ▁by ▁the ▁presence ▁of ▁pollutants
","▁واریاہ ▁جمٲژ ٕ ▁چھےٚ ▁زی برا ▁فش ▁تیار ▁کران ▁آلو ٗ دگی ▁ہنٛد ▁پے ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁فلورو سین ٹ ▁پرو ٹین ن ▁سٟتؠ ▁آلودگی ▁ہٕنٛز ▁موجودگی ▁منٛز ▁فعال ▁گژھن ▁والی ٚن ▁ج ٟ ن ن ▁سٟتؠ ▁جوڑ نہٕ ▁ین
"
"▁He ▁was ▁an ▁average ▁person ▁who ▁would ▁only ▁abuse ▁to ▁show ▁how ▁angry ▁everyone ▁was
","▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁اوسط ▁شخص ▁یس ▁صرف ▁یہ ▁ظٲہر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بدس لو کی ▁کران ▁ز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁ناراض
"
"▁In ▁the ▁year ▁1975 ▁a ▁technical ▁team ▁from ▁the ▁World ▁Bank ▁visited ▁the ▁Reliance ▁Text iles ▁Manufacturing ▁unit
","▁1975 ▁تھس ▁منٛز ▁کور ▁عالمی ▁بینک ٕکہ ِ ▁اکہ ِ ▁تکنی کی ▁وف دن ▁ؓ ▁ر ِ لا ینس ▁ٹیک سٹ ایل لز ▁پٲ دا و ٲری ▁ا ِ ک ٲیی ▁ہ ُ ند ▁دورٕ
"
"▁Shub hra ▁Gupta ▁of ▁The ▁Indian ▁Express ▁gave ▁the ▁film ▁25 ▁out ▁of ▁5 ▁compliment ing ▁the ▁lead ▁performers ▁who ▁play ▁well ▁together ▁but ▁are ▁forced ▁to ▁boost ▁a ▁lim p ▁story
","▁دی ▁ا ِ ن ڈین ▁اؠکس پرٛ ؠس ▁چہ ِ ▁ش ُ ب ھرا ▁گ ُ پ تا یہ ▁د ِ تہ ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁5 ▁منٛزٕ ▁25 ▁تمن ▁اہم ▁کر ِ ر دارن ▁تع ر ٟ ف ▁کران ▁یم ▁ا ِ کوٹہٕ ▁جان ▁ادا کٲری ▁کران ▁أ ک ِ ھ ▁لنگ ان ▁کتھ ▁ر ٕ تھہ ِ ▁کھ ارن س ▁مج بو ُ ر ▁گ ٲ م ٕتہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁can ▁smell ▁cook ies
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁کو کی ز ▁سون گھ تھ
"
"▁It ▁will ▁take ▁her ▁at ▁least ▁two ▁years ▁to ▁be ▁qualified ▁for ▁that ▁post
","▁امہ ▁عہ دٕ ▁خٲطرٕ ▁اہل ▁گژھن س ▁چھ ▁أمس ▁کم ▁از ▁کم ▁زٕ ▁ؤری ▁لگان
"
"▁Tom ▁came ▁to ▁all ▁three ▁of ▁my ▁weddings
","▁ٹ ام ▁آو ▁می ٲنس ▁ترٛ یٚ نؠ ن ▁خانٛدر ؠن ▁منٛز
"
"▁Tom ▁stepped ▁forward ▁to ▁kiss ▁Mary ▁but ▁she ▁stepped ▁back
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁می ریس ▁بو سہ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مگر ▁سۄ ▁گٔیہ ▁پتھ
"
"▁I ▁know ▁all ▁the ▁details
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁سٲری ▁تفص ٟ ل ▁زانان
"
"▁Tom ▁dropped ▁his ▁suit case ▁and ▁ran ▁away
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁پنن ▁سوٹ ▁کیس ▁تہٕ ▁ژ لان
"
"▁If ▁you ▁are ▁not ▁satisfied ▁with ▁your ▁share ▁Ill ▁make ▁it ▁a ▁bit ▁more ▁attractive
","▁اگر ▁تہۍ ▁پنٛ نس ▁حصہٕ ▁سٟ تۍ ▁نہٕ ▁مطمئن ▁چھو ▁بہٕ ▁بناو ▁یہ ▁کیٚنٛہہ ▁زیادٕ ▁پرک شش
"
"▁How ▁many ▁sand w ic hes ▁are ▁there ▁left
","▁ک ٟ تیہ ▁سین ڈو چ ▁چھ ▁باق ٲ عد ٕ
"
"▁For ▁the ▁hundreds ▁place ▁they ▁then ▁re used ▁the ▁symbols ▁for ▁the ▁units ▁place ▁and ▁so ▁on
","▁ہ تن ▁ہٕنٛز ن ▁جاین ▁خٲطرٕ ک ٔر ۍ ▁تمو ▁پتہٕ ▁اک این ▁ہٕنٛز ِ ▁جایہ ▁خٲطرٕ ▁عدد ▁بیٚیہ ▁استعمال ▁وغٲرٕ
"
"▁I ▁chose ▁to ▁show ▁up ▁with ▁them ▁first ▁dressed ▁as ▁a ▁be gg ar ▁so ▁that ▁I ▁could ▁see ▁how ▁true ▁you ▁were ▁to ▁your ▁word
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁بھ گو ان ▁سٕنٛد ۍ ▁لباس ▁پہن ن ک ▁فٲصلہٕ ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁پنٛ نس ▁کلام س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁سچ
"
"▁People ▁have ▁known ▁about ▁basic ▁chemical ▁elements ▁such ▁as ▁gold ▁silver ▁and ▁copper ▁from ▁antiqu ity ▁as ▁these ▁can ▁all ▁be ▁discovered ▁in ▁nature ▁in ▁native ▁form ▁and ▁are ▁relatively ▁simple ▁to ▁mine ▁with ▁primitive ▁tools
","▁لوٗکھ ▁چھ ▁قدیم ▁زمانہ ▁پؠٹھٕ ▁سون ▁رۄ پ ▁تہٕ ▁ترٛام ▁ہو یٚ ن ▁بنیٲدی ▁ک ٟ میٲیی ▁عن ٲ صرن ▁متعلق ▁زانکٲری ▁تھاوان ▁تہ ▁کی ٛاز ▁یم ▁چھ ▁قۄ در تہ ▁منٛزٕ ▁پنٛنہ ِ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁تہٕ ▁بیٚیہ ▁س ادٕ ▁تہٕ ▁برٛ انی ٚو ▁آلو ▁سٟ تۍ ▁آسٲنی ▁سان ▁دریافت ▁کرنہ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁applying ▁o int ment ▁to ▁his ▁wound
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنٛ نس ▁زخ مس ▁پؠٹھ ▁مس ▁لگ اوان
"
"▁With ▁this ▁von ▁Braun ▁and ▁his ▁teams ▁work ▁on ▁the ▁V F R ▁in ▁the ▁1920 s ▁came ▁to ▁a ▁head
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁1920 ء ▁کس ▁دٔ ہ لس ▁منٛز ▁وی ▁ایف ▁آر س ▁منٛز ▁وان ▁بران ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ٹیم ▁چ َ ن ▁کوٗ ش شن ▁ہ ُ نٛد ▁انجام
"
"▁Like ▁any ▁other ▁day ▁the ▁six ▁wives ▁went ▁to ▁work
","▁کنہ ▁تہ ▁دۄ ہہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ٲس ▁شی ٚ یہ ▁خان ٛ دار نہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁He ▁used ▁to ▁read ▁a ▁lot
","▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁پران
"
"▁and ▁as ▁he ▁was ▁leaving ▁this ▁plain ▁he ▁met ▁three ▁men ▁hot ly ▁disp uting ▁with ▁one ▁another
","▁تہٕ ▁یا م ▁س ُ ہ ▁ا َ مہ ِ ▁مٲ دان ہٕ ▁منٛزٕ ▁نیر ُ ن ▁ہیو ٚت ُ ن ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁سم ٕکھ ▁ترٛےٚ ▁نفر ▁ی ِ م ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁تیز ▁کل ٲمی ▁ٲسۍ ▁کران
"
"▁The ▁politician ▁proposed ▁reforms ▁to ▁Congress
","▁سیاست ▁د انو ▁دژ ▁کانگریس س ▁منٛز ▁اصلاحات ▁ہنٛز ▁تجویز
"
"▁The ▁day ▁is ▁nearly ▁over ▁How ▁can ▁I ▁keep ▁my ▁promise ▁to ▁cut ▁my ▁hair ▁Oh ▁God ▁help ▁me
","▁دۄہ ▁چ ُ ھ ▁مۄ کل ٕن َ س ▁ت َ ی ار ▁بہٕ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ُ ن ▁م َ س ▁کا سن ُ ک ▁وعد ٕ ▁پو ُ رٕ ▁کٔر ِ تھ ▁ہا ▁خۄ دا یا ▁مےٚ ▁ک َ ر ▁م َ دد
"
"▁that ▁both ▁his ▁business ▁and ▁his ▁wealth ▁became ▁a ▁pro ver b ▁in ▁the ▁country ▁and ▁people ▁said
","▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ ند ▁کار ٕ ▁بار ▁تہٕ ▁دولت ▁بنی یہ ِ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁م ِ ث ال ▁تہٕ ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁ونان
"
"▁S orry ▁but ▁I ▁cant ▁hear ▁you ▁very ▁well
","▁افسوس ▁مگر ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁اصل ٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁G ras p ▁a ▁piece ▁of ▁your ▁wrap ▁and ▁tie ▁it ▁up ▁Be ▁careful ▁not ▁to ▁und o ▁the ▁knot ▁until ▁you ▁get ▁home
","▁پنٛ نس ▁لپ ک ▁اکھ ▁ٹکر ٕ ▁تھ ٲو و ▁تہٕ ▁تھ ٲو و ▁اتھ ▁احتیاط ▁تھ ٲ یو ▁ز ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁توہہ ▁گھر ▁وات ہ ▁یہ ▁گر ٕ ▁کری و ▁نہٕ ▁واپس
"
"▁Any body ▁can ▁make ▁a ▁mistake
","▁کانہہ ▁ہیکہ ▁غلطی ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁f ry ▁eggs
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁ٹھ ول ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁تلنہٕ ▁یوان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁ask ▁Tom ▁to ▁answer ▁a ▁few ▁questions
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁کین ژن ▁سوالن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دین
"
"▁I ▁thank ▁all ▁of ▁you ▁for ▁coming
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا ▁کران
"
"▁Does nt ▁Tom ▁like ▁girls
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁کور ▁پسند
"
"▁Usually ▁it ▁takes ▁several ▁years ▁or ▁decades ▁to ▁progress
","▁عمو من ▁چھ ِ ▁امہ ▁کس ▁بڑ نس ▁ؤری ▁واد ▁یا ▁دہ ک ۍ ▁لگان
"
"▁We ▁helped ▁one ▁another
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁اکھ ▁أکس ▁مدد ▁کران
"
"▁There ▁are ▁a ▁handful ▁of ▁private ▁news ▁outlets
","▁اتہ ِ ▁چھ ▁کین ٚ ہٕ یہ ▁ذٲتی ▁خبر ▁رس اں ▁ادارٕ
"
"▁Give ▁it ▁back
","▁یہ ▁دیو ▁واپس
"
"▁Do ▁you ▁want ▁a ▁massage
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁مساج ▁یژھان
"
"▁L end ▁me ▁something ▁with ▁which ▁to ▁cut ▁this
","▁مےٚ ▁دیو ▁کانٛہہ ▁یتھ ▁سٟ تۍ ▁یہ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁Both ▁of ▁these ▁kings ▁have ▁sixteen ▁hundred ▁wives
","▁ی ِ م َ ن ▁دۄشو ٕنۍ ▁بادشاہ َ ن ▁ش ُ ر اہ ▁ش ُ ر اہ ▁ش َ تھ ▁زن انہٕ ▁چھےٚ
"
"▁We ▁need ▁a ▁plan
","▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁منصو بہٕ ▁درکار
"
"▁The ▁palace ▁of ▁Mahab ali ▁was ▁situated ▁at ▁the ▁place ▁where ▁the ▁V am ana ▁temple ▁is ▁at ▁present
","▁مہ ابلی ُ ک ▁محل ▁اوس ▁أتھ ۍ ▁جایہ ِ ▁واقع ہٕ ▁ی تی ٚن ▁و ُ کین َ س ▁و امان ▁مندر ▁چھ ُ
"
"▁Numerous ▁people ▁were ▁contacted ▁but ▁none ▁of ▁them ▁could ▁explain ▁what ▁happened
","▁واری ٚ ہہ ▁نفر ▁أن ِ کھ ▁ب ُ ل ٲو ِ تھ ▁مگر ▁کٲ نٛسہ ِ ▁أ ک ِ س ▁تو ٚ گ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁سمجھ او ُ ن
"
"▁Its ▁possible ▁to ▁study ▁English ▁with ▁a ▁native ▁speaker ▁almost ▁anywhere ▁in ▁the ▁world
","▁دنیاہس ▁منٛز ▁تقریبا ▁کنہ ▁تہ ▁جایہ ▁مقٲمی ▁بولن ▁وال س ▁سٟ تۍ ▁انگریزی ▁ہی چھ ٗن ▁چھ ▁ممکن
"
"▁What ▁did ▁you ▁cook ▁for ▁dinner
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ڈن ر ▁بناونہٕ ▁آم ٗت
"
"▁There ▁may ▁be ▁some ▁truth ▁in ▁your ▁story
","▁تہن ٛز ▁دٔ ل ٟ لہ ▁منٛز ▁ہیٚکہ ▁کیٚنٛہہ ▁سچائی ▁ٲستھ
"
"▁What ▁are ▁your ▁plans ▁for ▁tonight
","▁آز ▁شام س ▁خٲطرٕ ▁کیا ▁چھ ▁تہنٛد ▁منصو بہٕ
"
"▁Mahendra var man ▁I ▁extended ▁the ▁Pall ava ▁Kingdom ▁and ▁was ▁one ▁of ▁the ▁greatest ▁sovereign s
","▁م َ ہ ِ ندر ▁ور من ▁I ▁بڑ ٲو ▁پ الو ا ▁بادش ٲہی ت ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁عظ ٟ م ▁ترین ▁ح ٲ ک مو ▁م َ نٛز ▁اکھ
"
"▁A ▁Circuit ▁Bench ▁of ▁the ▁Guwahati ▁High ▁Court ▁has ▁been ▁functioning ▁at ▁Shillong ▁since ▁1974
","▁گو ہا ٹی ▁ہائی ▁کورٹ ُ ک ▁اکھ ▁سر کٹ ▁بی ٚن َ ٛ چ ▁چھ ُ ▁1974 ▁پؠٹھ ▁شیل انگ س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁concur
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁منظ و ٗر
"
"▁Japanese ▁people ▁are ▁considered ▁to ▁be ▁pol ite
","▁جاپانی ▁لوک ▁چھ ▁شائ ستہ ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁Al as ▁al as ▁What ▁do ▁I ▁need ▁to ▁say ▁Fear ▁not ▁you ▁will ▁also ▁be ▁eaten ▁by ▁him
","▁افسوس ▁افسوس ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁ونن ٕچ ▁ضروٗرت ▁چھےٚ ▁ڈ رو ▁مت ▁تو ٘ ہہ ▁تہ ▁یی ▁سہ ▁کھ ؠوان
"
"▁Stay ▁where ▁you ▁are
","▁ٹھ ہ رو ▁ی تی ٚ تھ ▁تہۍ ▁چھو
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁one ▁who ▁drew ▁this ▁picture
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁ییٚ مۍ ▁یہ ِ ▁تصویر ▁بنٲو
"
"▁Tom ▁thinks ▁you ▁want ▁me ▁to ▁pay ▁for ▁it
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن
"
"▁Im ▁sick ▁of ▁fish
","▁بہٕ ▁چھس ▁گا ڑ ٕ ▁سٟ تۍ ▁بیمار
"
"▁There ▁are ▁four ▁pieces ▁of ▁furniture ▁in ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁فرنیچر ٕک ▁ژور ▁ٹکر ٕ
"
"▁I ▁read ▁this ▁article ▁yesterday
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁مضمون ▁ر اتھ ▁وو ت مت
"
"▁I ▁know ▁that ▁Mary ▁is ▁more ▁beautiful ▁than ▁I ▁am
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁خوبصورت
"
"▁How ▁long ▁were ▁you ▁in ▁Boston
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁تام
"
"▁He ▁was ▁pressed ▁for ▁time ▁so ▁he ▁only ▁sk im med ▁through ▁the ▁morning ▁paper ▁before ▁rushing ▁out ▁the ▁door
","▁أمس ▁اوس ▁وقت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁دبا ونہٕ ▁آمت ▁لہذا ▁سہ ▁اوس ▁درواز ٕ ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁صرف ▁صبح ک ▁کاغذ ▁ژ ھن ان
"
"▁A ▁World ▁Map ▁on ▁a ▁Regular ▁I c osa hed ron ▁by ▁G n om onic ▁Pro jection
","▁گ نو مون ک ▁پروجی کشن ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁چ ُ ھ ▁باق ٲ عد ٕہ ▁آئی کو شی ڈر ونس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁عالمی ▁نقش ہٕ ▁1
"
"▁Did nt ▁I ▁tell ▁you ▁to ▁close ▁the ▁door
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ ن مت ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁We ▁found ▁it ▁difficult ▁to ▁walk ▁in ▁the ▁deep ▁snow
","▁اسہ ▁گوٚو ▁سر ٛن ▁شین س ▁منٛز ▁پکن ▁مشکل
"
"▁Mu ir iel ▁has ▁turned ▁twenty
","▁M ui ri el ▁چھ ▁و ہو ▁ؤ ریو ▁ؤ ریو م ٗت
"
"▁Tom ▁doesn t ▁take ▁his ▁job ▁very ▁seriously
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁پنن ▁کٲم ▁واری ہ ▁سنجیدگی ▁سان ▁نوان
"
"▁I ▁see ▁your ▁cat ▁in ▁the ▁garden
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ▁تہنٛد ▁ب ٲر ▁باغ س ▁منٛز
"
"▁The ▁ticket ▁is ▁good ▁for ▁three ▁days
","▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ٹکٹ ▁اصل
"
"▁And ▁what ▁are ▁these ▁j oys
","▁ی ِ مہٕ ▁خو ٚ شی ہ ِ ▁کیٚ ا ▁چھےٚ
"
"▁I ▁teach ▁French
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁فرانسیسی ▁زبان ▁ہی چھ ان
"
"▁It ▁falls ▁under ▁Sem ari ya ▁a ▁town ▁in ▁the ▁Rew a ▁district
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ری وا ▁ض ِ ل عہٕ ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁ق ض بس ▁سی مار ِ یا ہس ▁منٛز ▁واقع
"
"▁You ▁speak ▁a ▁bit ▁too ▁fast ▁for ▁me ▁Could ▁you ▁speak ▁a ▁bit ▁more ▁slowly ▁please
","▁تہۍ ▁چھو ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کیٚنٛہہ ▁تیز ▁بولان ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کیٚنٛہہ ▁زیادٕ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Does ▁this ▁really ▁work
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁Can ▁you ▁scan ▁this ▁Q R ▁code ▁and ▁pay ▁22 38 ▁rupees
","▁کی ٛاہ ▁ژ م ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ِ ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکین ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁22 38 ▁پۄ نٛسہٕ ▁پی ے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Can ▁you ▁download ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Ship ra ▁and ▁mob lie ▁number ▁83 91 40 64 27
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک کھا ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁شی پ را ▁تہٕ ▁فون ▁نمبر ▁83 9 14 0 64 27 ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁There ▁are ▁divers ified ▁important ▁traditional ▁festivals ▁in ▁Assam
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁آس امس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁بدلا ونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁اہم ▁ر ؠو ٲی تی ▁تہوار
"
"▁The ▁whole ▁thing
","▁تمام ▁چیز
"
"▁Accordingly ▁she ▁gave ▁him ▁a ▁great ▁welcome ▁and ▁showed ▁him ▁much ▁honour
","▁لہذا ▁کو ٚ رن س ▁زبردست ▁استقبال ▁تہٕ ▁د ِ ی ُ تن س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁زیادٕ ▁عزت
"
"▁H es ▁not ▁smart ▁enough ▁to ▁add ▁numbers ▁in ▁his ▁head
","▁سہ ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁ہوشیار ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁پنٛ نس ▁سرس ▁منٛز ▁نمبر ▁شٲمل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁has ▁had ▁trouble ▁walking ▁ever ▁since ▁he ▁was ▁six ▁years ▁old
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁شی ٚن ▁ؤ رین ▁ہٕنٛز ▁وٲنٛسہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁پکن س ▁منٛز ▁مشک ٕل
"
"▁Don t ▁you ▁have ▁something ▁to ▁do
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Rem ain ▁exactly ▁where ▁you ▁are
","▁ٹھ ہ رو ▁ی تی ٚ تھ ▁توہہ ▁چھو
"
"▁I ▁hope ▁you ▁sle pt ▁well
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اصل ▁سون ٛ چ مت
"
"▁He ▁had ▁been ▁running ▁away ▁from ▁his ▁country ▁as ▁fast ▁as ▁he ▁could ▁because ▁the ▁throne ▁had ▁been ▁given ▁to ▁a ▁cob b ler
","▁ی َ تھ ▁دوران ▁تس ▁پننہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁یوٗ ت ▁ممکن ▁سپ ُ دس ▁تیو ت ▁تیز ▁دوران ▁وو ٛ ت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ تہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁وات ُ ل ▁بادشاہ ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁You ▁had ▁better ▁get ▁up ▁early
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁جلدی ▁ا ٹھی ہ
"
"▁Tom ▁knows ▁where ▁Mary ▁went
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁میری ▁ک تہ ▁ٲس ▁گم ٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁un bi ased ▁I ▁think
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁غیر ▁جانبدار
"
"▁She ▁is ▁a ▁little ▁shy
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁شر می لی
"
"▁Visit ▁and ▁take ▁a ▁look
","▁وز ٹ ▁کری و ▁تہٕ ▁وچھ یو
"
"▁There ▁are ▁about ▁6 ▁billion ▁people ▁in ▁the ▁world
","▁مق أمی ▁لوکن ▁ہنٛز ▁کل ▁عالمی ▁آبادی ▁ہیو ند ▁تخمین ہٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁250 ▁ملین ▁پؠٹھ ▁600 ▁مل ینس ▁تام
"
"▁The ▁king ▁said ▁Let ▁him ▁come ▁in ▁and ▁put ▁his ▁hands ▁on ▁our ▁eyes ▁Then ▁we ▁will ▁be ▁able ▁to ▁see ▁again
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁ا ژ ُ ن ▁تہٕ ▁ترٛٲو ِ ن ▁سان ؠن ▁أچھن ▁پؠٹھ ▁ا َ تھ ٕ ▁پتہٕ ▁ہیٚ کو ▁أس ۍ ▁د ُ بارٕ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Im ▁sorry ▁for ▁having ▁dece ived ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁دھو کہ ▁دن س ▁پؠٹھ ▁افسوس
"
"▁Tom ▁passed ▁out ▁from ▁the ▁heat
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁گرمی ▁نش ▁نیبر
"
"▁S hes ▁a ▁night ▁ow l
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ر اتھ ٕچ ▁او ول
"
"▁I ▁think ▁we ▁should ▁continue ▁this ▁conversation ▁outside
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁یہ ▁کتھ ▁باتھ ▁نیبر ٕ ▁جٲری ▁تھ ونہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁let ▁him ▁copy ▁her ▁hom ework
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁کا پی
"
"▁According ▁to ▁this ▁school ▁of ▁thought ▁each ▁ethnic ▁group ▁has ▁a ▁distinct ▁world view ▁that ▁is ▁inc omm ens ur able ▁with ▁the ▁world view s ▁of ▁other ▁groups
","▁امہٕ ▁مک تب کس ▁خیال س ▁مطٲبق ▁ہر ▁نسلی ▁گروپ ک ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁الگ ▁عالمی ▁نظری ہٕ ▁آسان ▁ی ُ س ▁با کی ٛن ▁گروپن ▁ہین د ▁عالمی ▁نظرین ▁سٔ تۍ ▁چ ُ ھ ▁ناق ٲ بل ▁تس خیر ▁آسان
"
"▁Tom ▁became ▁a ▁dancer ▁even ▁though ▁his ▁parents ▁didn t ▁want ▁him ▁to
","▁ٹ ام ▁بنیو ▁اکھ ▁رق اص ▁حالانکہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁یہ ▁یژھان
"
"▁You ▁will ▁receive ▁a ▁confirmation ▁email ▁after ▁your ▁account ▁has ▁been ▁activated ▁by ▁an ▁administrator
","▁ایڈ من سٹری ٹر ▁سٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁تہنٛد ▁اک اون ٹ ▁چالو ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁مل ؠو ▁تۄہہ ▁تص د ٟ ق ▁کرن ▁وول ▁ای ▁میل
"
"▁This ▁alone ▁is ▁enough ▁to ▁convince ▁us
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اسہ ▁قائل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی
"
"▁Only ▁three ▁governments ▁have ▁survived ▁more ▁than ▁three ▁years
","▁صرف ▁چھےٚ ▁ترٛ یٚ یہ ▁سرکار ▁ترٛ یٚ ن ▁ؤری ▁ین ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Most ▁young ▁people ▁have ▁a ▁mobile ▁phone
","▁زیادٕ ▁تر ▁نوجوان ▁لوکن ▁نش ▁چھ ▁اکھ ▁موبائل ▁فون
"
"▁Th ats ▁the ▁sixty four ▁thousand ▁dollar ▁question
","▁یہٕ ▁چھ ▁ژور ▁ساس ن ▁ڈال رن ▁ہنٛد ▁سوال
"
"▁But ▁the ▁constable ▁wasn t ▁there ▁he ▁had nt ▁been ▁to ▁his ▁house ▁since ▁the ▁night ▁before
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁گ َ ر ِ ▁تہٕ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ َ ے ▁اوس ▁نہٕ ▁گ َ رٕ آ م ُ ت
"
"▁He ▁is ▁eager ▁for ▁the ▁chance ▁to ▁prove ▁himself
","▁سہ ▁چھ ▁پنن ▁پان ▁ث ٲ بت ▁کرنک ▁موقع ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁This ▁isn t ▁about ▁you
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁متعلق
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁told ▁you ▁that ▁you ▁shouldn t ▁go ▁alone
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁وٲ حد ▁گژھن
"
"▁The ▁b aker ▁girl ▁took ▁the ▁silver ▁ornaments ▁and ▁put ▁it ▁in ▁the ▁pocket ▁of ▁her ▁w o oll en ▁gown
","▁کان در ▁کور ِ ▁ت ُ ل ۍ ▁رۄپہٕ ▁و َ س ▁تہٕ ▁تھ ٲو ِ ن ▁پھ ؠ رنہ ِ ▁چند س
"
"▁Why ▁is ▁he ▁hiding ▁under ▁the ▁table
","▁سہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ٹی بل س ▁تل ▁چھپ تھ
"
"▁By ▁the ▁time ▁Bog art ▁was ▁treated ▁by ▁a ▁doctor ▁a ▁scar ▁had ▁formed
","▁ییلہ ▁بو گا ٹس ▁ڈاکٹر ▁سند ▁ذریعہ ▁علاج ▁آو ▁کرنہٕ ▁تت ام ▁اوس ▁اکھ ▁داغ ▁بنیومت
"
"▁Stop ▁acting ▁like ▁you ▁understand ▁me
","▁ی ژھ ▁کٲم ▁کر ٕنہ ▁بنٛد ▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سمجھ ان ▁چھو
"
"▁You ▁should ▁have ▁paid ▁more ▁attention ▁in ▁physics ▁class
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁فز کس ▁کلاس س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁توجہ ▁دن ۍ
"
"▁I ▁think ▁its ▁very ▁difficult ▁for ▁an ▁English man ▁to ▁im itate ▁a ▁real ▁American ▁accent
","▁مین س ▁خیال س ▁منٛز ▁چھ ▁کنہٕ ▁انگریز س ▁خاطر ٕ ▁حقیقی ▁امریکی ▁لہ جہ چ ▁نقل ▁کرن ▁واری ہ ▁مشکل
"
"▁But ▁these ▁past ▁few ▁weeks ▁have ▁been ▁very ▁hectic
","▁مگر ▁ی ِ م َ ن ▁تٔ ت ِ م ؠن ▁کین ٛہ َ ن ▁ہفت َ ن ▁رو ُ ز ▁سیٹھاہ ▁دو ٕ ▁دو ٘
"
"▁West ▁Bengal ▁is ▁religious ly ▁diverse ▁with ▁regional ▁cultural ▁and ▁religious ▁specific ities
","▁مغربی ▁بنگال ▁چھ ُ ▁مذہبی ▁اعتبار ▁کھ ُ لہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁علاق ٲئی ▁ثقافتی ▁تہٕ ▁مذہبی ▁خصوصیات ▁چھ ِ
"
"▁My ▁father ▁is ▁not ▁home ▁yet
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁گر
"
"▁H CA s ▁previous ▁home ▁ground ▁was ▁the ▁Lal ▁Bahadur ▁Shastri ▁Stadium ▁in ▁the ▁Fateh ▁Maidan ▁sports ▁complex ▁at ▁Bas he erb agh ▁in ▁central ▁Hyderabad
","▁ایچ ▁سی ▁اے ▁ہ ُ ک ▁پٔ ت ِ م ▁ہوم ▁گرا ؤنڈ ▁اوس ▁وسطی ▁حیدرآباد ▁ک ِ س ▁بشیر ▁باغ س ▁منٛز ▁مٲ دان ▁فی ڑ ن ▁مٲ دان ▁اسپور ٹس ▁کمپ لی کس س ▁منٛز ▁لال ▁بہادر ▁شا ست ری ▁اسٹی ڈیم
"
"▁After ▁a ▁long ▁and ▁patient ▁wait ▁he ▁got ▁an ▁answer
","▁واریاہ ▁وقت ہٕ ▁تہٕ ▁تح مل ہٕ ▁پتہٕ ▁مل ؠو ٚو ▁أمس ▁جواب
"
"▁Tom ▁ate
","▁ٹ ام َ ن ▁کھی ٛو
"
"▁Singapore ▁is ▁generally ▁an ▁extremely ▁safe ▁place ▁to ▁be ▁and ▁very ▁easy ▁to ▁navigate ▁and ▁you ▁can ▁buy ▁almost ▁anything ▁after ▁arriving
","▁سنٛ گا پور ▁چھےٚ ▁ویسے ▁اکھ ▁انتہ ٲیی ▁محفوٗظ ▁جاے ▁تہٕ ▁ییٚتہ ▁کنہ ▁جایہ ▁ین ▁گژھن ▁واریاہ ▁سہ ل ▁چھ ▁تہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ▁یور ▁وٲ ت ِ تھ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ ِ ▁ہیٚ تھ
"
"▁The ▁doors ▁have ▁been ▁opened
","▁درواز ٕ ▁تہ ▁کھول ے
"
"▁Mary s ▁mother ▁took ▁a ▁lik ing ▁to ▁Tom ▁the ▁moment ▁she ▁met ▁him
","▁میری ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁تیم ▁ویز ▁پسند ▁کران ▁ییلہ ▁تیم ▁تیم ▁سٕ تۍ ▁ملان ▁ٲس
"
"▁Whats ▁the ▁name ▁of ▁your ▁ship
","▁تہنٛد ▁جہاز ک ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁Gu ess ▁what ▁that ▁cost ▁me
","▁انداز ٕ ▁لگ او ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁خر ٕچ ▁گوٚو
"
"▁Ele ments ▁and ▁compounds ▁can ▁move ▁from ▁one ▁state ▁to ▁another ▁and ▁not ▁change
","▁عن ٲ صر ▁تہٕ ▁مرک بات ▁ہیٚکن ▁اکہ ▁حال تہ ▁پؠٹھٕ ▁دوٚ یمہ ▁حال تہ ▁منٛز ▁منتقل ▁گٔژ ھ تھ ▁تہٕ ▁تب د ٟ ل ▁ہیٚکن ▁نہٕ ▁گٔژ ھ تھ
"
"▁He ▁lost ▁the ▁sight ▁of ▁one ▁eye ▁in ▁a ▁traffic ▁accident
","▁أ ک ۍ ▁ٹریفک ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گی ۍ ▁أمۍ ▁اکہ ▁أ نٛ کہ ▁ہٕنٛز ▁بین ہٕ ▁غ ٲ رم ٕژ
"
"▁T oms ▁a ▁typical ▁English man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁عام ▁انگریز
"
"▁Frank ly ▁speaking ▁I ▁don t ▁like ▁her
","▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمس ▁پسند ▁کران
"
"▁Sus ima ▁was ▁still ▁in ▁T aksh ash ila ▁having ▁been ▁unsuccessful ▁in ▁supp ressing ▁the ▁rebellion
","▁سو سی ما ▁ٲس ▁و ُ نیک ▁تام ▁تک ش لا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ب َ غ او َ ت ▁کرن َ س ▁منٛز ▁روز ▁ناکام
"
"▁Eventually ▁Aurang z eb ▁and ▁his ▁forces ▁managed ▁to ▁penet rate ▁the ▁walls ▁by ▁capturing ▁a ▁gate ▁and ▁their ▁entry ▁into ▁the ▁fort ▁led ▁Ab ul ▁Hasan ▁Q ut b ▁Shah ▁to ▁surrender ▁peacefully
","▁ٲ خر َ س ▁گوٚو ▁اورنگزیب ▁تہٕ ▁تہنٛد ▁فوج ▁أ ک ِ س ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کٔرتھ ▁دیوارن ▁اندر ▁ا ژن َ س ▁منٛز ▁کامیاب ▁تہٕ ▁قٕ لس ▁منٛز ▁تہنٛد س ▁ا ژ نس ▁پؠٹھ ▁ترا ۄ ِ ▁ابوالحسن ▁قطب ▁شاہ َ ن ▁امن ▁سان ▁ہتھ ِ ی ار
"
"▁After ▁hearing ▁this ▁they ▁turned ▁around ▁and ▁ran ▁for ▁a ▁short ▁distance ▁before ▁starting ▁to ▁play ▁again
","▁یہ ِ ▁ونان ▁پھ ٟ ر ۍ ▁ت ِ م ▁پ َ تھ ▁تہٕ ▁دوٗر ▁پہ َ ن ▁ژٔ ل ِ تھ ▁لوگ ُ کھ ▁ن َ و ِ ▁س َ رٕ ▁گ ِ نٛد ُ ن
"
"▁Was nt ▁she ▁your ▁girlfriend
","▁کیا ▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تہن ٛز ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁I ▁decided ▁to ▁take ▁things ▁as ▁they ▁came
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁فٲصلہٕ ▁چیز ▁ت َ می ▁ان مان ہٕ ▁قبول ▁کرٕن ۍ ▁ییٚمہ ِ ▁ا َ ن مان ہٕ ▁ت ِ م ▁سپدن
"
"▁My ▁mother ▁doesn t ▁care ▁for ▁our ▁neighbor ▁very ▁much
","▁می انہ ▁ماجہ ▁چھ ▁نہٕ ▁س ٲنؠ ن ▁ہم سا ین ▁ہنٛز ▁زیادٕ ▁پرو اہ
"
"▁That ▁has ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁you
","▁اتھ ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁They ▁scrap ed ▁barn acles ▁off ▁the ▁hull ▁of ▁the ▁ship
","▁تمو ▁کو ٛر ▁جہاز ٕ ▁کس ▁ہو لس ▁پؠٹھ ▁بار نی کل ز ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁The ▁rapid ▁development ▁of ▁mechan ically ▁powered ▁aircraft ▁diminished ▁interest ▁in ▁k ites
","▁می کن ِ کی ▁طور ▁پک َ ن ▁والین ▁جہاز َ ن ▁منٛز ▁تیز ▁ترقی ▁سٟتؠ ▁چھےٚ ▁گان ٛ ٹہٕ ▁بیٛ ار ؠن ▁منٛز ▁دلچسپی ▁کم ▁گ ٲ مٕژ
"
"▁He ▁then ▁went ▁over ▁to ▁the ▁second ▁woman ▁sat ▁down ▁next ▁to ▁her ▁and ▁asked ▁her ▁to ▁listen ▁to ▁his ▁story
","▁پ َ تہٕ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁تہٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁بیٚ ی ِ س ▁زن انہ ِ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ژٕ ▁بوز ▁میٛ ٲن ۍ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁When ▁actor ▁Arun ▁Kumar ▁Mukherjee ▁one ▁of ▁the ▁first ▁persons ▁to ▁appreciate ▁Kish ores ▁singing ▁talent ▁died ▁Kumar ▁regularly ▁sent ▁money ▁to ▁Mukher j ees ▁family ▁in ▁Bhag alpur
","▁ییلہ ِ ▁زن ▁اداکار ▁ارون ▁کمار ▁مکھرجی ▁ی ُ س ▁کش ور ▁س ٕن زن ▁گ یون ہٕ ▁چین ▁صلٲ ٛ یتن ▁سار ِ وے ▁گو ٚ ڈٕ ▁تٲ ریف ▁کرن ▁ول ▁اوس ▁فوت ▁سپ ُ د ▁کمار ▁رو ُ د ▁لگاتار ▁با گل پور س ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سند ین ▁گھر ِ کین ▁پٲنسہٕ ▁سوز ان
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁me ▁to ▁touch ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁بہٕ ▁أمس ▁چھو ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁exactly ▁where ▁Hann ib al ▁crossed ▁the ▁Al ps
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁ہ ینی بل ن ▁کو ت ▁چھ ▁ال پس ▁عبور ▁کر مت
"
"▁Tom ▁isn t ▁planning ▁to ▁go ▁but ▁Mary ▁is
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁گژھن ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان ▁مگر ▁میری ▁چھ
"
"▁He ▁walked ▁back ▁to ▁his ▁own ▁house ▁with ▁mixed ▁thoughts
","▁مختلف ▁قٕس من ▁ہٕنٛد ۍ ▁ر َ لہٕ ▁گ ٲ م ٕ تۍ ▁جذبات ▁ہؠ تھ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ا َ تہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁گ َ رٕ ▁واپس
"
"▁And ▁because ▁of ▁that ▁he ▁couldn t ▁sleep ▁But ▁his ▁wife ▁sle pt ▁well ▁until ▁morning
","▁تہٕ ▁امہ ▁کنہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁سہ ▁س متھ ▁مگر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁ٲس ▁صبح س ▁تام ▁س متھ
"
"▁Another ▁feature ▁of ▁the ▁indigenous ▁American ▁world view s ▁was ▁their ▁extension ▁of ▁ethics ▁to ▁non human ▁animals ▁and ▁plants
","▁مقامی ▁امریکی ▁عالمی ▁نظری اتن ▁ہنٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁خصوصیت ▁ٲس ▁تہن ٛز ٕ ▁اخلاقیات چ ▁غیر ▁انسانی ▁جانورن ▁تہٕ ▁ک ُ لی ٛن ▁تام ▁توسیع
"
"▁Do ▁you ▁really ▁need ▁that
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁امچ ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁sky ▁is ▁blue
","▁آسمان ▁چھ ▁نی لا ▁رنگ ک
"
"▁Tell ▁him ▁to ▁wait
","▁أمس ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁انتظار
"
"▁and ▁also ▁within ▁the ▁budget ▁and ▁through ▁the ▁powers ▁deleg ated ▁to ▁me ▁by ▁the ▁Director ▁V S SC
","▁تہٕ ▁تٔ تھ ۍ ▁بج ٹس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ت ِ من ٕے ▁اختیارن ▁ا َ ندر ▁ی ِ م ▁مےٚ ▁وی ▁ایس ▁ایس ▁سی ▁ی ِ ک ۍ ▁ڈائری کٹرن ▁د ِ تۍ ▁مٕ تۍ ▁ٲسۍ
"
"▁Take ▁your ▁passport ▁with ▁you ▁just ▁in ▁case
","▁پنن ▁پاس پورٹ ▁تھ ٲو و ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁صرف ▁صورت س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁opened ▁the ▁door ▁a ▁few ▁inches
","▁ٹ امن ▁کھول ▁درواز ٕ ▁کینٛہہ ▁انچ
"
"▁So ▁she ▁thought ▁she ▁would ▁get ▁them ▁some ▁th orn s ▁to ▁eat ▁and ▁get ▁rid ▁of ▁them
","▁ل ہا ذا ▁أمۍ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁تمن ▁کینٛہہ ▁کن ٛ ڑ ▁کھؠنہٕ ▁تہٕ ▁تم ▁نی ش
"
"▁Then ▁the ▁par rot ▁went ▁and ▁walked ▁straight ▁into ▁the ▁hun ters ▁net ▁and ▁was ▁sn ared
","▁پ َ تہٕ ▁گۄ و ▁طوطہٕ ▁تہٕ ▁پو ٚک ▁سیو ٚد ُ ے ▁شک ٲرۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁زال س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁گۄ و ▁بند
"
"▁I ▁hope ▁you re ▁enjoying ▁your selves
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁پنن ▁لطف ▁ت لان
"
"▁Vajpayee ▁resigned ▁after ▁16 ▁days ▁when ▁it ▁became ▁clear ▁that ▁he ▁did ▁not ▁have ▁enough ▁support ▁to ▁form ▁a ▁government
","▁واج پا ین ▁دی ُ ت ▁16 ▁دۄہ ۍ ▁ا ِ ست ع فہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁صاف ▁گوٚو ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁سرکار ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھا ▁ڈ َ کھ
"
"▁I ▁want ▁to ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁using ▁my ▁registered ▁phone ▁number ▁63 38 77 16 87 ▁and ▁fetch ▁my ▁pass book ▁statement ▁for ▁PF ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁96 88 18 58 68 72
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁63 38 77 16 87 ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁96 88 18 58 68 72 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁ساتھ ▁پی ▁ایف ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁پاس ▁ب ُ ک ▁سٹیٹ منٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁remember ▁me
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یاد
"
"▁Everyone ▁has ▁been ▁there
","▁سٲری ▁چھ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁How ▁stupid ▁of ▁me
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁بے ▁وقو ف ▁چھ
"
"▁A ▁touring ▁can oe ▁is ▁sometimes ▁covered ▁with ▁a ▁greatly ▁extended ▁deck ▁forming ▁a ▁cock pit ▁for ▁the ▁padd lers
","▁ا َ کھ ▁سٲ ل ٕچہ ِ ▁کین و ▁چھےٚ ▁ک ُ نہٕ ▁ساتہٕ ▁واریاہ ▁زی ٹھ ِ ▁چھ تہٕ ▁سٟتؠ ▁گ َ نٛ ڑ نہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁پی ڈل ▁د ِ نہٕ ▁والی ٚن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ب ِ ہ ِ ن ▁جاے ▁چھےٚ ▁ب َ ن اوان
"
"▁Are ▁there ▁many ▁animals ▁in ▁the ▁zoo
","▁چڑ یا ▁گھر س ▁منٛز ▁چھا ▁واریاہ ▁جانور
"
"▁so ▁that ▁she ▁c ared ▁not ▁to ▁go ▁to ▁the ▁king ▁her ▁father ▁as ▁afore time
","▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁سۄ ▁ٲ سن ہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ب ُ ر ٛ نہ ِ م ▁پا ٹھ ۍ ▁بادشاہ َ س ▁یع نے ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ن ِ ش ▁تہ ِ ▁گژھان
"
"▁Are ▁you ▁ready ▁for ▁the ▁trip
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁If ▁the ▁DNA ▁sequence ▁at ▁a ▁loc us ▁varies ▁between ▁individuals ▁the ▁different ▁forms ▁of ▁this ▁sequence ▁are ▁called ▁alle les
","▁اگر ▁اکس ▁لو کس س ▁پؠٹھ ▁ڈی ▁این ▁اے ▁ی چ ▁ترتیب ▁افراد س ▁درمیان ▁مختلف ▁چھ ِ ▁آسان ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁ترتیب چ ▁مختلف ▁شک لن ▁چھ ِ ▁ایل لیس ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁Naga ▁dishes ▁use ▁a ▁lot ▁of ▁locally ▁grown ▁herbs ▁ghost ▁pe ppers ▁ginger ▁and ▁garlic
","▁نا گا ▁س ِ نؠ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁مقٲمی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁وۄ پ دا و َ ن ▁وٲلۍ ▁ج ڑی ▁بو ٹی ہ ِ ▁مر ژ ▁أ در َ ک ▁تہٕ ▁ر ُ ہن ُ ک ▁استعمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁young ▁shop keeper ▁asked ▁his ▁father in law ▁to ▁take ▁him ▁to ▁his ▁shop ▁while ▁she ▁asked ▁the ▁question ▁He ▁wanted ▁to ▁buy ▁some ▁things ▁that ▁he ▁didn t ▁have ▁in ▁his ▁own ▁shop
","▁نوجوان ▁دکان دارن ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁ساس ہٕ ▁أمس ▁پنٛ نس ▁دک انس ▁منٛز ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁سوال ▁پرٛ ژھ ▁سہ ▁اوس ▁یژھان ▁کیٚنٛہہ ▁چیز ▁ہیو ٚن ٕنۍ ▁یم ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁دک انس ▁منٛز ▁آس ہٕ
"
"▁and ▁he ▁was ▁named ▁Nag ray
","▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁تھو و ُ کھ ▁نٲ گ ۍ ▁راے ▁ناو
"
"▁The ▁fa q ir ▁was ▁very ▁happy ▁to ▁get ▁such ▁a ▁big ▁amount ▁of ▁money
","▁فا ق یر ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁رقم ▁حٲصل ▁کٔرتھ ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁Almost ▁one half ▁of ▁the ▁national ▁income ▁from ▁tourism ▁is ▁spent ▁in ▁Prague
","▁سیاحت ▁سٟتؠ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁گ َ ژھن ▁واجنہ ِ ▁قومی ▁آمد ٔ نی ▁ہ ُ نٛد ▁تقر ٟ با ً ▁نؠ ص ٕ ف ▁ح ِ ص ہٕ ▁چ ُ ھ ▁پرا گس ▁پؠٹھ ▁خر ٕچ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁She ▁came ▁forth ▁to ▁her ▁father ▁and ▁brother
","▁سۄ ▁آیہ ِ ▁مٲ ل ِ س ▁تہٕ ▁ب ٲی ِ س ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁H es ▁never ▁satisfied
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁مطمئن
"
"▁Tod ays ▁my ▁daughters ▁birthday
","▁از ▁چھ ▁می انہ ▁کور ▁ہنٛد ▁ز ای ہٕ ▁دوہ
"
"▁Il le gal ▁spirits ▁can ▁contain ▁various ▁dangerous ▁imp urities ▁including ▁met han ol ▁which ▁can ▁cause ▁blind ness ▁or ▁death ▁even ▁in ▁small ▁doses
","▁غیر ▁قانونی ▁سی پر ِ ٹن ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁ٲ ست ۍ ▁مختلف ▁خطرناک ٕ ▁گندگی ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁می تھ ان ول ▁شٲ م ِ ل ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁کم ▁مقدار س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁ٲن ▁کری تھ ▁یا ▁م ٲر ٕتھ ▁تہ ِ
"
"▁Some ▁societies ▁best ow ▁status ▁on ▁an ▁individual ▁or ▁group ▁of ▁people ▁when ▁that ▁individual ▁or ▁group ▁performs ▁an ▁admired ▁or ▁desired ▁action
","▁کی ان ٛہہ ▁معاشر ٕ ▁چ ِ ھ ▁کٲنسہ ِ ▁فر دس ▁یا ▁گروپ س ▁تی ▁ویز ِ ▁درجہ ▁د ِ وان ▁ییلہ ِ ▁س ُ ہٕ ▁فرد ▁یا ▁گروپ ▁قابل ▁تعریف ▁یا ▁مطلوبہ ▁عمل ▁انجام ▁چ ُ ھ ▁د ِ وان
"
"▁I ▁will ▁stay ▁home ▁today
","▁بہٕ ▁روز ▁آز ▁گر ٕ
"
"▁The ▁family ▁loves ▁to ▁watch ▁murder ▁myster ies ▁together
","▁خاندان ▁چھ ▁قتل ٕک ▁راز ▁ی تھی ہ ▁و ٕچ ھن ▁پسند ▁کران
"
"▁Why ▁does ▁anyone ▁learn ▁Es per ant o
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ایس پر ان ٹو ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁We ▁ha vent ▁met ▁yet
","▁اسہ ِ ▁سم کھی یہ ِ ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام
"
"▁Tom ▁did ▁many ▁of ▁the ▁experiments ▁himself
","▁ٹ امن ▁کر ▁واریاہ ▁تجر بہٕ ▁پانہٕ
"
"▁He ▁walked ▁on ▁with ▁a ▁very ▁happy ▁heart
","▁سہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁خوش ▁دل ▁سان
"
"▁L ets ▁talk ▁about ▁this ▁later
","▁اتھ ▁متعلق ▁چ ٕھ ▁پتہٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁An ▁MLA ▁from ▁the ▁area ▁later ▁confirmed ▁the ▁occurrence ▁of ▁three ▁explosions
","▁پتہٕ ▁کوٚر ▁علاق ٕک ▁أ ک ۍ ▁ایم ▁ایل ▁اے ▁ی َ ن ▁ترٛ ؠن ▁دھما ک َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁تص د ٟ ق
"
"▁If ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁do ▁this ▁you ▁don t ▁have ▁to
","▁اگر ▁تہۍ ▁یہ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Each ▁tribe ▁has ▁its ▁own ▁culture ▁traditions ▁dress ▁and ▁language
","▁پرٛ ؠ تھ ▁قٔ ب ٟ لس ▁چھ ِ ▁پنٕنہ ِ ▁شق افت ▁ر ؠو اج ▁پۄ ش اک ▁تہٕ ▁زبان
"
"▁When ▁did ▁you ▁begin ▁learning ▁French
","▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن ٕنۍ ▁شروٗع ▁کٔر
"
"▁Can ▁you ▁check ▁if ▁this ▁months ▁salary ▁was ▁credited ▁to ▁my ▁bank ▁account ▁98 40 60 59 28 99 ▁in ▁Dhan l ax mi ▁Bank ▁and ▁if ▁yes ▁transfer ▁Rs ▁79 90 ▁to ▁98 40 60 59 28 99 ▁in ▁Dhan l ax mi ▁Bank ▁via ▁M obi K w ik
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁ییٚمہ ِ ▁رؠ ت ُ ک ▁تنخواہ ▁آو ا ▁دھن ▁ل َ ک شمی ▁بیٚ نٛ ک ▁منٛز ▁می ٲن ِ س ▁98 40 60 59 28 99 ▁بینک ▁آک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁اگر ▁آو ▁تیٚ لہ ِ ▁ک َ ر ▁مو بی ▁ک ُ و ِ ک ▁ذٔ ری عہٕ ▁دھن ▁ل َ ک شمی ▁بیٚ نٛ ک ▁منٛز ▁79 90 ▁98 40 60 59 28 99 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ٹرانس فر
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁family
","▁تۄہہ ▁چھا ▁خاندان
"
"▁In ▁1989 ▁there ▁were ▁violent ▁riots ▁between ▁Buddh ists ▁and ▁Muslims
","▁1989 ▁تس ▁منٛز ▁گٔی ہٕ ▁بو د ھن ▁تہٕ ▁م ُ سل مان ن ▁در م ِ یان ▁پ ُ ر ▁تش د ُ د ▁ل ڈا یہ ِ
"
"▁Today ▁is ▁Sunday
","▁از ▁چھ ▁ری تہٕ ▁وار
"
"▁Nothing ▁was ▁left ▁und one ▁that ▁ought ▁to ▁have ▁been ▁done ▁and ▁nothing ▁was ▁done ▁that ▁ought ▁not ▁to ▁have ▁been ▁done
","▁ت ِ ژھ ▁ٲس ٕن ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁کٲ ما ▁ک َ رن َ ے ▁تھ ٲو ▁م ٕژ ▁یۄسہٕ ▁ک َ ر ٕنۍ ▁پ زہ ے ▁تہٕ ▁ت ِ ژھ ▁ٲ سن ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ ▁یۄسہٕ ▁نہٕ ▁ک َ ر ٕنۍ ▁پ َ زہ ے
"
"▁Tom ▁still ▁remembers ▁you
","▁ٹ امس ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁یاد
"
"▁I ▁do ▁not ▁know ▁But ▁it ▁is ▁OK ▁said ▁Parv at amma S he ▁is ▁just ▁different ▁Maybe ▁Man uli ▁taught ▁her ▁But ▁see ▁how ▁much ▁milk ▁she ▁has ▁given
","▁پرو َ ت َ ما ہن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁خ َ بر ▁م َ گر ▁کینٛہہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁ا َ ل گ ▁پ َ ہن ▁ب َ ن ان ▁چ ُ ھ ▁م َ نو لی ▁آسہ ِ ▁ہیٚ چھن ٲوم ٕژ ▁م َ گر ▁وٕ چھ ▁أمۍ ▁کو تاہ ▁دۄد ▁چ ُ ھ ▁دی ُ تم ُ ت
"
"▁Tom ▁put ▁his ▁books ▁in ▁his ▁lock er
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁کتابہٕ ▁پنٛ نس ▁لا کرس ▁منٛز
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁wouldn t ▁come
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁Each ▁of ▁them ▁had ▁their ▁own ▁round ▁and ▁they ▁told ▁the ▁king ▁about ▁anything ▁important
","▁تمن ▁منٛز ▁ٲس ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁پنٕن ۍ ▁گول ▁تہٕ ▁تمو ▁وو ٚن ▁بادشاہ س ▁کنہ ▁تہ ▁اہم ▁چیز س ▁متعلق
"
"▁Yes ▁the ▁worker ▁replied
","▁جی ▁ہاں ▁کارکن ن ▁دیت ▁جواب
"
"▁I ▁am ▁seventeen ▁years ▁old ▁too
","▁بہٕ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ س ▁س َ داہ ▁و ُ ہ ُ ر
"
"▁Sai y id ▁now ▁ex erted ▁every ▁effort ▁to ▁find ▁his ▁younger ▁brother
","▁سعید َ ن ▁کٔر ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁لۄک ُ ٹ ▁بو ے ▁لبن ٕچ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁کوٗ ش ِ ش
"
"▁Nob ody ▁bow ed ▁to ▁him
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁أمس
"
"▁The res ▁not ▁enough ▁space ▁here ▁for ▁40 ▁people
","▁ییٚتہ ▁چھنہٕ ▁40 ▁ن فرن ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁جاے
"
"▁He ▁was ▁born ▁poor ▁but ▁died ▁a ▁million aire
","▁سہ ▁اوس ▁غریب ▁پید ٲ ئ ش ▁گومت ▁مگر ▁سہ ▁گز ریو ▁اکھ ▁ملین ر
"
"▁Whe res ▁my ▁car
","▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁term ▁ex obi ology ▁was ▁coined ▁by ▁molecular ▁bi ologist ▁and ▁Nobel ▁Prize ▁winner ▁Joshua ▁L eder berg
","▁Ex ob i ology ▁اصطلاح ▁ٲس ▁مالی ک یولر ▁بائیو لو ج سٹن ▁تہٕ ▁نوبل ▁انعام ▁یافتہ ▁جوش وا ▁لیڈر بر گن ▁بن ائم ٕژ
"
"▁You ▁ought ▁to ▁know ▁better ▁than ▁to ▁go ▁to ▁such ▁a ▁dangerous ▁place
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁یتھ ▁خطرناک ▁جایہ ▁گژھنہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁زان ٛ کٲری ▁آسن
"
"▁It ▁has ▁been ▁ra ining ▁for ▁two ▁days
","▁دۄ یو ▁پؠٹھہٕ ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁That ▁was ▁the ▁most ▁disg usting ▁thing ▁I ve ▁ever ▁t asted
","▁یہ ▁ٲس ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ناگ وار ▁چیز ▁یۄس ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مٕژ ▁ٲس
"
"▁I ▁really ▁don t ▁need ▁any ▁help
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کانٛہہ ▁مدد ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁I ve ▁been ▁in ▁New ▁York ▁once
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکہ ▁لٹہ ▁نیویارک ▁آمت ۍ
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁did ▁that ▁intentionally
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امن ▁کوٚر ▁یہ ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ
"
"▁And ▁where ▁are ▁you ▁going ▁And ▁what ▁are ▁you ▁doing
","▁ک ؤ ت ▁چھ ُ و ▁گژھن ▁کران ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ و
"
"▁His ▁worn out ▁old ▁clothes ▁were ▁put ▁in ▁a ▁small ▁box ▁by ▁themselves
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ت ِ م ▁پر ٲن ۍ ▁جن ٛدٕ ▁پ َ لو ▁آے ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ س ▁ص ندو ق َ س ▁منٛز ▁ب َ رن ہٕ
"
"▁He ▁got ▁back ▁to ▁his ▁country ▁safely ▁and ▁told ▁the ▁king ▁everything ▁he ▁had ▁seen ▁and ▁heard ▁about ▁his ▁brother
","▁سہ ▁گوٚو ▁بح فاظ ت ▁پنٛ نس ▁ملکس ▁منٛز ▁واپس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁بادشاہ س ▁سہ ▁سٲری ▁یس ▁تٔمۍ ▁پنٛ نس ▁بٲ یس ▁متعلق ▁ؤ چھ م ٗت ▁اوس
"
"▁The ▁patients ▁lung ▁tissue ▁was ▁damaged ▁from ▁years ▁of ▁working ▁in ▁a ▁coal ▁mine
","▁کول ہٕ ▁کس ▁کان س ▁منٛز ▁ؤری ▁و ادن ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁مریض ▁سٕنٛد ▁ش نٛ گہ ▁ہنٛد ▁ٹ شو ▁خراب
"
"▁They ▁were ▁sure ▁that ▁His ▁Maj esty ▁would ▁find ▁out ▁the ▁truth ▁soon ▁and ▁punish ▁them
","▁تمن ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁عظمت س ▁گژھ ▁جلدی ▁سچ ٲئی ▁ہنٛد ▁پتہ ▁تہٕ ▁د تن ▁تمن ▁سزا
"
"▁The ▁Naga ▁people ▁number ▁around ▁18 ▁million ▁in ▁the ▁state ▁constit uting ▁over ▁90 ▁of ▁the ▁population
","▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁نا گا ▁ل ُ کن ▁ہ ِ نٛز ▁تعداد ▁تقر ٟ با ً ▁18 ▁ل َ چھ ▁ی ُ س ▁آبٲدی ▁ہ ُ نٛد ▁90 ▁ف ٟ ص د ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁چ ُ ھ
"
"▁He ▁gave ▁him ▁a ▁two yard ▁digging ▁assignment
","▁دوٚ پن َ س ▁کھ َ ن ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁زٕ ▁گز ▁تان ۍ ▁سو ٚن
"
"▁Initially ▁the ▁director ▁was ▁not ▁keen ▁on ▁approaching ▁him ▁however ▁writer ▁Raw al ▁insisted ▁as ▁the ▁role ▁was ▁written ▁with ▁him ▁in ▁mind
","▁گۅ ڈٕ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁ہدایت ▁کار ▁ی ِ من ▁ست ۍ ▁ر ٲب ط ٕ ▁کرنس ▁خو ٲ ہ شم ندو ۅ ں ▁گوٚو ▁مصنف ▁راول ن ▁کوٚر ▁زور ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کردار ▁چھ ُ ▁یہنٛد ِ س ▁ذہن س من ٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Its ▁a ▁picture ▁of ▁Mary ▁and ▁her ▁long ha ired ▁boyfriend
","▁یہ ▁چھ ▁میری ▁تہٕ ▁تمہ ▁سند ▁زی ٹھ ▁بال ن ▁وٲ لہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁سٕنز ▁تصویر
"
"▁Please ▁give ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁milk
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁اکھ ▁پی الہ ▁دودھ
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁wait ▁till ▁Tom ▁shows ▁up
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ٹ ام ▁ینہٕ ▁تام ▁انتظار ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Inside ▁there ▁is ▁a ▁large ▁mural ▁much ▁destroyed ▁which ▁depicts ▁a ▁battle ▁scene
","▁اندر ٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁بو ٛ ڑ ▁دیوار ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁تباہ ▁ییتھ ▁منٛز ▁جنگ ک ▁منظر ▁چ ُ ھ ▁ہ اونہٕ ▁آمت
"
"▁Im ▁trying ▁to ▁quit ▁smoking
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁س ِ گری ٹ ▁ترٛاون ٕچ ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Tom ▁can ▁be ▁left ▁alone
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁وٲ حد ▁روز تھ
"
"▁The ▁boy ▁was ▁lying ▁on ▁his ▁stomach ▁watching ▁TV
","▁لڑ کہٕ ▁اوس ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان ▁پننس ▁پی ٹس ▁پؠٹھ ▁ل یتھ
"
"▁As ▁an ▁old ▁man ▁walked ▁by ▁one ▁morning ▁he ▁put ▁out ▁his ▁hand ▁picked ▁one ▁of ▁the ▁fruits ▁and ▁ate ▁it
","▁ییٚلہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁ص ُ بح ٲے ▁ا َ کھ ▁ب ُ زر گ ▁شخ ٕ ص ▁پکان ▁اوس ▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁پن ُ ن ▁ا َ تھ ٕ ▁ا َ کھ ▁مؠوٕ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁تہٕ ▁کھی ٚو ُ ن
"
"▁Its ▁not ▁your ▁style
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁انداز
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁had ▁a ▁steady ▁job
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁مستحکم ▁نوکری
"
"▁what ▁is ▁trending
","▁ٹرین ڈ ِ نگ ▁کیا ▁چ ُ ھ
"
"▁Shab rang ▁kiss ed ▁her ▁and ▁left
","▁ش بر نگ ن ▁کوٚر ُ س ▁میو ٗ ٹھا ▁تہٕ ▁در ٛ او
"
"▁Cult ures ▁may ▁also ▁be ▁carried ▁out ▁on ▁urine ▁and ▁st ool ▁samples ▁or ▁on ▁fluid ▁obtained ▁by ▁arth ro cent esis
","▁کلچر ▁ہیکو ▁لۄک ُ ٹ ▁پیشاب ▁تہٕ ▁بوڈ ▁پیشاب ▁کین ▁نمو ُ ن ن ▁یا ▁آر تھ رو سن ٹی س ِ س ▁ک ِ ہ ▁ذٔ ری عہٕ ▁حاصل ▁کٔر ۍ م ِ ت ِ س ▁رس َ س ▁پؠٹھ ▁ت ِ ہ ▁تیار ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tr imb ak rao ▁kept ▁pursuing ▁him ▁and ▁corn ered ▁his ▁force ▁near ▁a ▁gorge ▁in ▁the ▁Krishna ▁river ▁valley
","▁تر مب کرا ؤ ▁رو ُ د ▁أ م ِ س ▁پ ٟ چھ ا ▁کران ▁تہٕ ▁کر شنا ▁ندی ▁وادی ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁گھا ٹھس ▁نز د ٟ ک ▁کور ُ ن ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁فوج س ▁گیر ٕ
"
"▁Could ▁you ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁him
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁For ▁a ▁while ▁they ▁didn t ▁find ▁anything ▁until ▁they ▁came ▁across ▁another ▁small ▁stream ▁that ▁joined ▁it
","▁کینٛہہ ▁دوٗر ▁تان ۍ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁او سن ہٕ ▁کینٛہہ ▁نو ٚن ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ی ِ م ▁بییٚ س ▁ت ِ ژھ ▁کۄ لہ ِ ▁ن ِ ش ▁وٲ تۍ ▁یۄسہٕ ▁ا َ تھ ▁کۄ لہ ِ ▁سٟ تۍ ▁رلان ▁ٲس
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁here ▁earlier ▁but ▁now ▁they ve ▁disappeared
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁گۄڈٕ ▁ییٚتہ ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁تم ▁غ ٲ ئ ب ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Tell ▁them ▁you re ▁glad ▁to ▁see ▁them ▁and ▁call ▁them ▁unc les ▁Then ▁ask ▁them ▁to ▁help ▁you
","▁تمن ▁ون ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁تمن ▁ؤ چھ تھ ▁خوش ▁تہٕ ▁تمن ▁چھ ▁چچا ▁ونان ▁پتہٕ ▁ون ▁تمن ▁پنن ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁As ▁a ▁result ▁a ▁significant ▁number ▁of ▁Muslims ▁left ▁for ▁the ▁newly ▁formed ▁country ▁of ▁Pakistan
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁در ٛ او ▁م ُ سل مان ن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁واریاہ ▁بوٚڈ ▁تعداد ▁نو ٚو ِ س ▁بناونہٕ ▁آمت ِ س ▁پٲک ِ ستان ▁م ُ ل کس ▁کن
"
"▁Tom ▁talked ▁to ▁Mary ▁on ▁the ▁phone
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁فون س ▁پؠٹھ ▁کتھ
"
"▁Business ▁people ▁exchange ▁cards ▁at ▁the ▁beginning ▁or ▁end ▁of ▁a ▁meeting
","▁کار ٕب ٲرۍ ▁لوک ▁چھ ▁میٹنگ ہ ▁ہنٛدس ▁شروٗ عات س ▁یا ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁کارڈ ن ▁ہنٛد ▁تباد لہٕ ▁کران
"
"▁Whats ▁the ▁name ▁of ▁your ▁dog
","▁تہنٛد س ▁ک ٗ نس ▁کی ٛاہ ▁ناو ▁چھ
"
"▁You ▁simply ▁don t ▁understand
","▁توہہ ِ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁صرف ▁سمجھ ان
"
"▁As ▁for ▁what ▁I ▁think ▁is ▁the ▁most ▁important ▁thing ▁that ▁managers ▁do ▁to ▁make ▁this ▁plan ▁work ▁I ▁would ▁say ▁that ▁proactive ▁follow up ▁is ▁it
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁بہٕ ▁کیا ▁سون ٛ چ ان ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁چیز ▁یس ▁منت ظمین ▁اتھ ▁منصو بس ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁کران ▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁ز ▁فعال ▁فالو ▁اپ ▁چھ ▁یہٕ
"
"▁I ▁am ▁doing ▁the ▁dishes
","▁بہٕ ▁چھس ▁کھی ٚ نہٕ ▁بناوان
"
"▁Tom ▁is ▁all ergic ▁to ▁bees ▁horn ets ▁and ▁was ps
","▁ٹ امس ▁چھ ▁مکھ ین ▁ہ ارن ٹس ▁تہٕ ▁وا سپ س ▁سٟ تۍ ▁الر جی
"
"▁I ▁know ▁you re ▁talented
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁قٲبل
"
"▁Everyone ▁is ▁listening ▁to ▁the ▁chairperson
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁صدر س ▁بو زن اوان
"
"▁Tom ▁expected ▁Mary ▁to ▁be ▁late
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁امی دٕ ▁ز ▁میری ▁آس ہٕ ▁ژ یر
"
"▁In ▁em pir ical ▁form ul as ▁these ▁proport ions ▁begin ▁with ▁a ▁key ▁element ▁and ▁then ▁assign ▁numbers ▁of ▁atoms ▁of ▁the ▁other ▁elements ▁in ▁the ▁compound as ▁r ati os ▁to ▁the ▁key ▁element
","▁تجر ب ٲتی ▁فارمولا ہن ▁منٛز ▁یہٕ ▁تناسب ▁چ ُ ھ ▁اکس ▁کلی دی ▁عنصر ▁سٟتؠ ▁شروع ▁گژھان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁چ ُ ھ ▁کمپ اؤن ڈس ▁منٛز ▁موجود ▁باقی ▁عناصر ▁کی ٛن ▁جوہری ▁تعداد ن ▁کلی دی ▁عنصر ▁کہ ▁تن اس بس ▁پؠٹھ ▁تف وی ض ▁کران اہم ▁عنصر کس ▁تناسب کس ▁طورس ▁پؠٹھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁bike
","▁تۄہہ ▁چھا ▁سای کل
"
"▁Don t ▁keep ▁bad ▁company
","▁خراب ▁کمپنی ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁Accordingly ▁the ▁four ▁prin ces ▁went ▁and ▁told ▁their ▁case ▁to ▁the ▁king
","▁لہذا ▁ؤ تھ ۍ ▁ژۄ شو َ ے ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁وٲ تۍ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁وو ٚ نہ س ▁یہ ِ ▁معامل ہٕ
"
"▁It ▁is ▁up ▁to ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁منحصر
"
"▁In ▁1978 ▁Brand o ▁narrated ▁the ▁English ▁version ▁of ▁Ra oni ▁a ▁French B el g ian ▁documentary ▁film ▁directed ▁by ▁Jean P ier re ▁Dut ille ux ▁and ▁Lu iz ▁Carlos ▁S ald an ha ▁that ▁focused ▁on ▁the ▁life ▁of ▁Ra oni ▁Met uk t ire ▁and ▁issues ▁surrounding ▁the ▁survival ▁of ▁the ▁indigenous ▁Indian ▁tribes ▁of ▁north ▁central ▁Brazil
","▁1978 ▁منٛز ▁کوٚر ▁برین ڈو ہن ▁فرانسیسی بیل جیم ▁چہ ▁اکہ ▁دستاویزی ▁فلمہ ▁را ونی ▁ہ ُ نٛ س ▁ان گر ٟ ز ۍ ▁ترج مہٕ ▁بیان ▁ییٚم چ ▁ہیٚ دایت ▁کٲری ▁جین ▁پیر ▁ڈو ٹی لی کس ▁تہٕ ▁ل وی ز ▁کار لو س ▁سال دانہ ▁ہن ▁ٲس ▁کٔرمٕژ ▁یتھ ▁منٛز ▁را ونی ▁می ٹو کٹ ا یر ٕنۍ ▁زندگی ▁تہٕ ▁شمٲلی ▁وسطی ▁برازیل ٕکۍ ▁مقٲمی ▁دیسی ▁قبا یلن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁بیٚ بوٗ دی ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁مس ا یلن ▁پیٚٹھ ▁توجہ ▁دنہٕ ▁آمٕژ ▁ٲس
"
"▁And ▁said ▁this ▁bread ▁is ▁very ▁st ale ▁but ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁it ▁you ▁will ▁find ▁a ▁rub y
","▁تہٕ ▁و ؤن نس ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ژ ؤٹ ▁چھ ۓ ▁و ؤن ۍ ▁سؠٹھاہ ▁انٛ بہٕ ▁نیم ٕژ ▁مگر ▁ا َ تھ ▁منٛزٕ ▁باگ ▁ل َ ب َ کھ ▁ژٕ ▁ا َ کھ ▁لال
"
"▁H es ▁not ▁sick
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بیمار
"
"▁I ▁hope ▁there ▁is ▁nothing ▁of ▁very ▁great ▁worry The ▁th ief ▁asked ▁with ▁some ▁interest
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁فکر ▁کرنٕچ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁چور ▁وو ٚن ▁کیٚنٛہہ ▁دلچسپی ▁سان
"
"▁After ▁we ▁finished ▁working ▁we ▁enjoyed ▁talking ▁together
","▁کٲم ▁ختم ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁أس ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁باتھ ▁کرنس ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Quick ly ▁doing ▁what ▁he ▁was ▁supposed ▁to ▁do ▁the ▁broker ▁set ▁up ▁a ▁marriage
","▁جلدی ▁یہٕ ▁کران ▁ز ▁أمس ▁کیا ▁کرن ▁اوس ▁یوان ▁دل الن ▁کوٚر ▁خانٛدر ▁قٲیم
"
"▁Bel ie ving ▁that ▁the ▁bird ▁was ▁sincere ▁the ▁fa q ir ▁cons ented ▁to ▁its ▁request ▁and ▁lay ▁down ▁to ▁sleep
","▁طوطہٕ ▁سٕنٛز ِ ▁وفاد ٲ ریہ ▁پ ژھ ▁کران ▁مون ▁فقیر َ ن ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁یہ ِ ▁در خ اس ▁تہٕ ▁ترٛٲو ٕن ▁ل َ ر
"
"▁I ▁met ▁him ▁quite ▁unexpectedly
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁أمس ▁کٲ فی ▁غٲر ▁متوقع ▁پٲٹھۍ
"
"▁At ▁all ▁times ▁he ▁was ▁sure ▁that ▁it ▁would ▁show ▁up ▁again
","▁پرٛ ؠ تھ ▁وز ▁اوس ▁أمس ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁گژھ ▁بیٚیہ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Science ▁has ▁not ▁solved ▁all ▁the ▁problems ▁of ▁life
","▁سائنس ▁چھ ▁نہٕ ▁زندگی ▁ہند ▁تمام ▁مس ٲ ئل ▁حل ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁other ▁day ▁I ▁ran ▁out ▁of ▁gas ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁a ▁busy ▁Interstate
","▁دوی مہ ▁دۄہ ▁گوٚو ▁أکس ▁مصروف ▁انٹر سٹی ٹ ▁کس ▁وسط س ▁منٛز ▁گیس ▁ختم
"
"▁I ▁love ▁things ▁that ▁are ▁beautiful
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁چیز ▁پسند ▁یۄس ▁خوبصورت ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁is ▁apt ▁to ▁go ▁to ▁extrem es
","▁ٹ ام ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁حد س ▁تام ▁گژھن ک ▁قٲبل
"
"▁Tom ▁cant ▁speak ▁French ▁can ▁he
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁بول تھ ▁کیا ▁سہ ▁ہیکہ ▁گژھ تھ
"
"▁Sal m ▁said ▁the ▁King
","▁بادشاہ َ ن ▁کٔر ٕس ▁سلام
"
"▁Soon ▁the ▁news ▁spread ▁far ▁and ▁wide ▁S ring eri ▁Srinivas ▁was ▁doing ▁a ▁special ▁pen ance ▁for ▁the ▁health ▁of ▁his ▁village ▁and ▁of ▁the ▁world
","▁دٔ ستی ▁پٔ ھ لی یہ ِ ▁یہ ِ ▁خبر ▁دو ُ ر ▁دو ُ ر ▁تان ۍ ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁اوس ▁پنٛنہ ِ ▁گام ہٕ ▁کہ ِ ▁تہٕ ▁م ُ ل کہٕ ▁کہ ِ ▁صح تہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁خاص ▁تو بہٕ ▁ک َ ران
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁this
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁یہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁Tom ▁waited ▁half ▁an ▁hour ▁and ▁then ▁left
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ٲ ڑ ٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁انتظار ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁نیر تھ
"
"▁Where ▁is ▁the ▁Dutch ▁embassy
","▁ڈ چ ▁سفارت ▁خان ہٕ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁dog ▁jumped ▁over ▁the ▁fence
","▁ک ٗ نہ ▁کو ٚ ڑ ▁با ڑ ▁پؠٹھ
"
"▁Does ▁Tom ▁complain ▁about ▁back ▁pain ▁often
","▁کی ٛاہ ▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁کمر س ▁منٛز ▁دگ ٕچ ▁شکایت ▁کران
"
"▁We ▁need ▁to ▁band ▁together ▁to ▁beat ▁the ▁enemy
","▁دشمن س ▁شکست ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁اسہ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁جوڑ ن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁coming
","▁ی ِ نہٕ ▁باپت ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁a ▁car
","▁تۄہہ ▁چھا ▁گا ڑ ▁یژھان
"
"▁Pass ▁me ▁the ▁pen
","▁مےٚ ▁ترٛ او ▁قلم
"
"▁Getting ▁ric her ▁and ▁enjoying ▁money ▁more ▁as ▁it ▁grew
","▁زیادٕ ▁دولت ▁مند ▁گژھن ▁تہٕ ▁پون سہٕ ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁لطف ▁اندوز ▁گژھن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁یہٕ ▁بڑ ھان ▁چھ
"
"▁Le uc ipp us ▁also ▁proposed ▁an ▁on t ological ▁plural ism ▁with ▁a ▁cosm og ony ▁based ▁on ▁two ▁main ▁elements ▁the ▁vacuum ▁and ▁atoms
","▁لیو سی پ سن ▁کٕر ▁زٕ ▁اہم ▁عناصر ▁یعنی ▁خلا ▁تہٕ ▁ایٹ من ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁اکھ ▁کو سم وگ نی ▁سٕ تۍ ▁اکھ ▁آن ٹ ولوجی کل ▁ک ثر تی تٕچ ▁تجویز ▁تہٕ ▁پیش
"
"▁Tom ▁is ▁exactly ▁the ▁sort ▁of ▁guy ▁Mary ▁wants ▁to ▁hang ▁out ▁with
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بالکل ▁یتھ ▁شخص س ▁سٟ تۍ ▁میری ▁ہین گ ▁آؤٹ ▁کرن ▁یژھان ▁چھ
"
"▁Should ▁I ▁be ▁worried ▁about ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁گژھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁فکر ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁took ▁advantage ▁of ▁the ▁fine ▁weather ▁to ▁play ▁tennis
","▁أس ۍ ▁تل ▁ٹینس ▁گنٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اصل ▁موسم ک ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁Could ▁you ▁please ▁tell ▁Tom ▁to ▁be ▁quiet
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ٹ امس ▁خاموش ▁روز تھ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Does ▁your ▁country ▁have ▁nuclear ▁weapons
","▁کیا ▁تہنٛد س ▁ملکس ▁منٛز ▁چھا ▁نیو کلی ر ▁ہتھیار
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁do ▁tomorrow
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁پ لے ▁کرٕن ۍ
"
"▁Did ▁you ▁tell ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁ٹ امس ▁ؤ ن مت
"
"▁Often ▁the ▁person ▁may ▁re at tend ▁soon ▁after ▁the ▁first ▁visit ▁and ▁report ▁that ▁they ▁have ▁now ▁become ▁aware ▁of ▁such ▁a ▁habit
","▁ا َ ک ث َ ر ▁ہؠ کہ ِ ▁س ُ ہ ▁شخ ٕ ص ▁گۄڈٕن ِ کہ ِ ▁دورٕ ▁پتہٕ ▁جلد ٕ ۍ ▁د ُ و بارٕ ▁بیٚیہ ِ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁تہٕ ▁ونہ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁و ونہ ِ ▁ا َ تھ ▁عادت س ▁وٲ قف
"
"▁Tom ▁is ▁just ▁pretend ing ▁to ▁be ▁sick
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁بیمار ▁آسن ک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁His ▁wife ▁told ▁him ▁that ▁it ▁would ▁be ▁ready ▁for ▁him ▁when ▁he ▁got ▁back
","▁أمہ ِ ▁سٕنٛز ِ ▁خان ٛ دار ِ نہ ِ ▁وو ٚن ▁تٔ م ِ س ▁ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁واپس ▁ی ِ یہ ِ ▁یہ ِ ▁روز ِ ▁تٔ م ِ س ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Tom ▁bl ames ▁you ▁for ▁the ▁death ▁of ▁his ▁wife
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ہنٛد ▁مرن ک ▁الزام ▁دوان
"
"▁The ▁stark ▁opposite ▁to ▁the ▁Sap ir W h orf ▁position ▁is ▁the ▁notion ▁that ▁thought ▁or ▁more ▁broadly ▁mental ▁content ▁has ▁priority ▁over ▁language
","▁سپ یرو ور ف ▁پوزیشن س ▁بالکل ▁برعکس ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁تصور ▁ز ِ ▁سوچ ▁یا ▁زیادٕ ▁وسیع ▁پان ٹھ ▁ذہنی ▁مواد ▁چ ِ ھ ▁زبان ▁پؠٹھ ▁ترجیح ▁حٲصل
"
"▁Fin ishing ▁the ▁report ▁by ▁tomorrow ▁is ▁next ▁to ▁impossible
","▁ر پو ٹ ▁پ لہ ▁تام ▁مکمل ▁کرن ▁چھ ▁تقریبا ▁نامم کن
"
"▁Tell ▁me ▁a ▁little ▁bit ▁about ▁yourself
","▁مےٚ ▁ون ▁پنٛ نس ▁بار س ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ
"
"▁I ▁had ▁him ▁take ▁my ▁suit case ▁to ▁the ▁room
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁پنن ▁سوٹ ▁کیس ▁کمر س ▁منٛز ▁نن او مت
"
"▁This ▁marked ▁the ▁end ▁of ▁widespread ▁public ▁bare kn uck le ▁contests ▁in ▁England
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁گوٚو ▁انگلینڈ َ س ▁منٛز ▁بٔڑ ِ س ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁عوامی ▁بیر ▁نک ٔ ل ۍ ▁م ُ ق ابل ُ ک ▁خٲ تم ہٕ
"
"▁You re ▁quite ▁drunk
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁کٲ فی ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁I ▁will ▁be ▁free ▁tomorrow ▁afternoon
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁پ لے ▁دوپ ہر س ▁مفت
"
"▁A ▁number ▁of ▁instruments ▁such ▁as ▁the ▁sit ar ▁were ▁also ▁introduced ▁in ▁his ▁time
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁دور َ س ▁منٛز ▁آے ▁ستار ▁ہ ِ ی ▁واریٛاہ ▁آلات ▁تہ ِ ▁ایجاد ▁کرنہ
"
"▁Rocky ▁Mountain ▁Institute ▁projects ▁that ▁costs ▁of ▁Li ion ▁batteries ▁could ▁drop ▁to ▁87 k W h ▁by ▁2025 ▁driven ▁by ▁innovations
","▁را کی ▁مان ون ٹین ▁چھ ُ ▁ہاوان ▁ز ِ ▁لی ▁ایان ▁بی ٹری ▁ہ ُ ند ▁مو ٚل ▁ہیکہ ِ ▁2025 ▁ہس ▁تام ▁87 ▁کے ▁ڈبلیو ُ ▁ایچ ▁تام ▁ایج ادو ▁کنہ ِ ▁کم ▁گژھ ِ تھ
"
"▁She ▁let ▁out ▁a ▁long ▁painful ▁sc ream ▁and ▁then ▁died ▁as ▁soon ▁as ▁her ▁fourth ▁and ▁last ▁boy ▁was ▁born
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁اکھ ▁زی ٹھ ▁تکلیف ▁دہ ▁چی خ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گو ٚ ▁تٔمۍ ▁سنٛد ▁ژ وٗ رم ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁نیٚچو ▁ز ؠنہٕ ▁وز ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁just ▁have ▁one ▁question ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁صرف ▁اکھ ▁سوال
"
"▁The ▁answer ▁is ▁1 ▁and ▁is ▁written ▁down ▁in ▁the ▁results ▁hundreds ▁place
","▁جواب ▁چ ُ ھ ▁1 ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁نتیجہ ▁کہ ِ ▁ہتھ ▁کہ ِ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁لیکھ ِ تھ ▁آسان
"
"▁I ▁didn t ▁meet ▁anyone ▁there
","▁مےٚ ▁سم کھ یوٚ و ▁نہٕ ▁تتہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁ther most at ▁is ▁defect ive
","▁تھر مو سٹی ٹ ▁چھ ▁خراب
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Im ▁to ▁blame
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁I ▁have ▁no ▁wish ▁to ▁live ▁in ▁a ▁large ▁city
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁أکس ▁بڑ س ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁Tom ▁wasn t ▁invited
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاز ▁آو ▁نہٕ ▁دعوت ▁دنہٕ
"
"▁They ▁can ▁transmit ▁or ▁receive ▁information ▁at ▁sites ▁of ▁contacts ▁called ▁syn aps es
","▁تم ▁چھ ▁ر ٲب طن ▁ہٕنٛز ن ▁سای ٹڑ ن ▁پیٚٹھ ▁معلوٗمات ▁منتقل ▁یا ▁وصول ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان ▁یمن ▁سا ینی پس ز ▁ونان ▁چھ
"
"▁Beginning ▁in ▁the ▁6 th ▁century ▁BC ▁with ▁the ▁Py th ag ore ans ▁with ▁Greek ▁mathematics ▁the ▁Ancient ▁Greeks ▁began ▁a ▁systematic ▁study ▁of ▁mathematics ▁as ▁a ▁subject ▁in ▁its ▁own ▁right
","▁شی ٚ یمہ ▁صٔدی ▁قبل ▁مسیح ▁میں ▁پا یت ھا گو رین سن ▁ہٕنٛدس ▁ابتد اہس ▁سٟتؠ ▁یون ٲنی ▁ریاضی ▁سٟتؠ ▁کوٚر ▁قدیم ▁یونان یو ▁پانہٕ ▁أکس ▁مضمون ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁ریاضی ▁ہنٛد ▁منظم ▁مطال عہٕ ▁شروٗع
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁ask ▁Tom ▁to ▁bab ys it ▁Mary ▁and ▁John
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹ امس ▁میری ▁تہٕ ▁جان س ▁بچ ہٕ ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونان
"
"▁Id ▁like ▁some ▁coffee
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁کافی
"
"▁This ▁ought ▁to ▁be ▁fun
","▁یہ ▁گژھ ▁مز ٕ ▁کرن
"
"▁I ▁was ▁deeply ▁touched ▁by ▁her ▁determination ▁to ▁see ▁me ▁educated ▁and ▁by ▁her ▁faith ▁in ▁my ▁abilities
","▁می ٛان ؠن ▁صلٲ حی ٔژ ن ▁پؠٹھ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛز ▁پ ژھ ▁تہٕ ▁میٛ انہ ِ ▁اعلی ٰ ▁تعلیم ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁تم ٔ ۍ ▁س ُ نٛد ▁عزم ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گو ▁س ▁بہ ▁سؠٹھاہ ▁متٲثر
"
"▁Ill ▁then ▁spend ▁two ▁to ▁four ▁days ▁in ▁Delhi
","▁امہ ▁پتہٕ ▁چھ ▁بہٕ ▁دلہ ▁منٛز ▁زٕ ▁ژور ▁دۄہ ▁گز ارن ہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁the ▁hour ▁of ▁his ▁distress ▁the ▁king ▁sent ▁for ▁the ▁princess ▁and ▁beg ged ▁her ▁to ▁say ▁what ▁ought ▁to ▁be ▁done
","▁ا َ تھ ▁مصیبت ▁ک ِ س ▁وقتس ▁منٛز ▁سوٗ ز ▁بادشاہ َ ن ▁شہزاد ِ ▁ناد ▁تہٕ ▁د ؤ پن َ س ▁م ۓ ▁و َ ن تہٕ ▁و ؤن ۍ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁FO UR ▁W IC K ED ▁S ON S ▁AN D ▁THE IR ▁L UC K
","▁ژور ▁کھر ▁تلہٕ ▁ش ُ ر ۍ ▁تہٕ ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁طال ع
"
"▁We ▁ass emble ▁water ▁heat ers
","▁أس ۍ ▁چھ ▁واٹر ▁ہی ٹر ▁جمع ▁کران
"
"▁Tom ▁saw ▁a ▁crack ▁in ▁the ▁wall
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁دیو ارس ▁منٛز ▁اکھ ▁درا ڑ
"
"▁If ▁only ▁I ▁had ▁a ▁pretty ▁dress ▁like ▁that
","▁اگر ▁مےٚ ▁آسہ ▁یتھ ۍ ▁خوبصورت ▁پوش اک
"
"▁Tom ▁said ▁you ▁were ▁busy
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁مصروف
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁would ▁have ▁w oken ▁him ▁up ▁but ▁she ▁was ▁too ▁red ▁to ▁do ▁so
","▁وۄن ۍ ▁کر ِ ہس ▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁ہ ُ ش ارٕ ▁مگر ▁سۄ ▁ٲس ▁من ٛد چھ ان
"
"▁He ▁came ▁in ▁regular ▁clothes ▁and ▁without ▁a ▁guard ▁or ▁show ▁because ▁he ▁thought ▁Your ▁Maj esty ▁would ▁find ▁it ▁difficult ▁to ▁find ▁places ▁for ▁so ▁many ▁people ▁to ▁stay
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁مع موٗ لی ▁پلو َ ن ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁تہٕ ▁حی ہٕ ▁تہٕ ▁ز یہ ▁ورٲے ▁آم ُ ت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمۍ ▁سوٗ چ ▁ز ِ ▁بادشاہ ▁سلام تس ▁گژھہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁زیادٕ ▁لوٗ ک َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁جایہ ِ ▁وغ ٲر ُ ک ▁انتظام ▁کرن َ س ▁منٛز ▁تکلیف
"
"▁I ▁lack ▁imagination
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تخیل ٕچ ▁کٔ می
"
"▁He ▁quit ▁smoking ▁cold ▁tur key
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁کول ڈ ▁ٹر کی ▁تم با کو ▁نوشی
"
"▁But ▁because ▁this ▁prayer ▁went ▁against ▁what ▁the ▁f ak ir ▁said ▁it ▁was ▁turned ▁down
","▁یہ ▁د ُ عا ▁اوس ▁نہٕ ▁فقیر ▁سٕنٛد ِ ▁ہدایت ہٕ ▁م ُ ط ٲبق ▁لہذا ▁س َ پ ُ د ▁نہٕ ▁قبو ٗل
"
"▁His ▁name ▁sounds ▁familiar
","▁امک ▁ناو ▁چھ ▁کنہٕ ▁ہنٛد ▁سپ یر ل ▁ہی ڑ ٕ ▁پؠٹھ ▁پی مت
"
"▁There ▁wasn t ▁even ▁one ▁book ▁in ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁کتاب
"
"▁Th ats ▁what ▁Tom ▁keeps ▁telling ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁مےٚ ▁ونان
"
"▁Tom ▁shouldn t ▁always ▁believe ▁what ▁others ▁say
","▁ٹ امس ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁دی من ▁ہنٛد ▁ونن ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کرن
"
"▁I ▁have ▁been ▁dece ived
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁چھ ُ ▁دۄ کھہٕ ▁س َ پ ُ دم ُ ت
"
"▁One ▁must ▁understand ▁the ▁difference ▁between ▁a ▁fear rid den ▁vision ▁of ▁destiny ▁and ▁the ▁vision ▁that ▁enables ▁us ▁to ▁seek ▁the ▁enemy ▁of ▁fulfil ment ▁within ▁ourselves
","▁انسانس ▁پ َ ز ِ ▁تقدیر ▁کہ ِ ▁خوف ہٕ ▁بٔر ِ تۍ ▁ت َ ص ُ ّ ورٕ ▁تہٕ ▁تتھ ▁تصو ّ رس ▁درمیان ▁فرق ▁سمج ھن ٕچ ▁کوٗشش ▁کرٕن ۍ ▁ی ُ س ▁ا َ سہ ِ ▁پانس ▁اندر ٕے ▁تکمیل ▁تہٕ ▁قبو لیت ُ ک ▁د ُ شمن ▁تلاش ▁کرنس ▁ق ٲب ِ ل ▁بناوان ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁away ▁for ▁long
","▁ٹ ام ▁روز ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁دور
"
"▁You ve ▁put ▁on ▁weight
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وزن ▁کم ▁کوٚرمت
"
"▁She ▁pulled ▁out ▁her ▁pretty ▁hair ▁and ▁hit ▁her ▁white ▁bre asts ▁hard
","▁أمۍ ▁کٔ ڑ ۍ ▁پنٕن ۍ ▁خوبصورت ▁مس ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁پنٛ نی ٚن ▁سفید ▁سین ن ▁سخ ٕت
"
"▁What ▁are ▁Tom ▁and ▁Mary ▁doing ▁here
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران ▁ییٚتہ
"
"▁Hi ▁Rahul ▁Im ▁so ▁glad ▁you ▁called
","▁آداب ▁راہ ُ ل ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁خۄش ▁ژےٚ ▁کوٚر ُ تھ ▁فون
"
"▁But ▁as ▁we ▁already ▁said ▁that ▁wasn t ▁true
","▁مگر ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ا َ سہ ِ ▁گۄڈ َ ے ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁حقیقت
"
"▁Do ▁you ▁like ▁the ▁apartment
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁اپ ارٹ منٹ ▁پسند
"
"▁Don t ▁make ▁me ▁stay
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁روزن
"
"▁Most ▁work ▁is ▁not ▁very ▁pleasant
","▁زیادٕ ▁تر ▁کٲم ▁چھنہٕ ▁سہ ل ▁آسان
"
"▁Not ▁happy ▁with ▁the ▁town ▁the ▁plants ▁and ▁animals ▁and ▁even ▁the ▁dogs ▁and ▁cows
","▁گام ُ ک ▁شر ار تھ ▁ک ُ ل ؠن ▁کٹ ۍ ▁ہ ُ نٛد ▁تہٕ ▁ہون ؠن ▁چارو ا ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁شر ار تھ
"
"▁This ▁measures ▁the ▁radius ▁of ▁a ▁circle ▁within ▁which ▁50 ▁per ▁cent ▁of ▁the ▁missiles ▁fired ▁will ▁impact
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁اکہ ِ ▁دٲ یر ُ ک ▁قطر ▁مین ان ▁ی َ تھ ▁اندر ▁ترٛاونہٕ ▁آمت ؠو ▁میز ٲ یلو ▁منٛز ▁پن ژ اہ ▁فیصد ▁ٹھیک ▁پٲٹھؠ مار کرن
"
"▁He ▁had ▁known ▁some ▁of ▁them ▁before ▁the ▁war
","▁سہ ▁اوس ▁یمن ▁منٛز ▁کین ژن ▁جنگ ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Private ▁investigators ▁can ▁often ▁be ▁expensive ▁but ▁their ▁professional ▁services ▁may ▁be ▁worth ▁the ▁money ▁if ▁you re ▁determined ▁to ▁find ▁the ▁person
","▁پرایو یٹ ▁ت فت ٟ ش ▁کار ▁ہؠ کن ▁اکثر ▁در ٚو ٚ گہ ِ ▁ٲس ِ تھ ▁مگر ▁ت ہنز ٕ ▁پیش ور انہٕ ▁خدمات ▁ہیکن ▁یمن ▁پون سن ▁لای کھ ▁ٲس ِ تھ ▁اگر ▁توہہ ِ ▁یہ ِ ▁نفر ▁ژ ھان ڈن ُ ک ▁قص د ▁کور م ُ ت ▁چھ ُ وٕ
"
"▁How ▁old ▁is ▁he ▁now
","▁یہ ▁ک ٟ تیہ ▁وہر ▁چھ ▁وۄن ۍ
"
"▁Hindus ▁are ▁the ▁majority ▁in ▁the ▁state ▁and ▁are ▁the ▁dominant ▁religion ▁in ▁all ▁districts ▁of ▁the ▁state
","▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہیٚ نٛد ِ ▁اک ثری َ تس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ر ِ یا ست ہٕ ▁کؠن ▁تمام ▁ض ِ ل عن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁غ لب ہٕ ▁وول ▁مذہب
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁meet ▁him ▁after ▁school
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁سکول ہٕ ▁پتہٕ ▁أمس ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Im ▁over ▁eighteen
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁ٲ ٹ ھن ▁ؤ ریو ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Tom ▁called ▁Mary ▁to ▁tell ▁her ▁that ▁he ▁might ▁need ▁her ▁help ▁later ▁in ▁the ▁afternoon
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁یہ ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁فون ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁دوپ ہر س ▁پتہٕ ▁أمس ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁پی تھ
"
"▁There ▁is ▁a ▁man ▁waiting ▁for ▁you ▁at ▁the ▁door
","▁درواز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اکھ ▁نفر ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁We ▁all ▁want ▁prices ▁to ▁fall
","▁أس ۍ ▁سٲری ▁چھ ▁یژھان ▁ق ٟ مت ▁کم ▁گژھن
"
"▁Their ▁love ▁affair ▁went ▁on ▁for ▁three ▁years ▁through ▁Chal ti ▁Ka ▁Na am ▁Ga adi ▁and ▁Half ▁Tick et
","▁چل تی ▁کا ▁نام ▁گاڑی ▁تہٕ ▁ہ اف ▁ٹکٹ ▁کس ▁وقتس ▁دوران ▁رو ُ د ▁ی ِ ہ ُ ند ▁عشق ▁ترٚ ین ▁ور ِ ین ▁تام ▁چلان
"
"▁In ▁fact ▁Chand ▁along ▁with ▁his ▁brother ▁Ro op ▁scored ▁25 ▁out ▁of ▁the ▁35 ▁goals ▁scored ▁by ▁India
","▁درحقیقت ▁چان ٛد َ ن ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁بٲ یہ ِ ▁رو ُ پن ▁کٕر ِ ▁ہندوستان ہ ِ ▁طرفہٕ ▁کٔرم ٕت ِ یو ▁35 ▁ہ َ و ▁گولو ▁منٛز ▁25 ▁سکور
"
"▁Its ▁time ▁to ▁go ▁to ▁sleep
","▁یہ ▁چھ ▁سون گ ھن ک ▁وقت
"
"▁This ▁is ▁crazy
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁پا گل ▁پن
"
"▁Did ▁Tom ▁push ▁you
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁دیت ▁تۄہہ ▁دباو
"
"▁According ▁to ▁one ▁Christianity ▁arrived ▁in ▁the ▁Bas que ▁Country ▁during ▁the ▁4 th ▁and ▁5 th ▁centuries ▁but ▁according ▁to ▁the ▁other ▁it ▁did ▁not ▁take ▁place ▁until ▁the ▁12 th ▁and ▁13 th ▁centuries
","▁ایکہ ِ ▁سٕند ِ ▁مطٲبق ▁و ٲژ ▁عیسائیت ▁4 th ▁تہٕ ▁5 th ▁صدی ▁دوران ▁باس کی ▁ملکس ▁منٛز ▁مگر ▁بییہ ِ ▁سٕند ِ ▁مطٲبق ▁و ٲژ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁12 ▁مہ ِ ▁تہٕ ▁13 ▁مہ ِ ▁صدی ▁تام ▁کہ ین ہٕ
"
"▁I ▁beg ▁you ▁to ▁call ▁on ▁the ▁De ity ▁for ▁me ▁if ▁you ▁have ▁any ▁power ▁with ▁Him
","▁تہٕ ▁ہر گا ▁ژےٚ ▁ی ُ تھ ▁کانٛہہ ▁طاقت ▁چھی ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ سے ▁ژےٚ ▁الت جا ▁کران ▁ز ِ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁تہٕ ▁د َ ی َ س ▁الت جا
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁that ▁woman ▁at ▁all
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁امہ ▁زن انہ ▁زان ٛہہ ▁تہ
"
"▁Its ▁just ▁down ▁the ▁street ▁on ▁your ▁left
","▁یہ ▁چھ ▁س ڑ کہ ▁بۄن ▁ت ٗ ہند ▁دٔ چھن ہ ▁طرفہٕ
"
"▁When ▁should ▁I ▁pick ▁you ▁up ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ہؠ کہٕ ▁پ لے ▁تۄہہ ▁پک ▁کٔرتھ
"
"▁That ▁helps ▁a ▁lot
","▁یہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁مدد ▁کران
"
"▁Where ▁did ▁you ▁park ▁the ▁car
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁کار ▁ک تہ ▁پارک ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁help ▁you ▁with ▁your ▁hom ework
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تہن ٛز ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁His ▁father ▁passed ▁away ▁not ▁long ▁after ▁he ▁got ▁back ▁from ▁his ▁trip
","▁تٔ م ِ س ▁او سن ہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁سفر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁واپس ▁آمت ِ س ▁سؠٹھا ▁زیادٕ ▁وقت ▁گو ٚم ُ ت ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁گ ُ ز ریاو ▁مول
"
"▁As ▁the ▁ability ▁to ▁obtain ▁knowledge ▁and ▁to ▁learn ▁changed ▁in ▁such ▁a ▁way ▁as ▁mentioned ▁above ▁the ▁base ▁rate ▁at ▁which ▁knowledge ▁was ▁obtained ▁changed
","▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁علم ▁حاصل ▁ک ٰ رن چ ▁تہ ▁ہ چھن چ ▁صلاحیت ▁بد لیں ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁ہی ٛر کی ٛن ▁آو ▁بیان ▁ک ٰ رنہ ▁بنیادی ▁شرح ▁ییتھ ▁پؠٹھ ▁علم ▁آو ▁حاصل ▁ک ٰ رنہ ▁تہ ▁بد لیں
"
"▁Mary ▁is ▁really ▁a ▁nice ▁girl
","▁مریم ▁چھےٚ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁اصل ▁کو ٗر
"
"▁Who ▁are ▁you
","▁ژٕ ▁ک ُ س ▁چ ُ ھ کھ
"
"▁Actor ▁and ▁playwright ▁Harold ▁J ▁Kennedy ▁who ▁had ▁learned ▁the ▁ropes ▁at ▁Yale ▁and ▁with ▁Or son ▁Wells ▁Mercury ▁Theatre ▁suggested ▁Sw ans on ▁do ▁a ▁road ▁tour ▁of ▁Ref lected ▁Glory ▁a ▁comedy ▁that ▁had ▁run ▁on ▁the ▁Broadway ▁stage ▁with ▁Tall ul ah ▁Bank head ▁as ▁its ▁star
","▁اداکار ▁تہٕ ▁ڈرامہ ▁نگار ▁ہیر ال ڈ ▁جے ▁کینی ڈی ▁یمو ▁زن ▁ی یل س ▁منٛز ▁اور سن ▁ویلز ▁کس ▁مرک ری ▁تھی ٹر س ▁سٟ تۍ ▁رز ٕ ▁آس ہٕ ▁ہ چھ مژ ▁کرن ▁سوان سنس ▁تجویز ▁ز ِ ▁ریف لی کٹ ڈ ▁گلو ری ▁ہند ▁روڈ ▁ٹ ور ▁کر ز ٕ ▁اکھ ▁کامی ڈی ▁یس ▁برا ڈو ے ▁سٹی جس ▁پؠٹھ ▁چلا ونہٕ ▁آی ٔ یہ ▁ییتھ ▁منٛز ▁تل ولہ ▁بینک ہی ڈ ▁سٹ ار ▁آو س
"
"▁You ▁may ▁stay ▁here ▁if ▁you ▁like ▁as ▁long ▁as ▁you ▁keep ▁quiet
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ی تی ٚ تھ ▁روز تھ ▁یو ٚت ام ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁یو ٚت ام ▁تہۍ ▁خاموش ▁چھو
"
"▁Tom ▁writes ▁something ▁in ▁his ▁diary ▁every ▁evening ▁no ▁matter ▁how ▁tired ▁he ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁شام س ▁پنٛ نس ▁ڈ ای ری ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁لیکھان ▁چاہے ▁سہ ▁ک ٟ تیہ ▁تہ ▁تھ کن ▁آسہ
"
"▁You ll ▁never ▁be ▁alone ▁again
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁وٲ حد
"
"▁T oms ▁parents ▁won t ▁let ▁him ▁go ▁out ▁with ▁Mary ▁on ▁school ▁nights
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁أمس ▁سکول ▁کیٚن ▁رؠتن ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھن ▁دوان
"
"▁St ick ▁with ▁what ▁you re ▁good ▁at
","▁یتھ س ▁چیز س ▁منٛز ▁تہۍ ▁اصل ▁چھو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁تھ ٲ یو ▁ر ٹ تھ
"
"▁The ▁other ▁was ▁the ▁announcement ▁by ▁the ▁prime ▁minister ▁of ▁Bank ▁national isation ▁without ▁consulting ▁the ▁finance ▁minister ▁Mor ar ji ▁Desai
","▁دٔ ی ِ م ▁ٲس ▁وزیر ِ ▁خزانہ ▁مر ار ▁جی ▁دیس ائی س ▁سٟتؠ ▁مش ورٕ ▁کرنہٕ ▁ورٲے ▁بینک ▁قوم ِ یان ُ ک ▁وزیر ▁اعظم ▁س ُ نٛد ▁اعلان
"
"▁According ▁to ▁Ar th ash astra ▁one ▁s v arna ▁or ▁k arsha ▁was ▁equal ▁to ▁80 ▁r att is ▁based ▁on ▁the ▁1 ▁M asha ▁5 ▁R atti ▁standard
","▁ار تھ ▁شا ستر ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ▁اکھ ▁سورن ▁یا ▁کر ش ▁80 ▁تن ▁ر ژن ▁برابر ▁ی ُ س ▁1 ▁ما شہ ▁5 ▁رتی ▁ہند ِ س ▁معیار س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁اوس
"
"▁For get ▁Tom
","▁ٹ ام ▁مٔ ش ِ د
"
"▁All ▁beings ▁are ▁born ▁to ▁del usion ▁overcome ▁by ▁the ▁dual ities ▁which ▁arise ▁from ▁wish ▁and ▁hate
","▁سٲری ▁و جوٗد ▁چھ ▁شدید ▁مغ ال طس ▁زی ٚ وان ▁ی ِ م ▁ط مع ▁تہٕ ▁نفرت ▁چ َ و ▁دو ٗ ئی ▁یو ▁سٟ تۍ ▁مغ لوب ▁چھ ِ ▁گژھان
"
"▁Its ▁freezing ▁in ▁here ▁Can ▁somebody ▁turn ▁off ▁the ▁air condition er
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁ژ ھر ان ▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁ہؠ کہٕ ▁ایر ▁کن ڈی شنر ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁do ▁you ▁like ▁to ▁eat ▁the ▁most
","▁تۄہہ ▁کیا ▁کھؠن ▁چھ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁Do ▁you ▁believe ▁in ▁the ▁existence ▁of ▁God
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁خدا یس ▁وجودس ▁منٛز ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁Attorney s ▁are ▁sanctioned ▁for ▁ethics ▁violations ▁such ▁as ▁discl osing ▁client ▁conf id ences ▁or ▁failing ▁to ▁respond ▁to ▁client ▁emails
","▁وک یلن ▁چھ ُ ▁ا ِ خل ٲقی ▁خلاف ▁ورزی ▁باپت ▁سزا ▁د ِ ▁نہٕ ▁یوان ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁اسامہ ِ ▁ہ ٖ ند ▁ع تم اد ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کر ُ ن ▁یا ▁اسامہ ِ ▁ہند ِ س ▁می لس ▁رد ِ عمل ▁نہٕ ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁talk ▁about ▁this ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁اتھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کتھ ▁کر ُ ن ▁یژھان
"
"▁Whe res ▁your ▁other ▁brother
","▁تہنٛد ▁بیاکھ ▁بو ے ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁ticket ▁for ▁sh ill ong
","▁شیل انگ ▁باپتھ ▁ٹکٹ
"
"▁Rajk um mar ▁Rao ▁is ▁an ▁Indian ▁actor ▁known ▁for ▁his ▁work ▁in ▁Hindi ▁films
","▁راج ک مار ▁را ؤ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ہندوست ٲنی ▁اداکار ▁ی ُ س ▁ہ ِ نٛدی ▁ف ِ لم َ ن ▁منٛز ▁پن ِ نہ ِ ▁کامہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁زاننہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁water mel on ▁contains ▁all ▁the ▁five ▁things ▁you ▁need
","▁ہؠ نٛد ٕ ▁وؠ ندس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁پانژ و ٕے ▁چ ٟ ز ▁ی ِ م ▁ژےٚ ▁ضرور تھ ▁چھ ِ ی
"
"▁Whats ▁the ▁bro kar age ▁rate ▁for ▁investing ▁in ▁stocks ▁through ▁Pay Pal
","▁پے ▁پال ▁ذٔ ری عہٕ ▁سٹ اک َ ن ▁پؠٹھ ▁انوی سٹ ▁کرنٕچ ▁برو کری ج ▁ریٹ ▁کیاہ ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁suddenly ▁stopped ▁talking
","▁ٹ امن ▁رک ٲو ▁اچانک ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Each ▁one ▁of ▁you ▁take ▁a ▁rub y ▁and ▁give ▁it ▁to ▁him
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ا َ کھا ▁نیو ٗ ▁ا َ کھ ▁ا َ کھ ▁لال ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁د ِ ی ِ و ▁أ م ِ س
"
"▁Mary ▁spoke ▁Japanese ▁slowly
","▁میری ▁ٲس ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁جا پ ٲن ۍ ▁بولان
"
"▁This ▁is ▁common ▁in ▁countries ▁within ▁the ▁European ▁Sc hen gen ▁Area ▁and ▁on ▁rural ▁sections ▁of ▁the ▁Canada Un ited ▁States ▁border
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁یورپی ▁شین گن ▁ایری اس ▁اندر ▁تہٕ ▁کینیڈا ▁امریکہ ▁سرحد ▁کین ▁دی ہی ▁حصہٕ ▁و أ لن ▁م ُ ل کن ▁منٛز
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁heart ▁tattoo ed ▁on ▁his ▁arm
","▁ٹ امس ▁اوس ▁پننس ▁اتھ س ▁پؠٹھ ▁دل ک ▁ٹی ٹو ▁لگو وم ٗت
"
"▁I ▁can ▁teach ▁you ▁how ▁to ▁steal
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁تۄہہ ▁ہیٚ چھن ٲوتھ ▁ز ▁ژ ٲر ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁fell ▁ill ▁a ▁few ▁days ▁ago
","▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ▁گوٚو ▁سہ ▁بیمار
"
"▁It ▁is ▁reg rett able ▁that ▁you ▁did ▁not ▁start ▁earlier
","▁یہ ▁چھ ▁افسوس ▁ناک ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁گۄڈٕ ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁Here ▁is ▁the ▁car
","▁یہ ▁چھ ▁کار
"
"▁He ▁drew ▁the ▁entire ▁SL V ▁team ▁close ▁and ▁demonstrated ▁to ▁me ▁that ▁I ▁was ▁not ▁alone ▁in ▁my ▁sorrow ▁at ▁the ▁SL Vs ▁failure
","▁تم ٔ ۍ ▁او ٚن ▁سور ُ ے ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ٹیم ▁ن کھہٕ ▁تہٕ ▁ہو ٛو ُ ن ▁مےٚ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁چہ ِ ▁ناک ٲمی ▁ہٕنٛد ِ س ▁غ مس ▁منٛز ▁کن ُ ے ▁زو ٚن
"
"▁A ▁week ▁has ▁seven ▁days
","▁أکس ▁ہفت س ▁منٛز ▁چھ ▁ستھ ▁دۄہ ▁آسان
"
"▁What ▁is ▁a ▁U FO
","▁یو ▁ایف ▁او ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁It ▁happened ▁that ▁he ▁was ▁out ▁that ▁day
","▁یہ ▁گوٚو ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁تمہ ▁دۄہ ▁نیبر
"
"▁So ▁he ▁went ▁even ▁though ▁it ▁was ▁getting ▁late
","▁لہذا ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁تہ ِ ▁ی ُ دو َ ے ▁ز َ ن ▁ژ یر ▁تہ ِ ▁اوس ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁daughter
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کو ٗر
"
"▁God ▁be ▁praised ▁he ▁said ▁al oud ▁and ▁cl as ped ▁G ull ala ▁Shah ▁to ▁him ▁in ▁affection ate ▁embrace
","▁ش ُ کر ▁خدا یس ▁ک ُ ن ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁زور ٕ ▁تہٕ ▁روٚ ٹ ُ ن ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁لول ہٕ ▁سان ▁چ ٟ رٕ ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁you ▁how ▁much ▁I ▁appreciate ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁بہٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھ ▁اتھ ▁تعریف ▁کران
"
"▁Another ▁possibility ▁is ▁that ▁H arsha ▁decided ▁to ▁take ▁advantage ▁of ▁the ▁turmoil ▁resulting ▁from ▁the ▁conflict ▁between ▁Mangal esha ▁and ▁Pul ak esh in ▁and ▁invaded ▁the ▁Chal uk ya ▁kingdom
","▁بیاکھ ▁ا ِ م کان ▁چھ ُ ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁ہر شن ▁کوٚر منگ لی ش ▁تہٕ ▁پ ُ ل کیشن س ▁در م ِ یان ▁تن ع اض ہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁وو ژھ ٕ ▁م ٕژ ِ ▁اف را ▁ط فری ▁ہ ُ ند ▁فٲیدٕ ▁ت ُ لن ُ ک ▁فٲصلہٕ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁چالو ُ کیا ▁سامراج س ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ
"
"▁Even ▁though ▁these ▁two ▁kings ▁have ▁never ▁met ▁or ▁heard ▁of ▁each ▁other ▁they ▁both ▁want ▁their ▁children ▁to ▁get ▁married ▁to ▁each ▁other
","▁ی ِ مو ▁دۄ ی َ و ▁بادشاہ و ▁یو ٚ دو َ ے ▁ا َ کھ ▁أ ک ۍ ▁س ُ نٛد ▁ز ٕن ٛ ہے ▁تہ ِ ▁بوٗ زم ُ ت ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁چھ ِ ▁زان ٛہہ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁سم کھی م ٕ تۍ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁رشتہٕ ▁گ نٛڈ ُ ن ▁یژھان
"
"▁construct ▁a ▁lovely ▁home ▁for ▁himself
","▁پانس ▁خٲطرٕ ▁بنوو ُ ن ▁ا َ کھ ▁خوٗب ص ورت ▁مک انہٕ
"
"▁T oms ▁somewhere ▁in ▁the ▁park
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پار کہ ▁منٛز ▁کنہ ▁جایہ
"
"▁Shah ▁Mir ▁arrived ▁in ▁Kashmir ▁in ▁13 13 ▁along ▁with ▁his ▁family ▁during ▁the ▁reign ▁of ▁Su h ade va ▁whose ▁service ▁he ▁entered
","▁شاہ ▁م ٟ ر ▁وو ت ▁13 13 ▁ہس ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁عیال ▁ہیٚ تھ ▁س ُ ہ دیو ▁سٕنٛد ِ س ▁دورس ▁منٛز ▁کٔش ٟ ر ِ ▁ییٚ مۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁خٕ دمات س ▁منٛز ▁س ُ ہ ▁دٲخ ٕل ▁گوٚو
"
"▁The ▁Constitution ▁gives ▁certain ▁rights ▁to ▁the ▁states
","▁ٲ ی ین ▁چھ ▁ریاستن ▁کیٚنٛہہ ▁حقوق ▁دوان
"
"▁Do ▁you ▁speak ▁Punjabi
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنجابی ▁بولان
"
"▁He ▁did ▁that ▁and ▁as ▁you ▁might ▁guess ▁was ▁lifted ▁twenty ▁feet ▁into ▁the ▁air
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁تی ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁پتہٕ ے ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁کھو ٚت ▁سیو ٚد ُ ے ▁و ُ ہ ▁ف ُ ٹہٕ ▁ہیوٚر ▁ہ َ وہ َ س ▁منٛز ▁تھو ٚد
"
"▁We ▁were ▁expecting ▁a ▁lot ▁of ▁snow
","▁اسہ ▁ٲس ▁واریاہ ▁شین ٕچ ▁توقع
"
"▁Rise ▁up
","▁وۄ تھ ▁تھو ٚد
"
"▁The ▁Dur rani ▁Empire ▁lost ▁its ▁control ▁over ▁Kashmir ▁to ▁the ▁Sikh ▁Empire ▁in ▁the ▁Battle ▁of ▁Shop ian ▁in ▁18 19
","▁18 19 ▁ہس ▁منٛز ▁گوٚو ▁شو پ یاں ▁ک ِ س ▁جنگ س ▁منٛز ▁د ُ ر انی ▁سلطنت س ▁کٔش ٟ ر ِ ▁پؠٹھ ▁پن ُ ن ▁اختیار ▁اتھٕ ▁ی ُ س ▁س ِ کھ ▁سلطن تن ▁نی ٛوو
"
"▁The ▁past ▁and ▁the ▁future ▁disappear
","▁گ ُ ز ری مت ہ ِ ▁تہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والہ ِ ▁زمان ٕکۍ ▁امتیاز ات ▁چھ ▁ناب وٗ د ▁گژھان
"
"▁In ▁2013 ▁she ▁acted ▁in ▁a ▁Tamil ▁short ▁film ▁named ▁Th a aye ▁N ee ▁Kannur angu ▁directed ▁by ▁LG R ▁Sar avan an
","▁2013 ▁منٛز ▁کٔر ▁أمۍ ▁ایل ▁جی ▁آر ▁سر او انن ▁ن ِ س ▁ہدایت ▁کٲری ▁منٛز ▁اکھ ▁لۄکٕٹ ▁تامل ▁ف ِ لم ▁تھ ائے ▁نی ▁کن ور نگ و َ س ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁Whats ▁that ▁you re ▁working ▁on
","▁توہہ ▁ک مہ ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁چھو
"
"▁She ▁gave ▁a ▁cat ▁some ▁milk
","▁أمۍ ▁دیت ▁أکس ▁بؠ نس ▁کیٚنٛہہ ▁دودھ
"
"▁One ▁night ▁these ▁two ▁boys ▁were ▁not ▁able ▁to ▁sleep ▁for ▁some ▁reason ▁or ▁other
","▁ا َ کہ ِ ▁ر ٲژ ▁آیہ ِ ▁نہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁دو ٚن ▁بار نؠ ن ▁ک مہ ِ ▁تان ۍ ▁وجہ ▁ک ِ ن ۍ ▁ن ِ نٛدر ٕے
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁anything ▁you ▁want
","▁بہٕ ▁د یتھ ▁تۄہہ ▁سہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁یس ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁The ▁photographer ▁was ▁transported ▁to ▁Ronald ▁Reagan ▁UCLA ▁Medical ▁Center ▁where ▁he ▁subsequently ▁died
","▁فوٹو گرٛافر ▁آو ▁رونال ڑ ▁ر ٟ گن ▁یوٗ ▁سی ▁ایٚ ل ▁اے ▁میٚ ڈ کل ▁سینٹر ▁سوز نہٕ ▁ییٚتہ ِ ▁سہ ُ ▁پتہٕ ▁گ ُ ز ری ٚو و
"
"▁He ▁whis per ed ▁something ▁to ▁me
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁سرگو ش
"
"▁what ▁time ▁is ▁it ▁right ▁now ▁in ▁new ▁y ork
","▁نیو ▁یارکس ▁منٛز ▁کیا ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ ▁وین کی س
"
"▁Scientists ▁may ▁also ▁have ▁to ▁complete ▁engineering ▁tasks ▁such ▁as ▁designing ▁experimental ▁apparatus ▁or ▁building ▁prot otypes
","▁سائنسدانن ▁پی ٛن ▁انجین ئرنگ ▁ہنٛد ▁کٲم ▁تہٕ ▁مکمل ▁کٔ رن ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تجر ب ٲتی ▁آلات چ ▁ڈیزائن نگ ▁یا ▁پرو ٹو ٹ ائپ ▁بناوان
"
"▁The ▁re lic s ▁travel ▁with ▁two ▁care t akers ▁one ▁of ▁whom ▁is ▁always ▁in ▁close ▁proximity ▁to ▁the ▁re lic s
","▁او شین ▁چھ ِ ▁دو ٚن ▁نگر ٲن ۍ ▁کر َ ن ▁والؠن ▁سٟتؠ ▁سف َ ر ▁کران ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁ہمی ش ہٕ ▁او ش ٟ ن َ س ▁نز د ٟ ک ▁روزان ▁چھ ُ
"
"▁Maybe ▁I ▁should ▁go ▁help ▁Tom
","▁شاید ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁forest ▁is ▁very ▁thick
","▁جنگل ▁چھ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁Nand ank anan ▁Z ool ogical ▁Park ▁is ▁a ▁43 7 he ct are ▁1080 acre ▁zoo ▁and ▁botan ical ▁garden ▁in ▁Bhubaneswar ▁Odisha ▁India
","▁نندن ک انن ▁ز ولوجی کل ▁پارک ▁چھ ِ ▁بھ ونی شور ▁ا ڈی شہ ▁ہنٛدوستان َ س ▁منٛز ▁43 7 ▁ہؠ کٹ َ رن ▁1080 ▁ایک ڑ ▁پؠٹھ ▁پھ ہل ِ تھ ▁چ ِ ڑ یا ▁گ َ ھر ▁تہٕ ▁با ٹ نی کل ▁گار ڈ َ ن
"
"▁Try ▁not ▁to ▁think ▁about ▁it
","▁کوشش ▁کری و ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁سون چ نہٕ
"
"▁Since ▁the ▁poor ▁king ▁could ▁see ▁that ▁arguing ▁his ▁case ▁would ▁not ▁help ▁he ▁gave ▁up
","▁تہ ▁کیاز ▁غریب ▁بادشاہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁وچھ تھ ▁ز ▁تہنٛد س ▁مقدم س ▁پؠٹھ ▁بحث ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مدد ▁گژھان ▁أمۍ ▁دیت ▁ہار
"
"▁You ▁should ▁be ▁reading ▁Shakes pe ares ▁son n ets
","▁تۄہہ ▁پ زن ▁شی کس پیئر ▁سٕنٛد ۍ ▁سون ٹ ▁پر ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁suggestions
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁تجو ٟ ز
"
"▁What ▁happened ▁to ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁money
","▁باق ٕ ی ▁پو ٚن سن ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁M ew at ▁the ▁eastern most ▁region ▁of ▁Rajasthan ▁borders ▁Haryana ▁and ▁Uttar ▁Pradesh
","▁میو ات ▁راجستھان ُ ک ▁مشر ِ ق ▁طرفہٕ ▁کہ ِ ▁اند ُ ک ▁علاقہٕ ▁چ ُ ھ ▁ہری انہ ▁تہٕ ▁ا ُ تر ▁پرٛدیش ِ ▁کین ▁سرحدن ▁پؠٹھ
"
"▁They ▁are ▁both ▁colleagues ▁of ▁mine
","▁یم ▁دۄشو ے ▁چھ ▁می ٲنس ▁سٲ تھی
"
"▁In ▁1952 ▁T uring ▁was ▁convicted ▁of ▁gross ▁ind ec ency ▁after ▁he ▁had ▁a ▁relationship ▁with ▁another ▁man
","▁1952 ▁منٛز ▁اوس ُ کھ ▁آو ▁ٹ ور نگ ▁بی ٛک ِ س ▁ن َ فر َ س ▁سٟتؠ ▁تعلق اتو ▁پتہٕ ▁سنگین ▁بے ▁حی ٲیی ▁ہ ُ ند ▁م ُ جر ِ م ▁قرار ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁cant ▁take ▁it ▁any ▁more
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁بیٚیہ ِ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁My ▁parents ▁had ▁me ▁go ▁there
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁ت تی ٚ تھ ▁نن اوان
"
"▁I ▁ha vent ▁finished ▁speaking ▁yet
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁م ُ ک مل
"
"▁The res ▁been ▁no ▁one ▁here
","▁ییٚتہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ
"
"▁I ▁failed ▁miser ably
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ب ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁ناکام
"
"▁French ▁is ▁not ▁only ▁spoken ▁in ▁France
","▁فرانسیسی ▁چھ ▁نہٕ ▁صرف ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁بولنہٕ ▁یوان
"
"▁After ▁putting ▁on ▁so ▁much ▁weight ▁Tom ▁couldn t ▁fit ▁into ▁his ▁suit ▁to ▁wear ▁to ▁Mary s ▁funeral
","▁یو تاہ ▁وزن ▁کم ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁ٹ ام ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁پننس ▁سو ٹس ▁منٛز ▁فٹ ▁گژھ تھ ▁تاکہ ▁میری ▁سنٛز ▁آخری ▁رسو مات ▁منٛز ▁یی ہٕ ▁یہٕ ▁پہن تھ
"
"▁Voice ▁of ▁America ▁broadcasts ▁from ▁Washington
","▁وائس ▁آف ▁امریکہ ▁چھ ▁واشنگٹن ▁پؠٹھ ▁نشر ▁گژھان
"
"▁Would ▁you ▁please ▁come ▁again ▁later
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو ▁پتہٕ ▁بیٚیہ
"
"▁I ▁became ▁very ▁ill
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁بیمار
"
"▁The ▁doctor ▁ordered ▁that ▁he ▁take ▁a ▁rest
","▁ڈا کٹرن ▁دیت ▁أمس ▁آرام ▁کرنک ▁حکم
"
"▁For ▁Nag el ▁science ▁is ▁not ▁yet ▁able ▁to ▁explain ▁subject ive ▁experience ▁because ▁it ▁has ▁not ▁yet ▁arrived ▁at ▁the ▁level ▁or ▁kind ▁of ▁knowledge ▁that ▁is ▁required
","▁نا گل ▁خاطر ٕ ▁سائنس ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تان ۍ ▁موضو عی ▁تجر ب چ ▁وضاحت ▁کرنس ▁قأ بل ▁کیاز ٕکہ ▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁سطح ▁یا ▁ا َ تھ ▁قسم ▁کس ▁علم س ▁پؠٹھ ▁وٕ تم ُ ت ▁یم چ ▁ضرورت ▁چ ِ ھ
"
"▁the ▁princess ▁didn t ▁know ▁her ▁husband ▁when ▁she ▁saw ▁him ▁a ▁few ▁hours ▁later ▁She ▁walked ▁away ▁from ▁him ▁in ▁the ▁garden ▁and ▁c ried
","▁ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁شہز ٲ د ۍ ▁آیہ ِ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁کین ژن ▁گ ٲن ٹن ▁نظ رن ▁تل ▁تہ ِ ▁روٗد ▁تمہ ِ ▁پرز ٕ ▁نوو ▁نہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁خان ہٕ ▁دار ▁بٔ ل کہ ِ ▁پھ ٟ ر ▁ییٚ تھ ۍ ▁باغ س ▁منٛز ▁ت َ س ▁أ ک ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁وو ٚد ُ ن
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁what ▁you ▁did ▁last ▁Friday
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یاد ▁ز ▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁پٔ ت مہ ▁جمع ▁دۄہ ▁کیا
"
"▁You ▁are ▁crazy
","▁ژٔ ▁چ ُ ھ کھ ▁پا گل
"
"▁When ▁he ▁heard ▁that ▁the ▁princess ▁had ▁been ▁he aled ▁and ▁changed ▁back ▁into ▁a ▁girl
","▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁شہز ٲ د ۍ ▁ٲس ▁پننہ ِ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁ا َ ن نہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ٲسٕس ▁وو ٚن ۍ ▁بییٚ ہ ِ ▁صو ٗر ٔژ ▁بدلی ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁he ▁said ▁he ▁had ▁left ▁the ▁bodies ▁of ▁these ▁three ▁animals ▁in ▁the ▁bush ▁because ▁no ▁one ▁could ▁take ▁them ▁away ▁for ▁him
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁یمن ▁ترٛ یٚ ن ▁جانورن ▁ہٕنٛد ۍ ▁لا شیں ▁جھا ڑ س ▁منٛز ▁ترٛ وو مت ▁تکیاز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہیٚکہ ▁نہٕ ▁یم ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁ن تھ
"
"▁I ▁like ▁to ▁talk
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Based ▁on ▁a ▁story ▁and ▁concept ▁by ▁Advani ▁the ▁films ▁Hind il anguage ▁version ▁features ▁the ▁voices ▁of ▁Akshay e ▁Khanna ▁Gov inda ▁Sunil ▁Shetty ▁B oman ▁Irani ▁and ▁Ur m ila ▁Mat ond kar
","▁ا ڈو انی ▁سٕنٛز ِ ▁کہانی ▁تہٕ ▁تصور َ س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁فل ِ مہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ہ ِ نٛدی ▁زبانہ ِ ▁ہند ِ س ▁رو ُ پس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁اک شے ▁کھن ہ ▁گوو ندا ▁سن یل ▁شی ٹی ▁بو من ▁ایرانی ▁تہٕ ▁ا ُ ر میلا ▁مات ون ڈکر ▁سٕنٛزٕ ▁آواز ٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁It ▁is ▁a ▁profound ▁puzzle ▁that ▁on ▁the ▁one ▁hand ▁mathematical ▁truth s ▁seem ▁to ▁have ▁a ▁compelling ▁inev it ability ▁but ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁the ▁source ▁of ▁their ▁truth fulness ▁remains ▁el usive
","▁یہٕ ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁سر ٛو ٚ نہٕ ▁پز ٕل ▁کہ ▁اک ہٕ ▁طرفہٕ ▁چ ُ ھ ▁ریاض یاتی ▁پ زر ▁اکھ ▁ا ٹل ▁ناگزیر ▁مگر ▁دی مہٕ ▁طرفہٕ ▁یمن ▁ہنٛ ذ س چائی ہنٛد ▁آگ ُ ر ▁چ ُ ھ ▁و ونہٕ ▁تہٕ ▁مف قو د
"
"▁However ▁the ▁boys ▁turned ▁out ▁badly ▁as ▁we ▁shall ▁see
","▁مگر ▁ی ِ م ▁لڑ کہٕ ▁درا ے ▁بد ▁خ صل تھ ٕے ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ا َ سہ ِ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁ن َ نہ ِ
"
"▁It ▁snow ed
","▁او ٚ ش ▁اوس ▁یوان
"
"▁They ▁have ▁since ▁shifted ▁to ▁the ▁standard ▁approach
","▁ایم ہ ِ ▁پتہٕ ▁چ ِ ھ ▁تیم ▁معی ٲری ▁نقطہ ▁نظ رس ▁پؠٹھ ▁منتقل ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁It ▁will ▁be ▁three ▁to ▁four ▁months ▁before ▁she ▁gets ▁married
","▁أمس ▁گژھ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ترٛ یٚ یہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ژۄ ر ▁رؠ تہٕ
"
"▁We ▁have ▁sympathy ▁for ▁the ▁national ▁movement ▁of ▁Arabs ▁in ▁Palestine ▁because ▁it ▁is ▁directed ▁against ▁British ▁Imperial ism
","▁اسہ ِ ▁چھ ِ ▁فلسط ینس ▁منٛز ▁عربن ▁ہنٛز ▁قومی ▁تح ر ٟ ک ▁سٟتؠ ▁ہمدردی ▁ت ِ ک یاز ِ ▁أمی ُ ک ▁رخ ▁چھ ُ ▁برطانوی ▁سامراج س ▁خٕلاف
"
"▁The ▁time ▁is ▁nine ▁minutes ▁after ▁ten
","▁وقت ▁چھ ▁د ہن ▁من ٹن ▁پتہٕ ▁نو ▁منٹ
"
"▁During ▁the ▁4 th ▁to ▁8 th ▁centuries ▁Tamil ▁Nadu ▁saw ▁the ▁rise ▁of ▁the ▁Pall ava ▁dynasty ▁under ▁Mahendra var man ▁I ▁and ▁his ▁son ▁Mam alla ▁Narasim hav ar man ▁I
","▁ژور مہ ِ ▁پؠٹھ ▁أ ٹھ مہ ِ ▁صدی ▁دوران ▁وچھ ▁تام ِ ل ▁نا ڈ ون ▁مہن در ▁ور من ▁اول ▁تہٕ ▁تہنٛد ِ س ▁نچو ِ س ▁مم لا ▁نر سم ہا ور من ▁اول س ▁تحت ▁پ الو ا ▁خاندان ُ ک ▁عرو ُ ج
"
"▁In ▁2017 ▁he ▁acted ▁in ▁four ▁films ▁out ▁of ▁which ▁Take ▁Off ▁and ▁Th ond im uth al um ▁Dri ks akshi y um ▁were ▁commercial ▁and ▁critical ▁success
","▁2017 ▁ہس ▁منٛز ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ژۄ ن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ادا کٲری ▁ی ِ مو ▁منٛزٕ ▁ٹیک ▁آف ▁تہٕ ▁تھ ون ٛڈ ٟ م ُ تھ ل َ م ▁د ِ ر ٛ کس اک ش ِ ی ُ م ▁ت ِ ج ارتی ▁تہٕ ▁تن ق ٟ دی ▁طور ▁کامیاب ▁روز ٕ
"
"▁In ▁many ▁cases ▁such ▁legislation ▁may ▁require ▁rat ification ▁from ▁the ▁federal ▁government ▁or ▁the ▁ass ent ▁of ▁the ▁President ▁of ▁India
","▁واریٛاہ ▁معامل َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ی ِ س ▁قونو ُ ن ▁سٲزی ▁باپتھ ▁وفاقی ▁حکو ُ مت ہٕ ▁پؠٹھ ▁توثیق ▁یا ▁صدر ِ ▁ہند ٕچ ▁منظ و ُ ری ▁ہؠ کہ ِ ▁ضرو ُ رت ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Im ▁glad ▁you ▁approve
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁منظ وٗ ری ▁دوان
"
"▁The ▁clock ▁is ▁made ▁in ▁Switzerland
","▁گھڑی ▁چھ ▁سوئ ٹ زرل ینڈ س ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁Later ▁that ▁night ▁Jyot hi ▁cast rates ▁Chinn a ▁and ▁sl its ▁her ▁own ▁w r ists ▁resulting ▁in ▁them ▁both ▁bleeding ▁to ▁death
","▁ت َ مہ ِ ▁ر ٲژ ▁ژ یر ِ ▁چ ٛ ےٚ ▁جیوت ھی ▁چن ن اہس ▁خطا ▁کھ ٲر ِ تھ ▁پنٕنہ ِ ▁ہ ژ ِ ▁ژ ٹان ▁نتیجن ▁چھ ِ ▁دون وے ▁کھو ُ ن ▁زایہ ▁گژھنہٕ ▁سٟتؠ ▁مر ان
"
"▁Tom ▁was ▁murdered
","▁ٹ ام ▁آو ▁مارن ہٕ
"
"▁Let ▁me ▁call ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁فون ▁کران
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁really ▁care ▁what ▁happened
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁There ▁seems ▁no ▁need ▁to ▁hurry
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁جلدی ▁کرنچ ▁ضرورت ▁چھنہٕ
"
"▁bra h man ▁told ▁him ▁of ▁his ▁great ▁distress
","▁برہم َ ن ▁وو ٚن نس ▁پ َ ن ُ ن ▁سور ُ ے ▁مصیبت
"
"▁Space ▁Defence ▁Research ▁and ▁Atomic ▁Energy
","▁دف ٲ عی ▁تحقیق ▁تہٕ ▁ایٹمی ▁توانٲئی
"
"▁Mary s ▁not ▁happy ▁that ▁her ▁boyfriend ▁has ▁to ▁kiss ▁another ▁girl ▁for ▁the ▁school ▁play
","▁میری ▁چھنہٕ ▁خوش ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁بو ائے ▁فرین ڈس ▁چھ ▁سکول ک ▁کھیل ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بیٚیہ ▁کور ▁بو سہ ▁ن ٕنۍ
"
"▁But ▁as ▁we ▁already ▁said ▁that ▁wasn t ▁true
","▁مگر ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁تمو ▁کوٚر ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁the ▁last ▁years ▁of ▁the ▁18 th ▁century ▁the ▁Vietnamese ▁also ▁invaded ▁Cambodia
","▁18 th ▁دو ٛر کس ▁ٲخری ▁و َ رٕ ین ▁منٛز ▁ویت ▁نام یوں ▁کوٚر ▁کم بو ڈیا ہس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁حملہٕ
"
"▁There ▁are ▁no ▁witnesses
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁گواہ
"
"▁This ▁room ▁doesn t ▁get ▁much ▁sunlight
","▁اتھ ▁کمر س ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁آفتاب ▁یوان
"
"▁The ▁piano ▁was ▁invented ▁in ▁the ▁18 th ▁century ▁by ▁Bart ol ome o ▁Crist of ori
","▁یہٕ ▁پی انو ▁اوس ▁18 ▁مہ ▁صدی ▁منٛز ▁بار ٹ ول وم یو ▁کر سٹ وف وری ▁ایجاد ▁کر مت
"
"▁The ▁idea ▁of ▁language ▁is ▁often ▁related ▁to ▁that ▁of ▁logic ▁in ▁its ▁Greek ▁sense ▁as ▁log os ▁meaning ▁discourse ▁or ▁dialect ic
","▁زبان ▁ہنٛد ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁اکثر ▁یونانی ▁مع نو س ▁منٛز ▁منطق ▁سٟتؠ ▁متعلق ▁آسان ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁log os ▁یمک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁گفتگو ▁یا ▁ج دل یاتی
"
"▁Tom ▁sells ▁vegetables ▁on ▁the ▁side ▁of ▁the ▁road
","▁ٹ ام ▁چھ ▁س ڑ کہ ▁کن ▁سبزی ▁ک ٕن ان
"
"▁The ▁bird ▁was ▁then ▁let ▁go ▁and ▁it ▁flew ▁off ▁right ▁away
","▁امہ ▁پتہٕ ▁آو ▁یہ ▁پر دٕ ▁ی لہٕ ▁تر ٘ اونہٕ ▁تہٕ ▁یہ ▁گوٚو ▁فورا ▁ا ژ تھ
"
"▁This ▁perceived ▁betrayal ▁ang ered ▁Shivaji ▁who ▁in ▁December ▁would ▁retali ate ▁by ▁pl under ing ▁the ▁English ▁factory ▁at ▁Raj apur ▁and ▁capturing ▁four ▁of ▁the ▁factors ▁imprison ing ▁them ▁until ▁mid 16 63
","▁امہ ِ ▁مح صو ُ ص ▁کر ِ م ٕتہ ِ ▁دوٚ کھہٕ ▁سٟتؠ ▁کھو ٚت ▁ش ِ وا ▁جی ▁یس ▁سخ ▁شر ارت ▁تہٕ ▁جواب ن ▁کر ِ ن ▁راجا پو ُ ر ▁کس ▁ک ▁کار خ انس ▁لو ُ ٹھ ▁مار ▁تہٕ ▁ر ٹ ِ ن ▁ژور ▁ان صر ▁ی ِ م ▁16 63 ▁ہس ▁تام ▁قٲ د ▁تھو ِ ن
"
"▁He ▁is ▁known ▁to ▁all ▁the ▁people ▁in ▁the ▁town
","▁سہ ▁چھ ▁شہرس ▁منٛز ▁تمام ▁لکن ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁using ▁the ▁default ▁settings
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ڈی ف ال ٹ ▁سی ٹنگ ▁استعمال ▁کران
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁eat ▁this ▁weekend
","▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پیٚٹھ ▁چھو ▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁کھؠن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁With ▁the ▁help ▁of ▁the ▁two ▁boys ▁this ▁trick ▁was ▁set ▁up ▁so ▁that ▁I ▁could ▁meet ▁Your ▁Maj esty
","▁تۄہہ ِ ▁تان ۍ ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ▁مےٚ ▁ی ِ م َ ن ▁دو ٚن ▁لٔ ڑک َ ن ▁سٟ تۍ ▁رٔ ل ِ تھ ▁یہ ِ ▁چال
"
"▁What ▁is ▁your ▁impression ▁of ▁America
","▁امریکہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیتھ ▁چھ ▁تہنٛد ▁تاثر
"
"▁Mary ▁is ▁a ▁warm ▁caring ▁person ▁but ▁Tom ▁is ▁cold ▁and ▁al o of
","▁میری ▁چھ ▁اکھ ▁گرم جو شی ▁خیال ▁تھ ون ▁وول ▁شخص ▁مگر ▁ٹ ام ▁چھ ▁سرد ▁تہٕ ▁الگ
"
"▁There ▁isn t ▁a ▁bush ▁nearby ▁to ▁hide ▁one
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁جھا ڑ ▁چھپ اونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁When ▁my ▁mother ▁was ▁young ▁she ▁was ▁very ▁beautiful
","▁ی یل ہٕ ▁می ٲن ۍ ▁موج ▁جوان ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁واریاہ ▁خوب صو ٗر
"
"▁Id ▁like ▁a ▁word ▁with ▁you ▁in ▁private
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ذٲتی ▁طور ▁اکھ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Vijay ▁did ▁a ▁supporting ▁role ▁in ▁G ele ya ▁when ▁Prakash ▁Rai ▁walked ▁out ▁of ▁the ▁film ▁at ▁the ▁last ▁moment
","▁و ِ جے ▁ین ▁کوٚر ▁گیل یا ہس ▁منٛز ▁اکھ ▁معاو ُ ن ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁ییٚلہ ِ ▁پرٛ کاش ▁راے ▁ٲخری ▁موقع س ▁پؠٹھ ▁ف ِ لم ▁ترٲو ِ تھ ▁در ٛ او
"
"▁He ▁meets ▁Dilip ▁who ▁ign ores ▁the ▁warning ▁and ▁asks ▁Mot wani ▁to ▁leave ▁the ▁area ▁without ▁causing ▁any ▁hind rance ▁to ▁the ▁wedding
","▁سو ُ ▁چ ُ ھ ▁د ِ لی ٟ پس ▁سم کھ ان ▁ی ُ س ▁آگ ٲہی ▁نظر ▁انٛداز ▁ک َ ران ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁مو ٹو انی ▁یس ▁ونان ▁ز ِ ▁خانٛدر س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ر ُ ک او ٹ ▁پٲدٕ ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁ن ٟ ر ِ ن ▁س ُ ہ ▁امہ ِ ▁علاقہٕ ▁منٛزٕ
"
"▁Thus ▁came ▁into ▁being ▁the ▁first ▁Ek ad ashi ▁which ▁was ▁a ▁Dhan ur mas a ▁Shukla ▁Pak sha ▁Ek ad ashi
","▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁آیہ ِ ▁گۄڈن ِ چ ▁ا ِ ک ادا شی ▁وجو ُ دس ▁یۄس ہ ▁دھن و ُ ر ما سا ▁ش ُ ک لا ▁پک شا ▁ا ِ ک ادا شی ▁ٲس
"
"▁J ig oro ▁K ano ▁for ▁a ▁long ▁time ▁wished ▁to ▁see ▁jud o ▁as ▁an ▁Olympic ▁discipline
","▁جی گ ورو ▁کان و ▁اوس ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ ▁جو ڈو َ س ▁اولمپک ▁شع ب کہ ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁و ُ چھ ُ ن ▁یژھان
"
"▁Watch ▁me ▁do ▁it ▁again
","▁مےٚ ▁ؤ چھو ▁یہ ▁بیٚیہ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁great ▁I y ad urai ▁Solomon ▁used ▁to ▁say
","▁ا ِ یا ▁د ُ رائی ▁سال من ▁اوس ▁و َ ن ان
"
"▁The ▁vocalist ▁and ▁the ▁violin ist ▁take ▁turns ▁while ▁elabor ating ▁or ▁while ▁exhib iting ▁creativity ▁in ▁sections ▁like ▁ra ga ▁n ir aval ▁and ▁k al pan as war am
","▁را گ ▁ن یرا ول ▁تہٕ ▁کل پن اس وار م ▁ہیو ؠن ▁حصن ▁منٛز ▁وضاحت ▁کٔر ِ تھ ▁یا ▁ت َ خل ٟ قی ▁صلاحیتن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ظ ٲ ہ ِ رٕ ▁کٔرتھ ▁چھ ِ ▁گلوکار ▁تہٕ ▁وائ لن سٹ ▁وٲر ۍ ▁ن ِ وان
"
"▁Tom ▁gathered ▁wood ▁for ▁the ▁fire
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نار ٕ ▁خٲطرٕ ▁لک ڑ ▁جمع
"
"▁Im ▁a ▁little ▁upset
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁پریشان
"
"▁Rather ▁he ▁was ▁always ▁full ▁of ▁gratitude ▁for ▁whatever ▁life ▁had ▁chosen ▁to ▁give ▁him
","▁ا َ تھ ▁برعکس ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ہمیشہ ِ ▁وژھ ہ ِ ▁وٲ نٛ جہ ِ ▁تتھ ▁پؠٹھ ▁ش ُ کر ▁ان ہٕ ▁ادا ▁کران ▁یہ ِ ▁کینٛ ژ ھا ▁ز ِ ندگی ▁تس ▁دی ُ تم ُ ت ▁اوس
"
"▁You ve ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁nerve ▁bringing ▁me ▁here ▁under ▁false ▁pre t enses
","▁تۄہہ ▁چھ ▁واریاہ ▁اعص اب ▁می ٲن ۍ ▁ی یت ہٕ ▁غلط ▁بہ اون س ▁منٛز ▁ان مت
"
"▁Stop ▁talking ▁and ▁get ▁back ▁to ▁work
","▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁گژھ ▁واپس ▁کامہ ▁پیٚٹھ
"
"▁I ▁wouldn t ▁ask ▁you ▁to ▁do ▁it ▁if ▁I ▁didn t ▁think ▁you ▁could
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ چھن ▁اگر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁am ▁a ▁mas och ist
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁میسو چ سٹ
"
"▁They ▁aren t ▁my ▁books
","▁یم ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁کتابہٕ
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Private A ided ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE
","▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁پرٛ ایو یٹ ▁ایڈ ِ ڈ ▁ذٲتی ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁سٟتؠ ▁چ َ لن ▁وول ▁ا ِ دارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ہ او ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁What ▁would ▁you ▁have ▁done ▁in ▁my ▁place
","▁می انہ ▁جایہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁کران
"
"▁How ▁much ▁should ▁I ▁tip
","▁بہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁ٹ پ ▁کرن
"
"▁Tom ▁usually ▁walks ▁to ▁school ▁if ▁its ▁not ▁ra ining
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁سکول ▁گژھان ▁اگر ▁رود ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁Th ats ▁the ▁most ▁important ▁thing ▁I ve ▁learned ▁from ▁you
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁اہم ▁چیز ▁یۄس ▁مےٚ ▁تۄہہ ▁نش ▁ہیٚ چھ مٕژ ▁چھےٚ
"
"▁I ▁think ▁I ▁can ▁handle ▁it ▁from ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سنبھال تھ
"
"▁Your ▁Os ▁look ▁like ▁As
","▁ت ہنز ٕ ▁O ▁s ▁چھ ▁A ▁s ▁ہی ▁نظر ▁یوان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁speak ▁to ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁What ▁advice ▁can ▁you ▁give ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁مش ورٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁دتھ
"
"▁Tom ▁returned ▁home
","▁ٹ ام ▁آو ▁گر ٕ ▁واپس
"
"▁Keep ▁this ▁information ▁under ▁your ▁hat
","▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁تھ ٲ یو ▁پننس ▁ٹو پ رس ▁تل
"
"▁The ▁Man as ▁river ▁is ▁a ▁major ▁tributary ▁of ▁the ▁Brahm ap utra ▁River ▁which ▁passes ▁through ▁the ▁heart ▁of ▁the ▁national ▁park
","▁مانس ▁دٔریاو ▁چھ ُ ▁برہ مپ ترا ▁دٔریاو ٕچ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁معاون ▁نالہٕ ▁ی ُ س ▁نیشنل ▁پار کہ ِ ▁منٛز ۍ ▁وسان ▁چھ ُ
"
"▁Be ▁sure ▁to ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁me ▁if ▁there ▁is ▁anything ▁I ▁can ▁do ▁for ▁you
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁کانٛہہ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁is ▁good ▁to ▁know ▁what ▁stores ▁you ▁need ▁to ▁hit ▁first ▁prefer ably ▁the ▁one ▁with ▁the ▁most ▁important ▁items ▁or ▁gifts ▁on ▁your ▁list
","▁یہ ِ ▁زان ُ ن ▁چھ ُ ▁جان ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁ک من ▁وان ن ▁گژھ ِ و ▁گو ڈٕ ▁پن ں ِ س ▁فہرست س ▁منٛز ▁د ِ یو ▁سار ِ وٕ یہ ▁زیادٕ ▁اہم ▁چی زن ▁یا ▁طو فن ▁ترجیح
"
"▁Tom ▁died ▁of ▁a ▁broken ▁heart
","▁ٹ ام ▁گز ریو ▁دل ▁پھ ٹنہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁Kail asan atha ▁is ▁a ▁stunning ▁cave ▁temple ▁which ▁is ▁one ▁of ▁the ▁34 ▁ancient ▁caves ▁of ▁Ell ora
","▁کی لا شن اتھ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ح ٲرتھ ▁انگیز ▁گۄ پھ ٕہ ▁منٛدر ▁ی ُ س ▁34 ▁یو ▁قدیم ▁اؠ ل ورا ▁گۄ پ ھو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھ ُ
"
"▁This ▁palace ▁is ▁older ▁than ▁the ▁Ramb agh ▁Palace ▁in ▁Rajasthan
","▁یہ ِ ▁م َ ح َ ل ▁چ ُ ھ ▁راج ِ ستھان ▁کہ ِ ▁رام ▁باغ ▁م َ ح لہٕ ▁کھو ٛ تہٕ ▁تہ ِ ▁پرٛون
"
"▁What ▁do ▁you ▁know ▁about ▁the ▁CIA
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سی ▁آی ▁اے ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Don t ▁be ▁so ▁hard ▁on ▁your ▁son
","▁پنٛ نس ▁نیٚچو س ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت
"
"▁They ▁called ▁their ▁work ▁by ▁several ▁names ▁e g ▁emb odied ▁situated ▁behavior based ▁or ▁developmental
","▁تمو ▁بلا ؤ ▁پنن ▁کٲم ▁واریاہو ▁ناو و ▁سٟتؠ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁مجسم ▁واقع ▁رو یس ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁یا ▁ترقی ٲتی
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁what ▁it ▁was ▁at ▁the ▁time
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁یہ ِ
"
"▁She ▁or ▁he ▁will ▁also ▁prepare ▁you ▁for ▁dep osition ▁and or ▁test ifying ▁in ▁a ▁court ▁trial
","▁سۄ ▁یا ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁تۄہہ ِ ▁عدالتی ▁م ُ قد ِ مس ▁منٛز ▁بیان ▁د ِ نہٕ یا ▁گ َ و ٲہی ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ ِ ▁ت َ ی ار
"
"▁On ▁reaching ▁it ▁he ▁saw ▁the ▁four ▁women ▁and ▁questioned ▁all ▁of ▁them ▁but ▁not ▁one ▁of ▁them ▁answered ▁a ▁word
","▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁و ُ چھ ▁أمۍ ▁ی ِ مہٕ ▁ژور ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁پرٛ ژ ُ ھن ▁سار ِ ن ٕے ▁سوال ▁مگر ▁کٲنسہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁نہٕ ▁اکھ ▁لفظ ▁تہ ِ ▁جواب س ▁منٛز
"
"▁Tip u ▁Sultan ▁requested ▁the ▁Ottoman ▁Sultan ▁to ▁send ▁him ▁troops ▁and ▁military ▁experts
","▁ٹی پو ُ ▁س ُ ل طان َ ن ▁کوٚر ▁عثمانیہ ▁س ُ ل طان َ س ▁أ م ِ س ▁فوج ▁تہٕ ▁فوجی ▁مٲہر ٟ ن ▁سوزن ُ ک ▁درخواست
"
"▁He ▁was ▁awarded ▁the ▁L ata ▁Mang esh kar ▁Award ▁by ▁the ▁Madhya ▁Pradesh ▁government ▁in ▁1985 86
","▁ا ▁منٛز ▁آو ▁تس ▁مدھیہ ▁پردیش ▁حکومت ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁نے ▁198 58 6 ▁لتا ▁منگی ش کر ▁ایوارڈ ▁د ِ نہٕ
"
"▁WB ▁is ▁a ▁state ▁in ▁the ▁eastern ▁region ▁of ▁India ▁along ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal
","▁ڈبلیو ▁بی ▁چھ ِ ▁بے ▁آف ▁بنگال َ س ▁سٟتؠ ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁مشرقی ▁علاق َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁ر ِ یاس َ ت
"
"▁but ▁the ▁woman ▁in ▁whose ▁charge ▁she ▁had ▁been ▁placed ▁dem urred
","▁مگر ▁یۄسہٕ ▁زن انہٕ ▁ٲ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁ٲس ▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁گ َ شر ٕے
"
"▁Hum ans ▁have ▁been ▁making ▁and ▁using ▁lenses ▁for ▁magn ification ▁for ▁thousands ▁and ▁thousands ▁of ▁years
","▁انسان ▁آو ▁ساس و ▁تہ ▁ساس ▁بد یو ▁وریو ▁پؠٹھ ▁لین سز ▁بناوان ▁تہٕ ▁استعمال ▁کرن ▁میگ نیف کیشن ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Naj ib ud D a ula ▁and ▁Muslim ▁nob les ▁then ▁planned ▁to ▁defeat ▁the ▁Mar ath as ▁by ▁maintaining ▁correspondence ▁with ▁the ▁powerful ▁Ahmad ▁Shah ▁Dur rani
","▁نجیب ▁الد ولہ ▁تہٕ ▁م ُ سل ِ م ▁ا ُ مر اہو ▁بنوو ▁پتہٕ ▁طاقتور ▁احمد ▁شاہ ▁د ُ ر نی ▁یس ▁سٟتؠ ▁خطو ▁کتاب ت ▁جٲری ▁تھوان ▁مرا ٹھ ہن ▁ہرا ون ُ ک ▁منصو ُ بہٕ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁I ▁can ▁get ▁there
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ت انہ ▁وات تھ
"
"▁Would ▁you ▁please ▁look ▁over ▁my ▁report
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وچ ھو ▁میٚ ون ▁رپورٹ
"
"▁Tom ▁spent ▁the ▁morning ▁we eding ▁his ▁garden
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁صبح ٕ ▁پنن ▁باغ ▁ژ ھن نس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁Mary s ▁phone ▁number
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁میری ▁سنٛد ▁فون ▁نمبر ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁mission ▁ent ails ▁huge ▁risks
","▁اتھ ▁مشن س ▁منٛز ▁چھ ▁واری ہ ▁بھ ڑ ▁خط رٕ
"
"▁There ▁is ▁someone ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁کانٛہہ
"
"▁This ▁finds ▁the ▁circles ▁radius ▁where ▁50 ▁of ▁the ▁rockets ▁fired ▁will ▁hit
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁اکہ ِ ▁دٲ یر ُ ک ▁قطر ▁مین ان ▁ی َ تھ ▁اندر ▁ترٛاونہٕ ▁آمت ؠو ▁میز ٲ یلو ▁منٛز ▁پن ژ اہ ▁فیصد ▁ٹھیک ▁پٲٹھؠ مار کرن
"
"▁The ▁man ▁attacked ▁her ▁with ▁the ▁intention ▁of ▁killing ▁her
","▁نفر ٕ ▁کوٚر ▁أمس ▁مارن ہٕ ▁کس ▁ار ادٕ ▁سٟ تۍ ▁حملہٕ
"
"▁After ▁you ▁hit ▁your ▁initial ▁goal ▁set ▁the ▁bar ▁a ▁little ▁higher
","▁پ َ ن ُ ن ▁ا ِ بت ِ د ٲیی ▁مقصد ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ِ و ▁معیار ▁تھو ٚد ▁پ َ ہن
"
"▁All ▁four ▁regions ▁of ▁Puducherry ▁are ▁located ▁in ▁the ▁coastal ▁region
","▁پ ڈو چیری ٕک ▁ژۄ شو ے ▁علاقہٕ ▁چھ ِ ▁سٲ ح لی ▁علاقن ▁منٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁The ▁baby ▁started ▁to ▁cry
","▁ش ُ ر ۍ ▁ہیو ٚت ▁رو ُ ن
"
"▁Tom ▁was ▁supposed ▁to ▁meet ▁me ▁at ▁230
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مےٚ ▁230 ▁ب جہ ▁ملن ▁وول
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁money ▁left
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁بچی ٚو مت
"
"▁Various ▁short lived ▁organizations ▁of ▁anthrop ologists ▁had ▁already ▁been ▁formed
","▁ماہرین ▁ٲس ▁بشریات ُ ک ▁مختلف ▁ق لیل ▁مد تی ▁تنظی مین ▁برون ٹھی ▁بنی ٛو ▁م ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Tom ▁was ▁involved ▁in ▁the ▁scandal
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁اتھ ▁سکین ڈ لس ▁منٛز ▁ملوث
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁this
","▁اتھ ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁غلط
"
"▁Don t ▁worry ▁if ▁you ▁miss ▁this ▁gift bu ying ▁window
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁یہ ِ ▁طو فہٕ ▁کن ن ▁واج ینہ ِ ▁جایہ ▁اتھہٕ ▁گژھ ِ ▁ف ِ کر ▁م ہٕ ▁ب ریو
"
"▁Would ▁you ▁like ▁some ▁more ▁gra vy
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁گری وی ▁یژھان
"
"▁To ▁make ▁a ▁long ▁story ▁short ▁everything ▁went ▁fine
","▁اکھ ▁زی ٹھ ▁دٔ ل ٟ ل ▁مختصر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گوٚو ▁سٲری ▁اصل
"
"▁We ▁have ▁very ▁little ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁وقت
"
"▁Gir nar ▁is ▁the ▁tallest ▁peak ▁and ▁Sap ut ara ▁is ▁the ▁only ▁hill ▁station ▁in ▁the ▁state
","▁گ ِ رن ار ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁تھ ۄ د ▁پہاڑ ▁تہٕ ▁سا پو ترا ▁چھ ُ ▁ر ِ یاس َ ت ُ ک ▁واحد ▁پہٲڑی ▁م ُ ق ام
"
"▁No ▁one ▁I ▁knew ▁not ▁even ▁in ▁my ▁family ▁or ▁in ▁the ▁area ▁had ▁even ▁half ▁as ▁much ▁schooling ▁as ▁J all al uddin
","▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁ٲس ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁می ٲنس ▁خان ٛد انس ▁منٛز ▁یا ▁علاقس ▁منٛز ▁تہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁جلال ▁الدین ▁سٕنٛد ▁پٲٹھۍ ▁نصف ▁سکول ▁تہ
"
"▁C inn amon ▁is ▁native ▁to ▁India ▁and ▁as ▁such ▁its ▁uses ▁range ▁from ▁that ▁of ▁a ▁flav oring ▁agent ▁to ▁a ▁medicinal ▁agent
","▁دال چ ٟ نہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مالی ٚون ▁چھ ُ ▁ہ ُ نٛ دو ستان ▁تہٕ ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁چھ ُ ▁امی ُ و ک ▁استعمال ▁مز ٕ ▁کھ ال نہٕ ▁پؠ تھ ہٕ ▁دوا ▁بناون َ س ▁تام ▁سپدان
"
"▁Out ▁of ▁gratitude ▁for ▁his ▁sympathy ▁and ▁respect ▁for ▁his ▁good ness ▁they ▁would ▁not ▁let ▁him ▁go
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁ہمدر دیہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ش ُ کر انہٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ر ٕژ رٕ کہ ِ ▁احترام ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁نہٕ ▁ی ِ م َ و ▁أ م ِ س ▁ا َ تہ ِ ▁نیر نہٕ
"
"▁By ▁the ▁1970 s ▁the ▁medical ▁community ▁maintained ▁that ▁v ascular ▁dement ia ▁was ▁r ar er ▁than ▁previously ▁thought ▁and ▁Alz heim ers ▁disease ▁caused ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁old ▁age ▁mental ▁impair ments
","▁1970 ▁کس ▁دہ کس ▁تام ▁د ِ ی ُ ت ▁طبی ▁قومن ▁اتھ ▁کت ِ ھ ▁پؠٹھ ▁زور ▁ز ِ ▁ر َ گ ▁پھ ٹنہٕ ▁سٟتؠ ▁دماغ ▁ب ِ گ ڑ ُ ن ▁چھ ُ ▁کم ▁ی ِ ہ ▁برونہہ ▁سون چ نہٕ ▁یوان ▁اوس ▁تہٕ ▁یاداشت ▁گژھ ُ ن ▁ا ُ وس ▁سیٹھاہ ▁اکثریت س ▁منٛز ▁ب ُ زر گن ▁منٛز ▁دم ٲ غی ▁خر ٲبی ▁ہ ُ ند ▁وجہ ▁بنان
"
"▁Films ▁like ▁Pur ab ▁Aur ▁P ash ch im ▁Victoria ▁20 3 ▁Ch or ▁Ke ▁Ghar ▁Ch or ▁Ch ori ▁M era ▁Ka am ▁Ad hi kar ▁and ▁Ma an ▁Gay e ▁U stad ▁were ▁major ▁hits
","▁پو ُ رب ▁اور ▁پ َ ش چ ِ م ▁و ِ کٹ ور ِ یا ▁203 ▁چور ▁کے ▁گ َ ر ▁چور ▁چوری ▁میرا ▁کام ▁أ د ِ ھ کار ▁تہٕ ▁مان ▁گٔی ے ▁ا ُ ست اد ▁ہ ِ ش ہٕ ▁ف ِ لم ہٕ ▁روز ٕ ▁سیٚ ٹھا ▁کامیاب
"
"▁Tom ▁didn t ▁seem ▁to ▁know ▁what ▁he ▁was ▁doing
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁The ▁only ▁equipment ▁available ▁to ▁transport ▁the ▁rocket ▁was ▁a ▁truck ▁and ▁a ▁manually ▁operated ▁hyd raul ic ▁c rane
","▁را کٹ ▁ن ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٲس ▁صرف ▁اکھ ▁ٹر ک ▁تہٕ ▁ا َ تھ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁آب ▁قو ٲئی ▁ک رین ▁دستیاب
"
"▁All oys ▁are ▁basically ▁a ▁mixture ▁of ▁two ▁or ▁more ▁metals ▁Don t ▁forget ▁that ▁there ▁are ▁many ▁elements ▁on ▁the ▁periodic ▁table
","▁ایٚ لو ے ▁چھ ▁بنیٲدی ▁طور ▁دۄ یو ▁یا ▁زیادہ ▁د اتن ▁ہنٛد ▁مرکب ▁آسان ▁یاد ▁تھ ٲو و ▁ز ▁پی ریو ڈ ک ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁واریاہ ▁عناصر
"
"▁Nevertheless ▁Prithviraj ▁marched ▁to ▁Kann au j ▁with ▁a ▁hundred ▁warriors ▁and ▁el oped ▁with ▁Sam y og ita
","▁ا َ مہ ِ ▁باو ٚو جو ُ د ▁کوٚر ▁پرتھ وی ▁راج ن ▁ہ َ تن ▁س ِ پ اہ َ ن ▁سٟتؠ ▁قنو ج ▁ک ُ ن ▁کو ُ چ ▁تہٕ ▁ژو ٚل ▁سم یو گ یتا ▁ہیتھ
"
"▁Everybody ▁knew ▁her ▁true ▁feelings
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁حقیقی ▁احساس ات ▁زان ٛان
"
"▁Well ▁be ▁there ▁before ▁you ▁know ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁زان ٛ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁آس ہٕ ▁اسہ ▁ت انہ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁contain ▁his ▁anger
","▁ٹ ام ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁پنن ▁غ ص ہٕ ▁روک تھ
"
"▁Take ▁a ▁bath ▁and ▁wash ▁your ▁face ▁Mohan
","▁ن ہن ہٕ ▁ن نہٕ ▁تہٕ ▁پنن ▁منھ ▁دھو ٕنہ ▁موہن
"
"▁In ▁both ▁Hindu ▁and ▁Muslim ▁courts ▁Kath ak ▁became ▁highly ▁styl ized ▁and ▁came ▁to ▁be ▁regarded ▁as ▁a ▁sophisticated ▁form ▁of ▁entertainment
","▁ہند ۍ ▁تہٕ ▁م ُ سل مان ▁دۄشو ٕنی ▁ہ ِ ندین ▁در بارن ▁منٛز ▁ب َ نی ٛوو ▁ک َ تھ ک ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁خاص ▁طرز ُ ک ▁تہٕ ▁آو ▁تفریح ک ▁نفیس ▁صورت ▁ماننہ
"
"▁She ▁recognised ▁the ▁animal ▁and ▁informed ▁it ▁of ▁all ▁that ▁had ▁happened ▁to ▁her ▁since ▁she ▁had ▁left ▁them
","▁تمہ ِ ▁پر ٛز ٕ ▁ن ٲو ▁یہ ِ ▁برٛ ٲر ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁تہ ِ ▁سور ُ ے ▁یہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ت ِ م َ ن ▁ن ِ شہ ِ ▁نیر نہٕ ▁پ َ تہٕ ▁س َ پ ُ دم ُ ت ▁اوس
"
"▁It ▁was ▁a ▁puzzle
","▁یہ ِ ▁اوس ▁کی ٛاہ تان ۍ ▁س ِ ر ٕے
"
"▁Tom ▁leads ▁a ▁quiet ▁life
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁پر سک ون ▁زندگی ▁بسر ▁کران
"
"▁Two ▁high ▁school ▁boys ▁beat ▁Tom ▁black ▁and ▁blue
","▁ہائی ▁سکول ک ▁زٕ ▁لڑ کیو ▁دیت ▁ٹ ام ▁بلیک ▁تہٕ ▁بل یوس ▁شکست
"
"▁I ▁am ▁sure ▁this ▁book ▁will ▁be ▁of ▁great ▁use ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁کتابہ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁فٲ ئ دٕ ▁مند
"
"▁Clean ▁the ▁dust ▁off ▁the ▁shelf
","▁شیل ف ▁پؠٹھ ▁کر ▁گرد ▁صاف
"
"▁For ▁a ▁few ▁penn ies ▁some ▁children ▁will ▁tell ▁you ▁the ▁story
","▁کین ژن ▁پونٛ سن ▁خٔ ٲ طرہ ▁کینہہ ▁بچہ ▁و أ ن نو ▁تٔ و ہہ ▁ک َ تھ
"
"▁All ow ▁yourself ▁to ▁make ▁mistakes
","▁پنن ▁پان ▁کری و ▁غلطی ▁ہنٛد ▁اجازت
"
"▁Jah angir ▁then ▁gathered ▁his ▁forces ▁under ▁the ▁command ▁of ▁Ali ▁Kul i ▁Khan ▁and ▁fought ▁Lakshmi ▁Narayan ▁of ▁Koch ▁Bihar
","▁جہاں ▁گ ٟ رن ▁کوٚر ▁پتہٕ ▁عٔ لی ▁ک ُ لی ▁خان ▁سٕنٛد ِ س ▁قیادتس ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁فوج ▁جمع ▁تہٕ ▁لوٚ ڑ ُ ن ▁کوچ ▁ب ِ ہار ▁کس ▁ل َ ک شمی ▁نارا ین َ س ▁سٟتؠ
"
"▁Expl ain ▁that ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁یہ
"
"▁Take ▁a ▁good ▁look
","▁اچھ ۍ ▁وچھ یو
"
"▁He ▁answered ▁I ▁cant ▁explain ▁how ▁it ▁does ▁this
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁جواب ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁کران
"
"▁Father ▁is ▁cooking ▁dinner ▁in ▁the ▁kitchen ▁now
","▁مٲ ل ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁ڈن ر ▁بناوان
"
"▁it ▁is ▁too ▁loud ▁decrease ▁the ▁volume
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁زور ٕ ▁آواز ▁کر ▁کم
"
"▁He ▁was ▁challenged ▁to ▁a ▁drinking ▁contest
","▁أمس ▁آو ▁شراب ▁پین ہٕ ▁کس ▁مقابل س ▁منٛز ▁چیلنج ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁was ▁killed ▁by ▁the ▁husband ▁of ▁the ▁woman ▁he ▁had ▁been ▁hanging ▁out ▁with
","▁ٹ ام ▁آو ▁تمہ ▁زن انہ ▁ہندس ▁خان ٛ دار ▁سٕنٛد ▁د سہ ▁مارن ہٕ ▁یتھ ▁سٕتہ ▁سہ ▁ژ ھر ان ▁اوس
"
"▁This ▁is ▁a ▁list ▁of ▁temples ▁in ▁Bish n up ur ▁which ▁are ▁located ▁in ▁the ▁Bank ura ▁district ▁of ▁West ▁Bengal ▁India
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ب شن ُ و ▁پو ُ ر ▁مند ِ رن ▁ہنٛز ▁ف ِ ہر س َ ت ▁ی ِ م ▁مغربی ▁بنگال ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁ضلع ہٕ ▁بن ک ورا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁واقع ہٕ ▁چھ ِ
"
"▁She ▁looks ▁unhappy
","▁سۄ ▁چھ ▁نا خو ش ▁نظر ▁یوان
"
"▁This ▁table ▁isn t ▁steady
","▁یہ ▁ٹی بل ▁چھنہٕ ▁مستحکم
"
"▁Tom ▁is ▁hop eless
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نا ▁امید
"
"▁they ▁almost ▁allowed ▁him ▁to ▁pass ▁in ▁without ▁the ▁customary ▁royal ▁salute
","▁ترٛ وو ▁س ُ ہ ▁تقر ٟ ب َ ن ▁رسمی ▁استقبال ہٕ ▁ورٲے ▁انٛدر
"
"▁Tom ▁proposed ▁to ▁me
","▁ٹ امن ▁دژ ▁مےٚ ▁پیشکش
"
"▁She ▁was ▁released ▁after ▁being ▁pard oned ▁by ▁Sud ans ▁President ▁Omar ▁al B ash ir
","▁سو ڈ ان ٕک ▁صدٕر ▁عمر ▁الب شیر نہ ِ ▁طرفہٕ ▁مع ٲفی ▁ہیٚ نہٕ ▁پتہٕ ▁ٲس ٕکھ ▁یہ ِ ▁رہا ▁کٔرمٕژ
"
"▁Are ▁you ▁really ▁a ▁doctor
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ڈاکٹر
"
"▁You re ▁the ▁one ▁that ▁I ▁was ▁looking ▁for
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سہ ▁یس ▁بہٕ ▁ژ ھان ٛڈ ان ▁اوس
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁let ▁go ▁of ▁the ▁dead ▁bee ▁the ▁o g re ▁fell ▁so ▁hard ▁to ▁the ▁ground ▁that ▁the ▁whole ▁area ▁shook ▁with ▁shock
","▁تہٕ ▁ی ُ تھے ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁بے ▁ز ُ و ▁مان چھ ▁ت ُ ل ٕر ۍ ▁د ٲر ِ تھ ▁د ِ ژ ▁تہٕ ▁تی ُ تھے ▁پ ؠو ▁ج ِ ن ▁و َ ٹ ٕس ۍ ▁پل ▁ہیوٗ ▁ٹ اس ▁کٔر ِ تھ ▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ پ َ تھر ▁ز ِ ▁أند ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁سور ُ ے ▁زمین ▁ا َ لیا ٛو ▁ا َ مہ ِ ▁سٕ تۍ
"
"▁They ll ▁attend ▁the ▁national ▁conference ▁in ▁Las ▁Vegas
","▁تم ▁گژھن ▁لاس ▁وی گاس س ▁منٛز ▁قومی ▁کانفرنس ہ ▁منٛز ▁شرکت ▁کران
"
"▁Tom ▁opened ▁the ▁door ▁to ▁let ▁the ▁cat ▁in
","▁ٹ ام َ ن ▁کھول ۍ ▁بیٛ ار ِ ▁ا ژ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁درواز ٕ
"
"▁The ▁king ▁called ▁the ▁police ▁officer ▁the ▁next ▁morning
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁سوٗ ز ▁بادشاہ َ ن ▁تھ انہٕ ▁دار َ س ▁ناد
"
"▁Do ▁you ▁think ▁well ▁win
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁أس ۍ ▁ہی ٛ کو ▁زین تھ
"
"▁Tom ▁needs ▁glasses
","▁ٹ امس ▁چھ ▁شی ش ہٕ ▁درکار
"
"▁After ▁the ▁Qing ▁dyn ast ys ▁collapse ▁decentral ization ▁of ▁authority ▁and ▁improved ▁transportation ▁and ▁communication ▁technologies ▁allowed ▁both ▁the ▁Chinese ▁National ists ▁and ▁Chinese ▁Commun ists ▁to ▁rapidly ▁rel ocate ▁capitals ▁and ▁keep ▁their ▁leadership ▁structures ▁intact ▁during ▁the ▁great ▁crisis ▁of ▁Japanese ▁invasion
","▁چنگ ▁خاندان ▁کہ ▁خٲ تم ہٕ ▁پتہٕ ▁اتھارٹی ▁ہٕنٛز ▁وک ندری ق رت ▁تہٕ ▁نقل ▁و ▁حمل ▁تہٕ ▁مواص لاتن ▁ہٕنٛز ▁بہتر ▁ٹیکنالوجی ▁دیت ▁چینی ▁قوم ▁پرست ن ▁تہٕ ▁چینی ▁کمیون سٹن ▁جا پ ٲن ۍ ▁حملہٕ ▁کس ▁عظیم ▁بحر انس ▁دوران ▁ت ٟ زی ▁سان ▁دارالحکومت ہٕ ▁منتقل ▁کرنس ▁تہٕ ▁پنٕنہ ▁قیادت ک ▁ڈانٛ چہٕ ▁برقرار ▁تھاون ک ▁اجازت
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁correct ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹ امس ▁درست ▁کران
"
"▁It ▁ra ined ▁heavily ▁in ▁Delhi ▁as ▁well ▁the ▁day ▁before ▁yesterday
","▁د ِ لہ ِ ▁تہ ِ ▁پیو ٚو ▁او ترٕ ▁س َ خ ▁روٗد
"
"▁Tom ▁got ▁into ▁the ▁car ▁and ▁slammed ▁the ▁door
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁گا ڑ ▁منٛز ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁It ▁was ▁just ▁a ▁hyp ot het ical ▁question
","▁یہٕ ▁اوس ▁صرف ▁اکھ ▁فرضی ▁سوال
"
"▁Register ▁your ▁company ▁on ▁Y el p ▁and ▁Google ▁to ▁make ▁it ▁easier ▁for ▁people ▁to ▁find ▁your ▁business
","▁ل ُ کن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁کار ٕ بار ▁ژ ھار ُ ن ▁س َ ہل ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁کمپ ٔ نی ▁ی َ ل پ ▁تہٕ ▁گو ُ گل َ س ▁پؠٹھ ▁د َ ر ٕج
"
"▁If ▁you ▁wish ▁to ▁speak ▁to ▁Tom ▁you ll ▁need ▁to ▁wait ▁about ▁three ▁hours
","▁اگر ▁تہۍ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تۄہہ ▁چھ ▁لگ ▁بگ ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁hope ▁that ▁Tom ▁will ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁آس ہٕ
"
"▁She ▁was ▁ill ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁سۄ ▁ٲس ▁واریاہ ▁کال ▁بیمار
"
"▁It ▁was ▁a ▁great ▁example ▁of ▁leadership ▁by ▁trust
","▁یہٕ ▁ٲس ▁ٹر سٹ ▁کہ ▁ذری ع ▁قیادت چ ▁اکھ ▁بہترین ▁مثال
"
"▁Im ▁an ▁extremely ▁humble ▁person
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁انتہائی ▁شائ ستہ ▁شخص
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁that ▁Tom ▁is ▁behind ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁امہ ▁پتہٕ
"
"▁Foreign ▁investors ▁withdrew ▁their ▁money ▁from ▁the ▁United ▁States
","▁غٲر ▁ملکی ▁سرمایہ ▁کارن ▁کو ٛر ▁پنن ▁پون سہٕ ▁امریکہ س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁Its ▁all ▁part ▁of ▁their ▁strategy
","▁یہ ▁چھ ▁تہن ٛز ٕ ▁حکمت ▁عملی ▁ہنٛد ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁Sus hi ▁is ▁delicious
","▁سو شی ▁چھ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁What ▁are ▁you ▁doing
","▁ژٕ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁I ▁am ▁not ▁talking ▁fool ish ly
","▁ب ۂ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁بی ق ٕل ▁پٲٹھۍ ▁ک َ تھ ▁کران
"
"▁We ▁have ▁the ▁same ▁problems ▁as ▁you
","▁اسہ ▁تہ ▁چھ ▁ت ٗ ہند ۍ ▁مس ٲ ئل
"
"▁The ▁town ▁is ▁situated ▁at ▁a ▁distance ▁of ▁45 km ▁from ▁G wal ior
","▁یہ ِ ▁قص بہ ▁چھ ُ ▁گو الی ار ▁پؠٹھہٕ ▁45 ▁کلومیٹر ▁کس ▁فاص لس ▁پؠٹھ ▁واقع
"
"▁The ▁woman ▁is ▁not ▁a ▁real ▁human ▁being
","▁سۄ ▁چھ َ نہٕ ▁ژ کہ ِ ▁زن انہٕ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁embarrassing ▁this ▁is ▁for ▁Tom
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁شر من اک
"
"▁All ▁is ▁well
","▁سٲری ▁چ ُ ھ ▁ٹھیک
"
"▁In ▁December ▁he ▁called ▁for ▁a ▁compulsory ▁display ▁of ▁vehicle ▁registration ▁plates ▁of ▁all ▁vehicles ▁of ▁the ▁State ▁government ▁in ▁Kannada ▁starting ▁in ▁January ▁2009
","▁دسمبر َ س ▁منٛز ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁جنوری ▁2009 ▁پؠٹھٕ ▁کن ڑ ر َ س ▁منٛز ▁ریٲ ستی ▁حکو ُ مت چ ▁تمام ▁گاڑی َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁گاڑی َ ن ▁رج سٹریشن ▁پلیٹ ▁ہ اون ُ ک ▁لٲ زمی ▁م ُ ط ٲل بہ
"
"▁Dri ving ▁relax es ▁me
","▁ڈر ائیون گ ▁چھ ▁مےٚ ▁آرام ▁دوان
"
"▁Tom ▁kiss ed ▁Mary ▁on ▁the ▁lips
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁ہون ٹن ▁بو سہ
"
"▁If ▁overs pending ▁is ▁a ▁big ▁problem ▁try ▁going ▁to ▁the ▁ATM ▁right ▁before ▁you ▁head ▁into ▁a ▁store
","▁اگر ▁حد ٕ ▁رو ٚس ▁خرچ او ُ ن ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁مسلہٕ ▁چ ُ ھ ▁تیٚ لہ ِ ▁کٔر ِ و ▁د ُ ک انس ▁منٛز ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اے ▁ٹی ▁ایٚ مس ▁پؠٹھ ▁گژھن ٕچ ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁Im ▁not ▁evil
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ب ُ ر
"
"▁Tom ▁says ▁hes ▁the ▁best ▁tennis ▁player ▁at ▁his ▁club
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁کلب س ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ٹینس ▁کھلٲ ڑ
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁photos
","▁می انہ ▁نش ▁چھ ▁واریاہ ▁فوٹو
"
"▁Maybe ▁Ill ▁fall ▁asleep
","▁شاید ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Tom ▁has ▁a ▁girlfriend
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁The ▁protest ▁started ▁as ▁Occup y ▁Marina ▁protest ▁along ▁with ▁sit ins ▁at ▁large ▁grounds ▁across ▁the ▁state
","▁یہ ِ ▁احت ِ جاج ▁گوٚو ▁سٲر ِ س ٕے ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁ب َ ڑ یٚ ن ▁مٲ دانن ▁منٛز ▁دھ رن اہو ▁سان ▁م ٔر ٟ ن اہس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ش ُ رو ُ ع
"
"▁The ▁maid ▁will ▁have ▁told ▁you ▁about ▁my ▁rules
","▁نو کر انی ▁آسہ ▁تۄہہ ▁می ٲنس ▁قون وٗ نس ▁متعلق ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁I ▁cannot ▁tell ▁you ▁all ▁my ▁thoughts ▁she ▁replied
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁ب ۂ ▁ہؠ کے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁پنٕن ۍ ▁سٲری ▁خیال ▁ب ٲو ِ تھ
"
"▁Im ▁running ▁out ▁of ▁ideas
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁خیالات ▁ختم ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Its ▁a ▁beautiful ▁day ▁outside
","▁نیبر م ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁دۄہ
"
"▁Its ▁more ▁important ▁to ▁me ▁than ▁to ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁اہم
"
"▁I ▁stayed ▁on ▁the ▁St ▁Joseph s ▁campus ▁for ▁four ▁years
","▁اکھ ▁اوس ▁سری ▁رنگ مک ▁اکھ ▁آر تھ و ڈو کس ▁آ ین گر
"
"▁Tom ▁disappointed ▁me
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مےٚ ▁مایوس
"
"▁The ▁king ▁said ▁yes ▁to ▁the ▁invite ▁and ▁showed ▁up
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁دعوت س ▁ہا ▁تہٕ ▁وو ت
"
"▁The ▁buildings ▁are ▁small ▁in ▁comparison ▁to ▁the ▁sk ys c rap ers ▁in ▁New ▁York
","▁عمارت ہٕ ▁چھ ▁نیو ▁یار ک ▁کی ٛن ▁فلک ▁بوس ▁عمارتن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁لوک ٹھ
"
"▁You re ▁not ▁supposed ▁to ▁have ▁this ▁key
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁یہ ▁چ ابی ▁آسن
"
"▁Is ▁it ▁too ▁small
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁It ▁is ▁filled ▁with ▁poison
","▁ی َ تھ ▁چھےٚ ▁زہر ▁ب َ لایا ▁رل ٲو ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁bear ▁to ▁work ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁was ▁not ▁a ▁man ▁to ▁be ▁dis heart ened ▁by ▁a ▁single ▁failure
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁سہ ▁انسان ▁یس ▁کنہ ▁اکہ ▁ناک ٲمی ▁سٟ تۍ ▁مایوس ▁گژھ
"
"▁N OT ▁L ON G ▁AG O ▁the ▁jack als ▁got ▁together ▁to ▁choose ▁a ▁king ▁for ▁themselves
","▁ا َ کہ ِ ▁دو ہہ ▁سم ے ▁شال ہٕ ▁جماتھ ا ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁پان َ س ▁خٲطرٕ ▁بادشاہ ▁ژ ار ٕہ َ ن
"
"▁Vir al ▁culture ▁may ▁be ▁appropriate ▁in ▁epidemic ▁case ▁clusters
","▁وا یرس ▁کلچر ▁ہیکہ ِ ▁وو ٚ ب اہ ▁کین ▁مع مل ن ▁ہندین ▁دوپ ھن ▁مو ض وں ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Whats ▁the ▁bro kar age ▁rate ▁for ▁investing ▁in ▁stocks ▁through ▁ICICI ▁P ock ets
","▁آی ▁سی ▁آی ▁سی ▁آی ▁پاکی ٚ ٹس ▁ذٔ ری عہٕ ▁سٹ اک َ ن ▁پؠٹھ ▁انوی سٹ ▁کرنٕچ ▁برو کری ج ▁ریٹ ▁کیاہ ▁چھ ِ
"
"▁He ▁was ▁shar pen ing ▁a ▁knife
","▁سہ ▁اوس ▁چاقو ▁تیز ▁کران
"
"▁Legend ▁holds ▁that ▁Tar u ▁was ▁a ▁village ▁chief ▁who ▁was ▁killed ▁in ▁a ▁myth ological ▁encounter ▁with ▁a ▁tiger
","▁ر ؠو ایت ہٕ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ▁ترو ُ ▁ا َ کھ ▁گام ہٕ ▁مۄ ق دم ▁ی ُ س ▁سہ س ▁سٟتؠ ▁أ ک ِ س ▁اس طو ُ ری ▁م ُ ق ابل س ▁منٛز ▁مار ٕ ▁اوس ▁سپ ُ دم ُ ت
"
"▁Let ▁me ▁do ▁it ▁my ▁way
","▁مےٚ ▁کر ▁یہ ▁پننہ ▁طری قہٕ
"
"▁According ▁to ▁eyew itnesses ▁fire ▁broke ▁out ▁immediately ▁after ▁the ▁blast
","▁چشم ہٕ ▁د ٟ د ▁گواہ َ و ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁دھما کہٕ ▁گژھ ِ تی ▁لوٚ گ ▁نار
"
"▁They ▁walked ▁three ▁miles ▁fart her
","▁تمو ▁کوٚر ▁ترٛ یٚ یہ ▁میل ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک نہٕ
"
"▁L imb al ▁der m oid ▁is ▁a ▁ch or ist oma ▁not ▁a ▁ter at oma
","▁لی م بل ▁ڈ رم ائ ڈ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁کور سٹ و ما ▁ن َ ہ ▁ک ِ ہ ▁ٹ یرا ٹو ما
"
"▁Tom ▁was ▁just ▁being ▁sil ly
","▁ٹ ام ▁اوس ▁صرف ▁بے ▁وقو ف
"
"▁Still ▁in ▁front ▁put ▁a ▁square ▁court
","▁تو تہٕ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁برون ٹ ▁کی ٛن ▁اکھ ▁مربع ▁کوٹ
"
"▁Im ▁sure ▁you ll ▁get ▁many ▁beautiful ▁shots ▁of ▁the ▁monument ▁from ▁the ▁outside
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یقین ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁م ِ ل َ ن ▁نؠ ب ٕر ▁ک ٕنۍ ▁یادگار ٕکہ ِ ▁واریٛاہ ▁خوبصورت ▁منظر
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁city
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁شہر ▁کیا ▁چھ
"
"▁The ▁wedding ▁party ▁got ▁to ▁the ▁princess s ▁country ▁quickly ▁because ▁it ▁wasn t ▁far ▁away
","▁خانٛدر ٕچ ▁تقریب ▁گی ۍ ▁جلدی ▁شہزادی ▁ہندس ▁ملکس ▁منٛز ▁تہ ▁کیاز ▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁دور ▁کینٛہہ
"
"▁He ▁neglected ▁his ▁duties
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁ذ مہٕ ▁د ارن ▁نظر ▁انداز
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁see ▁it
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یہ ▁و ٕچ ھن ▁یژھان
"
"▁A ▁persons ▁soul ▁is ▁imm ortal
","▁انسان ▁سند ▁روح ▁چھ ▁لاف ٲنی
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁hungry
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁In ▁the ▁Sar ang ap ani ▁temple ▁in ▁Kumb ak on am ▁Narayana ▁mar ries ▁Kom al av alli ▁Na ach iyar ▁and ▁gives ▁Kaly ana ▁K ola ▁Se va ▁to ▁his ▁Bh ak th as ▁on ▁this ▁day
","▁ک ُ مب َ ہ ▁کون َ مس ▁منٛز ▁س َ ار نگ َ اپ انی ▁منٛدر س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁نارا ین ▁کو م َ لا ؤ لی ▁ناچ ِ ی ار ِ ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁ک َ ران ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁دۄہس ▁پؠٹھ ▁پنٛ نؠ ن ▁م ُ ری دن ▁کلی انا ▁کو لا ▁سیو ا ▁د ِ وان
"
"▁He ▁pushed ▁the ▁horse ▁as ▁hard ▁as ▁it ▁could ▁until ▁it ▁reached ▁the ▁end ▁of ▁the ▁forest ▁Then ▁he ▁turned ▁around ▁and ▁went ▁to ▁a ▁small ▁village ▁that ▁was ▁far ▁away ▁so ▁the ▁princess ▁could ▁rest
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁گ ٲ ڑ ▁یتھ ▁حد س ▁تام ▁زور ٕ ▁سان ▁دھ کہٕ ▁یو ٚت ام ▁سہ ▁جنگ لہٕ ▁کس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁وات ہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁م ڑ تھ ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁گامس ▁منٛز ▁یس ▁دور ▁اوس ▁تاکہ ▁شہزادی ▁ہؠ کہ ▁آرام ▁کٔرتھ
"
"▁We ▁had ▁left overs ▁for ▁lunch
","▁اسہ ▁ٲس ▁دوپ ہر ک ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁باق ٲ عد ٕ ▁چیز
"
"▁Can ▁you ▁introduce ▁me ▁to ▁someone ▁who ▁speaks ▁French
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁کٲ نٛسہ ▁فرانسیسی ▁بولن ▁وٲلس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁success ▁with ▁this
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁م ٟ ج ▁أ م ِ س ▁واری ٚ ہہ ▁کامی ٲبی
"
"▁What ▁do ▁you ▁have ▁in ▁your ▁hand
","▁تہنٛد س ▁اتھ س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ
"
"▁That ▁was ▁pat hetic
","▁یہ ▁ٲس ▁شر من اک
"
"▁I ▁couldn t ▁get ▁another ▁copy ▁of ▁the ▁book
","▁مےٚ ▁ہیٚ چ ▁نہٕ ▁ک ِ تاب ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁بیٛاکھ ▁نقل ▁م ِ ل ِ تھ
"
"▁I ▁w anna ▁go ▁to ▁Japan
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁جاپان ▁گژھن
"
"▁You ▁cant ▁really ▁expect ▁to ▁get ▁better ▁at ▁French ▁if ▁you ▁don t ▁study
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁بہتر ▁گژھن ٕچہ ▁توقع ▁کرتھ ▁اگر ▁نہٕ ▁توہہ ▁ہیٚ چھو
"
"▁Do ▁it ▁by ▁yourself
","▁یہ ▁کٔرو ▁پانہٕ
"
"▁How ▁does ▁this ▁disease ▁spread
","▁یہ ▁بؠمار ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁پھی لان
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁sit
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁بی ہن ▁یژھان
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁asking ▁for ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یاد ▁یہ ِ ▁من ٛگ ُ ن
"
"▁Tom ▁took ▁out ▁his ▁camera ▁and ▁started ▁taking ▁pictures
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁کی مرہ ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁فوٹو ▁کھین ▁شروع
"
"▁Tom ▁was ▁very ▁happy
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁My ▁new ▁Alf a ▁Romeo ▁convert ible ▁is ▁light ▁red
","▁میون ▁نیو ▁الفا ▁رو میو ▁کن ور ٹ ای بل ▁چھ ▁لا یٹ ▁ریڈ
"
"▁She ▁is ▁best ▁known ▁for ▁playing ▁a ▁role ▁in ▁the ▁blockbuster ▁hit ▁Da ag di ▁Cha awl ▁in ▁2015
","▁سو ▁چھےٚ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁مش ہو ُ ر ▁2015 ▁چہ ِ ▁زبردست ▁کامیاب ▁داغ دی ▁چا ول َ س ▁منٛز ▁کردار ▁ادا ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁I ▁wish ▁you d ▁said ▁that ▁before
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁یہ ▁گۄڈٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁How ▁kind ▁of ▁you
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کٲ ژ اہ ▁قٕسم ٕک
"
"▁Besides ▁these ▁minor ▁airstri ps ▁are ▁located ▁at ▁Chh ind wara ▁Sagar ▁Ne em uch ▁Rat lam ▁M ands aur ▁Ujj ain ▁Khand wa ▁Rew a ▁G una ▁and ▁Sat na
","▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁لۄکٕٹ ▁ہو ٲ ؠ ٔ ی ▁پ ٹہٕ ▁چھ ندو اڑ ہ ▁ساگر ▁نیم ٕچ ▁رت لام ▁م ندس ور ▁اج ین ▁کھن ڈ وا ▁ری وا ▁گ ُ نا ▁تہٕ ▁ست نا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁Of ▁course ▁we ▁can
","▁آ أ س ۍ ▁ہؠ ک ویہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Its ▁bizarre
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب
"
"▁I ▁had ▁half ▁a ▁mind ▁to ▁go ▁to ▁the ▁concert
","▁مےٚ ▁اوس ▁گؠ ون ▁محفل ▁منٛز ▁گژھن ک ▁ٲ خ ٕ ری ▁ذہن
"
"▁That ▁primary ▁school ▁has ▁a ▁strong ▁soccer ▁team
","▁امہ ▁پرٛ ای می ٚ ری ▁سکول س ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁مض بوٗ ط ▁فٹ ▁بال ▁ٹیم
"
"▁Tom ▁likes ▁hiking ▁in ▁the ▁woods
","▁ٹ امس ▁چھ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁پید ل ▁سفر ▁پسند
"
"▁Tom ▁walked ▁a ▁few ▁steps ▁and ▁then ▁collapsed
","▁ٹ ام ▁گز ریو ▁کن ہہ ▁قدم ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁that ▁a ▁good ▁plan ▁carried ▁out ▁viol ently ▁now ▁is ▁much ▁better ▁than ▁a ▁perfect ▁plan ▁carried ▁out ▁next ▁week
","▁ز ِ ▁ا َ کھ ▁ر ُ ت ▁منصو بہٕ ▁ی ُ س ▁و ُ ن ۍ ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁ییہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تمہ ِ ▁کٲم ِ ل ▁منصو بہٕ ▁کھۄتہٕ ▁بدر جہا ▁بہتر ▁ی ُ س ▁بییٚ ہ ِ ▁ہف تہٕ ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁ییہ ِ
"
"▁It ▁doesn t ▁matter ▁at ▁all ▁to ▁me
","▁می انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁پیوان
"
"▁For ▁some ▁throwing ▁food ▁into ▁the ▁fire ▁represents ▁the ▁burning ▁of ▁the ▁old ▁year ▁and ▁starting ▁the ▁next ▁year ▁on ▁M akar ▁Sank rant i
","▁کیٚ نٛ ہن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁نار س ▁منٛز ▁کھؠن ▁ترٛ او ُ ن ▁پرٛو ون ▁ؤری ▁زالن ن چہ ِ ▁تہٕ ▁م َ کر ▁سنٛ کر ان ٛ تی ▁پؠٹھ ▁نو ٚو ▁ؤری ▁ش ُ رو ُ ع ▁کرنٕچ ہ ِ ▁ع َ لام ت
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁any ▁of ▁the ▁songs
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁بٲ تھ ▁پتاہ
"
"▁Ar ly ▁Vel as quez ▁of ▁Mexico ▁finished ▁fif teenth ▁in ▁the ▁m ens ▁sitting ▁Super G ▁New ▁Zeal ands ▁Adam ▁Hall ▁finished ▁ninth ▁in ▁the ▁m ens ▁standing ▁Super G
","▁میک سی کو ہٕ ک ۍ ▁ار لی ▁وی لاس کوز ▁مردن ▁ہٕنٛز ِ ▁روٗد ۍ ▁سٹ نگ ▁سپر ▁جی ▁منٛز ▁پن ٛد ٲ ہ مس ▁نمبرس ▁پؠٹھ ▁نیوزی ▁لینڈ ٕکۍ ▁ایڈ م ▁ہال ▁روٗد ۍ ▁مردن ▁ہٕنٛز ِ ▁سٹ ینڈ نگ ▁سپر ▁جی ▁منٛز ▁نو مس ▁نمبرس ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁did ▁you ▁get ▁to ▁Kyoto
","▁تو ٘ ہہ ▁کب ▁کیو ٹو ▁وو ت
"
"▁Ice ▁hockey ▁is ▁the ▁national ▁sport ▁of ▁Latvia ▁and ▁the ▁national ▁winter ▁sport ▁of ▁Canada
","▁آئس ▁ہاکی ▁چھ ُ ▁ل اتو ِ یا ▁ہ ُ ک ▁قومی ▁کھیل ▁تہٕ ▁کینی ڈ اہ ُ ک ▁قومی ▁و ندٕ ▁کھیل
"
"▁Arthur ▁Sch op enh auer ▁took ▁ideal ism ▁to ▁the ▁conclusion ▁that ▁the ▁world ▁was ▁nothing ▁but ▁the ▁fut ile ▁endless ▁inter play ▁of ▁images ▁and ▁desires ▁and ▁advocated ▁athe ism ▁and ▁p ess im ism
","▁آر تھر ▁شو پ نہ اؤ رن ▁وات نو ▁آئی ڈ یل زم ▁اتھ ▁نتی جس ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁دنیا ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁تصاویر ▁تہٕ ▁خواہشات ▁کہ ِ ▁ل امت نا ہی ▁تع امل ▁کہ ِ ▁سوا ▁کہ ین ہٕ ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁الح اد ▁تہٕ ▁مایوسی ▁ہنز ▁وک الت
"
"▁Oh ▁that s ▁wonderful
","▁اچھا ▁یہ ِ ▁گوٚو ▁جان
"
"▁Now ▁the ▁birds ▁head ▁that ▁Sai y id ▁had ▁eaten ▁had ▁not ▁gone ▁down ▁to ▁the ▁stomach ▁or ▁broken ▁down ▁like ▁other ▁food ▁does
","▁وۄن ۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁سائی دن ▁ژ ھن م ٗت ▁پر ندن ▁ہنٛد ▁سر ▁دیگر ▁کھؠن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پی ٹس ▁تام ▁یا ▁پھ ٗ ٹ مت
"
"▁Down load ▁COVID ▁vaccine ▁certificate ▁from ▁Co W IN ▁portal ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Ank ush ▁with ▁phone ▁number ▁87 76 19 0 67 7
","▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁ان ک ُ ش ▁خٲطرٕ ▁کر ▁کو و ِ ن ▁پورٹل ▁پؠٹھ ▁کو و ِ ڑ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁87 76 19 0 67 7 ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ
"
"▁Chandra gu pt as ▁life ▁and ▁accomplishments ▁are ▁described ▁in ▁ancient ▁and ▁historical ▁Greek ▁Hindu ▁Buddhist ▁and ▁Jain ▁texts ▁though ▁they ▁significantly ▁vary ▁in ▁detail
","▁چ نٛدر ٕگ ُ پت ▁سٕنٛز ▁ز ِ نٛد گی ▁تہٕ ▁پ ٚ را و تھ ▁چھ ِ ▁قٔ د ٟ م ▁تہٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁یون ٲنہ ِ ▁ہیٚ نٛد ِ ▁بودھ ▁تہٕ ▁جین ▁م َ تن ▁منٛز ▁ب َ یان ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁حالان ٛ کہ ِ ▁تفص ٟ لی ▁طور ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁واریاہ ▁م ُ خت ٕل ِ ف
"
"▁He ▁didn t ▁know ▁Shakespeare ▁wrote ▁Romeo ▁and ▁Jul iet
","▁تی مس ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁شی کس پی ئرن ▁چھ ▁رو میو ▁تہٕ ▁جو لیٹ ▁لیکھ مت ۍ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁friend ▁named ▁Tom
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ ام ▁ناو ک ▁کانٛہہ ▁دوست
"
"▁You ▁made ▁the ▁same ▁mistake ▁again
","▁تو ٘ ہہ ▁کٔر ▁بیٚیہ ▁سۄ ے ▁غلطی
"
"▁Were ▁still ▁very ▁busy
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁All ▁men ▁agree ▁that ▁what ▁Your ▁Maj esty ▁orders ▁is ▁right ▁proper ▁and ▁fair
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁تو ٚ ہ ۍ ▁ح ُ کم ▁چھ ُ و ▁کران ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁صحیح ▁منٲسب ▁تہٕ ▁منصف انہٕ ▁مانان
"
"▁I ▁was ▁so ▁happy ▁because ▁it ▁was ▁from ▁my ▁teacher
","▁مےٚ ▁گٔیہ ِ ▁حد ٕ ▁ر ُ س ▁فرحت ▁تہٕ ▁شاد م ٲنی ▁تکیاز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁می ٲن ِ س ▁گرو ▁س ُ نٛد
"
"▁The ▁water ▁was ▁too ▁hot ▁yesterday
","▁آب ▁اوس ▁ر اتھ ▁واریاہ ▁گرم
"
"▁He ▁must ▁be ▁very ▁happy
","▁سہ ▁آسہ ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁The ▁Spect ators ▁View ing ▁Gallery ▁was ▁one ▁level ▁higher ▁on ▁F D eck
","▁تماش ہٕ ▁بین ن ▁ہنز ▁ڈ ب ▁ٲس ▁ایف ▁ٲ ی ِ ی ▁گیل ری ▁ٲس ▁ایف ڈی ک َ س ▁اکھ ▁سطح ▁ہیوٚر
"
"▁He ▁also ▁annexed ▁most ▁of ▁the ▁lat ters ▁territories ▁in ▁Kh or asan
","▁تمہ ِ ▁رل ٲو ِ ▁خراسان س ▁منٛز ▁دوی مہ ِ ▁سٕند ِ ▁واریاہ ▁علاقہٕ ▁تہ ِ ▁پان َ س ▁سٟتؠ
"
"▁The ▁Sut rad har ▁N rity a ▁also ▁has ▁its ▁specific ▁white ▁costume ▁with ▁a ▁special ▁t urban
","▁سو ُ تر ٛ ادھر ▁ن ِ رت یا ہس ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁پن ُ ن ▁مخ صو ُ ص ▁سفید ▁پۄ ش اک ▁یتھ ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁خاص ▁دستار ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁This ▁temple ▁is ▁said ▁to ▁have ▁been ▁built ▁over ▁500 ▁years ▁ago
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁یہ ▁مندر ▁چھ ▁500 ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁بناونہٕ ▁آمت
"
"▁Tom ▁put ▁his ▁things ▁in ▁his ▁brief case
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁چیز ▁پنٛ نس ▁بؠ ریف کی سس ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁have ▁to ▁work ▁on ▁Sundays
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁word ▁also ▁refers ▁to ▁the ▁pole ▁used ▁in ▁the ▁sport
","▁یہ ِ ▁لفٕظ ▁چھ ُ ▁کھیل َ س ▁منٛز ▁پول َ س ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁استعمال ▁گژھ َ ان
"
"▁But ▁surely ▁this ▁must ▁not ▁be ▁said ▁the ▁bra h mani
","▁برہ من ▁با یہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁مگر ▁یہ ِ ▁گو ٚ ژ ھنہٕ ▁ہر گ ِ ز ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ دن
"
"▁L IV ING ▁IN ▁A ▁H O ME
","▁گر ٕ ▁منٛز ▁روز نہٕ
"
"▁Do ▁come ▁and ▁visit ▁us
","▁اسہ ▁گژھ تھ ▁تہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁O ▁Ow l ▁I ▁am ▁ruler ▁over ▁all ▁the ▁birds ▁and ▁you ▁are ▁my ▁ministers
","▁اے ▁راتہٕ ▁مۄ غ لہٕ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁تمام ▁جاناوار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁حکمران ▁تہٕ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁میٛ ٲن ۍ ▁وز ٟ ر
"
"▁My ▁father ▁suggested ▁that ▁we ▁go ▁to ▁the ▁movies ▁this ▁afternoon
","▁میٚ ٲنس ▁مٲ لہ ▁دیت ▁تجو ٟ ز ▁ز ▁أس ۍ ▁گژھن ▁آز ▁د پ ہر س ▁فلمن ▁منٛز
"
"▁Im ▁about ▁to ▁make ▁a ▁very ▁important ▁phone ▁call
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁واریاہ ▁اہم ▁فون ▁کال ▁کرن ▁وول
"
"▁The ▁main ▁service ▁providers ▁include ▁D ish ▁TV ▁Do ord arshan ▁and ▁Nay uma
","▁اہم ▁خدمات ▁فراہم ▁کرن ▁والین ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ڈ ِ ش ▁ٹی ▁وی ▁دو ُ ر ▁در شن ▁تہ ِ ▁نا یو ُ ما ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ll ▁have ▁to ▁wait ▁and ▁see
","▁تۄہہ ▁چھو ▁و ٗ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁His ▁story ▁moved ▁her ▁to ▁tears
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ لہ ▁وو ٚن ▁أمس ▁شر ۍ
"
"▁Tom ▁likes ▁Mary ▁and ▁so ▁do ▁I
","▁ٹ امس ▁چھ ▁میری ▁پسند ▁تہٕ ▁مےٚ ▁تہ
"
"▁He ▁then ▁went ▁to ▁the ▁big ▁field ▁and ▁met ▁the ▁j ogi ▁there
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁بٔڑ س ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ت ▁ییٚتہ ▁جو گی
"
"▁Th ats ▁enough ▁for ▁today
","▁از ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁یہ ▁کٲ فی
"
"▁Don t ▁touch ▁my ▁camera
","▁میٚ ون ▁کی مرہ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ
"
"▁H es ▁too ▁trust ing
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁Who ▁is ▁operating ▁the ▁vehicle
","▁گا ڑ ▁کس ▁چھ ▁چلاوان
"
"▁There ▁are ▁no ▁set ▁rules ▁and ▁followers ▁are ▁encouraged ▁to ▁practice ▁according ▁to ▁their ▁abilities ▁and ▁desires
","▁قا عدہ ▁چھ ُ نہ ▁مقرر ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁شر د الو ہن ▁چھ ِ ▁پنن یو ▁صلاحیت و ▁تہ ▁تہٕ ▁ی ژھ ایو ▁عمل ▁کرن ُ ک ▁حو صل ہٕ ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁heard ▁what ▁you ▁said ▁to ▁Tom ▁at ▁school
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁سہ ▁یس ▁تۄہہ ▁سکول س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁وو ٚن م ٗت ▁اوس
"
"▁The ▁mess enger ▁left ▁after ▁a ▁day ▁or ▁two ▁of ▁rest
","▁أ ک ِ س ▁دو ٚن ▁دۄہ َ ن ▁تھ کھا ▁وکھ ا ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁در ٛ او ▁یہ ِ ▁خبری
"
"▁In ▁the ▁meantime ▁the ▁woman ▁was ▁praying ▁and ▁hoping ▁to ▁hear ▁from ▁her ▁husbands ▁friends
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁ٲس ▁زن انہٕ ▁دعا ▁کران ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار ▁سٕنٛد ؠن ▁دوستن ▁نش ▁بو زن ٕچ ▁امید ▁تھاوان
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁use ▁this ▁weapon
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁ہتھیار ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁استعمال ▁کرن
"
"▁When ▁G agar ▁Wol ▁saw ▁what ▁the ▁fool ish ▁fellow ▁had ▁done ▁he ▁nearly ▁went ▁mad
","▁ی ےٚ لہ ِ ▁گگر ▁وٲلۍ ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁فٲ ط رن ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁کو ٚ رم ُ ت ▁س ُ ہ ▁ہیو ٚت ُ ن ▁پا گل
"
"▁I ▁couldn t ▁speak ▁Japanese
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁جاپانی ▁بول ِ تھ
"
"▁Whats ▁that
","▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁What ▁are ▁they ▁doing ▁in ▁there
","▁تم ▁کیا ▁چھ ▁اتھ ▁منٛز ▁کران
"
"▁I ▁am ▁teaching ▁English
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁انگریزی ▁پرن اوان
"
"▁He ▁is ▁on ▁the ▁point ▁of ▁death
","▁سہ ▁چھ ▁مرن ہٕ ▁کس ▁مقام س ▁پؠٹھ
"
"▁At ▁first ▁the ▁kings ▁servants ▁feared ▁to ▁inform ▁him ▁of ▁these ▁things
","▁گۄڈٕ ▁گۄڈٕ ▁کھو ٗ ژ ۍ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ۍ ▁موٚ ہن ِ و ۍ ▁ت َ س ▁ی ِ م َ ن ▁کت ھن ▁ہ ُ نٛد ▁اطلاع ▁د ِ ن َ س
"
"▁Deutsche ▁Bah n ▁the ▁German ▁national ▁railway ▁company ▁allowed ▁refugees ▁with ▁a ▁Ukrainian ▁passport ▁or ▁ID ▁card ▁to ▁travel ▁free ▁of ▁charge ▁on ▁long distance ▁trains ▁from ▁Poland ▁to ▁Germany
","▁جرمن ▁قومی ▁ریلوے ▁کمپنی ▁ڈو ئ چے ▁باہن ن ▁دی ُ وت ▁یو کرین ُ ک ▁پاس پورٹ ▁یا ▁شناختی ▁کارڈ ▁تھ ون ▁والؠن ▁پناہ ▁گز ین ن ▁پول ینڈ ▁پؠٹھہٕ ▁جرمنی ▁تام ▁طویل ▁فٲصلہٕ ▁واج نؠ ن ▁ٹرین ن ▁منٛز ▁مٗ فت ▁سفر ▁کرن ُ ک ▁اجازت
"
"▁Sudden ly ▁he ▁looked ▁at ▁Mo gh l ▁Han zen ▁hard
","▁اچانک ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁نس ▁سخ ٕت
"
"▁that ▁when ▁he ▁told ▁her ▁that ▁he ▁had ▁bought ▁her ▁for ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁and ▁that ▁she ▁should ▁agree ▁to ▁marry ▁him ▁because ▁of ▁that
","▁یہ ▁ز ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁أمس ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁یہ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁م لیم ٕژ ▁تہٕ ▁یہ ▁ز ▁سۄ ▁گژھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رضام ند ▁گژھن
"
"▁He ▁was ▁a ▁plain ▁and ▁transparent ▁man
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁اکھ ▁سیو ٚد ▁س ادٕ ▁تہٕ ▁صاف ▁د ِ ل ▁م َ ن ُ ش
"
"▁In h aling ▁air borne ▁nan op art icles ▁and ▁nan of ib ers ▁may ▁lead ▁to ▁a ▁number ▁of ▁pulmon ary ▁diseases ▁e g ▁fib ros is
","▁ہو ہس ▁منٛز ▁آسن ▁وٲلۍ ▁نین و ▁پارٹی کل ▁تہٕ ▁نانو ف ابر ز ▁شاہ س ▁سٟتؠ ▁انٛدر ▁ن نہٕ ▁سٟتؠ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁چھ ات ہ ▁ہٕنٛز ٕ ▁بیٚ مار ▁گٔژ ھ تھ ▁ہیکان ▁مثال ▁ف ِ ب ریو سس
"
"▁Tom ▁called ▁the ▁students ▁back ▁into ▁the ▁room ▁to ▁tell ▁them ▁about ▁the ▁plane ▁crash
","▁ٹ امن ▁وون ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁واپس ▁کمر س ▁منٛز ▁تمن ▁ہو ٲئی ▁جہاز ٕ ▁کس ▁ح ٲ د ث س ▁متعلق ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁didn t ▁have ▁to ▁do ▁that
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁یہٕ ▁کرن
"
"▁Tom ▁has ▁many ▁friends ▁living ▁in ▁Boston
","▁ٹ امس ▁چھ ▁واریاہ ▁دوست ▁یم ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان ▁چھ
"
"▁I ▁like ▁dogs ▁more ▁than ▁cats
","▁مےٚ ▁چھ ▁بل ؠن ▁کھۄتہٕ ▁کت ۍ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁I ▁couldn t ▁stand
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁کھڑا ▁گژھ ِ تھ
"
"▁While ▁listening ▁to ▁the ▁radio ▁I ▁fell ▁asleep
","▁ریڈیو ▁بو زن ہ ▁وز ▁آو ▁بہٕ ▁سون ٛ چ نہٕ
"
"▁Its ▁not ▁a ▁road ▁but ▁a ▁path
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁س ڑ کہ ▁بلکہ ▁اکھ ▁وتھ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁that ▁you ▁made ▁Tom ▁cry
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁ر ٲو مت
"
"▁All ow ▁me ▁to ▁describe ▁what ▁I ▁mean ▁by ▁this ▁phrase
","▁مےٚ ▁د ِ ی ِ و ▁یہ ِ ▁بیان ▁کرن ُ ک ▁اجازت ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁مطلب ▁چھ ُ ▁ییٚمہ ِ ▁جمل ہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁helped ▁my ▁father ▁with ▁the ▁work
","▁مےٚ ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁کامہ ▁منٛز ▁مدد
"
"▁These ▁are ▁my ▁pencil s
","▁یم ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁پن سل
"
"▁He ▁called ▁her ▁mobile
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁فون س ▁پؠٹھ ▁کال
"
"▁I ▁cant ▁go ▁on
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁He ▁made ▁roads ▁and ▁bridges
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ▁س ڑ کہٕ ▁تہٕ ▁پل
"
"▁When ▁I ▁started ▁the ▁Indian ▁Gu ided ▁Miss ile ▁Programme ▁I ▁tried ▁to ▁add ▁the ▁natural ▁law ▁of ▁lat ency ▁so ▁that ▁I ▁could ▁make ▁a ▁completely ▁Indian ▁way ▁of ▁managing ▁technology
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ہندو ستٲن ۍ ▁ترت ٟ بس ▁تحت ▁می زا یل ▁پروگرام ▁دریافت ▁کرنس ▁منٛز ▁ی ُ ک ▁ہ ُ ر ؠر ▁تاکہ ِ ▁ٹ کن الوجی ▁اہتمام ▁کٲری ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁مکمل ▁سۄ دی شی ▁نوع ▁ییہ ِ ▁تخلیق ▁کرنہٕ
"
"▁Whats ▁your ▁opinion ▁on ▁that
","▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁چھ ▁تہن ٛز ▁رائے
"
"▁Could ▁you ▁give ▁me ▁a ▁better ▁price
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁بہتر ▁ق ٟ مت ▁دتھ
"
"▁Is ▁it ▁new
","▁یہ ▁چھا ▁نو ٚو
"
"▁Tom ▁took ▁the ▁bro om ▁out ▁of ▁the ▁hall ▁clos et
","▁ٹ امن ▁تل ▁ہال ▁کس ▁ال مار س ▁منٛز ▁جھا ڑو
"
"▁I ▁like ▁cartoons
","▁مےٚ ▁چھ ▁پسند ▁کار ٹون
"
"▁I ▁am ▁hanging ▁up ▁a ▁picture ▁of ▁my ▁grandmother
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٕن ۍ ▁ن انہ ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁تصویر ▁بنٛد ▁کران
"
"▁Tom ▁woke ▁Mary ▁up ▁at ▁6 30 ▁and ▁she ▁wasn t ▁happy ▁about ▁that
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁6 30 ▁ب جہ ▁تہٕ ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁I ▁want ▁it ▁to ▁be ▁a ▁surprise
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁اکھ ▁حیران ▁کن ▁آسن
"
"▁Ill ▁fix ▁it ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁یہ ▁ٹھیک ▁کران
"
"▁He ▁is ▁about ▁your ▁age
","▁سہ ▁چھ ▁ت ہنز ٕ ▁وٲنٛسہ ▁لگ ▁بگ
"
"▁The ▁best ▁way ▁to ▁predict ▁the ▁future ▁is ▁to ▁invent ▁it
","▁مستقبل ک ▁پیش ین ▁گوئی ▁کرنک ▁چھ ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁یہٕ ▁کہ ▁یہٕ ▁یی ہٕ ▁ایجاد ▁کرنہٕ
"
"▁If ▁it ▁had ▁been ▁His ▁wish ▁He ▁could ▁have ▁kept ▁them ▁steady
","▁اگر ▁یہ ▁تہن ٛز ▁خواہش ▁آس ہا ▁تیل ہٕ ▁ہ کہٕ ▁سہ ▁تمن ▁مستحکم ▁تھو تھ
"
"▁But ▁nobody ▁would ▁listen ▁to ▁him
","▁مگر ▁اۄ ہنٛد ▁اوس ▁نہٕ ▁بو زان ▁کانٛہہ
"
"▁Whe res ▁the ▁information ▁desk
","▁انفارمیشن ▁ڈیسک ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁We ▁never ▁expected ▁this
","▁اسہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ام ِ چ ▁توقع
"
"▁He ▁was ▁last ▁seen ▁wearing ▁a ▁No ▁3 ▁D way ne ▁Wade ▁Miami ▁Heat ▁jersey ▁with ▁red ▁shorts
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ٲخری ▁لٹہ ِ ▁وۄ ز جہ ِ ▁ن ِ کر ِ ▁لٲ گ ِ تھ ▁ن َ مبر ▁3 ▁ڈو ین ▁وی ڈ ▁م ِ یا می ▁ہ ٟ ٹ ▁تن ٛگ ▁بٔن ِ یان ▁لٲ گ ِ تھ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Well ▁perhaps ▁you ▁can ▁help ▁me ▁to ▁solve ▁some ▁of ▁his ▁other ▁myster ies
","▁آ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہؠ ک َ کھ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛزٕ ▁باقٕے ▁کتھ ہٕ ▁تہ ِ ▁سمج ھن س ▁منٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Is ▁this ▁woman ▁English
","▁کیا ▁یہ ▁زن انہٕ ▁چھا ▁انگریز
"
"▁From ▁Brahm anda ▁Pur anam ▁it ▁is ▁said ▁that ▁on ▁this ▁Pang uni ▁Uth iram ▁all ▁holy ▁waters ▁join ▁the ▁seven ▁sacred ▁tanks ▁in ▁Tirupati ▁Tir um ala
","▁بھر مان ڈ ▁پ ُ ران ▁پؠٹھہٕ ▁چھ ُ ▁نن ان ▁ز ِ ▁امہ ِ ▁پھ اگ ُ نی ▁ا ُ تھی رم ▁دوہ ▁چھ ▁تمام ▁م ُ ق َ دس ▁آب ▁ت ِ رو ُ پتی ▁ت ِ رو ُ مال اہس ▁منٛز ▁س َ ت َ ن ▁م ُ ق َ دس ▁تلا ون ▁سٟتؠ ▁ر َ لان
"
"▁He ▁had ▁to ▁go ▁through ▁a ▁lot ▁of ▁hardships
","▁أمس ▁پیو ٚو ▁واریاہ ▁مشک لو ▁منٛزٕ ▁گز رنا
"
"▁Though ▁rare ▁multiple ▁verte bral ▁fract ures ▁can ▁lead ▁to ▁such ▁severe ▁h unch back ▁k y ph osis ▁the ▁resulting ▁pressure ▁on ▁internal ▁organs ▁can ▁impair ▁ones ▁ability ▁to ▁breathe
","▁یو ٚ دوے ▁عام ▁چھ ُ نہ ▁کمر ٕچ ▁أ ڑ ج ِ ہ ▁واریاہ ▁پھ را ٹھ ▁گژھن ہ ▁سٟتؠ ▁ہی ک ِ ہ ▁شدید ک ۄ بر ُ ک ▁سبب ▁بٔن ِ تھ ▁ا َ م ِ ہ ▁سٟتؠ ▁ہے ٚ کہ ▁أندر ِ مین ▁تانن ▁پؠٹھ ▁بار ▁پی تھ ▁یٔ مہ ▁سٟتؠ ▁شاہ ▁کھ الن ▁وال ن ▁مشکل ▁ہیٚکہ ▁سپد ِ تھ
"
"▁The ▁furniture ▁too ▁is ▁quite ▁safe
","▁باقٕے ▁سامان ہٕ ▁تہٕ ▁فرن ٟ چر ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁محفوٗظ
"
"▁It ▁was ▁the ▁princess ▁who ▁killed ▁the ▁snake
","▁یہ ▁ٲس ▁شہزادی ▁ییٚ مۍ ▁سر ٛ پھ ▁م ٔر ٲو
"
"▁I ▁think ▁you ▁should ▁work ▁a ▁little ▁harder
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁کیٚنٛہہ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁has ▁a ▁good ▁accent
","▁أمس ▁چھ ▁اصل ▁لہ جہ
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁say ▁something ▁meaningful
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁معنی ▁خیز ▁ونن
"
"▁For ▁instance ▁an ▁extreme ▁cooperation ▁exists ▁between ▁plants ▁and ▁the ▁my cor r hi zal ▁fung i ▁that ▁grow ▁on ▁their ▁roots ▁and ▁aid ▁the ▁plant ▁in ▁absor bing ▁nutrients ▁from ▁the ▁soil
","▁مثلن ▁ک ُ لی ٛن ▁تہٕ ▁مائی کور ریز ل ▁ف نگ سس ▁منٛز س ▁چ ُ ھ ▁انتہائی ▁تعاون ▁موجود ▁یم ▁پنن ن ▁مول ن ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁ک ُ لی ٛن ▁چ ُ ھ ▁می ژ ٕ ▁منٛز ▁غذائی ▁اجزاء ▁جذب ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کران
"
"▁I ▁need ▁to ▁talk ▁to ▁Tom ▁about ▁what ▁he ▁said ▁he ▁would ▁do
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یس ▁تٔمۍ ▁وون ▁ز ▁سہ ▁کر
"
"▁Along ▁the ▁PP F ▁scarcity ▁implies ▁that ▁choosing ▁more ▁of ▁one ▁good ▁in ▁the ▁aggregate ▁ent ails ▁doing ▁with ▁less ▁of ▁the ▁other ▁good
","▁PPF ▁کہ ِ ▁سٕ تۍ ▁سٕ تۍ ▁چ ُ ھ ▁کمی ▁ہند ▁مطلب ▁یہ ▁ز ِ ▁مجموعی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اصل ▁چیز ▁منتخب ▁کرن ُ ک ▁مطلب ▁ز ِ ▁بی ین ▁اصل ین ▁چی زن ▁منٛز ▁گژھ ہٕ ▁کم س ▁سٕ تۍ ▁کر ُ ن
"
"▁So ▁what re ▁you ▁waiting ▁for
","▁تو ٘ ہہ ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁ژ ھار ان ▁چھو
"
"▁when ▁the ▁news ▁of ▁Sh rim ati ▁Gand h is ▁assassination ▁broke
","▁ییٚلہ ِ ▁شری متی ▁گاندھی ▁ہٕنٛد ِ ▁قتل ٕچ ▁خبر ▁آیہ ِ
"
"▁Using ▁meteor ological ▁observations ▁and ▁remote ▁sens ing ▁to ▁control ▁natural ▁resources ▁was ▁part ▁of ▁it
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁اوس ▁موسمی ▁مش ٲ ہد ات ▁تہٕ ▁قدرتی ▁و َ س ٲ یلن ▁ہٕنٛد ِ ▁بندوبست ہٕ ▁خٲطرٕ ▁مصنوعی ▁سیارن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Comp ared ▁with ▁his ▁brother ▁he ▁is ▁not ▁so ▁intelligent
","▁پننس ▁بٲ یس ▁مقابل س ▁منٛز ▁سہ ▁چھنہٕ ▁تیو تا ▁ذہین
"
"▁After ▁the ▁release ▁of ▁the ▁film ▁Prem ▁promised ▁the ▁public ▁that ▁he ▁would ▁not ▁be ▁seen ▁in ▁a ▁remake ▁film
","▁فلمہ ِ ▁ہنٛد ▁ریلیز ▁پتہ ِ ▁کوٚر ▁پری من ▁عوام س ▁سٟتؠ ▁وعد ٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کٔر ِ ▁نہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ری می ک ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁He ▁ear ns ▁twice ▁as ▁much ▁as ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁کما وان
"
"▁Its ▁ra ining ▁there
","▁ت تی ٚ تھ ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁Can ▁you ▁check ▁my ▁total ▁holdings ▁in ▁AP Y ▁account ▁having ▁PR AN ▁number ▁38 5 97 19 54 16 5
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ٛک کھا ▁38 5 97 19 54 16 5 ▁پران ▁نمبر ▁والہ ِ ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤن ٹس ▁م َ نٛز ▁می ٲن ۍ ▁کل ▁ہول ڈنگ ▁چیک ▁کٔرتھ
"
"▁That ▁poet ▁lived ▁here ▁a ▁little ▁over ▁20 ▁years
","▁یہٕ ▁شاعر ▁رود ▁ی یت ہٕ ▁20 ▁وری ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁عر ص س ▁تام ▁روزان
"
"▁Accordingly ▁the ▁n ik ah ▁rites ▁were ▁performed
","▁لہذا ▁آے ▁نکاح ▁پرنہٕ
"
"▁Police ▁have ▁released ▁a ▁sketch ▁of ▁one ▁of ▁the ▁militants ▁believed ▁to ▁be ▁in ▁the ▁city
","▁پولی سن ▁چھ ِ ▁شہرس ▁منٛز ▁مو ُ جو ُ د ▁أ ک ِ س ▁مجاہ ِ دٕ ▁س ُ نٛد ▁خاک ہٕ ▁جٲری ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tendulkar ▁scored ▁an ▁unbeaten ▁194 ▁against ▁Pakistan ▁at ▁M ultan ▁in ▁the ▁following ▁series
","▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁د ِ ژ مٕژ ▁سیریز ▁منٛز ▁کر ِ ▁ٹن ڈول کرن ▁ملتان س ▁منٛز ▁پٲکستانس ▁خٕلاف ▁ناق ٲ بل ہٕ ▁شکست ▁194 ▁ر نہٕ
"
"▁There ▁has ▁to ▁be ▁more ▁to ▁the ▁story ▁than ▁that
","▁دٔ ل ٟ لس ▁منٛز ▁چھ ▁امہ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ▁زیادٕ ▁آسن
"
"▁The ▁o zone ▁layer ▁plays ▁an ▁important ▁role ▁in ▁dep le ting ▁the ▁amount ▁of ▁ult rav iolet ▁UV ▁radiation ▁that ▁reaches ▁the ▁surface
","▁او زون چ ▁تہہ ▁چھ ▁سطح س ▁تام ▁واتن ▁وٲل ▁ال ٹرا ▁وائل ٹ ▁U V ▁تاب کاری چ ▁مقدار ▁ختم ▁کرنس ▁منٛز ▁اہم ▁کردار ▁ادا ▁کران
"
"▁Ashok ▁Kumar ▁played ▁the ▁lead ▁role ▁in ▁it
","▁ا َ تھ ▁م َ نٛز ▁اوس ▁ا َ شو ک ▁ک ُ مار َ ▁مرکزی ▁ک ِ ر دار
"
"▁Its ▁just ▁a ▁dream
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁خواب
"
"▁Did ▁you ▁get ▁your ▁wish
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁خواہش
"
"▁They ▁don t ▁like ▁cats
","▁تمن ▁چھ ▁نہٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁پسند
"
"▁My ▁minds ▁windows ▁were ▁opened ▁by ▁this ▁effort ▁to ▁make ▁a ▁wing less ▁light ▁fast ▁machine
","▁می ٲنس ▁ذہن ٕکۍ ▁درواز ٕ ▁گٔیہ ▁پن کھہٕ ▁ور ٲ یہ ▁لا یٹ ▁تیز ▁مشین ▁بناونٕچ ▁اتھ ▁کوٗشش ہ ▁سٟ تۍ ▁ی لہٕ
"
"▁He ▁suddenly ▁stopped ▁talking
","▁تٔمۍ ▁رک ٲو ۍ ▁اچانک ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁tried ▁to ▁convince ▁Tom ▁not ▁to ▁do ▁it
","▁أس ۍ ▁کٔر ▁ٹ امس ▁یہ ▁نہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁قائل ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁put ▁a ▁cup ▁of ▁coffee ▁down ▁in ▁front ▁of ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تھو و ▁میری ▁برون ٹھ ▁کافی ک ▁پی الہ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁the ▁bad ▁guy ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁وۄن ۍ ▁خراب ▁نفر ▁بن ن
"
"▁So ▁the ▁she pherd ▁wasn t ▁there ▁when ▁it ▁was ▁born ▁so ▁when ▁he ▁got ▁there ▁he ▁saw ▁this
","▁گلو ان ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمہ ِ ▁و َ قت ہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁کھ ار چہ ِ ▁پیٛ ام ٕژ ٕ ▁آس ہٕ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ییٚلہ ِ ▁آو ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ
"
"▁We ▁gave ▁the ▁car ▁a ▁push
","▁اسہ ▁دیو ٗت ▁کار ▁پش
"
"▁Education ▁begins ▁at ▁home
","▁تعلیم ▁چھ ▁گر ٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁who ▁ev oked ▁people ▁to ▁enjoy ▁the ▁action ▁of ▁giving
","▁ی ُ س ▁لوٗکن ▁سخاوت ▁کرن چہ ِ ▁عملہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁ل ُ ط ف ▁اندوز ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ ▁کران ▁اوس
"
"▁This ▁was ▁the ▁ab ode ▁of ▁a ▁dev ▁who ▁instructed ▁the ▁fair ies ▁in ▁all ▁manner ▁of ▁magic
","▁یہ ِ ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁دؠ وٕ ▁سٕنٛز ▁روز َ ن ▁جاے ▁ییٚ مۍ ▁ی ِ مہٕ ▁پٔر ؠ یہ ِ ▁سٲری ▁جٲ د ۍ ▁ہیٚ چھن او ِ ▁م َ ژ ٕ ▁آس ہٕ
"
"▁This ▁bad ▁luck ▁made ▁His ▁Maj esty ▁very ▁angry ▁and ▁sad
","▁امہ ▁بد قس مت ہٕ ▁سٟ تہ ▁گوٚو ▁بادشاہ ▁سؠٹھا ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁دک ھی
"
"▁Please ▁give ▁that ▁to ▁me
","▁س ُ ہ ▁د ِ ی ِ و ▁مےٚ
"
"▁She ▁beg ged ▁the ▁shop keeper ▁to ▁let ▁her ▁leave ▁with ▁her ▁wife
","▁تہٕ ▁سودا گر س ▁ک ؤر ُ ن ▁در خ اس ▁ز ِ ▁م ۓ ▁د ِ تہٕ ▁آش ٕنۍ ▁سۄ تۍ ▁ن ِ ن ُ ک ▁اجازت
"
"▁They ▁have ▁to ▁pay ▁in ▁advance
","▁تمن ▁چھ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ▁وول ▁رقم ▁ادا ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁is ▁an ▁accomplished ▁writer
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁کامیاب ▁ل ِ کھ ٲرۍ
"
"▁The ▁reason ▁for ▁this ▁is ▁obvious
","▁امک ▁وجہ ▁چھ ▁واضح
"
"▁Lincoln ▁welcomed ▁his ▁old ▁political ▁opponent
","▁لن کن ن ▁کوٚر ▁پننس ▁پرٛ انہ ▁سیٲسی ▁مخالف ▁سند ▁استقبال
"
"▁The ▁basketball ▁needs ▁to ▁be ▁infl ated
","▁باس کٹ ▁بال ▁چھ ▁بڑ اون ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁It ▁would ▁be ▁very ▁bad ▁for ▁both ▁of ▁them
","▁تہٕ ▁دۄشو ٕنۍ ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁ا َ تھ ▁خراب ▁نتیجہ ِ
"
"▁This ▁will ▁not ▁only ▁boost ▁your ▁confidence ▁but ▁also ▁improve ▁your ▁language ▁and ▁voc abulary
","▁امہٕ ▁سٟتؠ ▁بڑھ ہٕ ▁نہ ▁صرف ▁ت ہنز ▁اعتماد ▁بلکہ ▁ت ہنز ▁زبان ▁تہٕ ▁الفاظ ▁تہٕ ▁گژھن ▁بہتر
"
"▁Together ▁they ▁recruited ▁soldiers ▁and ▁attacked ▁the ▁Nanda ▁kingdom
","▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁رل ِ تھ ▁کٕر ِ ▁تمو ▁س ِ پ اہ ▁بٔ ھر تی ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁نن ٛد ▁سلط َ نت س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ
"
"▁Why ▁would ▁Tom ▁lie ▁about ▁something ▁like ▁that
","▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁اوس ▁یتھ ہ ▁کنہ ▁چیز س ▁متعلق ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁offering ▁EC G ▁services ▁in ▁District ▁Amb ala
","▁ام بال ہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ای ▁سی ▁جی ▁خدمت ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژ ھار
"
"▁I ▁like ▁to ▁run
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ژ ل ُ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁You ▁don t ▁look ▁all ▁that ▁happy
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁talk ▁to ▁Tom ▁when ▁he ▁returns ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁یوان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁گر ٕ ▁واپس ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁was ▁arrested ▁for ▁drunk en ▁driving
","▁ٹ ام ▁آو ▁شراب ▁پی تھ ▁ڈر ائیون گ ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁گرفتار ▁کرنہٕ
"
"▁Her ▁father ▁is ▁a ▁bank ▁clerk
","▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁مول ▁چھ ُ ▁بینک ▁کل رک
"
"▁They ▁are ▁predominantly ▁cultiv ators
","▁کینٛہہ ▁نفر ▁چھ ▁دکان دار
"
"▁Dr ▁MS ▁Sw amin athan ▁brought ▁the ▁Green ▁Revolution ▁to ▁India ▁by ▁building ▁on ▁the ▁ideas ▁of ▁Dr ▁Bh abha ▁and ▁Prof ▁Sar abh ai ▁about ▁how ▁to ▁improve ▁society
","▁ڈاکٹر ▁ایم ▁ایس ▁سوامی ▁ن ات ھن ن ▁او ٚن ▁ڈاکٹر ▁بھ اب ھا ▁تہٕ ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁سٕنٛد ین ▁خیال اتن ▁پیٚٹھ ▁مبنی ▁سبز ▁انقلاب ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁معاشر س ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بہتر ▁بناون
"
"▁Quick ▁run ▁said ▁he ▁to ▁the ▁sent ry ▁at ▁the ▁door
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ب رنہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ک ِ س ▁س َ نت ٔر ِ س ▁ژٕ ▁ت ُ ل ▁دور ▁تہٕ ▁جلد ٕے ▁گژھ
"
"▁Be ▁sure ▁the ▁agent ▁through ▁whom ▁you ▁book ▁is ▁a ▁Gal ap ag os ▁specialist ▁with ▁a ▁good ▁knowledge ▁of ▁a ▁wide ▁variety ▁of ▁ships
","▁یہ ہ ▁کتھ ▁بنا ؤ ▁یقینی ▁کہ ▁یمس ▁ایجنٹ ▁ذری ع ▁تٔ ہہ ▁بک ▁کران ▁چھ ▁س ُ ہ ▁چھ ▁گ الا پا گو سک ▁مٔ ہر ▁یمس ▁جہازن ▁ہند ▁بٔ جا ▁اقسام ک ▁آ سل ▁عٔلم ▁چھ
"
"▁L ets ▁give ▁it ▁a ▁wh irl
","▁چلو ▁اتھ ▁د ِ ی ِ و ▁اکھ ▁طوفان
"
"▁Tom ▁sens ed ▁someone ▁was ▁behind ▁him ▁and ▁turned ▁to ▁see ▁who ▁it ▁was
","▁ٹ امس ▁آو ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁ز ▁أمس ▁پتہٕ ▁اوس ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁م ڑ تھ ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁یہ ▁کس ▁اوس
"
"▁Which ▁means ▁this ▁is ▁unbelievable
","▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁یہ ▁ناقابل ▁یقین
"
"▁Keep ▁going ▁straight
","▁سیو د ▁تھ یو
"
"▁When ▁a ▁th ief ▁is ▁away ▁his ▁wife ▁is ▁alone ▁because ▁she ▁doesn t ▁know ▁if ▁he ▁will ▁come ▁back ▁or ▁be ▁killed ▁in ▁the ▁act ▁of ▁breaking ▁in ▁or ▁sent ▁to ▁jail
","▁ژو ٗر ٕ ▁سٕنٛز ▁آشی ٚن ۍ ▁چھےٚ ▁تو ٚت ام ▁مۄ ن ڈ ▁آسان ▁یو ٚت ام ▁رو ٗن ▁در ور از ٕہ ▁نؠبر ▁چھ ُ س ▁تہ ِ ▁چھا ▁پتا ▁واپس ▁پھیر ▁یا ▁ک ِ نہٕ ▁اپ ٲری ▁مارن س ▁یا ▁جیل ▁برنس
"
"▁These ▁engines ▁w er ent ▁just ▁important ▁for ▁the ▁Prith vi ▁project
","▁ی ِ من ▁را کٹ ▁انجن ن ▁ہٕنٛز ▁اہمیت ▁ٲس ▁نہٕ ▁پرتھ وی ▁پروجی کٹس ▁تام ٕے ▁مح دوٗ د
"
"▁Accordingly ▁she ▁watched ▁him
","▁لہذا ▁روٗ ز ▁سۄ ▁أ م ِ س ▁برابر ▁ژر ژ ان
"
"▁I ▁never ▁miss ▁the ▁opportunity ▁to ▁eat ▁Italian ▁food
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁اطالوی ▁کھؠن ▁کھؠن ک ▁موقع ہٕ ▁کھو ان
"
"▁For ▁Ag ni ▁my ▁dream ▁project ▁I ▁needed ▁someone ▁who ▁wouldn t ▁mind ▁it ▁if ▁I ▁occasionally ▁got ▁in ▁the ▁way ▁of ▁the ▁work
","▁میٛ انہ ِ ▁خاب ہٕ ▁اگنی ▁پروجیکٹ ہٕ ▁باپتھ ▁ٲس ▁مےٚ ▁ت ِ تھ ِ س ▁نفر ٕ ▁سٕنٛز ▁ضروٗرت ▁ی ُ س ▁یہ ِ ▁پروجیکٹ ▁پکناون س ▁دوران ▁وقت ا ً ▁فو قت ا ً ▁می ٲن ۍ ▁دخل ▁اند ٲ زی ▁برداشت ▁ہیٚکہ ِ ▁ہا ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Dehradun ▁railway ▁station ▁is ▁a ▁rail head ▁of ▁the ▁Northern ▁Railways
","▁دی ہر ادو ُ ن ▁ریلوے ▁سٹی سن ▁چھ ُ ▁ش ُ م ٲلی ▁ریلو یٚ ی ُ ک ▁ریل ▁ہؠ ڈ
"
"▁Thanks ▁to ▁you ▁I ▁arrived ▁on ▁time
","▁تہنٛد ▁شکریہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁visited ▁the ▁Stat ue ▁of ▁Liberty
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁سٹی چو ▁آف ▁لبر ٹی ▁ ۄ چھ م ٗت
"
"▁They ▁won t ▁find ▁you
","▁تم ▁ژ ھان ٛ ڑو ▁نہٕ ▁تۄہہ
"
"▁Tom ▁visited ▁Mary ▁yesterday
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁می ریس ▁نش
"
"▁Thanks ▁for ▁the ▁lift
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁and ▁asked ▁a ▁lot ▁of ▁questions ▁about ▁her ▁niece ▁and ▁her ▁husband ▁the ▁king
","▁تہٕ ▁تس ٕنٛد ِ س ▁بادشاہ ▁ر ٲن ِ س ▁متعلق ▁پرٛ ژ ُ ھن س ▁واری ٚ ہہ ▁کینٛہہ
"
"▁Why ▁do ▁I ▁have ▁to ▁talk ▁to ▁Tom
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁let ▁Tom ▁drink ▁some ▁of ▁my ▁beer
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁پنٕن ۍ ▁کیٚنٛہہ ▁بیئر ▁پین ہٕ ▁دوان
"
"▁If ▁you ll ▁take ▁them ▁please ▁return ▁the ▁ring ▁I ▁gave ▁you ▁in ▁trade
","▁رٔ ٹ ِ و ▁ی ِ م ▁چھےٚ ▁چ انی ▁تہٕ ▁مےٚ ▁د ِ ▁سۄ ▁وٲج ▁واپ َ س ▁یۄسہٕ ▁مےٚ ▁ی ِ م َ ن ▁بدلہٕ ▁د ِ ژ ٲے
"
"▁Well ▁that s ▁not ▁quite ▁true
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁عام ▁أ سہ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁shot ▁at ▁Mary ▁with ▁a ▁cross bow
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁میری ▁پؠٹھ ▁کر اس بو ▁سٟ تۍ ▁گول ہ
"
"▁If ▁you ▁rest ▁you ▁will ▁be ▁back ▁on ▁your ▁feet ▁again ▁soon
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁آرام ▁کری و ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁جلد ٕیہ ▁بیٚیہ ▁پنٛ نؠ ن ▁پ ٹن ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁This ▁is ▁a ▁dress ▁that ▁Mary ▁made ▁by ▁herself
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁پلو ▁یس ▁می رین ن ▁پانہٕ ▁بناو مت ▁چھ
"
"▁Will ▁you ▁have ▁another ▁sl ice ▁of ▁pie ▁Yes ▁please
","▁کیا ▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁بیاکھ ▁اکھ ▁ٹ وٗ ٹھ ▁ہا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁There ▁is ▁a ▁really ▁good ▁restaurant ▁just ▁off ▁the ▁beach ▁that ▁I ▁think ▁you d ▁enjoy
","▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁نز د ٟ ک ▁چھ ▁سیٚ ٹھا ▁اصل ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁یتھ ▁منٛز ▁بہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁چھو ▁ز ▁توہہ ▁ہی کیو ▁مز ٕ
"
"▁I ▁fail ▁to ▁see ▁the ▁difference
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁فرق ▁وچھنس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁Tom ▁can ▁barely ▁breathe
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بم ش کل ▁شہ ▁نوان
"
"▁The ▁jungle ▁was ▁big ▁and ▁dense ▁and ▁he ▁thought ▁that ▁he ▁would ▁never ▁reach ▁the ▁mon sters ▁house
","▁جنگ لا ▁اوس ▁گو ٚن ▁تہٕ ▁بوٚڈ ▁تہٕ ▁ت َ س ▁با سی ٛ او ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁وات ٕے ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁را کھ ش َ س ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ
"
"▁He ▁clim bs ▁trees ▁easily
","▁سہ ▁چھ ▁آسانی ▁سان ▁کل ۍ ▁کھ سان
"
"▁The ▁Mexican ▁Revolution ▁and ▁the ▁following ▁government ▁instability ▁as ▁well ▁as ▁World ▁War ▁I ▁delayed ▁the ▁project ▁by ▁a ▁decade
","▁میک سی کن ▁انقلاب ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁پتہٕ ▁ینہٕ ▁والی ▁حکومتی ▁عدم ▁استحکام س ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁گۄ ن ُ یک ▁جنگ ِ ▁عظ ی من ▁تہ ِ ▁اوس ▁اتھ ▁منصو بس ▁أکس ▁صٔدی ▁تام ▁تاخیر ک ▁شکار ▁گو ٛ مت
"
"▁I ▁was ▁told ▁Tom ▁would ▁be ▁here
","▁مےٚ ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁ییٚتہ
"
"▁It ▁is ▁the ▁birthplace ▁of ▁the ▁Kish ang arh ▁style ▁of ▁painting ▁which ▁is ▁known ▁for ▁the ▁depiction ▁of ▁a ▁court esan ▁known ▁as ▁B ani ▁Th ani
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁کشن ▁گ ڈ ھ ▁طرز ٕچہ ِ ▁م ُ صو ِ ری ▁ہنز ▁زین ہٕ ▁جایہ ▁یو سہٕ ▁زن ▁بنی ▁تھ ٲنی ▁کس ب چہ ِ ▁عق ٲسی ▁کرنہٕ ▁باپت ▁زاننہٕ ▁یوان ▁چھےٚ
"
"▁The ▁doors ▁are ▁locked
","▁درواز ٕ ▁بند ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁send ▁twitter ▁to ▁mat tel ▁that ▁they ▁need ▁to ▁stop ▁making ▁toys ▁in ▁ch ina
","▁می ٹل َ س ▁ک َ ر ٹ وی ٹ ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁پز ِ ▁چ ٟ ن َ س ▁منٛز ▁کھ ِ ل ونہٕ ▁بناو ٕنۍ ▁بنٛد ▁کرٕن ۍ
"
"▁In ▁the ▁United ▁States ▁school ▁buses ▁are ▁yellow
","▁امری ک اہس ▁منٛز ▁چھ ▁سکول ▁بس ہٕ ▁ی لہٕ ▁رنگ ٕچ ▁آسان
"
"▁Everyone ▁sc reamed
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁رؠ وان
"
"▁He ▁fixed ▁the ▁broken ▁table
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پھ ٹ مت ▁ٹی بل ▁ٹھیک
"
"▁Take ▁away ▁your ▁opponents ▁access ▁to ▁the ▁newest ▁technology ▁and ▁then ▁set ▁the ▁rules ▁for ▁an ▁unfair ▁battle
","▁پن ُ ن ▁م َ د ِ ّ ▁مقابل ▁کٔر ۍ ▁ہ ُ ن ▁جدید ▁ٹیکنالوجی ▁ن ِ شہ ِ ▁محروم ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ِ و ▁أ ک ِ س ▁غیر ▁متو ٲ زن ▁م ُ ق ابل س ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁ح ُ کم ▁نٲ ف ذ
"
"▁Spokes woman ▁Jud ith ▁Sl uit er ▁said ▁It ▁is ▁the ▁same ▁as ▁it ▁was ▁before ▁light ▁threat
","▁ترج ُ مان ▁جو ُ ڈ ِ تھ ▁س ُ لوی ٹ َ رن ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تی ُ ت ُ ھے ▁ی ُ تھ ▁یہ ِ ▁گۄڈٕ ▁اوس ▁کم ▁خط رٕ
"
"▁All ▁the ▁other ▁animals ▁belonged ▁to ▁different ▁members ▁of ▁the ▁royal ▁family ▁and ▁would ▁be ▁presently ▁required ▁as ▁everybody ▁was ▁going ▁with ▁this ▁expedition
","▁باقٕے ▁سٲری ▁گ ُ ر ۍ ▁چ ِ ھ ▁کٲنسہ ِ ▁ن تہٕ ▁کٲنسہ ِ ▁شٲ ہی ▁خاندان ہٕ ▁ک ِ س ▁نفر ٕ ▁سٕند ۍ ▁تہٕ ▁و ُ ن ۍ ▁آسن ▁ی ِ من ▁ضرورت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲنسہ ▁ ِ چ ُ ھ ▁ش ِ کار س ▁نیر ُ ن
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁about ▁her ▁life ▁in ▁Australia
","▁ٹ امن ▁پر ژھ ▁می ریس ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁تہن ٛز ▁زندگی ▁متعلق
"
"▁He ▁took ▁Mall a ▁Kub r ▁to ▁one ▁of ▁the ▁corners ▁and ▁asked ▁him ▁Is ▁it ▁your ▁wife ▁who ▁lives ▁with ▁you
","▁أمۍ ▁نیو و ▁ملہ ▁کٔ بر ▁أ ک ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁چھ ُ س ▁پرٛ ژھان ▁یہ ▁چھےٚ ▁سا ▁ژےٚ ▁زن انہٕ ▁سٕتؠ
"
"▁This ▁color ▁doesn t ▁suit ▁you
","▁یہ ▁رنگ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁میلان
"
"▁I ▁had ▁my ▁watch ▁repaired
","▁مےٚ ▁کٔر ۍ ▁پنٕن ۍ ▁گھ ٲ ڑ ۍ ▁مرمت
"
"▁Well ▁go ▁on ▁Saturday ▁the ▁day ▁after ▁tomorrow
","▁اسہ ▁گژھ ▁شی ٚ وار ▁دۄہ ▁پ تم ہٕ ▁دۄ ہہ
"
"▁It ▁seems ▁she ▁h ates ▁you
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁کران
"
"▁You ▁like ▁to ▁talk ▁with ▁it ▁more ▁than ▁you ▁do ▁with ▁me
","▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁میٛ انہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁أمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ہٕ ▁یژھان ▁کرنہ ِ
"
"▁When ▁Arjun a ▁refuses ▁to ▁fight ▁Krishna ▁has ▁no ▁patience ▁with ▁him
","▁ییٚلہ ِ ▁ار ج ُ ن ن ▁لڑ ٲے ▁کرنہٕ ▁ن ِ ش ▁ن َ کار ▁کوٚر ▁کرٛ شن َ س ▁روٗ ز ▁نہ ِ ▁تس ▁س ُ نٛ ب ▁ژ ؠ ڑ
"
"▁what ▁a ▁surprise ▁As ▁soon ▁as ▁she ▁walked ▁into ▁the ▁garden ▁the ▁b uds ▁opened ▁and ▁the ▁tree ▁branches ▁put ▁out ▁their ▁leaves ▁making ▁the ▁whole ▁scene ▁look ▁different
","▁کی ٛاہ ▁حیرت ▁چھےٚ ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁باغ س ▁منٛز ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آیہ ▁کل ۍ ▁گٔیہ ▁ی لہٕ ▁تہٕ ▁کلؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ڈ نٛ کہٕ ▁چھ ▁پنن ۍ ▁پتہٕ ▁ترٛ اوان ▁ییٚمہ ▁سٟ تہ ▁پوٗرٕ ▁منظر ▁چھ ▁مخت ٔ لف ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Some ▁of ▁the ▁boys ▁are ▁fishing ▁and ▁the ▁others ▁are ▁swimming
","▁کینٛہہ ▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁گا ڈٕ ▁ر چھ ان ▁تہٕ ▁باق ٕ ی ▁چھ ▁تر ان
"
"▁I ▁have ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁Would ▁you ▁excuse ▁us ▁for ▁just ▁a ▁second ▁please
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁اسہ ▁صرف ▁أکس ▁سی کن ڈس ▁خٲطرٕ ▁معاف ▁کٔرتھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁According ▁to ▁the ▁belief ▁of ▁Pay y ann ur ▁Hindus ▁the ▁wearing ▁of ▁the ▁sacred ▁ring ▁can ▁aw aken ▁the ▁power ▁of ▁three ▁gods ▁of ▁Hinduism ▁Brah ma ▁Shiva ▁and ▁Vishnu
","▁پای انو ُ ر ▁ہین دین ▁ہ ِ نٛز ِ ▁پ ژھ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھ ِ ▁مقدس ▁وٲج ▁لاگ نہٕ ▁سٟتؠ ▁ہندو ُ ▁مت ▁کین ▁ترٛ ین ▁دیوتا ہن ▁برھ ما ▁شیو ▁تہٕ ▁وشنو ▁س ُ نٛد ▁طاقت ▁و ُ ز ناونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁was ▁filled ▁with ▁many ▁emotions
","▁مےٚ ▁منٛز ▁وۄت لی یہ ِ م خت لف ▁قٕسم ٕکۍ ▁جذبات
"
"▁You re ▁winning
","▁توہہ ▁چھو ▁زین ان
"
"▁What ▁countries ▁border ▁on ▁Slovenia
","▁ک من ▁ملکن ▁ہنٛز ▁سرحد ٕ ▁چھےٚ ▁سلو وین یا ہس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁die
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تہۍ ▁مر ٕنۍ
"
"▁Th ats ▁common ▁sense
","▁یہ ▁چھ ▁عام ▁فہم
"
"▁I ▁don t ▁think ▁that ▁the ▁fact ▁that ▁the ▁country ▁learned ▁how ▁to ▁make ▁five ▁cutting ed ge ▁missile ▁systems ▁in ▁record ▁time ▁is ▁the ▁biggest ▁success ▁of ▁the ▁IG M DP
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁باسان ▁ز ِ ▁آئی ▁جی ▁ایم ▁ڈی ▁پی ▁ی ِ چ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بٔڈ ▁کامی ٲبی ▁چ َ ھنہٕ ▁یہ ِ ▁کت َ ھ ▁ز ِ ▁م ُ ل کن ▁کٔر ▁جدید ▁میز ٲیل ▁نظام ▁بناونٕچ ▁صلٲحیت ▁ریکارڈ ▁وقتس ▁منٛز ▁حٲصل
"
"▁Pain ting ▁is ▁a ▁method ▁of ▁expressing ▁your ▁artistic ▁vision ▁with ▁the ▁primary ▁medium ▁of ▁paint
","▁مصو ری ▁چھےٚ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁فنکار انہٕ ▁نۄ قت ہٕ ▁نظر ▁رنٛگہٕ ▁کہ ِ ▁ب ُ نی ٲدی ▁ذری ع ▁سٟتؠ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کرن ُ ک ▁اکھ ▁ط ٔر ٟ قہٕ
"
"▁He ▁wrote ▁a ▁book ▁about ▁China
","▁تٔمۍ ▁ل یوٗ کھ ▁چین س ▁متعلق ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁Social ▁construct iv ists ▁see ▁the ▁process ▁of ▁doing ▁mathematics ▁as ▁actually ▁creating ▁the ▁meaning ▁while ▁social ▁real ists ▁see ▁a ▁deficiency ▁either ▁of ▁human ▁capacity ▁to ▁abstract ify ▁or ▁of ▁humans ▁cognitive ▁bias ▁or ▁of ▁mathematic ians ▁collective ▁intelligence ▁as ▁preventing ▁the ▁comp rehens ion ▁of ▁a ▁real ▁universe ▁of ▁mathematical ▁objects
","▁سماجی ▁تع میری ▁ماہرین ▁چ ِ ھ ریا ضی ▁کرنہٕ ▁کس ▁عمل س ▁حقیقت س ▁منٛز ▁معنی ▁پٔ دھ ▁کرنہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁و ژھن ▁یت زن ▁کہ ▁سماجی ▁حقیقت ▁پسندن ▁تج ری دی ▁کرنچ ▁انسانی ▁صلاحیت ▁یا ▁انسانن ▁ہنٛد ▁علمی ▁تعصب ▁یا ▁ریاضی ▁د انن ▁ہنٛد ▁اج تم أ عی ▁ذہانت ▁ہنٛز ▁کمی ▁ریاض یاتی ▁چی زن ▁ہنٛز ▁اکھ ▁حقیقی ▁کائنات چ ▁تف ہیم ▁ر ُ ک او ٕنہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁نظر ▁یوان
"
"▁S hes ▁a ▁girl ▁but ▁she s ▁brave
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁کور ▁مگر ▁سۄ ▁چھےٚ ▁بہادر
"
"▁Until ▁the ▁teacher ▁appeared ▁the ▁children ▁were ▁running ▁am ok ▁in ▁the ▁classroom
","▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁ٹی چر ▁وو ت ▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁کلاس ▁رو مس ▁منٛز ▁شر ارت ▁کران
"
"▁Kur ien ▁was ▁crucial ▁in ▁setting ▁up ▁similar ▁cooper atives ▁across ▁India ▁and ▁beyond
","▁کر ِ ین ن ▁کوٚر ▁پو ُ ر ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁نؠ ب َ ر ▁ی ِ ژ ھیہ ▁امداد ▁باہمی ▁ہنز ٕ ▁اک ٲیی ▁ق ٲی ِ م ▁کرنس ▁منٛز ▁ا َ ہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁He ▁uses ▁the ▁same ▁books ▁as ▁you ▁use
","▁سہ ▁چھ ▁تم ے ▁کتابہٕ ▁استعمال ▁کران ▁یم ▁توہہ ہ ▁استعمال ▁کران ▁چھو
"
"▁The ▁partial ▁observ ance ▁is ▁laid ▁down ▁for ▁the ▁household ers ▁with ▁additional ▁seven ▁vows
","▁گھر ٕ ▁گرا کن ▁خٲطرٕ ▁آیہ ِ ▁ستھ ▁مزید ▁قسم ▁ٲ ڈ ▁پابندی ▁تھاونہٕ
"
"▁Id ▁rather ▁go ▁for ▁a ▁walk ▁than ▁see ▁the ▁movie
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁فلم ▁و ٕچ ھنہٕ ▁بجا یہ ▁سیر ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁so ▁tired ▁that ▁I ▁cant ▁walk ▁any ▁longer
","▁بہٕ ▁چھس ▁ت یوٗ ت ▁تھ ک مت ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁had ▁no ▁al ib i
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁عل بی
"
"▁Unfortunately ▁the ▁trip ▁was ▁not ▁enjoy able
","▁بد قس مت ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁سفر ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁Meanwhile ▁on ▁hearing ▁about ▁the ▁rebellion ▁Balaji ▁Rao ▁left ▁the ▁Mughal ▁frontier ▁and ▁quickly ▁advanced ▁towards ▁Sat ara ▁covering ▁400 ▁miles ▁in ▁13 ▁days
","▁أ تھہ ِ ▁دوران ▁بغاوت چہ ِ ▁شی چھہ ِ ▁بو ُ ز ِ تھ ▁ترو و ▁ب الاجی ▁را ون ▁مغل ▁سرحد ▁تہٕ ▁13 ▁دۄہن ▁منٛز ▁400 ▁میل ▁فٲصلہٕ ▁طے ▁کٔر ِ تھ ▁آو ▁ستارہ ▁ک ُ ن ▁تیزی ▁سان
"
"▁Tom ▁rarely ▁asks ▁questions
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁سوال ▁پوچھ ان
"
"▁Next ▁she ▁got ▁up ▁and ▁walked ▁slowly ▁a ▁few ▁steps ▁As ▁she ▁did ▁she ▁saw ▁that ▁every ▁mark ▁she ▁had ▁made ▁was ▁rich ▁with ▁gold
","▁پ َ تہٕ ▁ؤ ژھ ▁سۄ ▁تھو ٚد ▁تہٕ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁پٔ چ ▁کینٛہہ ▁قدم ▁تہٕ ▁و ُ چھ ِ و ▁ییٚ تی ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁کھۄ ر ُ ک ▁ن ِ شان ہٕ ▁پ ؠو ▁ت َ ت ِ تھ ▁بنیا و ▁ت َ تھ ▁سۄن
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁go ▁to ▁bed
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تس ▁ب جہ ▁بست رس ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁Mary ▁wasn t ▁happy ▁in ▁Boston
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁نہٕ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁خوش
"
"▁They ▁sell ▁things ▁here ▁that ▁you ▁cant ▁find ▁anywhere ▁else
","▁تم ▁چھ ▁ییٚتہ ▁تم ▁چیز ▁ک ٕن ان ▁یم ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁ک تہ ▁تہ ▁مل تھ
"
"▁And ▁go ▁down stairs ▁and ▁out ▁into ▁the ▁courtyard ▁and ▁there ▁placing ▁my ▁plate ▁of ▁food ▁on ▁a ▁windows ill ▁lie ▁down ▁and ▁we ep
","▁تہٕ ▁ہیر ِ ▁بو ٚن ▁ؤ س ِ تھ ▁وات ہٕ ▁آنگ ن َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁یہ ِ ▁کھؠنہٕ ▁تھ ال ▁دار ِ ▁د َ م َ س ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو ِ تھ ▁د ِ مہٕ ▁ڈ ُ لن ▁تہٕ ▁ک َ رٕ ▁و َ دٕ نا
"
"▁Do ▁they ▁both ▁understand ▁French
","▁کیا ▁تم ▁دۄشو ے ▁چھ ▁فرانسیسی ▁سمجھ ان
"
"▁He ▁was ▁also ▁known ▁by ▁the ▁name ▁Vinay aditya
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ونا یا د تیہ ▁ناوٕ ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁During ▁winters ▁from ▁mid O ct ober ▁to ▁mid March ▁temperatures ▁hover ▁between ▁20 ▁and ▁30 C
","▁و َ نٛد َ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁م َ نٛز ▁أ ک تو ب َ ر ▁پؠٹھہٕ ▁مارٕچ س ▁تام ▁د َ ر جہ ِ ▁ح َ رار َ ت ▁20 ▁تہ ِ ▁30 ▁ڈ گر ٟ ی ▁سی ٚل ش ِ ی ؠس َ س ▁د َ رم ِ یان ▁روزان
"
"▁In ▁contrast ▁the ▁desire ▁for ▁greater ▁autonomy ▁or ▁independence ▁is ▁particularly ▁common ▁among ▁left ist ▁Bas que ▁national ists
","▁ایم ہ ِ ▁برعکس ▁چ ِ ھ ▁زیاد ٕہ ▁خود ▁مخت ٲری ▁یا ▁آزٲدی ▁ہنز ▁خواہش ▁left ist ▁باس کی ▁قوم ▁پرست ن ▁منٛز ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عام
"
"▁The ▁pres criptions ▁were ▁available ▁for ▁13 ▁out ▁of ▁18 ▁districts ▁states ▁of ▁Home opathy ▁Ayurveda ▁Sidd ha ▁and ▁Un ani ▁systems ▁as ▁per ▁the ▁availability ▁of ▁A Y US H ▁doctors
","▁نو ٘ س خ ہٕ ▁ٲسہ ِ ▁ہو میو پ یت ھی ▁آی ُ رو ید ▁س ِ دھا ▁تہٕ ▁یوٗن انی ▁ن ِ ظام ▁ک ؠو ▁18 ▁ہو ▁ض ِ ل عو ▁منٛزٕ 13 ▁ہن ▁ضلعن ▁خٲطرٕ ▁آیو ٗ ش ▁ڈاکٹ رو ▁ہٕنٛز ▁دٔ ستی ٲبی ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁م ُ ہیا
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁knows ▁what ▁happened
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁We ▁had ▁a ▁wonderful ▁holiday ▁in ▁Sweden
","▁اسہ ▁ٲس ▁سوی ڈ نس ▁منٛز ▁اکھ ▁شاندار ▁چھٹی
"
"▁You ▁may ▁sit ▁wherever ▁you ▁like
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ییٚتہ ▁تہ ▁یژھان ▁بہ تھ
"
"▁What ▁did ▁you ▁eat ▁for ▁breakfast
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ کھ ▁ناش تہٕ ▁خٲطرٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁Would ▁you ▁lend ▁your ▁dictionary ▁to ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پنن ▁ڈ کشن ری ▁مےٚ ▁اد ھار ▁دتھ
"
"▁A ▁third ▁film ▁produced ▁by ▁Krishna ▁in ▁that ▁year ▁was ▁the ▁moder ately ▁successful ▁Rama ▁Raj yam loo ▁Rak tha ▁Pa asam
","▁ت َ مہ ِ ▁ؤر ۍ ▁یہ ِ ▁کرشن ن ▁بنٲ مٕژ ▁ترٛ ی ِ م ▁ف ِ لم ▁ٲس ▁رام ا ▁را جیم لو ▁رک تھا ▁پا سم
"
"▁Prof ▁Cur ien ▁advised ▁Prof ▁Sar abh ai ▁to ▁relieve ▁me ▁of ▁all ▁the ▁minor ▁jobs ▁which ▁posed ▁little ▁challenge
","▁پروفیسر ▁کیو رین ن ▁دی ُ ت ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁یس ▁مش ورٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁تھاو ِ ▁مےٚ ▁ت ِ مو ▁سار ِ و ٕے ▁لۄک چو ▁کامہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁م ُ چھ ِ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁م ُ ش کل ▁آسن
"
"▁I ▁just ▁want ▁things ▁to ▁be ▁normal
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁یہ ▁ز ▁چیز ▁آس ہٕ ▁نار مل
"
"▁The ▁boy ▁washing ▁the ▁car ▁is ▁my ▁brother
","▁کار ▁دھو ٗن ▁وول ▁نیٚچو ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ے
"
"▁There ▁will ▁be ▁no ▁delay ▁in ▁your ▁school ▁days
","▁تہنٛد س ▁سکول س ▁منٛز ▁روز ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁تاخیر
"
"▁I ▁bought ▁a ▁VC R ▁at ▁that ▁store ▁for ▁a ▁low ▁price
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁امہ ▁سٹ ورس ▁پؠٹھ ▁کم ▁ق ٟ مت س ▁پؠٹھ ▁وی ▁سی ▁آر
"
"▁I ▁cant ▁put ▁up ▁with ▁the ▁inconvenience ▁of ▁country ▁life
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ملکی ▁زندگی ▁ہنٛز ▁تکلیف ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁They ▁live ▁in ▁Delhi
","▁تم ▁چھ ▁دلہ ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Since ▁its ▁very ▁cold ▁we ▁can ▁skate
","▁تہ ▁کیاز ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁سرد ▁تو ٲی ▁ہیکو ▁أس ▁سکی ٹ ▁کٔرتھ
"
"▁L ots ▁of ▁local ▁people ▁post ▁listings ▁on ▁Cra igs list ▁every ▁day ▁so ▁this ▁is ▁a ▁great ▁place ▁to ▁check
","▁وار ِ یاہ ▁مقامی ▁لو ُ کھ ▁دو ہیہ ▁کری گ ▁ل ِ سٹ س ▁پؠٹھ ▁ف ہر ِ ست ▁کھ ار ان ▁ل حا ذا ▁ث ہ ِ یہ ِ ▁سر ٕ ▁کر ٕنہ ِ ▁لای کھ ▁جایہ
"
"▁Will ▁you ▁come ▁and ▁see ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁آس ہٕ ▁مےٚ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁THE IR ▁O NL Y ▁R U B Y
","▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁ک ُ نے ▁لعل
"
"▁Tom ▁must ▁be ▁more ▁careful ▁from ▁now ▁on
","▁ٹ امس ▁پز ▁و ونہ ▁پؠٹھہٕ ▁زیادٕ ▁احتیاط ▁کرن
"
"▁This ▁was ▁done ▁behind ▁closed ▁doors ▁and ▁things ▁went ▁well ▁for ▁a ▁while
","▁یہ ِ ▁کٲم ▁س َ پ ٕز ▁س ِ رٕ ▁پٲٹھی ▁تہٕ ▁کین ژ َ س ▁کال َ س ▁روٗد ▁سور ُ ے ▁ٹھ ٟ کھ ٕے
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁can ▁be ▁trusted
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁ہیٚکہ ▁بھرو سہٕ ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁If ▁that ▁was ▁the ▁case ▁I ▁wondered ▁if ▁matter ▁was ▁the ▁only ▁real ▁thing ▁and ▁spiritual ▁things ▁were ▁just ▁manifest ations ▁of ▁matter
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ح ٲر ان ▁ز ِ ▁اگر ▁یی ▁پ زر ▁چ ُ ھ ▁تیٚ لہ ِ ▁چ ُ ھ ▁صرف ▁مادٕ ▁ٲخری ▁حقیقت ▁تہٕ ▁کیٚ ا ▁روح ٲنی ▁مظ ٲ ہر ▁چھا ▁تیٚ لہ ِ ▁صرف ▁ماد ُ ک ▁ا َ کھ ▁اظہار
"
"▁He ▁is ▁not ▁in ▁fact ▁our ▁neighbour
","▁درحقیقت ▁چھ ▁نہٕ ▁سہ ▁سان ▁ہم سا ے
"
"▁I ▁cant ▁really ▁believe ▁that
","▁مےٚ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اتھ ▁پیٚٹھ ▁یقین ▁کٔر ِ تھ
"
"▁What ▁on ▁earth ▁are ▁you ▁talking ▁about
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران ▁چھو
"
"▁They ▁can ▁add ▁something ▁if ▁they ▁wish
","▁اگر ▁تم ▁یژھان ▁آسن ▁تم ▁ہؠ کن ▁کینٛہہ ▁شٲمل ▁کٔرتھ
"
"▁Don t ▁pick ▁up ▁the ▁cat
","▁بلی ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁He ▁later ▁received ▁honorary ▁doctor ates ▁from ▁the ▁University ▁of ▁Madras ▁Columbia ▁University ▁and ▁Ke io ▁University
","▁پتہٕ ▁م ٟ ج ▁تس ▁یونیورسٹی ▁آف ▁مدراس ▁کول مب یا ▁یونیورسٹی ▁تہٕ ▁کیو ▁یونیورسٹی ▁طرفہ ▁تہ ▁اعز ٲ زی ▁ڈا کٹری ٹ ▁ڈگری
"
"▁It ▁was ▁a ▁mistake ▁to ▁break ▁up ▁with ▁you
","▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁الگ ▁گژھن ▁ٲس ▁اکھ ▁غلطی
"
"▁The ▁following ▁200 ▁pages ▁are ▁in ▁this ▁category ▁out ▁of ▁approximately ▁44 8 12 96 ▁total
","▁اتھ ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁ک ُ ل ▁44 8 12 96 ▁صف َ و ▁منٛزٕ چھ ِ ▁یم ▁200 ▁صفہٕ ▁اتھ ▁ض ُ مر س ▁منٛز
"
"▁That ▁makes ▁sense
","▁یہٕ ▁چھ ▁معنی ▁تھاوان
"
"▁Hundreds ▁of ▁people ▁were ▁killed
","▁ہ تہٕ ▁بٔ د ۍ ▁افراد ▁گی ۍ ▁ہلاک
"
"▁It ▁wasn t ▁until ▁I ▁got ▁home ▁that ▁I ▁missed ▁my ▁umbrella
","▁گھر ▁وات نس ▁تام ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری ▁یاد ▁یوان
"
"▁I ▁put ▁up ▁my ▁umbrella
","▁بہٕ ▁تھو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری
"
"▁The ▁fog ▁was ▁so ▁dense ▁we ▁could ▁hardly ▁see ▁anything
","▁دھ ند ▁اوس ▁یو تاہ ▁گا ڑ ٕ ▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁بم ش کل ▁کن ہہ ▁نظر ▁یوان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁work ▁by ▁bicycle
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁گژھان ▁سائیکل س ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁It ▁would ▁be ▁a ▁waste ▁of ▁time ▁to ▁do ▁that
","▁یہٕ ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁وقت ▁ضائع ▁گژھان
"
"▁According ▁to ▁what ▁they ▁say ▁that ▁boy ▁is ▁very ▁good ▁at ▁singing
","▁تہنٛد ▁ونن ▁مطٲبق ▁چھ ▁یہ ▁لڑ کہٕ ▁گؠ ونس ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁He ▁bought ▁an ▁enormous ▁amount ▁of ▁corn ▁and ▁st acked ▁it ▁up ▁next ▁to ▁his ▁camp
","▁تٔمۍ ▁أن ۍ ▁سؠٹھاہ ▁مک ٲے ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁سۄ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁ٹھ ِ کان َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ذخ ٟ رٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Her es ▁your ▁lunch
","▁یہ ▁چھ ▁ت ٗ ہنز ▁لن چ
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁my ▁daughter ▁who ▁is ▁sitting ▁over ▁there ▁tell ▁him ▁your ▁sad ▁story
","▁یہ ِ ▁دۄ کھہٕ ▁ۂ ژ ▁دٔ لیل ▁بوٗ ز ِ تھ ▁وو ٚن ُ س ▁جو ٗ گ ۍ ▁نیر ▁گژھ ▁میٛ انہ ِ ▁کور ِ ▁ن ِ ش ▁سۄ ▁چھ َ ے ▁ہو ٚ کی ٛاہ ▁ہ ُ ت ِ تھ ▁بہ ِ تھ
"
"▁Se en ▁as ▁being ▁far ▁from ▁the ▁bust le ▁of ▁modern ▁life ▁it ▁is ▁represented ▁as ▁quiet ▁and ▁harmon ious ▁if ▁a ▁little ▁in ward looking
","▁جدید ▁زندگی ▁ہنٛز ▁ہلچل ▁نش ▁دور ▁گژھنہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁اگر ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁تھوڑا ▁اندرونی ▁نظر ▁یوان ▁تیل ہٕ ▁چ ِ ھ ▁یہٕ ▁پر سک ون ▁تہٕ ▁ہم ▁آہنگی ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁said ▁hed ▁call ▁me ▁back
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁مےٚ ▁واپس ▁فون
"
"▁Tom ▁caught ▁Mary ▁stealing ▁money ▁from ▁the ▁cash ▁register
","▁ٹ امن ▁پک ٲر ▁میری ▁کی ش ▁رجسٹر ▁پؠٹھ ▁پونٛ سہٕ ▁چوری ▁کران
"
"▁But ▁the ▁jealous y ▁of ▁the ▁other ▁wives ▁grew
","▁مگر ▁باقین ▁زنان َ ن ▁آو ▁بییٚ ہ ِ ▁ا َ زر َ و ُ ن ▁وۄ تل ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁one ▁of ▁the ▁basic ▁rules
","▁یہ ▁چھ ▁بنیٲدی ▁اصولن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁The ▁western ▁part ▁of ▁the ▁plateau ▁comprising ▁the ▁Gar o ▁Hills ▁region ▁with ▁lower ▁elev ations ▁experiences ▁high ▁temperatures ▁for ▁most ▁of ▁the ▁year
","▁سطح ▁مرت ف ع ▁ہ ُ ک ▁مغربی ▁حصہٕ ▁چھ ُ ▁گ ارو ▁پہٲ ڑ ۍ ▁علاق َ ن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁ی ِ م ▁بۄن ▁ک ُ ن ▁چھ ِ ▁ییتہ ِ ▁ور ِ یس ▁منٛز ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁تھو ٚد ▁درجہ ▁حرارت ▁روزان ▁چھ ُ
"
"▁With ▁this ▁boot y ▁they ▁started ▁to ▁run ▁their ▁deadly ▁arms ▁race ▁with ▁missiles ▁and ▁war heads
","▁ا َ مہ ِ ▁مال ِ ▁غنیمت ▁سٟ تۍ ▁گٔ ے ▁ت ِ من ▁منٛز ▁میز ائ لن ▁تہٕ ▁دھما کہٕ ▁سٟ تۍ ▁پھ َ ٹن ▁والؠن ▁می زای َ ل ▁پیٚ تؠ ن ▁سان ▁مہل ک ▁جنگی ▁ساز و ▁سامان ٕچ ▁دور ٕد ور ▁شروع
"
"▁I ▁saw ▁a ▁k ab uki ▁play ▁in ▁Tokyo
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁کاب و کی ▁کھیل
"
"▁Don t ▁buy ▁things ▁on ▁credit
","▁کری ڈی ٹس ▁پؠٹھ ▁ہیو ٚ یو ▁نہٕ ▁چیز
"
"▁Don t ▁mention ▁it ▁Tom
","▁یہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ذکر ▁ٹ ام
"
"▁Organ izations ▁dedicated ▁to ▁the ▁cod ification ▁of ▁rules ▁and ▁regulations ▁began ▁to ▁form ▁and ▁national ▁and ▁international ▁bodies ▁sp rang ▁up ▁to ▁manage ▁domestic ▁and ▁international ▁competition
","▁قونو ُ ن ▁تہٕ ▁ق ٲی ِ دٕ ک ۍ ▁ت َ شک ٟ ل ▁باپت ▁و َ ق ٕ ف ▁ت َ ن ظ ٟ م ▁ہٕ ▁ہی ژن ▁بن نہ ِ ▁تہٕ ▁قومی ▁تہٕ ▁بین ُ ▁الاقوٲمی ▁م ُ ق اب ٕل ہٕ ▁خٲطرٕ ▁آی ہٕ ▁قومی ▁تہٕ ▁بین ُ ▁الاقوامی ▁ا ِ دار ٕ ▁وٕ جو ُ د َ س ▁م َ نٛز
"
"▁The ▁stupid ▁boy ▁ran ▁out ▁and ▁said ▁sal m ▁to ▁everyone ▁and ▁everything ▁he ▁saw ▁including ▁a ▁house ▁a ▁horse ▁some ▁little ▁kids ▁and ▁a ▁city ▁worker
","▁یہ ِ ▁بی قل ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁ی ُ سے ▁نف را ▁یا ▁ی ُ سے ▁چ ٟ زا ▁ب ُ تھ ِ ▁پیو ٛس ▁ت َ تھ ▁اوس ▁ہ کہٕ ▁سلام ہٕ ▁کران ▁ڈ ُ و َ ن ▁وٲل ِ س ▁تہ ِ ▁گ ُ ر ِ س ▁تہ ِ ▁ن ِ ک ؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁تہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁مک انس ▁تہ ِ
"
"▁Th ats ▁not ▁all my ▁two ▁girls ▁are ▁now ▁adults
","▁پؠٹھٕ ▁چھؠ م ▁کور ِ ▁جور اہ ▁وا ژ مژ ٕ
"
"▁Your ▁answer ▁is ▁correct
","▁تہنٛد ▁جواب ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁the ▁stone ▁which ▁on ▁touching ▁any ▁metal ▁immediately ▁converted ▁it ▁into ▁gold
","▁ا َ کھ ▁سۄ ▁کٔن ۍ ▁ییٚ می ُ ک ▁چھ ُ ہہ ▁ی َ تھ ▁تہ ِ ▁دھ ات َ س ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ یہ ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁سۄن ▁بنان
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁that ▁I ▁was ▁tired
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تھ ک مت
"
"▁Please ▁tell ▁him ▁to ▁wait
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁انتظار
"
"▁Id ▁like ▁to ▁apolog ize
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁معذرت ▁کرن
"
"▁Be hold ▁the ▁king ▁Long ▁live ▁the ▁king
","▁و ُ چھ ون ▁پ َ ن ُ ن ▁بادشاہ ▁بادشاہ ▁سلامت ▁زندہ ▁باد
"
"▁Sign ▁here ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁ییٚتہ ▁سائن
"
"▁We ▁missed ▁you ▁very ▁much ▁at ▁the ▁party ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁پارٹی ▁منٛز ▁ٲس ▁اسہ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁یوان
"
"▁Im ▁the ▁expert
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁مٲہر
"
"▁This ▁was ▁the ▁most ▁powerful ▁explosion ▁caused ▁by ▁a ▁bomb ▁that ▁blew ▁up ▁inside ▁a ▁building
","▁یہ ِ ▁اوس ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁طاقتور ▁دھما کہٕ ▁ی ُ س ▁أ ک ِ س ▁ع ِ م ارت س ▁انٛدر ▁ب َ م ▁پھ ٹنہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁گوٚو
"
"▁List ▁submitted ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁on ▁N SP ▁for ▁mobile ▁number ▁97 9 18 4 17 49
","▁97 9 18 4 17 49 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁بناو ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕت ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر ش ِ پ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ
"
"▁L ets ▁find ▁somewhere ▁else ▁to ▁hide ▁this
","▁چ ٕھ ▁یہ ▁چھپ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁بییہ ▁کنہ ▁جایہ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Why ▁did ▁you ▁allow ▁it ▁to ▁happen
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁دیت ▁یہ ▁گژھن ک ▁اجازت
"
"▁If ▁you ▁are ▁a ▁writer ▁who ▁would ▁secretly ▁prefer ▁to ▁be ▁a ▁lawyer ▁or ▁a ▁doctor
","▁اگر ▁ژٕ ▁ا َ کھ ▁لکھ ٲرۍ ▁آس َ کھ ▁ی ُ س ▁د ِ لس ▁م َ نٛز ▁وکیل ▁یا ▁ڈاکٹر ▁بن نس ▁ترجیح ▁د ِ وان ▁آسہ ِ
"
"▁Men ▁are ▁pigs
","▁مرد ▁چھ ▁سور
"
"▁World ▁Championship ▁of ▁P ing ▁P ong ▁uses ▁old f ashion ed ▁wooden ▁padd les ▁covered ▁with ▁sand paper
","▁پن گ ▁پون گ ▁چہ ِ ▁عالمی ▁چیمپئن ▁شپ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ریگ ▁مال ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ ▁پر انہ ِ ▁زمان ٕچ ▁لک رٕ ▁ہنٛد ۍ ▁پی ڈل ▁استعمال ▁أ م ٕت ▁کرنہٕ
"
"▁Id ▁appreciate ▁it ▁if ▁you ▁could ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعریف ▁کران ▁اگر ▁تہۍ ▁آس ہا
"
"▁The ▁people ▁who ▁live ▁in ▁Shil wat ▁are ▁good ▁and ▁hon ourable
","▁ش ِ لو تس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁جان ▁تہٕ ▁ر ٕ تۍ ▁لوٗکھ ▁ب سان
"
"▁m ute ▁sound ▁on ▁speakers ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁سپی کرن ▁پؠٹھ ▁آواز ▁بند
"
"▁S end ▁O TP ▁to ▁a ▁new ▁registered ▁number ▁65 15 7 18 7 61 ▁instead ▁of ▁the ▁old ▁one
","▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز ▁پرٛ انہ ِ ▁نمبرٕ ▁بدلہٕ ▁65 15 7 18 7 61 ▁نٔ ی ِ س ▁ری ج سٹر ڈ ▁نمبر َ س
"
"▁Chatt bir ▁has ▁Ind ias ▁longest ▁walk in ▁av iary ▁with ▁a ▁300 m ▁long ▁walk ▁that ▁showcases ▁32 ▁species ▁of ▁indigenous ▁and ▁exotic ▁birds
","▁چ ٹ ب ٟ رس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ُ ک ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁چ ِ ڑ یا ▁گ َ ھر ▁یتھ ▁300 ▁م ٟ ٹر ▁ز ٟ ٹھ ▁پید ل ▁و َ تھ ▁چھےٚ ▁ی ُ س ▁م ُ ق ٲمی ▁تہٕ ▁غٲر ▁م ُ ل کی ▁جاناوارن ▁ہ ِ نٛز ِ ن ▁32 ▁ہن ▁ذٲژ ن ▁ہ ِ نٛز ▁ن ُ م ٲی ِ ش ▁چ ُ ھ ▁ک َ ران
"
"▁His ▁observations ▁of ▁science ▁practice ▁are ▁essentially ▁soci ological ▁and ▁do ▁not ▁speak ▁to ▁how ▁science ▁is ▁or ▁can ▁be ▁practiced ▁in ▁other ▁times ▁and ▁other ▁cultures
","▁سائنس ▁پری کٹس ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁امسند ▁مشاہد ات ▁چ ِ ھ ▁بنی أدی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سماج یاتی ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁کتھ ▁کران ▁کہ ▁سائنس ▁کیتھ ▁پأ ن ٹھ ▁چ ُ ھ ▁یا ▁دی من ▁وقتن ▁تہٕ ▁دی من ▁ثقافتن ▁منٛز ▁اتھ ▁پی تھ ▁عمل ▁ہیکہٕ ▁گژھ ت
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁when ▁I ▁was ▁done ▁with ▁my ▁school work
","▁أتھ ۍ ▁دوران ▁ییٚلہ ِ ▁مےٚ ▁کور س ٕچ ▁کٲم ▁مکمل ▁کٔر
"
"▁The ▁Report ▁opens ▁with ▁plea ▁for ▁open ▁debate ▁and ▁the ▁formation ▁of ▁a ▁consensus ▁in ▁the ▁United ▁States ▁about ▁the ▁policy ▁towards ▁the ▁Middle ▁East
","▁ی ِ ہ ▁رپورٹ ▁چ ُ ھ ▁کھ ُ لہ ▁بحث ▁خٲطرہ ▁رای ٔ ے ▁زن ▁کہ ِ ▁مشرق ▁وسط س ▁مط ل ِ ق ▁امریکہ چ ▁پالسی ▁پؠٹھ ▁اتفاق ▁رائے ▁بن نہ ▁سٟ تۍ ▁شروع ▁گژھان
"
"▁They ▁sell ▁sugar ▁at ▁the ▁store
","▁تم ▁چھ ▁دکان ▁پؠٹھ ▁شکر ▁ک ٕن ان
"
"▁Almost ▁all ▁of ▁the ▁villages ▁are ▁connected ▁by ▁roads
","▁لگ ▁بگ ▁سٲری ▁گام ▁چھ ِ ▁س ڑ کو ▁سٟتؠ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁stand ▁the ▁cold
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁سردی ▁برداشت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁few ▁decorations ▁will ▁be ▁made ▁for ▁Raja ▁by ▁me
","▁کینٛہہ ▁سجاو ٹ ▁آس ہٕ ▁می انہ ▁طرفہٕ ▁راجہ ▁باپتھ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁is ▁se wing ▁a ▁bl ouse
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ا َ کھ ▁جم پر ▁س ُ وان
"
"▁I ▁found ▁the ▁right ▁guy ▁in ▁R N ▁Agarwal
","▁مےٚ ▁ملیو ▁آر ▁این ▁اگروال س ▁منٛز ▁اکھ ▁صحیح ▁شخص
"
"▁There ▁is ▁a ▁notebook ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁اکھ ▁نوٹ ▁بک
"
"▁Your ▁biggest ▁sources ▁of ▁advice ▁are ▁going ▁to ▁be ▁your ▁group ▁of ▁business ▁associates ▁and ▁other ▁professionals ▁that ▁share ▁your ▁goals
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ؠن ▁م َ شو ِ ر َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ وی ▁کھوتہٕ ▁بوڈ ▁ذٔریعہ ▁چ ُ ھ ▁ت ُ ہ ُ نٛز ▁کار ٕب ٲر ِ ▁ج َ ماتھ ▁تہٕ ▁باقی ہ ▁کارب ٲر ِ ▁پیش ور ▁ی ِ م ▁تہ ُ ند ▁مقصد ▁شرو دھ ▁کران ▁چھہ ِ
"
"▁How ▁much ▁would ▁you ▁like ▁for ▁it ▁The ▁man ▁asked
","▁ٹھیک ▁چھ ▁نفر ٕ ▁وو ٚن
"
"▁give ▁me ▁the ▁local ▁time ▁of ▁d ar jeeling
","▁دار جل نگ ▁ہ ُ نٛد ▁لوک َ ل ▁ٹ ای ِ م ▁و َ ن
"
"▁Scholars ▁in ▁the ▁United ▁Kingdom ▁and ▁the ▁United ▁States ▁developed ▁somewhat ▁different ▁versions ▁of ▁cultural ▁studies ▁after ▁the ▁late ▁1970 s
","▁برطانیہ ▁ت ِ ہ ▁ریاست ہی ▁متحد ک ▁سک الر زو ▁کور ▁1970 ▁کس ▁دہائی ▁پتہٕ ▁ثقافتی ▁مط ٲل عات ک ▁کی ہہ ▁مختلف ▁ور ژن ▁تیار
"
"▁Hell ▁be ▁king
","▁یہ ▁آسہ ▁بادشاہ
"
"▁Did nt ▁you ▁write ▁him ▁a ▁letter
","▁تو ٘ ہہ ▁ل یوٗ کھ ▁نہٕ ▁أمس ▁چ ٹھ ہ
"
"▁with ▁the ▁exception ▁of ▁one ▁which ▁is ▁in ▁the ▁kings ▁daughters ▁garden
","▁ماس وا یہ ِ ▁ا َ کھ ▁ی ُ س ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ُ
"
"▁Will ▁problems ▁and ▁trials ▁stop ▁the ▁son ▁of ▁the ▁chief ▁minister
","▁کی ٛاہ ▁مس ٲ ئل ▁تہٕ ▁مقدم ہٕ ▁چھ ▁رک اوان ▁وزیر ▁اعلی ▁سنٛد ▁نیٚچو
"
"▁You ▁have ▁to ▁help ▁us
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اسہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁Hey ▁wait ▁up
","▁ٹھ ہ رو ▁ٹھ ہ رو
"
"▁We ▁cant ▁find ▁anything ▁wrong ▁with ▁your ▁car
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁گا ڑ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غلط ▁ؤ چھ تھ
"
"▁If ▁I ▁had ▁known ▁I ▁would ▁not ▁have ▁come
","▁اگر ▁مےٚ ▁پتاہ ▁آس ِ ہے ▁نہٕ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁but ▁sad ly ▁At ▁night ▁when ▁he ▁went ▁to ▁sleep ▁the ▁bed stead ▁fell ▁apart ▁and ▁he ▁fell ▁through ▁the ▁floor ▁into ▁a ▁horrible ▁prison
","▁مگر ▁افسوس ناک ▁پٲٹھۍ ▁راتس ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁سہ ▁سون ٛ چ ان ▁اوس ▁بی ڈ سٹ ڈ ▁گوٚو ▁الگ ▁تہٕ ▁سہ ▁گوٚو ▁فرش ٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أکس ▁خوفناک ▁جیلس ▁منٛز
"
"▁They ▁started ▁working ▁right ▁away
","▁تمو ▁کوٚر ▁فورا ▁کٲم ▁شروع
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁his ▁room ▁sleeping
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁کمر س ▁منٛز ▁سوان
"
"▁Who ▁removed ▁them
","▁تم ▁کٔ مۍ ▁ہٹ ٲو ۍ
"
"▁Mary ▁is ▁speaking ▁to ▁strang ers
","▁میری ▁چھےٚ ▁اجن ب ؠن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Over ▁to ▁him
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁ون َ ن ▁ی ِ م
"
"▁The ▁moon ▁moves ▁around ▁the ▁earth
","▁زو ون ▁چھ ▁زمین س ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁پکن اوان
"
"▁Did ▁you ▁have ▁fun ▁in ▁Boston
","▁تۄہہ ▁چھا ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁مز ٕ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁probably ▁won t ▁approve ▁your ▁proposal
","▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁شاید ▁تہن ٛز ▁تجو ٟ ز ▁منظ وٗ ری
"
"▁This ▁wealthy ▁man ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁the ▁servants ▁father in law ▁and ▁the ▁second ▁girl ▁was ▁the ▁servants ▁sister in law
","▁یہ ▁دول تمند ▁نفر ▁اوس ▁نو کر ▁سنٛد ▁ز وٗ نہ ▁تہٕ ▁دوی م ▁کور ▁ٲس ▁نو کر ▁سٕنٛز ▁ز وٗ نہ
"
"▁Its ▁not ▁his ▁style
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁انداز
"
"▁he ▁added ▁the ▁time ▁I ▁left ▁the ▁kingdom ▁I ▁heard ▁that ▁it ▁was ▁taken ▁away ▁from ▁you ▁and ▁that ▁you ▁were ▁cast ▁with ▁your ▁family ▁into ▁prison
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مزید ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁سلطنت ▁ترٛ وو ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁نش ▁ن نہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁یہ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁پنٛ نس ▁خان ٛد انس ▁سٟ تۍ ▁قٲ د ▁خان س ▁منٛز ▁تراونہٕ ▁آمت
"
"▁He ▁speaks ▁ten ▁languages
","▁سہ ▁چھ ▁د ہن ▁زبانن ▁بولان
"
"▁The ▁primary ▁difference ▁in ▁the ▁approach ▁to ▁low ▁stage ▁rect al ▁cancer ▁is ▁the ▁incor poration ▁of ▁radiation ▁therapy
","▁بییہ ▁کس ▁کینسر ▁کس ▁کم ▁مرح لس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁گوڈن ِ چ ▁فرخ ▁ریڈی یشن ▁تھی ری پی ▁شٲ م ِ ل ▁کر ٕنہ ِ
"
"▁He ▁was ▁dragged ▁along ▁by ▁the ▁current
","▁سہ ▁آو ▁کر نٛ ٹہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Do ▁you ▁watch ▁television
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁The ▁house ▁was ▁carried ▁away ▁by ▁the ▁flood
","▁گھر ▁آو ▁سیل ابن ▁تل تھ ▁ن نہٕ
"
"▁The ▁EV ▁revolution ▁is ▁rev ving ▁up
","▁انقلاب َ ن ▁چھ ُ ▁ک َ لہٕ ▁ت ُ لم ُ ت ▁EV
"
"▁I ▁could ▁feel ▁the ▁father ly ▁forces ▁of ▁heaven
","▁مےٚ ▁با سی ٛوو ▁ز َ ن تہٕ ▁جنت ٕکۍ ▁پ ِ در انہٕ ▁قوت
"
"▁A ▁rather ▁scenic ▁50 kil omet re ▁long ▁road ▁connects ▁Cher rap un ji ▁with ▁Shillong
","▁50 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁ز ٟ ٹھ ▁ا َ کھ ▁خو ُ ب صو ُ رت ▁ہ ِ ش ▁س َ ڑک ▁چھےٚ ▁چیر اپ ُ ون ٛ جی ▁ش ِ لان گس ▁سٟتؠ ▁ر َ لا وان
"
"▁You ▁cant ▁drink ▁the ▁water ▁here
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁آب ▁پی تھ
"
"▁He ▁went ▁to ▁get ▁fire ▁to ▁cook ▁the ▁girl
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁نارا َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁شاہ زاد ِ ▁ر ٔن ِ تھ ▁کھی یٚ ہ ِ ▁ہے
"
"▁Whe res ▁Mary s ▁pur se
","▁میری ▁سنٛد ▁پرس ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁ask ▁Tom ▁if ▁he ▁feels ▁the ▁same ▁way
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁پرٛ ژھ ٕنۍ ▁ز ▁کیا ▁سہ ▁تہ ▁چھ ▁امی ▁پٲٹھۍ ▁محسوس ▁کران
"
"▁My ▁father ▁takes ▁a ▁walk ▁every ▁morning
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح س ▁سیر ▁کران
"
"▁The res ▁nothing ▁wrong ▁with ▁this ▁law
","▁اتھ ▁قانون س ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁غلط
"
"▁That ▁is ▁our ▁father
","▁یہ ▁چھ ▁سان ۍ ▁مٲ ل ۍ
"
"▁The ▁exhibits ▁include ▁letters ▁photographs ▁bad ges ▁of ▁ranks ▁and ▁other ▁articles ▁associated ▁with ▁the ▁I NA
","▁ن ُ م ٲی شہ ِ ▁منٛز ▁چھےٚ ▁چ ِ ٹھ ِ ▁تص او ٟ رٕ ▁ع ۄ ہ دن ▁ہند ِ ▁بیج ▁تہٕ ▁آی ی ▁ای ٚن ▁اے ▁یس ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ ▁د ٟ گر ▁چ ٟ ز ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Tom ▁won ▁again
","▁ٹ امن ▁زیو ٗن ▁دوبار ٕ
"
"▁How ▁could ▁I ▁be ▁here ▁and ▁at ▁Sop ore ▁at ▁one ▁and ▁the ▁same ▁time
","▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁ممکن ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁آس ہٕ ▁اکی ▁سا عت ہٕ ▁ییٚتہ ِ ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁سوپر ٕ ▁تہ ِ
"
"▁Most ▁if ▁not ▁all ▁properties ▁of ▁1 ▁can ▁be ▁ded u ced ▁from ▁this
","▁زیاد ٕہ ▁تر ▁اگر ▁نہٕ ▁تمام ▁1 ٕک ▁خصوص یا تہٕ ▁ایم ۍ ▁سٕ تۍ ▁ہیکہ ِ ▁اخذ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁promise ▁I ▁won t ▁tell ▁anyone ▁who ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁ز ▁تہۍ ▁کٔ مۍ ▁چھو
"
"▁In ▁this ▁way ▁the ▁kingdom ▁grew ▁very ▁big ▁and ▁wealthy
","▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁بڑ یو ▁سلطنت ▁واریاہ ▁بٔڑ ▁تہٕ ▁دولت ▁مند
"
"▁My ▁sister ▁showers ▁every ▁morning
","▁می ٲن ۍ ▁بین ہٕ ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ہٕ ▁ش ورن اوان
"
"▁He ▁was ▁elected ▁governor ▁of ▁Texas ▁in ▁1994
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر ▁تہٕ ▁1994 ▁منٛز ▁ٹیکس اسک ▁گورنر
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁very ▁happy ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁ا کوٹہٕ ▁واریاہ ▁خۄش
"
"▁Answ er ▁the ▁phone
","▁فون ک ▁جواب ▁دیو
"
"▁You ▁did ▁a ▁good ▁job
","▁ژےٚ ▁کوٚر ُ تھ ▁جان
"
"▁Sang chen ▁Dor jee ▁Monastery ▁is ▁one ▁of ▁the ▁oldest ▁mon asteries ▁in ▁the ▁Ped ong K al imp ong ▁region ▁and ▁was ▁built ▁during ▁the ▁Bhutan ese ▁rule
","▁سنگ چن ▁دور جی ▁خانقاہ ▁چھ ُ ▁پیڈ ونگ ک ال مپ ونگ ▁علاق َ س ▁منٛز ▁قٔ دی یم ▁تٔ ر ٟ ن ▁خانقاہ َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁ہٕ ی ُ س ▁بھو ٹ انہ ِ ▁ح ُ ک ُ مر ٲنی ▁دوران ▁بن ٛو ٚ وم ُ ت ▁اوس ُ کھ
"
"▁I ▁wish ▁you ▁were ▁here ▁with ▁me ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁آس ہا ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁if ▁I ▁came ▁along
","▁اگر ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کانٛہہ ▁اعتراض
"
"▁This ▁post card ▁is ▁from ▁Australia
","▁یہ ▁پوسٹ ▁کارڈ ▁چھ ▁آسٹریلیا ہک
"
"▁Do ▁you ▁really ▁like ▁your ▁car
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁سیٚ ٹھا ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁پسند
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁you ▁need ▁to ▁bring
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁انن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Its ▁better ▁to ▁be ▁approximately ▁right ▁than ▁completely ▁wrong
","▁تقریبا ▁صح ٟ ح ▁آسن ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁غلط ▁گژھنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁made ▁the ▁wrong ▁decision
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁غلط ▁فٲصلہٕ
"
"▁Because ▁he ▁didn t ▁know ▁who ▁he ▁was ▁the ▁wood cut ter ▁told ▁him ▁his ▁sad ▁story ▁and ▁asked ▁to ▁be ▁shown ▁to ▁King ▁Hat am ▁the ▁Nob le
","▁ز ِ ن ۍ ▁مز وٗ رس ▁او سن ہٕ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁اوس ▁تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ن َ س ▁پنٕن ۍ ▁سٲر ٕے ▁دۄ کھہٕ ▁بٔر ٕژ ▁دٔ ل ٟ ل ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁ن َ س ▁مےٚ ▁واتن او تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁رح مد ل ▁حاتم ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش
"
"▁I ▁have ▁complete ▁faith ▁in ▁my ▁doctor
","▁مےٚ ▁چھ ▁پننس ▁ڈاکٹر س ▁پؠٹھ ▁پوٗرٕ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Tom ▁looked ▁back ▁at ▁Mary ▁one ▁last ▁time
","▁ٹ امن ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁می ریس ▁کن ▁وٕ چھ مت
"
"▁The ▁server e ce ive ▁system ▁is ▁the ▁formation ▁used ▁by ▁the ▁receiving ▁team ▁to ▁attempt ▁to ▁pass ▁the ▁ball ▁to ▁the ▁designated ▁set ter
","▁سرور َ س یو ُ ک ▁نظام ▁چھ ُ ▁سۄ ▁ترت ٟ ب ▁یتھ ▁ر َ س یو ▁کر َ ن ▁واج ؠن ▁ٹیم ▁بال ▁ت ٲی ِ ن ات ▁سیٹ ٹر س ▁تام ▁پاس ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁استعمال ▁کران
"
"▁What ▁is ▁he ▁saying
","▁یہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ونان
"
"▁The ▁many ▁princ ely ▁states ▁that ▁made ▁up ▁this ▁area ▁began ▁war ring ▁amongst ▁themselves
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کرن ▁واجنہ ِ ▁واریاہ ▁رازٕ ▁ریاست ▁آس ہٕ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁لڑ ان
"
"▁Sh all ▁I ▁get ▁you ▁a ▁chair
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁کرسی ▁دتھ
"
"▁List en ▁to ▁your ▁father
","▁پننس ▁مٲ لس ▁بو زن
"
"▁Don t ▁you ▁know ▁that ▁we ▁say ▁Fri ▁f ri
","▁ژےٚ ▁چھی ▁نا ▁پتا ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁ی ِ م َ ن ▁پرٛ ر ٛہ ▁پرٛ ر ٛہ ▁کران
"
"▁The ▁village ▁of ▁H ald ars v k ▁offer ▁views ▁of ▁the ▁nearby ▁island ▁Ey st uro y ▁and ▁has ▁an ▁unusual ▁oct agonal ▁church
","▁ہل ڈر سو ِ ک ▁گام ▁چھ ُ ▁نذ د ٟ ک ▁جز ٟ رٕ ▁ایسٹ ور ای ُ ک ▁نظ ارٕ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁اتہ ▁چھ ▁اکھ ▁غ ٲ رم ع مولی ▁ٲ ٹھ ▁کوٗ نہٕ ▁دار ▁گر جہ ▁گر ▁تہ
"
"▁I ▁know ▁where ▁he ▁lives
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁ک تہ ▁روزان
"
"▁So ▁that ▁everyone ▁would ▁be ▁safe ▁a ▁special ▁tele comm and ▁device ▁was ▁made ▁that ▁could ▁destroy ▁the ▁rocket ▁if ▁it ▁stopped ▁working
","▁تاکہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁آس ہٕ ▁محفوظ ▁اکھ ▁خاص ▁ٹیلی ▁کمان ڈ ▁ڈیو ائس ▁آو ▁بناونہٕ ▁یس ▁را کٹ ▁تباہ ▁کٔرتھ ▁اگر ▁یہ ▁کٲم ▁کر ٕنہ ▁بنٛد
"
"▁Al Q aida ▁in ▁the ▁Islamic ▁Mag h reb ▁has ▁recently ▁seen ▁a ▁crackdown ▁by ▁authorities ▁but ▁is ▁continuing ▁its ▁operations ▁and ▁are ▁now ▁seeking ▁to ▁strike ▁international ▁targets
","▁ا ِ سل ٲمی ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁بو ُ ل ▁ح ُ ک امو ▁حال ▁حال ٕیہ ▁الق اع ِ دا ▁ہس ▁پؠٹھ ▁یل غ ار ▁مگر ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁کار ٕو ٲیی ▁جٲری ▁تٔ ھ ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁وۄ نہ ِ ▁بین الا قو ٲمی ▁ن ِ ش انن ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ ▁کر ُ ن ▁یژھان
"
"▁His ▁wife ▁opened ▁the ▁door ▁for ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁کھول ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁درواز
"
"▁That ▁is ▁why ▁he ▁quietly ▁awaited ▁the ▁day
","▁امی ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁ا َ تھ ▁دۄہ َ س ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁پرٛ ار ان
"
"▁I ▁bought ▁a ▁watch
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁گھن ٛ ٹہٕ
"
"▁The ▁bus ▁went ▁by ▁without ▁stopping
","▁بس ▁گیہ ▁رک نہٕ ▁بغ ٲر
"
"▁Tom ▁wondered ▁what ▁Mary ▁was ▁going ▁to ▁do
","▁ٹ امس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁میری ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁A ▁69 ▁year ▁old ▁woman ▁and ▁her ▁39 ▁year ▁old ▁son ▁from ▁southern ▁Australia ▁have ▁been ▁charged ▁with ▁drug ▁offences ▁following ▁their ▁arrest ▁last ▁week
","▁جنو ُ بی ▁آسٹریلیا ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁69 ▁ؤر ِ ش ▁زن انہ ِ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁39 ▁و ُ ہ ُ ر ▁نیٚچو ِ س ▁پؠٹھ ▁لگو ٚو ُ کھ ▁پٔ ت مہ ِ ▁ہف تہٕ ▁گرفت ٲری ▁پتہٕ ▁ڈر گ ▁ج ُ رم ُ ک ▁الزام
"
"▁I ve ▁never ▁w oken ▁up ▁this ▁early
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁یوٗ ت ▁جلدی ▁وۄ تھ م ُ ت
"
"▁making ▁an ▁8 ▁tonne ▁prop ell ant ▁grain ▁and ▁a ▁high ▁mass ▁ratio ▁ap o ge e ▁rocket ▁motor ▁system ▁which ▁would ▁use ▁hig hen ergy ▁prop ell ants
","▁8 ▁ٹن ▁را کٹ ہٕ ▁کہ ِ ▁زالن ٕکۍ ▁م ُ حر ِ ّ ک ▁دان ہٕ ▁تہٕ ▁اعلی ٰ ▁تناسب ▁وول ▁بالا ▁ترین ▁را کٹ ▁نظام ▁بناو ُ ن ▁ی ُ س ▁اعلی ٰ ▁توانٲئی ▁وول ▁م ُ حر ِ ک ▁استعمال ▁کر ِ
"
"▁Cambridge ▁MA ▁MIT ▁Press ▁Bradford ▁For ▁example ▁Joseph ▁Ag assi ▁suggests ▁that ▁several ▁scientific ▁discoveries ▁made ▁since ▁the ▁early ▁20 th ▁century ▁have ▁undermin ed ▁the ▁idea ▁of ▁privileged ▁access ▁to ▁ones ▁own ▁ideas
","▁کی مبرج ▁ایم ▁اے ▁ایم ▁آئی ▁ٹی ▁پریس ▁بری ڈ فورڈ ▁مثلن ▁جوزف ▁آ گا سی سن ▁چ ُ ھ ▁مش ورٕ ▁دیوت مت ▁کہ ▁20 ▁ہم ▁صدی ▁کہ ▁شروع ▁پؠٹھ ▁گژ ن ▁و أ ل ▁متعدد ▁سائنسی ▁دری اف تہٕ ▁چ ِ ھ ▁پننہٕ ▁خیال اتن ▁تام ▁مرا عات ▁یا ف تہٕ ▁رسائی ▁ہنٛد ▁خیال ▁کمزور ▁کٔر مت
"
"▁I ▁have ▁to ▁take ▁a ▁shower
","▁مےٚ ▁چھ ▁باتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁increase ▁the ▁volume ▁so ▁that ▁i ▁can ▁hear ▁it ▁in ▁other ▁room
","▁آواز ▁بڑ او ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہیکہ ▁ی ِ ہ ▁بیٚ ی ِ س ▁روم َ س ▁منٛز ▁ب ُ وز ِ تھ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁this ▁news ▁to ▁be ▁made ▁public ▁yet
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁یہ ▁خبر ▁ؤ ن ۍ ▁عام ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁have ▁no ▁right ▁to ▁say ▁so
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁ونن ک ▁کانٛہہ ▁حق
"
"▁I ▁don t ▁know ▁if ▁I ▁should ▁tell ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁مےٚ ▁ون ٕنۍ ▁ٹ امس
"
"▁the ▁trouble ▁was ▁in ▁their ▁failure ▁to ▁discrim inate ▁between ▁disciplines ▁and ▁to ▁rational ise ▁their ▁choices
","▁الی کٹری کل ▁انجین ئرنگ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁الی کٹری کل ▁انجین ئرنگ
"
"▁He ▁neglect s ▁his ▁studies
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁مطالع س ▁نظر ▁انداز ▁کران
"
"▁Actually ▁Im ▁kind ▁of ▁busy
","▁اصل س ▁منٛز ▁چھ ▁بہٕ ▁کینٛہہ ▁حد س ▁تام ▁مصروف
"
"▁The ▁lucky bird ▁Hum ▁happened ▁to ▁be ▁flying ▁about ▁the ▁place ▁at ▁the ▁time ▁and ▁not icing ▁the ▁mans ▁poverty ▁and ▁sick ness ▁pit ied ▁him
","▁ا َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁پھر ٛوٗ ژ ▁جاناوار ▁رازٕ ▁ہون ٛز ▁اپ ٲرۍ ▁و ُ ڈ ان ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁شخص ہٕ ▁سٕنٛز ▁غری بی ▁تہٕ ▁بؠم ٲرۍ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁آس ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁عار
"
"▁We ▁w er ent ▁flying ▁but ▁we ▁were ▁definitely ▁floating
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁اڑ ان ▁مگر ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁یقینی ▁پٲٹھۍ ▁تیر تھ
"
"▁I ve ▁got ▁to ▁know
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁زان ُ ن
"
"▁Are ▁you ▁able ▁to ▁grant ▁us ▁a ▁special ▁discount ▁of ▁5 ▁for ▁50 ▁sets ▁of ▁the ▁product
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اسہ ▁پٲداوار ٕک ▁50 ▁سی ٹن ▁خٲطرٕ ▁5 ▁فیصد ▁خاص ▁رعایت ▁دتھ
"
"▁This ▁factory ▁produces ▁CD ▁players
","▁یہ ▁کار خان ہٕ ▁چھ ▁سی ▁ڈی ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁تیار ▁کران
"
"▁The ▁Gujarat ▁Secondary ▁and ▁Higher ▁Secondary ▁Education ▁Board ▁are ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁schools ▁run ▁by ▁the ▁Government ▁of ▁Gujarat
","▁گجرات ▁سیکنڈ ری ▁تہٕ ▁اہا یر ▁سیکنڈ ری ▁ایجو ُ کیشن ▁بورڈ ▁چھ ِ ▁حکو ُ مت ▁گ ُ جر ات ▁طرفہٕ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁سکو ُ لن ▁ہ ُ ند ▁ذ ِ مہٕ ▁دار
"
"▁My ▁New ▁Years ▁resolution ▁is ▁to ▁learn ▁how ▁to ▁play ▁the ▁o car ina
","▁می ٲن ۍ ▁نی ہ ▁ؤر ۍ ▁یک ▁قرارداد ▁چھ ▁او کرین ا ▁گنٛد ن ▁ہی چھن
"
"▁So ▁effectively ▁what ▁the ▁word ▁football ▁means ▁usually ▁depends ▁on ▁where ▁one ▁says ▁it
","▁ل ہا ذا ▁چھ ُ ▁عملن ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁ل َ ف ظ ُ ک ▁م َ طل َ ب ▁عٔ مو ُ م َ ن ▁تی ▁ی تین ▁یہ ِ ▁یہ ِ ▁وننہٕ ▁یی
"
"▁what ▁is ▁the ▁time ▁in ▁dub ai
","▁د ُ بیہ ِ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁وقت ▁چھ ُ
"
"▁Don t ▁stand ▁up
","▁کھڑا ▁گژ ھو ▁مت
"
"▁We ▁have ▁a ▁20 ▁share ▁of ▁the ▁market
","▁اسہ ▁چھ ▁بازار ک ▁20 ▁فیصد ▁حصہٕ
"
"▁I ▁had ▁a ▁glass ▁of ▁beer ▁to ▁qu en ch ▁my ▁th irst
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنن ▁پیا س ▁ب سان ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بیئر ک ▁گلاس
"
"▁Im ▁pretty ▁sure ▁Tom ▁is ▁dating ▁Mary
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁ڈی ٹنگ ▁کران
"
"▁Pre he at ▁the ▁oven ▁to ▁130 ▁degrees
","▁تند ور ▁کر ▁130 ▁ڈگری ▁تام ▁گرم
"
"▁We ▁acknowledge ▁receipt ▁of ▁your ▁letter
","▁أس ۍ ▁چھ ▁تہنٛد ▁چ ٹھ ہ ▁موصول ▁گژھن ک ▁اعتراف ▁کران
"
"▁He ▁took ▁charge ▁of ▁the ▁arrangements ▁for ▁the ▁party
","▁أمۍ ▁نیو ▁پارٹی ▁ہنٛد ▁انتظام ٕچ ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁People ▁with ▁higher ▁int akes ▁of ▁vitamin ▁C ▁have ▁a ▁lower ▁frequency ▁of ▁bed ▁so res ▁in ▁those ▁who ▁are ▁bed rid den ▁than ▁those ▁with ▁lower ▁int akes
","▁ی ِ م ▁لو کھ ▁و ٹ امن ▁سی ▁زیادٕ ▁مقدار س ▁منٛز ▁کھ یو ان ▁چ ِ ھ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁بست رس ▁منٛز ▁ر ُ وز ِ تھ ▁آسن ہ ▁ک ِ نی ▁زخ من ▁ہ ُ ند ▁تعداد ▁کم ▁تہٕ ند ▁کھوتہٕ ▁ی ِ م ▁کم ▁مقدار س ▁منٛز ▁کھ یو ان ▁چ ِ ھ
"
"▁He ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁confidence
","▁أمس ▁چھ ▁واریاہ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Count ▁me ▁in
","▁مے ▁ک ْ ریو ▁کاو ُ نٹ
"
"▁She ▁used ▁to ▁cut ▁down ▁trees ▁and ▁sell ▁them ▁in ▁the ▁city ▁for ▁money
","▁سۄ ▁ٲس ▁کلس ▁ژ ٹ تھ ▁شہرس ▁منٛز ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁ک ٕن ان
"
"▁Did ▁you ▁buy ▁Tom ▁a ▁dog
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁ک ٗ نہ ▁ہیو ٚت مت
"
"▁They ▁spr ink led ▁some ▁sheep s ▁blood ▁along ▁the ▁path ▁to ▁the ▁river ▁and ▁on ▁the ▁river ▁bank
","▁ت ِ م َ و ▁چھو ٚک ▁دٔریاو ▁بٔ ٹھ ِ س ▁تان ۍ ▁و َ تہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁تہٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁ک َ ٹہٕ ▁س ُ نٛد ▁ر َ تھ
"
"▁We ▁worked ▁out ▁the ▁concepts ▁of ▁design ▁development ▁production ▁concur rency
","▁ا َ سہ ِ ▁کٔر ▁خاک ہٕ ▁سٲزی ▁پا پر ▁ج ٲیی ▁پٲ دا و ٲری ▁ہم ▁آہنگی ▁مسلہٕ ▁أ نز را ون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁We ▁stopped ▁for ▁lunch ▁at ▁a ▁local ▁restaurant
","▁أس ۍ ▁رو کے ▁أکس ▁مقٲمی ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁لن چ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁understand ▁what ▁hes ▁saying
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁سمجھ ان ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁Tom ▁took ▁off ▁his ▁shoes
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁جو تے
"
"▁I ▁guess ▁we ▁could
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁أس ۍ ▁ہؠ ک َ و ▁کٔر ِ تھ
"
"▁T rit iya ▁third ▁day ▁commemor ates ▁the ▁worship ▁of ▁Chandra gh anta ▁the ▁name ▁derived ▁from ▁the ▁fact ▁that ▁after ▁marrying ▁Shiva ▁Parv ati ▁adorn ed ▁her ▁fore head ▁with ▁the ▁Ar dha ▁Chandra ▁lit ▁half moon
","▁ت ِ ر ٛ ت ِ یا ▁ترٛ یٚ ی ِ م ▁دۄہ ▁چ ُ ھ ▁چ نٛدر ٛ ▁گھن ٛ ٹا یہ ▁ہند ِ ▁پو ُ زا یہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁یہ ِ ▁ناو ▁چ ُ ھ ▁ا َ مہ ِ ▁ح ٔ ق ٟ قت ہٕ ▁منٛز ▁در ام ُ ت ▁ز ِ ▁ش ِ و َ س ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁س َ جو و ▁پار ؤ تی ▁پ َ ن ُ ن ▁ڈ ؠ کہٕ ▁ار دھا ▁چ نٛدر ٛ ▁گاش ▁دار ▁نؠ ص ٕ ف ▁زو ُ ن ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁gave ▁me ▁a ▁black ▁eye
","▁ٹ امن ▁دژ ▁مےٚ ▁اکھ ▁کال ۍ ▁ٲ چھ
"
"▁Ant ib iotics ▁along ▁with ▁pain ▁medication ▁may ▁be ▁administered ▁before ▁app end ect om ies
","▁ایپ ین ڈی کس ▁سرجری ▁برونہہ ▁گژھن ▁اینٹی ▁بیا ٹ ِ ک ▁تہٕ ▁سٕتی ▁د گہ ِ ▁ہند ِ ▁دو اہ ▁تہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁Tom ▁lives ▁on ▁a ▁busy ▁street
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁مصروف ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁روزان
"
"▁I ▁used ▁to ▁wonder ▁if ▁managers ▁like ▁him ▁would ▁face ▁a ▁rebellion ▁of ▁silence ▁and ▁non co operation ▁in ▁the ▁long ▁run
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁سون ٛ چ ان ▁ز ِ ▁ت َ س ▁ہو ؠن ▁منی ج رن ▁خلاف ▁ما ▁گژھ ِ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁خاموش ▁بغاوت ▁تہٕ ▁عدم ِ ▁تع او ُ ن
"
"▁Not ▁long ▁afterwards ▁G agar ▁Wol ▁was ▁invited ▁to ▁another ▁feast
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁پ ُ ر ٛ ژ ُ ھ کھ ▁گگر ▁وٲل ِ س ▁بے ٚی ِ س ▁جایہ ِ ▁سال َ س
"
"▁Im ▁from ▁America
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁امریکہ ▁پؠٹھہٕ
"
"▁Oh ▁the ▁sound ▁of ▁the ▁engine
","▁اوہ ▁انجن ٕچ ▁آواز
"
"▁Is ▁it ▁large ▁enough
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁کٲ فی ▁بٔڑ
"
"▁Just ▁apolog ize
","▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁معذرت ▁کران
"
"▁Did ▁Tom ▁tell ▁you ▁about ▁Mary
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁میری ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁lose ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ہ ارن ہٕ
"
"▁make ▁coffee ▁ol ly
","▁اولی ▁کافی ▁بناو
"
"▁Find ▁the ▁top ▁mutual ▁fund ▁schemes ▁rated ▁by ▁credible ▁agencies ▁such ▁as ▁Tata ▁Capital ▁Financial ▁Services
","▁ٹاپ ▁میو چل ▁فنڈ ▁سکیم َ ن ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁ی ِ م َ ن ▁قٲبل ِ ▁اعتماد ▁ایجنسی ہ ِ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ٹا ٹا ▁کیٚ پ ِ ٹ ٕل ▁فا ین ان ش َ ل ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁ری ٹنگ ▁چھ ِ ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁He ▁cheated ▁on ▁me
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁دھو کہ ▁دیت مت
"
"▁she ▁was ▁tied ▁to ▁that ▁place ▁by ▁the ▁kings ▁charm
","▁سۄ ٲس ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ط لس ِ م ▁ک ِ ن ۍ ▁أتھ ۍ ▁جایہ ِ ▁گٔ نٛڈ ِ تھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁ha vent ▁gone ▁swimming ▁together ▁in ▁a ▁long ▁time
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ا کو ٹی ▁تر ٲوتھ
"
"▁Mr ▁R udd s ▁decision ▁to ▁sign ▁the ▁Kyoto ▁climate ▁accord ▁isol ates ▁the ▁United ▁States ▁which ▁will ▁now ▁be ▁the ▁only ▁developed ▁nation ▁not ▁to ▁rat ify ▁the ▁agreement
","▁Mr ▁ر ُ ڈ ▁س ُ ند ▁کیو ٹو ▁آب ٕ ▁ہوا ▁کس ▁معاہ دس ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کر ٰ ن ک ▁فٲصلہٕ ▁چ ُ ھ ▁امریکہ س ▁الگ ▁تھ ل گ ▁کران ▁ی ُ س ▁وۄن ۍ ▁واحد ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁قوم ▁آس ِ ہ ِ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁مہ اد چ ▁توثیق ▁کر ِ
"
"▁What ▁does ▁it ▁look ▁like ▁His ▁wife ▁asked ▁him ▁in ▁a ▁shy ▁way
","▁یہ ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁وو ٚن ▁أمس ▁شر می لی ▁انداز س ▁منٛز
"
"▁I ▁have ▁reset ▁my ▁MP IN ▁to ▁41 56 ▁can ▁you ▁please ▁use ▁that ▁for ▁mobile ▁number ▁94 85 29 3 19 8 ▁to ▁log ▁into ▁Cow in ▁portal
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁پ َ ن ُ ن ▁ایم ▁پ ِ ن ▁4 15 6 ▁ری ▁سیٹ ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁س ُ ہ ▁94 85 29 3 19 8 ▁فون ▁نمبرٕ ▁خٲطرٕ ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁bride ▁and ▁bride g room ▁should ▁en un ci ate ▁the ▁V eda ▁mant ras ▁and ▁reflect ▁on ▁their ▁mean ings ▁during ▁the ▁different ▁stages ▁of ▁the ▁marriage ▁ceremony
","▁کھ ان ٛدر ٕ ▁چہ ِ ▁تقر ٟ بہ ِ ▁ہ ِ ندین ▁مختلف ▁مرحلن ▁دوران ▁پ زن ▁مہر ِ نہ ِ ▁تہٕ ▁مہراز س ▁وید ▁منتر ▁پر ٕنۍ ▁تہٕ ▁ی ِ ہنٛد ین ▁معنی ▁ین ▁پؠٹھ ▁غور ▁کر ُ ن
"
"▁There ▁wasn t ▁enough ▁evidence ▁to ▁convict ▁him ▁of ▁the ▁crime
","▁أمس ▁جرم ک ▁مجرم ▁قرار ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁ث و ٚ بوت
"
"▁Visit ▁the ▁b azaar ▁without ▁delay
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁از ▁فٹ ▁بال س ▁منٛز ▁حصہٕ ▁نن ک ▁ار ادٕ ▁تھاوان
"
"▁I ▁find ▁myself ▁in ▁a ▁rather ▁delicate ▁situation
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁پانس ▁کٲ فی ▁نازک ▁حالت س ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁When ▁the ▁old ▁woman ▁got ▁back ▁to ▁her ▁h ut ▁in ▁the ▁evening
","▁شام َ س ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁ب ُ ڈ ▁گ َ رٕ ▁و ٲژ
"
"▁I ▁have ▁been ▁to ▁the ▁US ▁twice
","▁بہٕ ▁چھس ▁دۄ یہ ▁لٹہ ▁امریکہ ▁آمت
"
"▁Come ▁on ▁Tom ▁It ll ▁be ▁fun
","▁آو ▁ٹ ام ▁یہ ▁آسہ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁When ▁all ▁available ▁resources ▁are ▁effectively ▁used ▁across ▁the ▁functional ▁departments ▁of ▁an ▁organization ▁creativity ▁and ▁in gen uity ▁can ▁transp ire
","▁ییلہ ▁سٲری ▁دستیاب ▁وس ٲ ئل ▁مۄ ثر ▁طریق س ▁منٛز ▁ک ُ ن ۍ ▁ادار کہ ▁کٲم ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁محک مس ▁منٛز ▁استعمال ▁چ ِ ھ ▁گژھان ▁تی لہ ▁ہیکہ ▁تخلیقی ▁صلٲحیت ▁تہٕ ▁آسٲنی ▁پٲ دہ ▁گژ ھی تھ
"
"▁We ▁impl ore ▁you ▁not ▁to ▁go ▁any ▁further
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁الت جا ▁کران ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کن
"
"▁Are ▁you ▁Chinese ▁or ▁Japanese
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁چینی ▁یا ▁جا پ ٲن ۍ
"
"▁This ▁is ▁my ▁brother ▁the ▁ministers ▁son ▁said
","▁وزیر ▁زاد َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁میٛ انہ ِ ▁با یہ ِ
"
"▁The ▁o g ress ▁then ▁cou g hed ▁and ▁pushed ▁hard ▁which ▁caused ▁the ▁ring ▁to ▁fall ▁out ▁and ▁roll ▁on ▁the ▁floor
","▁ییٚ مۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁دیو ٚ نہ ِ ▁ژ اس ▁آیہ ِ ▁تہٕ ▁زور ٕ ▁زور ٕ ▁ت ِ ژھ ▁ژ اس ▁لٲ ج ِ ن ▁ک َ ر ٕنۍ ▁ز ِ ▁ت َ س ▁آیہ ِ ▁وٲج ▁ؤ تھ ِ تھ ▁تہٕ ▁لٔ ج ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁ڈ ُ لہٕ ▁ڈ ُ لہٕ ▁پ َ کن ہ ِ
"
"▁I ve ▁been ▁told ▁that ▁sitting ▁for ▁hours ▁working ▁on ▁my ▁computer ▁is ▁bad ▁for ▁my ▁back
","▁مےٚ ▁چھ ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁می ٲنس ▁کمپیوٹر س ▁پؠٹھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁بٔ ٹھ ۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁چھ ▁می ٲنس ▁کمر س ▁خٲطرٕ ▁خراب
"
"▁Cho ose ▁district ▁to ▁search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁state ▁Nagaland
","▁ناگ الین ٛڈ ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁ضلع ہٕ ▁چو ز
"
"▁King fisher ▁Airlines ▁had ▁flights ▁connecting ▁Kochi ▁and ▁Bangalore ▁to ▁Ag atti ▁before ▁the ▁airline ▁ceased ▁operations
","▁کنگ ▁ف شر ▁ایئر ▁لائنز اوس ▁پنٕنہ ِ ▁کا کر دگی ▁بند ▁کرنہٕ ▁برون ٚ ہہ ▁کو چی ▁اور تہٕ ▁بنگل ورس ▁ا گا تی ▁سٟتؠ ▁جوڑ ن ▁واج ینہ ِ ▁پرواز چ لا وان
"
"▁What ▁impressed ▁you ▁the ▁most
","▁تۄہہ ▁کس ▁چی زن ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁متٲثر ▁کوٚر
"
"▁They ▁were ▁bad ▁though ▁and ▁the ▁king ▁of ▁that ▁country ▁knew ▁that ▁too ▁well ▁to ▁give ▁them ▁any ▁work
","▁مگر ▁ا َ مہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁ک ِ س ▁بادشاہ َ س ▁تہ ِ ▁ٲس ▁ی ِ ہنٛد ؠن ▁کر تو ٗت َ ن ▁ہٕنٛز ▁پوٗرٕ ▁پ َ ے ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁ی ِ م َ ن ▁کانٛہہ ▁کٲم
"
"▁Do ▁I ▁look ▁fat ▁in ▁this ▁dress
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁امہ ▁ڈ رس ▁منٛز ▁مو ٹ ۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Look s ▁like ▁that s ▁a ▁pretty ▁big ▁museum
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁یہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁میوزیم
"
"▁Pit ches ▁can ▁travel ▁at ▁speeds ▁of ▁more ▁than ▁65 m ph
","▁پ ِ چ ▁ہؠ کن ▁65 ▁میل ▁فی ▁م ِ نٹ ▁کہ ِ ▁رفتار ٕ ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁I ▁thought ▁I ▁knew ▁everything
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ٲس ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ
"
"▁You ▁cant ▁make ▁up ▁for ▁lost ▁time
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کھو مت س ▁وقت ٕچ ▁تلا فی ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁helped ▁Mary ▁up ▁off ▁the ▁floor
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁پیٚٹھ ٕ ▁می ریس ▁نؠبر ▁نن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Among ▁these ▁were ▁Central ▁Park ▁in ▁New ▁York ▁City ▁Pros pect ▁Park ▁in ▁Brooklyn ▁New ▁York ▁and ▁Bost ons ▁Emer ald ▁N eck lace ▁park ▁system
","▁یمن ▁منٛز ▁چھ ▁شٲمل ▁سینٹر ل ▁پارک ▁نیو ▁یار ک ▁سٹی س ▁منٛز ▁پراس پی کٹ ▁پارک ▁برو کل ین ▁منٛز ▁نیویارک ▁تہ ِ ▁بو سٹن ک ▁ایمر ل ڈ ▁نیک لیس ▁پارک ▁سسٹم
"
"▁Have ▁you ▁been ▁to ▁Hok k aid o
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ہو ک ائ ڈو ▁آمت ۍ
"
"▁I ▁met ▁Tom ▁the ▁other ▁day
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁ٹ امس ▁دوی مہ ▁دۄہ
"
"▁They ▁were ▁nice ▁but ▁not ▁even ▁close ▁to ▁as ▁nice ▁as ▁the ▁Crow ▁Girls ▁flat
","▁تم ▁آس ہٕ ▁اصل ▁مگر ▁کرو ▁گرلز ▁فلی ٹس ▁نزدیک ▁تہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁Im ▁no ▁saint
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁سینٹ
"
"▁It ▁turned ▁out ▁that ▁where ▁the ▁prince ▁arrived ▁was ▁close ▁to ▁the ▁walls ▁of ▁a ▁big ▁beautiful ▁city
","▁یہٕ ▁گو ٚ ▁پتہ ▁ز ▁ی تی ٛن ▁شہز ادٕ ▁وو ت ▁اوس ▁اکس ▁بڑ س ▁خوبصورت ▁شہر چ ▁دیوارن ▁قریب
"
"▁However ▁he ▁adds ▁that ▁while ▁Aust ens ▁prose ▁was ▁able ▁to ▁take ▁those ▁subjects ▁beyond ▁ord inar iness ▁Nar ay ans ▁was ▁not
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁س ٖ ▁چھ ُ ▁مزید ▁ونان ▁ز ِ ▁ییلہ ِ ▁زن ▁آسٹ ین ▁س ُ ند ▁نشر ▁ت ِ م ▁موضوع ▁عمو ُ م ِ یت ہٕ ▁برونہہ ▁پکن ٲو ِ تھ ▁ہیو ک ▁نارا ین ن ▁ی ِ یوک ▁نہٕ ▁تہ ِ ▁کر ِ تھ
"
"▁This ▁woke ▁up ▁Her ▁Maj esty ▁who ▁didn t ▁sleep ▁well
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁س َ پ ٕز ▁مٔ ل کہ ▁ہ ُ شار ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ س ▁ٲس ▁لوٚ ژ ▁ن ِ نٛد ٕ
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁were ▁that ▁kind ▁of ▁a ▁person
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ٲس ِ و ▁ا َ مہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁نفر
"
"▁I ▁agree ▁to ▁his ▁plan
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد س ▁منصو بس ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁The ▁queen ▁really ▁wanted ▁to ▁see ▁some ▁of ▁the ▁cloth ▁so ▁she ▁beg ged ▁the ▁king ▁to ▁ask ▁the ▁deputy inspe ctor ▁to ▁get ▁some ▁for ▁her
","▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁گۄ و ▁سخت ▁شوق ▁ز ِ ▁سۄ ▁تہ ِ ▁ا َ نہ ِ ▁ہے ▁ی ُ تھ ▁ک َ پ ُ ر ▁لہذا ▁گٔیہ ِ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁ژٕ ▁و َ ن تہٕ ▁کو تو ال َ س ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ا َ نہ ِ ▁ہے ▁یہ ِ ▁تس ٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ
"
"▁Th ats ▁not ▁what ▁I ▁heard
","▁یہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁مےٚ ▁بو زم ُ ت
"
"▁Tom ▁closed ▁the ▁door ▁when ▁he ▁left ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁کمر ٕ ▁نؠبر ▁گژھنہٕ ▁وز ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁didn t ▁mean ▁it
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁معذرت ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁مطلب
"
"▁I ▁have ▁a ▁pain ▁in ▁my ▁foot
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ز نٛ گہ ▁منٛز ▁دگ
"
"▁While ▁working ▁together ▁on ▁R AT O ▁motors ▁and ▁on ▁the ▁Miss ile ▁Panel ▁Narayanan ▁and ▁I ▁played ▁the ▁roles ▁of ▁student ▁and ▁teacher ▁interchange ably ▁wherever ▁required
","▁سہ ▁اوس ▁را کٹ ن ▁ہندس ▁بار س ▁منٛز ▁ہی چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پرجوش
"
"▁I ▁met ▁her ▁again
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁تٔ م ِ س ▁بیٚیہ ِ
"
"▁Don t ▁let ▁the ▁dog ▁in
","▁ہون ِ س ▁م َ ہ ▁د ِ ی ِ و ▁ا ژن
"
"▁Ill ▁tell ▁Tom ▁if ▁I ▁don t ▁forget
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁ؤ ن ان ▁اگر ▁نہٕ ▁بہٕ ▁بھول ان
"
"▁Tom ▁removed ▁his ▁shirt
","▁ٹ امن ▁ہٹ ٲو ▁پنن ▁شر ٹ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁sm oked ▁o y sters
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سمو ک ڈ ▁آیس ٹر ▁پسند
"
"▁T oms ▁third ▁marriage ▁was ▁unhappy ▁and ▁he ▁was ▁considering ▁yet ▁another ▁divorce
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ترٛ یٚ یم ▁خانٛدر ▁اوس ▁نا خو ش ▁تہٕ ▁سہ ▁اوس ▁بیٚیہ ▁طلاق س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کران
"
"▁The ▁man ▁who ▁would ▁not ▁sc ru ple ▁to ▁depri ve ▁a ▁fellow c reat ure ▁of ▁an ▁ear ▁for ▁a ▁tri f le ▁is ▁not ▁the ▁man ▁to ▁be ▁trusted
","▁س ُ ہ ▁نفر ▁ی ُ س ▁بییٚ س ▁پانس ٕے ▁ہ ِ و ِ س ▁ز ُ و ▁ذٲژ ▁معمولی ▁رقم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک َ ن ▁ژ ٹن َ س ▁پ َ ژ ِ نہٕ ▁تٔ م ِ س ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁پ َ ژھ ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁I ▁won t ▁go ▁under ▁any ▁circumstances
","▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁کنہ ▁تہ ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁tell ▁me ▁when ▁will ▁ind ian ▁economy ▁touch ▁that ▁of ▁a meric as
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ہندوستانٕچ ▁م ُ عا ش ِ یات ▁ک َ ر ▁گژھ ِ ▁امریکہ ▁سٕنٛد ِ ▁م ُ عا ش ِ یات َ س ▁برابر
"
"▁An ▁experiment ▁is ▁a ▁procedure ▁carried ▁out ▁to ▁support ▁or ▁ref ute ▁a ▁hypothesis
","▁اکھ ▁تجر بہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁طری قہٕ ▁کار ▁ی ُ س ▁ک ونہٕ ▁مفرو ض چ ▁تائید ▁یا ▁تردید ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁is ▁also ▁connected ▁to ▁other ▁countries ▁by ▁means ▁of ▁air ways ▁and ▁se ap orts ▁as ▁well
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁باق ِ ی َ ن ▁م ُ ل کن ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁ہ َ و ٲیی ▁و َ تو ▁تہٕ ▁بن ٛدر ▁گ اہو ▁کہ ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁Also ▁the ▁prices ▁are ▁low
","▁ق ٟ مت ▁تہ ▁چھ ▁کم
"
"▁how ▁cold ▁will ▁it ▁get ▁each ▁night ▁this ▁week
","▁یتھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁پریتھ ▁ر ٲژ ▁ک ٟ ژ اہ ▁سردی ▁آس ِ ہ
"
"▁The ▁next ▁night ▁the ▁groom ▁stood ▁up ▁and ▁hit ▁her ▁with ▁his ▁shoe ▁again
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁ش بہٕ ▁ت ُ ل ▁بییٚ ہ ِ ▁مہراز َ ن ▁پٲ زار ▁أ م ِ س ▁ٹا پو َ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁read ▁that ▁book
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁کتاب ▁پرنہٕ
"
"▁There ▁are ▁billions ▁of ▁stars ▁in ▁the ▁universe
","▁کائنات س ▁منٛز ▁چھ ▁ارب وں ▁ست ارٕ ▁موجود
"
"▁When ▁he ▁got ▁there ▁the ▁first ▁thing ▁he ▁did ▁was ▁make ▁friends ▁with ▁the ▁do ork eeper ▁for ▁the ▁king
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁ت انہ ▁وو ت ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁گۄڑ ن چ ▁کٲم ▁یس ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁در بان ہٕ ▁وال س ▁سٟ تۍ ▁دوستی
"
"▁He ▁is ▁incom pet ent
","▁سہ ▁چھ ▁نا ▁اہل
"
"▁Each ▁composition ▁is ▁set ▁with ▁specific ▁notes ▁and ▁beats ▁but ▁performers ▁impro v ise ▁extensively
","▁پرٛ ی ٛتھ ▁کم پو زیشن ▁چھ ِ ▁خاص ▁س ُ رو ▁تہٕ ▁ت الو ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان ▁مگر ▁فنکار ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁واری ِ ہ َ و ▁طریق َ و ▁بہت َ ر ▁بناوان
"
"▁To ▁Ram zan ▁Raja ▁she ▁appeared ▁to ▁be ▁somewhat ▁like ▁a ▁bunch ▁of ▁ra gs
","▁رمضان ▁راجس ▁ٲس ▁سۄ ▁یہ ا ے ▁ژ ھی ٚن ۍ ▁م ٕژ ▁ز چہ ▁دۄ گل اہ ِ ش ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁Shah ▁insisted ▁the ▁bill ▁was ▁not ▁anti Muslim ▁because ▁it ▁did ▁not ▁change ▁their ▁existing ▁path ▁to ▁citizenship
","▁شاہ َ ن ▁کوٚر ▁تا کی د ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁بل ▁چھنہٕ ▁مسلمانن ▁خلاف ▁ت ِ ک یاز ِ ▁امہ ▁بدل ٲو ▁نہ ▁شہریت ▁باپت ▁وتھ
"
"▁I ▁got ▁hit ▁by ▁lightning
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁بجلی ▁ہنٛد ▁د ما کہٕ
"
"▁I ▁heard ▁that ▁happen
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁یہ ِ ▁گوٚو
"
"▁For ▁example ▁electricity ▁and ▁magnet ism ▁are ▁now ▁known ▁to ▁be ▁two ▁aspects ▁of ▁the ▁same ▁phenomenon ▁referred ▁to ▁as ▁elect rom agn et ism
","▁مثلن ▁بجلی ▁تہٕ ▁مقنا طیس ٟ تۍ ▁چ ُ ھ ▁ؤ ن ▁ا َ کی ▁رجحان ▁کہ ▁دو ٛن ▁پہلو ؤن ▁ہنٛد ▁پأ ٹھ ۍ ▁زن نہٕ ▁یوان ▁یتھ ▁برقی ▁مقنا طیس ٟ تۍ ▁چ ُ ھ ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁impossible ▁to ▁satisfy
","▁ٹ امس ▁مطمئن ▁کرن ▁چھ ▁نامم کن
"
"▁She ▁witnessed ▁him ▁being ▁killed
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁مر ان ▁ؤ چھ مت
"
"▁He ▁compl ains ▁all ▁the ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وز ▁شکایت ▁کران
"
"▁I ▁am ▁br ushing ▁my ▁hair
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٕن ۍ ▁مس ▁صاف ▁کران
"
"▁Tom ▁put ▁a ▁cup ▁of ▁coffee ▁in ▁front ▁of ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تھو و ▁میری ▁برون ٹھ ▁کافی ک ▁پی الہ
"
"▁Many ▁have ▁sought ▁her ▁hand ▁in ▁marriage ▁and ▁I ▁have ▁refused ▁them ▁but ▁now ▁she ▁is ▁your s
","▁واری ہو ▁موٚ نٛگ ▁مےٚ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁رشتہٕ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁کوٚر ▁ت ِ م َ ن ▁انکار ▁مگر ▁وو ٚن ۍ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁چ ٲنؠ
"
"▁Who ▁am ▁I ▁speaking ▁to
","▁بہٕ ▁ک مہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁I ▁expect ▁to ▁be ▁paid ▁for ▁this ▁work ▁by ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁توقع ▁کران ▁ز ▁مےٚ ▁یی ▁پ لے ▁تام ▁امہ ▁کامہ ▁باپتھ ▁پونٛ سہٕ ▁دنہٕ
"
"▁We ▁have ▁nothing ▁else
","▁اسہ ▁چھہ ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁He ▁has ▁a ▁sweet ▁voice
","▁أمس ▁چھ ▁می ٹھی ▁آواز
"
"▁Can ▁you ▁cook ▁a ▁meal
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کھؠن ▁بنٲوتھ
"
"▁You ▁are ▁free ▁to ▁do ▁as ▁you ▁please ▁with ▁your ▁money
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھو ▁پن نؠ ن ▁پو ٚن سن ▁سٕتہ ▁ی ژ اہ ▁تہ ▁کر ٕنہ ▁آزاد
"
"▁I ▁am ▁at ▁school ▁now ▁and ▁I ▁will ▁stay ▁here ▁until ▁8 ▁o clock
","▁بہٕ ▁چھس ▁وۄن ۍ ▁سکول س ▁منٛز ▁تہٕ ▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ییٚتہ ▁8 ▁ب جہ ▁تام
"
"▁They ▁asked ▁him ▁who ▁he ▁was ▁and ▁when ce ▁he ▁came
","▁ت ِ م َ و ▁پرٛ ژ ُ ھ س ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ کھ ▁تہٕ ▁ک َ تہ ِ ▁پؠٹھ ▁آکھ
"
"▁Its ▁a ▁surprise
","▁حیرت ▁انگیز
"
"▁Pre c ision ▁mach ining ▁techniques ▁were ▁developed ▁in ▁the ▁first ▁half ▁of ▁the ▁19 th ▁century
","▁صحت ▁سٕ تۍ ▁متعلق ▁تھاون ▁واجنہ ِ ▁مشینی ▁تکنیک ▁ٲس ▁19 ▁مہ ِ ▁صدی ▁ک ِ س ▁گوڈن ِ ک ِ س ▁نص فس ▁منٛز ▁تیار ▁گٔ مٕژ
"
"▁I ▁ha vent ▁heard ▁from ▁him ▁since ▁then
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمہ ▁پتہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁We ▁lost ▁our ▁way ▁in ▁the ▁woods
","▁اسہ ▁گوٚو ▁جنگ لس ▁منٛز ▁وتھ ▁ہ ارن ہٕ
"
"▁We ▁call ▁this ▁process ▁spec iation ▁which ▁just ▁means ▁the ▁formation ▁of ▁new ▁species ▁Spec iation ▁is ▁an ▁unav oid able ▁consequence ▁and ▁a ▁very ▁important ▁part ▁of ▁evolution
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ت َ تھ ▁عمل س ▁سپی سی شن ▁و َ ن انی یٚ م ُ یٚ ک ▁مطلب ▁صرف ▁ن َ وی ٚن ▁ن َ س ٕ لن ▁ہٕنٛز ▁تشکیل ▁چھ َ سپی سی شن ▁چ َ ھ ▁اکھ ▁ناگ ٔ زیر ▁نٔ تی جہ ِ ▁تہٕ ▁اہم ▁حصہ ▁ارتقا ▁ہک
"
"▁You ▁shouldn t ▁make ▁any ▁noise ▁when ▁you ▁eat ▁soup
","▁سوپ ▁کھ ان ٛ نہٕ ▁وز ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁شور ▁کرن
"
"▁Im ▁still ▁a ▁little ▁hungry
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁تھوڑا ▁بھو کا
"
"▁You ve ▁arrived ▁too ▁early
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ت ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁The ▁role ▁is ▁regarded ▁as ▁one ▁of ▁Brand os ▁greatest
","▁یہ ▁کردار ▁اوس ▁برین ڈو ▁نی ٚن ▁عظیم ▁ترین ▁کردار و ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁مان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ve ▁taken ▁care ▁of ▁everything
","▁مےٚ ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁خیال
"
"▁I ▁make ▁it ▁a ▁rule ▁to ▁get ▁up ▁early ▁in ▁the ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁قٲ عد ٕ ▁بناوان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁صبح س ▁جلدی ▁ا ژ تھ
"
"▁I ▁went ▁there ▁to ▁meet ▁him
","▁بہٕ ▁گو ٚ مت ▁أمس ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ییٚتہ
"
"▁He ▁told ▁her ▁You ▁should ▁know ▁what ▁project ▁management ▁is ▁all ▁about
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁تۄہہ ▁پ زن ▁ز ▁پراجی کٹ ▁مینجمنٹ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Everyone ▁is ▁pushed ▁together ▁into ▁one ▁spot ▁and ▁she ▁looks ▁at ▁them ▁all ▁and ▁talks ▁to ▁each ▁one
","▁سٲری ▁ک َ ٹھ ▁آیہ ِ ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁جایہ ِ ▁سو ٚ مبر ٲو ِ تھ ▁ا َ ن نہٕ ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁لوگ ▁پانہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁معا ین ہٕ ▁ک َ ر ُ ن ▁تہٕ ▁پانہٕ ▁ٲس ▁ت ِ م َ ن ▁سٟ تۍ ▁ا َ کہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Lu ong s ▁wife ▁Ng oc ▁P han ▁is ▁at ▁the ▁family ▁home ▁which ▁they ▁shared ▁with ▁her ▁mother
","▁لو ونگ ٕ ▁سنز ▁خان ٛد اری نہ ِ ▁ن گو ک ▁فن ▁چھےٚ ▁خاندان ▁کس ▁گھر س ▁منٛز پ نہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سٟتؠ ▁روزان
"
"▁Those ▁in ▁which ▁a ▁E uc l ide an ▁division ▁with ▁remainder ▁is ▁defined ▁are ▁called ▁E uc l ide an ▁domains ▁and ▁include ▁pol yn om ial ▁rings ▁in ▁one ▁ind etermin ate ▁which ▁define ▁multipl ication ▁and ▁addition ▁over ▁single v ari abled ▁form ul as
","▁تم ▁یمن ▁منٛز ▁یو کلی ڈین ▁ڈویژن چ ▁باقی ▁سٟتؠ ▁تعریف ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁یو کلی ڈین ▁ڈو مین ز ▁وان نہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁اکس ▁غ أ ر ▁متع ینس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁کثیر ▁ال جہتی ▁حلق ہٕ ▁شأ مل ▁گژ ان ▁ی ُ س ▁و أ حد ▁مت غیر ▁فارم ولن ▁پؠٹھ ▁ج َ مح ▁تہٕ ▁اضاف چ ▁وضاحت ▁چ ِ ھ ▁کران
"
"▁I ve ▁always ▁done ▁it ▁that ▁way
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁یہٕ ▁کران
"
"▁What ▁is ▁the ▁minimum ▁basic ▁sum ▁assured ▁in ▁this ▁policy
","▁اتھ ▁پالسی ▁منٛز ▁کو تاہ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁رقم ▁یقین ▁د ِ ہ ٲنی ▁چھے٘ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁Cut ▁the ▁engine
","▁ا ِ ن جن ▁ک ْ ریو ▁کٹ
"
"▁Ill ▁do ▁it ▁if ▁they ▁pay ▁me
","▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁اگر ▁تم ▁مےٚ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ
"
"▁Its ▁ter rib ly ▁urgent
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁During ▁the ▁night ▁a ▁great ▁wind ▁sp rang ▁up ▁and ▁constantly ▁burst ▁open ▁the ▁door ▁of ▁the ▁mosque ▁where ▁he ▁was ▁staying
","▁ر اتھ ▁ک ُ ی ُ تھ ▁کٔ ڈ ٕن ▁ژھ ٹھ ▁تہٕ ▁ژھ ٹہ ِ ▁جوٗن ٹو ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁تمہ ِ ▁م َ س جد ِ ▁ہ ُ نٛد ▁درواز ٕ ▁پھ ِ ر ۍ ▁پھ ِ ر ۍ ▁م ُ ژ را ونہٕ ▁ی ِ وان ▁ییٚتہ ِ ▁س ُ ہ ▁ٹھ ۂ ر تھ ▁اوس
"
"▁I ▁have ▁a ▁back ache
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کمر س ▁منٛز ▁دگ
"
"▁I ▁never ▁visit ▁my ▁sister
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پننس ▁بین س ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁Tom ▁works ▁in ▁a ▁bank
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁بینکس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁merchant ▁felt ▁sorry ▁for ▁the ▁man ▁and ▁told ▁him ▁to ▁go ▁see ▁the ▁country s ▁kind ▁and ▁giving ▁king ▁He ▁also ▁offered ▁to ▁go ▁with ▁him ▁to ▁the ▁court
","▁باپ ٲر ِ س ▁گٔیہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ہمدردی ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ س ▁ژٕ ▁سم َ کھ ▁ییٚمہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁ک ِ س ▁بادشاہ َ س ▁ی ُ س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁رح مد ل ▁تہٕ ▁سخی ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁ہر گا ▁و َ ن َ کھ ▁بہٕ ▁ی ِ م َ ے ▁دربار س ▁منٛز ▁سٟ تۍ
"
"▁Despite ▁tang les ▁with ▁the ▁law ▁and ▁a ▁disastrous ▁tour ▁of ▁music ▁halls ▁in ▁the ▁United ▁Kingdom ▁Ke aton ▁was ▁a ▁rising ▁star ▁in ▁the ▁theater
","▁قانون س ▁سٕ تۍ الج ھنہٕ ▁تہٕ ▁برطانیا ہس ▁منٛز ▁میو زک ▁ہالن ▁ہند ▁تباہ ▁کن ▁دورٕ ▁کہٕ ▁باوجود ▁اوس ▁کی ٹن ▁تھی ٹر س ▁منٛز ▁اکھ ▁پھل ۄ ن ▁ست ارٕ
"
"▁Th ats ▁a ▁wise ▁decision
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁دان شمند انہٕ ▁فٲصلہٕ
"
"▁On ▁the ▁way ▁up ▁I ▁was ▁th irsty ▁because ▁it ▁was ▁so ▁hot
","▁وات نس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁مےٚ ▁پیا سہ ▁تکیاز ▁ت یوٗ ت ▁ٲس ▁گرم
"
"▁Until ▁finally ▁his ▁tre as ured ▁tu ft ▁of ▁hair ▁was ▁the ▁only ▁thing ▁visible ▁atop ▁the ▁water
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁اتہ ِ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁نو ٚن ▁ماس وا ▁یہ ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ژھو گ
"
"▁He ▁wants ▁only ▁the ▁best
","▁سہ ▁چھ ▁صرف ▁بہت ٔر ٟ ن ▁یژھان
"
"▁Shar af ▁then ▁quietly ▁asked ▁them ▁to ▁allow ▁the ▁imm ▁with ▁whom ▁he ▁spent ▁the ▁greater ▁part ▁of ▁yesterday ▁and ▁last ▁night ▁to ▁be ▁sent ▁for
","▁شرف َ ن ▁وو ٚن ▁ت ِ م َ ن ▁لو ٚت ▁پٲٹھی ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁امام ▁اور ▁بلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گو ٚ ژھ ▁اجازت ▁د ِ نہٕ ▁ی ُ ن ▁ییٚم ِ س ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁ر اتھ ▁د ُ ہ ُ ک ▁تہٕ ▁ر ٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁زیادٕ ▁تر ▁وقت ▁گز ور
"
"▁Her ▁friends ▁some ▁of ▁whom ▁openly ▁disl iked ▁him ▁thought ▁she ▁was ▁making ▁a ▁mistake
","▁تمس دین ▁دوستن ▁یمو ▁منٛز ▁کینٛ ژ و ▁اتھ ▁نن نہٕ ▁وان ہٕ ▁ناپسند ▁کو ٛر ▁سوچ ▁ز ِ ▁چ ِ ھ ▁غلطی ▁کران
"
"▁A ▁man ▁is ▁known ▁by ▁the ▁company ▁he ▁keeps
","▁أکس ▁نفر س ▁چھ ▁امہ ▁کمپنی ▁ہٕنٛد ▁ذٔ ری ع ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان ▁یۄس ▁سۄ ▁تھاوان ▁چھےٚ
"
"▁My ▁mother ▁was ▁very ▁weak ▁from ▁a ▁long ▁illness
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁ٲس ▁طویل ▁بیمار ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁کمزور
"
"▁I ▁advise ▁you ▁to ▁stop ▁smoking
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁تم با کو ▁نوشی ▁بنٛد ▁کرنک ▁مش ورٕ ▁دوان
"
"▁You ▁two ▁are ▁brothers ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁دۄشو ے ▁با ے ▁نہ
"
"▁If ▁its ▁more ▁than ▁two ▁items ▁write ▁them ▁down
","▁اگر ▁ت ِ م ▁دۄ یہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁چ ٟ ز ▁چھ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁تٔ ھی ِ و ▁ت ِ م ▁لیٚ ک ِ ھ تھ
"
"▁I ▁was ▁the ▁one ▁who ▁dug ▁this ▁hole
","▁بہٕ ▁اوس ▁سہ ▁ییٚمہ ▁یہ ▁کھو ٗر ▁کھو ٗر
"
"▁You ll ▁have ▁to ▁ask ▁someone ▁else
","▁تۄہہ ▁پ ژھ ٗن ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ
"
"▁Who ▁was ▁invited ▁to ▁the ▁party
","▁پارٹی ▁منٛز ▁کس ▁آو ▁مد عو ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁so ▁embarrass ed
","▁بہٕ ▁چھس ▁شر مس ار
"
"▁Where ▁did ▁you ▁find ▁these
","▁تۄہہ ▁یم ▁ک تہ ▁ملے
"
"▁show ▁latest ▁news
","▁تازٕ ▁خبر ▁ہ او
"
"▁He ▁thinks ▁Im ▁in ▁love ▁with ▁her
","▁سہ ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Its ▁easy
","▁یہ ▁چھ ▁آسان
"
"▁He ▁does ▁this ▁all ▁the ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁یہ ▁کران
"
"▁Count ▁to ▁one ▁hundred
","▁ہ تہٕ ▁تام ▁گن ز را و
"
"▁We ▁woke ▁up ▁after ▁midnight
","▁أس ۍ ▁چھ ▁د پ ہر س ▁پتہٕ ▁وو ت مت
"
"▁a ▁w ret ched ▁old ▁monster ▁that ▁lived ▁in ▁a ▁house ▁in ▁the ▁wood ▁not ▁far ▁from ▁her ▁grandfather s ▁place
","▁یۄسہٕ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ک مین ہٕ ▁ب ُ ڈٕ ▁ڈ ٲن ▁ٲس ▁یۄسہٕ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁گ َ رس ▁منٛز ▁روزان ▁ٲس ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ب ُ ڈ ۍ ▁بب ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ رٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁زیادٕ ▁دوٗر ▁او سن ہٕ
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁here ▁in ▁a ▁while
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁ی تہٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ
"
"▁The ▁train ▁was ▁delayed ▁for ▁an ▁hour
","▁ریل ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁آیہ ▁أکس ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁خٲطرٕ ▁رک اونہٕ
"
"▁We ▁were ▁given ▁three ▁years ▁to ▁launch ▁the ▁engineering ▁model
","▁ا َ سہ ِ ▁آو ▁انجین ئرنگ ▁ماڈل ▁تیار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تر ؠن ▁ؤر ؠ ین ▁ہ ُ نٛد ▁وقت ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁very ▁old ▁friends
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁پرٛٲن ۍ ▁دوست
"
"▁In ▁the ▁US ▁it ▁is ▁illegal ▁to ▁torture ▁people ▁in ▁order ▁to ▁get ▁information ▁from ▁them
","▁امریکہ س ▁منٛز ▁لوکن ▁سٟ تۍ ▁معلومات ▁حأصل ▁کرنہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁یمن ▁پؠٹھ ▁تشدد ▁کرن ▁چھ ▁غ أ ر ▁قانونی
"
"▁I ▁happened ▁to ▁be ▁in ▁Boston ▁at ▁that ▁time
","▁بہٕ ▁اوس ▁تمہ ▁وز ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁We ▁both ▁know ▁you ▁don t ▁live ▁where ▁you ▁say ▁you ▁do
","▁أس ۍ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁زان ٛان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁تتھ ▁جایہ ▁روزان ▁ییٚتہ ▁تہۍ ▁ونان ▁چھو ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁کران
"
"▁Tamil ▁is ▁my ▁mother ▁tongue ▁and ▁I ▁am ▁proud ▁of ▁its ▁origins
","▁تامل ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁مادری ▁زبان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁کس ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁Yes ▁G aff ar ▁said ▁Its ▁not ▁free
","▁ہا ▁گ فرن ▁وو ٚن ▁یہ ▁چھنہٕ ▁مفت
"
"▁I ▁must ▁ob ey ▁Tom
","▁مےٚ ▁گژھ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁اطاعت ▁کر ٕنہ
"
"▁T oms ▁uncomfortable ▁with ▁close ▁personal ▁relationships
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نزدی کی ▁ذٲتی ▁تعلق اتن ▁سٟ تۍ ▁بے ▁چین
"
"▁An uj ▁is ▁the ▁official ▁Hindi ▁voice ▁of ▁the ▁Marvel ▁Super hero ▁Falcon
","▁انو ج ▁چھ ِ ▁مار ول ▁سپر ▁ہیرو ▁فال کن ▁سنٛز ▁سرکٲری ▁ہندی ▁آواز
"
"▁You ▁should ▁go ▁on ▁a ▁diet
","▁تۄہہ ▁پ زن ▁غذا ▁کھؠن
"
"▁Would ▁you ▁join ▁me ▁for ▁a ▁walk
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁سیر س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھ تھ
"
"▁The res ▁a ▁waiting ▁list
","▁اکھ ▁وی ٹنگ ▁لسٹ ▁چھ
"
"▁Many ▁young ▁people ▁in ▁Japan ▁eat ▁bread ▁for ▁breakfast
","▁جا پ انس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁نوجوان ▁نا شتہ ▁باپتھ ▁روٹی ▁کھ یو ان
"
"▁I ▁wonder ▁why ▁some ▁people ▁tend ▁to ▁see ▁science ▁as ▁something ▁which ▁takes ▁man ▁away ▁from ▁God
","▁یوت تھ ▁تام ▁ز ▁سائنس چ ▁عقلی ▁سوچ چ ▁میٹر کس ▁چھ ▁پری ہ ▁دٔ ل ٟ لن ▁ہنٛد ▁گھر ٕ
"
"▁Robert ▁Wh itt aker ▁recognized ▁an ▁additional ▁kingdom ▁for ▁the ▁F ung i
","▁رابر ٹ ▁وائ ٹی کرن ▁کٔر ▁ف نگی ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اض ٲفی ▁سلطنت ▁تسل ٟ م
"
"▁I ▁read ▁the ▁letter ▁to ▁him
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁چ ٹھ ہ
"
"▁We ▁broke ▁up
","▁ژ ہ ▁کر ▁الگ
"
"▁You ▁never ▁answered ▁the ▁question
","▁تۄہہ ▁دیت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁امہ ▁سوال ک ▁جواب
"
"▁Also ▁tell ▁me ▁about ▁his ▁actions ▁and ▁what ▁he ▁has ▁done
","▁مےٚ ▁ون ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁عملن ▁متعلق ▁تہٕ ▁أمۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت
"
"▁That ▁night ▁passed ▁in ▁preparations ▁for ▁air lifting ▁Prof ▁Sar abha is ▁body ▁for ▁the ▁cremation ▁in ▁Ahmedabad
","▁سۄ ▁رات ▁گ ُ ذر ▁ییہ ِ ▁پروفیسر ▁سار اب ھائی ▁سٕنٛد ِ ش َ و ُ ک ▁د اہ ▁سنس کار ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁بذ ریعہ َ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁احمد ▁آباد ▁ن ِ نہٕ ▁چ َ ن ▁تی ٲرؠ ین ▁منٛز
"
"▁His ▁suggestions ▁about ▁our ▁plan ▁were ▁accepted ▁and ▁an ▁amount ▁of ▁Rs ▁38 8 ▁crores ▁that ▁had ▁never ▁been ▁seen ▁before ▁was ▁set ▁aside ▁for ▁this ▁reason
","▁سٲ نس ▁م ُ جو ز ٕ ▁منصو بس ▁پؠٹھ ▁آیہ ِ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛزٕ ▁س ُ ف ٲر شہ ِ ▁منظور ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁مقصد ▁باپتھ ▁آو ▁38 8 ▁کر ور ▁رۄ پین ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁بے ▁مثال ▁خط یر ▁رقم ▁منظور ▁کرنہٕ
"
"▁Why ▁did ▁I ▁not ▁get ▁a ▁reminder ▁to ▁pay ▁the ▁Water ▁bill
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ری من ان ڑ ر ▁آب ▁ب ِ ل ▁برن ُ ک
"
"▁The ▁climate ▁of ▁Japan ▁is ▁mild
","▁جاپان ک ▁آب ▁و ▁ہوا ▁چھ ▁ہل کہٕ
"
"▁After ▁that ▁he ▁took ▁the ▁body ▁parts ▁of ▁his ▁brother ▁and ▁put ▁them ▁in ▁another ▁bag ▁that ▁he ▁had ▁left ▁empty ▁on ▁the ▁ground ▁outside ▁the ▁h ut
","▁امہ ▁پتہٕ ▁تھ ٲو ▁تٔمۍ ▁پننس ▁بٲ یس ▁اع ض اء ▁تہٕ ▁بیٚیہ ▁أکس ▁بیگ س ▁منٛز ▁یس ▁تٔمۍ ▁ژ وٗ ٹھس ▁نؠبر ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁خالی ▁تھو ٚو مت ▁اوس
"
"▁Rest ▁assured ▁that ▁I ▁will ▁do ▁my ▁best
","▁یقین ▁تھ ٲ یو ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁پنن ▁بہترین ▁کوشش
"
"▁Gas oline ▁isn t ▁cheap ▁anymore
","▁گیس ولین ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁سست ہٕ
"
"▁If ▁you ▁don t ▁have ▁anything ▁to ▁say ▁don t ▁say ▁anything
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁ونن ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁ؤ ن ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁Its ▁what ▁I ▁would ▁do
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁کران
"
"▁Chinese ▁historians ▁of ▁subsequent ▁dyn astic ▁periods ▁in ▁China ▁used ▁his ▁Shi ji ▁as ▁the ▁official ▁format ▁for ▁historical ▁texts ▁as ▁well ▁as ▁for ▁bi ographical ▁literature
","▁چین س ▁منٛز ▁یم ▁خاندان ▁پتہٕ ▁آیہ ▁تمن ▁ہٕنٛد یو ▁ادارو ▁کٔر ▁ش ٟ جی ▁ت ٲر ٟ خی ▁تح ر ٟ رن ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁سوان حی ▁ادب ▁سرک ٲرۍ ▁رک اڑ ن ▁منٛز ▁استعمال
"
"▁He ▁expressed ▁his ▁happiness ▁and ▁his ▁wish ▁to ▁prepare ▁a ▁feast ▁for ▁his ▁benef actor ▁to ▁the ▁holy ▁man
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پ ٟ رس ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خۄش ▁تہٕ ▁خٲ ہ ِ ش ▁چھ َ م ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁کر ہے ▁سال
"
"▁Leave ▁Tom ▁alone ▁or ▁you ll ▁regret ▁it
","▁ٹ امس ▁ترٛ او ▁اکی لا ▁ن تہٕ ▁تۄہہ ▁آسہ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁پچھ تا وا
"
"▁In ▁a ▁BBC ▁interview ▁with ▁Karan ▁Th ap ar ▁Haasan ▁said ▁that ▁his ▁last ▁name ▁derives ▁from ▁the ▁Sanskrit ▁word ▁has ya ▁and ▁although ▁the ▁Ya ak ob ▁Hassan ▁connection ▁was ▁public ised ▁by ▁the ▁media ▁it ▁was ▁only ▁a ▁story
","▁بی ▁بی ▁سی ▁ہس ▁پؠٹھ ▁کرن ▁تھا پ رس ▁سٟتؠ ▁اک ِ س ▁ا ِ نٹ رو ِ یو ہس ▁منٛز ▁وون ▁تٕ مہ ِ ▁ز ِ ▁تمہ ِ ▁پت ٕ ▁ناو ▁چھ ُ ▁سنسکرت ▁لفظ ▁ہاس ِ یا ▁پؠٹھہٕ ▁آم ُ ت ▁ح تا ▁کہ ِ ▁یا قو ب ▁حسن س ▁سٟتؠ ▁وا ٹھ ُ ک ▁آو ▁ذرا یہ ▁ا ِ بلا غ ▁دٕ سہ ِ ▁چرچ ہٕ ▁کرنہٕ ▁یہ ِ ▁ٲس ▁ص ِ رف ▁اکھ ▁دٲ ستان
"
"▁What ▁number ▁of ▁girls ▁are ▁there
","▁کو ٗر ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁We ▁will ▁be ▁living ▁here ▁next ▁month
","▁اسہ ▁آس ہٕ ▁ینہٕ ▁وٲ لہ ▁رؠ تہٕ ▁ی تی ٚ یہ ▁روزن
"
"▁There ▁are ▁seven ▁basic ▁t ala ▁groups ▁which ▁can ▁be ▁formed ▁from ▁the ▁lag hu ▁d hr t am ▁and ▁an ud hr t am
","▁ت الن ▁چھ ِ ▁س َ تھ ▁بنیٲدی ▁قسم ▁تہ ▁زن ▁گوٚو ▁لگو ▁دھر تم ▁تہٕ ▁انو د ھر تم ▁سٟتؠ ▁بناونہ ▁ی ِ تھ ▁تال
"
"▁Were ▁historians
","▁اسہ ▁چھ ▁ت ٲری خ ▁دان
"
"▁I ▁hate ▁to ▁see ▁animals ▁suffer
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁جانورن ▁تکلیف ▁دنہٕ
"
"▁These ▁are ▁my ▁books
","▁یم ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁کتابہٕ
"
"▁He ▁was ▁looking ▁over ▁some ▁of ▁his ▁documents
","▁سہ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁کیٚنٛہہ ▁دستاویز ▁ؤ چھ ان
"
"▁We ▁que ued ▁up ▁to ▁get ▁tickets ▁for ▁the ▁concert
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁گؠ ون ▁محفل ▁خٲطرٕ ▁ٹکٹ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁لٲ نہ ▁منٛز ▁کھڑا
"
"▁Tom ▁realized ▁Mary ▁was ▁tired
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁تھ کم ٕژ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁Mr ▁Khan ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁مسٹر ▁خان ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Iraq s ▁Abu ▁G hra ib ▁prison ▁has ▁been ▁set ▁al ight ▁during ▁a ▁riot
","▁عراق ک ُ ک ▁ابو غ ریب ▁جیل ▁آو ▁ہنگام ہٕ ▁آر ٲئی ▁دوران ▁زال نہٕ
"
"▁It ▁has ▁my ▁name ▁on ▁it
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁میٚ ون ▁ناو
"
"▁Before ▁the ▁crash ▁Tom ▁had ▁been ▁hoping ▁to ▁become ▁a ▁professional ▁tennis ▁player
","▁ح ٲ د ث ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁ٹ ام ▁اکھ ▁پیش ور انہٕ ▁ٹینس ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁بن ن ٕچ ▁امید ▁تھاوان
"
"▁In ▁Karnataka ▁the ▁group ▁of ▁7 th ▁and ▁8 th century ▁temples ▁at ▁Patt ad ak al ▁famously ▁mix es ▁forms ▁later ▁associated ▁with ▁both ▁north ▁and ▁south ▁as ▁does ▁that ▁at ▁A ih ole ▁which ▁still ▁includes ▁a ps idal ▁cha itya ▁hall type ▁plans
","▁کرناٹک اہس ▁انٛدر ▁پ َ ٹ َ اڈ ک الس ▁منٛز ▁7 ▁ت ِ مہ ِ ▁تہٕ ▁8 ▁مہ ِ ▁صٔدی ▁ہندین ▁مندرن ▁ہٗند ▁جم ہٕ ▁گھ ٹھ ہٕ ▁چھٗ ▁مش ہو ُ ری ▁سان ▁ش ُ مال ▁تہٕ ▁جنوٗب ▁دون ونی ▁سٕتہ ِ ▁پتہٕ ▁منصوب ▁ح یتن ▁رلا وان ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁آیہ ولس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁یتھ ▁منٛز ▁و ٕنہ ِ ▁تہ ِ ▁مہر اب ▁دار ▁چی تیہ ▁ہال ▁ق ُ سم ٕکہ ِ ▁منصو ُ بہٕ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁honest ly ▁didn t ▁think ▁Tom ▁would ▁show ▁up
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ایمانداری ▁سان ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁ٹ ام ▁آسہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر
"
"▁Where ▁can ▁I ▁get ▁some ▁help
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁کینٛہہ ▁مدد ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁After ▁retirement ▁he ▁taught ▁at ▁coaching ▁camps ▁at ▁Mount ▁Abu ▁Rajasthan
","▁ریٹائر منٹ ▁پتہٕ ▁پر نو و ▁ی ِ مو ▁راجستھان ▁ک ِ س ▁ما ون ٹ ▁ابو س ▁منٛز ▁کوچ نگ ▁کیمپ وں
"
"▁How ▁much ▁money ▁do ▁I ▁have ▁left ▁in ▁my ▁Phone P e ▁wal let
","▁می ٲن ِ س ▁فون ▁پے ▁ویلی ٹس ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁چھ ِ
"
"▁You re ▁lying ▁again
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بی ی ہٕ ▁بی ی ہٕ ▁بو زن اوان
"
"▁Fer mentation ▁oxid izes ▁N AD H ▁to ▁N AD ▁so ▁it ▁can ▁be ▁re used ▁in ▁gly col ys is
","▁ف ٔر من ٹی شن ▁چ ُ ھ ▁N AD H ▁چ س ▁N AD ▁منٛز ▁آکس ائ ڈ ائز ▁کران ▁لہذا ▁یہٕ ▁ہیکہ ِ ▁گژھ تھ ▁گل ائ ک ول ائ سز س ▁منٛز ▁دوبار ٕہ ▁استعمال
"
"▁Never ▁having ▁been ▁acc ust omed ▁to ▁question ▁even ▁their ▁fathers ▁orders ▁the ▁two ▁young ▁fell ows ▁went ▁most ▁glad ly ▁with ▁the ▁soldiers
","▁ی ِ م َ ن ▁او سن ہٕ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁سوال ▁کرن ُ ک ▁عاد تھ ٕے ▁تہٕ ▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁در ٛا ے ▁خو ٚ شی ▁خو ٚ شی ▁سان ▁سپاہ َ ن ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁think ▁I ▁might ▁be ▁able ▁to ▁speak ▁French ▁better ▁than ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁بہٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁ٹ ام ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁فرانسیسی ▁بول تھ
"
"▁He ▁hurt ▁a ▁lot ▁of ▁poor ▁women ▁in ▁this ▁way
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھی ▁س َ پ ٕز ▁واری ٚ ہہ ▁بچ ار ِ ▁غر ٟ ب ▁زن انہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁خراب
"
"▁The ▁White ▁House ▁said ▁that ▁it ▁supports ▁the ▁current ▁bill
","▁وائٹ ▁ہاؤس َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁و ٕنک ؠن چہ ِ ▁ب ِ لہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ح ِ ما یت ▁کران
"
"▁The ▁ship ▁slowly ▁sailed ▁out ▁of ▁the ▁port ▁on ▁the ▁scheduled ▁day ▁when ▁the ▁weather ▁was ▁good
","▁جہاز ▁گوٚو ▁وار ٕ ▁وار ▁طے ▁ش دٕ ▁دۄہ ▁بندرگاہ ▁پؠٹھٕ ▁نیبر ▁ییٚلہ ▁موسم ▁اصل ▁اوس
"
"▁As ▁a ▁last ▁resort ▁read ▁the ▁instructions
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ذٔ ری عہٕ ▁ہیٚ یو ▁ہیٚ چھن او
"
"▁All ▁the ▁developed ▁countries ▁were ▁shocked ▁when ▁India ▁became ▁independent ▁in ▁the ▁area ▁of ▁guided ▁missiles
","▁خود ▁کار ▁میز ٲ یلن ▁ہٕنٛد ِ س ▁شعبس ▁منٛز ▁ہندوستان ▁کہ ِ ▁بطور ِ ا کھ ▁خود ▁انحصار ▁م ُ لک ▁وۄت لن َ س ▁پؠٹھ ▁گٔیہ ِ ▁سٲری ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁ملک ▁ناراض
"
"▁Tom ▁got ▁used ▁to ▁the ▁work
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁کامہ ▁ہنٛز ▁عادت
"
"▁He ▁is ▁moving ▁pretty ▁slowly
","▁سہ ▁چھ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁بڑ ان
"
"▁I ▁had ▁my ▁thir ti eth ▁birthday ▁last ▁week
","▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁اوس ▁مےٚ ▁ترٛ یٚ یمہ ▁زین ہٕ ▁دوہ
"
"▁Why ▁would ▁I ▁fire ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁بر خ است ▁کٔرتھ
"
"▁We ▁are ▁long ing ▁for ▁peace
","▁أس ۍ ▁چھ ▁امن ▁یژھان
"
"▁and ▁I ▁definitely ▁o we ▁a ▁lot ▁of ▁what ▁I ▁know ▁and ▁ideas ▁to ▁the ▁long ▁line ▁of ▁great ▁Indian ▁think ers
","▁تہٕ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پز نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁پننہ ِ ▁علم ہٕ ▁تہٕ ▁فیض ہٕ ▁باپتھ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁سائین س دانن ▁ہٕنز ِ ▁ممتاز ▁کرٛ ٲن ۍ ▁ہان ٛک لہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁حد ٕ ▁رو ٚس ▁مر ہون ِ ▁من ّت
"
"▁Is ▁that ▁your ▁sister
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہن ٛز ▁بین
"
"▁You ll ▁get ▁used ▁to ▁it
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁امچ ▁عادت
"
"▁He ▁was ▁standing ▁by ▁the ▁gate ▁with ▁his ▁hand ▁in ▁his ▁pocket
","▁سہ ▁اوس ▁درواز س ▁نز د ٟ ک ▁کھڑا ▁پنٛ نس ▁جی بس ▁منٛز ▁اتھ ہ ▁ہیتھ
"
"▁I ▁was ▁born ▁on ▁the ▁twenty second ▁of ▁June ▁in ▁1974
","▁بہٕ ▁چھس ▁1974 ▁منٛز ▁بائی س ▁جون س ▁ز ٟ ن م ٗت
"
"▁He ▁returned ▁home ▁after ▁being ▁away ▁for ▁ten ▁months
","▁د ہن ▁رؠتن ▁دور ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁سہ ▁گر ٕ ▁واپس
"
"▁The res ▁nobody ▁there
","▁تتہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ
"
"▁The ▁faithful ▁minister ▁and ▁a ▁big ▁group ▁of ▁soldiers ▁and ▁servants ▁were ▁with ▁the ▁princess ▁when ▁she ▁left ▁a ▁few ▁days ▁later
","▁وفادار ▁وزیر ▁تہٕ ▁سپاہ ▁تہٕ ▁خ اد من ▁ہنٛد ▁اکھ ▁بو ڑ ▁گروپ ▁اوس ▁شہزادی س ▁سٟ تۍ ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁کینٛہہ ▁دۄہن ▁پتہٕ ▁گیہ
"
"▁The ▁people ▁knew ▁he ▁did ▁not ▁like ▁them
","▁لکن ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁تمن ▁پسند ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁Do ▁you ▁keep ▁a ▁diary
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ڈ ای ری ▁تھاوان
"
"▁Did ▁you ▁call ▁him ▁up ▁yesterday
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁أمس ▁ر اتھ ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁P aid ▁vaccination ▁centres ▁for ▁age ▁group ▁15 17 ▁years ▁in ▁district ▁Ch amba
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁چم بہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁تمام ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁The ▁ship ▁came ▁in ▁sight
","▁جہاز ▁آو ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁The ▁family ▁is ▁eating ▁breakfast ▁outdoors
","▁خاندان ▁چھ ▁نیبر م ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁change ▁my ▁room ▁lights ▁to ▁blue
","▁می ٲن ِ ہ ▁روم چ َ ہ ▁لای ٹہٕ ▁کر ▁نیل ِ س ▁رنگ س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁My ▁grandfather ▁made ▁it ▁a ▁rule ▁to ▁take ▁a ▁walk ▁before ▁breakfast
","▁میٚ نس ▁مٲ لہ ▁اوس ▁نا شتہ ▁برٛونٛہہ ▁پکن ک ▁اصول ▁بناو مت
"
"▁I ▁am ▁gr inding ▁ma ize
","▁مک ٲے ▁چھ َ س ▁پ ِ ہان
"
"▁Consequently ▁he ▁still ▁possesses ▁a ▁gl immer ▁of ▁hope
","▁انٹرویو ▁باپتھ ▁گژھ ▁سہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁تیار ▁آسن
"
"▁Something ▁had ▁to ▁be ▁done
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁گژھ تھ
"
"▁After ▁finishing ▁our ▁work ▁at ▁the ▁Pentagon ▁in ▁Washington ▁we ▁landed ▁in ▁San ▁Francisco ▁on ▁our ▁way ▁to ▁Los ▁Angeles ▁to ▁visit ▁North rop ▁Corporation
","▁واشنگ ٹ نس ▁منٛز ▁پن ٹا گ ونہٕ ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁مۄ کل ٲو ِ تھ ▁ؤ تھ ۍ ▁أس ۍ ▁لاس ▁اینج لز من ٛز ▁نار تھ راپ ▁کار پوریشن ▁کس ▁دورس ▁پؠٹھ ▁گژھنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁سان ▁فرانسس کو ہس ▁م َ نٛز
"
"▁It ▁has ▁a ▁gross ▁domestic ▁product ▁GDP ▁of ▁210 ▁billion ▁US 28 b illion ▁and ▁ranks ▁25 th ▁in ▁India
","▁ام ِ یو ُ ک ▁مجموعی ▁گھریلو ▁پیداوار ▁جی ▁ڈی ▁پی ▁چھ ُ ▁210 ▁بلین ▁امریکی ▁28 ▁بلین تہٕ ▁چھ ُ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁25 ▁ہ ِ م ِ س ▁نمبرس ▁پؠٹھ
"
"▁Let ▁me ▁see ▁what s ▁in ▁your ▁hand
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁تہنٛد س ▁اتھ س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ
"
"▁Now adays ▁children ▁do ▁not ▁play ▁outdoors
","▁از ▁کل ▁چھ ▁نہٕ ▁بچ ہٕ ▁نیبر ٕ ▁گنٛدان
"
"▁In ▁the ▁early ▁1960 s ▁when ▁Kumar ▁was ▁doing ▁his ▁PhD ▁chemical ▁engineering ▁students ▁learned ▁about ▁bub bles ▁from ▁experimental ▁data ▁that ▁engineers ▁had ▁generated ▁using ▁re actors ▁of ▁various ▁sizes
","▁ک ُ نٛ و ُ ہ ▁شی ٚ تھ ▁تہٕ ▁شی ٹھ ▁کؠن ▁ش ُ رو ُ ع ٲتی ▁ؤر ِ ین ▁منٛز ▁ییٚلہ ِ ▁ک ُ مار ▁پی ▁اؠ چ ▁ڈی ▁اوس ▁ک َ ران ▁ک ٟ میٲیی ▁ا ِ نٛ ج ٟ نی ٚر ِ نٛگ ▁ہ ِ نٛد ؠن ▁ط ٲل بہ ِ ▁عٔل ِ من ▁م ٟ ج ▁ب ُ بر َ ن ▁م ُ ت عل ِ ق ▁تجر ُ ب ٲتی ▁ڈیٹا ▁منٛزٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ی ُ س ▁ا ِ نٛ ج ٟ ن َ رو ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁م ٟ ژن ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁ر ِ ی کٹ َ ر ▁ا ِ ست عمال ▁کٔر ِ تھ ▁پٲدٕ ▁اوس ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Did ▁you ▁eat ▁breakfast ▁this ▁morning
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁آز ▁صبح س ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁The ▁company ▁of ▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁made ▁me ▁feel ▁more ▁sure ▁of ▁myself
","▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کاش ▁سٕنٛد ۍ ▁محب تن ▁دی ُ ت ▁مےٚ ▁نو ٚو ▁اعتماد
"
"▁The ▁problem ▁is ▁not ▁what ▁he ▁said ▁but ▁how ▁he ▁said ▁it
","▁مسلہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁ز ▁تیم ▁کیا ▁وون ▁بلکہ ▁یہٕ ▁ز ▁تیم ▁کیتھ ▁ک ٕن ▁وون
"
"▁There ▁are ▁several ▁other ▁homes ▁and ▁grounds ▁that ▁my ▁mist ress ▁likes ▁just ▁as ▁much ▁as ▁this ▁one
","▁واریاہ ▁باق ٕ ی ▁گر ٕ ▁تہٕ ▁بنیاد ٕ ▁چھ ▁یم ▁می ٲن ۍ ▁مال کن ▁تی ژ اہ ▁پسند ▁چھ ▁کران ▁ی یت ہٕ ▁یہٕ ▁چھ
"
"▁If ▁you ▁don t ▁like ▁Tom ▁just ▁try ▁to ▁avoid ▁him
","▁اگر ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁پسند ▁چھنہٕ ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁أمس ▁نش ▁بچ نہٕ ٕچہ ▁کوٗشش
"
"▁For ▁one ▁thing ▁northern ▁New ▁Mexico ▁has ▁significant ▁problems ▁with ▁drunk ▁driving ▁and ▁the ▁concentration ▁of ▁into xic ated ▁drivers ▁is ▁high ▁close ▁to ▁small town ▁bars
","▁اکہ ِ ▁چیز ٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁شمالی ▁نیو ▁میک سی کو ہس ▁منٛز ▁نش س ▁منٛز ▁ڈر ائیون گ ▁کرنہٕ ▁سٕ تۍ ▁نمایاں ▁مسلہٕ ▁تہٕ ▁نش ے س ▁منٛز ▁آسن ▁وٲلۍ ▁ڈر ائیو رن ▁ہنز ▁تیداد ▁چ ِ ھ ▁زیادٕ ▁ل َ کٹ ین ▁شہر َ ن ▁ہین دین ▁ب ارن ▁قریب
"
"▁Are ▁you ▁satisfied ▁with ▁the ▁result
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نٔ ت ٟ جس ▁سٟ تۍ ▁مطمئن
"
"▁Be ▁quiet ▁Don t ▁talk ▁in ▁the ▁theater
","▁خاموش ▁روز ٕ ▁تھی ٹر س ▁منٛز ▁کر ▁نہٕ ▁کتھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁sister ▁who ▁likes ▁to ▁play ▁tennis
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بین ▁یۄس ▁ٹینس ▁گنٛد ن ▁پسند ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁Don t ▁worry
","▁کیٚنٛہہ ▁پرٛ وا ے ▁چھ ُ نہٕ
"
"▁How ▁do ▁I ▁know ▁if ▁a ▁girl ▁is ▁interested ▁in ▁me
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁کانٛہہ ▁کور ▁چھا ▁مےٚ ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁Mother ▁take ▁comfort
","▁موج ▁روز ▁ژٕ ▁آرام ہٕ ▁سان
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁surprise ▁for ▁Mary
","▁ٹ امس ▁چھ ▁می ریس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁سر پر ائز
"
"▁He ▁bought ▁a ▁lot ▁of ▁flour ▁and ▁oil
","▁أمۍ ▁اوس ▁واریاہ ▁آ ٹا ▁تہٕ ▁تیل ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁H es ▁a ▁skilled ▁lingu ist
","▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ہنر ▁مند ▁ماہر ▁لسانیات
"
"▁They ▁say ▁that ▁they ▁go ▁around ▁with ▁guns ▁on ▁their ▁shoulders ▁and ▁shoot ▁whoever ▁they ▁see
","▁دپان ▁ہے ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ن کھن ▁پؠٹھ ▁بندو ٗق ▁ہیٚ ی ▁ہیٚ ی ▁پھیران ▁تہٕ ▁ییٚ س ۍ ▁وٕ چھ ان ▁چھ ِ ▁تٔ س ۍ ▁چھ ِ ▁ڈ ز ▁کران
"
"▁I ve ▁told ▁you ▁everything ▁I ▁remember
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁سٲری ▁یس ▁مےٚ ▁یاد ▁چھ
"
"▁After ▁Pul ak esh ins ▁victory ▁over ▁the ▁Kad amb as ▁the ▁Gang as ▁again ▁accepted ▁the ▁Chal uk ya ▁su zer ain ty ▁possibly ▁without ▁any ▁military ▁conflict
","▁پ ُ لا کی سن ▁سٕند ِ ▁ک ادم با ہن ▁پی ٹہ ▁فتح ▁پتہٕ ▁کٕر ▁گنگ اہو ▁بییہ ▁اکہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁چالو ُ کیا ہن ▁تل ▁جٲ گیر دٲری ▁قبو ُ ل ▁م ُ مک نہٕ ▁طور ▁ک ُ نہ ِ ▁فوجی ▁تص اد ُ م ▁ور ٲیی
"
"▁Tom ▁lost ▁custody ▁of ▁his ▁children
","▁ٹ امس ▁ہو ٗر ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁ہنٛد ▁ح فا ض ت
"
"▁Nothing ▁is ▁more ▁pleasant ▁than ▁to ▁take ▁a ▁walk ▁on ▁a ▁fine ▁spring ▁day
","▁موسم ▁بہار ▁کس ▁بہترین ▁دۄہ ▁سیر ▁کرنہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁خوشگوار ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁Some ▁of ▁the ▁rocks ▁which ▁are ▁very ▁rare ▁on ▁Earth ▁are ▁being ▁sold ▁from ▁US 11 000 ▁to ▁225 00 ▁per ▁o un ce ▁which ▁is ▁about ▁ten ▁times ▁more ▁than ▁the ▁cost ▁of ▁gold
","▁یمو ▁منٛزٕ ▁کیٚنٛہہ ▁کنہ ِ ▁ی ِ م ▁زنہٕ ▁زم ٟ نس ▁پؠٹھ ▁واری اہہ ▁نایاب ▁چھےٚ ▁آیہ ِ ▁11 000 ▁پؠٹھٕ ▁22 500 ▁امر ٟکی ▁ڈالر ▁فی ▁ا ُ نس ▁تام ▁ک ٕن ٛ نہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁قٕ مت ▁چھ ُ ▁سۄنہ ِ ▁کہ ِ ▁قٕ مت ہٕ ▁کھۄتہٕ ▁10 ▁گ نہٕ ▁زیٛادٕ
"
"▁Give ▁me ▁breakfast ▁and ▁tea
","▁مےٚ ▁د ِ ▁ناش تہٕ ▁تہٕ ▁چ ای
"
"▁It ▁made ▁H aya ▁Band ▁very ▁angry ▁and ▁he ▁sc old ed ▁them ▁harsh ly ▁before ▁going ▁on ▁his ▁own
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁ہا یا ▁بین ٛڈ س ▁واریاہ ▁شر ارت ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پانہٕ ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁تمن ▁سخ ٕت ▁ڈان ٹ
"
"▁when ▁he ▁arrived ▁at ▁the ▁entrance ▁to ▁a ▁most ▁beautiful ▁garden
","▁تہٕ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ س ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁خوٗب ص ورت ▁باغ ہٕ ▁ب َ ر َ س ▁پؠٹھ ▁وو ت
"
"▁You ▁cant ▁imagine ▁it ▁can ▁you
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁ا َ می ُ ک ▁تصور ▁کٔر ِ تھ ▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و
"
"▁The ▁party ▁won t ▁start ▁until ▁Tom ▁gets ▁here
","▁پارٹی ▁گژھ ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁شروٗع ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁ی یت س ▁وات ہ
"
"▁She ▁has ▁been ▁waiting ▁for ▁him ▁thirty ▁minutes
","▁سۄ ▁چھ ▁ترٛ یٚ یمہ ▁من ٛ ٹہٕ ▁أمس ▁انتظار ▁کران
"
"▁Most ▁of ▁the ▁people ▁working ▁here ▁are ▁unp aid ▁volunteers
","▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کرن ▁وٲلۍ ▁زیٛادٕ ▁تر ▁لکھ ▁چھ ▁بلا ▁معاوضہ ▁رضاکار
"
"▁It ▁is ▁regarded ▁as ▁a ▁grey ▁area
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سرم ئی ▁علاقہٕ ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁from ▁Kyoto
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁کیو ٹو ▁پؠٹھ
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁this ▁man
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁یہ ▁نفر ▁ؤ چھ مت
"
"▁The ▁gard ener ▁went ▁out ▁and ▁replaced ▁the ▁two ▁trees ▁He ▁then ▁took ▁such ▁good ▁care ▁of ▁them ▁that ▁they ▁grew ▁well ▁again ▁and ▁produced ▁fruit
","▁مٲ ل ۍ ▁گوٚو ▁نؠبر ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁دۄشو ٕنی ▁کلؠن ▁ہٕنٛز ▁جاے ▁امہ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أمۍ ▁یمن ▁ہنٛد ▁ی ژھ ٕ ▁اصل ▁دیکھ ▁بھ ال ▁ز ▁تم ▁گٔیہ ▁دوبار ٕ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁تہٕ ▁میو ل ▁پٲدٕ
"
"▁Its ▁obvious ▁that ▁she ▁doesn t ▁care ▁about ▁us
","▁یہ ▁چھ ▁واضح ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ
"
"▁I ▁was ▁told ▁you ▁were ▁reliable
","▁مےٚ ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁buy ▁a ▁decent ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصل ▁گا ڑ ▁ہین ک ▁وقت
"
"▁According ▁to ▁X uan z ang ▁the ▁king ▁was ▁war like ▁and ▁loved ▁military ▁arts ▁because ▁he ▁was ▁a ▁K sh atri ya ▁by ▁birth
","▁بقول ہ ِ ▁ذ وان ▁زنگ ▁بادشاہ ▁اوس ▁جنگی ▁ہ ِ یو ُ ▁تہٕ ▁فوجی ▁کر تب ▁اوس ُ س ▁خوش ▁کران ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁سہ ُ ▁اوس ▁زین ہٕ ▁ک ِ ن ِ ہ ▁کھی تری
"
"▁You ▁always ▁destroy ▁everything
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁ہر ▁چیز ▁تباہ ▁کران
"
"▁Ill ▁write ▁to ▁you ▁or ▁Ill ▁phone ▁you ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁لیکھان ▁ن تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁فون ▁کران
"
"▁It ▁is ▁often ▁referred ▁to ▁simply ▁as ▁bird ▁flu ▁or ▁av ian ▁influenza ▁even ▁though ▁it ▁is ▁only ▁one ▁of ▁many ▁sub ty pes
","▁ا َ تھ ▁چھ ِ ▁ا َ ک ث َ ر ▁بر ڈ ▁فلو ▁یا ▁ایو ی ئن ▁انف لو ئن زا ▁ونان ▁حالان ٛ کہ ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁واریٛاہ ▁ذیلی ▁قٕسم َ و ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁My ▁mom ▁is ▁worried
","▁م اما ▁چھ ▁پریشان
"
"▁While ▁it ▁was ▁still ▁dark ▁he ▁saw ▁two ▁snakes ▁come ▁out ▁of ▁the ▁princess s ▁nose
","▁نصف ▁ر ٲژ ▁ک ُ ی ٛتھ ▁و ُ چھ ▁تٔمۍ ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛد ؠو ▁ن َ کہٕ ▁وار ؠو ▁منٛزٕ ▁زٕ ▁شہ مار ▁نیران
"
"▁Later ▁another ▁man ▁tried ▁to ▁raise ▁his ▁sword ▁but ▁couldn t ▁because ▁his ▁hands ▁were ▁stuck ▁behind ▁him ▁in ▁a ▁way ▁that ▁couldn t ▁be ▁seen
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کٔر بے ▁سپاہ َ ن ▁کر تل ▁ت ُ لن ٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁س ُ ہ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁تہ ِ ▁کٔر ۍ ▁تھ ٕے ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ س ▁پھ ٟ ر ۍ ▁ا َ تھ َ ے ▁پ َ تھ ▁ک ُ ن
"
"▁Stop ▁telling ▁me ▁what ▁to ▁do ▁You re ▁not ▁my ▁mom
","▁مےٚ ▁ونن ▁بنٛد ▁کر ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁موج
"
"▁Its ▁getting ▁cold
","▁ٹھن ڈ ▁چھ ▁یوان
"
"▁Ah ▁yes ▁the ▁th ief ▁y elled
","▁آ ہا ▁آ ہا ▁چور ▁وو ٚن ۍ
"
"▁I ▁want ▁to ▁live ▁in ▁a ▁castle
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أکس ▁قل ع س ▁منٛز ▁روزن
"
"▁L ets ▁go ▁home
","▁چ لیں ▁گھر ▁چ لیں
"
"▁The ▁Romans ▁also ▁organized ▁several ▁expl or ations ▁into ▁Northern ▁Europe ▁and ▁explored ▁as ▁far ▁as ▁China ▁in ▁Asia
","▁روم یوں ▁کیر ▁شمالی ▁یورپس ▁من ٛ ذ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁ایک سپ لو ریشن زن ▁ہنٛد ▁اہتمام ▁تہٕ ▁ایشی أ س ▁منٛز ▁چین س ▁تام ▁دریافت
"
"▁I ▁love ▁you
","▁م ٛ ے ▁چ َ ھ ▁چ ٲن ۍ ▁ما ے
"
"▁A ▁common ▁miscon ception ▁is ▁that ▁scientific ▁theories ▁are ▁rud iment ary ▁ideas ▁that ▁will ▁eventually ▁graduate ▁into ▁scientific ▁laws ▁when ▁enough ▁data ▁and ▁evidence ▁have ▁been ▁accumulated
","▁اکھ ▁عام ▁غلط ▁فہمی ▁چ ِ ھ ▁یہٕ ▁کہ ▁سائنسی ▁نظریات ▁چ ِ ھ ▁ابتدائی ▁نظریات ▁یم ▁أ خ ٕر کار ▁سائنسی ▁قوانین ن ▁منٛز ▁گریجو یٹ ▁گژھن ▁ی یل ہٕ ▁کأ فی ▁ڈیٹا ▁تہٕ ▁ث و ٚ بوت ▁گژھن ▁جمع
"
"▁You ▁will ▁have ▁to ▁work ▁a ▁lot
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Further ▁und ue ▁influence ▁rarely ▁occurs ▁on ▁its ▁own
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ُ ▁غٲر ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁اثر ▁چھ ُ ▁کھ ال ٕیہ ▁پان ٔ ے ▁پیوان
"
"▁Prof ▁Dhawan ▁and ▁I ▁were ▁able ▁to ▁spend ▁a ▁lot ▁of ▁time ▁together
","▁پروفیسر ▁دھ ون ▁تہٕ ▁مےٚ ▁گز ٲر ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁وقت
"
"▁He ▁knew ▁this ▁was ▁done ▁by ▁the ▁dragon ▁of ▁spring
","▁سہ ▁اوس ▁جان ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁سپ رنگ ک ▁ڈ ری گن ▁کران
"
"▁Around ▁the ▁13 th ▁century ▁the ▁s age ▁P avan anth i ▁Mun ivar ▁wrote ▁N ann ool ▁about ▁Tamil ▁grammar ▁at ▁the ▁Ul agam ad hi ▁cave
","▁ت ُ ر ٛو ٲ یمہ ِ ▁صٔدی ▁انٛد ِ ▁پٔ کہ ِ ▁لؠ چھ ▁ری شہ ِ ▁پا ون ان تھی ▁من یور َ ن ▁ا ُ ل گام ڈ ھی ▁گۄ پھ ہ ِ ▁م َ نٛز ▁تٔ ام َ ل ▁گرٛ ام ٕر َ س ▁م ُ ت علق ▁نانو ُ ل
"
"▁What ▁does ▁the ▁doctor ▁think ▁is ▁wrong ▁with ▁Tom
","▁ڈاکٹر س ▁کیا ▁چھ ▁خیال ▁ز ▁ٹ امس ▁کیا ▁چھ ▁غلط
"
"▁Could ▁you ▁please ▁get ▁the ▁j ar ▁of ▁pe an ut ▁butter ▁from ▁the ▁top ▁shelf ▁for ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁بال ٲئی ▁شیل ف ▁پؠٹھ ▁مون گ ▁پھ لی ▁ہنٛد ▁ب ٹر ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁S ames ex ▁marriage ▁is ▁legal ▁here
","▁ہم ▁جنس ▁خانٛدر ▁چھ ▁ییٚتہ ▁قون وٗ نی
"
"▁Ill ▁make ▁sure ▁Tom ▁gets ▁your ▁message
","▁بہٕ ▁چھس ▁یقینی ▁بناوان ▁ز ▁ٹ امس ▁مل ؠو ▁تہنٛد ▁میس ج
"
"▁Tom ▁grew ▁ro ses
","▁ٹ امن ▁بڑ ٲو ۍ ▁گلاب
"
"▁Tom ▁was ▁gun ned ▁down ▁just ▁outside ▁the ▁courthouse
","▁ٹ امس ▁آو ▁عدالت س ▁نؠبر ▁گول ہ ▁سٟ تۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁Tom ▁now ▁lives ▁in ▁Australia
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁The ▁playing ▁area ▁was ▁divided ▁by ▁a ▁Division ▁Line ▁into ▁two ▁equal ▁hal ves
","▁گ ِ ندن ُ ک ▁علاقہٕ ▁اوس ▁ڈ ِ و جن ▁لٲ نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁دۄن ▁برابر ▁حصن ▁م َ نٛز ▁تق س ٟ م ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁has ▁become ▁of ▁him
","▁أمس ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁Yes ▁ma am ▁thank ▁you
","▁آ ▁شکریہ ▁می م
"
"▁Within ▁three ▁months ▁the ▁master ▁th ief ▁came ▁back ▁with ▁the ▁boy
","▁ترٛ ؠن ▁رؠتن ▁منٛز ▁آو ▁مٲ ل کھ ▁چور ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁واپس
"
"▁The ▁runners ▁poured ▁water ▁over ▁their ▁heads
","▁ر نہٕ ▁ینہٕ ▁وال ؠو ▁ترٛ وو ▁پن نؠ ن ▁سرو ٚن ▁پؠٹھ ▁آب
"
"▁With ▁just ▁four ▁hours ▁of ▁prem atch ▁preparation ▁Anand ▁lost ▁Game ▁1 ▁after ▁Kar p ov ▁surprised ▁him ▁with ▁a ▁bold ▁queen ▁sacrifice ▁on ▁the ▁31 st ▁move
","▁میچ ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ژۄ ن ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ت َ ی ٲری ▁سٟتؠ ▁ہٲر ▁آن نٛد ن ▁گیم ▁1 ▁ییٚلہ ِ ▁کار پو ون ▁31 ▁ہ ِ مہ ِ ▁داو ِ ▁و ِ ز ِ ▁ا َ کہ ِ ▁طاقتور ▁بیگ مہ ِ ▁ہ ِ نٛز ِ ▁قۄ رب ٲنی ▁سٟتؠ ▁سو ُ ▁ح ٲر ان ▁کوٚر
"
"▁I ▁am ▁laughing ▁at ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁مس ▁کران
"
"▁Jaya ▁Prad a ▁went ▁on ▁to ▁adopt ▁her ▁sisters ▁son ▁and ▁raise ▁him ▁as ▁her ▁own
","▁جیا ▁پردا یہ ▁اوس ▁پننہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁م َ نٛگ تہٕ ▁روٚ ٹم ُ ت ▁تہٕ ▁کٔ رن َ س ▁پننہ ِ ▁ش ُ ر ِ ▁سٕنٛد ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁پرور ِ ش
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁cause ▁any ▁more ▁trouble
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁پٲدٕ ▁کرن
"
"▁She ▁told ▁herself ▁Perhaps ▁it ▁might ▁be ▁and ▁then ▁she ▁got ▁to ▁work ▁with ▁a ▁smile
","▁تیم ▁وو ٚن ▁پننس ▁پانس ▁شاید ▁یہٕ ▁ہیکہ ▁ٲ ست ۍ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁مل و ▁تیم ▁مس ک ٲنی ▁سٕ تۍ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁His ▁health ▁and ▁spirit ▁had ▁also ▁been ▁hurt ▁by ▁J all al udd ins ▁death
","▁جلال ▁الدین ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁تہ ِ ▁اوس ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁صحت س ▁تہٕ ▁حو صل َ س ▁پؠٹھ ▁اثر ▁پیٛ وم ُ ت
"
"▁You re ▁the ▁pre t ti est ▁woman ▁I ve ▁ever ▁seen
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁خوبصورت ▁زن انہٕ ▁یۄس ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ٲس
"
"▁The ▁secret ▁to ▁their ▁success ▁is ▁the ▁concept ▁of ▁the ▁niche ▁a ▁special ▁job ▁each ▁cat ▁holds ▁that ▁keeps ▁it ▁from ▁competing ▁with ▁others
","▁ت ہنز ِ ▁کامی ٔ ابی ▁ہند ▁راز ▁چ ُ ھ ▁ظ اق ُ ک ▁تصو ور ▁ہر ▁اکس ▁بی ارٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁خاص ▁کٔ م ▁ییمہ ▁سٔ ت ▁سؤ ▁با کین ▁ست ٔ ھ ▁مقابلہ ▁چھے ▁کران
"
"▁Ill ▁bring ▁Tom
","▁بہٕ ▁ل اوان ▁ٹ ام
"
"▁I ▁really ▁feel ▁bad ▁that ▁you ▁had ▁to ▁go ▁through ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ▁سؠٹھا ▁شر ارت ▁گژھان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁اتھ ▁منٛز ▁گز ارن ہٕ ▁آمت
"
"▁It ▁was ▁bitter ly ▁cold ▁in ▁Washington
","▁واشنگ ٹ نس ▁منٛز ▁ٲس ▁سؠٹھاہ ▁ش ٔ ہر
"
"▁Then ▁know ▁this ▁king ▁I ▁am ▁the ▁th ief
","▁ر باد شاہ ▁صٲب ▁تیٚ لہ ِ ▁بوٗ ز ِ و ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ژو ٗر
"
"▁Maybe ▁you ▁could ▁enlight en ▁me
","▁شاید ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁مےٚ ▁روشن ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁where ▁you ▁live
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ کھ ▁روزان
"
"▁Did ▁you ▁hear ▁about ▁what s ▁happened ▁to ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گوٚو مت
"
"▁From ▁where ▁they ▁started ▁the ▁three ▁teens ▁went ▁a ▁long ▁way
","▁ی ِ م ▁ترٛ شو َ ے ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁پٔ ک ۍ ▁کینٛہہ ▁م ٟ ل
"
"▁They ▁heard ▁the ▁pretty ▁war bl ings ▁of ▁the ▁bird ▁and ▁swe ated ▁with ▁curiosity ▁and ▁expectation
","▁اتہ ِ ▁بوٗ ز َ کھ ▁جانا ▁وار ▁س ُ نٛد ▁موٚ در ▁بول بو ش ▁تہٕ ▁وۄ مید ▁تہٕ ▁تج س ُ س ▁ک ِ ن ۍ ▁ؤ تھ ِ کھ ▁ع ٲر ق
"
"▁Tom ▁is ▁beh aving ▁strang ely
","▁ٹ ام ▁چھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁برتا و ▁کران
"
"▁As ▁S ohan ▁drinks ▁his ▁tea ▁he ▁talks
","▁ییٚلہ ▁سو ہن ▁پنن ▁چائے ▁پی ان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Bihar ▁invites ▁many ▁species ▁of ▁mig ratory ▁birds ▁to ▁bird ▁sanct u aries ▁like ▁Kan war ▁Lake ▁Bird ▁Sanctuary ▁and ▁Nag i ▁Dam ▁Bird ▁Sanctuary
","▁ب ِ ہار ▁چھ ُ ▁وو ب ٲ ش ▁و ُ ڑو ٕنۍ ▁جاناوار َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁واریٛاہ ▁زو ز ٲژ َ ن ▁و ُ ڑو ٕنۍ ▁جاناوار َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پناہ ▁گاہ َ ن ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁کن ور ▁ج ٟ ل ▁بر ڈ ▁سینک چری ▁تہٕ ▁نا گی ▁ڈیم ▁بر ڈ ▁سینک چری َ س ▁منٛز ▁مد عو ▁کران
"
"▁They ▁are ▁very ▁popular ▁among ▁boys
","▁یم ▁چھ ▁لڑ کن ▁منٛز ▁واریاہ ▁مشہوٗر
"
"▁Similarly ▁when ▁liquidity ▁is ▁tight ▁RBI ▁will ▁buy ▁government ▁securities ▁and ▁thereby ▁inject ▁money ▁supply ▁into ▁the ▁economy
","▁یتھے ▁پٲٹھۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ل ٟ کو ِ ڈ ِ ٹی ▁تن ٛگ ▁آسہ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہیٚ یہ ِ ▁آر ▁بی ▁آے ▁سرک ٲرۍ ▁تحفظ ات ▁تہٕ ▁کر ِ ▁معیشت س ▁پون س چ ▁فراہمی ▁بحال
"
"▁Are ▁you ▁certain ▁about ▁this
","▁اتھ ▁متعلق ▁چھا ▁تۄہہ ▁یقین
"
"▁The ▁girl ▁resemb led ▁her ▁mother
","▁کور ▁ٲس ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ
"
"▁The ▁v apor ▁could ▁have ▁been ▁produced ▁by ▁ice ▁volcan oes ▁or ▁by ▁ice ▁near ▁the ▁surface ▁sub lim ating ▁transforming ▁from ▁solid ▁to ▁gas
","▁بخار ات ▁شین ▁کہ ِ ▁آتش ▁فش اں ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁یا ▁سطح ▁کہ ِ ▁قریب ▁شین ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁ہیکہ ِ ▁پٲدٕ ▁گژھ ِ تھ ▁سول َ ڈ ▁گیس س ▁منٛز ▁بدل ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁wait
","▁بٔ ہ ▁ہی ٛ کہ ▁نہ ▁پر ٲر ِ تھ
"
"▁This ▁cultural ▁evolution ▁has ▁a ▁profound ▁effect ▁on ▁patterns ▁of ▁community
","▁یمو ▁ثق ٲ ف تی ▁ارت ق اہو ک ▁چ ُ ھ ▁کمیونٹی ▁کین ▁نمونن ▁پؠٹھ ▁سخت ▁اثر ▁پیوان
"
"▁He ▁saves ▁what ▁he ▁ear ns
","▁سہ ▁چھ ▁سہ ▁بچ اوان ▁یس ▁سہ ▁کما وان ▁چھ
"
"▁They ▁controlled ▁the ▁trans S ahar an ▁trade ▁in ▁gold ▁iv ory ▁salt ▁and ▁slaves
","▁تمو ▁کو ٛر ▁سون ک ▁ہس ▁د ند ھ ▁نون ▁تہٕ ▁غلامن ▁ہنٛد ▁ٹرانس ▁سہ ارن ▁تجارت ▁کنٹرول
"
"▁He ▁asked ▁her
","▁أمۍ ▁پرٛ ژھ ▁أ م ِ س
"
"▁So ▁the ▁days ▁went ▁by ▁very ▁well
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روٗد ۍ ▁دۄہ ▁خۄش ▁پٲٹھۍ ▁گ ُ ذ ار ان
"
"▁which ▁was ▁given ▁right ▁away ▁to ▁a ▁worker ▁with ▁the ▁orders ▁to ▁hammer ▁it ▁into ▁any ▁boat
","▁ی ُ س ▁ا َ می ▁و ِ ز ِ ▁أ ک ِ س ▁نو کرس ▁یہ ِ ▁ہدایت ▁د ِ تھ ▁د ِ نہٕ ▁آو ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ٹھ اسو ُ ن ▁ک ُ نہ ِ ▁ت ِ ژھ ▁ناو ِ
"
"▁She ▁bought ▁a ▁shirt ▁for ▁him ▁to ▁wear ▁to ▁the ▁party
","▁أمۍ ▁ہیو ٚت ▁أمس ▁پارٹی ▁منٛز ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁شر ٹ
"
"▁Edu ardo ▁Bon illa S il va ▁Soci ology ▁professor ▁at ▁Duke ▁University ▁remarks ▁I ▁contend ▁that ▁racism ▁is ▁more ▁than ▁anything ▁else ▁a ▁matter ▁of ▁group ▁power ▁it ▁is ▁about ▁a ▁dominant ▁racial ▁group ▁whites ▁stri ving ▁to ▁maintain ▁its ▁systemic ▁advantages ▁and ▁minorities ▁fighting ▁to ▁sub vert ▁the ▁racial ▁status ▁quo
","▁ڈیو ک ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁سو شی الوجی ▁ہنٛد ▁پروفیسر ▁ایڈ ور ڈو ▁ب ونی لا ▁سلو اہن ▁دی ٔ وت ▁ری مار کس بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یہٕ ▁دعو ٕ ▁کران ▁کہ ▁نسل ▁پرستی ▁ک ُ نہٕ ▁تی ی ہٕ ▁چیز ٕ ▁کھوتہٕ چ ُ ھ ▁گروپ ▁طاقت ُ ک ▁معامل ہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁غالب ▁نسلی ▁گروپ ▁س َ ف یرن ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ی ُ س ▁پننس ▁نظامی ▁فو ائ دن ▁برقرار ▁تھ ونہٕ ▁خاطر ٕ ▁کوش اں ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁اقلی تہٕ ▁چ ِ ھ ▁لڑ ان ▁نسلی ▁حیثیت س ▁ختم ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ
"
"▁Just ▁let ▁Tom ▁go
","▁بس ▁ترٛ او ▁ٹ امس
"
"▁Because ▁CO 2 ▁is ▁an ▁important ▁greenhouse ▁gas ▁clim ates ▁cool ed ▁globally
","▁کیاز کہ ▁CO 2 ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اہم ▁گرین ▁ہاؤس ▁گیس ▁عالمی ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁موسم ▁ت ُ ر ُ ن ▁آسان
"
"▁He ▁answered ▁Give ▁your ▁mist ress ▁my ▁sal am ▁and ▁tell ▁her ▁that ▁the ▁moon ▁is ▁new
","▁أمۍ ▁دیت ▁جواب ▁پننہ ▁خان ٛ دار نہ ▁دیو ▁میٚ ون ▁سلام ▁تہٕ ▁أمس ▁ون ▁ز ▁ز وٗ نہ ▁چھ ▁نو ٚو
"
"▁What ▁is ▁the ▁weather ▁like ▁today
","▁از ▁کیتھ ▁موسم ▁چھ
"
"▁Super fic ial ▁small ▁ul cers ▁heal ▁rapidly ▁by ▁the ▁first ▁method
","▁سطحی ▁لوٚ ک ٕتہ ِ ▁نو سو ُ ر ▁چھ ِ ▁گۄڈن ِ کہ ِ ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁سٟتؠ ▁جلد ٕیہ ▁ب َ لان
"
"▁The ▁footage ▁was ▁caught ▁on ▁the ▁family s ▁video ▁camera ▁and ▁the ▁Mon ac os ▁and ▁their ▁attorney ▁are ▁demanding ▁an ▁apology ▁from ▁the ▁actor
","▁عق س بندی ▁ٲس ٕکھ ▁کم بہٕ ▁کہ ِ ▁ویڈیو ▁کیم را ▁سٟتؠ ▁کٕ رم ٕژ ▁تہٕ ▁مون ا کو ▁تہٕ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ؤ ک ٟ ل ▁چھ ُ ▁اداکار َ س ▁ن ِ ش ▁مع ٲفی ▁طلب ▁کران
"
"▁15 ▁minutes ▁before ▁the ▁test
","▁آزم ٲی شہ ِ ▁برونٛہہ ▁پ ند اہ ▁منٹ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁that ▁guy ▁is
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁نفر ▁ک ُ س ▁چھ ُ
"
"▁How ▁did ▁you ▁die ▁on ▁saying ▁which ▁he ▁was ▁at ▁once ▁marched ▁off ▁to ▁the ▁king ▁who ▁appointed ▁him ▁to ▁the ▁command ▁of ▁all ▁the ▁troops
","▁ژٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁مۄ ی َ کھ ▁یہ ِ ▁و َ ن ن َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁س ُ ہ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁پک ناونہٕ ▁ییٚ مۍ ▁س ُ ہ ▁پ َ ن ُ ن ▁سپہ ▁سالار ▁بنوو
"
"▁They ▁tried
","▁تمو ▁کٔر ۍ ▁کوشش
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁wine
","▁ت ہنز ▁پسندی دٕ ▁شراب ▁کیا ▁چھ
"
"▁Today ▁Kum ars ▁popularity ▁spans ▁across ▁many ▁countries ▁of ▁South ▁Asia ▁especially ▁Pakistan
","▁از ▁چھےٚ ▁کمار ▁سنز ▁مش ہو ُ ری ▁جنو ُ بی ▁ایشیا ▁کین ▁وار ِ یا ہن ▁م ُ ل کن ▁خاص کر ِ تھ ▁پاکستانس ▁منٛز ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁has ▁promised ▁to ▁help ▁us
","▁ٹ امن ▁چھ ▁اسہ ▁مدد ▁کرنک ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁mother ▁lay ▁beside ▁her ▁baby ▁on ▁the ▁bed
","▁موج ▁ٲس ▁پننس ▁بچ س ▁سٟ تۍ ▁بی ڈس ▁پؠٹھ ▁ل یتھ
"
"▁Ng ray ▁apparently ▁much ▁surprised ▁at ▁this ▁strange ▁behaviour ▁replied
","▁نٲ گ ۍ ▁راے ▁س َ پ ُ د ▁ی ُ تھ ▁ہیوٗ ▁و ؠو ہار ▁و ُ چھ ِ تھ ▁بظ ٲ ہر ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁وو ٚن نس
"
"▁It ▁will ▁begin ▁snow ing ▁before ▁long
","▁واریاہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁گژھ ▁شین ہٕ ▁ین ہ ▁شروٗع
"
"▁This ▁will ▁be ▁especially ▁helpful ▁if ▁the ▁couple ▁has ▁not ▁yet ▁set ▁up ▁their ▁joint ▁bank ▁accounts
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁خاص ▁طور ▁م َ دد ▁گار ▁ٲس ِ تھ ▁ا َ گر ▁ن َ یہ ▁ب ٲژ و ▁دۄ یو ▁و ٕنہ ِ ▁پن ُ ن ▁م ُ ش تر کہٕ ▁بیٚ نٛ ک ▁کھاتہٕ ▁بنو وم ُ ت ▁آسہ ِ
"
"▁Over ▁the ▁next ▁few ▁years ▁Il t ut m ish ▁suppressed ▁a ▁rebellion ▁in ▁Bengal ▁captured ▁G wal ior ▁raided ▁the ▁Param ar ac ont rolled ▁cities ▁of ▁Bh ils a ▁and ▁Ujj ain ▁in ▁central ▁India ▁and ▁expelled ▁Kh war az m ian ▁subord inates ▁in ▁the ▁northwest
","▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁کینٛ ژن ▁ؤر ِ ؠن ▁منٛز ▁د َ ب ٲو ▁الت ُ تم شن ▁بنگال س ▁منٛز ▁بغاوت ▁گو الی ارس ▁پؠٹھ ▁کور ُ ن ▁قبض ہٕ ▁وسطی ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁کوٚر ُ ن ▁پرم ارن ▁ہن ین ▁قٲ بو ُ ▁کٔر ِ م ٕت ین ▁شہرن ▁بھ ِ لس ا ▁تہٕ ▁ا ُ ج ینس ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ ▁تہٕ ▁شمال ▁مغربس ▁منٛزٕ ▁ژ ھن ِ ن ▁خوار زم یاں ▁ماتحت ▁کڈ ِ تھ
"
"▁How ▁much ▁money ▁do ▁you ▁want ▁to ▁withdraw
","▁توہہ ِ ▁ک ٟ ت یاہ ▁پونٛ سہٕ ▁چھ ِ و ▁ک َ ڑ ٕنہ ِ ▁یژھان
"
"▁There ▁is ▁nothing ▁to ▁prevent ▁my ▁going
","▁مےٚ ▁گژھنہٕ ▁نش ▁رک اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁They ▁are ▁not ▁a ▁well mat ched ▁couple
","▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁م ما ث ل ▁جور ٕ
"
"▁The ▁money ▁is ▁with ▁those ▁two ▁girls
","▁پٲنٛسہٕ ▁چھ ِ ▁ہ ُ من ▁دۄن ▁کور ؠن ▁اتھ ِ
"
"▁Within ▁two ▁business ▁days ▁all ▁information ▁that ▁you ▁submitted ▁is ▁forwarded ▁to ▁the ▁business ▁who ▁will ▁then ▁have ▁14 ▁days ▁to ▁respond
","▁دو ٚن ▁کارب ٲر ِ ▁دوہن ▁اندر ▁اندر ▁چھ ِ ▁ت ُ ہنز ▁دٲخل ▁کٕ رم ژ ▁سٲ ریہ ▁زا ان کٲری ▁کار باس ▁سوز نہٕ ▁یوان ▁یمن ▁پتہٕ ▁جواب ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁14 ▁دوہ ▁آسان ▁چھ ِ
"
"▁You re ▁driving ▁like ▁a ▁man iac
","▁تہۍ ▁چھو ▁أکس ▁پا گل ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ڈر ائیون ٛگ ▁کران
"
"▁Could ▁you ▁tell ▁me ▁what s ▁interesting ▁over ▁there
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁اتھ ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁دلچسپ
"
"▁The ▁wedding ▁date ▁had ▁been ▁set ▁and ▁all ▁the ▁necessary ▁preparations ▁had ▁been ▁made ▁With ▁just ▁a ▁few ▁days ▁to ▁go ▁the ▁son ▁of ▁the ▁chief ▁do ork eeper ▁went ▁to ▁play ▁with ▁his ▁friends ▁as ▁normal
","▁خانٛدر ٕچ ▁ت ٲری خ ▁ٲس ▁مقرر ▁گٔ مٕژ ▁تہٕ ▁تمام ▁ضروری ▁تیاری ▁ٲس ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁صرف ▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁چیف ▁ڈ ور ▁کی پر ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁مع موٗ لی ▁پٲٹھۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁had ▁to ▁go ▁there ▁alone
","▁مےٚ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁وٲ حد ▁گژھن
"
"▁Bl umen bach ▁also ▁noted ▁the ▁grad ed ▁transition ▁in ▁appearances ▁from ▁one ▁group ▁to ▁adjacent ▁groups ▁and ▁suggested ▁that ▁one ▁variety ▁of ▁mankind ▁does ▁so ▁sens ibly ▁pass ▁into ▁the ▁other ▁that ▁you ▁cannot ▁mark ▁out ▁the ▁limits ▁between ▁them
","▁بلو مین ▁با چن ▁کور ▁اکس ▁گروپ س ▁سٔ تۍ ▁مل ح قہ ▁گروپن ▁منٛز ▁ظٲ ہری ▁شکلہٕ ▁منٛز ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہٕنٛز ▁منتقلی ▁تہٕ ▁نوٹ ▁ت ِ ہ ▁تجویز ▁ز ِ ان سان ن ▁اکھ ▁قسم ▁چھ ▁ی ژھ ▁سمجھ دٲری ▁سٔ تۍ ▁باقین ▁منٛز ▁منتقل ▁گژھان ▁ز ِ ▁توہہ ▁ہ کو ▁نہٕ ▁یمن ▁درمیان ▁حدود ▁نشان ▁زد ▁کٔرتھ
"
"▁H es ▁been ▁sick ▁Oh ▁really ▁I ▁hope ▁its ▁nothing ▁serious
","▁سہ ▁اوس ▁بیمار ▁او ے ▁اصل س ▁منٛز ▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁یہ ▁چھنہٕ ▁کن ہہ ▁سنگین
"
"▁Can ▁we ▁talk
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁mind ▁helping ▁Mary ▁occasionally
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁مدد ▁کرنس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁اعتراض
"
"▁These ▁t roup es ▁were ▁responsible ▁for ▁the ▁commercial isation ▁of ▁Y aksh ag ana
","▁ی ِ م ▁ٹ ۄ گ جہ ▁آس ہٕ ▁ی کش گن اہ ٕچ ▁تج ٲر تی ▁کٲری ▁ہ ِ نٛز ▁ذ مدار
"
"▁Please ▁keep ▁me ▁updated
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁مےٚ ▁اپ ڈی ٹ
"
"▁After ▁dark ▁he ▁started ▁to ▁consider ▁what ▁he ▁should ▁do ▁that ▁night
","▁ی ان ۍ ▁شام ▁ہیو ٚت ُ ن ▁س َ پ ُ دن ▁تم ۍ ▁ہیو ٚت ▁سوچ ُ ن ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁رات َ س
"
"▁That ▁sounds ▁sensible
","▁یہ ▁چھ ▁سمجھ دار ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁My ▁father ▁began ▁j ogging ▁last ▁month
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁جاگ نگ ▁شروٗع
"
"▁This ▁city ▁is ▁not ▁so ▁busy ▁as ▁it ▁used ▁to ▁be
","▁یہ ▁شہر ▁چھنہٕ ▁یو تاہ ▁مصروف ▁یو تاہ ▁گۄڈٕ ▁اوس
"
"▁The ▁dances ▁typically ▁nar rate ▁a ▁story ▁of ▁the ▁fight ▁between ▁good ▁and ▁evil ▁ending ▁with ▁the ▁eventual ▁victory ▁of ▁the ▁former
","▁نژ ٕنۍ ▁چھ ِ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اصل س ▁تہٕ ▁بدس ▁در م ِ یان ▁ل ڑا یہ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁دٔ ل ٟ ل ▁بیان ▁کران ▁ی ِ م ▁سٲب ق ٕچہ ِ ▁لٲ زمی ▁فتح ▁سٟتؠ ▁سپدان ▁چھ ِ
"
"▁She ▁tried ▁on ▁a ▁new ▁dress
","▁أمۍ ▁اوس ▁نو ٚو ▁پلو ▁لا گن ٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ
"
"▁H es ▁a ▁powerful ▁sor cer er
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁طاقتور ▁جادوگر
"
"▁For ▁some ▁reason ▁people ▁have ▁been ▁avoiding ▁me ▁like ▁the ▁plague ▁ever ▁since ▁I ▁got ▁back ▁from ▁India
","▁کنہ ▁کنہ ▁وجہہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁ہندوستان ▁پؠٹھ ▁واپس ▁ینہٕ ▁پتہٕ ▁لکھ ▁ط اع ون ▁پٲٹھۍ ▁مےٚ ▁نش ▁بچ اوان
"
"▁She ▁loves ▁him
","▁سۄ ▁چ ُ ھ ▁أ م ِ س ▁محبت ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁that ▁she ▁had ▁a ▁child
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁اوس ▁اکھ ▁ش ُ ر
"
"▁But ▁being ▁ignor ant ▁of ▁writing ▁he ▁gave ▁the ▁letter ▁which ▁was ▁intended ▁for ▁the ▁father ▁to ▁the ▁wife ▁and ▁that ▁which ▁was ▁meant ▁for ▁the ▁wife ▁to ▁the ▁father
","▁مگر ▁ت َ س ▁اوس ▁نہٕ ▁پ َ ر ُ ن ▁ت گان ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁تٔمۍ ▁سۄ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁د ِ ژ ▁یۄسہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ٲسٕس ▁د ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁یۄسہٕ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ٲس ▁سۄ ▁د ِ ژ ▁ن َ س ▁مٲ ل ِ س
"
"▁The ▁state ▁government ▁has ▁been ▁making ▁sustained ▁efforts ▁to ▁raise ▁the ▁education ▁standard
","▁ر ِ ی ٲ ستی ▁حکو ُ مت ▁چھ ِ ▁تٔ عل ٟ می ▁معیار ▁بلند ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁لگاتار ▁کو ُ شش ہ ِ ▁کران
"
"▁Please ▁do ▁one ▁thing ▁more ▁for ▁me
","▁وو ٚن ۍ ▁کر تہٕ ▁میٛ ٲن ۍ ▁ا َ کھ ▁کٲم
"
"▁If ▁the ▁company ▁is ▁listed ▁on ▁the ▁BB Bs ▁website ▁the ▁listing ▁will ▁probably ▁include ▁at ▁least ▁the ▁names ▁of ▁the ▁senior ▁executives ▁and ▁perhaps ▁the ▁owner ▁of ▁the ▁business
","▁اگر ▁کمپنی ▁بی ▁بی ▁بی ▁ی ِ نہ ِ ▁ویب ▁سائ ٹہ ِ ▁پؠٹھ ▁درٕج ▁چھےٚ ▁تیٚ لہ ِ ▁آس َ ن ▁شای َ د ▁فہرست َ س ▁منٛز ▁کم ▁از ▁کم ▁سینئر ▁ایگزی کٹو َ ن ▁تہٕ ▁شاید ▁کار بار ُ ک ▁مٲ لک َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ناو ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Tell ▁everybody
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ون
"
"▁I ▁couldn t ▁find ▁Rev ▁Father ▁Er hart ▁there
","▁تتہ ِ ▁م ٟ ل ۍ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁عزت ▁م آ ب ▁پ ادٕ ر ۍ ▁ا ِ ر ہا ٹ
"
"▁What ▁we ▁are ▁seeing ▁now ▁is ▁a ▁country ▁te et ering ▁on ▁the ▁brink ▁of ▁civil ▁war
","▁وین ک ینس ▁چھ ▁یہٕ ▁ ۄ چھ ان ▁ز ▁اکھ ▁ملک ▁چھ ▁خانہ ▁جنگی ▁کس ▁د ہان س ▁پؠٹھ ▁کھڑا
"
"▁Can ▁you ▁program ▁in ▁C
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁سی ▁یس ▁منٛز ▁پروگرام ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁s ighed ▁over ▁her ▁unhappy ▁fate
","▁أمۍ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁نا خو ش ▁قسمت س ▁پؠٹھ ▁شاہ
"
"▁Is ▁there ▁a ▁problem ▁I ▁should ▁know ▁about
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁چھا ▁ییٚمہ ▁متعلق ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁آسن
"
"▁Tom ▁was hes ▁his ▁car ▁once ▁a ▁week
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁اکہ ▁لٹہ ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁دھو ان
"
"▁What ▁did ▁you ▁feed ▁the ▁dog
","▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁ک ٗ نہ ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁The ▁students ▁burned ▁their ▁textbooks
","▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁کٔر ▁پنٕن ۍ ▁درسی ▁کتابہٕ ▁جلا ۄ ن
"
"▁There ▁are ▁many ▁fine ▁people ▁such ▁as ▁the ▁photographer ▁Mr ▁Prabhu ▁who ▁have ▁self lessly ▁en ric hed ▁me ▁and ▁this ▁book ▁in ▁ways ▁beyond ▁measure
","▁بییٚ ہٕ ▁تہ ِ ▁واریاہو ▁لوٗ کو ▁مثلا ً ▁فوٹو ▁گرا فر ▁شری ▁پر ب ھو ▁ہ َ ن ▁کوٚر ُ س ▁بہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کتاب ▁واریاہو ▁طریقو ▁بے ▁لوٗ ث ▁پٲٹھۍ ▁مالا ▁مال
"
"▁He ▁was ▁sitting ▁on ▁the ▁high ▁end ▁of ▁a ▁well be am ▁and ▁was ▁so ▁cold ▁that ▁he ▁was ▁almost ▁frozen
","▁یہ ِ ▁اوس ▁تول ہٕ ▁کوٗ ٹ ِ س ▁پؠٹھہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁اور ٕ ▁یور ▁ب ِ ہ تھ ▁تہٕ ▁ت ٟ ر ِ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁ش ِ ٹھی ٛ وم ُ ت
"
"▁Its ▁kind ▁of ▁creep y
","▁یہ ▁چھ ▁اکہ ▁قٕسم ٕچ ▁شر ارت
"
"▁In ▁India ▁the ▁Be ight on ▁Cup ▁and ▁the ▁Ag a ▁Khan ▁tournaments ▁commenced ▁within ▁ten ▁years
","▁ہندوستانس ▁م َ نٛز ▁گیہ ▁بیگ ٹن ▁کپ ▁تہٕ ▁آغا ▁خان ▁ٹورنامنٹ ▁دٔ ہ َ ن ▁ؤر ِ ی َ ن ▁اندر ▁اندر ▁ش ُ رو ع
"
"▁You ▁cant ▁still ▁be ▁mad ▁at ▁me
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تہ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ناراض ▁گژھ تھ
"
"▁Five ▁men ▁are ▁they
","▁یم ▁چھ ▁پان ژھ ▁مرد
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁hunting ▁license
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁شکار ▁کرنک ▁لای سنس
"
"▁When ▁I ▁grow ▁up ▁I ▁want ▁to ▁be ▁a ▁king
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁بڈ ان ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بادشاہ ▁بن ن
"
"▁Whereas ▁The ▁NGO ▁Voice ▁of ▁Children ▁Islamabad ▁also ▁celebrates ▁Children s ▁day ▁and ▁arran ges ▁activities ▁for ▁children ▁and ▁parents ▁on ▁that ▁day
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁وائس ▁آف ▁چل ڈرن ▁اسلام ▁آباد ٕچ ▁این ▁جی ▁او ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁دۄ ہہ ▁من اوان ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁دۄہ ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁تہٕ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ▁خٲطرٕ ▁سرگرمین ▁ہ ُ نٛد ▁بنٛ دو ▁بست
"
"▁Is ▁this ▁your ▁brief case
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁بؠ ریف کی س
"
"▁These ▁rockets ▁could ▁do ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁things
","▁ی ِ م ▁را کٹ ▁ٲسۍ ▁وسیع ▁صلٲ حی ژ تھ اوان
"
"▁Then m ala ▁is ▁a ▁tourist ▁destination ▁on ▁the ▁eastern ▁side ▁of ▁Koll am ▁district ▁in ▁Kerala ▁India ▁that ▁is ▁home ▁to ▁the ▁first ▁ec ot our ism ▁center ▁in ▁India
","▁تھ ین مال ا ▁چھ ُ ▁اکھ ▁سیاحتی ▁م ُ ق ام ▁ی ُ س ▁کیر الہ ▁ہ ُ ندو ستان َ س ▁م َ نٛز ▁کول م ▁ضلع ہٕ ▁ک ِ س ▁مشر ِ قس ▁ک ُ ن ▁چھ ُ ▁ی ُ س ▁ہ ُ ندو ستان َ س ▁م َ نٛز ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ماح ولی ٲتی ▁سیاحتی ▁مرکز ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁getting ▁married ▁in ▁October
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁اکتوبر س ▁منٛز ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁sm iled ▁apolog etically ▁and ▁left ▁the ▁room
","▁ٹ ام ▁اوس ▁معذرت ▁کران ▁مس کرا وان ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁کمر ٕ ▁نیبر
"
"▁ET F s ▁are ▁eas iest ▁for ▁beginning ▁investors ▁because ▁shares ▁in ▁these ▁funds ▁are ▁traded ▁just ▁like ▁stock ▁and ▁the res ▁typically ▁no ▁minimum ▁investment ▁required
","▁ای ▁ٹی ▁ایف ٕ ▁چھ ِ ▁سرمایہ ▁کارن ▁باپت ▁سار ِ وٕ یہ ▁ک ُ ھو ٛ تہٕ ▁س َ ہ َ ل ▁ک ِ یاز ِ کہ ِ ▁ی ِ م َ ن ▁ف َ نٛڈ َ ن ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁ح ِ ص سن ▁ہ ُ ند ▁کار بار ▁ص تا کن ▁ہند ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁سپدان ▁تہٕ ▁خاص کر ِ تھ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانہہ ▁کم ▁سی ▁کم ▁سرما ا یہ ▁ضرورت
"
"▁His ▁wealth ▁got ▁him ▁into ▁the ▁club
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁دولت ▁وو ت ▁سہ ▁کلب س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁f aked ▁his ▁own ▁death
","▁ٹ امن ▁بناو ▁پنن ▁موت
"
"▁Please ▁turn ▁off ▁the ▁light ▁before ▁leaving ▁the ▁room
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁کمر ٕ ▁نؠبر ▁نیر نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁لای ٹہ ▁بنٛد
"
"▁There ▁are ▁many ▁stores ▁in ▁this ▁area
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁دکان
"
"▁The ▁Ladakh ▁region ▁was ▁divided ▁into ▁the ▁Kargil ▁and ▁Leh ▁districts ▁in ▁1979
","▁ل َ دا خ ُ ک ▁خٕ طہ ▁آو ▁1979 ▁تس ▁منٛز ▁کر گ ِ ل ▁تہٕ ▁لیٚ ہہ ▁ض ِ ل عن ▁منٛز ▁تق س ٟ م ▁کرنہٕ
"
"▁but ▁the ▁minister ▁thought ▁that ▁the ▁prince ▁only ▁should ▁be ▁punished
","▁مگر ▁وزیر ▁اوس ▁سوچ ان ▁ز ِ ▁صرف ▁گژھہ ِ ▁شہزاد ▁سٕ ے ▁یوت ▁سزا ▁د ِ نہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁I ▁think ▁Bollywood ▁spo ils ▁us
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁بالی ▁ووڈ ▁چھ ُ ▁ا َ سہ ِ ▁خراب ▁کران
"
"▁The ▁remaining ▁banks ▁have ▁reduced ▁retail ▁opening ▁hours ▁and ▁pushed ▁online ▁banking
","▁باق ٕیہ ▁بین کو ▁چھ ِ ▁پرچو ُ ن ▁ی لہٕ ▁گژھن ُ ک ▁وقت ▁کم ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہٕ ▁آن ▁لائن ▁بینکنگ ▁برونٛہہ ▁پکن ٲوم ٕژ
"
"▁The ▁result ▁was ▁far ▁from ▁being ▁satisfactory
","▁نتی جہٕ ▁اوس ▁تسلی ▁بخش ▁آسنہٕ ▁ن ِ ش ▁واریاہ ▁دور
"
"▁He ▁denies ▁having ▁said ▁so
","▁سہ ▁چھ ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁نش ▁انکار ▁کران
"
"▁Thanks ▁for ▁asking ▁us
","▁دۄ نو ے ▁سیاح ▁ٲسۍ ▁أکس ▁کمر س ▁منٛز ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁درواز ٕ ▁اوس ▁نیبر م ▁طرفہٕ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁وز ▁پنٛ نی ٚن ▁حالاتن ▁پؠٹھ ▁پریشان
"
"▁Tom ▁wasn t ▁afraid ▁of ▁death
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁مرن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁The ▁boy ▁told ▁him ▁everything ▁as ▁he ▁had ▁told ▁his ▁mother ▁and ▁master ▁and ▁teacher ▁and ▁kept ▁nothing ▁back ▁from ▁him
","▁أمۍ ▁لٔ ڑک َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁سٲ ل ِ م ▁کینٛہہ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁أمۍ ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁مٲ ل ِ کس ▁تہٕ ▁وۄستاد َ س ▁وو ٚن م ُ ت ▁اوس ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ک َ تھا ▁تھ ٲو ٕن ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁ژو ٗر ِ
"
"▁You ▁can ▁enjoy ▁some ▁recorded ▁music ▁while ▁you ▁wait
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁انتظار س ▁دوران ▁کینٛہہ ▁ر کار ڈ ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ▁موسیقی ▁ہنٛد ▁مز ٕ ▁تل تھ
"
"▁Some body ▁was ▁in ▁the ▁house
","▁گھر س ▁منٛز ▁اوس ▁کی ان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁who ▁took ▁care ▁of ▁even ▁the ▁most ▁minute ▁requirements ▁of ▁his ▁students
","▁ی ُ س ▁ط ٲ لب ِ ▁علمن ▁ہٕنٛز ن ▁لۄک چہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁لۄک چن ▁ضرو ٗر ژ َ ▁ن ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁تھاوان ▁اوس
"
"▁We ▁flew ▁in ▁an ▁Av ro ▁aircraft ▁which ▁took ▁around ▁n in ety ▁minutes ▁from
","▁ا َ سہ ِ ▁کوٚر ▁أ ک ِ س ▁ایو رو ▁طی ارس ▁منٛز س فر ▁ی َ تھ ▁مدراس ہٕ ▁پؠٹھ ▁ٹ رو ینڈ رم ▁وات نس ▁تقریبا ً ▁ن َ م َ تھ ▁منٹ ▁لٔ گ ۍ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁talk ▁about ▁that ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁وین کی س ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Have ▁you ▁had ▁breakfast ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁نا شتہ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁pre tended ▁that ▁I ▁didn t ▁care
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پرو اہ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁leave ▁my ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁گر ٕ ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁send ▁an ▁email ▁to ▁my ▁sister
","▁می انہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁سو زای ▁میل
"
"▁You ▁can ▁eat ▁lunch ▁here ▁in ▁this ▁room
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁ی یت ہٕ ▁لن چ ▁کھؠن تھ
"
"▁Tom ▁was ▁nearly ▁killed ▁himself
","▁ٹ ام ▁اوس ▁لگ ▁بگ ▁پنن ▁پان ▁م ٔر مت
"
"▁My ▁uncle ▁has ▁a ▁large ▁family
","▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁خاندان
"
"▁Those ▁with ▁beautiful ▁hands ▁do
","▁خوبصورت ▁اتھ ▁وٲلۍ ▁چھ ▁کران
"
"▁Penn ▁who ▁believed ▁in ▁letting ▁actors ▁do ▁their ▁thing ▁indul ged ▁Mar lon ▁all ▁the ▁way
","▁پین ▁یس ▁اداکار ن ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁دن س ▁پیٚٹھ ▁یق ٟ ن ▁تھاوان ▁چھ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁مار لن ▁ہر ▁طرفہٕ ▁خۄش
"
"▁You ▁should ▁have ▁kept ▁it ▁secret
","▁تۄہہ ▁آس ٕنۍ ▁یہ ▁راز ▁تھاونہٕ
"
"▁My ▁dear ▁friend ▁your ▁fe asts ▁cannot ▁match ▁those ▁which ▁are ▁served ▁up ▁in ▁my ▁country
","▁میٛ انہ ِ ▁ی ارا ▁چون ▁یہ ِ ▁کھؠن ▁چ ؠن ▁نا ▁وات ہ ِ ▁نہٕ ▁ت َ تھ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁میٛ ٲن ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁کھ یا ونہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان
"
"▁We ▁couldn t ▁have ▁done ▁it ▁without ▁your ▁help
","▁اسہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ت ٗ ہند ِ ▁مد تہٕ ▁ور ٲ یہ ▁کر ِ تھ
"
"▁What ▁time ▁should ▁I ▁check ▁in
","▁مےٚ ▁ک مہ ▁ٹا یم ▁گژھ ▁چیک ▁ان ▁کرن
"
"▁The ▁young ▁man ▁answered ▁I ▁don t ▁o we ▁her ▁anything
","▁جو انن ▁دیت ▁جواب ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مق رو ض
"
"▁It ▁keeps ▁me ▁up ▁at ▁night
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁جگ اوان
"
"▁May ▁I ▁go ▁over ▁to ▁T oms ▁house ▁to ▁play
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁گنٛد تھ
"
"▁This ▁was ▁a ▁very ▁challenging ▁situation
","▁یہ ▁ٲس ▁اکھ ▁واریاہ ▁مشکل ▁صورتحال
"
"▁We ▁believe ▁that ▁it ▁is ▁the ▁in ali en able ▁right ▁of ▁the ▁Indian ▁people ▁as ▁of ▁any ▁other ▁people ▁to ▁have ▁freedom ▁and ▁to ▁enjoy ▁the ▁fruits ▁of ▁their ▁to il ▁and ▁have ▁the ▁necess ities ▁of ▁life ▁so ▁that ▁they ▁may ▁have ▁full ▁opportunities ▁for ▁growth
","▁سون ▁مان ُ ن ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ہندوست ٲنی ▁لوکن ▁ہ ُ نٛد ▁ناقابل ▁تن سی خ ▁حق ▁یتھ ۍ ▁کؠن ▁زن ▁کٲ نٛ س ہہ ▁تہ ِ ▁باقی ▁لوک َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁آزٲدی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ٕن ▁تہٕ ▁پننہٕ ▁محنت ٕک ▁پھ لہٕ ▁سٟتؠ ▁ل ُ ط ف ▁اندوز ▁گژھن ▁تہٕ ▁زندگی ▁ہنٛز ▁ضرو ُ ریات ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔ رن ▁تاکہ ▁ت ِ من ▁م ِ لن ▁ترقی ▁ہنٛد ▁مکمل ▁موقع ہٕ
"
"▁Ask ▁Tom ▁again
","▁ٹ ام َ س ▁پرٛ ژھ ِ و ▁بیٚیہ ِ
"
"▁She ▁is ▁more ▁clever ▁than ▁beautiful
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁خوبصورت ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁ہوشیار
"
"▁They re ▁going ▁to ▁en l arge ▁their ▁store
","▁تم ▁چھ ▁پنن ▁دکان ▁بڑ اوان
"
"▁We ▁got ▁up ▁at ▁four ▁in ▁the ▁morning
","▁اسہ ▁گوٚو ▁صبح ٲ چہ ▁ژور ▁ب جہ
"
"▁He ▁was ▁educated ▁by ▁his ▁grandfather
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁تعلیم ▁حٲصل
"
"▁Ill ▁be ▁here ▁until ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁روز ▁ی تہٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁تام
"
"▁In ▁order ▁to ▁prevent ▁this ▁a ▁Science ▁Council ▁was ▁set ▁up
","▁اتھ ▁رک اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ▁اکھ ▁سائنس ▁کونسل ▁قٲیم ▁کرنہٕ
"
"▁How ▁about ▁going ▁out ▁for ▁a ▁walk ▁after ▁dinner
","▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁نیبر ▁پکن ک ▁کیا ▁خیال ▁چھ
"
"▁I ▁think ▁I ▁mistaken ly ▁deleted ▁that ▁file
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁کٔر ▁غلطی ▁سان ▁یہ ▁فائل ▁ڈی لیٹ
"
"▁Her ▁old ▁cat ▁is ▁still ▁alive
","▁ت ہنز ▁پر ٲن ۍ ▁بلی ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁زندٕ
"
"▁Be ▁at ▁the ▁station ▁at ▁eleven ▁on ▁the ▁dot
","▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁روز ▁گیارہ ▁ب جہ ▁ڈا ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁love ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁Barack ▁Obama ▁is ▁a ▁Christian
","▁ب ارا ک ▁اوباما ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁عیسائی
"
"▁At ▁the ▁deepest ▁or ▁core ▁level ▁people ▁have ▁motives ▁and ▁traits
","▁غرض ▁وغ ایت ▁تہٕ ▁ام تی ٲ زی ▁وصف ▁چھ ▁أ نٛد ▁ر ِ م ِ س ▁یا ▁مرکزی ▁سو ٚ تھ رس ▁پؠٹھ ▁موٗ جوٗد ▁آسان
"
"▁His ▁career ▁declined ▁when ▁he ▁signed ▁with ▁Metro G old wyn May er ▁and ▁lost ▁his ▁artistic ▁independence
","▁تی مس ٕ ندس ▁کیریئر ▁آو و ▁تم ٕ ▁ویز ِ ▁زوال ▁یم مہٕ ▁ویز ِ ▁تی مہٕ ▁میٹ رو ▁گول ڈ ▁وین ▁م ائر ▁سٕ تۍ ▁معاہ دٕ ▁کوٚر ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁ر ٲو ▁تیم ِ س ▁پنٕن ▁فنی ▁آزٲدی
"
"▁The ▁Gujarat ▁Secondary ▁and ▁Higher ▁Secondary ▁Education ▁Board ▁are ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁schools ▁run ▁by ▁the ▁Government ▁of ▁Gujarat
","▁گجرات ▁سیکنڈ ری ▁تہٕ ▁اہا یر ▁سیکنڈ ری ▁ایجو ُ کیشن ▁بورڈ ▁چھ ِ ▁حکو ُ مت ▁گ ُ جر ات ▁طرفہٕ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁سکو ُ لن ▁ہ ُ ند ▁ذ ِ مہٕ ▁دار
"
"▁Following ▁the ▁end ▁of ▁the ▁war ▁in ▁1945 ▁elections ▁followed ▁in ▁the ▁Madras ▁Presidency ▁in ▁1946
","▁1945 ▁منٛز ▁جنگ ▁مۄ کل نہٕ ▁پتہٕ ▁گٔیہ ِ ▁1946 ▁منٛز ▁مدراس ▁پری ذی ڈن سی ▁منٛز ▁ا ا ِ نت خ اب
"
"▁He ▁tried ▁it ▁over ▁and ▁over ▁again
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁یہ ▁بار ▁بار ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁I ▁cannot ▁bear ▁the ▁pain ▁any ▁more
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁یہ ▁دکھ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Im ▁getting ▁high
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁بو ٕ ڑ ▁گژھان
"
"▁Why ▁are ▁girls ▁so ▁complicated
","▁کو ٗر ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁پیچی دٕ
"
"▁he y ▁s iri ▁m ute ▁the ▁speakers
","▁ح ے ▁سی ری ▁سپی کر ▁کر ▁بند
"
"▁When ▁a ▁person ▁looks ▁at ▁himself ▁he ▁is ▁likely ▁to ▁mis judge ▁what ▁he ▁finds
","▁ییٚلہ ِ ▁ا َ کھ ▁نفر ▁پانس ▁پؠٹھ ▁نظر ▁ترٛاون ▁چ ُ ھ ▁اغ لب ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁گژھہ ِ ▁ت َ تھ ▁متعلق ▁غلط ▁فہمی ▁پٲدٕ ▁یہ ▁س ُ ہ ▁و ُ چھ ان ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁refused ▁to ▁help ▁Mary ▁do ▁her ▁hom ework
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁سنٛد ▁ہوم ▁ورک ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁The ▁war ▁is ▁going ▁in ▁our ▁favor
","▁جنگ ▁چھ ▁سان ہ ▁حق س ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁Tom ▁could ▁find ▁Mary ▁a ▁good ▁job
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁می ریس ▁اکھ ▁اصل ▁کٲم ▁ژ ھان ڈتھ
"
"▁The ▁remainder ▁becomes ▁the ▁numer ator ▁of ▁the ▁fraction al ▁part
","▁باقی ▁روز نہٕ ▁آم ُ ت ▁جز ▁چ ُ ھ ▁فری ک شنل ▁حص ُ ک ▁نیو مری ٹر ▁بنان
"
"▁What ▁I ▁told ▁you ▁yesterday ▁wasn t ▁true
","▁یس ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁وو ٚن ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁Oh ▁yes ▁you ▁can ▁see ▁her
","▁آ ▁ژٕ ▁ہؠ ک َ کھ ▁ت َ س ▁سم کھ ِ تھ
"
"▁Good ▁day ▁gentleman ▁and ▁welcome ▁to ▁the ▁Artists ▁Gall eria
","▁آداب ▁جناب ▁تہٕ ▁آرٹ ِ سٹ س ▁گیل ِ ریا ▁ہس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁خٲ رم ق دم
"
"▁Come ▁on ▁L ets ▁get ▁out ▁of ▁here
","▁پٔ ک ِ و ▁و َ ن ۍ ▁أس ِ ہ ▁نیرو ▁یت ِ ہ
"
"▁Maybe ▁you re ▁right
","▁شاید ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁I ▁cant ▁let ▁you ▁give ▁me ▁your ▁last ▁ten ▁dollars
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پنٕن ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁د ہہ ▁ڈالر ▁دتھ
"
"▁Bo il ▁those ▁potatoes
","▁تم ▁آلو ▁کری و ▁اب ال نہٕ
"
"▁Im ▁sure ▁I ve ▁never ▁seen ▁her
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پ َ ژھ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁سۄ ▁وٕ چھ مٕژ
"
"▁May ures war ▁Wildlife ▁Sanctuary ▁is ▁located ▁in ▁Teh sil ▁Bar am ati ▁in ▁the ▁Pune ▁district ▁in ▁Maharashtra ▁India
","▁میو ری شور ▁وا یل ڈ لا یف ▁سین ٛک چری ▁چھےٚ ▁مہاراش ٹرا ▁بھارت س ▁منٛز ▁پو ُ نے ▁ضلع ہٕ ▁ک ِ س ▁تحصیل ▁بار ام تی ▁منٛز ▁واقع
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁a ▁hero
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ہیرو ▁بن ن
"
"▁You ▁have ▁to ▁be ▁prepared ▁for ▁anything
","▁تۄہہ ▁چھ ▁کنہ ▁تہ ▁چیز ▁باپتھ ▁تیار ▁روزن
"
"▁I ▁didn t ▁think ▁that ▁was ▁any ▁fun
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁کانٛہہ ▁مز ٕ
"
"▁Is ▁it ▁necessary ▁for ▁me ▁to ▁explain ▁the ▁reason ▁to ▁him
","▁کی ٛاہ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁یہ ▁ض ٔ روٗ رت ▁ز ▁بہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁أمس ▁وجہ
"
"▁He ▁spends ▁too ▁much ▁money
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁خرچ ▁کران
"
"▁Go ▁find ▁Tom
","▁ژ ھان ٛ ڑو ▁ٹ ام
"
"▁Going ▁to ▁the ▁hospital ▁was ▁out ▁of ▁the ▁question ▁for ▁me
","▁ہسپتال ▁گژھن ▁اوس ▁نہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁سوال
"
"▁The ▁supermarket ▁is ▁on ▁the ▁other ▁side ▁of ▁the ▁street
","▁سپر ▁مارکیٹ ▁چھ ▁س ڑ کہ ▁ہنٛد ▁دی مہٕ ▁طرفہٕ
"
"▁Why ▁in ▁the ▁world ▁did ▁you ▁do ▁that
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁کوٚر ▁یہ ▁دنیاہس ▁منٛز
"
"▁Just ▁go ▁back ▁home
","▁واپس ▁گھر ▁چلو
"
"▁In ▁1990 ▁the ▁Bharat ▁Ratna ▁Ind ias ▁highest ▁civilian ▁award ▁was ▁posthumously ▁conferred ▁on ▁Ambedkar
","▁1990 ▁منٛز ▁آو ▁بھارت ▁رتن ▁ہنٛدوستان ُ ک ▁سارو ِ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁شہری ▁ع یز از ▁ام بی ڈکر َ س ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁ع تا ▁کرنہٕ
"
"▁His ▁loved ▁ones ▁are ▁with ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁چا ہن ▁وٲ رین ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ
"
"▁Like ▁most ▁eighteen year olds ▁Tom ▁isn t ▁sure ▁what ▁he ▁wants ▁to ▁do ▁with ▁his ▁life
","▁زیادٕ ▁تر ▁ٲ ٹ ھن ▁ورین ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁کتھ ۍ ▁ہنٛد ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁پننس ▁زندگی ▁سٟ تۍ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁They ▁asked ▁a ▁medical ▁expert ▁to ▁do ▁more ▁research
","▁تمو ▁وو ٚن ▁أکس ▁طبی ▁مٲ ہ رین ▁مزید ▁تحقیق ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁introduced ▁her ▁to ▁you ▁last ▁week
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ہف تہٕ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁أمس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁تعارف
"
"▁and ▁will ▁save ▁money ▁and ▁work ▁hard ▁Ill ▁send ▁you ▁everything ▁I ▁can ▁hold ▁on ▁to
","▁بہٕ ▁چھس ▁پونٛ سہٕ ▁بچ اوان ▁تہٕ ▁محنت ▁کران ▁بہٕ ▁سوز ▁تۄہہ ▁سہ ▁سٲری ▁یس ▁بہٕ ▁تھو تھ
"
"▁Please ▁feed ▁the ▁cat
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دی ٚ یو ▁بؠ نس ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁I ▁like ▁it ▁when ▁you ▁do ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁پسند ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁یہ ▁چھو ▁کران
"
"▁Trade ▁was ▁allowed ▁only ▁in ▁the ▁cities ▁when ▁the ▁merc ant il istic ▁ideology ▁had ▁got ▁the ▁upper ▁hand ▁and ▁the ▁burg hers ▁had ▁the ▁exclusive ▁right ▁to ▁conduct ▁commerce ▁within ▁the ▁framework ▁of ▁gu ild s
","▁تجارت ُ ک ▁اجازت ▁اوس ▁صرف ▁شہرن ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁تجارتی ▁نظ ریس ▁ٲس ▁بالا ▁دستی ▁حٲصل ▁گٔ مٕژ ▁تہٕ ▁بر گر ن ▁ٲس ▁گل ڈز کس ▁نظامس ▁منٛز ▁تجارت ▁کرن ُ ک ▁خصوصی ▁حق ▁حاصل
"
"▁When ▁Ram zan ▁Raja ▁raised ▁a ▁pand emon ium ▁at ▁Land i ▁K otal ▁and ▁shouted ▁at ▁them ▁to ▁the ▁best ▁of ▁his ▁ability ▁they ▁were ▁all ▁scared ▁of ▁his ▁sh ri eks
","▁رمضان ▁راج ن ▁ی ▁ی ٛ لہ ِ ▁لن ڈی ▁کوٹ ِ س ▁منٛز ▁بڈ ▁پھ اڑ اہ ▁ت ُ ج ▁تہٕ ▁پؠٹھ ▁پنٕنہ ِ ▁طری قہٕ ▁وژھ ِ ▁وٲ نٛ جہ ِ ▁کرٛ ی کھا ▁د ِ ژ ▁باقر ان ▁تت ِ کھ ▁کھو ژ ۍ ▁تٔ تھ ۍ ▁کرٛ ی کہ ِ
"
"▁The ▁forward ▁positions ▁consist ▁of ▁a ▁centre ▁and ▁two ▁wing ers ▁a ▁left wing ▁and ▁a ▁right wing
","▁فار ور ڈ ▁پو ز ِ شن ▁چھےٚ ▁اکھ ▁سینٹر ▁تہٕ ▁ز ِ ▁و ِ نگر ▁اکھ ▁کھو ہو ٕر ▁و ِ نگ ▁تہٕ ▁اکھ ▁دٕ چھ ِ نہ ِ ▁و ِ نگ
"
"▁Critics ▁and ▁film ▁historians ▁acknowledge ▁Bhag av ath ar ▁as ▁the ▁First ▁Superstar ▁of ▁Tamil ▁cinema
","▁ت َ ن ق ٟ د ▁ن ِ گار ▁تہٕ ▁فلمی ▁مورخ ین ▁چھ ِ ▁بھ گو ات ھر َ س ▁تام ِ ل ▁سن یم اہ ُ ک ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁سپر ▁سٹ ار ▁تسل ٟ م ▁کران
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁live ▁in ▁the ▁country ▁after ▁he ▁ret ires
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سب ک دوش ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁ملکس ▁منٛز ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Nothing ▁has ▁been ▁heard ▁from ▁him ▁since ▁he ▁left ▁for ▁America
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ▁امریکہ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن نہٕ
"
"▁New ▁facts ▁about ▁ancient ▁China ▁have ▁recently ▁come ▁to ▁light
","▁قدیم ▁چین س ▁متعلق ▁چھ ▁نٲ ئی ▁حقائق ▁حال ٕے ▁ؤ چھنہٕ ▁آمت
"
"▁an ▁abbre viation ▁of ▁the ▁German ▁word
","▁جرمن ▁زب ٲن ۍ ▁ہٕنٛد ِ ▁لفظ ٕچ ▁ژھو ٚ ٹ ▁شکل
"
"▁switch ▁lights ▁to ▁red ▁tone
","▁لای ٹہٕ ▁کر ▁وۄ زل ِ س ▁رنگ س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁Nob ody ▁knows ▁how ▁I ▁feel
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁کیتھ ▁چھ ▁محسوس ▁کران
"
"▁Panama ▁P apers ▁is ▁an ▁umbrella ▁term ▁for ▁roughly ▁ten ▁million ▁documents ▁from ▁Pan aman ian ▁law ▁firm ▁Moss ack ▁F onse ca ▁leaked ▁to ▁the ▁press ▁in ▁spring ▁2016
","▁پاناما ▁پیپر ▁چھ ِ ▁پاناما ▁قانونی ▁فرم ▁موس اک ▁فون سی ک اہک ۍ ▁تقریبا ً ▁دہ ▁ملین ▁دستاویزن ▁خٲطرہ ▁اکھ ▁چھ تری ▁اصطلاح ▁ی ُ س ▁2016 ▁ک ِ س ▁موسم ▁بہار ▁منٚز ▁پریس س ▁بون ٹھ کن ۍ ▁آو
"
"▁He ▁might ▁have ▁held ▁his ▁breath
","▁مگر ▁ت َ س ▁آسہ ِ ▁ہے ▁أ نٛد ری ▁د َ م ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁The ▁infrastructure ▁that ▁J RD ▁Tata ▁built ▁was ▁based ▁on ▁progress
","▁جے ▁آر ▁ڈی ▁ٹا ٹا ▁ہن ▁ا ٚون ▁کلہ ُ م ▁تعمیر ٲتی ▁ترقی ▁پیش ِ ▁نظر
"
"▁The ▁fair ▁value ▁of ▁the ▁loan ▁after ▁restructuring ▁will ▁be ▁comp uted ▁as ▁the ▁present ▁value ▁of ▁cash ▁flows ▁representing ▁the ▁interest ▁at ▁the ▁rate ▁charged ▁on ▁the ▁advance ▁on ▁restructuring ▁and ▁the ▁principal ▁discount ed ▁at ▁a ▁rate ▁equal ▁to ▁the ▁banks ▁BP LR ▁as ▁on ▁the ▁date ▁of ▁restructuring ▁plus ▁the ▁appropriate ▁term ▁premium ▁and ▁credit ▁risk ▁premium ▁for ▁the ▁borrow er ▁category ▁on ▁the ▁date ▁of ▁restructuring
","▁قرض ٗک ▁سہی ▁مو ٘ ل ▁یی ▁نو ِ ▁سر ٕ ▁مو ُ جو ُ دٕ ▁نق دی ▁ہند ِ س ▁رفتار س ▁پؠ تھ ▁ترتیب ▁د ِ نہٕ ▁ی ٗس ▁پیش گی ▁تہٕ ▁نو ِ ▁ترتیب ▁تہٕ ▁مو ُ لہٕ ▁رقم ▁ک ِ س ▁شرح ▁سو ُ د ▁نو ِ ▁ترتیب ▁و ِ ز ِ ▁قر ز دار ▁ض ٖ مر س ▁بینک ▁ک ِ س ▁بی ▁پی ▁ایل ▁آر س ▁برابر ▁ر ِ ع ایت ▁ک ِ س ▁شرح س ▁تہٕ ▁مو ض وں ▁ق ست س ▁تہٕ ▁جمع ▁سپدن ▁والین ▁ق ست ن ▁ہند ِ س ▁خط رس ▁پؠ تھ ▁مبنی ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁studied ▁it ▁thoroughly
","▁مےٚ ▁اوس ▁اتھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مط ٲل عہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁These ▁ethnic ▁groups ▁are ▁collectively ▁known ▁as ▁Miz os ▁Mi ▁means ▁People ▁Z o ▁meaning ▁the ▁name ▁of ▁a ▁prog en itor ▁Miz o ▁thus ▁is ▁the ▁People ▁of ▁Z o ▁origin
","▁ی ِ من ▁نسل ِ ی ٲتی ▁جمٲژ ن ▁چھ ِ ▁ا ِ جت ِ م ٲ عی ▁طور ▁م ٟ زو ▁ون ٛ نہٕ ▁ی ِ وان ▁م ِ ی ▁معنی ▁ل ُ کھ ▁زو ▁معنی ▁ج َ د ُ ک ▁ناو ▁م ٟ زو ▁چھ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁زو ▁نسل ٕکہ ِ ▁ل ُ کھ
"
"▁Hell ▁recover
","▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁ٹھی کھ
"
"▁have ▁any ▁emails ▁arrived ▁in ▁the ▁last ▁fifteen ▁minutes
","▁پٔ م ؠن ▁پن ٛد ہ َ ن ▁من ٹن ▁منٛز ▁آو ا ▁کانٛہہ ▁میل
"
"▁You ▁have ▁to ▁help
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁got ▁up ▁at ▁four ▁in ▁the ▁morning
","▁اسہ ▁گوٚو ▁صبح ٲ چہ ▁ژور ▁ب جہ
"
"▁The ▁first ▁World ▁Championships ▁were ▁held ▁in ▁1963 ▁with ▁its ▁first ▁appearance ▁at ▁the ▁Olympics ▁in ▁1984
","▁گۄڈٕن ِ چ ▁عالمی ▁چیم پین ▁شپ ▁ٲس ▁1963 ▁منٛز ▁منعقد ▁گٔ مٕژ ▁تہٕ ▁امی ٕچ ▁گۄڈٕن ِ چ ▁نمائش ▁ٲس ▁1984 ▁منٛز ▁اولمپ کس ▁منٛز ▁گم ٕژ
"
"▁He ▁first ▁met ▁George ▁G ers h win ▁who ▁was ▁working ▁as ▁a ▁song ▁plug ger ▁for ▁Jerome ▁H ▁R emic ks ▁music ▁publishing ▁company ▁in ▁1916
","▁س ُ و ٛ ▁میل یو ▁گو ڑ نی تھ ▁جارج ▁گیر ش ونس ▁ی ُ س ▁1916 ▁می ٛز ▁جی روم ▁ایچ ▁ری مک ▁کہ ▁میو زک ▁پبل شنگ ▁کمپنی ▁خاطر ٕ ▁گ یون ▁پل گر ▁کس ▁ہی ثیت س ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁اوس ▁کران
"
"▁He ▁finally ▁couldn t ▁take ▁it ▁any ▁longer ▁so ▁he ▁went ▁right ▁up ▁to ▁G agar ▁Wol
","▁ٲ خر ▁تہٕ ▁روٗد نہٕ ▁أ م ِ س ▁برداشت ▁تہٕ ▁لہذا ▁وو ٚ تھ ▁تہٕ ▁گۄ و ▁سے و ٚد ُ ے ▁گگر ▁وٲل ِ س ▁ن ِ ش
"
"▁You ▁were ▁at ▁home ▁yesterday ▁w er ent ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ر اتھ ▁گھر س ▁منٛز ▁نہ
"
"▁He ▁ought ▁to ▁be ▁ash amed ▁of ▁his ▁ignorance
","▁أمس ▁گژھ ▁پننہ ▁لا عل می ▁پؠٹھ ▁شر مس ار ▁گژھن
"
"▁There ▁are ▁two ▁main ▁roads ▁that ▁connect ▁Ladakh ▁with ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁country ▁NH 1 ▁connecting ▁Srinagar ▁to ▁Kargil ▁and ▁Leh ▁and ▁NH 3 ▁connecting ▁Man ali ▁to ▁Leh
","▁لداخ ▁چھ ُ ▁دو یو ▁اہم ▁س ڈ کو ▁سٟتؠ ▁باق ٕیہ ▁م ڮ ل کس ▁سٟتؠ ▁ج ُ ڈ ِ تھ ▁سری ▁نگر س ▁کار گل ▁تہٕ ▁لی ہس ▁سٟتؠ ▁جوڑ ن ▁واج ینہ ِ ▁NH 1 ▁تہٕ ▁من الی ▁لی ہس ▁سٟتؠ ▁م ِ ل ناون ▁واج ینہ ِ ▁NH 3
"
"▁Its ▁compact ed ▁snow ▁with ▁cre v ass es ▁filled ▁in ▁and ▁marked ▁by ▁flags ▁It ▁can ▁only ▁be ▁traveled ▁by ▁specialized ▁tra ctors ▁ha uling ▁s led s ▁with ▁fuel ▁and ▁supplies
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁لگ ِ تھ ▁شین ▁ی ُ س ▁جھا ڑ ین ▁سٔ تۍ ▁بھر تھ ▁تہٕ ▁نشان ▁لگ او تھ ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁منٛز ▁ہیکو ▁صرف ▁خصوصی ▁ٹری کٹر ▁ایند ھن ▁تہٕ ▁سپلائی س ▁سٔ تۍ ▁سلی جو ▁ذری عہٕ ▁سفر ▁کرتھ
"
"▁All ▁of ▁these ▁things ▁would ▁make ▁Pan j ▁Ph ul ▁look ▁and ▁feel ▁like ▁she ▁did ▁before
","▁یہ ِ ▁ک َ رن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁ب َ نہ ِ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁برابر ▁پننہ ِ ▁شک لہ ِ ▁تہٕ ▁ح ُ سن ہٕ
"
"▁To ▁do ▁this ▁historians ▁often ▁turn ▁to ▁geography
","▁یہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ِ ھ ▁مورخ ین ▁اکثر ▁جغ راف یا ہس ▁ک ُ ن ▁رجوع ▁کران
"
"▁All ▁Tom ▁needs ▁is ▁a ▁little ▁love ▁and ▁affection
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁صرف ▁کیٚنٛہہ ▁محبت ▁تہٕ ▁پیار ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Its ▁not ▁worth ▁the ▁pain
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁در دس ▁قٲبل
"
"▁He ▁went ▁to ▁the ▁hardware ▁store ▁to ▁get ▁a ▁sh ov el
","▁سہ ▁گوٚو ▁ہار ڈ ویئر ▁سٹ ورس ▁منٛز ▁بیل چہ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁remember ▁what ▁you ▁said ▁the ▁other ▁day
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁پٔ ت مہ ▁دۄہ ▁کیا ▁وو ٚن م ٗت
"
"▁S end ▁for ▁a ▁sk il ful ▁cook ▁said ▁he ▁and ▁please ▁order ▁him ▁to ▁prepare ▁various ▁dishes
","▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن نس ▁کٲ نٛسہ ِ ▁کٲ ر ۍ ▁گر ▁و از س ▁سوٗ ز ۍ ▁تون اد ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ؤ ن ۍ ▁تو ▁س ُ ہ ▁ک َ ر ِ ▁مختلف ▁س ِ ن ۍ ▁تیار
"
"▁What ▁do ▁I ▁have
","▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Even ▁if ▁it ▁rains ▁I ▁will ▁start ▁early ▁tomorrow ▁morning
","▁اگر ▁رود ▁تہ ▁چھ ▁یوان ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پ لے ▁صبح ٕ ▁جلدی ▁شروٗع
"
"▁Did ▁you ▁know ▁Tom ▁had ▁a ▁son
","▁کیا ▁تۄہہ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁ٹ امس ▁اوس ▁اکھ ▁نیٚچو
"
"▁Along ▁somewhat ▁different ▁lines ▁a ▁number ▁of ▁other ▁continental ▁think ers st ill ▁largely ▁influenced ▁by ▁Marx ism put ▁new ▁emph ases ▁on ▁structural ism ▁and ▁on ▁a ▁return ▁to ▁Heg el
","▁کن ہہ ▁مختلف ▁خطو طن ▁سٟتؠ ▁واری ہ ▁دی م ▁برا ع ظمی ▁مف کرین ▁یم ▁وان ہٕ ▁تی ی ہٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁مار کس ز مس ▁سٟتؠ ▁مت أ ثر ▁چ ِ ھ ▁ساخت یات س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ہی گلس ▁کون ▁واپسی ▁پؠٹھ ▁نٔو ▁زور ▁د یتو ک
"
"▁Article ▁23 9 ▁of ▁the ▁Constitution ▁of ▁India ▁provides ▁for ▁the ▁administration ▁of ▁the ▁Union ▁Territories ▁by ▁the ▁President ▁through ▁an ▁administrator
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁کہ ِ ▁ٲ ی ٟ ن ُ ک ▁دفعہ ▁239 ▁چ ُ ھ ▁صدر ▁سٕنٛد ِ ▁دٔ سہ ِ ▁أ ک ِ س ▁نٲ ظ ِ م ▁سٕنٛد ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁مرکزی ▁زیر ِ ▁ا ِ نت ط ام ▁علاقن ▁باپت ▁ح ُ کو ُ مت ▁ف َ ر اہم ▁ک َ ران
"
"▁Puducherry ▁has ▁a ▁network ▁of ▁all weather ▁met aled ▁roads ▁connecting ▁the ▁territory
","▁پ ُ د ُ چیری ▁منٛز ▁چھ ُ ▁پر ؠ تھ ▁موسم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آم ش ٕ ▁تیل ہٕ ▁س ڈ کن ▁ہ ُ د ▁زال ▁ی ُ س ▁اتھ ▁علاقس ▁جوڑ ان ▁چھ ُ
"
"▁Do ▁you ▁not ▁have ▁insurance
","▁کی ٛاہ ▁ژ ے ▁چ ُ ھی ▁ن َ ہ ▁انشورنس
"
"▁It ▁cost ▁me ▁5000 ▁yen ▁to ▁repair ▁my ▁bicycle
","▁پنن ▁سای کل ▁مرمت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آو ▁مےٚ ▁5000 ▁ین ▁لا گت
"
"▁I ▁cant ▁watch ▁this ▁anymore
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ِ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁The ▁meeting ▁was ▁called ▁off
","▁اجلاس ▁آو ▁بند ▁کرنہٕ
"
"▁Whats ▁the ▁name ▁of ▁that ▁piece
","▁امک ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁Ring ▁species ▁thus ▁present ▁a ▁difficulty ▁for ▁any ▁species ▁concept ▁that ▁relies ▁on ▁reproductive ▁isolation
","▁رنگ ▁نسل ہٕ ▁چھ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کنہ ▁تہ ▁زٲژ ▁ہٕنٛدس ▁تص ورس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁مشکل ▁پیش ▁کران ▁یم ▁تو لی دی ▁تن ہ ٲیی ▁پیٚٹھ ▁انحصار ▁کران ▁چھےٚ
"
"▁The ▁scientists ▁working ▁in ▁technology ▁director ates ▁were ▁made ▁system ▁managers ▁to ▁interact ▁exclusively ▁with ▁one ▁project
","▁ٹیکنالوجی ▁ڈ ائ یر ▁ی کٹ وری ٹن ▁منٛز ک ٲ م ▁کرن ▁وٲلۍ ▁سائین س دان ▁آیہ ِ ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁پروجی کٹس ▁پؠٹھ ▁مخصوص ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁سسٹم ▁منی جر ب ناونہٕ
"
"▁You ▁must ▁think ▁Im ▁really ▁strange
","▁تۄہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ٕنۍ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁سیٚ ٹھا ▁غٲر ▁مع موٗ لی
"
"▁Moreover ▁failure ▁to ▁do ▁so ▁has ▁serious ▁consequences ▁growth ▁depression ▁malnutrition ▁and ▁ultimately ▁death
","▁بییہ ▁چ ُ ھ ▁یہ ▁ز ِ ▁یہ ▁ک ٰ رن س ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ناکامی ▁ہند ▁سنگین ▁نتی ج ٕ ▁بڑ ن ک ▁ڈپ ریشن ▁غ ذہ چ ▁کمی ▁تہٕ ▁بالآخر ▁موت
"
"▁Twin ▁bombings ▁yesterday ▁struck ▁the ▁J olo ▁Cathedral ▁in ▁Mind ana o ▁Philippines
","▁دۄ ؠو ▁بم ▁دھما کو ▁بن ٛو ٚو ▁ر اتھ ▁فلپ ای ِ ن ▁منڈ ان او َ س ▁منٛز ▁جو لو ▁کی تھی ڈ رل ▁نشانہٕ
"
"▁Factor ization ▁of ▁large ▁integ ers ▁is ▁believed ▁to ▁be ▁a ▁comp utational ly ▁very ▁difficult ▁problem ▁and ▁the ▁security ▁of ▁many ▁widely ▁used ▁crypt ographic ▁protocols ▁is ▁based ▁upon ▁its ▁inf eas ibility
","▁خیال ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁بڑ ن ▁نمبرن ▁ہنٛز ▁فی کٹر ائزیشن ▁چھ ِ ▁اکہ ▁کمپیو ٹی شنل ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁واریاہ ▁مشکل ▁مسئ لہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁بڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁گژھن ▁وٲل ▁کر پ ٹو گراف ک ▁پرو ٹو ک ولن ▁ہنٛز ▁حفاظت ▁چھ ِ ▁ام کس ▁ناق ٲ بل ▁عمل ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁مبنی
"
"▁This ▁extinction ▁has ▁three ▁main ▁components ▁Ray leigh ▁sc attering ▁by ▁air ▁molecules ▁sc attering ▁by ▁partic ulates ▁and ▁molecular ▁absorption
","▁اتھ ▁مع دو میت س ▁چ ِ ھ ▁ترے ▁اہم ▁اجزاء ▁ہوا ▁کہ ِ ▁مالی ک یول زو ▁ذری عہٕ ▁ری لہ ِ ▁ہند ▁ب ِ کھر ُ ن ▁ذر ات ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁ب ِ کھر ُ ن ▁تہٕ ▁سالم ٲتی ▁جذب
"
"▁Then ▁he ▁went ▁to ▁his ▁z an ana ▁and ▁told ▁all ▁of ▁his ▁wives ▁that ▁they ▁would ▁be ▁sent ▁away ▁if ▁they ▁didn t ▁have ▁a ▁kid ▁within ▁a ▁year
","▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁پنٛ نس ▁جن انس ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁پنٛنہ ▁تمام ▁خان ٛ دار نہ ▁ز ▁اگر ▁تمن ▁أکس ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁بچ ہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁تہٕ ▁تم ▁گژھن ▁سوز نہٕ
"
"▁The ▁wool ▁of ▁ch ir u ▁must ▁be ▁pulled ▁out ▁by ▁hand ▁a ▁process ▁done ▁after ▁the ▁animal ▁is ▁killed
","▁چ یرو ▁س ُ ند ▁ی یر ▁گ ش ھ ِ ▁اتھ و ▁سٟتؠ ▁کڈنہٕ ▁ی ُ ن ▁یہ ِ ▁عمل ▁چھ ٖ ▁یہ ِ ▁جانور ▁م ٲر ِ تھ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁reason ▁for ▁selecting ▁the ▁site ▁was ▁that ▁it ▁had ▁perennial ▁streams
","▁م ُ ق ام ▁منتخب ▁کرن ُ ک ▁وجہ ▁اوس ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ٲس ▁ہمیشہ ِ ▁و سو ٕنہ ِ ▁کۄلہٕ ▁وسان
"
"▁Try ▁to ▁minimize ▁one it em ▁trips ▁as ▁they ▁are ▁big ▁time ▁was ters
","▁اکہ ِ ▁چیز ٕ ▁باپت ▁ی ُ ن ▁گژھ ُ ن ▁کر ِ یو ▁کم ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁یمو ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁و خ ▁ض ای عہ ▁گژھان
"
"▁C ows ▁milk ▁is ▁tast ier ▁than ▁soy ▁milk
","▁گا ہن ▁ہند ▁دودھ ▁چھ ▁سو یا ▁کہ ▁دودھ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁مز ٕ ▁دار ▁آسان
"
"▁Many ▁more ▁tales ▁about ▁this ▁mans ▁cruelty ▁and ▁gu ile ▁are ▁still ▁shared ▁throughout ▁Srinagar ▁and ▁the ▁surrounding ▁regions
","▁امہ ▁نفر ٕ ▁سند ٕ ▁ظلم ▁تہٕ ▁د غ اب ازی ▁متعلق ▁واریاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پوٗرٕ ▁سری ▁نگر ▁تہٕ ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁علاقن ▁منٛز ▁مشتر کہٕ
"
"▁I ▁felt ▁tired ▁from ▁having ▁worked ▁for ▁hours
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁کٲم ▁کٔرتھ ▁تھ ک او ٹ
"
"▁Somet ime ▁later ▁Ratan ▁Sen ▁ban ished ▁a ▁Brahmin ▁court ier ▁named ▁Ragh av ▁Chet an ▁for ▁fraud
","▁کیٚنٛہہ ▁کال ▁گٔژ ِ ھ تھ ▁کو ٚ ڑ ▁ر َ تن ▁سی ٚن ن ▁د غ ا ▁بٲ زی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁برٛہمن ▁در ب ٲر ِ ▁را گ ھو ▁چ یتن ▁م ُ لک ▁بدر
"
"▁The ▁Pacific ▁Island ▁nations ▁were ▁pushing ▁for ▁places ▁in ▁the ▁knockout ▁stage ▁of ▁the ▁2007 ▁Rugby ▁World ▁Cup ▁today
","▁پیسی ف ک ▁جٔ ز ٟ رٕ ▁م ُ ل ٕکۍ ▁ٲسۍ ▁آز ▁2007 ▁ہ ُ ک ▁رگ بی ▁ورلڈ ▁کپ ▁ک ِ س ▁ناک ▁آؤٹ ▁مرح ل َ س ▁منٛز ▁جا ی َ ن ▁باپتھ ▁زور ▁د ِ وان
"
"▁They ▁aren t ▁like ▁us
","▁تیم ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁ملان
"
"▁Par alle l ▁to ▁these ▁developments ▁in ▁psychology ▁a ▁philosophical ▁behavior ism ▁sometimes ▁called ▁logical ▁behavior ism ▁was ▁developed
","▁نفسیات س ▁منٛز ▁یمن ▁پیش ▁رف تن ▁متو ازی ▁اکھ ▁فلسفی أ نہٕ ▁طرز ▁عمل ▁یتھ ▁ک ُ نہ ▁ساتہٕ ▁چ ُ ھ ▁منطقی ▁طرز ▁عمل ▁وننہٕ ▁یوان اوس ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁All ▁the ▁doctors ▁efforts ▁were ▁in ▁vain ▁and ▁the ▁man ▁soon ▁died
","▁ڈاکٹر ▁سٕنٛزٕ ▁تمام ▁کوٗشش ہ ▁گٔیہ ▁ناکام ▁تہٕ ▁یہ ▁نفر ▁گو ٚ ▁جلدی ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁said ▁don t ▁worry ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و ▁ف ِ کر
"
"▁I ▁was ▁sure
","▁مےٚ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁یقین
"
"▁She ▁was ▁afraid ▁of ▁the ▁dog ▁at ▁the ▁gate
","▁سۄ ▁ٲس ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁ک ٗ نس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Im ▁all ▁thumb s ▁when ▁it ▁comes ▁to ▁orig ami ▁or ▁paper ▁fold ing
","▁ییٚلہ ▁اوری گ امی ▁یا ▁کا غ ذی ▁فول ڈنگ ٕچ ▁کتھ ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁تیٚ لہ ▁چھ ▁بہٕ ▁سٲری ▁تھ مب
"
"▁I ▁expect ▁you ▁to ▁find ▁the ▁criminals ▁and ▁bring ▁them ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁د ِ کھ ▁ژٕ ▁م ُ ج رم ▁لٔ ب ِ تھ ▁تہٕ ▁ا َ ن ُ کھ ▁ت ِ م ▁مےٚ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن
"
"▁Is nt ▁that ▁great
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁شاندار
"
"▁We ▁have ▁no ▁way ▁to ▁verify ▁this
","▁ایم ہ ▁کتھ ہ ▁ہنز ▁تصدیق ▁کرنک ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁طریقہ
"
"▁Tom ▁is ▁still ▁just ▁as ▁poor ▁as ▁he ▁used ▁to ▁be
","▁ٹ ام ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁ت یوٗ ت ▁غریب ▁یو تاہ ▁سہ ▁اوس ▁کران
"
"▁The ▁man ▁denied ▁that ▁he ▁took ▁the ▁money
","▁نفر ٕ ▁کوٚر ▁انکار ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁تل مت
"
"▁The ▁explanation ▁is ▁simple
","▁وضاحت ▁کرن ▁چھ ▁آسان
"
"▁I ▁think ▁G inger ▁Rogers ▁was
","▁میہ ▁باسان ▁جن جر ▁راج یرس ▁اوس
"
"▁But ▁he ▁replied ▁that ▁he ▁was ▁not ▁feeling ▁well ▁that ▁evening ▁and ▁therefore ▁wished ▁to ▁be ▁exc used
","▁مگر ▁أمۍ ▁سوٗ ز ُ س ▁جواب ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁ا َ ز ▁ٹھ ٟ ک ▁لہذا ▁د ِ م َ ےٚ ▁معافی
"
"▁I ▁cant ▁even ▁remember ▁what ▁his ▁name ▁was
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁یاد ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁کیا ▁اوس
"
"▁Her ▁beauty ▁exposed ▁her ▁to ▁many ▁dangers
","▁ت ہنز ٕ ▁خوبصورتی ▁کوٚر ▁تیم ▁واریاہ ▁خطر اتن ▁نش ▁دوچار
"
"▁He ▁also ▁did ▁the ▁ye are nd ▁special ▁series ▁Best ▁of ▁2017
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ور ۍ ▁ک ِ س ▁آخر َ س ▁منٛز ▁خصو ُ صی ▁سیریز ▁بی سٹ ▁آف ▁2017 ▁تہ ِ
"
"▁I ▁had ▁not ▁been ▁waiting ▁long ▁before ▁I ▁heard ▁footsteps ▁coming ▁up stairs
","▁بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ہٕ ▁انتظار ▁کران ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ینہٕ ▁والؠن ▁پ ٹن ▁ہنٛد ▁آواز ▁آو
"
"▁These ▁changes ▁may ▁be ▁affected ▁by ▁genetic ▁chemical ▁and ▁physical ▁factors
","▁یم ▁تبدیلی ہٕ ▁ہیکن ▁جینی ٲتی ▁کیمی ٲئی ▁تہٕ ▁جسمٲنی ▁عو ٲ مل ▁سٕ تۍ ▁متٲثر ▁گژھ ِ تھ
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁generous
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁رح مد ل
"
"▁But ▁the ▁trader ▁sent ▁back ▁to ▁say ▁Give ▁me ▁anything ▁I ▁don t ▁want ▁to ▁sell ▁this ▁bird
","▁مگر ▁باپ ٲرۍ ▁سوٗ ز ٕس ▁یور ٕ ▁یہ ِ ▁شی ٚ چھ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁د ِ تہٕ ▁مےٚ ▁خبر ▁کی ٛاہ ▁تہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁جاناوار ▁ک ُ ن ُ ن
"
"▁Are ▁you ▁talking ▁to ▁yourself
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁about ▁the ▁facts ▁we ▁were ▁discussing ▁about ▁the ▁largest ▁river ▁of ▁India ▁Brahm ap utra ▁sometime ▁back
","▁تۄہہ ِ ▁چھو ٕ ▁ت ِ م ▁کتھٕ ▁یاد ▁یم ▁اسہ ِ ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁ز ٟ ٹھ ِ س ▁دٔریاوس ▁بر ھم ▁پ ُ تر س ▁م ُ ت علق ▁کؠ نٛہہ ▁کال ▁برٛون ٛ ٘ ہہ ▁کٕر ِ
"
"▁Keep ▁your ▁cigarettes ▁dry
","▁پنن ▁سگری ٹ ▁تھ ٲو و ▁سو کھ
"
"▁He ▁killed ▁me
","▁أمۍ ▁مور ُ س ▁بٔ ہ
"
"▁to ▁make ▁the ▁country ▁self su fficient ▁in ▁weapon ▁technology
","▁میزائل ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁قومی ▁خود ▁اعتم ٲدی ▁ہٕنٛز ▁شاہراہ
"
"▁First ▁he ▁h id ▁his ▁goods ▁here ▁Then ▁he ▁went ▁down ▁the ▁steps ▁that ▁led ▁to ▁the ▁garden
","▁ا َ تہ ِ ▁تھو و ▁گۄڈٕ ▁أمۍ ▁پ َ ن ُ ن ▁خز انہٕ ▁چھو ٚ پر ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚ تھ ▁ت ِ م َ و ▁ہیرو ▁ک ِ ن ۍ ▁بو ٚن ▁ی ِ مہٕ ▁صح نس ▁تان ۍ ▁واتان ▁آس ہٕ
"
"▁Did ▁you ▁bring ▁your s
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁ل ٲو ٕ ▁پنٕن ۍ
"
"▁She ▁was ▁supposed ▁to ▁call ▁him ▁at ▁230
","▁سۄ ▁ٲس ▁أمس ▁230 ▁ب جہ ▁فون ▁کرن ▁وا جی ٚ نہ
"
"▁The ▁first ▁known ▁transportation ▁was ▁walking ▁humans ▁began ▁walking ▁upright ▁two ▁million ▁years ▁ago ▁with ▁the ▁emergence ▁of ▁Hom o ▁E rect us ▁meaning ▁upright ▁man
","▁گ ؤ ڈنی ک ▁معروف ▁ٹرانس پور ٹی شن ▁ا ُ وس ▁پک ُ ن ▁انسان و ▁کوٚر ▁زٕ ▁ملین ▁وری ▁برونہہ ▁ہو مو ▁ایری کٹس ▁یمو یک ▁مطلب ▁کھ ڈا ▁إ ن سان ▁ک ٕس ▁ظہور س ▁سٕ تۍ ▁سیو دٕ ▁پک ُ ن ▁شروع
"
"▁he ▁went ▁when ▁she ▁called ▁for ▁him ▁to ▁come ▁to ▁her
","▁ت َ مہ ِ ▁کٔر ▁ت َ س ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ن ِ ن ٕچ ▁سخت ▁ماز ر تھ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁گۄ و
"
"▁Make ▁sure ▁the res ▁a ▁section ▁for ▁contact ▁information ▁and ▁reservations ▁as ▁well
","▁یقینی ▁بنٲو ِ و ▁ز ِ ▁اتھ ▁منٛز ▁آسہ ِ ▁ر ٲب طہ ▁زانکٲری ▁ہ ُ ند ▁حصہٕ ▁تہٕ ▁ر ِ ز روی شن ہٕ ▁باپت ▁تہ ِ
"
"▁The ▁kingdom ▁of ▁S illa ▁is ▁also ▁said ▁to ▁be ▁adopted ▁the ▁Mand ate ▁of ▁Heaven ▁but ▁the ▁earliest ▁records ▁are ▁from ▁Jose on ▁Dynasty ▁which ▁made ▁the ▁Mand ate ▁of ▁Heaven ▁an ▁enduring ▁state ▁ideology
","▁وۄ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁ز ِ ▁سی لا ہن ▁بادش ٲہی ▁چ ُ ھ ▁اپ نو م ُ ت ▁جنت ک ▁مین ڈی ٹ ▁مگر ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁قدیم ▁ریکارڈ ▁چ ُ ھ ▁جو زون ▁خاندان ک ▁یم ▁جنت ک ▁مین ڈی ٹہٕ ▁بن ٛو ▁اکھ ▁پٲ ئی دار ▁ریٲ ستی ▁نظری ہٕ
"
"▁You ▁might ▁want ▁to ▁ask ▁Tom ▁to ▁help ▁you
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ٹ امس ▁پنٕن ۍ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ چھن ۍ ▁یژھان
"
"▁Yes ▁fine
","▁آہ َ ن ▁سا ▁وار ے
"
"▁I ▁had ▁a ▁serious ▁accident
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھاہ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁I ▁like ▁her ▁dark ▁eyes
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁سیاہ ۍ ▁ٲ چھ ▁پسند ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁know ▁a ▁lot ▁about ▁me
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁واریاہ ▁جان ان
"
"▁The ▁story ▁that ▁the ▁stranger ▁nar rates ▁shows ▁the ▁communal ▁social ▁linguistic ▁and ▁historical ▁differences ▁among ▁the ▁ghost s ▁as ▁they ▁belong ▁to ▁different ▁er as
","▁وو پر ▁ی ُ س ▁دٔ ل ٟ ل ▁بیان ▁کران ▁چھ ُ ▁تتھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁بھو ُ ت َ ن ▁درمیان ▁فرقہٕ ▁وار انہٕ ▁سمٲجی ▁لس ٲنی ▁تہٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁اختلافات ▁ظٲہر ▁گژھان ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁دور َ ن ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھوان
"
"▁Whats ▁this ▁got ▁to ▁do ▁with ▁Tom
","▁امیک ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁تعلق ▁چھ
"
"▁He ▁had ▁breakfast ▁all ▁alone
","▁أمۍ ▁اوس ▁وٲ حد ▁نا شتہ ▁کوٚرمت
"
"▁In ▁terms ▁of ▁sheer ▁numbers ▁the ▁casualties ▁were ▁much ▁higher ▁on ▁the ▁Indian ▁side
","▁سراسر ▁تعداد ▁کہ ِ ▁لحاظ ٕ ▁آس ہٕ ▁ی ِ م ▁ح لا ک ژ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁Tom ▁knew ▁he ▁couldn t ▁win
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁زین تھ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that ▁he ▁is ▁equal ▁to ▁the ▁task
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁کامہ ▁برابر
"
"▁Re inde er ▁husband ry ▁is ▁an ▁important ▁livelihood ▁among ▁the ▁Sm i ▁and ▁the ▁culture ▁surrounding ▁the ▁trade ▁is ▁important ▁also ▁for ▁many ▁with ▁other ▁profess ions
","▁رین ڈی ئر ▁کاشت کاری ▁چ ُ ھ ▁سمی ▁درمیان ▁اکھ ▁اہم ▁ذریعہ ▁معٲ ش ▁ہند ▁تہٕ ▁تجارت س ▁آس ▁پاس ُ ک ▁ثقافت ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁وار ہن ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁با کین ▁پیشن ▁سٕ تۍ ▁تہٕ ▁اہم
"
"▁Tom ▁never ▁took ▁his ▁eyes ▁off ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁میری ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁They ▁took ▁the ▁subway
","▁تمو ▁تل ▁سب ▁وے
"
"▁Exp ensive ▁meals ▁cant ▁compensate ▁for ▁lack ▁of ▁sleep
","▁ق ٟ متی ▁کھؠن ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ٕچ ▁کٔ می ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁watched ▁the ▁children ▁going ▁back ▁to ▁school
","▁أمۍ ▁وچھ ▁شر ۍ ▁واپس ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Did nt ▁you ▁see ▁it ▁snow
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁وچھ ▁نہٕ ▁شین
"
"▁Some ▁ec ologists ▁even ▁rely ▁on ▁em pir ical ▁data ▁from ▁indigenous ▁people ▁that ▁is ▁gathered ▁by ▁ethn ob ot an ists
","▁کیٚنٛہہ ▁ماہرین ▁ماحولیات ▁چھ ▁مقٲمی ▁لوٗکن ▁ہنٛد ▁تجرباتی ▁اعداد ▁و ▁شمار س ▁پیٚٹھ ▁انحصار ▁کران ▁یس ▁ا ٟ ت ھن و ▁با ٹن سٹن ▁ہٕنٛد ▁ذریعہ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁tell ▁me ▁what ▁time ▁it ▁is ▁right ▁now
","▁مے ▁ون ▁وین کی س ▁کیا ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ
"
"▁Europeans ▁like ▁to ▁drink ▁wine
","▁یورپی ▁چھ ▁شراب ▁پ ینا ▁پسند ▁کران
"
"▁We ▁meant ▁no ▁harm
","▁اسہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نقصان
"
"▁You re ▁neglig ent
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁لاپرو اہ
"
"▁That ▁town ▁looked ▁prosperous
","▁یہٕ ▁شہر ▁اوس ▁خوشحال ▁نظر ▁یوان
"
"▁As ▁you ▁might ▁expect ▁G ull ala ▁Shah ▁got ▁going ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁could
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁انداز َ ے ▁ز ِ ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁در ٛ او ▁یوٗ ت ▁پ ِ ل ُ س ▁ت یوٗ ت ▁جلد
"
"▁I ▁don t ▁know ▁whether ▁Tom ▁has ▁a ▁bicycle ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھا ▁سای کل ▁یا ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁withdrew ▁some ▁money ▁from ▁his ▁bank ▁account
","▁ٹ امن ▁تل ▁پننس ▁بینک ▁اک اون ٹہٕ ▁پؠٹھٕ ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁De lete ▁the ▁reminder ▁for ▁Small ▁Business ▁Lo an ▁from ▁Ch ol am and alam ▁Finance
","▁چول ام نٛڈ َ لم ▁فا ین ان ٛس ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁لۄکٹ ہ ِ ▁کار ٕ بارٕ ▁خٲطرٕ ▁لون ▁ری مان ڑ ر ▁ڈیل ٟ ٹ
"
"▁I ▁think ▁its ▁a ▁shame ▁that ▁some ▁foreign ▁language ▁teachers ▁were ▁able ▁to ▁graduate ▁from ▁college ▁without ▁ever ▁having ▁studied ▁with ▁a ▁native ▁speaker
","▁مین س ▁خیال س ▁منٛز ▁چھ ▁یہ ▁شر من اک ▁ز ▁کینٛہہ ▁غٲر ▁ملکی ▁زبان ٕک ▁ٹی چر ▁ٲس ▁کنہٕ ▁مقٲمی ▁سپی کرس ▁سٟ تۍ ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁کالج س ▁منٛز ▁فارغ ▁الت ح صیل ▁گژھن س ▁قٲبل
"
"▁Nob ody ▁called
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁آو ▁نہٕ ▁فون ▁کرنہٕ
"
"▁Does ▁this ▁sound ▁stupid
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھ ▁بیو قو فی ▁ہنٛد ▁آواز
"
"▁We ▁have ▁lob sters ▁only ▁on ▁special ▁occasions
","▁اسہ ▁چھ ▁صرف ▁خاص ▁موقعن ▁پؠٹھ ▁لو بس ٹر ▁آسان
"
"▁How ▁was ▁school ▁today
","▁از ▁سکول ▁کیتھ ▁اوس
"
"▁is ▁it ▁wind y ▁today
","▁واو ▁چھا
"
"▁You ▁won t ▁be ▁held ▁back ▁by ▁our ▁love ▁or ▁our ▁wants
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁سٲ ن ۍ ▁محبت ▁یا ▁سٲ ن ۍ ▁خو ٘ ش تہٕ ▁سٕتہ ▁رک تھ
"
"▁They ▁put ▁this ▁wood ▁in ▁big ▁st acks ▁next ▁to ▁their ▁house
","▁یہ ِ ▁ز ُ ی ُ ن ▁تھو و ▁ی ِ م َ و ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مک انس ▁ن َ کھ َ ے ▁ب َ ڈ ؠن ▁ب َ ڈ ؠن ▁چ َ ٹ َ ن
"
"▁I ▁am ▁going ▁to ▁Tokyo ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁پ َ گہہ ▁ٹو ک ِ یو
"
"▁Ot itis ▁media ▁is ▁an ▁infection ▁in ▁the ▁middle ▁ear ▁which ▁can ▁spread ▁to ▁the ▁facial ▁nerve ▁and ▁infl ame ▁it ▁causing ▁comp ression ▁of ▁the ▁nerve ▁in ▁its ▁canal
","▁او ٹ ای ٹس ▁م ٟ ڈ ِ یا ▁چ ُ ھ ▁کن س ▁منٛز ▁باگ ▁لاگ ▁یو سہٕ ▁بٕ تھ ِ ▁چہ ِ ▁ر َ گہ ِ ▁پٔ ھل ِ تھ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁و َ رم ▁ہیٚکہ ِ ▁کھٲ ل ِ تھ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ا َ م ِ چہ ِ ▁نالہ ِ ▁انٛدر ▁رگ ▁د َ با ونہٕ ▁یی
"
"▁Brid es ▁vow ▁Yes ▁I ▁will ▁manage ▁the ▁home ▁according ▁to ▁my ▁ability ▁and ▁reason
","▁مہار ِ نہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁و َ عد ٕ ▁آ ▁بہٕ ▁س َ مب الہٕ ▁گھر ٕ ▁پننہ ِ ▁قٲ بلی ت ▁تہٕ ▁ع َ ق ٕ لہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق
"
"▁Our ▁city s ▁transport ▁problems ▁are ▁minor ▁when ▁measured ▁against ▁capitals ▁like ▁London ▁and ▁New ▁York
","▁لندن ▁تہٕ ▁نیو ▁یار ک ▁ہو ین ▁دارالحکومت ون ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁ی یل ہٕ ▁ما پا ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁تیل ہٕ ▁چھ ▁سان ہٕ ▁شہر ٕک ▁نقل ▁و ▁حمل ٕک ▁مسئ لہٕ ▁معمولی ▁آسان
"
"▁F ritz ▁was ▁seeking ▁work ▁in ▁the ▁bre wing ▁trade ▁and ▁moved ▁to ▁Om aha ▁Nebraska ▁where ▁he ▁was ▁employed ▁by ▁the ▁St or z ▁Brew ing ▁Company
","▁فر ٹ ز ▁اوس ▁شراب ▁بن انہٕ ▁کس ▁تجارت س ▁منٛز ▁کٲم ▁ژ ھار ان ▁تہٕ ▁گو ٛ ▁اوم اہا ▁نیبر اس کا ▁ی یت ہٕ ▁تمس ▁سٹور ز ▁ب ریون گ ▁کمپنی ▁ملازمت ▁د ِ ژ
"
"▁Many ▁cycling ▁clubs ▁hold ▁organized ▁rides ▁in ▁which ▁bicy cl ists ▁of ▁all ▁levels ▁participate
","▁واریاہ ▁سای کل ِ نٛگ ▁کٕل َ ب ▁چھ ِ ▁باق ٲ یدٕ ▁س َ وار ِ ▁م ُ ن ع قد ▁ک َ ران ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁پرٛ یٚ تھ ▁پای ِ کہ ِ ▁سای کل ▁چ َ لا ون ▁وٲ لہ ِ ▁ش ِ ر کت ▁چھ ِ ▁ک َ ران
"
"▁In ▁a ▁short ▁amount ▁of ▁time ▁this ▁young ▁metall urg ist ▁went ▁from ▁studying ▁how ▁to ▁make ▁metals ▁to ▁knowing ▁how ▁to ▁shape ▁them ▁and ▁finally ▁master ing ▁the ▁art ▁of ▁making ▁all oys
","▁کم ▁وقتس ▁منٛز ▁یہٕ ▁نوجوان ▁میٹ الر ج سٹ ▁گو ▁دھ ات ▁بناون ک ▁طری قہٕ ▁کہ ▁مطالعہ ▁پؠٹھہٕ ▁تمن ▁شکل ▁دین ک ▁طری قہٕ ▁کہ ▁علم س ▁تام ▁تہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁مرکب ▁دھ ات ▁بناون ک ▁ف نس ▁منٛز ▁مہارت ▁حأصل ▁کرنس ▁تام
"
"▁My ▁jaw ▁hur ts
","▁می ٲن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁چھ ▁در ٛ اوان
"
"▁Try ▁it ▁once ▁more
","▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ یو
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁the ▁Chinese ▁were ▁indicating ▁negative ▁numbers ▁by ▁drawing ▁a ▁di agonal ▁stroke ▁through ▁the ▁right most ▁non z ero ▁digit ▁of ▁the ▁corresponding ▁positive ▁numbers ▁num eral
","▁اک سی ▁وقتس ▁منٛز ▁چینی ▁چ ِ ھ ▁یت ھن ▁مثبت ▁نمبرن ▁ہندن ▁ہند سن ▁د چ ھی ٛن ▁ک ِ ن ▁ساری ▁کھو تہ ▁زیادٕ ▁غیر ▁صفر ▁ہند سن ▁ہند ▁ذری عہٕ ▁اخت رن ▁سٹ رو ک ▁بنو تھ ▁منفی ▁نمبرن ▁ہنز ▁نشاندہی ▁کران
"
"▁The ▁exact ▁date ▁of ▁Ashok as ▁birth ▁is ▁not ▁certain ▁as ▁the ▁extant ▁contemporary ▁Indian ▁texts ▁did ▁not ▁record ▁such ▁details
","▁اشو ک ▁سٕنٛد ▁زین ُ ک ▁صحیح ▁ت ٲر ٟ خ ▁چھ ُ نہٕ ▁م َ خ سو ُ س ▁ت ِ ک یاز ِ ▁موجود ٕ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁متن ▁چھ ِ نہٕ ▁ی ِ تھ ۍ ▁تفصیلات ▁درج ▁کران
"
"▁Why ▁did ▁you ▁wake ▁me ▁up
","▁مےٚ ▁کٔ نہ ▁ج گا ۄ ن ٲو ۍ
"
"▁Someone ▁in ▁the ▁government ▁responded ▁Your ▁Maj esty ▁should ▁make ▁a ▁table cl oth ▁out ▁of ▁it ▁so ▁that ▁you ▁can ▁see ▁it ▁all ▁the ▁time
","▁أ ک ۍ ▁وز ٟ ر َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁حضرت ▁تۄہہ ِ ▁پ َ ز ِ ▁ا َ تھ ▁میز پوش ▁بناو ُ ن ▁ی ُ تھ ▁یہ ِ ▁ہ َ رو ِ ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁روز ِ
"
"▁I ▁advised ▁him ▁to ▁keep ▁the ▁secret
","▁مےٚ ▁دیت ▁أمس ▁راز ▁روزن ک ▁مش ورٕ
"
"▁Don t ▁count ▁out ▁thri ft ▁shops ▁and ▁dollar ▁stores ▁when ▁you re ▁going ▁holiday ▁shopping
","▁چھ ُ ٹین ▁ہنز ▁خرید ٲری ▁کرن ِ ہ ▁نیر نہٕ ▁و ِ ز ِ ▁مہ ِ ▁تھ یو ُ کھ ▁در ٚو گہ ِ ▁وان ▁تہٕ ▁ڈالر ▁سٹور ▁نظر ِ ▁منٛز
"
"▁What ▁condition ▁is ▁the ▁building ▁in
","▁عمارت ▁کس ▁حالت س ▁منٛز ▁چھ
"
"▁In ▁2022 ▁Haasan ▁was ▁the ▁lyric ist ▁and ▁the ▁playback ▁singer ▁for ▁the ▁song ▁Path ala ▁Path ala ▁from ▁Vikram
","▁2022 ▁ہس ▁منٛز ▁اوس ▁ہاس ن ▁و ِ کر م ▁کہ ِ پتھ الا ▁پتھ الا ▁بٲ ت ُ ک ▁بٲ ت ُ ک ▁شا یر ▁تہٕ ▁گلوکار
"
"▁Keep ▁an ▁eye ▁on ▁the ▁kids
","▁شر ؠن ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁نظر
"
"▁Tom ▁goes ▁j ogging ▁in ▁every ▁kind ▁of ▁weather
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قٕسم ٕک ▁موسم س ▁منٛز ▁جاگ نگ ▁کران
"
"▁Tom ▁stood ▁up ▁and ▁headed ▁for ▁the ▁door
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁کھڑا ▁تہٕ ▁گوٚو ▁درواز س ▁کن
"
"▁He ▁called ▁an ▁assembly ▁of ▁all ▁the ▁wise ▁men ▁in ▁his ▁country ▁to ▁confer ▁with ▁them ▁as ▁to ▁what ▁should ▁be ▁done ▁under ▁the ▁present ▁distress
","▁تٔمۍ ▁بلو و ▁پننہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁سار ِ ن ٕے ▁گا ٹل ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁اجلاس ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁سٟ تۍ ▁یہ ِ ▁مش ورٕ ▁ک َ ر ِ ▁ہے ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁مصیبت َ س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁وو ٚن ۍ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁good ▁night
","▁گوڈ ▁نا یٹ
"
"▁Is ▁this ▁real
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁اصلی
"
"▁The ▁National ▁Basketball ▁Association ▁is ▁the ▁most ▁significant ▁professional ▁basketball ▁league ▁in ▁the ▁world ▁in ▁terms ▁of ▁popularity ▁salaries ▁talent ▁and ▁level ▁of ▁competition
","▁نیشنل ▁باس کؠ ٹ ▁بال ▁ای سوس ِ شن ▁چھےٚ ▁مقبولیت ▁تنخواہ ▁اہل ِ یت ▁تہٕ ▁مقابلی ٲتی ▁سطح ▁کہ ِ ▁لحاظ ٕ ▁دنیا ہٕچ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁اہم ▁پیش ور انہٕ ▁باس کؠ ٹ ▁بال ▁ل ٟ گ
"
"▁My ▁friend ▁has ▁a ▁large ▁family
","▁می ٲنس ▁دوست س ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁خاندان
"
"▁Let ▁go ▁of ▁the ▁bottle
","▁بوتل ▁تر ٘ او
"
"▁Tom ▁should ▁probably ▁spend ▁more ▁time ▁with ▁Mary
","▁ٹ امس ▁پز ٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁وقت ▁گز ارن
"
"▁Re charge ▁my ▁phone ▁with ▁the ▁existing ▁plan ▁using ▁Y ono ▁SBI ▁and ▁transfer ▁the ▁same ▁amount ▁to ▁the ▁contact ▁Mom
","▁یون و ▁ای ٚس ▁بی ▁آی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ک َ ر ▁موٗجوٗ دٕ ▁پلان ہٕ ▁سٟتؠ ▁میون ▁فون ▁ری چار ٕج ▁تہٕ ▁سوز ▁ت یوٗ تہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁موج ▁کن ٹی کٹ َ س
"
"▁I ▁still ▁have ▁them
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁یم ▁ ۄ ن ▁تہ
"
"▁How ▁much ▁money ▁do ▁I ▁have ▁in ▁my ▁Arunachal ▁Pradesh ▁Rural ▁Bank ▁bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁أ روٗ نا چل ▁پرٛدیش ▁رو ٗر َ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁بینک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁all ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁institutes ▁offering ▁UG ▁courses
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁تمام ▁اے ▁ا ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁ا ِ دار ٕ ▁ژ ھار ُ ن ▁ی ِ م ▁یوٗ ▁جی ▁کور س ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران
"
"▁Conf lic ting ▁reports ▁prompted ▁the ▁director ▁to ▁reconsider ▁her ▁position
","▁مت ص ادم ▁رپور ٹو ▁کوٚر ▁ڈ ای ری ٚ کٹر س ▁پنٛنہ ▁پوزیشن ہ ▁پیٚٹھ ▁دوبار ٕ ▁غور ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁The ▁old ▁barn ▁collapsed
","▁پر ٲن ۍ ▁کو ٚ ڑ ۍ ▁گی ۍ ▁تباہ
"
"▁Th ats ▁all ▁that ▁matters ▁now
","▁یہ ▁چھ ▁وین ک ینس ▁اہم
"
"▁He ▁felt ▁better ▁when ▁he ▁thought ▁about ▁marrying ▁his ▁daughter ▁to ▁someone ▁who ▁would ▁be ▁good ▁for ▁her ▁and ▁could ▁run ▁the ▁country ▁after ▁him
","▁أمس ▁گوٚو ▁بہتر ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁پنٛنہ ▁کور ▁سٟ تۍ ▁کٲ نٛسہ ▁یتھ س ▁شخص س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁سوٗ نٛ چ ▁یس ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁اصل ▁آسہ ▁تہٕ ▁أمس ▁پتہٕ ▁ملک ▁ہ ٲوتھ
"
"▁The ▁truth ▁is ▁I ▁told ▁a ▁lie
","▁پو ٚز ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁وو ٚن ▁اپ ُ ز
"
"▁Tom ▁isn t ▁good ▁at ▁playing ▁char ades
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁چر ڈس ▁گنٛد نس ▁منٛز ▁اصل
"
"▁Rural ▁life ▁appeals ▁to ▁me ▁very ▁much
","▁گام ٕچ ▁زندگی ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁متٲثر ▁کران
"
"▁Were ▁an ▁international ▁luxury ▁brand ▁based ▁in ▁Chennai
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁چنا یس ▁م َ نٛز ▁قایم ▁اکھ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁لک جری ▁بران ڈ
"
"▁He ▁then ▁made ▁the ▁decision ▁to ▁exact ▁revenge ▁by ▁taking ▁the ▁matter ▁before ▁the ▁Vic eroy ▁t ▁Muhammad ▁Kh n ▁at ▁the ▁time ▁and ▁forcing ▁the ▁th ief ▁to ▁pay
","▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁انتقام ▁ہؠ نہٕ ▁کہ ِ ▁غرض ہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ث ؠ قہٕ ▁ا ِ ر ادٕ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁واتن او ٕ ▁شکایت ▁ناظ ِ م ▁اع ل اہ َ س ▁ن ِ ش ▁ی ُ س ▁ا َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁عطا ▁محمد ▁خان ▁اوس ▁تہٕ ▁دی ٛ او ▁ناوٕ ▁ژ وٗ رس ▁سزا
"
"▁He ▁has ▁a ▁good ▁chance ▁of ▁being ▁chosen
","▁أمس ▁چھ ▁ژ ارن ک ▁اصل ▁موقع ہٕ
"
"▁We ▁also ▁make ▁a ▁good ▁protein ▁che es ec ake
","▁أس ▁چھ ِ ▁اکھ ▁اصل ▁پرو ٹین ▁ژ ام نہ ِ ▁کی ک ▁تہ ِ ▁بناوان
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁women
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁زن انہٕ ▁سمجھ ان
"
"▁In ▁others ▁such ▁as ▁Morocco ▁France ▁and ▁much ▁of ▁the ▁United ▁States ▁many ▁suburbs ▁remain ▁separate ▁municipalities ▁or ▁are ▁governed ▁locally ▁as ▁part ▁of ▁a ▁larger ▁metropolitan ▁area ▁such ▁as ▁a ▁county ▁district ▁or ▁borough
","▁دٔ ی من ▁من ٛ ذ ▁زن ▁تہٕ ▁م ٔر أ کو ▁فرانس ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁United ▁States ▁منٛز ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁مض اف اتی ▁علاقہٕ ▁الگ ▁الگ ▁میونسپل ٹی ▁بن تھ ▁چ ِ ھ ▁یا ▁ک ونہٕ ▁بھ ڑ س ▁میٹ رو پولی ٹن ▁علاقہٕ ▁زن ▁کاؤنٹی ▁ضلع ▁یا ▁بور ور ک ▁حصس ▁ہنٛدس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مقامی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁حکومت ▁کران
"
"▁I ▁am ▁Hungarian
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ہن گری
"
"▁The ▁des cript ors ▁Indian ▁and ▁Es kim o ▁have ▁fallen ▁into ▁dis use ▁in ▁Canada
","▁وضاحت ▁کن ند گان ▁انڈین ▁تہٕ ▁Es kim o ▁کینیڈا ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁استعمال ▁گژ ٔ ھن
"
"▁You ▁live ▁too ▁far ▁away
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁دور ▁روزان
"
"▁The ▁onions ▁have ▁already ▁sp rou ted
","▁تو ٚ مل ہٕ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁She ▁beg ged ▁him ▁not ▁to ▁go ▁there
","▁أمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁الت جا ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁The ▁league ▁has ▁an ▁annual ▁revenue ▁of ▁around ▁US 15 b illion ▁making ▁it ▁the ▁most ▁valuable ▁sports ▁league ▁in ▁the ▁world
","▁ل ٟ گہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ؤری ِ چہ ِ ▁آمد ٔ نی ▁چھےٚ ▁لگ ▁بگ ▁15 ▁کر ور ▁ایم ری کی ▁ڈالر ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁د ُ ن یا ہٕ چہ ِ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁مو ٚل ل ▁سپورٹس ▁ل ٟ گ ▁بنی مژ ▁چھےٚ
"
"▁You re ▁going ▁to ▁have ▁so ▁much ▁fun
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁واریاہ ▁مز ٕ
"
"▁She ▁is ▁currently ▁present ▁as ▁well
","▁سۄ ▁تہ ▁چھےٚ ▁ون کی ٚ نس ▁موجود
"
"▁According ▁to ▁the ▁hand book ▁Def in itions ▁of ▁Rural ▁A ▁Hand book ▁for ▁Health ▁Policy ▁M akers ▁and ▁Researchers ▁Residents ▁of ▁metropolitan ▁counties ▁are ▁generally ▁thought ▁to ▁have ▁easy ▁access ▁to ▁the ▁relatively ▁concentrated ▁health ▁services ▁of ▁the ▁count ys ▁central ▁areas
","▁ہین ڈ ▁ب ُ ک ▁کہ ▁مطأبق ▁دی ہی ▁ہنٛز ▁تعریف ▁صحت ▁پالیسی ▁بناون ▁و أ لن ▁تہٕ ▁تح ق ق ▁کرن ▁و أ لن ▁خاطر ٕ ▁اکھ ▁ہین ڈ ▁بک ▁میٹ رو پولی ٹن ▁م ُ ل کن ▁ہنٛد ین ▁رہائش ین ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کاؤنٹی ▁کین ▁مرکزی ▁علاقن ▁ہنٛز ▁نسب تہ ▁مرکوز ٕ ▁صحت چ ▁خ دم اتن ▁تام ▁آسان ▁رسائی ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁ہی ٛ کو ▁س ُ وچ تھ
"
"▁I ▁would ▁like ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁but ▁didn t ▁have ▁any ▁flowers ▁or ▁leaves
","▁مگر ▁نہ ▁اوس ُ س ▁کانٛہہ ▁پوشی ▁تہٕ ▁نہ ▁کانٛہہ ▁پ َ نہٕ ▁ؤ تھر ٕے
"
"▁As ▁the ▁Rajput ▁men ▁fight ▁to ▁the ▁death ▁Pad min i ▁and ▁other ▁women ▁imm olate ▁themselves
","▁ی لہ ِ ▁زن ▁راجپو ُ ت ▁م َ رٕ د ▁مرن س ▁تان ۍ ▁ل َ ڑان ▁چھ ِ ▁پدم ِ نی ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁زن انہٕ ▁چھےٚ ▁پ َ ن ُ ن ▁پان ▁زال ان
"
"▁Although ▁the ▁holiday ▁is ▁celebrated ▁on ▁12 ▁April ▁not ▁the ▁13 th
","▁حالانکہ ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ٹی ▁چھےٚ ▁12 ▁اپریل ▁کی ُ تھ ▁مناونہٕ ▁یوان ▁نہ ▁ز ِ ▁13 ▁ہ ِ مہ ِ
"
"▁who ▁participated ▁in ▁our ▁uns oph istic ated ▁conversation ▁with ▁child like ▁enthusiasm
","▁ییم ٚ ۍ ▁ز َ ن ▁سٲ ن ِ س ▁گفتگو ہس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁ول ول ہٕ ▁انگیز ▁ش ُ ر ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁شرکت ▁کٔر
"
"▁Phys i ological ▁studies ▁have ▁traditionally ▁been ▁divided ▁into ▁plant ▁physi ology ▁and ▁animal ▁physi ology ▁but ▁some ▁principles ▁of ▁physi ology ▁are ▁universal ▁no ▁matter ▁what ▁particular ▁organ ism ▁is ▁being ▁studied
","▁فزی الوجی کل ▁مطالع ▁چھ ▁روایتی ▁طور ▁پلانٹ ▁فزی الوجی ▁تہٕ ▁حیوانی ▁فزی الوجی ▁منٛز ▁تقسیم ▁کرنہٕ ▁آمت ▁مگر ▁فزی الوجی ▁ہٕنٛد ۍ ▁کیٚنٛہہ ▁اصول ▁چھ ▁آف ٲقی ▁چاہے ▁کٲ نٛسہ ▁تہٕ ▁خاص ▁جاندار ▁س ُ نٛد ▁مطالعہ ▁آسہ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁are ▁both ▁in ▁the ▁same ▁situation
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁أ ک سی ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁The ▁prince ▁told ▁the ▁soldier ▁Go ▁back ▁and ▁tell ▁your ▁king ▁that ▁I ▁am ▁a ▁friend ▁and ▁that ▁I ▁have ▁come ▁to ▁ask ▁about ▁his ▁son
","▁شہز ادن ▁وو ٚن ▁فوجی س ▁واپس ▁گژھ ▁تہٕ ▁پننس ▁بادشاہ س ▁ون ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁دوست ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁نیٚچو س ▁متعلق ▁پر ژ ھنہٕ ▁آمت
"
"▁Tom ▁plans ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁motorcycle
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁موٹر ▁سائیکل ▁ک ٕن ن ک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁On ▁leaving ▁the ▁di w ans ▁house ▁the ▁gold smith ▁called ▁on ▁the ▁th ief ▁who ▁was ▁very ▁glad ▁to ▁see ▁him ▁and ▁pressed ▁him ▁to ▁stay ▁to ▁dinner
","▁دیوان ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ ر ِ ▁ن ٟ ر ِ تھ ▁گۄ و ▁سۄن ُ ر ▁ژ وٗ رس ▁ن ِ شہ ِ ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سخت ▁خۄش ▁گۄ و ▁تہٕ ▁کال ▁أ تی ▁کھؠن َ س ▁پؠٹھ ▁کو ٚ رن َ س ▁زور
"
"▁But ▁besides ▁the ▁play ▁there ▁will ▁be ▁some ▁songs ▁and ▁dances ▁as ▁well
","▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁آس َ ن ▁کینٛہہ ▁بٲ تھ ▁تہٕ ▁ڈان َ س ▁تہ ِ
"
"▁What ▁will ▁you ▁pay ▁me ▁if ▁you ▁lose
","▁ہر گا ▁ژٕ ▁ہار َ کھ ▁تیٚ لہ ِ ▁کی ٛاہ ▁د ِ کھ ▁مےٚ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁go ▁for ▁a ▁swim
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سمن ▁یژھان
"
"▁You ▁were ▁jealous
","▁تو ٘ ہہ ▁ٲس ▁شر ارت ▁کران
"
"▁I ▁heard ▁you ▁enjoy ▁going ▁to ▁the ▁beach
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁گژھن س ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁The ▁wind ▁has ▁ab ated
","▁ہوا ▁چھ ▁کم ▁گژھان
"
"▁Shut ▁up ▁and ▁do ▁as ▁you re ▁told
","▁چپ ▁تہٕ ▁کری و ▁یتھ ▁توہہ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁We ak ened ▁by ▁the ▁Nav ar res e ▁civil ▁war ▁the ▁bulk ▁of ▁the ▁realm ▁eventually ▁fell ▁before ▁the ▁on sl aught ▁of ▁the ▁Spanish ▁armies ▁15 12 15 24
","▁Nav ar re se ▁خانہ ▁جنگی ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁کمزور ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁گ ِ ریو ▁سپ ین ِ ش ▁فو جو ▁15 12 15 24 ▁کہ ِ ▁حملہٕ ▁سٕ تۍ ▁گوڈ ٲی ▁بالا خر ▁علاق ُ ک ▁بو ٕ ڑ ▁حصہ
"
"▁I ▁ran ▁into ▁my ▁professor ▁at ▁a ▁restaurant ▁last ▁night
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁أکس ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁پننس ▁پروفیسر س ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁Two ▁te as ▁and ▁a ▁coffee ▁please
","▁زٕ ▁چائے ▁تہٕ ▁اکھ ▁کافی
"
"▁Are ▁you ▁calling ▁from ▁Germany
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁جرمنی ▁پؠٹھ ▁فون ▁کران
"
"▁That ▁means ▁we ▁are ▁able ▁to ▁successfully ▁predict ▁what ▁other ▁humans ▁perce ive ▁intend ▁believe ▁know ▁or ▁desire
","▁امی ُ ک ▁مطلب ▁گوٚو ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁چھ ▁کامی ٲبی ▁سان ▁انٛداز ٕ ▁لگ ٲوتھ ▁ہیٚ کان ▁ز ِ ▁باقٕے ▁انسان ▁کیاہ ▁چھ ِ ▁سمج ان ▁ارادہ ▁تھاوان ▁یقین ▁تھاوان ▁زانان ▁یا ▁خو ٲ ہ ش ▁تھاوان
"
"▁De aling ▁with ▁such ▁people ▁was ▁a ▁crucial ▁part ▁of ▁the ▁whole ▁operation ▁and ▁this ▁was ▁performed ▁de x ter ously ▁by ▁Dr ▁Brahm ▁Prakash
","▁ی ِ تھ ؠن ▁لوٗکن ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁اوس ▁ساری ےٚ ▁عملہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁نوز ُ ک ▁ح ِ ص ّ ہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁دی ُ ت ▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کا شن ▁ب َ ڈٕ ▁چ اب ک د ستی ▁سان ▁انجام
"
"▁Resistance ▁is ▁fut ile
","▁مزاحمت ▁چھ ▁بے ▁سود
"
"▁I ▁told ▁you ▁that ▁I ▁wasn t ▁going ▁to ▁give ▁up
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁I ▁feel ▁like ▁throwing ▁up
","▁بہٕ ▁چھس ▁محسوس ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁ژ ھن ان
"
"▁You re ▁full ▁of ▁surprises
","▁تہۍ ▁چھو ▁ع جو بن ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁I ▁work ▁for ▁a ▁hospital
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁avoiding ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁نش ▁بچ اوان
"
"▁Hus ains ▁later ▁works ▁have ▁stir red ▁controversy ▁which ▁included ▁nude ▁portray als ▁of ▁Hindu ▁deities ▁and ▁a ▁nude ▁portrayal ▁of ▁Bharat ▁Mata
","▁حسین ▁سٕنٛز َ و ▁پتہٕ ▁چو ▁کام ِ یو ▁ت ُ ل ▁تنا ع ض ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁ہین د ِ ▁دیوت اہ َ ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁نن ٛگ ہٕ ▁تصویر ٕ ▁تہٕ ▁بھارت ▁ماتا یہ ▁ہنٛز ▁ن ٛ نگ ہٕ ▁تصویر ▁شٲ م ِ ل ▁ٲس
"
"▁Get ▁as ▁much ▁money ▁as ▁he ▁could ▁by ▁flying ▁in ▁through ▁the ▁window
","▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁ا ژ تھ ▁ہؠ کو ▁سہ ▁زیٛادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁A ▁national ▁crisis ▁emerged ▁in ▁December ▁1999 ▁when ▁Indian ▁Airlines ▁flight ▁IC ▁8 14 ▁from ▁Kathmandu ▁to ▁New ▁Delhi ▁was ▁hij acked ▁by ▁five ▁terrorists ▁and ▁flown ▁to ▁Taliban ruled ▁Afghanistan
","▁دسمبر ▁1999 ▁تس ▁منٛز ▁گو ▁ا َ کھ ▁قومی ▁بوٚ ہر ان ▁ظٲہر ▁ییٚلہ ِ ▁کا ٹھ من ٛ ڈو ُ ▁پؠٹھٕ ▁نی ہ ِ ▁د ِ لہ ِ ▁گ َ ژھن ▁وا جی ٚن ۍ ▁ا ِ نٛڈ ین ▁ا ِ یر لاین ٛز ▁پرواز ▁آے ▁سی ▁8 14 ▁پانٛژ و ▁دہشت ▁گر دو ▁دٔس ۍ ▁اغوا ▁کرنہ ▁آیہ ِ ▁تہٕ ▁آی ہٕ ▁طال ِ ب ٲنی ▁ح ُ کو ُ مت س ▁تل ▁ک ِ س ▁افغ ٲن ِ ستانس ▁منٛز ▁ن ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁stepped ▁aside
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁اکھ ▁طرف
"
"▁Do ▁a ▁double ▁check ▁before ▁leaving ▁the ▁house ▁to ▁ensure ▁that ▁you ▁have ▁the ▁relevant ▁cards ▁cash ▁and ▁v ou chers ▁you ▁want ▁to ▁bring ▁along
","▁گھر ِ ▁پؠٹھہٕ ▁نیر نہٕ ▁برون ٚ ہہ ▁و ُ چھ ِ ۄ ▁وار ٕ ▁ز ِ ▁م ُ ت علق ہٕ ▁کارڈ ▁نق دی ▁تہٕ ▁وو چر ▁ی ِ م ▁توہہ ِ ▁سٟتؠ ▁ت ُ ل ٕنہ ِ ▁چھ ِ و ▁چھا ▁توہہ ِ ▁ن ِ ش
"
"▁The ▁Uttarakhand ▁State ▁Football ▁Association ▁is ▁the ▁governing ▁body ▁for ▁association ▁football
","▁ا ُ ترا کھ نٛڈ ▁سٹیٹ ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁ایسوسی یشن ▁چھےٚ ▁ایسوسی ▁ایشن ▁ف ُ ٹ ▁بال ٕچ ▁ا ِ نت ظ امی ▁ادارٕ
"
"▁Im ▁glad ▁you re ▁pleased
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁خوش
"
"▁After ▁her ▁death ▁this ▁honor ▁was ▁bestowed ▁on ▁the ▁ladies ▁holding ▁the ▁highest ▁rank ▁in ▁the ▁imperial ▁ha rem ▁like ▁Nur ▁Jahan ▁Mum t az ▁Mahal ▁and ▁Jahan ara ▁Begum
","▁تمہ ِ ▁سند ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁یہ ِ ▁رو ط بہٕ ▁شٲ ہی ▁حرم س ▁منٛز ▁تھ ود ▁درجہٕ ▁تھ ون ▁واج ِ ن ین ▁نو ُ ر ▁جہاں ▁ممتاز ▁محل ▁تہٕ ▁جی اں آ را ▁بیگم ▁ی ِ شن ▁خو اط ین ن ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁your ▁plan
","▁مےٚ ▁ون ▁پننہ ▁منصو بہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁It ▁ra ined ▁for ▁hours ▁and ▁hours
","▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁تہٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁رود
"
"▁It ▁was ▁easy ▁to ▁find ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁kinds ▁of ▁everything
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁مختلف ▁چ ٟ ز ▁اوس ▁سؠٹھا ▁مؠ ق دار س ▁منٛز ▁تہٕ ▁سۄ لب ہٕ ▁سول بہٕ
"
"▁Wh os ▁at ▁the ▁switch board ▁today
","▁از ▁کس ▁چھ ▁سوئچ ▁بورڈ س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁paper ▁quoted ▁Toy ot as ▁Executive ▁Vice ▁President ▁Mits u o ▁Kin osh ita ▁as ▁saying ▁that ▁outside ▁of ▁Japan ▁we ▁intend ▁to ▁make ▁every ▁possible ▁effort ▁to ▁protect ▁the ▁jobs ▁of ▁our ▁employees
","▁اخبارن ▁وو ٚن ▁ٹو یو ٹا ▁کہ ِ ▁ا ِ ک زی ٚک ِ ٹو ▁ن ٲی ِ ب ▁صدٕر ▁م ِ ٹ سو ▁ک ِ نو ش ِ تا ▁نہ ▁ح َ وال ہٕ ▁جاپان ہٕ ▁نیبر ▁چھ ِ ▁أس ۍ ▁پنٛ ن ین ▁م ُ ل ٲز ِ من ▁ہ ِ نٛز ن ▁نو کر ِ ین ▁ہ ِ نٛد ِ ▁تحف ُ ط ▁مۄ کھٕ ▁ہر ▁م ُ مک ِ ن ▁کو ُ ش ِ ش ▁کرن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁tends ▁to ▁speak ▁quite ▁fast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁تیز ▁بولان
"
"▁Put ▁the ▁gun ▁down
","▁بندوق ▁تھ ٲو و ▁بۄن
"
"▁Tom ▁got ▁into ▁his ▁car ▁and ▁quickly ▁drove ▁off
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁گا ڑ ▁منٛز ▁تہٕ ▁گوٚو ▁جلدی
"
"▁In ▁2009 ▁Mukherjee ▁appeared ▁in ▁the ▁film ▁S ava ari
","▁2009 ▁و َ س ▁منٛز ▁آیہ ▁م ُ کھ رجی ▁سواری ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁و ُ چھنہٕ
"
"▁Are ▁you ▁still ▁interested
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁دلچسپی
"
"▁Im ▁meeting ▁Tom ▁for ▁dinner
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁ٹ ام َ س ▁ڈ ِ ن َ ر ▁خٲطرٕ ▁م ِ لان
"
"▁The ▁counter attack ▁was ▁successful ▁despite ▁30 ▁casualties ▁and ▁this ▁was ▁largely ▁due ▁to ▁the ▁excellent ▁leadership ▁and ▁bearing ▁of ▁Captain ▁Man eks haw
","▁30 ▁ہ َ لا ک تو ▁باو جو ُ د ▁تہ ِ ▁رو ُ د ▁ج َ و ٲبی ▁حملہٕ ▁کامیاب ▁ییٚ می ُ ک ▁ا َ ہم ▁وجہ ▁کیٚ پ ٹن ▁مان ِ ک ▁شاہ ▁سٕنٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁سربر ٲہی ▁تہٕ ▁بر دا ش ▁اوس
"
"▁as ▁the ▁th ief ▁is ▁likely ▁stealing ▁somewhere ▁else
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁ہ ُ پ ٲرۍ ▁ک ُ نہ ِ ▁انٛدٕ ▁ژو ٗر ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁آسہ ِ ▁کران
"
"▁Ill ▁treat ▁the ▁cook ▁to ▁a ▁really ▁nice ▁dinner ▁for ▁thirty ▁rupees ▁plus ▁a ▁bonus ▁present
","▁بٔ ہ ▁خرچ او ٕ ▁ا َ تھ ▁سال س ▁پؠٹھ ▁تر ٕٛ ہ ▁رۄ پیہ ِ ▁تہٕ ▁و از س ▁تہ ِ ▁د ِ مہٕ ▁انعام ہٕ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁see ▁anything ▁out ▁of ▁the ▁ordinary
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁چیز ▁ؤ چھ مت
"
"▁Lay ▁it ▁on ▁the ▁table
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁gave ▁me ▁a ▁bad ▁cold
","▁أمۍ ▁دیت ▁مےٚ ▁سؠٹھاہ ▁ز نٛ گہ
"
"▁However ▁we ▁have ▁not ▁yet ▁prepared ▁our ▁food
","▁و ونہ ▁گو ٘ ▁اسہ ▁چھٗ نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁پنن ▁کھؠن ▁تیار ▁کوٚرمت
"
"▁Bre eding ▁together ▁different ▁populations ▁of ▁this ▁blind ▁fish ▁produced ▁some ▁offspring ▁with ▁functional ▁eyes ▁since ▁different ▁mutations ▁had ▁occurred ▁in ▁the ▁isolated ▁populations ▁that ▁had ▁evolved ▁in ▁different ▁caves
","▁امہ ِ ▁ن ابین ہٕ ▁گ ٲ ڈٕ ▁ہنٛد ▁مختلف ▁آبادین ▁ہنٛد ▁ی کوٹہٕ ▁افز ائش ▁نسل ▁کٔر ▁فعال ▁اچ ھن ▁سٟتؠ ▁کن ہہ ▁اولاد ▁پی دٕ ▁تی ک یاز ِ ▁الگ ▁تھ ل گ ▁آبادین ▁منٛز ▁ٲس ▁مختلف ▁ت غیر ات ▁واقع ▁گژھان ▁یم ▁مختلف ▁غارن ▁منٛز ▁تیار ▁ٲس ▁گی مت
"
"▁They ▁bought ▁several ▁ornaments ▁and ▁pictures ▁and ▁had ▁the ▁walls ▁of ▁their ▁rooms ▁washed ▁with ▁Per f ume ▁of ▁ro ses
","▁ت ِ م َ و ▁أن ۍ ▁کینٛہہ ▁آر ٲی شی ▁چ ٟ ز ▁تہٕ ▁تع وی ز ▁مٔ ل ۍ ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁کم رن ▁ہ َ نٛز ن ▁لب َ ن ▁ل ِ و ُ کھ ▁گۄ لاب ▁عطر ِ ▁سٟتؠ
"
"▁Whats ▁the ▁spelling ▁of ▁your ▁family ▁name
","▁تہنٛد ▁خان ٛد ٲنی ▁ناو ک ▁ہج ہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁The ▁end ▁just ifies ▁the ▁means
","▁اختتام ▁چھ ▁ذرائع ک ▁جواز ▁پیش ▁کران
"
"▁He ▁then ▁went ▁to ▁the ▁edge ▁of ▁the ▁area ▁and ▁found ▁the ▁four ▁prin ces ▁sleeping ▁on ▁the ▁ground ▁there
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁د ٛ را و ▁س ُ ہ ▁شہر ٕ ▁ک ِ س ▁سرحد س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁و ُ چھ ِ ن ▁ی ِ م ▁ژور ▁شہز ادٕ ▁پٔ تھر ِ س ▁پؠٹھ ▁ش ون ٛگ ِ تھ
"
"▁S hes ▁the ▁most ▁beautiful ▁woman
","▁س ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁found ▁that
","▁ٹ امس ▁ملیو ▁یہ
"
"▁Tom ▁was ▁fright ened ▁and ▁didn t ▁want ▁to ▁be ▁left ▁alone
","▁ٹ ام ▁اوس ▁خوف ز دہ ▁تہٕ ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁وٲ حد ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Some ▁people ▁take ▁big ▁steps ▁towards ▁what ▁they ▁want ▁in ▁life
","▁کینٛہہ ▁لو کھ ▁چھ ▁زندگی ▁منٛز ▁تمن ▁چی زن ▁طرفہٕ ▁بٔڑ ۍ ▁قدم ▁ت لان ▁یم ▁تم ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Call ▁your ▁brother
","▁پننس ▁بٲ یس ▁فون ▁کری و
"
"▁Tom ▁wondered ▁how ▁much ▁Mary ▁weighed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁فکر ▁کران ▁ز ▁میری ▁ہنٛد ▁وزن ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Did ▁you ▁get ▁my ▁messages
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملے ▁میٚ ون ۍ ▁میس ج
"
"▁When ▁the ▁cur tain ▁went ▁up ▁the ▁stage ▁was ▁dark
","▁ی یل ہٕ ▁پر دٕ ▁وو ت ▁تہٕ ▁سٹی ج ▁اوس ▁تاری ک
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁proposal ▁hed ▁like ▁us ▁to ▁consider
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁تجو ٟ ز ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁سہ ▁اسہ ▁غور ▁کرن ▁یژھان ▁چھ
"
"▁That ▁was ▁your ▁choice
","▁یہ ▁اوس ▁تہنٛد ▁انتخاب
"
"▁I ▁decided ▁to ▁tell ▁him ▁that ▁I ▁love ▁her
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁أمس ▁ونن ک ▁فٲصلہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁پیار ▁کران
"
"▁But ▁the ▁j ogi ▁wouldn t ▁go ▁into ▁the ▁kings ▁rooms ▁saying ▁that ▁his ▁home ▁was ▁outside
","▁مگر ▁جو ٗ گ ۍ ▁کوٚر ▁شٲ ہی ▁ایو انس ▁منٛز ▁ا َ ژ نس ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁انکار ▁ز ِ ▁میٛ ٲن ۍ ▁روز َ ن ▁جاے ▁چھےٚ ▁نو ٚن ▁فضا
"
"▁Don t ▁tell ▁your ▁mother
","▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ؤ ن ۍ ▁نہٕ
"
"▁Addition ▁usually ▁sign ified ▁by ▁the ▁plus ▁symbol ▁is ▁one ▁of ▁the ▁four ▁basic ▁operations ▁of ▁ar ithm etic ▁the ▁other ▁three ▁being ▁sub tra ction ▁multipl ication ▁and ▁division
","▁اض ٲ فہٕ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁جمع ▁کہ ِ ▁علامت س ▁سٕ تۍ ▁اش ار ٕہ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ریٲضی ▁ہند ▁ژور ▁بنیٲدی ▁کام ین ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁باقی ▁ترین ▁گھ ٹا ؤ ▁ضرب ▁تہٕ ▁تقسیم
"
"▁She ▁put ▁her ▁head ▁out ▁of ▁the ▁window
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁سر ▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁نؠبر
"
"▁What ▁do ▁you ▁call ▁this ▁animal ▁in ▁Japanese
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اتھ ▁جان ورس ▁جا پ ٲن ۍ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁ونان
"
"▁Greece ▁canc els ▁the ▁referendum
","▁یونان ▁چھ ▁ری فرن ڈ م ▁رد ▁کران
"
"▁I ▁had ▁a ▁hard ▁time ▁finding ▁his ▁house
","▁مےٚ ▁اوس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁گھر ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁واریاہ ▁مشک ٕل
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that s ▁not ▁true
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁یہ ▁چھنہٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁Hey ▁that s ▁what ▁I ve ▁been ▁saying ▁all ▁along
","▁ار ے ▁یہ ▁چھ ▁بہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁ونان
"
"▁Twenty ▁teams ▁entered ▁the ▁tournament
","▁ٹورن امی ٚ نٛ ٹس ▁منٛز ▁آیہ ▁و ہو ▁ٹی مو ▁دٲخل ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁always ▁say ▁the ▁right ▁thing ▁at ▁the ▁right ▁time
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁صحیح ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁صحیح ▁کتھ ▁ونان
"
"▁These ▁included ▁Maj d haar ▁and ▁the ▁hit ▁film ▁Pat th ar ▁Ke ▁Ph ool ▁which ▁starred ▁his ▁son ▁Salman ▁Khan
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ٲس ▁مج دھ ار ▁تہٕ ▁ہ ِ ٹ ▁ف ِ لم ▁پتھر ▁کے ▁پھول ▁شٲ م ِ ل ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁أمی ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚ چی ▁سلمان ▁خان َ ن ▁ٲس ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁Leave ▁that ▁box ▁where ▁it ▁is
","▁یہ ▁ڈ بہٕ ▁تر ٘ او ▁ی تی ٚ تھ ▁یہ ▁آسہ
"
"▁The ▁invisible ▁team ▁is ▁the ▁management ▁team ▁to ▁which ▁each ▁of ▁the ▁members ▁report ▁The ▁invisible ▁team ▁sets ▁the ▁standards ▁for ▁each ▁member
","▁یہ ِ ▁أتھ ۍ ▁نہ ▁ی ِ ن ▁وول ▁ٹیم ▁چ ُ ھ ▁انتظٲمی ▁ٹیم ▁یتھ ▁پر ہ تھ ▁کانہہ ▁ممبر ▁چ ُ ھ ▁رپورٹ ▁کران ▁یہ ▁پوٗ شی دہ ▁ٹیم ▁چ ُ ھ ▁پریتھ ▁کان سہ ▁ممبر ▁س ُ ند ▁معیار ▁طے ▁کران
"
"▁Tom ▁plays ▁the ▁piano ▁better ▁than ▁I ▁do
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁پی انو ▁بج اوان
"
"▁I ve ▁missed ▁another ▁chance
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁بیاکھ ▁اکھ ▁موقع ہٕ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁know ▁if ▁you ▁could ▁visit ▁G aff ar ▁Rah s ▁d unga ▁boat ▁after ▁Mag h rib ▁prayers
","▁د پ یوم ▁حض ▁از ▁ہے ▁شام ▁نماز ▁پتہٕ ▁غ فار ر اہ ▁نہ ِ ▁ناو ِ ▁منٛز ▁ی ِ ی ِ ہ ▁ہ کھ
"
"▁Th ats ▁wise
","▁یہ ▁چھ ▁دان شمند انہ
"
"▁The ▁flour ishing ▁of ▁algebra ▁in ▁the ▁medieval ▁Islamic ▁world ▁and ▁also ▁in ▁Renaissance ▁Europe ▁was ▁an ▁out g row th ▁of ▁the ▁enormous ▁simpl ification ▁of ▁comp utation ▁through ▁dec imal ▁not ation
","▁قر ون ▁وسطی ٰ ▁سٕند ▁اسلٲمی ▁دنیاہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁نش ا ۃ ▁ث انیہ ▁کہ ِ ▁یورپس ▁منٛز ▁اوس ▁الج بر اہ ُ ک ▁پھل ُ ن ▁پ ُ ھ ول ُ ن ▁اع ش اریہ ▁اشارٕ ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁حساب ▁ک ِ س ▁بے ▁پناہ ▁آسان ین ▁ہند ▁نتی جہٕ
"
"▁L ets ▁draw ▁straw s
","▁چ ٕھ ▁سٹ را ▁ؤ چھ ان
"
"▁They ▁have ▁enough ▁money ▁for ▁their ▁bills
","▁تمن ▁نش ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁بلن ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁Business ▁is ▁improving
","▁کار بار س ▁منٛز ▁چھ ▁بہتری
"
"▁Yes ▁it ▁was ▁pouring ▁rain ▁when ▁I ▁got ▁off ▁the ▁bus
","▁ہا ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁بس ▁منٛز ▁در ٛ او ▁اوس ▁وہر ۍ ▁یوان
"
"▁and ▁showed ▁her ▁so ▁much ▁respect ▁and ▁care ▁that ▁the ▁o g ress ▁thought ▁to ▁herself ▁Ill ▁soon ▁finish ▁my ▁task
","▁تہٕ ▁ہ ٲو ٕن ▁تس ▁ت یوٗ ت ▁احترام ▁تہٕ ▁خیال ▁ز ▁او گر سن ▁سون ٛ چ ▁پننس ▁پانس ▁منٛز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁جلدی ▁پنن ▁کٲم ▁پورٕ
"
"▁He ▁does ▁not ▁live ▁there ▁any ▁more
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁روزان
"
"▁If ▁G aff ar ▁Rah ▁had ▁died ▁Ram zan ▁Raja ▁would ▁have ▁sold ▁all ▁of ▁his ▁property ▁to ▁marry ▁off ▁his ▁two ▁girls ▁He ▁would ▁then ▁have ▁started ▁doing ▁manual ▁labour ▁to ▁help ▁G aff ar ▁Rah s ▁widow ▁make ▁a ▁living
","▁اگر ▁گ فر ▁رہ ▁م ٔر ▁آسہ ▁رمضان ▁راجہ ▁آسہ ▁پنن ▁ساری ▁جائیداد ▁پنٛ نی ٚن ▁دۄن ▁کو رین ▁ہنٛد ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ٕن تھ ▁امہ ▁پتہٕ ▁آسہ ▁سہ ▁گ فر ▁رہ ▁سٕنٛز ▁بیو اہن ▁روزی ▁کما ونس ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دستی ▁مش قت ▁کرن ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁forgotten ▁your ▁phone ▁number
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁پنن ▁فون ▁نمبر ▁بھول مت
"
"▁Ga ek wad ▁initially ▁advanced ▁towards ▁Pune ▁prompting ▁the ▁Pesh was ▁mother ▁Kas hib ai ▁and ▁his ▁grandmother ▁Rad hab ai ▁to ▁flee ▁from ▁Pune ▁to ▁Sin h ag ad
","▁گا ی کو اڈ ▁پو ٚک ▁گۄڈٕ ▁پو ُ نے ▁ک ُ ن ▁برونہہ ▁تہٕ ▁د ِ ژن ▁پیشوا ▁سنز ِ ▁ماجہ ِ ▁کا شی ▁بھائی ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ▁ن انہ ِ ▁راد ھا ▁بھائی ▁پو ُ نے ▁پؠٹھٕ ▁س ِ ن ہہ ▁گڑھ ▁فرار ▁گژھن َ چہ ِ ▁ترغیب
"
"▁O tle t ▁and ▁Laf on tain e ▁established ▁numerous ▁organizations ▁dedicated ▁to ▁standard ization ▁b ib li ography ▁international ▁associations ▁and ▁consequently ▁international ▁cooperation
","▁O tle t ▁تہٕ ▁La f on ta ine ▁نن ▁کٔر ▁متعدد ▁تنظیم ہٕ ▁قٲ ئم ▁یم ۍ ▁معیاری ▁کاری ▁کت ٲب یات ▁بین ▁الاقوٲمی ▁انجمن ہٕ ▁تہٕ ▁امیک ▁نتی جس ▁منٛز ▁چہ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁تع اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقف
"
"▁Rain fall ▁occurs ▁mostly ▁with ▁the ▁April to O ct ober ▁southwest ▁monsoon ▁and ▁there ▁is ▁a ▁dry ▁season ▁from ▁December ▁to ▁March ▁associated ▁with ▁the ▁northeast ▁monsoon ▁off ▁the ▁Asian ▁continent
","▁رو ُ د ▁چھ ُ ▁زیادٕ ▁تر ▁اپریل ▁پؠٹھہٕ ▁اکتوبر س ▁تام ▁جنوب ▁مغربی ▁و َ ہر ٲژ ▁سٟتؠ ▁پؠ وان ▁تہٕ ▁دسمبر ▁پؠٹھ ▁مارچ س ▁تام ▁چھ ُ ▁خۄش ک ▁موسم ▁روزان ▁ی ُ س ▁ایشی ٲئی ▁براعظم ▁دو ُ ر ▁شمال ▁مشرقی ▁و َ ہر ٲژ ▁سٟتؠ ▁منسلک ▁آسان ▁چھ ُ
"
"▁Be ▁brief
","▁مختصر ▁آسن
"
"▁This ▁material ▁stretches ▁easily
","▁یہٕ ▁مواد ▁چھ ▁آسانی ▁سان ▁پھ لان
"
"▁Two ▁years ▁ago ▁Tom ▁and ▁Mary ▁split ▁up ▁but ▁recently ▁they ▁got ▁together ▁again
","▁زٕ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁الگ ▁مگر ▁حال ٕے ▁گٔی ہٕ ▁ت ِ م ▁د ُ بارٕ ▁ا کوٹہٕ
"
"▁The ▁door ▁was ▁locked ▁from ▁within
","▁درواز ٕ ▁چھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁بنٛد
"
"▁We ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁children s ▁books ▁in ▁the ▁library
","▁اسہ ▁چھ ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁بچن ▁ہنٛز ▁واریاہ ▁کتابہٕ
"
"▁He ▁gave ▁me ▁a ▁smile ▁of ▁recognition
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁شناخت ٕچ ▁مس کرا یہ
"
"▁When ▁he ▁finally ▁felt ▁like ▁he ▁had ▁earned ▁enough ▁respect ▁and ▁power ▁to ▁make ▁the ▁beautiful ▁but ▁evil ▁woman ▁fall ▁in ▁love ▁with ▁him ▁he ▁decided ▁to ▁change ▁her ▁back ▁to ▁how ▁she ▁looked ▁before
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁یہ ِ ▁زون ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁وو ٚن ۍ ▁ت یوٗ ت ▁عزت ▁تہٕ ▁طاقت ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ہؠ ک َ ن ▁یہ ِ ▁بد خص لت ▁مگر ▁خوبصورت ▁زن انہٕ ▁ضرو ٗر ▁کاپ ہ ِ ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ا ِ ر ادٕ ▁بٔ ہ ▁ا َ ن َ ن ▁وو ٚن ۍ ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁اصلی ▁شک لہ ِ ▁منٛز
"
"▁You ▁have ▁no ▁idea ▁what ▁that ▁means ▁do ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁امیک ▁مطلب ▁کیا ▁چھ ▁نہ
"
"▁It ▁ra ined ▁heavily ▁all ▁day
","▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁رود ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁I ▁miss ▁my ▁m oms ▁cooking
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁کھی ٚ نہٕ ▁یاد ▁یوان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁this ▁in ▁another ▁color
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁بیٚیہ ▁کنہ ▁رنگ س ▁منٛز
"
"▁On ▁his ▁return ▁home ▁he ▁asked ▁his ▁wife ▁to ▁give ▁him ▁another ▁instal ment ▁of ▁twenty five ▁rupees
","▁واپس ▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁زن انہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁پ ُ ن ژ ٕہ ▁رۄ پیہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁cant ▁give ▁Tom ▁these
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یم ▁ٹ امس ▁دتھ
"
"▁I ▁had ▁to ▁defend ▁myself
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنن ▁دفاع ▁کرن
"
"▁The ▁prince ▁took ▁the ▁bread ▁and ▁went ▁to ▁the ▁same ▁merchant ▁that ▁his ▁father ▁had ▁visited
","▁شہزاد َ ن ▁رٔ ٹ ▁ژ ؤٹ ▁تہٕ ▁گۄ و ▁أمۍ ▁سٕ ے ▁باپ ٲر ِ س ▁ن ِ ش ▁ی َ س ▁ن ِ ش ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁مول ▁اوس ▁گ ؤ م ُ ت
"
"▁I ▁was ▁just ▁trying ▁to ▁be ▁helpful
","▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁It ▁is ▁high ▁time ▁you ▁sp illed ▁the ▁beans
","▁یہ ▁چھ ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا ▁وقت ▁ییٚلہ ▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁پھ ٗ ٹ ٲو و
"
"▁I ▁don t ▁like ▁Christmas ▁anymore
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁کر سمس ▁پسند
"
"▁Id ▁feel ▁a ▁lot ▁better ▁if ▁Tom ▁could ▁stay ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁آسہ ▁واریاہ ▁بہتر ▁اگر ▁ٹ ام ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روز تھ
"
"▁Rem ove ▁my ▁finger ▁print ▁from ▁Phone P e ▁and ▁keep ▁P IN ▁option ▁only
","▁فون ▁پے ▁پؠٹھٕ ▁ہٹ او ▁میون ▁فین گر ▁پرن ٹ ▁تہٕ ▁تھاو ▁پ ِ ن ▁آپشن ▁خٲلی
"
"▁Have ▁you ▁been ▁to ▁this ▁pub ▁before
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁امہ ▁پ بس ▁برٛونٛہہ ▁آم ٕتہ
"
"▁Yes ▁I ▁do
","▁آ ▁مےٚ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁is ▁worried
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پریشان
"
"▁Each ▁tribe ▁has ▁one ▁or ▁more ▁dialects ▁that ▁are ▁un int ellig ible ▁to ▁others
","▁پر ؠ تھ ▁قبیل س ▁چھ ِ ▁اکھ ▁یا ▁زیادٕ ▁بول ہ ِ ▁ی ِ م ▁باق ٕ ی َ ن ▁ف ِ کری ▁چھنہٕ ▁تر ان
"
"▁How ▁can ▁you ▁tell ▁an ▁English man ▁from ▁an ▁American
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁أ ک ۍ ▁انگریز ▁أ ک ۍ ▁امریکی ▁ؤ ن تھ
"
"▁do ▁i ▁need ▁to ▁wear ▁my ▁slic ker ▁today
","▁کی ٛاہ ▁آز ▁پیٚ یا ▁مےٚ ▁سلی کر ▁لا گن ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁is ▁not ▁rich ▁but ▁he ▁is ▁happy
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁امیر ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁خوش
"
"▁Besides ▁Best ▁Malayalam ▁Film ▁and ▁Best ▁Screen play ▁for ▁the ▁film ▁Fah adh ▁won ▁in ▁the ▁Best ▁Supporting ▁Actor ▁category
","▁بہترین ▁ملی الم ▁ف ِ لم ▁تہٕ ▁بہترین ▁ف ِ ل می ▁منظرن امہٕ ▁علاوٕ ▁ز ِ یو ُ ن ▁فہ دن ▁بہترین ▁معاو ِ ن ▁اداکار ▁سند ِ س ▁ض ُ مر س ▁منٛز ▁تہ ِ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁keep ▁my ▁distance ▁from ▁her ▁for ▁a ▁while
","▁بہٕ ▁چھس ▁گژھان ▁أمس ▁نش ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁دور
"
"▁Id ▁like ▁to ▁become ▁a ▁doctor
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ڈاکٹر ▁بن ن
"
"▁Its ▁a ▁very ▁important ▁step
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁اہم ▁قدم
"
"▁I ▁prefer ▁fish ▁to ▁meat
","▁مےٚ ▁چھ ▁گا ڈٕ ▁کھۄتہٕ ▁گا ڈٕ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁Were ▁you ▁sc old ed ▁by ▁your ▁teacher
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁پننس ▁استاد ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁ڈان ٹ مت
"
"▁I ▁bet ▁you re ▁hungry
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁Daniel ▁Ing alls ▁writes ▁that ▁Jay ap adas ▁court ▁was ▁responsible ▁for ▁b ir thing ▁the ▁school ▁of ▁literary ▁criticism ▁in ▁Kashmir
","▁ڈین یل ▁ا ِ نگ لاس ▁چ ُ ھ ▁لیٚ کھ ان ▁ز ِ ▁جے ▁پ ادا ▁س ُ نٛد ▁دربار ▁اوس ▁کشمیر س ▁منٛز ▁ادبی ▁تنقید ُ ک ▁سکول ▁وجو ُ دس ▁انٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ذ ِ مہ ▁دار
"
"▁In ▁the ▁past ▁we ▁were ▁a ▁big ▁and ▁strong ▁group
","▁پٔ ت مہ ▁زمان س ▁منٛز ▁ٲس ▁أس ۍ ▁اکھ ▁بٔڑ ▁تہٕ ▁مض بوٗ ط ▁گروپ
"
"▁You ▁must ▁be ▁in ▁good ▁physical ▁condition
","▁توہہ ▁گژھ ▁اصل ▁جسمٲنی ▁حالت س ▁منٛز ▁آسن
"
"▁The ▁wind ▁blew ▁the ▁umbrella ▁out ▁of ▁her ▁hand
","▁ہو ہٕ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁اتھ ہ ▁منٛز ▁چھ تری
"
"▁He ▁played ▁his ▁trump ▁card
","▁تٔمۍ ▁گنٛد ▁پنن ▁ٹر ٛ مپ ▁کارڈ
"
"▁I ▁went ▁over ▁to ▁where ▁Tom ▁was
","▁بہٕ ▁گو ٚ مت ▁ییٚتہ ▁ٹ ام ▁اوس
"
"▁Since ▁the ▁triangle ▁is ▁is os cel es ▁a ▁b
","▁چونکہ ▁مثل ث ▁چ ِ ھ ▁ایس اس لیس ▁a ▁b
"
"▁Meanwhile ▁His ▁Maj esty ▁married ▁again ▁and ▁had ▁other ▁sons ▁by ▁his ▁second ▁wife
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁کوٚر ▁بادشاہ َ ن ▁بیٛاکھ ▁ن یتھ ٕر ▁تہٕ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁تہ ِ ▁ز اس ▁ش ُ رؠ
"
"▁A ph akia ▁is ▁the ▁absence ▁of ▁the ▁lens ▁of ▁the ▁eye ▁due ▁to ▁surgical ▁removal ▁such ▁as ▁in ▁cat ar act ▁surgery ▁a ▁per for ating ▁wound ▁or ▁ul cer ▁or ▁con gen ital ▁an om aly
","▁اپ ھا کیا ▁چھ ُ ▁أچھ ▁ہٕنٛد ِ ▁لیٚ نس ٕچ ▁نامو ُ جو ُ دٕ گی ی ُ س ▁اپ ریشن ہٕ ▁سٟتؠ ▁ت ُ ل نہٕ ▁کہ ِ ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ژ ال ▁ت ُ لن ٕچ ▁سرجری ▁گود ▁کرن ُ کھ ▁زخم ▁یا ▁ال سر ▁یا ▁زین ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁بے ▁ض ٲب ط گی ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁آسان ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁In ▁the ▁17 40 s ▁during ▁the ▁last ▁years ▁of ▁Shah us ▁life ▁Tar ab ai ▁brought ▁a ▁child ▁to ▁him ▁Raj aram ▁II
","▁17 40 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁منٛز ▁شاہ ونہ ِ ▁زندگی ▁ہ ِ نٛد ین ▁ٲ خ ٕ ری ▁ؤر ِ ین ▁منٛز ▁او ٚن ▁تار اب ھائی ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁اکھ ▁ش ُ ر ▁راج ارام ▁II
"
"▁A ▁curfew ▁had ▁been ▁imposed ▁in ▁Hyderabad ▁city
","▁حیدرآباد ▁شہرس ▁منٛز اوس ▁کر فیو ▁لاگ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Im ▁OK
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹھیک
"
"▁Th ats ▁the ▁case
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁شور ▁پتہٕ ▁کور ▁مارن ہٕ ▁فورا
"
"▁She ▁receives ▁her ▁last ▁one ▁at ▁her ▁coming ▁of ▁age ▁ceremony
","▁أ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁پن ُ ن ▁پت ِ م ▁ناو ▁بالغ ▁سپدن ہ ▁چہ ▁وز ِ ▁پؠٹھ ▁میلان
"
"▁Im ▁not ▁tired ▁at ▁all
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁بالکل ▁تھ کان
"
"▁Tom ▁grabbed ▁a ▁chair ▁and ▁sat ▁down
","▁ٹ ام َ ن ▁روٚ ٹ ▁اکھ ▁کرسی ▁تہٕ ▁بی ٛوٗ ٹھ ▁بۄن
"
"▁I ▁have ▁a ▁big ▁brother
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁بو ڑ ▁بو ے
"
"▁The ▁valid ated ▁algorithms ▁can ▁present ▁visually ▁appealing ▁graphics ▁that ▁assist ▁in ▁treatment ▁decisions
","▁تص د ٟ ق ▁ش ُ دٕ ▁ش ُ م اری ▁عمل ▁ہؠ کہ ِ ▁ؤ چھن َ س ▁منٛز ▁دل ک َ ش ▁گراف کس ▁پیش ▁کٔر ِ تھ ▁ی ُ س ▁علاج ِ ▁کین ▁فٲصل َ ن ▁منٛز ▁مدد ▁چھ ُ ▁کران
"
"▁He ▁sent ▁people ▁everywhere ▁to ▁look ▁for ▁the ▁woman ▁and ▁said ▁that ▁anyone ▁who ▁could ▁bring ▁her ▁to ▁him ▁would ▁get ▁a ▁huge ▁prize
","▁تٔمۍ ▁سوز ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁لو کھ ▁یہ ▁زن انہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁ز ▁یس ▁تہ ▁یہ ▁أمس ▁نش ▁انتھ ▁أمس ▁مل ؠو ٚو ▁واریاہ ▁بوٚڑ ▁انعام
"
"▁How ▁many ▁flights ▁to ▁Boston ▁do ▁you ▁offer ▁a ▁day
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁أکس ▁دۄہ ▁بو سٹن ▁ک ٟ تیہ ▁پرواز ▁پیش ▁کران
"
"▁I ▁am ▁dying ▁for ▁a ▁cold ▁drink
","▁بہٕ ▁چھس ▁مر ان ▁کول ڈ ▁ڈ رن ک ▁باپتھ
"
"▁In ▁the ▁Rig ▁V eda ▁Mand ala ▁10 ▁Hy mn ▁85 ▁the ▁Sun ▁God s ▁bride ▁seated ▁on ▁a ▁ch ari ot ▁pulled ▁by ▁two ▁ste eds ▁is ▁mentioned
","▁ر ِ گ ▁وید ▁منڈ لا ▁10 ▁بھجن ▁85 ▁منٛز ▁چھ ِ ▁آفتاب ▁دیوتا ▁سٕنٛز ▁مہر ؠن ۍ ▁ٹان ٛگ َ س ▁منٛز ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁ی َ تھ ▁زٕ ▁ن َ فر ▁ل َ مان ▁چھ ِ ▁ذکر ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ
"
"▁Tick ets ▁were ▁checked ▁by ▁electronic ▁ticket ▁checking ▁machine ▁similar ▁to ▁the ▁ones ▁used ▁in ▁the ▁Delhi ▁Metro
","▁ٹکٹ ہٕ ▁آیہ ِ ▁ایلی کٹر انک ▁ٹکٹ ▁چی کین ٛگ ▁مٔ ش ینہ ِ ▁ذٔریعہ ▁چیک ▁کرنہٕ ▁ی ژھ ہٕ ▁د ِ لہ ِ ▁میٹ رو َ ہس ▁منٛز ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁چھ
"
"▁No ▁pain ▁no ▁gain
","▁کانٛہہ ▁دکھ ▁کانٛہہ ▁نف ع
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁tell ▁my ▁girlfriend ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁پننہ ▁گرل ▁فرین ڈس ▁یہ ▁ونن
"
"▁Her ▁own ▁suite ▁of ▁flats ▁was ▁set ▁aside ▁just ▁for ▁her
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁الگ ٕے ▁مک انا
"
"▁Tom ▁is ▁too ▁good ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Since ▁this ▁was ▁the ▁case ▁he ▁often ▁went ▁to ▁towns ▁and ▁villages ▁at ▁night ▁and ▁in ▁different ▁disgu ises
","▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁اکثر ▁مختلف ▁ح لیہ ▁بدل ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁ر اتھ ▁ک ِ ی ُ تھ ▁گام َ ن ▁تہٕ ▁سری َ ن ▁پھیران
"
"▁How ▁long ▁did ▁they ▁live ▁in ▁England
","▁تم ▁ٲسۍ ▁انگلینڈ س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁روزان
"
"▁I ▁am ▁wand ering ▁here ▁and ▁there ▁be gging ▁a ▁livelihood ▁for ▁myself ▁and ▁wife ▁and ▁parents
","▁پانس ▁پننہ ِ ▁زن انہ ِ ▁تہٕ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ی َ ڈ ▁پال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ س ▁ہور ٕ ▁یور ▁پھیران ▁تہٕ ▁بی چھ ان
"
"▁He ▁has ▁a ▁good ▁eye ▁for ▁art
","▁أمس ▁چھ ▁ف نس ▁پؠٹھ ▁اصل ▁نظر
"
"▁provide ▁me ▁with ▁the ▁news ▁about ▁ iph one
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ا ٮ ٔ ی ▁فون َ س ▁م ُ تل ِ ق ▁خبر
"
"▁I ▁don t ▁blame ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁الزام ▁دوان
"
"▁Are ▁you ▁sure
","▁تۄ ہیہ ِ ▁چھ َ ا ▁ی َ ق ٟ ن
"
"▁Put ting ▁ideas ▁into ▁practice ▁is ▁difficult
","▁خیال اتن ▁عملی ▁شکل ▁دین ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Do ▁you ▁drink ▁green ▁tea
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁گرین ▁چائے ▁پی ان
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁warn ▁me
","▁مےٚ ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁خبردار
"
"▁That ▁is ▁the ▁reason ▁I ▁cant ▁die
","▁تو َ ے ▁م َ رن ہٕ ▁بٔ ہ
"
"▁What ▁do ▁you ▁expect ▁me ▁to ▁do
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁امی دٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁know
","▁کیاہ ▁تو ہیہ ▁چھ یو ▁یژھان ▁پ ْ ز ▁پأ ٹھ ▁زان ُ ن
"
"▁Just ▁1 km ▁before ▁reaching ▁Patt ad ak al ▁it ▁starts ▁flowing ▁from ▁South ▁to ▁North
","▁پٹ اد اک َ ل ▁وات نہٕ ▁پؠٹھ ▁صرف ▁1 ▁ک ِ لومیٹر ▁برونٛہہ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁جنوب ▁پؠٹھ ▁شمالس ▁ک ُ ن ▁و َ س ُ ن ▁شروع ▁کران
"
"▁I ▁work ▁for ▁McDonald s
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁کٲم ▁کران ▁میک ڈ ونل ڈس ▁منٛز
"
"▁Ah ▁The ▁woman ▁said ▁Now ▁I ▁see
","▁زن انہ ِ ▁وو ٚن ▁ا َ چھ ا ▁وو ٚن ۍ ▁تو ٚ رم ےٚ ▁ف ِ کر ِ
"
"▁How ▁can ▁it ▁be ▁aver ted
","▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ہؠ ک َ و أ س ۍ ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ
"
"▁Mary ▁is ▁wearing ▁a ▁yellow ▁dress
","▁میری ▁چھ ▁ی لہٕ ▁پوش اک ▁لگو ٚو مت
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁he ▁needs ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁Many ▁more ▁tales ▁about ▁this ▁mans ▁cruelty ▁and ▁gu ile ▁are ▁still ▁shared ▁throughout ▁Srinagar ▁and ▁the ▁surrounding ▁regions
","▁سرینگر ▁تہٕ ▁گام َ ن ▁منٛز ▁چھٚے ▁أ م ِ س ▁شخص ہٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁ظ ُ لم ▁تہٕ ▁عی ٲری ▁م ُ ت علق ▁بییٚ ہ ِ ▁تہ ِ ▁واری ہ ٚ ہ ▁دٔ ل ٟ لہ ▁موٗ جوٗد
"
"▁After ▁taking ▁some ▁time ▁to ▁rest ▁the ▁holy ▁man ▁continued ▁his ▁trip ▁and ▁made ▁it ▁to ▁the ▁city
","▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تھ کھ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁در ٛ او ▁یہ ِ ▁پاک باز ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁سفر س ▁تہٕ ▁وو ت ▁شہرس ▁منٛز
"
"▁The ▁dread ful ▁head ache ▁continued
","▁یہ ِ ▁وۄ کھہٕ ▁ک َ لہٕ ▁دود ▁روٗد ▁جٲری
"
"▁The ▁idea ▁of ▁India ▁having ▁its ▁own ▁weapon ▁systems ▁was ▁very ▁exciting ▁for ▁everyone ▁even ▁those ▁who ▁didn t ▁believe ▁it
","▁ح ت ّی ٰ ▁کہ ِ ▁شک ▁کرن ▁وٲلۍ ▁حضرات ▁تہ ِ ▁ٲسۍ ▁ی َ تھ ▁تص ّ ورس ▁پؠٹھ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش ▁ز ِ ▁ہندوستانس ▁آسہ ِ ▁پن ُ ن ▁میزائل ▁ن ِ ظام
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁room ▁at ▁the ▁hotel ▁near ▁the ▁river
","▁ٹ امس ▁چھ ▁دریاو س ▁نز د ٟ ک ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁اکھ ▁کمر ہٕ
"
"▁What ▁reason ▁could ▁I ▁possibly ▁have ▁to ▁lie ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁وجہ ▁ہؠ کہٕ ▁ٲستھ ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁جھو ٚ ٹھ ▁ؤ ن تھ
"
"▁All ▁stages ▁performed ▁to ▁mission ▁requirements
","▁سار ِ و ٕے ▁مرحلو ▁کٔر ▁م ِ شن ہٕ ▁چ َ و ▁ضرور ▁یا ت َ و ▁م ُ ط ٲبق ▁کٲم
"
"▁Tom ▁must ▁be ▁over ▁thirty ▁by ▁now
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁و ونہ ▁ت ریہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁San ▁Francisco ▁has ▁developed ▁a ▁large ▁tourist ▁infrastructure ▁with ▁numerous ▁hotels ▁restaurants ▁and ▁top not ch ▁convention ▁facilities
","▁سان ▁فرانس سک ون ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁بٔڑ ▁سیاحتی ▁انفرا سٹر کچر ▁تیار ▁کر مت ▁یتھ ▁منٛز ▁متعدد ▁ہوٹل ▁ری ستور اں ▁تہ ▁اع ل اہ ▁درج ک ▁کن ون شن ▁سہولیات ▁چھ
"
"▁I ▁myself ▁would ▁remain ▁with ▁you ▁as ▁a ▁slave
","▁پانہٕ ▁روز ٕ ▁ب ۂ ▁تۄہہ ِ ▁ن ِ ش ▁موٚ ہن یوٗ
"
"▁Tom ▁was ▁too ▁angry ▁to ▁speak
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁شر ارت ہٕ
"
"▁We ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁other ▁things ▁we ▁need ▁to ▁buy
","▁اسہ ▁چھ ▁واریاہ ▁باق ٕ ی ▁چیز ▁یم ▁اسہ ▁ہی ٚن ن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁چھ
"
"▁I ▁know ▁how ▁busy ▁Tom ▁is
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھ ▁مصروف
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁broke ▁up ▁last ▁week
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گٔی ہٕ ▁پٔ ت مہ ِ ▁ہف تہٕ ▁بری ک
"
"▁What ▁would ▁you ▁have ▁done ▁in ▁T oms ▁place
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ▁جایہ ▁کی ٛاہ ▁کران
"
"▁I ▁gave ▁him ▁a ▁call
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁کال ▁کوٚرمت
"
"▁Children ▁and ▁dr unks ▁don t ▁lie
","▁شر ۍ ▁تہٕ ▁شر ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁He ▁takes ▁after ▁his ▁father
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁پتہٕ ▁گژھان
"
"▁I ▁cant ▁help ▁you ▁if ▁I ▁don t ▁know ▁where ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁اگر ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁خبر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ک تہ
"
"▁Quick ly ▁leave ▁my ▁dear ▁to ▁a ▁place ▁that ▁is ▁safer ▁for ▁you
","▁میٛ انہ ِ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ٹا ٹھ ہ ِ ▁نیر ▁فورن ▁تہٕ ▁ت ِ ژھ ِ ▁جایہ ِ ▁گژھ ▁یۄسہٕ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ییٚمہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁محفوٗظ ▁آسہ ِ
"
"▁Chik an ▁embroid ery ▁is ▁mostly ▁done ▁on ▁fab rics ▁like ▁cotton ▁semi G eor get te ▁pure ▁Geor get te ▁cre pe ▁ch iff on ▁silk ▁and ▁any ▁other ▁fabric ▁which ▁is ▁light ▁and ▁which ▁highlights ▁the ▁embroid ery
","▁چ کن ▁ک ڑھ ائی ▁چھ ِ ▁اکثر ▁کپ س ▁نیم ▁جارج ٹ ▁خٲ ل ِ ص ▁جارج ٹ ▁کری پ ▁شی فون ▁ریشم ▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁بییہ ِ ▁کپ ُ رس ▁پؠٹھ ▁کرنہٕ ▁ی ِ و انی ُ س ▁لو ٚت ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁اؠ مب رو ڈ اری ▁اجاگر ▁آسہ ِ ▁کران
"
"▁The ▁obst ructions ▁primarily ▁consist ▁of ▁forests ▁rivers ▁and ▁mountains
","▁مےٚ ▁چھ ▁پہاڑ ن ▁تہٕ ▁جنگ لن ▁سٟ تۍ ▁سخ ٕت ▁لگا ؤ
"
"▁Why ▁does ▁the ▁US ▁government ▁let ▁people ▁have ▁guns
","▁امریکی ▁حکومت ▁کی ٛاز ▁چھ ▁لکن ▁بندوق ▁تھ ون ٗک ▁اجازت ▁دوان
"
"▁I ▁ate ▁the ▁apple
","▁مےٚ ▁کھ ؠو ٚو ▁سیب
"
"▁Tier cer ons ▁decorative ▁vault ing ▁rib s ▁seem ▁first ▁to ▁be ▁have ▁been ▁used ▁in ▁vault ing ▁at ▁Lincoln ▁Cathedral ▁installed ▁c 12 00
","▁تیر کی انز ▁آرائشی ▁وال ٹنگ ▁پ سل یاں ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁گو ڑ ن تھ ▁چ ُ ھ ▁لن کن ▁کی تھی ڈ رل س ▁منٛز ▁وال ٹنگ س ▁منٛز ▁استعمال ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ ▁ی ُ س ▁c 12 00 ▁منٛز ▁نصب ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁picked ▁up ▁the ▁coins ▁that ▁had ▁fallen ▁behind ▁the ▁so fa
","▁ٹ امن ▁تل ▁تم ▁سک ہٕ ▁یم ▁سوفی ▁پتہٕ ▁در ٛ امت ▁ٲسۍ
"
"▁Rice ▁grows ▁in ▁warm ▁clim ates
","▁تو ٚ مل ▁چھ ▁گرم ▁آب ▁و ▁ہو ہس ▁منٛز ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁You ve ▁got ▁to ▁stop ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁رک اون
"
"▁Patel ▁persuaded ▁almost ▁every ▁princ ely ▁state ▁to ▁acc ede ▁to ▁India
","▁پٹ یلن ▁کٔر ▁تقریبن ▁پر ؠ تھ ▁شٲ ہی ▁ریاست ▁ہندوستانس ▁سٟتؠ ▁الحاق ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ
"
"▁At ▁length ▁however ▁the ▁difficulty ▁and ▁trouble ▁seemed ▁about ▁to ▁remove
","▁ٲ خ رس ▁ہیو ٚت ُ ن ▁باس ُ ن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁م ُ ش کل ▁تہٕ ▁پری ش ٲنی ▁ہیٚ ژن ▁ختم ▁گژھ ٕنۍ
"
"▁Only ▁5 ▁million ▁people ▁live ▁in ▁Norway
","▁نارو س ▁منٛز ▁چھ ▁صرف ▁5 ▁ملین ▁لوک ▁روزان
"
"▁This ▁scheme ▁is ▁initiated ▁by ▁the ▁Ministry ▁of ▁Minority ▁Affairs
","▁یہ ِ ▁سک ٟ م ▁چھ ِ ▁اقلیتی ▁امور ٕکۍ ▁وزارت َ ن ▁شرو ُ ع ▁کٔر ٕژ
"
"▁She ▁doesn t ▁listen ▁to ▁him
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁ؤ ن ان
"
"▁L ets ▁finish ▁it ▁right ▁away
","▁چ ٕھ ▁یہ ▁فورا ▁ختم ▁کرن
"
"▁On ▁17 ▁September ▁2020 ▁director ▁Lok esh ▁Kan ak araj ▁announced ▁through ▁his ▁Twitter ▁handle ▁that ▁his ▁next ▁venture ▁will ▁have ▁Kamal ▁Haasan ▁in ▁the ▁lead ▁role ▁with ▁Anir udh ▁handling ▁the ▁music ▁with ▁the ▁movie ▁titled ▁as ▁Vikram
","▁17 ▁ستمبر ▁2020 ▁کور ▁ہدایت ▁کار ▁لو کی ش ▁ک ناک را جن ▁پننہ ِ ▁ٹویٹر ▁ہین ڈل ▁کہ ِ ▁ذریعہ ▁اعلان ▁ز ▁تمہ ِ ▁ص ٕنز ِ ▁دوی مہ ِ ▁کو ُ ش ِ شہ ِ ▁منٛز ▁آس ِ ہ ▁مسی قی ▁د ِ یہ ▁ان یر ُ دھ ▁تہٕ ▁اتہ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁آسہ ِ ▁و ِ کر م ▁ناو
"
"▁I ▁don t ▁have ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁bicycle
","▁مےٚ ▁نش ▁چھنہٕ ▁نو ٚو ▁سای کل ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁Well ▁done ▁Tom
","▁اصل ▁کٔر ِ تھ ▁ٹ ام
"
"▁The ▁people ▁of ▁Kashmir ▁celebrate ▁all ▁the ▁auspicious ▁days ▁with ▁traditional ▁z eal
","▁کٲشر ۍ ▁لوٗکھ ▁چھ ِ ▁سٲر ِ ی ▁بٔڈ ۍ ▁دۄہ ▁ر ؠو ایتی ▁شان ہٕ ▁سان ▁من اوان
"
"▁Are ▁you ▁in ▁a ▁hurry
","▁تۄہہ ▁چھا ▁جلدی
"
"▁Can ▁you ▁help ▁me ▁wash ▁these ▁dishes
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یم ▁ڈ بہ ▁دھو ٕنہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Please ▁use ▁mobile ▁number ▁96 30 71 00 38 ▁and ▁46 00 ▁MP IN ▁for ▁logging ▁into ▁Co W in ▁portal
","▁پلی ز ▁96 30 71 00 38 ▁فون ▁نمبر ▁تہٕ ▁46 00 ▁ایم ▁پ ِ ن ▁کر ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال
"
"▁THE RE ▁was ▁a ▁poor ▁vill ager ▁who ▁managed ▁to ▁make ▁a ▁sc anty ▁living ▁by ▁cutting ▁and ▁selling ▁wood
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁غر ٟ ب ▁گ ٲمی ▁نف را ▁ی ُ س ▁ز ِ ی ُ ن ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁تہٕ ▁ک ٕن ِ تھ ▁م َ سا ▁م َ سا ▁گ ُ زار ٕ ▁اوس ▁کران
"
"▁This ▁is ▁useless
","▁یہ ▁چھ ▁بی کار
"
"▁It ▁is ▁bold ▁of ▁you ▁to ▁say ▁such ▁a ▁thing
","▁ی ژھ ▁کتھ ▁ونن ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁جر أ ت ▁مند
"
"▁I ▁will ▁do ▁it ▁on ▁condition ▁that ▁I ▁am ▁paid
","▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁اتھ ▁شرط س ▁پؠٹھ ▁ز ▁مےٚ ▁آسہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁We ▁all ▁believe ▁in ▁something
","▁أس ۍ ▁چھ ▁سٲری ▁کنہ ▁نہ ▁کنہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁I ▁trained ▁my ▁dog ▁to ▁bring ▁me ▁the ▁newspaper ▁in ▁the ▁morning
","▁مےٚ ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁صبح س ▁اخبار ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تربیت
"
"▁De lete ▁the ▁reminder ▁for ▁Lo an ▁Against ▁Securities ▁from ▁Muth oot ▁Finance
","▁م ُ ٹ ُ ھو ٗ ٹھ ▁فا ین ان ٛس ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁سیکیورٹی ز ▁کیٚن ▁ع ِ وز َ س ▁منٛز ▁لون ▁ری مان ڑ ر ▁ڈیل ٟ ٹ
"
"▁I ▁may ▁be ▁able ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁President ▁Musharraf ▁was ▁believed ▁to ▁be ▁the ▁principal ▁architect ▁of ▁the ▁Kargil ▁War ▁in ▁India
","▁صدر ▁م ُ ش َ رف ▁اوس ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁کر گ ِ ل ▁جنٛگ ُ ک ▁ا َ ہم ▁من ٛ صو ُ بہٕ ▁کار ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Panch oli ▁made ▁his ▁acting ▁debut ▁with ▁Shah ad at ▁in ▁1985
","▁پن چو لی ▁کوٚر ▁پننہ ِ ▁ادا کٲری ▁ہنٛز ▁شروعات ▁1985 ▁تھس ▁منٛز ▁شہادت س ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁plays ▁computer ▁games ▁for ▁hours ▁on ▁end
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁تام ▁کمپیوٹر ▁گیم ▁گنٛدان
"
"▁We ▁went ▁aboard ▁the ▁plane
","▁اسہ ▁گوٚو ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁منٛز
"
"▁Its ▁a ▁waste ▁of ▁time ▁and ▁money
","▁یہٕ ▁چھ ▁وقت ▁تہٕ ▁دولت ک ▁ضیا ع
"
"▁You ▁shouldn t ▁go ▁out ▁at ▁night ▁by ▁yourself
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁رؠ تہٕ ▁پانہٕ ▁نؠبر ▁گژھن
"
"▁I ▁know ▁Tom ▁would ▁love ▁to ▁see ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁پسند ▁کران
"
"▁My ▁father ▁has ▁given ▁up ▁smoking ▁recently
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁چھ ▁حال ٕے ▁سگری ٹ ▁پ ینا ▁ترٛ وو مت
"
"▁Its ▁really ▁hot ▁in ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھےٚ ▁سیٚ ٹھا ▁گرمی
"
"▁A ▁bad ▁work man ▁always ▁bl ames ▁his ▁tools
","▁اکھ ▁خراب ▁کارکن ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنن ین ▁اوزارن ▁پؠٹھ ▁الزام ▁لگ اوان
"
"▁I ▁have ▁to ▁re he ar se
","▁مےٚ ▁چھ ▁ری ہر سل ▁کرٕن ۍ
"
"▁Re ally ▁something ▁to ▁laugh ▁and ▁cry ▁about ▁What ▁can ▁we ▁do
","▁أس ۍ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کو ▁کٔر ِ تھ ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ا َ س ُ ن ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁و َ د ُ ن ▁لای ق
"
"▁He ▁could ▁tell ▁that ▁the ▁horses ▁were ▁better ▁and ▁a ▁different ▁breed ▁than ▁the ▁ones ▁his ▁father ▁had
","▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁گ ُ ر ۍ ▁چھ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁بہتر ▁تہٕ ▁الگ ٕے ▁نسل ٕکۍ ▁ی ِ تھ ۍ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ن ِ ش ▁تہ ِ ▁ٲسؠ
"
"▁He ▁was ▁severe ▁with ▁his ▁children
","▁سہ ▁اوس ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁سخ ٕت
"
"▁Is ▁this ▁your ▁bicycle
","▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁سای کل
"
"▁when ▁they ▁told ▁him ▁that ▁undoubtedly ▁the ▁other ▁que ens ▁had ▁been ▁jealous ▁of ▁the ▁kings ▁increased ▁attention ▁to ▁the ▁third ▁queen
","▁ت ِ م َ و ▁ییٚلہ ِ ▁وو ٚ نہ س ▁ز ِ ▁ی َ تھ ▁ک َ تھہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁شک ٕے ▁ز ِ ▁باقٕے ▁ران ؠن ▁آسہ ِ ▁ہے ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ س ▁ترٛ ی یٚ مہ ِ ▁آ شن ہ ِ ▁ک ُ ن ▁ژو ٚر ▁توجہ ▁د ِ ن َ س ▁پؠٹھ ▁ت َ س ُ نٛد ▁ض ِ د ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁H es ▁a ▁gamb ler
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁جو ٗر
"
"▁what s ▁the ▁date
","▁ڈ ٟ ٹ ▁کیا ▁چ ُ ھ
"
"▁A ▁rush hour ▁traffic ▁jam ▁delayed ▁my ▁arrival ▁by ▁two ▁hours
","▁رش ▁وٲل ِ س ▁وقتس ▁تام ▁ٹریفک ▁جام َ ن ▁کوٚر ▁مےٚ ▁ی ِ ن َ س ▁منٛز ▁زٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁ژ یر
"
"▁Have ▁you ▁discussed ▁this ▁with ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁We ▁all ▁enjoyed ▁it
","▁اسہ ▁چھہ ▁یتھ ▁منٛز ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Im ▁looking ▁for ▁a ▁gift ▁for ▁my ▁friend
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁دوست س ▁خٲطرٕ ▁تحف ہٕ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Some ▁of ▁Arch im ed es ▁invent ions ▁as ▁well ▁as ▁the ▁Ant ik y the ra ▁mechanism ▁required ▁sophisticated ▁knowledge ▁of ▁differential ▁gearing ▁or ▁ep icy c lic ▁gearing ▁two ▁key ▁principles ▁in ▁machine ▁theory ▁that ▁helped ▁design ▁the ▁gear ▁trains ▁of ▁the ▁Industrial ▁Revolution ▁and ▁are ▁still ▁widely ▁used ▁today ▁in ▁diverse ▁fields ▁such ▁as ▁robot ics ▁and ▁automotive ▁engineering
","▁آر کی می ڈی ز ▁سٕند ▁کی ان ٛہ ہن ▁ایجاد اتن ▁سٕ تۍ ▁سٕ تۍ ▁ٲس ▁اینٹی ک یت ھی را ▁می کان ز مس ▁ڈی فرین شل ▁گی ئرنگ ▁یا ▁ای پی ▁سائ کل ک ▁گی ئرنگ ▁ہند ▁جدید ▁ترین ▁علم ٕچ ▁ضرورت ▁مشین ▁تھ یوری ▁ہند ▁زٕ ▁اہم ▁اصول ▁یمو ▁صنعتی ▁انقلاب ٕک ▁گیئر ▁ٹرین ن ▁ہند ۍ ▁ڈیزائن ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کوٚر ▁تہٕ ▁از ▁تہٕ ▁چ ٕھ ▁روبو ٹ کس ▁تہٕ ▁آ ٹو مو ٹو ▁انجین ئرنگ ▁ہی ▁مت نو ع ▁شعبن ▁منٛز ▁بڑین ▁پیمان ن ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁This ▁moment ▁is ▁considered ▁sacred ▁necess itating ▁the ▁performance ▁of ▁special ▁religious ▁rites
","▁یہ ِ ▁ب ِ ر ٛو ٚن ٛز ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁م ُ ق َ دس ▁مان ٛ نہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁خاص ▁مذ ۂ بی ▁رٔ سو ُ مات ▁ا َ دا ▁کرنٕچ ▁ض ٔ رو ُ رت ▁چھےٚ ▁آسان
"
"▁The ▁next ▁day ▁the ▁same ▁thing ▁happened ▁Lax mi ▁gave ▁lots ▁of ▁milk ▁Then ▁she ▁gave ▁a ▁cows ized ▁Mia ow ▁Man uli ▁gave ▁a ▁cats ized ▁Mia ow ▁too ▁This ▁time ▁the ▁other ▁cows ▁were ▁not ▁happy ▁MO O O O ▁they ▁shouted ▁MO O O O
","▁دٔ ی ِ مہ ِ ▁دۄہ ▁سپد یوو ▁بیٚیہ ِ ▁یی ▁ل َ ک شمی ▁دی ُ ت ▁وار ِ یاہ ▁دۄد ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁گٲو ▁یو تم ِ یا وو ▁م َ نو لی ▁تہ ِ ▁کوٚر ▁بیٛ ار ِ ▁یوت ▁م ِ یا وو ▁ییٚمہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁باقٕے ▁گٲو ٕ ▁خۄش ▁م ُ و ُ وو ▁ت ِ مو ▁د ِ ژ ▁کرٛ ؠ کھ ▁م ُ و ُ وو
"
"▁akin ▁to ▁unexpectedly ▁running ▁into ▁an ▁old ▁friend ▁among ▁a ▁crowd ▁of ▁strang ers
","▁ت ِ ژھ ٕے ▁ہ ِ ش ▁خو ٚ شی ▁یۄسہٕ ▁وۄ پر ▁لوٗکن ▁ہٕنٛد ِ س ▁ہجو مس ▁منٛز ▁اچانک ▁ا َ کھ ▁پرٛون ▁دوست ▁میلن س ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁چ َ ھ
"
"▁Sne ha ▁Ull al ▁was ▁born ▁bought ▁up ▁in ▁Middle ▁East ▁in ▁Mus cat ▁Oman ▁to ▁a ▁T ulu ▁Dev ad iga ▁father ▁from ▁Mangalore ▁and ▁a ▁Sind hi ▁mother
","▁سن یہ ا ▁ا ُ ل ال ▁ٲس ▁مشرق ▁وسطی ٰ ▁ی َ س ▁منٛز ▁مس قط ▁عمان َ س ▁منٛز ▁منگل ور ▁ک ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ٹ ولو ▁دیو ادی گاہ َ س ▁تہٕ ▁سند ھی ▁ماجہ ِ ▁زام ٕژ
"
"▁Because ▁of ▁this ▁spect ator ▁interest ▁is ▁sometimes ▁greater ▁for ▁m ens ▁doubles ▁than ▁for ▁singles
","▁ا َ م کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁ؤ چھ َ ن ▁والؠن ▁ہٕنٛز ▁دلچسپی ▁بعض ▁وقت ہٕ ▁سنگل ▁م ُ ق ابل َ س ▁منٛز ▁مرد َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁ڈبل َ ن ▁منٛز ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁آسان
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁misunder st ood ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁غلط
"
"▁In ▁an ▁instant ▁they ▁were ▁there ▁and ▁there ▁was ▁the ▁person ▁they ▁were ▁looking ▁for ▁standing ▁by ▁one ▁of ▁the ▁palace ▁gates ▁She ▁was ▁just ▁as ▁eager ▁to ▁see ▁the ▁prince ▁as ▁he ▁was ▁to ▁see ▁her
","▁گ لیز رن ▁وو ٚن ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁مےٚ ▁وچھ ▁پنن ▁خان ٛ دار ▁یس ▁مےٚ ▁محبت ▁چھ
"
"▁The ▁younger ▁prince ▁took ▁over ▁as ▁king ▁in ▁his ▁place
","▁لۄکٕٹ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁شہزاد َ ن ▁لٲ ج ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁جایہ ِ ▁حکوٗمت ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁This ▁flight ▁is ▁not ▁the ▁only ▁option ▁if ▁you ▁want ▁to ▁skip ▁the ▁South ▁Pacific ▁and ▁the ▁west ▁coast ▁of ▁South ▁America ▁see ▁below
","▁یو ٚد ▁وے ▁ت ُ ہ ۍ ▁جنوبی ▁بحر الک اہل ٕکۍ ▁تہٕ ▁جنوبی ▁امری ک اہ ٕکۍ ▁مغربی ▁سٲ حل ▁ترٛ او ٕنۍ ▁چھ ِ وٕ ▁یژھان ▁یہ ▁پرواز ▁چھنہ ▁تۄہہ ▁نش ▁ک ُ نے ▁آپشن ▁کیٚنٛہہ
"
"▁Which ▁do ▁you ▁like ▁better ▁white ▁wine ▁or ▁red ▁wine
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁پسند ▁سفید ▁شراب ▁یا ▁ریڈ ▁شراب
"
"▁And ▁as ▁the ▁j ogi ▁had ▁said ▁she ▁got ▁pregnant ▁right ▁away ▁and ▁gave ▁birth ▁to ▁four ▁sons ▁at ▁the ▁right ▁time
","▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁جو گی ▁ین ▁وو ٚن م ٗت ▁اوس ▁سۄ ▁گیہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁حام لہ ▁تہٕ ▁د تن ▁صحیح ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ژور ▁نیٚچو
"
"▁Fred ▁currently ▁has ▁winds ▁of ▁105 ▁miles ▁per ▁hour ▁165 ▁km h ▁and ▁is ▁moving ▁towards ▁the ▁northwest
","▁فری ڈس ▁منٚز ▁چ ُ ھ ▁و ِ ن ک ینس ▁105 ▁میل ▁فی ▁گھنٹہ ▁165 ▁کلومیٹر ▁فی ▁گھنٹہ ▁رفتار ▁منٚز ▁وآ و ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁شمال ▁مغربس ▁ک ُ ن ▁پکان
"
"▁How ▁many ▁times ▁do ▁you ▁think ▁you ve ▁eaten ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ی تہٕ ▁ک ٟ ژ اہ ▁کھ یو مت
"
"▁Soon ▁a ▁tiny ▁hole ▁was ▁found
","▁جلدی ▁آو ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁سوراخ ▁لبنہٕ
"
"▁How ▁did ▁you ▁get ▁Tom ▁to ▁say ▁yes
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁ٹ امس ▁ہا ▁ونن ک ▁اجازت
"
"▁I ▁just ▁want ▁to ▁go ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁گر ٕ ▁گژھن
"
"▁While ▁the ▁quality ▁varied ▁across ▁states ▁in ▁almost ▁all ▁the ▁quality ▁of ▁infrastructure ▁presence ▁of ▁human ▁resources ▁supply ▁of ▁medicines ▁and ▁records ▁were ▁found ▁to ▁be ▁uns atisf actory
","▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁ریاستن ▁منٛز ▁معیار ▁الگ ▁الگ ▁اوس ▁مگر ▁تقر ٟ با ً ▁سار ِ ن ٕیہ ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁ب ُ نی ٲدی ▁ڈانٛ چ ُ ک ▁معیار ▁انسٲنی ▁وص ٲیل ▁دوا ہن ▁ہنز ▁فراہمی ▁تہٕ ▁ر ِ کار ڈ رت س لی ▁بخش
"
"▁The ▁exact ▁relations ▁between ▁science ▁and ▁technology ▁in ▁particular ▁have ▁been ▁debated ▁by ▁scientists ▁historians ▁and ▁policy makers ▁in ▁the ▁late ▁20 th ▁century ▁in ▁part ▁because ▁the ▁debate ▁can ▁inform ▁the ▁funding ▁of ▁basic ▁and ▁applied ▁science
","▁سائنس ▁تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁درمیان ▁صحیح ▁تعلقات ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁20 ▁مہ ِ ▁صدی ▁ک ِ س ▁آخرس ▁منٛز ▁کٔر ▁سائنسدانن ▁مورخ ین ن ▁تہٕ ▁پالیسی ▁ساز و ▁بحث ▁کیاز ِ ▁کہ ِ ▁یہٕ ▁بحث ▁ہیکہ ِ ▁بنیٲدی ▁تہٕ ▁لا گو ▁سائنس ▁کہ ِ ▁مٲلی ▁اع انت ▁ن ِ ش ▁آگاہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁sat ▁at ▁his ▁desk ▁pretend ing ▁to ▁study
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁My ▁grandmother ▁walks ▁faster ▁than ▁me ▁and ▁plays ▁tennis ▁better ▁than ▁I ▁do
","▁می ٲن ۍ ▁ن انہ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁تیز ▁پکن اوان ▁تہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁Tom ▁got ▁lost ▁in ▁the ▁woods ▁and ▁ended ▁up ▁in ▁some ones ▁back yard
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جنگ لس ▁منٛز ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁گوٚو ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛدس ▁پٔ ت مہ ▁مٲ دانس ▁منٛز
"
"▁Don t ▁kid ▁yourself
","▁پنن ▁پان ▁بچ او
"
"▁After ▁telling ▁you ▁how ▁much ▁I ▁want ▁to ▁see ▁you ▁please ▁know ▁that ▁I ▁will ▁always ▁be ▁your ▁devoted ▁servant
","▁ژےٚ ▁سم کھن ٕچ ▁سخت ▁ی َ ژھ ▁با ونہٕ ▁پ َ تہٕ ▁چھ ُ م ▁و َ ن ُ ن ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁چون ▁ہر ▁ہمیشہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ش ُ کر گزار ▁نو کر
"
"▁Its ▁too ▁good ▁to ▁be ▁true
","▁صح ٟ ح ▁آسن ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁There ▁is ▁no ▁going ▁back
","▁واپس ▁گژھ ُ ن ▁چ ُ ھنہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁looked ▁very ▁sleep y
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁سون ٛ چھ ان
"
"▁Tom ▁plans ▁to ▁put ▁new ▁locks ▁on ▁all ▁the ▁doors
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ یٚ تھ ▁درواز س ▁پیٚٹھ ▁نو ٚو ▁تال ہٕ ▁لگ اون ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناوان
"
"▁Its ▁forbidden ▁to ▁carry ▁arms
","▁ہتھیار ▁ن نہٕ ▁چھ ▁منع
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁small ▁change ▁on ▁me
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پانس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁تبدیلی
"
"▁Cant ▁you ▁understand ▁what s ▁happening ▁here
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁نہٕ ▁سمج تھ ▁ز ▁ییٚتہ ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁The ▁pharmacy ▁is ▁on ▁Fres no ▁Street
","▁فارمی سی ▁چھ ▁فری سن و ▁س ٹریٹ ▁پؠٹھ
"
"▁Im ▁not ▁used ▁to ▁driving ▁in ▁this ▁kind ▁of ▁traffic
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁امہ ▁قٕسم ٕک ▁ٹریفک ▁چلاون ٕچ ▁عادت
"
"▁Were ▁useless
","▁اسہ ▁چھہ ▁نا کار ٕہ
"
"▁Be ▁of ▁good ▁cheer ▁said ▁the ▁j ogi
","▁جو ٗ گ ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁روز ▁خۄش
"
"▁Is ▁the ▁chairman ▁going ▁to ▁resign
","▁کیا ▁صدر ▁چھ ▁مست ع فی ▁گژھن ▁وول
"
"▁Tip u ▁Sultan ▁was ▁instructed ▁in ▁military ▁tactics ▁by ▁French ▁officers ▁in ▁the ▁employment ▁of ▁his ▁father
","▁ٹی پو ُ ▁سلطان س ▁ٲس ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁مٲ لہ ِ ▁سند یو ▁م ُ ل ٲ ذ ٕ ▁فر ٚ انسی سی ▁افس رو ▁فوجی ▁کر ت بن ▁ہنز ▁تر ب ِ یت ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁I ▁won t ▁tolerate ▁your ▁mistakes ▁again
","▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁تہن ٛز ٕ ▁غلط ہٕ ▁برداشت
"
"▁Political ▁instability ▁has ▁affected ▁the ▁states ▁economy ▁in ▁the ▁past
","▁سیاسی ▁عدم ▁استحکام َ ن ▁چھ ِ ▁ماضی َ س ▁منٛز ▁ریاست ٕچ ▁معیشت ▁متٲثر ▁کٔرمٕژ
"
"▁Please ▁look ▁up ▁this ▁word ▁in ▁a ▁dictionary
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وچ ھو ▁یہ ▁لفظ ▁أکس ▁ڈ کشن ری ▁منٛز
"
"▁I ▁cant ▁be ▁safe ▁here ▁until ▁I ▁get ▁this ▁cloth
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁یہ ِ ▁ک َ پ ُ ر ▁ا َ نہٕ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁ییٚتہ ِ ▁محفوٗظ
"
"▁Did ▁you ▁receive ▁my ▁package
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁می ٲن ۍ ▁پیک ج ▁ملیو ٚو
"
"▁This ▁fact ▁must ▁not ▁be ▁forgotten
","▁یہ ▁حقیقت ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁GP L ▁is ▁primarily ▁designed ▁for ▁providing ▁public ▁license ▁to ▁a ▁software
","▁جی ▁پی ▁ایل ▁چھ ُ ▁بنی ٲ د ِ ی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁أ ک ِ س ▁سافٹ ▁و ِ ی َ رس ▁عوٲمی ▁لائ سن ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ڈ ِ یز ائن ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ
"
"▁See ▁you ▁at ▁seven ▁tomorrow
","▁پ لے ▁س تو ▁ب جہ ▁مل ون
"
"▁what s ▁the ▁recipe ▁for ▁past a ▁sauce
","▁پا ستا ▁سوس ▁بناونٕچ ▁کی ٛاہ ▁ری سپی ▁چھےٚ
"
"▁Nehru ▁remarked ▁about ▁the ▁unprecedented ▁popular ▁response ▁it ▁seemed ▁as ▁though ▁a ▁spring ▁had ▁been ▁suddenly ▁released
","▁نہرو ُ ▁ہن ▁کوٚر ▁بے ▁مثال ▁م َ ش ہو ُ ر ▁رد ِ عمل بس ▁متعلق ▁تبص ُ رٕ ▁یہٕ ▁اوس ▁باسان ▁ز َ ن ▁گوٚو ▁اچانک ▁اکھ ▁سون ٚ تھ ▁رہا
"
"▁The ▁grave ▁of ▁Sheikh ▁Kas im ▁one ▁of ▁the ▁respected ▁saints ▁is ▁praised ▁during ▁R athe eb ▁by ▁the ▁people ▁of ▁the ▁island ▁to ▁gather ▁his ▁holy ▁blessings
","▁رات ھی بس ▁دوران ▁چھ ِ ▁جٔ ز ٟ ر ٕک ▁لوک ▁شیخ ▁قاسم ٕن ▁قبر ▁عزت ▁کران ▁یوٚس ▁اکھ ▁قٲبل ِ ▁احترام ▁سادو ُ ▁چھ ُ ▁تہنٛد ▁دا ی ہٕ ▁کھ ٲر ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁Sub sy stem s ▁Development ▁Group ▁was ▁given ▁the ▁job ▁of ▁interacting ▁with ▁various ▁divisions ▁of ▁V S SC
","▁ذیلی ▁نظام ▁تیار ▁کرن ٕک ِ س ▁گروپ س ▁آو ▁وی ▁ایس ▁ایس ▁سی ▁کؠن ▁مختلف ▁حلقن ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁تھاون ٕچ ▁کٲم ▁د ِ نہٕ
"
"▁L ots ▁of ▁memories ▁came ▁back ▁to ▁me ▁all ▁at ▁once
","▁واریاہ ▁یا دا ش تہٕ ▁آیہ ▁مےٚ ▁اکہ ▁لٹہ ▁واپس
"
"▁Of ▁course ▁I ▁will ▁be ▁at ▁the ▁party
","▁بلکل ▁بہٕ ▁روز ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁You ▁shouldn t ▁drink ▁that ▁water
","▁تۄہہ ▁پ ینا ▁یہ ▁آب
"
"▁A ▁strange ▁thing ▁happened ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁گوٚو ▁اکھ ▁عجیب ▁واقعہ
"
"▁It ▁is ▁getting ▁dark ▁outside
","▁نیبر ٕ ▁چھ ▁تاری ک ▁گژھان
"
"▁He ▁first ▁investigated ▁the ▁rate ▁of ▁decrease ▁in ▁mean ▁temperature ▁with ▁the ▁increase ▁in ▁elevation ▁above ▁sea ▁level ▁which ▁afford ed ▁by ▁his ▁inqu iries ▁regarding ▁the ▁origin ▁of ▁tropical ▁storms ▁the ▁earliest ▁clue ▁to ▁the ▁detection ▁of ▁the ▁more ▁complicated ▁law ▁governing ▁atmospheric ▁disturb ances ▁in ▁higher ▁lat itudes
","▁تٔمہ ِ ▁کو٘ر ▁ساروٕے ▁گۄڈٕ ▁سمندری ▁سطح ▁پؠٹھہٕ ▁تھز رس ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁سٟتؠ ▁اوسط ▁درجہ ▁حرارت َ س ▁م َ نٛز ▁کمی ▁ہند ِ ▁شرح ▁ہ ٕچ ▁پ َ رت ال ▁ییمہ ِ ▁سٕتہ ِ ▁خط ہ ِ ▁و ٗ سط ٲیی ▁طوفان ▁ی ِ ن َ س ▁متعلق ▁تہنٛد ِ ▁ژ ھان ڈو ٕ ▁ذٔریعہ ِ ▁ی ٗس ▁تھد ؠن ▁عرض ▁بلد َ ن ▁م َ نٛز ▁ماح ولی ٲتی ▁خ ٕل َ ل ▁کنٹرول ▁کرن ▁وٲ لہ ِ ▁زیٛادٕ ▁پیچ ٟ دٕ ▁قونون ُ ک ▁پتاہ ▁لگ اون ُ ک ▁ابتد ٲئی ▁اشارٕ ▁چھ ُ
"
"▁Where ▁do ▁you ▁go ▁on ▁Monday ▁even ings
","▁سو موار ▁شام س ▁ک تہ ▁گژھان ▁چھو ▁تہۍ
"
"▁In ▁late ▁1845 ▁British ▁and ▁Sikh ▁troops ▁engaged ▁near ▁F iro z pur ▁beginning ▁the ▁First ▁Anglo S ikh ▁War
","▁1845 ▁کس ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁ل ڈی یہ ▁برطانوی ▁تہٕ ▁س ِ کھ ▁ف یرو ض ▁پو ُ رس ▁نزدیک ▁یمہ ِ ▁س ں ٕتہ ِ ▁گوڈن ِ یو ُ ک ▁انگریز ▁سیکھ ▁جنگ ▁شروع ▁گو ٚ
"
"▁What ▁is ▁two ▁times ▁two
","▁زٕ ▁گنا ▁زٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Need less ▁to ▁say ▁if ▁you ▁know ▁a ▁Rom ance ▁language ▁it ▁will ▁be ▁easier ▁for ▁you ▁to ▁learn ▁Portuguese
","▁یہ ▁ون ٛن ٕچ ▁چھنہٕ ▁ضرورت ▁ز ِ ▁اگر ▁تہۍ ▁رومانوی ▁زبان ▁چھو ٕ ▁زانان ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁گژھ ▁پرتگ ٲلی ▁زبان ▁ہیٚ چھن ۍ ▁سہ ل
"
"▁The ▁two ▁countries ▁do ▁not ▁have ▁diplomatic ▁relations
","▁دۄشو ٕنی ▁ملکن ▁چھ ▁نہٕ ▁سفارتی ▁تعلقات
"
"▁Since ▁mounting ▁a ▁rud der ▁on ▁the ▁square ▁stern ▁is ▁very ▁easy ▁such ▁can oes ▁are ▁often ▁adapted ▁for ▁sailing
","▁چو ُ نٛ کہ ِ ▁پٔتم ِ س ▁ژ ُ کو ُ نٛ جل ▁ح ِ ص س ▁پؠٹھ ▁ناو ▁چلاون ُ ک ▁تہٕ ▁رۄ خ ▁بدلا ون ُ ک ▁آلہٕ ▁لاگ ُ ن ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁سہ ل ▁ی ِ تھ ▁کین و ▁چھ ِ ▁اکثر ▁ٲبی ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁اختیار ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁were ▁our ▁last ▁hope
","▁تو ٘ ہہ ▁ٲس ▁سٲ ن ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁امید
"
"▁Expl ain ▁to ▁me ▁why ▁Tom ▁isn t ▁here
","▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁The ▁UP ▁goal ▁had ▁more ▁than ▁one ▁narrow ▁escape ▁but ▁were ▁the ▁winners ▁of ▁a ▁fine ▁exhibition ▁match
","▁یو ▁پی ▁گول س ▁ٲسۍ ▁اکہ ِ ▁کھۅ تہٕ ▁زیادٕ ▁کم ▁و تہٕ ▁ژ ل نہٕ ▁باپتھ ▁وۅ ں ▁گو ٚ ۅ ▁زیو ُ ن کھ ▁زبر ▁میچ
"
"▁Will ▁you ▁go ▁to ▁Tokyo ▁by ▁bus
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ٹو کیو ▁گژھان
"
"▁Is ▁it ▁that ▁hard
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت
"
"▁In ▁1976 ▁Goa ▁became ▁the ▁first ▁state ▁in ▁India ▁to ▁legal ize ▁some ▁types ▁of ▁gambling
","▁1976 ▁تھس ▁منٛز ▁بنے ▁گوا ▁گۄڈ ٕنچ ▁ریاست ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁قسم ٕک ▁زار ▁قون ونی ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁new ▁red ▁car
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁لال ▁گا ڑ
"
"▁One ▁of ▁the ▁earliest ▁statues ▁of ▁Vishnu ▁has ▁been ▁excav ated ▁from ▁the ▁Sh unga ▁period ▁site ▁at ▁Mal har
","▁وشنو ُ ▁سٕنٛز و ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁پرٛ ان ؠو ▁مو ُ رت ِ یو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھےٚ ▁مل ہار س ▁منٛز ▁ش ون ٛ گا ▁دورٕ ▁کہ ِ ▁اکہ ِ ▁مقام ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁کھ ٔن تھ ▁ک ڑ نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁These ▁shoes ▁are ▁way ▁too ▁small ▁for ▁me
","▁یم ▁جو ٗر ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁they ▁had ▁to ▁write ▁a ▁letter ▁to ▁Gul iz ars ▁dad ▁and ▁tell ▁him ▁everything
","▁بلکہ ▁سوٗ ز ِ ن ▁گ ُ ل ▁عذ ار ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ت َ س ▁سٲ ل ِ م ▁کینٛہہ ▁و َ ن نہٕ ▁ی ِ یہ ِ
"
"▁Thus ▁in ▁a ▁significant ▁verse ▁those ▁who ▁are ▁self re liant ▁in ▁the ▁first ▁run g ▁of ▁the ▁Mag ha ▁brother hood ▁should ▁be ware ▁of ▁per verse ▁thought ▁the ▁idea ▁being ▁that ▁hum ility ▁and ▁not ▁arrog ance ▁ought ▁to ▁be ▁followed ▁by ▁persons ▁who ▁have ▁reached ▁the ▁highest ▁grade
","▁ل حا ذا ▁چھ ٖ ٗ ▁اک ِ س ▁مخصوص ▁شعرس ▁منٛز ▁ز ِ ▁ی ِ من ▁م گھ ▁برادری ▁ہند ِ س ▁گوڈن ِ ک ِ س ▁دٲ رس ▁منٛز ▁خو دان ح ص ٲری ▁آسہ ِ ▁گژھن ▁گ ٗ مراہ ▁کرن ▁والین ▁خیال اتن ▁مٗ ت علق ▁ہ ٗ شیار ▁روز ٕنہ ِ ▁خیال ▁چھٗ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ل ٗ کھ ▁ی ِ م ▁تھد ِ س ▁درج س ▁پؠ تھ ▁وٲ ت ِ م ٕتہ ِ ▁آسن ▁گژھن ▁عٲ ج زی ▁ہ او ٕنہ ِ ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ▁رو غر د ٲنی
"
"▁Ill ▁be ▁in ▁my ▁office ▁from ▁ten ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁روز ▁پ لہ ▁د ہن ▁پؠٹھہٕ ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁Given ▁the ▁basic ▁tools ▁we ▁had ▁the ▁prot otypes ▁shape ▁fit ▁and ▁finish ▁were ▁better ▁than ▁we ▁thought ▁they ▁would ▁be
","▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ ش ▁موٗ جوٗد ▁ب ُ نی ٲدی ▁تہٕ ▁کم ▁ضروٗ ری ▁سہولیات ▁تہٕ ▁ڈھان چہ ِ ▁زیر ِ ▁نظر ▁تھ ٲو ِ تھ ▁ٲس ▁تیار ▁ن موٗن ٕچ ▁ہی ّت ▁قٲ لب ہٕ ▁تہٕ ▁شکل ▁سان ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁غیر ▁متوقع
"
"▁Aside ▁from ▁casual ▁ch atter ▁though ▁no ▁one ▁said ▁anything ▁until ▁the ▁hel per ▁came ▁back ▁which ▁he ▁did ▁right ▁away
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁عام ▁ک َ تھ ▁باتھ ▁علاوٕ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁تو ٚت ام ▁کینٛہہ ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁مددگار ▁واپس ▁آو ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁فورا ً ▁کوٚر
"
"▁The ▁leads ▁of ▁Jun o ▁in ▁comparison ▁are ▁all ▁Canadian ▁and ▁the ▁movie ▁was ▁filmed ▁in ▁the ▁country ▁despite ▁the ▁financial ▁backing ▁for ▁the ▁film ▁being ▁from ▁an ▁American ▁source
","▁جو ُ نو ٕکۍ ▁لی ُ ڈ ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁م ُ ق ابل َ س ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کینی ڈین ▁تہٕ ▁فل ِ م ▁ٲس ٕکھ ▁م ُ لک َ س ▁منٛز ▁بنٲ وم ٕژ ▁ا َ مہ ِ ▁باوجود ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁فلمہ ِ ▁اوس ▁امریکی ▁ذریعہ ▁مالی ▁مدد ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Its ▁odd ▁that ▁this ▁stranger ▁was ▁picked
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب ▁ز ▁یہ ▁اجنبی ▁آو ▁چن نہٕ
"
"▁He ▁went ▁to ▁the ▁city ▁where ▁the ▁merchant ▁lived ▁He ▁had ▁worked ▁for ▁the ▁merchant ▁for ▁a ▁few ▁years ▁and ▁his ▁son ▁had ▁married ▁his ▁sister in law
","▁سہ ▁گوٚو ▁تتھ ▁شہرس ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁سودا گر ▁روزان ▁اوس ▁أمۍ ▁اوس ▁سودا گر ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁کیٚنٛہہ ▁ؤری ▁کٲم ▁کٔرمٕژ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁اوس ▁پنٛنہ ▁ز وٗ نہ ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کوٚرمت
"
"▁Chennai ▁Open ▁was ▁an ▁ATP ▁World ▁Tour ▁250 ▁series ▁tournament ▁previously ▁held ▁annually ▁in ▁January ▁at ▁SD AT ▁Tennis ▁Stadium ▁in ▁Chennai
","▁چن ئی ▁اوپن ▁اوس ▁اکھ ▁اے ▁ٹی ▁پی ▁وال ڈ ▁ٹ ور ▁250 ▁سیریز ُ ک ▁ٹورنامنٹ ▁ی ُ س ▁امہ ِ ▁برونٛہہ ▁پر ؠ تھ ▁ور ِ یہ ِ ▁جنوری َ س ▁م َ نٛز ▁چن ئی ▁ک ِ س ▁ایس ▁ڈی ▁اے ▁ٹی ▁ٹینس ▁سٹی ڈیم َ س ▁م َ نٛز ▁منعقد ▁اوس ▁سپدان
"
"▁Did ▁you ▁really ▁say ▁that
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁حقیقت س ▁منٛز ▁یہ
"
"▁Can ▁you ▁speak ▁French
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁فرانسیسی ▁بول تھ
"
"▁Im ▁getting ▁tired ▁of ▁your ▁complaints
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ کان ▁تہن ٛز ▁شکا یات ▁سٟ تۍ
"
"▁Here ▁lives ▁my ▁older ▁brother
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁بوٚڑ ▁بو ے ▁روزان
"
"▁He ▁speaks ▁English ▁and ▁French
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁انگریزی ▁تہٕ ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁In ▁the ▁modern ▁age ▁they ▁are ▁remembered ▁as ▁one ▁of ▁the ▁longest ▁and ▁most ▁stable ▁dyn ast ies ▁from ▁the ▁Indian ▁East
","▁جدید ▁دورس ▁منٛز ▁چھہ ِ ▁یم ِ ▁مشرقی ▁ہندوستان کی ٚو ▁طو ٟ ل ▁ترین ▁تہٕ ▁مستحکم ▁خاندان و ▁منٛز ▁اک ِ کی ▁پأٹھی ▁یاد ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Arora ▁appeared ▁in ▁Gujarati ▁cinema ▁in ▁films ▁like ▁Raja ▁Harish ▁Chandra ▁with ▁Madhuri ▁Dixit
","▁ار ور اہ َ ن ▁کٔر ▁گجر ٲ تہ ِ ▁سن یم اہ َ س ▁منٛز ▁راجہ ▁ہری ش ▁چندر ▁ہ ِ شن ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁ماد ھ ُ ری ▁د ِ ک شت َ س ▁سٟتؠ ▁کٲم
"
"▁At ▁last ▁I ▁managed ▁to ▁find ▁him
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁آو ▁بہٕ ▁سہ ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Tom ▁walked ▁out ▁of ▁the ▁restaurant ▁just ▁in ▁time ▁to ▁see ▁his ▁car ▁being ▁tow ed ▁away
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ریسٹ ور ان ٛ ٹہٕ ▁نؠبر ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁ک ڑ نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁You re ▁not ▁even ▁paying ▁attention
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁توجہ ▁دوان
"
"▁The ▁door ▁immediately ▁opened ▁to ▁him ▁and ▁he ▁entered
","▁درواز ٕ ▁آو ▁م ُ ژ را ونہٕ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ژ او ▁انٛدر
"
"▁Then ▁the ▁fa q r ▁said ▁If ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁changed ▁your ▁mind ▁do ▁what ▁I ▁say ▁You ▁will ▁succeed ▁and ▁be ▁safe
","▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁فق رن ▁اگر ▁تہۍ ▁نہٕ ▁یژھان ▁پنن ▁ذہن ▁بدلا ونہٕ ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁سہ ▁یس ▁بہٕ ▁ونان ▁چھ ▁تہۍ ▁چھو ▁کامیاب ▁تہٕ ▁محفوظ ▁روزن
"
"▁I ▁don t ▁like ▁to ▁speak ▁in ▁front ▁of ▁people
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پسند ▁کران ▁لوکن ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁great ▁May an ▁city st ates ▁slowly ▁rose ▁in ▁number ▁and ▁prominence ▁and ▁Maya ▁culture ▁spread ▁throughout ▁the ▁Y uc at n ▁and ▁surrounding ▁areas
","▁عظیم ▁میان ▁شہر ▁ریاستہٕ ▁گی ۍ ▁وار ٕ ▁وار ▁تعدادس ▁تہٕ ▁اہمیت س ▁منٛز ▁بھ ڑان ▁تہٕ ▁مایا ▁کلچر ▁پھی لو ▁پورٕ ▁یو کا ٹ نس ▁تہٕ ▁آس ▁پاس ▁کی ٛن ▁علاقوں ▁منٛز
"
"▁He ▁was ▁also ▁a ▁renowned ▁poet ▁and ▁a ▁writer
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁نام اور ▁شٲ ع ِ ر ▁تہٕ ▁ل ِ کھ ٲرۍ ▁تہ ِ
"
"▁It ▁would ▁be ▁better ▁if ▁you ▁didn t ▁eat ▁before ▁going ▁to ▁bed
","▁یہ ▁آسہ ▁بہتر ▁اگر ▁توہہ ہ ▁سو ٚ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁نہٕ ▁کھ یو ٘
"
"▁One ▁day ▁the ▁kings ▁best ▁friend ▁and ▁advisor ▁a ▁minister ▁told ▁His ▁Maj esty ▁about ▁the ▁bad ▁things ▁the ▁kings ▁were ▁doing
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁وو ٚن ▁وز ٟ ر َ ن ▁ی ُ س ▁بادشاہ ▁س ُ نٛد ▁خاص ▁یار ▁تہٕ ▁صلاح ▁کار ▁اوس ▁بادشاہ َ س ▁ی ِ م َ ن ▁شاہ زاد َ ن ▁ۂ نٛز َ ن ▁اتر ٲ ف ِ ل َ ن ▁ہ ُ نٛد
"
"▁Shin to ▁D ao ism ▁and ▁other ▁folk ▁or ▁natural ▁religions ▁do ▁not ▁have ▁ethical ▁codes
","▁شن ٹو ▁داؤ ▁ازم ▁تہٕ ▁دیگر ▁لوک ▁یا ▁فطری ▁مذہبن ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁اخ ل ٲقی ▁ضاب طہٕ
"
"▁Mast itis ▁and ▁breast ▁abs cess es ▁can ▁also ▁be ▁caused ▁by ▁direct ▁trauma ▁to ▁the ▁breast
","▁میس ٹی ٹس ▁تہٕ ▁سین ُ ک ▁پھ ٹ ُ ن ▁براہ ِ ▁راست ▁ص دم ہٕ ▁کہ ِ ▁وجہ ▁ست ۍ ▁گژھان
"
"▁That ▁sounds ▁strange ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁cart ▁was ▁in ▁the ▁shed
","▁کار ٹ ▁اوس ▁شی ڈس ▁منٛز
"
"▁Dance ▁is ▁also ▁used ▁to ▁describe ▁methods ▁of ▁non ver bal ▁communication ▁see ▁body ▁language ▁between ▁humans ▁or ▁animals ▁bee ▁dance ▁m ating ▁dance ▁and ▁motion ▁in ▁in an imate ▁objects ▁the ▁leaves ▁danced ▁in ▁the ▁wind
","▁ن ژن ک ▁استعمال ▁چ ُ ھ ▁انسانن ▁یا ▁جانورن ▁درمیان ▁غٲر ▁زب ٲنی ▁بات ▁چیت ک ▁جسمٲنی ▁زبان ▁وۄ چھو طری قہٕ ▁بیان ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁یوان ▁کرنہٕ ت ول دٕ ▁ہین د ▁ن ژن ▁ملن ک ▁ن ژن تہٕ ▁بے ▁جان ▁اش یاس ▁منٛز ▁حرکت ▁ہو اہس ▁منٛز ▁نژ آن ▁پنہٕ ▁وتھ ٔر
"
"▁I ▁am ▁not ▁a ▁witch
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ڈا ین
"
"▁It ▁was ▁established ▁as ▁a ▁holiday ▁in ▁1995
","▁یہ ِ ▁دۄہ ▁آو ▁1995 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ٹی ▁دۄہ ▁بناونہ
"
"▁T oms ▁wounded
","▁ٹ ام ▁چھ ▁زخمی
"
"▁It ▁is ▁very ▁kind ▁of ▁you ▁to ▁help ▁me
","▁مےٚ ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی
"
"▁The ▁king ▁was ▁exceed ingly ▁proud ▁of ▁his ▁grandson ▁and ▁declared ▁if ▁his ▁father ▁the ▁king ▁of ▁Kashmir ▁would ▁not ▁acknowledge ▁him
","▁بادشاہ َ س ▁اوس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁أ م ِ س ▁ز ُ ر ِ س ▁پؠٹھ ▁سؠٹھاہ ▁فخر ▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁کوٚر ُ ن ▁اعلان ▁ز ِ ▁ہر گاہ ▁یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁یع نے ▁کٔش ٟ ر ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁بادشاہ َ ن ▁قبو ٗل ▁کوٚر ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁a ▁wife
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خان ٛ دار نہ
"
"▁Can ▁you ▁play ▁an ▁instrument
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کانٛہہ ▁ساز ▁بجا ٲوتھ
"
"▁Look ▁up ▁the ▁word ▁in ▁the ▁dictionary ▁for ▁yourself
","▁ڈ کشن ری ▁منٛز ▁وچ ھو ▁پنن ▁پان ▁خٲطرٕ ▁لفظ
"
"▁Ray ▁designed ▁covers ▁for ▁many ▁books ▁including ▁J iban an anda ▁Dass ▁Ban al ata ▁Sen ▁and ▁Rup asi ▁Bangla ▁Bib h ut ib hus han ▁Band y op adhy ays ▁Ch ander ▁P ahar ▁Jim ▁Cor b etts ▁Man e aters ▁of ▁K uma on ▁and ▁Jawaharlal ▁Neh rus ▁Discovery ▁of ▁India
","▁رے ▁ین ▁د ِ تہ ِ ▁واریاہن ▁ک ِ تاب ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁سرور کھ ▁ترتیب ▁ی ِ من ▁منٛز ▁ج ِ بن انند ▁سن ٕز ▁بن ال تا ▁سین ▁تہٕ ▁روپ اسی ▁بنگلہ ▁ب ِ ب ھو ُ تی ▁بھو ُ شن ▁بند ھو پ اد ھ یا یہ ▁سٕنز ▁چندر ▁پہاڑ ▁جم ▁کور بی ٹ ▁سٕنز ▁مینی ٹر س ▁آف ▁ک ُ ما ؤں ▁تہٕ ▁جواہر ▁لعل ▁نہرو ُ ▁سنز ▁ڈ ِ س کو ری ▁آف ▁ا ِ ن ڈیا ▁شٲ م ِ ل ▁چھےٚ
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁live ▁in ▁France
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فرانسس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁Their ▁marriage ▁took ▁place ▁in ▁Allahabad ▁according ▁to ▁Ad i ▁Dharm ▁rituals ▁though ▁F ero ze ▁belonged ▁to ▁a ▁Z oro ast rian ▁Pars i ▁family ▁of ▁Gujarat
","▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁خانٛدر ▁الہ ▁آباد س ▁منٛز ▁آدی ▁دھر م ▁رسمن ▁مط ٲب ِ ق ▁حالان ٛ کہ ِ ▁فیروز ▁اوس ▁گجرات ▁ک ِ س ▁ٲ ک ِ س ▁زور سٹ رین ▁پارسی ▁خاندانس ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھاوان
"
"▁The ▁trains ▁departure ▁will ▁be ▁delayed
","▁ریل ▁گا ڑ ۍ ▁ہنٛد ▁نیر نس ▁آس ہٕ ▁دیر
"
"▁I ▁left ▁you ▁a ▁message
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁تۄہہ ▁اکھ ▁میس ج
"
"▁I ▁know ▁why ▁Tom ▁isn t ▁here ▁today
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁از ▁ییٚتہ
"
"▁Was ▁Tom ▁there
","▁کیا ▁ٹ ام ▁اوس ▁ییٚتہ
"
"▁How ▁should ▁I ▁proceed
","▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁وو ٚ نؠ
"
"▁At ▁this ▁oath ▁ceremony ▁Tar ab ai ▁sw ore ▁that ▁Raj aram ▁II ▁was ▁not ▁her ▁grandson ▁but ▁an ▁imp ost or ▁from ▁the ▁Gond h ali ▁caste
","▁اتھ ▁حلف ▁بر دٲری ▁ہنز ِ ▁تقر ٟ بہ ِ ▁منٛز ▁ہو و ▁تار اب ائی ▁ق َ سم ▁ز ِ ▁راج ارام ▁دوم ▁اوس ▁نہٕ ▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁ز ُ ر ▁بلکہ ِ ▁اوس ▁گو ند ھ الی ▁ذٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁جع لس از
"
"▁Shar af ▁came ▁forth ▁to ▁greet ▁him
","▁شرف ▁آو ▁تہٕ ▁کٔ رن س ▁سلام
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁why ▁Tom ▁gave ▁it ▁to ▁you
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁ٹ امن ▁دیت ▁تۄہہ ▁یہ ▁کیاز
"
"▁Will ▁you ▁not ▁be ▁late
","▁کیا ▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁ژ یر
"
"▁Do ▁you ▁think ▁we ▁can ▁find ▁someone ▁to ▁replace ▁Tom
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁ہؠ کو ▁ٹ ام ▁بدل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁مل تھ
"
"▁I ▁wish ▁Tom ▁would ▁learn ▁to ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁فرانسیسی ▁بولن ▁ہی چھ
"
"▁Look ▁Look ▁at ▁the ▁knife ▁he ▁would ▁have ▁used ▁to ▁kill ▁you
","▁ر َ ٹھ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁خنجر ▁ییٚمہ ِ ▁سٟ تۍ ▁یہ ِ ▁ژےٚ ▁مار ہی
"
"▁Tom ▁understands ▁what ▁this ▁means ▁I ▁think
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سمجھ ان ▁امیک ▁مطلب ▁کیا ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁He ▁narrowly ▁escaped ▁being ▁killed
","▁سہ ▁بچ ٲو ۍ ▁مار ٕ ▁گژھنہٕ ▁نش ▁ق ٟ متی ▁سان
"
"▁The ▁wheat ▁is ▁ready ▁for ▁harvest
","▁گند ھ ک ▁چھ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁You ▁need ▁to ▁work ▁on ▁saving ▁your ▁marriage
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁پ َ ن ُ ن ▁خانٛدر ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁instinct ▁for ▁survival ▁is ▁inn ate
","▁زندٕ ▁روزن چ ▁جبل ت ▁چھ ▁فطری
"
"▁I ▁put ▁it ▁back
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہٕ ▁واپس ▁کران
"
"▁The ▁trib une ▁disappeared ▁which ▁meant ▁that ▁the ▁arc ades ▁could ▁be ▁higher
","▁ٹ ریب یون ▁غائب ▁ہوگیا ▁جس ▁کا ▁مطلب ▁یہ ▁تھا ▁کہ ▁آر کی ڈز ▁زیادہ ▁ہوسکتے ▁ہیں
"
"▁Tom ▁is ▁ready ▁to ▁resort ▁to ▁violence ▁in ▁order ▁to ▁get ▁what ▁he ▁wants
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سہ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تشدد ک ▁سہارا ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁یس ▁سہ ▁یژھان ▁چھ
"
"▁There ▁seemed ▁to ▁be ▁a ▁lot ▁of ▁powerful ▁energy ▁stuck ▁in ▁these ▁stones
","▁مےٚ ▁با سی ٛوو ▁ز َ ن تہٕ ▁ی ِ من ▁کنؠ ن ▁منٛز ▁ک ُ س ▁تام ▁زبردست ▁طاقت ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁تھو وم ُ ت ▁اوس ُ کھ
"
"▁She ▁cant ▁bear ▁the ▁noise
","▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁شور ▁برداشت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Do ▁you ▁go ▁for ▁a ▁walk ▁daily
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ وا ▁دۄہ ے ▁چکر َ س ▁گژھان
"
"▁How ▁is ▁the ▁residence
","▁رہ ٲی شہ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Shab nam ▁was ▁another ▁box ▁office ▁hit ▁that ▁was ▁also ▁released ▁in ▁1949
","▁شبنم ▁چھ ِ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁ہ ِ ٹ ▁ب کس ▁آف ِ س ▁ی ۅ سہٕ ▁1949 ▁س ▁منٛز ▁ر ِ لیز ▁سپ ٕز
"
"▁The ▁very ▁fast ▁speed ▁at ▁which ▁the ▁Ag ni ▁war head ▁would ▁re enter ▁the ▁atmosphere ▁was ▁another ▁problem ▁that ▁had ▁to ▁be ▁solved
","▁سۄ ▁واریاہ ▁تیز ▁رفتار ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁اگنی ▁وار ▁ہیڈ ▁ماحولس ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁دٲخل ▁گژھن ▁اوس ▁اکھ ▁بیاکھ ▁مسئ لہٕ ▁ییٚ می ک ▁حل ▁کرن ▁اوس
"
"▁The ▁l uggage ▁was ▁found ▁by ▁individuals ▁who ▁own ▁the ▁pet ▁store
","▁سامان ▁اوس ▁ت ِ م َ و ▁افراد َ و ▁لوٚ ب م ُ ت ▁یمن ▁پالتو ▁جاناوار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁د ُ کان ٕ ▁چھ ُ
"
"▁Please ▁show ▁my ▁y ester days ▁missed ▁notifications
","▁پلی ز ▁مےٚ ▁ہ او ▁می ٲن ۍ ▁رات ٕکۍ ▁می سٹ ▁نوٹ ف کیشن
"
"▁play ▁the ▁play list
","▁ی ِ ہ ▁پ لے ▁لسٹ ▁کر ▁پ لے
"
"▁A ▁game ▁requires ▁quick ▁ref lex es ▁tactical ▁thinking ▁and ▁tremendous ▁team ▁effort
","▁کھیل ِ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁دستی ▁ردعمل ُ ک ▁حکمت ▁عملی ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁سون ٛ چ ▁تہٕ ▁زبردست ▁ا ِ کوٹہٕ ▁کو ُ ش ِ ش ▁ہ ِ نٛز ▁ضرو ُ ر َ ت ▁آسان
"
"▁On ▁the ▁other ▁hand ▁if ▁you re ▁going ▁multiple ▁times ▁a ▁week ▁it ▁won t ▁usually ▁be ▁an ▁issue ▁if ▁you ▁forget ▁an ▁item ▁or ▁two
","▁بییہ ِ ▁طرفہٕ ▁اگر ▁تو ٚ ہہ ِ ہ ▁ہفت س ▁منٛز ▁وار ِ یا ہہ ہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁گژھان ▁چھ ِ و ▁یہ ِ ▁چھنہٕ ▁کانہہ ▁کتھ ▁اگر ▁توہہ ہ ِ ▁اکھ ▁یا ▁زٕ ▁چیز ▁مش ِ تھ ▁گژھن
"
"▁I ve ▁been ▁waiting ▁for ▁over ▁an ▁hour
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁انتظار ▁کران
"
"▁That ▁sounds ▁amazing
","▁یہ ▁آواز ▁چھ ▁حیرت ▁انگیز
"
"▁Tom ▁was ▁arrested ▁and ▁charged ▁with ▁the ▁murder
","▁ٹ ام ▁آو ▁گرفتار ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁آو ▁قتل ک ▁الزام ▁لگ اونہٕ
"
"▁I ▁want ▁some ▁beautiful ▁flowers ▁to ▁put ▁on ▁the ▁table
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁خوبصورت ▁پوش ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁تھ ونہٕ
"
"▁Don t ▁ever ▁mention ▁his ▁name ▁again
","▁تمہ ▁سند ▁ناو ▁کری و ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ذکر
"
"▁You ▁can ▁only ▁learn ▁so ▁quickly
","▁ژٕ ہی ٚک کھ ▁یوٗ ت ُ ے ▁جلد ▁ہی چ ٚ ھ تھ
"
"▁Our ▁plan ▁was ▁unsuccessful
","▁سون ▁منصو بہٕ ▁روٗد ▁ناکام
"
"▁He ▁always ▁keeps ▁his ▁word
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٕن ▁کتھ ہ ▁برقرار ▁تھاوان
"
"▁We ▁know ▁each ▁other ▁but ▁not ▁all ▁that ▁well
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁زانان ▁مگر ▁تی ٛوٗ ت ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ نہٕ
"
"▁My ▁sister ▁can ▁swim ▁very ▁fast
","▁می ٲن ۍ ▁بین ہ ▁ہؠ کہ ▁واریاہ ▁تیز ▁تر ٲوتھ
"
"▁Tom ▁could ▁never ▁forget ▁the ▁terror ▁of ▁war
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁جنگ ک ▁خوف ▁وس ٲ ئل تھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁moment
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁اکھ ▁لمح ہٕ
"
"▁My ▁dream ▁is ▁to ▁go ▁to ▁Japan
","▁میون ▁خواب ▁چھ ▁جاپان ▁گژھن ک
"
"▁They ▁are ▁too ▁caught ▁up ▁in ▁their ▁political ▁and ▁religious ▁ide ologies
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁پنٛ ن ِ س ▁س ِ یا ستی ▁تہٕ ▁مزہبی ▁فلسف س ▁سٕتی
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁arrested
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁گرفتار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁We ▁prefer ▁to ▁stay ▁here
","▁اسہ ▁چھ ▁ی تہٕ ▁روزن ▁پسند
"
"▁He ▁has ▁won ▁numerous ▁awards ▁in ▁his ▁career ▁including ▁two ▁Film fare ▁Awards ▁three ▁Screen ▁Awards ▁and ▁two ▁II FA ▁Awards ▁in ▁varied ▁acting ▁categories
","▁أ مؠ ▁چھ ِ ▁پنٛ ن ِ ہ ِ ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁وار ِ یاہ ▁ع یز از ▁زین ِ م ٕتہ ِ ▁یمن ▁منٛز ▁زٕ ▁ف ِ ل ِ م ▁ف ِ ی َ ر ▁ایٚ وار ڈ ▁ترٛےٚ ▁سٕ کر ٟ ن ▁ایٚ وار ڈ ▁تہٕ ▁ا َ دا کٲری ▁ہندین ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ض ُ م رن ▁منٛز ▁زٕ ▁آی فا ▁ایٚ وار ڈ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁This ▁isn t ▁working
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Its ▁time ▁for ▁our ▁children ▁to ▁go ▁to ▁bed
","▁یہ ▁چھ ▁س ٲنؠ ن ▁شر ؠن ▁ہنٛد ▁بست رن ▁ہنٛد ▁وقت
"
"▁They ▁g rie ved ▁for ▁their ▁father
","▁تمو ▁کوٚر ▁پننس ▁مٲ لس ▁خٲطرٕ ▁غم ک ▁اظہار
"
"▁Is ▁that ▁your ▁real ▁name
","▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁اصلی ▁ناو
"
"▁On ▁the ▁other ▁hand ▁Aurang z eb ▁after ▁coming ▁to ▁Deccan ▁never ▁returned ▁to ▁his ▁capital ▁in ▁the ▁north
","▁بییہ ▁طرفہٕ ▁گو ▁نہ ▁اورنگ ▁زیب ▁دکن ▁ی ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁زان ہہ ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁پننہ ِ ▁راز دانہ ِ ▁واپس
"
"▁Come ▁on ▁tell ▁me ▁the ▁truth ▁straight way
","▁نا ▁تہٕ ▁سیو ٚد ُ ے ▁و َ ن
"
"▁If ▁you ▁count ▁the ▁baby ▁then ▁there ▁are ▁four ▁of ▁us
","▁اگر ▁تہۍ ▁بچ ہٕ ▁گن ز را و ▁تیٚ لہ ▁چھ ▁اسہ ▁منٛز ▁ژور
"
"▁Yes ▁buses ▁start ▁after ▁every ▁ten ▁minutes ▁in ▁the ▁morning
","▁ہا ▁بس ہٕ ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁د ہن ▁من ٹن ▁پتہٕ ▁صبح س ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁We ▁stayed ▁at ▁a ▁nice ▁hotel
","▁أس ۍ ▁روز ▁أکس ▁اصل ▁ہو ٹ لس ▁منٛز
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁didn t ▁smile ▁when ▁he ▁saw ▁Mall a ▁Kub r ▁instead ▁he ▁c ried
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁وٕ چھ ِ تھ ▁پھو ٚل ▁نہٕ ▁تس ▁و ُ ٹ ھن ▁پؠٹھ ▁اس ُ ن ▁بٔ ل ۍ ▁کہ ِ ▁ؤ ژھ ٕس ▁أ ش ۍ ▁د َ درا ے
"
"▁He ▁drives ▁an ▁electric ▁car
","▁سہ ▁چھ ▁الیکٹر ک ▁کار ▁چلاوان
"
"▁He ▁told ▁his ▁daughter ▁what ▁the ▁merchants ▁son ▁had ▁said ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁saw ▁her ▁and ▁beg ged ▁her ▁not ▁to ▁talk ▁to ▁the ▁guy
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁تٔمۍ ▁کو ٗر ▁و ُ چھ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ت َ س ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁سودا ▁گر زاد َ ن ▁أ م ِ س ▁وو ٚن م ُ ت ▁اوس ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ س ▁ژٕ ھن ▁أ م ِ س ▁بلا ے
"
"▁My ▁nephew ▁is ▁all ergic ▁to ▁eggs
","▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁چھ ▁ٹھ ولن ▁ہنٛد ▁ایٚ لی رجی
"
"▁Tom ▁cant ▁make ▁his ▁own ▁decisions
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁پن ٗن ▁فٲصلہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Furthermore ▁Prof ▁IG ▁Sharma ▁of ▁II Sc ▁created ▁AN U K AL P ANA ▁a ▁missile ▁trajectory ▁simulation ▁programme ▁to ▁test ▁how ▁well ▁an ▁Akash type ▁weapon ▁system ▁can ▁hit ▁multiple ▁targets
","▁بیٛاکھ ▁کامی ٲبی ▁ٲس ▁انڈین ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁سائین س ▁ک ِ س ▁پروفیسر ▁آئی ▁جی ▁شرما ▁سٕنٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁ا َ کہ ِ ▁میزائل ▁خط ِ ▁مست دیر ▁کہ ِ ▁خاک ہٕ ▁باپتھ ▁سافٹ ▁ویر ▁انو ▁کل ▁پن ا ▁آ کاش ▁قٕسمہٕ ▁کؠن ▁ہتھیار ▁نظام ن ▁ہٕنٛز ِ ▁کثیر ▁ہد فی ▁صلٲ حی ٔژ ▁پرٛ اون س ▁سام ▁ہیٚ نہٕ ▁باپتھ ▁تیار ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁what ▁I ▁should ▁say ▁to ▁Tom
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁ٹ ام َ س ▁و َ ن ُ ن
"
"▁The ▁magazines ▁were ▁sold ▁out
","▁رس الے ▁آس ہٕ ▁ک ٕن نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁She ▁established ▁herself ▁as ▁one ▁of ▁the ▁prominent ▁leading ▁ladies ▁of ▁the ▁2000 s
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁2000 ▁کیٚن ▁ؤر ِ ین ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁پان ▁مش ہو ُ ر ▁ا َ ول ▁درجہٕ ▁چین ▁اہم ▁زنان نہٕ ▁اداکار ن ▁منٛزٕ ▁ق ٲی ِ م
"
"▁Wid ely ▁known ▁as ▁Kashmir ▁of ▁Odisha ▁it ▁is ▁situated ▁at ▁a ▁height ▁of ▁9 15 ▁metres ▁and ▁is ▁a ▁popular ▁tourist ▁destination
","▁و صی ح ▁طور ▁او ڈی شہ ُ ک ▁کشمیر ▁کہ ِ ▁ناوٕ ▁زاننہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁9 15 ▁میٹر ▁تھزر َ س ▁پؠٹھ ▁واقع ہٕ ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁مش ہو ُ ر ▁سیاحتی ▁م ُ ق ام
"
"▁Im ▁not ▁really ▁worried ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁پریشان
"
"▁Tom ▁is ▁his ▁own ▁biggest ▁enemy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁دشمن
"
"▁Did ▁you ▁find ▁anything ▁in ▁the ▁room
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁کمر س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁چیز
"
"▁She ▁told ▁the ▁maid ▁to ▁go ▁do ▁what ▁he ▁asked
","▁اچھا ▁دا یی ▁تمہ ِ ▁وو ٛن ▁مان ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ے
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁talk ▁about ▁it ▁if ▁you ▁don t ▁want ▁to
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁He ▁went ▁to ▁sleep
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁شو ٚ نگ نہ ِ
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁how ▁to ▁go ▁there
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یاد ▁کٔرتھ ▁ز ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ت انہ ▁گژھ تھ
"
"▁Last ▁night ▁there ▁was ▁a ▁fire ▁in ▁the ▁supermarket
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁آو ▁سپر ▁مارکی ٹس ▁منٛز ▁نار ▁لگ اونہٕ
"
"▁call ▁a ▁taxi ▁for ▁me
","▁می انہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁ک َ ر ▁ٹی ٚک سی ▁کال
"
"▁He ▁won ▁the ▁awards ▁twice ▁as ▁Best ▁Actor ▁and ▁once ▁as ▁Best ▁Supporting ▁Actor
","▁أمۍ ▁چھ ِ ▁دۄ یہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁اداکار ▁تہٕ ▁ا َ کہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁معاون ▁اداکار ▁پٲٹھۍ ▁ایوارڈ ▁ز ٟ ن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Those ▁two ▁boys ▁are ▁cousins
","▁یم ▁زٕ ▁شر ۍ ▁چھ ▁بٲ یس
"
"▁Please ▁keep ▁that ▁secret
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁یہ ▁راز
"
"▁I ▁know ▁right
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پتہ ▁چھ ُ نا
"
"▁It ▁had ▁three ▁teh s ils ▁based ▁at ▁Leh ▁Sk ard u ▁and ▁Kargil
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ٲس ▁ترٛےٚ ▁تحصیل ▁ی ِ م ▁لی ہہ ▁سکر دو ُ ▁تہٕ ▁کر گلس ▁منٛز ▁واقع ▁ٲسہ ِ
"
"▁You ▁made ▁an ▁error
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁غلطی ▁کران
"
"▁Im ▁very ▁proud ▁of ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر
"
"▁Are ▁these ▁your ▁horses
","▁یم ▁چھا ▁تہنٛد ▁گر
"
"▁Tom ▁gave ▁up ▁on ▁his ▁dream ▁of ▁becoming ▁a ▁pilot
","▁ٹ امن ▁دیت ▁پائل ٹ ▁بن ن ک ▁پنن ▁خواب ▁ترک
"
"▁Trav ellers ▁from ▁all ▁other ▁nations ▁will ▁be ▁searched ▁random ly ▁more ▁often
","▁باق یو ▁م ُ لک َ و ▁پؠٹھٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁سارنٕے ▁مسافر َ ن ▁ی ِ ی ▁بے ▁وا یہ ▁تل ٲ شی ▁کرنہٕ
"
"▁Everything ▁I ▁said ▁was ▁true
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁چھ
"
"▁I ▁had ▁some ▁calls ▁to ▁make
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁کیٚنٛہہ ▁کال ▁کرٕن ۍ
"
"▁Can ▁I ▁dispute ▁my ▁Airtel ▁Money ▁rewards
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پن نؠ ن ▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁مٔ نی ▁ایوارڈ َ ن ▁پؠٹھ ▁تناز ٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Why ▁would ▁Tom ▁do ▁that ▁to ▁me
","▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁کر ▁مےٚ ▁یہ
"
"▁You ▁should ▁not ▁speak ▁so ▁loud
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ ▁سان ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁are ▁young
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁جوان
"
"▁Store ▁it ▁in ▁an ▁envelop e ▁in ▁your ▁register
","▁یہ ِ ▁تٔ ھی ِ و ▁پنٛ ن ِ س ▁ریٚ ج ِ سٹر س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁ل ِ ف اف س ▁منٛز ▁سم ب ٲل ِ تھ
"
"▁I ▁want ▁to ▁be ▁paid ▁in ▁cash
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁نقد ▁رقم ▁ادا ▁کرن
"
"▁and ▁an ▁ar row ▁stuck ▁in ▁the ▁ground ▁about ▁six ▁inches ▁from ▁her ▁head
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ک َ لہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁یو ٚ ہے ▁او ٚڈ ▁گ زا ▁اوس ▁پٔ تھر ِ س ▁ا َ کھ ▁ت ٟ ر ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁A ▁dog ▁is ▁bark ing
","▁اکھ ▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁بو کان
"
"▁I ▁can ▁be ▁just ▁as ▁stub born ▁as ▁you
","▁بہٕ ▁تہ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁پٲٹھۍ ▁مض طر ب ▁ٲستھ
"
"▁Does ▁anybody ▁know ▁where ▁Tom ▁is
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹ ام ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁to ▁sit ▁outside
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پسند ▁کران ▁نؠبر ▁کھ سان
"
"▁Could ▁you ▁lend ▁me ▁a ▁hand
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁deeply ▁in ▁love ▁with ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ِ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁سؠٹھاہ ▁محبت َ س ▁منٛز
"
"▁Why ▁are ▁you ▁pretend ing ▁you ▁don t ▁know ▁me
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁دکھ او ▁کران ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛان
"
"▁But ▁even ▁if ▁you re ▁still ▁not ▁done ▁with ▁your ▁holiday ▁shopping ▁on ▁Christmas ▁Eve ▁you ▁might ▁still ▁be ▁able ▁to ▁find ▁stores ▁that ▁are ▁open
","▁مگر ▁تۄہہ ِ ▁اگر ▁کر سمس ▁ک ِ س ▁کالس ▁تان ۍ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ٹین ▁ہ ِ نٛز ▁خر ٟ دٲری ▁م ُ ک مل ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁گٔ مٕژ ▁توتہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁ت ِ م ▁د ُ کان ▁ژھ ٲ نٛ ڑ ِ تھ ▁ی ِ م ▁ی لہٕ ▁آسن
"
"▁During ▁2008 0 9 ▁N RE GA ▁provided ▁employment ▁opportunities ▁for ▁more ▁than ▁44 7 ▁crore ▁households ▁as ▁against ▁33 9 ▁crore ▁households ▁covered ▁in ▁2007 0 8
","▁2007 08 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁33 9 ▁کر ور ▁لوٚ کن ▁روزگار ▁فراہم ▁کرنس ▁مٗ ق ابل ہٕ ▁آو ▁2008 0 9 ▁و َ س ▁دوران ▁نری گاہن ▁44 7 ▁کر ور ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁گھر َ ن ▁روزگار ٗک ▁موقہٕ ▁فراہم
"
"▁Common ▁mean ings ▁of ▁the ▁term ▁are ▁limited ▁to ▁when ▁the ▁can oe ing ▁is ▁the ▁central ▁purpose ▁of ▁the ▁activity
","▁اس ط لاح ُ ک ▁عام ▁مع نے ▁چھ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁ساتہٕ ▁مح دو ُ د ▁آسان ▁ییٚلہ ِ ▁کیٚ نو ▁س َ و ٲر ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ ہم ▁مقصد ▁ت فر ٟ ح ▁چھ ُ ▁آسان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁your ▁name
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁ناو ▁پتہ
"
"▁You ▁don t ▁know ▁what ▁its ▁like ▁to ▁not ▁have ▁enough ▁to ▁eat
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁کٲ فی ▁نہٕ ▁کھؠنہٕ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁I ▁wish ▁Id ▁been ▁here ▁three ▁hours ▁ago
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ترٛ یٚ یہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ییٚتہ ▁آسن
"
"▁Our ▁visitors ▁are ▁at ▁the ▁door
","▁سٲ ن ۍ ▁مہمان ▁چھ ▁درواز س ▁پؠٹھ
"
"▁If ▁you ▁do ▁not ▁then ▁your ▁prince ▁dies ▁under ▁my ▁feet
","▁تہٕ ▁ہر گاہ ▁نہٕ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ و ▁تیٚ لہ ِ ▁م َ ر ِ ▁ت ُ ہنٛد ▁یہ ِ ▁شہز ادٕ ▁می ٛان ؠن ▁پنج َ ن ▁ت َ ل
"
"▁We ▁saw ▁labor ers ▁blast ing ▁rocks
","▁اسہ ▁وچھ ▁محنت ▁کش ▁کن ین ▁پھ ٹرا وان
"
"▁I ▁cant ▁take ▁any ▁chances
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁موقع ہٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁Come ▁on ▁in
","▁ؤ ل ِ و ▁ا َ نٛد َ ر
"
"▁In ▁my ▁opinion
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁میٛ ون ▁عقی دٕ
"
"▁St range ▁story ▁said ▁the ▁young ▁merchant
","▁نوجوان ▁سودا گر ن ▁وو ٚن ُ کھ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁عجیب ٕے ▁دٔ لی لا
"
"▁Do ▁you ▁go ▁to ▁Boston ▁often
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اکثر ▁بو سٹن ▁گژھان
"
"▁Don t ▁pay ▁any ▁attention ▁to ▁what ▁your ▁father ▁says
","▁پننس ▁مٲ لس ▁کتھ ▁چھ ▁ونان ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کری و ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁توجہ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁stayed ▁there ▁in ▁the ▁winter
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁ت تی ٚ تھ ▁روز مت ۍ
"
"▁Stay ▁here ▁and ▁help ▁me
","▁ی تہٕ ▁روز ٕ ▁تہٕ ▁کر ▁مےٚ ▁مدد
"
"▁Tom ▁remained ▁poor ▁all ▁his ▁life
","▁ٹ ام ▁رود ▁پوٗرٕ ▁زندگی ▁غریب
"
"▁But ▁there ▁was ▁no ▁necessity ▁for ▁all ▁this ▁demonstration ▁for ▁His ▁Maj esty ▁had ▁determined ▁what ▁to ▁do
","▁مگر ▁یہ ِ ▁کرن ُ ک ▁پ ؠو ▁نہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ضرو ٗرتھ ٕے ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁بادشاہ َ ن ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ار ادٕ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁North ▁of ▁Had oti ▁and ▁M ew ar ▁lies ▁in ▁the ▁Dh und har ▁region ▁home ▁to ▁the ▁state ▁capital ▁of ▁Jaipur
","▁ہ َ ڈو تی ▁تہٕ ▁میو اڈ ُ ک ▁ش ُ مال ▁چ ُ ھ ▁د ُ ھن ٛد َ ھار ▁خط س ▁منٛز ▁واقع ▁یتھ ▁منٛز ▁ر ِ یا ستی ▁راز دانہ ِ ▁جی ہ ▁پو ُ ر ▁چھےٚ
"
"▁Its ▁not ▁my ▁fault
","▁یہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁مےٚ ▁غلطی
"
"▁he y ▁i ▁want ▁to ▁send ▁an ▁email ▁to ▁my ▁friend
","▁ہے ▁مےٚ ▁چھ ُ س ▁ی ژھ َ ان ▁پن ِ نس ▁دوست َ س ▁اکھ ▁ای ▁میل ▁سوز ُ ن
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁fail ▁my ▁exams
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁پن نؠ ن ▁امتح انن ▁منٛز ▁ناکام ▁گژھن
"
"▁H ows ▁your ▁shoulder
","▁ت ٗ ہن ٛز ▁کو ٹھ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Whe res ▁T oms ▁father
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مول ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Many ▁buses ▁come ▁out ▁from ▁inside ▁the ▁bus ▁stand
","▁اڑ ٕ ▁أنٛدر ٕ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁بس ہٕ ▁نیران
"
"▁Tom ▁said ▁hed ▁like ▁to ▁have ▁another ▁cup ▁of ▁coffee
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁کافی ▁ہنٛد ▁بیاکھ ▁پی الہ ▁یژھان
"
"▁But ▁they ▁will ▁both ▁be ▁here ▁soon
","▁مگر ▁یم ▁دۄشو ے ▁آس ہٕ ▁ی تہٕ ▁جلدی
"
"▁Al as ▁I ▁cannot ▁help ▁you
","▁اف سو ٗس ▁بٔ ہ ▁ہؠ کے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Ok ▁the ▁most ▁important ▁document ▁you ▁need ▁is ▁a ▁passport
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁ا َ ہم ▁ڈاک مینٹ ▁ی ُ س ▁تۄہہ ِ ▁ضرو ُ رت ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁پاس پورٹ
"
"▁Im ▁very ▁happy ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁what ▁did ▁he ▁want ▁of ▁it
","▁تٔ م ِ س ▁ک َ تھ ▁لگ ہ ِ ▁ہے ▁وو ٚن ۍ ▁یہ ِ
"
"▁What ▁was ▁the ▁nature ▁of ▁the ▁relationship ▁between ▁Tom ▁and ▁Mary
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می ریس ▁درمیان ▁تعلق ٕچ ▁نوعیت ▁کی ٛاہ ▁ٲس
"
"▁Its ▁a ▁risk ▁we ▁have ▁to ▁take
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁خط رٕ ▁یس ▁اسہ ▁ت لان ▁چھ
"
"▁Shell ▁love ▁him ▁forever
","▁سۄ ▁روز ▁أمس ▁ہمی ش ہٕ ▁محبت ▁کران
"
"▁Convers ely ▁is ot ropic ▁scale ▁factors ▁across ▁the ▁map ▁imp ly ▁a ▁conform al ▁projection
","▁ایم ہ ِ ▁برعکس ▁چ ِ ھ ▁نقش س ▁منٛز ▁آئ سو ٹ راپ ک ▁پیمان ہٕ ▁کہٕ ▁عو امل ہٕ ▁اکھ ▁رسمی ▁پروجی کشن ُ ک ▁اشارہ ▁کران
"
"▁Tom ▁helped ▁Mary ▁to ▁her ▁feet
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁پن نؠ ن ▁پ ٹن ▁پؠٹھ ▁کھڑا ▁گژھن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Please ▁write ▁to ▁me ▁once ▁in ▁a ▁while
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁لیکھ ▁مےٚ ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁I ▁was ▁born ▁20 ▁years ▁ago
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁20 ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁زام ُ ت
"
"▁I ▁showed ▁my ▁ticket ▁at ▁the ▁door
","▁مےٚ ▁ہ او ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁پنن ▁ٹکٹ
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁about ▁his ▁new ▁job
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁پننہ ▁نٔ یس ▁کامہ ▁متعلق
"
"▁Its ▁vote ▁share ▁started ▁decreasing ▁to ▁39 5 ▁per ▁cent ▁in ▁the ▁1989 ▁general ▁elections
","▁امی ُ و ک ▁وو ٹن ▁ہ ُ ند ▁حصہٕ ▁ہیو ٚت ُ ن ▁1989 ▁کؠن ▁عام ▁انتخاب ن ▁منٛز ▁39 5 ▁ف ٟ ص د ▁تام ▁کم ▁گژھ ُ ن
"
"▁I ▁was ▁extremely ▁surprised ▁when ▁I ▁saw ▁this
","▁ییٚلہ ِ ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھاہ ▁ح ٲر ان
"
"▁The ▁Sports ▁Development ▁Authority ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁SD AT ▁owns ▁N ung amb akkam ▁tennis ▁stadium ▁which ▁hosts ▁Chennai ▁Open ▁and ▁Davis ▁Cup ▁playoff ▁tournaments
","▁سپورٹس ▁ڈیولپمنٹ ▁اتھارٹی ▁اف ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ا یس ▁ڈی ▁اے ▁ٹی ▁چھ ُ ▁پن ُ ن ▁ننگ ام ب کم ▁ٹینس ▁سٹی ڈیم ُ ک ▁ی ُ س ▁چن ئی ▁اوپن ▁تہٕ ▁ڈیو س ▁کپ ▁پ لے ▁آف ▁ٹورنامنٹ ٕچہ ِ ▁میز ب ٲنی ▁کران ▁چھ ُ
"
"▁I ▁easily ▁saw ▁missing ▁a ▁promotion ▁as ▁a ▁sign ▁that ▁I ▁didn t ▁like ▁them
","▁مےٚ ▁وچھ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁پرومو شن ▁گم ▁گژھن ▁امہ ▁نش ٲنی ▁پٲٹھۍ ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تم ▁پسند
"
"▁She ▁is ▁known ▁as ▁K anta
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁کان تا ▁ناوٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁has ▁married ▁a ▁nobody
","▁أمۍ ▁چھ ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁خانٛدر ▁کوٚرمت
"
"▁If ▁you re ▁ever ▁in ▁the ▁area ▁give ▁me ▁a ▁call
","▁اگر ▁تہۍ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھو ▁مےٚ ▁کر ▁کال
"
"▁Were ▁doctors
","▁اسہ ▁چھہ ▁ڈاکٹر
"
"▁On ▁a ▁first ▁date ▁its ▁best ▁to ▁ste er ▁clear ▁of ▁touch y ▁subjects
","▁گو ٚ ڈن کس ▁ملاقات س ▁منٛز ▁چھ ▁بہتر ▁ز ▁تم ▁گژھن ▁مض ح کہ ▁خیز ▁مض ٲ مین ▁نش ▁دور
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁when ▁Mary ▁got ▁married
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ہن ▁کو ٚ رن ▁خانٛدر ▁کوٚرمت
"
"▁while ▁he ▁retired ▁with ▁his ▁wife ▁to ▁some ▁quiet ▁place ▁and ▁spent ▁the ▁rest ▁of ▁his ▁days ▁in ▁peace
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁س ُ ہ ▁پانہٕ ▁پنٕن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁ہؠ تھ ▁ک َ تھ ▁تان ۍ ▁خاموش ▁جایہ ِ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁روٗد ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁دۄہ ▁س کوٗ نہٕ ▁سان ▁گ ُ ذ ٲر ِ ن
"
"▁Were ▁done ▁here
","▁اسہ ▁چھہ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁In ▁the ▁post C har ul ata ▁period ▁Ray ▁took ▁on ▁various ▁projects ▁from ▁fantasy ▁science ▁fiction ▁and ▁detective ▁stories ▁to ▁historical ▁dramas
","▁چار ول تا ▁پتہٕ ▁کس ▁دورس ▁منٛز ▁کٔر ▁ریٚ ین ▁تصو ُ ر ▁سائنس ▁ف ِ کشن ▁تہٕ ▁جا سو ُ سی ▁دٔ ل ٟ لو ▁پؠٹھٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁ڈر اما ہن ▁تام ▁الگ ▁الگ ▁منصو ُ بن ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁It ▁is ▁he ▁who ▁is ▁to ▁blame
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁یس ▁ذ مہٕ ▁دار ▁چھ
"
"▁How ▁about ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁أکس ▁کپ ▁کافی ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁the ▁king ▁your ▁husband ▁and ▁your ▁father ▁did ▁not ▁drown ▁as ▁you ▁thought ▁I ▁was ▁eaten ▁by ▁a ▁big ▁fish ▁and ▁fed ▁by ▁it ▁for ▁a ▁few ▁days ▁The ▁monster ▁then ▁threw ▁itself ▁onto ▁the ▁land ▁and ▁I ▁was ▁freed
","▁بہٕ ▁بادشاہ ▁تہنٛد ▁خان ٛ دار ▁تہٕ ▁تہنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تۄہہ ▁سوٗ نٛ چ ▁مےٚ ▁اوس ▁أکس ▁بٔڑ س ▁گا ڑ ۍ ▁سٟ تۍ ▁کھؠنہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁دۄہن ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁کھؠنہٕ ▁آمت ▁امہ ▁پتہٕ ▁ترٛ وو ▁امہ ▁را کش س ▁پانس ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁آو ▁آزاد ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁loves ▁being ▁outdoors
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نیبر ▁روزن ▁پسند
"
"▁I ▁merely ▁want ▁to ▁wish ▁Tom ▁well
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁ٹ امس ▁نیک ▁خواہشات ▁پیش ▁کرن
"
"▁Tom ▁had ▁breakfast ▁all ▁by ▁himself
","▁ٹ امن ▁اوس ▁پانہٕ ▁نا شتہ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁enjoyed ▁a ▁cup ▁of ▁tea ▁recently
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁حال ٕے ▁منٛز ▁چائے ▁ہنٛد ▁پی الہ ▁مز ٕ
"
"▁I ve ▁been ▁here ▁way ▁too ▁long
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁آم ٕ تۍ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁عر ص س ▁تام
"
"▁I ▁didn t ▁hear ▁you
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁ژےٚ
"
"▁Several ▁people ▁verified ▁the ▁discovery ▁using ▁different ▁hardware ▁and ▁software ▁by ▁the ▁beginning ▁of ▁February ▁and ▁it ▁was ▁announced ▁on ▁Tuesday
","▁وآ رہ ۄ ▁ل ُ کو ▁ک ٚ ور ▁فروری ▁کس ▁آغاز س ▁تام ▁مختلف ▁ہار ڈ ▁ویئر ▁تہ ▁سافٹ ▁وئی ر ُ ک ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁دریافت ک ▁تصدیق ▁بے ▁آو ▁یہ ▁ب ٚ مو آ رٕ ▁دۄہ ▁اعلان ▁کٲ رن ٕ
"
"▁The ▁cur tain ▁fell
","▁پر دٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁I ▁said ▁nothing
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁My ▁PR AN ▁number ▁is ▁93 1 30 9 00 6 48 3 ▁can ▁you ▁check ▁my ▁current ▁holdings ▁in ▁AP Y
","▁میٚ ون ▁پران ▁نمبر ▁چھ ُ ▁93 1 30 900 64 83 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁میٚ ٲن ۍ ▁موٗجوٗ دٕ ▁ہول ڈنگ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁made ▁his ▁debut ▁with ▁Kal idas u ▁in ▁2008
","▁تٔمہ ِ ▁کٔر ▁2008 ▁ٹھ َ س ▁منٛز ▁کالی دا سو ُ ▁سٟتؠ ▁پننہ ِ ▁ادا کٲری ▁ہ َ نٛز ▁شرو ُ عات
"
"▁I ▁never ▁disagree ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁اختلاف ▁کران
"
"▁I ▁belong ▁to ▁the ▁kar ate ▁club
","▁بہٕ ▁چھس ▁کرا ٹے ▁کلب س ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁These ▁are ▁my ▁two ▁eyes
","▁یمہٕ ▁چھےٚ ▁میٛ انہ ِ ▁زٕ ▁أچھ
"
"▁Who ▁put ▁a ▁frog ▁in ▁my ▁bed
","▁می ٲنس ▁بی ڈس ▁منٛز ▁کو ٚ رن ▁مین ڈ ک ▁تھو ٚو مت
"
"▁You ll ▁like ▁it
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁پسند
"
"▁to ▁work ▁on ▁committees ▁get ▁materials ▁write ▁letters ▁do ▁reviews ▁give ▁talks ▁and ▁stay ▁up ▁to ▁date ▁on ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁topics
","▁کمی ٹین ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کرن ▁مواد ▁حأصل ▁کرن ▁چ ٹھ ہٕ ▁لیکھ نہٕ ▁جائز ٕ ▁نن ▁کتھ ▁باتھ ▁کرن ▁تہٕ ▁واریاہ ▁مختلف ▁موضوعات ن ▁پؠٹھ ▁روزن ▁تازہ ▁ترین
"
"▁find ▁a ▁recipe ▁for ▁dinner ▁tonight
","▁شام َ س ▁خٲطرٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁کانٛہہ ▁ری سپی
"
"▁He ▁told ▁the ▁under g arden ers ▁to ▁leave ▁that ▁day ▁because ▁they ▁didn t ▁have ▁any ▁work ▁to ▁do
","▁تمہ ▁وو ٚن ▁مٲ ل کن ▁تمہ ▁دۄہ ▁نیر ٗن ▁تکیاز ▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁کٲم
"
"▁The ▁merchant ▁was ▁thrilled ▁to ▁see ▁it
","▁سودا گر ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خۄش
"
"▁Just ▁tell ▁the ▁truth
","▁بس ▁سچ ▁بول و
"
"▁To ▁show ▁how ▁academic ▁organisations ▁have ▁helped ▁with ▁different ▁missile ▁systems ▁let ▁me ▁name ▁a ▁few
","▁بہٕ ▁کر ٕم خت لف ▁میزائل ▁پروگرامن ▁منٛز ▁تعلیمی ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁دی ُ ت ▁بیان
"
"▁Give ▁me ▁the ▁list ▁of ▁contacts ▁who ▁I ▁have ▁received ▁money ▁from ▁in ▁the ▁last ▁week ▁on ▁all ▁payment ▁apps
","▁مےٚ ▁د ِ ▁ت ِ م َ ن ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ل ِ سٹ ہٕ ▁ی ِ م َ و ▁پۄ نٛسہٕ ▁رٔ ٹم ٕ تۍ ▁چھ ِ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ہف تہٕ ▁پؠٹھٕ ▁سارنٕے ▁پی منٹ ▁ایپ َ و ▁پؠٹھٕ
"
"▁These ▁techniques ▁include ▁chemical ▁synthesis ▁self ass embly ▁and ▁position al ▁assembly
","▁یمن ▁ت کن ٟ کن ▁منٛز ▁چھ ▁کی ٛم کل ▁سن تھ سز ▁سیٚ لف ▁اسمبلی ▁تہٕ ▁پو زی شنل ▁اسمبلی ▁شٲمل
"
"▁Tom ▁van ished
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Nor ▁did ▁I ▁have ▁any ▁information ▁about ▁career ▁opportunities ▁available ▁to ▁a ▁student ▁of ▁science
","▁پنن ▁خواب ▁پورٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پیو ▁مےٚ ▁انجین یر نگ ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁They ▁fell ▁into ▁the ▁conversation ▁immediately
","▁تم ▁گی ۍ ▁فوری ▁طور ▁کتھ ▁باتھ ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁Other ▁applications ▁of ▁E uc l ids ▁algorithm ▁were ▁developed ▁in ▁the ▁19 th ▁century
","▁ایو کل ڈن ▁الگ ور تھ مک ▁باقی ▁اطلا قات ▁ٲس ▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Do ▁you ▁know ▁whose ▁car ▁this ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁کس ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁چھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁had ▁a ▁cup ▁of ▁coffee ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری َ ن ▁کوٚر ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁کافی ▁پی الہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁poor ▁eyes ight
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کم ▁بص ارت
"
"▁What ▁kind ▁of ▁person ▁wants ▁to ▁be ▁against ▁you
","▁ت َ تہ ِ ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁ییٚم ِ س ▁چون ▁ع دا وت ▁چھ ُ
"
"▁Rib va ults ▁were ▁employed ▁in ▁some ▁parts ▁of ▁the ▁cathedral ▁at ▁Durham ▁10 93 ▁and ▁in ▁Less ay ▁Abbey ▁in ▁Norm andy ▁10 98
","▁ڈ رہ مس ▁10 93 ▁منٛز ▁اوس ▁کی تھی ڈ رل ▁کی ٛن ▁کن ہہ ▁حصن ▁تہٕ ▁نار من ڈ یس ▁10 98 ▁منٛز ▁لی سی ▁ای بیس ▁منٛز ▁پ سل ین ▁ہند ▁وال ٹس ک ▁استعمال ▁کرم ُ ت
"
"▁Tom ▁couldn t ▁walk
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁پکن ٲوتھ
"
"▁So ▁he ▁learned ▁the ▁charm s ▁words ▁quickly ▁and ▁began
","▁لہذا ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁یہ ِ ▁م ٲن تھر ▁یاد ▁تہٕ ▁در ٛ او
"
"▁Wilson ▁has ▁claimed ▁that ▁he ▁had ▁never ▁meant ▁to ▁imp ly ▁what ▁ought ▁to ▁be ▁only ▁what ▁is ▁the ▁case
","▁ول سنن ▁چ ِ ھ ▁دعو ▁کٔر مت ▁کہ ▁امسند ▁اوس ▁نہٕ ▁یہٕ ▁مطلب ▁زٕ ہن ۍ ▁تہٕ ▁کہ ▁کیا ▁گژھ ▁گژ ُ ن ▁صرف ▁معامل ہٕ ▁کیا ▁چ ُ ھ
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁say ▁something ▁go ▁ahead ▁and ▁say ▁it
","▁اگر ▁تہۍ ▁کیٚنٛہہ ▁ونن ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک تھ ▁یہ ▁ونن
"
"▁In ▁the ▁camp ▁at ▁M ian ▁Mir ▁though ▁the ▁Sep oys ▁out n umbered ▁the ▁English ▁soldiers ▁by ▁four ▁to ▁one ▁the ▁English ▁officers ▁had ▁no ▁suspicion ▁about ▁them ▁until ▁the ▁news ▁from ▁Meerut ▁arrived ▁and ▁when ▁the ▁news ▁did ▁arrive ▁they ▁found ▁it ▁difficult ▁to ▁ascertain ▁whether ▁they ▁were ▁or ▁were ▁not ▁secretly ▁in ▁communication ▁with ▁the ▁Meerut ▁Sep oys
","▁میاں ▁میر ▁ک ِ س ▁کیمپ َ س ▁م َ نٛز ▁اوس ▁حالان ٛ کہ ِ ▁سپ اہن ▁ہ ِ نٛز ▁تعداد ▁انگریز ▁سپ اہو ▁کھۄتہٕ ▁ژ وگ نہٕ ▁زیٛادٕ ▁مگر ▁میر ٹھ ▁پؠٹھ ▁خبر ▁ی ِ ن َ س ▁تام ▁اوس ▁نہٕ ▁انگریز ▁افس رن ▁ت ِ م َ ن ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁ش َ ک ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁خبر ▁و ٲژ ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁خٲطرٕ ▁گوٚو ▁یہ ِ ▁زان ُ ن ▁مشکل ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁آس ِ یا ▁میر ٹھ ▁سپاہ َ ن ▁سٟتؠ ▁خ ُ ف ِ ی َ ہ ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ر ٲب ِ ط َ س ▁م َ نٛز ▁ک ِ نہٕ ▁نہ
"
"▁Can ▁you ▁imagine ▁what ▁our ▁lives ▁would ▁be ▁like ▁without ▁electricity
","▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁تصور ▁کٔرتھ ▁ز ▁بجلی ▁بغ ٲر ▁کیتھ ▁آسہ ▁سان ۍ ▁زندگی
"
"▁I ▁warm ed ▁myself ▁at ▁the ▁fire
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نار س ▁منٛز ▁پانس ▁گرم
"
"▁They ▁are ▁watching ▁a ▁play
","▁تم ▁چھ ▁اکھ ▁ڈر ٛ امہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁He ▁was ▁walking ▁slowly ▁towards ▁a ▁mosque ▁When ▁he ▁got ▁there ▁he ▁went ▁inside ▁and ▁sat ▁down
","▁سہ ▁اوس ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁أکس ▁مسجد ▁کن ▁پکان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁اتھ ▁تام ▁وو ت ▁سہ ▁گوٚو ▁أ نٛد ۍ ▁تہٕ ▁بہ تھ
"
"▁He ▁blocked ▁my ▁way
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁وتھ ▁بنٛد
"
"▁A ▁worker ▁went ▁to ▁get ▁more ▁water ▁but ▁the ▁haw k ▁sp illed ▁it ▁again
","▁نو کر ▁گۄ و ▁تہٕ ▁او ٚن ُ ن ▁نی ہ ِ ▁آب ▁مگر ▁ا َ مہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁تہ ِ ▁د ُ ی ُ ت ▁پٲ ز َ ن ▁آب ▁د ٲر ِ تھ
"
"▁and ▁thought ▁it ▁would ▁make ▁his ▁wife ▁and ▁daughter ▁laugh
","▁تہٕ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁کر ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁تہٕ ▁کور ▁مس
"
"▁The ▁Chand el as ▁then ▁appealed ▁for ▁a ▁truce ▁and ▁used ▁this ▁time ▁to ▁recall ▁Al ha ▁and ▁Ud al ▁from ▁Kann au j
","▁چند یلو ▁کوٚر ▁پتہٕ ▁جنگ ▁بنٛ دی ▁ہ ُ ِ نٛد ▁ا ِ لت جا ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁یہ ِ ▁وقت ▁قنو ج ▁پؠٹھٕ ▁ال ہا ▁تہٕ ▁اد ل ▁واپس ▁بلا ونہٕ ▁باپتھ ▁استعمال
"
"▁My ▁flight ▁leaves ▁in ▁three ▁hours
","▁می ٲن ۍ ▁پرواز ▁چھےٚ ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁منٛز ▁پکان
"
"▁The ▁ap ric ot ▁trees ▁are ▁in ▁full ▁bl oss om
","▁کھو ٗ پر ٕک ▁کل ۍ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁کھ ال ان
"
"▁May ▁I ▁introduce ▁myself ▁to ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پنن ▁تعارف ▁تۄہہ ▁دتھ
"
"▁In ▁abstract ▁algebra ▁0 ▁is ▁commonly ▁used ▁to ▁den ote ▁a ▁zero ▁element ▁which ▁is ▁a ▁neutral ▁element ▁for ▁addition ▁if ▁defined ▁on ▁the ▁structure ▁under ▁consideration ▁and ▁an ▁absor bing ▁element ▁for ▁multipl ication ▁if ▁defined
","▁تج ری دی ▁الج بر اہس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁0 ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁صفر ▁عنصر ▁ظٲہر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان ▁یوس ▁اضاف س ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁غٲر ▁جانبدار ▁عنصر ▁اگر ▁زیر ▁غور ▁ساخت س ▁پؠٹھ ▁چھے ▁ایم ٕچ ▁وضاحت ▁کرنہٕ ▁آم ِ ژ ▁تہٕ ▁ضر بس ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁جذب ▁کرن ▁وول ۍ ▁عنصر ▁اگر ▁وضاحت ▁آس ہٕ ▁آمٕژ ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁better ▁explanation
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁بہتر ▁وضاحت
"
"▁Oh ▁Mom
","▁می ٲن ۍ ▁مو جی
"
"▁What ▁should ▁I ▁do ▁to ▁save ▁time
","▁وقت ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ▁بہٕ
"
"▁I ▁should ve ▁invited ▁Tom ▁to ▁dinner
","▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁ٲس ▁ٹ امس ▁ڈن ر ٕچ ▁دعوت ▁دنہٕ
"
"▁What ▁are ▁your ▁hob bies
","▁تہنٛد ▁شوق ▁کیا ▁چھ
"
"▁Fil ter ▁vaccination ▁centres ▁for ▁CO V O VA X ▁vaccine ▁in ▁district ▁Mala pp uram
","▁م َ لا پو ٗ رم ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کر ▁کو ▁و ِ و ▁ویٚ کس ▁وی کس ٟ ن ▁خٲطرٕ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁فل ٹر
"
"▁We ▁must nt ▁let ▁this ▁news ▁get ▁out
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁خبر ▁پٔ ھ لن ▁دین
"
"▁Could ▁you ▁keep ▁your ▁eye ▁out ▁for ▁my ▁car ▁keys
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می انہ ▁گا ڑ ٕچ ▁چ ابی ▁ؤ چھ تھ
"
"▁They ▁were ▁not ▁even ▁sure ▁of ▁their ▁own ▁opinion ▁because ▁they ▁did ▁not ▁have ▁enough ▁experience
","▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁رائے ▁تی ی ہٕ ▁یقینی ▁تکیاز ▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁تجر بہٕ
"
"▁Tom ▁doubts ▁what ▁happened ▁today ▁will ▁ever ▁happen ▁again
","▁ٹ امس ▁چھ ▁شک ▁ز ▁از ▁یس ▁گوٚو ▁سہ ▁گژھ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁brought ▁him ▁tobacco ▁and ▁wood ▁to ▁burn
","▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁او ٛن ُ س ▁تمو کھ ▁تہٕ ▁ت یوٚ نٛگ ُ ل ▁برٛون ٛٹھ ▁ک ُ ن
"
"▁Can ▁you ▁ride ▁a ▁bicycle
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁سای کل ▁سوار ▁کٔرتھ
"
"▁There ▁are ▁around ▁three ▁thousand ▁mosques ▁in ▁Istanbul
","▁استنبول س ▁منٛز ▁چھ ▁تقریبا ▁ترٛےٚ ▁ساس ▁مسجد
"
"▁I ▁cant ▁imagine ▁what ▁Tom ▁might ▁be ▁thinking ▁about
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تصور ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ ام ▁کیا ▁چھ ▁سوچ ان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁admit ▁that ▁he ▁doesn t ▁know ▁how ▁to ▁do ▁it
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرن ▁یژھان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁جان ان ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کر
"
"▁and ▁he ▁advertised ▁in ▁all ▁places ▁that ▁the ▁State ▁would ▁honour ▁and ▁protect ▁the ▁man ▁who ▁should ▁discover ▁the ▁th ief
","▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ِ ▁د ِ تۍ ▁تٔمۍ ▁اشتہار ▁ز ِ ▁حکوٗمت ▁د ِ یہ ِ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁جان ▁و ▁مال َ س ▁تہٕ ▁عزت َ س ▁تحفظ ▁ی ُ س ▁ژو ٗر ٕ ▁س ُ نٛد ▁پ َ ے ▁د ِ یہ ِ
"
"▁There ▁was ▁a ▁lake ▁far ▁below
","▁وار اہ ▁دوٗر ▁س َ ن ِ رس ▁منٛز ▁اوس ▁اکھ ▁جھیل
"
"▁Did ▁Mary ▁kn it ▁gloves ▁for ▁you ▁both
","▁کی ٛاہ ▁میری ▁چھ ▁تۄہہ ▁دۄشو ٕنی ▁خٲطرٕ ▁دستان ٕ ▁بن ٛو ٚو مت
"
"▁what ▁are ▁to days ▁sports ▁news
","▁از ▁کیا ▁کھیل ▁خبر ٕ ▁چ ِ ھ
"
"▁Tom ▁isn t ▁a ▁hero
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ہیرو
"
"▁Now ▁go ▁and ▁fear ▁not
","▁نیر ▁گژھ ▁وو ٚن ۍ ▁کھۄ ژ نہٕ ▁ورٲے
"
"▁Do ▁you ▁ever ▁rest
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁آرام ▁کران
"
"▁How ▁long ▁have ▁Tom ▁and ▁Mary ▁been ▁married
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ک ٟ تیہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁There ▁is ▁no ▁meat ▁left ▁in ▁the ▁f ridge
","▁فر ٛ یز س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁گا ڑ ٕ ▁روزان
"
"▁He ▁has ▁a ▁test ▁next ▁week
","▁أمس ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁ٹیسٹ
"
"▁He ▁came ▁out ▁of ▁the ▁shower ▁naked
","▁سہ ▁آو ▁ن نگی ▁باتھ ▁روم ▁منٛز ▁نؠبر
"
"▁I ▁don t ▁care ▁if ▁you ▁help ▁me ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁مدد ▁چھو ▁کران ▁یا ▁نہٕ ▁کران
"
"▁Others ▁call ▁her ▁Lal ▁maj ▁and ▁L ales wari
","▁باق ٕ ی ▁چھ ▁أمس ▁لال ▁ماج ▁تہٕ ▁لال شوری ▁ونان
"
"▁It ▁wasn t ▁my ▁wife ▁on ▁the ▁phone
","▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁فون س ▁پؠٹھ ▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ
"
"▁Don t ▁blame ▁it ▁on ▁her
","▁یہ ▁کری و ▁نہٕ ▁أمس ▁پؠٹھ ▁الزام
"
"▁Its ▁possible ▁that ▁they ▁saw ▁that ▁I ▁liked ▁getting ▁people ▁to ▁do ▁what ▁I ▁said ▁instead ▁of ▁using ▁my ▁real ▁power
","▁شاید ▁یہ ▁کت َ ھ ▁محسوس ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁پنٕن ۍ ▁قان وٗ نی ▁اختیار ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁بجا یہ ِ ▁لوٗکھ ▁سۄ ▁کٲم ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁مٲ یل ▁کران ▁یۄسہٕ ▁ت ِ من ▁د ِ نہٕ ▁ٲس ▁یوان
"
"▁I ▁would ve ▁said ▁no
","▁مےٚ ▁آس ہا ▁نہٕ ▁وو ٚن م ُ ت
"
"▁The res ▁more ▁where ▁this ▁came ▁from
","▁یہ ▁ک تہ ▁پؠٹھہٕ ▁آی ہٕ ▁ ۄ چھ ین ہٕ
"
"▁He ▁said ▁sw all owing ▁it ▁caused ▁an ▁instant ▁burning ▁sensation ▁like ▁acid ▁but ▁Port ▁pled ▁ignorance ▁and ▁they ▁met ▁a ▁fifth ▁time
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁نین گ لا ونہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁ت َ می ▁و ِ ز ِ ▁تیز آ ب ▁پٲٹھۍ ▁د زان ▁باسان ▁مگر ▁پورٹ َ ن ▁مون ▁نہٕ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁سم کھ ے ▁پو ُ نٛژ مہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ
"
"▁Im ▁a ▁grandfather
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁بٕ ڑ ِ ب ب
"
"▁Prom ise ▁me ▁you ▁won t ▁tell ▁Tom
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁وعد ٕ ▁ز ▁تہۍ ▁ون ۍ ▁نہٕ ▁ٹ امس
"
"▁It ▁was ▁a ▁very ▁natural ▁request ▁which ▁the ▁kings ▁wives ▁had ▁anticipated ▁and ▁therefore ▁were ▁quite ▁prepared ▁with ▁a ▁reply
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁فطری ▁کتھ ا ▁ییٚ می ُ ک ▁بادشاہ ▁سٕنٛز َ ن ▁زنان َ ن ▁گۄڈ َ ے ▁انداز ٕ ▁اوس ▁لہذا ▁اوس ُ کھ ▁گۄڈ َ ے ▁جواب ▁تہ ِ ▁سوٗ چ ِ تھ
"
"▁Hem ing way ▁enjoyed ▁big ▁game ▁hunting ▁in ▁Africa
","▁ہی من گو ے ▁اوس ▁افریقہ س ▁منٛز ▁بٔڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁کھیلن ▁ہنٛد ▁شکار ک ▁لطف ▁ت لان
"
"▁Tomorrow ▁I ▁shall ▁receive ▁my ▁salary
","▁فنڈ ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁پیش ▁کران
"
"▁The ▁only ▁centre ▁of ▁Afghan ▁power ▁was ▁now ▁in ▁Bengal ▁where ▁Sul aim an ▁Khan ▁Kar rani ▁an ▁Afghan ▁chief tain ▁whose ▁family ▁had ▁served ▁under ▁Sher ▁Shah ▁Sur i ▁was ▁reigning ▁in ▁power
","▁افغان ▁طاقت ُ ک ▁ک ُ نے ▁مرکز ▁اوس ▁وۄن ۍ ▁بنگال س ▁منٛز ▁ی تہٕ ▁اکھ ▁افغان ▁سردار ▁سلیمان ▁خان ▁کر انی ▁یٔ مۍ ▁سٕنٛد ▁عی الن ▁ٲس ▁شیر ▁شاہ ▁سوری ▁ی َ س ▁تح َ ت ▁کٲم ▁کٔرمٕژ ▁اوس ▁اقتدار س ▁منٛز
"
"▁Both ▁Tom ▁and ▁Mary ▁bl ushed
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁گٔی ہٕ ▁شرما ونہٕ
"
"▁Around ▁the ▁year ▁1900 ▁Vishnu ▁Narayan ▁Bhat k hand e ▁consolidated ▁the ▁musical ▁structures ▁of ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁called ▁ra gas ▁into ▁a ▁few ▁th a ats ▁based ▁on ▁their ▁notes
","▁1900 ▁ت َ س ▁آس ▁پاس ▁کوٚر ▁وشنو ▁نار ائن ▁بٹھ کھن ڈے ▁ی َ ن ▁ہندوست ٲنی ▁کلا سی کل ▁موس ٟ قی ▁ہ ُ نٛد ▁موسیقی ▁ڈھان چ َ ہ ِ ▁یتھ ▁را گ ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁تہنٛد ؠن ▁نو ٹن ▁ہنٛز ▁ب ُ ن یا د ▁پؠٹھ ▁کینٛہہ ▁تھا ٹن ▁منٛز ▁مضبو ُ ط
"
"▁Ratan ▁Sen ▁agreed ▁to ▁offer ▁him ▁tribute ▁but ▁refused ▁to ▁give ▁away ▁Padm avati
","▁کوٚر ُ ن ▁ر َ تن ▁سی ٚن ن ▁مون ▁أ م ِ س ▁خراج ▁دی ُ ن ▁مگر ▁پدما ؤ تی ▁د ِ نس ▁کوٚر ُ ن ▁ا ِ ن کار
"
"▁The ▁dog ▁grow led ▁when ▁we ▁approached
","▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁گژھان ▁ٲسۍ ▁تیٚ لہ ▁اوس ▁یہ ▁ک ٗ نہ ▁بڑ ان
"
"▁This ▁will ▁allow ▁it ▁to ▁be ▁backwards ▁compatible ▁with ▁80 2 11 a ▁80 2 11 b ▁and ▁80 2 11 g ▁provided ▁that ▁the ▁base ▁station ▁has ▁dual ▁rad ios
","▁یہ ِ ▁دی یہ ِ ▁اتھ ▁اے ▁80 2 11 ▁بی ▁80 2 11 ▁تہٕ ▁80 2 11 ▁جی یس ▁سٟ تۍ ▁پت ِ مہ ِ ▁طرفہ ▁ہم ▁آہنگ ▁گ سن ہٕ ▁بشر طی کہ ▁بیس ▁سٹیشن س ▁آسین ▁زٕ ز ▁ریڈیو
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁know ▁who ▁kiss ed ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁تۄہہ ▁کٔ مۍ ▁بو م ▁دیت
"
"▁I ▁remember ▁a ▁few ▁rivers ▁from ▁the ▁last ▁class
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پٔ ت مہ ِ ▁سبق ▁پرن ٕ ▁منٛزٕ ▁کؠ نٛہہ ▁در ِ یاو ▁یاد
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁couldn t ▁help ▁looking ▁at ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ہیٚ چ ▁نہٕ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁و ٕچ ھن َ س ▁منٛز ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ
"
"▁It ▁takes ▁more ▁work ▁to ▁take ▁care ▁of ▁more ▁things ▁you ▁have
","▁تۄہہ ▁نش ▁زیادٕ ▁چی زن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁زیادٕ ▁محنت ▁درکار
"
"▁Ill ▁call ▁you
","▁بٔ ہ ▁کرٔ ے ▁ژ ے ٛ ▁کال
"
"▁Vis ited ▁the ▁workplace ▁today
","▁از ▁گوٚو ▁کامہ ▁ہنٛد ▁جایہ
"
"▁He ▁flew ▁back ▁as ▁quickly ▁as ▁possible ▁to ▁his ▁master ▁who ▁asked ▁him ▁what ▁was ▁taking ▁so ▁long
","▁س ُ ہ ▁و ُ ڈیا و ▁یوٗ ت ▁پ ِ ل ُ س ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁واپس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁آغ س ▁ک ُ ن ▁ییٚ مۍ ▁ت َ س ▁ژ یر ▁لا گن ُ ک ▁وجہ ▁پرٛ ژھ
"
"▁Van ▁Al en ▁and ▁Sever ance ▁comple mented ▁each ▁other ▁with ▁Van ▁Al en ▁being ▁an ▁original ▁imag in ative ▁architect ▁and ▁Sever ance ▁being ▁a ▁sh rew d ▁business person ▁who ▁handled ▁the ▁firms ▁finances
","▁وان ▁ای لن ▁تہٕ ▁سیو رین سن ▁کٔر ▁اکہ ▁دی مہٕ ▁تکمیل ▁ہنٛز ▁اصلی ▁وان ▁ای لن س ▁سٟتؠ ▁خیالی ▁معمار ▁تہٕ ▁سیو رینس ▁اوس ▁اکھ ▁ہوشیار ▁کارو ب ٲری ▁شخصیت ▁یم ▁فرم ▁ہنٛد ▁مالی ▁معاملات ▁سن بال
"
"▁He ▁did ▁not ▁leave ▁Fateh pur ▁Sik ri ▁on ▁a ▁military ▁campaign ▁until ▁15 81 ▁when ▁Punjab ▁was ▁again ▁invaded ▁by ▁his ▁brother ▁Mirza ▁Muhammad ▁Hak im
","▁تٔمۍ ▁ترٲو ▁نہٕ ▁فتح ▁پور ▁سیکری ▁158 1 ▁تھس ▁تام ▁فو ُ جی ▁م ُ ہ مس ▁پؠٹھ ▁ی یل ہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ب ٲے ▁مرزا ▁محمد ▁حکی من ▁پنجابس ▁پؠٹھ ▁بیٚ ی ِ ہ ▁حملہٕ ▁کوٚر
"
"▁Two ▁hands ▁are ▁mentioned
","▁زٕ ▁اتھ ک ▁چھ ▁ذکر ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁close ▁relative ▁of ▁mine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میون ▁قریبی ▁رشتہ ▁دار
"
"▁Search ▁colleges ▁which ▁offer ▁UG ▁level ▁programs ▁in ▁Applied ▁Arts ▁and ▁Cra fts ▁and ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2016 20 17
","▁ت ِ م ▁کالج ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁ایٚ پ لا ی ڈ ▁آر ٹس ▁این ٛڈ ▁کرٛ اف ٹس ▁م َ نٛز ▁یوٗ ▁جی ▁لیول ُ ک ▁پروگرام ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁2016 20 17 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁He ▁is ▁a ▁wait er ▁in ▁a ▁seas ide ▁restaurant
","▁سہ ▁چھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁ری ستور انس ▁منٛز ▁وی ٹر
"
"▁Tom ▁is ▁already ▁inside
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أ نٛد ۍ
"
"▁The ▁French ▁like ▁to ▁make ▁fun ▁of ▁Belg ians
","▁فرانسیسی ▁چھ ▁بیل جی ئن ن ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁to ▁say ▁with ▁regard ▁to ▁that ▁problem
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁امہ ▁مسل س ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ونن
"
"▁The ▁Technology ▁Vision ▁plan ▁will ▁put ▁into ▁place ▁certain ▁schemes ▁and ▁plans ▁for ▁the ▁economic ▁growth ▁and ▁prosperity ▁of ▁the ▁nation
","▁ٹیکنالوجی ▁و ِ جن ▁خواب ▁نی ہ ِ ▁قوم ▁چہ ِ ▁اقتصٲدی ▁نشو ون مات ہٕ ▁ترقی ▁باپتھ ▁کینٛہہ ▁خاص ▁اسکی مہٕ ▁تہٕ ▁منصو بہٕ ▁د َ رد ِ س
"
"▁There ▁were ▁thirty ▁people ▁present ▁at ▁the ▁meeting
","▁اجلاس س ▁منٛز ▁ٲسہ ▁تر ٘ یس ▁نفر ▁موجود
"
"▁The ▁dealer ▁then ▁said ▁I ▁know ▁everything ▁about ▁your ▁father in laws ▁house
","▁سودا گر َ ن ▁وو ٚ نس ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁چ ٲنس ▁ہی ہر ٕ ▁بابہٕ ▁س ُ نٛد ▁سور ُ ے ▁مک انہٕ ▁و َ نہ ِ
"
"▁Many ▁of ▁the ▁dogs ▁are ▁alive
","▁واریاہ ▁کت ۍ ▁چھ ▁زندٕ
"
"▁Tom ▁never ▁mentioned ▁Mary ▁again
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁میری ▁ہنٛد ▁ذکر
"
"▁You ▁cant ▁be ▁too ▁careful ▁when ▁you ▁drive ▁a ▁car
","▁گا ڑ ▁چلا ونہٕ ▁وز ▁ہیکو ▁نہٕ ▁توہہ ▁واریاہ ▁احتیاط ▁کرتھ
"
"▁Every ▁situation ▁is ▁different
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁Is ▁that ▁black ▁bag ▁your s
","▁یہ ▁ک ٗ لہ ▁بیگ ▁چھا ▁تہنٛد
"
"▁which ▁was ▁immediately ▁given ▁to ▁one ▁of ▁the ▁attend ants ▁with ▁instructions ▁to ▁hammer ▁it ▁into ▁any ▁boat
","▁ی ُ س ▁ا َ می ▁و ِ ز ِ ▁أ ک ِ س ▁نو کرس ▁یہ ِ ▁ہدایت ▁د ِ تھ ▁د ِ نہٕ ▁آو ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ٹھ اسو ُ ن ▁ک ُ نہ ِ ▁ت ِ ژھ ▁ناو ِ
"
"▁Solar ▁and ▁wind ▁power ▁potential s ▁are ▁also ▁substantial
","▁آفتاب ▁تہٕ ▁ہوا ▁س تہ ِ ▁توانٲیی ▁ہنز ▁صلاحیت ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁سیٹھاہ
"
"▁Get ▁some ▁sleep ▁okay
","▁کن ہہ ▁سون ٛ چو ▁ٹھیک ▁چھ
"
"▁The ▁school ▁looks ▁like ▁a ▁prison
","▁سکول ▁چھ ▁جیل ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁When ▁I ▁opened ▁the ▁door ▁Tom ▁was ▁standing ▁there ▁wearing ▁a ▁suit
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁درواز ٕ ▁کھول ▁ٹ ام ▁اوس ▁ییٚتہ ▁سوٹ ▁لگو تھ ▁کھڑا
"
"▁What ▁happened ▁to ▁our ▁order
","▁سان ہ ▁آر ڈ رس ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁your ▁registered ▁number ▁60 97 75 90 10 ▁please ▁enter ▁it ▁to ▁pro cc ed ▁with ▁your ▁vaccine ▁registration
","▁اکھ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁آو ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁رجسٹر ٲ ڑ ▁فون ▁نمبر َ س ▁60 97 75 90 10 ▁سوز نہٕ ▁پلی ز ▁پنٕن ۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁رج سٹریشن ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁یہ ِ ▁این ٹر
"
"▁The ▁city ▁plann ers ▁were ▁deeply ▁attached ▁to ▁the ▁lake
","▁شہر ٕک ین ▁منصو ُ بہٕ ▁سازن ▁اوس ▁اتھ ▁جھ ٟ لس ▁سٟتؠ ▁سو ٚن ▁تعلق
"
"▁Tom ▁cant ▁make ▁me ▁do ▁it
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁king ▁felt ▁terrible ▁when ▁he ▁saw ▁this
","▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁گوٚو ▁بادشاہ س ▁خوفناک
"
"▁After ▁only ▁a ▁few ▁weeks ▁they ▁were ▁in ▁a ▁different ▁country ▁trying ▁to ▁get ▁an ▁audience ▁with ▁the ▁king ▁to ▁ask ▁him ▁for ▁work
","▁صرف ▁کینٛہہ ▁ہف تہٕ ▁پتہٕ ▁تم ▁ٲسۍ ▁أکس ▁مخت ٔ لف ▁ملکس ▁منٛز ▁بادشاہ س ▁سٟ تۍ ▁سم جن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁تاکہ ▁أمس ▁کٲم ▁ون تھ
"
"▁turn ▁off ▁the ▁shed ▁light
","▁شا ڑ ▁لای ِ ٹ ▁ک َ ر ▁بنٛد
"
"▁Were ▁rich
","▁اسہ ▁چھہ ▁امیر
"
"▁I ▁don t ▁know ▁anything ▁about ▁T oms ▁past
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁ماضی س ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ▁خبر
"
"▁I ▁want ▁to ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁using ▁my ▁registered ▁phone ▁number ▁76 40 15 65 53 ▁and ▁fetch ▁my ▁pass book ▁statement ▁for ▁PF ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁8 20 7 98 82 90 59
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁76 40 15 65 53 ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁8 20 7 98 82 90 59 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁ساتھ ▁پی ▁ایف ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁پاس ▁ب ُ ک ▁سٹیٹ منٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن
"
"▁Both ▁Tom ▁and ▁Mary ▁bl ushed
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁گٔی ہٕ ▁شرما ونہٕ
"
"▁We ▁can ▁both ▁get ▁to ▁my ▁d ads ▁country ▁if ▁you ▁come ▁with ▁me ▁and ▁jump ▁into ▁that ▁spring
","▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ین ۍ ▁تہٕ ▁اتھ ▁آبہٕ ▁ش رس ▁منٛز ▁کو ٚ رن ہٕ ▁تیل ہٕ ▁ہؠ کو ▁أس ۍ ▁دۄشو ے ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛدس ▁ملکس ▁منٛز ▁وات تھ
"
"▁On ▁eating ▁the ▁fish ▁the ▁boy ▁was ▁cured
","▁گا ڈٕ ▁کھ ؠ تھ ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁لڑ کہٕ ▁ٹھیک
"
"▁One ▁day ▁when ▁I ▁was ▁in ▁the ▁fourth ▁form
","▁میٚ ون ▁ریاضی ▁ہنٛد ▁ٹی چر
"
"▁Some ▁genes ▁do ▁not ▁ass ort ▁independently ▁demonstrating ▁genetic ▁link age ▁a ▁topic ▁discussed ▁later ▁in ▁this ▁article
","▁کن ہہ ▁جین ▁چھنہٕ ▁آزاد انہٕ ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁الگ ▁آسان ▁جینیاتی ▁تعلق س ▁ظٲہر ▁کرتھ ▁اتھ ▁مضمون س ▁منٛز ▁پتہٕ ▁زیر ▁بحث ▁موضوع
"
"▁It ▁is ▁stated ▁that ▁the ▁unfortunate ▁treasure ▁hun ter ▁continued ▁to ▁work ▁until ▁he ▁had ▁just ▁enough ▁strength ▁to ▁pull ▁himself ▁up ▁to ▁the ▁top ▁of ▁the ▁pit
","▁و َ ن نہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁بچ ور ▁خز انہٕ ▁ژ ھان ڈن ▁وول ▁روٗد ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁کھن ان ▁ز ِ ▁پ َ تہٕ ▁ہیو ٚک ▁زور ٕ ▁ز ارے ▁ا َ مہ ِ ▁دۄ بہٕ ▁منٛز ▁پ َ ن ُ ن ▁پان ▁ہیوٚر ▁کھٲ ل ِ تھ
"
"▁It ▁will ▁be ▁good ▁for ▁you
","▁یہ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁besides ▁abusing ▁her ▁fear fully ▁for ▁coming ▁and ▁disturbing ▁him ▁at ▁that ▁in op port une ▁hour
","▁اکھ ت ُ ے ▁ک َ جہ ِ ▁ن َ س ▁ا َ مہ ِ ▁غٲر ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁و َ قت ہٕ ▁اور ▁ی ِ ن َ س ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁پریشان ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁ناس زا ▁لؠ کہٕ
"
"▁I ▁have ▁no ▁one ▁else ▁to ▁turn ▁to
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ک ُ ن ▁پھیر ِ
"
"▁It ▁attracts ▁tourists ▁for ▁its ▁unique ▁handic rafts ▁and ▁the ▁world f amous ▁Kashmiri ▁Shaw ls
","▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁پن ِ نہ ِ ▁خاص ▁دست ٕک ٲری ▁تہٕ ▁عالمی ▁شہرت ▁یافتہ ▁کش م ٟ ری ▁شال َ و ▁باپتھ ▁سیاح َ ن ▁پان َ س ▁ک ُ ن ▁متوجہ ▁کران
"
"▁The res ▁nothing ▁worse ▁than ▁that
","▁امہٕ ▁علاوٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁I ▁thought ▁he ▁would ▁come
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ
"
"▁However ▁nowadays ▁there ▁are ▁established ▁gra ff iti ▁artists ▁gra ff iti ▁events ▁and ▁legal ▁walls ▁Gra ff iti ▁paintings ▁in ▁this ▁context ▁often ▁resemble ▁art works ▁rather ▁than ▁illeg ible ▁tag s
","▁تاہم ▁از ▁ک َ ل ▁چ ِ ھ ▁گراف ٹی ▁آرٹ سٹ ہٕ ▁گراف ٹی ▁ایون ٹس ▁تہٕ ▁قانونی ▁دیوار ▁قائم ▁اتھ ▁پس ٕ ▁منظ رس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁گراف ٹی ▁پین ٹنگ ز ▁اکثر ▁ناج ٲ ئ ز ▁ٹی گز سو ▁بج ائ ہ ِ ▁آرٹ ▁ور کس س ▁سٕ تۍ ▁م ِ لان ▁ج ُ لان
"
"▁how ▁warm ▁is ▁it
","▁گرم ▁کو تا ▁چ ُ ھ
"
"▁Writ e ▁down ▁your ▁name ▁here
","▁پنن ▁ناو ▁کری و ▁ی تہٕ ▁لیکھ تھ
"
"▁Its ▁a ▁very ▁delicate ▁question
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁نازک ▁سوال
"
"▁You re ▁my ▁boss
","▁تہۍ ▁چھو ▁میٚ ون ▁باس
"
"▁Don t ▁believe ▁anything ▁they ▁say
","▁تم ▁یم ▁ونان ▁چھ ▁تمن ▁پؠٹھ ▁تھ یو ▁نہٕ ▁یقین
"
"▁Throughout ▁Europe ▁people ▁withdrew ▁their ▁money ▁from ▁banks
","▁پورٕ ▁یورپس ▁منٛز ▁لو کو ▁کو ٛر ▁پنن ▁پون سہٕ ▁بین کو ▁نی ش ▁واپس
"
"▁He ▁was ▁accused ▁of ▁stealing ▁d inos aur ▁bones
","▁أمس ▁پؠٹھ ▁آو ▁ڈا ین اس ور ٕک ▁أ ڑ جہ ▁چو ٗر ▁کرنک ▁الزام ▁لگ اونہٕ
"
"▁Can ▁we ▁do ▁that
","▁کیا ▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁T oms ▁will ▁is ▁going ▁to ▁be ▁read ▁tomorrow ▁at ▁230
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁مرضی ▁چھےٚ ▁پ لہ ▁230 ▁ب جہ ▁پرنہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁bought ▁a ▁number ▁of ▁books ▁at ▁the ▁book store
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁واریاہ ▁کتابہٕ ▁حٲصل
"
"▁Yes ▁how ▁may ▁I ▁help ▁you
","▁آ ▁بہٕ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہیٚ کہٕ ▁تۄہہ ِ ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁You ▁stay ▁here ▁and ▁Ill ▁go ▁look ▁for ▁the ▁guy ▁in ▁peace
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁ی تہٕ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁امن س ▁منٛز ▁أمس ▁نفر س ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁My ▁patience ▁has ▁run ▁out
","▁می ٲن ۍ ▁صبر ▁گیہ ▁ختم
"
"▁Their ▁true ▁residence ▁is ▁in ▁Jammu
","▁تہن ٛز ▁اصل ▁رہ ٲی ش ▁چھ ▁جموں س ▁منٛز
"
"▁My ▁son ▁believes ▁in ▁Santa ▁Claus
","▁میٚ ون ▁نیٚچو ▁چھ ▁سان تا ▁کلا زس ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁Do ▁Tom ▁and ▁Mary ▁know ▁why ▁you re ▁here
","▁کیا ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ییٚتہ
"
"▁Did ▁you ▁go ▁to ▁Market ▁alone
","▁ت ُ ہ ۍ ▁گٔی ے ▁یو ا ▁باز ر ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ
"
"▁We ▁all ▁trust ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁سٲری ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران
"
"▁Transfer ▁Rs ▁48 3 ▁to ▁selected ▁contacts ▁at ▁9 ▁AM ▁tomorrow ▁using ▁Y ono ▁SBI
","▁یون و ▁ای ٚس ▁بی ▁آی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁سوٗ ز ِ ▁پ گہہ ▁صبح ٲے ▁ن َ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁سلی کٹ ِ ڈ ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁48 3 ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁I ▁know ▁you ▁want ▁to ▁keep ▁it ▁a ▁secret
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁راز ▁تھاونہٕ ▁یژھان
"
"▁Tom ▁didn t ▁feel ▁much ▁like ▁studying
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁مط ٲل عہٕ ▁کرن ▁پسند
"
"▁With ▁all ▁my ▁strength ▁and ▁resources ▁I ▁have ▁cl as ped ▁thy ▁hand ▁and ▁thus ▁united ▁we ▁shall ▁together ▁follow ▁the ▁path ▁of ▁virtue
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پن ِ نہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁طاقت ہٕ ▁تہٕ ▁وس ٲی ِ ل َ و ▁سٟتؠ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁ا َ تھ ٕ ▁روٚ ٹم ُ ت ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁ٲس ▁چھ ِ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ی َ ک ▁جہ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہؠ ک َ و ▁ٲس ▁دۄشو ٕے ▁نیکی ▁ہٕنٛد ِ ▁و َ تہٕ ▁پؠٹھ ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁Whats ▁it ▁going ▁to ▁take ▁to ▁persuade ▁you
","▁تۄہہ ▁مح سو ٗر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁لا گان
"
"▁I ▁pray ▁that ▁you ▁both ▁turn ▁around
","▁بہٕ ▁چھس ▁دعا ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁دۄشو ے ▁گژھ ▁واپس
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁Tom ▁ate ▁for ▁lunch
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁لن چ س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁کھ ؠوان
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁and ▁Mary ▁had ▁had ▁a ▁fight
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁تہٕ ▁می ریس ▁ٲس ▁لڑ ٲ یہ ▁گٔ مٕژ
"
"▁It ll ▁take ▁me ▁a ▁long ▁time ▁to ▁get ▁over ▁my ▁cold
","▁مےٚ ▁گژھ ▁ز نٛ گہ ▁پؠٹھ ▁کھ سن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁وقت
"
"▁I ▁had ▁to ▁tell ▁him ▁that ▁I ▁thought ▁all ▁five ▁of ▁these ▁Pand av as ▁were ▁married ▁to ▁the ▁Dra up adi ▁of ▁positive ▁thinking
","▁مےٚ ▁اوس ▁تٔ م ِ س ▁و َ ن ُ ن ▁ز ِ ▁مےٚ ▁اوس ▁باسان ▁ز ِ ▁ی ِ م َ و ▁پانٛژ ٕے ▁پان ڈو َ ن ▁اوس ▁مثبت ▁سوچ ▁ک ِ س ▁درو پ دی ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁meet ▁him ▁after ▁school
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁سکول ہٕ ▁پتہٕ ▁أمس ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Cut ▁it ▁in ▁half
","▁یہ ِ ▁کٔر ِ و ▁نص فس ▁منٛز
"
"▁She ▁goes ▁to ▁the ▁book store ▁once ▁a ▁week
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہفت س ▁منٛز ▁اکہ ▁لٹہ ▁کتابہ ▁ہنٛد ▁دکان ▁گژھان
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁further ▁to ▁say
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁back ▁my ▁Personal ▁Lo an ▁at ▁DC B ▁Bank ▁through ▁Pay U m oney
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پے ▁یوٗ ▁مٔ نی ▁ذٔ ری عہٕ ▁میون ▁ڈی ▁سی ▁بی ▁بیٚ نٛ ک ▁ذٲتی ▁لون ▁پؠٹھ ▁واپس ▁پے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Please ▁tell ▁me ▁where ▁were ▁going
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁أس ۍ ▁ک تہ ▁گژھان
"
"▁His ▁mother ▁should ▁not ▁have ▁talked ▁to ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ماجہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁You ▁never ▁tell ▁me ▁you ▁love ▁me
","▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁و َ ن ان ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو
"
"▁Tell ▁me ▁how ▁to ▁react iv ate ▁my ▁inactive ▁ICICI ▁P ock ets ▁wal let
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁بہٕ ▁ک ِ تھ ٕ ▁پٲٹھۍ ▁ہؠ کہٕ ▁واپس ▁ایکٹ یوی ٹ ▁کٔر ِ تھ ▁پن ُ ن ▁ان ▁ایکٹ یو ▁آی ▁سی ▁آی ▁سی ▁آی ▁پاکی ٚ ٹس ▁ویلیٹ
"
"▁Also ▁my ▁daughter ▁has ▁said ▁more ▁than ▁once ▁that ▁she ▁won t ▁marry ▁any ▁man ▁but ▁this ▁one ▁no ▁matter ▁how ▁great ▁and ▁smart ▁he ▁is
","▁ا َ مہ ِ ▁ہری مان ہٕ ▁کوٚر ▁نا ▁میٛ انہ ِ ▁کور ِ ▁ک ٟ تہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ی َ تھ ▁کتھ ہ ِ ▁انکار ▁ز ِ ▁سۄ ▁ک َ ر ِ ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁ب امے ▁س ُ ہ ▁کو تاہ ▁تہ ِ ▁بوٚڈ ▁تہٕ ▁د انا ▁ٲسۍ ▁ت َ ن ▁سوا یہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁شخص س
"
"▁Tom ▁goes ▁j ogging ▁every ▁day ▁after ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁جاگ نگ ▁کران
"
"▁It ▁was ▁built ▁into ▁the ▁system ▁to ▁be ▁slow ▁but ▁I ▁was ▁determined ▁to ▁fight ▁it ▁before ▁it ▁pulled ▁me ▁down ▁with ▁it
","▁یہ ▁اوس ▁سسٹ مس ▁منٛز ▁سست ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمت ▁مگر ▁مےٚ ▁اوس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁لڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ار ادٕ ▁امہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁تل مت
"
"▁We ▁agreed ▁on ▁230
","▁تمو ▁کوٚر ▁230 ▁ہس ▁پؠٹھ ▁اتفاق
"
"▁How ▁was ▁dinner ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁کیتھ ▁اوس ▁ڈن ر
"
"▁My ▁PR AN ▁number ▁is ▁42 18 64 1 80 5 26 ▁can ▁you ▁check ▁my ▁current ▁holdings ▁in ▁AP Y
","▁میٚ ون ▁پران ▁نمبر ▁چھ ُ ▁42 18 64 18 05 26 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁میٚ ٲن ۍ ▁موٗجوٗ دٕ ▁ہول ڈنگ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Th ats ▁a ▁cheap ▁store
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سست ہٕ ▁دکان
"
"▁When ▁did ▁you ▁work ▁in ▁Boston
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁Im ▁not ▁saying ▁that ▁what ▁she ▁did ▁was ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁یس ▁کوٚر ▁سہ ▁اوس ▁صح ٟ ح
"
"▁In ▁this ▁way ▁the ▁bad ▁woman ▁picked ▁up ▁the ▁child ▁and ▁the ▁young ▁c row
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تل ▁شر ۍ ▁زن انہ ▁شر ▁تہٕ ▁نوجوان ▁کو وا
"
"▁Ill ▁not ▁make ▁that ▁mistake ▁again
","▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁یہ ▁غلطی ▁دوبار ٕ
"
"▁All ▁is ▁quiet
","▁سٲری ▁چ ُ ھ ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁up stairs ▁right ▁now ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وین کی س ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁ہیر
"
"▁It ▁is ▁clear ▁that ▁Lal ▁D ed ▁is ▁important ▁in ▁Kashmiri ▁writing
","▁یہ ▁چھ ▁واضح ▁ز ▁لال ▁دی د ▁چھ ▁کشمیری ▁تحری رس ▁منٛز ▁اہم
"
"▁Six teen ▁of ▁them ▁are ▁Chinese ▁females
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁ش ٔ ہر ▁چینی ▁زن انہٕ
"
"▁The ▁story ▁was ▁am using
","▁دٔ ل ٟ ل ▁ٲس ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁According ▁to ▁this ▁view ▁the ▁state ▁should ▁not ▁acknowledge ▁ethnic ▁national ▁or ▁racial ▁identity ▁but ▁rather ▁instead ▁enforce ▁political ▁and ▁legal ▁equality ▁of ▁all ▁individuals
","▁یمہٕ ▁نق طہٕ ▁نظر ▁کہ ▁مطأبق ▁ریاستس ▁نسلی ▁قومی ▁یا ▁نسلی ▁شناخت ▁گژھ ▁نہٕ ▁تسلیم ▁کرٕن ▁بل کہٕ ▁امہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁بدلہٕ ▁تمام ▁لوکن ▁ہنٛز ▁سی أ سی ▁تہٕ ▁قانونی ▁مساوات ▁گژھ ہٕ ▁ن أ ف ذ ▁کرنہٕ ▁یین
"
"▁You ▁can ▁change ▁it ▁if ▁you ▁like
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁تبدیل ▁کٔرتھ ▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁My ▁wisdom ▁tooth ▁hur ts
","▁می ٲن ۍ ▁دان ت ▁چھ ▁در ٛ اوان
"
"▁Sit ting ▁down ▁in ▁front ▁of ▁him ▁she ▁began ▁to ▁look ▁at ▁him ▁to ▁see ▁if ▁he ▁was ▁really ▁as ▁smart ▁and ▁wise ▁as ▁she ▁had ▁heard ▁and ▁hoped
","▁سۄ ▁ب ٟ ٹھ ▁ت َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁تہٕ ▁لٲ جنس ▁سام ▁ہی ٚن ۍ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ترٛ ہ ؠس ▁ف ِ کر ِ ▁ز ِ ▁آیا ▁یہ ِ ▁چھا ▁ت یوٗ ت ▁ت ُ ر ٛک ▁تہٕ ▁گا ٹ ُ ل ▁یوٗ ت ▁ا َ مہ ِ ▁بوٗ زم ُ ت ▁تہٕ ▁توقع ▁کو ٚ رم ُ ت ▁اوس
"
"▁Today ▁everyone ▁in ▁our ▁country ▁who ▁works ▁on ▁aer ospace ▁science ▁knows ▁that ▁the ▁IG M DP ▁is ▁the ▁same ▁thing ▁as ▁excellence
","▁از ▁چھ ِ ▁بال ٲئی ▁خل ٲئی ▁تحقیق س ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁سان ہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁ک ِ س ▁پرٛتھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁نفر س ▁پتاہ ▁ز ِ ▁فو ق یت ▁تہٕ ▁آئی ▁جی ▁ایم ▁ڈی ▁پی ▁چھ ِ ▁ک ُ نی ▁کتھ ا
"
"▁What ▁a ▁good ▁wife ▁she ▁was ▁to ▁her ▁husband ▁How ▁kind ▁people ▁are ▁in ▁the ▁house ▁Oh ▁my ▁sweet heart
","▁سۄ ▁ٲس ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁ک ٟ ژ اہ ▁اصل ▁خان ٛ دار نہ ▁گھر س ▁منٛز ▁چھ ▁ک ٟ ژ اہ ▁مہر ب ٲنی ▁وٲلۍ ▁لو کھ ▁او ے ▁ما ے ▁پری ہ
"
"▁No ▁allowance ▁for ▁sit u ational ▁conte xts
","▁حالات ہٕ ▁کہٕ ▁حوالہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ▁نہٕ ▁کہہ ▁الا ؤ نس
"
"▁They ▁are ▁talking ▁about ▁music
","▁تم ▁چھ ▁موسیقی ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Mary ▁bought ▁a ▁new ▁winter ▁coat
","▁می رین ن ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ون ٹر ▁کوٹ
"
"▁The ▁different ▁j ath is ▁are ▁t is ra ▁ch ath us ra ▁kh anda ▁mis ra ▁and ▁sank eer na
","▁م ُ خت ل ِ ف ▁ج ٹھی ہ ِ ▁چھ ِ ▁تیسرا ▁چ تھ وس را ▁کھن ڈا ▁مص را ▁تہٕ ر ▁سن ک یر نہ
"
"▁Im ▁skept ical ▁when ▁I ▁hear ▁someone ▁claim ▁to ▁speak ▁more ▁than ▁five ▁languages ▁flu ently
","▁بہٕ ▁چھس ▁ش کوک ▁و ▁شبہ ات ک ▁شکار ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁پان ژن ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁زبانہٕ ▁روانی ▁سان ▁بولن ک ▁دعو ٕ ▁بو زن
"
"▁Tom ▁read ▁anything ▁he ▁could ▁lay ▁his ▁hands ▁on
","▁ٹ ام ▁وو چھ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁سہ ▁ہتھ ▁تھو تھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁happens ▁to ▁people ▁that ▁do ▁that ▁kind ▁of ▁thing
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁تمن ▁لوکن ▁کیا ▁چھ ▁گژھان ▁یم ▁یتھ ▁کٲم ▁چھ ▁کران
"
"▁I ▁think ▁we ▁can ▁get ▁everything ▁we ▁need
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁أس ▁ہی ٛ کو ▁پنن ▁تمام ▁ضروری ▁چیز ▁حٲصل ▁کرتھ
"
"▁His ▁jokes ▁make ▁no ▁sense
","▁تہنٛد س ▁مذاق ک ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁Follow ▁that ▁car
","▁اتھ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁پتہٕ ▁گژھ
"
"▁This ▁is ▁my ▁neck
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁گردن
"
"▁This ▁works ▁great ▁for ▁vintage ▁or ▁anti que ▁items ▁when ▁you ▁are ▁not ▁sure ▁an ▁item ▁is ▁worth ▁the ▁price ▁listed
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پران ؠن ▁یا ▁قد ٟ م ▁چ ٟ زن ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁اصل ▁کٲم ▁کران ▁ییٚلہ ِ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁پتاہ ▁آسہ ِ ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁چ ٟ ز ▁چھ ُ ▁درج ▁ق ٟ م َ تس ▁ق ٲب ِ ل
"
"▁Hay ▁is ▁for ▁horses
","▁ژ اس ▁چھ ▁گ ٲ ڑ ؠن ▁خٲطرٕ
"
"▁Kiss ing ▁a ▁man ▁without ▁a ▁must ache ▁is ▁like ▁eating ▁eggs ▁without ▁salt
","▁کٲ نٛسہ ▁مر دس ▁مون ٛ چہٕ ▁ور ٲ یہ ▁چو منا ▁چھ ▁نم کین ▁ور ٲ یہ ▁ٹھ ول ▁کھؠنہٕ ▁برابر
"
"▁The ▁liter al ▁meaning ▁of ▁ma en am la ▁is ▁treasure house ▁of ▁medicines ▁and ▁the ▁flora ▁of ▁the ▁sanctuary ▁is ▁rich ▁in ▁a ▁number ▁of ▁plants ▁of ▁medicinal ▁value
","▁مین م ▁لا ▁ہ ُ ک ▁ل َ ف ظی ▁معنی ▁چھ ُ ▁دوہ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁خز انہٕ ▁تہٕ ▁رکھ ہ ِ ▁ہنٛد ِ ▁نباتات ▁چھ ِ ▁واریاہ َ و ▁ادو ِ یات ▁وال ِ یو ▁ک ُ لی ٚو ▁سٟتؠ ▁مالا ▁مال
"
"▁Did ▁something ▁happen
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁گوٚو
"
"▁Your ▁lives ▁will ▁be ▁spared
","▁تہن ٛز ▁جان ہٕ ▁بچ اونہٕ ▁ین ہ
"
"▁I ▁do ▁not ▁read ▁books
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ک ِ تاب ہٕ ▁پران
"
"▁Instead ▁he ▁led ▁us ▁into ▁new ▁areas ▁by ▁letting ▁us ▁share ▁our ▁thoughts ▁freely ▁which ▁often ▁led ▁to ▁an ▁answer ▁we ▁had nt ▁thought ▁of
","▁ا َ تھ ▁برعکس ▁اوس ▁س ُ ہ ▁خیالن ▁ہٕنٛد ِ ▁آزاد ▁تباد لہٕ ▁سٟ تۍ ▁ا َ سہ ِ ▁نٔو ِ س ▁مٲ دان َ س ▁ک ُ ن ▁رہنم ٲئی ▁کران ▁ی ُ س ▁ہمیشہ ▁اکھ ▁ا َ و ُ چھ ▁حل ▁باس ن اوان ▁اوس
"
"▁Except ▁for ▁his ▁eyes ▁everything ▁was ▁well ▁hidden
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁نؠن ▁علاوٕ ▁اوس ▁سٲری ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁ژھ اونہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁had ▁tea
","▁مے ▁ٲس ▁چائے
"
"▁The ▁tree ▁will ▁die ▁in ▁the ▁winter ▁without ▁it
","▁امہ ▁ور ٲ یہ ▁چھ ▁کل ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁مر ان
"
"▁Tom ▁slipped ▁and ▁nearly ▁fell
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁لگ ▁بگ ▁در ٛ او
"
"▁He ▁produced ▁over ▁1000 ▁stamps ▁for ▁Sweden ▁and ▁28 ▁other ▁countries
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ساس ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁سٹی مپ ہٕ ▁تیار ▁سوی ڈ نس ▁تہٕ ▁28 ▁با کی ▁م ُ لک َ ن ▁خٲطرٕ
"
"▁This ▁merchant ▁glad ly ▁did ▁what ▁was ▁asked
","▁أمۍ ▁سودا گر َ ن ▁د ِ ت ُ س ▁جلد ٕے ▁یہ ِ ▁رقم
"
"▁Typ ical ▁app end icit is ▁includes ▁several ▁hours ▁of ▁general ized ▁ab dom inal ▁pain ▁that ▁begins ▁in ▁the ▁region ▁of ▁the ▁umb il icus ▁with ▁associated ▁an ore x ia ▁n ause a ▁or ▁vom iting
","▁عام ▁اپ ینڈ یس ائ ٹس َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁عام ▁یٔ ڑ ۍ ▁دود ُ ک ▁واریٛاہ ▁گھن ٹہٕ ▁شٲ م ِ ل ▁آسان ▁ی ُ س ▁نال ▁کہ ِ ▁جایہ ِ ▁سٟتؠ ▁منسلک ▁کش و دا ▁چک َ ر ▁یا ▁ا ُ ل ٹی ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁شرو ُ ع ▁گژھ َ ان
"
"▁of ▁which ▁he ▁ate ▁a ▁little ▁and ▁carried ▁the ▁rest ▁to ▁the ▁well ▁for ▁his ▁mother ▁and ▁the ▁kings ▁other ▁wives
","▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁کھ ؠو ▁أمۍ ▁ہنا ▁تہٕ ▁باقٕے ▁نیو ٗن ▁کر ٟ ر ِ س ▁پؠٹھ ▁ماجہ ِ ▁تہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛز َ ن ▁باقٕے ▁زنان َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ
"
"▁Re ven ge ▁is ▁sweet
","▁بد لہ ▁چھ ▁می ٹھا
"
"▁He ▁provided ▁the ▁tape ▁to ▁the ▁media ▁this ▁week ▁after ▁obtaining ▁it ▁from ▁the ▁police
","▁پولیس َ س ▁ن ِ ش ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁ٹی پ ▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁میڈیا ہ َ س ▁فراہم
"
"▁Is ▁he ▁Mr ▁Khan
","▁ی ِ م ▁چھا ▁خان ▁صٲب
"
"▁This ▁job ▁will ▁take ▁twice ▁as ▁long ▁as ▁I ▁expected
","▁اتھ ▁کامہ ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁ی یت ہٕ ▁زن ▁مے ▁توقع ▁ٲس ▁کران
"
"▁I ▁pray ▁that ▁hence forth ▁I ▁may ▁follow ▁thy ▁path
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁د ُ عا ▁کران ▁ز ِ ▁وۄن ۍ ▁پک ہٕ ▁بہٕ ▁تہن ٛز ِ ▁ؤ تہ ِ ▁پؠٹھ
"
"▁General ▁life ▁writing ▁techniques ▁are ▁a ▁subject ▁of ▁scholarly ▁study
","▁عمو من ▁چ ِ ھ ▁لائف ▁رائ ٹنگ ▁تکنیک ▁علمی ▁مطالع ک ▁موضوع
"
"▁Please ▁come
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو
"
"▁I ▁am ▁also ▁thinking ▁of ▁buying ▁one ▁health ▁insurance
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁سون ٛ چ ان ▁بہٕ ▁تہٕ ▁ہیمہ ِ ▁اکھ ▁صحت ▁بیم ہٕ
"
"▁where ▁should ▁i ▁go ▁for ▁me xic an ▁food ▁in ▁my ▁area
","▁می ٲن ِ س ▁علاق َ س ▁منٛز ▁کو ٚت ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁میٚ ک سی ک َ ن ▁فو ٗ ڈ ▁باپتھ
"
"▁Do ▁you ▁belong ▁to ▁Punjab
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنجابس ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁Those ▁trains ▁run ▁every ▁three ▁minutes
","▁یم ▁ریل ▁گا ڑ ٕ ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ترٛ یٚ یہ ▁من ٛ ٹن ▁پکان
"
"▁Tom ▁is ▁only ▁pretend ing ▁hes ▁not ▁interested
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁یہٕ ▁دکھ اوا ▁کران ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁دلچسپی
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁didn t ▁hear ▁anything ▁from ▁Ram zan ▁Raja
","▁رمضان ▁راج ن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁کہن ٛی
"
"▁A ▁flower ▁show ▁is ▁held ▁every ▁spring ▁here
","▁ی َ تہ ِ ▁چھ ُ ▁پر ؠ تھ ▁سون ٛتھ َ س ▁منٛز ▁پوش َ ن ▁ہنٛز ▁ن ُ م ٲ ئ ش ▁گژھان
"
"▁This ▁clock ▁loses ▁three ▁minutes ▁a ▁day
","▁یہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁دۄہ ▁ترٛ یٚ یہ ▁منٹ ▁کھو ان
"
"▁Alex ▁D yer ▁spokesman ▁for ▁the ▁group ▁stated ▁that ▁Sant archy ▁in ▁Auckland ▁is ▁part ▁of ▁a ▁worldwide ▁phenomenon
","▁ا َ مہ ِ ▁گروپ ٕکۍ ▁ترج ُ مان ▁الی کس ▁ڈا یر َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁آ کل ینڈ َ س ▁منٛز ▁سان ٹر کی ▁چھ ُ ▁اکہ ِ ▁عالمی ▁ر ُ ج حان ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁Can ▁you ▁manage ▁to ▁complete ▁the ▁manuscript ▁by ▁Friday
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁جمع ▁دۄہ ▁تام ▁مخ طو ط ات ▁مکمل ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان
"
"▁Sha ista ▁Khan ▁eliminated ▁Portuguese ▁and ▁Ara kan ese ▁pir ates ▁from ▁the ▁region ▁and ▁in ▁16 66 ▁recapt ured ▁the ▁port ▁of ▁Chittagong ▁from ▁the ▁Ara kan ese ▁king ▁S anda ▁Th udh amma
","▁شائ ستہ ▁خانن ▁ژھ ٕنہ ِ ▁خط ہٕ ▁منٛزٕ ▁پ ُ رت گال ٕہ ِ ▁تہٕ ▁ارا کان ٕ ی ▁سمندری ▁ڈا کو ُ ▁ختم ▁کر ِ تھ ▁تہٕ ▁16 66 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁کوٚر ُ ن ▁ارا کان ٕ ی ▁بادشاہ ▁سند ا ▁تھ دھ م اہ َ نس ▁ن ِ شہ ِ ▁چ ِ ٹا گ ونگ ▁درگاہ ▁دوبار ٕ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁He ▁seems ▁to ▁know ▁nothing ▁about ▁the ▁matter
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁This ▁is ▁the ▁most ▁comfortable ▁chair ▁I ve ▁ever ▁sat ▁in
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁آرام ▁دہ ▁کرسی ▁یتھ ▁منٛز ▁بہٕ ▁بہ تھ ▁ٲس
"
"▁Ok ▁I ▁have ▁one ▁in ▁my ▁possession
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁اکھ
"
"▁I ▁think ▁some ▁of ▁what ▁I ve ▁noticed ▁might ▁be ▁interesting ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یمو ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁وچھ مت ▁یم ▁تۄہہ ▁دلچسپ ▁ٲستھ
"
"▁That ▁was ▁pretty ▁scary
","▁یہ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁What ▁do ▁you ▁plan ▁to ▁do ▁on ▁Friday
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁جمع ▁دۄہ ▁کی ٛاہ ▁کرنک ▁منصو ٗ بہٕ ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁pat ted ▁his ▁son ▁on ▁the ▁shoulder
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پننس ▁نیٚچو س ▁ک ندس ▁پؠٹھ ▁تھ پ ڑ
"
"▁He ▁didn t ▁show ▁up ▁at ▁the ▁breakfast
","▁سہ ▁آو ▁نہٕ ▁نا شتہ ▁وز
"
"▁Its ▁a ▁wind y ▁day
","▁یہ ▁چھ ▁ہو ہٕ ▁وول ▁دۄہ
"
"▁Accordingly ▁he ▁was ▁led ▁away ▁to ▁the ▁prison
","▁لہذا ▁آو ▁سۄن ُ ر ▁قٲ د ▁خان ہٕ ▁ن ِ نہٕ
"
"▁Please ▁shut ▁the ▁door
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁says ▁you ▁can ▁fix ▁anything
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ٹھیک ▁کٔرتھ
"
"▁Whenever ▁I ▁learnt ▁about ▁my ▁fathers ▁ind ifferent ▁health
","▁ییٚلہ ِ ▁تہ ِ ▁مےٚ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁س ▁خراب ▁صحت س ▁متعلق ▁پ َ ے ▁اوس ▁لگان
"
"▁Call ▁or ▁email ▁your ▁state ▁office ▁to ▁get ▁specific ▁instructions ▁on ▁how ▁to ▁apply ▁for ▁incor poration
","▁پننہ ِ ▁ریاستی ▁دفتر س ▁کر ِ و ▁کال ▁یا ▁ای ▁میل ▁تاکہ ▁شٲ م ِ ل ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁در خاص ▁د ِ ن ک ِ س ▁طریق س ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کر ِ و ▁خاص ▁ہ ِ دا ی َ ت ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁H es ▁an ▁under grad
","▁سہ ▁چھ ▁انڈر گری جو یٹ
"
"▁Ill ▁phone ▁you ▁when ▁I ▁arrive
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁واتان ▁بہٕ ▁کر ▁تۄہہ ▁فون
"
"▁Im ▁in ▁dire ▁need ▁of ▁money
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁how ▁many ▁notifications ▁do ▁i ▁have ▁on ▁face book
","▁فیس ▁ب ُ ک َ س ▁پؠٹھ ▁کٲ تیہ ▁نوٹ ف کیشن ▁چھ ِ
"
"▁They ▁stopped ▁here ▁for ▁a ▁while ▁and ▁ate ▁some ▁food
","▁ا َ تہ ِ ▁ٹھہر ے ▁ی ِ م ▁ر َ ژھ ▁کھن جہ ِ ▁تہٕ ▁کھ یوٚ کھ ▁کھؠن
"
"▁Anyone ▁who ▁can ▁milk ▁the ▁cow ▁will ▁be ▁able ▁to ▁get ▁through
","▁کانہہ ▁تہ ▁کانہہ ▁ہیکہ ▁گا ؤ ▁دودھ ▁دتھ
"
"▁Why ▁don t ▁they ▁kill ▁Mall a ▁Kub r
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رس ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁مار ان
"
"▁You ▁should ▁never ▁ask ▁a ▁woman ▁her ▁age
","▁تۄہہ ▁پ ژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کٲ نٛسہ ▁زن انہ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁وٲنٛسہ ▁متعلق
"
"▁Yes ▁Being ▁a ▁Dalit ▁himself ▁he ▁realised ▁how ▁hard ▁is ▁it ▁to ▁deal ▁with ▁the ▁evil ▁of ▁unt ouch ability
","▁آ ▁پانہٕ ▁اکھ ▁دٔ ل ِ ت ▁آسنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁گوٚو ▁تم َ ن ▁احساس ▁ز ِ ▁اچ ھو ت ▁چہ ▁بدی ▁خلاف ▁مقابلہ ▁کر ُ ن ▁کو ُ تاہ ▁م ُ شک ِ ل ▁چھ ُ
"
"▁It ▁is ▁very ▁cold ▁in ▁Kashmir ▁during ▁the ▁winter
","▁و ند َ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کٔشیر ِ ▁سؠٹھاہ ▁ت ٟ ر ▁آسان
"
"▁The ▁car ▁made ▁an ▁abrupt ▁turn
","▁گا ڑ ▁گی ۍ ▁اچانک ▁موڑ
"
"▁Tom ▁is ▁an ▁aggressive ▁person
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁جار حانہ ▁شخص
"
"▁There ▁was ▁a ▁battle ▁the ▁cit adel ▁was ▁taken ▁and ▁the ▁foreign ▁king ▁and ▁his ▁men ▁were ▁rout ed
","▁اکھ ▁ل ڑا یہ ▁گٔیہ ▁قل عہٕ ▁آو ▁ن نہٕ ▁تہٕ ▁غٲر ▁ملکی ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁لو کھ ▁آیہ ▁شکست ▁دنہٕ
"
"▁Tell ▁the ▁children ▁to ▁keep ▁away ▁from ▁the ▁waters ▁edge
","▁شر ؠن ▁ؤ ن یو ▁ز ▁تم ▁روزن ▁آبہٕ ▁کن ارٕ ▁نش ▁دور
"
"▁I ▁bought ▁him ▁a ▁drink ▁in ▁return ▁for ▁his ▁help
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مد تہٕ ▁باپتھ ▁ڈ رن ک
"
"▁You ▁should ▁have ▁seen ▁it
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁ؤ چھن ٕنۍ
"
"▁There ▁have ▁been ▁suggestions ▁that ▁genetic ▁engineering ▁could ▁be ▁used ▁to ▁bring ▁animals ▁back ▁from ▁extinction
","▁تم ہٕ ▁تج او ٟ ز ▁چھےٚ ▁دنہٕ ▁آمژ ٕ ▁کہ ▁جینی ٲتی ▁انجین یر نٛ گہ ▁ہنٛد ▁استعمال ▁جانورن ▁مع دو میت ▁پؠٹھ ▁واپس ▁انٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁گژھن
"
"▁Are ▁you ▁completely ▁well ▁now
","▁وۄن ۍ ▁چھ ِ وا ▁ب ِ لک ُ ل ▁ٹھی کھ
"
"▁Tom ▁got ▁a ▁bottle ▁of ▁water ▁out ▁of ▁the ▁f ridge
","▁ٹ امس ▁میو ل ▁فر ٛ ج ▁پؠٹھٕ ▁آب ٕچ ▁بو ت ٕل
"
"▁I ▁will ▁never ▁tell ▁it ▁to ▁anybody
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یہ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁ؤ ن ان
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁colleges ▁in ▁Applied ▁Arts ▁and ▁Cra fts
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ایٚ پ لا ی ڈ ▁آر ٹس ▁این ٛڈ ▁کرٛ اف ٹس ▁م َ نٛز ▁تمام ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁کال جن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁د ِ تھ
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁order ▁dess ert
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می ٹھا ▁آرڈر ▁کٔرتھ
"
"▁Whe res ▁the ▁pharmacy
","▁فارمی سی ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁ha vent ▁heard ▁that ▁song ▁since ▁I ▁was ▁in ▁high ▁school
","▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁بٲ تھ ▁بو زن م ٗت
"
"▁I ▁couldn t ▁believe ▁what ▁I ▁was ▁seeing
","▁مےٚ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کیا ▁اوس ▁وچ ھان
"
"▁Why ▁did ▁you ▁paint ▁your ▁fence ▁red
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁با ڑ ▁وۄ ز ٕر ▁رنگ ٲو مت
"
"▁Kishore ▁had ▁directed ▁the ▁film ▁but ▁died ▁in ▁1987 ▁and ▁Rajesh ▁Khanna ▁helped ▁Amit ▁Kumar ▁in ▁releasing ▁the ▁film ▁in ▁1989
","▁کش ورن ▁اوس ▁ف ِ ل مہ ِ ▁ہی دایت ھ ▁د ِ یو ُ تم ُ ت ▁مگر ▁1987 ▁تھس ▁منٛز ▁گو ▁سہ ُ ▁فوت ▁ہٕ ▁راجی ش ▁کھن ہ ▁ہن ▁کور ▁ام ِ ت ▁کم ارس ▁1989 ▁تھس ▁منٛز ▁یہ ِ ▁ف ِ لم ▁ر ِ لیز ▁کرنس ▁منٛز ▁مدتھ
"
"▁Eat ▁and ▁drink
","▁کھی ٚو ▁تہٕ ▁چی ٚو
"
"▁There ▁was ▁none ▁of ▁the ▁arrog ance ▁or ▁the ▁patron ising ▁attitudes ▁which ▁interview ers ▁usually ▁display ▁when ▁talking ▁to ▁a ▁young ▁and ▁vulnerable ▁candidate
","▁ا َ تہ ِ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁خود ▁پسندی ▁تک بر ▁یا ▁سر پر ستان ہٕ ▁طرز ِ ▁عمل ▁موٗ جوٗد ▁ی ِ من ▁ہ ُ نٛد ▁اظہار ▁انٹرویو ▁ہؠ نہٕ ▁وٲلۍ ▁عموما ً ▁انٹر ▁ویو ▁د ِ نہٕ ▁والؠن ▁جوان ▁تہٕ ▁کمزور ▁امیدوارن ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁The ▁gunman ▁was ▁Jack ▁Ruby
","▁بندوق ▁بردار ▁اوس ▁جی ک ▁روبی
"
"▁The ▁E uc l ide an ▁algorithm ▁has ▁many ▁theoretical ▁and ▁practical ▁applications
","▁ایو کلی ڑ ین ▁چھ ِ ▁الگ ور تھ مک ▁واریاہ ▁نظری ٲتی ▁تہٕ ▁عملی ▁اطلا قات
"
"▁B act eria ▁have ▁been ▁used ▁in ▁the ▁production ▁of ▁food ▁for ▁a ▁long ▁time ▁and ▁specific ▁strains ▁have ▁been ▁developed ▁and ▁selected ▁for ▁that ▁work ▁on ▁an ▁industrial ▁scale
","▁بیک ٹی ریا ▁چھ ِ ▁اک ہٕ ▁طویل ▁عر ص ہٕ ▁پؠٹھ ▁خوراک ▁کس ▁پیداوار س ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھان ▁تہٕ ▁صنعتی ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁امہٕ ▁کٲم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁مخصوص ▁قسم ▁تیار ▁تہٕ ▁منتخب ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁term ▁has ▁been ▁attributed ▁to ▁Latin ▁per ▁cent um
","▁یہٕ ▁اصطلاح ▁چ ُ ھ ▁لٲ ط ینی ▁فی ▁ص دس ▁سٕ تۍ ▁منسوب ▁کٔ رن ہٕ ▁آم ُ تۍ
"
"▁There ▁was ▁only ▁the ▁monarch ▁and ▁he ▁had ▁a ▁plat ter ▁full ▁of ▁food ▁in ▁front ▁of ▁him
","▁ا َ تہ ِ ▁روٗد ▁وو ٚن ۍ ▁صرف ▁بادشاہ ٕے ▁یوت ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ٲس ▁ا َ تھ َ ن ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁ب َ تہٕ ▁تھ ٲلی ٛا
"
"▁I ▁cant ▁be ▁sure ▁but ▁I ▁think ▁Tom ▁wants ▁to ▁go ▁out ▁with ▁Mary
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقینی ▁ٲستھ ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁I ve ▁got ▁to ▁speak ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁When ▁he ▁arrived ▁there ▁was ▁a ▁lot ▁of ▁happiness ▁in ▁the ▁city
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁وو ت ▁شہرس ▁منٛز ▁ٲس ▁واریاہ ▁خوشی
"
"▁The ▁queen ▁went ▁and ▁the ▁same ▁thing ▁happened ▁to ▁her ▁as ▁happened ▁to ▁her ▁husband ▁and ▁son
","▁مٔ لک ٲن ۍ ▁گٔیہ ِ ▁تہٕ ▁ت َ س ▁سۄ تۍ ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁تی ▁یہ ِ ▁تس ٕنٛد س ▁خان ہٕ ▁دار ▁تہٕ ▁نی ٔ چو ِ س ▁سۄ تۍ ▁س َ پ ُ د
"
"▁I ▁should ve ▁gone ▁home
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁گھر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁This ▁is ▁the ▁cheap est ▁store ▁in ▁town
","▁یہ ▁چھ ▁شہرس ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁سست ہٕ ▁دکان
"
"▁We ▁can ▁do ▁nothing ▁about ▁it
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁اتھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کیٚنٛہہ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁High ▁relative ▁humid ities ▁in ▁the ▁lower ▁and ▁middle ▁t rop osphere ▁are ▁also ▁required ▁for ▁cyclone ▁development
","▁سمندری ▁طوفان ▁ت ٗل نہٕ ▁باپت ▁چھ ِ ▁بٔن م ِ س ▁تہٕ ▁مٔنٛز م ِ س ▁زمین ہ ِ ▁نزدیک ▁ہوا ▁تہٕ ▁خلا ▁ک ِ س ▁خط س ▁منٛز ▁وابسطہٕ ▁ہو اہ ٕچہ ِ ▁نمی ▁تہ ِ ▁ضرو ٗر ِ ت ▁آسان
"
"▁It ▁goes ▁almost ▁dry ▁in ▁the ▁summer ▁season ▁and ▁the ▁stream ▁is ▁reduced ▁to ▁a ▁trick le
","▁رؠ تہٕ ▁کٲ ل ِ س ▁منٛز ▁چھپ ▁یہ ِ ▁تقریبا ً ▁خۄش ٕک ▁گژھ َ ان ▁تہٕ ▁نال ُ ک ▁بہ اؤ ▁چھ ُ ▁کم ▁گژھ َ ان
"
"▁Th ats ▁really ▁good ▁news
","▁یہ ▁چھ ▁اصل ▁خبر
"
"▁Did ▁you ▁play ▁baseball ▁yesterday
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ر اتھ ▁بیس ▁بال ▁گنٛد مت
"
"▁If ▁you ▁keep ▁on ▁drinking ▁like ▁that ▁you ll ▁be ▁drunk ▁very ▁soon
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁ی تھی ہ ▁پیو ٗن ▁جٲری ▁تھو و ▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁واریاہ ▁جلد ▁شراب ▁پی تھ
"
"▁please ▁tell ▁me ▁if ▁there ▁will ▁be ▁sun ▁with ▁no ▁clouds ▁on ▁f rid ay ▁of ▁this ▁week
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ون ▁مے ▁کیا ▁یم ِ ہ ▁ہفت ٔ ک ِ ہ ▁جمع ▁دوہ ▁آسی ہ ▁ت اپ ھ ▁ا ُ بر ٕ ▁بغ ٲر
"
"▁He ▁works ▁as ▁a ▁g ond ol ier ▁in ▁Venice
","▁سہ ▁چھ ▁وینس ▁منٛز ▁گون ڈو لی ر ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁have ▁known ▁him ▁for ▁ten ▁years
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁س ُ ہ ▁دہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پؠٹھٕ ▁زانان
"
"▁It ▁gets ▁dark ▁at ▁five ▁now
","▁وین ک ینس ▁چھ ▁پانچ ▁ب جہ ▁تاری ک ▁گژھان
"
"▁I ▁really ▁need ▁this ▁camera ▁for ▁my ▁trip ▁to ▁Osaka
","▁اوس ا کا ▁چہ ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁سیٚ ٹھا ▁یہ ▁کی مرہ ▁ضروٗرت
"
"▁Sa und ▁was ▁born ▁in ▁Chh aj ul wadi ▁Amritsar ▁district ▁Punjab ▁Province ▁British ▁India ▁to ▁an ▁Indian ▁Punjabi ▁Sikh ▁family
","▁سون ٛد ▁زاو ▁برطانوی ▁ہ ِ ند ▁کس ▁پنجاب ▁صو ُ بہٕ ▁کس ▁امرتسر ▁ض ِ ل عہ ▁چہ ِ ▁چھ ج ُ ل ▁وا ڑی ▁جایہ ▁اکس ▁پن جی بہ ِ ▁س ِ کھ ▁کم بس ▁منٛز
"
"▁When ▁the ▁scales ▁dip ▁bright ▁optimism ▁turns ▁into ▁silent ▁panic
","▁ییٚلہ ِ ▁پو ت ٕر ۍ ▁بۄن ▁وس َ ن رو شن ▁پ ُ ر ▁اعتم ٲدی ▁چھےٚ ▁خاموش ▁سراس ٟ مہ ▁گی ▁منٛز ▁تبدیل ▁گژھان
"
"▁Well ▁meet ▁in ▁the ▁theater
","▁اسہ ▁ملے ▁تھی ٹر س ▁منٛز
"
"▁I ▁was ▁too ▁tired ▁to ▁walk ▁any ▁fart her
","▁بہٕ ▁اوس ▁واریاہ ▁تھ ک مت ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک تھ
"
"▁The ▁extra ▁room ▁proved ▁very ▁useful ▁when ▁we ▁had ▁visitors
","▁یہ ▁اض ٲفی ▁کمر ٕ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁کار آمد ▁ث ٲ بت ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁و زی ٹر ▁آسن
"
"▁We ▁may ▁have ▁some ▁difficulty ▁here ▁said ▁the ▁cat
","▁برٛ ار ِ ▁وو ٚن ▁ا َ سہ ِ ▁ی ِ ن ▁ییٚتہ ِ ▁کینٛہہ ▁م ُ ش کل ▁ب ُ تھہ ِ
"
"▁Its ▁been ▁ages ▁since ▁we ▁last ▁met
","▁اسہ ِ ▁پٔ ت مہ ِ ▁لٹہ ِ ▁م ِ ل نہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁وٲنٛسہ ِ ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁However ▁like ▁India ▁the ▁two ▁communities ▁relationship ▁remains ▁tense ▁and ▁occasional ▁communal ▁violence ▁occurred ▁such ▁as ▁in ▁the ▁aftermath ▁of ▁Babri ▁Mosque ▁demolition
","▁تاہم ▁ہندوستانک ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ٲسۍ ▁دۅ ش ونی ▁برادرین ▁تعلقات ▁کشی دٕ ▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁اوس ▁فرقہ ▁وار انہ ▁تشدد ▁گژھان ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁باب ری ▁مسج ِ د ▁ہٕنٛد ِ ▁م ُ نہ دم ▁پتہٕ ▁سپ ُ د
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁tell ▁me ▁about ▁the ▁weather ▁this ▁week
","▁مے ▁و ٕن ▁یم ِ ہ ▁ہفت ٔ ک ِ س ▁موسم س ▁م ُ طل ِ ق
"
"▁She ▁was ▁la ug hed ▁at ▁by ▁her ▁friends
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁ٲسۍ ▁أمس ▁مس ▁کران
"
"▁Just ▁see ▁If ▁you ▁can ▁fulfill ▁this ▁request ▁of ▁mine
","▁صرف ▁و ُ چھ تہٕ ▁ژٕ ▁ہؠ کہ ِ ▁کھا ▁میٛ ٲن ۍ ▁یہ ِ ▁ی َ ژھ ▁پوٗرٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Give ▁me ▁time ▁to ▁think ▁it ▁over
","▁مےٚ ▁دیو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سون چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁Also ▁he ▁told ▁the ▁cook ▁to ▁make ▁him ▁rice ▁every ▁day
","▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁و از َ س ▁د ِ ت ُ ن ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁گژھہ ِ ▁دۄہ َ ے ▁صرف ▁پۄ لاو ▁بناو ُ ن
"
"▁Today ▁Carn atic ▁music ▁is ▁presented ▁by ▁musicians ▁in ▁concerts ▁or ▁recordings ▁either ▁voc ally ▁or ▁through ▁instruments
","▁از ▁چھےٚ ▁کرنا ٹ ِ ک ▁موسیقی ▁موسی ق ارن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁گ یون ▁محف ِ لن ▁یا ▁ریکار ڈنگ ▁منٛز ▁پیش ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁یا ▁تہ ِ ▁گلو ▁کٲری ▁ن تہٕ ▁ساز ٕکۍ ▁سام انو ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁ate ▁the ▁last ▁piece ▁of ▁cake
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁کی ک ُ ک ▁ٲخری ▁ٹ ُ کر ٕ
"
"▁Transfer ▁Rs ▁94 20 ▁amount ▁to ▁Abhishek ▁and ▁aut op ay ▁a ▁fourth ▁of ▁it ▁every ▁month ▁for ▁the ▁whole ▁year
","▁94 20 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ک َ ر ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁ٹرانس فر ▁تہٕ ▁پوٗرٕ ▁ؤر ۍ ▁ی َ س ▁ک َ ر ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁امی ُ ک ▁ژو ٗر ِ م ▁آ ٹو ▁پے
"
"▁When ▁the ▁king ▁of ▁Kashmir ▁heard ▁this ▁he ▁said ▁I ▁have ▁to ▁marry ▁her
","▁ییٚلہ ▁کشمیر ▁کس ▁بادشاہن ▁یہ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن
"
"▁Subsequently ▁she ▁went ▁on ▁to ▁act ▁in ▁around ▁90 ▁films ▁in ▁Hindi ▁including ▁Soh ni ▁Ma hi wal ▁Red ▁Rose ▁Ter i ▁Kas am ▁D ard ▁Nish ana ▁Yeh ▁Va ada ▁Rah a ▁Sam under ▁Rom ance ▁Kas am ▁and ▁Sit am gar
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁رو ُ ز ▁یہ ِ ▁تقریبا ً ▁90 ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ادا کٲری ▁ک َ ران ▁ی ِ من ▁منٛز ▁سو ہنی ▁مہ یوال ▁ری ٚڈ ▁روز ▁تیری ▁قسم ▁درد ▁ن ِ ش انا ▁ی ے ▁وعدہ ▁رہا ▁س َ مو ُ نٛدر ▁رومان س ▁قسم ▁تہٕ ▁س ِ تم ▁گ َ ر ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁In ▁Ancient ▁Greece ▁all ▁art ▁and ▁craft ▁was ▁referred ▁to ▁by ▁the ▁same ▁word ▁te ck as A rab
","▁قدیم ▁یون انس ▁منٛز ▁اوس ▁تمام ▁فن ُ ک ▁تہٕ ▁ہنر ُ ک ▁حوالہٕ ▁ای کی ▁لفظ ہٕ ▁te ck as A rab ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁Dud ushi ▁had ▁not ▁been ▁placed ▁in ▁witness ▁protection ▁as ▁she ▁was ▁press ured ▁to ▁withdraw ▁her ▁accusations
","▁دودو شی ▁ٲس ▁نہٕ ▁گ َ واہ َ ن ▁ہنٛد ِ س ▁ح ِ فاظ تس ▁منٛز ▁تھ ونہٕ ▁آمٕژ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁الزام ▁واپس ▁ن ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁دباؤ ▁آم ُ ت ▁تراونہٕ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁people ▁are ▁waiting ▁to ▁see ▁what ▁is ▁going ▁to ▁happen
","▁واریاہ ▁لکھ ▁چھ ▁یہ ▁و ٕچ ھن ک ▁انتظار ▁کران ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁He ▁made ▁a ▁grave ▁mistake
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اکھ ▁سخ ٕت ▁غلطی
"
"▁Is ▁there ▁anyone ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھا ▁کانٛہہ
"
"▁I ▁still ▁ha vent ▁found ▁Tom
","▁مےٚ ▁ملے ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ٹ ام
"
"▁I ▁was ▁just ▁curious
","▁مےٚ ▁اوس ▁صرف ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁Mar lla ▁Kub r ▁knows ▁what ▁they re ▁like
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رن ▁چھ ُ ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁م ِ ز ازٕ ▁پرز ٕ نو وم ُ ت
"
"▁His ▁dog ▁bar ks ▁at ▁me
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁شر ۍ ▁چھ ▁مےٚ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Can ▁I ▁help ▁you
","▁کیٚ اہ ▁بہٕ ▁ہیٚ ک اہ ▁تۄ ہیہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Maybe ▁you ▁learned ▁how ▁to ▁budget ▁or ▁be ▁more ▁responsible
","▁چھ ُ ▁بنان ▁توہہ ِ ▁ہیٚ چھ ِ و ▁بجٹ ▁بناو ُ ن ▁یا ▁زیٛادٕ ▁ذ ِ مہٕ ▁دار ▁بن ُ ن
"
"▁A ▁court ▁hearing ▁to ▁consider ▁the ▁request ▁is ▁due ▁on ▁Tuesday
","▁در خ است َ س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرنہٕ ▁باپت ▁کر ِ ▁عدالت ▁بۄ موار ِ ▁دۄہ ▁س ُ نو ٲیی
"
"▁I ▁wish ▁you ▁could ve ▁come ▁with ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁آس ہا ▁اسہ ▁سٟ تۍ
"
"▁What ▁was ▁he ▁to ▁do
","▁س ُ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ ▁ہے ▁وو ٚ نؠ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁Mary ▁quit ▁smoking
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁میری ▁ین ▁ترٛ وو ▁تم با کو ▁نوشی
"
"▁By ▁the ▁time ▁the ▁meal ▁was ▁over ▁the ▁jew eller ▁had ▁set ▁up ▁many ▁cases ▁of ▁the ▁most ▁expensive ▁jewellery ▁for ▁them ▁to ▁look ▁through
","▁ی ٟ ت ِ س ▁کال َ س ▁ہ ُ مو ▁کھ ؠ نا ▁چ ؠ نا ▁کوٚر ▁ت ٟ ت ِ س ▁وقتس ▁دوران ▁ٲسۍ ▁لال ▁فرو ش َ ن ▁کینٛہہ ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁لال ▁جو ٲ ہر ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁باپ َ تھ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁تھ ٲو ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁A ▁fish ▁le aped ▁out ▁of ▁the ▁water
","▁اکہ ▁آدھ ارٕ ▁پیٹھٕ ▁بییس ▁آدھ ارس ▁تام ▁فن ڈن ▁ہٕنز ▁منتقلی ▁کر ٕنی
"
"▁Don t ▁tell ▁my ▁mother
","▁می انہ ▁ماجہ ▁وو ٚن ن ▁نہٕ
"
"▁What ▁was ▁Tom ▁like
","▁ٹ ام ▁کیتھ ▁اوس
"
"▁T oms ▁prone ▁to ▁exagger ation
","▁ٹ امس ▁چھ ▁مب ال غہ ▁آر ائی ▁کران
"
"▁weather ▁forecast ▁for ▁this ▁week
","▁یم ِ ہ ▁ہفت ٔچ ▁موسم ٔچ ▁پیشن ▁گ وی ی
"
"▁On ▁11 ▁December ▁2013 ▁NASA ▁reported ▁the ▁detection ▁of ▁clay like ▁minerals ▁specifically ▁ph yll os il ic ates ▁often ▁associated ▁with ▁organic ▁materials ▁on ▁the ▁ icy ▁crust ▁of ▁Europa
","▁11 ▁دسمبر ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁NASA ▁ہن ▁یورو پا ▁ک ِ س ▁برف ی لی ▁پرت س ▁پؠٹھ ▁1 ▁می ژ ِ ▁نما ▁معدنیات ▁2 ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ph yll os il ic ates ▁ہنز ▁کھو ج ٕچ ▁اطلاع ▁یم ▁اکثر ▁نامی ٲتی ▁مواد س ▁سٕ تۍ ▁منسلک ▁آسان ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁last ▁thing ▁I ▁want ▁to ▁do ▁is ▁cause ▁you ▁any ▁problems
","▁ٲ خ ٕ ری ▁چیز ▁چھےٚ ▁بہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁پٲدٕ ▁کر ٕنہ
"
"▁Some ▁well known ▁local ▁dishes ▁are ▁Ch icken ▁Che tt in ad ▁sp icy ▁chicken ▁cur ry ▁Ve get able ▁Che tt in ad ▁a ▁vegetable ▁cur ry ▁and ▁dishes ▁featuring ▁seaf ood
","▁کینٛہہ ▁مش ہو ُ ر ▁مقٲمی ▁کھؠن ▁چھ ِ ▁چ کن ▁چی ٹ ینا ڈ ▁مس الہٕ ▁دار ▁چ کن ▁کری ▁وی جی ٹی بل ▁چی ٹ ینا ڈ ▁اکھ ▁سبزی ▁ہ ُ نٛد ▁س ُ و ٚن ▁تہٕ ▁سمندری ▁کھؠن َ س ▁پؠٹھ ▁مش تم ِ ل ▁پکو ان
"
"▁The ▁rocks ▁are ▁classified ▁as ▁Tr ond j eme itic ▁G ne iss ▁estimated ▁to ▁be ▁36 00 ▁million ▁years ▁old ▁dated ▁by ▁rub id ium ▁is ot ope ▁dating
","▁ک ٕنہ ِ ▁چھےٚ ▁بطور ِ ▁ٹر ٛ ون ٛڈ ِ ج می ٹ ِ ک ▁جن یس ِ ز ▁درجہٕ ▁بٔ نٛد ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ٕ ▁ی ِ م ▁انٛ دا زن ▁36 000 ▁ل َ چھ ▁ؤری ▁پرٛ ٲنہ ِ ▁چھ ِ ▁ی ِ من ▁ہ ِ نٛز ▁ت ٲر ٟ خ ▁ر ُ ب ِ ی ڈ ِ یم ▁آی سو ٹو پ ▁ت ٲر ٟ خ ▁بد ِ ▁کڈن کہ ِ ▁طری قہٕ ▁کڈنہٕ ▁آمٕژ ▁چھےٚ
"
"▁He ▁did ▁not ▁have ▁much ▁time ▁to ▁work ▁on ▁his ▁speech
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٛنہ ▁تقریر ▁پیٚٹھ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیٛادٕ ▁وقت
"
"▁It ▁was ▁all ▁over ▁the ▁news ▁that ▁the ▁State ▁would ▁reward ▁and ▁protect ▁the ▁person ▁who ▁found ▁the ▁th ief
","▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁ٲس ▁یہ ▁خبر ▁ز ▁ریاست ▁کر ▁أمس ▁نفر س ▁انعام ▁تہٕ ▁بچ او ▁ییٚ مۍ ▁چور ▁لبنہٕ ▁اوس ▁آمت
"
"▁In ▁the ▁2016 ▁census ▁the ▁City ▁of ▁Calgary ▁had ▁a ▁population ▁of ▁12 39 2 20 ▁whereas ▁the ▁Calgary ▁Metropolitan ▁Area ▁had ▁a ▁population ▁of ▁13 92 60 9 ▁indicating ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁people ▁in ▁the ▁Calgary ▁CM A ▁lived ▁within ▁the ▁city ▁limits
","▁2016 ▁چ ہٕ ▁مردم ▁شماری ▁منٛز ▁کیل گری ▁ہنٛد ▁ش ٔ ہر چ ▁آبادی ▁أس ▁12 39 2 20 ▁یت زن ▁کہ ▁کیل گری ▁میٹ رو پولی ٹن ▁ایریا ▁ہ چ ▁آبادی ▁أس ▁13 92 60 9 ▁یم ▁سٟتؠ ▁ظ أ ہر ▁چ ُ ھ ▁گژ ٔ ھن ▁کہ ▁کیل گری ▁CM A ▁منٛز ▁لوکن ▁ہنٛز ▁اکثریت ▁چ ِ ھ ▁شہر ▁کین ▁ح دو دن ▁منٛز ▁روز ٔن
"
"▁You ▁are ▁welcome
","▁ژ ے ٘ ▁چھ ُ یہ ▁خٲ رم خ دم
"
"▁But ▁for ▁document ▁submission ▁and ▁verification ▁you ▁have ▁to ▁visit ▁the ▁branch
","▁مگر ▁دستاویز ▁جمع ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁تص د ٟ ق ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ ؠو ٚو ▁تۄہہ ِ ▁برانچ س ▁پؠٹھ ▁ی ُ ن
"
"▁You ▁have ▁to ▁go
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھ ▁گژھ ُ ن
"
"▁It ▁is ▁rank ▁poison
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁زہر ِ ▁قٲ ت ِ ل
"
"▁Which ▁the ▁dead ▁person ▁said ▁should ▁be ▁paid ▁for ▁with ▁some ▁wealth ▁he ▁had ▁hidden ▁in ▁a ▁certain ▁spot ▁in ▁his ▁house
","▁ییٚمہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁م ٔر مت س ▁شخص ▁سنٛد ▁ونن ▁اوس ▁ز ▁یہ ▁گژھ ▁کینٛہہ ▁دولت ▁سٟ تۍ ▁ادا ▁کرنہٕ ▁ین ▁یۄس ▁تٔمۍ ▁پنٛ نس ▁گر ٕ ▁کس ▁أکس ▁خاص ▁جایہ ▁چھپ ٲوتھ ▁ٲس ▁تھ وم ٕژ
"
"▁And ▁this ▁time ▁after ▁receiving ▁three ▁notes ▁of ▁five ▁rupees ▁from ▁Ram zan ▁Raja ▁G aff ar ▁Rah ▁took ▁to ▁his ▁he als ▁like ▁the ▁fox ▁after ▁taking ▁away ▁the ▁piece ▁of ▁cheese ▁from ▁the ▁c row
","▁تہٕ ▁و ُ نٛ کؠ س ▁پانٛژ ٕ ▁رۄ پی ِ ن ۍ ▁ترٛےٚ ▁نو ٹھ ▁رٔ ٹ ِ تھ ُ ▁ژو ٚل ▁سہ ُ ▁ت ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁شال ▁ژ جو و ک اوس ▁ژ ام نہ ِ ▁ژ ک ُ ل ▁ہؠ تھ
"
"▁Different ▁civil izations ▁and ▁societies ▁all ▁over ▁the ▁globe ▁are ▁economically ▁politically ▁and ▁even ▁cult urally ▁inter dependent ▁in ▁many ▁ways
","▁دنیاہس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁مختلف ▁تہذیبن ▁تہٕ ▁معاش رن ▁معاشی ▁سیاسی ▁تہٕ ▁بییہ ِ ▁ثقافتی ▁لحاظ ہٕ ▁سٕ تۍ ▁تہ ِ ▁وار ہیو ▁طرف و ▁ک ِ ن ▁اکھ ▁ٲ ک ِ س ▁سٕ تۍ ▁منحصر
"
"▁I ▁have ▁enough ▁money
","▁مےٚ ▁چھ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁How ▁many ▁times ▁do ▁I ▁have ▁to ▁explain ▁this ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁کٔ تؠ ن ▁لٹہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ؤ ن اوان
"
"▁The ▁workers ▁like ▁to ▁gather ▁in ▁a ▁pub ▁where ▁they ▁can ▁let ▁their ▁hair ▁down
","▁کارکن ▁چھ ▁أکس ▁پ بس ▁منٛز ▁جمع ▁گژھن ▁پسند ▁کران ▁ییٚتہ ▁تم ▁پنن ▁مس ▁ژ ھن تھ ▁ہؠ کن
"
"▁Thank ▁you ▁said ▁the ▁jack al
","▁ش ُ ک ریہ ▁ش الن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Tom ▁didn t ▁see ▁you
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁He ▁looks ▁stern
","▁یہ ▁چھ ▁سخ ٕت ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁about ▁his ▁imag inary ▁friend
","▁ٹ امن ▁وون ▁میری ▁پننس ▁خیالی ▁دوست س ▁متعلق
"
"▁I ▁wash ▁my ▁hair ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پنن ▁مس ▁دھو ان
"
"▁I ▁cant ▁answer ▁your ▁question
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁سوال ُ ک ▁جواب ▁د ِ تھ
"
"▁The ▁Delhi A gra ▁Expressway ▁that ▁passes ▁through ▁Farid abad ▁is ▁being ▁wid ened ▁to ▁six ▁lanes ▁from ▁the ▁current ▁four ▁lanes
","▁د ِ لہ ِ ▁آ گرہ ▁ایک سپ ریس ▁وے ▁یوٚس ہٕ ▁فرید ▁آباد ▁م ٕنز ِ ▁نی ٚر ان ▁چھ ِ ▁چھ َ کھ ▁مو ُ جو ُ دٕ ▁ژ ورو ▁لین و ▁پؠٹھٕ ہٕ ▁شی ٚن ▁لینن ▁تام ▁کھ ٕ جہ ِ ▁کٕ رم ٕژ
"
"▁It ▁has ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁you
","▁اتھ ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁The ▁pres criptions ▁were ▁available ▁for ▁13 ▁out ▁of ▁18 ▁districts ▁states ▁of ▁Home opathy ▁Ayurveda ▁Sidd ha ▁and ▁Un ani ▁systems ▁as ▁per ▁the ▁availability ▁of ▁A Y US H ▁doctors
","▁نو ٘ س خ ہٕ ▁ٲسہ ِ ▁ہو میو پ یت ھی ▁آی ُ رو ید ▁س ِ دھا ▁تہٕ ▁یوٗن انی ▁ن ِ ظام ▁ک ؠو ▁18 ▁ہو ▁ض ِ ل عو ▁منٛزٕ 13 ▁ہن ▁ضلعن ▁خٲطرٕ ▁آیو ٗ ش ▁ڈاکٹ رو ▁ہٕنٛز ▁دٔ ستی ٲبی ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁م ُ ہیا
"
"▁Mary ▁got ▁mad ▁at ▁me
","▁میری ▁گی ٔ ی ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ناراض
"
"▁Tom ▁was ▁wounded
","▁ٹ ام ▁آو ▁زخمی ▁کرنہٕ
"
"▁One ▁thing ▁I ve ▁always ▁wanted ▁to ▁do ▁is ▁learn ▁to ▁fly ▁an ▁airplane
","▁اکھ ▁چیز ▁یۄس ▁بہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁یژھان ▁کرٕن ۍ ▁چھےٚ ▁سہ ▁چھ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁اڑ اون ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁wanted ▁to ▁marry ▁Mary
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁ordered ▁a ▁bottle ▁of ▁wine
","▁ٹ امن ▁دیت ▁شراب ٕچ ▁بوتل ▁آرڈر
"
"▁He ▁began ▁to ▁sing
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁گؠ ون ▁شروٗع
"
"▁Several ▁host ages ▁have ▁been ▁rescued ▁and ▁least ▁six ▁have ▁been ▁confirmed ▁dead ▁so ▁far
","▁واریاہ ▁یرغ مال ▁آیہ ِ ▁بچ اونہٕ ▁تہٕ ▁ش ٚ ے ▁آیہ ِ ▁موٗد ۍ ▁مٕ تۍ ▁قرار ▁د ِ نہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Im ▁crazy
","▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁باسان ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پا گل
"
"▁After ▁that ▁the ▁king ▁told ▁everyone ▁to ▁carefully ▁look ▁at ▁the ▁stream ▁where ▁the ▁hel per ▁had ▁brought ▁the ▁water
","▁پ َ تہٕ ▁د ِ ی ُ ت ▁بادشاہ َ ن ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁کۄ لہ ِ ▁منٛزٕ ▁نو کر َ ن ▁تری ش ▁أن ۍ ▁ت َ تھ ▁د ِ ی ُ و ▁وار ٕ ▁پٲٹھۍ ▁نظر
"
"▁She ▁came ▁all ▁the ▁way ▁from ▁New ▁York ▁to ▁see ▁me
","▁سۄ ▁آیہ ▁نیو ▁یار ک ▁پؠٹھٕ ▁مےٚ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁وتھ
"
"▁Some body ▁left ▁the ▁lights ▁on
","▁کٲ نٛسہ ▁تھ ٲو ۍ ▁لای ٹہٕ
"
"▁Tol st oy ▁Scott ▁and ▁Hardy ▁being ▁special ▁favourites ▁despite ▁their ▁exotic ▁settings
","▁اتھ ▁وقتس ▁آس ▁پاس ▁اوس ▁مےٚ ▁فز کس س ▁منٛز ▁واریاہ ▁دلچسپی ▁پٲدٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁The ▁ministers ▁son ▁the ▁di w ans ▁son ▁and ▁the ▁gold smith ▁all ▁said ▁they ▁would ▁try ▁to ▁make ▁her ▁wish ▁come ▁true ▁as ▁soon ▁as ▁they ▁heard ▁those ▁words
","▁وزیر ▁سنٛد ▁نی چو ▁دیوان ▁سنٛد ▁نی چو ▁تہٕ ▁سن ار ▁سار ؠو ▁وو ٚن ▁ز ▁تم ▁کرن ▁یہ ▁الفاظ ▁بوز نہٕ ▁وز ▁تہن ٛز ▁خواہش ▁پوٗرٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁How ▁then ▁can ▁these ▁things ▁have ▁happened
","▁خبر ▁توتہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁س َ پ ُ د ▁یہ ِ ▁سور ُ ے
"
"▁If ▁any ▁harm ▁comes ▁to ▁her ▁I ▁will ▁hold ▁you ▁personally ▁responsible
","▁اگر ▁أمس ▁کانٛہہ ▁نقصان ▁وات ہ ▁بہٕ ▁تھ ون ▁تۄہہ ▁ذٲتی ▁طور ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁Some ▁birds ▁are ▁flying ▁high ▁in ▁the ▁sky
","▁کن ہہ ▁پر دٕ ▁چھ ▁آسمان س ▁منٛز ▁تھو تھ ▁تھو تھ ▁اڑ ان
"
"▁He ▁took ▁back ▁everything ▁he ▁said
","▁أمۍ ▁اوس ▁سہ ▁سٲری ▁واپس ▁کوٚرمت ▁یس ▁تٔمۍ ▁وون مت ▁اوس
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁the ▁stupid ▁Rat un ▁did ▁with ▁it
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁باسان ▁ر َ تن ن ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ▁ا َ تھ
"
"▁He ▁is ▁the ▁father ▁of ▁actor ▁Vivek ▁Ober oi
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اداکار ▁و ِ ویک ▁او بر ائے ▁س ُ نٛد ▁مول
"
"▁I ▁need ▁the ▁truth
","▁مےٚ ▁چھ ▁سچ ٕچ ▁ضرورت
"
"▁The res ▁something ▁I ▁need ▁to ▁talk ▁with ▁you ▁about
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁think ▁your ▁English ▁has ▁improved ▁a ▁lot
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہن ٛز ▁انگریزی ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁بہتر ▁گٔ مٕژ
"
"▁This ▁means ▁a ▁lot ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ہ ▁واریاہ ▁اہم
"
"▁Tom ▁isn t ▁strong
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁مض بوٗ ط
"
"▁There ▁he ▁offered ▁the ▁congreg ational ▁prayers ▁came ▁out ▁and ▁waited ▁for ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁outside
","▁نماز ▁باج ماعت ▁پٔر تھ ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁نؠبر ٕ ▁کنہ ِ ▁امام ▁صٲبس ▁پرٛ ارن ہ ِ
"
"▁At ▁our ▁school ▁too ▁one ▁teacher ▁makes ▁the ▁kids ▁do ▁their ▁work
","▁سٲ نس ▁سکول س ▁منٛز ▁تہ ▁چھ ▁اکھ ▁استاد ▁شر ؠن ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁term ▁feast ▁is ▁also ▁used ▁in ▁common ▁secular ▁par lance ▁as ▁a ▁syn onym ▁for ▁any ▁large ▁or ▁elaborate ▁meal
","▁ٹر م فی سٹ چ ُ ھ ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁بٔڑ س ▁یا ▁وسیع ▁کھ ینک ▁مترادف ▁پٲن ٹھ ▁عام ▁سیکولر ▁زبانہٕ ▁منٛز ▁تہٕ ▁استعمال ▁کران
"
"▁It ▁takes ▁a ▁lot ▁of ▁courage ▁to ▁admit ▁that ▁you re ▁wrong
","▁یہ ▁تسلیم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁ہمت ٕچ ▁ضرورت ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁غلط
"
"▁I ▁ran ▁out ▁of ▁the ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁گھر ٕ ▁نیبر
"
"▁He ▁drew ▁her ▁to ▁him ▁in ▁fond ▁embrace ▁and ▁kiss ed ▁her
","▁سۄ ▁أن ِ ن ▁پانس ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁لول ہٕ ▁سان ▁رٔ ٹ ٕن ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ ▁تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ن َ س ▁م ٟ ٹھ ۍ
"
"▁Another ▁person ▁is ▁here ▁besides ▁yourself
","▁ژےٚ ▁ورٲے ▁چھ ُ ▁ییٚتہ ِ ▁بیٛاکھ ▁تہ ِ
"
"▁We ▁were ▁ro wing ▁against ▁the ▁current
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁موجود ٕ ▁حال س ▁مقابلہٕ ▁کران
"
"▁I ▁need ▁a ▁smoke
","▁مےٚ ▁چھ ▁س ٗ مو ک ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁reason ▁you ▁went ▁up ▁the ▁mountain ▁is ▁unknown
","▁تو ٘ ہہ ▁پہاڑ س ▁پؠٹھ ▁کھ سن ک ▁وجہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁effort ▁of ▁these ▁young ▁teams ▁made ▁the ▁country ▁self re liant ▁in ▁the ▁area ▁of ▁protected ▁technologies
","▁ی ِ مو ▁نوجوان ▁ٹی من ▁ہٕنٛز ▁و ▁کوٗشش و ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁م ُ لک ▁محفوٗظ ▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛدس ▁شعبس ▁منٛز ▁خۄ د ▁ک فیل
"
"▁I ▁am ▁very ▁interested ▁in ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁And ▁because ▁of ▁this ▁G aff ar ▁Rah ▁will ▁worry ▁about ▁and ▁be ▁interested ▁in ▁this ▁world
","▁تہٕ ▁امہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁روزن ▁غ فار ▁راہ س ▁قبر ِ ▁منٛز تہ ِ ▁ف ِ کر ٕ ▁تہٕ ▁در ٛ سہٕ ▁یوٗر ▁ک ُ ن
"
"▁Tom ▁ran ▁as ▁fast ▁as ▁a ▁leopard
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ت یندو ٗر ۍ ▁پٲٹھۍ ▁تیز
"
"▁Ill ▁go ▁to ▁Kyoto
","▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁کیو ٹو
"
"▁and ▁when ▁you ▁go ▁I ▁know ▁not ▁when ▁you ▁will ▁return
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ژٕ ▁نیران ▁چھ ُ کھ ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁پتہٕ ے ▁آسان ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ک َ ر ▁پھیر َ کھ ▁واپس
"
"▁Life ▁without ▁love ▁is ▁just ▁totally ▁point less
","▁محبت ▁بغ ٲر ▁چھ ▁زندگی ▁بالکل ▁بے ▁معنی
"
"▁and ▁no ▁sooner ▁had ▁he ▁dropped ▁the ▁lif eless ▁bee ▁than ▁the ▁o g re ▁fell ▁down ▁st oned ead ▁upon ▁the ▁ground ▁with ▁such ▁force ▁that ▁all ▁the ▁land ▁around ▁trem bled ▁with ▁the ▁shock
","▁تہٕ ▁ی ُ تھے ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁بے ▁ز ُ و ▁مان چھ ▁ت ُ ل ٕر ۍ ▁د ٲر ِ تھ ▁د ِ ژ ▁تہٕ ▁تی ُ تھے ▁پ ؠو ▁ج ِ ن ▁و َ ٹ ٕس ۍ ▁پل ▁ہیوٗ ▁ٹ اس ▁کٔر ِ تھ ▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ پ َ تھر ▁ز ِ ▁أند ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁سور ُ ے ▁زمین ▁ا َ لیا ٛو ▁ا َ مہ ِ ▁سٕ تۍ
"
"▁If ▁he ▁calls ▁tell ▁him ▁I ▁am ▁busy
","▁اگر ▁سہ ▁فون ▁کر ▁أمس ▁ون ▁بہٕ ▁چھس ▁مصروف
"
"▁They ▁sat ▁around ▁the ▁table ▁to ▁play ▁cards
","▁تم ▁ٲسۍ ▁کارڈ ▁گنٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٹی بل س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁بہ تھ
"
"▁I ▁helped ▁him ▁walk ▁across ▁the ▁street
","▁مےٚ ▁کٔر ▁أمس ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁پکن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁he ▁was ▁still ▁in ▁his ▁tennis ▁outfit ▁and ▁had ▁dropped ▁in ▁to ▁see ▁my ▁progress
","▁سہ ▁اوس ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پننس ▁ٹینس ▁لباس س ▁منٛز ▁تہٕ ▁اوس ▁می ٲن ۍ ▁پیش ▁رفت ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁documents ▁showed ▁fourteen ▁banks ▁helped ▁wealthy ▁clients ▁hide ▁billions ▁of ▁US ▁dollars ▁of ▁wealth ▁to ▁avoid ▁taxes ▁and ▁other ▁regulations
","▁دستاویز و ▁ہ ۄ و ▁کہ ▁ژۄ د ہو ▁بینک ٔ و ▁کور ▁مالدار ▁گرا کن ▁ار بہٕ ▁بو د ▁امریکی ▁ڈال رن ▁ہن ٚز ▁دولت ▁چ ُ ھ پ اون س ▁منٚز ▁تاکہ ▁ت ِ م ▁بچن ▁ٹیکس ▁تہٕ ▁دوی میو ▁ض واب طو ▁ن ِ ش
"
"▁With ▁the ▁historic ▁inauguration ▁of ▁the ▁Delhi L ah ore ▁bus ▁service ▁in ▁February ▁1999 ▁Vajpayee ▁initiated ▁a ▁new ▁peace ▁process ▁aimed ▁towards ▁permanently ▁resolving ▁the ▁Kashmir ▁dispute ▁and ▁other ▁conflicts ▁with ▁Pakistan
","▁فرؤری ▁1999 ▁منٛز ▁د ِ لہ ِ ▁لاہور ▁بس ▁سٔ رو ِ س ▁کہ ِ ▁تو ٲر ٟ خی ▁آغاز ▁سٟتؠ ▁کوٚر ▁واج پ ایی ▁ین ▁امن ُ ک ▁اکھ ▁نو ٚو ▁امن ▁عمل ▁ش ُ رو ُ ع ▁ییٚ می ُ ک ▁مقصد ▁مس لا ے ▁کش م ٟ ر ▁تہٕ ▁پٲک ِ ستانس ▁سٟتؠ ▁باقٕے ت نا ض ہٕ ▁مست ق ِ ل ▁طور ▁حل ▁کر ٕنہ ِ ▁اوس
"
"▁Pointing ▁to ▁the ▁corp se ▁on ▁his ▁back
","▁ا ِ شار ِ ▁ہو ون َ س ▁ا َ تھ ▁لا شہ ِ ▁ک ُ ن
"
"▁The ▁location ▁of ▁the ▁cave ▁has ▁been ▁well ▁known ▁in ▁modern ▁times
","▁غار ک ▁محل ▁وقوع ▁چ ُ ھ ▁جدید ▁دورس ▁منٛز ▁مشہور ▁رودمت
"
"▁Shab rang ▁thanked ▁him ▁and ▁replied ▁that ▁he ▁should ▁be ▁very ▁happy ▁to ▁undertake ▁some ▁definite ▁work
","▁ش بر نگ ن ▁کوٚر ▁أ م ِ س ▁شکریہ ▁تہٕ ▁د ِ یٚ ت ُ ن َ س ▁جواب ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁کانٛہہ ▁مخصوٗص ▁کٲم ▁کرن َ س ▁پؠٹھ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش
"
"▁that ▁the ▁haw k ▁didn t ▁see ▁anything
","▁ز ِ ▁گان ٛ ٹہ ِ ▁تو ٚر ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁ف ِ کر ِ
"
"▁I ▁went ▁to ▁Bali ▁on ▁summer ▁holiday
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁رؠ تہٕ ▁کال ٕچ ▁چھٹی ▁پؠٹھ ▁بالی
"
"▁Its ▁T oms ▁turn ▁to ▁help ▁wash ▁the ▁dishes
","▁ٹ ام ▁سنز ▁باری ▁چھ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁برتن ▁دھ ونس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Tom ▁plans ▁to ▁major ▁in ▁biology
","▁ٹ ام ▁چھ ▁حیاتیات س ▁منٛز ▁میجر ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁because ▁he ▁believed ▁his ▁daughter ▁had ▁done ▁something ▁wrong
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمۍ ▁سون چ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁اوس ▁غلط ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁If ▁you ▁want ▁a ▁lawyer ▁and ▁cant ▁afford ▁one ▁one ▁will ▁be ▁appointed ▁to ▁you
","▁اگر ▁تہۍ ▁اکھ ▁وکیل ▁یژھان ▁چھو ▁تہٕ ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁سہ ▁حٲصل ▁کٔرتھ ▁تیٚ لہ ▁یی ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁مقرر ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁seems ▁to ▁me ▁that ▁this ▁is ▁too ▁expensive
","▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁ق ٟ متی
"
"▁Th ats ▁really ▁interesting ▁when ▁you ▁think ▁about ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁سیٚ ٹھا ▁دلچسپ ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁سون ٛ چو
"
"▁I ▁want ▁to ▁go ▁to ▁another ▁country
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁باقین ▁ملکن ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁Two ▁feet ▁have ▁ten ▁toes ▁each
","▁زٕ ▁فٹ ▁چھ ▁پریتھ ▁اکس ▁ٹ انگ س ▁پؠٹھ ▁آسان
"
"▁It ▁went ▁pretty ▁well ▁for ▁us
","▁یہ ▁اوس ▁اسان ▁خٲطرٕ ہ ▁اصل
"
"▁One ▁of ▁the ▁key ▁issues ▁concerning ▁regulators ▁is ▁whether ▁GM ▁products ▁should ▁be ▁labeled
","▁ری گو لی ٹرن ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁اہم ▁مس لو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھ ▁ز ▁اگر ▁GM ▁مصنوعات ن ▁لیبل ▁لگ اونہٕ ▁ین ۍ ▁گٔژ ھ
"
"▁L ets ▁start ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁comes
","▁ی یل ہٕ ▁س ہٕ ▁آو ▁چ ٕھ ▁شروع ▁کرن
"
"▁Tom ▁likes ▁both ▁Mary ▁and ▁Alice ▁and ▁cant ▁decide ▁who ▁to ▁ask ▁to ▁the ▁dance ▁this ▁weekend
","▁ٹ امس ▁چھ ▁میری ▁تہٕ ▁ایلس ▁دۄشو ے ▁پسند ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁فٲصلہٕ ▁کٔرتھ ▁ز ▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کٔ سہٕ ▁کر ▁ڈ انس
"
"▁Im ▁pleased ▁with ▁his ▁performance
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁تہنٛد س ▁کارکردگی ▁سٟ تۍ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁too ▁tired ▁to ▁argue ▁with ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁اوس ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁بحث ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁تھ ک مت
"
"▁Several ▁Bog art ▁bi ographers ▁and ▁actress writer ▁Louise ▁Brooks ▁have ▁felt ▁that ▁this ▁role ▁is ▁closest ▁to ▁the ▁real ▁Bog art
","▁کن ہہ ▁بو گا ٹ ▁سوانح ▁نگار ▁تہٕ ▁اداکار ٕ ▁مصنف ▁لو ئیس ▁برو کسن ▁کو ٛر ▁محسوس ▁ز ِ ▁یہٕ ▁کردار ▁چ ُ ھ ▁حقیقی ▁بو گا ٹس ▁قریب ▁ترین
"
"▁Nothing ▁special
","▁کٲ ن ہہ ▁خاص
"
"▁But ▁a ▁good ▁budget ▁might ▁also ▁include ▁some ▁extra ▁income
","▁مگر ▁أ ک ِ س ▁جان ▁بجٹ َ س ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁زیادٕ ▁آمد ٔ نی ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲس ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁be ▁responsible ▁for ▁T oms ▁safety
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛز ▁حفاظت ک ▁ذ مہٕ ▁دار ▁أ ستھ
"
"▁There ▁are ▁six ▁principal ▁tours ▁for ▁women ▁each ▁based ▁in ▁a ▁different ▁country ▁or ▁continent
","▁زنان َ ن ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁شی ہ ▁ا صو ُ لی ▁سفر ▁پر ؠ تھ ▁اکھ ▁چھ ُ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁ملک ▁یا ▁ب َ ر ِ ص ٔ غ ٟ ر َ س ▁منٛز
"
"▁An ▁extraordinary ▁scientist ▁mentor ▁and ▁administrator ▁he ▁built ▁a ▁school ▁of ▁chemical ▁engineering ▁based ▁on ▁mathematical ▁modelling
","▁ا َ کھ ▁غٲر ▁مع مو ُ لی ▁ساینس ▁دان ▁و َ تہٕ ▁ہ او ُ کھ ▁تہٕ ▁ا ِ نٛ ت ِ ظ ٲمی ہ ▁چ َ لا ون ▁وول ▁أمۍ ▁ب َ نو و ▁ر ِ ی ٲ ضی ▁ماڈل ِ نٛگ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁ک ٟ میٲیی ▁ا ِ نٛ ج ٟ نی ٚر ِ نٛگ ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁سٔ کو ُ ل
"
"▁There ▁will ▁be ▁no ▁peace ▁between ▁us ▁until ▁he ▁goes ▁to ▁the ▁king ▁and ▁asks ▁His ▁Maj esty ▁to ▁punish ▁you ▁I ▁will ▁act ▁like ▁I ▁am ▁very ▁angry
","▁بٔ ہ ▁ہ او ٕ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁سخت ▁شر ارت ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁د ِ مہٕ ▁نہٕ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁سۄ کھہٕ ▁بیٚ ہن ہٕ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁گژھہ ِ ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁و َ نہ ِ ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁د ِ ▁سزا
"
"▁A ▁number ▁of ▁villages ▁have ▁water ▁t aps
","▁وار ٕ یا ہن ▁گامن ▁منٛز ▁چہ ِ ▁پا ں ▁نل کہٕ ▁لٔ گ ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Pradhan ▁was ▁the ▁first ▁female ▁hockey ▁player ▁from ▁Jharkhand ▁to ▁represent ▁India ▁in ▁the ▁Olympics
","▁پر د ھان ▁ٲس ▁اولمپ کس ▁منٛز ▁ہندوستانٕچ ▁نمائندگی ▁کرن ▁واج ؠن ▁جھار کھن ڈ ٕچ ▁گۄڈٕن ِ چ ▁زنان ▁ہاکی ▁کھلٲ ڑ
"
"▁Because ▁you ▁are ▁so ▁kind ▁to ▁me ▁I ▁will ▁be ▁kind ▁to ▁you ▁too
","▁تہ ▁کیاز ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی ▁کران ▁بہٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁تہ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁Or ▁if ▁the ▁person ▁who ▁was ▁killed ▁thinks ▁he ▁was ▁killed
","▁یا ▁اگر ▁مور م ُ ت ▁سو چہ ِ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁مارن ہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁How ▁are ▁we ▁going ▁to ▁get ▁away
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ٕ ▁دور ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁no ▁use ▁arguing ▁with ▁him ▁about ▁it
","▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁بحث ▁کرنک ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁You ▁start led ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اسہ ▁خوف ز دہ ▁کران
"
"▁our ▁hearts ▁are ▁one ▁with ▁your s
","▁سٲ ن ۍ ▁د ِ ل ▁چ ِ ھ ▁چ ٲن ِ س ▁د ِ لس ▁سٕ تۍ ▁وٲ ٹ ِ تھ
"
"▁On ▁seeing ▁him ▁the ▁merchants ▁daughter ▁ordered ▁some ▁food ▁to ▁be ▁brought
","▁ت َ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁د ِ ی ُ ت ▁سودا گر ▁زاد ِ ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁کین ژ ھا ▁أن ِ و ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁While ▁secular ▁structures ▁clearly ▁had ▁the ▁greater ▁influence ▁on ▁the ▁development ▁of ▁modern ▁architecture ▁several ▁excellent ▁examples ▁of ▁modern ▁architecture ▁can ▁be ▁found ▁in ▁religious ▁buildings ▁of ▁the ▁20 th ▁century
","▁اگرچہ ▁سیکولر ▁ڈھان چک ▁واضح ▁پان ٹھ ▁جدید ▁فن ▁تعمیر چ ▁ترقی ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁اثر ▁اوس ▁20 ▁م ہٕ ▁صدی ▁کی ٛن ▁مذہبی ▁عمارتن ▁منٛز ▁میلن ▁جدید ▁فن ▁تعمیر چ ▁کن ہہ ▁بہترین ▁مثال ہٕ
"
"▁The ▁first ▁gen etically ▁modified ▁animal ▁to ▁be ▁commercial ized ▁was ▁the ▁Gl o F ish ▁2003 ▁and ▁the ▁first ▁gen etically ▁modified ▁animal ▁to ▁be ▁approved ▁for ▁food ▁use ▁was ▁the ▁Aqu Ad vant age ▁salmon ▁in ▁2015
","▁گو ڑ ن ک ▁جینی ٲتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁تبدیل ▁ش دٕ ▁جانور ▁ی ُ س ▁تجارتی ▁آو ▁بناونہٕ ▁س ُ و ▁اوس ▁گلو ف ِ ش ▁2003 ▁تہٕ ▁اوس ▁2015 ▁منٛز ▁کھین ▁کہ ▁استعمال ▁خٲطرٕ ▁منظور ▁ش دٕ ▁جینی ٲتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁تبدیل ▁ش دٕ ▁گو ڑ ن ک ▁جانور ▁ایک وا ▁ایڈ وان ٹیج ▁سال من
"
"▁That ▁movie ▁is ▁worth ▁seeing
","▁یہ ▁فلم ▁چھ ▁ؤ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁leave ▁my ▁home ▁on ▁time
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁وقت َ س ▁پؠٹھ ▁گر ِ ▁نیران
"
"▁You ▁talk ▁as ▁if ▁you ▁knew ▁everything
","▁تہۍ ▁چھو ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کتھ ▁کران ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁سٲری ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Show ▁list ▁of ▁all ▁vaccine ▁center ▁providing ▁CO V IS HI EL D ▁for ▁people ▁of ▁age ▁18 ▁years
","▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁خٲطرٕ ▁ہ او ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁فراہم ▁کرن ▁والؠن ▁تمام ▁وی کس ٟ ن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ
"
"▁The ▁1975 76 ▁season ▁saw ▁three ▁and ▁four ▁Test ▁tours ▁of ▁New ▁Zealand ▁and ▁the ▁West ▁Indies ▁respectively
","▁1975 76 ▁ک ِ س ▁سی زنس ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁نیوز یل ینڈ ٕکہ ِ ▁تہٕ ▁ویسٹ ▁انڈی ز ٕکہ ِ ▁ب ِ ل تر ت ٟ ب ▁ترٛےٚ ▁تہٕ ▁ژور ▁ٹیسٹ ▁دورٕ ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁He ▁is ▁proud ▁of ▁the ▁fact ▁that ▁he ▁has ▁never ▁consulted ▁a ▁doctor ▁in ▁his ▁life
","▁أمس ▁چھ ▁امہ ▁کتھ ▁پؠٹھ ▁فخر ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁پننہ ▁زندگی ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ڈاکٹر س ▁سٟ تۍ ▁مش ورٕ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁almost ▁had ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁everything ▁I ▁needed
","▁مےٚ ▁اوس ▁تقریبا ▁کٲ فی ▁رقم ▁یم ۍ ▁ہؠ کن ▁پرٛ یٚ تھ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁یم ۍ ▁مےٚ ▁ضروٗرت ▁آس ہٕ
"
"▁Perhaps ▁I ▁should ▁take ▁an ▁umbrella ▁with ▁me ▁just ▁in ▁case
","▁مم ک نہٕ ▁طور ▁گژھ ▁بہٕ ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁چھ تری ▁ن تھ
"
"▁He ▁is ▁best ▁known ▁for ▁his ▁role ▁in ▁Sh ol ay ▁as ▁a ▁jail er ▁and ▁the ▁characters ▁he ▁played ▁in ▁25 ▁films ▁with ▁Rajesh ▁Khanna ▁in ▁the ▁lead ▁role ▁between ▁1972 ▁to ▁1991
","▁سو ُ ▁چ ُ ھ ▁ش ول ے ▁یس ▁منٛز جی لر ▁سٕنٛد ِ ▁ک ِ ر دار ▁تہٕ ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھا ▁مٔ ش ہو ُ ر ▁تہٕ ▁ت ِ من ▁ک ِ ر دارن ▁خٲطرٕ ▁تہ ِ ▁ی ِ م ▁أ مؠ ▁1972 ▁پؠٹھہٕ ▁1991 ▁تس ▁در م ِ یان ▁راجی ش ▁کھن ہ ▁ہس ▁سٟتؠ ▁پ ٕن ٛ ژ ٕ ہن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ب َ ط ور ِ ▁ا َ ہم ▁ک ِ ر دار ▁ا َ دا ▁کٕر ِ
"
"▁I ▁eat ▁my ▁breakfast ▁at ▁seven ▁o clock
","▁بہٕ ▁چھس ▁ستھ ▁ب جہ ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁The ▁village ▁of ▁Arlington ▁Heights ▁Illinois ▁had ▁75 10 1 ▁residents ▁as ▁of ▁the ▁2010 ▁census
","▁ار لنگ ٹن ▁ہائ ٹس ▁ال ینو ائے ▁کس ▁گامس ▁منٛز ▁ایس ▁2010 ▁کہ ▁مردم ▁شم أری ▁مطابق ▁75 10 1 ▁باش ندٕ
"
"▁Its ▁already ▁dark ▁outside
","▁نیبر م ▁اوس ▁گو ٚ ڑ ٕ
"
"▁This ▁person ▁asked ▁Where ▁do ▁his ▁parents ▁live
","▁أمۍ ▁نفر ٕ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مول ▁موج ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان
"
"▁Is ▁your ▁school ▁far ▁from ▁here
","▁کیا ▁تہنٛد ▁سکول ▁چھا ▁ییٚتہ ▁نش ▁دور
"
"▁I ▁am ▁a ▁good ▁woman ▁and ▁wish ▁to ▁be ▁married ▁to ▁you
","▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁ر ٕژ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁چھ َ س ▁کھ اندر ▁یژھان ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁need ▁a ▁pl umber
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁پل مبر ▁ضروٗرت
"
"▁There ▁were ▁happy ▁c ries ▁everywhere
","▁پرٛتھ ▁طرفہٕ ▁آس ہٕ ▁خو ٚ شی ▁ہٕنٛز ٕ ▁کری ٚ کہٕ ▁گژھان
"
"▁I ▁cant ▁say ▁that ▁Im ▁surprised
","▁بہٕ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁حیران
"
"▁He ▁c ares ▁for ▁me ▁and ▁spends ▁on ▁me
","▁میٚ ہ ▁چھ ُ ▁رمضان ▁راجہ ▁ر چھ ان ▁تہٕ ▁پال ان
"
"▁Since ▁she ▁got ▁her ▁bra ces ▁I ve ▁hardly ▁seen ▁her ▁smile
","▁ی یل ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أمۍ ▁پنٕن ۍ ▁ب ریس ▁حٲصل ▁کٔر ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁بم ش کل ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مس کرا ▁ؤ چھ مت
"
"▁The ▁way ▁we ▁live ▁now ▁is ▁very ▁poor
","▁یس ▁طری قہٕ ▁چھ ▁اسہ ▁از ▁روزان ▁س ہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁غریب
"
"▁Tom ▁held ▁open ▁the ▁car ▁door ▁for ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁میری ▁خٲطرٕ ▁گا ڑ ▁ہنٛد ▁درواز ٕ ▁ی لہٕ
"
"▁At ▁a ▁government ▁office ▁I ▁have ▁some ▁personal ▁business
","▁شروٗ عات س ▁منٛز ▁کر ▁بہٕ ▁یہ ▁کٲم ▁پوٗرٕ
"
"▁So ▁after ▁he ▁went ▁home ▁told ▁his ▁wife ▁what ▁he ▁was ▁going ▁to ▁do ▁and ▁got ▁all ▁of ▁his ▁weapons ▁ready
","▁ل ہا ذا ▁گھر ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁کرن ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁تمام ▁ہتھیار ▁تیار
"
"▁Tom ▁put ▁his ▁glasses ▁in ▁his ▁shirt ▁pocket
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پنن ▁شی ش ہٕ ▁پنٛ نس ▁شر ٹ ▁کس ▁پو ٚ کٹس ▁منٛز
"
"▁Please ▁contact ▁customer ▁care ▁for ▁Phone P e ▁grievances
","▁پلی ز ▁فون ▁پے ▁ش ِ کا یت َ ن ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁ک سٹ مر ▁کی رس ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁They ▁wanted ▁protection
","▁تم ▁ٲسۍ ▁بچ او ▁یژھان
"
"▁Its ▁comfortable
","▁یہ ▁چھ ▁آرام ▁دہ
"
"▁What ▁don t ▁you ▁want ▁us ▁to ▁see
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁اسہ ▁ؤ چھن ہ
"
"▁I ▁told ▁you ▁to ▁stop ▁calling ▁me ▁that
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁یہ ▁فون ▁کر ٕنہ ▁بنٛد
"
"▁V ellore ▁Fort ▁is ▁a ▁large ▁16 th century ▁fort ▁situated ▁in ▁heart ▁of ▁the ▁V ellore ▁city ▁in ▁the ▁state ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁India ▁built ▁by ▁Vijayan agara ▁kings
","▁ویل ور ▁فور ٹ ▁چھ ُ ▁16 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صدی ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁قلعہ ▁ی ُ س ▁ریاست ▁تامل ▁ناڈو ▁بھارت س ▁منٛز ▁ویل ور ▁شہر ▁ک ِ س ▁مرکز س ▁منٛز ▁واقع ▁ی ُ س ▁و ِ جے ▁نگر ▁کیو ▁بادشاہ وں ▁بنو وم ُ ت ▁اوس
"
"▁L ets ▁drink ▁a ▁few ▁glasses ▁of ▁beer
","▁چ ٕھ ▁بیئر ک ▁کینٛہہ ▁گلاس ▁پی ان
"
"▁Please ▁heat ▁the ▁water
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁آب ▁گرم
"
"▁Instead ▁of ▁going ▁to ▁Europe ▁I ▁decided ▁to ▁go ▁to ▁America
","▁یورپ ▁گژھنہٕ ▁بجا یہ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁امریکہ ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁l azy ▁and ▁und isc ipl ined
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سست ▁تہٕ ▁غٲر ▁نظم ▁و ▁ضبط
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁people ▁do ▁that
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁لوٗکھ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁کران
"
"▁Ket ches ▁are ▁similar ▁to ▁a ▁sl oop ▁but ▁there ▁is ▁a ▁second ▁shorter ▁mast ▁ast ern ▁of ▁the ▁main m ast ▁but ▁forward ▁of ▁the ▁rud der ▁post
","▁دون ▁مست و ُ لن ▁ہنز ▁ناو ▁چھ ِ ▁لوک ٕچہ ِ ▁ناو ِ ▁ہ ِ شی ▁آسان ▁مگر ▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ُ ▁مرکزی ▁پتو ارس ▁پتہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁دوی ِ م ▁لوکٹ ▁پتو ار ▁آسان ▁مگر ▁پتو ار ▁چو کہ ِ ▁برونہہ ▁ک ٕنہ ِ
"
"▁There ▁is ▁a ▁flower ▁on ▁the ▁table
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اکھ ▁پوش
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁r ude ▁person
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بد تمی ز ▁شخص
"
"▁The ▁thieves ▁left ▁again ▁in ▁the ▁morning ▁and ▁the ▁boy ▁climbed ▁down ▁the ▁tree ▁and ▁went ▁to ▁the ▁h ut ▁as ▁soon ▁as ▁they ▁were ▁out ▁of ▁sight
","▁ص ُ بح س ▁ک ِ ی ُ تھ ▁در ٛا ے ▁ڈا کو ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁ت ِ م ▁دوٗر ▁سپ دٕ ۍ ▁تہٕ ▁لڑ کہٕ ▁وو ٚ تھ ▁ک ُ لہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁تہٕ ▁گۄ و ▁پہر ِ ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁Thus ▁shall ▁I ▁be ▁saved ▁much ▁anxiety ▁concerning ▁you ▁while ▁the ▁affairs ▁of ▁the ▁kingdom ▁will ▁not ▁suffer ▁in ▁the ▁least
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روز ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁چ ٲن ۍ ▁پری ش ٲنی ▁تہٕ ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁معامل َ ن ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁پییٚ ہ ِ ▁نہٕ ▁اثر
"
"▁How ▁long ▁is ▁your ▁spring ▁vacation
","▁ت ٗ ہنز ▁بہار ٕچ ▁چھٹی ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁چھ
"
"▁I ve ▁only ▁known ▁Tom ▁for ▁a ▁few ▁months
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁صرف ▁کین ژن ▁رؠتن ▁پؠٹھہٕ ▁جان ان
"
"▁Your ▁Maj esty ▁shouldn t ▁be ▁upset ▁about ▁this ▁instead ▁he ▁should ▁see ▁it ▁as ▁proof ▁that ▁the ▁man ▁is ▁smart
","▁توہہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁باپ َ تھ ▁ناراض گی ▁سپد ٕنۍ ▁بلکہ ِ ▁گژھہ ِ ▁یہ ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ث بوٗ ت ▁ی ُ ن ▁زاننہٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁نفر ▁ک ِ ی ُ تھ ▁ر ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁When ▁three ▁years ▁had ▁el aps ed ▁and ▁the ▁king ▁of ▁Kashmir ▁had ▁not ▁sent ▁for ▁or ▁inqu ired ▁after ▁his ▁wife
","▁ترٛےٚ ▁ؤری ▁گ ُ زر ے ▁تہٕ ▁کٔش ٟ ر ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁بادشاہ َ ن ▁نہ ▁سوٗ ز ▁ت َ س ▁ن ادٕ ے ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁کٔر ٕن ▁تس ٕنٛز ▁پرٛ ژھ ہٕ ▁گ ٲر ٕے
"
"▁Make ▁sure ▁you ▁stick ▁together ▁so ▁no ▁one ▁gets ▁lost
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔرو ▁یقینی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁روز تھ ▁تاکہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁کھو ٚ مت
"
"▁Where ▁is ▁the ▁king ▁He ▁said ▁as ▁His ▁Maj esty
","▁بادشاہ ▁ک تہ ▁چھ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁بطور ▁بادشاہ
"
"▁From ▁now ▁on ▁think ▁of ▁my ▁husband ▁as ▁your ▁king ▁and ▁me ▁as ▁your ▁queen
","▁وۄ نہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سون ٛ چو ▁میٚ ٲنس ▁خان ٛ دار س ▁پنٕن ۍ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁ملکہ
"
"▁and ▁there ▁was ▁also ▁some ▁equipment
","▁کن ہہ ▁سامان ▁تہٕ ▁آس ہٕ ▁موجود
"
"▁These ▁are ▁p ens
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁قلم
"
"▁name ▁the ▁singer
","▁گ ُ لو کار ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁و َ ن
"
"▁Wh ose ▁plan ▁is ▁it
","▁یہ ▁کس ▁سنٛد ▁منصو بہٕ ▁چھ
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁people ▁think ▁about ▁the ▁way ▁I ▁dress
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁لو کھ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁می ٲنس ▁پلو ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁is ▁right
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁A ▁few ▁days ▁later ▁he ▁went ▁back ▁to ▁the ▁garden ▁and ▁started ▁bath ing ▁once ▁more
","▁کینٛہہ ▁دوٚ ہ ۍ ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁باغ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁سران ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁Then ▁the ▁w ret ched ▁be gg ar ▁with ▁his ▁recre ant ▁daughter ▁and ▁fool ish ▁son ▁went ▁on ▁their ▁way ▁in ▁the ▁same ▁state ▁as ▁they ▁came ▁hungry ▁and ▁p ains al ess
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ش ِ کس ▁ل د ▁بیٚ چھو ُ ن ▁پ َ ن ٕنۍ ▁کھ َ ر ▁تلہٕ ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁بے ▁وقو ف ▁نیٚچو ٗ ▁ہؠ تھ ▁ت ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁پننہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ت ِ م ▁آم ٕ تۍ ▁ٲسؠ ▁فا قہٕ ▁پھ َ ر ِ ▁ژھو ٚر ے ▁تہٕ ▁چھو ٚن ُ ے
"
"▁Tom ▁p iled ▁everything ▁up ▁in ▁the ▁center ▁of ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁کمر ٕ ▁کس ▁مرکز س ▁منٛز ▁ہر ▁چیز ک ▁ڈ ھیر
"
"▁What ▁are ▁you ▁afraid ▁of
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھو ▁کھو ژ ان
"
"▁Th ats ▁interesting
","▁یہ ▁چھ ▁دلچسپ
"
"▁Please ▁cash ▁this ▁check
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁یہ ▁چیک ▁کی ش
"
"▁Trust ▁Tom
","▁ٹ ام َ س ▁پؠٹھ ▁ک َ ر ▁بھرو سہٕ
"
"▁The ▁fa q ir ▁said ▁Put ▁her ▁in ▁a ▁cage ▁and ▁keep ▁her ▁near ▁the ▁grave ▁from ▁which ▁she ▁took ▁the ▁body
","▁منظر ▁اوس ▁صرف ▁تاری ک ▁گژھن ▁شروع ▁گو ٚ مت ▁ییٚلہ ▁ف اک رن ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ط ٲل بن ▁پنن ▁ماس ک ▁نی ٚو
"
"▁Sure ▁I ▁will ▁definitely ▁let ▁you ▁know
","▁ضرو ُ ر ▁بہٕ ▁و نو وٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁ضرو ُ ر
"
"▁That ▁car ▁is ▁her s
","▁یہ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁أمہ ▁سٕنٛز
"
"▁How ▁can ▁we ▁have ▁fun ▁with ▁all ▁of ▁these ▁The ▁old ▁gard ener ▁spoke ▁up
","▁ب ُ ڈٕ ▁باغ و انن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ہؠ کو ▁ی ٟ تؠ ن ▁ن فرن ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁She ▁looks ▁a ▁lot ▁like ▁her ▁mother
","▁سۄ ▁چھ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Usually ▁one ▁son ▁from ▁every ▁family ▁was ▁obliged ▁to ▁master ▁the ▁Tibetan ▁script ▁in ▁order ▁to ▁read ▁the ▁holy ▁books
","▁عام ▁طور ▁اوس ▁خاندان ▁منٛزٕ ▁أ ک ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁ت ِ بتی ▁رسم ▁الخط س ▁پؠٹھ ▁مہارت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرٕن ۍ ▁لٲ زم ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁ی ُ تھ ▁س ُ ہ ▁م ُ ق دس ▁ک ِ تاب ہٕ ▁پر ِ ہا
"
"▁I ▁was ▁with ▁Tom ▁the ▁night ▁he ▁died
","▁بہٕ ▁اوس ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁یتھ ▁ر اتھ ▁سہ ▁م ٔر
"
"▁Then ▁he ▁went ▁to ▁the ▁di w ans ▁house ▁where ▁he ▁found ▁them ▁both
","▁پ َ تہٕ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁دیوان ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁ییٚ تہٕ ▁أمۍ ▁ی ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁و ُ چھ
"
"▁There ▁was ▁a ▁big ▁reception ▁after ▁the ▁wedding
","▁خانٛدر ٕ ▁پتہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁است قب الیہ
"
"▁The ▁states ▁tourism ▁industry ▁is ▁growing ▁fu elled ▁by ▁wildlife ▁tourism ▁and ▁a ▁number ▁of ▁places ▁of ▁historical ▁and ▁religious ▁significance
","▁ریاست ٕچ ▁سیاحت ▁صنعت ▁چھ َ ▁ترقی ▁کران ▁یوٚس ▁جنٛگلی ▁حیات ٕچ ▁سیاحت ▁تہٕ ▁واریٛاہ ▁ت ٲر ٟ خی ▁تہٕ ▁مذہبی ▁اہمیت ٕک ▁جا ی َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁بڑ ان ▁چھ ِ
"
"▁Clar ifying ▁she s ▁Bengali ▁not ▁Kashmiri
","▁یہ ▁واضح ▁کران ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁بنٛگ ٲ لہ ▁نہٕ ▁کہ ▁کشمیری
"
"▁W ides pread ▁wings ▁like ▁aer op lane ▁wings ▁the ▁k ites ▁were ▁coming ▁out ▁of ▁the ▁clouds ▁and ▁heading ▁for ▁their ▁homes
","▁دوٗر ِ ▁او ٚ بر ٕ ▁منٛزٕ ▁ن ِ یر ۍ ▁ن ِ یر ۍ ▁گان ٹہ ▁آس ہٕ ▁ہوٲیی ▁جہازن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پ کھ ▁وٲ ہر ِ تھ ▁پنہٕ ▁نؠن ▁آل ؠن ▁ک ُ ن ▁گژھان
"
"▁And ▁didn t ▁think ▁twice ▁about ▁enjoying ▁the ▁money ▁that ▁her ▁husband ▁had ▁gained ▁in ▁a ▁strange ▁and ▁fortunate ▁way
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁نہٕ ▁سۄ ▁دولت ▁ورتا وس ▁منٛز ▁ان نس ▁ہراس ہٕ ▁یۄسہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁خان ہٕ ▁دار َ ن ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁عجیب ٕے ▁پٲٹھۍ ▁تہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁حٲصل ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁door ▁may ▁be ▁locked
","▁درواز ٕ ▁ہیکہ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁Tom ▁would ▁do ▁that
","▁ٹ ام ▁کر ▁یہٕ
"
"▁Its ▁not ▁something ▁Im ▁very ▁good ▁at
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁سۄ ▁چیز ▁یتھ ▁منٛز ▁بہٕ ▁واریاہ ▁اصل ▁چھ
"
"▁These ▁segments ▁can ▁then ▁be ▁extracted ▁through ▁gel ▁elect roph ores is
","▁یم ▁حصہٕ ▁ہیٚکن ▁پتہٕ ▁جیل ▁الی کٹ روف ورس س ▁کہ ▁ذری ع ▁ک ڑ نہٕ ▁یتھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁study ▁hard ▁enough
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁کٲ فی ▁سخ ٕت ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁Cross ing ▁that ▁desert ▁is ▁dangerous
","▁یہ ▁ریگستان ▁عبور ▁کرن ▁چھ ▁خطرناک
"
"▁His ▁stories ▁entertained ▁us ▁for ▁hours
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠو ▁دٔ ل ٟ لو ▁کٔر ۍ ▁واریاہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁مز ٟ د
"
"▁He ▁often ▁gets ▁angry ▁at ▁small ▁things
","▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁لۄکٹ ؠن ▁چی زن ▁پؠٹھ ▁شر ارت ▁کران
"
"▁Something ▁you ▁should ▁know ▁about ▁me ▁is ▁that ▁I ▁spend ▁a ▁lot ▁of ▁time ▁reading
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسن ▁ز ▁بہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁وقت ▁پرن ▁منٛز ▁گزار ان
"
"▁B read ▁and ▁butter ▁are ▁available
","▁روٹی ▁تہٕ ▁مکھ ن ▁چھ ▁دٔ ستیاب
"
"▁Tom ▁is ▁amb ide xt rous ▁and ▁can ▁use ▁his ▁right ▁hand ▁equally ▁as ▁well ▁as ▁his ▁left
","▁ٹ ام ▁چھ ▁م بہ م ▁تہٕ ▁ہؠ کن ▁پنن ▁دٔ چھن ہ ▁تہٕ ▁دٔ چھن ہ ▁اتھ ▁برابر ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁You d ▁better ▁not ▁argue ▁with ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁بحث ▁کر ٕنہ ▁بہتر
"
"▁She ▁didn t ▁have ▁much ▁money
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Ill ▁be ▁very ▁happy ▁if ▁I ▁can ▁serve ▁you
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁واریاہ ▁خوش ▁اگر ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہن ٛز ▁خدمت ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁coming ▁to ▁see ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁You re ▁not ▁even ▁paying ▁attention
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁توجہ ▁دوان
"
"▁Tom ▁gave ▁the ▁impression ▁that ▁he ▁wasn t ▁happy
","▁ٹ امن ▁دیت ▁یہٕ ▁تاثر ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁خوش
"
"▁I ▁wish ▁you ▁a ▁Mer ry ▁Christmas
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁کر سمس ٕچ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁دعا ▁دوان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁Tom ▁is ▁plot ting
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پلا ٹ ▁کران
"
"▁The ▁Hur onian ▁ice ▁age ▁might ▁have ▁been ▁caused ▁by ▁the ▁increased ▁oxygen ▁concentration ▁in ▁the ▁atmosphere ▁which ▁caused ▁the ▁decrease ▁of ▁met hane ▁CH 4 ▁in ▁the ▁atmosphere
","▁ہور ون ین ▁آئس ▁ایج ▁آسہ ِ ▁ای ٹم اف یر کہ ِ ▁آکسیجن ▁کہ ِ ▁بڑ َ ن ▁وا جین ▁تع دد ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁بنیو م ِ ژ ▁یم ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁گ ٲی ▁ای ٹم اف یرس ▁منٛز ▁می تھ ین ٕچ ▁CH 4 ▁کمی
"
"▁The ▁new ▁furniture ▁arrived ▁today
","▁نو ٚو ▁فرنیچر ▁آو ▁از
"
"▁In ou e ▁doesn t ▁like ▁computers
","▁انوی س ▁چھ ▁نہٕ ▁کمپیوٹر ▁پسند
"
"▁A rent ▁you ▁excited
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁پرجوش
"
"▁On ▁reaching ▁her ▁home ▁she ▁told ▁her ▁father ▁of ▁her ▁great ▁success ▁and ▁beg ged ▁him ▁to ▁keep ▁the ▁matter ▁quiet
","▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁پننہ ِ ▁کامی ٲ بیہ ِ ▁متعلق ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁ی ِ نہٕ ▁ژٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ا َ تھ ▁نسبت ▁کینٛہہ ▁و َ ن َ کھ
"
"▁Get ▁your ▁pot ▁full ▁and ▁bring ▁it ▁to ▁your ▁master
","▁پنن ▁برتن ▁تھ ٲو و ▁پوٗرٕ ▁تہٕ ▁تھ ٲو و ▁پننس ▁مٲ ل کس ▁نش
"
"▁A ▁bowl ▁of ▁rice ▁is ▁about ▁180 ▁grams
","▁تو ٚ ملک ▁اکھ ▁پی الہ ▁چھ ▁تقریبا ▁180 ▁گرام
"
"▁Social ▁ego istic ▁and ▁self act ual ization ▁goals ▁are ▁often ▁met ▁at ▁work
","▁لوٗکھ ▁چھ ِ ▁عموما ً ▁پن نؠ ن ▁کامہ ِ ▁ہٕنٛز ن ▁جاین ▁پؠٹھ ▁پننہ ِ ▁سمٲجی ▁خۄ د ▁پسندی ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁تشکیل ▁د ِ نہٕ ▁چہ ِ ▁ضرو ٗر ٔژ ▁م ُ ط مئن ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁Whe res ▁my ▁mom
","▁می م ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Car ▁camping ▁is ▁possible ▁if ▁you ▁have ▁a ▁large ▁min ivan ▁SUV ▁Sed an ▁or ▁Station ▁W agon ▁with ▁seats ▁that ▁lay ▁down
","▁کار ▁کیمپ نگ ▁چ ِ ھ ▁ممکن ▁اگر ▁ت ہی ▁نش ▁بھ ڑ ▁من یوین ▁ایس ▁یو ▁وی ▁سی ڈ ان ▁یا ▁سٹیشن ▁وی گن ▁چ ِ ھ ▁یم چہٕ ▁سی ٹہٕ ▁بچھ اونہٕ ▁ین
"
"▁We ▁would ▁like ▁to ▁keep ▁you ▁with ▁us ▁longer ▁if ▁it ▁were ▁not ▁for ▁the ▁thought ▁that ▁you ▁must ▁be ▁anxious ▁to ▁return ▁home ▁at ▁once
","▁أس ۍ ▁ی ژھ ہٕ ▁ہ او ژ ٕ ▁واری َ س ▁کالس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ر َ ٹ ُ ن ▁ہر گا ▁نہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁خیال ▁آسہ ِ ▁ہے ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁آسی ▁واپس ▁گ َ رٕ ▁گژھن ٕچ ▁واری َ ہہ ▁ف ِ کر
"
"▁The ▁comb ▁was ▁found ▁when ▁the ▁fish ▁was ▁being ▁cleaned
","▁گا ڈٕ ▁شیر نہٕ ▁و ِ ز ِ ▁لوٚ ب ُ کھ ▁ا َ تہ ِ ▁کنگ ُ و
"
"▁That ▁was ▁a ▁pretty ▁stupid ▁thing ▁to ▁do
","▁یہ ▁کر ٕنہ ▁ٲس ▁واریاہ ▁بیو قو فی
"
"▁Tom ▁enjoys ▁playing ▁the ▁piano
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پی انو ▁بجا ونس ▁منٛز ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁Do ▁humans ▁also ▁do ▁what ▁these ▁birds ▁did ▁asked ▁the ▁king
","▁بادشاہ َ ن ▁پرٛ ژ ُ ھ ▁یی ▁چھا ▁ا ِ ن سان ▁تہ ِ ▁کران ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ی ِ م َ و ▁جاناو ارو ▁کوٚر
"
"▁The ▁wind ▁blew ▁the ▁trees ▁over
","▁ہو ہٕ ▁وو ت ▁کل ۍ
"
"▁After ▁returning ▁to ▁Sat ara ▁Ragh oji ▁continued ▁to ▁oppose ▁Balaji ▁Rao
","▁ستارہ ▁واپس ▁ی ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁تھ ٕ ٚو ▁را گ ھو جی ▁ین ▁ب الاجی ▁راو ٕس ٕنز ▁م ُ خ ٲل ِ فت ▁جٲری
"
"▁My ▁wisdom ▁tooth ▁hur ts
","▁می ٲن ۍ ▁دان ت ▁چھ ▁در ٛ اوان
"
"▁He ▁has ▁money ▁but ▁hes ▁not ▁happy
","▁أمس ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁خوش
"
"▁Indeed ▁a ▁year ▁ago ▁I ▁advised ▁him ▁to ▁pursue ▁training ▁in ▁order ▁to ▁qualify ▁for ▁a ▁position ▁involving ▁television ▁repair ▁among ▁other ▁respons ibilities
","▁تاہم ▁ام سن ٛز ٕ ▁دلچسپی ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁ظاہر
"
"▁The ▁driver ▁asked ▁us ▁to ▁take ▁care ▁when ▁getting ▁off ▁the ▁bus
","▁ڈر ائیو رن ▁وو ٚن ▁اسہ ▁بس ▁منٛز ▁ن نہٕ ▁وز ▁خیال ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁took ▁some ▁money ▁out ▁of ▁his ▁wal let
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنٛ نس ▁بؠ نس ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁I ▁came ▁because ▁of ▁Tom
","▁بہٕ ▁آو ▁ٹ ام ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁to ▁do ▁it
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Does ▁Tom ▁really ▁want ▁to ▁know
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁اصل س ▁منٛز ▁جان ن ▁یژھان
"
"▁Getting ▁over ▁the ▁small ▁worries ▁that ▁had ▁been ▁holding ▁them ▁back ▁for ▁a ▁year
","▁غیر ▁اہم ▁ش کوک ▁ی ِ مو ▁ک ِ ن ۍ ▁پٔ تۍ ▁م ِ س ▁ؤر ؠ یہ ِ ▁ژ یر ▁لوٚ گم ُ ت ▁اوس
"
"▁Shell ▁lend ▁you ▁a ▁book
","▁سۄ ▁کر ▁تۄہہ ▁اکھ ▁کتاب ▁اد ھار
"
"▁Fear ▁not ▁my ▁brother
","▁میٛ انہ ِ ▁با یہ ِ ▁کھۄ ژ ▁م ہٕ
"
"▁In ▁due ▁time ▁the ▁wedding ▁was ▁celebrated ▁with ▁great ▁cl at
","▁م ُ قر ر ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁آو ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁دھو م ▁دھ ام ▁سان ▁کھ اندر ▁کرنہٕ
"
"▁Quick ly ▁the ▁king ▁his ▁wife ▁and ▁their ▁son ▁went ▁back ▁to ▁where ▁they ▁had ▁left ▁the ▁princess
","▁بادشاہ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁آش ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁نی ٔ چو ▁گٔ ے ▁فور َ ن ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁یی ٔ تہ ِ ▁ت ِ مو ▁شہز ٲ د ۍ ▁ٲسۍ ▁ترٛ ٲوم ٕژ
"
"▁Like ▁his ▁brother ▁he ▁was ▁fine ▁for ▁a ▁while
","▁کین ژ س ▁کالس ▁روٗد ▁س ُ ہ ▁ب ٲے ▁سٕند ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھۍ ▁برونٛہہ ▁ک ُ ن ▁پکان
"
"▁Sign ▁up ▁with ▁a ▁local ▁C SA ▁so ▁you ▁can ▁enjoy ▁fresh ▁produce ▁frequently
","▁مقامی ▁سی ▁ایس ▁اے ▁ہس ▁سٟتؠ ▁کیو ▁ساین ▁ا ِ ن ▁تاکہ ِ ▁توہہ ِ ▁ہیکو ▁تازٕ ▁فصل ُ ک ▁و ِ ز ِ ▁و ِ ز ِ ▁مز ٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁Im ▁already ▁full ▁thank ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁بھر تھ ▁شکریہ
"
"▁Tom ▁scar cely ▁recognized ▁Mary
","▁ٹ امن ▁سم جن ہٕ ▁واریاہ ▁کم ▁میری
"
"▁The ▁baby ▁opened ▁his ▁mouth
","▁ش ُ ر ۍ ▁کھول ُ ن ▁پن ُ ن ▁ٲس
"
"▁With ▁the ▁tropical ▁monsoon ▁climate ▁Assam ▁is ▁temper ate ▁summer ▁max ▁at ▁95 ▁100 ▁F ▁or ▁35 ▁38 ▁C ▁and ▁winter ▁min ▁at ▁43 ▁46 ▁F ▁or ▁6 ▁8 ▁C ▁and ▁experiences ▁heavy ▁rainfall ▁and ▁high ▁humidity
","▁ٹ راپ ِ کل ▁مون سو ُ ن ▁آب ▁و ▁ہوا ▁آسن ٕہ ▁ک ِ نہ ِ ▁چھ ُ ▁آسام ▁معت دل ▁رؠ تہٕ ▁کال ہ ِ ▁زیادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁95 ▁100 ▁ایف ▁یا ▁35 ▁38 ▁سی ▁تہٕ ▁ون ٛد َ س ▁کم ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁43 ▁46 ▁ایف ▁یا ▁6 ▁8 ▁سی ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁چھ ُ ▁واریٛاہ ▁روٗد ▁پؠ وان ▁تہٕ ▁دم ▁آسان
"
"▁Venkat aram ans ▁vision
","▁وین کٹ ار من ▁سٕنٛز ▁بصیرت
"
"▁The ▁central ▁government ▁is ▁more ▁directly ▁involved ▁in ▁the ▁territory s ▁financial ▁well being ▁unlike ▁states ▁which ▁have ▁a ▁central ▁grant ▁that ▁they ▁administer
","▁ریاست َ ن ▁برعکس ▁ی ِ من ▁ن ِ ش ▁مرکٔزی ▁گران ٹ ▁چھ ُ ▁ی ِ من ▁ہ ُ نٛد ▁ت ِ م ▁انتظام ▁کران ▁چھ ِ ▁وفاقی ▁حکو ُ مت ▁علاق َ ن ▁ہٕنٛز ▁مٲلی ▁صحت َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁براہ ِ ▁راست ▁ملوث
"
"▁Th ou ▁art ▁my ▁law fully ▁wed ded ▁wife ▁and ▁I ▁am ▁thy ▁law fully ▁wed ded ▁husband
","▁ژٕ ▁چھ َ کھ ▁می ٲن ۍ ▁حلال ▁خان ٛد َ ر ▁وا جی ٚن ۍ ▁زنان ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁چھ ون ▁حلال ▁خانٛدر ▁وول ▁خان ٛ دار
"
"▁Chhattisgarh ▁is ▁known ▁for ▁K osa ▁silk ▁and ▁D ok ra ▁or ▁Bell ▁metal ▁art
","▁چھ تیس ▁گڑھ ▁چھ ُ ▁کوسا ▁ریشم ▁تہٕ ▁ڈو کرا ▁یا ▁بیل ▁می ٹل ▁آرٹ ▁خٲطرٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁English ▁is ▁a ▁language ▁spoken ▁all ▁over ▁the ▁world
","▁انگریزی ▁چھ ▁اکھ ▁زبان ▁یۄس ہ ▁پوٗرٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁بولنہٕ ▁چھےٚ ▁یوان
"
"▁Are ▁we ▁going ▁to ▁eat ▁out ▁tonight
","▁کیا ▁أس ۍ ▁چھا ▁آز ▁شام س ▁نیبر ▁کھ ؠوان
"
"▁Before ▁you ▁leave ▁home ▁make ▁sure ▁your ▁pets ▁have ▁enough ▁food
","▁گر ٕ ▁نؠبر ▁نیر نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کٔرو ▁یقینی ▁ز ▁تہنٛد ؠن ▁جانورن ▁چھ ▁کٲ فی ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁Not ▁having ▁seen ▁her ▁before ▁I ▁did ▁not ▁know ▁her
","▁سۄ ▁گۄڈٕ ▁نہٕ ▁وٕ چھ مٕژ ▁آسنہٕ ▁پتہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سۄ ▁زانان
"
"▁So ▁fast ▁did ▁it ▁gall op ▁that ▁none ▁of ▁the ▁other ▁horses ▁could ▁keep ▁pace ▁with ▁it
","▁یہ ِ ▁دو ریاو ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁ز ِ ▁دو ٚی ِ م ▁کانٛہہ ▁گ ُ ر ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁پوٗ ش ِ تھ
"
"▁The ▁new ▁law ▁is ▁expected ▁to ▁cut ▁air ▁pollution ▁by ▁60
","▁نٔ وس ▁قانون س ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁ہوا چ ▁آلودگی ▁منٛز ▁60 ▁فیصد ▁کمی ▁واقع ▁گژھن چ ▁توقع
"
"▁They ▁la ug hed ▁at ▁his ▁mistake
","▁تم ▁ٲسہ ▁تمہ ▁سٕنز ▁غلطی ▁پؠٹھ ▁ہن سان
"
"▁I ▁accept ▁this ▁proposal
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁تجویز ▁قبول ▁کران
"
"▁You ▁are ▁very ▁brave
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁بہادر
"
"▁Sexual ▁harassment ▁has ▁now ▁become ▁a ▁social ▁issue
","▁جنسی ▁ہراس اں ▁کرن ▁چھ ▁وون ▁اکھ ▁سمٲجی ▁مسئ لہٕ ▁بنان
"
"▁How ▁much ▁do ▁you ▁want ▁for ▁that ▁cloth ▁A ▁man ▁asked
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁امہ ▁پلو ▁باپتھ ▁ک ٟ تیہ ▁یژھان ▁أ ک ۍ ▁ن فرن ▁وو ٚن
"
"▁He ▁stuff ed ▁his ▁la und ry ▁into ▁a ▁large ▁bag
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁لان ڈ ری ▁أکس ▁بٔڑ س ▁بیگ س ▁منٛز
"
"▁There ▁are ▁many ▁interesting ▁places ▁to ▁visit ▁in ▁and ▁around ▁Srinagar
","▁سری ▁نگر س ▁منٛز ▁تہٕ ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁چھ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁دلچسپ ▁جاے
"
"▁Akbar ▁dep uted ▁his ▁physician ▁to ▁recommend ▁the ▁alcohol ▁as ▁much ▁as ▁he ▁considered ▁necessary ▁for ▁his ▁health
","▁اک ب َ رن ▁کوٚر ▁پن ُ ن ▁حکیم ▁مع مور ز ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁تی تی ▁شراب چہ ِ ▁س ُ ف ٲر ِ ش ▁یو ُ ت ▁سو ُ ▁تمہ ِ ▁سند ِ ▁صح تہٕ ▁خٲطرٕ ▁ض ٔ رو ُ ری ▁ز انہ ِ
"
"▁Tom ▁admitted ▁that ▁he ▁had ▁been ▁wrong
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁اعتراف ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁غلط
"
"▁I ▁wish ▁Tom ▁were ▁more ▁like ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁تۄہہ ▁پٲٹھۍ ▁زیادٕ
"
"▁Thanks ▁for ▁your ▁patience
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁He ▁was ▁also ▁an ▁ard ent ▁devot ee ▁of ▁the ▁Bengali ▁Hindu ▁saint ▁Sri ▁Anand am ayi ▁Ma
","▁سو ُ ▁اوس ▁بنٛگ ٲ لہ ِ ▁ہندو ▁ساد ھو ُ ▁سری ▁آنند مائی ▁ما یہ ▁س ُ نٛد ▁سخت ▁عقیدت ▁مند ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁bought ▁me ▁a ▁drink
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁مےٚ ▁ڈ رن ک
"
"▁Whats ▁the ▁time
","▁کی ٛاہ ▁ٹا یم ▁چھ
"
"▁Many ▁of ▁the ▁people ▁died
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁واری ہ ▁افراد ▁ہلاک ▁گم ژ
"
"▁He ▁worked ▁on ▁more ▁than ▁200 ▁Indian ▁films ▁including ▁R oti ▁Kap ada ▁Aur ▁M aka an ▁K rant i ▁Mr ▁Nat war lal ▁Prem ▁Rog ▁Ph ool ▁Aur ▁Ka ante ▁J ig ar ▁and ▁Ram ▁Ter i ▁Ganga ▁Mail i 12
","▁أ مؠ ▁کٕر ▁200 ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁کٲم ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁روٹی ▁کپ ڑا ▁اور ▁مکان ▁کرٛ ان ٛ تی ▁م ِ سٹ َ ر ▁ن ٹ ور ▁لال ▁پرٛ یم ▁رو گ ▁پھو ُ ل ▁اور ▁کان ٹے ▁ج ِ گ َ ر ▁تہٕ ▁رام ▁تیری ▁گنٛگا ▁میلی ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁Do ▁you ▁really ▁think ▁Tom ▁is ▁better ▁than ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سیٚ ٹھا ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر
"
"▁The ▁actual ▁purpose ▁is ▁to ▁give ▁those ▁companies ▁more ▁control ▁over ▁their ▁markets ▁its ▁all ▁about ▁money ▁spinning
","▁اصلی ▁مقصد ▁چ ُ ھ ▁یمن ▁کمپن یو زن ▁دی ُ ن ▁مار کٹ ▁کۄ تہٕ ▁زیادٕ ▁کنٹرول ▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁سور ُ ی ▁پو سہٕ ▁گھو ما ون کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Could ▁you ▁tell ▁me ▁the ▁way ▁to ▁the ▁station ▁please
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁سٹیشن ک ▁وتھ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁k le pt om ani ac
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁کل پ ٹو ▁مین یا ک
"
"▁The ▁grass ▁is ▁always ▁gre ener ▁on ▁the ▁other ▁side ▁of ▁the ▁fence
","▁گھ اس ▁چھ ▁ہمیشہ ▁با ڑ ▁کس ▁دی مس ▁طرف س ▁سبز ▁آسان
"
"▁All ▁invent ions ▁grow ▁out ▁of ▁necessity
","▁تمام ▁ایجاد ات ▁چھ ▁ضرورت ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بڑ ان
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁show ▁you ▁something
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ہ اون ▁یژھان
"
"▁However ▁when ▁the ▁Historical ▁Soci eties ▁showed ▁proof ▁that ▁Law ley ▁was ▁strong ▁in ▁his ▁support ▁of ▁the ▁Indian ▁independence ▁movement ▁the ▁council ▁was ▁forced ▁to ▁und o ▁all ▁their ▁earlier ▁actions
","▁تاہم ▁ییلہ ِ ▁تو ٲری خی ▁انج ُ من و ▁یہ ِ ▁ش بو ُ ت ▁ہو و ▁ز ِ ▁ل او لی ▁اوس ▁ہ ِ ند ▁چہ ِ ▁تحری قہ ِ ▁آزٲدی ▁ہ ُ ند ▁سخت ▁حی ما یتی ▁کونسل ▁گیہ ▁تہند ِ ▁سٲری ▁بر ٚو ُ ن ٚ ہ ِ مہ ِ ▁عمل ▁واپس ▁پھ ِ رن س ▁مج بو ُ ر
"
"▁I ▁shot ▁an ▁ar row ▁at ▁a ▁bird ▁that ▁was ▁sitting ▁on ▁the ▁s ill ▁of ▁an ▁open ▁window ▁in ▁y onder ▁house ▁and ▁missed ▁answered ▁the ▁prince
","▁شہزاد َ ن ▁د ِ ت ُ س ▁جواب ▁مےٚ ▁لو ے ▁أ ک ِ س ▁جاناوار َ س ▁ت ٟ ر ▁ی ُ س ▁ہ ُ مہ ِ ▁مک انچہ ِ ▁یؠ لہٕ ▁دار ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁داس َ س ▁پؠٹھ ▁بہ ِ تھ ▁اوس ▁مگر ▁س ُ ہ ▁آو ▁نہٕ ▁ت َ س
"
"▁Tom ▁didn t ▁think ▁it ▁was ▁funny
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁My ▁computers ▁acting ▁strange
","▁میٚ ون ▁کمپیوٹر ▁چھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁کٲم ▁کران
"
"▁They ▁had ▁never ▁seen ▁or ▁thought ▁of ▁flowers ▁that ▁beautiful ▁before
","▁تمو ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁The ▁leaves ▁blew ▁away ▁in ▁the ▁wind
","▁پن ▁چھ ▁ہو ہس ▁منٛز ▁پھ لان
"
"▁In ▁the ▁quote ▁that ▁Prof ▁B ▁Nag ▁read ▁at ▁the ▁event
","▁ا َ تھ ▁مو قس ▁پؠٹھ ▁ی ُ س ▁سپ اس ▁نام ہٕ ▁پروفیسر ▁بی ▁ناگن ▁پو ٚر
"
"▁Th ats ▁my ▁nose
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁ناک
"
"▁Where ▁did ▁you ▁learn ▁this
","▁تۄہہ ▁یہ ▁ک تہ ▁ہیٚ چھن او ٚو
"
"▁I ▁wondered ▁why ▁people ▁were ▁star ing ▁at ▁me
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁حیرت ▁ز ▁لو کھ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁lot ▁sm ar ter ▁than ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁ہوشیار
"
"▁Mary ▁hasn t ▁talked ▁to ▁her ▁mother ▁yet
","▁می رین ▁ٲس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تام ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁M ew at ▁the ▁eastern most ▁region ▁of ▁Rajasthan ▁borders ▁Haryana ▁and ▁Uttar ▁Pradesh
","▁میو ات ▁راجستھان ُ ک ▁مشر ِ ق ▁طرفہٕ ▁کہ ِ ▁اند ُ ک ▁علاقہٕ ▁چ ُ ھ ▁ہری انہ ▁تہٕ ▁ا ُ تر ▁پرٛدیش ِ ▁کین ▁سرحدن ▁پؠٹھ
"
"▁Soon ▁a ▁dog ▁then ▁another ▁then ▁another ▁came ▁after ▁him
","▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁آو ▁ت َ س ▁ہوٗن ▁پ َ ت َ ے ▁پ َ تہٕ ▁بیٛاکھ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁پ َ تے ▁بیٛاکھ
"
"▁Due ▁to ▁diverse ▁clim atic ▁and ▁top ographic ▁conditions ▁Meghalaya ▁forests ▁support ▁a ▁vast ▁floral ▁diversity ▁including ▁a ▁large ▁variety ▁of ▁paras ites ▁ep ip hy tes ▁succ ulent ▁plants ▁and ▁shr ubs
","▁م ُ خت لف ▁آبہٕ ▁ہوا ▁تہٕ ▁ٹ پو گراف ک ▁حالات ٕک ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁میگھ الیہ ▁ہ ٕک ▁جنگل ▁واریاہ ▁بیو ٚن ▁بیو ٚن ▁پو شن ▁ہنٛز ▁حمایت ▁کران ▁یتھ ▁منٛز ▁پر جیو یوں ▁ای پی ▁فائی ٹس ▁رسی لی ▁ک ُ ل ۍ ▁تہٕ ▁ز نٛ ڑ ٕچ ▁اکھ ▁بٔڑ ▁قٕسم ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁I ▁have ▁a ▁heart ▁condition
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁دل ٕچ ▁حالت
"
"▁Tourism ▁has ▁emerged ▁as ▁one ▁of ▁Ind ias ▁important ▁industries
","▁سیاحت ▁چھ ِ ▁ہندوستان ٕ ▁چہ ِ ▁اکہ ِ ▁ا َ ہ َ م ▁صن ع ژ ▁ہند ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁ا ٗب ھ ریم ٕژ
"
"▁In ▁July ▁2021 ▁on ▁the ▁occasion ▁of ▁the ▁Doctors ▁Day ▁celebration ▁she ▁announced ▁she ▁married ▁to ▁Doctor
","▁جولائی ▁2021 ▁منٛز ▁ڈاکٹر ز ▁ڈے ▁تقر ٟ ب ▁ک ِ س ▁موقع َ س ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁تٔمہ ِ ▁اعلان ▁ز ِ ▁تٔمہ ِ ▁چھ ُ ▁ڈاکٹر َ س ▁سٟتؠ ▁خان ٛد َ ر ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁want ▁something ▁cold ▁to ▁drink
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کن ہہ ▁ٹھن ڈ ک ▁چیز ▁پ ینا
"
"▁Starting ▁with ▁the ▁Western ▁emb argo ▁on ▁the ▁Yugoslav ian ▁common ▁market ▁and ▁ending ▁with ▁the ▁Greek ▁emb argo ▁on ▁North ▁Macedonia ▁over ▁the ▁country s ▁former ▁name ▁the ▁Republic ▁of ▁Macedonia
","▁یہ ِ ▁گو ٘ ▁یو گوس لاو ِ ی ٲیی ▁م ُ ش تر قہٕ ▁باز رس ▁پؠٹھ ▁مغر ِ بی ▁پابند ِ یو ▁پؠ تھ ہٕ ▁شروٗع ▁تہٕ ▁وو ت ▁ش ُ م ٲلی ▁مقد ونیا ▁م ُ لک ٕ ہٕ ▁ک ِ س ▁بر ُ نہ م ِ س ▁ناو ▁جمہو ٗ ریہ ▁مقد ونیا ہس ▁پؠٹھ ▁یوٗن ٲنہ ِ ▁پاب نٛدی ▁سٟتؠ ▁انٛد
"
"▁My ▁mother ▁is ▁seriously ▁ill
","▁می انہ ▁موج ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁بیمار
"
"▁Who ▁wouldn t ▁want ▁to ▁hang ▁out ▁with ▁a ▁winner
","▁کون ▁آسہ ▁نہٕ ▁زین ن ▁وال س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁باتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Sh all ▁I ▁drive ▁you ▁home
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁گر ٕ ▁نن ٲوتھ
"
"▁Tom ▁went ▁for ▁a ▁doctor
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ڈاکٹر
"
"▁The ▁existence ▁of ▁cere bral ▁events ▁in ▁and ▁of ▁themselves ▁cannot ▁explain ▁why ▁they ▁are ▁accompanied ▁by ▁these ▁corresponding ▁qual itative ▁experiences
","▁دماغی ▁واقع اتن ▁ہنٛد ▁وجود ▁پانس ▁أنٛدر ٕ ▁تہٕ ▁پان ۍ ▁امہٕ ▁کتھ ہٕ ▁ہنٛز ▁وضاحت ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁کرتھ ▁کہ ▁س ُ ہ ▁کیاز ٕ ▁چ ُ ھ ▁یمن ▁متعلق ہٕ ▁معی ارن ▁ہنٛد ین ▁تجربات ن ▁سٟتؠ
"
"▁It ▁was ▁only ▁a ▁nightmare
","▁یہ ▁اوس ▁صرف ▁اکھ ▁ڈ را ؤ نا ▁خواب
"
"▁It ▁wasn t ▁T oms ▁idea ▁It ▁was ▁mine
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁خیال ▁یہ ▁اوس ▁میٚ ون
"
"▁Without ▁water ▁we ▁cannot ▁exist
","▁آب ٕ ▁بغ ٲر ▁ہیکو ▁نہٕ ▁بنٲوتھ ▁یا ▁تباہ ▁کٔرتھ
"
"▁Prof ▁Dhawan ▁asked ▁me ▁to ▁give ▁a ▁talk ▁on ▁the ▁Space ▁Programme ▁Prof ile ▁in ▁India ▁by ▁the ▁year ▁2000 ▁before ▁I ▁left ▁ISRO
","▁پروفیسر ▁دھ ونن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁اس رو ▁نیر نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁2000 ▁تھس ▁تام ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁سپی س ▁پروگرام ▁پروفائل س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁will ▁likely ▁follow ▁your ▁advice
","▁ٹ ام ▁کر ▁تہنٛد س ▁مش ورس ▁پؠٹھ ▁عمل
"
"▁A ▁tanker ▁is ▁a ▁ship ▁carrying ▁oil
","▁ٹین کر ▁چھ ▁تیل ہٕ ▁ن نہٕ ▁وول ▁جہاز
"
"▁Kaul ▁cultivated ▁a ▁close ▁relationship ▁with ▁Nehru ▁and ▁Menon ▁and ▁became ▁even ▁more ▁powerful ▁than ▁the ▁CO AS
","▁کول ن ▁ب َ ن ٲو ِ ▁نہرو ُ ▁ہس ▁تہٕ ▁مین َ نس ▁سٟتؠ ▁ق ٔر ٟ بی ▁تع ل ُ قات ▁تہٕ ▁ب َ ن یوو ▁سی ▁او ▁اے ▁اؠ س ▁سٕنٛد ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیادٕ ▁طاقت ▁ور
"
"▁He ▁should ▁prepare ▁well ▁for ▁the ▁interview
","▁تٔ م ِ س ▁پز ِ ▁انٹ رو و ▁خٲطرٕ ▁تہ ِ ▁تی ٲری ▁کرٕن ۍ
"
"▁Where ▁do ▁you ▁usually ▁go ▁to ▁get ▁a ▁ha irc ut
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁ع موٗ من ▁مس ▁کا سن ہٕ ▁یوان
"
"▁Mary ▁is ▁studying ▁in ▁her ▁room
","▁میری ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁پرن اوان
"
"▁Soon ▁a ▁big ▁fire ▁was ▁made ▁and ▁soup ▁and ▁tea ▁were ▁served
","▁جلدی ▁آیہ ▁اکھ ▁ب جہ ▁نار ▁لگ اونہٕ ▁تہٕ ▁سوپ ▁تہٕ ▁چائے ▁آیہ ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁Our ▁new ▁teacher ▁is ▁fresh ▁out ▁of ▁college
","▁سان ۍ ▁نو ٚو ▁ٹی چر ▁چھ ▁کالج س ▁منٛز ▁نو ٚو
"
"▁As ▁people ▁we ▁have ▁always ▁had ▁stup idity ▁and ▁will ▁always ▁have ▁it
","▁بشر آ سن ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁چھ ▁کم ▁علمی ▁تہٕ ▁جہالت ▁ہمیشہ ِ ▁ا َ سہ ِ ▁سٟ تۍ ▁روٗ زم ٕژ ▁تہٕ ▁روز ِ ▁تہ ِ
"
"▁Im ▁ra cking ▁my ▁brains ▁to ▁find ▁a ▁solution
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁حل ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنن ▁دماغ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁The ▁Ram zan ▁Raja ▁who ▁is ▁tired ▁from ▁working ▁all ▁day ▁comes ▁to ▁my ▁boat ▁e ats ▁a ▁handful ▁of ▁rice ▁and ▁then ▁goes ▁to ▁sleep ▁until ▁morning
","▁رمضان ▁راجا ▁یس ▁سؠٹھا ▁دۄہ ▁کٲم ▁کٔرتھ ▁تھ کان ▁چھ ▁چھ ▁می ٲنس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یوان ▁م ٹھی ▁بھر ▁تو ٚ مل ▁کھ یو ان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁صبح س ▁تام ▁سوان
"
"▁I ▁advise ▁you ▁to ▁be ▁punct ual
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁وقت ا ▁فو قت ا ▁روزن ک ▁مش ورٕ ▁دوان
"
"▁Our ▁money ▁ran ▁out
","▁سان ۍ ▁پون سہٕ ▁گی ۍ ▁ختم
"
"▁I ve ▁had ▁a ▁busy ▁day
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁مصروف ▁دۄہ
"
"▁I ▁bought ▁the ▁same ▁camera ▁as ▁you ▁have
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁امی ▁کی مرہ ▁یس ▁تۄہہ ▁چھو
"
"▁It ▁is ▁a ▁g und og ▁that ▁special ises ▁in ▁hunting ▁in ▁heavy ▁cover
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ش ِ ک ٲرۍ ▁ہو ُ ن ▁ی َ س ▁گ ٔن ِ س ▁جہ ارس ▁منٛز ▁ش ِ کار ▁کرنچ ▁صلاحیت ▁چھےٚ
"
"▁When ▁he ▁heard ▁the ▁words ▁the ▁king ▁did ▁not ▁believe ▁the ▁watch man ▁but ▁thought ▁that ▁he ▁was ▁mad
","▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ َ ن ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁بوٗ ز ▁ت َ س ▁بیو ٗ ٹھ ▁نہٕ ▁در بان ہٕ ▁س ُ نٛد ▁و َ ن ُ ن ▁بلکہ ِ ▁سوچ ُ ن ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پا گل ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁Tom ▁has ▁already ▁drunk ▁three ▁cups ▁of ▁coffee
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ترٛ یٚ یہ ▁کپ ▁کافی ▁پی مت
"
"▁You ▁cant ▁lose
","▁تو ہیہ ▁ہی کیو ▁ن ْہ ▁ہار ِ تھ
"
"▁Many ▁people ▁were ▁killed ▁in ▁the ▁war
","▁اتھ ▁جنگ س ▁منٛز ▁گ ٲی ▁واریاہ ▁لک ▁ہلاک
"
"▁I ▁am ▁very ▁happy ▁in ▁Georgia
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁خوش ▁جارجیا ہس ▁منٛز
"
"▁All ▁the ▁teachers ▁and ▁students ▁we ▁talked ▁to ▁said ▁that ▁Tom ▁is ▁easy ▁to ▁get ▁along ▁with
","▁یمن ▁تمام ▁مع ل من ▁تہٕ ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁سٟ تۍ ▁أس ▁کتھ ▁کران ▁تمو ▁وو ٚن ▁ز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁میل نہٕ ▁چھ ▁سہ ل
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁in ▁the ▁same ▁boat
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁أ ک سی ▁ناو س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁had ▁nowhere ▁to ▁return ▁to
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁واپس ▁گژھن ک ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁جا ۓ
"
"▁Where ▁is ▁the ▁picture
","▁ش ٕ کل ▁ک تہ ِ ▁چھےٚ
"
"▁Compar able ▁to ▁Ak b ars ▁position ▁in ▁the ▁history ▁of ▁India ▁as ▁a ▁whole ▁he ▁occupies ▁a ▁place ▁in ▁Kashmiri ▁history
","▁پننہٕ ▁فرا خ دلی ▁فطرت ▁دور ▁اندی شی ▁تہٕ ▁مذہب س ▁علاوٕ ▁أمس ▁اوس ▁حکمت ▁تہٕ ▁دی انت
"
"▁My ▁daughter ▁likes ▁to ▁play ▁with ▁doll s
","▁می انہ ▁کور ▁چھےٚ ▁گڑ ؠن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد ن ▁پسند ▁کران
"
"▁Chand ▁spent ▁his ▁last ▁days ▁in ▁his ▁hometown ▁of ▁Jh ansi ▁Uttar ▁Pradesh ▁India
","▁چندن ▁گ ُ ز ٲرۍ ▁پنٕن ۍ ▁ٲخری ▁دۅہ ▁پنن ِ س ▁آب ٲیی ▁شہر ▁جھان سی ▁اترپردیش ▁بھارت س ▁منٛز
"
"▁F old ▁the ▁paper ▁in ▁the ▁middle
","▁کاغذ ▁کر ▁بیچ س ▁منٛز ▁تہہ
"
"▁Im ▁learning ▁German ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁جرمن ▁ہی چھ ان
"
"▁But ▁how ▁can ▁I ▁get ▁you ▁two ▁real ▁eyes
","▁مگر ▁بٔ ہ ▁ک َ تہ ِ ▁ا َ نہٕ ▁چان ہٕ ▁خٲطرٕ ▁زٕ ▁آ دٕ مۍ ▁أچھ
"
"▁Finally ▁though ▁a ▁trader ▁who ▁was ▁kind ▁and ▁rich ▁heard ▁about ▁their ▁wish ▁He ▁remembered ▁that ▁they ▁were ▁pol ite ▁and ▁had ▁a ▁nice ▁face
","▁چھی کرس ▁م ٲن ۍ ▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁أ ک ۍ ▁ام ٟ ر ▁تہٕ ▁رح مد ل ▁باپ ٲرۍ ▁ی ِ ہٕ نز ▁شر ٟ ف ▁خ صل ت ▁تہٕ ▁ر ُ ت ▁و ؠو ہار ▁و ُ چھ تھ ▁ی ِ ہٕ نز ▁خٲ ہ ِ ش
"
"▁The ▁place ▁where ▁the ▁park ▁is ▁located ▁was ▁once ▁a ▁private ▁hunting ▁ground ▁for ▁the ▁Nizam ▁rulers ▁of ▁Hyderabad
","▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁یہٕ ▁پارک ▁واقع ہٕ ▁چھ ِ ▁سۄ ▁ٲس ▁ک ُ نہ ِ ▁ز َ مان َ س ▁منٛز ▁نظام ▁حیدرآباد ▁کؠن ▁حکمران َ ن ▁خٲطرٕ ▁ذٲتی ▁ش ِ کار ▁گاہ
"
"▁Archae a ▁use ▁more ▁energy ▁sources ▁than ▁e uk ary otes ▁these ▁range ▁from ▁organic ▁compounds ▁such ▁as ▁su gars ▁to ▁am mon ia ▁metal ▁ ions ▁or ▁even ▁hydrogen ▁gas
","▁آر قیہ ▁چ ُ ھ ▁یو کر ائ ٹس ہٕ ▁کھو تہ ِ ▁زیاد ٕہ ▁توانٲئی ▁ہٕند ۍ ▁ذرائع ▁استعمال ▁کران ▁یم ▁نامی ٲتی ▁کمپ ان ون ڈ ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁ش ُ گر ▁ام ونیا ▁دھا تی ▁آئن ز ▁یا ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁ہائی ڈروجن ▁گیس س ▁تام
"
"▁Let ▁me ▁help ▁you ▁with ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁اتھ ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁tell ▁me ▁what ▁is ▁on ▁my ▁list
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁می ٲن ِ س ▁ل ِ سٹ َ س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁empty ▁this ▁cabinet ▁so ▁that ▁you ▁can ▁use ▁it
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁یہ ِ ▁کابینہ ▁خٲلی ▁تاکہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁یہ ِ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁often ▁talks ▁to ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Press ▁the ▁brake ▁ped al ▁to ▁turn ▁on ▁your ▁brake ▁lights
","▁پنٕن ۍ ▁بری ک ▁لای ٹہٕ ▁چلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تھ ٲو و ▁بری ک ▁پی ڈل
"
"▁It ▁is ▁me ▁that ▁painted ▁this ▁picture
","▁یہ ▁اوس ▁بہٕ ▁ییٚ مۍ ▁یہ ▁تصویر ▁پین ٹ ▁کٔر
"
"▁Tom ▁falls ▁asleep ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁gets ▁into ▁bed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بی ڈس ▁منٛز ▁کھ سن ہٕ ▁وز ▁سون ٛ چھ ان
"
"▁Don t ▁patron ize ▁me
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁سرپرستی
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁you re ▁talking ▁about
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ژٕ ▁کٔ م ِ س ▁م ُ تل ِ ق ▁چھ ِ و ▁ک َ تھ ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁think ▁of ▁his ▁name
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ناو َ س ▁م ُ ت عل ِ ق ▁سون ٛ چ ِ تھ
"
"▁A ▁boy ▁your ▁age ▁ought ▁to ▁behave ▁well
","▁تہنٛد س ▁وٲنٛسہ ▁لڑ کہٕ س ▁گژھ ▁اصل ▁برتا و ▁کرن
"
"▁You ▁are ▁both ▁welcome ▁to ▁come ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٟ تہ ▁ینہٕ ▁باپتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁دۄشو ٕنی ▁ہنٛد ▁استقبال
"
"▁You re ▁starting ▁to ▁sound ▁like ▁your ▁old ▁man
","▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛ نس ▁پرٛ انہ ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁آواز ▁شروٗع ▁کران
"
"▁I ▁need ▁to ▁hit ▁the ▁sack
","▁مےٚ ▁چھ ▁بیگ ▁لگ اون ک ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You ▁can ▁love ▁them ▁but ▁not ▁think ▁about ▁them
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کٔرتھ ▁مگر ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁ہیکو ▁نہٕ ▁سون ٛ چ تھ
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁DJ
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁ڈی ▁جے ▁کس ▁چھ
"
"▁However ▁his ▁return ▁home ▁had ▁tre acher ous ▁motives ▁as ▁he ▁intended ▁to ▁stake ▁a ▁claim ▁for ▁Hum ay uns ▁apparently ▁collaps ing ▁empire
","▁تاہم ▁أ مؠ ▁سنٛد ِ ▁وطن ▁واپس ▁ی ِ ن ُ ک ▁مقصد ▁اوس ▁غ دٲری ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمہ ِ ▁س ُ نٛد ▁ا ِ ر ادٕ ▁اوس ▁ہما یو ُ ں ▁سند ِ س ▁م ُ ن حد ِ م ▁گژھان ▁باس ون ِ س ▁سلطنت س ▁پؠٹھ ▁دا عو ا ▁کر ُ ن
"
"▁It ▁finally ▁happened
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁President ▁of ▁the ▁Pol ar ▁Satellite ▁Launch ▁Vehicle ▁project ▁is ▁Madh avan ▁Nair
","▁پول ر ▁سی ٹل ائٹ ▁لانچ ▁وہی کل ▁پروجیکٹ ک ▁صدر ▁چھ ▁ماد ھون ▁ن ائر
"
"▁When ▁there ▁was ▁no ▁light ▁at ▁all ▁the ▁head ▁man ▁reached ▁out ▁and ▁picked ▁up ▁the ▁e art hen ware ▁pot
","▁ا َ تہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁ا َ نہ ِ ▁گ َ ٹہٕ ▁تہٕ ▁مقد من ▁پل نو و ▁ک َ تر ِ ▁بان َ س ▁ک ُ ن ▁ا َ تھ ہٕ ▁ی ُ تھ ▁ا َ تھ ▁پانس ▁ک ُ ن ▁ا َ نہ ِ ▁ہے
"
"▁We ▁know ▁many ▁Greek ▁politicians ▁scientists ▁and ▁artists ▁P oss ibly ▁the ▁most ▁known ▁person ▁of ▁this ▁culture ▁is ▁H omer ▁the ▁legendary ▁blind ▁poet ▁who ▁composed ▁two ▁master pie ces ▁of ▁Greek ▁literature ▁the ▁poems ▁I li ad ▁and ▁Od ys sey
","▁أس ۍ ▁چ ِ ھ ▁واریاہ ▁یونانی ▁سیاستدان ▁سائنسدان ▁تہ ▁فنکار ن ▁زانن ▁ممکنہ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁أمہ ▁ثقافت ک ▁ساروی ▁کھۄ تہ ▁مشہور ▁نفر ▁ہو مر ▁ناب ینا ▁افسانوی ▁شٲعر ▁یمہ ▁یونانی ▁ادب ک ▁زٕ ▁شاہ کار ▁ٲسۍ ▁ترتیب ▁دیت م ِ ت ▁نظم ▁ال یا د ▁تہ ▁اوڈ یس ے
"
"▁We ▁walked ▁another ▁hundred ▁yards
","▁أس ۍ ▁در ٛ او ▁بیٚیہ ▁ہتھ ▁گز
"
"▁Rest ▁for ▁the ▁labour
","▁محن تہٕ ▁پتہٕ ▁تھ کھ
"
"▁Tom ▁never ▁makes ▁his ▁bed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پنن ▁بی ڈ ▁بناوان
"
"▁The ▁last ▁time ▁I ▁spoke ▁to ▁Tom ▁was ▁last ▁Monday
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁ٲس ▁مےٚ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁پٔ ت مہ ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ ▁کتھ ▁گٔ مٕژ
"
"▁As ▁in ▁tennis ▁you ▁need ▁a ▁good ▁opponent ▁or ▁partner ▁to ▁bring ▁out ▁the ▁best ▁in ▁you
","▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁ٹینس س ▁منٛز ▁ت ہیہ ▁چھ یو ▁اکس ▁اصل س ▁حریف ▁یا ▁ساتھی ▁سنز ▁ضرورت ▁آسان ▁تاکہ ▁ت ہی ▁ہی کی ٛو ▁پانس ▁منٛز ▁بہترین ▁ن بر ▁ک ڈتھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁work ▁was ▁being ▁done ▁on ▁the ▁SL V ▁at ▁the ▁Vikram ▁Sar abh ai ▁Space ▁Centre
","▁وکر م ▁سر اب ھائی ▁سپی س ▁سینٹر س ▁منٛز ▁ٲس ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁did ▁nothing ▁during ▁the ▁holidays
","▁چھ ٹین ▁دوران ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم
"
"▁Its ▁not ▁a ▁cow ▁its ▁a ▁bull
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁اکھ ▁گ ٲ ڑ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁گ ٲ ڑ
"
"▁The ▁Hos ▁in ▁Singh bh um ▁revol ted ▁in ▁1820 ▁Kol ▁revolt ▁in ▁1832 ▁in ▁West ▁Bengal
","▁س ِ نٛگ ھ ▁بھو ُ مس ▁منٛز ▁کٔر ▁ہوس َ ن ▁18 20 ▁ہس ▁منٛز ▁بغاوت ▁مغر ِ بی ▁بنٛگ الس ▁منٛز ▁کٕر ▁1832 ▁ہس ▁منٛز ▁کول و ▁بغاوت
"
"▁For ▁example ▁the ▁two ▁representations ▁0 99 9 ▁and ▁1 ▁are ▁equivalent ▁in ▁the ▁sense ▁that ▁they ▁represent ▁the ▁same ▁number
","▁مثال ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁زٕ ▁نم ٲ ئ ندگی ▁09 99 ▁تہٕ ▁1 ▁اتھ ▁لحاظ س ▁سٕ تۍ ▁مس ٲوی ▁ز ِ ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ای کی ▁نمبر ٕچ ▁نم ٲ ئ ندگی ▁کران
"
"▁Nevertheless ▁he ▁is ▁still ▁very ▁weak
","▁امہ ▁باو و ٚ جوٗد ▁چھ ▁سہ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁واریاہ ▁کمزور
"
"▁Tob in ▁Thomas ▁is ▁the ▁cinematographer ▁Sid har tha ▁Pradeep ▁is ▁the ▁music ▁director ▁and ▁Christ y ▁Sebastian ▁is ▁the ▁editor
","▁ٹو ب ِ ن ▁تھ امس ▁چھ ُ ▁سین ٛ ما ٹو گراف َ ر ▁س ِ دھ ار تھا ▁پر ٛد ٟ پ ▁چھ ُ ▁میو ُ زک ▁ڈ ِ رؠ کٹ َ ر ▁تہٕ ▁ک ِ رس ٹی ▁سی باس ٹی َ ن ▁چھ ِ ▁اؠ ڈ ِ ٹ َ ر
"
"▁By ▁all ▁accounts ▁Brand o ▁was ▁upset ▁by ▁his ▁ment ors ▁decision ▁but ▁he ▁worked ▁with ▁him ▁again ▁in ▁On ▁The ▁Water front
","▁تمام ▁زانن ▁والی ٚن ▁مطٲبق ▁برین ڈو ▁اوس ▁پنٛ نس ▁سرپرست ▁سٕنٛد ِ ▁فٲصلہٕ ▁سٟتؠ ▁نا خ ۄ ش ▁مگر ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁آن ▁دی ▁واٹر ▁فرن ٹس ▁منٛز ▁دبارٕ ▁أمس ▁سٟتؠ ▁کٲم
"
"▁Ph obia ▁is ▁a ▁2016 ▁Indian ▁psychological ▁thriller ▁film ▁directed ▁by ▁P avan ▁Kir pal ani ▁and ▁produced ▁by ▁Vik i ▁Raj ani
","▁فو ب ِ یا ▁چھےٚ ▁2016 ▁ہ ٕچ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ٕہ ِ ▁نفس ِ ی ٲتی ▁جوش ▁پٲدٕ ▁ک َ رن ▁وا جی ٚ نہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁یم ِ یو ُ ک ▁ہ ِ دایت کٲری ▁پ َ و َ ن ▁ک ِ ر پ َ ل انی ▁ین ▁کٔرمٕژ ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁و ِ کی ▁ر جن ٟ ی َ ن ▁پ ٟ ش ▁کٕ رم ٕژ ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁knows ▁what ▁to ▁expect
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁توقع ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁baby ▁needs ▁his ▁mother
","▁بچ س ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ضرورت
"
"▁Del ivery ▁is ▁not ▁included ▁in ▁the ▁price
","▁ڈل یوری ▁چھنہٕ ▁قٲ مت س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁Don t ▁let ▁it ▁get ▁you ▁down
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁کم
"
"▁She ▁is ▁par aly zed ▁in ▁both ▁legs
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁دۄشو ٕنی ▁ز نٛ گن ▁منٛز ▁مف لو ج
"
"▁The ▁police ▁don t ▁know ▁where ▁the ▁criminals ▁are ▁hiding
","▁پل ٟ سس ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁مج ر مان ▁ک تہ ▁چھ ۄ چھ ان
"
"▁If ▁you ▁can ▁read ▁the ▁local ▁language ▁looking ▁for ▁local ▁news ▁online ▁gives ▁you ▁a ▁more ▁direct ▁sense ▁of ▁what s ▁going ▁on ▁in ▁the ▁country
","▁ا َ گر تو ہہ ِ ▁م ُ ق ٲمی ▁ز َ بان ▁پٔر ِ تھ ▁ہیٚ ک ِ و ▁آنٛ ▁لای ِ ن ▁م ُ ق ٲمی ▁خبر ▁و ٕچ ھنہٕ ▁سٟتؠ ▁ہیٚ ک ِ وٕ ▁تۄہہ ِ ▁سیو ٚد ▁ف ِ کر ِ ▁تٔ ر ِ تھ ▁ز ِ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁سپدان
"
"▁while ▁I ▁will ▁fight ▁with ▁the ▁countries ▁on ▁his ▁side
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁بٔ ہ ▁پننہ ِ ▁انٛدٕ ▁کؠن ▁م ُ لک َ ن ▁سٟ تۍ ▁جنگ ▁ک َ رٕ
"
"▁Hell ▁do ▁well
","▁سہ ▁کر ▁اصل
"
"▁Tom ▁worked ▁until ▁230
","▁ٹ ام َ ن ▁کٔر ▁230 ▁تام ▁کٲم
"
"▁He ▁had ▁compassion ▁upon ▁them ▁and ▁engaged ▁for ▁them ▁a ▁berth ▁on ▁board ▁one ▁of ▁the ▁vessels ▁then ▁about ▁to ▁start ▁on ▁some ▁distant ▁voyage
","▁تٔ م ِ س ▁آو ▁ی ِ من ▁پؠٹھ ▁عار ▁تہٕ ▁تم ۍ ▁د ِ ژ ▁ی ِ من ▁أ ک ِ س ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁بیٚ ہن ▁جاے ▁ی ُ س ▁ک َ تھ ▁تان ۍ ▁دوٗر ▁سفر س ▁پؠٹھ ▁نیرن ▁وول ▁اوس
"
"▁But ▁he ▁did ▁not ▁have ▁any ▁attachment ▁with ▁any ▁of ▁these ▁two ▁places ▁so ▁far
","▁مگر ▁أ م ِ س ▁اوس ▁نہٕ ▁از ▁تام ▁ی ِ مو ▁دۄ یو ▁جا یو ▁منٛزٕ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁تہ ِ ▁کانٛہہ ▁د ِ لی ▁لگ او
"
"▁I ▁think ▁I ▁won t ▁go ▁to ▁work ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁از ▁کٲم ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁P ter id ophy tes ▁diversity ▁of ▁India ▁includes ▁10 22 ▁species ▁of ▁which ▁Tamil ▁Nadu ▁has ▁about ▁184 ▁species
","▁ہندوستان ٕ ▁چہ ِ ▁پو شو ▁ور ٲ یہ ▁سبز ▁کلین ▁ہنز ِ ▁وکھ ر گی ▁منٛز ▁10 22 ▁زٲژ ▁شٲ م ِ ل ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁تامل ▁ناڈو َ س ▁منٛز ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁184 ▁قسٕم ▁چھ ِ
"
"▁Her es ▁looking ▁at ▁you ▁kid
","▁ییٚتہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تۄہہ ِ ▁و ُ چھ ان ▁بچ ہٕ
"
"▁That ▁intrig ued ▁everybody
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁ٲس ▁پرتھ ▁کانٛہہ ▁دلچسپی
"
"▁Tom ▁couldn t ▁understand ▁what ▁Mary ▁meant
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁سمج تھ ▁ز ▁میری ▁ہنٛد ▁مطلب ▁کیا ▁چھ
"
"▁It ▁is ▁too ▁late ▁to ▁go ▁out ▁now
","▁وۄن ۍ ▁چھ ▁نیبر ▁گژھن س ▁واریاہ ▁ژ یر
"
"▁S me aton ▁also ▁made ▁mechanical ▁improvements ▁to ▁the ▁New com en ▁steam ▁engine
","▁سمی ٹن ن ▁کٔر ▁نیو کو من ▁سٹ ین ▁کہ ِ ▁ان جنس ▁منٛز ▁می کان کی ▁بہتری ▁تہٕ
"
"▁They re ▁still ▁young
","▁تم ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁جوان
"
"▁The res ▁no ▁wind ▁today
","▁از ▁چھنہٕ ▁ہوا
"
"▁The ▁founder ▁of ▁the ▁Dat ia ▁State ▁in ▁Bund el k hand ▁Maharaj ▁Bir s ingh ▁De o ▁build ▁many ▁such ▁52 ▁monuments ▁all ▁around ▁the ▁country
","▁ب ُ ند یل ▁کھن ڈ چہ ِ ▁ر ِ یا ست ٕکہ ِ ▁ب ُ ن یا د ▁ترٚ اون ▁وٲ لہ ِ ▁مہاراج ▁بیر ▁سنگھ ▁دیون ▁بنٲو ِ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁ی تھی ▁ہی ▁52 ▁یادگار
"
"▁From ▁our ▁side ▁we ▁evolved ▁a ▁matrix ▁type ▁of ▁management ▁to ▁achieve ▁productive ▁interf acing ▁with ▁more ▁than ▁300 ▁industries
","▁پنن ِ س ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁ا َ سہ ِ ▁مربوط ▁نوعیت ُ ک ▁انتظٲمی ▁ڈھان چہ ِ ▁تیار ▁تاکہ ِ ▁ترٛ ے ▁ہ َ تھ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ص َ ن ع ٔژ َ ن ▁سٟ تۍ ▁گژھہ ِ ▁فٲیدٕ ▁مند ▁ر ٲب طہٕ ▁پٲدٕ
"
"▁I ▁ha vent ▁sle pt ▁well ▁recently
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁حال ٕے ▁سؠٹھا ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Six ▁witnesses ▁said ▁they ▁saw ▁Tom ▁cheating ▁on ▁the ▁exam
","▁شی ٚن ▁گو اہو ▁وو ٚن ▁ز ▁تمو ▁وچھ ▁ٹ امس ▁امتح انس ▁منٛز ▁دھو کہ ▁دہی ▁کران
"
"▁My ▁parents ▁don t ▁like ▁the ▁way ▁I ▁dress
","▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁پلو ▁لا گن ک ▁طری قہٕ ▁پسند ▁کران
"
"▁For ▁a ▁philosophy ▁of ▁mathematics ▁that ▁attempts ▁to ▁overcome ▁some ▁of ▁the ▁shortcomings ▁of ▁Qu ine ▁and ▁G d els ▁approaches ▁by ▁taking ▁aspects ▁of ▁each ▁see ▁Pen el ope ▁Mad d ys ▁Real ism ▁in ▁Mathematics
","▁ریاضی ▁ہنٛد ▁فلسف ن ▁خاطر ٕ ▁یم ▁ہر ▁اکہ ▁سند ▁پہلو ؤن ▁ن یتھ ▁Qu ine ▁تہٕ ▁G d el ▁سند ▁نٔ ق طہ ▁نظر ٕ ▁ہنٛز ▁کن ہہ ▁خ امین ▁پؠٹھ ▁قابو ▁کرنچ ▁کوشش ▁کران ▁چ ُ ھ ▁وژ او ▁Pen el ope ▁Mad d ys ▁Real ism ▁in ▁Mat hemat ic
"
"▁I ve ▁heard ▁that ▁a ▁specific ▁Hindust ani ▁ruler ▁distrib utes ▁five ▁lakh ▁rupees ▁to ▁the ▁underprivileged ▁each ▁day
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ک ُ س ▁تان ۍ ▁بادشاہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دوہ ہٕ ▁پان ژھ ▁لچھ ▁رۄ پیہ ِ ▁غر ٟ ب َ ن ▁بٲ گر اوان
"
"▁The res ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁involved
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁شٲمل
"
"▁This ▁section ▁may ▁also ▁include ▁industry ▁trends ▁both ▁favourable ▁and ▁unfav ourable
","▁اتھ ▁شع ب َ س ▁منٛز ▁ہیٚ ک َ ن ▁صنعتی ▁ر ُ ج حان ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲس ِ تھ ▁مو ٲ ف ِ ق ▁تہٕ ▁نامو ٲ ف ِ ق ▁دۄشو ے
"
"▁The ▁temple ▁would ▁be ▁built ▁at ▁a ▁site ▁believed ▁to ▁be ▁the ▁birthplace ▁of ▁Rama ▁after ▁demol ishing ▁a ▁16 th century ▁mosque ▁called ▁the ▁Babri ▁Masjid ▁which ▁then ▁stood ▁there
","▁یہ ِ ▁منٛدر ▁ی ِ ی ہٕ ▁ش ُ ر ٲ ہ ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ہٕنٛز ▁مٔ ش ٟ د ▁یتھ ▁باب ری ▁مسج ِ د ▁ناو ▁اوس ▁ل ُ ہر اونہ ▁پتہٕ ▁رام ▁سٕنٛز ِ ▁پٲ د ٲی شی ▁جاے ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واجنہ ِ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁تع م ٟ ر ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁really ▁think ▁you ▁can ▁run ▁as ▁fast ▁as ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁می ٲنس ▁پٲٹھۍ ▁تیز ▁دوڑ تھ
"
"▁Come ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁آو
"
"▁Mary ▁was ▁wearing ▁a ▁red ▁and ▁white ▁dress
","▁می ریم ▁اوس ▁لال ▁تہٕ ▁سفید ▁پوش اک ▁لگو ٚو مت
"
"▁Program mes ▁delivered ▁to ▁parents ▁were ▁developed ▁in ▁the ▁1980 s ▁and ▁took ▁the ▁form ▁of ▁one off ▁meetings ▁two ▁to ▁three ▁hours ▁long
","▁مٲ ل ِ س ▁ماج ِ ہ ▁فراہم ▁کرن ▁وٲلۍ ▁پروگرام ▁آیہ ِ ▁1980 ▁چ ِ ہ ▁دہ ٲیی ▁منٛز ▁تیار ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁کٔرٕکھ ▁ا َ کے ▁ا ِ ج لاس ٔچ ▁شکل ▁اختیار ▁زٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ترین ▁گھن ٹ َ ن ▁تام
"
"▁No ▁worries ▁about ▁the ▁rest
","▁باق ٲ عد ٕ ▁چی زن ▁ہنٛد ▁فکر ▁تھ یو ▁مت
"
"▁Before ▁another ▁year ▁went ▁by ▁the ▁third ▁wife ▁was ▁excited ▁about ▁having ▁a ▁kid ▁again
","▁و ُ نہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁ترٛ ی یم ▁ؤری ▁در ٛ ام ُ ت ▁ز ِ ▁مٔ ل کہ ▁ٲس ▁گۄ بہ ِ ▁کھۄ رٕ
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁a ▁secret
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁اکھ ▁راز
"
"▁I ▁couldn t ▁control ▁my ▁tears
","▁مےٚ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁او ٚ ش ▁قو بوٗ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁When ▁would ▁you ▁like ▁me ▁to ▁pick ▁you ▁up
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ر ٹن
"
"▁Tom ▁goes ▁there ▁whenever ▁he ▁has ▁a ▁chance
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تمہ ▁وز ▁یوان ▁ییٚلہ ▁أمس ▁موقع ہٕ ▁میلان ▁آسہ
"
"▁I ▁do ▁not ▁fear ▁death ▁but ▁dying
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁موت ُ ک ▁خوف ▁بلکہ ▁مر ان
"
"▁We ▁even ▁had ▁to ▁stage ▁a ▁protest ▁in ▁front ▁of ▁this ▁office ▁demanding ▁a ▁proper ▁water ▁supply ▁in ▁our ▁network
","▁یو ُ تاہ ▁ز ِ ▁اسہ ِ ▁پی ٚو ▁پنن ِ س ▁نیٹ ▁ورک َ س ▁م َ نٛز ▁آب ٕچہ ِ ▁من ٲس ِ ب ▁فراہمی ▁ہ ُ نٛد ▁مطال بہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یتھ ▁دفتر َ س ▁برونٛہہ ▁کٔن ۍ ▁احتجاج ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁came ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁آو ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁dog ▁d ashed ▁forward ▁and ▁would ▁have ▁jumped ▁on ▁them ▁but ▁seeing ▁that ▁they ▁had ▁arms ▁in ▁their ▁hands ▁he ▁ref rained
","▁ہوٗن ۍ ▁ہیٚ ژ ▁ت ِ م َ ن ▁جی ٚ پھ ۍ ▁ترٛ او ٕنۍ ▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁و ُ چھ ُ ن ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁چھ ِ ▁ہتھیار ▁ا َ تھ َ ن ▁کؠ تھ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁روٗد ▁پ َ تھ
"
"▁This ▁wasn t ▁an ▁easy ▁task
","▁یہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁اکھ ▁س َ ہل ▁کٲم
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁got ▁there ▁he ▁called ▁his ▁ministers ▁to ▁tell ▁them ▁what ▁he ▁had ▁heard ▁and ▁to ▁ask ▁them ▁what ▁he ▁should ▁do ▁to ▁kill ▁the ▁monster
","▁او ٚت ▁وٲ ت ِ تھ ▁ب ُ ل ٲو ۍ ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁وز ٟ ر ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ کھ ▁تہ ِ ▁یہ ِ ▁أمۍ ▁بوٗ زم ُ ت ▁اوس ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁موٚ نگ ن َ کھ ▁مش ورٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁بلا ے ▁ختم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁Im ▁game
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁گیم
"
"▁Tell ▁me ▁who ▁you ▁are ▁and ▁where ▁you ▁come ▁from
","▁مےٚ ▁ون ▁تہۍ ▁کٔ مۍ ▁چھو ▁تہٕ ▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان
"
"▁As ▁hub s ▁of ▁trade ▁cities ▁have ▁long ▁been ▁home ▁to ▁retail ▁commerce ▁and ▁consumption ▁through ▁the ▁interface ▁of ▁shopping
","▁چونکہ ▁تجارتی ▁ش َ ہ َ رن ▁ہنٛد ▁مرکز ▁چ ِ ھ ▁خرید أری ▁ہنٛد ▁انٹ رفیس ▁ذری ع ▁واری ہ ▁عر ص ہٕ ▁پؠٹھ ▁خور دہ ▁تجارت ▁تہٕ ▁کھ پت ▁ہنٛد ▁گ َ رٕ ▁رودمت
"
"▁Turn ▁the ▁volume ▁up
","▁آواز ▁بڑ او
"
"▁You ▁cant ▁make ▁me ▁love ▁you
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁In ▁March ▁1977 ▁Vajpayee ▁became ▁the ▁minister ▁of ▁external ▁affairs ▁in ▁the ▁cabinet ▁of ▁Prime ▁Minister ▁Mor ar ji ▁Desai
","▁مارچ ▁1977 ▁تھس ▁منٛز ▁ب َ نی ٛوو ▁واج پ ای ▁ؤ ز ٟ ر ▁اعظم ▁م ُ رار جی ▁دیس ایی ▁سٕنٛد ِ ▁کاب ٟ ن اہس ▁منٛز ▁ؤ ز ٟ ر ▁خارجہ
"
"▁As al ama ala ik um ▁Ram zan ▁Raja ▁greeted ▁him ▁with ▁a ▁smiling ▁face ▁and ▁said ▁I ▁am ▁coming ▁to ▁see ▁you
","▁السلام ▁علی کم ▁رمضان ▁راج ن ▁وو ٚن ُ س ▁یور ٕ ▁اس ہٕ ▁ؤ ▁نیو ▁پرٛ ا ژ و ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁حض ▁چھ ُ س ▁پکان
"
"▁I ▁spent ▁all ▁the ▁savings ▁I ▁had ▁on ▁this
","▁مےٚ ▁کٔر ▁پننہ ▁تمام ▁بچت ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁خر ٕچ
"
"▁Comp ared ▁to ▁rural ▁areas ▁suburbs ▁usually ▁have ▁greater ▁population ▁density ▁higher ▁standards ▁of ▁living ▁more ▁complex ▁road ▁systems ▁more ▁franch ised ▁stores ▁and ▁restaurants ▁and ▁less ▁farmland ▁and ▁wildlife
","▁دی ہی ▁علاقن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁نو اح ی ▁علاقن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁آبادی ▁ہنٛد ▁گ َ ن یر ▁زیادٕ ▁آسان ▁زندگی ▁ہنٛد ▁اعلی ▁معیار ▁زیادٕ ▁م ُ ش کل ▁س ڑ کن ▁ہنٛد ▁نظام ▁زیادٕ ▁فرنچ ائز ڈ ▁اسٹ ور ▁تہٕ ▁ری ستور اں ▁تہٕ ▁کم ▁کھ ہہ ▁تہٕ ▁جنگلی ▁حیات
"
"▁I ▁cant ▁picture ▁Tom ▁doing ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تصور ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁یہٕ ▁کران
"
"▁He ▁turned ▁up ▁the ▁volume ▁on ▁the ▁television
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁ٹیلی ▁وی ژ نس ▁پؠٹھ ▁آواز ▁بڑ اونہٕ
"
"▁Tell ▁me ▁what ▁you ▁want
","▁مےٚ ▁ون ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ ▁یژھان
"
"▁Dhar ams hala ▁which ▁is ▁also ▁the ▁headquarters ▁of ▁the ▁Central ▁Tibetan ▁Administration ▁is ▁the ▁second ▁winter ▁capital ▁of ▁the ▁state
","▁دھر م ▁ش الا ▁یۄس ▁مرکزی ▁تب تی ▁انتظامیہ ▁ہ ُ ک ▁ہیڈ کو ار ٹر ▁تہ ▁چھےٚ ▁چھےٚ ▁ریاست ٕچ ▁دوٚیم ▁سرم ٲیی ▁دارالحکومت
"
"▁I ▁was ▁exhausted ▁after ▁running ▁the ▁race
","▁بہٕ ▁اوس ▁ری سہٕ ▁ژ ارن ہٕ ▁پتہٕ ▁تھ ک مت
"
"▁In ▁1926 ▁it ▁became ▁a ▁part ▁of ▁Pak ok ku ▁Hill ▁T ract s ▁Districts ▁of ▁Burma ▁until ▁4 ▁January ▁1948
","▁1926 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁بنیو ▁یہ ِ ▁4 ▁جنوری ▁1948 ▁ہ َ س ▁تام ▁برما ▁کؠن ▁پکو کو ُ ▁پہٲڑی ▁ضلعن ▁ہ ُ نٛد ▁حصہٕ
"
"▁A ▁few ▁days ▁later ▁the ▁j ogi ▁put ▁col ly rium ▁over ▁the ▁boys ▁eyes
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁دوٚ ہ ۍ ▁لوگ ▁جو ٗ گ ۍ ▁أ م ِ س ▁لٔ ڑک َ س ▁کی ٛاہ ▁تان ۍ ▁سۄ رم ہٕ
"
"▁This ▁type ▁of ▁mobile ▁phone ▁sells ▁well
","▁امہ ▁قٕسم ٗک ▁موبائل ▁فون ▁چھ ▁اصل ▁ک ٕن ان
"
"▁I ▁asked ▁Mary ▁to ▁dance ▁with ▁me
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁می ریس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ڈ انس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁felt ▁very ▁angry ▁at ▁the ▁locals ▁as ▁he ▁walked ▁back ▁home ▁as ▁if ▁they ▁had ▁all ▁worked ▁together ▁to ▁plan ▁a ▁plot ▁against ▁Mo gh l ▁Han zen ▁But ▁Ram zan ▁Raja ▁wasn t ▁afraid ▁of ▁anyone
","▁گھر ▁واپس ▁ینہٕ ▁وز ▁گوٚو ▁أمس ▁مقٲمی ▁باش ندن ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁شر ارت ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁تمو ▁کٔر ۍ ▁مل تھ ▁مغل ▁ہان زنس ▁خلاف ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁مگر ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁You ▁may ▁go ▁home ▁now
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ؤ ن ۍ ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁He ▁must ▁be ▁dead
","▁یہ ▁گژھ ہٕ ▁م ٔر تھ
"
"▁Chhattisgarh ▁has ▁a ▁rich ▁literary ▁heritage ▁with ▁roots ▁that ▁lie ▁deep ▁in ▁the ▁soci ological ▁and ▁historical ▁movements ▁of ▁the ▁region
","▁چھ تیس ▁گڑھ س ▁چھ ُ ▁اکھ ▁بر پو ُ ر ▁ادبی ▁ورث ہٕ ▁ی َ می ِ ک ▁مو ُ ل ▁امہ ِ ▁خٕ ط ٕک ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁تح ر ٟ کن ▁منٛز ▁سر ٛن ۍ ▁چھ ِ
"
"▁That ▁he ▁is ▁in ▁love ▁with ▁her ▁is ▁true
","▁یہ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁In ▁the ▁academic ▁year ▁2006 200 7 ▁Which ▁Central ▁University ▁institutes ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE
","▁2006 200 7 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁کم ▁چھ ِ ▁سیٚ نٛ ٹرٛ ل ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁ادارٕ ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁by ▁credit ▁card
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁کریڈٹ ▁کارڈ ▁ذٔ ری عہٕ ▁پے ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁of ▁this ▁plan
","▁اتھ ▁منصو بہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁توہہ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Stay ▁cool
","▁ٹھن ڈ ▁روز ُ ن
"
"▁Do ▁you ▁need ▁more ▁money
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁find ▁out
","▁جان ن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁He ▁would ▁like ▁to ▁know ▁whether ▁you ▁play ▁chess
","▁سہ ▁چھ ▁جان ن ▁یژھان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ش ط رن ج ▁گنٛدان
"
"▁I ▁hope ▁your ▁business ▁trip ▁to ▁France ▁was ▁successful
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہنٛد ▁فرانس ک ▁کار ٕب ٲر ▁دورٕ ▁گوٚو ▁کامیاب
"
"▁Could ▁you ▁please ▁provide ▁me ▁your ▁phone ▁number
","▁توہہ ِ ▁ہیٚ کو ٕ ▁مےٚ ▁پن ُ ن ▁فون ▁نمبر ▁د ِ تھ
"
"▁Oh ▁o h ▁They ▁sc reamed
","▁او ▁ہو ▁ت ِ م َ و ▁وو ٚن ▁ح ٲر انی ▁تہٕ ▁خو ٚ شی ▁سان
"
"▁Salim ▁Khan ▁after ▁splitting ▁from ▁Javed ▁wrote ▁script ▁and ▁dialogues ▁for ▁successful ▁movies ▁like ▁Ang a ar ay ▁in ▁1986 ▁Na am ▁in ▁1986 ▁Kab za a ▁in ▁1988 ▁and ▁Jur m ▁in ▁1990
","▁جاوید َ س ▁سٟتؠ ▁ال َ گ ▁گژھ َ نہٕ ▁پتہٕ ▁اوس ▁سلیم ▁خان َ ن ▁1986 ▁منٛز ▁ان گار ے ▁1986 ▁منٛز ▁نام ▁1988 ▁منٛز ▁کب زہ ▁تہٕ ▁1990 ▁منٛز ▁جرم ▁ہ ِ ش ▁کامیاب ▁فلم َ ن ▁ہٕنٛز ▁سکر پٹ ▁تہٕ ▁ڈ ائی لاگ ▁لیٚ کھ م ٕ تۍ
"
"▁The ▁plan ▁talked ▁about ▁the ▁real isation ▁of ▁a ▁SL V ▁for ▁inject ing ▁lightweight ▁satellites ▁into ▁a ▁low ▁earth ▁orbit
","▁منصو بس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁پست ▁زم ٟ نی ▁مدار َ س ▁منٛز ▁کم ▁وز نی ▁مصنوعی ▁سی ارٕ ▁ترٛاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁تیار ▁کرٕنؠ
"
"▁Our ▁time ▁is ▁limited
","▁سان ہ ▁وقت ▁چھ ▁محدود
"
"▁But ▁how ▁can ▁I ▁reach ▁the ▁island ▁where ▁these ▁people ▁live
","▁مگر ▁بٔ ہ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁وات ہٕ ▁ت َ تھ ▁جز یرس ▁ییٚتہ ِ ▁ی ِ م ▁روزان ▁چھ ِ
"
"▁In ▁1983 ▁Narayan ▁published ▁his ▁next ▁novel ▁A ▁Tiger ▁for ▁Mal g udi ▁about ▁a ▁tiger ▁and ▁its ▁relationship ▁with ▁humans
","▁1983 ▁منٛز ▁کٕر ▁نارا ین ن ▁پنٕنہ ِ ▁بیاکھ ▁ناول ▁اے ▁ٹ ائی گر ▁فار ▁مال گو ڈی ▁شایعہ یوٚ سہٕ ▁اک ِ س ▁س ٕہ س ▁تہٕ ▁ا ِ ن سان ن ▁سٟتؠ ▁تٕ مہ ِ ▁سٕند ین ▁ر ِ شتن ▁م ُ ت علق ▁ٲس
"
"▁Tom ▁nod ded ▁slowly
","▁ٹ ام َ ن ▁د ِ ژ ▁وار ٕ ▁وار
"
"▁L ata ▁Mang esh kar ▁composed ▁music ▁for ▁the ▁first ▁time ▁in ▁1955 ▁for ▁the ▁Marathi ▁movie ▁Ram ▁Ram ▁Pav hane
","▁لتا ▁منگی ش کر ِ ▁د ِ ژ ▁گوڈن ِ چہ ِ ▁لٕ ٹہ ِ ▁1955 ▁ہس ▁منٛز ▁مر ٲ ٹھ ہ ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁رام ▁رام ▁پا ونے ▁خٲطرٕ ▁موسیقی ▁ترتیب
"
"▁I ▁sat ▁down ▁to ▁dinner ▁with ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁guests
","▁بٔ ہ ▁تہ ِ ▁بیو ٗ ٹھس ▁باقٕے ▁پ ژھ ؠن ▁سٟ تۍ ▁ب َ تہٕ ▁کھی ٚ نہ ِ ▁پ َ تھر
"
"▁Soon ▁after ▁I ▁was ▁asked ▁to ▁go ▁to ▁the ▁United ▁States ▁to ▁work ▁at ▁National ▁Aer onaut ics ▁and ▁Space ▁Administration ▁work ▁sites ▁for ▁six ▁months ▁to ▁learn ▁how ▁to ▁launch ▁sound ing ▁rockets
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁آو ▁مےٚ ▁امریکہ ▁فضا ▁پیم ٲئی ▁را کٹ ▁ترٛاونہٕ ک ؠن ▁پیم ٲنی ▁تکنی کن ▁پؠٹھ ▁نیشنل ▁ایر ونا ٹ ِ کس ▁اینڈ ▁سپی س ▁ایڈ من سٹریشن س ▁منٛز ▁شی ٚن ▁رؠتن ▁ہٕنٛد ِ س ▁تربیتی ▁پروگرام س ▁منٛز ح ِ ص ّ ہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁باپتھ ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁و َ ن نہٕ
"
"▁Say ing ▁this ▁the ▁fa q ir ▁departed
","▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁در ٛ او ▁فق ٟ ر
"
"▁I ▁have ▁written ▁many ▁plays ▁but ▁never ▁a ▁poem
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁ڈر ٛ امہ ▁ل یوٗ کھ م ٕتہ ▁مگر ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کانٛہہ ▁نظ ٲ مہ
"
"▁I ▁have ▁a ▁dent ist ▁appointment
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ڈین ٹ سٹ س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات
"
"▁This ▁boy ▁is ▁the ▁same ▁age ▁as ▁me ▁and ▁belongs ▁to ▁the ▁highest ▁caste
","▁یہ ِ ▁لڑ کہٕ ▁چھ ُ ▁سار ِ ▁و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁تھ َ ز ِ ▁ذٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میٛ انہ ِ ▁وٲنٛسہ ِ
"
"▁The ▁American ▁Chemical ▁Society ▁defines ▁bi otechnology ▁as ▁the ▁application ▁of ▁biological ▁organisms ▁systems ▁or ▁processes ▁by ▁various ▁industries ▁to ▁learning ▁about ▁the ▁science ▁of ▁life ▁and ▁the ▁improvement ▁of ▁the ▁value ▁of ▁materials ▁and ▁organisms ▁such ▁as ▁pharmaceutical s ▁crops ▁and ▁livestock
","▁امریکن ▁کیمی کل ▁سوسائٹی ▁بائیو ٹی کن الوجی ▁چھ ِ ▁حیاتیاتی ▁حیاتیات ▁نظام ن ▁یا ▁مختلف ▁صنعتن ▁ہنٛد ▁ذری عہٕ ▁زندگی ▁ہنٛد ▁سائنس ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ہ چھنہٕ ▁تہٕ ▁مادن ▁تہٕ ▁جاندارن ▁ہنٛز ▁قدر ▁منٛز ▁بہتری ▁ہیو ۍ ▁فار ماس یو ٹیکل ▁فصلن ▁تہٕ ▁مو ی شین ن ▁ہنٛد ▁استعمال ک ▁پٲن ٹھ ▁بیان ▁کران
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁try ▁to ▁understand
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نہٕ ▁سمج ھن چ ▁کوشش ▁تہ
"
"▁Aw w ▁how ▁sad The ▁holy ▁man ▁y elled
","▁اف سو ٗس ▁اف سو ٗس ▁أمۍ ▁پاک باز َ ن ▁وو ٚن
"
"▁They ▁need ▁a ▁place ▁to ▁stay
","▁تمن ▁چھ ▁روزن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁جا ۓ ▁درکار
"
"▁explain ▁how ▁to ▁sear ▁a ▁ste ak
","▁وضاحت ▁ک َ رس ٹی ک ▁ک ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁سیر ▁کر ُ ن
"
"▁You ▁remind ▁me ▁of ▁your ▁mother
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁One ▁day ▁not ▁long ▁after ▁this ▁when ▁his ▁wife ▁had ▁been ▁bother ing ▁him ▁for ▁some ▁money ▁for ▁household ▁expenses
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ب َ س ▁ا َ کہ ِ ▁دوٚ ہ ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁گ َ رٕ ▁خرچ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁پ ٟ نس ہٕ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت فر ▁ت ُ ل
"
"▁He ▁ran
","▁س ُ ہ ▁ژو ٚل
"
"▁Tom ▁came ▁here ▁to ▁study ▁French
","▁ٹ ام ▁آو ▁ییٚتہ ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁study ▁French
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁The ▁two ▁stamp ▁collectors ▁arranged ▁a ▁trade
","▁زٕ ▁سٹی مپ ▁جمع ▁کرن ▁وال یو ▁کوٚر ▁تجارت ک ▁انتظام
"
"▁He ▁spoke ▁in ▁favor ▁of ▁children s ▁rights ▁and ▁development ▁aid ▁in ▁developing ▁countries
","▁تمو ▁کوٚر ▁ترقی ▁پذیر ▁ملکن ▁منٛز ▁لۄک ٹی ٚن ▁شری ٚن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁حقو قن ▁تہٕ ▁تمن ▁ترقی ٲتی ▁امداد ▁کرنہٕ ▁کس ▁حق س ▁منٛز ▁کتھ
"
"▁The ▁job ▁is ▁as ▁good ▁as ▁done
","▁کٲم ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁اصل ▁یو تاہ ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁What ▁happened ▁with ▁sending ▁this ▁short ▁story ▁somewhere ▁to ▁be ▁printed
","▁یہ ▁مختصر ▁دٔ ل ٟ ل ▁کنہ ▁جایہ ▁پرن ٹ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سوز نہٕ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁L ets ▁get ▁started
","▁چلو ▁شروع ▁کرتے ▁ہیں
"
"▁It ▁is ▁based ▁on ▁pre class ical ▁melod ic ▁forms ▁that ▁comprise ▁a ▁series ▁of ▁five ▁or ▁more ▁musical ▁notes ▁upon ▁which ▁a ▁melody ▁is ▁founded
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁قبل ▁کلا سی کی ▁آہن گن ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁یمن ▁منٛز ▁پان ژن ▁یا ▁ز ِ یا دٕ ▁موسیقی ▁ہندین ▁س ُ رن ▁ہ ُ ند ▁س ِ لس ِ لہٕ ▁چھ ُ ▁یمہ ِ ▁منٛز ▁بٲ تھ ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁After ▁our ▁first ▁attack ▁the ▁enemy ▁fled
","▁سٲ نس ▁گۄڈن کس ▁حملہٕ ▁پتہٕ ▁ژ ول ▁دشمن
"
"▁You ▁have ▁to ▁turn ▁in ▁the ▁reports ▁on ▁Monday
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سو موار ▁دۄہ ▁رپور ٹہٕ ▁پیش ▁کر ٕنہ
"
"▁Cont rast ing ▁which ▁my ▁quality
","▁ی َ تھ ▁سٟ تۍ ▁تق ابل ▁کٔر ِ تھ ▁میٛ ون ▁قد
"
"▁Thank ▁you ▁in ▁advance
","▁گۄڈ َ ے ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁List en ▁to ▁your ▁heart ▁and ▁you ▁will ▁know ▁its ▁true
","▁پننس ▁دلس ▁بو زن ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁پ زن ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁I ▁have ▁to ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرن
"
"▁During ▁that ▁time ▁she ▁talked ▁about ▁the ▁boy ▁a ▁lot ▁and ▁told ▁him ▁how ▁great ▁he ▁was
","▁ا َ تہ ِ ▁ٲس ▁سۄ ▁اکثر ▁أ م ِ س ▁لڑ کہٕ ▁سٕنٛز ▁ک َ تھ ▁ت ُ لان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁تع ر ٟ ف ▁کران
"
"▁Mary ▁welcomed ▁her ▁mother ▁with ▁a ▁kiss
","▁می رین ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁بو سہ ▁سٟ تۍ ▁استقبال
"
"▁I ▁met ▁him ▁on ▁my ▁way ▁home ▁from ▁school
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁أمس ▁سکول ▁پؠٹھ ▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁وز
"
"▁That ▁girl ▁cant ▁ride ▁a ▁bicycle
","▁سۄ ▁کور ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁سای کل ▁سوار ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁help ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁These ▁aren t ▁real
","▁یم ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁حقیقی
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁a ▁meeting ▁but ▁Mary s ▁in ▁her ▁office
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁میٹنگ س ▁منٛز ▁مگر ▁میری ▁چھےٚ ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁I ▁need ▁to ▁ask ▁you ▁some ▁questions
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁سوال ▁پو چھن
"
"▁He ▁said ▁that ▁all ▁the ▁people ▁were ▁running ▁away ▁or ▁burning ▁themselves ▁to ▁escape ▁the ▁negative ▁consequences ▁of ▁such ▁an ▁evil
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁ت َ تہ ِ ▁یا تہٕ ▁ژ لان ▁ن َ تہٕ ▁نار س ▁منٛز پان ▁زال ان ▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁ا َ مہٕ ▁نا کار گی ▁ہٕنٛد ؠو ▁نت ٟ جو ▁ن ِ شہ ِ ▁پان ▁ہؠ ک َ ن ▁بچ ٲو ِ تھ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁when ▁she ▁was ▁going ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁pair ▁of ▁shoes ▁for ▁her ▁youngest ▁daughter
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سۄ ▁کٔ نہ ▁چھےٚ ▁پنٛنہ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٹ ▁کور ▁خٲطرٕ ▁نو ٚو ▁جو ٗر ▁ک ٕن ان
"
"▁We ▁found ▁the ▁foot prints ▁in ▁the ▁sand
","▁اسہ ▁ملے ▁سیٚ نس ▁منٛز ▁پ ٹن ▁ہٕنٛد ۍ ▁نشان
"
"▁Don t ▁make ▁a ▁decision ▁right ▁now
","▁وین ک ینس ▁کری و ▁نہٕ ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁picture ▁of ▁the ▁cows
","▁ٹ امن ▁تل ▁گ ٲ ون ▁ہنٛز ▁تصویر
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁gone ▁to ▁the ▁theater ▁last ▁night
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁تھی ٹر ▁گژھان
"
"▁Tom ▁Will s ▁played ▁Rugby ▁football ▁in ▁England ▁before ▁founding ▁Australian ▁rules ▁football
","▁ٹ ام ▁و ِ ل زن ▁گی ُ نٛد ▁رگ بی ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁آ سٹری لوی ▁رول ز ▁فٹ ▁بال ٕچ ▁بنیاد ▁تراونہٕ ▁برونٛہہ
"
"▁I ▁ha vent ▁told ▁Tom ▁anything
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن مت
"
"▁Try ▁to ▁remember
","▁یاد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کر
"
"▁I ▁don t ▁speak ▁your ▁language
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ت ہنز ▁زبان ▁بولان
"
"▁My ▁grandfather ▁turned ▁89 ▁years ▁old
","▁میون ▁بٕ ڑ ِ ب ب ▁گوٚو ▁89 ▁و ُ ہ ُ ر
"
"▁In ▁this ▁case ▁I ▁think ▁he ▁is ▁correct
","▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁new ▁car
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁نو ٚو ▁گا ڑ
"
"▁He ▁observed ▁that ▁the ▁length ▁to ▁diameter ▁ratio ▁of ▁the ▁SL V ▁3 ▁was ▁on ▁the ▁higher ▁side
","▁تم ٔ ۍ ▁د ِ ژ ▁راے ▁ز ِ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁3 ▁ی ُ ک ▁لم بائی ▁قطر ▁تناسب ▁اوس ▁ج ادٕ
"
"▁Now ▁is ▁as ▁good ▁a ▁time ▁as ▁any
","▁وۄن ۍ ▁چھ ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁اصل ▁وقت
"
"▁Look ▁online ▁to ▁find ▁a ▁company ▁based ▁in ▁your ▁new ▁state
","▁پنٛ ن ِ س ▁نٔ ی ِ س ▁ر ِ یات ست َ س ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کمپ ٔ نی ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁د ٟ و ▁آن ▁لای ِ ن ▁نظر
"
"▁G aff ar ▁Rah ▁just ▁wanted ▁to ▁extract ▁money ▁from ▁Ram zan ▁Raja ▁by ▁means ▁of ▁his ▁c unning
","▁غ فار ▁راہ ▁اوس ▁سٲ د ▁م کار ▁لٲ گ ِ تھ ▁رمضان ▁راجس ▁پونٛ سہٕ ▁ی َ ژھان ▁کھی ٚ نؠ
"
"▁The ▁road block ▁is ▁only ▁temporary ▁It ▁will ▁be ▁removed ▁when ▁the ▁construction ▁is ▁finished
","▁س ڑ کہ ▁ہنٛز ▁رکاوٹ ▁چھ ▁صرف ▁عارضی ▁تع ٲ میر ▁مکمل ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁یی ہٕ ▁یہٕ ▁ہٹ اونہٕ
"
"▁Im ▁not ▁the ▁only ▁one ▁who ▁doesn t ▁want ▁to ▁be ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وٲ حد ▁یس ▁ی یت ہٕ ▁روزن ▁چھ ▁نہٕ ▁یژھان
"
"▁Being ▁a ▁perennial ▁source ▁of ▁water ▁a ▁dam ▁is ▁constructed ▁on ▁the ▁downstream ▁side
","▁آب ُ ک ▁چلو ُ ن ▁ذٔ ری عہٕ ▁آسن ٕ ہٕ ▁کنہ ِ ▁آو ▁ڈیم ▁و سو ٕنہ ِ ▁آبہٕ ▁طرفہٕ ▁بناونہٕ
"
"▁I ▁ha vent ▁had ▁the ▁honor ▁of ▁meeting ▁him
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁ملن ک ▁اعزاز
"
"▁Giant ▁sal tw ater ▁crocod iles ▁and ▁a ▁variety ▁of ▁other ▁wildlife ▁inhabit ▁this ▁ecosystem ▁one ▁of ▁As ias ▁most ▁spectacular ▁wildlife ▁sanct u aries
","▁واریاہ ▁ب َ ڈ ِ ▁نو ُ نہٕ ▁آب ٕکہ ِ ▁م َ گ َ ر ▁مٔ چھ ▁تہٕ ▁م ُ خت ٕل ِ ف ▁قٔ سم ٕچہ ِ ▁باقی ہ ▁ی ٲ گی ▁ز ُ و ذ ٲژ ▁چ ِ ھ ▁ا َ تھ ▁ماحول ِ ی ٲتی ▁ن ِ ظ امس ▁منٛز ▁روزان ▁ی ُ س ▁ز َ ن ▁ایشیا ہ ُ ک ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁شان ٛ دار ▁ی ٲ گی ▁ز ُ و ذ ٲژ ن ▁ہنز ▁رکھ ▁چ ِ ھ ▁ماننہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Use ▁this ▁on ▁either ▁your ▁tablet ▁or ▁laptop ▁to ▁build ▁connections ▁to ▁datab ases ▁including ▁My S Q L ▁and ▁Ora cle
","▁ما ی ▁ای ٚس ▁کیٛو ▁ایٚ ل ▁تہٕ ▁اوری ک َ لس ▁سان ▁ڈیٹا ▁بیس َ ن ▁سٟتؠ ▁ک َ نی ٚ کش َ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁یہ ِ ▁پنٛ ن ِ س ▁ٹی بل ِ ٹ َ س ▁یا ▁لیپ ▁ٹاپ س ▁پؠٹھ ▁ا ِ ست عمال
"
"▁Why ▁do ▁you ▁study ▁English ▁every ▁day
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁This ▁is ▁different
","▁یہ ▁چھ ▁مختلف
"
"▁For ▁example ▁in ▁2008 ▁John ▁Hart igan ▁Jr ▁argued ▁for ▁a ▁view ▁of ▁race ▁that ▁focused ▁primarily ▁on ▁culture ▁but ▁which ▁does ▁not ▁ignore ▁the ▁potential ▁relevance ▁of ▁biology ▁or ▁gen etics
","▁مثال ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁2008 ▁منٛز ▁جان ▁ہار ٹی گن ▁جونی ئرن ▁دژ ▁نسل چ ▁نق طہٕ ▁نظر ▁خٲطرٕ ▁دلیل ▁یوس ▁بنیٲدی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ثقافت س ▁پؠٹھ ▁مرکوز ▁چھ ▁مگر ▁یس ▁حیاتیات ▁یا ▁جین یات چ ▁مم ک نہٕ ▁مطابقت ▁نظر ▁انداز ▁چھ ▁نہ ں ▁کران
"
"▁There ▁was ▁another ▁voice ▁from ▁the ▁fish ▁that ▁said ▁Its ▁me ▁Its ▁me
","▁گا ڈٕ ▁منٛزٕ ▁ٲس ▁بیٚیہ ▁اکھ ▁آواز ▁ییٚ مۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁چھ ▁بہٕ ▁یہ ▁چھ ▁بہٕ
"
"▁The ▁back ▁of ▁my ▁neck ▁hur ts
","▁می ٲنس ▁ٲ ٹھس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁دگ ▁یوان
"
"▁And ▁who ▁were ▁too ▁powerful ▁for ▁two ▁of ▁them ▁to ▁manage ▁inviting ▁them ▁to ▁come ▁and ▁rest ▁at ▁their ▁house
","▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁ی ِ م ▁ت ٟ تۍ ▁طاقتور ▁ٲسۍ ▁آسان ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁دو ٚن ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن ▁قابو ▁کٔر ِ تھ ▁ت ِ م َ ن ▁ٲسۍ ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁گ َ رٕ ▁سال ▁کٔر ِ تھ ▁ن ِ وان ▁ز ِ ▁پٔ کو ▁تہٕ ▁سان ہ ِ ▁ک َ ر ِ و ▁آرام
"
"▁Some ▁in ▁Mal wa ▁objected ▁to ▁her ▁assumption ▁of ▁rule ▁but ▁the ▁H olk ar ▁faction ▁of ▁the ▁Maratha ▁army ▁s ided ▁with ▁her
","▁مالو ا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁کین ژ و ▁لو ُ کو ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ِ س ▁اقتدار ▁سنبھ الن َ س ▁پؠٹھ ▁اعت ِ راض ▁مگر ▁مرا ٹھا ▁فوج ِ چہ ِ ▁ہول کر ▁جمٲژ ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁طرف
"
"▁How ▁long ▁is ▁this
","▁یہ ▁کتھ ▁تام ▁چھ
"
"▁T oms ▁will ▁is ▁going ▁to ▁be ▁read ▁tomorrow ▁at ▁230
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁مرضی ▁چھےٚ ▁پ لہ ▁230 ▁ب جہ ▁پرنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁boy ▁went ▁down ▁the ▁river ▁on ▁a ▁ra ft
","▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁أکس ▁بی ڑ س ▁پؠٹھ ▁دریاو س ▁منٛز
"
"▁The ▁rise ▁of ▁this ▁empire ▁saw ▁the ▁birth ▁of ▁efficient ▁administration ▁overseas ▁trade ▁and ▁commerce ▁and ▁the ▁development ▁of ▁new ▁style ▁of ▁architecture ▁called ▁Chal uk yan ▁architecture
","▁ا َ مہ ِ ▁سلطنت کہ ِ ▁عرو ُ جن ▁دیو ُ ت ▁اہل ▁ا ِ نت ظام ِ یہ ▁ہس ▁سمندر ▁اپ ار ِ ▁ت ِ ج ارت س ▁مٲ ل ِ یات س ▁تہٕ ▁چالو ُ کیا ▁طرز ِ ▁تع ام یر ▁ن ٲو ِ ▁ن ٕو ِ س ▁طرز ِ ▁تع ام یرس ▁ز ای ُ ت
"
"▁Can ▁we ▁afford ▁all ▁this
","▁کی ٛاہ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁سٲری ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁For ▁example ▁Bost rom ▁has ▁written ▁extensively ▁on ▁exist ential ▁risks ▁to ▁humanity s ▁future ▁welfare ▁including ▁ones ▁that ▁could ▁be ▁created ▁by ▁emerging ▁technologies
","▁مثال ▁بو سٹ رو من ▁چھ ▁انسانیت ▁کس ▁مستقبل ▁کہ ▁فلاح ▁و ▁بہ بو دٕ ▁خٲطرٕ ▁و جوٗ دی ▁خطر اتن ▁پیٚٹھ ▁وسیع ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁ل یوٗ کھ مت ▁یمن ▁منٛز ▁تم ▁خطرات ▁تہ ▁شٲمل ▁چھ ▁یم ▁پٲدٕ ▁گژھن ▁واج نی ٚن ▁ٹیکنالوجی زن ▁ہٕنٛد ▁ذری ع ▁تخلیق ▁کرنہٕ ▁ہیٚکن ▁یتھ
"
"▁How ▁did ▁you ▁convince ▁them
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁تمن ▁قائل
"
"▁trib ulations ▁and ▁triumph s
","▁مشکلات ▁تہٕ ▁کامی ٲ بیہ ِ
"
"▁She ▁was ▁amaz ed ▁to ▁hear ▁the ▁news
","▁سۄ ▁ٲس ▁یہ ▁خبر ▁ؤ ن تھ ▁ح ٲر ان
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁taken ▁your ▁children ▁to ▁the ▁beach
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁ن نہٕ ▁آم ٗت
"
"▁This ▁bicycle ▁belongs ▁to ▁my ▁brother
","▁یہ ▁سای کل ▁چھ ▁می ٲنس ▁بٲ یس
"
"▁He ▁was ▁ban ished ▁to ▁an ▁island ▁for ▁high ▁tre ason
","▁سہ ▁آو ▁بھ ڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁غداری ▁کہ ▁الزام س ▁منٛز ▁اکس ▁جز یرس ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁In ▁ISS F ▁shooting ▁events ▁3 ▁out ▁of ▁7 ▁shooting ▁positions ▁are ▁used
","▁آی ▁ایس ▁ایس ▁ایف ▁ک ِ س ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁تقری بس ▁م َ نٛز ▁چ ِ ھ ▁س َ ت ٕو ▁م َ نٛز ▁ترٛ ے ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁جا ی ے ▁ا ِ ست ِ مال ▁ک َ رن ہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁To ▁be ▁able ▁to ▁sell ▁products ▁through ▁your ▁website ▁you ▁will ▁need ▁to ▁choose ▁an ▁e commerce ▁platform ▁to ▁host ▁your ▁online ▁store
","▁پنٛنہ ِ ▁ویب ▁سای ٹہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ذٔ ری ع ▁چ ٟ ز ▁ک ٕن ٛ نس ▁لای ق ▁آسنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پیٚ یو ٕ ▁تۄہہ ِ ▁پنٛنہ ِ ▁آن ▁لاین ▁سٹور چہ ِ ▁میز ب ٲنی ▁کرنہٕ ▁خٲ ظر ٕ ▁اکہ ِ ▁ای ▁کام ٔ رس ▁پلیٹ ▁فارم ُ ک ▁ا ِ نت خ اب ▁کر ُ ن
"
"▁In ▁the ▁last ▁15 ▁years ▁web based ▁programmes ▁have ▁been ▁developed
","▁پٔ ت ِ مین ▁پ َ نٛد ہ َ ن ▁ور ۍ ی َ ن ▁م َ نٛز ▁آیہ ▁ویب ▁بیس ڈ ▁پروگرام ▁تیار ▁کرنہٕ
"
"▁Don t ▁talk ▁about ▁it ▁with ▁my ▁brothers ▁either
","▁تہٕ ▁اکھ ت ُ ے ▁ی ِ نہٕ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁می ٛان ؠن ▁بای َ ن ▁تہ ِ ▁و َ ن نہٕ ▁ی ِ یہ ِ
"
"▁I ve ▁got ▁two ▁brothers ▁and ▁a ▁sister
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁زٕ ▁بو ے ▁تہٕ ▁اکھ ▁بو ے
"
"▁give ▁me ▁a ▁newspaper
","▁مے ▁د ِ ▁اخبار
"
"▁They ▁invited ▁me ▁to ▁the ▁party
","▁تمو ▁دژ ▁مےٚ ▁پارٹی ▁منٛز ▁دعوت
"
"▁and ▁when ▁he ▁had ▁heard ▁his ▁story ▁he ▁felt ▁so ▁thoroughly ▁interested ▁in ▁him ▁that ▁he ▁at ▁once ▁gave ▁orders ▁for ▁rooms ▁to ▁be ▁prepared ▁for ▁him ▁in ▁the ▁palace
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁سٲر ٕے ▁کہ ٲنی ▁بوٗ ز ▁تٔ م ِ س ▁گٔیہ ِ ▁أ م ِ س ▁متعلق ▁زبردست ▁دلچسپی ▁پٲدٕ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ا َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ح ُ کم ▁د ِ ی ُ ت ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گژھ َ ن ▁ک َ مر ٕ ▁بناونہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁I ▁think ▁you ll ▁be ▁pleas antly ▁surprised
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁گژھ ہٕ ▁مز ٕ ▁سان ▁حیران ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁Indian ▁astron omer ▁Ary abh ata ▁used ▁a ▁value ▁of ▁31 4 16 ▁in ▁his ▁r y abh aya ▁49 9 ▁AD
","▁ہندوست ٲنی ▁ماہر ▁فلک یات ▁آریہ ▁بھ ٹن ▁کٔر ▁پنن ن ▁آریہ ▁بھ ٹی س ▁499 ▁عیسوی ▁منٛز ▁31 4 16 ▁ہند ▁ویل یو ▁استعمال
"
"▁The ▁check ▁bounced
","▁چیک ▁آو ▁اچھ ال نہٕ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁won t ▁do ▁it ▁ever ▁again
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁یہ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ
"
"▁The res ▁a ▁restaurant ▁pretty ▁close ▁to ▁here ▁but ▁its ▁not ▁very ▁good
","▁اتھ ▁نز د ٟ ک ▁چھ ▁اکھ ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁مگر ▁یہ ▁چھنہٕ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁You ▁need ▁to ▁eat ▁healthy ▁food
","▁تۄہہ ▁چھ ▁صحت ▁بخش ▁کھی ٚ نہٕ ▁کھؠن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Brand o ▁had ▁a ▁long term ▁relationship ▁with ▁his ▁house keeper ▁Maria ▁Crist ina ▁Ru iz ▁with ▁whom ▁he ▁had ▁three ▁children ▁N inn a ▁Pr isc illa ▁Brand o ▁born ▁May ▁13 ▁1989 ▁My les ▁Jonathan ▁Brand o ▁born ▁January ▁16 ▁1992 ▁and ▁Timothy ▁G ahan ▁Brand o ▁born ▁January ▁6 ▁1994
","▁برین ڈ وہ س ▁ٲسۍ ▁پنٛنہ ▁گھریلو ▁ملاز مہ ▁ماریا ▁کر سٹ ینا ▁رو یز س ▁سٟتؠ ▁واری ہس ▁کالس ▁تعلقات ▁ییٚمس ▁سٟتؠ ▁تس ▁ترےٚ ▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁ن ینا ▁پرس کی لا ▁بران ڈو ▁پید ٲی ش ▁مے ▁13 ▁1989 ▁مائل ز ▁جون ات ھن ▁بران ڈو ▁پید ٲی ش ▁16 ▁جنوری ▁1992 ▁تہٕ ▁ٹ مو تھی ▁گ ہان ▁بران ڈو ▁پید ٲی ش ▁جنوری ▁6 ▁1994
"
"▁He ▁teaches ▁mathematics ▁as ▁well ▁as ▁English
","▁سہ ▁چھ ▁ریاضی ▁تہٕ ▁انگریزی ▁تہ ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁For ▁instance ▁in ▁Boston ▁you ▁will ▁have ▁to ▁submit ▁a ▁completed ▁business ▁certificate ▁form ▁and ▁submit ▁it ▁in ▁person ▁or ▁by ▁mail ▁along ▁with ▁a ▁65 ▁filing ▁fee
","▁م ِ ث ال ▁پٲٹھۍ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁پی ہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁اکھ ▁پو ُ رٕ ▁کار ٕب ٲرۍ ▁سرف ٕٹ ِ کیٹ ▁فارم ▁جمع ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁65 ▁فائل نگ ▁فیس س ▁سٟتؠ ▁ذٲتی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁یا ▁بذ ری عہٕ ▁میل ▁جمع ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁Who ▁helps ▁her
","▁أمس ▁کس ▁چھ ▁مدد ▁کران
"
"▁and ▁his ▁prayer ▁was ▁heard
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁یہ ِ ▁و َ ن ُ ن ▁س َ پ ُ د ▁قبو ٗل
"
"▁A ▁condition al ▁equation ▁is ▁only ▁true ▁for ▁particular ▁values ▁of ▁the ▁variables
","▁اکھ ▁مشروط ▁مساوات ▁چ ِ ھ ▁صرف ▁ویل یو چ ▁مخصوص ▁اقدار ▁خٲطرٕ ▁درست
"
"▁No ▁need ▁to ▁worry
","▁پریشان ▁گژھن چ ▁ضرورت ▁چھ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁answer
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁جواب ▁دوان
"
"▁Were ▁doing ▁it ▁together
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁ا کوٹہٕ ▁کران
"
"▁My ▁younger ▁brother ▁is ▁tall er ▁than ▁me
","▁میٚ ون ▁لۄکٹ ▁بو ے ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زی ٹھ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁a ▁dog
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁ک ٗ نہ ▁آسن
"
"▁He ▁explained ▁that ▁this ▁garden ▁contained ▁twelve ▁thousand ▁flowering ▁trees
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أ م ِ س ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁باہ ▁ساس ▁پوشہ ِ ▁ک ُ ل ۍ
"
"▁I ▁heard ▁someone ▁screaming ▁my ▁name
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁کٲ نٛسہ ِ ▁میون ▁ناو ▁چی خ
"
"▁H es ▁going ▁to ▁have ▁a ▁heart ▁attack
","▁أمس ▁گژھ ▁ہار ٹ ▁ا ٹی ک
"
"▁The ▁par rot ▁greatly ▁praised ▁Padm avat is ▁beauty ▁in ▁front ▁of ▁Ratan ▁Sen ▁who ▁became ▁determined ▁to ▁marry ▁Padm avati
","▁طو طن ▁کٔر ▁ر َ تن ▁سی ٚن َ س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ِ ▁پدما ؤ تی ▁ہ ِ نٛز ِ ▁خو ُ ب صو ُ ر تی ▁ہٕنٛد ِ ▁سؠٹھاہ ▁تع ٲر ٟ ف ▁تہٕ ▁تٔ م ِ ہ ِ ▁کوٚر ▁پدما ؤ تی ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁کرن ُ ٕک ▁پۄ خت ہ ِ ▁ا ِ ر ادٕ
"
"▁The ▁Imam ▁Sahib ▁began ▁to ▁read ▁the ▁Kh ut bah ▁of ▁N ika ah ▁after ▁hearing ▁Mo gh l ▁Han zens ▁positive ▁affirm ation ▁of ▁it
","▁امام ▁صاحب ▁ین ▁کٕر ▁مغل ▁ہن زن ▁سٕنز ▁مثبت ▁تصدیق ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁ن کہ اہ ٕچ ▁خطبہ ▁پر ٕنۍ ▁شروٗع
"
"▁When ▁are ▁you ▁moving ▁into ▁your ▁new ▁house
","▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁پننس ▁نٔ وس ▁مک انس ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁waiting ▁a ▁few ▁minutes
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کین ژن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کرنس ▁منٛز ▁اعتراض
"
"▁Tom ▁gave ▁Mary ▁a ▁driving ▁lesson
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁ڈر ائیون گ ک ▁سبق
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁my ▁ears
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پن نؠ ن ▁کن ن ▁پؠٹھ ▁ب َ رو سہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁love ▁sitting ▁on ▁the ▁beach
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ
"
"▁Examples ▁include ▁liquor ▁or ▁food ▁service ▁licenses ▁and ▁sign age ▁permits
","▁م ِ ث الن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ش َ راب ▁یا ▁کھی ٚن ▁کھۄ رد َ نی ▁ہنز ٕ ▁خٕ دمات ▁ف َ ر اہم ▁کرنٕچ ہ ِ ▁لاس نہٕ ▁تہٕ ▁سای ِ ن ▁بور ڑ ن ▁ہ ُ ند ▁ا ِ جاز ت ▁شٲ م ِ ل
"
"▁yes ▁even ▁your ▁life ▁and ▁health ▁and ▁strength
","▁آ ▁برابر ▁چ ٲن ۍ ▁زندگی ▁چون ▁صحت ▁تہٕ ▁چون ▁طاقت ▁تہ ِ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁seen ▁a ▁U FO
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁یو ▁ایف ▁او ▁ؤ چھ مت
"
"▁Why ▁cant ▁I ▁sing ▁like ▁they ▁can
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁گؠ ون ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تم ▁ہؠ کن ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁took ▁care ▁of ▁my ▁dog
","▁أمۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁می ٲنس ▁شر ٕچ ▁دیکھ ▁بھ ال
"
"▁I ▁answered ▁the ▁phone
","▁مےٚ ▁دیت ▁فون ک ▁جواب
"
"▁One ▁theory ▁of ▁Euro pes ▁rise ▁holds ▁that ▁Euro pes ▁geography ▁played ▁an ▁important ▁role ▁in ▁its ▁success
","▁یورپ ک ▁عروج ک ▁اکھ ▁نظریہ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁یورپ ک ▁جغرافی ہن ▁کر ▁ام کہٕ ▁کامیابی ▁منٛز ▁اہم ▁کردار ▁ادا
"
"▁Tom ▁isn t ▁welcome ▁here
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁استقبال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁can ▁you ▁turn ▁off ▁one ▁of ▁my ▁lights ▁in ▁my ▁bathroom
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁می ٲنس ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁اکھ ▁لا یٹ ▁بند ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁have ▁six ▁lessons ▁a ▁day
","▁اسہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁شی ٚ یہ ▁سبق
"
"▁Where ▁the ▁number ▁of ▁notes ▁presented ▁by ▁a ▁person ▁is ▁more ▁than ▁5 ▁pieces ▁but ▁not ▁exceeding ▁5000 ▁in ▁value ▁the ▁tender er ▁shall ▁be ▁advised ▁to ▁send ▁such ▁notes ▁to ▁a ▁nearby ▁currency ▁chest ▁branch ▁by ▁ins ured ▁post ▁giving ▁his her ▁bank ▁account ▁details ▁ac ▁no ▁branch ▁name ▁IFSC ▁etc ▁or ▁get ▁them ▁exchanged ▁there at ▁in ▁person
","▁ییلہ ِ ▁کٲ نٛسہٕ ▁نفر ٕ ▁سٕنٛد ؠن ▁پیش ▁کٔر ِ مٕتؠ ن ▁نو ٹن ▁ہ ُ نٛد ▁تعداد ▁پانٛژ و ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁آس ہٕ ▁مگ ٕر ▁ق ٟ متھ ▁آسؠ کھ ▁نہٕ ▁پانٛژ و ▁ساس و ▁زیٛادٕ ▁ٹ ؠ نٛڈ ر ▁د ِ نہٕ ▁والؠن ▁ی ِ یہ ِ ▁یہٕ ▁ون ٛ نہٕ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کٔر ِ ن ▁پنٛنہ ِ ▁بن ٛک ▁خات ٕچ ▁تفص ٟ لات ▁اک اون ٛٹ ▁نمبر ▁برٛ ان ٛ چ ُ ک ▁ناو ▁آے ▁اؠ ف ▁اؠ س ▁سی ▁پنٛ ن ِ س ▁نذ د ٟکی ▁شاخ س ▁منٛز ▁پیش ▁یا ▁بدل ٲو ِ ن ▁یم ▁پٲ نہ ِ ▁پانہٕ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁taught ▁French ▁to ▁anyone
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁کٲ نٛسہ ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن او مت
"
"▁Rem ove ▁my ▁finger ▁print ▁from ▁Cit rus ▁and ▁keep ▁P IN ▁option ▁only
","▁س ِ ٹر س ▁پؠٹھٕ ▁ہٹ او ▁میون ▁فین گر ▁پرن ٹ ▁تہٕ ▁تھاو ▁پ ِ ن ▁آپشن ▁خٲلی
"
"▁The ▁catch ▁is ▁attributed ▁as ▁the ▁turning ▁point ▁in ▁the ▁1983 ▁WC ▁Final ▁and ▁is ▁regarded ▁as ▁one ▁of ▁the ▁finest ▁in ▁ODI ▁Cricket
","▁یہ ِ ▁کی چ ▁چھ ُ و ▁1983 ▁ ِ کس ▁ورلڈ ▁کپ ▁فائن لس ▁منٛز ▁اہم ▁موڑ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁او ▁ڈی ▁آیہ ▁کر ِ ٚ کی ٹس ▁منٛز ▁بہترین و ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁leap ▁years ▁it ▁may ▁be ▁celebrated ▁in ▁June
","▁لیپ ▁ؤر ِ یس ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁یہ ِ ▁جو ُ نس ▁منٛز ▁م َ ناونہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁He ▁is ▁also ▁the ▁first ▁Y aksh ag ana ▁artist ▁to ▁receive ▁the ▁Rashtra pati ▁Award ▁from ▁the ▁President ▁of ▁India
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ک ِ س ▁صدر ▁سٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁راش ٹرٛ پ ٔ تی ▁ایٚ وار ڈ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁ک َ رن ▁وول ▁گۄڈنی ُ و ک ▁ی َ کش ▁گ َ ان ▁فنکار ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁button ed ▁up ▁his ▁coat
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁کوٹ
"
"▁Im ▁capable ▁of ▁making ▁my ▁own ▁decisions
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁پنٕن ۍ ▁فٲصلہٕ ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁A ▁brilliant ▁intellectual ▁and ▁artistic ▁culture ▁flour ished ▁during ▁his ▁reign
","▁تہنٛد ِ س ▁دور ِ ▁حکو ُ مت َ س ▁م َ نٛز ▁کھ ٔژ ▁اکھ ▁شاندار ▁دٲن ِ ش ▁و َ ر ▁تہٕ ▁ف َ ن ▁کار انہٕ ▁تہ ز ٟ ب ▁پرو ان
"
"▁As ▁your ▁business ▁grows ▁you ▁may ▁need ▁to ▁hire ▁more ▁staff ▁to ▁accommodate ▁new ▁customers
","▁ی ُ تھ و ُ یہ ▁ت ُ ہ ُ ند ▁کار بار ▁بڈ ِ ▁توہہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁نو ِ ▁خریدار ▁ویت را ونہٕ ▁باپت ▁مزید ▁عمل چہ ِ ▁ضرورت ▁پی تھ
"
"▁Ill ▁give ▁him ▁a ▁piece ▁of ▁advice
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁اکھ ▁مش ورٕ ▁دوان
"
"▁He ▁climbed ▁Mt ▁Fu ji
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁ما ؤن ٹ ▁ف جی ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁Shah ▁W ali ▁Khan ▁and ▁Sardar ▁Jahan ▁Khan ▁kept ▁the ▁Shah s ▁death ▁a ▁secret ▁by ▁placing ▁the ▁body ▁on ▁a ▁pal an quin ▁covered ▁by ▁thick ▁cur tains
","▁شاہ ▁ولی ▁خان ▁تہٕ ▁سردار ▁جہاں ▁خانن ▁تھو و ▁شاہ ▁س ُ نٛد ▁مر ُ ن ▁اکھ ▁راز ▁م َ یت ▁مۄ ٹ یو ▁پردو ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ ▁ز ٲ مپ انس ▁پؠٹھ ▁تٔ ھو ِ تھ
"
"▁Tom ▁was ▁ent ran ced ▁by ▁Mary s ▁singing
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سنز ▁گؠ ونس ▁منٛز ▁دٲخل ▁گومت
"
"▁In ▁1950 ▁Mother ▁Teresa ▁founded ▁the ▁Mission aries ▁of ▁Charity ▁a ▁Roman ▁Catholic ▁religious ▁congregation ▁that ▁had ▁over ▁45 00 ▁n uns ▁and ▁was ▁active ▁in ▁133 ▁countries ▁as ▁of ▁2012
","▁1950 ▁ہس ▁منٛز ▁م َ در ▁ٹی ٚر ِ سا ہن ▁دی ُ ت ▁ک ٕن ▁م ِ ش ِ ن ری ▁آف ▁چیر ِ ٹی ▁ی ُ س ▁اکھ ▁رومن ▁کیتھ ول ِ ک ▁مذہبی ▁اتم ع ▁اوس ▁یتھ ▁منٛز ▁4500 ▁کھۅ تہٕ ▁زیادٕ ▁ریٚ ش ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁2012 ▁ہس ▁تام ▁133 ▁ہن ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁سرگرم
"
"▁Following ▁the ▁end ▁of ▁the ▁war ▁in ▁1945 ▁elections ▁followed ▁in ▁the ▁Madras ▁Presidency ▁in ▁1946
","▁1945 ▁منٛز ▁جنگ ▁مۄ کل نہٕ ▁پتہٕ ▁گٔیہ ِ ▁1946 ▁منٛز ▁مدراس ▁پری ذی ڈن سی ▁منٛز ▁ا ا ِ نت خ اب
"
"▁Did ▁anyone ▁else ▁notice ▁this
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁اوس ▁یہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁You ▁are ▁welcome
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁خٲ ر ▁مقدم ▁چھ ُ
"
"▁He ▁used ▁the ▁charm ▁again ▁and ▁again ▁to ▁make ▁them ▁walk ▁through ▁the ▁tight ▁door way ▁like ▁they ▁were ▁made ▁of ▁cloth
","▁تہٕ ▁م ٲن تھر ▁د ِ تھ ▁ت ٲر ِ ن ▁ا َ مہ ِ ▁تنگ ▁درواز ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁زن تہٕ ▁ت ِ م ▁ک َ پر ▁چھ َ لہٕ ▁ٲسۍ
"
"▁My ▁friends ▁are ▁very ▁important ▁to ▁me
","▁می ٲن ۍ ▁دوست ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁اہم
"
"▁The ▁packaging ▁that ▁your ▁products ▁come ▁in ▁should ▁represent ▁your ▁brand ▁and ▁be ▁appealing ▁to ▁both ▁new ▁and ▁existing ▁customers
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁مال ▁ی َ تھ ▁پیکی ج ِ نٛگ ▁منٛز ▁گ َ ژھ ِ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁برٛ ینٛڈ ▁پیش ▁ک َ ر ُ ن ▁بیٚیہ ِ ▁گ َ ژھ ِ ▁ن َ وی ٚن ▁تہٕ ▁پرٛ انی ٚن ▁دۄشو ٕنی ▁خ ٔر ٟ دارن ▁خۄش ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁can ▁hear ▁something
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁کینٛہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁You re ▁worried
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پریشان
"
"▁The ▁population ▁of ▁this ▁city ▁is ▁decreasing ▁every ▁year
","▁امہ ▁شہر ٕچ ▁آبٲدی ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁کم ▁گژھان
"
"▁How ▁much ▁money ▁do ▁I ▁have ▁in ▁my ▁Tamil ▁Nadu ▁Gram a ▁Bank ▁bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁تام ِ ل ▁نا ڈ وٗ ▁گرٛ اما ▁بیٚ نٛ ک ▁بینک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁چھ ِ
"
"▁We ▁have ▁to ▁make ▁a ▁decision
","▁اسہ ▁چھ ▁فٲصلہٕ ▁کرن
"
"▁I ▁am ▁dead ▁tired
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ ک او ٹ
"
"▁Did ▁he ▁ask ▁you ▁to ▁spy ▁on ▁me
","▁کی ٛاہ ▁أمۍ ▁اوس ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁جاسوسی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن مت
"
"▁It ▁happened ▁three ▁years ▁later ▁that ▁is ▁in ▁1965
","▁یہ ▁گوٚو ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁پتہٕ ▁یعنی ▁1965 ▁منٛز
"
"▁I ▁wouldn t ▁like ▁to ▁be ▁in ▁T oms ▁shoes
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁جو ؠن ▁منٛز ▁روزن
"
"▁My ▁old ▁car ▁is ▁now ▁in ▁the ▁jun ky ard
","▁می ٲن ۍ ▁پرٛ انہ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁جن کی ار ڈس ▁منٛز
"
"▁My ▁cars ▁in ▁the ▁shop
","▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁دک انس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁fell ▁head ▁over ▁heels ▁in ▁love ▁with ▁each ▁other
","▁برین ڈو ▁تہٕ ▁ٹی ری پ ایا ہن ▁کوٚر ▁اکھ ▁اکس ▁سٟ تۍ ▁محبت ک ▁اظہار
"
"▁When ▁I ▁have ▁time ▁Ill ▁give ▁my ▁j umper ▁to ▁someone ▁who ▁kn its
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁ٹا یم ▁آسہ ▁بہٕ ▁دی ٚون ▁پنن ▁جم پر ▁کٲ نٛسہ ▁تتھ س ▁یس ▁نؠ وان ▁آسہ
"
"▁I ▁think ▁the res ▁something ▁were ▁overlooking
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁کن ہہ ▁چیز ▁چھ ▁یتھ ▁أس ▁نظر ▁انداز ▁کران
"
"▁Every ▁student ▁who ▁has ▁graduated ▁from ▁our ▁university ▁has ▁studied ▁English ▁with ▁a ▁native ▁speaker ▁for ▁at ▁least ▁two ▁years
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁ییٚ مۍ ▁سان ہ ▁ین ٛ یو رس ٹی ▁منٛز ▁فارغ ▁الت ح صیل ▁چھ ▁چھ ▁کم ▁از ▁کم ▁دۄن ▁ؤ رین ▁تام ▁مقٲمی ▁سپی کرس ▁سٟ تۍ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھ مت
"
"▁start ▁vac u uming
","▁وی کیو منگ ▁کر ▁شروع
"
"▁If ▁she ▁couldn t ▁do ▁them ▁she ▁wouldn t ▁want ▁to ▁live
","▁ہر گا ▁نہٕ ▁سۄ ▁یہ ِ ▁ک َ رہے ▁سۄ ▁ک َ تہ ِ ▁ییٚ ژھ ہ ِ ▁ہے ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ُ ن ▁تہ ِ
"
"▁I ▁am ▁putting ▁on ▁weight ▁these ▁days
","▁مےٚ ▁چھ ▁از ▁وز ▁وزن ▁کم ▁گژھان
"
"▁He ▁believes ▁that ▁he ▁can ▁prove ▁it
","▁أمس ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁یہ ▁ث ٲ بت ▁کٔرتھ
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁dy ed ▁your ▁hair
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تۄہہ ▁پنٛ نس ▁مس ▁رنگ ٲو مت
"
"▁its ▁time ▁for ▁junk ▁food
","▁وۄن ۍ ▁کھ ؠ مو ▁جن ک ▁فو ڈ
"
"▁almost ▁all ▁would ▁finally ▁flow ▁into ▁the ▁mighty ▁political ▁current ▁of ▁Per iyar ▁EV ▁Ram asw am ys ▁movement ▁against ▁high ▁caste ▁Hindus
","▁تقریبا ً ▁ٲسۍ ▁سٲری ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁تھد ِ ▁طب قہٕ ▁کؠن ▁ہیٚ ند ؠن ▁خلاف ▁ای ▁وی ▁رام ا ▁سوامی ▁سٕنٛز ِ ▁تحری کہ ▁ہٕنٛد ِ س ▁طاقتور ▁سیٲسی ▁نظ ریس ▁سٟ تۍ ▁م ُ تاب عت ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁worry
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁فکر ▁کرن
"
"▁I ▁don t ▁like ▁this ▁shirt ▁Show ▁me ▁another ▁one
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁شر ٹ ▁پسند ▁مےٚ ▁ہ او ▁بیاکھ ▁اکھ
"
"▁She ▁asked ▁him ▁where ▁he ▁lived ▁but ▁he ▁was ▁too ▁smart ▁to ▁tell ▁her
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ہوشیار
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁curious
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁مت ج سس
"
"▁To ▁get ▁the ▁best ▁from ▁my ▁team ▁members ▁I ▁spoke ▁to ▁them ▁frequently ▁on ▁the ▁goals ▁and ▁objectives ▁of ▁the ▁organization ▁emphas izing ▁the ▁importance ▁of ▁each ▁members ▁specific ▁contribution ▁towards ▁the ▁real isation ▁of ▁these ▁goals
","▁پن نؠ ن ▁سٟ تۍ ▁با جن ▁ن ِ شہ ِ ▁بہترین ▁کٲم ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ُ س ▁بہٕ ▁ت ِ من ▁سٟ تۍ ▁تنظیم ہ ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁ہ َ د فن ▁تہٕ ▁مقصدن ▁پؠٹھ ▁لگاتار ▁کت َ ھ ▁کران ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁بہٕ ▁ی ِ م ▁مق ٲ ص د ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پرٛتھ ▁ممبر ٕ ▁سٕنٛد ِ ▁مخصوص ▁د ِ ت ِ چ ▁اہمیت ▁باو ان ▁اوس ُ س
"
"▁If ▁you ▁cant ▁have ▁children ▁you ▁could ▁always ▁adopt
","▁اگر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁شر ▁ٲستھ ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁ہمی ش ہٕ ▁گود ▁ن تھ
"
"▁He ▁was ▁nominated ▁for ▁the ▁Film fare ▁Award ▁for ▁Best ▁Supporting ▁Actor ▁for ▁his ▁role ▁in ▁the ▁film ▁Tum hari ▁S ulu
","▁سو ُ ▁آو ▁فل ِ م ▁ت ُ مہ اری ▁سولو َ ▁ہس ▁منٛز ▁پننہ ِ ▁ک ِ ر دار ▁باپتھ ▁فل ِ م ▁فی ٚی َ ر ▁ایوارڈ ▁ن ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁معاون ▁اداکار ▁باپتھ ▁نامزد ▁کرنہٕ
"
"▁is ▁it ▁ra ining ▁outside ▁ol ly
","▁اولی ▁نیبر ٕ ▁چھا ▁رود ▁پیوان
"
"▁Tom ▁got ▁married ▁when ▁he ▁was ▁just ▁eighteen ▁years ▁old
","▁ٹ ام ▁اوس ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁صرف ▁ٲ ٹ ھن ▁ؤ رین ▁ہنٛد ▁اوس
"
"▁I ▁didn t ▁see ▁it ▁coming
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Tell ▁Tom ▁about ▁what ▁you ▁did ▁the ▁other ▁night
","▁ٹ امس ▁ون ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁کی ٛاہ
"
"▁Help ▁me ▁to ▁understand
","▁مےٚ ▁ہ او ▁سمج ھن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Im ▁going ▁to ▁go ▁get ▁dressed
","▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁پ َ لو ▁لاگ نہٕ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁restrain ▁himself
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پانس ▁رک ٲوتھ
"
"▁The ▁area ▁reported ▁by ▁various ▁government ▁agencies ▁under ▁was tel ands ▁varies ▁from ▁38 M ha ▁to ▁175 M ha
","▁بن جر ▁زٔ م ٟ ن ن ▁تحت ▁الگ ▁الگ ▁سرک ٲرۍ ▁اجن س ِ ین ▁ہٕنٛد ِ ▁ذٔ ری ع ▁ر پو ٹ ▁کرنہٕ ▁آمت ِ س ▁ر قب س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁38 ▁اؠ م ▁اؠ چ ▁اے ▁پؠٹھٕ ▁175 ▁اؠ م ▁اؠ چ ▁اے ▁ہس ▁تام ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁آسان
"
"▁As ▁an ▁example ▁species ▁of ▁Per es k ia ▁are ▁trees ▁or ▁bus hes ▁with ▁prominent ▁leaves
","▁مثال ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁پیٚ رس کیا ▁چہ ▁نسل ہٕ ▁چھےٚ ▁ک ُ ل ۍ ▁یا ▁کٔ نٛ ڈی ▁زال ▁یمن ▁پنہٕ ▁ؤ تھ ٕر ▁نمایاں ▁آسن
"
"▁They ▁all ▁looked ▁happy
","▁سٲری ▁ٲسۍ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁Did nt ▁he ▁tell ▁you ▁who ▁he ▁was
","▁کی ٛاہ ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁سہ ▁کس ▁اوس
"
"▁After ▁a ▁two year ▁hiatus ▁from ▁Indian ▁cinema ▁Haasan ▁decided ▁against ▁rev iving ▁Mar ud han ay agam
","▁دون ▁ور ِ ین ▁ہ ِ ندو ت ٲنہ ِ ▁سین ِ ما ▁ن ِ شہ ِ ▁دو ُ ر ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁ہاس ن ن ▁کو ٚ رم ارو ُ د نا ی گہ ِ ▁بییہ ِ ▁بناونس ▁برع قس ▁فٲصلہٕ
"
"▁L acking ▁a ▁love ▁interest ▁or ▁a ▁happy ▁ending ▁it ▁was ▁considered ▁a ▁risky ▁project
","▁محبت چ ▁دلچسپی ▁یا ▁خوشگوار ▁اختتام چ ▁کمی ▁اتھ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁خطرناک ▁منصوبہ ▁سمج ھن ▁یوان
"
"▁Canadian ▁track ▁and ▁field ▁coach ▁Charlie ▁Francis ▁has ▁died ▁at ▁the ▁age ▁of ▁61
","▁کینی ڈین ▁ٹر ٛ یک ▁اینڈ ▁فیلڈ ▁کوچ ▁چار لی ▁فرانسس ▁گ ُ ز ریو ▁61 ▁وری ▁وٲنٛسہ ِ ▁منٛز
"
"▁In ▁2008 ▁Abraham ▁starred ▁alongside ▁Bachchan ▁and ▁Priyanka ▁Chopra ▁in ▁D ost ana ▁his ▁only ▁release ▁that ▁year
","▁2008 ▁منٛز ▁کوٚر ▁ابر اہم َ ن ▁بچن َ س ▁تہٕ ▁پریان کا ▁چوپ ڑ اہ َ س ▁سٟتؠ ▁دو ستانہ َ س ▁منٛز ▁کٲم ▁یوٚس ▁ت َ مہ ِ ▁ؤر ۍ ▁ی ٕچ ▁ٲ مۍ ▁سٕنٛز ▁واحد ▁ریلیز ▁ٲس
"
"▁He ▁wrote ▁a ▁letter ▁to ▁Gandhi ▁and ▁after ▁an ▁exchange ▁of ▁letters ▁Gandhi ▁advised ▁Bh ave ▁to ▁come ▁for ▁a ▁personal ▁meeting ▁at ▁Koch rab ▁Ash ram ▁in ▁Ahmedabad
","▁تمہ ِ ▁لیچھ ▁گاندھی ▁ی َ س ▁اکھ ▁چ ِ ٹھ ہ ِ ▁تہٕ ▁چ ٹھ ہ ِ ▁اور ٕ ▁یور ▁سوز نہٕ ▁پتہٕ ▁د ِ یو ُ ت ▁گاندھی ▁ین ▁بھ او ے ▁ہس ▁کو چر اب ▁آشرم ▁احمد اب اد س ▁منٛز ▁ذٲتی ▁طور ▁سم کھ نہٕ ▁باپت ▁ی ِ ن ُ ک ▁مش ورٕ
"
"▁I ▁think ▁it ▁will ▁cost ▁you ▁more ▁than ▁100 00 ▁yen ▁to ▁have ▁this ▁camera ▁fixed
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁کی مرہ ▁ٹھیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁10000 ▁ین ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁خر ٕچ
"
"▁Who ▁do ▁you ▁live ▁with
","▁توہہ ▁ک مہ ▁سٕتہ ▁روزان ▁چھو
"
"▁She ▁slapped ▁him
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁تھ پ ڑ ▁لگ ٲو مت
"
"▁Tom ▁saw ▁m uddy ▁foot prints ▁on ▁the ▁floor
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁کی چ ڑ ▁ہند ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ۍ ▁نشان
"
"▁The ▁Rajput s ▁reciproc ate ▁the ▁trust ▁and ▁arrange ▁to ▁have ▁Pad min i ▁sit ▁in ▁a ▁room ▁at ▁the ▁edge ▁of ▁a ▁water ▁tank
","▁راجپو ُ ت ▁چھ ِ ▁اتھ ▁ب َ ھ رو سس ▁یور ٕ ▁تہ ِ بھ رو سہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁آبہٕ ▁تلا وٕ ▁کس ▁بٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ٹ ِ ھ س ▁منٛز ▁پدم ِ نی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁بیٚ ہن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا ِ نت ِ ظام ▁ک َ ران
"
"▁The ▁first ▁documentation ▁of ▁symptoms ▁occurred ▁in ▁the ▁16 th ▁century ▁when ▁Jan ▁Hu y g hen ▁van ▁L ins ch ot en ▁wrote ▁about ▁the ▁disease ▁during ▁the ▁exploration ▁of ▁Goa
","▁علام َ تن ▁ہٕنز ▁گۄڈنٕچ ▁ڈاک ِ مین ٹی شن ▁گی ی ہٕ ▁16 ▁ہٕ یم ِ ہ ▁صدی ▁منٛز ▁ت َ م ِ ہ ▁و ِ ز ▁ی ِ یل ِ ہ ▁جان ▁ہی گن ▁وین ▁لن شو ٹن ن ▁گوا ▁ک ِ س ▁تحقیق س ▁دوران ▁اتھ ▁بیمار ِ ▁م ُ تل ِ ق ▁لیو کھ
"
"▁I ▁could ▁hear ▁her ▁so b bing ▁in ▁her ▁bedroom
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پننس ▁بی ڈ ▁رو مس ▁منٛز ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁رؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Today ▁the ▁largest ▁population ▁is ▁in ▁this ▁park
","▁ا َ ز ▁چھےٚ ▁اتھ ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁آبٲدی
"
"▁We ▁ha vent ▁been ▁able ▁to ▁find ▁anyone ▁to ▁replace ▁Tom
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁بدل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مل ؠو ٚو مت
"
"▁H es ▁wip ing ▁down ▁the ▁cut l ery
","▁سہ ▁چھ ▁ک ٹل ری ▁پو ٘ پ ▁کران
"
"▁Check ▁out ▁what s ▁inside
","▁ژ ھان ٛ ڑو ▁ز ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کیا ▁چھ
"
"▁turn ▁off ▁my ▁w em o ▁plug ▁s ocket ▁now
","▁میون ▁وی مو ▁پ ُ ل گ ▁سا کیٹ ▁کر ▁بند ▁وۄن ۍ
"
"▁The res ▁no ▁harm ▁in ▁being ▁kiss ed ▁is ▁there
","▁بو سہ ▁نن س ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁نقصان ▁نہ
"
"▁Happ iness ▁is ▁to ▁be ▁sought ▁in ▁the ▁path ▁of ▁duty
","▁خو ٚ شی ▁گژھہ ِ ▁فرض ▁چہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁منٛز ▁ژ ھان ٛڈ نہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁Ill ▁help ▁you ▁after ▁work ▁if ▁Im ▁not ▁too ▁tired
","▁اگر ▁بہٕ ▁زیادٕ ▁تھ کن ▁نہٕ ▁بہٕ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁have ▁to ▁get ▁some ▁clothes ▁st itched ▁for ▁children
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁ک ِ تھ ۍ ▁کینٛہہ ▁پل َ و ▁تہ ِ ▁س ُ وٕ ▁ناو ٕنۍ
"
"▁She ▁made ▁friends ▁with ▁them ▁at ▁the ▁school ▁festival
","▁أمۍ ▁کٔر ▁سکول ▁فی سٹ یو لس ▁منٛز ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁دوستی
"
"▁Teen agers ▁often ▁wear ▁strange ▁clothes
","▁نوجوان ▁چھ ▁اکثر ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁پلو ▁لا گان
"
"▁From ▁position ▁3 ▁it ▁takes ▁no ▁steps ▁to ▁the ▁left ▁to ▁stay ▁at ▁3 ▁so
","▁پوزیشن ▁3 ▁پؠٹھہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁3 ▁پؠٹھ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁خو ُ ر ▁ک ُ ن ▁کانٛہہ ▁قدم ▁نو انن ▁لہذا
"
"▁Cont rad iction ▁and ▁confusion ▁are ▁the ▁two ▁things ▁most ▁likely ▁to ▁occur ▁in ▁such ▁situations
","▁ی ِ تھ ؠن ▁موقعن ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁زٕ ▁چیز ▁یعنی ▁تضاد ▁تہٕ ▁انتشار ▁بار سس ▁ی ِ ن ٕکۍ ▁واریاہ ▁امکان ▁روزان
"
"▁A ▁virus ▁infected ▁T oms ▁computer
","▁أ ک ۍ ▁وا یرس ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁کمپیوٹر س ▁منٛز
"
"▁This ▁is ▁best ▁characterized ▁through ▁trust ▁of ▁others ▁and ▁their ▁cooperation ▁and ▁the ▁identification ▁an ▁individual ▁has ▁within ▁a ▁network
","▁دی من ▁ہنٛد ▁اعتماد ▁تہٕ ▁یمن ▁ہنٛد ▁تعاون ▁تہٕ ▁نیٹ ▁ور کس ▁اندر ▁اکس ▁نفر ٕ ▁سنٛز ▁شناخت ہٕ ▁ذری ع ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Fe el ▁free ▁to ▁stay
","▁تھ یو ▁آزاد ▁روزن س ▁منٛز
"
"▁F ec und ity ▁A ▁great ▁scientific ▁theory ▁like ▁New tons ▁opens ▁up ▁new ▁areas ▁of ▁research
","▁فی کن ڈی ٹ یا کھ ▁عظیم ▁سائنسی ▁نظری ہٕ ▁نیو ٹن ▁سند ▁پأ ٹھ ۍ ▁تحقیق ▁ہنٛد ▁نٔو ▁شعبہٕ ▁چ ُ ھ ▁کھول ان
"
"▁Can ▁I ▁take ▁my ▁shirt ▁off ▁Its ▁so ▁hot ▁in ▁here
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پنن ▁شر ٹ ▁کٔ ڑ تھ ▁ییٚتہ ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁گرمی
"
"▁Pale om agnetic ▁poles ▁are ▁supplement ed ▁by ▁ge olog ic ▁evidence ▁such ▁as ▁o rogen ic ▁belts ▁which ▁mark ▁the ▁edges ▁of ▁ancient ▁plates ▁and ▁past ▁distrib utions ▁of ▁flora ▁and ▁fauna
","▁پیلو می گنی ٹک ▁پۄ ل ▁چ ِ ھ ▁جغرافی ٲئی ▁شو ٲ ہد ▁ہیو ▁اور و جین ک ▁بیل ٹس ▁سٕ تۍ ▁ملان ▁یم ▁قدیم ▁پلی ٹن ▁ہندین ▁دٕ ند رین ▁چ ِ ھ ▁نشان ▁زد ▁کران ▁تہٕ ▁پر ٲن ▁نباتات ٕ ▁تہٕ ▁حیوان ات ▁تقسیم ▁کرٕن
"
"▁In ▁the ▁academic ▁year ▁2001 200 2 ▁Which ▁Private A ided ▁institutes ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE
","▁200 12 00 2 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁کم ▁چھ ِ ▁پرٛ ایو یٹ ▁ایڈ ِ ڈ ▁ذٲتی ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁سٟتؠ ▁چ َ لن ▁وول ▁ادارٕ ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁The ▁party ▁was ▁held ▁on ▁May ▁22 nd
","▁پارٹی ▁آیہ ▁22 ▁می ی ▁منعقد ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁promised ▁to ▁pay ▁us ▁an ▁extra ▁3000 ▁if ▁we ▁finish ▁the ▁job ▁by ▁next ▁Monday
","▁ٹ امن ▁چھ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁اگر ▁أس ۍ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ ▁تام ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁چھ ▁کران ▁تیٚ لہ ▁کر ▁سہ ▁اسہ ▁اض ٲفی ▁3000 ▁ڈالر ▁ادا
"
"▁I ▁cant ▁see ▁anything ▁in ▁here
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ییٚتہ ِ ▁کینٛہہ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Tech ▁is ▁something ▁you ▁do ▁with ▁a ▁group
","▁ٹیکنالوجی ▁چھ ِ ▁ا َ کھ ▁گرو ہی ▁سرگرمی
"
"▁Re ality ▁in ▁science ▁means ▁what ▁is ▁there
","▁سائین سس ▁منٛز چ َ ھ ▁حقیقت ▁تی ▁ی َ تھ ▁و جوٗد ▁آسہ ِ
"
"▁He ▁sat ▁down ▁and ▁made ▁up ▁his ▁mind ▁to ▁kill ▁himself
","▁سہ ▁گوٚو ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁پنن ▁پان ▁مارن ک ▁ار ادٕ
"
"▁National ity ▁cor rected ▁to ▁Americans
","▁امری کین ▁خاطر ٕ ▁چھ ▁شہریت ▁درست ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁As ▁the ▁ball ▁is ▁intended ▁to ▁be ▁operated ▁by ▁a ▁single ▁hand ▁its ▁official ▁sizes ▁vary ▁depending ▁on ▁the ▁age ▁and ▁gender ▁of ▁the ▁participating ▁teams
","▁چو ُ نٛ کہ ِ ▁بال ▁چھ ِ ▁ا َ کے ▁ا َ تھ ٕ ▁سٟتؠ ▁چلا وٕ نہٕ ▁ی ِ وان ▁امی ُ و ک ▁سرک ٲر ِ ▁نا پ ▁چھ ُ ▁حصہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁والؠن ▁ٹیم َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁وٲنٛسہ ِ ▁تہٕ ▁جنس ہٕ ▁لحاظ ٕ ہٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁آسان
"
"▁The ▁findings ▁are ▁based ▁on ▁low ▁to ▁moderate ▁quality ▁evidence
","▁نتی ج ِ ہ ▁چ ِ ھ ▁کم ▁پؠٹھہٕ ▁درمیٲنی ▁درجہ ▁ک ِ س ▁ثبوت س ▁پؠٹھ ▁د ٔر ِ تھ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁open ▁a ▁checking ▁account
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁چی ٚ کنگ ▁اک اون ٹ ▁کھول ٕنۍ
"
"▁He ▁got ▁there ▁a ▁day ▁or ▁two ▁before ▁the ▁other ▁two ▁prin ces ▁because ▁he ▁was ▁so ▁on ▁time
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ا َ تھ ▁نسبت ▁وقت ُ ک ▁ت ِ ی ُ تھ ▁پابند ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁وو ت ▁باقٕے ▁دو ٚن ▁شہزاد َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁ا َ کھ ▁زٕ ▁دو ہہ ▁بر ۄ نہ َ ے ▁ا َ تھ ▁جایہ ِ
"
"▁Did ▁Tom ▁go ▁too
","▁کیا ▁ٹ ام ▁تہ ▁گوٚو
"
"▁Let ▁your ▁spouse ▁know ▁how ▁their ▁actions ▁have ▁affected ▁you
","▁پننہ ِ ▁خان ٛ دار نہ ِ ▁تٲ ریو ُ ▁ف ِ کر ِ ▁ز ِ ▁ت ِ ہن ٛز و ▁ح َ رک تو ▁ک ِ تھ ہٕ ▁چھ ِ و ▁ت ُ و ہہ ِ ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁کٔر ِ م ٕتہ ِ
"
"▁What ▁time ▁did ▁you ▁arrive ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ت ▁ک ٟ تس ▁ب جہ
"
"▁set ▁alarm ▁for ▁six ▁am ▁everyday
","▁پریتھ ▁دوہ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁ش ےٚ ▁بجے ▁ال ارام ▁سیٹ
"
"▁Some ▁easy ▁divers ification ▁options ▁for ▁your ▁coffee ▁shop ▁would ▁be ▁offering ▁past ries ▁sand w ic hes ▁or ▁books ▁for ▁purchase
","▁پنٛ ن ِ س ▁کافی ▁وان َ س ▁خٲطرٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁قٕسم َ ن ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁کیٚ نٛ ژن ▁س َ ہل ▁و ُ ص عت ن ▁منٛز ▁ہیٚ ک ِ و ▁توہہ ِ ▁پی سٹر ٛی ▁سین ٛ ڈو ِ چ ▁یا ▁کن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ِ تاب ہٕ ▁پیش ▁کٔر ِ تھ
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁read ▁the ▁whole ▁thing ▁from ▁beginning ▁to ▁end
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁شروع ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٲ خ ٕ رس ▁تام ▁پوٗرٕ ▁کتھ ▁پرن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Can ▁you ▁use ▁a ▁computer
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کمپیوٹر ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Please ▁enter ▁a ▁valid ▁email ▁address
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁اکھ ▁درست ▁ای ▁میل ▁ایڈ ریس ▁دٲخل
"
"▁This ▁prop ell ant ▁with ▁its ▁unprecedented ▁high ▁energy ▁properties ▁was ▁crucial ▁in ▁ass uring ▁the ▁long range ▁surf ac eto air ▁missiles
","▁بے ▁مثال ▁تہٕ ▁زبردست ▁توانٲئی ▁واجنہ ِ ▁خصو ٗ صی ٔژ ▁تھاو َ ن ▁وول ▁یہ ِ ▁زال ُ ن ▁اوس ▁زٔ م ٟ نہٕ ▁پؠٹھٕ ▁ہو اہس ▁منٛز ▁طویل ▁دو ٗری ▁تام ▁مار ▁کر ُ ن ▁یقینی ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁سؠٹھاہ ▁اہم
"
"▁Did ▁Tom ▁eat ▁this ▁morning
","▁کی ٛاہ ▁ٹ ام َ ن ▁اوس ▁آز ▁صبح ٲے ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁This ▁tree ▁is ▁about ▁as ▁tall ▁as ▁that ▁one
","▁یہ ▁کل ▁چھ ▁امہ ▁کل ۍ ▁کھوتہٕ ▁تھو ٘ ڈ ▁تھو ٘ ڈ
"
"▁I ▁bought ▁a ▁camera ▁not ▁long ▁ago
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁کیٚنٛہہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁اکھ ▁کی مرہ
"
"▁People ▁will ▁wonder ▁to ▁see ▁you ▁going ▁about ▁un at tended ▁by ▁your ▁father ▁or ▁mother
","▁لوٗکھ ▁ک َ ر َ ن ▁تعجب ▁ییٚلہ ِ ▁ژےٚ ▁و ُ چھن َ ے ▁مٲ ل ِ س ▁یا ▁ماجہ ِ ▁ورٲے ▁نیران
"
"▁Every ▁pain ▁hunger ▁and ▁desire ▁that ▁comes ▁back ▁finds ▁its ▁own ▁special ▁hel per
","▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁متو ٲ تر ▁کرب ▁تہٕ ▁تکلیف ▁تہٕ ▁خو ٲ ہ ش ▁چھ َ ▁پانے ▁پن ُ ن ▁خاص ▁مدد ▁گار ▁ل بان
"
"▁Im ▁sorry ▁today ▁is ▁fully ▁booked
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁از ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁بک ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Can ▁i ▁get ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine ▁near ▁p inc ode ▁96 5 40 4
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کیا ▁96 5 40 4 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁نز د ٟ ک ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁have ▁time ▁tomorrow ▁morning
","▁مےٚ ▁چھ ▁پ لہ ▁صبح س ▁ٹا یم
"
"▁We ▁believe ▁that ▁you ▁will ▁be ▁able ▁to ▁make ▁a ▁price ▁concession
","▁اسہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ق ٟ مت س ▁منٛز ▁رعایت ▁دتھ
"
"▁Everyone ▁hoped ▁that ▁she ▁would ▁win
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ٲس ▁امید ▁ز ▁سۄ ▁زین ہٕ
"
"▁For ▁registered ▁application ▁ID ▁X e 4 E t x k L ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁150 7 20 22 ▁find ▁all ▁Fresh ▁scholarship ▁applications
","▁رجسٹر ڈ ▁ایپلی کیشن ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁ڈی ▁X e 4 E t x k L ▁تہٕ ▁150 7 20 22 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔرتھ ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁تمام ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر شپ ٕک ▁درخواست ہٕ
"
"▁The ▁performance ▁is ▁accompanied ▁by ▁vibrant ▁tunes ▁of ▁Go an ▁folk ▁instruments ▁like ▁Nag ara D obe ▁Gh um at ▁Mad ale ▁and ▁K ans ale
","▁کارگر دٕ گی ▁سٟتؠ ▁چھےٚ ▁گو ہٕ ک ▁گون ▁آلات ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁نا گار ادو بے ▁گھم ٹ ▁مد لے ▁تہٕ ▁کن سل ٕک ▁حر ک َ ت ▁وا جی ٚن ۍ ▁آواز ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁to ▁stop ▁following ▁us
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁رکاو ▁اسہ ▁پتہٕ
"
"▁The ▁show ▁originally ▁featured ▁amateur ▁voice ▁actors ▁local ▁to ▁East ▁Texas
","▁اتھ ▁شو وس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁اصلی ▁شو قیہ ▁صو تی ▁اداکار ▁شٲمل ▁یم ▁مشرقی ▁ٹی ۍ کس س ٕکۍ ▁ب سک ندر ▁ٲسۍ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁spoken ▁to ▁Tom ▁in ▁French
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁زان ٛہہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁special ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this ▁weekend
","▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁چھا ▁توہہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁L ets ▁not ▁tell ▁anybody ▁until ▁next ▁Monday
","▁چ ٕھ ▁نہٕ ▁ینہٕ ▁وٲ لہ ▁دۄہ ▁تام ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁ون ٕنۍ
"
"▁They ▁are ▁registered ▁as ▁voters ▁with ▁dis abl ities
","▁خصو ُ صی ▁زمر ٕ ▁ووٹ رن ▁تحت ▁چھ ُ ▁تہنٛد ▁اندراج
"
"▁They ▁were ▁walking ▁back ▁when ▁she ▁turned ▁around ▁and ▁pointed ▁out ▁a ▁gaming ▁den ▁She ▁then ▁showed ▁her ▁husband ▁how ▁miser able ▁and ▁evil ▁most ▁of ▁the ▁people ▁there ▁looked
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁وو ٚن ۍ ▁گ َ رٕ ▁ک ُ ن ▁پکان ▁ٲسۍ ▁سۄ ▁پھ ٟ ر ▁أ ک ِ س ▁ز ٲرۍ ▁پیٚ نٛ جہ ِ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ہو و ُ ن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁خاوند َ س ▁ت ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁ا َ لہٕ ▁پ َ لہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁أ ک ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مۄ کھ َ س ▁پؠٹھ ▁ن ٔن ۍ ▁در ٛہ
"
"▁I ▁agree ▁with ▁their ▁plan
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد س ▁منصو بس ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁Typically ▁three ▁men ▁stand ▁in ▁the ▁corner ▁besides ▁the ▁boxer ▁himself ▁these ▁are ▁the ▁trainer ▁the ▁assistant ▁trainer ▁and ▁the ▁cut man
","▁خاص کر ِ تھ ▁چھ ِ ▁باک سر َ س ▁علاوٕ ▁ترٛےٚ ▁نف َ ر ▁کو ُ ن َ س ▁منٛز ▁کھڑا ▁آسان ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁ٹرین ر ▁اس سٹنٹ ▁ٹرین ر ▁تہٕ ▁کٹ ▁مین
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁draw er ▁full ▁of ▁letters ▁from ▁Mary
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁اکھ ▁ڈ را ور ▁یس ▁میری ▁سند یو ▁چ ٹھ یو ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁چھ
"
"▁Parv ati ▁told ▁the ▁cat ▁right ▁away ▁about ▁the ▁good ▁news ▁and ▁the ▁cat ▁quickly ▁rub bed ▁the ▁oil ▁all ▁over ▁its ▁body
","▁پار ؤ تی ▁وو ٚن ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁بؠ نس ▁یہ ▁اصل ▁خبر ▁تہٕ ▁بؠ نٛ ڑ ۍ ▁وو ٚ ٹ ▁جلدی ▁پنٛ نس ▁پوٗرٕ ▁جسمس ▁منٛز ▁تیل
"
"▁Please ▁put ▁it ▁back ▁in ▁its ▁place
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھو و ▁یہ ▁امہ ▁جایہ ▁واپس
"
"▁Whats ▁this ▁used ▁for
","▁یہ ▁کتھ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁He ▁suffered ▁internal ▁injuries ▁in ▁the ▁car ▁accident
","▁کار ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گی ۍ ▁أمس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁زخم
"
"▁You ▁think ▁you ▁know ▁me ▁pretty ▁well ▁don t ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁جان ان ▁نہ
"
"▁I ▁cant ▁meet ▁Tom ▁now
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁مل تھ
"
"▁In ▁the ▁Christian ▁lit urgical ▁calendar ▁there ▁are ▁two ▁principal ▁fe asts ▁properly ▁known ▁as ▁the ▁Fe ast ▁of ▁the ▁Nat ivity ▁of ▁our ▁Lord ▁Christmas ▁and ▁the ▁Fe ast ▁of ▁the ▁Res urrection ▁Easter ▁but ▁minor ▁festivals ▁in ▁honour ▁of ▁local ▁patron ▁saints ▁are ▁celebrated ▁in ▁almost ▁all ▁countries ▁influenced ▁by ▁Christianity
","▁مسیحی ▁عبادت ک ▁کی لن ڈ رس ▁منٛز ▁چھ ▁زٕ ▁اہم ▁تہوار ▁یمن ▁منٲسب ▁طری قہٕ ▁سٔ تۍ ▁سٲ نس ▁ر بن ▁پٲ د ٲ ئ شش ▁عید ▁کر سمس ▁ت ِ ہ ▁قیامت چ ▁عید ▁ایس ٹر ▁کی ٛن ▁ناو و ▁سٔ تۍ ▁زانان ▁چھم گر ▁مقٲمی ▁سرپرست ▁سنت ون ▁اعزاز س ▁منٛز ▁معٲ مولی ▁تہوار ▁چھ ▁تقریبا ً ▁سارو یو ▁منٛز ▁مناونہٕ ▁یوان ▁عیسائیت ▁سٔ تۍ ▁متٲثر ▁ملک
"
"▁Tom ▁ate ▁one ▁apple ▁and ▁Mary ▁ate ▁the ▁other
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁اکھ ▁سیب ▁تہٕ ▁میری َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁بیٛاکھ ▁سیب
"
"▁There ▁are ▁two ▁types ▁of ▁field ▁events ▁jumps ▁and ▁throws
","▁دو ٚن ▁قٕس من ▁ہنز ٕ ▁مٲ د ٲنہ ِ ▁تقری بہٕ ▁چھےٚ ▁جم ٚ پ ▁تہٕ ▁تھر ٚو
"
"▁They ▁emerged ▁from ▁the ▁Franco ▁regime ▁with ▁a ▁rev ital ized ▁language ▁and ▁culture
","▁تیم ▁ا ُ ب ھر ے ▁فر ان کو ▁حکومت ہٕ ▁پی تھ ہٕ ▁ایک ِ س ▁زند ٕہ ▁زبانہ ِ ▁تہٕ ▁ثقافت س ▁سٕ تۍ
"
"▁Even ▁though ▁they ▁were ▁very ▁different ▁in ▁age ▁two ▁guys ▁had ▁become ▁very ▁close ▁friends
","▁حالان ٛ کہ ▁تم ▁ٲسۍ ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁واریاہ ▁مختلف ▁زٕ ▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ ▁واریاہ ▁قریبی ▁دوست ▁بنی م ٕ تۍ
"
"▁She ▁tied ▁him ▁up
","▁أمۍ ▁اوس ▁سہ ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁Ill ▁wait ▁here ▁until ▁they ▁come ▁back
","▁بہٕ ▁چھس ▁ی یت س ▁ت انہ ▁وۄ چھ ان ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تم ▁واپس ▁ین
"
"▁The ▁fertility ▁rate ▁in ▁Laksh ad weep ▁is ▁14 ▁which ▁is ▁way ▁below ▁the ▁national ▁average
","▁لک ش دی پس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁شرح ہ ▁پٲ د ٲی ِ ش ▁14 ▁یۄس ▁قومی ▁اوسط ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁کم ▁چھےٚ
"
"▁I ▁o we ▁what ▁I ▁am ▁today ▁to ▁my ▁parents
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁مق رو ض ▁یس ▁بہٕ ▁از ▁چھ
"
"▁Prepar ations ▁were ▁being ▁concluded ▁on ▁a ▁grand ▁scale ▁for ▁the ▁coming ▁event ▁and ▁servants ▁were ▁rushing ▁about ▁hit her ▁and ▁th ither ▁inside ▁the ▁house
","▁ی ِ نہٕ ▁وٲل ِ س ▁مو قس ▁خٲطرٕ ▁تی ٛ ٲر ▁یہ ِ ▁آس ہٕ ▁بٔڈ ِ س ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁مکمل ▁ہؠوان ▁سپدن ہ ِ ▁تہٕ ▁نو کر ▁چا کر ▁ٲسۍ ▁انٛدر ٕ ▁نؠ ب َ ر ▁تہٕ ▁نیبر ▁انٛدر ▁کران ▁تہٕ
"
"▁When ▁the ▁horse ▁coll ar ▁was ▁invented ▁in ▁the ▁Middle ▁Ages ▁it ▁changed ▁the ▁way ▁farming ▁was ▁done ▁in ▁big ▁ways
","▁ی یل ہٕ ▁قر ون ▁وسطی ▁منٛز ▁ہار س ▁کال ر ▁اوس ▁ایجاد ▁آمت ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁گی ہٕ ▁کاشت ک ▁طری قہٕ ▁بڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁تبدیل
"
"▁I ▁ran ▁into ▁my ▁professor ▁at ▁a ▁restaurant ▁last ▁night
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁أکس ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁پننس ▁پروفیسر س ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁There ▁is ▁no ▁animal ▁around ▁to ▁help ▁me ▁get ▁through ▁the ▁water
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁جانور ▁یس ▁مےٚ ▁آبہٕ ▁منٛز ▁وات نس ▁منٛز ▁مدد ▁کر
"
"▁Dass am ▁is ▁a ▁changed ▁form ▁of ▁the ▁word ▁Das ong ▁which ▁means ▁in ▁Mund ari ▁language ▁the ▁act ▁of ▁pouring ▁water
","▁د َ س َ م ▁ل َ ف ٕ ظ ▁چ ُ ھ ▁داس ونگ ٕ چھ ▁ب َ دلی ٚم ٕژ ▁ش َ ک َ ل ▁یی ٛم ِ ی ُ و ک ▁م َ ط َ لب ▁م ُ نٛد اری ▁ز َ ب ٲنہ ِ ▁م َ نٛز ▁آب ▁پھ رن ٕچہ ِ ▁ع َ م َ ل ▁چ ِ ھ
"
"▁My ▁grandfather ▁gets ▁up ▁early
","▁میٚ ون ▁بو ٛ ڑ ب ب ▁چھ ▁جلدی ▁وو تان
"
"▁Don t ▁be ▁fool ed ▁by ▁her ▁appearance
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁شک لہ ▁سٟ تۍ ▁گژھ ▁نہٕ ▁بے ▁وقو ف ▁بن تھ
"
"▁Tom ▁goes ▁out ▁with ▁Mary ▁three ▁or ▁four ▁times ▁a ▁month
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁رؠ تس ▁منٛز ▁ترٛ یٚ یہ ▁یا ▁ژور ▁لٹہ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁They ▁were ▁usually ▁located ▁near ▁any ▁existing ▁town ▁defences ▁such ▁as ▁Roman ▁walls ▁although ▁this ▁sometimes ▁resulted ▁in ▁the ▁demolition ▁of ▁structures ▁occupying ▁the ▁desired ▁site
","▁تم ▁ٲسۍ ▁عام ▁طور ▁کنہ ▁تہ ▁موجود ▁قص بس ▁نش ▁واقع ▁آسان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁رومن ▁د ۄسہٕ ▁آس ہٕ ▁حالانکہ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁ٲسۍ ▁یم ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مطلوبہ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سٲر ٕے ▁تع م ٟ ر ▁یوان ▁پھ ٕٹ را ونہٕ
"
"▁He ▁cant ▁do ▁that
","▁س ُ ہ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Where ▁can ▁I ▁find ▁an ▁ATM
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁اے ▁ٹی ▁ایم ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁wished ▁very ▁much ▁to ▁know ▁who ▁it ▁was ▁that ▁could ▁thus ▁dece ive ▁three ▁such ▁sh rew d ▁clever ▁men
","▁ت َ س ▁گٔیہ ِ ▁زبردست ▁خٲ ہ ِ ش ▁یہ ِ ▁زانن ٕچ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک ُ س ▁بلا یہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁چ الا ک ▁گژھہ ِ ▁آس ُ ن ▁ییٚ مۍ ▁ی ِ م َ ن ▁بلا ی َ ن ▁تہ ِ ▁ت ٲر
"
"▁It ▁was ▁a ▁lovely ▁autumn ▁evening
","▁یہ ▁ٲس ▁رؠ تہٕ ▁موسم ٕچ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁شام
"
"▁Tom ▁couldn t ▁talk
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁America ▁is ▁the ▁greatest ▁country ▁in ▁the ▁world
","▁جغرافیائی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁یہٕ ▁کران ▁کم ▁از ▁کم ▁مغربی ▁یورپ ▁شمٲلی ▁امریکہ ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁نیوزی ▁لینڈ ٕک ▁م مال کن ▁ہند ▁احاط ہ
"
"▁The ▁cook ▁thought ▁it ▁was ▁very ▁interesting ▁and ▁showed ▁it ▁to ▁the ▁king
","▁خان ٛ دارن ▁سوٗ نٛ چ ▁یہ ▁واریاہ ▁دلچسپ ▁تہٕ ▁ہ او ▁یہ ▁بادشاہ س
"
"▁tell ▁me ▁time ▁it ▁is
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ٹ ای ِ م ▁یہ ِ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁didn t ▁have ▁to ▁wait ▁long
","▁ٹ امس ▁پیو ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁انتظار ▁کرن
"
"▁Tom ▁enjoys ▁your ▁company
","▁ٹ امس ▁چھ ▁تہن ٛز ▁کمپنی ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁Padm avati ▁sought ▁help ▁from ▁Ratan ▁Sens ▁loyal ▁feud atories ▁G ora ▁and ▁Badal ▁who ▁reached ▁Delhi ▁with ▁their ▁followers ▁disgu ised ▁as ▁Padm avati ▁and ▁her ▁female ▁companions
","▁پدما ؤ تی ▁ہیو ت ▁ر َ تن ▁سی ٚن ▁نؠن ▁و َ ف ادار ▁جٲ گ ٟ رد رن ▁گ ورا ▁تہٕ ▁باد لس ▁م َ د تھ ▁ی ِ م ▁پدما ؤ تی ▁تہٕ ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛز ن ▁زن انہٕ ▁سٲ ت ِ ھی َ ن ▁ہ ُ ند ▁ر خت ▁لٲ گ ِ تھ ▁منٛز ▁پنٛ نؠ ن ▁سٲ ٹھ ین ▁سٟتؠ ▁د ِ لہ ِ ▁وٲ تہ ِ
"
"▁But ▁how ▁do ▁we ▁get ▁it ▁Who ▁among ▁you ▁is ▁brave ▁enough ▁to ▁try ▁this
","▁مگر ▁اسہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁یہ ▁میلان ▁تۄہہ ▁منٛزٕ ▁کس ▁چھ ▁یہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنٕچ ▁جر أ ت
"
"▁She ▁cant ▁live ▁without ▁him
","▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ورٲے ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ِ تھ
"
"▁English ▁is ▁difficult ▁isn t ▁it
","▁انگریزی ▁چھ ▁مشکل ▁ٹھیک
"
"▁Tom ▁went ▁on ▁a ▁drinking ▁binge
","▁ٹ ام ▁اوس ▁شراب ▁پی ان
"
"▁For ▁convenience ▁in ▁the ▁future ▁you ▁can ▁make ▁use ▁of ▁an ▁app ▁to ▁avail ▁our ▁services ▁in ▁the ▁campus
","▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁سہو ُ لیت ▁باپت ▁ہی ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁کیمپ س َ س ▁منٛز ▁سان ہ ِ ▁ایپ ہ ِ ▁پؠٹھ ▁سٕ رو ِ س ▁ورت ٲو ِ تھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁It ▁looks ▁like ▁Tom ▁decided ▁to ▁stay
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁ٹ امن ▁کوٚر ▁روزن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁was ▁going ▁to ▁be ▁late
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁آس ہٕ ▁دیر
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁asked ▁you
","▁ت می ▁پرٛ ژھ م َ ے
"
"▁How ▁many ▁floors ▁does ▁this ▁building ▁have
","▁اتھ ▁عمارت س ▁ک ٟ تیہ ▁فرش ▁چھ
"
"▁Don t ▁put ▁it ▁on ▁my ▁desk
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁می ٲنس ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ
"
"▁My ▁father ▁always ▁gets ▁nervous
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁گھ بر اوان
"
"▁Tom ▁felt ▁sick
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بیمار
"
"▁I ▁cant ▁understand ▁the ▁meaning
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁معنی ▁سمجھ ان
"
"▁Those ▁are ▁values ▁that ▁we ▁all ▁share
","▁یم ▁چھ ▁ی ژھ ▁اقدار ▁یم ▁أس ▁سار نی ▁مشتر کہٕ ▁کران
"
"▁Y ours ▁is ▁over ▁there
","▁ت ٗ ہند ▁چھ ▁ت تی ٚ تھ
"
"▁Have ▁you ▁taken ▁a ▁bath ▁yet ▁Tak ashi
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁و ونہ ▁گو ٚ مت ▁تا کا شی
"
"▁I ▁often ▁see ▁him ▁taking ▁a ▁walk ▁in ▁this ▁neighborhood
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁أمس ▁اتھ ▁ہم س ای ہٕ ▁منٛز ▁پکن اوان ▁وٕ چھ ان
"
"▁It ▁is ▁Central ▁Ind ias ▁largest ▁bo ating ▁center ▁and ▁am usement ▁park ▁with ▁many ▁tourists ▁visiting ▁every ▁year
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁مرکٔزی ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ُ ک ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁ناو ِ ▁س َ وار ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مرکز ▁تہٕ ▁ت فر ٟ حی ▁پار ٕک ▁یو ٚت ▁پرٛ یٚ تھ ▁ؤ ریہ ِ ▁واریاہ ▁سیاح ▁ی ِ وان ▁چھ ِ
"
"▁I ▁always ▁have ▁room ▁for ▁dess ert
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁می ژ ہٕ ▁باپتھ ▁جاے ▁آسان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁about ▁all ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁اتھ ▁تمام ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁We ▁wanted ▁to ▁make ▁a ▁third ▁generation ▁guided ▁ant it ank ▁rocket ▁that ▁could ▁fire ▁and ▁forget
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ترٛ یٚ یم ▁نسل ک ▁گ ائ ڈ ڈ ▁اینٹی ▁ٹ ینک ▁را کٹ ▁بناون ▁یس ▁فائر ▁تہٕ ▁بھول تھ
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁be ▁close ▁to ▁the ▁action ▁you re ▁going ▁to ▁have ▁to ▁get ▁in ▁early ▁to ▁get ▁a ▁camping ▁site ▁close ▁to ▁the ▁music
","▁اگر ▁توہی ▁اتھ ▁عمل ٕ ▁نزدیک ▁چھی ٛو ▁یژھان ▁گژھن ▁تیل ہٕ ▁پی ی ▁ت ہی ▁موسیقی س ▁نزدیک ▁کیمپ نگ ▁سائٹ ▁حاصل ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁جلدی ▁گژھن
"
"▁She ▁decided ▁not ▁to ▁go
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁نہ ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁If ▁its ▁okay ▁with ▁Your ▁Maj esty
","▁اگر ▁یہ ▁تہن ٛز ▁عظمت س ▁سٟ تۍ ▁ٹھیک ▁چھ
"
"▁men ▁driving ▁cattle ▁women ▁fet ching ▁water ▁from ▁streams
","▁مۄ ہن ِ و ۍ ▁چارو ٲے ▁پکن اوان ▁تہٕ ▁زن انہٕ ▁کۄ ل َ و ▁پؠٹھٕ ▁آب ▁سار ان
"
"▁S hes ▁not ▁as ▁beautiful ▁as ▁her ▁sister
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁پنٛنہ ▁بین ہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خوبصورت
"
"▁I ▁need ▁to ▁find ▁out
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پتہ ▁لگان ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁After ▁a ▁decade ▁or ▁so ▁floor ball ▁began ▁showing ▁up ▁in ▁Nordic ▁countries ▁where ▁the ▁former ▁school yard ▁past ime ▁was ▁becoming ▁a ▁developed ▁sport
","▁اکہ ِ ▁دٔ ہ لہ ِ ▁یا ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁فلور ▁بال ▁ہی ژن ▁نور ڈ ک ▁م ُ لک َ ن ▁م َ نٛز ▁ظٲہر ▁گژھن ہ ِ ▁یتہ ِ ▁سٲبقہٕ ▁سکو ُ ل ▁آنٛ گن ن ▁وقت ▁صرف ▁کر ُ ن ▁اکھ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁کھیل ▁ب َ ن ان ▁اوس
"
"▁We ▁were ▁allowed ▁to ▁speak ▁either ▁in ▁English ▁or ▁in ▁Japanese
","▁اسہ ▁ٲسۍ ▁انگریزی ▁یا ▁جا پ ٲن ۍ ▁زب ٲن ۍ ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنک ▁اجازت ▁دنہٕ ▁آمت
"
"▁Thank ▁you
","▁ش ُ کر ِ یہ ▁ت ُ ہ ُ نٛد
"
"▁Because ▁she ▁ate ▁a ▁human ▁body ▁last ▁night ▁Im ▁sure ▁this ▁woman ▁is ▁really ▁evil
","▁ت ِ ک یاز ِ ▁تٔمۍ ▁کھی ٛو ٚو ▁ر اتھ ▁ر ٲژ ▁اکھ ▁انسٲنی ▁جسم ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یقین ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁چھےٚ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ب ُ ر
"
"▁His ▁doctor ▁advised ▁him ▁to ▁quit ▁smoking
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ڈا کٹرن ▁دیت ▁أمس ▁تم با کو ▁نوشی ▁ترک ▁کرنک ▁مش ورٕ
"
"▁I ▁invited ▁Tom ▁to ▁the ▁party
","▁مےٚ ▁دژ ▁ٹ امس ▁پارٹی ▁منٛز ▁دعوت
"
"▁Not ▁a ▁drop ▁should ▁happen
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁ڈ راپ ▁گژھ ▁نہٕ ▁گژھن
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁saw ▁the ▁monkey ▁leap ▁from ▁plant ▁to ▁plant ▁He ▁chased ▁the ▁monkey ▁He ▁wanted ▁to ▁teach ▁the ▁monkey ▁a ▁lesson
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اسن ▁و ُ چھ ▁پو ٚن ٛز ▁ا َ کہ ِ ▁ک ُ لہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁بیٚ ی ِ س ▁ک ُ ل ِ س ▁تان ۍ ▁وۄ ٹھ ▁ترٛ اوان ▁أمۍ ▁روٚ ٹ ▁پو ٚن ٛز ▁یہ ِ ▁اوس ▁ی َ ژھان ▁پ ٔن ٛز ِ س ▁ا َ کھ ▁س َ بق ▁ہیٚ چھن او ُ ن
"
"▁It ▁is ▁claimed ▁that ▁the ▁Ah om ▁capital ▁Gar h gaon ▁was ▁built ▁at ▁the ▁advice ▁of ▁Ch ao ▁Si u K we is ▁daughter ▁N ang ▁S ao ▁Seng ▁who ▁was ▁married ▁to ▁Suk len m ung
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁داوٕ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁آ ہوم ٕچ ▁راز د ٲنی ▁گڑھ گا ؤں ▁اوس ▁چاو ▁سیو ▁ک یوی ی ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁نان ٛگ ▁ساو ▁سین ٛگ ▁سٕنٛد ِ س ▁مش ور َ س ▁پؠٹھ ▁بنٛ وم ُ ت ▁ییٚم ِ س ▁سوک لن ▁من ٛگ َ س ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁اوس ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁seemed ▁to ▁have ▁been ▁ill
","▁یہٕ ▁چھ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁بیمار
"
"▁When ▁they ▁got ▁there ▁the ▁trader ▁greeted ▁them ▁warm ly ▁and ▁was ▁happy ▁to ▁show ▁them ▁most ▁of ▁his ▁goods ▁and ▁tre asures
","▁ی ِ ہنٛد ِ س ▁اور ▁وات نس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁ی ِ م َ ن ▁أمۍ ▁سودا گر َ ن ▁سۄ د ِ لہٕ ▁استقبال ▁تہٕ ▁خو ٚ شی ▁خو ٚ شی ▁سان ▁ہ ٲو ِ ن ▁ی ِ م َ ن ▁پنٕن ۍ ▁زیادٕ ▁تر ▁چ ٟ ز ▁تہٕ ▁خز انہٕ
"
"▁Yes ▁yes ▁W ow ▁said ▁the ▁shocked ▁farmer
","▁ہا ▁ہا ▁واہ ▁وو ٚن ▁حیران ▁کٔ مل ۍ
"
"▁That ▁year ▁Salman ▁Khan ▁invited ▁Dhawan ▁and ▁Gov inda ▁to ▁his ▁show ▁10 ▁Ka ▁Dum ▁to ▁celebrate ▁the ▁success ▁of ▁Part ner
","▁ا َ مہ ِ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁د ِ ژ ▁سلمان ▁خانن ▁پار ٹن ر ▁چہ ِ ▁کامی ٲبی ▁ہ ُ نٛد ▁جی ٚ ش ٕن ▁م َ ناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁د َ ھو َ ن ▁تہٕ ▁گوو ِ نٛد اہس ▁د َ س ▁کا ▁د َ م ▁سو ہس ▁منٛز ▁ی ِ ن ٕچہ ِ ▁دا عو ت
"
"▁It ▁will ▁move ▁over ▁the ▁west ▁coast ▁of ▁northern ▁California ▁and ▁will ▁light ▁the ▁sky ▁from ▁California ▁through ▁central ▁Oregon ▁and ▁on ▁through ▁Nevada ▁and ▁Idaho ▁and ▁into ▁Utah ▁Tom ▁D ux bury ▁St ard ust s ▁project ▁manager ▁said
","▁سٹ ارڈ سٹ ▁کہٕ ▁پراجی کٹ ▁منی ج رن ▁Tom ▁Du x b ury ▁وو ٚن ▁ز ِ ی ہٕ ▁بڈ ای ہٕ ▁شمالی ▁کی لیفورنیا ہس ▁مغربی ▁ساحل ▁برونٛہہ ▁تہٕ ▁ک َ ر ِ ▁آسمان ▁روشن ▁کی لیفورنیا ▁تہٕ ▁سینٹر ل ▁اوری گون ▁تہٕ ▁نیو ا ڈا ▁تہٕ ▁آئی ڈ اہو ▁یو ٹ اہ کہ ِ ▁زٔ ریعہ ِ
"
"▁The ▁post ▁office ▁is ▁a ▁few ▁minutes ▁walk ▁from ▁here
","▁پوسٹ ▁آفس ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کین ژن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁پید ل ▁سفر
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁proud ▁of ▁his ▁grandson ▁and ▁said ▁that ▁if ▁his ▁father ▁the ▁king ▁of ▁Kashmir ▁wouldn t ▁recognise ▁him ▁he ▁would
","▁بادشاہ س ▁اوس ▁پنٛ نس ▁نی چو س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁ز ▁اگر ▁أمہ ▁سنٛد ▁مٲ ل ▁کشمیر ک ▁بادشاہ ▁تس ▁نہٕ ▁پہچان ان ▁سہ ▁کر
"
"▁Shortly ▁after ▁he ▁completed ▁this ▁task ▁H m l ▁and ▁Ng ray ▁reapp eared ▁as ▁living ▁beings
","▁یہ ▁کٲم ▁مکمل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁تھو ڑے ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁ہی مل ▁تہٕ ▁نا گری ▁دوبار ٕ ▁زندٕ ▁مخلوق ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁نمودار
"
"▁Have ▁you ▁no ▁other ▁clothes ▁on ▁besides ▁this ▁ra g ▁The ▁carp enter ▁was ▁asked
","▁ژےٚ ▁چھی ▁نا ▁ا َ مہ ِ ▁ج ندٕ ▁ورٲے ▁کٕ ہٕ ن ۍ ▁پ َ لو ▁ی ُ س ▁ژٕ ▁لاگ ہٕ ▁ہ َ کھ ▁چھ ان َ ن ▁پ ٛر ژھ ُ س
"
"▁Keep ▁this ▁information ▁under ▁your ▁hat
","▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁تھ ٲ یو ▁پننس ▁ٹو پ رس ▁تل
"
"▁I ▁sincer ely ▁hope ▁and ▁pray ▁that ▁the ▁progress ▁made ▁by ▁these ▁two ▁plans ▁The ▁mission ▁of ▁self rel iance ▁and ▁the ▁vision ▁for ▁technology
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پ ُ ر ▁جوش ▁انداز س ▁منٛز ▁وۄ مید ▁تہ ِ ▁تھاوان ▁تہٕ ▁د ُ عا ▁تہ ِ ▁کران ▁ز ِ ▁خود ▁انح ص ٲری ▁مشن ▁تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁و ِ جن ▁خواب
"
"▁Where ▁do ▁you ▁write
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھ ▁لیکھان
"
"▁The ▁phenomena ▁of ▁v agu eness ▁and ▁ambig uity ▁were ▁analy zed ▁intens ely ▁and ▁this ▁led ▁to ▁an ▁increasing ▁interest ▁in ▁problems ▁related ▁to ▁the ▁use ▁of ▁sync ateg ore matic ▁words ▁such ▁as ▁and ▁or ▁not ▁if ▁and ▁every
","▁م بہ م ▁تہٕ ▁اب ہام ک ▁مظاہر ُ ک ▁آو ▁شدت ▁سٟتؠ ▁تجزیہ ▁کٔ رن ہٕ ▁تہٕ ▁امہٕ ▁سٟتؠ ▁بڑے ▁ہون ▁لفظن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁تہٕ ▁یا ▁نہ ▁اگر ▁تہٕ ▁پرتھ ▁ہنٛد ▁استعمال ▁سٟتؠ ▁متعلق ▁مس ائ لن ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁I ▁recons id ered ▁your ▁offer
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁تہن ٛز ▁پیشکش ▁پؠٹھ ▁دوبار ٕ ▁غور
"
"▁In ▁2015 ▁she ▁married ▁business person ▁Hit esh ▁Ral han ▁in ▁Nepal
","▁2015 ▁ہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁أ مؠ ▁نیپال س ▁منٛز ▁کار ٕب ٲر ِ ▁شخ ٕ ص ▁ر ِ تی ش ▁ر لہ انس ▁س تہ ِ ▁خانٛدر
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁misses ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁یاد ▁کران
"
"▁She ▁was ▁Member ▁of ▁Children ▁Film ▁Society ▁for ▁5 ▁years ▁from ▁1965 ▁to ▁1970
","▁سۄ ▁ٲس ▁1965 ▁پؠٹھٕ ▁1970 ▁تھس ▁تام ▁پانٛ ژن ▁ؤر ِ ی َ ن ▁چ ِ ل ڑ ر َ ن ▁ف ِ ل ِ م ▁سوس ای ٹی ▁ہ ِ نٛز ▁ر ُ ک ُ ن
"
"▁The ▁result ▁will ▁satisfy ▁him
","▁نٔ ت ٟ جہٕ ▁آسہ ▁أمس ▁مطمئن ▁کران
"
"▁They ▁live ▁in ▁a ▁small ▁house
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁مک انس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Can ▁I ▁check ▁my ▁pension ▁amount ▁with ▁my ▁PR AN ▁number ▁0 98 22 3 00 20 30
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁پننہ ِ ▁پران ▁نمبر ▁09 8 22 3 00 20 30 ▁سٟتؠ ▁پننہ ِ ▁پن شن ُ ک ▁رقم ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁However ▁K ano ▁was ▁amb ival ent ▁about ▁jud os ▁potential ▁inclusion ▁as ▁an ▁Olympic ▁sport
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁کان و ▁ہس ▁ٲس ▁اولمپ ِ ک ▁کھیلن ▁منٛز ▁جو ُ ڈو ▁کس ▁م ُ م کن ہ ▁شمو ُ لیت س ▁م ُ ت عل ِ ق ▁غٲر ▁یٔ ق ٟ نی ت
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁I ▁should ▁ask
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کٔ مۍ ▁پ َ ز ِ ▁پر ژھ ُ ن
"
"▁We ▁killed ▁time ▁by ▁playing ▁cards
","▁أس ۍ ▁چھ ▁تا ش ▁گنٛد تھ ▁وقت ▁مار ان
"
"▁Are ▁there ▁any ▁medical ▁stores ▁in ▁state ▁West ▁Bengal
","▁ویٚ سٹ ▁بنٛگ ال ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کینٛہہ ▁میڈیکل ▁سٹور
"
"▁He ▁was ▁later ▁poison ed ▁by ▁his ▁own ▁nob les
","▁تس ▁آو ▁پتہٕ ▁تم ِ س ٕ ند ِ یو ▁پنن ِ یو ▁عمر اہو ▁د سہ ِ ▁زہر ▁د ِ نہٕ
"
"▁A ▁clever ▁good ▁and ▁handsome ▁prince ▁was ▁soon ▁found ▁and ▁arrangements ▁for ▁the ▁marriage ▁were ▁quickly ▁concluded
","▁جلد ٕے ▁آو ▁ا َ کھ ▁د انا ▁ر ُ ت ▁تہٕ ▁خۄش ▁شک یل ▁شہز ادٕ ▁تلاش ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁کھ اندر ٕچ ▁تہ ِ ▁آیہ ِ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁تی ٲری ▁ک َ رن ہٕ
"
"▁We ▁should ▁not ▁lose ▁courage
","▁اسہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ہمت ▁ہ ارن ہٕ
"
"▁Tom ▁always ▁had ▁a ▁back ▁up ▁plan
","▁ٹ امس ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁اکھ ▁بیک ▁اپ ▁پلان
"
"▁when ▁they ▁told ▁him ▁that ▁it ▁was ▁clear ▁the ▁other ▁que ens ▁were ▁upset ▁that ▁the ▁king ▁was ▁paying ▁more ▁attention ▁to ▁the ▁third ▁queen
","▁ییٚلہ ▁تمو ▁أمس ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁چھےٚ ▁واضح ▁ز ▁باق ٕ ی ▁ملکہ ▁ٲسۍ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁پریشان ▁ز ▁بادشاہ ▁اوس ▁ترٛ یم س ▁ملکہ س ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁توجہ ▁دوان
"
"▁You ▁both ▁love ▁each ▁other ▁don t ▁you
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁دۄشو ے ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁نہٕ
"
"▁Between ▁1880 ▁and ▁1922 ▁the ▁British ▁administration ▁consolidated ▁its ▁position ▁over ▁a ▁large ▁area ▁of ▁the ▁Naga ▁Hills ▁and ▁integrated ▁it ▁into ▁its ▁Assam ▁operations
","▁1880 ▁تہٕ ▁1922 ▁ہ َ س ▁درمیان ▁کٔر ▁برطانوی ▁ا ِ نت ِ ظ امی ہ َ ن ▁نا گا ▁پہاڑ ن ▁ہنٛد ِ س ▁أ ک َ س ▁بڑ ِ س ▁علاق َ س ▁پؠٹھ ▁پنٕنہ ِ ▁پوزیشن ▁مضبو ُ ط ▁تہٕ ▁کٔر ِ کھ ▁یہ ِ ▁آسام ▁چہ ِ ▁کارو ٲیی ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Tom ▁raised ▁me
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مےٚ ▁پرورش
"
"▁You ▁have ▁to ▁take ▁that ▁into ▁account
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁ذہن س ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁یوان
"
"▁A ▁true ▁scientist ▁would ▁not ▁think ▁like ▁that
","▁اکھ ▁حقیقی ▁سائنسدان ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁پأ ن ٹھ ▁سوچ تھ
"
"▁He ▁ruled ▁for ▁twelve ▁years ▁and ▁donated ▁ag ra har as
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ب َ ہ َ ن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁حکو ُ مت ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁اگر ہار ▁ن ِ یاز
"
"▁The ▁country ▁is ▁proud ▁of ▁your ▁efforts ▁he ▁told ▁me
","▁تم ٔ ۍ ▁و ٚون ▁مےٚ ▁م ُ ل کس ▁چ ُ ھ ▁تہن ٛز ن ▁کوٗ ش شن ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁The ▁date ▁for ▁the ▁celebration ▁of ▁Buddh as ▁birthday ▁varies ▁from ▁year ▁to ▁year ▁in ▁the ▁Western ▁Greg orian ▁calendar ▁but ▁usually ▁falls ▁in ▁April ▁or ▁May
","▁ب ُ دھ ▁سٕنٛد ِ ▁زایہ ▁دۄہ ▁کہ ِ ▁جی ٚ شن ُ ک ▁ت ٲری خ ▁چ ُ ھ ▁مغر ِ بی ▁گرٛ یٚ گور ِ ین ▁کیٚ لن ٛڈ رس ▁منٛز ▁ؤری ▁پتہٕ ▁ؤری ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁آسان ▁مگر ▁عام ▁طور ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁اپریل ▁یا ▁می ی َ س ▁منٛز ▁ی ِ وان
"
"▁She ▁works ▁as ▁a ▁cabin ▁crew ▁member ▁for ▁Emirates ▁airlines ▁in ▁Dubai 3
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁د ُ ب ئی ہ ِ ▁منٛز ▁ایم ری ٹس ▁ایئر ▁لائنز ▁باپتھ ▁بطور ِ ▁کی بن ▁کری و ▁ممبر ▁کٲم ▁کران
"
"▁Are ▁all ▁schools ▁colleges ▁and ▁offices ▁closed ▁tomorrow
","▁کی ٛاہ ▁پ َ گہ َ ہ ▁چھ اس ارن ٕے ▁سکول َ ن ▁کالج َ ن ▁تہٕ ▁دفتر َ ن ▁چھ ُ ٹی
"
"▁I ▁wish ▁you ▁had ▁been ▁there
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁أ سہ ▁آسن
"
"▁We ▁have ▁something ▁even ▁better
","▁اسہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁بہتر
"
"▁Which ▁bills ▁can ▁I ▁pay ▁using ▁my ▁Amazon ▁Pay
","▁کٔ مۍ ▁ب ِ لہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁پن ُ ن ▁ا َ می زن ▁پے ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁بٔر ِ تھ
"
"▁The ▁Asia ▁Pacific ▁Fl oor ball ▁Championships ▁are ▁played ▁every ▁single ▁year ▁in ▁New ▁Zealand ▁Australia ▁Singapore ▁or ▁Japan
","▁ایشیا ▁پیٚ سیف ِ ک ▁فلور ▁بال ▁چی ٚ مپ ؠن ▁ش ِ پ ▁چھ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁نیو ُ ز ِ ی ▁لینڈ َ ▁آسٹریلیا ▁س ِ نٛ گا پو ُ ر َ ▁یا ▁جاپان َ س ▁منٛز ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Did nt ▁you ▁hear ▁the ▁sc ream
","▁کی ٛاہ ▁توہہ ہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁یہ ▁شور
"
"▁It ▁has ▁been ▁the ▁dri est ▁June ▁for ▁thirty ▁years
","▁یہ ▁چھ ▁ترٛ یٚ ہن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁خشک ▁جون
"
"▁Tom ▁got ▁a ▁tet anus ▁shot ▁after ▁being ▁bit ten ▁by ▁a ▁dog
","▁ٹ امس ▁میو ل ▁ٹی ٹ نس ک ▁شا ٹ ▁ییٚلہ ▁أمس ▁أکس ▁ک ٗ نس ▁کا سن ہٕ ▁آو
"
"▁Would ▁that ▁he ▁had ▁never ▁entered ▁that ▁garden ▁for ▁there ▁the ▁par rot ▁died
","▁ہر گاہ ▁ت َ س ▁پ َ ے ▁آسہ ِ ▁ہے ▁س ُ ہ ▁ا َ ژ ِ ▁ہے ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ا َ تھ ▁باغ َ س ▁منٛز ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁موٗد ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁یہ ِ ▁طوطہٕ
"
"▁Gu ided ▁by ▁the ▁par rot ▁and ▁accompanied ▁by ▁his ▁16 ▁ 000 ▁followers ▁Ratan ▁Sen ▁reached ▁Singh al ▁after ▁crossing ▁the ▁seven ▁seas
","▁طوطہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁و َ تھ ▁ہ اونہٕ ▁تہٕ ▁16 000 ▁پٲ رو کار ▁ہیتھ ▁وو ت ▁ر َ تن ▁سی ٚن ▁س َ تن ▁س َ من ٛدر َ ن ▁ترن ہٕ ▁پتہٕ ▁س ِ نٛگ ھل
"
"▁I ▁am ▁busy
","▁بہٕ ▁چھس ▁مصروف
"
"▁Finally ▁someone ▁in ▁the ▁group ▁thought ▁that ▁maybe ▁there ▁was ▁a ▁be gg ar ▁or ▁stranger ▁just ▁outside ▁the ▁city ▁who ▁would ▁be ▁happy ▁to ▁do ▁this ▁kind ▁thing ▁for ▁a ▁few ▁rupees
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁آو ▁ا َ مہ ِ ▁جمٲژ ▁منٛزٕ ▁أ ک ِ س ▁نفر س ▁خیال ▁ز ِ ▁ع ٲن ِ ▁ممکن ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁شہر ِ ▁نؠبر ▁ما ▁ہیٚکہ ِ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁کانٛہہ ▁اجنبی ▁یا ▁بیٚ چھو ُ نا ▁م ٟ ل ِ تھ ▁ی ُ س ▁کین ژ َ ن ▁رۄ پی َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁یہ ِ ▁ر ٕژ ر ٕچ ▁کٲم ▁مان ہ ِ ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁Usually ▁fiber gl ass ▁is ▁used ▁to ▁reinforce ▁the ▁can oe ▁since ▁it ▁is ▁clear ▁and ▁allows ▁a ▁view ▁of ▁the ▁c edar
","▁عام ▁طور ▁چ ُ ھ ▁کین و ▁مضبو ُ ط ▁بناونہٕ ▁باپت ▁ف ای بر ▁گ ِ لاس ُ ک ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁ت ِ ک یاز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁صاف ▁تہٕ ▁دیو دار ▁کہ ِ ▁نظ ار ُ ک ▁موقع ▁د ِ وان
"
"▁If ▁they ▁asked ▁Ram zan ▁Raja ▁he ▁would ▁say
","▁یہ ِ ▁ٲسۍ ▁رمضان ▁راجس ▁پرٛ ژھان ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁در ▁جواب ▁وۄ تھ ان
"
"▁The ▁Ar th ash astra ▁provides ▁an ▁account ▁of ▁the ▁science ▁of ▁politics ▁for ▁a ▁wise ▁ruler ▁policies ▁for ▁foreign ▁affairs ▁and ▁wars ▁the ▁system ▁of ▁a ▁spy ▁state ▁and ▁surveillance ▁and ▁economic ▁stability ▁of ▁the ▁state
","▁ار تھ ▁شا ستر ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁عقلم ند ▁حکمر انس ▁خاطر ٕ ▁سیاست چ ▁سائنس ▁خارجہ ▁امور ▁تہٕ ▁جنٛگن ▁خاطر ٕ ▁پالیسی ہٕ ▁جاسوسی ▁ریاستہٕ ▁ہنٛد ▁نظام ▁تہٕ ▁ریاست چ ▁نگر أنی ▁تہٕ ▁معاشی ▁استحکام ُ ک ▁بیان ▁فراہم ▁کران
"
"▁Heavy ▁snow ▁prevented ▁the ▁train ▁from ▁departing
","▁سؠٹھاہ ▁شین ن ▁رک ٲو ▁ٹرین ▁نیر نہٕ ▁نش
"
"▁Who ▁are ▁you ▁inqu ired ▁the ▁king ▁now ▁drawing ▁near
","▁بادشاہ ▁آو ▁وو ٚن ۍ ▁أ م ِ س ▁ن کھہٕ ▁پہن ▁تہٕ ▁پرٛ ژ ُ ھن س ▁ژٕ ▁ک ُ س ▁چ ُ ھ کھ
"
"▁Are ▁we ▁done ▁yet
","▁کیا ▁أس ۍ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁تیار
"
"▁They ▁sm iled ▁at ▁each ▁other
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁اسان
"
"▁Don t ▁even ▁think ▁about ▁it
","▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁مہ َ ▁سون ٛ چ ▁تہ ِ ▁کیٚ نٛ ہی
"
"▁Im ▁a ▁bit ▁drunk
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁شر ابی
"
"▁A ▁fire place ▁with ▁a ▁mant el piece ▁above ▁and ▁anti que ▁furniture ▁complete ▁the ▁period ▁setting
","▁اکھ ▁ب ُ کھ ٲر ِ یتھ ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁چ ُ م ٕنہ ِ ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁قدیم ▁فرنیچر ▁چھ ِ ▁پرون ▁پس ▁منظر ▁م ُ ک مل ▁کران
"
"▁The ▁following ▁story ▁will ▁show ▁that ▁Shar af s ▁heart ▁was ▁in ▁his ▁profession
","▁ی َ تھ ▁دٔ ل ٟ لہ ِ ▁منٛز ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁نن ان ▁ز ِ ▁شرف ▁اوس ▁سۄ د ِ لہٕ ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁We ▁can ▁do ▁it ▁right ▁now
","▁أس ۍ ▁ہیٚ ک َ و ▁یہ ِ ▁وۄن ۍ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁When ▁they ▁got ▁to ▁the ▁village ▁late ▁at ▁night ▁G agar ▁Wol ▁called ▁the ▁village ▁chief ▁the ▁village ▁account ant ▁and ▁other ▁officials ▁and ▁asked ▁them ▁to ▁give ▁him ▁their ▁records
","▁ی ِ م ▁وٲ تۍ ▁ا َ تھ ▁گامس ▁منٛز ▁ژ ٟ ر ۍ ▁پہن ▁تہٕ ▁ژ یر ▁آسنہٕ ▁باو جوٗد ▁سوٗ ز ▁گگر ▁وٲلۍ ▁مۄ ق دم َ س ▁پ َ ٹھو ٲر ِ س ▁تہٕ ▁دو ٚی ِ م ؠن ▁سرک ٲرۍ ▁کار ندن ▁ناد ▁تہٕ ▁لو گن ک ▁حساب ▁ہیو ٚن
"
"▁There ▁is ▁no ▁place ▁like ▁home
","▁گھر ٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Haasan ▁made ▁his ▁return ▁on ▁Star ▁Vijay ▁TV ▁hosting ▁the ▁first ▁season ▁of ▁Bigg ▁Boss ▁Tamil ▁in ▁2017
","▁ہاس ن ▁آو ▁سٹ ار ▁و ِ جے ▁ٹی ▁وی ▁واپس ▁تٕہ ▁کرٕن ▁2017 ▁ہس ▁منٛز ▁ب ِ گ ▁باس ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁کہ ِ ▁گو ٚ ڈن ِ کہ ِ ▁س ِ لس ِ ل ٕچہ ِ ▁میز ب ٲنی
"
"▁There ▁was ▁a ▁lot ▁of ▁smoke ▁around ▁Shil wat ▁and ▁everyone ▁there ▁was ▁busy ▁with ▁their ▁own ▁things
","▁ش لو تس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁اوس ▁واریاہ ▁دھو ٗ کہٕ ▁تہٕ ▁أ نٛد ۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁پنٛ نی ٚن ▁چی زن ▁منٛز ▁مصروف
"
"▁who ▁trained ▁in ▁the ▁things ▁that ▁interested ▁them ▁because ▁they ▁were ▁driven ▁to ▁fly ▁an ▁Indian ▁rocket
","▁ی ِ مو ▁پن نؠ ن ▁د ِ ل چ سپی ▁ہٕنٛد ؠن ▁مٲ دانن ▁منٛز ▁پننہ ِ ▁طور ▁زبردست ▁تربیت ▁پر ٲو ▁م ٕژ ٲس ▁ییٚمہ ِ ▁شوق ہٕ ▁ز ِ ▁اکھ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁میز ٲیل ▁سپد ِ ▁تیار
"
"▁Almost ▁70 ▁of ▁the ▁territory ▁was ▁recapt ured ▁by ▁India
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ن ▁کوٚر ▁لگ ▁بگ ▁70 ▁علاقس ▁پؠٹھ ▁بییہ ▁قبض ہٕ
"
"▁Sukh na ▁Lake ▁hosts ▁a ▁variety ▁of ▁d ucks ▁and ▁ge ese ▁and ▁attracts ▁mig ratory ▁birds ▁from ▁parts ▁of ▁Siber ia ▁and ▁Japan ▁in ▁the ▁winter ▁season
","▁سکھ نا ▁ج ٟ ل ▁چھےٚ ▁واریاہن ▁قسمن ▁ہٕنٛد ؠن ▁بطخن ▁تہٕ ▁أنٛز ن ▁ہٕنٛز ▁میزبانی ▁کران ▁تہٕ ▁وندس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁یہ ▁سای بیریا ▁تہٕ ▁جاپان ▁کؠن ▁کؠ نٛ ہن ▁حصن ▁ہٕنٛد ؠن ▁نقل ▁مک ٲنی ▁کرن ▁والؠن ▁جاناوارن ▁رٲ غب ▁کران
"
"▁St ick ▁a ▁notice ▁on ▁the ▁board
","▁بورڈ س ▁پؠٹھ ▁تھ ٲ یو ▁نوٹ
"
"▁I ▁agree ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁اتفاق ▁کران
"
"▁Tom ▁couldn t ▁have ▁done ▁it ▁without ▁you
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁تۄہہ ▁بغ ٲر ▁کرتھ
"
"▁Two ▁other ▁people ▁I ▁work ▁with
","▁زٕ ▁باقی ▁لو کھ ▁یمن ▁سٟ تۍ ▁بہٕ ▁کٲم ▁چھ ▁کران
"
"▁Greek ▁is ▁not ▁an ▁easy ▁language
","▁یونانی ▁زبان ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁She ▁mixed ▁him ▁up ▁with ▁someone ▁else
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ملا وم ٗت
"
"▁We ▁are ▁at ▁home
","▁اسہ ▁چھہ ▁گھر
"
"▁Prom ise ▁me ▁you ▁won t ▁make ▁fun ▁of ▁me
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁وعد ٕ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁مز ٕ
"
"▁My ▁driving ▁instructor ▁says ▁I ▁should ▁be ▁more ▁patient
","▁میون ▁ڈر ائیون گ ▁انس ٹر کٹر ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁مےٚ ▁گژھ ▁زیادٕ ▁صبر ▁کرن
"
"▁The ▁youngest ▁prince ▁stood ▁in ▁front ▁of ▁him ▁right ▁away
","▁یا م ▁تہٕ ▁کٲ نٛسہٕ ▁کو ٚ ٹ ▁ہیوٗ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁ت َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁است ادٕ
"
"▁What ▁can ▁I ▁do ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁view ▁was ▁most ▁prominently ▁defended ▁by ▁G ott fried ▁Le ib n iz
","▁گو ٹ ▁فر ائی ڈ ▁لی بن زن ▁کو ٛر ▁یتھ ▁نظ ریس ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ن ُ مایا ▁بچ او
"
"▁Im ▁very ▁l azy
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁واریاہ ▁س ُ ست
"
"▁Your ▁answer ▁is ▁right
","▁تہنٛد ▁جواب ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁be gg ar ▁came ▁out ▁of ▁the ▁mosque ▁he ▁went ▁in ▁and ▁quickly ▁took ▁out ▁the ▁e art hen ▁pot ▁of ▁rupees ▁and ▁carried ▁it ▁to ▁his ▁house
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁بیٚ چھو ُ ن ▁مسجد ِ ▁منٛزٕ ▁نؠبر ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ژ او ▁انٛدر ▁تہٕ ▁فورا ً ▁نیو ٗن ▁ا َ تہ ِ ▁س ُ ہ ▁ک َ ت ریو ▁رۄ پیہ ِ ▁ب انے ▁تہٕ ▁وات نو و ُ ن ▁گ َ رٕ
"
"▁He ▁had ▁a ▁great ▁academic ▁background ▁and ▁graduated ▁from ▁MIT
","▁أمس ▁اوس ▁اکھ ▁زبردست ▁علمی ▁پس ▁منظر ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁ایم ▁آی ▁ٹی ▁پؠٹھٕ ▁گریجویشن
"
"▁They ▁called ▁the ▁mid wife ▁some ▁time ▁before ▁the ▁birth
","▁تمو ▁کوٚر ▁ز ؠنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁د اہ ▁خان ٛ دار نہ ▁فون
"
"▁I ▁will ▁go ▁earlier
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁برونٛہہ
"
"▁The ▁earliest ▁fossils ▁possessing ▁features ▁typical ▁of ▁fung i ▁date ▁to ▁the ▁Pale op ro ter oz o ic ▁era ▁some ▁24 ▁ago ▁these ▁mult ic ell ular ▁b enth ic ▁organisms ▁had ▁fil ament ous ▁structures ▁capable ▁of ▁an ast om osis
","▁قدیم ▁ترین ▁فو سل ز ▁یتھ ▁منٛز ▁ف نگی ▁ہنز ▁خصوص یا تہٕ ▁پالی پرو ٹ رو زو ٕک ▁دور ٕچ ▁چھے ▁کن ٛہہ ▁24 ▁برونٛہہ ▁یمن ▁مل ٹی سیل ولر ▁بین تھ ک ▁حیات یا تن ▁منٛز ▁ٲس ▁ف ِ لی مین ٹس ▁ڈھان چہٕ ▁جو ▁این سٹ و موس ِ ز ▁کہٕ ▁قٲبل ▁ٲس
"
"▁You ▁may ▁come ▁in ▁now
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ؤ ن ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁أ ستھ
"
"▁He ▁broke ▁my ▁heart
","▁أمۍ ▁پھ ٹر ٲو ۍ ▁می ٲن ۍ ▁دل
"
"▁Set ▁around ▁the ▁lake ▁is ▁the ▁P akh al ▁Wildlife ▁Sanctuary ▁spread ▁over ▁an ▁area ▁of ▁900 ▁sq ▁km
","▁ج ٟ لس ▁أ نٛد ِ ▁اند ِ ▁ق ٲی ِ م ▁پ َ کھ ل ▁ی ٲ گی ▁ز ُ و ▁ذٲژ ن ▁ہ ِ نٛز ▁رکھ ▁یۄسہٕ ▁900 ▁مربع ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁رۄقب َ س ▁پؠٹھ ▁پٔ ہہ ل ِ تھ ▁چھےٚ
"
"▁B ring ▁the ▁key
","▁چ ابی ▁لا ؤ
"
"▁After ▁that ▁he ▁gave ▁her ▁the ▁two ▁pretty ▁flowers ▁he ▁had ▁picked ▁from ▁the ▁yard ▁by ▁the ▁water
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ن َ س ▁ت ِ م ▁زٕ ▁خوٗب ص ورت ▁پوش ▁پیش ▁ی ِ م ▁أمۍ ▁سمندر س ▁ن کھہٕ ▁باغ ہٕ ▁منٛزٕ ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁ٲسۍ ▁أن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Gene ▁transfer ▁between ▁species ▁includes ▁the ▁formation ▁of ▁hybrid ▁organisms ▁and ▁horizontal ▁gene ▁transfer
","▁پر ج اتین ▁درمیان ▁چھ ِ ▁جین ک ▁منتقلی ▁منٛز ▁ہائ بر ڈ ▁جاندارن ▁ہین ٛز ▁تشکیل ▁تہٕ ▁افقی ▁جین ک ▁منتقلی ▁شٲمل
"
"▁I ▁wash ▁my ▁face ▁every ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ٕ ▁پنن ▁منھ ▁دھو ان
"
"▁Most ▁stores ▁and ▁catalog ▁companies ▁are ▁distributors ▁or ▁retailers
","▁زیادٕ ▁تر ▁اسٹ ور ز ▁تہٕ ▁کیٹ لاگ ▁کمپنی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁تقسیم ▁کار ▁یا ▁خور دٕ ▁فرو ش
"
"▁From ▁now ▁on ▁well ▁do ▁it ▁this ▁way
","▁وۄ نہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أس ۍ ▁کری و ▁یہ ▁یتھ ▁پٲٹھۍ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁quiet
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁خاموش
"
"▁Then ▁there ▁was ▁another ▁fight ▁and ▁the ▁country ▁was ▁taken ▁back ▁From ▁then ▁on ▁there ▁was ▁peace ▁and ▁prosperity ▁all ▁along ▁its ▁borders
","▁پتہٕ ▁گٔیہ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁ل ڑا یہ ▁تہٕ ▁ملک ▁آو ▁واپس ▁ن نہٕ ▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁امہ ▁کیٚن ▁تمام ▁سرحدن ▁پؠٹھ ▁امن ▁تہٕ ▁خوشحالی
"
"▁For ▁example ▁country ▁capitals ▁such ▁as ▁Beijing ▁London ▁Mexico ▁City ▁Moscow ▁N airo bi ▁New ▁Delhi ▁Paris ▁Rome ▁Athens ▁Seoul ▁Tokyo ▁and ▁Washington ▁DC ▁reflect ▁the ▁identity ▁and ▁apex ▁of ▁their ▁respective ▁nations
","▁مثال ▁ملکن ▁ہٕنٛد ۍ ▁دارالحکومت ▁زنہٕ ▁بیجنگ ▁لندن ▁میک سی کو ▁سٹی ▁ماسکو ▁نیرو بی ▁نئی ▁دہلی ▁پیرس ▁روم ▁ایت ھن ز ▁سیو ل ▁ٹو کیو ▁تہٕ ▁واشنگٹن ▁ڈی ▁سی ▁چھ ▁متعلقہ ▁قومن ▁ہٕنٛز ▁شناخت ▁تہٕ ▁عروج چ ▁ع ک ٲسی ▁کران
"
"▁The ▁people ▁who ▁lived ▁nearby ▁could ▁always ▁hear ▁him ▁praying ▁God ▁keep ▁my ▁tongue ▁from ▁speaking ▁evil
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁روزن ▁وٲلۍ ▁لوک ▁ٲسۍ ▁ہمی ش ہٕ ▁أمس ▁دعا ▁کران ▁بو زن اوان ▁بھ گو ان ▁می ٲن ۍ ▁زبان ▁بچ او ▁بر ٲئی ▁بولنہٕ ▁نش
"
"▁The ▁highest ▁is ▁the ▁X v ait u ▁who ▁is ▁self su fficient ▁and ▁no ▁longer ▁requires ▁religious ▁instruction ▁the ▁Air yam na ▁or ▁friend ▁who ▁befriend s ▁people ▁to ▁keep ▁them ▁from ▁going ▁ast ray ▁and ▁the ▁V ere zan ah ▁or ▁worker ▁who ▁is ▁the ▁active ▁field ▁worker ▁on ▁the ▁ground ▁and ▁is ▁to ▁spread ▁the ▁faith
","▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁تھ ٔ د ِ س ▁درج س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁شو یت وٗ ▁ی ُ س ▁خۄ د ▁کٔ ف ٟ ل ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁ییٚم ِ س ▁نہٕ ▁مذ ہی ▁تٲ ل ٟ مہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت ▁چھےٚ ▁ایری ام نا ▁یا ▁دوس ▁ی ُ س ▁لوٗکن ▁دوس ▁چھ ُ ▁بناوان ▁ی ُ تھ ▁نہٕ ▁تم ▁و تہ ِ ▁ڈ لن ▁تہٕ ▁وی ٚر ِ زان اہ ▁یا ▁کام گار ▁ی ُ س ▁اکھ ▁زٔ م ٟ نی ▁کار ک ُ ن ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁ا ٟ مان ▁پھ ٔہ لا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ
"
"▁Charg ed ▁with ▁murdering ▁his ▁wife ▁the ▁jury ▁acquitted ▁Blake ▁due ▁to ▁lack ▁of ▁evidence
","▁پنٛنہ ِ ▁خان ٛ دار ِ نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁قتل ہٕ ▁ک ِ س ▁ا ِ لز امس ▁منٛز ▁کور ▁سو ُ ▁عدالتن ▁س بو ُ ت ▁نہٕ ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁بری
"
"▁The ▁brain ▁is ▁simply ▁the ▁wrong ▁context ▁for ▁the ▁use ▁of ▁mental ▁voc abulary the ▁search ▁for ▁mental ▁states ▁of ▁the ▁brain ▁is ▁therefore ▁a ▁category ▁error ▁or ▁a ▁sort ▁of ▁fall acy ▁of ▁reasoning
","▁دٔ ماغ ▁چ ُ ھ ▁صرف ▁دٔ ماغ ی ▁الفاظ ن ▁ہنٛد ▁استعمال ▁خاطر ٕ ▁غلط ▁عب ار َ ت ▁دماغ چ ▁دماغی ▁حالتن ▁ہنٛز ▁تلاش ▁چ ِ ھ ▁ت َ م ِ ہ ▁ک ِ ن ۍ ▁اک ہٕ ▁قسم چ ▁غلطی ▁یا ▁اک ہٕ ▁قٕسٕم چ ▁غلط ▁فہمی
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁he ▁had ▁decided ▁to ▁leave ▁his ▁job
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁نوکری ▁ترٛاون ک ▁فٲصلہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁was ▁sure ▁to ▁find ▁a ▁pot ▁lying ▁around
","▁أمس ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁أمس ▁مل ؠو ٚو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁اکھ ▁پو ٚ ٹ
"
"▁Dec ide ▁which ▁person ▁is ▁the ▁recipient ▁of ▁which ▁item
","▁فٲ ص لہ ▁کری و ▁ز ِ ▁کس ▁کس ▁چیز ▁میلہ ِ
"
"▁In ▁early ▁12 99 ▁Al a uddin ▁sent ▁Ul ugh ▁Khan ▁and ▁N us rat ▁Khan ▁to ▁inv ade ▁Gujarat ▁where ▁the ▁V ag hel a ▁king ▁Karn a ▁offered ▁a ▁weak ▁resistance
","▁12 99 ▁ک ِ س ▁شرو ُ عات س ▁منٛز سو ُ ز ِ ▁علاؤ ▁الدین ن ▁الغ ▁خان ▁تہٕ ▁نصرت ▁خان ▁گجرات س ▁پؠٹھ ▁ح َ مل ہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یتہ ِ ▁وا گ ھی لا ▁بادشاہ ▁کرن ن ▁کمزور مز ٲ ح ِ مت ▁کٕر
"
"▁Her ▁explanation ▁of ▁the ▁problem ▁made ▁no ▁sense
","▁مس ٲ ئل ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁تہن ٛز ▁وضاحت ک ▁چھنہٕ ▁کن ہہ ▁مطلب
"
"▁All ▁the ▁money ▁jewellery ▁and ▁clothes ▁that ▁he ▁had ▁taken ▁were ▁given ▁back ▁to ▁Shab rang
","▁ش بر نگ َ ن ▁کٔر ۍ ▁ت ِ م ▁سٲری ▁چ ٟ ز ▁نق دی ▁لال ▁جواہر ▁پلو ▁وغٲرٕ ▁واپس ▁ی ِ م ▁تٔمۍ ▁ن ِ م ٕ تۍ ▁ٲسۍ
"
"▁If ▁you ▁will ▁not ▁come ▁with ▁me ▁then ▁I ▁will ▁go ▁with ▁you
","▁ہر گا ▁نہٕ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ی ِ کھ ▁تیٚ لہ ِ ▁ی ِ مے ▁ب ٕے ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁What ▁you ▁say ▁is ▁right
","▁تو ٘ ہہ ▁یم ▁ونان ▁چھ ▁س ہٕ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁Thank ▁you ▁y a ar ▁I ▁had ▁promised ▁my ▁girlfriend
","▁چون ▁ش ُ ک ریا ▁ی ارا ▁مےٚ ▁اوس ▁پننہ ِ ▁گر ٕل ▁فرین ڈ ِ ▁و ادٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁My ▁father ▁doesn t ▁lift ▁a ▁finger ▁at ▁home
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁نہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁أ نٛ گر ▁ت لان
"
"▁Mah j ong ▁tiles ▁are ▁very ▁beautiful
","▁ماہ جنگ ▁ٹ ائل ز ▁چھ ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁Im ▁busy ▁at ▁the ▁moment
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁مصروف
"
"▁Very ▁rarely ▁were ▁they ▁to ▁be ▁seen ▁separate
","▁سؠٹھ ہٕ ے ▁کم ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁الگ ▁نظر ِ ▁گژھان
"
"▁I ▁feel ▁like ▁you ▁don t ▁really ▁care ▁about ▁me
","▁مےٚ ▁چھ ▁یوان ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ
"
"▁The ▁answer ▁was ▁yes ▁because ▁Said ▁was ▁very ▁excited ▁to ▁travel ▁and ▁see ▁more ▁of ▁the ▁world
","▁سیدن ▁وو ٚن ُ کھ ▁آ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ س ▁اوس ▁سفر ▁کرن ُ ک ▁تہٕ ▁د ُ ن یا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁و ُ چھن ُ ک ▁سخت ▁شوق
"
"▁He ▁had ▁to ▁wait ▁so ▁he ▁went ▁to ▁a ▁black smith s ▁shop ▁and ▁threw ▁his ▁basket ▁of ▁cotton ▁into ▁the ▁fire
","▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁کھ ارٕ ▁وان س ▁منٛز ▁تہٕ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁کپ سہ ِ ▁پھ ۄ ت ٕر ▁د ِ ژ ٕن ▁نار ٕ ▁بچھ ِ ▁منٛز ▁د ٲر ِ تھ ▁تہٕ ▁روٗد ▁پرٛ ار ان
"
"▁She ▁did ▁not ▁know ▁what ▁to ▁supp ose
","▁ت َ س ▁او سن ہٕ ▁ف ِ کر ے ▁تر ان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ
"
"▁The ▁police ▁compared ▁the ▁finger prints ▁on ▁the ▁gun ▁with ▁those ▁on ▁the ▁door
","▁پل ٟ سن ▁کوٚر ▁بندو ٗ قس ▁پیٚٹھ ▁فن گر ▁پرن ٹن ▁ہنٛد ▁مو از نہٕ ▁درواز س ▁پیٚٹھ ▁روزن ▁والی ٚن ▁فن گر ▁پرن ٹن ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁has ▁spent ▁most ▁of ▁his ▁working ▁life ▁as ▁a ▁diplomat
","▁تٔمۍ ▁گز ٲر ▁پنٛنہ ▁زیٛادٕ ▁تر ▁کٲم ▁کرن ▁واجنہ ▁زندگی ▁بطور ▁سفارت ▁کار
"
"▁Those ▁kinds ▁of ▁methods ▁are ▁out ▁of ▁date
","▁امہ ▁قٕسم ٕک ▁طری قہٕ ▁چھ ▁مع دو م
"
"▁Please ▁be ▁seated ▁ladies ▁and ▁gentle men
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بیٹ یو ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁جن ٹل مین
"
"▁please ▁set ▁alarm ▁for ▁today
","▁مہ ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کٔر ▁آز ُ ک ▁الار م ▁سیٹ
"
"▁Tom ▁sat ▁under ▁a ▁tree ▁str um ming ▁his ▁u k ule le
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اکس ▁کلس ▁تل ▁بہ تھ ▁پنن ▁یو ک یول ▁ژ ھن ان
"
"▁Does ▁she ▁play ▁piano
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁پی انو ▁گنٛدان
"
"▁From ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁river ▁S aff a ▁Kad al ▁is ▁the ▁first ▁bridge ▁on ▁the ▁bank
","▁صفا ▁کدل ▁چھ ُ ▁سرینگر ▁شہر ▁ک ِ ہ ▁بو ٚن ۍ ▁مہ ِ ▁طرفہٕ ▁ویٚ تھ ِ ▁پؠٹھ ▁گۄڈنیٛک ُ ▁ک دٔ ل
"
"▁Don t ▁be ▁fool ish
","▁بیو قو فی ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و
"
"▁Even ▁though ▁I ▁ate ▁three ▁bowls ▁of ▁cere al ▁for ▁breakfast ▁Im ▁still ▁hungry
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ناش تہٕ ▁خٲطرٕ ▁ترٛےٚ ▁پی الہٕ ▁اناج ▁کھ ؠ وم ٕ تۍ ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁بھوک
"
"▁Did ▁you ▁have ▁a ▁good ▁time ▁yesterday
","▁کیا ▁تۄہہ ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁اصل ▁وقت
"
"▁I ▁hurt ▁my ▁shoulder
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھاہ ▁چو ٚ ٹ
"
"▁Tom ▁tends ▁to ▁speak ▁quite ▁fast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁تیز ▁بولان
"
"▁Tom ▁began ▁to ▁so b
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁ر نہٕ ▁شروٗع
"
"▁I ▁want ▁to ▁spend ▁my ▁life ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پننہ ▁زندگی ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁گز ارن
"
"▁I ▁must ▁learn ▁French
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁ہی چھ تھ
"
"▁Shell ▁try ▁it ▁once ▁more
","▁سۄ ▁کر ▁یہ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁In ▁international ▁development ▁Ben ▁Fine ▁2001 ▁and ▁John ▁Har r iss ▁2001 ▁have ▁been ▁heavily ▁critical ▁of ▁the ▁inappropriate ▁adoption ▁of ▁social ▁capital ▁as ▁a ▁supposed ▁pan ace a ▁promoting ▁civil ▁society ▁organisations ▁and ▁NGOs ▁for ▁example ▁as ▁agents ▁of ▁development ▁for ▁the ▁inequ alities ▁generated ▁by ▁ne ol iber al ▁economic ▁development
","▁بین ▁الاقوامی ▁ترقی ▁منٛز ▁بین ▁فائن ▁2001 ▁تہٕ ▁جان ▁ہیری سن ▁2001 ▁پٔ دٕ ▁گژ ان ▁واجن ▁عدم ▁مساوات ▁خ أ طر ٕ ▁سم أ جی ▁سرما یس ▁اکھ ▁مم ک نہٕ ▁علاج ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سول ▁سوسائٹی ▁ہنٛز ▁تنظیمن ▁تہٕ ▁این ▁جی ▁او زن ▁فروغ ▁دی ُ ن ▁مثلن ▁ترقی ▁کین ▁ایجن ٹن ▁ہنٛدس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁نامن أ سب ▁اپنا ونس ▁پؠٹھ ▁سخت ▁تنقید ▁کر مژ ▁نو ▁لبرل ▁اقتصادی ▁ترقی ▁ہنٛد ٕ ▁ذری ع
"
"▁Early ▁in ▁his ▁career ▁he ▁cost ar red ▁in ▁several ▁films ▁with ▁S riv id ya
","▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁ہند ِ س ▁شروعات س ▁منٛز ▁کٕر ▁تمہ ِ ▁وار ِ یا ہن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁شری ▁دیوی ▁سٟتؠ ▁کٲم
"
"▁Mary ▁asked ▁her ▁husband ▁to ▁grow ▁a ▁must ache ▁like ▁T oms
","▁می رین ▁وو ٚن ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مون ٛ چھ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Oh ▁just ▁put ▁it ▁anywhere
","▁او ▁یہ ▁تھو و ▁ک تہ ▁تہ
"
"▁Taking ▁off ▁the ▁l id ▁he ▁threw ▁it ▁aside ▁on ▁the ▁grass ▁and ▁then ▁washed ▁his ▁hands
","▁ٹھ ان ٛڈ ▁ت ُ لن َ س ▁تہٕ ▁تھو و ُ ن ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ تھ ▁ک ُ ن ▁گاس َ س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پۄ ٹ ھر ٲو ِ ن ▁ا َ تھ ہٕ
"
"▁Whats ▁in ▁that ▁bottle
","▁اتھ ▁بوتل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ve ▁explained ▁all ▁of ▁this ▁to ▁you ▁before
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁تۄہہ ِ ▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁گۄڈ َ ے ▁و َ ض اح َ ت ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁At ▁this ▁point ▁the ▁shop keeper ▁was ▁feeling ▁very ▁sad
","▁ا َ مہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁اوس ▁سودا گر َ س ▁أنٛدر ۍ ▁ہؠ ہٕ
"
"▁she ▁responded ▁hes itating ly ▁but ▁in ▁a ▁lighter ▁vein ▁as ▁if ▁she ▁was ▁j esting
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ▁ژور ٕہ ▁جگر ٕہ ▁کٔر ِ تھ ▁مگر ▁اسان ▁اسان ▁زن تہ ِ ▁ج ٹہٕ ▁کوٚر ُ ن
"
"▁Th ats ▁my ▁theory
","▁یہٕ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁نظری ہٕ
"
"▁If ▁hed ▁taken ▁his ▁doctors ▁advice ▁he ▁might ▁not ▁have ▁died
","▁اگر ▁تٔمۍ ▁پنٛ نس ▁ڈاکٹر ▁سنٛد ▁مش ورٕ ▁تل ▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁مر تھ
"
"▁Thank ▁you ▁very ▁much ▁What ▁y elled ▁the ▁ministers ▁son
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یا ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ
"
"▁The ▁late ▁traders ▁family ▁members ▁were ▁very ▁shocked
","▁مرح وٗ م ▁سودا گر ن ▁ہنٛد ▁خان ٛد ان ▁ٲسۍ ▁واریاہ ▁ص دم ہٕ ▁منٛز
"
"▁Show ▁list ▁of ▁all ▁vaccine ▁center ▁providing ▁CO R BE VA X ▁for ▁people ▁of ▁age ▁18 ▁years
","▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁خٲطرٕ ▁ہ او ▁کور ب ِ وی ٚ کس ▁فراہم ▁کرن ▁والؠن ▁تمام ▁وی کس ٟ ن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ
"
"▁Be ▁nic er ▁to ▁your ▁brother
","▁پننس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁تھ یو ▁بہتر
"
"▁The ▁king ▁should ▁tell ▁someone ▁to ▁start ▁a ▁big ▁smok ey ▁fire ▁in ▁that ▁spot
","▁بادشاہ ▁صٲب ▁د ِ ی ِ ن ▁فل ٲن ۍ ▁جایہ ِ ▁زبردست ▁د ُ ہ ▁زالن ُ ک ▁اجازت
"
"▁The ▁girl ▁is ▁skill ful ▁at ▁kn itting
","▁کور ▁چھےٚ ▁بان ٛ نس ▁منٛز ▁مہارت ▁تھاوان
"
"▁Mary ▁named ▁her ▁first ▁child ▁Tom
","▁میری ▁کوٚر ▁پننس ▁گوڈن کس ▁بچ س ▁ٹ ام ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁ناو ▁تھ ونہٕ
"
"▁Don t ▁you ▁know
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁نہٕ ▁پتہ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁you ▁want ▁and ▁I ▁don t ▁care
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھو ▁یژھان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ
"
"▁Spanish ▁and ▁Japanese ▁speakers ▁did ▁not ▁remember ▁the ▁agents ▁of ▁accidental ▁events ▁as ▁well ▁as ▁did ▁English ▁speakers
","▁ہسپ انوی ▁تہٕ ▁جاپانی ▁بولن ▁وال ن ▁ٲس ▁نہٕ ▁حادث اتی ▁واقعات ک ▁ایجنٹ ▁ی ان ▁تہٕ ▁نہ ▁ٲس ▁انگریزی ▁بولن ▁وال ن
"
"▁Mary ▁and ▁I ▁became ▁good ▁friends
","▁مریم ▁تہٕ ▁بہٕ ▁بنے ▁اصل ▁دوست
"
"▁He ▁will ▁not ▁be ▁able ▁to ▁do ▁anything ▁yet ▁for ▁one ▁month
","▁س ُ ہ ▁ہؠ کہ ِ ▁نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁کینٛہہ ▁کٔر ِ تھ ▁أ ک ِ س ▁رؠ ت َ س
"
"▁The ▁j ir ga ▁lasted ▁for ▁nine ▁days ▁and ▁two ▁chief ▁contestants ▁emerged ▁Haj ji ▁Jamal ▁Khan ▁of ▁the ▁Mohammad zai ▁lineage ▁and ▁Ahmad ▁Khan ▁of ▁the ▁S ado zai
","▁جر گہ ▁رو ُ د ▁نو َ ن ▁دۄہ َ ن ▁تام ▁جٲری ▁تہٕ ▁زٕ ▁ا َ ہ َ م ▁مد ِ ▁م ُ ق اب ٔ ل ▁آیہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁محمد ▁زئی ▁سٕند ِ ▁نسب ُ ک ▁حاجی ▁جمال ▁خان ▁تہٕ ▁س دو زی ی ▁ی ُ ک ▁احمد ▁خان
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁what ▁you ▁mean
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁سمجھ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁کیا ▁مطلب ▁چھ ُ
"
"▁Switch ▁off ▁the ▁remind ers ▁for ▁Car ▁Insurance
","▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁ری من ان ڑ ر ▁ک َ ر ▁بنٛد
"
"▁Everything ▁depends ▁on ▁whether ▁you ▁pass ▁the ▁examination
","▁سٲری ▁چھ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁امتحان ▁پاس ▁کران
"
"▁Both ▁laser ▁and ▁conventional ▁surgeries ▁are ▁performed ▁to ▁treat ▁gl au com a
","▁گلو کو مہ ▁ک ِ ہ ▁علاج ▁خٲطرٕ ▁چ ِ ھ ▁لیز َ ر ▁تہٕ ▁روایتی ▁دۄ نو ے ▁ا َ پ ریشن ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁don t ▁mind ▁being ▁criticized ▁when ▁I ▁am ▁wrong
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁غلط ▁چھ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تن ق ٟ د ▁کرنس ▁کانٛہہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁If ▁you ▁buy ▁me ▁an ▁ice ▁cream ▁Ill ▁kiss ▁you
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁مےٚ ▁آیس ک ریم ▁ہیو ند ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁بو سہ ▁دوان
"
"▁He ▁laid ▁down ▁the ▁gun
","▁أمۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁بندوق
"
"▁They re ▁all ▁older ▁than ▁you
","▁تم ▁چھ ▁سٲری ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁ب جہ
"
"▁Have ▁your ▁own ▁way
","▁پنن ▁طری قہٕ ▁بناو
"
"▁What ▁are ▁you ▁doing ▁in ▁Brazil
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁برازیل س ▁منٛز ▁کران
"
"▁I ▁think ▁I ▁know ▁why
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁because ▁the ▁king ▁would ▁not ▁get ▁what ▁he ▁wanted ▁if ▁he ▁left ▁them ▁now ▁He ▁might ▁jail ▁or ▁kill ▁the ▁gard ener ▁instead
","▁تہٕ ▁ہر گا ▁س ُ ہ ▁وو ٚن ۍ ▁ی ِ من ▁ن ِ شہ ِ ▁نیر ِ ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁خٲ ہ ِ ش ▁پوٗرٕ ▁س َ پ د نہٕ ▁تہٕ ▁م ُ م کن ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁باغ و انس ▁قٲ د ▁تہٕ ▁قتل ▁تہ ِ ▁ہیٚ کؠ س ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁grabbed ▁Mary ▁by ▁the ▁hair
","▁ٹ امن ▁تل ▁میری ▁مس
"
"▁I ▁cannot ▁bear ▁the ▁pain ▁any ▁more
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁یہ ▁دکھ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Its ▁the ▁least ▁I ▁could ▁do
","▁شاید ▁چ ُ ھنہٕ ▁ت ِ م ▁اسہ ِ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران
"
"▁If ▁you ▁don t ▁ask ▁her ▁out ▁I ▁will
","▁اگر ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁أمس ▁نیبر ▁و ٕچ ھو ▁بہٕ ▁ہی کیو
"
"▁His ▁emphasis ▁on ▁shar ia ▁competed ▁or ▁was ▁directly ▁in ▁conflict ▁with ▁his ▁ins istence ▁that ▁z aw ab it ▁or ▁secular ▁dec rees ▁could ▁supers ede ▁shar ia
","▁شریعت س ▁پؠٹھ ▁گوو ▁تہنٛد ِ ▁زور ُ ک ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁یا ▁اوس ▁سیٚ د ۍ ▁تناز س ▁منٛز ▁تہنٛد ِ س ▁تٲ ق ٟ دس ▁سٟتؠ ▁ز ِ ▁زو اب یت ▁یا ▁ل اد ٟ نی ▁احکام ▁ہی ک َ ن ▁شریعت ٕچ ▁بالادستی ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Did ▁you ▁bring ▁your s
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁ل ٲو ٕ ▁پنٕن ۍ
"
"▁It ▁took ▁us ▁a ▁long ▁time ▁but ▁finally ▁we ▁were ▁able ▁to ▁find ▁it
","▁اتھ ▁آو ▁واریاہ ▁وقت ▁لگ اونہٕ ▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁أس ۍ ▁یہٕ ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Use ▁it ▁or ▁lose ▁it
","▁یہ ▁کری و ▁استعمال ▁یا ▁ہ ارو و
"
"▁Th ats ▁not ▁advis able
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁مش ٲ ہ دٕ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁tell ▁you ▁something ▁about ▁Tom ▁that ▁you ▁might ▁not ▁want ▁to ▁hear
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁ونن ▁یس ▁توہہ ▁شاید ▁بو زن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁It ▁was ▁planned ▁that ▁the ▁son ▁of ▁the ▁minister ▁would ▁play ▁a ▁fa q ir
","▁یہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁طے ▁ز ِ ▁وزیر ▁ز ادٕ ▁ب َ نہ ِ ▁ا َ کھ ▁فقیر
"
"▁For ▁them ▁to ▁fully ▁understand ▁the ▁re entry ▁technology ▁I ▁also ▁pointed ▁out ▁how ▁important ▁carbon car bon ▁and ▁other ▁advanced ▁composite ▁materials ▁are
","▁مےٚ ▁پھی ُ ر ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁تو ّ جہ ▁ی َ تھ ▁کتھ ہ ِ ▁ک ُ ن ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁کاربن ▁کاربن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁م ُ ر ّ کب ▁مواد ▁کی ُ تھ ▁اہم ▁رول ▁چھ ِ ▁تجر ب ٲتی ▁واپسی ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁مہارت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنس ▁منٛز ▁ادا ▁کران
"
"▁At ▁all ▁events ▁an ts ▁were ▁there ▁and ▁he ▁had ▁to ▁unf ast en ▁his ▁g ird le ▁and ▁pulling ▁off ▁his ▁p ai j amas ▁throw ▁them ▁out ▁on ▁to ▁the ▁ground
","▁بہرحال ▁تٔ م ِ س ▁آس ہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ری یٚ ہ ِ ▁کھ َ ژ ٕ ▁م َ ژ ٕ ▁تہٕ ▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁پییٚ ہ ِ ▁ت َ س ▁ڈو ٗر ▁م ُ ژ را و ٕنۍ ▁تہٕ ▁پن ُ ن ▁یؠ زار ▁نؠبر ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁د ِ ت ُ ن ▁س ُ ہ ▁زم ٟ ن َ س ▁پؠٹھ ▁د ٲر ِ تھ
"
"▁My ▁opinion ▁differs ▁from ▁your s
","▁می ٲن ۍ ▁خیال ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁مخت ٔ لف
"
"▁The res ▁got ▁to ▁be ▁a ▁way
","▁اکھ ▁طری قہٕ ▁آسن
"
"▁A ▁travel ▁agent ▁arranged ▁everything ▁for ▁our ▁trip
","▁أ ک ۍ ▁ٹری ول ▁ایجن ٹن ▁کوٚر ▁سٲ نس ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁ہر ▁چیز ک ▁انتظام
"
"▁Im ▁worried ▁shell ▁de hyd rate
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁فکر ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁ڈی ▁ہائی ڈ ری ٹ
"
"▁So ▁she ▁rode ▁on ▁and ▁on ▁till ▁she ▁came ▁to ▁another ▁country
","▁لہذا ▁روٗ ز ▁سۄ بر ٛ ون ٛہہ ▁ک ُ نے ▁لمان ▁ی ؤ ت ▁تان ۍ ▁سۄ ▁بی ی ٔ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁و ٲژ
"
"▁The ▁po oja ▁started ▁The ▁whole ▁village ▁came ▁to ▁watch ▁The ▁priest ▁began ▁chanting
","▁پو ُ زا ▁گٔیہ ِ ▁ش ُ رو ُ ع ▁سور ُ ے ▁گام ▁آو ▁و ُ چھن ہ ِ ▁پ ادٕ ر ۍ ▁ہیو ٚت ▁پ َ ر ُ ن
"
"▁I ▁came ▁for ▁my ▁studies
","▁بہٕ ▁جناب ▁آی ے ▁ی َ س ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁theory ▁then ▁established ▁the ▁idea ▁that ▁the ▁Ma ori ▁people ▁migrated ▁from ▁Poly nes ia ▁in ▁a ▁Great ▁Fleet ▁and ▁took ▁New ▁Zealand ▁from ▁the ▁Mor ior i ▁establishing ▁an ▁agricultural ▁society
","▁ام ۍ ▁نظری ہن ▁کور ▁یہ ▁خیال ▁قٲ ئم ▁کہ ▁ما ؤری ▁لو کو ▁کٔر ▁پول ین شیا ▁پؠٹھ ▁اک ٕس ▁بٔڑ س ▁جہاز س ▁منٛز ▁ہجرت ▁تہٕ ▁نیوزی ▁لینڈ ▁نیو کھ ▁موری ورن ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁کورکھ ▁اکھ ▁زرعی ▁معاشر ٕ ▁قٲ ئم
"
"▁I ▁cant ▁beat ▁Tom ▁at ▁chess
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ش ط رن جس ▁منٛز ▁ٹ امس ▁شکست ▁دتھ
"
"▁You ▁need ▁to ▁eat ▁breakfast
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نا شتہ ▁کھؠن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁A ▁friend ▁of ▁mine ▁asked ▁me ▁to ▁send ▁her ▁a ▁post card
","▁می ٲنس ▁أکس ▁دوست س ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁أمس ▁پوسٹ ▁کارڈ ▁سوز نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁jealous
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁حسد
"
"▁My ▁English ▁teacher ▁advised ▁me ▁to ▁read ▁these ▁books
","▁می ٲنس ▁انگریزی ▁ٹی چ رن ▁دیت ▁مےٚ ▁یم ▁کتابہٕ ▁پرن ک ▁مش ورٕ
"
"▁The ▁pond ▁has ▁frozen ▁over
","▁تال اب ▁چھ ▁منج مد ▁گومت
"
"▁Tom ▁wants ▁us ▁dead
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اسہ ▁مر ان ▁یژھان
"
"▁Or ch ha ▁has ▁an ▁average ▁literacy ▁rate ▁of ▁54 ▁lower ▁than ▁the ▁national ▁average ▁of ▁59 5 ▁male ▁literacy ▁is ▁64 ▁female ▁literacy ▁is ▁42 ▁and ▁18 ▁of ▁the ▁population ▁is ▁under ▁6 ▁years ▁of ▁age
","▁اور چھ ا ▁ہ ٕچہ ِ ▁اوسط ▁خوان دگی ▁ہٕنٛز ▁شرح ▁چھےٚ ▁54 ▁یۄس ▁قومی ▁اوسط ▁کھۄتہٕ ▁59 5 ▁ف ٟ ص د ▁کم ▁چھےٚ ▁مردن ▁ہٕنٛز ▁خوان دگی ▁چھےٚ ▁64 ▁ز نؠ ن ▁ہٕنٛز ▁شرح ▁خوان دگی ▁64 ▁ف ٟ ص د ▁تہٕ ▁18 ▁ف ٟ ص د ▁آبادی ▁چھےٚ ▁وٲنٛسہ ِ 6 ▁ؤری ہہ ▁کھۄتہٕ ▁کم
"
"▁He ▁has ▁charged ▁us ▁so ▁strictly ▁concerning ▁this ▁matter
","▁تٔمۍ ▁چھ ُ ▁ا َ سہ ِ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁بان ٛد ▁بان ٛد ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁He ▁said ▁that ▁he ▁would ▁help ▁me
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁مےٚ ▁مدد
"
"▁The ▁count down ▁from ▁5 ▁minutes ▁was ▁to ▁be ▁computer ▁controlled
","▁5 ▁ ۄ ▁من ٹو ▁پتہٕ ▁گژھہ ِ ▁ہی ے ▁پٔ تۍ ▁وٲر ۍ ▁گرن ٛد ▁کمپیوٹر ▁سٟ تۍ ▁قو بو
"
"▁You ▁seem ▁to ▁like ▁fruit
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁پھل ▁پسند
"
"▁I ▁feel ▁the ▁same
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یی ▁مح سو ٗس ▁کران
"
"▁You ▁can ▁hire ▁an ▁aud itor ▁or ▁Cert ified ▁Public ▁Account ant ▁to ▁do ▁this ▁on ▁a ▁on etime ▁basis ▁as ▁well
","▁توہہ ِ ▁ہیٚ کیو ُ ن ▁اکھ ▁آ ڈ ِ ٹر ▁یا ▁م ُ ص ت ند ▁پبلک ▁اک اون ٛٹ نٛٹ ▁یہ ِ ▁اکہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ہند ِ س ▁ب ُ ن ِ یا دس ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کرا یس ▁پؠٹھ ▁تھو ِ تھ
"
"▁The ▁new ▁teacher ▁could ▁not ▁stomach ▁a ▁Hindu ▁priests ▁son ▁sitting ▁with ▁a ▁Muslim ▁boy
","▁نٔو ِ س ▁وۄستاد س ▁گوٚو ▁نہٕ ▁أ ک ِ س ▁ہیٚ نٛد ۍ ▁پ ُ ج ٲرۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁نیچ ٚو ۍ ▁س ُ نٛد ▁أ ک ِ س ▁مسلمان ▁کٔ ٹ ِ س ▁ل ر ِ ▁ب ِ ہ ُ ن ▁برداشت
"
"▁Tom ▁had ▁only ▁three ▁dollars ▁on ▁him
","▁ٹ امس ▁نش ▁ٲسہ ▁صرف ▁ترٛےٚ ▁ڈالر
"
"▁I ▁charge ▁you ▁to ▁remember ▁five ▁pieces ▁of ▁advice ▁which ▁I ▁now ▁give ▁you
","▁ت َ و َ ے ▁ک َ ر َ ے ▁بٔ ہ ▁ژےٚ ▁پانٛ ژھ ▁نص ٟ ح ٔژ ▁ی ِ مہٕ ▁ہر ▁ہمیشہ ▁ژ ؠ ت َ س ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ
"
"▁If ▁you ▁have ▁a ▁good ▁garden ▁it ▁will ▁enhance ▁the ▁value ▁of ▁your ▁house
","▁اگر ▁تۄہہ ▁اکھ ▁اصل ▁باغ ▁چھو ▁یہ ▁کر ▁تہنٛد ▁گر ٕ ▁چہ ▁ق ٟ مت ▁منٛز ▁اضاف ہٕ
"
"▁Do ▁they ▁consider ▁themselves ▁your ▁brothers
","▁کیا ▁تم ▁چھ ▁پننس ▁پانس ▁تہنٛد ▁با ے ▁سمجھ ان
"
"▁Education ▁does ▁not ▁consist ▁simply ▁in ▁learning ▁a ▁lot ▁of ▁facts
","▁تعلیم ▁چھ ▁نہٕ ▁صرف ▁ت ہنز ▁اعتماد ▁بلکہ ▁ت ہنز ▁زبان ▁تہٕ ▁الفاظ ▁تہٕ ▁گژھن ▁مختلف
"
"▁Sp inal ▁epid ural ▁abs cess ▁is ▁also ▁commonly ▁caused ▁by ▁severe ▁infection ▁with ▁bacter emia
","▁ک َ مب ٕر ِ چہ ِ ▁أ ڑ ِ جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁پس ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁عمو ُ م َ ن ▁بیک ٹی ریم یا ▁سٟتؠ ▁ش ٔ د ٟ د ▁انفیکشن ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁گژھ َ ان
"
"▁In ▁Japan ▁school ▁starts ▁in ▁April
","▁جا پ انس ▁منٛز ▁چھ ▁سکول ▁اپریل س ▁منٛز ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁For ▁example ▁Mon key ▁Day ▁is ▁celebrated ▁on ▁December ▁14 ▁International ▁Talk ▁Like ▁a ▁Pir ate ▁Day ▁is ▁observed ▁on ▁September ▁19 ▁and ▁Bl asp he my ▁Day ▁is ▁held ▁on ▁September ▁30
","▁مثال ▁کہ ▁طور ▁پٲن ٹھ پن زین ▁ہین د ▁دوہ ▁چ ُ ھ ▁14 ▁دسمبر ▁مناونہٕ ▁یوان ▁19 ▁ستمبر ▁چ ُ ھ ▁بین ▁ال ٲ قو امی ▁ٹ اک ▁لائ ک ▁اے ▁پ ائری ٹ ▁ڈے ▁مناونہٕ ▁یوان ▁ت ِ ہ ▁30 ▁ستمبر ▁چ ُ ھ ▁توہین ▁رسالت ک ▁دوہ ▁مناونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁cant ▁do ▁this ▁without ▁Tom
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁ٹ امس ▁بغ ٲر ▁کٔرتھ
"
"▁H es ▁preparing
","▁سہ ▁چھ ▁تیار ▁کران
"
"▁The ▁decision ▁is ▁not ▁final
","▁فٲصلہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁حتمی
"
"▁Finally ▁if ▁all ▁of ▁the ▁dig its ▁in ▁a ▁num eral ▁are ▁0 ▁the ▁number ▁is ▁0 ▁and ▁if ▁all ▁of ▁the ▁dig its ▁in ▁a ▁num eral ▁are ▁an ▁un ending ▁string ▁of ▁9 s ▁you ▁can ▁drop ▁the ▁n ines ▁to ▁the ▁right ▁of ▁the ▁dec imal ▁place ▁and ▁add ▁one ▁to ▁the ▁string ▁of ▁9 s ▁to ▁the ▁left ▁of ▁the ▁dec imal ▁place
","▁آخرس ▁منٛز ▁اگر ▁اکہ ▁ہند سک ▁تمام ▁ہندس ہٕ ▁چ ِ ھ ▁0 ▁نمبر ▁چ ُ ھ ▁0 ▁تہٕ ▁اگر ▁اکہ ▁ہند سک ▁تمام ▁ہندس ہٕ ▁9 ▁وچ ▁اکھ ▁نہ ▁ختم ▁گژھن ▁واجن ▁تار ▁چ ِ ھ ▁تہٕ ▁ت ہی ▁ہیکو ▁نون ▁ڈی سی مل ▁کہ ▁د چھنہٕ ▁طرف ▁تھاو تھ ▁تہٕ ▁ڈی سی مل ▁کہ ▁خور ٕ ▁طرفہٕ ▁9 s ▁ہنز ▁تار ٕ ▁اکھ ▁جمع ▁کرتھ
"
"▁Dan es ▁appears ▁in ▁the ▁fantasy ▁epic ▁St ard ust ▁opposite ▁Michelle ▁P fe iffer ▁Robert ▁De N iro ▁and ▁S ienna ▁Miller
","▁ڈ انس ▁چھ ُ ▁خی ٲلی ▁ا ِ پ ِ ک ▁سٹ ارڈ سٹ َ س ▁منٛز ▁مش یل ▁فائی فر ▁رابر ٹ ▁ڈین یرو ▁تہٕ ▁سینا ▁مل ر َ س ▁مد ِ مق ابل
"
"▁I ▁turned ▁on ▁the ▁radio ▁to ▁listen ▁to ▁the ▁news
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁خبر ٕ ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ریڈیو ▁آن
"
"▁Samb h aji ▁continued ▁the ▁Maratha ▁campaign ▁against ▁them ▁while ▁at ▁that ▁time ▁the ▁Sidd is ▁formed ▁an ▁alliance ▁with ▁the ▁Mugh als
","▁سن ب ھا جی ین ▁تھ ٚو ▁ت ِ من ▁خلاف ▁مرا ٹھ ہن ▁ہنز ▁م ُ ہ ِ م ▁جٲری ▁ییلہ ِ ▁زن ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁س ِ دھی یو ▁موٚ غ لن ▁سٟتؠ ▁اتحاد ▁کوٚر
"
"▁You re ▁absolutely ▁wrong
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁غلط
"
"▁I ▁received ▁your ▁letter
","▁مےٚ ▁ملیو ▁تہنٛد ▁چ ٹھ ہ
"
"▁We ▁have ▁to ▁make ▁up ▁for ▁lost ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁کھو مت س ▁وقت چ ▁تلا فی ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁گر ٕ ▁گژھن
"
"▁I ▁almost ▁feel ▁sorry ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁تقریبا ▁افسوس
"
"▁She ▁made ▁her ▁film ▁debut ▁with ▁the ▁Kannada ▁film ▁Kir ik ▁Party ▁opposite ▁R aksh it ▁Shetty ▁directed ▁by ▁Rish ab ▁Shetty
","▁أ مؠ ▁کٔر ▁پنٕنہ ِ ▁فلمی ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁ہنز ▁شرو ُ عات ▁کن ن ڑ ▁فلم ▁ک ِ رک ▁پارٹی ▁سٟتؠ ▁یوٚس ہٕ ▁یم یو ُ ک ▁ہدایت کار ▁رش ب ▁شی ٹی ▁اوس
"
"▁His ▁garments ▁were ▁now ▁put ▁far ▁away
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پلو ▁ٲسۍ ▁وۄن ۍ ▁واریاہ ▁دور ▁تھاونہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁However ▁Al a uddin ▁had ▁resolved ▁to ▁capture ▁Pad min i ▁by ▁tre acher y
","▁علا ود ٟ ن ن ▁اوس ▁پدم ِ نی ▁ژھ لہٕ ▁سٟتؠ ▁حٲصل ▁کرن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tom ▁wished ▁Mary ▁could ve ▁gone ▁with ▁him
","▁ٹ ام ▁سنز ▁خواہش ▁ٲس ▁ز ▁میری ▁ہی ٛ کہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁rain ▁turned ▁into ▁snow
","▁رود ▁گوٚو ▁شین س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁We ▁know ▁what ▁you re ▁capable ▁of
","▁اسہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁توہہ ہ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کو ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁usually ▁wears ▁jeans
","▁سۄ ▁چھ ▁ع موٗ من ▁جین ز ▁لگ اوان
"
"▁We ▁made ▁many ▁mistakes
","▁أس ۍ ▁کٔر ۍ ▁واریاہ ▁غلط یاں
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁so ▁many ▁trees ▁in ▁my ▁life
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁پنٛنہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁یوٗ تاہ ▁ک ُ ل ۍ
"
"▁air ▁travel ▁for ▁all ▁people ▁on ▁work ▁irrespective ▁of ▁their ▁ent it lement
","▁صرف ▁اک ہٕ ▁شخص ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ذمہ ▁د أری
"
"▁Tom ▁asked ▁me ▁if ▁he ▁could ▁use ▁my ▁computer
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁میٚ ون ▁کمپیوٹر ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Mary ▁pre tended ▁she ▁was ▁sick ▁to ▁avoid ▁going ▁to ▁school
","▁میری ▁کوٚر ▁سکول ▁گژھنہٕ ▁نش ▁بچ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بیمار ▁آسن ک ▁بہ انہ
"
"▁Don t ▁bother ▁me ▁the ▁pot ter ▁said
","▁ک مہ ارن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁کر ▁نہٕ ▁پریشان
"
"▁Have ▁you ▁already ▁tried ▁not ▁thinking ▁of ▁anything
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁سون چ نہٕ ٕچہ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁boy ▁was ▁watching ▁the ▁sheep
","▁لڑ کہٕ ▁اوس ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁وٕ چھ ان
"
"▁We ▁bought ▁some ▁tennis ▁balls
","▁اسہ ▁ملے ▁کینٛہہ ▁ٹینس ▁بال
"
"▁Res end ▁O TP ▁to ▁my ▁EP FO ▁registered ▁mobile ▁number ▁65 9 67 44 1 20
","▁می ٲن ِ س ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁65 96 74 41 20 ▁پؠٹھ ▁سوز ▁او ▁ٹی ▁پی ▁د ُ بارٕ
"
"▁Let ▁me ▁drive ▁your ▁new ▁Toyota
","▁مےٚ ▁دیو ▁پنن ▁نو ٚو ▁ٹو یو ٹا ▁چلا ونہٕ
"
"▁The ▁minister ▁appointed ▁one ▁of ▁his ▁c ron ies ▁to ▁a ▁key ▁position
","▁وزیرن ▁کوٚر ▁پن نؠ ن ▁سٲ تھ ین ▁منٛز ▁اکھ ▁اہم ▁عہ دس ▁پؠٹھ ▁مقرر
"
"▁My ▁uncle ▁lives ▁in ▁London
","▁میون ▁پی ٚت ٕر ▁چ ُ ھ ▁ل ند نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁This ▁car ▁is ▁black
","▁یہ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁کال ۍ
"
"▁I ▁lo athe ▁the ▁place
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گ َ رٕ ▁کھر ان
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁you ▁were ▁with ▁my ▁son ▁when ▁he ▁died
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲنس ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁م ٔر
"
"▁You ▁have ▁three ▁hours ▁to ▁finish ▁the ▁report
","▁ر پو ٹ ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁ترٛ یٚ یہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ
"
"▁She ▁has ▁one ▁elder ▁sister ▁Bid isha ▁and ▁one ▁younger ▁sister ▁Bij oy eta
","▁أ م ِ س ▁چھ ِ ▁اکھ ▁بٔڑ ▁بیٚنہ ِ ▁ب ڈی شا ▁تہٕ ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁بو ے ▁بی جو ئی تا
"
"▁no ▁years ▁could ▁age ▁him
","▁وقت ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ب ُ ڈر ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁queen ▁ate ▁the ▁four ▁fruits ▁when ▁the ▁sun ▁came ▁up ▁that ▁day
","▁آفتاب ▁کھ سن ہٕ ▁و َ قت ہٕ ▁کھ ے ▁مٔ لک انہ ِ ▁ی ِ م ▁ژور ▁مؠوٕ
"
"▁They ▁will ▁take ▁me ▁away ▁to ▁another ▁place ▁where ▁you ▁will ▁not ▁be ▁able ▁to ▁come
","▁ت ِ م ▁ن ِ ن َ ے ▁مےٚ ▁بییٚ س ▁جایہ ِ ▁یو ٚت ▁نہٕ ▁ژٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁ہؠ ک َ کھ
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁bottle ▁of ▁cheap ▁wine
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁سست ہٕ ▁شراب ٕچ ▁بوتل
"
"▁My ▁father ▁grandfather ▁great grand father ▁and ▁great g reat grand father ▁all ▁had ▁the ▁same ▁name ▁as ▁I ▁have
","▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁تہٕ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁سٲری ▁اوس ▁امی ▁ناو ▁یس ▁مےٚ ▁چھ
"
"▁Your ▁wish ▁has ▁come ▁true
","▁ت ٗ ہنز ٕ ▁خواہش ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁Ar gu ably ▁Kishore ▁is ▁today ▁the ▁most ▁popular ▁of ▁the ▁brothers
","▁ک ُ نہ ِ ▁ش ِ کہٕ ▁ورٲے ▁چھ ُ ▁آز ▁کل ▁بای َ ن ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁کش ور ▁مش ہو ُ ر
"
"▁Don t ▁bring ▁that ▁dirty ▁dog ▁through ▁the ▁kitchen
","▁یہ ▁گند ٕ ▁ک ٗ نہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁ان نہٕ
"
"▁Could ▁you ▁shar pen ▁my ▁knife ▁for ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁می ٲن ۍ ▁چھ ری ▁تیز ▁کٔرتھ
"
"▁No ▁major ▁damage ▁or ▁injuries ▁have ▁been ▁reported ▁in ▁Tong a ▁but ▁power ▁was ▁temporarily ▁lost ▁which ▁reportedly ▁prevented ▁Tong an ▁authorities ▁from ▁receiving ▁the ▁tsunami ▁warning ▁issued ▁by ▁the ▁PT WC
","▁ٹ ونگ اہ َ س ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁نہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁ب َ ڑ ِ ▁نۄ قص ان ٕچ ▁یا ▁زخمی ▁گژھن ٕچ ▁اطلاع ▁م َ گر ▁بجلی ▁ٲس ▁عارضی ▁طور ▁گٔ مٕژ ▁ییٚمہ ِ ▁کہ ِ ▁وجہہ ▁ٹون گن ▁حکام َ ن ▁پی ▁ٹی ▁ڈبلیو ▁سی ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁جاری ▁سون امی ▁وارن نگ ▁ہی چ ▁نہٕ ▁وصول ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁city ▁may ▁be ▁looked ▁on ▁as ▁a ▁story ▁a ▁pattern ▁of ▁relations ▁between ▁human ▁groups ▁a ▁production ▁and ▁distribution ▁space ▁a ▁field ▁of ▁physical ▁force ▁a ▁set ▁of ▁linked ▁decisions ▁or ▁an ▁arena ▁of ▁conflict
","▁شہر ▁ہیٚکہ ▁أکس ▁دٔ ل ٟ لہ ▁انس ٲن ۍ ▁گرٛ پن ▁درمیان ▁تعلق اتن ▁ہن ٕ ٛد س ▁نم ونہٕ ▁پٲداوار ▁تہٕ ▁تقسیم ٕچہ ▁جایہ ▁جسمٲنی ▁قوت ٕکہ ▁مٲ دانہ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁واٹ ▁آسن ▁والی ٚن ▁فٲ ص لن ▁ہنٛدس ▁أکس ▁مجموعہ ▁یا ▁تناز عہ ▁کس ▁مٲ دان ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یتھ
"
"▁The ▁pair ▁started ▁today ▁in ▁silver ▁medal ▁position ▁and ▁gained ▁one ▁place ▁in ▁the ▁final ▁round ▁to ▁win ▁the ▁gold ▁medal
","▁ا َ مہ ِ ▁جو ُ ر ۍ ▁کوٚر ▁از ▁رۄ پہ ▁تمغ ٕہ ▁پوزیشن ہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁شرو ُ ع ▁تہٕ ▁زیو ُ ن ُ کھ ▁فا ین ل ▁را ون ڈ َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁مقام ▁حٲصل ▁کٔر ِ تھ ▁سۄ نہٕ ▁تمغہٕ
"
"▁For ▁women ▁with ▁risk ▁factors ▁a ▁clinical ▁F RA X ▁is ▁advised ▁at ▁age ▁50
","▁ت ِ م ▁ز َ ن ِ ہ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁بیم ٲرۍ ▁بڑ ن ُ ک ▁خط رٕ ▁چ ُ ھ ▁ت ِ من ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁50 ▁ؤر ش ِ ہ ▁عمر ِ ▁منٛز ▁طبی ▁ایف ▁آر ▁اے ▁ایکس ▁س ُ ک ▁صلاح ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁cannot ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁knew ▁more ▁about ▁spiritual ▁things ▁when ▁he ▁came ▁out ▁of ▁the ▁cave
","▁سہ ▁اوس ▁روح ٲنی ▁چی زن ▁متعلق ▁تمہ ▁وز ▁زیادٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁غار ▁منٛزٕ ▁نیبر ▁آو
"
"▁Why ▁don t ▁we ▁get ▁going
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ ▁گژھان
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁figure ▁out ▁how ▁to ▁finish ▁this ▁project ▁without ▁asking ▁for ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ ▁ز ▁یہ ▁منصو ٗ بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁مدد ▁من ٛگ نہٕ ▁ور ٲ یہ ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Al J aze era ▁has ▁aired ▁two ▁vide ot apes ▁by ▁Al Q aida ▁on ▁Thursday ▁evening
","▁بر َ سو ار ِ ▁دۄہ ▁شام َ س ▁ہ ٲو ِ ▁الجز یرا ▁ہن ▁القا عدہ ▁ہ کہ ِ ▁زٕ ▁ویڈیو ▁ٹی پ
"
"▁T oms ▁expectations ▁were ▁too ▁high
","▁ٹ ام ▁سنز ▁توقع ات ▁ٲس ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁H earing ▁what ▁he ▁had ▁done ▁and ▁seeing ▁the ▁huge ▁amounts ▁of ▁rupees ▁he ▁had ▁brought ▁back ▁made ▁his ▁wife ▁praise ▁him ▁again
","▁تٔمۍ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁کوٚرمت ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁واریاہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁یم ▁أمۍ ▁واپس ▁ان ۍ ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁تع ر ٟ ف ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مجبور ▁کٔر
"
"▁Tom ▁is ▁as ▁busy ▁as ▁I ▁am
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یو تاہ ▁بہٕ ▁مصروف
"
"▁The ▁Chinese ▁trav eller ▁X uan z ang ▁visited ▁Kan ch ipur am ▁during ▁Pall ava ▁rule ▁and ▁ext oll ed ▁their ▁ben ign ▁rule
","▁چ ٟ نی ▁سیاح ▁ژ وان زان ٛگن ▁کوٚر ▁پ َ ل َ وا ▁حکو ُ مت س ▁دوران ▁کان چی ▁پور م ُ ک ▁دورٕ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁ی ِ ہ ِ نٛز ِ ▁بے ▁م ِ ش ال ▁حکو ُ م ٕت ٕکہ ِ ▁تع ر ٟ ف
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁the ▁vaccination ▁center ▁in ▁district ▁Jh ansi ▁where ▁Second ▁D ose ▁is ▁available
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁جھان ٛ سی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁و ُ چھ ُ ن ▁ی تؠ ن ▁دٔ ی ُ م ▁ڈو ز ▁چھ ُ ▁دٔ ست ِ یاب
"
"▁The ▁prospects ▁for ▁J ap ans ▁future ▁look ▁dis mal
","▁جاپان ک ▁مستقبل ک ▁امکانات ▁چھ ▁مایوس ▁کن ▁نظر ▁یوان
"
"▁Im ▁T oms ▁new ▁assistant
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁نو ٚو ▁معاون
"
"▁Id ▁like ▁you ▁to ▁apolog ize ▁to ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁معذرت ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁sad ▁because ▁he ▁was ▁the ▁only ▁one ▁not ▁invited ▁to ▁the ▁party
","▁ٹ ام ▁اوس ▁دک ھی ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁وٲ حد ▁یس ▁نہٕ ▁پارٹی ▁منٛز ▁مد عو ▁اوس ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁need ▁some ▁time ▁for ▁myself ▁too
","▁مےٚ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁پان َ س ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁و خ ▁ضرو ُ رت
"
"▁Once ▁more ▁Mall a ▁Kub r ▁lit ▁up ▁the ▁hub ble ▁bubble ▁and ▁made ▁smoke
","▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁کوٚر ▁ملا ▁ک برن ▁ہ بل ▁ب ٗ بل ▁روشن ▁تہٕ ▁بنٲو ٕن ▁دھو ٗ کہ
"
"▁Tom ▁always ▁sits ▁in ▁the ▁back ▁of ▁the ▁classroom
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁کلاس ▁روم ▁کس ▁پ تم س ▁حصس ▁منٛز ▁بہ تھ ▁آسان
"
"▁C ough ing ▁may ▁be ▁the ▁only ▁sympt om ▁the ▁person ▁has ▁from ▁their ▁asthma ▁or ▁asthma ▁symptoms ▁may ▁also ▁include ▁whe ez ing ▁short ness ▁of ▁breath ▁and ▁a ▁tight ▁feeling ▁in ▁the ▁chest
","▁ژ اس ▁ہیٚکہ ِ ▁وٲ حد ▁علامت ▁ٲس ِ تھ ▁ز ِ ▁کٲنسہ ▁شخص س ▁چھ ُ ▁ایذ مہ ▁یا ▁د مہ ▁یا ▁ایذ مہ ▁کی ٛن ▁علامتن ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁شاہ ▁کھ ال نہٕ ▁سٟتؠ کھر ٛ نو ▁راے ▁شاہ ▁کھ ال نس ▁منٛز ▁تکلیف ▁تہٕ ▁سینہ ▁شر ۄ کن ہ ▁ین ک ▁احساس ▁تہ ِ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁After ▁hearing ▁the ▁tragic ▁news ▁he ▁went ▁outside ▁to ▁be ▁alone
","▁افسوس ناک ▁خبر ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁وٲ حد ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر
"
"▁I ▁got ▁off ▁lightly
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁ہل کہٕ
"
"▁A ▁un ifying ▁or ▁co herent ▁form ▁or ▁structure
","▁اکھ ▁متحد ▁یا ▁مربوط ▁شکل ▁یا ▁ڈھان چہٕ
"
"▁The ▁grand ▁temple ▁of ▁Lord ▁Shiva ▁would ▁be ▁our ▁first ▁stop
","▁بھ گو ان ▁شیو ▁سنٛد ▁عظیم ▁مندر ▁آسہ ▁سٲ ن ک ▁گۄڈن یوک ▁ٹھ ک انہ
"
"▁I ▁never ▁borrowed ▁a ▁pa isa ▁from ▁her
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁نش ▁اکھ ▁پونٛ سہٕ ▁اد ھار
"
"▁with ▁the ▁time ▁to ▁look ▁into ▁all ▁of ▁their ▁options
","▁ی ِ من ▁تمام ▁امک ٲنی ▁م ُ تب ٲ دل ▁ژھ ارن ہٕ ▁باپتھ ▁صبر آ سہ ِ ▁ہا
"
"▁At ▁that ▁moment ▁a ▁senior ▁scientist ▁who ▁worked ▁closely ▁with ▁Prof ▁Sar abh ai ▁turned ▁to ▁me ▁and ▁asked
","▁تم ہٕ ▁وقت ہٕ ▁اکھ ▁سینئر ▁سائنسدان ▁یس ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁یس ▁سٟ تۍ ▁مل تھ ▁کٲم ▁اوس ▁کران ▁وو ت ▁مےٚ ▁کن ▁تہٕ ▁وو ٚن ن
"
"▁He ▁won t ▁be ▁able ▁to ▁escape ▁from ▁there ▁without ▁a ▁miracle ▁will ▁he
","▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁کنہ ▁مع جز ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁امہ ▁نش ▁فرار ▁گژھ تھ ▁کیا ▁سہ ▁گژھ تھ
"
"▁My ▁shoulders ▁hurt
","▁می ٲن ۍ ▁ز نٛ ڑ ۍ ▁در ٛ او
"
"▁Can ▁you ▁come
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁أ ستھ
"
"▁They ▁were ▁independent ▁chief tains ▁with ▁some ▁theoretical ▁dependence ▁on ▁the ▁Kur umb run ad ▁family ▁and ▁also ▁on ▁the ▁Zam orin
","▁ت ِ م ▁ٲسہ ِ ▁خۄ د ▁مۄ خت ار ▁سردار ▁ی ِ من ▁ک ُ ر ُ م ▁ب ُ ر ٛن اد ▁خان ٛد انس ▁تہٕ ▁ز َ مور ِ نس ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁نظر ِ ی ٲتی ▁دار م َ دار ▁اوس
"
"▁Im ▁the ▁second ▁oldest ▁of ▁three ▁children
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ترٛ یٚ یو ▁ش ُ رین ▁منٛز ▁دو ٚی ِ م ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ
"
"▁When ▁are ▁you ▁busy
","▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁مصروف
"
"▁But ▁not ▁everyone ▁accepted ▁Krishna ▁Men ons ▁opinion ▁about ▁GE M
","▁مگر ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁جی ▁ای ▁ایم س ▁متعلق ▁کر شنا ▁مینن ▁سٕنٛز ِ ▁را یہ ِ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁Th ats ▁beyond ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁نیبر
"
"▁Go ▁away
","▁د ُ ور ▁ژ ل
"
"▁Could ▁I ▁see ▁those ▁photos ▁again
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یم ▁فوٹو ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁St rict ly ▁speaking ▁Chinese ▁consists ▁of ▁hundreds ▁of ▁dialects
","▁سختی ▁سان ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چینی ▁چھ ▁ہ تہٕ ▁بٔ د ▁بول ین ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁Therefore ▁if ▁someone ▁comes ▁close ▁to ▁the ▁area ▁a ▁lion ▁will ▁definitely ▁jump ▁out ▁from ▁behind ▁a ▁bush ▁or ▁a ▁rock ▁and ▁kill ▁them
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁شخص ▁اور ▁ک ُ ن ▁گژھان ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁ن َ تہٕ ▁کانٛہہ ▁سٕہہ ▁چھ ُ ▁ک ُ نہ ِ ▁گ َ نٛ ر ِ ▁منٛزٕ ▁یا ▁پ َ لہٕ ▁پٔ تۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁ن ٟ ر ِ تھ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁چھ ُ س ▁م ٲر ِ تھ ▁ژٕ ھن ان
"
"▁Is ▁that ▁a ▁trick ▁question
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁اکھ ▁چال ک ▁سوال
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁make ▁Mary ▁happy ▁but ▁he ▁couldn t
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁خوش ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁سہ ▁ہیو ک ▁نہٕ
"
"▁The ▁Const ana ▁Mufti ▁who ▁is ▁the ▁community s ▁main ▁representative ▁is ▁elected ▁by ▁a ▁secret ▁ballot ▁from ▁among ▁the ▁im ams
","▁قسطنطنیہ ▁مٗ ف تی ▁ی ُ س ▁برادری ▁ہ ُ نٛد ▁اہم ▁نمائند ٕ ▁چھ ُ ▁چھ ُ ▁امام و ▁منٛز ▁خ ٖ ٗ فیہ ▁انتخاب ▁ذریعہ ▁منتخب ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Success ▁will ▁come ▁to ▁you ▁because ▁you ▁are ▁ready ▁to ▁use ▁your ▁own ▁inner ▁resources ▁to ▁spend ▁in ▁your ▁life ▁especially ▁your ▁imagination
","▁کامی ٲبی ▁میلہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁پنٕن ۍ ▁أ نٛدروٗنی ▁وس ٲی ِ ل ▁پنٛنہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁منٛز ▁خر ٕچ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁خاص ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁پن ُ ن ▁تصور
"
"▁You ▁should ▁have ▁seen ▁the ▁movie
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁فلم ▁ؤ چھن ۍ
"
"▁He ▁also ▁suffered ▁from ▁diabetes ▁and ▁liver ▁cancer
","▁سہ ▁اوس ▁ڈ ای ب ٹ ٟ ز ▁تہٕ ▁کرٛیٚہن ▁ماز کس ▁کینسر س ▁منٛز ▁تہ ▁مبتلا
"
"▁Whats ▁your ▁impression ▁of ▁Tom
","▁ٹ امس ▁متعلق ▁کیتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁تاثر
"
"▁Likewise ▁the ▁second ▁grad er ▁the ▁Air yam na ▁or ▁friend ▁is ▁attacked ▁by ▁those ▁who ▁s land er ▁him ▁such ▁persons ▁should ▁be ▁kept ▁away ▁from ▁him
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁چھٗ ▁دۄ یٚ م ِ ہ ▁درج ِ ہ ▁ک ِ س ▁ایری امن اہس ▁یا ▁دوست س ▁پؠٹھ ▁ت ِ مو ▁دٕ سہ ِ ▁حملہٕ ▁سپدان ▁ی ِ م ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛز ▁غ ٲ بت ▁کران ▁چھ ِ ▁ی ِ تھہ ِ ▁ل ٗ کھ ▁گژھن ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁دو ُ ر ▁تھاونہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁regret ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسوس ▁کرن ▁شروع ▁کران
"
"▁I ▁will ▁do ▁anything ▁for ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁never ▁my ▁intention ▁to ▁hurt ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁تکلیف ▁دن ک ▁ار ادٕ
"
"▁Share ▁my ▁Pay Pal ▁Q R ▁code ▁with ▁Abhishek ▁on ▁WhatsApp
","▁واٹس ▁اپ َ س ▁پؠٹھ ▁ک َ ر ▁میون ▁پے ▁پال ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁سٟتؠ ▁شیر
"
"▁Right ▁after ▁the ▁teacher ▁finished ▁the ▁class ▁the ▁bell ▁rang
","▁ٹی چر ▁سند ▁کلاس ▁ختم ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁گھن ٹی ▁بجا ونہٕ
"
"▁ol ly ▁which ▁was ▁that ▁cold play ▁song ▁i ▁listened ▁to ▁yesterday ▁evening ▁can ▁you ▁play ▁it ▁again
","▁اولی ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁کول ڈ ▁پ لے ▁ریکارڈ ▁ا ُ وس ▁ی ُ س ▁مے ▁ر اتھ ▁شام َ س ▁ب ُ وز ▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁س ُ ہ ▁د ُ بارٕ ▁پ لے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁find ▁an ▁o sc ar ▁nominee ▁movie
","▁آس کر ▁نام نی ▁فلم ▁ژ ھان ٛ ڑ
"
"▁This ▁research ▁provides ▁scientific ▁information ▁and ▁theories ▁for ▁the ▁explanation ▁of ▁the ▁nature ▁and ▁the ▁properties ▁of ▁the ▁world
","▁یہٕ ▁تحقیق ▁چ ِ ھ ▁دنیا ▁کہ ▁فطرت ▁تہٕ ▁خو اص ▁کہ ▁وضاحت ▁خ أ طر ٕ ▁سائنسی ▁معلومات ▁تہٕ ▁نظریات ▁فراہم ▁کران
"
"▁If ▁you ▁buy ▁me ▁an ▁ice ▁cream ▁Ill ▁give ▁you ▁a ▁kiss
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁مےٚ ▁آیس ک ریم ▁ہیو ند ▁بہٕ ▁دی ٚون ▁تۄہہ ▁بو سہ
"
"▁She ▁agreed ▁with ▁my ▁idea
","▁سۄ ▁گوٚو ▁می ٲنس ▁خیال س ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁Don t ▁ever ▁wear ▁that ▁tie ▁again
","▁یہ ▁ٹ ای ٔ ی ▁کری و ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁لا گن
"
"▁We ▁expect ▁him ▁tomorrow ▁at ▁ten ▁o clock
","▁اسہ ▁چھ ▁أمس ▁پ لہ ▁د ہن ▁ب جہ ▁انتظار
"
"▁You ▁should ▁learn ▁from ▁your ▁mistakes
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁غلطین ▁نش ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁Are ▁you ▁inviting ▁your ▁mum ▁too
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁تہ ▁دعوت ▁دوان
"
"▁i ▁don t ▁want ▁eggs
","▁ٹھ وٗل ▁چھ ِ نہٕ ▁مےٚ ▁ضروٗرت
"
"▁Please ▁give ▁it ▁to ▁me ▁he ▁asked ▁I ▁will ▁pay ▁you ▁one ▁rupee ▁for ▁it
","▁أمہ ▁وو ٚن ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁یہ ▁بہٕ ▁دیون ▁تۄہہ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁What ▁will ▁be ▁left ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁day ▁if ▁I ▁do ▁that
","▁اگر ▁بہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁کران ▁تیل ہٕ ▁باقی ▁دۄہ ▁کی ٛاہ ▁بچ ہٕ
"
"▁Ill ▁be ▁coming ▁back ▁tonight
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁آز ▁شام س ▁واپس
"
"▁Neither ▁of ▁those ▁two ▁students ▁passed ▁the ▁test
","▁یمو ▁دۄشو ٕنی ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁منٛزٕ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁امتحان ▁پاس
"
"▁Bach ch ans ▁performance ▁in ▁the ▁film ▁saw ▁him ▁nominated ▁for ▁both ▁the ▁Film fare ▁Best ▁Actor ▁Award ▁and ▁the ▁Film fare ▁Award ▁for ▁Best ▁Male ▁Play back ▁Singer
","▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁ب َ چن ▁سٕنٛز ▁ا َ دا کٲری ▁آیہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁ف ِ ی َ ر ▁بؠ سٹ ▁اؠ کٹر ▁اؠ وار ڈ ▁تہٕ ▁ف ِ ل ِ م ▁ف ِ ی َ ر ▁اؠ وار ڈ ▁فار ▁بؠ سٹ ▁میل ▁پٕ لے ▁بیک ▁س ِ نٛ گر ▁دۄشو ٕنی ▁خٲطرٕ ▁نامز َ د ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁could ▁not ▁attend ▁the ▁meeting
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁میٹنگ س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھ تھ
"
"▁I ▁only ▁have ▁two ▁children
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁صرف ▁زٕ ▁شر ۍ
"
"▁make ▁me ▁a ▁coffee
","▁کافی ▁بناو
"
"▁get ▁the ▁ro omb a ▁to ▁start ▁cleaning
","▁روم با ▁ا َ ن ▁تہٕ ▁ک َ ر ▁صف ٲ ٮ ٔ ی ▁شروٗع
"
"▁Not ify ▁3 ▁days ▁in ▁advance ▁for ▁all ▁aut op ay ments ▁in ▁Ox igen
","▁آکس ِ جن ▁منٛز ▁ا رن ٕے ▁آ ٹو ▁پی منٹ َ ن ▁باپتھ ▁ترٛےٚ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ▁نوٹ فا ٮ ٔ ی
"
"▁Tom ▁will ▁let ▁Mary ▁decide
","▁ٹ ام ▁کر ▁می ریس ▁فٲصلہٕ ▁کرنک ▁اجازت
"
"▁Of ▁me ▁Mall a ▁Kub r ▁with ▁Mo gh li
","▁مےٚ ▁حض ▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رس ▁م ُ سم ات ِ ▁مۄ غ لہ ِ ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁just ▁wanted ▁Mary ▁to ▁help ▁him ▁a ▁little ▁more ▁with ▁the ▁children
","▁ٹ ام ▁اوس ▁صرف ▁یہ ▁یژھان ▁ز ▁میری ▁کر ▁أمس ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁مدد
"
"▁The ▁queen ▁visited ▁the ▁museum
","▁ملکہ ▁کوٚر ▁عجائب ▁گھر ک ▁دورٕ
"
"▁Don t ▁you ▁see ▁what s ▁happening ▁here
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁ییٚتہ ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Is ▁the ▁homes ▁courtyard ▁large
","▁کیا ▁گھر ک ▁صح ن ▁چھ ▁بو ڑ
"
"▁Tom ▁usually ▁only ▁wears ▁glasses ▁when ▁hes ▁reading
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁صرف ▁شی ش ہٕ ▁لگ اوان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁پران ▁چھ
"
"▁Its ▁one ▁thing ▁to ▁make ▁plans ▁but ▁quite ▁another ▁to ▁carry ▁them ▁out
","▁منصو بہٕ ▁بناون ▁چھ ▁اکھ ▁چیز ▁مگر ▁تمن ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرن ▁چھ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁چیز
"
"▁In ▁the ▁16 th ▁century ▁the ▁Portuguese ▁ruled ▁the ▁seas ▁between ▁Or mus ▁and ▁the ▁Mal abar ▁Coast ▁and ▁south ▁to ▁Cey lon
","▁16 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صدی ▁منٛز ٲس ▁اور مس ▁تہٕ ▁مال اب ار ▁کو سٹ ▁پؠٹھہٕ ▁سیلون ▁ک ِ س ▁جنو ُ بس ▁تام ▁درمیان ▁سم ند رن ▁پؠٹھ ▁پرتگال ین ▁ہنز ▁حکومت
"
"▁Where ▁is ▁the ▁lost ▁and ▁found
","▁گم ش دٕ ▁تہٕ ▁لبنہٕ ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان
"
"▁If ▁anybody ▁can ▁help ▁us ▁its ▁Tom
","▁اگر ▁کانہہ ▁ہیکہ ▁اسہ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁سہ ▁چھ ▁ٹ ام
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁can ▁afford ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁After ▁this ▁all ▁sorts ▁of ▁calam ities ▁happened ▁in ▁their ▁life ▁and ▁they ▁were ▁reduced ▁to ▁extreme ▁poverty
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁آیہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁زندگی ▁منٛز ▁واریٛاہ ▁قٕسم ٕک ▁م ُ ص ٟ ب تہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁گوٚو ▁انتہ ٲئی ▁غربت َ س ▁منٛز ▁م ُ بت لا
"
"▁Tom ▁took ▁off ▁his ▁coat ▁and ▁hung ▁it ▁up
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁کوٹ ▁تہٕ ▁تھو ون ▁ل ٹک تھ
"
"▁Kes g ard h ▁Q ila ▁is ▁the ▁name ▁given ▁to ▁the ▁T akh at ▁that ▁the ▁tenth ▁Master ▁constructed ▁in ▁Anand pur ▁Sahib
","▁کیس ▁گڑھ ▁قلعہ ▁تخت س ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁ناو ▁ی ُ س ▁دہ ِ مہ ِ ▁گ ورو ُ ہن ▁آنند ▁پور ▁صاحب س ▁منٛز ▁تعمیر ▁اوس ▁کور م ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁come ▁here ▁very ▁often
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁اکثر ▁یوان
"
"▁In ▁1923 ▁she ▁adopted ▁1 year old ▁Son ny ▁Smith ▁whom ▁she ▁renamed ▁Joseph ▁Patrick ▁Sw ans on ▁after ▁her ▁father
","▁1923 ▁منٛز ▁تم ▁نی ٛو ▁1 ▁و ُ ہر ▁سونی ▁س متھ ▁منگ تہٕ ▁یمس ▁تم ▁پننس ▁مٲ ل ▁سندس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁جوزف ▁پی ٹرک ▁سوان سن ▁ناو ▁تھو
"
"▁Whatever ▁you ▁decide ▁is ▁fine ▁with ▁me
","▁تو ٘ ہہ ▁یم ▁تہ ▁فٲصلہٕ ▁کری و ▁چھ ▁مےٚ ▁اصل
"
"▁Im ▁amb ide xt rous
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اب ہام
"
"▁Tom ▁will ▁fail
","▁ٹ ام ▁کر ▁ناکام
"
"▁His ▁rebellion ▁did ▁not ▁succeed ▁and ▁Khur ram ▁was ▁forced ▁to ▁submit ▁unc ondition ally
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁بغاوت ▁سپ ٕز ▁نہٕ ▁کامیاب ▁تہٕ ▁خرم ▁آو ▁غٲر ▁مش و ط ▁پٲٹھۍ ▁عرض ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مجبور ▁کرنہٕ
"
"▁Robin ▁Uth appa ▁made ▁the ▁innings ▁highest ▁score ▁70 ▁runs ▁in ▁just ▁41 ▁balls ▁by ▁hitting ▁11 ▁fours ▁and ▁2 ▁sixes
","▁راب ن ▁اتھ پا ہن ▁کٔر ۍ ▁اننگ ن ▁منٛز ▁سارو یی ▁کھو تہ ▁زیادہ ▁سکور ▁صرف ▁41 ▁ب ٰ الن ▁منٛز ▁11 ▁ژو چہ ▁تہٕ ▁2 ▁چھ کہٕ ▁لگ او تھ ▁بناون ۍ ▁70 ▁ر نہٕ
"
"▁The ▁train ▁was ▁delayed ▁for ▁two ▁hours ▁because ▁of ▁the ▁heavy ▁snow
","▁سؠٹھاہ ▁شین ہٕ ▁کنہ ▁گٔیہ ▁ریل ▁گا ڑ ٕ ▁دو ٚن ▁گھن ٹن ▁تام ▁رک اونہٕ
"
"▁Hand ic raft ▁items ▁like ▁wooden ▁furniture ▁and ▁crafts ▁carp ets ▁and ▁blue ▁pottery ▁are ▁commonly ▁found ▁here
","▁دست کٲری ▁ہند ِ ▁ایشیا ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁لک ر ِ ▁ہند ِ ▁کرسی ▁میز ▁تہٕ ▁ہون ر ▁قٲ لین ہٕ ▁نیل ہ ِ ▁ک تر ِ ▁بان ہٕ ▁چھ ِ ▁اتہ ِ ▁اک شر ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁When ▁they ▁got ▁there ▁they ▁saw ▁the ▁prin ces ▁body ▁lying ▁on ▁the ▁ground ▁not ▁moving
","▁ییٚلہ ▁تم ▁ت انہ ▁وو ت ▁تمو ▁وچھ ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛز ▁لاش ▁زمین س ▁پیٚٹھ ▁لؠ کھتھ ▁نہٕ ▁حرکت ▁کران
"
"▁Do ▁your ▁children ▁speak ▁French
","▁کیا ▁تہنٛد ▁شر ۍ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁just ▁did ▁what ▁the ▁boss ▁asked ▁me ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁صرف ▁سہ ▁یس ▁باس ن ▁مےٚ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن مت ▁اوس
"
"▁He ▁stays ▁in ▁touch ▁with ▁her
","▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تہ ▁ر ٲب طہٕ ▁منٛز ▁روزان
"
"▁The ▁st ained ▁glass ▁windows ▁were ▁extremely ▁complex ▁and ▁expensive ▁to ▁create
","▁داغ دار ▁شی شک ▁داری ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ِ ▁درو گ
"
"▁Classical ▁Greek ▁and ▁Indian ▁mathematic ians ▁made ▁studies ▁of ▁the ▁theory ▁of ▁rational ▁numbers ▁as ▁part ▁of ▁the ▁general ▁study ▁of ▁number ▁theory
","▁کلا سی کی ▁یونانی ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنی ▁ریاضی ▁د انو ▁کر ▁نمبر ▁تھ یوری ▁ہند ▁عمومی ▁مطال عہٕ ▁کس ▁اکس ▁حص ص ▁پؠٹھ ▁عقلی ▁اعداد ▁کہ ▁نظریہ ک ▁مطال عہٕ
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁see ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁وچھنہٕ ▁یژھان
"
"▁R SP CA ▁New ▁South ▁Wales ▁chief ▁inspector ▁David ▁OS h ann ess y ▁told ▁the ▁ABC ▁that ▁surveillance ▁and ▁inspe ctions ▁of ▁ab att oir s ▁should ▁be ▁common place ▁in ▁Australia
","▁آر ▁ایس ▁پی ▁سی ▁اے ▁نیو ▁سا ؤ تھ ▁ویلز ک ▁چیف ▁انسپ کٹر ▁ڈیوڈ ▁او ▁شین سی ہن ▁وون ▁اے ▁بی ▁سی ▁ی َ س ▁ز ِ ▁آسٹریلیا کن ▁ر ِ ہا ی ٔ ش ▁گہن ▁منٛز ▁گژھ ٕ ▁نگرانی ▁تہٕ ▁معائن ہ ▁عام ▁سپدن
"
"▁There ▁were ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁there ▁to ▁hear ▁the ▁holy ▁words ▁and ▁the ▁wise ▁interpretations ▁of ▁them
","▁تہٕ ▁واری َ ہہ ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁ا َ تہ ِ ▁سٔ م ِ تھ ▁ی ِ م ▁مقدس ▁لفظ ▁تہٕ ▁ی ِ ہ ُ ند ▁تشریح ▁بو زان
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁if ▁I ▁ask ▁you ▁a ▁question
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁سوال ▁پوچھ ان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کر ▁تۄہہ ▁اعتراض
"
"▁He ▁picked ▁flowers ▁for ▁her
","▁تٔمۍ ▁تل ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁پوش
"
"▁You re ▁not ▁as ▁smart ▁as ▁you ▁think ▁you ▁are
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁ہوشیار ▁یو تاہ ▁تو ٘ ہہ ▁سون ٛ چ ان ▁چھو ▁ز ▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھو
"
"▁Her ▁ring ▁fell ▁into ▁a ▁river ▁and ▁sank ▁to ▁the ▁bottom
","▁ت ہنز ٕ ▁انگو ٹھی ▁گی ۍ ▁اکس ▁دریاو س ▁منٛز ▁تہٕ ▁گی ۍ ▁بۄن ▁کن
"
"▁She ▁has ▁an ▁ancestor ▁who ▁was ▁given ▁the ▁term ▁Bahadur ▁by ▁the ▁British
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁آ با ؤ ▁اج داد ▁یتھ ▁انگریز و ▁بہادر ▁اصطلاح ▁دژ مٕژ ▁ٲس
"
"▁If ▁they ▁see ▁me ▁they ▁won t ▁think ▁anything ▁is ▁wrong ▁and ▁its ▁easy ▁for ▁me ▁to ▁bribe ▁the ▁workers
","▁ت ِ م ▁ی ُ دو َ ے ▁مےٚ ▁و ُ چھ َ ن ▁ت ِ م َ ن ▁گژھہ ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁شک ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ہؠ ک َ کھ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁نو کرن او ِ ▁وٲل ِ تھ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁heard ▁of ▁N ess ie
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁نی سی ▁متعلق ▁ؤ ن مت
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁all ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁institutes ▁offering ▁Diploma ▁courses ▁in ▁academic ▁year ▁2014 20 15
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁2014 20 15 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁ڈ ِ پلو ما ▁کور س ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁تمام ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁ا ِ دار ٕ ▁ژ ھار ٕنۍ
"
"▁We ▁finally ▁did ▁it
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁Good ▁talk ▁man ▁Thanks ▁a ▁lot
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁اکھ ▁اصٕل ▁کتھ ▁باتھ ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁Why ▁did ▁they ▁fire ▁Tom
","▁تمو ▁کو ٚ نہ ▁ٹ امس ▁فائر ▁کوٚر
"
"▁He ▁was ▁struck ▁with ▁its ▁beautiful ▁colour ▁and ▁texture ▁and ▁on ▁returning ▁to ▁the ▁palace ▁sought ▁an ▁interview ▁with ▁the ▁queen ▁and ▁told ▁her ▁what ▁he ▁had ▁seen
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁امی ُ ک ▁رنٛگ ▁تہٕ ▁بناو ٹ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁روٗ ز ِ تھ ▁ہیوٗ ▁تہٕ ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁واپس ▁وٲ ت ِ تھ ▁سم کھی ٛ او ▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁یہ ِ ▁أمۍ ▁و ُ چھ م ُ ت ▁اوس
"
"▁At ▁one ▁point ▁the ▁latter ▁were ▁defeated ▁several ▁times ▁by ▁the ▁former
","▁ا َ کہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ٲس ِ کھ ▁دوٚیم ۍ ▁واریٛاہ ▁ل َ ٹہ ِ ▁گۄڈن ِ ک ؠو ▁ہ ارن ٲ م ٕ تۍ
"
"▁lower ▁volume
","▁آواز ▁ک َ ر ▁کم
"
"▁I ▁know ▁you ▁see ▁it ▁but ▁are ▁you ▁really ▁looking ▁at ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁وٕ چھ ان ▁مگر ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁یہٕ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Prof ▁Sar abh ai ▁was ▁ever ▁willing ▁to ▁try ▁out ▁novel ▁approaches ▁and ▁liked ▁to ▁draw ▁in ▁young ▁people
","▁پروفیسر ▁اوس ▁نٔو ۍ ▁طری قہٕ ▁پان ناون س ▁تہٕ ▁نوجوان ▁کامہ ِ ▁لاگ نس ▁پؠٹھ ▁پرٛتھ ▁سا عت ہٕ ▁تیار ▁آسان
"
"▁Id ▁really ▁love ▁to ▁meet ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁مل نہٕ
"
"▁Tom ▁e ats ▁very ▁quickly
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁جلدی ▁کھ یو ان
"
"▁He ▁tried ▁many ▁different ▁methods
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁واریاہ ▁مختلف ▁طری قہٕ ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁Culture ▁rep osition ing ▁means ▁the ▁reconstruction ▁of ▁the ▁cultural ▁concept ▁of ▁a ▁society
","▁ثقافت چ ▁پوزیشن نگ ▁ہین د ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁معٲ شر چ ▁ثقافت ک ▁تصور ▁تع ٲ میر ▁کرن
"
"▁He ▁was ▁so ▁mad ▁that ▁he ▁forg ot ▁to ▁eat ▁dinner
","▁سہ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁پا گل ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁ڈن ر ▁کھؠن ▁بھول مت
"
"▁Tom ▁is ▁much ▁more ▁relaxed ▁when ▁Mary ▁isn t ▁around
","▁ییٚلہ ▁میری ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁چھنہٕ ▁آسان ▁تیٚ لہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁آرام ▁سان ▁آسان
"
"▁He ▁has ▁written ▁four ▁books ▁three ▁autobi ographical ▁and ▁one ▁book ▁on ▁Sikh ism
","▁تمہ ِ ▁چھےٚ ▁ژور ▁سو انہ ِ ▁حی ٲتی ▁تہٕ ▁اکھ ▁س ِ کھ ▁مت س ▁پؠٹھ ▁ک ِ تاب ▁لیچھ مٕژ
"
"▁People ▁heard ▁her ▁prayer
","▁لو کو ▁کٔر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁دعا ▁ؤ ن ۍ
"
"▁He ▁is ▁the ▁last ▁person ▁I ▁would ▁want ▁to ▁go ▁skiing ▁with
","▁یہ ▁چھ ▁ٲ خ ٕ ری ▁نفر ▁یتھ ▁سٟ تۍ ▁بہٕ ▁سکین ٛگ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁What ▁is ▁the ▁balance ▁in ▁my ▁Karnataka ▁Gram in ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁کرنا ٹ کا ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک ان ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ ت ہہ ▁بیلنس ▁چھ ُ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁that ▁hell ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ
"
"▁I ▁meet ▁him ▁on ▁occasion ▁at ▁the ▁club
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁کلب س ▁منٛز ▁ملان
"
"▁I ▁think ▁there ▁has ▁been ▁some ▁misunder standing ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ییٚتہ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁غلط ▁فہمی ▁گٔ مٕژ
"
"▁The ▁queen ▁went ▁back ▁to ▁her ▁room ▁very ▁angry
","▁ملکہ ▁گیہ ▁واریاہ ▁شر ارت ہٕ ▁سان ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁Electronic ▁media ▁channels ▁include ▁MTV ▁9 X M ▁Star ▁Group ▁SE T ▁Max ▁News ▁Time ▁NDTV ▁24 x 7 ▁and ▁Zee ▁Group
","▁ایٚ لی ٚ کٹر ٛان ِ ک ذ را یہ ▁ا ِ بلا غ ▁چین ▁چی ٚ نٛ لن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ای ٚم ▁ٹی ▁وی ▁9 X M ▁سٕ ٹ ار ▁گرٛ و پ ▁سیٚ ٹ ▁میٚ کس ▁نی ٛو ُ ز ▁ٹ ای ِ م ▁ای ٚن ▁ڈی ▁ٹی ▁وی ▁24 x 7 ▁تہٕ ▁زی ▁گرٛ و پ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁C ats ▁like ▁playing ▁in ▁the ▁sun
","▁بل ؠن ▁چھ ▁آفتاب س ▁منٛز ▁گنٛد ن ▁پسند
"
"▁We ▁need ▁to ▁be ▁very ▁careful ▁not ▁to ▁break ▁anything
","▁اسہ ▁گژھ ▁واریاہ ▁احتیاط ▁کرن ▁ز ▁کن ہہ ▁تہ ▁پھ ٹ ٗن ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁didn t ▁fl inch
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ژ ھن ان
"
"▁S hes ▁unf it ▁for ▁the ▁job
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁امہ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁نا ▁اہل
"
"▁Gandhi ▁had ▁refused ▁to ▁support ▁Britain ▁on ▁the ▁grounds ▁of ▁his ▁moral ▁opposition ▁to ▁war ▁while ▁Subhash ▁Chandra ▁Bose ▁was ▁in ▁militant ▁opposition ▁to ▁the ▁British
","▁گاندھی ▁ٲس ▁جنگ ٕچ ▁ا ِ خل ٲقی ▁م ُ خ ٲل ِ ف َ ت ▁ک ِ س ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁برطانیہ ▁ہ ُ ک ▁ساتھ ▁د ِ نہٕ ▁ن ِ ش ▁انکار ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ی یل ہٕ ▁زن ▁سبھاش ▁چندر ▁بوس ▁اوس ▁انگریزن ▁ہنٛز ▁م ُ ج ٲ ہ ِ د ▁م ُ خ ٲل ِ ف َ تس ▁منٛز
"
"▁The ▁old ▁man ▁lives ▁on ▁his ▁pension
","▁بو ڑ ٕ ▁چھ ▁پن شن س ▁پؠٹھ ▁روزان
"
"▁Tom ▁looked ▁up ▁at ▁Mary ▁and ▁sm iled ▁nerv ously
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁کن ▁وٕ چھ ان ▁تہٕ ▁گھ بر اوان ▁مس کرا وان
"
"▁Another ▁task ▁was ▁vehicle ▁control ▁and ▁guidance
","▁بیٛاکھ ▁کٲم ▁ٲس ▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁کنٹرول ▁تہٕ ▁رہ بری
"
"▁He ▁doesn t ▁ob ey ▁his ▁parents
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛز ▁اطاعت ▁کران
"
"▁Tom ▁couldn t ▁find ▁his ▁hometown ▁on ▁the ▁map
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁نقش س ▁پؠٹھ ▁پنن ▁آبائی ▁شہر ▁تلاش ▁کرتھ
"
"▁Day ▁after ▁day ▁we ▁will ▁both ▁visit ▁the ▁market
","▁مےٚ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁چیز ▁تہ ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁You ▁should ▁get ▁that ▁D ads ▁gift ▁written ▁at ▁the ▁back
","▁ژ ے ▁پ زی ▁مٲ لہ ِ ▁سٕنٛز ▁ڈ ٲ لہ ِ ▁ر ٹ ٕنہ ِ
"
"▁I ▁hate ▁Mond ays
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁دۄ ہہ ▁نفرت ▁کران
"
"▁What ▁can ▁be ▁done ▁for ▁the ▁girl ▁now ▁or ▁does ▁she ▁have ▁to ▁stay ▁a ▁snake ▁forever
","▁وۄن ۍ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہ ▁کور ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔرتھ ▁یا ▁أمس ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁سر ٛ پھ ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You re ▁famous
","▁تہۍ ▁چھو ▁مشہوٗر
"
"▁She ▁went ▁about ▁the ▁household ▁ch ores
","▁سۄ ▁ٲس ▁گھر ٕکہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁P ull ▁me ▁up
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁تھو ٚ تھ
"
"▁In ▁the ▁video ▁Carroll ▁is ▁seated ▁in ▁front ▁of ▁a ▁white ▁background ▁apparently ▁speaking ▁although ▁the ▁tape ▁contained ▁no ▁sound
","▁و ٟ ڈ ِ یو ہس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کی رول ▁سفید ▁پو ٚت ▁منظ َ رس ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁باس نہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁ک َ تھ ▁ک َ ران ▁حالان ٛ کہ ِ ▁ر ِ کار ڈ ِ نٛگ ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁آواز
"
"▁You ▁will ▁be ▁safe ▁with ▁me
","▁تہۍ ▁روز ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁محفوظ
"
"▁How ▁long ▁does ▁a ▁butterfly ▁live
","▁تت لی ▁کتھ ▁تام ▁چھ ▁زندٕ ▁روزان
"
"▁Rac ism ▁has ▁led ▁to ▁many ▁instances ▁of ▁tragedy ▁including ▁slavery ▁and ▁genocide
","▁نسل ▁پرست ین ▁دی ُ ت ▁سان حات ک ▁وآ ریا ▁واقع اتن ▁جنم ▁بشمول ▁غل ٲمی ▁ت ِ ہ ▁نسل ▁کشی
"
"▁Whe res ▁your ▁black ▁suit
","▁ت ٗ ہند ▁ک ٗ لہ ▁سوٹ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁whole hearted ly ▁agree
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁دل ▁سان ▁اتفاق ▁کران
"
"▁The ▁Battle ▁of ▁Bu x ar ▁was ▁fought ▁on ▁22 ▁October ▁17 64 ▁between ▁the ▁combined ▁armies ▁of ▁Mir ▁Q asim ▁the ▁Nawab ▁of ▁Bengal ▁Shu ja ud D a ula ▁the ▁Nawab ▁of ▁Aw adh ▁the ▁Mughal ▁Emperor ▁Shah ▁Alam ▁II ▁and ▁the ▁forces ▁under ▁the ▁command ▁of ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁led ▁by ▁He ctor ▁Mun ro
","▁22 ▁اکتوبر ▁1764 ▁دوہ ▁آو ▁بنگال ▁کس ▁نواب ▁میر ▁قاس ِ مس ▁او دھ ▁کس ▁نواب ▁ش ُ جا ▁ا ُ دو لا ▁تہٕ ▁موٚ غل ▁بادشاہ ▁شاہ ▁عالم ▁دوی م ▁سند ِ س ▁رلہٕ ▁م ِ لہ ▁فوج س ▁تہٕ ▁ہی کٹر ▁م ُ ن رو ▁سٕند ِ س ▁قیادتس ▁تل ▁برطانوی ▁ایسٹ ▁ا ِ ن ڈ ِ یا ▁کمپنی ▁ہند ِ س ▁فوج س ▁در م ِ یان ▁بک سر ُ ک ▁جنگ ▁ل ڈ نہٕ
"
"▁What ▁is ▁popular ▁now
","▁وۄن ۍ ▁کیا ▁چھ ▁مشہوٗر
"
"▁The ▁forests ▁of ▁the ▁park ▁have ▁a ▁vast ▁range ▁of ▁vegetation ▁consisting ▁of ▁sal ▁and ▁bamboo ▁as ▁the ▁major ▁components ▁along ▁with ▁a ▁number ▁of ▁medicinal ▁plants
","▁پار کہ ِ ▁ہند ِ س ▁جنگ لس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁وار ِ یا ہن ▁قٕس من ▁ہند ِ ▁کلہ ِ ▁کٕ ٹہ ِ ▁یمن ▁منٛز ▁ادو ِ یا تن ▁ہند ِ ین ▁وار ِ یا ہن ▁کلین ▁سٕتی ▁سال ▁تہٕ ▁بم بو ▁اہم ▁حصہٕ ▁چھ ِ
"
"▁You ▁were ▁never ▁very ▁happy ▁here ▁were ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁زان ٛہہ ▁زیادٕ ▁خوش ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁نہٕ
"
"▁There ▁is ▁a ▁wide ▁variety ▁of ▁rac quet ▁designs ▁although ▁the ▁laws ▁limit ▁the ▁rac quet ▁size ▁and ▁shape
","▁ری کٹ ▁ڈیزائن َ ن ▁ہنٛد ۍ ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁قٕسم ▁حالان ٛک ِ ہ ▁قونو ُ ن ▁چھ ِ ▁ری کٹ ٕک ▁سائز ▁تہٕ ▁شکل ▁محدود ▁کران
"
"▁Social ▁anthrop ology ▁is ▁the ▁study ▁of ▁patterns ▁of ▁behaviour ▁in ▁human ▁societies ▁and ▁cultures
","▁سماجی ▁بشریات ▁چ ِ ھ ▁انسانی ▁معاش رن ▁تہٕ ▁ثقافتن ▁منٛز ▁طرز ▁عمل ▁کین ▁نمونن ▁ہیو ند ▁مطال عہٕ
"
"▁We ▁worked ▁with ▁the ▁Survey ▁of ▁India ▁and ▁the ▁National ▁Rem ote ▁S ensing ▁Agency ▁to ▁look ▁over ▁the ▁top ographic ▁maps ▁and ▁get ▁pictures ▁of ▁the ▁Im arat ▁Kan cha ▁from ▁above ▁so ▁that ▁we ▁could ▁plan ▁the ▁layout ▁of ▁the ▁roads ▁that ▁would ▁lead ▁to ▁the ▁facilities ▁and ▁where ▁they ▁would ▁go
","▁سہول ٔژ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁محل ِ ▁وقوع ▁تہٕ ▁س َ ڑک َ و ▁باپتھ ▁خاک ہٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ح دوٗ دی ▁نقشن ▁ہٕنٛد ِ ▁معٲینہٕ ▁تہٕ ▁امارت ▁کان چ اہک ۍ ▁ہو ٲئی ▁فوٹو ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کوٚر ▁ا َ سہ ِ ▁سروے ▁آف ▁انڈیا ▁تہٕ ▁نیشنل ▁ر ِ مو ٹ ▁سین س نگ ▁ایجنسی ▁سٕ ی ۍ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁I ▁got ▁lost ▁in ▁the ▁snow
","▁بہٕ ▁گو ٚ مت ▁شین س ▁منٛز ▁ح ٲر ان
"
"▁Im ▁too ▁busy ▁to ▁have ▁time ▁to ▁enjoy ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁مصروف ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁مز ٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁Fix ▁the ▁clock
","▁گھن ٛ ٹہٕ ▁کر ▁ٹھیک
"
"▁Tell ▁Tom ▁I ▁won t ▁need ▁his ▁help
","▁ٹ امس ▁ون ▁ز ▁مےٚ ▁آسہ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مدد ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁You re ▁useless
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نا کار ٕ
"
"▁Come ▁on ▁You ▁can ▁do ▁it
","▁چ ٕھ ▁توہہ ▁ہی کیو ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁Soon ▁after ▁the ▁be gg ar ▁left ▁the ▁mosque ▁he ▁went ▁back ▁in ▁quickly ▁took ▁out ▁the ▁clay ▁pot ▁full ▁of ▁rupees ▁and ▁took ▁it ▁home
","▁بھ گو ان ▁سنٛد ▁مسجد ▁نؠبر ▁نیر نہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁واپس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁جلدی ▁پۄ نٛسہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁می ژ ہٕ ▁ہنٛد ▁برتن ▁نؠبر ▁ک ڑ تھ ▁تہٕ ▁نی ٚو ▁یہ ▁گر ٕ
"
"▁W H Y ▁THE ▁FI S H ▁LA U G H ED
","▁گاڈ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁او ٚس
"
"▁Tom ▁is ▁working ▁on ▁your ▁car
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تہن ٛز ▁گا ڑ ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁That ▁guy ▁must ▁be ▁crazy ▁As ▁soon ▁as ▁he ▁said ▁that ▁he ▁crashed ▁out ▁laughing
","▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁پا گل ▁آس ُ ن ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ترٛ وو ▁أمۍ ▁بوٚڈ ▁ا َ س َ ن ▁کھن گ الا
"
"▁Further ▁the ▁Bound ary ▁Commission ▁headed ▁by ▁Sir ▁Cy ril ▁Rad cliffe ▁decided ▁on ▁the ▁territorial ▁dem ar cation ▁between ▁the ▁two ▁newly ▁created ▁provinces
","▁امہ ِ ▁مذ ٟ د ▁کوٚر ▁سر ▁سا یر ل ▁ریڈ کل ِ ف ▁سٕنٛز ِ ▁سربر ٲہی ▁منٛز ▁با ون ٛڈ ری ▁کٔ م شن ن ▁دۄن ▁نو ؠن ▁بناونہٕ ▁آمت ؠن ▁صو ُ بن ▁درمیان ▁حد ▁بٔ نٛدی ▁ہ ُ نٛد ▁فٲصلہٕ
"
"▁In ▁1906 ▁when ▁he ▁was ▁about ▁15 ▁years ▁old ▁he ▁married ▁a ▁nine year old ▁girl ▁Ram ab ai
","▁1906 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ییٚلہ ِ ▁سو ُ ▁لگ ▁بھگ ▁15 ▁ؤ ہ ُ ر ▁اوس ▁تمہ ِ ▁کوٚر ▁نو ٕ ▁ؤر ِ شہ ِ ▁کور ِ ▁ر ما ▁بھائی ▁سٟتؠ ▁خاندر
"
"▁Hell ▁be ▁here ▁soon
","▁سہ ▁روز ▁ی تہٕ ▁جلدی
"
"▁Very ▁often ▁the ▁r ighth and ▁side ▁of ▁an ▁equation ▁is ▁assumed ▁to ▁be ▁zero
","▁اکثر ▁چ ُ ھ ▁اکہ ِ ▁مساوات کہ ِ ▁دو چھن ہ ▁طرف ک ▁صفر ▁سمج ھن ▁یوان
"
"▁I ▁forg ot ▁my ▁password ▁of ▁Axis ▁Bank ▁L ime ▁so ▁I ▁would ▁like ▁to ▁reset ▁it ▁to ▁another ▁one
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ایٚ کس ِ س ▁بیٚ نٛ ک ▁لای ِ م ▁پاس ▁ورڈ ▁مٔ ش ِ د ▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁یہ ِ ▁د ُ و بارٕ ▁سیٹ
"
"▁Well ▁where ▁do ▁I ▁start
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁My ▁parents ▁objected ▁to ▁my ▁going ▁there ▁alone
","▁می ٲنس ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁وٲ حد ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁اعتراض
"
"▁The ▁Mughal ▁monarch ▁was ▁introduced ▁to ▁the ▁work ▁of ▁the ▁Persian ▁min iat ur ists ▁and ▁Kam aled din ▁Beh zad ▁had ▁two ▁of ▁his ▁pupils ▁join ▁Hum ay un ▁in ▁his ▁court
","▁م ُ غل ▁شہنشاہ ▁س ٖ ند ▁آو ▁فارس ▁کین ▁لوک چہ ِ ▁تصویر ٕ ▁بناون ▁والین ▁فنکار َ ن ▁ہٕنٛز ▁کٲم ہ ِ ▁سٟتؠ ▁تع ر ُ ف ▁کرنا ونہٕ ▁تہٕ ▁کمال ▁الدین ▁بہ زاد ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁زٕ ▁شٲ گ ِ رد ▁سپ ِ د ِ ▁ہ ُ مایو ُ ں ▁سٕند ِ س ▁دربار س ▁منٛز ▁شٲ م َ ل
"
"▁Tom ▁gamb led ▁away ▁all ▁of ▁the ▁money ▁that ▁his ▁grandfather ▁gave ▁him
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁سہ ▁تمام ▁رقم ▁ق مار ▁یس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ لہ ▁أمس ▁دیت
"
"▁What ▁are ▁you ▁imp lying
","▁تۄہہ ▁کیا ▁مطلب ▁چھو
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁phone ▁number ▁69 60 5 33 9 20 ▁Please ▁enter ▁it ▁for ▁download ing ▁the ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Rish iraj
","▁69 60 5 33 9 20 ▁فون ▁نمبر َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز نہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁رش یر اج ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁یہ ِ ▁پلی ز ▁ای ٛن ٹر
"
"▁This ▁chem os yn thes is ▁revolution ized ▁the ▁study ▁of ▁biology ▁and ▁ast ro bi ology ▁by ▁revealing ▁that ▁life ▁need ▁not ▁be ▁su nd ependent ▁it ▁only ▁requires ▁water ▁and ▁an ▁energy ▁grad ient ▁in ▁order ▁to ▁exist
","▁ایم ▁کی مو سین تھی سن ▁کوٚر ▁حیاتیات ▁تہٕ ▁فلک یات ٕک ▁مطالع س ▁منٛز ▁انقلاب ▁برپا ▁کٔر ِ تھ ▁یہ ▁انکشاف ▁ز ِ ▁زندگی ▁پز ِ ▁نہٕ ▁آفتاب س ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁گژھ ُ ن ▁ایم ہ ▁کہ ِ ▁وجود ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ُ ھ ▁صرف ▁آب ▁تہٕ ▁توانٲئی ▁ہند ▁میلان ٕچ ▁ضرورت ▁آسان
"
"▁Eventually ▁the ▁doubt ful ▁Group ▁Captain ▁Gol ay ▁became ▁a ▁close ▁friend ▁of ▁mine
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁بنیو ▁شک ▁دار ▁گروپ ▁کیپ ٹن ▁گول ے ▁میون ▁قریبی ▁دوست
"
"▁Fear ▁not ▁I ▁will ▁arrange ▁for ▁your ▁marriage
","▁کھۄ ژ ▁م ہٕ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁چ انہ ِ ▁کھ اندر ُ ک ▁انتظام
"
"▁We ▁don t ▁need ▁you
","▁اسہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁ت ُ ہٕ نٛز ▁ضروٗرت
"
"▁She ▁was ▁absent ▁from ▁class
","▁سۄ ▁ٲس ▁کلاس س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Amb ition ▁drove ▁him ▁to ▁murder
","▁ام بی شن ن ▁کوٚر ▁سہ ▁قتل ک ▁بٲ عث
"
"▁He ▁ear ns ▁his ▁living ▁by ▁teaching ▁English
","▁سہ ▁چھ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھن ٲوتھ ▁پنن ▁روزی ▁کما وان
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁only ▁one ▁here ▁who ▁doesn t ▁know ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ ▁وٲ حد ▁یس ▁نہٕ ▁می ریس ▁زان ٛان ▁آسہ
"
"▁There ▁was ▁an ▁old ▁castle ▁to ▁the ▁east ▁of ▁the ▁town
","▁قصبہٕ ▁کس ▁مشرقس ▁منٛز ▁اوس ▁اکھ ▁پر ٲن ۍ ▁قلعہ
"
"▁Mach ines ▁that ▁his ▁company ▁produces ▁are ▁superior ▁to ▁ours
","▁تیم ▁سٕنز ▁کمپنی ▁چھے ▁تیم ▁سٕنز ▁مشین ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁بہتر
"
"▁S es oth o ▁has ▁a ▁rather ▁large ▁number ▁of ▁ad ject ives ▁due ▁to ▁the ▁included ▁colour ▁ad ject ives
","▁سو تھ و ▁زب ٲنہ ِ ▁ہند ِ س ▁بولنہٕ ▁کس ▁طریق س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁رنگن ▁ہند ِ ▁صفت ▁شٲ م ِ ل ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁وار ِ یا ہس ▁ت اد اد س ▁منٛز ▁ص ِ فت
"
"▁How ▁long ▁have ▁you ▁had ▁this ▁problem
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁مسلہٕ ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁پؠٹھ
"
"▁Bat am ▁Indonesia ▁Mog adish u ▁Somalia ▁X iam en ▁China ▁and ▁Ni ame y ▁Niger ▁are ▁considered ▁among ▁the ▁worlds ▁fastest growing ▁cities ▁with ▁annual ▁growth ▁rates ▁of ▁58
","▁بات م ▁انڈ ونیشیا ▁مو گ ادی شو ▁صوم الیہ ▁زیا مین ▁چین ▁تہٕ ▁نیا مے ▁نائی جر ▁دنیا ▁کین ▁تیزی ▁سان ▁ترقی ▁کرن ▁و أ لن ▁شہرن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁شمار ▁گژھن ▁یمن ▁ہنٛز ▁سالانہ ▁شرح ▁نمو ▁58 ▁فیصد ▁چ ِ ھ
"
"▁After ▁a ▁long ▁day ▁at ▁work ▁nothing ▁is ▁better ▁than ▁a ▁good ▁nights ▁sleep
","▁کام س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁دۄہ ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁اچھ ▁ر اتھ ▁سو ٚ نہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁To ▁counter ▁this ▁Haw king ▁emphas izes ▁either ▁self des ign ▁of ▁the ▁human ▁genome ▁or ▁mechanical ▁enhance ment ▁e g ▁brain comp uter ▁interface ▁to ▁enhance ▁human ▁intelligence ▁and ▁reduce ▁aggression ▁without ▁which ▁he ▁implies ▁human ▁civilization ▁may ▁be ▁too ▁stupid ▁collectively ▁to ▁survive ▁an ▁increasingly ▁unstable ▁system ▁resulting ▁in ▁societal ▁collapse
","▁امیک ▁مقابلہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ہ اک نگ ▁انسٲنی ▁ذہانت ▁بڑ اون س ▁تہٕ ▁جارحیت ▁کم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یا ▁انسٲنی ▁جی نو من ▁ہنٛدس ▁خۄ د ▁ساخت ہٕ ▁ڈی زا ین ▁یا ▁مک ینی کل ▁اضاف س ▁مثلا ً ▁دماغی ▁کمپیوٹر ▁انٹ رفیس ▁پ پی ٚ ٹھ ▁زور ▁دوان ▁ییٚمہ ▁بغ ٲر ▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁انسٲنی ▁تٔہ ذ ٟ ب ▁ہیٚکہ ▁اج تم ٲ عی ▁طور ▁سیٚ ٹھ اہ ▁اح مق ▁ٲستھ ▁ز ▁سۄ ▁تھاو ▁تیزی ▁سان ▁غٲر ▁مستحکم ▁نظامس ▁زنٛد ٕ ▁ییٚمہ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁معٲ شر ٲتی ▁تب ٲہی ▁گژھان ▁چھےٚ
"
"▁wait ▁here ▁while ▁I ▁go ▁and ▁fetch ▁the ▁money
","▁ژٕ ▁پیٛ ار ▁ییٚ تی ▁یو ٚ تان ۍ ▁بٔ ہ ▁پ ٟ نٛسہٕ ▁ا َ ن َ ے
"
"▁Im ▁innocent
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁معصوم
"
"▁His ▁wife ▁was ▁happy ▁to ▁see ▁him ▁S ring eri ▁Srinivas ▁gave ▁her ▁a ▁big ▁smile ▁His ▁children ▁helped ▁him ▁to ▁connect ▁the ▁new ▁headphones ▁to ▁some ▁good ▁happy ▁music
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛد اری ٚن ۍ ▁گٔی ہٕ ▁أ م ِ س ▁و ُ چ ِ ھ تھ ▁خۄش ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اسن ▁او ٚس ▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁و ُ چ ِ ھ تھ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠو ▁ش ُ ر ؠو ▁کوٚر ▁أ م ِ س ▁ی ِ من ▁ن َ و ؠن ▁ہیٚ ڈ ف ونن ▁ا َ ص ٕل ▁تہٕ ▁خۄش ▁ک َ رو ُ ن ▁موس ٟ قی ▁لا گن َ س ▁منٛز ▁م َ دد
"
"▁Son ▁of ▁Shah ▁Ham dan ▁Mir ▁Ham d ani ▁was ▁his ▁relative
","▁نور ▁دن ک ▁ترج مہٕ ▁چھ ▁عقیدت چ ▁روشنی
"
"▁Mary ▁is ▁my ▁steps ister
","▁میری ▁چھےٚ ▁می ٲن ۍ ▁ساس
"
"▁One ▁must ▁do ▁ones ▁best ▁in ▁everything
","▁کٲ نٛسہ ▁گژھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁پنن ▁بہترین ▁کر ٕنہ
"
"▁Prime ▁Minister ▁Rajiv ▁Gandhi ▁called ▁the ▁Ag ni ▁launch ▁a ▁major ▁achievement ▁in ▁our ▁continuing ▁efforts ▁to ▁safeguard ▁our ▁independence ▁and ▁security ▁by ▁self re liant ▁means
","▁وزیر ▁اعظم ▁راج یو ▁گاندھی ▁ی َ ن ▁دی ُ ت ▁اگنی ▁ترٛ او ُ ن ▁خود ▁انحصار ▁و َ س ٲ یلو ▁دٔس ۍ ▁پننہ ِ ▁آزٲدی ▁تہٕ ▁تحفظ ٕچ ▁رٲچھ ▁کرنہٕ ▁چ َ ن ▁کوٗ ش شن ▁منٛز ▁اکھ ▁بٔڈ ▁کامی ٲبی ▁قرار
"
"▁He ▁has ▁no ▁bicycle
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁سای کل
"
"▁The ▁party ▁was ▁all ▁but ▁over ▁when ▁I ▁arrived
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁پارٹی ▁پوٗرٕ ▁گٔیہ
"
"▁Tom ▁changes ▁his ▁mind ▁a ▁lot
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁ذہن ▁واریاہ ▁بدلا وان
"
"▁They ▁took ▁their ▁argument ▁to ▁the ▁govern ers ▁court ▁because ▁neither ▁of ▁them ▁was ▁willing ▁to ▁listen ▁to ▁the ▁other
","▁ییٚلہ ِ ▁نہٕ ▁دۄ یو ▁منٛزٕ ▁کانٛہہ ▁ا َ کھا ▁تہ ِ ▁بے ▁س ُ نٛد ▁ماننہٕ ▁خٲطرٕ ▁آم ادٕ ▁س َ پ ُ د ▁ت َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁پ ؠو ▁فٲصلہٕ ▁ح ٲ کم ہٕ ▁سٕنٛز ِ ▁عدال ٔژ ▁پؠٹھ
"
"▁In ▁the ▁early ▁morning ▁he ▁used ▁to ▁cut ▁the ▁wood ▁and ▁bind ▁it ▁into ▁bund les ▁and ▁in ▁the ▁evening ▁he ▁went ▁to ▁the ▁nearest ▁market ▁and ▁sold ▁it
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁س ُ لہ ِ ▁ص ُ بح ٲے ▁ز ِ ی ُ ن ▁ژ ٹان ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁گی ٚ جہ ِ ▁گنڈ ان ▁تہٕ ▁شام َ س ▁بٲ گ ۍ ▁اوس ▁ن َ کھہٕ ▁ت َ لہٕ ▁ک ِ س ▁باز ر َ س ▁منٛز ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁یہ ِ ▁ک ٕن ان
"
"▁I ▁looked ▁everywhere
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁a ▁boyfriend
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁We ▁got ▁an ▁interesting ▁piece ▁of ▁information
","▁اسہ ▁ملیو ٚو ▁اکھ ▁دلچسپ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Let ▁me ▁know ▁how ▁it ▁goes
","▁مےٚ ▁ون ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁If ▁the ▁frog s ▁didn t ▁have ▁to ▁deal ▁with ▁stomach aches ▁all ▁the ▁time ▁from ▁living ▁in ▁this ▁water ▁they ▁could ▁enjoy ▁themselves ▁without ▁any ▁complications
","▁م ِ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ک َ ر ہن ▁میٛ اد س ▁تکلیف ▁د ِ و ٕنہ ِ ▁د َ گہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁یۄسہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁ی ِ مو ▁کیٚ مؠ و ▁ک ِ ن ۍ ▁کران ▁چھےٚ ▁آزاد ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁عٲ ش
"
"▁Don t ▁let ▁this ▁opportunity ▁slip ▁away
","▁یہ ▁موقع ہٕ ▁تر ٘ او ▁نہٕ ▁ژ ل نہٕ
"
"▁Days ▁of ▁debate ▁and ▁weeks ▁of ▁thinking ▁finally ▁culminated ▁in ▁the ▁long term ▁Gu ided ▁Miss ile ▁Development ▁Programme
","▁دۄہ ▁واد ▁بحث ▁و ▁مباحث ہٕ ▁تہٕ ▁ہف تہٕ ▁واد ▁کہ ِ ▁سوچ ▁و ▁چار ُ ک ▁نتیجہ ▁در ٛ او ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁طویل ▁م ُ د تی ▁خود ▁کار ▁میزائل ▁تیار ▁کرنہٕ ▁ک ِ س ▁پروگرام ▁ک ِ س ▁صورت س ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁ever ▁speak ▁to ▁you ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁guess ▁Ill ▁find ▁out ▁soon ▁enough
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁گژھ ▁جلدی ▁پتہ
"
"▁We ▁pay ▁Tom ▁well
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ٹ امس ▁اصل ▁ادا ▁کران
"
"▁She ▁is ▁crying
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁روان
"
"▁The ▁bridge ▁is ▁scheduled ▁to ▁be ▁fully ▁operational ▁in ▁September ▁2017 ▁when ▁the ▁Brazilian ▁customs ▁check points ▁are ▁expected ▁to ▁be ▁finished
","▁یہ ہ ▁کٔ دٕ ل ▁گژھہ ▁ستمبر ▁2017 ▁منٛز ▁مکمل ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کأم ▁کرنس ▁ش ٔ رہ ▁یل ٔہ ▁برازیل ▁کن ▁ک سٹ م ▁چو کین ▁حن ز ▁تکمیل ▁متوقع ▁چھ
"
"▁How ▁to ▁beat ▁the ▁system ▁was ▁the ▁question ▁now
","▁سوال ▁اوس ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ژ ھار َ و ▁حل
"
"▁You ve ▁got ▁a ▁lot ▁to ▁learn
","▁تۄہہ ▁چھ ▁واریاہ ▁ہیٚ چھن او ٕنۍ
"
"▁In ▁the ▁next ▁ten ▁minutes ▁I ▁would ▁quickly ▁look ▁over ▁all ▁the ▁papers ▁and ▁put ▁them ▁into ▁the ▁following ▁groups
","▁ینہٕ ▁والؠن ▁د ہن ▁من ٛ ٹن ▁منٛز ▁اوس ▁بہٕ ▁جلد ٕ ی ▁تمام ▁اخبار ▁ؤ چھ ان ▁تہٕ ▁یمن ▁درج ▁ذیل ▁گروپن ▁منٛز ▁ترٛ اوان
"
"▁I ▁belong ▁to ▁the ▁sailing ▁club
","▁بہٕ ▁چھس ▁سیل نگ ▁کلب س ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁Living ▁and ▁volunte ering ▁in ▁a ▁foreign ▁country ▁is ▁a ▁great ▁way ▁to ▁get ▁to ▁know ▁a ▁different ▁culture ▁meet ▁new ▁people ▁learn ▁about ▁yourself ▁get ▁a ▁sense ▁of ▁perspective ▁and ▁even ▁gain ▁new ▁skills
","▁اکھ ▁غٲر ▁ملکی ▁ملکس ▁منٛز ▁روزن ▁تہٕ ▁رضاکار انہٕ ▁کٲم ▁کرن ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁مختلف ▁ثقافت س ▁زانن کن ین ▁لوکن ▁سٔ تۍ ▁ملن پن نس ▁بار س ▁منٛز ▁زانن ک ▁نق طہٕ ▁نظر ک ▁احساس ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁نو ▁مہارت ہٕ ▁حٲصل ▁کرنچ ▁اکھ ▁بہترین ▁طری قہٕ
"
"▁He ▁thought ▁his ▁dad ▁would ▁be ▁proud ▁of ▁what ▁he ▁did
","▁ت َ س ▁ٲس ▁راے ▁ز ِ ▁مول ▁ک َ ر ِ ▁مےٚ ▁ا َ تھ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁تع ر ٟ ف
"
"▁Tom ▁is ▁major ing ▁in ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁بڑ ان
"
"▁She ▁looked ▁at ▁me ▁and ▁sm iled
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁اس ُ ن
"
"▁I ▁need ▁to ▁go ▁home
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گ َ رٕ ▁گژھ ُ ن
"
"▁Were ▁not ▁leaving ▁without ▁you
","▁اسہ ▁چھو ٗن ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁بغ ٲر
"
"▁How ▁did ▁Tom ▁ever ▁get ▁Mary ▁to ▁go ▁out ▁with ▁him
","▁ٹ امن ▁وو ت ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁میری ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁نیبر
"
"▁Where ▁were ▁you ▁on ▁the ▁night ▁Tom ▁was ▁murdered
","▁تو ٘ ہہ ▁ک تہ ▁اوس ▁تمہ ▁ر اتھ ▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁قتل ▁گوٚو مت ▁اوس
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁why ▁he ▁wasn t ▁happy
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁خوش
"
"▁When ▁does ▁your ▁summer ▁vacation ▁start
","▁تہن ٛز ▁رؠ تہٕ ▁کال ٕچ ▁چھٹی ▁کٔ نہ ▁چھ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁May ▁I ▁trouble ▁you ▁to ▁shut ▁the ▁window
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁پریشان ▁کٔرتھ
"
"▁Go ▁and ▁talk ▁to ▁Tom
","▁وو ٚ یو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁Among ▁the ▁marginal ized ▁groups ▁ST s ▁are ▁at ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁rankings ▁further ▁emphas izing ▁the ▁lack ▁of ▁social ▁development ▁in ▁the ▁state
","▁پ َ س ▁طبقن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁درجہ ▁ف ہر ِ ست ▁قبیل ہٕ ▁ترت ٟ بس ▁منٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ؤ س ِ تھ ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁س َ م ٲجی ▁ترقی ▁ہ ِ نٛز ِ ▁کٔ می ▁پؠٹھ ▁مٔ ز ٟ د ▁زور ▁د ِ وان
"
"▁He ▁took ▁up ▁positive ▁character ▁roles ▁from ▁1996 ▁and ▁started ▁getting ▁more ▁positive ▁roles ▁from ▁2007
","▁أمۍ ▁کٔر ۍ ▁1996 ▁پؠٹھٕ ▁مثبت ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁تہٕ ▁ہؠ ت ِ ن ▁2007 ▁پؠٹھٕ ▁مٔ ز ٟ د ▁مثبت ▁ک ِ ر دار ▁م ِ ل ٕنۍ
"
"▁Tom ▁threw ▁his ▁old ▁notebook s ▁away
","▁ٹ امن ▁پھ را و ▁پنن ▁پر ٲن ۍ ▁نوٹ ▁ب کس
"
"▁Lightning ▁does ▁sometimes ▁strike ▁the ▁same ▁place ▁twice
","▁بجلی ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁أ ک ۍ ▁جایہ ▁دۄ یہ ▁لٹہ ▁لگ اوان
"
"▁Al as ▁Al as ▁what ▁shall ▁I ▁do ▁Another ▁hour ▁and ▁it ▁will ▁be ▁day
","▁اف سو ٗس ▁ہے ▁اف سو ٗس ▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁ب َ س ▁وو ٚن ۍ ▁چھ ُ ▁ا َ ک ُ ے ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁تہٕ ▁ی ِ یہ ِ ▁گاش
"
"▁Can ▁I ▁help ▁you ▁No ▁thank ▁you ▁Im ▁just ▁looking ▁around
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁نہ ▁شکریہ ▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁وٕ چھ ان
"
"▁It ▁was ▁established ▁on ▁11 ▁December ▁1946 ▁when ▁UNICEF ▁was ▁founded
","▁یہ ِ ▁آو ▁11 ▁د َ سمبر ▁1946 ▁یس ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁ییٚلہ ِ ▁یو ُ ن ِ سی ٚ ف ٕچ ▁ب ُ ن یا د ▁ترٛاونہٕ ▁آیہ
"
"▁T oms ▁sorry
","▁ٹ امس ▁چھ ▁افسوس
"
"▁Tom ▁says ▁its ▁an ▁emergency
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ایمرجنسی
"
"▁I ▁don t ▁think ▁you ▁can ▁do ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁where ▁I ▁was ▁born
","▁ییٚتہ ِ ▁اوس ▁بہٕ ▁زام ُ ت
"
"▁The ▁snake ▁is ▁sw all owing ▁an ▁egg
","▁سر ٛ پھ ▁چھ ▁ٹھ ول ▁نگ لان
"
"▁Go ▁home ▁now
","▁وۄن ۍ ▁گژھ ▁گھر
"
"▁I ve ▁kept ▁my ▁weight ▁down ▁even ▁though ▁many ▁of ▁my ▁friends ▁have ▁gained ▁weight ▁as ▁they ve ▁grown ▁older
","▁مےٚ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁وزن ▁کم ▁حالان ٛ کہ ▁پنٛ نؠ ن ▁واریاہن ▁دوستن ▁ہنٛد ▁وزن ▁چھ ▁بڑ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁بڑ یو مت
"
"▁No ▁other ▁city ▁in ▁Japan ▁is ▁as ▁large ▁as ▁Tokyo
","▁جاپان ک ▁کہہ ▁تہٕ ▁شہر ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹو کیو ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ
"
"▁May ▁I ▁ask ▁you ▁what ▁your ▁name ▁is
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پر ژھ تھ ▁ز ▁تہنٛد ▁ناو ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁was ▁caught ▁in ▁a ▁shower ▁and ▁was ▁d renched ▁to ▁the ▁skin
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁شا ورس ▁منٛز ▁ر ٹنہٕ ▁تہٕ ▁ژ مہ ▁سٟ تۍ ▁ر نہٕ
"
"▁She ▁won ▁the ▁Idea ▁G lam our ▁star ▁of ▁the ▁year ▁award ▁in ▁2007
","▁تٔمہ ِ ▁ز ِ یو ُ ن ▁2007 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آئی ڈیا ▁گلی مر ▁سٹ ار ▁آف ▁دی ▁ایئر ▁ایوارڈ
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁me ▁to ▁go ▁there ▁right ▁now
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اصل س ▁منٛز ▁یژھان ▁بہٕ ▁وین ک ینس ▁ت انہ ▁گژھن
"
"▁I ve ▁forgotten ▁Tom ▁completely
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ
"
"▁T oms ▁virtually ▁admitted ▁that ▁it ▁was ▁his ▁fault
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁عملی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁اعتراف ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁تہن ٛز ▁غلطی
"
"▁while ▁his ▁three ▁brothers ▁were ▁given ▁the ▁three ▁most ▁important ▁jobs ▁below ▁him
","▁ییٚلہ ▁زن ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ترٛ یٚ ن ▁با ین ▁آیہ ▁أمس ▁تل ▁ترٛ یٚ یہ ▁اہم ▁نوکری ہٕ ▁دنہٕ
"
"▁There ▁was ▁a ▁castle ▁here ▁many ▁years ▁ago
","▁ییٚتہ ▁اوس ▁واریاہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁اکھ ▁قلعہ
"
"▁Give ▁me ▁some ▁time ▁to ▁think ▁it ▁over
","▁مےٚ ▁دیو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سون چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁وقت
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁liked ▁my ▁hair
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁میٚ ون ▁مس ▁پسند
"
"▁Tom ▁has ▁written ▁to ▁me
","▁ٹ امن ▁چھ ▁مےٚ ▁لیکھ مت
"
"▁I ▁love ▁you ▁and ▁I ▁don t ▁want ▁anything ▁bad ▁to ▁happen ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁محبت ▁کران ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁خراب ▁گژھن
"
"▁It ▁was ▁very ▁wind y
","▁ہوا ▁ٲس ▁واری ہ ▁تیز
"
"▁Tom ▁is ▁kn ead ing ▁the ▁dough
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گو ٹھ ان
"
"▁A ▁lon ely ▁man ▁is ▁lon ely ▁because ▁he ▁is ▁afraid ▁of ▁others
","▁اکھ ▁وٲ حد ▁انسان ▁چھ ▁وٲ حد ▁آسان ▁تکیاز ▁سہ ▁چھ ▁باقین ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁My ▁brother ▁soon ▁got ▁used ▁to ▁living ▁alone ▁in ▁Tokyo
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁گوٚو ▁جلدی ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁وٲ حد ▁روزن ک ▁عادی
"
"▁I ▁don t ▁really ▁know ▁why ▁he ▁wrote ▁the ▁book
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمۍ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁لیکھ مٕژ
"
"▁Th ats ▁another ▁story
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁کتھ
"
"▁He ▁beg ged ▁and ▁prayed ▁that ▁he ▁might ▁be ▁set ▁free
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁نالہٕ ▁آہ ▁و ▁ز ٲری ▁تہٕ ▁من ٛگ ہٕ ▁منگ ▁کران ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁نا ▁ی َ لہٕ
"
"▁I ▁wasn t ▁too ▁surprised
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁حیران
"
"▁Where ▁did ▁you ▁learn ▁kar ate
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁ہیٚ چھو ▁کرا ٹے
"
"▁Tell ▁me ▁what ▁happened
","▁مےٚ ▁ون ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁certainly ▁seems ▁to ▁enjoy ▁reading ▁Mark ▁Tw ain
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁یقینی ▁طور ▁مارک ▁ٹو ین ▁پرنہٕ ▁منٛز ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁drive ▁across ▁the ▁USA ▁in ▁a ▁convert ible
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کن ور ٹ ای بل س ▁منٛز ▁پورٕ ▁امریکہ س ▁منٛز ▁ڈر ائیو ▁کرن
"
"▁Ill ▁buy ▁you ▁anything ▁you ▁want
","▁بہٕ ▁ہی کیو ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁یم ▁توہہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁I ▁left ▁home ▁later ▁than ▁usual ▁but ▁fortun ately ▁I ▁was ▁in ▁time ▁for ▁the ▁train
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁معمول ▁کھوتہٕ ▁پتہٕ ▁گر ٕ ▁مگر ▁خوش ▁قسمتی ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁بہٕ ▁ٹرین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁A ▁chain ▁is ▁no ▁stronger ▁than ▁its ▁weak est ▁link
","▁اکھ ▁زنجیر ▁چھ ▁نہٕ ▁پننس ▁کمزور ▁ترین ▁لن کس ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مضبوط
"
"▁I ▁know ▁you re ▁not ▁serious
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁سخ ٕت
"
"▁Important ▁sub fields ▁of ▁information ▁theory ▁include ▁source ▁cod ing ▁algorithm ic ▁complexity ▁theory ▁algorithm ic ▁information ▁theory ▁and ▁information the ore tic ▁security
","▁انفارمیشن ▁تھ یوری ک ▁اہم ▁ذیلی ▁شعبن ▁منٛز ▁چھ ▁سورس ▁کو ڈنگ ▁الگ ور تھ مک ▁پیچی دگی ▁تھ یوری ▁الگ ور تھ مک ▁انفارمیشن ▁تھ یوری ▁تہٕ ▁انفارمیشن ▁تھ یوری ٹک ▁سیکورٹی ▁شٲمل
"
"▁In ▁addition ▁the ▁Institute ▁of ▁Rural ▁Management ▁Anand ▁IR MA ▁is ▁one ▁of ▁the ▁leading ▁sector al ▁institutions ▁in ▁rural ▁management
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ُ ▁انسٹی ▁ٹیو ُ ٹ ▁آف ▁رور ل ▁مینجمنٹ ▁آنند ▁آ ٮ ٔ ی ▁آر ▁ایم ▁اے ▁د ِ یہ ٲتی ▁ن ِ ظ امت س ▁منٛز ▁شعبہٕ ▁ج ٲتی ▁ادارو ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁We ▁traveled ▁together
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁اک ہٕ ▁ساتھ ▁سفر ▁کران
"
"▁What ▁exactly ▁did ▁you ▁do
","▁اصل س ▁منٛز ▁کو ٚ رن ▁کی ٛاہ
"
"▁The ▁little ▁girl ▁deeply ▁moved ▁by ▁the ▁old ▁mans ▁pit iful ▁story ▁burst ▁into ▁tears
","▁لۄکٹ ہ ▁کور ▁یوٚس ▁بو ڑ ٕ ▁سٕنٛز ▁شر من اک ▁دٔ ل ٟ لہ ▁سٟ تۍ ▁سؠٹھاہ ▁متٲثر ▁ٲس ▁وو ٚن ۍ
"
"▁Can ▁you ▁feel ▁the ▁difference
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁فرق ▁محسوس ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁find ▁it ▁funny
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁آو ▁نہٕ ▁یہ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁A ▁woman ▁who ▁was ▁pregnant ▁at ▁the ▁time ▁in ▁the ▁vehicle ▁shouted ▁for ▁the ▁soldiers ▁to ▁stop
","▁اکہ ِ ▁بیٚیہ ِ ▁ز ُ و ▁زن انہ ِ ▁یوٚس ہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁گا ڑ ِ ▁منٛز ▁ٲس ▁کٕر ▁کر ٟ کھ ▁د ِ تھ ▁فوجی ▁ر ُ ک اون ٕچہ ِ ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁Whats ▁your ▁w if es ▁name
","▁تہنٛد ▁خان ٛ دار نہ ▁ہنٛد ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁In ▁the ▁morning ▁in ▁the ▁afternoon ▁and ▁before ▁sleeping ▁at ▁night
","▁صبح ٲ چہ ▁دوپ ہر ک ▁تہٕ ▁شام ک ▁سون ٛ چ نہٕ ▁برونٛہہ
"
"▁Your ▁French ▁is ▁improving
","▁تہنٛد ▁فرانسیسی ▁چھ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁After ▁an ▁expression ▁of ▁my ▁intense ▁desire ▁to ▁see ▁you ▁be ▁it ▁known ▁to ▁you ▁that ▁I ▁am ▁your ▁obliged ▁servant ▁for ▁ever
","▁ژےٚ ▁سم کھن ٕچ ▁سخت ▁ی َ ژھ ▁با ونہٕ ▁پ َ تہٕ ▁چھ ُ م ▁و َ ن ُ ن ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁چون ▁ہر ▁ہمیشہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ش ُ کر گزار ▁نو کر
"
"▁Local ▁authorities ▁are ▁warning ▁residents ▁in ▁the ▁vicinity ▁of ▁the ▁plant ▁to ▁stay ▁indoors ▁turn ▁off ▁air condition ers ▁and ▁not ▁to ▁drink ▁tap ▁water
","▁مقامی ▁ح ُ کام ▁چھ ِ ▁پلانٹ َ س ▁ارد ▁گرد ▁روز َ ن ▁والی ٚن ▁خبردار ▁ک َ ران ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁روز َ ن ▁گ َ ر َ ن ▁اندر ٕے ▁ای ی َ ر ▁کن ڈی شنر ▁تھاو َ ن ▁بنٛد ▁تہٕ ▁نل کہٕ ▁آب ▁چی ٚن ▁نہٕ ▁کیٚن ہہ
"
"▁How ▁come ▁Mary ▁is ▁going ▁on ▁a ▁pic nic ▁with ▁him
","▁میری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھےٚ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁پکن کس ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁Would ▁after ▁lunch ▁be ▁convenient ▁for ▁you
","▁کیا ▁دوپ ہر ک ▁کھؠنہٕ ▁پتہٕ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁سہ ل
"
"▁This ▁makes ▁it ▁necessary ▁to ▁exercise ▁caution ▁while ▁relying ▁on ▁them ▁for ▁historical ▁information
","▁امہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁ت ٲر ٟ خی ▁معلو ُ مات ▁خٲطرٕ ▁ت ِ م َ ن ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ▁احتیاط ▁ک َ ر ُ ن ▁ضروری
"
"▁Are ▁you ▁hungry ▁No ▁not ▁really
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھا ▁بھو کھ ▁نہ ▁اصل س ▁منٛز ▁چھنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁this ▁garden
","▁یہ ▁باغ ▁چھا ▁تۄہہ ▁پسند
"
"▁And ▁it ▁was ▁okay ▁if ▁the ▁people ▁in ▁the ▁town ▁didn t ▁understand ▁the ▁connection ▁that ▁holds ▁them ▁together
","▁یو ٚ دوے ▁لوٗکن ▁ی ِ ہنٛد س ▁ر ِ شت س ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁کانہہ ▁وا ٹھ ہ ▁چھ ُ نہٕ ▁لگان ▁مت ہٕ ▁لگ ۍ ▁تن کھ
"
"▁Like ▁me ▁they ▁had ▁never ▁been ▁to ▁a ▁meg acity ▁like ▁New ▁York ▁before ▁It ▁was ▁their ▁first ▁time ▁seeing ▁a ▁big ▁city ▁like ▁Bombay
","▁یہ ▁اوس ▁تہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁بمبئی ▁ہیوٗ ▁ا َ کھ ▁بوٚڈ ▁شہر ▁و ُ چھن ُ ک ▁گۄڈنی ُ ٛک ▁موقع ہٕ ▁ت ِ تھے ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁نیو ٗ ی ارک ▁ہیوٗ ▁سؠٹھاہ ▁بوٚڈ ▁شہر ▁وچھن ُ ک ▁موقع ▁اوس
"
"▁The ▁prince ▁let ▁out ▁a ▁deep ▁s igh ▁when ▁the ▁name ▁Shah ri j ▁was ▁brought ▁up
","▁کی ٛاہ ▁اتھ ▁ملکس ▁منٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁بادشاہ ▁وزیر ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁وو ٚن
"
"▁Im ▁going ▁to ▁unw rap ▁the ▁package
","▁بہٕ ▁چھس ▁پیک ج ▁کھول ان
"
"▁I ▁won t ▁sell ▁my ▁soul
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پنن ▁روح ▁ک ٕن ان
"
"▁It ▁is ▁far ▁from ▁here ▁to ▁Tokyo
","▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٹو کیو ▁تام ▁دور
"
"▁please ▁play ▁music
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁میو زک ▁پ لے
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁reck less ▁driver
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁لاپرو اہ ▁ڈرائیور
"
"▁The ▁spinning wheel ▁contains ▁my ▁life
","▁ی ِ نٛدر س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁میو ٛن ▁زو
"
"▁She ▁quickly ▁woke ▁up ▁and ▁her ▁thoughts ▁immediately ▁turned ▁to ▁her ▁terrible ▁loss
","▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁ہ ُ شار ▁تہٕ ▁پھ ِ ر ۍ ▁پھ ِ ر ۍ ▁اوس ُ س ▁قدرتی ▁أتھ ۍ ▁دۄ کھ َ س ▁ک ُ ن ▁خیال ▁گژھان
"
"▁H es ▁going ▁b ald
","▁سہ ▁چھ ▁گن جہ ▁گژھان
"
"▁Launched ▁in ▁1997 ▁Cass ini ▁has ▁orb ited ▁Saturn ▁since ▁2004 ▁but ▁has ▁never ▁before ▁flown ▁so ▁close ▁to ▁a ▁moon
","▁1997 ▁منٛز ▁جٲری ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁کی ٚس ٟ نی ▁ین ▁چ ُ ھ ▁2004 ▁پؠٹھٕ ▁زحل ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁گ َ تھ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁مگر ▁از ▁تام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁زو ُ نہ ِ ▁یو ُ تاہ ▁نز د ٟ ک ▁آم ُ ت
"
"▁She ▁gave ▁us ▁a ▁present
","▁أمۍ ▁اوس ▁اسہ ▁اکھ ▁تحف ہٕ ▁دیت مت
"
"▁His ▁friends ▁traveled ▁to ▁the ▁town ▁with ▁me
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁شہرس ▁کن ▁گژھان
"
"▁The ▁targeted ▁countries ▁include ▁Cuba ▁Iran ▁Sudan ▁Syria ▁Afghanistan ▁Libya ▁and ▁Somalia
","▁نشانہٕ ▁بناو َ ن ▁والین ▁م ُ لک َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کیو با ▁ایران ▁سو ڈ ان ▁شام ▁افغانستان ▁لی بیا ▁تہ ▁سوم الیہ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Do ▁I ▁have ▁to ▁pay ▁in ▁advance
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Please ▁don t ▁make ▁me ▁help ▁Tom
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد
"
"▁T oms ▁mother ▁died ▁in ▁2013
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁موج ▁گ ُ ز ری یہ ِ ▁2013 ▁ہ َ س ▁منٛز
"
"▁Select ▁sum ▁ins ured ▁Rs ▁170 8 ▁for ▁Corona ▁virus ▁Insurance ▁insurance
","▁کورونا ▁وا یر َ س ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁170 8 ▁پۄ نٛسہٕ ▁سلی کٹ
"
"▁Tom ▁thinks ▁its ▁better ▁not ▁to ▁lend ▁Mary ▁any ▁money
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہتر ▁چھ ▁ز ▁نہٕ ▁می ریس ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دیو ٕنۍ
"
"▁So ▁the ▁little ▁boy ▁put ▁his ▁hands ▁in ▁his ▁pockets
","▁ل ٗ کٹ ہٕ ▁نیٚچو ۍ ▁تھو ٚو ▁پنٛ نی ٚن ▁جی ٚ کن ▁منٛز ▁اتھ ہ
"
"▁When ▁it ▁rains ▁she ▁takes ▁the ▁bus
","▁ییٚلہ ▁وہر ▁چھ ▁یوان ▁سو ▁چھےٚ ▁بس ▁ت لان
"
"▁I ▁like ▁milk ▁and ▁bread
","▁مےٚ ▁چھ ▁گا ڑ ٕ ▁تہٕ ▁روٹی ▁پسند
"
"▁The ▁models ▁equations ▁determine ▁the ▁level ▁of ▁supply ▁and ▁demand ▁as ▁a ▁function ▁of ▁price ▁and ▁other ▁variables ▁for ▁example ▁income
","▁نمو ُ ن ٕکہ ِ ▁مٗ تو اض ن ات ▁چھ ِ ▁فراہمی ▁تہٕ ▁من گہ ِ ▁ہنز ▁سطح ▁بطور ▁قٲ مت ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁تبدیلی ▁پ زیر ▁م ِ ث الے ▁آمد ٔ نی ▁ ٗ ہند ▁عمل ▁تی ہ ▁کران
"
"▁Regional ▁language ▁newspapers ▁include ▁the ▁Malayalam ▁daily ▁Malay ala ▁Manor ama ▁and ▁the ▁Tamil ▁d ail ies ▁Din am al ar ▁and ▁Din akaran
","▁مقٲمی ▁زبانہ ِ ▁اخبارن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ملی الم ▁ڈی لی ▁ملی الا ▁منور ما ▁تہٕ ▁تام ِ ل ▁ڈ ایل ِ ز ▁ڈ ِ ن امل ار ▁تہٕ ▁ڈ ِ نا کارن
"
"▁You ▁must ▁get ▁rid ▁of ▁the ▁habit ▁of ▁b iting ▁your ▁nails
","▁تۄہہ ▁پز ▁پنٛ نؠ ن ▁ز نٛ گن ▁کا سن ٕچہ ▁عادت ▁ختم ▁کر ٕنہ
"
"▁Down load ▁vaccination ▁certificates ▁for ▁the ▁beneficiary ▁registered ▁with ▁phon en umber ▁73 8 44 3 000 5
","▁فون ▁نمبرس ▁73 8 44 3 000 5 ▁سٟتؠ ▁رجسٹر ڈ ▁بی ٚن ِ ف شری ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁وی کس ِ نی شن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ
"
"▁Before ▁you ▁submit ▁your ▁application ▁have ▁a ▁cow ork er ▁or ▁family ▁member ▁proof read ▁it ▁for ▁errors ▁and ▁to ▁make ▁sure ▁you ▁included ▁everything ▁that ▁was ▁required
","▁پن ُ ن ▁در خ است ▁جمع ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁پرن ٲی ِ و ▁یہ ِ ▁غلطی ▁و ُ چھنہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁یٔ ق ٟ نی ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁کر ِ وٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁چیز ▁شٲ م ِ ل ▁ییٚ می ِ چہ ِ ▁ضرو ُ رت ▁ٲس ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٲ تھی ▁کار ک ُ ن ▁یا ▁گھر ِ کس ▁ب ٲژ س ▁اتھ ہ ِ
"
"▁He ▁reached ▁his ▁destination ▁without ▁any ▁mish ap ▁and ▁was ▁heart ily ▁welcomed ▁by ▁the ▁other ▁king
","▁س ُ ہ ▁وو ت ▁وار ٕ ▁کار ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٔنٛز ل َ س ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁کوٚر ▁بے ▁بادشاہ َ ن ▁ما یہ ِ ▁بو ٚر ُ ت ▁استقبال
"
"▁He ▁was ▁punished ▁for ▁lying
","▁أمس ▁آو ▁ل ٗ گ نہٕ ▁باپتھ ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁The ▁girl ▁lifted ▁the ▁heavy ▁box ▁with ▁one ▁hand
","▁کورن ▁تھو ٚو ▁أکس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁سؠٹھا ▁ڈ بہ
"
"▁Tom ▁didn t ▁show ▁up ▁for ▁work ▁yesterday
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁ر اتھ ▁کامہ ▁خٲطرٕ
"
"▁The res ▁a ▁fine ▁line ▁between ▁genius ▁and ▁ins an ity
","▁ذہانت ▁تہٕ ▁پا گل ▁پن ▁درمیان ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁لک یر
"
"▁until ▁they ▁finally ▁gave ▁up ▁on ▁him ▁thinking ▁he ▁missed ▁home ▁and ▁went ▁back ▁to ▁the ▁palace
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ت ِ م َ و ▁یہ ِ ▁سوٗ چ ِ تھ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁کتھ ٕے ▁ترٛٲو ▁ز ِ ▁ت َ س ▁آسہ ِ ▁گری ُ ک ▁پھ یوٗ رم ُ ت ▁تہٕ ▁تو ے ▁آسہ ِ ▁واپس ▁محل ▁خان ہٕ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁There ▁is ▁a ▁vast ▁range ▁of ▁plants ▁found ▁in ▁the ▁park
","▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁حد ٕ ▁رو ٚس ▁ک ُ ل ۍ ▁لبنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁drive ▁a ▁car
","▁سہ ▁چھ ▁گا ڑ ▁چلا ونس ▁جان ان
"
"▁those ▁who ▁could ▁control ▁without ▁st if ling ▁dissent ▁or ▁being ▁rigid
","▁ی ِ م ▁ترٛ و ش ▁آسنہٕ ▁یا ▁اختلاف ِ ▁را یس ▁ۂ ٹ ۍ ▁چیر ▁د ِ نہٕ ▁بغ ٲر ▁کنٹرول ▁ہیٚ کہٕ ▁ہ َ ن ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁law ▁of ▁the ▁psychology ▁of ▁forms ▁says ▁that ▁objects ▁that ▁move ▁in ▁the ▁same ▁direction ▁are ▁perceived ▁as ▁related ▁to ▁each ▁other
","▁شک لن ▁ہنٛز ▁نفسیات ▁ہنٛد ▁اکھ ▁قانون ▁چ ُ ھ ▁ونان ▁کہ ▁اک سی ▁طرف س ▁ک ُ ن ▁حرکت ▁کرن ▁و أ لن ▁چی زن ▁چ ُ ھ ▁ایکس ▁بی کس ▁سٟتؠ ▁م ُ ت علق ▁سمجھ ہٕ ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁and ▁was ▁also ▁our ▁hostel ▁w arden
","▁تر ۍ ▁منٛز ▁لہ ▁ہاس ٹل
"
"▁Have ▁you ▁considered ▁moving ▁to ▁Boston
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁بو سٹن ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کوٚرمت
"
"▁Wik in ews ▁reporter ▁Richard ▁Kinn e ▁spent ▁three ▁days ▁with ▁the ▁re lic s ▁when ▁the ▁North ▁American ▁tour ▁came ▁to ▁I th aca ▁NY ▁a ▁few ▁weeks ▁ago
","▁وکی ▁نیو ٕز ُ ک ▁رپورٹر ▁ر چار ڈ ▁کنی ▁ی َ ن ▁گ ُ ز ٲر ے ▁ترٛےٚ ▁دۄہ ▁آثار َ ن ▁سٟتؠ ▁ییٚلہ ِ ▁کینٛہہ ▁ہف تہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ش ُ م ٲلی ▁امریکہ ُ ک ▁دورٕ ▁نیویارک ▁اتھ کا ▁آو
"
"▁The ▁princess ▁heard ▁these ▁words ▁and ▁they ▁were ▁like ▁honey ▁to ▁her ▁ears
","▁ی ِ ہنٛد ۍ ▁ی ِ م ▁لفٕظ ▁پے ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁کن َ س ▁منٛز ▁زن تہٕ ▁مان ٛ چھ
"
"▁Reading ▁books ▁is ▁very ▁interesting
","▁کتابہٕ ▁پر ٕنۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁دلچسپ
"
"▁She ▁la ug hed ▁the ▁way ▁school girl s ▁do ▁with ▁her ▁hand ▁over ▁her ▁mouth
","▁سۄ ▁ٲس ▁سکول ٕچ ▁کور لن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مس ▁کران ▁پننس ▁وات س ▁پؠٹھ ▁ہتھ ▁تھو تھ
"
"▁The ▁best ▁time ▁of ▁life ▁is ▁when ▁you ▁are ▁young
","▁زندگی ▁ہنٛد ▁بہت ٔر ٟ ن ▁وقت ▁چھ ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁جوان ▁آسن
"
"▁No ▁bat ons ▁are ▁used ▁for ▁this ▁particular ▁relay
","▁امہ ِ ▁خاص ▁ر ِ لے ▁دور ِ ▁باپتھ ▁چھنہٕ ▁بی ٹن ▁استمال ▁کرن نہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁didn t ▁have ▁to ▁do ▁that
","▁تۄہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁کرٕن ۍ
"
"▁However ▁she ▁managed ▁to ▁en list ▁the ▁help ▁of ▁another ▁noble woman ▁Um ab ai ▁D abh ade
","▁توتہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁بیٚ ہ ِ ▁أ ک ِ سر ٕژ ِ ▁زن انہ ِ ▁ا ُ وم اب ھائی ▁د اب ڈے ▁ہند ▁مدتھ ▁پر اون س ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁She ▁brib ed ▁him ▁to ▁pres crib e ▁some ▁go ats ▁flesh ▁for ▁her
","▁أ م ِ س ▁د ِ ت ُ ن ▁کو ٚ ژھ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁و َ ن ▁أ م ِ س ▁چھ ُ ▁ژھاوجہ ِ ▁ماز ▁علاج
"
"▁A ▁few ▁minor ▁factories ▁are ▁located ▁in ▁this ▁area
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھ ▁کینٛہہ ▁لۄکٹ ▁کار خان ہٕ ▁واقع ہٕ
"
"▁We ▁need ▁to ▁keep ▁this ▁confidential
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁یہٕ ▁راز ▁تھاونہٕ
"
"▁Many ▁groups ▁of ▁immigrants ▁have ▁been ▁assim il ated ▁into ▁American ▁society
","▁تار کین ▁وطن ن ▁ہند ▁کی ان ٛہہ ▁گروپ ▁آی ▁امریکی ▁معاشر س ▁منٛز ▁ضم ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁should ▁have ▁come ▁earlier
","▁تۄہہ ▁آس ٕنۍ ▁برٛونٛہہ ▁ینہٕ
"
"▁E ti qu ette ▁guidelines ▁cover ▁matters ▁such ▁as ▁safety ▁fairness ▁the ▁pace ▁of ▁play ▁and ▁a ▁players ▁obligation ▁to ▁contribute ▁to ▁the ▁care ▁of ▁the ▁course
","▁آداب ٕک ▁رہنما ▁خطو ُ ط ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁حفاظت ▁انصاف ▁کھیل ٕچ ▁رفتار ▁تہٕ ▁کور س ٕچ ▁دیکھ ▁بھ الہ ِ ▁منٛز ▁حصہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁باپتھ ▁کھلٲڑی َ ن ▁ہٕنٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁ی َ تھ ▁معامل َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁احاط ہ ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁promised ▁Mary ▁hed ▁help ▁John
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁جان س ▁مدد
"
"▁It ▁was ▁a ▁de pl orable ▁accident
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁افسوس ▁ناک ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁which ▁compared ▁to ▁making ▁rockets ▁I ▁think ▁is ▁very ▁hard
","▁یس ▁را کٹ ▁بناون ٕک ▁مقابل س ▁منٛز ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁واریاہ ▁مشکل ▁چھ
"
"▁No ▁wonder ▁he ▁refused ▁your ▁offer
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تعجب ▁ز ▁أمۍ ▁کوٚر ▁تہن ٛز ▁پیشکش ▁ن کار
"
"▁Check ▁that
","▁چیک ▁کری و
"
"▁You ▁are ▁twice ▁as ▁strong ▁as ▁I ▁am
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁مض بوٗ ط
"
"▁He ▁said ▁he ▁was ▁poor
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁غریب
"
"▁You ▁should ▁re writ e ▁this ▁sentence ▁It ▁does ▁not ▁make ▁sense
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁یہ ▁جمل ہٕ ▁دوبار ٕ ▁لیکھ ٕنۍ ▁امیک ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁B act eria ▁begin ▁producing ▁oxygen ▁shaping ▁the ▁third ▁and ▁current ▁of ▁Earth s ▁atmosp heres
","▁بیک ٹی ریا ▁چ ِ ھ ▁آکسیجن ٕچ ▁پٲداوار ▁شروع ▁کران ▁یوس ▁ت ریم ▁تہٕ ▁ون کین کہ ِ ▁زمین ک ِ س ▁ماحولس ▁تشکیل ▁د ِ وان ▁چ ُ ھ
"
"▁Im ▁looking ▁out ▁the ▁window ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁درواز ٕ ▁نیبر ▁وٕ چھ ان
"
"▁This ▁desk ▁is ▁designed ▁for ▁children
","▁یہ ▁میز ▁چھ ▁شر ؠن ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁kids ▁are ▁in ▁the ▁room ▁with ▁you
","▁شر ۍ ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁He ▁left ▁after ▁than king ▁the ▁j ogi
","▁جو ٗ گ ِ س ▁شکریہ ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ا َ تہ ِ
"
"▁The ▁man ▁was ▁given ▁a ▁life ▁sentence
","▁أمس ▁نفر س ▁آیہ ▁عمر ▁قید ٕچ ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁I ▁was ▁at ▁the ▁party
","▁بہٕ ▁اوس ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁who ▁had ▁appeared ▁to ▁His ▁Maj esty ▁as ▁a ▁fairy ▁to ▁dece ive ▁him ▁and ▁work ▁mis chief ▁in ▁the ▁palace
","▁یۄسہٕ ▁بادشاہ َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁پٔ ری ▁لٲ گ ِ تھ ▁ٲس ▁آمٕژ ▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁سۄ ▁أ م ِ س ▁دھو کہٕ ▁د ِ تھ ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁ف ِ ت نہٕ ▁ک َ ر ِ ہے
"
"▁He ▁made ▁up ▁his ▁mind
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁ذہن ▁تیار
"
"▁In ▁the ▁park ▁some ▁sat ▁on ▁benches ▁and ▁others ▁st rolled ▁about
","▁پار کہ ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁کینٛہہ ▁بن چن ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁باق ٕ ی ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁پکن اوان
"
"▁The ▁capital ▁of ▁Italy ▁is ▁Rome
","▁اٹلی ▁ہنٛد ▁دارالحکومت ▁چھ ▁روم
"
"▁Did ▁you ▁get ▁the ▁birthday ▁card ▁I ▁sent ▁you
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁سہ ▁بر تھ ▁ڈے ▁کارڈ ▁یس ▁مےٚ ▁سوٗ ز مت ▁اوس
"
"▁This ▁is ▁a ▁new ▁model
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ماڈل
"
"▁A ▁be ad ▁of ▁sweat ▁started ▁forming ▁on ▁his ▁b row
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁ز نٛ گہ ▁پیٚٹھ ▁گٔیہ ▁پ سین ک ▁اکھ ▁ڈ ور ▁بن ن ▁شروٗع
"
"▁I ▁experienced ▁mixed ▁feelings
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁ر َ لہٕ ▁م ِ لہٕ ▁جذبات ▁ذہن س ▁منٛز
"
"▁Nag ori ▁accepts ▁and ▁there ▁is ▁truce ▁between ▁the ▁two
","▁ناگ وری ▁چ ُ ھ ▁قٔ بو ُ ل ▁ک َ ران ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁دو ٚن ▁در م ِ یان ▁چھےٚ ▁جنگ ▁بندی ▁گژھان
"
"▁Mary ▁cant ▁come ▁She ▁has ▁to ▁take ▁care ▁of ▁her ▁daughter
","▁میری ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁ینہٕ ▁أمس ▁چھ ▁پننہ ▁کور ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرٕن ۍ
"
"▁She ▁told ▁the ▁man ▁who ▁didn t ▁have ▁any ▁feet ▁about ▁the ▁kings ▁order
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁نفر س ▁یس ▁نہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ▁حکم ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁پیر ▁اوس
"
"▁Is ▁this ▁your ▁idea ▁of ▁fun
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁مز ٟ د ▁کرن ٗک ▁خیال
"
"▁But ▁the ▁little ▁kids ▁c ried ▁when ▁they ▁heard ▁this ▁They ▁were ▁so ▁upset ▁that ▁they ▁went ▁to ▁their ▁mother ▁the ▁she go at ▁and ▁told ▁her ▁everything
","▁مگر ▁لۄکٹ ؠن ▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁رؠ وان ▁تم ▁ٲسۍ ▁ت یوٗ ت ▁پریشان ▁ز ▁تم ▁گی ۍ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁سۄ ▁بکری ▁نش ▁تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁أمس ▁سٲری
"
"▁Also ▁you ▁can ▁see ▁that ▁these ▁dead ▁animals ▁are ▁the ▁ones ▁that ▁my ▁brothers ▁and ▁sisters ▁brought ▁back ▁with ▁them ▁last ▁night
","▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁و ُ چھو ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁تہ ِ ▁ن ِ ی ٛ ال ▁توہہ ِ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁چ ِ ھ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ی ِ من ٕے ▁ترٛ ؠن ▁جانورن ▁ہٕند ۍ ▁ی ِ م ▁می ٛان ؠو ▁بایو ▁ر اتھ ▁شام َ س ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁أن ۍ
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁he ▁was ▁here ▁in ▁Boston ▁that ▁night
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁تتھ ▁ر اتھ ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁It ▁wasn t ▁planned
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁I ▁need ▁the ▁key ▁to ▁dec ode ▁this ▁message
","▁یہ ▁میس ج ▁ڈی ▁کوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ▁مےٚ ▁چ ابی ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁field ▁of ▁information ▁economics ▁includes ▁both ▁mathematical ec onom ical ▁research ▁and ▁also ▁behaviour al ▁economics ▁akin ▁to ▁studies ▁in ▁behaviour al ▁psychology ▁and ▁conf ounding ▁factors ▁to ▁the ▁ne oc lass ical ▁assumptions ▁are ▁the ▁subject ▁of ▁substantial ▁study ▁in ▁many ▁areas ▁of ▁economics
","▁انفارمیشن ▁ا کن امکس ▁ک ِ س ▁شعبس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ریاض یات یا قت ص ٲدی ▁تحقیق ▁تہٕ ▁روی چ ▁معا شیا تہٕ ▁دون ٲی ▁شٲمل ▁یوس ▁روی ہٕ ▁ک ِ س ▁نفسیات ▁کہ ِ ▁مطالع س ▁مترادف ▁چ ِ ھ ▁تہٕ ▁نیو ▁کلا سی کل ▁مفرو ضن ▁ال جھ اون ▁وٲلۍ ▁عو ٲ مل ▁چ ِ ھ ▁معاشیات ▁کہ ِ ▁وار ہٕ ن ▁شعبن ▁منٛز ▁کٲ فی ▁مطالع ٕک ▁موضوع
"
"▁I ▁want ▁to ▁make ▁a ▁good ▁impression
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁اصل ▁تاثر ▁بناون
"
"▁Generally ▁by ▁strategic ▁it ▁is ▁understood ▁that ▁the ▁missile ▁will ▁fly ▁thousands ▁of ▁kilometres
","▁عام ▁طور ▁چ ُ ھ ▁جنگی ▁ذریعہ ِ ▁یہ ِ ▁مطلب ▁یوان ▁ن ِ نہٕ ▁ز ِ ▁میزائل ▁و ُ ڑ ِ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ۍ ▁کلومیٹر
"
"▁Do ▁me ▁a ▁favor
","▁مےٚ ▁کر ▁اکھ ▁مدد
"
"▁It ▁was ▁a ▁complete ▁failure
","▁یہ ▁ٲس ▁اکھ ▁مکمل ▁ناکامی
"
"▁The ▁prince ▁stayed ▁with ▁the ▁beautiful ▁woman ▁in ▁the ▁grand ▁house ▁and ▁people ▁came ▁in ▁crowds ▁to ▁thank ▁him ▁for ▁sl ay ing ▁the ▁monster
","▁شہز ادٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁أ م ِ س ▁خوبصورت ▁زن انہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ا َ تھ ▁شاندار ▁مک انس ▁منٛز ▁تہٕ ▁لوٗکھ ▁آے ▁کھی ٚ جو ▁کھی ٚ جو ▁را کھ ش َ س ▁مارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁أ م ِ س ▁مبارک َ س
"
"▁V arsh ney ▁reck oned ▁that ▁if ▁he ▁wanted ▁to ▁continue ▁research ing ▁these ▁orphan ▁crops ▁he ▁would ▁perhaps ▁have ▁to ▁spend ▁years ▁to ▁build ▁a ▁strong en ough ▁foundation ▁of ▁knowledge ▁of ▁these ▁crops ▁on ▁which ▁his ▁team ▁could ▁then ▁carry ▁out ▁transl ational ▁research
","▁وار ش ِ ن ِ ی َ ن ▁سو ُ نٛ چ ▁ز ِ ▁ا َ گر ▁س ُ ہ ▁ی ِ من ▁ک َ م ▁توجہ ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁فصلن ▁پؠٹھ ▁تح ق ٟ ق ▁ک َ ر ُ ن ▁جٲری ▁چ ُ ھ ▁ی َ ژھان ▁تھاو ُ ن ▁أ م ِ س ▁چھ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁ؤری ▁واد ▁لاگ ٕنۍ ▁ی ِ من ▁پؠٹھ ▁پۄ خت ہٕ ▁ب ُ نی ٲدی ▁زان ٛ کٲری ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی َ تھ ▁پؠٹھ ▁پتہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ٹ ٟ م ▁ت ِ م ▁ن َ ت ٲی ِ ج ▁ک َ ڑ ن ▁ی ِ مو ▁سٟتؠ ▁ا ِ ن سان ن ▁فٲیدٕ ▁وات ہ ِ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁have ▁a ▁single ▁room ▁with ▁a ▁bath ▁for ▁two ▁nights
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أکس ▁کمر س ▁منٛز ▁زٕ ▁رؠ تہٕ ▁ن ہن ہٕ
"
"▁Cam el ▁2009 ▁Inj az ▁is ▁the ▁first ▁cl oned ▁cam el
","▁اونٹ ▁2009 ▁انج از ▁چ ُ ھ ▁گو ڑ ن ک ▁کل ون ▁اونٹ
"
"▁I ve ▁never ▁met ▁anyone ▁who ▁knows ▁as ▁much ▁about ▁Australian ▁history ▁as ▁Tom ▁does
","▁مےٚ ▁ملے ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کانہہ ▁یس ▁آسٹریلیا ▁کس ▁ت ٲری خ س ▁متعلق ▁ت یوٗ ت ▁جان ▁آسہ ▁یو تاہ ▁ٹ ام ▁جان
"
"▁The ▁typical ▁village ▁had ▁a ▁pub ▁or ▁inn ▁shops ▁and ▁a ▁black smith
","▁عام ▁گامس ▁منٛز ▁اوس ▁آسان ▁پ ب ▁یا ▁سرا ۍ ▁د ُ کان ▁تہٕ ▁خار
"
"▁Following ▁appearances ▁in ▁several ▁television ▁commercials ▁she ▁entered ▁the ▁Miss ▁India ▁pageant ▁in ▁which ▁she ▁placed ▁second
","▁واریاہ َ ن ▁ٹیلی ▁وی جن ▁ا ِ شت ِ ہ ارن ▁منٛز ▁ن ُ م ائش ہ ِ ▁پتہٕ ▁گی ۍ ▁سۄ ▁م ِ س ▁انڈیا ▁مقابل س ▁منٛز ▁دٲخل ▁یتھ ▁منٛز ▁تٔ م ِ س ▁دۄ ی ِ م ▁م ُ ق ام ▁ح ٲ ص ِ ل ▁گوٚو
"
"▁There ▁is ▁a ▁man ▁at ▁the ▁door ▁who ▁wants ▁to ▁see ▁you
","▁درواز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اکھ ▁نفر ▁یس ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁یژھان ▁چھ
"
"▁We ▁aren t ▁very ▁hungry ▁yet
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁واریاہ ▁بھوک
"
"▁Ill ▁read ▁it ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁پران ▁یہ ▁تۄہہ
"
"▁It ▁was ▁about ▁what ▁I ▁was ▁wearing
","▁یہ ▁اوس ▁می ٛان ؠن ▁پ َ لو َ ن ▁ہ ُ نٛد
"
"▁These ▁are ▁not ▁only ▁add ict ive ▁but ▁also ▁have ▁an ▁adverse ▁effect ▁on ▁the ▁brain
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁نہٕ ▁ص ِ رف ▁نش اور ▁بلکہ ِ ▁چھ ِ ▁دؠماغ َ س ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁منفی ▁اثر ▁تراوان
"
"▁The ▁ticket ▁prices ▁are ▁8 k ▁per ▁head
","▁ٹکٹ َ ہ ِ ▁ہ ُ ند ▁ق ٟ متھ ▁چھ ُ ▁فی ▁نفر ▁خٲطرٕ ▁8 ▁ساس
"
"▁I ▁know ▁how ▁difficult ▁it ▁is ▁for ▁you ▁to ▁admit ▁that ▁you ▁are ▁wrong
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرن ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مشکل ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁غلط
"
"▁The ▁article ▁was ▁written ▁in ▁French
","▁مضمون ▁اوس ▁فرانسیسی ▁زبانہ ِ ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁ever ▁want ▁us ▁to ▁be ▁apart
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁یژھان ▁أس ۍ ▁الگ ▁روزن
"
"▁My ▁father ▁gives ▁my ▁mother ▁all ▁of ▁his ▁salary
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ساری ▁تنخواہ ▁دوان
"
"▁He ▁arrived ▁earlier ▁than ▁usual
","▁سہ ▁آو ▁معمول ▁کھوتہٕ ▁برونٛہہ
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁looking ▁after ▁the ▁children ▁while ▁Im ▁at ▁work
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁کامہ ▁پؠٹھ ▁آسہ ▁ٹ ام ▁آسہ ▁شر ؠن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران
"
"▁It ▁was ▁one ▁of ▁the ▁major ▁successes ▁of ▁2006 ▁25 ▁weeks ▁then ▁he ▁got ▁the ▁name ▁Lov ely ▁Star
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁2006 ▁ہ ٕچ ▁ب َ جہ ِ ▁کامیابی َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁25 ▁ہف تہٕ ▁پتہٕ ▁م ِ لؠ و ▁أ م ِ س ▁لو لی ▁سٹ ار ُ ک ▁ناو
"
"▁Over ▁and ▁over ▁again ▁every ▁day
","▁دۄہ ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁دۄہ ہٕ ▁دۄ ہہ ▁پ َ تہٕ ▁دۄہ ہٕ
"
"▁What ▁happened ▁here
","▁ییٚتہ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Can ▁I ▁get ▁a ▁little ▁help ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو ا ▁مےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁is ▁saving ▁in ▁order ▁to ▁buy ▁a ▁house
","▁سہ ▁چھ ▁گر ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بچت ▁کران
"
"▁and ▁didn t ▁mind ▁going ▁back ▁to ▁the ▁house ▁for ▁another ▁tr ay ▁of ▁sweets
","▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁پھ ٟ ر ▁د ُ بارٕ ▁م ِ ٹھا یہ ِ ▁تھ ال ▁ا َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گ َ رٕ ▁واپ َ س
"
"▁They ▁each ▁have ▁a ▁piece ▁of ▁the ▁puzzle
","▁تمن ▁منٛز ▁چھ ▁پریتھ ▁اکس ▁پ زل ک ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁Things ▁are ▁getting ▁too ▁dangerous ▁around ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁چیز ▁واریاہ ▁خطرناک ▁گژھان
"
"▁Tom ▁drives ▁a ▁D ats un
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ڈی ٹس ون ▁چلاوان
"
"▁The ▁president ▁declined ▁to ▁answer ▁the ▁delicate ▁question
","▁صد رن ▁کوٚر ▁نازک ▁سوال ک ▁جواب ▁دنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁I ▁washed ▁the ▁dishes ▁after ▁supp er
","▁بہٕ ▁چھس ▁ڈن ر ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁بان ہٕ ▁دھو ان
"
"▁On ▁21 ▁January ▁2022 ▁Prime ▁Minister ▁Narendra ▁Modi ▁announced ▁that ▁a ▁statue ▁of ▁Sub has ▁Chandra ▁Bose ▁would ▁be ▁installed ▁in ▁the ▁can opy ▁at ▁India ▁Gate
","▁21 ▁جنوری ▁2022 ▁کوٚر ▁ؤ ز ٟ ر ▁اعظم ▁نریندر ▁مود ِ ین ▁اعلان ▁ز ِ ▁سبھاش ▁چندر ▁بوس ُ ن ▁م ُ ج سم ہٕ ▁ی ِ یہ ِ ▁انڈیا ▁گی ٹس ▁پؠٹھ ▁شامی انس ▁منٛز ▁نصب ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁not ▁hiding ▁anything
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁ژو ٗر ِ ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁is ▁trying ▁to ▁pay ▁off ▁all ▁his ▁debts
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁تمام ▁قرض ▁ادا ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁eat ▁in ▁the ▁classroom
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کلاس ▁رو مس ▁منٛز ▁کھ یو ان
"
"▁He ▁was ▁scared ▁when ▁he ▁thought ▁of ▁the ▁angel ▁of ▁death ▁as ▁if ▁the ▁angel ▁of ▁death ▁were ▁a ▁small ▁child ▁star ing ▁from ▁a ▁distance ▁at ▁this ▁mushroom
","▁س ُ ہ ▁بان ب ریو ▁ہیوٗ ▁ییٚلہ ِ ▁تس ▁ملک ▁المو ت ▁سنٛد ▁خیال ▁آو ▁زن تہٕ ▁ملک ▁لۄک ُ ٹ ▁ش ُ ر ▁اوس ▁تہٕ ▁دوٗر ِ ▁نظ را کٔ ڈ ِ تھ ▁اتھ ▁ہؠ ڈ رس
"
"▁His ▁family ▁did ▁not ▁have ▁much ▁money
","▁أمہ ▁سٕنٛدس ▁خان ٛد انس ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁At ▁first ▁they ▁didn t ▁believe ▁him
","▁گو ٚ ڑ ن تھ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمو ▁تس ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁You ▁will ▁receive ▁a ▁fil est amped ▁copy ▁of ▁the ▁documents ▁for ▁your ▁records
","▁تۄہہ ِ ▁میلہ ِ ▁پنٛنہ ِ ▁ر کار ڈٕ ▁خٲطرٕ ▁دستاویزن ▁ہٕنٛز ِ ▁ف ایل ہ ِ ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁مۄ ہر ▁ترٛٲو ِ تھ ▁نقل
"
"▁The ▁wedding ▁took ▁place ▁in ▁about ▁two ▁days
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄ یہ ِ ▁دوٚ ہ ۍ ▁س َ پ ُ د ▁کھ اندر
"
"▁You ▁may ▁find ▁that ▁some ▁parts ▁of ▁the ▁model ▁can ▁be ▁consolidated ▁moved ▁around ▁and ▁re ord ered ▁to ▁make ▁the ▁system ▁flow ▁more ▁effectively
","▁توہہ ہ ِ ▁ہی کیو ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁نمو ُ ن ٕکہ ِ ▁کینہہ ▁ح ِ ص ہٕ ▁ہیکو کھ ▁اک ہٕ ▁وٹہٕ ▁کر ِ تھ ▁اور ٕ ▁یور ▁ڈ ٲ ِ ل ِ تھ ▁ن ِ ظام ▁پ ُ ر ▁ا شر ▁پٲٹھہ ِ ▁پک ناونہٕ ▁باپت ▁ن ٕو ▁ترتیب ▁د ِ تھ
"
"▁Don t ▁listen ▁to ▁Tom ▁He ▁doesn t ▁know ▁what ▁hes ▁talking ▁about
","▁ٹ ام ▁بو زن ▁نہٕ ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاہ ▁کتھ ▁چھ ▁کران
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁woman ▁did ▁that ▁Z u hra ▁Kh ot an ▁knew ▁what ▁she ▁was ▁doing
","▁ییٚلہ ▁زن انہ ▁یہ ▁کوٚر ▁زو ہر ا ▁کھو تان س ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سۄ ▁کیا ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁It ▁is ▁also ▁connected ▁to ▁other ▁countries ▁by ▁means ▁of ▁air ways ▁and ▁se ap orts ▁as ▁well
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁باقی ▁ملک َ ن ▁سٟتؠ ▁ہو ٲئی ▁و َ تو ▁تہٕ ▁بندر گ اہو ▁ذٔ ری عہٕ ▁تہ ِ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁You re ▁making ▁me ▁bl ush
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁شر ارت ▁کران
"
"▁While ▁she ▁wasn t ▁doing ▁anything ▁else ▁the ▁princess ▁would ▁sit ▁by ▁one ▁of ▁the ▁l att ice ▁windows ▁and ▁watch ▁people ▁walk ▁by
","▁ییٚلہ ▁زن ▁سۄ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁ٲس ▁نہٕ ▁کران ▁راج کم اری ▁ٲس ▁أکس ▁ج الہ ▁دار ▁درواز س ▁سٟ تۍ ▁بہ تھ ▁لکن ▁پکن ▁و ٗ چھ ان
"
"▁Never ▁replied ▁the ▁merchant
","▁سودا گر َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ہرگز ▁نہٕ
"
"▁Field ▁crops ▁namely ▁pulses ▁oil se eds ▁and ▁vegetables ▁are ▁grown ▁followed ▁by ▁paddy ▁during ▁the ▁Rab i ▁season
","▁زم ٟ نی ▁فصل ▁یع نے ▁دال ہٕ ▁ت ِ لہٕ ▁گۄ گ ُ ل ▁تہٕ ▁سبزی ▁چھ ِ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁ی ِ وان ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁ربیع ▁موسم َ س ▁منٛز ▁د انہ ِ ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁C asa ▁Color ada ▁Spanish ▁for ▁Red ▁House ▁is ▁one ▁of ▁the ▁best ▁preserved ▁buildings ▁at ▁Chic hen ▁It za
","▁کا سا ▁کول ورا ڈا ▁چ ِ ھ ▁ہسپ انوی ▁ریڈ ▁ہاؤس ▁چیچن ▁ات زا ▁ہنٛد ن ▁بہترین ▁محفوظ ▁عمارتن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Everything ▁was ▁as ▁exactly ▁as ▁I ▁had ▁thought ▁it ▁would ▁be
","▁ہر ▁کن ٛہہ ▁چیز ▁اوس ▁بالکل ▁تی ُ تھ ▁ی ُ تھ ▁مےٚ ▁خیال ▁اوس ▁ز ِ ▁یہٕ ▁آس ہٕ
"
"▁She ▁kept ▁crying ▁all ▁the ▁time
","▁سۄ ▁روز ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁رؠ وان
"
"▁How ▁many ▁gall ons ▁does ▁it ▁take ▁to ▁fill ▁your ▁tank
","▁تہنٛد ▁ٹ ینک ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ٟ تیہ ▁گ یلن ▁چھ ▁یوان
"
"▁Whe res ▁the ▁pan ▁l id
","▁پین ک ▁ڈھ کن ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁At ▁that ▁time ▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁about ▁12 ▁years ▁old
","▁تمہ ▁وز ▁اوس ▁ملا ▁ک بر ▁لگ ▁بگ ▁12 ▁وہر
"
"▁The ▁15 th century ▁exploration ▁of ▁America ▁by ▁European ▁expl orers ▁had ▁an ▁important ▁role ▁in ▁form ulating ▁new ▁not ions ▁of ▁the ▁Occ ident ▁the ▁Western ▁world ▁such ▁as ▁the ▁notion ▁of ▁the ▁Other
","▁یورپی ▁مت لا شین ▁ہنٛد ٕ ▁طرفہٕ ▁امریکہ ▁چہ ِ ▁پن ٛد ٕہ ِ م ▁صدی ▁ہنٛز ▁دٔری افتن ▁مغرب ک ▁مغربی ▁دنیا ▁نٔو ▁تصور ات ▁وضع ▁کرنس ▁منٛز ▁کو ٛر ▁اہم ▁کردار ▁ادا ▁زن ▁Other ▁ہیو ند ▁تصور
"
"▁They ▁would ▁un quest ion ingly ▁believe ▁in ▁outside ▁specialists
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁پرٛ ژ ھنہٕ ▁کرنہٕ ▁ور ٲیی ▁نیٚ بر ِ م ؠن ▁مٲہر ن ▁پؠٹھ ▁پ ژھ ▁کران
"
"▁These ▁things ▁aren t ▁needed
","▁یمن ▁ہنز ▁ضرورت ▁چھے ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁have ▁been ▁instructed ▁to ▁take ▁you ▁to ▁the ▁airport
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہدایت ▁دنہٕ ▁آمٕژ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁نیو ٗن ▁ہوائی ▁ا ڈس ▁تام
"
"▁I onic ▁bond ing ▁involves ▁the ▁electro st atic ▁attraction ▁between ▁opp os itely ▁charged ▁ ions ▁or ▁between ▁two ▁atoms ▁with ▁sharply ▁different ▁elect rone g at iv ities ▁and ▁is ▁the ▁primary ▁interaction ▁occurring ▁in ▁ion ic ▁compounds
","▁آئن ک ▁بان ڈنگ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁مخٲلف ▁چارج ▁شدہ ▁آئن ن ▁درمیان ▁الی کٹ رو ▁سٹی ٹک ▁کٕ ش ِ ش ▁شٲمل ▁اسان ▁یا ▁چ ِ ھ ▁دۄن ▁ایٹ من ▁درمیان ▁تیزی ▁سان ▁مختلف ▁الیکٹر ون گی ٹ یوی ٹی ▁اسان ▁تہٕ ▁یم ▁چ ِ ھ ▁آئن ک ▁مرک بات ن ▁منٛز ▁گژھن ▁وٲل ▁بنیٲدی ▁عامل ہٕ ▁اسان
"
"▁Riding ▁a ▁bike ▁that ▁doesn t ▁have ▁brakes ▁is ▁a ▁pretty ▁stupid ▁thing ▁to ▁do
","▁یتھ ▁موٹر ▁سائیکل س ▁منٛز ▁بری ک ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سوار ▁گژھن ▁چھ ▁واریاہ ▁اح مق انہ ▁کٲم
"
"▁Let ▁me ▁pay
","▁مےٚ ▁دیو ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Im ▁not ▁ash amed ▁of ▁what ▁I ▁did
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁شر مس ار ▁یم ▁مےٚ ▁کٔر ۍ
"
"▁The ▁baby ▁was ▁sleeping ▁all ▁day ▁long
","▁بچ ہٕ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁سون ٛ چھ ان
"
"▁Towards ▁the ▁water ▁went ▁the ▁man
","▁آبس ▁کن ▁گوٚو ▁انسان
"
"▁He ▁thought ▁it ▁would ▁be ▁easy ▁so ▁he ▁didn t ▁want ▁the ▁matter ▁to ▁get ▁out ▁there
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁تس ▁سی ٚز ▁تہٕ ▁سہ ل ▁کتھ ▁باسان ▁او ے ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁گامس ▁ت ُ بل ۍ ▁کرٕنؠ
"
"▁It ▁was ▁love ▁at ▁first ▁sight
","▁محبت ▁ٲس ▁گو ڑ ن چ ▁نظر
"
"▁A ▁connection ▁between ▁personality ▁and ▁blood ▁type ▁has ▁not ▁been ▁scient ifically ▁proven
","▁شخصیت ▁تہٕ ▁خون ▁کس ▁قسم س ▁درمیان ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تعلق ▁سائنسی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ث ٲ بت ▁گومت
"
"▁She ▁was ▁married ▁to ▁the ▁merchants ▁sister ▁and ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁because ▁Allah ▁had ▁been ▁good ▁to ▁her
","▁أمس ▁اوس ▁سودا گر ▁سٕنٛز ▁بین ہ ▁سٟ تہ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁تہٕ ▁أمس ▁اوس ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁تکیاز ▁اللہ ▁اوس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁اصل ▁کران
"
"▁I ▁have ▁to ▁there ▁is ▁so ▁much ▁work ▁in ▁the ▁office
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گژھ ُ ن ▁دفتر َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁کٲم
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁learn ▁boxing ▁but ▁his ▁mother ▁thinks ▁its ▁too ▁dangerous
","▁ٹ ام ▁چھ ▁باکس نگ ▁ہیٚ چھن ▁یژھان ▁مگر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موج ▁چھےٚ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خطرناک
"
"▁I ▁am ▁sure ▁this ▁book ▁will ▁be ▁of ▁great ▁use ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁کتابہ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁فٲ ئ دٕ ▁مند
"
"▁When ▁I ▁think ▁about ▁what ▁I ve ▁said ▁so ▁far ▁my ▁own ▁observations ▁and ▁conclusions ▁sound ▁like ▁rigid ▁statements
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ت َ تھ ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁پؠٹھ ▁نظر ▁ترٛ اوان ▁چ ُ ھ س ▁ییٚم ِ چ ▁مےٚ ▁ونی ُ ک ▁تام ▁باو َ تھ ▁کٔرم ےٚ ▁چ ُ ھ ▁پنٕن ۍ ▁م ُ ش ٲ ہد ات ▁تہٕ ▁ماح صل ▁زور ٕ ▁پ ُ ش رو وم ُ ت ▁گ ُ فت ار ▁ہیوٗ ▁باسان
"
"▁But ▁by ▁local ▁measures ▁ST R ▁Man ick ams ▁personal ▁library ▁was ▁pretty ▁big ▁He ▁used ▁to ▁be ▁a ▁revolutionary ▁or ▁militant ▁nationalist
","▁مگر ▁مقٲمی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ٲس ▁ایس ▁ٹی ▁آر ▁مانی کم ▁سٕنٛز ▁ذٲتی ▁لائبریری ▁واریاہ ▁بٔڑ ▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁انقلابی ▁یا ▁عسک ریت ▁پسند ▁قوم ▁پرست
"
"▁Do ▁you ▁know ▁us
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁اسہ ِ ▁زانان
"
"▁He ▁denied ▁the ▁accus ation
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁الزام ▁رد
"
"▁Some ▁people ▁want ▁to ▁amend ▁the ▁constitution
","▁کینٛہہ ▁لو کھ ▁چھ ▁ٲ ی ین ▁منٛز ▁ترمیم ▁یژھان ▁کرن
"
"▁I ▁don t ▁think ▁you ▁should ▁eat ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁پ زن ▁یہ ▁کھؠن
"
"▁And ▁while ▁they ▁were ▁in ▁the ▁she pher ds ▁charge ▁gave ▁birth ▁to ▁two ▁fo als ▁one ▁of ▁which ▁was ▁still born ▁and ▁the ▁other ▁lived
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ مہٕ ▁گلو ان َ س ▁حوالہٕ ▁آس ہٕ ▁ت ِ من ٕے ▁دۄہ َ ن ▁پی ٛا یہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁دۄشو َ ے ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁زاو ▁أکس ▁مو ٚم ُ ت ▁بچ ہٕ ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁اوس ▁ز ِ نٛد ٕ
"
"▁The ▁cat ▁cre pt ▁under ▁the ▁hed ge
","▁ب ٲر ▁در ٛ او ▁ہی جس ▁تل
"
"▁Tom ▁and ▁his ▁father ▁are ▁building ▁a ▁tree ▁house
","▁تیم ▁سند ▁مول ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁And ▁it ▁may ▁be ▁set ▁up ▁for ▁optimal ▁defense ▁given ▁the ▁surrounding ▁landscape
","▁تہٕ ▁آس ▁پاس چہ ▁زمین ▁ہٕنز ▁تز ئین ▁و ٕچ ِ ھ تھ ▁ہیکو ▁یہ ▁بہترین ▁دفاع ▁خٲطر ہٕ ▁ترتیب ▁د یتھ
"
"▁Men ▁perform ▁on ▁two ▁bars ▁executing ▁a ▁series ▁of ▁sw ings ▁bal ances ▁and ▁releases ▁that ▁require ▁great ▁strength ▁and ▁coordination
","▁مرد ▁چھ ِ ▁دۄن ▁ڈن ڈن ▁پؠٹھ ▁سو ِ نگ ▁بیلنس ▁تہٕ ▁ر ِ لیز ▁کر ِ تھ ▁یمو ▁باپت ▁زبردست ▁طاقت ▁تہٕ ▁ہم ▁آہنگی ▁ضرو ُ رت ▁آسان ▁چھےٚ ▁کر تب ▁ہاوان
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁back ▁my ▁Education ▁Lo an ▁at ▁Chhattisgarh ▁Rajya ▁Gram in ▁Bank ▁through ▁J I O ▁Money
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁ذٔ ری عہٕ ▁میون ▁چ ٔ ھت ٟ س ▁گ َ ڑھ ▁راجی ہ ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁تع ل ٟ مہ ِ ▁خٲطرٕ ▁لون ▁ایٚ جو کیشن ▁لون ▁پؠٹھ ▁واپس ▁پے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Then ▁Ill ▁make ▁them ▁like ▁they ▁were ▁before
","▁تیٚ لہ ِ ▁بناو َ کھ ▁بٔ ہ ▁ی ِ م ▁واپ َ س ▁ت ِ تھی ▁ی ِ تھ ۍ ▁ی ِ م ▁گۄڈٕ ▁ٲسۍ
"
"▁L ets ▁talk ▁about ▁this ▁later
","▁اتھ ▁متعلق ▁چ ٕھ ▁پتہٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁T oms ▁phone ▁can ▁take ▁pictures
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁فون ▁ہؠ کہ ▁فوٹو ▁تل تھ
"
"▁Sai y id ▁and ▁Said ▁thanked ▁their ▁father ▁very ▁much ▁for ▁the ▁present
","▁سعید ▁تہٕ ▁سیدن ▁کوٚر ▁مٲ ل ِ س ▁ا َ مہ ِ ▁تحف ہٕ ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھاہ ▁شکریہ
"
"▁Is ▁everything ▁al right ▁here
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁be ▁slightly ▁annoy ed
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁ناراض
"
"▁Look ▁The res ▁a ▁plane ▁taking ▁off
","▁وچھ یو ▁اکھ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁چھ ▁اڑ ان ▁کھ سان
"
"▁H m l ▁seeing ▁her ▁husband ▁alone ▁and ▁looking ▁so ▁grand ▁and ▁noble ▁could ▁not ▁refrain ▁from ▁running ▁forward ▁and ▁se izing ▁his ▁hand
","▁ہی ▁مال ▁و ُ چھ ▁پ َ ن ُ ن ▁خان ہٕ ▁دار ▁ک ُ نے ▁زو ٚن ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁شان ▁و ▁شوکت ▁تہٕ ▁تھ َ زر ٕ ▁ب جر ٕ ▁سان ▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ہیٚ چ ▁نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁د َ وت ُ ل ِ تھ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁اتھ س ▁تھ پھ ▁کرنہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁پ َ تھ ▁روٗ ز ِ تھ
"
"▁The ▁oldest ▁prince ▁was ▁out ▁exploring ▁one ▁morning ▁when ▁he ▁came ▁across ▁a ▁j ogi
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁ب جہ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁اکہ ▁صبح ہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁ییٚلہ ▁أمس ▁اکھ ▁جو گی ▁ملے
"
"▁I ▁would ▁like ▁an ▁air condition ed ▁room
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁ایئر ▁کن ڈیشن ڈ ▁کمر ہ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁speak ▁a ▁word ▁of ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁زبان ▁بولان
"
"▁Tom ▁assured ▁Mary ▁that ▁he ▁wouldn t ▁be ▁late ▁for ▁the ▁party
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁یس ▁یقین ▁ز ▁أمس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁پارٹی ▁منٛز ▁دیر
"
"▁Sit abe ga ▁caves ▁are ▁one ▁of ▁the ▁earliest ▁examples ▁of ▁theatre ▁architecture ▁in ▁India ▁located ▁on ▁Ram garh ▁hill ▁of ▁Chhattisgarh ▁dating ▁to ▁the ▁Ma ury an ▁period ▁of ▁the ▁3 rd ▁century ▁BCE
","▁سٟ تۍ ابی گا ▁گۄ پھ ہٕ ▁چھےٚ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁تھی ٹر ▁فن ▁تعمیر چو ▁ابت ِ د ٲیی ▁مث الو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁یم ▁چھ تیس ▁گڑھ ▁کس ▁رام ▁گڑھ ▁بال س ▁پؠٹھ ▁واقع ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁یمہٕ ▁ترٛ یٚ یمہ ِ ▁صٔدی ▁قبل ▁مسیح ▁کس ▁موریا ▁دورس ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھوان ▁چھ ِ
"
"▁In ▁R ames war am ▁a ▁small ▁town ▁there ▁were ▁a ▁lot ▁of ▁social ▁classes ▁and ▁people ▁stuck ▁to ▁their ▁different ▁roles ▁very ▁rigid ly
","▁ک ُ ل ّی ▁طور ▁ٲس ▁ر امی شور ▁م ٕچ ▁لۄکٕٹ ▁برادری ▁مختلف ▁سمٲجی ▁طبقن ▁ہٕنٛز ِ ▁علی ٰ حدگی ▁ہٕنٛد ِ س ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁ش ِ ٹھ ہٕ ▁تہٕ ▁درجہ ▁بند
"
"▁If ▁Tom ▁had nt ▁eaten ▁the ▁mush rooms ▁he ▁found ▁in ▁the ▁woods ▁hed ▁be ▁alive ▁now
","▁اگر ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁ینہٕ ▁وٲل ▁مش روم ▁کھ یو مت ▁تیل ہٕ ▁آس ہا ▁سہ ▁وۄن ۍ ▁زندٕ
"
"▁This ▁is ▁my ▁school
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁سکول
"
"▁The ▁state ▁capital ▁of ▁Chennai ▁is ▁the ▁most ▁populous ▁city ▁in ▁the ▁state ▁with ▁more ▁than ▁89 00 000 ▁residents ▁followed ▁by ▁Coimbatore ▁Madurai ▁Tr ich y ▁and ▁Salem ▁respectively
","▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ر ِ یا ستی ▁راز د ٲنہ ِ ▁چنی ی ▁سیٹھاہ ▁آبٲدی ▁وول ▁شہر ▁ییتہ ِ ▁89 00 000 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ب سک ین در ▁چھ ِ ▁ییمہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁بال تر تیب ▁کو یم ب ٹو ُ ر ▁مدو ُ را ے ▁تری چی ▁تہٕ ▁سال ِ م ▁ایوان ▁چھہ ِ
"
"▁What ▁do ▁you ▁really ▁think
","▁اصل س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁سون چ ان
"
"▁Would ▁you ▁like ▁a ▁second ▁helping
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁is ▁my ▁abdomen
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁پیٹ
"
"▁Prith vi ▁was ▁not ▁merely ▁a ▁surf ac et os ur face ▁missile ▁with ▁a ▁capability ▁of ▁delivering ▁a ▁1000 ▁kg ▁conventional ▁war head ▁to ▁a ▁distance ▁of ▁150 ▁km ▁with ▁an ▁accuracy ▁of ▁50 ▁meter ▁CE P
","▁پرتھ وی ▁او سن ہٕ ▁محض ▁اکھ ▁زم ٟ نہ ِ ▁پؠٹھ ▁زمین َ س ▁تام ▁مار ▁کرن ▁وول ▁میز ٲ ئل ▁ی َ تھ ▁اکھ ▁ساس ▁کلو ▁گرام ▁وز نی ▁غیر ▁نیو کلی ٲئی ▁میز ٲ ئل ▁یا ▁دھما کہٕ ▁دار ▁پیو ٚت ▁50 ▁میٹر ▁سی ▁ای ▁پی ▁واجنہ ِ ▁صحیح ▁ن ِ ش انس ▁پؠٹھ ▁ڈ ۄ ڈ ▁ہ َ تھ ▁کلومیٹر ▁دوری ▁تام ▁لاین ٕچ ▁صلٲحیت ▁ٲس
"
"▁tell ▁me ▁the ▁time ▁in ▁b ost on
","▁بو سٹن ُ ک ▁ٹ ای ِ م ▁و َ ن
"
"▁We ▁have ▁the ▁best ▁food ▁in ▁town
","▁اسہ ▁چھ ▁شہرس ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁کھؠن
"
"▁Tom ▁often ▁drinks ▁a ▁little ▁wine ▁after ▁dinner
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁شراب ▁پی ان
"
"▁Manufacturing ▁parts ▁is ▁done ▁in ▁a ▁number ▁of ▁different ▁businesses
","▁واریاہ ▁صن ع ٔژ ▁چھ ِ ▁پ ُ رز ٕ ▁بناونٕچ ▁کٲم ▁کران
"
"▁You ▁really ▁know ▁your ▁stuff ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اصل س ▁منٛز ▁پنن ▁چیز ▁جان ان ▁ٹ ام
"
"▁No ▁she ▁is ▁washing ▁clothes
","▁نہ ▁سۄ ▁چھ ▁پلو ▁دھو ان
"
"▁Don t ▁drink ▁too ▁much ▁okay
","▁واریاہ ▁زیادٕ ▁پیو و ▁نہٕ ▁ٹھیک ▁چھ ▁نا
"
"▁The ▁b aker ▁girl ▁would ▁sneak ▁into ▁Mall a ▁Kub rs ▁bed ▁at ▁night ▁when ▁everyone ▁else ▁was ▁asleep ▁without ▁even ▁w aking ▁up ▁her ▁guardian ▁ang els ▁Being ▁with ▁Mall a ▁Kub r ▁would ▁make ▁her ▁soul ▁feel ▁better
","▁بی کر ▁کور ▁ٲس ▁راتس ▁ملا ▁ک بر ▁سٕنٛدس ▁بی ڈس ▁منٛز ▁چپ ▁چ اپ ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁باق ٕ ی ▁سٲری ▁سون ٛ چھ ان ▁آس ہٕ ▁پنٛ نس ▁سرپرست ▁فرش تن ▁جگ اونہٕ ▁بغ ٲر ▁تہ ▁ملا ▁ک بر س ▁سٟ تۍ ▁روزن ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁أمس ▁روح ▁بہتر ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁I ve ▁always ▁been ▁interested ▁in ▁science
","▁سائنس س ▁منٛز ▁چھ ▁ہمیشہ ▁دلچسپی ▁آسان
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁be ▁sar cast ic
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁آسن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You re ▁not ▁going ▁to ▁walk ▁are ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁پکن ان ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ
"
"▁He ▁was ▁in ▁terrible ▁pain ▁all ▁day ▁and ▁when ▁night ▁fell ▁he ▁locked ▁himself ▁in ▁his ▁room ▁and ▁didn t ▁come ▁out
","▁سہ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁سؠٹھاہ ▁در ٛ او مت ▁تہٕ ▁ییٚلہ ▁رؠ تہٕ ▁در ٛ او ▁أمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁بنٛد ▁تہٕ ▁آو ▁نہٕ ▁نیبر
"
"▁Ye a ▁mine ▁own ▁heart ▁tells ▁me ▁that ▁it ▁is ▁true
","▁آ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پ َ ن ُ ن ▁د َ ل ▁یی ▁گو ٲہی ▁دوان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پو ٚز
"
"▁I ▁accompanied ▁her ▁on ▁the ▁piano
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁پی انو ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁R AT O ▁project ▁was ▁shel ved ▁when ▁the ▁planes ▁it ▁was ▁meant ▁for ▁stopped ▁being ▁made
","▁را ٹو ▁منصو بہٕ ▁آو ▁منسوخ ▁کرنہٕ ▁تکیاز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁بناونہٕ ▁اوس ▁یوان ▁س ُ ہ ▁اوس ▁وۄن ۍ ▁پرٛ ان یوم ُ ت
"
"▁Like ▁money ▁the ▁writing ▁was ▁necess itated ▁by ▁the ▁size ▁of ▁the ▁population ▁of ▁a ▁city ▁and ▁the ▁complexity ▁of ▁its ▁commerce ▁among ▁people ▁who ▁are ▁not ▁all ▁personally ▁acqu ainted ▁with ▁each ▁other
","▁پون سن ▁ہند ▁پٲٹھۍ ▁تحریر ِ ▁ہنز ▁ضرورت ▁ٲس ▁ایکہ ِ ▁شہر ٕ ▁کہ ِ ▁آبٲدی ▁ہند ِ ▁سائز ٕ ▁تہٕ ▁ل ُ و کن ▁منٛز ▁ایم ▁چہ ِ ▁تجارت ▁کہ ِ ▁پیچی دگی ▁ہند ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁یم ▁تمام ▁ذٲتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁ایک ِ س ▁سٕ تۍ ▁وٲ قف ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁کی ان ٛہہ
"
"▁On ▁what ▁instruments ▁is ▁she ▁prof ic ient
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ک من ▁آ لاتن ▁منٛز ▁مہارت ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁spends ▁a ▁majority ▁of ▁his ▁time ▁helping ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁زیادٕ ▁تر ▁وقت ▁می ریس ▁مدد ▁کرنس ▁منٛز ▁گزار ان
"
"▁That ▁being ▁said ▁he ▁arrived ▁at ▁this ▁mosque ▁early ▁the ▁next ▁morning ▁and ▁took ▁refuge ▁in ▁a ▁very ▁dark ▁spot
","▁او ٕ ▁موٗ جب ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁بییٚ ہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁تہٕ ▁وو ٛ ت ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ا َ تہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁أ ک ِ س ▁انہ ِ ▁گٔ ٹ ِ س ▁کو ٗن َ س ▁ک ُ ن ▁ژ ھی ٚ پ ِ ِ تھ
"
"▁My ▁aunt ▁gave ▁me ▁a ▁camera
","▁می ٲنس ▁آنٛ سی ▁دیت ▁مےٚ ▁کی مرہ
"
"▁The ▁stone ▁for ▁the ▁original ▁building ▁was ▁no ▁longer ▁manufactured ▁and ▁had ▁to ▁be ▁specially ▁repl icated
","▁اصلی ▁عمارت چ ▁کی ٛن ▁ٲس ▁نہٕ ▁ونہٕ ▁تیار ▁آمژ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁اتھ ▁پی ٛو ▁خاص ▁پان تھ ▁نقل ▁کرن
"
"▁It ▁was ▁a ▁well aim ed ▁shot
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁اصل ▁مقصد ▁وول ▁شا ٹ
"
"▁Wait ▁I ▁cant ▁walk ▁that ▁fast
","▁ٹھ ٲ رو ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁پکن تھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁good ▁chance ▁of ▁winning ▁the ▁election
","▁ٹ امس ▁چھ ▁الیکشن ▁زین ن ک ▁اصل ▁موقع ہٕ
"
"▁Her ▁voice ▁is ▁pleasant ▁to ▁listen ▁to
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁آواز ▁چھےٚ ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁How ▁many ▁concerts ▁did ▁you ▁go ▁to ▁last ▁year
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁ک ٟ تیہ ▁گؠ ون ▁محفل ▁گؠ ون ▁تو ٘ ہہ
"
"▁What ▁is ▁the ▁minimum ▁monthly ▁income ▁required ▁for ▁Car ▁Insurance ▁insurance ▁with ▁Mahindra ▁Mahindra ▁Financial ▁Services
","▁کم ▁از ▁کم ▁ک ٟ ژ ہ ▁یؠ تٕچ ▁آمد ٕنی ▁چھ ِ ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁این ٛڈ ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁فا ین ان ٛش َ ل ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁سٟتؠ ▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁باپتھ ▁ضروٗرت
"
"▁Ill ▁get ▁the ▁others
","▁بہٕ ▁ہی کیو ▁باق ٕ ی
"
"▁Tom ▁put ▁another ▁log ▁on ▁the ▁fire
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁نار س ▁پؠٹھ ▁بیاکھ ▁لاگ
"
"▁The ▁Bah uti ▁Falls ▁is ▁a ▁water fall ▁in ▁the ▁Rew a ▁district ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Madhya ▁Pradesh
","▁بہ وتی ▁آبشار ▁چھ ُ ▁بھارتی ▁ریاست ▁مدھیہ ▁پردیش ▁ک ِ س ▁ضلع ▁ریو اہس ▁منٛز ▁اکھ ▁آبشار
"
"▁How ▁often ▁do ▁you ▁sh ave
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تیہ ▁مس ▁کران
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁state ▁Arunachal ▁Pradesh
","▁أ روٗ نا چل ▁پرٛدیش ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁س ۍ ▁سینٹر
"
"▁There ▁is ▁somebody ▁in ▁the ▁meeting ▁room
","▁میٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁چھ ▁کانٛہہ
"
"▁How ▁many ▁of ▁you ▁are ▁staying ▁in ▁the ▁hostel
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کٔ ژ ▁چھ ِ وٕ ▁ہو سٹ لس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁He ▁sel dom ▁if ▁ever ▁laughs
","▁سہ ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁اگر ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ہن سان
"
"▁Right ▁now ▁investments ▁into ▁g iga ▁factories ▁for ▁batteries ▁are ▁concentrated ▁in ▁China
","▁و ُ ن ک ینس ▁چھ ُ ▁بی ٹر ِ یو ▁باپت ▁گی گا ▁کار خانن ▁منٛز ▁سرمایہ ▁کٲری ▁چین س ▁منٛز ▁مر کو ُ ز
"
"▁The ▁add ict ▁died ▁from ▁a ▁drug ▁overd ose
","▁یہ ▁نشہ ▁آور ▁شخص ▁گز ریو ▁دوا ▁کس ▁حد ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مقدار ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁A mer ind ians ▁continue ▁to ▁be ▁defined ▁by ▁a ▁certain ▁percentage ▁of ▁Indian ▁blood ▁called ▁blood ▁quantum
","▁امری کیوں ▁ہٕنٛز ▁تع ٲ ریف ▁چھ ہندو ستٲنی ▁خون ک یتھ ▁خون چ ▁مقدار ▁ونان ▁چھ ▁اکھ ▁خاص ▁فیصد ▁سٔ تۍ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁boy ▁will ▁wait ▁for ▁you ▁till ▁you ▁come ▁back
","▁لٔ ڑ کہٕ ▁ک َ ر ِ ▁تۄہہ ِ ▁واپس ▁ی ِ نس ▁تام ▁تۄہہ ِ ▁پیٛ ار ان
"
"▁Is ▁that ▁the ▁key ▁you ▁are ▁looking ▁for
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁چ ابی ▁یۄس ▁تہۍ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھو
"
"▁The ▁people ▁in ▁the ▁broken ▁d unga ▁boat ▁were ▁left ▁alone ▁by ▁everyone ▁else ▁who ▁went ▁back ▁to ▁their ▁own ▁houses
","▁سٲری ▁گٔ ے ▁ی ِ من ▁س ِ یاہ ▁سرن ▁ناو ِ ▁کھۄ پر ِ ▁منٛز ▁ترٛٲو ِ تھ ▁پن ُ ن ▁پن ُ ن ▁گر ٕ
"
"▁As ▁of ▁2021 ▁India ▁has ▁28 ▁states ▁each ▁with ▁its ▁own ▁government ▁elected ▁separately ▁from ▁the ▁national ▁government ▁also ▁called ▁the ▁union ▁or ▁federal ▁government ▁and ▁8 ▁union ▁territories ▁which ▁are ▁administered ▁by ▁the ▁union ▁government
","▁2021 ▁تام ▁آس ہٕ ▁ہندوستان َ س ▁م َ نٛز ▁28 ▁ریاست ہ ▁ی ِ م َ ن ▁م َ نٛز ▁پریتھ ▁أ ک ِ س ▁الگ ▁حکومت ▁قومی ▁حکومت ▁دٔس ۍ ▁چھ ِ ▁ژ ارن ہٕ ▁ی ِ وان ▁یتھ ▁یونین ▁یا ▁وف ٲقی ▁حکومت ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁تہٕ ▁8 ▁یونین ▁ٹی ری ٹری ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁مرکزی ▁حکومت ▁چھ ِ ▁چلاوان
"
"▁Officer ▁2 ▁said ▁Then ▁write ▁to ▁him ▁and ▁ask ▁him ▁to ▁send ▁you ▁some ▁more
","▁افسر ▁2 ▁ہن ▁وو ٚن ▁پتہٕ ▁لیکھ ▁أمس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁سوز ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁waiting ▁room ▁is ▁empty
","▁وی ٹنگ ▁روم ▁چھ ▁خالی
"
"▁A ▁very ▁practical ▁application ▁is ▁to ▁calculate ▁checks ums ▁within ▁serial ▁number ▁ident ifiers
","▁اکھ ▁واریاہ ▁عملی ▁ایپلی ▁کی شن ▁چ ُ ھ ▁سیریل ▁نمبر ▁کہ ِ ▁شناخت ▁کن ند گان ▁کہ ِ ▁اندر ▁چیک سم ُ ک ▁حساب ▁لگا ۄ ن
"
"▁Mother ▁was ▁afraid ▁I ▁would ▁get ▁dirty
","▁ماجہ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁گند تھ
"
"▁Someone ▁from ▁Shar az
","▁شار از ▁پؠٹھ ▁کن ہہ
"
"▁Accordingly ▁the ▁latter ▁prince ▁heard ▁all ▁about ▁him ▁and ▁where ▁he ▁was ▁going ▁and ▁he ▁made ▁friendship ▁with ▁him ▁and ▁got ▁an ▁invitation ▁to ▁the ▁wedding
","▁ا َ تھ ▁دوران ▁بوٗ ز ▁أمۍ ▁أ م ِ س ▁متعلق ▁سٲ ل ِ م ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁کو ٚت ▁اوس ▁گژھ ُ ن ▁تہٕ ▁أمۍ ▁لٲ ج ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁دوستی ▁تہٕ ▁م ٟ جس ▁کھ اندر س ▁پؠٹھ ▁ی ِ ن ٕچ ▁دعوت
"
"▁So ▁he ▁engaged ▁another ▁servant ▁in ▁his ▁place ▁whom ▁he ▁ordered ▁to ▁prepare ▁a ▁still ▁more ▁elaborate ▁meal ▁for ▁the ▁following ▁day
","▁تہٕ ▁تو ے ▁او ٚن ُ ن ▁وو ٚن ۍ ▁تس ▁بدل ▁وو ٚن ۍ ▁بیٛاکھ ▁موٚ ہن یوٗ ▁ی َ س ▁بییٚ ہ ِ ▁دۄ ہہ ▁خٲطرٕ ▁ا َ مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁عالی ▁شان ▁سال ▁تیار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن ُ ن
"
"▁Par ine eti ▁Chopra ▁born ▁22 ▁October ▁1988 ▁is ▁an ▁Indian ▁actress ▁who ▁appears ▁in ▁Hindi ▁films
","▁پری نی تی ▁چوپڑا ▁پید ٲی ِ ش ▁22 ▁اکتوبر ▁1988 ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁اداکار ا ▁یوٚس ہٕ ▁ہ ِ نٛدی ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁کٲم ▁کران ▁چھ ِ ےٚ
"
"▁He ▁is ▁totally ▁dependent ▁on ▁his ▁parents
","▁سہ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁پؠٹھ ▁منحصر
"
"▁That ▁is ▁her ▁house
","▁یہ ▁چھ ▁تہند ▁گھر
"
"▁Please ▁use ▁mobile ▁number ▁6 13 29 00 19 7 ▁to ▁register ▁on ▁Co W In ▁platform
","▁پلی ز ▁کو و ِ ن ▁پلیٹ ▁فارم َ س ▁پؠٹھ ▁رجسٹر ▁کرنہٕ ▁باپ تہ ▁کر ▁6 13 29 00 19 7 ▁فون ▁نمبر ▁استعمال
"
"▁Not ▁to ▁his ▁family ▁Not ▁to ▁his ▁neighbour ▁Not ▁to ▁his ▁friends
","▁نہ ▁پنٛ ن ِ س ▁ع َ ی الس ▁نہ ▁پنٛ نؠ ن ▁ہم سا ین ▁نہ ▁پنٛ نؠ ن ▁یارن
"
"▁The ▁merchant ▁himself ▁was ▁too ▁angry ▁and ▁disappointed ▁with ▁his ▁stupid ▁son ▁to ▁say ▁or ▁do ▁anything
","▁سودا گر َ س ▁اوس ▁پان َ س ▁سخت ▁شر ارت ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁أ م ِ س ▁بی قل ▁نیٚچو ِ س ▁نسبت ▁اوس ▁د ِ ل ▁تنگ ▁تہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁وو ٚن نس ▁کو ٚ رن َ س ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁was ▁very ▁lucky
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁خوش ▁قسمت
"
"▁Are ▁you ▁certain ▁nobody ▁followed ▁you
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁کٲ ن ہہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پتہٕ
"
"▁Go ▁back ▁to ▁your ▁seat
","▁واپس ▁سیٹ ▁پہ ▁بیٹ ھیں
"
"▁She ▁became ▁an ▁actress
","▁سۄ ▁بنی یہ ▁اکھ ▁اداکار
"
"▁H es ▁rich ▁rather ▁than ▁poor
","▁س ہٕ ▁چھ ▁غریب ▁کہ ▁بج ٲ ئہ ▁امیر
"
"▁What ▁should ▁I ▁do ▁now
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ۍ ▁وۄن ۍ
"
"▁My ▁wife ▁studies ▁until ▁10 ▁o clock ▁at ▁night
","▁می ٲن ۍ ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁ر اتھ ▁د ہن ▁ب جہ ▁تام ▁پرن اوان
"
"▁Tom ▁isn t ▁very ▁good ▁at ▁mathematics
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ریٲضی ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Its ▁close ▁by
","▁آس ▁پاس
"
"▁But ▁you ▁also ▁need ▁to ▁make ▁sure ▁that ▁he ▁goes ▁out ▁and ▁plays ▁with ▁other ▁kids
","▁مگر ▁تۄہہ ِ ▁چھ ُ و ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁ؤ چھ ُ ن ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁نیر ِ ▁نیب َ ر ▁تہٕ ▁گ ِ نٛد ِ ▁باقی ▁ش ُ رین ▁سٟتؠ ▁تہ ِ
"
"▁His ▁dad ▁was ▁Sik ander ▁Is ▁known ▁as ▁But s hik an ▁which ▁means ▁the ▁rebel
","▁أمہ ▁سنٛد ▁مول ▁اوس ▁سکندر ▁یس ▁بٹ شی کن ▁ناوٕ ▁سٟ تۍ ▁زاننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ییٚ می ک ▁مطلب ▁چھ ▁باغی
"
"▁But ▁his ▁son ▁and ▁heir ▁apparent ▁Prince ▁Mirza ▁J awan ▁B akht ▁and ▁Naj ib ul D a ula ▁represented ▁the ▁emperor ▁for ▁the ▁next ▁12 ▁years ▁in ▁Delhi
","▁وۄ ں ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁نیٚ چ ِ و ▁تہٕ ▁وٲر ِ ث ▁شہز ادٕ ▁مرزا ▁جوان ▁بخت ▁تہٕ ▁نجیب ▁الد ولہ ▁ہن ▁کٔر ▁بر ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁دہلی ▁منٛز ▁12 ▁ؤر ۍ ▁ین ▁تام ▁رازٕ گی
"
"▁I ▁hope ▁I ▁sing ▁better ▁next ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁گؠ ون ▁بیٚیہ ▁بہتر
"
"▁Why ▁cant ▁I ▁stay ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روز تھ
"
"▁We ▁have ▁no ▁hot ▁water ▁because ▁the ▁pipes ▁broke
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁گرم ▁آب ▁تکیاز ▁پائپ ▁پھ ٹ کھ
"
"▁Because ▁I ▁have ▁to ▁leave ▁or ▁the ▁king ▁will ▁kill ▁me
","▁تہ ▁کیاز ▁مےٚ ▁چھ ▁نیر ٗن ▁ن تہٕ ▁بادشاہ ▁م ٲن ۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁Your ▁mother ▁must ▁have ▁been ▁beautiful ▁when ▁she ▁was ▁young
","▁ت ٗ ہنز ▁موج ▁آسہ ے ▁تمہ ▁وز ▁خوبصورت ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁جوان ▁ٲس
"
"▁Tom ▁must ve ▁paid ▁a ▁fortune ▁for ▁it
","▁ٹ امن ▁آسہ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁ادا ▁کوٚرمت
"
"▁As ▁soon ▁as ▁I ▁find ▁it ▁Ill ▁bring ▁it ▁over ▁to ▁your ▁place
","▁ی یل ہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁مل ہٕ ▁بہٕ ▁ہ او ▁یہ ▁تہنٛد س ▁جایہ
"
"▁Th ats ▁my ▁body
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁جسم
"
"▁Perhaps ▁you ▁can ▁also ▁tell ▁me ▁what ▁use ▁to ▁make ▁of ▁it ▁he ▁said
","▁تو َ ے ▁ہؠ ک َ کھ ▁ژٕ ▁تہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁لاگ ون
"
"▁In ▁1958 ▁the ▁government ▁established ▁the ▁organization ▁for ▁martial ▁arts ▁training
","▁1958 ▁تس ▁منٛز ▁کٔر ▁ح ُ کو ُ مت َ ن ▁مارشل ▁آر ٹس ▁تربیت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تنظ ٟ م ▁ق ٲی ِ م
"
"▁Both ▁Mal om ▁Z afar ▁Shah ▁and ▁war lord ▁Meh m ood ▁are ▁from ▁the ▁Northern ▁Alliance ▁and ▁members ▁of ▁J ami ate ▁Islam i ▁Afghanistan ▁led ▁by ▁Bur han uddin ▁Rab b ani ▁who ▁is ▁currently ▁a ▁member ▁of ▁the ▁Parliament
","▁مل و ُ م ▁ظ َ ف َ ر ▁ش َ اہ ▁تہٕ ▁ج َ نٛگ جو ُ ▁مح مو ُ د ▁دۄشو ٕے ▁چھ ِ ش ُ م ٲلی ▁اتحاد ▁پؠٹھٕ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁ب ُ ر ہان ▁الدین ▁ر َ بانی ▁ہٕنٛز ▁قیادت ▁کٔرمٕژ ▁جمعیت ▁اسلامی ▁افغانستان ٕک ▁م َ مبر ▁ی ُ س ▁و ٕن کین َ س ▁پارلیمنٹ ُ ک ▁م َ مبر ▁چھ ُ
"
"▁Until ▁you ▁return ▁I ▁will ▁wait ▁for ▁you ▁in ▁this ▁location
","▁مم ک نہٕ ▁طور ▁مل ؠو ▁مےٚ ▁وکیل س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ک ▁موقع ہٕ
"
"▁Cur ious ▁about ▁his ▁plans ▁for ▁the ▁dead ▁bird ▁he ▁tra iled ▁behind ▁him
","▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁أ م ِ س ▁پ َ تے ▁یہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ ▁أ م ِ س ▁مو ٚم ژ ِ ▁ہار ِ
"
"▁Shar af ▁recovered ▁bit ▁by ▁bit
","▁ش راف ▁گوٚو ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁صحت ▁یاب
"
"▁As ▁far ▁as ▁I ▁know ▁they ▁always ▁keep ▁their ▁word
","▁یوت تھ ▁تام ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁چھ ▁تم ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٕن ▁کتھ ہ ▁برقرار ▁تھاوان
"
"▁Even ▁some ▁non human ▁animals ▁show ▁a ▁limited ▁ability ▁to ▁add ▁particularly ▁prim ates
","▁یو تام ▁کہ ▁کینٛہہ ▁چ ِ ھ ▁غ أ ر ▁انسانی ▁جانور ▁تی ی ہٕ ▁شأ مل ▁کرنچ ▁محدود ▁صلاحیت ▁ظاہر ▁کران ▁خاص ▁طور ▁پأ ٹھ ۍ ▁پریمی ٹس
"
"▁What ▁a ▁king
","▁کی ٛاہ ▁بادشاہ ▁اوس
"
"▁Some ▁DNA ▁sequences ▁are ▁trans cribed ▁into ▁RNA ▁but ▁are ▁not ▁translated ▁into ▁protein ▁products s uch ▁RNA ▁molecules ▁are ▁called ▁non c oding ▁RNA
","▁کی ہ ٛن ▁ڈی ▁این ▁این ▁ین ٛز ▁ترتیب ▁چھ ▁آر ▁این ▁ایس ▁منٛز ▁نقل ▁یوان ▁کرنہٕ ▁مگر ▁یمن ▁ہنٛد ▁ترج مہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁پرو ٹین ▁پرو ڈکٹ سن ▁منٛز ▁یوان ▁کرنہٕ ▁یت ھن ▁آر ▁این ▁اے ▁مالی ک یول زن ▁چھ ▁نان ▁کو ڈنگ ▁آر ▁این ▁اے ▁یوان ▁وننہٕ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁help ▁thinking ▁about ▁Mary
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁سون چ نس ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁You d ▁better ▁let ▁me ▁do ▁that ▁for ▁you
","▁بہتر ▁آسہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁یہ ▁پنٛ نس ▁خٲطرٕ ▁کرنک ▁اجازت ▁دوان
"
"▁Tom ▁said ▁goodbye
","▁ٹ امن ▁وون ▁الوداع
"
"▁The ▁poor ▁stupid ▁wood cut ter ▁wouldn t ▁listen ▁to ▁the ▁birds ▁c ries ▁though
","▁ح تا کہ ▁غریب ▁بے ▁وقو ف ▁لک ڑ ▁کا سن ▁وول ▁اوس ▁نہٕ ▁پر ندن ▁ہنٛز ▁رؠ کہٕ ▁بو زن اوان
"
"▁One ▁should ▁hope ▁for ▁the ▁best
","▁وۄ مید ▁گژھ ِ ▁جان ▁تھو ٕنۍ
"
"▁He ▁seems ▁to ▁be ▁honest
","▁یہ ▁چھ ▁ایماندار ▁نظر ▁یوان
"
"▁You re ▁wrong ▁in ▁this ▁case
","▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁چھو ▁توہہ ▁غلط
"
"▁If ▁Tom ▁had ▁been ▁careful ▁he ▁wouldn t ▁have ▁gotten ▁killed
","▁اگر ▁ٹ ام ▁ٲس ▁احتیاط ▁کران ▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁مارن ہٕ
"
"▁Is ▁it ▁true ▁that ▁he ▁won ▁the ▁race
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھا ▁صح ٟ ح ▁ز ▁أمۍ ▁زیو ٗن ▁ریس
"
"▁Tom ▁came ▁to ▁my ▁house ▁yesterday
","▁ٹ ام ▁آو ▁ر اتھ ▁می ٲنس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Ill ▁bring ▁it ▁to ▁you ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁ل او ▁یہ ▁پ لے ▁تۄہہ
"
"▁and ▁the ▁new ▁prince ▁prosper ed ▁exceed ingly ▁and ▁grew ▁more ▁and ▁more ▁popular ▁both ▁with ▁the ▁king ▁and ▁people
","▁نٔو ۍ ▁شہز ادن ▁پرٛ ٲو ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁زیادٕ ▁خۄش ح ٲلی ▁تہٕ ▁لوٗکن ▁ک ِ ہو ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁بنی ٛ او ▁سؠٹھا ▁پیٛ ور
"
"▁Where ▁are ▁the ▁straw ber ries
","▁ک تہ ▁چھ ▁س ٹر ابی ری
"
"▁what s ▁the ▁stock ▁price ▁of ▁this ▁item
","▁ییٚمہ ِ ▁چ ٟ ز ُ ک ▁سٹ اک ▁پری ز ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁The ▁baby ▁doesn t ▁walk ▁yet
","▁بچ ہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁پکان
"
"▁Perhaps ▁you d ▁better ▁leave
","▁شاید ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁بہتر
"
"▁On ▁the ▁evening ▁of ▁the ▁day ▁that ▁he ▁arrived ▁the ▁king ▁and ▁his ▁beautiful ▁bride ▁rode ▁out ▁of ▁that ▁city ▁on ▁the ▁wonderful ▁fo al
","▁شام َ س ▁بٲ گ ۍ ▁کھٔ تۍ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁م ٲرۍ ▁منٛز ▁مہر ِ ن ۍ ▁أ م ِ س ▁بچھی رس ▁تہٕ ▁ژٔ ل ۍ ▁أ م ِ س ▁عج ٲی ِ ب ▁بچھی ر َ س ▁کھٔ س ِ تھ ▁ا َ مہ ِ ▁شہر ٕ ▁نؠبر
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁be ▁a ▁woman ▁One ▁must ▁think ▁like ▁a ▁man ▁act ▁like ▁a ▁lady ▁look ▁like ▁a ▁girl ▁and ▁work ▁like ▁a ▁horse
","▁زن انہٕ ▁بن ن ▁چھ ▁مشکل ▁کٲ نٛسہ ▁گژھ ▁مردن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁سون ٛ چ ٕنۍ ▁زنانن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁کورن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁ین ۍ ▁تہٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁job ▁is ▁beyond ▁my ▁ability
","▁یہ ▁کٲم ▁چھ ▁می انہ ▁اہلیت س ▁نیبر
"
"▁An ▁early ▁example ▁is ▁the ▁festival ▁established ▁by ▁Ancient ▁Egyptian ▁Ph ara oh ▁Ram ess es ▁III ▁celebrating ▁his ▁victory ▁over ▁the ▁Lib y ans
","▁امیچ ▁ابتد ٲئی ▁مثال ▁چھ ▁قدیم ▁مصری ▁فرعون ▁ر امی سس ▁III ▁نہٕ ▁طرفہٕ ▁لی بیا ہس ▁پؠٹھ ▁پنن ▁فتح ک ▁جشن ▁من اون ک ▁تہوار
"
"▁They ▁aren t ▁stupid
","▁تم ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁بیوقوف
"
"▁Likewise ▁I ▁am ▁an ▁avid ▁fan ▁of ▁performances
","▁بہٕ ▁اوس ▁پننس ▁ط ٲل بہ ▁ور ۍ ▁ین ▁منٛز ▁موسیقی ▁منٛز ▁پرفارم ▁کران
"
"▁Says ▁definition ▁has ▁prevailed ▁up ▁to ▁our ▁time ▁saved ▁by ▁substit uting ▁the ▁word ▁wealth ▁for ▁goods ▁and ▁services ▁meaning ▁that ▁wealth ▁may ▁include ▁non m ater ial ▁objects ▁as ▁well
","▁S ay ▁سٕنز ▁تعریف ▁چ ِ ھ ▁رچ ز ▁س ٕن ِ س ▁زمان س ▁تام ▁غ ٲ لب ▁لفظ ▁1 ▁دولت س ▁2 ▁3 ▁چ ُ ھ ▁سام انس ▁تہٕ ▁خدمات س ▁4 ▁سٕ تۍ ▁بدل ِ تھ ▁محفوظ ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁یعنی ▁دولت س ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁ٲس ِ تۍ ▁غٲر ▁م ٲدی ▁اشیاء ▁تہٕ ▁شٲمل ▁ہو
"
"▁I ▁bet ▁all ▁the ▁boys ▁want ▁your ▁phone ▁number
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سٲری ▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁تہنٛد ▁فون ▁نمبر ▁یژھان
"
"▁Im ▁alone ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکی لا ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ
"
"▁Don t ▁play ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁کھی لو
"
"▁When ▁the ▁fire ▁broke ▁out ▁he ▁was ▁fast ▁asleep
","▁ییٚلہ ▁نار ▁وو ت ▁سہ ▁اوس ▁س متھ
"
"▁What ▁were ▁you ▁doing ▁out ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁کران ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Could ▁I ▁ask ▁you ▁a ▁big ▁favor
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁ف یور ▁پرٛ ژھ تھ
"
"▁I ▁wrote ▁it ▁myself
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁پانہٕ
"
"▁You ▁must ▁purchase ▁and ▁install ▁Microsoft ▁Office ▁in ▁order ▁to ▁use ▁Ex cel
","▁ایٚ ک سی ٚل ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ َ زی ٚو ▁تۄہہ ہ ِ ▁ما ی کرٛ وس افٹ ▁آف ِ س ▁مٔ لہ ِ ▁ہیتھ ▁ا ِ ن سٹ ال ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁want ▁to ▁download ▁COVID ▁Vaccine ▁certificate ▁for ▁my ▁mobile ▁number ▁67 8 27 76 24 8
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁فون ▁نمبر ▁67 8 27 76 24 8 ▁خٲطرٕ ▁کو و ِ ڑ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹیف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁She ▁ate ▁it ▁all ▁I ▁saw
","▁تٔمۍ ▁کھی ٛو ▁یہٕ ▁سٲری ▁مےٚ ▁و ُ چھ
"
"▁Over ▁here ▁is ▁a ▁substantial ▁bus ▁stand
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁بس ▁سٹ ینڈ
"
"▁Im ▁afraid ▁that ▁won t ▁be ▁possible
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁خوف ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁م ُ مک ِ ن
"
"▁Black ▁smoke ▁was ▁pouring ▁out ▁the ▁windows
","▁درواز ٕ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁سیاہ ▁ف ام ▁دھو ٛ ہٕ ▁یوان ▁کٔ رن ہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁you re ▁better ▁than ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر
"
"▁Oh ▁my ▁friend ▁please ▁be ▁quiet ▁The ▁dealer ▁spoke ▁up
","▁ی ارا ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کر ▁کر ▁ژھ ۄ پہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁سودا گر ن
"
"▁Th ales ▁though ▁advanced ▁geometry ▁with ▁his ▁abstract ▁ded uct ive ▁reasoning ▁reaching ▁universal ▁general izations
","▁تاہم ▁تھی ل زن ▁کٕر ▁پنٕن ▁تج ری دی ▁ک ٹو تی ▁کہ ِ ▁است دل الس ▁سٕ تۍ ▁آف ٲقی ▁عمو میت س ▁تام ▁وات نس ▁سٕتی ▁سٕتی ▁اعلی ▁جیو می ٹری
"
"▁It ▁cost ▁me ▁10 ▁dollars
","▁امیک ▁ق ٟ مت ▁چھ ▁مےٚ ▁10 ▁ڈالر
"
"▁Th ats ▁exactly ▁what ▁I ▁meant
","▁امی ▁سنٛد ▁مطلب ▁اوس ▁یہ
"
"▁Sugar ▁star ch ▁cotton ▁lin en ▁he mp ▁some ▁types ▁of ▁rope ▁wood ▁and ▁particle ▁boards ▁pap y rus ▁and ▁paper ▁vegetable ▁oils ▁wax ▁and ▁natural ▁rubber ▁are ▁examples ▁of ▁commercially ▁important ▁materials ▁made ▁from ▁plant ▁tissues ▁or ▁their ▁secondary ▁products
","▁شوگر ▁نشاست ہ ▁ستھ ر ▁ک تان ▁ب ھن گ ▁کیٚن ہن ▁قسمن ▁ہٕنٛز ▁رز ٕ ▁لک ٕر ▁تہٕ ▁پارٹی کل ▁بورڈ ▁پی پ رس ▁تہٕ ▁کاغذ ▁سبز ین ▁ہٕنٛد ۍ ▁ت ٟ ل ▁مو م ▁تہٕ ▁قدرتی ▁رب ڑ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁کلی ٚن ▁ہٕنٛد ین ▁ٹ شو زو ▁یا ▁یمن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁ثانوی ▁مصنو ع اتو ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁تجارتی ▁لحاظ ▁کنۍ ▁اہم ▁مواد ن ▁ہٕنٛز ▁مثال ہٕ
"
"▁In ▁to days ▁world ▁we ▁have ▁to ▁equip ▁all ▁our ▁kids ▁with ▁an ▁education ▁that ▁prepares ▁them ▁for ▁success ▁regardless ▁of ▁what ▁they ▁look ▁like ▁or ▁how ▁much ▁their ▁parents ▁make ▁or ▁the ▁z ip ▁code ▁that ▁they ▁live ▁in
","▁أ ز چ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁پ زن ▁پن نؠ ن ▁تمام ▁شر ؠن ▁یتھ ▁تعلیم ▁سٟ تۍ ▁آرا ستہ ▁کرن ▁یس ▁تمن ▁کامی ٲبی ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁کر ▁قطع ▁نظر ▁امہٕ ▁کتھ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁ز ▁تم ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁یا ▁یمن ▁ہنٛد ▁مول ▁موج ▁کتھ ▁چھ ▁بناوان ▁یا ▁ز پ ▁کوڈ ▁یتھ ▁منٛز ▁تم ▁روزان ▁چھ
"
"▁How ▁long ▁were ▁you ▁and ▁Tom ▁married
","▁تۄہہ ▁تہٕ ▁ٹ امس ▁اوس ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁My ▁knife ▁is ▁broken
","▁می ٲن ۍ ▁چھ ری ▁چھےٚ ▁پھ ٹم ٕژ
"
"▁When ▁I ▁was ▁a ▁kid ▁there d ▁be ▁night ly ▁arguments ▁about ▁whose ▁turn ▁it ▁was ▁to ▁wash ▁up
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁شر ۍ ▁ٲس ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁ٲس ▁ر اتھ س ▁منٛز ▁بحث ▁گژھان ▁ز ▁ک مہ ▁سٕنٛز ▁باری ▁ٲس ▁دھو ٕنہ
"
"▁I ▁thought ▁Id ▁never ▁see ▁you ▁again
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁خیال ▁ز ِ ▁بہٕ ▁و ُ چھ ُ س ▁نہٕ ▁ژٕ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ
"
"▁Im ▁used ▁to ▁cooking ▁for ▁myself
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁کھین ▁پک اون ٕچ ▁عادت
"
"▁The ▁two ▁mountains ▁are ▁of ▁equal ▁height
","▁زٕ ▁پہاڑ ▁چ ِ ھ ▁برابر ▁تھزر ٕک
"
"▁Tom ▁was ▁at ▁home ▁alone
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گھر س ▁منٛز ▁وٲ حد
"
"▁Be ▁quiet ▁while ▁Im ▁speaking
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁کتھ ▁چھ ▁کران ▁تیٚ لہ ▁تھ یو ▁خاموش
"
"▁It ▁broke ▁the ▁que ens ▁heart ▁to ▁see ▁her ▁husband ▁and ▁two ▁boys ▁being ▁left ▁behind
","▁پننس ▁خان ٛ دار س ▁تہٕ ▁دۄن ▁نیٚچو ؠن ▁پتھ ▁تر ٲوتھ ▁وچھ تھ ▁پھ ٔ ٹ کھ ▁ملکہ ▁سنٛد ▁دل
"
"▁In ▁178 6 ▁the ▁power ▁of ▁the ▁governor general ▁was ▁increased ▁even ▁further ▁as ▁Council ▁decisions ▁ceased ▁to ▁be ▁binding
","▁178 6 ▁تھس ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁گورنر ▁جنرل ▁سنٛد ِ ▁اختیار ▁بیٚ ی ِ ہ ▁ہن ▁ہ ُ ر را ونہٕ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁مج ل ِ سہ ِ ہن دین ▁فٲ ص لن ▁ہنز ▁پابندی ▁گیہ ▁ختم
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁where ▁you ▁h id ▁the ▁gold ▁coins
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁سون ٕک ▁س کہ ▁ک تہ ▁چھپ او مت ۍ
"
"▁Check ▁if ▁I ▁rec ie ved ▁8 40 8 ▁rupees ▁from ▁84 98 39 45 32 id f c bank
","▁چیک ▁ک َ ر ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁84 98 39 45 32 id f c b ank ▁پؠٹھٕ ▁8 40 8 ▁پۄ ن ح سہٕ ▁آم ٕتی
"
"▁May ▁my ▁body ▁be ▁free ▁from ▁disease ▁and ▁defect ▁and ▁may ▁I ▁ever ▁enjoy ▁the ▁bl iss ▁of ▁your ▁companions hip
","▁میون ▁جسم ▁رو ُ ز ِ ن ▁بؠمارؠن ▁تہٕ ▁عیب ▁ن ِ ش ▁پاک ▁تہٕ ▁مےٚ ▁گژھ ▁چ انہ ِ ▁صحبت ٕچہ ِ ▁سعادت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁گژھ ٕنہ ِ
"
"▁H es ▁already ▁been ▁in ▁the ▁toilet ▁for ▁quite ▁a ▁while
","▁سہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کٲ فی ▁عر ص ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁I ▁had ▁no ▁notion ▁that ▁you ▁were ▁coming
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ٲس ِ و ▁ی ِ وان
"
"▁Sp inal ▁epid ural ▁abs cess ▁is ▁also ▁commonly ▁caused ▁by ▁severe ▁infection ▁with ▁bacter emia
","▁ک َ مب ٕر ِ چہ ِ ▁أ ڑ ِ جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁پس ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁عمو ُ م َ ن ▁بیک ٹی ریم یا ▁سٟتؠ ▁ش ٔ د ٟ د ▁انفیکشن ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁گژھ َ ان
"
"▁The ▁principle ▁of ▁he redit ary ▁succession ▁is ▁not ▁extinct ▁but ▁long ▁ago ▁destiny ▁abolished ▁this ▁custom
","▁و َ راس ٔ تی ▁س ِ لس ِ ل ُ ک ▁ا صو ُ ل ▁گوٚو ▁نہٕ ▁ختٕم ▁مگر ▁واریٛاہ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁تقدیر َ ن ▁یہ ِ ▁ر ؠو اج ▁ختٕم ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁F ees ▁for ▁Indian ▁nationals ▁or ▁residents ▁would ▁be ▁Rs ▁200 ▁or ▁300 ▁based ▁on ▁the ▁package
","▁ہندو ستٲن ۍ ▁شہر ِ ین ▁تہٕ ▁روز َ ن ▁والین ▁ہند ِ ▁باپت ▁چھ ُ ▁فیس ▁200 ▁یا ▁300 ▁رۄ پیہ ِ ▁پیکی ج ▁م ُ ط ٲب ِ ق
"
"▁who ▁do ▁i ▁think ▁people ▁will ▁care
","▁مےٚ ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁باسان ▁پرو اہ ▁ک َ ر ِ
"
"▁Ill ▁enjoy ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁The ▁young ▁guy ▁said ▁But ▁these ▁are ▁things ▁that ▁every ▁woman ▁has ▁to ▁do ▁and ▁likes ▁to ▁do
","▁نوجوان ▁لڑ کن ▁وو ٚن ▁مگر ▁یم ▁چھ ▁تم ▁کٲم ▁یم ▁پرٛ ؠ تھ ▁زن انہ ▁کرٕن ۍ ▁چھ ▁تہٕ ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁her ▁now ▁Its ▁not ▁that ▁simple ▁anymore
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁أمس ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁یو تاہ ▁س ادٕ
"
"▁Tom ▁calls ▁his ▁mother ▁three ▁or ▁four ▁times ▁a ▁week
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁ترٛ یٚ یہ ▁یا ▁ژور ▁لٹہ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁فون ▁کران
"
"▁Moreover ▁top ▁judge ▁Ev angel os ▁Kal ous is ▁is ▁imprisoned ▁as ▁he ▁found ▁guilty ▁of ▁corruption ▁and ▁deg ener ate ▁behaviour
","▁مزید ▁اع ل ٰ ی ▁جج ▁ایوان جی لو س ▁ک الو س ِ س ▁آو ▁قٲ د ▁ک َ رن ہٕ ▁کیاز ِ ▁کہٕ ▁سہ ُ ▁آو ▁بدع نو ٲنی ▁تہٕ ▁تنز لی ▁رٔ وی ُ ک ▁م ُ جر ِ م ▁ل َ ب نہٕ
"
"▁He ▁came ▁to ▁Srinagar ▁from ▁Shil wat ▁to ▁look ▁for ▁Ram zan ▁Raja
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁اوس ▁رمضان ▁راجس ▁ژ ھان ٛڈ ان ▁ژ ھان ٛڈ ان ▁ش ِ لو َ ت ▁پؠٹھٕ ▁سرینگر کھ و ٚ ▁تم ُ ت
"
"▁He ▁wanted ▁to ▁get ▁back ▁at ▁the ▁person ▁who ▁had ▁blamed ▁him ▁but ▁who ▁was ▁it
","▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁شخص س ▁نش ▁واپس ▁گژھن ▁یژھان ▁ییٚمہ ▁أمس ▁پؠٹھ ▁الزام ▁اوس ▁لگ ٲو مت ▁مگر ▁یہ ▁کس ▁اوس
"
"▁I ve ▁heard ▁of ▁you
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁تۄہہ ِ ▁م ُ تل ِ ق ▁بو زم ُ ت
"
"▁The ▁University ▁Administration ▁decided ▁to ▁set ▁up ▁a ▁branch ▁campus ▁in ▁New ▁York
","▁یونیورسٹی ▁ایڈ من سٹریشن ن ▁کوٚر ▁نیویارک ▁منٛز ▁اکھ ▁برانچ ▁کیمپ س ▁قٲیم ▁کرنک ▁فٲصلہٕ
"
"▁You ▁could ▁try ▁and ▁be ▁a ▁bit ▁more ▁civil ized
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁کوشش ▁کرتھ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁مہذب ▁بن ن ٕچ
"
"▁School ▁reop ens ▁in ▁September
","▁سکول ▁چھ ▁ستمبر س ▁منٛز ▁کھ لان
"
"▁Do ▁you ▁own ▁a ▁gun
","▁تۄہہ ▁چھا ▁بندوق
"
"▁The ▁roof ▁leaks ▁every ▁time ▁it ▁rains
","▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁رود ▁گژھنہٕ ▁وز ▁چھ ت ▁چھ ل کان
"
"▁This ▁answer ▁made ▁him ▁angry
","▁امہ ▁جواب ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁سہ ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁Chin as ▁Han ▁dynasty ▁fell ▁into ▁civil ▁war ▁in ▁220 ▁CE ▁beginning ▁the ▁Three ▁King doms ▁period ▁while ▁its ▁Roman ▁counterpart ▁became ▁increasingly ▁decentral ized ▁and ▁divided ▁about ▁the ▁same ▁time ▁in ▁what ▁is ▁known ▁as ▁the ▁Crisis ▁of ▁the ▁Third ▁Century
","▁چین ک ▁ہان ▁خاندان ▁گو ▁220 ▁عیسویس ▁منٛز ▁خان ہٕ ▁جنگی ▁ہند ▁شکار ▁ترین ▁ریاستن ▁ہند ▁دور ▁گو ▁شروع ▁ی یل ہٕ ▁زن ▁امک ▁رومی ▁ہم ▁منصب ▁تیزی ▁سان ▁وک ندری ق رت ▁بنیو ▁تہٕ ▁امی ▁وقت ہٕ ▁گو ▁تقسیم ▁یتھ ▁ت ریم ہٕ ▁صدی ▁ہند ▁بحران ▁چ ُ ھ ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁There ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁beach ▁b ums ▁in ▁Hawaii
","▁ہوائی ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁علاقہٕ
"
"▁If ▁it ▁becomes ▁commercial ▁we ▁should ▁have ▁it ▁That ▁is ▁the res ▁no ▁in pr inc iple ▁objection ▁to ▁nuclear ▁energy ▁Mr ▁Cost ello ▁said
","▁اگر ▁یہ ▁تجارتی ▁گژھہ ▁تی لہ ِ ▁گو س ▁اسہ ِ ▁اتھ ِ ▁آس ُ ن ▁یعنی ▁جوہری ▁توانائی ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانہہ ▁اصولی ▁اعتراض ▁مسٹر ▁کو سٹ یل ون ▁وو ٛن
"
"▁Im ▁not ▁creative
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تخلیقی
"
"▁Something ▁is ▁wrong ▁with ▁this ▁washing ▁machine
","▁اتھ ▁واش ▁مشین س ▁منٛز ▁چھ ▁کی ان ٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁All ▁of ▁the ▁town ▁was ▁destroyed ▁by ▁a ▁fire
","▁پوٗرٕ ▁شہر ▁گوٚو ▁نار ٕ ▁سٟ تۍ ▁تباہ
"
"▁I ▁like ▁walking ▁at ▁night
","▁مےٚ ▁چھ ▁ر اتھ ▁پکن ▁پسند
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁in ▁trouble
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁مشک لن ▁منٛز
"
"▁It ▁is ▁sometimes ▁referred ▁to ▁simply ▁as ▁the ▁Bas que ▁Country ▁or ▁E usk adi ▁by ▁writers ▁and ▁public ▁agencies ▁only ▁considering ▁those ▁three ▁western ▁provinces ▁but ▁also ▁on ▁occasions ▁merely ▁as ▁a ▁convenient ▁abbre viation ▁when ▁this ▁does ▁not ▁lead ▁to ▁confusion ▁in ▁the ▁context
","▁اتھ ▁چ ِ ھ ▁بعض ▁اوقات ▁مصنف ین ▁تہٕ ▁عوٲمی ▁ایجنس یو ▁ذریعہ ▁صرف ▁یمن ▁ترین ▁مغربی ▁صوبن ▁پؠٹھ ▁غور ▁کر ِ تھ ▁چ ُ ھ ▁صرف ▁1 ▁باس ک ▁ملک ▁2 ▁یا ▁یو سک ادی ▁ونان ▁بلکہ ▁اتھ ▁مواقع س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁محض ▁اکھ ▁آسان ▁مخفف ▁ک ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ییلہ ِ ▁ایم ▁سٕ تۍ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁انتشار ▁پٲ د ِ ▁گژھان ▁کی ان ٛہہ ▁خیال ▁سیا قس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁stepped ▁out ▁from ▁behind ▁his ▁desk
","▁ٹ ام ▁آو ▁پننس ▁ڈیس کس ▁پؠٹھہٕ ▁نیبر
"
"▁I ▁must ▁learn ▁Japanese
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁جا پ ٲن ۍ ▁ہی چھن ۍ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁time ▁to ▁come ▁tomorrow
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پ لہ ▁ینہٕ ک ▁ٹا یم
"
"▁He ▁added ▁that ▁I ▁am ▁now ▁of ▁an ▁age ▁to ▁take ▁care ▁of ▁myself
","▁أمۍ ▁وو ٚ نس ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁وو ٚن ۍ ▁ت یوٗ ت ▁بوٚڈ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁خیال ▁تھ ٲو ِ تھ
"
"▁Were ▁going ▁up ▁into ▁the ▁mountains ▁so ▁why ▁don t ▁you ▁come ▁with ▁us
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁تیٚ لہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁تہۍ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁یوان
"
"▁It ▁is ▁home ▁to ▁an ▁array ▁of ▁endangered ▁wildlife ▁including ▁the ▁royal ▁Bengal ▁tiger ▁and ▁Asian ▁elephant ▁but ▁its ▁main ▁mamm al ▁attraction ▁is ▁the ▁Nil g iri ▁t ah r
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ناب و ُ د ▁گژھ َ ن ▁وٲلۍ ▁جنٛگلی ▁حیات َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁رائل ▁بنگال ▁ٹ ائی گر ▁تہٕ ▁ایشیائی ▁ہو ٚس ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ ▁مگر ▁امی ُ ک ▁مرکٔزی ▁مم الیہ ▁کش ش ▁چھ ِ ▁نیل گیری ▁تہ ر
"
"▁Tom ▁offered ▁to ▁drive ▁Mary ▁home
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁گھر ٕ ▁نن ٕچ ▁پیشکش
"
"▁Karnataka ▁has ▁contributed ▁significantly ▁to ▁both ▁forms ▁of ▁Indian ▁classical ▁music ▁the ▁Carn atic ▁and ▁Hindust ani ▁traditions
","▁کرناٹک َ ن ▁چھ ُ ▁ہندوست ٲنی ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁ہٕنٛد ِ ▁دۄشو ٕنی ▁شکل َ ن ▁کرناٹک ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنی ▁ر ؠو اج ن ▁منٛز ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁تع او ُ ن ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁She ▁was ▁the ▁widow ▁of ▁a ▁rebel ▁officer ▁Sher ▁Af gan ▁whose ▁actual ▁name ▁was ▁Ali ▁Q uli ▁Beg ▁Ist aj lu
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁أ ک ِ س ▁بٲ غی ▁افس َ ر ▁شیر ▁اف گ َ ن ▁سٕنٛز ▁بیو اہ ▁ییٚمہ ِ ▁س ُ نٛد ▁اصلی ▁ناو ▁عٔ لی ▁ق ُ لی ▁بیگ ▁استع ج لو ▁اوس
"
"▁The ▁cat ▁seems ▁extremely ▁happy
","▁بلی ▁چھ ▁واریاہ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁He ▁repaired ▁my ▁watch ▁for ▁me
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁مرمت
"
"▁But ▁the ▁crafts man ▁didn t ▁answer
","▁مگر ▁کاری گر ن ▁دیت ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁جواب
"
"▁He ▁went ▁on ▁walking ▁in ▁the ▁rain ▁without ▁an ▁umbrella
","▁سہ ▁اوس ▁چھ تری ▁ور ٲ یہ ▁وہر اہس ▁منٛز ▁پکن اوان
"
"▁Dr ▁Sundar arajan ▁kept ▁a ▁close ▁eye ▁on ▁mission ▁goals ▁and ▁changed ▁the ▁systems ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁ڈاکٹر ▁س ُ نٛدر را جن ن ▁تھ ٲو ▁م ُ ہمہ ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁مقصدن ▁پؠٹھ ▁قریبی ▁نظر ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁مطٲبق ▁کٔر ِ ن ▁ذیلی ▁نظام ▁بہتر
"
"▁Their ▁name ▁is ▁Mall a ▁Kub r ▁now
","▁تہنٛد ▁ناو ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁ملا ▁ک بر
"
"▁We ▁took ▁it ▁for ▁granted
","▁أس ۍ ▁تل ▁یہ ▁مع موٗ لی ▁پٲٹھۍ
"
"▁He ▁permitted ▁them ▁to ▁walk ▁in ▁the ▁garden
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁تمن ▁باغ س ▁منٛز ▁پکن ک ▁اجازت
"
"▁On ▁hearing ▁this ▁Pan j ▁Ph ul ▁said ▁that ▁she ▁could ▁obtain ▁this ▁desire ▁for ▁him ▁and ▁any ▁other ▁desire ▁that ▁he ▁might ▁choose ▁to ▁prefer
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁وو ٚن ُ س ▁پنج ▁پھ ولہ ِ ▁ز ِ ▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁یہ ِ ▁خٲ ہ ِ ش ▁پوٗرٕ ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁اکھ ت ُ ے ▁بییٚ ہ ِ ▁تہ ِ ▁کانٛہہ ▁ی َ ژھ ▁یۄسہٕ ▁ت َ س ▁آسہ ِ
"
"▁He ▁appeared ▁for ▁a ▁test ▁in ▁a ▁bank ▁a ▁few ▁months ▁back
","▁کینٛہہ ▁رؠتھ ▁برونٛہہ ▁د ِ ت ُ ن ▁أ ک ِ س ▁بن کس ▁منٛز ▁تہ ِ ▁امتحان
"
"▁This ▁container ▁is ▁completely ▁water t ight
","▁یہ ▁کنٹ ین ر ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁واٹر ▁ٹ اٹ
"
"▁Tom ▁sat ▁on ▁the ▁floor ▁and ▁c ried
","▁ٹ ام ▁بی ی ہٕ ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁رود ▁رو ۄ ن
"
"▁THE ▁DA U G H TER ▁OF ▁J O G IS
","▁جو ٗ گ ۍ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر
"
"▁She ▁sent ▁him ▁to ▁the ▁market ▁the ▁next ▁day ▁and ▁told ▁him ▁to ▁sal am ▁everyone
","▁أمہ ▁سوز ▁سہ ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁باز رس ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سلام ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁about ▁his ▁plan
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁پنٛنہ ▁منصو بہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Unfortunately ▁the ▁telephone ▁was ▁out ▁of ▁order
","▁بد قس مت ▁اوس ▁فون ▁آف ▁آرڈر
"
"▁A ▁DI FF E RE N T
","▁بیٛاکھ ▁متن
"
"▁Tom ▁isn t ▁doing ▁that ▁the ▁way ▁he ▁should ▁be
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁کران ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁سہ ▁گژھ
"
"▁He ▁also ▁became ▁the ▁first ▁Indian ▁to ▁make ▁four ▁centuries ▁in ▁one ▁Test ▁series ▁the ▁second ▁Indian ▁after ▁Vijay ▁Hazare ▁to ▁score ▁two ▁centuries ▁in ▁the ▁same ▁Test ▁and ▁the ▁third ▁after ▁Hazare ▁and ▁Pol ly ▁Um rig ar ▁to ▁score ▁centuries ▁in ▁three ▁consecutive ▁innings
","▁س ُ ہ ▁بنٛ یٚ و ▁أ ک ِ س ▁ٹیسٹ ▁سیریز ِ ▁منٛز ▁ژور ▁سن چ ریہ ِ ▁بناون ▁وول ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁ہنٛدو ست ٲنہ ِ ▁وجے ▁ہزار ے ▁پتہٕ ▁أ ک ِ س ▁ٹیسٹ س ▁منٛز ▁زٕ ▁سن چ ریہ ِ ▁بناون ▁وول ▁دو ٚی ِ م ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁تہٕ ▁ہزار ے ▁تہٕ ▁پولی ▁عمری گر س ▁پتہٕ ▁ترٛ ؠن ▁اننگ ن ▁منٛز ▁لگاتار ▁سنچری ▁بناون ▁وول ▁ترٛ ی ِ م ▁ہندوست ٲنہ ِ
"
"▁Is ▁Tom ▁going ▁to ▁swim ▁tomorrow
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁پ لے ▁تر ان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁a ▁computer
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کمپیوٹر
"
"▁Im ▁impressed ▁by ▁how ▁well ▁you ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁متٲثر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁want ▁a ▁beer
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁بیئر
"
"▁They ▁have ▁a ▁lot ▁in ▁common
","▁یمن ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁چیز ▁مشتر کہٕ
"
"▁I ▁sustained ▁arm ▁pain
","▁باقی ▁دونوں ▁چون ک ▁پڑے
"
"▁It ▁was ▁eight y ▁meters ▁long
","▁یہ ▁اوس ▁ٲ ٹھ ▁میٹر ▁زی ٹھ
"
"▁Tom ▁is ▁sitting ▁at ▁his ▁desk
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ
"
"▁The ▁problem ▁was ▁so ▁difficult ▁that ▁I ▁could ▁not ▁solve ▁it
","▁مسلہٕ ▁اوس ▁یو تاہ ▁مشکل ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁حل ▁کٔرتھ
"
"▁Bow ing ▁rever ently ▁he ▁also ▁squ at ted ▁down ▁beside ▁him
","▁احترام ہٕ ▁سان ▁ن من ▁کٔر ِ تھ ▁بیو ٗ ٹھ ▁ی ِ تہ ِ ▁أ م ِ س ▁ل َ ر ِ
"
"▁You ve ▁never ▁been ▁to ▁Europe ▁have ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁یورپ ▁آمت ۍ ▁نہ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁a ▁fre ak
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁اکھ ▁پا گل ▁بن ن
"
"▁We ▁can ▁work ▁in ▁teams ▁if ▁you ▁like
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ی ژھ ِ و ▁ٲسۍ ▁ہیٚ کو ▁ٹ ٟ م َ ن ▁م َ نٛز ▁کٲم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁exc used ▁himself ▁and ▁left
","▁ٹ امن ▁دیت ▁پنن ▁پان ▁معاف ▁تہٕ ▁چلا و کھ
"
"▁I ▁love ▁you ▁just ▁as ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژٕ ▁ت ِ تھے ▁پٲٹھۍ ▁محبت ▁کران ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ژٕ ▁چ ُ ھ
"
"▁He ▁is ▁in ▁great ▁trouble
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁مشک لہ ▁منٛز
"
"▁The ▁Church ▁has ▁a ▁lif es ize ▁statue ▁of ▁St ▁Thomas ▁and ▁the ▁imp rint ▁of ▁the ▁feet ▁of ▁the ▁Apost le ▁on ▁a ▁rock
","▁چرچ َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁سینٹ ▁تھ امس ُ ن قد ِ ▁آدم ▁مجسم ہٕ ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁ک َ نہ ِ ▁پل َ س ▁پؠٹھ ▁پیغمبر ▁س ِ نٛد ِ ین ▁کھۄ ر َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁نشان
"
"▁Each ▁agency ▁processes ▁its ▁own ▁FO IA ▁and ▁Priv acy ▁Act ▁requests ▁so ▁look ▁online ▁to ▁find ▁the ▁correct ▁address
","▁پر ؠ تھ ▁ایٚ جنسی ▁چھےٚ ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁ایٚ ف ▁او ▁آی ی ▁اے ▁تہٕ ▁پرٛ ایو ی سی ▁ایٚ کٹ ▁کین ▁درخواستن ▁پؠٹھ ▁کار ٕو ٲیی ▁ہن ش ▁پن ں نہ ِ ▁عمل ▁آسان ▁لہ زا ▁صٔ ح ٟ ح ▁نیب ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁د ٟ و ▁آن ▁لای ِ ن ▁نظر
"
"▁We ▁visited ▁the ▁museum ▁last ▁week
","▁ٲ مہ ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁میوزیم ک ▁دورٕ
"
"▁Did ▁Tom ▁have ▁any ▁help
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھا ▁کانٛہہ ▁مدد
"
"▁Do ▁you ▁want ▁your ▁friend ▁back
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنن ▁دوست ▁واپس ▁یژھان ▁چھو ▁یژھان
"
"▁There ▁is ▁now ▁an ▁unprecedented ▁opportunity ▁to ▁utilise ▁the ▁considerable ▁energy ▁and ▁goodwill ▁that ▁there ▁is ▁for ▁the ▁peace ▁process
","▁امن ٕچ ▁کو ُ شش َ ن ▁باپت ▁سیٹھاہ ▁جوش ▁و ▁جذ بہٕ ▁تہٕ ▁ر ِ ژ َ ر ▁استعمال ▁کرن ُ ک ▁چھ ُ ▁وۄن ۍ ▁زندگی ▁منٛز ▁ا َ کہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁موقع ہٕ
"
"▁that ▁through ▁difficulties ▁and ▁problems ▁God ▁gives ▁us ▁the ▁opportunity ▁to ▁grow
","▁ز ِ ▁م ُ شک لا تو ▁تہٕ ▁مس ٲ یلو ▁ذٔریعہ ِ ▁چ ُ ھ ▁خدا ▁ا َ سہ ِ ▁پو ٹ ھن ُ ک ▁موقع ▁د ِ وان
"
"▁Well ▁have ▁you ▁decided
","▁ٹھیک ▁چھ ▁تۄہہ ▁چھو ▁فٲصلہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁stopped ▁doing ▁business ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁واریاہ ▁کال ▁کار بار ▁کر ٕنہ ▁بنٛد
"
"▁But ▁there ▁were ▁a ▁lot ▁of ▁angry ▁bees ▁inside ▁that ▁honey comb ▁and ▁no ▁one ▁would ▁dare ▁try ▁this ▁unless ▁they ▁knew ▁it ▁was ▁very ▁dangerous
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁مان چھ ▁گ نس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁واری َ ہہ ▁تہٕ ▁خطرناک ▁مان چھ ▁ت ُ لر ِ ▁تہٕ ▁ہر گا ▁کانٛہہ ▁شخص ▁ی ِ ژھ ▁کوٗ ش ِ ش ▁ک َ ر ِ ▁تٔ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خط رٕ
"
"▁Before ▁entering ▁into ▁the ▁film ▁field ▁she ▁anchored ▁some ▁television ▁programmes
","▁فلمن ▁ہند ِ س ▁ش عو بس ▁منٛز ▁قدم ▁تھاونہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٲسہ ِ ▁أ مؠ ▁کینٛ ژن ▁ٹیلی ▁ویژن ▁پروگرام َ ن ▁ہنز ▁میز ب ٲنی ▁کٔرمٕژ
"
"▁A ▁mans ▁got ta ▁do ▁what ▁a ▁mans ▁got ta ▁do
","▁انسان و ▁چھ ▁یہٕ ▁کران ▁ز ▁انسان و ▁چھ ▁یہٕ ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁ever ▁call ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁ٹ امس ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Yes ▁once ▁all ▁the ▁regiments ▁march ▁away ▁they ▁will ▁arrive
","▁آ ▁ییٚلہ ِ ▁سٲری ▁رج منٹ ▁مارچ ▁مۄ ک لاو َ ن ▁کٔر ِ تھ ▁ت ِ م ▁واتن
"
"▁Don t ▁look ▁at ▁me
","▁مےٚ ▁ک ُ ن ▁م َ ہ ▁و ُ چھ ِ و
"
"▁A ▁cock pit ▁has ▁the ▁advantage ▁that ▁the ▁gun w ales ▁can ▁be ▁made ▁lower ▁and ▁narrow er ▁so ▁the ▁padd ler ▁can ▁reach ▁the ▁water ▁more ▁easily
","▁کاک ▁پ ِ ٹ َ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁فٲیدٕ ▁آسان ▁ز ِ ▁جہاز ٕکہ ِ ▁ہیر ِ م ▁دٕ ند ِ ▁ہیکو کھ ▁بون ▁وٲل ِ تہ ▁لوک ٕ ٹہ ِ ▁کر ِ تھ ▁تاکہ ِ ▁کھو ُ ر ِ ▁واتن ▁آسٲنی ▁سان ▁آب َ س ▁تام
"
"▁She ▁put ▁the ▁key ▁in ▁her ▁pocket
","▁أمۍ ▁تھو ٚو ▁چ ابی ▁پنٛ نس ▁جی بس ▁منٛز
"
"▁It ▁was ▁broad ▁daylight ▁when ▁I ▁woke ▁up
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ا ژ ان ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁د ٗ ہر ٕ ▁ب جہ
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁are ▁very ▁close
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁نزدیک
"
"▁She ▁admits ▁that ▁she ▁stole ▁the ▁jew els
","▁سۄ ▁چھ ▁اعتراف ▁کران ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁ز وٗ نہ ▁ژ وٗ رم ٕتہ
"
"▁Don t ▁be ▁afraid ▁I ▁won t ▁hurt ▁you
","▁ڈ رو ▁مت ▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁تکلیف
"
"▁She ▁also ▁produced ▁and ▁directed ▁her ▁second ▁feature ▁film ▁Moh ini ▁starring ▁her ▁niece ▁Madh oo ▁and ▁actor ▁Sud esh ▁Berry ▁in ▁the ▁leading ▁roles
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁پنٛنہ ِ ▁دوی مہ ِ ▁ف ٟ چر ▁ف ِ ل مہ ِ ▁موہ ِ نی ▁ہ ِ نٛز ▁پیش ▁کار ▁تہٕ ▁ہ ِ دایت ▁کار ▁تہ ِ ▁یتھ ▁منٛز ▁أ مؠ ▁پنٕنہ ِ ▁باو ز ٕ ▁مٔ د ھو ُ ▁تہٕ ▁اداکار ▁س ُ دیش ▁بی ری ▁اہم ▁ک ِ ر دارن ▁منٛز ▁پیش ▁کٔر ِ
"
"▁He ▁has ▁been ▁conferred ▁the ▁title ▁N ataka ▁Ratna ▁meaning ▁A ▁Pre cious ▁Jew el ▁in ▁the ▁theatre ▁world
","▁أ م ِ س ▁چھ ُ کھ ▁تھی ٹر ▁ک ِ س ▁د ُ ن یاہ َ س ▁منٛز ▁نا ٹک ▁رتن ▁س ُ نٛد ▁لقب ▁د ِ ی ُ و تم ُ ت ▁ییٚ می ُ و ک ▁مطلب ▁اکھ ▁ق ٟ متی ▁لال چھ ُ
"
"▁Please ▁send ▁my ▁mail ▁to ▁me ▁in ▁care ▁of ▁my ▁fathers ▁office ▁in ▁Tokyo
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سوز ▁مےٚ ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛدس ▁دفتر س ▁منٛز ▁می ٲن ۍ ▁میل
"
"▁H ows ▁your ▁sister
","▁ت ہنز ▁بہن ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁I ▁wonder ▁why ▁the ▁train ▁is ▁late
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹرین ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁دیر ▁گژھان
"
"▁The ▁hun ter ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁now
","▁ش ِ ک ٲرۍ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁ام ٟ ر
"
"▁The ▁head ▁gard ener ▁didn t ▁hide ▁anything ▁about ▁what ▁he ▁knew ▁about ▁his ▁son in law
","▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁دام اد س ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ▁زان ٛ کٲری ▁چھپ اوان
"
"▁He ▁heard ▁a ▁cry ▁for ▁help
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁را ون
"
"▁Because ▁of ▁the ▁bad ▁weather ▁the ▁planes ▁departure ▁was ▁delayed ▁by ▁two ▁hours
","▁خراب ▁موسم ہٕ ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁ہو ٲئی ▁جہاز ٕچ ▁روانگی ▁منٛز ▁دۄ یہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁تاخیر
"
"▁Please ▁come ▁in ▁and ▁make ▁yourself ▁at ▁home
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ و ▁اندر ▁تہٕ ▁بنٲو ِ و ▁پن ُ ن ▁پان ▁گ َ ر َ س ▁منٛز
"
"▁You ▁didn t ▁answer ▁me
","▁تۄہہ ▁دیت ▁نہٕ ▁مےٚ ▁جواب
"
"▁If ▁U F Os ▁were ▁to ▁attack ▁the ▁earth ▁what ▁would ▁become ▁of ▁us
","▁اگر ▁یو ▁ایف ▁او ▁آس ہٕ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کران ▁اسہ ▁کیا ▁آسہ
"
"▁My ▁father ▁is ▁very ▁much ▁involved ▁in ▁the ▁stock ▁market ▁now
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁سٹ اک ▁مارکی ٹس ▁منٛز ▁واریاہ ▁شٲمل
"
"▁He ▁seems ▁absorbed ▁in ▁his ▁work
","▁یہٕ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁کامہ ▁منٛز ▁مشغول
"
"▁Inter active ▁design ▁requires ▁that ▁components ▁of ▁a ▁project ▁connect ▁to ▁each ▁other ▁but ▁also ▁make ▁sense ▁as ▁a ▁separate ▁entity
","▁انٹ را ی کٹو ▁ڈیزائن ن ▁ہ ِ ی ُ ند ت قا ض ہٕ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁پروجیکٹ ن ▁ہ ِ ی ُ ند ٲ جز ٕ ▁اک ِ س ▁بی ی ِ س ▁سٔ تۍ ج ُ ڑ تھ ▁چ ُ ھ بل کہٕ ▁اکھ ▁ال َ گ ▁ہستی ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁یی ہٕ ▁سم جن ہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Im ▁j oking
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁مذاق ▁کران
"
"▁Se le uc us ▁married ▁off ▁his ▁daughter ▁to ▁Chandra gu pta ▁to ▁for ge ▁an ▁alliance
","▁سیل یوک َ سن ▁کوٚر ▁ا ِ ت ح اد ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنٛنہ ِ ▁کور ِ ▁چ نٛدر ٛگ ُ پت َ س ▁سٟتؠ ▁خانٛدر
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁kiss ▁Mary ▁goodbye ▁but ▁knew ▁he ▁shouldn t
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁الوداع ▁چو منا ▁یژھان ▁مگر ▁جان ▁ز ▁أمس ▁گژھ ▁نہٕ ▁کرن
"
"▁H es ▁been ▁asleep ▁for ▁ten ▁hours ▁now
","▁سہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁د ہن ▁گھن ٹن ▁سو مت
"
"▁Break fast ▁is ▁ready
","▁نا شتہ ▁چھ ▁تیار
"
"▁Wh os ▁going ▁to ▁pay ▁for ▁all ▁this
","▁یہ ▁سٲری ▁کس ▁چھ ▁ادا ▁کرن
"
"▁Don t ▁you ▁like ▁Boston
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁بو سٹن ▁پسند
"
"▁My ▁shoes ▁are ▁worn ▁out
","▁میٚ ون ۍ ▁جو ٗر ۍ ▁چھ ▁او ٚ ژ ان
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁that ▁woman ▁at ▁all
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁امہ ▁زن انہ ▁زان ٛہہ ▁تہ
"
"▁A ▁new ▁teachers ▁going ▁to ▁take ▁charge ▁of ▁this ▁class
","▁اکھ ▁نو ٚو ▁استاد ▁چھ ▁اتھ ▁کلاس ک ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁ن نہٕ ▁یوان
"
"▁Greater ▁than ▁30 ▁of ▁cancer ▁deaths ▁could ▁be ▁prevented ▁by ▁avoiding ▁risk ▁factors ▁including ▁tobacco ▁excess ▁weight ▁or ▁obesity ▁poor ▁diet ▁physical ▁in act ivity ▁alcohol ▁sexually ▁transmitted ▁infections ▁and ▁air ▁pollution
","▁کیٚن سر ▁سٟتؠ ▁گ َ ژھن ▁وٲلۍ ▁30 ▁فیصد ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁موت ▁ہیٚ کو کھ ▁خط رٕ ▁وٲلۍ ▁وجہو ▁نشہ ▁بچ او ٕ ▁سٟتؠ ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁چھ ُ ▁تمو ک ▁زیادٕ ▁وزن ▁یا ▁مۄ چر ▁غذ اہ چ ▁کٔ می ▁ج ِ سم ٲنی ▁کٲ ہ ِ لی ▁شراب ▁ج ِ ن سی ▁لا گہ ِ ▁ترن ▁وٲلۍ ▁ا ِ ن فی ٚ کشن ▁تہٕ ▁ہ َ و ہٕچ ▁آلو ُ دگی ▁شٲ م ِ ل
"
"▁The ▁suspects ▁were ▁wearing ▁black ▁clothes ▁and ▁bal ac lav as ▁covering ▁their ▁faces ▁at ▁the ▁time ▁of ▁the ▁incident
","▁وٲر د ات ہ ِ ▁و ِ ز ِ آ سہ ِ ▁مش کو ُ کن ▁ک ِ ر ٛہ ِ نہ ِ ▁پ َ لو ▁لٲ گ ِ تھ ▁تہٕ ▁کن ٹو پہٕ ▁ب ُ تھ س ▁ؤ ل ِ تھ
"
"▁The ▁mayor ▁addressed ▁the ▁general ▁public
","▁می ئرن ▁کوٚر ▁عام ▁عوام س ▁نش ▁خطاب
"
"▁Im ▁in ▁a ▁bad ▁mood
","▁بہٕ ▁چھس ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁What ▁did ▁you ▁do ▁then
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁کو ٚ رن ▁پتہٕ
"
"▁I CAR ▁has ▁targeted ▁to ▁develop ▁30 ▁process able ▁varieties ▁of ▁field ▁and ▁h ortic ultural ▁crops ▁by ▁the ▁year ▁2024 ▁to ▁substitute ▁imports
","▁آئی ▁سی ▁اے ▁آر َ ن ▁چھ ُ ▁ؤری ▁2024 ▁ہ َ س ▁تام ▁ک َ ھ ہہ ▁تہٕ ▁بٲ غ و ٲنی ▁فصلن ▁ہند ِ ▁30 ▁قٲبل ِ ▁عمل ▁ق ٟ سم ہٕ ▁تیار ▁کرن ُ ک ▁م َ قص َ د ▁بطور د َ ر آمد ٗک ▁مٗ تب ٲ د ِ ل ▁بنو وم ُ ت
"
"▁I ▁think ▁your ▁sk irts ▁too ▁short
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہنٛد ▁سکر ٹ ▁چھ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁Google ▁made ▁a ▁Google ▁D ood le ▁celebrating ▁this ▁holiday ▁on ▁13 ▁April ▁2019
","▁گو ُ گلن ▁ب َ نو و ▁13 ▁اپریل ▁2019 ▁ہس ▁کی ُ تھ ▁ییٚمہ ِ ▁چ ُ ھ ٹی ▁ہ ُ نٛد ▁جشن ▁مناونہٕ ▁مۄ کھٕ ▁اکھ ▁گو ُ گل ▁ڈ ُ و ڈل
"
"▁Both ▁the ▁bride ▁and ▁the ▁groom ▁sign ▁the ▁register s ▁in ▁the ▁presence ▁of ▁three ▁witnesses
","▁مہراز ▁تہٕ ▁مہر ِ ن ۍ ▁دۄشو ٕنی ▁چھ ِ ▁ترٛ ین ▁گواہ َ ن ▁ہنز ِ ▁موجودگی ▁منٛز ▁رجسٹر َ س ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کران
"
"▁I ▁disposed ▁of ▁my ▁old ▁coat
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁پنن ▁پرٛ انہ ▁کوٹ
"
"▁He ▁retired ▁to ▁his ▁own ▁room ▁after ▁supp er
","▁سہ ▁گوٚو ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁Tom ▁wasn t ▁alone
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁وٲ حد
"
"▁Tom ▁leaves ▁his ▁dirty ▁clothes ▁lying ▁all ▁over ▁the ▁house
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁گند ٕ ▁پلو ▁پوٗرٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁ترٛ اوان
"
"▁In ▁fact ▁having ▁strong ▁in ward looking ▁people ▁as ▁leaders ▁will ▁be ▁good ▁for ▁the ▁whole ▁country
","▁در ح ٔ ق ٟ قت ▁بطور ِ ▁رہن ُ ما ▁مض بوٗ ط ▁أ نٛدروٗنی ▁نظر ▁ی ِ نہٕ ▁وٲلۍ ▁ل ُ کھ ▁آس ٕنۍ ▁آسہ ِ ▁پوٗرٕ ▁م ُ ل کہٕ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁We ▁should ▁get ▁a ▁mat t ▁and ▁throw ▁the ▁princess ▁into ▁it ▁into ▁the ▁river
","▁اسہ ▁گژھ ▁اکھ ▁چ ٹ انہٕ ▁نن ۍ ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ترٛ ٲوتھ ▁شہزادی ▁دریاو س ▁منٛز
"
"▁I ▁went ▁for ▁a ▁walk ▁with ▁my ▁son
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁پننس ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁سیر ٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁tell ▁me ▁joke
","▁م ٖ ےٚ ▁و َ ن ▁جو ک
"
"▁The ▁shoot ▁system ▁is ▁composed ▁of ▁stem ▁leaves ▁and ▁flowers
","▁شو ٹ ▁سسٹم ▁چ ُ ھ ▁سٹی م ▁پنہٕ ▁ؤ تھ ٔر ▁تہٕ ▁پو شن ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁The ▁store ▁opens ▁at ▁9 ▁am
","▁دکان ▁چھ ▁صبح ٲ چہ ▁9 ▁ب جہ ▁کھ لان
"
"▁He ▁adapted ▁himself ▁to ▁circumstances
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁حالات س ▁سٟ تۍ ▁مواف قت
"
"▁Writ e ▁back ▁to ▁me ▁as ▁soon ▁as ▁you ▁get ▁this ▁letter
","▁ی یل ہٕ ▁تۄہہ ▁یہ ▁چ ٹھ ہ ▁مل ؠو ▁مےٚ ▁واپس ▁لیکھ و
"
"▁sub cont ract ing ▁to ▁the ▁private ▁sector
","▁نجی ▁شعبس ▁ذیلی ▁ٹھی کہٕ ▁د ِ نؠ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁care ▁about ▁his ▁grades
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پن نؠ ن ▁درج اتن ▁ہنٛز ▁پرو اہ
"
"▁He ▁f ainted ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁his ▁speech
","▁سہ ▁گوٚو ▁پنٛنہ ▁تقریر ▁منٛز ▁بیچ س ▁منٛز ▁بے ▁ہوش
"
"▁I ▁hate ▁this ▁town
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁قص بس ▁نفرت
"
"▁To ▁honour ▁them ▁he ▁visited ▁her ▁native ▁town ▁A mer ▁in ▁the ▁year ▁15 69 ▁and ▁enjoyed ▁the ▁larg esse ▁bestowed ▁over ▁him ▁by ▁his ▁in laws
","▁ت ِ من ▁یز تھ ▁د ِ نہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کوٚر ▁تٔمہ ِ ▁15 69 ▁تھس ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁آب ٲیی ▁قصبہٕ ▁آ میر ُ ک ▁دورٕ ▁تہٕ ▁ت ُ ل ُ ن ▁پنٛ نی ٚن ▁ہو وری ٚن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁طرفہ ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ نی ہٕ ▁والی ٚن ▁ڈالی ٚن ▁ہ ُ نٛد ▁ل ُ ط ُ ف
"
"▁Even ▁though ▁I ▁was ▁Sim ple ▁provincial ▁boy
","▁درحقیقت ▁اوس ▁بہٕ ▁ر امی شور م ▁پؠٹھ ▁اڑ ن ▁وول ▁گۄڈن یوک ▁شر
"
"▁Im ▁sure ▁he ▁can ▁give ▁you ▁a ▁good ▁game ▁of ▁tennis
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁تۄہہ ▁ٹینس ٕچ ▁اکھ ▁اصل ▁گیم ▁دتھ
"
"▁In ▁more ▁severe ▁cases ▁non ster oid al ▁anti infl amm atory ▁medications ▁and ▁anti hist am ines ▁may ▁be ▁prescribed
","▁زیادٕ ▁ش ٔ د ٟ د ▁حال َ ت ▁منٛز ▁ہیٚ کو ▁غٲر ▁سٹ یر ای ڈ یل ▁اینٹی ▁سوزش ▁دوا ▁تہٕ ▁اینٹی ▁ہ سٹ ام ائن ز ▁ن ُ س قہٕ ▁د ِ تھ
"
"▁I ▁suffer ▁from ▁depression ▁during ▁the ▁winter time
","▁مےٚ ▁چھ ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁ڈپ ریشن ▁گژھان
"
"▁You ▁should ▁get ▁your ▁eyes ▁examined ▁by ▁the ▁doctor
","▁تۄہہ ▁پز ▁ڈاکٹر ▁سٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁نؠن ▁ہنٛد ▁ج ٲی ز ٕ ▁کر ٕنہ
"
"▁He ▁went ▁forth ▁to ▁meet ▁them ▁and ▁falling ▁down ▁on ▁the ▁ground ▁before ▁them ▁beg ged ▁them ▁to ▁stay ▁the ▁battle
","▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁ت ِ م َ ن ▁ب ُ تھہ ِ ▁تہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁پان ▁پٔ تھر ِ س ▁ترٲو ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁ت ِ م َ ن ▁جنگ ▁ب َ ند ▁کرن ُ ک ▁در خ است
"
"▁I ▁have ▁a ▁sil ly ▁question
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁اح مق انہ ▁سوال
"
"▁The ▁king ▁agreed ▁and ▁the ▁two ▁of ▁them ▁went ▁to ▁the ▁holy ▁mans ▁house
","▁بادشاہ َ ن ▁تہ ِ ▁مون ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁گٔ ے ▁ت ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁أ م ِ س ▁نیک ▁انسانہٕ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ
"
"▁Cultural ▁soci ology ▁was ▁then ▁rein vent ed ▁in ▁the ▁English speaking ▁world ▁as ▁a ▁product ▁of ▁the ▁cultural ▁turn ▁of ▁the ▁1960 s ▁which ▁us hered ▁in ▁structural ist ▁and ▁post mod ern ▁approaches ▁to ▁social ▁science
","▁ثقافتی ▁سم ٲ ج یات س ▁بی ی ہٕ ▁انگریزی ▁ونن ▁وٲل ▁دنیاہس ▁منٛز ▁ٲس ▁1960 ▁کس ▁دہائی ▁کس ث ق افتی ▁موڑ چ پٲ داوار ▁پٲن ٹھ بی ی ہٕ ▁ایجاد ک ٔر مت ھی مو ▁سمٲجی ▁سائنس س ▁خٲطرٕ ▁سختی ▁ت ِ ہ ▁ماب عد ▁جدید ▁نق طہٕ ▁نظ رس ▁جنم ▁دی ُ ت
"
"▁An ▁example ▁of ▁the ▁latter ▁might ▁be ▁the ▁radiation ▁reaction ▁force
","▁مؤ خر ▁الذ کر چ ▁اکھ ▁مثال ▁ہیکہٕ ▁تاب کاری ▁رد ▁عمل چ ▁قوت ▁أ ستھ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ve ▁never ▁met ▁him
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁مل ؠو مت
"
"▁In ▁their ▁study ▁Pra hl ada ▁and ▁his ▁team ▁looked ▁at ▁a ▁new ▁solid ▁prop ell ant ▁booster ▁system ▁that ▁was ▁based ▁on ▁a ▁modified ▁hybrid ▁double ▁base ▁prop ell ant
","▁پننس ▁مطالع س ▁منٛز ▁پر ہل اد ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٹی من ▁وچھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ٹھوس ▁پرو پ یلن ٹ ▁بو سٹر ▁سسٹم ▁یس ▁أکس ▁تبدیل ▁ش دٕ ▁ہا ی بر ڈ ▁ڈبل ▁بیس ▁پرو پ یلن ٹس ▁پیٚٹھ ▁مبنی ▁اوس
"
"▁The ▁Dallas ▁Maver icks ▁beat ▁the ▁Miami ▁Heat ▁99 85 ▁in ▁the ▁second ▁game ▁of ▁the ▁NBA ▁Finals ▁and ▁lead ▁the ▁series ▁20
","▁ڈی لاس ▁م اویر ِ کسن ▁د ِ ژ ▁ای ٚن ▁بی ▁اے ▁فا ین َ لز ▁چہ ِ ▁دٔ یمہ ِ ▁گیم ہ ِ ▁منٛز ▁م ِ یا می ▁ہ ٟ ٹس ▁99 85 ▁سٟتؠ ▁ش ِ ک ست ▁تہٕ ▁ز ٟ ن ٕنۍ ▁سٟ ریز ▁20 ▁سٟتؠ
"
"▁Am ▁I ▁older ▁than ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ
"
"▁What ▁if ▁there ▁will ▁be ▁some ▁fights
","▁اگر ▁کینٛہہ ▁ل ڑا یہ ِ ▁گیہ ِ ▁تیٚ لہ ِ
"
"▁According ▁to ▁Dust in ▁Hoff man ▁in ▁his ▁online ▁Master class ▁Brand o ▁would ▁often ▁talk ▁to ▁camera ▁men ▁and ▁fellow ▁actors ▁about ▁their ▁weekend ▁even ▁after ▁the ▁director ▁would ▁call ▁action
","▁ڈ سٹن ▁ہو ف مین ن ▁وو ٚن ▁پنٛ نس ▁آن ▁لاین ▁ماس ٹرک لاس س ▁منٛز ▁برین ڈو ▁اوس ▁اکثر ▁کی مرہ ▁مینن ▁تہٕ ▁سٲ تھی ▁اداکار ن ▁سٟتؠ ▁تہٕ نٛد ِ س ▁ویک ▁اینڈ س ▁متعلق ▁کتھ ▁کران ▁یو ٚت ▁تام ▁کہ ▁ڈ ای ری ٚ کٹر ▁سٕنٛد ِ ▁ایٚ کشن ▁ون ٛ نہٕ ▁پتہٕ ▁تہ ِ
"
"▁It ▁was ▁Prof ▁Sar abh ai ▁who ▁started ▁the ▁Sar abh ai ▁Engineering ▁Group ▁Sar abh ai ▁Chemical s ▁Sar abh ai ▁Glass ▁Sar abh ai ▁Ge ig y ▁Limited ▁and ▁Sar abh ai ▁Mer ck ▁Limited
","▁یہ ▁اوس ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁ییٚ مۍ ▁سر اب ھائی ▁انجین یر نگ ▁گروپ ▁سر اب ھائی ▁کیمی کل ز ▁سر اب ھائی ▁گلاس ▁سر اب ھائی ▁گی گی ▁لمی ٹڈ ▁تہٕ ▁سر اب ھائی ▁مرک ▁لمی ٹڈ ▁شروٗع ▁کٔر
"
"▁I ▁will ▁make ▁sure ▁that ▁they ▁are ▁always ▁ready ▁to ▁help ▁you ▁if ▁Your ▁Maj esty ▁tells ▁me ▁to
","▁ہر گاہ ▁ت ُ ہنٛد ▁حکم ▁آسہ ِ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁یہ ِ ▁کٲم ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁آس َ ن ▁ہر ▁ہمیشہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁خدمت س ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁بہ ▁تیار ▁آسان
"
"▁My ▁wife ▁prepares ▁very ▁good ▁meals ▁in ▁this ▁kitchen
","▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل ▁کھؠن ▁بناوان
"
"▁Is ▁it ▁any ▁war mer ▁inside
","▁کیا ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چھا ▁کینٛہہ ▁گرم
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁joke ▁about ▁it
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اتھ ▁متعلق ▁مذاق ▁کران
"
"▁A ▁true ▁friend ▁would ▁not ▁say ▁such ▁a ▁thing
","▁اکھ ▁اصل ▁دوست ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁ی ژھ ▁کتھ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁win
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁ز ٟ ن ۍ
"
"▁You ▁can ▁swim ▁cant ▁you
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁تر ٲوتھ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ
"
"▁None ▁of ▁T oms ▁class mates ▁liked ▁him
","▁ٹ ام ▁س ٕن ٛ دی ٚو ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہم ش کل ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁Union ▁soldiers ▁fought ▁fier cely
","▁یونین ▁فو جو ▁ل ڑا یہ ▁سخ ٕت
"
"▁Mart ial ▁arts ▁swimming ▁cricket ▁etc ▁are ▁some ▁good ▁sports ▁he ▁can ▁try
","▁مارشل ▁آر ٹس ▁ژ ھر ٛان ٛٹھ ▁وا ی ِ ن ۍ ▁کرکٹ ▁بیتر ِ ▁چھ ِ ▁کینٛہہ ▁اصل ▁کھیل ▁ی ِ م ▁س ُ ہ ▁ہیکہ ِ ▁ٹ را ے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁That ▁we ▁are ▁not ▁able ▁to ▁do
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁أس ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁I ve ▁given ▁this ▁a ▁great ▁deal ▁of ▁thought
","▁مےٚ ▁د ِ ی ُ ت ▁اتھ ▁واریاہ ▁سوچ
"
"▁You ▁o we ▁me ▁an ▁explanation
","▁تۄہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁وضاحت ک ▁مق رو ض
"
"▁But ▁their ▁brother in law ▁whom ▁they ▁admired ▁was ▁also ▁a ▁great ▁hors eman
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁ت ِ من ▁ییٚم ِ س ▁بیم ہٕ ▁تہٕ ▁سٲ ج ُ و ▁س ُ ند ▁حسد ▁اوس ▁س ُ ہ ▁اوس ▁اکھ ▁زبردست ▁گ ُ ر ۍ ▁سوار ▁تہ ِ
"
"▁His ▁son ▁became ▁a ▁great ▁scientist
","▁تیم ▁سند ▁نی چو ▁بنیو ▁اکھ ▁عظیم ▁سائنسدان
"
"▁These ▁are ▁things ▁that ▁the ▁other ▁hun ters ▁would ▁never ▁touch
","▁یم ▁چھ ▁تم ▁چیز ▁یم ▁باق ٕ ی ▁شک ٲر ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁چھو ان
"
"▁Land ▁prices ▁seem ▁to ▁just ▁keep ▁going ▁up
","▁زمین ک ▁ق ٟ مت ▁چھ ▁بڑ ان ▁و ٗ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁listening ▁to ▁music ▁and ▁running ▁from ▁the ▁hull ▁of ▁the ▁boat ▁to ▁the ▁straw ▁top
","▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁موسیقی ▁بو زن اوان ▁تہٕ ▁اوس ▁ناو ▁کس ▁بال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁سٹ را ▁ٹاپ س ▁تام ▁ژ لان
"
"▁Why ▁didn t ▁Tom ▁tell ▁us
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁اسہ ▁کی ٛاز
"
"▁Some ▁accounts ▁state ▁that ▁Samb h aj is ▁body ▁was ▁cut ▁into ▁pieces ▁and ▁thrown ▁into ▁the ▁river ▁or ▁that ▁the ▁body ▁or ▁portions ▁were ▁recapt ured ▁and ▁crem ated ▁at ▁the ▁confluence ▁of ▁rivers ▁at ▁Tul apur
","▁کینہہ ▁حوالہٕ ▁چھ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁سام ب ھا ▁جی ▁س ُ ند ▁ج ِ سم ▁آو ▁ٹ ُ کر ٕ ▁کر ِ تھ ▁در ِ یا وس ▁ژ ھن نہٕ ▁یا ▁ج ِ سم ٕکہ ِ ▁ح ِ سہٕ ▁آیہ ▁واپس ▁قبض س ▁منٛز ▁ن ِ تھ ▁ت ُ لا ▁پو ُ رس ▁منٛز ▁در ِ یا ون ▁ہند ِ س ▁سنگ مس ▁پؠٹھ ▁زال نہٕ
"
"▁Nob ody ▁told ▁us ▁Tom ▁was ▁planning ▁to ▁get ▁married
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁اسہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁خانٛدر ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁I ▁bet ▁that ▁hurt
","▁بہٕ ▁چھس ▁م ٲن ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁تکلیف ▁دوان
"
"▁Accordingly ▁they ▁hit ▁upon ▁a ▁plan ▁to ▁marry ▁him ▁to ▁their ▁only ▁daughter ▁that ▁he ▁might ▁be ▁certain ▁not ▁to ▁leave ▁them
","▁لہذا ▁کوٚر ▁ت ِ مو ▁یہ ِ ▁ا ِ ر ادٕ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کر َ ن ▁پننہ ِ ▁کور ِ ▁أ م ِ س ▁سٕ تۍ ▁کھ اندر ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روز ِ ▁ی ِ من ▁پوٗرٕ ▁یق ٟ ن ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁نیر ِ نہٕ ▁ی ِ من ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁Tom ▁walked ▁through ▁the ▁revol ving ▁door ▁into ▁the ▁hotel ▁lobby
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁چکر ٕ ▁دار ▁درواز ٕ ▁سٟ تۍ ▁ہوٹل ▁کس ▁ل ابی ▁منٛز
"
"▁She ▁made ▁her ▁Tamil ▁debut ▁with ▁the ▁movie ▁En nav ale ▁where ▁she ▁starred ▁opposite ▁R ▁Madh avan ▁which ▁was ▁released ▁first ▁in ▁the ▁same ▁year
","▁أ مؠ ▁کٔر ▁تامل َ س ▁منٛز ▁فلم ▁این ن او الے ▁سٟتؠ ▁شرو ُ عات ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁أ مؠ ▁آر ▁ماد ھ اون َ س ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کٔر ▁یوٚس ▁ت َ می ▁ؤر ۍ ▁گۄڈٕن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁ریلیز ▁گیہ
"
"▁The ▁summer ▁comes ▁after ▁the ▁spring
","▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁چھ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁پتہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁house ▁is ▁of ▁an ▁old ▁type
","▁یہ ِ ▁مکان ▁چھ ُ ▁پرٛ انہ ِ ▁قسم ُ ک
"
"▁Block ▁the ▁Bajaj ▁Finance ▁Holdings ▁from ▁my ▁account
","▁می انہ ِ ▁اک اون ٹہٕ ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁با جاج ▁فا ین ان ٛس ▁ہول ڈنگ ہٕ ▁بلاک
"
"▁B w is agu ▁is ▁one ▁of ▁the ▁popular ▁seasonal ▁festivals ▁of ▁the ▁Bod os
","▁بو ِ سا گو ُ ▁چھ ُ ▁بو ڈو ٕ ▁ہن ▁ہ ُ ند یو ▁مش ہو ُ ر ▁موسمی ▁تہوار َ و ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁state ▁Andhra ▁Pradesh
","▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁س ۍ ▁سینٹر
"
"▁Tom ▁grabbed ▁Mary ▁by ▁the ▁throat ▁and ▁ch oked ▁her
","▁ٹ امن ▁تل ▁میری ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁أمۍ ▁سنٛد ▁دم
"
"▁Don t ▁st are ▁at ▁me ▁like ▁that
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁Oh ▁o h ▁The ▁junior ▁inspector ▁y elled
","▁او ے ▁او ے ▁جونیئر ▁انسپ کٹر ▁وو ٚن ۍ
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁number
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁نمبر ▁کیا ▁چھ
"
"▁Tom ▁crosses ▁the ▁railroad ▁tracks ▁every ▁morning ▁on ▁his ▁way ▁to ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح س ▁کٲم س ▁کن ▁گژھن س ▁دوران ▁ریلوے ▁پ ٹری ہٕ ▁عبور ▁کران
"
"▁The ▁American ▁plan ▁relied ▁on ▁launching ▁coordinated ▁attacks ▁from ▁three ▁different ▁directions
","▁امریکی ▁منصوب ٕہ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁زم ▁تیم ▁کرن ▁الگ ▁الگ ▁ت ریو و ▁طرف و ▁ی ِ ک ۄ ٹہ ▁حملہٕ
"
"▁The ▁morning ▁was ▁clear
","▁صبح ▁ٲس ▁صاف
"
"▁What ▁are ▁you ▁still ▁doing ▁here
","▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁کران
"
"▁All ▁right ▁you ▁leave ▁now ▁and ▁make ▁plans ▁for ▁your ▁trip ▁Mall a ▁Kub r ▁told ▁Mohammad
","▁ملا ▁ک برن ▁وو ٚن ▁محمد س ▁ٹھیک ▁چھ ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁وۄن ۍ ▁نیر ▁تہٕ ▁پننس ▁سفر ک ▁منصو بہٕ ▁بناو
"
"▁Tom ▁could ▁find ▁Mary s ▁house ▁easily
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁آسانی ▁سان ▁میری ▁ہنٛد ▁گر ▁تلاش ▁کرتھ
"
"▁He ▁vom ited ▁everything ▁that ▁was ▁in ▁his ▁stomach ▁and ▁then ▁went ▁to ▁sleep
","▁ت َ س ▁آو ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁ؤ تھ ِ تھ ▁یہ ِ ▁ت َ س ▁مع دس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁گۄ و ▁شو ٚ نٛگ نہ ِ
"
"▁The ▁police ▁will ▁just ▁take ▁the ▁money ▁and ▁probably ▁won t ▁even ▁look ▁for ▁the ▁owner
","▁پل ٟ س ▁نی ہ ▁صرف ▁پونٛ سہٕ ▁تہٕ ▁شاید ▁ژ ھان ٛ ڑو ▁نہٕ ▁مٲ ل کہٕ ▁تہ
"
"▁He ▁w ept ▁for ▁his ▁son ▁many ▁days ▁during ▁which ▁he ▁seemed ▁like ▁one ▁mad ▁not ▁caring ▁for ▁anyone ▁or ▁anything ▁only ▁ra ving ▁about ▁his ▁son
","▁تٔمۍ ▁وو ٚد ▁واری ہ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁دوران ▁اوس ▁س ُ ہ ▁دیوان ہٕ ▁باسان ▁نہ ▁اوس ُ س ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁ک ُ نہ ِ ▁چ ٟ ز ُ ک ▁خیال ▁صرف ▁اوس ▁نیٚچو ِ س ▁پؠٹھ ▁ماتم ▁کران
"
"▁Because ▁I ▁wasn t ▁able ▁to ▁read ▁the ▁written ▁material
","▁چونکہ ِ ▁چھو پ م ُ ت ▁مواد ▁پر ُ ن ▁اوس ▁نہٕ ▁میٛ ون ▁ب ِ ت ُ ر
"
"▁ST RE NG TH ▁IN ▁N U MB E RS
","▁عدد َ ن ▁منٛز ▁ا ِ قت ِ دار
"
"▁Mathematics ▁from ▁Greek ▁includes ▁the ▁study ▁of ▁such ▁topics ▁as ▁quantity ▁number ▁theory ▁structure ▁algebra ▁space ▁geometry ▁and ▁change ▁analysis
","▁ریاضی ▁یون ٲنی ▁پؠٹھ ▁منٛز ▁چھ ▁مقدار ▁نمبر ▁تھ یوری ▁ساخت ▁الجبرا ▁سپی س ▁جیو می ٹری ▁تہٕ ▁تبدیلی ▁تجزیہ ▁ہو یٚ ن ▁موضوعات ن ▁ہنٛد ▁مطال عہٕ ▁شٲمل
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁did ▁not ▁read ▁any ▁meaning ▁into ▁it ▁and ▁thus ▁responded ▁suddenly ▁Are ▁you ▁dependent ▁on ▁them ▁for ▁your ▁survival
","▁رمضان ▁راج ن ▁ژور ▁نہٕ ▁اتھ ▁مانے ▁یک دم ▁وو ٚ تھ ُ س ▁اور ٕ ▁درجو اب ▁اد ٕ ▁ژ ٕہ ▁چھی کھٕ ▁ل ُ کہٕ ▁ہ ُ نٛد ▁کھ ؠوان
"
"▁Tom ▁was ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁nowhere
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کنہ ▁جایہ ▁درمیان
"
"▁He ▁appeared ▁very ▁pleased ▁with ▁the ▁progress ▁made
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁سپ ٕ زم َ ژ ِ ▁ترقی ▁سٟ تۍ ▁خۄش ▁باسان
"
"▁The ▁project ▁was ▁approved ▁in ▁February ▁1972 ▁with ▁the ▁code ▁name ▁Devil ▁For ▁the ▁first ▁three ▁years ▁it ▁was ▁given ▁about ▁Rs ▁crore ▁in ▁funds
","▁منصو بہٕ ▁آو ▁فروری ▁1972 ▁ء ▁ی َ س ▁منٛز ▁منظور ▁کرنہٕ ▁ا َ تھ ▁آو ▁شیطان ▁کوڈ ▁ناو ▁تھاونہٕ ▁تہٕ ▁گۄڈن ِ ک ؠن ▁تر ؠن ▁ؤر ؠ ین ▁خٲطرٕ ▁آیہ ِ ▁5 ▁کروڑ ▁رۄ پیہ ِ ▁مہی ٛا ▁کرنہٕ
"
"▁put ▁my ▁brothers ▁birthday ▁in ▁my ▁calendar ▁for ▁ju ly ▁fourth
","▁کی لن ڑ ر َ س ▁پؠٹھ ▁تھاو ▁می ٲن ِ س ▁ب ٲے ▁س ُ نٛد ▁زایہ ِ ▁دۄہ ▁ژو ٗر مہ ِ ▁جو لا ٮ ٔ ی
"
"▁Will ▁you ▁take ▁care ▁of ▁the ▁children ▁while ▁Im ▁out
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁نیبر ▁چھو ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁شر ؠن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران
"
"▁You ▁can ▁also ▁check ▁out ▁any ▁testim on ials ▁that ▁the ▁company ▁lists ▁on ▁its ▁website ▁to ▁see ▁if ▁they ▁mention ▁the ▁owner ▁by ▁name
","▁توہہ ِ ▁ہی کیو ک مپ نی ▁د سہ ِ ▁ام چہ ِ ▁ویب ▁سای ٹہ ِ ▁پؠٹھ ▁تر ٲوم ٕژ ▁کانہہ ▁ص ند ▁تہ ▁سر ٕ ▁کر ِ تھ ▁یہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁باپت ▁ز ِ ▁تمو ▁چھا ▁مٲ ل ِ کہٕ ▁س ُ ند ▁ناو ▁ہو وم ُ ت
"
"▁Tom ▁is ▁walking ▁his ▁dog
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁ک ٗ نس ▁پکن اوان
"
"▁You ▁can ▁have ▁my ▁sand wich
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁میٚ ون ▁سیٚ نٛڈ وچ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁fl ir ted ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁فل ر ٹ ▁کران
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁ask ▁two ▁questions
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زٕ ▁سوال ▁پو چھن ۍ
"
"▁It ▁wouldn t ▁be ▁wise ▁to ▁do ▁that
","▁یہ ▁کرن ▁آسہ ▁نہٕ ▁دان شمند انہ
"
"▁Your ▁suggestion ▁is ▁of ▁no ▁practical ▁use
","▁تہن ٛز ▁تجو ٟ ز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁عملی ▁استعمال
"
"▁Ast aire ▁continued ▁to ▁act ▁in ▁the ▁1970 s
","▁آسٹ یرن ▁تھ یو ▁1970 ▁منٛز ▁کٲم ▁جاری
"
"▁Tell ▁her ▁that ▁I ▁am ▁waiting ▁for ▁her
","▁أمس ▁ون ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁انتظار ▁کران
"
"▁What ▁time ▁did ▁you ▁go ▁to ▁bed ▁yesterday
","▁تو ٘ ہہ ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁ک ٟ تس ▁ب جہ ▁سم کھ نہٕ
"
"▁Im ▁bad ▁at ▁tennis
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹینس س ▁منٛز ▁خراب
"
"▁Tamil ▁Le xic on ▁published ▁by ▁the ▁University ▁of ▁Madras ▁is ▁the ▁first ▁among ▁the ▁d iction aries ▁published ▁in ▁any ▁Indian ▁language
","▁تام ِ ل ▁لوٚ غ اتھ ▁ی ُ س ▁مدراس ▁یونیورسٹی ▁ہٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁شایع ▁کرنہٕ ▁آو ▁چھ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁زبانہ ِ ▁منٛز ▁شایع ▁گژھن ▁والؠن ▁گوڈن ِ کین ▁لغ اتن ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ▁must ▁stay ▁aw ake
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁ج گا یہ
"
"▁However ▁the ▁methods ▁developed ▁by ▁Fre ge ▁and ▁T ars ki ▁for ▁the ▁study ▁of ▁mathematical ▁language ▁have ▁been ▁extended ▁greatly ▁by ▁T ars k is ▁student ▁Richard ▁Mont ague ▁and ▁other ▁lingu ists ▁working ▁in ▁formal ▁sem ant ics ▁to ▁show ▁that ▁the ▁distinction ▁between ▁mathematical ▁language ▁and ▁natural ▁language ▁may ▁not ▁be ▁as ▁great ▁as ▁it ▁seems
","▁تاہم ▁فری ج ▁تہٕ ▁ٹ ارس کی ▁سند ٕ ▁طرفہٕ ▁ریاضی ▁ہنٛز ▁زبان ▁ہنٛد ▁مطالعہ ▁خاطر ٕ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمت ▁طریقن ▁تار س کی ▁ہنٛد ▁طال بہٕ ▁علم ▁رچر ڈ ▁مون ٹی گ ▁تہٕ ▁رسمی ▁سی منٹ کس س ▁منٛز ▁کأم ▁کرن ▁و أ لن ▁با کی ▁ماہرین ِ ▁لسان یا تو ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ظ أ ہر ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁بڑ او مت ▁کہ ▁ریاضی ▁ہنٛز ▁زبان ▁تہٕ ▁فطری ▁زبان ▁ہنٛد ▁درمیان ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁فرق ▁یو تا ▁بھ ڑ ▁یو تا ▁باسان ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁love ▁my ▁mother ▁very ▁much
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁محبت ▁کران
"
"▁The ▁Sw all ows ▁are ▁ahead ▁4 ▁to ▁1
","▁سو الو ز ▁چھ ▁4 ▁پؠٹھ ▁1 ▁تام ▁برون ٹھ
"
"▁Please ▁don t ▁tell ▁anybody ▁about ▁this
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁I ▁should ▁stop ▁proc rast inating
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁تاخیر ▁کرن ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁You ▁can ▁use ▁bod ab oda ▁motorcycle ▁taxi ▁to ▁get ▁around ▁G oma ▁The ▁normal ▁local ▁price ▁is ▁500 ▁Cong ol ese ▁Franc s ▁for ▁the ▁short ▁ride
","▁گو ما ▁اور ٕ ▁یور ٕ ▁نژ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہیٚ ک ک ِ و ▁ت ُ ہے ▁بو ڑ ابو ڑ امو ٹر س ای کل ▁ٹیک سی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ی َ تھ ▁عام ▁مقٲمی ▁قیمت ▁چ ُ ھ ▁500 ▁کون ٛگ لیز ▁فری ٚن ک ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁چ َ کر َ س
"
"▁He ▁got ▁some ▁gifts ▁ready ▁and ▁went
","▁لہذا ▁ک َ ر ِ ▁أمۍ ▁کینٛہہ ▁ڈ الہ ِ ▁تیار ▁تہٕ ▁در ٛ او
"
"▁He ▁takes ▁a ▁bath ▁every ▁morning
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ہٕ ▁ن ہن اوان
"
"▁The ▁Inter im ▁Test ▁Range ▁at ▁Balas ore ▁wouldn t ▁be ▁finished ▁for ▁at ▁least ▁another ▁year
","▁بال اس ورس ▁منٛز ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹیسٹ ▁رینج ▁روز ▁نہٕ ▁کم ▁از ▁کم ▁بیٚیہ ▁أکس ▁ؤر ۍ ▁یس ▁تام ▁پوٗرٕ
"
"▁I ▁could ve ▁met ▁you ▁at ▁the ▁airport
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁ایر ▁پور ٹس ▁پؠٹھ ▁مل تھ
"
"▁L ets ▁put ▁the ▁past ▁behind ▁us
","▁آی ی ہٕ ▁ماضی س ▁پ تم س ▁پؠٹھ ▁تھ ون
"
"▁Don t ▁hurt ▁him
","▁أمس ▁کری و ▁نہٕ ▁چو ٚ ٹ
"
"▁Each ▁area ▁and ▁its ▁teachers ▁had ▁particular ▁k ata ▁techniques ▁and ▁principles ▁that ▁distinguished ▁their ▁local ▁version ▁of ▁te ▁from ▁the ▁others
","▁پرٛ ؠ تھ ▁علاق َ س ▁تہٕ ▁ا َ مک ِ ؠن ▁ا ُ ست اد َ ن ▁ن ِ ش ▁ٲس ▁مخ صو ُ ص ▁ک اتا ▁تکنیک ▁تہٕ ▁ا صو ُ ل ▁ی ِ م ▁ی ِ ہن ٛز ِ ▁مقٲمی ▁شک لہ ِ ▁باقؠن ▁ن ِ شہ ِ ▁الگ ▁کڈ ان ▁ٲسہ ِ
"
"▁Count ▁from ▁one ▁to ▁a ▁hundred
","▁اکہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ہ تہٕ ▁تام ▁گن ز را و
"
"▁I ▁cant ▁do ▁that
","▁بٔ ہ ▁ہی ٛ کہ ▁نٔ ہ ▁ی ٕ ٕہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁and ▁finally ▁decided ▁to ▁present ▁them ▁to ▁Prof ▁Sar abh ai
","▁تہٕ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ُ م ▁تم ہٕ ▁تجویز ٕ ▁پروفیسر ▁سار اب ھائی ▁یس ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁تھاون ُ ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁need ▁some ▁of ▁your ▁time
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کینٛہہ ▁وقت ▁درکار
"
"▁The ▁altitude ▁ranges ▁from ▁40 ▁m ▁at ▁J ir ib am ▁to ▁29 94 ▁m ▁at ▁Mount ▁Tem p ▁peak ▁along ▁the ▁border ▁with ▁Nagaland
","▁جی ریب امس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تھزر ▁40 ▁میٹر ▁پؠٹھ ▁ناگ ال ینڈ ▁ک ِ س ▁س َ رح َ دس ▁سٟتؠ ▁ما ؤن ٹ ▁ٹی مپ ▁تیٚ نت ولس ▁پؠٹھ ▁29 94 ▁میٹر ▁تام
"
"▁Out ▁of ▁gratitude ▁to ▁the ▁woman ▁he ▁offered ▁to ▁marry ▁her ▁to ▁the ▁king
","▁ش ُ کر ▁گ ُ ز ٲری ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ٚن ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ز ِ ژ ٕ ▁اگر ▁م ٲن کھ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁کرے ▁ژےٚ ▁بادشاہ َ س ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁la ug hed ▁so ▁hard ▁that ▁I ▁c ried
","▁مےٚ ▁آو ▁تی ٛوٗ ت ▁سخ ٕت ▁ا َ سان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁رو و
"
"▁Tom ▁was ▁trying ▁to ▁tell ▁Mary ▁something ▁important ▁but ▁she ▁wasn t ▁listening
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁یس ▁کیٚنٛہہ ▁اہم ▁ونن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁مگر ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ؤ ن ان
"
"▁What ▁does ▁Tom ▁really ▁want
","▁ٹ ام ▁چھا ▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁یژھان
"
"▁This ▁is ▁no ▁time ▁to ▁argue
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بحث ▁کرنک ▁وقت ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁was ▁only ▁hired ▁temporarily
","▁مےٚ ▁آیہ ▁صرف ▁عارضی ▁طور ▁کٲم ▁دنہٕ
"
"▁It ▁is ▁doubt ful ▁whether ▁he ▁did ▁his ▁hom ework ▁by ▁himself
","▁یہ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁کیا ▁أمۍ ▁اوس ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پانہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁You ll ▁pay ▁for ▁this
","▁توہہ ▁کری و ▁امہ ▁باپت ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁nearby ▁vaccination ▁center ▁for ▁people ▁of ▁age ▁15 17 ▁years ▁providing ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine ▁in ▁district ▁Srinagar
","▁کیا ▁سر ٟ نگر ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁The ▁discovery ▁of ▁extrem oph iles ▁organisms ▁able ▁to ▁survive ▁in ▁extreme ▁environments ▁became ▁a ▁core ▁research ▁element ▁for ▁ast ro bi ologists ▁as ▁they ▁are ▁important ▁to ▁understand ▁four ▁areas ▁in ▁the ▁limits ▁of ▁life ▁in ▁plan etary ▁context ▁the ▁potential ▁for ▁p ans perm ia ▁forward ▁contam ination ▁due ▁to ▁human ▁exploration ▁ventures ▁plan etary ▁colon ization ▁by ▁humans ▁and ▁the ▁exploration ▁of ▁extinct ▁and ▁extant ▁ext r ater restrial ▁life
","▁Ext rem op hi les ▁ہند ▁دریافت ▁انتہ ٲئی ▁ماحولس ▁منٛز ▁زند ٕہ ▁روز نہٕ ▁کہ ِ ▁قٲبل ▁جاندار ▁ماہرین ▁فلک یات ▁خٲطرٕ ہ ▁بنے ▁اکھ ▁بنیٲدی ▁تحقیقی ▁عنصر ▁کیاز کہ ِ ▁تیم ▁سیارن ▁ہندین ▁تنا ظ رن ▁منٛز ▁زندگی ▁ہندین ▁ح دو دن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ژور ▁شعبن ▁سمج ُ ن ▁اہم ▁پانس پ رم یا ▁ہند ▁امکان ▁انسٲنی ▁تلاش ▁کہ ِ ▁منصوبن ▁ہند ▁وجہ ▁پؠٹھہٕ ▁برون ٛ ہٕچ ▁آلودگی ▁انسانن ▁ہند ▁ذریعہ ِ ▁سیارن ▁ہنز ▁نو آباد یات ▁تہٕ ▁مع دو م ▁تہٕ ▁موجودہ ▁ما ور ائے ▁زمین ▁زندگی ▁ہنز ▁تلاش
"
"▁The ▁bus ▁had ▁left ▁by ▁the ▁time ▁my ▁wife ▁finished ▁dressing
","▁بس ▁ٲس ▁تمہ ▁وز ▁پکان ▁ییٚلہ ▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ڈ ریس نگ ▁پوٗرٕ ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁fruit ▁sal ad
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁فرو ٹ ▁سل اد ▁پسند
"
"▁Bre ast ▁cancer ▁may ▁coinc ide ▁with ▁mast itis ▁or ▁develop ▁shortly ▁afterwards
","▁سٟ نہٕ ▁کین ٛس َ ر ▁ہی ک ِ ہ ▁ماس ٹ ایٹ ٔ س َ س ▁سٟتؠ ▁گٔژ ِ تھ ▁یا ▁ی ِ ی ▁ا َ م ِ ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁دٔ ستی ▁وجود َ س ▁م َ نٛز
"
"▁Did nt ▁you ▁ask ▁Tom ▁if ▁you ▁could ▁borrow ▁some ▁money
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ز ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁ہؠ کو ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁اد ھار ▁ن تھ
"
"▁Please ▁contact ▁customer ▁care ▁for ▁J I O ▁Money ▁grievances
","▁پلی ز ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁ش ِ کا یت َ ن ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁ک سٹ مر ▁کی رس ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁What ▁else ▁can ▁I ▁do ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁They ▁surrendered ▁themselves ▁completely ▁and ▁prayed ▁to ▁Shiva
","▁ت ِ م َ و ▁کوٚر ▁پن ُ ن ▁پان ۍ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁س ُ پر د ▁تہٕ ▁شیوا ▁ہ َ س ▁کٔرکھ ▁پوجا
"
"▁Over ▁time ▁R AT O ▁filled ▁the ▁void ▁that ▁the ▁Diam ont ▁BC ▁Stage ▁left ▁in ▁my ▁life
","▁وقتس ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁آر ▁اے ▁ٹی ▁او ▁کٔر ▁سہ ▁خ لاء ▁پورٕ ▁یس ▁ڈ ائ منٹ ▁بی ▁سی ▁سٹی جن ▁می انہ ▁زندگی ▁منٛز ▁ترو و
"
"▁These ▁children ▁tend ▁to ▁get ▁into ▁a ▁lot ▁of ▁trouble ▁because ▁they ▁engage ▁in ▁risky ▁behavi ors ▁get ▁into ▁fights ▁and ▁challenge ▁authority ▁in ▁order ▁to ▁stim ulate ▁their ▁brain ▁since ▁their ▁brain ▁can ▁not ▁be ▁stim ulated ▁by ▁normal ▁methods
","▁یم ▁شی ٛر ▁چھٕ ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁پریشانی ▁منٛز ▁ہین ہ ▁آمت ▁تکیاز ِ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁دماغ س ▁متحرک ▁ک ٰ رنہ ▁خاطر ٕ ▁خطرناک ▁روین ▁منٛز ▁حصہ ▁نیو ان ▁لڑ ائن ▁جھگ ڑ ن ▁منٛز ▁ملوث ▁روزان ▁تہٕ ▁اتھارٹی ▁یس ▁چیلنج ▁ک ٰ ران
"
"▁I ▁want ▁to ▁stay ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ییٚتہ ▁روزن
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁learned ▁this ▁in ▁school
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁سکول س ▁منٛز ▁ہی چھ مت
"
"▁She ▁quickly ▁gr as ped ▁that ▁movie ▁acting ▁was ▁simpler ▁than ▁the ▁styl ized ▁stage ▁acting ▁of ▁the ▁day
","▁تیم ▁سمو ج ▁یہٕ ▁جلدی ▁ز ِ ▁فلمی ▁ادا کٲری ▁چ ِ ھے ▁سہ ل ▁دوہ ▁کہٕ ▁سٹ ٲی لا ز ٕ ڈ ▁سٹی ج ▁ادا کاری ▁کہو تہٕ
"
"▁The ▁beauty ▁of ▁Kerala ▁lies ▁in ▁its ▁plac id ▁nature ▁encompass ing ▁ser ene ▁back waters ▁beaches ▁hill ▁stations ▁sp ice ▁plantations ▁flora ▁and ▁fauna ▁Ayurveda ▁boat ▁races ▁natural ▁har b ours ▁and ▁more
","▁کی رل اہ ٕچہ ِ ▁خوٗب صو ٗر تی ▁چھےٚ ▁امہ ِ ▁چہ ِ ▁پ ُ ر ▁سکو ٗن ▁قۄدرتی ▁نظارن ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁پ ٗر ▁سکو ُ ن ▁آبی ▁علاقہٕ ▁سو ٚ در ٕ ▁بٔ ٹھ ہ ِ ▁پہٲ ڑ ِ ▁مقامات ▁مس الہٕ ▁باغ ▁نباتات ▁تہٕ ▁ح َ یو ان یات ▁آیو رو ید ▁ناوٕ ▁دورٕ ▁قۄ در ٔ تی ▁بندرگاہ ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁تہ ِ ▁واریاہ ▁کؠ نٛہہ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ُ
"
"▁Khanna ▁met ▁his ▁first ▁wife ▁G it anj ali ▁Tal ey ark han ▁in ▁college
","▁ک ھنا ▁س َ م کھ یوو ▁پننہ ِ ▁گۅ ڈن ِ چہ ِ ▁خان دار نہ ِ ▁گ تان ج لی ▁ت الی ار خانہ ِ ▁کالج س ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁have ▁money ▁but ▁I ▁have ▁dreams
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁خواب
"
"▁Please ▁don t ▁get ▁up
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وو ٚ تھ ▁نہٕ
"
"▁No ▁one ▁has ▁that ▁right
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁حق ▁حٲصل
"
"▁F ores ee ing ▁a ▁growing ▁demand ▁for ▁radio is ot opes ▁and ▁advanced ▁research ▁in ▁nuclear ▁science ▁the ▁necessity ▁for ▁another ▁reactor ▁with ▁comparatively ▁higher ▁neut ron ▁fl ux ▁was ▁felt ▁way ▁back ▁in ▁the ▁1970 s ▁which ▁ultimately ▁resulted ▁in ▁the ▁construction ▁and ▁commissioning ▁of ▁the ▁R 5 ▁reactor ▁later ▁renamed ▁as ▁Dh ru va ▁reactor ▁at ▁B ARC ▁T rom bay
","▁ریڈیو ▁آی سو ٹو پن ▁ہٕنٛز ▁بڑ و ٕنہ ِ ▁من ٛگ ▁تہٕ ▁نیو ٗک لی ر ▁ساینس َ س ▁منٛز ▁نٔو ▁تح ق ٟ ق ▁نظر ِ ▁تل ▁تھ ٲو ِ تھ ▁گٔیہ ِ ▁اکہ ِ ▁نسبتا ً ▁زیٛادٕ ▁نیو ٗ ٹر ٛان ▁فل کس ▁والہ ِ ▁ر ِ ▁اؠ کٹر ٕچہ ِ ▁1970 ▁چہ ِ ▁د ہا یہ ِ ▁ہنز ▁ضروٗرت ▁مح سو ٗس ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁آر ▁5 ▁ری ▁اؠ کٹر ٕچ ▁تع م ٟ ر ▁سپدی یہ ِ ▁یتھ ▁پتہٕ بی ▁آر ▁سی ▁ٹر ٛ ام بے ▁ہس ▁منٛز ▁دھر ٛوٗ وا ▁ناو ▁تھاونہٕ ▁آو
"
"▁She ▁was ▁really ▁angry ▁and ▁about ▁to ▁die
","▁سۄ ▁ٲس ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁مر ان ▁ٲس
"
"▁You ▁need ▁help
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁They ▁did ▁not ▁agree ▁with ▁all ▁of ▁Og le th or pes ▁ideas
","▁تیم ▁ٲس ▁نہٕ ▁او گ لی تھ ور پ ▁کین ▁تمام ▁خیال اتن ▁سٕ تۍ ▁اتفاق
"
"▁You ▁won t ▁get ▁rid ▁of ▁me ▁that ▁easily
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ت یوٗ ت ▁س ادٕ ▁سان ▁نی ش ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁never ▁saw ▁his ▁sister ▁again
","▁تٔمۍ ▁وچھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁پنٕن ۍ ▁بین ہ
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁I ▁want ▁Tom ▁working ▁for ▁us
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یقین ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کر ٕنہ
"
"▁China ▁the ▁EU ▁the ▁UK ▁and ▁the ▁US ▁will ▁need ▁22 ▁million ▁to ▁27 ▁million ▁charge point ▁units ▁by ▁2025 ▁and ▁at ▁least ▁55 ▁million ▁by ▁2030
","▁چین ▁یورپی ▁یو ُ ن ِ ین ▁برطانیہ ▁تہٕ ▁امریکہ ▁ہس ▁آسن ▁2025 ▁ہس ▁تام ▁22 ▁لچھ ▁پی ٹہ ہٕ ▁27 ▁لچھ ▁چارج ▁پوین ٹ ▁یو ُ ن ِ ٹ ▁ضرو ُ رت ▁تہٕ ▁2030 ▁ہس ▁تام ▁کم ▁سے ▁کم ▁55 ▁لچھ
"
"▁Is ▁the ▁castle ▁open ▁today
","▁کی سل ▁چھا ▁از ▁ی لہٕ
"
"▁I ▁knew ▁you ▁would ▁do ▁something ▁great
","▁مےٚ ▁اوس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁کن ہہ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁کٲم
"
"▁You ▁can ▁park ▁behind ▁the ▁hotel
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ہو ٹ لس ▁پتہٕ ▁پار کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁H es ▁buying ▁an ▁old ▁hat
","▁سہ ▁چھ ▁پر ٲن ۍ ▁ٹو پ ۍ ▁ک ٕن ان
"
"▁Tom ▁made ▁up ▁his ▁mind ▁to ▁be ▁a ▁teacher
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁استاد ▁بن ن ک ▁ار ادٕ
"
"▁Be ▁quiet ▁for ▁a ▁moment
","▁أ ک ِ س ▁وقتس ▁خٲطرٕ ▁روٗ ز ِ و ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Just ▁make ▁sure ▁that ▁the ▁hours ▁and ▁the ▁type ▁of ▁work ▁you ▁do ▁wouldn t ▁cut ▁into ▁your ▁regular pr im ary ▁job
","▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁ب َ ن ٲی ِ و ▁یٔ ق ٟ نی ▁ز ِ ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁وقت ▁تہٕ ▁ط رٕ ز ▁ک َ ر ِ ▁نہٕ ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁حس بہ ِ ▁مع مو ُ لب ُ نی ٲدی ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁کٔ می
"
"▁What ▁else ▁do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁do
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ٕنہ
"
"▁The ▁king ▁was ▁thrilled ▁by ▁this ▁new ▁sign ▁that ▁God ▁was ▁blessing ▁the ▁garden ▁and ▁he ▁gave ▁the ▁gard ener ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁as ▁a ▁gift
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁امہ ▁نٔ وس ▁نش ٲنی ▁سٟ تۍ ▁خوش ▁ز ▁خدا ▁چھ ▁باغ س ▁آش یرو اد ▁دوان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁دیت ▁مٲ لس ٲ رس ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁تحف ہٕ ▁پٲٹھۍ
"
"▁It ▁looks ▁like ▁you ve ▁got ▁a ▁green ▁thumb
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁سبز ▁تھ مب
"
"▁I ▁know ▁who ▁it ▁was
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁یہ ِ ▁ک ُ س ▁اوس
"
"▁in ▁herself ▁in ▁her ▁work ▁and ▁in ▁her ▁country
","▁پانس ▁پؠٹھ ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پنن ِ س ▁م ُ ل کس ▁پؠٹھ
"
"▁and ▁look ▁down ▁on ▁technologies ▁from ▁other ▁worlds
","▁تہٕ ▁چھ ِ ▁پردی سی ▁ٹیکن الو جین ▁حق یر ▁زانان
"
"▁Even ▁if ▁I ▁knew ▁I ▁couldn t ▁tell ▁you
","▁اگر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁go ▁to ▁the ▁emergency ▁room ▁by ▁ambulance
","▁ٹ امس ▁پیو ▁ایم بول ینس ▁ذٔ ری عہٕ ▁ایمرجنسی ▁روم ▁گژھن
"
"▁Nag s ▁success ▁also ▁showed ▁that ▁the ▁consortium ▁method ▁worked ▁which ▁had ▁led ▁to ▁the ▁success ▁of ▁Ag nis ▁development
","▁ناگ ▁سنٛز ▁کامی ٲبی ▁چھ ▁یہ ▁تہ ▁ظٲہر ▁کران ▁ز ▁کن س ور شیم ک ▁طری قہٕ ▁کار ▁چھ ▁کٲم ▁کران ▁یمہٕ ▁سٟ تۍ ▁اگنی ▁ہنٛز ▁ترقی ▁ہنٛز ▁کامی ٲبی ▁گی ۍ
"
"▁Tom ▁isn t ▁watching ▁TV ▁now ▁H es ▁sleeping
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان ▁سہ ▁چھ ▁سوان
"
"▁But ▁instead ▁of ▁providing ▁relief ▁the ▁t onic ▁aggrav ated ▁the ▁condition ▁so ▁much ▁so ▁that ▁he ▁had ▁to ▁be ▁taken ▁to ▁Madras ▁to ▁be ▁admitted ▁immediately ▁in ▁the ▁General ▁Hospital
","▁مگر ▁راح َ ت ▁وات ناونہٕ ▁بدلہٕ ▁کٔر ▁دو ہٕ ن ▁ی ٲژ ہ ▁حال َ ت ▁خراب ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁پ ِ ؠو و ▁ی َ ک ▁د َ م ▁جنرل ▁ہ َ سپ تال َ س ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مدر َ اس ▁نی ُ ن
"
"▁He ▁said ▁I ▁set ▁up ▁his ▁marriage ▁with ▁the ▁second ▁daughter ▁of ▁a ▁wealthy ▁merchant ▁who ▁lives ▁in ▁the ▁same ▁city ▁as ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁أ م ِ س ▁کھ اندر ▁طے ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁أ ک ِ س ▁امیر ▁سودا گر ▁سٕنٛز ِ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁کور ِ ▁سٟ تۍ ▁ی ُ س ▁تٔ تھ ۍ ▁شہرس ▁منٛز ▁روزان ▁چھ ُ ▁ییٚتہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ژٕ ▁آم ُ ت ▁چھ ُ کھ
"
"▁Con cent rate ▁on ▁what ▁you re ▁doing
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁کیا ▁چھو ▁کران ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کری و ▁توجہ ▁مرکوز
"
"▁Document al ists ▁emphasized ▁the ▁ut ilit arian ▁integration ▁of ▁technology ▁and ▁technique ▁toward ▁specific ▁social ▁goals
","▁دستاویزی ▁مٲ ہ رین ن ▁دی ُ ت ▁مخصوص ▁سمٲجی ▁اہ دا فس ▁طرفہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁تہٕ ▁تکنیک ک ▁مفید ▁ان ضم امس ▁پؠٹھ ▁زور
"
"▁I ▁love ▁your ▁sense ▁of ▁humor
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد ▁مزاح ک ▁احساس ▁پسند
"
"▁She ▁is ▁a ▁nurse
","▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁چھ
"
"▁There ▁were ▁many ▁rare ▁and ▁beautiful ▁flowers ▁in ▁this ▁yard
","▁اتھ ▁صح نس ▁منٛز ▁ٲسہ ▁واریاہ ▁نایاب ▁تہٕ ▁خوبصورت ▁پوش
"
"▁Alex ▁D yer ▁spokesman ▁for ▁the ▁group ▁stated ▁that ▁Sant archy ▁in ▁Auckland ▁is ▁part ▁of ▁a ▁worldwide ▁phenomenon
","▁ا َ مہ ِ ▁گروپ ٕکۍ ▁ترج ُ مان ▁الی کس ▁ڈا یر َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁آ کل ینڈ َ س ▁منٛز ▁سان ٹر کی ▁چھ ُ ▁اکہ ِ ▁عالمی ▁ر ُ ج حان ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁It ▁was ▁an ▁interesting ▁dream
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁دلچسپ ▁خواب
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁listen ▁carefully ▁to ▁everything ▁John ▁said
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁جان ن ▁وو ٚن مت ▁پرٛ یٚ تھ ▁کانٛہہ ▁کتھ ▁بو زن ▁احتیاط ▁سان
"
"▁Turn ▁off ▁the ▁water
","▁آب ▁کر ▁بند
"
"▁I ▁own ▁this ▁car
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ▁گا ڑ
"
"▁The ▁shop ▁owner ▁was ▁very ▁happy ▁to ▁hear ▁that ▁the ▁woman ▁had ▁gone
","▁دکان ▁ہنٛد ▁مٲ ل کہٕ ▁اوس ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁واریاہ ▁خوش ▁ز ▁زن انہٕ ▁ٲس ▁گٔ مٕژ
"
"▁That ▁same ▁year ▁he ▁played ▁a ▁double ▁role ▁in ▁the ▁hit ▁Ad al at ▁as ▁father ▁and ▁son
","▁أ تھہ ِ ▁ؤر ِ یس ▁منٛز ▁کٔر ِ ▁تٔمہ ِ ▁مقبول ▁ف ِ ل ِ م ▁عدالت س ▁منٛز ▁بطور مول ▁تہٕ ▁نیٚچو ُ ▁زٕ ▁ک ِ ر دار ▁ا َ دا
"
"▁You re ▁right
","▁توہہ ▁چھو ▁صح ٟ ح
"
"▁Fra ctions ▁can ▁be ▁greater ▁than ▁less ▁than ▁or ▁equal ▁to 1 ▁and ▁can ▁also ▁be ▁positive ▁negative ▁or 0
","▁فری کشن ▁ہیکن ▁1 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁کم ▁یا ▁برابر ▁آ ستھ ▁تہٕ ▁مثبت ▁منفی ▁یا ▁0 ▁تہٕ ▁آ ستھ
"
"▁Sub c ult ures ▁bring ▁together ▁lik em ind ed ▁individuals ▁who ▁feel ▁neglected ▁by ▁societal ▁standards ▁and ▁allow ▁them ▁to ▁develop ▁a ▁sense ▁of ▁identity
","▁ذیلی ▁ثقافت ▁چ ِ ھ ▁ہم ▁خیال ▁ن فرن ▁ا کوٹ ▁ک ٰ ران ▁یم ▁معاشرتی ▁معی ارت ن ▁سٟ تۍ ▁نظر ▁انداز ▁چ ِ ھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁تمن ▁چ ِ ھ ▁پہچ انک ▁احساس ▁پید ِ ٕ ▁ک ٰ ران
"
"▁I ▁remember
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد
"
"▁Before ▁that ▁all ▁I ▁had ▁seen ▁was ▁the ▁beauty ▁of ▁the ▁sea ▁Sudden ly ▁I ▁understood ▁how ▁powerful ▁it ▁was
","▁او ٚت ▁تام ▁ٲس ▁مےٚ ▁صرف ▁سمندر ٕچ ▁خوٗب صو ٗر تی ▁و ُ چھ مٕژ ▁تہٕ ▁وۄن ۍ ▁اوس ▁ا َ می ُ ک ▁انتہ ٲیی ▁وو کھہٕ ▁پاس ▁تہ ِ ▁مےٚ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ
"
"▁The ▁farm ▁workers ▁un loaded ▁the ▁truck
","▁فارم ▁ور کرس ▁تل ▁ٹر ک
"
"▁The ▁children ▁played ▁outside ▁until ▁dark
","▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁نؠبر ▁اندھی رس ▁تام ▁گنٛدان
"
"▁Back ▁then ▁double base ▁prop ell ants ▁were ▁just ▁a ▁dream ▁but ▁we ▁were ▁still ▁brave ▁enough ▁to ▁think ▁about ▁them
","▁د ٚ وگ ِ ن ۍ ▁ب ُ ن یا دٕ ▁وٲلۍ ▁م ُ حر ِ ک ▁مادٕ ▁ٲسۍ ▁ت ِ من ▁دۄہن ▁اکھ ▁نامم کن ▁خواب ▁مگر ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁کوٚر ▁ا َ سہ ِ ▁س ُ ہ ▁خاب ▁و ُ چھن ُ ک ▁جرا َ ت
"
"▁What ▁does ▁your ▁sister ▁do ▁now
","▁ت ٗ ہنز ▁بین ہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران ▁وۄن ۍ
"
"▁We ▁cant ▁keep ▁this ▁a ▁secret ▁forever
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁ہمی ش ہٕ ▁خٲطرٕ ▁راز ▁تھو تھ
"
"▁On ▁the ▁largest ▁scale ▁cos mo ec ology ▁concerns ▁life ▁in ▁the ▁universe ▁over ▁cosm ological ▁times
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بڑ ِ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁کاسم و ک ولوجی ▁کائن ٲتی ▁اوقات ن ▁منٛز ▁کائنات س ▁منٛز ▁زندگی ▁سٕ تۍ ▁متعلق
"
"▁And ▁lit ▁a ▁fire ▁When ▁the ▁flames ▁came ▁up ▁he ▁showed ▁them ▁the ▁ministers ▁w if es ▁sign et ▁ring
","▁تہٕ ▁ز ول ُ ن ▁نار ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁ا َ تھ ▁ریٚ ہہ ▁ؤ ژھ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁ہ ٲو ▁وزیر ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛز ▁مۄ ہر ِ ▁وٲج ▁ا َ تھ ▁ک ُ ن
"
"▁If ▁there ▁is ▁a ▁difference ▁as ▁in ▁if ▁there ▁are ▁any ▁losses ▁then ▁the ▁government ▁will ▁bear ▁it
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁فرق ▁چھ ِ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز َ ن ▁اگر ▁کینٛہہ ▁نقصان ▁گژھہ ِ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁حکو م َ ت ▁برداشت
"
"▁Rugby ▁league ▁rules ▁diver ged ▁significantly ▁from ▁rugby ▁union ▁in ▁1906 ▁with ▁the ▁reduction ▁of ▁the ▁team ▁from ▁15 ▁to ▁13 ▁players
","▁رگ بی ▁لیگ ٕک ▁ا صو ُ ل ▁ہ ٹے ▁1906 ▁منٛز ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁رگ بی ▁یونین ▁ن ِ ش ▁ٹی مہ ِ ▁ہٕنٛز ▁تعداد ▁15 ▁کم ▁کٔر ِ تھ ▁آیہ ِ ▁13 ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁کرنہٕ
"
"▁Sus pend ▁my ▁Free charge ▁account ▁indefinitely ▁because ▁someone ▁seems ▁to ▁have ▁hacked ▁into ▁it
","▁میون ▁فر ٛ یی ▁چارج ▁اک اون ٹ ▁ک َ ر ▁س سپ ین ڑ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کٔ مۍ ▁تام ▁ہی ک ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Thank ▁you ▁very ▁much ▁for ▁your ▁gener osity
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁Chand ▁studied ▁at ▁the ▁Aligarh ▁Muslim ▁University ▁Aligarh ▁and ▁finally ▁graduated ▁from ▁Victoria ▁College ▁G wal ior ▁in ▁1932
","▁چان ٛد ن ▁کٔر ▁عٔ لی ▁گ َ ڑھ ▁م ُ سل ِ م ▁ی ُ ن ِ ورس ِ ٹی ▁عٔ لی ▁گ َ ڑھ س ▁منٛز ▁تع ل ٟ م ▁ح ٲ ص ِ ل ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کٔر ٕن ▁1932 ▁ہس ▁منٛز ▁و ِ کٹ ور ِ یہ ▁کالیج ▁گو ال ِ ی ار ▁پؠٹھہٕ ▁گرٛ ی جو یشن
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁fast ▁swimmer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁تیز ▁تیرا ک
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁talk ▁to ▁us ▁in ▁French
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁ہم س ▁سٟ تۍ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁is ▁just ▁doing ▁his ▁duty
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁پنن ▁فرض ▁ادا ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁Native ▁American
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁مقٲمی ▁امریکی
"
"▁What ▁else ▁did ▁my ▁dad ▁say ▁You ▁ha vent ▁told ▁me ▁what ▁he ▁meant ▁by ▁the ▁rest ▁of ▁what ▁he ▁said
","▁مگر ▁ژےٚ ▁سمجھو و تھ َ س ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز َ ن ▁باقٕے ▁ک َ تھ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁مطلب ▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁مےٚ ▁ف ِ کر ِ ▁ت َ رہے ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁بییٚ ہ ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁How ▁could ▁you ▁humili ate ▁me ▁like ▁that
","▁ژٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁بے ▁عز تی ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁go ▁to ▁school ▁by ▁bicycle
","▁بہٕ ▁چھس ▁سائیکل س ▁پؠٹھ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁A rent ▁you ▁going ▁to ▁thank ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁شکریہ ▁ادا ▁کٔرتھ
"
"▁That ▁word ▁is ▁more ▁important ▁to ▁you ▁than ▁mine
","▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁میٛ انہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیادٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁سٕ ے ▁پ َ ژھ ▁کران
"
"▁I ▁think ▁we ▁should ▁have ▁a ▁pic nic ▁here ▁every ▁year
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁ییٚتہ ▁پکن ک ▁کرن
"
"▁Down load ▁COVID ▁vaccine ▁certificate ▁from ▁Co W IN ▁portal ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Saur av ▁with ▁phone ▁number ▁67 6 99 5 10 98
","▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁سار او ٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁کو و ِ ن ▁پورٹل ▁پؠٹھ ▁کو و ِ ڑ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁67 6 99 5 10 98 ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ
"
"▁He ▁often ▁goes ▁with ▁her ▁to ▁watch ▁movies
","▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁فلم ہٕ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁What ▁are ▁we ▁having ▁for ▁supp er
","▁اسہ ▁کیا ▁چھ ▁ڈن ر ▁باپتھ ▁یوان
"
"▁The ▁top ▁of ▁the ▁tower ▁was ▁special ▁sanctuary ▁for ▁the ▁god
","▁ٹ اور ٕکۍ ▁ٹاپ ▁ٲسۍ ▁دیوت اہ َ ن ▁خٲطرٕ ▁خاص ▁سین ٛک چ ُ ری
"
"▁When ▁and ▁where ▁shall ▁we ▁meet
","▁اسہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁تہٕ ▁ک تہ ▁مل نہٕ ▁ین
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁go ▁for ▁a ▁swim ▁with ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁نیو ٗن ▁یژھان
"
"▁In ▁one ▁study ▁German ▁and ▁Spanish ▁speakers ▁were ▁asked ▁to ▁describe ▁objects ▁having ▁opposite ▁gender ▁assignment ▁in ▁those ▁two ▁languages
","▁اکس ▁مطالع س ▁منٛز ▁اوس ▁جرمن ▁تہٕ ▁ہسپ انوی ▁بولن ▁وال ن ▁وننہٕ ▁آمت ▁زٕ ▁تم ▁کرن ▁یمن ▁دون ▁زبانن ▁منٛز ▁مخالف ▁جنس ▁تف وی ض ▁تھاون ▁وٲل ▁چی زن ▁ہنٛز ▁وضاحت
"
"▁Don t ▁tell ▁on ▁me
","▁مےٚ ▁ون ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁It ▁ran ▁as ▁fast ▁as ▁it ▁could ▁to ▁the ▁farmers ▁house ▁and ▁set ▁it ▁on ▁fire ▁and ▁when ▁they ▁drew ▁near ▁went ▁forth ▁to ▁meet ▁them ▁crying ▁O ▁king ▁come ▁not ▁any ▁fart her ▁I ▁bes ee ch ▁you
","▁أمۍ ▁یوٗ ت ▁ہیو ٚک ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁دو ریاو ▁یہ ِ ▁گر ٟ ٛس ۍ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁ا َ تھ ▁نار ▁تہٕ ▁ہ ُ م ▁ییٚلہ ِ ▁ن کھہٕ ▁وٲ تۍ ▁س ُ ہ ▁آو ▁ت ِ م َ ن ▁ب ُ تھ ِ ▁کر ؠ کہٕ ▁دوران ▁بادشاہ ▁صٲب ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁م َ ہ ▁پٔ ک ِ و ▁برٛونٛہہ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁go ▁home
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁گر ٕ ▁گژھان
"
"▁Tom ▁should ▁be ▁able ▁to ▁stop ▁this
","▁ٹ ام ▁گژھ ▁یہ ▁رک ٲوتھ
"
"▁Tom ▁has ▁already ▁eaten ▁lunch
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گۄڈ ے ▁لن چ ▁کھ یو مت
"
"▁S end ▁me ▁the ▁amount ▁by ▁money ▁order
","▁مٔ نی ▁آرڈر ▁ذٔ ری عہٕ ▁سوز ▁مےٚ ▁رقم
"
"▁Once ▁she ▁had ▁some ▁time ▁to ▁think ▁she ▁sent ▁for ▁him
","▁زن انہٕ ▁پرٛ اری ی َ س ▁کین ژ َ س ▁کالس ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁سوٗ زن َ س ▁ناد
"
"▁Norm a ▁plays ▁a ▁card ▁game ▁of ▁bridge ▁with ▁a ▁group ▁of ▁actors ▁also ▁known ▁as ▁the ▁W ax works
","▁نور ما ▁چ ِ ھ ▁اداکار ن ▁ہندس ▁اکس ▁گروپ س ▁سٟ تۍ ▁پل چ ▁کارڈ ▁گیم ▁گند ان ▁ییتھ ▁وی کس ▁ور کس ▁تہٕ ▁ونان ▁چ ِ ھ
"
"▁That ▁is ▁the ▁choice ▁of ▁a ▁new ▁parad igm ▁is ▁based ▁on ▁observations ▁even ▁though ▁those ▁observations ▁are ▁made ▁against ▁the ▁background ▁of ▁the ▁old ▁parad igm
","▁یعنی ▁نئن ▁پیرا ڈ ائ من ▁ہنٛد ▁انتخاب ▁چھ ▁مش ٲ ہد اتن ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁آسان ▁حالانکہ ▁تم ▁مش ٲ ہد ات ▁چھ ▁پر انن ▁پیرا ڈ ائم ک ▁پس ▁منظ رس ▁خلاف ▁کٔر متھ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁to ▁be ▁alone
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁وٲ حد ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁had ▁other ▁things ▁he ▁needed ▁to ▁do
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁باقی ہ ▁چیز ▁یم ▁أمس ▁کرنٕچ ہ ▁ضرورت ▁ٲس
"
"▁As ▁the ▁areas ▁are ▁sp ars ely ▁populated ▁and ▁light ▁pollution ▁therefore ▁often ▁not ▁a ▁problem ▁you ▁will ▁also ▁be ▁able ▁to ▁enjoy ▁the ▁stars
","▁چونکہ ▁یم ▁علاقہٕ ▁چھ ▁کم ▁آبٲدی ▁وٲلۍ ▁آسان ▁تہٕ ▁ر ژ ھا ▁ماحول ٕچ ▁آلودگی ▁چھنہٕ ▁اکثر ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁آسان ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ست ارٕ ▁و ٕچ ھن ک ▁لطف ▁تہ ▁تل تھ
"
"▁They ▁are ▁going ▁shopping
","▁تم ▁چھ ▁خرید ٲری ▁کران
"
"▁The ▁tremendous ▁scale ▁of ▁Vietnamese ▁Kin h ▁colon ists ▁flooding ▁into ▁the ▁Central ▁High lands ▁has ▁significantly ▁altered ▁the ▁dem ograph ics ▁of ▁the ▁region
","▁وسطی ▁ہائی ▁لین ڈز س ▁منٛز ▁ینہٕ ▁وٲل ▁و یتن امی ▁کنہ ▁کال ونیو ▁کہ ِ ▁زبردست ▁پیمان و ▁کوٚر ▁خط ▁کہ ِ ▁آبٲدی ہ ِ ▁نمایاں ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تبدیل
"
"▁No ▁thank ▁you
","▁نہ ▁ب َ س ▁او ٚر ▁زو
"
"▁Please ▁think ▁about ▁the ▁problem
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سون ٛ چو ▁اتھ ▁مسل س ▁متعلق
"
"▁Nur ▁Jahan ▁was ▁granted ▁certain ▁honors ▁and ▁privileges ▁which ▁were ▁never ▁enjoyed ▁by ▁any ▁Mughal ▁Empress ▁before ▁or ▁after ▁like ▁having ▁coin age ▁struck ▁in ▁her ▁name
","▁نو ُ ر ▁جہان ہ ِ ▁آیہ ▁خصو ُ صی ▁عز از ▁تہٕ ▁م ُ را عات ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ ٕم ▁نہٕ ▁تس ▁برونہہ ▁تہٕ ▁نہٕ ▁پتہٕ ▁کٲ ن ٚ سہ ِ ▁موٚ غل ▁مل ِ کا یہ ▁د ِ نہٕ ▁آیہ ▁ی ِ تھ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁تمہ ِ ▁س ں د ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁آیہ ▁س ِ کہٕ ▁ا ِ ج را ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁people ▁live ▁here H is ▁question ▁came ▁from ▁an ▁old ▁woman ▁he ▁met ▁in ▁the ▁yard
","▁کیا ▁لو کھ ▁چھا ▁ییٚتہ ▁روزان ▁أمۍ ▁سنٛد ▁سوال ▁آو ▁أکس ▁پرٛ انہ ▁زن انہ ▁نش ▁یۄس ▁أمس ▁صح نس ▁منٛز ▁میلان ▁ٲس
"
"▁Has ▁the ▁body ▁been ▁taken ▁by ▁anyone
","▁یہ ِ ▁لاش ▁ن ِ یا ▁کٲ نٛسہ ِ ▁شخص َ ن
"
"▁He ▁won t ▁leave ▁me ▁alone
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁اکی لا ▁ترٛ اوان
"
"▁Mary ▁was ▁wearing ▁m ens ▁clothing
","▁میری ▁اوس ▁مردن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پلو ▁لا گان
"
"▁The ▁speed ▁at ▁which ▁Ag ni ▁would ▁return ▁to ▁Earth ▁is ▁twelve ▁times ▁the ▁speed ▁of ▁sound
","▁آگ نی ▁یس ▁رفتار ٕ ▁سٟ تۍ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁واپس ▁آس ہٕ ▁چھ ▁آواز ٕ ▁کھوتہٕ ▁بہ ہ ▁گنا ▁تیز
"
"▁Id ▁like ▁to ▁cancel ▁my ▁reservation
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پنن ▁ریز روی شن ▁رد ▁کرن
"
"▁She ▁played ▁a ▁blind ▁child ▁who ▁reforms ▁a ▁notorious ▁gangster ▁in ▁D ada
","▁أ مؠ ▁کوٚر داد ا ▁ہس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁أن ِ س ▁بچ ہٕ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁ی ُ س ▁أ ک ِ س ▁بدنام ▁بدمعا شس ▁س ُ دار ان ▁چ ُ ھ
"
"▁You ▁know ▁very ▁well ▁what ▁she ▁wants
","▁تۄہہ ▁چھو ▁واریاہ ▁جان ▁ز ▁سۄ ▁کیا ▁چھ ▁یژھان
"
"▁Muk ut ▁Par bat ▁was ▁the ▁first ▁to ▁clim be ▁in ▁1951 ▁by ▁a ▁team ▁from ▁New ▁Zealand ▁through ▁its ▁sharp ▁and ▁steep ▁western ▁ridge
","▁م ُ ک ُ ٹ ▁پر بت ▁آو ▁1951 ▁ہس ▁منٛز ▁نی ٛو ُ ز یلین ٛڈ ▁کہ ِ ▁اکہ ِ ▁ٹ ٟ مہ ِ ▁دٕ سہ ِ ▁ام کہ ِ ▁ا ِ ست ادٕ ▁تہٕ ▁چ ڑا یہ ِ ▁دار ▁مغر ِ بی ▁ل ٕچہ ِ ▁طرفہٕ ▁سر ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁degrad es ▁an ▁area ▁by ▁two ▁processes ▁namely ▁fro st ▁he aving ▁and ▁fro st ▁sh attering
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁علاقس ▁دۄ یو ▁عملو ▁سٟتؠ ▁نۄ قص ان ▁واتناوان ▁یمن ▁کٹھ کو ٘ ش ▁سم ٗن ▁تہٕ ▁کٹھ کو ٘ ش ▁پھ ٗ ٹ ٗن ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁Can ▁you ▁send ▁money ▁to ▁uns aved ▁mobile ▁numbers ▁in ▁Amazon ▁Pay
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ا َ می زن ▁پے ▁منٛز ▁ان ▁سیو ڈ ▁فون ▁نمبر َ س ▁پۄ نٛسہٕ ▁سوٗ ز ِ تھ
"
"▁You ▁know ▁where ▁to ▁find ▁me ▁if ▁you ▁want ▁to ▁talk
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁بہٕ ▁ک تہ ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁اگر ▁تہۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Are ▁there ▁any ▁vaccination ▁centres ▁available ▁in ▁Koll am ▁district ▁for ▁age ▁group ▁18 ▁years
","▁کول م ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁My ▁stomach ▁hur ts
","▁می ٲن ۍ ▁پیٹ ▁چھ ▁در ٛ اوان
"
"▁One ▁would ▁be ▁a ▁solo ▁performance ▁by ▁Ast aire ▁which ▁he ▁termed ▁his ▁s ock ▁solo
","▁اکھ ▁آس ہٕ ▁آسٹ یر ▁سنز ▁سولو ▁پرفارمنس ▁ییتھ ▁تم ▁پنن ▁so ck ▁sol o ▁ناو ▁دی ٛ ت
"
"▁She ▁worship s ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁پوجا ▁کران
"
"▁This ▁position ▁came ▁under ▁increasing ▁strain ▁in ▁the ▁Renaissance ▁as ▁various ▁think ers ▁claimed ▁that ▁Thom ass ▁class ifications ▁were ▁inacc urate ▁and ▁that ▁ethics ▁were ▁the ▁most ▁important ▁part ▁of ▁morality
","▁یہٕ ▁ٲ ی ▁پوزیشن ▁نش ا ۃ ▁ث انیہ ▁منٛز ▁بڑ ن ▁وٲل ▁تنا ؤ ▁کہ ِ ▁ز دس ▁منٛز ▁کیاز ▁کہ ِ ▁مختلف ▁مف کرین و ▁کوٚر ▁یہٕ ▁دعوی ٰ ▁ز ِ ▁تھام سس ہٕ ▁سٕنز ▁درجہٕ ▁بندی ▁ٲس ▁غلط ▁تہٕ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁اخلاقیات ▁چ ِ ھ ▁اخلاقیات ُ ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁حصہٕ
"
"▁I ▁assume ▁you ▁are ▁willing ▁to ▁take ▁the ▁risk
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁خط رٕ ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁I ▁was ▁furious
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁شر ارت
"
"▁It ▁also ▁arguably ▁makes ▁reading ▁easier ▁though ▁writing ▁is ▁somewhat ▁complicated ▁by ▁the ▁need ▁to ▁find ▁out ▁whether ▁a ▁verb ▁or ▁ad ject ive ▁is ▁used ▁in ▁a ▁substant iv ized ▁form
","▁یہ ▁چھ ▁دل ٟ ل ▁پر ٕنۍ ▁تہ ▁سہ ل ▁بناوان ▁حالانکہ ▁لیٚ کھن ▁چھ ▁ر ژ ھا ▁پ ٟ چ ٟ دٕ ▁تی ▁کی ٛاز ِ ▁یہ ▁زان ٛن ٕچ ▁ضرورت ▁چھےٚ ▁آسان ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁فعل ▁یا ▁صفت ▁چھا ▁مستند ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁استعمال ▁سپدان ▁کنہٕ ▁نہ
"
"▁Was ▁there ▁no ▁other ▁way ▁to ▁fix ▁it
","▁کی ٛا ▁ا َ تھ ▁اوس نا ▁کانٛہہ ▁م ُ تب ٲ د ِ ل ▁یا ▁علاج
"
"▁The ▁teacher ▁called ▁the ▁roll
","▁ٹی چ رن ▁وون ▁رول
"
"▁There ▁are ▁several ▁temples ▁churches ▁monuments ▁parks ▁and ▁mosques ▁which ▁attract ▁tourists
","▁اتہ ِ ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁مٔ نٛدر ▁گ ِ ر جا ▁گ َ ر ▁یادگار ٕ ▁پار کہٕ ▁تہٕ ▁مسجد ٕ ▁ی َ م ▁سیاح َ ن ▁پان َ س ▁ک ُ ن ▁متوجہ ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁My ▁grandfather ▁went ▁to ▁the ▁hospital ▁to ▁seek ▁help ▁for ▁his ▁stomach ▁pain
","▁میٚ ون ▁بو ٛ ڑ ب ب ▁اوس ▁پنٛ نس ▁شک لہ ▁منٛز ▁در ٛ او ٗن ▁خٲطرٕ ▁ہسپتال ▁وو ت مت
"
"▁When ▁she ▁had ▁sufficiently ▁recovered ▁from ▁the ▁shock
","▁ییٚلہ ِ ▁واری ہ َ س ▁حد س ▁تان ۍ ▁ا َ مہ ِ ▁خوف ہٕ ▁منٛزٕ ▁در ٛا یہ ِ
"
"▁Don t ▁be ▁so ▁hard ▁on ▁yourself
","▁پنٛ نس ▁پانس ▁پیٚٹھ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت
"
"▁The ▁slaves ▁were ▁scared ▁when ▁they ▁saw ▁this ▁scary ▁monster ▁and ▁ran ▁back ▁to ▁the ▁camp ▁as ▁fast ▁as ▁they ▁could
","▁أ م ِ س ▁بلا یہ ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁کھو ٗ ژ ۍ ▁ی ِ م ▁تہٕ ▁یوٗ ت ▁تیز ▁ممکن ▁س َ پ د ُ کھ ▁ت یوٗ ت ▁آے ▁دوان ▁تہٕ ▁دوران ▁واپس ▁ٹھ ِ ک انس ▁پؠٹھ
"
"▁How ▁do ▁you ▁interpret ▁this ▁poem
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁اتھ ▁نظ مس ▁تشریح ▁کران
"
"▁My ▁mom ▁wants ▁me ▁to ▁study ▁in ▁Switzerland
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁یژھان ▁بہٕ ▁سوی ٹ زرل ینڈ س ▁منٛز ▁پرن
"
"▁Will ▁you ▁take ▁me ▁there
","▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ت تی ٚ تھ ▁نن ہ
"
"▁Id ▁bet ▁my ▁life ▁on ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁زندگی ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁لگ اوان
"
"▁My ▁mothers ▁going ▁to ▁kill ▁me
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁مارن ہٕ ▁یوان
"
"▁His ▁three ▁wickets ▁haul ▁helped ▁India ▁win ▁the ▁match
","▁تہنٛد ▁ترےٚ ▁و ِ ک َ ٹ ▁او ٚ ٹ ▁کرن َ ن ▁کوٚر ▁ہندوستانس ▁میچ ▁زین ن َ س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Pul ak esh in ▁went ▁into ▁exile ▁during ▁which ▁he ▁must ▁have ▁planned ▁an ▁attack ▁on ▁Mangal esha ▁he ▁ultimately ▁defeated ▁and ▁killed ▁Mangal esha
","▁پ ُ لا کی ش ِ ن ▁سپ ُ د ▁جلا یہ ▁وطن ▁یتھ ▁دوران ▁تٕ مہ ِ ▁منگ لی شس ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کرن ُ ک ▁منصو ُ بہٕ ▁بنوو ▁تہٕ ▁چھی کرس ▁ہرو و ُ ن ▁منگ لی ش ▁تہٕ ▁ژ ھن ُ ن ▁م ٲر ِ تھ
"
"▁Did ▁you ▁get ▁a ▁ha irc ut
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁مس ▁ک ٹو ٚو مت
"
"▁The ▁most ▁readily ▁accessible ▁plant ▁resources ▁would ▁have ▁been ▁the ▁proteins ▁accessible ▁in ▁leaves ▁and ▁leg umes ▁but ▁these ▁are ▁hard ▁for ▁prim ates ▁like ▁us ▁to ▁digest ▁unless ▁they ▁are ▁cooked
","▁ساری ▁کھو تہ ▁زیادٕ ▁آس ای ٔ ش ▁سٟ تۍ ▁قابل ▁رسائی ▁کلین ▁ہندن ▁وسائل ▁پنو تھ رن ▁تہٕ ▁میون ▁منٛز ▁قابل ▁رسائی ▁پرو ٹین ▁آس ہن ▁م فر ▁یہ ▁چ ُ ھ ▁اسہ ▁ہین ▁پر ائ می ٹن ▁خاطر ٕ ▁ہضم ▁ک ٰ رن ▁مشکل ▁گژھان ▁یو ٛ تان ▁نہ ▁سوٛ ▁رن نہ ▁یی یہ
"
"▁Great ▁was ▁the ▁grief ▁of ▁the ▁bere aved ▁mothers
","▁ی ِ ہن زن ▁ماج ن ▁س َ پ ُ د ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁زبر دت ▁دۄ کھ
"
"▁S arn ia ▁police ▁responded ▁to ▁the ▁9 11 ▁call ▁at ▁Cent ennial ▁Park ▁in ▁southern ▁Ontario ▁Canada ▁and ▁surrounded ▁the ▁c oy ote
","▁سارن یا ▁پولیس َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁جنو ُ بی ▁اونٹ اریو ▁کینیڈا ▁ک ِ س ▁سینٹ ینی ئل ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁9 11 ▁کال ہ ِ ▁جواب ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁کو یو ٹ َ س ▁گیر ٕ
"
"▁There ▁were ▁five ▁patients ▁in ▁the ▁waiting ▁room
","▁وی ٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁ٲسہ ▁پان ژھ ▁مریض
"
"▁Who ▁wants ▁to ▁make ▁you ▁his ▁son ▁in ▁law
","▁ی ُ س ▁ژےٚ ▁پ َ ن ُ ن ▁زامت ُ ر ▁چھی ▁یژھان ▁بناو ُ ن
"
"▁Can ▁i ▁get ▁CO V O VA X ▁vaccine ▁in ▁District ▁N ain ital
","▁کیا ▁مےٚ ▁ہیٚ کیا ▁ن ینی ▁تال ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کو ▁و ِ و ▁ویٚ کس ▁وی کس ٟ ن ▁م ِ ل ِ تھ
"
"▁Many ▁senior ▁researchers ▁such ▁as ▁group ▁leaders ▁spend ▁a ▁significant ▁amount ▁of ▁their ▁time ▁applying ▁for ▁grants ▁for ▁research ▁funds
","▁واریاہ ▁سینئر ▁محقق ین ▁یتھ کن ▁گروپ ▁لیڈر ز ▁چ ِ ھ ▁پننہٕ ▁وقت ُ ک ▁اکھ ▁خاص ▁حصہٕ ▁ریسرچ ▁فنڈ زن ▁خ أ طر ٕ ▁گران ٹس ▁خ أ طر ٕ ▁درخواست ▁دین س ▁منٛز ▁صرف ▁کران
"
"▁You re ▁too ▁suspicious ▁about ▁everything
","▁تۄہہ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁کنہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁ش کوک ▁و ▁شبہ ات
"
"▁We ▁have ▁just ▁returned ▁from ▁a ▁trip ▁around ▁the ▁world
","▁أس ۍ ▁چھ ▁حال ٕے ▁پوٗرٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سفر ▁کٔرتھ ▁واپس ▁آم ٕتہ
"
"▁Tom ▁h id ▁his ▁money ▁under ▁his ▁mat t ress
","▁ٹ امن ▁چھپ ٲو ▁پنن ▁پون سہٕ ▁پنٛ نس ▁گا ڑ ٕ ▁تل
"
"▁he ▁did ▁not ▁know ▁what ▁to ▁think
","▁ت َ س ▁او سن ہٕ ▁کینٛہہ ▁سوچ ن ُ ے ▁ت گان
"
"▁After ▁the ▁partition ▁her ▁family ▁moved ▁to ▁Shimla
","▁ح ِ ص ہٕ ▁ب ٹا یہ ِ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁کم بہٕ ▁ش ِ م لہ ▁منتقٕل
"
"▁When ▁the ▁woman ▁heard ▁these ▁things ▁she ▁lifted ▁her ▁head ▁and ▁when ▁she ▁further ▁heard ▁that ▁the ▁prince ▁was ▁alive ▁and ▁near ▁the ▁place
","▁ییٚلہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁چ ٟ ز ▁بوٗ ز ۍ ▁ت َ مہ ِ ▁ت ُ ل ▁پ َ ن ُ ن ▁کلہٕ ▁تھو ٚد ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁برونٛہہ ▁ک ُ ن ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁شہز ادٕ ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ندٕ ▁تہٕ ▁أ تی ▁ن کھ ے
"
"▁Did ▁you ▁take ▁T oms ▁advice
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مش ورٕ ▁تل مت
"
"▁Im ▁l act ose ▁intoler ant
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁لی کٹ وز ▁عدم ▁رو ادار
"
"▁Money ▁isn t ▁everything ▁but ▁if ▁you ▁have ▁no ▁money ▁you ▁cant ▁do ▁anything
","▁پونٛ سہٕ ▁چھنہٕ ▁سٲری ▁مگر ▁اگر ▁تۄہہ ہ ▁پونٛ سہٕ ▁آسہ ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁child s ▁play
","▁یہ ▁اوس ▁بچن ▁ہنٛد ▁کھیل
"
"▁The ▁work man ▁died ▁from ▁the ▁explosion
","▁کار ٕ بار ▁کرن ▁وول ▁گوٚو ▁دھما کہ ▁سٟ تۍ ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁like ▁white ▁wine ▁better ▁than ▁red ▁wine
","▁مےٚ ▁چھ ▁سفید ▁شراب ▁ریڈ ▁و ائن ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁The ▁Equ ator ▁is ▁the ▁longest ▁circle ▁of ▁lat itude ▁and ▁is ▁the ▁only ▁circle ▁of ▁lat itude ▁which ▁also ▁is ▁a ▁great ▁circle
","▁ا ِ ک وی ٹر ▁چ ُ ھ ▁لی ٹ ِ چو ڈ ُ ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیو ٹھ ▁دائر ٕہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁لی ٹ ِ چو ڈ ُ ک ▁وٲ حد ▁دائر ٕہ ▁یوس ▁اکھ ▁عظیم ▁دائر ٕہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ
"
"▁Furthermore ▁the ▁industrial ▁workers ▁living ▁in ▁the ▁city ▁were ▁not ▁represented ▁by ▁the ▁f ou rest ate ▁system
","▁امہ ▁مز ٟ د ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن ▁وٲلۍ ▁صنعتی ▁مو ٚز وٗرن ▁ہٕنٛز ▁نما ین دگی ▁کٔر ▁نہٕ ▁فور ▁اسٹیٹ ▁سسٹم ▁کیٚنٛہہ
"
"▁No ▁the ▁trip ▁was ▁great
","▁نہ ▁سفر ▁اوس ▁شاندار
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁live ▁by ▁your ▁rules
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تہنٛد ؠن ▁اصولن ▁مطٲبق ▁روزن
"
"▁Tom ▁cant ▁tell ▁Mary ▁his ▁real ▁feelings
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁می ریس ▁پنٕن ۍ ▁اصل ▁احساس ات ▁ؤ ن تھ
"
"▁Laksh ad weep ▁has ▁a ▁sex ▁ratio ▁of ▁94 6 ▁females ▁for ▁every ▁1000 ▁males ▁and ▁a ▁literacy ▁rate ▁of ▁9 22 8
","▁لک ش دی پس ▁چ ُ ھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁1000 ▁مردن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁94 6 ▁زنانن ▁ہ ُ نٛد ▁جنسی ▁تناسب ▁تہٕ ▁شرح ▁خوان دگی ▁چھےٚ ▁92 28 ▁ف ٟ ص د
"
"▁Tom ▁is ▁never ▁satisfied
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁مطمئن
"
"▁Im ▁T oms ▁new ▁secretary
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁نو ٚو ▁سکری ٹری
"
"▁Im ▁getting ▁tired ▁of ▁losing
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہ ارن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁تھ کان
"
"▁While ▁Py th ag or as ▁and ▁Emp ed oc les ▁linked ▁their ▁self pro claimed ▁wisdom ▁to ▁their ▁div inely ▁inspired ▁status ▁they ▁tried ▁to ▁teach ▁or ▁urge ▁mort als ▁to ▁seek ▁the ▁truth ▁about ▁the ▁natural ▁realm P y th ag or as ▁by ▁means ▁of ▁mathematics ▁and ▁geometry ▁and ▁Emp ed oc les ▁by ▁exposure ▁to ▁experiences
","▁اگرچہ ▁پی تھ اگ ور اسن ▁تہٕ ▁ایم پی ڈو کل زن ▁جو ی ڈ ▁پنٕن ▁خود ▁ساخت ہٕ ▁حکمت ▁کو ▁تہن دین ▁خد ٲئی ▁تحریک ▁یافتہ ▁حیثیت س ▁سٕ تۍ ▁مگر ▁تمو ▁کوٚر ▁انسانس ▁یہ ▁ہی چھناون ٕچ ▁یا ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁زور ▁دن ٕچ ▁کوشش ▁ز ِ ▁تیم ▁چ ِ ھ ▁قدرتی ▁دائر ٕ ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁سچ ٲئی ▁تلاش ▁کران ▁پی تھ اگ ور اس ▁چ ُ ھ ▁ریٲضی ▁تہٕ ▁جیو می ٹری ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁تہٕ ▁تجربات ▁کہ ِ ▁نمائش ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁ایم پی ڈو کل ز
"
"▁You ▁have ▁a ▁pretty ▁garden
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁باغ
"
"▁After ▁winning ▁the ▁2000 ▁F IDE ▁World ▁Cup ▁Anand ▁entered ▁the ▁event ▁as ▁the ▁1 ▁overall ▁seed ▁and ▁one ▁of ▁the ▁favourites ▁to ▁win ▁alongside ▁Top al ov ▁G elf and ▁and ▁Shi rov
","▁2000 ▁ہ ُ ک ▁ایف ▁آئی ▁ڈی ▁ای ▁ورلڈ ▁کپ ▁زین نہٕ ▁پتہٕ ▁آنند ▁1 ▁مجموعی ▁سی ڈ ▁تہٕ ▁ٹو پ الو ف ▁گیل فن ڈ ▁تہٕ ▁ش یرو فس ▁ست ۍ ▁زین نہٕ ▁مۅ کھٕ ▁ف یور ٹ ▁منٛز ▁اکہ ِ ▁پٲٹھۍ ▁ایون ٹس ▁منٛز ▁دٲخل ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁Don t ▁tell ▁Tom ▁what ▁really ▁happened
","▁ٹ امس ▁ونن ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁In ▁order ▁to ▁qualify ▁for ▁the ▁hom est ay ▁you ▁must ▁have ▁an ▁interview ▁with ▁the ▁sponsors
","▁ہوم ▁سٕ ٹے ▁باپتھ ▁اہلیت ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁سپ ان سر س ▁سٟ تۍ ▁انٹرویو ▁کرن
"
"▁This ▁time ▁its ▁my ▁turn ▁to ▁pay
","▁ییٚمہ ▁لٹہ ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁دین ٕچ ▁می ٲن ۍ ▁باری
"
"▁Being ▁raised ▁with ▁deeply ▁Christian ▁values ▁was ▁important ▁to ▁me
","▁یتھ ▁ا قد ٲری ▁نظامس ▁منٛز ▁بہٕ ▁پرٛتھ یوم ُ ت ▁اوس ُ س ▁س ُ ہ ▁اوس ▁زبردست ▁مذہبی ▁نوعیت ُ ک
"
"▁He ▁left ▁his ▁umbrella ▁in ▁the ▁bus
","▁أمۍ ▁ترٛ وو ▁بس س ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری
"
"▁I ▁hope ▁you ▁two ▁are ▁hungry
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁دۄشو ے ▁بھو کھ
"
"▁Where ver ▁I ▁might ▁w ander ▁he ▁would ▁cause ▁me ▁to ▁return ▁from ▁then ce ▁and ▁then ▁my ▁case ▁would ▁be ▁worse ▁than ▁before
","▁بٔ ہ ▁ی پ ٲرۍ ▁تہ ِ ▁پھیران ▁آس ہٕ ▁س ُ ہ ▁ہیٚکہ ِ ▁مےٚ ▁ت َ تہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁واپس ▁أن ِ تھ ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁س َ پ د ِ ▁میو ٛن ▁حال ▁پٔ ت مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁ا َ ب تر
"
"▁I ▁thought ▁what ▁Tom ▁did ▁was ▁cute
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ امن ▁کوٚر ▁سہ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁The ▁fug itive ▁crossed ▁the ▁river
","▁م فر ور ▁کور ▁دریاو ▁پار
"
"▁The ▁degree ▁of ▁original ity ▁of ▁the ▁research ▁is ▁among ▁major ▁criteria ▁for ▁articles ▁to ▁be ▁published ▁in ▁academic ▁journals ▁and ▁usually ▁established ▁by ▁means ▁of ▁peer ▁review
","▁تحقیق ک ▁اصلیت چ ▁ڈگری ▁چھ ▁علمی ▁جر ائ دن ▁منٛز ▁شائع ہٕ ▁گژھن ▁وٲل ▁مض ٲ مین ک ▁بٔڑ ن ▁معی ارن ▁منٛز ▁اکھ ▁تہٕ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁ہم ▁مرت بہٕ ▁جائز ٕ ▁کہٕ ▁ذری عہٕ ▁قٲ ئم ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁Allah ▁my ▁son ▁put ▁your ▁trust
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یی ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁did ▁Tom ▁and ▁Mary ▁quarrel ▁about
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁لڑ ٲ یہ
"
"▁She ▁c ried ▁for ▁help ▁but ▁nobody ▁heard ▁her
","▁سۄ ▁ٲس ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁رؠ وان ▁مگر ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁أمس
"
"▁Also ▁the ▁bird ▁showed ▁the ▁my n ah ▁a ▁picture ▁of ▁the ▁prince
","▁طو طن ▁ہو و ▁ہار ِ ▁شہز ادٕ ▁س ُ نٛد ▁تصو ٟ ر ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁gu essed ▁how ▁much ▁Mary ▁weighed
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁انداز ٕ ▁ز ▁میری ▁ہنٛد ▁وزن ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁A ▁globe ▁is ▁a ▁sp her ical ▁model ▁of ▁Earth ▁of ▁some ▁other ▁cel est ial ▁body ▁or ▁of ▁the ▁cel est ial ▁sphere
","▁اکھ ▁گلو ب ▁چ ُ ھ ▁زمین ُ ک ▁اکھ ▁گول ▁نم ونہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁بی ی ہٕ ▁آسم ٲنی ▁با ڈی ▁ہند ▁یا ▁آسم ٲنی ▁دائر ٕ ▁س ُ ند
"
"▁I ve ▁made ▁the ▁same ▁mistakes ▁as ▁I ▁made ▁last ▁time
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سۄ ے ▁غلطی ▁گٔ مٕژ ▁یۄس ▁مےٚ ▁پٔ ت مہ ▁لٹہ ▁گٔ مٕژ ▁ٲس
"
"▁If ▁you ▁had ▁the ▁strength ▁of ▁many ▁men ▁and ▁could ▁travel ▁as ▁a ▁bird ▁yet ▁you ▁could ▁not ▁fly ▁from ▁this ▁powerful ▁monster ▁who ▁passes ▁over ▁the ▁way ▁of ▁a ▁year ▁in ▁one ▁day
","▁ہر گا ▁ژےٚ ▁واری َ ہن ▁ن فرن ▁ہ ُ ند ▁یوت ▁طاقت ▁آسی ▁تہٕ ▁جاناوار ▁سٕند ۍ ▁پٲٹھۍ ▁و ُ ڈ ِ تھ ▁تہ ِ ▁ہیٚ ک کھ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁ہیٚ ک کھ ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁بلا یہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁ژٔ ل ِ تھ ▁ی ُ س ▁ؤر ِ ی ِ چ ▁و َ تھ ▁دۄہ َ س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁طے ▁کران
"
"▁The ▁Uttarakhand ▁football ▁team ▁represents ▁Uttarakhand ▁in ▁the ▁Santosh ▁Trophy ▁and ▁other ▁leagues
","▁ا ُ ترا کھن ڈ ▁فٹ ▁بال ▁ٹیم ▁چھ ُ ▁سن تو ش ▁ٹ رافی ▁تہٕ ▁دیگر ▁لی گن ▁منٛز ▁ا ُ ترا کھن ڈ ٕچہ ِ ▁نمٲین ٛدٕ گی ▁کران
"
"▁The ▁state ▁has ▁a ▁tropical ▁sav anna ▁climate ▁and ▁receives ▁seasonal ▁heavy ▁rains ▁from ▁the ▁south ▁west ▁monsoon
","▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁گرم ▁سو انا ▁آب ▁ہوا ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁چھ ُ ▁جٔ نو ُ ب ▁مغرب ِ ی ▁و اہر ٲژ ▁سٟتؠ ▁سیٚ ٹھا ▁رو ُ د ▁پیٚ وان
"
"▁He ▁then ▁marched ▁to ▁Sat ara ▁where ▁he ▁was ▁received ▁by ▁Tar ab ai
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁ستارہ ▁ک ُ ن ▁کو ُ چ ▁ییٚتہ ِ ▁تار اب ائی ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁استقبال ▁کوٚر
"
"▁Twin ▁bombings ▁yesterday ▁struck ▁the ▁J olo ▁Cathedral ▁in ▁Mind ana o ▁Philippines
","▁دۄ ؠو ▁بم ▁دھما کو ▁بن ٛو ٚو ▁ر اتھ ▁فلپ ای ِ ن ▁منڈ ان او َ س ▁منٛز ▁جو لو ▁کی تھی ڈ رل ▁نشانہٕ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁money
","▁تۄہہ ▁چھا ▁پونٛ سہٕ
"
"▁H m l ▁answered ▁Oh ▁my ▁father ▁no ▁no
","▁ہی مل ن ▁دیت ▁جواب ▁او ے ▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁نہ
"
"▁I ▁heard ▁you ▁cough ing
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁ژٕ ▁ژ اس
"
"▁In ▁that ▁capacity ▁she ▁was ▁instrumental ▁in ▁getting ▁the ▁Communist ▁led ▁Kerala ▁State ▁Government ▁dismissed ▁in ▁1959
","▁اتھ ▁صلاحیت س ▁منٛز ▁کو ٛر ▁تٔمۍ ▁1959 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁ا ِ شت ِ م ٲل ۍ ▁قیادت ▁واج ؠن ▁کی ری لہ ▁ریاستی ▁حکومت ▁خٲ ر ِ ج ▁ک َ رن س ▁منٛز ▁اہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁Does ▁someone ▁here ▁speak ▁Japanese
","▁کی ٛاہ ▁ییٚتہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁جا پ ٲن ۍ ▁بولان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁miss ▁this ▁place
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁یہ ▁جاے ▁مس
"
"▁We ▁plan ▁to ▁invite ▁both ▁Tom ▁and ▁Mary
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ٕنی ▁مد عو ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁They ▁culminated ▁in ▁the ▁rise ▁of ▁nation st ates ▁in ▁which ▁the ▁presum pt ive ▁boundaries ▁of ▁the ▁nation ▁coincided ▁or ▁ide ally ▁coincided ▁with ▁state ▁boundaries
","▁تمن ▁ہیو ٛ ند ▁اختتام ▁گو ▁nation st ates ▁کس ▁عرو جس ▁پؠٹھ ▁یتھ ▁منٛز ▁قوم چ ▁مفرو ضہ ▁سرحد ٕ ▁أس ▁ریاستی ▁ح دو دن ▁سٟتؠ ▁یا ▁مثلن ▁موافق
"
"▁For ▁the ▁first ▁watch ▁of ▁the ▁night ▁one ▁of ▁the ▁prin ces ▁sat ▁up ▁while ▁the ▁others ▁sle pt
","▁ر ٲژ ▁ہٕنٛد ِ س ▁گۄڈن ِ ک ِ س ▁پ َ ہر َ س ▁بیو ٗ ٹھ ▁ا َ کھ ▁شہز ادٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁باقٕے ▁شو ٚ نٛگ ۍ
"
"▁Guwahati ▁is ▁also ▁referred ▁to ▁as ▁the ▁Gate way ▁to ▁the ▁North East ▁India
","▁گو ہا ٹی ▁چھ ِ ▁ش ُ مال ▁مشرقی ▁ہندوستان ُ ک ▁گیٹ ▁وے ▁تہ ِ ▁ونان
"
"▁You re ▁right ▁Im ▁sorry
","▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁صحیح ▁مےٚ ▁گوٚو ▁معذرت
"
"▁Dad ra ▁and ▁Nagar ▁Hav eli ▁and ▁Dam an ▁and ▁Di u ▁send ▁two ▁members ▁to ▁the ▁lower ▁house ▁of ▁the ▁Indian ▁Parliament ▁the ▁Lok ▁Sabha
","▁د ادر َ ا ▁این ٛڈ ▁ن َ گر ▁ح َ وی لی ▁تہٕ ▁د َ من ▁این ٛڈ ▁دی ٛو ▁چھ ِ ▁دۄن ▁ر ُ کن َ ن ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁پار ل ِ مان ▁ک ِ س ▁ایوان ▁زی ریں ▁لوک ▁س َ ب ھا یہ ▁منٛز ▁سوز ان
"
"▁I ▁knew ▁it ▁would ▁happen
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گ َ ژھ ِ ▁یہ ِ
"
"▁This ▁rein for ces ▁the ▁idea ▁that ▁the ▁games ▁played ▁at ▁the ▁time ▁did ▁not ▁necessarily ▁involve ▁a ▁ball ▁being ▁kicked
","▁یی ٛ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁ا َ تھ ▁خ َ ی ال َ س ▁س َ ہار ٕ ▁م َ یل ان ▁ز ِ ▁تمہ ِ ▁و َ قت ہٕ ▁گ ِ نٛد َ نہٕ ▁ینہٕ ▁والین ▁کھیل َ ن ▁م َ نٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁بالہ ِ ▁ضرو ُ ری ▁طور ▁ٹھ ِ ل ▁کڈ ٕنہ ِ ▁شٲ م َ ل
"
"▁A ▁real ▁friend ▁will ▁tell ▁you ▁the ▁truth
","▁اکھ ▁اصل ▁دوست ▁ہی ٛ کہٕ ▁تۄہہ ▁صح ٟ ح ▁ؤ ن تھ
"
"▁Some body ▁has ▁been ▁touching ▁the ▁food ▁said ▁the ▁merchant ▁and ▁left ▁the ▁house ▁in ▁a ▁great ▁rage
","▁أمۍ ▁نفر َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁خبر ▁کٔ مۍ ▁چھ ُ ▁کھؠن ▁ژھ یوٚ ٹ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہٕ ▁ب َ ڈٕ ▁شر ارت ہٕ ▁ہو ٚت ▁در ٛ او ▁ا َ تہ ِ
"
"▁How ▁many ▁times ▁do ▁I ▁have ▁to ▁say ▁no
","▁مےٚ ▁ک ٟ ژ اہ ▁لٹہ ▁چھ ▁نہ ▁ونن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁is ▁said ▁to ▁be ▁a ▁devil ▁who ▁spends ▁the ▁winter ▁with ▁wild ▁men
","▁ملا ▁ک بر س ▁متعلق ▁چھ ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁شیطان ▁یس ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁جنگلی ▁مردن ▁سٟ تۍ ▁گزار ان ▁چھ
"
"▁tell ▁me ▁about ▁this ▁song
","▁مے ▁ون ▁یتھ ▁ریکارڈ َ س ▁م ُ طل ِ ق
"
"▁Tom ▁went ▁window sh opping
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ون ڈو ▁شاپنگ
"
"▁After ▁her ▁sentencing ▁last ▁week ▁hundreds ▁of ▁Sudan ese ▁demonstrated ▁for ▁a ▁st iffer ▁sentence ▁with ▁some ▁calling ▁for ▁her ▁to ▁be ▁executed
","▁پٔ ت مہ ِ ▁ہف تہٕ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁سزا ▁بۄ ز ناونہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁ہ َ تہٕ ▁بٔ د ۍ ▁سو ڈ ٲنی ▁باش ند َ و ▁سخ ٕت ▁سزا ▁باپتھ ▁م ُ ظ ٲ ہر ٕ ▁کین ٛہ َ و ▁وو ٚن ▁أ م ِ س ▁د ِ ی ِ و ▁پھٲ نس ۍ
"
"▁Together ▁these ▁four ▁events ▁are ▁called ▁the ▁Maj ors ▁or ▁Sl ams ▁a ▁term ▁borrowed ▁from ▁bridge ▁rather ▁than ▁baseball
","▁ا ِ کوٹہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ م َ ن ▁ژورن ▁واقعن ▁چھ ُ ▁میجر زس ▁یا ▁سلیم ز ▁وننہٕ ▁ی ِ وان ▁اکھ ▁اس ط لاح ▁یو ٘ سہٕ ▁بیس ▁بالہ ِ ▁کھو ٘ تہٕ ▁بر ٘ ج ▁پؠ تھ ہٕ ▁آمٕژ ▁چھے٘
"
"▁You ▁can ▁use ▁15 4 23 4 ▁as ▁the ▁O TP ▁for ▁download ing ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁M air az ▁with ▁phone ▁number ▁91 19 80 15 89
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁154 23 4 ▁او ▁ٹی ▁پی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁م ائر از ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کٔر ِ تھ ▁91 19 80 15 89 ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁believe ▁that ▁the ▁boy ▁is ▁honest
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁نیٚچو ▁چھ ▁ایماندار
"
"▁She ▁went ▁to ▁see ▁a ▁small ▁king ▁for ▁the ▁first ▁time ▁This ▁king ▁had ▁a ▁small ▁piece ▁of ▁land ▁in ▁f ief ▁under ▁her ▁father
","▁سۄ ▁ٲس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁بادشاہ س ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁اتھ ▁بادشاہ س ▁اوس ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماتحت ▁جاگیر س ▁منٛز ▁زمین ک ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁حصہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁person ▁I ▁really ▁adm ire
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁سہ ▁شخص ▁ی می ک ▁بہٕ ▁سؠٹھا ▁تع ٲ ریف ▁چھ ▁کران
"
"▁What ▁does ▁she ▁do ▁in ▁the ▁evening
","▁سۄ ▁کیا ▁چھ ▁شام س ▁کران
"
"▁I ▁have ▁a ▁few ▁things ▁to ▁finish ▁up ▁before ▁I ▁go ▁home
","▁گھر ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کرٕن ۍ
"
"▁That ▁is ▁not ▁my ▁line
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁لٲ نہ
"
"▁Ill ▁give ▁you ▁a ▁piece ▁of ▁advice
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁اکھ ▁مش ورٕ ▁دوان
"
"▁Yes ▁completely
","▁آہن ▁سٲ ▁ب ِ لک ُ ل
"
"▁In ▁experimental ▁work ▁it ▁typically ▁involves ▁direct ▁or ▁indirect ▁observation ▁of ▁the ▁resear ched ▁subjects ▁e g ▁in ▁the ▁laboratory ▁or ▁in ▁the ▁field ▁documents ▁the ▁methodology ▁results ▁and ▁conclusions ▁of ▁an ▁experiment ▁or ▁set ▁of ▁experiments ▁or ▁offers ▁a ▁novel ▁interpretation ▁of ▁previous ▁results
","▁تجرباتی ▁کام ہٕ ▁منٛز ▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁تحقیق ▁شدہ ▁مضمون کم ض ٲ مین ▁براہ ▁راست ▁یا ▁ب الو اس طہٕ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁شٲمل ▁آسان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁لیبار ٹری ▁یا ▁فیل ڈس ▁منٛز ▁ک ونہٕ ▁تجر بہٕ ▁یا ▁تجربات ک ▁سی ٹک ▁طری قہٕ ▁کار ▁نتائج ▁تہٕ ▁نتائج ▁چھ ▁دستاویز ▁کران ▁یا ▁کہہ ▁نئ ۍ ▁تشریح ▁چھ ▁پیش ▁کران ▁پتہٕ ▁م ہٕ ▁نتائج ک
"
"▁Would ▁you ▁like ▁coffee ▁with ▁your ▁dess ert
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پنٛ نس ▁می ژ س ▁سٟ تۍ ▁کافی ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ
"
"▁This ▁is ▁perfectly ▁legal
","▁یہٕ ▁چھ ▁بالکل ▁قانونی
"
"▁The ▁Sports ▁Development ▁Authority ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁SD AT ▁owns ▁N ung amb akkam ▁tennis ▁stadium ▁which ▁hosts ▁Chennai ▁Open ▁and ▁Davis ▁Cup ▁playoff ▁tournaments
","▁تام ِ ل ▁ناڈو ٕچ ▁سپورٹس ▁ڈیولپمنٹ ▁اتھارٹی ▁ایس ▁ڈی ▁اے ▁ٹی ▁چھ ُ ▁ننگ ام ب کم ▁ٹینس ▁سٹی ڈیم ُ ک ▁مٲ ل ِ ک ▁یوٚس ▁چن ئی ▁اوپن ▁تہٕ ▁ڈیو س ▁کپ ▁پ لے ▁آف ▁ٹورنامنٹ ٕچ ▁میز ب ٲنی ▁چھ ُ ▁کران
"
"▁He ▁c ried ▁out ▁for ▁help
","▁سہ ▁اوس ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁رؠ وان
"
"▁A ▁year ▁later ▁however ▁D aud ▁Khan ▁reb elled ▁and ▁attempted ▁to ▁regain ▁Bengal
","▁تو تہٕ ▁اکہ ِ ▁وری ہٕ ▁پتہٕ ▁داؤد ▁خانن ▁کٔر ▁بغاوت ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁بنگال ▁بیٚ ی ِ ہ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش
"
"▁I ▁take ▁my ▁scooter
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁سکو ٹر ▁نوان
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁anything ▁like ▁it
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ی ُ تھ ▁کینٛہہ
"
"▁Have ▁I ▁ever ▁met ▁you ▁before
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁You ▁must ▁get ▁the ▁job ▁done ▁before ▁the ▁deadline
","▁تۄہہ ▁پز ▁ڈی ڈ ▁لائن ▁برٛونٛہہ ▁کٲم ▁کر ٕنہ
"
"▁F amous ▁temples ▁were ▁built ▁in ▁places ▁such ▁as ▁Patt ad ak al ▁A ih ole ▁and ▁Mah ak uta ▁and ▁priests ▁were ▁invited ▁from ▁northern ▁India
","▁مشہور ▁مند ِ ر ▁آیہ ِ ▁پ َ ٹا ڈ اک ُ ل ▁ا ِ ح ول ▁تہٕ ▁م َ ہا ک ُ تا ▁جا ی َ ن ▁بناونہٕ ▁تہٕ ▁پ ادٕ ر ۍ ▁ٲسۍ ▁شمٲلی ▁ہندوستان ▁پؠٹھ ▁ان نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Could ▁you ▁please ▁get ▁it ▁for ▁me
","▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کھا ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁وٲل ِ تھ ▁د ِ تھ
"
"▁How ▁sure ▁are ▁you ▁its ▁not ▁Tom
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹ ام
"
"▁There ▁is ▁only ▁a ▁small ▁population ▁of ▁about ▁400 ▁animals ▁in ▁Ladakh
","▁لداخ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁تقریبا ً ▁400 ▁جانورن ▁ہ ِ نٛز ▁ص ِ ر ِ ف ▁اکھ ▁لۄکٕٹ ▁آبٲدی
"
"▁For ▁budget ing ▁there ▁are ▁apps ▁available ▁like ▁Home B udget ▁or ▁Min t ▁which ▁summar ize ▁the ▁family ▁budget ▁and ▁assets ▁into ▁a ▁simple ▁user ▁interface
","▁بجٹ ▁سازی ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁ہوم ▁بجٹ ▁یا ▁م ِ نٹ ▁ہ ِ ی ▁ایپ ▁دٔ ست ِ یاب ▁ی ُ س ▁عیال ُ ک ▁بجٹ ▁تہٕ ▁اثاثن ▁ہ ُ نٛد ▁خ ُ لا ص ہٕ ▁آسٲنی ▁سان ▁استمال ▁کرن ▁وٲ لہ ِ ▁سند ِ س ▁انٹ رفیس س ▁منٛز ▁گژھان ▁چھ ُ
"
"▁Ask ▁them ▁to ▁meet ▁with ▁you ▁so ▁you ▁can ▁hold ▁a ▁conversation ▁and ▁see ▁if ▁you ▁would ▁work ▁well ▁together
","▁ت ِ م َ ن ▁ؤ نؠ و ▁توہہ ِ ▁سم کھ ُ ن ▁تاکہ ▁ت ُ ہ ۍ ▁کری و ▁کتھ ▁باتھ ▁تہٕ ▁و ُ چھ ِ و ▁ز ِ ▁کیا ▁توہہ ِ ▁کٔرو ا ▁ی َ ک ج َ ہ ▁ٹھی کھ ▁پٲٹھہ ِ ▁کٲم
"
"▁You ▁won t ▁believe ▁what ▁I ▁just ▁saw
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁یس ▁مےٚ ▁حال ے ▁وچھ
"
"▁Tom ▁felt ▁strong
","▁ٹ امس ▁آو ▁زور ٕ ▁سان ▁محسوس ▁کرنہٕ
"
"▁Because ▁they ▁were ▁grateful ▁to ▁God ▁for ▁being ▁kind ▁to ▁them ▁the ▁kings ▁rode ▁off ▁as ▁fast ▁as ▁they ▁could ▁on ▁their ▁horses
","▁تہ ▁کیاز ▁تم ▁ٲس ▁تہن دس ▁پؠٹھ ▁رحم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁خدا ی ▁سند ▁شکر ▁گزار ▁بادشاہ ▁ٲس ▁پننس ▁گ ٲ ڑ س ▁پؠٹھ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁سوار ▁گژھان
"
"▁Were ▁having ▁a ▁su ki y aki ▁party ▁this ▁Sunday
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁ییٚمہ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁سکیا کی ▁پارٹی
"
"▁He ▁is ▁a ▁bit ▁on ▁the ▁heavy ▁side
","▁سہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁ہیو ر ▁سائ ڈس ▁پؠٹھ
"
"▁They ▁were ▁held ▁back ▁by ▁men ▁hired ▁by ▁the ▁captain ▁until ▁the ▁ship ▁was ▁no ▁longer ▁visible
","▁ت ِ م ▁رٔ ٹ ۍ ▁کین ژ و ▁نف رو ▁ی ِ م ▁ژ کہ ِ ▁جہاز ▁ران َ ن ▁پھ س ٲو ۍ ▁مٕ تۍ ▁ٲسۍ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁جہاز س ▁کھ سن ہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁پ َ تھ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁یہ ِ ▁جہاز ٕ ▁نظ رو ▁تہ ِ ▁ڈو ٚل
"
"▁Each ▁parad igm ▁has ▁its ▁own ▁distinct ▁questions ▁aims ▁and ▁interpretations
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁You ▁need ▁not ▁worry ▁about ▁her
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁أمس ▁متعلق ▁فکر ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁This ▁is ▁much ▁faster ▁can ▁be ▁used ▁to ▁insert ▁any ▁genes ▁from ▁any ▁organ ism ▁even ▁ones ▁from ▁different ▁domains ▁and ▁prevents ▁other ▁und es irable ▁genes ▁from ▁also ▁being ▁added
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁تیز ▁تہٕ ▁کانٛ سہ ▁تہ ▁جاندار ٕ ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ج ٟ ن ▁دٲخ ٕل ▁کرنہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ہیٚ کو ▁استعمال ▁کٔرتھ یوٚ تام ▁کہ ▁مختلف ▁ڈو مین و ▁پؠٹھ ▁تہ ▁تہٕ ▁د ٟ گر ▁ناپسند ٟ دٕ ▁جین ن ▁تہ ▁رکاو ِ ▁شٲمل ▁گژھنہٕ ▁نش
"
"▁What ▁are ▁the ▁criteria ▁for ▁applying ▁for ▁this ▁scholarship
","▁سک الر ش ِ پ ▁باپت ▁درخواست ▁کرنہ ▁باپت ▁کی ٛاہ ▁کر ای ٹی ریا ▁چھ ُ
"
"▁A ▁painters ▁eyes ▁are ▁his ▁most ▁important ▁tools
","▁اکس ▁پین ٹر ▁سند ▁ٲ چھ ▁چھ ▁تہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁اوزار
"
"▁The ▁minister ▁would ▁have ▁found ▁out ▁that ▁he ▁left ▁the ▁house ▁otherwise
","▁ن َ تہٕ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁وزیر س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ رٕ ▁نؠبر ▁آسن ُ ک ▁پتاہ ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁your ▁big ▁chance
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁بوٚڑ ▁موقع
"
"▁Kur ien ▁was ▁crucial ▁in ▁setting ▁up ▁similar ▁cooper atives ▁across ▁India ▁and ▁beyond
","▁کر ِ ین ن ▁کوٚر ▁پو ُ ر ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁نؠ ب َ ر ▁ی ِ ژ ھیہ ▁امداد ▁باہمی ▁ہنز ٕ ▁اک ٲیی ▁ق ٲی ِ م ▁کرنس ▁منٛز ▁ا َ ہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁when ▁there ▁seemed ▁to ▁be ▁so ▁little ▁evidence ▁to ▁support ▁the ▁case
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁ا َ تھ ▁معامل س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁معمولی ▁شہادت ▁چھےٚ
"
"▁a lex a ▁give ▁me ▁everything ▁you ▁know ▁about ▁b ob ▁dean
","▁الی کس ا ▁مےٚ ▁و َ ن ▁پرٛ ؠ تھ ▁کینٛہہ ▁باپ ▁د ٟ ن َ س ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁H es ▁a ▁Chinese American
","▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁چینی ▁امریکی
"
"▁We ▁need ▁to ▁start ▁looking ▁for ▁a ▁new ▁place
","▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁جاے ▁تلاش ▁کرٕن ۍ ▁شروٗع ▁کرٕن ۍ
"
"▁how ▁is ▁it ▁outside
","▁نیب ٕر ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁کی ُ تھ ▁چھ ُ
"
"▁Its ▁beyond ▁my ▁comp rehens ion
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁سمجھ ہ ▁نیبر
"
"▁Im ▁on ▁a ▁diet ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁ڈ ای ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁construct ▁a ▁lovely ▁home ▁for ▁himself
","▁پننس ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁بناو ▁اکھ ▁خوبصورت ▁گر ٕ
"
"▁Roll ▁the ▁d ice
","▁ڈ ائس ▁کری و ▁رول
"
"▁He ▁ran ▁away ▁with ▁the ▁money
","▁سہ ▁گوٚو ▁پونٛ سہٕ ▁ہیتھ ▁ژ لان
"
"▁He ▁was ▁every ▁inch ▁a ▁king
","▁سہ ▁اوس ▁پریتھ ▁اکھ ▁انچ ▁بادشاہ
"
"▁Please ▁do ▁as ▁I ▁say
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁یتھ ▁بہٕ ▁ونان ▁چھ
"
"▁What ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Greece
","▁یونان ٕچ ▁دارالحکومت ▁کیا ▁چھ
"
"▁Tom ▁took ▁one ▁last ▁look ▁around ▁the ▁room ▁before ▁he ▁left
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نیر نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کمر س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁نظر
"
"▁Tom ▁is ▁now ▁staying ▁in ▁Boston
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Its ▁best ▁to ▁choose ▁somewhere ▁the ▁other ▁person ▁is ▁not ▁likely ▁to ▁look
","▁ت ِ ژھ ▁کانٛہہ ▁جاے ▁ژ ار ٕو ▁روز ِ ▁بہتر ▁ییٚ تؠ ن ▁نہٕ ▁بی ِ ٛس ▁شخ ٕ ص س ▁م ُ مک ِ ن ▁طور ▁نظر ▁پییہ ِ
"
"▁It ▁took ▁us ▁a ▁long ▁time ▁but ▁finally ▁we ▁were ▁able ▁to ▁find ▁it
","▁اتھ ▁آو ▁واریاہ ▁وقت ▁لگ اونہٕ ▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁أس ۍ ▁یہٕ ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Would ▁you ▁be ▁so ▁kind ▁as ▁to ▁let ▁me ▁borrow ▁your ▁cell ▁phone ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁تہنٛد ▁سیل ▁فون ▁اد ھار ▁نن ک ▁اجازت
"
"▁However ▁they ▁have ▁been ▁lost ▁since ▁documents ▁written ▁on ▁materials ▁like ▁pap y rus ▁and ▁paper ▁deteriorated ▁at ▁a ▁faster ▁pace ▁unlike ▁their ▁stone ▁tablet ▁counterparts
","▁تاہم ▁چ ِ ھ ▁تم ▁رام ت ▁تی ک یاز ِ ▁پی پ رس ▁تہٕ ▁کاغذ س ▁ہ ِ وس ▁مواد س ▁پؠٹھ ▁لکھ نہٕ ▁آمت ▁دستاویز ▁گی ے ▁تہ مد ٕ ▁کن ِ ی ▁پ لن ▁ہنٛد ▁ہم ▁منص بن ▁ہنٛد ▁برعکس ▁تیز ▁رفتار ▁سٟتؠ ▁خراب
"
"▁Ill ▁stay ▁here ▁till ▁you ▁get ▁back
","▁بہٕ ▁روز ▁ی تی ٚ تھ ▁یو ٚت ام ▁توہہ ▁واپس ▁ین ہ
"
"▁She ▁is ▁beginning ▁to ▁play ▁the ▁piano
","▁سۄ ▁چھ ▁پی انو ▁بجا ون ▁شروٗع ▁کران
"
"▁Several ▁people ▁have ▁been ▁injured ▁in ▁the ▁blasts ▁which ▁occurred ▁today ▁and ▁on ▁Sunday ▁when ▁two ▁bombs ▁exploded ▁in ▁G agra
","▁از ▁تہٕ ▁آتھ ٕوار ِ ▁دۄہ ▁ی ُ س ▁د ما کہٕ ▁گوٚو ▁ت َ تھ ▁منٛز ▁گٔی ۍ ▁واریاہ ▁افراد ▁زخمی ▁ییٚلہ ِ ▁گا گرہ َ س ▁منٛز ▁زٕ ▁بم ▁د ما کہٕ ▁گٔی ۍ
"
"▁The ▁first ▁and ▁second ▁wives ▁did ▁the ▁same ▁thing
","▁گوڈن چہ ▁تہٕ ▁دوی م ▁خان ٛ دار نہ ▁کر ▁ی ژ ھی ▁کٲم
"
"▁He ▁disgu ised ▁himself ▁in ▁various ▁dresses
","▁تٔمۍ ▁بدلو و ▁پان َ س ▁مختلف ▁پ َ لو ▁لٲ گ ِ تھ ▁ح ُ لیہ ِ
"
"▁Is nt ▁it ▁true ▁that ▁two ▁strong ▁sticks ▁are ▁better ▁than ▁one ▁horse ▁for ▁getting ▁things ▁done
","▁زٕ ▁د َ ر ِ ▁ل ور ِ ▁چھ َ نا ▁ت ِ تھے ▁ک ٕنۍ ▁و َ تہ ِ ▁پکن ▁وٲل ِ س ▁م َ دد ▁کران ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁زٕ ▁گ ُ ر ۍ ▁کٔر ِ تھ ▁ہؠ ک َ ن
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁stay ▁at ▁home ▁until ▁the ▁bab ys itter ▁got ▁there
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سۄ ▁روز ▁گھر س ▁منٛز ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بچ ہٕ ▁بچ اون ▁وول ▁وو ت
"
"▁Then ▁you ▁did ▁something ▁wrong ▁she ▁told ▁him
","▁مگر ▁یہ ِ ▁کوٚر ُ تھ ▁ژےٚ ▁سخت ▁غلط ▁تمہ ِ ▁وو ٚن ُ س
"
"▁We ier str ass ▁Cant or ▁and ▁He ine ▁base ▁their ▁theories ▁on ▁inf inite ▁series ▁while ▁D ed ek ind ▁found s ▁his ▁on ▁the ▁idea ▁of ▁a ▁cut ▁Schn itt ▁in ▁the ▁system ▁of ▁real ▁numbers ▁separating ▁all ▁rational ▁numbers ▁into ▁two ▁groups ▁having ▁certain ▁characteristic ▁properties
","▁وی ئ راسٹ راس ▁کنٹ ور ▁تہٕ ▁ہین ▁چ ُ ھ ▁پنن ▁نظریات چ ▁بنیاد ▁لامحدود ▁سی ری زن ▁پؠٹھ ▁تھوان ▁ییلہ ▁زن ▁ڈی ڈی کن ڑ ▁پنن ▁کٹ ▁ش نی ٹ ▁کس ▁خیال س ▁پؠٹھ ▁ل بان ▁ریل ▁ا عد ادن ▁ہندس ▁سسٹ مس ▁منٛز ▁تہٕ ▁تمام ▁عقلی ▁نمبر ▁کر کھ ▁دو ٛن ▁مخصوص ▁گروپن ▁منٛز ▁تقسیم ▁یم چ ▁خاص ▁خصوصیت ▁چ ِ ھ
"
"▁She ▁understands ▁him
","▁سہ ▁چھ ▁تس ▁سمج ان
"
"▁The ▁water fall ▁about ▁107 ▁metres ▁high ▁is ▁a ▁type ▁of ▁plun ge ▁water fall ▁in ▁nature ▁pouring ▁in ▁massive ▁amounts ▁of ▁water ▁on ▁the ▁rocky ▁surface ▁underneath
","▁آبشار ▁تقریبا ً ▁107 ▁میٹر ▁تھو ٚد ▁چھ ُ ▁قۄ در ٔ تی ▁أ کہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁پ لن ج ▁آبشار ▁ی ُ س ▁بٔ نہٕ ▁کٔن ۍ ▁کٔ نہ ِ ▁س َ ط َ حس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁آب ▁چھ ُ ▁تراوان
"
"▁Search ▁Govt A ided ▁institutes ▁which ▁offer ▁PG ▁level ▁programs ▁in ▁Management ▁and ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2015 20 16
","▁ژ ھار ▁گور می ٚ نٛٹ ▁ایڈ ِ ڈ ▁سرکار ▁کہ ِ ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁سٟتؠ ▁چ َ لن ▁وول ▁ادارٕ ▁ی ِ م ▁میٚ نی ج می ٚ نٛٹ ▁م َ نٛز ▁پی ▁جی ▁لیول ُ ک ▁پروگرام ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁2015 20 16 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁I ▁play ▁the ▁ten or ▁sax ophone
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹین ر ▁سی کس فون ▁گنٛدان
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁the ▁ro ses
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁گلاب ▁ؤ چھن
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁believe ▁that
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یژھان ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کر ُ ن
"
"▁Ill ▁take ▁the ▁chance
","▁بہٕ ▁چھس ▁موقع ہ ▁نوان
"
"▁He ▁knows ▁how ▁beautiful ▁she ▁is ▁and ▁what ▁good ▁qualities ▁she ▁has ▁and ▁he ▁cant ▁sleep ▁or ▁rest ▁until ▁he ▁knows ▁that ▁you ▁agree ▁with ▁his ▁dream
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁سۄ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خوبصورت ▁چھ ▁تہٕ ▁أمس ▁کیا ▁خوب یاں ▁چھ ▁تہٕ ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁سون ٛ چ تھ ▁یا ▁آرام ▁کٔرتھ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁أمس ▁یہ ▁خبر ▁آسہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁خواب س ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁Men ▁aren t ▁all ▁that ▁different ▁from ▁women
","▁مرد ▁چھ ▁نہٕ ▁تمام ▁زنانن ▁منٛز ▁زندٕ ▁پٲ د ائشن ▁سالانہٕ ▁تع ٲ داد ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁عمر ٕ ▁لحاظ س ▁سٟ تۍ
"
"▁An ▁up start ▁organization ▁the ▁American ▁Basketball ▁Association ▁emerged ▁in ▁1967 ▁and ▁briefly ▁threatened ▁the ▁NBA s ▁dominance ▁until ▁the ▁AB AN BA ▁merger ▁in ▁1976
","▁اکھ ▁ن ئو ▁تنظ ٟ م ▁امریکن ▁باس کٹ ▁بال ▁ایسوسی ▁ایشن ▁ا ُ بر ے ▁1967 ▁منٛز ▁تہٕ ▁دھ مک ٲو ٕکھ ▁این ▁بی ▁اے ▁ہ ُ نٛد ▁غ لب ہٕ ▁یۄ ت ت ▁تام ▁1976 ▁منٛز ▁اے ▁بی ▁اے این ▁بی ▁اے ▁ر َ لے
"
"▁It ▁is ▁the ▁second ▁most ▁abundant ▁mountain ▁un g ulate ▁in ▁the ▁region ▁with ▁a ▁population ▁of ▁about ▁6 000 ▁individuals
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁خٕ طس ▁منٛز ▁دٔ ی ُ م ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ک ث ٟ ر ▁پ ڈ ڑ ▁والین ▁جانورن ▁ہ ُ نٛد ▁پہاڑ ▁یتھ ▁تقریبا ً ▁6000 ▁ذٲژ ن ▁ہ ِ نٛز ▁آبٲدی ▁چھےٚ
"
"▁A ▁magnitude ▁was ▁not ▁a ▁number ▁but ▁stood ▁for ▁entities ▁such ▁as ▁line ▁segments ▁angles ▁areas ▁volumes ▁and ▁time ▁which ▁could ▁vary ▁as ▁we ▁would ▁say ▁continuously
","▁اکھ ▁شدت ▁اوس ▁نہٕ ▁اکھ ▁عدد ▁بلکہ ▁ٲس ▁لائن ▁سی گ منٹ ▁این گل ز ▁ایری از ▁وال یو مز ▁تہٕ ▁ٹائم ▁ہو ین ▁ادارن ▁خاطر ٕ ▁کھڑا ▁یم ▁مختلف ▁ہیکن ▁آ ستھ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁اس ▁لگاتار ▁ونان ▁چ ِ ھ
"
"▁So ▁its ▁not ▁a ▁surprise ▁that ▁his ▁father ▁grew ▁to ▁dis like ▁him ▁over ▁time
","▁ل ہا ذا ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کانٛہہ ▁تعجب ▁ز ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مول ▁گوٚو ▁وقتس ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁أمس ▁ناپسند ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁wanted ▁to ▁have ▁children
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲس ▁ش ُ ر ۍ ▁زانن ▁یژھان
"
"▁Consequently ▁many ▁spend ▁the ▁first ▁few ▁years ▁after ▁graduation ▁deciding ▁what ▁to ▁do ▁next ▁resulting ▁in ▁lower ▁incomes ▁at ▁the ▁start ▁of ▁their ▁career ▁meanwhile ▁graduates ▁from ▁career oriented ▁programs ▁experience ▁more ▁rapid ▁entry ▁into ▁the ▁labour ▁market
","▁نتی ج تا ً ▁وآ ریا ▁لو کھ ▁چھ ▁گریجویشن س ▁پتہٕ ▁ابتد ٲئی ▁کی ہہ ▁وآ رین ▁ی ِ ہ ▁فاص لہٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁گزار ان ▁ز ِ ▁برون ٹھ ▁ک ُ ن ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁کرن ▁یم کہٕ ▁نتی جس ▁منٛز ▁یہند ▁کیریئر ک ▁شرو و اتس ▁منٛز ▁چھ ▁کم ▁آمدنی ▁آسان ▁اتھ ▁دوران ▁چھ ▁کیریئر س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁پروگرامن ▁سٟتؠ ▁فارغ ▁الت ح صیل ▁افراد ▁لیبر ▁مارکی ٹس ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تیزی ▁سٟتؠ ▁دٲخل ک ▁تجر بہٕ ▁کران
"
"▁Meanwhile ▁he ▁himself ▁led ▁another ▁army ▁to ▁conquer ▁Chitt or ▁the ▁capital ▁of ▁the ▁Gu h ila ▁kingdom ▁ruled ▁by ▁Ratn asim ha
","▁أتھ ۍ ▁دوران ▁کٔر ▁امہ ِ ▁پانہٕ ▁پانہٕ ▁چت ور ▁ز ؠن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بییہ ِ ▁لشکر چہ ِ ▁قیادت ▁یوٚس ▁رتن ▁س ِ مہ ا ▁سند ِ س ▁حکو ُ مت س ▁تل ▁گ ُ ہی لا ▁ریاست ٕچ ▁راز ▁دٲ نہ ِ ▁ٲس
"
"▁He ▁decided ▁to ▁trust ▁the ▁lawyer ▁with ▁the ▁document
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁دستاویز س ▁سٟ تۍ ▁وکیل س ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرنک ▁فٲصلہٕ
"
"▁My ▁dad ▁could ▁talk ▁about ▁deep ▁spiritual ▁ideas ▁in ▁very ▁simple ▁everyday ▁Tamil
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ۍ ▁ہؠ کن ▁واریاہ ▁س ادٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁تامل س ▁منٛز ▁سر ٛن ▁روح ٲنی ▁خیال اتن ▁متعلق ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁also ▁enjoyed ▁collecting ▁anti ques ▁manuscripts ▁rare ▁gram ophone ▁records ▁paintings ▁and ▁rare ▁books
","▁تم ِ س ▁اوس ▁نوادر ات ▁مخ طو ط ات ▁نایاب ▁گر امو فون ▁ری کا ڈ ▁م ُ صو ِ ری ▁تہٕ ▁نایاب ▁کتابہٕ ▁جمعہ ▁کر ٕنہ ِ ▁خۄش ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁our ▁oldest ▁son
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سان ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁نی چو
"
"▁I ▁have ▁something ▁to ▁tell ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ونن
"
"▁I ▁was ▁left ▁behind
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁پتھ
"
"▁The res ▁no ▁rush
","▁اتھ ▁منٛز ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁رش
"
"▁After ▁being ▁told ▁what ▁to ▁do ▁the ▁boy ▁came ▁back ▁with ▁enough ▁money ▁to ▁make ▁sure ▁they ▁could ▁live ▁happily ▁ever ▁after
","▁لٔ ڑک َ ن ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁ان ؠن ▁تور ٕ ▁ت ٟ ژ ٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁ی ٟ ژ ٕ ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁آرام ▁سان ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ِ م َ ن ▁مرن س ▁تان ۍ ▁پوشہ ِ ▁ہ َ ن
"
"▁The ▁characteristic ▁pol yn om ial ▁of ▁a ▁matrix ▁or ▁linear ▁operator ▁contains ▁information ▁about ▁the ▁operators ▁e igen val ues
","▁میٹر کس ▁یا ▁ل ٟ ن یر ▁آپری ٹرن ▁ہٕنٛز ▁خصوٗص یت ▁چھےٚ ▁کثیر ▁ال جہتی ▁آپری ٹر ▁کس ▁ای گن ▁ویل یو ز ▁کیٚن ▁معلو ٗم اتن ▁پیٚٹھ ▁مشتمل ▁آسان
"
"▁It ▁gets ▁aw fully ▁lon ely ▁here
","▁ی یت ہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁وٲ حد ▁گژھان
"
"▁The ▁FIBA ▁Basketball ▁World ▁Cup ▁and ▁M ens ▁Olympic ▁Basketball ▁Tournament ▁are ▁the ▁major ▁international ▁events ▁of ▁the ▁sport ▁and ▁attract ▁top ▁national ▁teams ▁from ▁around ▁the ▁world
","▁اؠ ف ▁آی ی ▁بی ▁اے ▁باس کؠ ٹ ▁بال ▁ورلڈ ▁کپ ▁تہٕ ▁مردن ▁ہ ُ نٛد ▁اولمپک ▁باس کؠ ٹ ▁بال ▁ٹورن ام ؠ نٛٹ ▁چھ ِ ▁امہ ِ ▁کھیل ٕکہ ِ ▁بٔڑ ِ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁مقابلہٕ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁سٲر ِ س ٕیہ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سرفہرست ▁قومی ▁ٹ ٟ من ▁کش ِ ش ▁کران ▁چھ
"
"▁Whe res ▁the ▁nearest ▁rest room
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁باتھ ▁روم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁If ▁it ▁makes ▁you ▁feel ▁bad ▁why ▁do ▁you ▁smoke
","▁اگر ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁تۄہہ ▁تکلیف ▁چھ ▁گژھان ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁سگری ٹ ▁پی ان
"
"▁After ▁this ▁the ▁old ▁woman ▁went ▁and ▁repeated ▁almost ▁the ▁same ▁words ▁to ▁the ▁princess
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁یہ ِ ▁ب ُ ڈ ▁شہزاد ِ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁الہٕ ▁پ َ لہٕ ▁ؤ ن ِ ن ▁ی ِ مے ▁لفٕظ ▁شہزاد ِ
"
"▁I ▁would ▁never ▁have ▁gu essed ▁that ▁you ▁could ▁buy ▁butter ▁for ▁such ▁a ▁low ▁price
","▁مےٚ ▁آس ہا ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁انداز ٕ ▁لگ ٲو ِ تھ ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁یوٗ تاہ ▁کم ▁ق ٟ مت َ س ▁پؠٹھ ▁مکھ ن ▁ہیٚ تھ
"
"▁This ▁book ▁is ▁interesting ▁to ▁read
","▁یہ ▁کتاب ▁چھےٚ ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دلچسپ
"
"▁He ▁feels ▁in ▁fact ▁that ▁the ▁exemplary ▁center ▁idea ▁is ▁one ▁of ▁linguistic ▁anthrop olog ys ▁three ▁most ▁important ▁findings
","▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁محسوس ▁کران ▁حقیقت ▁منٛز ▁مثالی ▁مرکز ▁خیال ▁لسانی ▁بشریات ▁چ ِ ھ ▁ترٛ ے ▁ا َ ہم ▁ترین ▁نت ائجن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Gok ula ▁Ash t ami ▁or ▁Janm asht ami ▁or ▁Sri ▁Krishna ▁Jayanti ▁celebrates ▁the ▁birthday ▁of ▁Krishna
","▁گو ک ُ لا ▁اش ٹ َ می ▁یا ▁جنم ▁اش ٹ َ می ▁یا ▁س ِ ر ٛی ▁ک ِ ر ٛ شنا ▁ج َ ین تی ▁چ ُ ھ ▁ک ِ ر ٛ شن ▁س ُ نٛد ▁زاے ▁دۄہ ▁من اوان
"
"▁We ▁need ▁more ▁workers ▁like ▁you ▁and ▁Tom
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁ٹ ام ▁ہو ؠن ▁زیادٕ ▁کارکن ن ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Cant ▁we ▁talk ▁about ▁this ▁later
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پتہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁follow
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁فالو ▁کران
"
"▁You ▁look ▁better ▁in ▁this ▁dress
","▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁پلو س ▁منٛز ▁بہتر ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁is ▁very ▁cross ▁with ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁وابستہٕ
"
"▁They ▁met ▁there ▁for ▁many ▁days
","▁تمو ▁سم کھ یو ▁ت تہٕ ▁واری ہن ▁دۄہن
"
"▁My ▁advice ▁is ▁to ▁tell ▁Tom ▁what ▁he ▁wants ▁to ▁know
","▁میٚ ون ▁مش ورٕ ▁چھ ▁ز ▁ٹ امس ▁ون ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁جان ن ▁یژھان ▁چھ
"
"▁Pand av k ada ▁Falls ▁is ▁a ▁water fall ▁located ▁in ▁Khar ghar ▁a ▁suburb ▁of ▁N avi ▁Mumbai
","▁پن ڈو ک َ ڑا ▁آبشار ▁چھ ُ ▁اکھ ▁آبشار ▁ی ُ س ▁کھ ار گ ھر ▁نٔو ِ ی ▁م ُ مب ٮ ٔ ی ٕک ▁مض اف ٲتی ▁علاق َ س ▁منٛز ▁واقعہ ▁چھ ُ
"
"▁This ▁took ▁place ▁in ▁the ▁month ▁of ▁Ram zan ▁on ▁the ▁night ▁he ▁left ▁Agra ▁to ▁travel ▁to ▁nearby ▁Fateh pur ▁Sik ri ▁in ▁Uttar ▁Pradesh ▁India
","▁یہ ِ ▁سپ ُ د ▁ماہ ِ ▁رمضان ▁ک ِ س ▁رؠ ت َ س ▁منٛز ▁ییٚمہ ِ ▁ر ٲژ ▁س ُ ہ ▁آ گرہ ▁پؠٹھٕ ▁اتر ▁پردیش ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁نز د ٟکی ▁فتح ▁پو ُ ر ▁سیکری ▁گژھنہٕ ▁باپتھ ▁رو انہٕ ▁گوٚو
"
"▁An ▁administrator
","▁ٹ کن الوجی ▁مینیجر
"
"▁But ▁they ▁thought ▁Ram zan ▁Raja ▁looked ▁like ▁them ▁or ▁one ▁of ▁them
","▁مگر ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁زن تہٕ ▁دوٗر ِ رٕ ▁منٛزٕ ▁تہ ِ ▁مٔنٛز ۍ ▁مٔنٛز ۍ ▁پانس ▁ن کھٕ ▁تہٕ ▁پانس ▁ہ ِ یوٗ ▁باسان
"
"▁Although ▁she ▁was ▁tired ▁she ▁tried ▁to ▁finish ▁the ▁work
","▁حالان ٛ کہ ▁سۄ ▁ٲس ▁تھ کن ▁مگر ▁أمۍ ▁کٔر ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁I ▁would ▁like ▁a ▁cup ▁of ▁tea
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁چائے ک ▁پی الہ
"
"▁At ▁least ▁100 ▁people ▁attended
","▁کم ▁از ▁کم ▁100 ▁افراد ن ▁کو ٛر ▁شرکت
"
"▁Not ▁a ▁sound ▁was ▁heard
","▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁آواز ▁آیہ ▁نہٕ ▁بوز نہٕ
"
"▁This ▁is ▁followed ▁by ▁three ▁years ▁of ▁degree ▁courses ▁or ▁four ▁years ▁of ▁Engineering A g ricult ure M edic ine ▁degree
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁ترٛ ؠن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁ہٕنٛز ▁ڈگری ▁کور ٕس ▁یا ▁ژو ٚن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁ہٕنٛز ▁انجین ئرن گا ی گر ِ کل چر ▁میڈی سن ▁ڈگری ▁گژھان
"
"▁When ▁can ▁I ▁expect ▁for ▁the ▁payment ▁to ▁be ▁updated ▁after ▁a ▁merchant ▁transaction ▁in ▁J I O ▁Money
","▁ک َ ر ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁منٛز ▁مرچن ٹ ▁ٹر ان زی کشن ▁پتہٕ ▁پی منٹ ▁اپ ▁ڈی ٹ ▁ایک سپ کٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Its ▁four ▁o clock ▁by ▁my ▁watch
","▁می انہ ▁گھن ٛ ٹہ ▁چھ ▁ژور ▁ب جہ
"
"▁His ▁voice ▁broke ▁when ▁he ▁was ▁twelve
","▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس ▁تہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس ▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس ▁تہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس
"
"▁Someone ▁as ▁knowledge able ▁as ▁Mr ▁Balas ub ram ani am ▁has ▁gra ced ▁us ▁with ▁his ▁presence
","▁دم ح تر م ▁بال س بر ام نیم ▁ہی ۍ ▁أ ک ۍ ▁ز ٲ نٛ کار ▁ن فرن ▁کٔر ▁ٲسۍ ▁پننہ ِ ▁مو ُ جو ُ دگی ▁سٟتؠ ▁فیض یاب
"
"▁What ▁kind ▁of ▁fuel ▁do ▁you ▁use ▁in ▁this ▁machine
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اتھ ▁مشین س ▁منٛز ▁ک مہ ▁قٕسم ٗک ▁ف یول ▁استعمال ▁کران
"
"▁One ▁sect ▁particular ▁to ▁Chhattisgarh ▁are ▁the ▁Sat nam is ▁who ▁follow ▁Guru ▁Gh as idas ▁a ▁saint ▁who ▁promoted ▁bh akti ▁towards ▁God ▁and ▁against ▁the ▁caste ▁system
","▁چھ تیس ▁گڑھ س ▁منٛز ▁خاص ▁اکھ ▁ف ِ ر قہٕ ▁چھ ِ ▁ستن امی ▁ی ِ م ▁گرو ُ ▁گھ اسی داس ▁سٕنٛد ِ ▁پیرو کار ▁چھ ِ ▁ی ُ س ▁اکھ ▁بھ گو ان ▁سنز ▁بھ ک تی ▁ہنز ▁تہٕ ▁تہٕ ▁ذات ▁پات س ▁خلاف ▁تٲ لیم ▁د ِ نہٕ ▁وول ▁ساد ▁اوس
"
"▁Im ▁not ▁here ▁for ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁اتھ ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁why ▁Im ▁here
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ س ▁ییٚتہ ِ
"
"▁You ve ▁got ▁to ▁do ▁it ▁now
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁You ▁don t ▁sound ▁scared
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خوف
"
"▁In ▁most ▁modern ▁societies ▁however ▁holidays ▁serve ▁as ▁much ▁of ▁a ▁recreational ▁function ▁as ▁any ▁other ▁weekend ▁days ▁or ▁activities
","▁تاہم ▁زیادٕ ▁تر ▁جدید ▁معٲ ش رن ▁منٛز ▁چھ ▁تع طی لات ▁أ تی ٔ ▁تفریحی ▁تقریب ک ▁کٲم ▁کران ▁یو تہ ▁بی کو ▁ویک ▁اینڈ ک ▁دہ ▁یا ▁سرگرمین ▁منٛز
"
"▁The ▁Delhi ▁army ▁also ▁captured ▁several ▁people ▁including ▁the ▁V ag hel a ▁queen ▁Kamala ▁Devi ▁and ▁slave ▁Malik ▁K af ur ▁who ▁later ▁led ▁Al a udd ins ▁southern ▁campaigns
","▁د ِ لہ ▁ہنٛد ▁لش کرن ▁تہ ِ ▁ر ٕ ٹہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁لو ُ کھ ▁تہ ِ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁وا گ ھی لا ▁ہ ٕچ ▁مل ِ کہ ▁کم لا ▁دیوی ▁تہٕ ▁غ ۄ لام ▁ملک ▁کا فور ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲ وس ▁ی ِ مہ ِ ▁پتہٕ ▁علاؤ الدین ▁سنٛز ن ▁جنو ُ بی ▁م ُ ہ ِ من ▁ہنٛز ▁قیادت ▁کٔر
"
"▁I ▁know ▁exactly ▁what ▁I ▁have ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁خبر ▁ز ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁My ▁mother ▁bought ▁my ▁little ▁brother ▁a ▁yellow ▁umbrella
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁کٔر ۍ ▁می ٲنس ▁لۄکٹ س ▁بٲ یس ▁اکھ ▁زرد ▁چھ تری ▁حٲصل
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁me ▁to ▁help ▁you ▁with ▁your ▁hom ework
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تہنٛد ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁تۄہہ ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁Hence ▁this ▁particular ▁day ▁has ▁been ▁officially ▁declared ▁as ▁a ▁Rest ric ted ▁Holiday ▁by ▁the ▁Assam ▁government
","▁ل ہا ذا ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁خاص ▁دۄہ ▁آسام ▁سرکارن ▁باض ٲب طہٕ ▁ریٚ ست ِ ر ٛ کٹ ِ ڈ ▁ہال ِ ڈے ▁قرار ▁دیو ُ تم ُ ت
"
"▁One ▁of ▁the ▁dogs ▁is ▁alive
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁زندٕ
"
"▁You ▁ruined ▁my ▁life
","▁تۄہہ ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁زندگی ▁تباہ
"
"▁Just ▁stay ▁put ▁for ▁a ▁minute ▁while ▁I ▁look ▁for ▁him
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أمس ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁تھ یو ▁أکس ▁من ٹس ▁تام ▁تھو تھ
"
"▁The ▁plane ▁took ▁off ▁exactly ▁at ▁six
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁گوٚو ▁بالکل ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ
"
"▁The ▁log in ▁O TP ▁for ▁your ▁E FP O ▁registered ▁mobile ▁number ▁is ▁76 85 48 7 16 2
","▁تہنٛد ِ ▁ای ی ▁ایف ▁پی ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁موبائل ▁نمبر ▁76 85 48 7 16 2 ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁او ▁ٹی ▁پی
"
"▁By ▁the ▁summer ▁of ▁1985 ▁everything ▁needed ▁to ▁build ▁the ▁Miss ile ▁Technology ▁Research ▁Centre ▁at ▁Im arat ▁Kan cha ▁was ▁ready
","▁1985 ▁کس ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تس ▁تام ▁ٲس ▁امر ات ▁کان چ اہس ▁منٛز ▁میزائل ▁ٹیکنالوجی ▁ریسرچ ▁سینٹر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تمام ▁ضروری ▁چیز ▁تیار
"
"▁I ▁wonder ▁wh os ▁going ▁to ▁be ▁at ▁the ▁party
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁پارٹی ▁منٛز ▁کس ▁آسہ
"
"▁It ▁doesn t ▁matter
","▁ام ِ ہ ▁سٲ تھ ۍ ▁چھنہ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁پیٛ وان
"
"▁Is ▁cash less ▁facility ▁available ▁at ▁National ▁Heart ▁Institute ▁hospital
","▁کی ٛاہ ▁نیشنل ▁ہار ٹ ▁ا ِ نٛ سٹی ▁ٹی ٛوٗٹ ▁ہسپتال َ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کی ش ▁لیس ▁صح و لیت ▁دٔ ستیاب
"
"▁Would ▁you ▁please ▁pour ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁مےٚ ▁کافی ▁کپ
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁the ▁information
","▁معلوٗمات ▁باپت ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁He ▁did ▁this ▁right ▁away ▁surprise ▁Pan j ▁Ph ul ▁came ▁out ▁and ▁looked ▁just ▁like ▁she ▁did ▁when ▁she ▁came ▁out ▁of ▁the ▁other ▁pond ▁on ▁the ▁side ▁of ▁the ▁mountain
","▁أمۍ ▁ترٛ وو سو ٗر ▁تہٕ ▁و ُ چھ تو ▁اور ٕ ▁کھ ٔژ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁برابر ▁ت ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁سۄ ▁بال ہٕ ▁انٛدٕ ▁کہ ِ ▁ناگ ہٕ ▁منٛزٕ ▁أمۍ ▁کھ سان ▁و ُ چھ مٕژ ▁ٲس
"
"▁They re ▁in ▁a isle ▁two
","▁تم ▁چھ ▁ای زل ▁دو ہس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁spent ▁the ▁afternoon ▁with ▁Mary
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁دوپ ہر ▁می ریس ▁سٟ تۍ
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁buy
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁ک ٕن ٕنۍ
"
"▁It ▁was ▁pretty ▁obvious
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁There ▁are ▁many ▁others ▁who ▁fall ▁either ▁between ▁these ▁two ▁positions ▁or ▁outside ▁them
","▁ت ِ تھ ۍ ▁تہ ِ ▁چھ ▁واریاہ ▁لوٗکھ ▁آسان ▁ی ِ م ▁ی ِ من ▁دۄن ▁جا ی َ ن ▁منٛز ▁باگ ▁آسان ▁چھ ِ ▁یا ▁ت ِ من ▁نؠبر
"
"▁He ▁serves ▁at ▁his ▁disposal
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁اختیار س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁looked ▁into ▁each ▁others ▁eyes ▁and ▁kiss ed
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می رین ▁وچھ ▁اکھ ▁أکس ▁أچھن ▁منٛز ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁بو سہٕ
"
"▁What ▁would ▁you ▁do ▁if ▁you ▁were ▁in ▁my ▁place
","▁اگر ▁تہۍ ▁می انہ ▁جایہ ▁آسن ▁تیٚ لہ ▁کی ٛاہ ▁کری و
"
"▁Im ▁glad ▁to ▁see ▁that ▁you re ▁happy
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁خوشی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁خوش
"
"▁Do ▁you ▁want ▁more ▁ice
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁زیادٕ ▁شین ▁یژھان
"
"▁He ▁was ▁brought ▁up ▁by ▁her ▁grandmother
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁پرورش ▁کٔر ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁ن انہ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁she ▁will ▁reach ▁the ▁top ▁of ▁the ▁mountain
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁وات ہ ▁پہاڑ ▁کس ▁چو ٹی ▁پؠٹھ
"
"▁His ▁maj esty ▁did ▁not ▁have ▁expected ▁this ▁quick ▁and ▁heavy ▁shower
","▁بادشاہ َ س ▁ٲس ں ▁نہٕ ▁راے ▁ز ِ ▁یوٗ ت ▁جلد ▁کی ٛاہ ▁و َ س َ ن ▁ی ِ ژھ ہٕ ▁رو دٕ ▁ژ ادٕ ر
"
"▁When ▁he ▁saw ▁the ▁trader
","▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁سودا گر ▁و ُ چھ
"
"▁She ▁is ▁certainly ▁above ▁forty
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁یقینی ▁طور ▁ژور اہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁The ▁king ▁was ▁as ▁much ▁aston ished ▁as ▁he ▁was ▁pleased
","▁بادشاہ ▁یوٗ تاہ ▁ح ٲر ان ▁س َ پ ُ د ▁ت یوٗ ت ُ ے ▁س َ پ ُ د ▁خۄش ▁تہ ِ
"
"▁My ▁family ▁thinks ▁Im ▁rich
","▁میون ▁خاندان ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁امیر
"
"▁You ▁ha vent ▁even ▁tried
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کوٗشش ▁تہ ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁am ▁taking ▁French ▁next ▁year
","▁بہٕ ▁چھس ▁ینہٕ ▁وٲ ری ۍ ▁فرانسیسی ▁نوان
"
"▁Tom ▁has ▁so ▁much ▁money ▁that ▁he ▁doesn t ▁know ▁what ▁to ▁do ▁with ▁it
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁کرن
"
"▁Ill ▁be ▁able ▁to ▁finish ▁in ▁a ▁day ▁or ▁two
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁أکس ▁یا ▁دۄن ▁دۄہن ▁منٛز ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁are ▁you ▁going ▁to ▁do ▁next ▁Sunday
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پٔ ت مہ ▁ری تہٕ ▁وار ▁کی ٛاہ ▁کران
"
"▁The ▁first ▁was ▁119 ▁in ▁front ▁of ▁his ▁home ▁crowd ▁at ▁the ▁Wankhede ▁Stadium ▁helping ▁India ▁to ▁a ▁victory
","▁گو ڈنی تھی ہ ▁آس ہٕ ▁امہ ِ ▁سند ِ س ▁گھریلو ُ ▁ہجو ُ مس ▁برونہہ ▁کنہ ِ ▁وان ٚ کھی ڈے ▁سٹی ڈ ِ یم س ▁منٛز ▁119 ▁یمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ہندوستانس ▁زین نس ▁منٛز ▁مدتھ ▁لوٚ گ
"
"▁Since ▁1945 ▁the ▁Children s ▁Day ▁celebration ▁has ▁been ▁resumed
","▁1945 ▁پؠٹھٕ ▁چھ ُ ▁ش ُ رین ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁بیٚیہ ▁مناونہ ▁یوان
"
"▁Maybe ▁you ▁shouldn t ▁have ▁told ▁Tom ▁that
","▁شاید ▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁یہ ▁ونن
"
"▁The ▁date ▁for ▁the ▁celebration ▁of ▁Buddh as ▁birthday ▁varies ▁from ▁year ▁to ▁year ▁in ▁the ▁Western ▁Greg orian ▁calendar ▁but ▁usually ▁falls ▁in ▁April ▁or ▁May
","▁مغر ِ بی ▁گرٛ ی گور ِ ین ▁کی لن ٛڈ رس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ب ُ دھ ▁س ُ نٛد ▁زاے ▁دۄہ ▁من اون ُ ک ▁ت ٲری خ ▁ؤری ▁پتہٕ ▁ؤری ▁مخت ل ِ ف ▁مگر ▁عام ▁پٲٹھۍ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁اپریل ▁یا ▁مے ▁ی َ س ▁منٛز ▁ی ِ وان
"
"▁G ish ▁was ▁a ▁prominent ▁film ▁star ▁from ▁1912 ▁into ▁the ▁1920 s ▁being ▁particularly ▁associated ▁with ▁the ▁films ▁of ▁director ▁D ▁W ▁Griffith
","▁گی ش ▁اوس ▁1912 ▁پؠٹھ ▁1920 ▁تام ▁اکھ ▁ممتاز ▁فلمی ▁ستار ۍ ▁خاص ▁کر ▁اوس ▁ڈائریکٹر ▁ڈی ▁ڈبلیو ▁گ ریف تھ ▁ہنز ▁فلم من ▁ست ۍ ▁وابستہٕ ▁رو دم ُ ت
"
"▁From ▁then ▁on ▁the ▁country ▁was ▁at ▁peace ▁and ▁doing ▁well
","▁تم ہٕ ▁پتہٕ ▁ملک ▁اوس ▁امن س ▁منٛز ▁تہٕ ▁اصل ▁کٲم ▁کران
"
"▁They ▁left ▁early ▁to ▁catch ▁the ▁first ▁train
","▁تم ▁لوگ ▁گو ڑ ن چ ▁ٹرین ▁ر ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁جلدی
"
"▁Megh ah at ub uru ▁Forest ▁village ▁has ▁an ▁average ▁literacy ▁rate ▁of ▁74 ▁higher ▁than ▁the ▁national ▁average ▁of ▁59 5 ▁male ▁literacy ▁is ▁82 ▁and ▁female ▁literacy ▁is ▁66
","▁میگھ اہ ٹو ب ورو ▁جنگلی ▁گام ٕچ ▁اوسط ▁خ َ وان ٛد گی ▁ہ ِ نٛز ▁شرح ▁چھ ِ ▁74 ▁یوٚس ہٕ ▁قومی ▁اوسط ▁59 5 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁چھ ِ ▁مردن ▁ہ ِ نٛز ▁خ َ وان ٛد گی ▁چھ ِ ▁82 ▁تہٕ ▁ز َ ن انن ▁ہ ِ نٛز ▁خ َ وان ٛد گی ▁چھ ِ ▁66
"
"▁Its ▁a ▁d re ary ▁place
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ہول ناک ▁مقام
"
"▁Later ▁he ▁starred ▁in ▁films ▁like ▁Maj nu ▁directed ▁by ▁Das ari ▁Narayana ▁Rao ▁which ▁was ▁well ▁received
","▁پتہٕ ▁کٔر ▁أمۍ ▁دس اری ▁نار ائن ▁راو َ ن ▁ہدایت ▁کٲری ▁منٛز ▁بنٛ ے ▁م ٕژ ▁مجن و ▁ہ ِ ش ▁فلم َ و ▁منٛز ▁کٲم ▁ی َ تھ ▁واریٛاہ ▁ش اب ٲ شی ▁م ِ لے
"
"▁Th ats ▁already ▁been ▁discussed
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁گو ڑ نی تھی ▁بحث ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Has ▁she ▁been ▁to ▁Kashmir
","▁کیا ▁سۄ ▁چھا ▁کشمیر ▁گٔ مٕژ
"
"▁It ▁is ▁a ▁black ▁hole
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بلیک ▁ہول
"
"▁She ▁intended ▁to ▁go ▁shopping ▁with ▁her ▁mother ▁but ▁her ▁mother ▁was ▁busy
","▁أمۍ ▁اوس ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁سٟ تۍ ▁شاپنگ ▁گژھن ک ▁ار ادٕ ▁کوٚرمت ▁مگر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موج ▁ٲس ▁مصروف
"
"▁Silicon ▁is ▁a ▁semic ondu ctor
","▁سلی کن ▁چھ ▁اکھ ▁سیمی ▁کن ڈ کٹر
"
"▁I ▁met ▁your ▁parents ▁yesterday
","▁مےٚ ▁ملے ▁ر اتھ ▁تہنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ
"
"▁She ▁wants ▁to ▁marry ▁a ▁million aire
","▁سۄ ▁چھ ▁أکس ▁ملین یرس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Please ▁don t ▁forget ▁to ▁put ▁the ▁letter ▁into ▁the ▁mail box
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁نہٕ ▁چ ٹھ ہ ▁میل ▁باکس س ▁منٛز
"
"▁The ▁king ▁was ▁much ▁pleased ▁with ▁the ▁boy ▁and ▁advanced ▁him ▁to ▁a ▁higher ▁position ▁among ▁the ▁servants ▁of ▁the ▁palace
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁لڑ کس ▁پؠٹھ ▁زبردست ▁خۄش ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕن ▁ت َ س ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ؠو ▁م ُ لا ز مو ▁منٛزٕ ▁ترقی
"
"▁In ▁some ▁cross border ▁trains ▁inspe ctions ▁are ▁done ▁on ▁the ▁running ▁train ▁and ▁you ▁should ▁have ▁valid ▁ID ▁with ▁you ▁when ▁boarding ▁one ▁of ▁those ▁trains
","▁کینٛ ہن ▁کر اس ▁ب ٲر ڈر ▁ٹرین ن ▁منٛز ▁پک َ ن ▁وٲ جن ین ▁ٹرین ن ▁ہند ▁معائن ہ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁یم َ ن ▁ٹرین ن ▁منٛز ▁سوار ▁گژھنہٕ ▁وقت ▁گژ ہ ▁توہہ ▁نی ش ▁آس ُ ن ▁درست ▁شن ٲ ختی ▁کارڈ
"
"▁Everything ▁was ▁finished ▁just ▁in ▁time ▁for ▁the ▁prince ▁to ▁go ▁back ▁to ▁his ▁place ▁next ▁to ▁the ▁body ▁when ▁his ▁shift ▁was ▁over
","▁ییٚلہ ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛز ▁شف ٹ ▁ختم ▁ٲس ▁گٔ مٕژ ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛد ▁جسمس ▁سٟ تۍ ▁پنٛ نس ▁جایہ ▁واپس ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁پرٛ یٚ تھ ▁کانٛہہ ▁وقت ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁think ▁that ▁she ▁will ▁not ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁I ▁cant ▁walk ▁any ▁further
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁پکان ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Clean ▁up ▁your ▁room
","▁پنن ▁کمر ٕ ▁کر ▁صاف
"
"▁Tom ▁seems ▁much ▁happ ier ▁than ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁promised ▁to ▁help
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁مدد ▁کرنک ▁وعد ٕ
"
"▁Who ▁do ▁we ▁o we ▁money ▁to
","▁اسہ ▁کٔ مہ ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁دین
"
"▁He ▁had ▁a ▁traffic ▁accident ▁on ▁his ▁way ▁to ▁school
","▁سکول ▁وات نس ▁دوران ▁گوٚو ▁أمس ▁ٹریفک ▁ایکسی ڈنٹ
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁step ▁backward
","▁ٹ امن ▁تل ▁اکھ ▁قدم ▁پتھ
"
"▁Int ros pective ▁reports ▁on ▁ones ▁own ▁interior ▁mental ▁life ▁are ▁not ▁subject ▁to ▁careful ▁examination ▁for ▁accuracy ▁and ▁cannot ▁be ▁used ▁to ▁form ▁predict ive ▁general izations
","▁کن سہٕ ▁ہنٛز ▁پنن ▁أندرم ▁ذہنی ▁زندگی ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁خود ▁شنا سی ▁رپورٹس ▁چ َ ھ ▁نہٕ ▁د ُ ر ُ ست گی ▁خاطر ٕ ▁ہ ُ شار ▁جانچ ▁ہنٛد ▁تابع ▁تہٕ ▁یمن ▁ہنٛد ▁استعمال ▁ہیکو ▁نہٕ ▁پیش ین ▁گوئی ▁کرن ▁و أ لن ▁عمو میا تن ▁ہنٛز ▁تشکیل ▁خاطر ٕ ▁کرتھ
"
"▁Are ▁you ▁a ▁se ism ologist
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سی سم ولو ج سٹ
"
"▁F amous ▁dishes ▁include ▁sn ails ▁cooked ▁with ▁pork ▁and ▁silk w orm ▁larvae ▁which ▁is ▁an ▁expensive ▁delic acy ▁of ▁the ▁state
","▁مش ہو ُ ر ▁س ِ نؠ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁خن زیر ▁ماز ▁تہٕ ▁گۄ ژ ٕ ▁کیٚوم ▁م ُ ہ ُ ر ِ س ▁سٟتؠ ▁ر َ نہٕ ▁آم ٕت ▁ہ ٲ نٛگ جہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁یوٚس ▁ریاست ُ ک ▁اکھ ▁در ٛو ٚ گ ▁س ِ ی ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁The ▁angel ▁said ▁This ▁is ▁a ▁very ▁strong ▁devil
","▁فر شت َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁سار ِ ▁و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁طاقتور ▁ج ِ ن
"
"▁Use ▁my ▁U AN ▁number ▁47 9 64 2 18 77 42 ▁to ▁check ▁my ▁EP FO ▁pass book ▁balance
","▁میٚ ون ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پاس ▁بک ▁بیلنس ▁چیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁میٚ ون ▁47 9 64 2 18 7 74 2 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبر است عمال
"
"▁Japanese ▁import ▁Mar i ▁Am im oto ▁attempted ▁to ▁tie ▁the ▁game ▁with ▁a ▁th re ep oin ter ▁but ▁missed
","▁جا پ ٲنی ▁ام پورٹ ▁ماری ▁امی مو تو و َ ن ▁کٔر ▁تھ ری ▁پو این ٹر ▁سٟتؠ ▁کھیل ▁ٹ ائی ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش ▁مگر ▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁ناکام
"
"▁Tom ▁isn t ▁breathing
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁شہ ▁نوان
"
"▁Rel ax ▁and ▁quickly ▁take ▁a ▁bath
","▁آرام ▁کری و ▁تہٕ ▁جلدی ▁کری و ▁ن ہن ہٕ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁much ▁time
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁زیادٕ ▁وقت
"
"▁She ▁bought ▁a ▁toy ▁for ▁the ▁kid
","▁أمۍ ▁ہیو ٚت ▁ش رس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁کھل ونا
"
"▁su nd ay
","▁آتھ وار
"
"▁What ▁do ▁you ▁do ▁when ▁you ▁don t ▁have ▁time ▁to ▁eat ▁lunch
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران ▁ییٚلہ ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁لن چ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٹا یم ▁آسہ
"
"▁Your ▁nose ▁is ▁running
","▁ت ہنز ▁ناک ▁چھ ▁پکان
"
"▁Such ▁warfare ▁known ▁as ▁counter ins urg ency ▁involves ▁techniques ▁of ▁surveillance ▁and ▁psychological ▁warfare ▁as ▁well ▁as ▁close ▁combat ▁function ally ▁extends ▁modern ▁urban ▁crime ▁prevention ▁which ▁already ▁uses ▁concepts ▁such ▁as ▁def ens ible ▁space
","▁امہٕ ▁ک سم ک ▁جنگ ▁یتھ ▁انسداد ▁بغاوت ▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁یتھ ▁منٛز ▁نگر أنی ▁تہٕ ▁نفسیاتی ▁جنگ س ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁قریبی ▁لڑ ئی ▁ہنٛز ▁تکنیک ▁چ ِ ھ ▁شأ مل ▁آسان ▁فعال ▁طورس ▁پؠٹھ ▁جدید ▁شہری ▁ج ُ ر ُ من ▁ہنٛد ▁روک ▁تھ امس ▁منٛز ▁توسیع ▁کران ▁چ ِ ھ ▁یٔ سہ ▁گ أ ڈے ▁دفاعی ▁م ُ ق ام ▁زن ▁تصور اتن ▁ہنٛد ▁استعمال ▁کران ▁چ ِ ھ
"
"▁Many ▁people ▁work ▁in ▁industrial ▁towns
","▁واریاہ ▁لک ▁چھ ▁صنعتی ▁شہرن ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁When ▁I ▁was ▁leaving ▁his ▁house ▁S ivas ub ram ania ▁Iyer ▁invited ▁me ▁to ▁join ▁him ▁for ▁dinner ▁again ▁the ▁next ▁weekend
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁واپس ▁نیران ▁اوس ُ س ▁ش ِ وا ▁س برا ▁من یا ▁ا َ یرن ▁د ِ ژ ▁مےٚ ▁بییٚ ہ ِ ▁ہف تہٕ ▁د ُ بارٕ ▁تس ▁سٟ تۍ ▁کوج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دعوت
"
"▁The ▁ha zy ▁concepts ▁of ▁gas ▁dynamics ▁and ▁diff usion ▁processes ▁in ▁the ▁working ▁principle ▁of ▁after ▁burning ▁came ▁into ▁shar per ▁focus ▁in ▁my ▁mind
","▁د َ ز نہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ک ِ س ▁عملی ▁اصول س ▁م َ نٛز ▁گیس ▁حر ک یات ▁تہٕ ▁ن فو ذ چہ ِ ▁عملہ ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁گٔ ٹ ۍ ▁تہٕ ▁غیر ▁واضح ▁تصورن ▁پؠٹھ ▁گوٚو ▁میٛ انہ ِ ▁ذہن ُ ک ▁واریاہ ▁توجہ ▁مرکوز
"
"▁He ▁said ▁I ▁have ▁got ▁all ▁your ▁things ▁safely
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁چ ٲن ۍ ▁سٲری ▁چ ٟ ز ▁ر ٔژ ھر ِ تھ ▁تھ ٲو ۍ ▁مٕ تۍ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س
"
"▁This ▁is ▁my ▁waist
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میو ٗن ▁کم ٕر
"
"▁Tom ▁appears ▁ag itated
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پریشان ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁treated ▁Mary ▁like ▁a ▁slave
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁أکس ▁غلام ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁برتا ؤ ▁کران
"
"▁Im ▁glad ▁I ▁hired ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁مےٚ ▁کٔر ▁تۄہہ ▁نوکری
"
"▁He ▁still ▁has ▁a ▁white ▁vest
","▁أمس ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁سفید ▁جی ٚ سٹ
"
"▁I ▁know ▁Im ▁doing ▁the ▁right ▁thing
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁صح ٟ ح ▁کٲم ▁کران
"
"▁It ▁is ▁no ▁use ▁worrying ▁about ▁it
","▁اتھ ▁متعلق ▁فکر ▁کرنک ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁It ▁is ▁impossible ▁for ▁me ▁to ▁finish ▁this ▁work ▁in ▁a ▁day
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁یہ ▁کٲم ▁أکس ▁دۄہ ▁پوٗرٕ ▁کرٕن ۍ ▁نامم کن
"
"▁Why ▁ha vent ▁I ▁rec ie ved ▁a ▁rec i ept ▁of ▁the ▁donation ▁I ▁gave ▁to ▁the ▁NGO ▁Hel page ▁India
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁م ِ لؠ و ▁نہٕ ▁ڈ ونی شن ▁رٔ س ٟ دٕ ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁ہیٚ ل پی ج ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁این ▁جی ▁یو و َ س ▁د ِ ی ُ ت
"
"▁S hes ▁sure ▁to ▁succeed
","▁یہ ▁چھےٚ ▁یقینی ▁طور ▁کامیاب ▁گژھان
"
"▁Although ▁py ramid building ▁in ▁stone ▁continued ▁until ▁the ▁end ▁of ▁the ▁Old ▁Kingdom ▁the ▁py ram ids ▁of ▁G iza ▁were ▁never ▁surpassed ▁in ▁their ▁size ▁and ▁the ▁technical ▁excellence ▁of ▁their ▁construction
","▁اگرچہ ▁کنی ٚن ▁منٛز اہر ام ٕچ ▁تع م ٟ ر ▁روٗ ز ▁پرٛٲن ۍ ▁بادشاہت ▁ختم ▁گژھن س ▁تام ▁جٲری ▁مگر ▁اہر ام ▁گی زا ▁آو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁پنٛنہ ِ ▁سائز ٕ ▁تہ ِ ▁تع م ٟ رس ▁منٛز ▁تکنی کی ▁مہارت س ▁منٛز ▁پتھ ▁ترٛاونہٕ
"
"▁Tom ▁heard ▁Mary ▁play ▁the ▁piano
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁پی انو ▁بج اوان
"
"▁She ▁was ▁stunned ▁beyond ▁words
","▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁پز نہٕ ▁پی ٔ ٹھی ▁ح ٲر ان
"
"▁Do ▁you ▁take ▁work ▁home ▁with ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کٲم ▁پنٛ نس ▁سٟ تۍ ▁گر ٕ ▁نوان
"
"▁You ▁must ▁be ▁in ▁good ▁physical ▁condition
","▁توہہ ▁گژھ ▁اصل ▁جسمٲنی ▁حالت س ▁منٛز ▁آسن
"
"▁We ▁will ▁go ▁to ▁the ▁Market ▁together ▁som ed ay
","▁أس ۍ ▁گژ ھو ▁ک ُ نہ ِ ▁دۄ ہہ ▁یکہٕ ▁وٹہٕ ▁باز ر
"
"▁See ▁you ▁again
","▁وچھ یو ▁دوبار ٕ
"
"▁Tom ▁might ▁hear ▁you
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁تۄہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁From ▁MIT ▁I ▁went ▁to ▁Hindustan ▁Aer onaut ics ▁Limited ▁at ▁Bangalore ▁as ▁a ▁traine e
","▁ایم ▁آئی ▁ٹی ▁پؠٹھہٕ ▁گو س ▁بہٕ ▁بنگل ور ▁ہندوستان ▁ایر ونا ٹ کس ▁لمی ٹڈ ▁ادار س ▁منٛز ▁تربیت ▁پرٛ اونہٕ ▁مۄکھہٕ
"
"▁I ▁worry ▁the ▁most ▁about ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁أمس ▁متعلق ▁فکر ▁کران
"
"▁The ▁trees ▁which ▁are ▁100 ▁years ▁or ▁more ▁old ▁have ▁been ▁given ▁heritage ▁status
","▁100 ▁وری ہہ ▁یا ▁امہ ِ ▁زیادٕ ▁پر ٲن ۍ ▁ک ُ ل ؠن ▁چھ ُ ▁ورا شتی ▁آسن ُ ک ▁درجہٕ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁We ▁are ▁working ▁for ▁you
","▁أس ۍ ▁چھو ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁My ▁legs ▁still ▁hurt
","▁میٚ ون ▁ز نٛ گہ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁د گان
"
"▁Whats ▁your ▁impression ▁of ▁the ▁United ▁States
","▁ریاست ▁ہائے ▁متحدہ ▁امریکہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁خیال ▁چھ
"
"▁If ▁you ▁buy ▁this ▁I ▁will ▁give ▁you ▁a ▁fifteen ▁percent ▁discount
","▁اگر ▁تہۍ ▁یہ ▁ہیٚ یو ▁بہٕ ▁دی ٚون ▁تۄہہ ▁پن ٛد ہن ▁فیص لہٕ ▁رعایت
"
"▁It ▁was ▁based ▁on ▁gate all around ▁GA A ▁Fin F ET ▁technology
","▁یہ ▁اوس ▁گیٹ ▁آل ▁را ون ٛڈ ▁G A A ▁Fin F ET ▁ٹیکنالوجی ▁پ پی ٚ ٹھ ▁مبنی
"
"▁I ▁am ▁completely ▁against ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁اتھ ▁خلاف
"
"▁Please ▁use ▁mobile ▁number ▁60 10 5 45 4 61 ▁and ▁83 51 ▁MP IN ▁for ▁logging ▁into ▁Co W in ▁portal
","▁پلی ز ▁60 10 5 45 4 61 ▁فون ▁نمبر ▁تہٕ ▁83 51 ▁ایم ▁پ ِ ن ▁کر ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال
"
"▁Maybe ▁I ve ▁been ▁too ▁hard ▁on ▁Tom
","▁شاید ▁مےٚ ▁اوس ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁سخ ٕت
"
"▁A ▁short ▁o ar ▁makes ▁quick ▁but ▁short ▁strokes ▁possible
","▁اکھ ▁لۄکٕٹ ▁کھو ُ ر ▁چھےٚ ▁تیز ▁مگر ▁لۄکٕٹ ۍ ▁سٹ رو ک ▁د ِ وان
"
"▁Il t ut m ish ▁marched ▁to ▁Delhi ▁where ▁he ▁seized ▁the ▁power ▁and ▁later ▁defeated ▁Ar am ▁Shah s ▁forces
","▁الت ُ تم شن ▁کوٚر ▁د ِ لہ ِ ▁ک ُ ن ▁کو ُ چ ▁ی َ تہ ِ ▁تٔمہ ِ ▁ا ِ قت ِ دار س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کوٚر ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁آرام ▁شاہ ▁ن ِ س ▁فوج س ▁شکست
"
"▁I ▁did ▁what ▁you ▁told ▁me ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁کٔر ▁سۄ ▁کٲم ▁یۄس ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ ن مٕژ ▁ٲس
"
"▁He ▁starred ▁in ▁many ▁Malayalam ▁films ▁in ▁1996 ▁The ▁Prince ▁Indra pr as tham ▁and ▁O ru ▁Y ath ram oz hi ▁the ▁last ▁of ▁which ▁were ▁released ▁in ▁1997
","▁دی ▁پرنس ▁اندرا ▁پرست ھم ▁تہٕ ▁اور و ▁یا تر امو زی ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁ٲ خ ٕ ری ▁ف ِ لم ▁ٲس ▁1997 ▁منٛز ▁ریلیز ▁گٔ مٕژ ▁تہٕ ▁اوس ▁ملی الم ▁فلم َ و ▁منٛز ▁صرف ▁کینٛہہ ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁یہ ِ ▁1996 ▁منٛز ▁آم ُ ت ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁You ▁were ▁never ▁in ▁any ▁real ▁danger
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کنہ ▁حقیقی ▁خط رس ▁منٛز
"
"▁The ▁log in ▁O TP ▁for ▁your ▁E FP O ▁registered ▁mobile ▁number ▁is ▁9 24 48 9 47 40
","▁تہنٛد ِ ▁ای ی ▁ایف ▁پی ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁موبائل ▁نمبر ▁92 4 48 9 47 40 ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁او ▁ٹی ▁پی
"
"▁It ▁was ▁stupid ▁of ▁him ▁to ▁turn ▁down ▁her ▁offer
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁پیشکش ▁ٹھ کرا ون ▁اوس ▁أمس ▁بیو قو فی
"
"▁It ▁is ▁contended ▁that ▁the ▁partisan ▁approach ▁of ▁the ▁authorities ▁in ▁the ▁State ▁of ▁Gujarat ▁is ▁writ ▁large ▁which ▁is ▁evident ▁from ▁a ▁bare ▁reading ▁of ▁the ▁counter ▁affidavit ▁filed
","▁دعوی ٰ ▁چھ ُ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁گ ُ جر ات ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ح ُ ک امن ▁سؠٹھاہ ▁زیٛادٕ ▁تع ص ُ بی ▁رٔ ویہ ِ ▁ی ُ س ▁دٲخ ٕل ▁کرنہٕ ▁آمت ہ ِ ▁جو ٲبی ▁حلف ▁نام ہٕ ▁پرنہٕ ▁تلہٕ ▁سیو ٚد ▁ن َ ن ان ▁چھ ُ
"
"▁You ▁said ▁that ▁you ▁loved ▁her
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁تس ▁محبت ▁کران
"
"▁Is ▁there ▁a ▁service ▁charge ▁for ▁that
","▁کی ٛاہ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁سروس ▁چارج
"
"▁I ▁taught ▁myself ▁how ▁to ▁play ▁the ▁guitar
","▁مےٚ ▁ہیٚ چھن او ▁پنن ▁پان ▁گ ٹ ار ▁بجا ون
"
"▁Mary s ▁parents ▁live ▁in ▁a ▁large ▁house
","▁تیم ▁سند ▁مول ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁The ▁projects ▁were ▁in ▁the ▁design ▁phase ▁at ▁that ▁time
","▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ٲسۍ ▁پروجیکٹ ▁خاک ہٕ ▁سٲزی ▁ہٕنٛد ِ س ▁مرح لس ▁منٛز
"
"▁She ▁pulled ▁down ▁the ▁blind s
","▁أمۍ ▁کٔ ڑ ۍ ▁ٲ نٛ ڑ ۍ
"
"▁Ill ▁come ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁پ لے
"
"▁They ▁are ▁involved ▁in ▁the ▁promotion ▁of ▁ger min ation ▁and ▁dorm ancy breaking ▁in ▁seeds ▁in ▁regulation ▁of ▁plant ▁height ▁by ▁controlling ▁stem ▁elong ation ▁and ▁the ▁control ▁of ▁flowering
","▁تم ▁چھ ▁بیٛ ول ▁پھ ان ٛ پھ لا ونس ▁منٛز ▁مدد ▁دن س ▁تہٕ ▁ڈار من سی ▁ختم ▁کرنس ▁ک ُ ل چ ▁ل مب ٲے ▁کنٹ ت ول ▁کرنس ▁تہٕ ▁پو سہٕ ▁پھٕلے ▁کن ٹرٛ ول ▁کرنس ▁لگان
"
"▁After ▁that ▁they ▁went ▁to ▁G ull ala ▁Shah s ▁home ▁country
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گی ۍ ▁تم ▁گل الہ ▁شاہ ▁سٕنٛدس ▁گھر ٕ ▁ملکس ▁منٛز
"
"▁The ▁morning ▁of ▁the ▁Kar am ▁festival ▁begins ▁with ▁women ▁p ounding ▁rice ▁in ▁the ▁d he ki ▁a ▁wooden ▁implement ▁to ▁obtain ▁rice ▁flour
","▁ک َ رم ▁تہوار ▁چھ ُ ▁ص ُ بح س ▁زنانن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁تو ٚ مل ہٕ ▁او ٹ ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁لٔ کر ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁بانس ▁دھی کی ▁منٛز ▁تو ٚم ُ ل ▁پی ہن ہٕ ▁سٟتؠ ▁ش ُ رو ُ ع ▁گ َ ژھان
"
"▁If ▁your ▁business ▁involved ▁the ▁design ▁and ▁manufacturing ▁of ▁products ▁the ▁software ▁can ▁greatly ▁aid ▁your ▁product ▁creation ▁process
","▁ہر گاہ ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁کار ٕ بار س ▁منٛز ▁چ ٟ زن ▁ہٕنٛز ▁ڈ ِ زا ین نگ ▁تہٕ ▁بناو ُ ن ▁شٲمل ▁چھ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁سافٹ ▁وی یر ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁پٲداوار ▁بناونس ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁مدتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁hasn t ▁cut ▁the ▁tree ▁yet
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁کل ۍ ▁کٔ ٹ مت ۍ
"
"▁It ▁cost ▁a ▁lot ▁of ▁time ▁and ▁money ▁to ▁make ▁them ▁skilled ▁in ▁every ▁way
","▁ت ِ م َ ن ▁ہر ▁رنٛگہٕ ▁مہارت ▁وات ناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ِ ▁نہٕ ▁رۄ پی َ ن ▁یا ▁ک ُ نہ ِ ▁قسمٕچ ▁پ َ رٕ گی ▁تھاونہٕ
"
"▁Did ▁you ▁complete ▁the ▁report ▁I ▁asked ▁you ▁to ▁write ▁No ▁There ▁was ▁no ▁time
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁کوٚر ▁سہ ▁رپورٹ ▁پوٗرٕ ▁یس ▁مےٚ ▁لیکھ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن م ٗت ▁اوس ▁نہ ▁کانٛہہ ▁وقت ▁اوس ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁think ▁Mary ▁is ▁cut ▁out ▁to ▁be ▁a ▁teacher
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁ٹی چر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁His ▁reign ▁is ▁known ▁for ▁doing ▁away ▁with ▁the ▁liberal ▁policies ▁initiated ▁by ▁Akbar
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁دور ▁چ ُ ھ ▁اکبر ▁سٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁ش ُ رو ُ ع ▁کرنہٕ ▁آم ژن ▁فرا خ ▁د ِ لان ہٕ ▁ح ِ ک مت ہ ِ ▁عمل ِ ین ▁ختم ▁کرنہٕ ▁باپت ▁زان نہ ِ ٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁spent ▁the ▁whole ▁day ▁playing ▁with ▁my ▁kids
","▁مےٚ ▁گز ٲر ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد نس ▁منٛز
"
"▁Who ▁would ▁do ▁such ▁a ▁terrible ▁thing
","▁کو س ▁کر ▁ی ژھ ہ ▁خوفناک ▁کٲم
"
"▁How ▁much ▁is ▁your ▁monthly ▁gas ▁bill
","▁تہنٛد ▁ماہ انہ ▁گیس ▁بل ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁Kumar ▁sang ▁three ▁songs ▁in ▁the ▁film ▁M ere ▁Sap n on ▁Ki ▁Rani ▁K ora ▁Kag aj ▁Th a ▁Ye ▁Man ▁M era ▁and ▁Ro op ▁T era ▁Mast ana
","▁ک ُ م ارن ▁گی ٚو ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁ترٛ ٚ ےٚ ▁بٲ تھ ▁میرے ▁سپ نو ▁کی ▁رانی ▁کور ا ▁کا غ ز ▁تھا ▁یہ ▁من ▁میرا ▁تہٕ ▁رو ُ پ ▁تیرا ▁م ستان ا
"
"▁when ▁I ▁went ▁to ▁D MR L ▁to ▁work ▁on ▁the ▁investment ▁casting ▁of ▁an ▁aluminium ▁alloy ▁for ▁the ▁SL V ▁in ert ial ▁steering ▁platform
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ڈی ▁ایم ▁آر ▁ایل ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁چہ ▁ج موٗ دی ▁رہ بری ▁پلیٹ ▁فارم ہٕ ▁باپتھ ▁ایلومینیم ▁دھ ات ▁م ُ ر ّ کب ▁سٟ تۍ ▁ؤ ل ِ تھ ▁سان ٛ چہ ِ ▁چہ ِ ▁تی ٲری ▁باپتھ ▁گو ٚم ُ ت ▁اوس ُ س
"
"▁I ▁want ▁to ▁live ▁in ▁the ▁country
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ملکس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁Take ▁a ▁bus
","▁بس ▁کری و
"
"▁He ▁failed ▁to ▁pass ▁his ▁driving ▁test
","▁سہ ▁گوٚو ▁ڈر ائیون گ ▁ٹیسٹ ▁پاس ▁کرنس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁The ▁score ▁was ▁live ▁and ▁helped ▁to ▁dram at ise ▁the ▁narrative
","▁سکور ▁اوس ▁ب َ ر اہ ▁راست ▁تہٕ ▁أمہ ِ ▁کو٘ رت ب صر ٕس ▁ڈر ام ٲئی ▁شکل ▁د ِ ن َ س ▁م َ نٛز ▁م َ دد
"
"▁No ▁one ▁doesn t ▁become ▁immune ▁to ▁Covid ▁once ▁they ▁have ▁been ▁affected ▁in ▁the ▁past
","▁نہ ▁فرد ▁چھ ُ نہٕ ▁پتھ ▁کال ہ ِ ▁گوو ِ ڈس ▁ن ِ ش ▁محفو ُ ظ ▁روزان ▁ییلہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁برونٛہہ ▁ام یو ُ ک ▁ا شر ▁آسہ ِ ▁گو ٚ وم ُ ت
"
"▁Many ▁others ▁were ▁also ▁former ▁troops ▁of ▁Nad er ▁Shah
","▁باقی ہ ▁وار ِ یاہ ▁تہ ِ ▁ٲسہ ِ ▁نٲ د ِ ر ▁شاہ ▁سند ِ ▁سٲبقہٕ ▁فوجی
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁was ▁going ▁to ▁try ▁to ▁help ▁us
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁اسہ ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁often ▁wears ▁sung lass es
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁دھو پ ٕک ▁چشم ہٕ ▁لگ اوان
"
"▁Tom ▁promised ▁Mary ▁that ▁hed ▁always ▁be ▁faithful ▁to ▁her
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁روز ▁ہمی ش ہٕ ▁أمس ▁وفادار
"
"▁He ▁was ▁in ▁the ▁habit ▁of ▁taking ▁a ▁walk ▁before ▁breakfast
","▁أمس ▁ٲس ▁نا شتہ ▁برٛونٛہہ ▁پکن ٕچ ▁عادت
"
"▁My ▁PR AN ▁number ▁is ▁93 1 30 9 00 6 48 3 ▁can ▁you ▁check ▁my ▁current ▁holdings ▁in ▁AP Y
","▁میٚ ون ▁پران ▁نمبر ▁چھ ُ ▁93 1 30 900 64 83 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁میٚ ٲن ۍ ▁موٗجوٗ دٕ ▁ہول ڈنگ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁H es ▁tall er ▁than ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زی ٹھ
"
"▁I ▁am ▁badly ▁in ▁need ▁of ▁your ▁help
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تہن ٛز ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁asked ▁me ▁my ▁age ▁my ▁name ▁my ▁address ▁and ▁so ▁forth
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁می ٲن ۍ ▁وٲنٛسہ ▁میٚ ون ▁ناو ▁میٚ ون ▁پتہ ▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁His ▁father ▁passed ▁away ▁last ▁night ▁in ▁the ▁hospital
","▁أمہ ▁سنٛد ▁مول ▁گز ری ٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁The ▁conservation ▁of ▁its ▁architectural ▁structures ▁paintings ▁and ▁books ▁comprise ▁much ▁of ▁the ▁Found ations ▁purpose
","▁امی ُ ک ▁تع ٲ میر اتی ▁ڈھان چ س ▁پین ٹنگ ز ▁تہ ِ ▁کتابن ▁ہٕنٛز ▁تحفظ ▁فاؤنڈیشن س ▁چھ ▁زیادٕ ▁تر ▁مقصد س ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁Id ▁forgotten ▁that ▁you d ▁forgotten
","▁بہٕ ▁اوس ▁وس ار مت ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁وس ار مت
"
"▁After ▁the ▁assault ▁Bhav ana ▁withdrew ▁from ▁the ▁industry ▁for ▁five ▁years
","▁حملہٕ ▁پتہٕ ▁ترٛ او ▁بھ اون ا یہ ▁پانٛ ژن ▁ؤر ِ ی َ ن ▁خٲطرٕ ▁صنعت
"
"▁Many ▁traits ▁are ▁not ▁disc rete ▁features ▁e g ▁purple ▁or ▁white ▁flowers ▁but ▁are ▁instead ▁continuous ▁features ▁e g ▁human ▁height ▁and ▁skin ▁color
","▁واریاہ ▁خ صل تہٕ ▁چھنہٕ ▁مج رد ▁خصوصیات ▁مثلا ً ▁وا گن ▁رنگ ▁یا ▁سفید ▁پوش ▁بلکہ ▁امہ ِ ▁ورا ی ٔ ے ▁چھ ِ ▁مسلسل ▁خصوصیات ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁انسانی ▁قد ▁تہٕ ▁جلد ک ▁رنگ
"
"▁He ▁was ▁pet ting ▁the ▁dog
","▁سہ ▁اوس ▁ک ٗ نس ▁پال ان
"
"▁She ▁did ▁however ▁love ▁him ▁and ▁had ▁called ▁him ▁into ▁that ▁room ▁to ▁tell ▁him
","▁وو ٚ نہ ▁گو ٚ ▁سۄ ▁ٲس ▁أمس ▁محبت ▁کران ▁تہٕ ▁ٲس ▁تٔمس ▁یہ ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁أمس ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁بلا وم ٕژ
"
"▁I ▁want ▁to ▁watch ▁what s ▁on ▁TV ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁و ٕچ ھن ▁ز ▁وین ک ینس ▁کیا ▁چھ ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ
"
"▁My ▁sister ▁is ▁also ▁my ▁best ▁friend
","▁می انہ ▁بین ہ ▁تہ ▁چھ ▁می انہ ▁بہترین ▁دوست
"
"▁He ▁was ▁taken ▁away ▁by ▁a ▁policeman
","▁یہ ▁اوس ▁أکس ▁پولیس ▁اہلکار ن ▁نی ٚو مت
"
"▁Ok ay ▁so ▁what ▁would ▁you ▁bring ▁back ▁from ▁there ▁for ▁me
","▁ٹھیک ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁ل او ٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁واپس
"
"▁Th ats ▁very ▁consider ate ▁of ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁واریاہ ▁خیال
"
"▁But ▁when ▁the ▁monkey ▁figured ▁out ▁what ▁he ▁was ▁up ▁to ▁he ▁jumped ▁quickly ▁into ▁the ▁pond
","▁مگر ▁پ ٔن ٛز ِ س ▁ی ِ تھ ُ ے ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ا ِ ر ادٕ ▁ف ِ کر ِ ▁تو ٚر ▁س ُ ہ ▁ژو ٚل ▁تیز ▁تہٕ ▁ترٛٲو ٕن ▁ناگ س ▁منٛز ▁وۄ ٹھ
"
"▁Bas ically ▁they ▁fall ▁into ▁two ▁categories ▁Either ▁work ▁while ▁you ▁travel ▁or ▁try ▁and ▁limit ▁your ▁expenses ▁This ▁article ▁is ▁focused ▁on ▁the ▁latter
","▁بنیٲدی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁تیم ▁دۄن ▁قسمن ▁منٛز ▁یوان ▁یا ▁ک َ ر ▁ژٕ ▁سفر ٕکی س ▁وقتس ▁منٛز ▁کٲم ▁تہٕ ▁یا ▁ک َ ر ▁کوشش ▁تہٕ ▁پنٕن ▁اخراجات ▁حد س ▁منٛز ▁تھاو ٕن ▁آتھ ▁مضمون ▁چ ُ ھ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁غور ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁He ▁rented ▁a ▁couple ▁of ▁rooms ▁and ▁kept ▁the ▁b aker ▁girl ▁there ▁because ▁he ▁was ▁afraid ▁to ▁go ▁out ▁on ▁the ▁road
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁زٕ ▁کمر ٕ ▁کرا یہ س ▁پیٚٹھ ▁تہٕ ▁تھو ٚو ▁بی کر ▁کور ▁ییٚتہ ▁تہ ▁تکیاز ▁أمس ▁اوس ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ▁نؠبر ▁گژھن ک ▁ڈر
"
"▁I ▁need ▁more ▁butter
","▁مےٚ ▁چھ ▁زیادٕ ▁مکھ ن ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁teacher ▁confiscated ▁the ▁note ▁and ▁read ▁it ▁al oud ▁in ▁front ▁of ▁the ▁entire ▁class
","▁ٹی چ رن ▁کوٚر ▁نوٹ ▁ضبط ▁تہٕ ▁پورٕ ▁کلاس س ▁برون ٹھ ▁بڑ س ▁آواز س ▁منٛز ▁پرنہٕ
"
"▁L ets ▁see ▁if ▁Tom ▁is ▁in ▁his ▁office
","▁وچھ یو ▁ز ▁ٹ ام ▁چھا ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁Lock e ▁stood ▁to ▁ref ute ▁Sir ▁Robert ▁Film ers ▁p atern ally ▁founded ▁political ▁theory ▁in ▁favor ▁of ▁a ▁natural ▁system ▁based ▁on ▁nature ▁in ▁a ▁particular ▁given ▁system
","▁لا کن ن ▁کٔر ▁اکھ ▁مخصوص ▁نظامس ▁منٛز ▁فطرت س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁قدرتی ▁نظام ▁کس ▁حق س ▁منٛز ▁سر ▁رابر ٹ ▁فل مر ▁سند ▁والد ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁قأ ئم ▁کر دٕ ▁سیاسی ▁نظری چ ▁تردید
"
"▁I ▁don t ▁think ▁that ▁would ▁be ▁wise
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁باسان ▁یہ ِ ▁آسہ ِ ▁دان شم ندی
"
"▁Id ▁like ▁a ▁for k
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁فور ک
"
"▁Im ▁pretty ▁good ▁at ▁cooking ▁sp ag het ti
","▁بہٕ ▁چھس ▁سپ گی ٹی ▁پک اون س ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن
"
"▁There ▁has ▁been ▁tremendous ▁growth ▁in ▁the ▁volume ▁of ▁debt ▁securities ▁in ▁India
","▁ہنٛدوستان َ س ▁م َ نٛز ▁گوٚو ▁ق َ رٕ ض ▁ک ِ س ▁ح ِ فاظ َ ت ▁ک ِ س ▁حجم َ س ▁م َ نٛز ▁زبردست ہٕ ▁اضاف ہٕ
"
"▁The ▁boys ▁were ▁as ▁nervous ▁as ▁the ▁girls
","▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ ▁کور ؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁گھ بر اوان
"
"▁This ▁must ▁be ▁my ▁grandfather s ▁house
","▁یہ ▁آسہ ے ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سنٛد ▁گر ٕ
"
"▁May ▁I ▁call ▁you ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁فون ▁کٔرتھ
"
"▁Is ▁it ▁cheaper ▁to ▁call ▁after ▁nine
","▁کیا ▁نو ▁پتہٕ ▁فون ▁کرن ▁چھا ▁سست ہٕ
"
"▁You ▁cannot ▁have ▁your ▁own ▁way ▁in ▁everything
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁ہر ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁پن ٗن ▁طری قہٕ ▁تھو تھ
"
"▁Fil ter ▁all ▁vaccination ▁centres ▁which ▁are ▁P aid ▁and ▁provide ▁Second ▁D ose
","▁سٲر ِ ی ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁کر ▁فل ٹر ▁ی ِ م ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁دٔ ی ُ م ▁ڈو ز ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁entered ▁through ▁the ▁back ▁door
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ژ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁درواز ٕ ▁ک ِ ن ۍ
"
"▁She ▁trust s ▁him
","▁تس ▁اوس ▁تس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Im ▁too ▁tall
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁Whats ▁your ▁wish
","▁ت ہنز ٕ ▁خواہش ▁کیا ▁چھ
"
"▁Im ▁not ▁ready
","▁بٔ ہ ▁چ ُ ھ س ▁نٔ ہ ▁تیار
"
"▁Her ▁father ▁didn t ▁allow ▁her ▁to ▁go ▁to ▁movies ▁alone
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مٲ لہ ▁دیت ▁نہٕ ▁أمس ▁وٲ حد ▁فلمن ▁منٛز ▁گژھن ک ▁اجازت
"
"▁You ▁aren t ▁Canadian
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁کینی ڈین
"
"▁Notable ▁foreign ▁companies ▁that ▁have ▁set ▁up ▁joint ▁venture ▁entities ▁in ▁Mexico ▁include ▁Samsung ▁which ▁formed ▁Same x ▁a ▁local ▁designer ▁and ▁manufacturer ▁of ▁finished ▁tele v isions ▁white ▁goods ▁and ▁individual ▁electronic ▁components ▁like ▁printed ▁circuit ▁boards ▁LCD ▁panels ▁and ▁semic ondu ctors ▁and ▁Tos hib a ▁which ▁formed ▁Tos hib a ▁de ▁Mexico ▁SA ▁de ▁CV ▁an ▁administ rat ively ▁autonomous ▁subsidiary ▁that ▁produces ▁electronics ▁parts ▁tele v isions ▁and ▁heavy ▁industrial ▁equipment
","▁قٲبلہ ِ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁غٲر ▁م ُ ل کی ▁کمپ ٔن ِ ی ▁یمو ▁مؠ کس ِ کو ہس ▁منٛز ▁مٗ ش تر قہٕ ▁کام ین ▁باپت ▁ا ِ دار ٕ ▁قٲیم ▁چھ ِ ▁کٔر ِ م ٕتہ ِ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁چھٗ ▁سیم سن ٛگ ▁ییٚمہ ِ ▁سیمی کس ▁اکھ ▁مقٲمی ▁ڈ زا ٲن ر ▁تہٕ ▁تیار ▁ٹ یلو ِ جن ▁وا یٹ ▁گ ُ ڑ سس فید ▁چیز ▁تہٕ ▁ا ِ ن فر ٲدی ▁اؠ لؠ کٹر ٛان ِ ک ▁چ ٟ ز ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁چھپ ٲو ِ تھ ▁س ٔر ک ِ ٹ ▁بور ڑ ▁اؠ ل ▁سی ▁ڈی ▁پینل ▁تہٕ ▁سیٚ می ▁کن ڈکٹ ٲ رس ▁بناو ٕنہ ِ ▁تش ک ٟ ل ▁دی ُ وت ▁تہٕ ▁تو ش ٟ با ▁ییٚمہ ِ ▁تو ش ٟ با ▁ڈی ▁مؠ کس ِ کو ▁اؠ س ▁اے ▁ڈی ▁سی ▁وی ▁ی ُ س ▁اکھ ▁انتظٲمی ▁طور ▁خۄ د ▁مۄ خت ار ▁ا ِ دار ٕ ▁چھ ُ ▁ی ُ س ▁اؠ لؠ کٹر ان ِ ک ▁چ ٟ زن ▁ہٕنٛد ِ ▁پ ٗر ز ٕ ▁ٹ یلو ِ جن ▁تہٕ ▁بھ ارٕ ▁صنعتی ▁سامان ▁بناوان ▁چھ ُ ▁تش ک ٟ ل ▁د ِ یوٗ ت
"
"▁Tom ▁is ▁feeling ▁n ause ous
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ژ اس ▁یوان
"
"▁My ▁father ▁lived ▁in ▁Nag oya ▁for ▁30 ▁years
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁اوس ▁نا گو یا ہس ▁منٛز ▁30 ▁ؤ رین ▁تام ▁روزان
"
"▁For ▁what ▁reason ▁were ▁the ▁fence ▁posts ▁turned ▁into ▁sick les ▁Also ▁explain ▁why ▁the ▁calf ▁su ck ▁to ▁the ▁cow
","▁ہر گا ▁ژٕ ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ہؠ ک َ کھ ▁ز ِ ▁پ َ یہ ِ ▁ہٕنٛز َ ن ▁ل ور ؠن ▁کی ٛاز ِ ▁بنے ▁در ٲ تۍ ▁تہٕ ▁وو ٚ ژھ ▁کی ٛاز ِ ▁اوس ▁گٲو ▁دۄد ▁چ اوان
"
"▁Keep ▁it ▁on ▁you
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁پننس ▁پانس ▁کن
"
"▁Who ▁is ▁she
","▁یہ ▁کس ▁چھ
"
"▁Tom ▁sat ▁cross leg ged ▁on ▁the ▁floor
","▁ٹ ام ▁اوس ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁ٹ انگ ہٕ ▁تل تھ ▁بہ تھ
"
"▁Three ▁things ▁I ▁made ▁sure ▁my ▁cow ork ers ▁knew
","▁ترٛ یٚ یہ ▁چیز ▁یم ▁مےٚ ▁یقینی ▁بنٲو ۍ ▁ز ▁پنٛ نؠ ن ▁سٲ تھی ▁کارکن ن ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری
"
"▁You ▁should ▁not ▁walk ▁much ▁because ▁the ▁wound ▁is ▁deep
","▁تۄہہ ِ ▁پز ِ وٕ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پک ُ ن ▁تہ ِ ▁کینٛہہ ▁تکیاز ِ ▁زخ ٕم ▁چھ ُ ▁سو ٚن
"
"▁His ▁High ness ▁told ▁his ▁son ▁and ▁the ▁stranger ▁to ▁come ▁up ▁to ▁him
","▁تمہ ▁سند ▁ح ٔ قی دن ▁وو ٚن ▁تمہ ▁سند ▁نی چو ▁تہٕ ▁اجنبی ▁أمس ▁نش ▁ینہٕ
"
"▁Whe res ▁my ▁m ama
","▁م اما ▁کہاں ▁ہیں
"
"▁My ▁father ▁came ▁home ▁at ▁nine
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁آو ▁نو ▁ب جہ ▁گر ٕ
"
"▁Please ▁give ▁my ▁regards ▁to ▁your ▁parents
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁پننہ ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁سلام
"
"▁My ▁dog ▁and ▁cat ▁live ▁in ▁harmony ▁with ▁each ▁other
","▁میٚ ون ▁شر ۍ ▁تہٕ ▁ب ٗر ۍ ▁چھ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁ہم ▁آہنگی ▁منٛز ▁روزان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁this ▁movie
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁یہ ِ ▁ف ِ لم ▁پسند
"
"▁Ed ison ▁invented ▁many ▁useful ▁things
","▁ایڈی سنن ▁کر ▁واریاہ ▁مفید ▁چیز ▁ایجاد
"
"▁I ▁washed ▁my ▁hands
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁ا َ تھ ٕ ▁واتان
"
"▁In ▁their ▁theories ▁architecture ▁is ▁compared ▁to ▁a ▁language ▁which ▁can ▁be ▁invented ▁and ▁rein vent ed ▁every ▁time ▁it ▁is ▁used
","▁تہن دن ▁نظری اتن ▁منٛز ▁فن ▁تعمیر ک ▁مو از نہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکہ ▁یتھہٕ ▁زبان ▁سٟتؠ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ی ُ س ▁پرتھ ▁ل ٹہٕ ▁استعمال ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁ایجاد ▁تہٕ ▁دوبار ٕ ▁ایجاد ▁ی یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁gave ▁us ▁everything ▁he ▁had
","▁ٹ امن ▁دیت ▁اسہ ▁سہ ▁سٲری ▁یس ▁أمس ▁اوس
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁if ▁we ▁spoke ▁in ▁French ▁instead
","▁اگر ▁أس ۍ ▁امہ ▁بجا یہ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ ▁چھ ▁کران ▁تیٚ لہ ▁کر ▁تۄہہ ▁اعتراض
"
"▁The ▁theme ▁of ▁blind ▁animals ▁has ▁been ▁a ▁powerful ▁one ▁in ▁literature
","▁ا َ نی ٛن ▁جانورن ▁ہ ُ نٛد ▁موضو ُ ع ▁چ ُ ھ ▁ادبس ▁منٛز ▁زور ▁دار ▁رو ُ دم ُ ت
"
"▁what ▁is ▁the ▁current ▁weather ▁in ▁new ▁y ork ▁city
","▁نیو ▁یار ک ▁شہرس ▁منٛز ▁ک ِ ی ُ تھ ▁موسم ▁چ ُ ھ
"
"▁My ▁first ▁task ▁was ▁to ▁make ▁a ▁plan ▁for ▁how ▁to ▁run ▁the ▁project
","▁میون ▁گۄڈن یوک ▁کٲم ▁اوس ▁اکھ ▁منصو بہٕ ▁بناون ▁ز ▁پروجیکٹ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁چلا ونہٕ ▁یوان
"
"▁Which ▁would ▁you ▁like ▁the ▁rock ▁or ▁the ▁ashes
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁چ ٹان ▁یا ▁را کھ
"
"▁You ▁said ▁your ▁name ▁was ▁Tom ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تہنٛد ▁ناو ▁چھ ▁ٹ ام ▁نہ
"
"▁Tom ▁grabbed ▁his ▁guitar ▁and ▁headed ▁for ▁the ▁door
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁گ ٹ ار ▁تہٕ ▁گوٚو ▁درواز س ▁کن
"
"▁fearing ▁that ▁it ▁would ▁threaten ▁the ▁he gem ony ▁of ▁their ▁met ic ulously ▁formed ▁views
","▁ییٚمہ ِ ▁خوف ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ب َ نہ ِ ▁تہنٛد ؠن ▁ب ٲر ٟ ک ▁ب ٟ نی ▁سان ▁بار س َ س ▁آمت ؠن ▁خیالن ▁ہٕنٛد ِ ▁بالادستی ▁خٲطرٕ ▁خ َ طر ٕ
"
"▁He ▁sent ▁em iss aries ▁to ▁foreign ▁states ▁including ▁the ▁Ottoman ▁Empire ▁Afghanistan ▁and ▁France ▁in ▁an ▁attempt ▁to ▁rally ▁opposition ▁to ▁the ▁British
","▁تمہ ِ ▁سو ُ ز ِ ▁برطان ِ یا ہس ▁م ُ خ ٲل ِ فت ▁کرنہٕ ▁باپت ▁ی کھ جا ▁گژھن چ ِ ہٕ ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران ▁پنٕنہ ِ ▁سفیر ▁بیرو ُ نی ▁م ُ ل کن ▁ی ِ من ▁منٛز ▁سلطن تہ ِ ▁ع ُ ث مان ِ یہ ▁افغ ٲن ِ ستان ▁تہٕ ▁فرانسس ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲسہ ِ
"
"▁The ▁area ▁is ▁surrounded ▁by ▁dec id uous ▁forests ▁with ▁rich ▁biodiversity
","▁یہٕ ▁علاقہٕ ▁چھ ُ ▁بھر پو ُ ر ▁حیاتی ٲتی ▁تنو ع س ▁سٟتؠ ▁پرن پ اتی ▁جنگ لو ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁have ▁so ▁much ▁to ▁do ▁today
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁از ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁would ▁rather ▁eat ▁cow ▁d ung ▁than ▁this ▁so ▁please ▁bring ▁it ▁quickly
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁گا ہن ▁ہنٛد ▁گو بر ▁کھ ؠوان ▁لہذا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁یہ ▁جلدی
"
"▁When ▁the ▁king ▁heard ▁of ▁this ▁strange ▁birth ▁he ▁was ▁very ▁g rie ved ▁and ▁knew ▁not ▁what ▁to ▁do
","▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁ش ُ ر ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ز ؠ نس ▁متعلق ▁عجیب ٕے ▁کتھ ا ▁بوٗ ز ▁ت َ س ▁س َ پ ُ د ▁سؠٹھا ▁دۄ کھ ▁تہٕ ▁سمجھی ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁You ▁do ▁not ▁have ▁a ▁fever
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بخار
"
"▁Ill ▁leave ▁this ▁work ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁کٲم ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁ترٛ اوان
"
"▁what ▁is ▁the ▁temperature ▁today
","▁آز ▁کی ُ ٛاہ ▁درجہ ِ ▁حرارت ▁چھ ُ
"
"▁The ▁more ▁books ▁you ▁read ▁the ▁more ▁you ll ▁know
","▁أس ▁یو تہ ▁زیادٕ ▁کتابہٕ ▁پرن ▁تیو تہ ▁ہی ▁زیادٕ ▁جان
"
"▁Two ▁small ▁streams ▁the ▁Jayanti ▁or ▁J iti ▁and ▁the ▁Gom ati ▁join ▁this ▁river ▁near ▁Kol h apur
","▁زٕ ▁لۄک چہ ِ ▁کۄلہٕ ▁جین تی ▁یا ▁ج ِ تی ▁تہٕ ▁گو متی ▁چھ ِ ▁کول ہا پور َ س ▁نز د ٟ ک ▁ا َ تھ ▁دٔریاو َ س ▁سٟتؠ ▁میلان
"
"▁Thank ▁you ▁so ▁much ▁for ▁inviting ▁me
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁شکریہ
"
"▁told ▁a ▁detective ▁to ▁keep ▁track ▁of ▁anyone ▁who ▁said ▁anything ▁about ▁it ▁and ▁bring ▁them ▁all ▁to ▁her ▁attention
","▁أ ک ۍ ▁جاسوس س ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁تھ ٲ یو ▁أمس ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁شخص س ▁پؠٹھ ▁نظر ▁ییٚ مۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ▁وو ٚن مت ▁آسہ ▁تہٕ ▁یہ ▁سٲری ▁کٔرو ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁توجہ س ▁منٛز ▁ان نہٕ
"
"▁Use ▁these ▁minor ▁problems ▁to ▁negotiate ▁the ▁price ▁with ▁the ▁dealer
","▁ی ِ م ▁لوٚ ک ٕ ٹہ ِ ▁مش لہٕ ▁کر ِ یو ُ کھ ▁کن ن ▁وٲل ِ س ▁سٟتؠ ▁چ ُ ک او ▁م ُ ک او ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا ِ ست عمال
"
"▁I ▁went ▁up ▁to ▁my ▁bedroom ▁on ▁t i pt oe
","▁بہٕ ▁وو ت ▁پننس ▁بی ڈ ▁رو مس ▁منٛز ▁ٹ پ ٹو ▁پؠٹھ
"
"▁My ▁toe ▁began ▁to ▁ble ed
","▁می ٲنس ▁ٲ ٹھس ▁منٛز ▁گوٚو ▁خون ▁ین ۍ ▁شروٗع
"
"▁On ▁the ▁way ▁he ▁passed ▁through ▁a ▁jungle ▁and ▁over ▁a ▁great ▁plain
","▁س ُ ہ ▁دراو ▁ا َ کہ ِ ▁جنگ لہٕ ▁مٔنٛز ۍ ▁تہٕ ▁ا َ کہ ِ ▁ب َ ڈ ِ ▁مٲ دان ہٕ ▁ک ِ نؠ
"
"▁This ▁room ▁also ▁has ▁everything ▁you ▁need
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁تۄہہ ▁ضروٗرت ▁سٲری ▁چیز ▁تہ
"
"▁I ▁would ▁buy ▁him ▁a ▁beer
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁بیئر ▁کن اوان
"
"▁What ▁remaining ▁bills ▁do ▁I ▁have ▁to ▁pay ▁for ▁this ▁week
","▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁باپتھ ▁کٔ مۍ ▁ب ِ لہٕ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁برن ٔ ے
"
"▁Gond i ▁is ▁the ▁second largest ▁Ad iv asi ▁language ▁spoken ▁by ▁11 ▁lakh ▁G onds ▁in ▁the ▁state
","▁گون ڈی ▁چھ ِ ▁دۄ ی ِ م ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بٔڑ ▁آد یو اسی ▁زبان ▁یوٚس ▁ریاستس ▁منٛز ▁11 ▁لچھ ▁گون ڈ ▁بولان ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁meet ▁him ▁at ▁Johns ▁house ▁at ▁230
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁سہ ▁230 ▁ب جہ ▁جان ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁مل تھ
"
"▁If ▁genetic ▁material ▁from ▁another ▁species ▁is ▁added ▁to ▁the ▁host ▁the ▁resulting ▁organ ism ▁is ▁called ▁trans gen ic
","▁اگر ▁میزبان س ▁منٛز ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁ج ٟ نی ٲتی ▁مواد ▁شٲمل ▁کرنہٕ ▁ییہ ▁تہ ▁امہ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁پٲدٕ ▁گژھن ▁وول ▁جاندار ▁چھ ▁ٹرانس جین ک ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Would ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁how ▁to ▁spell ▁that ▁word
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁یہ ▁لف ا ظ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁ہج ان
"
"▁He ▁didn t ▁eat ▁anything ▁yesterday
","▁تٔمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ر اتھ ▁کینٛہہ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁Tom ▁made ▁it ▁back ▁in ▁time ▁for ▁dinner
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁یہ ▁ڈن ر ▁خٲطرٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁I ▁must ▁help ▁him
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁أمس ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁special ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this ▁weekend
","▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁چھا ▁توہہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁It ▁is ▁one ▁of ▁the ▁country s ▁oldest ▁st ater un ▁public ▁bus ▁transport ▁services
","▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁کیو ▁پ ٚر ان ِ یو ▁سرک ٲر ِ ▁ٿو ٲمی ▁بس ▁ٹر ٚ انس پو ٹ ▁خ دم اتو ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Tom ▁sle pt ▁much ▁longer ▁than ▁he ▁had ▁intended
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁ار ادٕ ▁کھوتہٕ ▁واری ہ ▁زی ٹھ ▁سو مت
"
"▁Tom ▁never ▁recovered ▁completely
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صحت ▁یاب
"
"▁The ▁enemy ▁attacked ▁the ▁town
","▁دشمنن ▁کوٚر ▁شہرس ▁پؠٹھ ▁حملہٕ
"
"▁I ▁will ▁protect ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁بچ اوان
"
"▁All ▁essays ▁must ▁be ▁handed ▁in ▁on ▁time
","▁تمام ▁مضمون ▁گژھن ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁دنہٕ ▁ین
"
"▁Don t ▁wait ▁for ▁him ▁to ▁come
","▁ز ِ ▁ت ِ م ▁م ہٕ ▁پرٛ ٲر ِ ن ▁وو ٚن ۍ ▁أمۍ ▁سٕند ِ س ▁ی ِ نس
"
"▁Popular ▁entertainment ▁became ▁the ▁crit er ion ▁replacing ▁the ▁historic ▁classical ▁presentations
","▁ت ٲر ٟ خی ▁کلا سی کی ▁پیش ک َ شن ▁ہٕنٛز ▁جایہ ▁ب َ ن یوو ▁مقبو ُ ل ▁تفریح ▁ا صو ُ ل
"
"▁Let ▁me ▁out
","▁مےٚ ▁ترٛ او ▁نؠبر
"
"▁It ▁looks ▁like ▁you ▁need ▁to ▁cook ▁this ▁a ▁bit ▁longer
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کینٛہہ ▁زی ٹھ ▁پک اون ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Exam inations ▁include ▁o t os cop y ▁ty mp an ometry ▁and ▁differential ▁testing ▁with ▁the ▁Weber ▁R inn e ▁B ing ▁and ▁Sch w ab ach ▁tests
","▁امتحان َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁او ٹو س کو پی ▁ٹ ائی مپ انو می ٹری ▁تہٕ ▁وی بر ▁رن ▁بنگ ▁تہٕ ▁شو اب چ ▁ٹیسٹ َ ن ▁سٟتؠ ▁ب یون ▁کڈن ٕچہ ِ ▁جان ٛ چ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁When ▁she ▁heard ▁it ▁she ▁got ▁very ▁excited
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یہ ▁ؤ ن ۍ ▁سۄ ▁گٔیہ ▁واریاہ ▁پرجوش
"
"▁I ▁just ▁work ▁here
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ییٚتہ ِ ▁کٲم ▁کران
"
"▁He ▁died ▁ten ▁years ▁ago
","▁سہ ▁گز ریو ٚو ▁دہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ
"
"▁He ▁does ▁well ▁considering ▁that ▁he ▁has ▁no ▁experience
","▁سہ ▁چھ ▁یہ ▁خیال ▁کرتھ ▁اصل ▁کران ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تجر بہٕ
"
"▁It ▁was ▁suggested ▁that ▁I ▁stay ▁put ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁مےٚ ▁آو ▁کین ژ َ ن ▁دۄہن ▁ٹھہر ن ُ ک ▁مش ورٕ ▁د ِ نہٕ
"
"▁However ▁he ▁soon ▁recovered ▁and ▁commenced ▁paying ▁att ent ions ▁to ▁her ▁and ▁at ▁length ▁asked ▁her ▁to ▁marry ▁him
","▁بہرحال ▁س ُ ہ ▁آو ▁جلد ٕے ▁ڈ نٛ جہ ِ ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁توجہ ▁د ِ ی ُ ن ▁تہٕ ▁ٲ خ رس ▁وو ٚن نس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ک َ ر ▁کھ اندر
"
"▁Ill ▁try ▁to ▁catch ▁the ▁next ▁one ▁when ▁it ▁comes
","▁بہٕ ▁کرٕ ▁کو ُ ش ِ ش ▁بیٛاکھ ▁و ٕچ ھن ٕچ ▁ییٚلہ ِ ▁سہ ُ ▁ی ِ یہ ِ
"
"▁If ▁you ▁can ▁find ▁someone ▁like ▁that ▁here
","▁اگر ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ہیٚ کو ▁تیٚ لہ ▁ژ ھار ▁ی یت ہٕ ▁یتھ ▁کانٛہہ
"
"▁That ▁water ▁pipe ▁leaks
","▁یہٕ ▁آب ک ▁پائپ ▁چھ ▁ژ ل نہٕ ▁یوان
"
"▁T ot aling ▁them ▁as ▁seven ▁boys ▁and ▁three ▁girls
","▁تم ▁ٲسۍ ▁کل ▁ستھ ▁لڑ کہٕ ▁تہٕ ▁ترٛےٚ ▁کور
"
"▁It ▁may ▁be ▁regarded ▁as ▁a ▁form ▁of ▁medical ▁tourism
","▁ی ِ ہ ▁ہی کون ▁ط ِ بی ▁سیاحت ٕچ ▁اکھ ▁شکل ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁On ▁this ▁they ▁searched ▁all ▁over ▁the ▁he ap ▁of ▁ashes ▁and ▁found ▁several ▁pieces ▁of ▁silver
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ژ ھون ٛڈ ▁ت ِ م َ و ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁سو ٗر َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁لٔ ب ِ کھ ▁کینٛہہ ▁رۄپہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁ٹ ُ کر ٕ
"
"▁I ▁keep ▁a ▁dog
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁ک ٗ نہ ▁تھاوان
"
"▁My ▁father ▁made ▁a ▁shelf ▁for ▁me
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁بنٲو ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁شیل ف
"
"▁The ▁maid ▁will ▁have ▁acqu ainted ▁you ▁with ▁my ▁terms
","▁دا یہ ِ ▁آس ہٕ ▁ن َ ے ▁ژےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁شرط ▁ؤ ن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁For ▁how ▁much ▁should ▁I ▁shop ▁from ▁Paytm ▁mall ▁to ▁activ ate ▁my ▁coup ons
","▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁مال ▁پؠٹھٕ ▁ک ٟ تیس ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁خٕ ری دٲری ▁کرٕن ۍ ▁می ٲن ۍ ▁کو پن ▁ایکٹ وی ٹ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Along ▁with ▁his ▁growing ▁fame ▁and ▁wealth ▁he ▁eventually ▁took ▁over ▁the ▁throne ▁when ▁the ▁king ▁died ▁after ▁only ▁a ▁few ▁years
","▁پننہٕ ▁بڑ ون ▁شہرت ▁تہٕ ▁دولت س ▁سٟ تۍ ▁تم ▁تل ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁ی یل ہٕ ▁بادشاہ ▁صرف ▁کی ہن ▁ورین ▁پتہٕ ▁م ٔر
"
"▁The ▁post ▁office ▁is ▁half ▁a ▁mile ▁away
","▁پوسٹ ▁آفس ▁چھ ▁ٲ ڑ ٕ ▁میل ▁دور
"
"▁The ▁latter ▁is ▁an ▁act ▁for ▁two ▁Hindus ▁extending ▁to ▁J ains ▁Buddh ists ▁and ▁Sikhs
","▁دوی ِ م ▁ایکٹ ▁چھ ُ ▁دۄن ▁ہین ٛد ین ▁ہند ِ ▁باپت ▁ی ُ س ▁جین ▁بدھ ▁مت ▁تہٕ ▁سکھ َ ن ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁لا گو ▁گژھان
"
"▁You re ▁my ▁only ▁real ▁friend
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁میٚ ون ▁وٲ حد ▁اصل ▁دوست
"
"▁During ▁the ▁17 th ▁century ▁Kol ar ▁came ▁under ▁Maratha ▁rule ▁as ▁part ▁of ▁the ▁j ag ir ▁of ▁Shah aji ▁for ▁fifty ▁years ▁before ▁it ▁was ▁ruled ▁by ▁the ▁Muslims ▁for ▁sevent y ▁years
","▁17 ▁مہ ▁صدی ▁دوران ▁رو ُ د ▁کول ار ▁پنٛ ژ ہ َ ن ▁ورین ▁تام ▁شاہ ا ▁جی ▁سنٛز ▁جاگیر ٕک ▁حصہٕ ک ▁پٲٹھۍ ▁مرا ٹھ ہ ▁راجس ▁تحت ▁أمہ ▁برونٛہہ ▁ز ِ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کٔر ▁ست تھ ▁ور ؠ م ▁تام ▁مسلمان و ▁حکو ُ مت
"
"▁You ▁need ▁to ▁start ▁meeting ▁women
","▁تۄہہ ▁چھ ▁زنانن ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁شروٗع ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁And ▁she ▁had ▁a ▁melt down ▁while ▁washing ▁her ▁face ▁in ▁the ▁river ▁one ▁day
","▁تہٕ ▁یہ ▁ٲس ▁اکہ ▁دۄہ ▁دریاو س ▁منٛز ▁پنن ▁منھ ▁دھو ان ▁ژ ھر ان
"
"▁L ets ▁get ▁some ▁lunch
","▁چ ٕھ ▁لن چ ▁کران
"
"▁Tom ▁has ▁changed ▁his ▁name ▁to ▁John
","▁ٹ امن ▁چھ ▁پنن ▁ناو ▁تبدیل ▁کٔرتھ ▁جان ▁تھو مت
"
"▁I ▁could ▁kiss ▁you
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁چو متھ
"
"▁A ▁beautiful ▁object ▁like ▁that ▁never ▁loses ▁its ▁value
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁چیز ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁پنن ▁قدر ▁کھو ان
"
"▁The ▁former ▁equ ates ▁an ▁understanding ▁into ▁a ▁mathematical ▁principle ▁while ▁the ▁latter ▁measures ▁variables ▁involved ▁and ▁creates ▁technology
","▁سابقہ ▁چ ُ ھ ▁اکہ ▁ریاضی ک ▁اصول ▁منٛز ▁تف ہیم ک ▁مترادف ▁ی یل ہٕ ▁زن ▁مؤ خر ▁الذ کر ▁مت غیر اتس ▁شٲمل ▁چ ُ ھ ▁کران ▁تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁چ ُ ھ ▁تخلیق ▁کران
"
"▁I ▁do ▁like ▁ice ▁cream
","▁مےٚ ▁چھ ▁آیس ک ریم ▁پسند
"
"▁She ▁didn t ▁have ▁any ▁money ▁so ▁she ▁had ▁to ▁beg ▁for ▁money ▁from ▁house ▁to ▁house
","▁کانٛہہ ▁پ ٟ نٛ سا ▁تہ ِ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁تہٕ ▁لٔ ج ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گ َ رٕ ▁پ َ تہٕ ▁گ َ رٕ ▁بیٚ چھن ہ ِ
"
"▁Don t ▁put ▁your ▁trust ▁in ▁these ▁folks
","▁ی ِ تھ ؠن ▁لوٗ ک َ ن ▁ٲسۍ ▁ز ؠنہٕ ▁پ ژھ ▁کران
"
"▁Her ▁sister ▁Mon al isa ▁is ▁married ▁to ▁the ▁actor ▁Raj at ▁Bedi
","▁أ مؠ ▁سٕنٛز ِ ▁بیٚنہ ِ ▁مون الی سا یہ ▁چھ ُ ▁اداکار ▁رج ت ▁بیدی ▁ی َ س ▁سٟتؠ ▁خان ٛد َ ر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Pul ak esh in ▁was ▁a ▁Vaish nav ite ▁but ▁was ▁toler ant ▁of ▁other ▁faith s ▁including ▁Sha iv ism ▁Buddhism ▁and ▁Jain ism
","▁پلی کی شین ▁اوس ▁اکھ ▁وی شن وی ▁وو ۅ ں ▁گوٚو ▁شیو ▁مت ▁بدھ ▁مت ▁تہٕ ▁جین ▁مت ▁ہیٚ تھ ▁اوس ▁باق ے ٕ ▁مذہبن ▁ہ ُ نٛد ▁تہ ِ ▁رو ادار
"
"▁He ▁felt ▁sorry ▁for ▁them ▁and ▁found ▁them ▁a ▁place ▁to ▁stay ▁on ▁one ▁of ▁the ▁ships ▁that ▁was ▁about ▁to ▁leave ▁on ▁a ▁long ▁trip
","▁تٔ م ِ س ▁آو ▁ی ِ من ▁پؠٹھ ▁عار ▁تہٕ ▁تم ۍ ▁د ِ ژ ▁ی ِ من ▁أ ک ِ س ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁بیٚ ہن ▁جاے ▁ی ُ س ▁ک َ تھ ▁تان ۍ ▁دوٗر ▁سفر س ▁پؠٹھ ▁نیرن ▁وول ▁اوس
"
"▁Ill ▁be ▁back ▁on ▁Monday
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁سو موار ▁واپس
"
"▁can ▁you ▁play ▁ar ▁ra h man ▁music
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁اے ▁آر ▁رحمان ُ ن ▁میو ز ِ ک ▁پ لے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Which ▁institute ▁got ▁AIC TE ▁approved ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2022 20 23
","▁2022 20 23 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁کتھ ▁ا ِ ن سٹ ِ ٹ یوٗ ٹس ▁م ِ لی ےٚ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹ ہ ▁ای ی ▁منظ وٗ ری
"
"▁The ▁population ▁in ▁1901 ▁was ▁30 20 ▁rising ▁to ▁double ▁that ▁number ▁in ▁the ▁hot ▁summer ▁months
","▁1901 ▁منٛز ▁ٲس ▁آبٲدی ▁30 20 ▁یۄس ▁رؠ تہٕ ▁کال ِ ک ؠن ▁رؠتن ▁دوران ▁ت اد اد س ▁منٛز ▁دو گ نہٕ ▁تام ▁ہ ُ ری یہ
"
"▁The ▁vehicle ▁itself ▁was ▁taken ▁away ▁from ▁the ▁scene ▁of ▁the ▁accident ▁at ▁approximately ▁1200 ▁GMT ▁on ▁the ▁same ▁day
","▁قریب ▁1200 ▁GMT ▁ام ے ▁دۅہ ▁آئے ▁جائے ▁واردات ▁ک ٕہ ▁منظر ▁پؠٹھ ▁گ ٲ ڑ ▁تٕہ ▁ہٹ اون ٕہ
"
"▁The ▁smooth ▁completion ▁of ▁Project ▁SL V ▁meant ▁that ▁V S SC ▁had ▁to ▁rear range ▁its ▁resources ▁and ▁set ▁new ▁goals
","▁وۄن ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁پروجیکٹ ▁کامی ٲبی ▁سان ▁م ُ ک مل ▁اوس ▁سپ ُ دم ُ ت ▁وی ▁ایس ▁ایس ▁سی ▁ی َ س ▁ٲس ▁پن نؠ ن ▁وس ٲ یلن ▁ہٕنٛز ▁ا َ ز ▁سر ِ ▁نو ▁تنظیم ▁کرٕن ۍ ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁ہدف ▁نو ِ ▁سر ٕ ▁متعین ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁German
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁جرمن ▁سمجھ ان
"
"▁I ▁love ▁studying ▁history
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ت ٲری خ ک ▁مط ٲل عہٕ ▁کرن
"
"▁It ▁was ▁agreed ▁that ▁one ▁of ▁them ▁should ▁look ▁for ▁the ▁bird
","▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اتفاق ▁کرنہٕ ▁آمت ▁ز ▁تمن ▁منٛز ▁گژھ ▁اکھ ▁پر دٕ ▁ژ ھان ڈ نہٕ
"
"▁The ▁knee ▁is ▁the ▁bod ys ▁largest ▁joint
","▁گو ٹھ ▁چھ ▁جسمک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٛ ڑ ▁جوڑ
"
"▁Don t ▁worry ▁I ▁won t ▁tell ▁anyone
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁بہٕ ▁ون ون ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁By ▁arrangement ▁Aurang z eb ▁stayed ▁in ▁the ▁rear ▁away ▁from ▁the ▁fighting ▁and ▁took ▁the ▁advice ▁of ▁his ▁generals ▁as ▁the ▁Mughal ▁Army ▁gathered ▁and ▁commenced ▁the ▁S iege ▁of ▁Or ch ha ▁in ▁16 35
","▁انت ِ ظ امن ▁مطٲبق ▁اورنگزیب ▁رو ُ د ▁پتھ ▁لڑ ائ ہٕ ▁ن ِ ش ▁دور ▁تہٕ ▁روٚ ٹ ُ ن ▁پن نؠ ن ▁س ِ پا ▁ہ ▁سال ارن ▁ہ ُ نٛد ▁مش ورٕ ▁ی یل ہٕ ▁مغل ▁فوج ▁جمع ▁گوٚو ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁16 35 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁اور چھ ا ▁ہ ٕچ ▁گیر ٕ ▁بٔ نٛدی ▁شروع
"
"▁Yellow ▁fever ▁and ▁small p ox ▁were ▁no ▁longer ▁a ▁threat
","▁ی لو ▁ف یور ▁تہٕ ▁ساس ہٕ ▁پو کس ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁خط رٕ
"
"▁A ▁formal ▁anniversary ▁event ▁was ▁scheduled ▁for ▁a ▁later ▁date ▁officials ▁said
","▁ملاز ِ مو ▁وون ▁ای کھ ▁رسمی ▁سالگرہ ُ ک ▁تقریب ▁آس ▁امہٕ ▁پتہٕ ▁کہٕ ▁تاریخ ٕ ▁خاطر ٕ ▁شی ڈول ▁کرنہٕ ▁آمژ
"
"▁Mary ▁is ▁a ▁widow
","▁مریم ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بیو ہ
"
"▁When ▁king ▁saw ▁this ▁comb ▁he ▁said ▁he ▁really ▁wanted ▁to ▁see ▁the ▁person ▁who ▁used ▁to ▁own ▁it
","▁ییٚلہ ▁بادشاہن ▁یہ ▁کنگ ھی ▁ؤ چھ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁سہ ▁نفر ▁و ٕچ ھن ▁یژھان ▁یس ▁امہ ▁سنٛد ▁مٲ لک ▁اوس
"
"▁Tom ▁also ▁speaks ▁a ▁little ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁فرانسیسی ▁تہ ▁بولان
"
"▁The ▁three ▁of ▁us ▁had ▁a ▁wonderful ▁time ▁together
","▁ا َ سہ ِ ▁ترٛ ی شو ے ▁گ ُ ذ ور ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁بہترین ▁و َ ق
"
"▁Thousands ▁of ▁people ▁died ▁of ▁hunger
","▁ساس ہٕ ▁بٔ د ۍ ▁افراد ▁چھ ▁بھوک ▁سٟ تۍ ▁مر ان
"
"▁If ▁he ▁makes ▁that ▁face ▁its ▁because ▁hes ▁nervous
","▁اگر ▁سہ ▁یہ ▁منھ ▁بناوان ▁چھ ▁یہ ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁گھ بر اوان
"
"▁He ▁is ▁a ▁jealous ▁man
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁شر ارت ▁کرن ▁وول ▁انسان
"
"▁This ▁merchant ▁was ▁very ▁proud ▁of ▁the ▁complim ents ▁and ▁praise ▁he ▁received
","▁لوٗ ک َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁تھ ٔن ۍ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ح َ دٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁تع ر ٟ ف ▁کرنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁باپ ٲر ِ س ▁گھ من ڈ ▁تہ ِ ▁سخت
"
"▁I ▁am ▁afraid ▁he ▁won t ▁come
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁The ▁initial ▁release ▁of ▁the ▁film ▁was ▁for ▁a ▁very ▁short ▁duration ▁due ▁to ▁the ▁controversies
","▁فلمہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ ک ▁ریلیز ▁اوس ▁ا ِ خت ِ لاف و ▁مو ُ جو ب ▁واریاہ ▁کم ▁وقت ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁princess ▁was ▁aston ished
","▁شہز ٲ د ۍ ▁سپ ٕز ▁ح ٲر ان ▁ژٕ
"
"▁Most ▁unfortunately ▁the ▁queen ▁also ▁went ▁to ▁the ▁wick ed ▁merchant ▁and ▁was ▁treated ▁in ▁just ▁the ▁same ▁way
","▁سؠٹھ ہٕ ے ▁بدقسمتی ▁ک ِ ن ۍ ▁پ ؠو ▁أ م ِ س ▁تہ ِ ▁ی ِ ہو ے ▁بد ف ط رت ▁سودا گر ▁ب ُ تھہ ِ ▁تہٕ ▁بلکل ▁س َ پ ُ د ▁أ م ِ س ▁سۄ تۍ ▁تہ ِ
"
"▁but ▁it ▁is ▁such ▁silent ▁people ▁on ▁whose ▁hard ▁work ▁generations ▁thrive ▁and ▁nations ▁progress
","▁مگر ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁خاموش ▁تہٕ ▁گ ُ من ام ▁لوٗکھ ▁ی ہن ٛز ِ ▁سخت ▁محنت ▁تہٕ ▁جان ف ش ٲنی ▁پؠٹھ ِ ▁پ ُ یہ ِ ▁چھ ِ ▁ز ِ ندٕ ▁روزان ▁تہٕ ▁قوم ▁ترقی ▁کران
"
"▁Tom ▁has ▁an ▁ins ati able ▁appetite
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ناقابل ▁تلا فی ▁بھوک
"
"▁George ▁W ▁Bush ▁ch oked ▁on ▁a ▁pre tz el ▁and ▁f ainted
","▁جارج ▁ڈبلیو ▁بش ▁اوس ▁اکس ▁پری ٹ ز لس ▁پؠٹھ ▁دم ٲ غی ▁تہٕ ▁بی ہو دٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁and ▁now ▁she ▁has ▁a ▁son ▁with ▁him
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁زاو ▁أ م ِ س ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ُ ے ▁بچہ ِ
"
"▁The ▁Sikhs ▁started ▁moving ▁caut iously ▁towards ▁Delhi ▁and ▁entered ▁the ▁s arkar ▁of ▁H iss ar ▁where ▁they ▁started ▁preparation ▁for ▁a ▁military ▁campaign
","▁س ِ کھ و ▁کور ▁ہیس ہٕ ▁سان ▁د ِ لہ ِ کن ▁پکن ▁شروع ▁تہٕ ▁ژ ا یہ ▁ہ ِ سار ▁کس ▁سرکارس ▁منٛز ▁ییتہ ِ ▁ت ِ مو ▁فوجی ▁م ُ ی ِ مہ ِ ▁ہٕنز ▁تی ٲری ▁شروع ▁کٕر
"
"▁But ▁the ▁girl ▁was ▁only ▁aston ished ▁and ▁said ▁nothing
","▁مگر ▁کو ٗر ▁گٔیہ ِ ▁صرف ▁ہ َ ی ُ و لا ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁نہٕ ▁ک ِ ہن ۍ
"
"▁The ▁people ▁of ▁the ▁village ▁built ▁a ▁wooden ▁bridge ▁across ▁the ▁river
","▁گام ٕک ▁لو کو ▁بنٲو ▁دریاو س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁لک ڈ ک ▁پل
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁the ▁difference ▁between ▁a ▁f able ▁and ▁a ▁fairy t ale
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁افسان ہٕ ▁تہٕ ▁پری ہ ▁دٔ ل ٟ لس ▁منٛز ▁فرق
"
"▁Why ▁do ▁you ▁need ▁a ▁new ▁umbrella
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁اکہ ▁نو ٚو ▁چھ تری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁also ▁began ▁a ▁struggle ▁for ▁the ▁right ▁to ▁enter ▁Hindu ▁temples
","▁تمہ ِ ▁کٔر ▁ہین د ِ ▁مند ِ رن ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁سپدن ▁کہ ِ ▁حق ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ ِ ▁جدوجہد ▁شرو ُ ع
"
"▁Many ▁ethnic ▁groups ▁traditionally ▁give ▁money ▁as ▁a ▁wedding ▁gift
","▁واریاہ ▁نسلی ▁گروپ ▁چھ ▁ر ؠو ٲی تی ▁طور ▁خانٛدر ٕ ▁کس ▁تحف س ▁منٛز ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁Are ▁you ▁able ▁to ▁board ▁the ▁vessel
","▁پرنسپل س ▁وو ت ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁وو ت
"
"▁Did ▁you ▁manage ▁to ▁get ▁any ▁sleep
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁سون ٛ چ ▁حٲصل ▁گٔ مٕژ
"
"▁figure ▁out ▁what ▁percentage ▁thirty ▁is ▁of ▁one ▁hundred ▁and ▁sixty ▁three
","▁اکھ تھ ▁ترٛ ہ ٲ ٹھ ▁کوٗ تہ ▁چھ ُ ▁تر ٕٛ ہ ▁فی ▁صٔدی
"
"▁please ▁respond
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁د ِ ▁جواب
"
"▁Nob od ys ▁perfect
","▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کامل
"
"▁The ▁king ▁has ▁been ▁made ▁angry ▁against ▁us ▁on ▁a ▁false ▁charge ▁So ▁they ▁flew ▁together ▁and ▁were ▁presently ▁out ▁of ▁reach ▁and ▁out ▁of ▁sight
","▁بادشاہ َ س ▁چھ ِ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁متعلق ▁ک َ ن ▁بٔر ۍ ▁مٕ تۍ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁ا َ سہ ِ ▁ژ َ کھ ہ ِ ▁گو ٚم ُ ت ▁لہذا ▁و ُ ڈے ▁ت ِ م ▁یک جا ▁تہٕ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁سپ ٕد ۍ ▁ت ِ ہن ٛز و ▁نظ رو ▁تہٕ ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁پ ِ لن ▁پا یہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁دوٗر
"
"▁I ▁think ▁he ▁is ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁سہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁Though ▁construction ▁began ▁in ▁1912 ▁it ▁did ▁not ▁conclude ▁until ▁1929 ▁the ▁palace ▁was ▁not ▁formally ▁inaugurated ▁until ▁1931
","▁ح تا کہ ِ ▁تع م ٟ ر ▁گو ▁1912 ▁ہس ▁منٛز ▁ش ُ رو ُ ع ▁یہ ِ ▁وو ت ▁نہٕ ▁1929 ▁ہس ▁تام ▁تہ ِ ▁اند ▁تہٕ ▁امہ ▁جایہ ▁ہنز ▁رسم ▁رون م ٲیی ▁سپ ز ▁نہٕ ▁1931 ▁ہس ▁تام
"
"▁This ▁person ▁from ▁the ▁k ot wal ▁said ▁Salam ▁Do ▁you ▁want ▁to ▁sell ▁your ▁bird
","▁کو تو ال َ ن ▁کٔر ٕس ▁سلام ▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ س ▁ژٕ ▁ما ▁ک ٕنہٕ ▁ہ َ ن ▁یہ ِ ▁طوطہٕ
"
"▁Nar ay ans ▁age ▁shows ▁in ▁this ▁work ▁as ▁he ▁appears ▁to ▁skip ▁narrative ▁details ▁that ▁he ▁would ▁have ▁included ▁if ▁this ▁were ▁written ▁earlier ▁in ▁his ▁career
","▁اتھ ▁تحری رس ▁منٛز ▁نارا ین ▁سٕنز ▁وٲن ٚس ▁یہ ِ ▁زن ▁سو ُ ▁ب إ و ٕژ ▁وی ژھ نی ہ ِ ▁منٛز ▁ترٚ اوان ▁نظر ِ ▁گژھان ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁زن ▁سو ُ ▁شٲ م ِ ل ▁کر ِ ہے ▁اگر ▁تمہ ِ ▁یہ ِ ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁گو ٚ ڈٕ ▁ل ِ یو ُ کھ م ُ ت ▁آس ِ ہے
"
"▁Is ▁your ▁school ▁far ▁away ▁from ▁your ▁house
","▁کیا ▁تہنٛد ▁سکول ▁چھا ▁تہنٛد ▁گر ٕ ▁نش ▁دور
"
"▁Tom ▁wasn t ▁at ▁home
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁prefer ▁white ▁rice ▁or ▁brown ▁rice
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سفید ▁تو ٚ مل ▁پسند ▁کران ▁یا ▁بر ۄ ون ▁تو ٚ مل
"
"▁When ▁is ▁the ▁last ▁day ▁to ▁pay ▁my ▁House ▁Main tain ance ▁bill
","▁می انہ ِ ▁مکان ُ ک ▁خرچ ہٕ ▁ہ او ُ س ▁مین ٛ ٹین َ نس ▁ب ِ ل ▁برن ُ ک ▁ٲ خ ٕ ری ▁دۄہ ▁کر ▁چھ ُ
"
"▁I ▁don t ▁enjoy ▁traveling ▁in ▁large ▁groups
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁بڑ ؠن ▁گروپن ▁منٛز ▁سفر ▁کرنس ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁That ▁was ▁a ▁long ▁time ▁ago
","▁یہ ِ ▁اوس ▁واریاہ ▁کال ▁برٛونٛہہ
"
"▁H es ▁young ▁and ▁healthy
","▁سہ ▁چھ ▁جوان ▁تہٕ ▁صحت ▁مند
"
"▁If ▁you re ▁pulled ▁over ▁and ▁have ▁empty ▁can s ▁or ▁bottles ▁in ▁your ▁car ▁you ▁can ▁get ▁a ▁c itation ▁for ▁violating ▁the ▁open ▁container ▁law
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁ر ُ ک اونہٕ ▁ی ِ یو ▁تہٕ ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁گا ڑ ِ ▁منٛز ▁آسن ▁کھ ٲلی ▁ڈ بہٕ ▁یا ▁بوتل ہٕ ▁توہہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁اوپن کن ٹین ر ▁قونو ُ ن ٕچہ ِ ▁خلاف ▁ورزی ▁کرن ٕہ ▁خٲطرٕ ▁عدالت س ▁منٛز ▁طلب ▁کرنہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁I ▁will ▁go ▁inside ▁the ▁iron ▁block ▁with ▁a ▁charm ▁and ▁when ▁you ▁hit ▁it ▁with ▁the ▁wooden ▁ax e ▁it ▁will ▁break ▁into ▁two ▁pieces
","▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁ش ِ شت ٕر ٕک ِ س ▁ب ُ لا کس ▁انٛدر ▁ا َ کہ ِ ▁سحر ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁اتھ ▁لٔ کر ِ ▁کلہٕ ▁سٟ تۍ ▁لای ِ و ▁یہ ِ ▁پھ ٹہ ِ ▁دۄن ▁ٹ ُ کر َ ن ▁منٛز
"
"▁In ▁general ▁however ▁a ▁person ▁with ▁mac ular ▁ed ema ▁is ▁likely ▁to ▁have ▁bl urred ▁vision ▁making ▁it ▁hard ▁to ▁do ▁things ▁like ▁read ▁or ▁drive
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁عام ▁طور ▁چھ ُ ▁مژ ھن ▁ورم ہٕ ▁وٲل ِ س ▁نفر س ▁اچ ھن ▁د ُ گوش ▁آسان ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁تس ▁پرنس ▁یا ▁گ ٲ ڈ ِ ▁چلا ونس ▁منٛز ▁سختی ▁گژھان ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁complained ▁to ▁the ▁teacher
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁ٹی چ رس ▁شکایت
"
"▁We ▁bought ▁the ▁car ▁for ▁12 000
","▁أس ۍ ▁ہیو ٚت ▁کار ▁12 000 ▁ڈال رن ▁منٛز
"
"▁Tom ▁spent ▁the ▁last ▁years ▁of ▁his ▁life ▁in ▁Boston
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁پنٛنہ ▁زندگی ▁ہنٛد ▁ٲخری ▁ؤری ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁My ▁house ▁has ▁a ▁small ▁yard
","▁می ٲنس ▁گرس ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁یار ڈ
"
"▁He ▁put ▁a ▁rupee ▁in ▁one ▁of ▁the ▁ch inks ▁of ▁the ▁wall ▁saying ▁Come ▁come ▁rupees ▁to ▁my ▁rupee
","▁تٔمۍ ▁ترٛٲو ▁رۄ پے ▁أ ک ِ س ▁ل بہ ِ ▁کھر ٛ کہ ِ ▁منٛز ▁تہٕ ▁روٗد ▁ونان ▁ؤ ل ِ و ▁ؤ ل ِ و ▁رۄ پی َ و ▁ؤ ل ِ و ▁میٛ انہ ِ ▁رۄ پیہ ِ ▁ن ِ ش
"
"▁Search ▁vaccination ▁center ▁in ▁District ▁Hard war
","▁ہ َ ر دوار ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁وی کس ٟ ن ▁سینٹر
"
"▁India ▁has ▁only ▁five ▁per ▁cent ▁share ▁of ▁it ▁yet ▁it ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁important ▁rivers ▁in ▁terms ▁of ▁civilization ▁as ▁well ▁as ▁economy
","▁ہندوستانس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁امہ ِ ▁دٔری اب ُ ک ▁پانٛژ ▁ف ٟ ص د ▁حصی ہٕ ▁توتہ ِ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁تٔہ ذ ٟ ب ▁تہٕ ▁اقتصٲدی ▁طور ▁تہ ِ ▁سیٹھاہ ▁اہم ▁دٔریاو و ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁The ▁size ▁of ▁these ▁villages ▁varies ▁considerably
","▁یمن ▁گ أ من ▁ہنٛد ▁سائز ▁چ ُ ھ ▁کأ فی ▁مختلف ▁آسان
"
"▁My ▁mother ▁put ▁clean ▁sheets ▁on ▁the ▁bed
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁تھ ٲو ۍ ▁بست رن ▁پؠٹھ ▁صاف ▁چ اپ ہٕ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁tell ▁me ▁the ▁truth
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سچ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁Tom ▁spoke ▁with ▁Mary ▁in ▁French
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ
"
"▁Is ▁it ▁okay ▁for ▁me ▁to ▁stop ▁the ▁boat ▁here MO G H EL I ▁H AN Z E IN ▁asked ▁for ▁permission
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁چھا ▁ی تہٕ ▁ناو ▁رک اون ▁ٹھیک ▁مو گ ھی لی ▁ہٕنٛز ▁ین ن ▁وو ٚن ▁اجازت
"
"▁A ▁common ▁miscon ception ▁is ▁that ▁evolution ▁has ▁goals ▁long term ▁plans ▁or ▁an ▁inn ate ▁tendency ▁for ▁progress ▁as ▁expressed ▁in ▁beliefs ▁such ▁as ▁orth ogen esis ▁and ▁evolution ism ▁real istically ▁however ▁evolution ▁has ▁no ▁long term ▁goal ▁and ▁does ▁not ▁necessarily ▁produce ▁greater ▁complexity
","▁اکھ ▁عام ▁غلط ▁فہمی ▁چھٕ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁ارت قاء ▁ہک ▁مق ٲ ص د ▁طویل ▁مد تی ▁منصو بہٕ ▁یا ▁ترقی ▁خاطر ٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁فطری ▁رجحان ▁آسان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁آر تھ و جن سیس ▁تہٕ ▁ارت قاء ▁پسندی ▁ہیون ▁عق ائ دن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ظٲہر ▁گژھان ▁تاہم ▁حقیقت ▁پسند انہٕ ▁پٲن ٹھ ▁ارت قاء ▁ہک ▁کن ہہ ▁طویل ▁چھنہٕ ▁مد تی ▁مقصد ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چھنہٕ ▁ضروری ▁ز ِ ▁زیادٕ ▁پیچی دگی ▁کرن ▁پی دٕ
"
"▁Tom ▁took ▁some ▁things ▁out ▁of ▁his ▁bag
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنٛ نس ▁بیگ س ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁چیز
"
"▁Im ▁not ▁good ▁with ▁kids
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁اصل
"
"▁Perhaps ▁he ▁knows ▁this ▁story
","▁شاید ▁أمس ▁چھ ▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁خبر
"
"▁Don t ▁avoid ▁my ▁question
","▁می ٲنس ▁سوال س ▁تر ٘ او ▁نہٕ
"
"▁I ▁didn t ▁like ▁the ▁ending ▁of ▁that ▁movie
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁فلمہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁اند ▁پسنٛد
"
"▁The ▁jury ▁acquitted ▁him ▁on ▁one ▁count ▁and ▁the ▁judge ▁dismissed ▁the ▁second ▁after ▁the ▁jury ▁became ▁deadlock ed ▁in ▁a ▁111 ▁vote
","▁م ُ ن ص ِ فو ▁ترٛ وو ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ س ▁ج ُ رم س ▁منٛز ▁ی َ لہٕ ▁تہٕ ▁م ُ ن ص ِ فن ▁کوٚر ▁م ُ ن ص ِ فی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁111 ▁وو ٹن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁نا ا ِ ت ف ٲقی ▁پتہٕ ▁دوی ِ م ▁بر خ است
"
"▁Just ▁as ▁I ▁went ▁to ▁go ▁out ▁it ▁began ▁to ▁rain
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁نؠبر ▁گژھان ▁ٲس ▁رود ▁ہیو ٚت
"
"▁Tom ▁freed ▁the ▁bird
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁پر دٕ ▁آزاد
"
"▁He ▁said ▁yes
","▁أمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁آ ▁ب ِ لک ُ ل
"
"▁Blood ▁tests ▁and ▁X rays ▁of ▁the ▁affected ▁joints ▁often ▁are ▁performed ▁to ▁make ▁the ▁diagnosis
","▁خو ُ ن ٕکہ ِ ▁تجز ِ یہ ▁تہٕ ▁م ُ ت ٲ صر ٕ ▁جوڑ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ایکس ▁رے ▁چھ ِ ▁ا َ ک ث َ ر ▁تشخ ٟ ص ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁For ▁this ▁example ▁assume ▁it ▁costs ▁750 ▁extra ▁in ▁fees
","▁مثالے ▁فر ٕ ض ▁کٔر ِ و ▁اتھ ▁چھ ُ ▁750 ▁زیادٕ ▁فیس
"
"▁You ▁must ▁not ▁go ▁there ▁with ▁them
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁تمن ▁سٟ تہ ▁ت انہ ▁گژھن
"
"▁They ▁really ▁hate ▁each ▁other
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁نفرت
"
"▁However ▁financing ▁municipal ▁services ▁as ▁well ▁as ▁urban ▁renewal ▁and ▁other ▁development ▁projects ▁is ▁a ▁perennial ▁problem ▁which ▁cities ▁address ▁through ▁appeals ▁to ▁higher ▁governments ▁arrangements ▁with ▁the ▁private ▁sector ▁and ▁techniques ▁such ▁as ▁privat ization ▁selling ▁services ▁into ▁the ▁private ▁sector ▁corpor at ization ▁formation ▁of ▁qu as ip riv ate ▁munic ip ally owned ▁corporations ▁and ▁financial ization ▁packaging ▁city ▁assets ▁into ▁trad able ▁financial ▁instruments ▁and ▁deriv atives
","▁تاہم ▁میونسپل ▁سروس زن ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁شہری ▁تجدید ▁تہٕ ▁دٔ ی ٔ م ▁ترقیاتی ▁منصوبن ▁ہنٛز ▁مالی ▁اع انت ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁بارہ ما سی ▁مسئ لہٕ ▁یمن ▁ہنٛد ▁حل ▁اعلی ٰ ▁حکومت ن ▁اپیل ▁نجی ▁شعبس ▁سٟتؠ ▁انتظامات ▁تہٕ ▁نج کاری ▁ہیو ▁تکنی کو ▁نجی ▁شعبس ▁منٛز ▁خ دم اتن ▁ہنٛز ▁دین ٛ ہٕ ▁ذری ع ▁چ ُ ھ ▁کرنہٕ ▁یوان ▁کار پوری ٹ ائزیشن ▁نصف ▁نجی ▁میونسپل ▁کار پوریشن زن ▁ہنٛز ▁تشکیل تہٕ ▁مالیاتی ▁کاری ▁ش َ ہ ِ ر ▁کین ▁اثاثن ▁قابل ▁تجارت ▁مالیاتی ▁آلات ▁تہٕ ▁مشت قات ن ▁منٛز ▁پیک ▁کر ُ ن
"
"▁Do ▁you ▁really ▁need ▁to ▁ask ▁the ▁question ▁to ▁know ▁the ▁answer
","▁جواب ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھا ▁تۄہہ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁سوال ▁پو چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁She ▁looked ▁at ▁me ▁with ▁tears ▁running ▁down ▁her ▁che eks
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁وٕ چھ ان ▁تہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁گال ؠن ▁پیٚٹھ ٕ ▁در ٛ اوان ▁او ٚن ۍ
"
"▁With ▁this ▁boot y ▁they ▁started ▁to ▁run ▁their ▁deadly ▁arms ▁race ▁with ▁missiles ▁and ▁war heads
","▁امہ ▁لوٹ ▁سٟ تۍ ▁کٔر ▁تمو ▁میز ائ لن ▁تہٕ ▁وار ▁ہی ڈن ▁سٟ تۍ ▁پنن ▁مہل ک ▁ہتھی ارن ▁ہنٛز ▁دوڑ ▁شروع
"
"▁They re ▁quicker ▁than ▁we ▁are
","▁تم ▁چھ ▁اسہ ▁کھوتہٕ ▁تیز
"
"▁One ▁of ▁my ▁friends ▁is ▁thinking ▁of ▁doing ▁the ▁same ▁so ▁I ▁told ▁her ▁Id ▁get ▁some ▁information ▁from ▁you ▁about ▁it
","▁می ٲن ۍ ▁وؠ س ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁سون ٛ چھ ان ▁ ٟ ۍ ▁کرن ُ ک ▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تٔ م ِ س ▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁ژ َ ے ▁ن ِ ش ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کینٛہہ ▁معلو ُ م ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁I ▁study ▁English ▁after ▁dinner
","▁بہٕ ▁چھس ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁انگریزی ▁ہی چھ ان
"
"▁It ▁was ▁really ▁cheap
","▁یہ ▁اوس ▁انتہ ٲئی ▁سست ہٕ
"
"▁I ▁like ▁to ▁walk
","▁مےٚ ▁چھ ▁پکن ▁پسند
"
"▁It ▁belongs ▁to ▁the ▁Jab alpur ▁division ▁and ▁is ▁34 km ▁21 mi ▁east ▁of ▁district ▁headquarters ▁Kat ni
","▁ام یو ُ ک ▁تع ل ُ ق ▁چھ ُ ▁جبل ▁پور ▁ڈوی ژ نس ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ضلع ▁ہیڈ ▁کوار ٹر ▁کٹ نی ▁ن ِ شہ ِ ▁34 ▁کلومیٹر ▁21 ▁میل ▁مشرقس ▁منٛز
"
"▁Happy ▁holidays
","▁مز ٟ د ▁چھٹی
"
"▁Is ▁there ▁something ▁I ▁should ▁do ▁Is ▁there ▁something ▁I ▁should ▁do
","▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁کی ٛاہ ▁ح َ ض ▁ک َ رٕ
"
"▁Applications ▁of ▁genetic ▁engineering ▁in ▁conservation ▁are ▁thus ▁far ▁mostly ▁theoretical ▁and ▁have ▁yet ▁to ▁be ▁put ▁into ▁practice
","▁تحفظ س ▁منٛز ▁جینیاتی ▁انجین یر نگ ▁ہٕنٛز ٕ ▁ایٚ پل کیشن ہٕ ▁چھ ▁و ٕن ٛ کی ٚس ▁تام ▁نظری ٲتی ▁تہٕ ▁و ٕنیک ▁تام ▁چھ ▁یمن ▁عملی ▁جام ہٕ ▁لا گن ▁باقٕے
"
"▁Had ▁he ▁tried ▁it ▁once ▁more ▁he ▁would ▁have ▁succeeded ▁in ▁it
","▁اگر ▁تٔمۍ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁کوٗشش ▁ٲس ▁کٔرمٕژ ▁تیٚ لہ ▁آسہ ▁سہ ▁اتھ ▁منٛز ▁کامیاب ▁گژھان
"
"▁set ▁an ▁eight ▁hundred ▁am ▁alarm ▁for ▁next ▁t ues day
","▁بیٚ کہ ِ ▁بو موار ِ ▁دۄہ ▁صبح ٕچہ ِ ▁ٲ ٹھ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁آل ار م ▁ک َ ر ▁سیٹ
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁it ▁at ▁the ▁time
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁یہ ِ ▁پتاہ
"
"▁You ▁have ▁very ▁little ▁time ▁left
","▁تۄہہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁وقت
"
"▁The ▁route ▁however ▁remains ▁closed ▁during ▁the ▁winter ▁months ▁due ▁to ▁heavy ▁snowfall
","▁تاہم ▁رو ُ ز ▁یہ ِ ▁وتھ ▁و ندٕ ▁کین ▁ریتن ▁منٛز ▁بھ ارٕ ▁شین ▁پین ہٕ ▁کنہ ِ ▁بند
"
"▁He ▁doesn t ▁listen ▁to ▁me
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁بو زن اوان
"
"▁I ▁had ▁to ▁go ▁into ▁engineering ▁to ▁realise ▁my ▁dreams
","▁پنٕن ۍ ▁خاب ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ز ِ ▁مےٚ ▁انجین ئری ▁ہ ُ نٛد ک ورس ▁اختیار ▁کر ُ ن
"
"▁Any thing ▁you ▁say ▁can ▁and ▁will ▁be ▁used ▁against ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁یم ▁تہ ▁ؤ ن تھ ▁چھو ▁تم ▁ہؠ کو ▁تۄہہ ▁خلاف ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁تہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁women ▁who ▁had ▁lost ▁a ▁child ▁were ▁deeply ▁g rie ving
","▁ی ِ ہن زن ▁ماج ن ▁س َ پ ُ د ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁زبر دت ▁دۄ کھ
"
"▁The ▁boy ▁then ▁said ▁Lag ▁lag
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لوگ ▁لٔ ڑک َ ن ▁و َ ن ُ ن ▁لٔ گ ۍ ▁لٔ گ ۍ
"
"▁Please ▁verify ▁if ▁my ▁bank ▁account ▁7 90 58 33 4 35 34 ▁can ▁be ▁linked ▁to ▁the ▁digital ▁payment ▁app ▁Y ono ▁SBI
","▁پلی ز ▁تصدیق ▁ک َ ر ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁میون ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁790 58 33 4 35 34 ▁ہؠ کیا ▁ڈی جی ٹل ▁ادائیگی ▁ایپ ▁یون و ▁ای ٚس ▁بی ▁آی ▁سٟتؠ ▁لنک ▁گژھ ِ تھ
"
"▁I ▁knew ▁it ▁was ▁unhealthy
","▁مےٚ ▁اوس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁غٲر ▁صحت ▁بخش
"
"▁Have ▁you ▁had ▁breakfast ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁نا شتہ ▁کوٚرمت
"
"▁Grad ually ▁life ▁exp ands ▁to ▁land ▁and ▁familiar ▁forms ▁of ▁plants ▁animals ▁and ▁fung i ▁begin ▁appearing ▁including ▁ann el ids ▁insects ▁and ▁rept iles ▁hence ▁the ▁e ons ▁name ▁which ▁means ▁visible ▁life
","▁وار ٕ ▁وار ▁چھے ▁زندگی ▁زمین س ▁تام ▁پھٕ لان ▁تہٕ ▁نباتات ▁جانور ▁تہٕ ▁فٕ نگ ای ▁ہند ▁واقف ▁شکلہٕ ▁ظٲہر ▁گژھن ہ ِ ▁لگان ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁اینیل ائ ڈز ▁کیم ▁ک ریل ▁تہٕ ▁خو خ شہ ِ ▁پک ٕن ▁وٲل ▁جانور ▁چ ِ ھ ▁تو ای ▁چ ُ ھ ▁ایون ▁س ُ ند ▁ناو ▁یم یوک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁و ِ ز ِ ب ٕل ▁ل آ ی گ
"
"▁This ▁set ▁a ▁pattern ▁of ▁complex ▁icon ography ▁which ▁was ▁followed ▁at ▁other ▁churches
","▁امہ ▁سٔ تھ ۍ ▁گو ۄ ▁پیچی دٕ ▁نقش ▁نگ ٲری ▁ہین د ▁اکھ ▁نم ونہٕ ▁قٲیم ▁یم چ ▁پیروی ▁دوی مین ▁گرجا ▁گھرن ▁منٛز ▁آی ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁only ▁wanted ▁to ▁live ▁my ▁life ▁the ▁way ▁I ▁wanted ▁to ▁protect ▁rocket ▁science ▁in ▁my ▁country ▁and ▁be ▁able ▁to ▁retire ▁without ▁any ▁guilt
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁پنن ▁زندگی ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁گز ارن ▁پننس ▁ملکس ▁منٛز ▁را کٹ ▁سائنس چ ▁حفاظت ▁کرن ▁تہٕ ▁کنہٕ ▁جرم ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁سب ک دوش ▁گژھن ک ▁قٲبل ▁بن ن
"
"▁I ▁managed ▁to ▁make ▁myself ▁understood ▁in ▁English
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁پننس ▁پانس ▁انگریزی ▁منٛز ▁سمج ھن س ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁This ▁isn t ▁blood ▁Its ▁just ▁red ▁paint
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁خون ▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁لال ▁رنگ
"
"▁We ▁study ▁French ▁together
","▁أس ۍ ▁چھ ▁مل تھ ▁فرانسیسی ▁ہی چھ ان
"
"▁May ▁I ▁speak ▁to ▁you ▁for ▁a ▁minute
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اکہ ▁منٹ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁got ▁out ▁of ▁the ▁bath t ub ▁and ▁dried ▁himself ▁with ▁the ▁new ▁tow el ▁that ▁Mary ▁had ▁given ▁him
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁باتھ ▁ٹ ب ▁منٛزٕ ▁نیبر ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁پن ُ ن ▁پان ▁نٔو ▁تو لیہ ▁سٟ تۍ ▁ہ ۄ کھ م ُ ت ▁ی ُ س ▁می رین ▁تمس ▁د ِ ی ُ ت ▁اوس
"
"▁did ▁anyone ▁message ▁me ▁on ▁face book
","▁کی ٛاہ ▁کٲ ژ ِ چھ َ ا ▁مےٚ ▁فیس ▁ب ُ ک َ س ▁پؠٹھ ▁میسی ج ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁will ▁probably ▁get ▁up ▁early ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁مم ک نہٕ ▁پ لے ▁جلدی ▁وو تتھ
"
"▁Please ▁step ▁inside
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁living ▁room ▁watching ▁sports ▁on ▁TV
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لیون گ ▁رو مس ▁منٛز ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁کھیل ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ve ▁finally ▁got ▁used ▁to ▁urban ▁life
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ٲ خ ٕر کار ▁ش ٔ ہری ▁زندگی ▁ہنٛز ▁عادت ▁گٔ مٕژ
"
"▁open ▁har ry pot ter ▁aud i ob ook ▁and ▁play ▁from ▁last ▁played
","▁ہیری ▁پو ٹر ▁آ ڈیو ▁بک ▁کھول ▁تہٕ ▁پٔ ت مہ ِ ▁پتہٕ ▁ک َ ر ▁شروٗع
"
"▁This ▁is ▁a ▁support ▁group ▁for ▁wid ows
","▁یہ ▁چھ ▁بیو اہن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁سپور ٹ ▁گروپ
"
"▁How ▁did ▁you ▁learn ▁that ▁Tom ▁wasn t ▁living ▁in ▁Boston
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁play ▁racing
","▁ری سن ٛگ ▁چلا و
"
"▁S hes ▁a ▁night ▁ow l
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ر اتھ ٕچ ▁او ول
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁kill ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁مارن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁The res ▁enough ▁food ▁for ▁all ▁of ▁you
","▁ت ہنز ٕ ▁سار نی ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁کٲ فی ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁The ▁children ▁were ▁playing ▁in ▁the ▁dirt
","▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁می لس ▁منٛز ▁گنٛدان
"
"▁We ▁will ▁only ▁consider ▁placing ▁an ▁order ▁if ▁you ▁reduce ▁the ▁price ▁by ▁5
","▁أس ۍ ▁چھو ▁صرف ▁تمہ ▁وز ▁آرڈر ▁دن س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کران ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁ق ٟ مت ▁5 ▁فیصد ▁کم ▁چھو ▁کران
"
"▁The ▁Hers hey ▁and ▁Chase ▁experiment ▁was ▁one ▁of ▁the ▁leading ▁suggestions ▁that ▁DNA ▁was ▁a ▁genetic ▁material
","▁ہر شی ▁تہٕ ▁چی زن ▁تجربہ ▁اوس ▁اکھ ▁اہم ▁تج اویز و ▁منٛز ▁کہ ِ ▁ڈ ۍ ▁این ▁اے ▁DNA ▁اوس ▁اکھ ▁جن ی ٹی ک ▁مواد
"
"▁You ▁don t ▁even ▁know ▁how
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁پتہ ▁ز ِ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چ ُ ھ
"
"▁We ▁became ▁best ▁friends
","▁أس ۍ ▁بنی یہ ِ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁دوست
"
"▁Don t ▁forget ▁to ▁put ▁on ▁some ▁sun screen
","▁کینٛہہ ▁سن ▁سک رین ▁لاگ ُ ن ▁م َ ہ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Go ▁get ▁your ▁helmet
","▁وو ٚ یو ▁پنن ▁ہی لم ٹ
"
"▁Those ▁who ▁enforce ▁the ▁law ▁must ▁ob ey ▁the ▁law
","▁تم ▁یم ▁قانون ▁نافذ ▁چھ ▁کران ▁تمن ▁پز ٕ ▁قانون چ ▁پابندی ▁کرن
"
"▁He ▁started ▁his ▁career ▁in ▁radio ▁shows ▁modelling ▁and ▁later ▁moving ▁to ▁Bollywood ▁making ▁him ▁a ▁popular ▁character ▁actor ▁in ▁the ▁1980 s ▁and ▁much ▁of ▁the ▁1990 s
","▁تمہ ِ ▁کٕر ▁پننہ ِ ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁ہنز ▁شرو ُ عات ▁ریڈیو ▁شو ▁ماڈل نگ ▁س ں تہ ِ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁بالی ▁ووڈ َ س ▁منٛز ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁سو ُ ▁1980 ▁تہٕ ▁1990 ▁ک ِ س ▁دٔ ہل ِ س ▁منٛز ▁اکھ ▁مش ہو ُ ر ▁ک ِ ر دار ▁اداکار ▁بنٛ ؠو ٚو
"
"▁The ▁dog ▁bar ks ▁at ▁a ▁stranger
","▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁أ کہ ▁ن ٗ ما یاں ▁شخص س ▁کن ▁بو زن اوان
"
"▁He ▁did ▁the ▁opposite
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁امہ ▁برعکس ▁کٲم
"
"▁S hes ▁never ▁fallen ▁in ▁love
","▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁He ▁was ▁ready ▁for ▁them ▁though
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ی ِ م َ و ▁خٲطرٕ ▁گۄڈ َ ے ▁تیار
"
"▁What ▁a ▁talk er ▁that ▁bird ▁is
","▁یہ ▁پر دٕ ▁کی ٛاہ ▁کتھ ▁چھ ▁کران
"
"▁She ▁has ▁already ▁eaten ▁half ▁of ▁this ▁body ▁and ▁will ▁definitely ▁come ▁back ▁tonight ▁and ▁eat ▁the ▁rest
","▁تٔمۍ ▁چ ُ ھ ▁گۄڈ َ ے ▁ا َ مہ ِ ▁ج ِ سم ُ ک ▁نؠ ص ٕ ف ▁کھی ٚ وم ُ ت ▁تہٕ ▁یٔ ق ٟ نی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ یہ ِ ▁از ▁ر اتھ ▁واپس ▁تہٕ ▁باقٕے ▁کھی ٚن
"
"▁He ▁offered ▁to ▁help ▁me
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁مدد ▁کرنٕچ ▁پیشکش
"
"▁When ▁the ▁teacher ▁and ▁student ▁saw ▁each ▁other ▁again ▁it ▁was ▁very ▁moving
","▁وۄستاد ▁س ▁تہٕ ▁شٲ گر دس ▁سپ ُ د ▁جذب ٲ تۍ ▁می ُ ل
"
"▁In ▁which ▁he ▁invited ▁all ▁the ▁members ▁of ▁the ▁fairy ▁community
","▁ی َ تھ ▁منٛز ▁تٔمۍ ▁پٔر ؠ یہ ِ ▁قب ٟ ل ٕکۍ ▁سٲری ▁ب ُ ل ٲو ۍ
"
"▁Is ▁that ▁your ▁daily ▁routine ▁now
","▁کیا ▁وۄن ۍ ▁چھا ▁یہ ▁تہنٛد ▁دۄہ ▁د چہ ▁مع موٗ ل
"
"▁Tom ▁showed ▁Mary ▁a ▁picture ▁of ▁John ▁and ▁another ▁boy
","▁ٹ امن ▁ہ او ▁میری ▁جان ▁تہٕ ▁بی کس ▁لڑ کہٕ ▁سنز ▁تصویر
"
"▁However ▁natural ▁selection ▁is ▁blind ▁in ▁the ▁sense ▁that ▁changes ▁in ▁phen otype ▁can ▁give ▁a ▁reproductive ▁advantage ▁regardless ▁of ▁whether ▁or ▁not ▁the ▁tra it ▁is ▁her itable
","▁تاہم ▁قدرتی ▁انتخاب ▁چ ُ ھ ▁امہ ِ ▁لحاظ ▁سٟتؠ ▁ٲن ▁ز ِ ▁فین و ٹ ائپ ▁منٛز ▁ہیکن ▁تبدیلی ہٕ ▁تو لی دی ▁فائ دٕ ▁دتھ ▁قطع ▁نظر ▁امہ ِ ▁کہ ▁ز ِ ▁یہٕ ▁خ صل ت ▁چھا ▁وراث تی ▁یا ▁نہ
"
"▁touch ▁the ▁m ute ▁button
","▁میو ٗ ٹ ▁ب ٹن َ س ▁ک َ ر ▁ٹ چ
"
"▁Tom ▁denied ▁having ▁stolen ▁the ▁money
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁رقم ▁ژ وٗ رم ٕتہ ▁آسن ٕچہ ▁تردید
"
"▁She ▁long ed ▁to ▁see ▁the ▁prince ▁and ▁to ▁speak ▁to ▁him
","▁سۄ ▁ٲس ▁شہزاد َ س ▁و ُ چھ ُ ن ▁تہٕ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ہٕ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁100 ▁AD 16 6 ▁AD ▁Roman o Ch inese ▁relations ▁begin
","▁رومان و چین ▁تعلقات ▁گ أی ▁100 ▁AD 16 6 ▁AD ▁منٛز ▁شروع
"
"▁This ▁earth ▁is ▁to ▁his
","▁یہ ِ ▁زم ٟ ن ▁چھ ِ ▁تس ٕنٛز ٕے
"
"▁Shi ela ▁are ▁you ▁ready
","▁ش ٟ ل َ ے ▁ژٕ ▁چھ َ کھ ے ▁تیار
"
"▁I ▁was ▁born ▁and ▁brought ▁up ▁in ▁Mats uy ama
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁زام ُ ت ▁تہٕ ▁پرورش ▁مات سو یام اہ َ س ▁منٛز
"
"▁I ▁fixed ▁the ▁bike ▁yesterday
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ر اتھ ▁بائی ک ▁ٹھیک
"
"▁St rang ely ▁enough ▁he ▁failed
","▁حیرت ▁انگیز ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁گوٚو ▁سہ ▁ناکام
"
"▁You re ▁wanted ▁on ▁the ▁phone ▁Its ▁from ▁Tom
","▁تہۍ ▁چھو ▁فون س ▁پؠٹھ ▁مط لوب ▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد
"
"▁Its ▁mine ▁not ▁his
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁تہن ٛز ٕ
"
"▁Without ▁a ▁doubt ▁we ▁will ▁meet ▁tomorrow ▁evening ▁or ▁the ▁following ▁day
","▁از ▁تام ▁چھ ▁بہٕ ▁مصروف
"
"▁The ▁king ▁heard ▁everything ▁the ▁birds ▁said
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁پر ندن ▁ہنٛد ▁سٲری ▁کتھ
"
"▁He ▁thought ▁to ▁himself ▁I ▁will ▁soon ▁be ▁the ▁richest ▁king ▁in ▁the ▁world
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پان َ س ▁سٟ تۍ ▁سوچ ▁بہٕ ▁بن ہٕ ▁جلد ٕے ▁د ُ ن یاہ ُ ک ▁امیر ▁ترین ▁بادشاہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁decided ▁not ▁to ▁leave
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁کوٚر ▁نہ ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁that ▁black ▁cats ▁cause ▁bad ▁luck
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کال ہٕ ▁بل ۍ ▁چھ ▁بد ▁قسمت ک ▁سبب ▁بنان
"
"▁He ▁asked ▁Why ▁are ▁you ▁looking ▁up ▁there
","▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ کھ ▁ا َ تہ ِ ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ان
"
"▁Its ▁important ▁that ▁you ▁tell ▁me ▁the ▁truth
","▁یہ ▁چھ ▁اہم ▁ز ▁تہۍ ▁ون ▁مےٚ ▁سچ
"
"▁A ▁shock ▁wave ▁went ▁through ▁the ▁unf riend ly ▁countries ▁next ▁door ▁when ▁Prith vi ▁took ▁off
","▁پرتھ وی ▁ین ▁ی یل ہٕ ▁پرواز ▁شروع ▁کٔر ▁تمہ ▁وز ▁ٲس ▁بغ ٲر ▁دو ستان ہٕ ▁ملکن ▁منٛز ▁اکہ ▁ص دم ہٕ ▁ہنٛز ▁لہر ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁He ▁is ▁difficult ▁to ▁get ▁along ▁with
","▁أمس ▁سٟ تۍ ▁روزن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Im ▁not ▁in ▁the ▁office ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁از ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁save ▁this ▁music ▁to ▁my ▁favor ites
","▁ی ِ ہ ▁میو زک ▁کر ▁ما ے ▁ف یور ِ ٹس ▁منٛز ▁سیو
"
"▁She ▁tried ▁to ▁persuade ▁him ▁to ▁buy ▁her ▁a ▁pear l ▁neck lace
","▁أمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁موتی ▁ہنٛد ▁ہار ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁The ▁fishermen ▁took ▁photos ▁of ▁their ▁catch
","▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁وال ؠو ▁کٔر ▁پنٛ نؠ ن ▁گا ڑ ؠن ▁ہنٛز ▁فوٹو
"
"▁Ill ▁come ▁and ▁see ▁you ▁at ▁300 ▁pm ▁on ▁Sunday
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁شام چہ ▁3 ▁ب جہ ▁تۄہہ ▁مل تھ
"
"▁I ▁didn t ▁see ▁either ▁boy
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁لڑ کہٕ
"
"▁He ▁wants ▁to ▁learn ▁some ▁English ▁songs
","▁سہ ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁انگریزی ▁بٲ تھ ▁ہیٚ چھن ▁یژھان
"
"▁Clean ▁up ▁the ▁kitchen
","▁ک چن ▁کر ▁صاف
"
"▁The ▁situation ▁is ▁still ▁critical
","▁صورت ▁حال ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁تشوی شن اک
"
"▁In ▁2012 ▁he ▁first ▁appeared ▁in ▁T ere ▁Na al ▁Love ▁Ho ▁G aya ▁in ▁which ▁he ▁is ▁paired ▁opposite ▁his ▁real ▁wife ▁Gen elia ▁DS ouza
","▁2012 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آو ▁س ُ ہ ▁گۄڈٕن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁تیرے ▁نال ▁پیار ▁ہو ▁گیا ہ َ س ▁منٛز ▁و ُ چھنہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁تٔ م ِ س ▁پن ِ نہ ِ ▁اصلی ▁خان ٛد ارین ▁جین یل یا ▁ڈی ▁سوز اہ َ س ▁سٟتؠ ▁ٲس ٕکھ ▁جو ُ ر ▁بنٲ وم ٕژ
"
"▁Is ▁that ▁what ▁Tom ▁would ▁want
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁ی ژ ان
"
"▁If ▁visiting ▁a ▁formally ▁arranged ▁garden ▁collecting ▁specimens ▁is ▁also ▁going ▁to ▁get ▁you ▁e jected ▁without ▁discussion
","▁اگر ▁أکس ▁باز ٲب طہٕ ▁ترت ٟ ب ▁دنہٕ ▁آمت س ▁با گس ▁دورٕ ▁کٔرو ▁ن موٗ نہٕ ▁جمع ▁کرن ▁تہ ▁ہیٚ کو ٕ ▁تۄہہ ▁بح سہٕ ▁ورٲے ▁نیٚ بر ▁ک ڑ ن ٲوتھ
"
"▁I ▁want ▁you ▁all ▁to ▁be ▁on ▁your ▁best ▁behavior
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁سٲری ▁پننہ ▁بہترین ▁برتا وس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁You re ▁dying
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مر ان
"
"▁As ▁far ▁as ▁I ▁know ▁this ▁is ▁the ▁only ▁translation ▁available
","▁یوت تھ ▁تام ▁مےٚ ▁خبر ▁چھ ▁یہ ▁چھ ▁وٲ حد ▁ترج مہٕ ▁یس ▁دٔ ستیاب ▁چھ
"
"▁My ▁back ▁hur ts
","▁می ٲنس ▁کمر س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁دگ ▁یوان
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁whether ▁Tom ▁heard ▁it ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁یہ ▁یا ▁نہٕ
"
"▁With ▁political ▁instability ▁in ▁the ▁Mughal ▁Empire ▁following ▁Aurang z eb s ▁death ▁in ▁170 7 ▁M urshid ▁Q uli ▁Khan ▁declared ▁Beng als ▁independence ▁and ▁named ▁himself ▁Nawab ▁of ▁Bengal
","▁1707 ▁ہس ▁منٛز ▁اور نٛگ ▁زیب ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁م ُ غل ▁سلطنت س ▁منٛز ▁س ِ ی ٲسی ▁غٲر ▁استح ق ام ▁ک ِ نہ ِ ▁کوٚر ▁م ُ ر ش ِ د ▁ق ُ لی ▁خانن ▁بنٛگ ال ▁چہ ِ ▁آزٲدی ▁ہ ُ نٛد ▁اعلان ▁تہٕ ▁تھو و ُ ن ▁پانس ▁بنٛگ ال ُ ک ▁ن َ واب ▁ناو
"
"▁What ▁were ▁Tom ▁and ▁Mary ▁doing ▁at ▁Johns ▁house
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کی ٛاہ ▁ٲسۍ ▁جان ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁کران
"
"▁Its ▁been ▁fun
","▁مز ٕ ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁There ▁are ▁cook ies ▁in ▁the ▁oven
","▁او ونس ▁منٛز ▁چھ ▁کو کی ز ▁آسان
"
"▁I ▁want ▁to ▁be ▁with ▁you ▁all ▁the ▁time
","▁تکیٛاز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁ہر ▁ہمی ش ہٕ ▁کانٛ چھ ان ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁روز ٕ ▁ہا ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁Whats ▁German ys ▁highest ▁building
","▁جرمنی ▁ہنز ▁بلند ▁ترین ▁عمارت ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁life ▁was ▁restored ▁to ▁the ▁cold ▁corp se
","▁ا َ تھ ▁شی ٚ لیم ژ ِ ▁لا شہ ِ ▁ژ او ▁د ُ بارٕ ▁ز ُ و
"
"▁I ▁could ▁only ▁write ▁about ▁a ▁few ▁of ▁the ▁many ▁events ▁that ▁Dr ▁Kalam ▁told ▁me ▁about ▁in ▁this ▁book
","▁ی َ تھ ▁کتابہ ِ ▁منٛز ▁ہیو ٚک ُ س ▁بہٕ ▁ت ِ مو ▁واقع اتو ▁منٛز ▁صرف ▁کینٛہہ ▁شٲ م ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ م ▁مےٚ ▁ڈاکٹر ▁کلام ن ▁ب ٲو ۍ
"
"▁No ▁he ▁is ▁Mr ▁K oul
","▁ن َ ہ ▁ی ِ م ▁جناب ▁چھ ِ ▁کول ▁صٲب
"
"▁That ▁applies ▁to ▁him ▁too
","▁یہ ▁چھ ▁أمس ▁تہ ▁لا گو ▁گژھان
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁Michael ▁Jackson ▁music ▁video
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁مائی کل ▁جی کسن ▁میو زک ▁ویڈیو ▁کیا ▁چھ
"
"▁When ▁did ▁she ▁get ▁married
","▁أمۍ ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁خانٛدر
"
"▁My ▁goal ▁of ▁advancing ▁rocket ry ▁in ▁my ▁country ▁may ▁not ▁have ▁been ▁as ▁important ▁as ▁Mand el as ▁goal ▁of ▁giving ▁most ▁people ▁a ▁sense ▁of ▁dignity
","▁م ُ ل کہٕ ▁باپتھ ▁را کٹ ▁سٲزی ▁ہ ُ نٛد می ٛ ون ▁م ِ شن ▁او سن ہٕ ▁شاید ▁کانٛہہ ▁و ُ قع ت ▁تھاوان ▁ییٚلہ ِ ▁ا َ تھ ▁بے ▁ش ُ مار ▁انسانن ▁ہٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁وقار ▁پرٛ اون ک ِ س ▁منڈی لا ▁سٕنٛد ِ س ▁مش ِ نس ▁سٟ تۍ ▁مقابلہٕ ▁کر ہ َ و
"
"▁The ▁prince ▁was ▁tired ▁though
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁تھو ٚک مت
"
"▁Following ▁excav ation ▁and ▁restoration ▁works ▁by ▁the ▁Johns ▁Hopkins ▁University ▁team ▁led ▁by ▁B ets y ▁Bryan ▁see ▁below ▁the ▁Pre c inct ▁of ▁Mut ▁has ▁been ▁opened ▁to ▁the ▁public
","▁جان ز ▁ہاپ کن ز ▁یونیورسٹی ▁ٹیم چ ▁کھو دائی ▁تہ ِ ▁بح ٲ لیک ▁کام ہٕ ▁پتہٕ ▁یم چ ▁سربر ٲہی ▁بیٹ سی ▁بر ائن ▁اوس ▁کران ▁ب ونہٕ ▁کٔ نہٕ ▁وچ ھو ▁م ٹک ▁علاقہٕ ▁آی ہٕ ▁عوام س ▁خٲطرٕ ▁کھول نہٕ
"
"▁He ▁spoke ▁while ▁moving ▁his ▁staff ▁through ▁the ▁ashes ▁in ▁a ▁sad ▁way
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁افسوس ناک ▁انداز س ▁منٛز ▁پنن ▁عملہ ▁را شن ▁منٛز ▁منتقل ▁کران ▁کتھ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁his ▁secret
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁پنن ▁راز
"
"▁At ▁once ▁the ▁great ▁bird ▁spread ▁its ▁wings ▁and ▁flew ▁away
","▁فورن ▁م ُ ژ را و ِ ▁أمۍ ▁بٔڈ ۍ ▁جاناوار َ ن ▁پننہ ِ ▁پ َ کھہٕ ▁تہٕ ▁گۄ و ▁و ُ ڈ ِ تھ
"
"▁When ▁a ▁principle ▁learnt ▁in ▁the ▁classroom ▁is ▁borne ▁out ▁by ▁practical ▁experience
","▁ی یل ہٕ ▁کلاس ▁رو مس ▁منٛز ▁ہی چھن ▁وٲل ▁اکھ ▁اصول ▁چھ ▁عملی ▁تجر بہٕ ▁سٟ تۍ ▁پٔ دٕ ▁گژ ان
"
"▁Whats ▁desirable ▁isn t ▁always ▁do able
","▁یس ▁چیز ▁چھ ▁مط لوب ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁ممکن ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁An ▁old ▁lady ▁guided ▁us ▁through ▁the ▁castle
","▁أ ک ۍ ▁بو ڑ ٕ ▁زن انہٕ ▁کٔر ۍ ▁اسہ ▁قل ع س ▁منٛز ▁وتھ ▁ہ اونہٕ
"
"▁There ▁is ▁a ▁stranger ▁in ▁the ▁meeting ▁room
","▁میٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁اجنبی
"
"▁Yes ▁she ▁will ▁also ▁come
","▁آ ▁ت ِ م ▁تہ ِ ▁ی ِ ن
"
"▁I ▁cant ▁keep ▁up ▁with ▁you ▁if ▁you ▁walk ▁so ▁fast
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روز تھ ▁اگر ▁تہۍ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁پکن
"
"▁In ▁June ▁2013 ▁several ▁days ▁of ▁extremely ▁heavy ▁rain ▁caused ▁devastating ▁floods ▁in ▁the ▁region ▁resulting ▁in ▁more ▁than ▁5000 ▁people ▁missing ▁and ▁presumed ▁dead
","▁جو ُ ن ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁واریاہن ▁دۄہن ▁سؠٹھا ▁زیادٕ ▁رو ُ د ▁پیٚ نہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁آو ▁خٕ طس ▁منٛز ▁ت َ ب اہ ▁ک ُ ن ▁سٔ ہل اب ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁5000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ل ُ کھ ▁لاپ َ تاہ ▁گٔیہ ِ ▁تہٕ ▁مو ُ دم ٕتہ ِ ▁ماننہٕ ▁آیہ
"
"▁Th ats ▁a ▁myth
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁افسان ہٕ
"
"▁I ▁miss ▁T oms ▁cooking
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁کھین ▁پک اون ▁یاد ▁یوان
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁understand ▁his ▁ideas
","▁تہنٛد ▁خیالات ▁سم جن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Tom ▁thought ▁where ▁he ▁put ▁his ▁gold ▁coins ▁was ▁the ▁perfect ▁hiding ▁place ▁However ▁he ▁was ▁wrong
","▁ٹ امس ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تٔمۍ ▁ک تہ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁سون ٕک ▁سک ہٕ ▁چھ ▁چھپ اون ک ▁بہترین ▁جا ۓ ▁تاہم ▁سہ ▁اوس ▁غلط
"
"▁Stop ▁being ▁so ▁nice
","▁ت یوٗ ت ▁اصل ▁بن ن ▁رکاو
"
"▁Why ▁did ▁you ▁bring ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁ل ٲو ▁یہ
"
"▁Add ▁Rs ▁90 39 ▁as ▁the ▁broker age ▁amount ▁to ▁Abhishek
","▁90 39 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ک َ ر ▁برو کری ج ▁ایما ون ٹ ▁پٲٹھۍ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁ایڈ
"
"▁Because ▁of ▁the ▁bad ▁weather ▁the ▁plane ▁was ▁delayed ▁three ▁hours
","▁خراب ▁موسم ہٕ ▁کنہ ▁گوٚو ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁ترٛ یٚ ن ▁گھن ٹن ▁ہنٛد ▁تاخیر
"
"▁The ▁glass ▁roof ▁which ▁is ▁100 ▁feet ▁longer ▁than ▁a ▁football ▁field ▁seemed ▁to ▁float ▁in ▁space
","▁شی ش ُ ک ▁چھ ت ▁چ ُ ھ ▁فٹبال ▁مٲ دان ہٕ ▁کھۄتہٕ ▁100 ▁ف ُ ٹ ▁زیوٗٹھ ▁تہٕ ▁اوس ▁خل اہس ▁منٛز ▁ترن ٕچ ▁باس ▁دوان
"
"▁I ▁have ▁no ▁reg rets ▁for ▁what ▁I ve ▁done
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁افسوس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁We ▁surprised ▁my ▁cousin ▁with ▁a ▁birthday ▁party
","▁أس ۍ ▁کٔر ۍ ▁پننس ▁بٲ یس ▁بر تھ ▁ڈے ▁پارٹی ▁سٟ تۍ ▁حیران
"
"▁How ▁did ▁you ▁guess ▁that
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁انداز ٕ
"
"▁We ▁have ▁changed
","▁اسہ ▁چھہ ▁بدلا ونہٕ ▁آمت
"
"▁In ▁a ▁1988 ▁documentary ▁Mar lon ▁Brand o ▁The ▁Wild ▁One ▁Brand os ▁sister ▁J oc elyn ▁remembered ▁He ▁was ▁in ▁a ▁school ▁play ▁and ▁enjoyed ▁it ▁So ▁he ▁decided ▁he ▁would ▁go ▁to ▁New ▁York ▁and ▁study ▁acting ▁because ▁that ▁was ▁the ▁only ▁thing ▁he ▁had ▁enjoyed
","▁1988 ▁چہ ▁أکس ▁دستاویزی ▁فلمہ ▁منٛز ▁مار ل ون ▁بران ڈو ▁دی ▁وا یل ڈ ▁ون ▁بران ڈو ہٕ ن ۍ ▁بیٚنہ ▁جو سل ین ن ▁کوٚر ▁یاد ▁سہ ▁اوس ▁أکس ▁سکول ▁کس ▁ڈر ٛ ام ہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁تٔمس ▁آو ▁اتھ ▁منٛز ▁مز ٕ ▁امہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁کو ٚ ڑ ▁تٔمۍ ▁فٲصلہٕ ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نی ُ و ▁یار ک ▁تہ ▁ہیٚ چھ ِ ▁ادا کٲری ▁تہ ▁کیٚ از ِ ▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁سہ ▁چ ٟ ز ▁یہ ▁کرنس ▁تٔمس ▁مز ٕ ▁آو
"
"▁Please ▁enter ▁my ▁private ▁car ▁number ▁to ▁proceed ▁forward ▁on ▁Ch ol am and alam ▁Finance ▁car ▁insurance ▁page
","▁پلی ز ▁میون ▁پری وی ٹ ▁کار ▁نمبر ▁ک َ ر ▁این ٹر ▁چول ام نٛڈ َ لم ▁فا ین ان ٛس ▁کار ▁انشورنس ▁پی جس ▁پؠٹھ ▁برٛونٛہہ ▁پک نہٕ ▁باپتھ
"
"▁He ▁got ▁ahead ▁of ▁me
","▁سہ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁برٛونٛہہ ▁کن
"
"▁because ▁she ▁was ▁positive ▁that ▁her ▁beloved ▁Ng ray ▁was ▁this ▁magnificent ▁king
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ س ▁اوس ▁یہ ِ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁بہ ِ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁بار ست ہٕ ▁بادشاہ ▁او سن ہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ٹ ٲ ٹھ ِ س ▁نٲ گ ۍ ▁را یس ▁ورٲے ▁بدل ▁کانٛہہ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁believe ▁his ▁good ▁fortune
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁پننس ▁قسمت س ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کرتھ
"
"▁Its ▁not ▁up ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁منحصر
"
"▁From ▁there ▁the ▁demonstration ▁took ▁players ▁to ▁investigate ▁the ▁murder ▁of ▁Night wing
","▁تتہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁کرن ٲو ۍ ▁مظ ٲ ہر َ ن ▁کھلا ڑ ۍ ▁نا یٹ ▁ونگ ▁نس ▁قتل کس ▁تحقیقات س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرن َ س ▁پؠٹھ ▁مج بو ُ ر
"
"▁Tell ▁me ▁why ▁you ▁came ▁back
","▁مےٚ ▁ون ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁آو ▁واپس
"
"▁The ▁king ▁said ▁that ▁you ▁can ▁reside ▁in ▁one ▁of ▁my ▁own ▁houses
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ہؠ ک َ کھ ▁میٛ ٲن ِ س ▁ک ُ نہ ِ ▁مک انس ▁منٛز ▁روٗ ز ِ تھ
"
"▁Mah wah ▁N J ▁Lawrence ▁Er l ba um ▁Associates
","▁م ہو اہ ▁N J ▁ل ارن س ▁ایر لب ام ▁ایسوسی ▁ای ٹس
"
"▁I ▁need ▁hand ▁lot ion
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہین ڈ ▁لو شن ▁ضروٗرت
"
"▁How ▁cute
","▁کی ٛاہ ▁مہر ب ٲنی ▁چھےٚ
"
"▁Its ▁not ▁a ▁coinc idence
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁ات فا قیہ ▁واقعہ
"
"▁There ▁is ▁no ▁animal ▁around ▁to ▁help ▁me ▁get ▁through ▁the ▁water
","▁ییٚتہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁جانور اہ ▁تہ ِ ▁کانٛہہ ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁سو ٚ در س ▁تار ▁د ِ یہ ِ
"
"▁Tom ▁ran ▁into ▁the ▁house
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁and ▁that ▁they ▁break ▁down ▁into ▁smaller ▁pieces ▁after ▁a ▁while
","▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁خاص ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁ت ِ م ▁باقین ▁ذر َ ن ▁منٛز ▁منت شر ▁گژھان
"
"▁and ▁when ▁the ▁king ▁opened ▁these ▁out ▁to ▁view ▁the ▁prince ▁said ▁Be hold ▁O ▁king ▁beh old ▁my ▁bre th ren
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہن ▁ی ِ م ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁نیٚ بر ▁کٔ ڈ ۍ ▁تہٕ ▁شہز ادن ▁وو ٚن ▁و ُ چھو ▁بادشاہ ▁صٲب ▁و ُ چھو ▁سا ▁بایو
"
"▁Oh ▁so ▁this ▁dish ▁is ▁vegetarian ▁too
","▁اوہ گو ٘ ▁یہ ِ ▁ض ِ یا فت ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁وی شنو
"
"▁How ▁long ▁have ▁you ▁been ▁living ▁there
","▁ژےٚ ▁کو تاہ ▁کال ▁وو ت ُ ویہ ▁تتہ ِ ▁ب سان
"
"▁So ▁you ▁go ▁early ▁to ▁get ▁space ▁and ▁time ▁to ▁play ▁right
","▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ کھ ▁ژٕ ▁س ُ لی ▁گژھان ▁ی ُ تھ ▁ژےٚ ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁جاے ▁تہٕ ▁وق ▁میٛ لی ▁سہی ▁چھا
"
"▁Tom ▁is ▁still ▁too ▁young ▁to ▁drink ▁beer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁بیئر ▁پین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁Use ▁a ▁simple ▁pad ▁of ▁paper ▁and ▁a ▁pencil ▁if ▁you ▁are ▁not ▁good ▁with ▁computers
","▁کر ِ و ▁اکھ ▁سہ ل ▁پی ڑ ▁ورق ُ ک ▁تہٕ ▁اکھ ▁پی ٚن سل ▁اگر ▁نہٕ ▁ت ۅ ہہ ِ ▁کمپیوٹر ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁چلا و ُ ن ▁چھ ُ ▁ت گان
"
"▁Gand h is ▁secretary ▁Mahade v ▁Desai ▁kept ▁detailed ▁records ▁of ▁conversations ▁between ▁Gandhi ▁and ▁Patel
","▁گاندھی ▁سنٛد ▁سکری ٹری ▁مہ اد یو ▁دیس ائین ▁تھو ٚو ▁گاندھی ▁تہٕ ▁پٹیل س ▁درمیان ▁گژھن ▁واجنہ ِ ▁کتھ ▁باتھ ُ ک ▁تفص ٟ لی ▁ریکارڈ
"
"▁Both ▁teams ▁are ▁well ▁matched ▁The ▁game ▁will ▁be ▁an ▁interesting ▁one
","▁دۄشو ٕے ▁ٹی مو ▁چھےٚ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁میل تھ ▁کھیل ▁آسہ ▁دلچسپ
"
"▁L ets ▁plan ▁a ▁trip ▁to ▁Australia
","▁چ ٕھ ▁آسٹریلیا ▁کس ▁سفر ک ▁منصو بہٕ ▁بناون
"
"▁Its ▁really ▁embarrassing
","▁یہ ▁چھ ▁ح ٔ قی قت ▁شر من اک
"
"▁All ▁states ▁list ▁some ▁information ▁about ▁the ▁companies ▁registered ▁to ▁do ▁business ▁there
","▁سٲر ِ ی ▁ر ِ یا ست ہٕ ▁چھ ِ ▁ت َ تہ ِ ▁کار بار ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁درٕج ▁کرم َ ژ ٕ ▁کمپنی َ ن ▁بار َ س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁معلو ُ مات ▁درٕج ▁کران
"
"▁Let ▁them ▁out ▁of ▁this ▁place ▁wherever ▁they ▁may ▁be ▁or ▁I ▁will ▁go ▁at ▁once ▁and ▁complain ▁to ▁the ▁king
","▁ی ِ م ▁کڈ ُ کھ ▁تتہ ِ ▁نؠبر ▁یی ٔ تہ ِ ▁ی ِ م ▁تھ ٲو ۍ ▁مٕ تۍ ▁چھ ِ تھ َ کھ ▁ن تہٕ ▁گژھ َ ے ▁بٔ ہ ▁و ُ ن ۍ ▁تہٕ ▁ک َ ر َ ے ▁بادشاہ س ▁ن ِ ش ▁شکایت
"
"▁You ▁are ▁older ▁than ▁us ▁and ▁have ▁more ▁experience ▁than ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اسہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁تہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁چھ ▁اسہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁تجر بہٕ ▁کار
"
"▁In ▁2019 ▁Sen ▁acted ▁in ▁prominent ▁Bengali ▁films ▁including ▁Boh oma an ▁and ▁Basu ▁Por ib ar
","▁2019 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کٔر ▁سین َ ن ▁ا َ ہ َ م ▁بنٛگ ٲ لہ ِ ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁کٲم ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁بو ہو مان ▁تہٕ ▁باس و ▁پوری بار ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁In ▁1998 ▁the ▁Supreme ▁Court ▁of ▁India ▁ruled ▁that ▁all ▁public ▁transport ▁vehicles ▁in ▁Delhi ▁must ▁be ▁fu elled ▁by ▁comp ressed ▁natural ▁gas ▁to ▁tackle ▁increasing ▁veh icular ▁pollution
","▁1998 ▁تھس ▁منٛز ▁د ِ یو ُ ت ▁ہندوستان ٕکہ ِ ▁عدال تہ ِ ▁عالیہ ▁ہن ▁فٲصلہٕ ▁ز ِ ▁د ِ لہ ِ ▁ہنز ِ ٕ ▁تمام ▁عوٲمی ▁ٹرانس پو ٹ چہ ِ ▁گاڈ ِ ▁گژھ ِ ن ▁گاڈ ِ یو ▁د سہ ِ ▁بڈ و ٕنہ ِ ▁ع الو ُ دگی ▁پؠٹھ ▁قو بو ُ ▁پر ٚ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کم پر ٚس ڈ ▁نی چو ُ رل ▁گیس ▁سٟتؠ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁I ▁am ▁in ▁the ▁house
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁گ َ ھر س ▁منٛز
"
"▁For ▁any ▁random ized ▁trial ▁some ▁variation ▁from ▁the ▁mean ▁is ▁expected ▁of ▁course ▁but ▁the ▁random ization ▁ensures ▁that ▁the ▁experimental ▁groups ▁have ▁mean ▁values ▁that ▁are ▁close ▁due ▁to ▁the ▁central ▁limit ▁theorem ▁and ▁Mark ov s ▁inequality
","▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁بے ▁ترتیب ▁آزم ٲ ئ ش ہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁اوسط س ▁سٟتؠ ▁کی ہہ ▁ت غیر ات ک ▁توقع ▁یوان ▁کرنہٕ ▁یقینا ً ▁مگر ▁بے ▁ترتیب ▁آسن ▁چھ ▁یقینی ▁بناوان ▁ز ِ ▁تجر ب ٲتی ▁گروپن ▁ہنٛد ▁چھ ▁درمیٲنی ▁قد ریں ▁یم ▁نزدیک ▁چھ ▁مرکٔزی ▁حد ▁نظری ہٕ ▁تہٕ ▁مار کو ف ک ▁عدم ▁مساوات ہٕ ▁وجہ ▁سٟتؠ
"
"▁They ▁will ▁return
","▁تم ▁آس ہٕ ▁واپس
"
"▁Laksh ad weep ▁comprises ▁the ▁only ▁coral ▁at oll s ▁in ▁the ▁country
","▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ص ِ رف ▁لک ش دی پس ▁منٛز ▁مو ُ نگ ا ▁ہ کہ ِ ▁جز یر ٕ
"
"▁I ▁have ▁to ▁button ▁my ▁jacket
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنن ▁جی کٹ ▁ب ٹن ▁کرن
"
"▁Per mits ▁must ▁be ▁reserved ▁in ▁advance ▁You ▁must ▁have ▁a ▁permit ▁to ▁stay ▁overnight ▁at ▁S ire na
","▁اجازت ▁نام ہٕ ▁گژھ ٕ ▁گو ڑی ے ▁ر ٹنہٕ ▁ی ُ ن ▁تو ہ ۍ ▁گژھ ِ ہ ▁سی رین اہس ▁منٛز ▁راتس ▁روزن ک ▁اجازت ▁نام ہٕ ▁ضروری ▁آسن
"
"▁We ▁cant ▁let ▁Tom ▁have ▁that ▁diamond
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁یہٕ ▁ہیر ٕ ▁نن ٲوتھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁going ▁there ▁though
","▁مگر ▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ کھ ▁تور ▁گژھان
"
"▁You ▁cant ▁believe ▁a ▁word ▁of ▁it
","▁تۄہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁لفٕظ س ▁پیٚٹھ ▁یقین ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁he ▁is ▁sincere
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁ایماندار
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁anyone ▁here
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁was ▁going ▁over ▁T oms ▁file
","▁بہٕ ▁اوس ▁ٹ ام ▁سنز ▁فائل س ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁Take ▁a ▁look ▁at ▁this
","▁یہ ▁وچھ یو
"
"▁Is nt ▁that ▁obvious ▁to ▁everyone
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁پرٛ یٚ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁خٲطرٕ ▁واضح
"
"▁Chandigarh ▁is ▁the ▁nearest ▁airport ▁which ▁connects ▁it ▁to ▁the ▁rest ▁of ▁India
","▁چ ٔ نٛدی ▁گ َ ڑھ ▁چ ُ ھ ▁نز د ٟکی ▁ہ َ و ٲیی ▁ا َ ڈٕ ▁ی ُ س ▁ا َ تھ ▁باق ٕیہ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁سٟتؠ ▁ر َ لا وان ▁چ ُ ھ
"
"▁She ▁wound ▁up ▁most ▁of ▁her ▁body ▁through ▁the ▁hole ▁in ▁the ▁shield
","▁پننہ ِ ▁پان ُ ک ▁زیادٕ ▁پہن ▁ح ِ ص ہٕ ▁بو ٚر ▁تمہ ِ ▁و ُ ٹھ ۍ ▁و ُ ٹھ ۍ ▁گۄ پھ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ٹھ ان ڈ چہ ِ ▁وٲج ▁منٛز
"
"▁As ▁per ▁RBI ▁report ▁in ▁year ▁2006 0 7 ▁26 ▁out ▁of ▁total ▁bank ▁finance ▁in ▁India ▁was ▁in ▁Gujarat
","▁آر ▁بی ▁آے ▁کہ ِ ▁ر ِ پورٹ ▁م ُ ط ٲبق ▁2016 ▁ک ِ س ▁ؤری ▁یس ▁منٛز ▁07 ▁سارے ▁بی ٚن ک ▁فا ین انس ہٕ ▁منٛز ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁اوس ▁گ ُ جر اتس ▁منٛز
"
"▁The ▁money ▁was ▁stolen ▁when ▁He ▁queries
","▁سہ ▁چھ ▁سوال ▁کران ▁ز ▁رقم ▁ٲس ▁کٔ نہ ▁ژ وٗ رم ٕژ
"
"▁Are ▁Soh ans ▁daughters ▁fat ▁or ▁slim
","▁سۄ ہن نہ ِ ▁کور ِ ▁چھا ▁ویٚ چھ ِ ▁کنہٕ ▁ز ٲو ِ جہ ِ
"
"▁From ▁now ▁on ▁think ▁of ▁my ▁husband ▁as ▁your ▁king ▁and ▁me ▁as ▁your ▁queen
","▁ییٚمہ ِ ▁ی پور ▁م ٲن یو ٗن ▁تو ٚ ہ ۍ ▁میو ٛن ▁خان ہٕ ▁دار ▁پن ُ ن ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁مٔ لک ٲن ۍ
"
"▁To ▁my ▁son ▁Im ▁leaving ▁soon ▁and ▁won t ▁be ▁back
","▁پننس ▁نیٚچو س ▁خٲطرٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁جلدی ▁گژھان ▁تہٕ ▁روز ▁نہٕ ▁واپس
"
"▁Your ▁dress ▁is ▁already ▁out ▁of ▁fashion
","▁تہنٛد ▁پلو ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁فیشن ٕ ▁نیبر
"
"▁Tom ▁will ▁start
","▁ٹ ام ▁کر ▁شروع
"
"▁Another ▁benefit ▁is ▁SC N T ▁is ▁seen ▁as ▁a ▁solution ▁to ▁cl one ▁endangered ▁species ▁that ▁are ▁on ▁the ▁verge ▁of ▁going ▁extinct
","▁بیاکھ ▁اکھ ▁فائ دٕ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁SC NT ▁چ ُ ھ ▁خط رک ▁دوچار ▁پر ج اتن ▁ہنٛد ▁کل ونک ▁حل ک ▁پٲن ٹھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ی ُ س ▁مع دو م ▁گژھن کس ▁د ہان س ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ
"
"▁He ▁has ▁become ▁fond ▁of ▁sports
","▁أمس ▁چھ ▁کھیلن ▁ہنٛد ▁شوق ▁گوٚو مت
"
"▁If ▁you ▁don t ▁know ▁the ▁way ▁ask ▁a ▁policeman
","▁اگر ▁تۄہہ ▁وتھ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁تیٚ لہ ▁پر ژھ ▁أکس ▁پولیس ▁اہلکار س
"
"▁Sal ar ▁San z ▁was ▁the ▁app ellation ▁of ▁his ▁dad
","▁یہ ▁اوس ▁کشمیر ▁ز ▁سہ ▁گوٚو ▁کشتو ار ▁پؠٹھ ▁منتقل
"
"▁The ▁children ▁are ▁playing ▁with ▁toys
","▁شر ۍ ▁چھ ▁کھل ونن ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان
"
"▁I ▁assure ▁you ▁everything ▁will ▁be ▁ready ▁on ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁یقین ▁دوان ▁ز ▁سٲری ▁آسہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁تیار
"
"▁A ▁huge ▁can opy ▁of ▁thick ▁tall ▁and ▁l ush ▁green ▁forests ▁cover ▁Nok re k ▁and ▁its ▁environment
","▁گ ٔن ۍ ▁تھ ٔ د ▁تہٕ ▁سرسبز ▁و َ ن َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁واریاہ ▁بوٚڑ ▁سائ بان ▁چھ ُ ▁نو ٚ کری ک ▁تہٕ ▁ا ِ مہ ِ ▁ک ِ س ▁ماحول َ س ▁و َ لان
"
"▁She ▁went ▁back ▁to ▁her ▁room
","▁سۄ ▁واپس ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁آیہ
"
"▁Do ▁not ▁be ▁afraid ▁Come ▁and ▁see
","▁ژٕ ▁مہ ▁کھو ژ ▁پ َ کھ ▁تہٕ ▁و ُ چھ
"
"▁and ▁on ▁reaching ▁it ▁he ▁saw ▁another ▁woman ▁sitting ▁in ▁the ▁garden ▁and ▁we ep ing ▁and ▁silent ▁despite ▁kind ▁and ▁reiterated ▁question ings
","▁تہٕ ▁او ٚت ▁وٲ ت ِ تھ ▁و ُ چھ ِ ن ▁ا َ تہ ِ ▁بیٛ اک ٕ ھے ▁زن انا ▁باغ س ▁منٛز ▁ب ِ ہ تھ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕند ۍ ▁پ ِ ھر ۍ ▁پ ِ ھر ۍ ▁نرمی ▁سان ▁پرٛ ژھ ہٕ ▁گ ٲر ▁کرنہٕ ▁باو جوٗد ▁ژھو ٚ پہٕ ▁کٔر ۍ ▁تھ ٕے ▁او ٚ ش ▁ہار ان
"
"▁He ▁is ▁carrying ▁a ▁parcel ▁under ▁his ▁right ▁arm
","▁أمۍ ▁چھ ▁پننس ▁دٔ چھنس ▁اتھ س ▁تل ▁اکھ ▁پار سل ▁تھ وم ٗت
"
"▁A ▁mixed ▁vegetable ▁stew ▁known ▁as ▁Khat kh ate ▁is ▁a ▁very ▁popular ▁dish ▁during ▁the ▁celebrations ▁of ▁festivals ▁Hindu ▁and ▁Christian ▁alike
","▁اکھ ▁رلہٕ ▁مل ہٕ ▁گرٛ کو ٕنۍ ▁سبزی ▁یتھ ▁کھ ٹ کھ تے ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁چھ ُ ▁ۂند ▁تہٕ ▁عیسٲے ▁تہ و ارن ▁ہنٛز ▁تقریبن ▁دوران ▁اکھ ▁واریاہ ▁مش ہو ُ ر ▁سی ٛو ٚن
"
"▁The ▁views ▁presented ▁are ▁often ▁cur s ory ▁general ▁and ▁overs im pl ified ▁compared ▁to ▁the ▁more ▁detailed ▁information ▁available ▁elsewhere
","▁پیش ▁کردہ ▁خیالات ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁سر سری ▁عام ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁آسان ▁بن ِ س بت کہٕ ▁زیادٕ ▁دستیاب ▁تفصیلی ▁معلومات کیو ▁کھوتہٕ
"
"▁He ▁paid ▁double ▁the ▁usual ▁fare
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁ع موٗ من ▁دۄ گ نہٕ ▁کرا یہ
"
"▁When ▁Tendulkar ▁took ▁over ▁as ▁captain ▁in ▁1996 ▁it ▁was ▁with ▁huge ▁hopes ▁and ▁expectations
","▁ی یل ہٕ ▁ٹن ڈول کرن ▁1996 ▁تھس ▁منٛز ▁کپ ت ٲنی ▁ہ ُ نٛد ▁عہ دٕ ▁سنبھ ول ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁ٲس ▁واریاہ ▁آش ▁تہٕ ▁ام ٟ د
"
"▁They ▁stayed ▁in ▁the ▁room ▁with ▁me ▁for ▁the ▁whole ▁night
","▁تم ▁روز ٕ ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁come ▁and ▁see ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ینہٕ ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ
"
"▁Care lessness ▁often ▁results ▁in ▁accidents
","▁لاپرو اہی ▁ہنٛد ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁چھ ▁اکثر ▁حادث ات ▁گژھان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁what ▁to ▁buy ▁Mary ▁for ▁her ▁birthday
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁سٕنٛد ▁ز وٗ تھ ▁دوہ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ہین ٕنۍ
"
"▁Palestinian ▁Prime ▁Minister ▁Ismail ▁H ani ye h ▁visiting ▁the ▁house ▁said ▁that ▁people ▁had ▁been ▁driven ▁to ▁this ▁remedy ▁because ▁the ▁UN ▁had ▁refused ▁to ▁defend ▁them
","▁ایو انس ▁من نز ▁ا ژ ِ تھ ▁ف َ لس ط ینک ۍ ▁وزیر ِ ▁اعظم ▁ا ِ سما عیل ▁ہ انی ی ▁ین ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁لو کھ ▁آیہ ▁امہ ▁ایو انہ ▁نشہ ▁کانہہ ▁مدد ▁پر اون چ ▁امید ▁ہیتھ ▁تکیاز ِ ▁ی ُ و ▁این ▁چھ ُ ▁تمن ▁دف ع ▁کرنس ▁انکار ▁کران
"
"▁The ▁Indo G reek ▁king doms ▁lost ▁most ▁of ▁their ▁eastern ▁territories ▁in ▁the ▁1 st ▁century ▁BC ▁following ▁the ▁death ▁of ▁Men ander
","▁ا ِ ن ڈو ▁گری ک ▁سلطن تن ▁رو و ▁واریاہ ▁مشرقی ▁سرحد ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁صدی ▁منٛز ▁م ِ ن ندر ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ہٕ ▁سٕتی
"
"▁The ▁frequency ▁of ▁shopping ▁trips ▁may ▁depend ▁on ▁your ▁location ▁as ▁well ▁as ▁your ▁mode ▁of ▁transport
","▁خرید ٲری ▁ہٕنٛد ؠن ▁پھی رن ▁ہٕنٛد ِ ▁تعداد ٖ ▁ہیکہ ِ ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁روزن ▁جایہ ▁تہٕ ▁سٟتؠ ▁ٹرانس پورٹ ▁کس ▁ ٍ ٕ ق ٕ سمس ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Technology ▁is ▁often ▁considered ▁too ▁narrowly ▁according ▁to ▁Hughes ▁Technology ▁is ▁a ▁creative ▁process ▁involving ▁human ▁in gen uity
","▁ٹیکنالوجی ▁چ َ ھ ▁اکثر ▁واریاہ ▁کم ▁سمج ھنہٕ ▁یوان ▁ہیو ز ▁سٕند ۍ ▁مطٲبق ▁1 ▁ٹیکنالوجی ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁تخلیقی ▁عمل ▁یتھ ▁منٛز ▁انسٲنی ▁آسٲنی ▁شٲمل ▁چھے ▁2
"
"▁A ▁DU MB ▁BO Y
","▁اکھ ▁ڈ مب ▁بو ے
"
"▁Will ▁I ▁be ▁able ▁to ▁pay ▁using ▁UP I ▁apps ▁on ▁Amazon ▁s ▁website
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ا َ میز ان ▁ویب ▁سای ٹہٕ ▁پؠٹھٕ ▁یو ▁پی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ایپ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁پے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁It ▁seems ▁to ▁me ▁that ▁the ▁pictures ▁speak ▁for ▁themselves
","▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تصویر ٕ ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Women ▁It ▁is ▁recommended ▁that ▁any ▁women ▁travellers ▁say ▁that ▁they ▁are ▁married ▁regardless ▁of ▁actual ▁mar ital ▁status
","▁ز َ ن انہٕ ▁یہ ▁م َ شو َ رٕ ▁چھ ▁یوان ▁دین ہ ▁کہ ▁کہہ ▁تہ ▁ز َ ن انہٕ ▁مسافر ▁و أ ن ھ ▁کہ ▁سٔ ہ ▁چھ ▁خاندر ▁وا جین ▁قطع ▁نظر ▁آم کہ ▁کہ ▁سٔ ہ ▁از دو اجی ▁حیثیت من ٛز ▁منٛز ▁قطع ▁نظر ▁چھ
"
"▁Mary ▁does ▁look ▁a ▁bit ▁like ▁Alice
","▁میری ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁ایلس ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Its ▁very ▁clean
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁صاف
"
"▁Its ▁been ▁three ▁years ▁since ▁we ▁got ▁married
","▁اسہ ▁گیہ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁ترٛ یٚ یہ ▁ؤری
"
"▁Am ▁I ▁allowed ▁to ▁enter
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁دٲخل ▁گژھن ٕچ ▁اجازت
"
"▁Because ▁of ▁this ▁both ▁of ▁them ▁flew ▁to ▁this ▁country ▁with ▁the ▁help ▁of ▁the ▁medicine ▁and ▁went ▁to ▁see ▁the ▁king
","▁لہذا ▁کوٚر ▁ت ِ م َ و ▁دۄشو ٕ ▁یو ▁ا َ مہ ِ ▁مٲ ل شہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ی َ تھ ▁م ُ ل کس ▁ک ُ ن ▁و ُ ڈو ▁تہٕ ▁وٲ تۍ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش
"
"▁Why ▁do ▁you ▁hate ▁Tom ▁so ▁much
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ٹ امس ▁ت یوٗ ت ▁نفرت ▁کران
"
"▁There ▁was ▁no ▁disagreement ▁among ▁us ▁that ▁completing ▁missions ▁and ▁meeting ▁goals ▁is ▁not ▁the ▁only ▁thing ▁there ▁is ▁to ▁life ▁no ▁matter ▁how ▁important ▁or ▁impressive ▁they ▁may ▁seem
","▁اسہ ▁درمیان ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁اختلاف ▁ز ▁مشن ▁مکمل ▁کرن ▁تہٕ ▁اہ دا ف ▁پورٕ ▁کرن ▁چھ ▁نہٕ ▁زندگی ▁خٲطرٕ ▁وٲ حد ▁چیز ▁چاہے ▁تم ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اہم ▁یا ▁متاثر ▁کن ▁آسن
"
"▁I ▁found ▁the ▁picture ▁Tom ▁was ▁looking ▁for
","▁مےٚ ▁ملیو ▁سہ ▁تصویر ▁یۄس ▁ٹ ام ▁تلاش ▁کران ▁ٲس
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁continue ▁your ▁vaccine ▁registration ▁for ▁phone ▁number ▁8 24 77 98 86 2 ▁using ▁O TP ▁or ▁MP IN
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ وا ▁یژھان ▁او ▁ٹی ▁پی ▁یا ▁ایم ▁پ ِ ن ُ ک ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁فون ▁نمبر ▁8 24 77 98 8 62 ▁خٲطرٕ ▁پننہ ِ ▁وی کس ٟ ن ٕچ ▁رج سٹریشن ▁جٲری ▁تھو ٕنۍ
"
"▁Where ▁can ▁I ▁buy ▁books
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁کتابہٕ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁made ▁the ▁prince ▁feel ▁better ▁so ▁he ▁told ▁the ▁st ool ▁to ▁take ▁them ▁to ▁where ▁his ▁three ▁wives ▁were ▁whether ▁they ▁were ▁alive ▁or ▁dead
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁شہز ادٕ ▁بہتر ▁محسوس ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁سٹ ولس ▁ز ▁تم ▁نن ▁تمن ▁ت انہ ▁ییٚتہ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ترٛ یٚ ن ▁خان ٛ دار نہ ▁آس ہٕ ▁چاہے ▁تم ▁زندٕ ▁آسن ▁یا ▁م ٔر تھ
"
"▁He ▁would ▁not ▁approve
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁منظور ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁It ▁looks ▁a ▁bit ▁da unting ▁from ▁below ▁and ▁it ▁is ▁a ▁steep ▁and ▁difficult ▁as cent ▁but ▁most ▁reasonably ▁fit ▁persons ▁should ▁be ▁able ▁to ▁make ▁it ▁in ▁about ▁45 ▁minutes
","▁یہ ▁چھ ▁بٔن کن ▁تھوڑا ▁خوفناک ▁باسان ▁تہ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سٹی پ ▁تہ ▁مشکل ▁چ ڑھی ▁مٔ گر ▁انتہائی ▁مناسب ▁ناف رن ▁لگن ▁تقریبن ▁45 ▁منٹ ▁یہ ہ ▁کرنس
"
"▁I ▁walked ▁out ▁of ▁the ▁movie
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛزٕ ▁در ٛ ام ُ ت
"
"▁No ▁one ▁knows ▁exactly ▁how ▁many ▁people ▁considered ▁themselves ▁h ipp ies
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ک ٟ تیہ ▁لو کھ ▁چھ ▁پننس ▁پانس ▁ہ پی ▁سمجھ ان
"
"▁There ▁is ▁an ▁urgent ▁need ▁for ▁food ▁and ▁water
","▁کھی ٚ نہٕ ▁تہٕ ▁آبہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You ▁look ▁good
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁filled ▁the ▁balloon ▁with ▁he li um
","▁ٹ امن ▁اوس ▁بیل ون ▁ہی لیم ▁سٟ تۍ ▁بھر مت
"
"▁I ▁forget ▁his ▁name
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Lal as ▁impact ▁on ▁N und ▁Rishi ▁is ▁vivid
","▁لل ▁دی ٚد ِ ▁ہ ُ نٛد ▁چھ ُ ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁کٲ فی ▁ا َ ثر ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁have ▁only ▁to ▁ask ▁for ▁it
","▁تۄہہ ▁چھو ▁صرف ▁یہ ▁من ٛگ ٕنۍ
"
"▁Local ▁time ▁for ▁example ▁from ▁the ▁position ▁of ▁the ▁sun ▁varies ▁with ▁long itude ▁a ▁difference ▁of ▁15 ▁long itude ▁corresponding ▁to ▁a ▁one hour ▁difference ▁in ▁local ▁time
","▁مقامی ▁وقت ▁م ِ ث ال ▁آفتاب چ ▁پوزیشن ▁پی تھ ▁طول ▁ال بل دس ▁سٟتؠ ▁مختلف ▁آسان ▁15 ▁لنگ چی ٹ ▁ف َ ر َ ق ▁یس ہ ▁م ُ ق أمی ▁و َ قت س ▁منٛز ▁اکھ ▁گھنٹہ ▁کس ▁ف َ ر َ قس ▁مطابق ▁گ َ ژھن
"
"▁Don t ▁let ▁him ▁whistle
","▁أ م ِ س ▁م َ ہ ▁د ِ ی ِ و ▁سی ٹی
"
"▁Christmas ▁is ▁coming
","▁کر سمس ▁چھ ▁یوان
"
"▁M aks im ▁Sh ats k ikh ▁opened ▁the ▁scoring ▁after ▁ten ▁minutes ▁with ▁a ▁back post ▁header
","▁میک سم ▁ش ت سک خ َ ن ▁کوٚر ▁د َ ہو ▁منٹ َ و ▁پتہٕ ▁بیک ▁پوسٹ ▁ہی ڈر ٕ ▁سٟتؠ ▁سکور ُ ک ▁آغاز
"
"▁The ▁place ▁where ▁the ▁princess ▁landed ▁was ▁near ▁a ▁large ▁garden ▁which ▁had ▁evident ly ▁been ▁laid ▁out ▁with ▁great ▁care
","▁شہز ٲ د ۍ ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁بوٚ ٹھ ▁لٔ ج ▁سو ▁ٲس ▁أ ک ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁باغ س ▁ن کھہٕ ▁ی ُ س ▁ن ٔن ۍ ▁پٲٹھۍ ▁بڈ ٕ ▁سوٗ چ ِ تھ ▁سمج ِ تھ ▁بناونہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت
"
"▁i ▁need ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁مے ▁چ ُ ھ ▁کافی ▁کپ ▁ضرورت
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁you ▁could ▁tell ▁me ▁if ▁there ▁is ▁a ▁post ▁office ▁in ▁this ▁area
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁کیا ▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھا ▁پوسٹ ▁آفس
"
"▁The ▁same ▁care ▁was ▁given ▁to ▁these ▁two ▁babies ▁as ▁it ▁was ▁to ▁the ▁babies ▁before ▁them
","▁ہ ُ من ▁دو ٚن ▁بچن ▁سٟ تۍ ▁تہ ِ ▁آو ▁تی ▁کرنہٕ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ی ِ من ▁برونٛہہ ▁زام تؠ ن ▁ش ُ ر ؠن ▁سٟ تۍ ▁کرنہٕ ▁او ▁س ▁آم ُ ت
"
"▁It ▁makes ▁no ▁sense
","▁ایم ہ ▁علاوہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁مطلب
"
"▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁make ▁the ▁same ▁mistake ▁I ▁made
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁کری و ▁ی ژھ ہ ▁غلطی ▁یۄس ▁مےٚ ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁That ▁classroom ▁is ▁too ▁small
","▁یہ ▁کلاس ▁روم ▁چھ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁Tom ▁watched ▁Mary ▁put ▁sugar ▁in ▁her ▁coffee
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁پننس ▁کافی س ▁منٛز ▁شکر ▁ترٛ اوان
"
"▁I ▁like ▁to ▁study ▁English
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁انگریزی ▁ہ ُ نٛد ▁مطال عہٕ ▁کر ُ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁You ▁liked ▁that ▁movie ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁فلم ▁پسند ▁نہ
"
"▁Can ▁you ▁express ▁yourself ▁in ▁English
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁انگریزی ▁منٛز ▁پنن ▁اظہار ▁کٔرتھ
"
"▁Dr inks ▁include ▁Z uth o ▁and ▁Th ut se ▁be ers ▁made ▁with ▁stick y ▁rice
","▁مشرو بات ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁زو تھ و ▁تہٕ ▁تھو ٹس ے ▁ما یہ ِ ▁دار ▁تو ٚ مل ہٕ ▁سٟتؠ ▁بنے ▁م ٕژ ▁شراب ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Every ones ▁different
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁مختلف ▁آسان
"
"▁Return ▁to ▁the ▁ship ▁at ▁once
","▁اکہ ▁لٹہ ▁آو ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁selection ▁of ▁restaurants
","▁رؠ سٹر ٛ ور َ نٛٹ ▁چ ُ ن ُ ن
"
"▁We ▁were ▁all ▁simply ▁in ▁shock ▁the ▁mother ▁stated
","▁ماجہ ▁ونہ ▁آس ▁سع ری ▁ایس ▁صرف ▁ص دم س ▁منٛز
"
"▁Teen age ▁girl ▁He ▁sc reamed ▁and ▁pulled ▁out ▁his ▁sword
","▁بد کار ▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھ ▁تہٕ ▁کٔ ڈ ٕن ▁پنٕن ۍ ▁کر ت َ ل
"
"▁A ▁lot ▁of ▁the ▁engineers ▁on ▁our ▁team ▁had ▁learned ▁on ▁their ▁own
","▁سان ہٕ ▁ٹیم ٕک ▁واریاہ ▁انجین ئرن ▁ہی چھ ▁پنن ▁پان ۍ
"
"▁Im ▁glad ▁you re ▁gone
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁What ▁is ▁this ▁letter
","▁یہ ▁چ ٹھ ہ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Rahman ▁released ▁a ▁19 minute ▁orchest ral ▁composition ▁The ▁Flying ▁Lotus ▁in ▁2017 ▁featuring ▁the ▁demonetisation
","▁رحمان ن ▁کٔر ▁2017 ▁ہس ▁منٛز ▁19 ▁منٹ ٕچ ▁آر کی سٹ را ▁کم پو زیشن ▁دی ▁فل ائ نگ ▁لو ٹس ▁جٲری ▁یتھ ▁منٛز ▁نوٹ ▁بندی ▁ہنٛز ▁خصوصیت ▁ٲس
"
"▁You ▁have ▁our ▁full ▁support
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سٲ ن ۍ ▁پوٗرٕ ▁حمایت
"
"▁We ▁must ▁be ▁careful
","▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁احتیاط ▁کرن
"
"▁He ▁has ▁a ▁sister ▁and ▁she ▁goes ▁to ▁school ▁too
","▁أمس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بین ▁تہٕ ▁سۄ ▁تہ ▁چھےٚ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁If ▁you ▁are ▁to ▁succeed ▁you ▁must ▁try ▁harder
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کامیاب ▁گژھن ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁تۄہہ ▁سخ ٕت ▁کوٗشش ▁کرٕن ۍ
"
"▁Especially ▁the ▁masses ▁near ▁the ▁coast s
","▁خاص ▁کر ِ تھ ▁سو ٚ در ٕ ▁بٹھؠن ▁ن کھہٕ ▁ل ُ کن ▁باپت
"
"▁I ▁have ▁two ▁dogs ▁One ▁is ▁white ▁and ▁the ▁other ▁black
","▁مےٚ ▁چھ ▁زٕ ▁کت ۍ ▁اکھ ▁چھ ▁سفید ▁تہٕ ▁بیاکھ ▁ک ٗ لہ
"
"▁Its ▁snow ing ▁today
","▁از ▁چھ ▁شین
"
"▁When ▁the ▁king ▁heard ▁this ▁he ▁got ▁very ▁angry ▁and ▁ordered ▁right ▁away ▁that ▁the ▁prin ces ▁be ▁taken ▁in ▁secret ▁to ▁a ▁bush ▁and ▁killed
","▁ییٚلہ ▁بادشاہن ▁یہ ▁وو ٚن ▁سہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁دیت ▁فورا ▁حکم ▁ز ▁شہز ادٕ ▁ین ▁راز س ▁منٛز ▁أکس ▁جھا ڑ س ▁منٛز ▁ن نہٕ ▁تہٕ ▁مارن ہٕ
"
"▁Anand ▁was ▁the ▁first ▁recipient ▁of ▁the ▁Rajiv ▁Gandhi ▁K hel ▁Ratna ▁Award ▁in ▁1991 92 ▁Ind ias ▁highest ▁sporting ▁honour
","▁آن نٛد ▁اوس ▁199 19 2 ▁تھس ▁منٛز ▁راج ٟ و ▁گانٛدھی ▁کھیل ▁ر َ تن ▁ایٚ وار ڈ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرن ▁وول ▁ی ُ س ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ُ ک ▁کھیلن ▁باپت ▁سار ِ وے ▁تھو ٚد ▁اعزاز ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁walked ▁on ▁the ▁beach ▁in ▁the ▁moon light
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گی ٔ ۍ ▁ز وٗ نہ ▁کہ ▁روشنی ▁منٛز ▁ساح لس ▁پؠٹھ ▁پکن
"
"▁Hopefully ▁you ▁will ▁come ▁back
","▁امید ▁چھ ▁ز ▁تہۍ ▁ین ۍ ▁واپس
"
"▁It ▁was ▁established ▁as ▁a ▁holiday ▁in ▁1949
","▁یہ ِ ▁آو ▁1949 ▁ہس ▁منٛز ▁بطور ِ ▁چ ُ ھ ٹی ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁s ided ▁with ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁سنٛد ▁طرف
"
"▁Forest ry ▁is ▁also ▁an ▁important ▁source ▁of ▁income
","▁جنگلات ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁آمدنی ▁ہ ُ ند ▁اہم ▁ذریعہ
"
"▁As ▁someone ▁who ▁worked ▁at ▁the ▁mosque ▁he ▁often ▁went ▁to ▁see ▁the ▁b aker ▁in ▁the ▁same ▁area
","▁مش ٟ د ▁ہٕنٛز ▁نو کر ٲ زی ▁کران ▁کران ▁اوس ▁تس ▁أ ک ِ س ▁کان در ▁گھر س ▁منٛز ▁ی ُ ن ▁گژھ ُ ن ▁لوٚ گم ُ ت
"
"▁You ▁should ▁call ▁the ▁police
","▁تۄہہ ▁پز ▁پ لیسس ▁فون ▁کرن
"
"▁What ▁did ▁you ▁buy
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁کو ٚ رن
"
"▁But ▁it ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁a ▁devil ▁with ▁only ▁one ▁eye ▁star ing ▁at ▁him ▁with ▁that ▁eye ▁as ▁if ▁he ▁wanted ▁to ▁kill ▁him
","▁مگر ▁یہ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁شیطان ▁ییٚ می ک ▁صرف ▁اکھ ▁ٲ چھ ▁اوس ▁یہ ▁اوس ▁أمس ▁اتھ ▁ٲ چھ ▁سٟ تۍ ▁وٕ چھ ان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁مارن ▁یژھان
"
"▁The ▁stalk ▁is ▁a ▁little ▁bigger ▁around ▁than ▁your ▁little ▁finger
","▁ڈن ٹھ ل ▁چھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ت ٗ ہنز ▁لو ٘ ک چہ ▁انگ ٕر ▁کھۄتہٕ ▁تھو ٘ ک ▁بو ٘ ڈ
"
"▁Tom ▁saw ▁that ▁Mary ▁was ▁busy
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁مصروف
"
"▁Tom ▁cant ▁grow ▁a ▁m oust ache ▁yet
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تہ ▁مون چھ ▁بڑ ٲوتھ
"
"▁Another ▁great ▁circle ▁is ▁the ▁one ▁that ▁div ides ▁the ▁land ▁and ▁water ▁hem isp heres
","▁اکھ ▁بیاکھ ▁عظیم ▁دائر ٕہ ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁زمین ُ ک ▁تہٕ ▁آب ُ ک ▁ہیمہ ِ ▁سفیر ▁چ ُ ھ ▁تقسیم ▁کران
"
"▁Were ▁fasting
","▁اسہ ▁چھ ▁روزو
"
"▁B ring ▁me ▁that ▁box
","▁مےٚ ▁ہ او ▁یہ ▁ڈ بہ
"
"▁Im ▁having ▁fun
","▁بہٕ ▁چھس ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁When ▁rid esh aring ▁company ▁Ola ▁announced ▁in ▁July ▁it ▁was ▁launching ▁an ▁electric ▁tw ow he eler ▁it ▁received ▁100 000 ▁bookings ▁in ▁24 ▁hours
","▁ییٚلہ ِ ▁رائی ڈ ▁شی ئرنگ ▁کمپنی ▁اولا ▁ہ َ ن ▁جو لا ی َ س ▁منٛز ▁یہ ِ ▁اعلان ▁کوٚر ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ک َ ر ِ ▁اکھ ▁بجلی ▁د ُ ▁پٔ ہیہ ِ ▁لانچ ▁أ م ِ س ▁آیہ ِ ▁24 ▁ہ َ ن ▁گ ٲ نٛٹ َ ن ▁منٛز ▁100 000 ▁ب ُ کنگ
"
"▁It ▁needs ▁to ▁be ▁fixed
","▁یہ ▁گژھ ہٕ ▁طے ▁کرنہٕ ▁ین ۍ
"
"▁Rice ▁grows ▁in ▁warm ▁countries
","▁تو ٚ مل ▁چھ ▁گرم ▁ملکن ▁منٛز ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁play ▁game ▁with ▁me
","▁مےٚ ▁سٟتؠ ▁گ ِ نٛد ▁گیم
"
"▁Some ▁entrepreneurs ▁you ▁may ▁want ▁to ▁follow ▁include ▁Mel issa ▁Stewart ▁Steve ▁Forbes ▁Kevin ▁Rose ▁and ▁Richard ▁B rans on
","▁کینٛہہ ▁کار ٕب ٲرۍ ▁نفر ▁ی ِ م َ ن ▁ت ُ ہ ۍ ▁فال َ و ▁چھ ِ و ▁یژھان ▁ک َ ر ُ ن ▁ت ِ م َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁می لیس ا ▁سٹ یور ٹ ▁سٹ یو ▁فوربس ▁کیو ین ▁روز ▁تہٕ ▁رچر ڈ ▁بران سن ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ▁can ▁count ▁on ▁me ▁to ▁be ▁there ▁by ▁1000
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁1000 ▁ذٔ ری عہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁At ▁that ▁time ▁she ▁was ▁a ▁student ▁at ▁Yale
","▁امہٕ ▁وقت ٕ ▁یہٕ ▁ٲس ▁نیو ▁یار ک ▁شہرک ▁تاریخ چ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁بڑ ▁ر ئیل ▁اسٹیٹ ▁فروخت ▁گژھن چ ▁اطلاع
"
"▁Hey ▁don t ▁touch ▁anything
","▁ار ے ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁تھ ٲو و ▁مت
"
"▁People ▁in ▁W ern her ▁von ▁Bra uns ▁group ▁made ▁V 2 ▁short range ▁ballistic ▁rockets ▁in ▁Nazi ▁Germany
","▁نازی ▁جرمنی ▁یس ▁منٛز ▁بنٲو ۍ ▁ورن ر ▁وان ▁بران ▁سٕنٛد ۍ ▁گروپن ▁وی ▁ٹو ▁کم ▁فٲصل ٕکۍ ▁بی لا سٹک ▁میزائل
"
"▁These ▁c une iform ▁number ▁signs ▁resemb led ▁the ▁round ▁number ▁signs ▁they ▁replaced ▁and ▁retained ▁the ▁add itive ▁sign val ue ▁not ation ▁of ▁the ▁round ▁number ▁signs
","▁ی ِ ہ ▁کینی فارم ▁نمبر ▁ساین ▁ٲسۍ ▁گول ▁نمبر کین ▁نشانن ▁سٟتؠ ▁مشابہت ▁تھوان ▁ی ِ م ▁امو ▁تبدیل ▁آس ہٕ ▁کریم ژ ▁تہٕ ▁گول ▁نمبر کین ▁نشان اتن ▁ہنز ▁اض ٲفی ▁نشان ۍ ▁قدر ک ۍ ▁اش ار ہٕ ▁برقرار ▁تھاو مت ۍ
"
"▁We ▁need ▁to ▁find ▁Tom ▁right ▁away
","▁اسہ ▁چھ ▁فوری ▁طور ▁ٹ ام ▁ژ ھان ڈن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁He ▁missed ▁his ▁flight
","▁تٔمۍ ▁گز ٲر ▁پنٕن ۍ ▁پرواز
"
"▁Go ▁ahead ▁and ▁tell ▁him ▁if ▁you ▁want ▁to
","▁برٛ ۄ نٛہہ ▁وو ٚ یو ▁تہٕ ▁أمس ▁ؤ ن یو ▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁As ▁the ▁saying ▁goes ▁the ▁best ▁way ▁to ▁win ▁is ▁not ▁to ▁worry ▁about ▁winning
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁زین ن ک ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁زین نہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁فکر ▁کرن
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁mistake
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁غلطی
"
"▁Low ▁vision ▁people ▁can ▁make ▁use ▁of ▁these ▁tools ▁as ▁well ▁as ▁large print ▁reading ▁materials ▁and ▁e book ▁readers ▁that ▁provide ▁large ▁f ont ▁sizes
","▁کم ▁گاش ▁وٲلۍ ▁ل ُ کھ ▁ہی ٛ کن ▁ی ِ من ▁ا َ وز ارن ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁بٔڑ ۍ ▁حرف ▁پ َ رن ▁وٲلۍ ▁مواد ▁تہٕ ▁ایٚ لی ٚ کٹر ان ِ ک ▁ک ِ تاب ہٕ ▁پ َ رن ▁والی ٛن ▁تد ب ٟ رن ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ست عمال ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ م ▁بٔڑ ۍ ▁فان ٛٹ ▁سای ِ ز ▁فراہم ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁The ▁truck ▁b umped ▁into ▁a ▁car
","▁ٹر ٛ کہٕ ▁وو ت ▁أکس ▁کار س ▁منٛز
"
"▁The ▁largest ▁employment ▁sectors ▁are ▁professional ▁services ▁government ▁finance ▁trade ▁and ▁tourism
","▁روزگار ک ▁ساروی ▁کھو تہ ▁بٔڈ ▁شعبہ ▁چھ ▁پیش ▁ورانہ ▁خدمات ▁حکومت ▁مال یات ▁تجارت ▁تہ ِ ▁سیاحت
"
"▁Please ▁answer ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁جواب
"
"▁I ▁need ▁a ▁lawyer ▁who ▁can ▁speak ▁French
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁وکیل ▁ضروٗرت ▁یس ▁فرانسیسی ▁بول تھ ▁آسہ
"
"▁importance ▁of ▁design ▁capability ▁goal ▁setting ▁and ▁real isation ▁and ▁the ▁strength ▁to ▁withstand ▁set backs
","▁خاک ہٕ ▁سٲزی ▁ہٕنٛز ِ ▁صلٲحیت ٕچ ▁اہمیت ▁ہدف ▁مقرر ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁د َ ب ▁در ٕٛ سہٕ ▁برداشت ▁کرن ُ ک ▁طاقت
"
"▁Can ▁I ▁get ▁an ▁interview ▁with ▁your ▁king ▁said ▁the ▁mess enger
","▁خبری ▁ی َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁مےٚ ▁ہیٚ کی ٛاہ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁بادشاہ َ س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁سپد ِ تھ
"
"▁Can ▁we ▁allow ▁our ▁freedom ▁to ▁be ▁compromised ▁on ▁this ▁account
","▁کیٚ ا ▁ا َ تھ ▁بار س ▁منٛز ▁ہیٚ کہٕ ▁وا ▁أس ۍ ▁پننہ ِ ▁آزٲدی ▁سٟ تۍ ▁سمجھو تہٕ ▁کرن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ تھ
"
"▁Tom ▁did ▁it ▁very ▁carefully
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁یہ ▁واریاہ ▁احتیاط ▁سان
"
"▁Please ▁turn ▁down ▁the ▁radio
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁ریڈیو ▁بنٛد
"
"▁Your ▁mother ▁will ▁probably ▁object ▁to ▁your ▁climbing ▁the ▁mountain
","▁ت ٗ ہنز ▁موج ▁آسہ ▁شاید ▁ت ٗ ہنز ▁پہاڑ س ▁پؠٹھ ▁کھ سنس ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁کران
"
"▁In ▁Europe ▁his ▁greatest ▁success ▁was ▁Sand ok an ▁the ▁saga ▁of ▁a ▁romantic ▁Southeast ▁Asian ▁pir ate ▁during ▁British ▁colonial ▁times ▁an ▁Italian G erman F rench ▁TV ▁series ▁which ▁broke ▁viewers hip ▁records ▁across ▁Europe
","▁یورپس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁تہن ٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁بٔڑ ▁کامی ٲبی ▁سین ڈو کن ▁یٔ مۍ ▁برطانوی ▁نو آباد یاتی ▁دورس ▁منٛز ▁اکھ ▁لول ہٕ ▁داستان ▁جنوب ▁مشرقی ▁ایشیائی ▁بحری ▁قزاق ٕچ ▁دل ٟ ل ▁اکھ ▁اطالوی جر من فر انسی سی ▁ٹی ▁وی ▁سیریز ▁یٔ مۍ ▁پورٕ ▁یورپ َ س ▁منٛز ▁و ُ چھ َ ن ▁والؠن ▁ہ ُ نٛد ▁ر ِ ی کار ڈ ▁پھ تر ٲو
"
"▁NO ▁MO RE ▁PR IDE
","▁مزید ▁فخر ▁نہ ▁کرو
"
"▁Remember ▁that ▁even ▁though ▁music ▁on ▁the ▁main ▁stages ▁may ▁have ▁finished ▁there ▁may ▁be ▁sections ▁of ▁the ▁festival ▁that ▁will ▁keep ▁playing ▁music ▁until ▁late ▁into ▁the ▁night
","▁یاد ▁تھ ایو ▁ز ِ ▁اگرچہ ▁مرکزی ▁مرا ح لن ▁پؠٹھ ▁موسیقی ▁چ ِ ھ ▁ختم ▁گیم ژ ▁میل ک ▁کن ہہ ▁حصہٕ ▁چ ِ ھ ▁آسان ▁یم ▁ژ یر ▁راتس ▁تام ▁موسیقی ▁چ ِ ھ ▁بج اوان
"
"▁You ▁already ▁knew ▁that ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁ٲس ▁گۄڈ َ ے ▁یہ ِ ▁زانان ▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ
"
"▁I ve ▁heard ▁it ▁said ▁that ▁you ▁should ▁never ▁marry ▁your ▁first ▁love
","▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁یہ ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پننس ▁گۄڈن کس ▁محبت س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن
"
"▁H aha ▁This ▁is ▁not ▁Gurgaon
","▁ہا ▁ہا ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁گڑ گا ؤں
"
"▁I ▁like ▁reading ▁mystery ▁novels
","▁مےٚ ▁چھ ▁مس ٹری ▁ناول ▁پر ٕنۍ ▁پسند
"
"▁What ▁app arel ▁are ▁you ▁wearing
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁پلو ▁لا گان ▁چھو
"
"▁Greg or ▁Mend el ▁discovered ▁the ▁genetic ▁laws ▁of ▁inheritance ▁by ▁studying ▁inherited ▁traits ▁such ▁as ▁shape ▁in ▁P is um ▁sat iv um ▁peas
","▁گری گور ▁مین ڈ لن ▁کٔر ۍ ▁وراثت ٕکۍ ▁جینی ٲتی ▁قوانین ن ▁وراث تس ▁منٛز ▁میلن ▁والی ٚن ▁خ ص ای ص ن ▁ہنٛد ▁مطالعہ ▁کٔرتھ ▁یہ ▁دٔری افت ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ِ ▁پی سم ▁سیٹ یوم ▁م ٹر ▁منٛز ▁امچ ▁شک ٕل ▁چھےٚ ▁آسان
"
"▁Once ▁the ▁Army ▁of ▁Hum ay un ▁had ▁made ▁its ▁charge ▁and ▁Sher ▁Shah s ▁troops ▁made ▁their ▁agreed up on ▁retreat ▁the ▁Mughal ▁troops ▁relaxed ▁their ▁defensive ▁preparations ▁and ▁returned ▁to ▁their ▁ent rench ments ▁without ▁posting ▁a ▁proper ▁guard
","▁ی ُ تھ ُ ٖ یہ ▁ہ ُ مایو ُ ں ▁سند ِ ▁فوجن ▁پن ُ ن ▁ہ مل ہٕ ▁کوٚر ▁شیر ▁شاہ ▁س ُ ند ▁فوج ▁کھو ٚت ▁رضامندی ▁ح ِ ساب ہٕ ▁پتھ ▁موٚ غل ▁فوجن ▁ترٚ او ِ ▁پننہ ِ ▁دف ٲیی ▁تی ٲر ِ یہ ▁ڈی جہ ِ ▁تہٕ ▁گو ▁م ُ ن ٲ ص ِ ب ▁پہر ٕد ٲری ▁تھ ونہٕ ▁روٚ ست ُ ے ▁مور چن ▁منٛز ▁واپس
"
"▁Its ▁not ▁good ▁to ▁read ▁in ▁a ▁dark ▁room
","▁تاری ک ▁کمر س ▁منٛز ▁پرن ▁چھ ▁نہٕ ▁اصل
"
"▁Don t ▁talk ▁about ▁it ▁in ▁my ▁mothers ▁presence
","▁می انہ ▁ماجہ ▁ہندس ▁موجودگی ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ
"
"▁Our ▁boss ▁made ▁us ▁work ▁overtime ▁yesterday
","▁سٲ ن ۍ ▁باس ن ▁بنٲو ۍ ▁اسہ ▁ر اتھ ▁اوور ▁ٹائم ▁کٲم
"
"▁The ▁forces ▁now ▁crossed ▁to ▁Malaysia ▁and ▁captured ▁V alla ip and ur ▁of ▁northeast ▁Malaysia ▁followed ▁by ▁Kad are m ▁of ▁northwest ▁and ▁west ▁Malaysia
","▁فوج ▁تو ٚر ▁وۄ نہ ِ ▁ملی ش ِ یا ہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁شمال ▁مشرقی ▁مل ئی شیا ▁کس ▁ولا یہ ▁پان ڈو ُ رس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁ش ُ مال ▁مغربی ▁تہٕ ▁مغربی ▁مل ئی شیا ▁کس ▁کا ڈ اری مس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁It ▁is ▁hard ▁for ▁foreigners ▁to ▁learn ▁Japanese
","▁غٲر ▁ملک ین ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁جاپانی ▁ہی چھن ▁مشکل
"
"▁Im ▁looking ▁for ▁someone ▁who ▁can ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁کانٛہہ ▁یس ▁فرانسیسی ▁بول تھ ▁آسہ
"
"▁In ▁17 66 ▁Mysore ▁began ▁to ▁become ▁drawn ▁into ▁territorial ▁and ▁diplomatic ▁disputes ▁between ▁the ▁Nizam ▁of ▁Hyderabad ▁and ▁the ▁East ▁India ▁Company ▁which ▁had ▁by ▁then ▁become ▁the ▁dominant ▁European ▁power ▁on ▁the ▁Eastern ▁Indian ▁coast
","▁17 66 ▁منٛز ▁ہیو ٚت ُ ن ▁میس ور ▁حیدرآباد ٕ ▁ک ِ س ▁نظامس ▁تہٕ ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁درمیان ▁علاق ٲیی ▁تہٕ ▁س ِ ف ارتی ▁تن ع اض ن ▁ک ُ ن ▁گژھ ُ ن ▁یو سہٕ ▁تو تتھ ▁تام ▁مشرقی ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁سٲ ح ِ لس ▁منٛز ▁غ ٲل ِ ب ▁یورپی ▁طاقت ▁بنی مٕژ ٲس
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁give ▁you ▁a ▁hand
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁ہتھ ▁دوان
"
"▁find ▁my ▁th ai ▁take aw ays ▁around ▁sar oj ini ▁market
","▁سرو ج نی ▁مارکیٹ َ س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ژ ھان ٛ ڑ می ٲن ِ ۍ ▁تھائی ▁ٹیک ▁او ے
"
"▁She ▁also ▁sang ▁songs ▁for ▁the ▁movies ▁H adi ya ▁and ▁Da iv ame ▁Ka ith oz ham ▁K ▁Kumar ▁Ak anam
","▁تٔمہ ِ ▁گیو ِ ▁ح ادی ہ ▁تہٕ ▁دا یہ ▁و مے ▁کیتھ وز ھم ▁کے ▁ک ُ مار ▁اک ان م ▁باپتھ ▁تہ ِ ▁بٲ تھ
"
"▁Technology ▁unlike ▁science ▁is ▁a ▁group ▁activity
","▁سائین س َ س ▁برعکس ▁چھ ِ ▁ٹیکنالوجی ▁اکھ ▁گرو ہی ▁سرگرمی
"
"▁He ▁asked ▁me ▁to ▁open ▁the ▁door
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁درواز ٕ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁sun ▁went ▁down ▁so ▁they ▁quit ▁working
","▁آفتاب ▁گو ٚ مت ▁امہ ▁کنہ ▁ترٛ وو ▁تمو ▁کٲم
"
"▁He ▁gave ▁me ▁some ▁stamps
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁ڈاک ▁ٹکٹ ہٕ
"
"▁They ▁ut tered ▁such ▁terrible ▁oath s ▁and ▁vowed ▁such ▁fear ful ▁v enge ance ▁on ▁the ▁offender
","▁ت ِ م َ و ▁کھ ے ▁قسم ▁ناس ▁ز ِ ▁ییٚ مۍ ▁أ ک ۍ ▁یہ ِ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁آسہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ہؠ مو ▁ت ِ ی ُ تھ ▁انتقام ▁ی ُ تھ ▁یاد ِ ▁پ َ در ▁روز ؠس
"
"▁I ▁expect ▁you ▁to ▁pay ▁off ▁all ▁your ▁debts
","▁بہٕ ▁چھس ▁توقع ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کر ▁پنن ▁تمام ▁قرض ▁ادا
"
"▁Y ours ▁is ▁over ▁there
","▁ت ٗ ہند ▁چھ ▁ت تی ٚ تھ
"
"▁Invest igate ▁the ▁cause ▁of ▁it
","▁امہ ▁کہ ▁وجہ ▁ژ ھان ٛ ڑ
"
"▁Boston ▁is ▁a ▁wonderful ▁city
","▁بو سٹن ▁چھ ▁اکھ ▁صوٗبہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁reading ▁the ▁Bible
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بائبل ▁پران
"
"▁The ▁royal ▁elephants ▁got ▁away ▁and ▁are ▁now ▁running ▁all ▁over ▁the ▁place
","▁امہ ▁پتہٕ ▁د تن ▁شہز ادن ▁مےٚ ▁یہ ▁جادو ئی ▁جھ ول ▁واپس ▁ا ژ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁This ▁tables ▁surface ▁is ▁smooth
","▁اتھ ▁ٹی بل ک ▁سطح ▁چھ ▁ہموار
"
"▁Tom ▁used ▁to ▁have ▁a ▁sports ▁car
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁سپورٹس ▁کار
"
"▁They re ▁very ▁busy
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁واریاہ ▁آو ُ ر
"
"▁He ▁d rank ▁the ▁whis ky ▁as ▁if ▁it ▁were ▁water
","▁تٔمۍ ▁پیو ٚو ▁وہ س کی ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁آب
"
"▁She ▁died ▁after ▁she ▁had ▁been ▁ill ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁واریاہ ▁کال ▁بیمار ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁گز ری یہ ▁سۄ
"
"▁He ▁came ▁most ▁of ▁the ▁way ▁with ▁me ▁and ▁I ▁wanted ▁him ▁to ▁stay ▁in ▁this ▁town ▁for ▁as ▁long ▁as ▁he ▁had ▁to
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁واری َ ہس ▁مٔنٛز ِ ل َ س ▁پکان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ون یا مس ▁ی ٟ ت ِ س ▁کال َ س ▁ی َ تھ ▁گام َ س ▁منٛز ▁روز ُ ن ▁چھ ُ ے ▁ت ٟ ت ِ س ▁کالس ▁روز ▁ییٚ تؠ
"
"▁Can ▁you ▁get ▁us ▁some ▁more ▁ice
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اسہ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁شین ▁دتھ
"
"▁We ▁had ▁some ▁questions
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁زیادہ ▁سوال
"
"▁We ▁were ▁very ▁relaxed ▁lively ▁and ▁fresh ▁even ▁though ▁we ▁were ▁working ▁very ▁hard
","▁اگرچہ ِ ▁أس ۍ ▁حد ٕ ▁کھۄتہٕ ▁ج ادٕ ▁محنت ▁کران ▁ٲسۍ ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁پ ُ ر ▁سکون ▁مست عد ▁تہٕ ▁ترو ▁تازٕ
"
"▁They re ▁washing ▁their ▁hands
","▁تم ▁چھ ▁پننس ▁اتھ س ▁دھو ان
"
"▁I ▁have ▁to ▁make ▁money ▁to ▁buy ▁a ▁personal ▁computer
","▁مےٚ ▁چھ ▁ذٲتی ▁کمپیوٹر ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁زین ٕنۍ
"
"▁I ▁tried ▁to ▁save ▁him
","▁مےٚ ▁کٔر ▁أمس ▁بچ اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁listen ▁carefully ▁to ▁everything ▁John ▁said
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁جان ن ▁وو ٚن مت ▁پرٛ یٚ تھ ▁کانٛہہ ▁کتھ ▁بو زن ▁احتیاط ▁سان
"
"▁His ▁mother ▁would ▁do ▁the ▁job ▁if ▁she ▁were ▁still ▁living
","▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁یہ ▁کٲم ▁کران ▁اگر ▁س ہٕ ▁زند ٕہ ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁Deb ts ▁must ▁be ▁rep aid
","▁قرض ہ ▁پز ٕ ▁واپس ▁حأصل ▁کرن
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that ▁you ▁can ▁put ▁your ▁idea ▁into ▁practice
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁پنن ▁خیال ▁عمل س ▁منٛز ▁انتھ
"
"▁Surat ▁railway ▁station ▁and ▁Vadodara ▁Railway ▁Station ▁is ▁also ▁the ▁bus iest ▁railway ▁station ▁in ▁Gujarat ▁and ▁the ▁ninth ▁bus iest ▁railway ▁station ▁in ▁India
","▁سو ُ رت ▁ریلوے ▁سٕ ٹی شن ▁تہٕ ▁و َ ڈو د َ را ▁ریلوے ▁سٕ ٹی شن ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁گ ُ جر ات ُ ک ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁آو ُ ر ▁ریلوے ▁سٕ ٹی شن ▁تہٕ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ُ ک ▁نو ِ م ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁آو ُ ر ▁روزن ▁وول ▁ریلوے ▁سٕ ٹی شن
"
"▁This ▁is ▁Prof ▁P ▁Rama ▁Rao ▁my ▁friend
","▁میٛ ٲن ۍ ▁دوست ▁پروفیسر ▁پی ▁رام ا ▁راء ون
"
"▁Ill ▁go ▁wherever ▁you ▁want ▁me ▁to ▁go
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁تتھ ▁جایہ ▁ییٚتہ ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁بہٕ ▁گژھن
"
"▁It ▁is ▁interesting ▁to ▁know ▁that ▁the ▁b ows ▁found ▁during ▁archaeological ▁excav ations ▁at ▁different ▁sites ▁in ▁the ▁country ▁reveal
","▁یہ ▁ز ▁ہندوستان یو ▁کوٚر ▁11 ▁مہ ▁صدی ▁کس ▁اوائل س ▁منٛز ▁لک ڑ ▁سین و ▁تہٕ ▁ہ ارن ▁سٟ تۍ ▁بناونہٕ ▁آم تی ٚن ▁مرکب ▁کمان ن ▁ہنٛد ▁استعمال
"
"▁Per pend icular ▁st rove ▁for ▁vertical ity ▁and ▁disp ensed ▁with ▁the ▁Cur v il in ear ▁styles ▁sin uous ▁lines ▁in ▁favour ▁of ▁un broken ▁straight ▁m ull ions ▁from ▁top ▁to ▁bottom ▁tran se cted ▁by ▁horizontal ▁trans oms ▁and ▁bars
","▁عمودی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁کو ٛر کھ ▁کھڑا ▁گژھن چ ▁کوشش ▁تہٕ ▁ہیر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁بو ٛن ▁تام ▁کو ٛر کھ ▁غیر ▁فٹ مت ▁سید ▁مل ون ▁ہنٛدس ▁حق س ▁منٛز ▁کرو یلین ر ▁طرز ک ▁نا پاک ▁رکھ ن ▁سٟتؠ ▁تقسیم ▁افقی ▁ٹر ان سوم ▁تہٕ ▁سلا خن ▁ذری عہٕ ▁کر کھ ▁منتقل
"
"▁There ▁were ▁many ▁ancient ▁cities ▁established ▁in ▁Eastern ▁India
","▁مشرقی ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁واریٛاہ ▁قٔ د ٟ م ▁شہر ▁ق ٲی ِ م ▁ک َ رن ہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁He ▁has ▁nowhere ▁to ▁live ▁and ▁no ▁land ▁to ▁farm
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁جا ۓ ▁تہٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁جا ۓ
"
"▁Tom ▁is ▁brain ▁damaged
","▁ٹ امس ▁چھ ▁دم ٲ غی ▁نقصان
"
"▁Get ▁your ▁hands ▁off ▁me
","▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁پننس ▁اتھ س
"
"▁Many ▁satellites ▁orbit ▁the ▁earth
","▁زمین ▁کہ ▁ارد ▁گرد ▁چھ ▁واری ہ ▁سیٹ یل ائ ٹس ▁گردش ▁کران
"
"▁After ▁some ▁year ▁in ▁1981 ▁Pre ▁Engineering ▁Board ▁was ▁constituted
","▁کین ٛہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پتہٕ ▁اوس ُ کھ ▁1981 ▁منٛز ▁پری ▁انجین ئرنگ ▁بورڈ ▁تشکیل ▁د ِ ی ُ تم ُ ت
"
"▁The ▁bill ▁amounted ▁to ▁400 ▁p es os
","▁بل ▁اوس ▁400 ▁پی سو
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁wasn t ▁interested ▁in ▁Mary ▁but ▁he ▁seemed ▁to ▁always ▁be ▁looking ▁towards ▁the ▁side ▁of ▁the ▁room ▁where ▁she ▁was
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁می ریس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁مگر ▁یہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁تتھ ▁کمر س ▁کن ▁وٕ چھ ان ▁ییٚتہ ▁سۄ ▁ٲس
"
"▁Kalam ▁We ▁would ▁like ▁to ▁hear ▁you ▁speak
","▁کلام ▁أس ۍ ▁ی ژ َ ھو ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁تہ ِ ▁کینٛہہ ▁بوز ُ ن
"
"▁Karl ▁Valent in ▁was ▁a ▁philosopher
","▁کار ل ▁ویلن ٹین ▁اوس ▁اکھ ▁فلسفی
"
"▁If ▁only ▁I ▁could ▁sing ▁well
","▁اگر ▁بہٕ ▁اصل ▁گؠ ون
"
"▁I ▁often ▁go ▁out ▁with ▁friends ▁in ▁the ▁evening
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁شام س ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁Tom ▁over powered ▁the ▁guard ▁and ▁took ▁his ▁gun
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁گار ڈس ▁پؠٹھ ▁قو بو ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁پنٕن ۍ ▁بندوق
"
"▁Ill ▁take ▁that ▁as ▁a ▁compliment
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁تعریف ▁پٲٹھۍ ▁نوان
"
"▁N inet een ▁South ▁Korean ▁Christians ▁are ▁released ▁from ▁insurgents ▁after ▁being ▁held ▁captive ▁for ▁six ▁weeks
","▁ن متھ ▁جنو ُ بی ▁کو ی ٲیی ▁عیس ٲ یہ ▁چھ ِ ▁شین ▁ہفتن ▁یرغ مال ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁در ان دا زو ▁ن ِ شہ ِ ▁یہٕ ▁ترٚ اونہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁provide ▁another ▁example
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁بیاکھ ▁اکھ ▁مثال ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Were ▁k idding
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Its ▁likely ▁to ▁take ▁much ▁longer ▁than ▁you ▁think ▁it ▁will
","▁امکان ▁چھ ▁ز ▁اتھ ▁گژھ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁وقت ▁یو تاہ ▁توہہ ▁سون ٛ چو ٘
"
"▁Your ▁grandmother ▁meant ▁a ▁lot ▁to ▁you ▁didn t ▁she
","▁تہن ٛز ▁ن انہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁اہم ▁نہ
"
"▁I ▁finally ▁was ▁able ▁to ▁contact ▁Tom
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁اوس ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁Glob us ▁IMP ▁elect rome chan ical ▁devices ▁including ▁five inch ▁glob es ▁have ▁been ▁used ▁in ▁Soviet ▁and ▁Russian ▁spacecraft ▁from ▁1961 ▁to ▁2002 ▁as ▁navigation ▁instruments
","▁گلو بس ▁I MP ▁الی کٹ رو ▁میک انی کی ▁آلات ▁بشمول ▁پانژ ▁انچ ▁گلو بز ▁آی ▁1961 ▁پؠٹھہٕ ▁2002 ▁تام ▁سوویت ▁تہٕ ▁روسی ▁خل ٲئی ▁جہاز س ▁منٛز ▁نیوی ▁گی شن ▁آلات ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁کرنہٕ
"
"▁Can ▁you ▁take ▁over ▁the ▁driving ▁for ▁a ▁while
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ڈر ائیون گ ▁سنبھال تھ
"
"▁Our ▁garden ▁has ▁app les ▁and ▁p ears
","▁سان ہ ▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ▁سیب ▁تہٕ ▁نا شپ اتی
"
"▁The ▁city ▁also ▁has ▁a ▁small ▁temple ▁of ▁nine ▁planets ▁known ▁as ▁Nav G arh
","▁شہرس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ن َ ون ▁س َ ی ارن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁لۄک ُ ٹ ▁منٛدر ▁تہ ِ ▁ی ُ س ▁ن َ و ▁گ َ رہ ▁ن ٲو ِ ▁زان ٛ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان
"
"▁Just ▁three ▁days ▁will ▁be ▁enough ▁for ▁us ▁to ▁stay ▁there
","▁اسہ ▁ت تہٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁صرف ▁ترٛ ے ▁دۄہ ▁کٲ فی
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁head g ard ener ▁had ▁departed ▁the ▁king ▁sent ▁a ▁special ▁servant ▁to ▁see ▁how ▁this ▁under g ard ener ▁beh aved ▁himself ▁and ▁to ▁bring ▁him ▁word ▁again
","▁یا م ▁یہ ِ ▁بوٚڈ ▁باغ وان ▁در ٛ او ▁بادشاہن ▁سوٗ ز ▁اکھ ▁خاص ▁نو کر ▁یہ ِ ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁لۄک ُ ٹ ▁باغ وان ▁کی ت ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ِ ▁واپ َ س ▁شی ٚ چھ ▁خبر
"
"▁I ▁fre aked ▁out
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁خۄش
"
"▁In ▁1940 ▁his ▁mother ▁insisted ▁that ▁he ▁study ▁at ▁Vis va B har ati ▁University ▁in ▁Sant inik et an ▁founded ▁by ▁Rab indran ath ▁Tagore
","▁1940 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کور ▁امہ ِ ▁سٕنز ِ ▁ماجہ ِ ▁ا ِ صر ار ▁ز ِ ▁سو ُ ▁پ ٕر ِ ن ▁راب ِ ندر ▁ناتھ ▁ٹی گور ▁سند ِ ▁دٕ سہ ِ ▁بناو ِ مٕژ ِ ▁شانتی ▁ن ِ ک یتن ▁چہ ِ ▁و ِ شو اب ھ ارتی ▁یو ُ ن ورسٹی ▁منٛز
"
"▁You re ▁incom pet ent
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نا ▁اہل
"
"▁Despite ▁the ▁temples ▁Jain ▁affiliation ▁its ▁exterior ▁walls ▁feature ▁Vaish n ava ite ▁themes
","▁مندر ٕچہ ِ ▁جین ن ▁سٟتؠ ▁وابستگی ▁باو جو ُ د ▁چھ ِ ▁امہ ِ ▁چ ؠن ▁نی ٔ بر ِ م ؠن ▁لبن ▁منٛز ▁و شن ویت ٕکہ ِ ▁موضوعات ▁ہ ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁fear ▁and ▁guilt ▁of ▁el op ement ▁was ▁clearly ▁visible ▁on ▁their ▁faces ▁and ▁so ▁Mall a ▁Kub r ▁would ▁apprehend ▁that ▁the ▁b aker ▁girl ▁would ▁either ▁start ▁missing ▁her ▁father ▁or ▁she ▁might ▁herself ▁share ▁her ▁secret ▁with ▁somebody ▁which ▁would ▁lead ▁to ▁his ▁arrest
","▁تہن ٛز ن ▁أچھن ▁منٛز ▁اوس ▁ژو ٗر ِ ▁ژ لن ُ ک ▁خوف ▁ٹا کار ٕ ▁در ٟ ن ٹھ ۍ ▁گژ ہان ▁تہٕ ▁مل ہٕ ▁کٔ بر س ▁اوس ▁باسان ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁تہ ِ ▁اگر تس ▁مٲ ل ۍ ▁س ُ نٛد ▁یا ▁گھر ▁ی ُ ک ▁لول ▁آو ▁سۄ ▁ونہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ن تہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁پن ُ ن ▁او حال ▁تہ ِ ▁شو ٹھس ▁کرن ▁گ ِ رفت ار
"
"▁Indeed ▁John ▁Milton ▁says ▁it ▁so ▁well ▁in ▁Paradise ▁Lost
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁جان ▁م ِ ل ٹن ۍ ▁م َ نٛز ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁م ٲرۍ ▁مٔن ز ۍ ▁انداز س ▁منٛز ▁و َ ن ان ▁چ ُ ھ
"
"▁His ▁health ▁was ▁not ▁good ▁one ▁day ▁so ▁he ▁laid ▁down ▁under ▁a ▁tree ▁to ▁rest
","▁أ کہ ▁دۄہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁صحت ▁اصل ▁امہ ▁کنہ ▁گوٚو ▁سہ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁أکس ▁کلس ▁تل
"
"▁It ▁can ▁be ▁better ▁to ▁use ▁an ▁agent ▁who ▁frequently ▁books ▁similar ▁trips ▁to ▁your s
","▁سو ▁ایجنٹ ▁ہیکہٕ ▁استعمال ▁کر ُ ن ▁بہتر ▁ٲس ٕ تۍ ▁یوس ▁اکثر ▁ت ُ ہنز ▁یم ۍ ▁دورٕ ▁چ ِ ھ ▁ب ُ ک ▁کران
"
"▁And ▁tell ▁me ▁too ▁of ▁his ▁behaviour ▁and ▁attain ments
","▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁ون ُ م ▁چ ُ ھ ▁کی ُ تھ ▁کی ٛاہ ▁تہٕ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ س ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tell ▁me ▁where ▁you ▁got ▁this
","▁مےٚ ▁ون ▁تۄہہ ▁یہ ▁ک تہ ▁ملیو ٚو
"
"▁I ▁want ▁to ▁have ▁a ▁job ▁that ▁I ▁love
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁ی ژھ ▁نوکری ▁کرٕن ۍ ▁یۄس ▁مےٚ ▁پسند ▁آسہ
"
"▁Tom ▁is ▁looking ▁at ▁himself ▁in ▁the ▁mirror
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پانس ▁شی شہ ▁منٛز ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁hope ▁you ▁don t ▁change ▁your ▁mind
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁بد لاو ▁نہٕ ▁پنن ▁ذہن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁eaten ▁tur key
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ِ ▁چھ َ ا ▁زان ٛہہ ▁ٹر کی ▁کھ ؠ وم ٕژ
"
"▁I ▁could ▁agree ▁with ▁you ▁but ▁then ▁wed ▁both ▁be ▁wrong
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کٔرتھ ▁مگر ▁امہ ▁پتہٕ ▁آس ہٕ ▁أس ۍ ▁دۄشو ے ▁غلط
"
"▁United ▁Nations ▁Security ▁Council ▁Resolution ▁13 25 ▁S RE S 13 25 ▁on ▁women ▁peace ▁and ▁security ▁was ▁adopted ▁unanimously ▁by ▁the ▁UN ▁Security ▁Council ▁on ▁31 ▁October ▁2000 ▁after ▁rec alling ▁resolutions ▁12 61 ▁1999 ▁12 65 ▁1999 ▁12 96 ▁2000 ▁and ▁13 14 ▁2000
","▁زنانن ▁امن ▁تہٕ ▁ح فا ض تس ▁متعلق ▁اقوام ▁متحدہ ▁سلامتی ▁کونسل ▁قرارداد ▁13 25 ▁ایس آر ▁ای ی ▁ایس ▁13 25 ▁آو ▁اقوام ▁متحدہ ▁سلامتی ▁کونسل ▁دٔ سہ ِ ▁31 ▁اکتوبر ▁2000 ▁قرارداد ▁12 61 ▁1999 ▁12 65 ▁1999 ▁1296 ▁1296 ▁2000 ▁تہٕ ▁13 14 ▁2000 ▁یاد ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁اتفاق ▁راے ▁سٕتہ ِ ▁منظور ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁phenomena ▁that ▁would ▁allow ▁the ▁dec onst ruction ▁of ▁the ▁at om ▁were ▁discovered ▁in ▁the ▁last ▁decade ▁of ▁the ▁19 th ▁century ▁the ▁discovery ▁of ▁X rays ▁inspired ▁the ▁discovery ▁of ▁radio act ivity
","▁تم ▁مظ ٲ ہر ▁یم ▁ای ٹم ک ▁تع ٔ میر ▁نو چ ▁اجازت ▁دی ▁تم ▁گی ہٕ ▁19 ▁مہ ▁صدی ▁کس ▁ٲخری ▁دہائی ▁منٛز ▁دریافت ▁ایکس ▁ری چ ▁دری افتن ▁کوٚر ▁تاب کاری چ ▁دریافت ▁متٲثر
"
"▁Its ▁annoy ing
","▁یہ ▁چھ ▁پریشان ▁کن
"
"▁St ruck ▁with ▁his ▁beauty ▁she ▁asked ▁him ▁who ▁he ▁was ▁and ▁when ce ▁he ▁came
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ح ُ سن ہٕ ▁تھ پھ ▁لٔ گ ِ تھ ▁پ ُ ر ٛ ژھ س ▁ا َ مہ ِ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ کھ ▁تہٕ ▁ک َ تہ ِ ▁پؠٹھ ▁چھ ُ کھ ▁آم ُ ت
"
"▁This ▁is ▁the ▁first ▁time ▁I ve ▁r idden ▁a ▁horse
","▁یہ ▁ٲس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁گ ٲ ڑ ▁سوار ▁کٔر ۍ
"
"▁He ▁had ▁been ▁the ▁guiding ▁spirit ▁behind ▁the ▁Pok haran ▁nuclear ▁test
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁پو کھ ران ▁نیو کلی ائی ▁دھما کس ▁پٔ تۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁رہنما ▁شخص
"
"▁I ▁will ▁not ▁sl ay ▁you
","▁بٔ ہ ▁کر َ ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁کھ َ ش
"
"▁The ▁business ▁owner ▁was ▁so ▁mad ▁at ▁his ▁stupid ▁son ▁that ▁he ▁couldn t ▁say ▁or ▁do ▁anything
","▁سودا گر َ س ▁اوس ▁پان َ س ▁سخت ▁شر ارت ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁أ م ِ س ▁بی قل ▁نیٚچو ِ س ▁نسبت ▁اوس ▁د ِ ل ▁تنگ ▁تہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁وو ٚن نس ▁کو ٚ رن َ س ▁نہٕ
"
"▁Nad er ▁sent ▁his ▁son ▁Re za ▁to ▁Iran ▁on ▁3 ▁November
","▁3 ▁نومبر ▁سو ُ ز ▁نٲ د ِ رن ▁پن ُ ں ▁نیچ ۄ ُ و ▁رضا ▁ایران
"
"▁Show ▁my ▁Mobile ▁bill ▁read ings ▁from ▁the ▁last ▁4 ▁months
","▁می انہ ِ ▁موبا ی ِ ل ▁ب ِ ل ِ چ ▁ری ڈنگ ہٕ ▁ہ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁4 ▁رؠ تہٕ ▁پؠٹھٕ
"
"▁Kar p ov ▁meanwhile ▁questioned ▁An ands ▁temper ament ▁and ▁remarked ▁that ▁he ▁doesn t ▁have ▁the ▁character ▁to ▁win ▁big ▁games
","▁أ تھہ ِ ▁دوران ▁ت ُ ل ▁کر پ َ و ون ▁آنٛند ▁سٕنٛد ِ س ▁م ِ ز اج س ▁پؠٹھ ▁س َ وال ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁سہ ُ ▁ک ِ ر دار ▁ز ِ ▁بٔڑ ۍ ▁کھیل ▁ز ینہ ِ
"
"▁She ▁called ▁for ▁help
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁مدد ٕچ ▁درخواست
"
"▁What ▁happened
","▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁سپ ُ د
"
"▁He ▁had ▁to ▁undergo ▁an ▁operation ▁immediately ▁after ▁his ▁fall
","▁ژ ل نہٕ ▁پتہٕ ▁پیو ٚو ▁أمس ▁فورا ▁آپریشن ▁کرن
"
"▁Cra zy ▁Mohan ▁writes ▁the ▁films ▁dialogues ▁while ▁M ▁G hib ran ▁comp oses ▁the ▁films ▁music
","▁کری زی ▁موہن ▁چھ ُ ▁فلمن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁مک الم ہٕ ▁لیکھان ▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁ایم ▁گھ ِ بر ان ▁چھ ُ ▁فلمن ▁ہنز ▁موسیقی ▁ترتیب ▁د ِ وان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁criteria ▁for ▁membership ▁in ▁these ▁races ▁diver ged ▁in ▁the ▁late ▁19 th ▁century
","▁19 ▁مہ ▁صدی ▁کس ▁آخرس ▁منٛز ▁یمن ▁نسلن ▁منٛز ▁گی ہٕ ▁رکنی تک ▁معیار ات ▁مختلف
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁our ▁meetings
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁سٲ ن ۍ ▁میٹنگ ہٕ ▁یاد
"
"▁What ▁did ▁you ▁study ▁in ▁Germany
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁جرمنی ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁Did ▁Tom ▁win ▁the ▁race
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁زیو ٗن ▁ریس
"
"▁Speaking ▁hur ried ly ▁to ▁the ▁police ▁officers ▁wife ▁he ▁said ▁to ▁her
","▁تھ انہٕ ▁دار ▁سٕنٛز ِ زن انہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ▁کران ▁وو ٚن ُ ن ▁ت َ س
"
"▁The ▁more ▁different ▁the ▁cancer ▁cells ▁look ▁compared ▁to ▁normal ▁du ct ▁cells ▁the ▁greater ▁the ▁risk ▁of ▁systemic ▁spread
","▁کیٚن سر ▁سیٚ لہٕ ▁ی ٟ ژ اہ ▁عام ▁ڈ کٹ ▁سیٚ لن ▁ن ِ ش ▁زیادٕ ▁الگ ▁باس ن ▁تی ٛو ُ ت ▁چ ُ ھ ▁امی ُ ک ▁سٲ رس ٕیہ ▁پانس ▁منٛز ▁پٔ ھ لن ُ ک ▁خط رٕ ▁زیادٕ ▁آسان
"
"▁I ▁wrote ▁down ▁his ▁address ▁on ▁a ▁piece ▁of ▁paper
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁پتہ ▁أکس ▁کاغذ س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁hearing ▁was ▁the ▁final ▁legal ▁step ▁Joy ▁could ▁take ▁although ▁her ▁lawyer ▁Benjamin ▁Dawson ▁said ▁he ▁was ▁considering ▁filing ▁for ▁a ▁review ▁of ▁the ▁judgment
","▁یہ ِ ▁پیشی ▁ٲس ▁ٲ خ ٕ ری ▁قونو ُ نی ▁قدم ▁ی ُ س ▁جاے ▁ہؠ کہ ِ ▁ہا ▁ت ُ ل ِ تھ ▁حالان ٛ کہ ِ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ؤ ک ٟ ل ▁بین ج من ▁ڈ اسن َ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁فٲصل َ س ▁پؠٹھ ▁نظر ث ٲنی ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ف ای ِ ل ▁کرن َ س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کران
"
"▁Nil u ▁Ph ule ▁acted ▁in ▁around ▁250 ▁Marathi ▁and ▁Hindi ▁movies ▁during ▁his ▁film ▁career
","▁ن ِ لو ُ ▁پھو ُ لے ▁ین ▁کٔر ▁پنٛ ن ِ س ▁ف ِ ل می ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁تقر ٟ با ً ▁250 ▁م َ ر ٲ ٹھ ہ ▁تہٕ ▁ہ ِ نٛدی ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ادا کٲری
"
"▁Tom ▁spent ▁the ▁entire ▁afternoon ▁with ▁Mary
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁پوٗرٕ ▁دوپ ہر ▁می ریس ▁سٟ تۍ
"
"▁Whats ▁hiding ▁under ▁the ▁ink pot
","▁ان ک ▁پا ٹس ▁تل ▁کیا ▁چھ پو مت
"
"▁Tom ▁is ▁packing ▁up
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پیک ▁کران
"
"▁The ▁temperature ▁fell ▁to ▁five ▁degrees ▁below ▁zero
","▁درجہ ▁حرارت ▁آو ▁صفر ٕ ▁کھوتہٕ ▁پان ژن ▁ڈگری ▁تام ▁کم ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁didn t ▁mean ▁to ▁step ▁on ▁any ▁toes
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁او ٚ نٛگ جہ ِ ▁پؠٹھ ▁قدم ▁تھاو ُ ن
"
"▁I ▁cant ▁get ▁Tom ▁to ▁slow ▁down
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سست ▁کٔرتھ
"
"▁When ▁I ▁called ▁on ▁him ▁he ▁was ▁talking ▁on ▁the ▁phone
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁أمس ▁فون ▁آو ▁سہ ▁اوس ▁فون س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Please ▁do ▁not ▁think ▁me ▁un g rate ful ▁for ▁the ▁preservation ▁of ▁my ▁life
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁زان ▁ژٕ ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁ز ِ ▁میو ٛن ▁ز ُ وب چ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ سن ہٕ ▁بٔ ہ ▁چون ▁ناش ُ کر ▁گزار
"
"▁They ▁live ▁down stairs
","▁یم ▁چھ ▁بۄن ▁کن ▁روزان
"
"▁I ▁speak ▁from ▁experience
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁تجر ُ بہٕ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Th reed imensional ▁pre form s ▁are ▁how ▁the ▁carbon car bon ▁nose ▁tip ▁of ▁any ▁re entry ▁rocket ▁system ▁is ▁made ▁This ▁tip ▁stays ▁strong ▁even ▁at ▁very ▁high ▁temperatures
","▁تھ ری ▁ڈ ای من شنل ▁پری فارم ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁کنہ ▁تہ ▁ری ▁ان ٹری ▁را کٹ ▁سسٹم ٕچ ▁کاربن ▁کاربن ▁ناک ٕچ ▁نو ک ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بناونہٕ ▁یوان ▁یہ ▁نو ک ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁درجہ ▁حرارت س ▁پؠٹھ ▁تہ ▁مض بوٗ ط ▁روزان
"
"▁The ▁four ▁brothers ▁did ▁so ▁and ▁found ▁as ▁the ▁bird ▁had ▁said
","▁ی ِ م َ و ▁بار نؠ و ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁لوٚ ب ُ کھ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁جاناوار َ ن ▁وو ٚن م ُ ت ▁اوس
"
"▁P antic ▁was ▁last ▁seen ▁at ▁a ▁Perry ▁Bridge ▁farm ▁on ▁April ▁10 ▁2019
","▁پین ٹک ▁آو ▁ٲ خ ٕ ری ▁ل َ ٹہ ِ ▁10 ▁اپریل ▁2019 ▁پیری ▁برج ▁فارم َ س ▁منٛز ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Tom ▁sel dom ▁if ▁ever ▁laughs
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁اگر ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ہن سان
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁exactly ▁how ▁old ▁I ▁was ▁when ▁I ▁first ▁met ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ٹ امس ▁سم کھ یو ▁بہٕ ▁کتھ ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁ٲس
"
"▁On ▁April ▁11 ▁Bor ussia ▁Dortmund ▁were ▁to ▁play ▁AS ▁Monaco ▁at ▁the ▁Sign al ▁Id una ▁Park
","▁11 ▁مہ ▁اپریل ▁اوس ▁ب ورس یا ▁ڈ ور ٹ من ڈس ▁س ِ گن َ ل ▁آئی ڈ ونا ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁اے ▁ایس ▁مون ا کو ▁گ ِ نٛد ُ ن
"
"▁She ▁cleaned ▁out ▁all ▁of ▁the ▁kitchen ▁cup boards
","▁أمۍ ▁کٔر ▁ک چن ▁ہٕنٛد ۍ ▁تمام ▁الم اری ▁صاف
"
"▁a lex a ▁how ▁much ▁do ▁you ▁know ▁about ▁me
","▁الی کس ا ▁ژ َ ے ▁کوٗ ت ہہ ▁چھ ُ ۍ ▁می انہ ِ ▁م ُ تل ِ ق ▁پتہ
"
"▁I ▁hoped ▁you ▁would ▁understand ▁what ▁I ▁meant
","▁مےٚ ▁ٲس ▁وۄ مید ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁سمج ِ تھ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁مطلب
"
"▁Women ▁gather ▁fruit ▁ber ries ▁tub ers ▁bush ▁onions ▁and ▁other ▁plant ▁materials ▁for ▁the ▁bands ▁consumption
","▁زن انہٕ ▁چھے ▁بین ڈ ▁کہ ِ ▁کھ پ تہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁میو ٕ ▁بی ریز ▁کند ▁جھا ڑی ▁گن ڈٕ ▁تہٕ ▁دیگر ▁ک ُ لین ▁ہند ▁سامان ▁س ُ مبر اوان
"
"▁i ▁need ▁to ▁set ▁an ▁alarm ▁for ▁next ▁f rid ay ▁at ▁noon
","▁مےٚ ▁پیٚ یہ ِ ▁تھاو ُ ن ▁بیٛ کہ ِ ▁جمعہ ▁د ُ پ ہر ُ ک ▁الار م
"
"▁Please ▁don t ▁get ▁me ▁wrong
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وچ ھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁غلط
"
"▁After ▁sending ▁the ▁cool ies ▁who ▁had ▁brought ▁the ▁dinner ▁away ▁he ▁got ▁into ▁the ▁boat ▁himself
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کھو ٚت ▁پانہٕ ▁ناو ِ ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁موٚ ہن و ِ ؠن ▁کوٚر ُ ن ▁رخصت ▁یمو ▁یہ ِ ▁و از وان ▁او ٚت ▁وات نو و
"
"▁Tom ▁has ▁an ▁air t ight ▁al ib i
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁ہوا ▁بند ▁عل بی
"
"▁Why ▁am ▁I ▁so ▁tired
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁تھ کان
"
"▁Though ▁the ▁monarch ▁of ▁the ▁kingdom ▁was ▁Jai ▁Singh ▁his ▁brother ▁Bij ai ▁Singh ▁res ented ▁his ▁rule
","▁اگرچہ ▁ریاست ُ ک ▁بادشاہ ▁جے ▁سنگھ ▁اوس ▁مگر ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁بٲ یہ ▁ب ِ جال ▁س ِ نگ ھن ▁کٕر ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁حکو ُ مت س ▁م ُ خال فت
"
"▁I ▁asked ▁her ▁What ▁are ▁you ▁saying
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رن ▁وو ٚن ُ س ▁ونان ▁کی ٛاہ ▁چھؠ کھ
"
"▁When ▁did ▁it ▁occur
","▁یہ ▁کٔ نہ ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁was ▁per plex ed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پریشان
"
"▁Look ▁for ▁specific ▁clear ▁plans ▁for ▁the ▁company s ▁future
","▁کمپ ٔ نی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁م ُ ست قب ٕل ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁مخ صو ُ ص ▁واضح ▁من ٛ صو ُ بن ▁ہٕنٛز ▁ت َ لا ش
"
"▁We ▁can ▁still ▁get ▁there ▁on ▁time
","▁تو ٘ ہہ ▁تہ ▁ہیکو ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ت انہ ▁وات تھ
"
"▁It ▁prov okes ▁far ran ging ▁questions ▁in ▁the ▁film ▁about ▁civil isation
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁تہذی بس ▁م ُ طل ِ ق ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁بڑ ؠن ▁بڑ ؠن ▁سوالن ▁و ٕت ِ ش ▁د ِ وان
"
"▁A ▁sudden ▁illness ▁forced ▁her ▁to ▁cancel ▁her ▁appointment
","▁اچانک ▁بیمار ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁گوٚو ▁سۄ ▁پنٕن ۍ ▁ملاقات ▁رد ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁مج بو ٗر
"
"▁Tom ▁gave ▁Mary ▁a ▁friendly ▁smile
","▁ٹ امن ▁دژ ▁می ریس ▁دو ستان ہٕ ▁مس
"
"▁Somet h ings ▁not ▁right
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹھیک
"
"▁Even ▁children ▁can ▁understand ▁this ▁book
","▁شر ۍ ▁تہ ▁ہؠ کن ▁یہ ▁کتاب ▁سمج تھ
"
"▁That ▁will ▁be ▁great
","▁تہٕ ▁روز ِ ▁واریاہ ▁جان
"
"▁We ▁are ▁going ▁to ▁see ▁this ▁bad ▁dealer
","▁أس ۍ ▁و ُ چھ ون ▁یہ ِ ▁بد ▁فطرت ▁سودا گر
"
"▁The ▁information ▁environment ▁is ▁the ▁aggregate ▁of ▁individuals ▁organizations ▁and ▁systems ▁that ▁collect ▁process ▁dissem inate ▁or ▁act ▁on ▁information
","▁معلوم ٲتی ▁ماحول ▁چ ُ ھ ▁افراد ▁تنظیمن ▁تہٕ ▁نظ ٲ من ▁ہین د ▁مجمو عہٕ ▁ی ُ س ▁معلوم ٲ تن ▁چ ُ ھ ▁جمہ ▁کران ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁عمل ▁کران ▁پھ لا وان ▁چھ ▁یا ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁عمل ▁کران
"
"▁Tom ▁understands ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁سمجھ ان
"
"▁It ▁doesn t ▁matter ▁so ▁much
","▁اتھ ▁چ ُ ھنہٕ ▁زیادٕ ▁فرق ▁پیوان
"
"▁If ▁a ▁nuclear ▁war ▁were ▁to ▁break ▁out ▁mankind ▁would ▁per ish
","▁اگر ▁نیو کلی ر ▁جنگ ▁چھ ▁شروع ▁گژ ان ▁تہٕ ▁انسانیت ▁چھ ▁ختم ▁گژ ان
"
"▁Do ▁I ▁have ▁to ▁write ▁a ▁letter
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھا ▁چ ٹھ ۍ ▁لیکھ ٕنۍ
"
"▁Some ▁wild ▁animals ▁are ▁on ▁the ▁verge ▁of ▁extinction
","▁کینٛہہ ▁جنگلی ▁جانور ▁چھ ▁مع دو میت ▁کس ▁د ہان س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁bird ▁answered ▁that ▁they ▁were ▁all ▁very ▁pretty ▁except ▁for ▁one ▁giving ▁the ▁name ▁of ▁the ▁woman ▁the ▁king ▁loved ▁the ▁most ▁The ▁person ▁who ▁heard ▁this ▁thought ▁it ▁was ▁all ▁in ▁good ▁fun
","▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁گند نہٕ ▁ہٕ نا ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁شک او کھا ▁گژھنہٕ ▁ور ٲیی ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁ز ِ ▁ت ِ مہٕ ▁سارے ▁آس ہٕ ▁م ٲرۍ ▁منٛزٕ ▁ماس وا یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁تٔمۍ ▁ہیو ٚت ▁تٔ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁یۄسہٕ ▁بادشاہ َ س ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ٹ ٲ ٹھ ▁ٲس
"
"▁I ▁hope ▁my ▁dream ▁comes ▁true
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁میون ▁خواب ▁چھ ▁پو ز ▁گژھان
"
"▁One ▁day ▁when ▁I ▁was ▁in ▁the ▁fifth ▁standard ▁at ▁the ▁R ames war am ▁Elementary ▁School ▁a ▁new ▁teacher ▁came ▁to ▁our ▁class
","▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁آو ▁ا َ کھ ▁نو ٚو ▁وۄستاد ▁سان ہ ِ ▁جمٲژ ▁م َ نٛز ▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ر امی شور م ▁ک ِ س ▁پرائمری ▁س کوٗ لس ▁منٛز ▁پٲ نٛژ مہ ِ ▁جمٲژ ▁پران ▁اوس ُ س
"
"▁This ▁contrad icts ▁earlier ▁reports ▁which ▁said ▁that ▁canc elling ▁the ▁run off ▁would ▁have ▁been ▁against ▁the ▁constitution
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سٲبقہٕ ▁رپورٹ َ س ▁مت ص ادم ▁ی َ تھ ▁من ٛ ذ ▁یہ ِ ▁وننہٕ ▁آم ُ ت ▁اوس ▁ز ِ ▁رن ▁آف ▁منسوخ ▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ ▁آ ٟ ن َ س ▁خلاف
"
"▁A ▁large ▁pillar ▁obst ruct s ▁the ▁view ▁of ▁the ▁lake
","▁اکھ ▁بوٚڑ ▁تھ مب ▁چھ ▁جھ ٟ لہ ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁نظ رن ▁منٛز ▁رکاوٹ ▁بنان
"
"▁The ▁artists ▁pray ▁to ▁lord ▁Ganesha ▁before ▁their ▁performance
","▁فنکار ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁کارکردگی ▁برٛونٛہہ ▁گنی ش ▁بھ گو ان َ س ▁د ُ عا ▁من ٛگ ان
"
"▁It ▁was ▁a ▁pleasant ▁day ▁but ▁there ▁were ▁few ▁people ▁in ▁the ▁park
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁مز ٕ ▁دار ▁دۄہ ▁مگر ▁پار کہ ▁منٛز ▁ٲسہ ▁واریاہ ▁کم ▁لو کھ
"
"▁I ▁have ▁a ▁pain ▁in ▁my ▁back
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کمر س ▁منٛز ▁دگ
"
"▁List ▁all ▁medical ▁stores ▁having ▁Sal but am ol ▁Table ts
","▁سل بی ٛوٗٹ امال ▁پٔ ھ لؠ ▁سل بی ٛوٗٹ امال ▁ٹی بل ِ ٹہٕ ▁وٲلۍ ▁تمام ▁میڈیکل ▁سٹ ورن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو
"
"▁T oms ▁cooking ▁breakfast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نا شتہ ▁بناوان
"
"▁Additionally ▁does ▁she ▁d arn ▁garments
","▁امہ ▁علاوٕ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁پلو ▁سلائی ▁کران
"
"▁What ▁do ▁you ▁call ▁yourself
","▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁پانس ▁کی ٛاہ ▁ونان
"
"▁But ▁how ▁should ▁I ▁go ▁about ▁it
","▁مگر ▁سوال ▁اوس ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ا َ ن ن ▁یہ ِ ▁کاپ ہ ِ
"
"▁We ▁will ▁get ▁through ▁the ▁jungle ▁somehow
","▁أس ۍ ▁گژھن ▁کنہ ▁نہ ▁کنہ ▁طری قہٕ ▁جنگ لس ▁منٛز
"
"▁Its ▁a ▁great ▁conversation ▁starter
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁کتھ ▁باتھ ▁شروٗع ▁کرن ▁وول
"
"▁It ▁sounds ▁ter rib ly ▁complicated
","▁کنہٕ ▁تہٕ ▁وقت ہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁تم ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پیچی دٕ ▁گژ ان
"
"▁Only ▁three ▁of ▁these ▁embry os ▁survived ▁until ▁birth ▁and ▁only ▁one ▁survived ▁to ▁adul thood
","▁تمن ▁منٛز ▁رود ▁صرف ▁تر ۍ ▁جن ین ▁ز یونس ▁تام ▁زندٕ ▁تہٕ ▁رود ▁صرف ▁اکس ▁جوانی ▁تام ▁زندٕ
"
"▁Tom ▁put ▁everything ▁back ▁on ▁the ▁shelf
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁سٲری ▁چیز ▁واپس ▁شیل فس ▁پؠٹھ
"
"▁She ▁doesn t ▁speak ▁Japanese ▁at ▁home
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁جا پ ٲن ۍ ▁بولان
"
"▁Would ▁you ▁give ▁me ▁a ▁discount
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ڈس کا ؤن ٹ ▁دتھ
"
"▁This ▁kid ▁is ▁going ▁to ▁make ▁his ▁school ▁and ▁teachers ▁proud
","▁یہ ِ ▁لٔ ڑ کہٕ ▁کر ِ ▁پننہ ِ ▁سکوٗل ُ ک ▁تہٕ ▁پن نؠ ن ▁وۄست ادن ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁روشن
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁to ▁choose
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کٔ مۍ ▁ژ ار ُ ن
"
"▁Tom ▁switched ▁off ▁the ▁TV
","▁ٹ امن ▁کر ▁ٹی ▁وی ▁بند
"
"▁As ▁soon ▁as ▁she ▁gave ▁up ▁the ▁pear l ▁neck lace ▁she ▁must ▁have ▁been ▁brought ▁back ▁to ▁her ▁country ▁and ▁now ▁she ▁is ▁perhaps ▁suffering ▁the ▁terrible ▁consequences ▁of ▁my ▁f olly
","▁تمہ ِ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁پنٕن ۍ ▁مۄ خت ہٕ ▁مال ▁کٔ ڈ ▁سۄ ▁آسہ ِ ▁تم ے ▁سا عت ہٕ ▁واپس ▁پ َ ن ُ ن ▁ملک ▁ا َ ن نہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁میٛ انی ▁ا َ تر ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁شاید ▁سخت ▁مص ٟ بت ▁وؠ ترا وان
"
"▁When ▁someone ▁h ides ▁11 00 ▁rupees ▁in ▁a ▁clay ▁pot ▁under ▁the ▁ground ▁of ▁a ▁public ▁place ▁like ▁this ▁mosque ▁have ▁you ▁ever ▁heard ▁of ▁that ▁happening
","▁یہ ِ ▁چھا ▁ک ُ نہ ِ ▁بوٗ زم ُ ت ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁نفر ▁کی ٛاہ ▁تھاو ِ ▁کاہ ▁ش َ تھ ▁رۄ پیہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ک َ تر ِ ▁ژٔ ڈ ِ س ▁منٛز ▁ت ِ ژھ ہ ِ ▁جایہ ِ ▁یا ▁و َ نو ▁م َ س جد ِ ▁منٛز ▁ژو ٗر ِ
"
"▁He ▁walked ▁around ▁the ▁city ▁for ▁a ▁while ▁and ▁asked ▁about ▁the ▁country ▁he ▁had ▁left ▁and ▁his ▁father ▁and ▁brother
","▁سہ ▁گوٚو ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁شہرس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁تہٕ ▁پر ژھ ٗن ▁امہ ▁ملک ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁یس ▁تٔمۍ ▁ترٛ وو مت ▁اوس ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁تہٕ ▁بٲ یس ▁متعلق
"
"▁I ▁cant ▁sleep ▁Me ▁neither
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁سو تھ ▁بہٕ ▁تہ ▁نہٕ
"
"▁You ▁cant ▁compare ▁his ▁match ▁with ▁K ams ky ▁in ▁April ▁to ▁the ▁match ▁we ▁have ▁played ▁here
","▁توہہ ہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁اپریل َ س ▁منٛز ▁کام س کی ▁یس ▁سٟتؠ ▁تمہ ِ ▁سٕنٛد ِ ▁میچ ُ ک ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ییتہ ِ ▁گ ِ د ِ مت ِ س ▁سٲ ن ِ س ▁میچ س ▁سٟتؠ ▁کر ِ تھ
"
"▁So ▁the ▁cat ▁climbed ▁down ▁the ▁house ▁wall ▁went ▁to ▁a ▁r ats ▁hole ▁and ▁laid ▁down ▁there ▁like ▁she ▁was ▁dead
","▁پ َ تہٕ ▁ؤ ژھ ▁برٛ ٲر ▁مک انہٕ ▁کہ ِ ▁دیو ارٕ ▁پؠٹھہٕ ▁تہٕ ▁روز ▁أ ک ِ س ▁گگر ▁وا جہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁زن تہٕ ▁یہ ِ ▁مو ٚم ٕژ ▁ٲس
"
"▁To ▁watch ▁over ▁this ▁box ▁they ▁would ▁take ▁turns ▁sleeping
","▁اتھ ▁ڈ بس ▁پؠٹھ ▁نظر ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تم ▁باری ▁باری ▁سون ٛ چ ان
"
"▁The res ▁always ▁a ▁next ▁time
","▁ہمی ش ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁وقت ▁آسان
"
"▁Tom ▁asked ▁for ▁a ▁higher ▁salary
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁زیادٕ ▁تنخواہ
"
"▁for ▁he ▁did ▁not ▁look ▁up ▁or ▁in ▁any ▁way ▁notice ▁his ▁illust rious ▁visitors
","▁تٔمۍ ▁ت ُ ج ▁نہٕ ▁نظر ▁تہ ِ ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁تہ ِ ▁گو س ▁نہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁لٲ ز ِ م ▁دار ▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁ہ ُ نٛد ▁ظ ۄ ن
"
"▁Would ▁you ▁kind ly ▁send ▁for ▁the ▁imm ▁and ▁ask ▁him ▁whether ▁I ▁wasn t ▁with ▁him ▁during ▁the ▁robbery
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁سان ▁امام ▁سوز تھ ▁تہٕ ▁أمس ▁پر ژھ تھ ▁ز ▁کیا ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁ڈ کی تی ▁دوران ▁أمس ▁سٟ تۍ
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Renew al ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2010 20 11 ▁on ▁N SP ▁of ▁user ▁with ▁application ▁ID ▁ON N z H 5 no ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁0 30 4 20 20
","▁کیا ▁ژ ِ ▁ہیٚ ک کھا ▁2010 20 11 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁یوزر ▁سٕنٛد ۍ ▁طرفہٕ ▁تمام ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁O N N z H 5 no ▁ای مل ِ کیشن ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈی ▁تہٕ ▁0 30 4 20 20 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔر ِ تھ ▁سٟتؠ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ِ تھ
"
"▁Lal b agh ▁Bot an ical ▁Garden ▁or ▁shortened ▁Lal b agh ▁is ▁an ▁old ▁botan ical ▁garden ▁in ▁Bangalore ▁India
","▁لال ▁باغ ▁بوٹ ینی کل ▁گار ڈن ▁یا ▁صرف ▁لال ▁باغ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁پرٛون ▁بوٹ ینی کل ▁گار ڈن ▁ی ُ س ▁بنگل ور ▁ہنٛدوستان َ س ▁منٛز ▁واقعہ ▁چھ ُ
"
"▁Typically ▁if ▁you ▁want ▁to ▁buy ▁shares ▁of ▁a ▁foreign ▁company ▁you ▁have ▁to ▁make ▁your ▁purchase ▁in ▁that ▁company s ▁local ▁currency
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ک ُ نہ ِ ▁غٲر ▁م ُ ل کی ▁کمپنی ▁ہنٛد ۍ ▁شی ٔر ▁چھ ِ و ▁ہین ۍ ▁یژھان ▁تہٕ ▁تۄہہ ِ ▁چھ َ و ▁پنٕن ۍ ▁خ ٔر ٟ دٲری ▁امہ ِ ▁کمپنی ▁ہنٛد ۍ ▁مق ٲ م ِ ی ▁کرن سی ▁منٛز ▁کٔر ٕنۍ
"
"▁I ▁have ▁been ▁looking ▁for ▁lemon ▁juice ▁all ▁day ▁long
","▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁لی مو ک ▁رس ▁ژ ھان ٛڈ ان
"
"▁But ▁he ▁did ▁not ▁show ▁any ▁interest
","▁مگر ▁تٔمۍ ▁ہ ٲ ونہٕ ▁کانٛہہ ▁دلچسپی
"
"▁When ▁the ▁imm ▁was ▁introduced ▁he ▁att ested ▁to ▁Shar af s ▁statements ▁being ▁true
","▁ی یل ہٕ ▁امام ▁متعارف ▁آو ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁تم ▁کر ▁تصدیق ▁ز ▁ش راف ▁سند ▁بیان ▁چھ ▁پو ز
"
"▁The ▁inscriptions ▁of ▁the ▁later ▁Chal uk yas ▁of ▁Kaly ani ▁who ▁claimed ▁descent ▁from ▁the ▁Chal uk yas ▁of ▁V at ap i ▁state ▁that ▁Mangal esha ▁took ▁upon ▁himself ▁the ▁burden ▁of ▁administration ▁because ▁Pul ak esh in ▁was ▁a ▁minor
","▁پانس ▁و اتا پی ▁ہندین ▁چالو ُ کیا ہن ▁ہٕند ِ ▁خاندان ٕکہ ِ ▁آسن ُ ک ▁دعوا ▁کرن ▁والین ▁پتہ ِ ▁کین ▁چالو ُ کیا ہن ▁ہٕند ِ ▁خو ط بہٕ ▁چھ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁منگ لیشن ▁ہ ِ یو ت ▁پانس ▁پؠٹھ ▁حک ُ متھ ▁کرن ُ ک ▁بھار ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁پ ُ لا کی ش ِ ن ▁اوس ▁لوٚ ک ُ ٹ
"
"▁Hawaii ▁enjoys ▁good ▁weather ▁the ▁year ▁round
","▁ہو ٲئی ▁چھ ▁ؤ ریہ ▁بھر ▁اصل ▁موسم ک ▁لطف ▁ت لان
"
"▁Germany ▁is ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁Europe
","▁جرمنی ▁چھ ▁یورپ ▁کس ▁وسط س ▁منٛز ▁واقع
"
"▁I ▁once ▁saw ▁a ▁man ▁walk ▁bare foot ▁over ▁hot ▁co als
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکہ ▁لٹہ ▁أکس ▁نفر س ▁گرم ▁کول س ▁پؠٹھ ▁ن نگی ▁پید ل ▁پکن ▁وو چھ مت
"
"▁I ▁was ▁home ▁all ▁night
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁پورٕ ▁رات ▁گھر ٕ ▁منٛز
"
"▁This ▁has ▁reduced ▁the ▁long n oted ▁distinction ▁of ▁economics ▁from ▁natural ▁sciences ▁because ▁it ▁allows ▁direct ▁tests ▁of ▁what ▁were ▁previously ▁taken ▁as ▁a xi oms
","▁ایم ▁چ ُ ھ ▁کوٚر ▁م ُ تۍ ▁فطری ▁علوم ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁معاشیات ٕک ▁طویل ▁عرصے ▁پؠٹھہٕ ▁مت ذ کرہ ▁امتیاز ▁کم ▁کیاز ▁کہ ِ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁یمن ▁چی زن ▁ہند ▁براہ ▁راست ▁ٹیسٹ ن ▁ہند ▁اجازت ▁د ِ وان ▁یم ▁گو ڈٕ ▁ٲس ▁محور ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ن نہٕ ▁یوان
"
"▁Have ▁you ▁arrived ▁at ▁a ▁decision ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁فٲصلہٕ ▁پؠٹھ ▁وو ت مت
"
"▁Tom ▁cant ▁have ▁gone ▁far
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁دور ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁ty phoon ▁struck ▁the ▁city ▁causing ▁great ▁damage
","▁طوف انن ▁وو ت ▁شہرس ▁ییٚمہ ▁سٟ تہ ▁واریاہ ▁نقصان ▁گوٚو
"
"▁Some ▁lost ▁money ▁others ▁g ems ▁and ▁still ▁others ▁food
","▁کینٛہہ ▁لو ٘ گ ▁پونٛ سہٕ ▁باق ٕ ی ▁جواہر ▁تہٕ ▁باق ٕ ی ▁کھؠن
"
"▁Will ▁you ▁go ▁to ▁your ▁village ▁after ▁examinations
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁امتح انن ▁پتہٕ ▁پنٛ نس ▁گامس ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁The ▁teacher ▁didn t ▁let ▁the ▁students ▁ask ▁any ▁questions
","▁ٹی چ رن ▁دیت ▁نہٕ ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁کانٛہہ ▁سوال ▁پو چھن ک ▁اجازت
"
"▁Tom ▁didn t ▁like ▁my ▁idea
","▁ٹ امس ▁آو ▁نہٕ ▁میون ▁خیال ▁پسند
"
"▁Oh ▁how ▁glad ▁he ▁will ▁be ▁to ▁see ▁you
","▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁ژےٚ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خۄش
"
"▁A ▁short ▁time ▁later ▁the ▁two ▁travellers ▁got ▁to ▁a ▁big ▁village ▁In ▁the ▁village ▁the ▁young ▁man ▁gave ▁his ▁friend ▁a ▁cl as per
","▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁زٕ ▁مسافر ▁وٲ ت ▁اکس ▁بڑ س ▁گامس ▁منٛز ▁گامس ▁منٛز ▁نوجوان ▁نفر ٕ ▁دیت ▁پننس ▁دوست س ▁آواز
"
"▁Whereas ▁The ▁NGO ▁Voice ▁of ▁Children ▁Islamabad ▁also ▁celebrates ▁Children s ▁day ▁and ▁arran ges ▁activities ▁for ▁children ▁and ▁parents ▁on ▁that ▁day
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁وائس ▁آف ▁چل ڈرن ▁اسلام ▁آباد ٕچ ▁این ▁جی ▁او ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁دۄ ہہ ▁من اوان ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁دۄہ ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁تہٕ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ▁خٲطرٕ ▁سرگرمین ▁ہ ُ نٛد ▁بنٛ دو ▁بست
"
"▁Get ▁off ▁of ▁me
","▁می انہ ▁پؠٹھ ▁تر ٘ او
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁books ▁in ▁French
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁کتاب
"
"▁Consequently ▁he ▁too ▁was ▁met am orph osed ▁into ▁a ▁pillar ▁of ▁stone
","▁لہذا ▁آو ▁س ُ تہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ک َ نہ ِ ▁تھ مب س ▁منٛز ▁بدلا ونہٕ
"
"▁The ▁queen ▁said ▁Don t ▁worry ▁about ▁it
","▁ملکہ ▁وو ٚن ▁امہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کر ▁نہٕ ▁فکر
"
"▁Please ▁don t ▁make ▁me ▁go ▁with ▁Tom
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بناو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁father ▁of ▁three ▁children
","▁ٹ ام ▁چھ ُ ▁ترٛ ؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁مول
"
"▁Is ▁Tom ▁going ▁to ▁school ▁today
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁از ▁سکول ▁گژھان
"
"▁He ▁often ▁plays ▁the ▁guitar
","▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁گ ٹ ار ▁گنٛدان
"
"▁T oms ▁father ▁doesn t ▁approve ▁of ▁him ▁having ▁long ▁hair ▁and ▁a ▁beard
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مول ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁زی ٹھ ▁مس ▁تہٕ ▁دا ڑھی ▁آسن ▁منظور ▁کران
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁he ▁could ▁come ▁on ▁any ▁day ▁but ▁Tuesday
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁بو موار ▁دۄہ ▁علاوٕ ▁کنہ ▁تہ ▁دۄہ ▁آ ستھ
"
"▁We ▁are ▁sure ▁of ▁his ▁honesty
","▁اسہ ▁چھ ▁تہن ٛز ▁دی انت ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁We ▁had ▁decided ▁to ▁move ▁the ▁people ▁living ▁in ▁nearby ▁villages ▁to ▁safety ▁at ▁the ▁time ▁of ▁the ▁launch
","▁ا َ سہ ِ ▁اوس ▁فٲصلہٕ ▁نیو ٗم ُ ت ▁ز ِ ▁قریبی ▁گامن ▁منٛز ▁روز َ ن ▁وٲلۍ ▁لوٗکھ ▁ن ِ مہٕ ▁ہوکھ ▁میز ٲ ئل ▁لاین ہٕ ▁کہ ِ ▁وقت ہٕ ▁برونٛہہ ▁محفوظ ▁جاین ▁پؠٹھ
"
"▁A ▁host ▁of ▁friends ▁came ▁to ▁see ▁me ▁off
","▁واریاہ ▁دوست ▁ٲسہ ▁مےٚ ▁رخصت ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Now ▁you ▁do ▁it
","▁وۄن ۍ ▁چھو ▁توہہ ▁یہ ▁کران
"
"▁Th ats ▁all ▁you ▁need
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھٗ ▁ی ژ اہ ▁ضرورت
"
"▁This ▁ship ▁is ▁too ▁big ▁to ▁pass ▁through ▁the ▁canal
","▁یہ ▁جہاز ▁چھ ▁نہر ▁منٛز ▁گز رن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"
"▁I ▁looked ▁up ▁and ▁saw ▁Sh rim ati ▁Gandhi ▁sm iled ▁at ▁me ▁as ▁she ▁spoke
","▁اچانک ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁ز ِ ش ریم تی ▁گاندھی ▁ٲس ▁مےٚ ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ا َ سان ▁ییٚلہ ِ ▁تمہ ِ ▁و ٚون
"
"▁There ▁are ▁no ▁easy ▁answers
","▁جواب ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁It ▁must ▁be ▁pretty ▁cold
","▁یہ ▁آسہ ▁کٲ فی ▁سرد
"
"▁I ▁didn t ▁agree ▁to ▁any ▁of ▁this
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁چیز س ▁سٟ تۍ ▁رٲ ضی
"
"▁Gob ind garh ▁Fort ▁is ▁a ▁historic ▁military ▁fort ▁located ▁in ▁the ▁center ▁of ▁the ▁city ▁of ▁Amritsar ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Punjab
","▁گوبند ▁گڑھ ▁قلعہ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁تاریخی ▁فوجی ▁قلعہ ▁ی ُ س ▁بھارتی ▁ریاست ▁پنجاب ▁ک ِ س ▁شہر ▁امرتسر س ▁منٛز ▁باگ ▁واقع ▁چھ ُ
"
"▁You ▁under est imate ▁me
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کم ▁انداز ٕ ▁لگ اوان
"
"▁Aside ▁from ▁being ▁old ▁and ▁tired ▁the ▁old ▁man ▁had ▁to ▁deal ▁with ▁his ▁kids ▁being ▁mean ▁and ▁abusive ▁a ▁lot
","▁بو ڑ ٕ ▁تہٕ ▁تھ کن ▁آسنہٕ ▁علاوٕ ▁اوس ▁بو ڑ ٕ ▁نفر س ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁بد تمی زی ▁تہٕ ▁بدس لو کی ▁ہنٛد ▁مقابلہٕ ▁کرن
"
"▁The ▁argument ▁h ing es ▁on ▁the ▁idea ▁that ▁a ▁satisfactory ▁natural istic ▁account ▁of ▁thought ▁processes ▁in ▁terms ▁of ▁brain ▁processes ▁can ▁be ▁given ▁for ▁mathematical ▁reasoning ▁along ▁with ▁everything ▁else
","▁دلیل ▁چ ِ ھ ▁اتھ ▁خیال س ▁پؠٹھ ▁منحصر کہ ▁دم أ غی ▁عمل ▁کہ ▁لحاظ ہٕ ▁فکری ▁عملہٕ ▁ہنٛد ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اطمینان ▁بخش ▁فطری ▁حساب ▁کتاب ▁ہر ▁چیز س ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁ہی ٛ کہ ▁ریاض یاتی ▁استدلال ▁خاطر ٕ ▁دین ٛہ ▁یتھ ▁با کی ▁چی زن ▁سٟتؠ
"
"▁The ▁meeting ▁will ▁have ▁finished ▁by ▁the ▁time ▁we ▁get ▁there
","▁ییٚلہ ▁أس ▁ت انہ ▁وات ہ ▁میٹنگ ▁آسہ ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁A ▁truck ▁was ▁to ▁take ▁the ▁rocket ▁from ▁the ▁church ▁building ▁to ▁the ▁launch ▁pad ▁after ▁it ▁was ▁fully ▁put ▁together
","▁اکھ ▁ٹر ک ▁اوس ▁را کٹ ▁چرچ چ ▁عمارت ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁لانچ ▁پی ڈس ▁تام ▁نن ک ▁ی یل ہٕ ▁یہٕ ▁مکمل ▁پان ٹھ ▁ی تھی س ▁منٛز ▁تھ ونہٕ ▁آو
"
"▁I ▁only ▁want ▁the ▁bird ▁some ▁of ▁the ▁golden ▁water ▁and ▁the ▁branch ▁of ▁the ▁tree ▁from ▁which ▁the ▁cage ▁is ▁hanging ▁the ▁boy ▁replied
","▁لڑ کن ▁دیت ▁جواب ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁پر دٕ ▁کینٛہہ ▁سن ہر ٕ ▁آب ▁تہٕ ▁کل ۍ ▁ہنٛز ▁شاخ ▁یتھ ▁منٛز ▁پنج را ▁ل ٹک تھ ▁چھ
"
"▁Who ▁will ▁foot ▁the ▁bill
","▁کس ▁کر ▁بل ▁ادا
"
"▁He ▁said ▁Yes ▁I ▁will ▁go
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁جی ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁got ▁there ▁the ▁first ▁thing ▁he ▁did ▁was ▁take ▁his ▁d unga ▁boat ▁to ▁see ▁G aff ar ▁Rah ▁When ▁he ▁saw ▁that ▁he ▁had ▁gotten ▁a ▁little ▁better ▁he ▁left
","▁ی یل ہٕ ▁سہ ▁ت انہ ▁وو ت ▁تمہ ▁گو ٚ ڈن یوک ▁کٲم ▁یہ ▁ز ▁تٔمہ ▁نی ٚو ▁پنٕن ۍ ▁ڈ نگ ا ▁ناو ▁گ فر ▁رہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁ؤ چھ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁کیٚنٛہہ ▁بہتر ▁گوٚو مت ▁سہ ▁گوٚو ▁پتھ
"
"▁I ▁see ▁why ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁there
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁He ▁died ▁of ▁cardiac ▁arrest ▁on ▁21 ▁August ▁2006
","▁21 ▁اگست ▁2006 ▁گو ▁سہ ُ ▁د ِ ل کہ ِ ▁دورٕ ▁سٟتؠ ▁رحمت ▁حق
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁give ▁up
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ترک ▁کرن
"
"▁Your ▁secret ▁will ▁be ▁safe ▁with ▁me
","▁تہنٛد ▁راز ▁روز ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁محفوظ
"
"▁S hes ▁pleased ▁with ▁her ▁new ▁dress
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁نٔ وس ▁پلو ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁abroad
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁نیبر م ▁آمت ۍ
"
"▁Dra w ▁inspiration ▁from ▁these ▁companies ▁and ▁identify ▁any ▁holes ▁in ▁the ▁market ▁that ▁your ▁own ▁essential ▁oil ▁business ▁can ▁fill
","▁ی ِ م َ و ▁کمپنی ٚو ▁ن ِ ش ▁گٔ س ِ و ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁تہٕ ▁کٔر ِ و ▁مارکیٹ َ س ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁کمی ▁ہٕنٛز ▁نشان دٕ ہی ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ت ُ ہنٛد ▁پن ُ ن ▁ضرو ُ ری ▁تیل ُ ک ▁کار بار ▁ہؠ ک ِ و ▁اصٕل ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁Before ▁entering ▁into ▁the ▁film ▁field ▁she ▁anchored ▁some ▁television ▁programmes
","▁فلمن ▁ہند ِ س ▁ش عو بس ▁منٛز ▁قدم ▁تھاونہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٲسہ ِ ▁أ مؠ ▁کینٛ ژن ▁ٹیلی ▁ویژن ▁پروگرام َ ن ▁ہنز ▁میز ب ٲنی ▁کٔرمٕژ
"
"▁G ott a ▁praise ▁God ▁for ▁bringing ▁us ▁back ▁together
","▁ش ُ کر ▁خدا ی َ س ▁ک ُ ن ▁ییٚ مۍ ▁ٲسۍ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁بی ی ٔہ ِ ▁سم کھ ٲو ۍ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁tell ▁Tom ▁this
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁یہ
"
"▁Design ▁details ▁are ▁a ▁compromise ▁between ▁competing ▁factors
","▁ن َ ق ش ٕچ ▁ت َ ف ص ٟ ل ▁چھ ِ ▁م َ د ِ ▁م ُ ق اب َ لہٕ ▁ع ُ ن ص رس ▁درمیان ▁اکھ ▁سم جو تہٕ
"
"▁Next ▁they ▁both ▁turned ▁away ▁from ▁the ▁fairy ▁city ▁and ▁began ▁their ▁trip
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁در ٛا ے ▁ی ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁پر ستان ہٕ ▁منٛزٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁سفر س ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁thinks ▁he ▁can ▁prove ▁it
","▁سہ ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁سہ ▁ہیکہ ▁یہٕ ▁ث ٲ بت ▁کٔرتھ
"
"▁Gen es ▁and ▁other ▁genetic ▁information ▁from ▁a ▁wide ▁range ▁of ▁organisms ▁can ▁be ▁added ▁to ▁a ▁pl as mid ▁and ▁inserted ▁into ▁bacteria ▁for ▁storage ▁and ▁modification
","▁حیاتیات چ ▁اکھ ▁وسیع ▁رینج ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁جین ▁تہٕ ▁باقی ▁جینی ٲتی ▁معلومات س ▁پلا زمی ڈس ▁منح ز ▁شٲمل ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ذخ یر ٕ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ترمیم ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁بیک ٹی ری اہس ▁منٛز ▁دٲخل ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁like ▁geography ▁and ▁history
","▁مےٚ ▁چھ ▁جغ رافیہ ▁تہٕ ▁ت ٲری خ ▁پسند
"
"▁Because ▁of ▁these ▁questions ▁something ▁good ▁would ▁happen ▁to ▁him
","▁یمن ▁سوالن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁أمس ▁کینٛہہ ▁اصل
"
"▁Where ▁will ▁you ▁have ▁lunch ▁today
","▁آز ▁ک تہ ▁کھ یو ان ▁کھؠن
"
"▁I ▁hear ▁she ▁is ▁going ▁to ▁get ▁married ▁next ▁month
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تس ▁خانٛدر
"
"▁Don t ▁talk ▁about ▁yourself ▁like ▁that
","▁پننس ▁بار س ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁اتھ ▁پٲٹھۍ ▁کتھ
"
"▁this ▁song ▁is ▁too ▁good
","▁یہ ِ ▁ر ِ ی کا ڈ ▁چھ ُ ▁واریٛاہ ▁اصل
"
"▁Use ▁Ex cel ▁to ▁summar ize ▁data ▁visual ize ▁data ▁and ▁manip ulate ▁basic ▁data
","▁ڈی ٹ اہ ُ ک ▁خ ُ لا ص ہٕ ▁ڈی ٹ اہ ٕچ ▁تصو ٟ ر ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁ب ُ نی ٲدی ▁ڈیٹا ▁سم بھ ال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁ایٚ کس َ ل ُ ک ▁ا ِ ست عمال
"
"▁I ▁want ▁to ▁thank ▁you ▁all ▁for ▁a ▁job ▁well ▁done
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہن ٛز ٕ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁saw ▁someone ▁climbing ▁over ▁the ▁fence
","▁ٹ امس ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁کٲ نٛسہ ▁با ڑ ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁ؤ چھ مت
"
"▁She ▁loves ▁to ▁wear ▁tight ▁clothes
","▁سۄ ▁چھ ▁تنگ ▁پلو ▁لا گن ▁پسند ▁کران
"
"▁His ▁story ▁is ▁strange ▁but ▁its ▁belie v able
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ ▁عجیب ▁مگر ▁یہ ▁چھےٚ ▁قٲبل ▁اعتماد
"
"▁In ▁Finland ▁this ▁legal ▁division ▁existed ▁until ▁1906 ▁still ▁drawing ▁on ▁the ▁Swedish ▁constitution ▁of ▁177 2
","▁فن ▁لینڈ س ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ▁قون ونی ▁تقسیم ▁1906 ▁تام ▁موجود ▁یس ▁ونہ ▁تہ ▁1772 ▁کہ ▁سوی ڈ ش ▁ٲ ی ٟ نو ▁مطٲبق ▁چھ
"
"▁but ▁there ▁is ▁not ▁a ▁good ▁spring ▁in ▁the ▁whole ▁city
","▁مگر ▁شہرس ▁منٛز ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁صاف ▁نا گا
"
"▁She ▁died ▁from ▁TB
","▁سۄ ▁گز ری یہ ▁ٹی ▁بی ▁سٟ تۍ
"
"▁Do ▁you ▁drink ▁beer ▁or ▁wine
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁بیئر ▁یا ▁شراب ▁پی ان
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁take ▁a ▁walk ▁with ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁پکن ▁یژھان
"
"▁You ▁cant ▁talk ▁to ▁me ▁like ▁this
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁cannot ▁allow ▁you ▁to ▁venture ▁on ▁this ▁er rand ▁replied ▁the ▁king
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ُ س ▁بٔ ہ ▁ہؠ کے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁ا َ تھ ▁سفر س ▁پؠٹھ ▁گژھن ُ ک ▁اجازت ▁د ِ تھ
"
"▁You re ▁driving ▁me ▁nuts
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁پا گل ▁بناوان
"
"▁Tom ▁is ▁wearing ▁a ▁Harvard ▁swe ats h irt
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ہار ور ڈ ▁سوی ٹ ▁شر ٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Please ▁don t ▁sit ▁there
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁اتھ ہ
"
"▁Tom ▁didn t ▁understand ▁your ▁joke
","▁ٹ امس ▁سم جن ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁مذاق
"
"▁Do ▁you ▁w anna ▁talk
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁He ▁entered ▁the ▁room ▁on ▁t i pt oes
","▁سہ ▁آو ▁ٹ پ ٹو س ▁پؠٹھ ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁Perfect ▁diamonds ▁are ▁extremely ▁rare ▁jew els
","▁بہترین ▁ہیر ٕ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁نایاب ▁زیور
"
"▁Im ▁T oms ▁guardian
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹ ام ▁س ُ ند ▁سرپرست
"
"▁I ▁wish ▁you ▁would ▁stand ▁by ▁the ▁bedroom ▁door ▁tonight ▁and ▁keep ▁the ▁d agin ▁away
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁آز ▁شام س ▁تہۍ ▁بی ڈ روم ▁کس ▁درواز س ▁سٟ تۍ ▁کھڑا ▁گژھ تھ ▁تہٕ ▁ڈ اگ ▁ان ▁تھ ٲ یو ▁دور
"
"▁we ▁bes ee ch ▁you ▁to ▁inqu ire ▁thoroughly ▁before ▁you ▁deliver ▁us ▁over ▁to ▁death
","▁أس ۍ ▁چھی ▁ژےٚ ▁الت جا ▁کران ▁ز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁قتل ▁کرنہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ ر ▁ژٕ ▁ا َ تھ ▁وار ٕ ▁پرٛ ژھ ہٕ ▁گ ٲر
"
"▁It ▁has ▁been ▁a ▁part ▁of ▁the ▁official ▁program ▁of ▁the ▁Summer ▁Olympic ▁Games ▁since ▁Tokyo ▁1964
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ٹو ک ِ یو ▁1964 ▁پؠٹھٕ ▁س َ مر ▁اولمپ ِ ک ▁گیمز ▁کہ ِ ▁باض ٲب طہٕ ▁پرٛو گرام ُ ک ▁ح ِ صہ ▁رو ُ دم ُ ت
"
"▁How ▁old ▁do ▁you ▁think ▁she ▁is
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁ک ٟ ژ اہ ▁وہر ▁چھےٚ
"
"▁That ▁road ▁is ▁still ▁under ▁construction
","▁یہ ▁س ڑ کہ ▁چھےٚ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁تع ٲ میر س ▁منٛز
"
"▁I ▁know ▁how ▁difficult ▁it ▁is ▁for ▁you ▁to ▁admit ▁that ▁you ▁are ▁wrong
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرن ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مشکل ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁غلط
"
"▁She ▁didn t ▁tolerate ▁his ▁self ish ness
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خو ٘ د ▁خو ٘ د ▁برداشت ▁کٔرمٕژ
"
"▁How ▁did ▁you ▁get ▁to ▁know ▁him
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁أمس ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Rat un ▁said ▁Oh ▁sir ▁that ▁thing ▁you ▁told ▁me ▁about ▁outside ▁of ▁So ▁and ▁S os ▁house ▁the ▁other ▁day ▁is ▁on ▁your ▁beard
","▁ر َ تن ن ▁وو ٚن ُ س ▁ہے ▁جناب ▁یہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁مےٚ ▁تمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁فل ٲن ۍ ▁جایہ ِ ▁نؠبر ٕ ▁کنہ ِ ▁و نے ٛوو ▁تی ▁حض ▁چھی ▁رے شس ▁پؠٹھ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁tell ▁me ▁that
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یہ ِ
"
"▁The ▁boy ▁caught ▁a ▁large ▁fish
","▁لڑ کن ▁پک ۍ ▁اکھ ▁بٔڑ ۍ ▁گا ڑ ٕ
"
"▁Another ▁person ▁was ▁interested ▁in ▁the ▁story ▁it ▁told
","▁ا َ مہ ِ ▁کہ ِ ▁ونن کہ ِ ▁انٛداز ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁اوس ▁بے ▁س ُ نٛد ▁توجہ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁پانس ▁ک ُ ن ▁پھر م ُ ت
"
"▁How ▁many ▁people ▁are ▁there ▁in ▁this ▁office
","▁اتھ ▁دفتر س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁لوک ▁چھ
"
"▁Were ▁they ▁being ▁told ▁the ▁truth
","▁کیا ▁تمن ▁اوس ▁صح ٟ ح ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁dropped ▁out ▁of ▁high ▁school
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁ہائی ▁اسکول ▁ترک
"
"▁Without ▁your ▁help ▁I ▁would ▁have ▁drowned
","▁تہن ٛز ▁مدد ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁آس ہا ▁بہٕ ▁ڈ ب تھ
"
"▁I ▁h id ▁under ▁the ▁table
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹی بل س ▁تل ▁چھپ او مت
"
"▁The ▁oldest ▁one ▁is ▁the ▁Finnish ▁Islamic ▁Association ▁which ▁was ▁established ▁in ▁1925
","▁سارو ٕیہ ▁کھۄتہٕ ▁پرو و ٚن ▁چھ ِ ▁ف ِ ن ش ▁اسلام ِ ک ▁ایسوسی شن ▁یو سہٕ ▁1925 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁قٲ ئم ▁کرنہٕ ▁آیہ
"
"▁We ▁are ▁having ▁a ▁mild ▁winter
","▁اسہ ▁چھ ▁ہل کہٕ ▁ون ٛد ▁یوان
"
"▁You ▁saved ▁my ▁life
","▁تو ٘ ہہ ▁بچ ٲو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁جان
"
"▁Hey ▁Sufi
","▁ہو ▁سوفی
"
"▁The ▁rockets ▁had ▁twin ▁side ▁shar pen ed ▁bl ades ▁mounted ▁on ▁them ▁and ▁when ▁fired ▁en ▁mas se ▁sp un ▁and ▁wre aked ▁significant ▁damage ▁against ▁a ▁large ▁army
","▁را کٹ ن ▁آس ہٕ ▁د ُ ت رف انہٕ ▁تیز دھ ار ِ ▁واج ینہ ِ ▁تلو ارٕ ▁کھ ار ِ تھ ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ا ِ کو ٹے ▁تراونہٕ ▁یوان ▁ٲسہ ِ ▁ی ِ م ▁ٲسہ ِ ▁نژان ▁نژان ▁بڈ ِ س ▁فوج س ▁تہ ِ ▁بھ ارٕ ▁ن ٚو ق سان ▁واتناوان
"
"▁that s ▁your ▁lovely ▁horse
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁خوبصورت ▁گر
"
"▁What ▁should ▁I ▁bring ▁for ▁you
","▁تہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁ا َ نہٕ
"
"▁Wid ely ▁known ▁as ▁Kashmir ▁of ▁Odisha ▁it ▁is ▁situated ▁at ▁a ▁height ▁of ▁9 15 ▁metres ▁and ▁is ▁a ▁popular ▁tourist ▁destination
","▁و صی ح ▁طور ▁او ڈی شہ ُ ک ▁کشمیر ▁کہ ِ ▁ناوٕ ▁زاننہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁9 15 ▁میٹر ▁تھزر َ س ▁پؠٹھ ▁واقع ہٕ ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁مش ہو ُ ر ▁سیاحتی ▁م ُ ق ام
"
"▁My ▁grandmother ▁was ▁gradually ▁becoming ▁forget ful ▁and ▁fra il
","▁می ٲن ۍ ▁ن انہ ▁ٲس ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁بھول ان ▁تہٕ ▁کمزور ▁گژھان
"
"▁It ▁was ▁quite ▁easy ▁for ▁me ▁to ▁carry ▁the ▁plan ▁out
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ▁منصو ٗ بہٕ ▁پوٗرٕ ▁کرٕن ۍ ▁سؠٹھا ▁سہ ل
"
"▁It ▁happened ▁in ▁a ▁flash
","▁یہ ▁گوٚو ▁اک ہٕ ▁پل کس ▁منٛز
"
"▁The ▁policeman ▁caught ▁me ▁by ▁the ▁wrist
","▁پولیس ▁اہلکار ن ▁ر ٹن ▁مےٚ ▁گر ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁gard ener ▁replied ▁that ▁it ▁was ▁the ▁order ▁of ▁the ▁king ▁that ▁fresh ▁flowers ▁should ▁be ▁provided ▁every ▁day ▁for ▁the ▁pleasure ▁of ▁the ▁royal ▁household
","▁باغ و انن ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁بادشاہ ▁س ُ ند ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ہٕ ▁گژھن ▁شٲ ہی ▁خاندان ▁کؠن ▁ب ٲژ ن ▁ہٕنز ِ ▁خو ٚ شی ▁خٲطرٕ ▁تازٕ ▁پوش ▁ان نہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁What ▁are ▁their ▁names
","▁ت ِ من ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ناو
"
"▁Phone ▁apps ▁like ▁Happ ening ▁Al o qa ▁and ▁Group Me ▁will ▁use ▁your ▁phones ▁GPS ▁to ▁find ▁networking ▁events ▁and ▁workshops ▁in ▁your ▁area
","▁فون ▁ای پس ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہی پن ِ گ ▁الو ک َ ا ▁تہٕ ▁گروپ ▁می ▁چھ ُ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁فون ُ ک ▁جی ▁پی ▁ایس س ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁علاق َ س ▁منٛز ▁نیٹ ▁ور کنگ ▁ایون ٹہٕ ▁تہٕ ▁ور کش اپ ▁تلاش ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁استعمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁took ▁off ▁his ▁glasses
","▁أمۍ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁شی ش ہٕ ▁کٔ ڑ مٕژ
"
"▁Design ▁is ▁the ▁first ▁step ▁and ▁execution ▁is ▁the ▁last
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁منصو ٗ بہٕ ▁سٟ تۍ ▁شروع ▁گژھان ▁تہٕ ▁صف ▁آر ٲیی ▁پؠٹھ ▁ا َ ند ▁واتان
"
"▁He ▁may ▁have ▁read ▁the ▁letter
","▁تٔمۍ ▁اوس ▁شاید ▁چ ٹھ ۍ ▁ؤ چھ مت
"
"▁Tom ▁put ▁his ▁arms ▁around ▁Mary ▁and ▁hug ged ▁her
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ۍ ▁می ریس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁بان ہٕ ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁أمس
"
"▁till ▁one ▁day ▁the ▁kings ▁wives ▁came ▁up ▁to ▁the ▁cage ▁and ▁asked ▁the ▁par rot ▁to ▁give ▁them ▁its ▁opinion ▁of ▁their ▁looks
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ا َ کہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁سارے ▁ر انہ ِ ▁پنج رس ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ ت ِ تھ ▁پییٚ ہ ِ ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ کھ ▁طو طس ▁ز ِ ▁یمن ▁متعلق ▁و َ نہ ِ ▁س ُ ہ ▁ز ِ ▁ک ۄسہٕ ▁ک ِ ژھ ▁چھٚے ▁باسان
"
"▁Has ▁he ▁come
","▁کیا ▁یہ ▁آو
"
"▁Could ▁you ▁please ▁tell ▁Tom ▁that ▁I ▁need ▁to ▁see ▁him
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ٹ امس ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁أمس ▁ؤ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁View ing ▁keys
","▁چ اب یاں ▁دیکھیں
"
"▁Almost ▁every ▁tourist ▁carries ▁a ▁camera ▁with ▁him
","▁تقریبا ▁پرٛ ؠ تھ ▁سیاح ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کی مرہ ▁تھاوان
"
"▁Unlike ▁cap illary ▁hem angi om as ▁ca vern ous ▁ones ▁can ▁be ▁lif eth reat ening ▁and ▁do ▁not ▁reg ress
","▁ژ مہ ِ ▁پؠٹھ ▁وو زل ِ یو ▁ژ کھ و ▁برعکس ▁ہیکہ ِ ▁سیٹھاہ ▁سون ▁دھو ب ▁ہ ِ ▁جان ▁لیو ا ▁ٲس ِ تھ ▁تہٕ ▁چھ ُ نہٕ ▁ٹھ ٟ ک ▁گژھان
"
"▁which ▁I ▁would ▁later ▁attempt ▁to ▁trace ▁in ▁the ▁headlines ▁in ▁Din amani
","▁ی ِ مہٕ ▁بہٕ ▁پتہٕ ▁د ِ ن ام ائی ▁چ ؠن ▁س ُ ر خ ِ ین ▁منٛز ▁ژھ ارن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁اوس ُ س
"
"▁Sk and avar man ▁extended ▁his ▁domin ions ▁from ▁the ▁Krishna ▁in ▁the ▁north ▁to ▁the ▁Penn ar ▁in ▁the ▁south ▁and ▁to ▁the ▁Bell ary ▁district ▁in ▁the ▁west
","▁س ِ ک ندا ور من ن ▁بڑ ٲو ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁ک ِ ر شنا ▁پؠٹھٕ ▁جنو ُ بس ▁منٛز ▁پین ار ▁تان ۍ ▁تہٕ ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁بیل اری ▁ض ِ لع س ▁تان ۍ ▁پنٕن ۍ ▁سلطنت
"
"▁But ▁the ▁boy ▁would ▁not ▁be ▁diss u aded ▁and ▁seemed ▁so ▁earnest ▁about ▁the ▁matter
","▁مگر ▁لٔ ڑک َ ن ▁مون ُ س ▁نہٕ ▁بازی ُ ن ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ہ ٲ ونس ▁ت ِ ژھ ▁تع ج لی
"
"▁The ▁medicine ▁had ▁a ▁wonderful ▁effect ▁on ▁him
","▁دوا ہن ▁کوٚر ▁تمس ▁پؠٹھ ▁شاندار ▁اثر
"
"▁B rough ton ▁encouraged ▁the ▁use ▁of ▁m uff lers ▁a ▁form ▁of ▁padd ed ▁band age ▁or ▁mit ten ▁to ▁be ▁used ▁in ▁j oust ing ▁or ▁spar ring ▁sessions ▁in ▁training ▁and ▁in ▁exhibition ▁matches
","▁برو ٹن َ ن ▁کٔر ▁مف لر زن ▁ہٕنٛد ِ ▁استعمال ٕچ ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲیی ▁ی ُ س ▁پی ڈٕ ▁دار ▁بن ڈی جہ ِ ▁یا ▁اتھٕ ▁پنٛ جن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁قٕسٕم ▁اوس ▁یم ▁ہیٚ چھنس ▁دوران ▁جو سٹ نگ ▁یا ▁نیز ٕب ٲ زی ▁ہٕنٛد ؠن ▁سیشن َ ن ▁منٛز ▁تہٕ ▁ن ُ م ٲی شی ▁میچن ▁منٛز ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁چھ ِ
"
"▁The ▁commission ▁was ▁Mart elly s ▁response ▁to ▁widespread ▁ant ire g ime ▁protests ▁that ▁started ▁in ▁October
","▁یہٕ ▁کمیشن ▁اوس ▁اکتوبر س ▁منٛز ▁سپدن ▁وال س ▁بڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁حکومت س ▁خال اف ▁مظاہ رن ▁پؠٹھ ▁مار ٹی لی ▁س ُ ند ▁جواب
"
"▁Could ▁you ▁please ▁overlook ▁it ▁this ▁time
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁اتھ ▁لٹہ ▁نظر ▁انداز ▁کٔرتھ
"
"▁a ▁j ar ▁full ▁of ▁need les ▁that ▁when ▁let ▁fall ▁turned ▁into ▁a ▁hill ▁covered ▁with ▁big ▁need les
","▁سو ئین ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁اکھ ▁ڈ بہ ▁یس ▁ی یل ہٕ ▁گرن ہٕ ▁چھ ▁یوان ▁بڑ ٕ ▁سو ئین ▁سٟ تۍ ▁ڈھ کن ▁اکس ▁بال س ▁منٛز ▁تبدیل ▁گژ ان
"
"▁Had ▁the ▁Allies ▁failed ▁Germany ▁probably ▁would ▁have ▁been ▁able ▁to ▁conquer ▁Britain ▁as ▁it ▁had ▁the ▁rest ▁of ▁Europe
","▁اگر ▁اتحاد ▁ناکام ▁گژھ ہہ ▁جرمنی ▁گژھ ہہ ▁لگ ب گ ▁برطانیہ ▁فتح ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب ▁کیاز ِ کہٕ ▁ام ٕس ▁ن ِ ش ▁اوس ▁باق ٕ ی ▁یورپ ▁تہٕ
"
"▁L ets ▁continue ▁from ▁where ▁we ▁left ▁off
","▁چ ٕھ ▁تتھ ہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁جٲری ▁ی تی ٚ تھ ▁أس ۍ ▁تھو ٚو مت ۍ
"
"▁S hes ▁been ▁poison ed
","▁أمس ▁چھ ▁زہر ▁دنہٕ ▁آمت
"
"▁After ▁dig ressing ▁he ▁returned ▁to ▁the ▁subject
","▁کھو ژ نہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁سہ ▁موضوع س ▁کن ▁واپس
"
"▁Its ▁not ▁my ▁opinion ▁but ▁just ▁my ▁translation
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁رائے ▁بلکہ ▁چھ ▁صرف ▁میون ▁ترج مہٕ
"
"▁Dan es ▁plays ▁a ▁striking ▁girl ▁named ▁Y v aine ▁who ▁is ▁a ▁fallen ▁star
","▁ڈین ز َ ن ▁کوٚر ▁و انے ▁ناو ٕچہ ▁أ ک ِ س ▁خوبصورت ▁کور ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁یۄس ہ ▁سابقہ ▁اداکار ا ▁چھ ِ
"
"▁I ▁have ▁been ▁living ▁here ▁for ▁three ▁years
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁ییٚتہ ِ ▁ترٛ ؠو ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پؠٹھٕ ▁روزان
"
"▁Many ▁people ▁think ▁she ▁was ▁the ▁first ▁great ▁poet ess ▁in ▁the ▁Kashmiri ▁language
","▁واریاہ ▁لکھ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁کشمیری ▁زب ٲن ۍ ▁ہنٛز ▁گۄڈن چ ▁عظیم ▁شاعر
"
"▁Don t ▁hurt ▁my ▁son
","▁میٚ ٲنس ▁نیٚچو س ▁کری و ▁نہٕ ▁چو ٚ ٹ
"
"▁Sudden ly ▁I ▁felt ▁my ▁legs ▁become ▁so ▁stiff ▁that ▁they ▁ac hed
","▁اچانک ▁با سی یہ ِ ▁مےٚ ▁پننہ ِ ▁زنگ ہٕ ▁ترٛ کر ِ ▁ت ِ من ▁کٔر ٕن ▁د َ گ
"
"▁You ▁don t ▁understand ▁me
","▁ژٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁مےٚ ▁سمجھ ان
"
"▁He ▁nominated ▁Gandhi ▁to ▁succeed ▁him ▁as ▁the ▁Congress ▁president ▁during ▁his ▁absence ▁in ▁jail ▁but ▁Gandhi ▁declined ▁and ▁Nehru ▁nominated ▁his ▁father ▁as ▁his ▁successor
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁جیل ▁منٛز ▁پننہٕ ▁غٲر ▁موجو ُ دگی ▁دوران ▁گاندھی ▁کانگریس ُ ک ▁صدر ▁ناو ز َ د ▁مگر ▁گاندھی ▁کوٚر ▁انکار ▁تہٕ ▁نہرون ▁کوٚر ▁پن ُ ن ▁مول ▁پ َ ن ُ ن ▁وٲر ِ س ▁ناو ز َ د
"
"▁It ▁was ▁as ▁if ▁she ▁were ▁praying ▁for ▁beauty ▁and ▁her ▁wish ▁came ▁true
","▁ت َ مہ ِ ▁م ُ ژر ▁د ہان ▁تہٕ ▁موٚ نٛگ ُ ن ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁ح ُ س ُ ن ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁د ُ عا ▁س َ پ ُ د ▁پوٗرٕ
"
"▁But ▁ma am ▁how ▁can ▁both ▁Ganga ▁and ▁Brahm ap utra ▁be ▁the ▁largest ▁Indian ▁rivers
","▁مگر ▁محترمہ ▁دۄن ؤ ے ▁گنگا ▁تہٕ ▁برٛ ھم ▁پت ُ ر ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁ہؠ کن ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁دٔریاو ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Whe res ▁your ▁money
","▁ت ہنز ▁پون سہٕ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁can ▁you ▁turn ▁up ▁the ▁lights
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁لای ٹہ ▁ہ ٲو ِ تھ
"
"▁Gavaskar ▁went ▁on ▁to ▁the ▁West ▁Indies ▁for ▁a ▁five ▁Test ▁tour ▁purely ▁as ▁a ▁batsman ▁but ▁could ▁not ▁reprodu ce ▁the ▁form ▁that ▁he ▁had ▁shown ▁in ▁the ▁Caribbean ▁in ▁1971 ▁and ▁1976
","▁گو اس کر ▁گوٚو ص ِ رف ▁بطور ▁اکھ ▁بی ٹس مین ▁پان ژن ▁ٹیسٹ ن ▁ہند ِ س ▁دورس ▁پؠٹھ ▁ویسٹ ▁انڈی ز ▁مگر ▁سو ▁بہترین ▁کارکردگی ▁ہی چ ِ ن ▁نہٕ ▁ہ ٲو ِ تھ ▁یوٚس ہٕ ▁تمہ ِ ▁1971 ▁تہٕ ▁1976 ▁ت َ ھ س ▁منٛز ▁کی ریب ینس ▁منٛز ▁ہ ٲوم ٕژ ▁ٲس
"
"▁No ▁one ▁was ▁interested ▁in ▁anything ▁I ▁had ▁to ▁say
","▁مےٚ ▁ک َ تھ ▁ک َ تھ ِ ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁د ِ ل چ سپی
"
"▁Its ▁too ▁hard
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁has ▁tons ill itis
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ٹن سل ائ ٹس
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁me ▁how ▁to ▁get ▁to ▁the ▁station
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁سٹیشن ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁واتان
"
"▁knowing ▁what ▁people ▁want ▁from ▁their ▁jobs
","▁ت ِ من ▁ضرورتن ▁ہ ُ نٛد ▁فہم ▁ی ِ م ▁لوٗکھ ▁پن نؠ ن ▁کام ؠن ▁منٛز پوٗر ٕ ▁کرنٕچ ▁توقع ▁تھاوان ▁چھ ِ
"
"▁By ▁any ▁standards ▁this ▁was ▁a ▁gig antic ▁task
","▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁معیار ٕ ▁ٲس ▁یہ ِ ▁ا َ کھ ▁بٔڈ ▁بار ٕ ▁کٲم
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁saw ▁two ▁or ▁three ▁tools ▁near ▁the ▁mud ▁oven
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رن ▁وٕ چھ ِ ▁زٕ ▁ترٛےٚ ▁لیٚ جہ ِ ▁د انس ▁دٔ چھ ِ ن ۍ ▁کھو و ٕر ؠ
"
"▁An ▁Israeli ▁national ▁league ▁was ▁formed ▁in ▁2006 ▁and ▁in ▁2013 ▁consisted ▁of ▁12 ▁teams
","▁اکھ ▁اسر ٲی لی ▁قومی ▁ل ٟ گ ▁آیہ ▁2006 ▁ہس ▁منٛز ▁تش ک ٟ ل ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁باہ ▁ٹ ٟ م
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁I ▁like ▁Tom
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ ام ▁پسند
"
"▁The ▁German ▁Publ ishers ▁and ▁Books ellers ▁Association ▁awarded ▁him ▁the ▁2020 ▁Peace ▁Prize ▁of ▁the ▁German ▁Book ▁Trade ▁for ▁his ▁pioneering ▁scholarship ▁addressing ▁issues ▁of ▁global ▁justice ▁and ▁comb ating ▁social ▁inequality ▁in ▁education ▁and ▁healthcare
","▁جرمن ▁پبلشر ز ▁اینڈ ▁بک ▁سیل رز ▁ایسوسی شن ن ▁د ِ یو ُ ت ▁تس ▁2020 ▁ہس ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁آل می ▁ا ِ ن صاف ▁تہٕ ▁تٲ لی یمہ ِ ▁کہو ▁صحت ▁عام اہس ▁منٛز ▁سمٲجی ▁ن ابر ابری ▁ہندین ▁مشلن ▁تد ور ُ ک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁م ُ ف کر انہٕ ▁قیادت ▁کرنہٕ ▁باپت ▁پیس ▁پر ٚ ای ز ▁آف ▁د ِ ▁جرمن ▁ب ُ ک ▁ٹری ڈ
"
"▁Here ▁is ▁the ▁book ▁you ▁are ▁looking ▁for
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کتاب ▁یۄس ▁توہہ ▁تلاش ▁کران ▁چھو
"
"▁My ▁explanation ▁was ▁not ▁sufficient
","▁می ٲن ۍ ▁وضاحت ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁کٲ فی
"
"▁There ▁is ▁nothing ▁to ▁panic
","▁پرو ا ے ▁چھ ُ نہٕ
"
"▁Tom ▁gave ▁Mary ▁a ▁brief ▁hug
","▁ٹ امن ▁دژ ▁میری ▁اکھ ▁مختصر ▁گلے
"
"▁I ▁found ▁out ▁where ▁Tom ▁used ▁to ▁live
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁ک تہ ▁روزان
"
"▁I ▁ha vent ▁forgotten ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁وس ار مت
"
"▁In ▁June ▁1917 ▁the ▁British ▁government ▁arrested ▁and ▁intern ed ▁Bes ant
","▁جون ▁1917 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁برطانوی ▁حکومت ن ▁بی سن ٹ ▁گ ِ ر ِ فت ٲر ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁نظر ▁بند
"
"▁Wa iting ▁that ▁extra ▁time ▁can ▁help ▁you ▁realize ▁that ▁the ▁gift ▁isn t ▁necessary ▁or ▁worth ▁the ▁extra ▁cost
","▁اتھ ▁اض ٲفی ▁وقتس ▁پیار ُ ن ▁ہیکہ ِ ▁توہہ ِ ▁یہ ِ ▁مح صوص ▁کرنس ▁منٛز ▁مدتھ ▁کر ِ تھ ▁ز ِ ▁طو فہٕ ▁چھ ُ نہٕ ▁ضرو ُ ری ▁یا ▁درو گہ ِ ▁موٚ لہٕ ▁ہ ینس ▁لای کھ
"
"▁Large ▁amounts ▁of ▁structural ▁unemployment ▁can ▁occur ▁when ▁an ▁economy ▁is ▁transition ing ▁industries ▁and ▁workers ▁find ▁their ▁previous ▁set ▁of ▁skills ▁are ▁no ▁longer ▁in ▁demand
","▁سا ختی ▁بے ▁روز گاری ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁بٕ ڑ ▁مقدار ▁ہیکہ ِ ▁تیم ▁ویز ِ ▁ٲس ِ ٕ تۍ ▁ییلہ ِ ▁کن ٛہہ ▁معیشت ▁چ ُ ھ ▁صنعتن ▁منتقل ▁کران ▁تہٕ ▁کارکن ن ▁گژھہ ِ ▁یہٕ ▁معلوم ▁ز ِ ▁تہٕ نز ِ ▁سابقہ ▁مہارت ن ▁ہنز ▁چھے ▁نہٕ ▁ ۄ ن ۍ ▁زیاد ٕہ ▁مانگ ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁cant ▁find ▁Tom ▁either
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁تہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁I ▁am ▁feeling ▁wonder fully ▁refres hed
","▁بہٕ ▁چھس ▁شاندار ▁پٲٹھۍ ▁تاز گی ▁محسوس ▁کران
"
"▁You ▁were ▁super intend ing ▁the ▁distribution ▁of ▁the ▁food ▁and ▁so ▁managed ▁that ▁everyone ▁should ▁have ▁meat ▁and ▁spices ▁with ▁their ▁rice ▁and ▁vegetables ▁except ▁me
","▁ژٕ ▁ٲس ٕکھ ▁کھؠن ▁خۄ رد نی ▁بٲ گر اون چہ ِ ▁کامہ ِ ▁نظر ▁گ ُ زر ▁تھ ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁وٲج ِ تھ ▁یہ ِ ▁کٲم ▁ن َ کھہٕ ▁ز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁گژھہ ِ ▁ب َ ت َ س ▁تہٕ ▁سب زیہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ماز ▁تہٕ ▁ژ یٹ ِ ن ۍ ▁وات ٕنۍ ▁ماس وا یہ ِ ▁مےٚ
"
"▁The ▁following ▁day ▁he ▁was ▁found ▁dead ▁in ▁the ▁bedroom
","▁دوی مہ ▁دۄہ ▁آو ▁سہ ▁بی ڈ ▁رو مس ▁منٛز ▁مر تھ ▁لبنہٕ
"
"▁The ▁wall ▁is ▁thirty ▁yards ▁long
","▁دیوار ▁چھ ▁تر ٘ یس ▁گز ▁زی ٹھ
"
"▁Because ▁they ▁were ▁jealous ▁the ▁staff ▁said ▁bad ▁things ▁about ▁the ▁bird
","▁أمۍ ▁م ُ ل ٲز ِ م َ ن ▁ٲس ▁پ َ ن نہ ِ ▁ا َ ز َ رو ٕنہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ہار ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ک ِ ر دار س ▁متعلق ▁بد گ وی ی ▁کٔرمٕژ
"
"▁Tom ▁keeps ▁a ▁rab bits ▁foot ▁as ▁a ▁good l uck ▁charm
","▁ٹ ام ▁چھ ▁خر گوش ▁سنٛد ▁ز وٗ ٹھ ▁بطور ▁اکھ ▁خوش ▁قسمت ▁دل کش ▁تھاوان
"
"▁what ▁is ▁trending
","▁ٹرین ڈ ِ نگ ▁کیا ▁چ ُ ھ
"
"▁Don t ▁give ▁in ▁to ▁peer ▁pressure
","▁سٲ تھ ین ▁ہنٛدس ▁دباو س ▁منٛز ▁تر ٘ او ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁loves ▁fried ▁chicken
","▁ٹ امس ▁چھ ▁فر ائی ڈ ▁چ کن ▁پسند
"
"▁She ▁would ▁have ▁failed ▁without ▁his ▁help
","▁سہ ▁آس ہا ▁تہن ٛز ٕ ▁مدد ہٕ ▁بغ ٲر ▁ناکام
"
"▁The ▁three ▁teachers ▁all ▁of ▁them ▁authorities ▁in ▁their ▁different ▁fields ▁helped ▁me ▁to ▁mould ▁a ▁composite ▁knowledge
","▁پن نؠ ن ▁پن نؠ ن ▁شعبن ▁منٛز ▁مستند ▁عٲ ل ِ م ▁آسن ▁وال ؠو ▁ی ِ مو ▁ترٛ ی شو ٕے ▁وۄستاد َ و کو ٚر ▁مےٚ ٲن ِ س ▁مرکب ▁علم س ▁شکل ▁د ِ نس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁What ▁color ▁is ▁his ▁swe ater
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁سوی ٹر ▁ک مہ ▁رنگ ک ▁چھ
"
"▁Do ▁you ▁miss ▁your ▁friends
","▁تۄہہ ▁چھا ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁ہنٛز ▁کمی ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁You ▁like ▁her ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁س ُ ہ ▁پسنٛد ▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁نہٕ
"
"▁The ▁bar b arian ▁inv aders ▁formed ▁their ▁own ▁new ▁king doms ▁in ▁the ▁remains ▁of ▁the ▁Western ▁Roman ▁Empire
","▁وحشی ▁حملہ ▁آ ورو ▁کر ▁مغربی ▁رومی ▁سلطنت ▁کی ٛن ▁آس ارن ▁منٛز ▁پنن ▁نئی ہٕ ▁سلطن تہٕ ▁قٲ ئم
"
"▁and ▁therefore ▁tied ▁a ▁long ▁piece ▁of ▁thread ▁to ▁its ▁leg ▁and ▁let ▁it ▁go
","▁لہذا ▁گو ٚن ڈن َ س ▁ز نٛ گہ ِ ▁ا َ کھ ▁زیوٗٹھ ▁پ َ ن ▁تہٕ ▁ترٛ وو ُ ن ▁ی َ لہٕ
"
"▁T oms ▁body ▁was ▁found ▁along ▁a ▁deserted ▁road
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁لاش ▁آیہ ▁أکس ▁ویران ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ▁لبنہٕ
"
"▁It ▁was ▁a ▁beautiful ▁baby ▁girl ▁who ▁had ▁been ▁born ▁the ▁night ▁before ▁He ▁was ▁so ▁happy ▁when ▁he ▁opened ▁it
","▁یہ ِ ▁م ُ ژر ٲو ِ تھ ▁و ُ چھ ُ ن ▁ا َ تہ ِ ▁ا َ کھ ▁م ٲرۍ ▁مو ٚنٛد ▁بچہ ِ ▁ی ُ س ▁کال ہٕ ▁زام ُ ت ▁اوس ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁ب َ ڈٕ ▁خۄش
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁be ▁a ▁great ▁minister ▁in ▁the ▁land ▁or ▁do ▁you ▁want ▁to ▁get ▁rich
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ملکس ▁منٛز ▁اکھ ▁عظیم ▁وزیر ▁بن ن ▁یا ▁تہۍ ▁چھو ▁امیر ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁As ▁you ▁might ▁guess ▁the ▁young ▁heir s ▁of ▁such ▁wealthy ▁families ▁were ▁given ▁a ▁lot ▁of ▁care
","▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ع یان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁ب َ ڈ ؠن ▁گ َ ر َ ن ▁ہٕنٛد ؠن ▁نون ہ ال َ ن ▁اوس ▁ژ ھا ی َ ن ▁تہٕ ▁گرا ی َ ن ▁و ُ چھنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁heard ▁there ▁was ▁good ▁water ▁further ▁up ▁the ▁stream ▁so ▁I ▁went ▁there
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نالہ ِ ▁منٛز ▁بیٚیہ ِ ▁ا َ ص ٕل ▁آب ▁اوس ▁ا َ می ▁مۄ کھٕ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁ت َ تہ ِ
"
"▁Radio ▁and ▁television ▁stations ▁aired ▁special ▁programmes
","▁ریڈیو ▁تہٕ ▁ٹیلی ▁و ِ جن ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁آیہ ِ ▁خصو ٗ صی ▁پروگرام ▁نشر ▁کرنہٕ
"
"▁Hang ▁on ▁a ▁bit ▁until ▁Im ▁ready
","▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بہٕ ▁تیار ▁گژ ان ▁کینٛہہ ▁تھ ٲ یو
"
"▁Tom ▁thought ▁that ▁Mary ▁was ▁asleep
","▁ٹ امس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁سوم ٕژ
"
"▁Rahim ▁is ▁20 ▁years ▁old
","▁رحیم ▁چھ ▁20 ▁وہر
"
"▁Th ats ▁his
","▁یہ ▁چھ ▁تہند
"
"▁He ▁loves ▁the ▁tigers
","▁سہ ▁چھ ▁شیر ن ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Indian ▁people ▁have ▁been ▁ruled ▁over ▁mist reated ▁and ▁denied ▁their ▁rights ▁for ▁two ▁hundred ▁years ▁but ▁that ▁hasn t ▁stopped ▁them ▁from ▁being ▁creative ▁and ▁capable
","▁ہندوست ٲنی ▁لوکن ▁پؠٹھ ▁چھ ▁زٕ ▁ہتھ ▁ؤری ▁تام ▁حکومت ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁بدس لو کی ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁تہنٛد ؠن ▁حقو قن ▁نش ▁چھ ▁انکار ▁کرنہٕ ▁آمت ▁مگر ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁تم ▁تخلیقی ▁تہٕ ▁قٲبل ▁بن نہٕ ▁نش ▁رک اونہٕ ▁آمت
"
"▁In ▁general ▁they ▁would ▁talk ▁about ▁things ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁energy
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ٲسۍ ▁تم ▁واریاہ ▁زیٛادٕ ▁طاقت ▁والی ٚن ▁چی زن ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Non Euro pean ▁societies ▁were ▁thus ▁seen ▁as ▁evolutionary ▁living ▁fossils ▁that ▁could ▁be ▁studied ▁in ▁order ▁to ▁understand ▁the ▁European ▁past
","▁ا ِ تھ ▁پأ ٹھ ۍ ▁غ أ ر ▁یورپی ▁معاش رن ▁ارتقائی ز ندٕ ▁فو سل ز ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁وژ ھنہٕ ▁آو ▁یٔ م ُ ک ▁مطال عہٕ ▁چ ُ ھ ▁یورپی ▁ماضی س ▁سمج ھنہٕ ▁خاطر ٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁need ▁to ▁know ▁everything ▁there ▁is ▁to ▁know ▁about ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁SL V ▁brought ▁a ▁new ▁surge ▁of ▁activity ▁in ▁the ▁development ▁of ▁a ▁variety ▁of ▁trans du cers ▁for ▁measurement ▁of ▁physical ▁parameters ▁like ▁pressure ▁thrust ▁vib ration ▁acceleration ▁etc
","▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ی َ ن ▁أن ۍ ▁طبعی ▁دب اء و ▁د َ ھ کہٕ ▁ل رز ش ▁رفتار ▁وغیر ٕ ▁ہ ▁ہ ِ و ؠن ▁طبی عی ٲتی ▁دٲ یرن ▁ہٕنٛز ِ ▁پیم ٲی شہ ِ ▁باپتھ ▁مختلف ▁نوعیت ٕکۍ ▁درا ی ص ٲلی ▁آلہٕ ▁بناونس ▁منٛز ز بر د ست ▁ت ٟ زی
"
"▁add ▁this ▁song ▁to ▁my ▁catalog
","▁یہ ِ ▁ر ِ ی کا ڈ ▁ک َ ر ▁می ٲن ِ س ▁کیٹ لاگ َ س ▁منٛز ▁ایڈ
"
"▁Don t ▁look ▁at ▁him
","▁یہ ▁وچھ یو ▁مت
"
"▁What ▁keeps ▁you ▁up ▁so ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁ژ یر ▁کھ سان
"
"▁Many ▁other ▁kar ate ▁organizations ▁and ▁styles ▁are ▁descended ▁from ▁the ▁Ky ok ush in ▁curriculum
","▁کرا ٹے ▁ہنٛز ▁واریاہ ▁باقی ▁تنظیم ہٕ ▁تہٕ ▁انداز ▁چھ ِ ▁کیو کو شین ▁ن ِ ص اب ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ ▁أ م ٕت
"
"▁I ▁saw ▁something ▁strange ▁in ▁the ▁sky
","▁مےٚ ▁اوس ▁آسمان س ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁ؤ چھ مت
"
"▁In ▁Middle ▁English ▁the ▁meaning ▁of ▁history ▁was ▁story ▁in ▁general
","▁مٔنٛز مہ ِ ▁دور چہٕ ▁انٛ گر ٟ ز ۍ ▁زب ٲن ۍ ▁منٛز ▁اوس ▁ہ سٹری ▁ہنٛد ▁مطلب ▁عام ▁طور ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁The ▁match ▁was ▁the ▁only ▁ODI ▁that ▁Pakistan ▁would ▁have ▁played ▁against ▁the ▁hosts ▁in ▁the ▁brief ▁tour
","▁یہ ِ ▁میچ ▁اوس ▁وٲ ح ِ د ▁او ▁ڈی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ی ُ س ▁پٲکستان َ س ▁م ُ خت صر ▁دور َ س ▁منٛز ▁میز ب ٲن ین ▁خلاف ▁گ ِ ی ُ نٛد
"
"▁The ▁boy ▁playing ▁the ▁guitar ▁is ▁my ▁brother
","▁گ ٹ ار ▁بجا ون ▁وول ▁نیٚچو ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ے
"
"▁This ▁is ▁the ▁camera ▁I ▁bought ▁yesterday
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁کی مرہ ▁یس ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁اوس ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁According ▁to ▁J ap ans ▁nuclear ▁agency ▁radio active ▁ca es ium ▁and ▁ iod ine ▁has ▁been ▁identified ▁at ▁the ▁plant
","▁جاپان ▁چہ ِ ▁ایٹمی ▁ایجنسی ▁مط ٲب ِ ق ▁آیہ ِ ▁پلان ٛٹ َ س ▁منٛز ▁تاب کار ▁سی زیم ▁تہٕ ▁آیو ڈین ▁ل َ ب نہٕ
"
"▁He ▁sel dom ▁if ▁ever ▁goes ▁to ▁the ▁movies
","▁سہ ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁اگر ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁فلمن ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁This ▁is ▁a ▁picture ▁of ▁my ▁mother
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁تصویر
"
"▁make ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁بناو ▁مے ▁خٲطرٕ ▁کافی ▁اکھ ▁پی الہٕ
"
"▁The ▁kings ▁stood ▁up ▁to ▁their ▁mean ▁father ▁with ▁courage ▁and ▁did ▁everything ▁they ▁were ▁supposed ▁to
","▁بادشاہ ▁ٲسۍ ▁پننس ▁مع موٗ لی ▁مٲ لس ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁دلی ری ▁سان ▁کھڑا ▁گژھان ▁تہٕ ▁تم ▁سٲری ▁کران ▁یم ▁تمن ▁پ زن
"
"▁When ▁combined ▁with ▁another ▁term ▁such ▁as ▁medical ▁technology ▁or ▁space ▁technology ▁it ▁refers ▁to ▁the ▁state ▁of ▁the ▁respective ▁fields ▁knowledge ▁and ▁tools
","▁ییلہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁بییس ▁اصطلاح س ▁سٕ تۍ ▁یی ہٕ ▁ملا ونہٕ ▁یتھ ▁ک ٕن ▁ز َ ن ▁1 ▁طبی ▁ٹیکنالوجی ▁2 ▁یا ▁3 ▁خل ٲئی ▁ٹیکنالوجی ▁4 ▁ایم ▁س ِ تۍ ▁چ ُ ھ ▁مراد ▁متعلقہ ▁شعبہٕ ▁کہ ِ ▁علم ▁تہٕ ▁آلات ٕک ▁حالت ▁5
"
"▁Im ▁in ▁charge ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁All ▁Ram zan ▁Raja ▁c ared ▁about ▁was ▁G aff ar ▁Rah
","▁رمضان ▁راجس ▁ہ َ ے ▁ف ِ ک ِ ر ▁ٲس ▁تہٕ ▁غ فار ▁راہ ٕنؠ
"
"▁The ▁Char aka ▁Sam h ita ▁and ▁Sush rut a ▁Sam h ita ▁developed ▁around ▁25 00 ▁BC ▁are ▁the ▁main ▁treat ises ▁of ▁Ayurveda ▁fully ▁available ▁today
","▁چر ک ▁سم ہ ِ تا ▁تہٕ ▁س ُ شر ُ تا ▁سم ہ ِ تا ▁یم ▁لگ ▁بگ ▁2500 ▁قب ٕل ▁مٔ س ٟ ح ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آیہ ▁چھ ِ ▁آیو رو یدٕ کہ ِ ▁اصلی ▁مق الہٕ ▁یم ▁و ٗن کین ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁دٔ ست ِ یاب ▁چھ ِ
"
"▁His ▁blood ▁is ▁bo iling
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁خون ▁چھ ▁وۄ پ دا وان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁teach ▁you ▁some ▁man ners
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁رسم ▁و ▁رواج ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁The ▁O TP ▁for ▁logging ▁into ▁Co W in ▁portal ▁for ▁mobile ▁number ▁83 10 88 37 75 ▁is ▁8 21 3
","▁فون ▁نمبر ▁83 10 88 37 75 ▁خٲطرٕ ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁8 21 3
"
"▁How ▁many ▁rewards ▁I ▁got ▁in ▁MS w ipe ▁this ▁month
","▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁ری وار ڑ ▁م ِ لے ▁مےٚ ▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁منٛز
"
"▁The ▁gard ener ▁killed ▁the ▁friendly ▁bird ▁because ▁it ▁was ▁giving ▁the ▁king ▁dates
","▁مٲ ل کن ▁م ٔر ▁دو ستان ہٕ ▁پر دٕ ▁تکیاز ▁یہ ▁اوس ▁بادشاہ س ▁کھ جور ▁دوان
"
"▁Gandhi ▁was ▁accused ▁of ▁using ▁the ▁attack ▁for ▁political ▁ends
","▁گاندھی س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اتھ ▁حمل س ▁سیٲسی ▁مقصد ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرن ُ ک ▁الزام
"
"▁She ▁w aved ▁goodbye ▁to ▁him
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁الوداع ▁وون مت
"
"▁You ▁ought ▁not ▁to ▁have ▁spent ▁so ▁much ▁money ▁on ▁your ▁hobby
","▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁شوق س ▁پؠٹھ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁خر ٕچ ▁کرن
"
"▁Its ▁time ▁to ▁get ▁down ▁to ▁business
","▁یہ ▁چھ ▁کار بار س ▁کن ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁Part ▁of ▁the ▁Bengal ▁region ▁of ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁it ▁borders ▁Bangladesh ▁in ▁the ▁east ▁and ▁Nepal ▁and ▁Bhutan ▁in ▁the ▁north
","▁برص ٔ غ ٟ ر ▁ہ ِ نٛد ▁کہ ِ ▁بنٛگ ال ▁خٕ ط ُ ک ▁ح ِ ص ہٕ ▁ا َ م ِ کہ ِ ▁سرح َ د ▁چھ ِ ▁مشر ِ قس ▁منٛز ▁بنٛگ لہ ▁دیش َ س ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁نیپال س ▁تہٕ ▁بھو ُ ٹ انس ▁سٟتؠ ▁ر َ لان
"
"▁Prithviraj ▁refused ▁to ▁participate ▁in ▁this ▁ceremony ▁and ▁thus ▁refused ▁to ▁acknowledge ▁Ja ich and ▁as ▁the ▁supreme ▁king
","▁پرتھ وی ▁راج ن ▁کوٚر ▁اتھ ▁تقر ٟ بہ ِ ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁گژھن س ▁ا ِ ن کار ▁تہٕ ▁ا ِ تھ ▁کنہ ِ ▁کوٚر ُ ن ▁جے ▁چند ▁بطور ▁ع الا ▁بادشاہ ▁تسلیم ▁کرنس ▁ن کار
"
"▁I ▁have ▁a ▁much ▁fres her ▁piece ▁of ▁bread ▁than ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁نو ٚو ▁روٹی
"
"▁I ▁never ▁told ▁you ▁lies ▁king
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت ▁بادشاہ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁m ow ▁the ▁lawn ▁right ▁after ▁breakfast
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁نا شتہ ▁پتہٕ ▁فورا ▁لان ▁ژ ٹن
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁just ▁leave
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁گوٚو ▁نہٕ ▁صرف
"
"▁I ▁don t ▁read ▁comic ▁books ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁مزاحیہ ▁کتابہٕ ▁پران
"
"▁Fun ctions ▁are ▁now ▁used ▁throughout ▁all ▁areas ▁of ▁mathematics
","▁فن کشن ▁چ ِ ھ ▁وون ▁ریاضی ▁کی ٛن ▁تمام ▁شعبوں ▁منٛز ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁She ▁lived ▁a ▁quiet ▁life ▁in ▁the ▁country
","▁سۄ ▁گز ٲر ▁ملکس ▁منٛز ▁اکھ ▁پر سک ون ▁زندگی
"
"▁The ▁farmer ▁keeps ▁his ▁tractor ▁in ▁the ▁barn
","▁کاشت کار ▁چھ ▁پنن ▁ٹری کٹر ▁ب ارن س ▁منٛز ▁تھاوان
"
"▁Do ▁you ▁prefer ▁bl ond es ▁or ▁br un ettes
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سن ہر ٕ ▁رنگ ▁پسند ▁کران ▁یا ▁سن ہر ٕ ▁رنگ ▁پسند ▁کران
"
"▁Examples ▁of ▁various ▁approaches ▁are ▁prim ord ial ism ▁essential ism ▁perennial ism ▁construct iv ism ▁modern ism ▁and ▁instrumental ism
","▁مختلف ▁طریقن ▁ہنٛز ▁مثال ہٕ ▁چ ِ ھ ▁پر ائ مر ڈ یل زم ▁ضروری ▁پرستی ▁بارہ ما سی ▁تعمیر ▁پسندی ▁جدیدیت ▁تہٕ ▁آلہ ▁سازی
"
"▁Im ▁watching ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژٕ ▁وچ ھان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁ideas ▁about ▁it
","▁اتھ ▁متعلق ▁چھا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁خیال
"
"▁So ▁G ull ala ▁Shah ▁quickly ▁got ▁to ▁a ▁place ▁where ▁he ▁was ▁by ▁himself ▁and ▁no ▁one ▁could ▁help ▁him
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁وو ت ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁ت ِ ژھ ِ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁س ُ ہ ▁ک ُ نے ▁زو ٚن ▁اوس ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁اکھ ا ▁تہ ِ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ
"
"▁I ▁know ▁her ▁but ▁Im ▁not ▁acqu ainted ▁with ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁family
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁جان ان ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁خاندان ▁کین ▁باق یو ▁سٟ تۍ ▁زان ٛ کٲری ▁تھاوان
"
"▁Only ▁time ▁will ▁tell
","▁صرف ▁وقت ▁بت ائے ▁گا
"
"▁Its ▁your ▁problem ▁not ▁mine
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁مسلہٕ ▁نہٕ ▁میون
"
"▁Ill ▁wait ▁for ▁you ▁in ▁the ▁hotel ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پ لے ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁I ve ▁had ▁the ▁pleasure
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁مےٚ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁خوشی
"
"▁D ara ▁had ▁also ▁become ▁over conf ident ▁in ▁his ▁own ▁abilities ▁and ▁by ▁ignoring ▁advice ▁not ▁to ▁lead ▁in ▁battle ▁while ▁his ▁father ▁was ▁alive ▁he ▁cement ed ▁the ▁idea ▁that ▁he ▁had ▁us ur ped ▁the ▁throne
","▁دارا ▁ہ َ س ▁تہ ِ ▁اوس ▁پن نؠ ن ▁صلٲ ح یتن ▁پؠٹھ ▁حد ٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ای تم اد ▁گو ٚ وم ُ ت ▁تہٕ ▁پنن ِ س ▁مٲ لہ ِ ▁سٕنز ِ ▁حالیہ ▁حی ٲتی ▁منٛز ▁جنگ ▁نہٕ ▁شروع ▁کرن ُ ٖک ▁صلاح ▁نظر ▁انداز ▁کر ِ تھ ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁یہ ِ ▁خیال ▁م َ ظ بو ُ ط ▁ز ِ ▁تٔمہ ▁ ِ ▁اوس ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tom ▁has ▁gone ▁to ▁bed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بی ڈ ▁گژھان
"
"▁The ▁earth ▁is ▁like ▁a ▁ball ▁with ▁a ▁big ▁magnet ▁in ▁it
","▁زمین ▁چھ ▁اکہ ▁بال ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁یتھ ▁منٛز ▁اکھ ▁بو ڑ ▁مقنا طیس ▁چھ
"
"▁We ▁have ▁breakfast ▁at ▁seven
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ستن ▁ب جہ ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁She ▁had ▁heard ▁a ▁lot ▁about ▁the ▁two ▁friends ▁her ▁husband ▁had ▁and ▁what ▁they ▁could ▁do
","▁ت َ مہ ِ ▁اوس ▁اکثر ▁کھ ان دار ٕ ▁سٕنٛد ؠن ▁دو ٚن ▁دوست َ ن ▁متلق ▁بوٗ زم ُ ت ▁ز ِ ▁ت ِ مہٕ ▁کی ٛاہ ▁ٲسۍ ▁کٔر ِ تھ ▁ہؠکان
"
"▁Jaipur ▁is ▁located ▁on ▁National ▁Highway ▁No ▁48 ▁connecting ▁Delhi ▁and ▁Mumbai
","▁جی پور ▁چھ ُ ▁ہا ے ▁وے ▁نمبر ▁48 ▁پؠٹھ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁دہلی ▁تہٕ ▁مم بیہ ِ ▁رلا وان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁term ▁is ▁more ▁practical ▁and ▁encompass ing ▁than ▁Flor ian ▁Z nan ie ck is ▁social ▁phenomena ▁since ▁the ▁individual ▁performing ▁social ▁action ▁is ▁not ▁passive ▁but ▁rather ▁active ▁and ▁react ive
","▁یہٕ ▁اصطلاح ▁چ ُ ھ ▁F lor ian ▁Z n ani e ck i ▁سنٛد سما جی ▁مظاہر ▁کس ▁مقابل س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁عملی ▁تہٕ ▁محیط ▁کیاز ٕکہ ▁سم أ جی ▁عمل س ▁انجام ▁دینہٕ ▁و أ ل ▁ن َ فر ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁غ أ ر ▁فعال ▁بلکہ ▁فعال ▁تہٕ ▁رد ِ ▁عمل ▁چ ُ ھ
"
"▁You ▁are ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ژ یر
"
"▁I ▁cant ▁go ▁back ▁to ▁that ▁house
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تتھ ▁مک انس ▁منٛز ▁واپس ▁گٔژ ِ ھ تھ
"
"▁He ▁will ▁end ▁up ▁in ▁prison
","▁سہ ▁روز ▁أ خ رس ▁جیلس ▁منٛز
"
"▁Don t ▁worry ▁2 ▁tickets ▁can ▁be ▁well ▁arranged ▁of
","▁م َ ہ ▁بام بر ▁2 ▁ٹکٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ہؠ کہٕ ▁اصل ▁بٲ ٹھ ہ ِ ▁انتظام ▁گژھ ِ تھ
"
"▁He ▁traveled ▁from ▁one ▁end ▁of ▁Canada ▁to ▁the ▁other ▁on ▁a ▁motor ized ▁hand car ▁wearing ▁his ▁traditional ▁pork ▁pie ▁hat ▁and ▁performing ▁g ags ▁similar ▁to ▁those ▁in ▁films ▁that ▁he ▁made ▁50 ▁years ▁before
","▁تیم ▁کوٚر ▁کینیڈا ▁کہٕ ▁ایک ہٕ ▁اند ہٕ ▁پؠٹھ ▁بیک ِ س ▁اند س ▁تام ▁موٹر س ▁پؠٹھ ▁پکن ▁وا جین ہٕ ▁اتھہٕ ▁گ ٲ ڈٕ ▁پؠٹھ ▁سفر ▁تیم ▁لٕ ٲ ج ▁پنٕن ▁رو ٲی تی ▁سور ٕ ▁ماز ٕچ ▁ٹو پ ۍ ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁گی گس ▁ہش ▁پرفارم ▁50 ▁وٕ ری ▁برونٛہہ ▁بن ٲئی مژ ٕ ▁واجن ہٕ ▁فلمن ▁ہند ▁پٲٹھ
"
"▁Im ▁thankful ▁to ▁be ▁alive
","▁بہٕ ▁چھس ▁شکر ▁گزار ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁زندٕ
"
"▁The ▁apple ▁looked ▁good ▁but ▁the ▁inside ▁was ▁rot ten
","▁سیب ▁اوس ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁مگر ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁اوس ▁س ٗر مت
"
"▁He ▁was ▁about ▁15 ▁years ▁older ▁than ▁I ▁and ▁used ▁to ▁call ▁me ▁Azad
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁تقریبا ً ▁پ ندہ َ ن ▁ؤر ؠ ی َ ن ▁زی ُ ٹھ ▁تہٕ ▁اوس ُ ن ▁مےٚ ▁آزاد ▁ناو ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁about ▁that
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھا ▁تۄہہ ▁یقین
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁both ▁miss ▁you ▁very ▁much
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁چھو ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁کران
"
"▁Rekha ▁starred ▁in ▁the ▁2010 ▁film ▁S adi ya an ▁alongside ▁H ema ▁Mal ini ▁and ▁Rishi ▁Kapoor
","▁ری کھا یہ ▁کٔر ▁ہ ٟ ما ▁مال نی ▁تہٕ ▁ر ِ شی ▁کٔ پو ُ رس ▁سٟتؠ ▁2010 ▁ہس ▁منٛز ▁ف ِ لم ▁سعد یاں ▁ہس ▁منٛز ▁ا َ دا کٲری
"
"▁She ▁should ▁be ▁there ▁now ▁because ▁she ▁left ▁an ▁hour ▁ago
","▁سۄ ▁آس ٕنۍ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁تکیاز ▁سۄ ▁ٲس ▁اکھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ک ڑ مٕژ
"
"▁Whats ▁his ▁track ▁record ▁like
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁ٹری ک ▁ریکارڈ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁turn ▁on ▁an ▁alarm ▁for ▁nine ▁am
","▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁9 ▁بجے ▁خٲطر ▁کر ▁ال ارام ▁آن
"
"▁The ▁credit ▁requ isition ▁contains ▁information ▁on ▁the ▁desired ▁products ▁details ▁of ▁possible ▁vendors ▁delivery ▁instructions ▁accounting ▁details ▁contact ▁information ▁etc
","▁کریڈٹ ٕچ ▁درخواستن ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁مطلو ٗ بہٕ ▁مصنوعات ▁مم ک ِ نہٕ ▁دکان دار َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁تفص ٟ ل ▁واتناون ٕکہ ِ ▁ہدایت ▁اکاؤن ٹنگ ▁تفص ٟ ل ▁ر ٲب ط ٕچ ▁زان ک ٲر ِ ی ▁بیٛ تر ِ ▁شٲ م ِ ل ▁آسان
"
"▁The ▁man ▁tri pped ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁path ▁and ▁dropped ▁the ▁tr ay ▁sp illing ▁its ▁load
","▁انسان ▁گوٚو ▁و تہ ▁منٛز ▁پھ ٔ ٹ تھ ▁ٹر ٛ ے ▁ترٛ ٲوتھ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁بوجھ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁The ▁print ▁media ▁mainly ▁consists ▁of ▁Telugu ▁and ▁English ▁newspapers
","▁پرن ٹ ▁میڈیا ہ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁تیلگو ▁تہٕ ▁ان گر ٟ زی ▁اخبار ▁آسان
"
"▁The ▁sooner ▁you ▁return ▁the ▁happ ier ▁your ▁father ▁will ▁be
","▁تو ٘ ہہ ▁یو تاہ ▁جلدی ▁واپس ▁ین ▁ت ٗ ہنز ٕ ▁مٲ ل ▁آسہ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁خوش
"
"▁You ▁have ▁to ▁stay ▁aw ake
","▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁جا گو ٗن
"
"▁I ▁am ▁acc ust omed ▁to ▁working ▁hard
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁عادت
"
"▁Tom ▁feeds ▁his ▁dog ▁at ▁the ▁same ▁time ▁every ▁day
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁اکی ▁وقت ہٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁دوان
"
"▁Ill ▁help ▁you ▁pack
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پیک ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کران
"
"▁The ▁only ▁club ▁from ▁the ▁United ▁Kingdom ▁to ▁reach ▁the ▁final ▁was ▁M itch am ▁Kor f ball ▁Club ▁from ▁London
","▁مح ظ ▁اکھ ▁کلب ▁یون ایٹ ِ ڈ ▁ک ِ نگ ڑ م ُ ک ▁ی ُ س ▁فا ین لس ▁وو ت ▁اوس ▁م ِ چ ام ▁کور ف ال ▁کلب ▁ل ند نہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁Convers ely ▁is ot ropic ▁scale ▁factors ▁across ▁the ▁map ▁imp ly ▁a ▁conform al ▁projection
","▁ایم ہ ِ ▁برعکس ▁چ ِ ھ ▁نقش س ▁منٛز ▁آئ سو ٹ راپ ک ▁پیمان ہٕ ▁کہٕ ▁عو امل ہٕ ▁اکھ ▁رسمی ▁پروجی کشن ُ ک ▁اشارہ ▁کران
"
"▁Mary ▁is ▁T oms ▁older ▁sister
","▁میری ▁چھےٚ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁بٔڑ ۍ ▁بہن
"
"▁F ene ch ▁states ▁Ind ic ▁mythology ▁per me ates ▁the ▁Sikh ▁sacred ▁canon ▁the ▁Guru ▁Gran th ▁Sahib ▁and ▁the ▁secondary ▁canon ▁the ▁Das am ▁Gran th ▁and ▁adds ▁delicate ▁nu ance ▁and ▁substance ▁to ▁the ▁sacred ▁symbolic ▁universe ▁of ▁the ▁Sikhs ▁of ▁today ▁and ▁of ▁their ▁past ▁ancestors
","▁فین چ ▁چھ ُ ▁ونان ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁دلیل ہٕ ▁چھ ِ ▁س ِ کھن ▁ہٕند ؠن ▁مقدس ▁او ٚ صوٗ لن ▁ہٕنٛز ▁وو ست اد ▁گ ُ روٗ ▁گرن ٛتھ ▁صاحب ▁تہٕ ▁دوٚیم ▁من طو ُ م ▁د سم ▁گرٛ ن تھ ▁تہٕ ▁أ ز ِ ک ؠن ▁س ِ کھن ▁تہٕ ▁ت ِ ہٕ نٛد ؠن ▁پو ٚت ▁کال ▁کؠن ▁ج دن ▁ہٕنٛدس ▁مقدس ▁علامتی ▁کا ین اتس ▁منٛز ▁نوز ُ ک ▁پہلو ُ ▁تہٕ ▁متن ▁ہ ُ ر را وان
"
"▁Im ▁on ▁campus ▁at ▁the ▁moment
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن کی ٚ نس ▁کیمپ سس ▁منٛز
"
"▁When ▁I ▁saw ▁him ▁last ▁he ▁was ▁still ▁a ▁child
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁یہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁وچھ ▁سہ ▁اوس ▁وۄن ۍ ▁شر ۍ
"
"▁She ▁devoted ▁herself ▁to ▁her ▁sick ▁mother
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁بیمار ▁ماجہ ▁خٲطرٕ ▁وقف
"
"▁A ▁baseball ▁came ▁flying ▁through ▁the ▁window
","▁اکھ ▁بیس ▁بال ▁آو ▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁اڑ ان
"
"▁Tom ▁hur ried ▁over ▁to ▁Mary s ▁house
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جلدی ▁میری ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁The ▁pri ve ▁then ▁said ▁O ▁king ▁after ▁a ▁short ▁pause
","▁کین ژ َ ن ▁لمح ن ▁ٹھ ۂ را و ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ▁شہزاد َ ن ▁بییٚ ہ ِ ▁اے ▁بادشاہ
"
"▁Social ▁Activ ists ▁and ▁environmental ists ▁are ▁hell ▁bent ▁on ▁getting ▁the ▁charm ▁of ▁the ▁fall ▁back
","▁سمٲجی ▁کار ک ُ ن ▁تہٕ ▁مٲہر ِ ▁ماحولیات ▁چھ ِ آ ب شار ٕچہ ِ ▁د ِ لک ٔ شی ▁واپس ▁انٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ ُ ر ▁عزم
"
"▁It ▁is ▁necessary ▁for ▁you ▁to ▁help ▁her
","▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁أمس ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁ض ٔ روٗ ری
"
"▁My ▁watch ▁loses ▁three ▁minutes ▁a ▁week
","▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁ترٛ یٚ ن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁نقصان ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁thinking ▁what ▁were ▁thinking
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁أس ۍ ▁کیا ▁چھو ▁سون ٛ چ ان
"
"▁to days ▁forecast
","▁أ ز ِ چ ▁پیشن ▁گ وی ی
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁he ▁was ▁glad ▁to ▁see ▁me
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁ؤ چھ تھ ▁خوش
"
"▁We ▁should ▁do ▁our ▁best ▁for ▁the ▁country ▁because ▁it ▁does
","▁م ُ لک ▁چ ُ ھنہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁کامی ٲبی ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁چیز ▁حٲصل ▁کر ُ ن ▁ی َ ژھان
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁sting y
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁بد ص ورت
"
"▁I ▁did ▁save ▁some ▁money
","▁مےٚ ▁بچ ٲو ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Tom ▁said ▁hes ▁not ▁going ▁to ▁do ▁that
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁یہ
"
"▁Tom ▁was ▁wearing ▁a ▁f aded ▁blue ▁work ▁shirt
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نیل ہٕ ▁رنگ ک ▁کٲم ▁کرن ▁وول ▁شر ٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Both ▁fields ▁provide ▁solutions ▁to ▁real ▁world ▁problems
","▁د ش وی ی ▁شعبہٕ ▁چھ ِ ▁حقیقی ▁دنیا ▁کی ٛن ▁مس ائ لن ▁ہنٛد ▁حل ▁فراہم ▁کران
"
"▁She ▁used ▁to ▁drink ▁beer
","▁سۄ ▁ٲس ▁شراب ▁پی ان
"
"▁Tom ▁found ▁out ▁about ▁it ▁on ▁his ▁own
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁پانہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁پتہ
"
"▁Ill ▁arrange ▁for ▁someone ▁to ▁pick ▁you ▁up ▁at ▁your ▁home
","▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁انتظام ▁ز ▁کانہہ ▁ہیکہ ▁تۄہہ ▁گھر س ▁منٛز ▁نن ہ
"
"▁Its ▁very ▁satisfying
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁تسلی ▁بخش
"
"▁So ▁my ▁friend ▁said ▁that ▁the ▁city ▁was ▁like ▁a ▁gra vey ard ▁and ▁the ▁cemetery ▁was ▁like ▁a ▁city
","▁ل ہا ذا ▁می ٲنس ▁دوستن ▁وو ٚن ▁ز ▁شہر ▁چھ ▁أکس ▁قبرستان ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁تہٕ ▁قبرستان ▁چھ ▁أکس ▁شہر ٕکۍ ▁پٲٹھۍ
"
"▁It ▁is ▁not ▁very ▁pol ite ▁either
","▁یہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁شائ ستہ
"
"▁Are ▁you ▁for ▁or ▁against ▁his ▁idea
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خیال ▁کس ▁حق س ▁منٛز ▁یا ▁خلاف
"
"▁I ve ▁promised ▁Tom ▁that ▁Id ▁be ▁there
","▁مےٚ ▁اوس ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁She ▁called ▁off ▁the ▁party
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁پارٹی ▁بنٛد
"
"▁I ▁can ▁only ▁think ▁of ▁eleven ▁months ▁in ▁a ▁year ▁and ▁the ▁sea ▁isn t ▁even ▁close ▁to ▁being ▁full
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہؠ کا ▁أکس ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁صرف ▁گی ٚن ▁رؠتن ▁متعلق ▁سون ٛ چ تھ ▁تہٕ ▁سمندر ▁چھ ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁گژھن س ▁نز د ٟ ک ▁تہ
"
"▁It ▁is ▁a ▁nice ▁clean ▁place ▁Your ▁Maj esty ▁and ▁good ▁enough ▁for ▁a ▁poor ▁man ▁like ▁me ▁replied ▁the ▁farmer
","▁گر ٟ س ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁درجو اب ▁جناب ▁ی َ ے ▁چھےٚ ▁جان ▁صاف ▁جاے ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ہ ِ و ِ س ▁غر ٟ ب ▁ا ِ ن سان س ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁جان
"
"▁They ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁kids ▁and ▁had ▁a ▁long ▁life ▁together ▁He ▁died ▁young ▁which ▁made ▁everyone ▁sad
","▁ی ِ م َ ن ▁زاے ▁واری َ ہہ ▁ش ُ ر ۍ ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁وٲ نس ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁گ ُ ز ریاو ▁تہٕ ▁رع ایا ▁س َ پ ٕز ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁م َ رن ہٕ ▁سخت ▁دۄ کھہٕ ▁ز َ د
"
"▁The ▁Code ▁of ▁Hamm ur abi ▁dates ▁back ▁to ▁about ▁177 2 ▁BC ▁for ▁example ▁and ▁contains ▁provisions ▁that ▁relate ▁among ▁other ▁matters ▁to ▁shipping ▁costs ▁and ▁deal ings ▁between ▁merchants ▁and ▁bro kers
","▁ہم ور ابی ▁س ُ ند ▁ضاب طہٕ ▁مثلن ▁تقریبن ▁1772 ▁قبل ▁مسیح ▁ہین د ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ی ژھ ▁دف عات ▁شأ مل ▁یم ▁باقی ▁معاملا تن ▁علاوٕ ▁شپنگ ▁ہین د ▁اخراجات ▁تہٕ ▁تاج رن ▁تہٕ ▁دل الن ▁درمیان ▁معاملا تن ▁سٟتؠ ▁چھ ▁متعلق
"
"▁Students ▁spend ▁a ▁lot ▁of ▁time ▁playing
","▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ ▁گنٛد نس ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁وقت ▁گزار ان
"
"▁Tom ▁is ▁absorbed ▁in ▁his ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁کامہ ▁منٛز ▁مشغول
"
"▁You ▁can ▁use ▁a ▁dictionary ▁for ▁this ▁exam
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁امتح انس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁ڈ کشن ری ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁be ▁the ▁center ▁of ▁attention
","▁ٹ ام ▁چھ ▁توجہ ک ▁مرکز ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁You ▁don t ▁like ▁Tom ▁very ▁much ▁do ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁واریاہ ▁پسند ▁نہ
"
"▁How ▁much ▁is ▁this ▁camera
","▁یہ ▁کی مرہ ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁i ▁want ▁to ▁say ▁something ▁about ▁this ▁song
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ی ژھن ▁یتھ ▁ریکارڈ س ▁م ُ طل ِ ق ▁کینہہ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁The ▁Brah mas utra ▁also ▁called ▁Ved anta ▁Sut ra ▁composed ▁in ▁the ▁1 st ▁mill ennium ▁BCE ▁accepted ▁this ▁in ▁verse ▁114 ▁and ▁ass erts ▁the ▁need ▁for ▁the ▁U pan ish adic ▁teachings ▁to ▁be ▁understood ▁not ▁on ▁a ▁piece me al ▁c herry p icked ▁basis ▁but ▁rather ▁in ▁a ▁unified ▁way ▁wherein ▁the ▁ideas ▁in ▁the ▁V edic ▁texts ▁are ▁harmon ized ▁with ▁other ▁means ▁of ▁knowledge ▁such ▁as ▁perception ▁in ference ▁and ▁remaining ▁p ram anas
","▁برٛ ھم ▁سوٗ تر ٛ ▁چھٗ ▁یتھ ▁ویدان ٛ ت ▁تہ ِ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁گۄڑ ن ِ چ ▁صٔدی ▁قب ٕل ▁مس ٟ ح ▁منٛز ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁اوس ▁آیت ▁114 ▁منٛز ▁یہ ِ ▁قبو ٗل ▁کران ▁تہٕ ▁اپن شد ▁ن ▁ہنز ِ ▁تع ل ٟ مہ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁ضرو ٗر تہ ِ ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ تھ ▁ونان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁ٹ ُ کرن ▁منٛز ▁یا ▁اڈٕ یہ ▁بٔ ل کہ ِ ▁ی کھ جا ▁طر ٟ قس ▁منٛز ▁پانس ▁ف ِ کر ِ ▁تار ُ ن ▁ی ٹھ ▁منٛز ▁وید ِ ک ▁مت نس ▁منٛز ▁خیالات ▁عٔلم ہٕ ▁کؠن ▁باق ٕیہ ▁ذٔ ری عن ▁سٟتؠ ▁رلا ونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁چھ ِ ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁انٛداز ٕ ▁قیا ص ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁پرمان ▁چھ ِ
"
"▁Ill ▁tell ▁Tom ▁you re ▁looking ▁for ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁ٹ امس ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁سہ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Watch ▁your ▁fingers
","▁پنٛ نی ٚن ▁او ٚ نٛ گر ن ▁پیٚٹھ ▁نظر ▁تھ ٲ یو
"
"▁Can ▁you ▁help ▁in ▁searching ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁59 3 60 1 ▁and ▁offering ▁CT ▁Sc an ▁services
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁59 3 60 1 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁واقع ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن ہٕ ▁تہٕ ▁سی ▁ٹی ▁سکین ▁خدمت ▁پیش ▁کرنس ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁How ▁long ▁can ▁you ▁stay
","▁تو ٘ ہہ ▁ہؠ کو ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁روز تھ
"
"▁Have ▁you ▁noticed ▁anything ▁suspicious
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کانٛہہ ▁مش کوک ▁چیز ▁وچھ مت
"
"▁As ▁a ▁result ▁many ▁engineers ▁continue ▁to ▁learn ▁new ▁material ▁throughout ▁their ▁careers
","▁نتیجن ▁واریاہ ▁انجینئر ▁چھ ِ ▁پننس ▁پورٕ ▁کیریئر س ▁منٛز ▁نیو ▁مواد ▁ہی چھ ان
"
"▁Nag al ands ▁schools ▁are ▁run ▁by ▁the ▁state ▁and ▁central ▁government ▁or ▁by ▁a ▁private ▁organisation
","▁ناگ ال ینڈ ٕکہ ِ ▁سکو ُ ل ▁چھ ِ ▁ریاستہٕ ▁تہٕ ▁مرکزی ▁ح ُ کو ُ مت ہٕ ▁یا ▁ک ُ نہ ِ ▁ز ٲتی ▁تنظیم ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ذٔ ری ع ▁چلا ونہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁also ▁enabled ▁special ization ▁of ▁labor ▁and ▁crafts ▁and ▁development ▁of ▁many ▁trades
","▁أ یم ▁بانو ▁لیبر ▁تہٕ ▁دست کاری ▁ہنٛز ٕ ▁م أ ہر ِ ۍ ▁تہٕ ▁واری ہ ▁تجارت ن ▁ہنٛز ▁ترقی ▁تہٕ ▁قأ بل
"
"▁I ▁cant ▁find ▁Tom ▁I ve ▁looked ▁everywhere
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ تھ ▁مےٚ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁وچھ مت
"
"▁Swaraj ati ▁leads ▁to ▁learning ▁bigger ▁songs ▁or ▁compositions ▁after ▁learning ▁Ge eth ams
","▁سور اج تی ▁چ ُ ھ ▁گ ٟ تم ▁ہیٚ چھنہٕ ▁پتہٕ ▁بٔڑ ِ ▁بٲ تھ ▁یا ▁بٲ تھ ▁ب َ ن او ٕنہ ِ ▁ہیٚ چھن ُ ک ▁س َ ب ب ▁ب َ ن ان
"
"▁We ▁expect ▁that ▁to ▁happen
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁گژھن ٕچ ▁توقع ▁کران
"
"▁H es ▁in ▁big ▁trouble
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁مشکل س ▁منٛز
"
"▁An ▁old ▁person ▁is ▁a ▁bridge ▁between ▁the ▁past ▁and ▁the ▁present
","▁ماضی ▁ہین د ▁تہٕ ▁حال ▁ہین د ▁درمیان ▁چھ ▁اکھ ▁پل
"
"▁Present ▁the ▁description ▁of ▁your ▁business ▁your ▁operational ▁and ▁marketing ▁plans ▁pricing ▁models ▁and ▁samples ▁of ▁your ▁product
","▁پن ِ نہ ِ ▁کار بار ٕچ ▁تفص ٟ ل ▁پنٕن ۍ ▁کامہ ِ ▁کار ▁تہٕ ▁مارکی ٹنگ ہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁منصو ُ بہٕ ▁ق ٟ مت َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁تعین ▁کرن ▁وٲلۍ ▁ماڈل ▁تہٕ ▁پن ِ نہ ِ ▁مصنو ُ عات َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁نمو ُ نہٕ ▁کٔر ِ و ▁پیش
"
"▁Tom ▁couldn t ▁sleep ▁because ▁he ▁had ▁a ▁bad ▁head ache
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁س متھ ▁تکیاز ▁أمس ▁اوس ▁سؠٹھاہ ▁سر در د
"
"▁The ▁rab bi ▁is ▁on ▁his ▁way
","▁ربی ▁چھ ▁پننس ▁و تہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁These ▁vaccines ▁either ▁contained ▁in activated ▁killed ▁influenza ▁virus ▁or ▁weakened ▁live ▁virus ▁that ▁could ▁not ▁cause ▁influenza
","▁یمن ▁ویکسین ن ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁یا ▁تہٕ ▁سک تہ ▁کر ۍ مت ۍ ▁مارن ہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁ا ِ نف لو ٗ ین زا ▁وا یرس ▁یا ▁کمزور ▁زندہ ▁وا یرس ▁یم ▁نہٕ ▁انف لو ٗ ینز اہ ُ ک ▁وجہ ▁بٔن ِ تھ ▁ہیکہٕ ▁ہن
"
"▁Make ▁sure ▁that ▁you ▁only ▁apply ▁for ▁legitimate ▁work ▁opportunities
","▁یقینی ▁بنٲو ِ و ▁ز ِ ▁توہہ ہ ِ ▁د ِ ی ِ و ▁ص ِ رف ▁ج ٲی ز ▁کام ؠن ▁ہٕنٛد ؠن ▁مو قن ▁خٲطرٕ ▁درخواست
"
"▁Philos ophical ▁sem ant ics ▁tends ▁to ▁focus ▁on ▁the ▁principle ▁of ▁composition ality ▁to ▁explain ▁the ▁relationship ▁between ▁meaningful ▁parts ▁and ▁whole ▁sentences
","▁فلسفی انہٕ ▁الفاظ ▁چ ِ ھ ▁معنی ▁خیز ▁حصن ▁تہٕ ▁پورٕ ▁جملن ▁درمیان ▁تعلق چ ▁وضاحت ▁خاطر ٕ ▁مرک بیت ▁کس ▁اصول س ▁پؠٹھ ▁توجہ ▁مرکوز ▁کران
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁going ▁to ▁school ▁next ▁week
","▁ٹ ام ▁گژھ ▁نہٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁سکول
"
"▁Come ▁on ▁Tom ▁Don t ▁be ▁shy
","▁ٹ ام ▁آو ▁شر میل ہٕ ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و
"
"▁Later ▁he ▁accepted ▁the ▁position ▁of ▁Chief ▁Hockey ▁Coach ▁at ▁the ▁National ▁Institute ▁of ▁Sports ▁Patiala ▁a ▁post ▁he ▁held ▁for ▁several ▁years
","▁پتہٕ ▁کوٚر ▁ی ِ مو ▁نیشنل ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁اسپور ٹس ▁پٹی ال ہس ▁منٛز ▁چیف ▁ہاکی ▁کوچ ▁س ُ نٛد ▁عہ دٕ ▁قبول ▁ی ُ س ▁کینٛہہ ▁ہن ▁ؤری ▁ین ▁پؠٹھ ▁اتھ ▁عہ دس ▁پؠٹھ ▁ف ٲی ز ▁رو ُ د
"
"▁Th ats ▁the ▁last ▁straw
","▁یہ ▁چھ ▁ٲخری ▁سٹ را
"
"▁The ▁prince ▁often ▁went ▁to ▁court ▁and ▁was ▁so ▁smart ▁and ▁well beh aved ▁in ▁every ▁situation ▁that ▁the ▁king ▁loved ▁him ▁more ▁than ▁any ▁of ▁his ▁other ▁kids
","▁شہز ادٕ ▁اوس ▁دۄہ ے ▁دربار س ▁منٛز ▁گژھان ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁معامل س ▁منٛز ▁اوس ▁سؠٹھا ▁ر ٕ تۍ ▁پٲٹھۍ ▁تہٕ ▁دان ٲیی ▁سان ▁پ َ ن ُ ن ▁و ؠو ہار ▁ہاوان ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁بادشاہ َ س ▁اوس ▁یہ ِ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁بیٚ ی ِ س ▁کٲنسہ ِ ▁تہ ِ ▁نیٚچو س ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ٹو ٹھ
"
"▁We ▁like ▁swimming ▁in ▁the ▁ocean
","▁اسہ ▁چھ ▁سمندر س ▁منٛز ▁تر ٕنۍ ▁پسند
"
"▁H es ▁dead t ired
","▁سہ ▁چھ ▁تھ ک او ٹ
"
"▁I ▁learned ▁this ▁important ▁thing ▁about ▁management ▁as ▁well
","▁مےٚ ▁ہی چھ ▁انتظامیہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁تہ ▁یہ ▁اہم ▁چیز
"
"▁The ▁rear ▁tire ▁of ▁my ▁bicycle ▁is ▁flat
","▁می انہ ▁سای کل ک ▁پٔ ت مہ ▁ٹ ائر ▁چھ ▁ہموار
"
"▁A ▁v akh ▁comprises ▁of ▁four ▁sentences
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁ژۄ ن ▁مص رن ▁ہنٛد ۍ
"
"▁He ▁learns ▁fast
","▁سہ ▁چھ ▁جلدی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁gave ▁flowers ▁to ▁your ▁wife
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁دیو ٗت ▁تۄہہ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁پوش
"
"▁Come ▁anytime ▁you ▁like
","▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ی ِ و ▁تۄہہ ِ ▁پسند
"
"▁These ▁wild ▁flowers ▁give ▁off ▁a ▁nice ▁smell
","▁یم ▁جنگلی ▁پوش ▁چھ ▁اصل ▁بو ▁دوان
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁house ▁in ▁Boston
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁اکھ ▁مکان
"
"▁You ▁should ▁have ▁refused ▁his ▁offer
","▁تۄہہ ▁آس ٕنۍ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁پیشکش ▁ن کار ▁کرٕن ۍ
"
"▁How ▁could ▁you ▁be ▁so ▁care less
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁ت یوٗ ت ▁لاپرو اہ ▁روز تھ
"
"▁Her ▁coat ▁was ▁too ▁casual ▁for ▁the ▁occasion
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁کوٹ ▁اوس ▁امہ ▁موقع ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁آرام ▁دہ
"
"▁Do ▁you ▁go ▁for ▁a ▁walk ▁daily
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پکن ان
"
"▁Im ▁star ving
","▁مے ٛ ▁لٔ ٔچ ▁واریاہ ▁بو ٛ چھ
"
"▁Its ▁not ▁a ▁suitable ▁topic ▁for ▁discussion
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بحث ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁موز وں ▁موضوع
"
"▁Cons ider ▁the ▁name ▁Arist ot le ▁and ▁the ▁descriptions ▁the ▁greatest ▁student ▁of ▁Pl ato ▁the ▁founder ▁of ▁logic ▁and ▁the ▁teacher ▁of ▁Alexander
","▁ارسطو ▁کس ▁ناو س ▁تہٕ ▁وض اح تن ▁پؠٹھ ▁کر ِ و ▁غور ▁افلاطون ▁سنٛد ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁بڑ ▁شاگرد ▁منطق ک ▁بانی ▁تہٕ ▁سک ند رن ▁ما ش ٹر
"
"▁loop ▁this ▁track
","▁ی ِ ہ ▁ریکارڈ ▁د ُ ہر او ُ ن
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁fl ir ting ▁with ▁Mary ▁all ▁night
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁فل ر ٹ ▁کران
"
"▁we ▁will ▁be ▁exiled ▁together
","▁أس ۍ ▁نیرو ▁م ُ ل کہٕ ▁منٛزٕ ▁تہ ِ ▁یکہٕ ▁وٹہٕ
"
"▁I ▁feel ▁like ▁I ▁won ▁the ▁lottery
","▁مےٚ ▁چھ ▁یوان ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁ز ▁مےٚ ▁زیو ٗن ▁لا ٹری
"
"▁The ▁speeds ▁of ▁80 2 11 n ▁are ▁substantially ▁faster ▁than ▁that ▁of ▁its ▁predecessors ▁with ▁a ▁maximum ▁theoretical ▁through put ▁of ▁600 M bits
","▁80 2 11 ▁این چ ▁رفتار ٕ ▁چ ِ ھ ▁یقینی ▁طور ▁کٲ فی ▁تیز ▁پنن یو ▁پیش رو ؤ ▁نی س بت ▁زیادہ ▁کھۄ تہ ▁زیادہ ▁600 M b its ▁نظریاتی ▁رفتار ▁سان
"
"▁We ve ▁got ▁to ▁take ▁the ▁risk
","▁اسہ ▁چھ ▁خط رٕ ▁ت لان
"
"▁How ▁do ▁you ▁like ▁it
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁یہ ▁پسند
"
"▁This ▁ability ▁of ▁cells ▁to ▁switch ▁on ▁and ▁off ▁genes ▁is ▁what ▁makes ▁it ▁possible ▁for ▁living ▁organisms ▁to ▁perform ▁multiple ▁functions ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁سیٚ لن ▁ہ ِ نٛز ▁یہ ِ ▁صلٲ ح ِ یت ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ی ِ م ▁اکھ ▁ج ٟ ن ▁حر ک َ تس ▁منٛز ▁ا َ ن ان ▁یا ▁بےٚ ▁عمل ▁ک َ ران ▁چھ ِ ▁ا َ مۍ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁ز ُ و دار ▁ذٲژ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کی ▁ساتہٕ ▁ت َ م ام ▁اعمال ▁انجام ▁دی ُ ن ▁م ُ مک ِ ن ▁سپدان
"
"▁While ▁the ▁festival ▁is ▁celebrated ▁across ▁the ▁country ▁the ▁grand est ▁one ▁is ▁always ▁at ▁Kov il ▁Mont agne
","▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁سٲ رسٕے ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁تہوار ▁مناونہٕ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁شاندار ▁تہوار ▁چ ُ ھ ▁ہمیشہ ِ ▁کو و ِ ل ▁مون ٹا گ نس ▁منٛز ▁آسان
"
"▁Clar ifying ▁hes ▁Mr ▁Lone ▁not ▁Mr ▁Khan
","▁یہ ▁واضح ▁کران ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مسٹر ▁لون ▁نہٕ ▁کہ ▁مسٹر ▁خان
"
"▁However ▁after ▁the ▁Diet ▁of ▁Por v oo ▁the ▁Diet ▁of ▁Finland ▁was ▁recon ven ed ▁only ▁in ▁1863
","▁تاہم ▁ڈ ایٹ ▁آف ▁پورو و ▁پتہٕ ▁آیہ ▁ڈ ایٹ ▁آف ▁فن ▁لینڈ ▁صرف ▁1863 ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁تش ک ٟ ل ▁دنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁care ▁for ▁classical ▁music
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁پسند ▁کران
"
"▁I ▁spoke ▁slowly ▁so ▁that ▁they ▁could ▁understand ▁me
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁وار ٕ ▁وار ▁کتھ ▁تاکہ ▁تم ▁ہؠ کن ▁مےٚ ▁سمج تھ
"
"▁Mon on ucle osis ▁is ▁also ▁known ▁as ▁the ▁kiss ing ▁disease
","▁مونو ▁نیو کل یو سس س ▁چھ ▁بو سہ ▁ہنز ▁بؠمار ▁تہ ▁ونان
"
"▁I ▁hate ▁insects
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁کیٚ می ٚن ▁سٟ تۍ ▁نفرت
"
"▁The ▁change ▁to ▁an ▁oxygen rich ▁atmosphere ▁was ▁a ▁crucial ▁development
","▁آکسیجن ▁سٕ تۍ ▁بھرپور ▁ایٹ ما سف ِ یر ▁اوس ▁تبدیلی ▁ہند ▁اکھ ▁اہم ▁پیش ▁رفت
"
"▁Th ats ▁all ▁I ▁was ▁planning ▁to ▁say ▁to ▁Tom
","▁یہ ▁اوس ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁ونن ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁I ▁saw ▁a ▁fishing ▁boat ▁about ▁a ▁mile ▁off ▁the ▁shore
","▁مےٚ ▁وچھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁پؠٹھ ▁لگ ▁بگ ▁اکھ ▁میل ▁دور ▁اکھ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ٕچہ ▁ناو
"
"▁The ▁money ▁is ▁with ▁those ▁two ▁girls
","▁رقم ▁چھ ▁یمن ▁دۄن ▁کورن ▁نش
"
"▁You ▁cant ▁do ▁everything
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁liked ▁what ▁he ▁saw
","▁ٹ امس ▁آو ▁سہ ▁پسند ▁یس ▁تٔمۍ ▁ؤ چھ
"
"▁If ▁anything ▁happens ▁let ▁me ▁know
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁Tom ▁promised ▁never ▁to ▁be ▁late ▁again
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ژ یر
"
"▁How ▁many ▁children ▁do ▁you ▁have
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁شر ▁چھ
"
"▁She ▁told ▁the ▁pretty ▁woman ▁that ▁she ▁was ▁her ▁aunt ▁and ▁that ▁she ▁had ▁never ▁seen ▁her ▁before
","▁أ م ِ س ▁خوٗب ص ورت ▁زن انہ ِ ▁وو ٚن ُ ن ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ َ سے ▁ژےٚ ▁ماس ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁چھؠ تھ َ س ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁ییٚمہ ِ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زٕ ہٕ ن ۍ ▁و ُ چھ مٕژ
"
"▁Don t ▁worry ▁about ▁that
","▁فکر ▁کری و ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁You ▁should ▁have ▁more ▁faith ▁in ▁yourself
","▁تۄہہ ▁پز ▁پنٛ نس ▁پانس ▁پیٚٹھ ▁زیٛادٕ ▁بھرو سہٕ ▁کرن
"
"▁I ▁think ▁we ▁can ▁go ▁on ▁our ▁way ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁أس ▁ہی ٛ کو ▁ؤ ن ۍ ▁پننس ▁و تہٕ ▁پؠٹھ ▁گژھ ت
"
"▁Whats ▁the ▁bro kar age ▁rate ▁for ▁investing ▁in ▁stocks ▁through ▁M obi K w ik
","▁مو بی ▁ک ُ و ِ ک ▁ذٔ ری عہٕ ▁سٹ اک َ ن ▁پؠٹھ ▁انوی سٹ ▁کرنٕچ ▁برو کری ج ▁ریٹ ▁کیاہ ▁چھ ِ
"
"▁How ▁have ▁you ▁furn ished ▁your ▁apartment
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁پنن ▁اپ ارٹ منٹ ▁تیار ▁کوٚرمت
"
"▁A ▁k et ch ▁can ▁also ▁be ▁Cut ter rig ged ▁with ▁two ▁head ▁sa ils
","▁اکھ ▁کی چ َ س ▁چھ ُ ▁زٕ ▁ہی ڑ ▁سیل َ س ▁سٟتؠ ▁ک ٹر ▁رگ ڈ ▁تہ ِ ▁وننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁next ▁concert ▁will ▁take ▁place ▁in ▁June
","▁بیاکھ ▁گؠ ون ▁محفل ▁آسہ ▁جون س ▁منٛز
"
"▁My ▁book ▁is ▁very ▁heavy
","▁می ٲن ۍ ▁کتاب ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁سخ ٕت
"
"▁So ▁he ▁whis per ed ▁a ▁spell ▁and ▁the ▁water ▁stopped ▁flowing ▁and ▁the ▁monster ▁showed ▁up
","▁ل ہا ذا ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اکس ▁جادو س ▁منٛز ▁سرگو شی ▁تہٕ ▁آب ▁گو ٚ ▁رک تھ ▁تہٕ ▁را کش س ▁آو ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁He ▁would ▁bring ▁X ray ▁payload s ▁from ▁IS AS
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁آئی ▁ایس ▁اے ▁ایس ▁پؠٹھہٕ ▁ایک سرے ▁پے ▁لوڈ ▁ا َ ن ان
"
"▁You re ▁going ▁to ▁look ▁like ▁a ▁lob ster ▁if ▁you ▁don t ▁put ▁on ▁some ▁sun screen
","▁اگر ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁سن ▁اسک رین ▁لگ اوان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁ہ او ▁تو ٘ ہہ ▁لو بس ٹر ▁پٲٹھۍ
"
"▁Th ats ▁just ▁how ▁life ▁is
","▁زندگی ▁چھے ▁صرف ▁تیم ▁ویز ٕ ▁گژھان
"
"▁Today ▁T imb uk t u ▁is ▁an ▁imp over ished ▁town ▁although ▁its ▁reputation ▁makes ▁it ▁a ▁tourist ▁attraction ▁and ▁it ▁has ▁an ▁airport
","▁آز ٕ ▁چھ ▁ٹ مب کٹو ▁اکھ ▁غریب ▁شہر ▁حالانکہ ▁آم ٔچ ▁سا کھ ▁چھ ▁آتھ ▁سیاحن ▁ہنز ▁توجہ ▁ح ٔ کہ ▁مرکز ▁بناوان ▁بیہ ▁چھ ▁آتھ ▁ہوائی ▁اڈ ٔہ
"
"▁I ▁went ▁to ▁church ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁چرچ
"
"▁Later ▁in ▁the ▁17 th ▁century ▁Gujarat ▁came ▁under ▁the ▁control ▁of ▁the ▁Hindu ▁Maratha ▁Empire ▁defeating ▁the ▁Muslim ▁Mugh als ▁who ▁had ▁dominated ▁the ▁politics ▁of ▁India
","▁17 ▁مہ ِ ▁صٔدی ▁ک ِ س ▁ٲ خ ٕر َ س ▁منٛز ▁آو ▁گجرات ▁ہندو ▁مر ٲ ٹھ ▁سلطنت ▁ک ِ س ▁ا ِ ختیار َ س ▁منٛز ▁ییٚ مۍ ▁ہندوستانٕچ ▁سیاست َ س ▁پؠٹھ ▁غ لب ہٕ ▁حٲصل ِ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مسلمان ▁مغل َ ن ▁ش ِ ک ست ▁ٲس ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁He ▁has ▁more ▁money ▁than ▁he ▁can ▁spend
","▁أمس ▁چھ ▁خرچ ▁کرنہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Direct ly ▁he ▁did ▁this ▁lo ▁and ▁beh old ▁Pan j ▁Ph ul ▁came ▁forth ▁looking ▁as ▁he ▁had ▁seen ▁her ▁when ▁she ▁appeared ▁out ▁of ▁the ▁other ▁pond ▁on ▁the ▁mountain ▁side
","▁أمۍ ▁ترٛ وو سو ٗر ▁تہٕ ▁و ُ چھ تو ▁اور ٕ ▁کھ ٔژ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁برابر ▁ت ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁سۄ ▁بال ہٕ ▁انٛدٕ ▁کہ ِ ▁ناگ ہٕ ▁منٛزٕ ▁أمۍ ▁کھ سان ▁و ُ چھ مٕژ ▁ٲس
"
"▁I ▁know ▁Tom ▁is ▁tired
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁تھ ک مت
"
"▁At ▁first ▁the ▁farmer ▁said ▁no ▁because ▁he ▁didn t ▁know ▁what ▁he ▁was ▁talking ▁about ▁and ▁wasn t ▁rich
","▁گر ٟ ٛس ۍ ▁لوگ ▁پننہ ِ ▁غر ٟ بی ▁تہٕ ▁ا َ ن ▁پڑھ ▁آسنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁گۄڈٕ ▁ڈ یوٚ ل ُ ے
"
"▁You ve ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁explaining ▁to ▁do
","▁تۄہہ ▁چھ ▁واریاہ ▁وضاحت ▁کرٕن ۍ
"
"▁What ▁should ▁I ▁buy
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁ک ٕن تھ
"
"▁Hur ry ▁or ▁you ll ▁miss ▁the ▁train
","▁جلدی ▁کری و ▁ن تہٕ ▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁ریل ▁گا ڑ ▁ر ٹن
"
"▁They ▁were ▁told ▁to ▁come ▁in ▁by ▁the ▁young ▁shop keeper
","▁جوان ▁سودا گر ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ کھ ▁أ ژ و ▁انٛدر
"
"▁She ▁ren ts ▁the ▁room ▁to ▁a ▁student ▁for ▁sevent y ▁thousand ▁yen ▁a ▁month
","▁سۄ ▁چھ ▁یہ ▁کمر ٕ ▁أکس ▁طالبہ ▁علم س ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ستر ▁ساس ▁ین ▁کرا یہ س ▁پیٚٹھ ▁دوان
"
"▁You ▁know ▁how ▁important ▁this ▁job ▁is ▁to ▁me ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁یہ ▁نوکری ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اہم ▁نہ
"
"▁His ▁hobby ▁is ▁painting ▁pictures
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁شوق ▁چھ ▁فوٹو ▁پین ٹ ▁کرن
"
"▁One ▁of ▁the ▁boys ▁suddenly ▁ran ▁away
","▁أ کہ ▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁اچانک
"
"▁can ▁you ▁tell ▁me ▁the ▁date ▁today
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁مے ▁أ ز ِ ی ُ ک ▁ڈی ٹ ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁Please ▁don t ▁distract ▁me ▁from ▁my ▁work
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پننہ ▁کامہ ▁نش ▁ہٹ ٲوتھ
"
"▁The ▁Sw ah ili ▁culture ▁that ▁emerged ▁from ▁these ▁exchanges ▁ev in ces ▁many ▁Arab ▁and ▁Islamic ▁influences ▁not ▁seen ▁in ▁traditional ▁Bant u ▁culture ▁as ▁do ▁the ▁many ▁Af ro A rab ▁members ▁of ▁the ▁Bant u ▁Sw ah ili ▁people
","▁یمن ▁تباد لاو و ▁سٕ تۍ ▁اب ھ رن ▁وٲل ▁سو اح لی ▁ثقافت ▁چ ُ ھ ▁وار ہن ▁عرب ▁تہٕ ▁اسلٲمی ▁اثر اتن ▁ظٲہر ▁کران ▁یوس ▁نہٕ ▁رو ٲی تی ▁بن تو ▁ثقافت س ▁منٛز ▁ ۄ چھنہٕ ▁آو ▁کی ان ٛہہ ▁یتھ ▁کی ٕن ▁ز َ ن ▁بن تو ▁سو اح لی ▁لوکن ▁ہند ▁واریاہ ▁افری قی عر ب ▁ممبران ▁ٲس ▁کران
"
"▁Their ▁royal ▁clothes ▁were ▁taken ▁away
","▁ت ِ م َ ن ▁اوس ▁شاہی ▁لباس ▁ک َ ڈ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Who ▁to ▁pick ▁was ▁the ▁question
","▁سوال ▁اوس ▁یہ ▁ز ▁ک مہ ▁کر ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁You re ▁a ▁murder er ▁No ▁Im ▁not
","▁تہۍ ▁چھو ▁اکھ ▁قاتل ▁نہ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁this ▁is ▁any ▁of ▁your ▁business
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کار ٕ بار
"
"▁Did ▁you ▁have ▁a ▁nice ▁Christmas
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁اکھ ▁اصل ▁کر سمس
"
"▁Shortly ▁after ▁Hum ay un ▁had ▁marched ▁on ▁Gujarat ▁Sher ▁Shah ▁Sur i ▁saw ▁an ▁opportunity ▁to ▁wrest ▁control ▁of ▁Agra ▁from ▁the ▁Mugh als
","▁ہما یو ُ ں ▁سند ِ ▁گجرات س ▁پؠٹھ ▁فورا ً پیش قد می ▁کرنہٕ ▁پ تیہ ▁و ُ چھ ▁شیر ▁شاہ ▁سو ُ ری ▁ین ▁موٚ غ لن ▁ن ِ شہ ِ ▁آ گرہ ُ ک ▁ا ِ ختیار ▁ن ِ ن ُ ک ▁موقع ہٕ
"
"▁Its ▁ro sters ▁include ▁the ▁names ▁of ▁great ▁players ▁coaches ▁refere es ▁and ▁people ▁who ▁have ▁contributed ▁significantly ▁to ▁the ▁development ▁of ▁the ▁game
","▁ا َ م کہ ِ ▁روس ٹر َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁عظ ٟ م ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁کوچ ▁ری فری ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁لو ُ ک َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁شٲ م ِ ▁ی ِ م َ و ▁کھیل ہٕ ▁ہٕنٛد ِ ▁ترقی ▁منٛز ▁اہم ▁ک ِ ر دار ▁چھ ُ ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁In ▁October ▁2020 ▁she ▁participated ▁in ▁Col ors ▁TVs ▁Bigg ▁Boss ▁14
","▁اکتوبر ▁2020 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁نیو ُ ▁تٔمہ ِ ▁کل رس ▁ٹی ▁وی ▁ک ِ س ▁ب ِ گ ▁باس ▁14 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁حصہٕ
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁what ▁Tom ▁said ▁if ▁you ▁want ▁me ▁to
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁کیا ▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁I ▁bet ▁Tom ▁was ▁real ▁happy
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁سیٚ ٹھا ▁خوش
"
"▁for ▁did ▁he ▁but ▁get ▁a ▁glimpse ▁of ▁you ▁his ▁appetite ▁would ▁be ▁re kind led ▁and ▁he ▁would ▁dev our ▁you
","▁ہر گا ▁تٔ م ِ س ▁چ ٲن ۍ ▁ژ ھا ے ▁تہ ِ ▁گژھہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ی ِ یہ ِ ▁بۄ چھہ ِ ▁وۄ تل ِ تھ ▁تہٕ ▁ژٕ ھنی ▁ژےٚ ▁کھ ؠ تھ
"
"▁We ▁will ▁win ▁the ▁battle
","▁أس ۍ ▁چھ ▁جنگ ▁زین ان
"
"▁Because ▁he ▁doesn t ▁ask ▁his ▁loans ▁to ▁return ▁his ▁money ▁he ▁said ▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁a ▁fool
","▁تہ ▁کیاز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁رقم ▁واپس ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁قرض ▁من ٛگ ان ▁تمہ ▁وو ٚن ▁ز ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁بے ▁وقو ف
"
"▁An ▁ext ral arge ▁st ur dy ▁oven ▁with ▁a ▁l id ▁should ▁be ▁placed ▁in ▁one ▁corner ▁of ▁the ▁dining ▁room
","▁کھؠن ▁کھؠنہٕ ▁کس ▁کمر ٕ ▁کس ▁أکس ▁کون س ▁منٛز ▁گژھ ▁اکھ ▁زیادٕ ▁بوٚڑ ▁مض بوٗ ط ▁تند ور ▁تھو ٕنۍ ▁یتھ ▁منٛز ▁ڈھ کن ▁آسہ
"
"▁It ▁was ▁established ▁as ▁a ▁holiday ▁in ▁1964
","▁یہ ِ ▁آیہ ▁1964 ▁ہس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ٹی ▁ہ ِ ب ناونہٕ
"
"▁Another ▁thing ▁that ▁is ▁required ▁is ▁a ▁dictionary
","▁بیاکھ ▁اکھ ▁چیز ▁یم چ ▁ضرورت ▁چھ ▁سوٛ ▁چھ ▁ڈ کشن ری
"
"▁Tom ▁loves ▁you ▁very ▁much
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁محبت ▁کران
"
"▁The ▁price ▁of ▁oil ▁went ▁down
","▁تیل ٕچ ▁قٲ مت ▁گ ٲی ▁کم
"
"▁The ▁early ▁bird ▁catches ▁the ▁wor m
","▁ابتد ٲئی ▁پر دٕ ▁چھ ▁کی ٚم ۍ ▁ر ٹن اوان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁high ▁school ▁history ▁teacher ▁and ▁a ▁part time ▁harmon ica ▁player ▁in ▁a ▁blues ▁band
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁ہائی ▁سکول ▁ہ سٹری ▁ٹی چر ▁تہٕ ▁بلیو ز ▁بین ڈس ▁منٛز ▁پار ٹ ▁ٹائم ▁ہارمون کا ▁کھلٲ ڑ
"
"▁My ▁clock ▁is ▁five ▁minutes ▁fast
","▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھےٚ ▁پانژ ▁من ٛ ٹن ▁ہٕنٛز ▁تیز ▁رفتار
"
"▁News p apers ▁are ▁those
","▁اخبار ▁چھ ▁تم
"
"▁I ▁have ▁given ▁him ▁permission ▁to ▁do ▁what ▁he ▁wants ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁أمس ▁سہ ▁کرنک ▁اجازت ▁دیت مت ▁یس ▁سہ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Amit ▁Kumar ▁became ▁popular ▁with ▁success ▁of ▁the ▁song ▁B ade ▁Ach che ▁Lag te ▁Hai
","▁ا میت ▁کمار ▁گو ▁بڑے ▁اچھے ▁لگتے ▁ہیں ▁چہ ِ ▁کامی ٲبی ▁سٟتؠ ▁مقبول
"
"▁Im ▁an ▁American ▁citizen
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁امریکی ▁شہری
"
"▁Tom ▁has ▁fallen ▁into ▁the ▁river
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁دریاو س ▁منٛز
"
"▁They re ▁my ▁cousins
","▁یم ▁چھ ▁می ٲنس ▁بٲ یس
"
"▁it ▁is ▁somewhat ▁like ▁a ▁playground ▁for ▁a ▁p amper ed ▁child ▁and ▁its ▁Ch inar ▁trees ▁do ▁not ▁grow ▁and ▁flour ish ▁like ▁the ▁grandmother s ▁having ▁grandchildren
","▁پر ؠ ز لو ٕن ِ س ▁خان ہٕ ▁مٲ لس ▁ہال ہ ِ ▁گ ِ ندن ُ ک ▁مٲ دان ▁ہیوٗ ▁آسان ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁چہ ▁ب ونہ ِ ▁تہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁ز ُ ر ۍ ▁پ ُ تر ۍ ▁واجنہ ِ ▁ن انہ ِ ▁ہ ِ شہ ِ ▁پھ ۄ لان ▁تہٕ ▁و ؠٹھ ان
"
"▁He ▁was ▁ill ▁so ▁he ▁couldn t ▁come
","▁سہ ▁اوس ▁بیمار ▁لہذا ▁اوس ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁If ▁you ▁want ▁access ▁to ▁the ▁full ▁court ▁record ▁you ll ▁have ▁to ▁visit ▁the ▁cler ks ▁office
","▁ہر گاہ ▁تو ٚ ہہ ِ ▁م ُ ک مل ▁عدالتی ▁ر ِ کار ڈن ▁تام ▁رس ٲیی ▁یژھان ▁چھ ِ وٕ ▁تۄہہ ِ ▁پیٚ یو ٕ ▁کٕل ٔر کہٕ ▁س ُ نٛد ▁دفتر ▁گژھ ُ ن
"
"▁Tom ▁was ▁killed ▁in ▁an ▁amb ush
","▁ٹ ام ▁آو ▁اکس ▁حمل س ▁منٛز ▁مارن ہٕ
"
"▁What ▁impression ▁do ▁you ▁have ▁of ▁China
","▁چین س ▁متعلق ▁کیتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁تاثر
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁sitting ▁on ▁the ▁ground
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁زٔ م ٟ ن َ س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁L ets ▁not ▁jump ▁to ▁conclusions
","▁چ ٕھ ▁نہٕ ▁نتی جس ▁پؠٹھ ▁گژ ان
"
"▁Much ▁of ▁the ▁information ▁about ▁Ashok a ▁comes ▁from ▁Buddhist ▁legends ▁which ▁present ▁him ▁as ▁a ▁great ▁ideal ▁king
","▁اشو کس ▁متعلق ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁معلو ُ مات ▁بدھ ▁مت ▁ک ؠو ▁افسان و ▁ن ِ ش ▁م ِ لان ▁ی ِ م ▁تٔ م ِ س ▁اکھ ▁عظیم ▁مث ٲلی ▁بادشاہ ▁سٔ نٛد ▁پٲٹھۍ ▁پیش ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁and ▁you ▁thought ▁they ▁had ▁killed ▁them
","▁تہٕ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تمو ▁چھ ▁یم ▁مارن ہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁Pass ▁me ▁the ▁wine ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁مےٚ ▁شراب
"
"▁He ▁asked ▁Is ▁it ▁because ▁of ▁my ▁luck ▁your ▁mothers ▁your ▁brothers ▁or ▁your ▁own
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁قسمت ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁تہن ٛز ٕ ▁ماجہ ▁تہن ٛز ٕ ▁با ین ▁ہنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁یا ▁تہن ٛز ٕ ▁پننہٕ ▁وجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁As ▁night ▁fell ▁he ▁got ▁to ▁a ▁place ▁where ▁a ▁man ▁met ▁him ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁stay ▁at ▁his ▁house
","▁شام ▁سپد ِ تھ ▁وو ت ▁س ُ ہ ▁ک َ تھ ▁تان ۍ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ا َ کھ ▁نفر ▁س َ م ُ کھ ▁تہٕ ▁کٔ رن َ س ▁دعوت ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ٹھ ۂ ر ▁سان ہ ِ ▁گ َ ر ِ
"
"▁Prof S ar abh ai ▁rose ▁and ▁asked ▁us ▁to ▁accompany ▁him ▁to ▁Til pat ▁Range ▁on ▁the ▁outskirts ▁of ▁Delhi
","▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁وو ٚ تھ ▁تھو ٚد ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁ا َ سہ ِ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁د ِ لہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁مض اف ٲتی ▁ت ِ ل پت ▁علاقس ▁تام ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁T oms ▁dog ▁left ▁m uddy ▁p aw ▁prints ▁all ▁over ▁his ▁new ▁carpet
","▁ٹ ام ▁س ٕن ٛ دی ٚو ▁ک تؠ و ▁ترٛ وو ▁تٔمۍ ▁سٕنٛدس ▁نٔ وس ▁کار پ ٹس ▁پؠٹھ ▁کی چ ٕر ▁ہٕنٛد ۍ ▁پن جہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پرن ٹ
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁never ▁lies ▁to ▁Mary ▁but ▁he ▁often ▁does
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁می ریس ▁جھوٹ ▁بولان ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁کران
"
"▁On ▁20 ▁February ▁2015 ▁Sen ▁withdrew ▁his ▁candid ature ▁for ▁a ▁second ▁term
","▁20 ▁فروری ▁2015 ▁نی ▁سین ن ▁دوی مہ ِ ▁م ُ د تہٕ ▁باپتھ ▁پنٕنہ ِ ▁وو می دو ٲری ▁واپس
"
"▁Its ▁different
","▁یہ ▁چھ ▁مختلف
"
"▁Many ▁of ▁his ▁competent ▁and ▁loyal ▁slaves ▁rose ▁to ▁positions ▁of ▁importance ▁in ▁Mu izz s ▁army ▁and ▁government
","▁تہنٛد ▁واریاہ ▁قٲبل ▁تہٕ ▁وفادار ▁غلام ▁گی ۍ ▁معز ▁سند ِ س ▁فوج س ▁تہٕ ▁حکومت س ▁منٛز ▁ا َ ہ َ م ▁عٔ ہد َ ن ▁پؠٹھ ▁فٲ ئ ز
"
"▁It ▁is ▁notable ▁as ▁an ▁elephant ▁reserve ▁and ▁a ▁tiger ▁reserve
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ای لف ین ٛٹ ▁ریز رو ▁تہٕ ▁ٹ ائی گر ▁ریز رو ٕک ▁پٲٹھۍ ▁قٲبلہ ِ ▁ز ِ ک ِ ر
"
"▁Is ▁there ▁a ▁hat ▁shop ▁nearby
","▁کیا ▁نز د ٟ ک ▁چھا ▁ہی ٹ ▁شا پ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁many ▁friends
","▁مےٚ ▁چھ ِ نہٕ ▁واریاہ ▁یار
"
"▁Th ats ▁why ▁the ▁d umb ▁servant ▁had ▁to ▁wait ▁for ▁more ▁than ▁three ▁hours
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁پیو ٚو ▁گون ٛ ب ▁نو کرس ▁ترٛ یٚ ن ▁گھن ٹن ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁انتظار ▁کرن
"
"▁However ▁it ▁has ▁never ▁lost ▁its ▁reg al ▁status
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁اتھ ▁مۄ کلی ٚ ے ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁شٲ ہی ▁حیثیت
"
"▁That ▁seller ▁showed ▁her ▁all ▁of ▁his ▁valuable ▁things ▁while ▁they ▁talked ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁تمہ ▁ک ٕن ن ▁وٲلس ▁ہ ٲو ▁أمس ▁پنٕن ۍ ▁تمام ▁ق ٟ متی ▁چیز ▁ییٚلہ ▁تم ▁واریاہ ▁کال ▁کتھ ▁کران ▁ٲسۍ
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁loves ▁me ▁and ▁wants ▁to ▁marry ▁me
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پیار ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Look ▁online ▁to ▁find ▁a ▁company ▁based ▁in ▁your ▁new ▁state
","▁پنٛ ن ِ س ▁نٔو ِ س ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کمپ ٔ نی ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁د ٟ و ▁آن ▁لای ِ ن ▁نظر
"
"▁What ▁do ▁you ▁wish ▁to ▁have ▁from ▁the ▁di ab etic friendly ▁menu
","▁توہہ ِ ▁کہ اہ ▁چھ ِ و ▁ڈ یابی ٹ ِ یز ▁پر ح یز ▁والہ ِ ▁ف ہر ِ ست ہٕ ▁منزٕ ▁کھ ِ یو ٘ ن ▁ہ ژھان
"
"▁Whats ▁the ▁title ▁of ▁the ▁book ▁you re ▁reading
","▁اتھ ▁کتابہ ▁ہنٛد ▁عنوان ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ییٚ مۍ ▁توہہ ▁پران ▁چھو
"
"▁I ▁believe ▁I ▁have ▁now ▁told ▁you ▁everything
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁ؤ ن ۍ ▁تۄہہ ▁سٲری ▁ؤ ن مت
"
"▁What ▁was ▁lacking ▁then
","▁تیٚ لہ ِ ▁ک مہ ِ ▁چ ٟ ز ٕچ ▁کمی ▁ٲس
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁to ▁listen ▁carefully ▁but ▁she ▁didn t
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁بو زن ▁احتیاط ▁سان ▁مگر ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ
"
"▁I ▁won t ▁be ▁your ▁friend ▁as ▁long ▁as ▁you ▁treat ▁me ▁like ▁that
","▁بہٕ ▁روز ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁دوست ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁یتھ ▁برتا و ▁چھو ▁کران
"
"▁In ▁October ▁15 90 ▁he ▁married ▁Z oh ra ▁Begum ▁daughter ▁of ▁Mirza ▁Sanj ar ▁Haz ara
","▁اکتوبر ▁15 90 ▁تھس ▁منٛز ▁کوٚر ▁أ مؠ ▁م ِ ر زا ▁سنٛ جر ▁ہ َ زار ہ ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁ظ و ہرہ ▁بیگ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁خانٛدر
"
"▁Will ▁you ▁let ▁me ▁try ▁once ▁more
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنٕچ ▁اجازت ▁دتھ
"
"▁The ▁burg lar ▁gained ▁access ▁to ▁the ▁house ▁through ▁a ▁window
","▁چور ▁گوٚو ▁کھ ڑ کی ▁ہٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁ا ژ تھ
"
"▁Tom ▁read ▁a ▁lot
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁وۄ چھ ان
"
"▁The ▁B unk ai ▁shows ▁how ▁every ▁stance ▁and ▁movement ▁is ▁used
","▁ب ُ ن ▁کا یہ ▁چھ ُ ▁ہاوان ▁ز ِ ▁پر ہ تھ ▁کھ ڈا ▁روزن ٕچ ▁جاے ▁تہٕ ▁حرکت ▁کتھ ہٕ ▁کنہ ِ ▁چھےٚ ▁ا ِ ست عمال ▁سپدان ▁ َ
"
"▁He ▁had ▁the ▁right ▁idea
","▁أمس ▁اوس ▁صح ٟ ح ▁خیال
"
"▁His ▁knowledge ▁of ▁geography ▁is ▁insufficient
","▁جغ رافیہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁چھ ▁امہٕ ▁سنٛد ▁علم ▁ناک افی
"
"▁He ▁kept ▁his ▁promise
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁وعد ٕ ▁پوٗرٕ
"
"▁Since ▁they ▁kept ▁their ▁word ▁the ▁stone ▁was ▁removed ▁from ▁its ▁hiding ▁spot ▁and ▁given ▁back ▁its ▁natural ▁shape
","▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کو ٚڈ ▁یہ ِ ▁ک َ نہ ِ ▁پھو ٚل ▁ت َ مہ ِ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁یہ ِ ▁تٔمۍ ▁کھٔ ٹ ِ تھ ▁اوس ▁تھو وم ُ ت ▁تہٕ ▁أن ن ▁وو ٚن ۍ ▁سۄ ▁پ َ ن نہ ِ ▁اصلی ▁شک لہ ِ ▁منٛز
"
"▁he ▁asked ▁What ▁are ▁you ▁looking ▁up ▁there ▁for
","▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ کھ ▁ا َ تہ ِ ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ان
"
"▁The ▁boys ▁got ▁along ▁great ▁in ▁their ▁new ▁home
","▁ی ِ م ▁زٕ ▁لڑ کہٕ ▁روٗد ۍ ▁وو ٚن ۍ ▁نٔو ِ س ▁گ َ ر َ س ▁منٛز ▁شاندار ▁پٲٹھۍ ▁پلان
"
"▁Why ▁are ▁you ▁wearing ▁those ▁clothes
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یم ▁پلو ▁لا گان
"
"▁A ▁family ▁has ▁a ▁video ▁of ▁what ▁they ▁claim ▁to ▁be ▁Tig ger ▁pun ching ▁their ▁son
","▁أ ک ِ س ▁عیال َ س ▁ن ِ ش ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ویڈیو ▁یتھ ▁تحت ▁ت ِ م ▁ٹی گر ▁سند ِ ▁تہند ِ س ▁نی چو ِ س ▁م ُ شہ ِ ▁کڈن ُ ک ▁دا عو ا ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁The ▁development ▁of ▁Indian ▁rockets ▁in ▁the ▁twentieth ▁century ▁can ▁be ▁seen ▁as ▁a ▁revival ▁of ▁the ▁eight eenth ▁century ▁dream ▁of ▁Tip u ▁Sultan
","▁و ُ ہمہ ِ ▁صٔدی ▁منٛز ▁ہندو ستٲن ۍ ▁را کٹ ن ▁ہٕنٛز ▁تی ٲری ▁ہیٚکہ ِ ▁ارد ٲ ہمہ ِ ▁صدی ▁منٛز ▁ٹی پو ▁سلطان ▁سٕنٛد ِ ▁خاب ٕچ ▁تجدید ▁ماننہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁The ▁prisoners ▁fled ▁from ▁the ▁concentration ▁camp
","▁قٲ د ▁گیہ ▁حرا ستی ▁کیمپ ▁پؠٹھ ▁فرار
"
"▁How ▁about ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁أکس ▁کپ ▁کافی ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Mary ▁and ▁Alice ▁always ▁wear ▁similar ▁clothes
","▁میری ▁تہٕ ▁ایلس ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ہیو ی ▁پلو ▁لا گان
"
"▁Tom ▁just ▁got ▁a ▁ha irc ut
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁صرف ▁مس ▁کا سن ہٕ
"
"▁The ▁king ▁and ▁his ▁wife ▁lived ▁for ▁many ▁years ▁and ▁the ▁two ▁prin ces ▁grew ▁up ▁to ▁be ▁fine
","▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تس ٕنٛز ▁آش ٕنۍ ▁روٗ ز ▁واری ہ َ ن ▁ؤر ِ ی َ ن ▁ز ِ نٛد ٕ ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁تہ ِ ▁گٔ ے ▁بالغ
"
"▁G ull ala ▁Shah ▁was ▁so ▁sad ▁that ▁he ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁گل الہ ▁شاہ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁دک ھی ▁ز ▁أمس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁How ▁about ▁something ▁close ▁to ▁the ▁clock
","▁گھن ٛ ٹہٕ ▁نز د ٟ ک ▁کنہ ▁چیز ٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁didn t ▁speak ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁گٔ مٕژ
"
"▁My ▁dog ▁bar ks ▁all ▁the ▁time
","▁میٚ ون ▁شر ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقت ہٕ ▁بو زن اوان
"
"▁But ▁Im ▁still ▁going ▁to ▁try ▁it
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁ک َ ر ِ ▁بٔ ہ ▁کوٗشش
"
"▁turn ▁off ▁all ▁lights
","▁تمام ▁لای ٹہٕ ▁کر ▁بند
"
"▁You ▁do ▁ask ▁a ▁lot ▁of ▁questions
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁واریاہ ▁سوال ▁پوچھ ان
"
"▁Show ▁my ▁Wi Fi ▁bill ▁read ings ▁from ▁the ▁last ▁8 ▁months
","▁می انہ ِ ▁وا ی ▁ف ای ▁ب ِ ل ِ چ ▁ری ڈنگ ہٕ ▁ہ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁8 ▁رؠ تہٕ ▁پؠٹھٕ
"
"▁Im ▁starting ▁to ▁wonder ▁if ▁this ▁was ▁a ▁good ▁idea
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁اکھ ▁اصل ▁خیال
"
"▁August e ▁Com te ▁is ▁regarded ▁as ▁the ▁father ▁of ▁soci ology
","▁آگ سٹ ▁کام ٹے ▁چھ ▁سم ٲ ج یات ک ▁ف ادر ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁s iri ▁today ▁is ▁what ▁date
","▁سی ری ▁از ▁کیا ▁ڈی ٹ ▁چ ُ ھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁one ▁that ▁is ▁a ▁little ▁smaller
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁اکھ ▁یو سہٕ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁آسہ
"
"▁There ▁is ▁no ▁furniture ▁left ▁in ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁فرنیچر
"
"▁Your ▁efforts ▁came ▁to ▁nothing
","▁ت ہنز ٕ ▁کوشش ہٕ ▁گی ہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁کامیاب
"
"▁H ide ▁my ▁personal ▁information ▁from ▁people ▁outside ▁my ▁contact ▁list ▁on ▁Ox igen
","▁آکس ِ جن ▁پؠٹھ ▁ک َ ر ▁می ٲن ۍ ▁پرسن ل ▁انفارمیشن ▁می انہ ِ ▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁لسٹ ہٕ ▁نؠبر ▁لوٗ ک َ ن ▁ن ِ ش ▁ہا ی ڈ
"
"▁They ▁were ▁both ▁going ▁through ▁a ▁process ▁of ▁change ▁on ▁the ▁inside
","▁تم ▁دۄشو ے ▁ٲسۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁تبدیلی ▁ہنٛدس ▁عمل س ▁منٛز ▁گزر ان
"
"▁and ▁sent ▁the ▁nurse ▁right ▁away ▁to ▁find ▁out ▁if ▁they ▁were ▁true
","▁تہٕ ▁سوز ▁فوری ▁طور ▁نرس ▁یہ ▁معلوم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁کیا ▁تم ▁چھا ▁صح ٟ ح
"
"▁Im ▁a ▁wick ed ▁man ▁He ▁sc reamed
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁شر ۍ ▁انسان ▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁رؠ کہٕ
"
"▁Tom ▁told ▁us ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁play ▁p oker ▁with ▁us
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁اسہ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁پو کر ▁گنٛد ن ▁یژھان
"
"▁and ▁took ▁the ▁ric hes ▁they ▁had ▁been ▁st oring ▁there ▁for ▁years
","▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁سٲ ل ِ م ▁خز انہٕ ▁وو ٚ ٹ ُ کھ ▁ی ُ س ▁ت ِ م َ و ▁واری ٚ ہ َ ن ▁ؤر ؠ ی َ ن ▁ا َ تہ ِ ▁جمع ▁اوس ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁If ▁the ▁list ▁changes ▁significantly ▁year ▁to ▁year ▁it ▁could ▁be ▁an ▁indication ▁of ▁continuing ▁company ▁problems
","▁اگر ▁ف ِ ہر س َ ت ▁ور ۍ ▁یہ ِ ▁پتہٕ ▁ور ۍ ▁یہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁بدلان ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁کمپنی ▁ہنٛد ۍ ▁مسلہٕ ▁جٲری ▁تھ ون ھ ک ▁ا ِ ش ارٕ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Tom ▁received ▁a ▁f ax ▁from ▁Mary ▁this ▁morning
","▁ٹ امس ▁میو ل ▁آز ▁صبح س ▁میری ▁طرفہٕ ▁فی کس
"
"▁Also ▁according ▁to ▁the ▁response ▁there ▁is ▁no ▁credible ▁information ▁to ▁suggest ▁that ▁any ▁evidence ▁is ▁being ▁hidden ▁from ▁the ▁public s ▁eye
","▁ایم ہ ِ ▁علاوہ ▁جواب ▁کہ ِ ▁مطٲبق ▁1 ▁کن ٛہہ ▁مص د قہ ▁معلومات ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁یم ▁سٕ تۍ ▁یہٕ ▁معلوم ▁گژھہ ِ ▁ز ِ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ثبوت ▁چ ُ ھ ▁عوام ▁کہ ِ ▁نظ رن ▁ن ِ ش ▁چ ُ ھ پ او ▁نہٕ ▁یوان ▁2
"
"▁Tom ▁seems ▁intelligent
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ذہین ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁beg ged ▁me ▁to ▁come
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مےٚ ▁ینہٕ ٕچ ▁در خ است
"
"▁Where ▁did ▁you ▁get ▁this ▁beautiful ▁dress
","▁تۄہہ ▁ک تہ ▁ملیو ▁یہ ▁خوبصورت ▁پوش اک
"
"▁The ▁poor ▁man ▁told ▁her ▁he ▁wanted ▁meat ▁though
","▁مگر ▁غریب ▁نفر ٕ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁گو ٚ سم ▁یژھان
"
"▁You ▁should ▁know ▁that s ▁impossible
","▁تۄہہ ▁پ زن ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁نامم کن
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁problems ▁at ▁the ▁school
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁سکول س ▁منٛز ▁واریاہ ▁مسلہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁us
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁اسہ ▁پسند ▁کران
"
"▁play ▁b il ando
","▁ب ِ لان ڈو ▁کر ▁پ لے
"
"▁His ▁mother ▁Bharat hi y amma ▁became ▁bed rid den ▁after ▁this ▁incident ▁and ▁she ▁too ▁died ▁two ▁years ▁later
","▁امہ ِ ▁واقع ▁پتہٕ ▁گٔیہ ِ ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ▁موج ▁بھر َ تھ یا ما ▁ب ِ ست َ رس ▁ل ٲر ِ تھ ▁تہٕ ▁دۄ یہ ِ ▁وٕ ہٕ ر ِ ▁گ ُ ز ری یہ ِ ▁سۄ ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁waste ful
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فضول ▁خر چی ▁کران
"
"▁How ▁many ▁gu itars ▁do ▁you ▁own
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁گ ٹ ار ▁چھ
"
"▁Im ▁on ▁cloud ▁nine
","▁بہٕ ▁چھس ▁کلا ؤ ڈ ▁ن ائنس ▁پؠٹھ
"
"▁They ▁wanted ▁to ▁eat ▁G ull ala ▁Shah ▁as ▁soon ▁as ▁they ▁saw ▁him
","▁تم ▁ٲس ▁یژھان ▁گل الہ ▁شاہ ▁ؤ چھ تھ ▁کھ ؠوان
"
"▁There ▁was ▁an ▁accident
","▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁گوٚو
"
"▁Let ▁by g ones ▁be ▁by g ones
","▁چلو ▁بائ گون ز ▁بائ گون ز ▁آسن
"
"▁Tom ▁is ▁finishing ▁his ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کران
"
"▁During ▁the ▁Revolutionary ▁War ▁the ▁thirteen ▁states ▁first ▁formed ▁a ▁weak ▁central ▁government with ▁the ▁Congress ▁being ▁its ▁only ▁component under ▁the ▁Art icles ▁of ▁Confederation
","▁انقلابی ▁جنگ س ▁دوران ▁بنٲو ▁ترو ہ او ▁ریاست و ▁میلی تھ ▁گۄڈ ہٕ ▁اکھ ▁کمزور ▁مرکزی ▁حکومتی می ک ▁وٲ حد ▁ج ُ ز ▁کانگریس ▁اوس آر ٹیکل ز ▁آف ▁کن فی ڈ ریشن ▁تحت
"
"▁and ▁added ▁that ▁his ▁heart ▁wanted ▁to ▁return ▁to ▁his ▁home ▁and ▁country
","▁امہ ِ ▁ہ ُ ری مان ہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کو تاہ ▁چ ُ ھ ▁د ِ ل ▁یژھان ▁ز ِ ▁بہ ▁گژھ ہٕ ▁ہا ▁بیٚیہ ِ ▁اکہ ِ ▁پ ِ ھر ِ ▁پ َ ن ُ ن ▁گ َ رٕ ▁تہٕ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕند ِ س ▁و ط نس
"
"▁I ▁have ▁just ▁sent ▁it ▁to ▁you ▁on ▁WhatsApp
","▁مےٚ ▁سو ُ ز ُ و ▁تۄہہ ِ ▁ؤ نی ▁واٹس ▁ای پس ▁پؠٹھ
"
"▁One ▁of ▁the ▁skills fully ▁used ▁tools ▁for ▁handling ▁the ▁project ▁was ▁honest ▁communication
","▁پروجیکٹ ▁چلا ونہٕ ▁باپتھ ▁اوس ▁حقیقی ▁ترسیل ▁ا َ کھ ▁تی ُ تھ ▁اوزار ▁ییٚ می ُ ک ▁ب َ ڈٕ ہن ر ▁مندی ▁سان ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁I ▁had ▁a ▁bl ad der ▁infection ▁last ▁month
","▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁مث نس ▁منٛز ▁انفیکشن
"
"▁Emperor ▁Shah ▁Jahan ▁commissioned ▁the ▁construction ▁of ▁the ▁Red ▁Fort ▁on ▁12 ▁May ▁16 38 ▁when ▁he ▁decided ▁to ▁shift ▁his ▁capital ▁from ▁Agra ▁to ▁Delhi
","▁ش َ ہ َ ن شاہ ▁شاہ ▁جہاں ▁ن َ ن ▁کٔر ▁12 ▁مئی ▁16 38 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁لال ▁ق ٕل ہٕ ▁بناون ِ چ ▁کٲم ▁شروع ▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁راز ▁دٲن ۍ ▁آ گرہ ▁پؠٹھ ▁د ِ لہ ِ ▁ت َ بد ٟ ل ▁کرن ُ ک ▁فٲصلہٕ ▁کوٚر
"
"▁However ▁the ▁status ▁of ▁its ▁constituent ▁countries ▁in ▁the ▁Caribbean ▁Ar uba ▁Cur a ao ▁and ▁S int ▁Ma arten ▁can ▁be ▁considered ▁akin ▁to ▁depend encies ▁or ▁associated ▁non ind ependent ▁states
","▁تاہم ▁کی ریب ین ▁ارو با ▁کور اؤ ▁تہٕ ▁سن ٹ ▁مار ٹن ▁منٛز ▁آ می کن آ ئین ی ▁م مال کن ▁ہنٛز ▁حیثیت ہٕ ▁انحصار ▁یا ▁وابستہٕ ▁غ أ ر ▁آزاد ▁ریاستن ▁کہ ▁مترادف ▁ہیکو ▁سمج تھ
"
"▁This ▁book ▁is ▁very ▁good
","▁یہ ▁کتاب ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ
"
"▁They ▁missed ▁Tom
","▁تمن ▁ٲس ▁ٹ ام ▁یاد ▁یوان
"
"▁When ▁you ▁went ▁abroad ▁at ▁first ▁people ▁were ▁probably ▁patient ▁and ▁understanding ▁knowing ▁that ▁travellers ▁in ▁a ▁new ▁country ▁need ▁to ▁adapt
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہے ▁گۄڈٕ ▁ن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁نیٚ ب َ ر ▁گٔیہ ِ ▁وٕ ▁ل ُ کھ ▁ٲس ▁شاید ▁صٲب ِ ر ▁تہٕ ▁س َ م َ جھ دار ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁م ُ س اف ِ ر َ ن ▁چھ ُ ▁نو ٚو ▁م ُ لک ▁اپن او ُ ن
"
"▁If ▁anybody ▁else ▁other ▁than ▁Kar p ov ▁wins ▁its ▁a ▁world ▁championship
","▁اگر ▁کر پو و ▁سٕنٛد ِ ▁بغ ٲر ▁بیٚیہ ِ ▁کانٛہہ ▁ز ینہ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁عالمی ▁چی ٚ مپ ِ ین ▁ش ِ پ
"
"▁L azz aro ▁Sp all an z ani ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁influential ▁figures ▁in ▁experimental ▁physi ology ▁and ▁the ▁natural ▁sciences
","▁لاز ارو ▁اسپ لان ز انی ▁تجر ب أتی ▁فزی الوجی ▁تہٕ ▁نیچرل ▁سائنسز ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁بااثر ▁شخص یا تن ▁منٛز ▁اکھ ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁sets ▁the ▁table ▁on ▁Mond ays ▁Wednes days ▁and ▁Frid ays ▁Mary ▁sets ▁the ▁table ▁on ▁the ▁other ▁days
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سو موار ▁بو د ▁وار ▁تہٕ ▁بو د ▁وار ▁دۄہ ▁میز ▁سیٹ ▁کران ▁میری ▁چھےٚ ▁باقؠن ▁دۄہن ▁میز ▁سیٹ ▁کران
"
"▁why ▁is ▁it ▁snow ing ▁so ▁much ▁in ▁my ▁city
","▁می ٲن ِ س ▁شہرس ▁منٛز ▁کیا ▁ز ِ ▁چ ُ ھ ▁یو تاہ ▁شین ▁پیوان
"
"▁I ▁should ve ▁worn ▁short ▁slee ves
","▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁آس ہٕ ▁لو ٘ ک ٹی ▁آ ست ین ▁لا گن
"
"▁Fix ed ▁action ▁patterns ▁for ▁instance ▁are ▁gen etically ▁determined ▁and ▁stere oty ped ▁behavi ors ▁that ▁occur ▁without ▁learning
","▁ف کس ڈ ▁ایکشن ▁پیٹ رن ▁مثال ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁چھ ▁تم ▁جینیاتی ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁طے ▁ش دٕ ▁طرز ▁عمل ▁یم ▁ہیٚ چھنہٕ ▁ورٲے ▁گژھان ▁چھ
"
"▁A ▁short ▁o ar ▁is ▁easier ▁to ▁use ▁in ▁a ▁narrow ▁creek ▁or ▁a ▁crowded ▁anch orage
","▁أ ک ِ س ▁تنگ ▁ن ٕہ َ ر ِ ▁یا ▁بٔر ِ ت ▁لنگر ▁خان س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁اکھ ▁لۄک ٕت ▁کھو ُ ر ▁استعمال ▁کرٕن ۍ ▁آسان
"
"▁Afterwards ▁she ▁told ▁merchants ▁sister ▁that ▁she ▁was ▁also ▁a ▁woman
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁و ؤن ▁ا َ مہ ِ ▁سودا گر ▁سٕنٛز ِ ▁بی ٔ نہ ِ ▁ز ِ ▁ژ کہ ِ ▁ٲس ▁ی ِ تہ ِ ▁زن انہٕ
"
"▁I ▁need ▁to ▁talk ▁to ▁Tom ▁about ▁what ▁he ▁said ▁he ▁would ▁do
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یس ▁تٔمۍ ▁وون ▁ز ▁سہ ▁کر
"
"▁Tom ▁r ins ed ▁his ▁mouth
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁پنن ▁منھ ▁صاف
"
"▁The ▁second ▁development ▁was ▁the ▁formation ▁of ▁a ▁Miss ile ▁Panel ▁in ▁the ▁Ministry ▁of ▁Defence
","▁نار ائن ن ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁آیہ ▁رکن ▁بناونہٕ
"
"▁Virt ually ▁all ▁computers ▁in ▁use ▁today ▁are ▁based ▁on ▁the ▁manipulation ▁of ▁information ▁which ▁is ▁cod ed ▁in ▁the ▁form ▁of ▁binary ▁numbers
","▁عملی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁یم ▁سٲری ▁کمپیوٹر ▁آز ▁کل ▁استعمال ▁چھ ِ ▁گژھ َ ان ▁تیم ▁چھ ِ ▁معلومات چہ ▁ہیرا ▁پھی ری ▁ی پ ؠٹھ ▁مبنی ▁ی ُ س ▁ب ائن ری ▁نمبرن ▁ہنز ِ ▁شک لن ▁منٛز ▁کوڈ ▁چ ِ ھ ▁یوان ▁کرن ٕہ
"
"▁Tom ▁is ▁always ▁busy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مصروف ▁آسان
"
"▁From ▁the ▁regulation ▁of ▁commodities ▁to ▁the ▁rev iving ▁of ▁old ▁crafts ▁Ab id in ▁did ▁everything ▁for ▁overall ▁development ▁of ▁Kashmir ▁and ▁his ▁subjects
","▁مصنوعات ن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁باق ٲ عد گی ▁پؠٹھٕ ▁پر ٲن ۍ ▁اتھٕ ▁کامہ ِ ▁ز ِ نٛد ٕ ▁کرنس ▁تان ۍ ▁کوٚر ▁عاب دین ن ▁کش ٟ ر ِ ▁تہٕ ▁پنٛ ن ین ▁مقصدن ▁ہ ِ نٛز ٕ ▁ک ُ ل ▁ترقی ▁خٲطرٕ ▁پرٛ یتھ ▁کینٛہہ
"
"▁List ▁all ▁the ▁Free ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁Sputnik ▁s ▁Bo oster ▁D ose
","▁تمام ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁What ▁have ▁you ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁he ▁said ▁made ▁us ▁angry
","▁أمۍ ▁یس ▁وو ٚن ▁سہ ▁گوٚو ▁اسہ ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁Everyone ▁has ▁something ▁to ▁lose
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁کن ہہ ▁کھ سان
"
"▁Ah ▁You ▁shake ▁and ▁may ▁you ▁shake ▁well
","▁او ▁ژےٚ ▁تھ َ رٕ ▁کٔ رن َ ے ▁جان ▁گۄ و ▁کٔر ۍ ▁ن َ ے
"
"▁They ▁went ▁and ▁got ▁his ▁son ▁and ▁made ▁him ▁king ▁instead ▁of ▁his ▁father
","▁ت ِ م ▁گٔیہ ِ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁روٚ ٹ ▁تہٕ ▁بنوو ُ ن ▁س ُ ہ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁بدلہٕ ▁بادشاہ
"
"▁Does ▁Tom ▁know ▁you ▁work ▁here
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁the ▁affair
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁امہ ▁معامل س ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁But ▁it ▁would ▁be ▁inacc urate ▁to ▁attribute ▁this ▁change ▁merely ▁to ▁technology
","▁مگر ▁یہ ِ ▁ب َ د لاو َ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ٹی ٚ کن الجی ▁سٟتؠ ▁مٗن ص لق ▁کر ٗن ▁چھٗ ▁غلط
"
"▁This ▁milestone ▁marks ▁an ▁important ▁point ▁in ▁Wik ip ed ias ▁short ▁history
","▁یہ ِ ▁ن ِ ش انہ ِ ▁چ ُ ھ ▁و ِ ک ِ پیڈیا ▁کس ▁مختصر ▁تار ِ ی خ س ▁منٛز ▁اکہ ِ ▁اہم ▁سنگ ▁میل
"
"▁with ▁Bishop ▁of ▁Triv and rum ▁in ▁1962 ▁Right ▁Rev ▁Dr ▁Dere ir as ▁approval ▁and ▁help
","▁1962 ▁منٛز ▁ترو ین در م ▁کس ▁بش پس ▁سٟ تۍ ▁رائ ٹ ▁ریو ▁ڈاکٹر ▁ڈی ری را ▁سنز ▁منظوری ▁تہٕ ▁مدد
"
"▁Many ▁trees ▁shr ubs ▁v ines ▁f ern s ▁and ▁other ▁herb aceous ▁per enn ials ▁form ▁cl onal ▁colonies ▁naturally
","▁واریاہ ▁کل ۍ ▁جھا ڑی ہٕ ▁بی لیں ▁فرن ▁تہٕ ▁باقی ▁ج ڑی ▁بو ٹی ہٕ ▁وٲل ▁بارہ ما سی ▁چھ ِ ▁قدرتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁کل ونل ▁کال ونی ہٕ ▁بناوان
"
"▁Its ▁not ▁very ▁durable
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁پائیدار ▁کینٛہہ
"
"▁Three ▁of ▁the ▁bodies ▁had ▁gun shot ▁wounds
","▁ترٛ یٚ ن ▁لا شن ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁گول ین ▁ہٕنٛد ▁زخم
"
"▁Th ats ▁a ▁window
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ون ڈو
"
"▁I ▁assure ▁you ▁that s ▁not ▁the ▁case
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁یقین ▁دوان ▁ز ▁یہ ▁چھنہٕ ▁معاملہ
"
"▁Many ▁a ▁time ▁it ▁could ▁come ▁even ▁through ▁a ▁book ▁a ▁conversation ▁some ▁phrase ▁even ▁a ▁line ▁from ▁a ▁poem ▁or ▁the ▁mere ▁sight ▁of ▁a ▁picture
","▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁انت ب اہ ▁ور ٲ یہ ▁چھ ▁تہن ٛز ▁زندگی ▁منٛز ▁کن ہہ ▁نو ٚو ▁پھ لتھ ▁تہٕ ▁اکھ ▁راز دار انہٕ ▁فٲصلہٕ ▁یوان ▁ن نہٕ
"
"▁Introdu ce ▁me ▁to ▁your ▁friend ▁over ▁there
","▁مےٚ ▁ہ او ▁پننس ▁دوست س ▁سٟ تۍ ▁تعارف
"
"▁what ▁i ▁do ▁not ▁like
","▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھپ نہٕ ▁پسنٛد
"
"▁You ▁used ▁to ▁tell ▁me ▁everything
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁سٲری ▁ونان
"
"▁S end ▁the ▁letter ▁air mail
","▁چ ٹھ ہ ▁سوز ▁ایئر ▁میل
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁anything ▁to ▁do ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁T oms ▁courage ▁in ▁dealing ▁with ▁advers ity ▁is ▁an ▁inspiration ▁to ▁those ▁around ▁him
","▁مصیبت س ▁سٟ تۍ ▁مقابلہٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁جر أ ت ▁أمس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁روزن ▁والؠن ▁خٲطرٕ ▁ترغیب
"
"▁What ▁will ▁happen ▁to ▁his ▁daughters
","▁تہن ٛز ن ▁کور ؠن ▁کی ٛاہ ▁بنہ ِ
"
"▁Every ▁dog ▁has ▁his ▁day
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ک ٗ نس ▁چھ ▁پنن ▁دۄہ ▁آسان
"
"▁The ▁poor ▁are ▁getting ▁poorer
","▁غریب ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁غریب ▁گژھان
"
"▁We ▁must ▁act ▁quickly
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁جلدی ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁T EN ▁poor ▁people ▁were ▁crying ▁on ▁the ▁side ▁of ▁the ▁road
","▁د ہہ ▁غریب ▁لو کھ ▁ٲسۍ ▁س ڑ کہ ▁کن ▁رؠ وان
"
"▁We ▁sle pt ▁in ▁the ▁nearby ▁tree ▁hollow
","▁أس ۍ ▁شو ٚ نٛگ ۍ ▁ا َ تہ ِ ▁ن کھ َ ے ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ۍ ▁د در ِ ▁منٛز
"
"▁Ask ▁for ▁anything ▁you ▁want ▁and ▁you ▁will ▁get ▁it ▁here
","▁ژٕ ▁ی ُ س ▁تہ ِ ▁چیز ▁یژھان ▁آس کھ ▁تہ ِ ▁منگ ▁تہٕ ▁ژےٚ ▁گژ ھی ▁س ُ ہ ▁چ ٟ ز ▁ییٚ تی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁س َ پ د ُ ن
"
"▁Is ▁what ▁you ▁said ▁about ▁Tom ▁really ▁true
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁یس ▁وو ٚن مت ▁چھ ▁سؠٹھا ▁صح ٟ ح ▁چھ
"
"▁Producer ▁Dar ry l ▁Z an uck ▁claimed ▁he ▁thought ▁of ▁it ▁in ▁a ▁script ▁conference ▁Well man ▁said ▁the ▁idea ▁came ▁to ▁him ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁grape f ruit ▁on ▁the ▁table ▁during ▁the ▁shoot ▁and ▁writers ▁Glas mon ▁and ▁Bright ▁claimed ▁it ▁was ▁based ▁on ▁the ▁real ▁life ▁of ▁gangster ▁Hy m ie ▁We iss ▁who ▁threw ▁an ▁o me lette ▁into ▁his ▁girlfriend s ▁face
","▁پرو ڈیو سر ▁ڈ یر ل ▁زان کن ▁کوٚر ▁دعوی ٰ ▁ز ▁تٔمۍ ▁اوس ▁سکر پٹ ▁کانفرنس ہ ▁منٛز ▁اتھ ▁متعلق ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ویل مین ن ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁خیال ▁آو ▁تٔمس ▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁شوٗ ٹ نٛ گہ ▁دوران ▁میز س ▁پیٚٹھ ▁گرٛ ی پ ▁ف روٗ ٹ ▁و ُ چھ ▁تہٕ ▁مصنف ین ▁گلا سم ون ▁تہٕ ▁برا ی ٹن ▁کوٚر ▁دعوی ٰ ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁گینگ سٹر ▁ہی می ▁ویس ▁ہٕنٛز ▁حق ٟ قی ▁زنٛدگی ▁پیٚٹھ ▁مبنی ▁ییٚ مۍ ▁پنٛنہ ▁گرل ▁فرین ڈ ▁ہٕنٛدس ▁بٕ تھ س ▁پیٚٹھ ▁آم لیٹ ▁موٚ تھ
"
"▁Show ▁the ▁current ▁holdings ▁of ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁05 11 67 9 39 75 3
","▁05 11 67 9 39 75 3 ▁پران ▁نمبر ▁وٲل ِ س ▁میان ِ س ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ٕچ ▁موٗجوٗ دٕ ▁ہول ڈنگ ز ▁ہ او
"
"▁Nielsen ▁graduated ▁from ▁the ▁Theater ▁school ▁in ▁1902
","▁نیل سنن ▁کر ▁1902 ▁منٛز ▁تھی ٹر ▁سکول ▁پؠٹھ ▁گریجویشن
"
"▁The ▁Cold ▁War ▁ended ▁peacefully ▁in ▁1991 ▁after ▁the ▁Pan Euro pean ▁Pic nic ▁the ▁subsequent ▁fall ▁of ▁the ▁Iron ▁Cur tain ▁and ▁the ▁Berlin ▁Wall ▁and ▁the ▁collapse ▁of ▁the ▁Eastern ▁Bl oc ▁and ▁the ▁Warsaw ▁P act
","▁کول ڑ ▁وار ▁گو ▁1991 ▁منٛز ▁پین ▁یورپی ▁پکن ک ▁ایر ن ▁کر ٹن ▁تہٕ ▁برلن ▁وال ▁سند ▁پنہٕ ▁تہٕ ▁مشرقی ▁بلاک ▁تہٕ ▁وار سا ▁معاہ د ک ▁خات مہٕ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁پرامن ▁پان ٹھ ▁ختم
"
"▁Yesterday ▁I ▁played ▁tennis ▁for ▁the ▁first ▁time
","▁ر اتھ ▁اوس ▁مےٚ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ٹینس ▁گنٛد مٕژ
"
"▁Sad ness ▁a ▁hundred ▁sad ▁things ▁What ▁should ▁we ▁do
","▁غم ▁ہ تہٕ ▁دک ھی ▁چیز ▁اسہ ▁کیا ▁کرن
"
"▁You ▁have ▁my ▁permission ▁to ▁meet ▁with ▁him
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁أمس ▁مل نہٕ ٗک ▁اجازت
"
"▁These ▁instruments ▁are ▁very ▁expensive ▁over ▁here
","▁ییٚتہ ِ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁ساز ▁در ۄ گ ۍ ▁میلان
"
"▁She ▁has ▁more ▁books
","▁أمس ▁چھ ▁زیادٕ ▁کتابہٕ
"
"▁I ▁brought ▁mine ▁Did ▁you ▁bring ▁your s
","▁مےٚ ▁او ٚن ▁پنن ▁تۄہہ ▁او ٚن ▁پنن
"
"▁For ▁the ▁first ▁time ▁the ▁party ▁also ▁lost ▁power ▁or ▁lost ▁its ▁majority ▁in ▁a ▁number ▁of ▁states ▁across ▁the ▁country
","▁گو ٚ ڑ ن ٕچ ▁ل ٹہٕ ▁ہو ُ ر ▁پارٹی ▁اقت ِ دار ▁یا ▁ہٲر کھ ▁ملکہٕ ▁کؠن ▁واریاہ َ ن ▁ر ِ یا ست ن ▁منٛز ▁ہٲر ِ کھ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁اکثریت
"
"▁tell ▁me ▁the ▁weather ▁for ▁new ▁y ork ▁city
","▁مے ▁ون ▁نیو ▁یار ک ▁شہر ُ ک ▁موسم
"
"▁I ▁get ▁up ▁early
","▁بہٕ ▁چھس ▁جلدی ▁وو تان
"
"▁We ▁must ▁be ▁careful ▁that ▁this ▁never ▁happens ▁again
","▁اسہ ▁گژھ ▁احتیاط ▁کرن ▁ز ▁یہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ
"
"▁Oh ▁let ▁me ▁go ▁c ried ▁the ▁jack al
","▁شال َ ن ▁د ِ ژ ٕ ▁کر ؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ترٛ او تہٕ ▁ی َ لہٕ
"
"▁Tom ▁continued ▁to ▁hon k ▁the ▁horn
","▁ٹ ام ▁رود ▁ہ ارن ▁دوان
"
"▁Its ▁a ▁matter ▁of ▁e ti qu ette
","▁یہ ▁چھ ▁آداب ک ▁مسئ لہٕ
"
"▁In ▁the ▁area ▁of ▁fluid ▁dynamics ▁Prof ▁SM ▁Desh p ande ▁of ▁the ▁II Sc ▁found ▁four ▁young ▁smart ▁scientists
","▁فل یو ڈ ▁ڈ ائن امکس ▁کس ▁شعبس ▁منٛز ▁آی ی ▁آی ی ▁ایس ▁سی ▁کس ▁پروفیسر ▁ایس ▁ایم ▁دیش پان ڈے ▁ین ▁کٔر ۍ ▁ژور ▁نوجوان ▁ہوشیار ▁ساینس ▁دان ▁تلاش
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁Tom ▁remembered ▁me
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁مےٚ ▁یاد
"
"▁I ▁met ▁him ▁by ▁pure ▁chance
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁أمس ▁خالص ▁ات فا قن ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁saw ▁a ▁black ▁cat ▁run ▁into ▁the ▁house
","▁مےٚ ▁وچھ ▁اکھ ▁کال ہٕ ▁ب ٲر ▁گھر س ▁منٛز ▁در ان دا زی ▁کران
"
"▁At ▁first ▁I ▁tried ▁to ▁write ▁everything ▁down ▁in ▁my ▁notebook
","▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁کٔر ▁مےٚ ▁پننہ ▁نوٹ ▁ب کس ▁منٛز ▁سٲری ▁لیکھ نہٕ ٕچہ ▁کوٗشش
"
"▁She ▁has ▁a ▁very ▁good ▁figure
","▁أمس ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁شخصیت
"
"▁I ▁study ▁psychology
","▁بہٕ ▁چھس ▁نفسیات س ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁T oms ▁innovative
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اخت را عی
"
"▁I ▁was ▁too ▁happy ▁to ▁sleep
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ش ۄ نٛگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁خۄش
"
"▁When ▁G ull ala ▁Shah ▁asked ▁Pan j ▁Ph ul ▁for ▁the ▁chain ▁again ▁she ▁said ▁no ▁because ▁it ▁held ▁my ▁lif es ▁secret
","▁ییٚلہ ▁گل الا ▁شاہن ▁دوبار ٕ ▁پنج ▁پھ لس ▁زن انہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن ▁تمہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁تہ ▁کیاز ▁یہ ▁ٲس ▁می انہ ▁زندگی ▁راز ▁تھاوان
"
"▁In ▁a ▁short ▁while ▁however ▁the ▁jack alk ing ▁did ▁escape ▁and ▁get ▁back ▁to ▁his ▁subjects ▁who ▁again ▁wished ▁him ▁to ▁be ▁their ▁king ▁and ▁to ▁reign ▁over ▁them
","▁مگر ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁ژو ٚل ▁یہ ِ ▁شال ▁تہٕ ▁وو ت ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁رع ای َ ن ▁منٛز ▁ی ِ م َ و ▁بییٚ ہ ِ ▁یہ ِ ▁یو ٚ ژھ ▁ز ِ ▁یو ٚ ہے ▁روز ِ ▁ی ِ ہ ُ نٛد ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁ک َ ر ِ ▁ی ِ م َ ن ▁حکوٗمت
"
"▁I ▁will ▁not ▁harm ▁you
","▁بہٕ ▁واتن او َ ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁کانٛہہ ▁آز ار
"
"▁Tom ▁is ▁deeply ▁in ▁love ▁with ▁Mary
","▁ٹ امس ▁چھ ▁می ریس ▁سؠٹھاہ ▁محبت
"
"▁I ▁cant ▁really ▁discuss ▁that
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Every ▁time ▁I ▁went ▁to ▁see ▁him ▁I ▁found ▁him ▁at ▁work
","▁پرٛ ؠ تھ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أمس ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁اوس ▁مےٚ ▁ملیو ▁سہ ▁کامہ ▁منٛز
"
"▁From ▁outside ▁the ▁Control ▁Centre ▁this ▁was ▁the ▁first ▁time ▁I ▁saw ▁a ▁launch
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁گۄڈن ِ چ ▁و ِ ز ▁ییٚلہ ِ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁و ُ ڑ َ و ▁کنٹرول ▁سینٹر ▁نیٚ بر ٕ ▁پؠٹھ ▁و ُ چھ ۍ
"
"▁It ▁really ▁happened ▁didn t ▁it
","▁یہ ِ ▁گوٚو ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کیا ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ
"
"▁She ▁is ▁Ramesh s ▁wife
","▁ہ ۄ ▁چھےٚ ▁ر َ می ش ِ ن ۍ ▁ز َ ن ان
"
"▁Diss atisf ied ▁with ▁the ▁Mughal ▁response ▁and ▁receiving ▁a ▁better ▁offer ▁from ▁Bij apur ▁he ▁launched ▁a ▁raid ▁into ▁the ▁Mughal ▁Deccan
","▁م ُ غ لن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁جواب ہٕ ▁سٟتؠ ▁غٲر ▁م ُ ط مع ٟ ن ▁سپد ِ تھ ▁تہٕ ▁بی جا پو ُ رٕ ▁پؠٹھ ▁بہتر ▁پیشکش ▁مو صو ُ ل ▁گژھ ِ تھ ▁کوٚر ▁امہ ِ ▁دکن س ▁منٛز ▁موٚ غ لن ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ
"
"▁The ▁cat hed r als ▁clock ▁just ▁struck ▁three
","▁کی تھی ڈ رل ک ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁وو ت ▁صرف ▁ترٛ ے
"
"▁You ▁must ▁go ▁outside ▁if ▁you ▁want ▁to ▁smoke
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁سگری ٹ ▁چ نہٕ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁گژھ ▁تو ٘ ہہ ▁نیبر ▁گژھ ٗن
"
"▁I ▁will ▁have ▁him ▁call ▁you ▁the ▁moment ▁he ▁gets ▁back
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁واپس ▁آس ہٕ ▁بہٕ ▁أمس ▁تۄہہ ▁فون ▁کر اون
"
"▁Why ▁would ▁I ▁fire ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁بر خ است ▁کٔرتھ
"
"▁You ll ▁be ▁sorry
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁افسوس
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁responded ▁back ▁W ala ik ums alam
","▁مل ہٕ ▁کٔ بر ▁وو ٚ تھ ُ س ▁والی ک ُ م
"
"▁Give ▁me ▁two ▁minutes
","▁مےٚ ▁د ▁زٕ ▁منٹ
"
"▁On ▁returning ▁to ▁India ▁the ▁team ▁was ▁received ▁by ▁thousands ▁of ▁people ▁at ▁the ▁Bombay ▁harbour ▁compared ▁to ▁the ▁three ▁people ▁who ▁had ▁seen ▁them ▁off
","▁ہندوستان ▁واپسی ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁ساس ہٕ ▁بٔ دیو ▁لو ُ کو ▁بم بیہ ِ ▁بندر گ اہس ▁پؠٹھ ▁ٹیم ُ ک ▁استقبال ▁بہٕ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ترٚ ے ▁نفر ▁ی ِ مو ▁ت ِ م ▁رو خ ست ▁کر ِ م ٕتہ ِ ▁ٲسہ ِ
"
"▁Also ▁included ▁in ▁this ▁collection ▁was ▁an ▁essay ▁about ▁the ▁writing ▁of ▁The ▁Guide
","▁اتھ ▁سو مبر نہ ِ ▁منٛز ▁اوس ▁بییہ ▁گا ی ڈ ▁لیکھ نس ▁م ُ ت علق ▁اکھ ▁مض مو ُ ن
"
"▁taught ▁me ▁that ▁before ▁anything ▁I ▁wanted ▁could ▁happen
","▁ہی چ ٚ ھن وو ُ س ▁بہٕ ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁برونٛہہ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ی ژھ ہٕ ▁کہ ِ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁گو ٚ ژھ ▁واقع ▁سپد ُ ن
"
"▁A ▁word ▁spoken ▁is ▁past ▁rec alling
","▁بولنہٕ ▁آمت ▁اکھ ▁لفظ ▁چھ ▁ماضی ▁ہین د ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁It ▁is ▁difficult ▁for ▁him ▁to ▁solve ▁the ▁problem
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁مسلہٕ ▁حل ▁کرٕن ۍ ▁مشکل
"
"▁Moh anj i ▁and ▁I ▁live ▁together
","▁موہن ▁جی ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁ا کو ٹی ▁روزان
"
"▁She ▁was ▁fat ter ▁ten ▁years ▁ago ▁than ▁she ▁is ▁now
","▁سۄ ▁ٲس ▁د ہن ▁ؤ رین ▁برونٛہہ ▁از ▁کہ ▁مقابل س ▁منٛز ▁زی ٹھ
"
"▁Anth rop ology ▁eng ages ▁often ▁with ▁femin ists ▁from ▁non W estern ▁traditions ▁whose ▁perspectives ▁and ▁experiences ▁can ▁differ ▁from ▁those ▁of ▁white ▁femin ists ▁of ▁Europe ▁America ▁and ▁elsewhere
","▁بشریات ▁چھ ▁اکثر ▁غٲر ▁مغربی ▁رو ایا تن ▁ہین د ▁حقوق ▁ن سو اہن ▁سٔ تۍ ▁مشغول ▁روز آنی من ▁ہین د ▁نق طہٕ ▁نظر ▁ت ِ ہ ▁تجر بہٕ ▁ہ کن ▁یورپ ▁امریکہ ▁ت ِ ہ ▁دیگر ▁جگ ہن ▁ہین د ▁سفید ▁ف ام ▁نس ٲئی ▁ماہرین ن ▁سٔ تۍ ▁مختلف ▁ٲستھ
"
"▁The ▁trial ▁results ▁in ▁a ▁landmark ▁judgement ▁in ▁India ▁succeeding ▁in ▁putting ▁the ▁traff ick ers ▁behind ▁bars
","▁ا َ مہ ِ ▁مقدم ہٕ ▁کہ ِ ▁نٔ ت ٟ ج َ س ▁منٛز ▁کوٚر ُ کھ ▁ہنٛدوستان َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁ت ٲر ٟ خی ▁فٲصلہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁غٲر ▁قونو ُ نی ▁سودا گر ▁جیل ▁برن َ س ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁می ج
"
"▁Could ▁I ▁talk ▁to ▁you ▁for ▁a ▁minute
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اکہ ▁منٹ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁likes ▁fishing
","▁ٹ امس ▁چھ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁پسند
"
"▁I ▁do ▁not ▁want ▁to ▁work
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁been ▁here ▁for ▁three ▁hours
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ییٚتہ ▁ترٛ یٚ ن ▁گھن ٹن ▁تام ▁روزان
"
"▁The ▁furniture ▁in ▁this ▁office ▁is ▁really ▁modern
","▁اتھ ▁دفتر س ▁منٛز ▁چھ ▁فرنیچر ▁اصل س ▁منٛز ▁جدید
"
"▁Would ▁you ▁like ▁cook ies ▁with ▁your ▁tea
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پن نؠ ن ▁چ ؠن ▁سٟ تۍ ▁کو کی ز ▁یژھان ▁یژھان ▁بناو ٕنۍ
"
"▁Contact ▁customer ▁care ▁for ▁a ▁query ▁related ▁to ▁loan ▁repay ment
","▁ک سٹ مر ▁کیر َ س ▁سٟتؠ ▁ک َ ر ▁ر ٲب طہٕ ▁لون ▁واپس ▁برن َ س ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁The ▁effects ▁of ▁the ▁medicine ▁were ▁wearing ▁off
","▁دو اہ ٕکہ ▁اثر ▁ٲسہ ▁کم ▁گژھان
"
"▁Don t ▁stay ▁up ▁late ▁at ▁night
","▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁I ▁generally ▁walk ▁to ▁school
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Im ▁busy ▁right ▁now ▁and ▁cant ▁play ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁مصروف ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁گنٛد تھ
"
"▁Ma ud ▁was ▁an ▁Episcopal ian ▁of ▁English ▁heritage ▁and ▁a ▁descendant ▁of ▁May flower ▁passenger ▁John ▁How land
","▁موڈ ▁اوس ▁انگریزی ▁ورث ک ▁اکھ ▁اپس کو پل ین ▁تہٕ ▁اوس ▁می ے ▁فلا ور ▁مسافر ▁جان ▁ہو لین ڈن ▁اولاد
"
"▁She ▁would ▁feel ▁that ▁the ▁gap ▁of ▁her ▁life ▁would ▁be ▁filled ▁now
","▁تس ▁اوس ▁باسان ▁ز ِ ▁وۄن ۍ ▁ی ِ یہ ِ ▁تہن ٛز ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁ہ ُ نٛد ▁ژھ َ ر ؠر ▁پ ُ ر ونہٕ
"
"▁Don t ▁trust ▁anyone
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁کر ▁نہٕ ▁بھرو سہ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁two ▁books
","▁تۄہہ ▁چھا ▁زٕ ▁کتابہٕ
"
"▁But ▁we ▁have ▁no ▁other ▁way ▁than ▁to ▁use ▁the ▁pond ▁and ▁tube ▁wells ▁for ▁now
","▁مگر ▁اسہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁و ٕن کؠ س ▁تال اب ▁تہٕ ▁ٹیوب ▁ویل ▁آب ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ورٲے ▁کانٛہہ ▁چار ٕ
"
"▁I y ad urai ▁Solomon ▁who ▁later ▁became ▁a ▁Rever end
","▁مےٚ ▁ٲس ▁یہ ▁سخ ٕت ▁یژھان ▁کرٕن ۍ
"
"▁Alz heim ers ▁disease ▁affects ▁nearly ▁50 ▁million ▁people ▁around ▁the ▁world
","▁الز ائ مر ٕچ ▁بؠمار ▁چھےٚ ▁پوٗرٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁لگ ▁بگ ▁50 ▁ملین ▁لکن ▁متٲثر ▁کران
"
"▁Tom ▁always ▁gets ▁lost ▁if ▁he ▁doesn t ▁carry ▁a ▁map
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁کھو ٚ مت ▁اگر ▁نہٕ ▁أمس ▁نش ▁نقش ہٕ ▁آسہ
"
"▁We ▁have ▁more ▁important ▁things ▁to ▁do ▁right ▁now
","▁اسہ ▁چھ ▁وین کی س ▁زیادٕ ▁اہم ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁fact ▁is ▁apparent ▁to ▁the ▁most ▁casual ▁observer
","▁یہ ▁حقیقت ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁آرام ▁دہ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁کرن ▁وال ن ▁خاطر ٕ ▁واضح
"
"▁They ▁knew ▁exactly ▁what ▁they ▁were ▁doing
","▁تمن ▁ٲس ▁پ َ ے ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کیا ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁This ▁chair ▁is ▁made ▁of ▁wood
","▁یہ ▁کرسی ▁چھ ▁لک ڑ ٕ ▁سٟ تۍ ▁بنی مٕژ
"
"▁He ▁pre tended ▁to ▁be ▁sick
","▁سہ ▁اوس ▁بیمار ▁آسن ک ▁بہ اؤ ▁کران
"
"▁Thanks ▁thanks ▁a ▁thousand ▁times ▁over ▁that ▁we ▁managed ▁to ▁get ▁here
","▁شکریہ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁شکریہ ▁ز ▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁اتھ ▁تام ▁وات نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Please ▁transfer ▁Rs ▁59 56 ▁to ▁my ▁ICICI ▁P ock ets ▁wal let
","▁پلی ز ▁59 56 ▁پۄ نٛسہ ِ ▁کر ▁می ٲن ِ س ▁آی ▁سی ▁آی ▁سی ▁آی ▁پاکی ٚ ٹس ▁ویل ٹس ▁ٹرانس فر
"
"▁Nob ody ▁anticipated ▁such ▁a ▁sharp ▁decline ▁in ▁interest ▁rates
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁سود ▁کس ▁شرح س ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁کمی ▁ہنٛز ▁توقع ▁کر مژ
"
"▁Almost ▁a ▁third ▁of ▁the ▁gun shot ▁victims ▁were ▁teenagers
","▁گول ین ▁ہنٛد ▁شکار ▁گژھن ▁والؠن ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁لگ ▁بگ ▁ترٛ یٚ یم ▁حصہٕ ▁نوجوان
"
"▁This ▁st inks
","▁یہ ▁چھ ▁گند ان
"
"▁It ▁eventually ▁slammed ▁into ▁the ▁northern ▁land ▁mass ▁Laur asia ▁and ▁formed ▁the ▁gig antic ▁folded ▁mountains ▁of ▁the ▁Himalayas
","▁اتھ ▁لوٚ گ ▁ٲ خر َ س ▁ش ُ م ٲلی ▁لینڈ ▁ماس ▁ل ور اس یا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ٹ اس ▁تہٕ ▁بن ٲی ِ ن ▁ہمالی ہٕ ک ▁واریاہ ▁بٔڑ ▁تہہ ▁ش دٕ ▁پہاڑ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁tendency ▁to ▁jump ▁to ▁conclusions
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نتی جس ▁پؠٹھ ▁واتن ک ▁رجحان
"
"▁Alongside ▁his ▁father ▁he ▁grew ▁up ▁in ▁semic apt ivity ▁in ▁the ▁Sal atin ▁quarters ▁of ▁the ▁Red ▁Fort
","▁پنن ِ س ▁مٲ ِ س ▁سٟتؠ ▁پھ ب ِ یو ▁سہ ُ ▁مٲ ل ِ س ▁سٟتؠ ▁لال ▁ق عل ہٕ ▁کس ▁س لاط ین ▁طبق س ▁منٛز ▁نیم ▁ح ِ را ست س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁chased ▁the ▁cats ▁out ▁of ▁his ▁house
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ٕ ▁پنٛ نس ▁گر ٕ ▁منٛز ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁T oms ▁hurt
","▁ٹ امس ▁چھ ▁زخم
"
"▁Maybe ▁he ▁likes ▁you
","▁شاید ▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسند ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁do ▁that
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁E as ward as ▁and ▁Arav am ud an ▁were ▁two ▁of ▁my ▁cow ork ers ▁who ▁were ▁very ▁involved ▁and ▁important ▁in ▁this ▁start
","▁می ٛان ؠو ▁دۄ یو ▁سٲ تھ یو ▁ایشور ▁داس ▁تہٕ ▁ار َ اوا ▁م ُ دن َ ن ▁کوٚر ▁را کٹ ▁ترٛاون س ▁منٛز ▁اہم ▁تہٕ ▁فعال ▁کردار ▁ادا
"
"▁His ▁ideas ▁are ▁quite ▁different ▁from ▁mine
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁خیالات ▁چھ ▁می ٲنس ▁خیالات ▁کھۄتہٕ ▁مخت ٔ لف
"
"▁Would ▁you ▁like ▁a ▁drink ▁I ve ▁already ▁got ▁one
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁شراب ▁پسند ▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁اکھ ▁ملیو م ٗت
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁promise ▁to ▁himself ▁that ▁he ▁would ▁never ▁make ▁the ▁same ▁mistake ▁again
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ی ژھ ہٕ ▁غلطی
"
"▁If ▁you ▁have ▁pain ▁take ▁a ▁pain k iller
","▁اگر ▁تۄہہ ▁دگ ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁دگ ▁کم ▁کرن ▁وول ▁دوا ▁ن نہٕ
"
"▁Look ▁online ▁for ▁any ▁regulations ▁you ▁need ▁to ▁follow
","▁آن ▁لا ٮ ٔن ▁و ُ چھو ▁کانہہ ▁قٲ یدٕ ▁یٔ م ٕچ ▁تۄہہ ِ ▁پی ٲ روی ▁کرنٕچ ▁ضرو ُ رت ▁چھ ِ
"
"▁Still ▁the ▁500 ▁V ▁that ▁hit ▁London ▁did ▁kill ▁more ▁than ▁21 000 ▁people ▁and ▁destroy ▁about ▁2000 00 ▁houses
","▁تو تہٕ ▁ل ند نس ▁سٟ تۍ ▁ٹک را ون ▁وٲل ▁500 ▁V ▁سٟ تۍ ▁گی ۍ ▁21 000 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁لوک ▁ہلاک ▁تہٕ ▁لگ ▁بگ ▁2000 00 ▁مکان ات ▁تباہ
"
"▁How ▁many ▁songs ▁have ▁you ▁written
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁بٲ تھ ▁چھ ▁لیکھ م ٕتہ
"
"▁There ▁are ▁a ▁number ▁of ▁movie ▁theaters ▁in ▁this ▁city
","▁اتھ ▁شہرس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁فلم ▁تھی ٹر
"
"▁Are ▁you ▁tired ▁of ▁waiting ▁in ▁line
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁لٲ نہ ▁منٛز ▁انتظار ▁کٔرتھ ▁تھ کتھ
"
"▁For ▁instance ▁set ▁a ▁travel ▁limit ▁say ▁20 ▁miles ▁in ▁any ▁direction ▁and ▁stick ▁to ▁it
","▁مثلا ً ▁سفر ُ ک ▁اکھ ▁حد ▁کٔر ِ و ▁ق ٲی ِ م ▁فرض ▁کٔر ِ و ▁20 ▁م ٟ ل ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁طرفہٕ ▁تہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁رو ُ ز ِ و ▁ق ٲی ِ م
"
"▁I ▁might ▁be ▁able ▁to ▁arrange ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁یہ ِ ▁ا ِ نت ِ ظام ▁کٔر ِ تھ
"
"▁What ▁did ▁your ▁husband ▁give ▁you ▁for ▁your ▁birthday
","▁تہنٛد ▁خان ٛ دارن ▁کو ٚ رن ▁تۄہہ ▁پنٛ نس ▁ز وٗ تھ ▁دوہ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁دیو ٗت
"
"▁We ▁appreciate ▁your ▁continued ▁support
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁تہن ٛز ٕ ▁مسلسل ▁حمایت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا ▁کران
"
"▁Its ▁your ▁decision
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁فٲصلہٕ
"
"▁C ats ▁don t ▁like ▁getting ▁wet
","▁گا ڑ ٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁او ٚ گ ٕنہ ▁پسند ▁کران
"
"▁In ▁1979 ▁a ▁six member ▁team ▁was ▁preparing ▁the ▁flight ▁version ▁of ▁a ▁complex ▁second ▁stage ▁control ▁system ▁for ▁static ▁test ▁and ▁evaluation
","▁1979 ء ▁یس ▁منٛز ▁اوس ▁اکھ ▁ش ےٚ ▁نفری ▁ٹیم ▁بے ▁حرکت ▁آزم ٲی شہ ِ ▁تہٕ ▁امتحان ہٕ ▁باپتھ ▁پیچی دٕ ▁دوٚ یمہ ِ ▁مرح لہٕ ▁کہ ِ ▁کنٹرول ▁نظام ُ ک ▁و ُ ڑ َ ن ▁وول ▁خاک ہٕ ▁تیار ▁کران
"
"▁Unfortunately ▁just ▁as ▁they ▁were ▁starting ▁to ▁ri pen ▁a ▁big ▁storm ▁came ▁through ▁that ▁area ▁and ▁knocked ▁down ▁trees ▁A ▁huge ▁snake ▁that ▁was ▁carried ▁by ▁the ▁water ▁h id ▁in ▁the ▁trees ▁and ▁poison ed ▁the ▁branches
","▁بد قس مت ▁ییٚلہ ▁تم ▁پک ٕنہ ▁شروٗع ▁ٲسۍ ▁کران ▁امہ ▁علاقس ▁منٛز ▁آو ▁اکھ ▁بو ٘ ڈ ▁طوف انہٕ ▁تہٕ ▁وو ٚ ٹ کھ ▁کل ۍ ▁اکھ ▁بو ٘ ڈ ▁سر ٛ پھ ▁یس ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁ن نہٕ ▁یوان ▁اوس ▁کلؠن ▁منٛز ▁ژ ھا یہ ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁ڈ نٛ گن ▁منٛز ▁زہر
"
"▁She ▁requested ▁help ▁but ▁no ▁one ▁came
","▁أمۍ ▁کٔر ▁مدد ٕچ ▁در خ است ▁مگر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁آو ▁نہٕ
"
"▁Post graduate ▁students ▁at ▁II Sc ▁worked ▁with ▁Prof ▁IG ▁Sharma ▁to ▁create ▁air ▁defence ▁software ▁that ▁allows ▁Akash ▁to ▁take ▁out ▁multiple ▁targets
","▁آی ی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ایس ▁سی ▁یس ▁منٛز ▁پوسٹ ▁گریجو یٹ ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁کٔر ▁پروفیسر ▁آی ی ▁جی ▁شرما ▁ہس ▁سٟ تۍ ▁فضائی ▁دفاع ▁سافٹ ▁ویئر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁یس ▁آکا شس ▁واریاہ ▁اہ دا ف ▁نؠبر ▁نن ک ▁اجازت ▁چھ ▁دوان
"
"▁Tom ▁will ▁contact ▁you
","▁ٹ ام ▁کر ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁Who ▁can ▁be ▁against ▁them ▁when ▁He ▁is ▁with ▁them
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁ت ِ من ▁سٟ تۍ ▁آسہ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁ک ُ س ▁ہیٚکہ ِ ▁ت ِ من ▁م ُ خ ٲل ِ ف ▁ٲس ِ تھ
"
"▁In ▁1994 ▁Haasan ▁became ▁the ▁first ▁actor ▁to ▁charge ▁15 ▁million ▁per ▁film
","▁1994 ▁منٛز ▁بنیو و ▁ہاس ن ▁گچ ڈن ِ یو ُ ک ▁اداکار ▁ییمہ ِ ▁فی ▁ف َ لم ▁15 ▁لچھ ▁ہی تہ ِ
"
"▁It ▁is ▁not ▁as ▁good ▁as ▁it ▁looks
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁یو تاہ ▁اصل ▁یو تاہ ▁وچھنہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁What ▁are ▁we ▁going ▁to ▁do ▁asked ▁the ▁kings ▁chief ▁minister ▁about ▁it
","▁أس ۍ ▁کی ٛاہ ▁کرن ▁وو ٚن ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ۍ ▁وزیر ▁اع لین ▁اتھ ▁متعلق
"
"▁The ▁speaker ▁sometimes ▁referred ▁to ▁his ▁notes
","▁سپی کر ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁نو ٹن ▁ہنٛد ▁حوالہٕ ▁دوان
"
"▁R ational ism ▁is ▁associated ▁with ▁a ▁prior i ▁knowledge ▁which ▁is ▁independent ▁of ▁experience ▁such ▁as ▁logic ▁and ▁mathematics
","▁عق لیت ▁پسندی ▁ہنٛد ▁تعلق ▁چ ُ ھ ▁ترجی حی ▁علم ▁سٟتؠ ▁ی ُ س ▁تجر بہٕ ▁سٟتؠ ▁آزاد ▁چ ُ ھ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁منطق ▁تہٕ ▁ریاضی
"
"▁By ▁the ▁time ▁of ▁the ▁second ▁general ▁election ▁in ▁1957 ▁Ambedkar ▁had ▁died
","▁1957 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁اوس ▁دۄ ی ِ مہ ِ ▁عام ▁انتخاب و ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁ام بی ڈکر ▁گ ُ ز ریو م ُ ت
"
"▁His ▁work ▁influenced ▁Thomas ▁Robert ▁M alth us ▁who ▁writing ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁18 th ▁century ▁feared ▁that ▁if ▁un che cked ▁population ▁growth ▁would ▁tend ▁to ▁out st rip ▁growth ▁in ▁food ▁production ▁leading ▁to ▁ever inc re asing ▁famine ▁and ▁poverty ▁see ▁M alth us ian ▁catast rop he
","▁امہٕ ▁سند ٕ ▁کام ہٕ ▁کور ▁تھ امس ▁رابر ٹ ▁مال تھ س ▁متٲثر ▁یم ▁18 ▁مہ ▁صدی ▁کہ ▁ٲ خر ▁منٛز ▁لکھ تھ ▁خد ش ہٕ ▁ظٲہر ▁کور ▁ز ِ ▁اگر ▁نہٕ ▁امچ ▁جانچ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ تی لہٕ ▁گژھ ہٕ ▁آبٲدی ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁خوراک چ ▁پٲداوار س ▁منٛز ▁اضاف س ▁پتہٕ ▁ترو ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁قح ط ▁تہٕ ▁غربت س ▁منٛز ▁گژھ ▁مسلسل ▁اض ٲ فہٕ مل تھ و سی ئن ▁تب ٲہی ▁وو چھو
"
"▁You ▁can ▁find ▁your ▁tongue ▁and ▁teeth ▁inside ▁your ▁mouth
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁پنٕن ۍ ▁زبان ▁تہٕ ▁دان ت ▁پنٛ نس ▁وات س ▁منٛز ▁ؤ چھ تھ
"
"▁It ▁was ▁not ▁until ▁the ▁baby ▁was ▁fed ▁that ▁he ▁stopped ▁crying
","▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بچ ہٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁آو ▁تہٕ ▁أمۍ ▁رک ٲو ۍ ▁ر نہٕ
"
"▁My ▁dream ▁is ▁to ▁become ▁a ▁very ▁strong ▁mah j ong ▁player
","▁میون ▁خواب ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁مض بوٗ ط ▁مہ جنگ ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁بن ن
"
"▁In ▁2009 ▁Ray ▁was ▁diagnosed ▁with ▁multiple ▁my el oma ▁an ▁inc ur able ▁form ▁of ▁blood ▁cancer
","▁2009 ▁و َ س ▁منٛز ▁آو ▁رے ▁ی َ س ▁وار ِ یاہ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁مائی لو ما ▁و ُ چھنہٕ ▁ی ُ س ▁خو ُ ن ▁کہ ِ ▁سر تان ک ▁اکھ ▁لای لاج ▁قٕسم ▁چھ ُ
"
"▁He ▁sent ▁em iss aries ▁to ▁foreign ▁states ▁including ▁the ▁Ottoman ▁Empire ▁Afghanistan ▁and ▁France ▁in ▁an ▁attempt ▁to ▁rally ▁opposition ▁to ▁the ▁British
","▁تمہ ِ ▁سو ُ ز ِ ▁برطانیہ ▁ہس ▁خ ِ لاف ▁احت ج اجہ ِ ▁باپت ▁جمع ▁کرنٕچ ہ ِ ▁کو ُ شش ▁کران ▁سلطنت ▁عثمانیہ ▁افغانستان ▁تہٕ ▁فرانس ▁سان ▁بیرو ُ نی ▁م ُ ل کن ▁تام ▁قٲ ص ِ د
"
"▁Tom ▁isn t ▁sleeping
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁سوان
"
"▁He ▁is ▁a ▁professor ▁of ▁English ▁at ▁Leeds
","▁سہ ▁چھ ▁لی ڈز س ▁منٛز ▁انگریزی ک ▁پروفیسر
"
"▁She ▁was ▁about ▁to ▁cry ▁but ▁her ▁throat ▁became ▁ch oked
","▁تس ▁ژ لہ ِ ▁ہا ▁و دن ▁کری کھ ▁ن ٟ ر تھ ▁مگر ▁ۂ ٹ ِ س ▁زن تہٕ ▁کٔ نٛڈ ۍ ▁لگ ِ س
"
"▁I ▁heard ▁that ▁he ▁was ▁very ▁rich
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁دول تمند
"
"▁Having ▁completed ▁the ▁seven ▁steps ▁be ▁th ou ▁my ▁lifelong ▁companion
","▁س َ تھ ▁منٛز ل ▁طے ▁کر ِ تھ ▁روز ▁تی ▁می انہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁زندگی ▁ہ ُ نٛد ▁سٲ تھی
"
"▁Rajendra ▁Ch ol ans ▁forces ▁crossed ▁the ▁seas ▁again ▁in ▁the ▁year ▁10 18 ▁and ▁captured ▁the ▁Pal ▁Pal anth iv am ▁the ▁many ▁islands ▁of ▁Maldives ▁and ▁Laksh ad weep
","▁10 18 ▁ہس ▁منٛز ▁تو ٚر ▁راج ندر ▁چ ولن ▁سنٛد ِ ▁فوج ▁بیٚیہ ِ ▁اکہ ِ ▁لٹہ ِ ▁سمندر س ▁اپ ور ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁پال ▁پلان تھ یو ▁م ▁تہٕ ▁مال دیو ▁تہٕ ▁لک ش دیپ ▁کین ▁وار ِ یا ہن ▁ز ُ وین ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁I ▁make ▁you ▁smile
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁مس ▁کران
"
"▁I ▁learned ▁to ▁drive ▁a ▁car ▁and ▁got ▁a ▁drivers ▁license ▁when ▁I ▁was ▁eighteen
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁گا ڑ ▁چلا ۄ ن ▁تہٕ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁اٹھ ہ ▁ور ش ▁ٲس ▁مےٚ ▁ڈر ائیون گ ▁لای سن ٛس ▁ملیو ٚو مت
"
"▁I ▁do ▁not ▁know ▁if ▁it ▁will ▁rain ▁tomorrow
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁پ لہ ▁چھا ▁رود
"
"▁By ▁1985 ▁the ▁market ▁for ▁AI ▁had ▁reached ▁over ▁a ▁billion ▁dollars
","▁1985 ▁تام ▁اوس ▁اے ▁آ ۓ ▁یک ▁مارکیٹ ▁اکھ ▁بلین ▁ڈالر ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁تام ▁وو تم ُ ت
"
"▁I ▁hope ▁to ▁hear ▁from ▁you ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁بو زن ▁تۄہہ ▁نش ▁جلدی
"
"▁The ▁bird ▁was ▁looking ▁for ▁wor ms
","▁پر دٕ ▁اوس ▁کی ٚم ۍ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁The ▁king ▁was ▁amaz ed ▁and ▁happy ▁about ▁this ▁so ▁he ▁gave ▁them ▁not ▁only ▁their ▁own ▁diamond ▁but ▁also ▁four ▁more
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁حیران ▁تہٕ ▁خوش ▁امہ ▁کنہ ▁دیت ▁تٔمۍ ▁تمن ▁نہ ▁صرف ▁پنن ▁ہیر ٕ ▁بلکہ ▁مزید ▁ژور ▁تہ
"
"▁My ▁job ▁is ▁boring
","▁می ٲن ۍ ▁کٲم ▁چھےٚ ▁بور ▁گژھان
"
"▁sound ▁off
","▁آواز ▁ک َ ر ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁got ▁rich ▁quickly
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جلدی ▁امیر
"
"▁You ▁sound ▁disappointed
","▁تہۍ ▁چھو ▁مایوس ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁can ▁say ▁anything ▁you ▁want ▁about ▁me ▁but ▁don t ▁say ▁anything ▁bad ▁about ▁Tom
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن تھ ▁مگر ▁ٹ امس ▁متعلق ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غلط ▁ؤ ن تھ
"
"▁wh os ▁the ▁singer
","▁س ِ نگر ▁ک ُ س ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁probably ▁doesn t ▁get ▁many ▁visitors
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁شاید ▁زیادٕ ▁و زی ٹر ▁یوان
"
"▁She ▁simply ▁cannot ▁keep ▁her ▁mouth ▁shut ▁not ▁even ▁for ▁a ▁second
","▁سۄ ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁اکہ ▁سی کن ٛڈ س ▁تام ▁تہ ▁پنن ▁منھ ▁بنٛد ▁تھو تھ
"
"▁As ▁a ▁result ▁the ▁boy ▁went
","▁امہ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁گوٚو ▁شر ۍ
"
"▁What ▁you ▁said ▁really ▁got ▁me ▁thinking
","▁تۄہہ ▁یم ▁ؤ ن ٲو ▁یمو ▁کوٚر ▁مےٚ ▁اصل س ▁منٛز ▁سون ٛ چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مجبور
"
"▁Being ▁smart ▁is ▁something ▁God ▁gave ▁you ▁to ▁help ▁you ▁make ▁it
","▁عقلم ند ▁بن ن ▁چھ ▁اکھ ▁ی ژھ ▁چیز ▁یس ▁خدا ہن ▁تۄہہ ▁یہ ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁دژ مٕژ ▁چھ
"
"▁The ▁publishers ▁of ▁that ▁newspaper ▁are ▁very ▁liberal
","▁امہ ▁اخبار ٕکۍ ▁شایع ▁کرن ▁وٲلۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁آزاد
"
"▁Kashmir ▁is ▁famous ▁for ▁handic rafts ▁such ▁as ▁carp ets ▁sh aw ls ▁wood work ▁and ▁pap ier m ache ▁works
","▁کشمیر ▁چھ ▁ہین ڈ ک راف ٹس ▁باپتھ ▁مشہوٗر ▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁قالین ▁شال ▁لک ڑ ٕ ▁ہنٛد ▁کٲم ▁تہٕ ▁کا غ ذی ▁کا غ ذی ▁کام ہٕ
"
"▁Tom ▁left ▁the ▁door ▁open
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁درواز ٕ ▁ی لہٕ
"
"▁Its ▁fine
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁سان ▁نیر تھ
"
"▁Panch oli ▁paired ▁with ▁Sanjay ▁Dutt ▁and ▁Man isha ▁K oir ala ▁to ▁play ▁the ▁antagonist ▁in ▁Ba ag hi
","▁پن چو لی َ ن ▁کوٚر ▁باغی ▁منٛز ▁م ُ خ ٲل ِ ف ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁سن جے ▁دت ▁تہٕ ▁منی شا ▁کو ئر ال اہ َ س ▁سٟتؠ ▁کٲم
"
"▁This ▁is ▁a ▁writing ▁instrument
","▁یہ ▁چھ ▁تحریر ک ▁اکھ ▁اوزار
"
"▁If ▁the ▁desired ▁course ▁is ▁within ▁the ▁n ogo ▁zone ▁then ▁the ▁sailing ▁craft ▁must ▁follow ▁a ▁z ig z ag ▁route ▁into ▁the ▁wind ▁to ▁reach ▁its ▁way ▁point ▁or ▁destination
","▁اگر ▁مطلو بہٕ ▁وتھ ▁نو ▁گو ▁زون َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁جہاز ▁ران َ س ▁پ َ ز ِ ▁پننہ ِ ▁و تہ ِ ▁یا ▁منٛز ل َ س ▁تام ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہوا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ہ َ جہ ِ ▁ک َ جہ ِ ▁و تہ ِ ▁پؠٹھ ▁پ َ ک ُ ن
"
"▁Look ▁into ▁the ▁cost ▁of ▁living ▁numbers ▁and ▁consider ▁the ▁benefits ▁of ▁living ▁within ▁a ▁city ▁versus ▁in ▁a ▁rural ▁area ▁for ▁example
","▁اخراجات ِ ▁ز ِ ندگی ▁ہندین ▁ہین د سن ▁کن ▁و ُ چھ ِ و ▁م ِ ش الے ▁و ُ چھ ِ و ▁شہر ٕکہ ِ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁گامس ▁منٛز ▁روزن ٕکہ ِ ▁فٲیدٕ
"
"▁When ▁eating ▁don t ▁speak ▁with ▁food ▁in ▁your ▁mouth
","▁کھ ان ٛ نہٕ ▁وز ▁کٔرو ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁وات س ▁منٛز ▁کھ ؠ نس ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁In ▁Ancient ▁Greece ▁all ▁art ▁and ▁craft ▁was ▁referred ▁to ▁by ▁the ▁same ▁word ▁te ck as A rab
","▁قدیم ▁یون انس ▁منٛز ▁اوس ▁تمام ▁فن ُ ک ▁تہٕ ▁ہنر ُ ک ▁حوالہٕ ▁ای کی ▁لفظ ہٕ ▁te ck as A rab ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁aren t ▁Canad ians
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁کینی ڈین
"
"▁The ▁new ▁school ▁failed ▁to ▁take ▁into ▁account ▁the ▁special ▁needs ▁of ▁young ▁people
","▁نو ▁سکول ▁اوس ▁نہٕ ▁نوجوان ▁لوکن ▁ہنٛز ن ▁خصوصی ▁ضروری اتن ▁مدنظر ▁تھ ونس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁We ve ▁all ▁done ▁it
","▁اسہ ِ ▁سار ِ و ٕے ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Mary ▁thinks ▁martial ▁arts ▁are ▁sil ly
","▁میری ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁مارشل ▁آر ٹس ▁چھ ▁اح مق انہ
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁describe
","▁وضاحت ▁کرن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁We ▁offered ▁him ▁a ▁good ▁job
","▁اسہ ▁ٲس ▁أمس ▁اصل ▁نوکری ▁ہنٛز ▁پیشکش ▁کٔرمٕژ
"
"▁We ve ▁made ▁a ▁lot ▁of ▁improvements ▁today
","▁أس ۍ ▁چھ ▁از ▁واریاہ ▁بہتری ▁کٔر مت
"
"▁Im ▁not ▁gonna ▁do ▁anything ▁about ▁it
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کینٛہہ ▁تہ ِ
"
"▁What ▁were ▁you ▁doing ▁up ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کران
"
"▁There ▁are ▁twelve ▁months ▁in ▁a ▁year
","▁پریتھ ▁و أری ▁چھ ▁زٕ ▁رو ود ▁وار ہن ▁وٲ رین ▁ا کوٹ ای
"
"▁He ▁taught ▁a ▁group ▁of ▁Indian ▁boys
","▁تٔمۍ ▁ہیٚ چھن او ▁ہندوست ٲنہ ▁لڑ کن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁گروپ
"
"▁The ▁floor ▁was ▁cold
","▁کور ہ ▁ورق ▁اوس ▁سرد
"
"▁The ▁Puducherry ▁region ▁is ▁made ▁of ▁11 ▁such ▁pockets ▁some ▁of ▁which ▁are ▁very ▁small ▁and ▁entirely ▁surrounded ▁by ▁the ▁territory ▁of ▁Tamil ▁Nadu
","▁پ ڈو چیری ُ ک ▁علاقہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ تھ ؠن ▁11 ▁ہ َ ن ▁ح َ لق ن ▁ہ ُ نٛد ▁ب َ ن یوم ُ ت ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁واریاہ ▁لۄکٕٹ ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁ٲسۍ ▁ت مل ▁ناڈو ▁کہ ▁علاقہٕ ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ
"
"▁It ▁doesn t ▁fit
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Tom ▁signed ▁the ▁bill
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁بل س ▁پؠٹھ ▁دستخط
"
"▁I ▁could ▁not ▁speak ▁to ▁him
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Who ▁will ▁listen ▁to ▁me ▁and ▁get ▁the ▁treasure
","▁میٛ ون ▁ہے ▁کانٛہہ ▁بوز ِ ▁ہے ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁خز انہٕ ▁ک َ ڈ ِ ہے
"
"▁Do ▁you ▁actually ▁like ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یہ ▁اصل س ▁منٛز ▁پسند
"
"▁Every ▁child ▁is ▁born ▁into ▁a ▁certain ▁social ▁economic ▁and ▁emotional ▁setting ▁along ▁with ▁some ▁traits ▁that ▁they ▁get ▁from ▁their ▁parents
","▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁ش ُ ر ▁چ ُ ھ ▁أ ک ِ س ▁خاص ▁سمٲجی ▁اقتصٲدی ▁تہٕ ▁جذب ٲ تۍ ▁ماحولس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁فطری ▁خٲ صی ٔژ ▁ہؠ تھ ▁ز ؠوان
"
"▁Was ▁it ▁really ▁worth ▁it
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁قٲبل ▁قدر
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁where ▁Mary ▁went
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁میری ▁ک تہ ▁ٲس ▁گم ٕژ
"
"▁Bad ami ▁A ih ole ▁Kurt uk oti ▁and ▁Pul ig ere ▁were ▁primary ▁places ▁of ▁learning
","▁باد امی ▁آئی ہ ول ▁کر تو کو ٹی ▁تہٕ ▁پلی گر ▁ٲسۍ ▁ہیٚ چھنہٕ ▁باپتھ ▁ب ُ نی ٲدی ▁مقام
"
"▁He ▁has ▁killed ▁almost ▁all ▁of ▁our ▁brothers ▁and ▁sisters
","▁سٲ ن ۍ ▁تقر ٟ بن ▁سٲر ٕے ▁جاناوار ▁برادری ▁م ٲر ▁أمۍ
"
"▁A ▁year ▁later ▁however ▁D aud ▁Khan ▁reb elled ▁and ▁attempted ▁to ▁regain ▁Bengal
","▁تو تہٕ ▁اکہ ِ ▁وری ہٕ ▁پتہٕ ▁داؤد ▁خانن ▁کٔر ▁بغاوت ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁بنگال ▁بیٚ ی ِ ہ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش
"
"▁Tom ▁sh aved ▁off ▁his ▁must ache
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁پنٕن ۍ ▁مون چہٕ ▁مون ڈ نہٕ
"
"▁No ▁longer ▁will ▁her ▁hard ▁evil ▁fathers ▁charm s ▁be ▁able ▁to ▁get ▁her ▁to ▁do ▁what ▁he ▁wants
","▁وۄن ۍ ▁روز ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁سخ ٕت ▁شر ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁سنٛد ▁حسن ▁أمس ▁سہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مجبور ▁کٔرتھ ▁یس ▁سہ ▁یژھان ▁چھ
"
"▁Many ▁members ▁of ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁believed ▁that ▁Nawab ▁of ▁Carn atic ▁Um d at ▁Ul U m ra ▁secretly ▁provided ▁assistance ▁to ▁Tip u ▁Sultan ▁during ▁the ▁war ▁and ▁sought ▁his ▁dep osition ▁after ▁179 9
","▁وار ِ یاہ ▁برطانوی ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ہٕنٛد ِ ▁ارکان ▁ٲسہ ِ ▁مانان ▁ز ِ ▁واریاہن ▁م ِ مب َ رن ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁اوس ▁ز ِ ▁کرناٹک ▁کہ ِ ▁نواب ▁امد ت ▁الع مر ہن ▁کوٚر ▁خفیہ ▁پٲٹھہ ِ ▁جنگ س ▁دوران ▁ٹی پو ▁سلطان س ▁مدد ▁فراہم ▁تہٕ ▁17 99 ▁پتہٕ ▁کور ُ کھ ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ِ ▁مع زو لی ▁ہ ُ نٛد ▁مط ٲل بہ ِ
"
"▁You ▁are ▁free ▁to ▁use ▁this ▁room
","▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کمر ٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آزاد
"
"▁Is ▁there ▁something ▁in ▁particular ▁that ▁you ▁want ▁to ▁watch
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁چیز ▁چھےٚ ▁یۄس ▁توہہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Some ▁decades ▁later ▁he ▁had ▁to ▁flee ▁Cro ton ▁and ▁rel ocate ▁to ▁Met ap ont um
","▁کی انہ ہو ▁ڈی کی ڈ سو ▁پتہٕ ▁پیو ▁ایم ِ س ▁کرو ٹنہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ژ ٕل ِ تھ ▁میٹ اپ ون ٹم ▁منتقل ▁گژھ ُ ن
"
"▁I ▁b aked ▁you ▁some ▁cook ies
","▁مےٚ ▁کٔر ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁کو کی ز ▁پک اونہٕ
"
"▁When ▁the ▁ministers ▁son ▁opened ▁the ▁gift ▁he ▁thought ▁that ▁the ▁prince ▁had ▁told ▁the ▁princess ▁how ▁grateful ▁he ▁was ▁for ▁him
","▁یہ ِ ▁ڈ ٲل ۍ ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁سوٗ چ ▁وزیر ▁ز ادن ▁ز ِ ▁شہزاد َ ن ▁آسہ ِ ▁شہزاد ِ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ش ُ کر ▁گ ُ ز ٲری ▁سان ▁میو ٛن ▁وو ٚن م ُ ت
"
"▁This ▁beautiful ▁dress ▁is ▁made ▁of ▁silk
","▁یہ ▁خوبصورت ▁پوش اک ▁چھ ▁ریشم ٕ ▁سٟ تۍ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁loved ▁fishing
","▁ٹ امس ▁اوس ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁پسند
"
"▁In ▁such ▁a ▁state ▁of ▁mind ▁sudden ▁fl ashes ▁of ▁inspiration ▁were ▁almost ▁natural
","▁دلہ ▁وات نس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁سٕنٛدس ▁سکری ٹری س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁باپتھ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁A ▁short ▁quick ▁stroke ▁prevents ▁the ▁bow ▁from ▁being ▁driven ▁under ▁in ▁ch opp y ▁waters ▁while ▁heavily ▁lad en
","▁اکھ ▁مۄ خص ر ▁تیز ▁ٹ اس ▁چھ ُ ▁وزن ▁دار ▁کمان َ س ▁بھاری ▁بھر کم ▁آب َ س ▁تٔ ل ۍ ▁ک ِ ین ۍ ▁پک نہٕ ▁ن ِ ش ▁ر ُ ک اوان
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁go ▁now
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁وین ک ینس ▁گژھن
"
"▁Th ats ▁good
","▁یہ ▁چھ ▁اصل
"
"▁He ▁slipped ▁while ▁crossing ▁the ▁street
","▁س ڑ کہ ▁پار ▁کرنہٕ ▁وز ▁پھ سل یو ▁سہ
"
"▁Tom ▁isn t ▁going ▁to ▁be ▁able ▁to ▁work ▁tomorrow
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁پ لے ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁Im ▁feeding ▁the ▁gold fish
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ہٕ ▁م ژھ ▁کھ اوان
"
"▁What ▁ancient ▁sites ▁are ▁well known ▁there
","▁یت ھن ▁ک مہ ▁قدیم ▁مقامات ▁چھ ▁مشہور
"
"▁Roll er ▁hockey ▁was ▁a ▁demonstration ▁sport ▁at ▁the ▁1992 ▁Barcelona ▁Summer ▁Olympics
","▁رولر ▁ہاکی ▁اوس ▁1992 ▁تھ ہٕ ▁ک ِ س ▁بار سیل ونا ▁سمر ▁اولمپ کس َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁ن ُ م ٲی ِ شی ▁کھیل
"
"▁She ▁is ▁the ▁emb od iment ▁of ▁beauty ▁and ▁is ▁also ▁symbolic ▁of ▁bravery
","▁سۄ ▁چھ ِ ▁خو ُ ب صو ُ ر تی ▁ہنٛز ▁ن ِ ش ٲنی ▁تہٕ ▁بہ اد ُ ری ▁ہنٛز ▁ن ِ ش ٲنی ▁تہ ِ
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁should ▁stay
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁گژھ ▁روزن
"
"▁South ▁India ▁elect s ▁132 ▁members ▁to ▁the ▁Lok ▁Sabha ▁accounting ▁for ▁roughly ▁one ▁fourth ▁of ▁the ▁total ▁strength
","▁ج ُ نو ُ بی ▁ہندوستان ▁چھ ُ ▁لوک ▁سبھا یہ ِ ▁خٲطرٕ ▁132 ▁ار ک انن ▁ہ ُ نٛد ▁انتخاب ▁کران ▁ی ُ س ▁ک ُ ل ▁تعداد ُ ک ▁تقریبا ً ▁ژو ُ ر ِ م ▁ح ِ ص ہٕ ▁چھ ُ
"
"▁Both ▁Dr ▁Arun ach alam ▁and ▁I ▁saw ▁in ▁the ▁horizon ▁endless ▁possibilities ▁stretching ▁out ▁before ▁IG M DP
","▁ا َ سہ ِ ▁دۄشو ٕنۍ ▁ڈاکٹر ▁ار ونا چ لم س ▁تہٕ ▁مے ▁آیہ ِ ▁ا ُ فق س ▁منٛز ▁آئی ▁جی ▁ایم ▁ڈی ▁پی ▁ی َ س ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ٲ نٛ تہٕ ▁ر ُ س ▁امکانات ▁بوز نہٕ ▁تہٕ ▁سون ▁و َ ل ول ہٕ
"
"▁Maybe ▁I ▁should ▁study ▁French
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁شاید ▁فرانسیسی ▁ہی چھ
"
"▁People ▁who ▁do ▁body building ▁are ▁called ▁body build ers
","▁یم ▁لوک ▁با ڈی ▁بل ڈنگ ▁چھ ▁کران ▁تمن ▁چھ ▁با ڈی ▁بل ڈر ▁ونان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁must ▁love ▁each ▁other ▁very ▁much
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁مریم ▁پ َ ز ِ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁محبت ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁want ▁to ▁visit ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁I ▁studied ▁English ▁when ▁I ▁was ▁there
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ییٚتہ ▁ٲس ▁مےٚ ▁اوس ▁انگریزی ▁ہیٚ چھن او مٕژ
"
"▁He ▁was ▁a ▁recipient ▁of ▁several ▁prestigious ▁awards ▁including ▁the ▁Bharat ▁Ratna ▁Ind ias ▁highest ▁civilian ▁honour
","▁تس ▁ٲسہ ِ ▁واریاہ ▁باو قار ▁اعزاز ▁میل ِ م ٕتہ ِ ▁یتھ ▁منٛز ▁ہ ِ ندو ستان ُ ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بوٚڑ ▁شہری ▁اعزاز ▁بھارت ▁رتن ▁شٲ م ِ ل ▁چ چھ ُ
"
"▁The ▁ice ▁has ▁mel ted
","▁ش ٟ ن ▁چ ُ ھ ▁پٔ ھل ِ م ُ ت
"
"▁Most ▁people ▁of ▁Laksh ad weep ▁are ▁descendants ▁of ▁migrants ▁from ▁the ▁Mal abar ▁Coast ▁of ▁southwest ▁India ▁and ▁the ▁island ers ▁are ▁ethn ically ▁similar ▁to ▁coastal ▁Ker al as ▁Malay ali ▁people
","▁لک ش دیپ ٕکۍ ▁زیادٕ ▁تر ▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁جنو ُ ب ▁مغر ِ بی ▁ہ ِ ندو ستان ▁کہ ِ ▁مال اب ار ▁بٹھ ِ ▁پؠٹھٕ ▁ہ ِ ج رت ▁کرن ▁والین ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁نس ٕل ▁تہٕ ▁جٔ ز ٟ ر ٕکۍ ▁روزن ▁وٲلۍ ▁چھ ِ ▁نسلی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کیر الہ ▁کین ▁بٔ ٹھ ۍ ▁علاقن ▁ہ ِ نٛد ین ▁ملی الی ▁ل ُ کن ▁سٟتؠ ▁رلان
"
"▁Oh ▁please ▁do ▁not ▁think ▁me ▁to ▁be ▁a ▁devil ▁or ▁anything ▁of ▁that ▁nature
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁م َ ہ ▁سمجھو ▁مےٚ ▁را کھ ش ِ ن ۍ ▁یا ▁ی ِ تھ ُ ے ▁بییٚ ہ ِ ▁کینٛہہ
"
"▁Min um um ▁age ▁entry ▁is ▁90 ▁days
","▁درٕج ▁گژھن ٕچ ▁کم ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁وٲ نٛ س ▁چھےٚ ▁ن متھ ▁دۄہ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁leave ▁the ▁windows ▁open
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سۄ ▁ترٛ او ▁درواز ٕ ▁ی لہٕ
"
"▁what s ▁the ▁news
","▁خبر ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁I ▁need ▁water
","▁مے ▁چھ ▁آب ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Get ▁my ▁tool ▁box
","▁میٚ ون ▁ٹ ول ▁باکس ▁کٔرو ▁حٲصل
"
"▁The ▁th ief ▁heard ▁him ▁too ▁but ▁he ▁was ▁too ▁bad ▁to ▁care ▁about ▁anything
","▁ژو ٗر َ ن ▁تہ ِ ▁اوس ▁یہ ِ ▁بوٗ زم ُ ت ▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁وٲ نٛ جہ ِ ▁کرٛ ہ ُ ن ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁او سن ہٕ ▁ی ِ ژھ َ ن ▁کتھ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁پرو ا ے
"
"▁An ▁attractive ▁target ▁for ▁biological ▁control ▁are ▁mosquit os ▁ve ctors ▁for ▁a ▁range ▁of ▁deadly ▁diseases ▁including ▁malaria ▁yellow ▁fever ▁and ▁dengue ▁fever
","▁حیاتیاتی ▁کنٹرول ل ▁اکھ پر ک شش ▁ہدف ▁چھ ▁م ٔہ ۍ ▁یم ▁واری ہن ▁مہل ک ▁بیماری ٚن ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ویٚ کٹر ▁یمن ▁منٛز ▁ملی ریا ▁ی لو ▁ف ٟ ور ▁تہٕ ▁ڈین گی ▁تپھ ▁شٲمل ▁چھ
"
"▁I ▁brought ▁some ▁of ▁my ▁books ▁to ▁read
","▁مےٚ ▁آیہ ▁پنٛ نی ٚن ▁کیٚنٛہہ ▁کتابہٕ ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁months ▁of ▁March ▁and ▁April ▁are ▁also ▁associated ▁with ▁the ▁occurrence ▁of ▁ha ilst orm s ▁which ▁brings ▁a ▁short ▁spell ▁of ▁cold
","▁مارچ ▁تہٕ ▁اپریل ▁رؠتن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁منٛزٕ ▁منٛزٕ ▁ڈو ٹھ ہٕ ▁طو ُ فان ▁تہ ِ ▁پؠ وان ▁یمہ ِ ▁سٟتؠ ▁کم س ٕیہ ▁کالس ▁ت ٲر ▁وو تھ ان ▁چھےٚ
"
"▁Our ▁current ▁experience ▁with ▁all ▁the ▁do ity ours elf ▁and ▁information ▁presenting ▁learning based ▁television ▁shows ▁illust rates ▁this ▁point
","▁سٲ ن ۍ ▁موجود ٕ ▁تجر ُ بہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁ز ِ ▁سور ُ ے ▁پان َ ے ▁ک َ رن ُ ▁تہٕ ▁معلومات ▁ہیٚ چھن َ س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁ٹیلی ▁ویژن ▁شو ▁چھ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁ک َ تھ ِ ▁ہٕنٛز ▁واض اح َ ت ▁ک َ ران
"
"▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁think ▁about ▁it ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁اتھ ▁متعلق ▁مزید ▁سون چو
"
"▁Did ▁you ▁cook ▁rice ▁for ▁me
","▁ژےٚ ▁رو ٚن تھا ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ب َ تہٕ
"
"▁We ▁will ▁also ▁tune ▁in ▁to ▁the ▁400 ▁pm ▁hockey ▁game
","▁کی ٛاہ ▁ت ٗ ہند ▁پرٛ ؠ تھ ▁اکھ ▁جان ٛ نہٕ ▁شخص ▁آسہ ▁میچ س ▁منٛز ▁شرکت ▁کران
"
"▁You ▁don t ▁give ▁orders ▁here
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁آرڈر ▁دوان
"
"▁Do ▁we ▁really ▁need ▁it
","▁کیا ▁اسہ ِ ▁چھا ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ام ِ چ ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁didn t ▁come ▁until ▁230
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁230 ▁ب جہ ▁تام
"
"▁He ▁p aus ed ▁to ▁have ▁a ▁cigarette
","▁سہ ▁آو ▁سگری ٹ ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁رک اونہٕ
"
"▁if ▁i ▁call ▁ma hesh ▁in ▁c alif orn ia ▁at ▁six ▁p ▁m ▁what ▁will ▁his ▁time ▁be
","▁اگر ▁بہٕ ▁مہی ش َ س ▁ک َ رٕ ▁شی ٚ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁کی لیف ور نی َ س ▁منٛز ▁کال ▁تٔ م ِ س ▁کی ٛاہ ▁ٹ ای ِ م ▁آسہ ِ ▁تتہ ِ
"
"▁Yes ▁you ▁said ▁it ▁is ▁also ▁called ▁the ▁Sindhu
","▁آ ▁تۄہہ ▁وو ٚن ُ وٕ ▁اتھ ▁چھ ِ ▁سند ھو ُ ▁تہ ِ ▁ونان
"
"▁Have ▁you ▁eaten ▁your ▁dinner ▁already
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھوا ▁گۄڈ َ ے ▁پ َ ن ُ ن ▁ڈ ِ ن َ ر
"
"▁He ▁is ▁afraid ▁of ▁the ▁dog
","▁سہ ▁چھ ▁ک ٗ نس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Can ▁I ▁add ▁my ▁other ▁bank ▁accounts ▁in ▁Axis ▁Bank ▁L ime
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁میون ▁بیٛاکھ ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁ایٚ کس ِ س ▁بیٚ نٛ ک ▁لای ِ م ▁پؠٹھ ▁ایڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁have ▁to ▁d ye ▁my ▁hair
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنن ▁مس ▁رنگ ٕنۍ
"
"▁Tom ▁knows ▁I ▁like ▁Mary
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁میری ▁پسند
"
"▁Some ▁editors ▁see ▁below ▁have ▁rooted ▁the ▁field ▁even ▁deeper ▁than ▁formal ▁science
","▁کی ہہ ▁ایڈی ٹرز ▁ذیل ▁منٛز ▁چھ ▁ملاح ظ ہٕ ▁کرن ▁اتھ ▁شع بک ▁جڑ ن ▁رسمی ▁سائنس س ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁سرون
"
"▁Ast aires ▁second ▁innovation ▁involved ▁the ▁context ▁of ▁the ▁dance ▁he ▁was ▁ad amant ▁that ▁all ▁song ▁and ▁dance ▁rout ines ▁be ▁integral ▁to ▁the ▁plot lines ▁of ▁the ▁film
","▁آسٹ یرن ▁دی م ▁جدت ▁چ ِ ھ ▁رقص ▁کس ▁سیا ق ▁و ▁سبا ق ▁منٛز ▁شامل ▁تم ▁ٲس ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁قٲ ئم ▁ز ِ ▁تمام ▁گ یون ▁تہٕ ▁رقص ک ▁مع مو لات ▁چ ِ ھ ▁فلم ▁ہند ▁پلا ٹ ▁لائن ن ▁خاطر ٕ ▁لازمی
"
"▁Tom ▁reminded ▁Mary ▁to ▁go ▁to ▁the ▁bank ▁before ▁500
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁شام چہ ▁5 ▁ب جہ ▁برونٛہہ ▁بینک ▁گژھن ک ▁یاد
"
"▁That ▁was ▁just ▁plain ▁stupid
","▁یہ ▁اوس ▁محض ▁بے ▁وقو ف
"
"▁They ▁are ▁as ▁different ▁as ▁day ▁and ▁night
","▁یم ▁چھ ▁دۄ ہہ ▁تہٕ ▁ر اتھ ▁پٲٹھۍ ▁مختلف
"
"▁Kol ar ▁was ▁then ▁ruled ▁by ▁the ▁Mar ath as ▁the ▁Nawab ▁of ▁C udd ap ah ▁the ▁Nizam ▁of ▁Hyderabad ▁and ▁Hyder ▁Ali
","▁کول ار َ س ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁مر ٲ ٹھ ؠن ▁کڈ پہ ُ ک ▁نواب ▁حیدرآباد ُ ک ▁نظام ▁تہٕ ▁حیدر ▁علی ▁ی ِ ن ▁حکو ُ مت
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁alarm ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁خبردار ▁کرن
"
"▁In ▁the ▁20 th ▁century ▁God abar ish ▁Moh apatra ▁Kal indi ▁Char ana ▁Pan ig ra hi ▁Kan hu ▁Charan ▁Moh anty ▁1906 19 94 ▁God abar ish ▁Mishra ▁Gop inath ▁Moh anty ▁1914 19 91 ▁Sach idan anda ▁Rout ray ▁1916 200 4 ▁Sit ak ant ▁Mah apatra ▁born ▁17 ▁September ▁1937 ▁Sure ndra ▁Moh anty ▁Manoj ▁Das ▁Kish ori ▁Charan ▁Das ▁Ram ak anta ▁Rath ▁born ▁13 ▁December ▁1934 ▁Bin ap ani ▁Moh anty ▁Jag adish ▁Moh anty ▁Sar oj ini ▁Sah oo ▁Rajendra ▁Kishore ▁Panda ▁Padm aj ▁Pal ▁Ram ch andra ▁Be hera ▁Prat ib ha ▁Sat p athy ▁Nand ini ▁Sah u ▁De bar aj ▁Sam ant ray ▁are ▁few ▁names ▁who ▁created ▁Od ia ▁literature
","▁و ُ ہ ۍ مہ ِ ▁صٔدی ▁منٛز ▁چھ ِ ▁گود ابری ش ▁موہ پ ات را ▁کال ِ نٛدی ▁چ رنا ▁پانی ▁گرٛ ہی ▁کان ہو ▁چ رن ▁موہن تی ▁1906 19 94 ▁گود ابری ش ▁مش را ▁گو پی ▁ناتھ ▁موہن تی ▁1914 19 91 ▁سچی دان نٛد ▁رو تر ے ▁1916 200 4 ▁سٟ تۍ اک ان ٛ ت ▁مہ اپ ات را ▁17 ▁ستمبر ▁1937 ▁دوہ ▁زام ٗت ▁من وج ▁داس ▁کش وری ▁چ رن ▁داس ▁ر ما کان ت ▁ر تھ ▁زاے ▁دۄہ ▁13 ▁دسمبر ▁1934 ▁بن اپ انی ▁موہن ٛ تی ▁جگ دیش ▁موہن ٛ تی ▁سرو ج نی ▁ساہ و ▁راج نٛدر ▁کش ور ▁پان ڈا ▁پدم ج ▁پال ▁رام ▁چ نٛدر ▁بہی را ▁پر تیب ھا ▁ستھ پتی ▁نن ٛد نی ▁ساہ و ▁دی بار اج ▁سمن تر ے ▁چھ ▁او ڑ یا ▁ادب ▁پٲدٕ ▁کرن ▁وٲ لہ ِ ▁کؠ نٛہہ ▁ناو
"
"▁A ▁group ▁of ▁women ▁representing ▁the ▁women ▁of ▁India ▁formally ▁presented ▁the ▁national ▁flag ▁to ▁the ▁Assembly
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁چی ٚن ▁ز َ ن انن ▁ہ ِ نٛز ▁ن ُ م ٲی ِ نٛد گی ▁ک َ ران ▁ز َ ن انن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ا َ کہ ِ ▁جم ٲ ع ژ ▁کوٚر ▁رسمی ▁طور ▁قومی ▁پرچم ▁ای ٚس َ م بلی ▁منٛز ▁پیش
"
"▁Im ▁glad ▁you ▁asked ▁that
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁پرٛ ژھ م ٗت
"
"▁Id ▁like ▁to ▁show ▁this ▁picture ▁of ▁Tom ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁یہ ▁تصویر ▁ہ اون
"
"▁We ▁were ▁about ▁a ▁hundred ▁boys ▁living ▁in ▁the ▁th re est orey ed ▁hostel ▁building
","▁ا َ تھ ▁ترےٚ ▁پوٗر ▁ہو سٹل ▁عم ارٔژ ▁منٛز ٲس ۍ ▁أس ۍ ▁تقریبا ً ہ َ تھ ▁لڑ کہٕ ▁روزان
"
"▁Similarly ▁when ▁liquidity ▁is ▁tight ▁RBI ▁will ▁buy ▁government ▁securities ▁and ▁thereby ▁inject ▁money ▁supply ▁into ▁the ▁economy
","▁یتھے ▁پٲٹھۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ل ٟ کو ِ ڈ ِ ٹی ▁تن ٛگ ▁آسہ ِ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہیٚ یہ ِ ▁آر ▁بی ▁آے ▁سرک ٲرۍ ▁تحفظ ات ▁تہٕ ▁کر ِ ▁معیشت س ▁پون س چ ▁فراہمی ▁بحال
"
"▁And ▁they ▁seeing ▁that ▁she ▁was ▁good ▁and ▁sympath ising ▁told ▁her ▁everything
","▁تہٕ ▁ت ِ م َ و ▁تہ ِ ▁زون ▁یہ ِ ▁چھ ۓ ▁ر ٕژ ▁تہٕ ▁بی ی ٔہ ِ ▁چھ َ س ▁ہمدردی ▁تہٕ ▁و ؤ نہ َ س ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁am ▁going ▁to ▁learn ▁to ▁swim ▁over ▁the ▁holiday
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁چھ ٹین ▁منٛز ▁نیو ٗن ▁ہیٚ چھن ان
"
"▁Thus ▁they ▁are ▁often ▁interested ▁in ▁instinct ive ▁or ▁int u itive ▁behavior ▁and ▁in ▁explaining ▁the ▁similarities ▁rather ▁than ▁the ▁differences ▁between ▁cultures
","▁ا َ وٕ ▁مۄ کھ ہ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁فطری ▁یا ▁بدی ہی ▁برتا وس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھوان ▁تہٕ ▁ثقافتن ▁درمیان ▁فرق ▁کہ ▁بج ائ ہٕ ▁م ما ث ل تن ▁ہنٛز ▁وضاحت ▁کرنس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھوان
"
"▁He ▁went ▁out ▁with ▁a ▁bundle ▁of ▁clothes ▁in ▁his ▁hand
","▁سہ ▁گوٚو ▁اتھ س ▁منٛز ▁پلو ک ▁بن ڈل ▁ہیتھ ▁نیبر
"
"▁Don t ▁sleep ▁with ▁the ▁windows ▁open
","▁کھ ڑ کی ہ ▁ی لہٕ ▁تھو تھ ▁سون ٛ چو ▁نہٕ
"
"▁Who ▁are ▁you ▁then
","▁تو ٘ ہہ ▁کس ▁چھو
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁your ▁comments
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ ک مت ▁تہنٛد ▁تب صر ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁She ▁did ▁her ▁best ▁to ▁help ▁him
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁مدد ▁کرنٕچ ہ ▁بہترین ▁کوشش
"
"▁What ▁would ▁you ▁do ▁without ▁me
","▁مےٚ ▁بغ ٲر ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁کران
"
"▁I ▁hope ▁it ▁will ▁clear ▁up ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁یہ ▁گژھ ▁جلدی ▁صاف
"
"▁Leave ▁that ▁to ▁me
","▁یہ ▁ترٛ او ▁مےٚ
"
"▁He ▁has ▁bl ond ▁hair
","▁أمس ▁چھ ▁سن ہر ٕ ▁مس
"
"▁I ▁cannot ▁stand ▁being ▁made ▁fun ▁of
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁مذاق ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁برداشت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Im ▁looking ▁for ▁someone ▁who ▁can ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁کانٛہہ ▁یس ▁فرانسیسی ▁بول تھ ▁آسہ
"
"▁Its ▁the ▁blue ▁button ▁at ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁screen
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سٕ کر ٟ ن َ س ▁بۄنہٕ ▁کنہ ِ ▁نی ٛو ُ ل ▁ب َ ٹ ُ ن
"
"▁I ▁don t ▁really ▁want ▁to ▁pay ▁that ▁much ▁for ▁a ▁new ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁نٔ یس ▁گا ڑ ▁خٲطرٕ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ▁یژھان
"
"▁This ▁dictionary ▁is ▁not ▁useful ▁at ▁all
","▁یہ ▁ڈ کشن ری ▁چھنہٕ ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁کار آمد
"
"▁Log in ▁to ▁U M AN G ▁using ▁phone ▁number ▁98 35 6 16 13 2 ▁and ▁MP IN ▁52 33
","▁98 35 6 16 13 2 ▁فون ▁نمبر ▁تہٕ ▁52 33 ▁ایم ▁پ ِ ن ُ ک ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁کر ▁ا ُ من ٛگس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ان
"
"▁This ▁coat ▁fits ▁you
","▁یہ ▁کوٹ ▁چھ ▁تۄہہ ▁فٹ ▁گژھان
"
"▁He ▁married ▁South ▁Indian ▁film ▁actress ▁Sar itha ▁in ▁1988 ▁and ▁they ▁have ▁two ▁sons
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁1988 ▁تھس ▁منٛز ▁جٔ نو ُ بی ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁ف ِ ل می ▁اداکارہ ▁س َ ری تھا یہ ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁چھ ِ ▁زٕ ▁نیٚ چ ِ و ِ
"
"▁I ▁cry ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁رؠ وان
"
"▁On ▁landing ▁at ▁the ▁Madras ▁airport ▁the ▁aircraft ▁which ▁Siv ak ami ▁was ▁travelling ▁in ▁sk idd ed ▁and ▁over shot ▁the ▁runway
","▁مدراس ▁ہوائی ▁ا ڈس ▁پؠٹھ ▁و َ سن ہٕ ▁و ِ ز ِ ▁گٔیہ ِ ▁ت َ تھ ▁جہاز س ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ش ِ و اک امی ▁سفر ▁اوس ▁کران ▁کھ ٕر ▁تہٕ ▁آو ▁ر َ ن ▁وے ▁پؠٹھ ▁دوٗر ▁لاین ہٕ
"
"▁Tom ▁took ▁his ▁glasses ▁off ▁and ▁put ▁them ▁on ▁the ▁bed side ▁table
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁شی ش ہٕ ▁تہٕ ▁تھو ون ▁بی ڈ ▁سائی ڈ ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁later
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁ؤ ن ان
"
"▁That ▁ended ▁better ▁than ▁I ▁expected
","▁یہٕ ▁گوو ▁مےٚ ▁توقع ہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Perhaps ▁remarked ▁one ▁of ▁the ▁neighbours ▁the ▁dog ▁knows ▁where ▁the ▁treasure ▁is ▁concealed
","▁أ ک ۍ ▁ہم س ای َ ن ▁وو ٚن ▁شاید ▁ما ▁چھ ُ ▁ہوٗن ِ س ▁پتاہ ▁ز ِ ▁خز انہٕ ▁ک َ تھ ▁جایہ ِ ▁چھ ُ ▁ژ ھی ٚ پر ٲو ِ تھ
"
"▁Post ▁Samp r ati ▁the ▁Ma ury as ▁slowly ▁lost ▁many ▁territories
","▁سم پر تی ▁پتہٕ ▁ہٲر ِ ▁موریا ▁ہو ▁وار ٕ ▁وار ▁واریاہ ▁علاقہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁live ▁with ▁his ▁family
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁پننس ▁خاندانس ▁سٟ تۍ ▁روزان
"
"▁What ▁is ▁that ▁supposed ▁to ▁mean
","▁امک ▁مطلب ▁کیا ▁چھ
"
"▁The ▁movement ▁continued ▁in ▁Hyderabad ▁and ▁other ▁districts ▁of ▁Telangana
","▁تح ر ٟ ک ▁رو ُ ز ▁حیدر ٛ آباد ▁تہٕ ▁تیٚ لن ٛگ انہ ▁کیٚن ▁باقٕے ▁ض ِ ل عن ▁منٛز ▁جٲری
"
"▁what ▁a ▁surprise ▁As ▁soon ▁as ▁she ▁walked ▁into ▁the ▁yard ▁the ▁b uds ▁opened ▁and ▁the ▁tree ▁branches ▁put ▁out ▁their ▁leaves ▁making ▁the ▁whole ▁scene ▁look ▁different
","▁تہٕ ▁کمال ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁ی ُ تھے ▁سۄ ▁ژ ا یہ ِ ▁تہٕ ▁کلؠن ▁لٔ ج ▁پ ُ ھ لے ▁تہٕ ▁لن جن ▁در ٛ او ▁پ َ ن ▁تہٕ ▁بدلی ٛ او ▁باغ ُ ک ▁نظ ار َ ے
"
"▁Our ▁plane ▁took ▁off ▁exactly ▁at ▁6 ▁pm
","▁سٲ ن ۍ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁گوٚو ▁بالکل ▁شام چہ ▁6 ▁ب جہ
"
"▁Call ▁an ▁ambulance
","▁ایم بول ینس ▁کر ▁کال
"
"▁Two ▁nurses ▁are ▁attending ▁her
","▁زٕ ▁نرس ہٕ ▁چھےٚ ▁أمس ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران
"
"▁besides ▁building ▁sub sy stem s ▁like ▁payload ▁housing ▁and ▁j ett ison able ▁nose ▁con es
","▁ناک ▁کین س ▁سٕ تۍ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁سٕ تۍ ▁گوو ▁بہٕ ▁قدرتی ▁نتی جہٕ ▁کہ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁جامع ▁مواد ▁کہ ▁شعبس ▁منٛز ▁ ۄ ل نہٕ
"
"▁If ▁the ▁ship ▁is ▁released ▁soon ▁there ▁will ▁be ▁no ▁inter ruption ▁in ▁aid ▁supply
","▁اگر ▁ٲبی ▁جہاز ٕ ▁جلد ٕیہ ▁ی ِ ی ِ ہ ▁ی َ لہٕ ▁ترٛاونہٕ ▁یی ▁تی ٛ لہ ِ ▁ی ِ یہ ِ ▁نہٕ ▁امداد ِ چہ ِ ▁فر ٲ ہ می ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ر ُ ک او َ ٹ
"
"▁He ▁gets ▁up ▁as ▁early ▁as ▁five ▁every ▁morning
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁صبح ٲ چہ ▁پان ژھ ▁ب جہ ▁وو تان
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁what ▁you ▁see ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁کی ٛاہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁In ▁this ▁case ▁a ▁heavier ▁front ▁stabil izer ▁is ▁desired ▁to ▁offset ▁this ▁action
","▁اتھ ▁صورت َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁اکھ ▁گو ٚ ب ▁برٛون ٛ ہم ِ ہ ▁ط َ رف ُ ک ▁ڈ کھ ▁اتھ ▁عملہ ِ ▁ر َ د ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁F amous ▁Hanuman ▁temples ▁in ▁these ▁states ▁like ▁N ang an all ur ▁Nam akkal ▁Such ind ram ▁Th rik k avi y oor ▁and ▁Al athi y oor ▁celebrate ▁this ▁day ▁with ▁p omp ▁and ▁val our
","▁ی ِ من ▁ر ِ یا ست ن ▁منٛز چھ ِ ▁مش ہو ُ ر ▁ہن و ُ مان ▁منٛدر ▁مثلا ً ▁نن ٛگ انہ ▁لو ُ ر ▁نم َ ہٕ ▁ک َ ل ▁س ُ چ ِ نٛدر َ م ▁ت ِ ھر ک او ِ یو ُ ر ▁تہٕ ▁ا َ لات ِ ھیو ُ ر ▁یہ ِ ▁دۄہ ▁ع ٲلی ▁شان ▁پٲٹھہ ِ ▁تہٕ ▁جوش ہٕ ▁سان ▁م َ ن اوان
"
"▁You ▁must ▁not ▁leave ▁right ▁now
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁وین ک ینس ▁نیر ٗن
"
"▁You re ▁not ▁old ▁enough ▁to ▁get ▁a ▁drivers ▁license
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁ڈر ائیون گ ▁لای سنس ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁ؤ ریہ
"
"▁The ▁young ▁merchant ▁believed ▁them ▁and ▁thinking ▁that ▁the ▁dog ▁must ▁in ▁some ▁way ▁or ▁other ▁be ▁worth ▁the ▁money
","▁نوجوان ▁سودا گر َ ن ▁کٔر ▁ی ِ م َ ن ▁پؠٹھ ▁پ ژھ ▁تہٕ ▁سوٗ چن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہوٗن ▁گژھ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ن َ تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁رنٛگہٕ ▁یوٗ ت ▁ل َ و ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁star ving
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁Tom ▁is ▁listening ▁to ▁music
","▁ٹ ام ▁چھ ▁موسیقی ▁بو زن اوان
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁in ▁the ▁box
","▁باکس س ▁منٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁چیز
"
"▁The ▁combination ▁of ▁Ashok ▁Sar af ▁Lax m ik ant ▁Ber de ▁Sachin ▁Pil gaon kar ▁and ▁Mahesh ▁Koth are ▁created ▁the ▁comedy ▁films ▁wave ▁in ▁Marathi ▁cinema ▁from ▁1985 ▁that ▁lasted ▁for ▁more ▁than ▁a ▁decade
","▁ا َ شو ک ▁ص راف ▁لکشمی ▁کان ت ▁بر دے ▁سچ ِ ن ▁پ ِ ل گ اون ٛ کر ▁تہٕ ▁م َ ہی ش ▁کو ٹھ ارے ▁سٕنٛد ِ ▁ا ِ ت ح ادن ▁ب َ ن ٲو ▁1985 ▁تس ▁منٛز ▁م َ ر ٲ ٹھ ہ ِ ▁سی ٚن ِ م اہس ▁منٛز ▁مزاح ِ یہ ▁ف ِ ل من ▁ہ ِ نٛز ▁لہر ▁یۄس ▁د َ ہن ▁ؤر ِ ین ▁ہ ِ نٛد ِ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁ت انہ ِ ▁جٲری ▁رو ُ ز
"
"▁and ▁I ▁think ▁he ▁is ▁his ▁son
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁باس یو ٛو ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ت َ س ُ نٛد ▁نیٚچو
"
"▁This ▁is ▁my ▁set ▁of ▁teeth
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁د تن ▁ہنٛد ▁سیٚ ٹ
"
"▁This ▁being ▁the ▁symbolic ▁expression ▁of ▁mutual ▁love ▁and ▁affection
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁باہمی ▁محب َ ت ▁تہٕ ▁لول ُ ک ▁علامتی ▁اقرار
"
"▁There ▁were ▁set backs ▁disappoint ments ▁and ▁distra ctions
","▁یس ▁دی من ▁چھ ▁جان ان ▁سہ ▁چھ ▁ہیٚ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁What ▁games ▁do ▁you ▁have
","▁تۄہہ ▁کیا ▁گیم ہٕ ▁چھ
"
"▁He ▁sw ore ▁right ▁then ▁that ▁he ▁would ▁kill ▁the ▁spar row
","▁تمہ ▁کوٚر ▁تمہ ▁وز ▁قسم ▁ز ▁سہ ▁کر ▁چ ٗر ۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁Hur ry ▁up ▁or ▁you ▁will ▁be ▁late ▁for ▁the ▁last ▁train
","▁جلدی ▁کری و ▁ن تہٕ ▁تۄہہ ▁آسہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹرین ▁تام ▁ژ یر
"
"▁Cu omo ▁53 ▁began ▁his ▁govern orship ▁earlier ▁this ▁year ▁and ▁signed ▁a ▁bill ▁last ▁month ▁legal izing ▁s ames ex ▁marriage
","▁Cu om o ▁53 ▁کٕر ▁پن ٔن ▁گورنری ▁ہند ▁آغاز ▁شروع ▁تہ ▁بے ▁کٔر ٕن ▁پ تم ٕ ▁ؤری ۍ ▁اکھ ▁ب ِ ل ِ ▁دستخط ▁یتھ ▁منٛز ▁ہم ▁جنس ▁کھ اندر س ▁آو ▁قانونی ▁حیثیت د ِ ن ٕ
"
"▁Id ▁jump ▁through ▁ho ops ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁ہو پس ▁منٛز ▁ژ لان
"
"▁Sai y id ▁was ▁delighted ▁to ▁see ▁and ▁hear ▁this
","▁سعید ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁تہٕ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁خۄش
"
"▁She ▁has ▁been ▁to ▁England ▁once
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکہ ▁لٹہ ▁انگلینڈ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁pulled ▁Mary ▁out ▁of ▁the ▁burning ▁car
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ▁میری ▁ج لن ▁وا جی ٚن ۍ ▁گا ڑ ▁منٛز ▁نؠبر
"
"▁It ▁was ▁unav oid able
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁they ▁sent ▁a ▁tele gram ▁I ▁made ▁arrangements ▁for ▁their ▁stay ▁in ▁a ▁hotel
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁ت ِ مو ▁تار ▁سوز ▁ت ِ تھ ُ ے ▁کرٕ نو و ▁مےٚ ▁تہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁روزن ُ ک ▁انتظام
"
"▁You ▁have ▁to ▁clean ▁your ▁room
","▁تۄہہ ▁چھ ▁پنن ▁کمر ٕ ▁صاف ▁کرن
"
"▁I ▁will ▁give ▁him ▁the ▁book ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁پ لے ▁کتاب ▁دوان
"
"▁Girls ▁begin ▁pu ber ty ▁around ▁the ▁ages ▁of ▁ten ▁to ▁eleven ▁and ▁boys ▁around ▁the ▁ages ▁of ▁eleven ▁to ▁twelve
","▁کو ٗر ۍ ▁چھےٚ ▁د ہن ▁پیٚٹھ ٕ ▁گی ہن ▁ؤ رین ▁ہٕنٛدس ▁وقتس ▁منٛز ▁بلو غت ▁شروٗع ▁کران ▁تہٕ ▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁گی ہن ▁پیٚٹھ ٕ ▁بہ ہن ▁ؤ رین ▁ہٕنٛدس ▁وقتس ▁منٛز
"
"▁Can ▁you ▁get ▁it ▁repaired
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁مرمت ▁کٔرتھ
"
"▁Even ▁mass less ▁energy ▁ex erts ▁grav itational ▁motion ▁on ▁local ▁objects ▁by ▁cur ving ▁the ▁ge omet rical ▁surface ▁of ▁4 D ▁sp ac etime
","▁یۄ تام ▁کہ ▁ماس ▁لیس ▁توانائی ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁4 D ▁اسپیس ▁ٹائم چ ▁ہند سیس رفیس ▁س ہٕ کر ونگ ▁کرتھ ▁مق أمی ▁اش یا ہن ▁پؠٹھ ▁کش ش ▁ثقل چ ▁حرکت ▁کران
"
"▁The ▁schol astics ▁of ▁the ▁high ▁medieval ▁period ▁such ▁as ▁O ck ham ▁and ▁John ▁Dun s ▁Scot us ▁considered ▁logic ▁to ▁be ▁a ▁scient ia ▁ser m oc inal is ▁science ▁of ▁language
","▁اعلی ▁قر ون ▁وسطی ▁دور ک ▁علماء ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁او کہ م ▁تہٕ ▁جان ▁ڈ نس ▁سکا ٹس ▁چ ِ ھ ▁منطق س ▁سائنس ▁دان ▁سیر مو کین الس ▁زبان ▁ہنٛد ▁سائنس ▁سمجھ ان
"
"▁Never ▁under est imate ▁a ▁wom ans ▁int u ition
","▁زن انہ ▁ہند ▁وج دان ▁کری و ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کم ▁انداز ٕ
"
"▁they ▁said ▁Even ▁though ▁he ▁came ▁to ▁us ▁in ▁a ▁lot ▁of ▁pain ▁how ▁do ▁we ▁know ▁that ▁he ▁isn t ▁a ▁great ▁man ▁who ▁has ▁been ▁trick ed ▁and ▁l ied ▁his ▁way ▁into ▁this ▁state
","▁تمو ▁وو ٚن ▁حالان ٛ کہ ▁سہ ▁آو ▁واریاہ ▁دکھ س ▁منٛز ▁اسہ ▁نش ▁اسہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁عظیم ▁انسان ▁یس ▁دھو کہ ▁دنہٕ ▁آمت ▁چھ ▁تہٕ ▁اتھ ▁حالت س ▁منٛز ▁وو ت مت ▁چھ
"
"▁Tom ▁looks ▁irrit ated
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ناراض ▁نظر ▁یوان
"
"▁They ▁hired ▁a ▁boat ▁that ▁was ▁mo ored ▁nearby
","▁ا َ تہ ِ ▁روٚ ٹ ▁ی ِ م َ و ▁ا َ کھ ▁جہاز ٕ ▁کرا یس ▁پؠٹھ ▁ی ُ س ▁ا َ تہ ِ ▁ٹھ ۂ ر ِ تھ ▁اوس
"
"▁Bre ast ▁cancers ▁can ▁be ▁classified ▁by ▁different ▁sche m ata
","▁چھ ات ہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁کینسر َ س ▁ہؠ کو ▁م ُ خت ل ِ ف ▁سکی ما ٹ اہ َ ن ▁ذٔ ری عہٕ ▁د َ ر جہٕ ▁بنٛ دی ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁have ▁very ▁few ▁books ▁in ▁English
","▁مےٚ ▁چھ ▁انگریزی ▁منٛز ▁واریاہ ▁کم ▁کتابہٕ
"
"▁He ▁doesn t ▁seem ▁to ▁be ▁a ▁very ▁intelligent ▁boy
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁عقلم ند ▁لڑ کہٕ ▁نظر ▁یوان
"
"▁No ▁one ▁knows ▁the ▁answer
","▁جواب ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہٕ ▁زانان
"
"▁One ▁challenge ▁of ▁starting ▁a ▁new ▁business ▁is ▁simply ▁getting ▁your ▁name ▁out ▁there
","▁نو ٚو ▁کار ٕ بار ▁شرو ُ ع ▁کرن ُ ک ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁چل ین ج ▁چھ ُ ▁پن ُ ن ▁ناو ▁نؠبر ▁ک ڑ ُ ن
"
"▁You ▁should ve ▁been ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁آس ٗن ▁ی تہٕ
"
"▁Is ▁Tom ▁hungry
","▁ٹ ام ▁چھا ▁بھو ٚ کھ
"
"▁I ▁met ▁with ▁one ▁of ▁your ▁mess engers ▁who ▁told ▁me ▁all ▁about ▁your ▁wishes
","▁مےٚ ▁س َ م ُ کھ ▁چون ُ ے ▁ا َ کھ ▁نفر ▁ییٚ مۍ ▁مےٚ ▁چ انہ ِ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁وو ٚن
"
"▁I ▁wish ▁you ▁didn t ▁have ▁to ▁leave
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁نیر ٗن
"
"▁It ▁will ▁get ▁to ▁Jammu ▁at ▁six ▁o clock ▁at ▁night
","▁یہ ▁وات ہ ▁شام س ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁جموں
"
"▁My ▁pen ▁is ▁in ▁my ▁pocket
","▁میٚ ون ▁پین ▁چھ ▁می ٲنس ▁پو ٚ کٹس ▁منٛز
"
"▁The ▁epic enter ▁was ▁located ▁14 84 ▁kilometers ▁northeast ▁of ▁Dav ao ▁Philippines ▁and ▁270 3 ▁kilometers ▁northeast ▁of ▁Lah ad ▁D atu ▁Sab ah ▁at ▁a ▁depth ▁of ▁47 ▁kilometers
","▁ب ُ نی ُ ل ُ ک ▁مرکز ▁اوس ▁فل پا ین ▁د اوا ؤ ▁پؠٹھٕ ▁148 4 ▁کلو ُ می ٹر ▁ش ُ مال ▁مشرق ▁تہٕ ▁صب اح ▁ل حد ▁د اتو ▁پؠٹھٕ ▁27 03 ▁کلومیٹر ▁ش ُ مال ▁مشرق َ س ▁منٛز ▁47 ▁کلومیٹر ▁سر ٛ نؠ ر َ س ▁منٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁The ▁king ▁was ▁pleased ▁to ▁hear ▁this ▁and ▁immediately ▁ordered ▁a ▁holy ▁person ▁to ▁go ▁and ▁commune ▁with ▁these ▁women
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁خۄش ▁تہٕ ▁فورن ▁وو ٚن ُ ن ▁أ ک ِ س ▁خدا ▁دوست س ▁ز ِ ▁ژٕ ▁گژھ ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁زنانن ▁سٕ تۍ ▁ک َ ر ▁ک َ تھ
"
"▁Today ▁isn t ▁my ▁birthday
","▁از ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁ز ای ہٕ ▁دوہ
"
"▁Can ▁I ▁check ▁the ▁details ▁of ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁the ▁help ▁of ▁PR AN ▁number ▁37 4 18 3 67 68 43
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁37 4 18 36 7 68 43 ▁پران ▁نمبر ▁کہ ِ ▁مدد ▁سٟتؠ ▁پن پن ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ُ ک ▁تفص ٟ ل ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁what ▁is ▁j oh ns ▁phone ▁number
","▁جان ُ ن ▁فون ▁نم ب َ ر ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁Ok ay ▁then
","▁ٹھیک ▁ہے ▁ٹھیک ▁ہے
"
"▁For ▁example ▁imagine ▁you ▁have ▁experience ▁making ▁coffee ▁as ▁a ▁bar ista ▁or ▁wait er ▁and ▁want ▁to ▁turn ▁your ▁passion ▁for ▁good ▁coffee ▁into ▁a ▁small ▁business
","▁مثلن ▁قیاس ▁کٔر ِ و ▁تۄہہ ہ ِ ▁چ ُ ھو ٕ ▁بطور ▁بٔر ِ ستا ▁یا ▁وی ٹ َ ر ▁کافی ▁بناون ُ ک ▁تجر ُ بہٕ ▁تہٕ ▁چ ِ ھو ▁پنن ِ س ▁اصٕل ▁کافی ▁بناونہٕ ▁ک ِ س ▁شوق س ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁کار ٕ بار س ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁ک َ ر ُ ن ▁ی َ ژھان
"
"▁Tom ▁sat ▁on ▁the ▁side ▁of ▁his ▁bed ▁and ▁pulled ▁on ▁his ▁s ocks
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁بی ڈس ▁پؠٹھ ▁بی ٹھی مت ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁پنن ▁موز ہٕ
"
"▁In ▁World ▁War ▁II ▁he ▁was ▁awarded ▁the ▁Military ▁Cross ▁for ▁gall antry
","▁دوی م ِ س ▁عالمی ▁جنٛگس ▁آو ▁تٔ م ِ س ▁بوٚ ہد ُ ری ▁خٲطرٕ ▁م ِ ل ٹر ٛی ▁کر اس ُ ک ▁اعزاز ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁denial
","▁ٹ ام ▁چھ ▁انکار ▁کران
"
"▁H m l ▁ut tered ▁Oh ▁observe ▁me
","▁ہی مل ن ▁وو ٚن ▁او ▁مےٚ ▁ؤ چھ
"
"▁He ▁had ▁plenty ▁of ▁money ▁for ▁his ▁trip
","▁أمس ▁اوس ▁پننہ ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁I ▁knew ▁that ▁he ▁had ▁not ▁been ▁playing ▁well
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ا َ ص ٕل ▁گ ِ نٛد ان
"
"▁In ▁12 93 ▁he ▁raided ▁Bh ils a ▁a ▁wealthy ▁town ▁in ▁the ▁Param ara ▁kingdom ▁of ▁Mal wa ▁which ▁had ▁been ▁weakened ▁by ▁multiple ▁invas ions
","▁129 3 ▁تس ▁منٛز ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁مالو ا چہ ِ ▁پرمار ▁سلطنت ▁ک ِ س ▁ٲ ک ِ س ▁دولت ▁مند ▁شہر ▁بھی لس اہس ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ ▁ی ُ س ▁واریاہ َ و ▁ہم لو ▁سٟتؠ ▁کمزور ▁گو ٚم ُ ت ▁اوس
"
"▁An ▁Aven ger ▁class ▁mine ▁counter me asures ▁ship ▁the ▁ship ▁was ▁on ▁its ▁way ▁to ▁Puerto ▁Prin ces a ▁in ▁Pal awan
","▁اکھ ▁ایون جر ▁کلاس ▁مائن ُ ک ▁انسداد ▁جہاز ٕ ▁ی ُ س ▁پلو انس ▁منٛز ▁پور ٹو ▁پرن سی سا ▁گژھان ▁اوس
"
"▁Its ▁illegal ▁to ▁park ▁your ▁car ▁here
","▁پننہ ▁گا ڑ ▁ی تی ٚ یہ ▁پارک ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁غٲر ▁قون وٗ نی
"
"▁I ▁like ▁mah j ong
","▁مے ▁چھ ▁مہ جنگ ▁پسند
"
"▁He ▁died ▁of ▁lung ▁cancer
","▁سہ ▁گز ریو ▁پھی پھ ڑوں ▁کہ ▁کینسر ▁سٟ تۍ
"
"▁Take ▁this ▁medicine ▁twice ▁a ▁day
","▁یہ ▁دوا ▁کٔرو ▁دۄہ ▁دۄ یہ ▁لٹہ ▁استعمال
"
"▁I ▁shouldn t ▁have ▁been ▁so ▁r ude
","▁مےٚ ▁گو ٚ ژھ ▁نہٕ ▁یوٗ تاہ ▁بد تمی ز ▁آس ُ ن
"
"▁Can ▁I ▁take ▁your ▁picture
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁فوٹو ▁تل تھ
"
"▁And ▁asked ▁Why ▁ha vent ▁you ▁been ▁in ▁two ▁days
","▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ س ▁ژٕ ▁ک ونہٕ ▁آی َ کھ ▁دو ٚن ▁دۄہ َ ن
"
"▁The ▁prince ▁was ▁walking ▁along ▁one ▁day ▁when ▁he ▁saw ▁a ▁pot ter ▁with ▁his ▁wife ▁and ▁kids ▁who ▁were ▁crying ▁and ▁laughing ▁back ▁and ▁forth
","▁شہز ادٕ ▁اوس ▁اکہ ▁دۄہ ▁پکن ان ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁تہٕ ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁ک مہ ار ▁ؤ چھ ▁یس ▁پٔ کھ ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁رؠ وان ▁اوس ▁تہٕ ▁ہن سان ▁اوس
"
"▁You ▁can ▁also ▁include ▁a ▁picture ▁or ▁link ▁to ▁your ▁parks ▁website
","▁توہہ ِ ▁ہی کیو ▁اکھ ▁تصویر ▁یا ▁ت ُ ہنز ِ ▁پار کہ ِ ▁ہنز ِ ▁ویب ▁سای ٹہ ِ ▁ہنز ▁ل ِ ن ک ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁کر ِ تھ
"
"▁There ▁is ▁safety ▁in ▁numbers ▁and ▁you ▁will ▁have ▁someone ▁to ▁hold ▁your ▁place ▁in ▁line ▁during ▁a ▁much needed ▁bathroom ▁break ▁or ▁a ▁food ▁run
","▁نمبرن ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁بچ او ▁تہٕ ▁تۄہہ ِ ▁ہی کیو ُ ن ▁کانٛہہ ▁اکھ اہ ▁ہ ِ ▁پننہ ِ ▁جایہ ▁ر ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ضرو ُ ر ِ ی ▁زل ▁مل ▁کرن ٕہ ▁کس ▁یا ▁کھین ہٕ ▁وقف َ س ▁دوران ▁لٲ نہ ِ ▁م َ نٛز تھ و ِ تھ
"
"▁In ▁a ▁few ▁days ▁he ▁commenced ▁his ▁search ▁for ▁a ▁wife
","▁کین ژ ِ ▁دوٚ ہ ۍ ▁ۂ ی ژ ▁تٔمۍ ▁زن انہٕ ▁ژ ھان ڈ ٕنۍ
"
"▁May ▁I ▁use ▁this ▁pencil ▁Yes ▁you ▁may
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁پن سل ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁ہا ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁کٔرتھ
"
"▁Perhaps ▁wed ▁better ▁not ▁tell ▁Tom ▁anything ▁about ▁today ▁I ▁agree
","▁شاید ▁آس ہٕ ▁بہتر ▁ز ▁أس ۍ ▁ون ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁از ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁بہٕ ▁چھس ▁اتفاق ▁کران
"
"▁This ▁bed ▁is ▁too ▁soft
","▁یہ ▁بی ڈ ▁چھ ▁واریاہ ▁نرم
"
"▁This ▁is ▁my ▁shoulder
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁کند ھا
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁my ▁name
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁میٚ ون ▁ناو ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁because ▁I ▁cant ▁live ▁without ▁you
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁بٔ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁ہا ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁ورٲے ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روٗ ز ِ تھ
"
"▁Tom ▁looked ▁up
","▁ٹ ام ▁اوس ▁وٕ چھ ان
"
"▁They ▁split ▁US ▁25 00 ▁out ▁of ▁a ▁total ▁prize ▁pur se ▁of ▁US ▁5000
","▁ی ِ مو ▁کٕ ڈ ِ ▁ک ُ ل ▁5000 ▁امر ٟکی ▁ڈالر ٕن ▁ہند ِ ▁ا ِ ن عام ہٕ ▁منٛز ▁2500 ▁امر ٟکی ▁ڈالر ▁الگ
"
"▁Most ▁of ▁the ▁Bor ph uk ans ▁belonged ▁to ▁the ▁Ch ut ia ▁ethnic ▁group ▁whereas ▁the ▁Bor bar u as ▁belonged ▁to ▁the ▁Mor ans ▁Dim as as ▁Ch iring ▁and ▁Kham ti ▁groups
","▁زیادٕ ▁تر ▁بور پ ھو ُ ک انن ▁ہ ُ نٛد ▁تع ل ُ ق ▁اوس ▁چو ُ ٹ یا ▁نسلی ▁جم ٲ ع ژ ▁سٟتؠ ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁بور ب ارو اسن ▁ہ ُ نٛد ▁تع ل ُ ق ▁مور انن ▁د ٟ ما سن ▁چ ِ رنگ ▁تہٕ ▁خ متی ▁جم ٲ ع ژن ▁سٟتؠ ▁اوس
"
"▁In ▁September ▁2010 ▁Haasan ▁launched ▁a ▁children s ▁cancer ▁relief ▁fund ▁and ▁gave ▁ro ses ▁to ▁children ▁with ▁cancer ▁at ▁Sri ▁Ramach andra ▁University ▁in ▁Por ur ▁Chennai
","▁ستمبر ▁2010 ▁ہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁ہاس ن ن ▁چ ِ ل ڈرن ▁کینسر ▁ر ِ لیف ▁فنڈ ▁شروع ▁تہٕ ▁د ِ ت ِ ن ▁پورو ُ ر ▁چنی ی ▁منٛز ▁واقع ▁سری ▁رام ش ندر ▁یو ُ ن ورسٹی ▁نز ▁کینسر س ▁منٛز ▁م ُ بت ِ لا ▁بچن ▁گول اب ▁پوش
"
"▁It ▁started ▁to ▁rain
","▁رود ▁شروع ▁گو ٚ مت
"
"▁They ▁would ▁trust ▁outside ▁experts ▁without ▁question
","▁تم ▁کرن ▁کنہٕ ▁سوال ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁نیبر م ▁ماہرین ن ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ
"
"▁Now ▁and ▁again ▁she ▁went ▁to ▁the ▁court ▁on ▁special ▁invitation ▁and ▁sometimes ▁she ▁attended ▁the ▁King ▁when ▁he ▁went ▁out ▁riding
","▁سۄ ▁ٲس ▁خاص ▁دعوت ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁کال ہٕ ▁پ َ گہہ ▁دربار س ▁منٛز ▁واتان ▁تہٕ ▁گاہ ▁بؠ گاہ ▁ٲس ▁راجس ▁سٟ تۍ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁نیران ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁گ ُ ر ِ س ▁پؠٹھ ▁نیران ▁اوس
"
"▁It ▁was ▁on ▁sale
","▁یہ ▁اوس ▁ک ٕن نس ▁منٛز
"
"▁After ▁that ▁he ▁went ▁inside ▁to ▁wait ▁until ▁his ▁watch ▁time ▁was ▁up
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁س ُ ہ ▁پیٛ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁انٛد َ ر ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁گھڑی ▁ہ ُ نٛد ▁وقت ▁مۄ کل ِ
"
"▁Tom ▁isn t ▁interested ▁in ▁politics ▁at ▁all
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁سیاستس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁دلچسپی
"
"▁Very ▁soon ▁I ▁realized ▁that ▁this ▁laboratory ▁was ▁still ▁ha unted ▁by ▁the ▁wind ing ▁up ▁of ▁the ▁Devil ▁missile ▁project
","▁ج َ ل دٕ ے ▁گوٚو ▁مےٚ ▁احساس ▁ز ِ ▁ا َ تھ ▁لیبار ٹری ▁اوس ▁و ُ نہ ِ ▁ڈ یول ▁میزائل ▁پروجیکٹ ▁کہ ِ ▁ب َ نٛد ▁گژھن ُ ک ▁اثر
"
"▁Some ▁academic ▁professional ▁and ▁scientific ▁associations ▁describe ▁themselves ▁as ▁societies ▁for ▁example ▁the ▁American ▁Mathemat ical ▁Society ▁the ▁American ▁Society ▁of ▁Civil ▁Engineers ▁or ▁the ▁Royal ▁Society
","▁کی ان ٛہہ ▁تعلیمی ▁پیشہ ▁ورانہ ▁تہٕ ▁سائنسی ▁انج منی ں ▁چ ِ ھ ▁پانس ▁معاشر ٕ ▁کین ▁طورس ▁پؠٹھ ▁بیان ▁کران ▁مثال ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁امریکن ▁می تھ می ٹیکل ▁سوسائٹی ▁امریکن ▁سوسائٹی ▁آف ▁سول ▁انجینئر ز ▁یا ▁رائل ▁سوسائٹی
"
"▁Fortunately ▁they ▁were ▁able ▁to ▁escape
","▁خوش ▁قسمتی ▁سان ▁تم ▁ژ لن س ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁I ▁think ▁you re ▁exagger ating
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مب ال غہ ▁کران
"
"▁But ▁he ▁didn t ▁say ▁what ▁was ▁on ▁his ▁mind
","▁مگر ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁ذہن س ▁منٛز ▁کیا ▁اوس
"
"▁What ▁have ▁you ▁ever ▁done ▁for ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت ▁اسہ ▁خٲطرٕ
"
"▁Most ▁students ▁are ▁preparing ▁for ▁the ▁final ▁exams
","▁زیادٕ ▁تر ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ ▁ٲ خ ٕ ری ▁امتح انن ▁ہنٛز ▁تیاری ▁کران
"
"▁She ▁asked ▁Tell ▁me ▁about ▁yourself
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁مگر ▁ژٕ ▁تہ ِ ▁و َ ن ▁پنٕن ۍ ▁کتھ ا
"
"▁I ▁woke ▁up ▁when ▁the ▁phone ▁rang
","▁فون ▁ب جن ہٕ ▁وز ▁وو ت ▁بہٕ
"
"▁He ▁goes ▁to ▁work ▁on ▁foot ▁every ▁day ▁except ▁on ▁rainy ▁days
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پید ل ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁یوان ▁بج ٲ ئ ب ▁وہر ٲیی ▁دۄہن
"
"▁Of ▁course ▁the ▁people ▁agreed ▁and ▁were ▁highly ▁delighted
","▁ت ِ م ▁گٔ ے ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁خۄش ▁تہٕ ▁پان َ ے ▁م ٲن ِ کھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ک َ تھ
"
"▁Sub s istence ▁agriculture ▁is ▁a ▁simple ▁often ▁organic ▁system ▁using ▁saved ▁seed ▁native ▁to ▁the ▁ec ore g ion ▁combined ▁with ▁crop ▁rotation ▁or ▁other ▁relatively ▁simple ▁techniques ▁to ▁maxim ize ▁yield
","▁رزق ٕ ▁زراعت ▁چ ُ ھ ▁ای ٛ کھ ▁س ادٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁نامیاتی ▁نظام ▁ی ُ س ▁بچ او مت ▁بیٛ ول ▁مقامی ▁پؠٹھ ▁ایک ور جین ▁خاطر ٕ ▁فصل چ ▁گردش ▁تہٕ ▁باقی ▁آسان ▁تکنی کن ▁سٟ تۍ ▁مل تھ ▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پیداوار ▁چ ُ ھ ▁حاصل ▁ک ٰ ران
"
"▁He ▁saw ▁the ▁merchant ▁and ▁the ▁woman ▁sitting ▁together ▁and ▁eating ▁the ▁sweet me ats
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁سودا گر ▁تہٕ ▁زن انہٕ ▁یک جا ▁بہ ِ تھ ▁تہٕ ▁م ِ ٹھ ٲے ▁کھ ؠوان
"
"▁Although ▁something ▁like ▁code ▁books ▁is ▁implied ▁by ▁the ▁model ▁they ▁are ▁nowhere ▁represented ▁in ▁the ▁model ▁which ▁creates ▁many ▁conceptual ▁difficulties
","▁اگرچہ ▁کوڈ چ ▁کتابہٕ ▁یتھ ▁کٔن ▁کہہ ▁چیز ▁چ ُ ھ ▁ماڈل ▁کہٕ ▁ذری عہٕ ▁مض مر ▁مگر ▁ما ڈ لس ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁یہنز ▁کہہ ▁تہٕ ▁نم ٲ ئ ندگی ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁وآ ریا ▁کی ہہ ▁تصور ٲتی ▁مشکلات ▁پٲدٕ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Are ▁my ▁ears ▁red
","▁کی ٛاہ ▁میٚ ون ۍ ▁کان ▁چھا ▁وۄ ز ٕر
"
"▁Naples ▁is ▁a ▁pictures que ▁city
","▁نی پلز ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁شہر
"
"▁All ▁the ▁money ▁was ▁gone
","▁سارے ▁پیسے ▁چلے ▁گئے
"
"▁The ▁first ▁office ▁of ▁the ▁Th umba ▁Space ▁Centre ▁was ▁in ▁the ▁St ▁Mary ▁Mag dal ene ▁church
","▁سینٹ ▁میری ▁میگ ڈ الین ▁گر ِ جہ ِ ▁گھر س ▁منٛز ▁آو ▁تھ ُ م با خل ٲئی ▁مرکز ُ ک ▁گۄڈنی ُ ک ▁دفتر ▁قٲیم ▁کرنہٕ
"
"▁French ▁isn t ▁my ▁native ▁language
","▁فرانسیسی ▁چھ ▁نہٕ ▁می انہ ▁مقٲمی ▁زبان
"
"▁He ▁expanded ▁the ▁kingdom ▁into ▁Z angs kar ▁and ▁Sp iti
","▁تٔمہ ِ ▁پٔ ھ ہل ٲو ▁سلطنت ▁زان ٛگ سک َ ار ▁تہٕ ▁س ِ پ ِ تی ▁تام
"
"▁What ▁sort ▁of ▁information ▁do ▁you ▁get ▁on ▁the ▁Internet
","▁تۄہہ ▁چھ ▁انٹرنی ٹس ▁پؠٹھ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕچ ▁زان ٛ کٲری ▁میلان
"
"▁Its ▁already ▁ten ▁o clock ▁at ▁night
","▁د ہہ ▁ب جہ ▁چھ ▁گو ٚ مت ۍ
"
"▁Tom ▁was ▁extraord in arily ▁handsome
","▁ٹ ام ▁اوس ▁غیر ▁معمولی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁خوبصورت
"
"▁Inv it ro ▁fertil ization ▁and ▁donor ▁ins em ination ▁are ▁major ▁procedures ▁involved
","▁ا ِ ن ▁و ٹ رو ▁فر ٹ یل ائزیشن ▁تہٕ ▁ڈ ون ر ▁ان سی مینی شن ▁چ ِ ھ ▁زٕ ▁اہم ▁طری قہٕ ▁کار ▁ورتا وس ▁منٛز
"
"▁Taking ▁the ▁lovely ▁picture ▁he ▁sent ▁it ▁to ▁the ▁royal ▁z an ana ▁and ▁asked ▁his ▁sixteen ▁hundred ▁wives ▁to ▁look ▁at ▁it ▁and ▁let ▁him ▁know ▁if ▁they ▁liked ▁it ▁or ▁not
","▁خوبصورت ▁تصویر ▁تل تھ ▁سوز ▁تٔمۍ ▁یہ ▁شٲ ہی ▁ز انہ اہس ▁تہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁ش ٔ ہر ▁ہتھ ▁خان ٛ دار نہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تم ▁و ٕچ ھو ▁یہ ▁تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁تمن ▁چھا ▁یہ ▁پسند ▁یا ▁نہٕ
"
"▁The ▁mode ▁of ▁revelation ▁is ▁pointed ▁out ▁in ▁some ▁of ▁these ▁verses ▁which ▁is ▁the ▁Pure ▁Mind ▁entering ▁Zar ath ust ra ▁and ▁telling ▁him ▁what ▁he ▁should ▁tell ▁mankind
","▁یمو ▁منٛز ِ ▁چھ ُ ▁کؠ نٛ ہن ▁آیتن ▁منٛز ▁وحی ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ش ارٕ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁ی ُ س ▁خٲ ل ِ ص ▁دؠماغ ▁زر تھ وس ٹر اہس ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁گژھ ُ ان ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁تس ▁ونان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁لوٗکن ▁تام ▁ک ۄس ▁کتھ ▁چھےٚ ▁واتن او ٕنہ ِ
"
"▁I ▁have ▁been ▁busy ▁since ▁last ▁Sunday
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٲ خ ٕ ری ▁ری تہٕ ▁وار ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁مصروف
"
"▁You ▁cant ▁sit ▁with ▁me
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ب ِ ہ ِ تھ
"
"▁Chir and ▁on ▁the ▁northern ▁bank ▁of ▁the ▁Ganga ▁River ▁in ▁the ▁Sar an ▁district ▁has ▁an ▁archaeological ▁record ▁from ▁the ▁Ne olithic ▁age
","▁دٔ ریا یہ ِ ▁گنٛگا ▁ک ِ س ▁ش ُ م ٲلی ▁بٔ ٹ ِ ھ س ▁پؠٹھ ▁ض ِ ل عہٕ ▁سارن َ س ▁منٛز چ ِ ران ٛد ▁جایہ ▁چھ ِ ▁کنہ ِ ▁دورس ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ ▁آثار ِ ▁قٔ د ٟ م ٕہ ▁لبنہٕ ▁ی ِ ن ُ ک ▁اندراج
"
"▁Tom ▁has ▁three ▁French ▁d iction aries
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁فرانسیسی ▁ڈ کشن ری
"
"▁You ▁should ▁get ▁to ▁the ▁airport ▁early
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁جلدی ▁ہو ٲئی ▁ا ڈس ▁تام ▁واتن
"
"▁I ▁remember ▁when ▁we ▁used ▁to ▁never ▁eat ▁vegetables ▁that ▁we ▁didn t ▁grow ▁ourselves
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁سۄ ▁سبزی ▁کھ ؠوان ▁یۄس ▁نہٕ ▁أس ۍ ▁پانہٕ ▁وۄ پ دا وان ▁ٲسۍ
"
"▁Take ▁only ▁one
","▁صرف ▁اکھ ▁تھ ٲ یو
"
"▁Tom ▁says ▁hes ▁not ▁done ▁yet
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁پورٕ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁respons ibilities
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁The ▁result ▁was ▁rather ▁disappointing
","▁نٔ ت ٟ جہٕ ▁اوس ▁واریاہ ▁مایو ُ س ▁ک ُ ن
"
"▁A ▁revised ▁edition ▁of ▁the ▁en cyclop edia ▁was ▁published
","▁انس ائی کلو پیڈیا ▁ہک ▁اکھ ▁نظر ▁ثانی ▁ش دٕ ▁ای ڈیشن ▁آو ▁شایع ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁is ▁still ▁having ▁doubts
","▁أمس ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁ش کوک ▁و ▁شبہ ات
"
"▁I ▁had ▁to ▁push ▁my ▁bicycle ▁because ▁I ▁had ▁a ▁flat ▁tire
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁سای کل ▁پش ▁کرٕن ۍ ▁تکیاز ▁مےٚ ▁اوس ▁فلی ٹ ▁ٹ ائر
"
"▁Her ▁grey ▁hair ▁makes ▁her ▁look ▁older ▁than ▁she ▁is
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁سرم ئی ▁مس ▁چھ ▁أمس ▁أمس ▁کھۄتہٕ ▁ب جہ ▁بناوان
"
"▁But ▁as ▁soon ▁as ▁I ▁got ▁home
","▁مگر ▁ی ُ تھے ▁بہٕ ▁گ َ رٕ ▁وو ت ُ س
"
"▁He ▁has ▁consistently ▁endeav ored ▁to ▁help ▁the ▁poor
","▁تٔمۍ ▁چھ ▁لگاتار ▁غریبن ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁kill ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁پنن ▁پان ۍ ▁مار ان
"
"▁I ▁saw ▁your ▁light ▁was ▁on ▁and ▁knew ▁you ▁were ▁still ▁aw ake
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ت ٗ ہنز ▁لا یٹ ▁ٲس ▁آن ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁و ٕنہ ▁تہ ▁جگ تھ
"
"▁Around ▁this ▁time ▁Pick ford ▁also ▁suffered ▁from ▁the ▁flu ▁during ▁the ▁1918 ▁flu ▁pandemic
","▁تی مہٕ ▁وٲ ری ہٕ ▁آسپاس ▁گوو ▁پک ▁فور ڈس ▁تہ ِ ▁1918 ▁ہس ▁منٛز ▁فلو ▁فلو ▁وبائی ▁دوران
"
"▁Set ▁Tom ▁free
","▁ٹ ام ▁کر ▁فری ▁سیٹ
"
"▁Its ▁dangerous ▁to ▁climb ▁a ▁mountain ▁in ▁bad ▁weather
","▁خراب ▁موسم س ▁منٛز ▁چھ ▁پہاڑ س ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁خطرناک
"
"▁Punjab ▁state ▁law ▁and ▁order ▁is ▁maintained ▁by ▁Punjab ▁Police
","▁پنجاب ▁ر ِ یا ست ُ ک ▁امن ▁قونو ُ ن ▁شھ ُ ▁پنجاب ▁پ ُ لیس ▁قٲیم ▁تھوان
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁new ▁tennis ▁racket
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ٹینس ▁ری کیٹ
"
"▁I ▁had ▁no ▁idea ▁you ▁couldn t ▁speak ▁French
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁انداز ٕ ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁بول ِ تھ
"
"▁Call ▁me ▁if ▁you ▁find ▁something
","▁مےٚ ▁کر ▁کال ▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁مل ؠو
"
"▁The ▁city s ▁Hindi ▁newspapers ▁include ▁Nav bhar at ▁Times ▁Hindustan ▁D ain ik ▁Punjab ▁Kes ari ▁Pav itra ▁Bharat ▁D ain ik ▁Jag ran ▁D ain ik ▁Bhaskar ▁Amar ▁Uj ala ▁and ▁D ain ik ▁Des band hu
","▁شہر ▁کیٚن ▁ہ ِ نٛدی ▁اخبارن ▁منٛز ▁چھ ▁ن َ و بھ ارت ▁ٹا یم ز ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁دین ِ ک ▁پنٛجاب ▁کیس ٔ ری ▁پٔ و ِ ترا ▁بھارت ▁دین ِ ک ▁جا گر َ ن ▁دین ِ ک ▁بھ اس کر ▁ا َ مر ▁ا ُ ج الا ▁تہٕ ▁دین ِ ک ▁دیس ▁بنٛد ُ ھو ُ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Are ▁you ▁free ▁now
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁آزاد
"
"▁Can ▁I ▁open ▁my ▁eyes ▁now
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ؤ ن ۍ ▁ؤ ن تھ
"
"▁We ▁also ▁had ▁devices ▁for ▁the ▁ion osphere ▁to ▁look ▁into ▁different ▁parts ▁of ▁the ▁atmosphere
","▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁ٲسۍ ▁بال ٲئی ▁فضا ▁کؠن ▁مختلف ▁ت َ ہن ▁سام ▁ہؠ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ہ َ ▁آیون ی ▁پے ▁لوڈ
"
"▁Please ▁pay ▁attention ▁to ▁what ▁I ▁say
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁اتھ ▁کتھ ▁پؠٹھ ▁توجہ ▁ز ▁بہٕ ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁The ▁IN C ▁led ▁by ▁Sonia ▁Gandhi ▁unexpectedly ▁emerged ▁as ▁the ▁single ▁largest ▁party
","▁سونیا ▁گاندھی ▁ہٕنٛدس ▁قیادتس ▁منٛز ▁بنی یہ ِ ▁آ ٮ ٔ ی ▁ا ؠن ▁سی ▁اچانک ٕ ▁اکھ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ▁پارٹی
"
"▁The ▁dog ▁sn iff ed ▁her ▁l uggage
","▁ک ٗ نس ▁اوس ▁پنن ▁سامان ▁سون گ ھان
"
"▁Could ▁you ▁help ▁me ▁out ▁here
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ییٚتہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Pay ▁Rs ▁98 54 ▁more ▁to ▁the ▁last ▁sc anned ▁Q R ▁code ▁on ▁MS w ipe ▁add ▁a ▁remark ▁saying ▁tip
","▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁ٲ خ ٕ ری ▁سکین ڑ ▁ک ؠو ▁آر ▁کوڈ َ س ▁98 54 ▁پیٚ یہ ِ ▁پۄ نٛسہٕ ▁پی ے ▁تہٕ ▁ک َ ر ▁ری مار ٕک ▁ٹ ِ پ ▁ایڈ
"
"▁He ▁soon ▁managed ▁to ▁walk ▁behind ▁her ▁for ▁he ▁was ▁afraid ▁to ▁keep ▁up ▁with ▁her ▁l est ▁she ▁should ▁really ▁be ▁a ▁devil ▁and ▁eat ▁him
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁کوٗ ش ِ ش ▁تہٕ ▁روٗد ▁أ م ِ س ▁پ َ تھ ہٕ ▁پ َ تھ ٕے ▁پکان ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تس ▁اوس ▁خوف ▁ز ِ ▁ہر گا ▁یہ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁را کھ ش ِ ن ۍ ▁ٲس ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کھی یٚ ہ ِ ▁مےٚ
"
"▁Our ▁water ▁supply ▁is ▁very ▁short
","▁سان ہ ▁آب ٕچ ▁فراہمی ▁چھے ▁واریاہ ▁کم
"
"▁How ▁about ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁أکس ▁کپ ▁کافی ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁The ▁Spanish ▁soldiers ▁used ▁smok eless ▁gun p owder
","▁سپ ین ش ▁فو جو ▁کوٚر ▁دھو ٗ کہٕ ▁ور ٲ یہ ▁گن ▁پاؤ ڈر ک ▁استعمال
"
"▁Who ▁were ▁you ▁dream ing ▁about
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁سند ▁خواب ▁اوس ▁وٕ چھ ان
"
"▁Ob jection ▁S ust ained
","▁اعتراض ▁برقرار
"
"▁The ▁child ▁bothered ▁him ▁with ▁questions
","▁شر ▁اوس ▁أمس ▁سوال ہٕ ▁سٟ تۍ ▁پریشان ▁کران
"
"▁Th inking ▁that ▁she ▁had ▁a ▁special ▁message ▁for ▁him ▁from ▁her ▁father ▁concerning ▁his ▁country ▁he ▁did ▁so
","▁یہ ِ ▁سوٗ چ ِ تھ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁آسہ ِ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁م ُ ل کس ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁خاص ▁شی ٚ چھ ▁مےٚ ▁و َ ن ٕنۍ ▁ت َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁گۄ و ▁س ُ ہ
"
"▁He ▁visited ▁France ▁three ▁times
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁ترٛ یٚ یہ ▁لٹہ ▁فرانس ک ▁دورٕ
"
"▁You ▁look ▁like ▁a ▁policeman
","▁تہۍ ▁چھو ▁أکس ▁پولیس ▁اہلکار ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁will ▁there ▁be ▁snow ▁tomorrow
","▁پ گہہ ▁پے ▁یا ▁ش ٟ ن
"
"▁The ▁X ax is ▁is ▁the ▁horizontal ▁axis ▁and ▁the ▁Y ax is ▁is ▁the ▁vertical ▁axis
","▁X ▁محور ▁چھ ▁افقی ▁محور ▁تہٕ ▁Y ▁محور ▁چھ ▁عمودی ▁محور
"
"▁if ▁God ▁had nt ▁sent ▁an ▁angel ▁to ▁help ▁me
","▁ہر گا ▁نہٕ ▁ز َ ن ▁خدا ▁صٲب ▁أ ک ِ س ▁فر شت س ▁مےٚ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سوز ِ ▁ہے
"
"▁A ▁distinct ▁advantage ▁that ▁inf ighters ▁have ▁when ▁throwing ▁upper c uts ▁is ▁that ▁they ▁can ▁channel ▁their ▁entire ▁body weight ▁behind ▁the ▁punch ▁Mike ▁T yson ▁was ▁famous ▁for ▁throwing ▁devastating ▁upper c uts
","▁اپر ▁کٹ ▁لگ اونہٕ ▁وز ِ ▁چھ ُ ▁ی ِ م َ ن ▁ا ِ ن ▁ج َ نٛگ جو ُ و ▁ہنٛد ▁اکھ ▁الگ ▁فٲ ئ دٕ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ہی ک َ ن ▁پنن ِ س ▁پو ُ رٕ ▁ج ِ سم ٲنی ▁وزن َ س ▁دۄ گ ِ س ▁پتھ ▁ک ُ ن ▁ترٲو ِ تھ ▁مائی ک ▁ٹ ائ سن ▁اوس ▁تباہ ▁ک ُ ن ▁اپر ▁کٹ ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁An ▁immediate ▁denial ▁came ▁from ▁the ▁D LR ▁who ▁in ▁turn ▁speculated ▁that ▁France ▁had ▁supplied ▁the ▁Ag ni ▁guidance ▁electronics
","▁ڈی ▁ایل ▁آر َ ن ▁کوٚر ▁فوری ▁طور ▁انکار ▁ییم ٚ ۍ ▁پننہ ِ ▁طور ▁یہ ِ ▁قیاس ▁ظٲہر ِ ▁کوٚر ▁ز ِ ▁فر ان سن ▁ٲس ▁اگنی ▁باپتھ ▁رہ بری ▁برق یات ▁فراہم ▁کٔرؠ م ٕ تۍ
"
"▁We ▁ha vent ▁been ▁able ▁to ▁find ▁out ▁where ▁Tom ▁got ▁his ▁degree
","▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ امس ▁ک تہ ▁چھ ▁ڈگری ▁حٲصل ▁گٔ مٕژ
"
"▁She ▁met ▁the ▁man ▁of ▁her ▁dreams
","▁تیم ▁سم کھ یو ▁پننس ▁خواب ▁کس ▁مر دس ▁سٕ تۍ
"
"▁The ▁other ▁arrests ▁relate ▁to ▁possible ▁charges ▁of ▁per ver ting ▁the ▁course ▁of ▁justice ▁and ▁assisting ▁an ▁offender ▁and ▁in ▁one ▁case ▁possession ▁of ▁a ▁fire arm ▁and ▁ammunition
","▁باقٕے ▁گ ِ ر ِ فت ٲر ِ ین ▁ہ ُ نٛد ▁تع ل ُ ق ▁چ ُ ھ ▁ا ٛن صاف ▁ک ٛس ▁ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ ٚ عمل س ▁تھو ٚس ▁ان نہٕ ▁تہٕ ▁خلاف ▁ورزی ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁م َ دد ▁کرنہٕ ▁کیٚن ▁م ُ مک ِ نہٕ ▁ا ِ لز امن ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁معامل س ▁منٛز ▁ہتھیار ▁تھا ونس ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁never ▁wears ▁a ▁hat
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹو پہٕ ▁لگ اوان
"
"▁Tom ▁always ▁does ▁his ▁best
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٕن ▁بہترین ▁کوشش ▁کران
"
"▁After ▁another ▁year ▁the ▁third ▁wife ▁was ▁soon ▁going ▁to ▁have ▁another ▁child
","▁بیٚیہ ▁اکہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁ترٛ یٚ یم ▁خان ٛ دار نہ ▁جلدی ▁بیٚیہ ▁اکھ ▁شر
"
"▁He ▁got ▁bored ▁quickly
","▁سہ ▁گوٚو ▁جلدی ▁بور
"
"▁Hur ry ▁up
","▁جلدی ▁کری و
"
"▁How ▁many ▁eggs ▁does ▁this ▁he n ▁lay ▁each ▁week
","▁یہ ▁مر غی ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ہف تہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁ٹھ ول ▁دوان
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁it ▁would ▁be ▁better ▁if ▁he ▁left ▁right ▁away
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁بہتر ▁آسہ ▁اگر ▁سہ ▁فورا ▁نیر
"
"▁He ▁couldn t ▁stay ▁away ▁from ▁her
","▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁أمس ▁نش ▁دور ▁روز تھ
"
"▁What ▁are ▁you ▁suggesting
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁تجو ٟ ز ▁کران
"
"▁The ▁three ▁of ▁them ▁were ▁very ▁happy ▁but ▁the ▁holy ▁man ▁who ▁had ▁done ▁this ▁wasn t ▁the ▁least ▁bit ▁happy
","▁تم ▁ترٛ یٚ یہ ▁ٲسہ ▁واریاہ ▁خوش ▁مگر ▁مقدس ▁نفر ▁ییٚ مۍ ▁یہ ▁اوس ▁کوٚرمت ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁خوش
"
"▁I ▁like ▁playing ▁chess
","▁مےٚ ▁چھ ▁ش ط رن ج ▁گنٛد ن ▁پسند
"
"▁If ▁it ▁had nt ▁been ▁for ▁the ▁seat b elt ▁I ▁wouldn t ▁be ▁alive ▁today
","▁اگر ▁نہٕ ▁یہ ▁سیٹ ▁بیل ٹ ▁آسہ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁از ▁زندٕ
"
"▁The ▁fifth ▁volume ▁of ▁this ▁set ▁is ▁missing
","▁امہ ▁سی ٹک ▁شی ٚ یم ▁حجم ▁چھ ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Tom ▁was ▁in ▁the ▁hospital
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁Then ▁he ▁put ▁it ▁in ▁a ▁big ▁blanket ▁threw ▁it ▁over ▁his ▁shoulder ▁and ▁took ▁it ▁to ▁the ▁merchants ▁house ▁who ▁had ▁woo ed ▁the ▁woman
","▁پتہٕ ▁تھو ٚو ▁تٔمۍ ▁یہ ▁أکس ▁بٔڑ س ▁کم بل س ▁منٛز ▁پنٛ نس ▁ک ندس ▁پؠٹھ ▁ترٛ ٲوتھ ▁تہٕ ▁ن ٲو ٕن ▁سودا گر ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁ییٚ مۍ ▁زن انہ ▁ر غ بت ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁music ▁of ▁the ▁film ▁is ▁composed ▁by ▁the ▁duo ▁Sachin J ig ar ▁while ▁lyrics ▁are ▁penned ▁by ▁Amitabh ▁Bhattacharya ▁Priya ▁Sar aiya ▁and ▁Ashish ▁Pandit
","▁امہ ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ساز ▁دی ُ ت ▁ڈ ِ وو ▁Sachin ▁ج ِ گر ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁م ِ صر عہٕ ▁امی تاب ▁ب َ ٹا چاری ا ▁پر ِ یا ▁سار ِ یا ▁تہٕ ▁آش ِ ش ▁پنڈ ِ تن ▁دی ُ ت
"
"▁Which ▁is ▁more ▁important ▁me ▁or ▁your ▁job
","▁ک مہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁اہم ▁مےٚ ▁یا ▁تہنٛد ▁کامہ
"
"▁The ▁little ▁we ▁have ▁isn t ▁much ▁but ▁maybe ▁Par amesh war ▁will ▁bless ▁us ▁and ▁give ▁us ▁more ▁through ▁you
","▁ا َ سہ ِ ▁چھ ُ ▁کم ٕے ▁کینٛہہ ▁مگر ▁چ ٲن ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁ک َ ر ِ ▁ا َ سہ ِ ▁پر می شور ▁ی ٲری ▁تہٕ ▁ب َ نہ ِ ▁برکت
"
"▁he ▁really ▁had ▁nothing ▁which ▁he ▁could ▁call ▁his ▁own
","▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁او سن ہٕ ▁ت َ س ▁ن ِ ش ▁ت ِ ی ُ تھ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁ی َ تھ ▁س ُ ہ ▁و َ نہ ِ ▁ہے ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میٛ ون
"
"▁Switzerland ▁Bern ▁is ▁the ▁Federal ▁City ▁of ▁Switzerland ▁and ▁functions ▁as ▁de ▁facto ▁capital
","▁سو ِ ٹ زرل ینڈ ▁برن ▁چھ ▁سو ِ ٹ زرل ینڈ ک ▁وف ٲقی ▁شہر ▁تہٕ ▁ڈی ▁فی کٹو ▁دارالحکومت ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁She ▁hardly ▁ate ▁anything
","▁تٔمۍ ▁کھی ٛوو ▁مشکل
"
"▁Besides ▁the ▁dish ▁on ▁which ▁the ▁beautiful ▁bird ▁was ▁served ▁and ▁a ▁few ▁others ▁that ▁she ▁had ▁made ▁especially ▁for ▁the ▁guest ▁that ▁was ▁coming
","▁ص ر ِ ف ▁کھی ٚو ۍ ▁زؠو ▁نہٕ ▁جاناوار ▁سٕنٛد ِ ▁منٛزٕ ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁فل ٲن ۍ ▁فل ٲن ۍ ▁س ِ نہٕ ▁منٛزٕ ▁کینٛہہ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ت َ مہ ِ ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ نہٕ ▁وٲل ِ س ▁پ ٔژ ھ ِ س ▁ک ِ تھ ۍ ▁ر ٔن ۍ ▁مٕ تۍ ▁ٲسۍ
"
"▁He ▁made ▁an ▁important ▁discovery
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اکھ ▁اہم ▁دریافت
"
"▁What ▁books ▁have ▁you ▁read ▁in ▁English
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ک مہ ▁کتابہٕ ▁چھ ▁انگریزی ▁منٛز ▁وۄ چھ م ٕ تۍ
"
"▁You ▁can ▁take ▁a ▁taxi
","▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁ٹیک سی ▁تل تھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what s ▁wrong ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹ امس ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁inform ▁me ▁about ▁the ▁latest ▁news ▁of ▁don ald ▁trump
","▁مے ▁د ِ ▁ڈونلڈ ▁ٹرمپ س ▁م ُ طل ِ ق ▁تازٕ ▁ترین ▁خبرن ▁ہٕنز ۍ ▁زانکٲری
"
"▁A ▁cou ch ▁potato ▁is ▁something ▁that ▁I ▁don t ▁want ▁to ▁be
","▁اکھ ▁س اف ہٕ ▁آلو ▁چھ ▁اکھ ▁ی ژھ ▁چیز ▁یس ▁بہٕ ▁بن ن ▁نہٕ ▁یژھان
"
"▁Then ▁you ▁did ▁something ▁wrong ▁she ▁told ▁him
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁پتہٕ ▁کٔر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁غلط ▁کٲم
"
"▁I ▁negotiated ▁the ▁price ▁with ▁him
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ق ٟ مت س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁باتھ
"
"▁In ▁some ▁states ▁you ll ▁receive ▁an ▁email ▁notification ▁and ▁digital ▁copy ▁of ▁your ▁certificate ▁in ▁as ▁little ▁as ▁24 ▁hours
","▁کیٚ نٛ ژن ▁ر ِ یا ست ن ▁منٛز ▁میلی ٚو ▁تۄہہ ِ ▁مح ظ ▁24 ▁ہن ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁منٛز ▁ای ی ▁میل ▁نوٹ ِ ف ِ کیشن ▁تہٕ ▁پنٛنہ ِ ▁ص ند ُ ِ ک ▁ڈجٹل ▁نقل
"
"▁Tom ▁wants ▁full ▁custody ▁of ▁the ▁kids
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شر ؠن ▁ہنٛز ▁پوٗرٕ ▁نگر ٲنی ▁یژھان
"
"▁It ▁was ▁a ▁terrible ▁day
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁خوفناک ▁دۄہ
"
"▁How ▁did ▁this ▁all ▁start
","▁یہ ▁سٲری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁شروع
"
"▁Does ▁the ▁medicine ▁act ▁quickly
","▁کی ٛاہ ▁دوا ▁چھےٚ ▁جلدی ▁کٲم ▁کران
"
"▁There ▁seem ▁to ▁be ▁few ▁people ▁who ▁can ▁solve ▁that ▁math ▁problem
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁واریاہ ▁کم ▁لوک ▁چھ ▁یم ▁ریاضی ▁ہنٛد ▁یہٕ ▁مسئ لہٕ ▁حل ▁کرتھ
"
"▁Is ▁this ▁how ▁you ▁show ▁your ▁thanks ▁for ▁all ▁the ▁nice ▁things ▁I ve ▁done ▁for ▁you
","▁ت ِ م َ ن ▁سارنٕے ▁مہر ب ٲنی َ ن ▁تہٕ ▁س ہوٗ لی ٔژ َ ن ▁ہنٛد ▁چھا ▁مےٚ ▁یو ٚ ہے ▁بدلہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁مےٚ ▁تۄہہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ورتا و ِ
"
"▁Thanks ▁for ▁meeting ▁me
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁خٲطرٕ ▁شکریہ
"
"▁After ▁completing ▁the ▁higher ▁command ▁course ▁at ▁the ▁Imperial ▁Defence ▁College ▁he ▁was ▁appointed ▁General ▁Officer ▁Command ing ▁the ▁26 th ▁Infantry ▁Division
","▁ام پی ریل ▁ڈی ف نس ▁کالج س ▁منٛز ▁ہ ائر ▁کمان ڈ ▁کور س ▁پو ُ رٕ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁س ُ ہ ▁26 ▁ان فن ٹری ▁ڈوی جن ُ ک ▁جنرل ▁آفیسر ▁کمان ڈنگ ▁تع ی ِ ن ات ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁compared ▁my ▁car ▁with ▁his
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁گا ڑ ▁ہنٛد ▁مو از نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁animal ▁then ▁cur ses ▁her ▁to ▁a ▁similar ▁fate ▁and ▁within ▁a ▁year ▁all ▁her ▁7 ▁children ▁die
","▁أمۍ ▁جاناوار َ ن ▁کٔر ▁أ م ِ س ▁پتہٕ ▁ی ِ ہ ٲے ▁ب َ د ▁د ُ عا ▁تہٕ ▁ؤر ۍ ▁ی َ س ▁انٛد َ ر ▁مو ُ د ۍ ▁أ م ِ س ▁سٲر ِ ی ▁7 ▁ش ُ ر ۍ
"
"▁show ▁me ▁reviews ▁of ▁ar v ind ▁ke jriwal
","▁اروند ▁کی ج ریو ال ▁سٕنٛد ۍ ▁ریو ِ و ▁ہ او ▁مےٚ
"
"▁The ▁dog ▁bar ks ▁at ▁all ▁strang ers
","▁ہو ُ ن ▁چ ُ ھ ▁سارنٕے ▁وۄ پرن ▁ک ُ ن ▁وۄ کھ ان
"
"▁Est im ates ▁range ▁between ▁25 ▁5 million ▁Bas que ▁descendants ▁live ▁in ▁Chile ▁the ▁Bas que ▁have ▁been ▁a ▁major ▁if ▁not ▁the ▁strongest ▁influence ▁in ▁the ▁country s ▁cultural ▁and ▁economic ▁development
","▁انداز ٕ ▁مطٲبق ▁چ ِ ھ ▁Chi le ▁منٛز ▁25 ▁پؠٹھہٕ ▁5 ▁ملین ▁باس کی ▁نسل ٕک ▁لوک ▁روزان ▁باس کی ▁زبان ▁چھے ▁روز مٕژ ▁اہم ▁اگر ▁نہٕ ▁س ُ ہٕ ▁چھے ▁ملکہٕ ▁کہ ِ ▁ثق ٲ ف تی ▁تہٕ ▁اقتصٲدی ▁ترقی ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁مضبوط ▁اثر ▁و ▁رسوخ
"
"▁To ▁give ▁up ▁smoking ▁is ▁not ▁easy ▁but ▁you ▁should ▁for ▁the ▁sake ▁of ▁your ▁health
","▁تم با کو ▁نوشی ▁ترک ▁کرن ▁چھنہٕ ▁سہ ل ▁مگر ▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پننہ ▁صحت ▁خٲطرٕ ▁کرن
"
"▁What ▁were ▁Tom ▁and ▁Mary ▁doing ▁at ▁the ▁hospital
","▁ہسپتال س ▁منٛز ▁کیا ▁ٲسۍ ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کران
"
"▁I ▁disagree ▁with ▁you ▁on ▁the ▁matter
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اختلاف ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁home
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گر
"
"▁I ▁told ▁you ▁I ▁don t ▁want ▁your ▁help
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁ضروٗرت
"
"▁One ▁portion ▁he ▁himself ▁ate ▁another ▁portion ▁he ▁gave ▁to ▁the ▁br h man ▁and ▁the ▁third ▁portion ▁he ▁sent ▁to ▁the ▁sick ▁boy ▁after ▁ut tering ▁some ▁words ▁of ▁inc ant ation ▁over ▁it
","▁ا َ کھ ▁ح ِ ص ہٕ ▁کھی ٚون ▁پانس ▁دوٚ یٚ م ▁ح ِ ص ہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁أ م ِ س ▁برہ من ▁با یہ ِ ▁تہٕ ▁ترٛ یٚ مس ▁ح ِ ص سس ▁پٔر ِ ن ▁کینٛہہ ▁منتر ▁تہٕ ▁سوٗ ز ُ ن ▁بؠمار ▁لڑ ک َ س
"
"▁Tom ▁actually ▁figured ▁it ▁out ▁by ▁himself
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁اصل س ▁منٛز ▁یہٕ ▁پانہٕ ▁سمج ھن
"
"▁The ▁social ▁nature ▁of ▁mathematics ▁is ▁highlighted ▁in ▁its ▁sub c ult ures
","▁ریاضی ▁ہنٛز ▁سماجی ▁نوعیت ▁چ ِ ھ ▁امسند ▁ذیلی ▁ثقافتن ▁منٛز ▁نمایاں ▁آسان
"
"▁He ▁was ▁not ▁quick ▁enough
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁تیز
"
"▁In ▁Tamil ▁cinema ▁they ▁care ▁only ▁about ▁their ▁hero
","▁تامل ▁سن یم اہ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁صرف ▁پن ِ ن ِ س ▁ہیرو ▁سٕنٛز ▁ف ِ کر ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁getting ▁dressed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پلو ▁لا گان
"
"▁The ▁man ▁confessed ▁that ▁he ▁had ▁robbed ▁the ▁old ▁woman
","▁مردن ▁کوٚر ▁اعتراف ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁پرٛ انہ ▁زن انہٕ ▁لو ٹھ مت
"
"▁Saturday ▁came ▁around
","▁شی ٚ وار ▁دۄہ ▁آو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ
"
"▁She ▁would ▁be ▁thrilled ▁to ▁see ▁just ▁one ▁man
","▁سۄ ▁گژھہ ِ ▁أ ک ِ س ▁نفر س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خۄش
"
"▁He ▁asked ▁for ▁a ▁th reed ay ▁postp onement ▁which ▁the ▁Bulgarian ▁organisers ▁refused ▁on ▁19 ▁April
","▁تٔمہ ِ ▁وو ٚن ▁ترٛ یٚ ن ▁دۄہ َ ن ▁م ُ ل ط وی ▁کرنہٕ ▁باپت ▁یتھ ▁زن ▁بلغ ٲر ِ ی ٲیی ▁نٲ ض مو ▁19 ▁اپریل ▁دوہ ▁ا ِ نٛ کار ▁کوٚر
"
"▁I ▁left ▁my ▁wife
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ
"
"▁Are ▁you ▁interested ▁in ▁flowers
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پو شن ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁Don t ▁you ▁hear ▁what ▁Im ▁saying
","▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁بو زان ▁بہٕ ▁کیا ▁چ ُ ھ س ▁ونان
"
"▁Perhaps ▁the ▁large ▁cell ▁attempted ▁to ▁digest ▁the ▁smaller ▁one ▁but ▁failed ▁possibly ▁due ▁to ▁the ▁evolution ▁of ▁prey ▁def enses
","▁م ُ م کن ▁اوس ▁ز ِ ▁بڑ ٕ ▁سیل ہ ِ ▁کرے ▁ل َ ک ٕٹ ▁سیل ▁ہضم ▁کرنٕچ ▁ک ُ و ش ِ ش ▁مگر ▁گ ٲی ▁ناکام ▁ممکنہ ▁طورس ▁پی ڑھ ▁شکار ▁ک ِ س ▁بچ او ▁کہ ِ ▁دفاع ▁ک ِ س ▁ارت قاء ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ
"
"▁Read ▁this ▁first
","▁یہ ▁پڑ ھو ▁گۄڈٕ
"
"▁I ▁feel ▁old
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ انہ ▁محسوس ▁کران
"
"▁Tom ▁certainly ▁is ▁a ▁good ▁father
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁اصل ▁مول
"
"▁The ▁story ▁didn t ▁sound ▁true
","▁دٔ ل ٟ ل ▁چھنہٕ ▁صح ٟ ح ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁parked ▁in ▁one ▁of ▁the ▁empty ▁spaces ▁in ▁front ▁of ▁the ▁library
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁لائبریری ▁برون ٹھ ▁اکس ▁خالی ▁جا ی ہٕ ▁منٛز ▁پارک
"
"▁My ▁mothers ▁going ▁to ▁kill ▁me
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁مارن ہٕ ▁یوان
"
"▁Why ▁is ▁this ▁f rown ▁on ▁your ▁face ▁my ▁wife ▁He ▁told ▁her
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁میٛ ٲن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁ژےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁ب ُ تھ ِ س ▁در ٛہ ▁ہ ِ ش
"
"▁I ▁see ▁a ▁girl ▁standing ▁under ▁that ▁tree
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁اکھ ▁کور ▁اتھ ▁کلس ▁تل ▁کھڑا
"
"▁Please ▁keep ▁the ▁promise ▁you ▁made ▁to ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁پوٗرٕ
"
"▁Can ▁I ▁see ▁you ▁again
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Which ▁goes ▁faster ▁a ▁ship ▁or ▁a ▁train
","▁ک مہ ▁چھ ▁تیز ▁گژھان ▁جہاز ▁یا ▁ٹرین
"
"▁This ▁law ▁however ▁is ▁less ▁realistic ▁than ▁more ▁recent ▁models ▁such ▁as ▁Stevens s ▁power ▁law
","▁یہٕ ▁قانون ▁چ ُ ھ ▁تاہم ▁حالیہ ▁ما ڈ لن ▁ہند ▁مقابلہٕ ▁کم ▁حقیقت ▁پسند ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁سٹ یون ن ▁پاور ▁قانون
"
"▁They ▁parted ▁with ▁a ▁firm ▁hand sh ake
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁سخت ▁ہین ڈ ▁شی ک ▁سٟ تۍ ▁الگ
"
"▁Tom ▁likes ▁surf ing
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سرف نگ ▁پسند
"
"▁Tom ▁wants ▁you ▁to ▁meet ▁him ▁at ▁Mary s
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یژھان ▁تو ٘ ہہ ▁أمس ▁می ریز س ▁منٛز ▁ملن
"
"▁The ▁Mil ky ▁Way ▁consists ▁of ▁about ▁a ▁hundred ▁billion ▁stars
","▁آ کاش گ نگ ا ▁چھ ▁تقریبا ▁1 ▁بلین ▁ستارن ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁I ▁went ▁to ▁the ▁park ▁this ▁morning
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁آز ▁صبح س ▁پار کہ ▁منٛز
"
"▁Is ▁that ▁a ▁common ▁name
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁عام ▁ناو
"
"▁He ▁cannot ▁have ▁done ▁such ▁a ▁thing
","▁تٔمۍ ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁ی ُ تھ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁If ▁you ▁park ▁here ▁your ▁car ▁will ▁get ▁tow ed
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁ی تی ٚ یہ ▁پار کہٕ ▁کری و ▁تہٕ ▁ت ٗ ہنز ▁گ ٲ ڑ ▁گژھ ▁ٹ اور ▁کرنہٕ ▁ین ہ
"
"▁Building ▁a ▁rock ▁wall ▁is ▁physically ▁demanding
","▁را ک ▁وال
"
"▁Because ▁he ▁was ▁tired ▁he ▁went ▁to ▁bed ▁early
","▁تہ ▁کیاز ▁سہ ▁اوس ▁تھ ک مت ▁سو ▁اوس ▁جلدی ▁سم کھ ان
"
"▁You ▁may ▁quote ▁me
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁مےٚ ▁حوالہٕ ▁دتھ
"
"▁Wh ose ▁ear phones ▁are ▁these ▁They ▁are ▁Fat im as
","▁یہ ▁ک مہ ▁سٕند ▁ای یر ▁فون ▁چھ ▁یم ▁چھ ▁فاطمہ ▁ہند
"
"▁L ets ▁do ▁the ▁work
","▁چلو ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁asked ▁Don t ▁you ▁think ▁G ull ala ▁Shah ▁has ▁been ▁here ▁and ▁done ▁this
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁ماننہٕ ▁ز ▁گل الہ ▁شاہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁آمت ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁یہ
"
"▁What ▁people ▁say ▁is ▁not ▁always ▁true
","▁لو کھ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁یہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہمیشہ ▁سچ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁sang ▁with ▁Mary
","▁ٹ امن ▁گؠ ون ▁می ریس ▁سٟ تۍ
"
"▁Officials ▁it ▁says ▁have ▁investigated ▁over ▁240 ▁ 000 ▁cases ▁in ▁the ▁past ▁seven ▁years ▁including ▁bribery ▁and ▁em be zz lement
","▁ا َ مہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھ ِ ▁ا َ ہل کار و ▁پٔ ت ِ م ؠن ▁س َ تن ▁ؤر ِ ین ▁منٛز ▁000 ▁240 ▁معاملن ▁ہ ِ نٛز ▁ت فت ٟ ش ▁کٔرمٕژ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ر ُ شو َ ٕ خ وری ▁تہٕ ▁کھور دٕ ▁بور د ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁The ▁loss ▁adds ▁up ▁to ▁more ▁than ▁one ▁million ▁dollars
","▁نقصان ▁چھ ▁اکھ ▁ملین ▁ڈالر ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁تام ▁وو ت مت
"
"▁Wh os ▁watching
","▁کس ▁چھ ▁وٕ چھ ان
"
"▁He ▁put ▁the ▁blame ▁upon ▁me
","▁أمۍ ▁تھو ٚو ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁الزام
"
"▁This ▁used ▁car ▁is ▁as ▁good ▁as ▁new
","▁یہ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁نٔ یس ▁پٲٹھۍ ▁اصل
"
"▁Im ▁half ▁Japanese
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نی صف ▁جاپانی
"
"▁Excell ent ▁excellent ▁This ▁is ▁what ▁the ▁second ▁bird ▁said
","▁دوٚ یٚ م ▁جاناوارن ▁وو ٚن ▁سؠٹھاہ ▁جان ▁سؠٹھاہ ▁جان
"
"▁Hi ▁the res ▁a ▁little ▁secret ▁of ▁mine ▁that ▁I ▁follow
","▁ہے ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁مۄ ک ُ ٹ ▁راز ▁ی ُ س ▁بہٕ ▁پال ان ▁چھ ُ س
"
"▁We ▁spent ▁the ▁day ▁at ▁the ▁beach
","▁اسہ ▁گز ٲر ▁دۄہ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ
"
"▁We ▁don t ▁have ▁all ▁the ▁time ▁in ▁the ▁world
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁ہر ▁وقت ▁آسان
"
"▁If ▁you ▁look ▁you ll ▁notice ▁that ▁hes ▁turning ▁left
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁و ٗ چھو ▁تو ٘ ہہ ▁و ٗ چھو ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁دٔ چھن ہ ▁م ڑان
"
"▁H es ▁handsome ▁and ▁charming
","▁یہ ▁چھ ▁خوبصورت ▁تہٕ ▁دل کش
"
"▁This ▁medicine ▁will ▁take ▁the ▁pain ▁away
","▁یہ ▁دوا ▁کر ▁دگ ▁دور
"
"▁I ▁cant ▁take ▁this ▁anymore
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁وۄن ۍ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁He ▁has ▁two ▁dogs
","▁أمس ▁چھ ▁زٕ ▁کت ۍ
"
"▁He ▁told ▁his ▁wife ▁Look ▁here
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁وۄ چھو ▁ییٚتہ
"
"▁Mary ▁broke ▁up ▁with ▁me
","▁میری ▁کوٚر ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁طلاق
"
"▁I ▁was ▁born ▁into ▁a ▁middle class ▁Tamil ▁family ▁in ▁the ▁island ▁town ▁of ▁R ames war am ▁in ▁the ▁erstwhile ▁Madras ▁state
","▁بہٕ ▁ز اس ▁سٲبقہٕ ▁مدراس ▁ریاست ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁ز ُ و ِ س ▁ر امی شور م ▁قص بس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁متو سط ▁درجہ ِ ▁ک ِ س ▁تٲ م ِ ل ▁گر َ س ▁منٛز
"
"▁Can ▁I ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁with ▁another ▁mobile ▁nom ber ▁to ▁check ▁the ▁pass book ▁balance ▁using ▁U AN ▁number ▁90 6 13 5 24 5 86 6
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁90 6 13 5 24 58 66 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبر ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁پاس ▁ب ُ ک ▁بیلنس ▁چیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁بی ِ یٚ ہ ِ ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁پؠٹھ ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁hope ▁Im ▁not ▁disturbing ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁The ▁committee ▁later ▁failed ▁to ▁find ▁sufficient ▁evidence ▁to ▁link ▁the ▁current ▁clinical ▁condition ▁of ▁the ▁factory ▁workers ▁to ▁past ▁mercury ▁exposure ▁in ▁the ▁factory
","▁کٔ م ٟ ٹی ▁رو ُ ز ▁پتہٕ ▁فی ٚ کٹر ٛی ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁کام گارن ▁نہ ِ نٛز ▁موجو ُ دٕ ▁ط ِ بی ▁حالت ▁برٛونٛہہ ▁کال ہ ِ ▁فی ٚ کٹر ٛی ▁منٛز ▁پار ٕد ِ س ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁ک ِ س ▁عمل س ▁سٟتؠ ▁جوڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سیٚ ٹھ اک ٲفی ▁ث ٔ بو ُ ت ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁He ▁sent ▁me ▁a ▁birthday ▁card
","▁تٔمۍ ▁سوز ▁مےٚ ▁بر تھ ▁ڈے ▁کارڈ
"
"▁After ▁you ve ▁eaten ▁you ▁should ▁get ▁some ▁sleep
","▁کھؠنہٕ ▁پتہٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁سون ٛ چ ٕنۍ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁your ▁wife
","▁مےٚ ▁ون ▁پننہ ▁خان ٛ دار نہ ▁متعلق
"
"▁Then ▁what ▁about ▁the ▁time ▁when ▁Bharatiya ▁Janata ▁Party ▁was ▁ruling
","▁تیٚ لہ ِ ▁تمہ ِ ▁وقت ُ ک ▁کیٚ ا ▁ییٚلہ ِ ▁بھارتی ہ ▁جنتا ▁پارٹی ▁ٲسۍ ▁حکو ُ م َ ت ▁کران
"
"▁There ▁is ▁plenty ▁of ▁treasure ▁hidden ▁in ▁such ▁and ▁such ▁a ▁place ▁in ▁this ▁house
","▁ی َ تھ ▁گر َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁فل ٲن ۍ ▁فل ٲن ۍ ▁جایہ ِ ▁واری ٚ ہہ ▁بوٚڈ ▁خز انہٕ ▁ژو ٗر ِ ▁پٲٹھۍ ▁تھ ٲو ِ تھ
"
"▁Tom ▁still ▁writes ▁to ▁me ▁from ▁time ▁to ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁مےٚ ▁وقت ا ▁فو قت ا ▁لیکھان
"
"▁In ▁2016 ▁K unch ack o ▁rev amped ▁Uday a ▁Pictures ▁the ▁iconic ▁Malayalam ▁production ▁house
","▁2016 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁کن چا کو َ ن ▁ملی الم ▁ک ِ س ▁مش ہو ُ ر ▁پرو ڈ کشن ▁ہاؤس ▁ا ڈیا ▁پک چ رس ▁نو ٚو ▁شکل
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁phone ▁number ▁63 4 24 87 99 9 ▁Please ▁enter ▁it ▁for ▁download ing ▁the ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Farhan
","▁63 4 24 87 99 9 ▁فون ▁نمبر َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز نہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁فر ہان ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁یہ ِ ▁پلی ز ▁ای ٛن ٹر
"
"▁tell ▁me ▁the ▁date
","▁مے ▁ون ▁ڈی ٹ
"
"▁and ▁thought ▁about ▁how ▁the ▁rocket ▁had ▁crashed ▁into ▁the ▁ocean ▁when ▁the ▁third ▁stage ▁failed ▁to ▁fire ▁because ▁it ▁didn t ▁have ▁enough ▁fuel
","▁تہٕ ▁اوس ُ کھ ▁یاد ▁پو ٛ وم ُ ت ▁ز ِ ▁زال نہٕ ▁چہ ِ ▁وؠ ژ ھیہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁کت ِ ھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁او سن ہٕ ▁ترٛ ی یم ▁مرح لہٕ ▁دٔ ز ِ تھ ▁ہیو ٚ کم ُ ت ▁تہٕ ▁را کٹ ▁اوس ▁ب ُ تھ ۍ ▁وٲ ری ▁سمندر س ▁منٛز ▁لاین ہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Des ce met oc el es ▁occur ▁when ▁the ▁ul cer ▁extends ▁through ▁the ▁st rom a
","▁ڈ ِ سیم ٹو سیل َ س ▁چھ ُ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁گژھ َ ان ▁ییٚلہ ِ ▁نو سو ُ ر ▁مس امو ▁ذٔ ری عہٕ ▁پھ ٔ لان ▁چھ ُ
"
"▁if ▁for ▁another ▁hundred ▁years ▁it ▁comes ▁not ▁into ▁the ▁sight ▁of ▁a ▁man ▁it ▁is ▁changed ▁into ▁a ▁py thon ▁snake
","▁ہر گا ▁بییٚ ہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ہ َ تس ▁ؤر ۍ ▁ی َ س ▁أ م ِ س ▁انسان ▁نظر ▁پییٚ ہ ِ ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁چھ ُ ▁اج در ▁بنان
"
"▁The ▁cook ▁was ▁told ▁to ▁clean ▁up ▁the ▁house ▁and ▁watch ▁out ▁for ▁the ▁girls ▁food
","▁خان ٛ دار س ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁سہ ▁کر ▁گر ▁صاف ▁تہٕ ▁کور ▁سٕنٛدس ▁کھ انس ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁That ▁was ▁the ▁answer ▁I ▁wanted
","▁یہ ▁اوس ▁سہ ▁جواب ▁یس ▁بہٕ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁I ▁was ▁told ▁Tom ▁ran ▁away
","▁مےٚ ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁ٹ ام ▁ژ لان
"
"▁Mary ▁doesn t ▁use ▁salt ▁in ▁her ▁cooking
","▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁پن نؠ ن ▁کھین ن ن ▁منٛز ▁نم کین ▁استعمال ▁کران
"
"▁He ▁himself ▁did ▁it
","▁أمۍ ▁اوس ▁پانہٕ ▁یہ ▁کوٚرمت
"
"▁It ▁is ▁a ▁very ▁difficult ▁job ▁for ▁us
","▁یہ ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مشکل ▁کٲم
"
"▁Get ▁on ▁in ▁here
","▁ی یت نس ▁ک ْ ریو ▁ا ژ ان
"
"▁All ▁day ▁I ▁would ▁deliver ▁about ▁2000 ▁bricks
","▁دۄہس ▁اوس ُ س ▁سیر ؠس ▁زٕ ▁ساس ▁ترٛ اوان
"
"▁I ▁forg ot ▁your ▁phone ▁number
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁تہنٛد ▁فون ▁نمبر ▁بھول
"
"▁I ▁had ▁more ▁questions ▁but ▁Tom ▁seemed ▁to ▁be ▁tired ▁of ▁my ▁questions ▁so ▁I ▁didn t ▁ask ▁them
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁زیٛادٕ ▁سوال ▁مگر ▁ٹ ام ▁اوس ▁پنٛ نؠ ن ▁سوالن ▁سٟ تۍ ▁تھ ک مت ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁تم
"
"▁They ▁were ▁very ▁much ▁surprised ▁and ▁re jo iced ▁when ▁they ▁found ▁that ▁their ▁er rand ▁was ▁the ▁same
","▁ت ِ م ▁سپ ٕد ۍ ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁سؠٹھاہ ▁ح ٲر ان ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁سٟتی ▁خۄش ▁تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م َ و ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁دۄشو َ ے ▁ٲسۍ ▁ا َ کے ▁غرض ہٕ ▁در ام ٕ تۍ
"
"▁The ▁pressure ▁from ▁the ▁senior ▁ladies ▁became ▁too ▁compelling ▁to ▁be ▁resisted ▁for ▁long
","▁ز ِ چھن ▁زنانن ▁ہ ُ نٛد ▁د َ ب او ▁ب َ ن یوو ▁تی ٛو ُ تاہ ▁مج بو ُ ر ▁کرن ▁وول ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁برداشت ▁کرنہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁Ex ceptions ▁prove ▁the ▁rule
","▁مست ث ن یات ▁چھ ▁اصول ▁ث أ بت ▁کران
"
"▁While ▁doing ▁so ▁the ▁knife ▁slipped ▁and ▁cut ▁his ▁hand
","▁یہ ِ ▁کران ▁ژو ٚل ▁ت َ س ▁شرٛ اپ ٕچ ▁تہٕ ▁لوٚ گ ُ س ▁ا َ تھ َ س
"
"▁When ▁can ▁we ▁move ▁in
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ہؠ کو ▁اتھ ▁منٛز ▁دٲخل ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁isn t ▁here ▁yet
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ
"
"▁Mary ▁can ▁cook ▁anything ▁without ▁using ▁a ▁recipe
","▁میری ▁ہؠ کہ ▁ری سی پی ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کھی ٚ نہٕ ▁بنٲوتھ
"
"▁He ▁also ▁said ▁to ▁be ▁very ▁careful ▁and ▁only ▁ask ▁for ▁one ▁thing
","▁سٟتی ▁وو ٚن ن َ کھ ▁ح ؠس ▁تھ ٲو ۍ ▁زؠو ▁ز ِ ▁صرف ▁مٔ نٛگ ۍ ▁زؠو ▁ا َ ک ُ ے ▁چ ٟ ز
"
"▁The ▁evidence ▁was ▁against ▁me
","▁ث و ٚ بوت ▁اوس ▁مےٚ ▁خلاف
"
"▁When ▁did ▁you ▁come ▁back ▁from ▁London
","▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁آو ▁لندن ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁I ▁should ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁گژھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرن
"
"▁Im ▁coming ▁back ▁home ▁by ▁bus
","▁بہٕ ▁چھس ▁بس ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گھر ▁واپس ▁یوان
"
"▁Go ▁on ▁ahead ▁Ill ▁catch ▁up ▁with ▁you ▁soon
","▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک ٲ یو ▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁تۄہہ ▁جلدی ▁مل تھ
"
"▁Tom ▁was ▁hurt
","▁ٹ ام ▁آو ▁زخمی ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁granted ▁me ▁an ▁interview
","▁ٹ امن ▁چھ ▁مےٚ ▁انٹرویو ▁دیت مت
"
"▁Don t ▁you ▁think ▁its ▁time ▁for ▁you ▁to ▁settle ▁down
","▁کیا ▁توہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁آباد ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁This ▁bird ▁can ▁im itate ▁the ▁human ▁voice
","▁یہٕ ▁پر دٕ ▁ہیکہ ▁انسٲنی ▁آواز ٕچ ▁نقل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁good ▁violin ist
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁وا یلن سٹ
"
"▁Im ▁not ▁a ▁scientist
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁سائنسدان
"
"▁Second ▁World ▁War
","▁ات فاقی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ایر ونا ٹیکل ▁ڈی پار ٹ من ٹک ▁سربراہ ▁اوس ▁اکھ ▁جرمن ▁پروفیسر ▁وال ٹر ▁ریپ ین تھ ین
"
"▁Cities ▁like ▁Kol h apur ▁and ▁Pune ▁have ▁been ▁playing ▁a ▁major ▁role ▁in ▁the ▁preservation ▁of ▁music ▁like ▁Bhav age et ▁and ▁Nat ya ▁Sange et ▁which ▁are ▁inherited ▁from ▁Indian ▁classical ▁music
","▁کول ہا پور ▁تہٕ ▁پو ُ نے ▁ہ ِ و ِ ▁شہر ▁چھ ِ ▁بھ او گ یت ▁تہ ِ ▁نا ٹی ہ ▁سٔ نٛگ ٟ ت ▁ہ ِ شہ ِ ▁موسیقی ▁تحف ُ ض ▁د ِ نس ▁منٛز ▁اہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کران ▁آم ٕتہ ِ ▁یمہٕ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁کلا سی کی ▁موس ٟ قی ▁نشہ ِ ▁وراث تس ▁منٛز ▁میل ِ م ٕتہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁He ▁wants ▁to ▁be ▁a ▁policeman ▁in ▁the ▁future
","▁سہ ▁چھ ▁مستقبل س ▁منٛز ▁پولیس ▁اہلکار ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁So ▁what ▁do ▁you ▁find ▁so ▁interesting ▁about ▁din osaurs
","▁تیٚ لہ ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ ▁ڈا ین اس ورس ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁دلچسپ ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁Last ▁year ▁my ▁brother ▁was ▁late ▁for ▁school ▁every ▁day
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁اوس ▁میٚ ون ▁بو ے ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁سکول س ▁منٛز ▁دیر ▁سان ▁یوان
"
"▁After ▁hearing ▁this ▁the ▁king ▁met ▁with ▁him ▁and ▁was ▁very ▁pleased ▁with ▁the ▁trader ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁gifts
","▁یہ ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁بادشاہ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁تہٕ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁تحف ہٕ ▁وچھ ▁تم ▁گوٚو ▁سودا گر س ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁How ▁did ▁you ▁lose ▁it
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہیو ٗر ▁یہ
"
"▁CON TE MP LA TI ON
","▁غور ▁و ▁فکر
"
"▁No ▁more ▁than ▁50 ▁people ▁came
","▁50 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁لوک ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Did ▁you ▁eat ▁all ▁your ▁bro cc oli
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پنٕن ۍ ▁سٲری ▁برو کو لی ▁کھ ؠ وم ٕژ
"
"▁Welcome ▁to ▁the ▁United ▁States
","▁امریکہ س ▁منٛز ▁چھ ▁آم ک ▁استقبال
"
"▁Not ▁all ▁Americans ▁speak ▁English ▁as ▁their ▁mother ▁tongue
","▁تمام ▁امریکی ▁چھ ▁نہٕ ▁انگریزی ▁پنٕن ۍ ▁مادری ▁زبان ▁سمج ان
"
"▁Oh ▁she ▁c ried
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھ ▁او ٚ ہ
"
"▁I ▁have ▁to ▁visit ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁As ▁per ▁sub section ▁3 ▁on ▁receipt ▁of ▁such ▁an ▁application ▁the ▁Compet ent ▁Authority ▁by ▁order ▁in ▁writing ▁may ▁either ▁grant ▁or ▁refuse ▁to ▁grant ▁such ▁permission ▁after ▁giving ▁an ▁opportunity ▁to ▁the ▁parties ▁of ▁being ▁heard ▁and ▁after ▁making ▁such ▁summary ▁inqu iries ▁into ▁the ▁circumstances ▁of ▁the ▁case ▁as ▁it ▁thinks ▁fit
","▁ذیلی ▁دفعہ ▁3 ▁ہس ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ی ُ تھ ▁در خو اس ▁میلن س ▁پؠٹھ ▁ہیٚکن ▁مجاز ▁ح ٗ کام ▁تحریری ▁ح ُ کم ہٕ ▁ذٔ ری ع ▁طرفن ▁ہٕنٛز ▁کتھ ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁تہٕ ▁امہٕ ▁قٕسم ٕچ ▁سطحی ▁کھو ج ▁بین ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁امہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁اجازت ▁د ِ تھ ▁یا ▁امہ ِ ▁ن ِ ش ▁ا ِ ن کار ٕ ▁کٔر ِ تھ ▁یہ ▁تہ ِ ▁م ُ قد ِ مہٕ ▁کؠن ▁حالاتن ▁منٛز ▁یہ ِ ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁ز انہ ِ
"
"▁Neither ▁of ▁those ▁things ▁happened
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁واقع ہٕ
"
"▁and ▁nobody ▁knew ▁anything ▁about ▁it
","▁تہٕ ▁کٲ نٛ سی ▁او سن ہٕ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁پتاہ
"
"▁And ▁this ▁would ▁not ▁be ▁done ▁one by one ▁but ▁concurrent ly
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ییہ ِ ▁نہٕ ▁الگ ▁الگ ▁کرنہٕ ▁بلکہ ِ ▁ی ِ کہٕ ▁و َ ٹہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁only ▁friend ▁I ▁have
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁وٲ حد ▁دوست
"
"▁Just ▁check ▁it
","▁بس ▁چیک ▁کر
"
"▁Can ▁you ▁make ▁an ▁exception
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مست ث نی ▁بنٲوتھ
"
"▁Maybe ▁Tom ▁is ▁just ▁lucky
","▁شاید ▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁خوش ▁قسمت
"
"▁How ▁well ▁do ▁you ▁know ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁جان ان
"
"▁The ▁bomb ▁exploded ▁with ▁a ▁bl inding ▁flash
","▁بم ▁پھ ٗ ٹ ٲو ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چم چہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Money ▁can ▁be ▁exchanged ▁at ▁the ▁only ▁bank ▁in ▁the ▁islands ▁which ▁is ▁located ▁in ▁Stanley ▁across ▁from ▁the ▁FI C ▁West ▁store
","▁پونٛ سن ▁ہند ▁تبادلہ ▁ہیکہ ▁جز یرن ▁ہندس ▁و أ حد ▁بینکس ▁منٛز ▁گژ تھ ▁یٔ سہ ▁FI C ▁ویسٹ ▁اسٹ ورس ▁آپ ع رہ ▁اس ٹین لے ▁منٛز ▁واقع ▁چھ
"
"▁What ▁was ▁the ▁first ▁instrument ▁you ▁learned ▁to ▁play
","▁سہ ▁گۄڈن یوک ▁ساز ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ییٚ مۍ ▁تۄہہ ▁بجا ون ▁ہیٚ چھن او ٚو
"
"▁It ▁hurt ▁him ▁a ▁lot
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁د گہ ِ ▁سٟ تۍ ▁چھ ۄ رٕ چھ ۄ رٕ ▁کران
"
"▁In ▁order ▁to ▁meet ▁their ▁needs ▁for ▁success ▁recognition ▁responsibility ▁growth ▁and ▁progress ▁workers ▁will ▁put ▁in ▁a ▁lot ▁of ▁effort ▁to ▁reach ▁their ▁goals
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁م ُ لا ز من ▁ہٕنٛز ِ ▁کامی ٲبی ▁پر ٛز ن تھ ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁پوچ ھر ▁تہٕ ▁ترقی ▁ہٕنٛز ٕ ▁ضرو ٗر ٔژ ▁پوٗرٕ ▁چھےٚ ▁کران ▁ت ِ م ▁کرن ▁تیٚ لہ ِ ▁سٲری ▁منٛز ل ▁پرٛ اونہٕ ▁باپتھ ▁زبردست ▁محنت
"
"▁I ▁still ▁needed ▁to ▁train ▁hard
","▁مےٚ ▁ٲس ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁س َ خ ٕت ▁طر بیت ▁ضرو ٗر َ ت
"
"▁I ▁need ▁a ▁volunteer
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁رضاکار ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁hole ▁is ▁called ▁a ▁dog leg ▁left ▁if ▁the ▁hole ▁angles ▁left wards ▁and ▁a ▁dog leg ▁right ▁if ▁it ▁be nds ▁right
","▁ا َ گ َ ر ▁ز َ د ُ ک ▁ز ٲو ِ یہ ِ ▁کھو و ُ ر ▁ک ُ ن ▁آسہ ِ ▁تی ٛ لہ ِ ▁چ ِ ھ ▁ا َ تھ ▁ز َ د َ س ▁ڈ اگ ▁لیگ ▁لیف ٹو َ ن ان ▁بیٛ یہ ِ ▁ا َ گ َ ر ▁یہ ِ ▁دٔ چ ِ ھن ہ ِ ▁ط َ رف ہٕ ▁چ ُ ھ ▁م ُ ڑان ▁تی ٛ لہ ِ ▁چ ِ ھ س ▁ڈ اگ ▁رای ِ ٹ ▁و َ ن ان
"
"▁Historically ▁accurate ▁knowledge ▁of ▁the ▁positions ▁of ▁the ▁Sun ▁Moon ▁planets ▁and ▁stars ▁has ▁been ▁essential ▁in ▁cel est ial ▁navigation ▁the ▁use ▁of ▁cel est ial ▁objects ▁to ▁guide ▁navigation ▁and ▁in ▁the ▁making ▁of ▁cal end ars
","▁تاریخی ▁طور ▁پأ ٹھ ۍ ▁سورج ▁آفتاب ▁سی ارٕ ▁تہٕ ▁تر کن ▁ہنٛز ▁پوزیشن ن ▁ہین د ▁صحی ▁علم ▁آسمانی ▁نیوی گیشن ▁نیوی گیشن ▁ہنٛز ▁رہنمائی ▁خ أ طر ٕ ▁آسمانی ▁چی زن ▁ہین د ▁استعمال ▁تہٕ ▁کی لن ڈر ▁بناونس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ضروری ▁او سم ُ ت
"
"▁Come ▁with ▁us ▁and ▁share ▁our ▁joy
","▁وۄ لہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁ک َ ر ▁ا َ سہ ِ ▁سٟ تۍ ▁م َ ز ٕ
"
"▁romantic ▁light ▁setting ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁تھاو ▁رو منٹ ِ ک ▁لا یٹ ▁سیٹ
"
"▁Tom ▁x er ox ed ▁the ▁document
","▁ٹ امن ▁کر ▁دستاویز ▁زیرو کس
"
"▁Ganguly ▁was ▁born ▁to ▁Sam are ndra ▁Lal ▁Ganguly ▁and ▁J ut hika ▁Ganguly ▁on ▁25 ▁November ▁1966 ▁She ▁grew ▁up ▁in ▁a ▁joint ▁family
","▁گان ُ گو لی ▁ٲس ▁25 ▁ن َ و مبر ▁1966 ▁سم َ رین ٛدر ٛا ▁لال ▁گان ُ گو لی ▁تہٕ ▁جو ُ ٹ ِ ھ کا ▁گان ُ گو لی ▁زام ٕژ ▁سۄ ▁ب َ ڑی یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁خاندانس ▁منٛز
"
"▁Please ▁let ▁me ▁pay
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁مےٚ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁she ▁bec k oned ▁to ▁one ▁man ▁and ▁told ▁him ▁to ▁wait ▁by ▁the ▁door ▁as ▁she ▁had ▁a ▁little ▁work ▁for ▁him ▁to ▁do
","▁تمہ ِ ▁کوٚر ▁أ ک ِ س ▁نفر س ▁آلو ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ژٕ ▁پرٛ ار ▁درواز س ▁ن ِ شہ ِ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ژےٚ ▁چھ َ ے ▁کامہ ِ ▁ر َ ژ ھا
"
"▁I ▁will ▁deliver ▁tea ▁to ▁your ▁chamber ▁all ▁right
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁یہ ▁رجسٹر ▁پننس ▁ناو س ▁سٟ تۍ ▁وقتس ▁منٛز ▁اپ ڈی ٹ
"
"▁Id ▁like ▁an ▁honest ▁answer
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁ایماندار انہٕ ▁جواب
"
"▁He ▁was ▁very ▁kind ▁to ▁them
","▁سہ ▁اوس ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی ▁کران
"
"▁T oms ▁car ▁stalled ▁when ▁the ▁lights ▁turned ▁green ▁and ▁the ▁car ▁behind ▁ran ▁into ▁the ▁back ▁of ▁him
","▁ٹ ام ▁سنز ▁کار ▁گیہ ▁تم ہٕ ▁وقت ہٕ ▁رک تھ ▁ی یل ہٕ ▁لای ٹہٕ ▁سبز ▁گی ۍ ▁تہٕ ▁پٔ ت مہ ▁طرفہٕ ▁گ ٲ ڑ ▁گی ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁پٔ ت مہ ▁حصس ▁منٛز
"
"▁The ▁idea ▁of ▁investing ▁in ▁emerging ▁markets ▁such ▁as ▁India ▁or ▁China ▁can ▁be ▁tant al izing
","▁بھارت ▁یا ▁چین ▁ہ ِ ش ▁ا ُ بر َ ن ▁وٲلۍ ▁باز ر َ ن ▁منٛز ▁ہؠ کہ ِ ▁سرمایہ ▁کٲری ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁ت مل ٲو ِ تھ
"
"▁Ke aton ▁had ▁prints ▁of ▁the ▁features ▁Three ▁Ages ▁Sher lock ▁Jr ▁Ste amb o at ▁Bill ▁Jr ▁and ▁College ▁missing ▁one ▁re el ▁and ▁the ▁shorts ▁The ▁Boat ▁and ▁My ▁W if es ▁Relations ▁which ▁Ke aton ▁and ▁Roh auer ▁then ▁transferred ▁to ▁Cell ul ose ▁ac et ate ▁film ▁from ▁deteriorating ▁nit rate ▁film ▁stock
","▁کیٹ نس ▁ٲس ▁تھ ری ▁ایج ز ▁شیر لا ک ▁جونیئر ▁سٹی م ▁بوٹ ▁بل ▁جونیئر ▁تہٕ ▁کالج ▁اکھ ▁ریل ▁غ ٲب ▁تہٕ ▁شار ٹس ▁دی ▁بوٹ ▁تہٕ ▁ما ی ▁وا یف ز ▁ر ِ لیشن ٕک ▁پرن ٹ ▁یوس ▁پتہٕ ▁کی ٹن ▁تہٕ ▁رو ہو ئر ▁ٹر ان ِ س فر ▁کوٚر ▁سیل ولو ز ▁ایسی ٹی ٹ ▁فلم ہٕ ▁منٛز ▁بگ ڑ ٲ مہٕ ▁نائ ٹری ٹہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁However ▁the ▁focus ▁of ▁such ▁programs ▁sometimes ▁exclud es ▁certain ▁media film ▁book ▁publishing ▁video ▁games ▁etc
","▁تاہم ▁امہٕ ▁ک سم ک ▁پروگرامن ▁ہ ٖ ین د ▁فو کس ▁ک ُ ن ہہ ▁وقت ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁می ڈین ▁پؠٹھ ▁آسان ▁فلم ▁کتابن ▁ہنٛز ▁اشاعت ▁ویڈیو ▁گیمز ▁وغیرہ
"
"▁T rying ▁to ▁find ▁happiness ▁only ▁makes ▁you ▁unhappy
","▁خوشی ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ٕچ ▁کوٗشش ▁چھ ▁تۄہہ ▁صرف ▁نا خو ش ▁بناوان
"
"▁Please ▁take ▁a ▁seat
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ یو ▁نش
"
"▁Tom ▁forg ot ▁to ▁sign ▁his ▁name
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کرن ▁بھول مت
"
"▁Cross ing ▁west ▁to ▁east ▁its ▁drainage ▁basin ▁covers ▁nearly ▁80 ▁of ▁Be ed ▁District ▁making ▁it ▁the ▁most ▁important ▁river ▁within ▁the ▁district
","▁مغرب ▁پؠٹھ ▁مشرق ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁ام ِ چ ▁ڈ ری نی ج ▁بیس ▁چھےٚ ▁ضلع ▁بی ڈ ُ ک ▁تقریبن ▁80 ▁فیصد ▁حصس ▁پؠٹھ ▁پھ ٔہ ل ِ تھ ▁ییٚمہ ِ ▁وجہ ▁ست ۍ ▁یہ ِ ▁ضلع ُ ک ▁ساروے ٕ ▁کھۅ تہٕ ▁بوٚڈ ▁دریاو ▁بنان ▁چھ ُ
"
"▁Can ▁you ▁find ▁any ▁ES IC ▁centres ▁with ▁the ▁p inc ode ▁83 1 000 ▁and ▁center ▁type ▁Regional ▁Office
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁83 1 000 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁علاق ٲیی ▁دفتر ▁ر ٟ جن َ ل ▁آف ِ س ▁سینٹر ▁قٕسم س ▁سٟتؠ ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ٲر ِ تھ
"
"▁He ▁told ▁them ▁to ▁go ▁up ▁and ▁get ▁it
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁تمن ▁ز ▁وو ٚ تھ ▁یہ ▁تل تھ
"
"▁Tom ▁reluct antly ▁gave ▁Mary ▁the ▁money ▁she ▁asked ▁for
","▁ٹ امن ▁دژ ▁نہٕ ▁ہ چک چ اہٹ ▁سٟ تۍ ▁میری ▁یس ▁رقم ▁یم ▁تٔمۍ ▁من ٛگ ہٕ ▁ٲس
"
"▁Otherwise ▁the ▁relatively ▁lighter ▁simpler ▁and ▁less ▁expensive ▁double ▁chain ring ▁is ▁preferred ▁even ▁on ▁hig hend ▁race ▁bikes
","▁ن تہٕ ▁چھےٚ ▁نی سب تن ▁ہل کہٕ ▁س ادٕ ▁تہٕ ▁کم ▁درو جن ▁دو گن ین ▁چین ▁ر ٕ نگ ن ▁ترجیح ▁د ِ نہٕ ▁یوان ▁ہا یہ ▁اینڈ ▁ریس ▁بای کن ▁تام ▁تہ ِ
"
"▁A ▁new ▁study ▁under lines ▁bi olog ys ▁preference ▁for ▁minimal ▁complexity
","▁ا َ کھ ▁نٔو ▁تح ق ٟ ق ▁چھےٚ ▁کم ▁م ُ شک ِ لا تہٕ ▁خٲطرٕ ▁عٔلمہ ِ ▁حیات ▁چہ ِ ▁ترجی ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ وان
"
"▁He ▁came ▁to ▁see ▁you ▁yesterday
","▁سہ ▁آو ▁ر اتھ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ
"
"▁He ▁fell ▁asleep ▁with ▁the ▁radio ▁on
","▁سہ ▁گوٚو ▁ریڈیو ▁چلا ونہٕ ▁سٟ تۍ ▁سون ٛ چ تھ
"
"▁He ▁died ▁a ▁sad ▁death
","▁سہ ▁گز ریو ▁افسوس ناک ▁موت
"
"▁A ▁tea ▁k et tle ▁and or ▁teac up ▁set ▁a ▁cut l ery ▁set ▁or ▁a ▁new ▁ble nder ▁might ▁be ▁just ▁right ▁for ▁the ▁cul in arily in cl ined ▁person ▁in ▁your ▁life
","▁اکھ ▁چایہ ِ ▁تھر ماس ▁تہٕ یا ▁چایہ ِ ▁پی الن ▁ہ ُ نٛد ▁سیٚ ٹ ▁یا ▁چ ُ ھر ِ ▁کانٛ ٹن ▁تہٕ ▁چم چن ▁ہ ُ نٛد ▁سیٚ ٹ ▁یا ▁اکھ ▁نو ٚو ▁بلین ڈر ▁ہیٚکہ ِ ▁ت ُ ہن ٛز ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁منٛز ▁رنٛ نہٕ ▁ک ِ س ▁شوق ٟ ن ▁نفر ٕ ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ب ِ لک ُ ل ▁صحیح ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Chandra gu pt as ▁life ▁and ▁accomplishments ▁are ▁described ▁in ▁ancient ▁Hindu ▁Buddhist ▁Jain ▁and ▁Greek ▁texts
","▁چ نٛدر ٕگ ُ پت ▁سٕنٛز ▁ز ِ نٛد گی ▁تہٕ ▁ک َ مال ▁چھ ِ ▁قٔ د ٟ م ▁ہیٚ نٛد ِ ▁بودھ ▁جین ▁تہٕ ▁یون ٲنہ ِ ▁م َ تن ن ▁منٛز ▁ب َ یان ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁know ▁whether ▁Tom ▁is ▁hungry ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھا ▁بھو ٚ کھ ▁یا ▁نہٕ
"
"▁if ▁there ▁news ▁about ▁up ▁politics ▁what ▁is ▁that
","▁اگر ▁یو ▁پی ▁سیاست ٔچ ▁خبر ▁چ ِ ھ ▁س َ ہ ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁I ▁cant ▁just ▁leave ▁you ▁here
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ژٕ ▁ییٚتہ ِ ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁You ▁let ▁me ▁down
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁مےٚ ▁بۄن ▁تر ٲوتھ
"
"▁Ill ▁be ▁able ▁to ▁see ▁you ▁next ▁year
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁ینہٕ ▁وٲ ری ۍ ▁تۄہہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁We ▁ha vent ▁had ▁any ▁problems ▁yet
","▁اسہ ِ ▁آو ▁نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁Naz ir ▁is ▁a ▁lawyer
","▁نذیر ▁چھ ▁اکھ ▁وکیل
"
"▁You ▁have ▁to ▁rest
","▁تۄہہ ▁چھو ▁آرام ▁کرن
"
"▁Come ▁alone
","▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁ی ِ و
"
"▁She ▁is ▁aware ▁of ▁my ▁secret ▁plan
","▁سۄ ▁چھ ▁می ٲنس ▁راز دار انہٕ ▁منصو بس ▁سٔ تۍ ▁واقف
"
"▁I ▁am ▁ash amed ▁of ▁your ▁conduct
","▁بہٕ ▁چھس ▁شر مس ار ▁تہنٛد س ▁طرز ٕ ▁عمل س ▁پؠٹھ
"
"▁Like ▁so ▁much ▁rice ▁they ▁were ▁given ▁to ▁huge ▁groups ▁of ▁people ▁from ▁all ▁over ▁the ▁world
","▁ک ٟ تؠ ن ▁غر ٟ بن ▁غر بات َ ن ▁تہٕ ▁بیٚ چھو ٕنؠ ن ▁ی ِ م ▁طرف اتو ▁پؠٹھہٕ ▁ٲسۍ ▁آم ٕ تۍ ▁کوٗ تاہ ▁ب َ تہٕ ▁آو ▁کھی ٛ اونہٕ
"
"▁tell ▁me ▁to days ▁weather ▁report ▁of ▁city ▁al ab ama
","▁مے ▁ون ▁ال اب اما ▁شہرک ِ ہ ▁أ زک ِ ہ ▁موسم ُ ک ▁ر ِ پورٹ
"
"▁payload s ▁with ▁radio ▁frequency ▁mass ▁spect rom eters ▁to ▁study ▁the ▁mix ▁of ▁gases ▁in ▁the ▁high ▁atmosphere
","▁بال ٲئی ▁فض اہس ▁منٛز ▁گیس ▁بناو ٹ ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت ِ تھ ۍ ▁ساز وس امان ▁ی ِ من ▁ریڈی ٲئی ▁مواص ل ٲتی ▁کمی تی ▁طی ف ▁پیمان صب ▁ٲسؠ
"
"▁Im ▁supposed ▁to ▁be ▁here ▁all ▁afternoon
","▁بہٕ ▁آس ٕنۍ ▁پوٗرٕ ▁د پ ہر ▁ی تی ٚ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁buy ▁it ▁Yes
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁ک ٕن ن ▁یژھان ▁جی ▁ہاں
"
"▁what ▁is ▁the ▁name ▁of ▁song
","▁ر ِ ی کا ڈ َ ُ س ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ناو
"
"▁Life ▁is ▁short
","▁زندگی ▁چھے ▁مختصر
"
"▁He ▁is ▁sure ▁to ▁pass ▁the ▁exam ▁if ▁he ▁studies ▁at ▁this ▁rate
","▁اگر ▁سہ ▁اتھ ▁شرح س ▁پؠٹھ ▁پران ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھ ▁أمس ▁امتحان ▁پاس ▁گژھن ک ▁یقین
"
"▁I ▁hope ▁Tom ▁remembered ▁to ▁sh ave
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁مون ڈ ٕنۍ ▁یاد
"
"▁They ▁collected ▁shells ▁on ▁the ▁beach
","▁تمو ▁کٔر ▁ساح لس ▁پؠٹھ ▁گول ہٕ ▁جمع
"
"▁and ▁there ▁was ▁also ▁some ▁equipment
","▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁ب ُ نی ٲدی ▁ڈھان چہ ِ ▁تہٕ ▁ساز وس امان ▁تہ ِ ▁اوس ▁موٗ جوٗد
"
"▁He ▁knows ▁this ▁town ▁inside ▁out
","▁سہ ▁چھ ▁اتھ ▁شہرس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁جان ان
"
"▁You re ▁strong
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁مض بوٗ ط
"
"▁So ▁hur ried ▁was ▁his ▁escape ▁that ▁he ▁forg ot ▁to ▁take ▁any ▁money ▁with ▁him
","▁تس ▁پ ؠو ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁منٛز ▁ژ َ ل ُ ن ▁ز ِ ▁ت َ س ▁گٔیہ ِ ▁پانس ▁سۄ تۍ ▁کینٛہہ ▁رۄ پیہ ِ ▁ت ُ لن ہ ِ ▁تہ ِ ▁مٔ ش ِ تھ
"
"▁She ▁went ▁to ▁the ▁train ▁station ▁to ▁see ▁him ▁off
","▁سۄ ▁ٲس ▁أمس ▁رخصت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ریل ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁آمٕژ
"
"▁This ▁caused ▁him ▁a ▁great ▁deal ▁of ▁pain
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁سخت ▁اف سو ٗس
"
"▁and ▁I ▁always ▁considered ▁him ▁a ▁saint ▁among ▁scientists
","▁تہٕ ▁بہٕ ▁اوس ہٕ ▁س َ ن ▁س ُ ہ ▁ہمیشہ ِ ▁سائین س دانن ▁منٛز ولی ▁مانان
"
"▁Our ▁office ▁is ▁located ▁in ▁the ▁center ▁of ▁the ▁town
","▁س ہٕ ▁ٲس ▁ٹورن ٹو ▁اونٹ اریو ▁کینی ڈ اہس ▁منٛز ▁ایک ہٕ ▁مکان ٕچ ▁مال کین
"
"▁There ▁were ▁many ▁rot ten ▁app les ▁in ▁the ▁basket
","▁باس کی ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁س ڑ تھ ▁سیب
"
"▁It ▁cannot ▁be ▁true
","▁یہٕ ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁صحی ▁أ ستھ
"
"▁H es ▁already ▁a ▁man
","▁سہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁انسان
"
"▁May ▁I ▁take ▁your ▁photograph
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁فوٹو ▁تل تھ
"
"▁People ▁thought ▁that ▁she ▁was ▁dead
","▁لو کھ ▁ٲسۍ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁مٔ رم ٕژ
"
"▁Th ats ▁a ▁lot
","▁تی ک ▁ت اک ▁o h ▁na ▁na ▁با حال
"
"▁How ▁do ▁I ▁activ ate ▁my ▁Pay Z app ▁wal let
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ِ ▁کٲ ٹھ ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ُ ن ▁پے ▁زی پ ▁ویلیٹ ▁ایکٹ وی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Within ▁a ▁few ▁years ▁the ▁N RF U ▁rules ▁had ▁started ▁to ▁diver ge ▁from ▁the ▁RF U ▁most ▁notably ▁with ▁the ▁abolition ▁of ▁the ▁line out
","▁کینٛہہ ▁ور ۍ ▁ی َ ن ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁این ▁آر ▁ایف ▁یو ▁و ٕک ▁او ٚ صو ُ ل ▁آر ▁ایف ▁یو ▁ن ِ ش ▁الگ ▁گٔژ ھن ▁شروع ▁گٔ م ٕت ▁خاص ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁لائن ▁آؤٹ ▁ختم ▁کرن َ س ▁سٟتؠ
"
"▁Iraq ▁was ▁using ▁weapons ▁that ▁were ▁mostly ▁from ▁the ▁1960 s ▁and ▁1970 s ▁when ▁they ▁were ▁fighting
","▁عراق ▁اوس ▁ہتھیار ▁استعمال ▁کران ▁یم ▁زیادٕ ▁تر ▁1960 ▁تہٕ ▁1970 ▁کس ▁دہ لس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁ییٚلہ ▁تم ▁لڑ ان ▁ٲسۍ
"
"▁I ▁ran ▁into ▁an ▁old ▁friend ▁of ▁mine ▁outside ▁the ▁station
","▁مےٚ ▁ملے ▁سٹیشن ▁نؠبر ▁پننس ▁أکس ▁پرٛ انہ ▁دوست س
"
"▁While ▁she ▁was ▁sleeping ▁though ▁her ▁eyes ▁closed
","▁چھی کر َ س ▁آی َ س ▁نیٚ نٛدر ِ ▁سٟ تۍ ▁أچھ ▁و َ ٹنہٕ
"
"▁This ▁is ▁a ▁question
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سوال
"
"▁Then ▁declaring ▁This ▁is ▁in ▁fool ish ▁H m ls ▁name ▁the ▁king ▁handed ▁us ▁the ▁dish ▁of ▁food
","▁تہٕ ▁بادشاہن ▁پ ِ لن ٲو ▁ا َ سہ ِ ▁یہ ِ ▁ب َ تہٕ ▁تھ ٲل ۍ ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁بی قل ▁ہی ▁مال ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ناوٕ
"
"▁Can ▁I ▁extend ▁my ▁stay
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پنن ▁روزن ▁بڑ ٲوتھ
"
"▁Typically ▁treatment ▁for ▁this ▁condition ▁requires ▁a ▁team ▁of ▁specialists ▁and ▁surgery
","▁خاص ▁طور ▁چھےٚ ▁ی َ تھ ▁حال تہٕ ▁ک ِ س ▁علاج س ▁خٲطر ▁مٲ ہ ِ رین ن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ا َ کہ ِ ▁جم ٲ ع ژ ▁تہٕ ▁ج َ ر ٲہی ▁ہ ِ نٛز ▁ض ٔ رو ُ رت ▁آسان
"
"▁Tom ▁often ▁uses ▁humor ▁to ▁def use ▁tense ▁situations
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁تنا ؤ ▁کم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مزاح ک ▁استعمال ▁کران
"
"▁In ▁the ▁academic ▁year ▁2009 20 10 ▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁colleges ▁offering ▁UG ▁level ▁programs ▁in ▁MCA
","▁2009 20 10 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ای ٚم ▁سی ▁اے ▁م َ نٛز ▁یوٗ ▁جی ▁لیول ُ ک ▁پروگرام ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁تمام ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁کال جن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁my ▁head
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میو ٗن ▁ک َ لہٕ
"
"▁It ▁is ▁the ▁Assamese ▁new ▁year ▁celebrated ▁in ▁April ▁of ▁the ▁Greg orian ▁calendar
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁آسام ُ ک ▁نو ٚو ▁ؤری ▁ی ُ س ▁گری گو رین ▁کؠ لن ڈر ▁کس ▁اپریل س ▁منٛز ▁مناونہٕ ▁چھ ُ ▁یوان
"
"▁Once ▁she ▁got ▁home ▁she ▁told ▁her ▁dad ▁about ▁her ▁big ▁win ▁and ▁beg ged ▁him ▁not ▁to ▁tell ▁anyone
","▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁پننہ ِ ▁کامی ٲ بیہ ِ ▁متعلق ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁ی ِ نہٕ ▁ژٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ا َ تھ ▁نسبت ▁کینٛہہ ▁و َ ن َ کھ
"
"▁The ▁waves ▁give ▁an ▁indication ▁of ▁the ▁true ▁wind ▁direction
","▁لہر ٕ ▁چھ ِ ▁ہوا ▁ہ ٕک ▁صحیح ▁سمت ُ ک ▁اشارٕ ▁د ِ وان
"
"▁The ▁rule ▁of ▁Krishna ▁De va ▁R aya ▁is ▁known ▁as ▁the ▁golden ▁age ▁of ▁Telugu ▁literature
","▁کرشن ▁دیو ▁را یہ ▁سٕنٛز ▁حکو ُ مت ▁چھ ِ ▁تیلگو ُ ▁ادب ُ ک ▁سو ٚ نہ ری ▁دور ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁really ▁thought ▁you ▁would ▁have ▁learned ▁to ▁be ▁wise ▁but ▁you ▁ha vent
","▁مےٚ ▁اوس ▁اصل س ▁منٛز ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ▁عقلم ند ▁بن ن ▁ہیٚ چھ مت ▁مگر ▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہیٚ چھن او مت
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁talk ▁with ▁you
","▁ٹ ام ▁اوس ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Brand o ▁port rays ▁the ▁lead ▁character ▁Rio ▁and ▁Karl ▁Mald en ▁plays ▁his ▁partner ▁Dad ▁Long worth
","▁برین ڈو ▁چھ ▁مرکزی ▁کردار ▁ریو ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁کار ل ▁مال ڈن ▁چھ ▁تس ▁سٕنٛدس ▁دوست ہٕ ▁ڈی ڈ ▁لانگ ▁ور تھ ▁سنٛد ▁کردار ▁نب اوان
"
"▁Where ▁are ▁you ▁folks ▁from
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁لوک
"
"▁Ud ai ▁Singh ▁retired ▁to ▁the ▁hills ▁of ▁M ew ar ▁leaving ▁two ▁Rajput ▁warriors ▁J aim al ▁and ▁P atta ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁defence ▁of ▁his ▁capital
","▁اد ے ▁سنگھ ▁گوٚو ▁میوا ڑ ▁کؠن ▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁زٕ ▁راجپوت ▁جنگجو ▁جی مل س ▁تہٕ ▁پ ٹا ▁ہ َ س ▁پ ُ ش را و ٕنۍ ▁پننہٕ ▁راز د ٲنی ▁ہنٛز ▁حفاظت
"
"▁Chand ▁studied ▁at ▁the ▁Aligarh ▁Muslim ▁University ▁Aligarh ▁and ▁finally ▁graduated ▁from ▁Victoria ▁College ▁G wal ior ▁in ▁1932
","▁چندن ▁کٔر ▁علی ▁گڑھ ▁م ُ سلم ▁ی ُ ونیو رس ٹی ▁علی ▁گڑھ ٕس ▁منٛز ▁تع ل ٟ م ▁ح ٲ ص ِ ل ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کٔر ٕن ▁1932 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁و ِ کٹ وری ہ ▁کالج ▁گو الی ارٕ ▁پؠٹھہٕ ▁گریجویشن
"
"▁I ▁thought ▁I ▁told ▁you ▁not ▁to ▁come ▁here
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁خیال ▁ز ِ ▁مےٚ ▁وو ٚن ▁تۄہہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁نہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁Tom ▁was ▁held ▁hostage
","▁ٹ ام ▁آو ▁یرغ مال ▁بناونہٕ
"
"▁The ▁Meghalaya ▁subtropical ▁forests ▁ec ore g ion ▁encompasses ▁the ▁state ▁its ▁mountain ▁forests ▁are ▁distinct ▁from ▁the ▁low land ▁tropical ▁forests ▁to ▁the ▁north ▁and ▁south
","▁میگھ الیہ ▁کؠن ▁سب ▁ٹر ٛ اپ ِ کل ▁جنٛگ لاتن ▁ہ ُ نٛد ▁ماح ولی ٲتی ▁خط ہٕ ▁چھ ُ ▁ریاستس ▁گیر ٕ ▁کٔرتھ ▁ام ِ کہ ِ ▁پہٲ ڈ ِ ▁جنٛگ لات ▁چھ ِ ▁شمالس ▁تہٕ ▁جنوبس ▁منٛز ▁نشی بی ▁ٹر ٛ اپ ِ کل ▁جنٛگ لا تو ▁ن ِ ش ▁الگ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁likes ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁پسند ▁کران
"
"▁Eight ▁Telugu ▁poets ▁were ▁regarded ▁as ▁eight ▁pillars ▁of ▁his ▁literary ▁assembly ▁and ▁known ▁as ▁Ash t ad igg aj as
","▁ٲ ٹھ ▁تیلگو ▁شٲعر ٲ سہ ِ ▁تمہ ِ ▁سنز ِ ▁ادبی ▁مجلس َ ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ٲ ٹھ ▁تھ م ▁ش ُ مار ▁سپدان ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁ٲسہ ِ ▁اش ٹ اد ِ گ ج ▁ونان
"
"▁The ▁Ch ola ▁Dynasty ▁was ▁a ▁Tamil ▁th al ass ocratic ▁empire ▁of ▁southern ▁India ▁one ▁of ▁the ▁longest r uling ▁dyn ast ies ▁in ▁world ▁history
","▁چو لا ▁خان ٛد ان ٕچ ▁سلطنت ▁ٲس ▁جنو ُ بی ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ٕچ ▁اکھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁سلطنت ▁یۄس ▁د ُ ن یا ▁کس ▁ت ٲر ٟ خ س ▁منٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁ز ٟ ٹھ ِ س ▁وقتس ▁تام ▁حکو ُ مت ▁کرن ▁واج نؠ و ▁پاد ش ٲ ہ ِ یتو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁ٲس
"
"▁We ▁became ▁very ▁good ▁friends
","▁أس ۍ ▁بنی یہ ِ ▁واریاہ ▁اصل ▁دوست
"
"▁Im ▁a ▁little ▁angry ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کیٚنٛہہ ▁شر ارت
"
"▁They ▁thought ▁that ▁Mo gh l ▁Han zen ▁was ▁like ▁a ▁ready t ohar vest ▁animal ▁that ▁anyone ▁could ▁jump ▁on
","▁تمن ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁چھ ▁أکس ▁تیار ▁کٔ می ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁جانورن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یتھ ▁پیٚٹھ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کو ٚ ڑ تھ ▁ہیٚکہ
"
"▁That ▁bag ▁is ▁mine
","▁یہ ▁بیگ ▁چھ ▁میون
"
"▁The ▁final ▁cost ▁exceeded ▁87 7 ▁ 000 ▁more ▁than ▁twice ▁the ▁figure ▁originally ▁allocated
","▁ٲخری ▁لا گت ▁بڑے ▁یہ ِ ▁87 7 000 ▁اصلی ▁م ُ قر ر ▁کو ٚ رم ُ ت ▁رق َ م ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁ز ِ یا دٕ
"
"▁Im ▁getting ▁better ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پریتھ ▁دوہ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁It ▁was ▁very ▁useful ▁training
","▁یہ ِ ▁ٹر ٛ ین نٛگ ▁ٲس ▁سؠٹھاہ ▁م ُ ف ٟ د
"
"▁Can ▁you ▁do ▁it ▁in ▁one ▁day
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁أکس ▁دۄہ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁couples ▁first ▁son ▁is ▁the ▁Bollywood ▁actor ▁Vivek ▁Ober oi ▁born ▁in ▁1976 ▁and ▁a ▁daughter ▁Megh na ▁Ober oi ▁born ▁a ▁few ▁years ▁later
","▁ی ِ من ▁بٲ ث ن ▁ہ ُ نٛد ▁گۅ ڈنی ُ ک ▁نیٚچو ▁چھ ُ ▁بالی ▁و ُ ڈ ▁ایٚ کٹر ▁و ِ ویک ▁اوب یرا ے ▁1976 ▁منٛز ▁زام ُ ت ▁تہٕ ▁اکھ ▁کو ُ ر ▁میگ نا ▁اوب یرا ے ▁زایہ ِ ▁کینٛہہ ▁ؤری ▁پتہٕ
"
"▁To ▁compare ▁one ▁cannot ▁flatt en ▁an ▁orange ▁pe el ▁without ▁t earing ▁and ▁war ping ▁it
","▁مو از نہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁کن ٛہہ ▁ہی ک نہٕ ▁سگ ن تر س ▁د یل ▁ت ُ ل نہٕ ▁تہٕ ▁ول نہٕ ▁وغ ٲر ▁چپ ٹہٕ ▁کر ِ تھ ▁کی ان ٛہہ
"
"▁Accordingly ▁the ▁woman ▁set ▁before ▁him ▁the ▁dish ▁that ▁contained ▁the ▁remainder ▁of ▁the ▁beautiful ▁bird
","▁لہذا ▁او ٚن ▁ا َ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁ی ِ ہو ے ▁س ِ ی ُ ن ▁أ م ِ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁أ م ِ س ▁جاناوار ▁س ُ نٛد ▁بچو وم ُ ت ▁ح ِ ص ہٕ ▁موٗ جوٗد ▁اوس
"
"▁Language ▁rev ital ization ▁is ▁the ▁practice ▁of ▁bringing ▁a ▁language ▁back ▁into ▁common ▁use
","▁زبأ نہٕ ▁ہ ُ نٛد ▁اح یاء ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁زبانہٕ ▁عام ▁استعمال س ▁منٛز ▁واپس ▁ا َ ن ن ُ ک ▁عمل
"
"▁They ▁come ▁from ▁the ▁same ▁village
","▁تم ▁چھ ▁أ ک سی ▁گام ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁یوان
"
"▁How ▁do ▁I ▁send ▁someone
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁سوز تھ
"
"▁They ▁go ▁beyond ▁compet encies ▁such ▁as ▁the ▁skills ▁and ▁knowledge ▁of ▁the ▁individual
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁صلٲ حی ژ و ▁مثلا ً ▁ن َ فر ٕ ▁سٕنٛز و ▁ہ ُ ن رو ▁تہٕ ▁علم ہٕ ▁کھۄتہٕ ▁وار اہ ▁برونٛہہ ▁پکان
"
"▁Everyone ▁needs ▁to ▁stay ▁focused
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁It ▁was ▁an ▁ep och making ▁event ▁in ▁the ▁history ▁of ▁rocket ry ▁in ▁the ▁country
","▁یہ ▁اوس ▁م ُ ل کس ▁منٛز را کٹ ▁سائین س َ س ▁منٛز ا کھ ▁ت ٲر ٟ خ ▁ساز ▁واقعہ
"
"▁How ▁did ▁you ▁arrive ▁at ▁this ▁conclusion
","▁تو ٘ ہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁وو ت ▁اتھ ▁نتی جس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁Indian ▁pe af ow l ▁is ▁a ▁resident ▁bre eder ▁in ▁the ▁Thar ▁region
","▁ہندوست ٲنہ ِ ▁مور ▁چھ ُ ▁تھ ار ▁علاق َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁رہ ٲی ِ شی ▁نسل ▁بڈ اون ▁وول
"
"▁Cor rect ▁me ▁if ▁Im ▁wrong
","▁اگر ▁بہٕ ▁غلط ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁کر ▁مےٚ ▁درست
"
"▁Tom ▁needs ▁to ▁let ▁off ▁some ▁steam
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کینٛہہ ▁سٹی م ▁تر ٘ اون ٗک ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁We ▁don t ▁need ▁them
","▁اسہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁ت ِ من ▁ہ ِ نٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁ready ▁for ▁us ▁in ▁about ▁ten ▁minutes
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁لگ ▁بگ ▁د ہن ▁من ٹن ▁منٛز ▁اسہ ▁باپت ▁تیار
"
"▁Take ▁that ▁back
","▁یہ ▁کٔرو ▁واپس
"
"▁I ▁can ▁open ▁the ▁window
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁کھ ڑ کی ▁کھول تھ
"
"▁Does nt ▁Tom ▁like ▁girls
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁کور ▁پسند
"
"▁and ▁one ▁morning ▁he ▁was ▁walking ▁around ▁the ▁chief ▁city s ▁market ▁when ▁he ▁saw ▁some ▁women ▁bringing ▁things ▁to ▁an ▁old ▁wid ows ▁house
","▁أ کہ ▁صبح ہٕ ▁اوس ▁سہ ▁شہر ٕ ▁کس ▁اہم ▁باز رس ▁منٛز ▁پکن ان ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁کیٚنٛہہ ▁زن انہٕ ▁أکس ▁پرٛ انہ ▁بیو اہن ▁ہنٛدس ▁گرس ▁منٛز ▁چیز ▁انان ▁ؤ چھ
"
"▁Can ▁you ▁please ▁watch ▁my ▁bag
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁میٚ ون ▁بیگ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁but ▁nobody ▁could ▁give ▁him ▁any ▁information
","▁مگر ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁ت َ س ▁کینٛہہ ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁They ▁had ▁fifteen ▁grand k ids ▁and ▁one ▁great grand son
","▁تہٕ ▁ٲس ِ ن ▁پ ند اہ ▁ز ُ ر ۍ ▁تہٕ ▁اکھ ▁ز ُ ر ۍ ▁س ُ نٛد ▁ش ُ ر ▁پ َ تھ ▁ک ُ ن ▁ترٲو ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Tom ▁has ▁told ▁us ▁quite ▁a ▁bit ▁about ▁you
","▁ٹ امن ▁چھ ▁اسہ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁کٲ فی ▁ؤ ن مت
"
"▁Tom ▁speaks ▁French ▁much ▁better ▁than ▁anyone ▁else
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کنہٕ ▁بی ی ہٕ ▁شخص ہٕ ▁کھوتہٕ ▁واری ہ ▁بہتر ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁That ▁cake ▁looks ▁good
","▁یہ ▁کی ک ▁چھ ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁coll ars ▁too ▁tight
","▁یہ ▁کال ر ▁چھ ▁واریاہ ▁ٹ اس
"
"▁On ▁arriving ▁at ▁Sop ore ▁Shar af ▁made ▁straight ▁for ▁the ▁treasury ▁and ▁then ce ▁stole ▁many ▁bags ▁of ▁rupees
","▁سوپر ▁وٲ ت ِ تھ ▁گۄ و ▁شرف ▁سیو ٚد ُ ے ▁خز انس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁ان ؠن ▁کینٛہہ ▁رۄ پیہ ِ ▁ٹھی لہ ِ ▁ژو ٗر ِ ▁کٔ ڈ ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁ill ▁but ▁today ▁hes ▁all ▁right
","▁سہ ▁اوس ▁بیمار ▁مگر ▁از ▁چھ ▁سہ ▁ٹھیک
"
"▁what ▁date ▁is ▁the ▁third ▁f rid ay ▁of ▁this ▁month
","▁یم ِ ہ ▁ر ِ یت ُ ک ▁ترٛ یم ▁ج ُ مع ▁ک ُ س ▁ڈی ٹ ▁چ ُ ھ
"
"▁In ▁1901 ▁21 year old ▁Nielsen ▁became ▁pregnant ▁and ▁gave ▁birth ▁to ▁a ▁daughter ▁J esta
","▁1901 ▁منٛز ▁21 ▁ور ش ▁نیل سن ▁گی ٔ ی ▁ح ٲ م لہ ▁تہٕ ▁اکس ▁کور ٕ ▁جی سٹ اہس ▁د ِ تن ▁جنم
"
"▁So ▁when ▁it ▁was ▁time ▁to ▁start ▁the ▁queen ▁was ▁the ▁first ▁person ▁to ▁leave
","▁ل ہا ذا ▁ییٚلہ ▁شروٗع ▁کرنک ▁وقت ▁اوس ▁ملکہ ▁ٲس ▁نیر نہٕ ▁وا جی ٚ نہ ▁گۄڑ ن چ ▁نفر
"
"▁And ▁lo ▁as ▁soon ▁as ▁she ▁entered ▁the ▁garden ▁the ▁flower buds ▁grew ▁larger ▁and ▁increased ▁in ▁number ▁and ▁the ▁trees ▁began ▁to ▁shoot ▁out ▁their ▁branches
","▁تہٕ ▁و ُ چھ تو ▁وو ٚن ۍ ▁ی ُ تھے ▁سۄ ▁باغ س ▁منٛز ▁ژ ا یہ ِ ▁پوش ہٕ ▁ٹو ٗر ۍ ▁ہیٚ ت ِ ن ▁ب َ ڈ ٕنۍ ▁تہٕ ▁ہ ُ ر ٕنۍ ▁تہٕ ▁ک ُ ل ؠن ▁ہیٚ ژن ▁لن جہ ِ ▁نیر نہ ِ
"
"▁Which ▁means ▁I ▁have ▁to ▁leave ▁home ▁by ▁5
","▁ییٚ می ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁کہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گر ِ ▁آسان ▁پانٛژ ِ ▁ب جہ ِ ▁نیر ُ ن
"
"▁C aval ier S mith ▁no ▁longer ▁accepted ▁the ▁importance ▁of ▁the ▁fundamental ▁E ub act eria Ar cha eb act eria ▁divide ▁put ▁forward ▁by ▁Wo ese ▁and ▁others ▁and ▁supported ▁by ▁recent ▁research
","▁کا ولی ر ▁سمت ھن ▁کٔر ▁نہٕ ▁وی ٛن ▁بنیادی ▁E u ba ct eria A r chae ba ct eria ▁حص چ ▁اہمیت ▁قبول ▁یس ▁W o ese ▁تہٕ ▁باق یو ▁پیش ▁ٲس ▁کر مژ ▁تہٕ ▁حالیہ ▁تحقیق ▁سٟتؠ ▁آی ہٕ ▁امچ ▁تائید ▁کرنہٕ
"
"▁open ▁the ▁new ▁y ork ▁times ▁app
","▁نیو ▁یار ک ▁ٹائم ز ▁ایپ ▁ک ُ ھ لاو
"
"▁School ▁begins ▁on ▁the ▁April ▁8 th
","▁سکول ▁چھ ▁8 ▁اپریل ▁پؠٹھ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁Th ats ▁a ▁problem ▁we ▁have ▁to ▁deal ▁with ▁all ▁the ▁time
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁مسلہٕ ▁یتھ ▁سٟ تۍ ▁اسہ ▁ہر ▁وقت ▁نم ٹ نا ▁چھ ▁یوان
"
"▁A ▁woman ▁wrote ▁30 ▁books ▁about ▁how ▁to ▁become ▁happy ▁and ▁then ▁committed ▁suicide
","▁أ ک ۍ ▁زن انہٕ ▁لیو کھ ▁30 ▁کتابہٕ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁خوش ▁روزن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁کو ٚ رن ▁خود کشی
"
"▁You ll ▁never ▁be ▁alone
","▁ت ُ ہ ۍ ▁روز ِ و ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ک ُ ن ُ ے
"
"▁You ▁cant ▁keep ▁Tom ▁locked ▁in ▁his ▁room
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁بنٛد ▁تھو تھ
"
"▁The ▁problem ▁is ▁T oms ▁complete ▁unwilling ness ▁to ▁negotiate
","▁مسئ لہٕ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁کتھ ▁باتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁غٲر ▁ار ادٕ گی
"
"▁She ▁sold ▁him ▁her ▁car
","▁تٔمۍ ▁ک ٕن ▁أمس ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ
"
"▁Those ▁who ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁don t ▁need ▁to ▁go
","▁تم ▁یم ▁نہٕ ▁گژھن ▁یژھان ▁چھ ▁تمن ▁چھنہٕ ▁گژھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁We ▁have ▁a ▁big ▁dog
","▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁ک ٗ نہ
"
"▁Cor rect ▁the ▁mistakes ▁if ▁there ▁are ▁any
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁غلطی ▁آسہ ▁تیٚ لہ ▁کری و ▁س دھ ار
"
"▁I ▁cant ▁manage ▁without ▁his ▁support
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مدد ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁boyfriend
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁The ▁money ▁collected ▁also ▁supports ▁a ▁small ▁hyd raul ic ▁power ▁plant ▁which ▁is ▁built ▁adjacent ▁to ▁falls ▁which ▁lights ▁K ig ga ▁houses
","▁ج َ مع ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁رۄ پیہ ِ ▁چھ ِ ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ س ▁ہائی ڈ رول ک ▁پاور ▁پلان ٹس ▁تہ ِ ▁سٕ ہار ٕ ▁د ِ وان ▁ی ُ س ▁آب ش ارس ▁سٕتی ▁بناونہٕ ▁چھ ُ ▁آم ُ ت ▁ی َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁ک ِ گا ▁گھرن ▁گاش ▁چھ ُ ▁م ِ لان
"
"▁That ▁was ▁easy
","▁یہ ▁اوس ▁آسان
"
"▁Tom ▁has ▁short ▁legs
","▁ٹ امس ▁چھ ▁لۄکٹ ▁ز نٛ گہ
"
"▁Soon ▁Shab rang ▁showed ▁up ▁dressed ▁as ▁a ▁grand ▁minister ▁and ▁riding ▁a ▁very ▁pretty ▁horse
","▁وو ٚن ۍ ▁اوس ▁ش بر نگ ▁أ ک ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁وزیر ▁سٕنٛد ِ س ▁پوش اک َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خوٗب ص ورت ▁گ ُ ر ِ س ▁کھٔ س ِ تھ
"
"▁But ▁what ▁is ▁this
","▁مگر ▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁I ▁arrived ▁just ▁in ▁time ▁for ▁the ▁plane
","▁بہٕ ▁وو ت ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁تام
"
"▁On ▁this ▁condition ▁our ▁father ▁gave ▁them ▁to ▁us
","▁أتھ ۍ ▁شرط َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁ا َ سہ ِ ▁ب َ ب َ ن ▁د ِ تۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Tom ▁fell ▁off ▁his ▁horse
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁گر ٕ ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁She ▁grabbed ▁him ▁by ▁the ▁hand ▁and ▁pulled ▁him ▁onto ▁the ▁boat
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁أمس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁ر ٹ تھ ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Did ▁you ▁get ▁a ▁reply ▁from ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁جواب ▁ملیو ٚو مت
"
"▁Im ▁ready ▁to ▁admit ▁that ▁it ▁was ▁my ▁fault
","▁بہٕ ▁چھس ▁تیار ▁یہ ▁تسلیم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁غلطی
"
"▁I ▁was ▁just ▁talking ▁about ▁you
","▁بہٕ ▁اوس ▁صرف ▁تۄہہ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Wh os ▁that ▁man ▁standing ▁over ▁there
","▁یہ ▁نفر ▁کس ▁چھ ▁ییٚتہ ▁کھڑا ▁چھ
"
"▁I ▁passed ▁by ▁her ▁house ▁yesterday
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁ر اتھ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁کن
"
"▁Meth ots ▁influence ▁was ▁increasingly ▁destructive ▁however ▁and ▁Bog art ▁also ▁continued ▁to ▁drink
","▁می تھ و ٹک ▁اثر ▁تہٕ ▁رسوخ ▁اوس ▁تیزی ▁سان ▁تباہ ▁ک ُ ن ▁تاہم ▁بو گر ٹ ▁تہٕ ▁رود ▁چیو ان
"
"▁That ▁means ▁that ▁when ▁traveling ▁by ▁ship ▁one ▁does ▁not ▁notice ▁the ▁und ulations ▁of ▁the ▁ge oid ▁the ▁local ▁vertical ▁pl umb ▁line ▁is ▁always ▁per pend icular ▁to ▁the ▁ge oid ▁and ▁the ▁local ▁horizon ▁tang ential ▁to ▁it
","▁ایم ک ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁مطلب ▁ز ِ ▁ییلہ ِ ▁کن ٛہہ ▁جہاز ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁سفر ▁چ ُ ھ ▁کران ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁جیو ڈ ▁کہ ِ ▁لہر ٕ ▁محسوس ▁کران ▁کی ان ٛہہ ▁لو کل ▁و ٕر ٹ ِ کل پ لم ب ▁لائن ▁چ ِ ھ ▁ہمی ش ہٕ ▁اسان ▁جیو ڈس ▁per p end ic ular ▁تہٕ ▁لو کل ▁حر رٕ ز َ نس ▁چ ُ ھ س ▁آسان ▁tang ential
"
"▁Tom ▁persuaded ▁Mary ▁to ▁join ▁our ▁band
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁سٲ نس ▁بین ٛڈ س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁My ▁brother ▁speaks ▁very ▁quickly
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁چھ ▁واریاہ ▁جلدی ▁کتھ ▁کران
"
"▁By ▁the ▁evening ▁when ▁the ▁o g re ▁generally ▁came ▁back ▁from ▁his ▁adventures ▁she ▁had ▁hidden ▁him ▁in ▁a ▁box
","▁شام س ▁تام ▁ی یل ہٕ ▁او گری ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁پننہٕ ▁مہم ▁جوئی ▁پؠٹھ ▁واپس ▁آو ▁تیم ▁اوس ▁س ُ ہ ▁أکس ▁ڈ بہٕ ▁منٛز ▁ژور م ُ ت
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁was ▁in ▁danger
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁خط رس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁gave ▁me ▁another ▁chance
","▁ٹ امن ▁دیت ▁مےٚ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁موقع
"
"▁He ▁was ▁in ▁his ▁shirt ▁slee ves
","▁سہ ▁اوس ▁پنٛ نس ▁شر ٹس ▁منٛز
"
"▁Don t ▁look ▁into ▁the ▁box
","▁باکس س ▁منٛز ▁وچ ھو ▁نہٕ
"
"▁Ray ▁began ▁to ▁make ▁illustrations ▁for ▁it ▁as ▁well ▁as ▁to ▁write ▁stories ▁and ▁essays ▁for ▁children
","▁رے ▁ین ▁خ مر ِ ▁امہ ِ ▁باپت ▁تصویر ▁تیار ▁کر ٕنہ ِ ▁تہ ِ ▁سٕتی ▁ش ُ رین ▁باپت ▁کہانی ▁تہٕ ▁مض مو ُ ن ▁تہ ِ ▁لیکھ ٕنہ ِ
"
"▁Display ▁the ▁body ▁of ▁our ▁dear ▁friend ▁once ▁more
","▁ا َ سہ ِ ▁ہ اوت َ ن ▁وو ٚن ۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁دوست ہٕ ▁سٕنٛز ▁کا ے ▁د ُ بارٕ
"
"▁They ▁think ▁it ▁was ▁arson
","▁تم ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁نار
"
"▁It ▁is ▁time ▁to ▁go ▁to ▁bed
","▁یہ ▁چھ ▁بی ڈ ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁Have ▁a ▁wonderful ▁day
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁رو ُ ز ِ ن ▁اصٕل
"
"▁At ▁exactly ▁84 6 ▁am ▁a ▁h ush ▁fell ▁across ▁the ▁city ▁marking ▁the ▁exact ▁moment ▁the ▁first ▁jet ▁struck ▁its ▁target
","▁صبح ن ▁84 6 ▁ب جہ ِ ▁گٔ یی ▁پورہ ▁شہرس ▁منٚز ▁اکھ ▁سکو ت ▁ط ٲری ▁برابر ▁ترو و ُ ن ▁تتھ ▁لمح س ▁پؠٹھ ▁نشانہٕ ▁ییلہ ▁گۄڈن ک ۍ ▁جی ٹن ▁پن ُ ن ▁ہدف ▁نشان ٕہ ▁بنٲو
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁unpredictable
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁غٲر ▁متوقع
"
"▁The ▁Great ▁S ph in x ▁of ▁G iza ▁commonly ▁referred ▁to ▁as ▁the ▁S ph in x ▁of ▁G iza ▁or ▁just ▁the ▁S ph in x ▁is ▁a ▁limestone ▁statue ▁of ▁a ▁rec lining ▁sp hin x ▁a ▁myth ical ▁creature
","▁G iz a ▁یتھ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁S ph in x ▁of ▁G iz a ▁یا ▁صرف ▁S ph in x ▁ونان ▁چھ ▁ٹیک ▁لگ ٲوتھ ▁چھ ▁اکھ ▁اس فن کس ▁چون ی ٕ ▁کٔنی ٕ ▁ہین د ▁مجسم ہٕ یس ▁اکھ ▁افسانی ٕ ▁مخلوق ▁چھ
"
"▁when ▁he ▁came ▁across ▁some ▁thieves ▁coming ▁out ▁of ▁a ▁garden
","▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁پے ▁تٔ م ِ س ▁کینٛہہ ▁ژو ٗر ▁ب ُ تھہ ِ
"
"▁The ▁car ▁is ▁very ▁fast
","▁کار ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁تیز
"
"▁I ▁went ▁to ▁bed ▁a ▁little ▁earlier ▁than ▁usual
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁معمول ▁کھوتہٕ ▁کینٛہہ ▁برونٛہہ ▁بی ڈ
"
"▁It ▁cant ▁possibly ▁work
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁مم ک نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Why ▁is ▁this ▁allowed
","▁امیک ▁اجازت ▁کی ٛاز ▁چھ
"
"▁so ▁there ▁aren t ▁any ▁n asty ▁sh ocks ▁down ▁the ▁road
","▁تو ے ▁چھ ▁نہٕ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁بد ص ورت ▁ص دم ہٕ
"
"▁The ▁prince ▁then ▁told ▁his ▁father ▁everything ▁that ▁had ▁happened
","▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ▁شہزاد َ ن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁تہ ِ ▁سور ُ ے ▁یہ ِ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁س َ پ ُ د ▁م ُ ت ▁اوس
"
"▁I ▁cant ▁see ▁why ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁help ▁us
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نہٕ ▁اسہ ▁مدد ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Many ▁working ▁mathematic ians ▁have ▁been ▁mathematical ▁real ists ▁they ▁see ▁themselves ▁as ▁discover ers ▁of ▁naturally ▁occurring ▁objects
","▁واری ہ ▁کأم ▁کرن ▁و أ ل ▁ریاضی ▁دان ▁چ ِ ھ ▁ریاض یاتی ▁حقیقت ▁پسند ▁رودمت ▁تم ▁چ ِ ھ ▁پنن ▁پان ▁قدرتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁موجود ▁اشیاء ▁ہ چ ▁دریافت ▁کرن ▁و أ لن ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁و ٕژ ان
"
"▁One ▁morning ▁as ▁he ▁was ▁taking ▁bath ▁by ▁the ▁river ▁side ▁near ▁the ▁palace ▁of ▁the ▁king ▁of ▁that ▁country ▁the ▁princess ▁suddenly ▁caught ▁sight ▁of ▁him
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁ص ُ بح ے ▁اوس ▁یہ ِ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ س ▁محل ▁خان س ▁ن کھہٕ ▁دٔریاوس ▁پؠٹھ ▁سران ▁کران ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁پییٚ ہ ِ ▁اچانک ▁شہزاد ِ ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁It ▁was ▁built ▁by ▁Arn or aja ▁the ▁grandfather ▁of ▁Prithviraj ▁Chauhan ▁in ▁11 35 11 50 ▁AD ▁and ▁is ▁named ▁after ▁him
","▁یہ ِ ▁اوس ▁پ ِ ر ٛتھ وی ▁راج ▁چوہان ٕ ▁سند ِ ▁بٕ ڑ ِ ب ب ▁ا رن و ▁راجا ہن ▁11 35 11 50 ▁ع ٟ س وی ▁در م ِ یان ▁ب َ نو وم ُ ت ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁چ ُ ھ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ٕیہ ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁ناو ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁This ▁ann oys ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پریشان ▁کران
"
"▁H es ▁a ▁cold hearted ▁j erk
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁سرد ▁دل
"
"▁You ▁want ▁more ▁now
","▁پؠٹھہٕ ▁چھہ َ م ▁وو ٚن ۍ ▁اور ے ▁بییٚ ہ ِ ▁منگ ان
"
"▁The ▁Director ▁of ▁Public ▁Prosec utions ▁Kier ▁Star mer ▁Q C ▁gave ▁a ▁statement ▁this ▁morning ▁announcing ▁the ▁prosecution ▁of ▁both ▁Hu h ne ▁and ▁P ry ce
","▁پبلک ▁پراسی کیو شن ُ ک ▁ڈائریکٹر کی ئر ▁اسٹار مر کیو ▁سین ▁د ِ ی ُ ت ▁آز ٕ ▁ص ُ بح ٲی ▁اکھ ▁بیان ▁یتھ ▁منٛز ہو ہن ▁تہٕ ▁پر ائس ▁دون ہٕ ونیو ٕ خلاف ▁ق ٲن ُ ون ِ ی ▁چارہ ▁جوئی ُ ک ▁اعلان ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁The ▁man ▁attacked ▁her ▁with ▁the ▁intention ▁of ▁killing ▁her
","▁نفر ٕ ▁کوٚر ▁أمس ▁مارن ہٕ ▁کس ▁ار ادٕ ▁سٟ تۍ ▁حملہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁T oms ▁telling ▁the ▁truth
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁صح ٟ ح ▁ونان
"
"▁Social ization ▁is ▁influenced ▁primarily ▁by ▁the ▁family ▁through ▁which ▁children ▁first ▁learn ▁community ▁norms
","▁سمٲجی ▁کٲری ▁چ ِ ھ ▁بنیٲدی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁خاندان ہٕ ▁سٕ تۍ ▁متٲثر ▁اسان ▁یمہ ِ ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁بچ ہٕ ▁چ ِ ھ ▁گوڈن ٕکہ ِ ▁کمیونٹی ▁ہند ▁اصول ▁ہی چھ ان
"
"▁Please ▁explain ▁this ▁sentence ▁to ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ؤ ن ▁مےٚ ▁یہ ▁جمل ہٕ
"
"▁I ▁purchased ▁a ▁bus ▁ticket
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁بس ٕچ ▁ٹکٹ
"
"▁Our ▁family ▁resides ▁in ▁Delhi ▁What ▁is ▁the ▁size ▁of ▁your ▁family
","▁سان ▁خاندان ▁چھ ▁دلہ ▁منٛز ▁روزان ▁تہنٛد ▁خاندان ک ▁سائز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁You ▁can ▁eat ▁lunch ▁here ▁in ▁this ▁room
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁ی یت ہٕ ▁لن چ ▁کھؠن تھ
"
"▁I ▁think ▁its ▁a ▁p ity ▁that ▁he ▁l ied
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁افسوس ▁کہ ▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁جھوٹ ▁بولنہٕ
"
"▁He ▁also ▁asked ▁Maybe ▁you ▁can ▁tell ▁me ▁what ▁use ▁it ▁is
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁تہ ▁شاید ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁امیک ▁استعمال ▁کیا ▁چھ
"
"▁Ill ▁try ▁not ▁to ▁disappoint ▁you ▁next ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁ز ▁ینہٕ ▁وز ▁کر ▁نہٕ ▁توہہ ▁مایوس
"
"▁If ▁its ▁okay ▁with ▁you ▁Id ▁like ▁to ▁take ▁it ▁slow ▁I ▁really ▁don t ▁want ▁to ▁rush ▁into ▁things
","▁اگر ▁تۄہہ ▁یہ ▁ٹھیک ▁چھو ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁ن نہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁چی زن ▁منٛز ▁جلدی ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Ill ▁get ▁a ▁bu cket ▁of ▁water
","▁مےٚ ▁مل ؠو ٚو ▁اکھ ▁بال ٹی ▁آب
"
"▁The ▁days ▁immediately ▁after ▁Shiv rat ri ▁are ▁celebrated ▁as ▁Brahm ots ava alu ▁at ▁S ris ail am ▁one ▁of ▁the ▁12 ▁Jyot irling a ▁sites
","▁ش ِ و ▁رات ر ٛی ▁پ تیہ ▁ی ِ نہٕ ▁وٲ لہ ِ ▁دوہ ▁چھ ِ ▁س ِ ر ٛی ▁سیل َ مس ▁منٛز ▁بطور ▁برٛ ہ مو تس َ و الو ▁م َ ناونہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁12 ▁ہ َ و ▁جی ٛ وت ِ رل ِ نگ ▁م ُ ق امو ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁چ ُ ھ
"
"▁Hey ▁where ▁are ▁you ▁going
","▁ہی ے ▁ژٕ ▁کو ٚت ▁چھ ُ کھ ▁گ َ ژھان
"
"▁Nat urally ▁he ▁said ▁yes ▁and ▁the ▁wedding ▁was ▁a ▁success
","▁ظٲ ہ ِ ر ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁کھ اندر
"
"▁That ▁kid ▁was ▁almost ▁run ▁over ▁when ▁the ▁truck ▁backed ▁up
","▁س ُ ہ ▁ش ُ ر ▁اوس ▁تقریبا ً ▁ژ ل نہٕ ▁آم ُ ت ▁ییٚلہ ِ ▁ٹر ک ▁پتھ ▁کھ س
"
"▁Why ▁is ▁it ▁that ▁you re ▁always ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁Do ▁you ▁think ▁the ▁road ▁is ▁wide ▁enough ▁for ▁cars
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁س ڑ کہ ▁چھےٚ ▁گا ڑ ؠن ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁ؤ ڈ ۍ
"
"▁It ▁could ▁be ▁Tom
","▁یہ ▁ہیٚکہ ▁ٹ ام ▁ٲستھ
"
"▁Public ▁opinion ▁began ▁to ▁change
","▁عوام ٕچ ▁رائے ▁گیہ ▁بدل نہٕ ▁شروع
"
"▁I ▁know ▁everything ▁about ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁سٲری ▁زان ٛ کٲری
"
"▁I ▁have ▁to ▁try ▁on ▁this ▁dress
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁پلو ▁لا گن ٕچ ▁کوٗشش ▁کرٕن ۍ
"
"▁Everybody ▁is ▁scared ▁of ▁an ▁alien ▁language
","▁وۄ پر ▁زب ٲن ۍ ▁چھ ُ ▁پر ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁کھو ژ ان
"
"▁Heads ▁of ▁the ▁noble ▁houses ▁were ▁he redit ary ▁members ▁of ▁the ▁assembly ▁of ▁nob les
","▁رع ٟ س ▁گرن ▁ہٕنٛد ۍ ▁سربراہ ▁ٲسۍ ▁شر ٟ فن ▁ہٕنٛز ▁اسمبلی ▁ہٕنٛد ۍ ▁مورو ثی ▁ممبر
"
"▁Tom ▁hit ▁his ▁head ▁on ▁the ▁roof ▁of ▁the ▁car
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁کار ▁کس ▁چھ تس ▁پؠٹھ ▁پنن ▁سر
"
"▁Nob ody ▁answered ▁my ▁question
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁دیت ▁نہٕ ▁می ٲنس ▁سوال ک ▁جواب
"
"▁Tom ▁lean ed ▁over ▁to ▁tie ▁his ▁sh o el aces
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پنٛ نی ٚن ▁جو ٚن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ▁بان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وۄ ژ ان
"
"▁It ▁all ▁comes ▁down ▁to ▁a ▁question ▁of ▁time
","▁یہ ▁سٲری ▁چھ ▁وقت ▁کس ▁سوال س ▁پؠٹھ ▁یوان
"
"▁Have ▁you ▁chosen ▁a ▁topic
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کانٛہہ ▁موضوع ▁ژ ارن م ٗت
"
"▁Is ▁dinner ▁all ▁set ▁He ▁y elled
","▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھا ▁تیار ▁چھا ▁کھؠن
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁car
","▁تۄہہ ▁چھا ▁گا ڑ
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁my ▁son
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁میٚ ون ▁نیٚچو ▁ؤ چھ مت
"
"▁D ▁Ramana id u ▁gave ▁a ▁pivotal ▁role ▁to ▁As rani ▁in ▁Ta q de er wala ▁in ▁1995 ▁and ▁once ▁again ▁comedy ▁movies ▁were ▁being ▁made ▁from ▁there ▁on
","▁ڈی ▁رام ان ائی ڈو َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁1995 ▁تھس ▁منٛز ▁تق دیرو الا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁اسر انی ▁ی َ س ▁اکھ ▁ا َ ہ َ م ▁کردار ▁تہٕ ▁بییہ ِ ▁أ کہ ِ ▁لٹہ ِ ▁آیہ ِ ▁تتہ ِ ▁پؠٹھ ▁م َ ز اہ ِ یا ▁فلم ہٕ ▁بناونہٕ
"
"▁He ▁agreed ▁and ▁then ▁said ▁this
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁اتفاق ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁یہ
"
"▁Tom ▁pe ek ed ▁inside ▁the ▁room
","▁ٹ ام َ ن ▁کٔر ▁کمر َ س ▁منٛز ▁نظر
"
"▁There ▁is ▁also ▁an ▁absence ▁of ▁forest ▁in ▁the ▁region
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ونن ▁ہ ِ نٛز ▁تہ ِ ▁غٲر ▁موجودگی
"
"▁He ▁is ▁making ▁great ▁progress ▁in ▁English
","▁سہ ▁چھ ▁انگریزی ▁منٛز ▁واریاہ ▁ترقی ▁کران
"
"▁All ▁the ▁leaves ▁on ▁the ▁tree ▁turned ▁yellow
","▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁ہٕنٛد ۍ ▁تمام ▁پتہٕ ▁گٔیہ ▁زرد
"
"▁Leave ▁it ▁right ▁where ▁it ▁is
","▁یہ ▁ترٛ او ▁ی تی ٚ تھ ▁یہ ▁چھ
"
"▁When ▁he ▁got ▁home ▁and ▁saw ▁his ▁family ▁again ▁they ▁were ▁hungry ▁and ▁in ▁a ▁lot ▁of ▁pain ▁he ▁was ▁beyond ▁angry
","▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁گ َ رٕ ▁وو ت ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁عیال ٕچ ▁سۄ ے ▁بۄ چھ ِ ▁بۄ چھ ِ ▁تہٕ ▁تکلیف ▁و ُ چھ ِ ن ▁ت َ س ▁کھو ٚت ▁ت ِ ی ُ تھ ▁اشت عال ▁ی َ تھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ح َ دٕ ے ▁چھ ُ
"
"▁My ▁father ▁has ▁made ▁me ▁what ▁I ▁am
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁چھ ▁مےٚ ▁سہ ▁بناو مت ▁یس ▁بہٕ ▁چھ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁medical ▁stores ▁in ▁state ▁Manipur
","▁مٔ نی ▁پوٗر ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کینٛہہ ▁میڈیکل ▁سٹور
"
"▁Anant ▁explained ▁that ▁the ▁mango ▁tree ▁was ▁a ▁Brahmin ▁who ▁in ▁a ▁previous ▁life ▁had ▁acquired ▁plenty ▁of ▁knowledge ▁but ▁had ▁not ▁communic ated ▁it ▁to ▁anyone
","▁اننت َ ن ▁کٔر ▁وضاحت ▁ز ِ ▁ا َ مب ہٕ ▁ک ُ ل ▁اوس ▁اکھ ▁برہ من ▁ییٚ مۍ ▁پننس ▁برٛون ٛہ مس ▁زن مس ▁منٛز ▁کٲ فی ▁علم ▁اوس ▁حٲصل ▁کو ٚ رم ُ ت ▁مگر ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کٲنسہ ▁تام ▁وات نو وم ُ ت
"
"▁What ▁did ▁Mall a ▁Kub r ▁ask ▁Ram zan ▁Rajas ▁mother
","▁مل ہٕ ▁کٔ بر ▁وو ٚ تھ ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁نہ ِ ▁ماجہ ِ ▁ک ُ ن
"
"▁I ▁can ▁still ▁remember ▁how ▁he ▁taught ▁fluid ▁dynamics
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁تم ٔ ۍ ▁س ُ نٛد ▁سی ّ الی ِ ▁حر ک یات ▁پر ناون ُ ک ▁طری قہٕ ▁یاد
"
"▁Therefore ▁such ▁amounts ▁of ▁interest ▁do ▁not ▁become ▁overd ue ▁and ▁hence ▁NPA ▁with ▁reference ▁to ▁the ▁date ▁of ▁debit ▁of ▁interest
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁چھ ِ نہٕ ▁سوٗ دٕ کہ ِ ▁ی ِ م ▁رقم ▁وٲ جب ▁ال ادا ▁بنان ▁تہٕ ▁ل ِ ہ ذا ▁سو ُ د ▁کہ ِ ▁قرض ▁بن ن ٕکہ ِ ▁ت ٲر ٟ خ ہٕ ▁کہ ِ ▁حوالہٕ ▁ا ؠن ▁پی ▁اے ▁بنان
"
"▁I ▁have ▁1500 ▁head ▁of ▁cattle
","▁مےٚ ▁چھ ▁1500 ▁گ ٲ ڑ ۍ
"
"▁He ▁sh ined ▁his ▁shoes
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁جو ٚن ▁منٛز ▁چمک ▁پٲدٕ
"
"▁After ▁the ▁Mugh als ▁had ▁conquered ▁almost ▁all ▁of ▁Rajput ana ▁Veer ▁D urg adas ▁Rath ore ▁of ▁Mar war ▁made ▁organised ▁efforts ▁to ▁take ▁back ▁Mar war ▁from ▁Aurang z eb ▁the ▁last ▁Mughal ▁emperor
","▁ییٚلہ ِ ▁موٚ غ لو ▁تقریبا ً ▁پو ُ رٕ ▁راجپو تان ہ ▁فتح ▁کوٚر ▁مارو اڑ ٕک ▁ویر ▁د ُ ر گ اد اس ▁را ٹھ ورن ▁کٔر ▁أ خر ِ ی ▁مغل ▁بادشاہ ▁اورنگ ▁زی بس ▁ن ِ ش ▁مارو اڑ ▁واپس ▁ن ِ ن ٕچہ ِ ▁م ُ ن ظم ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁Tom ▁cant ▁tell ▁the ▁difference ▁between ▁cheap ▁and ▁expensive ▁wine
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁سست ہٕ ▁تہٕ ▁ق ٟ متی ▁شراب س ▁منٛز ▁فرق ▁ؤ ن تھ
"
"▁However ▁a ▁small ▁magnitude ▁or ▁intermitt ent ▁st rab ism us ▁can ▁easily ▁be ▁missed ▁upon ▁casual ▁observation
","▁وۄ نٛہ ِ ▁گو ▁سرس ٔ ری ▁م ُ ع ٲ ینس ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁مع مو ُ لی ▁یا ▁غٲر ▁م ُ سل سل ▁دول ہٕ ▁آس ُ ن ▁آسٲنی ▁سان ▁توجہ ▁نؠ ب َ ر ▁رو ُ ز ِ تھ
"
"▁The ▁Ag ar w als ▁the ▁Pra h lad as ▁the ▁I yers ▁and ▁the ▁Sarasw ats
","▁اگر ▁وال َ ن ▁پر ہل ادن ▁ا َ یرن ▁تہٕ ▁سرسو تن
"
"▁Can ▁you ▁give ▁me ▁a ▁euro
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁اکھ ▁یورو ▁دتھ
"
"▁Aurang z eb s ▁val our ▁was ▁appreciated ▁by ▁his ▁father ▁who ▁conferred ▁him ▁the ▁title ▁of ▁Bahadur ▁Bra ve ▁and ▁had ▁him ▁weighed ▁in ▁gold ▁and ▁presented ▁gifts ▁worth ▁Rs ▁200 ▁ 000
","▁اورنگ ▁زیب ▁سٕنز ِ ▁بہ اد ُ ری ▁اوس ▁امہ ِ ▁سٕند ِ ▁مٲ لہ ِ ▁تٲ ریف ▁کر ِ م ٕتہ ِ ▁ییمہ ِ ▁ام ِ س ▁بہ ود ُ ر ▁س ُ ند ▁خطاب ▁ع تا ▁کوٚر ▁تہٕ ▁سو ٚ نہٕ ▁سٟتؠ ▁تول ▁کر ِ تھ ▁2000 00 ▁روپیہ ▁مو ٕل چہ ِ ▁ڈ الہ ِ ▁د ِ ژ ٕ
"
"▁Tom ▁took ▁another ▁shot ▁at ▁the ▁c row ▁but ▁missed ▁again
","▁ٹ امن ▁تل ▁کو ہس ▁پؠٹھ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁شا ٹ ▁مگر ▁سہ ▁گز ریو کھ ▁دوبار ٕ
"
"▁I ▁asked ▁her ▁for ▁a ▁date
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ڈی ٹ
"
"▁The ▁scholarship ▁enabled ▁him ▁to ▁study ▁abroad
","▁سک الر شپ ▁کٔر ▁تٔمس ▁بیرونی ▁ملکن ▁منٛز ▁تعلیم ▁حٲصل ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁He ▁sat ▁at ▁the ▁door ▁of ▁a ▁mud ▁h ut ▁and ▁ground ▁ma ize ▁by ▁the ▁dim ▁light ▁of ▁a ▁little ▁oil ▁lamp ▁that ▁was ▁fixed ▁in ▁the ▁wall ▁just ▁behind
","▁یہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁أ ک ِ س ▁میٚ ژ ِ ▁پہر ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁درواز َ س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁ت ِ لہٕ ▁ژ ان گہ ِ ▁ک ِ س ▁سو ٚت ِ س ▁گاش س ▁منٛز ▁مک ٲے ▁پ ِ ہان ▁یہ ِ ▁ژ ونگ ▁اوس ُ س ▁پٔ تۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁ل َ بہ ِ ▁تار س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁cat ▁didn t ▁move ▁a ▁muscle
","▁بلی ▁اوس ▁نہٕ ▁کن ٛہہ ▁پؠٹھ ▁ہلا وان ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁was ▁looking ▁for ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁تلاش ▁کران
"
"▁W ont ▁you ▁meet ▁me ▁halfway
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁مل تھ
"
"▁The ▁more ▁you ▁eat ▁the ▁fat ter ▁you ll ▁get
","▁أس ▁یو تہ ▁زیادٕ ▁کھ یو ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁مو ٹ ▁کھ یو
"
"▁The ▁former ▁is ▁applicable ▁to ▁everyone ▁regardless ▁of ▁their ▁faith ▁or ▁religion ▁and ▁it ▁includes ▁Indian ▁nationals ▁living ▁in ▁foreign ▁countries
","▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁چھ ُ ▁سارنٕے ▁پؠٹھ ▁لا گو ▁گژھان ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁عقی دٕ ▁یا ▁مذہب ▁باوجود ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁بیرو ُ نی ▁م ُ لک َ ن ▁منٛز ▁روز َ ن ▁وٲلۍ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁شہری ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁This ▁is ▁the ▁cut est ▁pu ppy ▁I ve ▁ever ▁seen
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁شر ۍ ▁یس ▁مے ▁ٲس ▁وچھ مت
"
"▁During ▁summers ▁there ▁are ▁streams ▁of ▁men ▁women ▁and ▁children ▁from ▁all ▁walks ▁of ▁life ▁offering ▁voluntary ▁service ▁to ▁des ilt ▁the ▁lake ▁bed ▁for ▁about ▁three ▁months
","▁ری تہٕ ▁کٲ ل ِ س ▁دوران ▁چھ ِ ▁سماج ٕک ▁سٲر نی ▁شع ب َ ن ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھو ِ ن ▁وٲلۍ ▁واریاہ ▁مرد ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁بچہ ِ ▁تقریبا ً ▁ترٛ ؠن ▁رؠ ت َ ن ▁تام ▁ج ٟ ل ُ ک ▁ژو ٚک ▁صاف ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رضاکار انہٕ ▁خدمت ▁پیش ▁کران
"
"▁We ▁want ▁to ▁take ▁your ▁blood ▁pressure
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁بل ڈ ▁پریشر ▁ن نہٕ
"
"▁In ▁1975 ▁he ▁became ▁a ▁disc iple ▁of ▁O sh o ▁and ▁in ▁the ▁early ▁1980 s ▁moved ▁to ▁Raj ne esh pur am
","▁1975 ▁س ▁منٛز ▁س ُ ہ ▁بن یوٚ و ▁س ُ ہ ▁او شو ▁س ُ نٛد ▁شٲ گ ِ رد ▁تہٕ ▁1980 ▁ک ِ س ▁گۅ ڈن ک ِ س ▁کالس ▁منٛز ▁گوٚو ▁س ُ ہ ▁راجس نیس پور م
"
"▁The ▁traders ▁wife ▁was ▁sad ▁when ▁her ▁husband ▁died
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁باپ ٲرۍ ▁سٕنٛز ِ ▁آ شن ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁دۄ کھہٕ ▁بوٚ رت ▁دۄ ہہ ▁ییٚمہ ِ ▁دۄ ہہ ▁أ م ِ س ▁خان ہٕ ▁دار ▁گ ُ ز ریاو
"
"▁Is ▁language ▁acquisition ▁a ▁special ▁faculty ▁in ▁the ▁mind
","▁کیا ▁زبان ▁ہنٛد ▁حصول ▁چھا ▁ذہن س ▁منٛز ▁اکھ ▁خاص ▁فی کل ٹی
"
"▁I ▁read ▁some ▁books
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁کن ہہ ▁کتابہٕ ▁پران
"
"▁Mary ▁and ▁the ▁other ▁women ▁left ▁thirty ▁minutes ▁ago
","▁میری ▁تہٕ ▁باقی ▁زن انہٕ ▁گی ۍ ▁تر ہ ▁منٹ ▁برونٛہہ
"
"▁Tom ▁was ▁taken ▁prisoner ▁by ▁the ▁Germans
","▁ٹ ام ▁آو ▁جرمن و ▁قٲ د ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁contacted ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁سٕتہ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁Events ▁are ▁almost ▁exclusively ▁divided ▁by ▁gender ▁although ▁both ▁the ▁m ens ▁and ▁wom ens ▁competitions ▁are ▁usually ▁held ▁at ▁the ▁same ▁venue
","▁تقر ٟ بات ▁چھ ِ ▁خصو ُ صی ▁پٲٹھۍ ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁جنس ہٕ ▁کہ ِ ▁لحاظ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ی ِ وان ▁تقسیم ▁کرنہٕ ▁حالان ٛ کہ ▁مرد َ ن ▁تہٕ ▁زنان َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁م ُ ق ابل َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁عمو ُ م َ ن ▁أ ک سی ▁مقام َ س ▁پؠٹھ ▁منعقد ▁گژھ َ ان
"
"▁The ▁term ▁nan otechnology ▁was ▁first ▁used ▁by ▁Nor io ▁Tan ig uchi ▁in ▁1974 ▁though ▁it ▁was ▁not ▁widely ▁known
","▁یہ ▁اصطلاح ▁1 ▁نانو ▁ٹیکنالوجی ▁2 ▁ٲس ▁گۄڈن چہ ِ ▁لٹہ ِ ▁1974 ▁منٛز ▁نو ریو ▁ت انی گو چی ▁استعمال ▁کٔرمٕژ ▁حالانکہ ▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ؤ سیع ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁مشہوٗر ▁کیٚنٛہہ
"
"▁Is ▁this ▁the ▁reason ▁you ▁didn t ▁want ▁to ▁come ▁with ▁me
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁وجہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ین ▁یژھان
"
"▁Can ▁you ▁check ▁my ▁contribution ▁amount ▁in ▁Atal ▁Pension ▁Yoj na ▁for ▁PR AN ▁number ▁45 5 79 1 18 73 42
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁45 57 91 18 7 34 2 ▁پران ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁ا ٹل ▁پن شن ▁یو جنا ▁ہ َ س ▁میٚ انہ ِ ▁حصس ُ ک ▁رقم ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁Bell ▁21 2 ▁went ▁down ▁near ▁U ru apan ▁in ▁Mich o ac an
","▁بیٚ ل ▁212 ▁گو ▁م ِ چوک َ نس ▁منٛز ▁ا ُ رو ُ ا َ پ نس ▁نز د ٟ ک
"
"▁We ▁will ▁describe ▁why ▁that ▁was ▁the ▁case
","▁یہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁اوس ▁ی ُ تھ ▁ت ِ تہ ِ ▁و َ ن َ و ▁أس ۍ
"
"▁Our ▁hotel ▁is ▁on ▁the ▁next ▁street
","▁سان ہ ▁ہوٹل ▁چھ ▁دوی مہ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁sh amed ▁his ▁whole ▁family ▁by ▁his ▁conduct
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁پوٗرٕ ▁خاندان ▁پننہ ▁طرز ٕ ▁عمل ▁سٟ تۍ ▁شر مس ▁منٛز
"
"▁They ▁liked ▁each ▁other ▁more ▁and ▁more ▁as ▁they ▁saw ▁each ▁other ▁more
","▁یوٗ ت ▁یوٗ ت ▁ی ِ م ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁سم کھ ان ▁روٗد ۍ ▁ت یوٗ ت ▁ت یوٗ ت ▁گنی یہ ِ ▁ی ِ من ▁ا َ کھ ▁أ ک ۍ ▁سٕنٛز ▁ما ے
"
"▁Tom ▁is ▁at ▁school ▁now
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁سکول س ▁منٛز
"
"▁I ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁free ▁in ▁a ▁way ▁after ▁she ▁died
","▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁مرنہ ِ ▁پتہٕ ▁اوس ▁ملہ ▁کٔ بر ▁آزاد ▁ہیوٗ ▁گو م ُ ت
"
"▁It ▁shows ▁Kum ars ▁granddaughter ▁Muk t ika ▁Ganguly ▁w aking ▁up ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁night ▁and ▁in ▁her ▁dreams ▁she ▁meets ▁her ▁grandfather
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ُ ▁کمار ▁سٕنز ▁نیچ ِ و ِ ▁سٕنز ▁کو ُ ر ▁ر اتھ ▁کیو ُ تھ ▁پکان ▁تہٕ ▁خاب س ▁منٛز ▁پنن ِ س ▁ب ُ ڈ ِ ب بس ▁میلان
"
"▁There ▁must ▁be ▁something ▁else ▁to ▁drink
","▁پین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁آسہ ▁بی ی ہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Although ▁Z afar ▁Khan ▁managed ▁to ▁inflic t ▁heavy ▁casualties ▁on ▁the ▁inv aders ▁he ▁and ▁other ▁soldiers ▁in ▁his ▁unit ▁were ▁killed ▁in ▁the ▁battle
","▁حالان ٛک ِ ہ ▁ظفر ▁خانن ▁وات نو و ▁ہم لا ورن ▁سؠٹھاہ ▁ج ٲنی ▁نو ق سان ▁س ُ ہ ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سنز ▁فوجی ▁ا ِ ک ٲیی ▁گیہ ▁ل ڈا یہ ِ ▁منٛز ▁مار ٕ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁go ▁cycling
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سای کل ▁چلاون
"
"▁He ▁didn t ▁like ▁being ▁poor
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁غریب ▁روزن ▁پسند
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁join ▁us ▁for ▁some ▁drinks
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁ڈ رن کس ▁باپتھ ▁شٲمل ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁You ▁said ▁almost ▁all ▁of ▁your ▁friends ▁were ▁Canad ians
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تہنٛد ۍ ▁تقریبا ▁سٲری ▁دوست ▁ٲسۍ ▁کینی ڈین
"
"▁Its ▁beautiful
","▁یہ ▁چھ ▁خوبصورت
"
"▁The ▁desk ▁seems ▁small ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁میز ▁لۄکٹ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁much ▁younger ▁than ▁he ▁looks
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نظر ▁ینہٕ ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁The ▁toilet ▁is ▁stopped ▁up
","▁پا خان ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ر ُ ک اونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁There ▁is ▁an ▁urgent ▁need ▁for ▁water
","▁آب ٕچ ▁ضرورت ▁چھے ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁isn t ▁hurt
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁زخم
"
"▁I ▁caught ▁a ▁cold ▁and ▁I ▁have ▁a ▁fever
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ز نٛ گہ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھ ▁بخار
"
"▁His ▁mother ▁picked ▁him ▁up
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁ت ُ ل ▁س ُ ہ
"
"▁Tom ▁knocked ▁on ▁the ▁door ▁and ▁then ▁entered ▁without ▁waiting
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁کھ ٹ کھ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁در ٛ او ▁انتظار ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر
"
"▁Im ▁ready ▁to ▁admit ▁that ▁it ▁was ▁my ▁fault
","▁بہٕ ▁چھس ▁تیار ▁یہ ▁تسلیم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁غلطی
"
"▁While ▁we ▁were ▁speaking ▁he ▁kept ▁silent
","▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁کتھ ▁کران ▁ٲسۍ ▁سہ ▁اوس ▁خاموش
"
"▁This ▁university ▁was ▁founded ▁in ▁1843
","▁یہ ِ ▁یونیورسٹی ▁آیہ ِ ▁1843 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ
"
"▁Its ▁obvious ▁why ▁his ▁stomach ▁hur ts
","▁یہ ▁چھ ▁واضح ▁ز ▁أمۍ ▁سنٛد ▁پیٹ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁در ٛ اوان
"
"▁In ▁Gorakhpur ▁the ▁northeast ▁district ▁of ▁Uttar ▁Pradesh ▁the ▁day ▁of ▁Holi ▁starts ▁with ▁a ▁special ▁puja
","▁ا ُ تر پرٛ دیش ▁ک ِ س ▁ش ُ مال ▁مشر ِ قی ▁ض ِ لع س ▁گور َ کھ پو ُ رس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ہو لی ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁ا َ کہ ِ ▁خاص ▁پو ُ زا یہ ِ ▁سٟتؠ ▁ش ُ رو ُ ع ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Im ▁afraid ▁so
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁خوف
"
"▁Tom ▁is ▁taking ▁a ▁couple ▁of ▁days ▁off ▁next ▁week
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁زٕ ▁دۄ ہہ ▁چھٹی ▁نوان
"
"▁She ▁f ainted ▁but ▁came ▁to ▁after ▁a ▁few ▁minutes
","▁سۄ ▁گٔیہ ▁بے ▁ہوش ▁مگر ▁کیٚنٛہہ ▁من ٛ ٹن ▁پتہٕ ▁آیہ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁figure ▁out ▁how ▁to ▁get ▁more ▁people ▁to ▁visit ▁my ▁website
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ہؠ کو ▁زیادٕ ▁لکھ ▁پننہ ▁ویب ▁سای ٹہ ▁پؠٹھ ▁انتھ
"
"▁Shell ▁be ▁seventeen ▁in ▁February
","▁سۄ ▁آسہ ▁فروری س ▁منٛز ▁ستر ہ ▁ؤری
"
"▁Tom ▁held ▁one ▁of ▁Mary s ▁hands ▁and ▁John ▁held ▁the ▁other
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁میری ▁سند ▁اکھ ▁ہتھ ▁تہٕ ▁جان ن ▁تھ ٲو ▁دی م
"
"▁I ▁am ▁interested ▁in ▁computers
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁کمپیوٹر س ▁پؠٹھ ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁You ▁cant ▁do ▁it ▁alone ▁Ask ▁someone ▁to ▁help ▁you
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یہ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ ▁کٲ نٛسہ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁پنن ▁مدد
"
"▁Most ▁of ▁the ▁mon asteries ▁do ▁provide ▁wra ps ▁for ▁women ▁who ▁come ▁unp rep ared ▁but ▁if ▁you ▁bring ▁your ▁own ▁especially ▁one ▁with ▁bright ▁colors ▁you ll ▁get ▁a ▁smile ▁from ▁the ▁monk ▁or ▁n un ▁at ▁the ▁entrance
","▁اکثر ▁چھ ▁خان قا ہن ▁منٛز ▁تمن ▁ز نی ٚن ▁خٲطرٕ ▁ژ ادر ٕ ▁موٗ جوٗد ▁آسان ▁یم ▁تی ٲری ▁بغ ٲر ▁چھےٚ ▁یوان ▁مگر ▁اگر ▁تہۍ ▁خاص ▁طور ▁تیز ▁رنٛ گن ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁ژ ادر ▁أن ِ و ▁تۄہہ ▁ی ِ یو ٕ ▁راہ ب ▁تہٕ ▁راہ بہٕ ▁ہٕنٛد ِ ▁طرفہ ِ ▁اسان ▁اسان ▁استقبال ▁کرنہٕ
"
"▁Go ▁find ▁somebody ▁who ▁can ▁help
","▁ژ ھان ٛ ڑو ▁کانٛہہ ▁یس ▁مدد ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁hit ▁occurred ▁at ▁201 ▁of ▁the ▁third ▁period
","▁ہ ِ ٹ ▁گوٚو ▁201 ▁ب جہ ▁ترےٚ ▁مس ▁پ ٟ رڈ َ س ▁منٛز
"
"▁When ▁people ▁say ▁strategic ▁they ▁usually ▁mean ▁that ▁the ▁rocket ▁will ▁fly ▁thousands ▁of ▁kilometres
","▁عام ▁طور ▁چ ُ ھ ▁جنگی ▁ذریعہ ِ ▁یہ ِ ▁مطلب ▁یوان ▁ن ِ نہٕ ▁ز ِ ▁میزائل ▁و ُ ڑ ِ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ۍ ▁کلومیٹر
"
"▁Thus ▁shall ▁we ▁get ▁more ▁and ▁abundant ▁rest ▁and ▁the ▁work ▁of ▁supervision ▁will ▁be ▁regularly ▁carried ▁on
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁میلہ ِ ▁ا َ سہ ِ ▁زیادٕ ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁آرام ▁تہٕ ▁نگر ٲنی ▁ہٕنٛز ▁کٲم ▁تہ ِ ▁روز ِ ▁برابر ▁پٲٹھۍ ▁چلان
"
"▁It ▁starred ▁a ▁high profile ▁cast ▁including ▁Sanjeev ▁Kumar ▁Saeed ▁Jaff rey ▁Am jad ▁Khan ▁Shab ana ▁Az mi ▁Victor ▁B ann erjee ▁and ▁Richard ▁At ten borough
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁اعلی ٰ ▁می ارٕ کہ ِ ▁اداکار ▁ی ِ من ▁منٛز ▁سن جیو ▁ک ُ مار ▁سعید ▁جعفری ▁امجد ▁خان ▁ش بانہ ▁اع ظمی ▁وک ٹر ▁بین رجی ▁تہٕ ▁رچر ٚڈ ▁ای ٹن برو ▁شٲ م ِ ل ▁ٲسہ ِ
"
"▁The ▁influence ▁of ▁moder ates ▁on ▁Congress ▁politics ▁w an ed ▁after ▁Gok h ale ▁died ▁in ▁1915
","▁1915 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁گوکھلے ▁سنٛد ▁گز رن ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁کانگریس ▁ک ِ س ▁سیاستس ▁پؠٹھ ▁اعتدال ▁پسندن ▁ہ ُ نٛد ▁اثر ▁کم
"
"▁However ▁he ▁is ▁a ▁S os hy ant ▁who ▁has ▁come ▁with ▁a ▁message ▁from ▁God ▁to ▁save ▁mankind ▁from ▁evil
","▁تاہم ▁چھ ُ ▁سہ ُ ▁اکھ ▁س ُ شان ٛ ت ▁ی ُ س ▁لوٗکن ▁شیطان س ▁ن ِ ش ▁بچ اونہٕ ▁باپتھ ▁خۄ دا ے ▁س ُ نٛد ▁پیغام ▁ہؠ تھ ▁آم ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁would ▁quarrel ▁with ▁him
","▁رمضان ▁راج ہٕ ▁کر ِ ▁ہا ▁تس ▁سٟ تۍ ▁لڑ ٲے
"
"▁I ▁need ▁T oms ▁money
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁tried ▁to ▁barg ain ▁for ▁a ▁less ▁sum
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁کوٗ ش ِ ش ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁چ ُ ک او ▁د ُ ک او
"
"▁They ▁usually ▁go ▁on ▁sale ▁sometime ▁between ▁early ▁October ▁and ▁early ▁December ▁and ▁are ▁printed ▁in ▁considerable ▁quantities
","▁ی ِ ہنز ▁ب ِ کری ▁چھےٚ ▁عام ▁طور ▁اکتو ُ بر ▁تہٕ ▁ا ِ پت ِ د ٲیی ▁د ِ سمبر س ▁منٛز ▁کنہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁سپدان ▁تہٕ ▁ ِ یم ▁چھ ِ ▁وار ِ یا ہس ▁ت اد اد س ▁منٛز ▁چھاپ ▁سپدان
"
"▁I ▁can ▁talk ▁Tom ▁out ▁of ▁doing ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁ٹ امس ▁یہ ▁کٔرتھ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁play ▁me ▁some ▁h ih op
","▁مے ▁بو زن او ▁کینٛہہ ▁ہ ِ پ ▁ہاپ
"
"▁Food ▁should ▁be ▁che wed ▁before ▁being ▁sw all owed
","▁کھی ٚ نہٕ ▁ن نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چ نہٕ ▁ین ۍ
"
"▁He ▁is ▁a ▁shop keeper
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁د ُ کان دار
"
"▁Hey ▁how ▁do ▁you ▁always ▁get ▁the ▁highest ▁marks ▁in ▁Ge ography
","▁ہے ▁ژےٚ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁چھ ِ ی ▁پرٛ ؠ تھ ▁ساتہٕ ▁جغ رافیہ ▁ہس ▁منٛز ▁اصٕل ▁نمبر ▁ی ِ وان
"
"▁Who ▁knows ▁whether ▁this ▁great ▁king ▁will ▁be ▁capt iv ated ▁by ▁her ▁beauty ▁and ▁so ▁we ▁will ▁be ▁saved
","▁بنان ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁بوڈ ▁بار ٕ ▁بادشاہ ▁س َ پ د ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁حسن ُ ک ▁شی د ٲیی ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁بچو ▁أس ۍ
"
"▁As ▁you ▁already ▁know ▁I ▁don t ▁speak ▁French ▁very ▁well ▁so ▁Id ▁rather ▁not ▁give ▁a ▁speech ▁in ▁French
","▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁تۄہہ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁زان ٛ کٲری ▁آسہ ▁بہٕ ▁چھنہٕ ▁فرانسیسی ▁واریاہ ▁اصل ▁بولان ▁لہذا ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁تقریر ▁کران
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁1995 44 ▁and ▁offering ▁Phys i otherapy ▁services
","▁1995 44 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁ف ٟ ز یو ت ٔ ھر پی ▁خدمت ▁پیش ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁واقع ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژ ھار
"
"▁L ets ▁discuss ▁the ▁matter ▁here
","▁چ ٕھ ▁اتھ ▁معامل س ▁پؠٹھ ▁ی تہٕ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁The ▁situation ▁can ▁be ▁further ▁confused ▁when ▁there ▁is ▁a ▁complicated ▁or ▁contested ▁history ▁of ▁migration ▁and ▁population ▁of ▁a ▁given ▁region ▁which ▁can ▁give ▁rise ▁to ▁disputes ▁about ▁prim acy ▁and ▁ownership ▁of ▁the ▁land ▁and ▁resources
","▁صورتحال ▁ہیکہ ِ ▁تیم ▁ویز ِ ▁مزید ▁ا ُ ل ج ِ تھ ▁ییلہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁مخصوص ▁علاق ٕچ ▁نقل ▁مک ٲنی ▁تہٕ ▁آبٲدی ▁ہنز ▁پیچی د ٕہ ▁یا ▁متناز عہ ▁ت ٲری خ ▁آسہ ِ ▁یم ▁زمین ▁تہٕ ▁وس ٲ ئ لن ▁ہنز ▁اولین ▁حیثیت ▁تہٕ ▁ملکیت ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁ہیکہ ِ ▁تناز عات س ▁جنم
"
"▁Cultural ▁rel at iv ism ▁was ▁in ▁part ▁a ▁response ▁to ▁Western ▁ethn oc ent r ism
","▁ثقافتی ▁رشتہ ▁داری ▁أس ▁جزوی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مغربی ▁نسل ▁پرستی ▁ہیو ند ▁ردعمل
"
"▁You re ▁avoiding ▁me
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁نش ▁بچ اوان
"
"▁He ▁can ▁speak ▁a ▁little ▁English
","▁س ُ ہ ▁ہیٚکہ ِ ▁تھوڑا ▁انگریزی ▁بول ِ تھ
"
"▁I ▁know ▁your ▁language
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ت ُ ہنز ▁زبان ▁زانان
"
"▁She ▁prepared ▁the ▁meal ▁in ▁a ▁very ▁short ▁time
","▁أمۍ ▁اوس ▁واریاہ ▁کم ▁وقتس ▁منٛز ▁کھؠن ▁تیار ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁Pu uc style ▁building ▁feature ▁the ▁usual ▁mos aic dec or ated ▁upper ▁fa ades ▁characteristic ▁of ▁the ▁style ▁but ▁differ ▁from ▁the ▁architecture ▁of ▁the ▁Pu uc ▁heart land ▁in ▁their ▁block ▁m ason ry ▁walls ▁as ▁opposed ▁to ▁the ▁fine ▁v ene ers ▁of ▁the ▁Pu uc ▁region ▁proper
","▁پیو ک ▁طرز ▁چ ِ ھ ▁کی ▁عمارتن ▁منٛز ▁مو زی ک ▁سٟتؠ ▁سجا ونہٕ ▁آمت ▁بال ائی ▁حصن ▁ہنٛز ▁خصوصیت ▁مگر ▁س ُ و ٛ ▁چ ُ ھ ▁پیو ک ▁ہار ٹ ▁لینڈ ▁کہ ▁فن ▁تعمیر ▁نش ▁مختلف ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁پیو ک ▁خط ہٕ ▁کس ▁عمد ٕ ▁پو شا کن ▁برعکس ▁چ ُ ھ
"
"▁Several ▁of ▁his ▁inscriptions ▁begin ▁with ▁sal ut ations ▁to ▁Vishnu ▁and ▁bear ▁se als ▁with ▁em ble ms ▁that ▁feature ▁Var aha ▁an ▁inc arnation ▁of ▁Vishnu
","▁تٕ مہ ِ ▁سٕند ِ ▁وار ِ یاہ ▁خو ط بہٕ ▁چھ ِ ▁و ِ شنو ُ ▁ہس ▁سلام ▁کرنہٕ ▁س ِ تہ ِ ▁شروع ▁سپدان ▁تہٕ ▁یمن ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁ور اہ ▁سنز ▁مو ہر ▁تہٕ ▁ن ِ شان ہٕ ▁ی ُ س ▁و ِ شنو ُ ▁س ُ ند ▁رو ُ پ ▁چھ ُ
"
"▁The ▁police ▁threatened ▁to ▁send ▁her ▁to ▁jail
","▁پل ٟ سن ▁دژ ▁أمس ▁جیل ▁سوز نہٕ ٕچہ ▁دھمکی
"
"▁As ▁usual ▁the ▁king ▁came ▁in ▁the ▁morning ▁to ▁find ▁out ▁what ▁was ▁going ▁on ▁He ▁was ▁shocked ▁to ▁hear ▁his ▁daughter ▁and ▁the ▁prince ▁laughing ▁and ▁j oking ▁together
","▁ص ُ بح س ▁آو ▁بادشاہ ▁مع موٗ لہٕ ▁کی ▁پٲٹھۍ ▁معلو ٗم ▁ک َ رنہ ِ ▁اما ▁س ُ ہ ▁س َ پ ُ د شہ ز ادٕ ▁تہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁کور ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁خۄش ▁پٲٹھۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران ▁بوٗ ز ِ تھ ▁ح ٲر ان
"
"▁At ▁that ▁time ▁the ▁US ▁feared ▁that ▁commun ism ▁would ▁spread ▁to ▁the ▁Middle ▁East ▁and ▁it ▁saw ▁Nass er ▁as ▁a ▁natural ▁leader ▁of ▁an ▁antic omm un ist ▁proc ap ital ist ▁Arab ▁League
","▁تی مہٕ ▁وقت ہٕ ▁اوس ▁امریکہ ▁کھو ژ ان ▁ز ِ ▁کمیون زم ▁یی ہٕ ▁مشرقی ▁وسطی ٰ س ▁منٛز ▁پھیلا ونہٕ ▁تہ ِ ▁یمو ▁وو چھ ▁ناصر ▁کمیون سٹ ▁مخٲلف ▁پرو کی پ ٹل سٹ ▁عرب ▁لیگ ▁فطری ▁رہنما کس ▁طور ▁پٲن ٹھ
"
"▁Ask ▁him ▁when ▁the ▁next ▁plane ▁leaves
","▁تٔ م ِ س ▁پرٛ ژھ ِ و ▁ز ِ ▁بیٛاکھ ▁ہوٲیی ▁جہاز ▁ک َ ر ▁چھ ُ ▁نیران
"
"▁Film ▁critic ▁Roger ▁E bert ▁stated ▁The ▁greatest ▁of ▁the ▁silent ▁cl own s ▁is ▁B uster ▁Ke aton ▁not ▁only ▁because ▁of ▁what ▁he ▁did ▁but ▁because ▁of ▁how ▁he ▁did ▁it
","▁فلمی ▁کر ِ ٹ ِ ک ▁راج ر ▁ای بر ٹن ▁ ۄ ن ▁ز ِ ▁خاموش ▁مسخ رن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ساروی ▁کہو تہٕ ▁بو ٕ ڈ ▁بس ٹر ▁کی ٹن ▁نہ ▁صرف ▁أ مؠ ▁وجہ ▁سٕتی ▁ز ِ ▁تیم ▁کیا ▁کوٚر ▁بلکہ ▁أ مؠ ▁وجہ ▁سٕتی ▁ز ِ ▁تیم ▁کیتھ ▁ک ٕن ▁کوٚر
"
"▁The ▁answer ▁was ▁I ▁am ▁a ▁be gg ar ▁from ▁a ▁far away ▁country
","▁جواب ▁اوس ▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁دور ▁ملکک ▁بھ کاری
"
"▁I ▁am ▁sick ▁and ▁tired ▁of ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁بیمار ▁تہٕ ▁تھ کان
"
"▁I ▁got ▁sick ▁in ▁my ▁stomach ▁and ▁all ▁the ▁skill ▁and ▁knowledge ▁of ▁the ▁h ak ims ▁ha vent ▁been ▁able ▁to ▁help ▁me ▁yet
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁پننس ▁پی ٹس ▁منٛز ▁بیمار ▁تہٕ ▁حکیم ▁سنٛد ▁تمام ▁ہنر ▁تہٕ ▁علم ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁L ets ▁take ▁it ▁one ▁step ▁at ▁a ▁time
","▁چ ٕھ ▁اکہ ▁پھر ▁اکھ ▁قدم ▁ت لان
"
"▁Later ▁in ▁his ▁life ▁he ▁was ▁often ▁seen ▁with ▁one ▁walking ▁stick ▁in ▁each ▁hand
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁زندگی ▁منٛز ▁آو ▁س ُ ہ ▁پ َ تہٕ ▁اکثر ▁پری ٚ تھ ▁اتھ َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁لو ُ ر ▁ہیتھ ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁We ▁can ▁do ▁a ▁lot ▁better ▁than ▁this
","▁أس ۍ ▁ہؠ ک َ و ▁ا َ مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁بہتر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Defence ▁Minister ▁KC ▁Pant ▁qu ipped ▁We ▁will ▁succeed ▁tomorrow ▁he ▁predicted
","▁تمہ ▁کٔر ▁پیش ین ▁گوئی ▁وزیر ▁دفاع ▁کے ▁سی ▁پن تن ▁وو ٚن ▁ز ▁أس ۍ ▁گژھن ▁پ لے ▁کامیاب
"
"▁I ▁arrived ▁on ▁the ▁night ▁he ▁left
","▁بہٕ ▁وو ت ▁تمہ ▁ر اتھ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁گوٚو
"
"▁Show ▁me ▁what ▁you ve ▁got
","▁مےٚ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁wear ▁p aj amas ▁He ▁sleep s ▁naked
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁پا جام ہٕ ▁لا گان ▁سہ ▁چھ ▁ن نگی ▁سوان
"
"▁I ▁got ▁married ▁yesterday
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁خانٛدر
"
"▁You ▁have ▁to ▁tell ▁me ▁the ▁truth
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁صح ٟ ح ▁ونن
"
"▁She ▁took ▁to ▁her ▁new ▁teacher
","▁سۄ ▁نیو ▁پننس ▁نٔ وس ▁ٹی چ رس ▁نش
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Renew al ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2019 20 20 ▁on ▁N SP ▁of ▁user ▁with ▁application ▁ID ▁F x g f F zy P ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁140 6 20 21
","▁کیا ▁ژ ِ ▁ہیٚ ک کھا ▁2019 20 20 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁یوزر ▁سٕنٛد ۍ ▁طرفہٕ ▁تمام ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁F x g f F zy P ▁ای مل ِ کیشن ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈی ▁تہٕ ▁140 6 20 21 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔر ِ تھ ▁سٟتؠ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ِ تھ
"
"▁The ▁first ▁Monday ▁in ▁August ▁is ▁National ▁Children s ▁Day ▁in ▁Tu val u
","▁اگست ٕچہ ِ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁ژٔنٛدر ▁وار ِ ▁چ ُ ھ ▁تو و الو ُ ▁ہس ▁منٛز ▁ب َ چن ▁ہ ُ نٛد ▁قومی ▁دۄہ ▁آسان
"
"▁The ▁first ▁step ▁is ▁the ▁most ▁important ▁step
","▁ساری ▁کھوتہٕ ▁گو ڑ ن تھ ▁چھ ▁گو ڑ ن ک ▁قدم
"
"▁This ▁definition ▁reflects ▁the ▁fact ▁that ▁quantum ▁mechanical ▁effects ▁are ▁important ▁at ▁this ▁quantum real m ▁scale ▁and ▁so ▁the ▁definition ▁shifted ▁from ▁a ▁particular ▁technological ▁goal ▁to ▁a ▁research ▁category ▁inclusive ▁of ▁all ▁types ▁of ▁research ▁and ▁technologies ▁that ▁deal ▁with ▁the ▁special ▁properties ▁of ▁matter ▁which ▁occur ▁below ▁the ▁given ▁size ▁threshold
","▁یہ ▁تع ٲ ریف ▁چھےٚ ▁امہ ▁حقیقت ہ ▁ہٕنٛز ▁ع ک ٲسی ▁کران ▁ز ▁کو ان ٹم ▁مک ینی کل ▁اثرات ▁چھ ▁اتھ ▁کو ان ٹم ▁دٲ یر ٕ ▁کس ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁اہم ▁تہٕ ▁امہ ▁ک ِ ن ۍ ▁چھےٚ ▁یہ ▁تع ٲر ٟ ف ▁کنہ ▁خاص ▁تکنی کی ▁ہدف ▁پؠٹھ ▁تحقیق ▁کس ▁زمر س ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁گٔ مٕژ ▁یتھ ▁منٛز ▁پرٛ یٚ تھ ▁قٕسم ٕچ ▁تح ق ٟ ق ▁تہٕ ▁ٹی ٚ کن الوجی ہٕ ▁شٲمل ▁چھےٚ یم ▁مادٕ ▁کیٚن ▁خ ص ٲی ص ن ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁چھ ▁یم ▁مقرر ▁سا یز ٕ ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁چھ
"
"▁L ets ▁talk ▁over ▁the ▁matter
","▁چ ٕھ ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁Kem mann ug undi ▁was ▁established ▁as ▁the ▁summer ▁retreat ▁of ▁Krishn araja ▁W od ey ar ▁IV
","▁کی مان وگ نٛ ڈی ▁آو ▁کرٛ شنا ▁راجا ▁وو ڈی ار ▁IV ▁سند ِ ▁رؠ تک الہ ِ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ب َ ناونہٕ
"
"▁It ▁was ▁criticized ▁for ▁its ▁length iness ▁and ▁predict ability
","▁اتھ ▁آیہ ▁ز ِ یو ُ ٹھ ▁آسنہٕ ▁تہٕ ▁گوڈ یہ ▁پتاہ ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁نو قت ہٕ ▁چینی ▁کرنہٕ
"
"▁i ▁don t ▁want ▁sound
","▁مے ▁چھنہٕ ▁آواز ▁ضرورت
"
"▁He ▁loves ▁to ▁party
","▁أمس ▁چھ ▁پارٹی ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁Where ▁is ▁Ram zan ▁Raja ▁Mall a ▁Kub r ▁asked ▁Mohammad ▁end ear ingly
","▁یہ ِ ▁کت یو ▁رمضان ▁راجہ ▁ملہ ▁ک ُ برن ▁پرٛ ژ ُ ھ ▁پانہٕ ▁نی ٛ ارٕ ▁سان ▁محمد ِ س
"
"▁Its ▁time ▁you ▁went ▁to ▁the ▁bar bers
","▁یہ ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁حج ام ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁Make ▁sure ▁you ▁follow ▁the ▁rules ▁and ▁regulations ▁closely ▁so ▁you ▁don t ▁face ▁any ▁fines ▁or ▁penalties
","▁قونو ُ ن ن ▁تہٕ ▁ق ٲی دن ▁پؠٹھ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁عمل ▁ب َ ن ٲی ِ و ▁یٔ ق ٟ نی ▁ی ُ تھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁کانٛہہ ▁ج ُ ر مان ہٕ ▁یا ▁ل َ گ ہٕ ▁پیٚ یو ▁دی ُ ن
"
"▁The ▁labour er ▁did ▁not ▁notice ▁him
","▁مزو ٗر َ ن ▁و ُ چ ھی ▁نہٕ ▁س ُ ہ
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁the ▁deadline ▁was ▁today
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁ڈی ڈ ▁لائن ▁ٲس ▁آز
"
"▁Prep ared ▁Shi ela
","▁تیار ▁شیلا
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁she ▁said
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁تٔمۍ ▁کی ٛاہ ▁وو ٚن
"
"▁Both ▁of ▁these ▁are ▁my ▁lob es
","▁یم ▁دۄ نو ے ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁لو ب
"
"▁The ▁next ▁morning ▁before ▁Fa q ir ▁left ▁for ▁a ▁town ▁he ▁had ▁to ▁visit
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح س ▁ییٚلہ ِ ▁فقیر ▁ت َ تھ ▁گام َ س ▁ک ُ ن ▁در ٛ او ▁یو ٚت ▁ت َ س ▁گژھ ُ ن ▁اوس
"
"▁Tom ▁is ▁used ▁to ▁making ▁quick ▁decisions
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تیز ▁فٲصلہٕ ▁نن ک ▁عادی
"
"▁The ▁pe b ble ▁the ▁king ▁said
","▁بادشاہ ▁وو ٚن ن ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁German ▁is ▁not ▁an ▁easy ▁language
","▁جرمن ▁زبان ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁news ▁of ▁his ▁return ▁quickly ▁spread ▁through ▁the ▁city ▁and ▁reached ▁the ▁king ▁and ▁his ▁wives
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁واپس ▁ینہٕ ٕچ ▁خبر ▁پھ ٔ لتھ ▁پوٗرٕ ▁شہرس ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ت ▁بادشاہ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ن ▁خان ٛ دار نہ ▁تام
"
"▁What ▁I ▁need ▁is ▁a ▁friend
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁أکس ▁دوست ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁wait ▁till ▁Tom ▁shows ▁up
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ٹ ام ▁ینہٕ ▁تام ▁انتظار ▁کرن ▁یژھان
"
"▁spelled ▁Tr ich in opol y ▁those ▁days
","▁1950 ▁ہس ▁منٛز ▁وو ت ▁بہٕ ▁سینٹ ▁جوزف ▁کالج ▁تری چی
"
"▁We ▁have ▁to ▁do ▁without ▁sugar
","▁اسہ ▁چھ ▁شکر ٕ ▁ور ٲ یہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁She ▁didn t ▁appear ▁to ▁recognize ▁me
","▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پر زن اوان
"
"▁Im ▁angry ▁with ▁her
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ناراض
"
"▁Tom ▁proposed ▁to ▁Mary ▁in ▁front ▁of ▁the ▁church
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁چرچ س ▁برون ٹھ ▁می ریس ▁پیشکش
"
"▁It ▁was ▁the ▁hungry ▁bears ▁that ▁the ▁villagers ▁were ▁afraid ▁of
","▁یہ ▁ٲسۍ ▁بھو کھ ▁بؠ ر ▁یمن ▁سٟ تۍ ▁گام ٕکۍ ▁لو کھ ▁ڈ ران ▁ٲسۍ
"
"▁Have ▁you ▁heard ▁whether ▁Tom ▁got ▁the ▁job
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ امس ▁مل ؠو ٚو ▁نوکری
"
"▁Tom ▁almost ▁forg ot ▁to ▁take ▁an ▁umbrella ▁with ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁لگ ▁بگ ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁چھ تری ▁نن س ▁بھول مت
"
"▁Now ▁since ▁most ▁masters ▁are ▁just ▁as ▁bad ▁as ▁their ▁workers ▁its ▁not ▁a ▁surprise ▁that ▁some ▁servants ▁quit ▁this ▁merchants ▁service ▁without ▁their ▁n oses
","▁وۄن ۍ ▁تہ ▁کیاز ▁زیٛادٕ ▁تر ▁مٲ ل کھ ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁کارکن ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خراب ▁یہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تعجب ▁ز ▁کیٚنٛہہ ▁نو کر ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁نا کن ▁ور ٲ یہ ▁امہ ▁سودا گر ▁سٕنٛز ▁خدمت ▁ترٛ اوان
"
"▁The ▁k et tle ▁is ▁wh ist ling ▁on ▁the ▁st ove
","▁کی ٹل ▁چھ ▁چول ہے ▁پؠٹھ ▁سی ٹی ▁دوان
"
"▁Don t ▁smoke ▁so ▁much
","▁واریاہ ▁زیادٕ ▁کری و ▁نہٕ ▁تم با کو ▁نوشی
"
"▁Just ▁as ▁on ▁the ▁demand ▁side ▁the ▁position ▁of ▁the ▁supply ▁can ▁shift ▁say ▁from ▁a ▁change ▁in ▁the ▁price ▁of ▁a ▁productive ▁input ▁or ▁a ▁technical ▁improvement
","▁یتھ ▁پٲ ٹہ ▁ز َ ن ▁ڈ ِ مان ڈ ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁ہیکہ ِ ▁سپلائی ٕچ ▁پوزیشن ▁بدل ِ تھ ▁یہٕ ▁ون یو ▁ز ِ ▁پٲ دا واری ▁ان ▁پٹ ▁کہ ِ ▁قیمت س ▁منٛز ▁تبدیلی ▁یا ▁تکنی کی ▁بہتری
"
"▁We ve ▁learned ▁our ▁lesson
","▁اسہ ▁ملیو ٚو ▁پنن ▁سبق
"
"▁The ▁most ▁expensive ▁pick ▁of ▁the ▁auction ▁was ▁ra ider ▁Nitin ▁Tomar ▁who ▁was ▁bought ▁by ▁the ▁Uttar ▁Pradesh ▁team ▁for ▁a ▁sum ▁of ▁93 ▁lakh
","▁ن ٟ ل ٲمی ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁در ٛ وگ ▁انتخاب ▁اوس ▁حملا ور ▁ن ِ ت ِ ن ▁تو مر ▁ی ُ س ▁ا ُ تر ▁پرٛدیش ٕکہ ِ ▁ٹ ٟ من ▁93 ▁تن ▁ل چھن ▁رۄ پ ؠن ▁ہ ِ ؠو ٚت
"
"▁You ▁have ▁the ▁advantage ▁of ▁a ▁good ▁education
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اصل ▁تعلیم ک ▁ف أ ئ دٕ
"
"▁Are ▁you ▁talking ▁to ▁yourself
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁what ▁will ▁be ▁this ▁week ▁weather ▁condition
","▁یم ِ ہ ▁ہفت چ ▁موسمی ▁صورت ِ ▁حالت ▁کیا ▁آس ِ ہ
"
"▁At ▁least ▁you ll ▁have ▁something ▁to ▁write ▁home ▁about
","▁کم ▁از ▁کم ▁آسہ ▁تۄہہ ▁گھر س ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁would ▁be ▁hard ▁at ▁work
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁کامہ ▁منٛز ▁سخ ٕت
"
"▁These ▁clothes ▁are ▁too ▁small ▁for ▁him
","▁یم ▁پلو ▁چھ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁It ▁was ▁followed ▁by ▁the ▁Kannada ▁film ▁God father ▁opposite ▁U pendra ▁which ▁was ▁directed ▁by ▁cinematographer ▁turned ▁filmmaker ▁Seth u ▁Sriram
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ا ُ پین در س ▁سٟتؠ ▁کن ن ڑ ▁فلم ▁گاڈ ▁ف ادر ▁یم یو ُ ک ▁ہدا ٟ ت ▁فل ِ م ▁ساز ▁بنٛ ؠ یم ٕتہ ِ ▁سنی ما ٹو گر افر ▁سٟ تۍ ھو ▁سری ▁رام َ ن ▁د ِ یو ُ تم ُ ت ▁اوس
"
"▁and ▁consequently ▁the ▁whole ▁family ▁were ▁almost ▁mad ▁with ▁anxiety ▁supp osing ▁that ▁the ▁minister ▁had ▁met ▁with ▁the ▁th ief ▁and ▁had ▁been ▁slain ▁by ▁him
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛدس ور ُ ے ▁عیال ▁پری ش انیہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁پا گل ▁ہیوٗ ▁گو ٚم ُ ت ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁اوس ▁با سی ٛ وم ُ ت ▁ز ِ ▁وزیر َ س ▁آسہ ِ ▁ژو ٗر ▁سم کھی ٛ وم ُ ت ▁تہٕ ▁تٔ می ▁آسہ ِ ▁م ٲر ِ تھ ▁ژ ھن م ُ ت
"
"▁Building ▁on ▁the ▁ideas ▁of ▁Dr ▁Bh abha ▁and ▁Prof ▁Sar abh ai ▁about ▁how ▁to ▁improve ▁society ▁Dr ▁MS ▁Sw amin athan ▁started ▁the ▁Green ▁Revolution ▁in ▁India ▁which ▁was ▁based ▁on ▁another ▁natural ▁principle ▁honesty
","▁ڈاکٹر ▁بھ اب ھا ▁تہٕ ▁سارا ▁بھائی ▁س ُ نٛد ▁ارت ق ٲئی ▁فلسف ہٕ ▁برونٛہہ ▁پکناون ▁کٔر ▁ڈاکٹر ▁ایم ▁ایس ▁سوامی ▁ن ات ھن َ ن ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁سبٕز ▁انقلاب ٕکۍ ▁درواز ٕ ▁ؤ تھ ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁تم ٔ ۍ ▁أتھ ۍ ▁سٟ تۍ ▁انضمام ▁کٲری ▁ہٕنٛد ِ س ▁فطری ▁ا صوٗ لس ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کٔر
"
"▁Carm el ▁College ▁for ▁Women ▁is ▁affiliated ▁with ▁Goa ▁University
","▁کار مل ▁کالج ▁زنان َ ن ▁ہنٛد ۍ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁گوا ▁یونیورسٹی ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ
"
"▁You ▁may ▁be ▁required ▁to ▁go ▁to ▁a ▁hearing ▁before ▁your ▁var iance ▁is ▁approved ▁in ▁which ▁all ▁nearby ▁property ▁owners ▁will ▁be ▁allowed ▁to ▁attend ▁and ▁ask ▁you ▁questions
","▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁نا ا ِ ت ف ٲقی ▁منظ و ُ ری ▁د ِ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ہیٚ کیو ▁تۄہہ ِ ▁ت ٲر ٟ خ س ▁پؠٹھ ▁پیش ▁گ َ ژھن ٕچ ▁ض ٔ رو ُ رت ▁پیٚ تھ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁تمام ▁نز د ٟکی ▁م ِ لک ِ ی َ ت ▁والی ٚن ▁ش ِ ر کت ▁کرن ُ ک ▁تہٕ ▁تۄہہ ِ ▁س َ وال ▁پ ٕر ٛ ژھن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁آسہ ِ
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁didn t ▁get ▁what ▁he ▁was ▁saying ▁so ▁he ▁said ▁They ▁must ▁be ▁on ▁their ▁way
","▁رمضان ▁راجہ ▁سم جن ▁نہٕ ▁سہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ونان ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁تم ▁گژھن ▁پنٛ نس ▁و تہ ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁arrived ▁in ▁the ▁nick ▁of ▁time
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁مقررہ ▁وقتس ▁منٛز
"
"▁There ▁are ▁many ▁people ▁that ▁don t ▁like ▁me
","▁واریاہ ▁لو کھ ▁چھ ▁یم ▁مےٚ ▁پسند ▁چھنہٕ ▁کران
"
"▁Try ▁to ▁speak ▁French ▁as ▁often ▁as ▁possible ▁if ▁you ▁want ▁to ▁improve ▁your ▁French
","▁اگر ▁تہۍ ▁پنٕن ۍ ▁فرانسیسی ▁بہتر ▁بناون ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁زیٛادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁فرانسیسی ▁بولن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Sit ▁on ▁the ▁so fa ▁and ▁make ▁yourself ▁comfortable
","▁صوف س ▁پؠٹھ ▁بی ہو ▁تہٕ ▁پننس ▁پانس ▁آرام ▁دہ ▁بنٲ یو
"
"▁They ll ▁announce ▁the ▁winner ▁tomorrow
","▁تم ▁کرن ▁پ لہ ▁زین ن ▁والؠن ▁ہنٛد ▁اعلان
"
"▁Get ▁your ▁clothes ▁on
","▁پلو ▁لا گو
"
"▁I ▁hope ▁to ▁see ▁you ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پر امی د ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پ لے ▁تۄہہ ▁مل تھ
"
"▁How ▁did ▁you ▁come ▁to ▁know ▁this
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁یہ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁change ▁alarm ▁setting
","▁ال ارام ▁سی ٹنگ س ▁بد لاو
"
"▁It ▁was ▁supers eded ▁by ▁the ▁Mary le bone ▁Cricket ▁Club ▁MCC ▁with ▁its ▁headquarters ▁at ▁Lords ▁London
","▁یہ ِ ▁گو ٘ ▁پتہٕ ▁می لب ارن ▁کر ِ ٘ کیٹ ▁کلب ہٕ ▁د سہ ِ ▁ختم ▁یم ِ یوٗ ک ▁صدر ▁دفتر ▁لار ڈس ▁ل ند نس ▁منٛز ▁اوس
"
"▁I ▁am ▁leaving ▁for ▁Tokyo ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پ لے ▁ٹو کیو ▁کن ▁گژھان
"
"▁This ▁desk ▁is ▁good
","▁یہ ▁میز ▁چھ ▁اصل
"
"▁When ▁he ▁got ▁home ▁he ▁told ▁his ▁wife ▁about ▁the ▁planned ▁trip ▁and ▁told ▁her ▁not ▁to ▁be ▁sad ▁or ▁scared ▁because ▁he ▁would ▁be ▁back ▁soon
","▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁پننہ ِ ▁آ شن ہ ِ ▁ا َ تھ ▁سفر س ▁م ُ ت علق ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ژٕ ▁ہے ▁ز ؠنہٕ ▁کانٛہہ ▁غم ▁تہٕ ▁نہ َ ▁کھو ٗ ژ ۍ ▁ز ِ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ب ۂ ▁ی ِ مے ▁جل ▁جل ٕے ▁واپ َ س
"
"▁I ▁cant ▁look ▁the ▁other ▁way ▁anymore
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁بیٚ ی ِ س ▁طرفہٕ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Please ▁add ▁Tom ▁to ▁the ▁list
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁ٹ ام ▁فہرست س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁Its ▁easy ▁to ▁hear ▁you
","▁تۄہہ ▁بو زن ▁چھ ▁سہ ل
"
"▁In ▁the ▁sp ong y ▁mes ophy ll ▁of ▁a ▁leaf ▁paren chy ma ▁cells ▁range ▁from ▁near sp her ical ▁and ▁loosely ▁arranged ▁with ▁large ▁inter cell ular ▁spaces ▁to ▁bran ched ▁or ▁st ellate ▁mutually ▁inter connected ▁with ▁their ▁neighbors ▁at ▁the ▁ends ▁of ▁their ▁arms ▁to ▁form ▁a ▁th reed imensional ▁network ▁like ▁in ▁the ▁red ▁kidney ▁be an ▁Phase ol us ▁vul gar is ▁and ▁other ▁mes ophy tes
","▁پ َ نہٕ ▁ؤ ت ٕ ھر ▁ک ِ س ▁نرم ▁می زو فیل َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁پی رین چی ما ▁سیل ہٕ ▁لگ ▁بھگ ▁گول ▁تہٕ ▁دوٗر ▁دوٗر ▁پٲٹھہ ِ ▁بج َ ن ▁انٹر سیل یولر ▁جا ی َ ن ▁بران ٛ چ ڑ ▁یا ▁سٹی لی ٹن ▁سٟتؠ ▁ترتیب ▁د ِ تھ ▁آسان ▁پانہٕ ▁وٲ نہ ِ ▁نر ؠن ▁ہنٛد ِ س ▁انٛد َ س ▁پؠٹھ ▁أ نٛد ِ ▁پٔ ک ِ س ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁تر ٘ ٗ ▁طرفان ہٕ ▁نیٹ ▁ور ٕک ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁رٔ ل ِ تھ ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁ز َ ن ▁وۄ ز ٕ جین ▁راز م ہن ▁فی ز یو لس ▁ول گیر س ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁می زو ف ٲی ٹن ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁know ▁the ▁man ▁wh os ▁star ing ▁at ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁أمس ▁نفر س ▁جان ان ▁یس ▁تۄہہ ▁وٕ چھ ان ▁چھ
"
"▁You re ▁wrong ▁in ▁this ▁case
","▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁چھو ▁توہہ ▁غلط
"
"▁How ▁are ▁you ▁these ▁days
","▁تو ٘ ہہ ▁کیتھ ▁چھو ▁از ▁کل
"
"▁Not ▁his ▁family ▁Not ▁his ▁neighbour ▁Not ▁his ▁friends
","▁نہ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ع َ ی ال ▁نہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ہم سا ے ▁نہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁یار
"
"▁The ▁population ▁of ▁Tokyo ▁is ▁larger ▁than ▁that ▁of ▁Osaka
","▁ٹو کیو ▁چہ ▁آبٲدی ▁چھ ▁اوس ا کا ▁کہ ▁آبٲدی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁She ▁started ▁modelling ▁in ▁2007 ▁and ▁appeared ▁in ▁many ▁television ▁and ▁print ▁commercials
","▁تٔمہ ِ ▁کٔر ▁2007 ▁منٛز ▁ما ڈ لن ٛگ ▁شرو ُ ع ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁ٹیلی ▁ویژن ▁تہٕ ▁پرٛ نٹ ▁اشتہار َ ن ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁She ▁expressed ▁her ▁gratitude ▁to ▁all ▁those ▁who ▁had ▁supported ▁her
","▁أمہ ▁کوٚر ▁تمن ▁سار ؠن ▁ہنٛد ▁شکریہ ▁ادا ▁یمو ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁حمایت ▁کٔر
"
"▁She ▁misses ▁him
","▁سۄ ▁چھ ▁أمس ▁یاد ▁کران
"
"▁Prov ided ▁When ce ▁do ▁you ▁obtain ▁money ▁in ▁this ▁unin hab ited ▁spot ▁she ▁inqu ired
","▁ت َ مہ ِ ▁پرٛ ژھ ُ س ▁ی َ تھ ▁غٲر ▁آباد ▁ز ُ و ِ س ▁پؠٹھ ▁ک تہ ِ ▁چھ ُ کھ ▁ژٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁انان
"
"▁Both ▁contain ▁a ▁small ▁source ▁of ▁24 1 A m ▁that ▁gives ▁rise ▁to ▁a ▁small ▁constant ▁current
","▁دۄشو ٕنۍ ▁منٛز ▁چھ ▁24 1 A m ▁ہنٛد ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁ذٔ ری ع ▁یس ▁أکس ▁لۄک چہ ▁مستقل ▁کرن ٹ ▁چھ ▁جٲری ▁کران
"
"▁Tom ▁would ▁never ▁do ▁that
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یہٕ
"
"▁Im ▁asking ▁you ▁as ▁a ▁friend
","▁بہٕ ▁چھس ▁پو چھن ان ▁تۄہہ ▁بطور ▁اکھ ▁دوست
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁Tom ▁so ▁disappointed
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ٹ ام ▁یوٗ ت ▁مایوس
"
"▁He ▁talked ▁to ▁some ▁of ▁his ▁friends ▁one ▁afternoon ▁about ▁what ▁he ▁should ▁do
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أکس ▁دوپ ہر س ▁پنٛ نی ٚن ▁کیٚنٛہہ ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁ز ▁أمس ▁کیا ▁کر ٕنہ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁go ▁there
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژ ھو ▁ت تہٕ
"
"▁O ft ent imes ▁high ▁quality ▁items ▁are ▁sold ▁for ▁incredibly ▁low ▁rates
","▁وقت َ ن ▁فو قت َ ن ▁چھ ِ ▁اعلی ٰ ▁معیار ٕکہ ِ ▁چ ٟ ز ▁چھ ِ ▁ناق ٲ بل ▁یقین ▁حد س ▁تام ▁کم ▁قٕ مت ن ▁پؠٹھ ▁کن نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁died ▁from ▁a ▁drug ▁overd ose
","▁ٹ ام ▁گز ریو ▁دوا ▁کس ▁حد ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مقدار ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁His ▁last ▁prominent ▁role ▁was ▁in ▁the ▁1973 ▁film ▁Lo a fer
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁ٲ خ ٕ ری ▁نمایاں ▁ک ِ ر دار ▁اوس ▁1973 ▁چہ ِ ▁فل ِ م ▁لو فر َ س ▁منٛز
"
"▁I ▁know ▁something ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁م ُ تل ِ ق ▁کینٛہہ ▁زانان
"
"▁Tom ▁was ▁surprised ▁by ▁Mary s ▁choice ▁of ▁words
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٕند ین ▁الفاظ ن ▁ہند ▁انتخاب ہٕ ▁سٕ تۍ ▁حیران
"
"▁Did ▁I ▁receive ▁an ▁ec opy ▁of ▁the ▁bill ▁from ▁the ▁last ▁transaction ▁to ▁the ▁Aj io
","▁ا َ ج ِ یو ▁پؠٹھٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹر ان زی کشن ▁ٲ سا ▁مےٚ ▁ای ▁کا پی ▁آمٕژ
"
"▁Their ▁message ▁told ▁him ▁that ▁both ▁of ▁his ▁brothers ▁had ▁died ▁and ▁told ▁him ▁not ▁to ▁try ▁the ▁task
","▁ت ِ من ▁ن ِ شہ ِ ▁بوٗ ز ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁دو ٚن ▁با ین ▁ہٕند ِ ▁م َ رن ُ ک ▁تہٕ ▁و َ ن نہٕ ▁آس ▁ز ِ ▁ژٕ ▁تہ ِ ▁مہ َ ▁کری ِ ژھ ▁کوٗ ش ِ ش
"
"▁P ull ▁me ▁up
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁تھو ٚ تھ
"
"▁He ▁was ▁married ▁and ▁he ▁got ▁children ▁but ▁still ▁he ▁remained ▁detached ▁from ▁the ▁earth ly ▁things
","▁أ م ِ س ▁کوٚر ُ کھ ▁خاندر ▁أ م ِ س ▁زایہ ِ ▁ش ُ ر ۍ ▁مگر ▁توتہ ِ ▁لوٚ گ ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁د ِ ل
"
"▁The ▁map ▁as ▁reconst ructed ▁by ▁E ck hard ▁Un ger ▁shows ▁Bab ylon ▁on ▁the ▁E uph rates ▁surrounded ▁by ▁a ▁circular ▁land m ass ▁showing ▁Ass y ria ▁Ur art u ▁and ▁several ▁cities ▁in ▁turn ▁surrounded ▁by ▁a ▁bitter ▁river ▁Ocean us ▁with ▁seven ▁islands ▁arranged ▁around ▁it ▁so ▁as ▁to ▁form ▁a ▁seven p ointed ▁star
","▁نق شہ ▁یتھ ک ٔن ۍ ▁ز ▁ای کار ڈ ▁ان گر ن ▁دوبار ٕ ▁تعمیر ▁کوٚرمت ▁چھ ▁یہ ▁چھ ▁ہاوان ▁فرات کس ▁بٔ ٹھس ▁پیٚ ٹ ▁بیبی ▁لون ▁اتھ ▁ژۄ شو ٕے ▁طرف و ▁چھ ▁اسی ریا ▁ار ار ٹو ▁تہٕ ▁واریاہ ▁شہر ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁یتھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁اکھ ▁ک ڑ وا ▁دریا ▁او قی انوس ▁چھ ▁تہٕ ▁یتھ ▁أند ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁ستھ ▁جز یر ٕ ▁ترتیب ▁وار ▁تھاونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁چھ ▁ا ▁س تہٕ ▁کو ٗن ل ▁تارک ▁بناوان
"
"▁and ▁the ▁emphasis ▁was ▁on ▁self rel iance ▁and ▁indigenous ▁technologies
","▁تہٕ ▁خۄ د ▁اعتم ٲدی ▁تہٕ ▁دیسی ▁ٹیکنالوجی ▁پؠٹھ ▁اوس ▁زور ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁store ▁was ▁crowded ▁with ▁holiday ▁shop pers
","▁دکان ▁اوس ▁چھٹی ▁ہنٛد ین ▁خری دارن ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁This ▁is ▁the ▁lower ▁end ▁of ▁the ▁demand ▁At ▁the ▁upper ▁end ▁the ▁demand ▁is ▁estimated ▁at ▁77 ▁million
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁من گہ ِ ▁ہ ُ ند ▁کم ▁ہیو ُ ▁طرف ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁ہی ▁طرفہٕ ▁چھ ٖ ▁من گہ ِ ▁ہ ُ ند ▁تخ م ہن ہٕ ▁77 ▁لچھ
"
"▁The ▁woman ▁for ▁whom ▁you ▁year n ▁will ▁appear ▁at ▁your ▁summons
","▁ی َ س ▁زن انہ ِ ▁پ َ تھ ▁ژٕ ▁پھ ُ لو ٲے ▁چھ ُ کھ ▁سۄ ▁وات ہ ِ ▁پانے ▁وو ٚن ۍ ▁ژےٚ ▁ن ِ ش
"
"▁Met aph ys ics ▁includes ▁cosm ology ▁the ▁study ▁of ▁the ▁world ▁in ▁its ▁entirety ▁and ▁on t ology ▁the ▁study ▁of ▁being
","▁ماب عد ▁الط بی عیات س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁کائنات ُ ک ▁مطال عہٕ ▁پورٕ ▁دنیاہک ▁مطال عہٕ ▁تہٕ ▁آن ٹ ولوجی ▁وجود ک ▁مطال عہٕ ▁شٲمل
"
"▁Im ▁att ent ive
","▁بہٕ ▁چھس ▁توجہ ▁دوان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁about ▁this
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھا ▁تۄہہ ▁یقین
"
"▁You ▁are ▁free ▁to ▁inqu ire ▁about ▁the ▁price ▁in ▁any ▁location
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁جان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁باق ٲ عد گی ▁سان ▁تہنٛد س ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁خشک ▁پٲداوار ▁ک ٕن نہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁term ▁derives ▁from ▁ancient ▁familiar ity ▁with ▁Bed b ugs ▁which ▁are ▁insects ▁highly ▁adapted ▁to ▁paras it ize ▁humans
","▁یہ ▁لفظ ▁چھ ▁در امت ▁بی ڈ ▁ب گن ▁ہن زہ ▁پران ہہ ▁پہچان ▁پؠٹھ ▁یم ▁کیم ▁چھ ▁بناونہ ▁آمت ئ ▁انسانن ▁پیر اس ٹ ای ئ ز ▁کرنہ ▁خاطرہ
"
"▁That ▁is ▁a ▁package
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁پیک ج
"
"▁Your ▁daughter ▁isn t ▁a ▁girl ▁anymore
","▁تہن ٛز ▁کور ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁کور
"
"▁If ▁possible ▁provide ▁the ▁exact ▁date ▁and ▁time ▁of ▁day ▁you ▁noticed ▁the ▁issue
","▁اگر ▁م ُ مک ِ ن ▁آسہ ِ ▁ت ُ ہند ِ ▁یہ ِ ▁مسئلہ ▁وچھن ُ ک ▁سہی ▁دوہ ▁تہٕ ▁وقت ▁کری و ▁بہ م
"
"▁Do ▁you ▁have ▁T oms ▁address
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁پتہ
"
"▁Maybe ▁Tom ▁should ▁consider ▁the ▁possibility ▁that ▁Mary ▁has ▁left ▁him ▁for ▁good
","▁شاید ▁ٹ امس ▁پز ٕ ▁اتھ ▁امک انس ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرن ▁ز ▁میری ▁چھ ▁تس ▁اچھ ہٕ ▁خاطر ٕ ▁ترو مت
"
"▁Please ▁sign ▁here
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁ییٚتہ ▁دستخط
"
"▁Why ▁did ▁my ▁transaction ▁of ▁Rs ▁51 00 ▁to ▁UP I ▁ID ▁62 40 32 7 21 7 ik w ik ▁fail
","▁51 00 ▁پۄ نٛ س َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁میون ▁ٹر ان زی کشن ▁یو ▁پی ▁آ ٮ ٔ ی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈ ِ ی ▁62 40 3 27 2 17 ik w ik ▁تام ▁کی ٛاز ِ ▁گوٚو ▁فیل
"
"▁During ▁the ▁latter ▁19 th ▁century ▁the ▁term ▁landscape ▁architect ▁began ▁to ▁be ▁used ▁by ▁professional ▁landscapes ▁designers ▁and ▁was ▁firmly ▁established ▁after ▁Frederick ▁Law ▁Ol m sted ▁Jr ▁and ▁Be atri x ▁Jones ▁later ▁Far rand ▁with ▁others ▁founded ▁the ▁American ▁Society ▁of ▁Land scape ▁Architect s ▁AS LA ▁in ▁1899
","▁19 ▁مہ ▁صدی ▁کس ▁ٲ خر ▁منٛز ▁زمین ک ▁تز ئین و ▁کور ▁معمار چ ▁اصطلاح ▁پیشہ ▁ور ▁زمین ک ▁تز ئین ▁کس ▁ڈیزائن رز و ▁سٔ تۍ ▁استعمال ▁کرن ▁شروع تہ ِ ▁فری ڈر ک ▁لاء ▁اول م سٹ ڈ ▁جونیئر ▁تہ ِ ▁بی ٹری کس ▁جون زن ▁پتہٕ ▁فی رین ڈتھ ٲو ▁با کی ٛن ▁سٔ تۍ ▁مل تھ ▁امریکن ▁سوسائٹی ▁آف ▁لینڈ س کی پ ▁آر کی ٹی کٹس چ ▁AS LA ▁بنیاد ▁1899 ▁منٛز
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁you ▁didn t ▁recognize ▁your ▁own ▁brother
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁پننس ▁بٲ یس ▁زان ٛ کٲری ▁دژ مٕژ
"
"▁Can ▁you ▁mail ▁these ▁letters ▁for ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یم ▁چ ٹھ ۍ ▁میل ▁کٔرتھ
"
"▁They re ▁cann ib als
","▁تم ▁چھ ▁کین بیل
"
"▁L ets ▁be ▁friends
","▁چ لیں ▁دوست ▁بنی ں
"
"▁Tom ▁was ▁willing ▁to ▁try ▁anything
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Does ▁Naj ma ▁use ▁any ▁imp lements
","▁کی ٛاہ ▁نج مہ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁اوزار ▁استعمال ▁کران
"
"▁The ▁artist ▁always ▁painted ▁alone
","▁فنکار ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁وٲ حد ▁پین ٹ ▁کران
"
"▁There ▁are ▁many ▁red ▁flowers ▁in ▁the ▁garden
","▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁لال ▁پوش
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁drive ▁to ▁Boston
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁ڈر ائیو ▁کٔرتھ ▁بو سٹن ▁گژھن
"
"▁That ▁one ▁over ▁the res ▁really ▁cute
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خوب صو ٗر
"
"▁The ▁que ens ▁wife ▁didn t ▁make ▁anything ▁else
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁بو د
"
"▁They ▁were ▁then ▁developing ▁the ▁Diam ont ▁launch ▁vehicles
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ڈ ای َ مان ٹ ▁لانچ ▁گا ڑ ِ ▁تیار کر ان
"
"▁I ▁don t ▁speak ▁French ▁as ▁flu ently ▁as ▁Tom ▁does
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁روانی ▁سان ▁فرانسیسی ▁بولان ▁یو تاہ ▁ٹ ام ▁بولان ▁چھ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁la ug hed ▁a ▁bit
","▁ملہ ▁کٔ برن ▁کٔر ▁اس نہٕ ▁ہنا
"
"▁When ▁does ▁the ▁train ▁leave ▁for ▁Boston
","▁ٹرین ▁کر ▁بو سٹ نس ▁کن ▁کھ سان
"
"▁It ▁has ▁been ▁ra ining ▁since ▁Tuesday
","▁بو موار ▁دۄہ ▁پؠٹھہٕ ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁Hon esty ▁pays
","▁دی انت ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁Can ▁I ▁take ▁a ▁photo ▁of ▁my ▁card ▁to ▁add ▁it ▁to ▁J I O ▁Money
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پننہ ِ ▁کا ڑ ُ ک ▁فوٹو ▁ت ُ ل ِ تھ ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁منٛز ▁ایڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ
"
"▁She ▁carried ▁that ▁table ▁by ▁herself
","▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁ٹی بل ▁پانہٕ ▁تل مت
"
"▁The ▁paint ▁is ▁pe eling ▁off
","▁پین ٹ ▁چ ُ ھ ▁ژ لان
"
"▁The ▁apple ▁fell ▁from ▁the ▁tree
","▁سیب ▁در ٛ او ▁ک ٗ لہ ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁He ▁had ▁an ▁accident ▁and ▁fract ured ▁his ▁leg
","▁أمس ▁گوٚو ▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ز نٛ گہ ▁پھ ٔ ٹ ۍ
"
"▁He ▁did ▁around ▁17 ▁films ▁with ▁Meena ▁Kumari ▁in ▁a ▁span ▁of ▁twenty ▁years ▁ranging ▁from ▁Tam asha ▁in ▁1952 ▁to ▁1972 ▁magn um ▁op us ▁P ake ez ah
","▁أ مؠ ▁ک َ ر ِ ▁و ُ ہ ِ ن ▁ؤر ِ ین ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁وقت َ س ▁منٛز ▁م ٟ نا ▁ک ُ م اری ▁س تہ ِ ▁لگ ▁بگ ▁17 ▁ف ِ لم ہٕ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁1952 ▁ہس ▁منٛز ▁ت َ ما شا ▁پؠٹھ ٕہ ▁1972 ▁ت ٕچہ ِ ▁شاہ کار ▁پاک ٟ ز اہ ▁شٲ م ِ ل ▁چھےٚ
"
"▁L ets ▁get ▁some ▁coffee
","▁چ لیں ▁کافی ▁چ لیں
"
"▁I ▁have ▁many ▁coins ▁in ▁this ▁box
","▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁ڈ بس ▁منٛز ▁واریاہ ▁سک ہٕ
"
"▁There ▁was ▁blood ▁on ▁T oms ▁pill ow
","▁ٹ ام ▁س ٕن ٛ دی ٚن ▁شر ؠن ▁منٛز ▁اوس ▁خون
"
"▁Tom ▁always ▁has ▁a ▁smile ▁on ▁his ▁face
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مس کرا وان
"
"▁It ▁soon ▁reached ▁one ▁of ▁the ▁neighbouring ▁countries ▁where ▁on ▁account ▁of ▁the ▁heavy ▁rain ▁it ▁was ▁obliged ▁to ▁seek ▁shelter ▁in ▁some ▁wood
","▁جلد ٕے ▁وو ت ▁یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ہم سا یہ ِ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁سخت ▁روٗ دٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁أ م ِ س ▁أ ک ِ س ▁جنگ لس ▁منٛز ▁ٹھ ۂ ر ُ ن ▁پ ؠو
"
"▁It ▁is ▁a ▁long ▁way ▁he ▁said ▁but ▁the ▁road ▁is ▁pleasant ▁and ▁the ▁merchant ▁is ▁very ▁clever ▁and ▁aff able ▁and ▁you ▁ought ▁to ▁make ▁his ▁acquaint ance
","▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن نس ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁دوٗر ٕے ▁پہن ▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁و َ تھ ▁چھےٚ ▁ٹھیک ▁تہٕ ▁سودا گر ▁چھ ُ ▁ب َ ڈٕ ▁چ الا ک ▁تہٕ ▁با ▁اخلاق ▁تہٕ ▁ژےٚ ▁پ زی ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁زان ▁پچھ ان ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁He ▁is ▁too ▁wise ▁not ▁to ▁know ▁that
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁عقلم ند ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Soldiers ▁took ▁it ▁and ▁left
","▁سپ اہو ▁رٔ ٹ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁در ٛا ے ▁ا َ تہ ِ
"
"▁Tom ▁sens ed ▁danger ▁and ▁was ▁suddenly ▁worried
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁خط رٕ ▁محسوس ▁تہٕ ▁گوٚو ▁اچانک ▁پریشان
"
"▁They ▁are ▁crazy ▁about ▁jazz
","▁تم ▁چھ ▁جا ز ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پا گل
"
"▁Don t ▁worry ▁I ▁won t ▁tell ▁anyone
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁بہٕ ▁ون ون ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁Management ▁discussion ▁and ▁analysis ▁is ▁the ▁section ▁in ▁an ▁annual ▁report ▁that ▁gives ▁the ▁management ▁team ▁an ▁opportunity ▁to ▁voice ▁their ▁views ▁on ▁the ▁company s ▁financial ▁trends
","▁انتظامی ▁بح ژ ▁تہٕ ▁ر ِ پورٹ ٕچ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ِ ۍ ▁ی ٕچ ▁وؠ ژھ ٕ نے ▁چھ ِ ▁س ُ ہ ▁شعبہٕ ▁ی ُ س ▁انتظامیہ ▁ک ِ س ▁ٹی مس ▁کمپنی ▁ہنٛد ِ س ▁مٲلی ▁ر ُ ج حان َ س ▁پؠٹھ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁خیال ▁اظہار ▁کرن ُ ک ▁موقع ہٕ ▁چھ ُ ▁فراہم ▁کران
"
"▁High ▁water ▁and ▁pestic ide ▁use ▁in ▁cotton ▁cultivation ▁has ▁prompted ▁sustainability ▁concerns ▁and ▁created ▁a ▁market ▁for ▁natural ▁fiber ▁alternatives
","▁کپ سہ ِ ▁ہنز ِ ▁کاشت ▁کٲری ▁منٛز ▁سیٹھاہ ▁آب ▁تہٕ ▁کیٚ مہ ِ ▁مار ▁ادو ٲ یا تن ▁ہٕنٛد ِ ▁زیٛادٕ ▁استعمال ن ▁چھ ِ ▁قٲیم ▁روزن ٕکہ ِ ▁خد شات ▁وو تل ٲو ِ م ٕتہ ِ ▁تہٕ ▁قۄ در ٔ تی ▁پنہٕ ▁کین ▁مٗ تب ٲ د ِ لن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁باز ر ▁پٲدٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁And ▁the ▁bo oming ▁21 gun ▁salute ▁to ▁the ▁president
","▁بیٚیہ ِ ▁صدر َ س ▁21 ▁توپ َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁سل ٲمی ▁د ِ ن ۍ
"
"▁If ▁you ▁plan ▁well ▁you ▁can ▁spend ▁less ▁time ▁doing ▁unnecessary ▁things ▁and ▁get ▁the ▁work ▁done ▁faster
","▁اگر ▁تہۍ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁منصو بہٕ ▁بناون ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁ہیٚ کو ▁تہۍ ▁غٲر ▁ضروری ▁کٲم ▁کرنس ▁منٛز ▁کم ▁وقت ▁گز ٲرتھ ▁تہٕ ▁کٲم ▁تیز ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁is ▁fine ▁to ▁leave ▁out ▁it ▁won t ▁make ▁an ▁enormous ▁difference ▁in ▁the ▁final ▁calculation
","▁یہ ِ ▁ترٛ او ُ ن ▁چھ ُ ▁ٹھ ٟ ک ▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁پیٚ یہ ِ ▁نہٕ ▁حتمی ▁حساب س ▁کانٛہہ ▁بٕ ڈ ▁فرخ
"
"▁Its ▁a ▁pleasure ▁having ▁you ▁here ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁ی تہٕ ▁آسن ▁چھ ▁خوشی ▁ٹ ام
"
"▁We ▁made ▁a ▁resolution ▁to ▁be ▁att ent ive ▁listeners
","▁ا َ سہ ِ ▁کوٚر ▁ار ادٕ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ب َ ن َ و ▁توجہ ▁سان ▁بوز َ ن ▁وٲلۍ
"
"▁Indeed ▁these ▁items ▁are ▁both ▁quality ▁and ▁affordable ▁in ▁Delhi
","▁سن ہر ٕ ▁تہٕ ▁چاندی ▁ہٕنٛد ۍ ▁زیور ▁مکمل ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁دۄ یہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ترٛ یٚ ن ▁دۄہن ▁ہنٛد ▁ض ٔ روٗ رت ▁آسان
"
"▁set ▁alarm ▁for ▁twelve ▁weeks ▁from ▁today ▁at ▁eight ▁am
","▁أ زک ِ ہ ▁پؠٹھ ▁کر ▁ب َ ہہ َ ن ▁ہفتن ▁ہٕند ۍ ▁خٲطرٕ ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁ٲ ٹھ ہٕ ▁بج ِ ہ ▁ہ ُ ند ▁ال ارام ▁سیٹ
"
"▁Squ ash ▁kar ate ▁and ▁roller ▁sports ▁tried ▁to ▁get ▁onto ▁the ▁Olympic ▁program ▁as ▁well ▁as ▁baseball ▁and ▁soft ball ▁which ▁were ▁voted ▁out ▁of ▁the ▁Olympic ▁Games ▁in ▁2005
","▁اسکو اش ▁کرا ٹے ▁بہ ِ ▁رولر ▁کھیل ▁اولمپک ▁پروگرام س ▁سٟ تۍ ھ ▁سٟ تۍ ھ ▁بیس ▁بال ▁تہ ِ ▁سافٹ ▁بال ▁تہ ِ ▁کر ▁شامل ▁گی سن چہ ▁کوشش ▁ی ُ س ▁2005 ▁منٛز ▁اولمپک ▁کھی لو ▁منٛز ▁نیبر ▁کڈ نہ ِ ▁آمت ▁عیس ہ
"
"▁She ▁got ▁there ▁as ▁quickly ▁as ▁she ▁could ▁and ▁met ▁with ▁the ▁king ▁right ▁away
","▁سۄ ▁و ٲژ ▁ت َ تہ ِ ▁یوٗ ت ▁جلدی ▁ہؠ کہ ِ ▁تہٕ ▁سم کھی یہ ِ ▁فورا ً ▁بادشاہ َ س ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁managed ▁to ▁pass ▁his ▁driving ▁test ▁even ▁though ▁he ▁was ▁a ▁poor ▁driver
","▁سہ ▁گوٚو ▁اکھ ▁غریب ▁ڈر ٛ ائیو رس ▁باو و ٚ جوٗد ▁پنن ▁ڈر ٛ ائیون ٛگ ▁ٹیسٹ ▁پاس ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁I ▁hope ▁you ▁enjoy ▁your ▁stay ▁with ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁روزن ک ▁لطف ▁ت لان
"
"▁These ▁controversies ▁have ▁led ▁to ▁litigation ▁international ▁trade ▁disputes ▁and ▁protests ▁and ▁to ▁restrict ive ▁regulation ▁of ▁commercial ▁products ▁in ▁some ▁countries
","▁تم ▁تناز عہٕ ▁چھ ▁قانونی ▁چارہ ▁جویی ▁بین ▁الاقوامی ▁تجارتی ▁تناز عہ ▁تہٕ ▁احتجاج ▁تہٕ ▁کیٚ نٛ ہن ▁ملکن ▁منٛز ▁تجارتی ▁مصنوعات ن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁مح دوٗ د ▁قونوٗن ن ▁ہنٛد ▁بٲ عث ▁بنی م ٕ تۍ
"
"▁It ▁probably ▁happened ▁during ▁the ▁Gujarat ▁campaign ▁of ▁Prithviraj
","▁یہ ِ ▁سپ ُ د ▁غ ٲل ِ بن ▁پرتھ وی ▁راج ▁ن ِ س ▁گ ُ جر ات ▁م ُ ہ مس ▁دوران
"
"▁The ▁th re emon th ▁spring ▁season ▁consists ▁of ▁March ▁April ▁and ▁May
","▁ؤر ۍ ▁یہ ▁کس ▁اتھ ▁وقتس ▁منٛز ▁چھ ▁پھ ولن ▁ہٕنٛد ؠن ▁کلؠن ▁پؠٹھ ▁پوش ▁کھ لان
"
"▁Ali ▁Gul as ▁accompl ices ▁knew ▁that ▁Ali ▁G ula ▁did ▁not ▁die ▁of ▁head ache ▁or ▁pneumonia
","▁علی ▁گلن ۍ ▁سل کہٕ ▁ٲسۍ ▁زانان ▁ز ِ ▁علی ▁گو ٚل ▁موٗد ▁نہٕ ▁کان ہ ِ ▁داد ِ ▁یا ▁کلہٕ ▁داد ِ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁want ▁to ▁reserve ▁a ▁first class ▁st ater oom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فر سٹ ▁کلاس ▁سٹی ٹر ▁روم ▁ریز رو ▁کرن
"
"▁Can ▁you ▁cut ▁my ▁sand wich ▁in ▁half
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میٚ ٲن ۍ ▁سین ٛڈ وٗ چ ▁ٲ خ ٕ رس ▁منٛز ▁ژ ٹ تھ
"
"▁He ▁appeared ▁honest
","▁سہ ▁اوس ▁ایماندار ▁نظر ▁یوان
"
"▁Id ▁prefer ▁to ▁be ▁left ▁alone
","▁بہٕ ▁چھس ▁ترجیح ▁دوان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁وٲ حد
"
"▁Prof ▁Dhawan ▁in ▁consultation ▁with ▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁picked ▁me ▁for ▁this ▁job
","▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کا ▁ش س ▁سٟ تۍ ▁مش ورٕ ▁کٔر ِ تھ ▁ژور ُ س ▁بہٕ ▁پروفیسر ▁دھ ونن ▁ا َ مہ ِ ▁کامہ ِ ▁خٲطرٕ
"
"▁Don t ▁blame ▁the ▁mistake ▁on ▁her
","▁غلطی ▁ہنٛد ▁الزام ▁ترا و ▁نہٕ ▁أمس ▁پؠٹھ
"
"▁L ying ▁7 90 ▁metres ▁above ▁sea ▁level ▁Manipur ▁is ▁wed ged ▁among ▁hills ▁on ▁all ▁sides
","▁سطح ▁سمندر ▁پؠٹھ ▁790 ▁میٹر ▁تھز رس ▁پؠٹھ ▁واقع ہٕ ▁منی ▁پور ▁چھ ُ ▁ژۄ شو ٕ یو ▁طرف ▁پہاڑ و ▁سٟتؠ ▁ول ِ تھ
"
"▁One ▁important ▁thing ▁that ▁prayer ▁does ▁for ▁me ▁is ▁spark ▁creative ▁thoughts
","▁اکھ ▁اہم ▁چیز ▁یس ▁دعا ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁کران ▁س ہٕ ▁چھ ▁تخلیقی ▁خیالات ▁پٲدٕ ▁کرن
"
"▁While ▁visiting ▁the ▁mon asteries ▁women ▁are ▁required ▁to ▁wear ▁sk irts ▁covering ▁the ▁knees ▁and ▁have ▁their ▁shoulders ▁covered ▁too
","▁خان قا ۂ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁دورٕ ▁کرنہٕ ▁وز ▁چھ ِ ▁زنانن ▁کۄ ٹھی ٚن ▁تام ▁سکر ٹ ▁تہٕ ▁شان ہٕ ▁بنٛد ▁تھاون ▁وٲلۍ ▁پلو ▁لا گن ٕچ ▁ضروٗرت ▁آسان
"
"▁You ▁look ▁very ▁pretty ▁today
","▁تہۍ ▁چھو ▁از ▁واریاہ ▁خوبصورت ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁A ▁good ▁idea ▁came ▁to ▁mind
","▁اکھ ▁اصل ▁خیال ▁آو ▁ذہن س ▁منٛز
"
"▁I ▁wasn t ▁nervous
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁گھ بر اوان
"
"▁In ▁2013 ▁Tendulkar ▁was ▁included ▁in ▁an ▁all time ▁Test ▁World ▁XI ▁compiled ▁in ▁2013 ▁to ▁mark ▁the ▁150 th ▁anniversary ▁of ▁Wis den ▁Cricket ers ▁Al man ack ▁and ▁he ▁was ▁only ▁batsman ▁of ▁post ▁war ▁era ▁along ▁with ▁Viv ▁Richards ▁to ▁get ▁featured ▁in ▁the ▁team
","▁2013 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁اوس ▁ٹن ڈول کر ▁وز ڈن ▁کرکٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁المن اک ▁ک ِ س ▁150 ▁ہ ِ م ▁سالانہٕ ▁تقر ٟ ب ▁ک ِ س ▁موقع س ▁پؠٹھ ▁بناو ▁نہٕ ▁آمٕژ ▁پرتھ ▁سات ُ ک ▁ٹیسٹ ▁ورلڈ ▁ال یونس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁جنگ ہٕ ▁پتہٕ ▁ک ِ س ▁دور َ س ▁منٛز ▁وٲ حد ▁بی ٹس ▁مین ▁ی ُ س ▁ویو ▁رچر ڈس ▁سٟتؠ ▁ٹی مس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁never ▁dates ▁older ▁women
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁بو ڑ ؠن ▁زنانن ▁ڈی ٹ ▁کران
"
"▁Where ▁are ▁the ▁grap es
","▁انگور ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Tom ▁rented ▁a ▁room
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁اکھ ▁کمر ہٕ ▁کرا یہ س ▁پؠٹھ
"
"▁You ▁can ▁find ▁some ▁rice ▁in ▁this ▁hand ker chief
","▁ی َ تھ ▁ر ُ مال ہ ِ ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ت َ مہ ِ ▁پو لا وٕ ▁منٛزٕ ▁أڈ ہن ا
"
"▁Can ▁you ▁dec ipher ▁the ▁message
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میس ج ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Where ▁does ▁this ▁road ▁lead
","▁یہ ▁س ڑ کہ ▁چھےٚ ▁ک تہ ▁کن ▁گژھان
"
"▁Don t ▁drink ▁beer ▁before ▁going ▁to ▁bed
","▁بست رس ▁پؠٹھ ▁گژھنہٕ ▁برونٛہہ ▁پی یو ▁نہٕ ▁بیئر
"
"▁Its ▁easy ▁to ▁pick ▁up ▁bad ▁habits
","▁خراب ▁عاد تہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ▁چھ ▁سہ ل
"
"▁Y ours ▁was ▁better
","▁تی ٚم ۍ ▁اوس ▁بہتر
"
"▁I ▁should ▁have ▁come ▁earlier
","▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁ز ▁بہٕ ▁آس ہا ▁برٛ ۄ نٛہہ
"
"▁Michael ▁K idd ▁Ast aires ▁co ch ore ographer ▁on ▁the ▁1953 ▁film ▁The ▁Band ▁W agon ▁found ▁that ▁his ▁own ▁concern ▁about ▁the ▁emotional ▁motivation ▁behind ▁the ▁dance ▁was ▁not ▁shared ▁by ▁Ast aire
","▁1953 ▁ہ چ ▁فلم ▁دی ▁بین ڈ ▁وی گ نس ▁منٛز ▁آسٹ یر ک ▁شریک ▁کو ریو گر افر ▁مائی کل ▁ک ڑ ن ▁لو ٛ ب ▁ز ِ ▁ڈ انس ▁پیٛ ت کی ٛن ▁جذباتی ▁مح رک ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ت ہنز ▁پنن ▁تشویش ▁کر ▁نہٕ ▁آسٹ یرن ▁شیئر
"
"▁Did ▁Tom ▁work ▁for ▁you
","▁کی ٛاہ ▁ٹ ام ▁اوس ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁There ▁are ▁a ▁total ▁of ▁sevent y ▁thousand ▁inhabitants
","▁مق أمی ▁لوکن ▁ہنٛز ▁کل ▁آبادی ▁ہیو ند ▁تخمین ہٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁250 ▁ملین ▁پؠٹھ ▁600 ▁مل ینس ▁تام
"
"▁He ▁broke ▁the ▁ice ▁by ▁to asting ▁the ▁group ▁with ▁a ▁glass ▁of ▁wine
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اکھ ▁گلاس ▁شراب ہٕ ▁سٟتؠ ▁گروپ س ▁ٹو سٹ ▁کٔرتھ ▁شروعات
"
"▁It ▁also ▁houses ▁a ▁min ithe atre ▁and ▁museum ▁dedicated ▁to ▁him
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ُ ▁تم ِ س ▁وقف ▁اکھ ▁منی ▁تھی ٹر ▁تہٕ ▁میوزیم ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁big ▁house ▁and ▁three ▁cars
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁مکان ▁تہٕ ▁ترٛےٚ ▁گا ڑ
"
"▁He ▁has ▁a ▁round ▁face
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁گول ▁منھ
"
"▁Luck ily ▁you ▁are ▁now ▁safe
","▁خوش ▁قسمتی ▁سان ▁تہۍ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁محفوظ
"
"▁The ▁official ▁languages ▁of ▁the ▁state ▁are ▁English ▁Sik k imes e ▁Nepali ▁Sik k imes e ▁Bhut ia ▁and ▁Lep cha
","▁ر ِ ی ست چہ ِ ▁رس ک ٲر ِ ▁زبانہٕ ▁چھےٚ ▁انگریزی ▁س ِ کھ ِ می ▁نیپ ٲ لہ ِ ▁س ِ کھ می ▁بھو ُ ٹ ِ یا ▁تہٕ ▁لیپ چا
"
"▁After ▁a ▁few ▁days ▁of ▁travelling ▁they ▁came ▁to ▁the ▁beach ▁where ▁they ▁found ▁this ▁beautiful ▁garden
","▁کین ژ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁اور ٕ ▁یور ▁پھی رن ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وٲ تۍ ▁ی ِ م ▁ا َ تھ ▁عج ٲی ِ ب ▁باغ س ▁ن َ کھہٕ ▁سو ٚ در ٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁ن ِ ش
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁she ▁is
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁سۄ ▁ک َ تہ ِ ▁چھےٚ
"
"▁If ▁you ▁don t ▁take ▁a ▁vacation ▁you ll ▁collapse
","▁اگر ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁چھٹی ▁چھو ڈ ان ▁چھو ▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁This ▁story ▁is ▁based ▁on ▁actual ▁events
","▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ ▁حقیقی ▁واقع اتن ▁پیٚٹھ ▁مبنی
"
"▁He ▁told ▁her ▁Don t ▁cry ▁anymore ▁From ▁now ▁on ▁Ill ▁take ▁care ▁of ▁you
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁وۄن ۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁وۄن ۍ ▁کر ▁بہٕ ▁تہن ٛز ▁دیکھ ▁بھ ال
"
"▁You ▁may ▁find ▁that ▁some ▁parts ▁of ▁the ▁model ▁can ▁be ▁consolidated ▁moved ▁around ▁and ▁re ord ered ▁to ▁make ▁the ▁system ▁flow ▁more ▁effectively
","▁توہہ ہ ِ ▁ہی کیو ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁نمو ُ ن ٕکہ ِ ▁کینہہ ▁ح ِ ص ہٕ ▁ہیکو کھ ▁اک ہٕ ▁وٹہٕ ▁کر ِ تھ ▁اور ٕ ▁یور ▁ڈ ٲ ِ ل ِ تھ ▁ن ِ ظام ▁پ ُ ر ▁ا شر ▁پٲٹھہ ِ ▁پک ناونہٕ ▁باپت ▁ن ٕو ▁ترتیب ▁د ِ تھ
"
"▁I ▁hope ▁well ▁see ▁each ▁other ▁again ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁گژھ ہٕ ▁اکھ ▁أکس ▁جلدی ▁ؤ ن ۍ
"
"▁He ▁is ▁involved ▁with ▁a ▁number ▁of ▁humanitarian ▁causes ▁endors es ▁several ▁brands ▁and ▁products ▁and ▁has ▁launched ▁his ▁own ▁clothing ▁line
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ا ِ نس ٲن ِ ی َ ت ▁کین ▁واریاہن ▁کو ُ ش ِ شن ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁واریاہن ▁برٛ ینٛ ڈن ▁تہٕ ▁سام انن ▁ہ ِ نٛز ▁ح ِ ما یت ▁ک َ ران ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁چ ُ ھ ▁پ َ ل َ و ▁ب َ ن او ُ ک ▁تہٕ ▁ک ٕن ن ُ ک ▁پ َ ن ُ ن ▁کار ▁ش ُ رو ُ ع ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Her ▁voice ▁is ▁pleasant ▁to ▁listen ▁to
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁آواز ▁چھےٚ ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁Taking ▁charge ▁of ▁the ▁things ▁that ▁make ▁you ▁who ▁you ▁are ▁is ▁the ▁only ▁way ▁to ▁truly ▁be ▁free
","▁تمن ▁چی زن ▁ہنٛد ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁ن نہٕ ▁یم ▁تۄہہ ▁تم ▁بناوان ▁چھ ▁یم ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁حقیقی ▁پٲٹھۍ ▁آزاد ▁روزن ک ▁وٲ حد ▁طری قہٕ
"
"▁but ▁while ▁he ▁was ▁be nding ▁down ▁over ▁his ▁work ▁the ▁princess ▁seized ▁his ▁sword ▁that ▁was ▁lying ▁by ▁and ▁cut ▁off ▁his ▁head
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁ا َ تھ ▁کامہ ِ ▁سٟ تۍ ▁بو ٚن ▁ک ُ ن ▁نٔ م ِ تھ ▁اوس ▁شہزاد ِ ▁ت ُ ج ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁سۄ ▁شمشیر ▁یۄسہٕ ▁أ تی ▁پ َ تھر ▁ٲس ▁تہٕ ▁ژٔ ٹن َ س ▁ک َ لہٕ ▁ہ ٟ ر
"
"▁I ▁really ▁like ▁your ▁paintings
","▁مےٚ ▁چھ ▁سؠٹھا ▁تہن ٛز ▁پین ٹنگ ▁پسند
"
"▁A ▁junior ▁shooter ▁in ▁Switzerland ▁exercising ▁bull se ye ▁shooting ▁with ▁a ▁SI G ▁550
","▁س ِ و ِ ٹ ز َ رل ینٛڈ َ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁لۄک ُ ٹ ▁شو ُ ٹ َ ر ▁ایس ▁آی ی ▁جی ▁550 ▁سٟتؠ ▁ب ُ لز آ یی ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁ہ ِ نٛز ▁م َ ش ٕ ق ▁ک َ ران
"
"▁I ▁never ▁wanted ▁to ▁dece ive ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁دھو کہ ▁دن ▁یژھان
"
"▁The ▁Delhi ▁division ▁of ▁Punjab ▁province ▁formed ▁the ▁bulk ▁of ▁Haryana
","▁صو ُ بہٕ ▁پنجاب کہ ِ ▁د ِ لہ ِ ▁ڈ ِ وی جن ن ▁چھ ُ ▁ہری انہ ▁ہ ُ ک ▁بوٚڑ ▁حصہٕ ▁بنو وم ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁Id ▁do ▁in ▁that ▁situation
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ▁امہ ▁حال س ▁منٛز
"
"▁L ets ▁discuss ▁your ▁idea
","▁چ ٕھ ▁تہنٛد س ▁خیال س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁T anks ▁and ▁ponds ▁are ▁also ▁t apped ▁for ▁commercial ▁fish ▁re aring
","▁تجارتی ▁طور ▁گا ڈٕ ▁ر چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁حوض ▁تہٕ ▁تلا و ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁scary ▁movies
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁خوفناک ▁فلم ▁پسند
"
"▁Psych ological ▁Pred ic ates ▁in ▁W ▁H ▁Cap itan ▁and ▁D ▁D ▁Mer rill ▁ed s
","▁نفسیاتی ▁پیش ▁گوئ یاں ▁W H ▁Cap itan ▁تہٕ ▁DD ▁Mer ri ll ▁منٛز ▁ed s
"
"▁How ▁much ▁do ▁you ▁earn ▁per ▁week
","▁تہۍ ▁ک ٟ تیہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ہف تہٕ ▁کما وان
"
"▁He ▁has ▁a ▁hair y ▁chest
","▁أمس ▁چھ ▁مس ▁دار ▁سین ٛڈ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁thank ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پتہ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁ش ُ ک ریہ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁کر ُ ن
"
"▁An aly tical ▁models ▁of ▁a ▁process ▁are ▁better ▁for ▁giving ▁broader ▁insight ▁into ▁the ▁heart ▁of ▁what ▁is ▁going ▁on
","▁یہٕ ▁کن ہہ ▁چ ُ ھ ▁سپدان ▁امس ندس ▁دلس ▁منٛز ▁وسیع ▁تر ▁بصیرت ▁دینہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁ک ُ نہٕ ▁عملہٕ ▁ہنٛد ▁تجزی أتی ▁ماڈل ▁چ ِ ھ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁didn t ▁seem ▁very ▁busy
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁مصروف ▁نظر ▁یوان
"
"▁The ▁work ▁has ▁already ▁begun
","▁کٲم ▁چھےٚ ▁گۄڈ َ ے ▁ش ُ روٗ ع ▁گٔ مٕژ
"
"▁You ▁can ▁expect ▁me ▁tomorrow
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁پ لہ ▁مےٚ ▁انتظار ▁کٔرتھ
"
"▁Exam ine ▁this
","▁ام یوٗ ک ▁ج ٲی ز ٕ ▁کٔرو
"
"▁When ▁they ▁got ▁to ▁the ▁island ▁it ▁was ▁just ▁like ▁the ▁birds ▁had ▁said
","▁ییٚلہ ▁تم ▁جز یرس ▁پؠٹھ ▁وو ت ▁یہ ▁اوس ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁پر ندن ▁وون م ٗت ▁اوس
"
"▁The ▁cat ▁and ▁dog ▁soon ▁showed ▁up
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁آے ▁ہوٗن ▁تہٕ ▁برٛ ٲر
"
"▁Im ▁a ▁black ▁belt ▁in ▁kar ate
","▁بہٕ ▁چھس ▁کرا ٹے ▁منٛز ▁بلیک ▁بیل ٹ
"
"▁We ▁have ▁you ▁to ▁thank ▁for ▁it
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁have ▁to ▁look ▁after ▁our ▁parents
","▁اسہ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہٕنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁then ▁did ▁what ▁was ▁asked ▁of ▁him ▁and ▁found ▁himself ▁right ▁away ▁on ▁the ▁Ko hi Q af
","▁لہذا ▁کوٚر ▁أمۍ ▁یی ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁وو ٛ ت ▁امی ▁و ِ ز ِ ▁کوہ ▁قاف
"
"▁Where ▁is ▁there ▁such ▁a ▁splend id ▁palace ▁as ▁mine
","▁ک ُ نہ ِ ▁چھا ▁میٛ ون ▁ہیوٗ ▁شاندار ▁محل ▁خان ہٕ
"
"▁I ▁like ▁dogs ▁very ▁much
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁کت ۍ ▁پسند
"
"▁Light ▁for ▁the ▁way
","▁و تہ ِ ▁باپتھ ▁گاش
"
"▁While ▁they ▁waited ▁the ▁farmer ▁kn elt ▁on ▁the ▁floor ▁of ▁the ▁main ▁hall ▁by ▁the ▁palace ▁where ▁the ▁shoes ▁were ▁kept
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁گ ریو ٗس ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ِ س ▁ا ژٕو ٕنہ ِ ▁ک ِ س ٕے ▁بٔڈ ِ س ▁کمر س ▁منٛز ▁کھۄ ر بان َ ن ▁ہٕنٛز ِ ▁جایہ ِ ▁ا َ ڈو انہ ِ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁پرٛ ار ان ▁روٗد
"
"▁Ital ys ▁national ▁football ▁along ▁with ▁German ▁national ▁football ▁team ▁is ▁the ▁second ▁most ▁successful ▁team ▁in ▁the ▁world ▁and ▁were ▁the ▁FIFA ▁World ▁Cup ▁champions ▁in ▁2006
","▁اٹلی ▁ہن ُ د ▁قومی ▁فٹ ▁بال ▁ٹیم ▁چ ُ ھ ▁جرمن ▁ح ٕ ند ِ س ▁قومی ▁فٹ ▁بال ▁ٹی مس ▁سٟ تۍ ۍ ▁دنیو ہ ُ ک ▁دوی م ▁کامیاب ▁ترین ▁ٹیم ▁تہٕ ▁ٲسۍ ▁2006 ▁منٛز ▁فی فا ▁ورلڈ ▁کپ ▁چمپ ین
"
"▁Following ▁this ▁he ▁embarked ▁on ▁an ▁acting ▁career ▁making ▁his ▁film ▁debut ▁with ▁Bad ma ash ▁Company
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ادا کٲری ▁منٛز ▁پیش ور انہٕ ▁ف ِ ل می ▁ز ِ ندگی ▁ہنز ▁بد ما ش ▁کمپنی ▁سٟتؠ ▁شرو ُ عات
"
"▁Keep ▁to ▁the ▁right
","▁د اہ ▁تہٕ ▁ٲ ٹھ
"
"▁The ▁final ▁match ▁played ▁from ▁20 ▁to ▁26 ▁December ▁2000 ▁in ▁Tehran ▁pit ted ▁Anand ▁against ▁fourth seeded ▁Shi rov ▁who ▁was ▁denied ▁a ▁chance ▁to ▁play ▁Kas par ov ▁for ▁the ▁world ▁title ▁two ▁years ▁earlier
","▁تہ ر انس ▁منٛز ▁20 ▁پؠٹھٕ ▁26 ▁د َ سمبر ▁2000 ▁ت انہ ِ ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁آمت ِ س ▁ٲخری ▁میچ س ▁منٛز ▁آو ▁آنٛند ▁س ُ نٛد ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ژو ُ ر ِ مہ ِ ▁درج ٕکہ ِ ▁ش ِ رو وس ▁سٟتؠ ▁کرنا ونہٕ ▁ییٚم ِ س ▁نہٕ ▁زٕ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁عالمی ▁خٕ ط اب ▁خٲطرٕ ▁کا سپ َ رو وس ▁سٟتؠ ▁گ ِ نٛد ن ُ ک ▁موقع ہ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁اوس
"
"▁He ▁des pat ched ▁mess engers ▁in ▁every ▁direction ▁to ▁try ▁to ▁find ▁the ▁woman ▁and ▁promised ▁an ▁immense ▁reward ▁to ▁any ▁person ▁who ▁would ▁bring ▁her ▁to ▁him
","▁تٔمۍ ▁سوٗ ز ؠ پرٛ ؠ تھ ▁طرفہٕ ▁پنٕن ۍ ▁خبری ▁ی ُ تھ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁لٔ ب ِ تھ ▁ا َ نہٕ ▁ہ َ ن ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁وعد ٕ ▁ز ِ ▁ی ُ س ▁شخص ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁مےٚ ▁ن ِ شہ ِ ▁ا َ نہ ِ ▁ت َ س ▁بخ شہ ِ ▁بٔ ہ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھاہ ▁بوٚڈ ▁انعام ہٕ
"
"▁Could ▁you ▁tell ▁me ▁how ▁to ▁use ▁this ▁washing ▁machine
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁یہ ▁واش ▁مشین ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁استعمال ▁کرٕن ۍ
"
"▁the ▁hover craft ▁ride ▁with ▁Prof ▁Menon
","▁پروفیسر ▁مین نس ▁سٟ تۍ ▁ہا ور ▁کر افٹ ▁چ ٹ ٲرؠ
"
"▁Many ▁se cts ▁have ▁initi ation ▁rituals ▁for ▁new ▁members
","▁واریاہن ▁فر قات ن ▁منٛز ▁چھ ▁نٔ ین ▁ار ک انن ▁خٲطرٕ ▁ابتد ٲئی ▁رسو مات ▁آسان
"
"▁You re ▁kind
","▁تہۍ ▁چھو ▁رح مد ل
"
"▁Instead ▁they ▁would ▁tell ▁him ▁it ▁would ▁be ▁better ▁to ▁die ▁soon
","▁بلکہ ِ ▁ٲسۍ ▁دپان ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ہ َ ے ▁م َ رہے ▁ت ٟ ▁گژھ ِ ▁ہے ▁جان
"
"▁I ▁suggest ▁that ▁we ▁eat ▁now ▁unless ▁you re ▁not ▁hungry ▁yet
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجو ٟ ز ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁کھ یو ▁ؤ ن ۍ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن ۍ ▁بھوک ▁آسہ
"
"▁Thank ▁you ▁very ▁much
","▁ش ُ کر ▁خدا ی َ س ▁ک ُ ن
"
"▁That ▁sure ▁puts ▁me ▁on ▁the ▁spot
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁یقینی ▁طور ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁کھڑا ▁کران
"
"▁A ▁creature ▁that ▁could ▁have ▁been ▁the ▁ancestor ▁of ▁the ▁f ishes ▁or ▁was ▁probably ▁closely ▁related ▁to ▁it ▁was ▁P ika ia
","▁اکھ ▁مخلوق ▁یوس ▁غ ڈ َ ن ▁ہنز ▁آ با ؤ ▁اج داد ▁ہیکہ ا ▁ٲ ست ۍ ▁یا ▁شاید ▁چھے ▁ایم ِ س ▁واریاہ ▁قریب ▁تعلق ▁تھاوان ▁ٲس ▁P ik aia
"
"▁Its ▁time ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁the ▁mindset ▁of ▁working ▁only ▁for ▁money ▁and ▁things
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁پونٛ سہٕ ▁تہٕ ▁چی زن ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرنک ▁ذہن یت ▁ختم ▁کرنک ▁وقت
"
"▁I ▁only ▁heard ▁about ▁it ▁myself ▁a ▁couple ▁of ▁minutes ▁ago
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁امہ ▁متعلق ▁پنٛ نس ▁پانس ▁کیٚنٛہہ ▁من ٛ ٹہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ
"
"▁Things ▁are ▁the ▁same ▁but ▁people ▁have ▁changed
","▁چیز ▁چھ ▁ہیو ی ▁مگر ▁لو کھ ▁چھ ▁بدلا ونہٕ ▁آمت
"
"▁Tom ▁likes ▁traveling
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سفر ▁کرن ▁پسند
"
"▁Scientific ▁models ▁vary ▁in ▁the ▁extent ▁to ▁which ▁they ▁have ▁been ▁experiment ally ▁tested ▁and ▁for ▁how ▁long ▁and ▁in ▁their ▁acceptance ▁in ▁the ▁scientific ▁community
","▁سائنسی ▁ماڈل ▁چ ِ ھ ▁یتھ ▁حد س ▁تام ▁مختلف ▁آسان ▁یتھ ▁تام ▁تم ▁چ ِ ھ ▁تجر ب أتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ٹیسٹ ▁کرنہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁کی تس ▁عر ص س ▁تام ▁تہٕ ▁سائنسی ▁برادری ▁منٛز ▁تمن ▁ہنٛز ▁قبو لی تہٕ ▁منٛز
"
"▁A ▁man ▁was ▁taken ▁out ▁of ▁a ▁box ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁cave
","▁گۄ پ ِ ھہ ِ ▁ہٕند ِ ▁ٲن تھ ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ص ندو ٗ قہٕ ▁منٛزٕ ▁آو ▁اکھ ▁نفر ▁کڈنہٕ
"
"▁His ▁Hindi ▁movies ▁include ▁Main ▁Aur ▁Charles ▁as ▁Am od ▁Kant ▁Jai ▁Ho ▁Democracy ▁as ▁Major ▁Bar u ah ▁and ▁Ang ry ▁Indian ▁Goddess es ▁as ▁a ▁police ▁superintendent
","▁أ مؠ ▁سن زو ▁ہ ِ نٛدی ▁فلم َ و ▁منٛز ▁چھ ِ ▁میں ▁اور ▁چارلس ▁بطور ِ ▁ام ود ▁کان ت ▁ج ئے ▁ہو ▁ڈی مو کری سی ▁بطور ِ ▁میجر ▁بر ُ واہ ▁تہٕ ▁این گری ▁انڈین ▁گاڈ یس ▁بطور ِ ▁پولیس ▁سپرن ٹن ڈنٹ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Social ▁formation ▁is ▁a ▁Marxist ▁concept ▁synonymous ▁with ▁society ▁referring ▁to ▁the ▁concrete ▁historical ▁artic ulation ▁between ▁the ▁capital ist ▁mode ▁of ▁production ▁maintaining ▁prec ap ital ist ▁modes ▁of ▁production ▁and ▁the ▁institutional ▁context ▁of ▁the ▁economy ▁disambiguation
","▁سم أ جی ▁تشکیل ▁چ ِ ھ ▁اک ہٕ ▁مارک سی ▁تصور م عا شر ُ ک مت ر ادف ▁چ ُ ھی تھ ▁منٛز ▁سرما ی ہٕ ▁دار انہٕ ▁طرز ▁پیداوار س ▁درمیان ▁ٹھوس ▁ت أری خی ▁بیان ہٕ ▁پیداوار س ▁قبل ▁از ▁سرما ی ہٕ ▁دار انہٕ ▁طریقن ▁برقرار ▁تھ ون ▁تہٕ ▁معیشت ک ▁ادارٕ ▁ج أتی ▁سیا ق ▁و ▁سبا ق ▁ہین د ▁حوالہ ▁چ ُ ھ ▁دینہٕ ▁یوان
"
"▁Can ▁you ▁scan ▁this ▁Q R ▁code ▁and ▁authentic ate ▁my ▁Himachal ▁Pradesh ▁Gram in ▁Bank ▁account
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁یہ ِ ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکین ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁میون ▁ہ ِ ما چل ▁پرٛدیش ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ٕچ ▁تصدیق ▁کٔر ِ تھ
"
"▁But ▁Id ▁like ▁to ▁change ▁that ▁now
","▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁بد لاو ٕنۍ
"
"▁H es ▁in ▁a ▁state ▁of ▁shock
","▁سہ ▁چھ ▁ص دم ہٕ ▁کس ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁To ▁put ▁it ▁blunt ly ▁the ▁reason ▁this ▁team ▁won t ▁win ▁is ▁because ▁you re ▁holding ▁them ▁back
","▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁یہ ▁ٹیم ▁نہٕ ▁زین ن ک ▁وجہ ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁تمن ▁پتھ ▁تھ وم ٕتہ
"
"▁All ▁of ▁us ▁except ▁for ▁Tom ▁thought ▁Mary ▁was ▁guilty
","▁ٹ امس ▁علاوٕ ▁أس ۍ ▁سٲری ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁مجرم
"
"▁I ▁don t ▁know ▁where ▁Tom ▁used ▁to ▁live
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁ک تہ ▁روزان
"
"▁Were ▁friends
","▁اسہ ▁چھہ ▁دوست
"
"▁Tom ▁stopped ▁at ▁a ▁convenience ▁store ▁to ▁buy ▁some ▁milk
","▁ٹ ام ▁رو کے ▁کن وی ٚن ینس ▁سٹ ورس ▁پؠٹھ ▁کینٛہہ ▁دودھ ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁tells ▁her ▁how ▁much ▁he ▁loves ▁her ▁and ▁asks ▁for ▁forg iveness
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁تس ▁ونان ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کو ُ تاہ ▁محب َ ت ▁چھ ُ ▁أ م ِ س ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ُ س ▁مٲ فی ▁من ٛگ ان
"
"▁Nob ody ▁wants ▁you ▁to ▁do ▁this
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁Many ▁of ▁the ▁worlds ▁greatest ▁discoveries ▁happened ▁by ▁pure ▁chance
","▁دنیاہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁دری اف تہٕ ▁چھ ▁خالص ▁ات فا قن ▁سٟ تۍ ▁گژھان
"
"▁He ▁eventually ▁fell ▁so ▁deeply ▁in ▁love ▁with ▁her ▁that ▁he ▁told ▁her ▁all ▁the ▁secrets ▁to ▁all ▁his ▁tre asures
","▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁وو ٚل ▁س ُ ہ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ ن نہ ِ ▁ما یہ ِ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁ؤ ن ۍ ▁أ م ِ س ▁پننہ ِ ▁خز ان ٕکۍ ▁سٲری ▁س ِ ر
"
"▁This ▁is ▁what ▁I ve ▁been ▁looking ▁for
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁تلاش ▁کران
"
"▁The ▁prince ▁declined ▁to ▁eat ▁it ▁but ▁had ▁no ▁objection ▁to ▁putting ▁his ▁fingers ▁into ▁the ▁plate ▁of ▁food
","▁شہزاد َ ن ▁مون ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کھی ٚون ▁مگر ▁پننہ ِ ▁او ٚ نٛگ جہ ِ ▁ب َ تہٕ ▁بانس ▁منٛز ▁ترٛاون َ س ▁اوس ▁نہٕ ▁ت َ س ▁کانٛہہ ▁اعتراض
"
"▁He ▁lost ▁his ▁sense ▁of ▁direction ▁in ▁the ▁dark ▁woods
","▁تٔمۍ ▁کھو ٚو ▁تاری ک ▁جنگ لس ▁منٛز ▁پنن ▁سمت ک ▁احساس
"
"▁is ▁the ▁last ▁order ▁is ▁ready
","▁کی ٛاہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁آرڈر چھ َ ا ▁تیار
"
"▁till ▁at ▁last ▁he ▁came ▁to ▁a ▁h ut ▁outside ▁which ▁some ▁hun ters ▁were ▁sitting
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁أ ک ِ س ▁پ َ ہر ِ ▁ن ِ ش ▁وو ت ▁ی َ تھ ▁نیٚ بر ▁ک َ نہ ِ ▁کینٛہہ ▁ش ِ ک ٲرۍ ▁بہ ِ تھ ▁ٲسۍ
"
"▁Drive ▁more ▁carefully ▁or ▁you ▁will ▁have ▁an ▁accident
","▁زیادٕ ▁احتیاط ▁سان ▁چلا و ▁ن تہٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁throwing ▁stones ▁at ▁birds
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پر ندن ▁پؠٹھ ▁پتھ را وان
"
"▁As ▁a ▁finishing ▁touch ▁oil ▁is ▁applied ▁to ▁the ▁finished ▁product ▁to ▁deep en ▁the ▁mat te ▁co ating
","▁ح ط می ▁پٲٹھہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁میٹ ▁ت اہ ▁گن ِ را ونہٕ ▁باپتھ ▁تیار ▁چ ٟ ز َ س ▁پؠٹھ ▁ت ٟ ل ▁لگ اونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁thought ▁you ▁might ▁like ▁some ▁company
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ے ▁کانٛہہ ▁کمپنی ▁پسند
"
"▁Sur re nder ▁yourself ▁to ▁the ▁wish ▁of ▁God ▁Sw am iji ▁said
","▁خۄ دا یہ ِ ▁سٕنٛز ِ ▁مرضی ▁کر ▁پان ▁حوالہٕ ▁سوامی ▁جین ▁وون
"
"▁I ▁got ▁up ▁about ▁five
","▁بہٕ ▁وو ت ▁تقریبا ▁پان ژھ
"
"▁While ▁technically ▁accurate ▁the ▁o mission ▁of ▁Rogers ▁sexual ▁orientation ▁was ▁viewed ▁as ▁an ▁intention al ▁dist ortion ▁by ▁some ▁members ▁of ▁the ▁LGBT ▁community
","▁وۄ نگ و ▁تی ک نی کی ▁طور ▁چھ ُ ▁پو ٚز ▁یہ ▁ز ▁L GB T ▁کین ▁کین ژن ▁ن فرن ▁ہ ُ نٛد ▁مان ُ ن ▁اوس ▁ز ِ ▁راج ر ▁س ُ نٛد ▁ج ِ ن سی ▁ر ُ ج حان ▁اوس ▁ز ٲن ِ تھ ▁م ٲن ِ تھ ▁غلط ▁طری قہٕ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁calc ulator ▁is ▁a ▁wonderful ▁invention
","▁کیل کو لی ٹر ▁چھ ▁اکھ ▁شاندار ▁ایجاد
"
"▁If ▁either ▁member ▁of ▁the ▁couple ▁is ▁changing ▁their ▁last ▁name ▁address ▁the ▁check ▁to ▁the ▁individual ▁using ▁their ▁maiden ▁name
","▁ا َ گر ▁ب ٲژ و ▁دۄ یو ▁منٛزٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ر ُ ک ُ ن ▁پن ُ ن ▁پت ِ م ▁ناو ▁بدلا وان ▁چ ُ ھ ▁تیٚ لہ ِ ▁کٔر ِ و ▁تٔ م ِ س ▁فر دس ▁چی ٚک ▁ت ِ ہنٛد ِ س ▁خانٛدر ٕ ▁برٛون ٛہ ِ مس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁ا ِ رس ال
"
"▁They ▁did ▁what ▁they ▁were ▁told ▁with ▁them ▁so ▁they ▁got ▁food ▁often ▁and ▁in ▁large ▁amounts
","▁تمو ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁تمن ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس ▁آمت ▁لہذا ▁تمن ▁مل ؠو ٚو ▁اکثر ▁تہٕ ▁بٔڑ س ▁مقدار س ▁منٛز ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁The ▁Thai ▁num eral ▁system ▁is ▁identical ▁to ▁the ▁Hindu A rab ic ▁num eral ▁system ▁except ▁for ▁the ▁symbols ▁used ▁to ▁represent ▁dig its
","▁تھائی ▁ہند سن ▁ہند ▁نظام ▁چ ُ ھ ▁ہند ▁و ▁عربی ▁ہند سن ▁ہٕند ۍ ▁نظامس ▁ہیو ▁سو ٲ ئ ▁ہند سن ▁ہند ▁نم ٲ ئ ندگی ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁گژھن ▁وال یو ▁علامتن ▁ہند
"
"▁This ▁is ▁pat hetic
","▁یہ ▁چھ ▁شر من اک
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁else ▁Tom ▁told ▁you ▁but ▁I ▁do ▁know ▁he ▁doesn t ▁always ▁tell ▁the ▁truth
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁کی ٛاہ ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁سچ ▁ونان
"
"▁Government ▁Bren n en ▁College ▁Thal ass ery ▁founded ▁by ▁philanthrop ist ▁Edward ▁Bren n en ▁in ▁1862 ▁and ▁Government ▁Victoria ▁College ▁Pal akkad ▁founded ▁in ▁1866 ▁are ▁among ▁the ▁oldest ▁educational ▁institutions ▁in ▁India
","▁گورنمنٹ ▁برین ن ▁کالج ▁تھ لاس ری ▁ی ُ س ▁انسان ▁دوست ▁ایڈ ور ڈ ▁برین ِ ن ن ▁186 2 ▁منٛز ▁قٲیم ▁کوٚر ▁تہٕ ▁گورنمنٹ ▁وکٹ وری ہ ▁کالج ▁پال ٕک ڈ ▁ی ُ س ▁1866 ▁منٛز ▁قٲیم ▁سپ ُ د ▁چھ ِ ▁ہندوستانک ؠو ▁قد ٟ م ▁تٔ ر ٟ ن ▁تعلیمی ▁ا ِ دار و ▁منٛزٕ
"
"▁You ▁and ▁I ▁make ▁a ▁good ▁team
","▁تو ٘ ہہ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁بناو ▁اکھ ▁اصل ▁ٹیم
"
"▁Ray ▁gathered ▁an ▁inexper ienced ▁crew ▁although ▁both ▁his ▁cam er aman ▁Sub rata ▁Mitra ▁and ▁art ▁director ▁Bans i ▁Chandra gu pta ▁went ▁on ▁to ▁achieve ▁great ▁acclaim
","▁رے ▁ین ▁کٕر ِ ▁ن ات جر ُ بہٕ ▁کار ▁اہ لہ ِ ▁کار ▁جمع ▁حالان ٛ کہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁کی مرہ ▁مین ▁س بر تا ▁مت را ▁تہٕ ▁آرٹ ▁ڈائریکٹر ▁بن سی ▁چندر گ پ تا ▁دۄشو ٕ یو ▁کٔر ▁شان ٛ دار ▁پذیرائی ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁A ▁river ▁separ ates ▁the ▁city ▁into ▁east ▁and ▁west
","▁اکھ ▁دریاو ▁چھ ▁شہرس ▁مشرقس ▁تہٕ ▁مغربس ▁منٛز ▁الگ ▁کران
"
"▁The ▁king ▁spoke ▁sharply ▁to ▁me ▁because ▁I ▁was ▁determined ▁and ▁I ▁spoke ▁sharply ▁back ▁I ▁then ▁left ▁the ▁house ▁in ▁a ▁great ▁rage
","▁مگر ▁بٔ ہ ▁ٲسٕس ▁نہٕ ▁پننہ ِ ▁ہ ٕنہ ِ ▁ڈ لان ▁لہذا ▁کٔر ▁بادشاہ َ ن ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁تیز ▁ر ٕ سان ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁تہ ِ ▁د ِ ت ِ س ▁یور ٕ ▁تیز ▁جواب ▁تہٕ ▁ب َ ڈٕ ▁شر ار ▁تہٕ ▁ۂ ژ ▁درا ی َ س ▁محل ▁خان ہٕ ▁منٛزٕ
"
"▁Im ▁glad ▁to ▁hear ▁of ▁your ▁success
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تہن ٛز ▁کامی ٲبی ▁ؤ ن تھ ▁خوشی
"
"▁All ▁day ▁long ▁all ▁they ▁do ▁is ▁cook ▁and ▁clean
","▁ب َ س ▁صرف ▁چھ َ س ▁دوٚ ہ ۍ ▁دۄہ َ س ▁رن نس ▁تہٕ ▁چھ َ لن س ▁بییٚ ہ ِ ▁چھ َ لن س ▁تہٕ ▁پاک و ٕنس ▁سٟ تۍ ▁لگان
"
"▁So ▁a ▁hotel ▁would ▁be ▁a ▁good ▁place ▁for ▁them ▁to ▁stay
","▁ل ہا ذا ▁اکھ ▁ہو ٹ ٕل ▁آسہ ▁تمن ▁خٲطرٕ ▁روزن ٕچ ▁اکھ ▁اصل ▁جاے
"
"▁It ▁is ▁true ▁that ▁the ▁earth ▁is ▁round
","▁یہٕ ▁چھ ▁پو ز ▁ز ▁زمین ▁چھ ▁گول
"
"▁Mary ▁sh aved ▁her ▁legs
","▁می رین ن ▁کٔر ۍ ▁پنٕن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁مون ڈ نہٕ
"
"▁Please ▁don t ▁tell ▁anyone ▁about ▁this
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁When ▁does ▁the ▁last ▁train ▁leave
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ریل ▁گا ڑ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁پکان
"
"▁He ▁took ▁his ▁book
","▁أمۍ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁کتاب ▁حٲصل ▁کٔرمٕژ
"
"▁She ▁t asted ▁the ▁cake ▁to ▁see ▁if ▁it ▁was ▁sweet ▁enough
","▁أمۍ ▁چ کھ ▁کی ک ▁یہ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁کٲ فی ▁می ٹھا
"
"▁We ▁w er ent ▁at ▁home ▁yesterday
","▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁ر اتھ ▁گھر ٕ ▁منٛز
"
"▁In ▁many ▁areas ▁some ▁form ▁of ▁price ▁stick iness ▁is ▁post ulated ▁to ▁account ▁for ▁quantities ▁rather ▁than ▁prices ▁adjust ing ▁in ▁the ▁short ▁run ▁to ▁changes ▁on ▁the ▁demand ▁side ▁or ▁the ▁supply ▁side
","▁وار ہٕ ن ▁شعبن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁قٲ مت ن ▁ہند ▁بجائے ▁مقدار ▁کہ ِ ▁حساب ہٕ ▁قٲ مت ٕچ ▁چپ چ پا گی ▁ہنز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ن ۂ ▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁شک لہ ِ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁یوان ▁ق لیل ▁مد تس ▁منٛز ▁مان گہ ِ ▁ک ُ ن ▁یا ▁سپلائی ہ ِ ▁ک ُ ن ▁چ ِ ھ ▁تبدیلین ▁ایڈ ج سٹ ▁کران
"
"▁Please ▁fill ▁this ▁bu cket ▁with ▁water
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁یہ ▁بال ٹی ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁people ▁have ▁tried ▁because ▁the ▁princess ▁is ▁so ▁pretty
","▁واریاہ ▁لو کو ▁چھ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ ▁تکیاز ▁شہزادی ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁She ▁came ▁in ▁through ▁the ▁door
","▁سۄ ▁آیہ ِ ▁درواز ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ا ژ ان
"
"▁These ▁studies ▁have ▁shown ▁that ▁evolution ▁can ▁alter ▁development ▁to ▁produce ▁new ▁structures ▁such ▁as ▁embry onic ▁bone ▁structures ▁that ▁develop ▁into ▁the ▁jaw ▁in ▁other ▁animals ▁instead ▁forming ▁part ▁of ▁the ▁middle ▁ear ▁in ▁mammals
","▁یمو ▁مطالع اتو ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁پتہ ▁چلان ▁ز ِ ▁ارت قاء ▁ہیکہٕ ▁نئ ۍ ▁ڈھان چہٕ ▁پی دٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ترقی ▁تبدیل ▁کرتھ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁جن ین چ ▁اڑ جن ▁ہنٛد ▁ڈھان چہٕ ▁یم ▁باقی ▁جانورن ▁ہنٛد ن ▁جب ڑ ن ▁منٛز ▁نشو ونما ▁چھ ِ ▁گژھان ▁امہ ِ ▁بجائے ▁ز ِ ▁مم الیہ ▁جانورن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁منٛز مہٕ ▁کٔن ُ ک ▁حصہٕ ▁بنان
"
"▁I ▁intended ▁to ▁have ▁finished ▁the ▁work
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ِ ▁کٲم ▁مۄ ک لا ون ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁He ▁was ▁afraid ▁to ▁go ▁places
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁اور ٕ ▁یور ▁نیر نہٕ ▁کھو ژ ان
"
"▁Its ▁been ▁my ▁experience ▁that ▁the ▁real ▁taste ▁fun ▁and ▁constant ▁excitement ▁of ▁work ▁come ▁from ▁doing ▁it ▁not ▁from ▁finishing ▁it
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁ذٲتی ▁تجر بہٕ ▁ز ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁پو ٚز ▁م ُ شک ▁اصلی ▁لطف ▁مسلسل ▁جوش ▁چھ ِ ▁سۄ ▁کرنٕچ ہ ِ ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁آسان ▁نہ ▁ز ِ ▁سۄ ▁مۄ ک لا ونس ▁تہٕ ▁اندو ات ناون س ▁منٛز
"
"▁This ▁is ▁a ▁letter
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁چ ٹھ ۍ
"
"▁Salim ▁is ▁paying ▁money
","▁سلیم ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁Its ▁the ▁best ▁house ▁in ▁town
","▁یہ ▁چھ ▁شہرس ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁مکان
"
"▁After ▁Samb h aj is ▁death ▁his ▁brother ▁Raj aram ▁I ▁succeeded ▁him ▁as ▁the ▁next ▁Chhat rap ati
","▁سان ب ھا جی ▁سٕند ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁ر ٕٹ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁بٲ یہ ▁راجہ ▁رام ▁اول ن ▁نو ِ س ▁چھتر ▁پتی ▁سٕنز ▁جایہ
"
"▁Dry ▁sand ▁absor bs ▁water
","▁خشک ▁سیٚ کہ ▁چھےٚ ▁آب ▁جذب ▁کران
"
"▁The ▁busy ▁woman ▁ignored ▁the ▁ring ing ▁telephone
","▁مز ٟ د ▁زن انہ ▁کوٚر ▁کال ▁کرن ▁وول ▁ٹی ٚ لیفون ▁نظر ▁انداز
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁new ▁student
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁طالبہ ▁علم
"
"▁T oms ▁French ▁is ▁excellent
","▁ٹ ام ▁سنز ▁فرانسیسی ▁چھ ▁بہت ٔر ٟ ن
"
"▁Did ▁you ▁enjoy ▁the ▁game
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁گوٚو ▁کھیل ▁مز ٕ
"
"▁Kub r ▁got ▁to ▁the ▁village ▁first ▁thing ▁in ▁the ▁morning ▁of ▁the ▁next ▁day
","▁دوٚ ▁ی ِ مہ ِ ▁دۄ ہہ ▁ص ُ بح ٲے ▁پیو و ▁گام َ س ▁منٛز مل ہٕ ▁کٔ بر ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁No ▁Sir ▁why ▁would ▁I ▁take ▁the ▁documents ▁along
","▁نہٕ ▁حض ▁کاغذ ▁کتھ ▁ت ُ لہٕ ▁ہا ▁سٟتؠ
"
"▁What ▁do ▁you ▁say ▁to ▁a ▁beer
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ونان ▁شراب س
"
"▁You ▁did ▁not ▁come ▁to ▁school ▁yesterday
","▁تو ٘ ہہ ▁آو ▁نہٕ ▁ر اتھ ▁سکول
"
"▁I ▁won t ▁hurt ▁you ▁though
","▁وو ٚن ۍ ▁گۄ و ▁بٔ ہ ▁واتن او َ ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁کانٛہہ ▁آز ار
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁stop ▁working
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁surprised ▁by ▁what ▁they ▁saw
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گٔی ہٕ ▁یہٕ ▁وٕ چھ تھ ▁ح ٲر ان
"
"▁Tom ▁is ▁better ▁off ▁than ▁he ▁was ▁this ▁time ▁last ▁year
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁امہ ▁وقت ہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Ok ▁I ▁get ▁that
","▁او کے ▁مےٚ ▁آو ▁سم ٕ جھ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁is ▁coming ▁to ▁the ▁party
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁پارٹی ▁منٛز ▁یوان
"
"▁Fl ow ▁is ▁a ▁sensation ▁that ▁occurs ▁when ▁we ▁behave ▁with ▁complete ▁engagement
","▁بہ اؤ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁احساس ▁ی ُ س ▁تم ہٕ ▁وقت ہٕ ▁گژھان ▁چ ُ ھ ▁ی یل ہٕ ▁أس ▁مکمل ▁مصروفیت ▁سٟ تۍ ▁برتا ؤ ▁چ ِ ھ ▁کران
"
"▁Mother ▁told ▁me ▁to ▁clean ▁the ▁room
","▁ماجہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁کمر ٕ ▁صاف ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁This ▁prayer ▁was ▁also ▁answered ▁but ▁when ▁the ▁king ▁saw ▁the ▁sore ▁on ▁his ▁beautiful ▁lad ys ▁neck ▁he ▁was ▁angry ▁with ▁her ▁and ▁threw ▁her ▁away ▁on ▁the ▁way
","▁یہ ِ ▁د ُ عا ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁قبو ٗل ▁تہٕ ▁بادشاہ َ ن ▁یا م ▁پننہ ِ ▁أ م ِ س ▁ل ولر ِ ▁گرد ٕنۍ ▁پؠٹھ ▁نو سو ٗر ▁و ُ چھ ▁تٔ م ِ س ▁گٔیہ ِ ▁تس ٕنٛز ▁د ٕن َ ن ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕن ▁سۄ ▁و َ تے ▁د ٲر ِ تھ
"
"▁Players ▁are ▁seated ▁in ▁s led s ▁and ▁use ▁a ▁specialized ▁hockey ▁stick ▁that ▁also ▁helps ▁the ▁player ▁navigate ▁on ▁the ▁ice
","▁کھلٲ ڑ ِ ▁چھ ِ ▁ٹ ٹھ ل ِ س ▁منٛز ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁آسان ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁اکھ ▁خاص ▁ہاکی ▁س ِ ٹک ▁استعمال ▁کران ▁ی ِ م ▁کھلٲ ڑ ؠن ▁شین َ س ▁پؠٹھ ▁پکن َ س ▁م َ نٛز ▁تہ ِ ▁مدد ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁Tom ▁owed ▁Mary ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁میری ▁سنٛد ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁مق رو ض
"
"▁You d ▁have ▁to ▁expect ▁that
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁امہ ▁چہ ▁توقع ▁کرٕن ۍ
"
"▁Please ▁take ▁me ▁to ▁this ▁address
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نیو ▁مےٚ ▁اتھ ▁پ تے س ▁پؠٹھ
"
"▁Jal al uddin ▁the ▁son ▁of ▁the ▁Roshan iy ya ▁movements ▁founder ▁Bay az id ▁was ▁killed ▁in ▁160 1 ▁in ▁a ▁fight ▁with ▁Mughal ▁troops ▁near ▁Ghaz ni
","▁روشنی ہ ▁تٔح ر ٟ کہ ِ ▁ہند ِ س ▁بٲنی ▁ب یاز ِ د َ ▁س ُ ند ▁نیٚ چ ُ و ▁جلال ▁الدین ▁آو ▁160 1 ▁منٛز ▁غزنی ▁نز د ٟ ک ▁موٚ غل ▁فوج َ س ▁سٟتؠ ▁ل ڑا یہ ِ ▁منٛز ▁مارن ہٕ
"
"▁H es ▁not ▁perfect
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کامل
"
"▁It ▁was ▁pretty ▁close
","▁یہ ِ ▁اوس ▁واریاہ ▁نز د ٟ ک
"
"▁Tom ▁wondered ▁why ▁many ▁people ▁in ▁America ▁think ▁that ▁baseball ▁is ▁more ▁interesting ▁to ▁watch ▁than ▁soccer
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁حیرت ▁ز ▁امریکہ س ▁منٛز ▁کی ٛاز ▁چھ ▁واریاہ ▁لکھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بیس ▁بال ▁چھ ▁فٹ ▁بال ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁دلچسپ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁seem ▁much ▁happ ier
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁When ▁mutations ▁occur ▁they ▁may ▁alter ▁the ▁product ▁of ▁a ▁gene ▁or ▁prevent ▁the ▁gene ▁from ▁functioning ▁or ▁have ▁no ▁effect
","▁ی یل ہٕ ▁ات پ ری ورت ن ▁گژھان ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁س ُ و ٛ ▁ہیکہٕ ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁جین چ ▁پیداوار ▁تبدیل ▁کرتھ ▁یا ▁ہیکہٕ ▁جی نس ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁نش ▁روک او تھ ▁یا ▁گژھنہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁اثر
"
"▁List ▁all ▁vaccination ▁centres ▁falling ▁in ▁the ▁p inc ode ▁68 25 52
","▁68 25 52 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁م َ نٛز ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو
"
"▁Please ▁bring ▁me ▁some ▁bread
","▁مےٚ ▁ا َ ن تہٕ ▁ژو ٚ ٹ
"
"▁Without ▁social ▁capital ▁in ▁the ▁area ▁of ▁education ▁teachers ▁and ▁parents ▁who ▁play ▁a ▁responsibility ▁in ▁a ▁students ▁learning ▁the ▁significant ▁impacts ▁on ▁their ▁child s ▁academic ▁learning ▁can ▁rely ▁on ▁these ▁factors
","▁تعلیم ▁کس ▁شعبس ▁منٛز ▁سم أ جی ▁سرم ائس ▁رۄ ست ُ ی ▁اساتذہ ▁تہٕ ▁والدین ▁یم ▁طلباء ▁سندس ▁ہی ژ نس ▁منٛز ▁ذمہ ▁داری ▁ادا ▁چ ِ ھ ▁کران ▁یمن ▁ہنٛد ین ▁بچن ▁ہنٛز ▁تعلیمی ▁ہ ژھن س ▁پؠٹھ ▁اہم ▁اثرات ▁یمن ▁عو امل ن ▁پؠٹھ ▁ہیکن ▁انحصار ▁کرتھ
"
"▁Lt ▁Gen ▁RS ▁Des wal ▁and ▁Maj ▁Gen ▁K N ▁Singh ▁took ▁charge ▁of ▁creating ▁the ▁launch ▁pad ▁and ▁range ▁infrastructure
","▁لیف ٹن نٹ ▁جنرل ▁آر ▁ایس ▁دی سوال ۄ ▁تہٕ ▁میجر ▁جنرل ▁کے ▁این ▁س ِ نگ ھ َ ن ▁ن ِ یہ ِ ▁لانچ ▁پیڈ ▁تہٕ ▁چاند ▁م ٲری ▁باپتھ ▁تن صی بات ▁بناونٕچ ▁ذ ِ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁Beauty ▁is ▁in ▁the ▁eye ▁of ▁the ▁beh old er
","▁خوب صو ٗر تی ▁چھےٚ ▁و ٕچ ھن ▁وٲلۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁أچھ س ▁منٛز
"
"▁We ▁will ▁show ▁you ▁how ▁to ▁catch ▁a ▁fish
","▁اسہ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ک ▁طری قہٕ
"
"▁The ▁system ▁varies ▁widely ▁by ▁field ▁and ▁is ▁also ▁always ▁changing ▁if ▁often ▁slowly
","▁نظام ▁چ ُ ھ ▁فیلڈ ▁کہ ▁لحاظ ہٕ ▁وسیع ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁مختلف ▁آسان ▁تہٕ ▁یہٕ ▁تی ی ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ہر ▁و ِ ز ِ ▁بدلان ▁ر ٕز ان ▁اگر ▁اکثر ▁ا َ رام ہٕ ▁سان
"
"▁he ▁meant ▁the ▁Project ▁Directors
","▁تم ٔ ۍ ▁س ُ نٛد ▁مطلب ▁اوس ▁پروجیکٹ ▁ڈ ائی ری کٹر
"
"▁Lloyd ▁was ▁honored ▁in ▁1960 ▁for ▁his ▁contribution ▁to ▁motion ▁pictures ▁with ▁a ▁star ▁on ▁the ▁Hollywood ▁Walk ▁of ▁Fame ▁located ▁at ▁150 3 ▁Vine ▁Street
","▁لائی ڈ ▁آو ▁1960 ▁ہس ▁منٛز ▁ہالی ▁ووڈ ▁واک ▁آف ▁فیم س ▁منٛز ▁150 3 ▁و ائن ▁اس ٹریٹ ▁پؠٹھ ▁ایک ہٕ ▁سٹ ارٕ ▁سٕ تۍ ▁نواز نہٕ ▁تیم ▁سٕند ٕ ▁موشن ▁پک چر زس ▁منٛز ▁ش ٕر ک تہ ▁باپت
"
"▁I ve ▁decided ▁not ▁to ▁go
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁فٲصلہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ
"
"▁For ▁instance ▁the ▁Mughal ▁Gardens ▁and ▁Nish at ▁The ▁four ▁bags ▁are ▁Shal imar ▁Cash ma ▁Sha hi ▁Har wan ▁and ▁Nas im
","▁مثال ▁پٲٹھۍ ▁مغل ▁باغ ▁تہٕ ▁نش ات ▁ژور ▁بیگ ▁چھ ▁ش الی مار ▁کی ش ما ▁شاہی ▁ہ ارو ان ▁تہٕ ▁ناس م
"
"▁I ▁don t ▁agree ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁The ▁lawyers ▁argued ▁the ▁case ▁for ▁hours
","▁وک لا ہن ▁کٕر ▁وار ہن ▁گھن ٹن ▁تام ▁مقدم س ▁پؠٹھ ▁بحث
"
"▁Tom ▁swe ated
","▁ٹ امس ▁پیو س
"
"▁She ▁had ▁an ▁air ▁condition er ▁installed ▁in ▁her ▁house
","▁أمۍ ▁اوس ▁پننس ▁گرس ▁منٛز ▁ایئر ▁کن ڈی شنر ▁لگو ٚو مت
"
"▁Even ▁so ▁the ▁advanced ▁prol ifer ative ▁di ab etic ▁ret in opathy ▁P DR ▁can ▁remain ▁asymptomatic ▁for ▁a ▁very ▁long ▁time ▁and ▁so ▁should ▁be ▁monitored ▁closely ▁with ▁regular ▁check ups
","▁ا َ مہ ِ ▁باو ٚو جو ُ د ▁ہؠ کہ ِ ▁ایڈو انس ▁پرولی فی ری ٹو ▁ڈ ائی بی ٹک ▁ری ٹین و پ یت ھی ▁پی ▁ڈی ▁آر ▁واریٛاہ َ س ▁کال َ س ▁تام ▁علامت َ و ▁رو ٚس ▁رو ُ ز ِ تھ ▁تہٕ ل حا ذا ▁گژھ ِ ▁ا َ تھ ▁لگاتار ▁م ُ عین ہٕ ▁ذر ِ ی عہ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁نظر ▁تھاونہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁The ▁students ▁are ▁bored
","▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ ▁بور ▁گژھان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁the ▁slight est ▁clue
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ا ِ ش ارٕ
"
"▁And ▁make ▁it ▁again
","▁تہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁د ُ بارٕ ▁تخلیق ▁کران
"
"▁Those ▁are ▁woods
","▁یم ▁چھ ▁جنگل
"
"▁When ▁they ▁were ▁old ▁enough ▁to ▁learn ▁the ▁best ▁masters ▁taught ▁them
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁ہیٚ چھنس ▁لای ق ▁سپ ٕد ۍ ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁آی ے ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁جان ▁وۄستاد ▁تھاونہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁being ▁treated ▁like ▁a ▁child
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁بچ ہٕ ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁برتا ؤ ▁کر ٕنہ ▁پسند
"
"▁He ▁was ▁punished ▁all ▁the ▁same
","▁أمس ▁آیہ ▁ی ژھ ٕ ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁Tom ▁cant ▁walk ▁any ▁more
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁مزید ▁چل تھ
"
"▁What ▁is ▁the ▁minimum ▁monthly ▁income ▁required ▁for ▁L apt op ▁Insurance ▁insurance ▁with ▁Power ▁Finance ▁Corporation
","▁کم ▁از ▁کم ▁ک ٟ ژ ہ ▁یؠ تٕچ ▁آمد ٕنی ▁چھ ِ ▁پا و َ ر ▁فا ین ان ٛس ▁کار پوریشن ▁سٟتؠ ▁لیپ ▁ٹاپ ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁باپتھ ▁ضروٗرت
"
"▁Please ▁put ▁these ▁glasses ▁away
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁یم ▁شی ش ہٕ
"
"▁Tom ▁thinks ▁of ▁Mary ▁as ▁his ▁best ▁friend
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁پنٕن ۍ ▁بہترین ▁دوست ▁سمجھ ان
"
"▁Who ▁built ▁it
","▁یہ ِ ▁کٔ مۍ ▁چھ ُ ▁بن وم ُ ت
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁Hollywood ▁actor
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁ہالی ▁ووڈ ▁اداکار ▁کس ▁چھ
"
"▁I ▁want ▁to ▁sum ▁up ▁this ▁passage ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁امہ ▁حص ک ▁خلا ص ہٕ ▁کرن
"
"▁She ▁d rank ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁أمۍ ▁اوس ▁کافی ▁پی ٛو ٚو مت
"
"▁You ▁cant ▁just ▁sit ▁here ▁all ▁day
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁ی تہٕ ▁بہ تھ
"
"▁They ▁were ▁afraid ▁to ▁talk ▁to ▁each ▁other ▁because ▁of ▁this
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ٲسۍ ▁تم ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁نش ▁ڈ ران
"
"▁Consequently ▁my ▁arrival ▁was ▁delayed
","▁موہن س ▁آیہ ▁باز رس ▁منٛز ▁سبزی ▁فراہم ▁کرنٕچ ▁ہدایت ▁دنہٕ
"
"▁Who ▁was ▁a ▁kings ▁daughter ▁and ▁was ▁kept ▁by ▁him ▁for ▁his ▁own ▁use ▁and ▁pleasure
","▁یہ ▁ٲس ▁أکس ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁یہ ▁ٲس ▁تٔمۍ ▁پننس ▁استعمال س ▁تہٕ ▁خوشی ▁خٲطرٕ ▁تھ وم ٕژ
"
"▁I ▁want ▁to ▁visit ▁South ▁Korea
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁جنوبی ▁کو ری اہک ▁دورٕ ▁کرن
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁the ▁balance ▁in ▁my ▁Karnataka ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁کرنا ٹ کا ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ تہ ▁بیلنس ▁چھ ُ
"
"▁What ▁have ▁you ▁done ▁to ▁your ▁room ▁to ▁make ▁it ▁so ▁lovely ▁they ▁asked
","▁ت ِ م َ و ▁پرٛ ژھ ُ س ▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ُ تھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁کمر س ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁بنی ٛ او ▁ی ُ تھ ▁پرٛ یہ ِ ▁و ُ ن
"
"▁Im ▁afraid ▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁That ▁is ▁too ▁much ▁too ▁much
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁زیادٕ ▁واری َ ہہ ▁زیادٕ
"
"▁Within ▁a ▁few ▁months ▁however ▁his ▁health ▁gave ▁way
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁کین ژ ِ ▁ریٚ تی ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁صح تہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁کمزور
"
"▁Oh ▁those ▁hurt ful ▁tears ▁The ▁mothers ▁heart ▁was ▁broken ▁and ▁she ▁made ▁up ▁her ▁mind ▁to ▁have ▁a ▁very ▁serious ▁talk ▁with ▁her ▁son ▁about ▁it ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁got ▁back
","▁اوہ ▁ت ِ م ▁تکلیف ▁دہ ▁او ٚ ش ▁ماجہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁د ِ ل ▁گوٚو ▁پھو ٚ ٹم ُ ت ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁سٟ تۍ ▁واپس ▁ی ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁اتھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁واریاہ ▁س ٔن ج ٟ دٕ ▁کتھ ▁کرن ُ ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Please ▁feed ▁me ▁right ▁away
","▁مےٚ ▁د ِ ▁ف ِ ل ▁فور ▁کینٛہہ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁think ▁I ▁remember ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁یاد ▁کران
"
"▁You ▁went ▁to ▁Market ▁by ▁yourself ▁right
","▁تو ٘ ہہ ▁گوٚو ▁پانہٕ ▁باز رس ▁نہ
"
"▁I ▁didn t ▁catch ▁what ▁you ▁said
","▁تۄہہ ِ ▁یہ ِ ▁وو ٚن م ُ ت ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ر ٹنہٕ
"
"▁You ▁cant ▁give ▁Tom ▁that
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁یہ ▁دتھ
"
"▁I ve ▁got ▁plenty ▁of ▁other ▁things ▁to ▁worry ▁about
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁باقین ▁چی زن ▁پؠٹھ ▁فکر ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁t urban ▁and ▁shoes ▁with ▁designs ▁on ▁them ▁were ▁his ▁only ▁clothes
","▁پگ ڑی ▁تہٕ ▁ڈیزائن ▁وٲلۍ ▁جو ٗر ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁وٲ حد ▁پلو
"
"▁You re ▁spending ▁less ▁and ▁less ▁time ▁with ▁the ▁children
","▁تہۍ ▁چھو ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁کم ▁تہٕ ▁کم ▁وقت ▁گز ٲر ان
"
"▁This ▁movie ▁was ▁rem ade ▁in ▁Hindi ▁in ▁1947
","▁یہ ِ ▁فلم ▁آیہ ِ ▁ہندی ▁ی َ س ▁منٛز ▁1947 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁د ُ بارٕ ▁ب َ ناونہٕ
"
"▁Please ▁take ▁off ▁your ▁shoes
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نی یو ▁پنن ▁جو ٗر
"
"▁The ▁Saint ▁Catherine ▁monastery ▁is ▁located ▁in ▁the ▁shadow ▁of ▁a ▁group ▁of ▁three ▁mountains ▁Ras ▁Su f s afe h ▁possibly ▁Mount ▁H ore b ▁c 1 km ▁west ▁J eb el ▁Ar ren z iy eb ▁and ▁J eb el ▁Mus a ▁the ▁B iblical ▁Mount ▁Sin ai ▁peak ▁c 2 km ▁south
","▁سینٹ ▁کیتھ رین ▁خانقاہ ▁چھ ▁ترٛ ین ▁پہا ڑک ▁گروپ ▁کی ٛن ▁ساین ▁منٛز ▁راس ▁سف اف ہ ▁ممکنہ ▁طور ▁پٲن ٹھ ما ؤن ٹ ▁ح ور ب ▁c 1 ▁کلومیٹر ▁مغرب ▁جی بل ▁آرین زی ی ب ▁تہ ِ ▁جی بل ▁موسی بائی بل کل ▁مون ٹ ▁سینا ▁چو ٹی ▁c 2 ▁کلومیٹر ▁جنوب
"
"▁When ▁do ▁you ▁go ▁back ▁to ▁Japan
","▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ تیہ ▁واپس ▁جا پ انس ▁گژھان ▁چھو
"
"▁She ▁looked ▁for ▁the ▁thing ▁she ▁was ▁so ▁worried ▁about ▁for ▁many ▁days ▁but ▁no ▁one ▁could ▁tell ▁her ▁anything ▁about ▁it
","▁تٔمۍ ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁سۄ ▁چیز ▁یتھ ▁متعلق ▁سۄ ▁واری ہن ▁دۄہن ▁پریشان ▁ٲس ▁مگر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁اتھ ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁placed ▁most ▁of ▁the ▁blame ▁on ▁himself
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁زیٛادٕ ▁تر ▁الزام ▁پانس ▁پیٚٹھ
"
"▁Shah ▁Alam ▁II ▁was ▁considered ▁the ▁only ▁and ▁right ful ▁emperor ▁but ▁he ▁was ▁unable ▁to ▁return ▁to ▁Delhi ▁until ▁177 2 ▁under ▁the ▁protection ▁of ▁the ▁Maratha ▁general ▁Mah ad aji ▁Shinde
","▁شاہ ▁عالم ▁II ▁چھ ُ ▁کن ▁حقدار ▁شہنشاہ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁مگر ▁س ُ ہ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ 17 72 ▁تھس ▁تام ▁د ِ لہ ِ ▁مرا ٹھا ▁جنرل ▁محد ▁جی ▁ش ِ ندے ▁سند ِ س ▁ح فا ض تس ▁منٛز ▁واپس ▁ی ِ تھ
"
"▁He ▁told ▁his ▁wife ▁what ▁had ▁happened ▁and ▁asked ▁her ▁what ▁she ▁thought ▁as ▁soon ▁as ▁the ▁sun ▁came ▁up
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁گاش ▁پھو ٚل ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁زن انہ ِ ▁یہ ِ ▁سور ٕے ▁معامل ہٕ ▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ س ▁مش ورٕ
"
"▁She ▁is ▁ash amed ▁to ▁speak ▁up
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁شر مس ار
"
"▁While ▁swimming ▁in ▁the ▁pool ▁she ▁lost ▁her ▁lock er ▁key
","▁تال ابس ▁منٛز ▁ترن ہٕ ▁وز ▁ہو ٗر ▁أمۍ ▁پنٕن ۍ ▁لا کر چ ▁چ ابی
"
"▁This ▁area ▁is ▁also ▁known ▁as ▁Nave gaon ▁Band h ▁locally ▁because ▁of ▁the ▁presence ▁of ▁the ▁water ▁body
","▁آبی ▁ذٔ خ ٟ رٕ کہ ِ ▁مو ُ جو ُ دگی ▁ہند ِ ▁وجہہ ▁کنہ ِ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁علاقہٕ ▁مقٲمی ▁طور ▁نیو گا ؤں ▁بند ▁کہ ِ ▁ن ٲو ِ ▁تہ ِ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Now ▁that ▁he ▁had ▁no ▁money ▁what ▁would ▁he ▁do
","▁یہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁رقم ▁مۄ کل ِ تھ ▁کی ٛاہ ▁سنا ▁ک َ ر ِ ہے ▁یہ ِ
"
"▁These ▁shirts ▁are ▁selling ▁like ▁hot c akes
","▁یم ▁شر ٹ ▁چھ ▁ہا ٹ ▁کی ک ▁پٲٹھۍ ▁ک ٕن ان
"
"▁Im ▁too ▁old ▁for ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"
"▁Did ▁you ▁enjoy ▁your ▁holiday
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ٹین ▁مز ٕ ▁کوٚر
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁went ▁outside
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گی ۍ ▁نیبر
"
"▁The ▁town ▁lies ▁immediately ▁next ▁to ▁the ▁falls ▁and ▁they ▁are ▁the ▁major ▁attraction ▁but ▁this ▁popular ▁tourist ▁destination ▁offers ▁both ▁adventure ▁seekers ▁and ▁sight se ers ▁plenty ▁of ▁opportunities ▁for ▁a ▁longer ▁stay
","▁یہ ہ ▁شہر ▁چھ ▁فال س ▁کہ ▁فور ان ▁پات ہ ▁واقع ▁بیہ ▁چھ ▁یہ ▁بأ جہ ▁تو ج ٔ ہک ▁مرکز ▁مگر ▁یہ ِ ▁مقبول ▁سیاحتی ▁مقام ▁چھ ▁ایڈ ون چر ▁کن ▁مت لا ش یو ▁تہ ▁سیاحن ▁طویل ▁قیام ▁خٲطرہ ▁کافی ▁مواقع ▁فراہم ▁کران
"
"▁It ll ▁snow ▁today
","▁از ▁آس ہٕ ▁شین
"
"▁Babu ▁made ▁it ▁clear ▁through ▁his ▁ideas ▁how ▁important ▁business ▁sense ▁is ▁in ▁high st akes ▁development ▁work
","▁پن نؠ و ▁تج اویز و ▁دٔس ۍ ▁ٲسۍ ▁بابو ▁ہن ▁واریاہ ▁کینٛہہ ▁داو َ س ▁پؠٹھ ▁لاگ نہٕ ▁واجنہ ِ ▁ترقی ٲتی ▁کامہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کارو ب ٲری ▁بٔ ص ٟ ر ٔژ ▁ہٕنٛز ▁اہمیت ▁نمایاں ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁developed ▁a ▁fine ▁ins wing ing ▁y ork er ▁during ▁the ▁1980 s ▁which ▁he ▁used ▁very ▁effectively ▁against ▁ta ile nders
","▁تٕ مہ ِ ▁بنٲو ▁1980 ▁ک ِ س ▁دہ ِ ل ِ س ▁منٛز ▁اکھ ▁نفیس ▁ا ِ ں ▁سو ِ نگ ِ نگ ▁یار کر ▁ی ُ س ▁زن ▁سہ ُ ▁پت ِ مین ▁کھ ِ لا ڈین ▁خلاف ▁ا ِ ست مال ▁کران ▁اوس
"
"▁New ▁Eid ▁tradition ▁are ▁born ▁in ▁Internet ▁era
","▁ا ِ ن ٹر نی ٛٹ ▁ک ِ س ▁دورس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁عی ذ ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁نٔو ۍ ▁رواج ▁آم ٕ تۍ
"
"▁To ▁me ▁she s ▁irre place able
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁ناقابل ▁تلا فی
"
"▁What ▁did ▁Tom ▁give ▁you ▁in ▁return
","▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁تو ٘ ہہ ▁بد لس ▁منٛز ▁کی ٛاہ
"
"▁In ▁1860 ▁D s ir ▁Ch arn ay ▁surveyed ▁Ch ich n ▁It z ▁and ▁took ▁numerous ▁photographs ▁that ▁he ▁published ▁in ▁C its ▁et ▁ru ines ▁am ric ain es ▁1863
","▁1860 ▁منٛز ▁D s ir ▁Char n ay ▁ین ▁کٔر ▁Chi chn ▁It z ▁ہ چ ▁سروے ▁تہٕ ▁ت ُ لن ▁واری ہ ▁فوٹو ▁یم ▁تم ▁C its ▁et ▁ru ines ▁am ric ain es ▁1863 ▁منٛز ▁شائع ▁کٔر
"
"▁This ▁cold ▁weather ▁gives ▁me ▁go ose b umps
","▁یہ ▁سرد ▁موسم ▁چھ ▁مےٚ ▁گو ز ▁ب مپ س ▁دوان
"
"▁My ▁grandmother ▁can ▁fly
","▁می ٲن ۍ ▁ن انہ ▁ہؠ کن ▁اڑ تھ
"
"▁Im ▁sens ing ▁a ▁little ▁hostility ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁کیٚنٛہہ ▁دشمنی ▁محسوس ▁کران
"
"▁I ▁learned ▁all ▁of ▁this ▁for ▁the ▁first ▁time
","▁یہ ِ ▁سو ُ رے ▁اوس ُ س ▁بہٕ ▁گۄڈٕ ▁ن کہ ِ ▁لٹہ ِ ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁These ▁changes ▁in ▁defence ▁have ▁been ▁attributed ▁to ▁a ▁mixture ▁of ▁castle ▁technology ▁from ▁the ▁Crus ades ▁such ▁as ▁concent ric ▁fort ification ▁and ▁inspiration ▁from ▁earlier ▁defences ▁such ▁as ▁Roman ▁for ts
","▁دفاع ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁یم ▁تبدیلی ہٕ ▁صلی بی ▁جنگ وں ▁پؠٹھ ▁محل ک ▁ٹیکنالوجی ▁کہ ▁مرکب ▁سٟتؠ ▁منسوب ▁گم ژ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁ارت ک از ▁قلعہ ▁بندی ▁تہٕ ▁گو ڑ ن ک ▁دفاع ▁پؠٹھ ▁الہام ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁رومن ▁قل عہٕ
"
"▁I ▁paid ▁200 ▁for ▁this ▁bag
","▁مےٚ ▁دیت ▁امہ ▁بیگ ٕ ▁باپتھ ▁200 ▁ڈالر
"
"▁When ▁they ▁worked ▁together ▁Prof ▁Od a ▁and ▁Prof ▁Rao ▁were ▁a ▁rare ▁mix ▁of ▁intelligence ▁and ▁hard ▁work
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أکس ▁دۄہ ▁پننس ▁ٹ ای مر ▁ڈیو ای سن ▁سٟ تۍ ▁پروفیسر ▁او ڈا ▁سنٛد ▁پے ▁لوڈ ▁شٲمل ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁ٲس
"
"▁You ▁need ▁to ▁ensure ▁that ▁the ▁passport ▁is ▁valid ▁for ▁at ▁least ▁six ▁months ▁on ▁the ▁expected ▁date ▁of ▁arrival ▁in ▁India
","▁تۄہہ ِ ▁چھ ُ و ▁و ُ چھ ُ ن ▁ز ِ ▁پاس پورٹ ▁چھا ▁ہندوستان ▁وات نہٕ ▁ک ِ س ▁ت ٲری خ َ س ▁تام ▁کم ▁از ▁کم ▁شین ▁ہفت َ ن ▁کی ُ ت ▁ویل ڈ
"
"▁Tell ▁us ▁that ▁joke ▁again
","▁مےٚ ▁ؤ ن ▁سہ ▁جو ک ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁Th ats ▁his ▁weak ▁spot
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کمزور ▁مقام
"
"▁Is ▁it ▁your s
","▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد
"
"▁Tom ▁always ▁drinks ▁tea ▁in ▁the ▁morning
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁صبح س ▁چائے ▁پی ان
"
"▁How ▁long ▁is ▁the ▁ticket ▁good ▁for
","▁ٹکٹ ▁کتھ ▁تام ▁چھ ▁اصل
"
"▁I ▁cant ▁control ▁what ▁happens
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁کنٹرول ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁گژھان
"
"▁In ▁more ▁modern ▁times ▁corporate ▁support ▁has ▁also ▁been ▁forthcoming ▁such ▁as ▁the ▁ITC ▁Sange et ▁Research ▁Academy
","▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁جٔ د ٟ د ▁دور َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁کار پوری ٹ ▁سپور ٹ ▁تہ ِ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ز ِ ▁آئی ▁ٹی ▁سی ▁سنگیت ▁ریسرچ ▁اکیڈمی
"
"▁I ▁regret ▁not ▁having ▁studied ▁harder ▁at ▁school
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁سخ ٕت ▁مطال عہٕ
"
"▁You ▁need ▁this
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁ضروٗرت
"
"▁Eleven ▁o clock ▁is ▁good ▁for ▁me
","▁گیارہ ▁ب جہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁Ter mit es ▁are ▁destroying ▁the ▁houses
","▁دم ٲ غی ▁چھ ▁گر ▁تباہ ▁کران
"
"▁I ▁m owed ▁T oms ▁lawn
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁لان
"
"▁V att iy o ork av u ▁and ▁V ali am ala ▁were ▁chosen ▁as ▁new ▁places ▁for ▁V S SC ▁to ▁do ▁its ▁growing ▁operations
","▁وی ▁ایس ▁ایس ▁سی ▁چ َ ن ▁پھٲ لیم ژ َ ن ▁سرگرمین ▁باپتھ ▁آیہ ِ ▁و َ ٹی ▁یوٗر ▁کاو و ▁تہٕ ▁و َ لیا م لا ▁علاقن ▁منٛز ▁ن َ و ِ ▁جایہ ِ ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁Does ▁Tom ▁work ▁here
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁C ough ing ▁may ▁be ▁the ▁only ▁sympt om ▁the ▁person ▁has ▁from ▁their ▁asthma ▁or ▁asthma ▁symptoms ▁may ▁also ▁include ▁whe ez ing ▁short ness ▁of ▁breath ▁and ▁a ▁tight ▁feeling ▁in ▁their ▁chest
","▁ژ اس ▁ہیکہ ِ ▁اکھ ▁وٲ حد ▁ع َ لام َ ت ▁ٲس ِ تھ ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁نفر َ س ▁دمہٕ ▁کہ ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁آسہ ِ ▁یا ▁دمہٕ ▁ک ِ س ▁ع َ لام َ تس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کھر ٛۄ کھ ▁دم ▁تہٕ ▁سین س ▁دم ▁گژھن ُ ک ▁احساس ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Like ▁the ▁Mughal ▁Gardens ▁and ▁Nish at ▁Nas im ▁b agh ▁Cash ma ▁Sha hi ▁Shal imar ▁b agh ▁and ▁Har wan ▁b agh
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁مغل ▁باغ ▁تہٕ ▁نش ات ▁نسیم ▁باغ ▁کی ش ما ▁شاہی ▁ش الی مار ▁باغ ▁تہٕ ▁ہ ارو ان ▁باغ
"
"▁Whats ▁on ▁TV ▁now
","▁وین ک ینس ▁کیا ▁چھ ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ
"
"▁T oms ▁family ▁rarely ▁eat ▁together
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁خان ٛد ان ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁ہی ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁کھ یو ان
"
"▁read ▁me ▁new ▁headlines
","▁پ َ ر ▁بٔ ے ▁ہیڈ لاین ہٕ
"
"▁My ▁in laws ▁are ▁at ▁Srinagar
","▁میو ٗن ▁ہو و ُ ر ▁چھ ُ ▁سرینگر ٕ
"
"▁Ass uming ▁they ▁agreed ▁to ▁work ▁with ▁us ▁they ▁would ▁definitely ▁offer ▁a ▁price ▁for ▁their ▁wind ▁tunnel ▁that ▁was ▁higher ▁than ▁our ▁whole ▁project ▁budget
","▁اگر ▁ت ِ م ▁مدد ▁کر ُ ن ▁مان ہٕ ▁ہن ▁تہ ِ ▁ت ِ م ▁ژ ھار ٕ ہن ▁یقینا ▁پننہ ِ ▁وا وٕ ▁سر نٛ گہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ت یوٗ ت ▁ق ٟ مت ▁ی ُ س ▁سان ہ ِ ▁پوٗرٕ ▁پروجیکٹ ▁کہ ِ ▁بج ٹہٕ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁واریاہ ▁ج ادٕ ▁آسہ ِ ▁ہا
"
"▁He ▁stayed ▁for ▁some ▁time ▁at ▁Gand h is ▁Sab arm ati ▁ash ram ▁in ▁a ▁cottage ▁that ▁was ▁named ▁after ▁him ▁Vin oba ▁Kut ir
","▁سہ ُ ▁رو ُ د ▁کین ژ س ▁کال َ س ▁گاندھی ▁سٕنٛد ِ س ▁س اب رم تی ▁آشر َ م َ س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁پہر ِ ▁منٛز ▁ی َ تھ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁ناو َ س ▁پؠٹھ ▁و ِ نو با ▁ک ُ ٹ یرن او ▁تھاونہٕ ▁آو
"
"▁She ▁served ▁as ▁prime ▁minister ▁from ▁January ▁1966 ▁to ▁March ▁1977 ▁and ▁again ▁from ▁January ▁1980 ▁until ▁her ▁assassination ▁in ▁October ▁1984 ▁making ▁her ▁the ▁second ▁long ests erving ▁Indian ▁prime ▁minister ▁after ▁her ▁father
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁جنوری ▁1966 ▁پؠٹھ ▁مارچ ▁1977 ▁تھس ▁تام ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁جنوری ▁1980 ▁پؠٹھ ▁اکتوبر ▁1984 ▁تھس ▁منٛز ▁تہنٛد ِ س ▁قتل ▁سپدن س ▁تام ▁بطور ▁وزیر ▁اعظم ▁کٲم ▁تہٕ ▁بنی یہ ِ ▁پنن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁پتہٕ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁روزن ▁واج ؠن ۍ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁وزیر ▁اعظم
"
"▁Can ▁I ▁know ▁the ▁nearest ▁vaccination ▁centre ▁to ▁my ▁current ▁location ▁in ▁district ▁Ludhiana
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁ل ُ دھی انہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁پنن ِ س ▁موٗجوٗ دٕ ▁مقام س ▁نزدیک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁learn
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ہیٚ چھن ▁یژھان
"
"▁Mary ▁is ▁going ▁to ▁have ▁another ▁baby
","▁می ریس ▁آسہ ▁بیاکھ ▁بچ ہٕ
"
"▁Everyone ▁needs ▁to ▁quit ▁wh ining
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁را ون ▁بنٛد ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Lloyd ▁began ▁collaborating ▁with ▁Ro ach ▁who ▁had ▁formed ▁his ▁own ▁studio ▁in ▁1913
","▁لائی ڈن ▁کوٚر ▁رو چ س ▁سٕ تۍ ▁تعاون ▁شروع ▁یم ▁1913 ▁ہس ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁س ٹو ڈیو ▁بنو مپ ت ▁اوس
"
"▁They ▁went ▁to ▁an ▁expensive ▁restaurant ▁for ▁lunch
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁أکس ▁ق ٟ متی ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁لن چ ▁خٲطرٕ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁start ▁studying ▁French
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁ہیو ٚت ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن ٕنۍ ▁شروٗع
"
"▁You ▁told ▁me ▁to ▁look ▁after ▁the ▁doors ▁and ▁windows
","▁تۄہہ ِ ▁وو ٚ نو ▁مےٚ ▁دار ؠن ▁درواز َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁خیال
"
"▁His ▁debts ▁amount ▁to ▁2000
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁قرض ہ ▁ٲسۍ ▁2000 ▁ڈالر
"
"▁Im ▁learning ▁how ▁to ▁type
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہیٚ کان ▁ٹ ائپ ▁کرٕن ۍ ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁As ▁you ▁reach ▁the ▁top ▁of ▁the ▁mountain ▁you ll ▁see ▁a ▁lake ▁with ▁golden ▁water ▁and ▁a ▁tree ▁by ▁the ▁edge ▁of ▁the ▁water
","▁ژٕ ▁ییٚلہ ِ ▁بال ہٕ ▁تین ت ٲل ِ س ▁پؠٹھ ▁وات کھ ▁اتہ ِ ▁و ُ چھ کھ ▁ژٕ ▁سۄنہ ٲرۍ ▁آب ُ ک ▁اکھ ▁ناگ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁ناگ ہٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁و ُ چ َ ھ کھ ▁اکھ ▁ک ُ ل
"
"▁Could ▁you ▁turn ▁down ▁the ▁radio
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ریڈیو ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁told ▁his ▁mother ▁how ▁upset ▁he ▁was ▁but ▁she ▁didn t ▁feel ▁sorry ▁for ▁him
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ز ▁سہ ▁چھےٚ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁پریشان ▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁افسوس
"
"▁That ▁same ▁month ▁I ▁went ▁to ▁Madurai ▁Kam araj ▁University ▁to ▁give ▁their ▁conv ocation ▁speech
","▁امی ▁رؠ تہٕ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁مد ور ائی ▁کام راج ▁یونیورسٹی ▁تہن ٛز ▁کنو و کیشن ▁تقریر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Ill ▁get ▁the ▁bike
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁مل ؠو ▁بائی ک
"
"▁Be ▁careful ▁be ▁careful ▁he ▁y elled ▁at ▁the ▁claimed ▁devil
","▁تہٕ ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁ج ِ نہٕ ▁ہ ٲ نٛژ ِ ▁روٚ ٹم ُ ت ▁اوس ▁ت َ س ▁ک ُ ن ▁اوس ▁ونان ▁ح ؠس ▁ک َ ر ▁ح ؠس ▁ک َ ر
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁finish ▁work
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁ب جہ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کران ▁چھو
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁pencil
","▁تۄہہ ▁چھا ▁پن سل
"
"▁Fl at w orm s ▁have ▁the ▁ability ▁to ▁reg ener ate ▁themselves ▁from ▁a ▁single ▁cell
","▁فلی ٹ ▁ؤ رم ہٕ ▁چھےٚ ▁اکہ ▁خلی ہ ▁پؠٹھ ▁پانس ▁دبارٕ ▁پٲدٕ ▁کرنٕچ ▁صلٲحیت ▁تھاوان
"
"▁Where ▁is ▁she
","▁سۄ ▁ک تہ ▁چھےٚ
"
"▁In ▁addition ▁to ▁the ▁quantity ▁of ▁its ▁articles ▁its ▁contributors ▁work ▁on ▁improving ▁their ▁quality ▁removing ▁and ▁repair ing ▁misinformation ▁and ▁other ▁errors
","▁امہ ِ ▁کؠن ▁مض ام ٟ ن َ ن ▁ہند ِ ▁مقدار ▁علاوٕ چھ ِ ▁ام ِ کہ ِ ▁ل ِ کھ ٲر ِ ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁معیار ▁بہتر ▁بناونس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁غلط ▁ز نٛ کٲری ▁تہٕ ▁باقی ہ ▁غلطی ▁ٹھی کھ ▁تہٕ ▁دو ُ ر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Mr ▁R udd s ▁decision ▁to ▁sign ▁the ▁Kyoto ▁climate ▁accord ▁isol ates ▁the ▁United ▁States ▁which ▁will ▁now ▁be ▁the ▁only ▁developed ▁nation ▁not ▁to ▁rat ify ▁the ▁agreement
","▁Mr ▁ر ُ ڈ ▁س ُ ند ▁کیو ٹو ▁آب ٕ ▁ہوا ▁کس ▁معاہ دس ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کر ٰ ن ک ▁فٲصلہٕ ▁چ ُ ھ ▁امریکہ س ▁الگ ▁تھ ل گ ▁کران ▁ی ُ س ▁وۄن ۍ ▁واحد ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁قوم ▁آس ِ ہ ِ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁مہ اد چ ▁توثیق ▁کر ِ
"
"▁enjoy ▁the ▁action ▁of ▁giving ▁was ▁what ▁they ▁said
","▁ی ُ س ▁لوٗکن ▁سخاوت ▁کرن چہ ِ ▁عملہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁ل ُ ط ف ▁اندوز ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ ▁کران ▁اوس
"
"▁His ▁brother ▁goes ▁to ▁school ▁by ▁bus
","▁أمہ ▁سنٛد ▁بو ے ▁چھ ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁At ▁least ▁in ▁the ▁mainstream ▁media ▁the ▁de ▁facto ▁21 st century ▁anal ogue ▁of ▁Hil ber ts ▁problems ▁is ▁the ▁list ▁of ▁seven ▁Millennium ▁Prize ▁Pro ble ms ▁chosen ▁during ▁2000 ▁by ▁the ▁Clay ▁Mathematics ▁Institute
","▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁مین سٹ ریم ▁میڈیا ▁ہس ▁منٛز ▁ہل بر ٹ ▁نہٕ ▁مسلک ▁ڈی ▁فی کٹو ▁ا کو ہم ہٕ ▁صدی ک ▁این الا گ ▁چ ُ ھ ▁ک لے ▁می تھ می ٹ کس ▁انسٹی ٹ یو ٹ ▁کہ ▁طرف ٕ ▁2000 ▁دوران ▁منتخب ▁گژھن ▁وال ن ▁ستھ ▁ساس ▁وری ▁انعام ▁کہٕ ▁مسلک ▁فہرست
"
"▁Meanwhile ▁a ▁section ▁of ▁Al a udd ins ▁army ▁had ▁been ▁bes ie ging ▁the ▁fort ▁of ▁Si wana ▁in ▁the ▁Mar war ▁region ▁unsuccessfully ▁for ▁several ▁years
","▁اتھ ہ ِ ▁دوران ▁اوس ▁علاؤ الدین ▁سند ِ ▁فوج ُ ک ▁اکھ ▁حصہٕ ▁مارو اڈ ▁ک ِ س ▁علاقس ▁منٛز ▁س ِ و انہ ▁قٕ ع لس ▁منٛز ▁واریاہو ▁ؤ ریو ▁پؠٹھ ▁ناکام ▁محاص رس ▁تل ▁تھ ونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁hate ▁French
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁فرانسیسی ▁نفرت
"
"▁Their ▁logical ▁contributions ▁still ▁feature ▁in ▁contemporary ▁proposition al ▁calc ulus
","▁ت ہنز ▁منطقی ▁شراکت ▁چھے ▁ ۄ إ ن ▁تہٕ ▁عص ری ▁تجویز ▁حساب انن ▁منٛز ▁نمایاں
"
"▁book ▁a ▁taxi ▁for ▁tomorrow ▁morning
","▁پ َ گہہ ▁صبح ٲے ▁ک َ ر ▁اکھ ▁ٹیک سی ▁ب ُ ک
"
"▁What ▁does ▁it ▁taste ▁like
","▁امیک ▁مز ٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁The ▁muscles ▁come ▁from ▁the ▁prop ell ants
","▁عض لات ▁چھ ▁پرو پ یلن ٹس ▁سٟ تۍ ▁یوان
"
"▁I ▁succeeded ▁in ▁getting ▁what ▁I ▁wanted
","▁بہٕ ▁چھس ▁کامیاب ▁گژ ان ▁یہٕ ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁یس ▁بہٕ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁The ▁schools ▁are ▁affiliated ▁with ▁the ▁Indian ▁Certificate ▁of ▁Secondary ▁Education ▁or ▁the ▁Central ▁Board ▁of ▁Secondary ▁Education ▁or ▁the ▁West ▁Bengal ▁Board ▁of ▁Secondary ▁Education
","▁سکو ُ ل ▁چھ ِ ▁انڈین ▁سر ٹیف کیٹ ▁آف ▁سیکنڈ ری ▁ایجوکیشن ▁یا ▁سنٹر ل ▁بورڈ ▁آف ▁سیکنڈ ری ▁ایجوکیشن ▁یا ▁مغربی ▁بنٛگ ال ▁بورڈ ▁آف ▁سکن ڈ ری ▁ایجوکیشن َ س ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ
"
"▁Tom ▁says ▁this ▁is ▁what ▁he ▁really ▁needs
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁أمس ▁اصل س ▁منٛز ▁ضروٗرت
"
"▁If ▁oxygen ▁were ▁not ▁present ▁py ru v ate ▁would ▁not ▁be ▁metabol ized ▁by ▁cellular ▁respir ation ▁but ▁undergo es ▁a ▁process ▁of ▁fer mentation
","▁اگر ▁نہٕ ▁آکسیجن ▁موجود ▁آس ہا ▁نہ ِ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁تی لہ ِ ▁گژھہ ِ ▁ہ انہٕ ▁پائ رو وی ٹ ▁میٹ اب ول ائز ▁سیل ولر ▁ری سپ ای ▁ری شن ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁کینٛہہ ▁مگر ▁گژھہ ِ ▁ہ ٕس ▁f er ment ation ▁عمل
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁lose ▁weight
","▁ٹ ام ▁اوس ▁وزن ▁کم ▁کرن ▁یژھان
"
"▁My ▁life ▁is ▁in ▁the ▁spinning ▁wheel
","▁ی ِ نٛدر س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁میو ٛن ▁زو
"
"▁Actually ▁Im ▁by ▁myself
","▁ح ٔ قی قت ▁بہٕ ▁چھس ▁پانہٕ
"
"▁I ▁thought ▁we ▁would ▁have ▁breakfast ▁together
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁أس ۍ ▁ہی کیو ▁مل تھ ▁نا شتہ
"
"▁others ▁sh uffle ▁their ▁feet ▁and ▁never ▁get ▁started
","▁باقٕے ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁کھۄ ر ▁کھٔ کھر ِ ▁پکن اوان ▁تہٕ ▁چھ ِ نہٕ ▁ز ٕن ٛ ہے ▁تہ ِ ▁شروعات ▁کران
"
"▁Please ▁come ▁with ▁me ▁as ▁I ▁walk ▁off ▁into ▁unknown ▁lands ▁where ▁your ▁cruel ▁father ▁cant ▁reach ▁you
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁نامعلوم ▁ملکن ▁منٛز ▁پکن ▁ییٚتہ ▁تہنٛد ▁س فا ک ▁مٲ ل ▁تۄہہ ▁تام ▁وات ہ ▁نہٕ ▁ہیٚ کان
"
"▁When ▁faced ▁with ▁criticism ▁try ▁to ▁be ▁as ▁rational ▁and ▁collected ▁as ▁possible
","▁ییٚلہ ِ ▁تن ق ٟ د ▁ب ُ تھ ہٕ ▁آسہ ِ ▁یو ُ ت ▁بہٕ ▁تی ٛو ُ ت ▁کٔر ِ و ▁وٲج ِ ب ▁تہٕ ▁صٲ ل ِ م ▁روزن ٕچہ ِ ▁کو ُ ش ِ س
"
"▁What ▁Tom ▁was ▁doing ▁looked ▁like ▁fun
","▁ٹ ام ▁یس ▁کران ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁مز ٕ ▁دار ▁نظر ▁یوان
"
"▁Each ▁one ▁is ▁sent ▁with ▁a ▁different ▁mission ▁goal ▁and ▁package
","▁پرٛتھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁اوس ▁پن ُ ن ▁مشن ▁پنٕن ۍ ▁ہدف ▁تہٕ ▁پن ُ ن ▁مواد تہٕ ▁ساز وس امان
"
"▁He ▁could ▁tell ▁that ▁the ▁horses ▁were ▁better ▁and ▁a ▁different ▁breed ▁than ▁the ▁ones ▁his ▁father ▁had
","▁سہ ▁ہؠ کہ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁گ ٗر ▁ٲسۍ ▁تمہ ▁سندس ▁مٲ لس ▁نش ▁بہتر ▁تہٕ ▁اکھ ▁الگ ▁نسل
"
"▁He ▁formally ▁announced ▁the ▁party s ▁formation ▁on ▁21 ▁February ▁2018 ▁in ▁Madurai
","▁21 ▁فروری ▁2018 ▁کور ▁تم ہٕ ▁رسمی ▁طور مد ُ را یہ ▁منٛز ▁ن ٕو ▁پارٹی ▁تشکیل ▁د ٕن ُ ک ▁ع یل ان ▁ا
"
"▁Tom ▁is ▁used ▁to ▁sitting ▁all ▁day ▁at ▁his ▁desk
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁پننس ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁روزن ک ▁عادی
"
"▁Play ▁some ▁golf ▁in ▁the ▁Dal ▁lake
","▁ڈل ▁جھی لس ▁منٛز ▁گنٛد ▁کینٛہہ ▁گول ف
"
"▁Another ▁example ▁is ▁the ▁pad ic ▁log ar ithm ▁the ▁in verse ▁function ▁of ▁the ▁pad ic ▁expon ential
","▁بیاکھ ▁اکھ ▁مثال ▁چ ِ ھ ▁پیا ی ڈ ِ ک ▁لو گار ِ دم ▁پیا ی ڈ ک ▁ایک سپ ون ین شل ک ▁ال ٹہٕ ▁فعل
"
"▁N ows ▁not ▁a ▁good ▁time
","▁وۄن ۍ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁اصل ▁وقت
"
"▁US ▁sanctions ▁against ▁India ▁and ▁Pakistan ▁were ▁eventually ▁lifted ▁after ▁just ▁six ▁months
","▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁تہٕ ▁پٲک ِ ستانس ▁خٕلاف ▁امر ٟکی ▁پاب ٔ نٛد ِ یہ ِ ▁ای ہٕ ▁پتہٕ ▁شی ٚ یی ▁ریٚ تہ ِ ▁ت ُ ل نہٕ
"
"▁South ▁She t land ▁Islands ▁discovered ▁in ▁18 19 ▁are ▁claimed ▁by ▁several ▁nations ▁and ▁have ▁the ▁most ▁bases ▁with ▁sixteen ▁active ▁in ▁2020
","▁18 19 ▁ہس ▁منٛز ▁دریافت ▁گژھن ▁وول ▁جنوبی ▁شی ٹ ▁لینڈ ▁جٔ ز ئرس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁وآ ریا ہن ▁قومن ▁ہند ▁دعوی ٔ ▁تہٕ ▁یہند ▁اڈٕ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁یمن ▁منٛز ▁2020 ▁ہس ▁منٛز ▁چھ ▁ش ُ رہ ▁فعال
"
"▁I ▁bet ▁my ▁bottom ▁dollar ▁he ▁is ▁innocent
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁نچ مس ▁ڈال رس ▁پؠٹھ ▁شرط ▁لگ اوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁بے ▁قصور
"
"▁Were ▁on ▁a ▁schedule
","▁أس ۍ ▁چھ ▁أکس ▁شی ڈ ولس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁scores ▁are ▁marked ▁in ▁a ▁similar ▁manner ▁to ▁individual ▁tr amp ol ines
","▁سکور ▁چھ ِ ▁انفر ٲدی ▁ٹر ام پ ولین ▁پٲٹھۍ ▁نشان ▁زد ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁work ▁must ▁be ▁completed ▁by ▁tomorrow
","▁کٲم ▁گژھ ▁پ تم س ▁تام ▁مکمل ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁Then ▁he ▁returned ▁to ▁his ▁house ▁and ▁ent reated ▁his ▁wife ▁to ▁let ▁him ▁have ▁another ▁twenty five ▁rupees
","▁پ َ تہٕ ▁آوی ہ ِ ▁گ َ رٕ ▁واپس ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁زن انہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁پ ُ نٛژ ہ ▁رۄ پیہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ زور
"
"▁You ▁look ▁very ▁tired
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁تھ کن ▁نظر ▁یوان
"
"▁Get ▁started
","▁شروع ▁کرنا
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁what ▁the ▁problem ▁is
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁سمجھ ▁ز ِ ▁مسلہٕ ▁کیا ▁چھ ُ
"
"▁He ▁cant ▁make ▁a ▁decision
","▁س ُ ہ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁فٲصلہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁So ▁he ▁went ▁to ▁tell ▁his ▁master ▁and ▁teacher ▁and ▁then ▁he ▁left ▁them ▁and ▁began ▁his ▁trip
","▁ل ہا ذا ▁گوٚو ▁سہ ▁پنٛ نس ▁مٲ ل کس ▁تہٕ ▁استاد س ▁ونن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁ترٛ وو ▁تٔمۍ ▁تم ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁پنن ▁سفر ▁شروٗع
"
"▁The ▁legendary ▁figure ▁of ▁Vikram aditya ▁is ▁probably ▁based ▁on ▁Chandra gu pta ▁II ▁and ▁the ▁noted ▁Sanskrit ▁poet ▁Kal id asa ▁may ▁have ▁been ▁his ▁court ▁poet
","▁و ِ کر م اد ِ تیہ ▁سٕنٛز ▁افسانوی ▁شخصیت ▁چھےٚ ▁غ ٲل با ً ▁چ نٛدر گ ُ پت ▁دو مس ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁تہٕ ▁سنس کرٛ ت ُ ک ▁ن ٲمی ▁شٲعر ▁کال ٟ داس ▁آس ِ ہا ▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁در ب ٲر ِ ▁شٲی ِ ر
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁happened ▁to ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Well ▁what ▁happened ▁to ▁her
","▁أمس ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁Sen ▁is ▁also ▁a ▁member ▁of ▁the ▁Ber gg ru en ▁Institutes ▁21 st ▁Century ▁Council
","▁سین ▁چھ ُ ▁برگ گرو ئن ▁انسٹی ▁ٹی چو ٹ ▁کہ ِ ▁ا کو ُ ھہ ِ مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁کونسل ُ ک ▁ر ُ کن ▁تہ ِ
"
"▁He ▁was ▁going ▁to ▁complain ▁and ▁act ▁like ▁he ▁wanted ▁a ▁different ▁kind ▁of ▁fish ▁than ▁what ▁was ▁being ▁cooked
","▁ت َ س ▁اوس ▁ا ِ ر ادٕ ▁یہ ِ ▁ہ ٟ تھ ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁بدل ▁قٕسمہٕ ▁چ َ ن ▁گاڈ َ ن ▁کھؠن ُ ک ▁مٲ ل
"
"▁and ▁all ▁of ▁the ▁guests ▁were ▁happy
","▁تہٕ ▁سٲری ▁پ ٔژ ھ ۍ ▁ٲسۍ ▁م ُ ط م ٔن
"
"▁And ▁when ▁they ▁heard ▁that ▁he ▁was ▁in ▁search ▁of ▁food ▁and ▁had ▁not ▁part aken ▁of ▁any ▁for ▁three ▁days ▁they ▁set ▁some ▁meat ▁and ▁bread ▁before ▁him
","▁ت ِ م َ و ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حال ِ ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁ترٛ ی یو ▁دۄہ َ و ▁پؠٹھہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁کھ یوٚ م ُ ت ▁ت ِ م َ و ▁او ٚن ▁کینٛہہ ▁ماز ▁تہٕ ▁ژو ٚ ٹ ▁أ م ِ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن
"
"▁Don t ▁try ▁to ▁make ▁me ▁angry
","▁مےٚ ▁کر ▁نہٕ ▁شر ارت ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁remind ▁me ▁at ▁five ▁p ▁m
","▁مےٚ ▁پیٚ ان ٲ ۍ ▁ز ِ ▁شام َ س ▁پانٛ ژھ ِ ▁ب جہ ِ ▁یاد
"
"▁They ▁will ▁kill ▁you ▁if ▁you ▁don t
","▁ن َ تہٕ ▁ترٛاون َ ے ▁ی ِ مہٕ ▁جی ٚ پھ ۍ ▁تہٕ ▁ژھ ٕن ▁ن َ ے ▁م ٲر ِ تھ
"
"▁His ▁Maj esty ▁impl icit ly ▁followed ▁the ▁r ish is ▁directions
","▁بادشاہ َ ن ▁کوٚر ▁بلکل ▁تی ▁یہ ِ ▁ریٚ ش ▁وو ٚن ن َ س
"
"▁This ▁doesn t ▁taste ▁like ▁pork ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁سور ٕ ▁سنٛد س ▁پٲٹھۍ ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁It ▁was ▁led ▁by ▁the ▁Child ▁Expl o itation ▁and ▁Online ▁Protection ▁Centre
","▁ام ِ چہ ِ ▁رح ن ٖ م ٲیی ▁کٕر ▁بچن ▁ہند ِ ▁استحصال ▁تہٕ ▁آن ▁لاین ▁تحف ُ ض کہ ِ ▁مر ▁ک زن
"
"▁who ▁Mall a ▁Kub r ▁would ▁treat ▁like ▁his ▁own ▁and ▁think ▁I ▁might ▁need ▁him ▁when ▁I ▁get ▁old
","▁یمن ▁سٟ تۍ ▁ملا ▁ک بر ▁پنن ▁پان ۍ ▁برتا و ▁کر ▁تہٕ ▁سون ٛ چ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁بو ڑ ٕ ▁گژ ان ▁مےٚ ▁آسہ ▁أمس ▁ضرورت
"
"▁He ▁asked ▁for ▁my ▁pard on
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁معافی ▁من ٛگ نہٕ
"
"▁I ▁was ▁wondering ▁if ▁you ▁were ▁going ▁to ▁show ▁up ▁today
","▁بہٕ ▁اوس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁از ▁ینہٕ ▁وول
"
"▁so ▁he ▁could ▁remember ▁where ▁he ▁was ▁and ▁then ▁he ▁went ▁back ▁to ▁his ▁masters ▁house
","▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁أ م ِ س ▁یہ ِ ▁جاے ▁و َ نہ ِ ▁روز ِ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁آو ▁واپس ▁مال کہٕ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ
"
"▁However ▁even ▁if ▁the ▁direction ▁of ▁selection ▁does ▁reverse ▁in ▁this ▁way ▁traits ▁that ▁were ▁lost ▁in ▁the ▁past ▁may ▁not ▁re ev olve ▁in ▁an ▁identical ▁form ▁see ▁Doll os ▁law
","▁تاہم ▁یو تام ▁ز ِ ▁اگر ▁انتخاب چ ▁سمت ▁چھ ِ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ال ٹان ▁ماضی س ▁منٛز ▁رای ٔ مت ▁خ ص ائ ص ▁ہیکن ▁نہٕ ▁ہیو ی ▁شکلہٕ ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁تیار ▁گژھ تھ ▁وو چھ یو ▁ڈ ولو ک ▁قانون
"
"▁I ▁had ▁my ▁wal let ▁stolen
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنن ▁پا یہ ▁ژ وٗ رم ٗت
"
"▁But ▁how ▁can ▁we ▁get ▁it ▁Who ▁is ▁there ▁that ▁will ▁dare ▁to ▁attempt ▁this
","▁مگر ▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁میلہ ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁ک َ ر ِ ▁ی ژھ ▁ہ ِ ش ▁کوٗشش ▁کرن ُ ک ▁جر ٲ ت
"
"▁This ▁isn t ▁just ▁for ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁صرف ▁می انہ ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁H es ▁wearing ▁sung lass es
","▁أمۍ ▁چھ ▁دھو پ ٕک ▁شی ش ہٕ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Government ▁Bren n en ▁College ▁Thal ass ery ▁founded ▁by ▁philanthrop ist ▁Edward ▁Bren n en ▁in ▁1862 ▁and ▁Government ▁Victoria ▁College ▁Pal akkad ▁founded ▁in ▁1866 ▁are ▁among ▁the ▁oldest ▁educational ▁institutions ▁in ▁India
","▁گورنمنٹ ▁برین ن ▁کالج ▁تھ لاس ری ▁ی ُ س ▁انسان ▁دوست ▁ایڈ ور ڈ ▁برین ن َ ن ▁چھ ُ ▁186 2 ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہٕ ▁گورنمنٹ ▁وکٹ وری ہ ▁کالج ▁پال کا ڈ ▁ی ُ س ▁1866 ▁منٛز ▁گوٚو ▁ق ٲی ِ م ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ہندوستان ُ ک ▁قٔ د ٟ م ▁تر ٟ ن ▁تٔ علی می ▁ادارو ▁منٛز ▁ی ِ وان
"
"▁A ▁cur ry ▁is ▁a ▁dish ▁based ▁on ▁herbs ▁and ▁spices ▁together ▁with ▁either ▁meat ▁or ▁vegetables
","▁ک َ ری ▁چہ ے ▁اکھ ▁ج ڑی ▁بو ٹین ▁تہٕ ▁مص الو ▁سٟ تۍ ▁بنیو م ُ ت ▁ڈ ش ▁ایک و ٹا ۍ ▁ماز َ س ▁یا ▁سبزی ▁ست ۍ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁its ▁true
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پو ٚز
"
"▁They re ▁murder ers
","▁تم ▁چھ ▁قاتل
"
"▁I ▁know ▁an ▁English ▁teacher ▁who ▁comes ▁from ▁Canada
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁انگریزی ▁ٹی چر ▁جان ان ▁یس ▁کینی ڈ اہس ▁منٛز ▁چھ
"
"▁I ▁hope ▁you re ▁not ▁mad ▁at ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ناراض
"
"▁around ▁the ▁trees ▁outside ▁ring
","▁دٲ یر ٕک ِ س ▁سار ِ وٕ ▁ے ▁نیٚ بر م ِ س ▁اند س ▁پؠٹھ
"
"▁that ▁he ▁almost ▁forg ot ▁to ▁rep rove ▁the ▁other ▁prin ces ▁and ▁members ▁of ▁the ▁court ▁for ▁their ▁mean ▁and ▁false ▁behaviour
","▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ہے ▁باقٕے ▁شہز ادن ▁تہٕ ▁دربار س ▁منٛز ▁امہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ب ِ ہ تھ ▁ن فرن ▁ت ِ ہنز ِ ▁ک مین ہٕ ▁گی ▁تہٕ ▁ا َ پ ز ِ س ▁و ؠو ہار س ▁پؠٹھ ▁بؠ و ٲری
"
"▁This ▁was ▁a ▁very ▁sad ▁loss ▁for ▁me
","▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ِ ▁زبردست ▁جذب ٲ تۍ ▁نقصان
"
"▁A ▁traditional ▁Rajas th ani ▁dress ▁for ▁females ▁comprises ▁an ▁ankle length ▁skirt ▁and ▁a ▁short ▁top ▁known ▁as ▁ch ani ya ▁ch oli ▁Main ly ▁pure ▁owned ▁by ▁traditional ▁people
","▁زنانن ▁ہ ُ ند ▁ریو ایتی ▁راج ستھ ٲنہ ِ ▁پو ٚ شا کھ ▁چھ ُ ▁گوڈن ▁تام ▁گھ اگر ٕ ▁اکھ ▁ژھو ٚ ٹ ▁جم پر ٕ ▁ی ٹھ ▁چھن ِ یا ▁چو لی ▁ونان ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁زیادٕ تر ▁ریو ایتی ▁لو ُ کھ ▁لا گان ▁چھ ِ
"
"▁Shop ify ▁is ▁an ▁example ▁of ▁a ▁popular ▁e commerce ▁platform ▁that ▁does ▁not ▁charge ▁monthly ▁or ▁annual ▁fees
","▁شا پ ِ ہ ِ ▁فی ہ ▁چھ ِ ▁اکہ ِ ▁مقبو ُ ل ▁ای ▁کامرس ▁پلیٹ ▁فارم ٕچ ▁م ِ ث ال ▁ی ُ س ▁رؠ تہٕ ▁وار ▁یا ▁سالانہٕ ▁فیس ▁ہیوان ▁چھ ُ
"
"▁As ▁was ▁expected ▁a ▁son ▁was ▁born
","▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁توقع ▁اوس ▁أ م ِ س ▁زاو ▁نیٚ چ ُ و
"
"▁Where ▁was ▁Ram ji
","▁رام ▁جی ▁ک تہ ِ ▁ٲسۍ
"
"▁and ▁how ▁my ▁decision ▁to ▁become ▁a ▁vegetarian ▁was ▁partly ▁due ▁to ▁my ▁financial ▁constraints ▁as ▁a ▁college ▁student
","▁تہٕ ▁بطور ِ ▁کالج ▁طالب ▁علم ▁کتھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ٲسۍ ▁مٲلی ▁مشکلات ▁ج ُ ز وی ▁طور ▁می انہ ِ ▁سبزی ▁خور ▁بن نہٕ ▁کہ ِ ▁فٲصل ُ ک ▁بٲ عث
"
"▁A ▁few ▁days ▁after ▁we ▁talked ▁she ▁told ▁one ▁of ▁her ▁maid s ▁to ▁make ▁a ▁rice
","▁ا َ مہ ِ ▁کتھ ہ ِ ▁باتھ ہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁دوٚ ہ ۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁ا َ مہ ِ ▁پننہ ِ ▁أ ک ِ س ▁نو کر انہ ِ ▁پۄ لاو ▁بناون ُ ک ▁ح ُ کم
"
"▁When ▁the ▁English man ▁heard ▁this ▁last ▁question ▁he ▁could ▁not ▁believe ▁his ▁ears
","▁ییٚلہ ▁انگریز و ▁یہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁سوال ▁وو ٚن ▁سہ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁کان ن ▁پیٚٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Did ▁it ▁not ▁occur ▁to ▁you ▁to ▁close ▁the ▁windows
","▁کھ ڑک ۍ ▁بنٛد ▁کر ٕنہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁یہ
"
"▁I ▁don t ▁feel ▁very ▁confident
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁زیادٕ ▁اعتماد ▁مح سو ٗس ▁کران
"
"▁please ▁m ute ▁for ▁five ▁minutes
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁تھاو ▁پانٛژ ھن ▁منٹ َ ن ▁آواز ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁moving ▁next ▁month
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲ لہ ▁رؠ تہٕ ▁منتقل ▁گژھان
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁help ▁Tom ▁build ▁his ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁پنن ▁گھر ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁may ▁vary ▁from ▁a ▁month ▁to ▁several ▁years
","▁یہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁اکہ ِ ▁ری تہٕ ▁پؠٹھ ▁ور ِ یہ ▁و ادن ▁تام ▁ٲس ِ تھ
"
"▁The ▁oldest ▁prince ▁saw ▁a ▁vegetable ▁patch ▁that ▁was ▁surrounded ▁by ▁a ▁fence ▁so ▁that ▁no ▁one ▁could ▁get ▁in
","▁بٔڈ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁شہزاد َ ن ▁و ُ چھ ▁ا َ کھ ▁سبزی ▁وٲر ▁ی َ تھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁انٛدٕ ▁ت ِ ژھ ▁پے ▁ٲس ▁د ِ تھ ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁نہٕ ▁اور ▁أ ژ ِ تھ
"
"▁Tom ▁seems ▁like ▁a ▁very ▁capable ▁man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁واریاہ ▁قٲبل ▁انسان ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁application ▁form ▁ID ▁proof ▁proof ▁of ▁address ▁proof ▁of ▁birth ▁date ▁two ▁passport ▁photos ▁of ▁the ▁bride ▁and ▁the ▁groom ▁are ▁compuls or ily ▁needed
","▁در خ است ▁فارم ▁شن ٲ ختی ▁ث بو ُ ت ▁پتہ ▁ہ ُ ک ▁ث بو ُ ت ▁ت ٲری خ ▁پید ٲی ِ ش ▁ہ ُ نٛد ▁ث بو ُ ت ▁مہر ازٕ ▁تہٕ ▁مہر ِ نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁پاس پورٹ ▁سا یز ٕکۍ ▁زٕ ▁فوٹو ▁چھ ِ ▁لٲ زمی
"
"▁Pass ▁me ▁the ▁k et ch up ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁کی چ پ
"
"▁Im ▁impressed ▁with ▁your ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ▁فرانسیسی ▁سٟ تۍ ▁متٲثر
"
"▁Please ▁think ▁about ▁the ▁problem
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سون ٛ چو ▁اتھ ▁مسل س ▁متعلق
"
"▁They ▁did ▁not ▁cl ap ▁for ▁us
","▁تمو ▁کٔر ▁نہٕ ▁اسہ ▁تال ہٕ
"
"▁Common ▁sense ▁tells ▁me ▁that ▁this ▁isn t ▁the ▁way ▁to ▁do ▁it
","▁کامن ▁سین س ▁چھ ▁مےٚ ▁ونان ▁ز ▁یہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کرنک ▁طری قہٕ
"
"▁How ▁many ▁bags ▁do ▁you ▁have
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁بیگ ▁چھ
"
"▁Can ▁you ▁help ▁in ▁searching ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁offering ▁Bi ophys ics ▁services ▁in ▁State ▁Karnataka
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁کرنا ٹ کا ▁ر ِ یا ست س ▁م َ نٛز ▁بایو ▁ف ِ ز ِ کس ▁خدمت ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن َ س ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁scored ▁2 ▁half cent uries ▁in ▁the ▁group ▁matches
","▁تمہ ِ ▁کٕر ِ ▁گر ُ پ ▁میچن ▁منٛز ▁2 ▁نصف ▁سین چری
"
"▁What ▁fasc inated ▁me ▁most ▁at ▁MIT ▁was ▁the ▁sight ▁of ▁two ▁decommission ed ▁aircraft ▁displayed ▁there ▁for ▁the ▁demonstration ▁of ▁the ▁various ▁sub sy stem s ▁of ▁flying ▁machines
","▁ایم ▁آئی ▁ٹی ▁یس ▁منٛز ▁کٔرم ےٚ ▁دۄ یو ▁غیر ▁کمیشن ▁یا ف تہٕ ▁ہو ٲئی ▁جہاز و ▁پانس ▁ک ُ ن ▁کٔش ش ▁ی ِ م ▁ت َ تہ ِ ▁و ُ ڑ ٕو ٕنؠ ن ▁مشینن ▁ہٕنٛد ۍ ▁مختلف ▁ذیلی ▁نظام ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تھاونہٕ ▁ٲسۍ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁They ▁won t ▁be ▁happy ▁until ▁they ve ▁taken ▁everything ▁we ▁own
","▁تم ▁گژھن ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁خوش ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تمو ▁سہ ▁تمام ▁چیز ▁تل تھ ▁یس ▁اسہ ▁چھ
"
"▁Did ▁you ▁choose ▁those ▁songs ▁yourself
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یم ▁بٲ تھ ▁پانہٕ ▁ژ ارن ہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁Hum ay un ▁was ▁amaz ed ▁at ▁their ▁work ▁and ▁asked ▁if ▁they ▁would ▁work ▁for ▁him ▁if ▁he ▁were ▁to ▁regain ▁the ▁sovereignty ▁of ▁Hindustan
","▁ہما یو ُ ں ▁گوٚو ▁ت ِ ہنز ▁کٲم ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁پر ٕٛ ژ ُ ھن َ کھ ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁ت ِ م ▁کرنا ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁باپت ▁کٲم ▁اگر ▁سو ُ ▁ہندوستان ٕچہ ِ ▁شہن ش ٲہی ت ▁بی ہہ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ِ
"
"▁In ▁the ▁2007 ▁Rugby ▁World ▁Cup ▁Argentina ▁and ▁France ▁qualified ▁for ▁the ▁knockout ▁stage ▁of ▁the ▁competition ▁from ▁Pool ▁D ▁at ▁the ▁expense ▁of ▁Ireland ▁and ▁Georgia
","▁2007 ▁ک ِ س ▁رگ بی ▁ورلڈ ▁کپ س ▁منٛز ▁وٲ تۍ ▁ارجن ٹ ینا ▁تہٕ ▁فرانس ▁آیر لین ٛڈ ▁تہٕ ▁جارجیا ▁ہ ارن ٲو ِ تھ ▁پو ُ ل ▁ڈی ▁ک ِ س ▁مقابلہٕ ▁ک ِ س ▁ناک ▁آو ٹ ▁مرح لس ▁تان ۍ
"
"▁This ▁collection ▁involved ▁standard ized ▁paper ▁sheets ▁and ▁cards ▁filed ▁in ▁custom des igned ▁cabin ets ▁according ▁to ▁a ▁hier arch ical ▁index ▁which ▁cul led ▁information ▁worldwide ▁from ▁diverse ▁sources ▁and ▁a ▁commercial ▁information ▁ret ri eval ▁service ▁which ▁answered ▁written ▁requests ▁by ▁cop ying ▁relevant ▁information ▁from ▁index ▁cards
","▁اتھ ▁مجمو ع س ▁منٛز ▁اوس ▁معی ٲری ▁کا غ ذی ▁شی ٹ ▁تہٕ ▁کارڈ ز ▁شٲمل ▁یم ▁اکس ▁درجہٕ ▁بندی ک ▁اشاری کس ▁مطٲبق ▁پننہٕ ▁مرضی ▁مطٲبق ▁ڈیزائن ▁کردہ ▁الم ارن ▁منٛز ▁درج ▁ٲ سک ▁کٔر مت ھیم ۄ ▁مت نو ع ▁ذرائع ین ▁سٟتؠ ▁پ ُ ورٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁معلومات ▁ٲ سک ▁حٲصل ▁کٔرم ژ ▁تہٕ ▁تج ٲر تی ▁معلومات چ ▁باز یا فت چ ▁خدمت ▁یم ۄ ▁انڈی کس ▁کارڈ زن ▁سٟتؠ ▁متعلق ہٕ ▁معلومات ہٕ ▁کا پی ▁کٔرتھ ▁تحریری ▁درخواستن ▁ہنٛد ▁جواب ▁اوس ▁د تم ُ ت
"
"▁No ▁one ▁wanted ▁to ▁volunteer
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁رضاکار انہٕ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁saw ▁Tom ▁ride ▁a ▁un icy cle
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁سائیکل س ▁پؠٹھ ▁سوار ▁ؤ چھ مت
"
"▁Are ▁these ▁your ▁own ▁books
","▁کیا ▁یم ▁چھا ▁تہن ٛز ▁پنٕن ۍ ▁کتابہٕ
"
"▁Ill ▁apply ▁for ▁the ▁job ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁نوکری ▁خٲطرٕ ▁درخواست ▁دوان
"
"▁He ▁has ▁lived ▁in ▁Iceland ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁آئس ▁لینڈ س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Mat hematic ians ▁refer ▁to ▁this ▁precision ▁of ▁language ▁and ▁logic ▁as ▁rig or
","▁ریاضی ▁دان ▁چھ ▁زب ٲن ۍ ▁تہٕ ▁منطق ▁چہ ▁اتھ ▁درستگی ▁1 ▁رگ ور ▁2 ▁ونان
"
"▁I ▁am ▁the ▁daughter ▁of ▁a ▁king ▁and ▁was ▁brought ▁here ▁by ▁the ▁o g re ▁who ▁at ▁first ▁determined ▁to ▁eat ▁me
","▁ب ۂ ▁چھس ▁أ ک ِ س ▁بادشاہ ▁سٕنز ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁ج ِ ن ن ▁واتن ٲو ٕس ▁یور ▁ییٚ مۍ ▁گۄڈٕ ▁مےٚ ▁کھؠن ُ ک ▁ار ادٕ ▁کوٚر
"
"▁Tom ▁didn t ▁answer ▁at ▁first
","▁ٹ امن ▁دیت ▁نہٕ ▁گۄڈٕ ▁جواب
"
"▁Accordingly ▁the ▁lad ▁went
","▁لہذا ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁لڑ کہٕ
"
"▁Show ▁all ▁vaccination ▁centres ▁available ▁for ▁age ▁group ▁18 ▁years ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁86 35 99
","▁86 35 99 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁ہ او ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁دٔ ستیاب ▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁bit ▁dis oriented
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تھوڑا ▁پریشان
"
"▁Tom ▁looked ▁at ▁the ▁speed ometer
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁سپی ڈو می ٹر س ▁کن
"
"▁The ▁past ▁and ▁future ▁are ▁gone
","▁گ ُ ز ری مت ہ ِ ▁تہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والہ ِ ▁زمان ٕکۍ ▁امتیاز ات ▁چھ ▁ناب وٗ د ▁گژھان
"
"▁No ▁crown ▁depend ency ▁has ▁representation ▁in ▁the ▁UK ▁Parliament
","▁یو ▁کے ▁پارلی من ٹس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁کرٕ یون ▁انحصار چ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁نمائندگی
"
"▁LP ▁also ▁worked ▁with ▁Kishore ▁and ▁Mohammed ▁Raf i ▁on ▁du ets ▁for ▁the ▁films ▁Z akh me e ▁D ost ana ▁Ram ▁Bal ram ▁and ▁De eda ar E Y a ar
","▁اؠ ل ▁پی ▁ہن ▁کٔر ▁ک ِ شور ▁تہٕ ▁محمد ▁رف ٟ ع س ▁سٲ تہ ِ ▁زخمی ▁دو ستانہ ▁رام ▁بل رام ▁تہٕ ▁د ٟ دار ے ▁یار ▁ف ِ ل من ▁باپت ▁د ُ ▁گ انن ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁Malayalam ▁serves ▁as ▁a ▁link ▁language ▁on ▁the ▁islands ▁including ▁on ▁the ▁Mah ld ominated ▁Min ic oy ▁Island
","▁ملی الم ▁چھےٚ ▁مہ ِ ل ▁غ لب ہٕ ▁والین ▁م ِ ن ِ ی ▁کو یہ ▁سان ▁جز یرن ▁منٛز ▁ر ٲب طہٕ ▁زبانہ ِ ▁ہنز ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁have ▁a ▁red ▁bike
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁لال ▁سای کل
"
"▁I ▁have ▁a ▁rough ▁idea ▁where ▁it ▁is
","▁مےٚ ▁چھ ▁کٲ فی ▁خیال ▁یہ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁kids ▁aren t ▁watching ▁TV ▁are ▁they
","▁بچ ہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان ▁کیا ▁تم ▁چھ ▁نہٕ
"
"▁His ▁works ▁such ▁as ▁History ▁of ▁Animals ▁were ▁especially ▁important ▁because ▁they ▁revealed ▁his ▁natural ist ▁lean ings ▁and ▁later ▁more ▁em pir ical ▁works ▁that ▁focused ▁on ▁biological ▁caus ation ▁and ▁the ▁diversity ▁of ▁life
","▁تیم ▁سٕنز ▁کٲم ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁جانورن ▁ہنز ▁ت ٲری خ ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اہم ▁ٲس ▁کیاز ▁کہ ِ ▁تی مو ▁کٕر ▁تیم ▁سٕنز ▁natural ist ▁le an ings ▁ظاہر ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁مزید ▁تجر ب ٲتی ▁کامہ ِ ▁یم ▁حیاتی ٲتی ▁وجہ ▁تہٕ ▁زندگی ▁کین ▁تنو عن ▁پؠٹھ ▁مرکوز ▁ٲس
"
"▁I ▁sh rug ged ▁my ▁shoulders
","▁مےٚ ▁کو ٚ ڑ ▁پ َ ن ُ ن ▁پھی کہٕ
"
"▁Mary ▁felt ▁excluded
","▁میری ▁کوٚر ▁الگ ▁تھ ل گ ▁محسوس
"
"▁They ▁are ▁considered ▁predecessors ▁of ▁the ▁pre S ocrat ics ▁since ▁they ▁seek ▁to ▁address ▁the ▁origin ▁of ▁the ▁world ▁and ▁to ▁organize ▁traditional ▁folklore ▁and ▁legends ▁system atically
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁سو کری ٹس ▁کہ ِ ▁برونٛہہ ▁پری ▁سو کری ٹس ▁سمج ِ نہٕ ▁یوان ▁کیاز کہ ِ ▁تیم ▁چ ِ ھ ▁دنیا ▁کہ ِ ▁ابتد ٲی ▁سٕ تۍ ▁ن پٹ ُ ن ▁یژھان ▁تہٕ ▁روایتی ▁لوک ▁دلیلن ▁تہٕ ▁افسانن ▁منظم ▁طری قہٕ ▁سٕ تۍ ▁منظم ▁کر ُ ن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁is ▁writing ▁a ▁book
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁کتاب ▁لیکھان
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁happy ▁with ▁how ▁everything ▁turned ▁out
","▁بادشاہ ▁اوس ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁خوش ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁گوٚو ▁سٲری
"
"▁H ide ▁my ▁personal ▁information ▁from ▁people ▁outside ▁my ▁contact ▁list ▁on ▁Free charge
","▁فر ٛ یی ▁چارج ▁پؠٹھ ▁ک َ ر ▁می ٲن ۍ ▁پرسن ل ▁انفارمیشن ▁می انہ ِ ▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁لسٹ ہٕ ▁نؠبر ▁لوٗ ک َ ن ▁ن ِ ش ▁ہا ی ڈ
"
"▁You ▁should ▁plan ▁to ▁leave ▁between ▁600 ▁and ▁700
","▁تۄہہ ▁پز ▁شام چہ ▁6 ▁ب جہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁شام چہ ▁7 ▁ب جہ ▁درمیان ▁نیر ٗن ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناون
"
"▁be ▁quiet
","▁خاموش ▁روز
"
"▁I ▁need ▁a ▁lot ▁of ▁them
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یمو ▁منٛزٕ ▁واریاہ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁dog ▁named ▁Cook ie
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کو کی ▁ناو ک ▁اکھ ▁ک ٗ نہ
"
"▁Part ially ▁sp urred ▁by ▁an ▁association ▁with ▁cheating ▁the ▁N IT ▁lost ▁support ▁to ▁the ▁NCAA ▁tournament
","▁دون ٛ کہٕ ▁سٟتؠ ▁أ کہ ِ ▁ج َ ماعت ▁ہٕنٛد ▁طرفہٕ ▁آیہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ح َ د َ س ▁تام ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲئی ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁این ▁آی ▁ٹی ▁ی َ س ▁مۄ ک لیے ▁این ▁سی ▁اے ▁اے ▁ٹورنامنٹ ٕچ ▁ح ِ ما یت
"
"▁Beginning ▁in ▁15 61 ▁the ▁Mugh als ▁actively ▁engaged ▁the ▁Rajput s ▁in ▁warfare ▁and ▁diplomacy
","▁15 61 ▁ٹ س ▁منٛز ▁شروع ▁گژھ تھ ▁کٔر ▁مغ لو ▁راجپوت ▁جنگ س ▁تہٕ ▁ژۄ ی ہٕ ▁منٛز ▁بڑ ٕ ▁سرگرمی ▁سا ں ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Who ▁pan icked
","▁کس ▁گوٚو ▁خوف ز دہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁sat ▁at ▁a ▁table ▁close ▁to ▁the ▁entrance
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁بی ٛوٗ ٹھ ▁دٲخ لی ▁درواز س ▁نز د ٟ ک ▁أ ک ِ س ▁ٹی بل س ▁پیٚٹھ
"
"▁We ▁cant ▁even ▁be ▁certain ▁Tom ▁will ▁attend ▁the ▁meeting
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقینی ▁تہ ▁ٲ ست ۍ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁میٹنگ س ▁منٛز ▁شرکت ▁کران
"
"▁You ve ▁been ▁here ▁way ▁too ▁long
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ی تی ٚ یہ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁The ▁ones ▁that ▁were ▁saved ▁held ▁on ▁to ▁the ▁ships ▁sp ars ▁and ▁ce il ings
","▁یم ▁بچ اونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁ٲسۍ ▁تم ▁ٲسۍ ▁جہاز ٕک ▁سپ ار ▁تہٕ ▁چھ تس ▁پؠٹھ ▁تھ ونہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Apart ▁from ▁that ▁this ▁island ▁is ▁also ▁home ▁to ▁tiny ▁red ▁cra bs
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁جٔ زیر َ س ▁منٛز ▁لۄکٹ ٕہ ِ ▁ ۄ و ٚز ٕ لہ ِ ▁کی ک ڑ ٕ ▁تہ ِ ▁آسان
"
"▁How ▁did ▁she ▁tell ▁them
","▁أمۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ؤ ن ۍ ▁تمن
"
"▁It ▁was ▁all ▁for ▁nothing
","▁یہٕ ▁اوس ▁سٲری ▁ک ُ نہٕ ▁چیز ٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁museum ▁is ▁worth ▁a ▁visit
","▁میوزیم ▁چھ ▁وز ٹ ▁کرن ٕک ▁قٲبل
"
"▁For ▁example ▁there ▁are ▁many ▁government ▁grants ▁available ▁to ▁small ▁business ▁owners
","▁م ِ س الے ▁لۄک ٹی ٚن ▁کار ٕب ارین ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁وار ِ یاہ ▁سرکار ِ ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁دٔ ست ِ یاب
"
"▁Pass ▁the ▁sugar ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁شکر
"
"▁G aud a ▁Jag or ▁is ▁an ▁impression ▁of ▁social ▁life ▁that ▁displays ▁all ▁the ▁existing ▁mood s ▁and ▁modes ▁of ▁human ▁characters
","▁گا ؤ ڈا ▁جا گور ▁چھ ُ ▁سمٲجی ▁زندگی ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁تٲ ث ٟ ر ▁ی ُ س ▁انسٲنی ▁ک ِ ر دار ٕک ▁سٲری ▁مو ُ جود ٕ ▁مزاج ▁تہٕ ▁طری قہٕ ▁چھ ُ ▁ظٲہر ▁کران
"
"▁Chal col ith ic ▁sites ▁belonging ▁to ▁Kay atha ▁culture ▁and ▁Mal wa ▁culture ▁have ▁been ▁discovered ▁in ▁the ▁western ▁part ▁of ▁the ▁state
","▁کا یت ھا ▁تہٕ ▁مالو ا ▁تہ زی بن ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ ▁ک ٕن ِ و ِ ▁تہٕ ▁ل وی ِ و ِ ▁ہٹ ہیار ▁بناون ٕکہ ِ ▁دور ٕکہ ِ ▁مقامات ▁چھ ِ ▁ر ِ یا ست ▁کس ▁مغرب بی ▁ح ِ ص س ▁منٛز دری افت ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁I ▁think ▁you d ▁be ▁interested ▁in ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ▁اتھ ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁Tom ▁was ▁saddened
","▁ٹ ام ▁اوس ▁دک ھی
"
"▁We ▁eat ▁our ▁food ▁drink ▁tea ▁and ▁talk
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁پن ُ ن ▁کھؠن ▁کھ ؠوان ▁چائے ▁چی ٚ وان ▁تہٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁A ▁meal ▁without ▁wine ▁is ▁like ▁a ▁day ▁without ▁sun shine
","▁شراب س ▁ور ٲ یہ ▁کھؠن ▁چھ ▁آفتاب ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁دۄ ہہ ▁ہیو
"
"▁I ▁think ▁you ve ▁got ▁what ▁I ▁need
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁سہ ▁مل ؠو مت ▁یس ▁مےٚ ▁ضروٗرت ▁چھ
"
"▁Im ▁afraid ▁of ▁dogs
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ہونی ٚن ▁کھو ژ ان
"
"▁Save ▁the ▁coup ons ▁you ▁might ▁get ▁when ▁you ▁check out ▁at ▁grocery ▁stores ▁drug st ores ▁and ▁retailers ▁such ▁as ▁Target ▁and ▁Walmart
","▁ت ِ م ▁کو پن ▁تٔ ھی ِ و ▁سم ب ٲل ِ تھ ▁ی ِ م ▁تۄہہ ِ ▁ک ِ ریان ہٕ ▁وان ن ▁دوا ▁د ُ ک انن ▁تہٕ ▁ٹار گی ٹ ▁تہٕ ▁وال مار ٹ ▁ہ ِ وی ٚن ▁پرچو ُ ن ▁فرو شن ▁ن ِ ش ▁ق ٟ مت ▁ادا ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁م ٟ ل ِ تھ ▁ہیٚکن
"
"▁Tom ▁sm iled ▁at ▁Mary ▁and ▁she ▁sm iled ▁back
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁کن ▁مس کرا وان ▁تہٕ ▁سۄ ▁ٲس ▁واپس ▁مس کرا وان
"
"▁Why ▁did ▁I ▁not ▁get ▁a ▁reminder ▁to ▁pay ▁the ▁Electricity ▁bill
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ری من ان ڑ ر ▁ب ِ ج لی ▁ب ِ ل ▁برن ُ ک
"
"▁We ve ▁upset ▁Tom
","▁اسہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ٹ ام ▁پریشان ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁have ▁to ▁stay ▁at ▁a ▁hotel ▁near ▁the ▁airport ▁tonight
","▁مےٚ ▁چھ ▁آز ▁شام س ▁ایر ▁پور ٹس ▁نز د ٟ ک ▁أکس ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁We ▁learned ▁the ▁hard ▁way ▁that ▁the ▁biggest ▁problem ▁of ▁project ▁management ▁is ▁to ▁achieve ▁a ▁regular ▁and ▁efficient ▁interf acing ▁between ▁the ▁different ▁individuals ▁and ▁work ▁centres
","▁ا َ سہ ِ ▁ہیو ٚ چھ ▁صبر ▁آز ما ▁انداز س ▁منٛز ▁ز ِ ▁پروجیکٹ ▁چلا ونس ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁نظم ▁و ▁نس قس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁مسلہٕ ▁مختلف ▁ن فرن ▁تہٕ ▁کار خانن ▁درمیان ▁باق ٲ عد ٕ ▁نظم ▁تہٕ ▁کار ▁گر ▁تال ▁میل ▁پرٛ او ُ ن
"
"▁They ▁sell ▁sugar ▁and ▁salt ▁at ▁that ▁store
","▁تم ▁چھ ▁اتھ ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁شکر ▁تہٕ ▁نم کین ▁ک ٕن ان
"
"▁Ashok a ▁converted ▁to ▁Buddhism ▁following ▁the ▁destructive ▁Kal inga ▁War ▁aband oning ▁further ▁conqu ests ▁in ▁favor ▁of ▁humanitarian ▁reforms
","▁اشو کن ▁کوٚر ▁تباہ ▁ک ُ ن ▁کال ِ نگ ا ▁کہ ِ ▁جنگ ہٕ ▁پتہٕ ▁ب ُ دھ ▁مت ▁اختی ارت ہٕ ▁کٔر ِ ن ▁انسٲنی ت ▁کین ▁اصلاح اتن ▁باپت ▁مزید ▁فتوحات ▁ترک
"
"▁Is ▁Sunday ▁the ▁first ▁day ▁of ▁the ▁week
","▁کیا ▁ری تہٕ ▁وار ▁چھ ▁ہفت ک ▁گو ٚ ڈن یوک ▁دۄہ
"
"▁what ▁time ▁is ▁it ▁in ▁m umbai
","▁م بیہ ِ ▁منٛز ▁کٔ ژ ▁بجے
"
"▁Tom ▁still ▁ow es ▁Mary ▁2000 ▁dollars
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁میری ▁2000 ▁ڈالر ▁مق رو ض
"
"▁Invest ▁in ▁decor ating ▁your ▁store ▁and ▁creating ▁unique ▁displays ▁to ▁attract ▁new ▁customers
","▁ن َ ؠن ▁خ ٔر ٟ دار َ ن ▁رٲ غ ِ ب ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁پن ُ ن ▁د ُ کان ▁سجا ونہٕ ▁تہٕ ▁خاص ▁ڈسپ لے ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁لاگ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁It ▁is ▁often ▁taken ▁to ▁mean ▁the ▁natural ▁environment ▁or ▁wild erness w ild ▁animals ▁rocks ▁forest ▁and ▁in ▁general ▁those ▁things ▁that ▁have ▁not ▁been ▁substantially ▁altered ▁by ▁human ▁intervention ▁or ▁which ▁persist ▁despite ▁human ▁intervention
","▁امک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁اکثر قدر تی ▁ماحول ▁یا ▁بیا بان ▁سٟتؠ ▁ن نہٕ ▁یوان ▁جنگلی ▁جانور ▁پل ▁جنگل ▁تہٕ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁تم ▁چیز ▁یم ▁انسٲنی ▁مداخلت ▁سٟتؠ ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁تبدیل ▁گی ہٕ ▁نہٕ ▁یا ▁ی ِ م ▁انسٲنی ▁مداخل تس ▁باوجود ▁چھ ▁برقرار ▁رود متھ
"
"▁Within ▁k ins hip ▁you ▁have ▁two ▁different ▁families
","▁رشتہٕ ▁د ٲری ▁منٛز ▁چھ ▁تو ہند ▁زٕ ▁مختلف ▁خاندان
"
"▁I ▁didn t ▁want ▁to ▁say ▁anything ▁but ▁I ▁had ▁no ▁choice
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁ونن ▁مگر ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁چارہ
"
"▁He ▁lost ▁his ▁honor
","▁تٔمۍ ▁ہو ٗر ▁پنٕن ۍ ▁عزت
"
"▁She ▁is ▁dear ▁to ▁me
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁پیاری
"
"▁A ▁truck ▁was ▁standing ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁road
","▁س ڑ کہ ▁درمیان ▁اوس ▁اکھ ▁ٹر ک ▁کھڑا
"
"▁She ▁doesn t ▁have ▁to ▁go ▁to ▁school ▁on ▁Saturday
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁شی ٚ وار ▁دۄہ ▁سکول ▁گژھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁told ▁the ▁truth ▁otherwise ▁he ▁would ▁have ▁been ▁punished
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁سچ ▁ن تہٕ ▁آس ہا ▁أمس ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁The ▁Chak mas ▁and ▁Tong chang ya ▁or ▁Tan chang ya ▁have ▁been ▁Buddhist ▁since ▁historical ▁times ▁and ▁there ▁are ▁approximately ▁one ▁hundred ▁mon asteries ▁in ▁Mizoram
","▁چک ما ▁تہٕ ▁ٹ ونگ ▁چنگ یا ▁یا ▁تان چ انگ یا ▁چھ ِ ▁ت ٲر ٟ خی ▁زمان ہٕ ▁پؠٹھ ▁بودھ ▁أسم ٕتہ ِ ▁تہٕ ▁می زور م َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تقریبا ً ▁اکھ ▁ہتھ ▁خانقاہ
"
"▁If ▁the ▁veteran ▁has ▁a ▁relatively ▁common ▁name ▁you ▁may ▁need ▁additional ▁information ▁such ▁as ▁their ▁date ▁and ▁place ▁of ▁birth ▁to ▁ensure ▁that ▁you ve ▁found ▁the ▁right ▁records
","▁اگر ▁تجربہ ▁کار ▁س ُ نٛد ▁نؠ سب َ تا ً ▁عام ▁ناو ▁چھ ُ ▁تۄہہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁ع َ لا وٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ہ ِ نٛز ▁ضرو ُ رت ▁آس ِ تھ ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁ز َ ن ▁ت ِ ہن ٛز ▁ت ٲر ٟ خ ▁تہٕ ▁ج اہہ ِ ▁پید ٲ ئ ش ▁یہ ِ ▁یق ٟ نی ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁م ِ ل یو ٕ ▁صحیح ▁ر ِ کار ڈ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that s ▁possible
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁باسان ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁م ُ مک ِ ن
"
"▁Tom ▁remained ▁single ▁all ▁his ▁life
","▁ٹ ام ▁رود ▁پوٗرٕ ▁زندگی ▁وٲ حد
"
"▁Im ▁afraid ▁that ▁won t ▁be ▁enough
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁خوف ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁کٲ فی
"
"▁The ▁bar ber ▁gave ▁him ▁a ▁ha irc ut
","▁ن ارن ▁دیت ▁أمس ▁مس ▁کا سن ہٕ
"
"▁Ra isen ▁takes ▁its ▁name ▁from ▁the ▁massive ▁fort ▁at ▁the ▁top ▁of ▁the ▁hill
","▁را یہ ▁سین س ▁چ ُ ھ ▁بال س ▁پؠٹھ ▁اکہ ِ ▁بڈ ِ ▁بھ ارٕ ▁ق عل ہٕ ▁کنہ ِ ▁ناو ▁پیو م ُ ت
"
"▁It ▁hurt ▁my ▁arm
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁می ٲنس ▁اتھ س ▁زخم
"
"▁For ▁if ▁he ▁could ▁just ▁catch ▁a ▁glimpse ▁of ▁you ▁his ▁hunger ▁would ▁come ▁back ▁and ▁he ▁would ▁eat ▁you
","▁ہر گا ▁تٔ م ِ س ▁چ ٲن ۍ ▁ژ ھا ے ▁تہ ِ ▁گژھہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ی ِ یہ ِ ▁بۄ چھہ ِ ▁وۄ تل ِ تھ ▁تہٕ ▁ژٕ ھنی ▁ژےٚ ▁کھ ؠ تھ
"
"▁I ▁won t ▁talk ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ
"
"▁You ▁have ▁to ▁face ▁the ▁facts
","▁تۄہہ ▁چھ ▁حق ائ قن ▁ہنٛد ▁مقابلہٕ ▁کرن
"
"▁Take ▁precautions
","▁احتیاط ▁کری و
"
"▁In ▁your ▁position ▁Id ▁probably ▁have ▁done ▁the ▁same ▁thing
","▁تہن ٛز ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁آسہ ے ▁بہٕ ▁شاید ▁ی ژھ ے ▁کٲم ▁کر مت
"
"▁Following ▁tea ▁I ▁completed ▁my ▁college ▁assignments
","▁پنن ▁تف وی ض ▁مکمل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کور ▁مےٚ ▁پلو ▁تہٕ ▁گوٚو ▁کالج ▁کن
"
"▁Not ▁so ▁the ▁king ▁shot ▁back
","▁بادشاہ َ ن ▁و ؤن ُ س ▁نہ ▁تہ ِ ▁آسہ ِ ▁نہٕ
"
"▁I ▁thought ▁that ▁he ▁was ▁honest
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁ایماندار
"
"▁that ▁I ▁am ▁your ▁younger ▁daughter ▁whom ▁you ▁had ▁married ▁to ▁the ▁poor ▁shop keeper ▁boy
","▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁چ ٲن ۍ ▁سۄ ▁لۄکٕٹ ▁کو ٗر ▁یۄسہٕ ▁ژےٚ ▁وان ہٕ ▁وٲلۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁غر ٟ ب ▁موٚ ہن و ِ س ▁نی ٚت ٕر ۍ ▁د ِ ژ ▁ٲ تھ
"
"▁It ▁looks ▁familiar
","▁یہ ▁چھ ▁زاننہٕ ▁یوان
"
"▁Many ▁trees ▁fell ▁down
","▁واریاہ ▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁در ٛ او
"
"▁Tom ▁was ▁supposed ▁to ▁go ▁to ▁Boston ▁last ▁week
","▁ٹ امس ▁اوس ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁بو سٹن ▁گژھن ▁وول
"
"▁He ▁thought ▁that ▁he ▁takes ▁a ▁handful ▁of ▁rice ▁by ▁serving ▁in ▁the ▁mosque
","▁سون ٛ چ ُ ن ▁ز ِ ▁ہ تا ▁بھ تہٕ ▁پا و ▁چ ُ ھ س ▁مش ٟ د ▁ہٕنٛز ▁خدمت ▁کرٔ تھ ▁کھ ؠوان
"
"▁Is nt ▁that ▁the ▁Golden ▁Gate ▁Bridge
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁گول ڈن ▁گیٹ ▁برج
"
"▁He ▁answered ▁my ▁question ▁with ▁a ▁no
","▁تٔمۍ ▁دیت ۍ ▁می ٲنس ▁سوال ک ▁جواب ▁نہ ▁سٟ تۍ
"
"▁But ▁because ▁he ▁didn t ▁know ▁how ▁to ▁write ▁he ▁gave ▁the ▁letter ▁meant ▁for ▁the ▁father ▁to ▁the ▁wife ▁and ▁the ▁letter ▁meant ▁for ▁the ▁wife ▁to ▁the ▁father
","▁مگر ▁ت َ س ▁اوس ▁نہٕ ▁پ َ ر ُ ن ▁ت گان ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁تٔمۍ ▁سۄ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁د ِ ژ ▁یۄسہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ٲسٕس ▁د ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁یۄسہٕ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ٲس ▁سۄ ▁د ِ ژ ▁ن َ س ▁مٲ ل ِ س
"
"▁Well ▁cook
","▁چ ٕھ ▁پک اوان
"
"▁he ▁sm iled ▁and ▁said ▁with ▁a ▁gl int ▁of ▁mis chief ▁in ▁his ▁eyes
","▁او ٚس ▁تم ٔ ۍ ▁تہٕ ▁أچھن ▁منٛز ▁مذاق ٕچ ▁جھ لک ▁ہؠ تھ ▁وو ٚن ▁تم ٔ ۍ
"
"▁I ▁came ▁to ▁tell ▁you ▁not ▁to ▁worry
","▁بہٕ ▁آو ▁تۄہہ ▁ؤ ن نہٕ ▁ز ▁فکر ▁کرن ▁نہٕ
"
"▁How ▁long ▁have ▁you ▁been ▁watching ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اسہ ▁ک ٟ تیہ ▁پؠٹھہٕ ▁وٕ چھ ان
"
"▁The ▁train ▁was ▁ten ▁minutes ▁behind ▁time
","▁ٹرین ▁ٲس ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁د ہن ▁من ٹن ▁تام ▁پکان
"
"▁I ▁want ▁to ▁set ▁the ▁record ▁straight
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ریکارڈ ▁سیو د ▁سیٹ ▁کرن
"
"▁Tom ▁can ▁be ▁a ▁little ▁difficult ▁to ▁get ▁along ▁with
","▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁میل نہٕ ▁آس ہٕ ▁کینٛہہ ▁مشکل
"
"▁Every ▁day ▁I ▁had ▁complaints ▁like ▁this ▁The ▁right ful ▁ones ▁are ▁not ▁admitted ▁whilst ▁those ▁who ▁have ▁no ▁right ▁are ▁smugg led ▁in ▁on ▁payment ▁of ▁100
","▁مے ٘ ▁آس ہٕ ▁پریتھ ▁دوہ ▁ی ژھ ہٕ ▁ہ شہ ِ ▁شکایت ہٕ ▁واتان ▁حق ▁تھ ون ▁والین ▁چھٗ نہٕ ▁دٲخل ہٕ ▁میلان ▁ییلہ ِ ▁زن ▁یمن ▁نہٕ ▁حق ▁چھٗ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁100 ▁روپیہ ▁ر ٹ ِ تھ ▁ژو ُ ر ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁اندر ▁ژ ان نہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁is ▁the ▁same ▁watch ▁that ▁I ▁lost
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ے ▁گھ ٲ ڑ ۍ ▁یۄس ▁مےٚ ▁ہو ٗر ۍ ▁ٲس
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁I ▁can ▁get ▁there
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ت انہ ▁وات تھ
"
"▁She ▁shook ▁her ▁head
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁واریاہ ▁سر ▁ہلا ۄ ن
"
"▁Don t ▁pick ▁up ▁the ▁cat
","▁بلی ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁He ▁knew ▁the ▁place ▁well ▁before ▁he ▁tried ▁the ▁magical ▁ring ▁that ▁Ind r ash araja ▁had ▁given ▁him
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁سۄ ے ▁جاے ▁یۄسہٕ ▁تٔمۍ ▁تمہ ِ ▁وا جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁طاقت ▁از ما ونہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁و ُ چھ مٕژ ▁ٲس ▁یۄسہٕ ▁أ م ِ س ▁ا ِ ندر ▁رازن ▁د ِ ژ ▁م ٕژ ▁ٲس
"
"▁L ets ▁speak ▁in ▁English
","▁چ ٕھ ▁انگریزی ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁The ▁queen ▁desired ▁very ▁much ▁to ▁see ▁some ▁of ▁the ▁cloth ▁and ▁so ▁went ▁to ▁the ▁king ▁and ▁beg ged ▁him ▁to ▁speak ▁to ▁the ▁deputy inspe ctor ▁about ▁proc uring ▁some ▁of ▁it ▁for ▁her
","▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁گۄ و ▁سخت ▁شوق ▁ز ِ ▁سۄ ▁تہ ِ ▁ا َ نہ ِ ▁ہے ▁ی ُ تھ ▁ک َ پ ُ ر ▁لہذا ▁گٔیہ ِ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁ژٕ ▁و َ ن تہٕ ▁کو تو ال َ س ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ا َ نہ ِ ▁ہے ▁یہ ِ ▁تس ٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ
"
"▁super ▁song
","▁س ُ پر ▁سانگ
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁have ▁the ▁dec ency ▁to ▁admit ▁he ▁was ▁wrong
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرنٕچ ▁شائ ست گی ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁غلط
"
"▁Do ▁you ▁like ▁app les
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سیب ▁پسند
"
"▁Where ▁did ▁Tom ▁get ▁his ▁hair ▁cut
","▁ٹ امن ▁کٔ تھ ▁کوٚر ▁پنن ▁مس ▁کا سن ہٕ
"
"▁If ▁you ▁can ▁see ▁your ▁breath ▁when ▁you ▁exh ale ▁you ▁know ▁its ▁cold
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ہ ▁ژ اس ▁ن نہٕ ▁وز ▁پنن ▁شاہ ▁و ٗ چھ تھ ▁چھو ▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁سرد
"
"▁The ▁cavalry ▁charged ▁the ▁enemy
","▁گھ ڑ ▁سو ارو ▁کوٚر ▁دشمن س ▁پؠٹھ ▁الزام
"
"▁I ▁had ▁a ▁hard ▁time ▁trying ▁to ▁persuade ▁him ▁to ▁cancel ▁the ▁trip
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سہ ▁سفر ▁رد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁قائل ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁منٛز ▁سخ ٕت ▁وقت
"
"▁In ▁the ▁last ▁few ▁decades ▁the ▁emergence ▁of ▁privately ▁owned ▁teams ▁has ▁ensured ▁a ▁re naissance ▁in ▁Indian ▁pol o
","▁پٔتم ؠن ▁کین ہن ▁دٔ ہل َ ن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ذاتی ▁م ِ لک یت ▁کیو ▁ٹی مو ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁پولو َ ہس ▁نو ٚو ▁زن م ▁یٔ ق ٟ نی ▁بنو وم ُ ت
"
"▁Two ▁groups ▁who ▁later ▁were ▁called ▁merc ant il ists ▁and ▁physi ocrats ▁more ▁directly ▁influenced ▁the ▁subsequent ▁development ▁of ▁the ▁subject
","▁زٕ ▁گروپ ▁یمن ▁پ َ تہٕ ▁m erc ant il ists ▁تہٕ ▁phy si oc rats ▁وننہٕ ▁آو ▁یمہٕ ▁موضوع ▁کہ ▁پ َ ت چ ▁ترقی ▁کٔ رن ▁براہ ▁راست ▁مت أ ثر
"
"▁But ▁the ▁poor ▁man ▁wanted ▁some ▁meat ▁and ▁told ▁her ▁so
","▁مگر ▁یہ ِ ▁اوس ▁نا ٹہ ِ ▁پھو ٚ لا ▁ژ ھان ڈ ان ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ت ٟ
"
"▁Fire ▁captain ▁Scott ▁K oun s ▁said ▁It ▁was ▁a ▁hot ▁day ▁in ▁the ▁Santa ▁Clara ▁with ▁temperatures ▁in ▁the ▁90 s
","▁فائر ▁کیپ ٹن ▁سک اٹ ▁کون س ▁وو ٚن ▁یہ ▁سان تا ▁کل ارا ▁منٛز ▁90 ▁دہائی ▁ح ین د ▁درجہ ▁حرارت ▁سٟ تۍ ھ ▁آخ ▁گرم ▁د ُ حا
"
"▁Just ▁ask ▁So ▁what ▁would ▁you ▁like ▁for ▁Christmas
","▁ا ِ تھے ▁کٔن ۍ ▁پرٛ ژ ِ ھو ▁ت ُ ہ ۍ ▁کیاہ ▁چ ِ ھو ▁تیٚ لہ ِ ▁ک ِ ر سمس ▁خٲطرٕ ▁یژھان
"
"▁They ▁worked ▁hard ▁to ▁get ▁the ▁sailors ▁of ▁some ▁of ▁the ▁ships ▁that ▁came ▁and ▁went ▁from ▁that ▁port ▁to ▁let ▁them ▁go ▁on ▁the ▁trip ▁with ▁them
","▁تمو ▁کٔر ▁امہ ▁بندر گ اہی ▁پیٚٹھ ٕ ▁ینہٕ ▁تہٕ ▁ینہٕ ▁والی ٚن ▁کین ژن ▁جہازن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ملاح ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁تاکہ ▁تم ▁گژھن ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁سفر س ▁پیٚٹھ
"
"▁They ▁accomplished ▁their ▁mission
","▁تمو ▁کوٚر ▁پنن ▁مشن ▁پورٕ
"
"▁Tom ▁ran ▁out ▁of ▁the ▁burning ▁house
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جل تھ ▁گر ٕ ▁منٛزٕ ▁نیبر
"
"▁English ▁is ▁spoken ▁as ▁a ▁common ▁language ▁across ▁diverse ▁ethnic ▁and ▁demographic ▁groups
","▁ان گر ٟ زی ▁چھ ِ ▁کشیر ▁نسلی ▁تہٕ ▁آبادی ٲتی ▁جمٲژ َ ن ▁منٛز ▁ا َ کہ ِ ▁عام ▁زبانہ ِ ▁ہند ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁بولنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁After ▁the ▁bone ▁has ▁set ▁the ▁cast ▁will ▁be ▁removed
","▁ہ ڈی ▁سیٹ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁یی ہٕ ▁کا سٹ ▁ہٹ اونہٕ
"
"▁An ▁image ▁can ▁be ▁contained ▁within ▁the ▁physical ▁world ▁through ▁a ▁particular ▁individuals ▁perspective ▁primarily ▁based ▁on ▁that ▁individuals ▁past ▁experiences
","▁اکھ ▁تصویر ▁ہی ٛک ون ▁ک ُ نہٕ ▁خاص ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁نقطہ ▁نظر ▁کہ ▁ذری ع ▁جسمانی ▁د نیس ▁منٛز ▁تھو تھ ▁بنیادی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد س ▁ماضی ▁ہنٛد ین ▁تجربات ن ▁پؠٹھ ▁مبنی
"
"▁Tom ▁runs ▁very ▁fast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁تیز ▁پکان
"
"▁They ▁left ▁one ▁after ▁another
","▁تمو ▁ترو و ▁اکہ ▁پتہٕ ▁اکس
"
"▁R ats ▁leave ▁a ▁sinking ▁ship
","▁خر گوش ▁چھ ▁ڈ بن ٛگ ▁جہاز ▁ترٛ اوان
"
"▁In ▁the ▁3 rd ▁century ▁the ▁German ics pe aking ▁Goth s ▁dominated ▁the ▁Pon tic ▁Ste ppe ▁outside ▁German ia ▁and ▁launched ▁a ▁series ▁of ▁sea ▁exped itions ▁into ▁the ▁Balk ans ▁and ▁Anat olia ▁as ▁far ▁as ▁Cyprus
","▁تری ۍ ▁مہ ِ ▁صدی ▁منٛز ▁کوٚر ▁جرمن ▁زبان ▁بولن ▁وال یو ▁گو تھ و ▁جرمنی ▁نیبر ▁پون ٹک ▁سٹی پس ▁پؠٹھ ▁غ لب ہٕ ▁حٲصل ▁تہٕ ▁قبرص ▁تام ▁بل قان ▁تہٕ ▁انا طو لیہ ▁تام ▁کوٚر ُ کھ ▁سمندری ▁مہم ات ُ ک ▁اکھ ▁سلسلہٕ ▁شروع
"
"▁For ▁example ▁to ▁explain ▁why ▁the ▁ancient ▁Egypt ians ▁developed ▁a ▁successful ▁civilization ▁studying ▁the ▁geography ▁of ▁Egypt ▁is ▁essential
","▁مثال ▁کہٕ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ز ِ ی ہٕ ▁ون ّ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁قدیم ▁مصر ٕک یو ▁ک ِ تھ ک ٕن ▁کوٚر ▁اکھ ▁کامیاب ▁تہذیب ▁تیار ▁مصر ٕچ ▁جغ راف یا ▁ہند ▁مط ا ▁ل عہ ▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ ▁ضروری
"
"▁From ▁now ▁on ▁in ▁the ▁developed ▁world ▁there ▁is ▁less ▁time ▁between ▁each ▁step ▁in ▁this ▁loop
","▁وۄن ۍ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁اتھ ▁لو پس ▁منٛز ▁ہر ▁قدم س ▁درمیان ▁چھ ▁کم ▁وقت
"
"▁This ▁river ▁sometimes ▁overfl ows ▁after ▁the ▁th aw
","▁یہ ▁دٔریاو ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁پ گل نہٕ ▁پتہٕ ▁بہ ان
"
"▁Tom ▁put ▁three ▁hundred ▁dollars ▁on ▁the ▁table
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁تر ٘ یس ▁ہتھ ▁ڈالر
"
"▁Tob in ▁Thomas ▁is ▁the ▁cinematographer ▁Sid har tha ▁Pradeep ▁is ▁the ▁music ▁director ▁and ▁Christ y ▁Sebastian ▁is ▁the ▁editor
","▁ٹو ب ِ ن ▁تھ امس ▁چھ ُ ▁سین ٛ ما ٹو گراف َ ر ▁س ِ دھ ار تھا ▁پر ٛد ٟ پ ▁چھ ُ ▁میو ُ زک ▁ڈ ِ رؠ کٹ َ ر ▁تہٕ ▁ک ِ رس ٹی ▁سی باس ٹی َ ن ▁چھ ِ ▁اؠ ڈ ِ ٹ َ ر
"
"▁I ▁will ▁postpone ▁my ▁trip ▁to ▁Scotland ▁until ▁it ▁is ▁war mer
","▁بہٕ ▁چھس ▁سک اٹ ▁لینڈ ک ▁پنن ▁سفر ▁ت انہ ▁مو خر ▁کران ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁گرم ▁آسہ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁any ▁good ▁restaurant ▁around ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ییٚتہ ▁کنہ ▁اصل ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Ac cept ing ▁the ▁Three ▁Ref ug es ▁and ▁Five ▁Pre cept s ▁from ▁a ▁Buddhist ▁monk ▁in ▁the ▁traditional ▁manner ▁Ambedkar ▁completed ▁his ▁own ▁conversion ▁along ▁with ▁his ▁wife
","▁بودھ ▁گ ۄس ٲنی س ▁نشہ ▁ت ریہ ٚ ▁مح اج ر ▁تہ ▁پان ژھ ▁اصول ▁روایتی ▁ا انداز ٕ ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁بنیو و ▁پ انہ ▁پنٕنی ۍ ▁آشی ٚ نی ▁ہیتھ ▁بودھ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁attend ▁ceremony
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁تقری بس ▁منٛز ▁شرکت ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁think ▁her ▁story ▁is ▁false
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ ▁غلط
"
"▁A ▁list ▁can ▁be ▁a ▁good ▁place ▁to ▁leave ▁things ▁you re ▁still ▁considering
","▁فہرست ▁ہیٚکہ ِ ▁ت ِ م ▁چ ٟ ز ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصٕل ▁جاے ▁ٲس ِ تھ ▁ی ِ من ▁پؠٹھ ▁ت ُ ہ ۍ ▁و ٕنہ ِ ▁غور ٕے ▁ٲس ِ و ▁کران
"
"▁And ▁then ▁I ▁knew ▁that ▁like ▁J all al uddin ▁a ▁part ▁of ▁me ▁had ▁died
","▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁جلال ▁الدین ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁ہنٛد ▁اکھ ▁حصہٕ ▁م ٔر مت
"
"▁It ▁was ▁important ▁to ▁me ▁that ▁the ▁man ▁I ▁chose ▁for ▁Tr ish ul ▁knew ▁a ▁lot ▁about ▁electronics ▁and ▁missile ▁defence
","▁تر ِ ش وٗل ▁خٲطرٕ ▁اوس ہٕ ▁س َ ن ▁بہٕ ▁تی ُ تھ ▁ن َ فر ▁ژ ھار ان ▁ییم ٚس ▁نہٕ ▁صرف ▁برقی ٲتی ▁تہٕ ▁میز ٲ ئل ▁جنگن ▁ہ ُ نٛد ▁پوٗرٕ ▁تہٕ ▁سو ٚن ▁علم ▁آسہ ِ ▁ہے
"
"▁Stop ▁right ▁here
","▁ی یت نس ▁ر ُ ک أ یو ▁دو چ ُ ھن
"
"▁My ▁PR AN ▁number ▁is ▁27 88 7 40 55 88 9 ▁can ▁you ▁check ▁my ▁AP Y ▁pension ▁amount
","▁میٚ ون ▁پران ▁نمبر ▁چھ ُ ▁27 88 7 40 5 58 89 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁می انہ ِ ▁اے ▁پی ▁وائی ▁پن شن ُ ک ▁رقم ▁چیک ▁کٔرتھ
"
"▁African Americans ▁and ▁other ▁people ▁of ▁color ▁largely ▁remained ▁concentrated ▁within ▁decay ing ▁co res ▁of ▁urban ▁poverty
","▁افری قی ▁امریکی ▁تہٕ ▁رنگ ▁کین ▁بییہ ▁لو کہٕ ▁رو دٕ ▁واری ہ ▁حد س ▁تام ▁ختٕم ▁گژ ٔ ھن ▁شہری ▁غربت ▁ہنٛد ین ▁مرک زن ▁مین ٛز ▁مرکوز
"
"▁I ▁slowly ▁put ▁together ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁pieces ▁of ▁information ▁in ▁my ▁mind
","▁وار ٕو ▁ار ٕ ▁گوٚو ▁می ٲن ِ س ▁ذہن س ▁منٛز ▁معلومات ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁ذخ یر ٕ ▁جمع
"
"▁Are ▁you ▁en vious
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁شر ارت ▁کران
"
"▁Id ▁be ▁happy ▁if ▁you ▁could ▁come ▁with ▁us
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁خوش ▁اگر ▁تہۍ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁آس ہا
"
"▁He ▁understands ▁French
","▁س ہٕ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁سمج ان
"
"▁Every ▁spring ▁the ▁river ▁floods ▁here
","▁پرٛ ؠ تھ ▁موسم ▁بہار س ▁منٛز ▁چھ ▁ی یت ہٕ ▁دریاو ▁یوان
"
"▁We ▁went ▁camping ▁near ▁the ▁river
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁دریاو س ▁نز د ٟ ک ▁کیمپ ▁کران
"
"▁Leave ▁us
","▁اسہ ▁چھو ڑیں
"
"▁I ▁cant ▁go ▁back ▁there ▁now
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تتہ ِ ▁واپس ▁گٔژ ِ ھ تھ
"
"▁Its ▁easier ▁to ▁spend ▁a ▁lot ▁than ▁to ▁save ▁a ▁little
","▁کینٛہہ ▁بچ اونہٕ ▁کھوتہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁خر ٕچ ▁کرٕن ۍ ▁سہ ل
"
"▁I ve ▁just ▁lost ▁the ▁best ▁friend ▁I ▁ever ▁had
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁صرف ▁سہ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁دوست ▁یس ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁اوس
"
"▁The ▁Ah om ▁kingdom ▁was ▁established ▁in ▁12 28 ▁when ▁the ▁first ▁Ah om ▁king ▁Suk ap ha a ▁came ▁from ▁Mong ▁Mao ▁and ▁entered ▁the ▁Brahm ap utra ▁valley ▁crossing ▁the ▁r ugged ▁Pat k ai ▁mountain ▁range
","▁آ ہوم ▁بادش ٲہی ▁گٔیہ ِ ▁12 28 ▁منٛز ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ق ٲی ِ م ▁ییٚلہ ِ ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁آ ہوم ▁بادشاہ ▁سوک اف ا ▁آو ▁مون گ ▁م او ▁پؠٹھٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁ناہ موار ▁پٹ کا یی ▁پہٲ ڑ ۍ ▁سلسلہٕ ▁ع بو ُ ر ▁کٔر ِ تھ ▁برہم ▁پت را ▁وادی ▁منٛز ▁دٲخ ٕل
"
"▁I ▁enjoy ▁being ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روزن س ▁منٛز ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁The ▁rocket ▁launch ▁site ▁later ▁bl oss omed ▁into ▁the ▁Th umba ▁Equ atorial ▁Rocket ▁Launch ▁Station
","▁را کٹ ▁لانچ ▁سائٹ ▁گی ۍ ▁پتہٕ ▁تھ م با ▁است و ائی ▁را کٹ ▁لانچ ▁سٹیشن س ▁منٛز ▁کھل ہٕ
"
"▁I ▁now ▁know ▁why ▁Tom ▁did ▁what ▁he ▁did
","▁مےٚ ▁چھ ▁ؤ ن ۍ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ نہ ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁تٔمۍ ▁کوٚر
"
"▁H es ▁in ▁my ▁class
","▁سہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁کلاس س ▁منٛز
"
"▁In ▁addition ▁these ▁lower ▁prices ▁can ▁cut ▁into ▁much ▁needed ▁profits
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁ہؠ ک َ ن ▁ی ِ م ▁کم ▁قٕ متھ ▁واریٛاہ ▁ضرو ُ ری ▁م ُ ن اف َ س ▁منٛز ▁کٔ می ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Ambedkar ▁also ▁criticised ▁Islamic ▁practice ▁in ▁South ▁Asia
","▁ام بی د کرن ▁کٔر ▁جنوبی ▁ایشیا ہ َ س ▁منٛز ▁اسلٲمی ▁عمل س ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کٕٹھ
"
"▁Will ▁you ▁go ▁to ▁your ▁village ▁after ▁examinations
","▁امتحان ▁د ِ تھ ▁گٔژ ھوا ▁ت ُ ہ ۍ ▁پن ُ ن ▁گام
"
"▁Are ▁you ▁aware ▁of ▁how ▁much ▁she ▁loves ▁you
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁محبت ▁کران
"
"▁The ▁Buddhist ▁legends ▁about ▁Ashok a ▁exist ▁in ▁several ▁languages ▁including ▁Sanskrit ▁P ali ▁Tibetan ▁Chinese ▁Burmese ▁Sin hala ▁Thai ▁L ao ▁and ▁Kh ot an ese
","▁اشو کا ▁ہ َ س ▁متعلق ▁چھ ِ ▁میں ▁بدھ ▁مت ٕک ▁افسان ہٕ ▁سنسکرت ▁پالی ▁تب تی ▁چینی ▁بر می ▁سنہ الا ▁تھائی ▁لا ؤ ▁تہٕ ▁خو ت انی ▁سا ں ▁واریاہ َ ن ▁زبانن ▁منٛز ▁مو ُ جو ُ د
"
"▁Saty aj it ▁R ays ▁grandfather ▁U pend rak ish ore ▁Ray ▁was ▁a ▁writer ▁illust rator ▁philosopher ▁publisher ▁amateur ▁astron omer ▁and ▁a ▁leader ▁of ▁the ▁Brah mo ▁Samaj ▁a ▁religious ▁and ▁social ▁movement ▁in ▁19 th century ▁Bengal
","▁ستی ہ ▁جیت ▁رے س ُ ند ▁بٕ ڑ ِ ب َ ب ▁ا ُ پین در ▁کش ور ▁رے ▁اوس ▁اکھ ▁ل ِ کھ ٲرۍ ▁مصور ▁ف ِ لس فی ▁نٲ ش ِ ر ▁شو قیہ ▁مٲہر ▁ن َ جو ُ م ▁تہٕ ▁19 ▁مہ ِ ▁صٔدی ▁دوران ▁بنگال س ▁منٛز ▁أ ک ِ ہ ِ ▁مذہبی ▁تہٕ ▁سمٲجی ▁تحریک ▁بھر م ہو ▁سماج ُ ک ▁رہن ُ ما
"
"▁Something ▁like ▁this ▁would ▁never ▁have ▁happened ▁if ▁you ▁had ▁been ▁able ▁to ▁do ▁what ▁I ▁did
","▁ہر گا ▁ژےٚ ▁تہ ِ ▁تی ▁آسہ ِ ▁ہ َ تھ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁یہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁یہ ِ ▁س َ پ د ِ ہے ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁Tripura ▁lies ▁in ▁a ▁ge ograph ically ▁isolated ▁location ▁in ▁India ▁as ▁only ▁one ▁major ▁highway ▁National ▁Highway ▁8 ▁connects ▁it ▁with ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁country
","▁ت ِ ر ٛ پو ُ رہ ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁جغ راف ِ ی ٲیی ▁طور ▁أ ک ِ س ▁علا حد ٕ ▁م ُ ق امس ▁پؠٹھ ▁واقع ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ا َ کھ ▁بوٚڑ ▁شاہراہ ▁نی شن َ ل ▁ہا ے ▁وے ▁8 ▁چ ُ ھ ▁ا َ تھ ▁باق ٕیہ ▁م ُ ل کس ▁سٟتؠ ▁ر َ لا وان
"
"▁Take ▁us ▁with ▁you ▁Tom
","▁اسہ ▁تھ ٲو و ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁ٹ ام
"
"▁Progress ▁slowed ▁and ▁in ▁1974 ▁in ▁response ▁to ▁the ▁criticism ▁of ▁Sir ▁James ▁L ighth ill ▁and ▁ongoing ▁pressure ▁from ▁the ▁US ▁Congress ▁to ▁fund ▁more ▁productive ▁projects ▁both ▁the ▁US ▁and ▁British ▁governments ▁cut ▁off ▁expl or atory ▁research ▁in ▁AI
","▁پیش رفت ▁گی ٔ ۍ ▁سست ▁تہٕ ▁1974 ▁منٛز ▁سر ▁جیمز ▁لائ ٹہ لن ▁تنقید ▁تہٕ ▁امریکی ▁کان گری سک ▁ج ٲن ب ▁پؠٹھ ▁مزید ▁پیدا و ٲری ▁منصوبن ▁فنڈ ▁دینہٕ ▁خٲطرٕ ▁جاری ▁دباؤ ک ▁جواب س ▁منٛز ▁امریکی ▁تہٕ ▁برطانوی ▁د ش ونی ▁حکومت و ▁کوٚر ▁اے ▁آ ۓ ▁یس ▁منٛز ▁تحقیقی ▁تحقیق ▁بند
"
"▁No ▁Shi ela ▁is ▁drinking ▁milk
","▁نہ ▁شیلا ▁چھ ▁دودھ ▁پی ان
"
"▁Its ▁not ▁predict able
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Are ▁you ▁from ▁the ▁United ▁States
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁امری ک اہس ▁منٛز
"
"▁Shil wat ▁was ▁surrounded ▁by ▁smoke ▁and ▁all ▁the ▁people ▁there ▁were ▁busy ▁in ▁the ▁world ly ▁things ▁in ▁their ▁own ▁way
","▁ش ِ لو َ ت ▁اوس ▁د ٕہ ۍ ▁وو ٛ لم ُ ت ▁تہٕ ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁پننہ ِ ▁پننہ ِ ▁انٛد ▁از ٕ ▁د ُ ن ۍ ▁ی ِ ہ کین ▁لۄ ہ ▁لنگر ن ▁منٛز ▁گر ِ فت ار
"
"▁I ▁got ▁here ▁as ▁fast ▁as ▁I ▁could
","▁بہٕ ▁وو ت ▁ی یت ہٕ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁ی یت ہٕ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Tell ▁the ▁truth
","▁سچ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Congratulations ▁congrat ulations ▁The ▁woman ▁y elled
","▁مبارک ▁باد ▁مبارک ▁باد ▁زن انہٕ ▁وو ٚن ۍ
"
"▁Do ▁you ▁still ▁remember ▁how ▁many ▁times ▁I ▁need ▁to ▁beat ▁you
","▁ژےٚ ▁چھ ُ یا ▁یاد ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁کٔ ژ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁چھی ▁مےٚ ▁مار ▁د ِ ی ُ ن
"
"▁He ▁said ▁Indeed
","▁أمۍ ▁وو ٚ نس ▁بے ▁شک
"
"▁THE RE ▁is ▁a ▁saying ▁in ▁Srinagar ▁City ▁Ru pe es ▁come ▁to ▁rupees ▁which ▁is ▁equivalent ▁to ▁the ▁English ▁Money ▁makes ▁money
","▁سرینگر ▁شہر َ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ا َ کھ ▁کہ اوت ▁رۄ پے ▁چھےٚ ▁رۄ پی َ ن ▁ک ُ نے ▁گژھان ▁تہ ِ ▁ز َ ن ▁گۄ و ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ز ِ ▁رۄ پی ی ▁چھےٚ ▁رۄ پیہ ِ ▁ک مو ان
"
"▁select ▁recipe
","▁ری سپی ▁ک َ ر ▁سلی ک تہٕ
"
"▁As ▁a ▁single ▁parent ▁he ▁gives ▁all ▁of ▁his ▁hard ear ned ▁money ▁to ▁me ▁and ▁doesn t ▁ask ▁for ▁anything ▁in ▁return
","▁ی ُ س ▁زن تہٕ ▁مۄ ن ڈ ِ ▁ماجہ ِ ▁ک ُ ن ُ ے ▁ز ِ ی ▁ک ُ ل ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁ز ِ ین تھ ▁جٔ ک ِ تھ ▁میٚ ہ ▁برون ٛٹھ ٕ ▁کنہ ِ ▁تھ ٲو ِ تھ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁میٚ ہ ▁حساب ▁ہؠوان ▁چھ ُ نہٕ
"
"▁The ▁center ▁of ▁gravity ▁and ▁total ▁weight ▁of ▁the ▁doll ▁are ▁concentrated ▁at ▁its ▁bottom most ▁point ▁generating ▁a ▁d anc el ike ▁continuous ▁movement ▁with ▁slow ▁o sc ill ations
","▁کش شہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مرکز ▁تہٕ ▁ڈال ُ ک ▁ک ُ ل ▁وزن ▁چھ ُ ▁امک ِ س ▁بٔن ۍ ▁م ِ س ▁ن ۅ قط س ▁پؠٹھ ▁مر کو زس ِ لو ▁اوس ک لیشن زس ▁ست ۍ ▁رقص ک ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁م ُ سل سل ▁حرکت ▁پٲدٕ ▁کران
"
"▁Ok ay ▁the ▁dog ▁said ▁and ▁then ▁it ▁ran ▁off ▁right ▁away
","▁ٹھیک ▁چھ ▁ک ٗ نس ▁وو ٚن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁یہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ
"
"▁Tell ▁me ▁why ▁you ▁think ▁that
","▁مےٚ ▁ون ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁سوچ ان
"
"▁I ▁just ▁saw ▁a ▁shooting ▁star
","▁مےٚ ▁وچھ ▁صرف ▁اکھ ▁شو ٹنگ ▁سٹ ار
"
"▁T oms ▁charming
","▁ٹ ام ▁چھ ▁دل کش
"
"▁You ▁look ▁fabulous
","▁تہۍ ▁چھو ▁شان ٛ دار ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Leave ▁the ▁matter ▁to ▁me
","▁یہ ▁معامل ہٕ ▁ترٛ او ▁مےٚ
"
"▁I ▁beg ▁to ▁differ
","▁بہٕ ▁چھس ▁الت جا ▁کران
"
"▁Hok ur ik u ▁Electric ▁Power ▁Co ▁reported ▁no ▁effects ▁from ▁the ▁earthquake ▁and ▁that ▁the ▁Number ▁1 ▁and ▁2 ▁re actors ▁at ▁its ▁Shi ka ▁nuclear ▁power ▁plant ▁were ▁shut ▁down
","▁ہو کو ری کو ▁الیکٹر ک ▁پاور ▁کمپن ین ▁د ِ ژ ▁زلز لہٕ ▁سٔ تۍ ▁کہہ ▁تہٕ ▁اثر ▁نہ ▁گژھ ہن چ ▁اطلاع ▁تہٕ ▁امہٕ ▁کس ▁شی کا ▁نیو کلی ئر ▁پاور ▁پلان ٹس ▁منٛز ▁نمبر ▁1 ▁تہٕ ▁2 ▁ری ▁ایک ٹر س ▁بند ▁گی ہٕ
"
"▁Please ▁open ▁the ▁window
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کھول ▁ون ڈو
"
"▁List ▁all ▁the ▁Free ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁Sputnik ▁s ▁Bo oster ▁D ose
","▁تمام ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁Others ▁think ▁that ▁genetic ▁engineering ▁will ▁be ▁used ▁to ▁make ▁humans ▁more ▁resistant ▁or ▁completely ▁immune ▁to ▁some ▁diseases
","▁بی ین ▁ہند ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁جینی ٲتی ▁انجین ئرنگ ▁ہند ▁استعمال ▁گژھہ ِ ▁انسانن ▁زیادہ ▁مزاحم ▁یا ▁مکمل ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مداف عتی ▁کی ان ٛہ ہن ▁بیمارین ▁ن ِ ش ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Id ▁be ▁careful
","▁بہٕ ▁چھس ▁احتیاط ▁کران
"
"▁Pul ak esh in ▁who ▁appears ▁to ▁have ▁annexed ▁L ata ▁to ▁the ▁Chal uk ya ▁kingdom ▁placed ▁it ▁under ▁the ▁govern orship ▁of ▁a ▁member ▁of ▁the ▁Chal uk ya ▁family
","▁پ ُ لا کیشن ن ▁ییمہ ِ ▁لا ٹا ▁چالو ُ ک ِ یا ▁سلطنت س ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کور م ُ ت ▁باسان ▁چھ ُ ▁تھو و ▁یہ ِ ▁چالو ُ ک ِ یا ▁خاندان ▁ک ِ س ▁اک ِ س ▁ر ُ ک نہٕ ▁س ں نز ِ ▁ح ُ ک مر ٲنی ▁تل
"
"▁What ▁you ▁are ▁saying ▁doesn t ▁make ▁sense
","▁تو ٘ ہہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁امیک ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁But ▁you ▁know ▁for ▁me ▁its ▁very ▁difficult ▁to ▁connect ▁with ▁a ▁subject ▁like ▁Ge ography
","▁مگر ▁ژےٚ ▁چھ یٚ یہ ِ ▁پی ہ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁جغ رافیہ ▁ہی ِ و ِ س ▁مض مو ُ نس ▁سٟتؠ ▁رل ُ ن ▁سؠٹھاہ ▁م ُ شک َ ل
"
"▁A ▁car ▁drove ▁past
","▁اکھ ▁گ ٲ ڑ ▁ٲس ▁گزر ان
"
"▁Eve ▁thought ▁she ▁had ▁drowned ▁but ▁she ▁wasn t
","▁ایو اہن ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ڈ ب مٕژ ▁مگر ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ
"
"▁The ▁peak ▁of ▁My so res ▁economic ▁power ▁was ▁under ▁Tip u ▁Sultan ▁in ▁the ▁late ▁18 th ▁century
","▁میس ور ُ ک ▁اقتصٲدی ▁طاقت ▁اوس ▁18 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ک ِ س ▁ٲ خ ٕ رس ▁منٛز ▁ٹی پو ▁سلطان ▁ن ِ س ▁دورس ▁منٛز ▁عرو ُ جس ▁پؠٹھ
"
"▁Is ▁that ▁why ▁you ▁called
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Now ▁the ▁favourite ▁son in laws ▁dignity ▁was ▁off ended ▁and ▁his ▁anger ▁just ly ▁a rous ed ▁by ▁these ▁lying ▁words
","▁وو ٚن ۍ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁ٹ ٲ ٹھ ِ س ▁زامت ٕر ِ ۍ ▁سٕند ِ س ▁وؠ قار س ▁ی ِ مو ▁ٹ اس ▁ترٛ و وم ُ ت ▁تہٕ ▁ی ِ مو ▁ا َ پ زو ▁ک َ تھ و ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ُ س ▁شر ارت ▁کھو ٚ تم ُ ت
"
"▁Were ▁wealthy
","▁اسہ ▁چھہ ▁دولت ▁مند
"
"▁She ▁got ▁married ▁at ▁the ▁age ▁of ▁25
","▁أمہ ▁کوٚر ▁25 ▁وہر ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁خانٛدر
"
"▁If ▁we ▁taste ▁sweet ness ▁in ▁a ▁piece ▁of ▁sugar ▁its ▁not ▁because ▁of ▁the ▁sugar ▁or ▁because ▁of ▁us
","▁کھن ڈٕ ▁ٹ ُ ک ڑ س ▁منٛز ▁ی ُ س ▁مٔ دری ریا ▁م َ ز ٕ ا َ سہ ِ ▁میلان ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہ َ ▁کھن ٛڈ ٕچ ▁خصوصیت ▁تہٕ ▁نہ َ ▁سٲ ن ۍ
"
"▁The ▁king ▁w ailed ▁again ▁when ▁everyone ▁had ▁van ished ▁back ▁into ▁the ▁spring
","▁بادشاہ ▁وو ٚن ▁بیٚیہ ▁ییٚلہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁بہار س ▁منٛز ▁واپس ▁غ ٲ ئ ب ▁گوٚو
"
"▁He ▁saw ▁the ▁men ▁get ▁off ▁their ▁animals ▁and ▁put ▁all ▁the ▁bags ▁inside ▁the ▁h ut
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁ی ِ م َ و ▁نف رو ▁وا جہ ِ ▁او ٗن ٹو ▁تہٕ ▁کات رو ▁پؠٹھہٕ ▁سامان ہٕ ▁گ ُ نہٕ ▁تہٕ ▁ژ ان ؠ کھ ▁أتھ ۍ ▁پہر ِ ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁brothers
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁ب ٲے
"
"▁Gl ▁later ▁gave ▁himself ▁up ▁and ▁surrendered ▁to ▁authorities ▁at ▁Ankara ▁international ▁airport ▁in ▁Turkey
","▁جی ▁آی ی ▁ی َ ن ▁ترو و ▁پتہٕ ▁پان ٕیہ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁ترٚ ٲو ِ ن ▁ت ُ ر کی ▁منٛز ▁انکار ا ▁ہوٲیی ▁ا ڈس ▁پؠٹھ ▁ح ُ ک امن ▁برونہہ ▁ک ٕنہ ِ ▁ہتھیار
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁would ▁go ▁there ▁along ▁with ▁a ▁group ▁of ▁labourers ▁and ▁come ▁back ▁with ▁good ▁savings
","▁ملہ ▁کٔ بر ▁اوس ▁موٚ زو ٗر ▁چھ ۄ کھ ▁ہؠ تھ ▁تور ▁گژھان ▁تہٕ ▁تور ٕ ▁رۄ پیہ ▁زین ِ تھ ▁انان
"
"▁Please ▁bring ▁the ▁queen ▁back ▁to ▁me ▁and ▁her ▁child
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁ملکہ ▁مےٚ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁ش رس ▁نش ▁واپس
"
"▁Who ▁is ▁able ▁to ▁explain ▁this ▁to ▁me
","▁یہ ▁کس ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ٲوتھ
"
"▁He ▁is ▁intelligent ▁and ▁efficient
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁یتھٕ ▁پٲٹھۍ ▁گا ٹ ُ ل ▁تہٕ ▁ق ٲب ِ ل
"
"▁and ▁elephants ▁loaded ▁with ▁gold ▁silver ▁and ▁precious ▁stones
","▁ہ َ ست ؠن ▁پؠٹھ ▁سۄن ▁رۄپھ ▁تہٕ ▁لال ▁جو ٲ ہر ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁خز انہٕ
"
"▁Did ▁she ▁come ▁here ▁to ▁relax
","▁کی ٛاہ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ییٚتہ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁M ourn ▁no ▁more ▁she ▁said ▁to ▁him
","▁مہ ▁کر ▁وو ٚن ۍ ▁ماتم ▁ا َ مہ ِ ▁وو ٚن ▁ت َ س
"
"▁No ▁longer ▁will ▁her ▁hard ▁evil ▁fathers ▁charm s ▁be ▁able ▁to ▁get ▁her ▁to ▁do ▁what ▁he ▁wants
","▁ییٚمہ ِ ▁ی پور ▁کرن ▁نہٕ ▁سخت ▁تہٕ ▁بد خواہ ▁مال ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁جٲ د ۍ ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁اثر
"
"▁I ve ▁never ▁thought ▁about ▁that ▁before
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁سوچ م ُ ت
"
"▁Not ▁many ▁things ▁were ▁bought ▁by ▁me
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁واریاہ ▁چیز
"
"▁Why ▁doesn t ▁Tom ▁want ▁to ▁see ▁me
","▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁ؤ چھن ▁یژھان
"
"▁In ▁some ▁situations ▁primary ▁and ▁secondary ▁school ▁children ▁compete ▁in ▁military ▁par ades ▁format ▁for ▁a ▁prize ▁which ▁will ▁be ▁given ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁competition
","▁کین ژن ▁حالتن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پرا یم ری ▁تہٕ ▁سیکنڈ ری ▁سکو ُ لن ▁ہند ِ ▁بچہ ِ ▁فوجی ▁قو ٲی دن ▁ہند ِ س ▁طرز س ▁منٛز ▁ین امہٕ ▁باپت ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁آر ٲیی ▁کران ▁ی ُ س ▁زن ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁د ِ نہٕ ▁یی
"
"▁As ▁she ▁read ▁it ▁she ▁hug ged ▁and ▁kiss ed ▁the ▁boy
","▁یہ ِ ▁پٔر ِ تھ ▁روٚ ٹ ▁ت َ مہ ِ ▁یہ ِ ▁لڑ کہٕ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁نر ؠن ▁منٛز ▁چ ٟ رٕ ▁نالہٕ ▁مو ٚت ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ن َ س ▁م ٟ ٹھ ۍ
"
"▁You ll ▁strain ▁your ▁eyes ▁trying ▁to ▁read ▁in ▁this ▁light
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁کری و ▁اتھ ▁روشنی ▁منٛز ▁پرن ٕچہ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز ▁پنٛ نی ٚن ▁او ٚن ▁پؠٹھ ▁دباو
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁tape
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ٹی پ
"
"▁The ▁new ▁forms ▁of ▁life ▁called ▁Ed iac ara ▁bi ota ▁were ▁larger ▁and ▁more ▁diverse ▁than ▁ever
","▁زندگی ▁ہنز ِ ▁نٲ ئی ▁شک لی ہٕ ▁یتھ ▁ایڈی ▁ک ارا ▁بائیو ٹا ▁چ ِ ھ ▁ونان ▁ٲس ▁گوڈ ٕن ٕک ہٕ ▁کھوتہٕ ▁کی ان ٛہہ ▁زیاد ٕہ ▁بڑ ٕ ▁تہٕ ▁مت نو ع
"
"▁Prem ▁was ▁born ▁as ▁Kiran ▁Kumar ▁on ▁22 ▁October ▁1976 ▁in ▁Mad d ur ▁in ▁the ▁Mand ya ▁district ▁of ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Karnataka ▁to ▁Raj appa ▁and ▁Bhag y amma
","▁پرٛ یم ▁اوس ▁22 ▁اکتوبر ▁1976 ▁منٛز ▁ہنٛدوستان ٕچہ َ ▁ریاست ▁کرناٹک ▁ک ِ س ▁من ڈیا ▁ضلع ہٕ ▁ک ِ س ▁ماد ُ ر َ س ▁منٛز ▁کرن ▁کمار ▁ناوٕ ▁راج پا ▁تہٕ ▁بھا گیہ ▁اما یہ ▁زام ُ ت
"
"▁Eventually ▁though ▁after ▁hearing ▁the ▁wom ans ▁happy ▁voice ▁he ▁slightly ▁opened ▁the ▁door
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁حالان ٛ کہ ▁زن انہ ▁ہنٛز ▁خوش ▁آواز ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁کھول ▁تٔمۍ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁درواز ٕ
"
"▁Tom ▁never ▁was ▁very ▁interested
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁زیادٕ ▁دلچسپی
"
"▁I ▁have ▁mixed ▁feelings ▁about ▁that
","▁امہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁چھ ▁مےٚ ▁ملا و ٹ ▁احساس ات
"
"▁However ▁Samb h aji ▁and ▁his ▁generals ▁attacked ▁and ▁defeated ▁the ▁Mughal ▁generals ▁whenever ▁they ▁got ▁an ▁opportunity ▁to ▁lure ▁the ▁Mughal ▁generals ▁into ▁decisive ▁battles ▁in ▁the ▁Maratha ▁stronghold ▁territories
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁سام ب ھا ▁ج ِ ین ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ یو ▁جن ر لو ▁د ِ یو ُ ت ▁ییلہ ِ ▁تہ ِ ▁ت ِ من ▁مرا ٹھ آ ہن ▁ہند ِ س ▁گ ڈ ھ س ▁منٛز ▁موٚ غل ▁جن ر لن ▁فٲصلہٕ ▁ک ُ ن ▁جنگن ▁منٛز ▁آور ٕنس ▁منٛز ▁کام ِ ی ٲبی ▁می ی ج ▁موٚ غل ▁جن ر لن ▁حملہٕ ▁کر ِ تھ ▁ش ِ ک ست
"
"▁Not ▁significantly ▁as ▁much ▁but ▁some ▁states ▁mandate ▁a ▁joint ▁affidavit ▁submission
","▁ن َ ہ ▁زیادٕ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁مگر ▁کین ژن ▁ر ِ یا ست َ ن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ک ُ ن ُ ے ▁حلف ▁نام ہٕ ▁جمع ▁کرن ُ ک ▁ح ُ کم ▁د ِ وان
"
"▁We ▁cant ▁let ▁this ▁ruin ▁our ▁friendship
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁پنٕن ۍ ▁دوستی ▁برباد ▁گژھنہٕ ▁د ِ تھ
"
"▁French ▁and ▁Arabic ▁are ▁spoken ▁in ▁this ▁country
","▁اتھ ▁ملکس ▁منٛز ▁چھ ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁عربی ▁بولنہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁the ▁new ▁assistant
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نو ٚو ▁معاون
"
"▁The ▁Great ▁R ann ▁of ▁K utch ▁is ▁the ▁larger ▁portion ▁of ▁the ▁R ann
","▁گرٛ یٹ ▁رن ▁آف ▁ک َ چھ ▁چ ُ ھ ▁ر َ ن ُ ک ▁واریاہ ▁بوٚڈ ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁As ▁an ▁example ▁species ▁of ▁Per es k ia ▁are ▁trees ▁or ▁bus hes ▁with ▁prominent ▁leaves
","▁مثال ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁پیٚ رس کیا ▁چہ ▁نسل ہٕ ▁چھےٚ ▁ک ُ ل ۍ ▁یا ▁کٔ نٛ ڈی ▁زال ▁یمن ▁پنہٕ ▁ؤ تھ ٕر ▁نمایاں ▁آسن
"
"▁I ▁asked ▁him ▁to ▁wait ▁here
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ییٚتہ ▁رک نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Zero ▁Since ▁zero ▁is ▁the ▁add itive ▁identity ▁adding ▁zero ▁is ▁triv ial
","▁ص ِ ف َ ر ▁چونکہ ▁صفر ▁چ ُ ھ ▁اض أ فی ▁شناخت ▁ص ِ ف َ ر ُ ک ▁اضاف ہٕ ▁چ ِ ھ ▁معمولی ▁کتھ
"
"▁Tom ▁goes ▁to ▁work ▁by ▁bus
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁کٲم س ▁کن ▁گژھان
"
"▁And ▁said ▁I ▁see ▁you ▁must ▁pay ▁the ▁sum ▁demanded ▁by ▁the ▁Pandit ▁and ▁a ▁fine ▁besides
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁تھاو ▁تو ٚر ▁مےٚ ▁ف ِ کر ِ ▁ژٕ ▁د ِ ▁ت َ س ▁س ُ ہ ▁رقم ▁ی ُ س ▁ژےٚ ▁س ُ ہ ▁منگ ان ▁چھی ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁ج ُ ر مان ہٕ ▁تہ ِ
"
"▁The ▁more ▁one ▁has ▁the ▁more ▁one ▁wants
","▁قدر ▁یو تا ▁منفی ▁آسہ ▁آب جی کٹ ▁آسہ ▁تو تا ▁روشن
"
"▁So ▁the ▁ministers ▁son ▁fet ched ▁the ▁horses ▁without ▁any ▁person ▁knowing ▁it
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁أن ۍ ▁وزیر ▁زاد َ ن ▁کٲ نٛسہ ِ ▁پے ▁تھاونہٕ ▁ورٲے ▁ی ِ م ▁گ ُ رؠ
"
"▁There ▁are ▁no ▁words ▁that ▁can ▁describe ▁how ▁sad ▁the ▁queen ▁was ▁when ▁she ▁was ▁let ▁down ▁three ▁times
","▁سو ▁ک ۄسہٕ ▁زؠو ▁آسہ ِ ▁یۄسہٕ ▁مٔ ل کہ ِ ▁ہ ُ ند ▁س ُ ہ ▁دۄ کھ ▁بیان ▁ہیٚکہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁ی ُ س ▁ت َ س ▁ترٛ ی یہ ِ ▁پ ِ ھر ِ ▁ناو ۄ می دی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁سپد نہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁س َ پ ُ د
"
"▁Ad van cing ▁the ▁developmental ▁philosophy ▁of ▁Dr ▁Bh abha ▁and ▁Prof ▁Sar abh ai ▁Dr ▁MS ▁Sw amin athan ▁us hered ▁the ▁Green ▁Revolution ▁into ▁India ▁working ▁on ▁another ▁natural ▁principle ▁of ▁integrity
","▁ڈاکٹر ▁بھ اب ھا ▁تہٕ ▁سارا ▁بھائی ▁س ُ نٛد ▁ارت ق ٲئی ▁فلسف ہٕ ▁برونٛہہ ▁پکناون ▁کٔر ▁ڈاکٹر ▁ایم ▁ایس ▁سوامی ▁ن ات ھن َ ن ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁سبٕز ▁انقلاب ٕکۍ ▁درواز ٕ ▁ؤ تھ ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁تم ٔ ۍ ▁أتھ ۍ ▁سٟ تۍ ▁انضمام ▁کٲری ▁ہٕنٛد ِ س ▁فطری ▁ا صوٗ لس ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کٔر
"
"▁We ▁also ▁bought ▁fur ▁co ats ▁gloves ▁h ats ▁and ▁other ▁small ▁things ▁for ▁kids
","▁أس ۍ ▁ہیو ٚن ▁شر ؠن ▁خٲطرٕ ▁فر ▁کوٹ ▁دستان ٕ ▁ٹو پہٕ ▁تہٕ ▁باقی ▁لو ٘ ک ٹی ہ ▁چیز ▁تہ
"
"▁That ▁being ▁said ▁please ▁bring ▁me ▁the ▁bird ▁I ▁told ▁you ▁about ▁I ▁will ▁be ▁very ▁happy
","▁ژٕ ▁ہر گاہ ▁ص ر ِ ف ▁مےٚ ▁س ُ ے ▁یوت ▁جاناوار ▁ا َ ن َ کھ ▁ی َ تھ ▁متعلق ▁مےٚ ▁وو ٚن م ُ ت ▁چھ ُ ے ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ژ َ لہ ِ ▁ژ ؠ ڈ
"
"▁How ▁long ▁may ▁I ▁borrow ▁this ▁notebook
","▁بہٕ ▁کتھ ▁تام ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁نوٹ ▁بک ▁اد ھار ▁ن تھ
"
"▁As ▁she ▁ran ▁away ▁from ▁me ▁her ▁chain ▁came ▁off ▁and ▁fell
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁پننہ ▁کور ▁و ٗ چھو ▁توہہ ▁ہی کیو ▁و ٗ چھ تھ ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁ک تہ ▁پؠٹھ ▁ژ ل نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Who ▁is ▁your ▁friend
","▁تہنٛد ▁دوست ▁کس ▁چھ
"
"▁My ▁cousin ▁goes ▁to ▁the ▁Carp athi ans ▁every ▁year
","▁میٚ ون ▁بٲ یس ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁کار پ یت ھین ▁گژھان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁to ▁ask ▁anyone
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁پو چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁To ▁be ▁honest ▁I ▁don t ▁know
","▁ایماندار انہٕ ▁پٲٹھۍ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ
"
"▁Rock etry ▁was ▁reb orn ▁in ▁India ▁thanks ▁to ▁the ▁technological ▁vision ▁of ▁Prime ▁Minister ▁Jawaharlal ▁Nehru
","▁وزیر ▁اعظم ▁جواہر ▁لال ▁نہرو ▁سنٛد ▁تکنی کی ▁نظری ہٕ ▁کہ ▁بدولت ▁آو ▁را کٹری ▁ہنٛد ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁جنم ▁ن نہٕ
"
"▁Tom ▁broke ▁into ▁Mary s ▁house
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁میری ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁It ▁is ▁an ▁important ▁tributary ▁of ▁the ▁Krishna ▁river
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کر شنا ▁دٔریاو ُ ک ▁اکھ ▁اہ َ م ▁معاون ▁نالہٕ
"
"▁They ▁being ▁the ▁more ▁had ▁the ▁greater ▁power
","▁ت ِ مہٕ ▁آس ہٕ ▁زیادٕ ▁تو ے ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁ت ِ م َ ن ▁زیادٕ ▁طاقت
"
"▁There ▁can ▁be ▁only ▁one ▁explanation ▁for ▁that
","▁ایم ہ ▁علاوہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁وضاحت
"
"▁All ▁of ▁the ▁people ▁told ▁him ▁they ▁couldn t ▁wait ▁for ▁him ▁to ▁come ▁back
","▁ت َ س ▁ن ِ ش ▁بوٗ ز ▁بادشاہ َ ن ▁ز ِ ▁سار ِ ن ٕے ▁لوٗ ک َ ن ▁چھ ُ ▁ت َ س ُ نٛد ▁پھیران ▁تہٕ ▁تس ٕنٛد ِ س ▁واپس ▁ی ِ ن َ س ▁چھ ِ ▁پرٛ ار ان
"
"▁Has ▁the ▁death ▁of ▁my ▁father ▁made ▁me ▁poor
","▁بٔ ہ ▁گو سا ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁م َ رن ہٕ ▁م ُ ف لس
"
"▁I ▁am ▁also ▁thinking ▁of ▁taking ▁part ▁in ▁a ▁singing ▁competition ▁this ▁Friday
","▁بہٕ ▁تہ ِ ▁چھ ُ س ▁سون ٛ چ ان ▁ییٚمہ ِ ▁جمعہ ▁دۄہ ▁ن ِ مہ ِ ▁بہ ِ ▁گ یون ▁م ُ ق ابل س ▁منٛز ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁Sud ab ror ▁told ▁his ▁friend ▁Look ▁at ▁what ▁this ▁man ▁did
","▁سۄ دٕ ▁بر ٲرۍ ▁وو ٚن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁یار س ▁ژٕ ▁و ُ چھ ▁کی ٛاہ ▁آو ▁ییٚم ِ س ▁نفر س ▁بٔن ِ تھ
"
"▁She ▁sent ▁a ▁family ▁member ▁because ▁she ▁didn t ▁want ▁to ▁go ▁before ▁the ▁king ▁herself
","▁مگر ▁پانہٕ ▁بادشاہ س ▁ن ِ شہ ِ ▁گژھ ُ ن ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁خۄش ▁ت َ وٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁سوٗ ز ُ ن ▁یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁ٲ شن او َ س ▁ا َ تھہ ِ
"
"▁He ▁quickly ▁put ▁the ▁dead ▁body ▁on ▁his ▁back ▁and ▁followed ▁the ▁devil
","▁تٔمۍ ▁گٔ نٛڈ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁لاش ▁کمر س ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁ج ِ ن َ س ▁پ َ تے
"
"▁Meanwhile ▁a ▁man ▁passed ▁by ▁whom ▁Shar af ▁called ▁to ▁come ▁near ▁to ▁him
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁در ٛ او ▁اپ ٲرۍ ▁ا َ کھ ▁نف را ▁تہٕ ▁شرف ن ▁کوٚر ▁ت َ س ▁آلو
"
"▁Im ▁feeling ▁a ▁little ▁under ▁the ▁weather ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁کینٛہہ ▁کم ▁موسم ▁محسوس ▁کران
"
"▁Looking ▁back ▁I ▁think ▁that ▁the ▁unique ▁mix ▁of ▁our ▁natural ▁ability ▁character ▁and ▁dedication ▁was ▁best ▁for ▁SL Vs ▁growth
","▁پتھ ▁ک ُ ن ▁نظر ▁ترٲو ِ تھ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁باسان ▁ز ِ ▁سان ہ ِ ▁غیر ▁تربیت ▁یا ف تہٕ ▁صلٲ حی ٔژ ▁کردار ٕ ▁تہٕ ▁ژ ُ کھ ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁عجیب ▁وغ ریب ▁جوڑ ▁اوس ▁ایس ▁ایس ▁وی ▁چہ ِ ▁تی ٲری ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مو زو ٗن
"
"▁These ▁events ▁normally ▁last ▁anywhere ▁between ▁three ▁and ▁six ▁months ▁and ▁are ▁held ▁on ▁sites ▁no ▁smaller ▁than ▁50 ▁hectares
","▁یم ▁تقری بات ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁ترے ▁پؠٹھ ▁شین ▁رتن ▁درمیان ▁ک ُ نہ ▁تہٕ ▁جا ۓ ▁آسان ▁تہٕ ▁50 ▁ہی کٹر ▁کھوتہٕ ▁لو ٛ کٹ ن ▁جا ی ٔن ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁منعقد ▁گژھان
"
"▁The ▁Nil am ata ▁Pur ana ▁is ▁believed ▁to ▁have ▁been ▁commissioned ▁by ▁Dur l abh av ard hana
","▁ن ٟ ل مت ا ▁پران ▁چ ُ ھ ▁د ُ رل اب ھور د ھن ▁سٕنٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Im ▁sorry ▁for ▁what ▁I ▁did
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁افسوس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر
"
"▁When ▁she ▁arrives ▁talk ▁to ▁her
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁ا ژ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کر ▁کتھ
"
"▁Please ▁let ▁me ▁know ▁if ▁it ▁hur ts
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁اگر ▁کانٛہہ ▁تکلیف ▁آسہ
"
"▁On ▁23 ▁April ▁2011 ▁Patel ▁hosted ▁an ▁event ▁launching ▁her ▁production ▁company ▁Am e esha ▁Patel ▁Productions ▁in ▁collaboration ▁with ▁her ▁friend ▁and ▁business ▁partner ▁Ku unal ▁Go omer
","▁23 ▁اپریل ▁2011 ▁کٕر ▁پٹیل َ ن ▁پننہ ِ ▁ویٚ سہ ِ ▁تہٕ ▁کارب ٲری ▁ش ٔر ٟ ک ▁کون ال ▁گو مر َ س ▁سٟتؠ ▁میل ِ تھ ▁پننہ ِ ▁پرو ڈ کشن ▁کمپنی ▁امی شا ▁پٹیل ▁پرو ڈ کشن ٕز ٕچہ ِ ▁شرو ُ عات ▁کران ▁ا َ کہ ِ ▁تقری بہ ِ ▁ہنز ▁میز ب ٲنی
"
"▁Before ▁going ▁to ▁work ▁in ▁Paris ▁I ▁have ▁to ▁brush ▁up ▁on ▁my ▁French
","▁پیر سس ▁منٛز ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁فر ٛان ٛ سی ▁زبان ▁پوٗرٕ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Th ats ▁why ▁he ▁waited ▁for ▁the ▁day ▁in ▁silence
","▁امی ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁ا َ تھ ▁دۄہ َ س ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁پرٛ ار ان
"
"▁These ▁men ▁must ▁not ▁know ▁these ▁things ▁where ▁did ▁they ▁come ▁from
","▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁صبح ہٕ ▁تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁چھ ▁یم ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁مےٚ ▁سون ک ۍ ▁ٹکر ٕ ▁دوان
"
"▁Do ▁you ▁play ▁soccer
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁فٹ ▁بال ▁گنٛدان
"
"▁Shab rang ▁thought ▁that ▁he ▁would ▁surely ▁have ▁taken ▁off ▁his ▁p ai j amas ▁before ▁climbing
","▁ش بر نگ َ س ▁اوس ▁خیال ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ژٕ ھن ہ ِ ▁ضرو ٗر ▁ک ُ ل ِ س ▁کھ سن ہٕ ▁بر ۄ ن ٚ ہ َ ے ▁یؠ زار ▁کٔ ڈ ِ تھ
"
"▁The ▁patrons ▁of ▁current ▁gh ats ▁are ▁Mar ath as ▁Sh ind es ▁Sc ind ias ▁H olk ars ▁Bh ons les ▁Pesh w es ▁Pesh was ▁and ▁Maharaj as ▁of ▁Ben ares
","▁مو ُ جو ُ دٕ ▁گھ اٹ ٕکۍ ▁سرپرست ▁چھ ِ ▁مر ٲ ھ ٹ ۍ ▁شن ڈے ▁سن ڈیا ▁ہول کر ▁بھون سل ے ▁پیشو ▁پیشو ▁تہٕ ▁بنارس ٕکۍ ▁مہاراج ے
"
"▁What ▁do ▁we ▁do ▁with ▁teeth
","▁اسہ ▁کیا ▁چھ ▁دان ت
"
"▁So ▁sad ness ▁and ▁happiness ▁happiness ▁and ▁sad ness ▁fought ▁inside ▁his ▁heart
","▁ل ہا ذا ▁غم ▁تہٕ ▁خوشی ▁خوشی ▁تہٕ ▁غم ▁ل ڑا یہ ▁تہنٛد س ▁دلس ▁منٛز
"
"▁In ▁the ▁early ▁post war ▁decades ▁the ▁colonies ▁in ▁Asia ▁and ▁Africa ▁of ▁the ▁Belgian ▁British ▁Dutch ▁French ▁and ▁other ▁west ▁European ▁emp ires ▁won ▁their ▁formal ▁independence
","▁جنگ ٕ ▁پتہٕ ▁کی ٛن ▁دہ ائین ▁منٛز ▁بیل جی ئم ▁برطانوی ▁ڈ چ ▁فرانسی ▁تہٕ ▁باقی ▁مغربی ▁یورپی ▁سلطن تو ▁ہنٛز ▁ایشیاہس ▁تہٕ ▁افریقہ س ▁منٛز ▁کر ▁کال ونیو ▁پنن ▁رسمی ▁آزادی ▁حٲصل
"
"▁I ▁planted ▁ro ses ▁in ▁the ▁garden
","▁مےٚ ▁اوس ▁باغ س ▁منٛز ▁گلاب ▁لگو ٚو مت
"
"▁The ▁outlet ▁pass ▁occurs ▁after ▁a ▁team ▁gets ▁a ▁defensive ▁rebound
","▁آؤٹ ▁لی ٹ ▁پاس ▁چھ ُ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ٹ ٟ مس ▁دف ٲ عی ▁ر ِ با وں ڈ ▁میلان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁city ▁of ▁Ujj ain ▁arose ▁as ▁a ▁major ▁centre ▁in ▁the ▁region ▁during ▁the ▁second ▁wave ▁of ▁Indian ▁urban isation ▁in ▁the ▁sixth ▁century ▁BCE
","▁ش یمہ ِ ▁صدی ▁قبل ▁مسیح ▁منٛز ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁شہر ▁کٲری ▁ہٕنٛز ِ ▁دۄ ی ِ مہ ِ ▁لہر ِ ▁دوران ▁آو ▁ا ُ جین ▁شہر ▁خٕ طس ▁منٛز ▁اکہ ِ ▁بڑ ِ ▁مرکز ▁رنگ ہ ِ ▁وجو ُ دس ▁منٛز
"
"▁After ▁discovering ▁the ▁Wik imedia ▁Foundation ▁Patrick ▁email ed ▁Wales ▁about ▁meeting ▁for ▁lunch
","▁وکی می ڈیا ▁فاون ڈیشن ▁دریافت ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁پی ٹرک َ ن ▁ویلز َ س ▁د ُ پ ہر ٕ ▁ک ِ س ▁ب َ ت َ س ▁پؠٹھ ▁سم کھ ٕن َ س ▁م ُ ت عل ِ ق ▁ای ▁میل
"
"▁During ▁the ▁summer ▁the ▁camps ▁of ▁the ▁Guj jar ▁community ▁and ▁she pher ds ▁with ▁their ▁gra zing ▁sheep ▁in ▁the ▁past ures ▁present ▁a ▁ri ve ting ▁picture
","▁رؠ تہٕ ▁کٲ ل ِ س ▁دوران ▁چھ ِ ▁گجر ▁برادری ▁تہٕ ▁پ ہٕ لہ ِ ▁پنن ین ▁چون ▁چارو این ▁گھ اس ہٕ ▁کھ یا ونہٕ ▁باپتھ ▁خ ٕم ہٕ ▁د ِ وان ▁یہ ِ ▁اکھ ▁خۄ شو ٕنہ ِ ▁تصویر ▁پیش ▁کران ▁چھ ُ
"
"▁do ▁you ▁like ▁my ▁girlfriend
","▁ژ ٕے ▁چھ یٚ ے ▁می ٲن ۍ ▁گرل ▁فرین ڈ ▁پسنٛد
"
"▁It ▁is ▁believed ▁to ▁be ▁the ▁second ▁most ▁visited ▁historical ▁site ▁in ▁Egypt ▁only ▁the ▁G iza ▁py ramid ▁complex ▁near ▁Cairo ▁receives ▁more ▁visits
","▁خیال ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁ی ِ ہ ▁چھ ▁مصر ک ▁دوی م ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ہ اون ▁وول ▁ت ٲری خی ▁مقام ▁ق اہر ہس ▁قریب ▁صرف ▁گی زا ▁چھ ▁پر ام ڈ ▁کمپ لی کس ▁زیادٕ ▁وز ٹ ▁کران
"
"▁There ▁are ▁some ▁things ▁we ▁need ▁to ▁discuss
","▁کین ژن ▁چی زن ▁پؠٹھ ▁چھ ▁کتھ ▁باتھ ▁کرنٕچ ▁ضرورت
"
"▁Have ▁you ▁been ▁to ▁any ▁bike ▁rides ▁recently
","▁کی ٛاہ ▁ژ ▁گو کھٕ ▁حال ٕے ▁ک ُ نہ ِ ▁بای ِ ک ▁سوار ِ ▁کرنہ ِ
"
"▁start ▁bre wing ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁بناو ُ ن ▁شروع
"
"▁Most ▁civil ▁courts ▁have ▁forms ▁you ▁can ▁use ▁if ▁you ve ▁decided ▁to ▁file ▁the ▁lawsuit ▁on ▁your ▁own ▁without ▁representation
","▁زیادٕ ▁تر ▁سول ▁عدالتن ▁ن ِ ش ▁چھ ِ ▁ی ِ تھ ▁فار َ م ▁آسان ▁ی ِ م ▁توہہ ہ ِ ▁استعمال ▁ہیٚ ک ِ و ▁کٔر ِ تھ ▁اگر ▁تۄہہ ہ ِ ▁ن ُ م ٲ ئ ندگی ▁ور ٲ یہ ▁پ انیہ ▁م ُ قد ِ مہٕ ▁درج ▁کرن ُ ک ▁فٲصلہٕ ▁چھ ُ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁ran ▁a ▁race ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ریس
"
"▁Thank ▁God ▁it ▁sank ▁to ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁water ▁and ▁was ▁found ▁by ▁an ▁old ▁gard ener ▁He ▁opened ▁it ▁up ▁and ▁found ▁the ▁kid ▁inside
","▁بھ گو ان ▁سنٛد ▁شکر ▁چھ ▁ز ▁یہ ▁گو ٚ مت ▁آبہٕ ▁تل ▁تہٕ ▁یہ ▁اوس ▁أ ک ۍ ▁پرٛ انہ ▁مٲ ل ۍ ▁ؤ چھ مت ▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁کھول مت ▁تہٕ ▁بچ ہٕ ▁وو ت مت ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Its ▁not ▁safe ▁to ▁drive ▁without ▁wearing ▁a ▁seat b elt
","▁سیٹ ▁بیل ٹ ▁لگ اونہٕ ▁بغ ٲر ▁چھ ▁نہٕ ▁ڈر ائیون گ ▁محفوظ
"
"▁While ▁X en op han es ▁was ▁a ▁p ess im ist ▁about ▁the ▁capability ▁of ▁humans ▁to ▁reach ▁knowledge ▁he ▁also ▁believed ▁in ▁gradual ▁progress ▁through ▁critical ▁thinking
","▁اگرچہ ▁زین و فین ز ▁ٲس ▁انسانن ▁ہند ▁علم س ▁تام ▁واتن ٕچ ▁پہنچنے ▁صلٲحیت ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁p ess im ist ▁مگر ▁س ُ ہٕ ▁اوس ▁تنقیدی ▁سوچ ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁بت دری ج ▁ترقی ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁Latvia ▁and ▁Slovakia ▁have ▁both ▁delayed ▁the ▁process ▁of ▁joining ▁AC TA
","▁ل ٹو یا ▁تہ ▁سلو وا کی ہ ▁دو شو وی ئ ▁کور ▁AC TA ▁ہس ▁منٛز ▁شمولیت چ ▁عملہ ▁منٛز ▁تاخیر
"
"▁Before ▁2013 ▁Indian ▁companies ▁were ▁not ▁allowed ▁to ▁list ▁their ▁securities ▁internationally ▁without ▁first ▁completing ▁an ▁IPO ▁in ▁India
","▁2013 ▁برونٛہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁کمپن ین ▁ہندوستان َ س ▁م َ نٛز ▁گۄڈنی تھ ▁آئی ▁پی ▁او ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁ور ٲ یہ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁پنٕنہ ِ ▁س ِ ک یورٹی ▁ف ِ ہر س َ تس ▁منٛز ش ٲ م ِ ل ▁کرن ٗک ▁ا ِ جاز ت
"
"▁Why ▁not ▁write ▁about ▁the ▁deep se ated ▁personality ▁traits ▁that ▁show ▁up ▁in ▁so ▁many ▁bad ▁behavi ours ▁and ▁thought ▁patterns ▁that ▁are ▁meant ▁to ▁hurt ▁ones elf
","▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁تہن ٛز ▁ش ٔ ہری ▁شخصیت ▁چہ ▁خ ص ائ ص ن ▁متعلق ▁لیکھان ▁یم ▁واریاہ ▁خراب ▁برتا و ▁تہٕ ▁سوچ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁نمونن ▁منٛز ▁ظٲہر ▁چھ ▁گژھان ▁یمن ▁ہنٛد ▁مقصد ▁چھ ▁پانس ▁چو ٚ ٹ ▁لگ اون
"
"▁The ▁American ▁Civil ▁War ▁is ▁the ▁central ▁theme ▁of ▁the ▁book
","▁امریکی ▁خانہ ▁جنگی ▁چھ ▁اتھ ▁کتاب ک ▁مرکزی ▁موضوع
"
"▁Following ▁the ▁strategy ▁planned ▁by ▁Man eks haw ▁the ▁army ▁launched ▁several ▁prepar atory ▁operations ▁in ▁East ▁Pakistan ▁including ▁training ▁and ▁equ ipping ▁the ▁Muk ti ▁Bah ini ▁a ▁local ▁militia ▁group ▁of ▁Bengali ▁national ists
","▁مانی ک ▁شاہ ▁سٕنٛز ِ من ٛ صو ُ بہٕ ▁بند ▁ح ِ ک مت ▁عملی ▁پؠٹھ ▁پ َ کان ▁کٔر ۍ ▁فوجن ▁مشر ِ قی ▁پٲک ِ ستانس ▁منٛز ▁واریاہ ▁تی ٲری ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁عمل ِ یات ▁ش ُ رو ُ ع ▁یتھ ▁منٛز ▁مقٲمی ▁جنگجو ُ ▁بنٛگ ٲ لہ ِ ▁قوم ▁پ َ ر ست ن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁جمٲژ ▁م ُ ک تی ▁باہ ِ نی ▁ہنز ▁تر ب ِ یت ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁لیس ▁کر ٕنہ ِ ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁اوس
"
"▁I ▁like ▁what ▁you ve ▁written
","▁تۄہہ ▁یم ▁لیکھ م ٕ تۍ ▁چھ ▁مےٚ ▁پسند
"
"▁The ▁kings ▁par rot ▁pre tended ▁to ▁be ▁sick ▁and ▁laid ▁out ▁on ▁the ▁ground ▁when ▁the ▁feast ▁was ▁over ▁and ▁the ▁other ▁birds ▁were ▁leaving
","▁ییٚلہ ِ ▁کھؠن ▁چن ▁مۄ کلو و ُ کھ ▁کھ ؠ تھ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁جاناوار ▁لٔ گ ۍ ▁ا َ تہ ِ ▁نیر نہ ِ ▁تہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ۍ ▁کو ت رن ▁لوگ ▁بؠمار ▁آسن ُ ک ▁ڈانٛ ب ▁تہٕ ▁کا ڈ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁روٗد ▁پٔ تھر ِ س ▁پؠٹھ
"
"▁My ▁assistant ▁threatened ▁to ▁quit
","▁می ٲنس ▁معاون ن ▁دژ ▁مست ع فی ▁گژھن ٕچ ▁دھمکی
"
"▁I ▁never ▁suggested ▁or ▁even ▁hinted ▁that ▁it ▁was ▁Tom ▁who ▁stole ▁Mary s ▁neck lace
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تجو ٟ ز ▁یا ▁ا ِ ش ارٕ ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁ٹ ام ▁ییٚ مۍ ▁مریم ▁س ُ نٛد ▁ہار ▁ژو ٗر ِ ▁ن ِ م ُ ت
"
"▁What ▁else ▁can ▁I ▁do ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Can ▁you ▁search ▁for ▁vaccination ▁centres ▁serving ▁only ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁صرف ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁د ِ نہٕ ▁وٲلۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ژھ ٲرتھ
"
"▁Please ▁don t ▁forget ▁to ▁mail ▁the ▁letters
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁چ ٹھ ہ ▁میل ▁کرٕن ۍ ▁بھول
"
"▁He ▁organised ▁thousands ▁of ▁volunteers ▁from ▁all ▁over ▁the ▁country ▁to ▁take ▁part ▁in ▁process ions ▁of ▁people ▁violating ▁the ▁law
","▁ٲ مۍ ▁کو ٛر ▁قانون ٕچ ▁خٕلاف ▁ورزی ▁ک َ رن ▁والؠن ▁لوکن ▁ہند ؠن ▁جلو سن ▁منٛز ▁حصہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پو ُ رٕ ▁ملکہٕ ▁پؠٹھ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁رضاکار ن ▁ہ ُ نٛد ▁انتظام
"
"▁The ▁evaluation ▁of ▁the ▁mer idian ▁distance ▁integral ▁is ▁central ▁to ▁many ▁studies ▁in ▁ge odes y ▁and ▁map ▁projection
","▁جغرافیائی ▁تہٕ ▁نق شہ ▁پروجی کشن ▁کن ▁واری ہ ▁مطال عات ن ▁منٛز ▁میری ڈی ئن ▁فاص ل چ ▁لازمی ▁تشخیص ▁چ ِ ھ ▁مرکزی ▁حیثیت ▁تھوان
"
"▁Can ▁I ▁rent ▁ra ck ets
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ری کیٹ ▁کرا یہ ▁پیٚٹھ ▁دتھ
"
"▁Nar adas ▁Sang ita ▁M akar and ha ▁treat ise ▁from ▁about ▁11 00 ▁CE ▁is ▁the ▁earliest ▁text ▁where ▁rules ▁similar ▁to ▁those ▁of ▁current ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁can ▁be ▁found
","▁تقریبا ً ▁1100 ▁عیسوی ▁پؠٹھٕ ▁نار دا ▁سٕنٛز ▁سنگ یتا ▁مکر ان دھا ▁مق الہٕ ▁چھ ِ ▁قدیم ▁ترین ▁مت َ ن ▁یتھ ▁منٛز ▁موجود ٕ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁ہند ۍ ▁اصول ▁میل تھ ▁ہیکن
"
"▁He ▁crossed ▁his ▁legs
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁ز نٛ گن ▁پار
"
"▁In ▁addition ▁to ▁the ▁crushing ▁ice ▁extreme ▁weather ▁conditions ▁have ▁been ▁hamper ing ▁rescue ▁efforts
","▁ش ٟ ن کہ ِ ▁چو ٗر ٕ ▁علاوٕ ▁موسم ٕچ ▁شدید ▁صورتحال َ ن ▁کٔر ▁امد ٲدی ▁کامی ٚن ▁منٛز ▁ر ُ ک او َ ٹ ▁پٲدٕ
"
"▁Tom ▁is ▁three ▁years ▁older ▁than ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁بوٚڑ
"
"▁I ▁have ▁complete ▁faith ▁in ▁his ▁abilities
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ن ▁صلٲ ح ِ یتن ▁پیٚٹھ ▁پوٗرٕ ▁بھرو سہ
"
"▁She ▁is ▁much ▁younger ▁than ▁Tom
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ٹ ام ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁Television ▁cameras ▁picked ▁up ▁images ▁that ▁suggested ▁Tendulkar ▁may ▁have ▁been ▁involved ▁in ▁cleaning ▁the ▁seam ▁of ▁the ▁cricket ▁ball
","▁ٹیلی ▁و جن ▁کی مر اہو ▁چھ ِ ▁ت ِ تھ ۍ ▁فوٹو ▁ت ُ لم ٕت ▁ی ِ م َ و ▁سٟتؠ ▁ت َ جو ٟ ز ▁چھ ِ ▁گژھان ▁ز ِ ▁ٹن ڈول کر ▁ہیکہٕ ▁کرکٹ ▁بال ہٕ ▁ہنٛز ▁ٹی ٛ ب ▁صاف ▁کرنس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁أ ستھ
"
"▁Ne ut ral ▁zones ▁called ▁B ases ▁were ▁marked ▁across ▁the ▁entire ▁court ▁six ▁to ▁seven ▁feet ▁from ▁the ▁Division ▁Line
","▁سار ِ ن ٕیہ ▁باپت ▁خط ہٕ ▁یمن ▁بیس ِ س ▁ونان ▁چھ ِ ▁چھ ِ ▁سار ِ س ٕیہ ▁کو ٹس ▁منٛز ▁ن ِ شان ▁دہ ▁آسان ▁باگ نی ہ ▁ہنز ِ ▁لٲ نہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁شی یہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ستن ▁ف ُ ٹ ں ▁تام ▁دو ُ ر
"
"▁Where ▁is ▁your ▁hom ework
","▁تہنٛد ▁ہوم ▁ورک ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁All ▁of ▁them ▁said ▁that ▁they ▁had ▁never ▁given ▁credit ▁to ▁the ▁story
","▁ت ِ م َ و ▁سار ِ و ٕے ▁د ِ تہ س ▁جواب ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁ٲس ▁نہٕ ▁زنہٕ ے ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁ب ٟ ٹھ مٕژ
"
"▁it ▁will ▁be ▁good ▁if ▁you ▁yellow ish ▁the ▁light
","▁ی ِ ہ ▁روز ِ ▁اصل ▁اگر ▁ژٕ ▁لای ٹہ ▁ک َ ر کھ ▁لیو در ِ
"
"▁stop ▁repeating ▁this ▁song
","▁ی ِ ہ ▁ریکارڈ ▁کر ▁د ُ ہر او ُ ن ▁بند
"
"▁Eleven ▁workshops ▁on ▁the ▁islands ▁and ▁two ▁boat building ▁yards ▁cater ▁to ▁the ▁needs ▁of ▁fishermen
","▁جز یرن ▁پؠٹھ ▁قٲیم ▁کاہ ▁ورک ▁شا پ ▁تہٕ ▁زٕ ▁ناوٕ ▁بناون ▁وٲ لہٕ ▁یار ڈ ▁چھ ِ ▁گا ڈٕ ▁ہ ٲن ٚ زن ▁ہنز ٕ ▁ضرو ُ ر ِ یات ▁پو ُ رٕ ▁کران
"
"▁The ▁king ▁then ▁asked ▁G ull ala ▁Shah ▁where ▁he ▁came ▁from ▁and ▁why ▁he ▁came
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁پتہٕ ▁گل الہ ▁شاہ س ▁ز ▁سہ ▁ک تہ ▁پؠٹھٕ ▁آو ▁تہٕ ▁سہ ▁کی ٛاز ▁آو
"
"▁Why ▁are ▁you ▁always ▁talking ▁about ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁I ▁hope ▁you re ▁prepared ▁for ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Make ▁a ▁decision ▁to ▁pursue ▁f rug al ▁but ▁safe ▁accommod ations
","▁سست ہٕ ▁مگر ▁محفو ُ ظ ▁رہ ٲی ِ ش ▁تلاش ▁کرن ُ کھ ▁فٲصلہٕ ▁کٔر ِ و
"
"▁I ▁am ▁also ▁a ▁teacher
","▁بہٕ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁ٹی چر
"
"▁The ▁two ▁well known ▁kings ▁from ▁this ▁dynasty ▁were ▁B imb is ara ▁and ▁his ▁son ▁Aj at ash at ru ▁who ▁imprisoned ▁his ▁father ▁to ▁ascend ▁the ▁throne
","▁ا َ مہ ِ ▁خان ٛد ان ٕکہ ِ ▁زٕ ▁مش ہو ُ ر ▁بادشاہ ▁ٲسہ ِ ▁ب ِ مب ِ س ارا ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁ا َ ج ات ▁ش تر ٛو ُ ▁ییٚمہ ِ ▁تخ ٕ تس ▁پؠٹھ ▁بی ہن ہٕ ▁باپت ▁پن ُ ن ▁مول ▁قٲ د ▁کوٚر
"
"▁The ▁program ▁was ▁supervised ▁and ▁staff ed ▁by ▁the ▁Indian ▁National ▁Congress ▁party
","▁پروگرام ٕچ ▁ن ِ گر ٲنی ▁تہٕ ▁عملہٕ ▁کوٚر ▁انڈین ▁نیشنل ▁کانگریس ▁پارٹی
"
"▁Her ▁father ▁can ▁afford ▁to ▁give ▁her ▁a ▁big ▁allowance ▁every ▁month
","▁أمہ ▁سنٛد ▁مٲ ل ▁ہؠ کہ ▁أمس ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁بٔڑ ▁الا ؤ نس ▁دن ک ▁متح مل ▁ٲستھ
"
"▁I ▁often ▁play ▁soccer ▁after ▁school
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁سکول ▁پتہٕ ▁فٹ ▁بال ▁گنٛدان
"
"▁How ▁did ▁you ▁achieve ▁that
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁حٲصل
"
"▁Economic ▁facilities ▁concern ▁both ▁the ▁resources ▁within ▁the ▁market ▁and ▁the ▁market ▁mechanism ▁itself
","▁ا ِ قت ص ٲدی ▁سہو ُ ل ِ یا تن ▁ہ ُ ند ▁تع ل ُ ق ▁چھ ُ ▁دون ونی ▁باز رس ▁مز ▁وص یلن ▁تہٕ ▁خود ▁باز ر ▁کس ▁طریق س ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁won t ▁stop ▁you
","▁بہٕ ▁ر ُ ک او ٕ ▁نہٕ ▁ژےٚ
"
"▁H es ▁probably ▁sleeping
","▁سہ ▁چھ ▁شاید ▁سون ٛ چھ ان
"
"▁Tom ▁knew ▁it ▁was ▁wrong ▁to ▁do ▁what ▁he ▁did
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁أمۍ ▁یس ▁کوٚر ▁سہ ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁The ▁bu cket ▁is ▁full ▁of ▁water
","▁بال ٹی ▁چھےٚ ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁آسان
"
"▁He ▁hopes ▁to ▁reveal ▁the ▁essence ▁of ▁technology ▁in ▁a ▁way ▁that ▁in ▁no ▁way ▁conf ines ▁us ▁to ▁a ▁st ult ified ▁compuls ion ▁to ▁push ▁on ▁blind ly ▁with ▁technology ▁or ▁what ▁comes ▁to ▁the ▁same ▁thing ▁to ▁rebel ▁helpless ly ▁against ▁it
","▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ٹیکنالوجی ▁ہند ▁جوہر ▁ت ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁ظٲہر ▁کرن ِ چ ▁امید ▁کران ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہٕ ▁پٲٹھۍ ▁اسہ ِ ▁ٹیکنالوجی ▁ہند ▁ذریعہ ِ ▁ٲ چھ ۍ ▁بند ▁کٔر ِ تھ ▁برونٛہہ ▁بڑ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁یا ▁یوس ▁چیز ▁ایکسی ▁چیز س ▁منٛز ▁یوان ▁چ ُ ھ ▁اتھ ▁خلاف ▁بے ▁بسی ▁سٕ تۍ ▁بغاوت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چھے ▁نہٕ ▁اسہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہٕ ▁مجبوری ▁تام ▁محدود ▁تھاوان ▁کینٛہہ
"
"▁Are ▁we ▁safe ▁here
","▁کیا ▁أس ۍ ▁چھا ▁ییٚتہ ▁محفوظ
"
"▁It ▁is ▁no ▁use ▁studying ▁when ▁you ▁are ▁sleep y
","▁ی یل ہٕ ▁توہہ ▁سون ٛ چھ ان ▁چھو ▁تی لہ ▁چھٗ نہٕ ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنک ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁Is ▁there ▁a ▁telephone ▁here
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁ٹیلی ▁فون
"
"▁H es ▁two ▁years ▁younger ▁than ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁دۄن ▁ؤ رین ▁لۄکٹ
"
"▁The ▁initial ▁symptoms ▁of ▁the ▁disease ▁are ▁fever ▁and ▁sore ▁throat
","▁بؠمار ٕچ ▁شروٗع ٲتی ▁علام تہٕ ▁چھےٚ ▁بؠمار ▁تہٕ ▁گؠ نس ▁منٛز ▁ژ اس
"
"▁You ▁have ▁to ▁ask ▁Tom ▁first
","▁تۄہہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁ٹ امس ▁پو چھن ٕنۍ
"
"▁Why ▁aren t ▁you ▁coming ▁to ▁work ▁then
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ َ کھ ▁نہٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁کامہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Don t ▁stay ▁around ▁here
","▁ی تہٕ ▁تھ یو ▁مت
"
"▁She ▁thought ▁for ▁a ▁while ▁that ▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁stupid ▁because ▁everyone ▁in ▁the ▁village ▁took ▁advantage ▁of ▁him ▁so ▁she ▁said ▁Let ▁me ▁also ▁make ▁him ▁look ▁stupid
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁رمضان ▁راجہ ▁چھ ▁اح مق ▁تکیاز ▁گام ٕک ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁فٲ ئ دٕ ▁تل مت ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁تہ ▁ہ او ▁یہ ▁اح مق ▁ہ اونہٕ
"
"▁Can ▁you ▁make ▁it ▁on ▁time
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁بنٲوتھ
"
"▁Tom ▁w ink ed ▁at ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁کن ▁وٕ چھ ان
"
"▁It ▁is ▁the ▁same ▁word ▁in ▁both ▁languages
","▁یہ ▁چھ ▁دۄشو ٕنی ▁زبانن ▁منٛز ▁أ ک ۍ ▁لفظ
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁DJ
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁ڈی ▁جے ▁کس ▁چھ
"
"▁People ▁had ▁run ▁away ▁in ▁large ▁groups ▁because ▁of ▁this ▁bad ▁habit
","▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ َ س ▁ظٲ ل مان ہٕ ▁رسم ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ٲسۍ ▁کھی ٚ جو ▁کھی ٚ جو ▁ا َ تہ ِ ▁لوٗکھ ▁ژٔ ل ۍ ▁مٕتؠ
"
"▁We ▁didn t ▁actually ▁see ▁the ▁accident
","▁اسہ ▁وچھ ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁Its ▁a ▁good ▁question
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اصل ▁سوال
"
"▁Please ▁turn ▁around ▁and ▁look ▁at ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁م ڑ تھ ▁مےٚ ▁ؤ چھ
"
"▁O ▁friend ▁said ▁they
","▁ت ِ مو ▁وو ٚن ُ س ▁ی ارا
"
"▁Is ▁that ▁what ▁you ▁have ▁in ▁mind
","▁یہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁ذہن س ▁منٛز
"
"▁Some ▁believe ▁that ▁seven ▁is ▁a ▁lucky ▁number
","▁کین ژن ▁ہند ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁ستھ ▁چھ ▁اکھ ▁خوش ▁قسمت ▁نمبر
"
"▁You ▁could ve ▁run ▁away
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁بھاگ تھ
"
"▁If ▁you ▁wait ▁sea ▁mail ▁is ▁often ▁the ▁cheap est ▁option ▁especially ▁for ▁heavier ▁items
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁پر ٲر ِ و ▁سمندری ▁ڈاک ▁چھ ُ ▁خصوص ن ▁گو ب یو ▁چیز و ▁باپت ▁سست ہٕ ▁ژ ٲر
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁where ▁the ▁dog ▁was
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁یہ ▁ک ٗ نہ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁It ▁doesn t ▁matter ▁which ▁team ▁wins ▁the ▁game
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁ز ▁ک مہ ▁ٹی من ▁چھ ▁کھیل ▁زین م ٗت
"
"▁He ▁seized ▁power ▁for ▁a ▁brief ▁period ▁in ▁18 18 18 19
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁1818 18 19 ▁ہس ▁تان ۍ ▁مۄ خت صر ▁وقت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا ِ قت ِ دار س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁When ▁will ▁you ▁finish ▁your ▁hom ework
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پوٗرٕ
"
"▁What ll ▁you ▁do ▁this ▁weekend
","▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁After ▁some ▁time ▁had ▁passed ▁Shar af ▁requested ▁the ▁pr ▁for ▁permission ▁to ▁go ▁and ▁take ▁care ▁of ▁the ▁arrangements ▁since ▁he ▁knew ▁the ▁feast ▁had ▁to ▁be ▁ready
","▁کینٛہہ ▁وقت ▁گز رن ہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁شرا فن ▁پیر ▁نش ▁گژھن ٕچ ▁تہٕ ▁انتظامات ک ▁خیال ▁تھ ون ٕچ ▁اجازت ٕچ ▁درخواست ▁تکیاز ▁أمس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁ضیا فت ▁گژھن ▁تیار
"
"▁The ▁premier ▁is ▁likely ▁to ▁resign
","▁وزیر ▁اعظم ▁سنٛد ▁مست ع فی ▁گژھن ک ▁امکان ▁چھ
"
"▁My ▁mother ▁is ▁angry
","▁می انہ ▁موج ▁ٲس ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁Nature ▁is ▁full ▁of ▁mystery
","▁فطرت ▁چھ ▁راز س ▁سٔ تۍ ▁بھر تھ ▁آسان
"
"▁The ▁par rot ▁agreed ▁and ▁asked ▁the ▁king ▁to ▁put ▁a ▁picture ▁of ▁the ▁prince ▁on ▁one ▁of ▁its ▁legs ▁Then ▁it ▁took ▁off
","▁طو ط َ ن ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁وو ٚن ُ ن ▁ز ِ ▁ژٕ ▁گنڈ ▁شہز ادٕ ▁س ُ نٛد ▁تصو ٟ ر ▁میٛ انہ ِ ▁ز نٛ گہ ِ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لوٚ گ ▁و ُ ڈ نہ ِ
"
"▁The ▁train ▁was ▁going ▁500 ▁miles ▁per ▁hour
","▁ٹرین ▁ٲس ▁500 ▁میل ▁فی ▁گھن ٹہٕ ▁گژھان
"
"▁Im ▁pretty ▁sure ▁it ▁was ▁Tom ▁that ▁I ▁saw
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁ٹ ام ▁یس ▁مےٚ ▁ؤ چھ
"
"▁This ▁chair ▁is ▁made ▁from ▁recy cled ▁materials
","▁یہٕ ▁کرسی ▁چھ ▁ری ▁سائیکل ▁کرنہٕ ▁آمت ▁مواد ▁سٟ تۍ ▁بناونہٕ ▁آمت
"
"▁You ▁won t ▁have ▁any ▁more ▁trouble ▁with ▁Tom
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁She ▁went ▁to ▁see ▁him ▁while ▁hiding ▁herself
","▁سۄ ▁ٲس ▁پنن ▁پان ▁چھپ ٲوتھ ▁أمس ▁وچھنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁was ▁born ▁on ▁May ▁5 ▁2010
","▁ٹ ام ▁زاو ▁5 ▁مئی ▁2010 ▁ہ َ س ▁منٛز
"
"▁with ▁Han zen ▁Mo gh l
","▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁سٟتؠ
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁worry
","▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁فکر ▁کرنٕچ ▁ضرورت
"
"▁Someone ▁should ▁put ▁that ▁dog ▁out ▁of ▁its ▁mis ery
","▁کٲ نٛسہ ▁پز ٕ ▁یہ ▁ک ٗ نہ ▁امہ ▁چہ ▁مشک ٕل ہٕ ▁نش ▁نؠبر ▁تر ٘ اونہٕ
"
"▁This ▁was ▁followed ▁by ▁the ▁news ▁of ▁widespread ▁violence ▁and ▁riots
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁آیہ ِ ▁وسیع ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁پھ ٲلی مت ہ ِ ▁تش د ّد ▁تہٕ ▁فسادن ▁ہٕنٛز ▁خبر ٕ
"
"▁English ▁isn t ▁my ▁first ▁language
","▁انگریزی ▁چھ ▁نہٕ ▁می انہ ▁گوڈن ٕچ ▁زبان ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁happy ▁to ▁see ▁his ▁son in law ▁and ▁gave ▁him ▁the ▁seat ▁of ▁honour ▁He ▁also ▁talked ▁to ▁him ▁about ▁the ▁main ▁problems ▁the ▁country ▁was ▁facing ▁at ▁the ▁time
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁پن ُ ن ▁زامت ُ ر ▁و ُ چھ تھ ▁سؠٹھا ▁خۄش ▁تہٕ ▁بیٚ ہن وو ُ ن ▁عز تہٕ ▁ک ِ س ▁مسن ندس ▁تہٕ ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁موٗجوٗ دٕ ▁کرٛ ی ٹھ ؠن ▁م َ سل ن ▁م ُ ت علق ▁پرٛ ژ ُ ھن ▁أ م ِ س ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁مش ورٕ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁violin
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁وا یلن
"
"▁She ▁was ▁perfect
","▁س ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁His ▁aunt ▁takes ▁care ▁of ▁his ▁dog ▁during ▁the ▁day
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁آنٛ سی ▁چھےٚ ▁دۄ ہہ ▁دۄہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ک تؠ ن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران
"
"▁Tip u ▁Sultan ▁seized ▁all ▁the ▁guns ▁and ▁took ▁the ▁entire ▁det achment ▁prisoner
","▁ٹی پو ▁سلطان ن ▁کٔر ۍ ▁تمام ▁بندو ُ ق ▁پن ِ نس ▁قبض س ▁منٛز ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁پو ُ رٕ ▁دست ہٕ ▁قٲ د
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁spent ▁a ▁year ▁traveling ▁around ▁the ▁world
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کوٚر ▁اکھ ▁ؤری ▁پورٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سفر
"
"▁If ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁do ▁it ▁for ▁Tom ▁then ▁do ▁it ▁for ▁me
","▁اگر ▁نہٕ ▁تہۍ ▁یہ ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁یہ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ
"
"▁Oxford s ▁races ▁are ▁organised ▁by ▁the ▁City ▁of ▁Oxford ▁R owing ▁Club ▁and ▁Camb ridges ▁are ▁organised ▁by ▁the ▁Camb ridges hire ▁R owing ▁Association
","▁آکسفورڈ ٕچ ▁ری سہ ِ ▁چھ ِ ▁سٹی ▁آف ▁آکسفورڈ ▁روئ نگ ▁کلب ▁منعقد ▁کران ▁تہٕ ▁کی مبر جز َ ن ▁ہٕنٛز ▁چھ ِ ▁کی مبرج ▁ش ائر ▁روئ نگ ▁ایسوسی ▁ایشن ▁منعقد ▁کران
"
"▁You ve ▁already ▁forgotten
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁گۄڈ ے ▁وس ار مت
"
"▁The ▁poem ▁consists ▁of ▁three ▁parts ▁the ▁pro em ▁ ie ▁pre face ▁the ▁Way ▁of ▁Truth ▁and ▁the ▁Way ▁of ▁Opinion
","▁نظم ▁چھے ▁ترین ▁حصن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁پرو م ▁یعنی ▁دیبا چہ ▁حق ُ ک ▁طری قہٕ ▁تہٕ ▁رائے ▁ہند ▁طری قہٕ
"
"▁And ▁everyone ▁has ▁the ▁ability ▁to ▁contribute
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁Since ▁that ▁time ▁the ▁total ▁number ▁of ▁active ▁period icals ▁has ▁steadily ▁increased
","▁تم ہٕ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁چ ُ ھ ▁گو ٚ مت ▁فعال ▁رس ال ون ▁ہنٛز ▁کل ▁تع ٲ داد س ▁منٛز ▁مسلسل ▁اضاف ہٕ
"
"▁Your ▁dad ▁would ▁be ▁very ▁mad ▁if ▁he ▁knew ▁and ▁my ▁dad ▁would ▁never ▁forg ive ▁me ▁if ▁he ▁knew ▁you ▁were ▁coming
","▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁آسہ ▁واریاہ ▁پا گل ▁اگر ▁أمس ▁خبر ▁آس ہا ▁تہٕ ▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁معاف ▁کران ▁اگر ▁أمس ▁خبر ▁آس ہا ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یوان
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁this
","▁اتھ ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁غلط
"
"▁For ▁example ▁if ▁you ▁are ▁saving ▁money ▁by ▁cycling ▁to ▁work ▁and ▁your ▁bicycle ▁breaks ▁down ▁what ▁will ▁you ▁do
","▁مثل لے ▁اگر ▁توہہ ہ ِ ▁پٲن ٚس ہٕ ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کامہ ِ ▁باپت ▁سای کل س ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁چھ ِ و ▁تہٕ ▁ت ُ ہ ُ ند ▁سای کل ▁گژھہ ِ ▁خراب ▁تو ٚ ہہ ہ ِ ▁کیاہ ▁کر ِ یو
"
"▁Rat un ▁became ▁so ▁sleep y ▁that ▁he ▁could ▁hardly ▁keep ▁his ▁eyes ▁open
","▁رت ون ▁گوٚو ▁ت یوٗ ت ▁سون ٛ گہ ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁بم ش کل ▁پنٕن ۍ ▁نؠ کھ ▁ی لہٕ ▁تھو تھ
"
"▁Im ▁18 ▁years ▁old
","▁بہٕ ▁چھس ▁18 ▁وہر ۍ
"
"▁Hi ▁Tom ▁what s ▁up
","▁ہی لو ▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁He ▁had ▁the ▁mis fort une ▁to ▁lose ▁all ▁his ▁money
","▁أمس ▁ٲس ▁بد قس مت ▁ز ▁أمۍ ▁ہیو ٗر ▁پنن ▁سٲری ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁everything
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁سٲری
"
"▁I ▁am ▁getting ▁strong
","▁بہٕ ▁چھس ▁مضبوط ▁گژھان
"
"▁You ▁cant ▁miss ▁it
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ا َ تھ ٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁According ▁to ▁News R oom ▁the ▁video ▁showing ▁the ▁bullying ▁from ▁T aur anga ▁Boys ▁College ▁shows ▁three ▁students ▁one ▁student ▁holding ▁another ▁while ▁being ▁pun ched ▁to ▁the ▁ground ▁in ▁the ▁face
","▁نی ٛو ُ ز ▁رو ُ م ▁مط ٲب ِ ق ▁ت ورن ٛ گا ▁بای ِ ز ▁کالیج ُ ک ▁گ ُ نٛڈ ٕ ▁گردی ▁ہ ُ نٛد ▁ویڈیو ▁چ ُ ھ ▁ترٛےٚ ▁ط ٲ لب ▁عل ِ م ▁ہاوان ▁ا َ کھ ▁ط ٲ لب ▁علم ▁چ ُ ھ ▁بیٚ ی ِ س ▁تھ پھ ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁تہ ▁بیاکھ ▁چھ ُ س ▁د ▁ ٚو گی ▁ل ٲے ▁ل ٲے ▁پتھر ▁پا وان
"
"▁For ▁the ▁hundreds ▁place ▁they ▁then ▁re used ▁the ▁symbols ▁for ▁the ▁units ▁place ▁and ▁so ▁on
","▁ہ تن ▁ہٕنٛز ن ▁جاین ▁خٲطرٕ ک ٔر ۍ ▁تمو ▁پتہٕ ▁اک این ▁ہٕنٛز ِ ▁جایہ ▁خٲطرٕ ▁عدد ▁بیٚیہ ▁استعمال ▁وغٲرٕ
"
"▁Sat ap ada ▁is ▁situated ▁close ▁to ▁the ▁northeast ▁c ape ▁of ▁Chil ika ▁Lake ▁and ▁Bay ▁of ▁Bengal
","▁ستا پ ڈا ▁چ ُ ھ ▁چ ِ ل ٟ کا ▁سر َ س ▁تہٕ ▁شمال ▁مشرق ▁طرفہ ▁خلیج ▁بنگال س ▁ن کھٕ ▁واقعہ
"
"▁Luck ily ▁my ▁neighbour ▁was ▁able ▁to ▁jump start ▁my ▁car
","▁خوش ▁قسمتی ▁سان ▁گوٚو ▁میٚ ون ▁ہم سا ے ▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁شروٗع ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁what ▁time ▁is ▁it ▁in ▁dub ai
","▁د ُ بیہ ِ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁ٹ ای ِ م ▁چھ ُ
"
"▁I ▁was ▁with ▁Tom ▁last ▁night
","▁بہٕ ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ
"
"▁and ▁asking ▁the ▁assistant ▁inspector ▁to ▁look ▁into ▁the ▁case ▁and ▁find ▁and ▁punish ▁the ▁killer
","▁مۄ یہ ِ ▁تہٕ ▁تھ انہٕ ▁دار س ▁آلو ▁کران ▁ز ِ ▁ژٕ ▁کر ▁تحقیقات ▁تہٕ ▁قات ِ لس ▁د ِ ▁سزا
"
"▁I ▁like ▁my ▁job ▁very ▁much
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁واریاہ ▁پسند
"
"▁I ▁always ▁see ▁him ▁when ▁he ▁comes ▁to ▁Madrid
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁أمس ▁وٕ چھ ان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁می ڈر ڈ ▁یوان ▁چھ
"
"▁The ▁Northern ▁Rock ▁bank ▁had ▁been ▁national ised ▁in ▁2008 ▁following ▁the ▁revelation ▁that ▁the ▁company ▁had ▁received ▁emergency ▁support ▁from ▁the ▁UK ▁Government
","▁نار د رن ▁را ک ▁بینکس ▁آو ▁2008 ▁منٛز ▁امہ ِ ▁انکشاف ہٕ ▁پتہٕ ▁بعد ▁نیشنل ائز ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁کمپنی ▁چھےٚ ▁برطانیہ ▁کہ ِ ▁حکومت ▁کہ ▁طرفہٕ ▁ہنگ ٲمی ▁مدد ▁حٲصل
"
"▁They ▁are ▁expected ▁any ▁minute ▁now
","▁یمن ▁ہنٛز ▁توقع ▁چھ ▁وون کی ٚ نس ▁کنہ ▁تہ ▁من ٹس ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁asked ▁why ▁Tom ▁was ▁late
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاز ▁گوٚو ▁دیر
"
"▁It ▁is ▁not ▁a ▁learning ▁disability ▁it ▁is ▁a ▁learning ▁disorder ▁it ▁affects ▁3 ▁to ▁5 ▁percent ▁of ▁all ▁children ▁perhaps ▁as ▁many ▁as ▁2 ▁million ▁American ▁children
","▁یہ ▁چھنہ ▁ہ چن چ ▁معذور ▁یہ ▁چھٕ ▁ہ چن چ ▁خرابی ▁یہ ▁چ ُ ھ ▁سار نی ▁شی ٛ رن ▁منٛز ▁3 ▁پؠٹھ ▁5 ▁فیص دن ▁اثر ▁ک ٰ ران ▁یم ▁شاید ▁2 ▁ملین ▁امریکی ▁شی ٛر ▁چھٕ
"
"▁As ▁he ▁approached ▁the ▁platform ▁the ▁di w ans ▁son ▁rushed ▁forward ▁with ▁drawn ▁sword ▁to ▁sl ay ▁the ▁king ▁and ▁the ▁ministers ▁son ▁made ▁sign ▁to ▁his ▁soldiers ▁to ▁assist ▁him ▁in ▁the ▁de ed
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁س ُ ہ ▁پھ اس ہ ِ ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁وو ت ▁تہٕ ▁دیوان ▁س ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁آو ▁نؠ تھ ہٕ ▁ن ٔن ۍ ▁کر ت َ ل ▁ہؠ تھ ▁دوان ▁دوران ▁بادشاہ َ س ▁قتل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁وز ٟ ر ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚچو ِ ۍ ▁د ِ ی ٛ ت ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁سپاہ َ ن ▁ا ِ ش ارٕ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁کر َ ن ▁ا َ تھ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁مدد
"
"▁then ▁shall ▁she ▁give ▁birth ▁to ▁four ▁sons ▁who ▁will ▁be ▁exceed ingly ▁clever ▁and ▁good
","▁پ َ تہٕ ▁زؠو َ ن ▁ت َ س ▁ژور ▁نیٚچو ۍ ▁ی ِ م ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁گا ٹ ٕل ۍ ▁تہٕ ▁ر ٕ تۍ ▁آس َ ن
"
"▁The ▁teacher ▁answers ▁every ▁question ▁we ▁ask
","▁استاد ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁سوال ک ▁جواب ▁دوان
"
"▁I ▁found ▁the ▁right ▁guy ▁in ▁R N ▁Agarwal
","▁آر ▁این ▁اگر ▁وال س ▁منٛز م یوٗ ل ▁مےٚ ▁صحیح ▁ن َ فر
"
"▁The ▁push ▁for ▁standard ization ▁continued ▁leading ▁to ▁widespread ▁adaptation
","▁معیار سازی ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁زور ▁جٲری ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁وسیع ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁پھ ہل یوو
"
"▁Its ▁impossible ▁to ▁fix
","▁ٹھیک ▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ ▁نامم کن
"
"▁Tom ▁does ▁nothing ▁but ▁play ▁all ▁day
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁گنٛد نہٕ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کران
"
"▁Power ▁tends ▁to ▁corrupt ▁and ▁absolute ▁power ▁corrupt s ▁absolutely
","▁اقتدار ▁چھ ▁کر پٹ ▁گژھان ▁تہٕ ▁مطلق ▁طاقت ▁چھ ▁بالکل ▁کر پٹ ▁گژھان
"
"▁Our ▁professor ▁postponed ▁the ▁exam ▁until ▁next ▁week
","▁سٲ ن ۍ ▁پروفی س رن ▁تھو ٚو ▁امتحان ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁تام ▁مو خر
"
"▁Perhaps ▁a ▁few ▁young ▁people ▁will ▁be ▁inspired ▁to ▁stand ▁up ▁to ▁the ▁dictatorship ▁in ▁our ▁society
","▁شاید ▁کینٛہہ ▁نوجوان ▁آس ہٕ ▁سان ہٕ ▁معاشر س ▁منٛز ▁آمریت ▁خلاف ▁کھڑا ▁گژھن ک ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲئی
"
"▁For g ive ▁me ▁for ▁was ting ▁your ▁time
","▁پنن ▁وقت ▁ضائع ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁مےٚ ▁معاف
"
"▁If ▁you ▁want ▁something ▁done ▁right ▁you ▁have ▁to ▁do ▁it ▁yourself
","▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁کانٛہہ ▁صحیح ▁کر ٕنہ ▁چھو ▁یژھان ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁پانہٕ ▁کر ٕنہ
"
"▁The ▁teacher ▁claimed ▁that ▁hed ▁have ▁us ▁all ▁speaking ▁flu ent ▁French ▁in ▁three ▁months
","▁ٹی چ رن ▁کوٚر ▁دعوی ▁ز ▁سہ ▁کر ▁ترٛ ؠن ▁رؠتن ▁منٛز ▁أس ۍ ▁سٲری ▁روانی ▁سان ▁فرانسیسی ▁بولن
"
"▁His ▁first ▁release ▁of ▁2009 ▁was ▁a ▁production ▁by ▁Yash ▁Raj ▁Films ▁New ▁York
","▁2009 ▁منٛز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁گۄڈٕن ِ چ ▁ریلیز ▁ٲس ▁ی ش ▁راج ▁فلم ز ▁نیویارک ٕچ ▁پرو ڈ کشن
"
"▁H es ▁brave ▁and ▁honest
","▁سہ ▁چھ ▁بہادر ▁تہٕ ▁ایماندار
"
"▁The ▁treaty ▁did ▁not ▁ban ▁nuclear ▁tests ▁under ▁the ▁ground
","▁اتھ ▁مح اد س ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁زمین س ▁تل ▁نیو کلی ر ▁تجربات س ▁پؠٹھ ▁پابندی
"
"▁Dr ▁Lee ▁also ▁expressed ▁his ▁concern ▁about ▁reports ▁that ▁children ▁in ▁Turkey ▁have ▁now ▁become ▁infected ▁with ▁the ▁AH 5 N 1 ▁av ian ▁influenza ▁virus ▁without ▁becoming ▁ill
","▁ڈاکٹر ▁لین ▁کور ▁ی ٕ من ▁رپور ٹن ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پنٕن ▁تشویش ▁ظٲہر ▁ز ِ ▁ت ُ ر کی س ▁منٛز ▁گی ہٕ ▁و ٕن ▁ش ُ رٕ ▁تہٕ ▁بے مار ▁بغ ٕر ▁A ▁H 5 N 1 ▁ایو ین ▁انف لو ئن زا ▁وائرس ▁سٕ تۍ ▁متٲثر گم ِ ت
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁tell ▁Tom
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁ؤ ن اوان
"
"▁The ▁territory ▁is ▁divided ▁into ▁the ▁constituencies ▁of ▁Dam an ▁and ▁Di u ▁and ▁Dad ra ▁and ▁Nagar ▁Hav eli
","▁یہ ِ ▁علاقہٕ ▁چ ُ ھ ▁د َ من ▁این ٛڈ ▁دی ٛو ▁تہٕ ▁د ادر َ ا ▁این ٛڈ ▁ن َ گر ▁ح َ وی لی ▁حلقن ▁منٛز ▁تق س ٟ م ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Are ▁you ▁in ▁favor ▁of ▁or ▁against ▁that ▁policy
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁امہ ▁پالیسی ▁ہنٛدس ▁حق س ▁منٛز ▁یا ▁خلاف
"
"▁In ▁heaven ▁G ora ▁was ▁rewarded ▁with ▁half ▁of ▁Ind ras ▁throne
","▁جنت س ▁منٛز ▁آو ▁گور اہس ▁ا ِ نٛدر ▁س ُ ند ▁او ٚڈ ▁تخ ٕت ▁بطور ِ ▁ین امہٕ ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁see ▁her ▁anymore
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁ؤ چھن ▁یژھان
"
"▁He ▁is ▁the ▁first ▁Japanese ▁that ▁traveled ▁in ▁space
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر ▁تہٕ ▁خ لاء ▁منٛز ▁سفر ▁کرن ▁وٲل ▁گوڈن ک ▁جاپانی ▁شہری
"
"▁Are ▁you ▁really ▁such ▁a ▁bra zen ▁th ief
","▁ژٕ ▁چھ ُ کھا ▁یوٗ ت ▁کھر ٛان ٹہٕ ▁ژو ٗر
"
"▁Most ▁of ▁the ▁states ▁population ▁about ▁68 ▁percent ▁depends ▁on ▁rural ▁cultivation
","▁اکثر ▁بیشتر ▁چھ ُ ▁68 ▁فیصد ▁ریاستن ▁ہٕنٛز ▁آبٲدی ▁گامن ▁منٛز ▁روزان
"
"▁and ▁standing ▁by ▁the ▁load ▁of ▁wood ▁that ▁he ▁had ▁prepared ▁before ▁he ▁was ▁transported ▁to ▁Ko hi Q af
","▁تہٕ ▁تٔ تھ ۍ ▁ز ِ ن ۍ ▁ب ورس ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁کوہ ▁قاف ▁وات نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁تیار ▁اوس ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁As ▁he ▁saw ▁the ▁massive ▁procession ▁from ▁a ▁distance ▁the ▁monarch ▁spoke ▁to ▁his ▁w azir s
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁دورٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁بٔڑ س ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁جلوس ▁ؤ چھ ▁بادشاہن ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁وزیرن ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁In ▁ten k ut itt u ▁three ▁iconic ▁set ▁of ▁colours ▁are ▁used ▁the ▁Ra aj ab anna ▁the ▁Ka at b anna ▁and ▁the ▁S three b anna
","▁ٹی ٚ نٛ کوٹ ِ ٹو ُ ہس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁رنٛ گن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ترٛےٚ ▁مش ہو ُ ر ▁سیٚ ٹ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁راجا ▁ب َ نا ▁کاٹ ▁بنا ▁تہٕ ▁ستھ ر ٛی ▁بنا
"
"▁Find ▁a ▁company ▁that ▁you ▁consider ▁offers ▁good ▁value ▁and ▁is ▁reliable
","▁ت ِ ژھ ▁کمپنی ▁کیو ▁تلاش ▁یو سہٕ ▁جان ▁قٕ متھ ▁د ِ یہ ▁تہٕ ▁بھرو سہٕ ▁مند ▁چھےٚ
"
"▁S hes ▁not ▁a ▁good ▁person
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁اصل ▁شخ ٕ ص
"
"▁Where up on ▁the ▁merchant ▁had ▁p ity ▁on ▁them ▁and ▁took ▁them ▁into ▁his ▁home ▁and ▁educated ▁them ▁with ▁his ▁own ▁boy
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁آو ▁سودا گر س ▁ی ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سخت ▁عار ▁تہٕ ▁ن ٟ ن ▁پ َ ن ُ ن ▁گ َ رٕ ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ٕے ▁نیٚچو ِ س ▁سٟ تۍ ▁پرن ٲو ِ ن
"
"▁He ▁told ▁him ▁he ▁was ▁welcome ▁to ▁stay ▁at ▁his ▁house ▁as ▁long ▁as ▁he ▁had ▁a ▁reason ▁to ▁be ▁in ▁the ▁village
","▁امہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ٚن نس ▁وۄ لہٕ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ژےٚ ▁گام َ س ▁منٛز ▁ٹھ ٔ ہر ُ ن ▁چھی ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁روز ▁سان ہ ِ
"
"▁Grad es ▁are ▁important ▁but ▁they ▁are ▁not ▁everything
","▁درجہٕ ▁بندی ▁چھ ▁اہم ▁مگر ▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁سٲری ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁have ▁received ▁the ▁O TP ▁85 61 ▁can ▁you ▁please ▁use ▁that ▁for ▁mobile ▁number ▁83 10 26 19 48 ▁to ▁log in ▁into ▁U M AN G
","▁مےٚ ▁وو ت ▁او ▁ٹی ▁پی ▁85 61 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ٛک کھا ▁یہ ِ ▁ا ُ من ٛگس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁83 10 26 19 48 ▁فون ▁نمبرٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Its ▁still ▁true ▁today
","▁یہ ▁چھ ▁از ▁تہٕ ▁سچ
"
"▁It ▁will ▁not ▁last ▁more ▁than ▁three ▁minutes
","▁یہ ▁روز ▁نہٕ ▁ترٛ یٚ ن ▁من ٹن ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁عر ص س ▁تام ▁جٲری
"
"▁At ▁that ▁time ▁my ▁sister ▁Z oh ara ▁stood ▁behind ▁me
","▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁بیٚنہ ِ ▁ز وہ ارا ▁مےٚ ▁پتھ ▁ک ُ ن ▁کھڑا
"
"▁Is ▁it ▁true ▁that ▁you ▁bit ▁your ▁sister
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھا ▁صح ٟ ح ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ ٹ ▁پنٛنہ ▁بین ہ
"
"▁I ▁carry ▁a ▁surgical ▁knife ▁to ▁aer onaut ical ▁design ▁reviews
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁یہ ▁استع ارا تی ▁ٹ ول ▁حٲصل
"
"▁He ▁emphasized ▁that ▁Wik ia ▁has ▁a ▁total ▁commitment ▁to ▁free ▁knowledge ▁and ▁respect ▁for ▁communities
","▁ت ِ م َ و ▁د ِ ی ُ ت ▁ا َ تھ ▁ک َ تھ ِ ▁پؠٹھ ▁زور ▁ز ِ ▁وک یا ▁چھ ُ ▁م ُ فت ▁عل ِ م ▁تہٕ ▁کمیونٹی ز ▁باپتھ ▁احترام ▁م ُ ک مل ▁عزم ▁تھاوان
"
"▁He ▁spent ▁twelve ▁years ▁thus ▁during ▁which ▁he ▁neither ▁ate ▁nor ▁d rank
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھی ▁گ ُ ز ٲرۍ ▁أمۍ ▁ب َ ہہ ▁ؤری ▁ی َ تھ ▁دوران ▁نہ ▁کھ یو ٚن ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁نہ ▁چون
"
"▁He ▁ridic uled ▁my ▁idea
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁می ٲنس ▁خیال س ▁ت ض حی ک
"
"▁I ▁almost ▁hit ▁Tom
","▁مےٚ ▁لگ ٲو ▁ٹ امس ▁لگ ▁بگ ▁مار
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁say ▁this ▁to ▁the ▁people ▁who ▁come ▁to ▁you ▁for ▁help ▁and ▁advice ▁I ▁asked ▁my ▁father
","▁ژٕ ▁کیٚ از ِ ▁چ ُ ھ کھ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ت ِ من ▁لوٗکن ▁ونان ▁ی ِ م ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁م َ د تہٕ ▁تہٕ ▁نصیحت ▁خٲطرٕ ▁یوان ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁پرٛ ژھ ▁پنن ِ س ▁مٲ ل ِ س
"
"▁Tom ▁sat ▁on ▁the ▁hood ▁of ▁his ▁car
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁کار ▁کس ▁ہو ڈس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ
"
"▁The ▁snow ▁lasted ▁for ▁two ▁days
","▁شین ▁رود ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁جٲری
"
"▁What ▁am ▁I ▁supposed ▁to ▁do ▁alone ▁and ▁without ▁a ▁home
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ ▁وٲ حد ▁تہٕ ▁گھر ٕ ▁ور ٲ یہ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁time ▁to ▁deal ▁with ▁this ▁letter ▁Could ▁you ▁deal ▁with ▁it
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁امہ ▁چ ٹھ ہ ▁سٟ تۍ ▁نم ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁نم ٹ تھ
"
"▁After ▁losing ▁badly ▁the ▁young ▁trader ▁didn t ▁say ▁anything ▁else
","▁سؠٹھاہ ▁ہ ارن ہٕ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁نوجوان ▁سودا گر ن ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁This ▁pr ▁however ▁was ▁an ▁obst inate ▁character
","▁یہ ِ ▁پ ٟ ر ▁تہ ِ ▁اوس ▁پننہ ِ ▁حساب ہ ِ ▁ب َ ڈٕ ▁ض ِ دی
"
"▁When ▁you ▁come ▁to ▁Hawaii ▁Ill ▁show ▁you ▁around
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁ہوائی ▁ین ▁بہٕ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Local ▁news ▁and ▁music ▁are ▁the ▁main ▁priority ▁for ▁those ▁stations
","▁م ُ ق ٲمی ▁خ َ بر ▁تہٕ ▁موس ٟ قی ▁چھےٚ ▁ی ِ من ▁سٕ ٹی شن َ ن ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁اہم ِ یت ▁تھاوان
"
"▁His ▁spouse ▁is ▁of ▁Kashmiri ▁descent ▁while ▁he ▁is ▁from ▁Bihar
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁کشمیری ▁نسل ٕچ ▁ییٚلہ ▁زن ▁سہ ▁بہار ک ▁چھ
"
"▁I ▁left ▁my ▁phone ▁in ▁the ▁conference ▁room
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁پنن ▁فون ▁کانفرنس ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁His ▁Maj esty ▁at ▁once ▁went ▁and ▁informed ▁the ▁queen ▁of ▁his ▁interview ▁with ▁the ▁j ogi
","▁بادشاہ ▁گۄ و ▁ا َ مۍ ▁و ِ ز ِ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁جو گس ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ▁باتھ ہ ِ ▁متعلق
"
"▁Did ▁Tom ▁mind
","▁ٹ امس ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال
"
"▁Where ▁did ▁you ▁see ▁Tom
","▁تۄہہ ▁ک تہ ▁وچھ ▁ٹ ام
"
"▁E ich ba um ▁said ▁they ▁are ▁trying ▁to ▁remove ▁all ▁the ▁beer ▁bottles ▁bearing ▁the ▁Saudi ▁Arabian ▁flag
","▁آی ِ چ با یم َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁تمام ▁شراب ▁بوتل ہٕ ▁ہٹ اون ٕچ ▁کوش ِ ش ▁کران ▁ی ِ م َ ن ▁پؠٹھ ▁سعودی ▁عرب ُ ک ▁جن ڈٕ ▁اوس
"
"▁The ▁man ▁went ▁and ▁while ▁dressing ▁the ▁boy ▁pulled ▁him ▁about ▁here ▁and ▁there ▁to ▁make ▁him ▁run
","▁یہ ِ ▁گۄ و ▁تہٕ ▁ش ُ رس ▁پلو ▁لا گان ▁لوگ نس ▁اور ▁یور ▁ل َ م ُ ن ▁ی ُ تھ ▁س ُ ہ ▁دور ِ ▁ہے
"
"▁I ▁can ▁read ▁them ▁all
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁یم ▁سٲری ▁پرتھ
"
"▁He ▁will ▁have ▁to ▁undergo ▁an ▁operation ▁next ▁week
","▁أمس ▁گژھ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁آپریشن ▁کرن
"
"▁He ▁instantly ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁her
","▁سہ ▁گوٚو ▁فورا ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁محبت س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁where ▁he ▁should ▁put ▁his ▁suit case
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁پنن ▁سوٹ ▁کیس ▁ک تہ
"
"▁In ▁order ▁to ▁get ▁a ▁better ▁look ▁at ▁that ▁picture ▁Id ▁like ▁to ▁get ▁a ▁little ▁closer
","▁امہ ▁تصویر س ▁بہتر ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁نزدیک ▁گژھن
"
"▁The ▁dog ▁looks ▁hungry
","▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁بھو ٚ کھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁St rang ely ▁enough ▁I ▁didn t ▁feel ▁any ▁pain ▁at ▁all
","▁حیرت ▁انگیز ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁دکھ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁its ▁a ▁good ▁decision
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁فٲصلہٕ
"
"▁Stephen ▁Jay ▁G ould ▁wrote ▁that ▁facts ▁and ▁theories ▁are ▁different ▁things ▁not ▁run gs ▁in ▁a ▁hierarchy ▁of ▁increasing ▁certainty
","▁اسٹی فن ▁جے ▁گول ڈن ▁چ ُ ھ ▁لکھ مت ▁کہ ▁حقائق ▁تہٕ ▁نظریات ▁چ ِ ھ ▁مختلف ▁چیز ٕچ ِ ھ ▁نہٕ ▁یقین ▁بھ ڑ انہٕ ▁کہ ▁درجہ ▁بندی ▁منٛز
"
"▁T oms ▁house ▁doesn t ▁have ▁running ▁water
","▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁آبہٕ ▁بہ ان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁good ▁teacher
","▁ٹ ام ▁چھ ُ ▁اکھ ▁واریاہ ▁اصل ▁وۄستاد
"
"▁The ▁floor ▁feels ▁cold
","▁فرش ▁چ ُ ھ ▁سردی ▁محسوس ▁کران
"
"▁I ▁caught ▁a ▁big ▁fish ▁yesterday ▁with ▁my ▁bare ▁hands
","▁مےٚ ▁پک ۍ ▁ر اتھ ▁اکھ ▁بٔڑ ۍ ▁گا ڑ ٕ ▁ن نگی ▁اتھ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁think ▁its ▁worth ▁trying
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁کوشش ▁کرنہٕ ▁لائق
"
"▁He ▁was ▁told ▁to ▁wait ▁until ▁they ▁got ▁where ▁they ▁were ▁going ▁and ▁had ▁a ▁chance ▁to ▁rest
","▁ظٲہر ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁آو ▁و َ ن نہٕ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁پیٛ ار ▁ر َ ژھ ▁کھن ڈ ▁یو تان ۍ ▁أس ۍ ▁مٔنٛز لس ▁و اتو ▁تہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁ر َ ژ ھا ▁د َ م ▁ہیوٗ ▁د ِ مو
"
"▁Ke aton ▁later ▁claimed ▁that ▁he ▁was ▁soon ▁Ar b uck les ▁second ▁director ▁and ▁his ▁entire ▁g ag ▁department
","▁کی ٹن ن ن ▁کوٚر ▁پتہٕ ▁یہٕ ▁دعوی ٰ ▁ز ِ ▁سو ▁آس ہٕ ▁جلد ▁ارب کل ُ ک ▁دی م ▁ڈائریکٹر ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁تی مس ُ ند ▁پورٕ ▁گی گ ▁م ُ ح کم
"
"▁Is ▁this ▁a ▁picture ▁that ▁he ▁drew ▁by ▁himself
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁تصویر ▁یۄس ▁تٔمۍ ▁پانہٕ ▁بناو مٕژ ▁ٲس
"
"▁Were ▁in ▁danger
","▁اسہ ▁چھ ▁خط رٕ
"
"▁I ▁didn t ▁think ▁it ▁would ▁be ▁that ▁easy
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁آسہ ِ ▁یوٗ ت ▁آسان
"
"▁She ▁likes ▁Lake ▁Mash u u
","▁أمس ▁چھ ▁ما شو ▁جھیل ▁پسند
"
"▁The ▁police ▁are ▁after ▁me
","▁پل ٟ س ▁چھ ▁مےٚ ▁پتہٕ
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁surprised ▁by ▁this
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁حیران
"
"▁that ▁the ▁lunch ▁hour ▁slipped ▁by ▁without ▁our ▁even ▁being ▁conscious ▁that ▁we ▁were ▁hungry
","▁ز ِ ▁کا ج ُ ک ▁وقت ▁مۄ کلی ٛوو ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁او سن ہٕ ▁بالکل ▁تہ ِ ▁خیال ▁ز ِ أ س ۍ ▁کی ٛا ▁چھ ِ ▁فا ق َ ے
"
"▁Kish ang arh ▁is ▁a ▁city ▁and ▁a ▁Municipal ▁Council ▁in ▁Aj mer ▁district ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Rajasthan
","▁ک ِ ش َ ن ▁گ َ ڑھ ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁کہ ِ ▁ر ِ یاس َ ت ▁راج َ ستھان ▁کہ ِ ▁ض ِ ل ٕ ع ▁ا َ جم ٟ ر ُ ک ▁ش َ ہ َ ر ▁تہٕ ▁میون س ِ پ َ ل ▁کون س َ ل
"
"▁The ▁man ▁did ▁what ▁he ▁was ▁told ▁and ▁put ▁the ▁sweets ▁on ▁his ▁back
","▁أمۍ ▁ن فرن ▁ت ُ ل ▁یہ ِ ▁تھ ال ▁پھی ٚک ِ س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁أ م ِ س ▁پ َ تہٕ ▁پ َ تہٕ
"
"▁You ▁should ▁leave ▁out ▁these ▁two ▁lines
","▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁یم ▁زٕ ▁لٲ نہٕ ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁My ▁Amazon ▁Pay ▁Q R ▁code ▁scanner ▁is ▁not ▁working ▁properly ▁what ▁should ▁I ▁do
","▁میون ▁ا َ می زن ▁پے ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکینر ▁چھ ُ ▁کٲم ▁کران ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁کر ُ ن
"
"▁What ▁did ▁you ▁just ▁write ▁in ▁your ▁notebook
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پننس ▁نوٹ ▁ب کس ▁منٛز ▁لیکھ مت
"
"▁I ▁took ▁part ▁in ▁eval uating ▁how ▁well ▁its ▁operation ▁systems ▁worked
","▁مےٚ ▁کٔر ▁ا َ مہ ِ ▁کؠن ▁عملی ▁نظام ن ▁ہٕنٛز ِ ▁کارکردگی ▁ہٕنٛد ِ س ▁تجزی س ▁منٛز شر کت
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁busy ▁calling ▁people ▁names
","▁رمضان ▁راج ہٕ ▁اوس ▁فا ش ▁پٔر ِ تھ ▁ونان
"
"▁That ▁won t ▁help ▁you
","▁یہ ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مدد
"
"▁This ▁operation ▁is ▁repeated ▁using ▁the ▁values ▁in ▁the ▁sh ill ings ▁column ▁with ▁the ▁additional ▁step ▁of ▁adding ▁the ▁value ▁that ▁was ▁carried ▁forward ▁from ▁the ▁penn ies ▁column
","▁یہٕ ▁آپریشن ▁چ ُ ھ ▁ش لنگ ▁کال مس ▁منٛز ▁ویل یون ▁ہند ▁استعمال ▁کٔر ِ تھے ▁دو ہر اونہٕ ▁یوان ▁اتھ ▁ویل یوس ▁شٲمل ▁کرنہٕ ▁کہ ِ ▁اض ٲفی ▁قدم س ▁سٕ تۍ ▁یوس ▁پ ینی ز ▁کال مس ▁برونہہ ▁اوس ▁بڑ یوم ُ تۍ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁use ▁a ▁dictionary
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁ڈ کشن ری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁استعمال ▁کرٕن ۍ
"
"▁Look ▁neat ▁and ▁composed ▁when ▁you ▁go ▁to ▁networking ▁events ▁and ▁people ▁will ▁feel ▁comfortable ▁approaching ▁you
","▁یی ٛ لہ ِ ▁ت ُ ۄ ہہ ِ ▁نیٹ ▁ور کنگ ▁واقعن ▁منٛز ▁گژھان ▁چھ ِ و ▁صاف ▁تہٕ ▁قرار ▁سا ں ▁گژھہ ِ ▁روز ُ ن ▁تہٕ ▁لوک َ ن ▁گژھہ ِ ▁ت ُ ۄ ہہ ِ ▁نز د ٟ ک ▁ی ِ ن َ س ▁منٛز ▁آس أنی
"
"▁The ▁Had oti ▁region ▁lies ▁to ▁the ▁southeast ▁on ▁the ▁border ▁with ▁Madhya ▁Pradesh
","▁ہ َ ڈو تی ▁علاقہٕ ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ ب ▁مشر ِ قس ▁ک ُ ن ▁مٔ دھی ہ ▁پرٛدیش ▁ک ِ س ▁سرح َ دس ▁پؠٹھ ▁واقع
"
"▁The ▁High ▁Court ▁therefore ▁struck ▁down ▁the ▁AC T ▁legislation ▁in ▁its ▁entirety ▁ruling ▁it ▁was ▁wholly ▁inconsistent ▁with ▁the ▁Commonwealth ▁law
","▁ہا ے ▁کور ٹن ▁کوٚر ▁سور پے ▁ایکٹ ▁قانون ▁مسترد ▁حکم ▁دی ُ تن ▁ز ِ ▁یہ ▁چھ ُ ▁نہ ▁کامن ▁ویل تھ ▁قانون س ▁سٟتؠ ▁ہ شر ▁تھوان
"
"▁She ▁dumped ▁him ▁because ▁she ▁thought ▁he ▁was ▁a ▁j erk
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁سہ ▁تی ک یاز ▁أمس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁چکر ٕ
"
"▁The ▁lady ▁remained ▁silent
","▁زن انہٕ ▁روٗ ز ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁They ▁stood ▁up ▁for ▁what ▁was ▁right
","▁تم ▁ٲسۍ ▁تتھ ▁خٲطرٕ ▁کھڑا ▁گژھان ▁یس ▁صح ٟ ح ▁چھ
"
"▁The ▁current ▁economic ▁discussions ▁are ▁heavily ▁til ted ▁towards ▁a ▁balance ▁between ▁social ▁and ▁economic ▁performance ▁and ▁somewhat ▁neglect ▁their ▁interactions ▁with ▁environmental ▁performance
","▁موٗجوٗ دٕ ▁اقت ِ ص ٲ د ِ ی ▁ب َ ح َ ث ▁چھ ِ ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁ا ِ قت ِ ص ٲ د ِ ی ▁کارکر دٕ گی ▁منٛز س ▁ت َ واز ُ ن َ س ▁ک ُ ن ▁واریٛاہ ▁زیٛادٕ ▁ج ُ کان ▁تہٕ ▁ماح ولی ٲتی ▁کارکر دٕ گی ▁سٟتؠ ▁ت ِ ہن ٛز ▁ک َ تھ ▁باتھ ▁ک ُ نہ ِ ▁حد س ▁تام ▁ن َ ظ َ ر ▁ا َ نٛ داز ▁کران
"
"▁They ▁did ▁get ▁the ▁job ▁done ▁though
","▁مگر ▁ت ِ م َ و ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁کارن امہٕ
"
"▁I ▁feel ▁like ▁Im ▁thirty ▁years ▁old
","▁بہٕ ▁چھس ▁محسوس ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁ترٛ یٚ یمہ ▁ؤری
"
"▁recent ▁con roe ▁news
","▁حال ٕے ▁کون رو ے ▁خ ب َ ر
"
"▁The ▁sons ▁cons ented ▁to ▁her ▁proposal ▁and ▁the ▁next ▁night ▁when ▁the ▁merchant ▁also ▁was ▁sleeping ▁on ▁the ▁premises ▁the ▁woman ▁raised ▁a ▁great ▁shout ▁so ▁that ▁everybody ▁was ▁awak ened ▁by ▁the ▁noise
","▁نیٚچو ؠو ▁کوٚر ▁ہ َ س ▁ا َ تھ ▁اقرار ▁تہٕ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁ش بہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁سودا گر ▁تہ ِ ▁أتھ ۍ ▁احاط س ▁منٛز ▁شو ٚ نگ ِ تھ ▁اوس ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁ت ُ ل ▁سخت ▁ہ ُ ے ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁ا َ تہ ِ ▁ہ ُ شار ▁س َ پ ُ د
"
"▁We ▁cant ▁leave ▁Boston ▁until ▁we ▁finish ▁this ▁job
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٲم ▁پورٕ ▁کرنہٕ ▁تام ▁بو سٹن ▁تر ٲوتھ
"
"▁The ▁1999 ▁general ▁elections ▁were ▁held ▁in ▁the ▁aftermath ▁of ▁the ▁Kargil ▁operations
","▁1999 ▁کہ ِ ▁عام ▁ا ِ نت ِ خ اب ات ▁آیہ ِ ▁کر گ ِ ل ▁کارو ٲیی ▁ہند ِ ▁نٔ ت ٟ جہ ▁پتہٕ ▁م ُ ن ع قد ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁impressed ▁by ▁how ▁well ▁you ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁متٲثر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁Do ▁you ▁mind ▁my ▁sitting ▁next ▁to ▁you
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁می ٲن ۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کھ سن ہٕ ▁پؠٹھ ▁اعتراض
"
"▁I ▁am ▁very ▁hungry
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁بھو کا
"
"▁Appeal ed ▁by ▁its ▁ideas ▁but ▁rep elled ▁by ▁some ▁of ▁its ▁tactics ▁he ▁never ▁could ▁bring ▁himself ▁to ▁buy ▁Karl ▁Marx s ▁words ▁as ▁revealed ▁g ospel
","▁تہنٛد ؠو ▁نظریو ▁سٟتؠ ▁متٲثر ▁سپ دٕ تھ ▁تہٕ ▁سٟتؠ ▁تہنٛد ؠو ▁کینٛ ژ و ▁ہتھ کن ڑو ▁سٟتؠ ▁متن فر ▁گژھ تھ ▁ہ ٕچ ▁نہٕ ▁ت ِ مو ▁زان ٛہہ ▁کار ل ▁مار کس ▁سنٛز ▁کتھ ▁آسمان ▁پؠٹھ ▁وژھ مٕژ ▁وہی ▁م ٲن ِ تھ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁Tom ▁to ▁know ▁about ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ٹ امس ▁امہ ▁متعلق ▁زان ٛ کٲری ▁دنہٕ
"
"▁L ida ▁is ▁a ▁close ▁friend ▁of ▁Mary s
","▁لی ڈا ▁چھ ▁میری ▁سنز ▁قریبی ▁دوست
"
"▁The ▁day ▁the ▁prince ▁was ▁bit ten ▁by ▁the ▁dragon ▁happened ▁to ▁be ▁the ▁day ▁of ▁the ▁good ▁mans ▁coming
","▁ییٚمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁سرپھ َ ن ▁شہزاد َ س ▁ٹ ۄ پھ ▁د ِ ژ ▁ا َ می ▁دۄہ ہٕ ▁او ▁س ▁أ م ِ س ▁تہ ِ ▁اور ▁ی ُ ن
"
"▁He ▁always ▁took ▁these ▁two ▁boys ▁with ▁him ▁when ▁he ▁went ▁fishing
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تہ ِ ▁س ُ ہ ▁گا ڈٕ ▁شکار َ س ▁اوس ▁گژ ھا ▁ن ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت ِ م َ ن ▁ہمیشہ ِ ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ن ِ وان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁express ▁himself ▁well
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁پنن ▁اظہار ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁کران
"
"▁I ▁knocked ▁on ▁the ▁door ▁but ▁nobody ▁answered
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁کھ ٹ کھ ▁مگر ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁دیت ▁نہٕ ▁جواب
"
"▁Do ▁you ▁recognize ▁the ▁man ▁in ▁this ▁photo
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁فوٹو س ▁منٛز ▁أمس ▁نفر س ▁پہچان ان
"
"▁T oms ▁car ▁wouldn t ▁start ▁and ▁he ▁had ▁to ▁get ▁a ▁new ▁battery
","▁ٹ ام ▁سنز ▁گا ڑ ▁روز ▁نہٕ ▁شروع ▁تہٕ ▁أمس ▁آس ٕنۍ ▁نی ہ ▁بی ٹری
"
"▁He ▁played ▁the ▁character ▁Ind ye ah ▁Singh ▁who ▁made ▁people ▁aware ▁of ▁Ind ias ▁history
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁اند ریا ▁سنگھ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁ییٚمہ ِ ▁لو ُ کھ ▁ہندوستان ٕہ ِ ▁ت ٲر ٟ خ َ ہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁آگاہ ▁کٔر ِ
"
"▁I ▁married ▁Tom
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر
"
"▁The ▁national ▁capitals ▁of ▁Germany ▁and ▁Russia ▁the ▁St ad t st a at ▁of ▁Berlin ▁and ▁the ▁federal ▁city ▁of ▁Moscow ▁are ▁also ▁constituent ▁states ▁of ▁both ▁countries ▁in ▁their ▁own ▁right
","▁جرمنی ▁تہٕ ▁روس ٕکۍ ▁قومی ▁دارالحکومت ▁برلن ک ▁سٹ ڈ سٹ اٹ ▁تہٕ ▁وف ٲقی ▁شہر ▁ماسکو ▁چھےٚ ▁پنٛ نی ٚن ▁حقو قن ▁انٛدر ▁دۄشو ٕنی ▁ملکن ▁ہٕنٛز ٕ ▁جزوی ▁ریاستہٕ
"
"▁And ▁it ▁is ▁almost ▁impossible ▁if ▁you ▁are ▁bed ev illed ▁by ▁interrupt ions
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁نا ▁ممکن ▁اگر ▁تۄہہ ِ ▁لگاتار تھ ۄس ▁انان ▁ٲس ِ و ُ
"
"▁The ▁king ▁told ▁you ▁that ▁you ▁would ▁stay ▁at ▁the ▁palace ▁tonight
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ژٕ ▁روز َ کھ ▁ا َ ز ▁رات َ س ▁ییٚ تۍ ▁محل ▁خان س ▁منٛز
"
"▁There ▁an ▁acquaint ance ▁of ▁mine ▁is ▁getting ▁married
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹرین ▁یا ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁سفر ▁کرنک ▁ار ادٕ ▁تھاوان
"
"▁This ▁chair ▁is ▁uncomfortable
","▁یہ ▁کرسی ▁چھ ▁غٲر ▁آرام ▁دہ
"
"▁Don t ▁pick ▁your ▁nose
","▁پنن ▁ناک ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁Why ▁not ▁write ▁about ▁the ▁deep se ated ▁personality ▁traits ▁that ▁show ▁up ▁in ▁so ▁many ▁negative ▁behavi ours ▁and ▁thought ▁patterns ▁that ▁are ▁meant ▁to ▁hurt ▁ones elf
","▁ت ِ من ▁س ٔن ۍ ▁موٗ ل ▁تھاو َ ن ▁والؠن ▁کر دٲری ▁خ دو خ الن ▁متعلق ▁کیٚ از ِ ▁لیکھ و ▁نہٕ ▁ی ِ م ▁ی ِ تھ ۍ ▁نک ُ ش ادٕ ▁خود ▁شکست ▁سون ٛ چن ▁ترٛ این ▁تہٕ ▁منفی ▁ؤ ت ٟ رس ▁منٛز ▁ن ٔن ۍ ▁چھ ▁نیران
"
"▁They ▁rescued ▁Ratan ▁Sen ▁G ora ▁was ▁killed ▁fighting ▁the ▁Delhi ▁forces ▁while ▁Ratan ▁Sen ▁and ▁Badal ▁reached ▁Chitt or ▁safely
","▁ت ِ مو ▁ب َ چو و ▁ر َ تن ▁سی ٚن ▁گ ورا ▁مو ُ د ▁د ِ لہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁فوج س ▁سٟتؠ ▁ل َ ڑان ▁ل َ ڑان ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁ر َ تن ▁سی ٚن ▁تہٕ ▁بادل ▁صح ٟ ح ▁س َ لام ت چ ِ تو ڈ ▁وٲ تہ ِ
"
"▁You re ▁replace able
","▁تہۍ ▁چھو ▁بدلا ونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁almost ▁got ▁run ▁over ▁by ▁a ▁truck
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁لگ ▁بگ ▁ٹر کہٕ ▁سٟ تۍ ▁ٹکر ٕ
"
"▁It ▁was ▁for ▁Tom
","▁یہ ▁اوس ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ
"
"▁Recreation ▁or ▁sport ▁accounts ▁for ▁the ▁bulk ▁of ▁sailing ▁in ▁modern ▁boats
","▁تفریح ▁یا ▁کھیل ▁چھ ِ ▁جٔ د ٟ د ▁ناون ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁ٲبی ▁سٲ ل ُ ک ▁وجہہ
"
"▁The ▁democratic ▁political ▁system ▁of ▁independent ▁pole is ▁also ▁contributed ▁to ▁the ▁rise ▁of ▁philosophy
","▁آزاد ▁قط بن ▁ہند ِ ▁جمہوری ▁سیٲسی ▁نظام و ▁تہٕ ▁نیو ▁فلسف ▁ک ِ س ▁عرو جس ▁منٛز ▁حصہ
"
"▁He ▁talked ▁to ▁him ▁and ▁asked ▁who ▁he ▁was
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁ز ▁سہ ▁کو س ▁چھ
"
"▁I ▁was ▁very ▁convincing ▁in ▁my ▁pose ▁of ▁ind if ference ▁but ▁I ▁was ▁very ▁sensitive ▁and ▁it ▁hurt ▁a ▁lot
","▁بہٕ ▁ٲسٕس ▁پنٛ نس ▁بےٚ ▁حسی ▁ہٕنٛدس ▁انداز س ▁منٛز ▁سیٚ ٹھ اہ ▁قٲ یل ▁مگر ▁بہٕ ▁ٲسٕس ▁سیٚ ٹھ اہ ▁حساس ▁تہٕ ▁امہ ▁سٟتؠ ▁اوس ▁مےٚ ▁واریاہ ▁تک ل ٟ ف
"
"▁She ▁is ▁everything ▁to ▁him
","▁سۄ ▁چھ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁سٲری
"
"▁Tom ▁was ▁unaware ▁of ▁some ▁errors ▁he ▁had ▁made ▁when ▁transl ating ▁an ▁important ▁document ▁for ▁his ▁boss
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پنٛ نس ▁باس س ▁خٲطرٕ ▁أکس ▁اہم ▁دستاویز ک ▁ترج مہٕ ▁کرنہٕ ▁وز ▁کٔ نٛ ہن ▁غلطین ▁نش ▁ناو ا قف
"
"▁There ▁are ▁people ▁who ▁think ▁pine app les ▁grow ▁underground
","▁کینٛہہ ▁لوک ▁چھ ▁یم ▁سون ٛ چ ان ▁چھ ▁ز ▁انن اس ▁چھ ▁زیر ▁زمین ▁وۄ پ دا وان
"
"▁I ▁have ▁something ▁to ▁talk ▁over ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کیٚنٛہہ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁You ▁aren t ▁Canadian
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁کینی ڈین
"
"▁The ▁soldiers ▁were ▁equipped ▁with ▁weapons
","▁فوجی ▁ٲسۍ ▁ہتھی ارن ▁سٟ تۍ ▁لیس
"
"▁Tom ▁wouldn t ▁have ▁anything ▁to ▁do ▁with ▁me
","▁ٹ امس ▁آسہ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁Im ▁a ▁nurse
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁ڈاکٹر
"
"▁Therefore ▁the ▁minimum ▁recommended ▁length ▁should ▁be ▁around ▁48 7 ▁meters
","▁امی ▁مو ُ جو ُ ب ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁ت َ جو ٟ ز ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁زی چ ھر ▁گژھہ ِ ▁لگ ▁بگ ▁48 7 ▁میٹر ▁آس ٕنۍ
"
"▁Were ▁a ▁little ▁early
","▁اسہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁جلدی
"
"▁They ▁did ▁not ▁work ▁either
","▁تم ▁تہٕ ▁کٔر ▁نہٕ ▁کٲم
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁fool
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁Their ▁faces ▁and ▁hands ▁were ▁dirty ▁from ▁touching ▁the ▁damp ▁dirty ▁walls ▁of ▁the ▁dark ▁vault ▁where ▁they ▁had ▁spent ▁most ▁of ▁the ▁night ▁locked ▁up
","▁ت ہنز ٕ ▁بر ٕ ▁تہٕ ▁ہتھ ▁ٲس ▁تاری ک ▁وال ٹ چ ▁نم ▁غ لا ظ ہٕ ▁دیو ارو ▁سٟ تۍ ▁لگ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁گند تھ ▁ی تہٕ ▁تم ▁رات ک ▁زیادٕ ▁تر ▁وقت ▁گز ٲر ▁ٲس ▁بند
"
"▁Louis ▁Mount b att en ▁1 st ▁Earl ▁Mount b att en ▁of ▁Burma ▁remained ▁governor general ▁of ▁India ▁for ▁some ▁time ▁after ▁independence ▁but ▁the ▁two ▁nations ▁were ▁otherwise ▁headed ▁by ▁native ▁governors general
","▁بر م اہ ٕکۍ ▁گۅ ڈن ِ ک ۍ ▁ار ل ▁ما ون ٹ ▁بی ٹن ▁ل وی س ▁ما ون ٹ ▁بی ٹن ▁رو ُ د ۍ ▁آزٲدی ▁پتہٕ ▁کینٛہہ س ▁عر ص س ▁تام ▁ہندوستانک ۍ ▁گورنر ▁جنرل ▁وۅ ں ▁گوٚو ▁دۅ ن ونی ▁م ُ ل کن ▁ہٕنٛز ▁سربر ٲہی ▁ٲسۍ ▁باق ے ٕ ▁مقٲمی ▁گورنر ▁جنرل ▁کران
"
"▁After ▁she ▁had ▁read ▁the ▁letter ▁she ▁to re ▁it ▁to ▁pieces
","▁چ ٹھ ہ ▁پرنہٕ ▁پتہٕ ▁پھ ٹر ٲو ▁أمہ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁and ▁were ▁welcomed ▁back ▁by ▁the ▁old ▁man ▁and ▁their ▁sister ▁as ▁those ▁who ▁had ▁returned ▁from ▁the ▁dead
","▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁ب ُ ڈٕ ▁موٚ ہن ِ و ۍ ▁تہٕ ▁ی ِ ہٕ نز ِ ▁بیٚنہ ِ ▁ی ِ من ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁ی ِ من ▁سٕ تۍ ▁آمت ؠن ▁د ُ بارٕ ▁ز ِ ندٕ ▁گٔ مت ؠن ▁ن فرن ▁استقبال
"
"▁I ve ▁never ▁had ▁to ▁work ▁very ▁hard
","▁مےٚ ▁پییہ ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁held ▁his ▁breath
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ٕن ▁پنٕن ۍ ▁شہ
"
"▁You re ▁here ▁aw fully ▁early ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁از ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁He ▁took ▁a ▁firm ▁hold ▁of ▁his ▁sword ▁and ▁laid ▁down ▁on ▁his ▁bed
","▁تٔمۍ ▁تھ ٲو ▁پنٛنہ ▁تلوار ▁مض بوٗ ط ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁بست رس ▁پیٚٹھ
"
"▁In ▁modern ▁racing ▁boats ▁o ars ▁are ▁created ▁from ▁a ▁composite ▁of ▁materials ▁such ▁as ▁carbon ▁fiber ▁which ▁makes ▁them ▁lightweight
","▁جدید ▁ریس نگ ▁ناو َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کھو ُ ر ▁کاربن ▁فائبر ▁ہیو ▁مو ادٕ ک ▁مرکب ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁ت ِ م َ ن ▁لو ٚت ▁چھ ُ ▁ب َ ن اوان
"
"▁He ▁used ▁to ▁talk ▁with ▁us ▁in ▁an ▁honest ▁and ▁objective ▁manner
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁اوس ▁مےٚ ▁یہ ▁لبنہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁چی زن ▁اصل ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مثبت ▁بناوان
"
"▁The ▁facts ▁became ▁known ▁to ▁everyone
","▁ح ٔ قی قت ہٕ ▁بنی یہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁In ▁addition ▁cluster ▁scheme ▁buses ▁are ▁operated ▁by ▁the ▁Delhi ▁Integrated ▁Multi M od al ▁Transit ▁System ▁with ▁the ▁participation ▁of ▁private ▁concession aires ▁and ▁D TC
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁د ِ لی ▁ان ٹی گری ٹڈ ▁مل ٹی ▁ماڈل ▁ٹر انز ٹ ▁سسٹم َ ▁ذٲتی ▁م ُ راعت ▁یا ف تن ▁تہٕ ▁ڈی ▁ٹی ▁سی ▁کہ ِ ▁شرکت ▁س تہ ِ ▁کل سٹر ▁سکیم ▁بس ہٕ ▁چلاوان
"
"▁could ▁you ▁speak ▁l ou der
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھا ▁زور ٕ ▁بول ِ تھ
"
"▁When ▁will ▁it ▁be ▁convenient ▁for ▁you
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁آسہ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁سہ ل
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁looks ▁a ▁lot ▁like ▁John
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁جان ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Daily ▁exercise ▁is ▁effective ▁in ▁over coming ▁obesity
","▁یو میہ ▁ورزش ▁چھ ▁مو ٹ اپ تس ▁پؠٹھ ▁قابو ▁کٔ رن س ▁منٛز ▁اثر ▁دار
"
"▁She ▁made ▁her ▁breakthrough ▁in ▁movies ▁with ▁Yash ▁Raj ▁Films ▁in ▁Sa athi ya ▁in ▁2002
","▁أ مؠ ▁کٔر ▁2002 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ی ش ▁راج ▁فلم ز َ ▁چہ ِ ▁ساتھ یا ▁سٟتؠ ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁حٲصل
"
"▁The ▁oldest ▁tradition ▁is ▁to ▁use ▁dy ed ▁chicken ▁eggs
","▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁قدیم ▁رو ای َ ت ▁چھ ِ ▁رنٛگ ▁کٔر ِ تھ ▁کۄ ک َ ر ▁ٹھ و ُ ل ▁استعمال ▁کرٕن ۍ
"
"▁Its ▁worth ▁a ▁try
","▁یہ ▁چھ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنہٕ ▁لائق
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁honest
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁ایماندار
"
"▁The ▁boy ▁feared ▁the ▁dark
","▁لڑ کہٕ ▁اوس ▁اندھی رس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Pain da ▁Khan ▁and ▁the ▁chiefs ▁of ▁the ▁Nur zai ▁and ▁the ▁Al iz ai ▁Dur rani ▁cl ans ▁were ▁executed ▁as ▁was ▁the ▁chief ▁of ▁the ▁Q iz il b ash ▁clan
","▁پا یندا ▁خان س ▁تہٕ ▁نو ُ ر زا یی ▁تہٕ ▁علی ▁ز ایی ▁د ُ ر انی ▁قٔ ب ٟ لن ▁ہ ِ نٛد ین ▁ح ٲ ک من ▁آی ہٕ ▁پھ ٲس ۍ ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁ق ِ زل با ش ▁قٔ ب ٟ ل ▁ک ِ س ▁سردار س
"
"▁I ▁supp ose ▁I ▁shouldn t ▁be ▁surprised
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁مےٚ ▁پز ِ ▁نہٕ ▁حیران
"
"▁The ▁coup ▁attempt ▁was ▁fo iled ▁at ▁the ▁last ▁moment
","▁بغاوت ٕچ ▁کوٗشش ▁آیہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁وقتس ▁منٛز ▁ناکام ▁بناونہٕ
"
"▁OK ▁that s ▁fine
","▁ٹھیک ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁ٹھیک
"
"▁F amous ▁dishes ▁include ▁sn ails ▁cooked ▁with ▁pork ▁and ▁silk w orm ▁larvae ▁which ▁is ▁an ▁expensive ▁delic acy ▁of ▁the ▁state
","▁مش ہو ُ ر ▁ض َ یا ف تن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁سور ٕ ▁مازس ▁سٟتؠ ▁رن ِ تھ ▁پٲ ٹہ ِ ▁کی ٔ مہ ِ ▁تہٕ ▁ریش ِ م ▁کی مہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁یو سہٕ ▁ریاست ُ ٕچہ ِ ▁اکھ ▁در ٛو ٚ جہ ِ ▁لط افت ▁چھےٚ
"
"▁It ▁was ▁a ▁long ▁way ▁from ▁where ▁Sai y id ▁left ▁the ▁three ▁guys ▁to ▁where ▁he ▁was ▁taken
","▁سعید ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁جایہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁دوٗر ▁وو تم ُ ت ▁ییٚتہ ِ ▁أمۍ ▁ترٛےٚ ▁ز ٔن ۍ ▁ترٛٲو ۍ
"
"▁A ▁new ▁centre ▁must ▁be ▁constructed ▁in ▁the ▁future
","▁امہ ▁علاوٕ ▁پز ٕ ▁اسہ ▁اتھ ▁معامل س ▁پیٚٹھ ▁بحث ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁was ▁able ▁to ▁swim ▁faster ▁when ▁I ▁was ▁younger
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁جوان ▁ٲس ▁بہٕ ▁تیز ▁تر ٲوتھ
"
"▁Wh is key ▁goes ▁very ▁well ▁with ▁tea
","▁وس کی ▁چھ ▁چاہ س ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁اصل ▁گژھان
"
"▁In ▁1912 ▁the ▁R MS ▁Titan ic ▁had ▁a ▁squ ash ▁court ▁in ▁first class ▁available ▁for ▁50 ▁cents
","▁1912 ▁منٛز ▁اوس ▁آر ▁ایم ▁ایس ▁ٹ ای ٹین ک َ س ▁ک ِ س ▁فر سٹ ▁کلاس َ س ▁منٛز ▁سکو اش ▁کورٹ ▁ی ُ س ▁50 ▁سینٹ َ س ▁منٛز ▁دٔ ستیاب ▁اوس
"
"▁You re ▁in ▁better ▁shape ▁than ▁I ▁am
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁Have ▁you ▁received ▁an ▁answer ▁to ▁your ▁letter
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁پنٛ نس ▁چ ٹھ ک ▁جواب
"
"▁It ▁was ▁designed ▁by ▁Major ▁Robert ▁Smith ▁and ▁built ▁between ▁182 63 6
","▁یہ ِ ▁اوس ▁میجر ▁راب ٲ ٹ ▁سمت ھن ▁ڈیزائن ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہٕ ▁18 26 36 ▁ہ َ س ▁درمیان ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁which ▁was ▁that ▁cold play ▁song ▁i ▁listened ▁to ▁yesterday ▁evening ▁can ▁you ▁play ▁it ▁again
","▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁کول ڈ ▁پ لے ▁ریکارڈ ▁ا ُ وس ▁ی ُ س ▁مے ▁ر اتھ ▁شام َ س ▁ب ُ وز ▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁س ُ ہ ▁د ُ بارٕ ▁پ لے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁How ▁do ▁I ▁report ▁potential ▁fraud ▁to ▁J I O ▁Money
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁فرا ڈ ٕچ ▁ری ور ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁waiting ▁outside
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نیبر ▁و ٗ چھ ان
"
"▁He ▁became ▁rich ▁overnight
","▁سہ ▁بنیو و ▁رات و ▁رات ▁امیر
"
"▁Is ▁there ▁something ▁in ▁particular ▁that ▁you ▁want ▁to ▁drink
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁چیز ▁چھےٚ ▁یۄس ▁توہہ ▁پ ٕنہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁We ▁need ▁not ▁have ▁hur ried
","▁اسہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁جلدی ▁کرن
"
"▁Or ▁want ▁of ▁sense
","▁یا ▁عق لہ ِ ▁ر ُ س ▁آسن ُ ک
"
"▁He ▁is ▁not ▁Japanese
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁جاپانی
"
"▁If ▁your ▁prices ▁are ▁competitive ▁we ▁will ▁place ▁a ▁large ▁order
","▁اگر ▁تہنٛد ▁ق ٟ مت ▁مس ابق تی ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁أس ۍ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁آرڈر ▁دوان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁the ▁ocean
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁سمندر ٕ ▁پسند
"
"▁It ▁was ▁a ▁perfect ▁fit
","▁یہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁کامل ▁فٹ
"
"▁You ▁need ▁to ▁wake ▁up
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھ ▁وۄت ھن ُ ک ▁ضرورت
"
"▁And ▁as ▁I ▁see ▁it ▁the ▁saga ▁of ▁Ind ias ▁search ▁for ▁scientific ▁self su fficiency ▁and ▁technological ▁compet ence ▁is ▁a ▁par able ▁for ▁our ▁times
","▁تہٕ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ا َ تھ ▁ییم ٚ ہ ِ ▁نظر ِ ▁و ُ چھ ان ▁ز ِ ہندو ستان چہ ِ ▁سائین سی ▁خود ▁ک ف ال ٔژ ▁تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁صلٲحیت ▁پرٛ اون ٕچ ▁کہ ٲنی ▁چ َ ھ ▁سان ہ ِ ▁وقت ٕچ ▁اکھ ▁نمایاں ▁تہٕ ▁سبق ▁آ مو ز دا ستان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁that ▁idea ▁much
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁خیال ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁I ▁have ▁a ▁friend ▁who ▁feeds ▁his ▁dog ▁straw ber ries
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁دوست ▁یس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ک تؠ ن ▁س ٹر ابی ری ▁کھ اوان ▁چھ
"
"▁you ▁recipe ▁of ▁k ash mir i ▁d um ▁al oo ▁was ▁superb
","▁چ ٲن ۍ ▁کش م ٟ ری ▁دم ▁آلو ▁ری سپی ▁ٲس ▁واریٛاہ ▁اصل
"
"▁I ▁want ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁favor
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁اکھ ▁احسان ▁پو چھن
"
"▁I ▁have ▁good ▁eyes ight
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اصل ▁نظر
"
"▁Hard ▁work ▁alone ▁won t ▁get ▁you ▁a ▁medal ▁in ▁this ▁sport
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁کھیل ▁تما شہ ِ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁محض ▁محنت ▁تۄہہ ِ ▁عزت ▁عطا ▁کر ِ
"
"▁Let ▁him ▁talk ▁Let ▁him ▁talk
","▁تٔ م ِ س ▁د ِ ی ِ و ▁ک َ تھ ▁تٔ م ِ س ▁د ِ ی ِ و ▁ک َ تھ
"
"▁I ▁thanked ▁him ▁from ▁the ▁bottom ▁of ▁my ▁heart
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁کوٚر ▁تٔ م ِ س ▁و َ ژھ ہ ِ ▁وٲ نٛ جہ ِ ▁م ُ بار ک
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁mean ▁to ▁hurt ▁you
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁تکلیف ▁دن ک ▁ار ادٕ
"
"▁She ▁felt ▁sympathy ▁for ▁the ▁orphan ▁and ▁gave ▁him ▁some ▁money
","▁أمس ▁گوٚو ▁ی تی مس ▁سٟ تۍ ▁ہمدردی ▁تہٕ ▁د تن ▁أمس ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁The ▁Rajput s ▁forced ▁the ▁Mugh als ▁to ▁make ▁them ▁governors ▁of ▁Mal wa ▁Sindh ▁and ▁Gujarat
","▁راجپو تو ▁کٔر ۍ ▁مغل ▁مجبور ▁ت ِ م ▁گورنر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مالو اہ ٕکۍ ▁س ِ ند ھ ▁تہٕ ▁گ ُ جر ات ٕکۍ
"
"▁Had ▁I ▁known ▁your ▁telephone ▁number ▁I ▁would ▁have ▁called ▁you
","▁اگر ▁مےٚ ▁تہنٛد ▁ٹی ٚ لیفون ▁نمبر ▁زان ٛ نہٕ ▁آس ہا ▁بہٕ ▁آس ہا ▁تۄہہ ▁فون ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁remember ▁the ▁war ▁days ▁when ▁life ▁was ▁challenge ▁and ▁to il
","▁ژ یٚ تس ▁چھ ِ م ▁ت ِ م ▁جنگی ▁دۄہ ▁ییٚلہ ِ ▁زندگی ▁مشق ّت ▁تہٕ ▁چیلنج ▁ٲس
"
"▁The ▁film ▁directed ▁by ▁Michael ▁Curt iz ▁and ▁produced ▁by ▁Hal ▁Wall is ▁featured ▁Ing rid ▁Berg man ▁Claude ▁R ains ▁Sydney ▁Green st reet ▁Paul ▁Hen re id ▁Conrad ▁Ve id t ▁Peter ▁Lor re ▁and ▁D oo ley ▁Wilson
","▁مائی کل ▁کر ٹی ز ▁سندس ▁ہدایت ▁کٲری ▁منٛز ▁بن ن ▁واجن ▁تہٕ ▁ہال ▁والی س ▁سنز ▁پرو ڈیو س ▁کر دٕ ▁فلم ٕ ▁کر ▁ان گر ڈ ▁برگ مین ▁کلا ڈ ▁رین ز ▁س ڈنی ▁گرین ▁س ٹریٹ ▁پال ▁ہینری ڈ ▁کون را ڈ ▁وی ڈٹ ▁پی ٹر ▁ل ورے ▁تہٕ ▁ڈ ولی ▁ول سن ▁شٲمل
"
"▁The ▁next ▁night ▁Babu ▁came ▁to ▁see ▁me ▁before ▁we ▁agreed ▁to ▁meet
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁شام س ▁آو ▁بابو ▁م ُ قر ر ▁وقت ہٕ ▁برونٛہہ ▁مےٚ ▁ن ِ ش
"
"▁It ▁is ▁a ▁part ▁of ▁the ▁area ▁covered ▁by ▁the ▁Kolkata ▁Metropolitan ▁Development ▁Authority
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کول ک تہ ▁میٹ رو پولی ٹن ▁ڈیولپمنٹ ▁اتھارٹی ▁ک ِ س ▁زیر ▁احاط ہٕ ▁علاق ُ ک ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁Look ▁at ▁the ▁flowers ▁in ▁the ▁park
","▁پار کہ ▁منٛز ▁وچھ یو ▁پوش
"
"▁He ▁is ▁smart ▁and ▁good ▁at ▁what ▁he ▁does
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁کامہ ▁منٛز ▁ہوشیار ▁تہٕ ▁اصل
"
"▁Its ▁not ▁fair
","▁ی ٕہ ▁چ ُ ھن ہ ▁صحیح
"
"▁Tom ▁jumped ▁into ▁the ▁lake
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ▁جھی لس ▁منٛز
"
"▁That ▁hat ▁becomes ▁you
","▁یہ ▁ٹو پہٕ ▁چھ ▁توہہ ▁بنان
"
"▁to days ▁weather ▁is ▁awesome
","▁أ ز ِ ی ُ ک ▁موسم ▁چ ُ ھ ▁اصل
"
"▁Im ▁just ▁glad ▁Tom ▁wasn t ▁hurt
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁صرف ▁خوشی ▁ز ▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁زخم
"
"▁I ▁really ▁enjoyed ▁your ▁company
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مز ٕ ▁تہن ٛز ▁کمپنی ▁منٛز
"
"▁Mary ▁likes ▁decor ating ▁c akes
","▁می ریس ▁چھ ▁کی ک ▁سجا ون ▁پسند
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁went ▁to ▁Harvard
","▁مین س ▁خیال س ▁منٛز ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁ہار ور ڈ
"
"▁Finding ▁my ▁head ▁and ▁heart ▁agreeing ▁I ▁prayed ▁to ▁God ▁for ▁help
","▁پن ُ ن ▁د ِ ل ▁تہٕ ▁دماغ ▁اقرار ▁کران ▁و ُ چھ ِ تھ ▁موٚ نٛگ ▁مےٚ ▁خدا یس ▁مدد
"
"▁Ill ▁send ▁the ▁man ▁a ▁gift ▁ahead ▁of ▁time ▁to ▁show ▁him ▁that ▁we ▁can ▁afford ▁to ▁have ▁him ▁as ▁a ▁guest
","▁بہٕ ▁سوز ▁أمس ▁نفر س ▁وقت ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اکھ ▁تحف ہٕ ▁یہ ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁سہ ▁بطور ▁مہمان ▁نن ک ▁متح مل
"
"▁Tom ▁was ▁caught ▁stealing ▁money ▁from ▁the ▁cash ▁register
","▁ٹ ام ▁آو ▁کی ش ▁رجسٹر ▁پؠٹھ ▁پونٛ سہٕ ▁چوری ▁کران ▁پک ٲ ڑ نہٕ
"
"▁It ▁seemed ▁as ▁if ▁the ▁very ▁earth ▁must ▁split ▁open
","▁باسان ▁اوس ▁زن تہٕ ▁زم ٟ ن ٕے ▁پھ ٔ ٹ
"
"▁Tom ▁had ▁an ▁anxiety ▁attack
","▁ٹ امس ▁اوس ▁اض طر اب ک ▁ا ٹی ک
"
"▁Total ▁commitment ▁is ▁what ▁all ▁great ▁men ▁and ▁women ▁have ▁in ▁common
","▁مکمل ▁ژ ُ کھ ▁چھ ُ ▁تمام ▁کامیاب ▁مردن ▁تہٕ ▁زنانن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ش تر کہٕ ▁وصف
"
"▁I ▁have ▁two ▁sisters
","▁مےٚ ▁حض ▁چھےٚ ▁زٕ ▁بیٚنہ ِ
"
"▁I ▁am ▁well ▁acqu ainted ▁with ▁the ▁subject
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اتھ ▁موضوع س ▁سٟ تۍ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁وٲ قف
"
"▁This ▁is ▁the ▁mild est ▁winter ▁that ▁we ▁have ▁ever ▁experienced
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁ہل کہٕ ▁ون ٛد ▁ی می ک ▁تجر بہٕ ▁چھ ▁اسہ ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁often ▁late ▁for ▁school
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکثر ▁سکول ▁وات نس ▁منٛز ▁دیر ▁گژھان
"
"▁That ▁is ▁surprising
","▁یہ ▁چھ ▁حیرت ▁انگیز
"
"▁Children ▁are ▁expensive
","▁شر ▁چھ ▁ق ٟ متی
"
"▁I ▁ran ▁all ▁the ▁way ▁to ▁the ▁station
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁سٹیشن س ▁تام ▁پورٕ ▁و تہٕ
"
"▁I ▁was ▁touched ▁by ▁the ▁recognition ▁bestowed ▁on ▁me ▁by ▁my ▁countrymen
","▁پنٕنؠ و ▁ہم ▁و ط نو ▁دٔس ۍ ▁مےٚ ▁پر ٛز ن تھ ▁د ِ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁گ ۄس ▁بہٕ ▁سخ ▁خۄش
"
"▁This ▁type ▁of ▁company ▁may ▁no ▁longer ▁be ▁formed ▁in ▁the ▁UK ▁although ▁provisions ▁still ▁exist ▁in ▁law ▁for ▁them ▁to ▁exist
","▁امہٕ ▁قسم چ ▁کمپنی ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁بن تھ ▁حالانکہ ▁قانون نس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁یمن ▁ہنٛد ٕ ▁وجود ▁خ أ طر ٕ ▁ؤ نہٕ ▁تی ی ہٕ ▁دف عات ▁موجود
"
"▁H es ▁sitting ▁in ▁the ▁waiting ▁room
","▁سہ ▁چھ ▁وی ٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁بہ تھ
"
"▁You ▁can ▁type ▁cant ▁you
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ٹ ائپ ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁usually ▁stays ▁at ▁f iv est ar ▁hotels
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁فائ یو ▁سٹ ار ▁ہو ٹ لن ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Please ▁go ▁away
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁گٔژ ھ ِ و ▁دور
"
"▁I ▁am ▁a ▁member ▁of ▁the ▁tennis ▁club
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹینس ▁کلب ک ▁رکن
"
"▁It ▁happened ▁three ▁times
","▁یہ ِ ▁گوٚو ▁ترٛ یٚ یہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ
"
"▁Sanjeev ▁Kumar ▁was ▁nominated ▁for ▁14 ▁Film fare ▁Awards ▁thrice ▁as ▁Best ▁Supporting ▁Actor ▁and ▁the ▁remaining ▁as ▁Best ▁Actor
","▁سن جیو ▁کمار ▁اوس ُ کھ ▁14 ▁فلم ▁فیئر ▁ایوارڈ َ ن ▁باپتھ ▁نامزد ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ترٛ یہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁معاون ▁اداکار ▁تہٕ ▁باقی ▁بہت ٔر ٟ ن ▁اداکار ▁پٲٹھۍ
"
"▁what ▁are ▁the ▁latest ▁news
","▁تازٕ ▁نیو ِ ز ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁Reg ulating ▁Act ▁177 3 ▁provided ▁for ▁the ▁election ▁of ▁four ▁couns ell ors ▁by ▁the ▁East ▁India ▁Company s ▁Court ▁of ▁Directors
","▁ریگ یولی ٹنگ ▁ایکٹ ▁17 73 ▁ن ▁کوٚر ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ہند ِ ▁کورٹ ▁آف ▁کونسل رز ▁ہند ِ ▁ذریعہ ▁ژورن ▁مش یرن ▁ہند ِ ▁انتخاب ▁خ أ طر ٕ ▁فراہم
"
"▁The ▁boy ▁took ▁all ▁of ▁these ▁gifts ▁and ▁any ▁food ▁he ▁could ▁find ▁to ▁the ▁well ▁every ▁day ▁for ▁his ▁mother ▁and ▁the ▁kings ▁other ▁wives
","▁ی ِ م ▁سٲری ▁تحف ہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کینٛ ژ ھا ▁کھؠنہٕ ▁رٔ نٛگ ۍ ▁أ م ِ س ▁س مان ▁اوس ▁تہ ِ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁کر ٟ ٛر ِ س ▁پؠٹھ ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁تہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛز َ ن ▁باقٕے ▁زنان َ ن ▁واتناوان
"
"▁She ▁has ▁no ▁sense ▁of ▁beauty
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁خوب صو ٗر تی ▁ہنٛد ▁احساس
"
"▁Tom ▁had ▁his ▁picture ▁taken ▁with ▁Mt ▁Fu ji ▁in ▁the ▁background
","▁ٹ امن ▁ٲس ▁پنٕن ۍ ▁تصویر ▁ما ؤن ٹ ▁فوجی ▁پس ▁منظ رس ▁منٛز ▁ن نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁He ▁left ▁the ▁office ▁without ▁saying ▁a ▁word ▁to ▁anyone
","▁سہ ▁گوٚو ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁دفتر ٕ ▁پؠٹھٕ
"
"▁Because ▁the ▁Parliament ▁of ▁Scotland ▁was ▁un ic am eral ▁all ▁members ▁sat ▁in ▁the ▁same ▁chamber ▁as ▁opposed ▁to ▁the ▁separate ▁English ▁House ▁of ▁Lords ▁and ▁House ▁of ▁Commons
","▁چونکہ ▁اسکا ٹ ▁لینڈ ٕچ ▁پارلیمنٹ ▁ٲس ▁اکھ ▁کی مر ل ▁پار ل من ٛٹ ▁امہ ▁کنۍ ▁ٲسۍ ▁تمام ▁ممبران ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁چیمبر س ▁منٛز ▁بہت ▁یہ ▁زن ▁علیحدہ ▁انگلش ▁ہ اوس ▁آف ▁لار ڈز ▁تہٕ ▁ہ اوس ▁آف ▁کامن ٛز ▁کہ ▁بر ▁عکس ▁اوس
"
"▁The ▁baby ▁sm iled ▁at ▁me
","▁ش ُ ر ۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ک ُ ن
"
"▁You ▁need ▁money ▁to ▁make ▁money
","▁پونٛ سہٕ ▁زین نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁رقم ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Actually ▁Tom ▁doesn t ▁have ▁insurance
","▁درحقیقت ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁انشورنس
"
"▁The ▁next ▁day ▁they ▁were ▁well ▁and ▁happy ▁again
","▁ص ُ بح س ▁ک ِ ی ُ تھ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁بلکل ▁ٹھ ٟ ک ▁تہٕ ▁خۄش
"
"▁King ▁Edmund ▁the ▁Marty r ▁was ▁an ointed ▁on ▁Christmas ▁in ▁85 5 ▁and ▁King ▁William ▁I ▁of ▁England ▁was ▁crowned ▁on ▁Christmas ▁Day ▁in ▁10 66
","▁ش ٔہ ٟ د ▁بادشاہ ▁ایٚ ڈ من ٛڈ ▁آو ▁85 5 ▁ہس ▁منٛز ▁ک ِ ر ٛ سم َ س ▁کہ ِ ▁دۄہ ▁پاک ▁بناونہٕ ▁تہٕ ▁ا ِ نٛ گل ِ ستان ▁ک ِ س ▁بادشاہ س ▁و ِ لی َ م ▁ا َ ولس ▁آیہ ِ ▁1066 ▁ہس ▁منٛز ▁ک ِ ر ٛ سم َ س ▁کہ ِ ▁دۄہ ▁تاج ▁پو ُ شی ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁know ▁her ▁by ▁name
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أ م ِ س ▁ناوٕ ▁سٟ تۍ ▁زانان
"
"▁It ▁looks ▁like ▁we ▁fell ▁into ▁a ▁trap
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁أس ۍ ▁گ ٲ م ٕ تۍ ▁أکس ▁پھ انس ▁منٛز
"
"▁You ▁may ▁think ▁those ▁shoes ▁are ▁in ▁fashion ▁but ▁they ▁aren t
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁سون ٛ چ تھ ▁ز ▁یم ▁جو ٗر ▁چھ ▁فیشن س ▁منٛز ▁مگر ▁تم ▁چھنہٕ
"
"▁This ▁son ▁wished ▁to ▁wed ▁H m l ▁since ▁he ▁loved ▁her ▁so ▁much
","▁أ م ِ س ▁لڑ کس ▁ٲس ▁ہی ▁مال ہ ِ ▁ہٕنٛز ▁زبردست ▁مال ے ▁تہٕ ▁وۄ مید ▁ٲسٕس ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁أمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر
"
"▁Quick ly ▁weigh ▁me ▁a ▁pa isa ▁worth
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁جلدی ▁اکھ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁My ▁watch ▁has ▁been ▁stolen
","▁میٚ ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھےٚ ▁ژو ٗر ▁گٔ مٕژ
"
"▁That ▁wasn t ▁necessary
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ضروری ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁traditional ▁goals ▁of ▁AI ▁research ▁include ▁reasoning ▁knowledge ▁representation ▁planning ▁learning ▁natural ▁language ▁processing ▁perception ▁and ▁the ▁ability ▁to ▁move ▁and ▁manip ulate ▁objects
","▁اے ▁آ ۓ ▁تحقیق ▁کی ٛن ▁روایتی ▁اہ دا فن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁استدلال ▁علم چ ▁نمائندگی ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁ہی چھن ▁قدرتی ▁زبان ▁ہنٛز ▁پروسیسنگ ▁ادرا ک ▁تہٕ ▁چی زن ▁حرکت ▁دینہٕ ▁تہٕ ▁جوڑ ▁توڑ ▁کرنچ ▁صلٲحیت ▁شٲمل
"
"▁Whats ▁this ▁song ▁about
","▁یہ ▁ری کا ڈ ▁کیتھ ▁متعلق ▁چھ
"
"▁Watch ▁how ▁he ▁acts ▁in ▁the ▁talk
","▁وچھ یو ▁کتھ ▁باتھ ▁منٛز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁یہ ▁کران
"
"▁Her ▁next ▁film ▁B ew af ai ▁was ▁again ▁with ▁Khanna ▁with ▁Rajinikanth ▁in ▁an ▁antagonist ▁role
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁ف ِ ل ِ م ▁بے ▁و َ فا یی ▁ٲس ▁بیٚیہ ِ ▁کھن اہس ٕیہ ▁سٟتؠ ▁یتھ ▁منٛز ▁رج نی ▁کانٛ ت ▁أ ک ِ س ▁م ُ خ ٲل ِ ف ▁کردار س ▁منٛز ▁اوس
"
"▁There ▁was ▁no ▁sound
","▁ا َ تہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁کانٛہہ ▁آواز
"
"▁Tom ▁managed ▁to ▁sell ▁his ▁car ▁for ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁پنن ▁گا ڑ ▁ک ٕن نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Maybe ▁your ▁customers ▁frequently ▁visit ▁your ▁store ▁for ▁one ▁item ▁and ▁then ▁immediately ▁go ▁to ▁another ▁store ▁for ▁a ▁different ▁item
","▁ب َ ن ان ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ ▁خ ٔر ٟ دار ▁آسن ▁اکثر ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁وان س ▁پؠٹھ ▁ا َ کہ ِ ▁چ ٟ ز ٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁چ ٟ ز ٕ ▁خٲطرٕ ▁یک د َ م ▁بیٚ ی ِ س ▁د ُ ک انس ▁پؠٹھ ▁گ َ ژھان
"
"▁You ▁can ▁do ▁whatever ▁you ▁want ▁to
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁ی ُ س ▁ت ُ ہ ۍ ▁یژھان ▁چھ ِ و
"
"▁Beat ▁it
","▁اتھ ▁کری و ▁شکست
"
"▁Please ▁feed ▁the ▁dog ▁every ▁day
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁ک ٗ نس ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁I ▁was ▁about ▁to ▁suggest ▁the ▁same ▁thing
","▁بہٕ ▁اوس ▁امی ▁چیز ▁تجویز ▁کرن ▁وول
"
"▁Help ▁yourself ▁to ▁the ▁cook ies ▁Tom
","▁پنن ▁پان ▁کری و ▁کو کی ز ▁تیار ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁ٹ ام
"
"▁She ▁was ▁at ▁a ▁loss ▁for ▁words
","▁سۄ ▁ٲس ▁الفاظ ن ▁نش ▁محروم
"
"▁Program mes ▁by ▁the ▁government ▁local ▁and ▁international ▁organisations ▁are ▁working ▁to ▁develop ▁and ▁rejuven ate ▁this ▁traditional ▁system ▁of ▁healing
","▁حکو ُ مت ▁مقٲمی ▁تہٕ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁تنظ ٟ م َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁پروگرام ▁چھ ِ ▁ش ِ فا ▁ی ٲبی ▁ہٕنٛد ِ س ▁ت َ تھ ▁ر ؠو ٲی تی ▁نظام َ س ▁فروغ ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁ا َ م کہ ِ ▁تجدید ▁باپتھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁help ▁it
","▁بٔ ہ ▁ہی ٛ کہ ▁نٔ ہ ▁اتھ ▁منٛز ▁کہیں ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁T oms ▁favorite ▁food ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁پسندی دٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Wh ose ▁house ▁is ▁across ▁from ▁your s
","▁تہنٛد س ▁نیبر ▁ک مہ ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁چھ
"
"▁We ▁will ▁drink ▁tea
","▁أس ۍ ▁چی ٚ مو ▁چ ای
"
"▁Sikhs ▁had ▁been ▁in ▁perpet ual ▁war ▁against ▁Mughal ▁intolerance ▁specially ▁after ▁be head ing ▁of ▁the ▁Sikh ▁Guru ▁Guru ▁Te g ▁Bahadur ▁by ▁the ▁Mugh als
","▁سکھ ▁ٲسہ ِ ▁موٚ غ لن ▁ہند ِ س ▁برداشت ▁نہٕ ▁کرنس ▁خلاف ▁د ٲی می ▁طور ▁جنگ ▁طور ▁جن ف ▁ل ڈ ان ▁خاص کر ▁موٚ غ لو ▁دٕ سہ ِ ▁س ِ کھ ▁گر ۄ ُ ▁گر ۄ ُ ▁تی غ ▁بہ اد ُ ر ▁س ▁موٚ غ لو ▁د سہ ِ ▁کلہٕ ▁ژ ٹنہٕ ▁پتہٕ
"
"▁She ▁doesn t ▁know ▁the ▁truth ▁yet
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁سچ ۍ ▁خبر
"
"▁You ▁may ▁use ▁my ▁new ▁car
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁می ٲن ۍ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁M ains ▁filter ▁capac itors ▁are ▁usually ▁enc aps ulated ▁in ▁wound ▁plastic ▁film ▁types ▁since ▁these ▁deliver ▁high ▁voltage ▁ratings ▁at ▁a ▁low ▁cost ▁and ▁may ▁be ▁made ▁self he aling ▁and ▁fus ible
","▁مین ز ▁ف ِ ل ٹر ▁کؠ پی س ِ ٹ ٲ رس ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ول ِ تھ ▁پلا سٹ ِ ک ▁تا ہن ▁منٛز ▁یوان ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁یم ▁چھ ِ ▁کم ▁ق ٟ مت س ▁پؠ تھ ▁ہا یہ ▁وول ٹیج ٕچ ▁درجہٕ ▁بٔ نٛدی ▁فراہم ▁کران ▁تہٕ ▁یم ▁چھ ِ ▁پان ٕیہ ▁ٹھی کھ ▁گژھن ▁وٲ لہ ِ ▁تہٕ ▁ہیکن ▁ف یوٗ ز ِ ▁گژھن ▁وٲ لہ ِ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Tourism ▁department ▁of ▁Jharkhand ▁Government ▁has ▁planned ▁to ▁set ▁up ▁sp as ▁sa un as ▁massage ▁par l ours ▁restaurants ▁and ▁convention ▁halls ▁here
","▁جھار کھن ڈ ▁حکومت ٕک ▁محکم ہٕ ▁سیاح تن ▁چھ ُ ▁یتہ ِ ▁سپ ا ▁سونا ▁مساج ▁پار لر ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁تہٕ ▁کن ون شن ▁ہال ▁ق ٲی ِ م ▁کرن ُ ک ▁منصو ُ بہٕ ▁بنٲ وم ُ ت
"
"▁development ▁and ▁flight ▁qualification ▁of ▁all ▁sub sy stem s ▁through ▁sound ing ▁rockets ▁by ▁1975
","▁1975 ء ▁یس ▁تام ▁فضا ▁پیم ٲیی ▁را کٹو ▁دٔس ۍ ▁سار ِ ن ٕے ▁ذیلی ▁نظام ن ▁ہٕنٛز ِ ت ع میر و ▁ترقی ▁تہٕ ▁و ُ ڑ نہٕ ▁باپتھ ▁مطلو بہٕ ▁است عداد
"
"▁Based ▁on ▁strict ▁dictionary ▁defin itions ▁astron omy ▁refers ▁to ▁the ▁study ▁of ▁objects ▁and ▁matter ▁outside ▁the ▁Earth s ▁atmosphere ▁and ▁of ▁their ▁physical ▁and ▁chemical ▁properties ▁while ▁ast roph ys ics ▁refers ▁to ▁the ▁branch ▁of ▁astron omy ▁dealing ▁with ▁the ▁behavior ▁physical ▁properties ▁and ▁dynamic ▁processes ▁of ▁cel est ial ▁objects ▁and ▁phenomena
","▁ل ُ غ َ ت چ ▁سخت ▁تعریف ن ▁ہنٛد ▁بنیاد ٕ ▁پؠٹھ فل ک یات ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁مراد ز مین ▁کہ ▁ماحولس ▁نیبر ▁اش یا ▁تہٕ ▁ماد ے ▁تہٕ ▁یمن ▁ہنٛز ▁طبعی ▁تہٕ ▁کیمی ائی ▁خصوص یا تن ▁ہین دم ط ال عہٕ ▁ہال ان کہ فل کی ▁طبیعیات چ ِ ھ ▁مراد ▁فلک یات چ ▁شاخ ▁یۄسہٕ ▁وابستہٕ ▁چ ِ ھ بر تا و ▁طبعی ▁خصوصیات ▁تہٕ ▁آسم أنی ▁اش یا ▁تہٕ ▁مظاہر ▁کہ ▁متحرک ▁عمل س ▁سٟتؠ
"
"▁What ▁hunger st ri king ▁food ▁do ▁you ▁want ▁evening
","▁شام س ▁کی ٛاہ ▁کھؠن ▁چھ ▁تۄہہ ▁بھو ٚ کھ ▁کھ ؠوان
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁be ▁seen ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁وچھنہٕ ▁یژھان
"
"▁Tom ▁couldn t ▁put ▁up ▁with ▁the ▁pain
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁دکھ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁didn t ▁have ▁the ▁heart ▁to ▁tell ▁Tom ▁what ▁had ▁happened
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ونن ک ▁دل ▁ز ▁کیا ▁اوس ▁گوٚو مت
"
"▁The ▁lad ▁returned ▁and ▁gave ▁the ▁milk ▁to ▁the ▁king ▁who ▁took ▁it ▁to ▁his ▁wife
","▁لٔ ڑ کہٕ ▁آو ▁واپس ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁یہ ِ ▁دۄد ▁بادشاہ َ س ▁ییٚ مۍ ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁زن انہ ِ ▁نیو ٗ
"
"▁H es ▁always ▁complaining ▁about ▁the ▁food
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁کھؠن ▁متعلق ▁شکایت ▁کران
"
"▁He ▁moved ▁throughout ▁Kashmir ▁and ▁gave ▁ser mons ▁to ▁the ▁people
","▁یہ ِ ▁پھ یو ٗر ▁سٲر ِ ▁سٕ ے ▁کٔشیر ِ ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁لوٗکن ▁گیان
"
"▁After ▁the ▁war ▁he ▁joined ▁the ▁Trav anc ore ▁state ▁police ▁as ▁an ▁inspector ▁in ▁the ▁late ▁1940 s
","▁جنگ ہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أمۍ ▁1940 ▁ک ِ س ▁دٔ ہ لہ ِ ▁ک ِ س ▁ٲ خ ٕر َ س ▁منٛز ▁ترا ونک ور ▁ریاستی ▁پولیس َ س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁انسپ کٹر ▁شمولیت ▁ا ِ ختیار
"
"▁That ▁was ▁stupid
","▁یہ ▁ٲس ▁بے ▁وقو ف
"
"▁May ▁I ▁open ▁the ▁cur tain
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پر دٕ ▁کھول تھ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁help ▁me
","▁کیاہ ▁تو ہیہ ▁چھ یو ▁یژھان ▁مےٚ ▁مدد ▁کر ُ ن
"
"▁Ins pired ▁by ▁this ▁these ▁three ▁groups ▁are ▁also ▁sometimes ▁used ▁in ▁older ▁modern ▁linguistic ▁termin ology ▁attempting ▁to ▁describe ▁the ▁divisions ▁of ▁later ▁German ic ▁languages
","▁ایم ہ ِ ▁سٕ تۍ ▁متٲثر ▁گژھ ِ تھ ▁چ ِ ھ ▁یم ▁ترین و ٲی ▁گروپ ▁بعض ▁اوقات ▁پر انہ ِ ▁جدید ▁لس ٲنی ▁اصطلاح اتن ▁منٛز ▁تہٕ ▁استعمال ▁گژھان ▁یم ▁پتہٕ ▁جرمن ▁زبانن ▁ہند ▁تقسیم ▁بیان ▁کرنٕچ ▁کوشش ▁چ ِ ھ ▁کران
"
"▁Much ▁of ▁the ▁information ▁about ▁Ashok a ▁comes ▁from ▁Buddhist ▁legends ▁which ▁present ▁him ▁as ▁a ▁great ▁ideal ▁king
","▁اشو کس ▁متعلق ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁معلو ُ مات ▁بدھ ▁مت ▁ک ؠو ▁افسان و ▁ن ِ ش ▁م ِ لان ▁ی ِ م ▁تٔ م ِ س ▁اکھ ▁عظیم ▁مث ٲلی ▁بادشاہ ▁سٔ نٛد ▁پٲٹھۍ ▁پیش ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁At ▁the ▁36 th ▁Film fare ▁Awards ▁Mith un ▁Chakraborty ▁and ▁Roh ini ▁H att ang adi ▁won ▁the ▁Best ▁Supporting ▁Actor ▁and ▁the ▁Best ▁Supporting ▁Actress ▁respectively
","▁36 ▁مہ ِ ▁فلم ▁فیئر ▁ایوارڈ َ س ▁منٛز ▁زیو ُ ن ▁م ِ ت ُ ھن ▁چکر ورتی ▁تہٕ ▁رو ہنی ▁ہٹ انگ ڈی ▁ب ِ لت َ رت ٟ ب ▁بہت ٔر ٟ ن ▁معاون ▁اداکار ▁تہٕ ▁بہت ٔ رین ▁معاون ▁اداکار ا یہ ▁ہ ُ ند ▁ایوارڈ
"
"▁Can ▁you ▁spare ▁a ▁minute
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁اکھ ▁منٹ ▁بچ ٲوتھ
"
"▁Tom ▁convinced ▁Mary ▁to ▁go ▁to ▁the ▁party ▁with ▁him
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁پارٹی ▁منٛز ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁قائل
"
"▁Have ▁a ▁nice ▁weekend
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁ہفت ُ ک ▁خٲت ِ مہ ▁ٲس ِ ن ۍ ▁بہتر
"
"▁The ▁future ▁satellite ▁launch ▁vehicle ▁had ▁also ▁been ▁conceived ▁by ▁this ▁time
","▁م ُ ست قبل ▁چہ ِ ▁خل ٲیی ▁گ ٲ ڑ ▁ہ ُ نٛد ▁خاک ہٕ ▁اوس ▁او ٚت ▁تام ▁وون نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁tree ▁told ▁them ▁Your ▁wife ▁is ▁not ▁dead
","▁چ ٲن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁چھ َ نہٕ ▁مو ٚم ٕژ ▁ک ُ ل ۍ ▁وو ٚن ُ س
"
"▁She ▁looked ▁after ▁her ▁baby
","▁أمۍ ▁اوس ▁پنٛ نس ▁بچ ہٕ ▁سنٛد ▁خیال ▁تھو ٚو مت
"
"▁She ▁is ▁married ▁to ▁Ramesh
","▁أمس ▁چھ ▁رمی شس ▁سٟ تہ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁lives ▁somewhere ▁around ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁کنہ ▁جایہ ▁روزان
"
"▁Seg mental ▁hem angi om as ▁are ▁larger ▁and ▁appear ▁to ▁encompass ▁a ▁region ▁of ▁the ▁body
","▁سگ مین ٹل ▁ہی منگ یو ماس ▁چھ ِ ▁بٔڑ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁جسم ہٕ ▁ک ِ س ▁ک ُ نہ ِ ▁حصس ▁انٛد ۍ ▁انٛد ۍ ▁وچھنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Black ▁and ▁white ▁photos ▁have ▁a ▁special ▁charm
","▁سیاہ ▁تہٕ ▁سفید ▁فوٹو ▁چھ ▁خاص ▁دل کش ▁آسان
"
"▁That ▁day ▁he ▁travelled ▁quickly ▁and ▁force fully ▁not ▁p aus ing ▁until ▁he ▁reached ▁a ▁particular ▁wood
","▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁پو ٚک ▁س ُ ہ ▁ک ُ نہ ِ ▁جایہ ِ ▁تھ کھ ▁د ِ نہٕ ▁ور ٲیی ▁سؠٹھا ▁تیز ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ س ▁جنگ لس ▁منٛز ▁وو ت
"
"▁The res ▁a ▁big ▁pile ▁of ▁mail ▁on ▁your ▁desk
","▁تہنٛد س ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁میلن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁ڈ ھیر
"
"▁The ▁Kar ak oram ▁Range ▁in ▁Ladakh ▁is ▁not ▁as ▁mighty ▁as ▁in ▁Bal t istan
","▁لداخ س ▁منٛز ▁ق راق رم ▁پہٲڑی ▁س ِ لس ِ لہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁تیو ُ ت ▁طاقتور ▁یو ُ ت ▁بل ت ِ ستانس ▁منٛز ▁چ ُ ھ
"
"▁So ▁the ▁ship ▁got ▁to ▁its ▁stop ▁on ▁time ▁and ▁the ▁royal ▁passengers ▁got ▁off
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁وو ت ▁کین ژ ِ ▁کٲ ل ۍ ▁جہاز ٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٔنٛز ل َ س ▁تہٕ ▁ی ِ م ▁شٲ ہی ▁م ُ س ٲ ف ِ ر ▁ؤ تھ ۍ ▁جہاز ٕ ▁منٛزٕ
"
"▁She ▁knew ▁something ▁was ▁wrong
","▁تس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁کن ہہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁Ill ▁ask ▁when ▁the ▁train ▁will ▁get ▁in
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ژھان ▁ز ▁ریل ▁گا ڑ ▁کٔ نہ ▁ین ۍ
"
"▁Away ▁nice ▁thoughts ▁and ▁don t ▁bother ▁my ▁soul ▁anymore
","▁س ِ وٕ ▁خیال اتو ▁گٔژ ھو ▁پانس ▁تہٕ ▁میٛ ون ▁روٗ ح ▁م َ ہ ▁کٔ ریو ٗن ▁وۄ نؠ ج ادٕ ▁تنگ
"
"▁Last ▁summer ▁I ▁traveled ▁to ▁Italy
","▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁گوٚو ▁مےٚ ▁اٹلی ▁ہنٛد ▁سفر
"
"▁Bhav ana ▁made ▁her ▁first ▁comment ▁about ▁the ▁case ▁in ▁2022
","▁بھ اون ا یہ ▁د ِ ی ُ وت ▁2022 ▁منٛز ▁ا َ تھ ▁مع مل س ▁متع ل ِ ق ▁پن ُ ن ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁بیان
"
"▁You ▁drive ▁too ▁fast
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁تیز ▁ڈر ائیو ▁کران
"
"▁His ▁younger ▁sister ▁is ▁more ▁intelligent ▁than ▁he ▁is
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁لۄکٹ ▁بیٚنہ ِ ▁چھ یٚ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁کھۄتہٕ ▁گا ٹ ٕج
"
"▁I ▁doubt ▁Tom ▁will ▁come
","▁مےٚ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁ٹ ام ▁آس ہٕ
"
"▁It ▁would ▁be ▁sad ▁if ▁that ▁were ▁true
","▁اگر ▁یہ ▁سچ ▁آس ہا ▁تیل ہٕ ▁گژھ ہٕ ▁افسوس
"
"▁You ▁said ▁so ▁yourself
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁یہ ▁پانہٕ
"
"▁My ▁nephew ▁works ▁as ▁a ▁computer ▁engineer
","▁میون ▁باب تھ ٕر ▁چھ ُ ▁کمپیوٹر ▁انجینئر ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Literary ▁arts ▁are ▁works ▁of ▁literature ▁that ▁are ▁beautiful ▁in ▁style ▁theme ▁characters ▁or ▁storyline ▁Ly ric ▁poems ▁dramas ▁short ▁tales ▁and ▁novels ▁are ▁all ▁examples
","▁ادبی ▁ف نو ُ ن ▁چھےٚ ▁ادب چہ ِ ▁ت ِ مہٕ ▁کامہ ِ ▁یمہٕ ▁اس لو ُ بن ▁موضو ُ عن ▁ک ِ ر دارن ▁تہٕ ▁دٔ ل ٟ لن ▁ہٕنٛد ِ ▁لحاظ ٕ ہٕ ▁خو ُ ب صو ُ رت ▁آسان ▁چھ ِ ▁گؠ ونہٕ ▁ینہٕ ▁واجنہ ِ ▁نظم ہٕ ▁ڈر ٛ امہ ▁ژھ ۄ چہٕ ▁دٔ ل ٟ لہٕ ▁تہٕ ▁ناول ہٕ ▁سارے ▁چھےٚ ▁امہ ِ ▁چہ ِ ▁مثال ہٕ
"
"▁His ▁father ▁e ats ▁there ▁twice ▁a ▁week
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁مول ▁اوس ▁ہفت س ▁منٛز ▁دۄ یہ ▁لٹہ ▁ییٚتہ ▁کھ ان
"
"▁While ▁a ▁system ▁of ▁ranked ▁relationships ▁among ▁groups ▁existed ▁in ▁the ▁classical ▁period ▁the ▁Pall ava ▁period ▁ext oll ed ▁ranked ▁relationships ▁based ▁on ▁ritual ▁p urity ▁as ▁en j oined ▁by ▁the ▁sh ast ras
","▁اگر ▁چہ ▁قٔ دیم ▁دورس ▁منٛز ▁ا ُ وس ▁جمٲژ ن ▁درمیان ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہٕند ۍ ▁تع ل ُ قات ن ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁نظام ▁موجود ▁پ الو ا ▁دورن ▁ک ُ ور ▁رسمی ▁پٲ کی ز گی ▁ہند ِ س ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہندین ▁رشتن ▁ہٕنز ▁عزت ▁افر ٲیی ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁شا ست َ رو ▁حکم ▁چ ُ ھ ▁ک ُ ور م ُ ت
"
"▁He ▁was ▁afraid ▁of ▁his ▁wife
","▁سہ ▁اوس ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Does ▁anyone ▁still ▁have ▁a ▁question
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁سوال
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁when ▁Mary ▁had ▁come ▁to ▁Boston
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁کب ▁بو سٹن ▁آمٕژ
"
"▁They ▁thanked ▁God
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁not ▁worried ▁about ▁Tom ▁Im ▁worried ▁about ▁Mary
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁ٹ ام ٕچ ▁فکر ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁فکر
"
"▁Claim ▁latest ▁reward ▁from ▁Airtel ▁Money
","▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁مٔ نی ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁پنٕن ۍ ▁لی ٹی ّ ٹ ▁ری وار ڑ ▁ک لیم
"
"▁I ▁often ▁have ▁bad ▁dreams
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکثر ▁خراب ▁سپ نہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁cant ▁fool ▁me ▁with ▁a ▁trick ▁like ▁that
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁چال ٕ ▁سٟ تۍ ▁بے ▁وقو ف ▁بنٲوتھ
"
"▁technological ▁empowerment ▁of ▁the ▁institutions ▁the ▁generation ▁of ▁technical ▁skills ▁among ▁people ▁and ▁finally ▁self rel iance ▁of ▁the ▁nation ▁and ▁improvement ▁in ▁the ▁quality ▁of ▁life ▁of ▁its ▁citizen ry
","▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁ٹیکنالوجی ▁لحاظ ہٕ ▁مجاز بن ُ ن ▁لوٗکن ▁منٛز ▁تکنی کی ▁ہ ۄ ن رٕ ▁پٲدٕ ▁گژھن ہ ِ ▁تہٕ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁قوم ٕچ ▁خۄ د ▁اعتم ٲدی ▁تہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁کؠن ▁شہرین ▁ہٕنٛز ِ ز ندگی ▁ہٕنٛد ِ س ▁معیار س ▁منٛز ▁س ُ دھ ار
"
"▁Its ▁likely ▁that ▁God ▁made ▁engineers ▁to ▁help ▁science ▁do ▁better
","▁یہٕ ▁چھ ▁ممکن ▁ز ▁خدا ہن ▁چھ ▁سائنس س ▁بہتر ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁انجینئر ▁بناو مت
"
"▁I ▁am ▁the ▁tallest ▁in ▁our ▁class
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁کلاس س ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁تھ ود
"
"▁Do ▁people ▁still ▁actually ▁use ▁that ▁word
","▁کیا ▁لو کھ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁یہٕ ▁لفظ ▁استعمال ▁کران
"
"▁He ▁never ▁laughs ▁when ▁I ▁tell ▁him ▁a ▁joke
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أمس ▁مذاق ▁ونان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ہن سان
"
"▁How ▁am ▁I ▁able ▁to ▁turn ▁someone ▁into ▁a ▁man
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁مر دس ▁منٛز ▁تبدیل ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁your ▁grandfather
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁پنٛ نس ▁بٲ یس ▁یاد
"
"▁Tom ▁forg ot
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بھول مت
"
"▁You ▁were ▁T oms ▁accompl ice ▁w er ent ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁ٹ امس ▁سٲ تھی ▁نہ
"
"▁He ▁bo asted ▁of ▁his ▁courage
","▁أمۍ ▁اوس ▁پننس ▁دلی رس ▁پؠٹھ ▁فخر ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁bills ▁correct ▁thank ▁you
","▁بل ▁چھ ▁صح ٟ ح ▁شکریہ
"
"▁Where ▁there ▁is ▁a ▁will ▁there ▁is ▁a ▁way
","▁ی یت ہٕ ▁اکھ ▁مرضی ▁چھ ▁تیل ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁طری قہٕ
"
"▁Say ▁hel lo ▁to ▁your ▁friends
","▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁ون ▁ہی لو
"
"▁I ▁promise ▁Ill ▁do ▁that ▁before ▁the ▁end ▁of ▁the ▁month
","▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ ٕ رس ▁برٛونٛہہ
"
"▁Near ▁the ▁first ▁door ▁is ▁an ▁immense ▁block ▁of ▁iron ▁which ▁must ▁be ▁broken ▁by ▁a ▁wooden ▁ax e ▁or ▁the ▁door ▁will ▁not ▁open
","▁گۄڈن ِ چہ ▁ب َ رنہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁چھ ُ ▁ا َ کھ ▁بوٚڈ ▁ش ِ ست ٕر ▁پو ٚ ٹ ▁ی ُ س ▁ا َ کہ ِ ▁ہ َ چ ِ و ▁مک ژ ِ ▁سٟ تۍ ▁پھ ُ ٹر ُ ن ▁چھ ُ ▁ن َ تہٕ ▁کھ ُ لہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ب َ ر َ ن
"
"▁This ▁includes ▁use ▁of ▁toilets ▁and ▁implementation ▁of ▁the ▁entire ▁sanitation ▁chain ▁connected ▁to ▁the ▁toilets ▁that ▁is ▁collection ▁transport ▁disposal ▁or ▁re use ▁of ▁human ▁exc ret a
","▁اتھ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁پاک ▁خانن ▁ہ ُ ند ▁استعمال ▁تہٕ ▁پاک ▁خانن ▁سٟتؠ ▁منسلک ▁تمام ▁صف ٲیی ▁ہٕند ین ▁س ِ لس ِ ل َ ن ▁ہ ُ ند ▁نفاذ ▁شٲمل ▁یعنی ▁انسٲنی ▁نج است ▁جمع ▁کر ُ ن ▁اک ِ ہ ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁بییس ▁جایہ ▁نی ُ ن ▁خٲت مہ ▁کر ُ ن ▁یا ▁دوبار ٕ ▁استعمال ▁کر ُ ن
"
"▁St rang ely ▁he ▁passed ▁up ▁her ▁very ▁generous ▁offer
","▁حیرت ▁انگیز ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁تہن ٛز ▁واریاہ ▁فرا خ ▁دل انہ ▁پیشکش ▁رد
"
"▁what ▁alarm ▁time ▁had ▁you ▁set
","▁ژ ے ▁کٔ ژ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁الار م ▁چھ ُ تھ ▁تھو ٚ وم ُ ت
"
"▁Don t ▁be ▁in ▁a ▁hurry ▁the ▁princess ▁replied
","▁شہزاد ِ ▁وو ٚن ُ س ▁تو ٚت ▁م ہٕ ▁کھی ٚ ے
"
"▁About ▁15 ▁people ▁were ▁washed ▁away ▁by ▁its ▁g ushing ▁waters ▁in ▁the ▁month ▁of ▁October ▁2001
","▁اکتوبر ▁2001 ▁ک ِ س ▁رؠ تس ▁منٛز ▁پھ ٔ ٹہ ِ ▁تقریبا ً ▁15 ▁نفر ▁امہ ِ ▁ک ِ س ▁تیز ▁و سو ٕن ِ س ▁آب َ س ▁م َ نٛز
"
"▁Most ▁current ▁and ▁aspiring ▁politicians ▁along ▁with ▁the ▁general ▁public ▁believe ▁money ▁and ▁special ▁interests ▁play ▁too ▁large ▁a ▁part ▁in ▁elections
","▁زیادٕ ▁تر ▁موجود ٕ ▁تہٕ ▁خو ٲ ہ ش ▁مند ▁سیاست ▁دان ▁چھ ِ ▁عام ▁لو ُ کن ▁ست ۍ ▁رٔ ل ِ تھ ▁یہ ِ ▁سمج ان ▁ز ِ ▁انتخاب اتن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁پٲنٛسہٕ ▁تہٕ ▁خصوصی ▁مفادات ▁بوٚڈ ▁بار ▁کردار ▁ادا ▁کران
"
"▁My ▁neighbor ▁complained ▁about ▁the ▁noise
","▁می ٲنس ▁ہم سا ین ▁کٔر ▁شور ٕچ ▁شکایت
"
"▁You ▁should ▁have ▁your ▁eyes ▁checked
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁نؠن ▁ہنٛد ▁ج ٲی ز ٕ ▁نن ٕنۍ
"
"▁We ▁have ▁to ▁not ify ▁the ▁police
","▁اسہ ▁چھ ▁پل ٟ سس ▁اطلاع ▁دین
"
"▁He ▁is ▁getting ▁trained ▁but ▁Mr ▁Rain as ▁daughter ▁is ▁in ▁college
","▁سہ ▁چھ ▁تربیت ▁حٲصل ▁کران ▁مگر ▁مسٹر ▁ری نا ▁سٕنٛز ▁کور ▁چھےٚ ▁کالج س ▁منٛز
"
"▁Hence ▁all ▁the ▁things ▁that ▁we ▁think ▁to ▁be ▁true ▁even ▁ourselves ▁are ▁false ▁representations
","▁لہ ٰ ذا ▁تیم ▁تمام ▁چیز ▁یم ▁پو ژ ▁چ ِ ھ ▁سمج ِ نہٕ ▁یوان ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁پان نہٕ ▁تہ ِ ▁چھے ▁اپ ُ ز ▁نمائندگی
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁was ▁absent ▁from ▁school ▁yesterday
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁بہٕ ▁ر اتھ ▁سکول س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁For ▁how ▁long ▁are ▁you ▁going ▁to ▁stay ▁here
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ک ٟ ت ِ س ▁کال َ س ▁روٗ ز ِ و ▁ییٚتہ ِ
"
"▁Only ▁a ▁small ▁number ▁of ▁good ▁movies ▁are ▁produced ▁these ▁days
","▁ا َ ز ▁کل ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁کم ▁جان ▁فلم ہٕ ▁بنان
"
"▁By ▁the ▁hand ▁of ▁good ▁fortune ▁one ▁of ▁these ▁mess engers ▁arrived ▁in ▁the ▁country ▁over ▁which ▁Said ▁was ▁ruling
","▁ر ٕتہ ِ ▁طال ع ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ت ▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁خبری ▁ت َ تھ ▁م ُ لک َ س ▁ییٚتہ ِ ▁سید ▁حکومت ▁اوس ▁کران
"
"▁I ▁drew ▁this ▁picture ▁myself
","▁یہ ▁فوٹو ▁اوس ▁مےٚ ▁پانہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁This ▁room ▁is ▁too ▁small ▁for ▁us
","▁یہ ▁کمر ہ ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁In ▁many ▁cases ▁enrol ling ▁on ▁a ▁gap year ▁course ▁abroad ▁can ▁actually ▁improve ▁your ▁chances ▁of ▁moving ▁into ▁higher ▁education ▁back ▁in ▁your ▁home ▁country
","▁وآ ریو ▁معاملا تن ▁منٛز بیر ون ▁ملک ▁گی پ ▁ایئر ▁کور سس ▁منٛز ▁دٲخل ہٕ ▁نین ▁ہ کن ▁دراصل ▁توہین د ▁پننس ▁ملکس ▁منٛز ▁اعلی ٰ ▁تعلیم ہٕ ▁منٛز ▁گژھن ک ▁امکانات ▁بہتر ▁بن ایت ھ
"
"▁She ▁shut ▁the ▁book ▁and ▁closed ▁her ▁eyes
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ک ِ تاب ▁بنٛد ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁أچھ ▁بنٛد
"
"▁Mrs ▁H ov ind ▁was ▁found ▁guilty ▁in ▁November ▁on ▁44 ▁counts ▁of ▁ev ading ▁bank re port ing ▁requirements
","▁مسز ▁ہو وند ▁آیہ ِ ▁نومبر َ س ▁منٛز ▁بینک ▁رپورٹ نگ ▁44 ▁معاملن ▁منٛز ▁پتھ ▁ہین چ ▁قصو ُ روار ▁لبنہٕ
"
"▁A ▁cloud ▁floated ▁across ▁the ▁sky
","▁اکہ ▁آدھ ارٕ ▁پیٹھٕ ▁بییس ▁آدھ ارس ▁تام ▁فن ڈن ▁ہٕنز ▁منتقلی ▁کر ٕنی
"
"▁Im ▁sure ▁Tom ▁will ▁explain ▁it ▁to ▁you ▁eventually
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁تۄہہ ▁یہ ▁وضاحت
"
"▁Who ▁told ▁you ▁I ▁was ▁talking ▁about ▁you
","▁تۄہہ ▁کس ▁وو ٚن ▁ز ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁How ▁did ▁you ▁decide ▁on ▁these ▁five ▁Pand av as
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یمن ▁پان ژن ▁پان ڈو ہن ▁متعلق ▁فٲصلہٕ
"
"▁In ▁2015 ▁he ▁was ▁conferred ▁Ind ias ▁highest ▁civilian ▁honor ▁the ▁Bharat ▁Ratna ▁by ▁the ▁president ▁of ▁India ▁Pranab ▁Mukherjee
","▁2015 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آو ▁تس ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁صدر ▁پر ٚن ب ▁م ُ کھ رجی َ ▁س ں د ِ ▁دٕ سہ ِ ▁ہندوستانک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بوٚڈ ▁شہری ▁اعزاز ▁بھارت ▁رتن ▁ع تا ▁کرنہٕ
"
"▁Find ▁all ▁approved ▁AIC TE ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2005 200 6 ▁offering ▁UG ▁courses
","▁2005 200 6 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁یوٗ ▁جی ▁کور س ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁تمام ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁ا ِ دار ٕ
"
"▁Sciences ▁main ▁goal ▁is ▁to ▁figure ▁out ▁the ▁way ▁the ▁world ▁works ▁through ▁the ▁scientific ▁method ▁This ▁method ▁in ▁fact ▁guides ▁most ▁scientific ▁research
","▁سائنس ُ ک ▁بنیٲدی ▁مقصد ▁چ ُ ھ ▁ی ِ ہ ▁معلوم ▁کر ُ ن ▁ز ِ ▁دنیا ▁کتھ ک ٔن ۍ ▁چ ُ ھ ▁سائنسی ▁طری قہٕ ▁کہٕ ▁ذری عہٕ ▁کٲم ▁کران ▁یہٕ ▁طری قہٕ ▁چ ُ ھ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁سائنسی ▁تحقیق ٔچ ▁رہنم ٲئی ▁کران
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁your ▁registered ▁number ▁88 15 25 75 59 ▁please ▁enter ▁it ▁to ▁pro cc ed ▁with ▁your ▁vaccine ▁registration
","▁اکھ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁آو ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁رجسٹر ٲ ڑ ▁فون ▁نمبر َ س ▁88 15 25 75 59 ▁سوز نہٕ ▁پلی ز ▁پنٕن ۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁رج سٹریشن ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁یہ ِ ▁این ٹر
"
"▁The ▁T ug ▁of ▁War ▁International ▁Federation ▁organ ises ▁World ▁Championships ▁for ▁nation ▁teams ▁b ian n ually ▁for ▁both ▁indoor ▁and ▁outdoor ▁contests ▁and ▁a ▁similar ▁competition ▁for ▁club ▁teams
","▁ٹ گ ▁آف ▁وار ▁ا ِ ن ٹر نی شنل ▁فیڈریشن ▁چھ ُ ▁قومی ▁ٹیم َ ن ▁باپتھ ▁انڈ ور ▁تہٕ ▁آؤٹ ▁ڈ ور ▁دۄشو ٕنی ▁م ُ ق ابل َ ن ▁باپتھ ▁تہٕ ▁کٕل َ ب ▁ٹیم َ ن ▁باپتھ ▁ی ِ ت ھن ٕیہ ▁م ُ ق ابل َ ن ▁خٲطرٕ ▁عٲ ل می ▁چی ٚ مپ ؠن ▁ش ِ پ ُ ک ▁اح تمام ▁کران
"
"▁That ▁was ▁the ▁trouble
","▁یہ ▁ٲس ▁د شو اری
"
"▁Nothing ▁can ▁be ▁trusted
","▁ک ُ نہ ِ ▁پؠٹھ ▁چ َ ھنہٕ ▁پ ژھ
"
"▁She ▁set ▁the ▁world ▁record ▁for ▁the ▁high ▁jump
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁ہا ے ▁جم پک ▁عالمی ▁ریکارڈ ▁قٲیم
"
"▁I ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁handle ▁children
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁شر ؠن ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہین ٛد
"
"▁L ets ▁not ▁talk ▁about ▁it ▁anymore
","▁چ ٕھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁مزید ▁کتھ ▁کران
"
"▁I ▁am ▁thinking ▁of ▁going ▁abroad
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون چ ان ▁بیرون ▁ملک ▁گژھن ک
"
"▁I ▁must ▁find ▁out
","▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁پتہ ▁ل َ گ ُ ن
"
"▁Some ▁of ▁the ▁dogs ▁are ▁alive
","▁کینٛہہ ▁کت ۍ ▁چھ ▁زندٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁acc ust omed ▁to ▁walking ▁bare foot ed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁ننگ ہٕ ▁پا ٹھ ۍ ▁پکن ک ▁عادی
"
"▁How ▁did ▁you ▁make ▁it
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یہ
"
"▁Everyone ▁but ▁the ▁good ▁and ▁beautiful ▁daughter ▁the ▁maid ▁and ▁the ▁cook ▁went ▁to ▁the ▁fair
","▁اصل ▁تہٕ ▁خوبصورت ▁کور ▁نو کر انی ▁تہٕ ▁ک چن ▁ور ٲ یہ ▁گوٚو ▁سٲری ▁می لس ▁منٛز
"
"▁Then ▁the ▁prin ces ▁were ▁summoned ▁before ▁His ▁Maj esty ▁and ▁the ▁people ▁to ▁show ▁their ▁wealth ▁and ▁tell ▁their ▁experience
","▁پ َ تہٕ ▁آے ▁شہز ادٕ ▁بادشاہ َ س ▁تہٕ ▁لوٗ ک َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁ب ُ لا ونہٕ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁پنٕن ۍ ▁دولت ▁ہ او ٕہ َ ن ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁تجر بہٕ ▁باو ٕہ َ ن
"
"▁Tom ▁should ▁have ▁already ▁eaten ▁by ▁now
","▁ٹ امس ▁آسہ ▁و ونہ ▁گو ڈٕ ▁کھ ؠ مت
"
"▁The ▁spokesman ▁explained ▁the ▁contents ▁of ▁the ▁treaty ▁to ▁the ▁press
","▁ترجمان ن ▁کٔر ۍ ▁پریس س ▁مح ادٕ ک ▁مواد ▁واضح
"
"▁but ▁its ▁also ▁important ▁for ▁me ▁to ▁make ▁sure ▁that ▁my ▁team ▁members ▁agree ▁with ▁these ▁choices
","▁مگر ▁یہ ▁و ُ چ ُ ھن ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁اہم ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁فٲصلہٕ ▁آس َ ن ▁می ٛان ؠن ▁ٹیم ▁ممبر ن ▁قبول
"
"▁800 ▁miles ▁of ▁the ▁Trans Al aska ▁Pip eline ▁System ▁were ▁closed ▁down ▁following ▁a ▁spill ▁of ▁thousands ▁of ▁barrels ▁of ▁crude ▁oil ▁south ▁of ▁Fair b anks ▁Alaska
","▁الا س کا ▁کس ▁فیئر ▁بینکس ▁کس ▁جنوبس ▁منٛز ▁س ٰ ا ٰ س ▁بیر ل ▁خام ▁تیل ک ▁پھیل نہٕ ▁پتہٕ ▁ٹرانس ▁الا س کا ▁پائپ ▁لائن ▁سسٹم ▁ک ٰ ر کھ ▁800 ▁میل ▁بند
"
"▁I ▁don t ▁really ▁like ▁to ▁talk ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اتھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁Can ▁I ▁withdraw ▁money ▁from ▁S IP ▁through ▁Amazon ▁Pay
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ا َ می زن ▁پے ▁ذٔ ری عہٕ ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ی ▁پی ▁پؠٹھ ▁پۄ نٛسہٕ ▁کٔ ڑ ِ تھ
"
"▁How ▁about ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ
"
"▁Please ▁turn ▁off ▁the ▁television
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁ٹی ▁وی ▁بنٛد
"
"▁There ▁are ▁many ▁nud ist ▁beaches ▁in ▁East ▁Germany
","▁مشرقی ▁جرمنی ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁ع ری اں ▁ساح لہٕ
"
"▁She ▁put ▁one ▁of ▁them ▁where ▁the ▁baby ▁used ▁to ▁sleep ▁and ▁the ▁others ▁in ▁a ▁cabinet
","▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁تھ ٲو ▁تمہ ِ ▁ا َ کھا ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁یہ ِ ▁بچ ہٕ ▁شو ٚ نگ ِ تھ ▁اوس ▁آسان ▁تہٕ ▁باقٕے ▁ک َ نہ ِ ▁تھاو ؠن ▁ال مار ِ ▁منٛز
"
"▁This ▁law ▁however ▁is ▁less ▁realistic ▁than ▁more ▁recent ▁models ▁such ▁as ▁Stevens s ▁power ▁law
","▁یہٕ ▁قانون ▁چ ُ ھ ▁تاہم ▁حالیہ ▁ما ڈ لن ▁ہند ▁مقابلہٕ ▁کم ▁حقیقت ▁پسند ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁سٹ یون ن ▁پاور ▁قانون
"
"▁The ▁United ▁States ▁Census ▁Bureau ▁proposed ▁but ▁then ▁withdrew ▁plans ▁to ▁add ▁a ▁new ▁category ▁to ▁class ify ▁Middle ▁Eastern ▁and ▁North ▁African ▁peoples ▁in ▁the ▁US ▁Census ▁2020 ▁over ▁a ▁dispute ▁over ▁whether ▁this ▁classification ▁should ▁be ▁considered ▁a ▁white ▁ethnic ity ▁or ▁a ▁separate ▁race
","▁ریاستہائے ▁متح دن ▁کور ▁مردم ▁شمٲری ▁ب یور ون ▁تجویز ▁مگر ▁پتہٕ ▁کور ▁امریکی ▁مردم ▁شمٲری ▁2020 ▁ہس ▁منٛز ▁مشرق ▁وسطی ٰ ▁ت ِ ہ ▁شمٲلی ▁افری قی ▁لوکن ▁ہٕنٛز ▁درجہٕ ▁بندی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁نو ▁زمر ٕ ▁شٲمل ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁واپس ▁اتھ ▁تناز ع س ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁یہٕ ▁درجہٕ ▁بندی ▁گٔ س ▁سفید ▁ف ام ▁نسل ▁سمج ھنہٕ ▁ین ▁یا ▁الگ ▁نسل
"
"▁In ▁1995 ▁he ▁also ▁starred ▁in ▁the ▁TV ▁series ▁Mah ash akti ▁in ▁DD ▁Metro ▁opposite ▁Ju hi ▁Chawla
","▁1995 ▁منٛز ▁کٔر ۍ ▁ی ِ م َ و ▁جوہی ▁چا ولہ َ س ▁سٟتؠ ▁ڈی ▁ڈی ▁میٹ رو َ س ▁پؠٹھ ▁ٹی ▁وی ▁ڈر اما ▁مہا ▁شک تی َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁کٲم
"
"▁The ▁I ▁could a ▁been ▁a ▁contender ▁scene ▁from ▁On ▁the ▁Water front ▁according ▁to ▁the ▁author ▁of ▁Brooklyn ▁Bo omer ▁Martin ▁H ▁Lev inson ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁famous ▁scenes ▁in ▁motion ▁picture ▁history ▁and ▁the ▁line ▁itself ▁has ▁become ▁part ▁of ▁Americas ▁cultural ▁le xic on
","▁برو کل ین ▁بو مر ٕکۍ ▁مصنف ▁مار ٹن ▁ایچ ▁لیون سنس ▁مطٲبق ▁آن ▁دی ▁واٹر ▁فرن ٹ ُ ک ▁اکھ ▁مد مق ابل ▁منظر ▁اے ▁کڈ ▁بی ▁اے ٚ ▁کن ٹی ٚن ڈر ▁چھ ▁موشن ▁پک چ رن ▁ہٕنٛدس ▁تٲ ز ٟ خ س ▁منح ذ ▁اکھ ▁مشہوٗر ▁تہٕ ▁یہ ▁ل ٲو ▁چھےٚ ▁پانہٕ ▁ثقافتی ▁لۄ گت ک ▁حصہٕ ▁بنی مٕژ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁get ▁the ▁idea
","▁تۄہہ ▁ک تہ ▁ملیو ٚو ▁یہ ▁خیال
"
"▁He ▁worked ▁hard ▁at ▁his ▁job ▁and ▁showed ▁great ▁determination
","▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁سٟ تۍ ▁تس ُ نٛد ▁لگ اء و ▁اوس ▁لام ِ ث ال
"
"▁Why ▁do ▁you ▁close ▁your ▁eyes ▁when ▁you ▁kiss ▁me
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁مےٚ ▁بو سہ ▁دوان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁تہۍ ▁آنکھیں ▁بنٛد ▁کران
"
"▁The ▁philos oph ic ▁thought ▁produced ▁by ▁the ▁pre S ocrat ics ▁heavily ▁influenced ▁later ▁philos op hers ▁historians ▁and ▁play w rights
","▁پری ▁سو کری ٹس سو ▁ہنز ▁تیار ▁کردہ ▁فلسفہ ▁فکر ِ ▁ک ِ ر ِ کھ ▁پتہٕ ک ▁فلس فر ▁مورخ ▁تہٕ ▁ڈر اما ▁نگار ▁واریاہ ▁زیاد ٕہ ▁متٲثر
"
"▁As ▁stated ▁by ▁Robert ▁J ▁Miller ▁Jac in ta ▁R uru ▁Lar issa ▁Beh re nd t ▁and ▁Tra ce y ▁Lind berg ▁the ▁doctrine ▁developed ▁over ▁time ▁to ▁justify ▁the ▁domination ▁of ▁non Ch rist ian ▁non Euro pean ▁peoples ▁and ▁the ▁confisc ations ▁of ▁their ▁lands ▁and ▁rights
","▁یتھ کن ▁رابر ٹ ▁جے ▁مل ر ▁جی سن ٹا ▁ر ورو ▁لاری سا ▁بہ رین ڈٹ ▁تہٕ ▁ٹری سی ▁ل ِ ن ڈ بر گن ▁کو ٛر ▁بیان ▁یہٕ ▁نظری ہٕ ▁وقتس ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁غ أ ر ▁مسیحی ▁غ أ ر ▁یورپی ▁لوکن ▁ہنٛد ▁تسلط ▁تہٕ ▁یمن ▁ہنٛز ن ▁زمینن ▁تہٕ ▁حقو قن ▁غ صب ▁کرنہٕ ▁کس ▁جواز ▁خاطر ٕ ▁گو ▁تیار
"
"▁What ▁is ▁it ▁made ▁of
","▁یہ ِ ▁کمی ُ ک ▁چھ ُ ▁بنیو م ُ ت
"
"▁The ▁cat ▁is ▁playing ▁with ▁the ▁ball
","▁بلی ▁چھ ▁بال س ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان
"
"▁Convers ely ▁a ▁low ▁value ▁may ▁represent ▁lower ▁or ▁negative ▁growth ▁expectations
","▁اتھ ▁برعکس ▁کم ▁ق ٟ م َ ت ▁چھ ِ ▁کم ▁یا ▁منفی ▁ترقی ▁ا ُ م ٟ د ▁ہنٛز ▁ن ُ م ائ ندگی ▁کر ِ تھ ▁ہیکان
"
"▁I ▁want ▁you ▁here ▁tomorrow ▁by ▁230
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁پ لے ▁230 ▁ب جہ ▁ی تہٕ
"
"▁H es ▁very ▁fond ▁of ▁reading
","▁أمس ▁چھ ▁پرن ک ▁واریاہ ▁شوق
"
"▁Do ▁you ▁resent ▁my ▁being ▁here
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁ییٚتہ ▁آسنہٕ ▁پؠٹھ ▁ناراض ▁گژھان
"
"▁He ▁acted ▁in ▁Ja ana ▁Na ▁Dil ▁Se ▁D oor ▁directed ▁by ▁Vijay ▁Anand
","▁تٔمہ ِ ▁کٔر ▁وجے ▁آنند ▁سٕنٛد ِ س ▁ہدایت س ▁منٛز ▁جانا ▁نہ ▁دل ▁سے ▁دو ُ ر ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁After ▁he ▁reached ▁the ▁end ▁of ▁the ▁floor ▁he ▁left ▁the ▁studio
","▁ییلہ ِ ▁زن ▁سو ُ ▁منٛز ل ▁کس ▁اند س ▁پؠٹھ ▁وو ت ▁سو ُ ▁دری و ▁سٹ ڈ ِ یو ▁منٛزٕ
"
"▁They ▁were ▁compelled ▁to ▁pay ▁taxes ▁to ▁the ▁US ▁colonial ▁regime ▁to ▁def ray ▁a ▁major ▁part ▁of ▁the ▁expend it ures ▁and ▁the ▁interest ▁on ▁bonds ▁floated ▁in ▁the ▁name ▁of ▁the ▁Philippine ▁government ▁through ▁the ▁Wall ▁Street ▁banking ▁houses
","▁تم ▁آے ▁امریکی ▁نو آباد یتی ▁حکومت َ س ▁ٹیکس ▁دنہٕ ▁خاطر ٕ ▁مجبور ▁کرنہٕ ▁تاکہ ▁خرچن ▁ہنٛد ▁ا َ کھ ▁بوٚڑ ▁حصہٕ ▁تہٕ ▁بان ٛڈ َ ن ▁پؠٹھ ▁سو ُ د ▁ی یی ہٕ ▁وال ▁اس ٹریٹ ▁بینک ِ نٛگ ▁ہ او ُ س ▁سٕنٛد ▁ذری عہٕ ▁فل پا ین ▁حکومت ▁کہ ِ ▁ناوٕ ▁جاری ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁now ▁have ▁4 month old ▁mice ▁that ▁are ▁n ond i ab etic ▁that ▁used ▁to ▁be ▁di ab etic ▁he ▁added
","▁وۄن ۍ ▁چھ ِ ▁آسہ ▁ن ِ ش ٚ ▁4 ▁ریت ٕنۍ ▁گگر ▁موٗ جوٗد ▁ی ِ م ▁نہ ▁ڈ ای ٔ ب ِ ٹ ِ ک ▁چ ِ ھ ▁حالانکہ ▁برونہہ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁ڈ ای ٔ ب ِ ٹک ▁تٔمۍ ▁وون ▁مزید
"
"▁Tom ▁jumped ▁over ▁the ▁hed ge
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ▁ہی جس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁should ▁have ▁stayed ▁out ▁of ▁it
","▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁ز ▁بہٕ ▁روز ٕ ▁امہ ▁نش ▁نیبر
"
"▁According ▁to ▁the ▁Police ▁Com iss aire ▁Ant n io ▁Carlos ▁C m ara ▁there ▁are ▁no ▁recorded ▁complaints ▁concerning ▁Olive ira ▁Rodrig ues ▁from ▁the ▁MS T ▁at ▁the ▁police ▁station
","▁پ ُ لس ہٕ ▁کم ِ شنر ▁ایٚ نٛ ٹن ِ یو ▁کار لو س ▁کم ارا ▁سٕنٛد ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھنہٕ ▁پ ُ ل ٟ س ▁تھ انس ▁منٛز ▁ای ٚم ▁ای ٚس ▁ٹی ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁اۄ ل ِ و یرا ▁رو ڈر ٟ گ سس ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ش ِ کا یت ▁درٕج
"
"▁Milk ▁doesn t ▁last ▁long ▁in ▁warm ▁weather
","▁گرم ▁موسم س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁دودھ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁تام ▁روزان
"
"▁My ▁dad ▁had ▁a ▁great ▁friendship ▁with ▁Pak shi ▁Laksh man a ▁S ast ry ▁who ▁was ▁the ▁high ▁priest ▁of ▁the ▁R ames war am ▁temple
","▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁ٲس ▁پاک شی ▁لک شمن ▁شا ست ری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁دوستی ▁یس ▁ر امی شور م ▁مندر ک ▁اعلی ▁پ ج ٲر ▁اوس
"
"▁The ▁man ▁gave ▁no ▁heed ▁to ▁her ▁loud ▁protest
","▁أمس ▁نفر ٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁بڑ س ▁احتجاج س ▁کن ▁کانٛہہ ▁تہ ▁توجہ ▁دوان
"
"▁Look ▁at ▁the ▁sports ▁car ▁over ▁there
","▁ت تی ٚ تھ ▁و ٕچ ھو ▁سٕ پور ٹس ▁کار
"
"▁Beyond ▁Shil wat ▁the ▁boat ▁had ▁reached ▁the ▁part ▁of ▁the ▁river bank ▁where ▁no ▁one ▁lived
","▁ش لو ت ▁پتہٕ ▁ٲس ▁ناو ▁دریاو ▁کس ▁بٔ ٹھس ▁حصس ▁تام ▁وو تم ٕژ ▁ییٚتہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁روزان ▁اوس ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁watched ▁as ▁Mary ▁drove ▁away
","▁ٹ ام ▁اوس ▁وٕ چھ ان ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁گ ٲ مٕژ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁didn t ▁mean ▁it
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁معذرت ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁مطلب
"
"▁Between ▁five ▁and ▁six ▁days ▁I ▁intend ▁to ▁remain
","▁کی ٛاہ ▁جموں س ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Is ▁he ▁your ▁brother
","▁یہ ِ ▁چھا ▁چون ▁ب وی
"
"▁However ▁a ▁spokesperson ▁of ▁the ▁foreign ▁ministry ▁said ▁those ▁measures ▁would ▁not ▁apply ▁to ▁Q at ari ▁students ▁studying ▁in ▁Egyptian ▁public ▁universities ▁nor ▁to ▁partners ▁or ▁children ▁of ▁Egypt ians
","▁تۄ پ تہٕ ▁وون ▁وزارت ▁خارجہ ▁سٕنٛد ▁ترجمان َ ن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ا ِ قدام ات ▁گژھ َ ن ▁نہٕ ▁مصر ٕک ▁سرکٲری ▁یو ُ ن یو رس ٹی َ ن ▁منٛز ▁پران ▁قطر ٕکۍ ▁طل بن ▁پؠٹھ ▁لا گو ُ ▁ن َ ہ ▁ی ِ من ▁ہ ِ نٛد ؠن ▁شر ٟ کن ▁یا ▁مصر ٕکؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁پؠٹھ
"
"▁Former ▁House ▁Speaker ▁New t ▁G ing rich ▁Texas ▁governor ▁Rick ▁Perry ▁and ▁Congress woman ▁Mic he le ▁Bach mann ▁finished ▁in ▁fourth ▁fifth ▁and ▁sixth ▁place ▁respectively
","▁ایوان ٕکۍ ▁سابق ہٕ ▁اسپی کر ▁نیو ٹ ▁گن گر چ ▁ٹیکس اس مک ۍ ▁گورنر ▁رک ▁پیری ▁تہٕ ▁کانگریس ٕچ ▁خو تون ▁مش یل ▁بچ مین ▁روٗد ۍ ▁بال تر تیب ▁ژ وٗ رم س ▁پوٗ نٛژ ِ مس ▁تہٕ ▁شی ٚ یم س ▁نمبرس ▁پؠٹھ
"
"▁Have ▁you ▁looked ▁outside ▁lately
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁حال ٕے ▁نیبر ▁ؤ چھ مت
"
"▁You ▁have ▁to ▁change ▁the ▁lock ▁on ▁the ▁door
","▁تۄہہ ▁چھ ▁درواز ک ▁تال ہٕ ▁بدل ٕنۍ
"
"▁It ▁will ▁snow ▁tomorrow
","▁پ لے ▁آس ہٕ ▁شین
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁swimming ▁pool
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁سوئ منگ ▁پول
"
"▁Give ▁it ▁a ▁shot
","▁اتھ ▁دی ٚ یو ▁اکھ ▁شا ٹ
"
"▁Were ▁just ▁trying ▁to ▁help ▁you
","▁أس ۍ ▁چھ ▁صرف ▁ت ہنز ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁ad ore ▁me
","▁مےٚ ▁ب َ ر ▁لول
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁tell ▁me ▁what ▁this ▁is
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁مےٚ ▁ؤ ن ٕنۍ ▁ز ▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁By ▁the ▁end ▁of ▁the ▁show ▁two ▁invent ors ▁would ▁be ▁selected ▁and ▁be ▁given ▁a ▁chance ▁at ▁selling ▁their ▁products ▁en ▁mas se
","▁شو ▁سپ دٕ نہٕ ▁پتہٕ ▁ی ِ ن ۍ ▁زٕ ▁ایجاد ▁کر َ ن ▁وٲلۍ ▁ژ ارن ہٕ ▁تہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁ی ِ ن ۍ ▁پنٕن ۍ ▁مصنوعات ▁واریٛاہ ▁تعداد َ س ▁منٛز ▁ک ٕن ن ُ ک ▁مۄ قع ہٕ ▁د ِ نہٕ
"
"▁When ▁converting ▁from ▁is ometric ▁or ▁conform al ▁to ▁ge od etic ▁two ▁it er ations ▁of ▁Newton R aph son ▁gives ▁double ▁precision ▁accuracy
","▁ییلہ ▁آئی سو می ٹرک ▁یا ▁کن فر مل ▁پؠٹھ ▁جیو ڈی ٹ کس ▁منٛز ▁تبدیل ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁نیو ٹن ریف سن ▁سند ▁زٕ ▁اڑ ریشن ▁چ ِ ھ ▁دیوان ▁دۄ گ نہٕ ▁د ُ ر ُ ست گی
"
"▁Meanwhile ▁Prof ▁Ram anna ▁retired ▁from ▁the ▁office ▁of ▁the ▁Scientific ▁Advisor ▁to ▁Defence ▁Minister
","▁ا َ تھ ▁دوران ▁گوٚو ▁پروفیسر ▁ر َ من ّا ▁وزیر ▁دفاع ▁سٕنٛد ِ ▁سائین سی ▁مشیر ▁سٕنٛد ِ ▁حیثیت ہٕ ▁س ُ بک دوش
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁me ▁anything ▁else
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁After ▁that ▁they ▁all ▁ate ▁dinner ▁and ▁left
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁کھی ٛو کھ ▁ب َ تہٕ ▁تہٕ ▁در ٛا ے
"
"▁My ▁cold ▁is ▁getting ▁worse
","▁می ٲن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁چھےٚ ▁خراب ▁گژھان
"
"▁Its ▁beautiful ▁here ▁he ▁said ▁but ▁Im ▁so ▁tired ▁I ▁can ▁hardly ▁keep ▁my ▁eyes ▁open ▁Im ▁going ▁to ▁get ▁some ▁sleep
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁ت یوٗ ت ▁تھ ک مت ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁مشکل ▁سان ▁پنٛ نؠ ن ▁نؠن ▁ی لہٕ ▁تھو تھ ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁He ▁would ▁be ▁friends ▁with ▁them
","▁سہ ▁آسہ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁دوستی ▁تھاوان
"
"▁Respond ▁to ▁any ▁questions ▁or ▁comments ▁people ▁leave ▁and ▁encourage ▁them ▁to ▁visit
","▁ل ُ کو ▁د سہ ِ ▁پر ٚ ژ ھنہٕ ▁آمت ِ س ▁کنہ ِ ▁تہ ِ ▁سوال س ▁یا ▁تع اص ُ رس ▁د ِ یو ▁جواب ▁تہٕ ▁تمن ▁کر ِ یو ▁ی ِ نہٕ ▁باپت ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁Im ▁the ▁only ▁one ▁here ▁who ▁can ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁وٲ حد ▁یس ▁یہ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁Mississippi ▁River ▁is ▁deep ▁and ▁wide
","▁دریائے ▁مسی سپی ▁چھ ▁سر ٛن ▁تہٕ ▁چو ڑ ٕ
"
"▁what ▁song ▁is ▁playing
","▁ک ُ وس ▁ریکارڈ ▁چ ُ ھ ▁چلان
"
"▁You ▁shouldn t ▁accept ▁c andy ▁from ▁strang ers
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁اجن ب یو ▁نش ▁م ٹھ ۍ ▁قبول ▁کرن
"
"▁You ▁have ▁to ▁change ▁planes ▁in ▁Boston
","▁تۄہہ ▁چھ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁بدلا ون
"
"▁He ▁also ▁acted ▁in ▁short ▁films ▁notably ▁K arma ▁Games ▁along ▁with ▁Aad arsh ▁Bal akrishna ▁which ▁was ▁shot ▁in ▁2013 ▁and ▁released ▁in ▁2017
","▁تٔمۍ ▁چھ ِ ▁لۄک چ ؠن ▁فلمن ▁منٛز ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ ▁خاص ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁آدر ش ▁بالا کر شنا ▁ہ َ س ▁سٟتؠ ▁کر ما ▁گیمز ▁یٔ م ٕچ ▁شو ُ ٹنگ ▁2013 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁گی ۍ ▁تہٕ ▁2017 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁گی ۍ ▁ریلیز
"
"▁On ▁the ▁American ▁flag ▁the res ▁a ▁star ▁for ▁every ▁state
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁The res ▁no ▁need ▁to ▁get ▁hy ster ical
","▁ہس ٹی ری کل ▁گژھن ٕچ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁have ▁to ▁go ▁home
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گ َ رٕ ▁گژھ ُ ن
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁Ram zan ▁Rajas ▁friend ▁and ▁he ▁had ▁come ▁to ▁find ▁him ▁or ▁put ▁his ▁spell ▁on ▁a ▁young ▁man ▁from ▁the ▁village ▁to ▁become ▁his ▁slave
","▁ملا ▁ک بر ▁اوس ▁رمضان ▁راجہ ▁سنٛد ▁دوست ▁تہٕ ▁سہ ▁اوس ▁یہ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁یا ▁گام ہٕ ▁کس ▁أکس ▁نوجوان ▁نفر س ▁پنن ▁غلام ▁بن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سوٗ ز مت
"
"▁Should ▁we ▁not ▁uphold ▁the ▁mandate ▁be que at hed ▁to ▁us ▁by ▁our ▁fore father s ▁who ▁fought ▁for ▁the ▁liberation ▁of ▁our ▁country ▁from ▁imperial ism
","▁کی ٛاہ ▁اسہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁سہ ▁مین ڈی ٹ ▁برقرار ▁تھاونہٕ ▁یس ▁سٲ ن ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁د سہ ▁اسہ ▁دنہٕ ▁آو ▁یمو ▁سٲ ن ۍ ▁ملک ▁سامراج ہٕ ▁نش ▁آزٲدی ▁خٲطرٕ ▁ل ڑا یہ
"
"▁The ▁divorce ▁left ▁the ▁man ▁with ▁emotional ▁wounds
","▁طلاق ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁أمس ▁نفر س ▁جذب ٲتی ▁زخم
"
"▁Now here ▁else ▁you ▁king
","▁ن َ ہ ▁حضرت ▁ک ُ نی ▁نہٕ
"
"▁No ▁one ▁ever ▁doub ted ▁that ▁Tom ▁would ▁win
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ ام ▁یی ▁زین ہٕ
"
"▁The ▁man ▁decided ▁to ▁wait ▁at ▁the ▁station ▁until ▁his ▁wife ▁came
","▁نفر ٕ ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ینہٕ ▁تام ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁روزن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁There ▁are ▁many ▁people ▁who ▁don t ▁speak ▁French
","▁واریاہ ▁لوٗکھ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁بولان ▁چھ ِ
"
"▁The res ▁got ▁to ▁be ▁a ▁way
","▁اکھ ▁طری قہٕ ▁آسن
"
"▁He ▁called ▁a ▁cab ▁for ▁me
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ٹیک سی ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁coming ▁early
","▁جلدی ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ
"
"▁In ▁the ▁old en ▁days ▁it ▁was ▁believed ▁that ▁eight ▁elephants ▁were ▁holding ▁the ▁earth ▁in ▁eight ▁different ▁directions
","▁پر ٲن ِ س ▁وقتس ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ِ ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ٲ ٹھ ▁ۂس ۍ ▁ٲسۍ ▁زٔ م ٟ ن َ س ▁ٲ ٹھ َ و ▁م ُ خت ل ِ ف ▁طرف َ و ▁رٔ ٹ ِ تھ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁Tom ▁finished ▁work ▁he ▁went ▁home
","▁ییٚلہ ▁ٹ امن ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کٔر ▁سہ ▁گوٚو ▁گر ٕ
"
"▁Polit icians ▁never ▁tell ▁us ▁their ▁inner ▁thoughts
","▁سیاست ▁دان ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁اس ہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁اندرونی ▁خیالات ▁ونان
"
"▁He ▁went ▁by ▁me ▁without ▁not icing ▁me
","▁سہ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁ؤ چھنہٕ ▁بغ ٲر ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁No ▁my ▁office ▁is ▁at ▁Anant nag
","▁نہ ▁میو ٗن ▁دفتر ▁چھ ُ ▁اننت ▁ناگ ہٕ
"
"▁What ▁scared ▁Tom ▁the ▁most ▁was ▁the ▁thought ▁that ▁he ▁might ▁not ▁be ▁able ▁to ▁walk ▁again
","▁یس ▁چیز ▁ٲس ▁ٹ امس ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁خوف ز دہ ▁کر مژ ▁یہٕ ▁خیال ▁ز ▁سہ ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁دوبار ٕ ▁پکن ک ▁قٲبل ▁أ ستھ
"
"▁I ▁will ▁be ▁watching ▁TV ▁about ▁this ▁time ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پ لے ▁اتھ ▁وقتس ▁متعلق ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁The ▁bacteria ▁that ▁had ▁successfully ▁incorporated ▁the ▁pl as mid ▁was ▁then ▁able ▁to ▁survive ▁in ▁the ▁presence ▁of ▁k an amy cin
","▁تم ▁بیک ٹی ریا ▁یمو ▁پلا سم ڈ ▁ٲس ▁کٲم یابی ▁سٟتؠ ▁شٲمل ▁کر مژ ▁امہٕ ▁پتہٕ ▁ٲس ▁کان ام ائ سن ▁موجودگی ▁منٛز ▁زندٕ ▁روزن س ▁قٲبل
"
"▁You re ▁too ▁young ▁to ▁travel ▁by ▁yourself
","▁تہۍ ▁چھو ▁پانہٕ ▁سفر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁Actually ▁Tom ▁is ▁his ▁real ▁name
","▁درحقیقت ▁چھ ▁ٹ ام ▁أمۍ ▁سنٛد ▁اصلی ▁ناو
"
"▁Micro film ▁This ▁section ▁includes ▁micro fil ms ▁of ▁around ▁300 00 ▁rare ▁manuscripts ▁and ▁500 00 ▁documents ▁as ▁well ▁as ▁a ▁collection ▁from ▁The ▁British ▁Library ▁of ▁around ▁14 000 ▁Arabic ▁Persian ▁and ▁Turkish ▁manuscripts ▁which ▁is ▁considered ▁the ▁largest ▁collection ▁in ▁Europe
","▁مائی کرو ▁فلم ▁کس ▁اتھ ▁حصس ▁منٛز ▁چھ ▁شٲمل ▁تقریبا ً ▁300 00 ▁نایاب ▁مخ طو ط ات ▁تہ ِ ▁500 00 ▁دستاویزات ک ▁مائی کرو ▁فلم ہٕ بی ی ہٕ ▁تہ ِ ▁چھ ▁برٹ ش ▁لائبریری ▁سٔ تۍ ▁تقریبا ً ▁14 000 ▁عربی ▁فارسی ▁تہ ِ ▁ترکی ▁مخ طو ط ات ک ▁مجمو ع ▁شٲ م لیس ▁یورپ ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁مجمو عہٕ ▁چ ُ ھ ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁For ▁in ▁the ▁first ▁place ▁how ▁could ▁he ▁get ▁here
","▁گۄڈٕ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁یو ٚت ▁ی ِ تھ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁police ▁custody ▁now
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁پولیس ▁حراست س ▁منٛز
"
"▁Now ▁that ▁he ▁is ▁old ▁it ▁is ▁your ▁duty ▁to ▁look ▁after ▁him
","▁وۄن ۍ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁پرٛ انہ ▁چھ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁ت ٗ ہنز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁The ▁prince ▁took ▁it ▁to ▁a ▁gold smith ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁buy ▁it
","▁شہزاد َ ن ▁ن ِ یہ ِ ▁یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁سۄن ر ِ س ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁یہ ِ ▁ہؠ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁next ▁evening ▁Babu ▁came ▁to ▁me ▁before ▁the ▁appointed ▁time
","▁تمہ ▁س ٗند ▁مو ٘ کھ ▁اوس ▁وعد ٕ ▁سٕتہ ▁چم کان
"
"▁The ▁blind ▁men ▁walked ▁slowly
","▁اند ٕ ▁لو کھ ▁ٲسۍ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁پکن اوان
"
"▁D rop ▁your ▁weapons
","▁پنٕن ۍ ▁ہتھیار ▁ترٛ او
"
"▁Do ▁you ▁come ▁here ▁every ▁night
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ییٚتہ ▁یوان
"
"▁Beginning ▁about ▁35 00 BC ▁clay ▁to k ens ▁were ▁gradually ▁replaced ▁by ▁number ▁signs ▁impressed ▁with ▁a ▁round ▁styl us ▁at ▁different ▁angles ▁in ▁clay ▁tablets ▁originally ▁containers ▁for ▁to k ens ▁which ▁were ▁then ▁b aked
","▁تقریبا ً ▁3500 ▁قبل ▁مسیح ▁ک ِ ہ ▁آغاز ▁پؠٹھ ▁می ژ ِ ▁ہی دین ▁ٹو کن ن ▁وار ہٕ ▁وار ہٕ ▁می ژ ِ ▁ہندین ▁گول ین ▁منٛز ▁مختلف ▁ز ٲو ین ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁گول ▁سٹ ائل ہٕ ▁سٟتؠ ▁متٲثر ▁نمبر ▁نشانو ▁سٟتؠ ▁تبدیل ▁کور م ُ ت ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹو ک نو ▁خٲطرٕ ▁کنٹ ین ر ▁ی ٕم ▁پتہٕ ▁ب ٕز نہٕ ▁آیہ ِ
"
"▁I ▁am ▁acc ust omed ▁to ▁staying ▁up ▁late
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ل ۍ ▁روزن ک ▁عادی
"
"▁Tom ▁lives ▁next ▁to ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁روزان
"
"▁Ok ay ▁take ▁a ▁thousand ▁rupees
","▁ا َ دٕ ▁سا ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ ▁ر َ ٹھ
"
"▁All ▁the ▁dogs ▁are ▁alive
","▁تمام ▁کت ۍ ▁چھ ▁زندٕ
"
"▁I ▁thought ▁for ▁a ▁moment ▁Tom ▁was ▁going ▁to ▁start ▁laughing
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁اکہ ▁ل ٹہٕ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁ہنس ▁شروع
"
"▁After ▁this ▁was ▁done ▁the ▁two ▁boys ▁who ▁were ▁said ▁to ▁be ▁the ▁carp ent ers ▁kids ▁were ▁brought ▁to ▁him ▁and ▁proved ▁to ▁be ▁his ▁own
","▁یہ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁آیہ ▁تم ▁زٕ ▁لڑ کہٕ ▁یمن ▁متعلق ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس ▁یوان ▁ز ▁تم ▁ٲسۍ ▁کار پین ٹر ▁سٕنٛد ۍ ▁شر ▁تہٕ ▁آیہ ▁یمن ▁نش ▁ان نہٕ ▁تہٕ ▁ث ٲ بت ▁کرنہٕ ▁ز ▁تم ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ
"
"▁Tom ▁likes ▁most ▁of ▁his ▁teachers
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁زیٛادٕ ▁تر ▁ٹی چر ▁پسند
"
"▁He ▁is ▁fond ▁of ▁this ▁kind ▁of ▁music
","▁أمس ▁چھ ▁امہ ▁قٕسم ٕچ ▁موسیقی ▁پسند
"
"▁Tom ▁put ▁himself ▁and ▁his ▁children ▁at ▁risk
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پنن ▁پان ▁تہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁خط رس ▁منٛز
"
"▁Professor ▁Hudson ▁is ▁my ▁fathers ▁friend
","▁پروفیسر ▁ہڈ سن ▁چھ ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سنٛد ▁دوست
"
"▁If ▁I ▁have ▁time ▁Ill ▁do ▁it
","▁اگر ▁مےٚ ▁ٹا یم ▁آسہ ▁بہٕ ▁کر ▁یہ
"
"▁The ▁fool ish ▁fellow ▁thought ▁that ▁the ▁first ▁eight ▁bread s ▁had ▁not ▁in ▁the ▁least ▁helped ▁to ▁satisfy ▁his ▁hunger
","▁أ م ِ س ▁بی قل س ▁اوس ▁باسان ▁ز ِ ▁ی ِ مہٕ ▁ٲ ٹھ ▁ژۄ چہ ِ ▁تٔمۍ ▁گۄڈٕ ▁کھی یٚ ہ ِ ▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁نہٕ ▁تس ٕنٛز ▁بۄ چھ ِ ▁ژٔ ل را ونس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁مدد
"
"▁Water mel on ▁tast es ▁delicious ▁on ▁a ▁hot ▁day
","▁تر بو ز ▁چھ ▁گرم ▁دۄہ ▁مز ٕ ▁دار ▁آسان
"
"▁The ▁pre S ocratic ▁philos op hers ▁shared ▁the ▁int u ition ▁that ▁there ▁was ▁a ▁single ▁explanation ▁that ▁could ▁explain ▁both ▁the ▁plural ity ▁and ▁the ▁singular ity ▁of ▁the ▁whole ▁and ▁that ▁explanation ▁would ▁not ▁be ▁direct ▁actions ▁of ▁the ▁gods
","▁پری ▁سو کری ٹک ▁فلسف روں ▁کوٚر ▁ایم ہ ِ ▁بصیرت ُ ک ▁اظہار ▁ز ِ ▁اک ٲی ▁وضاحت ▁چھے ▁یوس ▁پور ٕچ ▁کثرت ▁تہٕ ▁وا ح دیت ▁دۄ نو ٕ ی ▁ہنز ▁وضاحت ▁ہیکہ ِ ▁کر ِ تھ ▁تہٕ ▁یم ▁آسن ▁نہٕ ▁وضاحت ▁دیوتا ہن ▁ہند ▁ڈ ای ▁ری کٹ ▁اعمال ن ▁ہند ▁کی ان ٛہہ
"
"▁One ▁soldier ▁was ▁killed ▁last ▁October ▁after ▁an ▁Afghan ▁policeman ▁threw ▁a ▁hand ▁gren ade ▁at ▁a ▁foot ▁patrol
","▁اکھ ▁فو ُ جی ▁اہلکار ▁گو ▁پٔتم س ▁اکتوبر َ س ▁منٛز ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ہلاک ▁ییٚلہ ِ ▁أ ک ۍ ▁افغان ▁پولیس ▁اہلکار َ ن ▁پید ل ▁گشت َ س ▁پؠٹھ ▁ہین ڈ ▁گر نی ڑ ▁لگو ٚو
"
"▁Please ▁have ▁someone ▁else ▁do ▁that
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁یہ
"
"▁If ▁Your ▁Maj esty ▁will ▁but ▁step ▁forth ▁into ▁the ▁courtyard ▁and ▁look ▁at ▁the ▁three ▁dead ▁be asts ▁lying ▁there
","▁ہر گا ▁تو ٚ ہ ۍ ▁صح نس ▁ک ُ ن ▁پٔ ک ِ تھ ▁ت ِ من ▁ترٛ ؠن ▁جانورن ▁ہٕنز ٕ ▁لا شہ ِ ▁و ُ چھو ▁ی ِ مہٕ ▁تتہ ِ ▁پؠ تھ ▁چھےٚ
"
"▁I ▁have ▁just ▁received ▁a ▁letter ▁from ▁a ▁friend ▁saying ▁that ▁she ▁is ▁coming ▁to ▁see ▁me ▁next ▁week
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁حال ٕے ▁أکس ▁دوست ▁سنٛد ▁چ ٹھ ہ ▁یتھ ▁منٛز ▁یہ ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁اوس ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁town ▁is ▁increasing ▁in ▁population
","▁شہر چ ▁آبادی ▁چھے ▁79 9 66 2 30 ▁نفری ▁سٲری ▁چھ ▁تقریبن ▁مسلمان ▁یعنی ▁99 ▁فیصد
"
"▁I ve ▁got ▁the ▁jack ▁of ▁hearts
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁د ِ لن ▁ہ ُ نٛد ▁جی ک
"
"▁He ▁asked ▁his ▁parents ▁what ▁direction ▁the ▁tort urers ▁had ▁taken ▁his ▁wife ▁and ▁where ▁they ▁had ▁carried ▁out ▁the ▁evil ▁order
","▁تٔمۍ ▁پرٛ ژھ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ِ ▁ز ِ ▁مار ٕ ▁وات لو ▁کپ ٲرۍ ▁ٲس ▁تس ٕنٛز ▁زن انہٕ ▁ن ِ مٕژ ▁تہٕ ▁ک َ تہٕ ▁اوس ُ کھ ▁یہ ِ ▁ظٲ لم ▁ح ُ کم ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁او ٚن م ُ ت
"
"▁She ▁soon ▁adjusted ▁herself ▁to ▁village ▁life
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁جلدی ▁پنن ▁پان ▁گام ٕچ ▁زندگی ▁منٛز ▁ایڈ ج سٹ
"
"▁You ▁said ▁that ▁last ▁time
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁یہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ
"
"▁F ill ▁in ▁this ▁application ▁form ▁and ▁send ▁it ▁at ▁once
","▁یہ ▁در خ است ▁فارم ▁کٔرو ▁پوٗرٕ ▁تہٕ ▁سوز ▁یہ ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁Sil ence ▁is ▁golden ▁but ▁not ▁when ▁trying ▁to ▁learn ▁a ▁foreign ▁language
","▁خاموشی ▁چھ ▁سن ہر ٕ ▁آسان ▁مگر ▁غٲر ▁ملکی ▁زبان ▁ہیٚ چھن ٕچ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز ▁چھنہٕ
"
"▁Dh yan ▁Chand ▁had ▁two ▁brothers ▁M ool ▁Singh ▁and ▁Ro op ▁Singh
","▁دھی ان ▁چند س ▁ٲسہ ِ ▁زٕ ▁ب ٲے ▁مو ُ ل ▁سنگھ ▁تہٕ ▁رو ُ پ ▁سنگھ
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁hes ▁at ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁سہ ▁چھا ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Boxing ▁Day ▁the ▁day ▁after ▁Christmas ▁was ▁added ▁in ▁1871
","▁ک ِ ر ٛ سمس ▁پتہٕ ▁دو ٚی ُ م ▁دۄہ ▁باکس ِ نٛگ ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁آو ▁1871 ▁تس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کرنہٕ
"
"▁Leave ▁the ▁room ▁as ▁it ▁is
","▁کمر ٕ ▁چھو ڑیں ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ
"
"▁I ▁think ▁that s ▁enough ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁ٹ ام
"
"▁Wed ▁like ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁few ▁questions
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁سوال ▁پو چھن
"
"▁The ▁person ▁who ▁cuts ▁wood ▁also ▁went ▁outside ▁to ▁check ▁on ▁his ▁wood
","▁لک ڑ ▁ژ ٹ اون ▁وول ▁شخص ▁اوس ▁پنن ▁لک ڑ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁I ▁just ▁saw ▁Tom ▁kiss ing ▁Mary
","▁مےٚ ▁وچھ ▁صرف ▁ٹ ام ▁میری ▁بو سہ ▁نوان
"
"▁I ▁am ▁older ▁than ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ
"
"▁A ▁mir age ▁sometimes ▁shows ▁up ▁in ▁Toy ama ▁Bay
","▁تو یا ما ▁خلی جس ▁منٛز ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁اکھ ▁می راج ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁A ▁boy ▁was ▁born ▁at ▁the ▁right ▁time ▁They ▁named ▁him ▁Shab rang
","▁اکھ ▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁صحیح ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁تمو ▁تھو ٚو ▁أمس ▁ش بر انگ ▁ناو
"
"▁Tom ▁said ▁you ▁were ▁too ▁busy ▁to ▁talk ▁to ▁us
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁President ▁Lincoln ▁accepted ▁the ▁invitation
","▁صدر ▁لن کن ن ▁کوٚر ▁دعوت ▁قبول
"
"▁When ▁did ▁you ▁come ▁to ▁Paris
","▁تو ٘ ہہ ▁کٔ نہ ▁آو ▁پیرس
"
"▁The ▁ancient ▁Chinese ▁had ▁advanced ▁ar ithm etic ▁studies ▁dating ▁from ▁the ▁Sh ang ▁Dynasty ▁and ▁continuing ▁through ▁the ▁Tang ▁Dynasty ▁from ▁basic ▁numbers ▁to ▁advanced ▁algebra
","▁قدیم ▁چ ٟ ن یو ▁ٲسۍ ▁ش انگ ▁خاندان ▁پؠٹھ ▁شروع ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁تہٕ ▁تان گ ▁خاندان کہ ▁ذٔ ری ع ▁بنیادی ▁عد دو ▁پیٚ ٹٕ ▁جدید ▁الج بر اہس ▁تام ▁ریاضی ▁ہٕنٛد ۍ ▁جدید ▁علوم ▁حٲصل ▁کٔر ۍ م ٕ تۍ
"
"▁Th ats ▁only ▁my ▁personal ▁opinion
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁می ٲن ۍ ▁ذٲتی ▁رائے
"
"▁You ▁certainly ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁questions
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یقینی ▁طور ▁واریاہ ▁سوال
"
"▁Whats ▁the ▁bro kar age ▁rate ▁for ▁investing ▁in ▁stocks ▁through ▁Power ▁Finance ▁Corporation
","▁پا و َ ر ▁فا ین ان ٛس ▁کار پوریشن ▁ذٔ ری عہٕ ▁سٹ اک َ ن ▁پؠٹھ ▁انوی سٹ ▁کرنٕچ ▁برو کری ج ▁ریٹ ▁کیاہ ▁چھ ِ
"
"▁ol ly ▁get ▁rid ▁of ▁my ▁current ▁alarm s
","▁اول ے ▁می ٲن ۍ ▁وۄن ۍ ▁کین ٕکۍ ▁الار م ▁کٔر ▁بنٛد
"
"▁If ▁anyone ▁should ▁phone ▁say ▁Ill ▁be ▁back ▁at ▁one ▁o clock
","▁اگر ▁کٲ نٛسہ ▁فون ▁کرن ▁ون ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اکہ ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁I ▁received ▁your ▁message ▁yesterday
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁ر اتھ ▁تہنٛد ▁میس ج
"
"▁If ▁you re ▁buying ▁things ▁for ▁yourself ▁or ▁the ▁household ▁again ▁write ▁a ▁list
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁پانس ▁کیو ُ تھ ▁یا ▁گھر س ▁باپت ▁چیز ▁ہیوان ▁چھ ِ و ▁د ُ بارٕ ▁لیکھ ِ و ▁اکھ ▁ف ہر ِ ست
"
"▁These ▁are ▁my ▁shoes ▁and ▁those ▁are ▁your s
","▁یم ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁جو ٗر ▁تہٕ ▁یم ▁چھ ▁تہنٛد
"
"▁Finally ▁the ▁oldest ▁brother ▁told ▁his ▁brothers ▁to ▁do ▁what ▁the ▁other ▁oldest ▁brother ▁had ▁told ▁his ▁brothers ▁to ▁do
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁وو ٚن ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁با ین ▁پنٛ نی ٚن ▁با ین ▁سہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یس ▁دٔ یم ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁با ین ▁پنٛ نی ٚن ▁با ین ▁وون م ٗت ▁اوس
"
"▁Tell ▁me ▁more
","▁مےٚ ▁ون ▁زیادٕ
"
"▁The ▁table ▁below ▁shows ▁the ▁major ▁original ▁provinces ▁of the ▁British ▁India ▁covering ▁the ▁Assam ▁Province ▁under ▁the ▁Administrative ▁Office ▁of ▁the ▁Chief ▁Commissioner
","▁ب ونہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁آم ٕت ِ س ▁ٹی بل س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁برطانوی ▁ہند ٕک ▁بٔڑ ▁اصلی ▁صو بہٕ ▁ہ اونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁یتھ ▁منٛز آ سام ▁چیف ▁کمشنر ▁سٕنٛد ِ س ▁انتظٲمی ▁دفتر س ▁تحت ▁ہ اونہٕ ▁آم ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁I ▁just ▁wanted ▁to ▁check ▁my ▁email
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁پنن ▁ای ▁میل ▁چیک ▁کرن
"
"▁Th ats ▁not ▁an ▁easy ▁feat
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁His ▁Maj esty ▁sent ▁the ▁chief ▁minister ▁to ▁talk ▁with ▁him ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁heard ▁the ▁news
","▁بادشاہ س ▁سوٗ ز ▁وزیر ▁اعلی ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی یل ہٕ ▁أمس ▁خبر ▁بو زن
"
"▁All ▁Tom ▁wanted ▁was ▁to ▁find ▁a ▁woman ▁who ▁would ▁accept ▁all ▁the ▁love ▁he ▁could ▁give
","▁ٹ ام ▁اوس ▁صرف ▁اکھ ▁ی ژھ ▁زن انہٕ ▁ژ ھان ڈ ان ▁یس ▁سہ ▁تمام ▁محبت ▁قبول ▁کر ▁یس ▁سہ ▁دتھ
"
"▁That ▁will ▁cost ▁you ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁اتھ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁لا گت
"
"▁That ▁stuff ▁is ▁easy ▁to ▁carry ▁by ▁two ▁people
","▁یہ ▁چیز ▁چھ ▁زٕ ▁نفر ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سہ ل
"
"▁Please ▁show ▁me ▁those ▁wal n uts
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁مےٚ ▁یم ▁اخ رو ٹ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁where ▁it ▁is
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁یہ ِ ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁didn t ▁resist
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نہٕ ▁مزاحمت
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁stay ▁with ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁روز ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ
"
"▁Fl uke ▁wrote ▁that ▁the ▁efforts ▁by ▁some ▁to ▁drown ▁out ▁women ▁from ▁speaking ▁out ▁about ▁wom ens ▁health ▁were ▁unsuccessful
","▁فلو کن ▁لی ٚو ٚ کھ ▁ز ِ ▁کینٛ ژن ▁ہٕنٛد ِ طرف ہٕ ▁مست ُ ور ات َ ن ▁ہ ُ نٛد د ▁مست و ٗر ات َ ن ▁ہندس ▁صحت س ▁متلق ▁ ۄ ن نہ ▁نش ہٕ ▁روٚ ٹ ▁کرنچ ٕ ▁کوشش ٕ ▁چ ِ ھ ▁ناکام ▁گام ژ ٕ
"
"▁They re ▁almost ▁three ▁times ▁as ▁big ▁as ▁we ▁are
","▁یم ▁چھ ▁اسہ ▁کھوتہٕ ▁تقریبا ▁ترین ▁گنا ▁بڑ
"
"▁Kab ru ▁is ▁a ▁mountain ▁in ▁the ▁Himalayas ▁on ▁the ▁border ▁of ▁eastern ▁Nepal ▁and ▁India
","▁کب رو ▁چھ ُ ▁مشرقی ▁نیپال ▁تہٕ ▁ہندوستان ▁کس ▁سرحد َ س ▁پؠٹھ ▁ہمالیہ ▁یس ▁منٛز ▁اکھ ▁پہاڑ
"
"▁How ▁are ▁you
","▁ژٕ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Iceland ▁was ▁fantastic
","▁آئس ▁لینڈ ▁اوس ▁شاندار
"
"▁Wild ▁animals ▁live ▁in ▁the ▁jungle
","▁جنگلی ▁جانور ▁چھ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Being ▁in ▁a ▁state ▁of ▁grief ▁all ▁day ▁he ▁had nt ▁eaten ▁or ▁drunk ▁anything
","▁تٔ می ▁اوس ▁نہٕ ▁دۄہس ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁کھی ٛ وم ُ ت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ماتم ▁اوس
"
"▁The ▁text ▁is ▁a ▁pros estyle ▁U pan ish ad ▁with ▁a ▁mot ley ▁collection ▁of ▁differ ents ized ▁par agraph s
","▁متن ▁چھ ُ ▁اکھ ▁نثری ▁طرز ُ ک ▁ا ُ پن ش ِ د ▁یتھ ▁م َ نٛز ▁مخت ٔ ل ِ ف ▁می ژن ▁ہنٛد ِ ین ▁پیر اگر اف ن ▁پن ز ▁سو ٚ مبر َ ن ▁چھ ِ
"
"▁And ▁the ▁prince ▁and ▁princess ▁look ▁like ▁they ▁deserve ▁each ▁other ▁in ▁every ▁way
","▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁شہزادی ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تم ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁أکس ▁لائق
"
"▁I ▁used ▁to ▁play ▁tennis ▁with ▁him ▁on ▁Sunday
","▁بہٕ ▁اوس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁anything ▁to ▁do ▁right ▁now
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ون کی ٚ نہ ▁کانٛہہ ▁کٲم
"
"▁When ▁they ▁reached ▁the ▁place ▁where ▁this ▁earth ▁was ▁to ▁be ▁found ▁they ▁put ▁down ▁their ▁children ▁a ▁little ▁boy ▁and ▁a ▁little ▁girl ▁to ▁play ▁together ▁while ▁they ▁filled ▁their ▁bask ets
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ مہٕ ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁وا ژ ٕ ▁ییٚتہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁یہ ِ ▁میٚ ژ ▁ٲس ▁ا َ ن ٕنۍ ▁ت ِ م َ و ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁ا َ کھ ▁لڑ کہٕ ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁کو ٗر ▁پ َ تھر ▁ی ُ تھ ▁ت ِ م ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁گ ِ نٛد ہ َ ن ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ہ ُ مہٕ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁پھ ٔ تۍ ▁ب َ رہ َ ن
"
"▁He ▁was ▁kind ▁enough ▁to ▁help ▁me
","▁سہ ▁اوس ▁می انہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رح مد ل
"
"▁Tell ▁the ▁others ▁to ▁hurry ▁up
","▁باق یو ▁ؤ ن یو ▁ز ▁تم ▁کرن ▁جلدی
"
"▁A ▁canal ▁separated ▁the ▁native ▁and ▁European ▁settlements
","▁اکھ ▁نہر ▁ٲس ▁مقامی ▁تہٕ ▁یورپی ▁بست ین ▁الگ ▁کران
"
"▁I ▁broke ▁a ▁v ase ▁today
","▁مےٚ ▁پھ ٹر ٲو ▁آز ▁اکھ ▁گل د ست ہٕ
"
"▁Can ▁I ▁use ▁your ▁phone
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁فون ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁good ▁friend ▁of ▁mine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میون ▁اصل ▁دوست
"
"▁The ▁decision ▁is ▁your s
","▁فٲصلہٕ ▁چھ ▁تہنٛد
"
"▁Tom ▁couldn t ▁find ▁it
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁ژ ھان ڈتھ
"
"▁when ▁is ▁my ▁take away ▁going ▁to ▁get ▁here
","▁میون ▁ٹیک ▁او ے ▁ک َ ر ▁وات ہ ِ ▁یور
"
"▁The ▁modern ▁field ▁was ▁established ▁by ▁the ▁Italian ▁mathematician ▁Luc a ▁Pac iol i ▁in ▁14 94
","▁جدید ▁مٔ دان ▁اوس ▁اطالوی ▁ریاضی ▁دان ▁لو کا ▁پیس یو لین ▁14 94 ▁منٛز ▁قأ ئم ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁will ▁take ▁you ▁for ▁a ▁swim
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سمن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁نوان
"
"▁Regional ▁language ▁newspapers ▁include ▁the ▁Malayalam ▁daily ▁Malay ala ▁Manor ama ▁and ▁the ▁Tamil ▁d ail ies ▁Din am al ar ▁and ▁Din akaran
","▁مقٲمی ▁زبانہ ِ ▁اخبارن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ملی الم ▁ڈی لی ▁ملی الا ▁منور ما ▁تہٕ ▁تام ِ ل ▁ڈ ایل ِ ز ▁ڈ ِ ن امل ار ▁تہٕ ▁ڈ ِ نا کارن
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁go ▁into ▁politics
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سیاستس ▁منٛز ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁The ▁next ▁morning ▁before ▁he ▁left ▁for ▁work ▁he ▁asked ▁her ▁again ▁to ▁bring ▁him ▁food ▁so ▁he ▁wouldn t ▁have ▁to ▁go ▁hungry ▁like ▁a ▁dog
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ے ▁گ َ ر ِ ▁نیر نہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁وو ٚن نس ▁کال ہٕ ▁کی ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁أن ۍ ▁ز ِ ▁ب َ تہٕ ▁تہٕ ▁ہوٗن ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ؠ م ▁نہٕ ▁بۄ چھ ِ ▁بۄ چھ ِ ▁ک َ ر ٕو ُ ن
"
"▁The ▁burg lar ▁gained ▁access ▁to ▁the ▁house ▁through ▁an ▁unlock ed ▁side ▁window
","▁چور ▁گوٚو ▁أ کہ ▁کھول نہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁درواز ٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁ا ژ تھ
"
"▁Each ▁of ▁the ▁team ▁members ▁appeared ▁to ▁be ▁performing ▁by ▁choice
","▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁نفر ▁اوس ▁پننہ ِ ▁مرضی ▁کٲم ▁کران ▁باسان
"
"▁my ▁world ▁only ▁you ▁knew
","▁میٛ ون ▁د ُ ن یا ▁زانہٕ ▁ہ کھ ▁ژ ٕے ▁یوت
"
"▁Not ▁wanting ▁to ▁face ▁truth
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁سچ ٲئی ▁ہنٛد ▁مقابلہٕ ▁کرن
"
"▁S hes ▁assert ive
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁مض بوٗ ط
"
"▁I ▁have ▁my ▁friends ▁car ▁at ▁my ▁disposal
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پننس ▁دوست ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁دٔ ستیاب
"
"▁Whe res ▁the ▁nearest ▁doctor
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁ڈاکٹر ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Don t ▁you ▁know ▁that
","▁ژےٚ ▁چھی ▁نا ▁یہ ِ ▁ناو ▁بوٗ زم ُ ت
"
"▁I ▁am ▁studying ▁hard ▁so ▁that ▁I ▁can ▁pass ▁the ▁exam
","▁بہٕ ▁چھس ▁سخ ٕت ▁مط ٲل عہٕ ▁کران ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁امتحان ▁پاس ▁کٔرتھ
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁fruit
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁پھل ▁کیا ▁چھ
"
"▁It ▁begins ▁at ▁sixth irty
","▁یہ ▁چھ ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁T au ▁proteins ▁are ▁responsible ▁in ▁neurons ▁internal ▁support ▁and ▁transport ▁system ▁to ▁carry ▁nutrients ▁and ▁other ▁essential ▁materials
","▁تا ؤ ▁پرو ٹین ▁چھ ِ ▁غذ ٲئی ▁اجزاء ▁تہٕ ▁باقی ▁ضرو ُ ر ِ ی ▁مواد ▁ن ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁دؠماغ ٕچ ▁ر َ گہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁أ نٛد رو ُ نی ▁مدد ▁تہٕ ▁نقل ▁مک انی ▁ک ِ س ▁ن ِ ظام َ س ▁منٛز ▁ذ ِ مہٕ ▁دار
"
"▁This ▁allows ▁the ▁middle ▁and ▁right ▁sides ▁to ▁become ▁more ▁specialized ▁at ▁hitting ▁and ▁blocking
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁درمیٲنی ▁تہٕ ▁دٔ چ ِ ھن ِ س ▁طرف َ س ▁لاین َ س ▁تہٕ ▁ر ُ ک اون َ س ▁منٛز ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁مٲ ہ ِ ر ▁بناوان
"
"▁This ▁is ▁the ▁only ▁good ▁hotel ▁close ▁to ▁where ▁the ▁buses ▁stop
","▁یہ ▁چھ ▁وٲ حد ▁اصل ▁ہوٹل ▁ی تی ٚ تھ ▁بس ہٕ ▁رک ان ▁چھ
"
"▁I ▁hope ▁T oms ▁beh aving ▁himself
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁برتا ؤ ▁کران
"
"▁The ▁dom es ▁and ▁vault s ▁to ▁the ▁exterior ▁were ▁covered ▁with ▁lead ▁or ▁with ▁t iling ▁of ▁the ▁Roman ▁variety
","▁ن بر م ▁گنب د ▁تہٕ ▁وال ٹس ▁سی سہ ▁ن تہٕ ▁رومن ▁قسمک ▁ٹ ائل نگ ▁سٟتؠ ▁ٲس ▁ول تھ
"
"▁Indira ▁Gandhi ▁was ▁born ▁Indira ▁Nehru ▁into ▁a ▁Kashmiri ▁Pandit ▁family ▁on ▁19 N ovember ▁1917 ▁in ▁Allahabad
","▁اندرا ▁گاندھی ▁ٲس ▁اندرا ▁نہرو ▁ناوٕ ▁19 ▁نومبر ▁1917 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁الہ ▁آباد ٕ ▁ٲ ک ِ س ▁کٲ ش ِ ر ۍ ▁بٹہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁زام ٕژ
"
"▁Give ▁me ▁just ▁a ▁little
","▁مے ▁دیو ▁تھوڑا
"
"▁while ▁my ▁team ▁and ▁I ▁were ▁busy ▁getting ▁ready ▁for ▁the ▁static ▁test ▁of ▁the ▁first ▁stage ▁motor
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁تہٕ ▁میٛ ون ▁ٹیم ▁گۄڈن کہ ِ ▁مرح لہٕ ▁کہ ِ ▁موٹر ٕکہ ِ ▁بے ▁حرکت ▁آزم ٲی شہ ِ ▁چہ ِ ▁تی ٲری ▁منٛز ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مست ▁ٲسۍ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁truck ▁driver
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁ٹر ک ▁ڈرائیور
"
"▁Bharat pur ▁Bird ▁Sanctuary ▁is ▁one ▁of ▁the ▁finest ▁bird ▁parks ▁in ▁the ▁world ▁it ▁is ▁a ▁reserve ▁that ▁offers ▁protection ▁to ▁fa unal ▁species ▁as ▁well
","▁بھر ت ▁پو ُ ر ▁ب ٕر ڈ ▁سیٚ نٛ ک چری ▁چھےٚ ▁د ُ ن یاہ ▁چو ▁بہترین ▁پر ِ ندن ▁ہن زو ▁پار کو ▁مز ٕ ▁اکھ ▁یہ ِ ▁رکھ ▁چھےٚ ▁جان و َ رن ▁ہ ِ نٛز ن ▁ذٲژ ن ▁ہنز ▁تہ ِ ▁رٲ چھہ ِ ▁ک َ ران
"
"▁The ▁general ▁theory ▁is ▁given ▁by ▁dim ens ional ▁analysis
","▁عمومی ▁نظری ہٕ ▁چ ُ ھ ▁جہ تی ▁تجزیہ ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁As ▁the ▁other ▁king ▁has ▁a ▁daughter ▁that ▁the ▁first ▁king ▁wants ▁so ▁does ▁the ▁other ▁king ▁want ▁a ▁boy ▁that ▁the ▁first ▁king ▁has
","▁ا َ کھ ▁بادشاہ ▁چھ ُ ▁ت ِ ژھ ٕے ▁کو ٗر ▁ژ ھان دان ▁ی ِ ژھ ▁بییٚ س ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁بیٛاکھ ▁بادشاہ ▁چھ ُ ▁ت ِ تھ ُ ے ▁لٔ ڑ کہٕ ▁ژ ھان ڈ ان ▁ی ُ تھ ▁گۄڈن ِ ک ِ س ▁چھ ُ
"
"▁give ▁me ▁mos cow ▁time
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ماسکو و ُ ک ▁ٹ ای ِ م
"
"▁who ▁brought ▁a ▁fresh ▁approach ▁to ▁every ▁years ▁teaching ▁course
","▁یہ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁زبردست ▁فکری ▁سالمیت ▁تہٕ ▁سک الر شپ ▁وول ▁انسان
"
"▁Did ▁you ▁enjoy ▁the ▁film
","▁تۄہہ ▁چھا ▁یہ ▁فلم ▁مز ٕ ▁آمٕژ
"
"▁That ▁would ▁help ▁out ▁a ▁great ▁deal
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁میلہ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁سہو ُ لیت
"
"▁She ▁is ▁his ▁wife
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁ی ِ ہن ٛز ▁خان داری ٚن ۍ
"
"▁It ▁was ▁morning ▁when ▁she ▁washed ▁her ▁clothes
","▁صبح ▁اوس ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁پنن ▁پلو ▁دھو ٚو
"
"▁Many ▁tickets ▁sold ▁online ▁through ▁auction ▁websites ▁such ▁as ▁e B ay ▁or ▁Cra igs list ▁are ▁partially ▁used ▁mult iday ▁park hop per ▁tickets
","▁نیل امی ▁ویب ▁سائ ٹس ▁زان ▁ای ▁بے ▁یا ▁کری گ ▁لسٹ ▁کہ ▁ذری ع ▁آن ▁لائن ▁فروخت ▁گژھن ▁وال ۍ ▁واریاہ ▁ٹکٹ ▁جزوی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مل ٹی ▁ڈے ▁پارک ▁ہو پر ▁ٹکٹ ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁It ▁makes ▁me ▁shi ver ▁just ▁to ▁think ▁of ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁صرف ▁یہ ▁سون ٛ چ تھ ▁ژ ھن اوان
"
"▁Mary ▁isn t ▁really ▁sick ▁S hes ▁just ▁pretend ing ▁to ▁be ▁sick
","▁میری ▁چھنہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁بیمار ▁سۄ ▁چھےٚ ▁صرف ▁بیمار ▁آسن ک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁We ▁climbed ▁up ▁the ▁steep ▁mountain
","▁أس ۍ ▁وۄ ٹھ ▁کھڑی ▁پہاڑ س ▁پیٚٹھ
"
"▁I ▁want ▁everything ▁to ▁be ▁perfect
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پریتھ ▁کن ٛہہ ▁چیز ▁آسہ ▁کامل
"
"▁We ▁were ▁uns ure ▁what ▁kind ▁of ▁person ▁Tom ▁would ▁be ▁and ▁whether ▁he ▁would ▁like ▁to ▁live ▁in ▁the ▁same ▁house ▁as ▁us
","▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁ہنز ▁یقین ▁دہ انی ▁ز ▁ٹ ام ▁کیتھ ▁شخص ▁آسہ ▁تہٕ ▁کیا ▁سہ ▁چھ ▁اسہ ▁ہی ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن ▁یژھان
"
"▁He ▁rarely ▁responded ▁to ▁critics ▁during ▁his ▁filmmaking ▁career ▁but ▁also ▁later ▁defended ▁his ▁film ▁Char ul ata ▁his ▁personal ▁favourite
","▁پننہ ِ ▁ف ِ لم ▁بناون ٕچہ ِ ▁پیش ور ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁دیو ُ ت ▁تمہ ِ ▁کھ الیہ ▁کنہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁تنقی دن ِ گارن ▁جواب ▁مگر ▁پتہٕ ▁برونہہ ▁کن ▁کو ُ ر ُ ن ▁پننہ ِ ▁پسندی دٕ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁چارو ُ ل تا ▁ہ ُ ک ▁دف اہ ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁organized ▁his ▁CD s ▁by ▁artist
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁سی ▁ڈی ▁فنکار ▁سٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁ترتیب
"
"▁Think ▁about ▁these ▁and ▁remember ▁how ▁the ▁jail ▁staff ▁treated ▁you
","▁یمن ▁متعلق ▁سون چو ▁تہٕ ▁یاد ▁تھ ٲ یو ▁ز ▁جیل ٕکۍ ▁اہلکار ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ٲسۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁برتا و ▁کران
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁hes ▁in ▁love ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁People ▁cant ▁tell ▁us ▁apart
","▁لوک ▁ہی ٛ کن ▁نہٕ ▁اسہ ▁الگ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁a ▁very ▁valuable ▁one
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھاہ ▁مۄ ل ُ ل ▁مۄ خت ہٕ ▁ہار ▁ی ُ س ▁بٔ ہ ▁ک ٕن ُ ن ▁چھ ُ س ▁یژھان
"
"▁I ▁ha vent ▁bought ▁a ▁new ▁coat ▁in ▁five ▁years
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁پان ژن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁نو ٚو ▁کوٹ
"
"▁aer onaut ical ▁engineering
","▁ط یر انی ٲتی ▁انجین ئری
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁T oms ▁going ▁to ▁be ▁there
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁اتھ ہ
"
"▁The ▁Hilton ▁Hotel ▁please
","▁ہل ٹن ▁ہوٹل ▁پلی ز
"
"▁I ▁must ▁get ▁it ▁fixed
","▁مےٚ ▁پز ▁یہ ▁ٹھیک ▁کر ٕنہ
"
"▁You re ▁disg usting
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁شر من اک
"
"▁While ▁Menon ▁was ▁with ▁the ▁Maharaja ▁Man eks haw ▁carried ▁out ▁an ▁aerial ▁survey ▁of ▁the ▁situation ▁in ▁Kashmir
","▁ییٚلہ ِ ▁مینن ▁مہاراج س ▁سٟتؠ ▁اوس ▁مان ِ ک ▁شاہن ▁ہ ِ یو ت ▁کٔش ٟ ر ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁صو ُ ر تہ ِ ▁حال ُ ک ▁ہ َ و ٲیی ▁ج ٲی ز ٕ
"
"▁According ▁to ▁an ▁Ashok av ad ana ▁legend ▁his ▁mother ▁gave ▁him ▁this ▁name ▁because ▁his ▁birth ▁removed ▁her ▁sorrow s
","▁اشو کو دان ▁سند ٕ ▁ا َ کہ ِ ▁افسان ہٕ ▁مطٲبق ▁ٲ ہن ٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁اوس ▁ٲ م ِ س ▁یہ ِ ▁ناو ▁امہٕ ▁موجو ُ ب ▁د ِ یت م ُ ت ▁ت ِ ک یاز ِ ▁تہنٛد ِ ▁ز یون ہٕ ▁سٟتؠ ▁ٲس ▁ٲ مۍ ▁سنٛد ▁غم ▁دو ُ ر ▁گیم ٕت
"
"▁After ▁the ▁defeat ▁they ▁expanded ▁towards ▁the ▁south ▁of ▁the ▁state
","▁ہ ارن ہٕ ▁پتہٕ ▁پھ ۄ ہ لی یہ ِ ▁تم ▁ریاستہٕ ▁کس ▁جنو ُ بس ▁ک ُ ن
"
"▁Buy ▁six ▁meters ▁of ▁that ▁cloth
","▁امہ ▁پلو ▁ہنٛد ▁شی ٚ یہ ▁میٹر ▁ہیو ٚ یو ▁ک ٕن ٛ نہٕ
"
"▁Now ▁Shab rang ▁go ▁get ▁that ▁mans ▁p ai j amas
","▁وۄن ۍ ▁ش بر نٛگ ▁وو ٚ یو ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁پا جام ہٕ
"
"▁I ▁couldn t ▁have ▁done ▁it ▁without ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁مد تہٕ ▁بغ ٲر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁subsequently ▁joined ▁the ▁Indian ▁Railway ▁Service ▁of ▁Engineers ▁after ▁clearing ▁the ▁Indian ▁Engineering ▁Services ▁Exam ▁in ▁1953 ▁conducted ▁by ▁the ▁UPSC
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁ی ِ مو ▁یو ▁پی ▁ایس ▁سی ▁ک ِ س ▁زیر ِ ▁اہتمام ▁1953 ▁منٛز ▁انڈین ▁انجین ئرنگ ▁سروسز ▁امتحان ▁پاس ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁انڈین ▁ریلوے ▁سروس ▁آف ▁انجینئر ز ▁منٛز ▁ش ِ ر کت
"
"▁Tom ▁was ▁too ▁short ▁to ▁reach ▁the ▁top ▁shelf
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ٹاپ ▁شیل فس ▁تام ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁In ▁his ▁estim ation ▁AI ▁holds ▁enormous ▁promise ▁for ▁plant ▁science ▁Using ▁rem otes ensing ▁and ▁drone ▁technology ▁scientists ▁can ▁produce ▁phen oty pic ▁data ▁as ▁well
","▁پنن ِ س ▁تخمین س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁اے ▁آیہ ▁کلین ▁ہند ِ س ▁علم س ▁باپت ▁سیٹھاہ ▁وو مید ▁پٲدٕ ▁کران ▁ر ِ مو ٹ ▁سین س ِ نگ ▁تہٕ ▁ڈر ون ▁ت کن الجی ▁ہ ُ ند ▁استعمال ▁کر ِ تھ ▁ہیکن ▁ساینس ▁دان ▁نسلی ▁نو اہ ُ ک ▁عاد اد ش ُ مار ▁تہ ِ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁live ▁in ▁the ▁city
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁car
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁گا ڑ
"
"▁They ▁were ▁allowed ▁into ▁the ▁fort ▁and ▁planned ▁to ▁deton ate ▁the ▁gun p owder ▁magazine ▁during ▁a ▁coming ▁Maratha ▁attack
","▁ت ِ من ▁آو ▁ق ع لس ▁منٛز ▁ا ژن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁سپدن ▁وٲلس ▁مرا ٹھا ▁حمل س ▁منٛز ▁ب ورو ُ دی ▁دھما کہٕ ▁منصو ُ بہٕ ▁تی ی ار
"
"▁I ▁heard ▁something ▁fall ▁to ▁the ▁ground
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁کن ہہ ▁چھ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁گران
"
"▁In ▁1959 ▁he ▁founded ▁the ▁Southern ▁California ▁Kar ate ▁Association ▁SC KA ▁which ▁was ▁renamed ▁Shot ok an ▁Kar ate ▁of ▁America ▁SK A ▁in ▁1969
","▁1959 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ترٲو ▁تٔمۍ ▁جٔ نو ُ بی ▁کی لیفورنیا ▁کرا ٹے ▁ایسوسی ▁ایشن ٕچ ▁بنیاد ▁ایس ▁سی ▁کے ▁اے ▁ی می ُ ک ▁ناو ▁1969 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁شو ٹو کن ▁کرا ٹے ▁آف ▁امریکا ▁آو ▁تھ ونہٕ ▁ایس ▁کے ▁اے
"
"▁The ▁little ▁girl ▁stuck ▁out ▁her ▁tongue ▁at ▁him
","▁لۄکٹ ہ ▁کور ▁تھ ٲو ▁أمس ▁پنٕن ۍ ▁زبان
"
"▁what s ▁the ▁exact ▁time ▁we ▁get ▁food ▁delivered ▁once ▁we ▁place ▁an ▁order ▁for ▁food
","▁آرڈر ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٗ ت ہہ ▁ٹ ای ِ م ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁فو ٗ ڈ ▁واتان
"
"▁There ▁is ▁pain ▁in ▁the ▁sudden ▁release ▁of ▁deep ▁tension ▁in ▁the ▁lower ▁abdomen ▁Bl um berg ▁sign
","▁ن ِ چہ ِ ▁ی ٕ ڈ ▁تل ▁چھ ُ ▁اچانک ▁واریٛاہ ▁چار ▁ییٚلہ ِ ▁تراونہٕ ▁سٟتؠ ▁د َ گ ▁کران ▁بل مبر گ ▁نشانہٕ
"
"▁That ▁doesn t ▁mean ▁that ▁the ▁danger ▁has ▁passed
","▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁ز ▁خط رٕ ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁Tom ▁was ▁skiing ▁with ▁his ▁father ▁when ▁the ▁accident ▁happened
","▁ییٚلہ ▁یہ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁مٲ لس ▁سٟ تۍ ▁سکین ٛگ ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁had ▁a ▁boyfriend
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁اوس ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁It ▁is ▁believed ▁that ▁after ▁this ▁puja ▁this ▁festival ▁became ▁a ▁worldwide ▁celebration
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁پو ُ زا یہ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁تہوار ▁سٲر ِ س ٕے ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁م َ ناونہٕ ▁یوان
"
"▁Where ▁will ▁you ▁stay ▁when ▁you ▁go ▁to ▁Boston
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁بو سٹن ▁گژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁تہۍ ▁ک تہ ▁روزان
"
"▁Its ▁impro b able
","▁یہ ▁چھ ▁نامم کن
"
"▁Do ▁you ▁like ▁being ▁famous
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁مشہوٗر ▁گژھن ▁پسند
"
"▁Business ▁owners ▁usually ▁prefer ▁to ▁hire ▁a ▁registered ▁agent ▁service
","▁کار ٕ بار ِ ▁چھ ِ ▁اکثر ▁درٕج ▁ش ُ دٕ ▁کار ر ندن ▁ہ ِ نٛد ِ یٚ ن ▁خٕدم اتن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁ا ِ ست عمال س ▁ترج ٟ ح ▁د ِ وان
"
"▁Every ▁morning ▁people ▁leave ▁small ▁country ▁towns ▁in ▁cars ▁to ▁go ▁their ▁workplace ▁and ▁are ▁passed ▁by ▁others ▁whose ▁work ▁destination ▁is ▁the ▁place ▁they ▁have ▁just ▁left
","▁ہر ▁صبح ن ▁چھٕ ▁لو کھ ▁گا ڈین ▁منٛز ▁پن ین ▁لۄکٹ ۍ ▁شہر ▁تر ٲوتھ ▁پن ّ ین ▁کٲم ہٕ ▁جاین ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁گ ُ زر ان ▁تمن ▁کین ▁یہنز ▁کام ہٕ ▁جا ۍ ▁چھ ▁سو ٕ ▁یوس ▁یمو ▁ت می ▁ویز ▁تر ٲ م ژھ ▁چھ ▁اسان
"
"▁Don t ▁lie ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ
"
"▁Did ▁Tom ▁tell ▁you
","▁ٹ امن ▁وون مت
"
"▁Belgium ▁is ▁not ▁as ▁large ▁as ▁France
","▁بیل جی ئم ▁چھ ▁نہٕ ▁فرانس ک ▁پان ٹھ ▁بھ ڑ
"
"▁For ▁example ▁supp ose ▁you ▁live ▁in ▁a ▁state ▁where ▁ann u ities ▁are ▁protected ▁from ▁legal ▁judg ments ▁and ▁you ▁own ▁an ▁apartment ▁building
","▁مثل َ ن م ٲن ِ و ▁ز ِ ▁تو ہ ِ ہ ِ ▁چھ ِ و ▁ت ِ تھ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁روزان ▁ییٚتہ ِ ▁سالانہٕ ▁حقو ُ ق ▁قونو ُ نی ▁فٲصل َ و ▁ن ِ ش ▁محفو ُ ظ ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁ت ٚ ہہ ِ ▁چھ ِ و ▁ا َ کہ ِ ▁ای پار ٹ مینٹ ▁عم ار ٕژ ▁ہٕنٛد ِ ▁مٲ ل کھ
"
"▁Th ats ▁weird
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب
"
"▁In ▁the ▁first ▁incident ▁when ▁Chandra gu pta ▁was ▁asleep ▁after ▁having ▁escaped ▁from ▁Nand rum ▁a ▁big ▁lion ▁came ▁up ▁to ▁him ▁l icked ▁him ▁and ▁then ▁left
","▁گۄڈن ِ ک ِ س ▁واقع س ▁منٛز ▁ییٚلہ ِ ▁چ نٛدر ٛگ ُ پت ▁نن ٛدر َ م ▁پؠٹھٕ ہٕ ▁ژ ل نہٕ ▁پتہٕ ▁شو ٚ نٛگ ِ تھ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁بوٚڈ ▁سٕہہ ▁آو ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁لیٚ ونس ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁در ٛ او
"
"▁I ▁spent ▁three ▁years ▁looking ▁for ▁a ▁good ▁director ▁but ▁couldn t ▁find ▁one
","▁مےٚ ▁گز ٲر ▁ترٛ یٚ ہ ▁ؤری ▁اکھ ▁اصل ▁ڈ ای ری ٚ کٹر ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁منٛز ▁مگر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نہٕ ▁مل ؠو ٚو مت
"
"▁The ▁NBA s ▁decision ▁followed ▁a ▁Utah ▁Jazz ▁player ▁testing ▁positive ▁for ▁the ▁COVID 19 ▁virus
","▁ای ٚن ▁بی ▁اے ▁ہ ُ ک ▁یہ ِ ▁فٲصلہٕ ▁آو ▁اکس ▁یوٗ ٹ اح ▁جا ز ▁کس ▁کھ ِ ل ٲ ڑ ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁کو و ِ ڑ ▁19 ▁پاز ِ ٹ ِ و ▁نیر نہٕ ▁پتہٕ ▁ن ِ نہٕ
"
"▁The ▁bird ▁was ▁given ▁a ▁lot ▁of ▁c andy ▁and ▁pear ls ▁but ▁the ▁par rot ▁claimed ▁not ▁to ▁care ▁about ▁them
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ تۍ ▁أ م ِ س ▁واری ہہ ▁مۄ خت ہٕ ▁تہٕ ▁ناب د ▁مگر ▁طوطہٕ ▁او سن ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁بلکل ▁تہ ِ ▁ماز ان
"
"▁Whats ▁his ▁track ▁record ▁like
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁ٹری ک ▁ریکارڈ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁In ▁free ▁spar ring ▁J iy u ▁Kum ite ▁the ▁two ▁participants ▁have ▁a ▁free ▁choice ▁of ▁scoring ▁techniques
","▁فری ▁ل ڑا یہ ِ ▁منٛز ▁جیو ▁کم ائٹ ▁دۄشو ٕنۍ ▁حصہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁والؠن ▁ن ِ ش ▁چھ ُ ▁سکور ▁کرنٕچ ▁تکنیک ▁خٲطرٕ ▁ی لہٕ ▁انتخاب
"
"▁The ▁nation ▁mourn ed ▁the ▁death ▁of ▁the ▁king
","▁قوم ▁چھ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ▁مرن س ▁پؠٹھ ▁ماتم ▁کران
"
"▁And ▁there ▁I ▁will ▁prove ▁beyond ▁a ▁doubt ▁that ▁what ▁I ▁say ▁is ▁true
","▁تہٕ ▁ییٚتہ ▁بہٕ ▁کنہ ▁شک ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁ث ٲ بت ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁یس ▁ونان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁At ▁Shiv anas am ud ra ▁the ▁river ▁drops ▁98 ▁metres ▁forming ▁the ▁famous ▁Shiv anas am ud ra ▁Falls ▁known ▁separately ▁as ▁G ag ana ▁Ch uk ki ▁and ▁Bh ara ▁Ch uk ki
","▁شیو ان اس مو در ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁دٔریاو ▁98 ▁م ٟ ٹر ▁بۄن ▁پؠ وان ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁مٔ ش ہو ُ ر ▁شیو ان اس مود را ▁آبشار ▁چھ ُ ▁بنان ▁یتھ ▁بییہ ▁گگ نا ▁چ ُ کی ▁تہٕ ▁بڈ ا ▁چ ُ کی ▁ہی ▁بیو ٚن ▁بیو ٚن ▁ناو ▁تہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁must ▁choose ▁between ▁honor ▁and ▁death
","▁ٹ امس ▁پز ▁عزت ▁تہٕ ▁موت س ▁درمیان ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁We ▁are ▁uns ure ▁if ▁he ▁was ▁drug ged ▁up ▁from ▁eating ▁the ▁bread ▁or ▁from ▁his ▁st ren uous ▁st roll ▁but ▁one ▁thing ▁is ▁for ▁sure he ▁started ▁feeling ▁sleep y ▁at ▁that ▁point ▁and ▁following ▁Shar af s ▁instructions ▁promptly ▁fell ▁asleep
","▁خبر ▁یہ ِ ▁س َ پ دا ▁ژۄ چہ ِ ▁کینٛہہ ▁دوا ▁مٔ تھ ِ تھ ▁آسنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ک ِ نہٕ ▁تھ ک او ٹ ▁والہ ِ ▁زی ٹھ ہ ِ ▁سفر ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ز ِ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁کھ ٔژ ▁ت َ س ▁سخت ▁ن ِ نٛدر ِ ▁ہٕنٛز ▁کٲ ف ▁تہٕ ▁شرف ٕنۍ ▁ک َ تھ ▁م ٲن ِ تھ ▁ترٛٲو ٕن ▁ل َ ر ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁سٟ تۍ ▁پییٚ س ▁ن ِ ند ٕر
"
"▁Which ▁is ▁the ▁second ▁room
","▁دوی م ▁کمر ہ ▁ک مہ ▁چھ
"
"▁Its ▁likely ▁that ▁God ▁made ▁engineers ▁to ▁help ▁science ▁do ▁better
","▁شاید ▁چھ ِ ▁خٲ لق ن ▁انجینئر ▁ا َ وٕ ▁موٗجوٗ ب ▁بنٲو ۍ ▁مٕ تۍ ▁ز ِ ▁سائین س دان ▁پرٛ او َ ن ▁زیٛادٕ
"
"▁Both ▁of ▁you ▁be ▁quiet
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁دۄشو ے ▁خاموش
"
"▁Reports ▁say ▁that ▁800 ▁people ▁were ▁arrested ▁during ▁the ▁convention ▁with ▁nearly ▁20 ▁of ▁those ▁being ▁the ▁people ▁inside ▁the ▁park
","▁خ برو ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁آیہ ▁ا ِ جت ِ ماع س ▁دوران ▁800 ▁ل ُ کھ ▁گ ِ ر ِ فت ار ▁کرنہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁لگ ▁بگ ▁20 ▁ف ٟ ص د ▁ل ُ کھ ▁ت ِ م ▁ٲسہ ِ ▁ی ِ م ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ
"
"▁I ▁didn t ▁expect ▁this ▁question
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁سوال ٕچ ▁توقع
"
"▁It ▁was ▁such ▁a ▁hard ▁test ▁that ▁we ▁did ▁not ▁have ▁time ▁to ▁finish
","▁یہ ▁اوس ▁یو تاہ ▁سخ ٕت ▁امتحان ▁ز ▁اسہ ▁اوس ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁It ▁is ▁often ▁termed ▁as ▁the ▁most ▁beautiful ▁yet ▁most ▁dangerous ▁water fall ▁in ▁Shillong
","▁اتھ ▁چھ ُ ▁ا َ ک ث َ ر ▁شیل انگ َ س ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁لو ُ ب ٕو ُ ن ▁مگر ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁خ َ ط َ رن اک ▁آبشار ▁وننہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁You ▁stole ▁my ▁idea
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁خیال ▁ژ وٗ رم ٗت
"
"▁All ▁journeys ▁begin ▁with ▁a ▁first ▁step
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁The ▁poor ▁bra h mani ▁was ▁very ▁thankful
","▁غر ٟ ب ▁برہ من ▁ز ٔن ۍ ▁ٲسٕس ▁سؠٹھاہ ▁ش ُ کر گزار
"
"▁Most ▁countries ▁that ▁do ▁not ▁allow ▁GM O ▁cultivation ▁do ▁permit ▁research ▁using ▁GM Os
","▁زیادٕ ▁تر ▁مم ٲ لک ▁یم ▁GMO ▁فصل ہٕ ▁وۄ ب دا وان ▁چھ ▁چھنہٕ ▁GMO s ▁کہ ▁استعمال ہٕ ▁سٟتؠ ▁تحقیق ▁کرنک ▁اجازت ▁دوان
"
"▁I ▁like ▁the ▁arrangement ▁of ▁the ▁furniture ▁in ▁this ▁room
","▁مےٚ ▁چھ ▁یتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁فرنیچر ک ▁انتظام ▁پسند
"
"▁Please ▁transfer ▁Rs ▁32 61 ▁to ▁my ▁Z om ato ▁wal let
","▁پلی ز ▁32 61 ▁پۄ نٛسہ ِ ▁کر ▁می ٲن ِ س ▁زو می ٹو ▁ویل ٹس ▁ٹرانس فر
"
"▁We ▁were ▁gaz ing ▁at ▁the ▁stars ▁while ▁we ▁sle pt
","▁ییٚلہ ▁أس ▁سون ٛ چ ان ▁ٲسۍ ▁ت ٲری خ ہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Have ▁you ▁eaten ▁breakfast ▁yet
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھوا ▁و ُ نی ُ ک ▁ناش تہٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁I ▁allowed ▁Tom ▁to ▁kiss ▁me
","▁مےٚ ▁دیت ▁ٹ امس ▁مےٚ ▁بو سہ ▁نن ک ▁اجازت
"
"▁In ▁remote ▁locations ▁without ▁cell ▁phone ▁coverage ▁a ▁satellite ▁phone ▁may ▁be ▁your ▁only ▁option
","▁دور ▁دراز ▁مق ٲ م اتن ▁پؠٹھ ▁سیل ▁فون چ ▁کو ریج ▁بغ ٲر ▁سی ٹل ائٹ ▁فون ▁ہ کہٕ ▁تو ہنز ▁اکھ ▁واحد ▁آپشن ▁ٲ ست ۍ
"
"▁I ▁love ▁comed ies
","▁مےٚ ▁چھ ▁کامی ڈی ▁پسند
"
"▁I ▁will ▁come ▁to ▁see ▁you ▁next ▁Sunday
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ینہٕ ▁وٲ لہ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁تۄہہ ▁مل نہٕ
"
"▁If ▁you ▁have ▁something ▁to ▁say ▁say ▁it ▁now ▁or ▁pipe ▁down
","▁اگر ▁تۄہہ ِ ▁کینٛہہ ▁ون ُ ن ▁چ ُ ھو ▁تیٚ لہ ِ ▁کٔر ِ و ▁وۄن ۍ ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ و ▁یا ▁پای ِ پ ▁بۄن ▁کٔر ِ و
"
"▁Im ▁not ▁the ▁least ▁bit ▁worried ▁about ▁losing ▁my ▁job
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁نوکری ▁ژ ھن نہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁فکر ▁مند
"
"▁Nil u ▁Ph ule ▁was ▁an ▁Indian ▁actor ▁known ▁for ▁his ▁roles ▁in ▁Marathi ▁movies ▁and ▁Marathi ▁theatre
","▁ن ِ لو ُ ▁پھو ُ لے ▁اوس ▁اکھ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁اداکار ▁ی ُ س ▁م َ ر ٲ ٹھ ہ ِ ▁ف ِ ل من ▁تہٕ ▁م َ ر ٲ ٹھ ہ ِ ▁تھی ٹر س ▁منٛز ▁پنٛ نی ٚن ▁ک ِ ر دارن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁مش ہو ُ ر ▁اوس
"
"▁10 ▁years ▁after ▁the ▁films ▁release ▁Ar ba az ▁Khan ▁stated ▁in ▁an ▁interview ▁that ▁the ▁films ▁budget ▁was ▁hiked ▁from ▁30 ▁crore ▁equivalent ▁to ▁57 ▁crore ▁or ▁US 72 ▁million ▁in ▁2020 ▁to ▁49 ▁crore ▁equivalent ▁to ▁93 ▁crore ▁or ▁US 12 ▁million ▁in ▁2020 ▁leading ▁to ▁few ▁losses ▁for ▁him ▁but ▁after ▁the ▁monumental ▁success ▁he ▁paid ▁the ▁salary ▁for ▁Salman ▁Khan
","▁فلم ▁ریلیز ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁10 ▁وری ▁پتہٕ ▁وون ▁ارب از ▁خان َ ن ▁أ ک ِ س ▁انٹرویو َ س ▁م َ نٛز ▁ز ِ ▁فلمہ ِ ▁ہٗند ▁بجٹ ▁آو ▁30 ▁کروڑ ▁57 ▁کروڑ ▁یا ▁2020 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁72 ▁ملین ▁امریکی ▁ڈال رن ▁برابر ▁پؠ تھ ہٕ ▁ہ ُ ر ر ٲو ِ تھ ▁49 ▁کروڑ ▁93 ▁کروڑ ▁یا ▁2020 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁12 ▁ملین ▁امریکی ▁ڈال رن ▁برابر ▁کرنہٕ ▁ییمہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁کینٛہہ ▁نقصان ▁گوٚو ▁مگر ▁یادگار ▁کامی ٲب یو ▁پتہٕ ▁د ِ ی ُ وت ▁تٔمہ ِ ▁سلمان ▁خان َ س ▁خٲطرٕ ▁تنخواہ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁my ▁eyes
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پنن ین ▁أچھن ▁پؠٹھ ▁ب َ رو سہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁get ▁to ▁know ▁you ▁better
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁بہتر ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁His ▁father ▁was ▁Joseph ▁Hall ie ▁Joe ▁Ke aton ▁who ▁owned ▁a ▁traveling ▁show ▁with ▁Harry ▁H oud ini ▁called ▁the ▁Moh aw k ▁Indian ▁Medicine ▁Company ▁or ▁the ▁Ke aton ▁H oud ini ▁Medicine ▁Show ▁Company ▁which ▁performed ▁on ▁stage ▁and ▁sold ▁patent ▁medicine ▁on ▁the ▁side
","▁تی مس ُ ند ▁مۄ ل ▁اوس ▁جوزف ▁ہالی ▁جو ▁کی ٹن ▁یوس ▁ہیری ▁ہو د ینی ▁سٕ تۍ ▁ایک ِ س ▁ٹری ول نگ ▁شو ک ▁مٲ ل ِ ک ▁اوس ▁یتھ ▁مو ہا ک ▁انڈین ▁میڈی سن ▁کمپنی ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁وننہٕ ▁یا ▁کی ٹن ▁ہو د ینی ▁میڈی سن ▁شو ▁کمپنی ▁یم ▁سٹی ج ▁پؠٹھ ▁پٔ رف ار م ▁کوٚر ▁تہٕ ▁سأ ی ڈس ▁پؠٹھ ▁ک ُ ن ُ ن ▁پی ٹنٹ ▁دو اہ
"
"▁Im ▁sure ▁Tom ▁had ▁good ▁reasons ▁for ▁doing ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ امس ▁ٲس ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اصل ▁وجہ
"
"▁There ▁are ▁still ▁people ▁who ▁are ▁ill iter ate
","▁ونہٕ ▁تہٕ ▁چھ ▁لوک ▁یم ▁نا خو ان دٕ ▁چھ
"
"▁I ▁quit ▁smoking
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁تم با کو ▁نوشی
"
"▁your ▁problem ▁is ▁going ▁to ▁be ▁your ▁depend ency ▁on ▁others ▁in ▁accompl ishing ▁the ▁total ▁SL V
","▁ژےٚ ▁گژ ھی ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁مسلہٕ ▁کھڑا ▁ییٚمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ژٕ ▁کلہ ُ م ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁چہ ِ ▁تک م ٟ ل ٕچ ▁وۄ مید ▁دوٚیم ؠن ▁پؠٹھ ▁تھاو کھ
"
"▁He ▁entered ▁the ▁city ▁on ▁20 ▁March ▁17 39
","▁سو ُ ▁ژ او ▁20 ▁مارچ ▁17 39 ▁شہر ▁منٛز
"
"▁The ▁girl ▁seems ▁to ▁be ▁rich
","▁یہ ▁کور ▁چھ ▁امیر ▁نظر ▁یوان
"
"▁Sign ▁this ▁copy ▁and ▁keep ▁a ▁copy ▁for ▁yourself ▁to ▁reference ▁later
","▁ت ِ م َ ن ▁کا غ ز َ ن ▁پؠٹھ ▁کٔر ِ و ▁دستخط ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁تھ ٲی ِ و ▁حوالہٕ ▁د ِ نہٕ ▁باپتھ ▁پان َ س ▁ن ِ ش ▁اکھ ▁کا پی
"
"▁They ▁are ▁labor ers
","▁ہ ُ م ▁چھ ِ ▁موٚ زو ٗر
"
"▁Tom ▁hasn t ▁found ▁Mary ▁yet
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁میری ▁م ٕژ
"
"▁I ve ▁run ▁away ▁to ▁you ▁because ▁I ▁love ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁چون ▁تا شو ق ▁تہٕ ▁تو َ ے ▁چھ َ س ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁ژٔ ل ِ تھ ▁آمٕژ
"
"▁Many ▁peasants ▁died ▁during ▁the ▁drought
","▁قح طس ▁دوران ▁گی ۍ ▁واریاہ ▁کسان ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁will ▁look ▁after ▁the ▁dog
","▁بہٕ ▁چھس ▁ک تؠ ن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران
"
"▁It ▁was ▁less ▁than ▁fifteen ▁dollars
","▁یہ ▁اوس ▁پن ٛد ہن ▁ڈال رو ▁کھۄتہٕ ▁کم
"
"▁He ▁is ▁thirty ▁years ▁old
","▁أمس ▁چھ ▁ترٛ یٚ یمہ ▁ؤری
"
"▁Tom ▁explained ▁in ▁detail ▁how ▁to ▁do ▁it
","▁ٹ امن ▁دژ ▁تفصیل ▁سان ▁وضاحت ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁کرن
"
"▁Tom ▁grew ▁up ▁in ▁the ▁g het to
","▁ٹ ام ▁بڈ ے ▁یہودی ▁بستی ▁منٛز
"
"▁Tom ▁walked ▁through ▁the ▁revol ving ▁door ▁into ▁the ▁hotel ▁lobby
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁چکر ٕ ▁دار ▁درواز ٕ ▁سٟ تۍ ▁ہوٹل ▁کس ▁ل ابی ▁منٛز
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁just ▁leave ▁me ▁alone
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁اکی لا ▁ترٛ اوان
"
"▁I ▁get ▁d iz zy ▁when ▁I ▁stand ▁up
","▁کھڑا ▁گژھنہٕ ▁وز ▁چھ ▁مےٚ ▁چکر ▁یوان
"
"▁L ets ▁supp ose ▁its ▁true
","▁چ ٕھ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁پو ز
"
"▁God ▁exists
","▁أمہ ▁خ أ طر ▁یس ▁تہ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁چھ
"
"▁Al as ▁his ▁parents ▁had ▁both ▁become ▁blind ▁from ▁we ep ing ▁about ▁the ▁loss ▁of ▁their ▁son
","▁مگر ▁اف سو ٗس ▁ت ِ م ▁دۄشو َ ے ▁ٲسۍ ▁نیٚچو ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁را ون َ س ▁پؠٹھ ▁ؤ د ۍ ▁ؤ د ۍ ▁أن ۍ ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁The ▁tast es ▁of ▁Mugh l ai ▁cuisine ▁vary ▁from ▁extremely ▁mild ▁to ▁sp icy ▁and ▁is ▁often ▁associated ▁with ▁a ▁distinctive ▁arom a ▁and ▁the ▁taste ▁of ▁ground ▁and ▁whole ▁spices
","▁مو غ لی ی ▁ض ِ یا ف تن ▁ہ ُ نٛد ▁مز ٕ ▁چھ ُ ▁سیٚ نہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁مس الہٕ ▁دار س ▁تام ▁م ُ خت ٔ لف ▁آسان ▁تہٕ ▁یم ▁چھےٚ ▁أکس ▁خاص ▁سر ٛو ُ نٛٹ ؠن ▁تہٕ ▁پ ِ ش تھ ▁مس الن ▁ہٕنٛز ِ ▁خاص ▁خو ٚ ش بو یہ ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ
"
"▁One ▁of ▁the ▁traditional ▁variations ▁the ▁ten k ut itt u ▁style ▁is ▁prevalent ▁in ▁Dakshina ▁Kannada ▁Kas arag od ▁district ▁western ▁parts ▁of ▁C oor g ▁Samp aj e ▁and ▁few ▁areas ▁of ▁Udupi ▁district
","▁ر ؠو ٲی تی ▁قٕسم و ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁ٹی ٚ نٛ کوٹ ٟ ٹو ُ ▁ط رٕ ز ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ بی ▁کن ٛن َ ڑ ▁ض ِ ل عہٕ ▁ک َ س ارا گو ڈ ▁کو ُ ر َ گ ٕکہ ِ ▁مغر ِ بی ▁ح ِ ص ہٕ ▁سم پ اجی ▁تہٕ ▁ا ُ ڈ ٟ پی ▁ض ِ ل عہٕ ▁کیٚن ▁کینٛ ہن ▁علاقن ▁منٛز ▁موجو ُ د
"
"▁Ch airs ▁and ▁tables ▁were ▁damaged
","▁کرسی ▁تہٕ ▁ٹی بل ▁گی ۍ ▁تباہ
"
"▁The ▁currently ▁under ▁construction ▁Koh ima ▁Chi eth u ▁Airport ▁once ▁completed ▁will ▁serve ▁as ▁the ▁main ▁airport ▁for ▁the ▁Greater ▁Koh ima ▁Metropolitan ▁Area
","▁و ُ نہ ِ ▁کین س ▁زیر ِ ▁تع م ٟ ر ▁کوہ ِ ما ▁چیت ھو ▁ہ َ و ٲیی ▁اڈٕ ▁دی ▁م ُ ک مل ▁گ َ ژ ھنہٕ ▁پتہٕ ▁گرٛ یٹ َ ر ▁کوہ ِ ما ▁میٚ ٹر ٛو پال ِ شن ▁ایریا ▁خٲطرٕ ▁ا َ ہم ▁ہ َ و ٲیی ▁اڈٕ ▁چہ ِ ▁خٕ دمات ▁سران ٛ جام
"
"▁What ▁do ▁you ▁do ▁in ▁London
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁ل ند نس ▁منٛز ▁کران
"
"▁I ▁think ▁its ▁going ▁to ▁be ▁a ▁busy ▁week
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁آسہ ▁اکھ ▁مصروف ▁ہف تہٕ
"
"▁I ▁think ▁I ve ▁been ▁here ▁before
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁برون ٹھ ▁ی یت ہٕ
"
"▁You ▁have ▁to ▁dream ▁before ▁your ▁dreams ▁can ▁come ▁true
","▁ژےٚ ▁چ ُ ھے ▁خاب ▁و ُ چھ ُ ن ▁ا َ مہ ِ ▁برونٛہہ ▁ز ِ ▁چ ٲن ۍ ▁خاب ▁گژھن ▁پوٗرٕ
"
"▁Many ▁things ▁fright en ▁people ▁these ▁days
","▁واریاہ ▁چیز ▁چھ ▁از ▁کل ▁لکن ▁خوف ز دہ ▁کران
"
"▁Tom ▁switched ▁his ▁phone ▁to ▁manner ▁mode ▁before ▁he ▁walked ▁into ▁Mary s ▁office
","▁میری ▁سٕنٛدس ▁دفتر س ▁منٛز ▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کوٚر ▁ٹ امن ▁پنن ▁فون ▁طری قہٕ ▁مو ڈس ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁Some ▁tor rent ▁download ers ▁reported ▁being ▁able ▁to ▁download ▁the ▁movie ▁at ▁DVD quality ▁as ▁early ▁as ▁11 pm ▁Eastern ▁on ▁May ▁18 th ▁an ▁hour ▁before ▁the ▁US ▁premiere
","▁کینٛہہ ▁ٹو رین ٹ ▁ڈ او ُ ن ▁لوڈ ▁کر َ ن ▁وال یو ▁کوٚر ▁امریکی ▁پرٛ ی می َ ر ▁برٛونٛہہ ▁اکھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁18 ▁مئی ▁مشرقی ▁ر ٲژ ▁11 ▁بج ہٕ ▁DV D ▁کال ٹی ▁فل ِ م ▁ڈ او ُ ن ▁لوڈ ▁کرن ُ کھ ▁داوٕ
"
"▁The ▁Mon pa ▁and ▁Sher duk pen ▁keep ▁historical ▁records ▁of ▁the ▁existence ▁of ▁local ▁chief doms ▁in ▁the ▁northwest ▁as ▁well
","▁مون پا ▁تہٕ ▁شر د ُ ک پین ▁چ ِ ھ ▁ش ُ مال ▁م َ غر ِ ب َ س ▁م َ نٛز ▁م ُ ق ٲمی ▁سردارن ▁ہ ُ ند ▁تو اری خی ▁اندراج ▁تہ ِ ▁کران
"
"▁Too ▁many ▁sweets ▁make ▁you ▁fat
","▁واریاہ ▁زیادٕ ▁م ٹھ ۍ ▁چھ ▁تۄہہ ▁مو ٹ ▁بناوان
"
"▁My ▁dream ▁is ▁to ▁travel ▁in ▁a ▁space ▁shuttle
","▁میٚ ون ▁خواب ▁چھ ▁سپی س ▁ش ٹ لس ▁منٛز ▁سفر ▁کرن
"
"▁M ays ▁recently ▁began ▁cost ar ring ▁in ▁a ▁television ▁show ▁on ▁the ▁Discovery ▁Channel ▁called ▁Pitch men
","▁میٚ ی َ ن ▁کوٚر ▁حال ٕے ▁منٛز ▁پیچ ▁مین ▁ن ٲمی ▁ڈس کو ری ▁چین لہ ِ ▁پؠٹھ ▁أ ک ِ س ▁ٹیلی ▁ویژن ▁شو و َ س ▁منٛز ▁شریک ▁ادا کٲری ▁شروع
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁did ▁not ▁mean ▁to ▁kill ▁her
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ونن ▁چھ ▁ز ▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁مارن ک ▁ار ادٕ
"
"▁No ▁thank ▁you ▁Im ▁just ▁looking
","▁ن َ ہ ▁ش ُ کر ِ یہ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁صرف ▁تلاش ▁کران
"
"▁What ▁do ▁you ▁have ▁planned ▁asked ▁the ▁business ▁owner
","▁کار ٕ بار ▁کس ▁مٲ ل کن ▁وو ٚن ▁ز ▁تۄہہ ▁کیا ▁منصو ٗ بہٕ ▁چھ ▁تھو ٚو مت
"
"▁You ▁should ▁not ▁have ▁gone ▁to ▁such ▁a ▁dangerous ▁place
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ی ژھ ہ ▁خطرناک ▁جایہ ▁گژھن
"
"▁The ▁books hel f ▁is ▁built ▁in
","▁بک ▁شیل ف ▁چھ ▁اتھ ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آمت
"
"▁Yes ▁I ▁climbed ▁up ▁on ▁a ▁tree ▁to ▁pl uck ▁cher ries ▁but ▁fell ▁down ▁from ▁the ▁tree
","▁آ ▁بہٕ ▁کھ ژ ایو س ▁ک ُ ل ِ س ▁گلاس ▁وال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مگر ▁ک ُ لہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁پیو س ▁بۄن
"
"▁He ▁was ▁successful
","▁سہ ▁اوس ▁کامیاب
"
"▁Tom ▁came ▁close ▁to ▁beating ▁Mary ▁to ▁death
","▁ٹ ام ▁آو ▁می ریس ▁مارن س ▁نزدیک
"
"▁I ▁kept ▁on ▁reading
","▁بہٕ ▁چھس ▁وۄ چھ ان
"
"▁Tom ▁explained ▁it ▁to ▁Mary ▁very ▁carefully
","▁ٹ امن ▁دژ ▁یہ ▁می ریس ▁واریاہ ▁احتیاط ▁سان ▁وضاحت
"
"▁There ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁who ▁believe ▁that ▁Tom ▁really ▁is ▁a ▁time ▁travel er
","▁واریاہ ▁لو کھ ▁چھ ▁یمن ▁ہنٛد ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁اکھ ▁وقت ک ▁سفر ▁کرن ▁وول
"
"▁Ladies ▁and ▁gentle men ▁please ▁come ▁this ▁way
","▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁جن ٹل مین ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ین ▁یتھ ▁کن
"
"▁I ▁was ▁ready ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁اوس ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁British ▁Foreign ▁Secretary ▁Jack ▁Stra w ▁said ▁there ▁was ▁no ▁excuse ▁no ▁justification ▁for ▁terrorism ▁of ▁any ▁kind
","▁برطانوی خار جہ ▁سیکرٹری ▁جی ک ▁س ٹر اہ َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁قٕسم ٕچہ ِ ▁دہشت ▁گردی ▁ہنز ▁چھ َ نہٕ ▁کانٛہہ ▁بہ انہٕ ▁یا ▁کانٛ ی ہہ ▁صف ٲی
"
"▁Say ing ▁H aya ▁Band ▁look ▁here ▁we ▁know ▁you re ▁getting ▁married ▁soon
","▁تہٕ ▁ی ِ مو ▁وو ٚن ▁ح یاب ندس ▁ی ُ ک ُ ن ▁بوز سا ▁ا َ سہ ِ ▁چھ ُ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁کرن َ ے ▁جلد ٕے ▁کھ اندر
"
"▁Ad vers ity ▁always ▁gives ▁us ▁a ▁chance ▁to ▁think ▁about ▁ourselves
","▁بد قس مت ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁اسہ ▁پننس ▁بار س ▁منٛز ▁سون چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁موقع ▁فراہم ▁کران
"
"▁When ▁she ▁was ▁a ▁student ▁she ▁went ▁to ▁the ▁disc o ▁only ▁once
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁طالبہ ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁صرف ▁اکہ ▁لٹہ ▁ڈس کو ▁گژھان
"
"▁The ▁decision ▁is ▁final
","▁فٲصلہٕ ▁چھ ▁حتمی
"
"▁The ▁businessman ▁and ▁his ▁son in law ▁then ▁came ▁back
","▁کار ٕب ٲر ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ز وٗ نہ ▁آو ▁پتہٕ ▁واپس
"
"▁He ▁has ▁a ▁perfect ▁body
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁مکمل ▁جسم
"
"▁as ▁the ▁th ief ▁is ▁likely ▁stealing ▁somewhere ▁else
","▁تہ ▁کیاز ▁چور ▁چھا ▁کنہ ▁بییہ ▁جایہ ▁ژ ٲر ▁کران
"
"▁You ▁talk ▁as ▁if ▁you ▁knew ▁everything
","▁تہۍ ▁چھو ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کتھ ▁کران ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁سٲری ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁second ▁man ▁told ▁his ▁wife ▁List en ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁saw ▁him ▁Im ▁going ▁to ▁lie ▁here ▁and ▁act ▁like ▁Im ▁dead
","▁دٔ یم س ▁ن فرن ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁سنو ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یہ ▁ؤ چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁ی یت ہٕ ▁ژ ھن ان ▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کٲم ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھ ▁م ٔر مت
"
"▁America ▁is ▁a ▁country ▁of ▁immigrants
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁ملک
"
"▁You ▁cant ▁expect ▁someone ▁to ▁do ▁something ▁if ▁you ▁put ▁them ▁down
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁شخص س ▁ن ِ شہ ِ ▁متوقع ▁نت ٲی ج ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁تم ٔ س ▁بے ▁ؤ ق ری ▁تہٕ ▁حق ارت ▁کٔر ِ و
"
"▁Search ▁colleges ▁which ▁offer ▁programs ▁in ▁Management ▁and ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2013 20 14
","▁ت ِ م ▁کالج ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁میٚ نی ج می ٚ نٛٹ ▁م َ نٛز ▁پروگرام ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁2013 20 14 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁he ▁and ▁Mary ▁have ▁played ▁chess ▁together ▁many ▁times
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁واریاہ ▁لٹہ ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁ش ط رن ج ▁گنٛد م ٕتہ
"
"▁Add ▁5 ▁and ▁2 ▁and ▁you ▁get ▁7
","▁5 ▁تہٕ ▁2 ▁تھ ٲو و ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁مل ؠو ▁7
"
"▁The ▁Comp osite ▁package ▁includes ▁that ▁along ▁with ▁Ja igarh ▁and ▁the ▁Royal ▁Cent ot aph s
","▁کم پو ز ٹ ▁پیکی جس ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁اتھ ▁سٟتؠ ▁جے ▁گڑھ ▁تہٕ ▁رائل ▁سین ٹو ٹ اف س ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁The ▁direction ▁of ▁the ▁stream ▁of ▁Mall a ▁Kub rs ▁life ▁was ▁changed ▁from ▁one ▁to ▁the ▁other ▁by ▁the ▁b aker ▁girl
","▁ملہ ▁کٔ بر ▁نہ ِ ▁زندگی ▁ہ ُ نٛد ▁آر ُ ک ▁رۄ خ ▁اوس ▁کا ▁ن در ▁کور ِ ▁ا ▁کہ ِ ▁نٔ ہ ج ▁پؠٹھ ▁بیٚ ی ِ س ▁نٔ ہ ج ▁ک ُ ن ▁لوگ م ُ ت
"
"▁At ▁one ▁of ▁the ▁Space ▁Science ▁Council ▁review ▁meetings ▁I ▁got ▁angry ▁because ▁of ▁the ▁delays ▁in ▁getting ▁things ▁and ▁I ▁complained ▁about ▁how ▁the ▁director ▁of ▁accounts ▁and ▁financial ▁advisor ▁of ▁V S SC ▁was ▁being ▁ind ifferent ▁and ▁using ▁too ▁much ▁red ▁tape
","▁سپی س ▁سائنس ▁کونسل ▁چہ ▁ج ٲی ز ٕ ▁ج ٲی ز ٕ ▁میٹنگ ہ ▁منٛز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁چیز ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁تاخیر ▁سٟ تۍ ▁شر ارت ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ٲس ▁شکایت ▁ز ▁وی ▁ایس ▁ایس ▁سی ▁ہنٛد ▁ڈ ای ری کٹر ▁آف ▁اکاؤن ٹس ▁تہٕ ▁مٲلی ▁مشیر ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁لات علق ▁تہٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ریڈ ▁ٹی پ ▁استعمال ▁کران
"
"▁She ▁went ▁home
","▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁گھر
"
"▁St range ▁that ▁this ▁message ▁got ▁to ▁the ▁king ▁and ▁his ▁l ords ▁at ▁the ▁exact ▁same ▁time ▁they ▁were ▁talking ▁about ▁these ▁flowers ▁But ▁it ▁did ▁come
","▁عجیب ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁یہ ▁پیغام ▁گوٚو ▁بادشاہ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل کن ▁بالکل ▁امی ▁وقت ہٕ ▁ییٚلہ ▁تم ▁یمن ▁پو شن ▁متعلق ▁کتھ ▁ٲسۍ ▁کران ▁مگر ▁یہ ▁گوٚو
"
"▁My ▁mother ▁finally ▁approved ▁of ▁our ▁plan
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁کوٚر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁سٲ ن ۍ ▁منصو ٗ بہٕ ▁منظ وٗ ری
"
"▁You ll ▁need ▁to ▁select ▁a ▁registered ▁agent ▁in ▁your ▁new ▁state ▁and ▁list ▁their ▁information ▁on ▁the ▁conversion ▁application ▁form
","▁توہہ ِ ▁چھےٚ ▁پنن ِ س ▁نو ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁اکھ ▁رج ِ سٹر ڈ ▁ایجنٹ ▁ژ ارن ِ چ ▁ضرورت ▁تہٕ ▁ت ہنز ▁زانکٲری ▁بدلا ون ▁وٲل ِ س ▁درخواست ▁فار مس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کر ٕنہ ِ
"
"▁Next ▁they ▁both ▁turned ▁away ▁from ▁the ▁fairy ▁city ▁and ▁began ▁their ▁trip
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁تم ▁دۄشو ے ▁پری ▁شہر ▁پؠٹھ ▁واپس ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁پنن ▁سفر ▁شروٗع
"
"▁The ▁teams ▁change ▁end ▁after ▁each ▁period ▁of ▁play ▁including ▁overtime
","▁ہ ُ رے ▁مان ہٕ ▁وقت ▁ن ِ تھ ▁چھ ِ ▁ٹ ٟ م ▁أ نٛد ▁بدلا وان ▁وقف ہٕ ▁پتہٕ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁should ve ▁delivered ▁this ▁yesterday
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁یہ ▁ر اتھ ▁ڈل یور ▁کرن
"
"▁Would ▁9 ▁o clock ▁be ▁all ▁right
","▁کیا ▁9 ▁ب جہ ▁آس ہٕ ▁ٹھیک
"
"▁Just ▁out ▁of ▁curiosity ▁did ▁you ▁really ▁have ▁to ▁do ▁that
","▁صرف ▁تجسس ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁یہٕ ▁کرن ▁پڑے مت
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁avoid ▁this ▁problem
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اتھ ▁مسل س ▁نش ▁بچ نہٕ
"
"▁San ▁Francisco ▁is ▁also ▁one ▁of ▁the ▁best ▁places ▁in ▁the ▁nation ▁for ▁other ▁Asian ▁cuisine ▁Korean ▁Thai ▁Indian ▁and ▁Japanese
","▁سان ▁فرانسس کو ▁چھ ▁ایشیائی ▁کھ ینو ▁خٲطرہ ▁ملکس ▁منٛز ▁بہترین ▁مقام اتو ▁منٛز ا ▁اکھ ▁کو رین ▁تھائی ▁انڈین ▁تہ ▁جاپانی
"
"▁Accident s ▁happen ▁all ▁the ▁time
","▁ح ٲ د ث ہٕ ▁چھ ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁گژھان
"
"▁He ▁speaks ▁five ▁languages
","▁سہ ▁چھ ▁پان ژھ ▁زبانہٕ ▁بولان
"
"▁He ▁is ▁a ▁true ▁gentleman
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁جن ٹل مین
"
"▁I ▁don t ▁know ▁anything ▁about ▁art
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁فن َ س ▁م ُ تل ِ ق ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁پتہ
"
"▁Based ▁on ▁this ▁historian ▁Vincent ▁Smith ▁also ▁argues ▁for ▁the ▁same ▁thing
","▁اتھ ▁ب ِ ن اہس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ت ٲر ٟ خ ▁دان ▁و ِ نٛ سی ٚ نٛٹ ▁سٕ م ِ تھ ▁تہ ِ ▁ا َ تھہ ِ ▁ک َ تھ ِ ہ ِ ▁پؠٹھ ▁بح ژ ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁get ▁a ▁ha irc ut
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁مس ▁ک ٹو ٚو مت
"
"▁I ▁know ▁the ▁whole ▁of ▁the ▁story
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پوٗرٕ ▁دٔ ل ٟ ل ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁the ▁meantime ▁the ▁woman ▁was ▁praying ▁and ▁hoping ▁to ▁hear ▁from ▁her ▁husbands ▁friends
","▁ا َ تھ ▁دوران ▁ٲس ▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁من ٛگ ہٕ ▁من ٛگ ▁کران ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁گ ُ ذری مت ِ س ▁خان ہٕ ▁دار ▁سٕنٛد ؠن ▁دوست َ ن ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁شی ٚ چھ ا ▁خبر ا ▁بوز ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁The ▁program ▁started ▁at ▁8 30 ▁pm ▁local ▁time ▁1500 ▁UTC
","▁پروگرام ▁گو ▁رات ▁8 30 ▁ب جہ ▁شروع ▁م ُ ق امی ▁وقت ▁1500 ▁UTC
"
"▁She ▁is ▁the ▁recipient ▁of ▁several ▁accolades ▁including ▁a ▁National ▁Film ▁Award ▁and ▁four ▁Film fare ▁Awards
","▁أ م ِ س ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁تع ر ٟ ف ▁م ِ لے ▁م ٕژ ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁نیشنل ▁ف ِ لم ▁ایوارڈ ▁تہٕ ▁ژور ▁ف ِ لم ▁فیئر ▁ایوارڈ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁No ▁Sir ▁I ▁tried ▁my ▁best ▁but ▁all ▁to ▁no ▁purpose
","▁نہ ▁ح َ ض ▁مےٚ ▁کرے ▁یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁سؠٹھا ▁کوٗ ش ِ ش ▁مگر ▁انٛد یام ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ
"
"▁This ▁building ▁belongs ▁to ▁us
","▁یہ ▁عمارت ▁چھ ▁اسہ
"
"▁Em phas is ▁was ▁put ▁on ▁modern ▁techniques ▁materials ▁and ▁simplified ▁ge ometric ▁forms ▁p aving ▁the ▁way ▁for ▁high rise ▁superst ruct ures
","▁جدید ▁تکنی کوں ▁مواد ▁تہٕ ▁آسان ▁ہند سی ▁شک لن ▁پؠٹھ ▁آو ▁زور ▁دینہٕ ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁تھی دین ▁عمارتن ▁خاطر ٕ ▁وتھ ▁ہموار ▁گی ٔ ۍ
"
"▁The ▁miser able ▁man ▁went ▁excited ▁about ▁the ▁chance ▁to ▁kill ▁someone
","▁یہ ِ ▁بد ذ ات ▁گۄ و ▁تہٕ ▁اوس ▁خوٗن ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁خۄش
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁talked ▁about ▁what ▁they ▁should ▁do ▁with ▁the ▁money
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁کٔر ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁ز ▁تمن ▁پ ینس ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁کرن
"
"▁Around ▁the ▁15 th ▁century ▁northern ▁Estonia ▁was ▁under ▁great ▁cultural ▁influence ▁of ▁Germany
","▁15 ▁ہ ِ م ِ ہ ▁صدی ▁آس ▁پاس ▁اوس ▁شمٲلی ▁ایسٹ ونیا ▁جرمنی ▁ہٕند ِ س ▁بٔڑ ِ س ▁ثقافتی ▁اثر س ▁اندر ▁مبتلا
"
"▁Im ▁going ▁fishing ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁گا ڈٕ ▁رٹان
"
"▁Could ▁this ▁be ▁love
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁محبت ▁ٲستھ
"
"▁I ▁cant ▁imagine ▁living ▁like ▁that
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ نٛد ٕ گی ▁ہ ُ نٛد ▁تصور ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Rein ▁Ra ud ▁building ▁on ▁the ▁work ▁of ▁U mber to ▁Eco ▁Pierre ▁Bour die u ▁and ▁Jeffrey ▁C ▁Alexander ▁has ▁proposed ▁a ▁model ▁of ▁cultural ▁change ▁based ▁on ▁claims ▁and ▁bids ▁which ▁are ▁judged ▁by ▁their ▁cognitive ▁adequ acy ▁and ▁endorsed ▁or ▁not ▁endorsed ▁by ▁the ▁symbolic ▁authority ▁of ▁the ▁cultural ▁community ▁in ▁question
","▁Re in ▁Ra ud ▁U mber to ▁E co ▁Pi er re ▁B our die u ▁ت ِ ہ ▁Je ff re y ▁C ▁Alexander ▁کی ٛن ▁کام ین ▁پؠٹھ ▁تع ٲ میر ▁کران ▁دع ون ▁ت ِ ہ ▁بول یون ▁کس ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ثقافتی ▁تبدیلی ک ▁اکھ ▁ماڈل ▁تجویز ▁کور متی می ک ▁انداز ٕ ▁چھ ▁یمن ▁ہین د ▁علمی ▁قٲ بلی تس ▁سٔ تۍ ▁کرنہٕ ▁یوان ▁ت ِ ہ ▁امیک ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁یوان ▁توثیق ▁یا ▁توثیق ▁کرنہٕ ▁سوال س ▁منٛز ▁ثقافتی ▁کمیونٹی
"
"▁Please ▁enter ▁your ▁MP IN ▁to ▁finish ▁your ▁vaccine ▁registration ▁for ▁mobile ▁number ▁80 10 59 63 35
","▁80 10 59 63 35 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁رج سٹریشن ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁پ َ ن ُ ن ▁ایم ▁پ ِ ن ▁این ٹر
"
"▁Aj anta ▁located ▁in ▁the ▁Aurangabad ▁District ▁of ▁Maharashtra ▁has ▁twent yn ine ▁ca itya ▁and ▁v i hara ▁caves ▁decorated ▁with ▁sculptures ▁and ▁paintings ▁from ▁the ▁first ▁century ▁BCE ▁to ▁the ▁fifth ▁century ▁CE
","▁مہاراشٹر ▁ک ِ س ▁ضلع ہٕ ▁اورنگ اب اد س ▁م َ نٛز ▁واقع ہٕ ▁ا َ جن تاہ َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁ک ُ ن تر ٕٛ ہ ▁چی تیہ ▁تہٕ ▁و ِ ہار ▁گۄ پھ ہٕ ▁یمہٕ ▁گۄڈٕن ٕچ ▁صدی ▁قبل ▁مسیح ▁پؠٹھ ▁پو ٚ نٛژ مہ ِ ▁صدی ▁عیسو ِ ی ▁تام ▁چہ ِ ▁سنگ تر ٲ شی ▁تہٕ ▁م ُ ص َ و ِ ری ▁سٕتہ ِ ▁سج ٲو ِ تھ ▁چھ ِ
"
"▁Wh ose ▁room ▁is ▁this
","▁یہ ▁ک مہ ▁سند ▁کمر ٕ ▁چھ
"
"▁There ▁are ▁many ▁articles ▁that ▁reference ▁detailed ▁reports ▁so ▁you ▁can ▁get ▁the ▁information ▁quickly ▁and ▁succ inct ly
","▁ت َ تہ ِ ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁م َ ض مو ُ ن ▁ی ِ م ▁ت َ ف ص ٟ لی ▁ر ِ پورٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁حوالہٕ ▁چھ ِ ▁د ِ وان ▁لہذا ▁ہی ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁زان ٛک ٲر ِ ی ▁جلد ِ ی ▁تہٕ ▁مختصر ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁spec ulating ▁about ▁how ▁it ▁might ▁all ▁work ▁out
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ح ٲر ان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁سپد ِ تھ
"
"▁Perhaps ▁realising ▁that ▁I ▁preferred ▁to ▁persuade ▁people ▁to ▁do ▁as ▁they ▁were ▁told ▁rather ▁than ▁use ▁my ▁legitimate ▁authority
","▁شاید ▁یہ ▁کت َ ھ ▁محسوس ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁پنٕن ۍ ▁قان وٗ نی ▁اختیار ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁بجا یہ ِ ▁لوٗکھ ▁سۄ ▁کٲم ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁مٲ یل ▁کران ▁یۄسہٕ ▁ت ِ من ▁د ِ نہٕ ▁ٲس ▁یوان
"
"▁He ▁gave ▁his ▁camera ▁to ▁his ▁friend
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁پنن ▁کی مرہ ▁پننس ▁دوست س
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁Tom ▁knows ▁where ▁my ▁umbrella ▁is
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁کیا ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁میون ▁چھ تری ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁He ▁thinks ▁of ▁nothing ▁but ▁making ▁money
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁زین نہٕ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁سوچ ان
"
"▁as ▁of ▁the ▁moon light ▁and ▁a ▁charming ▁young ▁lad ▁emerged
","▁ز وٗ نہ ▁ہنٛز ▁روشنی ▁منٛز ▁تہٕ ▁اکھ ▁دل کش ▁نوجوان ▁لڑ کہٕ ▁آو ▁اب ھ رن ہٕ
"
"▁Nob ody ▁noticed ▁Tom ▁leave ▁the ▁room
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁وو چھ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁کمر ٕ ▁نیبر
"
"▁Im ▁often ▁mistaken ▁for ▁my ▁brother
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁پننس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁غلطی ▁کران
"
"▁An ▁idol ▁of ▁the ▁goddess ▁Mah ish as uram ard ini ▁Durga ▁is ▁worshi pped ▁in ▁the ▁temple
","▁مندر س ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁دیوی ▁مہی ش اس ُ ر مر دنی ▁د ُ ر گا ▁ہ ِ نٛد ▁م ُ ج سم ہٕ ▁پو ُ ز نہٕ ▁یوان
"
"▁Much ▁better ▁to ▁be ▁w oken ▁by ▁the ▁birds ▁than ▁by ▁an ▁alarm
","▁الار م ▁کہ ▁بج ٲ ئہ ▁پر ندن ▁ہند ▁د سہ ▁جاگ نہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁بہتر
"
"▁Id ▁like ▁to ▁be ▁friends
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁دوست ▁بن ُ ن
"
"▁Are ▁you ▁free ▁this ▁weekend
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁مف ٕ ط
"
"▁Tom ▁oil ed ▁his ▁bicycle ▁chain
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁پنن ▁سای کل ▁چین ▁تیل ہٕ
"
"▁What ▁do ▁you ▁need
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ضروٗرت
"
"▁She ▁practiced ▁her ▁English ▁pron unciation ▁yesterday
","▁أمۍ ▁کٔر ▁ر اتھ ▁پنٕن ۍ ▁انگریزی ▁تلفظ ٕچ ▁مشق
"
"▁Mary ▁has ▁her ▁problems
","▁می ریس ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁مسلہٕ
"
"▁He ▁retired ▁in ▁1994 ▁after ▁breaking ▁Richard ▁Had le es ▁then ▁standing ▁record ▁for ▁the ▁most ▁Test ▁wickets ▁taken
","▁1994 ▁تھس ▁منٛز ▁گو ▁سہ ُ ▁ر ِ چار ڈ ▁ہیڈ لی ▁س ُ ند ▁تو ٚت ▁تام ▁سار ِ ویہ ▁زیادٕ ▁ٹیسٹ ▁و ِ کیٹ ▁ن ِ ن ُ ک ▁ر ِ کار ڈ ▁پھ ُ ٹر ٲو ِ تھ ▁س ُ بک دوش
"
"▁H es ▁a ▁little ▁tall er ▁than ▁you ▁are
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁تۄہہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁ہنا ▁تھو ٚد
"
"▁That ▁small ▁one ▁is ▁also ▁mine
","▁یہ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁تہ ▁چھ ▁میون
"
"▁Tom ▁has ▁more ▁than ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁a ▁car
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁گا ڑ ▁ہین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁رقم
"
"▁You ll ▁do ▁no ▁such ▁thing
","▁توہہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ی ژھ ہ ▁کٲم
"
"▁Ill ▁have ▁some ▁cere al ▁and ▁orange ▁juice
","▁مےٚ ▁ملے ▁کینٛہہ ▁اناج ▁تہٕ ▁سن تر ک ▁رس
"
"▁Gen us ▁plural ▁genera ▁is ▁a ▁tax onomic ▁rank ▁used ▁in ▁the ▁biological ▁classification ▁of ▁living ▁and ▁fossil ▁organisms ▁as ▁well ▁as ▁viruses
","▁جی نس ▁کثرت ▁نسل ▁چھ ▁اکھ ▁درجہ ▁بندی ▁ہنٛد ▁سہ ▁درجہٕ ▁یس ▁زندٕ ▁تہٕ ▁جی وا شم ▁حیاتیات س ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁وا یر سن ▁ہٕنٛز ▁حیاتیاتی ▁درجہ ▁بٔ نٛدی ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھان ▁چھ
"
"▁The ▁people ▁then ▁went ▁back ▁to ▁their ▁homes ▁leaving ▁the ▁prince ▁in ▁the ▁yard
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁لکھ ▁شہز ادٕ ▁صح نس ▁منٛز ▁تر ٲوتھ ▁پنٛ نی ٚن ▁گھرن ▁منٛز ▁واپس
"
"▁He ▁got ▁a ▁loan ▁of ▁five ▁thousand ▁rupees ▁on ▁the ▁animal ▁from ▁a ▁brother ▁merchant ▁and ▁with ▁the ▁money ▁commenced ▁business ▁af resh
","▁تٔمۍ ▁ہیٚ ژ ▁بییٚ س ▁أ ک ِ س ▁سودا گر ▁سٲ تھ ِ ی َ س ▁ہوٗن ِ س ▁بدلہٕ ▁پانٛ ژھ ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ ▁وۄ ز ُ م ▁تہٕ ▁ی ِ م َ و ▁رۄ پ یو ▁سٟ تۍ ▁لوگ ُ ن ▁ن َ و ِ ▁س َ رٕ ▁کار بار ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁like ▁your ▁hair
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد ▁مس ▁پسند
"
"▁It ▁is ▁the ▁downward ▁adjust ment ▁of ▁the ▁level ▁of ▁flu or ide ▁in ▁drinking ▁water
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁چی ٚ نہٕ ▁ک ِ س ▁آبس ▁منٛز ▁فلور ای ڈ ٕچ ▁سطح ▁بۄن ▁ک ُ ن ▁برابر ▁کرنٕچ ▁عمل
"
"▁As ▁he ▁lay ▁down ▁under ▁the ▁Ch inar ▁tree ▁and ▁imagined ▁himself ▁flying ▁he ▁thought ▁that ▁it ▁was ▁possible ▁that ▁today ▁a ▁pair ▁of ▁p ige ons ▁would ▁rise ▁and ▁fly ▁straight ▁to ▁the ▁sky ▁where ▁they ▁would ▁dance ▁ec st atically ▁around ▁the ▁clouds ▁as ▁they ▁were ▁still ▁young ▁and ▁happy ▁At ▁the ▁same ▁time ▁a ▁fal con ▁would ▁appear ▁from ▁behind ▁the ▁clouds ▁and ▁hit ▁one ▁of ▁the ▁two ▁p ige ons ▁on ▁the ▁wing
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁چن ار ▁کلس ▁تل ▁لؠ کھتھ ▁پنن ▁پان ▁اڑ ن ک ▁تصور ▁کران ▁اوس ▁أمۍ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ممکن ▁ز ▁از ▁ک بوت رن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁جور ٕ ▁وو تتھ ▁سیو د ▁آسمان س ▁منٛز ▁ا ژ تھ ▁ییٚتہ ▁تم ▁کلؠن ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁خوشی ▁سان ▁ن ژن ▁تکیاز ▁تم ▁ٲسۍ ▁وۄن ۍ ▁جوان ▁تہٕ ▁خوش ▁امی ▁وقت ہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁فال کن ▁کلؠن ▁پٔ کھ ۍ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ظٲہر ▁گژھان ▁تہٕ ▁چھ ▁دو ٚن ▁منٛز ▁أکس ▁ک بو تر س ▁سٟ تۍ ▁ٹک را وان
"
"▁Ill ▁show ▁you ▁how ▁to ▁catch ▁fish
","▁بہٕ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ک ▁طری قہٕ
"
"▁He ▁was ▁wearing ▁nothing ▁but ▁his ▁underw ear
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁انڈ روی ئرس ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Th ats ▁fool ish
","▁یہ ▁چھ ▁بیو قو فی
"
"▁All ▁are ▁believed ▁to ▁be ▁in ▁a ▁satisfactory ▁condition
","▁سٲری ▁چھ ▁تسلی ▁بخ ٕ ش ▁حالت س ▁منٛز ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁IC ▁stands ▁for ▁Ident ification ▁Code ▁these ▁items ▁are ▁also ▁referred ▁to ▁as ▁Phoenix ▁class ifications
","▁ا ▁IC ▁یو ٛک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁I dent ification ▁Code ▁یمن ▁چی زن ▁چ ِ ھ ▁Pho en ix ▁سچ ▁درجہٕ ▁بٔ نٛدی ▁تی ی ہٕ ▁ونان
"
"▁Its ▁been ▁a ▁long ▁time ▁since ▁I ▁visited ▁my ▁grandmother
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁کال ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁پنٛنہ ▁ن انہ ▁سٟ تۍ ▁ملان ▁ٲس
"
"▁Tom ▁doesn t ▁need ▁to ▁work
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁didn t ▁say ▁a ▁word
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁لفظ
"
"▁The ▁museum ▁is ▁not ▁open ▁on ▁Monday
","▁میوزیم ▁چھٗ نہٕ ▁سو موار ▁دۄہ ▁ی لہٕ
"
"▁I ▁left ▁it ▁unlock ed
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁یہ ▁ان ▁لاک
"
"▁There ▁is ▁a ▁v ase ▁on ▁the ▁table
","▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اکھ ▁پین ٹ
"
"▁A ▁long ▁time ▁ago ▁a ▁very ▁powerful ▁and ▁rich ▁king ▁decided ▁to ▁send ▁his ▁son ▁out ▁into ▁the ▁world ▁to ▁deal ▁with ▁trade
","▁واریاہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁أ ک ۍ ▁واریاہ ▁طاقتور ▁تہٕ ▁امیر ▁بادشاہن ▁کوٚر ▁تجارت س ▁سٟ تۍ ▁نم ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنن ▁نی چو ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سوز نہٕ ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁was ▁surprised ▁by ▁Mary s ▁choice ▁of ▁words
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٕند ین ▁الفاظ ن ▁ہند ▁انتخاب ہٕ ▁سٕ تۍ ▁حیران
"
"▁He ▁c ried ▁and ▁c ried
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁تہٕ ▁رو و
"
"▁Dr ▁SW ▁Akhtar ▁1997
","▁دا کٹ ڑ ▁SW ▁اختر ▁1997
"
"▁What ▁made ▁you ▁want ▁to ▁become ▁an ▁an est hes i ologist
","▁تو ٘ ہہ ▁کس ▁وجہ ▁سٕتہ ▁این ست ھی ز یو لو ج سٹ ▁بن ن ▁یژھان ▁گوٚو
"
"▁She ▁is ▁as ▁busy ▁as ▁a ▁bee
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ما چھ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مصروف
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁join ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁شٲمل ▁گژھ تھ
"
"▁What ▁happened ▁in ▁the ▁meeting
","▁اجلاس س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Prior ▁to ▁the ▁18 th ▁century ▁the ▁King ▁had ▁the ▁right ▁to ▁cast ▁a ▁deciding ▁vote ▁if ▁the ▁Est ates ▁were ▁split ▁even ly
","▁18 ▁مہ ▁صٔدی ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁بادشاہ س ▁اوس ▁یہ ▁حق ▁حٲصل ▁ز ▁اگر ▁ای ٚس ٹی ٹہٕ ▁یکساں ▁طور ▁تقسیم ▁گژھن ▁تہٕ ▁سہ ▁یہ ٚ کہ ▁فٲصلہٕ ▁کن ▁ووٹ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁ask
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁پرٛ ژھان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁chocolate
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁چاک لیٹ ▁پسند
"
"▁I ▁don t ▁require ▁assistance
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁مدت ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁can ▁go ▁hear ▁Mary ▁sing ▁at ▁that ▁club ▁whenever ▁he ▁wants ▁to
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁تتھ ▁کلب س ▁منٛز ▁میری ▁سنٛد ▁گؠ ون ▁ؤ ن تھ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁ی ژ ان ▁آسہ
"
"▁please ▁check ▁for ▁new ▁emails
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ک َ ر ▁چیک ▁ن ٮ ٔ ی ▁ای ▁میل
"
"▁Where ▁did ▁you ▁learn ▁to ▁drive
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁ہیٚ چھو ▁ڈر ائیون گ
"
"▁How ▁are ▁we ▁going ▁to ▁repair ▁this
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁ٹھیک ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁have ▁to ▁see ▁a ▁dent ist
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈین ٹ سٹ ▁و ٕچ ھن ٕنۍ
"
"▁Treat ▁others ▁how ▁you ▁want ▁to ▁be ▁treated
","▁باقین ▁سٟ تۍ ▁کٔرو ▁یتھ ▁برتا و ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کرنہٕ ▁ین ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Tom ▁warned ▁me ▁about ▁you
","▁ٹ امن ▁دژ ▁مےٚ ▁تۄہہ ▁متعلق ▁تن بیہ
"
"▁Tom ▁is ▁playing ▁piano
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پی انو ▁گنٛدان
"
"▁Ill ▁give ▁you ▁everything ▁you ▁need
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سہ ▁سٲری ▁دوان ▁یس ▁تۄہہ ▁ضروٗرت ▁چھ
"
"▁The ▁room ▁was ▁full ▁of ▁smoke
","▁کمر ہ ▁اوس ▁دھو مس ▁سٕ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Are ▁soft ▁inqu iries ▁recorded ▁in ▁the ▁credit ▁report
","▁کی ٛاہ ▁سافٹ ▁انکا یری ▁چھےٚ ▁کریڈٹ ▁ری ور ٹ َ س ▁منٛز ▁ری کا ڈ ▁ی ِ وان ▁کل رن ہٕ
"
"▁Tom ▁divorced ▁Mary
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁یس ▁طلاق
"
"▁Rome ▁is ▁an ▁ancient ▁city
","▁روم ▁چھ ▁اکھ ▁قدیم ▁شہر
"
"▁The ▁theatre ▁show ▁began
","▁تھی ٹر ▁شو ▁آو ▁شروع ▁کرنہٕ
"
"▁A ▁group ▁of ▁people ▁fixed ▁the ▁first ▁stage ▁control ▁system ▁at ▁ISRO s ▁Liqu id ▁Prop ell ant ▁System ▁Complex
","▁أمۍ ▁ٹی من ▁کٔر ▁ا ِ س رو کس ▁ل ِ کو ڈ ▁پرا پل ین ٹ ▁سسٹم ▁کم پل کس س ▁منٛز ▁گۄڈن کہ ِ ▁مرح ل ُ ک ▁کنٹرول ▁نظام ▁ٹھیک
"
"▁We ▁don t ▁really ▁have ▁a ▁plan
","▁اسہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کانٛہہ ▁منصو ٗ بہٕ
"
"▁Please ▁help ▁me ▁in ▁the ▁kitchen
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁So ▁they ▁were ▁planning ▁to ▁go ▁back ▁to ▁the ▁palace ▁when ▁they ▁passed ▁the ▁house ▁of ▁the ▁dead ▁trader
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁وو ٚ ں ▁محل ▁خان س ▁ک ُ ن ▁پھی رن ُ ک ▁سوچ ان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ت ِ م ▁گ ُ ز ری مت ِ س ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁مک انس ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ تۍ
"
"▁The ▁Internet ▁has ▁already ▁brought ▁great ▁things ▁to ▁the ▁world ▁but ▁has ▁also ▁brought ▁sp am ▁ph ishing ▁sc amming ▁etc
","▁ا ِ ن ٹر نی ٚ ٹن ▁چھ ِ ▁گۄڈ َ ے ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁عظیم ▁چیز ▁أن ۍ م ٕ تۍ ▁مگر ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ن ▁سٕ پ یم ▁پ ِ ھ ش ِ نٛگ ▁سٕ کی م ِ نٛگ ▁بیتر ِ ▁تہ ِ ▁أن ۍ م ٕ تۍ
"
"▁The ▁captured ▁Samb h aji ▁and ▁K avi ▁Kal ash ▁were ▁taken ▁to ▁Bah ad urg ad ▁in ▁present day ▁Ahmed nagar ▁district ▁where ▁Aurang z eb ▁humili ated ▁them ▁by ▁par ading ▁them ▁wearing ▁cl own s ▁clothes ▁and ▁they ▁were ▁subjected ▁to ▁ins ults ▁by ▁Mughal ▁soldiers
","▁ر ٹنہٕ ▁آمت ہ ِ ▁سام ب ھا ▁جی ▁تہٕ ▁کو ی ▁کل ش ▁آیہ ▁مو ُ جود ٕ ▁احمد ▁نگر ▁ض ِ لس ▁منٛز ▁واقع ▁بہ اد ُ ر ▁گ ڈ ھ ▁ن ِ نہٕ ▁ییتہ ِ ▁اورنگ ▁زی بن ▁ت ِ من ▁مسخ رن ▁ہند ِ ▁پلو ▁لگ ٲو ِ تھ ▁پکن ٲو ِ تھ ▁بےٚ ▁عز تی ▁کٕر ▁تہٕ ▁م ُ غل ▁فوج ِ یو ▁کٕر ِ ▁ت ِ من ▁ٹ ٲ نہٕ
"
"▁who ▁went ▁to ▁the ▁area ▁every ▁day ▁to ▁help ▁pound ▁rice ▁for ▁a ▁very ▁wealthy ▁family ▁he ▁and ▁his ▁family ▁would ▁have ▁died ▁of ▁hunger
","▁یس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁أکس ▁واریاہ ▁دول تمند ▁خان ٛد انس ▁خٲطرٕ ▁تو ٚ مل ہٕ ▁پا ون ٛڈ س ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁علاقس ▁منٛز ▁یوان ▁اوس ▁سہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁خان ٛد ان ▁اوس ▁بھو ٚ کھ ▁مر ان
"
"▁I ▁caught ▁five ▁fish ▁yesterday
","▁مےٚ ▁پک ۍ ▁ر اتھ ▁پان ژھ ▁گا ڑ ٕ
"
"▁I ▁really ▁missed ▁you
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁تۄہہ ▁یاد
"
"▁Can ▁he ▁speak ▁English
","▁کی ٛاہ ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁ان گر ٟ ز ۍ ▁بول تھ
"
"▁Are ▁you ▁serious
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ وٕ ▁سنٛ ج ٟ دٕ
"
"▁She ▁is ▁probably ▁over ▁forty
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁مم ک نہٕ ▁طور ▁ژور اہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Can ▁you ▁please ▁pour ▁me ▁some ▁more ▁wine
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁شراب ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁Does ▁Tom ▁want ▁something
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھا ▁کینٛہہ ▁یژھان
"
"▁I ▁think ▁you ▁ha vent ▁understood ▁the ▁question
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁سوال ▁سم جن ہٕ ▁آمت
"
"▁His ▁credit ors ▁are ▁after ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁قرض ▁د ہند گان ▁چھ ▁أمس ▁پتہٕ
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁boys ▁name
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁نیٚچو ▁سنٛد ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁Could ▁it ▁be ▁that ▁you ▁will ▁feel ▁bad ▁about ▁this ▁rushed ▁work ▁and ▁change ▁your ▁mind ▁when ▁its ▁too ▁late ▁like ▁the ▁young ▁merchant ▁I ▁talked ▁about
","▁کیا ▁یہ ▁ہیکہ ▁ٲ ست ۍ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اتھ ▁جلدی ▁کام س ▁پؠٹھ ▁خراب ▁محسوس ▁کران ▁تہٕ ▁ییلہ ▁واریاہ ▁ژ یر ▁چھ ▁گژھان ▁تیٚ لہ ▁بد لاو ▁پنن ▁ذہن ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁یتھ ▁نوجوان ▁سودا گر س ▁متعلق ▁مےٚ ▁کتھ ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁fire ▁destroyed ▁the ▁tall ▁building
","▁نار ٕ ▁سٟ تۍ ▁گی ۍ ▁بلند ▁عمارت ▁تباہ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁would ▁write ▁to ▁us
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اسہ ▁لیکھان
"
"▁That ▁is ▁a ▁store
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁دکان
"
"▁P aint ings ▁can ▁be ▁natural istic ▁and ▁represent ational ▁as ▁in ▁a ▁still ▁life ▁or ▁landscape ▁painting ▁photograph ic ▁abstract ▁narrative ▁symbol istic ▁as ▁in ▁Sym bol ist ▁art ▁emot ive ▁as ▁in ▁Exp ression ism ▁or ▁political ▁in ▁nature ▁as ▁in ▁Art iv ism
","▁پین ٹنگ ز ▁ہیکن ▁ٲس ِ ت ▁مصو ری ▁فطری ▁تہٕ ▁نمائندگی ▁یتھ ▁کن ▁ز َ ن ▁س ٹل ▁لای ف ▁یا ▁لینڈ ▁اسکی پ ▁پین ٹنگ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁فوٹو ▁گرا فی ک ▁تج ری دی ▁بی انیہ ▁عل ٲ متی ▁ا ِ تھ ▁کن ▁ز َ ن ▁عل ٲ متی ▁ف نس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁جذب ٲتی ▁ا ِ تھ ▁کن ▁ز َ ن ▁اظہار ▁پسندی ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یا ▁سیٲسی ▁نوعیت ٕچ ▁ا ِ تھ ▁کن ▁ز َ ن ▁آرٹ یا زم ▁منٛز ▁چ ُ ھ
"
"▁We ▁live ▁near ▁the ▁border
","▁أس ۍ ▁چھ ▁سرحد س ▁نز د ٟ ک ▁روزان
"
"▁The ▁four ▁prin ces ▁walked ▁into ▁the ▁room ▁and ▁to ▁the ▁spot ▁where ▁they ▁were ▁supposed ▁to ▁wait ▁to ▁hear ▁their ▁sentence ▁There ▁was ▁no ▁sound
","▁ییٚمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ی ِ م ▁ژور ▁شہز ادٕ ▁اندر ▁ژ ا ے ▁تہٕ ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁ک ُ ن ▁پٔ ک ۍ ▁یۄسہٕ ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁پرٛ انہٕ ▁سزا ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مقرر ▁ٲس ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ٲس ▁ا َ تہ ِ ▁مکمل ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Each ▁one ▁is ▁sent ▁with ▁a ▁different ▁mission ▁goal ▁and ▁package
","▁یم ▁پے ▁لوڈ ▁اڑ نہٕ ▁کہ ▁قٲبل ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٲس ▁تمن ▁را کٹ ▁کس ▁با ڈی ▁سٟ تۍ ▁جوڑ ن ▁پڑے مت
"
"▁L ets ▁su e ▁Tom
","▁چ ٕھ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁مقدم ہٕ ▁کران
"
"▁From ▁a ▁very ▁young ▁age ▁N und ▁Rishi ▁didn t ▁seem ▁interested ▁in ▁the ▁outside ▁world
","▁واریاہ ▁کم ▁وٲنٛسہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁نن ٛد ▁رشی ▁نؠبر م ▁دنیاہس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁The ▁film ▁proved ▁to ▁be ▁a ▁breakthrough ▁movie ▁for ▁Ramp al ▁although ▁Khan ▁earned ▁the ▁most ▁attention
","▁یہ ِ ▁ف ِ لم ▁گٔیہ ِ ▁رام پال َ س ▁باپتھ ▁اکھ ▁کامیاب ▁ف ِ لم ▁ث ٲ بت ▁حالان ٛ کہ ِ ▁خان َ ن ▁کٔر ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁توجہ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁You d ▁better ▁go ▁back ▁home ▁now
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁بہتر ▁وۄن ۍ ▁گھر ▁واپس
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁whistle
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پتاہ ▁سی ٹی ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ
"
"▁Im ▁not ▁proud ▁of ▁what ▁I ▁did
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁فخر ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁You ▁begin ▁by ▁preparing ▁yourself
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کٔرو ▁پنن ۍ ▁جو ٗر ▁پالش
"
"▁His ▁first ▁generation ▁of ▁students ▁included ▁Alfred ▁K roe ber ▁Robert ▁Low ie ▁Edward ▁Sap ir ▁and ▁Ruth ▁Benedict ▁who ▁each ▁produced ▁rich ly ▁detailed ▁studies ▁of ▁indigenous ▁North ▁American ▁cultures
","▁تٔمۍ ▁سند ین ▁طال بہٕ ▁علمن ▁ہنٛز ▁گۄڈٕن ِ چہ ِ ▁نسل ہٕ ▁منٛز ▁اوس ▁الف ری ڈ ▁کرو بر ▁رابر ٹ ▁لو ئی ▁ایڈ ور ڈ ▁سی پر ▁تہٕ ▁رو تھ ▁بینی ڈکٹ ▁شأ مل ▁یمو ٕ ▁منٛزٕ ▁ہر ▁اک ہٕ ▁کو ٛر ▁شم ألی ▁امری ک چ ▁مقامی ▁ثقافتن ▁ہنٛد ▁بھرپور ▁تفصیلی ▁مطالعہ
"
"▁Ar is el u ▁a ▁traditional ▁sweet ▁dish ▁is ▁offered ▁to ▁the ▁god
","▁ا ریس یلو ▁اکھ ▁روایتی ▁م ٹھ ٲے ▁چھےٚ ▁دیوت اہس ▁پیش ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁Court ▁intrig ues ▁encouraged ▁by ▁the ▁East ▁India ▁company ▁forced ▁Mir ▁Q asim ▁to ▁leave ▁Bengal ▁Bihar ▁and ▁Odisha
","▁ا ٟ سٹ ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁کمپ ٔ نی ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁حمایت ▁کرنہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وال یو ▁عدالتی ▁سٲ ز ِ شو ▁کوٚر ▁م ٟ ر ▁قاس ِ م ▁بنٛگ ال ▁ب ِ ہار ▁تہٕ ▁ا ُ ڈ ٟ شہ ▁تراونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مج بو ُ ر
"
"▁Rob ison ▁Sch mid ▁and ▁S iles ▁2002 ▁reviewed ▁various ▁defin itions ▁of ▁social ▁capital ▁and ▁concluded ▁that ▁many ▁did ▁not ▁satisfy ▁the ▁formal ▁requirement ▁of ▁a ▁definition
","▁راب سن سک ٕم ع ڈ ▁تہٕ ▁سیل سن ▁2002 ▁کوٚر ▁سم أ جی ▁سرم أ ئ چ ▁مختلف ▁تعریف ن ▁ہین د ▁ج أ ئ زہ ▁تہٕ ▁یتھ ▁نتی جس ▁پؠٹھ ▁وو ٛ ت ▁کہ ▁واریاہ ▁لو کو ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁تعریف ▁ہنٛز ▁رسمی ▁ضرورت ▁پورا ▁کٔرم ژ
"
"▁Tom ▁is ▁particular ▁about ▁what ▁he ▁watches ▁on ▁TV
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁خاص ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Even ▁then ▁though ▁Shar af ▁didn t ▁seem ▁to ▁be ▁buying ▁it
","▁تو تہٕ ▁تہ ▁حالان ٛ کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁ش راف ▁اوس ▁یہٕ ▁کن ان
"
"▁Ill ▁call ▁you ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁جلدی ▁فون ▁کران
"
"▁Save ▁the ▁money ▁you ▁would ▁normally ▁use ▁for ▁an ▁expensive ▁spl ur ge ▁and ▁put ▁that ▁towards ▁your ▁savings
","▁س ُ ہ ▁ر َ قم ▁ب َ چ ٲی ِ و ▁ی ُ س ▁عام ▁طور تو ہہ ہ ِ ▁فی ٲ ضی ▁ہ اونہٕ ▁باپت ▁استمال ▁کران ▁چھ ِ و ▁تہٕ ▁سہ ُ ▁ترٚ ٲو ِ و ▁بچ تس ▁منٛز
"
"▁The ▁islands ▁are ▁the ▁northern most ▁of ▁the ▁Laksh ad weep M ald ives Ch ag os ▁group ▁of ▁islands ▁which ▁are ▁the ▁tops ▁of ▁a ▁vast ▁unders ea ▁mountain ▁range ▁the ▁Ch ag os L aksh ad weep ▁Ridge
","▁جز یر ٕ ▁چھ ِ ▁لک ش دیپ ▁مال دیپ ▁چا گوس ▁جز یرن ▁ہند ِ س ▁گر ٚ پ ▁ک ِ س ▁شمالس ▁کن ▁ی ِ م ▁سمندر ▁کین ▁آب ▁دوز ▁و صی ح ▁پہٲ ڈ ِ ▁س َ لس ِ لن ▁چا گوس ▁لک ش دیپ ▁تھ ونگ ین ▁ہند ِ ▁تین ت ٲ لہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁We ▁have ▁a ▁few ▁days ▁before ▁Tom ▁arrives
","▁ٹ ام ▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھ ▁اسہ ▁کینٛہہ ▁دۄہ
"
"▁Media ▁studies ▁in ▁Australia ▁was ▁first ▁developed ▁as ▁an ▁area ▁of ▁study ▁in ▁Victorian ▁universities ▁in ▁the ▁early ▁1960 s ▁and ▁in ▁secondary ▁schools ▁in ▁the ▁mid ▁1960 s
","▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁اوس ▁میڈیا ▁اسٹ ڈی ز ▁گوڈن چہٕ ▁ل ٹہٕ ▁1960 ▁کہٕ ▁دہائی ▁کس ▁اوائل س ▁منٛز ▁وکٹ و رین ▁یونیورس ٹین ▁منٛز ▁تہٕ ▁1960 ▁کی ▁دہائی ▁کس ▁وسط س ▁منٛز ▁سیکنڈ ری ▁اسکول ون ▁منٛز ▁مط ٲ لع ک ▁شعبہٕ ▁پٲٹھۍ ▁تیار ▁کٔر متھ
"
"▁The ▁ship ▁gradually ▁came ▁in ▁sight
","▁جہاز ▁آو ▁وار ٕ ▁وار ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Qu ite ▁a ▁few ▁students ▁are ▁absent ▁today
","▁کینٛہہ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ ▁از ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁painted ▁this ▁picture
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁تصویر ▁کٔ مۍ ▁پین ٹ ▁کٔر
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁this ▁man
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁یہ ▁نفر ▁ؤ چھ مت
"
"▁In ▁an ▁earlier ▁essay ▁he ▁had ▁written ▁about ▁the ▁Americans ▁wanting ▁to ▁understand ▁spiritual ity ▁from ▁him ▁and ▁during ▁this ▁visit ▁Swedish American ▁actress ▁Gret a ▁Gar bo ▁acc ost ed ▁him ▁on ▁the ▁topic ▁despite ▁his ▁denial ▁of ▁any ▁knowledge
","▁بر ُ ٚ ہن م ِ س ▁مض مو ُ نس ▁منٛز ▁اوس ▁تمہ ِ ▁امریکن ن ▁ہٕند ِ ▁تم ِ س ٕ ند ِ س ▁دورس ▁دوران ▁تس ▁ن ِ ش ▁ر ُ ح ٲن ِ یت ▁سمجھ ُ ن ▁ی ژھن س ▁م ُ ت علق ▁ل ِ یو ُ کھ م ُ ت ▁سوی ڈن ٕچہ ِ ▁امریکی ▁اداکارہ ▁گری ٹا ▁گار بو ▁یہ ِ ▁کٕر ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁کانہہ ▁زانکٲری ▁آسنہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁ا ِ ن کار ▁باو جو ُ د ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁تم ِ س ▁سٟتؠ ▁کتھ
"
"▁A ▁fish ▁laughs ▁Not ▁possible ▁You ▁must ▁be ▁having ▁a ▁dream
","▁گاڈ ِ ▁ترٛ وو ▁ا َ س ُ ن ▁نامم کن ▁ژےٚ ▁آسی ▁خاب ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁They ▁cant ▁believe ▁it
","▁ت ِ م ▁ہیکن ▁نہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کٔر ِ تھ
"
"▁What ▁was ▁he ▁to ▁do ▁now ▁For ▁very ▁shame ▁he ▁could ▁not ▁return ▁to ▁the ▁st ool
","▁وو ٚن ۍ ▁کی ٛا ▁ک َ ر ِ ہے ▁یہ ِ ▁امہ ِ ▁شر مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁یہ ِ ▁پ ٟ ٹھس ▁ن ِ ش ▁واپ َ س ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁Jean B apt ist e ▁Lam ar ck ▁in ▁his ▁180 9 ▁Z ool ogical ▁Philosophy ▁described ▁the ▁trans m utation ▁of ▁species ▁proposing ▁that ▁a ▁species ▁could ▁change ▁over ▁time ▁in ▁a ▁radical ▁departure ▁from ▁Arist ot el ian ▁thinking
","▁ج ٟ ن ▁ب پٹ سٹ ▁لام ار کن ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁180 9 ▁کس ▁ز ولوجی کل ▁فلسف س ▁منٛز ▁ز ▁انو اع ہن ▁ہٕنٛز ▁تب د ٟ لی ▁بیان ▁کران ▁یہ ▁تجویز ▁پیش ▁ز ▁اکھ ▁نوع ▁چھےٚ ▁وقتس ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁تب د ٟ ل ▁گٔژ تھ ▁ہیٚ کان ▁ارسطو ▁سٕنٛد ▁سون ٛ چہٕ ▁نش ▁یک سر ▁علی حد ٕ ▁گٔژ ھ تھ
"
"▁The ▁case ▁dates ▁back ▁to ▁April ▁1974 ▁when ▁armed ▁rob bers ▁raided ▁the ▁London ▁Electricity ▁Board
","▁یہ ِ ▁مقدم ہٕ ▁چھ ُ ▁اپریل ▁1974 ▁تھ ُ ک ▁ییٚلہ ِ ▁ہتھیار ▁بنٛد ▁ڈاک ٕو ▁لندن ▁الیکٹر سٹی ▁بورڈ س ▁پؠٹھ ▁ح َ مل ہٕ ▁کوٚر
"
"▁Who ▁is ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁کس ▁چھ
"
"▁The ▁main ▁reading ▁room ▁stands ▁beneath ▁a ▁32 meter high ▁glass pan elled ▁roof ▁til ted ▁out ▁toward ▁the ▁sea ▁like ▁a ▁su nd ial ▁and ▁measuring ▁some ▁160 ▁m ▁in ▁diameter
","▁اہم ▁پرن ُ ک ▁کمر ٕ ▁چ ُ ھ ▁کھڑا ▁32 ▁میٹر ▁ہیو ر ▁شی ش چ ▁پینل چ ▁چھ تس ▁ب ونہٕ ▁کنہٕ ہس ▁ت اپ ک ▁پٲن ٹھ ▁سمندر س ▁ک ُ ن ▁جھو کتھ ▁چ ُ ھ ▁تہ ِ ▁امی ُ ک ▁قطر ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁160 ▁میٹر
"
"▁Tom ▁thought ▁that ▁Mary ▁was ▁a ▁genius
","▁ٹ امس ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁اکھ ▁جین ئس
"
"▁I ▁think ▁everyone ▁gets ▁a ▁bit ▁lon ely ▁at ▁times
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁وٲ حد ▁گژھان
"
"▁In ▁a ▁few ▁minutes ▁appeared ▁the ▁maid ▁who ▁on ▁receiving ▁a ▁large ▁present ▁in ▁money ▁immediately ▁led ▁the ▁w azir s ▁son ▁to ▁her ▁young ▁mist ress s ▁room
","▁کین ژ و ▁من ٹو ▁پ َ تہٕ ▁آیہ ِ ▁دا ے ▁ییٚمہ ِ ▁واری َ ہہ ▁بوٚڈ ▁رق ما ▁روٚ ٹ ▁تہٕ ▁فل ▁فور ▁وات نو و ُ ن ▁وزیر ▁س ُ نٛد ▁نیٚچو ▁پ َ نہٕ ▁نہ ِ ▁أ م ِ س ▁لۄک چہ ِ ▁مٲ لک ِ نہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁He ▁should ▁have ▁done ▁that ▁long ▁ago
","▁أمس ▁گژھ ▁یہ ▁واریاہ ▁برونٛہہ ▁کر ٕنہ
"
"▁I ▁cant ▁do ▁it
","▁بٔ ہ ▁ہی ٛ کہ ▁نٔ ہ ▁ی ٕہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tamil ▁is ▁my ▁mother ▁tongue ▁and ▁I ▁am ▁proud ▁of ▁its ▁origins
","▁تامل ▁چ َ ھ ▁می ٲن ۍ ▁ماجہ ِ ▁ز یوٚ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ا َ مہ ِ ▁کؠن ▁آگر ن ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁Tom ▁has ▁some ▁very ▁important ▁things ▁he ▁needs ▁to ▁do ▁right ▁now
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کینٛہہ ▁واریاہ ▁اہم ▁کٲم ▁یم ▁أمس ▁وین ک ینس ▁کرنٕچ ▁ضرورت ▁چھ
"
"▁She ▁is ▁living ▁an ▁unhappy ▁life
","▁سۄ ▁چھ ▁اکھ ▁نا خو ش گوار ▁زندگی ▁گز ٲر ان
"
"▁Tom ▁has ▁three ▁older ▁brothers
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁بو ڑ ▁بو ے
"
"▁Ver ify ▁the ▁information ▁of ▁user ▁with ▁phone ▁number ▁9 80 17 3 37 96 ▁using ▁the ▁submitted ▁PAN ▁Card
","▁جمع ▁کٔرم ٕت ▁پین ▁کارڈ ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁9 80 17 33 7 96 ▁فون ▁نمر ٕ ▁سٟتؠ ▁یوزر ▁سٕنٛز ▁زان ٛ کٲری ▁تص د ٟ ق
"
"▁Enc ourage ▁him ▁to ▁do ▁it
","▁أمس ▁کری و ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁The ▁actors ▁son ▁Mik o ▁was ▁Jack s ons ▁body guard ▁and ▁assistant ▁for ▁several ▁years ▁and ▁was ▁a ▁friend ▁of ▁the ▁singer
","▁اداکار ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁می کو ▁اوس ▁جی ک سنس ▁مح ٲ ف ظ ▁تہٕ ▁واریاہن ▁ؤ رین ▁تام ▁تس ▁اس سٹ نٛٹ ▁تہٕ ▁گلوکار ▁سنٛد ▁دوس ▁تہ
"
"▁He ▁didn t ▁want ▁his ▁son ▁your ▁husband ▁to ▁know ▁how ▁rich ▁he ▁was
","▁س ُ ہ ▁او سن ہٕ ▁ژ کہ ِ ▁یژھان ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚچو س ▁یع نے ▁چ ٲنس ▁خاوند َ س ▁گو ٚ ژھ ▁ا َ مہ ِ ▁سارے ▁دول ٔژ ▁ہ ُ نٛد ▁پے ▁ل َ گ ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁confused
","▁ٹ ام ▁چھ ▁الج ھن س ▁منٛز
"
"▁I ▁know ▁precisely ▁what ▁you ▁are ▁feeling
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁خبر ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁محسوس ▁کران
"
"▁This ▁ritual ▁is ▁where ▁the ▁b ara at ▁arrives ▁at ▁the ▁brid es ▁home ▁or ▁the ▁location ▁where ▁the ▁bride ▁is ▁and ▁the ▁marriage ▁will ▁be ▁celebrated
","▁یہ ▁رس ٕم ▁چھ ُ ▁ت َ تین ▁سپدان ▁ییٚ تین ▁مہراز ▁سال ر ▁ہیتھ ▁مہر ِ نی ہ ▁ہ ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁واتان ▁چ ُ ھ ▁یا ▁تتھ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁مہ ری ٚن ۍ ▁آسہ ِ ▁تہٕ ▁کھ اندر ▁ی ِ یہ ِ ▁کرنہٕ
"
"▁Except ▁the ▁elderly ▁men ▁all ▁the ▁young ▁ones ▁there ▁were ▁feeling ▁th irsty
","▁ب ُ ڈو ▁ورٲے ▁باق ے ٕ ▁مردن ▁ٲس ▁أندر ٕ ▁ک تہ ِ ▁تام ▁ی ِ ہا ے ▁ترٛ یش ▁ہ ِ ش ▁و ٕز ان
"
"▁The ▁kidna ppers ▁tied ▁T oms ▁hands ▁behind ▁his ▁back
","▁اغوا ▁کرن ▁وال ؠو ▁تھ ٲو ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁ہتھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁کمر ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁He ▁b ick ers ▁with ▁the ▁maid s ▁har rows ▁his ▁ha pl ess ▁hel per ▁and ▁expects ▁that ▁P ik u ▁stay ▁un married ▁so ▁she ▁can ▁attend ▁to ▁him
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁دا ین ▁سٟتؠ ▁ل َ ڑ ٲے ▁ک َ ران ▁پنٛ ن ِ س ▁م ُ ص ٟ بت ▁ز َ د ▁م َ دد ▁گ ارس ▁س َ تا وان ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁وۄ مید ▁تھاوان ▁ز ِ ▁پ ٟ کو ▁روز ِ ▁انٛ ہر ِ شی ▁ی ُ تھ ▁سۄ ٚ ▁تٔ م ِ س ▁خٔ د مت ▁ک َ ر ِ
"
"▁Im ▁a ▁free ▁man
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁آزاد ▁انسان
"
"▁Tom ▁looks ▁happy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁We ▁were ▁both ▁undergoing ▁a ▁training
","▁أس ۍ ▁دۄشو ے ▁ٲس ▁تربیت ▁حٲصل ▁کران
"
"▁All ▁three ▁sources ▁place ▁the ▁event ▁sometime ▁before ▁Prithviraj s ▁final ▁confrontation ▁with ▁Muhammad ▁of ▁Gh or ▁in ▁11 92 ▁CE
","▁ترٛ شو ے ▁آگ ٔر ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁واقع ہٕ ▁11 92 ▁عیسوی ▁یس ▁منٛز ▁پرتھ وی ▁راج نہ ِ ▁غور ٕک ِ س ▁محمد س ▁سٟتؠ ▁ٲ خ ٕ ری ▁تص اد ُ مہ ِ ٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁برٛونٛہہ ▁ہاوان
"
"▁One ▁day ▁he ▁reached ▁out ▁and ▁nothing ▁was ▁there
","▁أ کہ ▁دۄہ ▁وو ت ▁تٔمۍ ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز
"
"▁and ▁he ▁did ▁not ▁wish ▁to ▁seriously ▁off end ▁the ▁fellow ▁as ▁he ▁had ▁revealed ▁to ▁him ▁too ▁much ▁of ▁his ▁own ▁private ▁affairs
","▁تہٕ ▁ت َ و َ ے ▁او سن ہٕ ▁ی َ ژھان ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁گژھہ ِ ▁د ِ ل َ س ▁زیادٕ ▁ل َ گ ُ ن ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁أمۍ ▁ٲسۍ ▁تٔ م ِ س ▁پ َ ن ٕنۍ ▁واری ٚ ہہ ▁س ِ ر ▁تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁J ami ul H ik aya ▁and ▁Taj ul M a as ir ▁mention ▁only ▁the ▁second ▁battle ▁of ▁Tar ain ▁in ▁which ▁Prithviraj ▁was ▁defeated
","▁جامع ▁الہ کا یہ ▁تہٕ ▁تاج ▁ال ما سیر َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁صرف ▁تر ائن ٕ ▁چہ ِ ▁دۄ یمہ ِ ▁جنگ ُ ک ▁ذ ِ ک ِ ر ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁پرتھ وی ▁راج َ س ▁ش ِ ک ست ▁د ِ ژ مٕژ ▁ٲس ٕکھ
"
"▁The ▁boy ▁f ainted ▁but ▁he ▁came ▁to ▁when ▁we ▁threw ▁water ▁on ▁his ▁face
","▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁بے ▁ہوش ▁مگر ▁سہ ▁آو ▁تمہ ▁وز ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁بو تھ س ▁پؠٹھ ▁آب ▁ترٛ او
"
"▁In ▁2014 ▁he ▁appeared ▁in ▁the ▁dramatic ▁thriller ▁J att ▁James ▁Bond
","▁2014 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کٔر ▁تٔمہ ِ ▁ڈر ام ٲی ِ ی ▁تھر لر ▁ج ٹ ▁جیمز ▁بان ڈ ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁his ▁car ▁waiting ▁for ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁کار س ▁منٛز ▁میری ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁In ▁addition ▁to ▁the ▁iP od ▁Classic ▁N ano ▁and ▁Sh uffle ▁they ▁have ▁announced ▁the ▁brand ▁new ▁iP od ▁touch ▁a ▁media ▁player ▁which ▁mim ics ▁the ▁iPhones ▁touch screen ▁capabilities
","▁آی ی ▁پا ڑ ▁کٕ لاس ِ ک ▁نین و ▁تہٕ ▁شف لہٕ ▁علاوٕ ▁چ ُ ھ ▁ت ِ مو ▁نو ِ ▁آی ی ▁پا ڑ ▁ٹ َ چ ُ ک ▁اعلان ▁کو ٚ رم ُ ت ▁أ کھ ▁م ٟ ڈیا ▁پٕ لی یر ▁ی ُ س ▁آی ی ▁فون ▁کہ ِ ▁ٹ چ ▁سٕ کر ٟ ن ▁کیٚن ▁صلٲ ح ِ ی ژن ▁نق ٕل ▁چھ ُ ▁کران
"
"▁but ▁if ▁he ▁comes ▁to ▁her ▁in ▁poverty ▁she ▁will ▁f rown ▁on ▁him ▁and ▁dis own ▁him
","▁تہٕ ▁ہر گاہ ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁غر ٟ ب ▁پٲٹھۍ ▁گژھہ ِ ▁ت َ س ▁کھ َ سہ ِ ▁ن َ س ▁تہٕ ▁ز انہ ِ ▁سٕ ے ▁نہٕ
"
"▁put ▁dark ▁colors ▁instead ▁of ▁light ▁ones ▁in ▁the ▁house
","▁مک انس ▁منٛز ▁تھاو ▁ہل کہٕ ▁رنگ و ▁بدلہٕ ▁تیز ▁رنگ
"
"▁Why ▁couldn t ▁you ▁do ▁that
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁ہؠ ک ِ و ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Don t ▁go ▁yet
","▁وۄن ۍ ▁گژھ ▁نہٕ
"
"▁And ▁if ▁he ▁got ▁into ▁a ▁fight ▁with ▁kids ▁from ▁other ▁towns ▁on ▁a ▁mul berry ▁tree ▁or ▁in ▁the ▁rice ▁fields ▁Ram zan ▁Raja ▁would ▁not ▁run ▁away
","▁تہٕ ▁یو ٚ دوے ▁بیٚیہ ِ ▁گام ہٕ ▁کؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁سٟ تۍ ▁ش ہہ ▁ت ُ ل ▁کل ِ س ▁پؠٹھ ▁یا ▁دٲن ▁وار ِ ▁منٛز ▁جنگ ▁وۄ تھ ِ ▁ہا ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁نہٕ ▁تو ٚت ام ▁پو ٚت ▁پھیران
"
"▁Be ▁not ▁anxious
","▁م َ ہ ▁ب َ ر غ م
"
"▁Tom ▁knew ▁Mary ▁wouldn t ▁let ▁him ▁kiss ▁her ▁again
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁کر ▁نہٕ ▁أمس ▁بیٚیہ ▁بو سہ ▁نن ٕچ ▁اجازت
"
"▁Tom ▁is ▁too ▁trust ing
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁Help ▁yourself ▁to ▁the ▁cake ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁پنن ▁پان ▁کی ک ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Were ▁always ▁going ▁there ▁L ets ▁go ▁to ▁a ▁French ▁restaurant ▁for ▁a ▁change
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ت انہ ▁گژھان ▁چ ٕھ ▁تبدیلی ▁باپتھ ▁فرانسیسی ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁find ▁jokes ▁on ▁the ▁web
","▁ویب َ س ▁پؠٹھ ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁جو ک
"
"▁It ▁included ▁not ▁only ▁the ▁present day ▁Indian ▁and ▁Pakistani ▁Punjabi ▁regions ▁but ▁also ▁the ▁North West ▁Frontier ▁districts ▁bordering ▁Afghanistan
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁نہٕ ▁ص ِ ر ِ ف ▁موجود ٕ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁تہٕ ▁پٲک ِ ستان ٕکہ ِ ▁پنٛ ج ٲ بہ ِ ▁خٕ طہٕ ▁شٲ م ِ ل ▁بٔ ل کہ ِ ▁افغانستان ▁سرحد س ▁پؠٹھ ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بی ▁سرحدی ▁ض ِ لع ▁تہ ِ
"
"▁all ▁for ▁nothing ▁though ▁because ▁the ▁urge ▁to ▁gam ble ▁grew ▁stronger ▁every ▁day
","▁تاہم ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁نہٕ ▁تی ک یاز ▁ق مار ▁کرنچ ▁خواہش ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁مض بوٗ ط ▁گژھان
"
"▁I ▁think ▁we ▁need ▁more ▁information
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ز ِ ▁اسہ ِ ▁چھ ِ ▁مزید ▁معلوٗمات ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁Do ▁you ▁still ▁have ▁feelings ▁for ▁him
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁احساس ات
"
"▁Were ▁in ▁the ▁right ▁place
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁صحیح ▁م ُ لک َ س ▁منٛز
"
"▁He ▁bought ▁a ▁th im ble
","▁أمۍ ▁اوس ▁اکھ ▁تھ م بل ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁Sub cell ular ▁transport ▁of ▁ ions ▁elect rons ▁and ▁molecules ▁such ▁as ▁water ▁and ▁enzy mes ▁occurs ▁across ▁cell ▁memb ran es
","▁آئن ن ▁الیکٹر انن ▁تہٕ ▁مالی کیو لن ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁آب ▁تہٕ ▁خام رن ▁ہٕنٛز ▁سب ▁سیل ولر ▁نقل ▁و ▁حمل ▁چھےٚ ▁س یلن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁میٚ مب رین ن ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁From ▁the ▁window ▁a ▁woman ▁told ▁him ▁Come ▁inside ▁and ▁wait ▁for ▁my ▁husband ▁to ▁get ▁here ▁Then ▁Ill ▁give ▁you ▁something ▁to ▁eat
","▁کھ ڑ کی ▁پیٚٹھ ٕ ▁وو ٚن ▁أ کہ ▁زن انہ ▁أمس ▁أ یو ▁أ نٛد ۍ ▁تہٕ ▁تھ ٲ یو ٕ ▁می ٲنس ▁خان ٛ دار ▁سٕنٛد ▁ینہٕ ک ▁و ٗ چھ ▁پتہٕ ▁چھ ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁کھ ؠوان
"
"▁Is ▁that ▁even ▁a ▁real ▁word
","▁کیا ▁یہ ▁تہ ▁چھا ▁اکھ ▁حقیقی ▁لفظ
"
"▁The ▁game ▁publisher ▁Kon ami ▁stated ▁today ▁in ▁a ▁Japanese ▁newspaper ▁that ▁they ▁will ▁not ▁be ▁releasing ▁the ▁game ▁Six ▁Days ▁in ▁Fall uj ah
","▁گیم ▁پبلشر ▁کون ام ِ ی َ ن ▁وو ٚن ▁از ٕ ▁ٲ ک ِ س ▁جاپانی ▁اخبار س ▁منٛز ▁زٕ ▁ت ِ م ▁ک َ ر َ ن ▁نہٕ ▁فلو ج َ ہ َ س ▁شی ٚن ▁دۄ ہہ َ ن ▁منٛز ▁کھیل ▁جٲری
"
"▁We ▁went ▁to ▁the ▁mountain ▁to ▁ski
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁پہاڑ س ▁پؠٹھ ▁سکی ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁No ▁one ▁knew ▁anything ▁about ▁it
","▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁ٲس ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁کینٛہہ ▁زانان
"
"▁Tom ▁assured ▁Mary ▁that ▁hed ▁help ▁her ▁paint ▁the ▁ceiling ▁of ▁her ▁kitchen
","▁ٹ امن ▁دیت ▁می ریس ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁تہن ٛز ▁ک چن چ ▁چھ ت ▁پین ٹ ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Once ▁upon ▁a ▁time ▁there ▁lived ▁a ▁king ▁who ▁had ▁a ▁very ▁beautiful ▁par rot ▁which ▁was ▁very ▁precious ▁to ▁him
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁بادشاہ ▁ی َ س ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خوٗب ص ورت ▁طوطہٕ ▁اوس ▁ی ُ س ▁ت َ س ▁سؠٹھاہ ▁ٹو ٹھ ▁اوس
"
"▁T oms ▁birthday ▁was ▁yesterday
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ز ای ہٕ ▁دوہ ▁اوس ▁ر اتھ
"
"▁Last ly ▁the ▁fort ▁was ▁captured ▁by ▁Tip u ▁Sultan ▁who ▁demol ishes ▁it ▁partially
","▁ٲ خ ٕر ▁کوٚر ▁ٹی پو ▁س ُ ل طان ن ▁قل ع س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁ییٚ مۍ ▁یہ ِ ▁کین ہس ▁حد س ▁تان ۍ ▁گ ِ ر ٲو ِ تھ ▁ژ ُ ھن
"
"▁He ▁is ▁two ▁years ▁older ▁than ▁you
","▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ یہ ▁ؤری ▁بوٚڑ
"
"▁Haasan ▁started ▁his ▁career ▁as ▁a ▁child ▁artist ▁in ▁the ▁1960 ▁Tam ill anguage ▁film ▁Kal ath ur ▁Kann amma ▁for ▁which ▁he ▁won ▁the ▁President s ▁Gold ▁Medal
","▁ہاس ن ن ▁کٕر ▁پن ٕہ ِ ▁پیش ور انہٕ ▁ز ِ ندگی ▁1960 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁تام ِ ل ▁زب ٲنہ ِ ▁منٛز ▁کلا تھ و ُ ر ▁کن ن ما ▁ہس ▁منٛز ▁بچہ ِ ▁اداکار ▁سٕند ِ ▁ح شیت ہٕ ▁شرو ُ ع ▁ییمہ ِ ▁باپتھ ▁تس ▁صدر ▁س ُ ند ▁سو ٚ نہٕ ▁س ُ ند ▁تغ مہٕ ▁م ِ یو ُ ل
"
"▁The ▁man ▁agreed ▁relieved ▁to ▁be ▁free ▁of ▁his ▁load ▁so ▁soon
","▁أمۍ ▁نفر َ ن ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁خۄش ▁ز ِ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁وو ٚ تھ ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁بور ▁ن َ کھہٕ
"
"▁and ▁told ▁him ▁so ▁They ▁also ▁told ▁him ▁that ▁since ▁that ▁was ▁the ▁case ▁he ▁should ▁move ▁there ▁and ▁marry ▁them
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تٔمس ▁یہ ▁تمو ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁یہ ▁تہ ▁ز ▁چونکہ ▁یہ ▁اوس ▁حال ▁سو ▁گژھ ▁ت تی ٚ تھ ▁گژھ تھ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁joined ▁them ▁in ▁1945 ▁and ▁stayed ▁until ▁1958
","▁سوٛ ▁گو ٛ ▁1945 ▁منٛز ▁تمن ▁سی ٔت ▁شامل ▁تہٕ ▁روٗد ▁1958 ▁تام
"
"▁She ▁told ▁the ▁son ▁of ▁the ▁minister ▁that ▁she ▁was ▁sorry ▁she ▁had ▁to ▁break ▁her ▁word
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ▁وزیر ▁زاد َ س ▁ز ِ ▁خبر ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁رو وز ِ ▁مےٚ ▁پھ ُ ٹ ُ ر ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁وعد ٕ
"
"▁You re ▁a ▁bad ▁l iar
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اکھ ▁غلط ▁جھو ٹھ
"
"▁I ▁will ▁make ▁up ▁for ▁it ▁next ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁امہ ▁چہ ▁تلا فی ▁کران
"
"▁She ▁found ▁her ▁pur se ▁under ▁the ▁desk
","▁أمس ▁ملیو ٚو ▁پنن ▁پرس ▁میز س ▁تل
"
"▁Tell ▁Tom ▁to ▁stop ▁following ▁me ▁around
","▁ٹ امس ▁ون ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁مےٚ ▁پتہٕ ▁پکن ▁بنٛد
"
"▁He ▁began ▁singing
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁گؠ ون ▁شروٗع
"
"▁The ▁store ▁was ▁so ▁crowded ▁that ▁they ▁lost ▁sight ▁of ▁each ▁other
","▁دکان ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁بھ ڈ ▁ز ▁تمو ▁ہیو ر ▁اکھ ▁أکس ▁نظر
"
"▁It ▁began ▁as ▁a ▁collaboration ▁with ▁writer ▁Cra zy ▁Mohan ▁for ▁future ▁comedy ▁films
","▁ام یو ُ ک ▁شر ُ عات ▁گو ▁ل ِ کھ ٲر ِ ▁کری زی ▁موہن س ▁سٟتؠ ▁م ُ ست قب ِ لس ▁منٛز ▁مزاح ِ یہ ▁ف ِ ل من ▁باپتھ ▁اشت ع راق ▁سٟتؠ
"
"▁That ▁day ▁shall ▁come
","▁سہ ▁دۄہ ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁returned ▁from ▁the ▁kitchen ▁carrying ▁a ▁pot ▁of ▁coffee
","▁ٹ ام ▁آو ▁ک چ نہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁کافی ک ▁پا ٹ ▁ن تھ ▁واپس
"
"▁Tom ▁didn t ▁see ▁you
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁You re ▁bl ushing
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁شر ارت ▁کران
"
"▁Has ▁the ▁Foreign ▁Secretary ▁arrived ▁yet
","▁کیا ▁خارجہ ▁سکری ٹری ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁آم ٗت
"
"▁It ▁is ▁located ▁on ▁the ▁way ▁to ▁Kab be ▁Hol id ays ▁Hom est ay ▁and ▁is ▁near ▁Th adi y and am ol ▁the ▁highest ▁point ▁in ▁Kod agu
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁کاب ے ▁ہال ٟ ڈی ٛز ▁ہوم ▁سٕ ٹے ▁چہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁پؠٹھ ▁بیٚیہ ِ ▁چ ُ ھ ▁کو ڈا گو ہ کس ▁سار ِ وی ▁کھو ٛ تہٕ ▁تٕ ھد ِ س ▁م ُ ق ام َ ▁تھا ڈ یان ٛڈ ام ول َ س ▁ن َ ز د ٟ ک
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁hurry
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁جلدی ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁denied ▁membership
","▁ٹ امس ▁یی ▁رکنی ت ▁دنہٕ ▁نش ▁انکار ▁کرنہٕ
"
"▁However ▁a ▁section ▁of ▁R uk n udd ins ▁army ▁def ected ▁to ▁Al a uddin ▁at ▁midnight
","▁و ونہ ِ ▁گوٚو ▁ر ُ کن ▁الدین ▁سٕنٛد ▁لشکر ُ ک ▁اکھ ▁حصہ ▁رل ِ یوو ▁نؠ ص ٕ ف ▁ر ٲژ ▁علاؤ الدین س ▁سٟتؠ
"
"▁What ▁would ▁you ▁do ▁without ▁me
","▁مےٚ ▁بغ ٲر ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁کران
"
"▁I ▁will ▁learn ▁a ▁new ▁skill ▁and ▁save ▁five ▁rupees ▁every ▁month ▁if ▁I ▁take ▁the ▁b aker ▁up ▁on ▁his ▁offer
","▁یو ٚ دوے ▁کان دٕر ▁س ُ نٛد ▁مان ہٕ ▁اکھ ▁لار ؠ م ▁کس ب ▁بیٚیہ ِ ▁روزن م ▁پانٛژ ▁پانٛژ ▁ڈبل ▁رؠ تہٕ ▁پتہٕ ▁پتھ ▁ک ُ ن
"
"▁My ▁job ▁is ▁teaching ▁English
","▁می ٲن ۍ ▁کٲم ▁چھےٚ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھن او ٕنۍ
"
"▁R ework ing ▁your ▁content ▁can ▁earn ▁you ▁additional ▁income ▁streams ▁without ▁requiring ▁you ▁to ▁actually ▁produce ▁new ▁content
","▁پنٛ ن ِ س ▁مض مو ُ نس ▁پؠٹھ ▁د ُ بارٕ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁س تہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁تو ٚ ہہ ِ ▁نو ٚو ▁مض مو ُ ن ▁تیار ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ٕیہ ▁علاوٕ ▁آمد ٔ نی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Everyone ▁does ▁it
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁یہٕ ▁کران
"
"▁Please ▁look ▁up ▁this ▁word ▁in ▁a ▁dictionary
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وچ ھو ▁یہ ▁لفظ ▁أکس ▁ڈ کشن ری ▁منٛز
"
"▁I ▁regret ▁not ▁having ▁kept ▁my ▁promise
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁پنن ▁وعد ٕ ▁پوٗرٕ
"
"▁Tom ▁l ied ▁about ▁his ▁age ▁so ▁Mary ▁thought ▁he ▁was ▁much ▁older ▁than ▁he ▁really ▁was
","▁ٹ امن ▁وون ▁پننہٕ ▁عمر ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁جھوٹ ▁لہذا ▁میری ▁سون ٛ چ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁واری ہ ▁بو ڑ ▁یس ▁سوٛ ▁اصل س ▁منٛز ▁اوس
"
"▁Individ uals ▁flock ed ▁to ▁witness ▁L ala ▁upon ▁learning ▁of ▁this ▁mir ac ulous ▁occurrence
","▁تم ▁ہؠ کن ▁وۄن ۍ ▁اصلی ▁لال ہ ▁ہٕنٛز ▁شناخت ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁how ▁much ▁it ll ▁cost
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁امیک ▁ق ٟ مت ▁کیتھ ▁آسہ
"
"▁The ▁girls ▁were ▁not ▁afraid ▁but ▁the ▁boys ▁were
","▁کو ٗر ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁ڈ ران ▁مگر ▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁turn ▁on ▁the ▁notifications ▁for ▁offers ▁and ▁rewards ▁in ▁Pay U m oney
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁یژھان ▁پے ▁یوٗ ▁مٔ نی ▁منٛز ▁آفر َ ن ▁تہٕ ▁ری وار ڑ َ ن ▁باپتھ ▁نوٹ ف کیشن ▁ی َ ل ٔ ۍ ▁تھاو ُ ن
"
"▁Its ▁been ▁a ▁long ▁time ▁since ▁I ve ▁heard ▁that ▁song
","▁یہ ▁بٲ تھ ▁وو ٚن م ٗت ▁چھ ▁واریاہ ▁ؤری
"
"▁Av oid ▁returning ▁empty handed
","▁کنہ ▁شک ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁ہ او ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁پھل ▁فراہم
"
"▁He ▁un z ipped ▁his ▁pants
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁پین ٹن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ز پ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁You ▁should ▁have ▁bought ▁a ▁T ef lon co ated ▁pan
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁اکھ ▁ٹی ف لان ▁کو ٹی ڈ ▁پین ▁ہیو ٚت مت
"
"▁You ▁have ▁mail
","▁تۄہہ ▁چھ ▁میل
"
"▁School ▁is ▁over
","▁سکول ▁آو ▁بند ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁will ▁come ▁to ▁see ▁you ▁next ▁Sunday
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ینہٕ ▁وٲ لہ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁تۄہہ ▁مل نہٕ
"
"▁What ▁are ▁you ▁trying ▁to ▁do
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁He ▁reached ▁Sat ara ▁on ▁24 ▁April ▁and ▁stormed ▁the ▁Y av ates h war ▁garrison ▁defeating ▁Tar aba is ▁forces
","▁س ُ ہ ▁وو ت ▁24 ▁اپریل ▁ستارہ ▁تہٕ ▁یو تی شور ▁چھا ونی ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کر ِ تھ ▁د ِ یو ُ ت ُ ن ▁تار اب ھا یی ▁ہند ِ س ▁فوج س ▁ش ِ ک ست
"
"▁Tom ▁sm iled ▁admir ingly
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مز ٟ د ▁مس ▁کران
"
"▁The ▁three ▁big ▁mon othe istic ▁religions ▁are ▁Islam ▁Juda ism ▁and ▁Christianity
","▁ترٛ یٚ ن ▁بٔڑ ن ▁ای تھ و تھ سٹک ▁مذہبن ▁منٛز ▁چھ ▁اسلام ▁یہودی ت ▁تہٕ ▁عیسائیت ▁شٲمل
"
"▁Before ▁they ▁left ▁the ▁trader ▁inqu ired ▁who ▁you ▁were ▁and ▁where ▁did ▁you ▁came ▁from ▁and ▁what ▁is ▁your ▁intention
","▁نیر نہٕ ▁برونٛہہ ▁پ ُ ر ٛ ژھ ▁باپ ٲرۍ ▁ی ِ من ▁ز ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁ک َ م ▁چ ُ ھو ▁ک َ تہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁چ ُ ھو ٕ ▁آم ٕ تۍ ▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھو ▁ا ِ ر ادٕ
"
"▁Student ▁visas ▁generally ▁have ▁different ▁requirements ▁and ▁application ▁procedures ▁from ▁normal ▁tourist ▁or ▁business ▁visas
","▁طلباء ▁ہین د ▁ویز ٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عام ▁سیاحتی ▁یا ▁کارو ب ٲری ▁ویز ہن ▁کھوتہٕ ▁مختلف ▁آسان ▁تقاض ہٕ ▁تہٕ ▁درخواست ▁کس ▁طریقہ ▁کار س ▁منٛز
"
"▁The ▁merchant ▁was ▁polit ely ▁dismissed ▁from ▁the ▁country
","▁سودا گر ▁آو ▁شای ست ہٕ ▁پٲٹھی ▁ملکہٕ ▁منٛزٕ ▁کڈنہٕ
"
"▁The ▁Eve ▁was ▁sitting ▁on ▁the ▁prow ▁of ▁the ▁boat ▁and ▁ro wing ▁it ▁to ▁ensure ▁that ▁Adams ▁efforts ▁of ▁pushing ▁the ▁boat ▁achieved ▁f ru ition
","▁یہ ▁تار ▁د ِ وان ▁ہ ۄ ▁ٲس ▁حوا ▁آدم ہٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁مخت س ▁نم ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁ر تھ ِ ▁کھ ال ان
"
"▁Tom ▁turned ▁on ▁the ▁he ater
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ہی ٹر ▁آن
"
"▁Is ▁it ▁OK ▁to ▁feed ▁my ▁dog ▁the ▁same ▁thing ▁that ▁I ▁feed ▁my ▁cat
","▁کی ٛاہ ▁می ٲنس ▁ک ٗ نس ▁سہ ے ▁چیز ▁کھ اون ▁چھا ▁ٹھیک ▁یس ▁بہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁ک ٗ لین ▁کھ اوان ▁چھو
"
"▁The ▁spokeswoman ▁went ▁on ▁to ▁report ▁that ▁most ▁of ▁the ▁injuries ▁are ▁to ▁the ▁abdomen ▁and ▁limbs ▁and ▁one ▁victim ▁with ▁an ▁injury ▁to ▁the ▁head
","▁ترجمان َ ن ▁وون ▁ز ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁زخ ٕم ▁چھ ِ ▁یٔ ڑ ۍ ▁تہٕ ▁ز نٛگ َ ن ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁زخمی َ س ▁چھ ُ ▁ک َ ل َ س ▁لوٚ گم ُ ت
"
"▁Taking ▁the ▁historical ▁development ▁as ▁the ▁chron ological ▁point ▁of ▁departure ▁of ▁the ▁development ▁of ▁Indian ▁narratives ▁in ▁English ▁helps ▁us ▁to ▁shed ▁light ▁onto ▁the ▁sphere ▁of ▁the ▁cinematic ▁production ▁of ▁India ▁which ▁is ▁considered ▁among ▁the ▁soc alled ▁other ▁cinemas ▁or ▁cinemas ▁of ▁other ▁countries ▁with ▁the ▁marginal ity ▁implied ▁in ▁these ▁terms
","▁ہندوست ٲنہ ِ ▁بیان ▁کہ ِ ▁انگریزی ▁پؠ تھ ہٕ ▁الگ ▁نیر نہٕ ▁ک ِ س ▁تر طی بوار ▁نو کت س ▁ت ٲر ٟ خی ▁ترقی ▁و ٗص عت ▁ز ٲن ِ تھ ▁چھٗ ▁اسہ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁سین ما ▁کہ ِ ▁پٲداوار ▁کین ▁ش عو بن ▁پؠ تھ ▁گاش ▁ترا ونس ▁منٛز ▁مدتھ ▁میلان ▁ی ٗس ▁زن ▁باقین ▁مٗ بی ع نہٕ ▁سین ما ہن ▁یا ▁باقین ▁سین ِ ما ہن ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁ماننہٕ ▁یوان ▁چھٗ ▁یتھ ▁پؠ تھ ▁ی ِ م ▁اص ت لاح ▁مح دو ُ د ِ یت ▁عا ید ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁What ▁do ▁I ▁get ▁from ▁telling ▁you ▁about ▁my ▁pain ▁brother
","▁با یہ ِ ▁پننہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁کی ٛاہ ▁مط بل ▁نیر ؠ م غ فار ▁راہ ▁وو ٚ تھ ُ س
"
"▁The ▁train ▁was ▁so ▁crowded ▁that ▁I ▁had ▁to ▁stand ▁all ▁the ▁way
","▁ریل ▁گا ڑ ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁بھ ڈ ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁وتھ ▁کھڑا ▁گژھن
"
"▁The ▁majority ▁almost ▁94 ▁of ▁people ▁in ▁Odisha ▁are ▁Hindu ▁and ▁there ▁is ▁also ▁a ▁rich ▁cultural ▁heritage ▁in ▁the ▁state
","▁او ڈی شا ▁چہ ِ ▁آبادی ▁ہنز ▁اک شر ِ یت ▁لگ ▁بھگ ▁94 ▁چھ ِ ▁ہین د ِ ▁تہٕ ▁ر ِ یا ست س ▁چھےٚ ▁ر ٕژ ▁سق افتی ▁ورا ست ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁walks ▁with ▁a ▁lim p
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لو ٘ گ تھ ▁پکان
"
"▁After ward ▁she ▁d rank ▁it ▁all ▁and ▁said ▁she ▁was ▁better
","▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁چ ؠو ▁یہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁یہ ِ ▁باس ▁ز ِ ▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁you ▁pretty ▁par rot ▁asked ▁the ▁princess ▁as ▁she ▁got ▁close ▁to ▁the ▁bird
","▁خوبصورت ▁طو طا ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو ▁پرٛ ژھ ▁شہزادی ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁پر ندن ▁نز د ٟ ک ▁ٲس
"
"▁Do ▁you ▁expect ▁me ▁to ▁believe ▁that
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁امی دٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁Scholars ▁from ▁this ▁school ▁were ▁good ▁or ators ▁deb aters ▁and ▁tact icians
","▁ایم ہ ِ ▁مک تب ▁کہ ِ ▁فکر ٕک ▁علما ▁ٲس ▁اصل ▁تقریر ▁کر َ ن ▁وٲل ▁بحث ▁کرن ▁وٲل ▁تہٕ ▁حکمت ▁عملی ▁ہند ▁ماہرین
"
"▁There ▁are ▁many ▁flowers ▁in ▁your ▁yard
","▁تہنٛد س ▁صح نس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁پوش
"
"▁Prof ▁MG K ▁Menon ▁who ▁was ▁head ▁of ▁the ▁DRDO ▁and ▁worked ▁as ▁a ▁scientific ▁advisor ▁to ▁the ▁defence ▁minister ▁at ▁the ▁time
","▁پروفیسر ▁ایم ▁جی ▁کے ▁مینن ▁ی ُ س ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁وزیر ِ ▁دفاع ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁بطور ِ ▁مشیر ▁کٲم ▁اوس ▁کران ▁تہٕ ▁اوس ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁اوہ ُ ک ▁سربراہ
"
"▁Please ▁speak ▁to ▁me ▁in ▁English
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁انگریزی ▁منٛز ▁کتھ
"
"▁My ▁brother ▁doesn t ▁go ▁in ▁for ▁sports
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁چھ ▁نہٕ ▁کھیلن ▁منٛز ▁یوان
"
"▁Yes ▁have ▁a ▁seat ▁please
","▁آ ▁ؤ ل ِ و ▁تو و ▁تشریف
"
"▁We ▁both ▁are ▁rich ▁and ▁powerful ▁so ▁we ▁can ▁defeat ▁them
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁أ م ٟ ر ▁تہٕ ▁طاقتور ▁لہذا ▁ہؠ کو ▁کھ ▁أس ۍ ▁ی ِ م ▁ہار ▁نا ▁ٲ و ِ تھ
"
"▁I ▁lost ▁my ▁glasses
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁پنن ▁شی ش ہٕ
"
"▁Lord ▁Mount b att en ▁and ▁the ▁Prime ▁Minister ▁Jawaharlal ▁Nehru ▁were ▁briefed ▁during ▁which ▁Man eks haw ▁suggested ▁immediate ▁deploy ments ▁of ▁troops ▁to ▁prevent ▁Kashmir ▁from ▁being ▁captured
","▁ل ارڈ ▁م او ُ نٹ ▁بی ٹن ▁تہٕ ▁ؤ ز ٟ ر ▁اعظم ▁جواہر ▁لال ▁نہرو ُ ▁ہس ▁آیہ ِ ▁زان ٛ کٲری ▁د ِ نہٕ ▁ی َ تھ ▁دوران ▁مان ِ ک ▁شاہن ▁کٔش ٟ ر ▁قبض ہٕ ▁ن ِ ش ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁یک دم ▁فوج ▁چہ ِ ▁تعین ٲتی ▁ہٕنٛز ▁تجو ٟ ز ▁د ِ ژ
"
"▁Sir ▁please ▁proceed ▁to ▁Counter ▁No ▁2
","▁جناب ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁گژھ ِ و ▁کاون ٹر ▁نم ب َ ر ▁2 ▁ہس ▁ک ُ ن
"
"▁I ▁couldn t ▁fall ▁asleep ▁because ▁of ▁the ▁noise
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁شور ٕ ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁سون ٛ چ تھ
"
"▁Congress ▁began ▁funding ▁the ▁obsc en ity ▁initiative ▁in ▁fiscal ▁2005 ▁and ▁specified ▁that ▁the ▁FBI ▁must ▁devote ▁10 ▁agents ▁to ▁adult ▁porn ography
","▁کان گری سن ▁کور ▁ف حا شی ▁ہند ۍ ▁اقدام کہ ِ ▁مٲلی ▁وری ▁2005 ▁منٛز ▁شروع ▁تہ ِ ▁کر ِ ن ▁آ می ▁کت ہہ ▁ہنز ▁وضاحت ▁کہ ▁ایف ▁بی ▁آئی س ▁پز ِ ین ▁10 ▁ایجنٹ ▁بالغ ▁فحش ▁نگاری ▁خٲطرہ ▁وقف ▁کرن ۍ
"
"▁Before ▁constructing ▁the ▁globe ▁Be ha im ▁had ▁traveled ▁extensively
","▁گ ُ لوب ▁کہ ِ ▁تٲ میر ٕ ▁برونٛہہ ▁بیہی م ▁اوس ▁بڑین ▁پیمان ن ▁پؠٹھ ▁سفر ▁کوٚر ▁م ُ ت
"
"▁Its ▁not ▁entirely ▁your ▁fault
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تہن ٛز ▁غلطی
"
"▁Old ▁people ▁have ▁difficulty ▁understanding ▁modern ▁technology
","▁پر انن ▁لوکن ▁چھ ▁جدید ▁ٹیکنالوجی ▁سمج ھن س ▁منٛز ▁د شو اری ▁آسان
"
"▁Is ▁there ▁any ▁chance ▁of ▁your ▁coming ▁to ▁Tokyo ▁again ▁this ▁year
","▁کی ٛاہ ▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁دوبار ٕ ▁ٹو کیو ▁ینہٕ ک ▁کانٛہہ ▁امکان
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁wouldn t ▁mind
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁آسہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁اعتراض
"
"▁create ▁a ▁new ▁event ▁every ▁f rid ay ▁at ▁noon
","▁اکھ ▁نو ٚو ▁ایون ت ▁ک َ ر ▁پرٛ ؠ تھ ▁جمعہ ▁دۄہ ▁د ُ پ ہر َ س ▁کری ٹ
"
"▁The ▁O rand ans ▁of ▁O rand o ▁are ▁possibly ▁descendants ▁of ▁the ▁Hom o ▁mag i ▁of ▁Earth
","▁زمین س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اوری ند انس ▁تہ ▁اور ے ن ڈو ▁ہو مو ▁مے گی ▁ہند ۍ ▁ز ُ ر ۍ
"
"▁I ▁met ▁his ▁sister ▁last ▁week
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁ٲ خ ٕ ری ▁ہف تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁بین ہٕ
"
"▁Their ▁royal ▁clothes ▁were ▁taken ▁away
","▁تہنٛد ▁شٲ ہی ▁پلو ▁آیہ ▁ن نہٕ
"
"▁Have ▁you ▁talked ▁to ▁Tom ▁recently
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁حال ٕے ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁Tom ▁knows ▁what ▁hes ▁doing
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁H es ▁really ▁into ▁soccer
","▁سہ ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁فٹ ▁بال س ▁منٛز
"
"▁I ▁lost ▁my ▁key
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁پنٕن ۍ ▁چ ابی
"
"▁He ▁paid ▁a ▁visit ▁to ▁his ▁friend
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁دوست س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات
"
"▁This ▁table ▁is ▁reserved
","▁یہ ▁ٹی بل ▁چھ ▁محفوظ
"
"▁We ▁didn t ▁need ▁to ▁ask ▁him ▁to ▁resign
","▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁أمس ▁مست ع فی ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Stop ▁y elling ▁My ▁head ▁hur ts
","▁شور ٕ ▁کر ٕنہ ▁بنٛد ▁مےٚ ▁چھ ▁سر ▁در ٛ اوان
"
"▁Tom ▁readily ▁admits ▁his ▁mistakes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جلد ٕ ی ▁پنٕن ۍ ▁غلطی ہٕ ▁تسلیم ▁کران
"
"▁Where up on ▁after ▁hearing ▁this ▁the ▁boy ▁commenced ▁saying ▁Fri ▁f ri ▁to ▁every ▁person ▁and ▁thing
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁لوگ ▁أمۍ ▁لٔ ڑک َ ن ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁نفر ▁یا ▁چ ٟ ز ▁ڈ ٟ ش ِ تھ ▁ی ِ م َ ن ▁پرٛ ر ٛہ ▁پرٛ ر ٛہ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁There ▁is ▁too ▁much ▁furniture ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁فرنیچر
"
"▁The ▁percussion ▁artists ▁perform ▁complex ▁patterns ▁of ▁rhythm ▁and ▁display ▁their ▁skill
","▁بج او َ ن ▁وٲلۍ ▁فنکار ▁چھ ِ ▁س ُ ر ٕک ▁پیچی دٕ ▁نم ونہٕ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁ہ ُ ن َ ر ▁مٔ نٛدی ▁ہاوان
"
"▁The ▁human ▁body ▁is ▁composed ▁of ▁billions ▁of ▁small ▁cells
","▁انسان و ▁چھ ▁کوٚرمت ▁وآ ریا ▁کلین ▁تہٕ ▁جانورن ▁ہنٛد ▁مع دو م ▁آسنہٕ ▁منٛز ▁کردار ▁ادا
"
"▁I ▁wish ▁everybody ▁would ▁stop ▁telling ▁me ▁I ▁need ▁to ▁be ▁more ▁careful
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁ونن ▁بنٛد ▁کران ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁زیٛادٕ ▁احتیاط ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁An ous he h ▁Ansari ▁40 ▁an ▁Iranian American ▁became ▁the ▁first ▁female ▁paying ▁passenger ▁astronaut ▁today
","▁أ نو شہ ▁انصاری ▁40 ▁اکھ ▁ا ٟ ران ۍ ام ری کی ▁ب َ نی یہ ِ ▁از ▁پونٛ سہ ِ ▁د ِ تھ ▁گۄڈن ِ چ ▁زن انہ ▁مسافر ▁خلا ▁باز
"
"▁The ▁R SR ▁programme ▁was ▁responsible ▁for ▁the ▁development ▁and ▁fabric ation ▁of ▁sound ing ▁rockets
","▁آر ▁ایس ▁آر ▁پروگرام ▁اوس ▁سا ؤن ڈنگ ▁را کٹ ن ▁ہٕنٛز ▁ترقی ▁تہٕ ▁بناو ٹک ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁Students ▁are ▁encouraged ▁to ▁visual ize ▁an ▁attacker ▁while ▁training ▁the ▁form
","▁طالبہ ِ ▁عل ِ مس ▁چھ ُ ▁جان ▁گ ِ ندن کس ▁تر ب ِ یت س ▁دوران ▁ح َ مل ہٕ ▁آور ▁س ُ نٛد ▁تصور ▁کرن ُ ہٕ ▁باپت ▁حو صل ہٕ ▁ا َ ف ز ٲیی ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁All ▁Tom ▁can ▁think ▁about ▁is ▁sleep
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁صرف ▁سون ٛ چ نہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁سوچ تھ
"
"▁Th ats ▁my ▁boy
","▁یہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁نیٚچو
"
"▁Th ats ▁what ▁they ▁were ▁planning
","▁تم ▁ٲسۍ ▁ی ژھ ہ ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁hear ▁you
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁ژےٚ
"
"▁He ▁entered ▁the ▁room ▁after ▁you ▁left
","▁تۄہہ ▁نیر نہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁سہ ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁He ▁works ▁as ▁a ▁ghost ▁writer
","▁سہ ▁چھ ▁بطور ▁بھو ت ▁لکھ ٲر ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁won t ▁be ▁far ▁away
","▁بٔ ہ ▁آس ہٕ ▁تۄہہ ِ ▁ن َ کھ َ ے
"
"▁Music ▁is ▁considered ▁food ▁for ▁the ▁soul
","▁موسیقی ▁چھ ▁روح ک ▁خوراک ▁سمج ھنہٕ ▁یوان
"
"▁At ta ▁stated ▁that ▁Iraqi ▁security ▁agencies ▁had ▁barred ▁a ▁car ▁with ▁a ▁bomb ▁in ▁Mas bah ▁central ▁Baghdad
","▁عط اہ َ ن ▁وون ▁ز ِ ▁عراقی ▁سیکورٹی ▁ایجنسی َ و ▁اوس ▁مرکٔزی ▁بغداد ▁ک ِ س ▁علاقس ▁مص ب اح َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁بم ▁ہیتھ ▁کار ▁ر ُ ک ٲوم ٕژ
"
"▁She ▁came ▁out ▁on ▁top
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر
"
"▁In ▁the ▁pre quarter final ▁match ▁he ▁took ▁a ▁5 wicket ▁haul ▁in ▁the ▁first ▁innings
","▁پر ٚی ▁کو ا ٹر ▁فا ین ل ▁میچ س ▁منٛز ▁نی یہ ▁تمہ ِ ▁گو ٚ ڈن ِ چہ ِ ▁ا ِ ن ِ نگ ہ ِ ▁منٛز ▁پان ژھ ▁و ِ کیٹ
"
"▁And ▁then ▁having ▁repeated ▁the ▁charm ▁and ▁shut ▁the ▁door ▁he ▁took ▁up ▁the ▁two ▁sacks ▁threw ▁them ▁over ▁his ▁shoulder ▁and ▁walked ▁home
","▁د ُ بارٕ ▁م ٲن تھ ٕر ▁پٔر ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁دۄ نو َ ے ▁بۄ ہر ِ ▁پھی ٚک ِ س ▁پؠٹھ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁در ٛ او ▁گ َ رٕ ▁ک ُ ن
"
"▁EV ER Y TH ING ▁F OR ▁A ▁P ANS A
","▁سٲ ل ِ م ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁پ ٟ نٛ س َ س
"
"▁She ▁said ▁Ill ▁tell ▁you ▁but ▁first ▁lets ▁say ▁goodbye ▁to ▁my ▁parents
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁بہٕ ▁ؤ ن ان ▁تۄہہ ▁مگر ▁گۄڈٕ ▁ؤ ن ۍ ▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁الوداع
"
"▁He ▁has ▁also ▁ide ated ▁the ▁Sah asa ▁Sim ha ▁comic ▁series ▁which ▁followed ▁the ▁adventures ▁of ▁Detective ▁Sah asa ▁Sim ha ▁a ▁character ▁based ▁upon ▁Sah asa ▁Sim ha ▁Dr ▁Vish n uv ardhan
","▁تٔمہ ▁چ ُ ھ ▁س َ ہ اس َ ہ ▁س ِ مہ ا ▁کام ِ ک ▁س ِ لس ِ ل ُ ک ▁تہ ِ ▁ت َ ص َ و ُ رو وم ُ ت ▁یوٚس ▁م ُ ہ ِ م ▁جو سو ُ س ▁س َ ہ اس َ ہ ▁س ِ مہ ا ▁سنز ِ ▁م ُ ہ ِ مہ ِ ▁پتہٕ ▁اۄ ▁ا َ کھ ▁ک ِ ر دار ▁ی ُ س ▁ڈاکٹ َ ر ▁و ِ شنو و َ رد ھن ▁س َ ہ اس َ ہ ▁س ِ مہ اس ▁پؠٹھ ▁م ُ ب نی ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁was ▁a ▁grave ▁dig ger ▁for ▁thirty ▁years
","▁بہٕ ▁اوس ▁ترٛ یٚ ہن ▁ؤ رین ▁تام ▁اکھ ▁قبر ▁کھو د ▁کرن ▁وول
"
"▁Where ▁do ▁you ▁hold ▁your ▁meetings
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁پنٕن ۍ ▁میٹنگ ہٕ ▁کران
"
"▁He ▁was ▁staying ▁in ▁the ▁team ▁hotel ▁ahead ▁of ▁a ▁match ▁planned ▁for ▁Sunday ▁against ▁Bol onia
","▁سہ ُ ▁اوس ▁بول ونیا ۂ س ▁خلاف ▁اتھ وار ِ ▁دۄ ہہ ▁گنٛد نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والہ ِ ▁میچ ہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ٹیم ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁ٹھ ٕ ہر تھ
"
"▁Brahm achar ini ▁is ▁worshi pped ▁for ▁eman c ipation ▁or ▁m ok sha ▁and ▁end owment ▁of ▁peace ▁and ▁prosperity
","▁برٛ ھم ▁چار نی ▁ہ ِ نٛز ▁پو ُ زا ▁چ ِ ھ ▁ی ِ وان ▁مو ک جار ▁ن َ تہٕ ▁مو کش ▁بیٚیہ ِ ▁امن ▁تہٕ ▁کام ِ ی ٲبی ▁ک ٟ ھ ٲ ترٕ ▁ک َ رن
"
"▁because ▁of ▁this ▁they ▁made ▁a ▁hole ▁in ▁her ▁te ats ▁so ▁the ▁milk ▁could ▁flow ▁easily
","▁امہ ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁بنٲو ▁تمو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ٹی ٹن ▁منٛز ▁اکھ ▁سوراخ ▁تاکہ ▁دودھ ▁ہؠ کہ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁بہ تھ
"
"▁Later ▁that ▁day ▁they ▁went ▁hunting ▁together ▁in ▁the ▁woods
","▁امہ ▁دۄہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁تم ▁ا کو ٹی ▁جنگ لس ▁منٛز ▁شکار ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁appeared ▁Kannada ▁language ▁comedy ▁film ▁Rama ▁Sh ama ▁Bh ama ▁with ▁Ramesh ▁Arav ind
","▁تمہ ِ ▁کٕر ر می ش ▁ارا و ِ ندس ▁سٟتؠ ▁کن ن ڈ ▁زب ٲنہ ِ ▁ہنز ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁رام ا ▁شام ا ▁ب اما ▁ہس ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁Tom ▁will ▁do ▁everything ▁you ▁ask ▁him ▁to ▁do
","▁ٹ ام ▁کر ▁سہ ▁تمام ▁کٲم ▁یس ▁تو ٘ ہہ ▁أمس ▁کر ٗن ▁ونان ▁چھو
"
"▁Thus ▁head ache ▁is ▁not ▁a ▁useful ▁indicator ▁of ▁neuro in vas ive ▁disease
","▁او ▁مو کھہٕ ▁کلہٕ ▁دود ▁چ ُ ھنہٕ ▁اعص ٲبی ▁بیمار ِ ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁مفید ▁اشارٕ
"
"▁There ▁are ▁50 ▁members ▁in ▁the ▁club
","▁کلب س ▁منٛز ▁چھ ▁50 ▁ارکان
"
"▁How ▁can ▁you ▁eat ▁so ▁much
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁کھؠن تھ
"
"▁This ▁tire ▁needs ▁some ▁air
","▁اتھ ▁ٹ ائرس ▁چھ ▁کینٛہہ ▁ہو اہ ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Tom ▁was ▁highly ▁educated ▁and ▁spoke ▁several ▁languages ▁flu ently
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁تعلیم ▁یا ف تہٕ ▁تہٕ ▁ٲس ▁رو ٲنی ▁سان ▁واریاہ ▁زبانہٕ ▁بولان
"
"▁The ▁wood work er ▁made ▁her ▁a ▁spinning ▁wheel ▁and ▁the ▁c row ▁stole ▁a ▁sp ind le ▁and ▁some ▁cotton ▁for ▁her
","▁لک ڈ ▁ورک رن ▁بنٲو ▁یہ ▁اکھ ▁چکر ▁کرن ▁وول ▁پ ہی ہٕ ▁تہٕ ▁کو ٚون ▁ژ وٗ رم ٗت ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁سپ ن ڈل ▁تہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁کا ٹن
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁stood ▁up ▁removed ▁the ▁pipe ▁of ▁the ▁hub ble ▁bubble ▁from ▁his ▁mouth ▁and ▁offered ▁greetings ▁to ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁with ▁great ▁v eneration
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁گوٚو ▁تھو ٚد ▁ؤ تھ ِ تھ ▁جج یر ▁ترٛٲو ٕن ▁یک دم ▁ٲس ہٕ ▁منٛزٕ تہٕ ▁بڑ ِ ▁تٲ ظیم ہٕ ▁سان ▁کٔر ٕن ▁ا ِ م ام ▁صٲبس ▁سلام
"
"▁He ▁h ates ▁himself
","▁أمس ▁چھ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁نفرت
"
"▁Id ▁never ▁expected ▁to ▁meet ▁her ▁in ▁a ▁place ▁like ▁that
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تٔ م ِ س ▁ی ِ تھ ِ س ▁جایہ ِ ▁سم کھ ٕن ٕچ ▁وۄ مید ▁کٔرمٕژ
"
"▁until ▁they ▁see ▁a ▁work ▁centre ▁doing ▁something ▁they ▁don t ▁want ▁them ▁to ▁do
","▁یو ٚت ▁تام ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁أ ک ِ س ▁س ُ ہ ▁چ ٟ ز ▁کران ▁و ُ چھ َ ن ▁یہ ِ ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁یژھان ▁چھ ِ ز ِ ▁س ُ ہ ▁خار خان ہٕ ▁گو ٚ ژھ ▁تہ ِ ▁کر ُ ن
"
"▁I ▁aw oke ▁to ▁find ▁it ▁snow ing
","▁بہٕ ▁وو ٚ گا ▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁شین ▁چھ ▁یوان
"
"▁Either ▁he ▁is ▁to ▁blame ▁or ▁I ▁am
","▁یا ▁تہ ▁سہ ▁چھ ▁ذ مہٕ ▁دار ▁یا ▁بہٕ ▁چھس
"
"▁If ▁you ▁buy ▁them ▁directly ▁from ▁an ▁individual ▁you ll ▁typically ▁pay ▁the ▁price ▁they ▁ask ▁for
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ت ِ م ▁سیٚ د ُ ے ▁کٲ نٛسہ ِ ▁نفر َ س ▁ن ِ ش ▁ہیٚ ی ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁د ِ ی ِ و ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁س ُ ہ ▁ق ٕم َ ت ▁ی ُ س ▁ت ِ م ▁من ٛگ َ ن
"
"▁He ▁might ▁come ▁back ▁and ▁then ▁you ▁can ▁catch ▁him
","▁س ُ ہ ▁ما ی ِ یہ ِ ▁ی پ ٲرۍ ▁تہٕ ▁ر َ ٹہٕ ▁ہ َ ن ▁ییٚ تی
"
"▁Tom ▁and ▁John ▁were ▁both ▁kicked ▁off ▁the ▁team
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁جان ▁دۄشو ے ▁آیہ ▁ٹی مہ ▁نش ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁It ▁is ▁the ▁birthplace ▁of ▁the ▁Kish ang arh ▁style ▁of ▁painting ▁which ▁is ▁known ▁for ▁the ▁depiction ▁of ▁a ▁court esan ▁known ▁as ▁B ani ▁Th ani
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁کشن ▁گ ڈ ھ ▁طرز ٕچہ ِ ▁م ُ صو ِ ری ▁ہنز ▁زین ہٕ ▁جایہ ▁یو سہٕ ▁زن ▁بنی ▁تھ ٲنی ▁کس ب چہ ِ ▁عق ٲسی ▁کرنہٕ ▁باپت ▁زاننہٕ ▁یوان ▁چھےٚ
"
"▁Does ▁your ▁throat ▁hurt
","▁کی ٛاہ ▁ت ٗ ہن ٛز ▁گر ٕ ▁چھےٚ ▁د گان
"
"▁Please ▁remind ▁me ▁to ▁turn ▁in ▁the ▁paper
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁اخبار ▁ژ ارن ٕچ ▁یاد ▁دہ ٲنی
"
"▁Ok ay ▁the ▁man ▁said
","▁أمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁چلو ▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ
"
"▁It ▁takes ▁three ▁hours ▁to ▁get ▁to ▁Boston ▁from ▁here
","▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁بو سٹن ▁وات نس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁know ▁the ▁reason ▁but ▁I ▁cant ▁tell ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁وجہ ▁خبر ▁مگر ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Another ▁said ▁Your ▁Maj esty ▁should ▁have ▁the ▁sadd le ▁of ▁your ▁favourite ▁horse ▁covered ▁with ▁it
","▁بٔ ے ▁وو ٚن ُ س ▁حضرت ▁تۄہہ ِ ▁پ َ ز ِ ▁ا َ تھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁م َ ن ▁پسنٛد ▁گ ُ ر ِ س ▁خٲطرٕ ▁ز ٟ ن ▁پوش ▁بناو ُ ن
"
"▁Were ▁practically ▁family
","▁أس ۍ ▁چھ ▁عملی ▁طور ▁خاندان
"
"▁He ▁is ▁about ▁my ▁age
","▁سہ ▁چھ ▁می انہ ▁وٲنٛسہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Class ification ▁is ▁used ▁to ▁determine ▁what ▁category ▁something ▁belongs ▁in ▁and ▁occurs ▁after ▁a ▁program ▁sees ▁a ▁number ▁of ▁examples ▁of ▁things ▁from ▁several ▁categories
","▁درجہ ▁بندی ▁ہنٛد ▁استعمال ▁چ ُ ھ ▁امہٕ ▁کتھ ہٕ ▁ہنٛد ▁تعین ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁کن ہہ ▁چیز ▁چ ُ ھ ▁ک ُ نہٕ ▁زمر س ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھاوان ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁امہٕ ▁وقت ہٕ ▁گژھان ▁ی یل ہٕ ▁اکھ ▁پروگرام ▁چ ُ ھ ▁کی ژ و ▁زم روں ▁سٟتؠ ▁چی زن ▁ہنٛز ▁متعدد ▁مثال ہٕ ▁وو چھ ان
"
"▁You ▁thought ▁I ▁wouldn t ▁notice
","▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁In ▁urban ▁centres ▁most ▁of ▁the ▁people ▁can ▁speak ▁English ▁rural ▁residents ▁vary ▁in ▁their ▁ability
","▁شہری ▁مرکز س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁لوک ▁انگریزی ▁بول ِ تھ ▁ہیکان ▁گام ٕک ▁روز َ ن ▁وٲلۍ ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁قٲ بلی ت ▁منٛز ▁م ُ خت ل ِ ف ▁آسان
"
"▁He ▁was ▁then ▁taken ▁to ▁the ▁governor ▁while ▁still ▁being ▁living
","▁س ُ ہ ▁آو ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ح ٲ ک ِ م َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ن ٟ م ▁مردہ ▁حال ٔژ ▁منٛز ▁ن ِ نہٕ
"
"▁The ▁R ann ▁of ▁K utch ▁covers ▁around ▁26 000 ▁square ▁kilometers
","▁رن ▁ک َ چھ ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁26 000 ▁م ُ ر َ بع ▁ک ِ لوم ٟ ٹرن ▁پؠٹھ ▁پٔ ھل ِ تھ
"
"▁Please ▁come ▁home ▁as ▁quickly ▁as ▁possible
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ین ▁جلد ٕ ▁جلد ▁گر ٕ
"
"▁Its ▁his ▁isn t ▁it
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁نہ
"
"▁It ▁is ▁a ▁seasonal ▁river ▁and ▁flows ▁only ▁in ▁the ▁rainy ▁season ▁and ▁is ▁dry ▁for ▁much ▁of ▁the ▁year
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁موسمی ▁دٔریاو ▁تہٕ ▁صرف ▁رو ُ دٕ ▁کس ▁موسم َ س ▁منٛز ▁وسان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁ؤر ِ ▁ی َ س ▁خۄش ِ ک ▁روزان
"
"▁You ve ▁killed ▁my ▁hub by
","▁تۄہہ ▁م ٲن ۍ ▁خان ٛ دار ▁م ٔر تھ
"
"▁Apart ▁from ▁tea ▁people ▁cultiv ate ▁vegetable ▁gardens ▁for ▁household ▁use
","▁چایہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁لو ُ کھ ▁گ َ ھری لو ُ ▁استعمال ▁خٲطرٕ ▁سبزی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁باغ ▁کاشت ▁کران
"
"▁The ▁software ▁that ▁Med story ▁develops ▁involves ▁artificial ▁intelligence ▁techniques ▁which ▁are ▁applied ▁to ▁both ▁medical ▁and ▁health ▁information ▁stored ▁in ▁medical ▁journals ▁as ▁well ▁as ▁government ▁documents
","▁میٚ ڈس ُ ٹ وری ▁ی ُ س ▁سافٹ ▁و ِ ی َ ر ▁تیار ▁چ ُ ھ ▁ک َ ران ▁ت َ تھ ▁منٛز ▁چھےٚ ▁مصنو ُ عی ▁ذہانت ٕچ ▁تکنیک ▁شٲ م ِ ل ▁ی ِ م ▁ط ِ بی ▁ر ِ س الن ▁منٛز ▁موجود ▁ط ِ بی ▁تہٕ ▁صحت ▁چہ ِ ▁زانکٲری ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁سرک ٲر ِ ی ▁دستاویزن ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁انٛ نہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁instability ▁brought ▁by ▁him ▁to ▁Bengal ▁later ▁paved ▁the ▁way ▁for ▁the ▁rise ▁of ▁the ▁East ▁India ▁Company ▁there
","▁بنگال س ▁منٛز ▁امہ ِ ▁سند ِ ▁دٕ سہ ِ ▁غٲر ▁یٔ ق ٟ نی ▁ان نہٕ ▁سٟتؠ ▁گیہ ▁پتہٕ ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ہٕنٛز ِ ▁وو ت ھن ٕچہ ِ ▁وتھ ▁ہموار
"
"▁I ▁come ▁from ▁China
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁چین ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Nevertheless ▁a ▁major ▁trade ▁route ▁was ▁established ▁between ▁Leh ▁and ▁Y ark and
","▁امہ ِ ▁باوجود ▁اوس ▁لی ہہ ▁تہٕ ▁یار ک ندس ▁در م ِ یان ▁اکھ ▁بٔڑ ▁ت ِ ج ارتی ▁وتھ ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Why ▁didn t ▁somebody ▁call ▁me
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁This ▁matter ▁is ▁of ▁great ▁importance
","▁یہٕ ▁معامل ہٕ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁اہمیت
"
"▁And ▁waited ▁with ▁great ▁worry ▁for ▁several ▁months ▁not ▁giving ▁up ▁hope ▁until ▁they ▁finally ▁realised ▁it ▁was ▁all ▁for ▁nothing
","▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁واری ہن ▁رؠتن ▁واریاہ ▁فکر ٕ ▁سان ▁انتظار ▁امید ▁تر ٘ او ▁نہٕ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تمن ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁یہ ▁احساس ▁گوٚو ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁کینٛہہ
"
"▁However ▁it ▁was ▁soon ▁made ▁ob solete ▁by ▁the ▁development ▁of ▁artillery ▁and ▁in ▁the ▁15 th ▁century ▁it ▁was ▁rem od elled ▁into ▁a ▁comfortable ▁residential ▁palace
","▁تاہم گو و ▁یہٕ ▁جلدی ▁توپ ▁خان چ ▁ترقی ▁سٔ تۍ ▁مت رو ک تہٕ ▁15 ▁مہ ▁صدی ▁منٛز ▁کور ک ▁یہٕ ▁اکس ▁آرام ▁دہ ▁رہ ٲ ئ شی ▁محلس ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁It ▁showcases ▁a ▁high ▁level ▁of ▁ornament ation ▁and ▁the ▁Koh in oor ▁diamond ▁was ▁reportedly ▁part ▁of ▁the ▁furnish ings
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اعلی ٰ ▁سطح ٕچ ▁آر ٲی ش ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کران ▁تہٕ ▁کوہ ▁نو ُ ر ▁لال ▁اوس ▁م ُ بین ہٕ ▁طور ▁فرش ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁You re ▁not ▁an ▁expert ▁at ▁this ▁job ▁any ▁more ▁than ▁I ▁am
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁امہ ▁کامہ ▁منٛز ▁مےٚ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁تجر بہٕ ▁کار
"
"▁You re ▁the ▁only ▁one ▁who ▁can ▁help ▁us
","▁تہۍ ▁چھو ▁وٲ حد ▁یس ▁اسہ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁I ▁concur
","▁بہٕ ▁چھس ▁اتفاق ▁کران
"
"▁There ▁are ▁four ▁basic ▁pun ches ▁in ▁boxing ▁the ▁jab ▁cross ▁hook ▁and ▁upper cut
","▁بوٚ کس ِ نٛ گہ ِ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ژۄ ر ▁ب ُ ن ِ ی ٲدی ▁پنچ ▁جی ب ▁کرٛ اس ▁ہ ُ ک ▁تہٕ ▁ا َ پر ▁کٹ
"
"▁when ▁is ▁the ▁next ▁alarm
","▁بیاکھ ▁ال ارام ▁کر ▁چ ُ ھ
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁stay ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁رود ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁ت انہ
"
"▁Can ▁I ▁donate ▁to ▁U da an ▁India ▁Foundation
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ا ُ ڑان ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁ف او ُ نٛ ڈیشن ▁ڈ ونی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Later ▁when ▁she ▁was ▁ready ▁to ▁leave ▁she ▁told ▁one ▁of ▁the ▁trees ▁to ▁find ▁H aya ▁Band ▁and ▁let ▁him ▁know ▁where ▁she ▁was
","▁پتہٕ ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁نیر نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁ٲس ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أکس ▁کلس ▁ہا یا ▁بین ڈ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁تہٕ ▁أمس ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ک تہ
"
"▁The ▁process ▁of ▁registration ▁of ▁a ▁marriage ▁ends ▁with ▁the ▁bride ▁and ▁the ▁groom ▁obtaining ▁a ▁marriage ▁certificate
","▁کھ ان ٛدر ٕچ ▁رج سٹریشن ▁کرن ُ ک ▁طری قہٕ ▁چھ ُ ▁مہر ازٕ ▁تہٕ ▁مہر ِ نہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁نکاح ▁نام ہٕ ▁و صو ُ ل ▁سٟتؠ ▁ختٕم ▁گژھان
"
"▁She ▁is ▁the ▁emb od iment ▁of ▁beauty ▁and ▁is ▁also ▁symbolic ▁of ▁bravery
","▁سۄ ▁چھ ِ ▁خو ُ ب صو ُ ر تی ▁ہنٛز ▁ن ِ ش ٲنی ▁تہٕ ▁بہ اد ُ ری ▁ہنٛز ▁ن ِ ش ٲنی ▁تہ ِ
"
"▁I ▁cant ▁even ▁remember ▁what ▁his ▁name ▁was
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁یاد ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁کیا ▁اوس
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁waiting ▁in ▁front ▁of ▁the ▁warehouse
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁گود امس ▁برون ٹھ ▁انتظار ▁کران
"
"▁You d ▁better ▁not ▁go ▁out ▁today
","▁بہتر ▁آسہ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁از ▁نیبر
"
"▁I ▁bought ▁the ▁car ▁at ▁a ▁10 ▁discount
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁گا ڑ ▁10 ▁فیصد ▁رعایت س ▁پؠٹھ
"
"▁We ▁need ▁to ▁know ▁whether ▁its ▁true ▁or ▁not
","▁اسہ ِ ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁زان ٕن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھا ▁پو ٚز ▁یا ▁نہٕ
"
"▁Am ▁I ▁too ▁late
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁گو ٚ وا ▁ز ے اد ٕہ ▁ژ یر َ
"
"▁How ▁do ▁we ▁get ▁rid ▁of ▁Tom
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁ٹ ام ▁نش ▁نجات ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁was ▁also ▁invisible ▁to ▁me
","▁سہ ▁اوس ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁غٲر ▁مر ئی ▁تہ
"
"▁L ets ▁do ▁this ▁another ▁time
","▁یہ ▁کری و ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁Archaeological ▁evidence ▁suggests ▁that ▁Buddhism ▁prevailed ▁in ▁the ▁region ▁during ▁the ▁fifth ▁and ▁sixth ▁centuries ▁CE
","▁آثار ▁قدیمہ ▁چو ▁شہ اد تو ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁نن ان ▁ز ِ ▁پٲن ژ ِ مہ ِ ▁تہٕ ▁شی یمہ ِ ▁صدی ▁عیسوی ▁یس ▁منٛز ▁اوس ▁اتھ ▁خط س ▁منٛز ▁ب ُ دھ ▁مت ▁چلان
"
"▁Tom ▁is ▁three ▁years ▁younger ▁than ▁Mary ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁لۄکٹ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁school ▁j an itor
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سکول ک ▁در بان
"
"▁His ▁descendants ▁migrated ▁from ▁there ▁and ▁settled ▁down ▁in ▁the ▁village ▁of ▁Mas ua ▁in ▁K ati adi ▁Up azila ▁of ▁Kishore ganj ▁district
","▁أ مؠ ▁سٕنٛد ؠو ▁اول ادو ▁کٔر ▁ت َ تہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ہجرت ▁تہٕ ▁بسی یہ ِ ▁کش ور ▁گنج ▁ض ِ ل عہ ▁ک ِ س ▁کٹ یا ڈی ▁ن ٲی ب ▁ضلع ہٕ ▁کس ▁مسو ُ ا ▁گامس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁has ▁never ▁tried ▁eating ▁whale ▁meat
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁و ہیل ک ▁گوشت ▁کھؠن ٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ
"
"▁How ▁deep
","▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھا ▁سر ٛن
"
"▁He ▁said ▁he ▁could ▁swim ▁well
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁تر ٲوتھ
"
"▁Mohammad ▁said ▁No ▁not ▁at ▁all ▁Ram zan ▁Raja ▁married ▁them ▁off ▁like ▁a ▁brother ▁and ▁made ▁all ▁the ▁plans ▁for ▁their ▁wedding ▁himself
","▁ہا ▁نہ ▁سا ▁محمد ▁وو ٚت ُ ھ س ▁ت ِ من ▁ہے ▁رمضان ▁راجہ ▁نی ٕ ▁کھ اندر ▁کھ ُ ندر ▁کوٚر ▁تہٕ ▁ت ِ مہٕ ▁واج ؠن ▁پنہٕ ▁نؠن ▁بیٚ نؠ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ن کھٕ
"
"▁Archaeological ▁finds ▁rarely ▁stand ▁alone ▁with ▁narrative ▁sources ▁complement ing ▁its ▁discoveries
","▁آثار ▁قدیمہ ▁ہ ٕکۍ ▁ژھ ارن ہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁چ ٟ ز ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁کھڑا ▁آسان ▁بیانی ▁ذر ائ عو ▁سٟتؠ ▁دری افتن ▁ہٕنٛز ▁تکمیل ▁کران
"
"▁Through ▁the ▁open ▁window ▁I ▁could ▁see ▁the ▁moon ▁among ▁the ▁clouds
","▁ی َ لہٕ ▁دار ِ ک ِ ن ۍ ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁زو ٗن ▁او ٚ بر س ▁م َ نٛز
"
"▁He ▁en v ies ▁all ▁his ▁friends
","▁أمس ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁تمام ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁حسد ▁گژھان
"
"▁Its ▁a ▁paper
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁کاغذ
"
"▁Mon a ▁answered ▁their ▁questions ▁off ▁the ▁c uff
","▁مون اہن ▁دیت ▁تہنٛد ؠن ▁سوالن ▁ہنٛد ▁جواب ▁ک ف ▁منٛز
"
"▁His ▁behavior ▁really ▁got ▁on ▁my ▁nerves
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁برتا و ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁می ٲنس ▁اعص ابس ▁پؠٹھ
"
"▁Come ▁to ▁my ▁concert ▁tomorrow ▁evening
","▁پ لے ▁شام س ▁آو ▁می ٲنس ▁گؠ ون ▁محف لس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁had ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁the ▁robbery
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁ڈ کی تی ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁Or ▁they ▁may ▁speak ▁in ▁their ▁local ▁language ▁or ▁Hindi ▁repeating ▁after ▁the ▁priest
","▁ت ِ مۍ ▁چھ ِ ▁پٲ در َ ن ▁پتہٕ ▁دہر اوان ▁یا ▁تہ ِ ▁پن ِ نہ ِ ▁م ُ ق ٲمی ▁زبانہ ِ ▁یا ▁ہ ِ نٛدی ▁منٛز
"
"▁Did nt ▁you ▁just ▁repair ▁that ▁three ▁days ▁ago
","▁ترٛ یٚ یہ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ▁کٔر ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁مرمت
"
"▁I ve ▁got ▁a ▁little ▁job ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁کٲم
"
"▁I ve ▁written ▁a ▁lot ▁of ▁stories
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁لیکھ مٕژ
"
"▁They ▁went ▁down ▁on ▁their ▁knees ▁and ▁c ried
","▁ت ِ م َ و ▁ترٛ وو ▁ا َ کھ ▁أ ک ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁پھی ٚک ِ س ▁پؠٹھ ▁ک َ لہٕ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁و دان
"
"▁Ill ▁reconsider ▁the ▁matter
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اتھ ▁معامل س ▁پؠٹھ ▁دوبار ٕ ▁غور ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁am ▁Hungarian
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ہن گری
"
"▁I ▁ha vent ▁played ▁guitar ▁in ▁ages
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤری ▁و ادن ▁گ ٹ ار ▁گ یون م ٗت
"
"▁Typ ical ▁rural ▁areas ▁have ▁a ▁low ▁population ▁density ▁and ▁small ▁settlements
","▁عام ▁گ أمی ▁علاقن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁آبادی ▁ہنٛد ▁گ َ ن یر ▁کم ▁تہٕ ▁لۄک چہ ▁بستی ہٕ
"
"▁The ▁Sahara ▁is ▁the ▁largest ▁desert ▁in ▁the ▁world
","▁صح ارا ▁چھ ▁دنیاہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁ریگستان
"
"▁I ▁got ▁wool ▁but ▁I ▁ha vent ▁given ▁it ▁to ▁the ▁kn itter ▁yet
","▁مےٚ ▁ملے ▁اون ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁ن ٹر س ▁دیو ٗت
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁make ▁a ▁request
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁درخواست ▁کرن
"
"▁The ▁Nanda ▁king ▁is ▁described ▁to ▁be ▁cruel ▁against ▁dh arma ▁and ▁sh ast ras ▁and ▁born ▁out ▁of ▁an ▁illicit ▁relationship ▁followed ▁by ▁a ▁coup
","▁نن ٛد ▁بادشاہ ▁چ ُ ھ ▁ظٲ ل ِ م ▁ہ اونہٕ ▁آم ُ ت ▁دھر مس ▁تہٕ ▁شا ست ٕر ٛن ▁خٕلاف ▁تہٕ ▁ب َ غ او تہٕ ▁پتہٕ ▁ناج ٲی ِ ز ▁تع ل ُ قات ہٕ ▁سٟتؠ ▁پٲدٕ ▁گ َ ژھن ▁وول
"
"▁I ▁will ▁try ▁to ▁do ▁my ▁best
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁پنٕن ۍ ▁بہترین
"
"▁In ▁North ▁Africa ▁the ▁Sa adi ▁Sultan ate ▁remained ▁as ▁an ▁independent ▁Ber ber ▁state ▁until ▁165 9
","▁شمالی ▁افریقہ س ▁منٛز ▁سعدی ▁سلطنت ▁رود ▁16 59 ▁تام ▁اکھ ▁آزاد ▁بر بر ▁ریاست ک ▁پان ٹھ
"
"▁The res ▁bamboo ▁growing ▁in ▁the ▁garden
","▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ▁بانس ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁These ▁two ▁leaves ▁look ▁alike
","▁یم ▁دۄ نو ے ▁پتہٕ ▁چھ ▁ہیو ی ▁نظر ▁یوان
"
"▁Why ▁do ▁you ▁study
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁Examples ▁include ▁liquor ▁or ▁food ▁service ▁licenses ▁and ▁sign age ▁permits
","▁م ِ ث الن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ش َ راب ▁یا ▁کھی ٚن ▁کھۄ رد َ نی ▁ہنز ٕ ▁خٕ دمات ▁ف َ ر اہم ▁کرنٕچ ہ ِ ▁لاس نہٕ ▁تہٕ ▁سای ِ ن ▁بور ڑ ن ▁ہ ُ ند ▁ا ِ جاز ت ▁شٲ م ِ ل
"
"▁We ▁d rank ▁a ▁lot
","▁اسہ ▁پیو ٚو ▁واریاہ
"
"▁None ▁of ▁my ▁grand k ids ▁have ▁started ▁school ▁yet
","▁میٚ ون ؠن ▁نیٚچو ؠن ▁منٛز ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁سکول ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁I ve ▁come ▁here ▁to ▁calm ▁down
","▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁عبادت ▁کرنہ ِ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁am ▁thinking ▁about ▁my ▁children
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون چ ان ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁متعلق
"
"▁Tom ▁doesn t ▁watch ▁TV
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁will ▁explain ▁it ▁to ▁her
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁وضاحت ▁کران
"
"▁Bark ing ▁dogs ▁never ▁bite
","▁بو ک ▁کرن ▁وٲلۍ ▁کت ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ژ ھن ان
"
"▁The ▁Golden ▁Age ▁of ▁Islam ▁was ▁ended ▁by ▁the ▁Mongol ▁sack ▁of ▁Baghdad ▁in ▁125 8
","▁125 8 ▁منٛز ▁گو ▁بغداد ▁کہ ▁منگول ▁بوری ▁سٟتؠ ▁اسلامک ▁سنہ ری ▁دور ▁ختم
"
"▁I ▁cant ▁save ▁anyone
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁بچ ٲوتھ
"
"▁You ▁should ▁take ▁the ▁bicycle
","▁ژٕ ▁ن ِ ز ٕ ▁سائیکل
"
"▁They ▁fire ▁bombs ▁at ▁the ▁English ▁soldiers ▁kill ▁their ▁slaves ▁and ▁employees ▁kid n ap ▁their ▁women ▁demand ▁ransom ▁and ▁then ▁release ▁them
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁انگریز ▁سپ اہن ▁گول ہ ِ ▁چلاوان ▁ت ِ ہند ؠن ▁نو کرن ▁تہٕ ▁مل ٲز من ▁مار ان ▁ت ِ ہن زن ▁می من ▁لو ٹہ ▁ن ِ تھ ▁رۄ پیہ ▁منگ ان ▁تہٕ ▁اد ▁تراوان
"
"▁The ▁FBI ▁secretly ▁bug ged ▁the ▁mob sters ▁hang out
","▁ایف ▁بی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ین ▁کٔر ۍ ▁چپ ▁چ اپ ▁بدمعا شن ▁ہین گ ▁آو ٹ ٕچ ▁تلا شی
"
"▁You ▁are ▁fool ish ▁to ▁say ▁such ▁a ▁thing
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ی ژھ ▁کتھ ▁وان نس ▁منٛز ▁بیو قو فی ▁کران
"
"▁Tom ▁told ▁the ▁truth
","▁ٹ امن ▁وون ▁سچ
"
"▁The ▁basic ▁standing ▁position ▁is ▁called ▁Ara im andi
","▁بنیٲدی ▁وۄ دن ۍ ▁حال ژ ▁چھ ِ ▁آر ائی من ڈی ▁ونان
"
"▁How ▁do ▁you ▁spell ▁the ▁name ▁of ▁your ▁friend ▁Naz ir
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁پننس ▁دوست ▁نذیر ▁سنٛد ▁ناو ▁ہج ان
"
"▁A ▁league ▁competition ▁for ▁Test ▁matches ▁played ▁as ▁part ▁of ▁normal ▁tours ▁the ▁ICC ▁World ▁Test ▁Championship ▁had ▁been ▁proposed ▁several ▁times ▁and ▁its ▁first ▁instance ▁began ▁in ▁2019
","▁بطور ▁عام ▁دورن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁حصہٕ ▁ر ٕ نگ ہ ِ ▁گنٛد ٕنہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁ٹیسٹ ▁میچن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁لیگ ▁مقابلہٕ ▁آئی ▁سی ▁سی ▁ورلڈ ▁ٹیسٹ ▁چیمپئن ▁شپ ▁آیہ ِ ▁واری ٛ اہہ ِ ▁لٹہ ِ ▁ت َ جو ٟ ز ▁ک َ رن ہٕ ▁تہٕ ▁گۄڈٕن ٕچ ▁لٕ ٹہ ِ ▁گیہ ▁یہ ِ ▁2019 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁شروع
"
"▁T oms ▁laughing
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مس ▁کران
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁here ▁tomorrow ▁I ▁guarantee ▁you ▁that ▁much
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁نہٕ ▁پ لے ▁ی تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁ضمانت ▁دوان
"
"▁How ▁about ▁tomorrow ▁night
","▁پ لے ▁ر اتھ ▁کیتھ ▁آسہ
"
"▁Don t ▁mess ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁کری و ▁نہٕ ▁گڑ ب ڑ
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁bother ▁Mary ▁while ▁she ▁was ▁studying
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁می ریس ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنہٕ ▁وز ▁پریشان ▁کرن
"
"▁I ▁didn t ▁forget ▁you
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁ژٕ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁You re ▁so ▁mysterious
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁واریاہ ▁راز دار
"
"▁Tom ▁pointed ▁at ▁one ▁of ▁the ▁names ▁on ▁the ▁list
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁فہرست س ▁منٛز ▁أکس ▁ناو س ▁کن ▁اشارہ
"
"▁Show ▁my ▁Mobile ▁bill ▁read ings ▁from ▁the ▁last ▁4 ▁months
","▁می انہ ِ ▁موبا ی ِ ل ▁ب ِ ل ِ چ ▁ری ڈنگ ہٕ ▁ہ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁4 ▁رؠ تہٕ ▁پؠٹھٕ
"
"▁I ▁said ▁Id ▁wait ▁for ▁Tom
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁ٹ ام ک ▁انتظار
"
"▁Your ▁attorney ▁would ▁typically ▁not ▁be ▁able ▁to ▁tell ▁anyone ▁else ▁anything ▁that ▁you ▁said
","▁ت ُ ہنٛد ▁ؤ ک ٟ ل ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁خاص ▁طور ▁بیٚیہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁یہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁وون ُ وٕ
"
"▁South ▁Africa ▁have ▁defeated ▁the ▁All ▁Black s ▁New ▁Zealand ▁in ▁a ▁rugby ▁union ▁Tri ▁Nations ▁match ▁at ▁the ▁Royal ▁B af ok eng ▁Stadium ▁in ▁Rust enburg ▁South ▁Africa
","▁ساو تھ ▁افر ٟ کا ۂ ن ▁چھ ُ ▁آل ▁بلی کس ▁نوز ِ لین ٛڈ ▁ٹ ٟ مس ▁رگ بی ▁یوٗن ین ▁ٹر ے ▁نی شنز ▁م ُ ق ابل س ▁منٚز ▁ہ ارن و وم ُ ت ▁ی ُ س ▁رایل ▁بی فو ک ِ نٛگ ▁سٹی ڈیم ▁رس ٹن ب ٔر گ ▁ساو تھ ▁افر ٟ کا ۂ س ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁The ▁policeman ▁sign aled ▁him ▁to ▁stop
","▁پولیس ▁اہلکار ن ▁دیت ▁تٔمس ▁رک نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اش ار ٕہ
"
"▁You ▁didn t ▁miss ▁a ▁thing
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁ض ای ٔ روٗ رت
"
"▁Tom ▁found ▁me ▁a ▁good ▁job
","▁ٹ امس ▁مل ؠو ▁مےٚ ▁اکھ ▁اصل ▁نوکری
"
"▁I ▁took ▁my ▁shoes ▁off ▁and ▁put ▁them ▁under ▁the ▁bed
","▁مےٚ ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁جو ٚن ▁ک ڑ تھ ▁بست رس ▁تل
"
"▁Am ▁I ▁eligible ▁for ▁a ▁Home ▁Lo an ▁from ▁Rep co ▁Finance
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھ ُ سہٕ چھ َ سہٕ ▁ریٚ پ کو ▁فا ین ان ٛس ▁پؠٹھٕ ▁گ َ رٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁لون ▁باپتھ ▁الی ج بل
"
"▁For ▁instance ▁an ▁inspir atory ▁who oping ▁sound ▁on ▁cough ing ▁almost ▁doubles ▁the ▁likelihood ▁that ▁the ▁illness ▁is ▁pert uss is
","▁ ِ م ث الے ▁ژ اس ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁خط رٕ چھ ُ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ل َ گ ▁ب َ ھ گ ▁دۄ گ نہٕ ▁گژھ َ ان ▁ییٚلہ ِ ▁شاہ َ س ▁ہو ٚ پ ▁ہو ٚ پ ▁آواز ▁گژھان ▁چھ ِ
"
"▁You re ▁not ▁Canadian
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁کینی ڈین
"
"▁Do ▁you ▁know ▁any ▁of ▁the ▁boys ▁in ▁this ▁room
","▁امہ ▁کمر س ▁منٛز ▁چھا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁لڑ کہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁one ▁panel ▁one ▁of ▁the ▁players ▁has ▁been ▁dec ap itated ▁the ▁wound ▁em its ▁streams ▁of ▁blood ▁in ▁the ▁form ▁of ▁w r igg ling ▁snakes
","▁اکس ▁پینل ▁منٛز ▁کھلا ڑ ین ▁منٛز ▁آو ▁اک ▁سنٛد ▁کلہٕ ▁قلم ▁کرنہٕ ▁زخمی ▁سر فن ▁ہنٛد ▁شکلہٕ ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁خون ک ▁دھ ارٕ ▁خارج ▁گژھان
"
"▁When ▁Warner ▁Bros ▁saw ▁that ▁Howard ▁would ▁not ▁bud ge ▁they ▁gave ▁in ▁and ▁cast ▁Bog art
","▁ییلہ ▁وارن ر ▁برو سن ▁وچھ ▁ز ِ ▁ہا ور ڈس ▁گژھن ▁نہٕ ▁گ ٹہٕ ▁گو جہ ▁کن ہہ ▁تمو ▁م ٲن ▁ہار ▁تہٕ ▁د ِ ت کھ ▁بو گر ٹس ▁موقع ہٕ
"
"▁S orry ▁I ▁must ve ▁dial ed ▁the ▁wrong ▁number
","▁معاف ▁کر ▁مےٚ ▁آسہ ے ▁غلط ▁نمبر ▁ڈ ائل ▁کوٚرمت
"
"▁In ▁due ▁time ▁attended ▁by ▁a ▁magnificent ▁ret in ue ▁they ▁both ▁started ▁for ▁the ▁palace
","▁ا ِ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁در ٛا ے ▁یم ▁دۄ نو َ ے ▁شان ▁و ▁شوکت ▁سان ▁نو کر ▁چا کر ▁ہؠ تھ ▁محل ▁خان س ▁ک ُ ن
"
"▁because ▁he ▁had ▁left ▁his ▁home ▁and ▁country ▁and ▁risk ed ▁his ▁life ▁for ▁him
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمۍ ▁چھ ُ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁وطن ▁تہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁گ َ رٕ ▁ترٛٲو ِ تھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁ز ُ وس ▁گ ُ ین ٛد م ُ ت
"
"▁Tom ▁got ▁off ▁the ▁bus ▁and ▁waited ▁for ▁Mary ▁to ▁come ▁and ▁pick ▁him ▁up
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁بس ▁منٛز ▁نؠبر ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁میری ▁ین ک ▁تہٕ ▁أمس ▁نن ک ▁انتظار
"
"▁When ▁the ▁prince ▁heard ▁these ▁words ▁of ▁hope
","▁تمن ▁ملے ▁و تہ ▁منٛز ▁زٕ ▁نفر
"
"▁and ▁thought ▁it ▁would ▁make ▁his ▁wife ▁and ▁daughter ▁laugh
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁سٟ تۍ ▁گژھہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁کور ِ ▁خۄش ▁گ فا
"
"▁There ▁are ▁many ▁more ▁beautiful ▁places ▁besides ▁these ▁that ▁most ▁people ▁don t ▁visit
","▁یمن ▁علاوٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁خوبصورت ▁جاے ▁یمن ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁تر ▁لکھ ▁چھنہٕ ▁یوان
"
"▁Various ▁social ▁processes ▁in ▁the ▁Western ▁World ▁as ▁well ▁as ▁in ▁the ▁Third ▁World ▁the ▁latter ▁being ▁the ▁habit ual ▁focus ▁of ▁attention ▁of ▁anthrop ologists ▁brought ▁the ▁attention ▁of ▁specialists ▁in ▁other ▁cultures ▁closer ▁to ▁their ▁homes
","▁مغربی ▁دنیاہس ▁سٔ تۍ ▁سٔ تۍ ت ریم ▁دنیاہس من ٛز ▁مختلف ▁سمٲجی ▁عملن ▁پتہٕ ▁مٲہر ▁بشریات چ ▁توجہ ک ▁عاد تا ▁مرکز ▁آس ندو ی مین ▁ثقافتن ہین دین ▁ماہرین نہٕ نٛز ▁توجہ ▁یمن ▁ہین دین ▁گھرن ▁نزدیک ▁انن
"
"▁He ▁pre tended ▁not ▁to ▁be ▁listening
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہ ▁بو زن ک ▁بہ انہ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁burned ▁it
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ز مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁جلا ونہٕ
"
"▁Transfer ▁Rs ▁68 61 ▁to ▁selected ▁contacts ▁at ▁9 ▁AM ▁tomorrow ▁using ▁Pay T m
","▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁سوٗ ز ِ ▁پ گہہ ▁صبح ٲے ▁ن َ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁سلی کٹ ِ ڈ ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁68 61 ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁Are ▁you ▁gonna ▁pay ▁for ▁it
","▁کی ٛاہ ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ▁وول
"
"▁Does ▁Mr ▁Raina ▁visit ▁your ▁home
","▁ری نا ▁صٲب ▁چھا ▁ت ُ ہنٛد ▁گر ٕ ▁یوان
"
"▁Its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁go ▁kids
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁گژھن ک ▁ٹا یم ▁بچ ہٕ
"
"▁As ▁you ▁get ▁more ▁experienced ▁and ▁get ▁multiple ▁clients ▁you ▁can ▁start ▁charging ▁more ▁for ▁your ▁services
","▁یو ُ ت ▁تۄہہ ِ ▁زیادٕ ▁تجر ُ بہٕ ▁کاربن ان ▁گژھ ِ وٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁اسامہ ِ ▁ی ِ نو ▁توہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁پنٛ نؠ ن ▁خ دم اتن ▁ہ ُ ند ▁مزید ▁معاو ض ہٕ ▁وو ٚ صو ُ ل ▁کر ُ ن ▁شرو ُ ع ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Man eks haw ▁then ▁asked ▁his ▁father ▁to ▁send ▁him ▁to ▁London ▁to ▁study ▁medicine ▁but ▁his ▁father ▁refused ▁on ▁the ▁grounds ▁that ▁he ▁was ▁not ▁old ▁enough ▁in ▁addition ▁he ▁was ▁already ▁supporting ▁the ▁studies ▁of ▁Man eks haw s ▁two ▁elder ▁brothers ▁both ▁of ▁whom ▁were ▁studying ▁engineering ▁in ▁London
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁مان ِ ک ▁شاہن ▁پنٛ ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁سو ُ ز ِ ▁تٔ س ▁میٚ ڈ ِ سن ▁چہ ِ ▁تٲ لیم ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ل نٛد ن ▁مگر ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ لہ ِ ▁کوٚر ▁تٔ م ِ س ▁یتھ ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁ا ِ نٛ کار ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁تی ٛو ُ تاہ ▁وٲنٛسہ ِ ▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁مان ِ ک ▁شاہ ▁نؠن ▁دۄن ▁ز ِ ٹھ ؠن ▁با ین ▁گۄڈ َ ے ▁پرنس ▁منٛز ▁م َ د تھ ▁ک َ ران ▁ی ِ م ▁دۄشو َ ے ▁ل نٛد نس ▁منٛز ▁ا ِ ن ج ٟ ن ٔر ِ نٛگ ▁ہ ِ نٛز ▁تع ٲل ٟ م ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کران ▁ٲسہ ِ
"
"▁Yesterday ▁night ▁I ▁shared ▁a ▁cab ▁with ▁Paris ▁Hilton
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ٲس ▁مےٚ ▁پیرس ▁ہل ٹ نس ▁سٟ تۍ ▁ٹیک سی ▁منٛز ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁There ▁was ▁a ▁young ▁col t ▁with ▁both ▁m oms
","▁دۄشو ٕنی ▁ماجہ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁اکھ ▁جوان ▁شر ۍ
"
"▁Im ▁not ▁saying ▁Im ▁better ▁than ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ونان ▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ ام ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁go
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Then ali ▁starring ▁Malayalam ▁actor ▁Jay aram ▁was ▁a ▁box office ▁success
","▁تھ ین الی ▁یتھ ▁منٛز ▁ملی الم ▁اداکار ▁جی ارام ▁اوس ▁رو ُ ز ▁بوٚ کس ▁آف ِ سس ▁پؠٹھ ▁کام ِ یاب
"
"▁A ▁fire ▁broke ▁out ▁in ▁the ▁neighborhood ▁yesterday
","▁ہم سا یہ ▁علاقس ▁منٛز ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁نار
"
"▁You ▁shouldn t ▁expect ▁things ▁to ▁be ▁easy
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁توقع ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁چیز ▁آس ہٕ ▁سہ ل
"
"▁I ▁support ▁the ▁proposal
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجویز ٕچ ▁حمایت ▁کران
"
"▁Among ▁the ▁smaller ▁ports ▁are ▁Gopal pur ▁Port ▁Kak in ada ▁and ▁Pay ra
","▁لۄک ٹی ٚن ▁بندر گاہن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁گوپال ▁پو ُ ر ▁پورٹ ▁کاک ِ ی ▁نا ڈا ▁تہٕ ▁پا یرا ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Technology ▁also ▁includes ▁the ▁methods ▁used ▁and ▁the ▁tools ▁that ▁might ▁or ▁might ▁not ▁be ▁needed ▁to ▁do ▁them
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز تک نیک ▁تہٕ ▁مش ٟ نہٕ ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ی ِ م ▁نٲ ف ذ ▁ک َ رنہ ِ ▁ضروری ▁آس َ ن ▁یا ▁آس َ ن ▁نہٕ
"
"▁The ▁rule ▁of ▁Krishna ▁De va ▁R aya ▁is ▁known ▁as ▁the ▁golden ▁age ▁of ▁Telugu ▁literature
","▁کرشن ▁دیو ▁را یہ ▁سٕنٛز ▁حکو ُ مت ▁چھ ِ ▁تیلگو ُ ▁ادب ُ ک ▁سو ٚ نہ ری ▁دور ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁who ▁was ▁en raged ▁and ▁gave ▁her ▁the ▁command ▁to ▁sm ash ▁the ▁glasses
","▁ت َ س ▁کھو ٚت ▁سخت ▁شر ارت ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ س ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁کر ▁پھ ُ ٹر ٲو ِ تھ ▁چو ٗر ٕ
"
"▁Tom ▁should ▁be ▁back ▁at ▁230
","▁ٹ ام ▁گژھ ▁230 ▁ب جہ ▁واپس ▁ین ۍ
"
"▁Until ▁then ▁no ▁one ▁can ▁look ▁down ▁on ▁her ▁or ▁mean ▁things ▁about ▁her
","▁تو ٚت ام ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁اکھ ا ▁تس ▁ن ِ چہ ِ ▁نظر ِ ▁وٕ چھ ِ تھ ▁یا ▁تس ▁ک ُ ن ▁روٚ گ ▁نظر ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁Th ats ▁so ▁sweet
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁موٚ د ُ ر
"
"▁If ▁either ▁a ▁or ▁b ▁is ▁zero ▁treat ▁it ▁as ▁an ▁identity
","▁اگر ▁a ▁یا ▁b ▁چ ُ ھ ▁ص ِ ف َ ر ▁تیل ہٕ ▁سمجھ یون ▁یہٕ ▁اکھ ▁شناخت
"
"▁On ▁1 ▁November ▁1956 ▁during ▁the ▁reorgan ization ▁of ▁Indian ▁states ▁the ▁Laksh ad weep ▁islands ▁were ▁separated ▁from ▁Mal abar ▁District ▁and ▁organised ▁into ▁a ▁separate ▁union ▁territory ▁for ▁administrative ▁purposes
","▁1 ▁نومبر ▁1956 ▁ہس ▁کی ُ تھ ▁ہ ِ ندو ستٲن ۍ ▁ر ِ یا ست ن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁نی ہ ِ ▁سر ٕ ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نس ▁دوران ▁آیہ ِ ▁لک ش دیپ ▁جز ٟ رٕ ▁مال اب ار ▁ضلع ہٕ ▁ن ِ ش ▁الگ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ا ِ نت ظ امی ▁مقص دو ▁خٲطرٕ ▁أ ک ِ س ▁علی حد ٕ ▁یونین ▁ٹی ری ٹری ▁منٛز ▁تھاونہٕ
"
"▁He ▁impressed ▁me ▁with ▁his ▁magic ▁tricks
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁پنٛ نی ٚن ▁جادو ٲتی ▁چ الن ▁سٟ تۍ ▁متٲثر
"
"▁In ▁later ▁centuries ▁the ▁estate ▁included ▁teachers ▁of ▁universities ▁and ▁certain ▁state ▁schools
","▁پٔ ت ِ می ٚن ▁صٔ دین ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁اسٹی ٹس ▁منٛز ▁یونیورس ٹین ▁ہٕنٛز ▁اساتذہ ▁تہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁ریاستی ▁سکول ▁شٲمل
"
"▁By ▁the ▁end ▁of ▁this ▁two year ▁campaign ▁into ▁which ▁Aurang z eb ▁had ▁been ▁plunged ▁at ▁a ▁late ▁stage ▁a ▁vast ▁sum ▁of ▁money ▁had ▁been ▁expend ed ▁for ▁little ▁gain
","▁یہٕ ▁دو ٚن ▁ور ؠن ▁ہنٛز ▁م ُ ہم ▁انٛد ▁وات نس ▁تام ▁یتھ ▁منٛز ▁ٲخری ▁مرح لس ▁منٛز ▁اورنگ زی بن ▁وو ٹھ ▁ژ ھن ِ مٕژ ▁ٲس ▁اوس ▁وار ِ یاہ ▁زیادٕ ▁رقم ▁مو مو ُ لی ▁فٲ ئ دٕ ▁خٲطرٕ ▁خرچ ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁farmer ▁s owed ▁his ▁field ▁with ▁wheat
","▁کسان و ▁کوٚر ▁پنن ▁مٲ دان ▁گند ھ ک ▁سٟ تۍ ▁وۄ پ دا ونہٕ
"
"▁As ▁she ▁does ▁not ▁look ▁any ▁older ▁nor ▁is ▁the ▁place ▁changed ▁in ▁any ▁way
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁سۄ ▁چھ َ نہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁بٔڈ ▁تہ ِ ▁باسان ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁چھےٚ ▁ک ُ نہ ِ ▁رنٛگہٕ ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁تہ ِ ▁کانٛہہ ▁تبدیلی ▁آمٕژ
"
"▁Ill ▁let ▁everybody ▁know
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ؤ ن اوان
"
"▁I ▁want ▁to ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁using ▁my ▁registered ▁phone ▁number ▁67 9 69 20 3 00 ▁and ▁fetch ▁my ▁pass book ▁balance ▁for ▁PF ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁43 64 15 2 18 21 3
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁67 9 69 20 3 00 ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁43 64 15 2 18 21 3 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁پی ▁ایف ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁پاس ▁ب ُ ک ▁بیلنس ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁want ▁to ▁get ▁enrolled ▁myself ▁in ▁an ▁institute ▁offering ▁PG ▁level ▁programs ▁in ▁MCA ▁Can ▁I ▁get ▁a ▁list ▁of ▁such ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2013 20 14
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁أ ک ِ س ▁ی ِ تھ ِ س ▁ا ِ ن سٹ ِ ٹ یوٗ ٹس ▁م َ نٛز ▁داخل ہٕ ▁ن ِ ی ُ ن ▁ی ُ س ▁ای ٚم ▁سی ▁اے ▁م َ نٛز ▁پی ▁جی ▁لیول ُ ک ▁پروگرام ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁2013 20 14 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁ی ِ تھ ؠن ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Im ▁afraid ▁I ▁have ▁to ▁go ▁now
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁گژھن
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁ticket
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹکٹ
"
"▁That ▁businessman ▁thought ▁Al as ▁My ▁friend ▁wants ▁the ▁money ▁when ▁he ▁saw ▁his ▁dog ▁come ▁back
","▁تمہ ▁کار ٕب ٲر ▁کوٚر ▁سوٗ نٛ چ ▁افسوس ▁می ٲنس ▁دوست س ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁یژھان ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁پنن ▁ک ٗ نہ ▁واپس ▁وو چھ
"
"▁Prithviraj ▁defeated ▁Ud als ▁contingent ▁and ▁then ▁left ▁for ▁Delhi
","▁پرتھ وی ▁راج ن ▁د ِ ژ ▁اد ل ▁سنز ِ ▁فوجی ▁جمٲژ ▁ش ِ ک ست ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁د ِ لہ ِ ▁ک ُ ن ▁رو انہٕ
"
"▁Im ▁really ▁looking ▁forward ▁to ▁meeting ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ک ▁منتظر
"
"▁He ▁wanted ▁to ▁buy ▁a ▁book
","▁سہ ▁اوس ▁یژھان ▁اکھ ▁کتاب ▁کن ن
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁to ▁do ▁it
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁The ▁two ▁are ▁largely ▁different ▁but ▁the ▁shape ▁is ▁rem inding ▁me ▁of ▁it
","▁دۄشو ٕے ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁مگر ▁شک ٕل ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁امی ِ چ ▁یاد ▁پا ون اوان
"
"▁For ▁a ▁set ▁of ▁pol yn om ial ▁equations ▁in ▁several ▁unknown s ▁there ▁are ▁algorithms ▁to ▁decide ▁whether ▁they ▁have ▁a ▁finite ▁number ▁of ▁complex ▁solutions ▁and ▁if ▁this ▁number ▁is ▁finite ▁for ▁computing ▁the ▁solutions
","▁متعدد ▁نام ع لو ٗم ▁چی زن ▁منٛز ▁کثیر ▁ال جہتی ▁مساو اتن ▁ہٕنٛد ▁اکہ ▁سیٚ ٹہٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁فٲصلہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁الگ ور تھ م ▁موٗ جوٗد ▁تہٕ ▁اگر ▁تمن ▁نش ▁پ ٟ چی دٕ ▁ح لن ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁محدود ▁تعداد ▁چھ ▁تہٕ ▁اگر ▁یہ ▁تعداد ▁حل ▁گ ٔن ٛز را ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مح دوٗ د ▁چھ
"
"▁Just ▁call ▁the ▁princess ▁and ▁shell ▁be ▁fine ▁in ▁five ▁minutes
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁ا َ ن ن ٲو ۍ ▁تون ▁شہز ٲ د ۍ ▁تہٕ ▁پانژ َ ن ▁من ٹن ▁اندر ▁آسہ ِ ▁سۄ ▁ٹھ ٟ کھ
"
"▁Are ▁you ▁looking ▁for ▁a ▁job
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نوکری ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁When ▁I ▁joined ▁the ▁B ▁Sc ▁degree ▁course ▁at ▁St ▁Joseph s
","▁تہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سائنس ▁کیٚن ▁ط ٲل بن ▁خٲطرٕ ▁ٲسۍ ▁پیش ور انہٕ ▁زندگی ▁ہٕنٛد ۍ ▁موقع ہٕ ▁دٔ ستیاب
"
"▁What ▁a ▁waste ▁of ▁energy
","▁تو انا ی ہٕ ▁کی ٛاہ ▁خر ٕچ ▁چھےٚ
"
"▁But ▁it ▁kept ▁flying ▁in ▁and ▁making ▁the ▁same ▁loud ▁c aw ▁c aw ▁sound
","▁مگر ▁یہٕ ▁روٗد ▁وٕ ڑان ▁تہٕ ▁سۄ ے ▁زور ٕ ▁کاو ▁کاو ▁آواز ▁کران
"
"▁BR ▁Som asekhar ▁and ▁W g ▁C d r ▁P ▁Kam araj u ▁helped ▁me ▁with ▁the ▁motor ▁parts
","▁بی ▁آر ▁سو ما ▁شی کھر ▁تہٕ ▁ونگ ▁سی ▁ڈی ▁آر ▁پی ▁کام را جو ▁ہن ▁کٔر ▁موٹر ▁پرز ٕ ▁بناونس ▁منٛز ▁مےٚ ▁مدد
"
"▁Tom ▁shouldn t ▁have ▁done ▁that
","▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁کرن
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁capt iv ate ▁his ▁audience
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁سام ع ٟ ن ن ▁ر غ بت ▁کرن
"
"▁Open ▁accounts ▁on ▁Facebook ▁Twitter ▁and ▁Instagram ▁to ▁promote ▁your ▁products ▁and ▁gain ▁followers
","▁پنٕن ۍ ▁م َ ص نو ُ عات ن ▁ترقی ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁فالو وار س ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بن ٲی ِ و ▁فیس ▁ب ُ ک ▁ٹویٹر ▁تہٕ ▁انسٹ اگرام س ▁پؠٹھ ▁اکاؤنٹ
"
"▁Tom ▁checked ▁into ▁the ▁hotel
","▁ٹ امن ▁کر ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁چیک ▁ان
"
"▁You ▁had ▁better ▁ask ▁the ▁doctor ▁for ▁advice
","▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁ڈاکٹر س ▁مش ورٕ
"
"▁My ▁dream ▁is ▁to ▁make ▁it ▁as ▁an ▁actor ▁in ▁Hollywood
","▁میون ▁خواب ▁چھ ▁یہ ▁ہالی ▁وو ڈس ▁منٛز ▁بطور ▁اداکار ▁بناون
"
"▁You ▁cannot ▁park ▁your ▁car ▁here
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁پارک ▁کٔرتھ
"
"▁Its ▁already ▁eleven ▁o clock ▁I ▁must ▁be ▁leaving ▁now
","▁وۄن ۍ ▁چھ ▁11 ▁ب جہ ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁وین ک ینس ▁نیر تھ
"
"▁You ▁have ▁to ▁believe ▁in ▁something
","▁تۄہہ ▁چھ ▁کنہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرن
"
"▁I ▁wasn t ▁expecting ▁you ▁so ▁soon
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁تہن ٛز ▁توقع
"
"▁She ▁writes ▁to ▁me ▁once ▁a ▁month
","▁سۄ ▁چھ ▁مےٚ ▁رؠ تس ▁منٛز ▁اکہ ▁لٹہ ▁لیکھان
"
"▁Don t ▁you ▁want ▁to ▁come ▁along
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁سٟ تۍ ▁ین ▁یژھان
"
"▁Apart ▁from ▁the ▁fever ▁and ▁a ▁sore ▁throat ▁I ▁feel ▁well ▁and ▁in ▁good ▁shape ▁to ▁carry ▁out ▁my ▁work ▁by ▁tele comm uting
","▁تپ ہ ▁تہ ▁ح اٹ چہ ▁خ اراش ▁علاوہ ▁بہ ▁چھ سہ ▁ٹیلی ▁ک مہ ▁ذریعے ▁پان ون ▁کام ▁کرنہ ▁خات ار اح ▁آ سل ▁تہ ▁آ سل ▁حالت ص ▁منٛز
"
"▁Could ▁you ▁put ▁those ▁bags ▁in ▁the ▁car ▁for ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یم ▁بیگ ٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁گا ڑ ▁منٛز ▁تھو تھ
"
"▁Nob ody ▁wants ▁you ▁to ▁do ▁that
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁یژھان ▁توہہ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁I ▁will ▁make ▁some ▁coffee
","▁بہٕ ▁چھس ▁کافی ▁بناوان
"
"▁P ron unciation ▁is ▁relatively ▁easy ▁in ▁Italian ▁since ▁most ▁words ▁are ▁pronounced ▁exactly ▁how ▁they ▁are ▁written
","▁اطالوی ▁منٛز ▁چھ ُ ▁تلفظ ▁نسبتا ً ▁سہ ل ▁تہٕ ▁کی ٛاز ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁الفاظ ▁چھ ِ ▁تتھ ے ▁کٔن ۍ ▁یوان ▁بولنہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تم ▁لیٚ کھ نہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁And ▁for ▁this ▁reason ▁I ▁forced ▁the ▁king ▁to ▁issue ▁an ▁order ▁for ▁the ▁destruction ▁of ▁all ▁the ▁cats ▁in ▁the ▁country
","▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁بادشاہ ▁مج بو ٗر ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ک َ ڈ ِ ▁ح ُ کم ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁سارے ▁برٛ ار ِ ▁گال نہٕ ▁ی ِ ن
"
"▁I ▁feel ▁like ▁going ▁for ▁a ▁walk ▁this ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁آز ▁صبح س ▁پکن
"
"▁His ▁son ▁born ▁in ▁heaven ▁became ▁more ▁ex quisite ▁every ▁day
","▁أمہ ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁یس ▁جنت س ▁منٛز ▁پی ٛو ٚو مت ▁اوس ▁گوٚو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁زیادٕ ▁شان ٛ دار
"
"▁P ter id ophy tic ▁v ascular ▁plants ▁with ▁true ▁x yle m ▁and ▁ph lo em ▁that ▁reprodu ced ▁by ▁sp ores ▁ger min ating ▁into ▁freel iving ▁gam et ophy tes ▁evolved ▁during ▁the ▁Sil ur ian ▁period ▁and ▁divers ified ▁into ▁several ▁line ages ▁during ▁the ▁late ▁Sil ur ian ▁and ▁early ▁Dev onian
","▁اصلی ▁ز ایل م ▁تہٕ ▁فلو یم ▁وٲلۍ ▁ٹی ٚر ٟ ڈو فا ی ٹک ▁عرو قی ▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁یم ▁فری ▁لون ٛگ ▁گی مو فا یٹ سن ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁گژھان ▁چھ ▁یم ▁چھ ▁سپور و ▁ذٔ ری ع ▁پٲدٕ ▁گژھان ▁یم ▁سلو رین ▁دورس ▁دوران ▁تیار ▁گٔیہ ▁تہٕ ▁پٔ تمی ٚن ▁سلو رین ▁تہٕ ▁ابتدٲیی ▁ڈیو ون ین ▁دورس ▁دوران ▁متعدد ▁نس بن ▁منٛز ▁مت نو ع ▁گیہ
"
"▁Is ▁it ▁possible ▁for ▁you ▁to ▁carry ▁it ▁by ▁yourself
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁پانہٕ ▁ن تھ ▁ن تھ
"
"▁I ▁think ▁Im ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁بہٕ ▁چھس ▁صح ٟ ح
"
"▁It ▁made ▁the ▁king ▁very ▁happy ▁to ▁see ▁these ▁wonderful ▁gifts ▁He ▁asked ▁a ▁lot ▁of ▁questions ▁about ▁them ▁and ▁the ▁places ▁they ▁came ▁from
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁یم ▁شاندار ▁تحف ہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁واریاہ ▁خوش ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁یمن ▁متعلق ▁تہٕ ▁تمن ▁جاین ▁متعلق ▁واریاہ ▁سوال
"
"▁They ▁are ▁going ▁to ▁meet ▁at ▁the ▁hotel ▁tomorrow
","▁تم ▁گژھن ▁پ لہ ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁ملن
"
"▁He ▁is ▁in ▁trouble
","▁سہ ▁چھ ▁مصیبت س ▁منٛز
"
"▁None ▁of ▁Ashok as ▁sons ▁could ▁ascend ▁the ▁throne ▁after ▁him
","▁اشو ک ▁سٕند ِ یو ▁نی چو ِ یو ▁منٛز ▁ہ ِ یوک ▁نہٕ ▁کانہہ ▁تہ ِ ▁تس ▁پتہٕ ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ ِ تھ
"
"▁The ▁princess ▁did ▁however ▁accept ▁the ▁merchants ▁dinner ▁offer ▁and ▁stay
","▁مگر ▁شہز ٲ د ۍ ▁ب ٟ ٹھ ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁ونن َ س ▁پؠٹھ ▁أ تۍ ▁کال ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁stay ▁in ▁Germany
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ٕ ▁جرمنی ▁منٛز ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁تام
"
"▁In ▁the ▁q ib la ▁wall ▁usually ▁at ▁its ▁center ▁is ▁the ▁m ih rab ▁a ▁niche ▁or ▁depression ▁indicating ▁the q ib la ▁wall
","▁قبل ہٕ ▁دیو ارس ▁منٛز ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁ام کس ▁مرکز س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁محراب ▁آسان ▁اکھ ▁طاق ▁ن تہٕ ▁ڈپ ریشن ▁یس ▁زن ▁قبل ہٕ ▁ل بہٕ ▁ک ُ ن ▁اشارٕ ▁چ ُ ھ ▁کران
"
"▁The ▁l uggage ▁came ▁from ▁several ▁different ▁international ▁flights ▁and ▁authorities ▁do ▁not ▁know ▁how ▁they ▁got ▁there ▁or ▁if ▁the ▁contents ▁of ▁the ▁l uggage ▁have ▁been ▁stolen
","▁سامان ▁آو ▁وار ِ ہ او ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁بین ▁الاقوٲمی ▁پرواز و ▁پؠٹھٕ ▁تہٕ ▁ح ُ ک امن ▁چھنہٕ ▁خبر ِ یہ ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁ک ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁وٲ تہ ِ ▁اور ▁یا ▁سامان ہٕ ▁منٛزٕ ▁ما ▁چ ِ ھ کھ ▁چ ٟ ز ▁ژو ُ ر ِ ▁نیم ٕتہ ِ
"
"▁When ▁Tom ▁lost ▁his ▁job ▁he ▁couldn t ▁keep ▁up ▁his ▁mortgage ▁repay ments ▁and ▁he ▁was ▁threatened ▁with ▁fore cl osure
","▁ییٚلہ ▁ٹ امس ▁پنٕن ۍ ▁نوکری ▁گیہ ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁رہن ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁ادائیگی ▁جٲری ▁تھٲوتھ ▁تہٕ ▁أمس ▁آو ▁پیش گی ▁بندش ٕچ ▁دھمکی ▁دنہٕ
"
"▁In ▁1982 ▁Kumar ▁was ▁joined ▁in ▁his ▁department ▁by ▁KS ▁Gandhi ▁till ▁then ▁an ▁assistant ▁professor ▁at ▁IIT ▁Kanpur
","▁1982 ▁تھس ▁منٛز ▁گو ▁کمار ▁سند ِ س ▁شعبس ▁منٛز ▁کے ▁ایس ▁گاندھی ▁شٲ م ِ ل ▁ی ُ س ▁تو تام ▁آیہ ▁آیہ ▁ٹی ▁کان پو ُ رس ▁منٛز ▁فرو فی سر ▁اوس
"
"▁the ▁four ▁thousand ▁rupees ▁that ▁they ▁had ▁agreed ▁to ▁give ▁to ▁the ▁wat chers
","▁تہٕ ▁د ِ ت ِ کھ ▁رٲچھ در َ ن ▁ت ِ م ▁ژور ▁ساس ▁روپیہ ِ ▁ی ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁وعد ٕ ▁کرنہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت
"
"▁Th ats ▁why ▁Im ▁here
","▁ا َ می ▁مۄ کھٕ ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁ییٚتہ ِ
"
"▁Did ▁she ▁have ▁any ▁weapons ▁on ▁her
","▁کی ٛاہ ▁أمس ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ہتھیار
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁pen ▁Yes ▁I ▁have ▁one
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁قلم ▁ہا ▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ
"
"▁I ▁mean ▁it
","▁میون ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁ی ِ ی
"
"▁He ▁sm iled ▁at ▁me ▁and ▁got ▁on ▁the ▁train
","▁سہ ▁اوس ▁مےٚ ▁وٕ چھ تھ ▁مس ▁کران ▁تہٕ ▁گوٚو ▁ٹرین ▁منٛز
"
"▁The ▁thieves ▁opened ▁the ▁door ▁with ▁a ▁pass ▁key
","▁چور ؠو ▁کھول ▁پاس ▁چ ابی ▁سٟ تۍ ▁درواز
"
"▁The ▁surface ▁of ▁the ▁earth ▁is ▁70 ▁water
","▁آب ▁چھ ▁زمینی ▁سطح ک ▁71 ▁فیصد ▁حصس ▁پؠٹھ ▁محیط
"
"▁He ▁never ▁saw ▁his ▁father ▁again
","▁تٔمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁Just ▁check ▁it
","▁بس ▁چیک ▁کر
"
"▁I ▁advise ▁you ▁not ▁to ▁keep ▁company ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁مش ورٕ ▁دوان ▁ز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁روز ▁نہٕ ▁سٲ تھی
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁a ▁prince ▁in ▁his ▁time ▁but ▁no ▁one ▁remembers ▁that
","▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁وقت ُ ک ▁قۄ ط ُ ب ▁مگر ▁د ُ ن یا ▁ما ▁چھ ُ ▁ت ِ ہ ▁و ُ چھ ان
"
"▁If ▁I ▁had ▁the ▁money ▁I ▁would ▁travel ▁around ▁the ▁world
","▁اگر ▁مےٚ ▁پونٛ سہٕ ▁آسہ ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پورٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سفر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁you ▁and ▁he ▁had ▁lunch
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁کوٚر ▁لن چ
"
"▁I ▁should ▁make ▁a ▁complaint
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁شکایت ▁کرن
"
"▁Id ▁like ▁to ▁marry ▁a ▁girl ▁who ▁likes ▁to ▁play ▁video ▁games
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أکس ▁کور ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یوٚس ہٕ ▁ویڈیو ▁گیم ہٕ ▁گنٛد ن ▁پسند ▁چھ ▁کران
"
"▁Generally ▁all ▁ad ver bs ▁of ▁place ▁are ▁loc atives ▁which ▁are ▁inf lected ▁noun s ▁and ▁pron oun s
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ِ ▁جایہ ِ ▁ہنٛد ۍ ▁تمام ▁ڈ کھہٕ ▁کرٛ او ُ ت ▁لو کی ٹو ▁ی ِ م ▁ناو ُ ت ▁تہٕ ▁ضمیر ٕک ▁مترادف ▁چھ ِ ▁آسان
"
"▁They ▁sat ▁in ▁the ▁p ith ▁and ▁started ▁to ▁float ▁away ▁into ▁the ▁air ▁towards ▁the ▁princess s ▁fathers ▁palace
","▁ی ِ م ▁ب ٟ ٹھ ۍ ▁ک ُ ل ۍ ▁گۄ گر س ▁منٛز ▁تہٕ ▁لٔ گ ۍ ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁محل ہٕ ▁خان س ▁ک ُ ن ▁ہ َ و ▁ہ َ س ▁منٛز ▁و ُ ڈو ▁ک َ رنہ ِ
"
"▁The ▁factory ▁always ▁made ▁good ▁quality ▁shoes
","▁کار خان ہٕ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁اصل ▁معیار ٕک ▁جو ٗر ▁بناوان
"
"▁Bo ating ▁is ▁a ▁national ▁past ime ▁in ▁Finland ▁with ▁a ▁boat ▁to ▁every ▁seven ▁or ▁eight ▁people
","▁ب ؤ ٹنگ ▁چ ٕھ ▁ق ؤ می ▁تفریح ▁فین لن ڈس ▁منٛز ▁پرٿ ھ ▁کیس ھ ▁سٟ تۍ مس ▁یا ▁ا ً ٹھ مس ▁نفر س ▁چھ ً ▁ناو
"
"▁Are ▁you ▁willing ▁to ▁drive ▁me ▁to ▁the ▁station
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁سٹیشن س ▁تام ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁My ▁salary ▁doesn t ▁allow ▁us ▁to ▁live ▁extrav ag antly
","▁می ٲن ۍ ▁تنخواہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁حد ٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁روزن چ ▁اجازت ▁دوان
"
"▁The ▁auto ▁was ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁road
","▁آ ٹو ▁ٲس ▁س ڑ کہ ▁درمیان
"
"▁She ▁ordered ▁the ▁book ▁from ▁England
","▁أمۍ ▁اوس ▁انگلینڈ ▁پؠٹھ ▁کتاب ▁آرڈر ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁was ▁the ▁founder ▁of ▁Nal anda ▁University ▁which ▁on ▁15 ▁July ▁2016 ▁was ▁declared ▁as ▁a ▁UNESCO ▁world ▁heritage ▁site
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁نال ندہ ▁یونیورسٹی ▁ہ ُ نٛد ▁بٲنی ▁کار ▁یوٚس ہٕ ▁15 ▁جولائی ▁2016 ▁یونیس کو ▁عالمی ▁ثقافتی ▁ورث ہ ▁قرار ▁د ِ نہٕ ▁آیہ ِ
"
"▁Its ▁you ▁who ▁are ▁confused
","▁یہ ▁چھو ▁تہۍ ▁یم ▁الج ھن س ▁منٛز ▁چھو
"
"▁and ▁made ▁such ▁harsh ▁threats ▁that ▁the ▁man ▁afraid ▁that ▁the ▁king ▁would ▁hear ▁about ▁it ▁and ▁order ▁his ▁death
","▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁د ِ ژ ٕکھ ▁ت ِ ژھ ▁دھمکی ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁شخص َ س ▁گۄ و ▁یہ ِ ▁خوف ▁ز ِ ▁بادشاہ ▁بوز ِ ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁د ِ یہ ِ ▁أ م ِ س ▁قتل ▁کرن ُ ک ▁حکم
"
"▁Ch ino ▁Cad ah ia ▁who ▁was ▁a ▁Rangers ▁coach ▁at ▁the ▁time ▁gave ▁me ▁that ▁name
","▁چ ٟ نو ▁ک َ داہ ِ یا ہن ▁ی ُ س ▁ا َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁رینج رن ▁تر ب ِ یت ▁د ِ نہٕ ▁وول ▁اوس ▁د ِ ی ُ وت ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁ناو
"
"▁The ▁game ▁is ▁played ▁all ▁over ▁North ▁America ▁Europe ▁and ▁to ▁varying ▁ext ents ▁in ▁many ▁other ▁countries ▁around ▁the ▁world
","▁یہ ِ ▁کھیل ▁چھ ُ ▁سٲر ِ سیہ ▁ش ُ م ٲلی ▁امری ک اہس ▁یورپس ▁تہٕ ▁دنیا ▁کؠن ▁واری ہن ▁بیٚ ین ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁مختلف ▁حد س ▁تام ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁plan ▁follows ▁a ▁commitment ▁made ▁at ▁the ▁Council ▁of ▁Australian ▁Governments ▁CO A G ▁meeting ▁in ▁February
","▁یہ ِ ▁منصوبہ ▁چھ ُ ▁فروری ▁منٛز ▁آ سٹری لی ▁حکومت َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁کونسل ▁سی ▁او ▁اے ▁جی ▁ک ِ س ▁اجلاس َ س ▁منٛز ▁کرنہ ▁آمت س ▁وعد َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق
"
"▁In ▁a ▁strange ▁turn ▁of ▁events ▁though ▁the ▁failure ▁of ▁the ▁tim er ▁circuit ▁this ▁time ▁led ▁to ▁the ▁start ▁of ▁a ▁rocket ▁engineering ▁lab
","▁تاہم ▁واقع اتن ▁ہندس ▁اکس ▁عجیب ▁موڑ س ▁منٛز ▁امہٕ ▁وقت ٕ ▁ٹ ائ مر ▁سر کٹ چ ▁ناک ٲمی ▁را کٹ ▁انجین ئرنگ ▁لی بک ▁آغاز ک ▁بٲ عث ▁بنی
"
"▁Tax onom y ▁is ▁that ▁part ▁of ▁System atics ▁concerned ▁with ▁topics ▁a ▁to ▁d ▁above
","▁ٹی ٚ کز انو می ▁چھ ▁نظام یات ک ▁ہنٛد ▁سہ ▁حصہٕ ▁ییٚ می ک ▁تعلق ▁پیٚٹھ می ٚن ▁عنوان اتن ▁a ▁پؠٹھ ▁d ▁سٟتؠ ▁چھ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁pick ▁up ▁your ▁Italian
","▁تۄہہ ▁ک تہ ▁تل ▁پنن ▁اطالوی
"
"▁He ▁looked ▁around ▁again ▁and ▁this ▁time ▁saw ▁a ▁fairy ▁sitting ▁on ▁the ▁shore ▁of ▁the ▁lake ▁on ▁the ▁other ▁side
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁بیٚیہ ِ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁نظر ▁تہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁لٹہ ِ ▁و ُ چھ ▁اکھ ▁پری ▁بیٚ ی ِ س ▁طرفہٕ ▁ج ٟ ل ▁ک ِ س ▁بٔ ٹ ِ ھ س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁who ▁was ▁thoroughly ▁aware ▁of ▁her ▁daughters ▁intim acy ▁with ▁the ▁other ▁merchant ▁and ▁had ▁in ▁fact ▁somewhat ▁encouraged ▁it ▁thinking ▁that ▁the ▁girls ▁husband ▁was ▁dead
","▁یۄسہٕ ▁پننہ ِ ▁کور ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁أ م ِ س ▁بییٚ س ▁سودا گر س ▁سٟ تۍ ▁پھو ٚل ▁واٹ نس ▁واقف ▁ٲس ▁تہٕ ▁و ُ چھو ے ▁ا َ مہ ِ ▁خٲطرٕ ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁چھ ُ ▁خاوند ▁وو ٚن ۍ ▁مو ٚم ُ ت ▁ہوا ▁تہ ِ ▁د ِ تم ُ ت ▁اوس
"
"▁The ▁boun cer ▁wouldn t ▁let ▁him ▁in
","▁با ؤن سر ▁د ِ ژ ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁انٛد َ ر ▁ا ژن َ س ▁د ِ نہٕ
"
"▁He ▁came ▁back ▁after ▁two ▁days
","▁سہ ▁آو ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁پتہٕ ▁واپس
"
"▁What ▁shall ▁I ▁begin ▁with
","▁بہٕ ▁ک مہ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁شروع
"
"▁Is ▁there ▁a ▁rule ▁that ▁says ▁I ▁cant ▁do ▁this
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁اصول ▁چھ ▁یہ ▁ونان ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁H es ▁a ▁hop eless ▁case
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁نا ▁امید ▁مقدم ہٕ
"
"▁I ▁sle pt ▁a ▁little ▁during ▁lunch ▁break ▁because ▁I ▁was ▁so ▁tired
","▁بہٕ ▁سو ٚو ▁لن چ ▁وقف س ▁دوران ▁کینٛہہ ▁تکیاز ▁بہٕ ▁اوس ▁واریاہ ▁تھ ک مت
"
"▁You ▁never ▁know ▁when ▁an ▁earthquake ▁will ▁happen
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁وو ٚ تھ ▁کٔ نہ ▁وو ٚ تھ
"
"▁It ▁is ▁generally ▁hard ▁to ▁adapt ▁to ▁living ▁in ▁a ▁foreign ▁culture
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁غٲر ▁ملکی ▁ثقافت س ▁منٛز ▁روزن س ▁سٟ تۍ ▁مواف قت ▁کرن ▁مشکل ▁آسان
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁his ▁way ▁of ▁thinking ▁at ▁all
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁بالکل ▁سمجھ ان ▁تہنٛد ▁سون چک ▁طری قہٕ
"
"▁The ▁airplane ▁was ▁flying ▁above ▁the ▁clouds
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁اوس ▁باد لن ▁پؠٹھ ▁اڑ ان
"
"▁Whe res ▁the ▁beach
","▁سمن ٛد ٔ ری ▁علاقہٕ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁How ▁long ▁do ▁you ▁want ▁it ▁for
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁nice ▁to ▁everyone
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁پرٛ یٚ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁سؠٹھا ▁مہر ب ٲنی ▁کران
"
"▁You ▁have ▁three ▁cats
","▁تۄہہ ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁خر گوش
"
"▁Tom ▁came ▁down stairs ▁so ▁we ▁stopped ▁kiss ing ▁immediately
","▁ٹ ام ▁آو ▁بۄن ▁لہذا ▁أس ۍ ▁رک ٲو ۍ ▁فورا ▁بو سہ ▁ن نہٕ
"
"▁I ▁can ▁tell ▁my ▁best ▁friend ▁anything
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پننس ▁بہترین ▁دوست س ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁After ▁some ▁time ▁the ▁king ▁met ▁his ▁chief ▁w azir ▁who ▁had ▁been ▁looking ▁for ▁his ▁master ▁everywhere ▁since ▁His ▁Maj esty ▁had ▁left
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کین ژ ِ ▁کٲ ل ۍ ▁س َ م ُ کھ ▁بادشاہ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁وز ٟ ر َ س ▁ی ُ س ▁برابر ▁ت َ نہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁انٛدٕ ▁پھیران ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁آغ س ▁متعلق ▁پے ▁پتاہ ▁اوس ▁ژ ھان ڈ ان ▁ی َ نہٕ ▁س ُ ہ ▁ا َ تہ ِ ▁در ٛ ام ُ ت ▁اوس
"
"▁Make ▁a ▁good ▁translation ▁of ▁the ▁sentence ▁that ▁you ▁are ▁transl ating ▁Don t ▁let ▁translations ▁into ▁other ▁languages ▁influence ▁you
","▁یتھ ▁جمل ک ▁تہۍ ▁ترج مہٕ ▁چھو ▁کران ▁امیک ▁کٔرو ▁اصل ▁ترج مہٕ ▁باقین ▁زبانن ▁منٛز ▁ترج مہٕ ▁گژھن ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁متٲثر ▁کرن
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁lucky ▁to ▁be ▁alive
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁خوش ▁قسمت ▁ز ▁سہ ▁روز ▁زندٕ
"
"▁I ▁repair ▁computers ▁almost ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁تقریبا ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁کمپیوٹر ▁مرمت ▁کران
"
"▁Gandhi ▁bro k ered ▁a ▁further ▁compromise ▁by ▁reducing ▁the ▁time ▁given ▁from ▁two ▁years ▁to ▁one
","▁گاندھی ▁کوٚر ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁وقت ▁دو یو ▁وریو ▁پؠٹھ ▁کم ▁کٔر ِ تھ ▁بنا کھ ▁اکھ ▁سمجھو تہٕ
"
"▁and ▁the ▁prince ▁now ▁a ▁mighty ▁king ▁and ▁increasing ▁in ▁wisdom ▁and ▁power ▁contin ually ▁passed ▁the ▁rest ▁of ▁his ▁years ▁in ▁peace
","▁تہٕ ▁شہز ادن ▁ی ُ س ▁وو ٚن ۍ ▁اکھ ▁طاقتور ▁بادشاہ ▁اوس ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁وو ٚن ۍ ▁عق لہ ِ ▁طاقت ہٕ ▁تہٕ ▁دان ٲیی ▁ک ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁زیاد َ ے ▁تھو ٚد ▁اوس ▁گ ُ ذ ٲرۍ ▁زندگی ہ ِ ▁ہٕند ۍ ▁باقٕے ▁ؤری ▁سؠٹھا ▁س کوٗ نہٕ ▁سان
"
"▁Everybody ▁knows ▁she ▁married ▁him ▁for ▁his ▁money
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁أمۍ ▁کوٚر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁پو ٚن سن ▁خٲطرٕ ▁خانٛدر
"
"▁You re ▁stupid
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁During ▁their ▁search ▁for ▁food ▁one ▁day ▁they ▁came ▁across ▁a ▁very ▁holy ▁continent ▁and ▁good ▁fa q ir
","▁اکہ ▁دۄہ ▁کھین ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁دوران ▁آو ▁تمن ▁اکھ ▁واریاہ ▁مقدس ▁براعظم ▁تہٕ ▁اصل ▁ف اک یر ▁لبنہٕ
"
"▁The ▁child ▁grew ▁up ▁learned ▁how ▁to ▁run ▁his ▁d ads ▁business ▁got ▁married ▁and ▁had ▁many ▁kids
","▁بچ ہٕ ▁گۄ و ▁بڈ ان ▁تہٕ ▁ہیو ٚ چھ ُ ن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁س ُ نٛد ▁کار ▁کھ اندر ▁کوٚر ُ ن ▁تہٕ ▁بنی ٛ او ▁واری ِ ہ َ ن ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁مول
"
"▁It ▁is ▁also ▁50 ▁km ▁from ▁Nirm al ▁and ▁100 ▁km ▁from ▁Adil abad
","▁یہٕ ▁چھ ُ ▁نر مل ▁پؠٹھ ▁50 ▁ک ِ ل ُ و می ٹر ▁تہٕ ▁عادل ▁آباد ▁پؠٹھ ▁100 ▁ک ِ ل ُ و می ٹر ▁ک ِ س ▁فٲصل َ س ▁پؠٹھ ▁تہ ِ
"
"▁The ▁bar ber ▁gave ▁him ▁a ▁ha irc ut
","▁ن ارن ▁دیت ▁أمس ▁مس ▁کا سن ہٕ
"
"▁Th ats ▁what ▁I ▁wanted ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁about
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Follow ▁me ▁to ▁the ▁king
","▁پ َ کھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁I ▁must ▁have ▁parked ▁my ▁car ▁elsewhere
","▁مےٚ ▁آسہ ▁پنن ▁گا ڑ ▁بییہ ▁کنہ ▁جایہ ▁پارک ▁کٔرمٕژ
"
"▁Please ▁forg ive ▁me ▁if ▁I ▁seemed ▁to ▁be ▁wrong ▁about ▁this ▁and ▁let ▁me ▁marry ▁your ▁daughter
","▁بٔ ہ ▁چھ ُ سے ▁در خ اس ▁کران ▁مےٚ ▁دی ▁ز ِ ▁معافی ▁ہر گا ▁مےٚ ▁ا َ تھ ▁معامل س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁غلطی ▁آسہ ِ ▁کٔرمٕژ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁د ِ ن ▁پنٕن ۍ ▁کو ٗر ▁ن یتھ ٕر ۍ
"
"▁On ▁their ▁arrival ▁there ▁is ▁a ▁ritual ▁where ▁key ▁persons ▁from ▁the ▁gro oms ▁side ▁and ▁brid es ▁side ▁are ▁introduced ▁to ▁each ▁other
","▁ت ِ ہنٛد ِ ▁ی ِ نہٕ ▁و ِ ز ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁رس ٕم ▁آسان ▁یتھ ▁منٛز ▁مہراز ▁تہٕ ▁مہر ِ نی ہ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁طرفہٕ ▁اہم ▁ن فرن ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁سٟتؠ ▁تع ار ُ ف ▁چ ُ ھ ▁کرنا ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁words ▁made ▁the ▁o g re ▁laugh ▁very ▁hard ▁and ▁he ▁responded ▁that ▁he ▁should ▁never ▁die
","▁ی ِ م ▁لفظ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁کوٚر ▁ج ِ ن ن ▁ک ُ ھ لہٕ ▁د ِ لہٕ ▁ا َ س ُ نا ▁تہٕ ▁جواب ▁دی ُ تن س ▁ز ِ ▁ب ۂ ▁م َ رٕ نہٕ ▁زنہٕ ے
"
"▁Because ▁they ▁were ▁grateful ▁to ▁God ▁for ▁being ▁kind ▁to ▁them ▁the ▁kings ▁rode ▁off ▁as ▁fast ▁as ▁they ▁could ▁on ▁their ▁horses
","▁خدا ▁صٲبن ِ س ▁ی ِ م َ ن ▁پؠٹھ ▁رحم ▁کرن َ س ▁پؠٹھ ▁ش ُ کر انہٕ ▁کران ▁روٗد ۍ ▁شہز ادٕ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁گ ُ ر ؠن ▁پؠٹھ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁دوران ▁یوٗ ت ▁ت ِ م َ ن ▁ممکن ▁س َ پ ُ د
"
"▁The ▁influence ▁of ▁moder ates ▁on ▁Congress ▁politics ▁w an ed ▁after ▁Gok h ale ▁died ▁in ▁1915
","▁1915 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁گوکھلے ▁سنٛد ▁گز رن ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁کانگریس ▁ک ِ س ▁سیاستس ▁پؠٹھ ▁اعتدال ▁پسندن ▁ہ ُ نٛد ▁اثر ▁کم
"
"▁Tom ▁spoke ▁to ▁me ▁in ▁French
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مےٚ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ
"
"▁Don t ▁push ▁your ▁luck
","▁پنن ▁قسمت ▁تھ ٲو و ▁مت
"
"▁I ▁want ▁one ▁too
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ
"
"▁In ▁fact ▁the ▁original ▁name ▁of ▁T osa ▁Maidan ▁appears ▁to ▁have ▁been ▁T osa ▁Marg
","▁درحقیقت ▁تو سہٕ ▁مٲ دان ُ ک ▁اصل ▁ناو ▁چھ ُ ▁تو سہٕ ▁م َ رٕ گ ▁باسان
"
"▁Tom ▁ignored ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁نظر ▁انداز
"
"▁In ▁addition ▁you ▁can ▁integrate ▁S age ▁Live ▁with ▁Sales force ▁CR M ▁another ▁helpful ▁program
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁ہیٚ ک ِ و ▁ت ُ ہہ ِ ▁سی ج ▁لای ِ و ▁سیل ٕز ▁فورس ▁سی ▁آر ▁ای ٚم ▁س ▁سٟتؠ ▁ر َ ل ٲو ِ تھ ▁ی ُ س ▁بیاکھ ▁ا َ کھ ▁فٲیدٕ ▁من ٛد ▁پرٛو گرام ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁queen ▁asked ▁Tell ▁me ▁who ▁he ▁is ▁and ▁where ▁he ▁lives ▁and ▁Ill ▁tell ▁the ▁king ▁so ▁that ▁a ▁message ▁can ▁be ▁sent ▁for ▁him
","▁ملکہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ون ▁یہ ▁کو س ▁چھ ▁تہٕ ▁یہ ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ون ۍ ▁بادشاہ س ▁تاکہ ▁أمس ▁یی ▁اکھ ▁پیغام ▁سوز نہٕ
"
"▁Leave ▁me ▁alone ▁she ▁said ▁ang r ily
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁شر ارت ہٕ ▁سان ▁مےٚ ▁ترٛ او ▁اکی لا
"
"▁That ▁h ut ▁is ▁cra w ling ▁with ▁l izards ▁and ▁insects
","▁یہ ▁جھ ون پ ڑی ▁چھےٚ ▁خر گو شن ▁تہٕ ▁کی مو ▁سٟ تۍ ▁ری نگ ان
"
"▁I ▁only ▁wanted ▁to ▁do ▁some ▁good
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁کن ہہ ▁اصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁want ▁to ▁eat ▁something ▁that ▁I ▁can ▁only ▁eat ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کن ہہ ▁یتھ ▁بہٕ ▁ی یت ہٕ ▁صرف ▁ہی کتھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁be ▁sure
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁یقینی
"
"▁Even ▁when ▁you re ▁old ▁and ▁gray ▁you ▁should ▁be ▁able ▁to ▁enjoy ▁life
","▁یوت تھ ▁تام ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ انہ ▁تہٕ ▁سرم ئی ▁تۄہہ ▁پ زن ▁زندگی ▁ہنٛد ▁لطف ▁تل تھ
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁me ▁where ▁the ▁nearest ▁zoo ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁چڑ یا ▁گھر ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Look ▁whose ▁son ▁is ▁this ▁whom ▁my ▁daughter ▁has ▁chosen
","▁و ُ چھ ▁کٔ مۍ ▁س ُ نٛد ▁نیٚچو ▁ژور ▁میٛ انہ ِ ▁کور ِ ▁پننہ ِ ▁کھ اندر ٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁was ▁asleep ▁when ▁I ▁left
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁سو ٚ مت ▁اوس
"
"▁Your ▁office ▁is ▁not ▁very ▁far ▁off
","▁تہنٛد ▁دفتر ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁دور
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁chain ▁sm oker
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁چین ▁سمو کر
"
"▁Mary ▁has ▁the ▁most ▁clothes ▁of ▁all ▁her ▁friends
","▁می ریس ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁تمام ▁دوستن ▁منٛز ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁پلو
"
"▁Put ▁yourself ▁in ▁my ▁place
","▁پنن ▁پان ▁تھو و ▁می انہ ▁جایہ
"
"▁I ▁was ▁angry
","▁مےٚ ▁ٲس ▁شر ارت
"
"▁There ▁are ▁few ▁if ▁any ▁mistakes ▁in ▁his ▁English
","▁تہنٛد س ▁انگریزی س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁اگر ▁کانٛہہ ▁آسہ ▁غلطی ہٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁decision ▁to ▁make
","▁مےٚ ▁چھ ▁فٲصلہٕ ▁کرن
"
"▁You re ▁not ▁telling ▁the ▁truth
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھ ▁نہٕ ▁صح ٟ ح ▁ونان
"
"▁Its ▁going ▁to ▁take ▁some ▁time
","▁اتھ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁درکار
"
"▁Rs ▁30 ▁crores ▁were ▁given ▁to ▁build ▁the ▁range ▁which ▁is ▁now ▁known ▁as ▁the ▁Inter im ▁Test ▁Range
","▁یہ ▁رینج ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ▁30 ▁کروڑ ▁پۄ نٛسہٕ ▁دنہٕ ▁یتھ ▁وۄن ۍ ▁عبوری ▁ٹیسٹ ▁رینج ▁ونان ▁چھ
"
"▁Its ▁better ▁to ▁never ▁get ▁married ▁than ▁to ▁marry ▁someone ▁who ▁will ▁treat ▁you ▁like ▁a ▁dog ▁or ▁a ▁th ief
","▁ا َ مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁چھ ُ ے ▁بہتر ▁کھ اندر ٕے ▁نہٕ ▁ک َ ر ُ ن ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ک َ ر َ کھ ▁ت ِ تھ ِ س ▁شخص س ▁سٟ تۍ ▁ی ُ س ▁ژےٚ ▁ہو ٗ نس ▁ن َ تہٕ ▁ژو ٗر ٕ ▁سٕنٛز ▁ہ ِ ش ▁نظر ▁کری
"
"▁While ▁An oop ▁is ▁best ▁remembered ▁for ▁his ▁role ▁in ▁Chal ti ▁Ka ▁Na am ▁Ga adi ▁in ▁1958 ▁Kishore ▁went ▁on ▁to ▁become ▁a ▁singer
","▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁کش ور ▁گ ُ لو کار ▁بن نہٕ ▁باپتھ ▁برٛونٛہہ ▁پو ٚ کھ ▁انوپ َ ▁چھ ُ ▁1958 ▁منٛز ▁چل تی ▁کا ▁نام ▁گاڑی ▁منٛز ▁أمی ▁سٕنٛد ِ ▁ک ِ ر دار ٕ ▁باپتھ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁یاد ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁She ▁seems ▁to ▁be ▁in ▁love ▁with ▁my ▁brother
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁State ▁Min ib us ▁services ▁are ▁available ▁from ▁the ▁Vad ip atti ▁bus ▁stand
","▁ریاستی ▁منی ▁بس ▁خٔ دمات ▁چھ ِ ▁و ڈی ▁پٹی ▁بس ▁سٹ ینڈ ٕ ▁پؠٹھٕ ▁دٔ ستیاب
"
"▁I ▁liked ▁that ▁song ▁Sing ▁us ▁another ▁one ▁like ▁it
","▁مےٚ ▁آو ▁یہ ▁بٲ تھ ▁پسند ▁اسہ ▁گؠ ون ▁یتھ ▁بیاکھ ▁بٲ تھ
"
"▁Bo ating ▁waters ports ▁restaurant ▁and ▁resort ▁are ▁operated ▁by ▁Rajk am al ▁Tourism ▁and ▁Olive ▁Res orts ▁at ▁Kh ind si ▁lake
","▁ک ِ ھن ٛ ڑ سی ▁ج ٟ لس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁راج ▁ک َ مال ▁ٹ ور ِ ز ٕم ▁تہٕ ▁آل ِ و ▁ر ِ زو ٹس ▁ناو ِ ▁س َ و ٲر ِ ▁ٲبی ▁کھیل ▁ریسٹ ور َ ین ٛٹ ▁تہٕ ▁سٲر ▁گاہ ▁چ َ لا وان
"
"▁Leave ▁out ▁this ▁word
","▁یہ ▁لف ا ظ ▁تر ٘ او
"
"▁Were ▁alone
","▁اسہ ▁چھہ ▁اکی لا
"
"▁One ▁thing ▁you ▁should ▁know ▁about ▁me ▁is ▁that ▁I ▁play ▁p oker ▁every ▁Friday ▁night
","▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁گژھ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁چیز ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁جمع ▁دۄہ ▁رؠ تہٕ ▁پو کر ▁گنٛدان
"
"▁She ▁could ▁not ▁hold ▁back ▁any ▁longer ▁so ▁she ▁grabbed ▁a ▁big ▁ceramic ▁pot ▁that ▁was ▁cooking ▁rice ▁and ▁aimed ▁it ▁directly ▁at ▁her ▁husbands ▁head
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁تہ ِ ▁روٗد ُ س ▁نہٕ ▁پان َ س ▁تان ۍ ▁تہٕ ▁ت ُ ل ُ ن ▁ا َ کھ ▁بوٚڈ ▁ک تر ِ ▁ل یوٚ لا ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ب َ تہٕ ▁ٲس ▁رن ان ▁تہٕ ▁آے ▁کٔر ِ تھ ▁ل وی ُ ن ▁س ُ ہ ▁خان ٛو دس ▁ک َ ل َ س
"
"▁Rather ▁it ▁increases ▁the ▁sub tra hend ▁hundreds ▁digit ▁by ▁one
","▁بلکہ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁ذیلی ▁یتھ ▁ک ِ س ▁ڈج ِ ٹس ▁ایکہ ِ ▁سٕ تۍ ▁بڑھ اوان
"
"▁Dry ▁wood ▁burns ▁quickly
","▁خشک ▁لک ڑ ▁چھ ▁جلدی ▁جل ان
"
"▁He ▁also ▁told ▁her ▁that ▁what ▁he ▁had ▁heard ▁from ▁them ▁and ▁had ▁seen ▁on ▁the ▁way
","▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن نس ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁ن ِ شہ ِ ▁کی ٛاہ ▁بوٗ ز ▁ت ٕم ▁تہٕ ▁و َ تہ ِ ▁کی ٛاہ ▁و ُ چھ ُ ن
"
"▁The ▁bread ▁is ▁st ale
","▁روٹی ▁چھ ▁با سی
"
"▁Tom ▁had ▁planned ▁to ▁be ▁the ▁first ▁one ▁to ▁get ▁there ▁but ▁Mary ▁got ▁there ▁first
","▁ٹ امن ▁اوس ▁ت انہ ▁واتن ک ▁منصو بہٕ ▁تھو مت ▁مگر ▁میری ▁وو ت ▁ت انہ ▁گۄڈٕ
"
"▁Tom ▁bought ▁the ▁same ▁camera ▁that ▁Mary ▁has
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁امی ▁کی مرہ ▁یس ▁می ریس ▁نش ▁چھ
"
"▁Ill ▁call ▁her ▁immediately
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁فون ▁کران
"
"▁How ▁did ▁you ▁get ▁Tom ▁to ▁do ▁that ▁for ▁you
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁ٹ ام ▁یہ ▁پنٛ نس ▁خٲطرٕ ▁حٲصل
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁often ▁talk ▁to ▁each ▁other ▁using ▁Sky pe
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁اکثر ▁سک ائپ ک ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Protesters ▁hope ▁to ▁collect ▁a ▁petition ▁of ▁12 ▁million ▁signatures ▁to ▁present ▁to ▁the ▁National ▁Congress ▁in ▁November
","▁مظاہرین َ ن ▁چھ ▁نومبر َ س ▁منٛز ▁نیشنل ▁کانگریس ▁ن ِ ش ▁پیش ▁ک َ رن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁12 ▁م ِ لی َ ن ▁دستخط َ ن ▁ہٕنٛز ▁درخواست ▁جمع ▁کن ٕچ ▁امید
"
"▁A ▁few ▁of ▁my ▁friends ▁warned ▁me ▁about ▁what ▁they ▁saw ▁as ▁my ▁na ive ty
","▁می ٲنس ▁کینٛہہ ▁دوستن ▁دژ ▁مےٚ ▁تن بیہ ▁یتھ ▁منٛز ▁تمو ▁می ٲن ۍ ▁بے ▁حی ائی ▁وچھ
"
"▁what ▁is ▁the ▁weather ▁here
","▁ی یت ِ ہ ▁ک ِ ی ُ تھ ▁موسم ▁چ ُ ھ
"
"▁You re ▁confused
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁الج ھن س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁loves ▁me ▁and ▁wants ▁to ▁marry ▁me
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پیار ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان
"
"▁She ▁was ▁born ▁blind
","▁سۄ ▁ٲس ▁اند ۍ ▁ز ٲن تھ
"
"▁North south ▁distances ▁neither ▁stretched ▁nor ▁comp ressed ▁1 ▁equ irect angular ▁projection ▁or ▁plate ▁car re
","▁شمال ▁جنوب ٕک ▁فٲصلہٕ ▁نہ ▁چ ِ ھ ▁پھیل ِ تھ ▁تہٕ ▁نہ ▁چ ُ ھ ▁کمپ ریس ▁آم ٕت ▁کرنہٕ ▁1 ▁مس ٲوی ▁پروجی کشن ▁یا ▁1 ▁پلیٹ ▁کی ری ▁2
"
"▁I ▁stepped ▁aside ▁for ▁the ▁old ▁lady ▁to ▁pass
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁پرٛ انہ ▁زن انہ ▁گز رن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁طرف ▁قدم
"
"▁It ▁was ▁donated ▁to ▁Ke ene ▁State ▁College ▁and ▁is ▁currently ▁undergoing ▁restoration ▁by ▁the ▁Library ▁of ▁Congress ▁for ▁exhibition
","▁یہ ▁آو ▁کینی ▁سٹیٹ ▁کالج س ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁فی ▁الحال ▁آو ▁لائبریری ▁آف ▁کانگریس ▁کہٕ ▁طرفہٕ ▁نم ٲ ئ ش ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بحال ▁جٲری ▁کرنہٕ
"
"▁but ▁each ▁mistake ▁is ▁used ▁for ▁modification ▁upgrad ation ▁or ▁better ment
","▁مگر ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁غلطی ▁چ َ ھ ▁اصلاح ▁درج س ▁منٛز ▁ترقی ▁تہٕ ▁بہتری ▁باپتھ ▁استعمال ▁سپدان
"
"▁I ▁apolog ize ▁if ▁I ▁hurt ▁your ▁feelings
","▁بہٕ ▁چھس ▁معذرت ▁کران ▁اگر ▁مےٚ ▁تہنٛد ▁احساس ▁ٹھی کھ ▁گوٚو
"
"▁Read ▁books ▁that ▁are ▁worth while
","▁تم ▁کتابہٕ ▁پڑ ھو ▁یم ▁قٲبل ▁قدر ▁چھ
"
"▁Saddam ▁rejected ▁the ▁demand
","▁صد امن ▁کوٚر ▁یہ ▁من ٛگ ▁رد
"
"▁Sai y id ▁and ▁Said ▁told ▁their ▁dad ▁how ▁grateful ▁they ▁were ▁for ▁the ▁gift
","▁سید ▁تہٕ ▁سیدن ▁وو ٚن ▁پننس ▁مٲ لس ▁ز ▁تم ▁چھ ▁امہ ▁تحف ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁شکر ▁گزار
"
"▁Many ▁newspaper ▁reporters ▁attended ▁the ▁trial
","▁واریاہ ▁اخبار ٕکۍ ▁رپورٹ رو ▁کٔر ▁مقدم س ▁منٛز ▁شرکت
"
"▁She ▁at ▁once ▁took ▁a ▁dis like ▁to ▁them ▁and ▁treated ▁them ▁un kind ly ▁and ▁gave ▁them ▁little ▁food
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ت َ س ▁کھر ان ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁ٲس ▁ر َ گ ▁کران ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁کم ▁ٲس ٕکھ ▁کھ ؠ نس ▁د ِ وان
"
"▁Of ▁course ▁they ▁at ▁once ▁gave ▁him ▁the ▁cat ▁and ▁took ▁the ▁money
","▁ت ِ م َ و ▁د ِ ژ ▁یک دم ▁أ م ِ س ▁یہ ِ ▁برٛ ٲر ▁تہٕ ▁ر َ چ َ کھ ▁ہار ٕ
"
"▁Can ▁you ▁mention ▁the ▁six digit ▁O TP ▁sent ▁to ▁your ▁EP FO ▁registered ▁mobile ▁number ▁64 9 16 5 32 96
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁پنن ِ س ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁64 9 16 53 29 6 ▁پؠٹھ ▁سوز نہٕ ▁آم ُ ت ▁ش ےٚ ▁عدد ▁او ▁ٹی ▁پی ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁Where ▁is ▁the ▁nearest ▁subway ▁station
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁سب ▁وے ▁سٹیشن ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Life ▁isn t ▁fair
","▁زندگی ▁چھے ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Mon ks ▁used ▁to ▁play ▁tennis ▁in ▁mon asteries
","▁راہ ب ▁ٲسۍ ▁خان قا ہن ▁منٛز ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁A ▁dog ▁has ▁a ▁sharp ▁sense ▁of ▁smell
","▁ک ٗ نس ▁چھ ▁بو ک ▁تیز ▁احساس ▁آسان
"
"▁Being ▁a ▁very ▁gre edy ▁cove t ous ▁old ▁creature ▁she ▁cons ented ▁and ▁gave ▁the ▁child ▁to ▁the ▁man ▁who ▁quickly ▁carried ▁it ▁to ▁the ▁queen
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁لال چی ▁ب ُ ڈ ▁مان ٛ کن ٛ یا ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁أ م ِ س ▁اقرار ▁بچہ ِ ▁د ِ ت ُ ن ▁أ م ِ س ▁نفر س ▁ییٚ مۍ ▁س ُ ہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁مٔ ل کہ ▁ن ِ شہ ِ ▁وات نو و
"
"▁Whats ▁for ▁dinner ▁tonight
","▁آز ▁شام ک ▁ڈن ر ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁You ll ▁have ▁to ▁do ▁it ▁whether ▁you ▁like ▁it ▁or ▁not
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁کر ٕنہ ▁چاہے ▁تۄہہ ▁یہ ▁پسند ▁آسہ ▁یا ▁نہ
"
"▁Keep ▁me ▁posted
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁پوسٹ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁in ▁the ▁bank
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بینکس ▁منٛز ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁back ▁my ▁Lo an ▁Against ▁Securities ▁at ▁Power ▁Finance ▁Corporation ▁through ▁J I O ▁Money
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁ذٔ ری عہٕ ▁میون ▁پا و َ ر ▁فا ین ان ٛس ▁کار پوریشن ▁سیکیورٹی ز ▁کیٚن ▁ع ِ وز َ س ▁منٛز ▁لون ▁پؠٹھ ▁واپس ▁پے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁is ▁one ▁of ▁the ▁greatest ▁scientists ▁in ▁Japan
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر ▁تہٕ ▁جاپان ٕک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁سائنسدان
"
"▁When ▁I ▁woke ▁up ▁I ▁found ▁I ▁had ▁been ▁tied ▁up
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁مےٚ ▁وو ت ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁It ▁looked ▁like ▁the ▁girl ▁was ▁very ▁angry ▁when ▁she ▁saw ▁her ▁mother
","▁کیاز ▁می انہ ▁مہر ب ٲنی ▁بو ڑ ٕ ▁زن انہٕ ▁دیت ▁جواب ▁زٕ ▁نوجوان ▁سیا حا کھ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁اکس ▁اعلی ▁عہ دٕ ▁دار ▁وزیر ▁سنٛد ▁نی چو ▁چھ ▁می انہ ▁جھ ونس ▁منٛز ▁روزن ▁آمت ▁تہٕ ▁می انہ ▁پورٕ ▁دیکھ ▁بھ ال چ ▁ضرورت ▁چھ
"
"▁Tom ▁isn t ▁stupid
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁You ▁remember ▁her ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁یاد ▁نہ
"
"▁In ▁the ▁final ▁on ▁11 ▁August ▁India ▁played ▁against ▁the ▁host ▁USA
","▁11 ▁اگست ▁دوہ ▁فائن لس ▁منٛز ▁گ ِ یو ُ ن ٚد ▁ہ ِ ندو ستان ن ▁میزبان ▁امری ک اہس ▁خلاف
"
"▁I ve ▁already ▁finished ▁reading ▁this ▁book
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁گۄڈ َ ے ▁یہ ِ ▁ک ِ تاب ▁پٔر ٕنۍ ▁م ُ ک مل ▁کٔرمٕژ
"
"▁It ▁was ▁to ▁a ▁great ▁extent ▁his ▁own ▁fault
","▁یہ ▁ٲس ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁تہن ٛز ▁پنن ▁غلطی
"
"▁Tell ▁them ▁to ▁call ▁me ▁before ▁they ▁leave
","▁تمن ▁ون ▁ز ▁تم ▁گژھن ▁برون ٹھ ▁کر ▁مےٚ ▁فون
"
"▁S hes ▁in ▁the ▁bath
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁They ▁make ▁their ▁profits ▁by ▁selling ▁goods ▁and ▁services ▁that ▁are ▁sports ▁related
","▁تم ▁چ ِ ھ ▁گ ِ نٛد ٔ نس ▁سٟتؠ ▁متعلق ▁سامان ▁تہٕ ▁خ دم أ تہٕ ▁ک ِ ن ٔ تھ ▁پنن ▁منافع ▁کما وان
"
"▁I ▁dis like ▁them ▁all
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ت ِ م ▁سٲری ▁ناپسند ▁کران
"
"▁Can ▁you ▁leave ▁it ▁with ▁me ▁till ▁this ▁afternoon
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁از ▁د پ ہر س ▁تام ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁Tom ▁raised ▁his ▁hand
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ٕن ▁پنٕن ۍ ▁اتھ ہ
"
"▁L ets ▁go ▁somewhere ▁private
","▁چ ٕھ ▁ک ونہٕ ▁نجی ▁جایہ
"
"▁Let ▁the ▁fire ▁that s ▁always ▁been ▁there ▁in ▁every ▁Indian ▁get ▁wings ▁and ▁let ▁the ▁glory ▁of ▁this ▁great ▁country ▁light ▁up ▁the ▁sky
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ہنٛد ستانس ▁منٛز ▁ہمی ش ہٕ ▁روزن ▁واج ؠن ▁نار س ▁آس ہٕ ▁پن کھ ▁تہٕ ▁اتھ ▁عظیم ▁ملک ٕچ ▁شان ہٕ ▁آس ہٕ ▁آسمان ▁روشن ▁کرن
"
"▁The ▁would be ▁young ▁trader ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁kept ▁the ▁key ▁to ▁the ▁box ▁that ▁these ▁worn out ▁clothes ▁were ▁packed ▁in
","▁دوی مہٕ ▁طرفہٕ ▁تھ ٲو ▁نوجوان ▁سودا گر ن ▁ڈ بہ ▁ہنٛز ▁چ ابی ▁یتھ ▁منٛز ▁یم ▁پھ ٔ ٹ مت ۍ ▁پلو ▁ٲس ▁تھ ونہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁am ▁staying ▁with ▁my ▁uncle
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁مٲ لس ▁سٟ تۍ ▁روزان
"
"▁You d ▁better ▁leave
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁بہتر
"
"▁You ▁should ▁rest
","▁تۄہہ ▁چھو ▁آرام ▁کرن
"
"▁change ▁your ▁colors ▁to ▁green
","▁پن ٔن ۍ ▁رنگ ▁کر ▁سبز س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁That ▁makes ▁no ▁difference
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁فرق
"
"▁Great ▁Is ▁it ▁one ▁of ▁the ▁oldest ▁museums ▁in ▁the ▁world
","▁سیٹھاہ ▁جان ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁د ُ ن یا ▁ک ؠو ▁پرٛ ان ؠو ▁میو ُ زی مو ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁Where ▁is ▁my ▁money
","▁می ٲن ۍ ▁رقم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁forg ot ▁about ▁that
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁یہ ِ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Tom ▁led ▁the ▁way ▁and ▁I ▁followed
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁و تہ ▁ہنٛز ▁قیادت ▁تہٕ ▁مےٚ ▁کٔر ۍ ▁پیروی
"
"▁These ▁j er ks ▁should ▁not ▁be ▁allowed ▁to ▁live
","▁یمن ▁جر کن ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁زندٕ ▁روزن ک ▁اجازت ▁دین
"
"▁That ▁Mo gh l ▁Han zen ▁told ▁them ▁this ▁and ▁a ▁lot ▁of ▁other ▁things ▁about ▁them ▁made ▁people ▁in ▁the ▁village ▁angry
","▁امہ ِ ▁کتھ ِ ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁باق ٕ ی ▁کتھ و ▁د ِ ژ ▁لوٗکن ▁زبان
"
"▁Before ▁going ▁shopping ▁comb ▁through ▁your ▁st ash ▁and ▁see ▁if ▁there ▁are ▁any ▁discounts ▁you ▁can ▁use
","▁خریداری ▁کرنہ ِ ▁نیر نہٕ ▁برون ٚ ہہ ▁د ِ یو ▁پننہ ِ ▁گو ٚ ژر ِ ▁ز ٲ لہ ِ ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁ما ▁ہیکو ▁کا ہن ہہ ▁ر ِ ع ایت ▁استمال ▁کر ِ تھ
"
"▁Until ▁weak ▁becomes ▁strong
","▁یو ٚت ام ▁کمزوری ▁طاقت س ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁سپد ِ
"
"▁We ▁all ▁wished ▁for ▁peace
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁سٲری ▁امن ٕچ ▁خواہش ▁کران
"
"▁This ▁book ▁has ▁few ▁if ▁any ▁mis prints
","▁اتھ ▁کتابہ ▁منٛز ▁چھ ▁کم ▁اگر ▁کانٛہہ ▁آسہ ▁غلط ▁پرن ٹ
"
"▁While ▁people ▁talked ▁hot ▁coffee ▁was ▁served
","▁مختصر ▁کت َ ھ ▁باتھ ِ ▁دوران ▁آیہ ▁گرم ▁کافی ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁Is ▁this ▁snake ▁safe ▁to ▁touch
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁سر ٛ پھ ▁چھا ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁محفوظ
"
"▁Are ▁you ▁an ▁exchange ▁student
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ایکس چینج ▁س ٹو ڈنٹ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁that ▁boy ▁is
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁یہ ▁شر ▁کو س ▁چھ
"
"▁Was ▁the ▁hall ▁full
","▁ہال ▁چھا ▁پوٗرٕ
"
"▁Tom ▁is ▁shirt less
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بے ▁شر ٹ
"
"▁If ▁you ▁need ▁any ▁money ▁Ill ▁lend ▁you ▁some
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁اد ھار ▁دتھ
"
"▁No ▁not ▁a ▁lot
","▁تی ک ▁ت اک ▁o h ▁na ▁na ▁با حال
"
"▁He ▁has ▁an ▁elder ▁brother ▁named ▁Amit ▁and ▁a ▁younger ▁brother ▁named ▁Dh iraj ▁both ▁of ▁them ▁politicians
","▁أ م ِ س ▁چھ ُ ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁بو ے ▁ا میت ▁تہٕ ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁بو ے ▁ییٚ مۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁د ھیر ج ▁چھ ُ ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁دۄشو ٕے ▁س ِ یا ست ▁دان
"
"▁A ▁royal ▁pro clamation ▁was ▁issued ▁to ▁this ▁effect
","▁ا َ مہ ِ ▁مقصد ٕ ▁آیہ ِ ▁شٲ ہی ▁من ٲدی ▁جٲری ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁wasn t ▁me ▁It ▁was ▁the ▁cat
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁بہٕ ▁یہ ▁اوس ▁بلی
"
"▁alarm ▁settings
","▁ال ارام ▁سی ٹین گ ٔ س
"
"▁Being ▁the ▁favourite ▁wife ▁of ▁Akbar ▁the ▁Empress ▁held ▁a ▁significant ▁influence ▁over ▁him ▁and ▁wield ed ▁immense ▁powers ▁in ▁the ▁Mughal ▁court
","▁ا َ کب َ ر ٕس ٕنز ▁ٹ ٲ ٹھ ▁خان ٛد اری ٚ نہ ِ ▁آسنہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁اوس ▁مل کا یہ ▁تم ِ س ▁پؠٹھ ▁ن ُ ما یاں ▁ا شر تہٕ ▁ٲس ِ س ▁م ُ غل ▁دربار س ▁منٛز ▁سیٚ ٹھا ▁ی خت ِ ی ارات ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁The ▁number ▁of ▁testim onies ▁of ▁that ▁period ▁has ▁also ▁declined
","▁ا َ مہ ِ ▁دور ٕکۍ ▁شٲ ہ ِ د َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁تعداد َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁کمی ▁آمٕژ
"
"▁You ▁should ▁not ▁give ▁your ▁children ▁everything ▁they ▁want
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سہ ▁سٲری ▁دنہٕ ▁یس ▁تم ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Some ▁of ▁the ▁reputed ▁schools ▁include ▁Jenkins ▁School ▁Sun ity ▁Academy ▁and ▁Co och ▁Be har ▁Ramb h ola ▁High ▁School
","▁کین ژن ▁مش ہو ُ ر ▁سکو ُ ل َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁جین کن ز ▁سکو ُ ل ▁سنی ٹی ▁اکیڈمی ▁تہٕ ▁کوچ ▁بہار ▁رام ب ھو لا ▁ہا یی ▁سکو ُ ل ▁شٲ م ِ ل
"
"▁who ▁ev oked ▁people ▁to ▁enjoy ▁the ▁action ▁of ▁giving
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁سینٹ ▁جوزف ▁کس ▁ٲ خ ٕ ری ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁ٲس ▁مےٚ ▁گوٚو ▁انگریزی ▁ادب ک ▁مز ٕ
"
"▁You ▁did ▁what ▁had ▁to ▁be ▁done
","▁تۄہہ ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁کر ٕنہ ▁اوس
"
"▁This ▁project ▁is ▁often ▁accommod ated ▁in ▁the ▁field ▁of ▁ethn ography
","▁اتھ ▁منصو بس ▁چھ ▁اکثر ▁نسل یات ▁کس ▁میدان س ▁منٛز ▁جا ۓ ▁یوان ▁دنہٕ
"
"▁Can ▁you ▁please ▁watch ▁my ▁bag
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁میٚ ون ▁بیگ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Te ach ▁me ▁how ▁you ▁do ▁it
","▁مےٚ ▁ہیٚ چھن او ▁ز ▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁یہ ▁کران
"
"▁Tom ▁decided ▁to ▁marry ▁Mary ▁even ▁though ▁his ▁parents ▁didn t ▁want ▁him ▁to
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنک ▁فٲصلہٕ ▁حالانکہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁یہ ▁یژھان
"
"▁Say ▁hel lo ▁to ▁Tom ▁for ▁me
","▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ون ▁ٹ امس ▁ہی لو
"
"▁The ▁fav ours ▁of ▁Ram zan ▁Raja ▁had ▁somewhat ▁suppressed ▁Mo gh l ▁Han zen ▁but ▁Ram zan ▁Raja ▁ignor ant ▁of ▁this ▁feeling ▁was ▁busy ▁in ▁pushing ▁the ▁boat ▁and ▁singing
","▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁ٲس ▁رمضان ▁راجہ ▁نہ ▁احسان ہٕ ▁کؠن ▁ب ارن ▁تل ▁زن تہٕ ▁دب ونہٕ ▁آمٕژ ▁مگر ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁امہ ِ ▁ای حساس ہ ▁ن ِ شہ ِ ▁بے ▁خبر ▁ناو ِ ▁لمان ▁تہٕ ▁گؠ وان
"
"▁Tom ▁hasn t ▁bought ▁a ▁new ▁pair ▁of ▁shoes ▁in ▁three ▁years
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁نو ٚو ▁جو ٗر ۍ ▁کن م ٕتہ
"
"▁I ▁dis like ▁being ▁alone
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وٲ حد
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁else ▁to ▁wear
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁پلو ٕنۍ
"
"▁Ill ▁do ▁everything ▁within ▁my ▁power ▁to ▁make ▁sure ▁your ▁children ▁are ▁safe
","▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁یقینی ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁پننہ ▁طاقت س ▁تحت ▁پریتھ ▁کن ہہ ▁ز ▁تہنٛد ▁شر ▁چھ ▁محفوظ
"
"▁set ▁an ▁alarm ▁for ▁the ▁dance ▁classes ▁two ▁hours ▁before ▁the ▁classes ▁start
","▁کلاس ▁شروٗع ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁زٕ ▁گھن ٹہٕ ▁کٔر ▁ڈ انس ▁کلاس ▁خٲطرٕ ▁الار م ▁سیٹ
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁Mary ▁was ▁OK
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ ام ▁میری ▁ٹھیک
"
"▁You d ▁better ▁take ▁this
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁یہ ▁بہتر
"
"▁They ▁might ▁not ▁notice ▁that ▁Tom ▁isn t ▁here
","▁تم ▁کرن ▁نہٕ ▁شاید ▁توجہ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁He ▁ear ns ▁three ▁times ▁as ▁much ▁as ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ یٚ یہ ▁گنا ▁زیادٕ ▁کما وان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁ha vent ▁changed ▁their ▁minds
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁ذہن ▁بد لاو مت
"
"▁Sm ell ▁this ▁milk ▁Do ▁you ▁think ▁its ▁gone ▁bad
","▁امہ ▁دودھ ک ▁بو ٕ ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁گوٚو ▁خراب
"
"▁We ▁need ▁to ▁be ▁more ▁like ▁Tom
","▁اسہ ▁گژھ ▁ٹ ام ▁پٲٹھۍ ▁زیادٕ ▁آسن چ ▁ضرورت
"
"▁The ▁college ▁closest ▁to ▁me ▁was ▁in ▁Tir uch ch ir app alli
","▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ن کھہٕ ▁کالج ▁اوس ▁ترو چ ِ ّر ▁اپلی ▁منٛز
"
"▁Because ▁the ▁views ▁en ▁route ▁are ▁stunning
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁و تہ ِ ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁خو ُ ب ص ورت ▁نظ ارٕ
"
"▁Kaul ▁cultivated ▁a ▁close ▁relationship ▁with ▁Nehru ▁and ▁Menon ▁and ▁became ▁even ▁more ▁powerful ▁than ▁the ▁CO AS
","▁کول ن ▁ب َ ن ٲو ِ ▁نہرو ُ ▁ہس ▁تہٕ ▁مین َ نس ▁سٟتؠ ▁ق ٔر ٟ بی ▁تع ل ُ قات ▁تہٕ ▁ب َ ن یوو ▁سی ▁او ▁اے ▁اؠ س ▁سٕنٛد ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیادٕ ▁طاقت ▁ور
"
"▁It ▁is ▁approximately ▁5 km ▁from ▁T arn am ▁Kh urd ▁near ▁N ered ig onda ▁of ▁Adil abad ▁district
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁عاد ِ ل ▁آباد ▁ض ِ ل ُ ک ▁نیری ڈی ▁گون ڈ ہ َ س ▁نز د ٟ ک ▁ترن م ▁خورد ▁پؠٹھٕ ▁تقریبا ً ▁5 ▁کلو ُ می ٹر ▁دو ُ ر
"
"▁S hes ▁an ▁intelligent ▁young ▁woman
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ذہین ▁نوجوان ▁زن انہٕ
"
"▁He ▁is ▁afraid ▁of ▁dogs
","▁سہ ▁چھ ▁ک تؠ ن ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁It ▁was ▁very ▁cold ▁so ▁we ▁stayed ▁at ▁home
","▁یہ ▁ٲس ▁واریاہ ▁سرد ▁لہذا ▁أس ۍ ▁روز ٕ ▁گھر ٕ ▁منٛز
"
"▁How ▁would ▁you ▁like ▁your ▁eggs
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁پنن ▁ٹھ ول ▁پسند
"
"▁B AC K W ATE RS ▁of ▁Kerala ▁encompass ▁a ▁complex ▁network ▁of ▁l ago ons ▁lakes ▁canals ▁that ▁are ▁best ▁experienced ▁aboard ▁a ▁traditional ▁that ch ro of ed ▁rice ▁house boat ▁known ▁as ▁K ett uv all am
","▁کیر الہ ▁کین ▁ٹھہر ِ تھ ▁آبی ▁مقام ن ▁منٛز ▁چھ ِ ٗ ▁م ُ خت ٕ لف ▁سمندر ▁بٕ ٹھ ہ ِ ▁سرن ▁جھی لن ▁تہٕ ▁نہ رن ▁ہٗند ▁اکھ ▁پیچی دٕ ▁زال ▁شٲ م ِ ل ▁یمن ▁ہ ُ نٛد ▁بیت رین ▁مز ٕ ▁ریو ایتی ▁د اں ▁ژ ھی یہ ِ ▁پش ▁د ِ تھ ▁ڈو ُ نگ س ▁منٛز ▁رو ُ ز ِ تھ ▁ت ٗل ِ تھ ▁ہیکو ٘ ▁یتھ ▁کی ٹو ُ ول م ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁He ▁started ▁raising ▁pand emon ium ▁as ▁if ▁a ▁lion ▁had ▁been ▁let ▁loose ▁and ▁was ▁ro aring
","▁اتہ ِ ▁ہیٚ ژن ▁کری کہٕ ▁د ِ نہ ِ ▁زن تہٕ ▁سٕہہ ▁اوس ▁گرٛ ؠ زان
"
"▁All ▁night ▁he ▁sat ▁on ▁the ▁tree ▁and ▁watched ▁the ▁room ▁through ▁a ▁per isc ope ▁He ▁was ▁waiting ▁for ▁the ▁right ▁time ▁to ▁break ▁in ▁and ▁steal ▁it
","▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁پ َ ے ▁بوٗ ز ِ تھ ▁کھو ٚت ▁س ُ ہ ▁شام ہ ▁گ ٹہ ِ ▁منٛز ت ُ ل ▁ک ُ ل ِ س ▁ی ُ س ▁امہ ِ ▁مک انہٕ ▁ک ِ س ▁أتھ ۍ ▁ک ُ ٹ ِ ھ س ▁ن کھٕ ▁اوس ▁تہٕ ▁رٲ تۍ ▁راتس ▁بیو ٗ ٹھ ▁ک ُ ل ِ س ▁پؠٹھ ▁پنج رٕ ▁لی َ و ▁کن ِ ۍ ▁و ُ چھن ہ ِ ▁ز ِ ▁مٲ ل کن ▁کر ▁گژھ ِ ▁ژ ِ ھ مب
"
"▁Ill ▁pick ▁you ▁up ▁at ▁your ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پنٛ نس ▁گھر س ▁منٛز ▁ت لان
"
"▁The ▁launch ▁release ▁device ▁for ▁the ▁missiles ▁smooth ▁take off ▁was ▁carefully ▁planned
","▁میز ٲ ئل ▁کہ ِ ▁ہموار ▁تہٕ ▁بلا ▁ر ُ ک او ٹ ▁وۄت ھنہٕ ▁باپتھ ▁ٲس ▁ایل ▁آر ▁ایم ▁خٲطرٕ ▁نہایت ▁محتاط ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Thank ▁God ▁thank ▁God ▁he ▁ex claimed
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁خۄش ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ونان ▁شکر ▁خدا یس ▁ک ُ ن ▁شکر ▁بٔن ۍ ▁ن َ س
"
"▁Think ▁very ▁carefully ▁of ▁all ▁the ▁implications ▁before ▁you ▁make ▁your ▁decision
","▁فٲصلہٕ ▁ن نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کٔرو ▁تمام ▁مض مر اتن ▁متعلق ▁واریاہ ▁احتیاط ▁سان ▁سون چو
"
"▁In ▁the ▁state ▁of ▁West ▁Bengal ▁this ▁day ▁is ▁also ▁called ▁Jh ul an ▁Purn ima
","▁ر ِ یا ست ▁مغر ِ بی ▁بنٛگ الس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁دۄہس ▁جھو ُ لن ▁پ ُ ر نیما ▁تہ ِ ▁ون ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁As ▁the ▁government ▁of ▁India ▁declared ▁the ▁S esh ach alam ▁Hills ▁as ▁one ▁of ▁the ▁bi osphere ▁reserves ▁of ▁India ▁in ▁2010 ▁this ▁national ▁park ▁becomes ▁a ▁part ▁of ▁it
","▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ز َ نہٕ ▁حکو ُ مت ہ ِ ▁ہند َ ن ▁اوس ▁2010 ▁منٛز ▁سی شا چ لم ▁پہاڑ ٕ ▁ہندوستان ُ ک ▁حیاتی ٲتی ▁ذخ ٲ ئر َ س ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁قرار ▁د ِ یت م ُ ت ▁یہ ِ ▁قومی ▁پارک ▁بنی ےٚ ▁امی ُ ک ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁My ▁efforts ▁in ▁rocket ry ▁and ▁in ▁achieving ▁the ▁goal ▁of ▁making ▁indigenous ▁rockets ▁were ▁imp eded ▁by ▁external ▁obstacles ▁and ▁complicated ▁by ▁internal ▁wa ver ing
","▁را کٹ ▁سائین سس ▁منٛز ▁تہ ِ ▁سۄ دی شی ▁را کٹ ▁بناون ُ ک ▁مقصد ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁چ َ ن ▁می ٛان ؠن ▁کوٗ ش شن ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁خٲ رجی ▁ر ُ ک او ٹہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁دٲخ لی ▁تذ ب ذب ▁ٲسۍ ▁ا َ تھ ▁پیچی دٕ ▁بناوان
"
"▁The ▁most ▁important ▁thing ▁in ▁the ▁Olympic ▁Games ▁is ▁not ▁winning ▁but ▁taking ▁part
","▁اولمپک ▁کھیلن ▁منٛز ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁چیز ▁زین ن ▁نہٕ ▁بلکہ ▁حصہٕ ▁ن نہٕ
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁risk ▁his ▁friendship ▁with ▁Mary ▁by ▁trying ▁to ▁turn ▁it ▁into ▁a ▁romance
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁پننہ ▁دوستی ▁رومان س ▁منٛز ▁تبدیل ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرتھ ▁خط رس ▁منٛز ▁تر ٲوتھ ▁یژھان
"
"▁I ▁just ▁don t ▁feel ▁like ▁going ▁out ▁tonight
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁آز ▁شام س ▁نیبر ▁گژھن ک ▁ار ادٕ ▁تھاوان
"
"▁On ▁6 ▁July ▁2019 ▁UNESCO ▁World ▁Heritage ▁Committee ▁inscribed ▁Jaipur ▁as ▁the ▁Pink ▁City ▁of ▁India ▁among ▁its ▁World ▁Heritage ▁S ites
","▁6 ▁جولائی ▁2019 ▁د ِ ی ُ ت ▁یونیس کو ▁چہ ِ ▁عالمی ▁ثقافتی ▁ورث ہ ▁کمیٹی ▁د ِ یو ُ ت ▁جے ▁پور پن ن ین ▁عالمی ▁ثقافتی ▁ورث ہ ▁چین ▁جاین ▁م َ نٛز ▁پی ٚن ک ▁س ِ ٹی ▁آف ▁ان ڑ یا ▁قرار
"
"▁Tom ▁is ▁learning ▁a ▁new ▁technique
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁تکنیک ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁Comp are ▁your ▁translation ▁with ▁the ▁one ▁on ▁the ▁black board
","▁پننہ ▁ترج مہٕ ▁ہنٛد ▁مو از نہٕ ▁کٔرو ▁بلیک ▁بورڈ س ▁پؠٹھ ▁ترج مس ▁سٟ تۍ
"
"▁Tom ▁is ▁washing ▁his ▁hands
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁اتھ س ▁دھو ان
"
"▁The ▁Rajas ▁of ▁Amber ▁especially ▁benefited ▁from ▁their ▁close ▁association ▁with ▁the ▁Mugh als ▁and ▁acquired ▁immense ▁wealth ▁and ▁power
","▁آم ب َ ر ▁کی ٚو ▁را جو ▁ت ُ ل ▁خاص ▁ک ِ ٔ تھ ▁م ُ غ لن ▁سٟتؠ ▁پنٛنہ ِ ▁نز د ٟکی ▁تع ل ُ قات ▁آسنس ▁خصوصی ▁پٲٹھہ ِ ▁فٲیدٕ ▁تہٕ ▁کٔرٕکھ ▁سیٚ ٹھا ▁ز ِ یا دٕ ▁د َ ولت ▁تہٕ ▁طاقت ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁When ▁can ▁I ▁see ▁a ▁movie ▁about ▁Jul es ▁Ver ne ▁on ▁TV
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ہؠ کہٕ ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁جو لس ▁ورن س ▁متعلق ▁فلم ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Has ▁the ▁death ▁of ▁my ▁father ▁made ▁me ▁poor
","▁کی ٛاہ ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁مرن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁غریب
"
"▁I ▁read ▁the ▁book ▁after ▁I ▁had ▁finished ▁my ▁hom ework
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁مکمل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کتاب ▁پران
"
"▁She ▁ran ▁outside ▁half n aked
","▁سۄ ▁در ٛ او ▁ن نگی ▁نؠبر
"
"▁In ▁addition ▁to ▁their ▁u biqu ity ▁in ▁mathematics ▁inf inite ▁series ▁are ▁also ▁widely ▁used ▁in ▁other ▁quant itative ▁disciplines ▁such ▁as ▁physics ▁computer ▁science ▁statistics ▁and ▁finance
","▁ریاضی ▁یس ▁منٛز ▁ت ہنز ▁ہر جا ی ٔت ▁علاوٕ ▁لامحدود ▁سیریز ▁تہٕ ▁چ ِ ھ ▁باقی ▁مق داری ▁شعبن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁فز کس ▁کمپیوٹر ▁سائنس ▁شماریات ▁تہٕ ▁فنانس س ▁منٛز ▁تہ ▁بھ ڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁will ▁tell ▁you ▁and ▁we ▁will ▁have ▁a ▁wonderful ▁life ▁together
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁ہی کیو ▁مل تھ ▁اکھ ▁شاندار ▁زندگی ▁گز ارن ہٕ
"
"▁Can ▁you ▁put ▁up ▁with ▁the ▁noise
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁شور ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁needed ▁some ▁time ▁to ▁think ▁things ▁over
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁چی زن ▁پؠٹھ ▁سون چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁درکار
"
"▁Do ▁you ▁consider ▁them ▁to ▁be ▁your ▁brothers
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یم ▁تہنٛد ▁با ے ▁سمجھ ان
"
"▁There ▁are ▁several ▁requirements ▁residents ▁must ▁meet ▁to ▁be ▁eligible ▁to ▁receive ▁their ▁divide nds
","▁ب سک ٟ ن ن ▁چھ ُ ▁پن ُ ن ▁م ُ ن اف ہٕ ▁وو ٚ صو ُ ل ▁کرنس ▁لای ق ▁آسنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ض و ٚ رو ُ ر ِ یات ▁پو ُ رٕ ▁کر ٕنہ ِ ▁پؠ وان
"
"▁Its ▁gro tes que
","▁یہ ▁چھ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁That ▁would ▁never ▁happen ▁the ▁maid ▁said
","▁نو کر انی ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ
"
"▁Price ▁questions ▁can ▁be ▁asked ▁anywhere
","▁ق ٟ مت ٕک ▁سوال ▁ہیکو ▁کنہ ▁تہ ▁جایہ ▁پر ژھ تھ
"
"▁Islamic ▁philosophy ▁is ▁the ▁philosophical ▁work ▁originating ▁in ▁the ▁Islamic ▁tradition ▁and ▁is ▁mostly ▁done ▁in ▁Arabic
","▁اسلامی ▁فلسف ہٕ ▁چ ٕھ ▁اکھ ▁فلسفی انہٕ ▁کٲم ▁ی ُ س ▁اسلامی ▁روایت ▁سٟتؠ ▁شروع ▁چ ُ ھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁چ ُ ھ ▁عربیس ▁منٛز ▁آسان
"
"▁I ve ▁started ▁playing ▁guitar ▁again
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁دوبار ٕ ▁گ ٹ ار ▁بجا ون
"
"▁When ▁compared ▁to ▁Soh anj i ▁Ram ji ▁is ▁the ▁elder
","▁سو ہان جی ▁یس ▁مقابلہٕ ▁کرنہٕ ▁وز ▁چھ ▁رام ▁جی ▁بو ڑ
"
"▁Tom ▁is ▁lying ▁on ▁the ▁cou ch ▁watching ▁a ▁TV ▁show
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁ٹی ▁وی ▁شو ▁ؤ چھ تھ ▁صوف س ▁پؠٹھ ▁ل یتھ
"
"▁I ▁escaped ▁death
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁مرن ہٕ ▁نش ▁بچ ہٕ
"
"▁We ▁regard ▁the ▁situation ▁as ▁serious
","▁أس ۍ ▁چھ ▁صورت ▁حال ▁سنگین ▁سمجھ ان
"
"▁He ▁wants ▁red ▁glasses
","▁أمس ▁چھ ▁لال ▁شی ش ہٕ ▁یژھان
"
"▁He ▁is ▁answered ▁by ▁Sanj aya ▁who ▁relates ▁what ▁is ▁happening ▁on ▁the ▁battlefield
","▁تٔ م ِ س ▁د ِ ی ُ وت ▁سن جے ▁ی َ ن ▁جواب ▁ی ُ س ▁و َ ن ان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁مٲ دانہ ِ ▁جنٛگ َ س ▁م َ نٛز ▁کیا ▁چھ ُ ▁سپدان
"
"▁He ▁also ▁made ▁efforts ▁to ▁cultiv ate ▁more ▁wasted ▁or ▁bar ren ▁lands
","▁تمہ ِ ▁کٕر ▁زیادٕ ▁زیادٕ ▁ذ ا یہ ِ ▁تہٕ ▁بن جر ▁زمین ▁زراعت س ▁تل ▁ین ن ٕچہ ِ ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁He ▁wished ▁to ▁know ▁thoroughly ▁how ▁strong ▁and ▁able ▁they ▁were
","▁ت َ س ▁گٔیہ ِ ▁خٲ ہ ِ ش ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁و ُ چھ ِ ▁ہے ▁وار ٕ پٲ ٹھ ۍ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ک ٟ تی ٛاہ ▁مض بوٗ ط ▁تہٕ ▁قٲبل ▁ٲسۍ
"
"▁Id ▁rather ▁get ▁pun ched ▁five ▁times ▁than ▁shot ▁once
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکہ ▁لٹہ ▁گول ہ ▁لگ اونہٕ ▁بجا یہ ▁پان ژھ ▁لٹہ ▁م ژھ ▁لگ اونہٕ
"
"▁With ▁his ▁tall ▁and ▁beautiful ▁body ▁Dr ▁Arun ach alam ▁was ▁like ▁a ▁generator ▁carrying ▁electricity
","▁قدر آ ور ▁تہٕ ▁خۄش ▁وضع ▁ڈاکٹر ▁ار ونا چ لم ▁اوس ▁پانہٕ ▁ا َ کھ ▁برقی ٲتی ▁طور ▁چارج ▁کو ٚ رم ُ ت ▁م برا ق ▁ہیوٗ
"
"▁Inf lation ▁is ▁getting ▁out ▁of ▁control
","▁اف راط ▁زر ▁چھ ▁قابو ▁نی ش ▁گژھان
"
"▁Who ▁will ▁compensate ▁for ▁the ▁loss
","▁کس ▁کر ▁نقصان چ ▁تلا فی
"
"▁Could ▁you ▁please ▁wait ▁a ▁minute
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁اکھ ▁منٹ ▁رک تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁The ▁kings ▁daughter ▁happened ▁to ▁walk ▁in ▁while ▁he ▁was ▁there
","▁بادشاہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁ٲس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁أ نٛد ۍ ▁اوس
"
"▁Hell ▁soon ▁catch ▁up ▁with ▁Tom
","▁سہ ▁کر ▁جلدی ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁helping ▁me ▁with ▁my ▁essay
","▁می انہ ▁مضمون س ▁منٛز ▁می انہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁شکریہ
"
"▁English ▁is ▁spoken ▁as ▁a ▁common ▁language ▁across ▁the ▁diverse ▁ethnic ▁and ▁demographic ▁groups
","▁انٛ گر ٟ ز ۍ ▁چھےٚ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁نسل ِ یات ▁تہٕ ▁آبادی ٲتی ▁گروپن ▁منٛز ▁اکہ ِ ▁عام ▁زبانہ ِ ▁پٲٹھۍ ▁بولنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Is ▁it ▁too ▁sal ty
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁واریاہ ▁نم کین
"
"▁Mary ▁spends ▁hours ▁in ▁the ▁bathroom
","▁میری ▁چھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁گزار ان
"
"▁Po ets ▁like ▁Milton ▁are ▁rare
","▁مل ٹن ▁ہی ▁شاعر ▁چھ ▁نایاب
"
"▁This ▁room ▁is ▁large ▁enough
","▁یہ ▁کمر ہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁بو ڑ
"
"▁I ▁will ▁visit ▁my ▁friend ▁also ▁from ▁there
","▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁تپ ٲری ▁دوست س ▁ن ِ ش ▁تہ ِ
"
"▁Whats ▁up
","▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁The ▁IN C ▁led ▁by ▁Sonia ▁Gandhi ▁unexpectedly ▁emerged ▁as ▁the ▁single ▁largest ▁party
","▁سونیا ▁گاندھی ▁ہٕنٛدس ▁قیادتس ▁منٛز ▁بنی یہ ِ ▁آ ٮ ٔ ی ▁ا ؠن ▁سی ▁اچانک ٕ ▁اکھ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ▁پارٹی
"
"▁Show ▁list ▁of ▁P aid ▁vaccination ▁center ▁for ▁CO VA X IN ▁vaccine ▁in ▁state ▁Assam
","▁آسام ▁ریاستس ▁منٛز ▁ہ او ▁کو ▁ویٚ کس ٟ ن ▁وی کس ٟ ن ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ُ ک ▁لسٹ
"
"▁Tom ▁disag reed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁How ▁can ▁I ▁fix ▁my ▁leak y ▁f auc et
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پنن ▁ژ لن ▁وول ▁نل ▁ٹھیک ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁really ▁should ▁talk ▁to ▁Tom
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کر ٕنہ
"
"▁I ▁am ▁surprised ▁to ▁learn ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁حیرت ▁زدہ ▁گژھان ▁یہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Tom ▁wants ▁three ▁of ▁them
","▁ٹ امس ▁چھ ▁تمن ▁منٛز ▁ترٛےٚ ▁یژھان
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁anything ▁like ▁this ▁before
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ی ُ تھ ▁کینٛہہ
"
"▁Which ▁team ▁won ▁the ▁game
","▁ک مہ ▁ٹی من ▁زیو ٗن ▁کھیل
"
"▁I ▁acted ▁as ▁a ▁simultaneous ▁interpre ter
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁بیک ▁وقت ▁ترج مہٕ ▁کرن ▁وٲلس ▁پٲٹھۍ ▁کٲم
"
"▁You ▁should ▁re writ e ▁this ▁sentence
","▁تۄہہ ▁پز ▁یہ ▁جمل ہٕ ▁دوبار ٕ ▁لیکھ ٕنۍ
"
"▁We ▁lost ▁sight ▁of ▁her ▁in ▁the ▁crowd
","▁أس ۍ ▁ہو ٗر ▁أمس ▁ہجو مس ▁منٛز ▁نظر
"
"▁Is ▁their ▁father ▁a ▁physician ▁by ▁profession
","▁کیا ▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁چھا ▁پیش ور انہٕ ▁طور ▁ڈاکٹر
"
"▁Tom ▁seemed ▁pretty ▁upset ▁about ▁it
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اتھ ▁متعلق ▁واریاہ ▁پریشان ▁نظر ▁یوان
"
"▁I ▁will ▁go ▁cycling ▁even ▁if ▁it ▁rains
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁سای کل ▁چلاون ▁اگر ▁رود ▁تہ
"
"▁i ▁need ▁some ▁more ▁lights
","▁مے ▁چ ِ ھ ▁زیادٕ ▁لای ٹن ▁ہٕنز ۍ ▁ضرورت
"
"▁Did ▁you ▁bring ▁your s
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁ل ٲو ٕ ▁پنٕن ۍ
"
"▁God ▁will ed ▁us ▁to ▁meet ▁in ▁a ▁forest ▁just ▁outside ▁of ▁Your ▁Maj est ys ▁control ▁and ▁were ▁here ▁to ▁tell ▁you ▁some ▁good ▁news
","▁یہ ِ ▁اوس ▁خدایہ ِ ▁س ُ نٛد ▁ک َ ر ُ ن ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁دۄ نو َ ے ▁س َ م ٕکۍ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁سلطنت َ س ▁ن کھ َ ے ▁أ ک ِ س ▁جنگ لس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ی ِ ہ َ ے ▁خۄش ▁خبر ▁ہؠ تھ ▁چھ ِ ▁تۄہہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Os am u ▁D az ai ▁committed ▁suicide
","▁اوس امو ▁د زا یی ▁کوٚر ▁خود کشی
"
"▁However ▁Raj ag opal ach ari ▁did ▁not ▁contest ▁the ▁elections ▁and ▁Pra k asam ▁was ▁elected
","▁تاہم ▁راج گو پ الا چ ارین ▁کوٚر ▁نہٕ ▁ا ِ لی کشن ُ ک ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁تہٕ ▁پر اک اسم ▁آو ▁منتخب ▁کرنہٕ
"
"▁Sikkim ▁University ▁began ▁operating ▁in ▁2008 ▁at ▁Yang ang ▁which ▁is ▁situated ▁about ▁28 ▁kilometers ▁from ▁Sing t am
","▁س ِ کم ▁ین ورسٹی ▁آیہ ِ ▁2008 ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁ینگ ▁جنگ س ▁منٛز ▁ی ۅ سہٕ ▁س ِ نگ ٹ ام ▁پؠٹھ ▁28 ▁کلومیٹر ▁دو ُ ر ▁چھ ِ
"
"▁I ▁cleared ▁my ▁throat ▁but ▁no ▁words ▁came
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مگر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁لف ا ظ ▁آو ▁نہٕ
"
"▁Th ats ▁our ▁number ▁one ▁priority
","▁یہ ▁چھ ▁سان ہ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁ترجیح
"
"▁I ▁was ▁forced ▁to ▁go
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁مجبور
"
"▁Tom ▁has ▁low ▁self este em
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خود ▁اعتمادی ▁کم
"
"▁And ▁make ▁stops ▁for ▁the ▁most ▁amazing ▁pictures
","▁تہٕ ▁واریٛاہ ▁اصل ▁فوٹو ▁ت ُ ل نہٕ ▁خٲطرٕ ر ُ ک َ و
"
"▁She ▁was ▁aston ishing ly ▁beautiful
","▁سۄ ▁ٲس ▁ح ٲر ان ▁ک ُ ن ▁خوب صو ٗر
"
"▁She ▁knew ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁ways ▁to ▁get ▁her ▁opponents ▁to ▁pay ▁her ▁money
","▁ت َ س ▁ٲس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مقابل ▁نفر س ▁ن ِ شہ ِ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پ ٟ نٛسہٕ ▁حٲصل ▁کرنٕچ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قٕسم ٕچ ▁چال ▁پتاہ
"
"▁CCTV ▁footage ▁has ▁been ▁released ▁showing ▁a ▁truck ▁bomb ▁expl oding ▁outside ▁the ▁Mar ri ott ▁Hotel ▁in ▁Islamabad ▁Pakistan
","▁سی ▁سی ▁ٹی ▁وی ▁فو ٹیج ▁چھ َ کھ ▁جٲری ▁کٔرمٕژ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁پاکستان ُ ک ▁ش َ ہر ▁اسلام ▁آباد َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁میری ٹ ▁ہوٹل َ س ▁نؠبر ٕ ▁ک َ ن ۍ ▁ٹر ک ▁بم ▁پھ ٹان ▁ؤ چھنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁next ▁day ▁S ring eri ▁took ▁Lax mi ▁to ▁gra ze ▁in ▁the ▁field ▁Man uli ▁followed ▁Lax mi ▁The ▁other ▁cows ▁were ▁curious
","▁دٔ یمہ ِ ▁دۄ ہہ ▁ن ِ یہ ِ ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁ین ▁ل َ ک شمی ▁کھ ہس ▁منٛز ▁گاس ہٕ ▁کھی ٛ اونہ ِ ▁م َ نو لی ▁پٔ چ ▁ل َ ک شمی ▁پ َ تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁باقٕے ▁گٲو ٕ ▁آس ہٕ ▁ح ٲر ان ▁ک ُ ن
"
"▁Gen etic ▁engineering ▁is ▁also ▁used ▁to ▁create ▁animal ▁models ▁of ▁human ▁diseases
","▁جینی ٲتی ▁انجین یر نگ ▁ہنٛد ▁استعمال ▁چھ ▁انسٲنی ▁بیماری ٚن ▁ہٕنٛد ۍ ▁جانور ▁ماڈل ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁They ▁won t ▁find ▁you
","▁تم ▁ژ ھان ٛ ڑو ▁نہٕ ▁تۄہہ
"
"▁The ▁sum ▁of ▁all ▁the ▁angles ▁in ▁a ▁triangle ▁equ als ▁180 ▁degrees
","▁مثل ث ▁کہ ▁تمام ▁زاو ین ▁ہند ▁مجموعہ ▁چھ ▁180 ▁ڈگری ▁برابر
"
"▁what s ▁the ▁weather ▁like ▁in ▁bar oda
","▁برو ڈ اہ َ س ▁منٛز ▁کی ُ تھ ▁موسم ▁چھ ُ
"
"▁I ▁love ▁you
","▁م ٛ ے ▁چ َ ھ ▁چ ٲن ۍ ▁ما ے
"
"▁But ▁Ashok ▁wanted ▁Kumar ▁to ▁be ▁an ▁actor ▁like ▁him
","▁مگر ▁ا َ شو ک ▁اوس ▁ک ُ مار س ▁پانس ▁ہی ٛو ُ ▁اکھ ▁اداکار ▁بناو ُ ن ▁ی َ ژھان
"
"▁We ▁have ▁nothing ▁else ▁to ▁eat
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁The ▁other ▁islands ▁are ▁linked ▁by ▁the ▁Pawan ▁Hans ▁helicopter ▁or ▁boat ▁service
","▁باق ٕیہ ▁جز یر ٕ ▁چھ ِ ▁پون ▁ہنس ▁ہیلی ▁کاپ ٹر ▁یا ▁ناون ▁ہند ِ ▁سرو سہ ِ ▁ذریعہ ▁ج ُ ڈ ِ تھ
"
"▁Science ▁cant ▁solve ▁all ▁of ▁lif es ▁problems
","▁سائنس ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁زندگی ▁ہنٛد ▁تمام ▁مسائل ▁حل ▁کرتھ
"
"▁Please ▁explain ▁this ▁sentence ▁to ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ؤ ن ▁مےٚ ▁یہ ▁جمل ہٕ
"
"▁I ▁should ve ▁been ▁more ▁thorough
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ٲ ست ۍ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁زیادٕ ▁واضح
"
"▁switch ▁off ▁bedroom ▁light
","▁بی ڈ ▁روم ▁لا یٹ ▁کر ▁بند
"
"▁Our ▁ship ▁is ▁severely ▁damaged
","▁سٲ نس ▁جہاز س ▁چھ ▁سؠٹھاہ ▁نقصان
"
"▁It ▁won t ▁take ▁long ▁to ▁read ▁that ▁book
","▁یہ ▁کتاب ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یی ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁ن نہٕ
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁here ▁until ▁230
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁230 ▁ب جہ ▁تام
"
"▁Nov els ▁aren t ▁being ▁read ▁as ▁much ▁as ▁they ▁were ▁in ▁the ▁past
","▁ناول ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پرنہٕ ▁یوان ▁ی یت ہٕ ▁تم ▁ماضی ▁منٛز ▁ٲس
"
"▁He ▁most ▁h umb ly ▁beg ged ▁him ▁to ▁stay ▁at ▁his ▁palace ▁and ▁to ▁accept ▁what ▁little ▁hospitality ▁could ▁be ▁provided
","▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ز ٲری ▁سان ▁دوٚ پن َ س ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁أ م ِ س ▁سپد َ ن ▁وول ▁خٲ ط ِ ر ▁قبو ٗل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁sle pt ▁like ▁a ▁baby
","▁بہٕ ▁چھس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁أکس ▁بچ ہٕ ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ
"
"▁the ▁pred awn ▁visit ▁to ▁the ▁Til pat ▁Range ▁with ▁Prof ▁Sar abh ai
","▁پروفیسر ▁سار اب ھائی ▁ی َ س ▁سٟ تۍ ▁مال ہٕ ▁پھ ۄ ل نہٕ ▁برونٛہہ ▁ت ِ ل پت ▁بال ہٕ ▁س ِ ل سل ُ ک ▁چکر
"
"▁He ▁didn t ▁come ▁on ▁time
","▁سہ ▁آو ▁نہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁need ▁that ▁tape
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ▁ٹی پ ▁ضروٗرت
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁stay ▁in ▁Boston
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁تام
"
"▁The ▁association ▁of ▁other ▁factors ▁with ▁C TS ▁and ▁IM NC T ▁is ▁a ▁source ▁of ▁notable ▁debate
","▁سی ▁ٹی ▁ایس ▁تہٕ ▁آی ▁ایم ▁این ▁سی ▁ٹی ▁یس ▁سٟتؠ ▁باقی ▁عملن ▁ہ ُ نٛد ▁تع ل ُ ق ▁چھ ُ ▁ق ٲب ِ ل ▁ذکر ▁بحث ُ ک ▁ذریعہ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁mistaken
","▁ٹ ام ▁چھ ▁غلط
"
"▁Do ▁you ▁know ▁why ▁Tom ▁is ▁absent ▁from ▁school
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھ ▁سکول س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁The ▁leaves ▁fell ▁to ▁the ▁ground
","▁پو ٚ تھ ٕر ▁ٲسۍ ▁زمین س ▁پیٚٹھ ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁We ▁dug ▁a ▁hole ▁in ▁the ▁ground
","▁أس ۍ ▁کٔر ۍ ▁زمین س ▁منٛز ▁اکھ ▁سوراخ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁We ▁are ▁high ▁school ▁students
","▁اسہ ▁چھہ ▁ہائی ▁سکول ک ▁طالب ▁علم
"
"▁She ▁forg ot ▁to ▁feed ▁the ▁dog
","▁سۄ ▁ٲس ▁ک ٗ نس ▁کھ اون س ▁بھول مٕژ
"
"▁Yes ▁replied ▁the ▁gold smith
","▁سۄن ٕر ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁آ
"
"▁I ve ▁been ▁working
","▁بہٕ ▁چھس ▁کٲم ▁کران
"
"▁Almost ▁everyone ▁here ▁can ▁speak ▁French
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁تقریبا ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁فرانسیسی ▁بول تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁What ▁drives ▁us ▁the ▁audience ▁is ▁a ▁nostalg ia ▁for ▁the ▁present ▁times ▁of ▁the ▁novel ▁the ▁lived ▁moment ▁of ▁Aust ens ▁hero ines ▁or ▁P agn ols ▁and ▁For sters ▁characters ▁our ▁imagined ▁past ▁not ▁that ▁of ▁the ▁original ▁text ▁for ▁which ▁that ▁present ▁time ▁represents ▁unwanted ▁change
","▁اسہ ِ ▁و ٗ چھن ▁والین ▁یہ ِ ▁مٗ ت ٲ ص ِ ر ▁کران ▁چھٗ ▁سوٗ ▁چھٗ ▁ناول ہ ِ ▁منٛز ▁مو ُ جود ▁پر انہ ِ ▁وقت ٕچہ ِ ▁یا دا و ٲری ▁آسٹ ِ ن ▁سن زو ▁ہیرا ینو ٘ ▁ی ِ م ▁ژ ی ہیہ ▁ز ٗو ِ ▁یا ▁پین گ ول ▁تہٕ ▁فار سٹر ▁س ں د ِ ▁ک ِ ر دار ▁سون ▁تصو ٗر ٲتی ▁ماضی ▁نہٕ ▁کہ ِ ▁ب ٗن ِ ی ٲدی ▁متن ▁ییمہ ِ ▁باپت ▁موجود ٕ ▁وقت ▁نہٕ ▁ی ژھ م ژن ▁تبدیلین ▁ہنز ▁ترج ٗم ٲنی ▁کران ▁چھٗ
"
"▁That ▁stuff ▁is ▁easy ▁for ▁two ▁people ▁to ▁carry
","▁یہ ▁چیز ▁چھ ▁دۄن ▁ن فرن ▁خٲطرٕ ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سہ ل
"
"▁S ohan ▁is ▁extremely ▁straight forward ▁and ▁uncom pl icated
","▁سو ہن ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁س ادٕ ▁تہٕ ▁غٲر ▁پیچی دٕ
"
"▁We ▁have ▁to ▁leave ▁in ▁five ▁minutes
","▁اسہ ▁چھ ▁پان ژن ▁من ٹن ▁منٛز ▁نیر ٗن
"
"▁He ▁was ▁too ▁young ▁to ▁be ▁old
","▁سہ ▁اوس ▁بو ڑ ٕ ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁Stay ▁the ▁witch ▁told ▁her ▁because ▁of ▁how ▁you ▁look ▁I ▁have ▁to ▁help ▁you
","▁ٹھہر ▁جو دو گ َ رنہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁چونکہ ِ ▁ژےٚ ▁چھ َ ے ▁یہ ِ ▁حالت ▁تو ے ▁پ َ ز ِ ▁مےٚ ▁ژےٚ ▁مدد ک َ ر ُ ن
"
"▁Overall ▁border ▁regulations ▁are ▁placed ▁by ▁national ▁and ▁local ▁governments ▁and ▁can ▁vary ▁depending ▁on ▁nation ▁and ▁current ▁political ▁or ▁economic ▁conditions
","▁مجموعی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سرحدی ▁قو اعد ▁چ ِ ھ ▁قومی ▁تہٕ ▁مقامی ▁حکومت ون ▁ہنٛد ▁ذری عہٕ ▁تھ ونہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁قوم ▁یا ▁موجود ٕ ▁سیاسی ▁یا ▁معاشی ▁حالات ▁کہ ▁لحاظ ▁ہی ٛ کن ▁مختلف ▁أ ستھ
"
"▁Please ▁turn ▁off ▁your ▁engine
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁پنن ▁انجن ▁بنٛد
"
"▁My ▁hobby ▁is ▁taking ▁pictures ▁of ▁wild ▁flowers
","▁میون ▁شوق ▁چھ ▁جنگلی ▁پو شن ▁ہنٛز ▁فوٹو ▁کھین ٛ نہٕ
"
"▁Use ▁the ▁money ▁that ▁was ▁invested ▁to ▁start ▁your ▁business ▁to ▁purchase ▁the ▁equipment ▁you ▁need
","▁پنٛنہ ِ ▁ض ٔ رو ُ رت ُ ٕک ▁ساز وس امان ▁ہیٚ ی ِ و ▁ت ِ من ▁پونٛ سن ▁ی ِ م ▁تۄہہ ِ ▁کار ٕ بار ▁ش ُ رو ُ ع ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁لٲ گ ِ م ٕتہ ِ ▁چھ ِ و
"
"▁In ▁May ▁2012 ▁Deepika ▁Kumari ▁won ▁her ▁first ▁World ▁Cup ▁individual ▁stage ▁recur ve ▁gold ▁medal ▁in ▁An tal ya ▁Turkey
","▁مئی ▁2012 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁اوس ▁دی پیکا ▁کم اری ▁ان ط الیہ ▁ت ُ ر کی ▁م َ نٛز ▁پن ُ ن ▁گۄڈن یوٗ ک ▁ورلڈ ▁کپ ▁انفر ٲدی ▁مرح ل ُ ک ▁سو ٘ نہٕ ▁س ٗند ▁تمغہٕ ▁زیو ٗن م ُ ت
"
"▁Tom ▁divorced ▁Mary ▁last ▁year
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁وری ہہ ▁می ریس ▁طلاق
"
"▁Most ▁of ▁T oms ▁friends ▁are ▁girls
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁زیٛادٕ ▁تر ▁دوست ▁چھےٚ ▁کور
"
"▁I ▁will ▁go ▁and ▁tell ▁my ▁brother
","▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁تہٕ ▁و َ نہٕ ▁پ َ نہٕ ▁نس ▁بٲ یس
"
"▁Im ▁pretty ▁sure ▁Tom ▁wears ▁a ▁w ig
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁وگ ▁لگ اوان
"
"▁Reports ▁say ▁he ▁came ▁from ▁a ▁long ▁way ▁away ▁and ▁got ▁split ▁from ▁his ▁brother ▁whom ▁he ▁loved ▁while ▁he ▁was ▁travelling
","▁دپان ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁واری ٚ ہہ ▁دوٗر ِ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁سفر س ▁دوران ▁چھ ُ ▁ب ٲی ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ژھ ؠنہٕ ▁گو ٚم ُ ت ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁ب َ ڈٕ ▁ٹو ٹھ ▁اوس
"
"▁Generally ▁children ▁up ▁to ▁12 ▁years ▁old ▁receive ▁presents ▁from ▁their ▁parents
","▁عام ▁پٲٹھۍ ▁12 ▁و ُ ہر ۍ ▁تام ▁ش ُ ر ۍ ▁چھ ِ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁تحف ہٕ ▁ر َ ٹان
"
"▁In ▁my ▁opinion ▁Tom ▁is ▁innocent
","▁می انہ ▁خیال س ▁منٛز ▁چھ ▁ٹ ام ▁بے ▁قصور
"
"▁F ading ▁into ▁moments ▁of ▁reflection ▁while ▁flying ▁and ▁gaz ing ▁down ▁at ▁the ▁sc enery ▁below ▁has ▁always ▁been ▁my ▁best ▁thing ▁to ▁do
","▁پرواز ِ ▁دوران ▁غور ▁و ▁فکر ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁بۄن ▁زٔ م ٟ نہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁نظ ارٕ ▁و ُ چ ُ ھن ▁چ ُ ھ ▁ہمیشہ ِ ▁میٛ ون ▁محبوب ▁مشغ لہ ▁روٗ دم ُ ت
"
"▁When ▁Mo gh li ▁quickly ▁responded ▁by ▁using ▁both ▁arms ▁to ▁straight en ▁the ▁boat ▁Ram zan ▁Raja ▁sm iled ▁It ▁was ▁like ▁he ▁realised ▁for ▁the ▁first ▁time ▁that ▁Mo gh li ▁Han zen ▁trusted ▁him ▁and ▁he ▁knew ▁that ▁he ▁was ▁the ▁only ▁one ▁who ▁could ▁help ▁her ▁out ▁of ▁this ▁tough ▁situation
","▁ی یل ہٕ ▁مو غ لی ▁ین ▁جلدی ▁دون ونی ▁بان ہٕ ▁استعمال ▁کرتھ ▁ناو ▁سیو د ▁کرتھ ▁جواب ▁دیت ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁مس کرا وان ▁یہ ▁اوس ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁أمس ▁گو ڑ ن ک ▁ل ٹہٕ ▁احساس ▁گو ٚ مت ▁ز ▁مو غ لی ▁ہان زن ▁اوس ▁أمس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁أمس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁وٲ حد ▁یس ▁أمس ▁اتھ ▁مشکل ▁حالاتن ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ ▁ہیٚکہ
"
"▁Did ▁you ▁show ▁it ▁to ▁your ▁parents
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁یہ ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ؤ چھن او مت
"
"▁I ▁want ▁to ▁live ▁in ▁Tampa
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹی مپ اہس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁The ▁bill ▁was ▁passed ▁after ▁a ▁hard ▁fight ▁in ▁the ▁House
","▁یہ ▁بل ▁آو ▁ایو انس ▁منٛز ▁سخ ٕت ▁ل ڑا یہ ▁پتہٕ ▁منظور ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁stand ▁it
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁یہ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁hot ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ٲس ▁گرم
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁look ▁down
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁چھ ▁بۄن ▁وٕ چھ ان
"
"▁And ▁the ▁medicine ▁has ▁this ▁quality ▁it ▁can ▁give ▁sight ▁to ▁the ▁blind
","▁تہٕ ▁ی َ تھ ▁د َ وہ َ س ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁تٲ ث ٟ ر ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁أن ِ س ▁گاش ▁ی ِ تھ
"
"▁Recogn izable ▁humans ▁emerged ▁at ▁most ▁2 ▁million ▁years ▁ago ▁a ▁van ishing ly ▁small ▁period ▁on ▁the ▁geological ▁scale
","▁قٲبلہ ِ ▁شناخت ▁انسان ▁ٲس ▁اب ھ ریم ٕ تۍ ▁زیاد ٕہ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁2 ▁ملین ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁ار ضی ٲتی ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁ل َ ک ُ ٹ ▁دؤر
"
"▁Then ▁it ▁somehow ▁became ▁known ▁that ▁he ▁was ▁a ▁cob b ler ▁and ▁that ▁his ▁wife ▁also ▁was ▁of ▁that ▁low ▁caste
","▁مگر ▁پ َ تہٕ ▁ن نی ٛ او ▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁تان ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁وات ُ ل ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁زن انہٕ ▁تہ ِ ▁ٲس ▁لۄک چہ ِ ▁ذٲژ ▁ہٕنٛز
"
"▁He ▁moved ▁out ▁of ▁his ▁parents ▁place
","▁سہ ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁جایہ ▁نیبر
"
"▁A ▁stupid ▁pe asant ▁heard ▁this ▁saying ▁one ▁time ▁and ▁took ▁it ▁to ▁be ▁true
","▁أ ک ۍ ▁بے ▁وقو ف ▁کسان ن ▁وو ٚن ▁یہ ▁ون ٛ نہٕ ▁اکہ ▁لٹہ ▁تہٕ ▁سم جن ہٕ ▁یہ ▁پو ز
"
"▁I ▁think ▁he ▁takes ▁after ▁his ▁father
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁پتہٕ ▁گژھان
"
"▁We ▁still ▁have ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁وقت
"
"▁He ▁would ▁suggest ▁moving ▁forward ▁into ▁new ▁terra ins ▁that ▁could ▁lead ▁to ▁a ▁solution ▁which ▁had ▁not ▁been ▁perceived ▁earlier
","▁س ُ ہ ▁د ِ یہ ِ ▁ہے ▁ت ِ من ▁ن َ و ؠن ▁علاقن ▁منٛز ▁برونٛہہ ▁پکن ُ ک ▁مش ورٕ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁برونٛہہ ▁تصو ّ رس ▁منٛز ▁تہ ِ ▁آسہ ِ ▁ہن ▁آم ٕ تۍ
"
"▁I ▁was ▁informed ▁that ▁Prof ▁Sar abh ai ▁was ▁ready ▁to ▁receive ▁me
","▁مےٚ ▁آیہ ِ ▁شی چ ٚ ھ ▁و َ ن نہٕ ▁ز ِ ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁پرٛ ار ان
"
"▁Life ▁is ▁unfair
","▁زندگی ▁چھے ▁غیر ▁منصف انہ
"
"▁They ▁killed ▁Tom ▁as ▁an ▁example ▁to ▁the ▁other ▁prisoners
","▁تمو ▁م ٔر ▁ٹ ام ▁باق ٕ ی ▁قٲ دن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁مثال ▁پٲٹھۍ
"
"▁All ▁in ▁all ▁the ▁combination ▁of ▁appropriate ▁management ▁and ▁our ▁cooperative ▁endeav ours ▁helped ▁to ▁un ear th ▁the ▁talent ▁and ▁potential ▁that ▁lay ▁unused ▁in ▁our ▁research ▁laboratories ▁government ▁institutions ▁and ▁private ▁industries
","▁ژھو ٚ ٹ ▁بوٗ ز ِ و ▁ز ِ ▁مو زو ٗن ▁اہتمام ُ ک ▁یک ُ ت ▁تہٕ ▁سان ؠو ▁اش تر ٲ کی ▁کوٗشش و ▁کوٚر ▁ا َ سہ ِ ▁سۄ ▁صلٲحیت ▁تہٕ ▁قو ّت ▁نو ٚن ▁کڈ نس ▁منٛز ▁مدد ▁یۄسہٕ ▁سان ؠن ▁تح ق ٟ قی ▁تجر ُ بہٕ ▁گا ہن ▁سرک ٲرۍ ▁ادارن ▁تہٕ ▁ذٲتی ▁صن ع ژن ▁منٛز ▁پڑا ▁ٲس
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁had ▁stopped ▁smoking
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ امن ▁چھ ▁سگری ٹ ▁پ ینا ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁what ▁our ▁counterparts ▁in ▁Europe ▁could ▁barely ▁manage ▁in ▁three ▁years
","▁ی ٟ ژ ▁یوٗرپس ▁منٛز ▁سٲ ن ۍ ▁جو ٗ ڑی ▁دار ▁م ُ شک لی ▁سان ▁تر ؠن ▁ؤر ؠ ین ▁کٔر ِ تھ ▁ہؠ کن
"
"▁T oms ▁lost ▁a ▁lot ▁of ▁blood ▁but ▁he ▁hasn t ▁lost ▁consciousness
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁واریاہ ▁خون ▁مگر ▁أمس ▁گوٚو ▁نہٕ ▁ہوش
"
"▁The ▁Tap ti ▁River ▁runs ▁parallel ▁to ▁N arm ada ▁and ▁also ▁flows ▁through ▁a ▁rift ▁valley
","▁ت اپ تی ▁دٔریاو ▁چھ ُ ▁نرم دا یہ ▁ل ٕر ِ ▁لو ٚر ▁پکان ▁تہٕ ▁اکہ ِ ▁نار ٕ ▁م ٕنز ِ ▁وسان
"
"▁Lt ▁Col ▁V J ▁Sund aram ▁stood ▁out ▁for ▁his ▁energy ▁and ▁hard ▁work
","▁لیف ٹین نٹ ▁کرن ل ▁وی ▁جے ▁سند رم ▁گوٚو ▁پنٛنہ ▁طاقت ▁تہٕ ▁سخ ٕت ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁مشہوٗر
"
"▁It ▁could ▁just ▁be ▁your ▁imagination
","▁یہ ▁ہیٚکہ ▁صرف ▁تہنٛد ▁تخیل ▁ٲستھ
"
"▁You re ▁in ▁third ▁grade ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁ترٛ یٚ یم س ▁درجہٕ س ▁منٛز ▁نہ
"
"▁Their ▁small ▁protest ▁triggered ▁a ▁mass ▁demonstration
","▁تہنٛد س ▁لۄکٹ س ▁احتجاج ن ▁کوٚر ▁بٔڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁مظ ٲ ہر ک ▁آغاز
"
"▁a lex a ▁great ▁song ▁for ▁the ▁comm ute
","▁الی کس ا ▁کم یوٗ ٹ ▁باپتھ ▁جان ٛ دار ▁ری کا ڈ
"
"▁Its ▁late ▁and ▁were ▁all ▁tired ▁so ▁I ▁think ▁we ▁should ▁go ▁home
","▁ژ یر ▁گوٚو ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁سٲری ▁تھ کن ▁امہ ▁کنہ ▁چھ ▁بہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁گھر ▁گژھن
"
"▁That ▁has ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁you
","▁اتھ ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁This ▁produces ▁a ▁smaller ▁change ▁in ▁direction ▁but ▁does ▁not ▁require ▁as ▁much ▁time
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ط َ ر َ فس ▁منٛز ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁ب َ د لاو ▁پٲدٕ ▁کران ▁مگر ▁زیادٕ ▁وقت ٕچ ▁ضرو ُ رت ▁چھ َ نہٕ
"
"▁He ▁is ▁rather ▁optimistic
","▁سہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁پر امی د
"
"▁Prof ▁Sar abh ai ▁spent ▁the ▁next ▁hour ▁in ▁redef ining ▁our ▁tasks ▁and ▁in ▁the ▁small ▁hours ▁of ▁the ▁morning ▁the ▁decision ▁to ▁set ▁up ▁a ▁Rocket ▁Engineering ▁Section ▁was ▁taken
","▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ین ▁گ ُ ذ ور ▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁بیٛاکھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁سان ہ ِ ▁کامہ ِ ▁ہٕنٛز ▁تعبیر ِ نو ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁ص ُ بح ▁ک ِ س ▁ق لیل ▁وقتس ▁منٛز ▁آ ورا کٹ ▁انجین ئرنگ ▁سیکشن ▁بناون ُ ک ▁فٲصلہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁believes ▁Mary ▁killed ▁John
","▁ٹ ام ▁سند ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁میری ▁ہن ▁م ٔر ▁جان
"
"▁An ▁Egyptian ▁man ▁in ▁his ▁early ▁twent ies ▁has ▁named ▁his ▁newborn ▁daughter ▁Facebook ▁following ▁the ▁2011 ▁Egyptian ▁Revolution ▁which ▁was ▁almost ▁solely ▁organized ▁on ▁the ▁social net working ▁site ▁Facebook
","▁و ُ ہمہ ِ ▁دٔ ہ لہ ِ ▁ک ِ س ▁شرو ُ عات َ س ▁منٛز ▁تھو ٚو ▁أ ک ۍ ▁مصری ▁شخ ٕ ص َ ن ▁2011 ▁ہ ٕکۍ ▁مصری ▁انقلاب ▁پتہٕ ▁پننہ ِ ▁نو زاد ▁کور ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁فیس ▁بک ▁ی ُ س ▁لگ ▁ب َ گ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁سوشل ▁نیٹ ▁ور کنگ ▁سائٹ ▁فیس ▁ب ُ ک َ س ▁پؠٹھ ▁اوس ُ کھ ▁تھو ٚ وم ُ ت
"
"▁They ▁are ▁not ▁telling ▁me ▁the ▁secret ▁they ▁had ▁in ▁their ▁heads
","▁ی ِ م َ ن ▁چھےٚ ▁ذ یٚ ہن س ▁منٛز ▁ک ۄسہٕ ▁تان ۍ ▁ت ِ ژھ ▁ک َ تھ ▁یۄسہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ی ِ م ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁confirm ▁a ▁travel ▁ticket ▁to ▁g erman
","▁جرم َ ن ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک َ ر ▁اکھ ▁ٹکٹ ▁کن فر م
"
"▁Among ▁the ▁things ▁found ▁were ▁umb rell as ▁shoes ▁and ▁hand ker chief s
","▁لبنہٕ ▁ینہٕ ▁والی ٚن ▁چی زن ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁چھ تری ▁جو ٗر ▁تہٕ ▁رو مال
"
"▁Ambedkar ▁became ▁a ▁member ▁of ▁the ▁Rajya ▁Sabha ▁probably ▁an ▁appointed ▁member
","▁ام بی ڈکر ▁بنٛ یٚ وو ▁راجی ہ ▁سب ھ ُ ک ▁م ِ مب َ ر ▁شای َ د ▁اکھ ▁م ُ قر ر ▁کو ٚ رم ُ ت ▁م ِ مب َ ر
"
"▁Altern atively ▁terms ▁At tra in ▁or ▁Att rani ▁have ▁also ▁been ▁used ▁to ▁describe ▁this ▁festival
","▁اترین ▁یا ▁اتر انی ▁اصطلاح ▁تہ ِ ▁چھ ▁امہ ▁بد لہ ▁ورتا ونہ ▁آمت ۍ
"
"▁B ring ▁me ▁some ▁of ▁that ▁water ▁he ▁told ▁a ▁worker ▁who ▁was ▁stood ▁nearby
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ا َ ت ِ تھ ▁وۄ دن ہ ِ ▁أ ک ِ س ▁نو کرس ▁مےٚ ▁ا َ ن تہٕ ▁ہ ُ ت ِ تھ ▁ترٛ یش
"
"▁The ▁young ▁trader ▁set ▁out ▁with ▁his ▁goods ▁and ▁a ▁large ▁group ▁of ▁servants
","▁نوجوان ▁سودا گر ▁در ٛ او ▁پن ُ ن ▁سامان ہٕ ▁تہٕ ▁واری ٚ ہہ ▁نو کر ▁ہؠ تھ
"
"▁my ▁lists
","▁می ٲن ۍ ▁ل ِ سٹ ہٕ
"
"▁This ▁I ▁can ▁agree ▁with
","▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁ہیکہٕ ▁بہٕ ▁اتفاق ▁کرتھ
"
"▁We ▁will ▁get ▁doors ▁and ▁windows ▁v arn ished ▁and ▁will ▁get ▁one ▁room ▁dist em per ed
","▁دار ؠن ▁تہٕ ▁دروازن ▁کرٕ ▁ناو و ▁رو غن ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁کمر َ س ▁کرٕ ▁ناو و ▁ڈ ِ سٹ مبر
"
"▁A ▁woman ▁brought ▁me ▁one ▁today ▁and ▁on ▁my ▁inqu iring ▁whether ▁it ▁was ▁a ▁male ▁or ▁female ▁the ▁fish ▁la ug hed ▁most ▁rud ely
","▁ا َ کہ ِ ▁زن انہ ِ ▁أن ۍ ▁ا َ ز ▁ا َ کھ ▁گاڈ ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁مےٚ ▁ت َ س ▁پ ُ ر ٛ ژھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھا ▁ن َ ر ▁ک ِ نہٕ ▁مادٕ ▁تہٕ ▁گاڈ ِ ▁ترٛ وو ک ۄ پٲ ٹھ ۍ ▁تہٕ ▁بے ▁پٲٹھۍ ▁ا َ س ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁completely ▁so ber
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁پر سک ون
"
"▁The ▁first ▁is ▁direction al ▁selection ▁which ▁is ▁a ▁shift ▁in ▁the ▁average ▁value ▁of ▁a ▁tra it ▁over ▁time for ▁example ▁organisms ▁slowly ▁getting ▁tall er
","▁گو ڑ ن ک ▁چ ُ ھ ▁د شات مک ▁انتخاب ▁یس ▁وقتس ▁سٟتؠ ▁اکہ ▁خٲ ص یت چ ▁اوسط ▁قدر ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تبدیلی ▁مثلن ▁جاندار ▁چھ ِ ▁وار ٕ ▁وار ▁زی ٹھ ▁گژھان
"
"▁According ▁to ▁Wik ile aks ▁authorities ▁demanded ▁the ▁German ▁domain ▁be ▁shut ▁down ▁and ▁asked ▁that ▁pass words ▁for ▁the ▁domain ▁be ▁handed ▁over ▁to ▁them
","▁وکی ▁لیکس َ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁کٔر ▁حکام َ و ▁جرمن ▁ڈو مین ▁بنٛد ▁کرنٕچ ▁من ٛگ ▁تہٕ ▁وون ُ کھ ▁ز ِ ▁ڈو مین ٕکۍ ▁پاس ▁ورڈ ▁کٔر ِ و ▁ت ِ م َ ن ▁حوالہٕ
"
"▁I ▁am ▁online
","▁بہٕ ▁چھس ▁آن ▁لائن
"
"▁This ▁is ▁the ▁hardest ▁thing ▁I ve ▁ever ▁done
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁مشکل ▁کٲم ▁یۄس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁آسہ
"
"▁Tom ▁is ▁scared ▁of ▁ghost s
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بھو تن ▁ہند ▁خوف
"
"▁If ▁someone ▁is ▁smiling ▁absent minded ly ▁or ▁looks ▁very ▁content ▁standing ▁in ▁line ▁try ▁asking ▁this ▁person
","▁اگر ▁کان ٚ ہہ ▁لٲ نہ ِ ▁منٛز ▁رو ُ ز ِ تھ ▁ذ ونہٕ ▁رو ٚس ▁اسان ▁یا ▁سیٹھاہ ▁م ُ تم عین ▁باسان ▁چھ ُ ▁ام ِ س ▁نفر س ▁کر ِ یو ▁سوال ہٕ
"
"▁This ▁metal ▁is ▁called ▁zinc
","▁اتھ ▁دھ اتس ▁چھ ▁زن ک ▁ونان
"
"▁Having ▁previously ▁been ▁the ▁realm ▁of ▁gentle men ▁natural ists ▁over ▁the ▁18 th ▁19 th ▁and ▁20 th ▁centuries ▁z ool ogy ▁became ▁an ▁increasingly ▁professional ▁scientific ▁discipline
","▁برونہہ ▁کال ۍ ▁جن ٹل مین ▁نیچرل سٹ کس ▁دٲ ئرس ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁بنیو و ▁18 ▁ہمہ ▁19 ▁ہمہ ▁تہٕ ▁20 ▁ہمہ ▁صٔدی ▁دوران ▁حیوان یات ▁اکھ ▁ہ ورو ُ ن ▁پیشہ ▁ور ▁سائنسی ▁شعبہٕ
"
"▁We ▁got ▁dead ▁drunk
","▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁شراب ▁پی تھ ▁م ٔر تھ
"
"▁Only ▁when ▁we ▁are ▁techn ologically ▁self re liant ▁will ▁we ▁able ▁to ▁fulfill ▁their ▁dream
","▁صرف ▁ی یل ہٕ ▁أس ▁تکنی کی ▁طور ▁پان ٹھ ▁خود ▁انحصار ▁کرن ▁تیل ہٕ ▁ہی ٛ کو ▁أس ▁تہنٛد ▁خواب ▁پورٕ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁seem ▁to ▁have ▁lost ▁my ▁appetite
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁بھو ٚ کھ ▁کم ▁گٔ مٕژ
"
"▁He ▁pursued ▁his ▁favourite ▁subject ▁soci ology ▁and ▁received ▁much ▁help ▁from ▁Professor ▁Edward ▁Ross
","▁سو ُ ▁رو ُ د ▁پنٛنہ ِ ▁پ َ سنٛد ُ ک ▁موضو ُ ع ▁سم ٲ ج ِ یات ▁جٲری ▁تھو ِ تھ ▁تہٕ ▁ک ورنس ▁پرٛو فی سر ▁ایٚ ڈو ٲر ڈ ▁روس س ▁سؠٹھا ▁م َ د تھ
"
"▁You ▁have ▁the ▁advantage ▁of ▁a ▁good ▁education
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اصل ▁تعلیم ک ▁ف أ ئ دٕ
"
"▁Our ▁visitors ▁are ▁sitting ▁in ▁the ▁living ▁room
","▁سٲ ن ۍ ▁مہمان ▁چھ ▁لیون گ ▁رو مس ▁منٛز ▁بہ تھ
"
"▁What ▁did ▁you ▁eat ▁for ▁dinner ▁last ▁night
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ر اتھ ▁ر ٲژ ▁ڈ ِ ن ر ▁خٲطرٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁I ve ▁come ▁to ▁save ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁آم ٕ تۍ ▁ٹ امس ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tar an ▁Adarsh ▁praised ▁his ▁performance ▁quoting ▁Despite ▁the ▁shortcomings ▁he ▁makes ▁a ▁sincere ▁attempt
","▁ترن ▁آدر شن ▁کر ِ ▁یہ ِ ▁ونان ▁پننہ ِ ▁کارکردگی ▁ہند ِ ▁تٲ ریف ▁کم یو ▁باو جو ُ د ▁چھ ُ ▁سو ھ ▁ایمان دٲری ▁سان ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران
"
"▁Its ▁good ▁to ▁know ▁the ▁history ▁of ▁philosophy
","▁فلسفی ▁ہٕنٛز ▁ت ٲری خ ▁ز آن ن ▁چھ ▁اصل
"
"▁Ish wari ▁Singh ▁initially ▁agreed ▁but ▁refused ▁to ▁abide ▁by ▁his ▁promise ▁after ▁Balaji ▁returned ▁to ▁Pune
","▁ایش وری ▁سنگ ھن ▁مو ُ ن ▁گۄڈٕ ▁مگر ▁ب الاجی ▁سند ِ ▁پو ُ نے ▁واپس ▁ی ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁پنن ِ س ▁وعد س ▁پؠٹھ ▁روزن نس ▁ا ِ ن کار
"
"▁What ▁color ▁is ▁T oms ▁car
","▁ٹ ام ▁سنز ▁گا ڑ ▁ک مہ ▁رنگ ٕچ ▁چھ
"
"▁please ▁save ▁this ▁song
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ک َ ر ▁یہ ِ ▁ری کا ڈ ▁سیو
"
"▁Tom ▁won t ▁come ▁to ▁to days ▁meeting
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁أ ز چ ▁میٹنگ س ▁منٛز
"
"▁L iggins ▁followed ▁in ▁his ▁fathers ▁footsteps ▁and ▁entered ▁a ▁career ▁in ▁medicine
","▁ل ِ گ ِ ن ٕز ▁پ ٚو ک ▁پن ٔن ِ ▁وٲل ٕد ▁سٕ دین ▁نقش ▁قدمن ▁پؠٹھ ▁ت ۍ ▁ژ آ و ▁طب ک ِ س ▁کیریئر س ▁منٛز
"
"▁The res ▁a ▁problem ▁there ▁that ▁you ▁don t ▁see
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁مسلہٕ ▁یس ▁نہٕ ▁توہہ ہ ▁و ٕچ ھن ہ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁both ▁come ▁over ▁for ▁dinner
","▁تہۍ ▁دۄشو ے ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ڈن ر ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁is ▁more ▁of ▁an ▁acquaint ance ▁than ▁a ▁friend
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أکس ▁دوست س ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ہٕنٛز
"
"▁I ▁touched ▁Sud h ak ars ▁bleeding ▁hands ▁in ▁gratitude
","▁سہ ▁اوس ▁پنٛ نس ▁در دس ▁منٛز ▁مس ▁کران
"
"▁I ▁finished ▁reading ▁this ▁novel ▁in ▁three ▁days
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁یہ ▁ناول ▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁منٛز ▁پر ٕنۍ ▁پوٗرٕ
"
"▁What ▁exactly ▁do ▁you ▁want ▁to ▁do
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁But ▁the ▁boy ▁wouldn t ▁let ▁go ▁of ▁his ▁hand ▁until ▁he ▁was ▁told ▁which ▁way ▁to ▁go
","▁مگر ▁أمۍ ▁لٔ ڑک َ ن ▁ترٛٲو ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁ا َ تھ س ▁تھ َ پھ ▁ی َ لہٕ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁کپ ٲرۍ ▁چھی ▁گژھ ُ ن
"
"▁He ▁announced ▁that ▁Wik ia ▁has ▁received ▁venture ▁capital ▁allowing ▁them ▁to ▁hire ▁full time ▁engineers ▁to ▁work ▁on ▁the ▁Media W iki ▁software
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁اعلان ▁ز ِ ▁وک یاہ َ س ▁م ِ ل یوٚ و ▁وین چر ▁کی پی ٹل ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ت ِ م ▁میڈیا ▁وکی ▁سافٹ ▁ویئر َ س ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁باپت ▁ک ُ ل ▁وقتی ▁انجینئر ▁سٕنٛد ▁خدمات ▁حٲصل ▁ہی ک َ ن ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Can ▁you ▁help ▁in ▁searching ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁92 93 11 ▁and ▁centre ▁type ▁Sub R eg ional ▁Office
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁92 93 11 ▁پ َ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁ذیلی ▁علاق ٲیی ▁دفتر ▁سب ▁ر ٟ جن َ ل ▁آف ِ س ▁سینٹر ▁قٕسم ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁واقع ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن َ س ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁put ▁his ▁arm ▁around ▁her ▁waist
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁کمر س ▁منٛز ▁بان ہٕ
"
"▁What ▁kind ▁of ▁work ▁do ▁you ▁like
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕچ ▁کٲم ▁چھ ▁پسند
"
"▁I ▁need ▁to ▁know ▁before ▁230
","▁مےٚ ▁چھ ▁230 ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁There ▁was ▁a ▁calf ▁giving ▁milk ▁to ▁a ▁cow ▁which ▁the ▁second ▁prince ▁saw
","▁جو ٗ گ ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁دو ٚی ِ م ▁شہزاد َ ن ▁و ُ چھ ▁وو ٚ ژھ ▁گٲو ▁دۄد ▁چ اوان
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁that ▁question
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁یہٕ ▁سوال ▁سمجھ ان
"
"▁She ▁notably ▁model ed ▁for ▁soap ▁ads ▁which ▁were ▁quite ▁controversial ▁in ▁the ▁1980 s
","▁أ مؠ ▁کٔر ▁خاص ▁پٲٹھہ ِ ▁صاب نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ین ▁اشتہارن ▁باپتھ ▁ماڈل نگ ▁ی ِ م ▁1980 ▁ک ِ س ▁دٔ ہل ِ س ▁منٛز ▁کٲ فی ▁تنا ض ہٕ ▁وٲ لہ ِ ▁رو ُ د ِ
"
"▁It ▁looks ▁like ▁the ▁man ▁is ▁planning ▁to ▁kill ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁یہ ▁نفر ▁چھ ▁مےٚ ▁مارن ٕچ ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁کران
"
"▁Sar ala ▁Das ▁a ▁Hindu ▁Khand ayat ▁was ▁the ▁translator ▁of ▁the ▁epic ▁Mahab har ata ▁into ▁Od ia
","▁سر لا ▁داس ▁ٲس ▁رم ض یہ ▁مہا ▁بھارت س ▁ا ُ ڈیا ہس ▁منٛز ▁ترج مہٕ ▁کرن ▁واج ینہ ِ ▁اکھ ▁کھ اڈ یات ▁ہ ِ ندو ُ
"
"▁I ▁explained ▁the ▁rules ▁to ▁her
","▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁أمس ▁اصول
"
"▁I ▁must ▁go ▁alone
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁وٲ حد
"
"▁The ▁club ▁has ▁thirty ▁members
","▁کلب س ▁چھ ▁تر ہ ▁ارکان
"
"▁It ▁was ▁eaten ▁by ▁a ▁fish ▁that ▁happened ▁to ▁see ▁it
","▁یہ ِ ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁گا ڈٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت ▁ی ُ س ▁یہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت
"
"▁What ▁about ▁assign ing ▁privileges ▁and ▁restricting ▁access ▁to ▁unauthor ized ▁users
","▁مرا عات ▁تف وی ض ▁کرن ▁تہٕ ▁غٲر ▁مجاز ▁صارفین ن ▁تام ▁رس ٲئی ▁محدود ▁کرنہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁خیال
"
"▁Now ▁this ▁was ▁a ▁very ▁difficult ▁request
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ت ِ ی ُ تھ ▁در خ اس ▁ی ُ س ▁سؠٹھا ▁م ُ ش کل ▁پوٗرٕ ▁ک َ ر ُ ن ▁اوس
"
"▁How ▁many ▁times ▁a ▁day ▁do ▁I ▁need ▁to ▁take ▁the ▁medicine
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁دۄہ ▁ک ٟ تیہ ▁لٹہ ▁دو اہ ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Search ▁vaccination ▁center ▁in ▁District ▁Agra
","▁آ گرہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁وی کس ٟ ن ▁سینٹر
"
"▁Make ▁a ▁circle ▁and ▁hold ▁hands
","▁اکھ ▁چکر ▁بنٲ یو ▁تہٕ ▁اتھ ہ ▁تھ ٲ یو
"
"▁Please ▁tell ▁me ▁your ▁history
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁پنٕن ۍ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Typically ▁during ▁early ▁modern ▁Spain ▁many ▁n uns ▁were ▁from ▁elite ▁families ▁who ▁had ▁the ▁means ▁to ▁afford ▁the ▁convent ▁dowry ▁and ▁maintenance ▁allow ances ▁which ▁were ▁annual ▁fees
","▁خصوصی ▁طور ▁اپت د ٲیی ▁جدید ▁سپ ینس ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁پ ادٕ ر ِ ▁با یہ ▁تھ دین ▁خاندانن ▁ہٕنٛز ٕ ▁آسان ▁یمن ▁کان ون ٛٹ ٗک ▁د اج ▁تہٕ ▁پ الن ٗک ▁خر چہ ِ ▁ت ُ لن ٕکہ ِ ▁ذٔ را یع ▁ٲسہ ِ ▁ی ُ س ▁اتہ ِ ▁ؤری ُ ک ▁ف ٟ س ▁اوس
"
"▁The ▁for ts ▁defensive ▁walls ▁were ▁largely ▁und am aged ▁and ▁the ▁fortress ▁was ▁subsequently ▁used ▁as ▁a ▁garrison
","▁ق ٕل ُ ک ▁د ِ فا ع ▁دیوار َ س ▁اوس ▁نہٕ ▁واریٛاہ ▁حد َ س ▁تام ▁کانٛہہ ▁نۄ قص ان ▁وۄ تم ُ ت ▁تہٕ ▁اوس ▁پتہٕ ▁ق ٕل ہٕ ▁آم ُ ت ▁گیری ژن ▁پٲٹھۍ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁was ▁fortunate ▁to ▁find ▁the ▁book ▁he ▁had ▁lost
","▁سہ ▁اوس ▁خوش ▁قسمت ▁ز ▁أمس ▁مل ؠو ٚو ▁سہ ▁کتاب ▁یۄس ▁تٔمۍ ▁کھو مٕژ ▁ٲس
"
"▁Do ▁you ▁study ▁English ▁every ▁day
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁The ▁girls ▁won
","▁کو ٗر ۍ ▁ز ٟ ن ۍ
"
"▁I ▁have ▁one ▁more ▁demand
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁بیٚیہ ▁اکھ ▁در خ است
"
"▁No ▁you ▁should ▁avoid ▁hiring ▁me ▁for ▁this
","▁نہ ▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁مےٚ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁دنہٕ ▁نش ▁گریز ▁کرن
"
"▁If ▁I ▁knew ▁her ▁name ▁and ▁address ▁I ▁could ▁write ▁to ▁her
","▁اگر ▁مےٚ ▁أمہ ▁سنٛد ▁ناو ▁تہٕ ▁پتہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁أمس ▁لیکھ تھ
"
"▁According ▁to ▁US ▁authorities ▁Afghanistan ▁is ▁currently ▁experiencing ▁its ▁highest ▁level ▁of ▁violence ▁in ▁the ▁last ▁six ▁years
","▁امریکی ▁حکام َ و ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھ ُ ▁افغانستان ▁پٔتم ؠو ▁شی ٚ ؠو ▁ؤر ؠو ▁منٛز ▁و ُ ن کی ٚن َ س ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تش د ُ د ▁و ُ چھ ان
"
"▁Everyone ▁except ▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁already ▁gone ▁home
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می ریس ▁علاوٕ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁گر ٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁I ▁just ▁sat ▁there ▁trying ▁not ▁to ▁think ▁about ▁how ▁alone ▁I ▁felt
","▁بہٕ ▁بی ی ہٕ ▁صرف ▁ت تی ٚ تھ ▁یہ ▁سوچ ن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کی ژ اہ ▁وٲ حد ▁چھ ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁box ▁was ▁too ▁heavy ▁for ▁him ▁to ▁lift
","▁ڈ بہ ▁اوس ▁تمہ ▁سٕند ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ہیو ر ▁ز ▁سہ ▁ہیکہ ▁ن تھ
"
"▁I ve ▁already ▁answered ▁T oms ▁questions
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ؠن ▁سوالن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دیت مت
"
"▁Ill ▁never ▁do ▁that ▁again
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ
"
"▁M olec ular ▁nan otechnology ▁is ▁a ▁proposed ▁approach ▁which ▁involves ▁manip ulating ▁single ▁molecules ▁in ▁fin ely ▁controlled ▁deter minist ic ▁ways
","▁مالی ک یولر ▁نین و ▁ٹ کن الوجی ▁چھ ▁اکھ ▁م جو زہ ▁نقطہ ▁نظر ▁یتھ ▁منٛز ▁وٲ حد ▁مالی ک یول ▁ب ٲری ک ▁کنٹرول ▁کرنہٕ ▁آم تی ٚن ▁تع ی ین ٲتی ▁طریقن ▁سٟتؠ ▁جوڑ ن ▁شٲمل ▁چھ
"
"▁A ▁great ▁revolution ▁has ▁taken ▁place ▁in ▁technology
","▁ٹیکنالوجی ▁ہند ۍ ▁واریاہ ▁اخت را عات
"
"▁If ▁the ▁second ▁service ▁after ▁a ▁fault ▁is ▁also ▁a ▁fault ▁the ▁server ▁double ▁fa ults ▁and ▁the ▁receiver ▁wins ▁the ▁point
","▁ا َ گ َ ر ▁غ َ ل طی ▁پ َ تہٕ ▁دو ٛی ِ م ▁سرو ِ س ▁تہ ِ ▁غل تھ ▁گژھہ ِ ▁تی ٛ لہ ِ ▁چ ِ ھ ▁سرور ▁ڈبل ▁فال ٹ ▁گژھان ▁تہٕ ▁ر ٹن ▁وول ▁چھ ُ ▁پوین ٹ ▁زین ان
"
"▁The ▁government ▁structure ▁is ▁organised ▁into ▁three ▁branches
","▁ح ُ کو ُ م َ تی ▁ڈ انچہ ِ ▁چھ ُ ▁ترٛ ؠن ▁شاخن ▁منٛز ▁م ُ ن ظم ▁کرنہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Ill ▁wait ▁for ▁you ▁in ▁the ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁گا ڑ ▁منٛز ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁I ▁still ▁cant ▁believe ▁it ▁happened
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁یقین ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁put ▁the ▁hair b rush ▁back ▁in ▁the ▁draw er
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁مس ▁واپس ▁ڈ را ورس ▁منٛز
"
"▁About ▁1 ▁ 000 ▁people ▁tried ▁to ▁leave ▁the ▁club ▁at ▁the ▁same ▁time ▁through ▁the ▁only ▁accessible ▁door ▁during ▁a ▁police ▁raid
","▁پول سہٕ ▁چھاپ َ س ▁دوران ▁کٔر ۍ ▁تقریبا ً ▁1000 ▁افراد َ و ▁اک ۍ ▁وقت ہٕ ▁کلب ▁منٛز ▁نؠبر ▁نیرن ٕچ ▁کو ُ شش
"
"▁What ▁a ▁lovely ▁morning
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁صبح ٕ ▁چھےٚ
"
"▁A ▁bat ▁is ▁no ▁more ▁a ▁bird ▁than ▁a ▁rat ▁is
","▁چم گ اد ڑ ▁چھ ▁نہٕ ▁چو ٗ رس ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پر دٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Come ▁on ▁tell ▁me ▁the ▁truth ▁right ▁away ▁Ram zan ▁Raja ▁said ▁because ▁he ▁didn t ▁understand ▁the ▁language ▁of ▁ev asion
","▁رمضان ▁راجا ہن ▁وو ٚن ▁ت ِ ک یاز ِ ▁تٔ م ِ س ▁ٲس ▁نہٕ ▁چوری ▁ہٕنٛز ▁زبان ▁سمجھ ان
"
"▁The ▁earliest ▁und isp uted ▁evidence ▁of ▁life ▁on ▁Earth ▁dates ▁from ▁at ▁least ▁35 b illion ▁years ▁ago ▁during ▁the ▁E o ar che an ▁Era ▁after ▁a ▁geological ▁crust ▁started ▁to ▁solid ify ▁following ▁the ▁earlier ▁mol ten ▁H ade an ▁E on
","▁زمین س ▁پؠٹھ ▁زندگی ▁ہنٛد ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁قدیم ▁غیر ▁متناز عہ ▁ثبوت ▁چ ُ ھ ▁کم ▁از ▁کم ▁35 ▁بلین ▁وری ▁برون ٹھ م ▁E o ar che an ▁E ra ▁ہس ▁دوران ▁ی یل ہٕ ▁اکھ ▁ارض یاتی ▁کر سٹ ▁گو ڑ ن ک ▁پگھ لی مت ہٕ ▁H ade an ▁E on ▁پتہٕ ▁مضبوط ▁گژھن ▁شروع ▁اوس ▁گومت
"
"▁Do ▁your ▁best ▁and ▁don t ▁worry
","▁پننہ ▁بہترین ▁کوشش ▁کری و ▁تہٕ ▁فکر ▁کری و ▁مت
"
"▁The ▁Eth ics ▁of ▁Philos ophical ▁Practice
","▁فلسفی انہٕ ▁عمل ک ▁اخلاقیات
"
"▁I ▁don t ▁have ▁as ▁much ▁money ▁as ▁you ▁think
","▁مےٚ ▁نش ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁پونٛ سہٕ ▁یو تاہ ▁توہہ ▁سون ٛ چو
"
"▁Since ▁the ▁late ▁1960 s ▁the ▁former ▁Archbishop ▁sp ied ▁on ▁members ▁of ▁the ▁Church ▁for ▁about ▁20 ▁years
","▁1960 ▁ک ِ س ▁دہ ک ِ س ▁اند ٕ ▁پؠٹھ ▁کٔر ▁سابقہ ▁آر چ ▁بش پ َ ن ▁تقریبا ً ▁20 ▁ہ َ ن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁تام ▁چر ٕچ ہٕ ▁کی ٛن ▁ممبر َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁جا سو ُ سی
"
"▁Yes ▁replied ▁to ▁the ▁old ▁man ▁who ▁at ▁once ▁led ▁her ▁towards ▁the ▁ill f ated ▁spot
","▁بزرگ ▁شخص َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁آ ▁تہٕ ▁امی ▁و ِ ز ِ ▁ن ِ ی َ ن ▁سۄ ▁ا َ تھ ▁ناس ہٕ ▁ترٛ اس ▁جایہ ِ ▁ک ُ ن
"
"▁Is ▁the ▁apple ▁red
","▁کیا ▁سیب ▁چھا ▁وز ل
"
"▁I ▁should ve ▁known ▁it ▁was ▁you
","▁مےٚ ▁آس ہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁تہۍ
"
"▁No ▁it ▁is ▁not ▁a ▁female ▁it ▁is ▁a ▁cat
","▁نہ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁زن انہٕ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بلی
"
"▁Real ▁men ▁go ▁to ▁the ▁gym ▁to ▁pump ▁iron ▁not ▁to ▁do ▁aer ob ics
","▁اصلی ▁مرد ▁چھ ▁جم س ▁منٛز ▁ش ٔ رن ہٕ ▁پمپ ▁کرنہٕ ▁یوان ▁نہ ▁کہ ▁ایرو ب کس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁You ▁can ▁still ▁swim ▁quite ▁well ▁cant ▁you
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁و ٕنہ ▁تہ ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا ▁تر ٲوتھ ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ
"
"▁Your ▁O TP ▁to ▁register ▁Co W IN ▁is ▁74 30 22
","▁کو و ِ ن ▁ن َ س ▁پؠٹھ ▁رجسٹر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁ت ُ ہند ▁او ▁ٹی ▁پی ▁74 30 22
"
"▁I ▁spoke ▁loud ly ▁so ▁that ▁everyone ▁could ▁hear ▁me
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁زور ٕ ▁سان ▁کتھ ▁تاکہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁ہؠ کن ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ
"
"▁In ▁the ▁end ▁the ▁tour ▁did ▁not ▁go ▁ahead ▁as ▁the ▁West ▁Indian ▁board ▁were ▁not ▁interested ▁in ▁a ▁team ▁without ▁Gavaskar
","▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁ہ ِ یوک ▁ن ٕہ ▁دورٕ ▁برونہہ ▁کن ▁پک تھ ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁ویسٹ ▁ا ِ ن ڈی ز ▁بو ڈس ▁ٲس ▁نہٕ ▁گو اس کر ▁سند ِ ▁ور ٲ یہ ▁ٹی مس ▁منٛز ▁د ِ ل چ سپی
"
"▁Im ▁satisfied ▁with ▁everything
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پریتھ ▁چیز س ▁سٟ تۍ ▁مطمئن
"
"▁In ▁1942 ▁Gandhi ▁called ▁on ▁the ▁British ▁to ▁leave ▁India ▁Nehru ▁though ▁reluctant ▁to ▁embarrass ▁the ▁allied ▁war ▁effort ▁had ▁no ▁alternative ▁but ▁to ▁join ▁Gandhi
","▁1942 ▁منٛز ▁کوٚر ▁گاندھی ▁ین ▁انگریزن ▁ہندوستان ▁ترٛاون ُ ک ▁م ُ ط ال بہٕ ▁نہرو ▁یو ٚ دوے ▁ز َ ن ▁ا ِ ت ح ٲدی ▁جنگ ▁چہ ِ ▁کو ُ ش شن ▁خ ِ لاف ▁اوس ▁مگر ▁أ م ِ س ▁اوس ▁نہٕ ▁گاندھی ▁یس ▁ر َ ل نہٕ ▁بغ ٲر ▁کانٛہہ ▁چار ٕ
"
"▁I ▁cant ▁really ▁remember
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یاد
"
"▁Im ▁not ▁used ▁to ▁making ▁speeches ▁in ▁public
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁عوام س ▁منٛز ▁تقریر ▁کرنک ▁عادی
"
"▁That ▁sounds ▁beautiful
","▁یہ ▁چھ ▁اصل ▁بو زن اوان
"
"▁How ▁should ▁I ▁go ▁about ▁it ▁though
","▁مگر ▁سوال ▁اوس ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ا َ ن ن ▁یہ ِ ▁کاپ ہ ِ
"
"▁My ▁robots ▁name ▁is ▁Mar uchi
","▁می ٲنس ▁روبو ٹک ▁ناو ▁چھ ▁مارو چی
"
"▁Vishnu ▁Dig amb ar ▁Pal us kar ▁in ▁1901 ▁founded ▁the ▁Gand har va ▁Mah av id yal aya ▁a ▁school ▁to ▁impart ▁formal ▁training ▁in ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁with ▁some ▁historical ▁Indian ▁music
","▁وشنو ُ ▁ڈ گ مبر ▁پ الو س کر َ ن ▁ٲس ▁1901 ▁منٛز ▁گند ھ ارو ا ▁مہ او دی الی ہٕچ ▁ب ُ ن یا د ▁تر ٲوم ژ ▁ی ُ س ▁زن ▁کینٛہہ ▁ت ٲری خی ▁ہندو ستٲن ۍ ▁موسیقی ▁ہیتھ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁ہ ُ ند ▁باقاعد ٕ ▁تربیت ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁باپت ▁ادار ٕہ ▁چھ ُ
"
"▁Spec ify ▁what ▁you ▁inst ruct
","▁ڈرائ نگ ▁چھ ▁میٚ ون ▁موضوع ک ▁مٲ ہ رین
"
"▁We ▁can ▁rely ▁on ▁Tom
","▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁hope ▁it ▁works
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁وۄ مید ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Like ▁the ▁NASA funded ▁Jet ▁Prop ulsion ▁Laboratory ▁JP L ▁managed ▁by ▁the ▁California ▁Institute ▁of ▁Technology ▁Cal tech ▁ISRO ▁and ▁the ▁Indian ▁Institute ▁of ▁Space ▁Science ▁and ▁Technology ▁II ST ▁implemented ▁a ▁joint ▁working ▁framework ▁in ▁2021 ▁in ▁which ▁an ▁empowered ▁overseeing ▁committee ▁E OC ▁under ▁the ▁Cap acity ▁Building ▁Programme ▁Office ▁CB P O ▁of ▁ISRO ▁located ▁in ▁Bengaluru ▁will ▁approve ▁all ▁short ▁medium ▁and ▁long term ▁space ▁research ▁projects ▁of ▁common ▁interest
","▁کی لیفورنیا ▁کہ ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁ٹیکنالوجی ▁کال ٹی ک ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁زیر ▁انتظام ▁NASA ▁کہ ▁مٲلی ▁مدد ▁سٟتؠ ▁پکن ▁واجنہ ▁جی ٹ ▁پرو پل شن ▁لیبار ٹری ▁جے ▁پی ▁ایل ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ISRO ▁تہٕ ▁انڈین ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁سپی س ▁سائنس ▁اینڈ ▁ٹیکنالوجی ▁II ST ▁چھ ُ ▁2021 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁اکھ ▁مشترکہ ▁ور کنگ ▁فریم ▁ورک ▁نٲ ف ذ ▁یتھ ▁م َ نٛز ▁اکھ ▁ایم پ او ٲ ڑ ▁ا ُ ور سین گ ▁کمی ٹ ۍ ▁E OC ▁بنگل ورو ▁و َ س ▁م َ نٛز ▁واقع ہٕ ▁ISRO ▁کی پی سٹی ▁بل ڈنگ ▁پروگرام ▁آف سس ▁CB PO ▁تحت ▁مشترکہ ▁دلچسپی ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁تمام ▁مختصر ▁درمیٲنی ▁تہٕ ▁طویل ▁مد تی ▁خل ٲئی ▁تحقیق ▁کین ▁منصوبن ▁د ِ یہ ِ ▁منظ وٗ ری
"
"▁Im ▁sure ▁you ll ▁think ▁of ▁something
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کن ہہ ▁سوچ ان
"
"▁Cases ▁can ▁be ▁classified ▁further ▁such ▁as ▁regular ▁or ▁irregular ▁and ▁lent icular ▁or ▁corn eal
","▁مع مل ن ▁ہیکہ ِ ▁ییہ ِ ▁مٔ ز ٟ د ▁درجہ ▁بنٛ دی ▁کرنہٕ ▁ی ِ تھ ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁لگاتار ▁منٛزٕ ▁منٛزٕ ▁تہٕ ▁دون و ٕنہ ِ ▁طرفن ▁پھو ٚ کھ ▁کھ س ُ ن ▁یا ▁اچ ھن ▁پؠٹھ ▁صاف ▁پر د ٖک
"
"▁I ▁don t ▁have ▁to ▁listen ▁to ▁that
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁بو زن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Sad ar ▁was ▁the ▁name ▁of ▁N und ▁Rish is ▁mother
","▁صدر ▁اوس ▁نن ٛد ▁رشی ▁سٕنٛز ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁ناو
"
"▁None ▁of ▁this ▁was ▁your ▁fault
","▁اتھ ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت ہنز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غلطی
"
"▁Historical ▁accounts ▁differ ▁on ▁who ▁her ▁father ▁was
","▁ت ٲری خی ▁حوالہٕ ▁چھ ِ ▁اتھ ▁م ُ ت علق ▁م ٖ خت ل ِ ف ▁ز ِ ▁تس ُ ند ▁مول ▁کس ▁اوس
"
"▁You ▁must ▁stay ▁aw ake
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁ج گا یہ
"
"▁Your ▁French ▁is ▁good
","▁تہنٛد ▁فرانسیسی ▁چھ ▁اصل
"
"▁What ▁do ▁I ▁have ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Call ▁me ▁if ▁the res ▁a ▁change
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁تبدیلی ▁آسہ ▁مےٚ ▁فون ▁کر
"
"▁You ▁are ▁absolutely ▁correct
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صح ٟ ح
"
"▁Stop ▁star ing ▁at ▁me
","▁مےٚ ▁وٕ چھ ٕنہ ▁بنٛد ▁کٔرو
"
"▁The ▁new ▁settlers ▁used ▁to ▁walk ▁from ▁K att ak ada ▁to ▁reach ▁Pan tha ▁which ▁is ▁the ▁early ▁settlement ▁of ▁Christians
","▁نو ِ ▁ب َ سن ▁وٲ لہ ِ ▁ٲسہ ِ ▁پان تھا ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ٹک ڑا ▁پؠٹھ ▁پید ل ▁پ َ کان ▁یوٚس ہٕ ▁ز َ ن ▁عیسائین ▁ہ ِ نٛز ▁ابت ِ د ٲئی ▁بستی ▁چھ ِ
"
"▁They ▁couldn t ▁find ▁anyone ▁who ▁was ▁ready ▁to ▁do ▁this ▁which ▁is ▁strange
","▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مل تھ ▁یس ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁آس ہٕ ▁یس ▁زن ▁عجیب ▁چھ
"
"▁H ie ▁H ie He ▁y elled ▁at ▁the ▁merchant
","▁ہے ▁ہے ▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁باپ ٲر ِ س ▁کر ؠ کھ
"
"▁The ▁teacher ▁told ▁me ▁that ▁Hitler ▁killed ▁himself
","▁ٹی چ رن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁ہ ٹل رن ▁م ٔر ▁پنن ▁پان
"
"▁blue ▁lights ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁بلیو ▁لای ٹہ ِ ▁ترا و ▁ی َ لہٕ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁the ▁authority ▁to ▁give ▁you ▁permission
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁اجازت ▁دن ک ▁اختیار
"
"▁At ▁the ▁proper ▁time ▁she ▁prepared ▁them ▁in ▁different ▁ways ▁some ▁with ▁spices ▁and ▁some ▁without ▁spices ▁some ▁with ▁sugar ▁some ▁with ▁salt ▁and ▁so ▁on
","▁م ُ ن ٲسب ▁وقت َ س ▁پؠٹھ ▁ر َ نؠ ن ▁ی ِ مہٕ ▁مختلف ▁طر ٟ قو ▁اج ؠن ▁ترٛ وو ُ ن ▁مصالح ہ ▁ا َ جہ ِ ▁تھاو ؠن ▁مصالح ہٕ ▁روٚ ست ُ ے ▁اج ؠن ▁ترٛ وو ُ ن ▁کھن ڈ ▁ا َ ج َ ن ▁نوٗن ▁تہٕ ▁ی ِ تھ َ ے ▁ک ٕنۍ ▁واری ٚ ہہ
"
"▁find ▁my ▁food
","▁میون ▁غذا ▁ژ ھان ٛ ڑ
"
"▁And ▁to ▁show ▁that ▁what ▁I ve ▁heard ▁is ▁true ▁I ▁pray ▁you ▁to ▁gather ▁all ▁of ▁your ▁female ▁servants ▁together
","▁تہٕ ▁یہ ▁ظٲہر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁یس ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁صح ٟ ح ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁دعا ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کٔرو ▁پنٛنہ ▁تمام ▁زن انہٕ ▁خ اد من ▁ا کو ٹی ▁جمع
"
"▁Several ▁systemic ▁illnesses ▁have ▁been ▁associated ▁with ▁plastic ▁b ron ch itis
","▁واریاہ ▁ن ِ ظ ٲمی ▁بیمار ِ ▁چھےٚ ▁پٕ لا سٹ ِ ک ▁برٛون ٛ کا یٹ َ سس ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁must ▁have ▁something ▁in ▁common
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می ریس ▁منٛز ▁گژھ ▁کن ہہ ▁مشتر کہٕ ▁آسن
"
"▁His ▁contact ▁is ▁to ▁exp ire ▁at ▁the ▁end ▁of ▁July
","▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ر ٲب ِ طہٕ ▁چ ُ ھ ▁ج ُ لا ے ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁اند ▁واتن ▁وول
"
"▁At ▁last ▁I ▁have ▁found ▁my ▁long l ost ▁brother
","▁ٲ خ ٕر ▁تہٕ ▁لوٚ ب ▁مےٚ ▁ی ژ ک ٲ لہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁رو وم ُ ت ▁بو ے
"
"▁Don t ▁let ▁anyone ▁else ▁tell ▁you ▁otherwise
","▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁ؤ ن ۍ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁How ▁many ▁bowls ▁of ▁soup ▁did ▁you ▁eat
","▁تۄہہ ِ ▁کٲ ژ اہ ▁پی الہٕ ▁سوپ ▁کھ ؠ وم ٕ تۍ
"
"▁Prof ▁Sar abh ai ▁asked ▁us
","▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ین ▁پرٛ ژ ُ ھ ▁ا َ سہ ِ
"
"▁what ▁are ▁the ▁latest ▁world ▁news
","▁د ُ نہ چ ▁تازٕ ▁ترین ▁خبر ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁I ▁want ▁to ▁rent ▁an ▁apartment ▁with ▁two ▁rooms
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁اپ ارٹ منٹ ▁کرا یہ س ▁پؠٹھ ▁نین ▁یتھ ▁زٕ ▁کمر ٕ ▁آسن
"
"▁We ▁still ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁وقت
"
"▁They ▁have ▁no ▁idea ▁what ▁I ▁intend ▁to ▁do
","▁تمن ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁کیا ▁چھ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁The ▁dog ▁wag ged ▁its ▁tail
","▁ک ٗ نہ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁ژ ھن ان
"
"▁Even ▁though ▁it ▁made ▁me ▁think ▁of ▁R ames war am ▁shore
","▁تاہم ▁پییٚ ہ ِ ▁مےٚ ▁ر امی شور م ▁ب َ ٹھ ہ ِ ▁چہ ِ ▁یاد ٕ ▁ژ یٚ تس
"
"▁as ▁it ▁was ▁really ▁hard ▁work ▁besides ▁being ▁most ▁un bec oming ▁one ▁of ▁his ▁positions
","▁تہٕ ▁یہ َ ے ▁چھےٚ ▁مشکل ▁کٲ ما ▁تہٕ ▁اکھ ت ُ ے ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁ہ ِ و ِ س ▁رۄ ت بہٕ ▁وٲل ِ س ▁شوٗ بان ▁تہ ِ
"
"▁I ▁knew ▁better ▁than ▁to ▁ask ▁questions
","▁مےٚ ▁ٲس ▁سوال ▁پر ژ ھنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁زانان
"
"▁The res ▁something ▁the ▁matter ▁with ▁my ▁car
","▁می انہ ▁گا ڑ س ▁چھ ▁کینٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁He ▁gave ▁me ▁100 00 ▁yen
","▁تٔمۍ ▁دیت ▁مےٚ ▁10000 ▁ین
"
"▁Yes ▁he ▁is ▁in ▁the ▁team ▁of ▁the ▁organizers ▁as ▁well
","▁آ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁انتظٲمی ہ ▁ک ِ س ▁ٹ ٟ مس ▁منٛز ▁تہ ِ
"
"▁He ▁is ▁a ▁was her man
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁وا شر مین
"
"▁You re ▁completely ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صح ٟ ح
"
"▁A ▁scientific ▁theory ▁is ▁an ▁explanation ▁of ▁an ▁aspect ▁of ▁the ▁natural ▁world ▁and ▁universe ▁that ▁has ▁been ▁repeatedly ▁tested ▁and ▁verified ▁in ▁accordance ▁with ▁the ▁scientific ▁method ▁using ▁accepted ▁protocols ▁of ▁observation ▁measurement ▁and ▁evaluation ▁of ▁results
","▁اکھ ▁سائنسی ▁نظری ہٕ ▁چ ُ ھ ▁فطری ▁دنیا ▁تہٕ ▁کائنات ▁کہ ▁اک ہٕ ▁پہلو چ ▁وضاحت ▁یم ۍ ک ▁مشاہ دٕ ▁پیمائش ▁تہٕ ▁نتائج ▁چ ِ ھ ▁تشخیص ▁کہ ▁قبول ▁ش ُ دہ ▁پرو ٹو ک ول ُ ک ▁استعمال ▁کران ▁گژھن ▁سائنسی ▁طری قہٕ ▁کار س ▁مطأبق ▁بار ▁بار ▁جانچ ▁تہٕ ▁تصدیق ▁چ ِ ھ ▁کرنہٕ ▁آمژ
"
"▁She ▁said ▁I ▁promise ▁you ▁and ▁then ▁she ▁left ▁the ▁room
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁کران ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سۄ ▁کمر ٕ ▁منٛزٕ ▁نیبر
"
"▁Lack ▁of ▁transport ▁infrastructure ▁is ▁one ▁of ▁the ▁major ▁draw back
","▁ٹرانس پورٹ ُ ک ▁ا ِ نت ظام ▁ن َ ہ ▁آس ُ ن ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بٔڈ ▁خر ٲبی
"
"▁I ▁need ▁to ▁borrow ▁some ▁money
","▁مےٚ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁اد ھار ▁نن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁In coming ▁inmates ▁such ▁as ▁Ab ram off ▁typically ▁are ▁assigned ▁to ▁jobs ▁such ▁as ▁food ▁service ▁work
","▁ی ِ نہٕ ▁وال ؠ ین ▁قٲ دین ▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ابر امو ف َ س ▁چھ ِ ▁خاص کر ِ تھ ▁کھؠن ▁د ِ ن ٕچ ▁کٲم ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Ill ▁take ▁one ▁lakh ▁then ▁because ▁you ▁are ▁my ▁very ▁dear ▁friend
","▁اد ٕ ▁سا ▁بٔ ہ ▁ہم ے ▁تیٚ لہ ِ ▁ا َ کھ ▁لچھ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ژٕ چھ ِ ہ َ م ▁نا ▁سؠٹھاہ ▁ٹو ٹھ ▁یار
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁g rou chy ▁old ▁man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁بو ڑ
"
"▁The ▁boy ▁pe ep ed ▁in ▁at ▁the ▁window
","▁لڑ کہٕ ▁اوس ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁ ۄ چھ ان
"
"▁Mar oo ch yd ore ▁then ▁defeated ▁Cab ool ture ▁in ▁the ▁Preliminary ▁Final
","▁امہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ہرو و ▁مارو چی ڈ ور َ ن ▁ابتدائی ▁فائنل َ س ▁منٛز ▁کاب ول چر
"
"▁By ▁the ▁end ▁of ▁1983 ▁Dev ▁already ▁had ▁about ▁250 ▁Test ▁wickets ▁in ▁just ▁five ▁years ▁and ▁looked ▁well ▁on ▁his ▁way ▁to ▁becoming ▁one ▁of ▁the ▁most ▁prolific ▁wick ett akers ▁ever
","▁1983 ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁تام ▁ٲسہ ِ ▁دیو س ▁ن ِ ش ▁گو ٚ ڈے ▁ص ِ ر ِ ف ▁پان ژن ▁ورین ▁منٛز ▁250 ▁و ِ کیٹ ▁تہٕ ▁سہ ُ ▁اوس ▁بہترین ▁و ِ کیٹ ▁ن ِ نہٕ ▁وال یو ▁منٛز ▁اکھ ▁بن نس ▁کن ▁گامزن
"
"▁Tom ▁says ▁hes ▁sn ugg led ▁with ▁his ▁girlfriend ▁but ▁they ▁ha vent ▁yet ▁kiss ed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پنٛنہ ▁گرل ▁فرین ڈس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ ▁کران ▁مگر ▁تمو ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁بو م ▁تل مت
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁ask ▁Tom
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁پرٛ ژھ ٕنۍ
"
"▁43 30 N ▁In ▁the ▁US ▁the ▁border ▁between ▁Minnesota ▁and ▁Iowa
","▁43 30 ▁این ▁امریکہ س ▁منٛز ▁منی سو ٹا ▁تہٕ ▁آئ یو وا ▁کہ ِ ▁درمیان ▁سرحد
"
"▁He ▁is ▁still ▁too ▁young ▁for ▁the ▁job
","▁سہ ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁امہ ▁کامہ ▁باپتھ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁Do ▁not ▁throw ▁it ▁into ▁the ▁river
","▁آبس ▁م َ ہ ▁ترٛ او
"
"▁When ▁we ▁met ▁with ▁the ▁Defence ▁Minister ▁at ▁night
","▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁ر اتھ ▁وز ر ائے ▁دفاع س ▁سٟ تۍ ▁ملے
"
"▁Who ▁else ▁uses ▁it
","▁بیٚیہ ▁کس ▁چھ ▁یہ ▁استعمال ▁کران
"
"▁The ▁concept ▁of ▁racial ▁origin ▁relies ▁on ▁the ▁notion ▁that ▁human ▁beings ▁can ▁be ▁separated ▁into ▁bi ologically ▁distinct ▁races ▁an ▁idea ▁generally ▁rejected ▁by ▁the ▁scientific ▁community
","▁نسلی ▁اور جن ک ▁تصور ▁چ ُ ہ ▁ز تھ ▁تص ورس ▁پؠٹھ ▁انحصار ▁کران ▁ز ِ ▁انسانن ▁ہ کن ▁کٔرتھ ▁حیاتیاتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁الگ ▁ال گری سن ▁منٛز ▁تقسیم ▁ی ِ ہ ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁سائنسی ▁براد ریو ▁مسترد ▁کور م ُ ت
"
"▁He ▁is ▁his ▁usual ▁self
","▁سہ ▁چھ ▁پنن ▁معمول ▁پان
"
"▁God ▁gives ▁it ▁to ▁me ▁he ▁said
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁خدا ▁چھ ▁یہ ▁مےٚ ▁دوان
"
"▁And ▁the ▁little ▁boy ▁who ▁had ▁been ▁left ▁in ▁his ▁care ▁taking ▁advantage ▁of ▁the ▁occasion ▁cra w led ▁to ▁the ▁brink ▁of ▁a ▁well ▁that ▁was ▁near ▁and ▁t umbled ▁in
","▁تہٕ ▁ہ ُ ہ ▁لۄک ُ ٹ ▁ش ُ ر ▁ی ُ س ▁تٔ س ۍ ▁ن ِ ش ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ن ٟ ر ۍ ▁ت َ ن ▁کھۄ کھ شہ ِ ▁کھۄ کھ شہ ِ ▁تہٕ ▁وو ٛ ت ▁ن کھہٕ ▁ت َ لہٕ ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁کر ٟ رک ِ س ▁دٔ نٛد ِ س ▁تان ۍ ▁تہٕ ▁آو ▁و ُ کرا ونہٕ
"
"▁Comple t ely ▁dra ined
","▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تھو ٚ کم ُ ت
"
"▁Christopher ▁Columbus ▁made ▁two ▁attempts ▁to ▁use ▁lunar ▁ecl ips es ▁to ▁discover ▁his ▁long itude ▁the ▁first ▁in ▁Sa ona ▁Island ▁on ▁14 ▁September ▁14 94 ▁second ▁voyage ▁and ▁the ▁second ▁in ▁Jamaica ▁on ▁29 ▁February ▁150 4 ▁fourth ▁voyage
","▁کر سٹ و فر ▁کول مب سن ▁کوٚر ▁زو ونہ ِ ▁گ ُ ر ہن ُ ک ▁استعمال ▁کر ِ تھ ▁ایمی ک ▁لانگ ِ چو ڈ ُ ک ▁دریافت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁دو ٲی ▁لٹہ ِ ▁کوششیں ▁گوڈن ک ▁جز یر ٕہ ▁ساون اہس ▁منٛز ▁14 ▁ستمبر ▁14 94 ▁دوی م ▁سفر ▁تہٕ ▁دوی م ▁29 ▁فروری ▁150 4 ▁ژ وری م ▁سفر ▁جمی ک اہس ▁منٛز
"
"▁They ▁were ▁held ▁back ▁by ▁men ▁hired ▁by ▁the ▁captain ▁until ▁the ▁ship ▁was ▁no ▁longer ▁visible
","▁تم ▁ٲسۍ ▁کپتان ▁سٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁مقرر ▁کرنہٕ ▁آم تی ٚن ▁ن فرن ▁اتھ ▁وقتس ▁تام ▁رک اونہٕ ▁آم تی ٚن ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁جہاز ▁ؤ چھنہٕ ▁آو
"
"▁I ▁actually ▁did ▁overtime ▁for ▁a ▁few ▁days ▁and ▁completed ▁my ▁target
","▁در ع صل ▁کوٚر ▁مےٚ ▁کین ٛہ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁او ٚو َ ر ▁ٹ ای ِ م ▁تہٕ ▁کوٚر ُ م ▁پن ُ ن ▁ن ِ شان ہٕ ▁پو ُ رٕ
"
"▁The ▁governor general ▁while ▁exercising ▁many ▁functions ▁was ▁referred ▁to ▁as ▁the ▁Governor General ▁in ▁Council
","▁گ َ ورن ر ▁جن ر َ ل ▁س ُ ند ▁حوالہٕ ▁اوس ▁واریاہ ▁کامہ ِ ▁سرانجام ▁د ِ نہٕ ▁و ِ ز ِ ▁بطور ▁ا َ یو ان ▁ک ِ س ▁گ َ ورن ر ▁جن ر َ ل ▁سٕنٛد ِ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁So ▁the ▁prince ▁has til y ▁rec ounted ▁all ▁that ▁had ▁happened ▁to ▁him
","▁لہذا ▁وو ٚن ▁شہز ادن ▁تہ ِ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁پ َ ن ُ ن ▁گ ُ در ُ ن
"
"▁The ▁princess ▁wand ered ▁here ▁and ▁there ▁on ▁the ▁highway ▁be mo aning ▁her ▁sad ▁lot
","▁شہز ٲ د ۍ ▁روٗ ز ▁ب جہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁اور ٕ ▁یور ▁پھیران ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁قٕس مت س ▁پؠٹھ ▁ماتم ▁کران
"
"▁What ▁did ▁we ▁do ▁Everybody ▁c ried
","▁اسہ ▁کی ٛاہ ▁کو ٚ رن ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁رؠ وان
"
"▁Tom ▁wrapped ▁himself ▁in ▁a ▁warm ▁blanket
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁پنن ▁پان ▁أکس ▁گرم ▁کم بل س ▁منٛز
"
"▁She ▁was ▁as ▁many ▁of ▁us ▁were ▁very ▁shy ▁in ▁her ▁childhood
","▁سۄ ▁ٲس ▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁اسہ ▁منٛز ▁واریاہ ▁ٲس ▁پننس ▁بچ پ نس ▁منٛز ▁واریاہ ▁شر می لی
"
"▁Last ▁year ▁I ▁was ▁in ▁Delhi
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁اوس ▁بہٕ ▁دلہ ▁منٛز
"
"▁This ▁book ▁is ▁a ▁little ▁out ▁of ▁date
","▁یہ ▁کتاب ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک مٕژ
"
"▁He ▁aff irmed ▁that ▁previous ▁economists ▁have ▁usually ▁centred ▁their ▁studies ▁on ▁the ▁analysis ▁of ▁wealth ▁how ▁wealth ▁is ▁created ▁production ▁distributed ▁and ▁consumed ▁and ▁how ▁wealth ▁can ▁grow
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁أ مہٕ ▁کتھ ہٕ ▁ہنٛز ▁تصدیق ▁کر مژ ▁کہ ▁سابق ہٕ ▁م أ ہ رین ▁اقتص ادیا تو ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁پننس ▁مطالع س ▁دولت ▁کس ▁تجزی س ▁پؠٹھ ▁مرکوز ▁تھو مت ▁دولت ▁ک ِ تھ ▁پأ ن ٹھ ▁چ ِ ھ ▁پٔ دٕ ▁سپدان ▁پیداوار ▁تقسیم ▁تہٕ ▁استعمال ▁تہٕ ▁دولت ▁ک ِ تھ ▁پأ ن ٹھ ▁ہی ٛ کہٕ ▁بھ ڑ تھ
"
"▁Don t ▁worry ▁about ▁money ▁so ▁much
","▁پو ٚن سن ▁ہٕنٛز ▁فکر ▁کری و ▁نہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Please ▁read ▁page ▁n in ety four
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁پڑ ھو ▁ژ ون انو ے ▁صفح ہٕ
"
"▁But ▁before ▁taking ▁a ▁decision ▁it ▁used ▁to ▁be ▁like ▁clay ▁open ▁to ▁impress ions ▁until ▁the ▁final ▁mould ing
","▁مگر ▁فٲصلہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁برونٛہہ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁زی ٚ نہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁نرم ▁آسان ▁حم تی ش کل ▁پرٛ اونہٕ ▁برونٛہہ ▁نرم ▁تہٕ ▁ی َ لہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁تبدیلی ▁تہٕ ▁ترمیم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Can ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁your ▁name ▁once ▁more
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁پنن ▁ناو ▁ؤ ن تھ
"
"▁She ▁also ▁said ▁that ▁he ▁had ▁done ▁something ▁h t am ▁which ▁means ▁kind ▁like ▁H t am
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁تہ ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁کن ہہ ▁ہٹ امی ▁کوٚرمت ▁ییٚ می ک ▁مطلب ▁چھ ▁رح مد ل ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ہٹ م ▁چھ
"
"▁Why ▁wait ▁until ▁one ▁of ▁you ▁dies ▁though ▁Sai y id ▁replied
","▁تو ٘ ہہ ▁تہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁تۄہہ ▁منٛزٕ ▁أکس ▁سٕنٛد ▁مرن ک ▁انتظار ▁کران ▁سائی دن ▁وو ٚن ▁جواب
"
"▁Anth rop ologists ▁such ▁as ▁C ▁L oring ▁Bra ce ▁the ▁philos op hers ▁Jonathan ▁Kap lan ▁and ▁Ras mus ▁Win ther ▁and ▁the ▁genetic ist ▁Joseph ▁Gra ves ▁have ▁argued ▁that ▁while ▁there ▁it ▁is ▁certainly ▁possible ▁to ▁find ▁biological ▁and ▁genetic ▁variation ▁that ▁correspond s ▁roughly ▁to ▁the ▁group ings ▁normally ▁defined ▁as ▁continental ▁races ▁this ▁is ▁true ▁for ▁almost ▁all ▁ge ograph ically ▁distinct ▁populations
","▁مٲہر ▁بشریات ▁جیسا ▁کہ ▁سی ▁لو ری نگ ▁ب ریس ▁فلسفی ▁جون ات ھن ▁کپ لن ▁ت ِ ہ ▁راس مس ▁ون تھر ▁ت ِ ہ ▁مٲہر ▁جین یات ▁جوزف ▁گ ریو زن ▁کور ▁بہ س ▁ز ِ ▁یل کہٕ ▁تتھ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁حیاتیاتی ▁ت ِ ہ ▁جینیاتی ▁ت غیر ات ہٕ ▁تلاش ▁کرن ▁یقینی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ممکن ▁ی ُ س ▁ز ِ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ بر اع ظمی ▁نسل ▁کہ ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁بیان ▁کرن ▁وٲل ▁گروپن ▁سٔ تۍ ▁چھ ▁تقریبا ً ▁م ما ث ل ▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁تمام ▁جغرافیائی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁مختلف ▁آبادین ▁خٲطرٕ ▁درست
"
"▁Tom ▁lost ▁his ▁wedding ▁ring
","▁ٹ امس ▁ہو ٗر ▁پنٛ نس ▁خانٛدر ٕ ▁چہ ▁أ نٛ گہ
"
"▁The ▁majority ▁of ▁jumping ▁events ▁are ▁un a ided ▁although ▁athletes ▁prop el ▁themselves ▁vert ically ▁with ▁purpose built ▁sticks ▁in ▁the ▁pole ▁vault
","▁جم پنگ ▁واقعن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁غٲر ▁امد ٲ د ِ ی ▁آسان ▁حالانکہ ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁چھ ِ ▁قطب ▁وال ٹ َ س ▁منٛز ▁امہ ِ ▁مقصد ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمٕژ ▁لو ری ٚو ▁سٟتؠ ▁پن ُ ن ▁پان ۍ ▁سی ٛد ِ ▁سی ٛ ود ▁لا یان
"
"▁Th ats ▁right
","▁چ جو ری ▁جم ش ▁کن م ▁ک بو دی ھ ▁زی ز
"
"▁However ▁this ▁is ▁not ▁the ▁universal ▁new ▁year ▁for ▁all ▁Hindus
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁سارنٕے ▁ہیٚ نٛد ؠن ▁باپتھ ▁آف ٲقی ▁نو ٚو ▁ؤری
"
"▁I ▁will ▁grant ▁that ▁you ▁are ▁right ▁on ▁this ▁point
","▁بہٕ ▁چھس ▁تسلیم ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁صح ٟ ح
"
"▁How ▁long ▁will ▁the ▁storm ▁last
","▁طوفان ▁کیتھ ▁تام ▁روز تھ ▁روز تھ
"
"▁Tom ▁sat ▁down ▁on ▁the ▁cou ch ▁next ▁to ▁Mary
","▁ٹ ام ▁بی ی ہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁س اف س ▁پؠٹھ
"
"▁At tra cted ▁by ▁the ▁bird ▁many ▁of ▁the ▁inhabitants ▁of ▁the ▁place ▁soon ▁gathered ▁round ▁and ▁began ▁to ▁ask ▁numerous ▁questions
","▁أ م ِ س ▁جاناوار َ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁س َ م َ ے ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁ا َ ت ِ ک ۍ ▁واری ٚ ہہ ▁بٔ سک ٟ ن ▁ا َ تہ ِ ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁تہٕ ▁لٲ گ ِ کھ ▁أ م ِ س ▁واری َ ہہ ▁سوال ▁پرٛ ژھ ٕنؠ
"
"▁He ▁must ▁buy ▁a ▁new ▁bicycle ▁for ▁his ▁son
","▁أمس ▁پز ▁پنٛ نس ▁نیٚچو س ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁سای کل ▁ہین ٕنۍ
"
"▁This ▁sediment ▁was ▁necessary ▁for ▁creating ▁sand b ars ▁and ▁beaches ▁which ▁served ▁as ▁wildlife ▁habitats
","▁یہٕ ▁سی ڈی منٹ ▁اوس ▁سینڈ ▁بار ▁تہٕ ▁بو ٹھ ▁بناونہٕ ▁خاطر ٕ ▁ضروری ▁ی ُ س ▁جنٛگلی ▁زندگی ▁کیٚن ▁م َ س کن ن ▁کٲم ▁چھ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁hed ▁like ▁to ▁become ▁a ▁doctor
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁ڈاکٹر ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁time ▁to ▁sleep
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ش ۄ نٛگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقٕت
"
"▁The ▁dent ist ▁told ▁me ▁to ▁open ▁my ▁mouth
","▁دؠ نٛ ٹن ▁ہٕنٛد ▁ڈا کٹرن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁بہٕ ▁کھول ۍ ▁میٚ ون ▁بو تھ
"
"▁repeat ▁all
","▁ر ِ پ ٟ ٹ ▁آل
"
"▁i ▁like ▁it
","▁مے ▁چ ُ ھ ▁ی ِ ہ ▁پسند
"
"▁Does ▁anyone ▁know ▁T oms ▁family ▁name
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁خاندان ک ▁ناو ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Give ▁this ▁book ▁to ▁whoever ▁wants ▁it
","▁یہ ▁کتاب ▁دیو ▁یس ▁تہ ▁ی ژ ان ▁آسہ
"
"▁It ▁tast es ▁like ▁chicken
","▁امیک ▁ذائ قہ ▁چھ ▁مر غی ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁آسان
"
"▁Ye ah ▁sure
","▁ا َ ہن ▁حض ▁ضرور
"
"▁Did ▁you ▁remember ▁to ▁thank ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن ▁یاد
"
"▁German ▁She pher ds ▁are ▁good ▁at ▁sn iff ing ▁out ▁drugs
","▁جرمن ▁شی فر ڈ ▁چھ ▁دوا ▁ژ ھن نس ▁منٛز ▁اصل
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁wrote ▁this ▁letter
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁یہ ▁چ ٹھ ہ ▁کٔ مۍ ▁ل یوٗ کھ
"
"▁I ▁heard ▁that ▁hed ▁died
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁م ٔر مت
"
"▁The ▁kids ▁want ▁some ▁ice ▁cream
","▁شر ۍ ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁آیس ک ریم ▁یژھان
"
"▁I ▁wanted ▁a ▁jacket
","▁مےٚ ▁اوس ▁جی کٹ ▁یژھان
"
"▁This ▁is ▁a ▁seat
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سیٹ
"
"▁My ▁brother ▁would ▁often ▁stay ▁up ▁all ▁night ▁reading ▁novels
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁اوس ▁اکثر ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁ناول ▁پران
"
"▁Tom ▁couldn t ▁find ▁what ▁Id ▁hidden
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁ژ ھان ڈتھ ▁یس ▁مے ▁چھپ او مت ▁اوس
"
"▁Il t ut m ish ▁rose ▁to ▁prominence ▁in ▁A ib aks ▁service ▁and ▁was ▁granted ▁the ▁important ▁i q ta ▁of ▁B ada un
","▁ا ِ لت ُ تم ِ ش ▁بنیو ▁ایب ک ▁سٕنٛد ِ س ▁خٕدم َ تس ▁منٛز ▁اہم ▁تہٕ ▁آس ▁ب َ دا یو ُ ں ▁ہ ُ ک ▁اقت ا ▁ع تا ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁trial ▁took ▁place ▁at ▁Birmingham ▁Crown ▁Court ▁and ▁concluded ▁on ▁August ▁3
","▁ٹ را یل ▁گٔیہ ِ ▁بر م ِ نگ َ م ▁کوٹ َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁مۄ ک لے ▁3 ▁اگست
"
"▁The ▁most ▁dangerous ▁thing ▁Tom ▁ever ▁wanted ▁to ▁try ▁to ▁do ▁was ▁to ▁hold ▁a ▁poison ous ▁snake
","▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁خطرناک ▁چیز ▁یۄس ▁ٹ ام ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁ز ▁سہ ▁تھ ون ▁اکھ ▁زہر ہٕ ▁دار ▁سر ٛ پ
"
"▁But ▁he ▁didn t ▁say ▁anything ▁even ▁though ▁he ▁was ▁so ▁sad ▁he ▁couldn t ▁describe ▁it
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁ی ُ دو َ ے ▁ز َ ن ▁أنٛدر ۍ ▁أنٛدر ۍ ▁أ م ِ س ▁د ِ ل ▁اوس ▁دۄ کھہٕ ▁زد
"
"▁He ▁is ▁the ▁right ▁man ▁for ▁the ▁job
","▁سہ ▁چھ ▁امہ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁صحیح ▁انسان
"
"▁It ▁is ▁likely ▁to ▁rain ▁soon
","▁امکان ▁چھ ▁ز ▁جلدی ▁آس ہٕ ▁رود
"
"▁The ▁Company ▁forces ▁captured ▁the ▁city ▁but ▁the ▁Rani ▁fled ▁in ▁disgu ise
","▁کمپنی ▁ہٕنٛد یو ▁فو جو ▁کوٚر ▁شہرس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁وۅ ں ▁گوٚو ▁رانی ▁ژٔ ج ▁رو ُ پ ▁بدل ٲو ِ تھ
"
"▁When ▁the ▁prince ▁heard ▁these ▁encouraging ▁words
","▁ییٚلہ ِ ▁شہزاد َ ن ▁ی ِ مہٕ ▁حو صل ہٕ ▁ہ ُ ر را و َ ن ▁واجنہ ِ ▁ک َ تھ ہٕ ▁بوز ٕ
"
"▁One ▁bird ▁said ▁My ▁tree ▁is ▁of ▁great ▁virtue
","▁أ ک ۍ ▁جاناوار َ ن ▁وو ٚن ▁میٛ ٲن ِ س ▁ک ُ ل ِ س ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁بٔڈ ▁خٲ ص یت
"
"▁The ▁Kar ak oram ▁Range ▁forms ▁a ▁great ▁watershed ▁that ▁separ ates ▁China ▁from ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁and ▁is ▁sometimes ▁called ▁the ▁Third ▁Pole
","▁ق راق رم ▁پہٲڑی ▁س ِ لس ِ لہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁زبردست ▁ٲبی ▁وتھ ▁بناوان ▁یۄس ▁چ ٟ نس ▁برصغیر ▁ہ ِ ندس ▁ن ِ ش ▁الگ ▁چھےٚ ▁کران ▁تہٕ ▁اتھ ▁چ ُ ھ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁تری ٚی ُ م ▁ق ُ ط ُ ب ▁تہ ِ ▁ون ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Because ▁of ▁this ▁the ▁j ogi ▁gave ▁them ▁to ▁him ▁and ▁let ▁him ▁go
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁دیو ٚو ▁جو گین ▁تم ▁أمس ▁تہٕ ▁ترٛ وو ٗن
"
"▁Different ▁combinations ▁of ▁sw ar ams ▁and ▁sw aram ▁phrases ▁form ▁different ▁ra g ams
","▁سور من ▁ہند ِ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁میلہ ِ ▁تہٕ ▁سور م ▁ج ُ مل ہٕ ▁چھ ِ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁را گم ▁بناوان
"
"▁Thanks ▁for ▁the ▁hint
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁I ▁am ▁sorry ▁replied ▁the ▁supposed ▁merchant
","▁اور ٕ ▁وو ٚن ُ س ▁سودا گر ▁ز ادٕ ▁ر خت چہ ِ ▁مےٚ ▁د ِ ▁معافی
"
"▁Is ▁this ▁an ▁English ▁woman
","▁یہ ِ ▁چھا ▁انگریز ▁زنان
"
"▁Where ▁do ▁you ▁come ▁from
","▁ژٕ ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان
"
"▁Police ▁officers ▁wear ▁blue ▁uniforms
","▁پل ٟ س ▁افسر ▁چھ ▁نی لی ▁ور دی ▁لا گان
"
"▁Thus ▁between ▁Leh ▁and ▁eastern ▁Central ▁Asia ▁there ▁is ▁a ▁triple ▁barrier ▁the ▁Ladakh ▁Range ▁Kar ak oram ▁Range ▁and ▁Kun l un
","▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ِ ▁لی ہہ ▁تہٕ ▁مشر ِ قی ▁مرکزی ▁ایشیاہس ▁در م ِ یان ▁ترٛےٚ ▁ر ُ ک او ٹہٕ ▁لداخ ▁رینج ▁ق راق رم ▁رینج ▁تہٕ ▁ک ُ نل ون
"
"▁We ▁had ▁lunch ▁in ▁the ▁meeting ▁room
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁میٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁لن چ ▁کران
"
"▁After ▁that ▁cook ▁the ▁lovely ▁bird ▁and ▁set ▁it ▁aside ▁just ▁for ▁me
","▁امہ ▁پتہٕ ▁بنٲ یو ▁خوبصورت ▁پر دٕ ▁تہٕ ▁تھ ٲو و ▁یہ ▁صرف ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁طرف
"
"▁She ▁does ▁nothing ▁but ▁cry
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ر نہٕ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کران
"
"▁This ▁isn t ▁your s
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد
"
"▁This ▁is ▁pat hetic
","▁یہ ▁چھ ▁شر من اک
"
"▁Are ▁you ▁the ▁one ▁who ▁makes ▁your ▁meals
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سہ ▁یس ▁ت ٗ ہنز ▁کھؠن ▁بناوان ▁چھ
"
"▁I ▁learned ▁it ▁from ▁him
","▁مےٚ ▁ہی چھ ▁یہ ▁أمس ▁نش
"
"▁Corn ▁yields ▁in ▁the ▁US ▁have ▁increased ▁five fold ▁over ▁the ▁past ▁sevent y ▁years ▁thanks ▁to ▁advances ▁in ▁agricultural ▁technology
","▁زرعی ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁ترقی ▁ہند ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁گ ٲی ▁امریکہ س ▁منٛز ▁مک ئ ▁ہنز ▁پیداوار ▁پ تم ہٕ ▁70 ▁ہن ▁وٕ ریو ▁منٛز ▁پان ژن ▁گنا ▁زیاد ٕہ ▁بڑ ھان
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁true ▁love
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁حقیقی ▁محبت ▁ژ ھان ڈ نہٕ
"
"▁He ▁was ▁always ▁full ▁of ▁enthusiasm ▁and ▁optimism
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ہمیشہ ِ ▁جوش ہٕ ▁تہٕ ▁پ ُ ر ▁اعتم ٲدی ▁سٟ تۍ ▁بو ٚر ُ ت ▁آسان
"
"▁someone ▁who ▁called ▁him ▁friend ▁and ▁asked ▁if ▁he ▁had ▁a ▁ring ▁for ▁sale
","▁کانٛہہ ▁اوس ▁یس ▁أمس ▁دوست ▁ونان ▁اوس ▁تہٕ ▁پر ژھان ▁اوس ▁ز ▁أمس ▁چھا ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁انگو ٹھی
"
"▁Can ▁you ▁play ▁the ▁drums
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ڈ رم ▁بجا ٲوتھ
"
"▁The ▁new ▁theory ▁is ▁too ▁abstract ▁for ▁ordinary ▁people
","▁نو ▁نظریہ ▁چھ ▁عام ▁لوکن ▁خاطر ٕ ▁واریاہ ▁تج ری دی
"
"▁The ▁criminal ▁is ▁still ▁at ▁large
","▁مجرم ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁م فر ور
"
"▁The ▁exact ▁date ▁of ▁her ▁birth ▁is ▁not ▁known
","▁أ ہنٛد ِ س ▁ز اہ ▁دۄہس ▁متلق ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁سؠ کہٕ ▁پتاہ
"
"▁He ▁has ▁a ▁large ▁staff ▁working ▁for ▁him
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁عملہ ▁یس ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁چھ ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁reading ▁a ▁letter ▁written ▁in ▁French
","▁ٹ ام ▁اوس ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آمت ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ ▁پران
"
"▁I ▁forget ▁who ▁said ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁بھول ان ▁ز ▁یہ ▁کٔ مۍ ▁وو ٚن
"
"▁Mary ▁raised ▁the ▁mat t ress ▁in ▁order ▁to ▁change ▁the ▁sheets
","▁می رین ن ▁تھو ٚو ▁شی ٹ ▁بدلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گ ڈ ھ
"
"▁My ▁brother ▁goes ▁to ▁college ▁in ▁Tokyo
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁چھ ▁ٹو کیو ▁کس ▁کالج س ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁In ▁order ▁to ▁get ▁settled ▁his ▁mother ▁wanted ▁him ▁to ▁learn ▁a ▁skill ▁but ▁his ▁fathers ▁friends ▁wanted ▁him ▁to ▁put ▁on ▁his ▁lions ▁rub ▁oil ▁on ▁his ▁body ▁and ▁get ▁involved ▁in ▁a ▁burg l ary ▁with ▁them
","▁آباد ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٲس ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موج ▁یژھان ▁سہ ▁کانٛہہ ▁ہنر ▁ہیٚ چھن ۍ ▁مگر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁ٲسۍ ▁یژھان ▁یہ ▁پنٛ نؠ ن ▁شیر ن ▁پلو ٕنۍ ▁پنٛ نس ▁جسمس ▁منٛز ▁تیل ▁لگ ٲوتھ ▁تہٕ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁چوری ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن
"
"▁Each ▁of ▁them ▁had ▁forgotten ▁to ▁add ▁his ▁own ▁name ▁to ▁the ▁list
","▁یمو ▁منٛز ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁فہرست س ▁منٛز ▁پنن ▁ناو ▁شٲمل ▁کرٕن ۍ ▁بھول مت
"
"▁Whats ▁that ▁got ▁to ▁do ▁with ▁Tom
","▁امیک ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁تعلق ▁چھ
"
"▁I ▁cant ▁think ▁of ▁anything ▁Id ▁want ▁from ▁you
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁سون ٛ چ تھ ▁کینٛہہ ▁یس ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁نش ▁یژھان ▁چھو
"
"▁We ve ▁known ▁each ▁other ▁for ▁over ▁thirty ▁years
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁ترٛ ہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁وقت ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁زانان
"
"▁I ▁put ▁hand c uffs ▁on ▁him
","▁بہٕ ▁تھو ٚو ▁أمس ▁ہین ڈ ک ف
"
"▁I ▁want ▁to ▁manage ▁my ▁notification ▁settings ▁in ▁M obi K w ik
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁یژھان ▁مو بی ▁ک ُ و ِ ک ▁منٛز پن ٕنۍ ▁نوٹ ف کیشن ▁سی ٹنگ ▁ہ ُ نٛد ▁انتظام ▁کر ُ ن
"
"▁What ▁you ▁say ▁makes ▁no ▁sense
","▁تو ٘ ہہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁امیک ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁That ▁is ▁fine
","▁تہ ِ ▁گۄ و ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁Some ▁inf ighters ▁like ▁Mike ▁T yson ▁have ▁been ▁known ▁for ▁being ▁not or iously ▁hard ▁to ▁hit
","▁کین ٛہ ▁ا ِ ن ▁فائ ٹ َ ر ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁مائی ک ▁ٹ ائ سن َ س ▁لای ُ ن ▁چھ ُ ▁م ُ شک ٕل ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Who ▁is ▁it ▁that ▁you ▁want ▁to ▁talk ▁to
","▁توہہ ▁ک مہ ▁سٕتہ ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁What ▁have ▁you ▁learned ▁about ▁Tom
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁زان ٛ نہٕ ▁آمت
"
"▁Maybe ▁she ▁can ▁tell ▁you ▁more
","▁شاید ▁یہ ▁ہؠ کہ ▁تۄہہ ▁زیادٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁I ▁should ▁know
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ضروٗرت
"
"▁This ▁sort ▁of ▁work ▁calls ▁for ▁a ▁lot ▁of ▁patience
","▁امہٕ ▁قسم چ ▁کٲم ▁چھ ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁صبر چ ▁ضرورت ▁آسان
"
"▁Tom ▁has ▁no ▁idea ▁what ▁Mary ▁is ▁thinking
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁کیا ▁چھ ▁سون چ ان
"
"▁Tom ▁cut ▁down ▁a ▁c herry ▁tree
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ▁اکھ ▁چیری ▁کل
"
"▁H es ▁always ▁been ▁very ▁affection ate ▁with ▁his ▁in laws
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁ساس ن ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁پیار ▁کران
"
"▁There ▁is ▁one ▁reservation ▁policy ▁that ▁is ▁30 ▁scholarship ▁is ▁earmarked ▁for ▁girls ▁students ▁of ▁each ▁minority ▁community ▁in ▁a ▁State UT
","▁ا َ تتھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁اکھ ▁ریز روی شن ▁پالیسی ▁یعنی ▁30 ▁سک الر شپ ▁چھ ِ ▁ریاست یو ُ ▁ٹی ▁منٛز ▁پریتھ ▁اقلیتی ▁براد ٔ ری ▁ہن زن ▁کو رین ▁ہند ِ ▁باپت
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁who ▁that ▁was
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁یہ ▁کس ▁اوس
"
"▁Who ▁is ▁going ▁to ▁pick ▁up ▁the ▁tab ▁for ▁this
","▁امہ ▁خٲطرٕ ▁کس ▁چھ ▁ٹی ب ▁ت لان
"
"▁You re ▁not ▁expected ▁to ▁do ▁anything ▁we ▁wouldn t ▁do ▁ourselves
","▁تۄہہ ▁نش ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁توقع ▁یس ▁أس ۍ ▁پانہٕ ▁کرن
"
"▁The ▁teacher ▁asked ▁me ▁a ▁difficult ▁question
","▁ٹی چ رن ▁وو چھ ▁مےٚ ▁اکھ ▁مشکل ▁سوال
"
"▁They ▁were ▁so ▁happy ▁to ▁see ▁each ▁other ▁again ▁that ▁they ▁kiss ed ▁and ▁c ried
","▁تم ▁ٲسۍ ▁اکس ▁بی کس ▁دوبار ٕ ▁وچھ تھ ▁ت یوٗ ت ▁خوش ▁ز ▁تمو ▁کوٚر ▁بو سہ ▁تہٕ ▁ر نہٕ
"
"▁We ▁want ▁it ▁back
","▁اسہ ▁چھ ▁یہ ▁واپس ▁یژھان
"
"▁He ▁knocked ▁at ▁the ▁door
","▁تمو ▁کوٚر ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁دست ک
"
"▁The ▁poor ▁girl ▁c ried ▁all ▁day ▁and ▁night ▁and ▁wouldn t ▁feel ▁better
","▁غریب ▁کور ▁ٲس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ وان ▁تہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁بہتر ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁la und ry ▁guy ▁here ▁charges ▁a ▁lot ▁and ▁never ▁brings ▁the ▁clothes ▁back ▁on ▁time
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁لان ڈ ری ▁کرن ▁وول ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁نوان ▁تہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پلو ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁واپس ▁انان
"
"▁What ▁does ▁Tom ▁consider ▁to ▁be ▁the ▁most ▁important ▁point
","▁ٹ ام ▁کس ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁نق طہٕ ▁سمجھ ان
"
"▁You ▁didn t ▁eat ▁very ▁much
","▁تو ٘ ہہ ▁ہیو ٘ ت ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁کھ یو ان
"
"▁He ▁was ▁condemned ▁to ▁death
","▁أمس ▁آو ▁موت ک ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁It ▁won t ▁stop ▁ra ining
","▁رود ▁نہٕ ▁رک ان ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁there ▁is ▁something ▁you ▁should ▁know ▁about ▁me
","▁ٹ ام ▁تۄہہ ▁آسہ ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسن
"
"▁Wait ▁a ▁minute ▁and ▁you ll ▁see ▁how ▁much ▁this ▁business ▁will ▁help ▁me
","▁مےٚ ▁د ِ ہ َ نا ▁وقت ▁تہٕ ▁ژ ٕو ُ چھ َ کھ ▁پان َ ے ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁کو تاہ ▁زین ہٕ ▁ا َ تھ ▁سو دہ َ س
"
"▁He ▁became ▁commander ▁of ▁the ▁16 7 ▁Infantry ▁Brigade ▁in ▁1952 ▁and ▁served ▁in ▁this ▁position ▁until ▁1954 ▁when ▁he ▁took ▁over ▁as ▁the ▁Director ▁of ▁Military ▁Training ▁at ▁Army ▁Headquarters
","▁س ُ ہ ▁بنٛ یوو ▁1952 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁167 ▁ان فن ٹری ▁بری گی ڈ ُ ک ▁کمان ڈ َ ر ▁تہٕ ▁1954 ▁ہ َ س ▁تام ▁رو ُ د ▁ا َ تھ ▁عہد َ س ▁پؠٹھ ▁ییٚلہ ▁أمۍ ▁آرمی ▁ہیڈ ▁کوار ٹر َ ن ▁پؠٹھ ▁ڈائریکٹر ▁مل ٹری ▁ٹرین نگ ُ ک ▁عہ دٕ ▁سنٛ بھ ول
"
"▁Tom ▁went ▁out ▁for ▁a ▁walk ▁as ▁he ▁always ▁does ▁in ▁the ▁afternoon
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁سیر ٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁سہ ▁ہمی ش ہٕ ▁د پ ہر س ▁کران ▁چھ
"
"▁what s ▁happening ▁in ▁football ▁today
","▁از ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁فٹ ▁بال س ▁منٛز ▁چلان
"
"▁Vajpayee ▁was ▁arrested ▁along ▁with ▁several ▁other ▁opposition ▁leaders ▁during ▁the ▁Internal ▁Emergency ▁imposed ▁by ▁Prime ▁Minister ▁Indira ▁Gandhi ▁in ▁1975
","▁1975 ▁تھس ▁منٛز ▁ؤ ز ٟ ر ▁اعظم ▁ا ِ نٛد را ▁گانٛدھی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁لگ اونہٕ ▁آمت ین ▁أ نٛد رو ُ نی ▁ہن ٛگ ٲمی ▁حالاتن ▁دوران ▁آو ▁واج پ ای ▁د ٟ گر ▁وار ِ یا ہن ▁حزب ▁ا ِ خت لاف ▁کین ▁رہن ُ ما ہن ▁سٟتؠ ▁گ ِ رفت ار ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁spent ▁three ▁days ▁in ▁jail
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁جیلس ▁منٛز
"
"▁The ▁twin ▁brothers ▁look ▁exactly ▁alike
","▁جڑ و اں ▁با ے ▁چھ ▁بالکل ▁ہوی ▁نظر ▁یوان
"
"▁V ere ▁Bird ▁was ▁prime ▁minister ▁from ▁1981 ▁to ▁1994 ▁and ▁chief ▁minister ▁of ▁Antig ua ▁from ▁1960 ▁to ▁1981 ▁except ▁for ▁the ▁1971 19 76 ▁period ▁when ▁the ▁Progressive ▁Labour ▁Movement ▁PL M ▁defeated ▁his ▁party
","▁ویر ▁بر ڈ ▁اوس ▁1981 ▁پؠ تھ ▁1994 ▁تھس ▁تام ▁وزیر ▁اعظم ▁تہٕ ▁1960 ▁پؠٹھ ▁1981 ▁تھس ▁تام ▁ان ٹی گو ا ▁ہ ُ ک ▁وزیر ▁اعلی ▁سوائے ▁1971 19 76 ▁ک ِ س ▁دور َ س ▁م َ نٛز ▁ییٚلہ ِ ▁پرو گری سو ▁لیبر ▁موو منٹ َ ن ▁پی ▁ایل ▁ایم ▁د ِ ژ ▁تہن ٛز ِ ▁پارٹی ▁شکست ▁د ِ ژ
"
"▁The ▁doctor ▁urged ▁the ▁patient ▁to ▁stop ▁smoking
","▁ڈا کٹرن ▁دیت ▁مریض س ▁تم با کو ▁نوشی ▁بنٛد ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁زور
"
"▁I ▁don t ▁have ▁time
","▁م ٛ ے ▁چ ُ ھن ہ ▁وکھ ▁کہیں
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁good ▁reason ▁for ▁not ▁paying ▁his ▁rent ▁on ▁time
","▁ٹ امس ▁نش ▁ٲس ▁اکھ ▁اصل ▁وجہ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁پنن ▁کرا یہ ▁ادا
"
"▁Tom ▁is ▁talking ▁in ▁his ▁sleep
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون ٛ چ س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁I ▁am ▁on ▁duty ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁ڈیو ٹی ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁hyp ot het ical ▁super continent ▁is ▁sometimes ▁referred ▁to ▁as ▁Pann ot ia ▁or ▁V end ia
","▁فرضی ▁سوپر ▁کنٹ ین ن ٹس ▁چ ِ ھ ▁بعض ▁اوقات ▁پنو ٹ یا ▁یا ▁وین ڈیا ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁A ▁nominated ▁member ▁of ▁the ▁team ▁is ▁allowed ▁to ▁strike ▁at ▁the ▁goal ▁from ▁the ▁penalty ▁spot ▁with ▁only ▁the ▁goalkeeper ▁to ▁beat
","▁ٹیم ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁نامزد ▁رک نس ▁چھ ِ ▁پینل ٹی ▁سپ اٹ ▁پؠٹھ ▁گول س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کرن ُ ک ▁اجازت ▁صرف ▁چھ ِ ▁گول ▁کیپ رس ▁ش ِ ک ستہ ِ ▁د ِ ن ۍ
"
"▁The ▁tumor ▁was ▁ben ign
","▁ٹیو مر ▁اوس ▁نرم
"
"▁Im ▁really ▁tired ▁and ▁want ▁to ▁go ▁to ▁bed ▁early
","▁بہٕ ▁چھس ▁اصل س ▁منٛز ▁تھ ک مت ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁جلدی ▁سم کھ نہٕ
"
"▁Woods ▁burn ▁easily
","▁لک ڑ ▁چھ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁جل ان
"
"▁The ▁political ▁atmosphere ▁in ▁South ▁India ▁shifted ▁from ▁smaller ▁king doms ▁to ▁large ▁emp ires ▁with ▁the ▁ascend ancy ▁of ▁Bad ami ▁Chal uk yas
","▁جنو ُ بی ▁ہندوستان ُ ک ▁سیٲسی ▁ماحول ▁گو ▁باد امی ▁چالو ُ کیا ہن ▁ہند ِ ▁عرو ُ ج ▁سٟتؠ ▁کٕ ٹہٕ ▁را جو ▁پؠٹھہٕ ▁ب جن ▁سلطن تن ▁منٛز ▁م ُ نت قل
"
"▁She ▁makes ▁careful ▁choices ▁when ▁she ▁bu ys ▁clothes
","▁سۄ ▁چھ ▁پلو ▁کن نہٕ ▁وز ▁احتیاط ▁سان ▁انتخاب ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁prime ▁of ▁his ▁life
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁زندگی ▁کس ▁عرو جس ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁made ▁his ▁way ▁to ▁the ▁minister
","▁سہ ▁گوٚو ▁وزیر س ▁کن
"
"▁List ▁submitted ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁on ▁N SP ▁for ▁user ▁with ▁application ▁ID ▁l r 26 W V g m ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁220 6 20 20
","▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕت ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر شپ ▁ایٚ پل ِ کیشن ▁در خ است َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁یوزر ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁l r 26 W V g m ▁ای ٛ پل ِ کیشن ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁ڈی ▁تہٕ ▁220 6 20 20 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔرتھ ▁سٟتؠ
"
"▁They ▁don t ▁know ▁us
","▁ت ِ م ▁چھ ِ نہٕ ▁اسہ ِ ▁زانان
"
"▁For ▁example ▁there ▁was ▁a ▁launch ▁pad ▁a ▁block ▁house ▁control ▁cons oles ▁and ▁mobile ▁tele met ry ▁units
","▁ی ِ من ▁منٛز ٲس ۍ ▁لانچ ▁پیڈ ▁زمین ▁دوز ▁عم ارٔژ ▁قابو کرن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بجلی ▁بورڈ ▁تہٕ ▁موبائل ▁ب عید ▁پیم ٲئی ▁اسٹیشن ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Are ▁you ▁really ▁a ▁n un
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁ح ٔ قی قت ▁اکھ ▁نن
"
"▁He ▁never ▁laughs
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Part ▁of ▁India ▁south ▁of ▁the ▁T ropic ▁of ▁Cancer ▁has ▁mostly ▁stayed ▁the ▁same ▁over ▁this ▁time ▁The ▁V ind hya ▁and ▁Sat pura ▁mountain ▁ranges ▁have ▁kept ▁this ▁area ▁safe
","▁ا َ تھ ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁وقتس ▁دوران ▁روٗد ▁خط ِ ▁سر طان ▁ک ِ س ▁جنوبس ▁منٛز ▁موٗ جوٗد ▁ہندوستان ُ ک ▁علاقہٕ ▁و ِ ند ھ یا ▁تہٕ ▁ست پور ا ▁بال ہٕ ▁د َ ر َ ن ▁ہٕنٛز ِ ▁س ِ پر ِ ▁پٔ تۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁بال ع موم ▁م ُ چھ ِ ▁تہٕ ▁محفوظ
"
"▁Also ▁the ▁term ▁adaptation ▁may ▁refer ▁to ▁a ▁tra it ▁that ▁is ▁important ▁for ▁an ▁organisms ▁survival
","▁نیز ▁مواف قت ک ▁اصطلاح ▁ہیکہٕ ▁اک ہٕ ▁ی ژھ ہٕ ▁خصوصیت ک ▁حوالہٕ ▁دتھ ▁یم ▁کٔ سہٕ ▁جاندار چ ▁بقا ▁خاطر ٕ ▁اہم ▁چھ ِ
"
"▁I ▁am ▁not ▁satisfied ▁with ▁the ▁result ▁at ▁all
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁نٔ ت ٟ جس ▁سٟ تۍ ▁بالکل ▁مطمئن
"
"▁In ▁1946 ▁during ▁a ▁visit ▁to ▁Darjeeling ▁by ▁train ▁Mother ▁Teresa ▁felt ▁that ▁she ▁heard ▁the ▁call ▁of ▁her ▁inner ▁conscience ▁to ▁serve ▁the ▁poor ▁of ▁India ▁for ▁Jesus
","▁1946 ▁منٛز ▁ری لہ ِ ▁ذٔریعہ ِ ▁دار جل نگ ▁دور َ س ▁دوران ▁کٕر ▁مدر ▁ٹری سا یہ ▁حضرت ِ ▁عیسی ٰ ▁سند ِ ▁طرفہٕ ▁ہندوستان ٕک ین ▁غریب َ ن ▁ہٕنٛز ▁خٔ دم َ ت ▁کرنٕچ ہ ِ ▁پننہ ِ ▁ضمیر ٕچہ ِ ▁آواز ▁مح سو ُ س
"
"▁T oms ▁French ▁is ▁perfect
","▁ٹ ام ▁سنز ▁فرانسیسی ▁چھ ▁کامل
"
"▁Give ▁my ▁regards ▁to ▁Tom
","▁ٹ امس ▁دیو ▁می ٲن ۍ ▁سلام
"
"▁Tom ▁suggested ▁that ▁I ▁change ▁the ▁lock ▁on ▁my ▁door
","▁ٹ امن ▁دیت ▁تجو ٟ ز ▁ز ▁بہٕ ▁بد لاو ▁پننس ▁درواز ک ▁تال اب
"
"▁he ▁seems ▁to ▁have ▁visual ized ▁the ▁domination ▁of ▁technology ▁in ▁the ▁twentieth ▁century ▁theatres ▁of ▁war
","▁باسان ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁تم ٔ ۍ ▁اوس ▁و ُ ہمہ ِ ▁صدی ▁ہٕنٛد ؠن ▁جنگی ▁مٲ دانن ▁منٛز ▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛد ِ ▁غ لب ُ ک ▁تصو ّر ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁get ▁paid ▁as ▁much ▁as ▁Id ▁like
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁یو تاہ ▁پونٛ سہٕ ▁میلان ▁یو تاہ ▁بہٕ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁I ▁don t ▁have ▁my ▁glasses ▁with ▁me
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁شی ش ہٕ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁they ▁can ▁do ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تم ▁ہؠ کن ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁knew
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁خبر
"
"▁I ▁know ▁Tom ▁misses ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁یاد ▁کران
"
"▁She ▁didn t ▁complain
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁شکایت ▁کوٚرمت
"
"▁i ▁need ▁a ▁put t anes ca ▁recipe ▁that ▁pre ▁dates ▁one ▁thousand ▁nine ▁hundred ▁and ▁sevent y
","▁مےٚ ▁گژھ ِ ▁پٹ انی س کا ▁ری سپی ▁یوٚس ▁آز ▁برٛون ٛٹھ ۍ ▁ک ُ نو ُ ہ ▁سیٚ تھ ▁تہٕ ▁ست تھ ▁برٛون ٛہ ِ م ▁آسہ ِ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁have ▁a ▁cat
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁گر ۍ ▁روزن
"
"▁He ▁lost ▁his ▁patience ▁and ▁hit ▁the ▁boy
","▁أمۍ ▁ہیو ٗر ▁پنن ▁صبر ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁نیٚچو س
"
"▁Tell ▁me ▁more ▁about ▁your ▁hobby
","▁بیٚیہ ِ ▁و َ ن ▁مےٚ ▁پن نؠ ن ▁شو قن ▁م ُ ت عل ِ ق
"
"▁His ▁fathers ▁name ▁was ▁Sal ar ▁San z
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁اوس ▁ناو ▁سالار ▁سنٛز
"
"▁She ▁lost ▁her ▁memory ▁in ▁a ▁traffic ▁accident
","▁أ کہ ▁ٹریفک ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گ ریو و ▁تمہ ▁سٕنز ▁یاد
"
"▁Im ▁glad ▁you re ▁glad
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁خوش
"
"▁Another ▁important ▁job ▁was ▁to ▁improve ▁the ▁launch ▁facilities ▁at ▁SH AR
","▁بیاکھ ▁اکھ ▁اہم ▁کٲم ▁ٲس ▁S HA R ▁منٛز ▁لانچ چ ▁سہولیات ▁بہتر ▁بناون
"
"▁He ▁pledged ▁his ▁organs ▁during ▁an ▁event ▁organised ▁by ▁Delhi ▁U rological ▁Society ▁on ▁31 ▁January ▁2014 ▁at ▁the ▁Airport ▁Authority ▁of ▁India ▁Officers ▁Club ▁New ▁Delhi
","▁31 ▁جنوری ▁2014 ▁دوہ ▁کور ▁تمہ ِ ▁پنٕنہ ِ ▁ع ضا ▁ایر پو ٹ ▁اتھارٹی ▁آف ▁ا ِ ن ڈیا ▁آف ِ س ٕ رس ▁کلب ▁نو ِ د ِ لہ ِ ▁دہلی ▁یو ُ رو لاج ِ کل ▁سوس ایٹ ۍ ▁طرفہٕ ▁م ُ ن قد ▁کرن ھ ٕ ▁آمت ِ س ▁تقری بس ▁پؠٹھ ▁عط یہ ▁د ِ ن ُ ک ▁تح یہ ا
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁use ▁such ▁a ▁harsh ▁tone ▁with ▁me
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁یو تاہ ▁سخت ▁لہ جہ ▁استعمال ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁prince ▁is ▁dead ▁Your ▁Maj esty
","▁عالی ▁جاہ ▁شہز ادٕ ▁گ ُ ز ریاو
"
"▁Why ▁did ▁you ▁buy ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁ہیو ٚ یو ▁یہ
"
"▁By ▁the ▁time ▁he ▁reached ▁B ada un ▁he ▁had ▁a ▁56 000 strong ▁cavalry ▁and ▁a ▁600 00 strong ▁infantry
","▁یو تام ▁س ُ ہ ▁بدا وں ▁وو ت ▁تو تام ▁ٲسہ ِ ▁تس ▁ن ِ ش ▁56 000 ▁م َ ض بو ُ ط ▁گ ُ ڈ ▁س َ وار ▁تہٕ ▁600 00 ▁م َ ض بو ُ ط ▁پید ل ▁فوج
"
"▁The ▁Chik k ade v ra ja ▁however ▁began ▁to ▁draw ▁close ▁to ▁the ▁Mughal ▁empire ▁and ▁ceased ▁to ▁follow ▁his ▁treat ies ▁with ▁the ▁Mar ath as
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁چ ِ ک اد یو ▁راجا ہن ▁ہ ِ یو ت ▁مو غ لن ▁سلطنت س ▁قریب ▁ی ُ ن ▁تہٕ ▁کر ِ ن ▁مرا ٹھ آ ہن ▁سٕ تہٕ ▁سمجھو ت ہن ▁پؠٹھ ▁عمل ▁بند
"
"▁I ▁found ▁Tom ▁there
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁ت تی ٚ تھ ▁ٹ ام
"
"▁Tom ▁c ried ▁all ▁night ▁long
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ وان
"
"▁as ▁everyone ▁thinks ▁but ▁are ▁your ▁own ▁children
","▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁سون چ ان ▁مگر ▁تم ▁چھ ▁تہنٛد ۍ ▁شر
"
"▁Wh ales ▁are ▁classified ▁as ▁mammals
","▁وہی لن ▁چھ ▁می مل ن ▁ہٕنٛدس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁درجہ ▁بٔ نٛدی ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Wh ose ▁turn ▁is ▁it ▁to ▁wash ▁the ▁dishes
","▁بان ہٕ ▁دھو ٕنہ ▁ک مہ ▁سٕنز ▁باری ▁چھ
"
"▁Writ e ▁with ▁a ▁pen ▁not ▁with ▁a ▁pencil
","▁قلم ہٕ ▁سٟ تۍ ▁لیکھ و ▁نہ ▁کہ ▁پن سل ▁سٟ تۍ
"
"▁Tom ▁was ▁only ▁j oking
","▁ٹ ام ▁اوس ▁صرف ▁مذاق ▁کران
"
"▁He ▁recommended ▁this ▁dictionary ▁to ▁me
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁یہ ▁ڈ کشن ری ▁تجویز
"
"▁I ▁sw ear ▁to ▁God ▁He ▁told ▁him ▁Since ▁yesterday ▁there ▁is ▁no ▁sign ▁of ▁them
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁بہٕ ▁چھس ▁خدا ▁سنٛد ▁قسم ▁کھ یو ان ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ر اتھ ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھنہٕ ▁یمن ▁ہٕنٛز ▁کانٛہہ ▁علامت
"
"▁How ▁is ▁it ▁that ▁you ▁are ▁always ▁late ▁for ▁school
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁سکول ▁وات نس ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁Later ▁she ▁obtained ▁a ▁b achel ors ▁degree ▁from ▁the ▁J og am aya ▁Devi ▁College ▁an ▁affiliated ▁undergraduate ▁wom ens ▁college ▁of ▁the ▁University ▁of ▁Calcutta ▁in ▁Kolkata
","▁پتہٕ ▁کٔر ▁أ مؠ ▁کول کت اہس ▁منٛز ▁ک َ لک تہ ▁یو ُ ن یو رس ٹی ▁سٟتؠ ▁م ُ ن سل ک ▁انٛ ڈ َ ر ▁گرٛ ی جو یٹ ▁زن انہٕ ▁کالیج ▁جو گ مایا ▁دیوی ▁کالیج ▁پؠٹھ ٕہ ▁بچ لر ▁ڈ ِ گری
"
"▁Take ▁Tom ▁up stairs
","▁ٹ ام ▁ن ِ ی ِ و ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن
"
"▁The ▁cor als ▁are ▁a ▁major ▁attraction ▁for ▁the ▁tourist
","▁مر جان ▁چھ ِ ▁سیاحن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁توجہ ▁خٲطرٕ ▁اہم ▁کش ِ ش ▁ہ ُ نٛد ▁سبب
"
"▁The ▁telephone ▁rang ▁again
","▁فون ▁آو ▁بی ی ہٕ ▁بی ی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Your ▁room ▁is ▁bigger ▁than ▁mine
","▁تہنٛد ▁کمر ٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ
"
"▁In ▁this ▁sense ▁Christianity ▁arrived ▁early
","▁ایم ہ ِ ▁لحاظ ٕ ▁و ٲژ ▁عیس ٲئی ت ▁1 ▁ابتدائی ▁2
"
"▁Tom ▁is ▁positive ▁that ▁he ▁isn t ▁wrong
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پو زی ٹ یو ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁غلط
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁bike
","▁تۄہہ ▁چھا ▁سای کل
"
"▁I ▁heard ▁its ▁the ▁largest ▁rock cut ▁mon olithic ▁temple
","▁مے ٘ ▁بو ُ ز ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁اکس ٕیہ ▁کنہ ِ ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت ▁منٛدر
"
"▁Along ▁with ▁Dr ▁Arun ach alam ▁I ▁was ▁given ▁the ▁Padma ▁Vib hus han
","▁مےٚ ▁آو ڈ اک ٹر ▁ار ونا چ لم س ▁سٟتؠ پ دم ▁و ِ ب ھو شن ▁اعزاز ▁د ِ نہٕ
"
"▁What ▁about ▁your ▁wife
","▁تہن ٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁ہنٛد ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁evidence ▁to ▁prove ▁him ▁guilty
","▁أمس ▁مجرم ▁ث ٲ بت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھا ▁تۄہہ ▁نش ▁کانٛہہ ▁ث و ٚ بوت
"
"▁When ▁the ▁woman ▁saw ▁his ▁determination
","▁ییٚلہ ▁ا َ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ا ِ ر ادٕ ▁س َ م ُ جھ
"
"▁It ▁is ▁also ▁the ▁sav ior ▁of ▁the ▁future
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁م ُ ست َ قب ٕل ُ ک ▁بچ او َ ن ▁وول ▁تہ ِ
"
"▁What ▁kind ▁of ▁children ▁are ▁they
","▁تم ▁ک مہ ▁قٕسم ٕک ▁شر ۍ ▁چھ
"
"▁Who ▁bought ▁you ▁this ▁dress
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁ہیو ٚت ▁یہ ▁پلو
"
"▁H es ▁a ▁British ▁citizen ▁but ▁he ▁lives ▁in ▁India
","▁سہ ▁چھ ▁برطانوی ▁شہری ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Tom ▁recovered ▁quickly
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جلدی ▁صحت ▁یاب
"
"▁As ▁we ▁moved ▁around ▁and ▁checked ▁to ▁see ▁if ▁the ▁combined ▁hardware ▁was ▁ready
","▁چکر س ▁دوران ▁ییٚلہ ِ ▁أس ۍ ▁جور نہٕ ▁آم ٕت ِ س ▁ساز وس ام انس ▁سام ▁ہؠوان ▁ٲسؠ
"
"▁She ▁didn t ▁like ▁how ▁the ▁man ▁looked ▁and ▁she ▁thought ▁it ▁was ▁strange ▁that ▁he ▁didn t ▁always ▁have ▁a ▁few ▁rupees ▁with ▁him ▁in ▁the ▁shop
","▁أ م ِ س ▁کھ ؤر ▁یہ ِ ▁نفر ▁گۄڈٕ ▁ب ُ تھے ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁باس یو ٛس ▁عج ٟ ب ٕے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁او سن ہٕ ▁کینٛہہ ▁رۄ پیہ ِ ▁وان َ س ▁منٛز ▁تھاوان
"
"▁You ▁are ▁the ▁master ▁of ▁your ▁own ▁destiny
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پننہ ▁تقدیر ک ▁مٲ ل کھ
"
"▁Who ▁does ▁that ▁guy ▁think ▁he ▁is
","▁یہ ▁نفر ▁کس ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁کس ▁چھ
"
"▁Mam it ▁is ▁linked ▁with ▁the ▁state ▁capital ▁Aiz awl ▁and ▁with ▁the ▁state ▁of ▁Tripura ▁by ▁NH 10 8
","▁مم ِ ت ▁چھ ُ ▁ریٲ ستی ▁راز د ٲنہ ِ ▁ایز ول ▁تہٕ ▁ر ِ یا ست ▁تری پور ا ▁ہ َ س ▁سٟتؠ ▁NH 10 8 ▁کہ ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁میل ِ تھ
"
"▁There ▁were ▁clouds ▁in ▁the ▁sky ▁in ▁the ▁breakfast ▁time
","▁نا شتہ ▁وز ▁ٲسہ ▁آسمان س ▁منٛز ▁ب ٗ ہر
"
"▁In ▁ice ▁hockey ▁infra ctions ▁of ▁the ▁rules ▁lead ▁to ▁a ▁play ▁stop page ▁whereby ▁the ▁play ▁is ▁rest arted ▁at ▁a ▁face off
","▁ییٚلہ ِ ▁آئس ▁ہاکی ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁ا صو ُ ل ُ ک ▁خلاف ▁ورزی ▁چھ ِ ▁گژھ َ ان ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ ▁کھیل ▁ی ِ وان ▁ر ُ ک اونہٕ ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁آمن ے ▁سامنے ▁دوبار ٕ ▁شرو ُ ع ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁final ▁stage ▁of ▁a ▁launch ▁vehicle ▁provides ▁the ▁necessary ▁velocity ▁for ▁a ▁satellite ▁to ▁enter ▁an ▁orbit
","▁لانچ ▁گا ڑک ▁ٲ خ ٕ ری ▁مرح لہٕ ▁چھ ▁سی ٹل ائٹ ▁کس ▁مدارس ▁منٛز ▁دٲخل ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضروری ▁رفتار ▁فراہم ▁کران
"
"▁Who ▁survived
","▁کو س ▁بچ او
"
"▁A ▁warrior ▁who ▁managed ▁to ▁best ▁a ▁tiger ▁would ▁be ▁awarded ▁the ▁title ▁of ▁Pach mar
","▁اکھ ▁جنٛگ جو ُ ▁ی ُ س ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁سٕہہ ▁مارن س ▁منٛز ▁کامیاب ▁روز ِ ہے ▁س ▁اوس ▁پچ مار ▁خٕ ط اب ہٕ ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁tell ▁me ▁something ▁about ▁a meric a
","▁امریکہ َ س ▁م ُ تل ِ ق ▁و َ ن ▁مےٚ ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁didn t ▁answer ▁your ▁letter ▁because ▁I ▁was ▁busy
","▁مےٚ ▁دیت ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁چ ٹھ ک ▁جواب ▁تکیاز ▁بہٕ ▁اوس ▁مصروف
"
"▁In ▁a ▁short ▁period ▁Sinha ▁became ▁a ▁model
","▁کم ٕیہ ▁کٲ لہ ِ ▁بن ٛی یہ ِ ▁سنہا ▁اکھ ▁ماڈل
"
"▁This ▁northeastern ▁corner ▁of ▁India ▁enjoys ▁a ▁generally ▁am iable ▁climate ▁though ▁the ▁winters ▁can ▁be ▁ch illy
","▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁یتھ ▁شمال ▁مشرقی ▁کون س ▁چھ ُ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁خۄش ▁مزاج ▁آبہٕ ▁ہوا ▁حالانکہ ِ ▁ون ٛدٕ ▁ہیکہ ِ ▁سرد ▁أس ِ تھ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁he ▁couldn t ▁really ▁trust ▁Microsoft
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁مائی ک روس اف ٹس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁future ▁looked ▁very ▁gl oom y
","▁مستقبل ▁اوس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁The ▁area ▁is ▁also ▁home ▁to ▁an ▁extremely ▁wide ▁variety ▁of ▁animal ▁and ▁bird ▁species
","▁یہ ▁علاقہٕ ▁چھ ▁جانورن ▁تہ ▁پٔر ِ ندن ▁ہ ٕن زن ▁ذٲژ ن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁انتہ ٲیی ▁وسیع ▁اق س امن ▁ہنٛد ▁گر ٕ ▁تہ
"
"▁This ▁was ▁followed ▁by ▁an ▁expedition ▁of ▁Rajendra ▁Ch olan ▁to ▁east ▁Kerala ▁in ▁10 17 ▁which ▁captured ▁the ▁Kud am alai ▁Nadu
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁آیہ ِ ▁10 17 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁راج ندر ▁چ ولن ▁سنٛز ▁اکھ ▁م ُ ہ ِ م ▁مشرقی ▁کی رل ▁سوز نہٕ ▁ییمہ ِ ▁ک ُ د امل ائی ▁ناڈو س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کوٚر
"
"▁Usually ▁if ▁you ▁use ▁a ▁tem plate ▁you ▁will ▁just ▁need ▁to ▁click ▁on ▁the ▁areas ▁you ▁want ▁to ▁adjust
","▁عمو ُ م َ ن ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ٹی مپ لیٹ ▁چھ ِ و ▁استعمال ▁کران ▁تی ٛ لہ ِ ▁پ ؠو ▁تۄہہ ِ ▁صرف ▁ت ِ من ▁جا ی َ ن ▁پؠٹھ ▁ضرو ُ رت ▁کلک ▁کرنٕچ ▁ی ِ من ▁ت ُ ہ ۍ ▁ایڈ ج سٹ ▁کر ُ ن ▁ی سان ▁چھ ِ و
"
"▁The ▁Imam ▁Sahib ▁will ▁come ▁just ▁now ▁with ▁two ▁people
","▁ا ِ م ام ▁صٲب ▁وا تی ▁و ُ ن ۍ ▁بیٚیہ ِ ▁زٕ ▁نفر ▁ہؠ تھ
"
"▁Ill ▁talk ▁to ▁you ▁later
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Human ▁settlements ▁however ▁are ▁rich ly ▁veget ated ▁due ▁to ▁irrigation
","▁تاہم ▁چھ ُ ▁انسٲنی ▁بست ین ▁منٛز ▁آبپاشی ▁ک ِ نہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁زیادہ ▁سبزی ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁shame ▁lay ▁in ▁what ▁my ▁brothers ▁did
","▁میان ؠو ▁با ؠو ▁یہ ِ ▁کوٚر ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁شرم ▁ناک
"
"▁We ▁use ▁public ▁transportation
","▁یم ▁چھ ▁پبلک ▁ٹرانس پور ٹی شن ▁استعمال ▁کران
"
"▁He ▁watched ▁as ▁the ▁doctors ▁bent ▁over ▁her
","▁سہ ▁اوس ▁وٕ چھ ان ▁ز ▁ڈاکٹر ز ▁چھ ▁أمس ▁کن ▁جھ کان
"
"▁Do ▁you ▁think ▁animals ▁have ▁a ▁soul
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁جانورن ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁روح ▁آسان
"
"▁She ▁is ▁not ▁as ▁beautiful ▁as ▁her ▁older ▁sister
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁پنٛنہ ▁بٔڑ ۍ ▁بین ہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خوبصورت
"
"▁Ill ▁be ▁back ▁at ▁six
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁Does ▁Mary ▁have ▁a ▁boyfriend ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁می ریس ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁Could ▁you ▁speak ▁as ▁slowly ▁as ▁possible
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁S HA B R AN G ▁THE ▁PR IN C E ▁AN D ▁THE ▁T HI EF
","▁ش بر نگ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁ژو ٗر
"
"▁She ▁went ▁to ▁see ▁him ▁the ▁other ▁day
","▁سۄ ▁ٲس ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁أمس ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Can ▁you ▁remove ▁my ▁Pr ath ama ▁UP ▁Bank ▁V IS A ▁from ▁Cit rus
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁و ٟ زا ▁پرٛتھ ما ▁یوٗ ▁پی ▁بیٚ نٛ ک ▁ہٹ ٲو ِ تھ ▁س ِ ٹر س ▁پؠٹھٕ
"
"▁Th ats ▁the ▁most ▁beautiful ▁ship ▁I ve ▁ever ▁seen
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁خوبصورت ▁جہاز ▁یوس ▁مے ▁ٲس ▁ ۄ چھ مت
"
"▁Ko al as ▁can ▁only ▁be ▁seen ▁in ▁Australia
","▁کو الا ▁چھ ▁صرف ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁bride g room ▁taking ▁the ▁palm ▁of ▁the ▁bride ▁into ▁his ▁hand ▁helps ▁her ▁to ▁rise ▁and ▁then ▁they ▁both ▁shall ▁walk ▁around ▁the ▁altar ▁the ▁bride ▁leading
","▁مہراز ▁چھ ُ ▁مہر نہ ِ ▁ہنٛد ▁منٛز ▁اتھہٕ ▁پنن ِ س ▁اتھ س ▁منٛز ▁ن ِ تھ ▁تٔ م ِ س ▁وت ھن َ س ▁منٛز ▁مدد ▁کران ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁پ َ ک َ ن ▁ت ِ م ▁دۄشو ے ▁قربان ▁گاہ َ س ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁مہر ؠن ▁سربر ٲہی ▁کران
"
"▁Design ▁is ▁the ▁first ▁step ▁and ▁execution ▁is ▁the ▁last
","▁ڈیزائن ▁چ ُ ھ ▁گۄڈنی ُ ک ▁مرح لہٕ ▁تہٕ ▁عملدرآمد ▁چ ُ ھ ▁ٲخری ▁مرح لہٕ
"
"▁It ▁argues ▁for ▁the ▁existence ▁of ▁mathematical ▁entities ▁as ▁the ▁best ▁explanation ▁for ▁experience ▁thus ▁stri pping ▁mathematics ▁of ▁being ▁distinct ▁from ▁the ▁other ▁sciences
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁ریاضی ▁ہنٛد ین ▁ہست ین ▁ہنٛدس ▁وجودس ▁تجر ُ بہٕ ▁کہ ▁بہترین ▁وضاحت ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁استدلال ▁کران ▁ا ِ تھ ▁پأ ن ٹھ ▁چ ُ ھ ▁ریاضی س ▁دو ٚی مو ▁ساین سو ▁نی ش ▁الگ ▁کران
"
"▁As ▁long ▁as ▁its ▁not ▁too ▁much ▁of ▁a ▁bother ▁people ▁like ▁to ▁be ▁nice ▁to ▁other ▁people
","▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁یہ ▁زیادٕ ▁تکلیف ▁دہ ▁آسہ ▁لو کھ ▁چھ ▁باقین ▁لوکن ▁سٟ تۍ ▁اصل ▁روزن ▁پسند ▁کران
"
"▁Every ▁year ▁on ▁March ▁21 ▁World ▁Down ▁Synd rome ▁Day ▁is ▁observed ▁to ▁create ▁awareness ▁about ▁Down ▁syndrome
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁چھ ُ ▁21 ▁مارٕچ ▁یوم ▁ورلڈ ▁ڈاؤن ▁ساین ڈر ٚ وم َ ▁ڈاؤن ▁ساین ڈر ٚو مس ▁متعلق ▁بےٚ دٲری ▁پٲدٕ ▁کرنہٕ ▁باپت ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Our ▁mother ▁will ▁be ▁at ▁home
","▁سٲ ن ۍ ▁وٲل دٕ ▁آسہ ِ ▁گر ِ
"
"▁I ▁eat ▁breakfast ▁every ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ہٕ ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁We ▁had ▁to ▁break ▁open ▁the ▁door
","▁اسہ ▁اوس ▁درواز ٕ ▁پھ ٹرا ۄ ن ▁پڑے مت
"
"▁Most ▁boys ▁like ▁computer ▁games
","▁زیادٕ ▁تر ▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁کمپیوٹر ▁گیم ▁پسند ▁کران
"
"▁Even ▁after ▁loan ing ▁its ▁second ▁keeper ▁Arthur ▁Hind ▁for ▁a ▁half ▁the ▁team ▁won ▁24 1
","▁پن ُ ن ▁دوی ِ م ▁کی پر ▁آر تھر ▁ہند ▁د ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁تہ ِ ▁نص فس ▁تام ▁زیو ُ ن ▁ٹیم َ ن ▁24 1 ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁intend ▁to ▁depart ▁earlier
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁وات ٗن
"
"▁Why ▁are ▁you ▁always ▁so ▁angry
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ت یوٗ ت ▁شر ارت ▁گژھان
"
"▁Recent ▁research ▁conducted ▁in ▁2006 ▁also ▁shows ▁that ▁Internet ▁users ▁often ▁have ▁wider ▁networks ▁than ▁those ▁who ▁access ▁the ▁Internet ▁irregular ly ▁or ▁not ▁at ▁all
","▁حال چ ▁تحقیق ▁یۄسہٕ ▁2006 ▁منٛز ▁أس ▁آم چ ▁کرنہٕ ▁یہٕ ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁ظ أ ہر ▁کران ▁کہ ▁انٹرنیٹ ▁استعمال ▁کرن ▁وال ن ▁نی ش ▁چ ُ ھ ▁اکثر ▁تمن ▁لوکن ▁ہنٛد ▁مقابلہٕ ▁وسیع ▁نیٹ ▁ورک ▁آسان ▁یم ▁انٹرنیٹ ▁بے ▁قا عد گی ▁سان ▁یا ▁بالکل ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁رس أ ئی ▁حأصل ▁کران
"
"▁I ▁speak ▁French ▁to ▁my ▁staff
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁سٹاف س ▁سٟ تۍ ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁answer ▁that ▁question
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁امہ ▁سوال ک ▁جواب ▁دین ٕچ ▁ضرورت
"
"▁He ▁told ▁the ▁under g arden ers ▁and ▁cool ies ▁they ▁could ▁leave ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁day ▁and ▁then ▁went ▁right ▁to ▁tell ▁the ▁king ▁the ▁good ▁news
","▁باقٕے ▁لۄکٹ ؠن ▁باغ و انن ▁تہٕ ▁مز وٗرن ▁دوٚ پ ُ ن ▁تو ٚ ہ ۍ ▁ن ٟ ر ِ و ▁ا َ ز ▁س ُ لے ▁تہٕ ▁پانہٕ ▁گۄ و ▁فورن ▁بادشاہ َ س ▁یہ ِ ▁ر ٕژ ▁خبر ▁وات ناونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁was ▁very ▁proud ▁of ▁my ▁son
","▁مےٚ ▁اوس ▁پننس ▁نیٚچو س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر
"
"▁Then ▁I ▁should ▁die ▁before ▁that
","▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ نا ▁مےٚ ▁تمہ ِ ▁برٛ ۄ ن ٹھ َ ے ▁م َ ر ُ ن ▁بہتر
"
"▁Tom ▁walks ▁with ▁a ▁slight ▁lim p
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہل کہٕ ▁لو ٘ گ تھ ▁پکان
"
"▁This ▁diamond ▁ring ▁is ▁too ▁extrav ag ant ▁for ▁me
","▁ڈ ائ من ڈ ٕچ ▁یہ ▁انگو ٹھی ▁چھےٚ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ق ٟ متی
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁talked ▁about ▁everything ▁they ▁wanted ▁to ▁do ▁on ▁their ▁upcoming ▁vacation
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁کٔر ▁تمن ▁تمام ▁چی زن ▁متعلق ▁کتھ ▁یم ▁تم ▁پننہ ▁ینہٕ ▁واج نی ٚن ▁چھ ٹین ▁منٛز ▁کرن ▁یژھان ▁ٲسۍ
"
"▁Some ▁poor ▁people ▁were ▁going ▁to ▁work ▁within ▁an ▁hour ▁and ▁passed ▁by ▁the ▁spot ▁where ▁Pan j ▁Ph ul ▁was ▁sitting
","▁ی ِ ہو ے ▁ا َ کھ ▁گ ٲن ٹ اہ یوٗ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁لٔ گ ۍ ▁غر ٟ ب ▁لوٗکھ ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁تپ ٲرۍ ▁پ َ کن ہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁بہ ِ تھ ▁ٲس
"
"▁What ▁brings ▁you ▁here ▁Where ▁do ▁you ▁live
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ َ کھ ▁ییٚتہ ِ ▁ژےٚ ▁ک َ تہ ِ ▁چھی ▁گ َ رٕ
"
"▁If ▁the ▁fact ▁is ▁true ▁then ▁the ▁idea ▁is ▁true ▁otherwise ▁it ▁is ▁false
","▁اگر ▁حقیقت ▁چ ِ ھ ▁صح ہٕ ▁تی ٛ لہٕ ▁چ ُ ھ ▁خیال ▁صح ہٕ ▁ن ٕ تہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁غلط
"
"▁He ▁was ▁not ▁allowed ▁to ▁stay ▁with ▁his ▁folks ▁because ▁of ▁a ▁bad ▁situation ▁between ▁them
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔ م ِ س ▁ٲس ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ِ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ تان ۍ ▁م ُ ژ کری ▁گٔ مٕژ ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁س ُ ہ ▁ت ِ م َ و ▁گ َ ر ِ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁ژھ ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁interested ▁in ▁ancient ▁Egyptian ▁history
","▁ٹ امس ▁چھ ▁قدیم ▁مصری ▁ت ٲری خ س ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁At ▁that ▁moment ▁a ▁very ▁big ▁fish ▁jumped ▁about ▁in ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁basket
","▁امی ▁و ِ ز ِ ▁ت ُ ج ▁ا َ کہ ِ ▁ب جہ ِ ▁گاڈ ِ ▁پھ َ تہ ِ ▁کہ ِ ▁ژ کہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁وۄ ٹھ
"
"▁Can ▁you ▁lower ▁the ▁price
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ق ٟ مت ▁کم ▁کٔرتھ
"
"▁Germany ▁was ▁once ▁an ▁ally ▁of ▁Italy
","▁جرمنی ▁اوس ▁اکہ ▁لٹہ ▁اط الیہ ▁ہک ▁ح لیف
"
"▁A ▁sc uffle ▁broke ▁out ▁between ▁Hindu ▁activists ▁and ▁Muslim ▁residents ▁and ▁the ▁train ▁was ▁set ▁on ▁fire ▁leading ▁to ▁the ▁deaths ▁of ▁59 ▁people
","▁ہیٚ نٛد ۍ ▁کار ک ُ ن ن ▁تہٕ ▁م ُ سل مان ▁ب سک ٟ ن ن ▁در م ِ یان ▁گٔی ہٕ ▁لڑ ٲے ▁تہٕ ▁ری لہ ِ ▁آو ▁نار ▁د ِ نہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁59 ▁ل ُ کھ ▁مار ٕ ▁سپ ٕد ۍ
"
"▁Tell ▁me ▁the ▁good ▁news ▁first
","▁مےٚ ▁ون ▁گۄڈٕ ▁اصل ▁خبر
"
"▁With ▁easy ▁consent ▁the ▁pand it ▁said
","▁پنڈ تن ▁وو ٚن ▁سہ ل ▁رضامندی ▁سٟ تۍ
"
"▁K ING ▁OF ▁THE ▁J AC K AL S
","▁جی ک لن ▁ہنٛد ▁بادشاہ
"
"▁I ▁want ▁to ▁spend ▁my ▁life ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پننہ ▁زندگی ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁گز ارن
"
"▁is ▁it ▁cold er ▁than ▁yesterday
","▁کیا ▁رات ک ِ ہ ▁کھۄتہٕ ▁چھا ▁سردی
"
"▁Then ▁use ▁graph s ▁and ▁charts ▁to ▁map ▁out ▁your ▁predicted ▁gross ▁income ▁increase ▁month ▁to ▁month
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کٔر ِ و ▁پ َ نٛ نہ ِ ▁انٛ دا زن ▁ک ُ ل ▁آمد ٔ نی ▁منٛز ▁ریٚ تہٕ ▁پتہٕ ▁ریٚ تہٕ ▁ا ِ ض اف ُ ک ▁نقش ہٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گرٛ اف ن ▁تہٕ ▁چا ٹن ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ست عمال
"
"▁This ▁equival ence ▁explains ▁why ▁linear ▁combinations ▁are ▁called ▁pol yn om ials
","▁یہ ▁مساوات ▁چھےٚ ▁ونان ▁ز ▁سیو ٚد ▁امت ز اج ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ▁کثیر ▁ال ث ان یات ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁That ▁will ▁be ▁great
","▁تہٕ ▁روز ِ ▁واریاہ ▁جان
"
"▁What ▁do ▁we ▁call ▁these ▁items
","▁یمن ▁چی زن ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁However ▁he ▁believed ▁the ▁bra h man ▁and ▁gave ▁him ▁a ▁present ▁of ▁several ▁bags ▁of ▁money
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁کٔر ▁أمۍ ▁برہ منس ▁پ ژھ ▁تہٕ ▁د ِ ژ َ ن ▁أ م ِ س ▁کینٛہہ ▁رۄ پیہ ِ ▁ٹھی لہ ِ ▁بخش ٲی ِ ش
"
"▁Don t ▁be ▁ridiculous
","▁پان َ س ▁مہ َ ▁ترٛاون او ▁ا َ س ُ ن
"
"▁I ▁should ▁say ▁that ▁he ▁gave ▁me ▁seven ▁points ▁or ▁asked ▁for ▁seven ▁wai vers
","▁تم ٔ ۍ ▁د ِ تۍ ▁مےٚ ▁س َ تھ ▁نۄ ک تہٕ ▁یا ▁و َ نو ▁تم ٔ ۍ ▁ژھ ٲرۍ ▁ستھ ▁اختیار
"
"▁He ▁is ▁tired ▁of ▁reading
","▁سہ ▁چھ ▁پرن تھ ▁تھ کان
"
"▁any ▁signs ▁of ▁rain
","▁رود ٔچ ▁کانہہ ▁علام تھ
"
"▁There ▁were ▁not ▁many ▁women ▁doctors ▁in ▁those ▁days
","▁تمن ▁دۄہن ▁ٲس ▁نہٕ ▁واریاہ ▁زن انہٕ ▁ڈاکٹر
"
"▁what ▁am ▁i ▁listening ▁to
","▁بہٕ ▁کیا ▁چ ُ ھ س ▁بو زان
"
"▁Tom ▁invited ▁Mary ▁over ▁to ▁eat ▁dinner
","▁ٹ امن ▁دژ ▁می ریس ▁ڈن ر ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دعوت
"
"▁Tom ▁faces ▁a ▁dilemma
","▁ٹ امس ▁چھ ▁أکس ▁مش قت س ▁مقابلہٕ ▁کرن
"
"▁You re ▁angry ▁aren t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁ناراض ▁نہ
"
"▁Tom ▁is ▁going ▁to ▁be ▁thirty ▁next ▁year
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁ینہٕ ▁وٲ ری ہٕ ▁تر ٘ یس ▁وہر
"
"▁Per unt hen aru vi ▁Water falls ▁are ▁water falls ▁36 ▁km ▁from ▁Pathan am th it ta ▁in ▁Pathan am th it ta ▁District ▁Central ▁Trav anc ore ▁region ▁Kerala ▁State ▁India
","▁پیرون تھ ین ارو ی ▁آبشار ▁چھ ِ ▁آبشار ▁ی ِ م ▁پؠٹھ ان مت ھی ٹا ▁ضلع ہٕ ▁پؠٹھ ان مت ھی ٹا ▁پؠٹھ ▁36 ▁ک ِ ل ُ و می ٹر ▁دو ُ ر ▁چھ ِ ▁وسطی ▁ٹ را وان کور ▁علاقہٕ ▁کیر الہ ▁ریاست ▁ہندوستان
"
"▁Two ▁people ▁one ▁male ▁and ▁one ▁female ▁were ▁shot ▁and ▁killed ▁at ▁West ▁Amb ler ▁Johnston ▁Hall ▁in ▁what ▁police ▁initially ▁were ▁led ▁to ▁believe ▁was ▁a ▁domestic ▁incident
","▁زٕ ▁فرد ▁اکھ ▁مرد ▁تہٕ ▁اکھ ▁زن انہ ▁آیہ ▁ویسٹ ▁ایم بل ر ▁جان سٹن ▁ہال س ▁منٛز ▁یتھ ▁پ ُ ل سن ▁اپت د ٲیی ▁طور ▁گھریلو ُ ▁واقع ▁وو ٚن ▁گو ُ لہ ِ ▁لٲ یتھ ▁مارن ہٕ
"
"▁Please ▁show ▁me ▁those ▁wal n uts
","▁مےٚ ▁ہ ٲو ۍ ▁تو ▁ہ ُ م ▁ڈو ٗن ۍ
"
"▁The ▁service ▁does ▁not ▁end ▁with ▁the ▁First ▁Hour ▁as ▁usual ▁but ▁with ▁a ▁special ▁dismissal ▁by ▁the ▁priest
","▁خٕ د مت ▁چھ َ نہٕ ▁مع مو ُ ل َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁گۄڈٕن ِ ک ؠن ▁گھن ٹ َ ن ▁سٟتؠ ▁ختٕم ▁گژھان ▁بلکہ ِ ▁چھ ُ ▁پ ادٕ ر ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁خصو ُ صی ▁بر خ است گی ▁سٟتؠ ▁گژھان
"
"▁The ▁dream ▁has ▁become ▁a ▁reality
","▁خواب ▁چھ ▁حقیقت ▁بنان
"
"▁She ▁also ▁showed ▁the ▁king ▁her ▁toes ▁that ▁were ▁bloody
","▁أمۍ ▁ہ ٲو ▁بادشاہ س ▁پنٕن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁تہ ▁یم ▁خون ▁دار ▁ٲس
"
"▁A ▁letter ▁published ▁after ▁the ▁fall ▁of ▁Delhi ▁in ▁the ▁Bombay ▁Telegraph ▁and ▁reprodu ced ▁in ▁the ▁British ▁press ▁testified ▁to ▁the ▁scale ▁of ▁the ▁Indian ▁casualties
","▁بمبئی ▁ٹیلی ▁گرا فس ▁منٛز ▁دہلی ▁ہٕنٛد ِ ▁پی ٚن ُ ک ▁تہٕ ▁برطانوی ▁پرٛ یس س ▁منٛز ▁بییہ ِ ▁شایع ▁گژھن ▁وٲل ِ س ▁خط س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ہندوستانک ؠن ▁ہٕنٛد ِ ▁مرن ٕچ ▁گو ٲہی ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Take ▁all ▁the ▁time ▁you ▁need
","▁ہر ▁سہ ▁وقت ▁ژ ھار ▁ی ٗس ▁تۄہہ ▁ضروٗرت ▁آسہ
"
"▁I ▁don t ▁feel ▁like ▁going ▁out ▁tonight
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁آز ▁شام س ▁نیبر ▁گژھن ک ▁شوق
"
"▁He ▁had ▁no ▁distingu ishing ▁features
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁خصوصیت
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁fl ir ting ▁with ▁Mary ▁all ▁night
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁فل ر ٹ ▁کران
"
"▁Its ▁writing ▁goes ▁back ▁to ▁the ▁fifth ▁century ▁BC
","▁ا َ می ُ ک ▁ادبی ▁ت ٲر ٟ خ ▁چ ُ ھ ▁پٲ نٛژ مہ ِ ▁صدی ▁قبل ▁مسیح ▁تام ▁واتان
"
"▁The ▁honor ▁is ▁more ▁than ▁I ▁deserve
","▁یہ ▁عزت ▁چھ ▁می انہ ▁حق ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁In ▁2005 ▁he ▁acted ▁in ▁a ▁brief ▁role ▁in ▁the ▁Cult ▁Movie ▁Iqbal ▁written ▁by ▁Vip ul ▁K ▁Raw al ▁where ▁he ▁played ▁himself
","▁2005 ▁ژ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁و ِ پ ُ ل ▁کے ▁راول ▁سنٛز ▁لیچھ مٕژ ▁کل ٹ ▁مو وی ▁اقبال س ▁منٛز ▁اکھ ▁مختصر ▁کردار س ▁منٛز ▁کٲم ▁یتھ ▁منٛز ▁تٔمۍ ▁پ َ ن ُ ن ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کوٚر
"
"▁You re ▁the ▁one ▁who ▁suggested ▁buying ▁this ▁computer
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سہ ▁ییٚمہ ▁یہ ▁کمپیوٹر ▁ک ٕن ن ٗک ▁مش ورٕ ▁دیو ٗت
"
"▁I ▁have ▁something ▁more ▁important ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁اہم ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁H ows ▁your ▁brother
","▁تہنٛد ▁بو ے ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Tom ▁has ▁more ▁money ▁in ▁the ▁bank ▁than ▁I ▁do
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁بیٚ نٛ کس ▁منٛز ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Don t ▁you ▁worry ▁about ▁a ▁thing
","▁توہہ ▁کری و ▁نہٕ ▁کنہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁فکر
"
"▁I ▁cant ▁fix ▁this ▁computer
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کمپیوٹر ▁ٹھیک ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁was ▁named ▁Show man ▁of ▁the ▁Millennium ▁by ▁Star ▁Screen ▁Awards ▁in ▁2002
","▁أ م ِ س ▁آو ▁2002 ▁ہس ▁منٛز ▁سٕ ٹ ار ▁سٕ کر ٟ ن ▁ایو ار ڈز ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁شو ▁مین ▁آف ▁د ِ ▁ملین ِ ی َ م ▁خٕ ط اب ▁د ِ نہٕ
"
"▁That ▁night ▁they ▁talked ▁loud ly ▁and ▁for ▁a ▁long ▁time ▁It ▁was ▁because ▁they ▁had ▁seen ▁a ▁body ▁slowly ▁floating ▁down ▁the ▁river
","▁تمہ ▁ر اتھ ▁ٲس ▁تمو ▁زور ٕ ▁سان ▁تہٕ ▁واریاہ ▁کال ▁کتھ ▁کٔرمٕژ ▁یہ ▁اوس ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ز ▁تمو ▁اوس ▁اکھ ▁لاش ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁دریاو س ▁منٛز ▁تیر تھ ▁وچھ مت
"
"▁He ▁does ▁a ▁kind ▁act ▁once ▁a ▁day
","▁سہ ▁چھ ▁دۄہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁اصل ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁want ▁to ▁come ▁here ▁next ▁winter ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁بیٚیہ ▁ی یت ہٕ ▁ین ۍ
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁look ▁at ▁the ▁report ▁that ▁Mary ▁gave ▁him
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁نہٕ ▁سہ ▁رپورٹ ▁تہ ▁یس ▁می رین ن ▁تٔمس ▁دژ مٕژ ▁ٲس
"
"▁We ▁hardly ▁see ▁you ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁بم ش کل ▁تۄہہ ▁ؤ چھ ان
"
"▁Take ▁this ▁medicine ▁and ▁you ll ▁feel ▁a ▁lot ▁better
","▁یہ ▁دو اہ ▁کھ یو ▁تہٕ ▁توہہ ▁ہی کیو ▁واریاہ ▁بہتر
"
"▁I ve ▁found ▁something ▁Id ▁like ▁to ▁show ▁you
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁کیٚنٛہہ ▁یس ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ہ اون ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Jahan ara ▁certainly ▁inter ced ed ▁at ▁various ▁times ▁on ▁behalf ▁of ▁all ▁of ▁the ▁prin ces ▁and ▁was ▁well reg arded ▁by ▁Aurang z eb ▁even ▁though ▁she ▁shared ▁the ▁religious ▁outlook ▁of ▁D ara
","▁جہاں ▁آرا ▁یہ ▁کٔر ▁یقینن ▁تمام ▁شہز ادن ▁ہنٛد ▁طرفہٕ ▁مختلف ▁وقتن ▁پؠٹھ ▁م ُ د ٲ خ ِ ل َ ت ▁تہٕ ▁ام ِ س ▁اوس ▁اورنگزیب ▁واریاہ ▁یز تھ ▁کران ▁حالان ٛ کہ ِ ▁س ُ و ▁ٲس ▁دارا ▁سنٛد ِ ▁مذہب ٕ ی ▁نو ک تے ▁ن ِ گاہ ▁شر ٚو دھ ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁want ▁this ▁to ▁happen
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁یژھان ▁یہ ِ ▁گژھ ُ ن
"
"▁Even ▁though ▁I ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁respect ▁for ▁the ▁Defence ▁Minister
","▁وزیر ▁دفاع ▁سٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁میٛ ون ▁زبردست ▁عزت ▁او ٚک ▁طرف ▁ترٲو ِ تھ
"
"▁Were ▁not ▁afraid ▁to ▁answer ▁your ▁question ▁about ▁this
","▁أس ۍ ▁کر ونہٕ ▁ا َ تھ ▁معامل س ▁منٛز ▁تۄہہ ِ ▁جواب ▁د ِ ن َ س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁سر از ▁ ٟ ری
"
"▁Tom ▁knew ▁what ▁was ▁hidden ▁in ▁the ▁cave
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁غ ارس ▁منٛز ▁کیا ▁چھ پو مت
"
"▁Its ▁important ▁for ▁him ▁to ▁get ▁ready ▁for ▁the ▁interview
","▁أمس ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁انٹرویو ▁باپتھ ▁تیار ▁گژھن ▁اہم
"
"▁Make ▁sure ▁your ▁hand ▁is ▁as ▁relaxed ▁as ▁possible ▁while ▁still ▁hitting ▁all ▁the ▁notes ▁correctly ▁also ▁try ▁not ▁to ▁make ▁much ▁ext rane ous ▁motion ▁with ▁your ▁fingers
","▁اتھ ▁کت ھی ▁بن ٲی ٔ و ▁یقینی ▁ز ِ ▁ت ُ ہند ▁اتھہٕ ▁چ ُ ہ ▁ہر ▁ممکن ▁حد س ▁تام ▁آرام ▁دہ ▁یل کہٕ ▁تمام ▁نو ٹن ▁صحیح ▁طریق س ▁سٔ تۍ ▁مار ان ▁مار ان پن ن ین ▁ا ُ گ جن ▁خو تہٕ ▁زیادٕ ▁بیرونی ▁حرکت ▁ن َ ۂ ▁کرنچ ▁تہٕ ▁ک ُ و ش َ ش َ ▁کٔر ک
"
"▁I ▁am ▁counting ▁on ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁almost ▁always ▁at ▁home ▁on ▁Sundays
","▁ٹ ام ▁چھ ▁رؠ تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁تقریبا ▁ہمی ش ہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁آسان
"
"▁He ▁also ▁said ▁Im ▁old ▁enough ▁to ▁take ▁care ▁of ▁myself ▁now
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁تہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁پنن ▁خیال ▁تھ ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁ؤ ریہ
"
"▁Tom ▁saved ▁your ▁life
","▁ٹ امن ▁بچ ٲو ٕ ▁تہن ٛز ▁جان
"
"▁Im ▁watching ▁the ▁news
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁خبر ٕ
"
"▁Leave ▁a ▁message ▁and ▁Ill ▁call ▁you
","▁اکھ ▁میس ج ▁ترٛ او ▁تہٕ ▁بہٕ ▁کر ▁تۄہہ ▁کال
"
"▁Can ▁you ▁w igg le ▁your ▁ears
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁کن ن ▁ہل ٲوتھ
"
"▁Please ▁choose ▁wis ely
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁حکمت ▁سان ▁انتخاب
"
"▁With ▁roots ▁in ▁Barcel on as ▁Running ▁T ours ▁Barcelona ▁and ▁Cop enh ag ens ▁Running ▁Copenhagen ▁it ▁was ▁quickly ▁joined ▁by ▁Running ▁T ours ▁Prague ▁based ▁in ▁Prague ▁and ▁others
","▁بار سل ون اہ ُ ک ▁رن ن ِ گ ▁ٹ ور ز ▁بار سل ونا ▁تہٕ ▁کو پن ہی گن ُ ک ▁رن ن ِ گ ▁کو پن ہی گن ▁منٛز ▁جڑ ▁ٲس ٕ تۍ ▁کوٚر ▁یہٕ ▁جلدی ▁پرا گس ▁منٛز ▁واقع ▁رن ن ِ گ ▁ٹ ور ز ▁پرا گ ▁تہٕ ▁با کیو ▁تہٕ ▁جو ی ِ ن
"
"▁Tom ▁bl ushed ▁when ▁he ▁saw ▁Mary ▁naked
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁میری ▁ن نگی ▁ؤ چھ ▁ٹ ام ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁Ill ▁be ▁free ▁tonight
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁آز ▁شام س ▁آزاد
"
"▁You ▁j erk ▁He ▁asked ▁her ▁What ▁have ▁you ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁شر ٘ ک ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت
"
"▁MS R ▁Dev ▁heads ▁the ▁Aug mented ▁Satellite ▁Launch ▁Vehicle ▁project
","▁ایم ▁ایس ▁آر ▁دیو ▁چ ُ ھ ▁پروجیکٹ ُ ک ▁سربراہ
"
"▁My ▁grandfather ▁is ▁90 ▁years ▁old ▁and ▁very ▁lively
","▁میٚ ون ▁بو ٛ ڑ ب ب ب ▁چھ ▁90 ▁وہر ▁تہٕ ▁واریاہ ▁زندٕ
"
"▁As ▁well ▁as ▁a ▁former ▁Olympic ▁and ▁World ▁champion ▁Sa ito ▁was ▁the ▁All ▁Japan ▁Jud o ▁Federation ▁training ▁committee ▁chairman ▁at ▁the ▁time ▁of ▁his ▁death
","▁سابق ٕ ▁اولمپک ▁تہٕ ▁عالمی ▁چیمپئن ▁آسنس ▁سٕ تھ ▁سٕ تھ ▁سٟ تۍ و ▁اوس ▁پننہٕ ▁مرن ک ٕ ▁وقت ٕ ▁آل ▁جاپان ▁جو ڈو ▁فیڈریشن ▁ٹرین نگ ▁کمیٹی ▁ہند ▁چیئرمین
"
"▁I ▁cant ▁go ▁back ▁to ▁Australia ▁Im ▁wanted ▁by ▁the ▁police ▁there
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁واپس ▁آسٹریلیا ▁گژھ تھ ▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁پل ٟ س ▁مط لوب
"
"▁Tom ▁gave ▁me ▁a ▁really ▁cool ▁gift
","▁ٹ امن ▁دیت ▁مےٚ ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا ▁تحف ہٕ
"
"▁Alaska ▁appears ▁to ▁be ▁the ▁same ▁size ▁as ▁Australia ▁although ▁Australia ▁is ▁actually ▁4 ▁times ▁as ▁large
","▁الا سک اہ ُ ک ▁سا یز ▁چ ُ ھ ▁آسٹریلیا ہس ▁برابر ▁باسان ▁حالانکہ ▁آسٹریلیا ▁چ ُ ھ ▁دراصل ▁4 ▁گنا ▁بو ٕ ڑ
"
"▁Was ▁this ▁somebody ▁els es ▁idea
","▁کیا ▁یہ ▁اوس ▁کٲ نٛسہ ▁بییہ ▁سنٛد ▁خیال
"
"▁This ▁philosophy ▁held ▁that ▁the ▁universe ▁was ▁redu c ible ▁to ▁param u ▁atoms ▁which ▁are ▁ind est ruct ible ▁an itya ▁ind iv isible ▁and ▁have ▁a ▁special ▁kind ▁of ▁dimension ▁called ▁small ▁a u
","▁یمہٕ ▁فلسف ک ▁خیال ▁اوس ▁ز ِ ▁کائنات ▁ٲس ▁پر ام نو ون ▁ای ٹم وں خ ٲ طر ٕ ▁قٲبل ▁تخ فی ف ▁یس ▁ناق ٲ بل ▁تقسیم ▁ان یت یا ▁ناق ٲ بل ▁تقسیم ▁چھ ▁ت ِ ہ ▁اکھ ▁خاص ▁قسمک ▁جہ ت ▁چھ ▁تھاوان یتھ ▁لکو ٹ ▁au ▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان
"
"▁Should nt ▁we ▁be ▁doing ▁something ▁to ▁help ▁Tom
","▁کیا ▁اسہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁کرن
"
"▁set ▁my ▁alarm ▁for ▁seven ▁am
","▁مےٚ ▁تھ ٲے ▁ز ِ ▁صبح ٲے ▁س تہ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁الار م
"
"▁That ▁is ▁something ▁you ▁should ▁not ▁have ▁said
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁چیز ▁یۄس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن ٕنۍ ▁آس ٕنۍ
"
"▁a ▁kind ▁of ▁panchayat ▁where ▁everyone ▁in ▁the ▁town ▁could ▁get ▁together ▁and ▁decide ▁what ▁to ▁do
","▁اکہ ▁قٕسم ٕچ ▁پنچ ایت ▁یتھ ▁منٛز ▁شہرس ▁منٛز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁ہؠ کہ ▁ا کو ٹھ ▁گژھ تھ ▁تہٕ ▁فٲصلہٕ ▁ہؠ کن ▁کٔرتھ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁Ill ▁be ▁able ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁As ▁far ▁as ▁I ▁know ▁Im ▁in ▁perfect ▁health
","▁یوت تھ ▁تام ▁مےٚ ▁خبر ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁صحت س ▁منٛز
"
"▁I ▁think ▁its ▁highly ▁unlikely ▁that ▁Ill ▁ever ▁see ▁my ▁stolen ▁motorcycle ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ▁ز ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛد ▁چھ ▁واریاہ ▁امکان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پنن ▁چوری ▁ش دٕ ▁موٹر ▁سائیکل ▁ؤ چھ تھ
"
"▁You ▁cant ▁buy ▁anything ▁if ▁you ▁have ▁no ▁money
","▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁ہی کتھ ▁اگر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نش ▁پونٛ سہٕ ▁آسہ
"
"▁Most ▁tele v isions ▁are ▁made ▁in ▁a ▁way ▁to ▁please ▁the ▁general ▁public
","▁ز ِ یا دٕ ▁تر ▁ٹیلی ▁و جن ▁چھ ُ ▁بناون ٕہ ▁ی ِ وان ▁عام ▁لو کھ ▁خوش ▁کرن ٕہ ▁خٲطر
"
"▁During ▁the ▁war ▁of ▁Success ion ▁The ▁nob les ▁and ▁court iers ▁had ▁been ▁divided ▁into ▁two ▁camps ▁in ▁support ▁of ▁the ▁two ▁prin ces
","▁و َ راث تہٕ ▁ک ِ س ▁جنٛگس ▁دوران ▁ٲسہ ِ ▁عم را ▁تہٕ ▁در ب ٲر ِ ▁دۄن ▁شہز ادن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ح ِ ما یت س ▁منٛز ▁دۄن ▁کھٲ من ▁منٛز ▁تق س ٟ م ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁Tom ▁looked ▁very ▁old
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁نظر ▁یوان
"
"▁You re ▁invited
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁مد عو ▁کرنہٕ ▁آم ٗت
"
"▁She ▁seems ▁rich
","▁سۄ ▁چھ ▁دول تمند ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁said ▁hed ▁call ▁at ▁230
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁230 ▁ب جہ ▁فون
"
"▁I ▁am ▁glad ▁to ▁be ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روزن س ▁منٛز ▁خوشی
"
"▁I ▁bought ▁a ▁glass ▁cabinet ▁and ▁two ▁c ots
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁شی ش ٕچ ▁کابینہ ▁تہٕ ▁زٕ ▁پل نگ ہٕ
"
"▁Can ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁how ▁I ▁can ▁get ▁to ▁the ▁beach
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁تام ▁وات تھ
"
"▁She ▁can ▁count ▁from ▁one ▁to ▁ten
","▁یہ ▁ہؠ کہ ▁اکہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁د ہن ▁تام ▁گن ز را ونہٕ ▁یتھ
"
"▁They ▁are ▁discussing ▁the ▁problem
","▁تم ▁چھ ▁اتھ ▁مسل س ▁پؠٹھ ▁بحث ▁کران
"
"▁I ▁ate ▁too ▁much
","▁مےٚ ▁اوس ▁واریاہ ▁کھ ؠوان
"
"▁The ▁floor board ▁of ▁your ▁car ▁is ▁not ▁a ▁trash ▁can
","▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁فرش ▁چ ُ ھنہٕ ▁ژھ ۄ ٹ ُ ہٕ ▁ڈ َ بہٕ
"
"▁You ▁are ▁twice ▁as ▁strong ▁as ▁I ▁am
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁مض بوٗ ط
"
"▁Can ▁we ▁hurry ▁this ▁up
","▁کی ٛاہ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁اتھ ▁جلدی ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁is ▁your ▁fault
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ▁غلطی
"
"▁I ▁wanted ▁Tom ▁to ▁suffer
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁تکلیف ▁دن
"
"▁I ▁saw ▁more ▁than ▁Tom ▁knows
","▁مےٚ ▁اوس ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ▁زان ٛ کٲری ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁ؤ چھ مت
"
"▁There ▁is ▁as ▁much ▁water ▁left ▁in ▁this ▁bottle ▁as ▁in ▁that ▁one
","▁اتھ ▁بوتل س ▁منٛز ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁آب ▁بچی مت ▁یو تاہ ▁اتھ ▁بوتل س ▁منٛز ▁چھ
"
"▁What ▁a ▁beautiful ▁town
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁شہر ▁چھ
"
"▁that ▁whoever ▁could ▁help ▁the ▁princess ▁should ▁get ▁married ▁to ▁her ▁and ▁get ▁half ▁the ▁country
","▁یہ ▁ز ▁یس ▁تہ ▁ہؠ کہ ▁شہز ادٕ ▁خان ٛ دار نہ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁سہ ▁گژھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁تہٕ ▁مل ؠو ٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁ملک
"
"▁Tom ▁practices ▁every ▁single ▁day
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پری کٹس ▁کران
"
"▁turn ▁cleaner ▁robot ▁on
","▁کٔ لین ر ▁روبو ٹ ▁ترا و ▁ی َ لہٕ
"
"▁Nevertheless ▁he ▁kept ▁going ▁hoping ▁to ▁reach ▁them
","▁امہ ▁باو و ٚ جوٗد ▁رود ▁سہ ▁تمن ▁تام ▁واتن چ ▁امید ▁کران ▁جٲری
"
"▁Panch oli ▁made ▁his ▁acting ▁debut ▁with ▁Shah ad at ▁in ▁1985
","▁پن چو لی ▁کوٚر ▁پننہ ِ ▁ادا کٲری ▁ہنٛز ▁شروعات ▁1985 ▁تھس ▁منٛز ▁شہادت س ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁will ▁confirm ▁that
","▁ٹ ام ▁کر ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛز ▁تص د ٟ ق
"
"▁Mary ▁is ▁weaving ▁a ▁carpet
","▁میری ▁چھ ▁اکھ ▁کار پٹ ▁بناوان
"
"▁His ▁garments ▁were ▁now ▁put ▁far ▁away
","▁تٔمۍ ▁اس ۍ ▁پ َ لو ▁أ ک ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تھ ٲو ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁H es ▁afraid ▁of ▁making ▁mistakes
","▁س ہٕ ▁چھ ▁غلط ہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁خوف ز دہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁often ▁sing ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁اکثر ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گ یون ان
"
"▁What ▁are ▁you ▁going ▁to ▁give ▁me ▁if ▁I ▁give ▁you ▁what ▁you ▁really ▁want
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁د ِ کھ ▁مےٚ ▁ہر گا ▁بٔ ہ ▁چ انہ ِ ▁د ِ ل ٕچ ▁خٲ ہ ِ ش ▁پوٗرٕ ▁ک َ رٕ
"
"▁They ▁should ▁be ▁cur s ed ▁for ▁their ▁work
","▁اکھ ت ُ ے ▁ت ِ م َ ن ▁تہ ِ ▁ی ِ م ▁ت ِ م َ ن ▁ن ِ ش ▁کٲم ▁آس َ ن ▁کران
"
"▁She ▁is ▁a ▁nurse ▁not ▁a ▁doctor
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁نرس ▁نہٕ ▁کہ ▁ڈاکٹر
"
"▁Tom ▁couldn t ▁protect ▁me
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁بچ ٲوتھ
"
"▁Our ▁children ▁are ▁anxious ▁to ▁have ▁bicy cles ▁like ▁those ▁of ▁the ▁children ▁next ▁door
","▁سٲ ن ۍ ▁شر ۍ ▁چھ ▁پٔ کھ ۍ ▁روزن ▁والی ٚن ▁شر ؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁سای کل ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁Can ▁you ▁help ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁brings ▁you ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁اتھ س ▁منٛز ▁انان
"
"▁I ▁thought ▁we ▁were ▁going ▁to ▁die
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁گژھن ▁م َ ر ٕنۍ
"
"▁In ▁the ▁recent ▁past ▁home ▁furn ishing ▁items ▁are ▁also ▁w oven ▁mainly ▁for ▁export ▁purposes
","▁حال س ٕیہ ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁گری لو ▁فرن ِ شہ ِ ▁فرو ُ ش ٕکہ ِ ▁چ ٟ ز ▁تہ ِ ▁وون نہٕ ▁ی ِ وان ▁زیادٕ تر ▁ب َ ر آ م َ د ▁کرنہٕ ▁کہ ِ ▁مقصد ▁خٲطرٕ
"
"▁When ▁asked ▁Mall a ▁Kub r ▁replied ▁I ▁don t ▁do ▁anything ▁all ▁day ▁but ▁how ▁much ▁will ▁you ▁pay ▁me
","▁یہ ▁پر ژ ھنہٕ ▁وز ▁دیت ▁ملا ▁ک برن ▁جواب ▁بہٕ ▁چھنہٕ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کران ▁مگر ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁ک ٟ تیہ ▁ادا ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁understand ▁what ▁he ▁said
","▁تم ▁سم جن ہٕ ▁تم ▁کیا ▁چھ ▁وون مت
"
"▁Tom ▁didn t ▁intend ▁to ▁call ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁فون ▁کرنک ▁ار ادٕ ▁تھاوان
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁in ▁return
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بد لس ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁یژھان ▁چھو ٕ
"
"▁He ▁laid ▁his ▁bag ▁on ▁the ▁table
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پن ُ ن ▁بیگ ▁ٹی بل َ س ▁پؠٹھ
"
"▁That ▁question ▁is ▁easy ▁to ▁answer
","▁اتھ ▁سوال س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁جواب ▁دین ▁آسان
"
"▁The ▁cause ▁of ▁the ▁fire ▁was ▁his ▁cigarette ▁butt
","▁نار ٕچ ▁وجہ ▁ٲس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁سگری ٹ ▁بٹ
"
"▁He ▁has ▁two ▁pencil s ▁One ▁is ▁long ▁and ▁the ▁other ▁one ▁is ▁short
","▁أمس ▁چھ ▁زٕ ▁پن سل ▁اکھ ▁چھ ▁زی ٹھ ▁تہٕ ▁بیاکھ ▁چھ ▁لۄکٹ
"
"▁Akbar ▁arrived ▁in ▁Agra ▁on ▁9 ▁October ▁15 64 ▁for ▁the ▁birth ▁of ▁twins
","▁اکبر ▁وو ت ▁9 ▁اکتوبر ▁1564 ▁د ُ کہٕ ▁وار ِ ▁ش ُ ری ٚن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ز ؠنہٕ ▁باپتھ ▁آگر ا
"
"▁Th ats ▁where ▁you re ▁wrong
","▁ی تی ٚ تھ ▁چھو ▁توہہ ▁غلط
"
"▁I ▁promise ▁I ▁won t ▁tell ▁anyone ▁where ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁ونن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو
"
"▁He ▁kept ▁the ▁secret ▁to ▁himself
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁یہ ▁راز ▁پانس ▁نش
"
"▁He ▁is ▁anything ▁but ▁handsome
","▁سہ ▁چھ ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁مگر ▁خوبصورت
"
"▁This ▁man ▁was ▁dressed ▁in ▁nice ▁clothes
","▁ٲسۍ ▁أ م ِ س ▁شخص س ▁نفیس ▁پلو ▁لٲ گ ِ تھ
"
"▁I ▁always ▁have ▁to ▁wear ▁a ▁tie ▁because ▁of ▁my ▁job
","▁مےٚ ▁چھ ▁پننہ ▁کامہ ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ہمی ش ہٕ ▁ٹ ای ٔ ی ▁لگ اوان
"
"▁Tom ▁put ▁the ▁f rying ▁pan ▁on ▁the ▁st ove
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁فر ٛ ائین ٛگ ▁پین ▁چول ہے ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁came ▁here ▁to ▁see ▁Tom
","▁بہٕ ▁آو ▁ییٚتہ ▁ٹ امس ▁وچھنہٕ
"
"▁You ▁have ▁to ▁believe ▁in ▁something
","▁تۄہہ ▁چھ ▁کنہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرن
"
"▁I ▁assume ▁you ▁know ▁who ▁Tom ▁is
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁کو س ▁چھ
"
"▁Samb h aji ▁and ▁25 ▁of ▁his ▁advis ors ▁were ▁captured ▁by ▁the ▁Mughal ▁forces ▁of ▁Mu q ar rab ▁Khan ▁in ▁a ▁sk irm ish ▁at ▁Sang amesh war ▁in ▁February ▁16 89
","▁سن ب ھا جی ▁تہٕ ▁تٕ مہ ِ ▁سٕند ِ ▁25 ▁م ُ شیر ▁آیہ ▁مقر ب ▁خان ▁سٕند ِ ▁م ُ غل ▁فو جہ ِ ▁دٕ سہ ِ ▁سنگ می شور چہ ِ ▁جھ ڈ پہ ِ ▁دوران ▁فروری ▁168 9 ▁تھس ▁منٛز ▁ر ٹنہٕ
"
"▁Can ▁you ▁give ▁me ▁the ▁recipe
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ری سی پی ▁دتھ
"
"▁Do ▁I ▁really ▁remind ▁you ▁of ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁اصل س ▁منٛز ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁After ▁occupying ▁Agra ▁in ▁180 3 ▁the ▁East ▁India ▁Company ▁established ▁an ▁administrative ▁centre ▁here ▁and ▁it ▁remained ▁so ▁until ▁1850
","▁1803 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آ گرہ َ س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ی َ تہ ِ ▁اکھ ▁انت ِ ظ ٲمی ▁مرکز ▁قٲ ئم ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁رو ُ د ▁1850 ▁ہ َ س ▁تام ▁قٲ ئم
"
"▁I ▁was ▁just ▁having ▁a ▁little ▁fun
","▁بہٕ ▁اوس ▁صرف ▁کینٛہہ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁she ▁reiterated ▁to ▁the ▁king ▁all ▁that ▁she ▁had ▁seen ▁and ▁heard ▁with ▁su nd ry ▁additions
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ی ُ ت ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁کتھ َ ن ▁نوٗن ▁مر ژ ٕ ▁وان گن ▁رل ٲو ِ تھ ▁پھ ِ یٚ ر ▁یہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁و ُ چھ م ُ ت ▁تہٕ ▁بوٗ زم ُ ت ▁اوس
"
"▁According ▁to ▁the ▁radio ▁it ll ▁rain ▁tomorrow
","▁ریڈیو ▁مطٲبق ▁آسہ ▁پ لہ ▁رود
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁what ▁happened
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یاد ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁but ▁he ▁was ▁so ▁happy ▁inside ▁that ▁he ▁couldn t ▁put ▁it ▁into ▁words
","▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ت یوٗ ت ▁خوش ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁الفاظ ن ▁منٛز ▁بیان ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان
"
"▁Tom ▁will ▁answer ▁your ▁questions
","▁ٹ ام ▁کر ▁تہنٛد ؠن ▁سوالن ▁ہنٛد ▁جواب
"
"▁She ▁came ▁out ▁on ▁top
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر
"
"▁Th ats ▁good
","▁یہ ▁چھ ▁اصل
"
"▁Its ▁part ▁of ▁the ▁job
","▁یہ ▁چھ ▁کامہ ▁ہنٛد ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁Al as ▁thought ▁he
","▁تہٕ ▁سون چ ان ▁اوس ▁افسوس
"
"▁We ▁never ▁had ▁any ▁problems ▁with ▁it
","▁اسہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁Tom ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁the ▁pre achers ▁daughter
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁مبلغ ▁سٕنٛز ▁کور ▁سٟ تۍ ▁محبت
"
"▁Its ▁never ▁going ▁to ▁happen
","▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ
"
"▁Please ▁send ▁it ▁to ▁me ▁by ▁f ax
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سوز ▁یہ ▁مےٚ ▁فی کس ▁ذٔ ری عہٕ
"
"▁Today ▁I ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁troubles
","▁از ▁ٲس ▁مےٚ ▁واریاہ ▁مشک ٕل
"
"▁The ▁ship ▁is ▁sinking
","▁جہاز ▁چھ ▁ڈو بان
"
"▁Tom ▁started ▁studying ▁French ▁last ▁year
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁وری ہہ ▁فرانسیسی ▁ہی چھن ▁شروع
"
"▁Ask ▁of ▁me ▁what ▁you ▁want ▁and ▁you ▁shall ▁have ▁it ▁but ▁please ▁keep ▁quiet
","▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ژ ٕ ▁ون ُ کھ ▁تہ ِ ▁د ِ م َ ے ▁مگر ▁صرف ▁م َ تہٕ ▁ترٛ او ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کتھ ▁نؠبر
"
"▁A ▁man ▁bath ing ▁on ▁the ▁other ▁side ▁of ▁the ▁river ▁saw ▁everything ▁that ▁was ▁going ▁on ▁while ▁the ▁cage ▁was ▁being ▁cleaned
","▁دری اب ▁کس ▁دوی مس ▁طرفہٕ ▁ن ہن ▁وٲل ▁أ ک ۍ ▁ن فرن ▁وو چھ ▁سہ ▁پریتھ ▁کن ہہ ▁یس ▁پکان ▁اوس ▁ییٚلہ ▁زن ▁پنج را ▁صاف ▁اوس ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁students ▁like ▁it
","▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁چھ ▁یہٕ ▁پسند ▁کران
"
"▁Pon ies ▁can ▁be ▁hired ▁for ▁the ▁trip ▁up ▁to ▁Th aji was ▁glac ier ▁a ▁major ▁attraction ▁during ▁the ▁summer ▁months
","▁ٹ جاو اس ▁گلی شیر س ▁تام ▁ہیٚ کو ▁پونی سک ۍ ▁خدمت ھ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ِ تھ ▁ی ُ س ▁موسم ہ ِ ▁گر ما ▁کؠن ▁ریٚ تن ▁منٛز ▁اکھ ▁بٔڑ ▁کش ِ ش ▁چھےٚ
"
"▁Wh ose ▁dictionary ▁is ▁this
","▁یہ ▁کس ▁سند ▁ڈ کشن ری ▁چھ
"
"▁She ▁isn t ▁afraid ▁of ▁death
","▁سۄ ▁چ ُ ھنہٕ ▁موت س ▁کھو ژ ان
"
"▁Were ▁collecting ▁blank ets ▁for ▁the ▁homeless
","▁أس ۍ ▁چھ ▁بے ▁گھر ؠن ▁خٲطرٕ ▁کم بل ▁جمع ▁کران
"
"▁The ▁ar row ▁missed ▁its ▁target
","▁تیر ▁گو ٚ مت ▁پنن ▁ٹار گ ٹ
"
"▁Only ▁those ▁who ▁risk ▁going ▁too ▁far ▁will ▁know ▁how ▁far ▁one ▁can ▁go
","▁صرف ▁تم ▁یم ▁واریاہ ▁دور ▁گژھن ک ▁خط رٕ ▁چھ ▁تھوان ▁تم ▁ہی ٛ کن ▁جان تھ ▁ز ▁کانہہ ▁ہیکہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁intended ▁to ▁tell ▁Mary ▁everything
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ار ادٕ ▁اوس ▁می ریس ▁سٲری ▁ونن ک
"
"▁However ▁from ▁the ▁four teenth ▁century ▁on ward ▁the ▁increasing ▁use ▁of ▁mathematical ▁reasoning ▁in ▁natural ▁philosophy ▁prepared ▁the ▁way ▁for ▁the ▁rise ▁of ▁science ▁in ▁the ▁early ▁modern ▁period
","▁تاہم ▁ژو دھ ٲ مہ ِ ▁صدی ▁پتہٕ ▁فطری ▁فلاس فی ▁منٛز ▁ریاض یاتی ▁استدلال ُ ک ▁بڑ َ ن ▁وٲل ▁استعمال ن ▁کٕر ▁ابتد ٲئی ▁جدید ▁دورس ▁منٛز ▁سائنس ▁کہ ِ ▁عروج ُ ک ▁و تہٕ ▁تیار
"
"▁May ▁I ▁eat ▁a ▁little ▁of ▁it
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁امہ ▁منٛزٕ ▁کیٚنٛہہ ▁کھؠن تھ
"
"▁For ▁many ▁of ▁them ▁working ▁from ▁home ▁is ▁an ▁easy ▁option ▁that ▁makes ▁them ▁feel ▁good ▁when ▁they ▁get ▁home ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁day
","▁ت ِ مو ▁منٛزٕ ▁چھ ِ ▁اکثر ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁سہ ل ▁پاس ▁أن زر ٲو ِ تھ ▁شام س ▁اطمینان ُ ک ▁احساس ▁ہؠ تھ ▁گر ٕ ▁گژھان
"
"▁Id ▁have ▁done ▁it ▁myself ▁if ▁Id ▁had ▁more ▁time
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁یہٕ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ ▁اگر ▁مےٚ ▁زیادٕ ▁وقت ▁آس ہا
"
"▁Dus se hra ▁is ▁celebrated ▁by ▁burning ▁a ▁big ▁Rav ans ▁d um my ▁which ▁entertain s ▁a ▁crowd ▁of ▁thousands ▁from ▁nearby ▁towns
","▁د َ س ہرہ ▁چ ُ ھ ▁أ ک ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁راو َ ن ▁سٕنٛد ِ س ▁پۄ تل َ س ▁ز ٲل ِ تھ ▁ی ِ وان ▁م َ ناونہٕ ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ن َ ز د ٟکی ▁ق َ صب ٕو ▁پؠٹھ ▁آمت ین ▁ساس ہٕ ▁وٲ دٕ ▁ل ُ کن ▁ہند ِ س ▁ہجو ُ مس ▁تفریح ▁چھ ُ ▁سپدان
"
"▁What ▁does ▁this ▁word ▁mean
","▁امہ ▁لفظک ▁مطلب ▁کیا ▁چھ
"
"▁and ▁then ▁showed ▁them ▁to ▁the ▁kings ▁two ▁other ▁wives
","▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ن ٟ ر تھ ▁ہ ٲو ِ ن ▁ی ِ م ▁ہ ُ من ▁دو ٚن ▁مٔ ل کان ؠن
"
"▁Were ▁leaving ▁this ▁country ▁for ▁one ▁that ▁is ▁more ▁fair ▁and ▁better
","▁أس ۍ ▁چھو ٕ ▁یہ ▁ملک ▁امہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھو ڈ ان ▁یس ▁زیادٕ ▁منصف انہٕ ▁تہٕ ▁بہتر ▁آسہ
"
"▁Tom ▁stopped ▁taking ▁his ▁pills
","▁ٹ امن ▁رک ٲو ٕ ▁پنٕن ۍ ▁گول ہٕ ▁ن نہٕ
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁like ▁you
","▁ا َ می ▁مۄ کھٕ ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁ژٕ ▁پسنٛد
"
"▁He ▁interrupted ▁his ▁work ▁to ▁answer ▁the ▁phone
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁فون ک ▁جواب ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنن ▁کٲم ▁رک اونہٕ
"
"▁Tom ▁was ▁uns ure ▁how ▁to ▁proceed
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁کتھ ۍ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کر ▁برون ٹھ
"
"▁Su its ▁are ▁standard ▁business ▁attire ▁and ▁cow ork ers ▁call ▁each ▁other ▁by ▁their ▁family ▁names ▁or ▁by ▁job ▁titles
","▁سوٹ ▁چھ ▁معیاری ▁کارو ب ٲرۍ ▁لباس ▁تہٕ ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرن ▁وٲلۍ ▁چھ ▁اکھ ▁أکس ▁خاند ٲن ۍ ▁ناو و ▁یا ▁نوکری ▁ہ ٕن ٛ دی ٚو ▁ع نو انو ▁سٟ تۍ ▁آلو ▁کران
"
"▁His ▁Maj esty ▁was ▁no ▁longer ▁sick ▁after ▁that
","▁ت َ مہ ِ ▁و َ قت ہٕ ▁ژو ٚل ▁بادشاہ َ س ▁دود
"
"▁The ▁certificate ▁ver ifies ▁that ▁your ▁business ▁exists ▁you ve ▁filed ▁proper ▁annual ▁or ▁bi ennial ▁reports ▁and ▁you re ▁up ▁to ▁date ▁on ▁taxes
","▁ص ند ▁چھےٚ ▁تص د ٟ ق ▁ک َ ران ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁کار ٕ بار ▁چ ُ ھ ▁موجود ▁تۄہہ ِ ▁چ ِ ھو ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁ؤر ِ ی ُ ک ▁یا ▁دۄن ▁ؤر ِ ی َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ر ِ پورٹ ▁دٲخل ▁کٔر ِ م ٕتہ ِ ▁تہٕ ▁ت ُ ہہ ِ ▁چ ِ ھو ▁و ُ ن یو ُ س ▁تام ▁ٹیکس ▁بر ِ م ٕتہ ِ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁run ▁for ▁president
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁صدر ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁انتخاب ▁لڑ ان
"
"▁Aer of lot ▁says ▁that ▁the ▁deal ▁does ▁not ▁affect ▁plans ▁to ▁purchase ▁new ▁Air b uses ▁at ▁a ▁later ▁date ▁for ▁later ▁delivery
","▁ایرو ف لو ٹ َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁م ُ ہ ادٕ ▁سٟتؠ ▁پتہٕ ▁پیٚ یہ ِ ▁نہٕ ▁ترسیل ▁باپتھ ▁نئ ۍ ▁ای َ ر ▁بس ہٕ ▁ہی ٚن ٕکۍ ▁منصو ُ ب َ س ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁اثر
"
"▁It ▁didn t ▁take ▁her ▁long ▁to ▁find ▁a ▁chance
","▁تٔ م ِ س ▁پ ؠو ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁موقع ہٕ ▁پرٛ اون س ▁زیادٕ ▁وقتس ▁پرٛ ار ُ ن
"
"▁Th ats ▁a ▁big ▁fool ▁of ▁you ▁The ▁mal ah ▁said ▁that
","▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ہ ▁اکھ ▁بو ٘ ڈ ▁بے ▁وقو ف ▁مالا ہن ▁وو ٚن ▁یہ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁when ▁Tom ▁left
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹ ام ▁کٔ نہ ▁گوٚو
"
"▁Teams ▁consisted ▁of ▁6 ▁members ▁5 ▁members ▁in ▁1904 ▁and ▁8 ▁members ▁in ▁the ▁last ▁three ▁appearances ▁of ▁the ▁sport
","▁ٹیم َ ن ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁6 ▁می مب َ ر ▁1904 ▁س ▁منٛز ▁5 ▁می مب َ ر ▁تہٕ ▁کھیل ▁کین ▁ٲ خ ٕ ری ▁ترٛ ؠن ▁م ُ ق ابل َ ن ▁منٛز ▁8 ▁می مب َ ر ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ▁told ▁me ▁you ▁wouldn t ▁be ▁here ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁از ▁ییٚتہ
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁inviting ▁you ▁here
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁تۄہہ ▁ییٚتہ ▁دعوت ▁دژ مٕژ
"
"▁We ▁were ▁posing ▁for ▁a ▁group ▁photograph ▁as ▁part ▁of ▁a ▁farewell ▁ritual
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁الو قت ▁چہ ▁رسم ▁کس ▁حصہٕ ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁أکس ▁گروپ ▁فوٹو ▁خٲطرٕ ▁پو ز ▁کران
"
"▁In ▁the ▁end ▁she ▁addressed ▁the ▁2000 strong ▁DRD L ▁community
","▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁2000 ▁ن فرن ▁ہٕنٛز ▁مضبوط ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁برادری ▁خطاب
"
"▁I ▁didn t ▁think ▁Id ▁ever ▁see ▁you ▁again
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁بہٕ ▁و ُ چھ ِ ▁ژٕ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ
"
"▁We ▁ha vent ▁discussed ▁it ▁yet
","▁اسہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁Please ▁don t ▁die
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁م َ ہ ▁م ٔر ِ و
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁of ▁T oms ▁new ▁tattoo
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ▁نٔ وس ▁ٹی ٹو ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁تۄہہ ▁خیال
"
"▁If ▁anything ▁should ▁happen ▁please ▁let ▁me ▁know
","▁اگر ▁کانٛہہ ▁گژھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ
"
"▁It ▁is ▁for ▁offering ▁thanks ▁to ▁cattle ▁as ▁they ▁help ▁farmers ▁in ▁agriculture
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁چارو ای َ ن ▁شکریہ ▁ادا ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁زٔ م ٟ ن ▁د ارن ▁زٔ م ٟ ن ▁د ٲری ▁منٛز ▁مدد ▁کران
"
"▁She ▁was ▁only ▁pretend ing ▁to ▁be ▁asleep
","▁سۄ ▁ٲس ▁صرف ▁سون ٛ چھن ک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁St eal ing ▁is ▁wrong
","▁چوری ▁چھ ▁غلط
"
"▁So ▁when ▁the ▁king ▁died ▁the ▁elephant ▁was ▁driven ▁all ▁over ▁the ▁land ▁and ▁the ▁haw k ▁was ▁sent ▁flying ▁all ▁over ▁the ▁place ▁to ▁find ▁a ▁new ▁royal ▁family
","▁ل ہا ذا ▁ییٚلہ ▁بادشاہ ▁م ٔر ▁ہ ات ھی ▁آو ▁پوٗرٕ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ ▁تہٕ ▁باز ▁آو ▁اکھ ▁نو ٚو ▁شٲ ہی ▁خان ٛد ان ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁جایہ ▁اڑ ان ▁سوز نہٕ
"
"▁Tell ▁my ▁wife ▁to ▁go ▁to ▁her ▁d ads ▁house ▁for ▁now ▁though ▁because ▁she ▁will ▁get ▁the ▁best ▁food ▁clothes ▁and ▁care ▁there
","▁مگر ▁فل حال ▁و َ ن تہٕ ▁میٛ انہ ِ ▁آ شن ہ ِ ▁ز ِ ▁سۄ ▁گژھہ ِ ▁تان ۍ ▁مالی ُ ن ▁ییٚتہ ِ ▁ت َ س ▁جان ▁کھؠن ▁چ َ ن ▁پلو ▁دلو ▁ب َ ن َ ن ▁تہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁و ُ چھن َ س ▁وا چھن َ س
"
"▁I ▁made ▁a ▁presentation ▁in ▁the ▁South ▁Block
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ساو تھ ▁ب ُ لا کس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁تقر ٟ بہ ِ ▁خطاب
"
"▁How ▁should ▁I ▁know ▁where ▁he ▁is
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁سہ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Even ▁the ▁dog ▁ran ▁away
","▁یوت تھ ▁تام ▁ز ▁ک ٗ نہ ▁تہ ▁ژ لان
"
"▁Sometimes ▁you ▁have ▁to ▁do ▁things ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁do
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁تم ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁آسان ▁یم ▁توہہ ہ ▁نہٕ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁People ▁work ▁on ▁their ▁hob bies ▁inside ▁during ▁the ▁winter
","▁لکھ ▁چھ ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁پن نؠ ن ▁شو قن ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁It ▁came ▁when ▁she ▁called ▁it ▁and ▁she ▁went ▁back ▁to ▁the ▁cottage ▁after ▁taking ▁off ▁the ▁beautiful ▁band ▁that ▁was ▁on ▁its ▁arm
","▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁ت َ تھ ▁ک ُ ن ▁آلو ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁خوبصورت ▁ک ژھ ہٕ ▁ک َ ر ▁ی ُ س ▁ت َ س ▁ن َ ر ِ ▁لٲ گ ِ تھ ▁اوس ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁آیہ ِ ▁سۄ ▁د ُ بارٕ ▁تٔ تھ ۍ ▁مک انس ▁منٛز
"
"▁Who ▁taught ▁you ▁how ▁to ▁dance
","▁تۄہہ ▁کس ▁چھ ▁ڈ انس ▁ہیٚ چھن او مت
"
"▁Ye ah ▁you ▁are ▁right
","▁آ ▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁صحیح
"
"▁You ▁should ▁go
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ٗن
"
"▁In ▁Southern ▁Odisha ▁the ▁Mer u ▁Yatra ▁festival ▁is ▁celebrated ▁as ▁the ▁end ▁of ▁the ▁month long ▁D anda ▁N ata ▁dance ▁festival
","▁جنو ُ بی ▁او ڈی شہ َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁میرو ▁یاترا ▁تہوار ▁ا َ کہ ِ ▁رؠ تہٕ ▁ک ِ س ▁دن ڈا ▁ن ٹا ▁رق س ▁تہوار ▁پتہٕ کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁She ▁held ▁her ▁head ▁up ▁bra v ely
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁بہادری ▁سان ▁پنن ▁سر ▁تھو تھ
"
"▁The ▁forest ▁fire ▁began ▁to ▁spread ▁in ▁all ▁directions
","▁جنگ لہ ▁ہنز ▁نار ▁پھ لا ون ▁پرٛ ؠ تھ ▁طرفہٕ
"
"▁A ▁point ▁of ▁the ▁plane ▁belongs ▁to ▁an ▁algebra ic ▁curve ▁if ▁its ▁coordinates ▁satisfy ▁a ▁given ▁pol yn om ial ▁equation
","▁ہوا یی ▁جہاز ُ ک ▁اکھ ▁نۄ قت ہٕ ▁چھ ُ ▁ال جی بر ِ ک ▁وکر ٕ ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھاوان ▁اگر ▁ام ٕکۍ ▁نۄ قت ہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁آمژ ٕ ▁پول ینو میل ▁مساوات ▁پورٕ ▁ک َ ر ِ
"
"▁I ▁require ▁8 ▁units ▁of ▁B ▁Single ▁Don or ▁Pl asma ▁component ▁can ▁you ▁show ▁me ▁all ▁nearest ▁blood ▁banks ▁in ▁district ▁Lakhimpur ▁having ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁بی ▁B ▁س ِ نٛ گل ▁ڈ ون َ ر ▁پٕ لا ز ما ▁کمپ ونی ٚ ٹ ٕک ▁8 ▁یونٹ ▁ضروٗرت ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ل َ ک ِ ھم ▁پوٗر ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁موٗ جوٗد ▁تمام ▁نز د ٟکی ▁بل ڈ ▁بینک ▁ہ ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁k ite ▁killed ▁the ▁boy ▁but ▁the ▁c row ▁flew ▁away ▁with ▁the ▁girl ▁to ▁the ▁hollow ▁trunk ▁of ▁a ▁tree ▁in ▁a ▁distant ▁part ▁of ▁the ▁jungle ▁and ▁there ▁dropped ▁her
","▁گان ٛ ٹہ ِ ▁ژھ ُ ن ▁لڑ کہٕ ▁م ٲر ِ تھ ▁مگر ▁کاو ▁گۄ و ▁و ُ ڈ ان ▁و ُ ڈ ان ▁تہٕ ▁واتن ٲو ٕن ▁یہ ِ ▁کور ِ ہن ▁جنگ لہٕ ▁ک ِ س ▁دوٗر ▁ح ِ ص َ س ▁ک ُ ن ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ۍ ▁د َ در ِ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁ترٛٲو ِ ن ▁أ تۍ ▁تھ ٕے
"
"▁Oh ▁grief ▁a ▁thousand ▁grief s
","▁مگر ▁ی ِ تہ ِ ▁اوس ▁دۄ کھا ▁ساس ہٕ ▁بوٚ د ▁مات ما
"
"▁I ▁can ▁understand ▁that ▁it ▁is ▁a ▁bit ▁d ff er ent ▁but ▁you ▁can ▁try ▁watching ▁a ▁few ▁videos ▁for ▁some ▁selective ▁topics ▁that ▁also ▁gives ▁an ▁idea
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁سمج ان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ر ژ ھا ▁الگ ▁مگر ▁ژٕ ▁ہؠ ک کھ ▁کؠ نٛ ہن ▁چ ٟ دٕ ▁چ ٟ دٕ ▁مض مو ُ ن ن ▁پؠٹھ ▁کؠ نٛہہ ▁و ٟ ڈیو ▁وٕ چھ ِ تھ ▁تمہ ِ ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁اسہ ِ ▁اکھ ▁تصو ُ ر ▁میلان
"
"▁I ▁usually ▁do ▁the ▁dishes
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁پکو ان ▁کران
"
"▁Thanks ▁for ▁letting ▁me ▁know
","▁مےٚ ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁to ▁stay ▁at ▁home
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن
"
"▁D aud ▁Khan ▁was ▁later ▁captured ▁and ▁executed ▁by ▁Mughal ▁forces
","▁داؤد ▁خان ▁آو ▁پتہٕ ▁رٔ ٹنہٕ ▁تہٕ ▁د ِ ژ س ▁مغل ▁فوجن ▁پھٲ نٛ س ۍ
"
"▁When ▁they ▁came ▁back ▁they ▁were ▁hidden ▁when ▁they ▁saw ▁the ▁house ▁and ▁everything ▁go ▁away
","▁ییٚلہ ▁تم ▁واپس ▁آیہ ▁ییٚلہ ▁تمو ▁گر ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آو ▁تہٕ ▁سٲری ▁گو ٚ مت
"
"▁For ▁clarity ▁the ▁images ▁depict ▁a ▁tooth less ▁infant
","▁و َ ض اح َ ت ▁خٲطرٕ شک لن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁د ندو ▁ورٲے ▁نو ▁زاد ▁س ُ ر ۍ ▁ہ اونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁He ▁boarded ▁a ▁plane ▁bound ▁for ▁Los ▁Angeles
","▁سہ ▁گوٚو ▁لاس ▁اینج لس ▁گژھن ▁وٲلس ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁منٛز ▁سوار
"
"▁He ▁does ▁not ▁have ▁a ▁particle ▁of ▁honesty ▁in ▁him
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁أمس ▁منٛز ▁ایمانداری ▁ہنٛد ▁کانٛہہ ▁تہ ▁حصہٕ
"
"▁Tom ▁got ▁the ▁cor ks c rew ▁out ▁of ▁the ▁draw er ▁and ▁opened ▁the ▁bottle ▁of ▁wine ▁that ▁Mary ▁had ▁brought
","▁ٹ ام َ ن ▁کٔر ▁دراز ٕ ▁منٛزٕ ▁کار کس کرو ▁نیبر ▁تہٕ ▁کھول ِ ن ▁شراب ٕچ ▁بوتل ▁یۄس ▁مریم ▁ین ▁أن ۍ ▁م ٕژ
"
"▁I ▁was ▁very ▁poor ▁in ▁those ▁days
","▁بہٕ ▁اوس ▁تمن ▁دۄہن ▁واریاہ ▁غریب
"
"▁How ▁do ▁I ▁activ ate ▁my ▁Airtel ▁Money ▁wal let
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ِ ▁کٲ ٹھ ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ُ ن ▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁مٔ نی ▁ویلیٹ ▁ایکٹ وی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁must ▁leave ▁right ▁away
","▁اسہ ▁گژھ ▁فوری ▁گژھن
"
"▁Germany ▁is ▁one ▁of ▁the ▁largest ▁cheese ▁producers ▁in ▁the ▁world
","▁جرمنی ▁چھ ▁دنیاہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ن ▁پرو ڈیو س رن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁She ▁gets ▁up ▁at ▁seven
","▁سۄ ▁چھ ▁ستن ▁ب جہ ▁وو تان
"
"▁You re ▁uninter esting
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁دلچسپی
"
"▁Thus ▁a ▁high level ▁body ▁called ▁the ▁Miss ile ▁Technology ▁Committee ▁was ▁formed ▁within ▁DRD L
","▁ل ہا ذا ▁آیہ ِ ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایلس ▁منٛز ▁میزائل ▁ٹیکنالوجی ▁کمیٹی ▁ن ٲو ۍ ▁ا َ کھ ▁اعلی ٰ ▁سطحی ▁کمیٹی ▁بناونہٕ
"
"▁The ▁Delhi ▁army ▁also ▁captured ▁several ▁people ▁including ▁the ▁V ag hel a ▁queen ▁Kamala ▁Devi ▁and ▁slave ▁Malik ▁K af ur ▁who ▁later ▁led ▁Al a udd ins ▁southern ▁campaigns
","▁د ِ لہ ▁ہنٛد ▁لش کرن ▁تہ ِ ▁ر ٕ ٹہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁لو ُ کھ ▁تہ ِ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁وا گ ھی لا ▁ہ ٕچ ▁مل ِ کہ ▁کم لا ▁دیوی ▁تہٕ ▁غ ۄ لام ▁ملک ▁کا فور ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲ وس ▁ی ِ مہ ِ ▁پتہٕ ▁علاؤ الدین ▁سنٛز ن ▁جنو ُ بی ▁م ُ ہ ِ من ▁ہنٛز ▁قیادت ▁کٔر
"
"▁Tom ▁knows ▁how ▁to ▁push ▁Mary s ▁buttons
","▁ٹ امس ▁چھ ▁جان ▁ز ▁میری ▁سٕنٛد ۍ ▁ب ٹن ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁دب اوان
"
"▁Can ▁you ▁find ▁any ▁ES IC ▁centres ▁with ▁the ▁p inc ode ▁16 63 50 ▁and ▁center ▁type ▁Regional ▁Office
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁16 63 50 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁علاق ٲیی ▁دفتر ▁ر ٟ جن َ ل ▁آف ِ س ▁سینٹر ▁قٕسم س ▁سٟتؠ ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ٲر ِ تھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁black ▁bicycle
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁کال ہٕ ▁سای کل
"
"▁He ▁cut ▁a ▁big ▁hollow ▁stick
","▁أمۍ ▁أن ۍ ▁ا َ کھ ▁بٔڈ ▁کھۄ کھ ٕر ▁لوٗ را ▁ژٔ ٹ ِ تھ
"
"▁Later ▁he ▁told ▁Ashok as ▁mother ▁that ▁her ▁son ▁would ▁be ▁the ▁next ▁king ▁and ▁on ▁her ▁advice ▁left ▁the ▁kingdom ▁to ▁avoid ▁B ind us aras ▁w rath
","▁پتہٕ ▁وون ▁ٲ مۍ ▁اشو ک ▁سنٛز ▁ماج ہٕ ▁ز ِ ▁او ٚ ہند ▁نی چو ▁بن ہٕ ▁دو ٚی ُ م ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تہنٛد ِ س ▁مش ورس ▁پؠٹھ ▁ترٲو ▁تٔمۍ ▁بندو س ارا ▁سنٛد ▁شرٛ ار َ تہٕ ▁ن ِ ش ▁بچ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بادش ٲہی
"
"▁Soon ▁after ▁he ▁woke ▁up ▁and ▁said ▁I ▁d reamed
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁جلد ٕیہ ▁وو ٚ تھ ▁س ُ ہ ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁اوس ▁خواب
"
"▁He ▁divided ▁one ▁million ▁dollars ▁among ▁his ▁five ▁sons
","▁تٔمۍ ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁پان ژن ▁نیٚچو ؠن ▁منٛز ▁اکھ ▁ملین ▁ڈالر ▁تق س ٟ م ▁کوٚرمت
"
"▁Is nt ▁that ▁enough ▁for ▁you
","▁کیا ▁یہ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی
"
"▁Another ▁one ▁of ▁these ▁holy ▁women ▁has ▁come ▁and ▁the ▁God s ▁have ▁taken ▁extra ▁notice ▁of ▁how ▁good ▁she ▁is
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁مقدس ▁زن انہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁دیوتا ہن ▁چھ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁توجہ ▁دژ مٕژ ▁ز ▁سۄ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اصل ▁چھ
"
"▁Tom ▁took ▁the ▁wrong ▁bus
","▁ٹ امن ▁تل ▁غلط ▁بس
"
"▁I ▁was ▁moved ▁to ▁tears ▁by ▁the ▁story
","▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ چھ تھ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁شر ۍ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁some ▁company
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کانٛہہ ▁کمپنی ▁یژھان
"
"▁It ▁was ▁rather ▁easy ▁for ▁them
","▁یہ ▁اوس ▁تمن ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁سہ ل
"
"▁Did ▁you ▁y ell ▁at ▁Tom
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁شور ▁کران
"
"▁I ▁like ▁you
","▁م ٛ ے ▁چ ُ ھ کھ ▁ژٔ ▁ٹو ٹھ
"
"▁Because ▁the ▁O H ▁bonds ▁are ▁polar ▁the ▁oxygen ▁at om ▁has ▁a ▁slight ▁negative ▁charge ▁and ▁the ▁two ▁hydrogen ▁atoms ▁have ▁a ▁slight ▁positive ▁charge
","▁ت ٕک یاز ِ ▁O H ▁بان ڈز ▁چ ِ ھ ▁قط بی ▁آکسیجن ▁ایٹ مس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ہل کہٕ ▁منفی ▁چارج ▁تہٕ ▁دۄن ▁ہائی ڈروجن ▁ایٹ من ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ہل کہٕ ▁مثبت آ سان ▁چارج ▁آسان
"
"▁Having ▁intellectual ▁discussions ▁with ▁him ▁was ▁always ▁very ▁interesting ▁and ▁en erg ising ▁for ▁me ▁and ▁my ▁team
","▁أمس ▁سٟ تۍ ▁فکری ▁کتھ ▁باتھ ▁کرٕن ۍ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁می انہ ▁تہٕ ▁می ٲنس ▁ٹی مس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁دلچسپ ▁تہٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف زا
"
"▁Has ▁to days ▁rice ▁been ▁served ▁to ▁you ▁Prov ide ▁me ▁with ▁rice
","▁کیا ▁آز ک ▁تو ٚ مل ▁چھا ▁تۄہہ ▁دنہٕ ▁آمت ▁مےٚ ▁دیو ▁تو ٚ مل
"
"▁They re ▁star ing ▁at ▁each ▁other
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁أکس ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ان
"
"▁Say ▁goodbye
","▁الوداع ▁کٔر ِ و
"
"▁The ▁application ▁form ▁ID ▁proof ▁proof ▁of ▁address ▁proof ▁of ▁birth ▁date ▁two ▁passport ▁photos ▁of ▁the ▁bride ▁and ▁the ▁groom ▁are ▁compuls or ily ▁needed
","▁در خ است ▁فارم ▁شن ٲ ختی ▁ث بو ُ ت ▁پتہ ▁ہ ُ ک ▁ث بو ُ ت ▁ت ٲری خ ▁پید ٲی ِ ش ▁ہ ُ نٛد ▁ث بو ُ ت ▁مہر ازٕ ▁تہٕ ▁مہر ِ نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁پاس پورٹ ▁سا یز ٕکۍ ▁زٕ ▁فوٹو ▁چھ ِ ▁لٲ زمی
"
"▁She ▁deposits ▁100 00 ▁yen ▁in ▁the ▁bank ▁every ▁month
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁بینکس ▁منٛز ▁10000 ▁ین ▁جمع ▁کران
"
"▁Why ▁are ▁you ▁pretend ing ▁you ▁don t ▁remember
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁دکھ او ▁کران ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھنہٕ ▁یاد
"
"▁Afterwards ▁he ▁empt ied ▁the ▁contents ▁of ▁another ▁sack ▁on ▁the ▁ground ▁outside ▁the ▁h ut ▁and ▁placed ▁the ▁pieces ▁of ▁his ▁brothers ▁corp se ▁in ▁it
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁بیٛاکھ ▁ب ُ ہر ۍ ▁پ َ ہر ِ ▁نیٚ بر ٕ ▁کنہ ِ ▁خٲلی ▁تہٕ ▁بٔر ٕن ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁ب ٲے ▁سٕنٛز ِ ▁لا شہ ِ ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁پھ ٔ ل ۍ
"
"▁This ▁lady ▁is ▁Indian
","▁یہ ▁زن انہ ▁چھےٚ ▁ہندوست ٲنہ
"
"▁We ▁are ▁all ▁in ▁agreement
","▁اسہ ▁چھہ ▁یتھ ہ ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁I ▁was ▁informed ▁that ▁Prof ▁Sar abh ai ▁was ▁ready ▁to ▁receive ▁me
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁کتاب ▁نزدی کی ▁صوف س ▁پؠٹھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁حٲصل ▁ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁official ▁reason ▁given ▁was ▁that ▁Srinivas ▁Venk atar agh avan ▁was ▁preferred ▁due ▁to ▁his ▁superior ▁experience ▁on ▁English ▁soil ▁but ▁most ▁observers ▁believed ▁that ▁Gavaskar ▁was ▁punished ▁because ▁he ▁was ▁believed ▁to ▁be ▁considering ▁defect ing ▁to ▁World ▁Series ▁Cricket
","▁سرکٲری ▁وجہہ ▁آو ▁یہ ِ ▁وننہٕ ▁ز ِ ▁سری ▁نو اس ▁وین کٹ ارا گھ ونس ▁آیہ ▁امہ ِ ▁کنہ ِ ▁ترجیح ▁د ِ نہٕ ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁تس ▁اوس ▁انگل ست ٲنہ ِ ▁سرز ٔ مین س ▁پؠٹھ ▁گ ِ نٛد ن ُ ک ▁بہتر ▁تجر ُ بہٕ ▁مگر ▁زیادٕ ▁تر ▁م ُ ش ٲ ہ ِ دٕ ▁کرن ▁والہ ِ ▁ٲسہ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁گو اس کرس ▁اوس ▁سزا ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ماننہٕ ▁اوس ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁سو ُ ▁اوس ▁ورلڈ ▁سیریز ▁کر ٚ کیٹ ▁باپت ▁الگ ▁نیر ُ ن ▁یژھان
"
"▁Im ▁so ▁glad ▁you ve ▁come
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خوشی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁آم ٕتہ
"
"▁Are ▁you ▁not ▁writing ▁short ▁stories ▁now
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁مختصر ▁دٔ ل ٟ ل ▁لیکھان
"
"▁In ▁urban ▁centres ▁most ▁of ▁the ▁people ▁can ▁speak ▁English ▁rural ▁residents ▁vary ▁in ▁their ▁ability
","▁شہری ▁مرکز َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁لو ُ کھ ▁انگری ُ زی ▁بول ِ تھ ▁ہؠکان ▁گ ٲمی ▁باش ندٕ ▁چھ ِ ▁پنن ِ یو ▁صلٲ ح ِ یتو ▁ح ِ ساب ہٕ ▁ب ِ یو ٚن ▁ب یون ▁آسان
"
"▁He ▁told ▁himself ▁I ▁need ▁to ▁get ▁the ▁body ▁away
","▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁یہ ِ ▁لاش ▁ک ُ ن ▁ن ِ ن ۍ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁lean ed ▁over ▁her ▁and ▁said ▁No ▁Im ▁not ▁lying
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁نہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁The ▁cost ▁will ▁run ▁into ▁thousands ▁of ▁dollars
","▁لا گت ▁آس ہٕ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁ڈال رن ▁منٛز
"
"▁Did ▁you ▁buy ▁a ▁house ▁in ▁Germany
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁جرمنی ▁منٛز ▁مکان ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁want ▁to ▁thank ▁you ▁for ▁helping ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہن ٛز ٕ ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁He ▁wants ▁to ▁save ▁the ▁planet
","▁س ہٕ ▁چھ ▁سی ارس ▁بچ اون ▁یژھان
"
"▁I ▁remember ▁the ▁time ▁when ▁he ▁returned
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یاد ▁س ُ ہ ▁وقت ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁واپس ▁آو
"
"▁Were ▁going ▁back ▁to ▁the ▁ship
","▁اسہ ▁چھہ ▁واپس ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁یوان
"
"▁has ▁the ▁dollar ▁rate ▁increased
","▁کی ٛاہ ▁ڈالر ▁ریٹ ▁بڑے ▁یا
"
"▁M oul ood ▁is ▁one ▁such ▁religious ▁event ▁when ▁the ▁island ers ▁offer ▁prayers ▁to ▁the ▁divine ▁power ▁and ▁eat ▁in ▁groups
","▁مولود ▁چھ ِ ▁اکھ ▁ی ژ ھیہ ▁مذہبی ▁تقریب ▁ییٚلہ ِ ▁جٔ ز ٟ رٕ کہ ِ ▁لو ُ کھ ▁پاک ▁طاقت س ▁د ُ عا ▁منگ ان ▁تہٕ ▁ج َ ماعت ن ▁منٛز ▁کھؠن ▁کھ ؠوان ▁چھٕ
"
"▁I ▁remember ▁meeting ▁him ▁in ▁Paris
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁پیر سس ▁منٛز ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات
"
"▁No ▁medical ▁certificate ▁is ▁needed ▁for ▁applicants ▁whose ▁age ▁is ▁not ▁more ▁than ▁40
","▁یمن ▁در خاص ت ▁کرن ▁والؠن ▁ہٕنٛز ▁وٲ نٛ س ▁ژ ت جی ▁ؤری ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁آسہ ِ ▁ت ِ من ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁میٚ ڈ ِ کل ▁سرف ِ ٹ ِ کٹ ▁ضرو ُ رت
"
"▁The ▁Federal ▁Reserve ▁sl ashed ▁interest ▁rates
","▁فیڈ رل ▁ریز رو ▁چھ ▁شرح ▁سود ▁کم ▁کران
"
"▁I ▁never ▁expected ▁the ▁father ▁of ▁modern ▁rocket ry ▁to ▁be ▁so ▁humble ▁recept ive ▁and ▁encouraging
","▁مےٚ ▁او سن ہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁سوٗ نٛ چ م ُ ت ▁ز ِ ▁جدید ▁را کٹ ▁سائین س ُ ک ▁ب َ ب ▁آسہ ِ ▁ی ُ تھ ▁م ُ ن ک سر ▁مزاج ▁ر َ ٹن ▁ہار ▁تہٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف زا
"
"▁Hyder ▁Ali ▁retained ▁his ▁title ▁during ▁the ▁first ▁Anglo M ys ore ▁War ▁that ▁ra ged ▁in ▁17 66
","▁حیدر ▁عل ین ▁تھو ٚو ▁17 66 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁گژھن ▁واجنہ ِ ▁گۄڈ ٕنک ▁اینگلو ▁میس ور ▁جنگ س ▁دوران ▁پن ُ ن ▁سر ▁نام ہٕ ▁ق ٲی ِ م
"
"▁Do ▁you ▁think ▁the ▁situation ▁will ▁improve
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁صورت ▁حال ▁گژھ ▁بہتر
"
"▁I ▁like ▁singing
","▁مےٚ ▁چھ ▁گؠ ون ▁پسند
"
"▁The ▁man ▁was ▁branded ▁as ▁a ▁tra itor
","▁أمس ▁نفر س ▁آو ▁غدار ▁قرار ▁دنہٕ
"
"▁The ▁symptoms ▁are ▁like ▁those ▁associated ▁with ▁many ▁other ▁fe b ri le ▁diseases ▁but ▁with ▁emphasis ▁on ▁mus cular ▁pain ▁and ▁night ▁swe ats
","▁علام تہٕ ▁چھےٚ ▁ت ِ ژ ھیہ ▁ہ ِ ش ہٕ ▁ی ِ ژھ ہٕ ▁باقٕے ▁واریاہن ▁تپھ ▁کھ سن ▁واج ِ ن ین ▁بیٚ مار ؠن ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ ▁چھےٚ ▁آسان ▁مگر ▁زور ▁چ ُ ھ ▁م َ ژھ ِ ن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁د َ گہ ِ ▁تہٕ ▁رۄ ت لہ ِ ▁ع ٲر قن ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁slope ▁of ▁the ▁curve ▁at ▁a ▁point ▁on ▁it ▁gives ▁the ▁trade off ▁between ▁the ▁two ▁goods
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ایک ِ س ▁نق طس ▁پؠٹھ ▁کٕ رو ُ ک ▁سلو پ ▁دۄن ▁سام انن ▁ہند ِ ▁درمیان ▁تجارت ُ ک ▁باعث ▁بنان
"
"▁Rather ▁they ▁used ▁to ▁say ▁that ▁it ▁is ▁better ▁for ▁him ▁to ▁die ▁soon
","▁بلکہ ِ ▁ٲسۍ ▁دپان ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ہ َ ے ▁م َ رہے ▁ت ٟ ▁گژھ ِ ▁ہے ▁جان
"
"▁I ▁came ▁a ▁month ▁ago
","▁بہٕ ▁آو ▁أکس ▁رؠ تہٕ ▁برٛونٛہہ
"
"▁I ▁want ▁to ▁get ▁enrolled ▁myself ▁in ▁an ▁institute ▁offering ▁PG ▁level ▁programs ▁in ▁Engineering ▁and ▁Technology ▁Can ▁I ▁get ▁a ▁list ▁of ▁such ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2006 200 7
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁أ ک ِ س ▁ی ِ تھ ِ س ▁ا ِ ن سٹ ِ ٹ یوٗ ٹس ▁م َ نٛز ▁داخل ہٕ ▁ن ِ ی ُ ن ▁ی ُ س ▁ا ِ نٛ ج ِ نی ٚر ِ نٛگ ▁این ٛڈ ▁ٹیکنالوجی ▁م َ نٛز ▁پی ▁جی ▁لیول ُ ک ▁پروگرام ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁2006 200 7 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁ی ِ تھ ؠن ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁During ▁this ▁period ▁she ▁also ▁made ▁Little ▁Annie ▁Rooney ▁1925 ▁another ▁film ▁in ▁which ▁Pick ford ▁played ▁a ▁child ▁Sp ar rows ▁1926 ▁which ▁blend ed ▁the ▁Dick ens ian ▁with ▁newly ▁min ted ▁German ▁expression ist ▁style ▁and ▁My ▁Best ▁Girl ▁1927 ▁a ▁romantic ▁comedy ▁featuring ▁her ▁future ▁husband ▁Charles ▁Budd y ▁Rogers
","▁اتھ ▁وکھ ت َ س ▁دوران ▁تیم ▁بنٲو ▁پنٕن ▁ل ٹل ▁اینی ▁ر ونی ▁1925 ▁تہٕ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁فلم ▁یتھ ▁منٛز ▁پک فور ڈن ▁کوٚر ▁ایک ِ س ▁بچہ ▁چڑ یا ▁1926 ▁س ُ ند ▁کردار ▁ادا ▁یم ▁ڈ کن سی ئن ▁مل وو ▁نیو ▁نیو ▁جرمن ▁اظہار ▁پسند انہ ▁انداز ٕ ▁سٕ تۍ ▁تہٕ ▁مائی ▁بی سٹ ▁گرل ▁1927 ▁یوس ▁اکھ ▁رومان ٹک ▁کامی ڈی ▁ٲس ▁یتھ ▁منٛز ▁تیم ▁س ُ ند ▁بن َ ن ▁ ۄ ول ▁خان دار ▁چارلس ▁ب ڈی ▁راج رس ▁اوس
"
"▁In ▁1815 ▁when ▁the ▁Netherlands ▁were ▁united ▁with ▁Belgium ▁and ▁Luxemb urg ▁the ▁States ▁General ▁were ▁divided ▁into ▁two ▁chambers ▁the ▁First ▁Chamber ▁and ▁the ▁Second ▁Chamber
","▁18 15 ▁منٚز ▁ییٚلہ ▁نیدر لینڈ ▁بیلجیم ▁تہٕ ▁لکسمبر گس ▁سٟتؠ ▁گوٚو ▁متحد ▁سٹیٹس ▁جنرل ▁آو ▁دۄن ▁ایو انن ▁منٛز ▁تقسیم ▁کرنہٕ ▁گۄڈنی ُ ک ▁چیمبر ▁تہٕ ▁دوٚیم ▁چیمبر
"
"▁They ▁stopped ▁singing
","▁تمو ▁رک ٲو ۍ ▁گ یون
"
"▁Put ▁the ▁r ins ed ▁bottle ▁in ▁a ▁bag ▁and ▁fold ▁over ▁or ▁close ▁up ▁the ▁top ▁of ▁the ▁bag
","▁چ ٔ ھل ِ تھ ▁بوتل ▁بٔر ِ و ▁أ ک ِ س ▁ٹھی لس ▁منٛز ▁ت اہ ▁کر ِ یو ُ س ▁یا ▁کر ِ یو ▁ٹ ھیل ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁بند
"
"▁His ▁face ▁was ▁be aming ▁with ▁promise
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ب ُ تھہ ِ ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁وۄ مید ▁ن ٔن ۍ ▁پٲٹھۍ ▁درین ٹھ ۍ ▁گژھان
"
"▁Prices ▁change ▁here ▁all ▁the ▁time
","▁ق ٟ متھ ▁چھ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁ہمیشہ ِ ▁بدلان
"
"▁You re ▁ins ane
","▁ژٔ ▁چ ُ ھ کھ ▁پا گل
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁phone ▁number ▁67 98 7 50 5 33 ▁Please ▁enter ▁it ▁for ▁download ing ▁the ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Shiv anshi
","▁67 98 7 50 5 33 ▁فون ▁نمبر َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز نہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁ش ِ وان ْ شی ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁یہ ِ ▁پلی ز ▁ای ٛن ٹر
"
"▁H es ▁my ▁brother
","▁سہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ے
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁where ▁you ▁heard ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁ک تہ ▁وو ٚن مت
"
"▁The ▁Indian ▁Stat utory ▁Commission ▁also ▁known ▁as ▁Simon ▁Commission ▁was ▁a ▁group ▁of ▁seven ▁Members ▁of ▁Parliament ▁under ▁the ▁chairman ship ▁of ▁Sir ▁John ▁Simon
","▁ہندوست ٲنی ▁قانونی ▁کمیشن ▁یتھ ▁سای من ▁کمیشن ▁تہ ِ ▁وننہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁اوس ▁سر ▁جان ▁سای من ▁ک ِ س ▁صدار تس ▁منٛز ▁س َ تن ▁ر ُ کن ن ▁ہ ُ نٛد ▁گروپ
"
"▁The ▁whole ▁room ▁was ▁filled ▁with ▁happiness
","▁سور ُ ے ▁کمر ٕ ▁گوٚو ▁خوشی ▁سٟ تۍ ▁س ٔر ۍ
"
"▁that ▁the ▁fine ▁thread s ▁of ▁individual ▁efforts ▁were ▁w oven ▁into ▁a ▁mighty ▁fabric ▁of ▁great ▁strength
","▁ز ِ ▁انفر ٲدی ▁کوٗشش َ ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁ز ٲو ؠ جہ ِ ▁داوٕ ▁آیہ ِ ▁أ ک ِ س ▁د ٔر ِ س ▁تہٕ ▁طاقت ▁ور ▁کپ رس ▁منٛز ▁وون نہٕ
"
"▁where up on ▁the ▁hole ▁was ▁filled ▁with ▁golden ▁water
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁دۄ ب َ س ▁ترٛ وو ُ کھ ▁سۄن ۂ ر ۍ ▁آب
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁become ▁a ▁nurse
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁نرس ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁You ll ▁never ▁guess ▁what ▁Tom ▁did
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ تھ ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁کی ٛاہ
"
"▁Mary ▁is ▁the ▁pre t ti est ▁girl ▁in ▁her ▁class
","▁میری ▁چھےٚ ▁پنٛنہ ▁کلاس ٕچ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁خوبصورت ▁کور
"
"▁As ▁a ▁citizen ▁it ▁is ▁your ▁job ▁to ▁make ▁your ▁king ▁happy
","▁بطور ▁شہری ▁پنن ▁بادشاہ ▁خوش ▁کرن ▁چھ ▁تہنٛد ▁کٲم
"
"▁Having ▁a ▁fight ▁on ▁your ▁wedding ▁day ▁is ▁a ▁bad ▁sign
","▁کھ اندر ٕکہ ِ ▁گۄڈن ِ کے ▁دۄ ہہ ▁ژ ُ و ٕنۍ ▁چھےٚ ▁بد ش گو ٗنی
"
"▁What ▁else ▁do ▁you ▁know
","▁بیٚیہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ کھ ▁تۄہہ ِ ▁پتاہ
"
"▁How ▁many ▁people ▁came ▁to ▁the ▁zoo ▁yesterday
","▁کل ▁ک ٟ تیہ ▁لو کھ ▁آیہ ▁چڑ یا ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Buy ▁some ▁to fu ▁on ▁your ▁way ▁home
","▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁وز ▁کن ہہ ▁ٹو فو
"
"▁Later ▁the ▁post flight ▁analysis ▁team ▁which ▁was ▁led ▁by ▁SK ▁Ath ith an ▁found ▁out ▁why ▁the ▁vehicle ▁was ▁not ▁working ▁right
","▁پتہٕ ▁کٔر ▁ایس ▁کے ▁اتی ▁تھن ▁سٕنٛز ِ ▁سربر ٲہی ▁واجنہ ِ ▁بعد ▁از ▁و ُ ڑ َ و ▁سام ▁ہیٚ نہٕ ▁واجنہ ِ ▁کمیٹی ▁گا ڑ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁خر ٲبی ▁ہٕنٛد ؠن ▁وجوہ اتن ▁ہٕنٛز ▁نشاندہی
"
"▁Tom ▁divorced ▁his ▁first ▁wife ▁more ▁than ▁fifteen ▁years ▁ago
","▁ٹ امن ▁دیت ▁پن ٛد ہن ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁پنٛنہ ▁گۄڑ ن چ ▁خان ٛ دار نہ ▁طلاق
"
"▁You ▁are ▁telling ▁it ▁second ▁hand ▁aren t ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁دٔ یمہ ▁طرفہٕ ▁ونان ▁نہ
"
"▁What ▁did ▁you ▁do ▁to ▁get ▁the ▁neck lace ▁The ▁constable ▁police ▁officer ▁asked
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁باز رس ▁منٛز ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وننہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁old ▁man ▁lived ▁in ▁the ▁th re ero om ▁apartment
","▁بو ڑ ٕ ▁نفر ▁اوس ▁ترٛ یٚ ن ▁کم رن ▁ہنٛدس ▁اپ ارٹ من ٹس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁This ▁is ▁not ▁a ▁game
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁کھیل
"
"▁Tom ▁barely ▁said ▁a ▁word
","▁ٹ امن ▁وون ▁بم ش کل ▁اکھ ▁لفظ
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁sell ▁his ▁car
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁ک ٕن ٕنۍ
"
"▁All ▁of ▁them ▁were ▁later ▁to ▁take ▁charge ▁of ▁important ▁scientific ▁projects
","▁ی ِ مو ▁منٛز ▁پیو ٚو ▁پتہٕ ▁سار ِ ن ٕے ▁اہم ▁سائین سی ▁پروجیکٹ ن ▁ہ ُ نٛد ▁چارج ▁سنٛ بال ُ ن
"
"▁I ▁want ▁to ▁become ▁an ▁astronaut
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁خل اب از ▁بن ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁have ▁anything ▁to ▁say ▁on ▁that ▁subject
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ونن
"
"▁He ▁has ▁worked ▁with ▁veteran ▁directors ▁like ▁Govind ▁Nih al ani ▁R ake ys h ▁O mp rakash ▁Mehra ▁Prakash ▁Jha ▁and ▁Ram ▁Gopal ▁Varma ▁among ▁others
","▁أ مؠ ▁کٕر ▁تجر ُ بہ ▁کار ▁ہدایت ▁کار َ ن ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁منٛز ▁باقین ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁گوو ِ ند ▁نہ ل انی ▁را کی ش ▁اوم ▁پر کاش ▁مہر ا ▁پر کاش ▁جھا ▁تہٕ ▁رام ▁گوپال ▁ورما ▁تہ ِ ▁ٲسہ ِ
"
"▁Can ▁you ▁check ▁the ▁rewards ▁which ▁I ▁have ▁earned ▁by ▁making ▁transactions ▁on ▁Z om ato
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁چیک ▁کٔر ِ تھ ▁ری وا ڑ ▁ییٚ مۍ ▁مےٚ ▁زو می ٹو ▁پؠٹھٕ ▁ٹر ان زی کشن ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁م ِ لے
"
"▁Veteran ▁broadcaster ▁and ▁documentary ▁maker ▁Sir ▁David ▁At ten borough ▁has ▁said ▁how ▁he ▁has ▁received ▁hate ▁mail ▁from ▁creation ists
","▁نامور ▁نش ٕر ▁کار ▁تہٕ ▁تہ ▁ڈا کے مین ٹری ▁ف ِ ل ِ م ▁بناون ▁وٲلۍ ▁سر ▁ڈیو ِ ڈ ▁ایٚ ٹن ب ورو ہن ▁چ ُ ھ ▁وو ٚن م ُ ت ▁ز ِ ▁أمۍ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ِ ▁ت خل ٟ ق ▁کارو ▁ہ ِ نٛد ِ ▁طرفہٕ ▁نفر تی ▁میل ▁رٔ ٹ ۍ م ٕ تۍ
"
"▁Cal c ulate ▁the ▁costs ▁of ▁equipment ▁and ▁raw ▁materials ▁to ▁make ▁your ▁products ▁and ▁include ▁any ▁additional ▁costs ▁that ▁you ▁have ▁such ▁as ▁shipping ▁and ▁delivery ▁fees
","▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁مصنوعات ▁بناونہٕ ▁باپت ▁ساز وس امان ▁تہٕ ▁خام ▁مال ▁کہ ِ ▁لا گت ُ ک ▁ح ِ ساب ▁کٔر ِ و ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁علاوٕ ▁خرچ ہٕ ▁یتھہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁ن ِ ن ٕچہ ِ ▁لاگ تھ ▁تہٕ ▁واتناون ُ ک ▁فیس ▁کٔر ِ و ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁questions
","▁مے ▁چھ ▁واریاہ ▁سوال
"
"▁My ▁father in law ▁mother in law ▁two ▁brothers in law ▁and ▁a ▁sister in law ▁are ▁there
","▁میٚ ون ▁ز وٗ نہ ▁ز وٗ نہ ▁زٕ ▁ز وٗ نہ ▁تہٕ ▁اکھ ▁ز وٗ نہ ▁چھےٚ ▁ییٚتہ
"
"▁So ▁I ▁knew ▁if ▁I ▁could ▁put ▁him ▁under ▁pressure ▁he ▁would ▁make ▁mistakes
","▁ت َ و َ ے ▁ٲس ▁مےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁اگر ▁بہٕ ▁تٔ م ِ س ▁د َ ب او ▁ہؠ کہ ِ ▁ترٛٲو ِ تھ ▁س ُ ہ ▁ک َ ر ِ ▁غلط ِ یہ ِ
"
"▁Tom ▁looked ▁underneath ▁the ▁table
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ٹی بل س ▁تل ▁وٕ چھ ان
"
"▁He ▁gave ▁me ▁a ▁watch
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁اکھ ▁گھن ٛ ٹہٕ
"
"▁She ▁loves ▁Tom ▁more ▁than ▁she ▁loves ▁me
","▁سۄ ▁چھ ▁ٹ امس ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁پیار ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁arguing ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁بحث ▁کران
"
"▁Who ▁was ▁a ▁kings ▁daughter ▁and ▁was ▁kept ▁by ▁him ▁for ▁his ▁own ▁use ▁and ▁pleasure
","▁یۄسہٕ ▁أ ک ِ س ▁بادشاہ ▁سٕنز ▁کو ٗر ▁ٲس ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ٲس ٕن ▁پننہ ِ ▁خٔ دم ٔژ ▁تہٕ ▁تفریح ▁خٲطرٕ ▁تھ ٲوم ٕژ
"
"▁give ▁me ▁a ▁days ▁notice ▁before ▁my ▁next ▁meeting
","▁می انہ ِ ▁بیٚ کہ ِ ▁مٹ نٛگ ▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ▁د ِ ی یٚ ز ِ ▁مےٚ ▁تو ٹ ِ س
"
"▁Ill ▁call ▁an ▁ambulance
","▁بہٕ ▁چھس ▁ایم بول ینس ▁فون ▁کران
"
"▁You re ▁making ▁a ▁big ▁mistake
","▁تہۍ ▁چھو ▁اکھ ▁بٔڑ ▁غلطی ▁کران
"
"▁Bangkok ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Thailand
","▁بین کا ک ▁چھ ▁تھائی ▁لینڈ ٕچ ▁دارالحکومت
"
"▁E fficiency ▁is ▁improved ▁if ▁more ▁output ▁is ▁generated ▁without ▁changing ▁inputs ▁or ▁in ▁other ▁words ▁the ▁amount ▁of ▁waste ▁is ▁reduced
","▁کارکردگی ▁چ ِ ھ ▁بہتر ▁گژھان ▁اگر ▁ان ▁پٹ ▁تبدیل ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁یی ▁کرنہٕ ▁زیاد ٕہ ▁پٲداوار ▁پٲدٕ ▁یا ▁بی ین ▁لفظن ▁منٛز ▁1 ▁فضل ہٕچ ▁2 ▁مقدار ▁یی ہٕ ▁کم ▁کرنہٕ
"
"▁Get ▁lost
","▁دفعہ ▁گژھ
"
"▁We ▁are ▁friends
","▁اسہ ▁چھہ ▁دوست
"
"▁Its ▁easy ▁to ▁picture ▁how ▁happy ▁the ▁two ▁boys ▁were ▁to ▁see ▁each ▁other
","▁یہ ▁تصور ▁کرن ▁چھ ▁سہ ل ▁ز ▁دۄشو ے ▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ ▁اکھ ▁أکس ▁وچھ تھ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خوش
"
"▁How ▁often ▁does ▁it ▁usually ▁take ▁for ▁damage ▁evaluation ▁to ▁be ▁conducted ▁for ▁any ▁insurance ▁policy ▁from ▁HD B ▁Finance ▁Services
","▁ع موٗ م َ ن ▁کوٗ ت ہہ ▁وقت ▁چھ ُ ▁لگان ▁ایٚ چ ▁ڈی ▁بی ▁فا ین ان ٛس ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁پؠٹھٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁انشورنس ▁پالیسی ▁نۄ قص ان ٕچ ▁تشخیص ▁باپتھ
"
"▁Am ol ▁played ▁the ▁role ▁of ▁an ▁intellect ually ▁disabled ▁man ▁a ▁character ▁played ▁by ▁Kamal ▁Haasan ▁in ▁the ▁original ▁Tamil ▁movie
","▁ا َ مول ن ▁کوٚر ▁ذہنی ▁طور ▁معذ و ُ ر ▁أ ک ِ س ▁نفر ٕ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁یہ ِ ▁ک ِ ر دار ▁اوس ▁اصلی ▁تام ِ ل ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁ک َ مل ▁ح اسن ن ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁reconsider ▁your ▁decision
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁کٔرو ▁پننس ▁فٲصلہٕ س ▁پؠٹھ ▁دوبار ٕ ▁غور
"
"▁I ▁believe ▁we ▁can ▁make ▁the ▁necessary ▁modifications ▁by ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁أس ▁ہی ٛ کو ▁پ لے ▁تام ▁ضروری ▁تبدیلی ہٕ ▁کرتھ
"
"▁A rent ▁you ▁going ▁to ▁introduce ▁me ▁to ▁your ▁friend
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پننس ▁دوست س ▁سٟ تۍ ▁تعارف ▁کران
"
"▁Were ▁you ▁married ▁to ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁whole ▁country ▁was ▁filled ▁with ▁an ▁unprecedented ▁optimism
","▁پوٗرٕ ▁ملکس ▁منٛز ▁گٔ ے ▁زبردست ▁وۄ مید ▁پٲدٕ
"
"▁On ▁the ▁contrary ▁she ▁ow es ▁me ▁very ▁much
","▁ا َ تھ ▁برعکس ▁دار ِ ▁مےٚ ▁ی ِ ہ َ ے ▁واری َ ہہ ▁کینٛہہ
"
"▁You ▁might ▁be ▁wondering ▁why ▁we ▁bother ▁to ▁argue ▁about ▁something ▁so ▁small
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁سون ٛ چ تھ ▁ز ▁اسہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁لۄکٹ س ▁معامل س ▁منٛز ▁بحث ▁کرنٕچ ▁ز ح مت
"
"▁We ▁need ▁to ▁act ▁fast
","▁اسہ ▁گژھ ▁تیزی ▁سان ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁ضرورت
"
"▁He ▁is ▁a ▁self made ▁man
","▁س ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁پانس ▁کن ▁بناونہٕ ▁آمت ▁انسان
"
"▁H es ▁the ▁chairman ▁of ▁the ▁committee
","▁سہ ▁چھ ▁کمیٹی ▁ہنٛد ▁صدر
"
"▁Is ▁it ▁too ▁late ▁for ▁us ▁to ▁register
","▁کیا ▁اسہ ▁چھا ▁رج سٹریشن ▁کرنس ▁واریاہ ▁ژ یر ▁گوٚو مت
"
"▁Please ▁explain ▁this ▁sentence ▁to ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ؤ ن ▁مےٚ ▁یہ ▁جمل ہٕ
"
"▁I ve ▁already ▁seen ▁Tom ▁about ▁that ▁matter
","▁مےٚ ▁اوس ▁امہ ▁معامل س ▁منٛز ▁ٹ ام ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ؤ چھ مت
"
"▁By ▁abol ishing ▁the ▁sect arian ▁tax ▁on ▁non Muslim s ▁and ▁appointing ▁them ▁to ▁high ▁civil ▁and ▁military ▁posts ▁he ▁was ▁the ▁first ▁Mughal ▁ruler ▁to ▁win ▁the ▁trust ▁and ▁loyalty ▁of ▁the ▁native ▁subjects
","▁غٲر ▁مسل من ▁پؠٹھ ▁فرقہ ▁وار انہ ▁ٹیکس ▁ختم ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁تھ ٔ د ؠن ▁سول ▁تہٕ ▁فو ُ جی ▁عہدن ▁پؠٹھ ▁تعینات ▁کٔرتھ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁گۄڈنی ُ ک ▁مغل ▁حکمران ▁یٔ مۍ ▁م ُ ق ٲمی ▁ع َ و ام ▁س ُ نٛد ▁برٛ وس ہٕ ▁تہٕ ▁و َ ف اد ٲری ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر
"
"▁She ▁works ▁in ▁a ▁bank
","▁سۄ ▁چھ ▁أکس ▁بینکس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁When ▁a ▁teacher ▁breaks ▁up ▁the ▁fight ▁the ▁comments ▁for ▁the ▁video ▁critic ise ▁the ▁teacher ▁for ▁doing ▁so
","▁ییٚلہ ِ ▁ا ُ ست اد ▁ل ڑا یہ ِ ▁ر ٹہٕ ▁ر ٹ ▁چ ُ ھ ▁ک َ ران ▁و ٟ ڈیو ▁ہس ▁پؠٹھ ▁تبص ُ رٕ ▁چھ ِ ▁ا ُ ست اد س ▁یہ ِ ▁کرنہٕ ▁مۄ کھٕ ▁طنز ▁کران
"
"▁The ▁Grand ▁Canyon ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁popular ▁places ▁in ▁the ▁USA
","▁گرین ڈ ▁کین ین ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ن ▁شہرن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Performance ▁dimensions ▁are ▁factors ▁that ▁lead ▁to ▁creation
","▁کارکردگی ▁ہٕنٛز جہ ت ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁عو ٲ م ِ ل ▁ی ِ م ▁تخلیق س ▁ک ُ ن ▁رہ بری ▁چھ ▁کران
"
"▁Our ▁master ▁will ▁die ▁of ▁sad ness ▁and ▁worry
","▁سون ▁مٲ ل ِ ک ▁م َ ر ِ ▁غم ہٕ ▁تہٕ ▁و َ ہم ہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁like ▁to ▁ride ▁long ▁miles ▁its ▁my ▁hobby
","▁مےٚ ▁چھ ُ س ▁دو ُ ر ▁دو ُ ر ▁تام ▁چلا و ُ ن ▁پسنٛد ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میون ▁شوق
"
"▁Ob esity ▁is ▁considered ▁by ▁far ▁the ▁most ▁serious ▁health ▁issue ▁facing ▁the ▁developed ▁world
","▁مو ٹ اپا ▁چھ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁صحت ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁سنگین ▁مسئ لہٕ ▁سمج ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Besides ▁this ▁his ▁father ▁had ▁warned ▁him ▁not ▁to ▁miss ▁the ▁first ▁purchase ▁or ▁sale ▁even ▁though ▁it ▁might ▁be ▁to ▁his ▁loss
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ہ ُ ری مان ہٕ ▁اوس ُ س ▁مٲ ل ۍ ▁ؤ ن ِ تھ ▁تھو وم ُ ت ▁ز ِ ▁گۄڈ ِ ▁نی ُ ک ▁سودا ▁ترٛٲو ۍ ▁ز ؠنہٕ ▁ا َ تھ ▁منٛزٕ ▁ہر گا ▁ت َ تھ ▁منٛز ▁گا ٹ َ ے ▁تہ ِ ▁با سی
"
"▁i ▁want ▁to ▁see ▁news ▁about ▁politics
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁سیاستس ▁م ُ طل ِ ق ▁خبر ▁و ِ چ ِ ھن
"
"▁Is ▁he ▁the ▁son ▁of ▁Ram ji
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁رام ▁جی ▁سنٛد ▁نیٚچو
"
"▁Are ▁you ▁interested ▁in ▁politics
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁سیاستس ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁His ▁ghost ▁gives ▁advice ▁to ▁Lisa ▁on ▁how ▁to ▁see ▁eye ▁to ▁eye ▁with ▁Mon k
","▁تمہ ِ ▁س ُ نٛد ▁ج ِ ن ▁چ ُ ھ ▁ل ٟ زا یہ ▁مش و َ رٕ ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁سۄ ▁ک ِ تھ ▁ہیکہ ِ ▁پ ادر ِ س ▁اچھ ِ ▁رل ٲو ِ تھ ▁و ُ چھ ِ تھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁screaming ▁at ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁ؤ ن اوان
"
"▁Both ▁Mat os ▁and ▁his ▁coach ▁Le ud is ▁Gonz ale z ▁were ▁banned ▁for ▁life ▁from ▁all ▁official ▁Ta ek w ondo ▁events ▁for ▁their ▁behaviour ▁in ▁the ▁incident
","▁م اتو س َ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁کوچ ▁لیو ڈس ▁گون ز الی ز َ س ▁دۄشو ٕے ▁لک ٲو ٕکھ ▁ا َ تھ ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁پننہ ِ ▁ورتا و ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁سارنٕے ▁سرکٲری ▁ت ای کو ان ڈو ▁یونٹ َ و ▁منٛز ▁پاب ٔ نٛدی
"
"▁Dream ing ▁costs ▁nothing
","▁خواب ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁خر ٕچ ▁لا گت ▁یوان
"
"▁Im ▁all ergic ▁to ▁car ro ts
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁گا ڑ ؠن ▁سٟ تۍ ▁الر جی
"
"▁He ▁notes ▁Ast aires ▁dance ▁style ▁was ▁consistent ▁in ▁subsequent ▁films ▁made ▁with ▁or ▁without ▁the ▁assistance ▁of ▁Pan
","▁تمو ▁کو ٛر ▁نوٹ ▁ز ِ ▁آسٹ ائ رن ▁رقص ک ▁انداز ▁چ ُ ھ ▁پین ▁کہ ▁مدد ٕ ▁سٟتؠ ▁یا ▁تم ہٕ ▁ورا ی ٔ ے ▁بن ن ▁وٲ لن ▁فلمن ▁منٛز ▁مستقل
"
"▁Pesh wa ▁Baj ir ao ▁and ▁his ▁three ▁chiefs ▁Pawar ▁H olk ar ▁and ▁Scindia ▁expanded ▁it ▁north wards ▁up ▁to ▁Peshawar
","▁پیشوا ▁باج یر او ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠو ▁ترٛ ی یو ▁س ِ پ ہو ▁پو ار ▁ہول کر ▁تہٕ ▁سندھ یا ہن ▁ؤ ہ رو و ▁یہ ِ ▁شال س ▁ک ُ ن ▁پ ِ شا ور ▁تام
"
"▁What re ▁you ▁saying
","▁ژٕ ▁کیا ▁چ ُ ھ کھ ▁ونان
"
"▁In ▁Great ▁Britain ▁and ▁the ▁Commonwealth ▁countries ▁the ▁British ▁tradition ▁of ▁social ▁anthrop ology ▁tends ▁to ▁dominate
","▁برطانیہ ▁ت ِ ہ ▁دولت ▁مشترکہ ▁کی ٛن ▁ملکن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁سمٲجی ▁بشریات چ ▁برطانوی ▁روایت ▁غ ٲ لب ▁روز م چ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁beg inner
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁شروعات ▁کرن ▁وول
"
"▁Gandhi ▁was ▁accused ▁of ▁using ▁the ▁attack ▁for ▁political ▁ends
","▁گاندھی س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اتھ ▁حمل س ▁سیٲسی ▁مقصد ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرن ُ ک ▁الزام
"
"▁Prithviraj ▁unified ▁several ▁Rajput ▁cl ans ▁and ▁defeated ▁the ▁Gh ur id ▁army ▁led ▁by ▁Muhammad ▁Gh ori ▁near ▁Tara ori ▁in ▁11 91 ▁AD
","▁پرتھ وی ▁راج ن ▁کٔر ِ ▁وار ِ یاہ ▁راجپو ُ ت ▁خاندان ▁ی کھ جا ▁تہٕ ▁تہٕ ▁د ِ یو ُ ت ُ ن ▁محمد ▁غوری ▁نس د ِ س ▁قیادتس ▁منٛز ▁غ ُ ری د ▁فوج س ▁11 91 ▁عیسوی ▁منٛز ▁ت روری ▁ن کھہٕ ▁ش ِ ک ست
"
"▁North ▁of ▁V ag ad ▁lies ▁the ▁M ew ar ▁region ▁home ▁to ▁the ▁cities ▁of ▁U da ipur ▁and ▁Chit ta urg arh
","▁و گا ڈ ▁کس ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁میو اڈ ▁خط ہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁ا ُ دے ▁پو ُ ر ▁تہٕ ▁چ ِ ت ور ▁گ َ ڑھ ▁شہر ▁چھ ِ
"
"▁Whenever ▁he ▁went ▁a ▁fishing ▁he ▁always ▁took ▁these ▁two ▁boys ▁with ▁him
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تہ ِ ▁س ُ ہ ▁گا ڈٕ ▁شکار َ س ▁اوس ▁گژ ھا ▁ن ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت ِ م َ ن ▁ہمیشہ ِ ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ن ِ وان
"
"▁I ▁was ▁caught ▁in ▁a ▁traffic ▁jam
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ٹریفک ▁جام س ▁منٛز ▁پھ سن ہٕ
"
"▁Because ▁of ▁this ▁some ▁pos ited ▁she ▁may ▁have ▁aged ▁more ▁quickly ▁than ▁other ▁naturally ▁born ▁animals ▁as ▁she ▁died ▁relatively ▁early ▁for ▁a ▁sheep ▁at ▁the ▁age ▁of ▁six
","▁امہٕ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁کن ہہ ▁لوکن ▁ہنٛد ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁امچ ▁عمر ▁چھ ِ ▁قدرتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁پی دٕ ▁گژھن ▁وٲل ▁باقی ▁جانورن ▁ہنٛد ▁مقابل س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁آسان ▁تی ک یاز ِ ▁سوٛ ▁م ٔر ▁شہ ▁وہر ▁وان سہٕ ▁منٛز ▁اکس ▁دانٛد ▁نسبتا ً ▁جلدی
"
"▁It ▁was ▁nice ▁to ▁finally ▁find ▁someone ▁who ▁liked ▁my ▁work
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کانٛہہ ▁یتھ ▁می ٲن ۍ ▁کٲم ▁پسند ▁آس ہٕ ▁سہ ▁مل ؠو ٚو ▁اصل
"
"▁You ▁said ▁Mary ▁was ▁a ▁flight ▁attend ant
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁اکھ ▁فل ائٹ ▁ا ٹین ڈنٹ
"
"▁E as ward as ▁put ▁together ▁the ▁rocket ▁and ▁planned ▁the ▁launch
","▁ایشور ▁داس ن ▁کوٚر ▁را کٹ ▁جمع ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ترٛاون ُ ک ▁کوٚر ُ ن ▁انتظام
"
"▁Instead ▁look ▁for ▁holiday ▁shopping ▁opportunities ▁in ▁your ▁immediate ▁area
","▁امہ ِ ▁بجا یہ ِ ▁ژھ ٲ نٛڈ ِ و ▁پنٛ ن ِ س ▁نز د ٟکی ▁علاقس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ٹین ▁منٛز ▁خ ٔر ٟ دٲری ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁موقع
"
"▁and ▁long ▁before ▁the ▁dawn ▁of ▁the ▁next ▁day ▁they ▁had ▁reb ur ied ▁the ▁things ▁in ▁other ▁holes ▁and ▁filled ▁up ▁the ▁old ▁places ▁with ▁stones ▁and ▁rubb ish
","▁گاش ▁پھ ۄ ل نہٕ ▁برن ٛ ہٕ ے ▁ٲس ▁ت ِ م َ و ▁یہ ِ ▁دولت ▁ب َ دل ▁کھ َ ون ▁منٛز ▁دوٚ بر ٲوم ٕژ ▁تہٕ ▁پرٛ انہ ِ ▁جایہ ِ ▁آس َ کھ ▁ک َ نہ ِ ▁تہٕ ▁ژھ ۄ ٹہٕ ▁سٟ تۍ ▁پ ُ رو ِ ▁م َ ژ ٕ
"
"▁The ▁Google ▁D ood le ▁of ▁April ▁8 ▁2017 ▁commemor ated ▁Mary ▁Pick ford s ▁125 th ▁birthday
","▁8 ▁اپریل ▁2017 ▁ہس ▁منٛز ▁من وو ▁گوگل ▁ڈو ڈ لن ▁میری ▁پک ▁فور ڈ ▁س ُ ند ▁125 ▁ہیم ▁زین ہٕ ▁دوہ
"
"▁Similarly ▁a ▁British ▁trav eller ▁in ▁Spain ▁may ▁mistake ▁a ▁wave ▁goodbye ▁involving ▁the ▁palm ▁facing ▁the ▁wa ver ▁rather ▁than ▁the ▁person ▁being ▁w aved ▁at ▁as ▁a ▁gesture ▁to ▁come ▁back
","▁یتھے ▁پٲٹھۍ ▁ہیٚکہ ▁سپ ینس ▁منٛز ▁اکھ ▁برطانوی ▁مس ٲ فر ▁اتھ ُ ک ▁پنٛ جہ ▁لٔ ہر اون ▁وٲلس ▁اشارٕ ▁و ٕچ ھن ▁وٲلس ▁بجا یہ ▁ک ُ ن ▁کرٔ تھ ▁لٔ ہر اون س ▁اکھ ▁واپس ▁ین ُ ک ▁اشارٕ ▁سمج تھ
"
"▁Germany ▁used ▁bicy cles ▁again ▁in ▁World ▁War ▁II ▁while ▁the ▁British ▁employed ▁air borne ▁Cy cle comm and os ▁with ▁fold ing ▁bikes
","▁جرمنی َ ن ▁کوٚر ▁دو ٚی ٛ مہ ِ ▁جنگ ہ ِ ▁عظیم َ س ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁سائیکل َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁ز ِ ▁برطانوی َ و ▁کوٚر ▁فول ڈنگ ▁بائی ک َ ن ▁سٟتؠ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁وٲلۍ ▁سائیکل ▁کمان ڈو ز َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال
"
"▁AL L ▁F OR ▁A ▁P ANS A
","▁سٲ ل ِ م ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁پ ٟ نٛ س َ س
"
"▁When ▁does ▁your ▁vacation ▁start
","▁ت ٗ ہن ٛز ▁چھٹی ▁کٔ نہ ▁چھ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁I ▁just ▁want ▁to ▁get ▁off ▁this ▁island
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁امہ ▁جز یر ٕ ▁پؠٹھ ▁گژھن
"
"▁You ▁take ▁it ▁off ▁and ▁look
","▁و ُ چھ ▁م ُ ژ َ ر ▁ژٕ ▁یہ ِ ▁وو ٚ نؠ
"
"▁Ill ▁wait ▁for ▁you ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁You ▁can ▁hire ▁a ▁bicycle ▁by ▁the ▁hour ▁at ▁this ▁shop
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁گھن ٹس ▁تام ▁سای کل ▁کرا یہ ▁پؠٹھ ▁ن تھ
"
"▁You ▁can ▁hire ▁other ▁Im ams ▁instead ▁of ▁me ▁too ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁said ▁in ▁part
","▁بیٚیہ ▁تہ ِ ▁کٔرتھ ▁پیری ▁بن ہٕ ▁نے ▁نا ▁مگر ▁بہٕ ▁نہٕ ▁امام ▁صٲبن ▁وو ٚن ▁تہٕ ▁در ٛ او
"
"▁ol ly ▁please ▁make ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁اولی ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁بناو ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁کافی ▁پی الہٕ ▁اکھ
"
"▁He ▁patron ized ▁several ▁scholars ▁including ▁Rav ik irt ti ▁who ▁composed ▁his ▁A ih ole ▁inscription
","▁ی ِ مو ▁چھ ُ ▁رو یک یر تیس ▁ہیٚ تھ ▁واریاہن ▁علما ہن ▁ہٕنٛز ▁سرپرستی ▁کٔرمٕژ ▁ییٚ مۍ ▁پنٕن ۍ ▁اہ ہ ول ▁کتب ▁ترت ٟ ب ▁چھےٚ ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁Im ▁not ▁saying ▁his ▁music ▁is ▁bad
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موسیقی ▁چھےٚ ▁خراب
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁kind ▁and ▁generous ▁man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁رح مد ل ▁تہٕ ▁فرا خ ▁دل ▁انسان
"
"▁He ▁admitted ▁his ▁guilt
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁جرم ▁قبول
"
"▁After ▁all ▁the ▁leader ▁is ▁ultimately ▁responsible ▁for ▁the ▁success ▁and ▁failure ▁of ▁the ▁team
","▁ٲ خر کار ▁چ ُ ھ ▁لیڈر ٕ یی ▁آسن ▁ٹیم چہ ▁کامی ٲبی ▁تہ ▁ناک ٲمی ▁ہن ُ د ▁ذمہ ▁دار
"
"▁Please ▁send ▁this ▁by ▁registered ▁mail
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سوز ▁یہ ▁رجسٹر ڈ ▁میل ▁ذٔ ری عہٕ
"
"▁AI s ▁founders ▁were ▁optimistic ▁about ▁the ▁future ▁Herbert ▁Simon ▁predicted ▁machines ▁will ▁be ▁capable ▁within ▁twenty ▁years ▁of ▁doing ▁any ▁work ▁a ▁man ▁can ▁do
","▁اے ▁آ ۓ ▁کس ▁بٲنی ▁مستقبل س ▁متعلق ▁ٲس ▁پر امی د ▁ہر بر ٹ ▁سائمن ن ▁کٔر ▁پیش ین ▁گوئی ▁مشین ہٕ ▁گژھن ▁و ُ ہن ▁ورین ▁اندر ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁کٲم ▁کرنس ▁قٲبل ▁ی ُ س ▁انسان ▁ہیکہٕ ▁کرتھ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁la ug hed ▁a ▁bit
","▁ملہ ▁کٔ برن ▁کٔ را سن ہٕ ▁ہنا
"
"▁She ▁wasn t ▁wealthy ▁enough ▁to ▁feed ▁her ▁dog ▁meat ▁every ▁day
","▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁دولت ▁مند ▁ز ▁سۄ ▁ہؠ کہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁مو ٘ سم ہٕ ▁کھ او تھ
"
"▁Its ▁good ▁to ▁get ▁up ▁early ▁in ▁the ▁morning
","▁صبح س ▁جلدی ▁وو ت ٕنہ ▁چھ ▁اصل
"
"▁During ▁this ▁reform ation ▁administrative ▁changes ▁were ▁made ▁and ▁a ▁system ▁of ▁legal ism ▁was ▁developed ▁which ▁stated ▁that ▁the ▁law ▁is ▁supreme ▁over ▁every ▁individual ▁including ▁the ▁rulers
","▁اتھ ▁اصلاح اتس ▁دوران ▁آی ہٕ ▁کرنہٕ ▁انتظٲمی ▁تبدیلی ہٕ ▁تہٕ ▁اکھ ▁ی ُ تھ ▁نظام ِ ▁قانون ▁کورکھ ▁وضع ▁یتھ ▁منٛز ▁اوس ▁وننہٕ ▁آم ُ ت ▁ز ِ ▁قانون ▁چھ ▁ہر ▁فر دس ▁پؠٹھ ▁بشمول ▁حکمر انن ▁ہنٛز ▁بالادستی
"
"▁I ▁thought ▁that ▁was ▁the ▁case
","▁مےٚ ▁باس یوٚ و ▁یہ ِ ▁معامل ہٕ
"
"▁We ▁don t ▁live ▁in ▁Boston
","▁اسہ ▁چھہ ▁نہٕ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁S ring eri ▁stopped ▁f rown ing ▁He ▁was ▁happy ▁with ▁Lax mi ▁the ▁special ▁cow ▁Then ▁all ▁the ▁cows ▁wanted ▁to ▁be ▁friends ▁with ▁her ▁too
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁ین ▁کوٚر ▁دؠ کہٕ ▁چار ُ ن ▁بنٛد ▁یہ ِ ▁اوس ▁خاص ▁گاو ِ ▁ل َ ک شمی ▁ر ٲز ۍ ▁پتہٕ ▁آس ہٕ ▁سارے ▁گاو ٕ ▁تہ ِ ▁أ م ِ س ▁سٟتؠ ▁دوستی ▁ی َ ژھان ▁ک َ ر ٕنۍ
"
"▁Leave ▁now ▁or ▁Ill ▁have ▁to ▁use ▁force
","▁نیر ▁گژھ ▁یی ٔ تہ ِ ▁ن َ تہٕ ▁پؠ کھ ▁م ۓ ▁ژٕ ▁کۄ پٲ ٹھ ۍ ▁ک َ ڈ ُ ن
"
"▁Were ▁divorced
","▁اسہ ▁چھ ▁طلاق
"
"▁He ▁will ▁be ▁a ▁good ▁husband
","▁سہ ▁آسہ ▁اکھ ▁اصل ▁خان ٛ دار
"
"▁I ▁heard ▁someone ▁calling ▁my ▁name
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁کانٛہہ ▁مےٚ ▁ناو ▁ونان
"
"▁You ▁cant ▁really ▁expect ▁to ▁win
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁زین ن ٕچہ ▁توقع ▁کرتھ
"
"▁As ▁of ▁December ▁2020 ▁55 3 ▁wildlife ▁sanct u aries ▁were ▁established ▁in ▁India ▁covering ▁119 77 6 ▁sq ▁km ▁46 24 6 ▁sq ▁mi
","▁دسمبر ▁2020 ▁ہ َ س ▁تام ▁آیہ ِ ▁ہندوست تان َ س ▁م َ نٛز ▁55 3 ▁جنگلی ▁ز ٗ وز ٲژ ن ▁ہنز ▁رکھ ہٕ ▁قٲیم ▁کرنہٕ ▁ی ِ م ▁119 77 6 ▁مربع ▁کلومی ٹرن ▁46 24 6 ▁مربع ▁میل ▁پؠٹھ ▁پھ ٔہ ل ِ تھ ▁چھے٘
"
"▁How ▁do ▁you ▁know ▁What ▁idea ▁inqu ired ▁the ▁woman
","▁ژےٚ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھی ▁چھی ▁یہ ِ ▁پتاہ ▁کی ٛاہ ▁خیال ▁زن انہ ِ ▁پرٛ ژھ ُ س
"
"▁Wik in ews ▁was ▁able ▁to ▁talk ▁to ▁that ▁editor ▁about ▁how ▁he ▁found ▁out ▁about ▁the ▁similarities ▁and ▁what ▁he ▁did ▁in ▁response
","▁وی کی ▁نیوز َ ن ▁ہیو ٚک ▁تٔ م ِ س ▁ایڈی ٹر َ س ▁سٟتؠ ▁ک َ تھ ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁ک ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁لوٚ گ ▁ی ِ م َ ن ▁ہش رن ▁م ُ ت عل ِ ق ▁پتہ ▁تہٕ ▁تم ۍ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ▁پتہٕ
"
"▁And ▁which ▁club ▁did ▁you ▁join
","▁بیٚیہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁کٹھ ▁کلب س ▁منٛز ▁سپد ِ یو ▁شٲ م ِ ل
"
"▁After ▁prolonged ▁discussions ▁we ▁decided ▁to ▁reorgan ize ▁the ▁laboratory ▁into ▁a ▁technology oriented ▁structure
","▁طویل ▁بحث ▁و ▁مباحث و ▁پتہٕ ▁نیو ٗ ▁ا َ سہ ِ ▁فٲصلہٕ ▁ز ِ ▁لیبار ٹری ▁د ِ مہٕ ▁ہون ▁ٹیکنالوجی ▁245 ▁ر ُ خی ▁صورت س ▁منٛز ▁ن َ و ِ ▁سر ٕ ▁تشکیل
"
"▁You re ▁better ▁than ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁concert ▁pianist
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁کنسر ٹ ▁پی انو ▁نواز
"
"▁Id ▁like ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁favor
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁اکھ ▁ف یور ▁من ٛگ ٕنۍ
"
"▁You ▁can ▁find ▁networking ▁events ▁on ▁sites ▁like ▁Meet up ▁Event b rite ▁and ▁Facebook
","▁توہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نؠ ٹ ▁ؤر ک ِ نٛگ ▁ا ِ و ؠ نٛٹ ▁م ٟ ٹ ▁اپ ▁ا ِ و ؠ نٛٹ ▁برٛ ایٹ ▁تہٕ ▁فیس ▁ب ُ ک ▁ہ ِ شن ▁سای ٹن ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁لٔ ب تھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁if ▁Mary ▁likes ▁pump kin ▁pie ▁or ▁not
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁می ریس ▁چھا ▁ک ٗ مب ہٕ ▁چ نہٕ ▁پسند ▁یا ▁نہٕ
"
"▁It ▁isn t ▁worth while ▁going ▁there
","▁ت تہٕ ▁گژھن ▁چھ ▁نہٕ ▁ف أ ئ دٕ ▁مند
"
"▁By ▁the ▁time ▁the ▁famine ▁occurred ▁it ▁became ▁very ▁clear ▁that ▁the ▁Mughal ▁Empire ▁was ▁no ▁longer ▁a ▁major ▁political ▁power ▁not ▁only ▁in ▁the ▁general ▁world ▁but ▁also ▁within ▁South ▁Asia
","▁یوت تھ ▁تام ▁ق ہ ت ▁وو تھ ▁یہ ِ ▁اوس ▁واضح ▁سپد ِ یوم ُ ت ▁ز ِ ▁موٚ غل ▁سلطنت ▁ٲس ▁نہٕ ▁وو ٚ نہ ِ ▁کن ▁بوڈ ▁سیٲسی ▁طاقت ▁عام ▁د ُ ن ِ یا ہس ہیہ ▁منٛز ▁یوت ▁نہٕ ▁بلکہ ِ ▁جنو ُ بی ▁ایش ِ یا ہس ▁منٛز ▁تہ ِ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁the ▁schemes ▁to ▁get ▁covered ▁in ▁case ▁I ▁have ▁to ▁cancel ▁my ▁flight ▁due ▁to ▁an ▁illness
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁ت ِ م َ ن ▁سکیم َ ن ▁م ُ تل ِ ق ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁بہٕ ▁بچہ ِ ▁اگر ▁مےٚ ▁فلا یٹ ▁کین سل ▁پیٚ یہ ِ ▁کرٕن ۍ ▁پؠ مار ▁کہ ِ ▁وجہ ِ ▁سٟتؠ
"
"▁Gavaskar ▁was ▁widely ▁admired ▁for ▁his ▁technique ▁against ▁fast ▁bowling ▁with ▁a ▁particularly ▁high ▁average ▁of ▁65 45 ▁against ▁the ▁West ▁Indies ▁who ▁possessed ▁a ▁four pr ong ed ▁fast ▁bowling ▁attack ▁regarded ▁as ▁the ▁most ▁vicious ▁in ▁Test ▁history
","▁گو اس کرس ▁آیہ ▁تیز ▁گ ِ ین ٛد ▁بٲ زی ▁خلاف ▁گ ِ ند ں ٕچہ ِ ▁تکنی کہ ِ ▁خٲطرٕ ▁بڈ ٕ ▁تٲ ریف ▁کرنہٕ ▁خاص ▁کر ِ تھ ▁ویسٹ ▁انڈی ز َ س ▁خ ِ لاف ▁65 45 ▁کہ ِ ▁اعلی ▁اوس َ ط ▁کنہ ِ ▁ی ِ من ▁ن ِ ش ▁شو ٚن ▁تہن ▁ہ ُ ند ▁تیز ▁گیند ب ٲ زی ▁ہ ُ ند ▁ ٛم لہ ▁اوس ▁ی ُ س ▁ٹیسٹ ▁تو اریخ س ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁خطرناک ▁ماننہٕ ▁ا ِ یو ان ▁اوس
"
"▁Show ▁me ▁these ▁things
","▁ت َ لہٕ ▁سا ▁مےٚ ▁ہ ٲو ِ و ▁ی ِ م ▁چ ٟ ز
"
"▁That ▁may ▁be ▁an ▁important ▁clue
","▁یہٕ ▁ہیکہ ▁اکھ ▁اہم ▁اشارہ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁I ▁know ▁this ▁isn t ▁easy
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁س َ ہل
"
"▁In ▁contrast ▁to ▁the ▁Im ago ▁Mund i ▁an ▁earlier ▁Bab yl onian ▁world ▁map ▁dating ▁back ▁to ▁the ▁9 th ▁century ▁BC ▁depicted ▁Bab ylon ▁as ▁being ▁further ▁north ▁from ▁the ▁center ▁of ▁the ▁world ▁though ▁it ▁is ▁not ▁certain ▁what ▁that ▁center ▁was ▁supposed ▁to ▁represent
","▁امی گو ▁منڈی ▁برعکس ▁نٔو مہ ِ ▁صٔدی ▁قبل ▁مسیح ▁کس ▁أکس ▁قدیم ▁بی بیل ون ین ▁دنیا ▁کس ▁نقش س ▁منٛز ▁بیبی ▁لون ▁دنیا ▁کس ▁مرکز ▁پؠٹھ ▁مزید ▁شمالس ▁منٛز ▁ہ اونہٕ ▁آمت ▁حالانکہ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁صاف ▁ز ▁یہ ▁مرکز ▁ک مہ ِ ▁چیز ٕچ ▁نما ین دگی ▁اوس ▁کران
"
"▁My ▁son ▁is ▁a ▁journalist
","▁میٚ ون ▁نیٚچو ▁چھ ▁اکھ ▁صحافی
"
"▁C ili ates ▁are ▁al ve ol ates ▁that ▁possess ▁numerous ▁ha irl ike ▁structure ▁called ▁c ilia
","▁سلی ئ ٹس ▁چ ِ ھ ▁ال یو ولی ٹس ▁یتھ ▁منٛز ▁متعدد ▁مس ▁ہی ▁ساخت ▁آسان ▁چ ِ ھ ▁یتھ ▁سیل یا ▁ونان ▁چ ِ ھ
"
"▁even ▁though ▁he ▁saw ▁her ▁all ▁the ▁time ▁at ▁court ▁and ▁heard ▁her ▁talk ▁a ▁lot
","▁حالان ٛ کہ ▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁ہر ▁وقت ▁عدالت س ▁منٛز ▁وٕ چھ ان ▁تہٕ ▁أمس ▁واریاہ ▁کتھ ▁بو زن اوان
"
"▁He ▁sent ▁agents ▁everywhere ▁to ▁try ▁to ▁find ▁out ▁what ▁was ▁going ▁on ▁with ▁him ▁and ▁his ▁father
","▁تٔمۍ ▁چھ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁انٛدٕ ▁خبری ▁سوٗ ز ۍ ▁مٕ تۍ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁تم ▁کوٗ ش ِ ش ▁ک َ ر َ ن ▁تہٕ ▁تس ٕنٛز ▁کانٛہہ ▁شی ٚ چھ ا ▁خبر ا ▁ا َ ن َ ن ▁تہٕ ▁اکھ ت ُ ے ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ▁تہ ِ
"
"▁How ▁old ▁do ▁you ▁think ▁she ▁is
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁ک ٟ ژ اہ ▁وہر ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁can ▁do ▁what ▁he ▁likes
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁سہ ▁کٔرتھ ▁یس ▁أمس ▁پسند ▁آسہ
"
"▁Tom ▁turned ▁green ▁with ▁en vy
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁حسد ▁سٟ تۍ ▁سبز
"
"▁I ▁will ▁do ▁the ▁same ▁on ▁the ▁first ▁opportunity
","▁ب ۂ ▁تہ ِ ▁ک َ رٕ ▁یی ▁گۄڈن چہ ِ ▁ف ُ ر ص ٔژ ▁منٛز
"
"▁It ▁is ▁none ▁of ▁your ▁business
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کار ٕ بار
"
"▁I ▁want ▁to ▁die
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁مرن
"
"▁You ▁need ▁a ▁joy stick
","▁تۄہہ ▁چھ ▁جو یس ٹک ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁complained ▁but ▁they ▁refused ▁to ▁take ▁this ▁swe ater ▁back
","▁مےٚ ▁ٲس ▁شکایت ▁مگر ▁تمو ▁کوٚر ▁یہ ▁سوی ٹر ▁واپس ▁نن س ▁انکار
"
"▁Exc use ▁me ▁how ▁much ▁does ▁this ▁cost
","▁معاف ▁کرن ▁اتھ ▁ک ٟ تیہ ▁خر ٕچ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Just ▁ignore ▁it
","▁بس ▁اتھ ▁نظر ▁انداز ▁کر
"
"▁Id ▁like ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁about ▁what ▁happened ▁at ▁school ▁yesterday
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁ر اتھ ▁سکول س ▁منٛز ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁We ve ▁been ▁together ▁for ▁three ▁years
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁ترٛ ؠن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁ا کوٹہٕ ▁روٗ دم ٕ تۍ
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁used ▁car ▁from ▁a ▁rep utable ▁dealers hip
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁أکس ▁مشہوٗر ▁ڈیل ر شپ ▁پؠٹھٕ ▁اکھ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁گا ڑ
"
"▁Tom ▁was ▁still ▁in ▁the ▁classroom ▁when ▁I ▁left
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁اوس ▁کلاس ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁Th ats ▁what ▁I ▁should ve ▁said
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Im ▁glad ▁you ▁came ▁today
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁آو ▁آز
"
"▁In ▁March ▁the ▁Pakistan ▁Armed ▁Forces ▁launched ▁a ▁fierce ▁campaign ▁to ▁curb ▁the ▁sec ession ists ▁the ▁latter ▁including ▁soldiers ▁and ▁police ▁from ▁East ▁Pakistan
","▁مارچ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁پٲک ِ ست ٲنہ ِ ▁ہتھیار ▁بنٛد ▁فوجن ▁عل حا ی ِ دگی ▁پ َ سنٛد ن ▁کا ژ ِ ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁زبردست ▁م ُ ہ ِ م ▁ش ُ رو ُ ع ▁ی ِ من ▁منٛز ▁مشر ِ قی ▁پٲک ِ ستان ُ ک ▁فوج ▁تہٕ ▁پ ُ لس ہٕ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲسہ ِ
"
"▁We ve ▁taken ▁very ▁good ▁care ▁of ▁Tom
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ٹ ام ک ▁واریاہ ▁اصل ▁خیال ▁تھو مت
"
"▁He ▁bought ▁a ▁new ▁pair ▁of ▁shoes
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁نو ٚو ▁جو ٗر ۍ ▁حٲصل
"
"▁As ▁an ▁illustration ▁Nish at ▁a ▁Mughal ▁garden ▁Money ma ▁Sha hi ▁Shal imar ▁Nas im ▁b agh ▁and ▁Har wan
","▁نہرو ▁پارک ▁تہٕ ▁ڈل ▁ج ٟ ل ▁تہ ▁آسہ ▁تہنٛد س ▁سفر س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁AFP ▁acting ▁assistant ▁commissioner ▁Neil ▁G augh an ▁said ▁more ▁charges ▁and ▁arrests ▁are ▁expected ▁this ▁week
","▁اے ▁ایف ▁پی ▁ک ِ س ▁ق ٲی ِ م ▁مقام ▁اس سٹنٹ ▁کمشنر ▁نیل ▁گو گن َ ن ▁وون ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁چھ ِ ▁بییٚ یہ ِ ▁الزام ▁تہٕ ▁گرفت ٲری ▁گژھ َ ن ٕک ▁امکان
"
"▁I ▁hope ▁war ▁doesn t ▁break ▁out
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁جنگ ▁گژھ ▁نہٕ ▁شروع ▁گژ ٔ ھن
"
"▁I ▁hope ▁you ▁will ▁be ▁pleased ▁with ▁this ▁present
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁تحف س ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁I ▁may ▁o we ▁you ▁an ▁apology
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁معافی ▁دتھ
"
"▁Through ▁ethn ographic ▁studies ▁one ▁finding ▁is ▁that ▁among ▁the ▁personnel ▁each ▁class ▁researchers ▁administrators ▁has ▁a ▁different ▁degree ▁of ▁ent it lement ▁which ▁varies ▁per ▁laboratory
","▁ایت ھن و گراف ک ▁اسٹ ڈی ز ٕ ▁ذری عہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁نتی جہٕ ▁یہٕ ▁نیران ▁ز ِ ▁اہلکار ن ▁منٛز ▁چھ ▁پتی تھ ▁طبقن ▁نش ▁محقق ین ▁منت ظمین ▁استح قاق چ ▁مختلف ▁ڈگری ▁آسان ▁یس ▁پریتھ ▁لیبار ٹری ▁منٛز ▁چھ ▁مختلف ▁آسان
"
"▁Cant ▁we ▁leave ▁it ▁as ▁it ▁is
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁Delhi ▁was ▁closed ▁in ▁the ▁sense ▁that ▁all ▁the ▁malls ▁shops ▁offices ▁and ▁call cent ers ▁in ▁Delhi ▁were ▁closed ▁before ▁and ▁during ▁the ▁ceremony
","▁د ِ ل ▁ٲس ▁بند ▁ییٚمہ ِ ▁لحاظ ٕہ ▁ز ِ ▁د ِ لہ ِ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁تمام ▁مال ▁د ُ کان ▁دفتر ▁تہٕ ▁کال ▁سینٹر ▁تقری بہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁دوران ▁بنٛد
"
"▁San ▁Francisco ▁Bay ▁Ferry ▁operates ▁from ▁the ▁Ferry ▁Building ▁and ▁Pier ▁39 ▁to ▁points ▁in ▁Oakland ▁Al amed a ▁Bay ▁Farm ▁Island ▁South ▁San ▁Francisco ▁and ▁north ▁to ▁Val le jo ▁in ▁Sol ano ▁County
","▁سین ▁فر ٛان ٛس ِ س کو ▁بے ▁ف یر ٖ ی ▁چھے٘ ▁فی ری ▁ب ِ ل ڈ ِ نٛگ ▁تہٕ ▁پا یر ▁39 ▁پؠ تھ ہٕ ▁او کل ینٛڈ س ▁منٛز ▁ال می ڈا ▁بے ▁فارم ▁آیہ ▁لین ٛڈ ▁ساو تھ ▁سین ▁فر ٛان ٛس ِ س کو ▁جاین ▁تام ▁تہٕ ▁ش ُ مال ▁ک ِ نہ ِ ▁سول ینو ▁کاون ٛ ٹی ▁مٔنٛز ▁وؠ لی جو ▁ت انہ ِ ▁پکان
"
"▁Circ ulation ▁in ▁animals ▁occur ▁between ▁two ▁types ▁of ▁tissues ▁systemic ▁tissues ▁and ▁breathing ▁or ▁pulmon ary ▁organs
","▁جانورن ▁منٛز ▁چھےٚ ▁خوٗن ٕچ ▁گردش ▁دون ▁قسمن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁ب افتن ▁درمیان ▁گژھان ▁نظام اتی ▁ٹ شو ز ▁تہٕ ▁شاہ ▁کھ الن ٕکۍ ▁وال ن ک ۍ ▁یا ▁پلم ون ری ▁اع ض اء
"
"▁Please ▁close ▁the ▁door ▁quietly
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁درواز ٕ ▁خاموشی ▁سان ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁mathematics
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁ریاضی ▁پسند
"
"▁For ▁these ▁reasons ▁some ▁groups ▁advocate ▁that ▁nan otechnology ▁be ▁regulated ▁by ▁governments
","▁یمو ▁وجوہ اتو ▁کنۍ ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁گرٛ و پ ▁ییٚمہ ▁کتھ ِ ▁ہٕنٛز ▁وک الت ▁کران ▁ز ▁نین و ▁ٹیکنالوجی ▁گژھ ِ ▁حکومت ن ▁ہٕنٛد ▁ذٔ ری ع ▁منظم ▁کرنہٕ ▁ین ۍ
"
"▁Shah ▁W ali ▁fearing ▁Tim urs ▁march ▁had ▁consulted ▁with ▁Shah ▁Hum ay un ▁and ▁had ▁agreed ▁on ▁him ▁marching ▁out ▁to ▁Prince ▁Tim ur ▁Shah ▁to ▁welcome ▁him
","▁شاہ ▁ؤ لی ▁یس ▁اوس ▁ت ِ مو ُ ر ▁ن ِ س ▁ی ِ نس ▁کھو ُ ژ ِ تھ ▁شاہ ▁ہ ُ ما ینس ▁مش ورٕ ▁ہیو ٚ تم ُ ت ▁تہٕ ▁اوس ُ ن ▁شہز ادٕ ▁ت ِ مو ُ ر ▁شاہ ▁ن ِ س ▁ا ِ ست قبال س ▁خٲطرٕ ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁أ م ِ س ▁آنٛ کار ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Otherwise ▁in ▁the ▁majority ▁of ▁the ▁films ▁from ▁1969 ▁to ▁1991 ▁Prem ▁Chopra ▁was ▁the ▁main ▁villain
","▁ن َ تہٕ ▁1969 ▁پؠٹھٕ ▁1991 ▁تام ▁اوس ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁پریم ▁چوپڑا ▁مرکٔزی ▁و ِ ل َ ن
"
"▁The ▁room ▁looks ▁out ▁on ▁the ▁ocean
","▁کمر ہ ▁چھ ▁سمندر س ▁منٛز ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁As ▁was ▁expected ▁Tom ▁won ▁the ▁race
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁توقع ▁ٲس ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁ٹ امن ▁ز یون ▁ریس
"
"▁What ▁can ▁I ▁do ▁in ▁the ▁meantime
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ ▁اتھ ▁وقتس ▁منٛز
"
"▁He ▁had ▁no ▁choice ▁but ▁to ▁go ▁back ▁to ▁his ▁dad
","▁مٲ ل ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁واپس ▁گژھنہٕ ▁ورٲے ▁کی ٛاہ ▁چار ٕ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁أ م ِ س
"
"▁The ▁front ▁of ▁T oms ▁shirt ▁was ▁st ained ▁with ▁blood ▁from ▁a ▁gun shot ▁wound
","▁ٹ ام ▁س ٕن ٛ دی ٚن ▁شر ٹن ▁ہنٛد ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁حصہٕ ▁اوس ▁گول ہٕ ▁ہنٛد ▁زخ ٕ مہ ▁سٟ تۍ ▁خ ونہٕ ▁سٟ تۍ ▁داغ دار
"
"▁You re ▁not ▁listening
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ان
"
"▁Exam ▁preparations ▁are ▁in ▁progress
","▁امہ ▁پتہٕ ▁ژٕ ▁کیا ▁تجویز ▁کری و ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁In ▁the ▁year ▁177 1 ▁the ▁Mar ath as ▁under ▁Mah ad aji ▁Shinde ▁returned ▁to ▁northern ▁India ▁and ▁even ▁captured ▁Delhi
","▁17 71 ▁منٛز ▁آیہ ▁مرا ٹھا ▁مہ اد جی ▁شن ڈے س ٕ ند ِ س ▁قیادتس ▁تل ▁ش ُ م ٲلی ▁ہندوستان ▁واپس ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁د ِ لہ ِ ▁پی ٹہ ▁تام ▁قبضہ
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁went ▁into ▁the ▁town ▁He ▁bought ▁a ▁pair ▁of ▁the ▁best ▁headphones ▁and ▁put ▁them ▁on ▁At ▁last ▁no ▁more ▁noise ▁He ▁returned ▁to ▁his ▁village ▁with ▁his ▁big ▁new ▁headphones
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁گوٚو ▁شہرس ▁منٛز ▁أمۍ ▁او ٚن ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ہیٚ ڈ ف ونن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁جور ٕ ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁ٲ خ ٕر ▁رو ُ د ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁شور ▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁پ َ ن ٕنۍ ▁بٔڑ ۍ ن ٔ و ۍ ▁ہیٚ ڑ فون ▁ہؠ تھ ▁واپس ▁پنٛ ن ِ س ▁گامس ▁منٛز
"
"▁I ▁wish ▁you ▁had nt ▁done ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁یہ ▁کرن
"
"▁For ▁example ▁in ▁the ▁twin ▁parad ox ▁one ▁twin ▁goes ▁on ▁a ▁trip ▁near ▁the ▁speed ▁of ▁light ▁and ▁comes ▁home ▁younger ▁than ▁the ▁twin ▁who ▁stayed ▁at ▁home
","▁مثال ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁جڑ و اں ▁پیرا ڈ کس س ▁من ٛ ▁چھ ▁اکھ ▁جڑ و اں ▁روشنی ▁ہنٛز ▁رفتار ٕ ▁سٟتؠ ▁نزدیک ▁سفر س ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن ▁وٲل ▁جڑ وا ہن ▁کھوتہٕ ▁چھ ▁لک ٹھ ▁گھر ▁یوان
"
"▁They ▁eat ▁meat ▁once ▁a ▁week
","▁تم ▁چھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁اکہ ▁لٹہ ▁گا ڑ ٕ ▁کھ یو ان
"
"▁Tom ▁lit ▁the ▁cand les ▁on ▁the ▁cake
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁کی کس ▁پؠٹھ ▁مو م ▁بتی
"
"▁tweet ▁the ▁current ▁temperature
","▁وون کی ٚن ُ ک ▁درجہ ِ ▁حرارت ▁ک َ ر ▁ٹوی ٹ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁plan ▁to ▁have ▁a ▁party ▁next ▁week
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁پارٹی ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁We ▁need ▁you ▁back
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁واپس ▁ضرورت
"
"▁In ▁June ▁2013 ▁several ▁days ▁of ▁extremely ▁heavy ▁rain ▁caused ▁devastating ▁floods ▁in ▁the ▁region ▁resulting ▁in ▁more ▁than ▁5000 ▁people ▁missing ▁and ▁presumed ▁dead
","▁جو ُ ن ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁واریاہن ▁دۄہن ▁سؠٹھا ▁زیادٕ ▁رو ُ د ▁پیٚ نہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁آو ▁خٕ طس ▁منٛز ▁ت َ ب اہ ▁ک ُ ن ▁سٔ ہل اب ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁5000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ل ُ کھ ▁لاپ َ تاہ ▁گٔیہ ِ ▁تہٕ ▁مو ُ دم ٕتہ ِ ▁ماننہٕ ▁آیہ
"
"▁T oms ▁book ▁about ▁his ▁life ▁with ▁Mary ▁sold ▁like ▁hot ▁c akes
","▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁پننہٕ ▁زندگی ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ٲس ▁ٹ ام ▁سنز ▁کتاب ▁گرم ▁کی ک ▁پٲٹھۍ ▁ک ٕن ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Because ▁of ▁what ▁happened ▁in ▁1962 ▁we ▁had ▁to ▁take ▁the ▁first ▁basic ▁steps ▁towards ▁making ▁missiles
","▁1962 ء ▁کہ ِ ▁ؤر ۍ ▁ی ِ ک ؠو ▁تلخ ▁تجر ب اتو ▁کٔر ۍ ▁أس ۍ ▁میز ٲیل ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁گۄڈنی ُ ک ▁ب ُ نی ٲدی ▁قدم ▁ت ُ ل نہٕ ▁باپتھ ▁مج بو ٗر
"
"▁Raw ls ▁used ▁a ▁thought ▁experiment ▁the ▁original ▁position ▁in ▁which ▁representative ▁parties ▁choose ▁principles ▁of ▁justice ▁for ▁the ▁basic ▁structure ▁of ▁society ▁from ▁behind ▁a ▁ve il ▁of ▁ignorance
","▁ر ال زن ▁کو ٛر ▁اکھ ▁ن َ ظ َ ر ِ یاتی ▁تجر ُ بہٕ ▁استعمال ▁ا َ ص لی ▁پوزیشن ▁یتھ ▁منٛز ▁نمائند ٕ ▁جم أ عت ہٕ ▁جہالت ▁کس ▁پر دس ▁پ َ تھ ▁کٔن ▁معاشر ک ▁بنی أدی ▁ڈھان چ س ▁خاطر ٕ ▁انصاف ک ▁اصولن ▁ہنٛد ▁انتخاب ▁چ ِ ھ ▁کران
"
"▁The ▁egg ▁is ▁an ▁ancient ▁symbol ▁of ▁new ▁life ▁and ▁reb irth
","▁ٹھ و ُ ل ▁چھ ُ ▁ن َ یہ ِ ▁زندٕ گی ▁تہٕ ▁دوبار ٕہ ▁ز ِ نٛد ٕ گی ▁ہ ِ نٛز ▁قدیم ▁علامت
"
"▁I ▁usually ▁get ▁up ▁at ▁eight ▁o clock
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁وو تان
"
"▁shut ▁off ▁the ▁s ocket
","▁سا کیٹ ▁ک َ ر ▁بنٛد
"
"▁I ▁was ▁going ▁to ▁stay ▁aw ake ▁all ▁night ▁to ▁see ▁what ▁would ▁happen
","▁بہٕ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁جا گان ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Can ▁you ▁help ▁in ▁searching ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁96 16 66 ▁and ▁centre ▁type ▁Employees ▁State ▁Insurance ▁Disp ens ary
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁96 16 66 ▁پ َ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁ایٚ مپ لا ی ِ زس ٕ ٹی ٹ ▁ا ِ ن شور َ نس ▁ڈ ِ سپی ٚ نٛ سر ٛی ▁م ُ ل ٲز ِ من ▁ہ ِ نٛز ▁ر ِ ی ٲ ستی ▁ا ِ ن شور َ نس ▁ڈ ِ سپی ٚ نٛ سر ٛی ▁سینٹر ▁قٕسم ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁واقع ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن َ س ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁You re ▁not ▁invited ▁to ▁lunch
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁لن چ س ▁منٛز ▁مد عو ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁When ▁the ▁master ▁of ▁the ▁house ▁finally ▁showed ▁up ▁the ▁woman ▁brought ▁him ▁some ▁warm ▁water ▁to ▁wash ▁his ▁feet ▁and ▁then ▁put ▁some ▁food ▁down ▁for ▁him
","▁ییٚلہ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁گھر ک ▁مٲ ل کھ ▁وو ت ▁زن انہ ▁او ٚن ▁أمس ▁کیٚنٛہہ ▁گرم ▁آب ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ز نٛ گہ ▁دھو ٕنہ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁کیٚنٛہہ ▁کھی ٚ نہٕ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁You ▁know ▁Im ▁telling ▁the ▁truth
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁سچ ▁ونان
"
"▁This ▁title ▁provides ▁Merc ators ▁definition ▁of ▁the ▁word ▁as ▁a ▁description ▁of ▁the ▁creation ▁and ▁form ▁of ▁the ▁whole ▁universe ▁not ▁simply ▁as ▁a ▁collection ▁of ▁maps
","▁یہٕ ▁عنوان ▁چ ُ ھ ▁مرک ٹر ▁کہ ▁لفظ چ ▁تعریف ▁فراہم ▁کرن ▁یتھ کن ▁کہ ▁پورٕ ▁کائنات چ ▁تخلیق ▁تہٕ ▁شکل ▁ہنٛز ▁وضاحت ▁نہ ▁کہ ▁صرف ▁نقشن ▁ہنٛد ▁مجمو عے ▁سندس ▁طورس ▁پؠٹھ
"
"▁Due ▁to ▁the ▁active ▁initiatives ▁taken ▁up ▁by ▁the ▁Government ▁of ▁India ▁and ▁other ▁stakeholders ▁the ▁reach ▁of ▁Ayurveda ▁has ▁expanded ▁along ▁with ▁widespread ▁consumer ▁acceptance
","▁ح ُ کوٗمت ▁ہ ِ ند ▁تہٕ ▁باقی ہ ▁مٗ ت ع لقین ن ▁ہند ِ یو ▁عملی ▁اقدام اتو ▁سٕتہ ِ ▁چھ ِ ▁آیو روی دن ▁بٔڑ ِ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁خر ٟ دارن ▁ہنز ▁تسلیم ِ یت ▁پر ٘ ٲوم ٕژ
"
"▁Don t ▁walk ▁so ▁fast ▁Well ▁get ▁there ▁on ▁time
","▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁نہ ▁پکن ▁أس ۍ ▁وات ہ ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁Were ▁still ▁too ▁far ▁away
","▁اسہ ▁چھہ ▁واریاہ ▁دور
"
"▁You ▁are ▁twice ▁as ▁strong ▁as ▁me
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁مض بوٗ ط
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁arrested ▁more ▁than ▁three ▁times
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ترٛ یٚ یو ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁لٹہ ▁گرفتار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁scientists ▁were ▁able ▁to ▁conclude ▁that ▁the ▁dark ▁matter ▁affect ▁other ▁dark ▁matter ▁in ▁the ▁same ▁way ▁regular ▁matter ▁does
","▁سائنسدان ▁وٲ تۍ ▁اتھ ▁نتی ج َ س ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁سیاہ ▁مادہ ▁چھ ِ ▁دو ٚی می ٚن ▁سیاہ ▁ماد َ ن ▁ت ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁اث َ ر ▁ترٛ اوان ▁ی ِ تھ ٕ ▁پٲٹھۍ ▁باقاعد ٕ ▁ماد ▁چھ ِ ▁تراوان
"
"▁I ▁have ▁no ▁reason ▁not ▁to ▁trust ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁وجہ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁secret ive
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ت یوٗ ت ▁راز دار
"
"▁Soccer ▁is ▁an ▁exciting ▁game
","▁فٹ ▁بال ▁چھ ▁اکھ ▁دلچسپ ▁کھیل
"
"▁Tom ▁heard ▁Mary ▁singing ▁in ▁the ▁shower
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁شا ورس ▁منٛز ▁گؠ وان
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁hard headed
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت
"
"▁I ▁never ▁said ▁I ▁wasn t ▁happy
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁خۄش
"
"▁Tom ▁aven ged ▁Mary s ▁death
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁سٕنٛد ▁مرن ک ▁بد لہ
"
"▁He ▁realized ▁his ▁dream ▁of ▁becoming ▁an ▁artist
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁فنکار ▁بن ن ک ▁پنن ▁خواب ▁پورٕ
"
"▁What ▁exactly ▁is ▁it ▁that ▁you ▁want ▁me ▁to ▁say
","▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یم ▁تہۍ ▁یژھان ▁مےٚ ▁ون ٕنۍ
"
"▁He ▁came ▁back ▁every ▁night ▁to ▁be ▁p amper ed ▁and ▁served ▁by ▁them
","▁سہ ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁واپس ▁یوان ▁تہن ٛز ▁مز ٟ د ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁خدمت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁It ▁was ▁one ▁of ▁these ▁days ▁that ▁G aff ar ▁Rah ▁told ▁Ram zan ▁Raja ▁I ▁don t ▁feel ▁well
","▁ی ِ من ٕ ی ▁دۄہن ▁منٛز ▁آو ▁غ فار ▁راہ ▁دۄ ہہ ▁اکہ ِ ▁رمضان ▁راجس ▁تٕہ ▁لٲ جنس ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁کتھ ▁کینٛہہ ▁نس ا ▁ز ُ و َ ن ▁کھی ٚ یہ ِ ▁ژٔ نٛڈ
"
"▁because ▁I ▁knew ▁that ▁my ▁dad ▁really ▁wanted ▁me ▁to ▁do ▁well
","▁تکیاز ▁مےٚ ▁اوس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میٚ ٲنس ▁مٲ ل ۍ ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁یژھان ▁بہٕ ▁اصل ▁کر ٕنہ
"
"▁Why ▁didn t ▁Tom ▁do ▁that
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁نہٕ ▁یہٕ ▁کی ٛاز
"
"▁Not ▁doing ▁anything ▁for ▁about ▁two ▁years ▁now
","▁تقریبا ▁دۄن ▁ؤ رین ▁تام ▁کر ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ
"
"▁he ▁must ▁be ▁involved ▁with ▁any ▁one ▁of ▁them
","▁یہ ِ ▁ہا ▁آسی ▁تمن ِ ی ▁پتھ ▁پھلو ٲے ▁گو م ُ ت
"
"▁Having ▁already ▁commanded ▁troops ▁at ▁division ▁corps ▁and ▁regional ▁levels ▁Man eks haw ▁became ▁the ▁seventh ▁chief ▁of ▁the ▁army ▁staff ▁in ▁1969
","▁ڈ ِ و ِ ژن ▁کار پس ▁تہٕ ▁علاق ٲیی ▁سطح ن ▁پؠٹھ ▁گۄڈ نؠ تھی ہ ▁فوج چہ ِ ▁کمان ▁سم بھ ال نہٕ ▁پتہٕ ▁بنیٛوو ▁1969 ▁منٛز ▁مان ِ ک ▁شاہ ▁فوج ُ ک ▁سٔ ت ِ م ▁سربراہ
"
"▁I ▁supp ose ▁so
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن
"
"▁They ▁sell ▁various ▁kinds ▁of ▁goods ▁at ▁that ▁store
","▁تم ▁چھ ▁اتھ ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁مخت ٔ لف ▁قٕسم ٕک ▁سامان ▁ک ٕن ان
"
"▁There ▁are ▁about ▁a ▁thousand ▁students ▁in ▁all
","▁کل ▁چھ ▁تقریبا ▁اکھ ▁ساس ▁طلباء
"
"▁Tom ▁declined ▁Mary s ▁invitation
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁سنٛد ▁دعوت ▁رد
"
"▁That ▁child ▁has ▁to ▁be ▁restrained
","▁اتھ ▁ش رس ▁چھ ▁رک اونہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁really ▁not ▁supposed ▁to ▁do ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یہ ِ ▁کر ُ ن
"
"▁These ▁philos op hers ▁reason ed ▁that ▁if ▁mental ▁states ▁are ▁something ▁material ▁but ▁not ▁behavior al ▁then ▁mental ▁states ▁are ▁probably ▁identical ▁to ▁internal ▁states ▁of ▁the ▁brain
","▁یمو ▁فلسف یو ▁کو ٛر ▁استدلال ▁کہ ▁اگر ▁دٕ ماغ ی ▁حالت ▁چ ِ ھ ▁کن ہہ ▁مادی ▁مگر ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁ن رت أوی ▁تیل ہٕ ▁چ ِ ھ ▁ز ہنی ▁حال تہٕ ▁شاید ▁ہیو ی ▁دماغ چن ▁اندرونی ▁حالتن
"
"▁I ▁saw ▁that
","▁مےٚ ▁وچھ ▁یہ ِ
"
"▁Where ▁are ▁your ▁parents
","▁تہنٛد ▁مول ▁موج ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁read ▁the ▁Times
","▁مےٚ ▁پٔر ▁ٹا یم ز
"
"▁These ▁toys ▁are ▁traditionally ▁hand made ▁and ▁finished ▁with ▁detailed ▁painted ▁ex ter iors
","▁ی ِ م ▁تماش ہٕ ▁چھ ِ ▁ر ؠو ٲی تی ▁طور ▁ا َ تھ ٕ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁نیب ٕر ِ ▁ز ٲو ِ لہ ِ ▁نقش ہٕ ▁تہٕ ▁رنگ ▁کر ِ تھ ▁م ُ ک مل ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁hope ▁that ▁you ▁will ▁like ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یہ ▁پسند ▁کران
"
"▁It ▁also ▁sign ifies ▁the ▁triumph ▁of ▁good ▁over ▁evil ▁as ▁it ▁celebrates ▁the ▁victory ▁of ▁Lord ▁Vishnu ▁as ▁Narasimha ▁Narayana ▁over ▁Hir any ak as hip u
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁بدی ▁پؠٹھ ▁نیکی ▁ہند ِ ▁فتح ٕچ ▁تہ ِ ▁نشاندہی ▁کران ▁ت ِ ک یاز ِ ▁یہ ▁چھ ُ ▁بھ گو ان ▁وشنو ▁سٕند ِ ▁نر سم ہا ▁نار ائنا ▁بن ِ تھ ▁ہیران یا کش پو َ س ▁فتح ▁پر اون ک ▁جشن
"
"▁They ▁scared ▁him ▁that ▁if ▁he ▁did ▁so ▁he ▁would ▁have ▁to ▁pay ▁a ▁heavy ▁fine ▁and ▁be ▁fired
","▁تھو وہ س ▁خوف ▁ز ِ ▁ہر گا ▁تہ ِ ▁کوٚر ُ تھ ▁تیٚ لہ ِ ▁چھی ▁جر مان ہٕ ▁تہ ِ ▁ب َ ر ُ ن ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁ی ِ کھ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁ژ ھن نہٕ
"
"▁Using ▁our ▁n oses ▁we ▁breathe
","▁پن نؠ ن ▁نا کن ▁ہنٛد ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁چھ ▁أس ۍ ▁شہ ▁نوان
"
"▁Say ▁Tom ▁what s ▁wrong
","▁وون ▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁She ▁really ▁likes ▁writing ▁poems
","▁أمس ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁نظ ٲ ف تہٕ ▁لیکھن ▁پسند
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁tooth ache
","▁ٹ امس ▁چھ ▁دان ت
"
"▁You re ▁three ▁years ▁younger ▁than ▁Tom
","▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ ام ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁لۄکٹ
"
"▁Many ▁of ▁the ▁solar ▁farms ▁in ▁the ▁future ▁are ▁expected ▁to ▁be ▁located ▁in ▁dry ▁regions ▁where ▁sunlight ▁is ▁abundant
","▁توقع ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ک َ رن ہٕ ▁ز ِ ▁م ُ ست قبل َ س ▁منٛز ▁آس َ ن ▁وار اہ ▁شمسی ▁فارم ▁solar ▁far ms ▁خۄش ٕک ▁علاق َ ن ▁منٛز ▁واقع ▁ییٚتہ ِ ▁ز َ ن ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ت اپ ھ ▁آسہ ِ
"
"▁Except ▁for ▁the ▁Raja ▁of ▁Rani ▁all ▁paid ▁an ▁annual ▁tribute
","▁ر انہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁رازٕ ▁سٕنٛد ِ ▁بغ ٲر ▁کوٚر ▁ساروے ٕ ▁سالانہٕ ▁خراج ▁تحسین ▁پیش
"
"▁He ▁didn t ▁go ▁very ▁far ▁though ▁because ▁he ▁wanted ▁to ▁stay ▁close ▁to ▁the ▁house ▁until ▁the ▁mal ah ▁was ▁done ▁picking ▁honey
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁پو ٚک ▁نہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁زیادٕ ▁دوٗر ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁أتھ ۍ ▁گ َ ر ٕس ٕے ▁ن َ کھہٕ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁روز ُ ن ▁یژھان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁م َ لہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁مان ٛ چھ ▁مۄ ک لاو ِ ہے
"
"▁The ▁v ase ▁he ▁broke ▁is ▁my ▁a un ts
","▁سہ ▁گل د ست ہٕ ▁یس ▁تٔمۍ ▁پھ ٹر ٲو ▁چھ ▁می ٲنس ▁آنٛ سی ▁ہنٛد
"
"▁You ▁are ▁welcome ▁and ▁please ▁convey ▁my ▁greetings ▁to ▁Mic he le
","▁ت ُ ہ ُ ند ▁خٲ ر ▁مقدم ▁م ِ شیل س ▁ؤ نز ؠ وٕ ▁میون ▁م ُ بار ک
"
"▁Kail asan atha ▁is ▁a ▁stunning ▁cave ▁temple ▁which ▁is ▁one ▁of ▁the ▁34 ▁ancient ▁caves ▁of ▁Ell ora
","▁کی لا شن اتھ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ح ٲرتھ ▁انگیز ▁گۄ پھ ٕہ ▁منٛدر ▁ی ُ س ▁34 ▁یو ▁قدیم ▁اؠ ل ورا ▁گۄ پ ھو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھ ُ
"
"▁He ▁isn t ▁perfect
","▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کامل
"
"▁If ▁you ▁think ▁that s ▁necessary ▁you ▁should ▁do ▁it
","▁اگر ▁تہۍ ▁سون ٛ چو ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ضروری ▁تۄہہ ▁پز ▁یہ ▁کرن
"
"▁There ▁is ▁nothing ▁to ▁do
","▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁I ▁feel ▁stupid
","▁بہٕ ▁چھس ▁بے ▁وقو ف
"
"▁B ring ▁it ▁back ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁ہ او ▁یہ ▁واپس
"
"▁how ▁gentle ▁good ▁and ▁kind ▁he ▁was ▁and ▁how ▁smart ▁and ▁skilled ▁he ▁was ▁in ▁all ▁kinds ▁of ▁work ▁and ▁talk
","▁سہ ▁اوس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁نرم ▁اصل ▁تہٕ ▁رح مد ل ▁تہٕ ▁سہ ▁اوس ▁ہر ▁قٕسم ٕک ▁کامہ ▁تہٕ ▁کتھ ▁باتھ ▁منٛز ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁ہوشیار ▁تہٕ ▁ہنر ▁مند
"
"▁There ▁is ▁no ▁sugar ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁شکر
"
"▁has ▁l akshmi ▁email ed ▁me ▁yet
","▁لکشمی ▁کور ا ▁مےٚ ▁میل
"
"▁You ▁did ▁an ▁excellent ▁job
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁Ve get ation ▁consists ▁of ▁ch ir ▁pine ▁de od ar ▁f ir ▁sp ru ce ▁oak ▁and ▁r hod od end rons
","▁سب زار س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁چیر ▁پ ائن ▁دیو در ▁فر ▁یا وٕ ▁بلو ط ▁تہٕ ▁رو ڈو ڈین ڈر ون ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁think ▁I ▁can ▁help ▁with ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁prince ▁got ▁an ts y ▁after ▁waiting ▁for ▁half ▁an ▁hour ▁and ▁got ▁up ▁to ▁walk ▁around
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁ذٔ ری عہٕ ▁چھنہٕ ▁واریاہ ▁دور ▁امہ ▁کنہ ▁گوٚو ▁سہ ▁یہ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Tom ▁closed ▁the ▁door ▁and ▁locked ▁it
","▁تمو ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁بند ▁تہٕ ▁تھو ون ▁بند
"
"▁Did ▁you ▁say ▁you ▁had ▁a ▁cat
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁نش ▁چھا ▁اکھ ▁ب ٲر
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁who ▁had ▁been ▁the ▁first ▁to ▁arrive
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁می ریس ▁ز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁گو ڈٕ ▁کس ▁اوس ▁وو ت مت
"
"▁That ▁song ▁reminds ▁me ▁of ▁a ▁famous ▁movie ▁actor
","▁یہ ▁بٲ تھ ▁چھ ▁مےٚ ▁أکس ▁مشہوٗر ▁فلمی ▁اداکار ▁سٕنٛز ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁The ▁film ▁suffers ▁badly ▁from ▁compromised ▁editing ▁in ▁an ▁attempt ▁to ▁cover ▁the ▁fact ▁that ▁several ▁key ▁scenes ▁and ▁a ▁clear ▁climax ▁were ▁not ▁filmed ▁before ▁Asif ▁died
","▁فل ِ مہ ِ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁ح ٔ ق ٟ قت ▁ژو ُ ر ِ ▁تھاون ٕچہ ِ ▁کو ُ شش ▁منٛز ▁ز ِ ▁آصف ▁سٕند ِ ▁مرن ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٲسہ ِ ▁نہٕ ▁واریٛاہ ▁اہم ▁م منظر ▁تہٕ ▁واضح ▁کل ائم کس ▁فل ِ ما ون یہ ▁آم ٕتہ ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁ہنز ِ ▁شیر ِ ▁پٲ ر ِ ▁منٛز ▁سمجھو تہٕ ▁کرنہٕ ▁کنہ ِ ▁سیٹھاہ ▁کمی ▁روز مٕژ ٕ
"
"▁En list ▁all ▁the ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁state ▁Meghalaya ▁which ▁offer ▁All opathy ▁services ▁and ▁have ▁U TI ▁as ▁their ▁centre ▁type
","▁میگھ ال ِ یا ▁ر ِ یا ست س ▁م َ نٛز ▁واقع ہٕ ▁تمام ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁ایٚ لو پ یت ھی ▁خدمت ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ِ کھ ▁یوٗ ▁ٹی ▁آی ▁سینٹر ▁قٕس ٕک ▁پٲٹھۍ
"
"▁Tom ▁deposited ▁some ▁money ▁in ▁the ▁bank
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁بینکس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁جمع
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁thing ▁about ▁the ▁Christmas ▁season
","▁کر سمس ▁کس ▁موسم س ▁منٛز ▁کتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسندی دٕ ▁چیز
"
"▁Shell ▁try ▁it ▁once ▁more
","▁سۄ ▁کر ▁یہ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁sun ▁appeared ▁he ▁showed ▁the ▁fur ▁to ▁it ▁and ▁immediately ▁the ▁tig ress ▁and ▁her ▁two ▁cub s ▁came ▁running ▁towards ▁him
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁اف تاب ہٕ ▁کھو ٚت ▁تہٕ ▁أمۍ ▁ہ ٲو ▁یہ ِ ▁ا َ تھ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁فور َ ن ▁پییٚ ہ ِ ▁سٟ من ۍ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁زٕ ب چہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁The ▁ass ay ▁is ▁a ▁color im et ric ▁ass ay ▁in ▁which ▁a ▁spect roph ot ometer ▁can ▁measure ▁the ▁amount ▁of ▁protein ▁in ▁samples ▁by ▁detect ing ▁a ▁colored ▁complex ▁formed ▁by ▁the ▁interaction ▁of ▁protein ▁molecules ▁and ▁molecules ▁of ▁an ▁added ▁d ye
","▁پرکھ ▁چھ ▁اکھ ▁رنگین ▁پرکھ ▁یتھ ▁منٛز ▁اکھ ▁سپی کٹ رو ▁فوٹو می ٹر ▁پرو ٹین ک ▁مالی ک یول ز ▁تہٕ ▁اکھ ▁اض ٲفی ▁رنگ ک ▁مالی ک یول زک ▁تع ٲ مل ▁سٟتؠ ▁بن نہٕ ▁وا ٲل ▁رنگین ▁کمپ لی کس ک ▁پتہ ▁لگ ٲوتھ ▁نمونن ▁منٛز ▁پرو ٹین چ ▁مقدار چ ▁پیم ٲ ئ ش ▁ہ کن ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁will ▁cost ▁you ▁more ▁to ▁go ▁by ▁plane
","▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁گژھن س ▁آسہ ▁تۄہہ ▁زیادٕ ▁خر ٕچ
"
"▁I ▁had ▁nothing ▁else ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁کر ُ ن
"
"▁Tom ▁shot ▁himself ▁in ▁the ▁knee
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁پنن ▁پان ▁گو ٹھس ▁منٛز ▁گول ہ
"
"▁Does nt ▁Tom ▁ever ▁wear ▁a ▁watch
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁گھ ٲ ڑ ▁لا گان
"
"▁She ▁was ▁told ▁to ▁play ▁with ▁the ▁other ▁kids ▁by ▁her ▁mother
","▁أمس ▁اوس ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ماجہ ▁باقؠن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت
"
"▁Id ▁like ▁to ▁stand
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کھڑا ▁گژھن
"
"▁Are ▁you ▁being ▁bit ten ▁by ▁mosquit oes
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁مچ ھر ▁کا سن ہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁frequently ▁asked ▁about ▁the ▁que ens ▁state
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ہٕ ▁مٔ ل کہ ▁ہٕنٛز ▁خبر ▁ا َ تر ▁پرٛ ژھان
"
"▁In ▁the ▁social ▁sciences ▁social ▁structure ▁is ▁the ▁pattern ed ▁social ▁arrangements ▁in ▁society ▁that ▁are ▁both ▁emer gent ▁from ▁and ▁determin ant ▁of ▁the ▁actions ▁of ▁individuals
","▁سم أ جی ▁ساین َ سز ▁منٛز ▁سم أ جی ▁ڈھان چہ ▁چ ٕھ ▁معاشر س ▁منٛز ▁نم ونہٕ ▁دار ▁سم أ جی ▁انتظامات ▁یم ▁ن فرن ▁ہنٛد ٕ ▁اعمال ▁سٟتؠ ▁چ ِ ھ ▁پٔ دٕ ▁سپدان ▁تہٕ ▁یمن ▁ہین د ▁تعین ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁کران
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁healthy ▁sal ad
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁اکھ ▁صحت ▁بخش ▁سل اد
"
"▁As ▁prime ▁minister ▁Gandhi ▁was ▁known ▁for ▁her ▁political ▁int rans ig ency ▁and ▁unprecedented ▁central isation ▁of ▁power
","▁وزیر ▁اعظم ▁آس ہٕ ▁کین ۍ ▁ٲس ▁گاندھی ▁پننہٕ ▁سیٲسی ▁بے ▁چینی ▁تہٕ ▁طاقت ٕچ ▁بے ▁مثال ▁مرکز یت ▁خٲطرٕ ▁مشہور
"
"▁While ▁there ▁she ▁often ▁spoke ▁of ▁the ▁boy ▁and ▁praised ▁his ▁good ▁qualities
","▁ا َ تہ ِ ▁ٲس ▁سۄ ▁اکثر ▁أ م ِ س ▁لڑ کہٕ ▁سٕنٛز ▁ک َ تھ ▁ت ُ لان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁تع ر ٟ ف ▁کران
"
"▁Finally ▁the ▁four ▁kings ▁got ▁together ▁to ▁seriously ▁think ▁about ▁what ▁they ▁should ▁do ▁They ▁were ▁tired ▁from ▁bad ▁things ▁that ▁happened ▁during ▁the ▁day ▁and ▁watching ▁things ▁at ▁night
","▁ٲ خ رس ▁د ُ ہ چہ ِ ▁ٲ ڈز ٲ ڈ ▁تہٕ ▁ر ٲژ ▁ہٕنٛز ِ ▁نظر ▁گ ُ زر ▁تھاون چہ ِ ▁کامہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ژ ھی ٚن ِ تھ ▁پؠ نہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁سم ے ▁ی ِ م ▁ژۄ نو َ ے ▁شہز ادٕ ▁یہ ِ ▁مش ورٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁The ▁findings ▁are ▁based ▁on ▁low quality ▁evidence ▁as ▁further ▁research ▁is ▁needed ▁involving ▁large ▁numbers ▁of ▁participants
","▁نت ٲی ج ▁چھ ِ ▁کم ▁معیار ▁ک ِ س ▁ث بو ُ تس ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁تہٕ ▁مزید ▁تحقیق ک ▁چھ ُ ▁ضرورت ▁یتھ ▁منٛز ▁واری ہن ▁ش ِ ر کت ▁کرن ▁وٲلۍ ▁شٲ م ِ ل ▁آسن
"
"▁Leave ▁my ▁room ▁immediately
","▁می ٲن ۍ ▁کمر ٕ ▁ترٛ او ▁فورا
"
"▁All ▁prepared ▁he ▁climbed ▁the ▁mul berry ▁tree ▁which ▁was ▁just ▁in ▁front ▁of ▁the ▁room ▁in ▁which ▁they ▁had ▁kept ▁this ▁box
","▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁اکہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁تہٕ ▁وو ت ▁ح ٲ جن
"
"▁Tom ▁la ug hed ▁and ▁Mary ▁la ug hed ▁with ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مس ▁کران ▁تہٕ ▁میری ▁اوس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁مس ▁کران
"
"▁They ▁consist ▁of ▁a ▁few ▁lines ▁of ▁Persian ▁poetry ▁with ▁soft ▁syll ables ▁or ▁b ols ▁set ▁to ▁a ▁tune
","▁تتھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁فارسی ▁شٲعری ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁کینٛہہ ▁مصر عہ ▁آسان ▁یمن ▁منٛز ▁نرم ▁س ُ ر ▁یا ▁بول ▁ک ُ نہ ▁آر تس ▁پؠٹھ ▁ژ ارن ہ ▁چھ ِ ▁یوان
"
"▁The ▁learning ▁structure ▁is ▁arranged ▁in ▁increasing ▁order ▁of ▁complexity
","▁ہ چھن ٕکس ▁طریق س ▁چھ ُ ▁بڑ و ٕنۍ ▁مشک ِ ل َ ن ▁سان ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Ambedkar ▁contested ▁in ▁the ▁Bombay ▁North ▁first ▁Indian ▁General ▁Election ▁of ▁1952 ▁but ▁lost ▁to ▁his ▁former ▁assistant ▁and ▁Congress ▁Party ▁candidate ▁Narayan ▁Kaj rol kar
","▁ام بی ڈکر َ ن ▁نیو ُ ▁1952 ▁ک ِ س ▁بمبئی ▁نار تھ ُ ک ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ہندوست ٲنی ▁عام ▁انتخاب َ س ▁منٛز ▁حصہٕ ▁مگر ▁ییٚ مۍ ▁ہو ُ ر ▁پن ِ نؠ ن ▁سٲب ق ▁معاون ▁تہٕ ▁کانگریس ▁پارٹی ٕک ▁وۄ می دوار ▁نار ائن ▁ک ج رول کر َ س ▁سٟتؠ
"
"▁As ▁the ▁c row ▁flies ▁its ▁about ▁20 ▁miles ▁from ▁here
","▁ییٚلہ ▁کو ٚ ڑ ▁اڑ ان ▁چھ ▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁لگ ▁بگ ▁20 ▁میل ▁دور
"
"▁Pick ford ▁left ▁Bi ograph ▁in ▁December ▁1910
","▁پک ▁فور ڈن ▁ترو و ▁بیو گری ف ▁دسمبر ▁1910 ▁ہس ▁منٛز
"
"▁I ▁figured ▁you ▁wouldn t ▁want ▁the ▁teacher ▁to ▁know ▁you ▁had nt ▁done ▁your ▁hom ework ▁yet
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁یژھان ▁ٹی چ رس ▁یہ ▁زان ٕنۍ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁کوٚرمت
"
"▁There ▁are ▁fifty ▁states ▁in ▁the ▁United ▁States
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁ملک
"
"▁Mary ▁is ▁now ▁studying ▁in ▁her ▁room
","▁میری ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁پرن اوان
"
"▁Someone ▁famous ▁said ▁that ▁imagination ▁is ▁more ▁important ▁than ▁intelligence
","▁کان سہٕ ▁شخصن ▁وو ٚن ▁ز ▁تخیل ▁چھ ▁ذہانت ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁اہم
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁in ▁the ▁hospital ▁for ▁three ▁days
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁These ▁were ▁saved ▁by ▁cl ing ing ▁to ▁the ▁sp ars ▁and ▁ra fter s ▁of ▁the ▁ship
","▁ی ِ م ▁بچے ▁جہاز ک ِ س ▁ہ ُ مہٕ ▁ت ُ ل ِ س ▁تہٕ ▁پ چہ ِ ▁تخت س ▁تھ پھ ▁ی ِ نہٕ ▁ک ِ نؠ
"
"▁Can ▁I ▁help ▁you
","▁کیٚ اہ ▁بہٕ ▁ہیٚ ک اہ ▁تۄ ہیہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Who ▁discovered ▁rad ium
","▁ک مہ ▁کوٚر ▁ری ڈیم ▁دریافت
"
"▁We ve ▁been ▁through ▁this ▁before
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁امہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁i ▁cant ▁hear ▁a ▁thing
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ہیکن ▁کہن ۍ ▁ب ُ وز ِ تھ
"
"▁One ▁of ▁the ▁young ▁tigers ▁said ▁I ▁will ▁make ▁the ▁statue ▁of ▁the ▁cow ▁give ▁milk ▁and ▁the ▁j inn s ▁that ▁stand ▁around ▁it ▁will ▁not ▁slow ▁you ▁down ▁while ▁you ▁milk
","▁أ ک ۍ ▁نوجوان ▁شیر ن ▁وو ٚن ▁بہٕ ▁بناو ٕ ▁گ ٲ ون ▁ہٕنٛز ▁مور تی ▁دودھ ▁دوان ▁تہٕ ▁اتھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کھڑا ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁جن ن ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سست ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁دودھ ▁دوان ▁چھو
"
"▁Tom ▁knows ▁what ▁you ▁did
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر
"
"▁I ▁rushed ▁to ▁turn ▁on ▁the ▁TV ▁so ▁I ▁wouldn t ▁miss ▁that ▁game
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁جلدی ▁ٹی ▁وی ▁آن ▁تاکہ ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁گیم ▁مس
"
"▁The ▁snow ▁has ▁disappeared
","▁شین ▁چھ ▁غ ٲ ئ ب ▁گومت
"
"▁The ▁shop keeper ▁was ▁very ▁happy ▁when ▁he ▁saw ▁that ▁the ▁head ▁was ▁dri pping ▁with ▁blood
","▁دکان دار ▁اوس ▁واریاہ ▁خوش ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁وچھ ▁ز ▁سر ▁اوس ▁خ ونہٕ ▁سٟ تۍ ▁ٹ پ کان
"
"▁You ▁have ▁a ▁beautiful ▁house
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁گر ٕ
"
"▁send ▁dad ▁an ▁email ▁saying ▁how ▁is ▁the ▁weather ▁this ▁week
","▁ڈی ڈ َ س ▁ک َ ر ▁میل ▁تہٕ ▁ون ُ س ▁موسم ▁کی ُ تھ ▁چھ ُ ▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ
"
"▁S hes ▁much ▁better ▁today
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁از ▁واریاہ ▁بہتر
"
"▁My ▁uncle ▁died ▁of ▁cancer ▁two ▁years ▁ago
","▁می ٲنس ▁مٲ ل ۍ ▁گوٚو ▁دۄ یہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁کینسر ▁سٟ تۍ ▁مرن ہٕ
"
"▁Further ▁excluding ▁the ▁therapeutic ▁applications ▁the ▁radio is ot ope ▁is ▁to ▁be ▁converted ▁to ▁a ▁non le ach able ▁form ▁so ▁that ▁no ▁in ad vert ent ▁release ▁of ▁radio act ivity ▁occurs ▁during ▁its ▁use
","▁امہ ِ ▁مز ٟ د ▁ی لاج ِ چہ ِ ▁عم لا وری ▁ترٛٲو ِ تھ ▁چھ ُ ▁ریڈیو ▁آی سو ٹو پ ▁أ ک ِ س ▁نان ▁ل ٟ چی ب ٕل ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁امہ ِ ▁کہ ِ ▁استعمال ہٕ ▁و ِ ز ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁تاب کٲری ▁الہٕ ▁گ ٲ بہٕ ▁نیر ٕنہ ِ
"
"▁Don t ▁act ▁like ▁you ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁dance
","▁ی ژھ ▁کٲم ▁کری و ▁نہٕ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ن ژن ک ▁طری قہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁They ve ▁hired ▁some ▁new ▁workers
","▁تمو ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁نو یٚ ن ▁کارکن ن ▁ہٕنٛز ▁خدمات ▁حٲصل ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁who ▁seeks ▁wisdom ▁is ▁a ▁wise ▁man ▁he ▁who ▁thinks ▁hes ▁found ▁it ▁is ▁a ▁fool
","▁س ُ ہٕ ▁ی ُ س ▁حکمت ▁ژ ھار ان ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁عقلم ند ▁انسان ▁س ُ ہٕ ▁ی ُ س ▁سوچ ان ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁بیوقوف ▁لبنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Everybody ▁knew
","▁پریتھ ▁کانٛہہ ▁ٲس ▁زانان
"
"▁in ▁this ▁hand ker chief ▁is ▁some ▁pil af
","▁ی َ تھ ▁ر ُ مال ہ ِ ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ت َ مہ ِ ▁پو لا وٕ ▁منٛزٕ ▁أڈ ہن ا
"
"▁Therefore ▁the ▁n ik ah ▁ceremonies ▁took ▁place
","▁لہذا ▁آے ▁نکاح ▁پرنہٕ
"
"▁S hes ▁in ▁the ▁well
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁کن ارس ▁منٛز
"
"▁Then ▁he ▁told ▁his ▁wife ▁what ▁he ▁was ▁going ▁to ▁do ▁and ▁beg ged ▁her ▁to ▁stay ▁promising ▁to ▁be ▁back ▁soon ▁That ▁way ▁they ▁would ▁always ▁be ▁happy ▁together
","▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁کر ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁أمس ▁روزن ٕچ ▁الت جا ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁جلدی ▁واپس ▁ین ک ▁وعد ٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ٲسۍ ▁تم ▁ہمی ش ہٕ ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁خوش ▁روزان
"
"▁You ▁cant ▁leave ▁until ▁we ▁say ▁you ▁can ▁leave
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁نیر تھ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁أس ۍ ▁ون ▁ز ▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نیر تھ
"
"▁Tom ▁has ▁lost ▁about ▁thirty ▁pounds
","▁ٹ امس ▁چھ ▁لگ ▁بگ ▁تر ٘ یس ▁پا ؤنڈ ▁کم ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁The ▁next ▁morning ▁more ▁people ▁came ▁to ▁the ▁king ▁crying ▁and ▁upset ▁about ▁losing ▁their ▁property
","▁بییٚ ہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁آے ▁بییٚ ہ ِ ▁کینٛہہ ▁لوٗکھ ▁و دان ▁و دان ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش ▁یہ ِ ▁شکایت ▁ہؠ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁جا ید اد ▁اوس ▁رو وم ُ ت
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁get ▁one ▁before ▁we ▁left
","▁اسہ ▁نیر نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کی ٛاز ▁آو ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁مل ؠو ٚو مت
"
"▁how ▁do ▁i ▁cook ▁meat ball s
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ر نہٕ ▁رست ہٕ
"
"▁The ▁doctor ▁said ▁it ll ▁be ▁necessary ▁to ▁operate
","▁ڈا کٹرن ▁وو ٚن ▁ز ▁آپریشن ▁کرن ▁آسہ ▁ضروری
"
"▁what ▁lists ▁are ▁open
","▁کٔ مۍ ▁ل ِ سٹ ہٕ ▁چھ ِ ▁ی َ لہٕ
"
"▁I ▁told ▁her ▁once ▁and ▁for ▁all ▁that ▁I ▁wouldn t ▁go ▁shopping ▁with ▁her
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁اکہ ▁لٹہ ▁تہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁شاپنگ ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁L emb a ▁claim ▁was ▁also ▁reported ▁by ▁a ▁William ▁Bol ts ▁in ▁177 7 ▁to ▁the ▁Austrian ▁Hab sburg ▁authorities ▁and ▁by ▁an ▁AA ▁Anderson ▁writing ▁about ▁his ▁travels ▁north ▁of ▁the ▁Lim pop o ▁River ▁in ▁the ▁19 th ▁century
","▁لی م با ▁کہ ▁دعو چ ▁اطلاع ▁ٲس ▁ولیم ▁بول ٹ سن ▁17 77 ▁منٛز ▁آسٹ ریا ▁کس ▁ہی بس برگ ▁حکام س ▁تہٕ ▁اک ▁اے ▁اے ▁این ڈر سنن ▁دژ مژ ▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁دریائے ▁لم پو پو ▁کس ▁شمالس ▁منٛز ▁پنس ▁سفر س ▁متعلق ▁لکھ نس ▁دوران
"
"▁I ▁visited ▁the ▁village ▁he ▁was ▁born ▁in
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁یتھ ▁گامس ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁سہ ▁پی ٛو ٚو مت ▁اوس
"
"▁I ▁am ▁a ▁teacher ▁So ▁am ▁I
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁استاد ▁بہٕ ▁تہ ▁چھ
"
"▁He ▁came ▁several ▁times
","▁سہ ▁آو ▁واریاہ ▁لٹہ
"
"▁Yes ▁you ▁see ▁What ▁does ▁it ▁look ▁like
","▁آ ▁ژٕ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ
"
"▁It ▁was ▁a ▁long ▁time ▁ago
","▁یہ ِ ▁اوس ▁واریاہ ▁کال ▁برٛونٛہہ
"
"▁Every ones ▁busy
","▁سٲری ▁چھ ▁مصروف
"
"▁I ▁cant ▁imagine ▁what ▁it ▁must ve ▁been ▁like
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تصور ▁کٔرتھ ▁ز ▁یہ ▁کیتھ ▁آسہ
"
"▁Wait ▁don t ▁shoot
","▁ٹھ ہ رو ▁گولی ▁مت ▁چلا و
"
"▁higher ▁education
","▁اعلی ٰ ▁تعلیم
"
"▁There ▁are ▁several ▁types ▁of ▁these ▁form ul as ▁including ▁molecular ▁form ul as ▁and ▁cond ensed ▁form ul as
","▁یمن ▁فارمولا ہن ▁چ ِ ھ ▁واری ہ ▁قسم ▁آسان ▁یمن ▁منٛز ▁مالی ک یولر ▁فارمولا ▁تہٕ ▁گا ڑھ ٕ ▁فارمولا ▁شامل ▁چ ِ ھ
"
"▁its ▁pleasant ▁today
","▁از ▁چ ُ ھ ▁خوشگوار
"
"▁Why ▁did ▁he ▁run ▁away ▁with ▁this ▁old ▁woman ▁She ▁should ▁have ▁been ▁his ▁mother
","▁یہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁ژو ٚل ▁أ م ِ س ▁اڈ ور ▁ب ُ جہ ِ ▁سٟ تۍ ▁سۄ ▁ہے ▁أ م ِ س ▁موج ▁شوٗ بہ ِ
"
"▁In ▁the ▁evening ▁there ▁was ▁a ▁lot ▁of ▁trouble ▁in ▁the ▁house
","▁شام س ▁اوس ▁گھر س ▁منٛز ▁واریاہ ▁مشک ٕل
"
"▁I ▁had ▁a ▁glass ▁of ▁beer ▁to ▁qu en ch ▁my ▁th irst
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنن ▁پیا س ▁ب سان ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بیئر ک ▁گلاس
"
"▁A ▁little ▁more ▁effort ▁and ▁you ▁will ▁succeed
","▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁کوٗشش ▁تہٕ ▁توہہ ▁ہی کیو ▁کامیاب
"
"▁Recogn ising ▁the ▁immense ▁socio ▁economic ▁benefits ▁of ▁space ▁technology ▁Prof ▁Sar abh ai ▁decided ▁in ▁1969
","▁خل ٲئی ▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛد ۍ ▁زبردست ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁معٲ شی ▁فٲیدٕ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁کوٚر ▁1969 ء ▁یس ▁منٛز ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ی َ ن ▁فٲصلہٕ
"
"▁It ▁was ▁said ▁that ▁during ▁the ▁Emergency ▁he ▁virtually ▁ran ▁India ▁along ▁with ▁his ▁friends ▁especially ▁Bans i ▁Lal
","▁وننہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ایمرجنسی ▁دوران ▁ژو ٚل ▁س ُ ہ ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁بن سی ▁لال س ▁سٟتؠ ▁ت َ قر ٟ ب َ ن ▁ہندوستان
"
"▁Because ▁she ▁makes ▁him ▁sleep ▁with ▁her ▁Ram zan ▁Raja ▁is ▁crazy ▁about ▁her ▁and ▁forg ets ▁about ▁everything ▁else
","▁تہ ▁کیاز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁پنٛ نس ▁سٟ تہ ▁سون اوان ▁رمضان ▁راجہ ▁چھ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁پا گل ▁تہٕ ▁چھ ▁باق ٕیہ ▁چیز ▁وس ار ان
"
"▁The ▁ages pe c ific ▁fertility ▁rates ▁the ▁annual ▁number ▁of ▁live ▁births ▁per ▁1000 ▁women ▁in ▁particular ▁age ▁groups ▁usually ▁age ▁15 19 ▁2024 ▁etc
","▁عمر ٕ ▁لحاظ س ▁سٟتؠ ▁زر خی زی چ ▁شرح ▁مخصوص ▁عمر ک ▁گروپن ▁منٛز ▁فی ▁1000 ▁زنانن ▁منٛز ▁زندٕ ▁پٲ د ائشن ▁سالانہٕ ▁تع ٲ داد ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁عمر ▁15 19 ▁2024 ▁وغیرہ
"
"▁Accordingly ▁the ▁two ▁brothers ▁started ▁without ▁delay ▁to ▁see ▁their ▁father
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁در ٛا ے ▁دۄشو َ ے ▁بار ٕنۍ ▁کانٛہہ ▁ژ یر ▁لاگ نہٕ ▁ور ٲیی ▁مٲ ل ِ س ▁سم کھ نہ ِ
"
"▁This ▁shows ▁main ▁character ▁is ▁a ▁talking ▁squ ir rel
","▁امہ ▁شو ک ▁اہم ▁کردار ▁چھ ▁اکھ ▁کتھ ▁کرن ▁وول ▁گلہ ری
"
"▁And ▁so ▁ing r ati ate ▁yourself ▁in ▁the ▁kings ▁favour ▁that ▁he ▁will ▁promote ▁you ▁to ▁high ▁office
","▁تہٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ک َ ر ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁د ِ ل َ س ▁منٛز ▁جاے ▁ی ُ تھ ▁س ُ ہ ▁ژےٚ ▁تھ ٔ د ِ س ▁ع ۄ ہد َ س ▁پؠٹھ ▁بیٚ ہن ٲو ِ و
"
"▁Human ▁behavior al ▁ecology ▁is ▁the ▁study ▁of ▁behavior al ▁adapt ations ▁for aging ▁reproduction ▁on t ogen y ▁from ▁the ▁evolutionary ▁and ▁ec olog ic ▁perspectives ▁see ▁behavior al ▁ecology
","▁انسٲنی ▁روی ُ ک ▁ماحولیاتی ▁ارت ق ٲئی ▁ت ِ ہ ▁ماحولیاتی ▁نق طہٕ ▁نظر ٕ ▁سٔ تۍ ▁چھ ▁رو یک ▁مواف قت ک ▁چارہ ▁پن رو ت پ ادن ▁آن ٹو جین یم ط ٲل عہٕ روی ک ▁ماحولیات ▁وو چھو
"
"▁Your ▁work ▁didn t ▁come ▁up ▁to ▁our ▁expectations
","▁تہن ٛز ▁کٲم ▁گی ہٕ ▁نہٕ ▁سان ین ▁امی دن ▁پؠٹھ ▁پورٕ
"
"▁The ▁quarrel ▁had ▁unfortunate ▁consequences
","▁ل ڑا یہ ▁ہنٛد ▁نٔ ت ٟ جہٕ ▁گوٚو ▁بد قس مت
"
"▁Did ▁you ▁have ▁to ▁re writ e ▁the ▁paper
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کاغذ ▁دوبار ٕ ▁لیکھ ٕنۍ
"
"▁weekly ▁weather ▁report
","▁ہف تہٕ ▁وار ▁موسم ▁ر ِ پورٹ
"
"▁Mary ▁is ▁a ▁tom boy
","▁میری ▁چھ ▁اکھ ▁ٹ وم ▁بو ائے
"
"▁Mr ▁Jones ▁talked ▁to ▁the ▁girl ▁for ▁up ▁to ▁30 ▁minutes ▁trying ▁to ▁convince ▁her ▁to ▁take ▁off ▁the ▁cru c if ix
","▁مسٹر ▁جون َ ن ▁کٔر ▁کور ِ ▁سٟتؠ ▁30 ▁منٹ َ ن ▁تام ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁صلی ب ▁وال ن َ س ▁پؠٹھ ▁رٲ ضی ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش ▁کران
"
"▁I ▁love ▁the ▁way ▁you ▁dress
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁تہنٛد ▁پلو ▁لا گن ک ▁طری قہٕ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁say ▁that ▁in ▁French
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پتہ ▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁فرانسیسی ▁زبانہ ِ ▁منٛز ▁ون ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁going ▁to ▁tell ▁the ▁truth
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سچ ▁ونن ▁وول
"
"▁I ▁searched ▁all ▁over ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁ٹ ام ▁ژ ھان ٛڈ ان
"
"▁Hot ▁media ▁are ▁low ▁in ▁participation ▁and ▁cool ▁media ▁are ▁high ▁in ▁participation
","▁گرم ▁میڈیا ہ چ ▁شرکت ▁چ ُ ▁کم ▁تہٕ ▁ٹھن ڈٕ ▁میڈیا ہ چ ▁شرکت ▁چھ ▁زیادٕ
"
"▁The ▁blind ▁man ▁of ▁course ▁claimed ▁right ▁away ▁that ▁all ▁the ▁money ▁was ▁his
","▁اند ٕ ▁ن فرن ▁کوٚر ▁فوری ▁طور ▁دعوی ▁ز ▁سٲری ▁پونٛ سہٕ ▁چھ ▁أمہ ▁سنٛد
"
"▁Ill ▁ask ▁around ▁and ▁let ▁you ▁know ▁if ▁I ▁find ▁anything ▁out
","▁بہٕ ▁چھس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁پر ژھان ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁پتہ
"
"▁I ▁knew ▁you ▁wouldn t ▁believe ▁me
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁ب َ رو سہٕ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁when ▁Tom ▁said ▁that
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یاد ▁ییٚلہ ▁ٹ امن ▁یہ ▁وو ٚن مت ▁اوس
"
"▁Follow ▁this ▁road ▁till ▁you ▁come ▁to ▁the ▁river
","▁اتھ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁پکن ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁دریاو س ▁تام ▁وات ہ
"
"▁The ▁J iz ya ▁was ▁collected ▁and ▁stored ▁captive ▁at ▁the ▁Bur han pur ▁fort
","▁ج زیہ ▁اوس ▁جمع ▁کر ِ تھ ▁ب ُ ر ہان ▁پو ُ ر ▁ق ع لس ▁منٛز ▁ذخ یر ٕ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁learned ▁it ▁by ▁heart
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁یہ ▁دل ہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁lost ▁boy ▁held ▁out ▁until ▁the ▁rescue ▁team ▁came
","▁ح ٲر ان ▁لڑ کہٕ ▁رود ▁بچ او ▁ٹیم ▁ینہٕ ▁تام ▁قٲ ئم
"
"▁Am iya ▁Chakrav arty ▁30 ▁November ▁191 26 ▁March ▁1957 ▁was ▁an ▁Indian ▁film ▁director ▁screenwriter ▁and ▁producer ▁and ▁the ▁leading ▁film ▁director ▁in ▁Hindi ▁cinema ▁of ▁the ▁1940 s ▁and ▁1950 s
","▁ام یا ▁چکر ورتی ▁30 ▁نومبر ▁191 26 ▁مارچ ▁1957 ▁اوس ▁اکھ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁فلم ▁ہی دایت کار ▁سک رین ▁رائ ٹر ▁تہٕ ▁پیش کار ▁تہٕ ▁1940 ▁تہٕ ▁1950 ▁ک ِ س ▁دہ لس ▁منٛز ▁ہندی ▁سنی ما ▁ہ ُ ک ▁معروف ▁فلم ▁ہدایت کار
"
"▁Im ▁not ▁cleaning ▁that ▁up
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یہ ▁صاف ▁کران
"
"▁Burg os ▁Cathedral ▁was ▁more ▁inspired ▁by ▁Northern ▁Europe
","▁بر گوس ▁کی تھی ڈ رل ▁اوس ▁شمالی ▁یورپ ٕ ▁سٟتؠ ▁زیادٕ ▁متاثر
"
"▁None ▁of ▁the ▁boys ▁paid ▁any ▁attention ▁to ▁Mary
","▁یمو ▁منٛز ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁لڑ کن ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁کن ▁کانٛہہ ▁تہ ▁توجہ ▁دیو ٗت مت
"
"▁Several ▁businesses ▁were ▁also ▁damaged ▁in ▁the ▁attack ▁and ▁military ▁personnel ▁were ▁retrie ving ▁body ▁parts ▁from ▁trees
","▁ح َ مل َ س ▁منٛز ▁گوٚو ▁کین ٛہ َ ن ▁کارو ب ٲری ▁ادار َ ن ▁تہ ِ ▁نۄ قص ان ▁تہٕ ▁فو ُ جی ▁اہل ٕ کار ▁ٲس ▁ک ُ ل ۍ ؠو ▁پؠٹھٕ ▁جسم ٕک ▁تان ▁ت ُ لان
"
"▁Why ▁is ▁sweat ▁sal ty
","▁پ سین ہٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁نم کین ▁آسان
"
"▁The ▁term ▁economics ▁was ▁popular ized ▁by ▁such ▁ne oc lass ical ▁economists ▁as ▁Alfred ▁Marshall ▁as ▁a ▁conc ise ▁syn onym ▁for ▁economic ▁science ▁and ▁a ▁substitute ▁for ▁the ▁earlier ▁political ▁economy
","▁اصطلاح ▁1 ▁معاشیات ▁2 ▁کوٚر ▁الف ری ڈ ▁مارشل ▁ہی ▁نیو ک لا سی کل ▁ماہرین ▁اقتص ادیا تن ▁3 ▁اقتصٲدی ▁سائنس ▁4 ▁کہ ِ ▁مختصر ▁مترادف ▁تہٕ ▁گوڈن ِ کہ ِ ▁5 ▁سیٲسی ▁معیشت ▁6 ▁کہ ِ ▁متبادل ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مقبول
"
"▁By ▁the ▁18 th ▁century ▁the ▁accum ulation ▁of ▁knowledge ▁and ▁technology ▁had ▁reached ▁a ▁critical ▁mass ▁that ▁brought ▁about ▁the ▁Industrial ▁Revolution ▁and ▁began ▁the ▁late ▁modern ▁period ▁which ▁started ▁around ▁1800 ▁and ▁has ▁continued ▁through ▁the ▁present
","▁18 ▁مہ ِ ▁صدی ▁تام ▁اوس ▁علم ▁تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁ہند ▁ذخ یر ٕہ ▁ایک ٕس ▁اہم ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁ ۄ تم ُ ت ▁یم ▁ا ِ ن ڈ سٹ ریل ▁انقلاب ▁برپا ▁کوٚر ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁جدید ▁دور ُ ک ▁آغاز ▁یوس ▁1800 ▁کہ ِ ▁لگ ▁بھگ ▁شروع ▁گوو ▁تہٕ ▁ ۄ ن ▁تہ ِ ▁جٲری ▁چ ُ ھ
"
"▁And ▁he ▁said ▁Now ▁is ▁the ▁time
","▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ ▁یہو ے ▁وقت
"
"▁I ▁know ▁you ▁well ▁enough ▁to ▁know ▁that ▁you ▁didn t ▁really ▁want ▁to ▁go ▁out ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁کٲ فی ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Is ▁that ▁an ▁order
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁اکھ ▁آرڈر
"
"▁The ▁7 th century ▁trav eller ▁X uan z ang ▁claims ▁to ▁have ▁seen ▁a ▁pillar ▁marking ▁the ▁site ▁of ▁Ashok as ▁Hell
","▁ست مہ ِ ▁صدی ▁ہ ُ نٛد ▁سفر ▁کرن ▁وٲل ▁زیو ُ ن زی گن ▁چھ ُ ▁داو اہ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁چھ ُ ▁اشو ک ▁سٕنٛد ▁جہنم ▁جا ی ہٕ ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁تھ َ م ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁Tom ▁fool ed ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁بے ▁وقو ف
"
"▁The ▁handle ▁of ▁the ▁cup ▁is ▁broken
","▁کپ ک ▁ہین ڈل ▁چھ ▁پھ ٗ ٹ مت
"
"▁Tom ▁wondered ▁why ▁Mary ▁wasn t ▁as ▁busy ▁as ▁everybody ▁else
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁حیرت ▁ز ▁میری ▁کی ٛاز ▁ٲس ▁نہٕ ▁باقؠن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مصروف
"
"▁The res ▁nothing ▁to ▁negotiate
","▁کتھ ▁باتھ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁The ▁following ▁inscriptions ▁are ▁attributed ▁to ▁Pul ak esh ins ▁reign ▁but ▁are ▁considered ▁sp urious ▁by ▁modern ▁scholars
","▁یم ▁خو ط بہٕ ▁چھ ِ ▁پ ُ لا کی ش ِ ن ▁س ِ ند ِ س ▁دورس ▁س ِ تہ ِ ▁وابسطہٕ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁مگر ▁جدید ▁م ُ ف ک ِ ر ▁چھ ِ ▁یم ▁نقلی ▁مانان
"
"▁You re ▁still ▁a ▁student ▁aren t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁و ٕنہ ▁تہ ▁اکھ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁نہ
"
"▁He ▁has ▁nothing ▁against ▁it
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁خلاف ▁کینٛہہ ▁تہ
"
"▁Don t ▁open ▁your ▁book
","▁کتاب ▁کھ ولو ▁مت
"
"▁Don t ▁open ▁the ▁door
","▁درواز ٕ ▁مت ▁کھول ے
"
"▁Do ▁you ▁know ▁why ▁you re ▁there ▁He ▁asked ▁His ▁Maj esty
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ییٚتہ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁عظمت س
"
"▁but ▁after ▁looking ▁for ▁them ▁for ▁several ▁hours ▁and ▁not ▁finding ▁them
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁نہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁کین ژ َ ن ▁گ ٲن ٹ َ ن ▁ژھ ٲ نٛڈ ▁د ِ تھ ▁کینٛہہ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁آو
"
"▁Only ▁Charlie ▁Chap lin ▁who ▁slightly ▁surpassed ▁Pick ford s ▁popularity ▁in ▁1916 ▁had ▁a ▁similarly ▁spell b inding ▁pull ▁with ▁critics ▁and ▁the ▁audience
","▁صرف ▁چار لی ▁چپ لن ▁یم ▁1916 ▁ہس ▁منٛز ▁پک ▁فور ڈ ٕن ▁مقبولیت ▁کٕر ▁تھوڑا ▁سا ▁پتھ ▁تیم ِ س ▁سٕ تۍ ▁تہٕ ▁ٲس ▁ت ِ تھ ای ▁پٲٹھ ▁ن ُ کو س ▁کڈ َ ن ▁وٲل ▁تہٕ ▁سامعین ▁مٲ یل ▁گم ٕ تۍ
"
"▁No ▁one ▁will ▁believe ▁him
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁تس ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁Tom ▁shut ▁himself ▁up ▁in ▁his ▁bedroom
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁بی ڈ رو مس ▁منٛز ▁بند
"
"▁This ▁problem ▁is ▁too ▁much ▁for ▁me ▁to ▁handle
","▁یہ ▁مسلہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁ہین ڈل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁Meanwhile ▁Dev pal ▁the ▁Rajput ▁king ▁of ▁Chitt ors ▁neighbour ▁Kumb hal ner ▁had ▁also ▁become ▁inf at uated ▁with ▁Padm avati
","▁أتھ ۍ ▁دوران ▁اوس ▁دیو پال ▁چ ِ تو ڈس ▁ہم سا ے ▁ک ُ مب ھ لن یر ُ ک ▁راجپو ُ ت ▁بادشاہ ▁تہ ِ ▁پدما ؤ تی ▁دیوان ہٕ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁I ▁didn t ▁read ▁any ▁of ▁those ▁books
","▁مےٚ ▁پٔر ▁نہٕ ▁ت ِ م َ و ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ک ِ تاب
"
"▁What ▁time ▁are ▁you ▁coming ▁over ▁tonight
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁آز ▁شام س ▁ک ٟ تس ▁ب جہ ▁یوان
"
"▁The ▁film ▁was ▁a ▁success ▁at ▁the ▁Tamil ▁Nadu ▁box ▁office
","▁یہ ِ ▁فلم ▁رو ُ ز ▁ت مل ▁ناڈو ▁باکس ▁آفس َ س ▁پؠٹھ ▁کامیاب
"
"▁Whats ▁it ▁worth ▁to ▁you
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁امیک ▁ق ٟ مت
"
"▁And ▁became ▁the ▁worlds ▁most ▁famous ▁and ▁rich ▁king
","▁تہٕ ▁بنیو ▁دنیا ▁ہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁مشہور ▁تہٕ ▁امیر ▁بادشاہ
"
"▁But ▁the ▁second ▁one ▁did ▁not ▁agree ▁at ▁all
","▁مگر ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁ب ِ ل کل ▁تہ ِ ▁اقرار
"
"▁It ▁sm ells ▁bad ▁in ▁here
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁بد ▁بو ▁یوان
"
"▁As ▁directed ▁by ▁Prof ▁Ghosh al ▁a ▁group ▁of ▁recent ▁engineering ▁grad s ▁from ▁J adav pur ▁University ▁created ▁the ▁necessary ▁strong ▁guidance ▁algorithm
","▁جادو ▁پور ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁کوٚر ▁پروفیسر ▁گھو ش ال ▁سٕنٛز ِ ▁سربر ٲہی ▁منٛز ▁جو اں ▁سال ▁انجین ئرنگ ▁گریجو ی ٹو ▁ضروری ▁مرت کز ▁ہدا یتی ▁حساب ▁شمٲری ▁عمل ▁تیار
"
"▁It ▁wasn t ▁long ▁before ▁I ▁learned ▁about ▁how ▁great ▁the ▁j og is ▁daughter ▁was
","▁یہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁واریاہ ▁کال ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁گوٚو ▁ز ▁جو گی ▁سٕنٛز ▁کور ▁ٲس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁عظیم
"
"▁Dev ote es ▁throng ▁to ▁temples ▁to ▁witness ▁the ▁divine ▁wedding ▁ceremonies
","▁م ُ ق َ دس ▁خان ٛد ٕچہ ِ ▁تقر ٟ بہٕ ▁و ٕچ ھن ہ ِ ▁چھ ِ ▁عٔ ق ٟ دت ▁من ٛد ▁منٛدر َ ن ▁منٛز ▁بٔڑ ِ س ▁تعدادس ▁منٛز ▁یوان
"
"▁That ▁is ▁since ▁physics ▁needs ▁to ▁talk ▁about ▁elect rons ▁to ▁say ▁why ▁light ▁bul bs ▁behave ▁as ▁they ▁do ▁then ▁elect rons ▁must ▁exist
","▁یعنی ▁کیاز ِ ک ِ ہ ▁ط ِ ب یات س ▁چ ِ ھ ▁الیکٹر انو ▁ہنٛدس ▁بأ رس ▁منٛز ▁یہٕ ▁ونن چ ▁ضرورت ▁کہ ▁لائ ٹ ▁بلب ▁کیاز ِ ▁چ ِ ھ ▁س ُ ہ ▁برتا ؤ ▁کران ▁ی ُ س ▁یم ▁کران ▁چ ِ ھ ▁ا َ مہ ▁خاطر ٕ ▁چ ُ ھ ▁الیکٹر انن ▁ہنٛد ▁آسن ▁ضروری
"
"▁Please ▁have ▁a ▁seat ▁here
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁ییٚتہ ▁اکھ ▁سیٹ
"
"▁I ▁think ▁were ▁the ▁only ▁people ▁on ▁this ▁island
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁أس ۍ ▁چھ ▁اتھ ▁جز یرس ▁پؠٹھ ▁وٲ حد ▁لو کھ
"
"▁K ach wah a ▁Rajput s ▁are ▁said ▁to ▁have ▁built ▁or ▁rebuilt ▁the ▁fort ▁when ▁they ▁occupied ▁Nar war ▁in ▁the ▁10 th ▁century
","▁ک چو اہا ▁راجپو تو ▁چھ ُ ▁وننہٕ ▁تلہٕ ▁10 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صدی ▁منٛز ▁نارو اڑ س ▁پؠٹھ ▁قبضہ ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁یہ ِ ▁قلعہ ▁تعمیر ▁یا ▁د ُ بارٕ ▁تعمیر ▁کور م ُ ت
"
"▁The ▁moon ▁doesn t ▁have ▁an ▁atmosphere
","▁زو ون ▁چھ ▁نہٕ ▁ماحول ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Also ▁Mo gh l ▁Hen z n ▁wanted ▁to ▁tell ▁Ram zan ▁many ▁things ▁and ▁ask ▁him ▁many ▁questions ▁which ▁is ▁why ▁he ▁was ▁still ▁excited
","▁امہ ▁علاوٕ ▁اوس ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁رم ض انس ▁واریاہ ▁چیز ▁ونن ▁تہٕ ▁أمس ▁واریاہ ▁سوال ▁پو چھن ▁یژھان ▁ییٚمہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁سہ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پرجوش ▁اوس
"
"▁I ▁don t ▁like ▁to ▁swim ▁in ▁the ▁pool
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تال ابس ▁منٛز ▁نیو ٗن ▁پسند
"
"▁This ▁bed ▁is ▁very ▁comfortable
","▁یہ ▁بی ڈ ▁چھ ▁واریاہ ▁آرام ▁دہ
"
"▁Im ▁familiar ▁with ▁the ▁situation
","▁بہٕ ▁چھس ▁صورت ▁حال س ▁سٔ تۍ ▁واقف
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁what ▁hed ▁do
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁How ▁did ▁you ▁learn ▁that ▁Tom ▁wasn t ▁living ▁in ▁Boston
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁This ▁star ling ▁is ▁her ▁life
","▁یہ ▁سٹ ار لنگ ▁چھ ▁تہن ٛز ▁زندگی
"
"▁Wh oll ▁cook
","▁ک مہ ▁کر ▁کھین ▁پک او
"
"▁You ▁cant ▁dance ▁can ▁you
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁ڈ انس ▁کٔرتھ ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کٔرتھ
"
"▁How ▁far ▁is ▁Boston ▁from ▁Chicago
","▁بو سٹن ▁چھ ▁شکا گو ▁پؠٹھٕ ▁ک ٟ تیہ ▁دور
"
"▁Its ▁a ▁terrible ▁problem
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁مسئ لہٕ
"
"▁Is ▁Tom ▁hungry
","▁ٹ ام ▁چھا ▁بھو ٚ کھ
"
"▁Sur uli ▁Falls ▁is ▁located ▁56 km ▁from ▁Then i ▁and ▁10 km ▁from ▁C umb um ▁in ▁the ▁Then i ▁district ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁India
","▁س ورو ُ لی ▁آبشار ▁چھ ُ ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁ت مل ▁ناڈو ٕک ▁تھ ینی ▁ضلعس ▁منٛز ▁تھ ینی ▁پؠٹھٕ ▁56 ▁کلو ُ می ٹر ▁تہٕ ▁ک ُ مب م ▁پؠٹھٕ ▁10 ▁کلو ُ می ٹر ▁فٲصل َ س ▁پؠٹھ ▁واقع ہٕ
"
"▁Is ▁your ▁fathers ▁sister ▁a ▁teacher
","▁ت ِ ہن ٛز ▁پۄ پھ ▁چھا ▁ماسٹر ▁بای
"
"▁Yes ▁all ▁right
","▁آ ▁ٹھیک ▁چ ُ ھ
"
"▁Grad ually ▁the ▁hardware ▁began ▁emerging ▁from ▁the ▁drawing ▁boards
","▁وار ٕ ▁وار ٕہ یوٚ ت ُ ن ▁ڈر ائین گ ▁بور ڈو ▁پؠٹھہٕ ▁بار ٕ ▁ساز وس امان ▁تیار ▁گژھ ُ ن
"
"▁You ▁bet ▁I ▁was ▁surprised
","▁تۄہہ ▁چھو ▁یقین ▁ز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁حیرت
"
"▁Is ▁that ▁true ▁The ▁king ▁said
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ▁اچھا ▁یہ ِ ▁چھا ▁ک َ تھ
"
"▁Well ▁protect ▁each ▁other
","▁اسہ ▁چھہ ▁اکھ ▁اکس ▁ہنز ▁حفاظت ▁کران
"
"▁Can ▁you ▁scan ▁this ▁Q R ▁code ▁and ▁authentic ate ▁my ▁Arunachal ▁Pradesh ▁Rural ▁Bank ▁account
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁یہ ِ ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکین ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁میون ▁أ روٗ نا چل ▁پرٛدیش ▁رو ٗر َ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ٕچ ▁تصدیق ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Are ▁you ▁finished ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ی تہٕ ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Sang er ▁left ▁Wikipedia ▁in ▁2002 ▁and ▁founded ▁Citiz end ium ▁in ▁2007 ▁a ▁complement ary ▁project ▁which ▁now ▁has ▁45 00 ▁articles
","▁سان ٛ گر ن ▁ترٛ وو ▁2002 ▁ہس ▁منٛز ▁و ِ ک ِ پیڈیا ▁تہٕ ▁2007 ▁ہس ▁منٛز ▁ترٛ ٲ ون ▁سٹی زن ڈیم چ ▁ب ُ ن یا د ▁ی ُ س ▁زن ▁اکھ ▁تک می لی ▁پرٛو جی ٚ کٹ ▁اوس ▁یتھ ▁منٛز ▁و ُ ن کی ٚس ▁4500 ▁نو ِ ش تہٕ ▁چھ ِ
"
"▁Under ▁the ▁Pall ava ▁dynasty ▁a ▁unique ▁form ▁of ▁Gran tha ▁script ▁a ▁descendant ▁of ▁Pall ava ▁script ▁which ▁is ▁a ▁type ▁of ▁Brahm ic ▁script ▁was ▁used
","▁پلو ا ▁خاندانس ▁تحت ▁کٔرکھ ▁گرن تھا ▁رسم ▁الخط ٕچ ▁اکھ ▁م ُ ن فرد ▁شکل ▁اؠ ختیار ▁ی ۅ سہٕ ▁پلو ا ▁رسم ▁الخط ٕچ ▁نسل ▁چھ ِ ▁ی ۅ سہٕ ▁برہ مائی ▁رسم ▁الخط ٕچ ▁اکھ ▁قسم ▁چھ ِ
"
"▁The ▁bridge ▁is ▁under ▁construction
","▁پل ▁چھ ▁زیر ▁تعمیر
"
"▁Ill ▁open ▁the ▁cur tain ▁for ▁you ▁to ▁look ▁out
","▁بہٕ ▁کھول ے ▁پر دٕ ▁تاکہ ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ؤ چھ تھ
"
"▁He ▁never ▁speaks ▁of ▁the ▁accident
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁I ▁hope ▁it ▁didn t ▁hurt ▁too ▁much
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁واریاہ ▁تکلیف
"
"▁A ▁bow ▁is ▁no ▁use ▁without ▁ar rows
","▁تی رن ▁ور ٲ یہ ▁چھنہٕ ▁کمان ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁Only ▁in ▁this ▁manner ▁would ▁she ▁be ▁able ▁to ▁go ▁with ▁him ▁to ▁his ▁home ▁in ▁the ▁spring ▁without ▁fear ▁of ▁his ▁other ▁wives ▁attacks
","▁صرف ▁امہ ▁طریق س ▁منٛز ▁ہی ٛ کہٕ ▁سۄ ▁تہن ٛز ٕ ▁باق ٕ ی ▁خان ٛ دار نہ ▁ہنٛد ▁حملن ▁ہنٛد ▁خوف ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁بہار س ▁منٛز ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Nothing ▁will ▁be fall ▁us ▁except ▁what ▁Allah ▁has ▁ordained
","▁اللہ ▁تعالی ٰ ▁سٕنٛد ِ ▁ی ژ ھنہٕ ▁بغ ٲر ▁ییہ ِ ▁نہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁کانٛہہ ▁م ُ ص ٟ بت
"
"▁When ▁His ▁Maj esty ▁heard ▁their ▁account ▁he ▁beat ▁his ▁breast ▁and ▁to re ▁his ▁beard ▁saying
","▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ َ ن ▁یہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁بوٗ ز ▁تٔمۍ ▁ژ یوٗ ٹ ▁و َ چھ ▁تہٕ ▁ریش ▁کو ٚڈ ُ ن ▁م ُ لہٕ ▁تہٕ ▁ونان ▁روٗد
"
"▁Armed ▁police ▁have ▁been ▁posted ▁around ▁high profile ▁destinations ▁in ▁the ▁city ▁and ▁roads ▁around ▁the ▁Taj ▁Mahal ▁Palace ▁hotel ▁held ▁under ▁siege ▁by ▁militants ▁in ▁the ▁2008 ▁attack ▁have ▁been ▁closed
","▁شہر َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہائی ▁پروفائل ▁مقامات َ ن ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁مسلح ▁پولیس ▁تٔ عین ات ▁کٔرمٕژ تہٕ ▁آیہ ِ ▁2008 ▁ٹھ ٕک ▁حمل َ س ▁منٛز ▁عسک ریت ▁پسند َ ن ▁ہٕنٛد ِ س ▁مح اصر َ س ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت ▁تاج ▁محل ▁پیل س ▁ہوٹل َ س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁س ڑ کہٕ ▁چھ َ کھ ▁بنٛد ▁ک َ رم َ ژ ِ
"
"▁Many ▁languages ▁use ▁English ▁words
","▁واریاہ ▁زبانہٕ ▁چھ ▁انگریزی ▁لف ا ظ ▁استعمال ▁کران
"
"▁Father ▁bought ▁me ▁a ▁model ▁plane
","▁مٲ لہ ▁ہیو ٚت ▁مےٚ ▁اکھ ▁ماڈل ▁ہو ٲئی ▁جہاز
"
"▁Be ▁patient ▁with ▁your ▁brother
","▁پننس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁تھ یو ▁صبر
"
"▁The ▁year ▁before ▁last ▁we ▁went ▁to ▁Europe
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁گوٚو ▁أس ۍ ▁یورپ
"
"▁She ▁is ▁entrusted ▁to ▁me
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁میٚ ہ ▁ن ِ شہ ِ ▁چ ٲن ۍ ▁امانت
"
"▁If ▁anyone ▁ever ▁said ▁that ▁Ram zan ▁Raja ▁also ▁gave ▁some ▁money ▁to ▁their ▁wedding ▁please ▁help
","▁اگر ▁کٲ نٛسہ ▁زان ٛہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁رمضان ▁راجا ہن ▁تہ ▁دژ ▁تہنٛد ▁خانٛدر ٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مدد
"
"▁Foreign are a ▁studies ▁were ▁virtually ▁none x istent
","▁غٲر ▁ملکی ▁ایریا ▁اسٹ ڈی زک ▁اوس ▁نہٕ ▁عملی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁کہہ ▁وجود
"
"▁A ▁weavers ▁story
","▁أ کہ ▁ویو ر ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁I ▁see ▁a ▁g ir affe
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ▁اکھ ▁ج راف
"
"▁It ▁was ▁clear ▁to ▁the ▁pot ter ▁that ▁the ▁voice ▁he ▁was ▁hearing ▁was ▁not ▁that ▁of ▁a ▁ghost ▁It ▁was ▁the ▁voice ▁of ▁a ▁normal ▁person
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁سو ٗن چ ▁کرٛ ال َ ن ▁مگر ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁جن ▁باسان ▁بلکہ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁عام ▁انسانہٕ ▁سٕنٛز ▁آواز
"
"▁Because ▁of ▁this ▁much ▁friendly ▁controversy ▁has ▁occurred ▁over ▁the ▁term ▁football ▁primarily ▁because ▁it ▁is ▁used ▁in ▁different ▁ways ▁in ▁different ▁parts ▁of ▁the ▁English speaking ▁world
","▁ا َ می ▁مۄ کھٕ ▁چھ ِ ▁فٹ ▁بال ▁ٹر مہ ِ ▁پؠٹھ ▁واریٛاہ ▁دو ستان ہٕ ▁تناز عہ ▁پٲدٕ ▁گٔ م ٕ تۍ ▁ب ُ نی ٲدی ▁پٲٹھۍ ▁ا َ مہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁انگریزی ▁بول َ ن ▁وٲلۍ ▁دنیا ہٕ ک ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁حص َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁طریق َ و ▁سٟتؠ ▁استعمال ▁گژھ َ ان
"
"▁Take ▁the ▁pen ▁from ▁your ▁hand
","▁پننس ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁قلم
"
"▁I ▁said ▁don t ▁worry ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و ▁ف ِ کر
"
"▁Has ▁Tom ▁cal med ▁down
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁پر سک ون ▁گوٚو مت
"
"▁What ▁is ▁the ▁validity ▁of ▁this ▁L apt op ▁Insurance
","▁ییٚمہ ِ ▁لیپ ▁ٹاپ ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁ویل ڈ ِ ٹی ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁In ▁the ▁revival ▁of ▁Pa ith ani ▁weaving ▁the ▁production ▁was ▁oriented ▁towards ▁export ▁requirements ▁while ▁sar is ▁were ▁produced ▁only ▁for ▁sophisticated ▁buyers
","▁پؠٹھ انی ▁وون ٛ نہٕ ▁ک ِ س ▁بییہ ▁ز ِ ندٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁اوس ▁پٲداوار ُ ک ▁رۄ خ ▁بر آ م دی ▁ضرو ُ رت ن ▁ک ُ ن ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁دھو تہ ِ ▁ص ِ رف ▁نوز ُ ک ▁م ِ ز اج ▁خر ٟ دارن ▁ہٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁وون ٛ نہٕ ▁ی ِ وان ▁آس ہٕ
"
"▁Car ry ▁this ▁for ▁me
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁می انہ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁encountered ▁some ▁unexpected ▁problems
","▁ٹ امس ▁پیو ▁کین ژن ▁غٲر ▁متوقع ▁مسل ن ▁ہند ▁سام نہٕ
"
"▁Tom ▁died ▁of ▁cancer
","▁ٹ ام ▁گز ریو ▁کینسر ▁سٟ تۍ
"
"▁is ▁there ▁any ▁post ▁from ▁my ▁friend ▁m ike ▁in ▁face book
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁پوسٹ ▁چھ َ ا ▁فیس ▁ب ُ ک َ س ▁پؠٹھ ▁می ٲن ِ س ▁دوست ▁مائی ک ▁س ُ نٛد
"
"▁They ▁translated ▁the ▁text
","▁تمو ▁کوٚر ▁متن ک ▁ترج مہٕ
"
"▁Having ▁read ▁the ▁book ▁I ▁could ▁answer ▁all ▁the ▁questions
","▁کتاب ▁پرنہٕ ▁پتہٕ ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁تمام ▁سوال اتن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دتھ
"
"▁play ▁rock ▁music
","▁را ک ▁میو زک ▁کر ▁پ لے
"
"▁The ▁room ▁is ▁cra w ling ▁with ▁sp iders
","▁کمر ہ ▁چھ ▁مک ڑ ؠن ▁سٟ تۍ ▁ر ال ان
"
"▁Get ▁it ▁out ▁of ▁the ▁house
","▁یہ ▁کٔرو ▁گر ٕ ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁How ▁long ▁does ▁it ▁take ▁to ▁get ▁there ▁by ▁bus
","▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ت انہ ▁وات نس ▁ک ٟ تیہ ▁وقت ▁چھ ▁لگان
"
"▁I ▁couldn t ▁find ▁the ▁page ▁I ▁was ▁looking ▁for
","▁مےٚ ▁م ِ ل یوٚ و ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁پیج ▁ی ُ س ▁بہٕ ▁ژ ھار ان ▁اوس
"
"▁We ▁miss ▁you ▁very ▁much
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁یوان
"
"▁Where ▁do ▁you ▁go ▁more ▁often ▁Boston ▁or ▁Chicago
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁گژھان ▁بو سٹن ▁یا ▁شکا گو
"
"▁L augh ing ▁is ▁really ▁good ▁for ▁you
","▁ہنس ٕنہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁Do ▁you ▁know ▁what ▁happiness ▁is
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁خۄش ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁Al a uddin ▁known ▁as ▁Ali ▁G urs h asp ▁until ▁his ▁as c ension ▁in ▁July ▁12 96 ▁was ▁formally ▁proclaimed ▁as ▁the ▁new ▁king ▁with ▁the ▁title ▁Al a udd un ya ▁w ad ▁Din ▁Muhammad ▁Shah us ▁Sultan ▁at ▁Kara
","▁علاؤ الدین ▁س ں د ِ ▁ی ُ س ▁جول ٲے ▁1296 ▁تھس ▁منٛز ▁پنن ِ س ▁عرو ُ جس ▁تام ▁علی ▁گر ش اس پ ▁ن ٲو ٕ ▁زاننہٕ ▁یوان ▁اوس ▁علاؤ ال دن یا ▁واد ▁دین ▁محمد ▁شاہ ▁السل طان ▁لقب ہٕ ▁نو ٚو ▁بادشاہ ▁بن ن ُ ک ▁ع یل ان ▁آو ▁کار اہس ▁منٛز ▁رسمی ▁طور ▁کرنہٕ
"
"▁Mary ▁tried ▁to ▁sneak ▁into ▁the ▁night club
","▁می رین ▁کٔر ▁نائ ٹ ▁کلب س ▁منٛز ▁چپ چ پا ▁گژھن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁So ▁the ▁th ief ▁went ▁because ▁he ▁thought ▁the ▁woman ▁would ▁never ▁leave ▁her ▁husband ▁alone ▁He ▁was ▁wrong
","▁ل ہا ذا ▁گوٚو ▁چور ▁تکیاز ▁أمس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁زن انہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁وٲ حد ▁ترٛ ٲوتھ ▁سہ ▁اوس ▁غلط
"
"▁In ▁fact ▁it ▁is ▁not ▁easy ▁to ▁find ▁at ▁all ▁even ▁if ▁one ▁knew ▁it ▁existed ▁Once ▁inside ▁the ▁cave ▁it ▁is ▁a ▁total ▁isolation
","▁در ▁حقی ق تی ہٕ ▁تلاش ▁کرن ▁چ ُ ھنہٕ ▁ب ِ لک ُ ل ▁آسان ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁اگر ▁کہ ▁زانان ▁آسہ ▁ز ِ ▁امس ▁چ ُ ھ ▁وجود ▁اک ِ ہ ▁ل ٹی ▁غ ارس ▁اندر چھ ▁مکمل ▁تن ہ ٲئی
"
"▁At ▁the ▁Selection ▁Board ▁the ▁emphasis ▁was ▁more ▁on ▁personality ▁than ▁on ▁intelligence
","▁سلی کشن ▁بورڈ س ▁منٛز ▁اوس ▁قٲ بلی تہٕ ▁مقابلہٕ ▁شخصیت س ▁پؠٹھ ▁زیٛادٕ ▁زور
"
"▁I ▁cant ▁even ▁look ▁at ▁it
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁ک ُ ن ▁تہ ِ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁I ▁guess ▁this ▁is ▁how ▁things ▁are ▁going ▁to ▁be ▁from ▁now ▁on ▁so ▁wed ▁better ▁get ▁used ▁to ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁چیز ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁گژھن ▁لہذا ▁أس ۍ ▁گژھن ▁بہتر ▁اتھ ک ▁عادی
"
"▁Tom ▁came ▁after ▁Mary ▁left
","▁میری ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁ٹ ام
"
"▁He ▁also ▁said ▁You ▁need ▁to ▁sell ▁it ▁to ▁me
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁یہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁مےٚ ▁ک ٕن ن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Its ▁the ▁only ▁possible ▁conclusion
","▁واحد ▁ممکنہ ▁نتیجہ
"
"▁We ▁should ve ▁taken ▁care ▁of ▁that ▁ourselves
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁پنن ▁پان ▁اتھ ▁کتھ ۍ ▁ہٕنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرن
"
"▁List en ▁said ▁the ▁prince
","▁بوز ▁شہز ادن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Were ▁brothers
","▁اسہ ▁چھہ ▁با ے
"
"▁E ternal ▁love ▁doesn t ▁exist
","▁ابدی ▁محبت ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁موجود
"
"▁This ▁isn t ▁done ▁at ▁all
","▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁زان ٘ ہہ ▁سپدان
"
"▁I ▁was ▁physically ▁exhausted ▁emotionally ▁shattered
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ج ِ سم ٲنی ▁طور ▁تھ ٔ ک ِ تھ ▁پیٛ وم ُ ت ▁تہٕ ▁ذہنی ▁طور ▁اوس ُ س ▁پھ ُ ٹم ُ ت
"
"▁H es ▁a ▁smart ▁little ▁fell er
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ہوشیار ▁لۄک ُ ٹ ▁فیل ر
"
"▁I ▁know ▁you re ▁talented
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁قٲبل
"
"▁The ▁Uttarakhand ▁cricket ▁team ▁represents ▁Uttarakhand ▁in ▁Ranji ▁Trophy ▁Vijay ▁Hazare ▁Trophy ▁and ▁Syed ▁Mush ta q ▁Ali ▁Trophy
","▁ا ُ ترا کھ نٛڈ ▁ک ِ ر کٹ ▁ٹ ٟ م ▁چھ ُ ▁ران جی ▁ٹر ٛ افی ▁و ِ جے ▁ہ َ زار ے ▁ٹر ٛ افی ▁تہٕ ▁سعی ِ د ▁م ُ ش تا ق ▁عٔ لی ▁ٹر ٛ افی ▁منٛز ▁ا ُ ترا کھ نٛڈ ٕچ ▁ن ُ م ٲی ِ نٛد ٕ گی ▁ک َ ران
"
"▁Not ▁knowing ▁what ▁a ▁wonderful ▁egg ▁it ▁was
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁زانان ▁ز ِ ▁یہٕ ▁کو تاہ ▁شاندار ▁ٹھ وٗل ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁story ▁was ▁so ▁interesting ▁and ▁its ▁finish ▁so ▁wonderful ▁that ▁the ▁younger ▁brother ▁was ▁more ▁aw ake ▁than ▁before
","▁دٔ ل ٟ ل ▁ٲس ▁سؠٹھاہ ▁دلچسپ ▁تہٕ ▁ا َ می ُ ک ▁انجام ▁تہ ِ ▁اوس ▁حیرت ▁ناک ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁لۄک ُ ٹ ▁ہیوٗ ▁بو ے ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁پوٗرٕ ▁ہ ُ شار
"
"▁At ▁length ▁the ▁third ▁wife ▁became ▁pregnant
","▁چھی کرس ▁تہٕ ▁ٲس ▁ترٛ ی یمہ ِ ▁زن انہ ِ ▁وۄ می دو ٲری
"
"▁In ▁2008 ▁she ▁appeared ▁in ▁the ▁successful ▁film ▁Welcome ▁to ▁Saj jan pur ▁which ▁won ▁her ▁St ard ust ▁Award ▁for ▁Best ▁Actress
","▁2008 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁سۄ ▁کامیاب ▁فلمہ ِ ▁ویل کم ▁ٹو ▁س جن ▁پورس ▁منٛز ▁و ُ چھنہٕ ▁یٔ مۍ ▁سۄ ▁بہترین ▁اداکارہ ▁ہ ُ ک ▁سٹ ارڈ سٹ ▁ایوارڈ ▁زین ▁ن ٲو
"
"▁When ▁the ▁king ▁heard ▁what ▁was ▁going ▁on ▁he ▁also ▁burned ▁himself
","▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁سپدان ▁تٔمۍ ▁تہ ِ ▁ز ول ▁پ َ ن ُ ن ▁پان
"
"▁O NC E ▁upon ▁a ▁time ▁a ▁man ▁set ▁out ▁to ▁climb ▁the ▁T akht ▁i ▁Sul aim an
","▁دۄہ ہٕ ▁ا َ کہ ِ ▁در ٛ او ▁ا َ کھ ▁زو ٚ نا ▁تخت ▁سلیمان َ س ▁کھ سن ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁That ▁would ▁make ▁sense ▁wouldn t ▁it
","▁معنی ▁p ens a ▁چی ہ
"
"▁When ▁you ▁sc ream ▁the ▁blood ▁of ▁this ▁woman ▁will ▁fall ▁on ▁my ▁head
","▁پننہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁کر ؠ کہٕ ▁ری کہ ▁کھ الن او َ کھ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁خوٗن ▁ا ٹہٕ ▁بار ِ
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁later
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁ؤ ن ان
"
"▁You ▁didn t ▁miss ▁the ▁meeting
","▁تو ٘ ہہ ▁ہیو ٘ ت ▁نہٕ ▁میٹنگ ▁مس
"
"▁I ▁will ▁be ▁leaving ▁for ▁Morocco ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁مرا کش ▁کن
"
"▁He ▁passed ▁away ▁quite ▁suddenly
","▁سہ ▁گز ریو ▁اچانک
"
"▁The ▁story ▁had ▁a ▁happy ▁ending
","▁فلمہ ▁ٲسۍ ▁مجموعی ▁طور ▁مل ہٕ ▁جل ہٕ ▁جا یز ٕ ▁می لیم ٕ تۍ
"
"▁I ▁came ▁to ▁this ▁wood ▁today ▁hoping ▁to ▁meet ▁some ▁holy ▁man ▁who ▁would ▁inter ced e ▁for ▁me
","▁ا َ ز ▁آس ▁بٔ ہ ▁ی َ تھ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁یہ ِ ▁وۄ مید ▁ہؠ تھ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁سم کھ ہ ِ ▁کانٛہہ ▁نیک ▁ب ندا ی ُ س ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ؤ س ٟ لہٕ ▁ب َ نہ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁strange ▁person
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁عجیب ▁شخص
"
"▁On ▁the ▁day ▁appointed ▁the ▁merchant ▁gave ▁a ▁great ▁feast ▁to ▁his ▁friends ▁and ▁distributed ▁many ▁al ms ▁among ▁the ▁poor
","▁کھ اندر س ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁باپ ٲرۍ ▁یار َ ن ▁دوست َ ن ▁بوٚڈ ▁سال ا ▁تہٕ ▁غر ٟ ب َ ن ▁تہ ِ ▁بٲ گر ُ ن ▁سؠٹھاہ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁was ▁crazy ▁with ▁excitement ▁at ▁that ▁time
","▁ملہ ▁کٔ بر ▁اوس ▁ی ِ من ▁دۄہن ▁جو ٲنی ▁ہٕنٛد ِ ▁نار ٕ ▁د زان
"
"▁I ▁work ▁for ▁a ▁travel ▁agency
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أ ک ِ س ▁ٹری ول ▁ایجنسی ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁It ▁hur ts ▁to ▁have ▁to ▁say ▁this ▁but ▁its ▁the ▁truth
","▁یہ ▁ون ٛ نس ▁چھ ▁دکھ ▁گژھان ▁مگر ▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁I ▁had ▁no ▁idea ▁that ▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁husband ▁and ▁wife
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁انداز ٕ ▁ز ِ ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁خان ٛ دار ▁تہٕ ▁خان ٛ دار ِ ن ۍ
"
"▁Im ▁not ▁going ▁skating ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁از ▁سکی ٹنگ ▁گژھان
"
"▁It ▁matters ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اہم
"
"▁This ▁island ▁belonged ▁to ▁France ▁in ▁the ▁19 th ▁century
","▁یہٕ ▁جز یر ٕہ ▁اوس ▁19 ▁مہ ▁صدی ▁منٛز ▁فرانس ٕک
"
"▁We ▁are ▁in ▁grave ▁danger
","▁اسہ ▁چھ ▁واریاہ ▁خط رٕ
"
"▁Tom ▁is ▁busy ▁right ▁now ▁and ▁he ▁cant ▁help ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁مصروف ▁تہٕ ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁know ▁Tom ▁is ▁telling ▁the ▁truth
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁سچ ▁ونان
"
"▁You ▁can ▁tell ▁Tom ▁not ▁to ▁worry
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁ٹ امس ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نہٕ ▁فکر
"
"▁She ▁is ▁beautiful
","▁س ہٕ ▁ٲس ▁خوبصورت
"
"▁You ▁have ▁no ▁other ▁choice
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁چارہ
"
"▁This ▁gentleman ▁was ▁Prof ▁Cur ien ▁President ▁of ▁CN ES
","▁یہ ِ ▁حضرت ▁اوس ▁پروفیسر ▁ک یوٗ رین ▁صدر ▁سی ▁این ▁ای ▁ایس
"
"▁May ▁I ▁join ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁شٲمل ▁گژھ تھ
"
"▁It ▁was ▁impossible ▁for ▁me ▁to ▁answer ▁this ▁question
","▁اتھ ▁سوال ُ ک ▁جواب ▁دی ُ ن ▁اوس ▁می انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁نامم کن
"
"▁All ▁the ▁boys ▁ran ▁away
","▁تمام ▁بچ ہٕ ▁بھاگ ے
"
"▁In ▁Bud h b hus han ▁Samb h aji ▁considers ▁Shivaji ▁to ▁be ▁the ▁inc arnation ▁that ▁saved ▁the ▁earth ▁and ▁restored ▁right eous ness
","▁ب ُ دھ ▁بھ ُ شن س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁سام ً ھا ▁جی ▁ش ِ وا ▁ج ِ یس ▁اوتار ▁مانان ▁ییمہ ِ ▁ب ُ تر اتھ ▁ر ٕ چھ ِ ▁تہٕ ▁حق ▁بہ ال ▁کوٚر
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁be ▁lying
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁A rent ▁you ▁coming ▁to ▁the ▁party ▁tomorrow
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁پ لے ▁پارٹی ▁منٛز ▁یوان
"
"▁Princess ▁will ▁you ▁be ▁happy ▁when ▁you ▁marry ▁him
","▁شہزادی ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁خوش ▁روز ▁ی یل ہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁أمس ▁سٟ تہ ▁خانٛدر ▁کر
"
"▁The ▁beautiful ▁woman ▁did ▁what ▁she ▁was ▁told ▁without ▁any ▁doubt
","▁خوبصورت ▁زن انہ ▁کر ▁سہ ▁یس ▁أمس ▁بلا ▁شک ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس ▁آمت
"
"▁This ▁book ▁is ▁easy ▁for ▁me ▁to ▁read
","▁یہ ▁کتاب ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁آسان ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁You ▁cant ▁have ▁your ▁own ▁way ▁in ▁everything
","▁تۄہہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁پنن ▁طری قہٕ ▁ٲستھ
"
"▁My ▁house ▁faces ▁a ▁busy ▁street
","▁می ٲنس ▁گر ٕ ▁چھ ▁أکس ▁مصروف ▁س ڑ کہ ▁کن
"
"▁I ▁can ▁only ▁pay ▁100 ▁dollars ▁at ▁most
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁صرف ▁100 ▁ڈالر ▁ادا ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁DJ
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁ڈی ▁جے
"
"▁My ▁mother ▁loves ▁me
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چ ِ ھ ▁مےٚ ▁محبت ▁کران
"
"▁Pol ands ▁m ens ▁visually ▁impaired ▁sk ier ▁Mac ie j ▁K rez el ▁and ▁guide ▁Anna ▁O gar z yn s ka ▁finished ▁thir teenth ▁in ▁the ▁Super G ▁South ▁Kore as ▁Jong ▁Se ork ▁Park ▁finished ▁twenty four th ▁in ▁the ▁m ens ▁sitting ▁Super G
","▁پول ینڈ ٕ ▁مردن ▁ہٕنٛد ۍ ▁بص ارت ہٕ ▁ن ِ ش ▁محروم ▁سکی ئر ▁می کی ج ▁کری زل ▁تہٕ ▁گائی ڈ ▁این ا ▁او گر ز ینس کا ہن ▁کوٚر ▁سپر جی ▁منٛز ▁ت ُ ر ٛو ٲ ہم ▁مقام ▁حٲصل ▁جنوبی ▁کو ری اہ ٕکۍ ▁جو نگ ▁سیر ک ▁پارک ▁روٗد ۍ ▁مردن ▁ہٕنٛدس ▁نشست ▁سپر جی ▁منٛز ▁ژو ٚو ُ ہ مس ▁نمبرس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁dying ▁man ▁made ▁an ▁effort ▁to ▁say ▁something ▁but ▁could ▁not
","▁مرن ▁وٲلس ▁نفر س ▁کٔر ▁کیٚنٛہہ ▁ونن ٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Sever e ▁weather ▁can ▁occur ▁anywhere ▁in ▁the ▁world ▁and ▁there ▁are ▁different ▁types ▁of ▁it ▁which ▁can ▁depend ▁on ▁geography ▁top ography ▁and ▁atmospheric ▁conditions
","▁دنیاہس ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁جا ی ہٕ ▁شدید ▁موسم ▁گژ تھ ▁تہٕ ▁اتھ ▁چ ِ ھ ▁مختلف ▁قسٕم ▁یوس ▁جغ رافیہ ▁ٹ پو گرافی ▁تہٕ ▁ماح ولی ٲتی ▁حالات س ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁ہیکہٕ ▁گس ٕ تۍ
"
"▁Im ▁not ▁convinced ▁that ▁Tom ▁is ▁telling ▁the ▁truth
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁سچ ▁ونان
"
"▁to ▁find ▁a ▁good ▁match ▁for ▁the ▁only ▁daughter ▁of ▁his ▁royal ▁master ▁who ▁had ▁1600 ▁women
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁شٲ ہی ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ▁وٲ حد ▁کور ▁یتھ ▁1600 ▁زن انہٕ ▁ٲسۍ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصل ▁میچ ▁ژ ھان ڈ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Because ▁I ▁was ▁very ▁difficult ▁to ▁obtain
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ب ۂ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن ▁اوس ُ س ▁سخت ▁م ُ ش کل
"
"▁You ▁look ▁like ▁a ▁cop
","▁تہۍ ▁چھو ▁أکس ▁پولیس ▁اہلکار ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁It ▁is ▁the ▁headquarters ▁of ▁the ▁Mir ik ▁subdivision
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میر ِ ک ▁سب ▁ڈویژن ُ ک ▁ص َ در ِ ▁م َ ق ام
"
"▁Whats ▁Tom ▁like
","▁ٹ ام ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁We ▁could ▁make ▁it ▁on ▁time ▁if ▁we ▁walked ▁a ▁little ▁faster
","▁اگر ▁أس ▁کینٛہہ ▁تیز ▁پکن ▁تیل ہٕ ▁ہی ٛ کو ▁أس ▁یہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁بنٲوتھ
"
"▁Don t ▁tell ▁them ▁the ▁truth ▁OK
","▁تمن ▁ون ▁سچ ▁ٹھیک ▁چھ
"
"▁He ▁did ▁not ▁read ▁the ▁book
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁Later ▁she ▁moved ▁to ▁Mumbai ▁with ▁her ▁mother ▁and ▁attended ▁D ure lo ▁Con vent ▁High ▁School ▁and ▁studied ▁at ▁V art ak ▁College
","▁پتہٕ ▁گٔیہ ِ ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سٟتؠ ▁م ُ مبئی ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁ڈ وری لو ▁کان وین ٹ ▁ہائی ▁سکو ُ ل َ س ▁تہٕ ▁ورت ک ▁کالیج َ س ▁منٛز ▁تٔ ع لیم ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Can ▁I ▁borrow ▁your ▁er aser ▁for ▁a ▁moment
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁اکہ ▁لمح س ▁خٲطرٕ ▁تہنٛد ▁ایر از ر ▁اد ھار ▁ن تھ
"
"▁We ve ▁had ▁a ▁poor ▁crop ▁due ▁to ▁lack ▁of ▁water
","▁آب ٕ ▁کہ ▁کمی ▁کنہ ▁چھ ▁اسہ ▁فص ٕل ▁خراب
"
"▁Id ▁like ▁to ▁discuss ▁this ▁with ▁your ▁boss
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁باس س ▁سٟ تۍ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁ran ▁out ▁of ▁food
","▁اسہ ▁گوٚو ▁کھی ٚ نہٕ ▁ختم
"
"▁Ill ▁be ▁back ▁at ▁sixth irty
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁Remember ▁that ▁we ▁are ▁all ▁in ▁the ▁same ▁boat
","▁یاد ▁تھ ٲ یو ▁ز ▁أس ۍ ▁چھ ▁سٲری ▁أ ک سی ▁ناو س ▁منٛز
"
"▁In ▁the ▁early ▁hours ▁of ▁July ▁18 ▁1980
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁18 ▁جولائی ▁1980 ▁ء ▁ص ُ بح س ▁س ُ لی
"
"▁He ▁went ▁on ▁to ▁say ▁This ▁case ▁is ▁serious ▁Rest ▁assured ▁that ▁our ▁system ▁is ▁working ▁as ▁well ▁as ▁it ▁should
","▁تمو ▁وو ٚن ▁مزید ▁ز ِ ▁یہ ▁معامل ہٕ ▁چھ ُ ▁سنگین ▁تہٕ ▁دی ُ ت ُ کھ ▁یقین ▁ز ِ ▁سون ▁نظام ▁چھ ُ ▁ت ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁کٲم ▁کران ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تتھ ▁کرٕن ۍ ▁پز ِ
"
"▁He ▁was ▁very ▁much ▁surprised
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ب َ ڈٕ ▁ح ٲر ان
"
"▁She ▁warned ▁him ▁not ▁to ▁go ▁alone
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁أمس ▁تن بیہ ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁وٲ حد
"
"▁In ▁addition ▁to ▁Urdu ▁Hamid ▁also ▁spoke ▁Telugu ▁which ▁is ▁the ▁language ▁of ▁that ▁region
","▁ا ُ ر دو ُ ▁علاوٕ ▁اوس ▁حمید ▁تیلگو ُ ▁تہ ِ ▁بولان ▁یو سہٕ ▁تمہ ِ ▁عال ٍ ٕ اق ٕچہ ِ ▁زبان ▁چھےٚ
"
"▁Most ▁of ▁Chandigarh ▁is ▁covered ▁by ▁dense ▁b any an ▁and ▁e uc aly pt us ▁plantations
","▁چن ڈی ▁گڑھ ُ ک ▁زیٛادٕ ▁تر ▁حصہٕ ▁چھ ُ ▁گ َ نؠ و ▁بر ٚن ▁تہٕ ▁و ِ ر ِ ▁ک ُ ل ؠن ▁ہٕنٛد ؠو ▁باغ و ▁سٟتؠ ▁بٔرتھ
"
"▁Id ▁very ▁much ▁like ▁to ▁know ▁your ▁opinion
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁خیال ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁She ▁handed ▁him ▁his ▁jacket
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمۍ ▁سنٛد ▁جی کٹ
"
"▁They ▁won t ▁hurt ▁you
","▁تم ▁کرن ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁تکلیف
"
"▁Im ▁the ▁only ▁one ▁who ▁can ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁وٲ ح ِ د ▁ی ُ س ▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁What ▁were ▁you ▁dream ing ▁about ▁when ▁I ▁woke ▁you ▁up
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁سوٗ ▁جگ ٲو ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁خواب ▁اوس ▁وٕ چھ ان
"
"▁She ▁bent ▁down ▁and ▁picked ▁up ▁the ▁coin
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁بۄن ▁کن ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁س کہ
"
"▁Tom ▁isn t ▁an ▁expert
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁ایکس پر ٹ
"
"▁Salam ▁sal am ▁he ▁said ▁to ▁his ▁friend ▁Then ▁after ▁asking ▁a ▁few ▁standard ▁questions ▁about ▁his ▁health ▁and ▁life ▁he ▁ran ▁to ▁the ▁kitchen ▁and ▁asked ▁his ▁wife ▁what ▁she ▁had ▁done
","▁اسلام ▁علی کم ▁تٔمؠ وو ٚن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁یار س ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁خٲ ر ▁پا ٹھا ▁کٔر ِ تھ ▁گۄ و ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁سۄ ▁ل ہار ِ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ ن ▁زن انہ ِ ▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ُ تھ
"
"▁We ve ▁got ▁a ▁visitor
","▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁مہمان
"
"▁His ▁friend ▁promised ▁never ▁to ▁abandon ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوستن ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁ترٛ او ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ
"
"▁His ▁father ▁replied ▁Yes
","▁مٲ ل ۍ ▁د ِ ت ُ س ▁جواب ▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ
"
"▁I ▁have ▁another ▁year ▁at ▁high ▁school
","▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁چھ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁اکھ ▁ؤری
"
"▁The ▁actual ▁fitting ▁that ▁holds ▁the ▁o ar ▁may ▁be ▁as ▁simple ▁as ▁one ▁or ▁two ▁pe gs ▁or ▁a ▁metal ▁o ar lock
","▁صٔ ح یح ▁نا پ ▁یتھ ▁منٛز ▁کھو ُ ر ▁چھ ِ ▁ی ِ و اسن ▁تھ ونہٕ ▁س ُ ہ ▁ہیکہ ِ ▁یو ُ تاہ ▁س ادٕ ▁آس ِ تھ ▁یو ُ تاہ ▁اکھ ▁یا ▁زٕ ▁کی ٛ ل ۍ ▁یا ▁دھا تی ▁آر لا ک
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Private A ided ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2020 20 21
","▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁پرٛ ایو یٹ ▁ایڈ ِ ڈ ▁ذٲتی ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁سٟتؠ ▁چ َ لن ▁وول ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ہ او ▁ی ِ م ▁2020 20 21 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁about ▁their ▁crime ▁later
","▁بٔ ہ ▁و َ نو ▁پ َ تہٕ ▁تۄہہ ِ ▁ی ِ مو ▁ک ُ س ▁ج ُ رم ▁چھ ُ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁how ▁bad ▁the ▁damage ▁is
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁نقصان ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھ ▁خراب
"
"▁Because ▁of ▁you ▁Im ▁having ▁problems ▁with ▁my ▁blood ▁pressure
","▁تہنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁مےٚ ▁پننس ▁بل ڈ ▁پریشر س ▁منٛز ▁مسلہٕ
"
"▁My ▁friend ▁wants ▁to ▁rent ▁this ▁house ▁the ▁minister ▁said
","▁وزیر َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁میٛ ون ▁یہ ِ ▁دوس ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁مک انہٕ ▁کرا یس ▁پؠٹھ ▁ر َ ٹ ُ ن ▁یژھان
"
"▁Se em ingly ▁impossible ▁things ▁sometimes ▁happen
","▁بعض ▁اوقات ▁چھ ▁نامم کن ▁چیز ▁آسان
"
"▁I ▁didn t ▁see ▁a ▁ghost
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁بھو ت
"
"▁I ▁know ▁quite ▁a ▁few ▁people ▁who ▁don t ▁eat ▁meat
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁لو کھ ▁زان ٛ نہٕ ▁یم ▁نہٕ ▁گا ڑ ٕ ▁کھ ان ▁چھ
"
"▁Narayan ▁moved ▁to ▁Mysore ▁to ▁live ▁with ▁his ▁family ▁when ▁his ▁father ▁was ▁transferred ▁to ▁the ▁Maharaj ahs ▁College ▁High ▁School
","▁ی لہ ِ ▁تس ٕ ند ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁مہاراجا ▁کالیج ▁ہا یہ ▁سک ُ ول ▁تبدیلی ▁گ ٕیہ ِ ▁نارا ین ▁گو ▁پنن ِ س ▁ک ُ مب س ▁سٟتؠ ▁میس ور ▁روزنہ ِ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁it ▁is
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁یہ ِ ▁ک ُ س ▁چھ ُ
"
"▁This ▁custom ▁has ▁become ▁firmly ▁established ▁among ▁the ▁Japanese
","▁یہ ▁رواج ▁چھ ▁جا پ انن ▁منٛز ▁مضبوطی ▁سان ▁قٲ ئم ▁گومت
"
"▁You ▁will ▁do ▁no ▁such ▁thing
","▁توہہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ی ژھ ہ ▁کٲم
"
"▁The ▁sky ▁got ▁clear er ▁and ▁higher ▁every ▁day ▁as ▁winter ▁ended ▁and ▁spring ▁began
","▁ی یل ہٕ ▁ون ٛد ▁چھ ▁ختم ▁گژھان ▁تہٕ ▁بہار ▁چھ ▁شروع ▁گژھان ▁آسمان ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁صاف ▁تہٕ ▁تھو ٚ تھ ▁گژھان
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁seen ▁people ▁actually ▁go ▁into ▁that ▁cave
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁لو کھ ▁اتھ ▁غ ارس ▁منٛز ▁و ٗ چھ مت
"
"▁I ▁just ▁followed ▁the ▁recipe
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁صرف ▁ری سی پی
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁usually ▁take ▁it ▁easy ▁on ▁Sundays
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ع موٗ من ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁سہ ل ▁آسان
"
"▁Wh ose ▁umbrella ▁did ▁you ▁use
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁سٕنز ▁چھ تری ▁استعمال ▁کٔر
"
"▁Are ▁you ▁certain ▁you ve ▁made ▁the ▁right ▁decision
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁صح ٟ ح ▁فٲصلہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁But ▁sometimes ▁I ▁fear ▁l est ▁you ▁be ▁slain ▁and ▁we ▁be ▁left ▁alone ▁here ▁in ▁this ▁solitary ▁cave ▁without ▁a ▁com for ter ▁or ▁friend
","▁مگر ▁منٛز ۍ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁خوف ▁گژھان ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁گو ٚ ژ ُ ھے ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁م ٲر ِ تھ ▁ژ ُ ھن ُ ن ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁گژ ھو ▁پ َ تہٕ ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁کٲنسہ ِ ▁دوست س ▁تہٕ ▁سۄ چھ ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁ورٲے ▁ی َ تھ ▁الگ ▁ک ُ ن ▁گۄ پ ِ ھہ ِ ▁منٛز
"
"▁This ▁shouldn t ▁be ▁hard ▁for ▁us ▁to ▁figure ▁out
","▁یہ ▁پتہ ▁لگ اون ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁مشکل ▁کینٛہہ
"
"▁Fortunately ▁drivers ▁tend ▁to ▁behave ▁within ▁a ▁reasonably ▁consistent ▁range ▁thus ▁traffic ▁streams ▁tend ▁to ▁have ▁some ▁reasonable ▁consistency ▁and ▁can ▁be ▁roughly ▁represented ▁mathemat ically
","▁خۄش ▁قسمتی ▁س ِ تۍ ▁ڈرائیور ▁چھ ِ ▁اک ِ س ▁منٲسب ▁حد س ▁تام ▁اصل ▁برتا ؤ ▁کران ▁یتھ ۍ ▁پٲٹھ ▁چ ُ ھ ▁ٹریفک ▁س ٹری مز ▁روزان ▁اصل ِ س ▁مقدار س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ب ٖ ی یہ ▁ہ کو ▁یہٕ ▁حساب ۍ ▁طریقہ ▁ۂ ٲو ِ تھ
"
"▁Thanks ▁for ▁showing ▁me ▁those ▁wal n uts
","▁مےٚ ▁یم ▁اخ رو ٹ ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁شکریہ
"
"▁I ▁signed ▁the ▁contract
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁معاہ دس ▁پؠٹھ ▁دستخط
"
"▁I ▁used ▁to ▁think ▁no ▁one ▁c ared
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁پرو اہ ▁کران
"
"▁But ▁the ▁mans ▁price ▁was ▁too ▁high ▁for ▁me ▁to ▁pay ▁so ▁I ▁told ▁him ▁to ▁bring ▁it ▁here
","▁مگر ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁ق ٟ مت ▁اوس ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ادا ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁أمس ▁یہ ▁ییٚتہ ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁This ▁could ▁take ▁a ▁long ▁time
","▁اتھ ▁ہیکہ ِ ▁واریاہ ▁وقت ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁Throughout ▁this ▁period ▁bot any ▁remained ▁firmly ▁subordinate ▁to ▁medicine
","▁ا اتھ ▁سٲ رس ٕ ی ▁عر ص س ▁دوران ▁روٗد ▁نباتیات ▁پوٗر ہ ▁پٲٹھۍ ▁طب س ▁تابع
"
"▁This ▁trouble ▁was ▁bringing ▁him ▁down ▁to ▁the ▁grave
","▁ا َ مہ ِ ▁تفری قہٕ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁قبر ِ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁وو ٚ تم ُ ت
"
"▁Upon ▁Ind ias ▁independence ▁on ▁15 ▁August ▁1947 ▁Nehru ▁gave ▁a ▁critically ▁acclaimed ▁speech ▁Try st ▁with ▁Dest iny ▁he ▁was ▁sworn ▁in ▁as ▁the ▁Domin ion ▁of ▁Ind ias ▁prime ▁minister ▁and ▁raised ▁the ▁Indian ▁flag ▁at ▁the ▁Red ▁Fort ▁in ▁Delhi
","▁15 ▁اگست ▁1947 ▁ی َ س ▁منٛز ▁ہندوستان ▁چہ ▁آزٲدی ▁پتہٕ ▁نہرون ▁کٔر ▁ت َ ن ق ٟ دی ▁نظریہ َ ▁پٲٹھۍ ▁مش ہو ُ ر ▁ت َ قر ٟ ر ▁T ry st ▁with ▁D est iny ▁تٔمۍ ▁ت ُ ل ▁ہندوستان ٕک ▁وزیر ▁اعظم ▁ڈو مین ین ▁سنٛد ▁حیثیت ▁حلف ▁تہٕ ▁د ِ لہ ِ ▁ک ِ س ▁لال ▁قل ع س ▁پؠٹھ ▁لہر ٲو ُ ن ▁ہندوستان ُ ک ▁جن ڑ ٕ
"
"▁Tax ▁exempt ▁status ▁was ▁also ▁restored ▁to ▁the ▁company
","▁کمپنی ▁آہ ▁ٹیکس ہٕ ▁ن ِ ش ▁م ُ چھ ِ ▁آسن ُ ک ▁درجہ ▁تہ ِ ▁بحال ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁was ▁the ▁eyes ▁of ▁the ▁j og gers ▁daughter ▁that ▁she ▁gave ▁me
","▁یہ ▁ٲس ▁جو گر ▁سٕنٛز ▁کور ▁ہنٛد ۍ ▁ٲ چھ ▁یم ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁دژ ۍ
"
"▁It ▁is ▁just ▁your ▁imagination
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁ت ہنز ▁تخیل
"
"▁Cre ation ism ▁is ▁a ▁pseud os cience
","▁تخلیق یت ▁چھ ▁اکھ ▁فرضی ▁سائنس
"
"▁I ve ▁paid ▁you ▁already
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دیت مت
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁liked ▁r idd les
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁پ ہیل ہٕ ▁پسند
"
"▁The ▁train ▁is ▁traveling ▁at ▁the ▁rate ▁of ▁50 ▁miles ▁an ▁hour
","▁ٹرین ▁چھ ▁50 ▁میل ▁فی ▁گھن ٹہٕ ▁کس ▁رفتار س ▁پؠٹھ ▁سفر ▁کران
"
"▁I so b ath s ▁were ▁not ▁routinely ▁used ▁on ▁n aut ical ▁charts ▁until ▁those ▁of ▁Russia ▁from ▁1834 ▁and ▁those ▁of ▁Britain ▁from ▁1838
","▁183 4 ▁پؠٹھ ▁روس ▁تہٕ ▁183 8 ▁پؠٹھ ▁برطانیہ ▁تم ▁چھنہٕ ▁اسو ▁بیت ھ ▁معمول ▁کہ ▁مطابق ▁سمندری ▁چار ٹن ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Narayanan ▁was ▁a ▁man ▁of ▁tremendous ▁energy ▁a ▁man ▁always ▁in ▁the ▁boost ▁phase
","▁نارا ین ن ▁اوس ▁زبردست ▁توانٲیی ▁تھاو َ ن ▁وول ▁انسان ▁ہمیشہ ِ ▁پ ُ رح و صل ہٕ ▁تہٕ ▁متحرک ▁نفر
"
"▁He ▁is ▁Mr ▁Lone ▁not ▁Mr
","▁سہ ▁چھ ▁مسٹر ▁لون ▁نہٕ ▁کہ ▁مسٹر
"
"▁Do ▁you ▁speak ▁French
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁This ▁makes ▁my ▁blood ▁boil
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁میٚ ون ▁خون ▁ژ ول ان
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁why
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁زان ُ ن ▁کیاز ِ
"
"▁Are ▁they ▁speaking ▁French
","▁کیا ▁تم ▁چھا ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁regard ▁c rab ▁as ▁a ▁great ▁delic acy
","▁بہٕ ▁چھس ▁کی ک ڑ ن ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁پکو ان ▁سمجھ ان
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁want ▁anything
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ضروٗرت
"
"▁with ▁whom ▁he ▁was ▁married
","▁تہٕ ▁ییٚم ِ س ▁یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁اوس ▁و َ ن ان
"
"▁Accordingly ▁early ▁the ▁next ▁morning ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁heard ▁that ▁the ▁king ▁had ▁risen ▁he ▁went ▁to ▁the ▁palace ▁and ▁beg ged ▁to ▁be ▁shown ▁before ▁the ▁king
","▁لہذا ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁ی ِ تھ ُ ے ▁أمۍ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁بادشاہ ▁چھ ُ ▁وو ٚ تھ م ُ ت ▁س ُ ہ ▁وو ٚ تھ ▁تہٕ ▁گۄ و ▁محل ▁خان ہٕ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁وو ٚن ُ ن ▁ز ِ ▁مےٚ ▁سم کھ ٲو ۍ ▁ت َ و ▁بادشاہ َ س
"
"▁He ▁is ▁quite ▁right
","▁سہ ▁چھ ▁بالکل ▁صحیح
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁something ▁like ▁this
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ی ُ تھ ▁کینٛہہ
"
"▁You ▁never ▁say ▁you ▁love ▁me
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁مےٚ
"
"▁I ▁was ▁just ▁wondering ▁what ▁languages ▁you ▁can ▁speak
","▁بہٕ ▁اوس ▁صرف ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ک من ▁زبانن ▁منٛز ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁get ▁the ▁impression ▁that ▁you ▁aren t ▁telling ▁the ▁truth
","▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁صح ٟ ح ▁ونان
"
"▁Tom ▁is ▁taking ▁a ▁bath ▁now
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁ن ہن ان
"
"▁They ▁kiss ed ▁in ▁the ▁rain
","▁تمو ▁کوٚر ▁وہر اہس ▁منٛز ▁بو سہ
"
"▁Your ▁friendship ▁has ▁great ▁value ▁to ▁me
","▁تہن ٛز ▁دوستی ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁اہم
"
"▁How ▁would ▁you ▁re word ▁this ▁sentence ▁to ▁make ▁it ▁sound ▁more ▁natural
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁جمل ہٕ ▁دوبار ٕ ▁ؤ ن تھ ▁تاکہ ▁یہ ▁گژھ ▁زیادٕ ▁فطری
"
"▁We ▁walk ▁with ▁our ▁legs
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁ز نٛ گن ▁سٟ تۍ ▁پکان
"
"▁Time ▁trial ▁races ▁another ▁form ▁of ▁road ▁racing ▁require ▁a ▁rider ▁to ▁ride ▁against ▁the ▁clock
","▁ٹائم ▁ٹر ائل ▁ریس ▁چھےٚ ▁روڈ ▁ری سن ٛگ ▁ہٕنٛز ▁بیٛ کہ ِ ▁اکہ ِ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁سوار َ س ▁وقت َ س ▁خ ِ لاف ▁سوار ِ ▁ہٕنٛز ▁ضرو ُ رت ▁آسان
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁abroad
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁نیبر م ▁آمت ۍ
"
"▁Tom ▁saw ▁what ▁he ▁thought ▁was ▁a ▁gun ▁in ▁Mary s ▁hand
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁سہ ▁یس ▁تٔمۍ ▁سون ٛ چ ▁ز ▁میری ▁سٕنٛدس ▁اتھ س ▁منٛز ▁ٲس ▁بندوق
"
"▁She ▁had ▁white ▁shoes ▁on
","▁أمۍ ▁اوس ▁سفید ▁جو ٗر ۍ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Its ▁said ▁that ▁she ▁couldn t ▁find ▁any ▁peace ▁in ▁the ▁house ▁of ▁her ▁groom
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁أمس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁مہر نہ ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁سکون
"
"▁Cho ose ▁district ▁to ▁search ▁for ▁medical ▁stores ▁in ▁state ▁Karnataka
","▁کرنا ٹ کا ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁کر ▁میڈیکل ▁سٹور ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضلع ہٕ ▁چو ز
"
"▁Is ▁Tom ▁wearing ▁the ▁new ▁shirt ▁you ▁bought ▁for ▁him
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁نی ٚو ▁شر ٹ ▁لگو ٚو مت ▁یس ▁تۄہہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁حٲصل ▁کوٚر
"
"▁My ▁grandfather ▁gave ▁me ▁a ▁birthday ▁present
","▁مٲ لہ ▁دیت ▁مےٚ ▁زین ہٕ ▁دو ہک ▁تحف ہٕ
"
"▁I ▁made ▁them ▁myself
","▁مےٚ ▁بنٲو ▁ت ِ م ▁پانہٕ
"
"▁They ▁will ▁tear ▁down ▁the ▁old ▁building ▁in ▁two ▁days
","▁تم ▁پھ ٹرا و ▁پرٛ انہ ▁عمارت ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁منٛز
"
"▁Why ▁don t ▁we ▁talk ▁about ▁this ▁now
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁How ▁much ▁longer ▁do ▁we ▁have ▁to ▁stay ▁here
","▁اسہ ▁کیتھ ▁تام ▁چھ ▁ی تہٕ ▁روزن ک ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Tell ▁her ▁that ▁I ▁am ▁just ▁j oking
","▁أمس ▁ون ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁مذاق ▁کران
"
"▁Many ▁countries ▁have ▁laws ▁prohib iting ▁smoking
","▁واریاہ ▁مم أ ل کن ▁منٛز ▁چھ ▁تم با کو ▁نوشی ▁پؠٹھ ▁پابندی ▁لگ اونہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁قوانین ▁موجود
"
"▁After ▁hearing ▁this ▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁persuaded ▁and ▁could ▁not ▁speak ▁anymore
","▁یہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁رمضان ▁راجس ▁تہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁گٔیہ ِ ▁رمضان ▁راجس ▁ژھو پہٕ
"
"▁The ▁international ▁team ▁discovered ▁the ▁new ▁species ▁through ▁three ▁exped itions ▁between ▁2002 ▁and ▁2005 ▁with ▁the ▁research ▁vessel ▁Pol ar st ern
","▁بین ▁الاقوٲمی ▁ٹ ٟ مہ ِ ▁کوٚر ▁2002 ▁تہٕ ▁2005 ▁ژ َ س ▁درمیان ▁ترٛ ؠو ▁م ُ ہ ِ م َ و ▁ذٔ ری عہٕ ▁نٔو ۍ ▁نسل ▁تح ق ٟ قی ▁وی سل ▁پول ار سٹ رن ہٕ ▁سٟتؠ ▁دریافت
"
"▁The ▁pay ▁is ▁terrible
","▁تنخواہ ▁چھ ِ ▁خوفناک
"
"▁She ▁continued ▁with ▁the ▁work
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁کٲم ▁جٲری
"
"▁Are ▁there ▁any ▁nearby ▁vaccination ▁center ▁for ▁people ▁of ▁age ▁18 ▁years ▁providing ▁CO V O VA X ▁vaccine ▁in ▁district ▁Mysore
","▁کیا ▁ما یس ور ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁کو ▁و ِ و ▁ویٚ کس ▁وی کس ٟ ن ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁Keep ▁an ▁eye ▁on ▁my ▁suit case ▁while ▁I ▁buy ▁the ▁tickets
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ٹکٹ ▁ک ٕن ان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁تھ ٲ یو ▁می ٲنس ▁سوٹ ▁کیس س ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁They ▁went ▁by ▁the ▁son ▁of ▁the ▁dead ▁trader ▁who ▁followed ▁at ▁a ▁good ▁distance
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁م ٔر مت س ▁سودا گر ▁سنٛد ▁نی چو س ▁سٟ تۍ ▁یس ▁کٲ فی ▁فاص لس ▁پؠٹھ ▁پتہٕ ▁آو
"
"▁He ▁bought ▁an ▁enormous ▁amount ▁of ▁corn ▁and ▁st acked ▁it ▁up ▁next ▁to ▁his ▁camp
","▁تٔمۍ ▁ہیو ٚت ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁مک ئی ▁تہٕ ▁تھو ون ▁پننس ▁کیمپ س ▁سٟ تۍ
"
"▁add ▁business ▁contacts ▁to ▁contact ▁list
","▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁ل ِ سٹ َ س ▁منٛز ▁ک َ ر ▁کاب ار ٕکۍ ▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁ایڈ
"
"▁L ets ▁start ▁with ▁the ▁good ▁news
","▁چلو ▁اصل ▁خبر ٕ ▁سٟ تۍ ▁شروع
"
"▁That ▁cant ▁be ▁true
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁پو ٚز ▁ٲس ِ تھ
"
"▁I ▁was ▁glad ▁that ▁Anna ▁University ▁had ▁noticed ▁how ▁hard ▁I ▁worked ▁at ▁rocket ry ▁because
","▁مےٚ ▁گٔیہ ِ ▁خو ٚ شی ▁ز ِ ا َ ن ّا ▁یونیورسٹی ▁ٲس ▁را کٹ ▁سائین س ▁ک ِ س ▁مٲ دانس ▁منٛز می ٛان ؠن ▁کوٗ ش شن ▁پذیر ٲئی ▁د ِ ژ ▁م ٕژ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁vaccination ▁centres ▁available ▁in ▁Koll am ▁district ▁for ▁age ▁group ▁18 ▁years
","▁کول م ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁Can ▁I ▁take ▁your ▁picture
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁فوٹو ▁تل تھ
"
"▁She ▁is ▁incap able ▁of ▁doing ▁anything ▁alone
","▁سۄ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁ک ُ نی ▁ز َ ن ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁what ▁to ▁say ▁to ▁make ▁Mary ▁feel ▁better
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁می ریس ▁بہتر ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کیا ▁ون
"
"▁The ▁Republican ▁candidate ▁won ▁the ▁election
","▁ریپ بل کن ▁امیدوار ▁زیو ٗن ▁انتخاب
"
"▁I ▁have ▁a ▁car ▁that ▁was ▁made ▁in ▁Japan
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁گا ڑ ▁یۄس ▁جا پ انس ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آمٕژ ▁ٲس
"
"▁Tom ▁planted ▁some ▁explosives ▁near ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁bridge
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ۍ ▁بر جس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁دھما کہ ▁خیز ▁مواد
"
"▁How ▁much ▁do ▁these ▁glasses ▁cost
","▁یمن ▁شی شن ▁ہنٛد ▁ق ٟ مت ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁They ▁are ▁often ▁made ▁on ▁fairly ▁modest ▁budgets
","▁ی ِ م ▁چھےٚ ▁اک شر ▁مو م ُ ولی ▁بج ٹس ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁You re ▁making ▁me ▁waste ▁time
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁وقت ▁برباد ▁کران
"
"▁Don t ▁trust ▁him
","▁تمس ▁پؠٹھ ▁کر ▁نہٕ ▁بھرو سہ
"
"▁Tom ▁always ▁seems ▁to ▁find ▁something ▁to ▁complain ▁about
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁شکایت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁He ▁refused ▁the ▁award ▁due ▁to ▁alleged ▁mist reat ment ▁and ▁mis port ray al ▁of ▁Native ▁Americans ▁by ▁Hollywood
","▁تمو ▁کوٚر ▁ہالی ▁ووڈ ▁کہ ▁طرفہٕ ▁مقامی ▁امری کین ▁سٟتؠ ▁مب ین ہٕ ▁بدس لو ٗ کی ▁تہٕ ▁غلط ▁رپورٹ نگ ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁کنۍ ▁اع ذا ذ ▁ر ٹنہٕ ▁نش ▁ن کار
"
"▁She ▁never ▁lent ▁me ▁a ▁pa isa
","▁ا َ مہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁دوٚ مب ری ٛا ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁There ▁are ▁more ▁than ▁six ▁billion ▁people ▁in ▁the ▁world
","▁مق أمی ▁لوکن ▁ہنٛز ▁کل ▁عالمی ▁آبادی ▁ہیو ند ▁تخمین ہٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁250 ▁ملین ▁پؠٹھ ▁600 ▁مل ینس ▁تام
"
"▁Gib b ons ▁arrest ▁resulted ▁in ▁an ▁international ▁outc ry ▁and ▁a ▁tense ▁standoff ▁between ▁Sudan ▁and ▁Britain
","▁گ ِ بن ▁نہ ِ ▁گرفت ٲری ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ ج َ س ▁منٛز ▁گوٚو ▁سو ڈ ان ▁تہٕ ▁برطانیہ َ س ▁درمیان ▁بین ▁الاقوٲمی ▁کرٛ ی کہٕ ▁ناد ▁تہٕ ▁تنا ؤ ▁پٲدٕ
"
"▁six ▁of ▁us ▁in ▁the ▁missile ▁programme ▁visited ▁academic ▁campuses ▁and ▁enlisted ▁promising ▁young ▁graduates
","▁کوٚر ▁میزائل ▁پروگرام س ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁شی ٚی َ و ▁نف رو ▁تعلیمی ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁دورٕ ▁تہٕ ▁نوجوان ▁ہون ہار ▁گریجو ی ٹن ▁ہ ُ نٛد ▁فہرست ▁کوٚر ▁م ُ ر ّ تب
"
"▁H es ▁the ▁only ▁one ▁who ▁survived
","▁سہ ▁چھ ▁وٲ حد ▁یس ▁زندٕ ▁بچی ٛو ٚو مت ▁چھ
"
"▁He ▁opens ▁Chapter ▁1 ▁with ▁a ▁discussion ▁of ▁the ▁Gol gi ▁bodies ▁and ▁their ▁initial ▁rejection ▁as ▁an ▁ar tef act ▁of ▁st aining ▁technique ▁and ▁a ▁discussion ▁of ▁Bra he ▁and ▁K ep ler ▁observing ▁the ▁dawn ▁and ▁seeing ▁a ▁different ▁sun rise ▁despite ▁the ▁same ▁physi ological ▁phenomenon
","▁تیم ▁کوٚر ▁باب ▁1 ▁سند ▁آغاز ▁گول گی ▁با ڈی زن ▁ہنٛز ▁بحث ▁تہٕ ▁داغ ▁لگ اون چ ▁تکنیک ▁ہنٛد ▁اک ہٕ ▁نم ونہٕ ▁پأ ن ٹھ ▁یمن ▁ہنٛد ▁ابتدائی ▁رد ▁کرنس ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁برہ ▁تہٕ ▁کی پل ر ▁سند ٕ ▁فجر ُ ک ▁مشاہ دٕ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ا َ کی ▁جسم أنی ▁رجحان ▁کہ ▁باوجود م خت لف ▁ط لو ع ▁آفتاب ن ▁و ژھن س ▁سٟتؠ ▁شروع ▁کوٚر ُ خ
"
"▁Tom ▁left ▁before ▁I ▁arrived
","▁مےٚ ▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁گوٚو ▁ٹ ام
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁the ▁last ▁two ▁to ▁leave
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁نیر نہٕ ▁وٲلۍ ▁ٲخری ▁زٕ
"
"▁Are ▁they ▁tall
","▁کیا ▁تم ▁چھا ▁زی ٹھ
"
"▁This ▁year ▁the ▁actual ▁competition ▁will ▁take ▁place ▁July ▁25 26 ▁with ▁jury ▁meetings ▁before ▁those ▁dates ▁and ▁exc urs ions ▁and ▁a ▁closing ▁ceremony ▁in ▁the ▁days ▁following
","▁ییٚمہ ِ ▁ؤر ۍ ▁یہ ِ ▁لگ ہ ▁اصلی ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁25 26 ▁جولائی ▁ی ِ م َ و ▁ت ٲری خ َ و ▁تہٕ ▁ایکس کر شن ▁برٛونٛہہ ▁جیو ُ ری ▁میٹنگ ▁تہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁دۄہ َ ن ▁منٛز ▁اکھ ▁اخت ت ٲمی ▁تقریب
"
"▁He ▁helped ▁me ▁move
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁پکن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Look ▁at ▁your ▁wife ▁like ▁this ▁king
","▁پنٕن ۍ ▁خان ٛ دار نہ ▁ؤ چھو ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁بادشاہ
"
"▁Tom ▁thinks ▁he ▁knows ▁what ▁Mary ▁wants
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁میری ▁کیا ▁چھ ▁یژھان
"
"▁Mirza ▁Naj af ▁Khan ▁had ▁restored ▁a ▁sense ▁of ▁order ▁to ▁the ▁Mughal ▁finances ▁and ▁administration ▁and ▁particularly ▁reformed ▁the ▁Mughal ▁Army
","▁م ِ ر زا ▁نجف ▁خان َ ن ▁اوس ▁موٚ غل َ ن ▁ہٕنٛد ِ س ▁مٲ ل یات س ▁تہٕ ▁انتظامی َ س ▁منٛز ▁نظم ▁و ▁ضبط ُ ▁بحال ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہٕ ▁خاص ▁پٲٹھہ ِ ▁موٚ غل ▁فوج ٕس ▁اصلاح ▁کور م ُ ت
"
"▁dis able ▁my ▁three ▁p ▁m ▁alarm
","▁میون ▁شام چہ ِ ▁ترٛ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁الار م ▁کٔر ▁بنٛد
"
"▁I ▁don t ▁have ▁to ▁wear ▁glasses ▁any ▁more
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁شی ش ہٕ ▁لا گن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁cant ▁bear ▁the ▁thought ▁of ▁losing ▁you
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ہ ارن ک ▁خیال ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁ES IC ▁Centres ▁around ▁p inc ode ▁112 25 6
","▁11 22 56 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁تمام ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ہ او
"
"▁Please ▁don t ▁use ▁the ▁boat ▁as ▁an ▁excuse
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁ناو ▁بہ اؤ ▁پٲٹھۍ ▁استعمال
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁play ▁mah j ong
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁مہ جنگ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁گنٛد نہٕ ▁یوان
"
"▁It ▁was ▁hard ▁to ▁resist ▁the ▁imp ul se ▁to ▁w ring ▁T oms ▁neck
","▁ٹ ام ▁سنز ▁گردن ▁ژ ھن ن ک ▁ار ادٕ ▁رک اون ▁اوس ▁مشکل
"
"▁Tom ▁won t ▁let ▁you ▁go
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نیر ٗن
"
"▁She ▁announced ▁plans ▁to ▁appeal ▁to ▁the ▁Supreme ▁Court ▁and ▁insisted ▁that ▁the ▁conviction ▁did ▁not ▁undermine ▁her ▁position
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁س ُ پر ٟ م ▁کو ٹس ▁منٛز ▁اپیل ▁کرنہٕ ▁کؠن ▁م َ ن صو ُ بن ▁ہ ُ نٛد ▁اعلان ▁تہٕ ▁زور ▁کوٚر ُ ن ▁ز ِ ▁سزا ▁سٟتؠ ▁آی ہٕ ▁نہٕ ▁ٲ ہن ٛز ▁پوزیشن ▁کمزور ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁also ▁was ▁a ▁victory ▁for ▁Democrats ▁in ▁the ▁Senate ▁who ▁with ▁Beg ich s ▁win ▁landed ▁58 ▁of ▁the ▁60 ▁votes ▁they ▁needed ▁to ▁have ▁a ▁fil ib uster proof ▁majority
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁سینیٹ َ س ▁منٛز ▁ڈی مو کری ٹ سن ▁باپتھ ▁تہ ِ ▁اکھ ▁فتح ▁ی ِ م َ و ▁بی گی چ ▁سٕنٛد ِ ▁فتح ▁سٟتؠ ▁60 ▁ٹھ و ▁ووٹ َ و ▁منٛز ▁58 ▁ووٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ ▁ی ِ م َ ن ▁ہٕنٛز ▁ی ِ م َ ن ▁پو خت ہٕ ▁اکثریت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرن ٕ ہٕ ▁باپت ▁ضرو ُ رت ▁ٲس
"
"▁So ▁that ▁he ▁will ▁do ▁some ▁hom ework ▁before ▁answering ▁my ▁question
","▁تاکہ ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁میٛ انہ ِ ▁سوال ُ ک ▁جواب ▁د ِ نہٕ ▁برونٛہہ ▁ا َ تھ ▁موضوع َ س ▁نسبت ▁کینٛہہ ▁ابتد ٲئی ▁کٲم ▁تہٕ ▁ضروٗ ری ▁تی ٲری
"
"▁Mary ▁doesn t ▁like ▁looking ▁in ▁the ▁mirror
","▁می ریس ▁چھ ▁نہٕ ▁شی ش اہس ▁منٛز ▁و ٕچ ھن ▁پسند
"
"▁Im ▁glad ▁you re ▁happy ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁خوش ▁ٹ ام
"
"▁T oms ▁house ▁is ▁only ▁three ▁blocks ▁away ▁from ▁here
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁صرف ▁ترٛ یٚ ن ▁بلا کن ▁دور
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁coffee
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کافی ▁پسند
"
"▁Everyone ▁was ▁satisfied
","▁سٲری ▁اوس ▁مطمئن
"
"▁The ▁Sund arb ans ▁cover ▁an ▁area ▁of ▁38 50 ▁km ▁of ▁which ▁about ▁on eth ird ▁is ▁covered ▁in ▁water m arsh ▁areas
","▁سندر بن ▁چھ ▁38 50 ▁کلومیٹر ▁کس ▁علا قو س ▁پؠٹھ ▁محیط ▁یتھ ▁منٛز ▁تقریبن ▁اکھ ▁تہ ائی ▁آب دل دل ▁وال س ▁علا قو س ▁منٛز ▁ش ٔ مل
"
"▁The ▁new ▁cast les ▁were ▁generally ▁of ▁a ▁lighter ▁build ▁than ▁earlier ▁structures ▁and ▁presented ▁few ▁innovations ▁although ▁strong ▁sites ▁were ▁still ▁created ▁such ▁as ▁that ▁of ▁Rag lan ▁in ▁Wales
","▁ن ئو ▁قلعہ ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁گو ڑ ن ک ▁ڈھان چہ ▁کس ▁نسبت س ▁منٛز ▁ہل کہ ▁تعمیر ک ▁آسان ▁تہٕ ▁کن ہہ ▁اخت را عات ▁چ ِ ھ ▁پیش ▁کران ▁حالانکہ ▁مضبوط ▁جا ی یہ ▁چ ِ ھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁بناونہٕ ▁یوان ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁ویل زس ▁منٛز ▁را گ لان
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁hungry
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁بھو کھ
"
"▁I ▁know ▁where ▁she ▁lives
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ک تہ ▁روزان
"
"▁Certain ▁principles ▁e g ▁for ▁any ▁two ▁objects ▁there ▁is ▁a ▁collection ▁of ▁objects ▁consisting ▁of ▁precisely ▁those ▁two ▁objects ▁could ▁be ▁directly ▁seen ▁to ▁be ▁true ▁but ▁the ▁continu um ▁hypothesis ▁con ject ure ▁might ▁prove ▁und ec idable ▁just ▁on ▁the ▁basis ▁of ▁such ▁principles
","▁کن ہہ ▁اصول ▁مثلن ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁زٕ ▁چی زن ▁خاطر ٕ ▁بالکل ▁یمن ▁دو ٛن ▁چی زن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁چی زن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁مجموعہ ہی ٛ کو ▁سیو ٚ دی ▁صحی ▁وژ تھ ▁مگر ▁مسلسل ▁مفرو ض ے ▁ہنٛد ▁قیاس ▁چ ِ ھ ▁صرف ▁یمن ▁اصولن ▁ہنٛز ▁بنیاد ▁پؠٹھ ▁ناق أ بل ▁ف ٔ صل ہٕ ▁ث أ بت ▁ہیکہ ▁أ ستھ
"
"▁A ▁prior ▁notification ▁of ▁the ▁refere es ▁is ▁not ▁necessary
","▁ری فری ▁س ُ ند ▁گۄڈ نؠ تھ ٕیہ ▁اطلاع ▁د ِ یو ُ ن ▁چھ َ ُ نہٕ ▁ضرو ُ ری
"
"▁While ▁he ▁e ats ▁Mohan ▁list ens ▁to ▁the ▁radio
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁کھ ان ▁چھ ▁موہن ▁چھ ▁ریڈیو ▁بو زن اوان
"
"▁We ▁met ▁last ▁night
","▁أس ۍ ▁ملے ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات
"
"▁She ▁is ▁just ▁a ▁child
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁صرف ▁شر ۍ
"
"▁You ▁don t ▁really ▁want ▁to ▁remain ▁here ▁do ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ی تہٕ ▁روزن ▁یژھان ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ
"
"▁A ▁few ▁days ▁after ▁they ▁put ▁this ▁wood ▁together ▁it ▁started ▁to ▁rain ▁really ▁hard
","▁ز ِ ی ُ ن ▁چ َ ٹن ▁تھاونہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کین ژ ِ ▁دوٚ ہ ۍ ▁لوگ ُ ن ▁سخت ▁روٗد
"
"▁After ▁telling ▁her ▁this ▁he ▁got ▁up ▁and ▁left ▁the ▁place ▁for ▁good ▁He ▁never ▁went ▁back
","▁یہ ▁وننہٕ ▁پتہٕ ▁وو ت ▁سہ ▁اچھ ہٕ ▁باپتھ ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁سہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁واپس
"
"▁Give ▁that ▁to ▁me
","▁یہ ▁دیو ▁مےٚ
"
"▁Google ▁is ▁a ▁Californ i ab ased ▁search ▁engine ▁whose ▁mission ▁is ▁to ▁organize ▁the ▁worlds ▁information ▁and ▁make ▁it ▁univers ally ▁accessible ▁and ▁useful
","▁گوگل ▁چھ ُ ▁کی لیفورنیا ہ َ س ▁منٛز ▁م ُ قیم ▁اکھ ▁سر ٕچ ▁انجن ▁ییٚ می ُ ک ▁مقصد ▁د ُ ن یا ہک ۍ ▁معلو ُ مات ▁ترتیب س ▁منٛز ▁تھاو ُ ن ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁عالمی ▁سطح َ س ▁پؠٹھ ▁دستیاب ▁تہٕ ▁فٲیدٕ ▁من ٛد ▁بناو ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁He ▁said ▁the ▁horse ▁was ▁really ▁worth ▁a ▁lot
","▁أمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گ ُ ر ▁چھ ُ ▁سؠٹھا ▁مۄ ل ُ ل
"
"▁Do ▁I ▁have ▁any ▁coup ons ▁to ▁waiver ▁processing ▁fee ▁on ▁any ▁type ▁of ▁Small ▁Business ▁Lo an
","▁کی ٛاہ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁لۄکٹ ہ ِ ▁کار ٕ بارٕ ▁خٲطرٕ ▁لون ▁قٕسم َ س ▁پؠٹھ ▁چھےٚ ▁ویو ر ▁پرو سی سن ٛگ ▁فیس َ س ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁کو پن
"
"▁Are ▁they ▁coming ▁here ▁tomorrow
","▁کیا ▁تم ▁چھا ▁پ لے ▁ی تہٕ ▁یوان
"
"▁When ▁the ▁royal ▁guards ▁saw ▁Pan j ▁Ph ul ▁living ▁again ▁the ▁next ▁morning ▁they ▁told ▁the ▁king
","▁ییٚلہ ▁شٲ ہی ▁محافظ و ▁دوی مہ ▁صبح س ▁پنج ▁پھول ▁دوبار ٕ ▁زندٕ ▁وچھ ▁تمو ▁وو ٚن ▁بادشاہ س
"
"▁She ▁was ▁formerly ▁a ▁bank ▁clerk
","▁سۄ ▁ٲس ▁گۄڈٕ ▁بینک ▁کل رک
"
"▁Tom ▁is ▁one ▁of ▁Mary s ▁students
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁س ٕن ٛ دی ٚن ▁ط ٲل بن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁H ume ▁and ▁other ▁Scottish ▁En light en ment ▁think ers ▁developed ▁a ▁science ▁of ▁man ▁which ▁was ▁expressed ▁historically ▁in ▁works ▁by ▁authors ▁including ▁James ▁Burn ett ▁Adam ▁Ferguson ▁John ▁Mill ar ▁and ▁William ▁Robertson ▁all ▁of ▁whom ▁merged ▁a ▁scientific ▁study ▁of ▁how ▁humans ▁beh aved ▁in ▁ancient ▁and ▁primitive ▁cultures ▁with ▁a ▁strong ▁awareness ▁of ▁the ▁determining ▁forces ▁of ▁modern ity
","▁ہیو م ▁تہٕ ▁باقی ▁سک اٹ ش ▁روشن ▁خیال ▁مف کرین و ▁کوٚر ▁اکھ ان سان ک ▁سائنس ▁تیار ▁ی می ک ▁اظہار ▁جیمز ▁بر نی ٹ ▁ایڈ م ▁فر گو سن ▁جان ▁مل ر ▁تہٕ ▁ولیم ▁رابر ٹ سن ▁سمیت ▁مصنف ینک ▁کام ین ▁منٛز ▁ت ٲری خی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁آو ▁کرنہٕ ▁یمن ▁منٛز ▁س آ رویو ▁مل و ▁سائنسی ▁مط ٲل عہٕ ▁ز ِ ▁قدیم ▁زمان س ▁منٛز ▁انسانن ▁ہنٛد ▁برتا ؤ ▁کیو تھ ▁اوس ▁قدیم ▁ثق اف تیں ▁جدیدیت ک ▁تعین ▁کرن ▁وٲل ▁قوت ون ▁بار س ▁منٛز ▁مضبوط ▁آگ ٲہی ▁سٟتؠ
"
"▁what ▁news ▁do ▁you ▁have ▁today
","▁آز ▁کی ٛاہ ▁خ ب َ ر ▁ٕ چھ ِ
"
"▁In ▁Megh ah at ub uru ▁Forest ▁village ▁13 ▁of ▁the ▁population ▁is ▁under ▁6 ▁years ▁of ▁age
","▁میگھ اہ ٹو ب ورو ▁جنگلی ▁گام َ چہ ِ ▁آبٲدی ▁ہ ُ ند ▁13 ▁چھ ُ ▁6 ▁وری ہہ ▁کھوتہٕ ▁کم ▁وٲنٛسہ ِ
"
"▁He ▁has ▁a ▁nice ▁personality
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁شخصیت
"
"▁The ▁latter ▁similar ▁in ▁some ▁ways ▁to ▁modern ▁debates ▁examined ▁the ▁pros ▁and ▁cons ▁of ▁particular ▁philosophical ▁positions ▁or ▁interpretations
","▁مؤ خر ▁الذ کر ▁کیاہ ٛن ▁طریقن ▁ہی ▁جدید ▁بحث ن ▁سٕ تۍ ▁ملان ▁ج ُ لان ▁خاص ▁فلسفی انہ ▁پوزیشن ن ▁یا ▁تشریح ات ▁کہ ِ ▁فا ٲ ئ دن ▁تہٕ ▁نقصان اتن ▁ہند ▁جٲ ئ زہ ▁کوٚر ُ ن
"
"▁The ▁meteor ic ▁rise ▁of ▁Jay an ▁had ▁literally ▁a ▁texture ▁changing ▁impact ▁on ▁the ▁Malayalam ▁film ▁industry
","▁ج َ یان ▁س ُ نٛز ِ ▁ت ٟ زی ▁سان ▁کامیابی ▁ترو و ▁مٔ لی ال َ م ▁ف ِ ل ِ م ▁ا ِ نٛڈ سٹر ٛی ▁ہ ِ نٛز ِ ▁شک لہ ِ ▁پؠٹھ ▁ب َ د لا ون ▁وول ▁ا شر
"
"▁A ▁course ▁will ▁normally ▁cover ▁all ▁the ▁issues ▁discussed ▁here ▁in ▁far ▁greater ▁detail ▁usually ▁with ▁practical ▁experience
","▁اکھ ▁کور س ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تمن ▁تمام ن ▁امور ▁ہند ▁احاط ہٕ ▁کران ▁یوس ▁ی تہٕ ▁زیادٕ ▁تفصیل ▁سٕ تۍ ▁چ ِ ھ ▁زیر ِ ▁بحث ▁یوان ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عملی ▁تجر بس ▁سٕ تۍ
"
"▁Nob ody ▁could ▁give ▁the ▁correct ▁answer
","▁جواب ▁ہیکہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁صحیح ▁دتھ
"
"▁They ▁told ▁him ▁to ▁tell ▁her ▁father ▁that ▁if ▁he ▁kept ▁appro ving ▁of ▁this ▁bad ▁marriage
","▁تمو ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁ون ▁أمہ ▁سٕنٛدس ▁مٲ لس ▁ز ▁اگر ▁سہ ▁اتھ ▁خراب ▁خانٛدر س ▁منظ وٗ ری ▁دوان ▁روز
"
"▁They ▁liked ▁the ▁bird ▁a ▁lot
","▁تمن ▁اوس ▁یہ ▁پر دٕ ▁واریاہ ▁پسند
"
"▁But ▁these ▁words ▁were ▁has til y ▁spoken ▁by ▁him
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁جلد ▁بٲ زی ▁منٛز ▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁ؤ ن ِ تھ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁You ▁should ▁stop ▁crying ▁and ▁learn ▁from ▁your ▁mistakes
","▁کری ہ ِ ▁شور ▁بند ▁تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁خٲطرٕ ▁روز ▁ہیٚ چھ ِ تھ
"
"▁Conf irm ation ▁of ▁f eline ▁presence
","▁ب ارن ▁ہنز ▁موجودگی ▁ہنز ▁تصدیق
"
"▁Im ▁beautiful
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوبصورت
"
"▁He ▁agreed ▁because ▁he ▁had ▁no ▁choice
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁رضامندی ▁ظٲہر ▁تکیاز ▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁چارہ
"
"▁She ▁left ▁Japan ▁never ▁to ▁return ▁home ▁again
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁جاپان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁گھر ▁واپس
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁go ▁with ▁me ▁You ▁bet
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁گژھن ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁شرط ▁لگ اوان
"
"▁It ▁is ▁doubt ful ▁whether ▁this ▁method ▁will ▁work
","▁یہٕ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁کیا ▁یہٕ ▁طری قہٕ ▁کار ▁چھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Out ▁of ▁the ▁approximately ▁24 000 ▁known ▁meteor ites ▁to ▁have ▁fallen ▁to ▁Earth ▁only ▁about ▁34 ▁have ▁been ▁verified ▁to ▁be ▁mart ian ▁in ▁origin
","▁زمین ٕ ▁پؠٹھ ▁پین ٕہ ▁وٲل ▁مولوٗ م ▁ش ُ دہ ▁قریب ▁24 000 ▁میٹر ور ائ ٹس ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁صرف ▁لگ ▁بگ ▁34 ▁آم ِ ت ▁مار شن ▁اصل ▁تصدیق ▁کرن ٕہ ▁آم ِ ت
"
"▁How ▁in ▁the ▁world ▁did ▁you ▁find ▁me
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ملیو ▁مےٚ ▁دنیاہس ▁منٛز
"
"▁He ▁scored ▁some ▁runs ▁in ▁the ▁final ▁two ▁Tests ▁which ▁India ▁drew ▁to ▁complete ▁consecutive ▁series ▁wins ▁over ▁England
","▁تمہ ِ ▁کر ِ ▁ٲ خ ٕ ری ▁دو ٚن ▁ٹیسٹ ن ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁ر نہٕ ▁ی ِ م م ▁ہندوستان ن ▁ا ِ نگ ل ِ ستانس ▁پؠٹھ ▁لگاتار ▁سی ری زن ▁منٛز ▁فتح ▁م ُ ک مل ▁کرنہٕ ▁باپت ▁ڈر ٚ ا ▁کٔر ِ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁now ▁at ▁a ▁point ▁in ▁his ▁life ▁that ▁made ▁him ▁chill ▁and ▁scared ▁everyone ▁around ▁him
","▁م َ لا ▁ک ُ بر ▁اوس ▁وۄ نہ ِ ▁پنٛنہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁أ ک ِ س ▁م ُ ق امس ▁پیٚٹھ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟ تۍ ▁س ُ ہ ▁سر دٕ ▁گوٚو ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁أ نٛد ِ ▁پٔ کہ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ
"
"▁Ar rows ▁used ▁for ▁hunting ▁used ▁a ▁narrow ▁tip ▁that ▁wid ens ▁further ▁to ▁facilitate ▁both ▁penet ration ▁and ▁a ▁large ▁wound
","▁شکار ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کین ▁ت ٟ رن ▁منٛز ▁اوس ▁ا ▁تن ٛگ ▁پیٚ تی ُ و ک ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان ▁ی ُ س ▁پتہٕ ▁کھو ٚل ▁اوس ▁گژھان ▁ی ُ س ▁ا ژ ُ ن ▁آسان ▁تہٕ ▁بوٚڑ ▁زخ ٕم ▁بناو ُ ن ▁دۄشو ٕے ▁آسان ▁بناوان ▁اوس
"
"▁Cant ▁you ▁just ▁accept ▁that
","▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁یہ ▁قبول ▁کٔرتھ
"
"▁Ecuador ▁requires ▁that ▁Cuban ▁citizens ▁receive ▁an ▁invitation ▁letter ▁prior ▁to ▁entering ▁Ecuador ▁through ▁international ▁airports ▁or ▁frontier ▁admission ▁points
","▁ایک وا ڈ ور ک ▁تقاض ہ ▁چھ ▁کہ ▁کیو با ▁کن ▁شہر ▁ین ▁بین ▁الاقوامی ▁ہوائی ▁اڈا ▁یا ▁فرن ٹی ئر ▁داخلہ ▁پوائنٹس ▁کہ ▁ذری ع ▁ایک وا ڈ ورس ▁منٛز ▁داخ ٔ ل ▁گا چ ▁نہ ▁بٔ رہ ▁اکھ ▁دعوت ▁نامہ ▁موصول ▁گژھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁if ▁it ▁will ▁be ▁fine ▁tomorrow ▁but ▁if ▁it ▁is ▁fine ▁well ▁go ▁on ▁a ▁pic nic
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁پ لے ▁چھا ▁ٹھیک ▁مگر ▁اگر ▁ٹھیک ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁أس ۍ ▁پکن کس ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁The ▁major ▁philos oph ies ▁during ▁the ▁period ▁Conf uc ian ism ▁Legal ism ▁Moh ism ▁Ag rarian ism ▁and ▁T ao ism ▁each ▁had ▁a ▁political ▁aspect ▁to ▁their ▁philosophical ▁schools
","▁ا َ مہٕ ▁دور ک ▁بھ ڑ ▁فلسف ہٕ ▁کن فیو شس ▁ازم ▁قانونی ▁ازم ▁موہ زم ▁زرعی ▁ازم ▁تہٕ ▁تا ؤ ▁ازم ▁ہر ▁اکس ▁اوس ▁ت ِ م َ ن ▁ہنٛدس ▁فلسفی انہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁اکھ ▁سیاسی ▁پہلو
"
"▁I ▁regret ▁that ▁decision
","▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁فٲصلہٕ ▁پؠٹھ ▁افسوس
"
"▁She ▁looked ▁at ▁a ▁few ▁dresses ▁and ▁picked ▁the ▁most ▁expensive ▁one
","▁أمۍ ▁وچھ ▁کیٚنٛہہ ▁پلو ▁تہٕ ▁ژ ارن و ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁ق ٟ متی ▁پلو
"
"▁This ▁p ige on ▁flew ▁from ▁San ▁Francisco ▁to ▁New ▁York
","▁یہ ▁ک بو تر ▁گوٚو ▁سان ▁فرانسس کو ▁پؠٹھٕ ▁نیو ▁یار ک ▁تام
"
"▁Im ▁not ▁over ly ▁interested ▁in ▁the ▁event
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁واقع س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁دلچسپی
"
"▁My ▁friend ▁is ▁really ▁a ▁cl own
","▁میون ▁دوست ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁اکھ ▁جو کر
"
"▁Low ▁vision ▁rehabilitation ▁professionals ▁some ▁of ▁whom ▁are ▁connected ▁to ▁an ▁agency ▁for ▁the ▁blind ▁can ▁provide ▁advice ▁on ▁lighting ▁and ▁contrast ▁to ▁maxim ize ▁remaining ▁vision
","▁ی ِ م ▁کم ▁گاش ِ کہ ِ ▁ی لاج ِ کہ ِ ▁مٲ ہ ِ ر ▁پیش ور ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁ا َ نؠ ن ▁ہندین ▁ادارن ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ ▁چھ ِ ▁ہ کن ▁باقی ▁گاش ▁بڑ اونہٕ ▁باپتھ ▁گاش ▁تہٕ ▁و خ ھر گی ▁منٛز ▁رہنم ٲئی ▁کٔر ِ تھ
"
"▁You ▁have ▁to ▁help ▁us ▁clean ▁the ▁house ▁tomorrow
","▁تۄہہ ▁چھ ▁پ لہ ▁گھر ▁صاف ▁کرنس ▁منٛز ▁اسہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁You re ▁k idding
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Why ▁did ▁you ▁want ▁us ▁to ▁come ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یژھان ▁اسہ ▁ی تہٕ ▁ین ہ
"
"▁You ▁pay ▁me ▁two ▁thousand ▁rupees ▁if ▁you ▁lose ▁said ▁the ▁corp se
","▁ہر گا ▁ژےٚ ▁ہور ُ تھ ▁تیٚ لہ ِ ▁د ِ کھ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁زٕ ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ ▁م َ ی ٔژ ▁وو ٚن ُ س
"
"▁The ▁Chal uk yas ▁and ▁the ▁Pall av as ▁fought ▁several ▁battles ▁without ▁con clusive ▁results
","▁چال ُ پ کیا ▁تہٕ ▁پلو اہو ▁لٕ ڈ ِ ▁وار ِ یو ہ ▁نتی جہٕ ▁ر ِ سہ ِ ▁جنگ
"
"▁The ▁entire ▁programme ▁of ▁military ▁rockets ▁was ▁reeling ▁under ▁a ▁persistent ▁ap athy
","▁مل ٹری ▁را کٹ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سور ُ ے ▁منصوبہ ▁اوس ▁لگاتار ▁بے ▁حسی ▁ہ ُ نٛد ▁شکار
"
"▁S hes ▁pretty ▁good ▁at ▁it ▁but ▁she ▁lacks ▁class
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل ▁مگر ▁أمس ▁چھےٚ ▁کلاس ٕچ ▁کٔ می
"
"▁Music ians ▁often ▁take ▁great ▁pride ▁in ▁letting ▁people ▁know ▁about ▁their ▁Guru ▁Par amp ara ▁or ▁the ▁hierarchy ▁of ▁disc iples ▁from ▁some ▁prominent ▁ancient ▁musician ▁or ▁composer ▁to ▁which ▁they ▁belong
","▁موسیقار ▁چھ ِ ▁لو ُ کن ▁پنٕنہ ِ ▁گ ورو ُ ▁پر مپ را ▁یا ▁کٲنسہ ِ ▁ن ُ ما یاں ▁قدیم ▁موسیقی ▁ہند ِ س ▁وو ست اد ▁یا ▁موسیقار ▁یتھ ▁س ِ لس ِ لس ▁سٟتؠ ▁ت ِ م ▁وابسطہٕ ▁آسن ▁تم ِ کہ ِ ▁شٲ گ ِ ر دی ▁ہنز ▁جاں ن ش ینی ▁بو زن انس ▁منٛز ▁سہ ٹھ اہ ▁فخر ▁مح صوص ▁کران
"
"▁She ▁replied ▁that ▁she ▁had ▁never ▁seen ▁the ▁man ▁before
","▁أمۍ ▁دیت ▁جواب ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁نفر ▁ؤ چھ مت
"
"▁Th ats ▁what ▁most ▁of ▁my ▁friends ▁call ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁زیٛادٕ ▁تر ▁دوست ▁مےٚ ▁ونان
"
"▁We ▁need ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁the ▁culture ▁of ▁working ▁only ▁for ▁things ▁and ▁rewards
","▁م ٲدی ▁ا ِ م لا ک ▁تہٕ ▁انع امن ▁ہٕنٛد ِ ی ▁یوت ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرن ُ ک ▁ماحول ▁پ َ ز ِ ▁ر َ د کر ُ ن
"
"▁Within ▁a ▁week ▁I ▁shall ▁arrive
","▁أ ک ِ س ▁ہفت س ▁انٛدر ▁وات ہٕ ▁بہٕ
"
"▁The ▁king ▁then ▁said ▁This ▁is ▁a ▁picture ▁of ▁the ▁person ▁who ▁has ▁been ▁given ▁some ▁money
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ُ س ▁درجو اب ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁انسانہٕ ▁س ُ نٛد ▁تصو ُ ّر ▁ی َ س ▁کینٛہہ ▁رۄ پیہ ِ ▁حوالہٕ ▁چھےٚ ▁ک َ رن ہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁waiting ▁with ▁John
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁جان س ▁سٟ تۍ ▁انتظار ▁کران
"
"▁Is ▁this ▁all ▁you ▁have ▁sir
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یہ ▁سٲری ▁سر
"
"▁DH AR M ▁or ▁K AR M
","▁دھر م ▁یا ▁کرم
"
"▁Tom ▁is ▁all ergic ▁to ▁cats
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بلین ▁سٟ تۍ ▁الر جی
"
"▁Turn ▁off ▁the ▁alarm
","▁الار م ▁کر ▁بند
"
"▁A ▁five pers ide ▁game ▁is ▁also ▁common ▁in ▁indoor ▁net ball
","▁أ نٛڈ ور ▁نیٹ ▁بال ِ ہ ِ ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁پانٛژ ▁پر ؠ تھ ▁طرف ٕ ہٕ ▁کھیل ▁تہ ِ ▁عام
"
"▁Do ▁we ▁really ▁want ▁to ▁walk ▁to ▁T oms ▁house
","▁کیا ▁أس ۍ ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁تام ▁پکن ▁یژھان
"
"▁The ▁culture ▁is ▁almost ▁similar ▁to ▁that ▁of ▁M app il as ▁in ▁the ▁nearest ▁mainland ▁state ▁of ▁Kerala
","▁ثقافت ▁چھےٚ ▁تقریبن ▁نزدی کی ▁زمین ہ ِ ▁ہند ِ س ▁ریاست ▁کیر الہ ▁ہس ▁منٛز ▁می پی لاس س ▁سٟتؠ ▁میلان
"
"▁My ▁hobby ▁is ▁collecting ▁old ▁coins
","▁میون ▁شوق ▁چھ ▁پر ٲن ۍ ▁سک ہٕ ▁جمع ▁کرن
"
"▁I ▁work ▁in ▁a ▁post ▁office ▁during ▁the ▁summer ▁holidays
","▁بہٕ ▁چھس ▁رؠ تہٕ ▁کال ٕچ ▁تع طی لات س ▁منٛز ▁پوسٹ ▁آف سس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁open ▁this ▁bottle
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁بوتل ▁کھول تھ
"
"▁Gujarat ▁State ▁Road ▁Transport ▁Corporation ▁is ▁the ▁primary ▁body ▁responsible ▁for ▁providing ▁the ▁bus ▁services ▁within ▁the ▁state ▁of ▁Gujarat ▁and ▁also ▁with ▁the ▁neighbouring ▁states
","▁گجرات ▁سٹیٹ ▁روڈ ▁ٹرانس پورٹ ▁کار پوریشن ▁چھ ِ ▁ریاست ▁گجرات س ▁اندر ▁تہٕ ▁ہم سا یہ ِ ▁ریاستن ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁بس ▁خ َ دم َ ت ▁فراہم ▁کرنٕچ ▁ذ مہٕ ▁د ٲر ▁بنیٲدی ▁ادارٕ
"
"▁Tell ▁her ▁that ▁I ▁am ▁busy
","▁أمس ▁ون ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁مصروف
"
"▁The ▁woman ▁named ▁Bharti ▁is ▁a ▁loose ▁parody ▁of ▁Bharati ▁the ▁person ification ▁of ▁India ▁and ▁the ▁focus ▁of ▁Gand h is ▁disc ourses
","▁ب سو ▁زن انہٕ ▁یس ▁بہ ارتی ▁ناو ▁چھ ُ ▁چھےٚ ▁بھارتی ▁ہٕنز ▁ا ِ ش ارٕ ▁یوٚس ہٕ ▁ہندوستان ٕچہ ِ ▁علام تھ ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁توجہ ▁چھ ُ ▁گاندھی ▁سند ین ▁تقر ہر ن ▁پؠٹھ ▁مر ▁کو ُ ز
"
"▁M oo ▁asked ▁S ring eri ▁getting ▁angry ▁again ▁Why ▁is ▁this ▁cat ▁m oo ing
","▁بیٚیہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁لٹہ ِ ▁ش َ ر ارت ▁کھ سان ▁پ ُ ر ٛ ژھ ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁ین ▁یہ ِ ▁ب ِ ی ٛ ٲر ▁کیاز ِ ▁چھےٚ ▁م ُ و ُ ▁ک َ ران
"
"▁Who ▁could ▁bring ▁us ▁food
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁ک ُ س ▁ا َ نہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کھؠن
"
"▁We ▁must ▁find ▁it
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁یہٕ ▁تلاش ▁کرن
"
"▁Evening ▁business ▁time ▁before ▁study ▁at ▁night
","▁راتس ▁پرنہٕ ▁برونٛہہ ▁شام ▁وقت ہٕ ▁کاروبار ▁کر ُ ن
"
"▁When ▁did ▁you ▁buy ▁this ▁car
","▁یہ ▁گا ڑ ▁کٔ نہ ▁ہیو ٚت ▁تۄہہ
"
"▁Were ▁at ▁our ▁w its ▁end
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پننس ▁عقل ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁went ▁to ▁bed ▁because ▁I ▁had ▁almost ▁no ▁energy ▁left
","▁بہٕ ▁ژ اس ▁ب ِ ست رس ▁منٛز ▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ر َ ژھ ▁تہ ِ ▁ہؠ کتھ ▁روٗ زم ٕژ
"
"▁I ▁was ▁asked ▁to ▁leave ▁the ▁classroom
","▁مےٚ ▁اوس ▁کلاس ▁روم ▁نؠبر ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁his ▁neighbors
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁پن نؠ ن ▁ہم سا ین ▁زان ٛان
"
"▁Come ▁on ▁over ▁to ▁have ▁a ▁try
","▁آو ▁آز ما ونہٕ
"
"▁What ▁about ▁you ▁are ▁you ▁doing ▁your ▁music ▁practice
","▁ژٕ ▁و َ ن ▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ٕہ ▁پنٕنہ ِ ▁مو ی قی ▁ہ ُ ند ▁ر ِ یا ض ▁کران
"
"▁She ▁gave ▁one ▁of ▁her ▁maid s ▁the ▁command ▁to ▁pursue ▁it ▁and ▁find ▁its ▁destination
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ی ُ ت ▁پننہ ِ ▁أ ک ِ س ▁نو کر انہ ِ ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ژٕ ▁گژھ ▁أ م ِ س ▁پ تے ▁تہٕ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁کو ٚت ▁گژھ ِ
"
"▁She ▁made ▁many ▁mistakes ▁in ▁typ ing ▁the ▁report
","▁أمۍ ▁کٔر ▁رپورٹ ▁ٹ ائپ ▁کرنس ▁منٛز ▁واریاہ ▁غلطی ہٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁Mary s ▁father ▁but ▁her ▁uncle
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁میری ▁سند ▁مول ▁بلکہ ▁تیم ▁سند ▁مول
"
"▁Who ▁was ▁Mon a ▁Lisa
","▁مون ا ▁لی زا ▁کس ▁ٲس
"
"▁In ▁the ▁development ▁of ▁payload s ▁for ▁the ▁sound ing ▁rockets
","▁فضا ▁پیم ٲئی ▁را کٹ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ دھ ما کہٕ ▁دار ▁مادٕ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁What ▁time ▁does ▁she ▁get ▁up
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ک ٟ تس ▁ب جہ ▁ا ژ ان
"
"▁THE ▁ST UP ID ▁PE AS AN T
","▁بی قل ▁گ ریو ٗس
"
"▁Its ▁a ▁very ▁serious ▁question
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁سنجی دٕ ▁سوال
"
"▁Dev ▁was ▁re appointed ▁as ▁the ▁captain ▁in ▁March ▁1985 ▁and ▁guided ▁India ▁on ▁a ▁Test ▁series ▁win ▁over ▁England ▁in ▁1986
","▁دیو ▁بنوو ُ کھ ▁مارچ ▁1985 ▁منٛز ▁د ُ بارٕ ▁کپتان ▁مقرر ▁تہٕ ▁کٕ رن ▁1986 ▁منٛز ▁انگلینڈ س ▁خلاف ▁ٹیسٹ ▁سیریز ▁زین نہٕ ▁باپتھ ▁ہندوستان ٕچہ ِ ▁رہنمائی
"
"▁You ▁are ▁not ▁at ▁all ▁what ▁I ▁expected
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁بالکل ▁سہ ▁یو سہٕ ▁مےٚ ▁توقع ▁ٲس
"
"▁The ▁street ▁was ▁empty ▁of ▁people ▁and ▁traffic
","▁س ڑ کہ ▁آس ہٕ ▁لوکن ▁تہٕ ▁ٹریفک ▁سٔ تۍ ▁خالی
"
"▁The ▁cause ▁of ▁the ▁fire ▁is ▁not ▁known
","▁نار ٕچ ▁وجہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁They ▁all ▁ran ▁back ▁from ▁where ▁the ▁accident ▁had ▁happened
","▁ت ِ م ▁دوری ے ▁سٲری ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁ح ٲ د ث ہ ▁ا ُ وس ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁The ▁school ▁was ▁closed ▁due ▁to ▁the ▁snow
","▁شین ہٕ ▁کنہ ▁آو ▁سکول ▁بنٛد ▁کرنہٕ
"
"▁Was ▁Tom ▁on ▁your ▁team
","▁کیا ▁ٹ ام ▁اوس ▁تہنٛد س ▁ٹی مس ▁منٛز
"
"▁And ▁those ▁that ▁eat ▁secondary ▁consumers ▁are ▁ter tiary ▁consumers ▁and ▁so ▁on
","▁تہٕ ▁تم ▁یم ▁ثانوی ▁صارفین ▁کھی ٚ وان ▁چھ ▁تم ▁چھ ▁تیسرے ▁صارف ▁آسان ▁بیتر ِ
"
"▁Everyone ▁liked ▁the ▁par rot ▁and ▁the ▁kings ▁wives ▁talked ▁to ▁it ▁played ▁with ▁it ▁and ▁pet ted ▁it ▁all ▁the ▁time
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁اوس ▁طو طا ▁پسند ▁تہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان ▁تہٕ ▁پرٛ یٚ تھ ▁وقت ہٕ ▁یہ ▁ژ ھن ان
"
"▁What ▁is ▁in ▁the ▁box
","▁باکس س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁T oms ▁older ▁than ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ
"
"▁He ▁made ▁a ▁plan ▁right ▁away ▁to ▁take ▁over ▁all ▁the ▁countries ▁that ▁stood ▁between ▁his ▁kingdom ▁and ▁his ▁brothers
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁فوری ▁طور ▁تمن ▁تمام ▁ملکن ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁یس ▁تٔمۍ ▁سٕنٛدس ▁سلطنت س ▁تہٕ ▁بٲ یس ▁درمیان ▁ٲسۍ
"
"▁You re ▁perfectly ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صحیح
"
"▁In ▁the ▁film ▁Sinha ▁plays ▁P ia ▁an ▁innocent ▁woman ▁who ▁becomes ▁a ▁victim ▁of ▁circumstances
","▁ا َ تھ ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁اوس ▁سنہ اہ َ ن ▁پیا ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت ▁اکھ ▁ش ٔر ٟ ف ▁زنان ▁یوٚس ہٕ ▁حالات ٕن ▁ہنز ▁ش ِ کار ▁گژھان ▁چھےٚ
"
"▁Because ▁I ▁was ▁exceptionally ▁hard ▁to ▁get
","▁تہ ▁کیاز ▁مےٚ ▁اوس ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁مشکل ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁construction ▁could ▁take ▁months
","▁تع ٲ میر س ▁منٛز ▁ہیکن ▁وار ہن ▁وٲ رین ▁لگ تھ
"
"▁Did ▁you ▁do ▁it
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁یہ ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁c rows ▁died ▁as ▁soon ▁as ▁they ▁ate ▁what ▁was ▁thrown ▁to ▁them
","▁کاوٕ ▁م ٔر ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م َ و ▁یہ ِ ▁کھ ؠوان ▁ی ُ س ▁ت ِ م َ ن ▁د ِ نہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت
"
"▁She ▁kiss ed ▁away ▁the ▁boys ▁tears
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁لڑ کہٕ ▁سٕنٛد ۍ ▁شر ۍ ▁بو سہ
"
"▁The ▁strange ▁bird ▁told ▁her ▁Do ▁not ▁cry
","▁أمۍ ▁عجیب ▁جاناوارن ▁وو ٚن ُ کھ ▁م َ ہ ▁ؤ د ِ و
"
"▁How ▁can ▁I ▁ever ▁repay ▁you
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ
"
"▁So ▁Michael ▁got ▁Dad ▁a ▁golf ▁cart ▁with ▁a ▁portable ▁oxygen ▁tank ▁so ▁he ▁could ▁go ▁around ▁and ▁enjoy ▁Never land
","▁چنانچہ ▁مائی ک لن ▁دیت ▁میٛ ٲنس ▁مٲ لس ▁اکھ ▁گال ف ▁کار ٹ ▁یتھ ▁پور ٹی بل ▁آکسیجن ▁ٹ ینک ▁لٲ گ تھ ▁اوس ▁یتھ ▁سہ ▁ن ٔژ تھ ▁پھ ٟ ر تھ ▁تہٕ ▁نیو رل ینڈ ُ ک ▁لطف ▁تل تھ ▁ہیٚکہ
"
"▁Don t ▁you ▁play ▁tennis
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁I ▁am ▁not ▁feeling ▁well
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁صحت ▁ٹھیک
"
"▁I ▁promise ▁you ▁Ill ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁بہٕ ▁کر ▁تۄہہ ▁مدد
"
"▁She ▁came ▁to ▁see ▁me ▁the ▁other ▁day
","▁سۄ ▁آیہ ▁بیٚیہ ▁دۄہ ▁مےٚ ▁وچھنہٕ
"
"▁Since ▁the ▁foundation ▁of ▁As unc in ▁in ▁15 37 ▁Paraguay ▁has ▁managed ▁to ▁keep ▁a ▁lot ▁of ▁its ▁indigenous ▁character ▁and ▁identity
","▁15 37 ▁منٛز ▁اس ونس یون ▁کہ ▁بنیاد ھ ▁پات ہ ▁پیرا گو ئے ▁پ انن ▁مقامی ▁کردار ▁تہ ▁شناخت ▁تھ ونس ▁منٛز ▁رٔ دہ ▁واریاہ ▁زیا دا ▁کامیاب
"
"▁He ▁was ▁brought ▁up ▁by ▁his ▁uncle
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁پرورش ▁کٔر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ
"
"▁I ▁have ▁reason ▁to ▁think ▁that ▁well ▁never ▁see ▁Tom ▁again
","▁مےٚ ▁چھ ▁سون چ ٕچ ▁وجہ ▁ز ▁أس ۍ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Mast itis ▁and ▁breast ▁abs cess es ▁can ▁also ▁be ▁caused ▁by ▁direct ▁trauma ▁to ▁the ▁breast
","▁میس ٹی ٹس ▁تہٕ ▁سین ُ ک ▁پھ ٹ ُ ن ▁براہ ِ ▁راست ▁ص دم ہٕ ▁کہ ِ ▁وجہ ▁ست ۍ ▁گژھان
"
"▁You re ▁not ▁a ▁suspect
","▁توہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁شک ▁کرن ▁وول
"
"▁Do ▁we ▁have ▁one
","▁اسہ ▁چھا ▁اکھ
"
"▁If ▁a ▁missiles ▁CE P ▁is ▁1 ▁km ▁this ▁means ▁that ▁half ▁of ▁them ▁should ▁hit ▁their ▁target ▁within ▁1 ▁km
","▁اگر ▁ک ُ نہ ِ ▁می زا یل ُ ک ▁سی ▁ای ▁پی ▁1 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁چھ ُ ▁ا َ می ُ و ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ م َ و ▁منٛز ▁پ َ ز ِ ▁نؠ صف ▁1 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر َ س ▁انٛدر ▁پ َ ن ُ ن ▁ن ِ شان ہٕ ▁ل َ گ ُ ن
"
"▁Milk ▁and ▁water ▁are ▁also ▁poured ▁around ▁the ▁bon fire ▁by ▁Hindus ▁to ▁thank ▁the ▁Sun ▁God ▁and ▁seek ▁his ▁continued ▁protection
","▁آفتاب ▁دیوتا ▁س ُ نٛد ▁ش ُ ک ُ ر ▁ا َ دا ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ل َ گ اتار ▁حفاظت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁ہیٚ نٛد ِ ▁نار س ▁أ نٛد ِ ▁اند ِ ▁ ۍ ▁دۄد ▁تہٕ ▁آب ▁تہ ِ ▁چھ کان
"
"▁I ▁remember ▁having ▁seen ▁her ▁somewhere
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁کنہ ▁جایہ ▁وچھ مت
"
"▁Another ▁pr ere quisite ▁for ▁being ▁in ▁flow ▁is ▁the ▁availability ▁of ▁a ▁significant ▁span ▁of ▁uninter rupted ▁time
","▁رو ٲنی ▁منٛز ▁آسنہٕ ▁باپتھ ▁بیٛاکھ ▁ضروٗرت ▁چھ ِ ▁بے ▁خل ل ▁وقت ُ ک ▁ٹھیک ▁ٹھ اک ▁دور ▁مہیا ▁آس ُ ن
"
"▁The ▁launch ▁of ▁Prith vi ▁sent ▁shock ▁waves ▁across ▁the ▁unf riend ly ▁neighbouring ▁countries
","▁پرتھ وی ▁خل اہس ▁منٛز ▁تراونہٕ ▁سٟ تۍ ▁گٔیہ ِ ▁ہم سا یہ ▁د ُ شمن ▁م ُ ل کن ▁تھ َ رٕ ▁تھر پٲ دٕ
"
"▁do ▁you ▁think ▁it ▁would ▁rain ▁today
","▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھی ہٕ ▁باسان ▁از ▁پے ▁رود
"
"▁But ▁the ▁sticks ▁of ▁the ▁fence ▁there of ▁became ▁sick les ▁and ▁cut ▁the ▁vegetables
","▁مگر ▁پ َ تہٕ ▁بنی یہ ِ ▁پ َ یہ ِ ▁ہٕنٛز ٕ ▁ل ور ِ ▁در ٛ ٲ تۍ ▁تہٕ ▁ل َ جہ ِ ▁سبزی ▁ژ ٹ نہ ِ
"
"▁You ▁take ▁rest ▁for ▁the ▁time ▁being
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کٔر ِ و ▁آرام ▁تان ؠ تھ
"
"▁One ▁of ▁them ▁stands ▁out ▁as ▁being ▁especially ▁stupid
","▁ا َ کھ ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁بل ک ُ ل ٕے ▁چور ▁باسان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁paper
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کاغذ
"
"▁Im ▁sure ▁you re ▁going ▁to ▁like ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁پسند
"
"▁The ▁shooter ▁would ▁then ▁have ▁turned ▁his ▁weapon ▁on ▁himself
","▁گو ُ ل ۍ ▁چلا و َ ن ▁وٲلۍ ▁آسہ ِ ▁پتہٕ ▁پان َ س ▁ک ُ ن ▁پن ُ ن ▁ہتھیار ▁پھ یو رم ُ ت
"
"▁Ill ▁write ▁to ▁you ▁or ▁Ill ▁phone ▁you ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁لیکھان ▁ن تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁فون ▁کران
"
"▁Its ▁better ▁to ▁be ▁perfect ▁at ▁one ▁thing ▁than ▁medi oc re ▁at ▁five
","▁پانٛژ ھو ▁منٛز ▁مع مو ُ لی ▁کھۄتہٕ ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁چ ٟ ز َ س ▁پؠٹھ ▁کٲ مل ▁آس ُ ن ▁بہتر
"
"▁How ▁he ▁got ▁married ▁to ▁Mo gh l ▁Han zen ▁because ▁he ▁didn t ▁have ▁much ▁money
","▁تٔمۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁نس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁تکیاز ▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Hey ▁let ▁me ▁tell ▁you ▁something
","▁ہی لو ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ؤ ن ان
"
"▁and ▁other ▁things ▁that ▁showed ▁how ▁much ▁he ▁c ared ▁about ▁her
","▁تہٕ ▁باقٕے ▁ط ٔر ٟ قو ▁تہ ِ ▁ہو و ُ ن ▁أ م ِ س ▁نسبت ▁پ َ ن ُ ن ▁احترام
"
"▁skip ▁to ▁next
","▁بیٚ ی ِ س ▁پؠٹھ ▁گژھ
"
"▁Tell ▁everybody
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ون
"
"▁By ▁the ▁time ▁he ▁had ▁got ▁thus ▁far ▁in ▁the ▁narration ▁of ▁his ▁dream ▁the ▁woman ▁had ▁endured ▁as ▁much ▁as ▁or ▁more ▁than ▁she ▁was ▁able
","▁پ َ ن نہ ِ ▁خاب ُ ک ▁یہ ِ ▁بیان ▁د ِ وان ▁د ِ وان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁وو تم ُ ت ▁اوس ▁ت َ تھ ▁وقتس ▁تان ۍ ▁اوس ▁ا َ مہ ِ ▁ت یوٗ تاہ ▁بٔ ل ۍ ▁کہ ِ ▁تمہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیادٕ ▁برداشت ▁کو ٚ رم ُ ت ▁یہ ِ ▁ت َ س ▁ب ِ ت ُ ر ▁اوس
"
"▁They ▁started ▁studying ▁English ▁last ▁year
","▁تمو ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁وری ہہ ▁انگریزی ▁ہی چھن ▁شروع
"
"▁Yet ▁another ▁of ▁Tim ur ▁Shah s ▁sons ▁Shu ja ▁Shah ▁ruled ▁for ▁only ▁six ▁years
","▁تیمور ▁شاہ ▁سٕنٛد ۍ ▁بییٚ ہ ِ ▁أ ک ۍ ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁شجاع ▁شاہن ▁کٔر ▁محض ▁شی ٚن ▁ؤر ۍ ▁ین ▁حکو ُ مت
"
"▁They ▁believed ▁they ▁were ▁in ▁the ▁majority
","▁تمن ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁تم ▁چھ ▁اک ثریتی
"
"▁T oms ▁picture ▁is ▁on ▁the ▁front ▁page ▁of ▁to days ▁newspaper
","▁ٹ ام ▁سنز ▁تصویر ▁چھ ▁أ ز چ ▁اخبار ▁کس ▁گوڈن کس ▁صفح س ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁but ▁he ▁has ▁no ▁friends
","▁ٹ امس ▁چھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁مگر ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁دوست
"
"▁who ▁was ▁looking ▁at ▁them ▁crazy
","▁ی ُ س ▁پا گل ہٕ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھی ▁م ُ د َ ے ▁گٔ نٛڈ ِ تھ ▁اوس ▁و ُ چھ ان
"
"▁I ▁require ▁your ▁advice
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد ▁مش ورٕ ▁ضروٗرت
"
"▁We ▁were ▁eighteen ▁at ▁that ▁time
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ارد اہ
"
"▁Soon ▁his ▁wife ▁and ▁two ▁sons ▁showed ▁up ▁at ▁the ▁scene
","▁ا َ می ▁سا عت ہٕ ▁و ٲژ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁نیٚچو ۍ ▁زٕ ▁تہ ِ ▁اور
"
"▁In ▁one ▁study ▁German ▁and ▁Spanish ▁speakers ▁were ▁asked ▁to ▁describe ▁objects ▁having ▁opposite ▁gender ▁assignment ▁in ▁those ▁two ▁languages
","▁اکس ▁مطالع س ▁منٛز ▁اوس ▁جرمن ▁تہٕ ▁ہسپ انوی ▁بولن ▁وال ن ▁وننہٕ ▁آمت ▁زٕ ▁تم ▁کرن ▁یمن ▁دون ▁زبانن ▁منٛز ▁مخالف ▁جنس ▁تف وی ض ▁تھاون ▁وٲل ▁چی زن ▁ہنٛز ▁وضاحت
"
"▁I ▁have ▁mis jud ged ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁غلط ▁انداز ٕ ▁لگ ٲو مت
"
"▁In ▁response ▁the ▁mess enger ▁gave ▁him ▁the ▁kings ▁notice
","▁امہ ▁کس ▁جواب س ▁منٛز ▁دیو ٗت ▁ر ٲب طن ▁تٔمس ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁نوٹس
"
"▁What ▁shall ▁we ▁do ▁afterwards
","▁امہ ▁پتہٕ ▁کیا ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁a ▁pretty ▁woman
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁زن انہ ▁چھےٚ
"
"▁I ▁am ▁going ▁to ▁watch ▁TV ▁this ▁evening
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁شام س ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁change ▁the ▁audio ▁settings
","▁آ ڈیو ▁سی ٹنگ ٔ س ▁کر ▁تبدیل
"
"▁Where ▁else ▁is ▁there ▁a ▁house ▁as ▁beautiful ▁as ▁mine
","▁ک ُ نہ ِ ▁چھا ▁میٛ ون ▁ہیوٗ ▁شاندار ▁محل ▁خان ہٕ
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁story ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پ لے ▁ب قیہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ ن اوان
"
"▁Could ▁you ▁have ▁done ▁it
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁On ▁the ▁young ▁merchants ▁return ▁the ▁dinner ▁was ▁waiting
","▁سودا ▁گر ▁ییٚلہ ِ ▁واپ َ س ▁وو ت ▁تہٕ ▁کال ُ ک ▁کھؠن ▁چ َ ن ▁اوس ▁تیار
"
"▁play ▁r us kin ▁bonds ▁aud i ob ook
","▁رس کن ▁بان ڈ ُ ن ▁آ ڈیو ▁چلا و
"
"▁I ▁think ▁Mary s ▁sk irts ▁too ▁long
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁میری ▁سنٛد ▁سکر ٹ ▁چھ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁He ▁was ▁the ▁second ▁son ▁of ▁the ▁Shivaji ▁the ▁founder ▁of ▁the ▁empire ▁and ▁younger ▁half bro ther ▁of ▁Samb h aji ▁whom ▁he ▁succeeded
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁سلطنت ▁ک ِ س ▁بٲنی ▁شیو اجی ▁س ُ نٛد ▁دۄ ی ِ م ▁نیچ ِ و ▁تہٕ ▁سم ب ھا جی ▁س ُ نٛد ▁لۄک ُ ٹ ▁وور ٕ ▁ب ویہ ِ ▁یٔ م ِ س ▁پتہٕ ▁سو ُ ▁آو
"
"▁It ▁was ▁then ▁that ▁I ▁decided ▁to ▁write ▁about ▁the ▁circumstances ▁and ▁people ▁who ▁made ▁me ▁what ▁I ▁am ▁today
","▁ا َ می ▁ساتہٕ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁ت ِ من ▁حالاتن ▁تہٕ ▁ت ِ من ▁لوٗکن ▁متعلق ▁لیکھن ُ ک ▁فٲصلہٕ ▁ی ِ مو بہٕ ▁تہ ِ ▁ب َ نو و ُ س ▁یہ ِ ▁بہٕ ▁از چ ُ ھ س
"
"▁He ▁then ▁went ▁out ▁into ▁the ▁yard ▁where ▁the ▁chick ens ▁were ▁kept ▁picked ▁out ▁one ▁of ▁the ▁best ▁c ocks ▁he ▁could ▁find ▁and ▁killed ▁it
","▁یی ▁ونان ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁آنگ نس ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁کۄ ک َ ر ▁ٲسۍ ▁تھاونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁ا َ ص َ ل ▁ہیوٗ ▁کۄ ک ُ ر ▁تٔ م ِ س ▁ا َ تھ َ س ▁منٛز ▁آو ▁س ُ ہ ▁روٚ ٹ ُ ن ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁أ م ِ س ▁مارن ہ ِ
"
"▁The ▁demands ▁of ▁a ▁professional ▁league ▁dict ated ▁that ▁rugby ▁had ▁to ▁become ▁a ▁better ▁spect ator ▁sport
","▁أ ک ۍ ▁پیٚش ہٕ ▁و َ ران ہٕ ▁لیگ ٕک ▁م ُ طالب َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁رگ بی ▁چھ ُ ▁اکھ ▁بہتر ▁تماش ٲئی ▁کھیل ▁بناو ُ ن
"
"▁I ▁thought ▁it ▁was ▁an ▁earthquake
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁ب ُ نی ُ ل
"
"▁let ▁me ▁know ▁the ▁latest ▁weather ▁news
","▁مے ▁ون ▁تازٕ ▁ترین ▁موسمی ▁خبر
"
"▁In ▁1938 ▁at ▁the ▁age ▁of ▁34 ▁Tata ▁was ▁elected ▁Chairman ▁of ▁Tata ▁Sons ▁making ▁him ▁the ▁head ▁of ▁the ▁largest ▁industrial ▁group ▁in ▁India
","▁1938 ▁ہس ▁منٛز ▁34 ▁ؤری ▁وٲنٛسہ ِ ▁آسنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁آو ▁ٹا ٹا ▁ٹا ٹا ▁سنز ُ ک ▁چیئرمین ▁م ُ نت خ ب ▁کرنہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁کنہ ِ ▁سو ُ ▁ہ ِ ندو ستان ▁کہ ِ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ِ ▁صنعتی ▁گرو ُ پ ُ ک ▁سربراہ ▁بنٛ یوٚ و
"
"▁The ▁historical ▁method ▁comprises ▁the ▁techniques ▁and ▁guidelines ▁by ▁which ▁historians ▁use ▁primary ▁sources ▁and ▁other ▁evidence ▁to ▁research ▁and ▁then ▁to ▁write ▁history
","▁ت ٲری خی ▁ط ٔ ری قہ ▁چھ ▁تمن ▁تکنی کن ▁تہٕ ▁ہیٚ دا یا تن ▁پیٚٹھ ▁مشتمل ▁یمن ▁ہٕنٛد ▁ذری ع ▁مورخ ▁تحقیق ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁ت ٲری خ ▁لیٚ کھ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بنیٲدی ▁ذٔ ری ع ▁تہٕ ▁دیگر ▁شو ٲ ہد ▁استعمال ▁چھ ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁fever
","▁تۄہہ ▁چھا ▁بخار
"
"▁Def initely
","▁ض و ٚر ور
"
"▁His ▁breath ▁sm ells ▁like ▁go at ▁cheese
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁شاہ س ▁منٛز ▁چھ ▁بکری ▁ہنٛد ۍ ▁چ نہٕ ▁ہو ۍ ▁بو ٕ ▁یوان
"
"▁When ▁the ▁king ▁woke ▁up ▁in ▁the ▁morning ▁and ▁saw ▁that ▁his ▁daughter ▁wasn t ▁there ▁he ▁was ▁very ▁confused
","▁ییٚلہ ▁بادشاہ ▁صبح س ▁وو ت ▁تہٕ ▁وچھ ▁ز ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁ٲس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁پریشان
"
"▁Now ▁the ▁prince ▁who ▁was ▁suffering ▁ter rib ly ▁from ▁le p ros y ▁and ▁lo ath s ome ▁to ▁beh old ▁heard ▁of ▁this ▁royal ▁pro clamation
","▁شہزاد س ▁اوس ▁پ ُ ٹھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁میو ٚ ندا گ اد ِ ▁گو ٚم ُ ت ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁و ُ چھنہٕ ▁تہ ِ ▁ٲس ▁د ٕن َ ن ▁گژھان ▁أمۍ ▁تہ ِ ▁بوٗ ز ▁یہ ِ ▁شٲ ہی ▁اعلان
"
"▁H es ▁relax ing ▁at ▁home
","▁سہ ▁چھ ▁گھر س ▁منٛز ▁آرام ▁کران
"
"▁and ▁asked ▁whether ▁she ▁had ▁rep ented ▁of ▁her ▁ing rat itude
","▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ س ▁ز ِ ▁ت َ س ▁اوس ا ▁ا َ مہ ِ ▁ناش ُ کر ٲنی ▁ہ ُ نٛد ▁کینٛہہ ▁پ َ ش تا وٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁impressed
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁متٲثر
"
"▁Do ▁you ▁want ▁some ▁soup
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کینٛہہ ▁سوپ ▁یژھان
"
"▁Besides ▁these ▁minor ▁airstri ps ▁are ▁located ▁at ▁Chh ind wara ▁Sagar ▁Ne em uch ▁Rat lam ▁M ands aur ▁Ujj ain ▁Khand wa ▁Rew a ▁G una ▁and ▁Sat na
","▁ی ِ م َ و ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁لۄک ٕچہ ِ ▁ہوٲیی ▁پٹی ▁چھ ِ ندو اڑ ہ ▁ساگر ▁نیم چ ▁رت لام ▁مند اس ور ▁ا ُ جین ▁کھ ان ڈ وا ▁ری وا ▁گ ُ نا ▁تہٕ ▁ستن اہ َ س ▁منٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁I ▁take ▁it ▁you ▁ha vent ▁heard ▁about ▁what ▁happened
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁never ▁meant ▁to ▁hurt ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁تکلیف ▁دن ک ▁ار ادٕ
"
"▁They ▁did ▁it ▁themselves
","▁تمو ▁کوٚر ▁پنن ▁پان
"
"▁The ▁NH C ▁issued ▁a ▁hurricane ▁warning ▁in ▁the ▁northwestern ▁Bah amas ▁and ▁hurricane ▁watch ▁for ▁And ros ▁Island
","▁NH C ▁ی َ ن ▁کٔر ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بی ▁بہ ام اہس ▁منٛز ▁سمندری ▁طوفان چ ▁آگاہی ▁جٲری ▁تہٕ ▁این ٛڈ روس ▁جز یر ٕ ▁باپت ▁آیہ ِ ▁سمندری ▁طو ُ ف انس ▁پؠٹھ ▁نظر ▁تھاون ک ▁اشارہ ▁دنہ
"
"▁Mary ▁batted ▁her ▁ey el ashes ▁at ▁Tom
","▁می رین ▁کٔر ▁ٹ امس ▁کن ▁پنٛ نی ٚن ▁بال ن ▁ہنٛد ▁گول ہ ▁لگ اونہٕ
"
"▁He ▁built ▁a ▁beautiful ▁f iv est orey ed ▁building ▁for ▁her ▁on ▁the ▁banks ▁of ▁the ▁Dal ▁close ▁to ▁Is hib ar ▁and ▁spent ▁as ▁much ▁time ▁as ▁he ▁possibly ▁could ▁with ▁her ▁to ▁the ▁entire ▁exclusion ▁of ▁his ▁other ▁wives
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ▁ت َ س ▁خٲطرٕ ▁ا ِ ش بر ▁ن َ کھہٕ ▁ڈل ▁دٔ ہس ▁پؠٹھ ▁ا َ کھ ▁پانٛژ ٕ ▁پہ ُ ر ▁خوبصورت ▁عم ار ▁ت ▁تہٕ ▁اوس ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁باقٕے ▁سار ِ ن ٕے ▁زنان َ ن ▁أ تی ▁ترٛٲو ِ تھ ▁تٔ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁یوٗ ت ▁پ ِ لہ ِ ▁ہؠ س ▁ت یوٗ ت ▁وقت ▁گزار ان
"
"▁Here ▁is ▁your ▁dog ▁Where ▁is ▁mine
","▁یہ ▁چھ ▁ت ٗ ہنز ▁ک ٗ نہ ▁می ٲن ۍ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁first ▁cy t ological ▁demonstration ▁of ▁crossing ▁over ▁was ▁performed ▁by ▁Har ri et ▁Cre ight on ▁and ▁Barbara ▁McC l int ock ▁in ▁1931
","▁کر اس نگ ▁اوور ک ▁گو ڑ ن ک ▁سائی ٹ ولوجی کل ▁مظاہر ٕ ▁ٲس ▁1931 ▁منٛز ▁ہیری ئ ٹ ▁کر ائ ٹن ▁تہٕ ▁بار برا ▁میک ▁کلین ٹا کن ▁کٔرم ژ
"
"▁My ▁mom ▁doesn t ▁speak ▁English ▁very ▁well
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھ َ نہٕ ▁انگریزی ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁بولان
"
"▁If ▁you ▁want ▁a ▁pair ▁of ▁jeans ▁new ▁p aj amas ▁and ▁a ▁st ack ▁of ▁new ▁s ocks ▁write ▁these ▁things ▁down
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁جین ز نو و ▁پٲ جام ہٕ ▁تہٕ ▁موز ٕ ض رو ُ رت ▁چھ ِ وٕ ▁ی َ م ▁چیز ▁تھ ٲو ِ و ▁لیکھ ِ تھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁exactly
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁پتہ
"
"▁Her ▁age ▁doesn t ▁seem ▁to ▁have ▁changed ▁and ▁the ▁place ▁hasn t ▁changed ▁either
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁تبدیلی ▁تہٕ ▁جایہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁تبدیلی
"
"▁Let ▁me ▁know ▁if ▁you ▁need ▁anything
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁اگر ▁ژےٚ ▁کانٛہہ ▁ضرورت ▁چھی
"
"▁In ▁1949 ▁China ▁closed ▁the ▁border ▁between ▁N ub ra ▁and ▁Xinjiang ▁blocking ▁old ▁trade ▁routes
","▁1949 ▁منٛز ▁کوٚر ▁چین ن ▁نو برا ▁تہٕ ▁سن کی انگ س ▁درمیان ▁سرحد ▁بند ▁تہٕ ▁پر ٲنہ ِ ▁تجارتی ▁وتھ ▁کرٕن ▁بند
"
"▁When ▁Chandra gu pta ▁grew ▁up ▁the ▁cow her d ▁sold ▁him ▁to ▁a ▁hun ter ▁who ▁employed ▁him ▁to ▁tend ▁cattle
","▁ییٚلہ ِ ▁چ نٛدر گ ُ پت ▁بوٚڑ ▁گوٚو ▁پٔ ۂ لہ ▁ک ُ ن ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ س ▁ش ِ ک ٲر ِ س ▁ییٚمہ ▁س ُ ہ ▁چارو ٲے ▁ر َ چھنہٕ ▁کامہ ِ ▁لوگ
"
"▁You ▁can ▁stay ▁here ▁as ▁long ▁as ▁you ▁want
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ی تی ٚ یہ ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁روزن ▁ی ژ ھو ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁You ▁aren t ▁alone
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁ک ُ ن ُ ے
"
"▁Show ▁me ▁all ▁the ▁donations ▁I ▁made ▁in ▁last ▁9 ▁month
","▁پٔ ت مہ ِ ▁9 ▁رؠ تٕچ ▁سٲری ▁ڈ ونی شن ▁ہ او
"
"▁He ▁thought ▁about ▁how ▁everyone ▁else ▁saw ▁the ▁problem
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁م َ سل ُ ک ▁مجموعی ▁فہم ▁موثر
"
"▁Th ats ▁a ▁really ▁stupid ▁idea
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اح مق انہ ▁خیال
"
"▁which ▁would ▁be ▁the ▁two ▁major ▁thrust ▁areas ▁to ▁avoid ▁imports
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁ستھ ▁پوائنٹ ▁یا ▁امہ ▁بجا یہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁ستھ ▁آزٲدی
"
"▁No ▁further ▁information ▁about ▁the ▁arrests ▁has ▁been ▁given
","▁گرفت ٲری ▁بار س ▁منٛز ▁د ِ ژ ٕک ▁نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کینٛہہ ▁خبر
"
"▁Typ ical ▁for ▁Norway ▁are ▁steep ▁f j ords ▁and ▁valleys ▁that ▁suddenly ▁give ▁way ▁to ▁a ▁high ▁more ▁or ▁less ▁even ▁plateau
","▁نارو ے ▁منٛز ▁چھ ▁عام ▁طور ▁تھ ٔ د ۍ ▁ک ُ ل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁تہٕ ▁وادی ▁یم ▁اچانک ▁تھ ٔ د ۍ ▁تہٕ ▁کٔ ▁زیٛادٕ ▁ہ شی ▁سطح ▁وٲلس ▁مرت ف ع س ▁کن ▁وتھ ▁چھ ▁دوان
"
"▁He ▁began ▁with ▁public ▁movements ▁and ▁mar ches ▁to ▁open ▁up ▁public ▁drinking ▁water ▁resources
","▁تمہ ِ ▁کٕر ِ ▁عوٲمی ▁چ نہٕ ▁آب ▁وص یلن ▁ہند ِ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ ▁عوٲمی ▁تحری کہٕ ▁تہٕ ▁جلو ُ سہٕ ▁شروع
"
"▁You re ▁way ▁ahead ▁of ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اسہ ▁برٛونٛہہ ▁کن
"
"▁Finding ▁him ▁inv inc ible ▁the ▁emperor ▁went ▁to ▁Ajit ▁Singh ▁and ▁Jai ▁Singh ▁for ▁help
","▁سو ُ ▁ہرا و ُ ن ▁نا ▁م ُ مک ِ ن ▁ز ٲن ِ تھ ▁گو ▁شہنشاہ ▁ا جیت ▁س ِ نگ ھ ▁تہٕ ▁جی ہ ▁س ِ نگ ھ س ▁ن ِ ش ▁مد تہٕ ▁باپتھ
"
"▁He ▁strengthened ▁the ▁for ts ▁and ▁the ▁military ▁presence ▁along ▁the ▁Mongol ▁routes ▁to ▁India
","▁تمہ ِ ▁کٔر ▁قٕ عل ہٕ ▁تہٕ ▁منگولن ▁ہن زن ▁ہ ِ ندو ستان ▁ی ِ نہٕ ▁واج ِ ن ین ▁و تن ▁پؠٹھ ▁فوجی ▁موجو ُ دگی ▁مضبو ُ ت
"
"▁She ▁sleep s ▁on ▁her ▁stomach
","▁سۄ ▁چھ ▁پننس ▁پی ٹس ▁پؠٹھ ▁سوان
"
"▁The ▁police ▁will ▁look ▁into ▁the ▁case
","▁پل ٟ س ▁کر ▁اتھ ▁معامل س ▁پؠٹھ ▁غور
"
"▁She ▁took ▁no ▁pleasure ▁in ▁eating ▁or ▁drinking
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁کھ ؠ نس ▁یا ▁پیون س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁مز ٕ
"
"▁It ▁cost ▁me ▁more ▁than ▁fifteen ▁sh ill ings
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁پن ٛد ہن ▁ش لن ٛگ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁خر ٕچ
"
"▁Can ▁you ▁translate ▁English ▁into ▁Japanese
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁انگریزی ▁منٛز ▁جا پ ٲن ۍ ▁ترج مہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁said ▁good night
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁گ ڈ ▁نائ ٹ
"
"▁college ▁student
","▁کالج ▁طالب ▁علم
"
"▁A ▁ST R AN GE ▁RE Q U E ST
","▁ا َ کھ ▁عجیب ▁و ؠن تی
"
"▁Go ▁away
","▁د ُ ور ▁ژ ل
"
"▁I ▁was ▁wrong ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁تۄہہ ▁متعلق ▁غلط
"
"▁I ▁have ▁already ▁finished ▁reading ▁this ▁book
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁گۄڈ َ ے ▁یہ ِ ▁ک ِ تاب ▁پٔر ٕنۍ ▁م ُ ک مل ▁کٔرمٕژ
"
"▁It ▁can ▁carry ▁1000 ▁kg ▁of ▁war head ▁to ▁a ▁distance ▁of ▁250 ▁km ▁and ▁deliver ▁it ▁within ▁a ▁radius ▁of ▁50 ▁metres
","▁یہ ▁ہؠ کہ ▁1000 ▁کلو گرام ▁وار ▁ہیڈ ▁250 ▁کلومیٹر ▁کس ▁فاص لس ▁تام ▁ن تھ ▁تہٕ ▁یہ ▁ہؠ کہ ▁50 ▁میٹر ▁کس ▁دائ رس ▁منٛز ▁فراہم ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁closed ▁his ▁eyes ▁as ▁the ▁nurse ▁inserted ▁the ▁needle ▁into ▁his ▁arm
","▁ییٚلہ ▁نر سن ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁بان ٛ ژ س ▁منٛز ▁سوئی ▁ترٛ وو ▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁او ٚن ▁بنٛد
"
"▁He ▁tw isted ▁my ▁arm
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁بان ہٕ ▁ژ ھن ٛ ڑ تھ
"
"▁According ▁to ▁her ▁he ▁won t ▁come
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مطٲبق ▁یہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁The ▁go at ▁was ▁tied ▁up ▁in ▁the ▁yard ▁of ▁his ▁house ▁and ▁he ▁took ▁very ▁good ▁care ▁of ▁it
","▁بکری ▁ٲس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁گر ٕ ▁کس ▁صح نس ▁منٛز ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁اوس ▁امچ ▁واریاہ ▁اصل ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کٔرمٕژ
"
"▁If ▁the ▁objective ▁of ▁ones ▁visit ▁to ▁a ▁particular ▁place ▁is ▁to ▁get ▁to ▁know ▁its ▁history ▁and ▁culture ▁then ▁this ▁type ▁of ▁tourism ▁is ▁known ▁as ▁cultural ▁tourism
","▁اگر ▁کٲنسہ ▁ہند ٕ ۍ ▁دور ُ ک ▁خاص ▁مقصد ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁زٕ ▁س ُ و ▁ز آن ٕ ہٕ ▁تم ۍ ▁جا ی ے ▁ہنز ▁ت ٲری خ ▁تہٕ ▁تح ذیب ▁و ▁تمد ُ ن ▁تہٕ ▁تتھ ▁سیاحت س ▁چھٕ ▁تح ذی بی ▁سیاحت ▁ونان
"
"▁G ull ala ▁Shah ▁has ten ed ▁back ▁to ▁the ▁ministers ▁house ▁and ▁only ▁just ▁reached ▁his ▁room ▁in ▁time
","▁گل الہٕ ▁شاہ ▁گۄ و ▁و ُ ژھ ِ ▁سان ▁وزیر ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁تہٕ ▁م ُ شک لن ▁وو ت ▁س ُ ہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁Are ▁Tom ▁and ▁Mary ▁really ▁married
","▁کیا ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁a ▁big ▁gra vey ard ▁The ▁young ▁man ▁y elled
","▁نوجوان َ ن ▁وو ٚن ▁ح ٲر ٲنی ▁سان ▁کو ٚت اہ ▁بوٚڈ ▁قبرستان ▁یہ ِ ▁ب ُ ڈٕ ▁چھ ُ ▁سوچ ان ▁أ م ِ س ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁He ▁hit ▁the ▁ground ▁five ▁times ▁and ▁y elled ▁You ▁villagers ▁why ▁don t ▁you ▁retali ate ▁you ▁sons ▁of ▁bit ches ▁He ▁couldn t ▁get ▁the ▁villagers ▁or ▁the ▁dog ▁to ▁do ▁anything
","▁اتہ ِ ▁ہو ٗرتھ ▁آو ▁رمضان ▁راجہ ▁تہٕ ▁د ِ ت ِ ن ▁پتھر ِ س ▁ٹ اس ▁پونٛ شہ ِ ▁سٟتی ▁د ِ ژن ▁کری ٚ کھ ▁ہیو ▁واد ▁ک ونا ▁چھ ُ کھ ▁کران ▁گاما ▁د َ لا
"
"▁In ▁this ▁way ▁he ▁dece ived ▁many ▁simple ▁people
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁تٔمۍ ▁واری َ ہ َ ن ▁سیٚ د ؠن ▁س ادن ▁لوٗ ک َ ن ▁دھ ۄ کہٕ
"
"▁Can ▁I ▁talk ▁to ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁is ▁tall
","▁یہ ▁چھ ▁تھو ٚ تھ ▁تھو ٚ تھ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁about ▁all ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁اتھ ▁تمام ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁The ▁lake ▁can ▁be ▁reached ▁in ▁half ▁an ▁hour ▁by ▁bus
","▁جھ ٟ لس ▁تام ▁ہؠ کو ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ٲ ڑ ٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁تام ▁وات تھ
"
"▁Fe el ▁free ▁to ▁give ▁me ▁anything ▁you ▁want
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دی ٚ یو ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁یس ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Although ▁its ▁physical ▁state ▁may ▁change ▁its ▁chemical ▁state ▁remains ▁the ▁same
","▁اگرچہ ▁امچ ▁نی ٔ بر م ▁حالت ▁چھےٚ ▁بدلان ▁امچ ▁ک ٟ میٲیی ▁حالت ▁چھےٚ ▁سۄ ے ▁روزان
"
"▁You ▁should ▁be ▁proud ▁of ▁your selves
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁پؠٹھ ▁فخر ▁کرن
"
"▁That ▁is ▁what ▁Sod ▁R m ▁did
","▁سو ڈا ▁ری من ▁کر ▁یہٕ
"
"▁The ▁king ▁and ▁his ▁four ▁sons ▁were ▁very ▁happy ▁and ▁went ▁back ▁to ▁the ▁castle
","▁خۄش ▁تہٕ ▁خۄش ح ٲلی ▁پٲٹھۍ ▁آو ▁پ َ تہٕ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ژور ▁نیٚچو ِ ۍ ▁محل ▁خان ہٕ ▁واپ َ س
"
"▁People ▁in ▁between ▁told ▁the ▁king ▁of ▁Kashmir ▁that ▁the ▁other ▁king ▁would ▁marry ▁off ▁his ▁daughter ▁to ▁him
","▁کٔش ٟ ر ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁مٔنٛز ِ م ▁یار ؠن ▁ن ِ شہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁دوٚ یٚ م ▁بادشاہ ▁د ِ یہ ِ ▁أ م ِ س ▁پنٕن ۍ ▁کو ٗر ▁ن یتھ ٕر ؠ
"
"▁The ▁view ▁of ▁the ▁ocean ▁from ▁the ▁road ▁was ▁spectacular
","▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁اوس ▁سمندر ک ▁منظر ▁شاندار
"
"▁Roshan ▁has ▁also ▁performed ▁on ▁stage ▁and ▁debuted ▁on ▁television ▁with ▁Just ▁Dance
","▁روشن َ ن ▁چھ ُ ▁سٹی ج َ س ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁ا َ دا کٲری ▁کٔرمٕژ ▁تہٕ ▁جس ٹ ▁ڈ انس ▁سٟتؠ ▁کوٚر ُ ن ▁ٹیلی ▁ویژن ▁پؠٹھ ▁شرو ُ عات
"
"▁Most ▁water ▁enters ▁the ▁lake ▁in ▁two ▁major ▁stream ▁systems ▁one ▁entering ▁the ▁lake ▁from ▁the ▁north ▁and ▁the ▁other ▁from ▁the ▁southwest
","▁زیادٕ ▁تر ▁آب ▁چھ ُ ▁ج ٟ لس ▁منٛز ▁دۄ یو ▁بٔڑ ؠو ▁نالہٕ ▁نظام َ و ▁سٟتؠ ▁ا ژ ان ▁اکھ ▁چھ ِ ▁شمال ▁ک ِ ن ۍ ▁ج ٟ لس ▁منٛز ▁ا ژ ان ▁تہٕ ▁بیاکھ ▁چھ ِ ▁جنوب ▁مغرب ▁ک ِ ن ۍ
"
"▁We ▁don t ▁have ▁sugar
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁شکر
"
"▁Tom ▁looks ▁de jected
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مایوس ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tell ▁me
","▁و َ ن ▁مےٚ
"
"▁Tom ▁who ▁was ▁adopted ▁at ▁birth ▁only ▁met ▁his ▁biological ▁mother ▁for ▁the ▁first ▁time ▁a ▁few ▁weeks ▁ago
","▁ٹ ام ▁یس ▁ز ؠنہٕ ▁وز ▁گود ▁اوس ▁ن نہٕ ▁آمت ▁گو ٚ ▁صرف ▁کیٚنٛہہ ▁ہف تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پنٛنہ ▁حیاتی ٲتی ▁ماجہ ▁گۄڑ ن چہ ▁لٹہ ▁ملے
"
"▁Tom ▁is ▁still ▁a ▁kid
","▁ٹ ام ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁شر
"
"▁I ▁forget ▁his ▁name
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Is ▁there ▁any ▁chance ▁of ▁your ▁coming ▁to ▁Tokyo ▁again ▁this ▁year
","▁کی ٛاہ ▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁دوبار ٕ ▁ٹو کیو ▁ینہٕ ک ▁کانٛہہ ▁امکان
"
"▁However ▁this ▁did ▁not ▁interfere ▁with ▁his ▁regular ▁work
","▁وۄ ں ▁گۄ و ▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁دۄہ چہ ِ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁فرق ▁پؠ وان
"
"▁The ▁boys ▁were ▁also ▁taught ▁how ▁to ▁garden ▁professionally
","▁لڑ کن ▁آیہ ▁پیش ور انہٕ ▁طور ▁باغ ▁بناون ▁تہ ▁ہیٚ چھن اونہٕ
"
"▁Our ▁school ▁library ▁has ▁many ▁books
","▁سان ہ ▁سکول ہٕ ▁کس ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁کتابہٕ
"
"▁Give ▁me ▁your ▁blessings ▁sir ▁he ▁said
","▁جناب ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁دعا یہ ِ ▁خٲ ر ▁تم ٔ ۍ ▁وو ٚن
"
"▁The ▁girl ▁made ▁off ▁with ▁her ▁employers ▁money
","▁کور ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁مٲ ل کہٕ ▁سٕنٛد ۍ ▁پونٛ سہٕ ▁ر ٹنہٕ
"
"▁One ▁of ▁the ▁key ▁issues ▁concerning ▁regulators ▁is ▁whether ▁GM ▁products ▁should ▁be ▁labeled
","▁ری گو لی ٹرن ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁اہم ▁مس لو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁چھ ▁ز ▁اگر ▁GM ▁مصنوعات ن ▁لیبل ▁لگ اونہٕ ▁ین ۍ ▁گٔژ ھ
"
"▁It ▁is ▁the ▁most ▁popular ▁adult ▁wom ens ▁sport ▁in ▁Israel
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁مشہور ▁بڑ ؠن ▁ز نؠ ن ▁ہٕنٛز ▁کھیل ▁ا ِ سر ٲیل س ▁منٛز
"
"▁My ▁boss ▁was ▁forced ▁to ▁resign
","▁میٚ ون ▁باس ▁آو ▁مست ع فی ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁مج بو ٗر ▁کرنہٕ
"
"▁Don t ▁you ▁work ▁in ▁the ▁caf eter ia
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁کیف ے ▁ٹی ری اہس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁A ▁few ▁years ▁after ▁this ▁this ▁marriage ▁a ▁powerful ▁king ▁came ▁with ▁his ▁soldiers ▁and ▁took ▁the ▁city ▁and ▁put ▁the ▁king ▁and ▁his ▁army ▁to ▁flight
","▁ا َ مہ ِ ▁کھ اندر ٕ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁ؤری ▁آو ▁ا َ کھ ▁طاقتور ▁بادشاہ ▁پ َ ن ُ ن ▁فوج ▁ہؠ تھ ▁وۄ تل ِ تھ ▁تہٕ ▁ک ؤر ُ ن ▁شہرس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁تہٕ ▁بادشاہ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁فوج س ▁پ ؠو ▁ژ َ ل ُ ن
"
"▁Is ▁it ▁all ▁right ▁if ▁I ▁call ▁you ▁Tom
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁فون ▁چھ ▁کران ▁تیٚ لہ ▁چھا ▁یہ ▁ٹھیک
"
"▁Look ▁in ▁a ▁business ▁sector ▁you re ▁familiar ▁with ▁especially ▁if ▁you re ▁new ▁to ▁investing
","▁تتھ ▁کار ٕب ٲرۍ ▁شعبس ▁و ُ چھ ِ و ▁ی ِ تھ ▁سٟتؠ ▁ت ُ ہ ۍ ▁وٲ قف ▁چھ ِ و ▁خاص ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁پونٛ سہٕ ▁لاگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁نٔ ے ▁چھ ِ و
"
"▁She ▁said ▁that ▁I ▁should ▁come ▁home ▁soon
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁مےٚ ▁گژھ ▁جلدی ▁گر ٕ ▁ین ۍ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁didn t ▁do ▁anything
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁works ▁all ▁night
","▁سہ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁He ▁is ▁a ▁bad ▁driver
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁خراب ▁ڈرائیور
"
"▁Sub div iding ▁the ▁co el omic ▁cav ity ▁into ▁comp artments ▁for ▁example ▁the ▁per ic ard ial ▁cav ity per ic ard ium ▁where ▁the ▁heart ▁develops ▁simpl ifies ▁the ▁discussion ▁of ▁the ▁anat om ies ▁of ▁complex ▁animals
","▁کول م ِ ک ▁ک یوی ٹی ▁حص َ ن ط ب قن ▁منٛز ▁تق س ٟ م ▁کر ُ ن ▁مثالے ▁پیری ▁کارڈ یل ▁ک یوی ٹی پی ری ▁کار ڈی َ س ▁ی تی ٚ تھ ▁د ِ ل ▁بنان ▁چھ ُ ▁چھ ُ ▁پیچ ٟ دٕ ▁جاناوار َ ن ▁ہٕنٛز ▁انا ٹو می ▁ہٕنٛد ِ س ▁بحث َ س ▁آسان ▁بناوان
"
"▁We ▁agree ▁with ▁the ▁US OC s ▁statement ▁that ▁the ▁interests ▁of ▁our ▁athletes ▁and ▁clubs ▁and ▁their ▁sport ▁may ▁be ▁better ▁served ▁by ▁moving ▁forward ▁with ▁meaningful ▁change ▁within ▁our ▁organization ▁rather ▁than ▁dec ert ification
","▁اس ۍ ▁چ ِ ھ ▁یو ▁ایس ▁او ▁سیک ِ س ▁اتھ ▁بیان س ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران ▁کہ ▁سٲ ن ین ▁کھلا ڑ ین ▁تہٕ ▁کل بن ▁ہند ۍ ▁کے ▁مفاد ▁تہٕ ▁یہنز ▁کھیل ▁ہیکہ ِ ▁سان ہ ِ ▁تنظیم ہ ِ ▁اندر ▁ڈ ِ س ٔ ٹیف ِ کیشن ▁بجا ی ے ▁معنی ▁خیز ▁تبدیلی ▁سٟ تۍ ▁پۄ ن ٹھ ▁پک ِ ن ٲی ِ تھ ▁بہتر ▁بناونہٕ ▁یتھ
"
"▁The ▁four ▁kids ▁from ▁your ▁third ▁wife ▁whom ▁you ▁kicked ▁out ▁of ▁the ▁house ▁are ▁these ▁people
","▁ی ِ م ▁ژۄ شو ے ▁ش ُ ر ٛ ۍ ▁چ ِ ھ ▁ت ِ مے ▁ی ِ مہٕ ▁چ انہ ِ ▁لۄک چہ ِ ▁ہ ِ شہ ِ ▁آ شن ہ ِ ▁ہٕند ۍ ▁چ ِ ھ ▁یۄسہٕ ▁ژےٚ ▁محل ▁خان ہٕ ▁منٛزٕ ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁ژٕ ھن ۍ ▁تھن
"
"▁He ▁is ▁watching ▁TV
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ٹی ▁وی ▁و ُ چھ ان
"
"▁The ▁UN ▁has ▁certified ▁that ▁the ▁Delhi ▁Metro ▁has ▁aided ▁in ▁the ▁reduction ▁of ▁greenhouse ▁gases ▁earning ▁carbon ▁credits
","▁اقوام ِ ▁متحد َ ن ▁کٔر ▁تص د ٟ ق ▁ز ِ ▁د ِ لہ ِ ▁میٹ رو َ ن ▁چھ ُ ▁کاربن ▁کریڈٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁گرین ▁ہاؤس ▁گیس ▁کم ▁کرن َ س ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرمٕژ
"
"▁In ▁India ▁and ▁elsewhere ▁he ▁was ▁often ▁called ▁Sardar ▁meaning ▁chief ▁in ▁Hindi ▁Urdu ▁and ▁Persian
","▁ہندوستان ▁تہٕ ▁باق ٟ ین ▁جاین ▁پؠٹھ ▁اوس ▁تٔ م ِ س ▁اکثر ▁سردار ▁ی ِ وان ▁وننہٕ ▁یٔ می ُ ک ▁مطلب ▁ہندی ▁اردو ▁تہٕ ▁فارسی ▁منٛز ▁چ ٟ ف ▁چھ ُ
"
"▁She ▁was ▁born ▁and ▁brought ▁up ▁in ▁Osaka
","▁سۄ ▁ٲس ▁اوس اک اہ َ س ▁منٛز ▁زام ٕژ ▁تہٕ ▁پرورش ▁کٔرمٕژ
"
"▁How ▁do ▁you ▁spell ▁your ▁last ▁name
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁پنن ▁ٲ خ ٕ ری ▁ناو ▁ہج ان
"
"▁and ▁promising ▁that ▁he ▁would ▁give ▁his ▁beautiful ▁daughter ▁in ▁marriage ▁to ▁the ▁person ▁whoever ▁he ▁might ▁be
","▁تہٕ ▁وعد ٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁د ِ یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁م ٲرۍ ▁منٛز ▁کو ٗر ▁ت َ س ▁شخص س ▁ن یتھ ٕر ۍ ▁ب امے ▁س ُ ہ ▁ی ُ س ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁just ▁did ▁what ▁you ▁told ▁me ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁صرف ▁سہ ▁یس ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس
"
"▁The ▁film ▁was ▁the ▁highest g rossing ▁film ▁of ▁that ▁year
","▁یہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁ٲس ▁امہ ِ ▁ؤر ِ ی ِ چ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁زین ن ▁وا جی ٚن ۍ ▁ف ِ ل ِ م
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁buy ▁it
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یہ ▁ک ٕن ن ▁یژھان
"
"▁The ▁dam ▁mit ig ated ▁the ▁effects ▁of ▁floods ▁such ▁as ▁those ▁in ▁1964 ▁1973 ▁and ▁1988
","▁ڈی من ▁کٔر ▁سٲ لاب ک ▁اثرات ▁کمی تھ ▁پٲن ٹھ ▁1964 ▁1973 ▁تہ ِ ▁1988 ▁منٛز
"
"▁Vill ages ▁were ▁again ▁inhabited ▁and ▁the ▁air ▁was ▁again ▁filled ▁with ▁the ▁songs ▁of ▁a ▁happy ▁and ▁prosperous ▁people
","▁گام ▁آے ▁د ُ بارٕ ▁بس اونہٕ ▁تہٕ ▁فض ہس ▁منٛز ▁پھٲ لیا ے ▁د ُ بارٕ ▁خو ٚ شی ▁تہٕ ▁پا پر ▁ج ٲیی ▁ہٕنٛد ۍ ▁نغ مہٕ
"
"▁Here ▁you ▁might ▁write ▁The ▁organization ▁may ▁be ▁dissolved ▁with ▁previous ▁notice ▁and ▁a ▁tw oth irds ▁vote ▁of ▁those ▁present ▁at ▁the ▁meeting
","▁ییٚ تؠ تھ ▁ہیٚ ک ِ و ▁ت ُ ہہ ِ ▁ل ٟ کھ ِ تھ ▁تنظیم ▁گژھ ِ ▁سٲبقہٕ ▁نوٹس ▁تہٕ ▁م ٟ ٹ نٛ گہ ِ ▁منٛز ▁ح ٲ ض ِ ر ▁ن فرن ▁ہٕنٛد ِ ▁ووٹ ▁کہ ِ ▁ترٛ ی یٚ مہ ِ ▁حصہٕ ▁سٟتؠ ▁تح ل ٟ ل ▁کرنہٕ ▁ی ِ نہ ِ
"
"▁How ▁will ▁you ▁stop ▁him
","▁تو ٘ ہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁رکاو ▁أمس
"
"▁You ▁may ▁give ▁the ▁book ▁to ▁whoever ▁wants ▁it
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁کتاب ▁أمس ▁دتھ ▁یس ▁یہ ▁یژھان ▁آسہ
"
"▁Then ▁he ▁looked ▁at ▁the ▁boy ▁and ▁asked ▁Who ▁told ▁you ▁to ▁do ▁that ▁The ▁boy ▁answered ▁The ▁daughter ▁of ▁an ▁iron work er
","▁امہ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁نیٚچو س ▁کن ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ م ٗت ▁تۄہہ ▁یہ ▁کٔ مۍ ▁ؤ ن ٲو ▁لڑ کن ▁دیت ▁جواب ▁أکس ▁ش ٔ ہر ٕ ▁کار ▁سٕنٛز ▁کور
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁going ▁to ▁talk ▁to ▁Tom ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁متعلق ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁opera
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁اوپیرا ▁کیا ▁چھ
"
"▁On ▁hearing ▁this ▁the ▁relations ▁and ▁friends ▁of ▁the ▁late ▁merchant ▁turned ▁to ▁the ▁gold smith ▁and ▁beg ged ▁his ▁pard on
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁پھ ٟ ر ۍ ▁گ ُ ز ری مت س ▁سودا گر ▁سٕنٛد ۍ ▁انٛ گ ▁ٲ شن او ▁سۄن ر ِ س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁مٔن جہ َ س ▁معافی
"
"▁He ▁doesn t ▁have ▁as ▁many ▁books ▁as ▁she ▁does
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁کتابہٕ ▁یو تاہ ▁سۄ ▁کران ▁چھ
"
"▁I ▁brought ▁you ▁something
","▁بہٕ ▁ل او ٕ ▁تۄہہ ▁کینٛہہ
"
"▁and ▁were ▁told ▁to ▁keep ▁a ▁close ▁eye ▁on ▁them
","▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁آے ▁نظر ▁گ ُ زر ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخت ▁ح ُ کم ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁back ▁to ▁school ▁I ▁wish ▁summer ▁vacation ▁would ▁never ▁end
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁واپس ▁سکول ▁گژھن ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ز ▁رؠ تہٕ ▁کال ٕچ ▁چھٹی ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ختم
"
"▁Beat ▁the ▁eggs
","▁ٹھ ول ▁پھ ٹرا و
"
"▁Instead ▁of ▁waiting ▁for ▁a ▁contract ▁we ▁can ▁handle ▁it ▁over ▁the ▁phone
","▁معاہ دٕ ک ▁انتظار ▁کرنہٕ ▁بجا یہ ▁ہی ٛ کو ▁أس ▁یہ ▁فون س ▁پؠٹھ ▁سنبھال تھ
"
"▁In ▁1860 ▁a ▁congress ▁was ▁held ▁at ▁Kar ls ru he ▁Techn isc he ▁H och sch ule ▁to ▁discuss ▁the ▁feasibility ▁of ▁establishing ▁a ▁systematic ▁and ▁rational ▁n omen cl ature ▁for ▁chemistry
","▁1860 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁گی ہٕ ▁کیم سٹری ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁منظم ▁تہٕ ▁عقلی ▁ناو چ ▁قیام ▁فزی بل ٹی ▁پؠٹھ ▁ت بادل ▁خیال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کار لس رو ے ▁ٹیک نی شے ▁ہوچ س ولس ▁منٛز ▁اکھ ▁کانگریس ▁منعقد
"
"▁But ▁by ▁evening ▁everyone ▁thought ▁that ▁someone ▁must ▁have ▁sent ▁it ▁so ▁they ▁didn t ▁bother
","▁مگر ▁شام س ▁تام ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁آسہ ▁کٲ نٛسہ ▁سوٗ ز مت ▁امہ ▁کنہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁تمو ▁پریشان
"
"▁H es ▁preparing ▁for ▁a ▁diplomatic ▁career
","▁سہ ▁چھ ▁سفارتی ▁پیش ور انہٕ ▁زندگی ▁ہنٛز ▁تیاری ▁کران
"
"▁He ▁is ▁no ▁match ▁for ▁me ▁in ▁tennis
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁ٹینس س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁مقابلہٕ
"
"▁Ha ▁ha ▁said ▁the ▁king ▁going ▁up ▁to ▁her
","▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁وو ٚن ▁بادشاہ َ ن ▁ا َ ہا
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁would ▁like ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁آسہ ▁یہٕ ▁پسند
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁think ▁about ▁that ▁problem ▁anymore
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁اتھ ▁مسل س ▁متعلق ▁سون چ ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁sick ▁a ▁lot ▁lately
","▁ٹ ام ▁اوس ▁حال ٕے ▁واریاہ ▁بیمار
"
"▁Why ▁is ▁there ▁no ▁nearby ▁medical ▁store ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁00 6 50 1
","▁006 50 1 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁منٛز ▁کیاز ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁نز د ٟکی ▁میڈیکل ▁سٹور
"
"▁Whats ▁the ▁saf est ▁way ▁to ▁get ▁to ▁the ▁top ▁of ▁the ▁mountain
","▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁محفوظ ▁طری قہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁What ▁a ▁beautiful ▁mist ress ▁she ▁would ▁make ▁he ▁thought
","▁ک ٟ ژ اہ ▁م ٲرۍ ▁منٛز ▁زن انہٕ ▁ب َ نہ ِ ▁مےٚ ▁تٔمۍ ▁سو ٗن چ
"
"▁Th ats ▁my ▁lip
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁بو تھ
"
"▁Ill ▁take ▁you ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁گر ٕ ▁نوان
"
"▁Im ▁of ▁the ▁opinion ▁that ▁he ▁should ▁apolog ize ▁to ▁his ▁teacher
","▁می ٲن ۍ ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁أمس ▁گژھ ▁پنٛ نس ▁استاد س ▁سٟ تۍ ▁معافی ▁ما گو ٕنۍ
"
"▁The ▁wives ▁each ▁had ▁their ▁own ▁flat ▁and ▁personal ▁help ers
","▁زن انہٕ ▁ٲسۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁پنٕن ۍ ▁فلی ٹ ▁تہٕ ▁ذٲتی ▁مددگار
"
"▁How ▁much ▁is ▁a ▁ticket ▁to ▁Se gov ia
","▁سی گو و یا ▁باپتھ ▁ٹکٹ ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁We ▁are ▁men
","▁اسہ ▁چھہ ▁مرد
"
"▁In ▁algebra ▁another ▁area ▁of ▁mathematics ▁addition ▁can ▁also ▁be ▁performed ▁on ▁abstract ▁objects ▁such ▁as ▁ve ctors ▁matric es ▁subs p aces ▁and ▁sub group s
","▁الج بر اہس ▁منٛز ▁ہیکہ ِ ▁ریٲضی ▁ہند ▁اکھ ▁تہٕ ▁شعبہٕ ▁تج ری دی ▁اشیاء ▁یتھ ▁ک ٕن ▁ز َ ن ▁وی کٹر ▁میٹر کس ▁ذیلی ▁جاین ▁تہٕ ▁ذیلی ▁گروپن ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁اض ٲ فہ ▁گژھ ِ تھ
"
"▁I ▁want ▁political ▁asylum
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سیٲسی ▁پناہ
"
"▁Tend ▁to ▁your ▁own ▁affairs
","▁پنٛ نی ٚن ▁مع مل ن ▁پیٚٹھ ▁کٔرو ▁توجہ
"
"▁so ▁the ▁minister ▁could ▁go ▁and ▁come ▁as ▁he ▁pleased
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁وزیر ▁ہیکہ ▁گژھ تھ ▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁سہ ▁ی ژ ان ▁آس ہٕ
"
"▁Along ▁with ▁the ▁Mar ath as ▁they ▁undertook ▁to ▁win ▁the ▁crown ▁lands ▁of ▁Roh il k hand ▁and ▁defeated ▁Z ab ita ▁Khan ▁capturing ▁the ▁fort ▁of ▁Path arg arh ▁with ▁its ▁treasure
","▁مرا ٹھ اہن ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁ز ینہ ِ ▁ت ِ مو ▁رو ہیل ▁کھن ڈ ▁چہ ِ ▁بادشاہ ▁سٕنز ِ ▁زمین ہٕ ▁تہٕ ▁ض ٲب ط ▁خان س ▁ش ِ ک ست ▁د ِ تھ ▁کور ُ کھ ▁پتھر ▁گ ڈ ھ س ▁پؠٹھ ▁ام ِ کہ ِ ▁خز انہٕ ▁سان ▁قبض ہٕ
"
"▁A ▁century ▁prior ▁to ▁Kal hana ▁Al B ir uni ▁noted ▁the ▁Kashmir is ▁celebrate ▁an ▁annual ▁festival ▁in ▁commem oration ▁of ▁Lalit aditya ▁who ▁defeated ▁the ▁Turks ▁and ▁ruled ▁over ▁the ▁world
","▁کلہ انہٕ ▁برونہہ ▁اکھ ▁صدی ▁الب یر ون ین ▁چ ُ ھ ▁ون م ُ ت ▁ک ِ ہ ▁کٲ ش ِ ر ▁چ ِ ھ ▁ل لیت اد تیہ ▁سند ِ س ▁یاد س ▁منٛز ▁سالانہٕ ▁بو ڑ ▁دوہ ▁من اوان ▁یٔ م ِ ۍ ▁ت ُ ر کن ▁ش ِ ک ست ہٕ ▁د ِ ی ِ ژ ▁تہٕ ▁د ُ ن یا ہس ▁پؠٹھ ▁کٔر ٕن ▁حکمر ٲنی
"
"▁Further ▁competitions ▁were ▁organised ▁in ▁1840 ▁in ▁England ▁and ▁in ▁1865 ▁the ▁basic ▁rules ▁of ▁the ▁modern ▁event ▁were ▁standard ised ▁there
","▁بیٚیہ ِ ▁م ُ ق اب لن ▁ہ ُ نٛد ▁انعقاد ▁آو ▁1840 ▁ہس ▁منٛز ▁انٛگل ِ ستانس ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁1865 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁ت َ تہ ِ ▁جدید ▁م ُ قا اب لن ▁ہند ِ ▁ب ُ نی ٲدی ▁اصول ▁معیاری ▁بناونہٕ
"
"▁Tom ▁looks ▁tired ▁Please ▁take ▁him ▁home
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تھ ک مت ▁نظر ▁یوان ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نیو ▁سہ ▁گر ٕ
"
"▁ol ly ▁what ▁day ▁of ▁the ▁week ▁is ▁b ais ak hi
","▁اولی ▁ہف تہٕ ▁کہ ِ ▁ک َ مہ ِ ▁دۄہ ▁چھ ِ ▁بیس اک ھی
"
"▁Tom ▁still ▁has ▁to ▁finish ▁painting ▁the ▁fence
","▁ٹ امس ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁با ڑ ▁پین ٹ ▁کر ٕنہ
"
"▁But ▁things ▁don t ▁always ▁look ▁this ▁way ▁in ▁this ▁town
","▁مگر ▁یہ ِ ▁گام ▁چھ ُ نہٕ ▁دۄہ ے ▁ی ِ تھ ُ ی ▁آسان
"
"▁Tom ▁wondered ▁how ▁his ▁ex wife ▁and ▁her ▁new ▁husband ▁were ▁getting ▁along
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁حیرت ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁گۄڈن چ ▁خان ٛ دار نہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁نٔ وس ▁خان ٛ دار س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Prices ▁fluct uate ▁frequently ▁at ▁this ▁location
","▁اتھ ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁ق ٟ مت ن ▁منٛز ▁اکثر ▁اتار ▁چڑ ھا ؤ ▁آسان
"
"▁L ets ▁get ▁a ▁closer ▁look
","▁چ ٕھ ▁نزدیک ▁نظر ▁یوان
"
"▁You ▁can ▁ask ▁for ▁anything ▁and ▁I ▁will ▁give ▁it ▁to ▁you ▁as ▁much ▁as ▁I ▁can
","▁ژےٚ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁خۄش ▁گژ ھی ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁میٛ ٲن ِ س ▁اختیار َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁چون ُ ے
"
"▁Each ▁group ▁of ▁soils ▁is ▁typ ified ▁by ▁a ▁ped on ▁or ▁their ▁association
","▁میٚ ژ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁گر ُ پ ٗک ▁قٕسم ▁چھٗ ▁یہند ِ ▁تع ل ٗ قہٕ ▁یا ▁فٲصلہٕ ▁ذٔریعہ ِ ▁تی ہ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁must ▁get ▁some ▁sleep
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کینٛہہ ▁سون ٛ چ ٕنۍ
"
"▁Oh ▁yes ▁Sud ab ror ▁said
","▁سۄ دٕ ▁بر ٲرۍ ▁وو ٚ نس ▁درجو اب ▁آ ▁ب ِ لک ُ ل
"
"▁I ▁am ▁trying ▁to ▁help ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁أمس ▁مدد ▁کرنٕچ
"
"▁Notable ▁among ▁them ▁are ▁North ▁East ▁Today ▁G ▁Plus ▁Northeast ▁Now ▁Time 8 ▁etc
","▁یمن ▁منٛز ▁چھےٚ ▁نار تھ ▁ا ٟ سٹ ▁ٹو ڈے ▁جی ▁پلس ▁نار تھ ▁ا ٟ سٹ ▁ن َ و ▁ٹا یم ▁8 ▁بیتر ِ ▁قٲبلہ ِ ▁ذ ِ کر
"
"▁Ah ▁me ▁if ▁it ▁is ▁so ▁I ▁supp ose ▁I ▁must ▁give ▁my ▁consent
","▁اچھا ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁باسان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁پ زی ▁ژےٚ ▁اجازت ▁د ِ ی ُ ن
"
"▁Tom ▁left ▁his ▁son ▁a ▁fortune
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁پنن ▁نی چو ▁دولت
"
"▁Sometimes ▁the ▁location ▁of ▁a ▁new ▁capital ▁city ▁was ▁chosen ▁to ▁termin ate ▁actual ▁or ▁potential ▁squ ab bling ▁between ▁various ▁entities ▁such ▁as ▁in ▁the ▁cases ▁of ▁Canberra ▁Ottawa ▁Washington ▁Wellington ▁and ▁Man ag ua
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁چھ ▁اکہ ▁نو ▁دارالحکومت ▁کہ ▁مقام ک ▁انتخاب ▁مختلف ▁ادارن ▁درمیان ▁حقیقی ▁یا ▁مم ک نہٕ ▁لڑ ٲے ▁مۄ ک لا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کرنہٕ ▁یوان ▁یتھ ▁کٔن ھ ▁ز ▁کین برا ▁او ٹ اوا ▁واشنگٹن ▁ویل نگ ٹن ▁تہٕ ▁مان ا گو ا ▁کیٚن ▁معاملا تن ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁He ▁famously ▁said ▁that ▁if ▁ox en ▁horses ▁or ▁lions ▁could ▁draw ▁they ▁would ▁draw ▁their ▁gods ▁as ▁ox en ▁horses ▁or ▁lions
","▁تیم ▁ ۄ ن ▁مشہور ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁زٕ ▁اگر ▁بیل ▁گو ٕر ▁یا ▁شیر ▁ہیکہ ِ ▁کھینچ ِ تھ ▁تی لہ ِ ▁کھینچ ِ ن ▁تم ▁پنن ین ▁دیوتا ہن ▁تہٕ ▁بیل ▁گو ٕر ▁یا ▁شیر ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ
"
"▁change ▁the ▁lights ▁in ▁my ▁home ▁to ▁green
","▁می انہ ِ ▁گر ٕچ ▁لای ٹہٕ ▁بد لاو ▁تہٕ ▁تھاو ▁سبٕز
"
"▁My ▁father ▁finally ▁learned ▁to ▁drive ▁when ▁he ▁was ▁fifty
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁ہی چھ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁ییٚلہ ▁سہ ▁پن ٛد ہ ▁ور ش ▁اوس
"
"▁There ▁are ▁also ▁concerns ▁that ▁the ▁technology ▁could ▁be ▁used ▁not ▁just ▁for ▁treatment ▁but ▁for ▁enhance ment ▁modification ▁or ▁alter ation ▁of ▁a ▁human ▁beings ▁appearance ▁adapt ability ▁intelligence ▁character ▁or ▁behavior
","▁یم ▁خد شات ▁تہ ▁چھ ▁کہ ▁ٹیکنالوجی ▁ہنٛد ▁استعمال ▁ہیٚکہ ▁نہ ▁صرف ▁علاج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کرنہٕ ▁یتھ ▁بلکہ ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁انسان ▁سٕنٛز ▁ظٲ ہری ▁شک ٕل ▁مواف قت ▁ذہانت ▁کردار ▁یا ▁رٔ ویہ ▁بڑ اونہٕ ▁ترمیم ▁دنہٕ ▁یا ▁تبدیلی ▁خٲطرٕ ▁تہ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁Claim ▁latest ▁reward ▁from ▁Ola ▁money
","▁اولا ▁مٔ نی ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁پنٕن ۍ ▁لی ٹی ّ ٹ ▁ری وار ڑ ▁ک لیم
"
"▁She ▁was ▁hit ▁by ▁a ▁car
","▁أمس ▁آو ▁أکس ▁گا ڑ ▁سٟ تۍ ▁ٹکر ٕ ▁لگ اونہٕ
"
"▁He ▁will ▁be ▁here ▁all ▁evening
","▁سہ ▁روز ▁ی تی ٚ یہ ▁پوٗرٕ ▁شام
"
"▁Un ique ▁numbers ▁of ▁troops ▁and ▁measures ▁of ▁rice ▁appear ▁as ▁unique ▁combinations ▁of ▁these ▁tall ies
","▁فوجن ▁ہنز ▁اکھ ▁انو کھ ▁تعداد ▁تہٕ ▁تو مل ٕچ ▁پیم ٲ ئ ش ▁ت ِ من ▁قدمن ▁ہٕنز ▁منفرد ▁امت ز اج ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ظٲہر ▁گژھان
"
"▁This ▁sail ort e achers cient ist ▁could ▁out w it ▁any ▁other ▁expert ▁in ▁the ▁country ▁in ▁this ▁field
","▁ا َ تھ ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁یہ ▁جہاز ٕ ▁وۄستاد ▁سائین س دان ▁ملکس ▁منٛز ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ِ ▁مٲہر س ▁برونٛہہ ▁ت ٟ ر تھ
"
"▁The ▁deceased ▁Green ▁Lan tern ▁A res ▁Band et ▁was ▁a ▁member ▁of ▁this ▁species
","▁وفات ▁گومت ▁گرین ▁لین ٹ ٔ رن ▁آ ریس ▁ا ُ وس ▁ام ِ ہ ▁ذٲژ ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁ر ُ کن
"
"▁Why ▁are ▁you ▁bare foot
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ن نگی ▁پید ل
"
"▁Would ▁you ▁please ▁write ▁your ▁name ▁here
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁لیکھ و ▁پنن ▁ناو ▁ییٚتہ
"
"▁Let ▁us ▁go ▁home
","▁پ َ کھ ▁پ َ ک َ و ▁أس ۍ ▁گ َ رٕ
"
"▁Put ▁the ▁garbage ▁outside
","▁ک چ ھر ▁تھو و ▁نیبر ٕ
"
"▁The ▁five ▁color ▁theorem ▁which ▁has ▁a ▁short ▁elementary ▁proof ▁states ▁that ▁five ▁colors ▁suff ice ▁to ▁color ▁a ▁map ▁and ▁was ▁proven ▁in ▁the ▁late ▁19 th ▁century ▁however ▁proving ▁that ▁four ▁colors ▁suff ice ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁significantly ▁harder
","▁پان ژن ▁رنگن ▁ہند ▁نظری ہٕ ▁یم یوک ▁اکھ ▁مختصر ▁ابتد ٲئی ▁ثبوت ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁ونان ▁ز ِ ▁نقش س ▁رنگ نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ِ ھ ▁پانژ ▁رنگ ▁کٲ فی ▁تہٕ ▁یہٕ ▁گوو ▁19 ▁مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁ث ٲ بت ▁تاہم ▁یہٕ ▁ث ٲ بت ▁کر ُ ن ▁ز ِ ▁ژور ▁رنگ ▁چ ِ ھ ▁کٲ فی ▁دراو ▁حد س ▁تام ▁مشکل
"
"▁Their ▁fourth ▁match ▁was ▁the ▁semifinal ▁against ▁France ▁whom ▁they ▁defeated ▁100 ▁with ▁Chand ▁scoring ▁4 ▁goals
","▁ی ِ ہ ُ نٛد ▁ژو ُ ر ِ م ▁میچ ▁اوس ▁فر ٛان ٛس َ س ▁خٕلاف ▁سیٚ می ▁فا ین َ ل ▁ی ُ س ▁ت ِ مو ▁100 ▁ہ ارن وو ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁چان ٛد ن ▁گول ▁سٕ کور ▁کٔر
"
"▁You ▁aren t ▁allowed ▁to ▁park ▁there
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁پار کہٕ ▁کرنک ▁اجازت
"
"▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁set ▁up ▁four ▁Project ▁Advisory ▁Commit tees ▁to ▁help ▁me ▁with ▁things ▁like ▁rocket ▁motors ▁materials ▁and ▁fabric ation ▁electronics ▁mission ▁and ▁launch ▁control ▁and ▁guidance ▁and ▁rocket ▁motors
","▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کا شن ▁کٔر ▁را کٹ ▁مو ٹ رو ▁مواد ▁تہٕ ▁بناو ٹ ▁الیکٹر ان کس ▁مشن ▁تہٕ ▁لانچ ▁کنٹرول ▁تہٕ ▁گائی ڈ نس ▁تہٕ ▁را کٹ ▁مو ٹ رو ▁ہ شن ▁چی زن ▁منٛز ▁می انہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ژور ▁پروجیکٹ ▁ایڈو ائز ری ▁کمی ٹیاں ▁قٲیم
"
"▁I ▁found ▁the ▁lost ▁ball ▁in ▁the ▁park
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁پار کہ ▁منٛز ▁کھو ٗر مت ▁بال
"
"▁Over ▁multiple ▁centuries ▁the ▁Roman ▁empire ▁led ▁to ▁great ▁gains ▁in ▁the ▁field ▁of ▁medicine ▁and ▁formed ▁much ▁of ▁the ▁knowledge ▁we ▁know ▁today
","▁کین ہ ▁صد ِ ین ▁دوران ▁رومن ▁سلطن تن ▁ک ٰ ر ▁دوہ کس ▁میدان س ▁منٛز ▁بیٛ ڑ ▁کامیابی ▁حاصل ▁تہٕ ▁واری ہ ▁علم چ ▁جان کاری ▁دژ خ ▁یو ٛس ▁از ▁پی ی ▁چ ِ ھ
"
"▁He ▁kept ▁his ▁word
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁برابر
"
"▁H es ▁very ▁kind ▁to ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی ▁کران
"
"▁You ▁need ▁not ▁have ▁come ▁so ▁early
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁ین ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁don t ▁translate ▁novels ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ناولن ▁ہنٛد ▁ترج مہٕ ▁کران
"
"▁They ▁were ▁ready
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁تیار
"
"▁what ▁is ▁the ▁residing ▁place ▁of ▁cricketer ▁dh oni
","▁کرکٹر ▁دھ ونی ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ ▁روزان
"
"▁The ▁students ▁could ▁not ▁answer
","▁کنہٕ ▁تہٕ ▁وقت ہٕ ▁یہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ ▁جواب ▁دینہٕ
"
"▁Things ▁get ▁bigger ▁here ▁people ▁learn ▁new ▁skills ▁and ▁technologies ▁are ▁learned
","▁ا َ تی ▁چھ ِ ▁چیز ▁وۄ پ دان ▁تجر بہٕ ▁حٲصل ▁گژھان ▁تہٕ ▁ٹیک نا ▁لو جین ▁منٛز ▁مہارت ▁حٲصل ▁گژھان
"
"▁My ▁wife ▁beats ▁me
","▁می ٲن ۍ ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁مار ان
"
"▁T oms ▁behavior ▁wasn t ▁acceptable
","▁ٹ ام ▁سند ▁روی ہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁قابل ▁قبول
"
"▁Planet es im als ▁at ▁a ▁distance ▁of ▁1 ast ron omical ▁unit ▁AU ▁the ▁distance ▁of ▁the ▁Earth ▁from ▁the ▁Sun ▁probably ▁did ▁not ▁contribute ▁any ▁water ▁to ▁the ▁Earth ▁because ▁the ▁solar ▁ne b ula ▁was ▁too ▁hot ▁for ▁ice ▁to ▁form ▁and ▁the ▁hyd ration ▁of ▁rocks ▁by ▁water ▁v apor ▁would ▁have ▁taken ▁too ▁long
","▁1 ▁اس ٹر ون وم ِ کل ▁یونٹ ▁AU ▁ک ِ س ▁فٲصل س ▁پؠٹھ ▁موجود ▁سی ارٕ ▁آفتاب ▁پؠٹھہٕ ▁زمین س ▁تام ▁فٲصلہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁شاید ▁زمین ▁تام ▁آب ▁واتناون س ▁منٛز ▁کن ٛہہ ▁حصہ ▁ن ِ وان ▁کی ان ٛہہ ▁کیاز ▁کہ ِ ▁سولر ▁نی بو لا ▁اوس ▁شین ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁واریاہ ▁گرم ▁تہٕ ▁بخار ات ▁آسہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁آبہٕ ▁دار ▁بناو ▁نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁واریاہ ▁وقت ▁ن ِ م ُ ت
"
"▁Whats ▁the ▁weird est ▁thing ▁you ve ▁ever ▁eaten
","▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁عجیب ▁چیز ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁ی ُ س ▁تۄہہ ِ ▁زان ٛہہ ▁کھی ٚ وم ُ ت ▁چ ُ ھ
"
"▁Ident ified ▁specifically ▁as ▁an ▁English ▁woman
","▁یہ ▁ٲس ▁خاص ▁طور ▁أکس ▁انگریز ▁زن انہ ▁ہٕنٛدس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁شناخت ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁How ▁is ▁the ▁process ▁different ▁for ▁the ▁Hindu ▁Marriage ▁Act
","▁ہندو ▁میر ج ▁ایکٹ ▁باپت ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁عمل ▁مختلف
"
"▁I ▁remember ▁that ▁my ▁dad ▁would ▁start ▁his ▁day ▁at ▁4 ▁am ▁by ▁reading ▁the ▁nam az
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یاد ▁ز ِ ▁میٛ ون ▁مول ▁اوس ▁س ح رس ▁ژور ِ ▁ب جہ ِ ▁گاش ▁پھ ۄ ل نے ▁نماز ِ ▁سٟ تۍ ▁پن ُ ن ▁دۄہ ▁شروع ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁speak ▁Albanian
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ال بان وی ▁بولان
"
"▁That ▁is ▁not ▁an ▁orange ▁either
","▁یہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁اکھ ▁سن تر ٛ ج
"
"▁We ▁rolled ▁up ▁the ▁P ER T ▁charts ▁and ▁a ▁city ▁map ▁was ▁spread ▁out ▁over ▁the ▁table ▁to ▁organize ▁transport ▁and ▁safe ▁passage ▁for ▁all ▁employees
","▁ا َ سہ ِ ▁ؤ ٹ ۍ ▁پی ▁ای ▁آر ٹی ▁چار ٹ ▁تہٕ ▁میز س ▁پؠٹھ ▁آو ▁شہر ُ ک ▁نقش ہٕ ▁پھٲلا ونہٕ ▁تاکہ ِ ▁تمام ▁م ُ ل ٲز من ▁خٲطرٕ ی یہ ِ ▁ٹرانس پورٹ ▁تہٕ ▁محفوظ ▁راہ دٲری ▁ہ ُ نٛد ▁انتظام ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁well ▁have ▁good ▁weather
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁آسہ ▁اصل ▁موسم
"
"▁They ▁pushed ▁the ▁woman ▁off ▁the ▁bank ▁into ▁the ▁water ▁when ▁they ▁got ▁to ▁a ▁deep ▁part ▁of ▁the ▁river
","▁لہذا ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁وا ژ ٕ ▁ییٚتہ ِ ▁سر َ س ▁ژو ٚر ▁سن ؠر ▁اوس ▁تٔ تی ▁د ِ یٚ ت ُ ہس ▁سۄ تھ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁بو ٚن ▁ک ُ ن ▁آبس ▁منٛز ▁د َ کہٕ
"
"▁Travel ▁and ▁public ▁speaking ▁are ▁integral ▁parts ▁of ▁T oms ▁job
","▁سفر ▁تہٕ ▁عوٲمی ▁کتھ ▁باتھ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنز ▁کامہ ▁ہند ▁ا ٹو ٹ ▁حصہٕ
"
"▁As ▁the ▁players ▁manip ulate ▁the ▁pupp ets ▁placing ▁them ▁on ▁the ▁screen ▁and ▁then ▁moving ▁them ▁away ▁they ▁create ▁the ▁ill usion ▁of ▁the ▁figures ▁suddenly ▁material izing ▁and ▁then ▁f ading ▁out
","▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁ک َ ٹھ ہٕ ▁پ ُ ت لی ▁اشارو ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁چلاوان ▁ت ِ م َ ن ▁پر دس ▁پؠٹھ ▁ان ِ تھ ▁پتہٕ ▁دو ُ ر ▁کران ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁چھہ ِ ▁بر ٚم ▁پٲدٕ ▁کران ▁اچانک ▁برونہہ ▁کن ▁ین ُ ک ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁غ ٲب ▁گژھن ُ ک
"
"▁Where ▁were ▁you ▁when ▁it ▁happened
","▁ییٚلہ ▁یہ ▁گوٚو ▁تو ٘ ہہ ▁ک تہ ▁اوس
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁I ▁didn t ▁even ▁think ▁of ▁that
","▁مےٚ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁سوچ م ُ ت
"
"▁During ▁the ▁reign ▁of ▁Bahadur ▁Shah ▁the ▁Rajput ▁states ▁of ▁Jodhpur ▁and ▁Amber ▁were ▁annexed ▁again ▁after ▁they ▁declared ▁independence ▁a ▁few ▁years ▁previously
","▁بہادر ▁شاہ ▁سٕند ِ س ▁دورس ▁منٛز ▁آیہ ▁جو دھ ▁پور ▁اور ▁ام بر ▁چہ ِ ▁راجپوت ▁ریاستہٕ ▁یمو ▁کینہہ ▁وری ہہ ▁برون ٹھ ▁آزادی ▁ہ ُ ند ▁اعلان ▁کور م ُ ت ▁اوس ▁بییہ ▁م ُ ص لق ▁کرنہٕ
"
"▁F ring ed ▁by ▁the ▁hills ▁of ▁the ▁Arav alli ▁Range ▁this ▁was ▁a ▁man made ▁emb ank ment
","▁ارا ولی ▁سلس ِ لہٕ ▁کؠن ▁پہاڑ َ ن ▁سٟتؠ ▁جڑ ِ تھ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁انسان ِ ن ▁ہ ُ نٛد ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت ▁بن ڑ
"
"▁do ▁not ▁make ▁anything ▁which ▁you ▁cannot ▁sell ▁later ▁and ▁do ▁not ▁spend ▁your ▁life ▁on ▁making ▁one ▁thing ▁only
","▁کانٛہہ ▁تی ُ تھ ▁چیز ▁م َ ہ ▁بنٲو ِ وی ُ س ▁نہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پ َ تہٕ ▁ک ٕن ِ تھ ▁ہیٚ کو ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁سٲر ٕے ▁زندگی ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و ▁ص ِ رف ▁ا َ ک ُ ے ▁چیز ▁بناونس ▁پؠٹھ ▁خرچ
"
"▁Can ▁you ▁help ▁me ▁please
","▁ی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁مدد تھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁This ▁also ▁helped ▁the ▁spread ▁of ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁to ▁the ▁masses ▁from ▁royal ▁courts
","▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁م ِ ل یو ▁ہندوست ٲنی ▁کلا سی کل ▁موس ٟ قی ▁شٲ ہی ▁در ب ارو ▁پؠٹھ ▁عوام َ س ▁تام ▁واتن َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁مدد
"
"▁Is ▁he ▁Mr ▁Khan
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁مسٹر ▁خان
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁keep ▁anything
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁تھ ون ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Be ek ▁and ▁E cht S uster en ▁will ▁have ▁an ▁emergency ▁decree ▁until ▁the ▁10 th ▁of ▁February ▁which ▁will ▁allow ▁the ▁police ▁to ▁do ▁stop and f risk ▁without ▁reason
","▁ب ٟ ک ▁تہٕ ▁ا ِ چ ▁س ُ سٹ یرن َ س ▁ی ِ یہ ِ ▁10 ▁فرؤری ▁تام ▁ہن ٛگ ٲمی ▁حکم ▁جٲری ▁کرنہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁پ ُ لس س ▁ک ُ نہ ِ ▁وجہہ ▁ورٲے ▁ر ٗک اون ٗک ▁تہٕ ▁تل ٲ شی ▁کرن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁میٛ لہ ِ
"
"▁A ▁series ▁of ▁t umbling ▁passes ▁are ▁performed ▁to ▁demonstrate ▁flexibility ▁strength ▁and ▁balance
","▁ل چک ▁طاقت ▁تہٕ ▁تو از ُ ن ▁ظٲہر ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁ٹ م بل نگ ▁پاس ُ ک ▁اکھ ▁سلسلہٕ ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁In ▁Nazi ▁Germany ▁W ern her ▁von ▁Bra uns ▁group ▁produced ▁V 2 ▁short ▁range ▁ballistic ▁missiles
","▁نازی ▁جرمنی ▁یس ▁منٛز ▁بنٲو ۍ ▁ورن ر ▁وان ▁بران ▁سٕنٛد ۍ ▁گروپن ▁وی ▁ٹو ▁کم ▁فٲصل ٕکۍ ▁بی لا سٹک ▁میزائل
"
"▁I ▁need ▁someone ▁to ▁call ▁me ▁a ▁cab
","▁مےٚ ▁چھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁ضروٗرت ▁یس ▁مےٚ ▁ٹیک سی ▁ونان ▁آسہ
"
"▁I ▁just ▁never ▁seemed ▁to ▁fit ▁in ▁there
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁تتہ ِ ▁ف ِ ٹ ▁باسان
"
"▁Go ats ▁do ▁not ▁like ▁getting ▁wet ▁and ▁will ▁seek ▁shelter ▁quicker ▁than ▁sheep ▁and ▁other ▁livestock
","▁گا ڑ ٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁او ٚ گل ▁گژھن ▁پسند ▁کران ▁تہٕ ▁تم ▁چھ ▁گا ڑ ٕ ▁تہٕ ▁باقی ▁جانورن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁جلدی ▁پناہ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁There ▁was ▁nothing ▁wrong ▁with ▁the ▁man ▁that ▁I ▁could ▁see
","▁مےٚ ▁ٲ سن ہٕ ▁أ م ِ س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁کۄ ٹھ ▁کھۄ ٹ ٲے ▁و َ نہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Do ▁you ▁spend ▁most ▁of ▁your ▁time ▁worrying ▁about ▁things ▁that ▁don t ▁matter ▁so ▁much
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنن ▁زیادٕ ▁تر ▁وقت ▁تمن ▁چی زن ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁فکر ▁کرنس ▁منٛز ▁صرف ▁کران ▁یمن ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁اہمیت ▁چھ
"
"▁The ▁film ▁went ▁on ▁to ▁win ▁four ▁Academy ▁Awards
","▁أمۍ ▁ف َ ل مہ ▁ز ٟ ن ۍ ▁ژور ▁اک ادمی ▁ایٚ وار ڑ
"
"▁It ▁is ▁customary ▁for ▁workers ▁in ▁the ▁city ▁to ▁return ▁to ▁their ▁hometown ▁to ▁celebrate ▁with ▁their ▁families ▁and ▁to ▁ask ▁forg iveness ▁from ▁parents ▁in laws ▁and ▁other ▁elders
","▁ش َ ہر س ▁منٛز ▁روزن ▁والی ٚن ▁کام گارن ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁ر ؠو اج ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁پنٛ نی ٚن ▁ع َ ی الن ▁س تہ ِ ▁جی ٚ ش ٕن ▁مناونہ ِ ▁تہٕ ▁مٲ ل ِ س ▁ماجہ ِ ▁ہو وری ٚن ▁مال ِ نی ٚن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁ز ِ ٹھی ٚن ▁مع ٲفی ▁من ٛگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁م ُ ق ٲمی ▁ش َ ہر ▁گژھان
"
"▁There ▁is ▁a ▁marked ▁difference ▁between ▁them
","▁تمن ▁درمیان ▁چھ ▁فرق ▁واضح
"
"▁Tom ▁never ▁list ens ▁to ▁me
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁می ٲن ۍ ▁بو زن اوان
"
"▁An ▁influential ▁and ▁large ▁Greek ▁population ▁was ▁present ▁in ▁the ▁northwest ▁of ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁under ▁Ashok as ▁rule ▁possibly ▁remnants ▁of ▁Alexand ers ▁conqu ests ▁in ▁the ▁Indus ▁Valley ▁region
","▁اشو ک ▁ن ِ س ▁دور ِ ▁حکو ُ مت س ▁دوران ▁ٲسۍ ▁برصغیر ▁پاک ▁و ▁ہند ▁ک ِ س ▁شمال ▁مغربس ▁منٛز ▁اکھ ▁بااثر ▁تہٕ ▁واریاہ ▁یو ُ ن ٲنی ▁آبٲدی ▁موجود ▁ی ُ س ▁مم ک نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁وادی ▁سندھ ▁ک ِ س ▁علاقس ▁منٛز ▁س ِ ک ندر ▁سٕنٛد ِ ▁زین ن ٕچ ▁خ ۅ ش ▁آو ے ▁ٲس
"
"▁Were ▁very ▁satisfied ▁with ▁it
","▁اسہ ▁چھہ ▁یتھ ہ ▁کتھ ہ ▁منٛز ▁واریاہ ▁خوشی
"
"▁Throughout ▁the ▁contest ▁the ▁wrestlers ▁must ▁retain ▁their ▁hold ▁on ▁each ▁others ▁belt
","▁پورٕ ▁مقابل َ س ▁دوران ▁پز ِ ▁پہلو انن ▁أ ک ِ س ▁بےٚ ▁سنٛد ِ س ▁بل ٹس ▁پؠٹھ ▁پنٕن ۍ ▁پکڑ ▁برقرار ▁تھو ٕنۍ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁wake ▁me ▁up
","▁مےٚ ▁کٔ نہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ
"
"▁Tom ▁sometimes ▁plays ▁tennis ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁Ill ▁fix ▁it ▁up ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁یہ ▁ٹھیک ▁کران
"
"▁Let ▁us ▁know ▁when ▁you ▁find ▁out ▁anything
","▁مےٚ ▁ون ▁ییٚلہ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁پتہ ▁گژھہ
"
"▁Th ats ▁my ▁favorite ▁band
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁پسندی دٕ ▁بین ڈ
"
"▁His ▁penet rating ▁runs ▁and ▁jud icious ▁passes ▁seemed ▁to ▁assure ▁him ▁a ▁position ▁in ▁the ▁team ▁that ▁was ▁to ▁take ▁part ▁in ▁the ▁Olympic ▁Games
","▁تمہ ِ ▁سٕنٛز ▁اندر ▁ا شن ہٕ ▁باپت ▁دور ▁تہٕ ▁معقول ▁پاس ▁ٲس ▁تس ▁اولمپک ▁گی من ▁منٛز ِ ▁حص ّہ ▁ن ِ نہٕ ▁وال ِ س ▁ٹی مس ▁منٛز ▁أمہ َ ▁س ُ ٕنٛد ▁م ُ ق ام ▁یقینی ▁بناوان
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁wait ▁that ▁long
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁نہٕ ▁یژھان ▁تی ٛوٗ ت ▁کال َ س ▁پیٛ ار ُ ن
"
"▁A ▁fundamental ▁idea ▁in ▁Her ac lit us ▁is ▁log os ▁an ▁ancient ▁Greek ▁word ▁with ▁a ▁variety ▁of ▁mean ings ▁Her ac lit us ▁might ▁have ▁used ▁a ▁different ▁meaning ▁of ▁the ▁word ▁with ▁each ▁usage ▁in ▁his ▁book
","▁ہیر اک لی ٹس س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁بنیٲدی ▁خیال ▁لوگو ▁یوس ▁اکھ ▁قدیم ▁یونانی ▁لفظ ▁چ ُ ھ ▁یم ٕک ▁مختلف ▁معنی ▁چ ِ ھ ▁یہٕ ▁ہیکہ ِ ▁ٲس ٕ تۍ ▁ز ِ ▁ہیر اک لیٹ سن ▁آسہ ِ ▁پننہ ِ ▁کتابہ ِ ▁منٛز ▁ہر ▁استعمال س ▁سٕ تۍ ▁لفظ ُ ک ▁اکھ ▁مختلف ▁مطلب ▁استعمال ▁کوٚر ▁م ُ ت
"
"▁As ▁a ▁result ▁they ▁became ▁very ▁angry ▁and ▁sw ore ▁that ▁the ▁prince ▁had ▁l ied ▁because ▁they ▁had ▁seen ▁him ▁go ▁straight ▁home ▁from ▁court ▁yesterday
","▁لہذا ▁کھو ٚت ▁ی ِ من ▁وار َ ے ▁ز َ ہر ▁تہٕ ▁قسم ▁کٔر ۍ ▁کٔر ۍ ▁وو ٚن کھ ▁ز ِ ▁شہز ادٕ ▁چ ُ ھ ▁ا َ پ ُ ز ▁ونان ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت ِ مو ▁و ُ چھ ▁س ُ ہ ▁پانہٕ ▁کال ہٕ ▁دربار ٕ ▁منٛزٕ ▁ن ٟ ر تھ ▁سیو ٚد ُ ے ▁پ َ ن ُ ن ▁گ َ رٕ ▁ا ژ ان
"
"▁He ▁grew ▁up ▁in ▁Australia
","▁سہ ▁بڈ ے ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز
"
"▁Having ▁spoken ▁these ▁words ▁the ▁merchant ▁gro an ed ▁and ▁left ▁the ▁world
","▁ی ِ مہٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁ؤ ن ِ تھ ▁لوٚ گ ُ س ▁ہ ِ ی ُ ک ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁امانت
"
"▁I ▁have ▁a ▁bad ▁pain ▁in ▁my ▁back
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کمر س ▁منٛز ▁سؠٹھاہ ▁دگ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁it ▁when ▁people ▁make ▁fun ▁of ▁me
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁پسند ▁ییٚلہ ▁لکھ ▁مےٚ ▁مز ٕ ▁چھ ▁کران
"
"▁Id ▁like ▁to ▁know ▁what ▁happened
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁یژھان ▁زان ُ ن ▁ز ِ ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁Does ▁that ▁make ▁you ▁happy
","▁کی ٛاہ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁خوشی ▁میلان
"
"▁That ▁night ▁they ▁had ▁to ▁keep ▁a ▁close ▁eye ▁on ▁things ▁to ▁win ▁four ▁thousand ▁rupees
","▁ژور ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ ▁زین ن ُ ک ▁دار مدار ▁اوس ▁ی َ تھ ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ک َ ر ٕہ َ ن ▁لا شہ ِ ▁پوٗرٕ ▁ح ؠ سہٕ ▁سان ▁رٲچھ
"
"▁If ▁you ▁follow ▁all ▁of ▁these ▁instructions ▁you ▁shouldn t ▁have ▁any ▁problems ▁and ▁will ▁soon ▁be ▁back ▁with ▁the ▁bird
","▁اگر ▁تہۍ ▁یمن ▁تمام ▁ہدایتن ▁پؠٹھ ▁عمل ▁چھو ▁کران ▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁تہٕ ▁جلد ٕیہ ▁گژھ ▁پر دٕ ▁ہیتھ ▁واپس
"
"▁I ▁like ▁math
","▁مے ▁چھ ▁ریاضی ▁پسند
"
"▁You ▁gave ▁Tom ▁the ▁money ▁he ▁asked ▁for ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁دیو ٚو ▁ٹ امس ▁سہ ▁پونٛ سہٕ ▁یس ▁تٔمۍ ▁من ٛگ ٲو ▁نہ
"
"▁It ▁is ▁mans ▁lot ▁to ▁suffer
","▁یہ ▁چھ ▁انسانن ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁تکلیف ▁دہ
"
"▁Her ▁dream ▁is ▁to ▁become ▁a ▁nurse
","▁أمہ ▁سنٛد ▁خواب ▁چھ ▁نرس ▁بن ن ک
"
"▁Ok ay ▁that ▁can ▁be ▁arranged ▁for
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁ت می ُ ک ▁بنٛ دو ▁بست ▁ییہ ِ ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁water ▁is ▁not ▁fit ▁to ▁drink
","▁آب ▁چھ ▁نہٕ ▁پینے ٕک ▁قٲبل ▁کینٛہہ
"
"▁I ve ▁already ▁told ▁you ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁ؤ ن مت
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁Do ▁not ▁be ▁has ty ▁about ▁this ▁matter ▁of ▁our ▁punishment
","▁ژٕ ▁م َ ہ ▁کر ▁ا َ سہ ِ ▁قتل ▁کرنہٕ ▁ک ِ س ▁معامل س ▁منٛز ▁جلد ▁بٲ زی
"
"▁You re ▁not ▁welcome ▁here ▁anymore
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁استقبال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Hi ▁my ▁name ▁is ▁Naz ir
","▁ہی لو ▁میٚ ون ▁ناو ▁نذیر
"
"▁This ▁is ▁due ▁to ▁the ▁efficient ▁bus ▁system ▁in ▁Delhi
","▁یہ ▁چھ ▁دلہ ▁منٛز ▁موثر ▁بس ▁نظام ▁کہ ▁وجہہ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁had ▁to ▁resort ▁to ▁threats ▁to ▁get ▁my ▁money ▁back
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پنن ▁رقم ▁واپس ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁دھم کین ▁ہنٛد ▁سہارا ▁ن ٕنۍ
"
"▁what ▁day ▁of ▁the ▁week ▁is ▁first ▁a pr il
","▁ہف تہٕ ▁کہ ِ ▁ک َ مہ ِ ▁دۄہ ▁چھ ُ ▁یک ُ م ▁اپریل
"
"▁ON E ▁day ▁a ▁young ▁prince ▁was ▁out ▁practising ▁ar chery ▁with ▁the ▁son ▁of ▁his ▁fathers ▁chief ▁minister
","▁دۄہ ہٕ ▁ا َ کہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁نوجوان ▁شہز ادٕ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁وز ٟ ر ▁سٕنٛدس ▁نیٚچو ِ س ▁سٟ تۍ ▁ت ٟ ر ▁اند ٲ زی ▁ہٕنٛز ▁مشق ▁کران
"
"▁My ▁father ▁graduated ▁from ▁Harvard ▁University
","▁می ٲن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁کٔر ▁ہار ور ڈ ▁یونیورسٹی ▁پؠٹھ ▁گریجویشن
"
"▁Please ▁don t ▁go ▁in ▁there
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁گژھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز
"
"▁The ▁central ▁concept ▁of ▁natural ▁selection ▁is ▁the ▁evolutionary ▁fitness ▁of ▁an ▁organ ism
","▁قدرتی ▁انتخاب ک ▁مرکزی ▁تصور ▁چ ُ ھ ▁حیاتیات ک ▁ارتقائی ▁فٹ نس
"
"▁Even ▁though ▁he ▁seems ▁to ▁be ▁poor ▁he ▁said ▁I ▁believe ▁the ▁mans ▁story
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁بظ ٲ ہر ▁ی ُ س ▁بناو َ تھ ▁أ م ِ س ▁و ُ ن ۍ ▁ک ؠس ▁آم ُ ت ▁چ ُ ھ ▁تمہ ِ ▁باو جوٗد ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁باسان ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنز ▁یہ ِ ▁کہ ٲنی ▁چھےٚ ▁پو ٚز
"
"▁How ▁do ▁you ▁do ▁that
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁یہ ▁کران
"
"▁because ▁of ▁the ▁dense ▁f oli age ▁and ▁the ▁noise ▁of ▁the ▁wind ▁and ▁birds
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ک ُ ل ِ س ▁اوس ▁گو ٚن ▁پ َ ن ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁اوس ▁ژھ ٹہ ِ ▁تہٕ ▁جاناوار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁شور
"
"▁It ▁went ▁on ▁for ▁miles ▁and ▁miles ▁until ▁it ▁got ▁to ▁a ▁well known ▁city
","▁یہ ▁رود ▁میلن ▁تہٕ ▁میلن ▁تام ▁جٲری ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁یہٕ ▁اکس ▁مشہور ▁شہرس ▁تام ▁وو ت
"
"▁Set ▁up ▁a ▁monthly ▁donation ▁to ▁Child line ▁India ▁Foundation
","▁چ ای ِ ل ڈ ▁لای ِ ن ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁ف او ُ نٛ ڈیشن ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ڈ ونی شن ▁سیٹ
"
"▁To ▁do ▁well ▁in ▁the ▁interview ▁he ▁should ▁study ▁hard
","▁انٹرویو س ▁منٛز ▁اصل ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پز ▁أمس ▁سخ ٕت ▁مط ٲل عہٕ ▁کرن
"
"▁I ▁was ▁terrible ▁at ▁talking ▁to ▁people ▁but ▁I ▁think ▁Im ▁good ▁at ▁communic ating
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁گفتگو ہ ُ ک ▁زبردست ▁مٲہر ▁مگر ▁ا َ تھ ▁سٟ تۍ ▁چ ُ ھ سن ▁پن ُ ن ▁پان ▁اکھ ▁ر ُ ت ▁ترسیل ▁کار ▁مانان
"
"▁The ▁play ▁is ▁of ▁two ▁hours ▁duration
","▁ڈر اما ▁چھ ُ ▁ک ُ ل ▁دۄن ▁گ ٲن ٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد
"
"▁The ▁friendly ▁fisher man ▁led ▁them ▁from ▁the ▁boat ▁to ▁a ▁nearby ▁house ▁and ▁said ▁Come ▁Ill ▁take ▁care ▁of ▁you
","▁دو ستان ہٕ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁وول ▁اوس ▁تمن ▁ناو ▁پیٚٹھ ٕ ▁نزدی کی ▁مک انس ▁کن ▁نوان ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁وو ٚ یو ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁خیال ▁تھاوان
"
"▁Do ▁you ▁want ▁a ▁glass ▁of ▁water
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁اکھ ▁گلاس ▁آب ▁یژھان
"
"▁The ▁first ▁time ▁jud o ▁was ▁seen ▁in ▁the ▁Olympic ▁Games ▁was ▁in ▁an ▁informal ▁demonstration ▁hosted ▁by ▁K ano ▁at ▁the ▁1932 ▁Games
","▁گۄڈٕن ِ کہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁آو ▁جو ُ ڈو ▁اولمپک ▁کھیلن ▁منٛز ▁1932 ▁ک ِ ؠن ▁کھیل َ ن ▁منٛز ▁کان و ▁س ِ نٛد ِ ▁میز ب ٲنی ▁منٛز ▁أ ک ِ ہ ِ ▁غٲر ▁رسمی ▁م ُ ظ ٲ ہر َ ٕکہ ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁He ▁could ▁die
","▁س ُ ہ ▁ہیکہ ِ ▁م ٔر ِ تھ
"
"▁We ▁were ▁about ▁a ▁hundred ▁boys ▁living ▁in ▁the ▁th re est orey ed ▁hostel ▁building
","▁مٲ ل ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁اتھ س ▁منٛز ▁اکھ ▁بائبل ▁ہیتھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁نیٚچو س ▁نش ▁گژھان
"
"▁My ▁neighbors ▁are ▁very ▁nice ▁people
","▁می انہ ▁ہم سا یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁لو کھ
"
"▁What ▁is ▁this ▁fish ▁called ▁in ▁English
","▁اتھ ▁گا ڑ ٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ونان ▁انگریزی ▁منٛز
"
"▁Keep ▁it ▁quiet
","▁یہ ِ ▁تھ ٲو ِ و ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Most ▁insects ▁have ▁the ▁advantage ▁of ▁being ▁able ▁to ▁fold ▁their ▁wings ▁back ▁along ▁the ▁body
","▁واری ہن ▁کی مین ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁فٲ ئ دٕ ▁زٕ ▁تیم ▁ہیکن ▁پن ین ▁پ کھن ▁پن ینس ▁جسم َ س ▁سٕ تۍ ▁و ٹ یتھ
"
"▁Tom ▁isn t ▁the ▁enemy
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁دشمن
"
"▁He ▁had ▁lots ▁of ▁money
","▁أمس ▁اوس ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁The ▁only ▁thing ▁we ▁have ▁to ▁fear ▁is ▁fear ▁itself
","▁واحد ▁چیز ▁یمہٕ ▁سٟ تۍ ▁اسہ ▁خوف ▁چھ ▁آسان ▁س ہٕ ▁چھ ▁بذ ات ▁خود ▁خوف
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁take ▁a ▁look ▁at ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁و ٗ چھن ▁یژھان
"
"▁This ▁would ▁make ▁it ▁easier ▁for ▁our ▁aer opl anes ▁to ▁take ▁off ▁from ▁Himalayan ▁short ▁run ways
","▁یہ ▁ہیٚکہ ِ ▁سان ؠن ▁جنگی ▁جہازن ▁ہمالیا ہس ▁منٛز ▁ژھ ۄ چن ▁ر َ ن ▁وے ▁ی َ ن ▁پؠٹھہٕ ▁و ُ ڑو ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Meanwhile ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁has ▁become ▁popular ▁across ▁the ▁world ▁through ▁the ▁influence ▁of ▁artists ▁such ▁as ▁Ravi ▁Shankar ▁and ▁Ali ▁Akbar ▁Khan
","▁أ تھہ ِ ▁دوران ▁چھےٚ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁کلا سی کی ▁موس ٟ قی ▁پو ُ رٕ ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁کین ژ و ▁فنکار و ▁م ِ ث الے ▁رٔ وی ▁ش نٛ کر ▁تہٕ ▁علی ▁اکبر ▁خان ▁سٕنٛد ِ ▁اثر ٕس ٟ تؠ ▁مش ہو ُ ر ▁گ ٲ مٕژ
"
"▁Although ▁the ▁commander ▁imposed ▁heavy ▁taxation ▁on ▁the ▁raj as ▁he ▁thought ▁it ▁necessary ▁to ▁leave ▁the ▁Sikhs ▁und ist urb ed ▁in ▁their ▁fortified ▁city ▁of ▁Anand pur ▁and ▁refused ▁to ▁wage ▁war ▁against ▁them ▁out ▁of ▁genuine ▁respect ▁for ▁their ▁religion
","▁اگرچہ ▁کمان ڈرن ▁را جوا ڈن ▁پؠٹھ ▁بھ ارٕ ▁ٹیکس ▁ٲ ی ِ د ▁کو ٚ رت مہ ِ زون ▁یہ ِ ▁ضرو ُ ری ▁ز ِ ▁ق ع لہ ِ ▁بند ▁آنند پو ُ ر ▁کین ▁س ِ کھن ▁یی ▁نہٕ ▁سہ تھ ▁ان نہٕ ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁م ُ ن ٲ ص ِ ب ▁اح تر م ▁کنہ ِ ▁ت ِ من ▁خلاف ▁جنگ ▁کرنس ▁ا ِ ن کار
"
"▁Please ▁tell ▁me ▁where ▁to ▁park ▁my ▁car
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁ک تہ ▁پارک ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁to ▁prove ▁anything ▁at ▁all
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ث ٲ بت ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁This ▁is ▁analog ous ▁to ▁physical ▁properties ▁of ▁the ▁brain ▁giving ▁rise ▁to ▁a ▁mental ▁state
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁دماغ چ ▁جسمانی ▁خصوص یا تن ▁مشابہ ▁ی ُ س ▁ذہنی ▁حالت س ▁چ ُ ھ ▁جنم ▁دیوان
"
"▁Tom ▁converted ▁about ▁half ▁of ▁his ▁yen ▁into ▁dollars ▁and ▁the ▁other ▁half ▁into ▁euros
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁پنن ▁نصف ▁ین ▁ڈال رن ▁منٛز ▁تہٕ ▁باقی ▁نصف ▁یورو س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁Im ▁Korean
","▁بہٕ ▁چھس ▁کو رین
"
"▁In ▁an ▁illust rative ▁case ▁of ▁South ▁Africa ▁R DP ▁housing ▁has ▁been ▁built
","▁جنوبی ▁افریقہ ▁کس ▁إ کس ▁مث ألی ▁معامل س ▁منٛز ▁R DP ▁ہاؤس نگ ▁آی ہٕ ▁تع ٔ میر ▁کرنہٕ
"
"▁Did ▁you ▁see ▁what ▁Tom ▁did ▁to ▁Mary
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁ؤ چھ مت ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ
"
"▁Just ▁tell ▁me ▁the ▁truth ▁I ▁promise ▁I ▁won t ▁get ▁mad
","▁بس ▁مےٚ ▁ؤ ن ▁سچ ▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁پا گل
"
"▁Plan ▁to ▁get ▁there ▁early ▁so ▁you re ▁prepared ▁for ▁any ▁unf ores een ▁traffic ▁issues
","▁تور ▁جلدی ▁واتن ُ ک ▁م َ ن صو ُ بہٕ ▁بن ٲی ِ و ▁تاکہ ِ ▁توہہ ہ ِ ▁رو ُ ز ِ و ▁ٹریفک ▁ک ِ س ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁غیر ▁م ُ تو َ قع ▁مسلہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Usually ▁cat ab ol ism ▁releases ▁energy ▁and ▁an ab ol ism ▁consum es ▁energy
","▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁کیٹ اب ول زم ▁توانٲئی ▁جٲری ▁کران ▁تہٕ ▁ان اب ول زم ▁چ ُ ھ ▁توانٲئی ▁استعمال ▁کران
"
"▁set ▁an ▁alarm ▁for ▁one ▁p ▁m
","▁د ُ ہ چ ِ ہ ▁1 ▁بجے ▁خٲطرٕ ▁کر ▁ال ارام ▁سیٹ
"
"▁Make ▁it ▁stop
","▁یہ ▁ر ُ ک أ یو
"
"▁He ▁was ▁invited ▁to ▁be ▁the ▁chairman ▁of ▁the ▁club
","▁تٔمس ▁آیہ ▁کلب ک ▁صدر ▁بن نہٕ ▁باپتھ ▁دعوت ▁دنہٕ
"
"▁Please ▁ask ▁at ▁the ▁information ▁desk
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁پر ژھ ▁انفارمیشن ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ
"
"▁Rec ommend ▁me ▁travel ▁insurance ▁for ▁personal ▁and ▁business ▁trips ▁with ▁sum ▁ins ured ▁up ▁to ▁Rs ▁45 28
","▁45 28 ▁رقم َ س ▁تام ▁و َ ن ▁مےٚ ▁ذٲتی ▁تہٕ ▁کارب ٲری ▁ٹر پ ▁باپتھ ▁کانٛہہ ▁ٹری ول ▁انشورنس
"
"▁Why ▁is ▁the ▁parking ▁lot ▁so ▁sli pp ery
","▁پار کنگ ▁لا ٹ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁پھ سل ن ▁وا جی ٚ نہ
"
"▁In ▁Christianity ▁it ▁became ▁associated ▁with ▁Jes uss ▁cru c if ix ion ▁and ▁resur rection
","▁عیس ای ِ ی َ ت ▁سپ ٕز ▁عیس اسن ز ِ ▁کٲ ٹھس ▁کھ ال نس ▁تہ ▁قیامت س ▁سٟتؠ ▁منسلک
"
"▁In ▁Middle ▁English ▁the ▁meaning ▁of ▁history ▁was ▁story ▁in ▁general
","▁مٔنٛز مہ ِ ▁دور چہٕ ▁انٛ گر ٟ ز ۍ ▁زب ٲن ۍ ▁منٛز ▁اوس ▁ہ سٹری ▁ہنٛد ▁مطلب ▁عام ▁طور ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁I ▁have ▁lots ▁of ▁things ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁buy ▁the ▁flowers
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁ہیو ٚن ۍ ▁پوش
"
"▁current ▁weather ▁forecast
","▁موجود ٕ ▁موسم چ ▁پیشن ▁گ وی ی
"
"▁Cities ▁figure ▁prominently ▁in ▁traditional ▁Western ▁culture ▁appearing ▁in ▁the ▁Bible ▁in ▁both ▁evil ▁and ▁holy ▁forms ▁symbol ized ▁by ▁Bab ylon ▁and ▁Jerusalem
","▁رٔ و ایتی ▁مغربی ▁ثق اف تہ ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁شہر ▁نمایاں ▁بائبل س ▁منٛز ▁بدی ▁تہٕ ▁مقدس ▁دۄشو َ نی ▁شک لن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ظ ٔ ہر ▁گژھن ▁یم چ ▁علامت ▁بابل ون ▁تہٕ ▁یروشلم ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁murder er ▁h id ▁in ▁the ▁mountains
","▁قاتل ▁اوس ▁پہاڑ ن ▁منٛز ▁چھپ تھ
"
"▁The ▁cur tain ▁caught ▁fire
","▁پر دس ▁آو ▁نار ▁لگ اونہٕ
"
"▁how ▁old ▁is ▁al ia ▁b hat ts ▁newest ▁boyfriend
","▁آ لیا ▁بٹ ُ ن ▁نو ▁با ے ▁فرین ڑ ▁کٔ ژ ▁و ُ ہ ُ ر ▁چھ ُ
"
"▁Americans ▁vote ▁for ▁a ▁new ▁president ▁every ▁four ▁years
","▁امریکی ▁چھ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ژور ِ ▁ؤر ۍ ▁ی َ س ▁منٛز ▁نٔو ِ س ▁صدٕر َ س ▁ووٹ ▁د ِ وان
"
"▁The res ▁no ▁need ▁to ▁speak ▁so ▁loud
","▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ ▁سان ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁My ▁house ▁is ▁like ▁your s
","▁میٚ ٲن ۍ ▁گر ٕ ▁چھ ▁تہنٛد ▁پٲٹھۍ
"
"▁can ▁you ▁make ▁me ▁coffee ▁now
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁وۄن ۍ ▁میان ِ ہ ▁خٲطرٕ ▁کافی ▁بن ایت ھ
"
"▁Al a udd ins ▁forces ▁led ▁by ▁Malik ▁K af ur ▁dec is ively ▁defeated ▁the ▁Mong ols
","▁مٔ ل ِ ک ▁کا فور ▁سٕنٛز ▁قیادتس ▁منٛز ▁د ِ یو ُ ت ▁علاؤ الدین ٕ ▁سٕند ِ ▁فوج َ ن ▁منگولن ▁فٲصلہٕ ▁ک ُ ن ▁ش ِ ک ست
"
"▁I ▁sleep ▁in ▁my ▁room
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁کمر س ▁منٛز ▁سوان
"
"▁He ▁said ▁to ▁his ▁wife ▁it ▁was ▁so ▁good ▁that ▁they ▁have ▁agreed ▁to ▁the ▁marriage ▁and ▁the ▁day ▁has ▁been ▁arranged
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁زن انہ ِ ▁یہ ِ ▁گۄ و ▁زبر ▁ز ِ ▁ت ِ م َ و ▁مون ▁یہ ِ ▁ر ِ ش تہٕ ▁تہٕ ▁دۄ ہہ ▁تہ ِ ▁گٔ نٛڈ ۍ
"
"▁It ▁is ▁said ▁that ▁N und ▁Rishi ▁began ▁su cking ▁milk ▁when ▁he ▁heard ▁this
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁نن ٛد ▁رشی ▁ین ▁ہیو ٚت ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁دودھ ▁چو سن
"
"▁Tom ▁turned ▁on ▁the ▁he ater
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ہی ٹر ▁آن
"
"▁Tom ▁first ▁met ▁Mary ▁in ▁Boston
","▁ٹ ام ▁سم کھ یو ▁گو ڑ ن ک ▁ل ٹہٕ ▁میری ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁When ▁will ▁you ▁come ▁back
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁واپس ▁ین ہ
"
"▁The ▁Prithviraj ▁Ras o ▁mentions ▁that ▁Prithviraj ▁defeated ▁N ahar ▁Rai ▁of ▁Mand ov ara ▁and ▁the ▁Mughal ▁chief ▁Mud g ala ▁Rai ▁but ▁these ▁stories ▁appear ▁to ▁be ▁pure ▁fiction
","▁پرتھ وی ▁راج ▁راس وہ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁ز ِ ▁پرتھ وی ▁راج ن ▁د ِ ژ ▁من ڈو ارا ▁کس ▁نہر ▁را یس ▁تہٕ ▁موٚ غل ▁سردار ▁م ُ د گل ▁را یس ▁ش ِ ک ست ▁مگر ▁ی ِ م ▁دٔ ل ٟ لہٕ ▁چھ ِ ▁پو ُ رٕ ▁خی ٲلی ▁باسان
"
"▁Tom ▁has ▁never ▁seen ▁the ▁Atlantic ▁Ocean
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁اٹ لان ٹک ▁سمندر ▁ ۄ چھ مت
"
"▁y o ▁what s ▁the ▁current ▁time
","▁وین ک ینس ▁کیا ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁want ▁one ▁too
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ
"
"▁What ▁vegetables ▁do ▁you ▁usually ▁grow
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁سبزی ▁چھ ▁ع موٗ من ▁وۄ پ دا وان
"
"▁i ▁cant ▁see ▁turn ▁up ▁the ▁lights
","▁مے ▁چ ُ ھنہٕ ▁یوان ▁اتھ ے ▁لای ٹہٕ ▁ترا و ▁ی یل ہٕ
"
"▁The ▁largest ▁tournament ▁of ▁the ▁year ▁takes ▁place ▁in ▁December ▁at ▁the ▁pol o ▁fields ▁in ▁Las ▁C ait as
","▁واری خ ▁ساروی ▁کھو تہ ▁بٔڈ ▁ٹورنامنٹ ▁چھ ▁دسمبر ▁منٛز ▁لاس ▁کینی ٹ اس ▁کن ▁پولو ▁میدانن ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁We ▁know ▁what ▁needs ▁to ▁be ▁done
","▁اسہ ِ ▁چھ ِ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁کر ُ ن ▁ضروٗرت
"
"▁Tap ▁the ▁search ▁box ▁near ▁the ▁top ▁of ▁the ▁screen ▁and ▁type ▁in ▁the ▁product ▁name
","▁سکر ٟ ن ▁ک ِ س ▁پؠٹھ م ِ س ▁ح ِ ص س ▁نز د ٟ ک ▁سرچ ▁باکس س ▁منٛز ▁گٔژ ِ ھو ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁لیٚ ک ِ ھو ▁چ ٟ ز ُ ک ▁ناو
"
"▁The ▁dress ▁of ▁Krishna ▁N rity a ▁and ▁Nad ub h angi ▁N rity a ▁is ▁of ▁yellow ▁and ▁blue ▁keeping ▁in ▁line ▁with ▁the ▁attire ▁of ▁Lord ▁Krishna
","▁ک ِ ر ٛ شنا ▁ن ِ ر ٛ تیہ ▁تہٕ ▁ن َ دو ُ ب ھن ٛ گی ▁ن ِ ر ٛ تیہ ▁ہ ُ ک ▁پۄ شا کھ ▁چ ُ ھ ▁بھ گو ان ▁ک ِ ر ٛ شن ▁س ُ نٛد ▁ل ِ باس ▁م َ د ِ ▁نظر ▁تھ ٲو ِ تھ ▁ل یوٚ د ُ ر ▁تہٕ ▁ن ِ یو ُ ل ▁آسان
"
"▁You ▁have ▁to ▁hurry
","▁تۄہہ ▁چھ ▁جلدی ▁کرٕن ۍ
"
"▁For ▁the ▁whole ▁town ▁it ▁was ▁like ▁an ▁Eid ul F it r ▁party
","▁گ ٲ مۍ ▁گام َ س ▁سپ ٕز ▁یہ ٲے ▁لۄکٕٹ ▁عید ▁ہ ِ ش
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁the ▁total ▁holdings ▁in ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁85 16 32 99 85 99
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁85 16 3 29 98 5 99 ▁پران ▁نمبر ▁وٲل ِ س ▁پنن ِ س ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ٕچ ▁کل ▁ہول ڈنگ ز ▁زان ٕنۍ
"
"▁I ▁think ▁this ▁is ▁the ▁best ▁meal ▁I ve ▁ever ▁eaten
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بہترین ▁کھی ٚ نہٕ ▁یس ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت ▁چھ
"
"▁I ▁can ▁see ▁a ▁ship ▁in ▁the ▁distance
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ تھ ▁دورس ▁منٛز ▁اکھ ▁جہاز
"
"▁That ▁is ▁the ▁common ▁occurrence ▁in ▁Japan
","▁یہ ▁چھ ▁جا پ انس ▁منٛز ▁عام ▁واقعہ
"
"▁Ill ▁give ▁my ▁j umper ▁to ▁someone ▁who ▁kn its ▁if ▁I ▁have ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁جم پر ▁کٲ نٛسہ ▁تتھ ▁نفر س ▁دوان ▁یس ▁اگر ▁مےٚ ▁وقت ▁آسہ
"
"▁Tom ▁sle pt ▁on ▁an ▁infl atable ▁mat t ress
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اکس ▁ہوا ▁دار ▁گ دی س ▁پؠٹھ ▁سو مت
"
"▁T oms ▁mouth ▁went ▁dry
","▁ٹ ام ▁سند ▁مول ▁اوس ▁سو کھ مت
"
"▁If ▁the ▁owner ▁is ▁not ▁available ▁when ▁you ▁go ▁inside ▁ask ▁the ▁employee ▁if ▁you ▁could ▁have ▁the ▁owners ▁name ▁and ▁contact ▁information
","▁اگر ▁تہنٛد ِ س ▁اندر ▁ا ژن َ س ▁پؠٹھ ▁مٲ ل ِ ک ▁دٔ ست ِ یاب ▁آس ِ نہٕ ▁تہٕ ▁م ُ ل ٲز ِ م َ س ▁پر ژ ھو ▁ز ِ ▁کیا ▁ت ہیہ ▁ن ِ ش ▁ہی کا ▁مٲ ل ِ ک ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁تہٕ ▁ر ٲب ط ٕچ ▁جان ٛ کٲری ▁أس ِ تھ
"
"▁try ▁to ▁play ▁old ▁ninet ies ▁classic ▁music
","▁ن مت ُ ک ▁کلاس کل ▁میو ز ِ ک ▁کر ▁پ لے ▁کرن ٔچ ▁کوشش
"
"▁Mach u ▁Pic ch u ▁consist ▁of ▁three ▁main ▁structures ▁namely ▁In ti hu at ana ▁the ▁Temple ▁of ▁the ▁Sun ▁and ▁the ▁Room ▁of ▁the ▁Three ▁Windows
","▁ما چو ▁پ ِ چو ▁چ ُ ھ ▁ترٚ ین ▁ا َ ہم ▁ڈھان چن ▁پؠٹھ ▁مش تم ِ ل ▁یعنی ▁ان ٹی ہو ٹ انا آ ف تان ُ ک ▁مند ِ رت ہٕ ▁ترٚ ین ▁د آر ٚن ▁ہ ِ یٚ ند ▁کمر ٕ
"
"▁Tom ▁lives ▁somewhere ▁around ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁کنہ ▁جایہ ▁روزان
"
"▁You d ▁better ▁not ▁go ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ت تہٕ
"
"▁There ▁were ▁talks ▁in ▁the ▁secret ari ats ▁of ▁both ▁the ▁Department ▁of ▁Space ▁and ▁the ▁Defence ▁RD ▁establishment ▁to ▁try ▁to ▁come ▁up ▁with ▁a ▁plan ▁that ▁would ▁work ▁for ▁both ▁sides
","▁ڈ پارٹمنٹ ▁آف ▁سپی س ▁تہٕ ▁ڈی ف نس ▁آر ▁اینڈ ▁ڈی ▁اسٹی بل شمن ٹ ▁دۄشو ٕنی ▁ہنٛز ن ▁سکری ٹری ٹن ▁منٛز ▁گٔیہ ▁کتھ ▁باتھ ▁تاکہ ▁اکھ ▁ی ژھ ▁منصو بہٕ ▁بناون ▁یس ▁دۄشو ٕنی ▁طرف ین ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کر
"
"▁The ▁cat alytic ▁activity ▁of ▁nan om ater ials ▁also ▁opens ▁potential ▁risks ▁in ▁their ▁interaction ▁with ▁bi om ater ials
","▁نین و ▁می ٹری لن ▁ہٕنٛز ▁ات پ ریر ک ▁سرگرمی ▁چھےٚ ▁بائیو ▁میٹ ریل زن ▁سٟتؠ ▁تمن ▁ہٕنٛدس ▁تع امل س ▁منٛز ▁ممکنہ ▁خطر اتن ▁تہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کن ▁انان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁play ▁tennis ▁this ▁evening
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁شام س ▁ٹینس ▁گنٛد ن
"
"▁It ▁won t ▁amount ▁to ▁anything
","▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁I ▁wished ▁I ▁could ▁meet ▁them ▁and ▁share ▁my ▁joy ▁with ▁them
","▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁ہا ▁ت ِ من ▁سم کھ ِ تھ ▁تہٕ ▁ت ِ من ▁سٟ تۍ ▁پنٕن ۍ ▁خۄ شی ▁بٲ گر ٲو ِ تھ
"
"▁Th ats ▁no ▁surprise
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁حیران ▁کن ▁کینٛہہ
"
"▁Why ▁not ▁electrical ▁engineering
","▁الی کٹری کل ▁انجین ئرنگ ▁کیاز ِ ▁نہٕ
"
"▁Sm oke ▁is ▁rising ▁from ▁the ▁chim ney
","▁چم نی ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁دھو ٗ کہٕ ▁وۄ پ دا وان
"
"▁Im ▁really ▁fed ▁up ▁with ▁this ▁heat
","▁بہٕ ▁چھس ▁سؠٹھا ▁امہ ▁گرمی ▁سٟ تۍ ▁تنگ ▁گژھان
"
"▁Which ▁Un a ided P riv ate ▁institutes ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE
","▁کم ▁غٲر ▁ا ِ مد ٲدی ▁پرٛ ایو یٹ ▁ا ِ دار ٕ ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁If ▁you ▁wish ▁you ▁can ▁go ▁and ▁take ▁as ▁much ▁as ▁you ▁can ▁carry
","▁ہر گا ▁ژٕ ▁ی ژھ َ کھ ▁ژٕ ▁یوٗ ت ▁ہؠ ک َ کھ ▁ت یوٗ ت ▁ہؠ ک َ کھ ▁ن ِ تھ
"
"▁Still ▁then ▁I ▁would ▁remain ▁engaged ▁with ▁one ▁or ▁the ▁other ▁job ▁and ▁earn ▁ten ▁to ▁fifteen ▁rupees ▁a ▁month
","▁توتہ ِ ▁زن ▁اوس ُ س ▁بٔ ہ ▁پانہٕ ▁تہ ِ ▁اکھ ▁کٲم ▁بیٛاکھ ▁کٲم ▁کران ▁رؠ تس ▁دہ ▁پن ٛد اہ ▁رۄ پیہ ِ ▁پا وان
"
"▁So ▁Ill ▁take ▁one ▁lakh ▁because ▁we ▁are ▁very ▁close
","▁اد ٕ ▁سا ▁بٔ ہ ▁ہم ے ▁تیٚ لہ ِ ▁ا َ کھ ▁لچھ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ژٕ چھ ِ ہ َ م ▁نا ▁سؠٹھاہ ▁ٹو ٹھ ▁یار
"
"▁S hes ▁younger ▁than ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٹ
"
"▁I ▁always ▁stay ▁in ▁this ▁hotel
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁ییٚ تھ ۍ ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Are ▁you ▁married
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁don t ▁speak ▁for ▁a ▁while
","▁کینٛ ژھ َ س ▁کال َ س ▁تام ▁م َ ہ ▁ک َ ر ▁کانٛہہ ▁ک َ تھ
"
"▁After ▁leading ▁the ▁prayers ▁for ▁the ▁whole ▁group ▁he ▁left ▁and ▁waited ▁outside ▁for ▁the ▁Imam ▁Sahib
","▁پوٗرٕ ▁گروپ س ▁خٲطرٕ ▁نماز ن ▁ہنٛز ▁قیادت ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁نیر تھ ▁نیبر ٕ ▁امام ▁صاحب ▁سنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁He ▁has ▁won ▁four ▁National ▁Film ▁Awards ▁and ▁20 ▁Film fare ▁Awards
","▁تٕ مہ ِ ▁ز ینہ ِ ▁ژور ▁نیشنل ▁ف ِ لم ▁ایو اڈ ▁تہٕ ▁و ُ ہ ▁ف ِ لم ▁فی یر ▁ایوارڈ
"
"▁Th ats ▁so ▁mean
","▁معنی ▁زیاد
"
"▁I ▁am ▁not ▁mad ▁dear ▁mother ▁answered ▁the ▁princess
","▁میٛ ٲن ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ۍ ▁موج ▁ب ۂ ▁چھس ▁نہٕ ▁پا گل ▁شہزاد ِ ▁د ِ ت ُ س ▁جواب
"
"▁Without ▁my ▁charm ed ▁pear l ▁jewellery ▁I ▁cant ▁get ▁away ▁from ▁my ▁father ▁because ▁I ▁belong ▁to ▁him
","▁پنٛ نی ٚن ▁دل کش ▁موتی ٚن ▁ہٕنٛد ین ▁جو ٚن رن ▁ور ٲ یہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁بہٕ ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁نش ▁دور ▁گژھ تھ ▁تکیاز ▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁At ▁what ▁time ▁will ▁it ▁commence
","▁کٔ ژ ▁بچہ ِ ▁گژھ ِ ▁شو ٚ روٗ
"
"▁At ▁length ▁the ▁eldest ▁brother ▁ordered ▁his ▁bre th ren ▁to ▁do ▁as ▁the ▁eldest ▁brother ▁of ▁the ▁other ▁party ▁had ▁ordered ▁his ▁brothers
","▁چھی کرس ▁تہٕ ▁د ِ ی ُ ت ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁بای َ ن ▁ت ِ تھ َ ے ▁ک ٕنۍ ▁کرن ُ ک ▁ح ُ کم ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ز َ ن ▁گۄڈن چہ ِ ▁جمٲژ ▁ہٕنٛد ۍ ▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ب ٲے ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁بای َ ن ▁د ِ تم ُ ت ▁اوس
"
"▁Tom ▁b akes ▁his ▁own ▁bread ▁with ▁a ▁bread ▁machine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁روٹی ▁بری ڈ ▁مشین ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بناوان
"
"▁According ▁to ▁the ▁Dig amb ara ▁legend ▁by ▁Hem ach andra ▁Chan ak ya ▁was ▁a ▁Jain ▁lay person ▁and ▁a ▁Brahmin
","▁ہیم ▁چ نٛدر ▁سٕنٛز ِ ▁د ِ گ مب َ ر دا ستانہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق اوس ▁چان کی ہ ▁ا َ کھ ▁عام ▁جین ▁تہٕ ▁برٛہمن
"
"▁There ▁was ▁a ▁long ▁line ▁at ▁the ▁wom ens ▁rest rooms
","▁زنانن ▁ہنٛدس ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁ٲس ▁اکھ ▁زی ٹھ ▁لٲ نہ
"
"▁Is ▁there ▁something ▁you ▁want ▁to ▁tell ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھا ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁ونن ▁یژھان
"
"▁If ▁Id ▁only ▁taken ▁the ▁time ▁to ▁read ▁the ▁instruction ▁manual
","▁اگر ▁مےٚ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ہ ِ دایت ▁مینو ئل ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقٕت ▁لوٚ گم ُ ت
"
"▁I ▁watched ▁a ▁great ▁movie ▁yesterday
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ر اتھ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁فلم
"
"▁He ▁was ▁injured ▁in ▁a ▁traffic ▁accident
","▁سہ ▁گوٚو ▁ٹریفک ▁حادث س ▁منٛز ▁زخمی
"
"▁Ill ▁visit ▁your ▁village ▁one ▁day
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اکہ ▁دۄہ ▁تہنٛد ▁گام
"
"▁He ▁has ▁seen ▁better ▁days
","▁أمۍ ▁چھ ▁بہتر ▁دۄہ ▁ؤ چھ م ٕتہ
"
"▁Were ▁not ▁sure ▁where ▁Tom ▁is
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁Imam ▁Sahib ▁got ▁on ▁the ▁d unga ▁boat
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁وو تھ ▁ا ِ م ام ▁صٲب
"
"▁Look ▁at ▁people ▁g aw king
","▁ؤ چھ ▁لو ُ کھ ▁چھ ِ ▁ؤ چھ ان
"
"▁Im ▁fed ▁up ▁with ▁English
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁انگریزی ▁سٟ تۍ ▁تنگ ▁آم ُ ت
"
"▁They ▁comple mented ▁each ▁other
","▁تمو ▁کٔر ▁اکھ ▁أکس ▁تکمیل
"
"▁Can ▁you ▁check ▁if ▁the ▁Anna ▁University ▁was ▁an ▁AIC TE ▁approved ▁institute ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2000 200 1
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁ا َ نا ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁چھا ▁2000 200 1 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁Look ▁The ▁airplane ▁is ▁taking ▁off
","▁وچھ یو ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁چھ ▁اڑ ان ▁کھ سان
"
"▁I ▁made ▁Tom ▁a ▁promise
","▁مےٚ ▁اوس ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁always ▁see ▁him ▁when ▁he ▁comes ▁to ▁Madrid
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁أمس ▁وٕ چھ ان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁می ڈر ڈ ▁یوان ▁چھ
"
"▁Tom ▁sle pt ▁in ▁the ▁car
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گا ڑ ▁منٛز ▁سو مت
"
"▁They ▁did ▁what ▁they ▁were ▁told ▁and ▁G ull ala ▁Shah ▁pulled ▁out ▁the ▁golden ▁nail ▁He ▁then ▁told ▁the ▁two ▁j inn ▁to ▁put ▁the ▁boat ▁back ▁in ▁the ▁water
","▁ت ِ م َ و ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁گل الہٕ ▁شاہ َ ن ▁کو ٚڈ ▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁سۄ نہٕ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ی ُ ل ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁ج ِ ن َ ن ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ناو ▁وٲل یو ٗن ▁واپس ▁آبس ▁منٛز
"
"▁Mary ▁isn t ▁my ▁girlfriend ▁anymore
","▁میری ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁می ٲن ۍ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁a ▁Programme ▁Management ▁Group ▁an ▁Integ ration ▁and ▁Flight ▁Testing ▁Group ▁and ▁a ▁Sub sy stem s ▁Development ▁Group
","▁اکھ ▁پروگرام ▁باپ َ تھ ▁نظم ▁و ▁نس ق ▁گروپ ▁اکھ ▁انضمام ▁تہٕ ▁و ُ ڑو ِ ▁ہٕنٛز ▁آزم ٲی شہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁گروپ ▁تہٕ ▁اکھ ▁ذیلی ▁نظام ▁تیار کرن ُ ک ▁گروپ
"
"▁Without ▁a ▁doubt ▁she ▁said ▁those ▁women ▁were ▁very ▁holy
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ▁بے ▁شک ▁چھےٚ ▁ی ِ مہٕ ▁پار سا ▁زن انہٕ
"
"▁Un nik rish nan ▁Muk und an ▁Nair ▁commonly ▁known ▁as ▁Un ni ▁Muk und an ▁is ▁an ▁Indian ▁actor ▁who ▁predominantly ▁works ▁in ▁Malayalam ▁cinema
","▁ا ُ نی ▁کرشن ن ▁م ُ ک ُ ندن ▁نی یر ▁ی ُ س ▁عام ▁طور ▁ا ُ ن نی ▁م ُ ک ندن ▁ن ٲو ِ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان ▁چھ ُ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁اداکار ▁ی ُ س ▁زیادٕ تر ▁ملی الم ▁سن یم اہ َ س ▁منٛز ▁کٲم ▁چھ ُ ▁کران
"
"▁I ▁want ▁a ▁wife ▁who ▁looks ▁and ▁is ▁the ▁same ▁height ▁as ▁me
","▁مےٚ ▁گٔژ ھ ▁پانس ٕے ▁ہ ِ ش ▁آش ِ ن ۍ ▁میٛ انے ▁ان ہار ٕ ▁تہٕ ▁میٛ انے ▁ق َ دٕ
"
"▁Your ▁problem ▁is ▁big ▁but ▁it ▁can ▁be ▁fixed
","▁تہنٛد ▁مسلہٕ ▁چھ ▁بوٚڑ ▁مگر ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁ٹھیک ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁H es ▁asking ▁you ▁to ▁help ▁him
","▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁أمس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونان
"
"▁The ▁G I ▁tract ▁contains ▁all ▁the ▁major ▁organs ▁of ▁the ▁digest ive ▁system ▁in ▁humans ▁and ▁other ▁animals ▁including ▁the ▁es oph ag us ▁stomach ▁and ▁intest ines
","▁G I ▁نالہ ِ ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁انسانن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁حیو انن ▁م َ نٛز ▁ہ ٲ ضم ہٕ ▁ن ِ ظام ٕکۍ ▁تمام ▁ا َ ہ َ م ▁تان ▁شٲ م ِ ل ▁یتھ ▁منٛز ▁غذا ▁نٲ ل ۍ ▁میا دٕ ▁تہٕ ▁اندر م ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁After ▁much ▁reflection ▁I ▁decided ▁not ▁to ▁accept ▁the ▁offer
","▁واریاہ ▁غور ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁فٲصلہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁یہ ▁پیشکش ▁قبول
"
"▁For ▁this ▁reason ▁green stones ▁are ▁sometimes ▁seen ▁as ▁evidence ▁for ▁subdu ction ▁during ▁the ▁Ar che an
","▁ایم ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁چ ُ ھ ▁گرین ▁سٹ ون زن ▁بعض ▁اوقات ▁آر کی ان ▁کہ ِ ▁دوران ▁دبا ونہ ِ ▁کہ ِ ▁ثبوت ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ہ اونہٕ ▁یوان
"
"▁and ▁told ▁them ▁they ▁had ▁lost ▁some ▁things ▁during ▁the ▁night
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تمن ▁ز ▁تمو ▁چھ ▁ر اتھ س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁چیز ▁غ ٲ رم ٕژ
"
"▁I ▁might ▁be ▁your ▁only ▁friend
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁وٲ حد ▁دوست ▁ٲستھ
"
"▁Don t ▁you ▁smell ▁something ▁unusual
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁بو ٕ ▁یوان
"
"▁what s ▁the ▁latest ▁on ▁the ▁train
","▁ٹرین ہ ِ ▁پؠٹھ ▁کی ٛاہ ▁تازٕ ▁تٔ ر ٟ ن ▁خبر ٕ ▁چھ َ ا
"
"▁Don t ▁you ▁want ▁Tom ▁to ▁know ▁you ▁were ▁right
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁یژھان ▁ٹ امس ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁صح ٟ ح
"
"▁Go an ▁Catholics ▁are ▁fond ▁of ▁social ▁gatherings ▁and ▁T iat r ▁or ▁Te atro
","▁گواہ ٕکہ ِ ▁کیتھ ول ِ ک ▁چھ ِ ▁س َ م ٲجی ▁محف ِ لن ▁تہٕ ▁ٹ ِ یا ٹر ▁یا ▁ٹ ٟ ٹ رو ٛو ▁ہٕ کہ ِ ▁شو ُ ق ٟ ن
"
"▁My ▁advice ▁would ▁be ▁to ▁avoid ▁Tom ▁today
","▁میون ▁مش ورٕ ▁آسہ ▁از ▁ٹ امس ▁نش ▁بچ نہٕ
"
"▁No ▁one ▁is ▁above ▁the ▁law
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁قانون ▁کہ ▁بالا ▁تر
"
"▁And ▁yes ▁it ▁has ▁also ▁created ▁the ▁largest ▁Del t as ▁in ▁the ▁world ▁the ▁Sund arb ans ▁in ▁West ▁Bengal
","▁آ ▁أمہ ِ ▁چھ ِ ▁د ُ ن یا ہٕ کہ ِ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ِ ▁ڈ ؠ ل ٹا ▁دریاو ٕ ▁لن جن ▁دو ٘ ن ▁در م ِ یان ▁زمین ہ ِ ▁ژ کل ▁بنٲو ِ م ٕتہ ِ ▁مغربی ▁بنگال س ▁منٛز ▁س ُ نٛدر بن
"
"▁T ans en ▁Sen ▁notes ▁this ▁king ▁to ▁be ▁Tar ap ida ▁however ▁other ▁scholars ▁have ▁identified ▁him ▁with ▁Cand rap ida
","▁تان سین ▁سین ▁چ ُ ھ ▁أ م ِ س ▁بادشاہ س ▁تارا پ ِ ی ڈا ▁ونان ▁مگر ▁باقٕے ▁عٲلم َ و ▁چ ِ ھ ▁أمس ٕنز ▁شناخت ▁کین ڈ راپی ڈا ▁ہس ▁سٟتؠ ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁like ▁to ▁walk
","▁مےٚ ▁چھ ▁پکن ▁پسند
"
"▁The ▁rivers ▁water ▁level ▁had ▁dropped
","▁ویٚ تھ ِ ▁اوس ▁آب ▁ژھ ۄ کیو م ُ ت
"
"▁Ragh oji ▁killed ▁D ost ▁Ali ▁in ▁May ▁17 40 ▁and ▁installed ▁D ost ▁Al is ▁son ▁Saf dar ▁Ali ▁Khan ▁as ▁the ▁Nawab ▁of ▁Ar cot
","▁را گ ھو جی ▁ین ▁ژھ ُ ن ▁مئی ▁17 40 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁دوست ▁علی ▁م ٲر ِ تھ ▁تہٕ ▁بنوو ُ ن ▁دوست ▁علی ▁ی ُ ن ▁نیٚچو ُ ▁صفدر ▁علی ▁خان ▁ار کوٹ ُ ک ▁نواب
"
"▁They ▁called ▁you ▁aw ful ▁names ▁too
","▁تہٕ ▁ت ِ م ▁کی ٛاہ ▁کی ٛاہ ▁رؠ ژھ ہٕ ▁ٲسی ▁ژ ے ▁کڈ ان
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁report ▁it
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ ▁اطلاع ▁دژ مٕژ
"
"▁Money ▁is ▁not ▁everything
","▁پون سہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁سٲری ▁کینٛہہ
"
"▁A ▁good ▁book ▁is ▁the ▁best ▁of ▁friends ▁the ▁same ▁today ▁and ▁forever
","▁اکھ ▁اصل ▁کتاب ▁چھ ▁بہترین ▁دوست ▁از ▁تہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁یکساں
"
"▁The ▁law ▁is ▁full ▁of ▁ambig u ities
","▁قانون ▁چھ ▁اب ہام ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁She ▁is ▁teaching ▁me
","▁سۄ ▁چھ ▁مےٚ ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁Yes ▁that ▁is ▁my ▁home
","▁آ ▁ہ ُ ہ ▁چھ ُ ▁میو ٗن ▁گر ٕ
"
"▁do ▁i ▁have ▁alarm s ▁set
","▁کیا ▁مے ▁چھ ▁ال ارام ▁سیٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁also ▁hosted ▁MTV ▁Love ▁School ▁with ▁Kar ish ma ▁T anna
","▁أ مؠ ▁کر ▁کر ش مہ ▁تن اہ َ س ▁سٟتؠ ▁ایم ▁ٹی ▁وی ▁ل ٕو ▁سکو ُ ل َ س ▁منٛز ▁میز ب ٲنی
"
"▁What ▁a ▁beautiful ▁night
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁ر اتھ ▁چھےٚ
"
"▁Its ▁easier ▁to ▁learn ▁a ▁new ▁language ▁when ▁you ▁are ▁young
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁جوان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁ہیٚ چھن ▁اکھ ▁نو ٚو ▁زبان ▁آسان
"
"▁You ▁should ▁start ▁as ▁early ▁as ▁possible
","▁توہہ ▁گژھ ▁جلد ٕ ▁جلد ▁شروٗع ▁کر ٕنہ
"
"▁If ▁you ▁are ▁producing ▁essential ▁oils ▁at ▁home ▁a ▁garage ▁or ▁basement ▁would ▁be ▁the ▁best ▁location ▁for ▁this ▁setup
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁گ َ ر َ س ▁منٛز ▁ضرو ُ ری ▁ت ٟ ل ▁چھ ِ و ▁تیار ▁کران ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁باپتھ ▁گیر اج ▁یا ▁تہہ ▁خان ہٕ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁جاے
"
"▁May ▁I ▁have ▁food ▁as ▁sweet ▁and ▁health giving ▁as ▁this ▁honey ▁and ▁may ▁I ▁be ▁able ▁to ▁rel ish ▁it
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁ہیٚ کی ٛاہ ▁ما چھ س ▁ہی ٛو ُ ▁می ٛو ُ ٹھ ▁تہٕ ▁صحت ▁عطا ▁ک َ رن ▁وول ▁کھین ▁م ٟ ل ِ تھ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ہی ک اہ ▁امی ُ ک ▁مز ٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁All ▁he ▁could ▁do ▁was ▁roll ▁around ▁in ▁mis ery ▁lament ing ▁his ▁miser able ▁lot ▁in ▁life ▁since ▁he ▁was ▁blind
","▁سہ ▁ہؠ کہ ▁صرف ▁مص ائ بس ▁منٛز ▁ژ ھر تھ ▁زندگی ▁منٛز ▁پننہ ▁دک ھی ▁حال س ▁پؠٹھ ▁ماتم ▁کران ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁اند ٕ
"
"▁Tom ▁only ▁has ▁f aint ▁memories ▁of ▁his ▁grandfather
","▁ٹ امس ▁چھ ▁صرف ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁ہنٛز ▁کمزور ▁یا دا ش تہٕ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁Tom
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁Her ▁name ▁was ▁Mary
","▁تیم ▁سند ▁ناو ▁اوس ▁اکھ ▁سوی ڈ شی ▁امریکی ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁Not ed ▁for ▁her ▁portray als ▁of ▁tragedy ▁and ▁sorrow ▁Roy ▁was ▁known ▁for ▁her ▁acting ▁ability ▁and ▁was ▁un char itably ▁called ▁the ▁Queen ▁of ▁Mis ery ▁in ▁Hindi ▁film ▁circles
","▁پننہ ِ ▁ا َ لم ِ یہ ▁تہٕ ▁دو کھ ٕچہ ِ ▁تصویر ▁کشی ▁باپتھ ▁مش ہو ُ ر ▁رائے ▁ٲس ▁پننہ ِ ▁ادا کٲری ▁ہ ِ نٛز ِ ▁قٲ بلی ت ▁باپتھ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁ہ ِ نٛدی ▁فلمی ▁حلق َ ن ▁منٛز ▁اوس ▁أ م ِ س ▁بلا و جہ ▁م ُ صی بت ٕچہ ِ ▁ملکہ ▁وننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Go ▁away
","▁د ُ ور ▁ژ ل
"
"▁Tom ▁applied ▁for ▁a ▁scholarship
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁سک الر شپ ▁خٲطرٕ ▁درخواست
"
"▁You re ▁not ▁dressed
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁پلو
"
"▁Ell ora ▁C aves ▁are ▁considered ▁to ▁be ▁one ▁of ▁the ▁worlds ▁largest ▁rock cut ▁caves
","▁اؠ ل ورا ▁گۄ پھ ٕہ ▁چھےٚ ▁د ُ ن یا ▁چ ؠو ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بج ہٕ ▁کنہ ِ ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁بناونہٕ ▁آمژ و ▁گۄ پ ھو ▁منٛزٕ ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁can ▁get ▁Tom ▁to ▁help
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ٹ امس ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Swimming ▁in ▁the ▁sea ▁is ▁great ▁fun
","▁سمندر س ▁منٛز ▁نیو ٗن ▁چھ ▁سؠٹھا ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁How ▁weird
","▁کی ٛاہ ▁عجیب ▁چھےٚ
"
"▁An ▁attractive ▁target ▁for ▁biological ▁control ▁are ▁mosquit os ▁ve ctors ▁for ▁a ▁range ▁of ▁deadly ▁diseases ▁including ▁malaria ▁yellow ▁fever ▁and ▁dengue ▁fever
","▁حیاتیاتی ▁کنٹرول ل ▁اکھ پر ک شش ▁ہدف ▁چھ ▁م ٔہ ۍ ▁یم ▁واری ہن ▁مہل ک ▁بیماری ٚن ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ویٚ کٹر ▁یمن ▁منٛز ▁ملی ریا ▁ی لو ▁ف ٟ ور ▁تہٕ ▁ڈین گی ▁تپھ ▁شٲمل ▁چھ
"
"▁Tom ▁goes ▁to ▁school ▁on ▁foot
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پید ل ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Free ze
","▁فری ز
"
"▁However ▁while ▁this ▁simple ▁correspondence ▁between ▁an ▁alle le ▁and ▁a ▁tra it ▁works ▁in ▁some ▁cases ▁most ▁traits ▁are ▁more ▁complex ▁and ▁are ▁controlled ▁by ▁quant itative ▁tra it ▁loc i ▁multiple ▁interacting ▁genes
","▁تاہم ▁ی یل ہٕ ▁ای لیل ▁تہٕ ▁اکس ▁خاصیت س ▁درمیان ▁یہٕ ▁س ادٕ ▁خط ▁و ▁کتاب ت ▁کن ہہ ▁معاملا تن ▁منٛز ▁کٲم ▁چھ ِ ▁کران ▁زیادٕ ▁تر ▁خ صل تہٕ ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁پیچی دٕ ▁آسان ▁تہٕ ▁تم ▁چھ ِ ▁مق داری ▁خاصیت ▁لو کی ▁متعدد ▁تع امل ▁کٔ رن ▁وٲل ▁جین ▁ہین ٛد ▁ذری عہٕ ▁کنٹرول ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁British ▁commander ▁ordered ▁his ▁men ▁to ▁rest ▁for ▁the ▁night
","▁برطانوی ▁کمان ڈرن ▁دیت ▁پن نؠ ن ▁مردن ▁رؠ تہٕ ▁آرام ▁کرنک ▁حکم
"
"▁It ▁was ▁important ▁to ▁him ▁to ▁know ▁how ▁strong ▁and ▁skilled ▁they ▁were
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁اہم ▁ز ▁تم ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مض بوٗ ط ▁تہٕ ▁ہنر ▁مند ▁ٲسۍ
"
"▁So ▁does ▁the ▁distinction ▁between ▁self ▁and ▁the ▁activity
","▁یۄ ہے ▁حال ▁چ ُ ھ ▁پانس ▁تہٕ ▁عملہ ِ ▁درمیان ▁تہ ِ ▁و جوٗ دس ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁live ▁in ▁a ▁town ▁near ▁Boston
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁بو سٹ نس ▁قریب ▁أکس ▁شہرس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁anything ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ا َ تھ ▁م ُ تل ِ ق ▁کینٛہہ ▁یاد
"
"▁T oms ▁passport ▁has ▁been ▁stolen
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁پاس پورٹ ▁چھ ▁ژو ٗر مت
"
"▁Ng ray ▁and ▁his ▁host ▁again ▁appeared ▁and ▁preparations ▁were ▁made ▁for ▁an ▁immense ▁dinner ▁as ▁before
","▁نٲ گ ۍ ▁راے ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁میزبان ▁گۄ و ▁ظٲہر ▁تہٕ ▁برٛ ۄ ن ٹھ ۍ ▁می ▁پٲٹھۍ ▁آیہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁ب َ ڈ ِ ▁سال ٕچ ▁تیاری ▁کرنہٕ
"
"▁One ▁day ▁S ring eri ▁Srinivas ▁the ▁farmer ▁set ▁out ▁with ▁his ▁best ▁cows ▁to ▁the ▁cattle ▁fair ▁He ▁had ▁to ▁walk ▁along ▁the ▁new ▁national ▁highway ▁that ▁had ▁come ▁up ▁near ▁his ▁village
","▁اکہ ِ ▁دۄہ ▁گوٚو ▁زٔ م ٟ ن ▁دار ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁پنٛ نؠ ن ▁بہت ٔر ٟ ن ▁گ ٲ ون ▁سٟتؠ ▁چارو ا ؠن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁منٛز ▁أ م ِ س ▁اوس ▁نٔو ِ س ▁قومی ▁شاہر اہس ▁ک ِ ن ۍ ▁پ َ ک ُ ن ▁ی ُ س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁گامس ▁نز د ٟ ک ▁آم ُ ت ▁اوس
"
"▁He ▁has ▁shown ▁up ▁around ▁this ▁time ▁a ▁few ▁times ▁and ▁turned ▁off ▁all ▁the ▁lights
","▁اکہ ِ ▁دۄ یہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁ییٚ می ▁و َ قت ہٕ ▁ظٲہر ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ▁سٲری ▁ژ ٲ نٛگ ۍ ▁ژھ ؠ تہٕ
"
"▁I ▁never ▁heard ▁him ▁sing
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁س ُ ہ ▁گ ؠو ُ ن
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁rain ▁stopped ▁they ▁continued ▁their ▁trip
","▁یا م ▁روٗد َ س ▁تھ َ کھ ▁ہیوٗ ▁گۄ و ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁در ٛا ے ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁سفر س
"
"▁Some ▁Canadian ▁territories ▁have ▁almost ▁no ▁people
","▁کینی ڈ اہس ▁منٛز ▁چھ ▁کی ان ٛہہ ▁تہٕ ▁لکھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Hem p stead ▁the ▁largest ▁village ▁has ▁55 000 ▁residents ▁making ▁it ▁more ▁populous ▁than ▁some ▁of ▁the ▁states ▁cities
","▁ہی مپ سٹ ڈ ▁ساروی ▁خ أ تہٕ ▁بھ ڈ ▁گام ▁آتھ ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁55 000 ▁باش ندٕ ▁ی ُ س ▁آتھ ▁ریاست ▁کن ▁کن ہہ ▁شہ رو ▁کہ ▁مقابل س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁آبادی ▁و أ ل ▁چ ُ ھ ▁بناون
"
"▁China ▁and ▁the ▁USSR ▁both ▁built ▁missile ▁bases ▁in ▁Cuba ▁from ▁which ▁they ▁could ▁have ▁attacked ▁American ▁towns
","▁سوویت ▁یون ِ ین َ ن ▁ب َ ن ٲو ۍ ▁کیو ▁ب اہس ▁منٛز ▁میزائل ▁ا َ ڈٕ ▁ییٚتہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁امریکہ ▁کؠن ▁شہرن ▁پؠٹھ ▁میزائل ▁حملہٕ ▁کرٕن ۍ ▁ممکن ▁ٲسۍ
"
"▁Wh ys ▁everything ▁so ▁dark
","▁ہر ▁چیز ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁تاری ک
"
"▁When ▁the ▁queen ▁asked ▁me ▁to ▁bring ▁her ▁some ▁golden ▁flowers ▁I ▁said ▁I ▁would ▁only ▁take ▁two ▁human ▁eyes ▁in ▁exchange
","▁ا َ کہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁أن ۍ ▁مےٚ ▁تس ٕنٛد ِ س ▁ون نس ▁پؠٹھ ▁سۄ نہٕ ▁سٕنٛد ۍ ▁کینٛہہ ▁پوش ▁ملکہ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁موٚ نگ مس ▁زٕ ▁انسان ▁أچھ ▁ق ٟ مت
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁him ▁before
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁گۄڈٕ ▁زان ٛہہ ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁Snow ▁and ▁sle et ▁are ▁common ▁during ▁the ▁winter ▁in ▁upper ▁Dhar ams hala ▁including ▁Mc Le od ganj ▁Bhag su ▁Nag ▁and ▁Nad di
","▁ہیر ِ ▁دھر م ▁شال ہس ▁یتھ ▁منٛز ▁مؠ کل یو ڈ گ نٛ ج ▁بھگ سو ٗ ▁ناگ ▁تہٕ ▁ن ڈی ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ ▁چھ ُ ▁ت ٕر ِ ▁منٛز ▁ش ٟ ن ▁تہٕ ▁ڈو ٹھ ▁پؠ وان
"
"▁Things ▁will ▁keep ▁going
","▁زندگی ▁روز ِ ▁پکان
"
"▁I ▁want ▁to ▁pull ▁out ▁my ▁hair ▁with ▁my ▁hands
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ا َ ت ھن ▁کش ُ ن ▁یوان ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کھ ٕنٛز ٕ ▁ہا ▁پانس ▁م َ س
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁your ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁گر ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁My ▁old ▁car ▁brought ▁me ▁100
","▁می انہ ▁پرٛ انہ ▁گا ڑ ▁آیہ ▁مےٚ ▁100 ▁ڈالر
"
"▁The ▁state ▁has ▁a ▁separate ▁department ▁for ▁tourism ▁set ▁up ▁in ▁1969 ▁but ▁the ▁Maharashtra ▁State ▁Tourism ▁Development ▁Corporation ▁MT DC ▁a ▁government ▁body ▁to ▁promote ▁tourism ▁was ▁established ▁in ▁1975
","▁ریاستس ▁چھ ُ ▁سیاحت ُ ک ▁اکھ ▁الگ ▁محکم ہٕ ▁ی ُ س ▁1969 ▁تھس ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁آو ▁مگر ▁مہاراش ٹرا ▁سٹیٹ ▁ٹو ٗر ِ زم ▁ڈ ؠ ول پ من ٛٹ ▁کار پوریشن ▁اؠ م ▁ٹی ▁ڈی ▁سی ▁سیاحت س ▁فروغ ▁دنہٕ ▁وول ▁اکھ ▁سرک ٲر ِ ▁ادارٕ ▁آو ▁1975 ▁تھس ▁منٛز ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁getting ▁tired ▁of ▁your ▁complaints
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ کان ▁تہن ٛز ▁شکا یات ▁سٟ تۍ
"
"▁His ▁first ▁assignment ▁as ▁regular ▁captain ▁was ▁the ▁tour ▁of ▁the ▁West ▁Indies ▁where ▁the ▁biggest ▁accomplish ment ▁was ▁alone ▁ODI ▁victory
","▁باقاعدہ ▁کپتان ▁سٕند ِ ▁ح شیت ہٕ ▁ٲس ▁تمہ ِ ▁سٕنز ▁گوڈن ِ چ ▁تا ین ٲتی ▁ویسٹ ▁انڈی ز ▁ک ِ س ▁دورس ▁دوران ▁یتھ ▁منٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھوتہٕ ▁بٕ ڈ ▁پر ٚ او تھ ▁ص ِ ر ِ ف ▁او ▁ڈی ▁آیہ ▁یس ▁منٛز ▁زین ُ ن ▁ٲس
"
"▁The ▁journey ▁takes ▁from ▁3 ▁to ▁4 ▁hours
","▁سفر س ▁چھ ِ ▁3 ▁پؠٹھ ▁4 ▁گھن ٹہٕ ▁لگان
"
"▁She ▁stayed ▁there ▁for ▁a ▁moment
","▁سوٛ ▁روز ▁ی تہٕ ▁کن ہہ ▁ل ٹہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁straight forward
","▁ٹ ام ▁چھ ▁س ادٕ
"
"▁Officials ▁believe ▁Al Qaeda ▁is ▁responsible ▁for ▁the ▁attack ▁which ▁killed ▁53 ▁people ▁and ▁injured ▁almost ▁300
","▁اہل ِ کار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁القا عدہ ▁چھ ُ ▁حمل ُ ک ▁ذ ِ مہٕ ▁دار ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁53 ▁افراد ▁ہ َ لا ک ▁تہٕ ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁300 ▁زخمی ▁ٲس ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Major ▁Indian ▁firms ▁and ▁multinational ▁corporations ▁like ▁Qu ark ▁Infosys ▁EV R Y ▁Dell ▁IBM ▁Tech M ah indra ▁Airtel ▁Am ade us ▁IT ▁Group ▁D LF ▁have ▁set ▁up ▁bases ▁in ▁the ▁city ▁and ▁its ▁suburbs
","▁ا َ ہم ▁ہ ِ نٛد ُ ستٲن ۍ ▁ت ِ ج ٲر تی ▁ا ِ دار و ▁تہٕ ▁کشیر الا قو ٲمی ▁کار پوریشن َ و ▁مثلا ً ▁ک ُ وار ک ▁ا ِ ن فو س ِ س ▁ایٚ وری ▁ڈی ٚل ▁آی ▁بی ▁ای ٚم ▁ٹی ٚک ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁ا َ می ڈی ٛ وس ▁آی ▁ٹی ▁گرٛ و پ ▁تہٕ ▁ڈی ▁ایٚ ل ▁ایٚ فن ▁چھ ِ ▁ش َ ہر س ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁کیٚن ▁نیٚ مر ِ می ٚن ▁علاقن ▁منٛز ▁ب ُ ن یا دٕ ▁ق ٲی ِ م ▁کٔر ِ م َ ژ ٕ
"
"▁the ▁trees ▁are ▁like ▁the ▁skele ton ▁arms ▁and ▁hands ▁of ▁underground ▁ghost s ▁and ▁its ▁cloud ed ▁sky ▁seems ▁to ▁be ▁a ▁heavy ▁bur d ens ome ▁layer ▁on ▁its ▁surface
","▁ا َ ت ِ ک ۍ ▁ک ُ ل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁پات ال ▁کؠن ▁ج ِ ن ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁أڈ جہ ِ ▁نر ِ ▁تہٕ ▁اتھٕ ▁ہ ِ ی ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁اتی ٛک ▁ا ▁و ٛ بر ٕ ▁اسمان ▁اتہ ِ ▁پتھ رس ▁پؠٹھ ▁گو ٚ ب ▁بور ▁ہیوٗ ▁در ٟ ن ٹھ ۍ ▁یوان ▁چھ ُ
"
"▁I ▁know ▁that
","▁م ٛ ے ▁چ ُ ھ ▁ت ِ ہ ▁پتہ
"
"▁He ▁whom ▁Your ▁Maj esty ▁ordered ▁to ▁go ▁with ▁us ▁your ▁favourite ▁son in ▁law ▁in ▁whom ▁you ▁trust ▁must ▁surely ▁be ▁of ▁low ▁degree
","▁ییٚم ِ س ▁تۄہہ ِ ▁ا َ سہ ِ ▁سٟ تۍ ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚ نو ▁یع نے ▁ت ُ ہند ▁ٹو ٹھ ▁زامت ٕر ۍ ▁لال ہٕ ی یٚ م ِ س ▁پؠٹھ ▁تۄہہ ِ ▁بھرو سہٕ ▁چھ ُ و ▁گژھہ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁لۄکٹ ہ ِ ▁پا یہ ِ ▁ک ُ ے ▁آس ُ ن
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁you ▁might ▁be ▁able ▁to ▁help ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Chand ni ▁Chowk ▁a ▁17 th century ▁market ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁popular ▁shopping ▁areas ▁in ▁Delhi ▁for ▁jewellery ▁and ▁Z ari ▁sar is
","▁17 ▁ہمہ ِ ▁صٔدی ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁باز ر چ ان دنی ▁چوک ▁چھ ُ ▁زیورن ▁تہٕ ▁زٔ ری ▁سا ڑ ؠن ▁خٲطرٕ ▁د ِ لہ ِ ▁منٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁مقبو ُ ل ▁خ ٔر ٟ دٲری ▁ہٕنٛد ؠو ▁علا قو ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁Are ▁you ▁never ▁going ▁to ▁work ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁knows ▁what s ▁wrong
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁But ▁the ▁woman ▁ate ▁the ▁whole ▁f ow l
","▁مگر ▁زن انہ ِ ▁ژھ ُ ن ▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁کھ ؠ تھ
"
"▁The ▁first ▁Group ▁was ▁made ▁responsible ▁for ▁looking ▁after ▁the ▁overall ▁executive ▁aspects ▁of ▁SL V
","▁گۄڈن ک ِ س ▁گروپ س ▁آیہ ِ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ب امل ▁ا َ ن نس ▁نسبت ▁تمام ▁ام ورن ▁ہٕنٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁د ِ نہٕ
"
"▁You re ▁a ▁philosopher ▁aren t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁اکھ ▁فلسفی ▁نہ
"
"▁Prof ▁Sar abha is ▁optimism ▁was ▁highly ▁contag ious
","▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁سنز ▁پر امی دگی ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁متع دی
"
"▁Almost ▁all ▁of ▁them ▁would ▁join ▁Per iyar ▁EV ▁Ram asw am ys ▁powerful ▁drive ▁against ▁high cast e ▁Hindus ▁in ▁the ▁end
","▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁گژھن ▁تم ▁تقریبا ▁سٲری ▁پیری ار ▁ای ▁وی ▁رام ا ▁سوامی ▁سنٛز ▁اعلی ▁ذات ٕک ▁ہین د ؠن ▁خلاف ▁طاقتور ▁مہ مہ ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁An ▁inv oc atory ▁item ▁may ▁usually ▁follow ▁the ▁v arn am
","▁اکھ ▁من اجات ▁ہیکہ ِ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ورن ام ٕچ ▁پیروی ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁are ▁my ▁own ▁dear ▁wife ▁and ▁children
","▁ژٕ ▁چھ َ کھ ▁م ٟ ن ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ▁آش ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁م ٟ ن ۍ ▁ش ُ ر ۍ
"
"▁It ▁was ▁a ▁full moon ▁night
","▁یہ ▁ٲس ▁پوٗرٕ ▁ز وٗ نہ ▁ہنٛز ▁ر اتھ
"
"▁Germany ▁cod en amed ▁the ▁attack ▁Operation ▁Se alion ▁Most ▁of ▁the ▁British ▁Arm ys ▁heavy ▁weapons ▁and ▁supplies ▁had ▁been ▁lost ▁when ▁it ▁evacuated ▁from ▁D unk irk ▁so ▁the ▁army ▁was ▁fairly ▁weak
","▁جرمنی ▁أس ▁یتھ ▁حمل س ▁اوپ ریشن ▁سیل ین ▁ناو ▁دیت م ُ ت ▁برطانوی ▁فوج ک ▁زیادٕ ▁تر ▁باری ▁ہتھیار ▁تہٕ ▁سپلائی ▁گیہ ِ ▁ضائع ▁ییٚلہ ِ ▁تم ▁ڈن کر ک ▁پؠٹھٕ ▁کڈ نہ ▁آیہ ▁لہذا ▁فوج ▁اوس ▁کٲ فی ▁کمزور
"
"▁Going ▁home ▁last ▁night ▁I ▁saw ▁her ▁again
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁گھر ٕ ▁وات نہٕ ▁پتہٕ ▁وچھ ▁مےٚ ▁یہ ▁دوبار ٕ
"
"▁Follow ▁behind ▁me
","▁می انہ ▁پتہٕ ▁گژھ
"
"▁The ▁nurse ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁one ▁of ▁her ▁patients
","▁نرس ▁گی ۍ ▁پننس ▁أکس ▁مریض س ▁سٟ تۍ ▁محبت س ▁منٛز ▁مبتلا
"
"▁Im ▁not ▁a ▁financial ▁expert
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁مٲلی ▁ماہرین
"
"▁Plans ▁for ▁vaccines ▁to ▁be ▁delivered ▁to ▁the ▁historically ▁most ▁affected ▁areas ▁this ▁year ▁were ▁delayed ▁due ▁to ▁lack ▁of ▁funds ▁and ▁low ▁priorit isation ▁relative ▁to ▁other ▁diseases
","▁یم ٕ ▁وٲ ری ہٕ ▁تاریخی ▁طورس ▁پی ٹہ ▁ساری وی ▁زیادہ ▁متٲثر ہ ▁علاقن ▁منٛز ▁ویکسین ▁وآ ت ناون ٕک ▁فنڈ سن ▁ہند ٕ ▁کمی ٕ ▁تہٕ ▁دیگر ▁بیمار ۍ ٕ ▁ہند ٕ ▁مقابل س ▁منٛز ▁ک َ م ▁ترجیح ▁دن ن ٕ ▁ک ۍ ▁وجہ ▁سٕ ت ▁تاخیر ک ▁شکار ▁گ ٲ ۍ
"
"▁You ▁go ▁first
","▁تو ٘ ہہ ▁گو ٚ ڑ ن تھ
"
"▁The ▁room ▁was ▁dark
","▁کمر ہ ▁اوس ▁تاری ک
"
"▁In ▁general ▁it ▁is ▁very ▁difficult ▁to ▁ass emble ▁devices ▁on ▁the ▁atomic ▁scale ▁as ▁one ▁has ▁to ▁position ▁atoms ▁on ▁other ▁atoms ▁of ▁comparable ▁size ▁and ▁stick iness
","▁عام ▁طور ▁چھ ▁ای ٹم ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁آلات ▁جمع ▁کرٕن ۍ ▁سیٚ ٹھ اہ ▁مشکل ▁آسان ▁کی ٛاز ▁کہ ▁أکس ▁چھ ▁ای ٹم ▁بیٚ ین ▁ایٹ من ▁پیٚٹھ ▁تق ابلی ▁سا یز ▁تہٕ ▁ل ارن ▁واجنہ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ▁تھاو ٕنۍ ▁آسان
"
"▁The ▁two ▁of ▁us ▁are ▁finally ▁alone
","▁ٲ خر ▁کار ▁چھ ▁اسہ ▁دۄشو ے ▁وٲ حد
"
"▁High ▁dividend ▁payments ▁are ▁great ▁but ▁only ▁if ▁the ▁company ▁paying ▁them ▁survives
","▁تھ دین ▁ڈ یوی ڈن ڈن ▁ہنز ▁ادائیگی ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁اصل ▁مگر ▁صرف ▁تی لہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ادا ▁کرن ▁وا جی ٚ نہ ِ ▁کمپنی ▁زندٕ ▁روز ِ
"
"▁To ▁analyse ▁onboard ▁systems ▁such ▁as ▁stage ▁motors ▁navigation ▁and ▁control ▁systems ▁and ▁electronic ▁sub sy stem s
","▁تہٕ ▁سری ▁ہری ▁کو ٹا ▁را کٹ ▁کمپ لی کس س ▁منٛز ▁لانچ ▁آپریشن ن ▁خٲطرٕ ▁چیک ▁آؤٹ ▁ٹری کنگ ▁ٹیلی ▁می ٹری ▁تہٕ ▁ریئل ▁ٹائم ▁ڈیٹا ▁صلاحیت ہٕ ▁ہو ین ▁زمینی ▁نظام ن ▁ہنٛد ▁انداز ٕ ▁لگ اون
"
"▁Show ▁list ▁of ▁all ▁vaccine ▁center ▁providing ▁CO V IS HI EL D ▁for ▁people ▁of ▁age ▁18 ▁years
","▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁خٲطرٕ ▁ہ او ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁فراہم ▁کرن ▁والؠن ▁تمام ▁وی کس ٟ ن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ
"
"▁I ▁have ▁to ▁get ▁home
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گ َ رٕ ▁وات ُ ن
"
"▁Are ▁you ▁curious
","▁تۄہہ ▁چھا ▁تجسس
"
"▁You ▁had ▁better ▁tell ▁me ▁now
","▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁و َ ن ُ ن ▁بہتر
"
"▁please ▁turn ▁the ▁music ▁volume ▁up
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁بڑ او ▁میو زک چ ▁آواز
"
"▁Can ▁you ▁please ▁check ▁with ▁my ▁credit ▁score ▁and ▁let ▁me ▁know ▁how ▁much ▁can ▁I ▁get
","▁تو ٘ ہہ ِ ▁ہی ک ِ وا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁میون ▁ک ڑی ڈٹ ▁سکور ▁سر ٕ ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کو ُ تاہ ▁ہؠ کہ ِ ▁میل ِ تھ
"
"▁If ▁you ▁do ▁that ▁kind ▁of ▁thing ▁its ▁not ▁fair ▁to ▁her
","▁اگر ▁تہۍ ▁امہ ▁قٕسم ٕچ ▁کٲم ▁چھو ▁کران ▁یہ ▁چھنہٕ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁صحیح
"
"▁Is ▁Tom ▁still ▁recovering
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁صحت ▁یاب ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁often ▁easier ▁to ▁make ▁plans ▁than ▁to ▁carry ▁them ▁out
","▁منصو بہٕ ▁بناون ▁چھ ▁اکثر ▁تمن ▁پیٚٹھ ▁عمل ▁کرنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁سہ ل ▁آسان
"
"▁Some ones ▁at ▁the ▁front ▁door
","▁پٔ ت مہ ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد
"
"▁Ind ias ▁highest ▁sporting ▁honour ▁Major ▁Dh yan ▁Chand ▁K hel ▁Ratna ▁Award ▁is ▁named ▁after ▁him
","▁ہندوستان ُ ک ▁کھیلن ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁اعزاز ▁میجر ▁دھی ان ▁چند ▁کھ ِ یل ▁رتن ▁ایوارڈ ▁چھ ُ ▁أ مؠ ▁س ِ نٛد ِ س ٕیہ ▁ناو ٕس ٟ ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁Prime ▁Minister ▁has ▁resigned
","▁وزیر ▁اع ظمن ▁دیت ▁مست ع فی
"
"▁Did ▁you ▁find ▁someone ▁to ▁help ▁you
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁پنن ▁مدد ▁کرن ▁وول ▁کانٛہہ
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁a ▁l iar
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁جھو ٹھ
"
"▁I ▁cant ▁do ▁it ▁right ▁away
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁فوری ▁طور ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁is ▁74 km ▁from ▁Pune ▁and ▁35 km ▁from ▁Da und
","▁یہ ▁چھ ُ ▁پو ُ نے ▁پؠٹھٕ ▁74 ▁ک ِ لو ُ م ٟ ٹر ▁تہٕ ▁دان ٛڈ ▁پؠٹھٕ ▁35 ▁ک ِ لو ُ م ٟ ٹر ▁دو ُ ر
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁here ▁next ▁month
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁نہٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تس ▁منٛز
"
"▁You ▁can ▁always ▁find ▁b aked ▁goods ▁somewhere ▁on ▁my ▁grocery ▁list
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ہمی ش ہٕ ▁می ٲنس ▁کری انہ ▁فہرست س ▁منٛز ▁کنہ ▁جایہ ▁بیک ڈ ▁سامان ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁could ▁have ▁been ▁hurt
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁زخمی ▁گژھ تھ
"
"▁That ▁man ▁is ▁a ▁soldier
","▁یہ ▁نفر ▁چھ ▁اکھ ▁سپاہ
"
"▁She ▁always ▁dresses ▁in ▁black
","▁سۄ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ک ٗ لہ ▁پلو ▁لا گان
"
"▁There ▁were ▁two ▁famous ▁artists ▁at ▁the ▁hotel
","▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁ٲسہ ▁زٕ ▁مشہوٗر ▁فنکار
"
"▁You ll ▁be ▁more ▁comfortable ▁in ▁this ▁room
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁آرام ▁دہ
"
"▁He ▁looked ▁up ▁at ▁the ▁night ▁sky
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁ر ٲژ ▁ہٕنٛد ِ س ▁آسمان س ▁ک ُ ن
"
"▁S end ▁the ▁man ▁to ▁me ▁the ▁king ▁said ▁when ▁he ▁heard ▁the ▁news
","▁خبر ▁بوز نہٕ ▁وز ▁وو ٚن ▁بادشاہن ▁یہ ▁نفر ▁سوز ▁مےٚ
"
"▁The ▁research ▁will ▁have ▁to ▁be ▁justified ▁by ▁linking ▁its ▁importance ▁to ▁already ▁existing ▁knowledge ▁about ▁the ▁topic
","▁تحقیق ہٕ ▁موضوع ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ا ِ بت دا ▁پؠٹھ ▁موجود ▁علم س ▁سٟتؠ ▁أ م سن ٛز ▁اہمیت ▁جو ڑھ ▁پٔ ی ہٕ ▁یہٕ ▁صٔ حی ▁ث أ بت ▁کر ُ ن
"
"▁You ▁can ▁lie ▁to ▁everyone ▁else ▁but ▁you ▁cant ▁lie ▁to ▁yourself
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁پرٛ یٚ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ژو ٗر ▁ؤ تھ ▁مگر ▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ژو ٗر ▁ؤ تھ
"
"▁I ▁cant ▁do ▁that
","▁بٔ ہ ▁ہی ٛ کہ ▁نٔ ہ ▁ی ٕ ٕہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Th row ▁it ▁to ▁me
","▁یہ ▁ترٛ او ▁مےٚ
"
"▁I ▁want ▁to ▁be ▁with ▁you ▁all ▁the ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁روزن
"
"▁Tom ▁went ▁back ▁into ▁his ▁office
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁واپس ▁پنٛ نس ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁Ill ▁be ▁back ▁in ▁half ▁an ▁hour
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ٲ ڑ ٕ ▁گھن ٹس ▁منٛز ▁واپس
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁I ▁couldn t ▁do ▁it
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ ام َ س ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁According ▁to ▁the ▁Mah av ams a ▁B ind us ara ▁re igned ▁for ▁28 ▁years ▁while ▁according ▁to ▁the ▁Pur anas ▁he ▁ruled ▁for ▁25 ▁years
","▁مہ او م شا ▁م ُ ت ٲبق ▁کٕر ▁ب ِ ندو ُ س ارن ▁اٹ ہو و ُ ہن ▁ور ِ ین ▁حکو ُ م ٹ ▁ییلہ ِ ▁زن ▁پ ُ ران ٕو ▁م ُ ت ٲبق ▁تمہ ِ ▁پ ٕن ژ ہن ▁ور ِ ہن ▁حک ُ ومت ▁کٕر
"
"▁The ▁v arn am ▁is ▁composed ▁with ▁an ▁emphasis ▁on ▁sw aras ▁of ▁the ▁ra ga ▁but ▁will ▁also ▁have ▁lyrics ▁the ▁sa ah ity am
","▁ورن ام ▁چھ ُ کھ ▁سوار اس ▁را گس ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ تھ ▁بن ٛو ٚ وم ُ ت ▁مگر ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁آسہ ِ ▁ساہی تم ▁ک َ لام ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁new ▁car ▁with ▁the ▁money ▁he ▁won ▁in ▁the ▁lottery
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁لا ٹری ▁منٛز ▁زین ٛ نہٕ ▁آمت ▁رقم ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁حٲصل
"
"▁There ▁is ▁definitely ▁something ▁wrong ▁between ▁them
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁ضرو ٗر ▁کینٛہہ ▁دٔ لیل
"
"▁Fried ▁food ▁usually ▁doesn t ▁agree ▁with ▁me
","▁فر ائی ڈ ▁فو ڈ ▁چھنہٕ ▁عام ▁طور ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁متفق ▁آسان
"
"▁Im ▁not ▁lon ely ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁وٲ حد
"
"▁T oms ▁French ▁is ▁quite ▁good
","▁ٹ ام ▁سنز ▁فرانسیسی ▁چھ ▁واری ہ ▁اصل
"
"▁since ▁I ▁left ▁the ▁country ▁right ▁after ▁you ▁were ▁born
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁چ انہ ِ ▁ز ؠنہٕ ▁پ َ تے ▁ٲسٕس ▁بٔ ہ ▁ییٚمہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁منٛزٕ ▁در ٛ ام ٕژ
"
"▁In ▁C rete ▁the ▁Min oan ▁civilization ▁had ▁entered ▁the ▁Bronze ▁Age ▁by ▁27 00 ▁BCE ▁and ▁is ▁regarded ▁as ▁the ▁first ▁civilization ▁in ▁Europe
","▁کری ٹس ▁منٛز ▁اوس ▁مین ان ▁تہذیب ▁27 00 ▁قبل ▁مسیح ▁تام ▁کان سی ▁کس ▁زمان س ▁منٛز ▁دٲخل ▁گومت ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁یورپ ک ▁گو ڑ ن ک ▁تہذیب ▁سمج ھن ▁یوان
"
"▁Its ▁330
","▁چھ ▁بج ▁کر ▁تیس ▁منٹ
"
"▁The ▁thieves ▁made ▁off ▁with ▁the ▁jew els
","▁چ ورو ▁کٔر ۍ ▁ز وٗ نہ ▁ر ٹ تھ ▁ژ ل نہٕ
"
"▁I ve ▁been ▁offered ▁another ▁job
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁بیٚیہ ▁نوکری ▁ہٕنٛز ▁پیشکش ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁We ▁heard ▁the ▁news ▁that ▁you ▁had ▁passed ▁the ▁exam
","▁اسہ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁امتحان ▁پاس ▁کوٚرمت
"
"▁This ▁book ▁belongs ▁to ▁me
","▁یہ ▁کتاب ▁چھ ▁می ٲن ۍ
"
"▁It ▁ra ined ▁a ▁lot ▁last ▁year
","▁پٔ ت مہ ▁وری ہہ ▁رود ▁واریاہ
"
"▁Its ▁still ▁mine
","▁یہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁می ٲن ۍ
"
"▁Pay ▁Rs ▁500 ▁to ▁Abhishek ▁from ▁my ▁Axis ▁Bank ▁L ime
","▁می انہ ِ ▁ایٚ کس ِ س ▁بیٚ نٛ ک ▁لای ِ م ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پے ▁500 ▁پۄ نٛسہ ِ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁seated ▁next ▁to ▁each ▁other ▁in ▁the ▁back ▁seat ▁of ▁Johns ▁car
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁آس ہٕ ▁جان ▁سنز ▁کار ▁کس ▁پ تم س ▁سی ٹس ▁پؠٹھ ▁اکس ▁بی کس ▁سٟ تۍ ▁بہ تھ
"
"▁to ▁keep ▁away ▁the ▁scary
","▁نا کار ٕ ▁ش گون ▁ر ُ ک اونہٕ ▁باپتھ
"
"▁When ▁they ▁finish ▁they ll ▁have ▁more ▁than ▁just ▁a ▁wall
","▁مقصد ▁چھ ▁یہٕ ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁فرق ▁تھاوان
"
"▁Is ▁it ▁true ▁that ▁you ▁brought ▁your ▁dog ▁to ▁the ▁office
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھا ▁صح ٟ ح ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁ل ٲو ٕ ▁پنن ▁ک ٗ نہ ▁دفتر س ▁منٛز
"
"▁What ▁are ▁we ▁here ▁for
","▁اسہ ▁کیا ▁چھ ▁یوان
"
"▁I ▁cannot ▁follow ▁your ▁logic
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تہنٛد س ▁منطق س ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کٔرتھ
"
"▁F ungal ▁and ▁virus ▁resistant ▁crops ▁have ▁also ▁been ▁developed ▁or ▁are ▁in ▁development
","▁ف نگ س ▁تہٕ ▁وا یر سس ▁خٕلاف ▁مزاحم ▁فصل ہٕ ▁تہ ▁چھےٚ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁یا ▁چھےٚ ▁تیار ▁گژھان
"
"▁Tom ▁has ▁psychological ▁problems
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نف سی ٲتی ▁مسلہٕ
"
"▁Would ▁you ▁give ▁me ▁T oms ▁address
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ایڈ ریس ▁دتھ
"
"▁Please ▁let ▁go ▁of ▁my ▁arm
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁میٚ ون ▁بان ہٕ
"
"▁I ▁hope ▁I ▁can ▁count ▁on ▁your ▁discretion
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁صو اب دی دی ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Both ▁of ▁the ▁children ▁won ▁a ▁prize
","▁دۄشو ٕنی ▁شر ؠو ▁زیو ٗن ▁انعام
"
"▁Rel ative ▁cl auses ▁are ▁also ▁used ▁with ▁the ▁relative ▁conc ords
","▁متعلقہ ▁د َ فہ ▁تہ ِ ▁چھ ▁متعلقہ ▁مواف قت َ ن ▁سٟتؠ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁He ▁turned ▁over ▁the ▁business ▁to ▁his ▁son
","▁أمۍ ▁دیت ▁یہ ▁کار بار ▁پنٛ نس ▁نیٚچو س
"
"▁Iceland ▁was ▁fantastic
","▁آئس ▁لینڈ ▁اوس ▁شاندار
"
"▁But ▁the ▁maid ▁could ▁not ▁lift ▁him ▁of ▁herself ▁and ▁had ▁to ▁ask ▁the ▁cook ▁to ▁come ▁and ▁help ▁her ▁at ▁once
","▁مگر ▁دا یہ ِ ▁ہیو ٚک ُ ے ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁ک ُ نے ▁ز نہ ِ ▁تہٕ ▁پیو ٛس ▁و از َ س ▁و َ ن ُ ن ▁مدد ▁ک َ رن ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁We ▁went ▁to ▁Barcelona
","▁اسہ ▁گوٚو ▁بار سل ونا
"
"▁I ▁remember ▁being ▁on ▁a ▁ship ▁when ▁I ▁was ▁only ▁five ▁years ▁old
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁صرف ▁پان ژن ▁ؤ رین ▁ہنٛد ۍ ▁ٲس ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أکس ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁ٲس
"
"▁Jay ade va ▁was ▁the ▁author ▁of ▁the ▁Gita ▁Gov inda
","▁جی ٛ یا دیو ا ▁اوس ▁گیتا ▁گوو ندا ▁ہ ُ ک ▁م َ ُ ص َ ن ِ ف
"
"▁I ▁have ▁a ▁new ▁bicycle
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁سای کل
"
"▁the ▁most ▁important ▁tra it ▁of ▁a ▁good ▁leader
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁The ▁friend ▁wouldn t ▁go ▁though
","▁دوست ▁گوٚو ▁نہٕ ▁حالان ٛ کہ
"
"▁I ▁want ▁him ▁to ▁be ▁informed ▁about ▁that ▁in ▁advance
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁امہ ▁متعلق ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁زان ٛ کٲری ▁دنہٕ
"
"▁There ▁is ▁a ▁key ▁on ▁the ▁desk
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اکھ ▁چ ابی
"
"▁Tom ▁got ▁along ▁with ▁everybody
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Mar ks ▁Temple ton ▁and ▁Cav alli S for za ▁all ▁conclude ▁that ▁gen etics ▁does ▁not ▁provide ▁evidence ▁of ▁human ▁races
","▁مار کس ▁ٹیم پل ٹن ▁ت ِ ہ ▁کیو لیس فور زا ▁سٲری ▁چھ ▁یہٕ ▁نتی جہٕ ▁اخذ ▁کران ▁ز ِ ▁جین یات ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁انسٲنی ▁نسلن ▁ہین د ▁ثبوت ▁فراہم ▁کران
"
"▁Please ▁be ▁careful ▁not ▁to ▁lose ▁his ▁knife ▁as ▁he ▁asked ▁you ▁to ▁cut ▁a ▁few ▁sticks
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲ یو ▁احتیاط ▁ز ▁أمۍ ▁ہیو ٗر ▁نہٕ ▁پنن ▁چھ ری ▁تہ ▁تکیاز ▁أمۍ ▁اوس ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁لا ٹھ ۍ ▁کا سن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن مت
"
"▁The ▁spread ▁of ▁Islam ▁has ▁contributed ▁to ▁the ▁religious ▁identity ▁of ▁Laksh ad weep ▁thus ▁leaving ▁Muslims ▁as ▁the ▁majority ▁of ▁the ▁population
","▁ا ِ سلام ▁کہ ِ ▁پٔ ھ لا ون ▁چ ُ ھ ▁لک ش دیپ ▁چہ ِ ▁مذہبی ▁شناخت ہ ِ ▁منٛز ▁تع او ُ ن ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تہ ِ ▁ا ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چھن ▁م ُ سل مان ن ▁ہ ِ نٛز ▁آبٲدی ▁اکثریت ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تٔ ھو مٕژ
"
"▁cancel ▁all ▁the ▁alarm s ▁set ▁for ▁tomorrow
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁پ گہہ ▁خٲطرٕ ▁سٲری ▁ال ارام ▁رد
"
"▁I ▁have ▁many ▁disc s
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁ڈس کس
"
"▁You ▁got ▁what ▁you ▁deserve
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ▁سہ ▁ییٚ می ک ▁تو ٘ ہہ ▁حقدار ▁چھو
"
"▁Tom ▁felt ▁like ▁going ▁out ▁for ▁a ▁walk
","▁ٹ امس ▁آو ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁سیر ٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر
"
"▁Everyone ▁was ▁glad ▁to ▁see ▁her ▁again
","▁ت َ س ▁واپس ▁ی ِ وان ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گۄ و ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁خۄش
"
"▁The ▁website ▁is ▁down
","▁ویب ▁سای ِ ٹ ▁چ ِ ھ ▁بۄن
"
"▁Doctor ▁Med ir atta ▁brought ▁a ▁guest ▁to ▁our ▁hover craft ▁the ▁next ▁day
","▁ڈاکٹر ▁میڈ یرا ٹا ▁ہن ▁او ٚن ▁سٲ نس ▁ہو ور ▁کر اف ٹس ▁منٛز ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁اکھ ▁مہمان
"
"▁Tom ▁asked ▁me ▁to ▁give ▁you ▁something
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Nob ody ▁c ares ▁what ▁you ▁think
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁ہنٛز ▁پرو اہ ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁سون ٛ چ ان
"
"▁I ▁don t ▁recognize ▁anyone
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁پر زن اوان
"
"▁She ▁didn t ▁show ▁up
","▁سۄ ▁آی ہٕ ▁نہٕ ▁ہ اونہٕ
"
"▁The ▁real ▁estate ▁man ▁told ▁lies ▁to ▁the ▁couple
","▁ر ئیل ▁اسٹیٹ ▁مٲ ل کن ▁وو ٚن ▁جور ٕ ▁جھوٹ
"
"▁Who ▁is ▁she
","▁یہ ▁کس ▁چھ
"
"▁He ▁used ▁every ▁chance ▁to ▁practice ▁English
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پرٛ ؠ تھ ▁موقع ہ ▁انگریزی ▁مشق ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال
"
"▁I ▁have ▁been ▁in ▁K obe ▁since ▁1980
","▁بہٕ ▁چھس ▁1980 ▁پؠٹھٕ ▁کو بی ▁منٛز
"
"▁Tom ▁is ▁cold
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سرد
"
"▁I ▁called ▁him ▁up
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁أ م ِ س ▁فون
"
"▁Find ▁all ▁blood ▁banks ▁in ▁district ▁B hi wani
","▁ب ِ ھو انی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁تمام ▁بل ڈ ▁بینک
"
"▁On ▁seeing ▁her ▁he ▁fell ▁ins ens ible
","▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁پ ؠو ▁س ُ ہ ▁أ تی ▁غ ش ▁گژھ ِ تھ ▁پ َ تھر
"
"▁He ▁doesn t ▁even ▁remember ▁what ▁happened ▁last ▁night
","▁أمس ▁چھنہٕ ▁یہ ▁تہ ▁یاد ▁ز ▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁I ▁hope ▁that ▁you ▁won t ▁make ▁the ▁same ▁mistake ▁as ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁توہہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ت می ▁غلطی ▁یتھ ▁ٹ ام ▁چھ ▁کران
"
"▁Fr ▁Solomon ▁blessed ▁me ▁while ▁I ▁held ▁the ▁holy ▁cross
","▁م ُ قد ّ س ▁صلی ب ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁دی ُ ت ▁مےٚ ▁ف ادر ▁سال و مان ن ▁آش یرو اد
"
"▁I ▁was ▁never ▁very ▁nice ▁to ▁you ▁was ▁I
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁اصل ▁کیا ▁بہٕ
"
"▁He ▁was ▁scared ▁and ▁didn t ▁turn ▁around ▁until ▁he ▁got ▁to ▁the ▁top ▁of ▁the ▁mountain
","▁سہ ▁اوس ▁خوف ز دہ ▁تہٕ ▁وو ت ▁نہٕ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁پہاڑ ▁کس ▁چو ٹی ▁پؠٹھ ▁وو ت
"
"▁Can ▁we ▁change ▁the ▁subject ▁please
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک کھا ▁موضوع ▁بد لاو تھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁My ▁life ▁would ▁have ▁been ▁completely ▁empty ▁without ▁you
","▁تۄہہ ▁بغ ٲر ▁آسہ ے ▁می ٲن ۍ ▁زندگی ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁خالی
"
"▁Its ▁better ▁to ▁chill ▁white ▁wine ▁before ▁you ▁serve ▁it
","▁سفید ▁شراب ▁پیش ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھ ▁سہ ل ▁کرٕن ۍ ▁بہتر
"
"▁Hel d ▁after ▁the ▁Har vest ▁festival ▁in ▁November ▁this ▁festival ▁predominantly ▁celebrated ▁by ▁K uki Ch in M iz o ▁tribes ▁in ▁Manipur ▁has ▁become ▁one ▁of ▁the ▁leading ▁festivals ▁of ▁the ▁state
","▁نومبر س ▁منٛز ▁لون َ ن ▁تہوار ▁پتہٕ ▁گژھن ▁وول ▁یہ ِ ▁تہوار ▁چھ ُ ▁بنیٲدی ▁طور ▁پٲٹھی ▁منی ▁پورس ▁منٛز ▁کو کی چن می زو ▁قٔ ب ٟ لہٕ ک ▁ذری عہٕ ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ریاست ▁ک ؠو ▁ا َ ہ َ م ▁تہ و ارو ▁منٛز ▁اکھ ▁ب َ ن یوم ُ ت
"
"▁You ▁told ▁Tom ▁to ▁do ▁this ▁didn t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁یہ ▁کر ٗن ▁نہ
"
"▁In ▁the ▁High ▁Gothic ▁period ▁a ▁new ▁form ▁was ▁introduced ▁composed ▁of ▁a ▁central ▁core ▁surrounded ▁several ▁attached ▁slender ▁columns ▁or ▁colon ettes ▁going ▁up ▁to ▁the ▁vault s
","▁ہائی ▁گو تھ ک ▁دورس ▁منٛز ▁ٲس ▁اکھ ▁ن ئو ▁شکل ▁متعارف ▁کر اونہٕ ▁آمژ ▁یس ▁مرکزی ▁کور س ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁مشتمل ▁یتھ ▁منٛز ▁کن ہہ ▁منسلک ▁پتل ہٕ ▁کالم ▁ن تہٕ ▁کال ونی ٹس ▁وال ٹس س ▁تام ▁ٲس ▁گژھان
"
"▁I ▁have ▁to ▁sleep
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁سون ٛ چ ٕنۍ
"
"▁He ▁married ▁his ▁daughter ▁to ▁a ▁lawyer
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁کور ▁أکس ▁وکیل س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر
"
"▁Are ▁you ▁hiding ▁something ▁from ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁نش ▁کیٚنٛہہ ▁چھپ اوان
"
"▁Give ▁me ▁notifications ▁before ▁all ▁the ▁aut op ay ments ▁are ▁set ▁in ▁M obi K w ik
","▁مو بی ▁ک ُ و ِ ک ▁منٛز ▁سٲری ▁آ ٹو ▁پی منٹ ▁سیٹ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کٔر ۍ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁نوٹ فا ٮ ٔ ی
"
"▁I ▁already ▁did ▁that
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁گۄڈ َ ے ▁یہ ِ
"
"▁His ▁shadow ▁did ▁not ▁follow ▁G aff ar ▁Rah s ▁body ▁and ▁he ▁did ▁not ▁say ▁the ▁Nam azi J in az ah ▁at ▁his ▁grave
","▁تمہ ▁س ٗند ▁سای ہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁گ ٗ فر ▁رہ ▁س ٗند ▁جسم ▁تہٕ ▁تمہ ▁اوس ▁نہٕ ▁پننہ ▁قبر س ▁منٛز ▁نماز ▁جنازہ ▁و ٗ چھن او مٕژ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁asking ▁me ▁about ▁this
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁مےٚ ▁اتھ ▁متعلق ▁پوچھ ان
"
"▁My ▁watch ▁is ▁water proof
","▁میٚ ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھےٚ ▁واٹر ▁پروف
"
"▁He ▁denied ▁having ▁been ▁involved ▁in ▁the ▁affair
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁I ▁wouldn t ▁do ▁that ▁if ▁I ▁were ▁you
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ ▁اگر ▁بہٕ ▁تہۍ ▁آسن
"
"▁Fl ow ▁is ▁a ▁sensation ▁we ▁experience ▁when ▁we ▁act ▁with ▁total ▁involvement
","▁رو ٲنی ▁چھےٚ ▁اکھ ▁احساس ▁ییٚ می ُ ک ▁تجر بہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ِ گ ژھان ▁چ ُ ھ ▁ییٚلہ ِ ▁أس ۍ ▁پوٗرٕ ▁د ِ ل ▁لٔ گ ِ تھ ▁کٲم ▁کر َ و
"
"▁My ▁advice ▁is ▁for ▁you ▁to ▁go ▁home
","▁می ٲن ۍ ▁مش ورٕ ▁چھ ▁ز ▁تہۍ ▁گژھ ٕ ▁گر ٕ
"
"▁My ▁taxi ▁should ▁be ▁here ▁soon
","▁می ٲن ۍ ▁ٹیک سی ▁آس ٕنۍ ▁ی تہٕ ▁جلدی
"
"▁Most ▁of ▁the ▁plants ▁died
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁واری ہ ▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁مر ان
"
"▁I ▁only ▁know ▁what ▁Tom ▁told ▁me
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁کیا
"
"▁Not withstanding ▁these ▁difficulties ▁our ▁decisions ▁have ▁been ▁taken ▁to ▁advance ▁our ▁republic an ▁and ▁democratic ▁objectives ▁including ▁our ▁goal ▁of ▁a ▁united ▁Ireland
","▁ی ِ م َ و ▁مشکلات َ و ▁باو جو ُ د ▁چھ ِ ▁سٲ ن ۍ ▁فیص لہٕ ▁سان ین ▁و طنی ▁تہٕ ▁جمہو ُ ری ▁مقصد َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک ناونہٕ ▁باپت ▁نن ہ ِ ▁آم ٕ تۍ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁سون ▁متحد ٕ ▁آیر لینڈ ▁قایم ▁کر ُ ن ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ُ
"
"▁They re ▁playing ▁our ▁song
","▁تم ▁چھ ▁سان ۍ ▁بٲ تھ ▁گؠ وان
"
"▁They re ▁walking ▁without ▁shoes
","▁تم ▁چھ ▁جو ٹن ▁ور ٲ یہ ▁پکن اوان
"
"▁Tom ▁fought ▁bra v ely
","▁ٹ امن ▁ل ڑا یہ ▁بہادری ▁سان
"
"▁Ah ▁me ▁If ▁that s ▁the ▁case ▁I ▁guess ▁I ▁have ▁to ▁agree
","▁آہ ▁اگر ▁یہ ▁چھ ▁صورت ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁گژھ ▁اتفاق ▁کرن
"
"▁If ▁you ▁were ▁to ▁ask ▁me ▁to ▁indicate ▁the ▁single ▁most ▁important ▁manager ial ▁tact ic ▁in ▁this ▁successful ▁programme
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁مےٚ ▁ا َ مہ ِ ▁کامیاب ▁پروگرام ہٕ ▁منٛزٕ ▁صرف ▁اکہ ِ ▁انتظٲمی ▁تدبیر ٕچ ▁نشاندہی ▁کرٕن ۍ ▁ؤ ن ِ و
"
"▁Are ▁those ▁guys ▁from ▁your ▁school
","▁یم ▁لڑ کہٕ ▁چھا ▁تہنٛد ▁سکول ٕک
"
"▁First ▁there ▁is ▁the ▁creative ▁stage ▁with ▁the ▁blu ep rint ▁of ▁a ▁feasible ▁idea
","▁گۄڈ ▁نؠ تھ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁تخلیقی ▁م َ رح لہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ا َ کہ ِ ▁قٲبل ِ ▁عمل ▁خیال ُ ک ▁نقش ہٕ ▁وون نہٕ ▁چ ُ ھی ِ وان
"
"▁When ▁was ▁the ▁money ▁stolen ▁he ▁asked
","▁رۄ پیہ ِ ▁ک َ ر ▁آیہ ِ ▁ژو ٗر ِ ▁ن ِ نہٕ ▁تٔمۍ ▁پرٛ ژھ
"
"▁The ▁cost ▁of ▁building ▁the ▁new ▁hospital ▁was ▁considerably ▁higher ▁than ▁first ▁estimated
","▁نو ▁ہسپتال ▁بناون ک ▁خرچ ہٕ ▁اوس ▁گو ڑ ن کس ▁تخمین ہٕ ▁کھوتہٕ ▁کٲ فی ▁زیادٕ
"
"▁That ▁could ▁happen ▁to ▁anyone
","▁یہ ▁ہیٚکہ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁گژھ تھ
"
"▁but ▁couldn t ▁talk
","▁مگر ▁کت َ ھ ▁ہی چ ٚم ▁نہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁possible ▁the ▁wedding ▁was ▁held
","▁جلد ٕیہ ▁گوٚو ▁خانٛدر
"
"▁Tom ▁looks ▁like ▁hes ▁having ▁a ▁bad ▁day
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁دۄہ ▁خراب
"
"▁Nice ▁timing
","▁اصل ▁وقت
"
"▁Then ▁having ▁secured ▁the ▁star ling ▁in ▁a ▁cage ▁he ▁took ▁it ▁and ▁the ▁precious ▁medicine ▁for ▁restoring ▁the ▁sight ▁and ▁started ▁for ▁the ▁kings ▁palace
","▁پ َ تہٕ ▁بٔر ٕن ▁ہٲر ▁أ ک ِ س ▁پنج ر َ س ▁تہٕ ▁ت ُ ج ِ ن ▁سۄ ▁ییٚ ہ ِ ▁ت ُ ل ُ ن ▁أچھ ▁گاش ▁واپ َ س ▁ا َ ن َ ن ▁وول ▁دوا ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁واپس ▁بادشاہ ▁س ُ نٛد ▁محل ▁خان ہٕ
"
"▁I ▁just ▁changed ▁my ▁password
","▁مےٚ ▁بد لاو و ▁صرف ▁پنن ▁پاس ▁ورڈ
"
"▁We ▁have ▁to ▁put ▁off ▁the ▁game ▁till ▁next ▁Sunday
","▁اسہ ▁چھ ▁کھیل ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تہٕ ▁وار س ▁تام ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁Tom ▁knows ▁how ▁to ▁make ▁good ▁use ▁of ▁his ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁پنن ▁وقت ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁اصل ▁استعمال ▁کرن
"
"▁T oms ▁mind ▁couldn t ▁be ▁changed
","▁ٹ ام ▁سند ▁ذہن ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁تبدیل ▁گژھ تھ
"
"▁I ▁saw ▁him ▁wash ▁the ▁car
","▁مےٚ ▁وچھ ▁سہ ▁گا ڑ ▁دھو ان
"
"▁He ▁could ▁hardly ▁wait ▁to ▁hear ▁the ▁news
","▁سہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁بم ش کل ▁خبر ٕ ▁بو زن ک ▁انتظار ▁کرتھ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁do ▁your ▁hom ework ▁this ▁afternoon
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁آز ▁د پ ہر س ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁کران
"
"▁Tom ▁cant ▁beat ▁both ▁of ▁us
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁اسہ ▁دۄشو ٕنی ▁شکست ▁دتھ
"
"▁Come ▁to ▁my ▁house ▁at ▁eight
","▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁آو ▁می ٲنس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁You ▁alone ▁can ▁do ▁it ▁but ▁you ▁cant ▁do ▁it ▁alone
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁یہ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ ▁مگر ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁یہ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁While ▁they ▁discussed ▁the ▁means ▁by ▁which ▁I ▁could ▁reach ▁it
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ت ِ من ▁وس ٲ یلن ▁ہٕنٛز ▁باو َ تھ ▁ییٚمہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁بہٕ ▁مقرر ▁ہدف ▁حٲصل ▁ہیٚ کہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁poor ▁wid ows ▁pain ▁was ▁made ▁worse ▁by ▁the ▁fact ▁that ▁she ▁knew ▁her ▁only ▁son ▁the ▁person ▁she ▁had ▁built ▁all ▁her ▁dreams ▁on ▁was
","▁أ ک ۍ ▁غریب ▁بیو اہن ▁ہنٛد ▁دکھ ▁گو ▁امہٕ ▁حقیقت ▁سٟ تۍ ▁بد تر ▁ز ▁سوٛ ▁ٲس ▁پننس ▁وٲ حد ▁نی چو س ▁جان ان ▁یتھ ▁شخص س ▁پؠٹھ ▁تم ▁پنن ▁تمام ▁خواب ▁ٲس ▁بناو مت
"
"▁Tom ▁is ▁was ting ▁his ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁وقت ▁برباد ▁کران
"
"▁However ▁she ▁was ▁not ▁ban ished
","▁مگر ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁سپ ٕز ▁نہٕ ▁سۄ ▁م ُ لک ▁بدر
"
"▁He ▁also ▁speaks ▁French
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁زیادہ ▁تر ▁فرانسیسی
"
"▁She ▁avo ids ▁me
","▁سۄ ▁چھ ▁مےٚ ▁بچ اوان
"
"▁Cho ose ▁district ▁to ▁search ▁for ▁medical ▁stores ▁in ▁state ▁Rajasthan
","▁راجستھان ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁کر ▁میڈیکل ▁سٹور ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضلع ہٕ ▁چو ز
"
"▁add ▁eggs ▁to ▁the ▁list
","▁ٹھ وٗ ٗل ▁ک َ ر ▁ل ِ سٹ َ س ▁ایڈ
"
"▁Gavaskar ▁is ▁a ▁recipient ▁of ▁the ▁Indian ▁civilian ▁honours ▁of ▁the ▁Padma ▁Shri ▁and ▁the ▁Padma ▁Bhushan
","▁گو اس کرس ▁چھ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁شہری ▁اعزاز ات ▁پدم ▁شری ▁تہٕ ▁پدم ▁بھو شن ▁میل ِ م ٕتہ ِ
"
"▁You ▁said ▁you ▁had ▁important ▁news
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁اہم ▁خبر
"
"▁The ▁sli pp ery ▁snake ▁sl it hered ▁right ▁out ▁of ▁his ▁hand
","▁ژ لن ▁وول ▁سر ٛ پ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁اتھ ہ ▁منٛز ▁ژ ٹ تھ
"
"▁Children ▁always ▁want ▁to ▁become ▁adults
","▁شر ۍ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁بالغ ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁Res emb ling ▁a ▁television ▁remote ▁the ▁controller ▁uses ▁two ▁sensors ▁placed ▁near ▁the ▁users ▁television ▁to ▁tri ang ulate ▁its ▁position ▁in ▁th reed imensional ▁space
","▁ٹیلی ▁ویژن ▁ریمو ٹ ▁سند ▁پؠٹھ کنٹ رول ر ▁صارف ▁کس ▁ٹیلی ▁وی ژ نس ▁ناز دی ک ▁تھاوان ▁آمت ▁زٕ ٕ ▁سینسر ▁چھ ▁استعمال ▁کرن ▁تاکہ ▁ترے ▁دا ی مین شن ▁ص ُ پی سز ▁منٛز ▁پان ینہ ▁پوزیشن ▁کاری ▁ٹین گو لیٹ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁denying ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁اتھ ▁انکار ▁کران
"
"▁The ▁cat ▁cre pt ▁toward ▁the ▁bird
","▁ب ٲر ▁در ٛ او ▁پر ندن ▁کن
"
"▁The ▁secretary ▁inserted ▁the ▁letter ▁in ▁the ▁envelop e
","▁سکری ٹری ▁ین ▁تھو ٚو ▁لف اف س ▁منٛز ▁چ ٹھ ہ
"
"▁The ▁army ▁used ▁heavy ▁artillery ▁including ▁tanks ▁in ▁the ▁action ▁cod en amed ▁Operation ▁Blue ▁Star
","▁فوجن ▁کوٚر ▁ایکشن ▁کوڈ ▁ن ٲمی ▁آپریشن ▁بلیو ▁سٹ ارس ▁منٛز ▁ٹ ینک ِ ین ▁سٟتؠ ▁خطرن ا کھ ▁توپ ▁خانن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال
"
"▁Where ▁were ▁the ▁rooms ▁and ▁tools ▁to ▁put ▁the ▁five ▁weapons ▁together
","▁ت ٟ ژ ▁جاے ▁تہٕ ▁ذرا یع ▁ک تہ ِ ▁ٲسۍ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁پانٛ ژھ ▁میز ٲ ئل ▁وی پ ٚر ٲو ِ تھ ▁ہیٚ کہٕ ▁ہوکھ
"
"▁Mary ▁cant ▁come ▁She ▁has ▁to ▁take ▁care ▁of ▁her ▁daughter
","▁میری ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁ینہٕ ▁أمس ▁چھ ▁پننہ ▁کور ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁rent ▁is ▁two ▁hundred ▁and ▁fifty ▁rupees ▁per ▁month
","▁ک ِ را ے ▁حض ▁چھےٚ ▁ڈا ے ▁ہ َ تھ ▁رۄ پیہ ِ ▁ری ٚت َ س
"
"▁The ▁fire ▁was ▁light ed ▁by ▁the ▁Kenyan ▁president ▁U h uru ▁Ken y atta
","▁یہ ِ ▁نار ▁د ِ یو ُ ت ▁ک ٟ ن ِ یاہ ِ کہ ِ ▁صدر ▁ا ُ ہو ُ رو ُ ▁ک ٟ ن یا تا ہن
"
"▁My ▁favourite ▁Bihari ▁dish ▁is ▁the ▁S attu ▁ka ▁Par atha
","▁میون ▁پسنٛد ٟ دٕ ▁بہار ِ ▁ضیا فت ▁چھ ِ ▁س تو ُ ▁کا ▁پران ٹھا
"
"▁Im ▁happy ▁to ▁see ▁you ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوشی ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁بیٚیہ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Despite ▁these ▁ancient ▁origins ▁the ▁period ▁when ▁it ▁is ▁appropriate ▁to ▁speak ▁of ▁a ▁Ch ola ▁Empire ▁only ▁begins ▁with ▁the ▁medieval ▁Ch olas ▁in ▁the ▁mid 9 th ▁century ▁CE
","▁قدیم ▁آگ ُ ر ▁آسنہٕ ▁باو جو ُ د ▁س ُ ہ ▁دور ▁ییٚلہ ِ ▁چو لا ▁سلطنت ٕچ ▁کتھ ▁کر ٕنہ ِ ▁م ُ ن ٲ ص ِ ب ▁چھ ُ ِ ▁صرف ▁9 ▁و ِ مہ ِ ▁صدی ▁عس وی ▁کس ▁در م ِ ی انس ▁منٛز ▁وسطی ▁چول اہو ▁پؠٹھہٕ ▁شروع ▁سپدان
"
"▁This ▁is ▁where ▁Tom ▁lives
","▁ی تی ٚ ▁چھ ▁ٹ ام ▁روزان
"
"▁The ▁researchers ▁suggested ▁that ▁even ▁though ▁this ▁is ▁the ▁tail ▁of ▁a ▁young ▁d inos aur ▁the ▁sample ▁shows ▁adult ▁plum age ▁and ▁not ▁a ▁ch icks ▁down
","▁محق قو ▁دیوت ▁مش ور ▁ک ِ ہ ▁اگرچہ ▁یہ ▁اکھ ▁نوجوان ▁ڈا ین اس ور ▁س ُ ند ▁لوٹ ▁چ ُ ھ ▁نم ونہٕ ▁چ ُ ھ ▁بالغ ▁س ُ ند ▁ت لیم ▁حصہ ▁ظٲہر ▁کران ▁نہ ▁کہ ▁اک ِ س ▁لوکٹ ِ س ▁س ُ ند ▁ت لی ِ م ▁حصہٕ
"
"▁She ▁told ▁her ▁husband ▁one ▁day ▁Why ▁don t ▁you ▁ask ▁me ▁and ▁your ▁two ▁sons ▁to ▁help ▁you ▁get ▁wood
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁وو ٚن ▁ا َ مہ ِ ▁خان ہٕ ▁دار َ س ▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ کھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁نیٚچو ؠن ▁ونان ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ک َ ر ▁ہو ے ▁ژےٚ ▁ز ِ ▁ی ُ ن ▁سو ٚ مبر اون َ س ▁منٛز ▁مدد ▁أ
"
"▁Life ▁has ▁rules ▁that ▁it ▁must ▁follow
","▁واریاہ ▁بٔ ند شہ ِ ▁چھ ِ ▁ز ِ ندگی ▁پؠٹھ ▁حکم ▁چلاوان
"
"▁After ▁10 ▁years ▁of ▁schooling ▁students ▁can ▁join ▁two ▁years ▁of ▁Intermediate ▁course ▁in ▁Arts ▁Science ▁and ▁Commerce
","▁10 ▁ہ َ ن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁ہٕنٛز ▁تٔ عل ٟ مہ ِ ▁پتہٕ ▁ہؠ ک َ ن ▁شٲ گ ِ رد ▁آر ٹس ▁سائنس ▁تہٕ ▁کامرس ▁کؠن ▁دو ٚن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁ہٕنٛد ؠن ▁انٹر می ڈی ٹ ▁کور س َ ن ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁گژھ ِ تھ
"
"▁He ▁kept ▁going
","▁تم ٔ ۍ ▁تھو و ▁کلام ▁جٲری
"
"▁Don t ▁worry ▁though
","▁مگر ▁کھۄ ژ ▁م ہٕ
"
"▁Air ▁Marshal ▁Shiv dev ▁Singh ▁and ▁Dr ▁BD ▁Nag ▁Chaudh ury ▁who ▁was ▁the ▁Defence ▁Ministers ▁scientific ▁adviser ▁at ▁the ▁time ▁watched ▁the ▁demonstration
","▁ایئر ▁مارشل ▁شیو ▁دیو ▁سنگھ ▁تہٕ ▁ڈاکٹر ▁بی ▁ڈی ▁ناگ ▁چودھری ▁یس ▁تمہ ▁وز ▁وزیر ▁دفاع ▁سنٛد ▁سائنسی ▁مشیر ▁اوس ▁وچھ ▁مظ ٲ ہر ٕ
"
"▁His ▁technique ▁was ▁unique ▁and ▁absolutely ▁amazing
","▁تہن ٛز ٕ ▁تکنیک ▁ٲس ▁منفرد ▁تہٕ ▁بالکل ▁حیرت ▁انگیز
"
"▁Wh ose ▁umbrella ▁did ▁you ▁use
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁سٕنز ▁چھ تری ▁استعمال ▁کٔر
"
"▁She ▁rode ▁around ▁asking ▁everyone ▁she ▁met ▁if ▁they ▁had ▁seen ▁any ▁be gg ars ▁walking ▁around ▁in ▁their ▁area
","▁سۄ ▁پھ ٟ ر ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁تہٕ ▁چھ ۓ ▁ی ِ ہ ُ نٛد ▁پے ▁پتاہ ▁پرٛ ژھان ▁ز ِ ▁ت ِ مو ▁ما ▁و ُ چھ ▁پننہ ِ ▁ہم سا یہ ِ ▁گی ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁بی ٔ چھہ ِ ▁و ُ نا
"
"▁Your ▁services ▁are ▁no ▁longer ▁required
","▁تہنٛد ؠن ▁خ دم اتن ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁ضروٗرت
"
"▁They ▁didn t ▁even ▁know ▁what ▁they ▁were ▁looking ▁at
","▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تم ▁کیا ▁چھ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Bh ave ▁participated ▁with ▁keen ▁interest ▁in ▁the ▁activities ▁at ▁Gand h is ▁ash ram ▁like ▁teaching ▁studying ▁spinning ▁and ▁improving ▁the ▁life ▁of ▁the ▁community
","▁بھ اون ▁نیو ٚو ▁گاندھی ▁ن ِ س ▁آشر مس ▁منٛز ▁تدریس ▁تع ٲلی می ▁چکر ▁لگ او ٕنۍ ▁تہٕ ▁عوٲمی ▁زندگی ▁بہتر ▁بناون ▁ہ ِ و ؠن ▁سرگرمی ▁ی َ ن ▁منٛز ▁سن ر ِ ▁سان ▁د ِ ل چ سپی ▁سان
"
"▁As ▁your ▁subjects ▁we ▁have ▁seen ▁that ▁monster ▁for ▁ourselves
","▁بطور ▁تہن ٛز ▁رع ایا ▁أس ۍ ▁چھ ▁یہٕ ▁را کش س ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁وچھ مت
"
"▁An ▁estimated ▁40 ▁ 000 ▁cubic ▁metres ▁of ▁s ilt ▁enters ▁Um iam ▁Lake ▁every ▁year
","▁انٛداز ٕ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھےٚ ▁پرٛ یٚ تھ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁400 00 ▁کیٛو ُ ب ِ ک ▁م ٟ ٹر ▁لی مب ▁او ُ ما ی ِ م ▁دٔریاوس ▁منٛز ▁ا َ ژ ان
"
"▁These ▁things ▁happen
","▁یم ▁چیز ▁آس ہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁The ▁coal ▁is ▁transported ▁to ▁Goal para ▁and ▁J og igh opa ▁via ▁NH 62
","▁کول ہٕ ▁ژ ِ نہ ِ ▁چھ ِ ▁این ▁ایچ ▁62 ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁گول پ ارا ▁تہٕ ▁جو گی گ ھو پا ▁وات ناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Sk ard u ▁was ▁the ▁winter ▁capital ▁of ▁Ladakh ▁while ▁Leh ▁was ▁the ▁summer ▁capital
","▁سکر دو ُ ▁اوس ▁لداخ ٕچہ ِ ▁سرم ٲیی ▁راز د ٲنہ ِ ▁ییلہ ِ ▁زن ▁لی ہہ ▁ری تہٕ ▁کٲ ل ُ ک ▁دارالح کو ُ مت ▁اوس
"
"▁Sub sequ ent ▁accounts ▁which ▁provide ▁information ▁up ▁to ▁and ▁beyond ▁the ▁end ▁of ▁the ▁dynasty ▁come ▁from ▁Jon ar ja ▁and ▁r v ara
","▁امہ ِ ▁پت ٕکۍ ▁بیان ▁ی ِ م ▁امہ ِ ▁خان ٛد ان ▁ک ِ س ▁خٲت ِ مس ▁تان ۍ ▁تہٕ ▁خٲت مہ ِ ▁نؠبر ▁زان ٛ کٲری ▁فراہم ▁چھ ِ ▁کران ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁جون ار اجا ▁تہٕ ▁شر ٟ ور ▁پؠٹھٕ ▁میلان
"
"▁Try ▁to ▁catch ▁me
","▁مےٚ ▁ر ٹن ٕچ ▁کوٗشش ▁کر
"
"▁How ▁long ▁were ▁you ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁ت انہ
"
"▁He ▁would ▁often ▁go ▁fishing ▁on ▁Sunday
","▁سہ ▁اوس ▁اکثر ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁to ▁go ▁to ▁school
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁سکول ▁گژھ ُ ن
"
"▁He ▁warned ▁us ▁not ▁to ▁enter ▁the ▁room
","▁أمۍ ▁اوس ▁اسہ ▁خبردار ▁کوٚرمت ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁کمر س ▁منٛز ▁ا ژ تھ
"
"▁I ▁picked ▁up ▁some ▁French
","▁مےٚ ▁تل ▁کیٚنٛہہ ▁فرانسیسی
"
"▁when ▁this ▁song ▁ends ▁play ▁hotel ▁c alif orn ia
","▁یل ِ ہ ▁ی ِ ہ ▁ریکارڈ ▁م َ کل ِ ہ ▁تہٕ ▁کٔر ز ِ ▁ہوٹل ▁کی لیفورنیا ▁پ لے
"
"▁Can ▁you ▁fetch ▁me ▁the ▁list ▁of ▁top ▁7 ▁AIC TE ▁approved ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2013 20 14
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁2013 20 14 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁7 ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁تھ ٔ د ▁منظور ▁ش دٕ ▁ا ِ دارن ▁ہ ِ نٛز ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔرتھ
"
"▁Is ▁there ▁an ▁ATM ▁nearby
","▁کیا ▁نز د ٟ ک ▁چھا ▁اے ▁ٹی ▁ایم
"
"▁Each ▁of ▁these ▁positions ▁plays ▁a ▁specific ▁key ▁role ▁in ▁winning ▁a ▁volleyball ▁match
","▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁اکھ ▁پوزیشن ▁والی ▁بال ▁میچ ▁زین ن َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁خاص ▁ا َ ہ َ م ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کران
"
"▁What ▁would ▁Tom ▁do ▁without ▁me
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁کر ▁مےٚ ▁بغ ٲر
"
"▁We ▁should ▁keep ▁up ▁friendly ▁relations ▁with ▁neighboring ▁countries
","▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁ہم سا یہ ▁ملکن ▁سٟ تۍ ▁دو ستان ہٕ ▁تعلقات ▁برقرار ▁تھ ون
"
"▁Get ▁up
","▁ا ٹھی ے
"
"▁Reg ards ▁Sham ▁Lal ▁here
","▁احترام ▁شام ▁لال ▁یہاں
"
"▁This ▁is ▁the ▁notion ▁that ▁cultures ▁should ▁not ▁be ▁judged ▁by ▁another s ▁values ▁or ▁view points ▁but ▁be ▁examined ▁disp assion ately ▁on ▁their ▁own ▁terms
","▁ی ِ ہ ▁تصور ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁ثق ٲ ف تہٕ ▁گژھنہٕ ▁دوی من ▁اقدار ▁یا ▁نق طہٕ ▁نظر ▁سٔ تۍ ▁پرکھ نہٕ ▁ی ِ ن ▁بلکہ ▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پننی ٛن ▁شرطن ▁پؠٹھ ▁بے ▁حسی ▁سٔ تۍ ▁پرکھ نہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁Last ▁month ▁a ▁presidential ▁commission ▁recommended ▁the ▁prior ▁CE Ps ▁resignation ▁as ▁part ▁of ▁a ▁package ▁of ▁measures ▁to ▁move ▁the ▁country ▁towards ▁new ▁elections
","▁پ تم ٕ ▁ر تہٕ ▁ای ٛ کہٕ ▁صدارتی ▁کمیشن ن ▁کو ٛر ▁ملک ▁نو ین ▁انتخاب ن ▁کن ▁ن ِ نہٕ ▁خاطر ٕ ▁ر ِ ع ایتی ▁قدمن ▁ہ ِ نز ▁سفارش ▁ز ِ ▁سی ▁ای ▁پی ▁گژھن ▁گو ٛ ڑھے ▁پنن ▁عہ دٕ ▁ترا و ٰ ن
"
"▁He ▁died ▁on ▁the ▁day ▁his ▁son ▁arrived
","▁سہ ▁گز ریو ▁تمہ ▁دۄہ ▁ییٚلہ ▁أمہ ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁آو
"
"▁Did ▁you ▁know ▁that ▁Tom ▁had ▁left ▁town
","▁کیا ▁تۄہہ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁شہر ▁ترٛ وو مت
"
"▁What ▁was ▁your ▁first ▁impression ▁of ▁London
","▁ل ند نس ▁پؠٹھ ▁کیتھ ▁اوس ▁تہنٛد ▁گۄڈن یوک ▁تاثر
"
"▁When ▁the ▁painting ▁was ▁done ▁she ▁had ▁it ▁put ▁up ▁on ▁a ▁wall ▁in ▁a ▁city ▁street ▁that ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁use
","▁ییٚلہ ِ ▁ژ ِ ترٕ ▁تیار ▁گۄ و ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁لاگ نو و ▁یہ ِ ▁شہرس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁راہ ِ ▁عام َ س ▁پؠٹھ ▁أ ک ِ س ▁ل َ بہ ِ
"
"▁He ▁believes ▁that ▁Lakshmi ▁will ▁not ▁be ▁able ▁to ▁withstand ▁the ▁immense ▁stress ▁of ▁the ▁case ▁since ▁she ▁is ▁the ▁only ▁witness ▁against ▁a ▁powerful ▁trafficking ▁synd icate
","▁تمس ▁چھ ُ ▁یقین ▁ز ِ ▁ل َ ک شمی ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁مقد ِ م ُ ک ▁زیادٕ ▁د َ ب او ▁ژ ٲل َ تھ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁امہ ِ ▁زبرد َ ست ▁غیر ▁قان و ُ نی ▁تٲ ج رن ▁ہندس ▁اتحاد س ▁خلاف ▁وٲ ح ِ د ▁گ َ واہ
"
"▁This ▁book ▁is ▁especially ▁difficult ▁to ▁read
","▁یہ ▁کتاب ▁چھ ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁پو چھنس ▁منٛز ▁مشکل
"
"▁You ▁know ▁what ▁Tom ▁wants
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان
"
"▁The ▁result ▁of ▁plot ting ▁analysis ▁will ▁be ▁posted ▁to ▁a ▁public ▁website
","▁پلا ٹنگ ▁تجزیہ ▁ہ ُ ک ▁نتیجہ ▁یی ▁عوٲمی ▁ویب ▁سائ ٹٕ ▁پؠٹھ ▁پوسٹ ▁کرن ٕہ
"
"▁It ▁happened ▁quite ▁recently
","▁یہ ▁گوٚو ▁حال ٕے
"
"▁Im ▁unnecessary ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁غٲر ▁ضروری
"
"▁I ▁was ▁on ▁the ▁train ▁for ▁twelve ▁hours
","▁بہٕ ▁اوس ▁بہ ہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁ٹرین س ▁پؠٹھ
"
"▁What ▁shocked ▁and ▁annoy ed ▁Shab rang ▁a ▁great ▁deal
","▁ش بر ان گن ▁کو ٚ رن ▁واریاہ ▁ص دم ہٕ ▁تہٕ ▁ناراض گی
"
"▁I ▁actually ▁don t ▁work ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁cold ▁weather ▁lasted ▁for ▁three ▁weeks
","▁سرد ▁موسم ▁رود ▁ترٛ یٚ ن ▁ہفتن ▁تام ▁جٲری
"
"▁I ▁talked ▁with ▁our ▁sales ▁people
","▁مےٚ ▁کٔر ▁پنٛ نؠ ن ▁ک ٕن ن ▁والؠن ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁Exc use ▁me ▁but ▁will ▁you ▁tell ▁me ▁where ▁to ▁change ▁trains
","▁معاف ▁کر ▁مگر ▁ژٕ ▁ون ۍ ▁مےٚ ▁ز ▁ریل ▁گا ڑ ٕ ▁ک تہ ▁بد لاو ٕنۍ ▁چھ
"
"▁What ▁are ▁the ▁different ▁risks ▁associated ▁with ▁taking ▁an ▁Car ▁Insurance ▁insurance ▁policy
","▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁بال سی ▁ن ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁کٔ مۍ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁رک س ▁چھ ِ ▁وابستہٕ
"
"▁Because ▁of ▁you ▁Im ▁having ▁problems ▁with ▁my ▁blood ▁pressure
","▁تہنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁مےٚ ▁پننس ▁بل ڈ ▁پریشر س ▁منٛز ▁مسلہٕ
"
"▁Its ▁getting ▁cool er ▁particularly ▁in ▁the ▁m orn ings ▁and ▁even ings
","▁یہ ▁چھ ▁سرد ▁گژھان ▁خاص کر تھ ▁صبح س ▁تہٕ ▁شام س
"
"▁Between ▁how ▁you ▁feel ▁and ▁what ▁you ▁do
","▁جذ بس ▁تہٕ ▁رد ِ ▁عمل س ▁درمیان
"
"▁So ▁that ▁will ▁be ▁May ▁9 th ▁in ▁India ▁and ▁the ▁event ▁will ▁start ▁at ▁5 30 ▁am
","▁تیٚ لہ ِ ▁گوٚو ▁سہ ُ ▁ہنٛدوستانس ▁منٛز ▁9 ▁می ی ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁پرٛو گرام ▁گژھ ِ ▁ص ُ بح س ▁5 30 ▁بجے ▁شرو ُ ع
"
"▁We ▁don t ▁know ▁what ▁Tom ▁said
","▁اسہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ٹ ام َ ن ▁کی ٛاہ ▁وو ٚن
"
"▁He ▁is ▁just ▁the ▁man ▁for ▁the ▁job
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ص ِ ر ِ ف ▁کامہ ِ ▁خٲطرٕ ▁نفر
"
"▁Ra ise ▁your ▁right ▁hand
","▁پننس ▁دٔ چھنس ▁اتھ س ▁تھ ٲو و
"
"▁Fil ter ▁vaccination ▁centers ▁which ▁are ▁P aid ▁and ▁providing ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine
","▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁تہٕ ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁فر اہ َ م ▁کرن ▁وٲلۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁کر ▁فل ٹر
"
"▁Har j inder ▁Singh ▁Dil ge er ▁stated ▁that ▁she ▁attacked ▁the ▁temple ▁complex ▁to ▁present ▁herself ▁as ▁a ▁great ▁hero ▁in ▁order ▁to ▁win ▁the ▁general ▁elections ▁planned ▁towards ▁the ▁end ▁of ▁1984
","▁ہر ج ندر ▁سنگ ▁دل گیر ن ▁وۄن ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁1984 ▁ ِ ک ِ س ▁آخرس ▁منٛز ▁طے ▁ش دٕ ▁عام ▁ا ِ لی کشن َ ن ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پان َ س ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁ہیرو ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مندر ▁ک ِ س ▁احاط س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ
"
"▁We ▁waited ▁for ▁you ▁all ▁day ▁long
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁تہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁It ▁took ▁me ▁several ▁hours ▁to ▁draw ▁it
","▁یہ ▁بناونس ▁منٛز ▁آو ▁مےٚ ▁واریاہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁لگ اونہٕ
"
"▁Ag atti ▁has ▁an ▁airport ▁with ▁direct ▁flights ▁from ▁Kochi
","▁ا گا تی ▁منٛز ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ہو ٲی ▁اڈٕ ▁یو ٚت ▁کو چی ▁پؠٹھہٕ ▁براہ ▁راست ▁پرواز ▁یوان ▁چھ ِ
"
"▁I ▁hope ▁he ▁will ▁overlook ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁سہ ▁کر ▁اتھ ▁نظر ▁انداز
"
"▁Any ▁mushroom ▁can ▁be ▁eaten ▁but ▁some ▁only ▁once
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁مش روم ▁ہؠ کو ▁کھؠن تھ ▁مگر ▁کیٚنٛہہ ▁چھ ▁صرف ▁اکہ ▁لٹہ
"
"▁You ▁get ▁ready ▁prior ▁to ▁others
","▁تہۍ ▁چھو ▁باقین ▁برٛونٛہہ ▁تیار ▁گژھان
"
"▁play ▁a ▁r ▁ra h man ▁music
","▁اے ▁آر ▁رحمان ُ ن ▁میو ز ِ ک ▁کر ▁پ لے
"
"▁The ▁prime ▁minister ▁fell ▁into ▁the ▁Dan ube ▁and ▁drowned
","▁وزیر ▁اعظم ▁گو ٚ ▁ڈین یو بس ▁منٛز ▁تہٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁Tom ▁has ▁known ▁Mary ▁a ▁long ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁جان ان
"
"▁Mar ath as ▁expanded ▁their ▁territory ▁to ▁include ▁Mal wa ▁after ▁the ▁Battle ▁of ▁Delhi ▁and ▁Battle ▁of ▁Bhopal ▁in ▁17 37
","▁مرا ٹھ او و ▁ب َ ڑ ٲو ▁پنٕن ۍ ▁سرحد ▁تاکہ ِ ▁مالو ا ▁ییہ ِ ▁اتھ ▁اندر ▁دہلی ▁تہٕ ▁بھو پال ▁جنگ ہٕ ▁پتہٕ ▁1973 ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁talk ▁about ▁it
","▁بٔ ہ ▁چ ُ ھ س ▁نٔ ہ ▁یژھان ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کر ٔن ۍ
"
"▁The ▁day ▁isn t ▁over ▁yet
","▁دۄہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ختم
"
"▁We ▁should ▁make ▁it ▁if ▁the ▁traffic ▁isn t ▁too ▁heavy
","▁اگر ▁ٹریفک ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁نہ ▁آسہ ▁تیٚ لہ ▁پز ▁یہ ▁بناون
"
"▁I ▁took ▁the ▁wheels ▁off ▁T oms ▁bike
","▁مےٚ ▁ت ُ ل ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ِ ▁بای کہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁چکر
"
"▁We ▁were ▁absent
","▁کا کا ▁تہ ▁رود
"
"▁One ▁of ▁the ▁first ▁was ▁the ▁Swiss ▁National ▁League ▁A ▁founded ▁in ▁1916
","▁گۄڈ ٕنی ٚو ▁منٛز ▁اوس ▁اکھ ▁سو ئس ▁نیشنل ▁لیگ ▁اے ▁ییٚم ٕچ ▁ب ُ ن یا د ▁1916 ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁تراونہٕ
"
"▁No ▁way
","▁ن َ ہ ▁سا ▁ن َ ہ
"
"▁We ▁get ▁paid ▁better ▁than ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁do
","▁اسہ ▁چھ ▁واریاہ ▁لک ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁تنخواہ ▁ملان
"
"▁I ▁don t ▁love ▁you ▁anymore
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ژٕ ▁محبت
"
"▁The ▁two ▁elder ▁brothers ▁went ▁and ▁traded ▁with ▁their ▁money ▁and ▁gained ▁immense ▁wealth
","▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁زٕ ▁ب ٲے ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁پ ٟ نس ہٕ ▁ٹ ٟ ن کہ ِ ▁سٟ تۍ ▁کوٚر ُ کھ ▁تجارت ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁دولت ▁کٔرٕکھ ▁جمع
"
"▁If ▁we ▁were ▁supposed ▁to ▁talk ▁more ▁than ▁listen ▁we ▁would ▁have ▁been ▁given ▁two ▁mouth s ▁and ▁one ▁ear
","▁اگر ▁أس ▁سون ٛ نہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁کتھ ▁کرن ▁تیل ہٕ ▁آس ہا ▁اسہ ▁زٕ ▁منہ ▁تہٕ ▁اکھ ▁کان ▁دنہٕ
"
"▁I ▁had ▁no ▁choice ▁but ▁to ▁agree
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁اتفاق ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁کانٛہہ ▁چار ٕ
"
"▁Tom ▁list ens ▁to ▁the ▁radio ▁while ▁eating ▁breakfast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نا شتہ ▁کران ▁ریڈیو ▁بو زن اوان
"
"▁How ▁could ▁you ▁give ▁such ▁a ▁bad ▁order
","▁ژٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁چھ ُ کھ ▁یوٗ ت ▁خطرناک ▁ح ُ کم ▁د ِ وان
"
"▁Please ▁give ▁me ▁some ▁water
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁آب
"
"▁I ▁often ▁go ▁for ▁a ▁swim ▁in ▁the ▁river
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁دریاو س ▁منٛز ▁ترن ہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁wished ▁there ▁was ▁more ▁than ▁just ▁one ▁straw berry ▁in ▁his ▁fruit ▁sal ad
","▁ٹ ام ▁سنز ▁خواہش ▁ٲس ▁ز ▁تہنٛد س ▁فرو ٹ ▁سل اد س ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁صرف ▁اکہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁س ٹر ابی ری
"
"▁A ▁variety ▁V ▁over ▁a ▁finite ▁field ▁with ▁q ▁elements ▁has ▁a ▁finite ▁number ▁of ▁rational ▁points ▁as ▁well ▁as ▁points ▁over ▁every ▁finite ▁field ▁with ▁q k ▁elements ▁containing ▁that ▁field
","▁q ▁چ ُ ھ ▁عن اص رس ▁سٕ تۍ ▁ایکہ ِ ▁محدود ▁فیل ڈس ▁پؠٹھ ▁ایک ِ س ▁قسم س ▁V ▁منٛز ▁عقلی ▁پوائنٹس ▁س ُ ند ▁محدود ▁تعداد ▁آسان ▁سٕ تۍ ▁سٕ تۍ ▁چ ُ ھ ▁ہر ▁اکھ ▁محدود ▁فیل ڈس ▁پؠٹھ ▁پوائنٹس ▁آسان ▁یتھ ▁منٛز ▁q k ▁عناصر ▁چ ِ ھ ▁آسان
"
"▁where ▁they ▁lived ▁together ▁for ▁many ▁years ▁in ▁peace ▁happiness ▁and ▁wealth
","▁ی تہٕ ▁تم ▁واریاہن ▁ورین ▁امن ▁خوشی ▁تہٕ ▁دولت س ▁منٛز ▁ا کوٹہٕ ▁روزان
"
"▁The ▁taxi ▁I ▁took ▁was ▁very ▁old ▁and ▁small
","▁یہ ▁ٹیک سی ▁ٲس ▁مےٚ ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁تہٕ ▁لۄکٹ
"
"▁I ▁like ▁sweets
","▁مےٚ ▁چھ ▁م ٹھ ۍ ▁پسند
"
"▁Your ▁hair ▁is ▁beautiful
","▁تہنٛد ▁مس ▁چھ ▁خوبصورت
"
"▁British ▁and ▁Japanese ▁cars ▁have ▁steering ▁wheels ▁on ▁the ▁right ▁side
","▁برطانوی ▁تہٕ ▁جا پ ٲن ۍ ▁گا ڑ ؠن ▁منٛز ▁چھ ▁دٔ چھن ہ ▁طرفہٕ ▁سٹی ئرنگ ▁و ہیل ▁آسان
"
"▁I ▁will ▁speak ▁to ▁you ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پ لے ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁She ▁has ▁also ▁appeared ▁in ▁various ▁web ▁series ▁and ▁music ▁videos
","▁سۄ ▁آیہ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ویٚ ب ▁سٟ ر ٟ زن ▁تہٕ ▁موس ٟ قی ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁و ٟ ڈ ِ یو ہن ▁منٛز ▁تہ ِ ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁Soci ologists ▁use ▁the ▁phrase ▁agricultural ▁revolution ▁to ▁refer ▁to ▁the ▁technological ▁changes ▁that ▁occurred ▁as ▁long ▁as ▁85 00 ▁years ▁ago ▁that ▁led ▁to ▁cultiv ating ▁crops ▁and ▁raising ▁farm ▁animals
","▁ماہرین ▁سم ٲ ج یات ▁چ ِ ھ ▁زرعی ▁انقلاب ُ ک ▁لفظ ▁استعمال ▁کران ▁ت ہنز ِ ▁تکنی کی ▁تبدیلی ▁ہند ▁حوالہٕ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁یوس ▁85 00 ▁وٕ ری ہٕ ▁قبل ▁رونما ▁گ ٲی ▁یہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁فصلن ▁ہنز ▁کاشت ▁آی ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁بییہ ِ ▁گ ٲی ▁فارمی ▁جان ون ▁ہنز ▁پرورش
"
"▁There ▁is ▁no ▁easy ▁answer
","▁جواب ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁likes ▁to ▁listen ▁to ▁old ▁radio ▁programs
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پر ٲن ۍ ▁ریڈیو ▁پروگرام ▁بو زن ▁پسند
"
"▁Tom ▁has ▁never ▁been ▁good ▁at ▁keeping ▁secrets
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁راز ▁تھاونہٕ ▁منٛز ▁اصل
"
"▁Her es ▁the ▁money ▁I ▁borrowed ▁from ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁پونٛ سہٕ ▁یس ▁مےٚ ▁تۄہہ ▁نش ▁اد ھار ▁اوس
"
"▁They ▁heard ▁it ▁on ▁the ▁radio
","▁تمو ▁وو ٚن ▁یہ ▁ریڈیو ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁lost ▁his ▁wings ▁when ▁he ▁rub bed ▁off ▁the ▁col ly rium ▁which ▁is ▁how ▁he ▁was ▁found
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁کول ری مس ▁منٛز ▁رگ ڑ ۍ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁ہ ارن ۍ ▁پنن ▁پن کھ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁سہ ▁لبنہٕ ▁آو
"
"▁Well ▁help ▁you ▁out
","▁أس ۍ ▁کری و ▁ت ہنز ▁مدد
"
"▁For ▁centuries ▁the ▁only ▁medical ▁system ▁accessible ▁to ▁the ▁people ▁has ▁been ▁the ▁Am chi ▁traditional ▁doctors ▁following ▁the ▁Tibetan ▁medical ▁tradition
","▁صد یو ▁پؠٹھٕ ▁چ ُ ھ ▁ل ُ کن ▁ہ ُ نٛد ▁پ ِ لن ▁پا یہ ِ ▁وٲ ح ِ د ▁ط ِ بی ▁ن ِ ظام ▁ام چی ▁یس ▁تان ۍ ▁رو ُ دم ُ ت ▁ر ؠو ٲی تی ▁ڈاکٹر ▁چھ ِ ▁ت ِ بتی ▁ط ِ بی ▁ر ؠو ایت س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁پکان
"
"▁The ▁judiciary ▁is ▁headed ▁by ▁the ▁Chief ▁Justice
","▁عد لی ہٕچ ▁سربراہی ▁چھ ِ ▁چیف ▁جسٹس ▁کران
"
"▁Im ▁a ▁good ▁woman
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁اصل ▁زن انہٕ
"
"▁It ▁requires ▁an ▁understanding ▁of ▁the ▁traditional ▁aspects ▁of ▁physical ▁and ▁human ▁geography ▁like ▁the ▁ways ▁that ▁human ▁societies ▁conceptual ize ▁the ▁environment
","▁اتھ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁جسمٲنی ▁تہٕ ▁انسٲنی ▁جغ رافیہ ▁کیٚن ▁رو ٲی تی ▁پہل ُ ون ▁سم جن ٕچ ▁ضرورت ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁انسٲنی ▁معاشر ٕ ▁ماحولس ▁تصور ▁کران ▁چھ
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁usually ▁leave ▁home
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ع موٗ من ▁ک مہ ▁ب جہ ▁گر ٕ ▁نیران
"
"▁Around ▁the ▁year ▁1900 ▁Vishnu ▁Narayan ▁Bhat k hand e ▁consolidated ▁the ▁musical ▁structures ▁of ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁called ▁ra gas ▁into ▁a ▁few ▁th a ats ▁based ▁on ▁their ▁notes
","▁1900 ▁ت َ س ▁آس ▁پاس ▁کوٚر ▁وشنو ▁نار ائن ▁بٹھ کھن ڈے ▁ی َ ن ▁ہندوست ٲنی ▁کلا سی کل ▁موس ٟ قی ▁ہ ُ نٛد ▁موسیقی ▁ڈھان چ َ ہ ِ ▁یتھ ▁را گ ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁تہنٛد ؠن ▁نو ٹن ▁ہنٛز ▁ب ُ ن یا د ▁پؠٹھ ▁کینٛہہ ▁تھا ٹن ▁منٛز ▁مضبو ُ ط
"
"▁He ▁did ▁not ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁ت َ س ▁او سن ہٕ ▁فکر ے ▁تر ان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁think ▁I ▁have ▁to ▁go ▁back ▁on ▁a ▁diet ▁after ▁Christmas
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁گژھ ▁کر سمس ▁پتہٕ ▁واپس ▁ڈ ای ٹس ▁پؠٹھ ▁ین ۍ
"
"▁I ▁attempted ▁to ▁solve ▁the ▁problem
","▁مےٚ ▁کٔر ▁مسلہٕ ▁حل ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁My ▁little ▁sister ▁asked ▁me ▁to ▁teach ▁her ▁how ▁to ▁ski
","▁می ٲنس ▁لۄکٹ س ▁بین ن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ چھن او ▁أمس ▁سکی ▁کرنک ▁طری قہٕ
"
"▁West ▁Australian ▁police ▁arrested ▁the ▁pair ▁last ▁week ▁after ▁police ▁intercepted ▁a ▁package ▁sent ▁via ▁road ▁cou rier ▁allegedly ▁from ▁the ▁son ▁in ▁South ▁Australia ▁to ▁his ▁mother ▁in ▁Perth
","▁مغر ِ بی ▁آسٹ ریل ِ یا ہٕ ک ۍ ▁پ ُ ل ٟ سن ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ِ ▁ہف تہٕ ▁یہ ِ ▁جور ٕ ▁زمینی ▁کو ریر ▁کہ ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁سوز نہٕ ▁آم ُ ت ▁اکھ ▁ڈ بہٕ ▁ر ُ ک اونہٕ ▁پتہٕ ▁گ ِ رفت ار ▁ی ُ س ▁مبینہ ▁پٲٹھۍ ▁جنو ُ بی ▁آسٹ ریل ِ یا ▁پیٛ ٹھ ٕ ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁پنٛنہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سو ُ زم ُ ت ▁اوس
"
"▁Its ▁so ▁heavy ▁that ▁I ▁cant ▁lift ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁ہیو ر ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁تھو تھ
"
"▁i ▁want ▁to ▁eat ▁some ▁sp icy ▁thing
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁کانٛہہ ▁مس الہٕ ▁دار ▁چیز ▁کھ یون
"
"▁You ll ▁have ▁a ▁more ▁accurate ▁sense ▁of ▁how ▁much ▁you re ▁paying ▁and ▁be ▁able ▁to ▁stop ▁yourself ▁when ▁you re ▁approaching ▁your ▁spending ▁limit
","▁تۄہہ ِ ▁روز یو ▁زیادٕ ▁صح ٟ ح ▁انٛداز ٕ ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁کٲ ژ اہ ▁ادا ی گی ▁چ ِ ھو ▁کران ▁تہٕ ▁ہیٚ ک ِ و ▁پن ُ ن ▁پان ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پنٛ ن ِ س ▁خرچن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁حد س ▁نز د ٟ ک ▁وٲ ت ِ و
"
"▁How ▁did ▁you ▁manage ▁to ▁talk ▁Tom ▁into ▁working ▁for ▁you
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁ٹ امس ▁پنٛ نس ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁کتھ
"
"▁He ▁is ▁regarded ▁as ▁one ▁of ▁the ▁three ▁leading ▁English ▁language ▁Indian ▁fiction ▁writers ▁along ▁with ▁Raja ▁Rao ▁and ▁Mul k ▁Raj ▁Anand
","▁راجہ ▁راو ▁تہٕ ▁م ُ لک ▁راج ▁آن ندس ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁سہ ُ ▁انگریز ▁زب ٲنہ ِ ▁منٛز ▁ہ ِ ندو ست ٲنہ ِ ▁افسانوی ▁نو ِ یت ▁لیکھن ▁والین ▁ترین ▁بہ لہ ِ ▁پا یہ ▁ل ِ کھ ارین ▁منٛز ▁ش ُ مار ▁سپدان
"
"▁Instead ▁he ▁staged ▁a ▁celebration ▁with ▁300 ▁tents ▁an ▁imperial ▁Persian ▁carpet ▁12 ▁musical ▁bands ▁and ▁meat ▁of ▁all ▁kinds
","▁امہ ِ ▁بدلہٕ ▁من وو ▁امہ ِ ▁جشن ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁300 ▁خٲ مہٕ ▁اکھ ▁شٲ ہی ▁فارسی ▁قٲ لین ▁12 ▁میو زی کل ▁بین ڈ ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قٕسم ُ ک ▁ماز ▁اوس
"
"▁Scientists ▁and ▁industrialists ▁had ▁finally ▁seen ▁their ▁dream ▁come ▁true
","▁سائنس ▁د انن ▁تہٕ ▁صنعت ▁کارن ▁اوس ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁پنن ▁خواب ▁پو ز مت ▁ ۄ چھ مت
"
"▁We ▁were ▁moved ▁to ▁tears
","▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁رو ۄ ن ۍ ▁یوان
"
"▁This ▁was ▁to ▁become ▁an ▁ent renched ▁battle ▁in ▁which ▁both ▁sides ▁spent ▁a ▁lot ▁of ▁time ▁digging ▁themselves ▁into ▁positions
","▁یہ ِ ▁اوس ▁اکھ ▁مور چہ ِ ▁بند ▁جنگ ▁بن ن ▁وول ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁دۄ ٚ ش وی ی ▁فری قو ▁پنٕنہ ِ ▁جاے ▁د ٕر را ونس ▁منٛز ▁کٲ فی ▁وقت ▁زایہ ِ ▁کوٚر
"
"▁We ▁flew ▁from ▁New ▁York ▁to ▁St ▁Louis ▁by ▁way ▁of ▁Chicago
","▁اسہ ▁ٲس ▁شکا گو ▁کہ ▁و تہ ▁نیو ▁یار ک ▁پؠٹھہٕ ▁سینٹ ▁لو ئس ▁تام ▁پرواز ▁کر مژ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁enlisted ▁the ▁services ▁of ▁a ▁professional ▁decl utter er ▁because ▁they ▁could ▁no ▁longer ▁cope ▁with ▁their ▁mess y ▁house
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁کٔر ▁أکس ▁پیش ور ▁ڈی کل ٹر ر ▁سٕنٛز ▁خدمات ▁درج ▁تہ ▁کی ٛاز ▁تم ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁خراب ▁گھرن ▁ہنٛد ▁مقابلہٕ ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان
"
"▁I ▁closed ▁my ▁eyes ▁to ▁calm ▁down
","▁مےٚ ▁کٔر ▁پر سک ون ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁أچھ ▁بنٛد
"
"▁So ▁while ▁she ▁was ▁still ▁aw ake ▁and ▁listening ▁she ▁heard ▁the ▁jack als ▁talking ▁to ▁each ▁other
","▁ل ہا ذا ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁وۄن ۍ ▁جا گو ٚ تھ ▁تہٕ ▁بو زن ▁وا جی ٚ نہ ▁ٲس ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁گ ید ڑ ۍ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Bh ave ▁took ▁the ▁decision ▁after ▁reading ▁the ▁piece ▁of ▁writing ▁in ▁the ▁newspaper ▁written ▁by ▁Mahatma ▁Gandhi
","▁بھ او ے ▁ی َ ن ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁فٲصلہٕ ▁اخبار س ▁منٛز ▁مہاتما ▁گاندھی ▁س ُ نٛد ▁لیکھ م ُ ت ▁تحریر ▁پٔ ڑ تھ
"
"▁This ▁was ▁my ▁idea
","▁یہ ▁اوس ▁میٚ ون ▁خیال
"
"▁Don t ▁conf use ▁opinions ▁with ▁facts
","▁خیالات ▁کری و ▁نہٕ ▁حقائق س ▁سٟ تۍ ▁ال جھ او
"
"▁You re ▁going ▁to ▁need ▁your ▁umbrella
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁پنٛنہ ▁چھ تری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁need ▁to ▁speak ▁to ▁someone ▁right ▁away
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Its ▁about ▁the ▁size ▁of ▁an ▁egg
","▁یہ ▁چھ ▁تقریبا ▁أکس ▁ٹھ ول ٕ ▁کس ▁سائز س ▁برابر
"
"▁Sure ly ▁someone ▁like ▁that ▁is ▁your ▁worst ▁enemy
","▁سۄ ے ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁چون ▁دشمن ▁قٲ تل ▁چھ ُ
"
"▁We ▁mentioned ▁that ▁gentleman ▁in ▁the ▁conversation
","▁اسہ ▁اوس ▁کتھ ▁باتھ ہ ▁منٛز ▁امہ ▁شخص ▁سنٛد ▁ذکر ▁کوٚرمت
"
"▁A ▁pass ▁is ▁a ▁method ▁of ▁moving ▁the ▁ball ▁between ▁players
","▁پاس ▁چھ ُ ▁کھلٲ ڑ یٚ ن ▁درمیان ▁بال ▁منتقل ▁کرن ُ کھ ▁اکھ ▁طر ٟ قہٕ
"
"▁He ▁too ▁fell ▁asleep ▁while ▁wra pping ▁his ▁clothes ▁in ▁one ▁of ▁the ▁corners
","▁سہ ▁تہ ▁گوٚو ▁أکس ▁کون س ▁منٛز ▁پلو ▁لٲ گ تھ ▁سون ٛ چ تھ
"
"▁I ▁know ▁what s ▁up
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁گو ٚ وم ُ ت
"
"▁After ▁a ▁few ▁months ▁the ▁ship ▁got ▁to ▁where ▁it ▁was ▁going
","▁کینٛ ژ ِ ▁ریٚ تۍ ▁وو ت ▁جہاز ٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٔنٛز ل َ س
"
"▁Id ▁like ▁to ▁be ▁w oken ▁up ▁tomorrow ▁at ▁6 30
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پ لے ▁6 30 ▁ب جہ ▁ا گن
"
"▁This ▁pain ▁can ▁be ▁el ic ited ▁through ▁signs ▁which ▁can ▁feel ▁sharp
","▁یہ ِ ▁د َ گ ▁ی ِ یہ ِ ▁علامت َ و ▁ذٔریعہ ▁ختم ▁کرنہٕ ▁ی ِ م َ ▁تیز ▁آسن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁وو ت مت
"
"▁He ▁denied ▁everything
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پرٛ یٚ تھ ▁کنہ ▁چیز ٕچ ▁تردید
"
"▁These ▁changes ▁in ▁the ▁second ▁species ▁then ▁in ▁turn ▁cause ▁new ▁adapt ations ▁in ▁the ▁first ▁species
","▁دی من ▁پر ج ٲ تین ▁منٛز ▁چھ ِ ▁یم ▁تبدیلی ہٕ ▁پتہٕ ▁بد لس ▁منٛز ▁گو ڑ ن چ ▁نوع ▁منٛز ▁نئی ▁مواف قت ک ▁سبب ▁بنان
"
"▁The ▁baby ▁is ▁fast ▁asleep
","▁بچ ہٕ ▁چھ ▁تیز ▁سون ٛ چ ان
"
"▁The ▁philos op hers ▁ideas ▁were ▁to ▁a ▁certain ▁extent ▁answers ▁to ▁questions ▁that ▁were ▁subt ly ▁present ▁in ▁the ▁work ▁of ▁H omer ▁and ▁H es iod
","▁فلس فرن ▁ہند ▁خیالات ▁ٲس ▁ایک ِ س ▁حد س ▁تام ▁تمن ▁سوال اتن ▁ہند ▁جوابات ▁یم ▁ہو مر ▁تہٕ ▁ہیس یو ڈ ▁کین ▁کام ین ▁منٛز ▁ٲس ▁باری ک ▁بینی ▁سان ▁موجود
"
"▁My ▁major ▁is ▁lingu istics
","▁میون ▁میجر ▁چھ ▁لسانیات
"
"▁Oh ▁the ▁be gg ar ▁said ▁sir
","▁او ے ▁بھ گو انن ▁وو ٚن ▁سر
"
"▁This ▁machine ▁does ▁not ▁run ▁well
","▁یہ ▁مشین ▁چھنہٕ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Nob ody ▁knew ▁that ▁Mo gh l ▁Han zen ▁was ▁hungry ▁and ▁sitting ▁alone ▁under ▁the ▁straw ▁roof ▁we ep ing ▁and ▁thinking ▁about ▁how ▁to ▁live ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁life
","▁کٲ نٛسہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁خبر ▁ز ِ ▁مو غ لہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁چھٚے ▁ناو ِ ▁ہنٛد ِ س ▁وگ ٕ وی ▁پش َ س ▁تل ▁ب ِ ہ تھ ▁فا َ ے ▁تہٕ ▁پھ ُ کر َ ے ▁و دان ▁تہٕ ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁یٚ یمہ ِ ▁یور ▁ک ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁گ ُ زار ٕ ▁دۄہ ▁دۄہ
"
"▁They ▁broke ▁into ▁the ▁jewelry ▁shop
","▁تم ▁در ٛ او ▁زیورات ▁کس ▁دک انس ▁منٛز
"
"▁He ▁is ▁watching ▁my ▁every ▁move
","▁سہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁حر ک تہٕ ▁وٕ چھ ان
"
"▁We ▁cant ▁tell ▁Tom
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ؤ ن تھ
"
"▁His ▁first ▁professional ▁drama ▁was ▁Kath a ▁Ak ale cha ▁K andy achi ▁which ▁went ▁on ▁to ▁have ▁over ▁2000 ▁shows
","▁تمہ ِ ▁س ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ و ک ▁پیش ور ▁ڈر ٛ امہ ▁اوس ▁ک َ تھا ▁اک لی چا ▁کن ٛ ڈیا چی ▁ییٚ می ِ کہ ِ ▁2000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁شو ▁ہ اونہٕ ▁آی ہٕ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁this ▁is ▁funny
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہ ▁چھ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁He ▁asked ▁her ▁Tell ▁me ▁fair ▁lady ▁where ▁did ▁you ▁come ▁from ▁and ▁who ▁are ▁you
","▁تٔمۍ ▁وو ٚ نس ▁اے ▁پاک باز ▁خاتون ▁مےٚ ▁و َ ن تہٕ ▁ژٕ ▁ک ۄسہٕ ▁چھ َ کھ ▁تہٕ ▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁آی َ کھ
"
"▁I ▁was ▁lying
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁One ▁is ▁equipped ▁with ▁slee ves ▁while ▁the ▁other ▁does ▁not
","▁اکھ ▁چھ ▁آ ست ین ▁سٟ تۍ ▁لیس ▁ییلہ ▁زن ▁کہ ▁دی م ▁چھنہٕ ▁کران
"
"▁Now ▁you re ▁safe
","▁وۄن ۍ ▁چھو ▁تہۍ ▁محفوظ
"
"▁what ▁song ▁do ▁i ▁listen ▁to ▁the ▁most
","▁بہٕ ▁ک ُ س ▁ریکارڈ ▁چ ُ ھ س ▁سٲ رو ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁بو زان
"
"▁Its ▁based ▁on ▁a ▁true ▁story
","▁یہ ▁چھ ▁أکس ▁حقیقی ▁دٔ ل ٟ لس ▁پیٚٹھ ▁مبنی
"
"▁The ▁public ▁voted ▁for ▁Rahman ▁for ▁this ▁award ▁from ▁the ▁nominations ▁including ▁Kamal ▁Hassan ▁S reed ev i ▁Man ju ▁War rier ▁and ▁Nad hiya
","▁ع َ و امن ▁د ِ یو ُ ت ▁ت ِ مو ▁نامزد گ یو ▁منٛزٕ ▁رحمان س ▁ووٹ ▁یتھ ▁منٛز ▁ک َ مل ▁ح َ اسن ▁س ِ ر ٛی ▁دیوی ▁مٔ نٛ جو ُ ▁واری َ ر ▁تہٕ ▁ناد ِ ھ یا ▁تہ ِ ▁ٲسہ ِ
"
"▁Im ▁waiting ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹ امس ▁پیار ان
"
"▁It ▁all ▁started ▁because ▁of ▁this
","▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁گوٚو ▁امہ ِ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ش ُ روٗ ع
"
"▁Ok ay ▁What ▁about ▁the ▁second ▁one ▁Sc ulpt ure
","▁اچھا ▁دوٚیم ِ س ▁مجسم ہٕ ▁سٲزی ▁متع ل ِ ق ▁ؤ ن ِ و ▁کؠ نٛہہ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁come ▁with ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ین ▁یژھان
"
"▁She ▁is ▁out ▁now
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁نیبر
"
"▁The res ▁something ▁under ▁the ▁bed
","▁بست رس ▁تل ▁چھ ▁کن ہہ
"
"▁While ▁travelling ▁the ▁princess ▁visited ▁her ▁husbands ▁country
","▁سفر س ▁دوران ▁گٔیہ ِ ▁شہز ٲ د ۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁خان ہٕ ▁دار ▁سٕنٛد ِ س ▁م ُ ل کس
"
"▁The ▁pig ▁is ▁growing ▁fat
","▁سور ▁چھ ▁بڑ ان
"
"▁He ▁visited ▁his ▁hometown ▁for ▁the ▁first ▁time ▁in ▁ten ▁years
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁د ہن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁پنٛ نس ▁گام ک ▁دورٕ
"
"▁The ▁second ▁system ▁has ▁a ▁single ▁unique ▁solution ▁namely ▁the ▁intersection ▁of ▁the ▁two ▁lines
","▁دی مہٕ ▁نظام ک ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁منفرد ▁ح َ ل ▁یعنی ▁دون ▁لائن ن ▁ہند ▁چور اہ ہٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁as ▁rich ▁as ▁his ▁friends ▁think ▁he ▁is
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁تیو تا ▁امیر ▁یو تاہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ
"
"▁Do ▁you ▁ever ▁think ▁before ▁you ▁open ▁your ▁big ▁mouth
","▁پن ُ ن ▁بوٚڑ ▁ٲس ▁کھول نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھا ▁تۄہہ ِ ▁زان ٛہہ ▁سوچ ان
"
"▁What ▁a ▁bizarre ▁tale
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁عجیب ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ
"
"▁We ve ▁already ▁met
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ۍ ▁ملان
"
"▁Do ▁you ▁consider ▁Asha ▁to ▁be ▁a ▁friend
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁آشا ▁دوست ▁سمجھ ان
"
"▁Its ▁driving ▁me ▁crazy
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁پا گل ▁بناوان
"
"▁Tom ▁put ▁away ▁his ▁clothes
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁پوش اک ہٕ
"
"▁We ▁should ▁wait ▁for ▁help
","▁اسہ ▁گژھ ▁مدد ک ▁انتظار ▁کرن
"
"▁let ▁me ▁know ▁new ▁emails ▁from ▁j ohn
","▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ِ جان ٕنۍ ▁ن ٮ ٔ ی ▁ای ▁میل
"
"▁T oms ▁been ▁out ▁of ▁work ▁for ▁half ▁a ▁year
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ٲ ڑ ٕ ▁ؤ ریہ ▁پؠٹھہٕ ▁کٲم ٕ ▁نیبر
"
"▁Tom ▁has ▁h ay ▁fever ▁Th ats ▁why ▁he ▁has ▁to ▁stay ▁inside
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ہا ے ▁ف یور ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁أمس ▁أ نٛد ۍ ▁روزن
"
"▁Do ▁you ▁want ▁more ▁ice
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁زیادٕ ▁شین ▁یژھان
"
"▁Soul ▁musician ▁Stev ie ▁Wonder ▁actor ▁Tom ▁Sullivan ▁and ▁jazz ▁singer ▁D iane ▁Sch u ur ▁are ▁a ▁few ▁famous ▁people ▁who ▁have ▁the ▁disease
","▁عیس ٲیی ▁موسیقار ▁سٹ یوی ▁ون ڈر ▁اداکار ▁ٹ ام ▁سل یو ان ▁تہٕ ▁جی ز ▁گ ُ لو کار ▁ڈ یان ▁شو ور ▁چھ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁مش ہو ُ ر ▁ل ُ کھ ▁ی ِ من ▁یہ ِ ▁بیم ٲرۍ ▁چھےٚ
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁change ▁your ▁mind ▁Id ▁understand
","▁اگر ▁تہۍ ▁پنن ▁ذہن ▁بد لاو ▁یژھان ▁چھو ▁بہٕ ▁سمجھ ان
"
"▁Mur ad ▁was ▁executed ▁on ▁4 ▁December ▁16 61 ▁ost ens ibly ▁for ▁the ▁murder ▁of ▁the ▁di wan ▁of ▁Gujarat ▁sometime ▁earlier
","▁م ُ ر اد ▁آو ▁4 ▁دسمبر ▁16 61 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁ب َ ظ ٲ ہر ▁گجرات ▁ک ِ س ▁دیوان ▁س ُ ند ▁کہن ہہ ▁کال ▁برونٛہہ ▁مارن ہٕ ▁ک ِ س ▁ج ُ رم س ▁منٛز ▁قتل ▁کرنہٕ
"
"▁Present ▁is ▁only ▁my ▁younger ▁sister
","▁موجود ٕ ▁چھ ▁صرف ▁می ٲن ۍ ▁لۄکٹ ▁بین ہ
"
"▁Tom ▁stayed ▁in ▁bed ▁all ▁day ▁watching ▁TV
","▁ٹ ام ▁رود ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁بی ڈس ▁پؠٹھ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁How ▁could ▁this ▁have ▁happened
","▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁س َ پ ُ د ▁ا َ چھ ا
"
"▁ol ly ▁cut ▁down ▁the ▁volume
","▁اولی ▁آواز ▁ک َ ر ▁کم
"
"▁A ▁person ▁working ▁in ▁a ▁garage ▁near ▁where ▁the ▁accident ▁occurred ▁said ▁There ▁were ▁children ▁waiting ▁to ▁cross ▁the ▁road ▁and ▁they ▁were ▁all ▁screaming ▁and ▁crying
","▁اکھ ▁شخص ▁ی ُ س ▁حادث س ▁نزدیک ▁گیر اج س ▁منٛز ▁کٲم ▁ا ُ وس ▁کران ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بچہ ِ ▁ٲسۍ ▁س ڑ کہ ▁ت َ ٕر ُ ن ▁یژھان ▁تہٕ ▁سٲری ▁ٲسۍ ▁کری ٚ کہٕ ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁و دان
"
"▁Comp osition ▁of ▁six ▁m asons ▁and ▁eight ▁carp ent ers
","▁شی ٚن ▁مست ورن ▁تہٕ ▁ٲ ٹ ھن ▁کار پین ٹن ▁ہٕنٛز ▁بناو ٹ
"
"▁I ▁never ▁told ▁you ▁lies ▁king
","▁بادشاہ ▁صٲب ▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁ا َ پ ُ ز
"
"▁Were ▁you ▁in ▁love ▁with ▁Tom
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁It ▁is ▁our ▁duty ▁to ▁ob ey ▁the ▁law
","▁قون وٗ نس ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرن ▁چھ ▁سان ؠن ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁In ▁France ▁a ▁great ▁amount ▁of ▁wine ▁is ▁consumed
","▁فرانسس ▁منٛز ▁چھ ▁شراب ▁بٔڑ س ▁مقدار س ▁منٛز ▁کھ ونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁think ▁you d ▁better ▁go ▁on ▁a ▁diet
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁بہتر ▁ڈ ای ٹس ▁پؠٹھ ▁گژھن
"
"▁I ▁think ▁its ▁unlikely ▁that ▁Tom ▁would ▁be ▁interested ▁in ▁buying ▁your ▁old ▁MP 3 ▁player
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ▁ز ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛد ▁امکان ▁چھنہٕ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁تہنٛد ▁پرٛ انہ ▁ایم ▁پی ▁تھ ری ▁پلی ر ▁ک ٕن نس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁I ▁once ▁had ▁to ▁write ▁a ▁project ▁report ▁on ▁him
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁تس ▁م ُ ت عل ِ ق ▁اکھ ▁پرٛو ج کٹ ▁ر ِ پورٹ ▁لیکھ ُ ن
"
"▁The ▁prisoners ▁were ▁set ▁free
","▁قٲ د ▁آیہ ▁آزاد ▁کرنہٕ
"
"▁That ▁has ▁given ▁me ▁a ▁full ▁head ▁of ▁hair
","▁أمۍ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁م َ ست ہٕ ▁کلہٕ ▁دی ُ ت ▁م ُ ت
"
"▁7 18 ▁Star ▁formation ▁occurs ▁in ▁dense ▁regions ▁of ▁dust ▁and ▁gas ▁known ▁as ▁giant ▁molecular ▁clouds
","▁7 18 ▁ستارن ▁ہنز ▁تشکیل ▁چ ِ ھ ▁گرد ِ ▁تہ ِ ▁گیس ▁کیو ▁گھن یو ▁علا قو ▁منٛز ▁گژھان ▁یتھ ▁وش ال ▁سالم ٲتی ▁اوب ُ ر ▁ین ان ▁چ ِ ھ
"
"▁Do ▁they ▁operate ▁as ▁farmers
","▁کیا ▁تم ▁چھ ▁بطور ▁کاشت کار ▁کٲم ▁کران
"
"▁You ▁might ▁be ▁able ▁to ▁sell ▁her ▁and ▁use ▁the ▁money ▁to ▁purchase ▁your ▁girls ▁weddings
","▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن ▁یہ ِ ▁ک ٕن ِ تھ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ک ٕن ِ تھ ▁ی ِ مہٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁ی ِ ن َ ے ▁ت ِ م َ و ▁سٟ تۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ کھ ▁پننہ ِ ▁کور ِ ▁ن کھہٕ ▁وٲل ِ تھ
"
"▁To ▁make ▁matters ▁worse ▁it ▁began ▁snow ing
","▁معامل ہٕ ▁بد تر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہیو ٚت ▁شین ہٕ
"
"▁P leased ▁to ▁meet ▁you
","▁تۄہہ ▁مل تھ ▁چھ ▁خوشی
"
"▁Would ▁you ▁like ▁some ▁fruit
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁کینٛہہ ▁پھل ▁یژھان
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁took ▁the ▁subway
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تو ٘ ہہ ▁سب ▁وے ▁پؠٹھ ▁وو ت مت
"
"▁Al right ▁go ▁to ▁the ▁b azaar ▁first
","▁ٹھیک ▁چھ ▁گو ٚ ڈٕ ▁باز رس ▁منٛز
"
"▁This ▁task ▁will ▁be ▁completed ▁first
","▁یہ ▁کٲم ▁گژھ ▁ساروی ▁برونٛہہ ▁مکمل ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁program ▁has ▁both ▁download ing ▁and ▁upload ing ▁capabilities
","▁اتھ ▁پروگرام س ▁منٛز ▁چھ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁تہٕ ▁اپ ▁لوڈ ▁دۄ ش ونی ▁ہنٛز ▁صلٲحیت
"
"▁The ▁boy ▁trem bled ▁as ▁he ▁heard ▁these ▁terrible ▁words
","▁ ۍ ▁لٔ ڑک َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ م ▁خطرناک ▁لفٕظ ▁بوٗ ز ۍ ▁ت َ س ▁ؤ ژھ ▁تھ َ ر
"
"▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁helped ▁me ▁end ure ▁this ▁difficult ▁period
","▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کا شن ▁کو ٚ رم ےٚ ▁یہ ▁ک ُ ڈ ُ ر ▁دور ▁وؠ ترا ونس ▁منٛز ▁وار اہ ▁مدد
"
"▁Chaitanya ▁Das ▁was ▁a ▁Buddh istic ▁Vaish n ava ▁and ▁writer ▁of ▁the ▁Nir g una ▁Mah at m ya
","▁چ یتن یا ▁داس ▁اوس ▁بدھ ▁مت ُ ک ▁و شن وا ▁تہٕ ▁ن ِ ر گ ُ نا ▁مہ ات میہ ▁ہ ُ ک ▁لیکھن ▁وول
"
"▁You ▁will ▁make ▁plans ▁to ▁protect ▁these ▁people ▁who ▁are ▁my ▁subjects
","▁تہۍ ▁چھو ▁یمن ▁لوکن ▁ہنٛز ▁حفاظت ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁بناو مت ▁یم ▁می ٲن ۍ ▁رع ایا ▁چھ
"
"▁I ▁got ▁this ▁typ ew rit er ▁at ▁a ▁barg ain ▁price
","▁مےٚ ▁ملیو ▁یہ ▁ٹ ای پ ▁رائ ٹر ▁سو دم ند ▁قٲ مت س ▁پؠٹھ
"
"▁Check ▁my ▁Bank ▁Of ▁Bar oda ▁account ▁balance ▁and ▁confirm ▁whether ▁I ▁received ▁an ▁amount ▁of ▁Rs ▁49 44
","▁می انہ ِ ▁ب َ رو ڈا ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ُ ک ▁بیلنس ▁ک َ ر ▁چیک ▁تہٕ ▁معلو ٗم ▁ک َ ر ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁49 44 ▁پۄ نٛسہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁spend ▁yesterday
","▁تۄہہ ▁گز ٲر ▁ر اتھ ▁ک تہ
"
"▁The ▁girl ▁in ▁the ▁picture ▁is ▁smiling
","▁تصویر س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کور ▁مس ▁کران
"
"▁Will ▁you ▁marry ▁me
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁خانٛدر
"
"▁Tom ▁came ▁here
","▁ٹ ام ▁آو ▁ییٚتہ
"
"▁Net ball ▁is ▁also ▁played ▁at ▁large ▁regional ▁mult is port ▁events ▁such ▁as ▁the ▁Southeast ▁Asian ▁Games
","▁نیٹ ▁بال ▁چھ ِ ▁بٔڑ س ▁علاق ٲئی ▁م َ ل ٹہ ِ ▁س ُ پور ٹس ▁ایون ٹن ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁ز َ ن ▁جنو ُ ب ▁مشرقی ▁ایشی ٲئی ▁کھیلن ▁م َ نٛز ▁تہ ِ ▁گنٛد ٕنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁H es ▁a ▁very ▁promising ▁young ▁man
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁پر امی د ▁نوجوان
"
"▁This ▁is ▁a ▁good ▁book ▁for ▁children ▁to ▁read
","▁یہ ▁چھ ▁شر ؠن ▁خٲطرٕ ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصل ▁کتاب
"
"▁How ▁many ▁hours ▁are ▁left
","▁ک ٟ تیہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁چھ ▁باق ٲ عد ٕ
"
"▁My ▁friend ▁doesn t ▁believe ▁in ▁ghost s
","▁میٚ ون ۍ ▁دوست ▁چھنہٕ ▁بھو تن ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁I ▁wonder ▁if ▁its ▁possible ▁to ▁teach ▁myself ▁perfect ▁pitch
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھ ▁ممکن ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ چھن او ▁پنن ▁پان ▁بہترین ▁پچ
"
"▁We ▁didn t ▁like ▁each ▁other
","▁اسہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁پسند
"
"▁What ▁happens ▁now
","▁وین ک ینس ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁The ▁baby ▁fell ▁asleep
","▁ش ُ ر ▁گوٚو ▁ش ونگ ِ تھ
"
"▁Don t ▁get ▁involved
","▁اتھ ▁منٛز ▁تھ یو ▁مت ▁شٲمل
"
"▁Colle ct ▁all ▁newspaper ▁ads ▁circular s ▁and ▁coup on ▁packets ▁mentioning ▁Black ▁Friday ▁discounts
","▁تمام ▁اخ ب ٲر ِ ▁اشتہ ارات ▁سر کیو ُ لر ▁تہٕ ▁کو پن ▁پی کٹ ▁کری و ▁جمع ▁یمن ▁منٛز ▁بلیک ▁فرا ی ڈے ▁ر ِ ع ایت ُ ک ▁ذ ِ کر ▁آسہ ِ
"
"▁He ▁doesn t ▁have ▁a ▁ticket
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹکٹ
"
"▁The ▁hall way ▁is ▁sli pp ery ▁so ▁watch ▁your ▁step
","▁دال ان ▁چھ ▁ژ لن ▁وول ▁لہذا ▁کٔرو ▁پنن ▁قدم ▁وچھ تھ
"
"▁Yes ▁all ▁right
","▁آ ▁ٹھیک ▁چ ُ ھ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁this ▁is ▁funny
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁I ▁sort ▁of ▁had ▁a ▁crush ▁on ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اکہ ▁حد س ▁تام ▁محبت
"
"▁The ▁biological ▁classification ▁introduced ▁by ▁Carl ▁L inn ae us ▁in ▁17 35 ▁explicitly ▁recognised ▁the ▁hier arch ical ▁nature ▁of ▁species ▁relationships ▁but ▁still ▁viewed ▁species ▁as ▁fixed ▁according ▁to ▁a ▁divine ▁plan
","▁17 35 ▁منٛز ▁کار ل ▁ل ینی ئ سن ▁ذری عہٕ ▁متعارف ▁کرنہٕ ▁آمژ ▁حیاتیاتی ▁درجہٕ ▁بندی ▁چھ ِ ▁انو اع ک ▁رشتن ▁ہین ٛز ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہین ٛز ▁نوعیت س ▁وٲ ض ح ▁پٲن ٹھ ▁تسلیم ▁کر مژ ▁مگر ▁تو تہٕ ▁وو چھ ہٕ ▁انو اع س ▁اکس ▁خدائی ▁منصو بس ▁مطابق ▁طے ▁ش دٕ ▁پٲن ٹھ
"
"▁I ▁feel ▁depressed ▁because ▁there ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁things ▁I ▁have ▁to ▁do
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسر دہ ▁گژھان ▁تکیاز ▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁often ▁comes ▁to ▁Boston
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁بو سٹن ▁یوان
"
"▁Im ▁a ▁big ▁fan ▁of ▁golf
","▁بہٕ ▁چھس ▁گول ف ک ▁اکھ ▁بو ڑ ▁پرست ار
"
"▁Three ▁of ▁the ▁rooms ▁face ▁the ▁street
","▁ترٛ یٚ یہ ▁کمر ٕ ▁چھ ▁س ڑ کہ ▁کن
"
"▁a ▁trip ▁through ▁promises ▁and ▁potential ▁that ▁never ▁ends
","▁و عدن ▁تہٕ ▁امکان اتن ▁ک ُ ن ▁اکھ ▁ٲ نٛ تہٕ ▁ر ٚ وس ▁سفر
"
"▁The ▁work ▁done ▁was ▁mostly ▁theoretical ▁but ▁the ▁program ▁was ▁written ▁to ▁sim ulate ▁observations ▁made ▁of ▁the ▁Sag itt arius ▁galaxy
","▁زیادہ ▁تر ▁کٔرمٕژ ▁کٲم ▁ٲس ▁نظریاتی ▁م َ گ َ ر ▁یہ ▁پروگرام ▁اوس ▁سی ج ِ ٹی ری َ س ▁گی لیک سی ▁پؠٹھٕ ▁بنی ٲ م ٕ تۍ ▁مشاہد ات َ ن ▁ہٕنٛز ِ ▁تقلید ▁خٲطرٕ ▁لی ٛ کھ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Ey el id ▁surgery ▁helps ▁reduce ▁or ▁eliminate ▁dry ▁eye ▁symptoms
","▁أچھ ▁ٹ ارین ▁ہنز ▁سرجری ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁خوش ک ▁أچھ ▁علامت ▁کم ▁یا ▁ختم ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁میلان
"
"▁The ▁old ▁man ▁has ▁lived ▁here ▁all ▁his ▁life
","▁بو ڑ ٕ ▁نفر ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁زندگی ▁ی یت ہٕ ▁گز ٲ رم ٗت
"
"▁Tom ▁reserved ▁a ▁seat
","▁ٹ امن ▁ٲس ▁اکھ ▁سیٹ ▁محفوظ ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁hope ▁nobody ▁got ▁hurt
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زخمی
"
"▁Search ▁IIT ▁Madras ▁in ▁the ▁AIC TE ▁approved ▁institute ▁list ▁for ▁academic ▁year ▁2014 20 15
","▁2014 20 15 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁یہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ُ ک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁انسٹ ِ ٹ یوٗ ٹ ُ ک ▁لسٹ ▁آی ▁آی ▁ٹی ▁مدراس ▁م َ نٛز
"
"▁D ill agi ▁features ▁the ▁two ▁as ▁the ▁brothers ▁Ran vir ▁and ▁Raj vir ▁fighting ▁for ▁the ▁affection ▁of ▁Shal ini ▁Ur m ila ▁Mat ond kar
","▁دل گی ▁منٛز ▁چھ ِ ▁زٕ ▁ر نو یر ▁تہٕ ▁را جو ی ▁بای َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کران ▁ییٚ مۍ ▁شال ینی ▁ار میلا ▁مات ون ڈکر ▁سٕنٛد ِ س ▁م َ ح بت َ س ▁منٛز ▁لڑ ان ▁چھ ِ
"
"▁Tea ▁was ▁introduced ▁from ▁China
","▁چائے ▁آی ٔ ی ہٕ ▁چین ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁متعارف ▁کر اونہٕ
"
"▁Al right ▁Thank ▁you ▁very ▁much
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁سؠٹھاہ ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁The ▁street ▁was ▁dark
","▁س ڑ کہ ِ ▁ٲس ▁انہ ِ ▁گو ٚم ٕژ
"
"▁Rugby ▁union ▁is ▁a ▁minor ▁but ▁fast growing ▁sport ▁in ▁India
","▁رگ بی ▁یو ُ ن ین ▁چھ ُ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁مگر ▁تٖ ی زی ▁سان ▁ترقی ▁کرن ▁وول ▁کھیل
"
"▁skip ▁this ▁song
","▁ی ِ ہ ▁ریکارڈ ▁کر ▁س ِ ک ِ پ
"
"▁Live ▁and ▁let ▁live
","▁زندٕ ▁روزن س ▁تہٕ ▁روزن س
"
"▁I ▁ha vent ▁heard ▁from ▁him ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش
"
"▁What ▁do ▁you ▁learn ▁English ▁for
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ک مہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁انگریزی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁Tom ▁must ve ▁escaped
","▁ٹ ام ▁آسہ ے ▁ژ ل مت
"
"▁Were ▁getting ▁sl opp y
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ژ ھر ان
"
"▁I ▁saw ▁Tom ▁get ▁on ▁the ▁train
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ٹ ام ▁ٹرین ▁منٛز
"
"▁I ▁was ▁just ▁about ▁to ▁say ▁that
","▁بہٕ ▁اوس ▁صرف ▁یہٕ ▁ونان
"
"▁Tom ▁opened ▁his ▁lock er ▁and ▁took ▁out ▁his ▁books
","▁ٹ امن ▁کھول ▁پنن ▁لا کر ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁پنٕن ۍ ▁کتابہٕ ▁نیبر
"
"▁However ▁most ▁of ▁the ▁private ▁schools ▁in ▁Gujarat ▁are ▁affiliated ▁to ▁the ▁Central ▁Board ▁of ▁Secondary ▁Education ▁and ▁Council ▁for ▁the ▁Indian ▁School ▁Certificate ▁Exam inations ▁board
","▁وۄ نہ ِ ▁گوٚو ▁ز ِ ▁گجرات ٕکہ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁پرائیوی ٹ ▁سکو ُ ل ▁چھ ِ ▁سینٹر ل ▁بورڈ ▁آف ▁سیکنڈ ری ▁ایجوکیشن ▁تہٕ ▁کونسل ▁برائے ▁انڈین ▁سکو ُ ل ▁سر ٹیف کیٹ ▁ای گز ام ینیشن ▁بورڈ َ س ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ
"
"▁Are ▁you ▁seriously ▁thinking ▁about ▁selling ▁this ▁on ▁e B ay
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁ای ▁بے ▁یس ▁پؠٹھ ▁ک ٕن نس ▁متعلق ▁سنجیدگی ▁سان ▁سون چ ان
"
"▁We ▁fixed ▁the ▁date ▁for ▁our ▁class ▁reunion
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁کلاس ▁ری ▁یونین ٕچ ▁ت ٲری خ ▁طے ▁کٔرمٕژ
"
"▁This ▁is ▁what ▁I ▁have ▁been ▁looking ▁for
","▁یہ ِ ▁چھ ُ س ▁بہٕ ▁ژ ھار ان
"
"▁book ▁a ▁taxi ▁to ▁airport ▁for ▁me ▁in ▁the ▁evening
","▁شام َ س ▁ک َ ر می انہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁ہوٲیی ▁اڈ َ س ▁تام ▁اکھ ▁ٹی ٚک سی ▁ب ُ ک
"
"▁In ▁the ▁meantime ▁G ull ala ▁Shah ▁had ▁managed ▁to ▁get ▁away ▁from ▁his ▁guards ▁and ▁had ▁changed ▁his ▁clothes ▁again ▁when ▁he ▁got ▁back ▁to ▁his ▁tent
","▁اتھ ہ ِ ▁دوران ▁اوس ▁گ ُ ل الا ▁شاہ ▁پنٛ نی ٚن ▁محافظ ن ▁ن ِ ش ▁ژ لن س ▁منٛز ▁کامیاب ▁گو ٚ وم ُ ت ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁پنٛ ن ِ س ▁خٲ مس ▁منٛز ▁واپس ▁آو ▁تمہ ِ ▁اوس ▁بیٚیہ ِ ▁پ َ لو ▁بدلو وم ُ ت
"
"▁The ▁only ▁hit ch ▁was ▁the ▁lack ▁of ▁a ▁management ▁structure ▁to ▁effectively ▁handle ▁this ▁me gap ro ject
","▁ا َ کے ▁ر ُ ک او ٹ ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁اکہ ِ ▁انتظٲمی ▁ڈھان چ ِ چ ▁کمی ▁ی ُ س ▁ا َ تھ ▁بٔڈ س ▁تہٕ ▁وسیع ▁منصو بس ▁پ ُ ر ▁اثر پٲ ٹھ ۍ ▁سنٛ ب ٲل ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہا
"
"▁As ▁planned ▁the ▁monster ▁went ▁out ▁again ▁the ▁next ▁morning ▁but ▁this ▁time ▁he ▁was ▁out ▁of ▁sight
","▁پ َ گہہ ▁کی ُ تھ ▁در ٛ او ▁دۄہ د ش ِ ک ۍ ▁پٲٹھۍ ▁را کھ ش َ س ▁ص ُ بح ٲے ▁تہٕ ▁یا م ▁س ُ ہ ▁نظ رو ▁ڈو ٚل
"
"▁It ▁is ▁a ▁matter ▁of ▁life ▁or ▁death
","▁یہ ▁چھ ▁زندگی ▁یا ▁موت ک ▁مسئ لہٕ
"
"▁They ▁have ▁the ▁tra it ▁of ▁believing ▁everyone ▁to ▁be ▁telling ▁the ▁truth
","▁ص ِ ف تھ اہ ▁چھ ُ کھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁چھ ِ ▁پٔ ز ؠ زی ٛ ور ▁مانان
"
"▁Don t ▁eat ▁that ▁if ▁you ▁think ▁it ▁sm ells ▁funny
","▁یہ ▁کھ یو ▁مت ▁اگر ▁توہہ ▁سون ٛ چو ▁ز ▁یہ ▁چھٗ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁Tom ▁is ▁three ▁inches ▁tall er ▁than ▁his ▁wife ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ یٚ یہ ▁انچ ▁زی ٹھ
"
"▁Tom ▁was ▁wondering ▁if ▁Mary ▁would ▁go ▁out ▁with ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سوچ ان ▁ز ▁کی ٛاہ ▁میری ▁آسہ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁نیبر
"
"▁Its ▁popular ▁with ▁women
","▁یہ ▁چھ ▁زنانن ▁منٛز ▁مشہوٗر
"
"▁Does ▁Tom ▁know ▁why ▁you ▁don t ▁like ▁him
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ ▁پسند ▁کران
"
"▁She ▁is ▁more ▁wise ▁than ▁clever
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہوشیار ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁عقلم ند
"
"▁It ▁is ▁not ▁a ▁sport ▁in ▁which ▁hard ▁work ▁alone ▁will ▁result ▁in ▁success
","▁ییٚتہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁صرف ▁تۄہہ ▁اکھ ▁مقصد ▁آسن
"
"▁She ▁was ▁positive ▁that ▁H aya ▁B ands ▁dad ▁was ▁too ▁good ▁and ▁honest ▁to ▁lie ▁to
","▁سۄ ▁ٲس ▁پ ازی ٹو ▁ز ▁ہا یا ▁بین ٛڈ ▁سنٛد ▁مٲ ل ▁اوس ▁واریاہ ▁اصل ▁تہٕ ▁ایماندار ▁یتھ ▁سٟ تۍ ▁سہ ▁ژو ٗر ▁ہ ٲوتھ ▁اوس
"
"▁These ▁versions ▁differ ▁from ▁the ▁Sufi ▁poet ▁Jay asis ▁version
","▁ی ِ م ▁ترج مہٕ ▁چھ ِ ▁صوفی ▁شٲعر ▁جی اسی ▁سٕنٛد ِ ▁ترج مہٕ ▁ن ِ شہ ▁الگ
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁didn t ▁get ▁what ▁he ▁was ▁saying ▁so ▁he ▁said ▁They ▁must ▁be ▁on ▁their ▁way
","▁رمضان ▁راجس ▁تو ٚر ▁نہٕ ▁ف ِ کر ِ ▁اۄ ہنٛد ▁مطلب ▁تہٕ ▁وو ٛن نس ▁ییٚ کی ٛاہ ▁پکان ▁ہے ▁آسن
"
"▁About ▁65 ▁of ▁American ▁adults ▁are ▁over weight ▁which ▁isn t ▁good ▁for ▁their ▁health
","▁تقریبا ▁65 ▁امریکی ▁بالغ ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁وز نہٕ ▁آسان ▁یوس ▁نہٕ ▁تہند ▁صحت ▁خٲطرٕ ہ ▁اصل ▁چھ ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁strange ▁king ▁then ▁came ▁into ▁the ▁city ▁and ▁took ▁over ▁as ▁king
","▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁بادشاہ ▁آو ▁پتہٕ ▁شہرس ▁منٛز ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁عہ دٕ
"
"▁This ▁is ▁a ▁great ▁place ▁to ▁buy ▁p aj amas ▁and ▁sli ppers
","▁اتھ ▁جایہ ▁چھ ِ ▁اصل ▁پا ج امہ ▁تہٕ ▁چپ نہ ِ ▁میلان
"
"▁Tell ▁us ▁something
","▁اسہ ▁ون ▁کینٛہہ
"
"▁There ▁will ▁be ▁a ▁kitchen ▁and ▁two ▁bath rooms ▁besides ▁the ▁rooms
","▁ی ِ مو ▁علاوٕ ▁آسہ ِ ▁اتہ ِ ▁اکھ ▁چو کہٕ ▁تہ ِ ▁زٕ ▁سر ٛ انہٕ ▁ک ُ ٹھ ۍ
"
"▁What ▁time ▁do ▁we ▁get ▁to ▁San ▁Francisco
","▁سان ▁فرانسس کو ▁ک ٟ تیہ ▁ب جہ ▁وات ہ
"
"▁Did ▁you ▁write ▁this ▁book
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁لیکھ مٕژ
"
"▁Now ▁it ▁happened ▁that ▁the ▁bride ▁understood ▁the ▁speech ▁of ▁every ▁bird ▁and ▁animal
","▁مہر نہ ِ ▁ٲس ▁جانورن ▁تہٕ ▁پ کھ ش َ ن ▁ہٕنٛز ▁بو ٗل ۍ ▁ف ِ کر ِ ▁تر ان
"
"▁I ▁will ▁go ▁myself ▁and ▁ascertain ▁the ▁truth ▁of ▁these ▁things
","▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁پان َ ے ▁تہٕ ▁ن ٔن ۍ ▁راو ▁پ َ ز َ ر ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁Say ▁you ll ▁never ▁leave ▁me ▁again ▁and ▁forg ive ▁me
","▁مےٚ ▁د ِ ▁معافی ▁تہٕ ▁و َ ن ُ م ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ترٛ او َ کھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ
"
"▁The ▁chief ▁of ▁the ▁village ▁became ▁friendly ▁with ▁another ▁man ▁from ▁the ▁village ▁but ▁that ▁man ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁a ▁sc umb ag ▁so ▁the ▁chief ▁decided ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁him
","▁أ ک ِ س ▁مقدم َ س ▁گٔیہ ِ ▁پننہ ِ ▁گام ہٕ ▁ک ِ س ▁بییٚ س ▁أ ک ِ س ▁نفر َ س ▁سٟ تۍ ▁سخت ▁یار ٕز ▁ی ُ س ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁لٲ دٕر ▁ث ٲب ِ ت ▁س َ پ ُ د ▁ز ِ ▁أمۍ ▁کوٚر ▁ت َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁پان َ س ▁تھ َ پھ ▁تل ناون ُ ک ▁پۄ خت ہٕ ▁ا ِ ر ادٕ
"
"▁The ▁village ▁is ▁beyond ▁those ▁trees
","▁گام ▁چھ ▁یمن ▁کلؠن ▁نیبر
"
"▁But ▁this ▁is ▁deeply ▁counter int u itive
","▁مگر ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁سن یرہ ▁سان ▁تضاد ▁وول
"
"▁Tom ▁opened ▁his ▁book
","▁ٹ امن ▁کھول ▁پنن ▁کتاب
"
"▁Give ▁Tom ▁what ▁he ▁needs
","▁ٹ امس ▁دیو ▁سہ ▁یس ▁أمس ▁ضروٗرت ▁چھ
"
"▁When ▁the ▁boat ▁owner ▁saw ▁it ▁he ▁was ▁shocked ▁and ▁thanked ▁God ▁for ▁giving ▁him ▁such ▁a ▁helpful ▁and ▁smart ▁hel per
","▁یہ ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گۄ و ▁ناو ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مٲ لک ِ ▁سؠٹھا ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁خدا ی َ س ▁ک ُ ن ▁کوٚر ُ ن ▁ش ُ کر ▁ز ِ ▁ت ِ تہ ِ ▁چھا ▁مےٚ ▁سوٗ ز تھ َ ن ▁ی ُ تھ ▁نو کر
"
"▁Its ▁all ▁over ▁for ▁us
","▁اسہ ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁سٲری ▁ختم
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁left ▁home ▁as ▁usual ▁to ▁go ▁to ▁the ▁local ▁bar ber
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁در ٛ او ▁گ َ ر ِ ▁دۄہ ▁د ِ ش ِ ک ۍ ▁پٲٹھۍ ▁م ُ ق ٲمی ▁نٲ ید َ س ▁ن ِ ش
"
"▁They ▁took ▁S ring er is ▁new ▁mobile ▁phone ▁They ▁showed ▁her ▁videos ▁of ▁other ▁cows ▁m oo ing ▁They ▁m oo ed ▁at ▁her ▁too ▁MO O
","▁ی ِ مو ▁ت ُ ل ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ُ نٛد ▁نو ٚو ▁موبا ی ِ ل ▁فون ▁ی ِ مو ▁ہ ٲو ۍ ▁أ م ِ س ▁باقٕے ▁گ ٲ ون ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁و ٟ ڈ ِ یو ▁ی ِ من ▁منٛز ▁ت ِ م ▁م ُ و ُ ▁ٲسۍ ▁ک َ ران ▁ی ِ مو ▁تہ ِ ▁کوٚر ▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁م ُ و ُ ▁م ُ و ُ
"
"▁Im ▁a ▁poor ▁garden ers ▁wife ▁and ▁Im ▁here ▁to ▁get ▁water
","▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁غر ٟ ب ▁باغ وان ▁سٕنٛز ▁آش ٕنۍ ▁تہٕ ▁یور ▁چھ َ س ▁آب ▁ب َ رن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁آمٕژ
"
"▁Disc uss ing ▁shoulders
","▁کتھ ▁باتھ ▁کرنہٕ ▁باپتھ
"
"▁The ▁highly ▁diverse ▁and ▁numerous ▁ethnic ▁groups ▁that ▁comprise ▁most ▁modern ▁independent ▁African ▁states ▁contain ▁within ▁them ▁various ▁peoples ▁whose ▁situation ▁cultures ▁and ▁pastoral ist ▁or ▁hun ter g ather er ▁lif esty les ▁are ▁generally ▁marginal ized ▁and ▁set ▁apart ▁from ▁the ▁dominant ▁political ▁and ▁economic ▁structures ▁of ▁the ▁nation
","▁انتہ أی ▁مت نو ع ▁تہٕ ▁متعدد ▁نسلی ▁گروپ ▁یم ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁جدید ▁آزاد ▁افری قی ▁ریاستن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁چ ِ ھ ▁پانس ▁اندر ▁مختلف ▁لوکن ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁مشتمل ▁یمن ▁ہیو ند ▁صورت ہٕ ▁حال ▁ثقافتن ▁تہٕ ▁چرا گاہ ▁یا ▁ش کاری ▁طرز ▁زندگی ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁پسمان دٕ ▁تہٕ ▁قوم ▁کے ▁غالب ▁سی أ سی ▁تہٕ ▁اقتصادی ▁ڈھان چ ▁نی ش ▁چ ِ ھ ▁الگ
"
"▁There ▁is ▁one ▁apple ▁on ▁the ▁desk
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اکھ ▁سیب
"
"▁Am ▁I ▁in ▁your ▁way
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁تہنٛد س ▁و تہ ▁منٛز
"
"▁He ▁started ▁his ▁day ▁with ▁a ▁good ▁breakfast
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پننس ▁دۄ ہٕچ ▁شروعات ▁اصل ▁نا شتہ ▁سٟ تۍ
"
"▁The res ▁no ▁free ▁lunch
","▁مفت ▁لن چ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁I ▁am ▁too ▁tired ▁to ▁walk ▁any ▁more
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁تھ کان ▁وۄن ۍ ▁پک نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁She ▁talked ▁her ▁mother ▁into ▁having ▁the ▁prince ▁and ▁princess ▁over ▁to ▁their ▁house ▁While ▁the ▁prince ▁was ▁looking ▁around ▁she ▁tied ▁a ▁cord ▁around ▁his ▁neck ▁and ▁turned ▁him ▁into ▁a ▁ram
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁شہزادی ▁پنٛ نس ▁گھر س ▁منٛز ▁نن س ▁متعلق ▁کتھ ▁ییٚلہ ▁شہز ادٕ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁وٕ چھ ان ▁اوس ▁أمۍ ▁اوس ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁گرس ▁منٛز ▁اکھ ▁تار ▁بنٛد ▁کوٚرمت ▁تہٕ ▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁ر مس ▁منٛز ▁تبدیل ▁کوٚرمت
"
"▁when ▁one ▁is ▁in ▁touch ▁with ▁an ▁eternal ▁source ▁of ▁hidden ▁information ▁within ▁themselves
","▁پننس ▁پانس ▁منٛز ▁کھٔ ٹ ِ تھ ▁پوشہ ِ ▁و ٕن ِ س ▁علمی ▁خز انس ▁ست ٟ ؠ می ُ ل ▁گٔژ ھ تھ
"
"▁Where ▁is ▁the ▁entrance
","▁درواز ٕ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁often ▁go ▁swimming ▁at ▁the ▁beach ▁in ▁the ▁summer
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁تر ان
"
"▁You re ▁afraid ▁of ▁him ▁aren t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران ▁نہ
"
"▁Although ▁this ▁attempt ▁failed ▁it ▁was ▁a ▁sign ▁of ▁problems ▁to ▁come
","▁اگرچہ ِ ▁یہ ِ ▁کو ُ ش ِ ش ▁ناکام ▁رو ُ ز ▁مگر ▁یہ ِ ▁ٲس ▁ی ِ نہٕ ▁وٲ لین ▁مسل ن ▁ہ ِ نٛز ▁علامت
"
"▁All ▁of ▁them ▁will ▁get ▁a ▁prize
","▁یمن ▁سار نی ▁مل ؠو ▁انعام
"
"▁It ▁is ▁written ▁in ▁simple ▁English
","▁یہ ▁چھ ▁س ادٕ ▁انگریزی ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁tiger ▁reserve ▁is ▁spread ▁over ▁an ▁area ▁of ▁13 00 ▁square ▁kilometers
","▁سہن ▁ہنز ▁رکھ ▁چھ ِ ▁1300 ▁م ُ ر بع ہٕ ▁ک ِ لومی ٹ َ ر ▁ک ِ س ▁رۄقب َ س ▁پؠٹھ ▁پ ٟ ھ ہل ِ تھ
"
"▁Any ▁E uc l ide an ▁domain ▁is ▁a ▁unique ▁factor ization ▁domain ▁U F D ▁although ▁the ▁conver se ▁is ▁not ▁true
","▁کن ہہ ▁تہٕ ▁ایو کل ڑ ین ▁ڈو مین ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁منفرد ▁فی کٹر ائزیشن ▁ڈو مین ▁U F D ▁حالانکہ ▁کتھ ▁باتھ ▁چھین ہٕ ▁پٔ ز
"
"▁I ▁have ▁a ▁return ▁ticket ▁to ▁Tokyo
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹو کیو ▁واپس ▁گژھن ک ▁ٹکٹ
"
"▁My ▁father ▁is ▁a ▁teacher
","▁میون ▁مول ▁چھ ُ ▁ٹی چر
"
"▁I ▁wish ▁you ▁would ▁stand ▁by ▁the ▁bedroom ▁door ▁tonight ▁and ▁keep ▁the ▁d agin ▁away
","▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁ز ِ ▁ژٕ ▁روز َ کھ ▁ا َ ز ▁رات َ س ▁ش ۄ نگ َ ن ▁ک ُ ٹھ ہ ِ ▁ک ِ س ▁درواز س ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁روز َ کھ ▁ڈ ٲ گ نہ ِ ▁ک َ و َ س
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁Im ▁going ▁to ▁do ▁yet
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁و ُ نی ُ ک ▁تام
"
"▁Chop ▁it ▁up ▁into ▁little ▁pieces ▁carefully ▁collect ▁them ▁place ▁them ▁in ▁a ▁hand ker chief
","▁ت َ تھ ▁ک َ ر ِ ▁ن ِ ک ۍ ▁ن ِ ک ۍ ▁پھ ٔ ل ۍ ▁ی ِ م ▁سو ٚ مبر او ِ ▁ب َ ڈٕ ▁ح ؠ سہٕ ▁سان ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁تھاو ؠ کھ ▁أ ک ِ س ▁ر ُ مال ہ ِ ▁منٛز
"
"▁What ▁are ▁the ▁most ▁important ▁characteristics ▁of ▁painting
","▁مصو ری ▁ہٕنٛد ِ ▁اہم ▁خصو ُ ص یات ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁We ▁are ▁changing ▁our ▁clothes
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁پلو ▁بدلا وان
"
"▁You ▁had ▁better ▁not ▁speak ▁loud ly ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁زور ٕ ▁سان ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁بہتر
"
"▁Speaking ▁of ▁hob bies ▁do ▁you ▁collect ▁stamps
","▁شو قن ▁ہندس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ڈاک ▁ٹکٹ ▁جمع ▁کران
"
"▁We ▁miss ▁you ▁very ▁much
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁یوان
"
"▁I ▁need ▁a ▁driver ▁to ▁take ▁me ▁home
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ڈر ٛ ائیو ٗر ▁ضروٗرت ▁مےٚ ▁گر ▁نن ہ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁tell ▁you ▁about ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁ونن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁gotten ▁a ▁speeding ▁ticket
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁تیز ▁رفتار ▁ٹکٹ ▁ملیو ٚو مت
"
"▁The ▁math ▁hom ework ▁proved ▁to ▁be ▁easier ▁than ▁I ▁had ▁expected
","▁ریاضی ▁ہنٛد ▁ہوم ▁ورک ▁اوس ▁می انہ ▁توقع ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁آسان ▁ث ٲ بت ▁گومت
"
"▁It ▁includes ▁associations ▁committees ▁conf eder ations ▁feder ations ▁and ▁unions
","▁اتھ ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁انج ُ من ہٕ ▁کمیٹی ▁کن فی ڈ ریشن ہٕ ▁فیڈریشن ہٕ ▁تہٕ ▁یو ُ ن ین ہٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁don t ▁love ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁محبت
"
"▁The ▁soldier ▁lay ▁injured ▁on ▁the ▁ground
","▁فوجی ▁اوس ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁زخمی
"
"▁Brown ▁is ▁not ▁her ▁natural ▁hair ▁color
","▁بر ۄ ون ▁چھ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁قدرتی ▁مس ک ▁رنگ
"
"▁There ▁was ▁only ▁a ▁fear ▁as ▁to ▁what ▁his ▁father ▁and ▁mother in law ▁might ▁say
","▁ت َ س ▁اوس ▁صرف ▁ا َ ک ُ ے ▁خوف ▁ز ِ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ہ َ ش ▁ہ ِ ہ ُ ر ▁کی ٛاہ ▁و َ نہ ِ
"
"▁Im ▁a ▁cancer ▁patient
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁کینسر ک ▁مریض
"
"▁The ▁Day ▁of ▁Ash ura ▁in ▁turn ▁falls ▁nine ▁days ▁after ▁the ▁first ▁day ▁of ▁Mu ar ram
","▁عاشورہ ُ ک ▁دۄہ ▁چھ ُ ▁محرم ▁کہ ِ ▁گۄڈٕن ِ کہ ِ ▁دۄہ ▁پتہٕ ▁ن َ یہ ِ ▁د ُ ہ ۍ ▁ی ِ وان
"
"▁Countries ▁have ▁adopted ▁regulatory ▁measures ▁to ▁deal ▁with ▁these ▁concerns
","▁م مال کو ▁چھٕ ▁یمن ▁خد ش اتن ▁نش ▁نم ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ری گو لی ٹری ▁اقدامات ▁اپن ٲ ئ مت
"
"▁We ▁purchase ▁all ▁fruits
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁مؠوٕ ▁مٔ ل ۍ ▁ہؠوان
"
"▁While ▁work ▁is ▁underway ▁to ▁develop ▁drugs ▁that ▁inhib it ▁the ▁virus ▁the ▁primary ▁treatment ▁is ▁sympt omatic
","▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁وا یر َ سس ▁ر ُ ک اون ▁وٲ لہ ِ ▁ادویات ▁ت َ ی ار ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁جٲری ▁چھےٚ ▁ب ُ نی ٲدی ▁علاج ▁چ ُ ھ َ ▁ع َ لام تو ▁م ُ ط ٲب ِ ق
"
"▁The ▁festival ▁formally ▁begins ▁two ▁days ▁before ▁the ▁night ▁of ▁Diwali ▁and ▁ends ▁two ▁days ▁thereafter
","▁یہ ِ ▁تہوار ▁چھ ُ ▁رسم ہ ▁مطابق ▁دیو الی ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ر ٲژ ▁برونٛہہ ▁زٕ ▁دۄہ ▁شرو ُ ع ▁گژھان ▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁زٕ ▁دۄہ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁مۄ ک لان
"
"▁Be ▁aware ▁that ▁the ▁purchase ▁of ▁an ▁ann uity ▁will ▁usually ▁include ▁a ▁substantial ▁up front ▁cost
","▁خبردار ▁رو ُ ز ِ و ▁ز ِ ▁سالانہٕ ▁وظی فہٕ ▁مولہ ِ ▁ہ ینس ▁سٟتؠ ▁آسہ ِ ▁عمو ُ م َ ن ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁ی ِ نہٕ ▁واج ینہ ِ ▁لاگ تھ ▁شٲ م َ ل
"
"▁Hell ▁be ▁back ▁in ▁a ▁few ▁minutes
","▁یہ ▁آسہ ▁کین ژن ▁من ٹن ▁منٛز ▁واپس
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁drink ▁wine ▁get ▁a ▁big ▁glass ▁and ▁drink ▁it
","▁شراب ▁چ ؠن ٕچ ▁ہر گا ▁خٲ ہ ِ ش ▁گٔژ ھی ▁تیٚ لہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁ر َ ٹ ٕنۍ ▁بٔڈ م ٔ ٹ ▁تہٕ ▁چو ٚن
"
"▁Your ▁anger ▁is ▁completely ▁justified
","▁تہنٛد ▁غ ص ہٕ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ج ٲی ز
"
"▁The ▁king ▁agreed ▁and ▁so ▁the ▁princess ▁was ▁taken ▁to ▁the ▁gra vey ard
","▁بادش ہ َ ن ▁م ٲن ۍ ▁یہ ِ ▁کتھ ▁تہٕ ▁شہز ٲ د ۍ ▁آیہ ِ ▁قبرستان ▁سوز نہٕ
"
"▁It ▁origin ates ▁in ▁the ▁Chh ind wara ▁district ▁of ▁Madhya ▁Pradesh ▁and ▁flows ▁across ▁Pen ch ▁National ▁Park ▁which ▁is ▁a ▁reserve ▁for ▁the ▁Tiger ▁Project ▁of ▁India
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁مٔ دھی ہ ▁پرٛدیش ▁کہ ِ ▁چ ِ ھن ٛد ▁وا ڑہ ▁ض ِ ل عہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁نیران ▁تہٕ ▁پیٚ نٛ چ ▁نیشنل ▁پار کہ ِ ▁ار ٕ ▁ور ٕ ▁و َ سان ▁یۄسہٕ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁ٹ ای گر ▁پرٛو جی ٚ کٹ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁رکھ ▁چھےٚ
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁that ▁Tom ▁would ▁be ▁late
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁put ▁a ▁record ▁on
","▁ریکارڈ ▁لاگ
"
"▁On ▁our ▁menu ▁we ▁had ▁the ▁best ▁dishes ▁from ▁all ▁of ▁our ▁different ▁countries
","▁ر َ نہ ِ ▁م َ ژن ▁ضیا ف ٔژ ن ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁سان ؠن ▁مختلف ▁پس ِ ▁منظرن ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاو َ ن ▁واجنہ ِ ▁بہترین ▁ضیا ف ٔژ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Prof ▁Sar abh ai ▁would ▁often ▁assign ▁multiple ▁tasks ▁to ▁a ▁single ▁person ▁or ▁a ▁group
","▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁اوس ▁اکثر ▁أکس ▁نفر س ▁یا ▁أکس ▁گروپ س ▁واریاہ ▁کٲم ▁تف وی ض ▁کران
"
"▁What ▁is ▁your ▁room ▁number
","▁تہنٛد ▁کمر ک ▁نمبر ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁know ▁that ▁Tom ▁hurt ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ امن ▁کوٚر ▁تۄہہ ▁تکلیف
"
"▁Playing ▁go ▁is ▁my ▁favorite ▁past ime
","▁گو ▁گنٛد ن ▁چھ ▁میون ▁پسندی دٕ ▁مز ٕ
"
"▁Several ▁American ▁presidents ▁were ▁murdered
","▁واری ہ ▁امریکی ▁صد ور ▁گی ٔ ۍ ▁ہلاک
"
"▁Im ▁going ▁to ▁propose ▁to ▁her
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁أ م ِ س ▁تجو ٟ ز
"
"▁We ▁stored ▁the ▁h ay ▁in ▁the ▁barn
","▁أس ۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁گھ اس ▁ب ارن س ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁like ▁this ▁garden
","▁یہ ▁باغ ▁چھا ▁تۄہہ ▁پسند
"
"▁As ▁the ▁SL V ▁deputy ▁project ▁head ▁Dr ▁Srinivasan ▁a ▁skilled ▁launch ▁vehicle ▁designer ▁took ▁care ▁of ▁all ▁of ▁my ▁extra ▁and ▁extra cur ricular ▁duties
","▁ڈاکٹر ▁سری ▁نو اسن ▁د ِ ژ ٕ ▁بطور ▁نا ی ب ▁ڈ ای ری کٹر ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ی َ ن ▁میٛ انہ ِ ▁ا ِ ض ٲفی ▁تہٕ ▁ضمنی ▁کامہ ِ ▁انجام
"
"▁He ▁cant ▁afford ▁to ▁get ▁married
","▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁this
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁یہ ِ ▁پتاہ
"
"▁The ▁yen ▁is ▁weaker ▁than ▁the ▁dollar
","▁ین ▁چھ ▁ڈالر ▁کھوتہٕ ▁کمزور
"
"▁Right ▁away ▁two ▁dev ils ▁showed ▁up ▁ready ▁to ▁do ▁whatever ▁he ▁asked
","▁فور َ ن ▁گٔ ے ▁زٕ ▁جن ▁ح ٲ ض ر ▁ی ِ م ▁تہ ِ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁ٲسۍ ▁یہ ِ ▁س ُ ہ ▁ی ِ م َ ن ▁و َ نہ ِ ▁ہے
"
"▁Al right
","▁اد ٕ ▁سا
"
"▁H es ▁a ▁French man
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁فرانسیسی
"
"▁Now ▁you re ▁safe
","▁وۄن ۍ ▁چھو ▁تہۍ ▁محفوظ
"
"▁How ▁about ▁12 45
","▁12 45 ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁ran ▁into ▁an ▁old ▁friend
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁أکس ▁پرٛ انہ ▁دوست س ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁The ▁house ▁is ▁small ▁but ▁its ▁enough ▁for ▁us
","▁گر ٕ ▁چھ ▁لۄکٹ ▁مگر ▁یہ ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی
"
"▁I ▁like ▁sa u erk ra ut
","▁مےٚ ▁چھ ▁سور کرا ٹ ▁پسند
"
"▁She ▁came ▁across ▁the ▁street
","▁سۄ ▁آیہ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ
"
"▁Yok oh ama ▁is ▁a ▁city ▁where ▁more ▁than ▁three ▁million ▁people ▁live
","▁یو کوہ اما ▁چھ ▁اکھ ▁شہر ▁یتہ ▁30 ▁لاکھ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁لوک ▁چھ ▁روزان
"
"▁Then ▁were ▁they ▁all ▁very ▁glad ▁when ▁they ▁heard ▁this ▁and ▁heart ily ▁congratulated ▁him ▁and ▁beg ged ▁him ▁to ▁arrange ▁quickly ▁for ▁the ▁wedding
","▁ت ِ م َ و ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁ت ِ م ▁گٔ ے ▁سٲری ▁شاد ▁تہٕ ▁سۄ ▁دل ہٕ ▁کو ٚ رہ َ س ▁مبارک ▁تہٕ ▁وو ٚ نہ َ س ▁وو ٚ ں ▁کر ▁تہٕ ▁ج َ ل دٕ ے ▁کھ اندر ُ ک ▁تلاش
"
"▁tell ▁me ▁a ▁good ▁doctor ▁joke
","▁مے ▁ون ▁اکھ ▁اصل ▁ڈاکٹر ▁جو ک
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁good ▁at ▁vide og ames
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ویڈیو ▁گی من ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Deputy ▁Inspector ▁General ▁D ▁K ▁Arya ▁said ▁We ▁have ▁arrested ▁five ▁persons ▁who ▁raped ▁the ▁Swiss ▁woman ▁and ▁recovered ▁her ▁mobile ▁and ▁laptop
","▁ڈپٹی ▁انسپ کٹر ▁جنرل ▁ڈی ▁کے ▁آرین ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁اس ہٕ ▁کرٕ ۍ ▁پانٛژ ▁افراد ▁گرفتار ▁ی ِ مو ▁سو ئس ▁خاتون س ▁سٕ تھ ▁زیادتی ▁کر ▁تہٕ ▁ت َ م ٕ ▁س ُ ند مو ب ائل ▁تہٕ ▁لیپ ▁ٹاپ ▁آو ▁برآمد ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁happened ▁in ▁Boston ▁wasn t ▁your ▁fault
","▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁یس ▁گوٚو ▁سہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تہن ٛز ▁غلطی
"
"▁You ▁can ▁eat ▁lunch ▁here ▁in ▁this ▁room
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁ی یت ہٕ ▁لن چ ▁کھؠن تھ
"
"▁It ▁is ▁really ▁quite ▁a ▁good ▁story
","▁یہ ▁چھ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁اصل ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Any ▁book ▁will ▁do
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁کتاب ▁کر ▁یہ
"
"▁May ▁I ▁have ▁food ▁as ▁sweet ▁and ▁health ▁giving ▁as ▁this ▁honey ▁and ▁may ▁I ▁be ▁able ▁to ▁rel ish ▁it
","▁کیا ▁مہ ▁ہی ٛک یا ▁یتھ ▁ما چھ س ▁ہی ٚو ▁میو ُ ٹھ ▁تہٕ ▁صحت ▁بخش ▁غذا ▁م ِ لتھ ▁تہٕ ▁کیا ▁بہٕ ▁ہی ٛ کا ▁اتھ ▁م َ ز ٕ ▁ت ُ لتھ
"
"▁I ▁think ▁we ▁are ▁happ ier ▁than ▁most ▁people
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁أس ۍ ▁چھ ▁زیادٕ ▁تر ▁لوکن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁خوش
"
"▁The ▁first ▁launch ▁of ▁the ▁Miss ile ▁Programme ▁was ▁conducted ▁on ▁16 ▁September ▁1985
","▁میزائل ▁پروگرام ُ ک ▁گۄڈنی ُ ک ▁تیار ش ُ دٕ ▁میز ٲ ئل ▁ترٛاون ٕچ ▁کارو ٲئی ▁آیہ ِ ▁16 ▁ستمبر ▁1985 ء ▁انجام ▁د ِ نہٕ
"
"▁Its ▁essential ▁that ▁students ▁learn ▁to ▁cons erve ▁the ▁environment ▁Mr ▁Desai
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ضرو ُ ری ▁ز ِ ▁طالبہ ِ ▁عل ِ م ▁ہیٚ چھن ۍ ▁ماحول ▁بچ او ُ ن ▁محترم ▁دیس ایی
"
"▁Ge ograph ically ▁it ▁is ▁a ▁West ward ▁extension ▁of ▁the ▁border ▁between ▁Virginia ▁and ▁North ▁Carolina ▁and ▁part ▁of ▁the ▁border ▁between ▁Kentucky ▁and ▁Tennessee
","▁جغرافیائی ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ورجینیا ▁تہٕ ▁شمٲلی ▁کی رول ائنا ▁کہ ِ ▁درمیان ▁سرحد ▁کہ ِ ▁مغرب ▁کین ▁توسیع ▁تہٕ ▁کین ٹ کی ▁تہٕ ▁ٹ ینی سی ▁کہ ِ ▁درمیان ▁چ ُ ھ ▁سرحد ُ ک ▁حصہ
"
"▁Tom ▁isn t ▁very ▁funny
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁واریاہ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁And ▁as ▁soon ▁as ▁she ▁returned ▁with ▁the ▁good ▁news ▁the ▁king ▁married ▁her ▁to ▁his ▁daughter
","▁تہٕ ▁یا م ▁سۄ ▁یہ ِ ▁خۄش خبر ▁ہؠ تھ ▁واپس ▁آیہ ِ ▁تہٕ ▁بادشاہ َ ن ▁ک ؤر ُ س ▁پ َ ن نہ ِ ▁کور ِ ▁سۄ تۍ ▁کھ اندر
"
"▁show ▁me ▁a ▁forecast
","▁مےٚ ▁ہ او ▁پیشن ▁گو ٮ ٔ ی
"
"▁Don t ▁stand ▁in ▁my ▁way
","▁می انہ ▁و تہ ▁منٛز ▁رکاو ▁نہٕ
"
"▁Yes ▁yes ▁said ▁the ▁gambling ▁woman
","▁آ ▁آ ▁ز ٲرۍ ▁زن انہ ِ ▁وو ٚن
"
"▁set ▁the ▁alarm ▁off
","▁ال ارام ٔ ▁کر ▁بند
"
"▁Did nt ▁you ▁hear ▁a ▁sc ream
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁شور ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁Am ▁I ▁still ▁your ▁boyfriend
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁تہنٛد ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁We ve ▁got ▁to ▁fill ▁this ▁hole ▁with ▁something
","▁اسہ ▁چھ ▁یہ ▁سوراخ ▁کنہ ▁چیز ٕ ▁سٟ تۍ ▁پر ٕنۍ
"
"▁It ▁wasn t ▁the ▁cook s ▁fault ▁though
","▁حالان ٛ کہ ▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁خان ٛ دار ▁سٕنٛز ▁غلطی
"
"▁You ▁looked ▁terrible ▁the ▁other ▁day
","▁تو ٘ ہہ ▁ٲس ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁خوفناک ▁نظر ▁یوان
"
"▁what ▁is ▁the ▁nearest ▁north ▁ind ian ▁restaurant ▁in ▁k och i
","▁کو ٚ چی ▁منٛز ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁نار تھ ▁انڈین ▁رؠ سٹر ٛ ور َ نٛٹ
"
"▁H es ▁writing ▁a ▁long ▁letter
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁زی ٹھ ▁چ ٹھ ہ ▁لیکھان
"
"▁During ▁Balaji ▁Ra os ▁tenure ▁the ▁Maratha ▁territory ▁reached ▁its ▁z en ith
","▁ب الاجی ▁را ؤ ▁سٕنٛد ِ س ▁دور َ س ▁منٛز ▁وٲ تہ ِ ▁مر ٲ ٹھ ہ ِ ▁علاقہٕ ▁پن ِ نس ▁عرو ُ ج َ س ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁paid ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁for ▁that ▁guitar
","▁ٹ امن ▁دیت ▁امہ ▁گ ٹ ار ▁باپتھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁When ▁the ▁king ▁and ▁his ▁company ▁saw ▁the ▁wom ans ▁happy ▁face ▁and ▁that ▁her ▁lips ▁moved ▁they ▁were ▁much ▁surprised
","▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تٔمؠ س ٕ ند ؠو ▁سٲ تھ یو ▁زن انہ ِ ▁ہٕند ِ س ▁ب ُ ت ِ ھ س ▁پؠٹھ ▁خو ٚ شی ▁و ُ چھ ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁و ُ ٹ ھن ▁ت ُ لہٕ ▁ترٛ او ▁کوٚر ▁ت ِ م ▁سپ ٕد ۍ ▁ح ٲر ان
"
"▁but ▁the ▁monkey ▁guess ing ▁his ▁intention ▁made ▁a ▁great ▁rush ▁and ▁d ived ▁into ▁the ▁pond
","▁مگر ▁پ ٔن ٛز ِ س ▁ی ِ تھ ُ ے ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ا ِ ر ادٕ ▁ف ِ کر ِ ▁تو ٚر ▁س ُ ہ ▁ژو ٚل ▁تیز ▁تہٕ ▁ترٛٲو ٕن ▁ناگ س ▁منٛز ▁وۄ ٹھ
"
"▁After ▁going ▁to ▁the ▁merchants ▁house ▁and ▁seeing ▁that ▁he ▁wasn t ▁there ▁she ▁went ▁in ▁and ▁started ▁talking ▁to ▁his ▁wife
","▁سودا گر ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁تہٕ ▁یہ ▁وچھ تھ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁سۄ ▁گیہ ▁أ نٛد ۍ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁شروٗع
"
"▁The ▁Art ▁Institute ▁Dhaka ▁has ▁been ▁an ▁important ▁center ▁for ▁visual ▁art ▁in ▁the ▁region
","▁آرٹ ▁انسٹ ِ ٹ یو ٹ ▁ڈ ھا کہ ▁چھ ُ ▁خٕ طس ▁م َ نٛز ▁بصری ▁فن ُ ک ▁اکھ ▁ا َ ہ َ م ▁مرکز ▁روٗ دم ُ ت
"
"▁The ▁two ▁older ▁brothers ▁used ▁their ▁money ▁to ▁trade ▁and ▁came ▁back ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁زٕ ▁ب ٲے ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁پ ٟ نس ہٕ ▁ٹ ٟ ن کہ ِ ▁سٟ تۍ ▁کوٚر ُ کھ ▁تجارت ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁دولت ▁کٔرٕکھ ▁جمع
"
"▁It ▁is ▁an ▁official ▁journal ▁of ▁Or phan et ▁and ▁is ▁published ▁by ▁Bio M ed ▁Central ▁which ▁is ▁part ▁of ▁Spr inger ▁Nature
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁آ رف نی ٹ ُ ک ▁اکھ ▁سرکٲری ▁ر ِ سال ہٕ ▁اتھ ▁چ ُ ھ ▁ب َ یو ▁میڈ ▁سینٹر ل ▁شایع ▁کران ▁ی ُ سہٕ ▁سپر ِ نگر ▁نی چر ُ ک ▁حصہٕ ▁چ ُ ھ
"
"▁Faith ▁can ▁move ▁mountains
","▁ایمان ▁ہی ٛ کہٕ ▁پہاڑ ن ▁منتقل ▁کرتھ
"
"▁The ▁princess ▁however ▁was ▁too ▁sharp ▁for ▁him
","▁مگر ▁شہز ٲ د ۍ ▁ٲس ▁أ م ِ س ▁کھۄتہٕ ▁ت ُ ر ٛ چ
"
"▁Do ▁I ▁have ▁any ▁coup ons ▁to ▁waiver ▁processing ▁fee ▁on ▁any ▁type ▁of ▁Personal ▁Lo an
","▁کی ٛاہ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ذٲتی ▁لون ▁قٕسم َ س ▁پؠٹھ ▁چھےٚ ▁ویو ر ▁پرو سی سن ٛگ ▁فیس َ س ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁کو پن
"
"▁One ▁day ▁while ▁she ▁was ▁away ▁in ▁the ▁city ▁her ▁husband ▁fell ▁asleep
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁سۄ ▁او ٗر ۍ ▁شہر ▁ٲس ▁گٔ مٕژ ▁تس ٕنٛد ِ س ▁خاوند َ س ▁پییٚ ہ ِ ▁ن ِ نٛد ٕر
"
"▁The ▁medicine ▁didn t ▁do ▁me ▁any ▁good
","▁دوا ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁Even ▁without ▁makeup ▁she s ▁very ▁cute
","▁میک ▁اپ ▁ور ٲ یہ ▁تہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁S hes ▁got ▁a ▁Turkish ▁boyfriend
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁ترک ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁Chandra gu pta ▁Ma ury a ▁united ▁northern ▁India ▁around ▁320 ▁BCE ▁establishing ▁the ▁Ma ury an ▁Empire ▁which ▁included ▁all ▁of ▁moder nd ay ▁Madhya ▁Pradesh
","▁چندر گ پت ▁موری اہ َ ن ▁کوٚر ▁320 ▁قبل ▁مسیح س ▁آس ▁پاس ▁شمالی ▁ہندوستان ▁م ُ ت َ ح ِ دٕ ▁کٔر ِ کھ ▁مو رین ▁سلطنت ▁قٲ ئم ▁یتھ ▁منٛز ▁جدید ▁دور ُ ک ▁مدھیہ ▁پردیش ▁شٲ م ِ ل ▁اوس
"
"▁He ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁eager ▁people ▁to ▁gather ▁around ▁him ▁and ▁many ▁service ▁officers ▁came ▁to ▁this ▁mostly ▁civilian ▁lab
","▁تم ٔ ۍ ▁کوٚر ▁پانس ▁أند ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁جوش یل ہٕ ▁لوٗکن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁مض بوٗ ط ▁گروہ ▁جمع ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁تم ٔ ۍ ▁ا َ مہ ِ ▁غ ٲل ِ ب ▁طور ▁شہری ▁نوعیت ▁چہ ِ ▁لیبار ٹری ▁باپتھ ▁واریاہ ▁فوجی ▁افسر ▁أن ۍ
"
"▁The ▁next ▁morning ▁while ▁doing ▁his ▁morning ▁rituals ▁by ▁the ▁river ▁a ▁very ▁holy ▁man ▁saw ▁the ▁little ▁box ▁floating ▁down ▁the ▁stream
","▁پ َ گہہ ▁ص ُ بح س ▁اوس ▁ا َ کھ ▁خدا ▁دوست ▁دریاو ٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁یاد ِ ▁خدا ▁کران ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁ا َ کھ ▁لۄکٹ ُ ے ▁ص ندو قا ▁دٔریاوس ▁ی ِ رٕ ▁و َ سان
"
"▁You ▁have ▁to ▁I ▁want ▁this ▁experience ▁to ▁be ▁one ▁of ▁a ▁kind
","▁ژ ے ▁چھ ُ یہ ▁بناو ُ ن ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁یہ ِ ▁تح ر ُ بہٕ ▁پننہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁خاص ▁بناو ُ ن
"
"▁I ▁eat ▁bread
","▁بہٕ ▁چھس ▁روٹی ▁کھ ان
"
"▁I ▁am ▁eighteen ▁years ▁old
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ار دا ہن ▁و ُ ہ ُ ر
"
"▁Would ▁you ▁give ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁کافی ▁پی الہ ▁دتھ
"
"▁She ▁helped ▁her ▁daughter ▁get ▁dressed
","▁أمۍ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁کور ▁پلو ▁لا گن ▁منٛز ▁مدد
"
"▁I ▁hope ▁to ▁hear ▁from ▁you ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁بو زن ▁تۄہہ ▁نش ▁جلدی
"
"▁His ▁dog ▁follows ▁him ▁wherever ▁he ▁goes
","▁أمہ ▁سنٛد ▁شر ▁چھ ▁أمس ▁پتہٕ ▁گژھان ▁ییٚتہ ▁تہ ▁سہ ▁گژھان ▁چھ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁music
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁موسیقی ▁پسند
"
"▁Maybe ▁we ▁ought ▁to ▁ask ▁Tom
","▁شاید ▁اسہ ▁گژھ ▁ٹ امس ▁پو چھن ۍ
"
"▁I ▁know ▁exactly ▁what ▁you re ▁feeling
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁خبر ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁state ▁capital ▁is ▁Kolkata ▁the ▁third largest ▁met ropolis ▁and ▁seventh largest ▁city ▁by ▁population ▁in ▁India
","▁ریاست ٕ ی ▁راز د ٲنہ ِ ▁چھےٚ ▁کول ک َ تہ ▁ترٛ یٚ ی ِ م ▁سار ِ وٕ یہ ▁بوڈ ▁میٹ روپ ول ِ س ▁تہٕ ▁آبٲدی ▁لحاظ ہ ِ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁سٔتی ُ م ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁ش َ ہر
"
"▁Be ▁quiet ▁for ▁a ▁moment
","▁أ ک ِ س ▁وقتس ▁خٲطرٕ ▁روٗ ز ِ و ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁Tom ▁rang ▁his ▁boss ▁to ▁tell ▁him ▁he ▁wouldn t ▁be ▁coming ▁in ▁today
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پننس ▁باس س ▁یہ ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁فون ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁از
"
"▁Use ▁these ▁minor ▁problems ▁to ▁negotiate ▁the ▁price ▁with ▁the ▁dealer
","▁ی ِ م ▁لوٚ ک ٕ ٹہ ِ ▁مش لہٕ ▁کر ِ یو ُ کھ ▁کن ن ▁وٲل ِ س ▁سٟتؠ ▁چ ُ ک او ▁م ُ ک او ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا ِ ست عمال
"
"▁He ▁missed ▁the ▁train ▁because ▁of ▁the ▁traffic ▁accident
","▁ٹریفک ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁کہ ▁وجہہ ▁سٟ تۍ ▁گز ری ٚو ▁سہ ▁ریل
"
"▁I ▁think ▁it ▁will ▁rain ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁از ▁آس ہٕ ▁رود
"
"▁The ▁l au nder er ▁here ▁is ▁unre li able ▁and ▁delivers ▁clothing ▁late ▁and ▁at ▁ex or bit ant ▁rates
","▁اتھ ▁مقام س ▁منٛز ▁چھ ▁کٲ نٛسہ ▁قٲبل ▁در زن ▁ہنٛز ▁کٔ می
"
"▁We ▁cant ▁let ▁Tom ▁out ▁of ▁our ▁sight
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پننس ▁نظ رس ▁نیبر ▁تر ٲوتھ
"
"▁After ▁a ▁series ▁of ▁battles ▁defeats ▁and ▁retreat s ▁D ara ▁was ▁betrayed ▁by ▁one ▁of ▁his ▁generals ▁who ▁arrested ▁and ▁bound ▁him
","▁واری ٛ اہو ▁لڑ ایو ▁شکست و ▁تہٕ ▁پتھ ▁ژ ل نہٕ ▁پتہٕ ▁د ِ یو ُ ت ▁دار اہس ▁پنٕنہ ِ ▁اکہ ِ ▁جرن یلن ▁دو کھہٕ ▁ییمہ ِ ▁سو ُ ▁گ ِ ر ِ فت ار ▁کر ِ تھ ▁روٚ ٹ
"
"▁Already ▁trained ▁to ▁be ▁a ▁ruler ▁Ah il ya ▁Bai ▁petition ed ▁Pesh wa ▁Madhav ▁Rao ▁I ▁after ▁Mal har ▁Rao ▁and ▁her ▁sons ▁death ▁to ▁grant ▁her ▁the ▁administration ▁of ▁the ▁H olk ar ▁dynasty
","▁گۄٚڈ َ یہ ▁حکمران ▁بن نہٕ ▁باپتھ ▁تربیت ▁یافتہ ▁اہلیہ ▁بھائی ▁کٔر ▁مل ہار ▁را ؤ ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁نیٚچو ِ ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁پیشوا ▁ماد ھو ▁را ؤ ▁I ▁کس ▁أ م ِ س ▁ہول کر ▁خاندان ُ ک ▁انتظامیہ ▁ع تا ▁کرن ُ ک ▁در خ است
"
"▁I ▁have ▁a ▁very ▁old ▁stamp
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁ڈاک ▁ٹکٹ
"
"▁Sign ▁up ▁with ▁a ▁local ▁C SA ▁so ▁you ▁can ▁enjoy ▁fresh ▁produce ▁frequently
","▁مقامی ▁سی ▁ایس ▁اے ▁ہس ▁سٟتؠ ▁کیو ▁ساین ▁ا ِ ن ▁تاکہ ِ ▁توہہ ِ ▁ہیکو ▁تازٕ ▁فصل ُ ک ▁و ِ ز ِ ▁و ِ ز ِ ▁مز ٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁Please ▁come ▁in
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ و ▁انٛدر
"
"▁Would ▁you ▁like ▁some ▁more ▁cook ies
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁کو کی ز ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Tom ▁couldn t ▁do ▁it ▁so ▁he ▁asked ▁Mary ▁to ▁help ▁him
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁میری ▁یس ▁أمس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁wish ▁you d ▁stop ▁being ▁afraid ▁of ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ڈ رنا ▁بنٛد ▁کران
"
"▁Please ▁insert ▁a ▁coin
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁اکھ ▁س کہ
"
"▁Im ▁glad ▁you ▁asked ▁me ▁for ▁advice
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁مش ورٕ
"
"▁Bangladesh ▁has ▁a ▁literacy ▁rate ▁of ▁74 7 ▁as ▁of ▁2019 ▁77 4 ▁for ▁males ▁and ▁7 19 ▁for ▁females
","▁بنٛگ لہ ▁دیش ٕ ▁چہ ِ ▁شرح ▁خان ٛد گی ▁چھ ِ ▁2019 ▁ہس ▁تام ▁74 7 ▁مردن ▁خٲطرٕ 7 74 ▁ف ٟ ص د ▁تہٕ ▁ز نؠ ن ▁خٲطرٕ ▁7 19 ▁ف ٟ ص د
"
"▁I ▁need ▁them
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁never ▁fails ▁to ▁write ▁to ▁his ▁mother ▁every ▁week
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ہف تہٕ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁لیکھ نس ▁منٛز ▁ناکام ▁گژھان
"
"▁O tle t ▁and ▁Laf on tain e ▁established ▁numerous ▁organizations ▁dedicated ▁to ▁standard ization ▁b ib li ography ▁international ▁associations ▁and ▁consequently ▁international ▁cooperation
","▁O tle t ▁تہٕ ▁La f on ta ine ▁نن ▁کٔر ▁متعدد ▁تنظیم ہٕ ▁قٲ ئم ▁یم ۍ ▁معیاری ▁کاری ▁کت ٲب یات ▁بین ▁الاقوٲمی ▁انجمن ہٕ ▁تہٕ ▁امیک ▁نتی جس ▁منٛز ▁چہ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁تع اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقف
"
"▁Sultan ▁Sik andar ▁13 89 14 13 ▁CE ▁was ▁the ▁sixth ▁ruler ▁of ▁the ▁Shah ▁Mir ▁Dynasty
","▁س ُ ل طان ▁س ِ ک ندر ▁138 9 14 13 ▁ع ٟ س وی ▁اوس ▁شاہ ▁م ٟ ر ▁خان ٛد ان ُ ک ▁شی ٚی ُ م ▁ح ُ ک ُ مر ان
"
"▁Come ▁O ▁beloved ▁come ▁here ▁she ▁discovered ▁herself ▁to ▁King
","▁میٛ انہ ِ ▁معشو قو ▁یوٗر ۍ ▁ی ِ تو ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ہو و ُ ن ▁پ َ ن ُ ن ▁پان ▁بادشاہ َ س
"
"▁the ▁m ules ▁bags ▁were ▁p iled ▁up ▁and ▁the ▁horses ▁were ▁safely ▁tied ▁down ▁but ▁there ▁was ▁no ▁prince
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁اکہ ▁ل ٹہٕ ▁پنن ▁سان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ۍ
"
"▁We ▁rented ▁an ▁apartment ▁when ▁we ▁lived ▁in ▁New ▁York
","▁ییٚلہ ▁أس ▁نیو ▁یارکس ▁منٛز ▁روزان ▁ٲسۍ ▁تمو ▁اوس ▁اکھ ▁اپ ارٹ منٹ ▁کرا یہ ▁پیٚٹھ ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁Sure
","▁ضر رو ُ
"
"▁After ▁the ▁representatives ▁of ▁various ▁European ▁powers ▁signed ▁agreements ▁with ▁Shivaji ▁or ▁his ▁success ors ▁the ▁threat ▁of ▁pl under ing ▁or ▁raids ▁against ▁Europeans ▁began ▁to ▁reduce
","▁مختلف ▁یورپی ▁طاقتن ▁ہٕنٛد یو ▁نما ین دن ▁کوٚر ▁شیو اجی ▁تہٕ ▁تس ٕنٛد ین ▁وارثن ▁سٟتؠ ▁سم جو تن ▁پؠٹھ ▁د َ ست خط ▁امہ ▁سٟتؠ ▁ہیو ٚ تن ▁یو ُ ر پی ▁ین ▁خلاف ▁لوٹ ▁مار ▁یا ▁چھاپ ن ▁ہ ُ نٛد ▁خط رٕ ▁کم ▁گژھ ُ ن
"
"▁We ▁will ▁get ▁the ▁better ▁of ▁this ▁man ▁yet
","▁أ م ِ س ▁تار َ و ▁أس ۍ ▁ا َ ز ▁ف ِ کر ِ
"
"▁The ▁genre ▁saw ▁major ▁changes ▁in ▁form ▁and ▁organisation
","▁ا َ مہ ِ ▁صنف َ ن ▁چھ ِ ▁شک ٕ لہ ِ ▁تہٕ ▁تنظ ٟ م َ س ▁منٛز ▁بٔڑ ▁تبدیلی ہٕ ▁ؤ چھ م َ ژ ٕ
"
"▁Our ▁house ▁is ▁very ▁small
","▁سان ہ ▁گھر ▁چھ ▁واریاہ ▁لک ٹہ
"
"▁How ▁can ▁I ▁repay ▁Ram zan ▁Rajas ▁debt
","▁ک تہ ِ ▁ہؠ کہٕ ▁بٔ ہ ▁أ م ِ س ▁ن کھٕ ▁وٲل ِ تھ
"
"▁Which ▁institute ▁got ▁AIC TE ▁approved ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2018 20 19
","▁2018 20 19 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁کتھ ▁ا ِ ن سٹ ِ ٹ یوٗ ٹس ▁م ِ لی ےٚ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹ ہ ▁ای ی ▁منظ وٗ ری
"
"▁He ▁was ▁initially ▁hospitalised ▁in ▁the ▁James ▁Pag et ▁Hospital ▁in ▁Great ▁Y arm outh
","▁سوٛ ▁اۄس ▁گو ٛ ڑ ٕنی تھ ▁گری ٹ ▁یار مو ت ▁ک ِ س ▁جیمز ▁پیج ٹ ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁بر تی ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁She ▁plays ▁sit ar ▁harmon ium ▁and ▁tab la
","▁سۄ ▁چھ ▁ستار ▁ہارمون یم ▁تہٕ ▁طب لہ ▁گنٛدان
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁be ▁quiet
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁خاموش ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Your ▁sister ▁was ▁being ▁married ▁to ▁the ▁son ▁of ▁a ▁merchant ▁who ▁had ▁come ▁from ▁some ▁distant ▁country
","▁چ انہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁لٔ ڑک َ س ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁ی ُ س ▁ا َ کہ ِ ▁دوٗر ▁م ُ ل کہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁آم ُ ت ▁اوس
"
"▁She ▁dispatched ▁one ▁of ▁her ▁maid s ▁to ▁find ▁out ▁why
","▁تٔمۍ ▁سوز ▁پنٕن ۍ ▁اکھ ▁نو کر انہٕ ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁کیاز ▁کیا ▁چھ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁tell ▁me ▁before
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁گۄڈ ٕنی تھ
"
"▁The ▁king ▁had ▁six ▁other ▁wives ▁and ▁this ▁c row girl ▁was ▁the ▁seventh
","▁بادشاہ َ س ▁آس ہٕ ▁ش ےٚ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کاوٕ ▁کو ٗر ▁ٲس ▁وو ٚن ۍ ▁سٔ ت ِ م
"
"▁I ▁sent ▁Tom ▁back ▁home
","▁مےٚ ▁سوٗ ز ▁ٹ ام ▁گھر ▁واپس
"
"▁The ▁water based ▁solar ▁panel ▁cleaning ▁process ▁accounts ▁for ▁over ▁10 ▁of ▁operation ▁and ▁maintenance ▁costs
","▁آب َ س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁سولر ▁پینل ٕچ ▁صفائی ▁ہٕنٛز ▁عمل ▁چھ َ ▁10 ▁فیصد ▁زیادٕ ▁خرچ ُ ک ▁س َ ب َ ب ▁بنان ▁آپریشن ▁تہٕ ▁رٲچھ ▁راو َ ٹ َ س ▁پؠٹھ
"
"▁Shah s ▁plans ▁were ▁intercepted ▁by ▁the ▁emperor ▁who ▁imprisoned ▁him ▁several ▁times
","▁شہن شا ہن ▁ر ُ کو و ▁شاہ ▁س ُ ند ▁منص ُ و بہٕ ▁ییمہ ِ ▁سہ ُ ▁وار ِ یا ہہ ِ ▁لٕ ٹہ ِ ▁قٲ د ▁کوٚر
"
"▁Com air ▁has ▁also ▁set ▁up ▁a ▁hot line ▁where ▁family ▁and ▁friends ▁can ▁receive ▁information ▁the ▁number ▁is ▁1800 80 100 88
","▁کو ما ی ِ ر َ ن ▁چھ ِ ▁اکھ ▁ہا ٹ ▁لای ِ ن ▁تہ ِ ▁ق ٲی ِ م ▁کٔرمٕژ ▁ییٚتہ ِ ▁عیال ▁تہٕ ▁دوس ▁ہی ک َ ن ▁معلو ُ مات ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁نمبر ▁چھ ُ ▁1800 80 100 88
"
"▁Cut ▁the ▁salmon ▁into ▁small ▁pieces
","▁سال من ▁ژٔ ٹ ِ و ▁لۄکٹ ؠن ▁ٹ ُ کرن ▁منٛز
"
"▁I ▁might ▁be ▁able ▁to ▁help ▁you ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پ لے ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁hun ters ▁visit ▁therefore ▁was ▁most ▁opp ort une
","▁لہذا ▁اوس ▁ش ِ ک ٲرۍ ▁س ُ نٛد ▁اپ ٲرۍ ▁ی ُ ن ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁م ُ ن ٲسب ▁موقع ہٕ
"
"▁The ▁20 game ▁championship ▁match ▁was ▁held ▁from ▁10 ▁September ▁to ▁16 ▁October ▁1995 ▁on ▁the ▁107 th ▁floor ▁of ▁the ▁World ▁Trade ▁Center ▁in ▁New ▁York ▁City
","▁20 ▁گی من ▁ہ ُ ٖ ند ▁چیمپ ِ ین ▁ش ِ پ ▁میچ ▁آو ▁10 ▁س َ ت مبر ▁پؠٹھٕ ▁16 ▁اکتوبر ▁1995 ▁تام ▁نی ٛ وی ار ٕک ▁شہرس ▁منٛز ▁ورلڈ ▁ٹر ٛی ڈ ▁سیٚ نٛ ٹر ▁ک ِ س ▁107 ▁م ِ س ▁پورس ▁پؠٹھ ▁م ُ ن ع قد ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁all ▁of ▁their ▁names
","▁تۄہہ ▁چھا ▁یمن ▁ہنٛد ▁سٲری ▁ناو ▁یاد
"
"▁Even ▁though ▁he ▁gets ▁loud ▁and ▁argument ative ▁sometimes ▁he ▁would ▁always ▁make ▁sure ▁that ▁all ▁available ▁resources ▁were ▁used ▁to ▁their ▁full est ▁to ▁find ▁an ▁answer ▁that ▁could ▁be ▁put ▁into ▁action
","▁حالان ٛ کہ ▁سہ ▁اوس ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁زور ٕ ▁سان ▁تہٕ ▁بح ژ ▁کران ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁یہ ▁یقینی ▁بناوان ▁ز ▁تمام ▁دٔ ستیاب ▁وس ٲ ئل ▁آس ہٕ ▁اکھ ▁یتھ ▁جواب ▁ژ ھان ڈ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یتھ ▁پیٚٹھ ▁عمل ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁Come ▁anytime ▁you ▁like
","▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ی ِ و ▁تۄہہ ِ ▁پسند
"
"▁who ▁always ▁thanked ▁God ▁for ▁giving ▁him ▁such ▁valuable ▁things
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ہر ▁سا عت ہٕ ▁خدا ی َ س ▁ک ُ ن ▁شکر ▁کران ▁ز ِ ▁ت ِ تہ ِ ▁چھا ▁ژےٚ ▁سوٗ ز ِ تھ ▁مےٚ ▁ی ِ تھ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁خز انہٕ
"
"▁I ve ▁never ▁been ▁to ▁Hok k aid o
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ہو ک ائ ڈو
"
"▁Tom ▁knows ▁how ▁much ▁Mary ▁loves ▁him
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁أمس ▁ک ٟ ژ اہ ▁محبت ▁کران
"
"▁Just ▁look ▁at ▁those ▁legs
","▁بس ▁یم ▁ز نٛ گہ ▁و ٕچ ھو
"
"▁Kiss ing ▁Tom ▁was ▁a ▁mistake
","▁ٹ امس ▁چو منا ▁ٲس ▁اکھ ▁غلطی
"
"▁Can ▁you ▁speak ▁any ▁language ▁other ▁than ▁French
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁فرانسیسی ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁زبان ▁بول تھ
"
"▁In ▁1935 ▁Patel ▁underwent ▁surgery ▁for ▁ha em or r ho ids ▁yet ▁continued ▁to ▁direct ▁efforts ▁against ▁the ▁plague ▁in ▁Bard oli ▁and ▁again ▁when ▁a ▁drought ▁struck ▁Gujarat ▁in ▁1939
","▁1935 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کٔرکھ ▁پٹیل س ▁ب َ و اس ٟ ر ٕچ ▁سرجری ▁تو تہٕ ▁تھو ٕن ▁بار دو لیس ▁منٛز ▁تو وو ُ نس ▁خٕلاف ▁کوشش ہٕ ▁جٲری ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁وز ِ ▁تہ ِ ▁ی یل ہٕ ▁1939 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁گجرات س ▁منٛز ▁خشک ▁سالی ▁آی ہٕ
"
"▁You re ▁the ▁same ▁age ▁as ▁my ▁son
","▁تۄہہ ▁چھو ▁می ٲنس ▁نیٚچو س ▁برابر ▁وٲنٛسہ
"
"▁It ▁is ▁impossible ▁to ▁convey ▁H m ls ▁state ▁throughout ▁the ▁short ▁minutes ▁when ▁this ▁story ▁was ▁being ▁told
","▁ی ٟ تس ▁کالس ▁یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل ▁و َ ن نہٕ ▁آیہ ِ ▁ت َ تھ ▁دوران ▁کی ٛاہ ▁حالت ▁ٲس ▁ہی ▁مال ہ ِ ▁تہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁با ون َ ے ▁ی ِ تھ
"
"▁I ▁borrowed ▁three ▁books ▁from ▁the ▁library
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁لائبریری ▁پؠٹھ ▁ترٛےٚ ▁کتابہٕ ▁اد ھار
"
"▁In ▁order ▁to ▁avoid ▁recession ▁depression ▁don t ▁let ▁fear ▁control ▁you
","▁م ُ ع ٲ شی ▁گ ِ را و ٹ ▁سٟتؠ ▁ذ ح نی ▁د َ ب او ▁ن ِ ش ▁بچ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁د ٟ ز یو ▁نہٕ ▁خوف س ▁پانس ▁پؠٹھ ▁غ ٲل ِ ب ▁گ َ ژ ھنہٕ
"
"▁It ▁has ▁to ▁be ▁true
","▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پو ز ▁ز ▁یہٕ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁leaves ▁of ▁the ▁tree ▁turned ▁yellow
","▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پتہٕ ▁گٔیہ ▁زرد
"
"▁I ▁will ▁watch ▁it
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁ ۄ چھ ان
"
"▁Other ▁vector based ▁vaccines ▁have ▁already ▁been ▁approved ▁and ▁many ▁more ▁are ▁being ▁developed
","▁باقٕے ▁وی کٹرن ▁پیٚٹھ ▁مبنی ▁ویکسین ▁چھ ▁گۄ ڑے ▁منظ و ٗر ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁چھ ▁مذ ٟ د ▁تیار ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁will ▁be ▁the ▁person ▁among ▁them ▁who ▁makes ▁the ▁most ▁money ▁who ▁becomes ▁king
","▁یہ ▁آسہ ▁تمن ▁منٛز ▁سہ ▁شخص ▁یس ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁کما وان ▁چھ ▁یس ▁بادشاہ ▁بنان ▁چھ
"
"▁Let ▁them ▁both ▁be ▁executed
","▁کٔر ▁یوٗ کھ ▁ی ِ م ▁دۄشو َ ے ▁قتل
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁my ▁new ▁car
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁ؤ چھ م ٕ تۍ
"
"▁Will ▁you ▁help ▁me ▁for ▁a ▁minute
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁أکس ▁منٹ ▁خٲطرٕ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁river ▁flooded ▁a ▁large ▁area
","▁دری اب ▁وو ت ▁اکس ▁بڑ س ▁علاقس ▁منٛز
"
"▁It ▁seems ▁that ▁you ▁don t ▁want ▁me ▁to ▁succeed
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁یژھان ▁بہٕ ▁کامیاب ▁گژھن
"
"▁Giant ▁magnet ores istance based ▁hard ▁drives ▁already ▁on ▁the ▁market ▁fit ▁this ▁description ▁as ▁do ▁atomic ▁layer ▁dep osition ▁AL D ▁techniques
","▁باز رس ▁منٛز ▁گۄڑ ٕ ▁پیٚٹھ موٗ جوٗد ▁ب جہ ▁بار ٕ ▁مقناطیسی ▁مزاحمت س ▁پیٚٹھ ▁مبنی ▁ہار ڈ ▁ڈ رایو ٕ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁وضاحت س ▁مطٲبق ▁یتھ ک ٔن ۍ ▁ز ▁اٹ ام ک ▁لیٚ یر ▁ڈی پو زیشن ▁AL D ▁تکنیک ▁کران ▁چھےٚ
"
"▁New ▁genes ▁can ▁be ▁generated ▁from ▁an ▁ancestral ▁gene ▁when ▁a ▁dupl icate ▁copy ▁mut ates ▁and ▁acqu ires ▁a ▁new ▁function
","▁ی یل ہٕ ▁اکھ ▁دو ھر ٕ ▁نقل ▁بدلان ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁اکھ ▁نیو ▁فن کشن ▁چ ُ ھ ▁حٲصل ▁کران ▁تہٕ ▁آب ٲئی ▁جین ▁پؠٹھ ▁ہیکو ▁نی ۍ ▁جین ▁پی دٕ ▁کرتھ
"
"▁Tom ▁cant ▁pron ounce ▁Mary s ▁last ▁name
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁سنٛد ▁ٲخری ▁ناو ▁ؤ ن تھ
"
"▁Over ▁50 ▁species ▁of ▁birds ▁like ▁Pe ac ocks ▁Little ▁e g rets ▁Par ake ets ▁etc ▁are ▁found ▁in ▁this ▁forest
","▁ا َ تھ ▁جنٛ گل َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁و ُ ڑو ٕنۍ ▁جاناوار َ ن ▁ہ ٕن ٔ ز ▁50 ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁قٕسٕم ▁ل َ ب نہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁مور ▁ل ِ ٹل ▁ایگری ٹس ▁شو گ ہٕ ▁بیتر ِ
"
"▁Then ▁his ▁wife ▁Ph yll is ▁became ▁ill ▁and ▁suddenly ▁died ▁of ▁lung ▁cancer
","▁پتہٕ ▁تم ▁سنز ▁زنان ▁ف لیس ▁گی ٔ ی ▁بیمار ▁تہٕ ▁اچانک ▁مر ▁شو ش ▁کہ ▁کینسر ▁سٟتؠ
"
"▁The ▁e el ▁I ▁caught ▁last ▁week ▁is ▁still ▁alive
","▁یس ▁ایل ▁مےٚ ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁وچھ ▁سہ ▁چھ ▁از ▁تہ ▁زندٕ
"
"▁I ▁don t ▁talk ▁to ▁him ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁running ▁so ▁that ▁he ▁could ▁leave ▁his ▁mark ▁by ▁putting ▁his ▁cap ▁on ▁it
","▁ملہ ▁کٔ بر س ▁ن ِ ش انہ ▁تھاونہ ▁مو جوٗ ب ▁پنن ٕ ۍ ▁ٹ وٗ پ ۍ ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁دوران ▁اوس
"
"▁She ▁still ▁loves ▁him ▁even ▁though ▁he ▁doesn t ▁love ▁her ▁anymore
","▁سۄ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁پیار ▁کران ▁حالانکہ ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁پیار ▁کران
"
"▁My ▁cell phone ▁is ▁ring ing
","▁میون ▁سیل ▁فون ▁چھ ▁بج ان
"
"▁It ▁appears ▁you re ▁correct ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁صح ٟ ح ▁ٹ ام
"
"▁That ▁day ▁he ▁travelled ▁quickly ▁and ▁force fully ▁not ▁p aus ing ▁until ▁he ▁reached ▁a ▁particular ▁wood
","▁تمہ ▁دۄہ ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁تیزی ▁سان ▁تہٕ ▁زور ٕ ▁سان ▁سفر ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁سہ ▁کنہ ▁خاص ▁لک ڑ س ▁تام ▁وو ت ▁نہٕ ▁تھو ٚو مت
"
"▁Paris ▁is ▁one ▁of ▁the ▁largest ▁cities ▁in ▁the ▁world
","▁پیرس ▁چھ ▁دنیاہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ن ▁شہرن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Tom ▁laid ▁the ▁book ▁aside ▁and ▁looked ▁up
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁کتاب ▁اکھ ▁طرف ▁تہٕ ▁وٕ چھ ▁ہیر ▁کن
"
"▁Its ▁our ▁duty ▁to ▁help
","▁مدد ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁سان ین ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁She ▁told ▁me ▁the ▁wrong ▁address ▁on ▁purpose
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ ▁غلط ▁پتہ
"
"▁Microsoft ▁announced ▁yesterday ▁that ▁the ▁next ▁version ▁of ▁Microsoft ▁Office ▁currently ▁cod en amed ▁Office ▁12 ▁will ▁support ▁P DF ▁format ▁export ation
","▁مائی ک روس افٹ َ ن ▁کوٚر ▁ر اتھ ▁اعلان ▁ز ِ ▁مائی ک روس افٹ ▁آفس ُ ک ▁بیٛاکھ ▁ور ژن ▁ی َ تھ ▁و ٕن کی س ▁کوڈ ▁ناو ▁آفس ▁12 ▁چھ ُ ▁ک َ ر ِ ▁پی ▁ڈی ▁ایف ▁فارمی ٹ ▁ایکس پورٹ َ ن ▁سپور ٹ
"
"▁I ▁have ▁three ▁alarm ▁cl ocks ▁so ▁as ▁not ▁to ▁overs leep
","▁مےٚ ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁الار م ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁تاکہ ▁زیادٕ ▁سون ٛ چو ▁نہٕ
"
"▁Are ▁those ▁my ▁glasses
","▁یم ▁چھا ▁میٚ ون ▁شی ش ہٕ
"
"▁Sports ▁keep ▁us ▁in ▁good ▁shape
","▁کھیل ▁چھ ▁اسہ ▁اصل ▁حالت س ▁منٛز ▁تھاوان
"
"▁Mary ▁likes ▁you
","▁میری ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسند ▁کران
"
"▁so ▁I ▁can ▁live ▁longer
","▁تاکہ ِ ▁مےٚ ▁میلہ ِ ▁ز ٟ ٹھ ▁ٲ نٛ س
"
"▁After ▁hundreds ▁of ▁hours ▁of ▁operation ▁the ▁fil ament ▁in ▁the ▁bul b ▁eventually ▁burns ▁out ▁and ▁the ▁light ▁bul b ▁no ▁longer ▁works
","▁ہت ٕ ▁گ ٔن ٹٕ کہ ▁آپریشن ٕ ▁پتہ ▁بالآخر ▁دۄد ▁بل بو ک ▁فل امین ٹ ▁تہ ▁ ۄ ن ▁چ ُ ھن ٕ ▁بلب ▁کٲم ۍ ▁کران
"
"▁Its ▁not ▁mine
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁میون
"
"▁They ▁quickly ▁took ▁off ▁and ▁st ung ▁him
","▁تمو ▁تل ▁یہ ▁جلدی ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁ژ ھن ٛ ڑ تھ
"
"▁In ▁1954 ▁T uring ▁died ▁aged ▁41 ▁from ▁cy an ide ▁poisoning
","▁1954 ▁منٛز ▁مو ُ د ▁ٹ ور نگ ▁41 ▁وری ہہ ▁وٲنٛسہ ِ ▁منٛز ▁سائین ائی ڈ ▁ز َ ہر ٕ ▁سٟتؠ
"
"▁Who ever ▁wants ▁the ▁book ▁may ▁have ▁it
","▁یس ▁تہ ▁یہ ▁کتاب ▁یژھان ▁چھو ▁أمس ▁ہی ٛ کہٕ ▁مل تھ
"
"▁It ▁was ▁really ▁wind y
","▁یہ ▁اوس ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁تیز ▁ہوا
"
"▁Did ▁you ▁tell ▁your ▁sister ▁to ▁ask ▁me ▁out
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁بین ▁مےٚ ▁نیبر ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁told ▁Mary ▁that ▁I ▁just ▁wanted ▁to ▁be ▁friends
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁دوست ▁بن ن
"
"▁Either ▁the ▁deceased ▁merchant ▁has ▁written ▁this ▁list ▁to ▁dece ive ▁or ▁else ▁some ▁one ▁got ▁clue ▁of ▁this ▁secret ▁and ▁has ▁been ▁here ▁before ▁me
","▁یا ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁فر ست ▁گ ُ ز ریم ٕ تۍ ▁سودا گر َ ن ▁دھو کہٕ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁لیو کھ م ُ ت ▁ن َ تہٕ ▁چھےٚ ▁ا َ مہ ِ ▁راز ٕچ ▁بییٚ ہ ِ ▁ک َ س ▁تان ۍ ▁پ َ ے ▁لٔ جم ٕژ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁بر ۄ نٛ ہے ▁چھ ُ ▁یور ▁وو تم ُ ت
"
"▁Come ▁on ▁wake ▁up
","▁وۄ تھ ▁وۄ تھ
"
"▁This ▁does ▁not ▁apply ▁to ▁students
","▁یہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁طلباء ▁خٲطرٕ ہ ▁دستیاب
"
"▁We ▁are ▁going ▁to ▁the ▁market
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁باز ر َ س ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁It ▁will ▁be ▁to ▁your ▁advantage ▁to ▁study ▁hard ▁now
","▁وۄن ۍ ▁سخ ٕت ▁مط ٲل عہٕ ▁کرن ▁آسہ ▁تۄہہ ▁ف أ ئ دٕ ▁مند
"
"▁Why ▁do ▁you ▁need ▁so ▁many ▁shoes
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁جو ؠن ▁ہنٛز ▁ضروٗرت
"
"▁U til a ▁is ▁20 ▁kilometres ▁12 mi ▁east ▁of ▁G wal ior ▁city ▁on ▁G wal ior H ast in apur Be hat ▁Road
","▁ا ُ ٹ ِ لا ▁چھ ُ ▁گو الی ار ▁شہر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁20 ▁کلومیٹر ▁12 ▁میل ▁مشرقس ▁منٛز ▁گو الی ارہ ست ینا ▁پور بیہ ت ▁رو ڈس ▁پؠٹھ ▁واقع
"
"▁Mary s ▁dress ▁is ▁dry ing ▁in ▁the ▁sun
","▁میری ▁سند ▁پوش اک ▁چھ ▁آفتاب س ▁منٛز ▁سو کھ ان
"
"▁I ▁was ▁victorious
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁فتح ▁یاب
"
"▁Ep ist em ologists ▁examine ▁put ative ▁sources ▁of ▁knowledge ▁including ▁per cept ual ▁experience ▁reason ▁memory ▁and ▁testimony
","▁ماہر ▁نفسیات ▁چ ِ ھ ▁علم ک ▁پو ٹین سی ▁ذرائع چ ▁جانچ ▁کران ▁بشمول ▁ادرا کی ▁تجر بہٕ ▁وجہ ▁یادداشت ▁تہٕ ▁گواہی
"
"▁It ▁looked ▁like ▁our ▁work ▁history ▁was ▁one ▁reason
","▁یہٕ ▁اوس ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁سان ہ ▁کٲم ٕچ ▁ت ٲری خ ▁ٲس ▁اکھ ▁وجہ
"
"▁They ▁were ▁sent ▁out ▁of ▁the ▁country ▁without ▁even ▁a ▁way ▁to ▁make ▁a ▁living
","▁م ُ ل کہٕ ▁منٛزٕ ▁نؠبر ▁کڈنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁مع موٗ لی ▁او ذ قہٕ ▁تہ ِ ▁د ِ نہٕ
"
"▁We ▁need ▁a ▁little ▁sugar
","▁اسہ ▁چھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁شکر ▁ضروٗرت
"
"▁but ▁rather ▁self cent ered ▁person
","▁مگر ▁اوس ▁ا َ کھ ▁خود ▁پسند ▁شخص
"
"▁The ▁king fish ▁then ▁said ▁List en
","▁بوٗ ز ِ و ▁تیٚ لہ ِ ▁ح ُ کم ▁وو ٚن ُ کھ ▁گا ڈٕ ▁بادشاہ َ ن
"
"▁Tom ▁refused ▁to ▁ask ▁for ▁directions
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ہدایت ▁وان نس ▁انکار
"
"▁He ▁answered ▁by ▁saying ▁that ▁he ▁could ▁swim ▁well
","▁أمۍ ▁دیت ▁جواب ▁یہ ▁ون تھ ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁تر ٲوتھ
"
"▁While ▁profit ▁is ▁important ▁it ▁likely ▁won t ▁keep ▁you ▁coming ▁in ▁early ▁every ▁day ▁and ▁driving ▁growth
","▁ییلہ ِ ▁زن ▁نف ع ▁ض ٔ رو ُ ری ▁چ ُ ھ ▁باسان ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁یی ▁نہٕ ▁توہہ ِ ہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁گو ڈٕ یہ ▁طر قی ▁کرن اوان
"
"▁Im ▁disappointed ▁that ▁hes ▁not ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁مایوس ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁Did ▁you ▁speak ▁with ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁My ▁favourite ▁is ▁B ha ag ▁Mil kha ▁b ha ag
","▁می ٲنہ ِ ▁پسندی دٕ ▁چھ ِ ▁بھاگ ▁م ِ ل کھا ▁بھاگ
"
"▁Tom ▁now ▁has ▁a ▁good ▁reason ▁to ▁be ▁happy
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁خوش ▁روزن ٕچ ▁اکھ ▁اصل ▁وجہ
"
"▁How ▁are ▁things ▁between ▁you ▁two ▁now
","▁تۄہہ ▁دۄشو ٕنی ▁درمیان ▁کتھ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁وۄن ۍ
"
"▁He ▁will ▁object ▁to ▁your ▁going ▁abroad
","▁سہ ▁کر ▁تہنٛد ▁بیرونی ▁ملکن ▁منٛز ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁اعتراض
"
"▁Shab rang ▁was ▁looked ▁at ▁like ▁he ▁was ▁a ▁god
","▁ش بر نٛگ ▁اوس ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁دیوتا
"
"▁It ▁tells ▁the ▁story ▁of ▁an ▁upper class ▁family ▁spending ▁an ▁afternoon ▁in ▁Darjeeling ▁a ▁pictures que ▁hill ▁town ▁in ▁West ▁Bengal
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁أ ک ِ ہ ▁تھد ِ ▁درج ِ کہ ِ ▁کم ب ٕچہ ِ ▁مغربی ▁بنگال س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁خو ُ ب ص ورت ▁پہا ڑی ▁قص بہ ▁ٕ ▁دار جل نگ س ▁منٛز ▁بعد ▁دوپ ہر ▁گ ُ ز ارن چہ ِ ▁کتھ ▁ونان
"
"▁Which ▁way ▁is ▁T oms ▁room
","▁ٹ امس ▁کمر ٕ ▁ک مہ ▁طرفہٕ ▁چھ
"
"▁I ▁need ▁them
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁plays ▁golf ▁every ▁Monday
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ ▁گول ف ▁گنٛدان
"
"▁what ▁is ▁the ▁weather ▁where ▁i ▁am ▁at ▁today
","▁ی یت ہٕ ▁بہٕ ▁از ▁چ ُ ھ س ▁ی یت ہٕ ▁ک ِ ی ُ تھ ▁موسم ▁چ ُ ھ
"
"▁He ▁informed ▁me ▁about ▁the ▁changes ▁in ▁the ▁plan
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁منصو بس ▁منٛز ▁تبدیلین ▁متعلق ▁اطلاع
"
"▁He ▁has ▁been ▁dead ▁for ▁three ▁years
","▁سہ ▁چھ ▁ترٛ یٚ ن ▁ؤ رین ▁تام ▁مرن ہٕ ▁آمت
"
"▁L ets ▁d ine ▁out ▁for ▁a ▁change
","▁چ ٕھ ▁تبدیلی ▁باپتھ ▁کھ ؠوان
"
"▁turn ▁off ▁the ▁s ocket
","▁سا کیٹ ▁کر ▁بند
"
"▁You ▁should ▁give ▁these ▁g ems ▁to ▁him
","▁تو ٘ ہہ ▁دیو ٗن ▁أمس ▁یم ▁جواہر ات
"
"▁Well ▁get ▁along ▁without ▁that ▁much ▁money ▁somehow
","▁اسہ ▁گژھ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁بغ ٲر ▁کنہ ▁نہ ▁کنہ ▁طری قہٕ
"
"▁I ▁will ▁be ▁working ▁all ▁day ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁روز ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁ate ▁way ▁too ▁much
","▁مےٚ ▁اوس ▁واریاہ ▁کھ ؠوان
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁the ▁same ▁question
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁امی ▁سوال
"
"▁How ▁can ▁I ▁share ▁my ▁coup on ▁code ▁with ▁my ▁friend
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ِ نس ▁دوست َ س ▁سٟتؠ ▁می ٲن ۍ ▁کو پن ▁شیر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁didn t ▁make ▁it ▁to ▁the ▁station ▁on ▁time
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁نہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁سٹیشن س ▁تام
"
"▁and ▁I ▁will ▁give ▁them ▁back ▁their ▁goods
","▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁د ِ مہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁پنٕن ۍ ▁سٲری ▁چ ٟ ز ▁واپس
"
"▁I ▁finally ▁have ▁everything ▁I ▁need
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁چھ ▁مےٚ ▁سہ ▁سٲری ▁مل وان ▁یس ▁مےٚ ▁ضروٗرت ▁چھ
"
"▁As ▁long ▁as ▁you ▁are ▁thinking ▁about ▁the ▁pros ▁and ▁cons ▁of ▁a ▁relationship ▁I ▁don t ▁think ▁you ▁can ▁call ▁it ▁love
","▁یو ٚت ام ▁تو ٘ ہہ ▁ر ٲب طہٕ ▁کیٚن ▁فٲ ص لن ▁تہٕ ▁خراب ین ▁متعلق ▁سون ٛ چ ان ▁چھو ▁بہٕ ▁چھنہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁ہیٚ کو ▁اتھ ▁محبت ▁ؤ ن تھ
"
"▁Nob ody ll ▁ever ▁find ▁us ▁here
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁اسہ ▁ییٚتہ ▁لبنہٕ
"
"▁Does ▁Tom ▁still ▁o we ▁you ▁money
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امس ▁چھ ▁تو ٚ ہہ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁پونٛ سہٕ ▁مق رو ض
"
"▁How ▁do ▁I ▁know ▁you re ▁not ▁an ▁imp oster
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁جع لس از
"
"▁When ▁are ▁you ▁going ▁to ▁test ▁Prith vis ▁flight ▁What ▁did ▁Sh rim ati ▁Gandhi ▁ask
","▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁پرتھ وی ▁سنٛد ▁پرواز ▁آزم ٲ ئ ش ▁کران ▁شری متی ▁گان د ھین ▁وو ٚن ▁کی ٛاہ
"
"▁It d ▁be ▁better ▁if ▁you ▁didn t ▁come ▁today
","▁یہ ▁آسہ ▁بہتر ▁اگر ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁از ▁آو
"
"▁I ▁need ▁to ▁clear ▁my ▁head
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پنن ▁سر ▁صاف ▁کرن
"
"▁The res ▁not ▁much ▁to ▁say
","▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Over ▁100 ▁million ▁years ▁ago ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁broke ▁off ▁from ▁the ▁large ▁southern ▁land m ass ▁Gond wan aland ▁and ▁moved ▁North
","▁100 ▁ساس ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁وری ہہ ▁بر ٚون ہہ ▁ژھ یون ▁بر ▁س غیر ▁ہ ِ ند ▁بڈ ِ ▁جنوبی ▁زمین ِ ▁ح ِ سہٕ ▁گون ڈو انا ▁لینڈ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁پو ٚک ▁ش ُ مال س ▁کن
"
"▁She ▁is ▁a ▁wealthy ▁woman
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁دولت ▁مند ▁زن انہٕ
"
"▁He ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁books ▁written ▁in ▁Sanskrit ▁translated ▁into ▁Persian
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁واریاہ ▁کتابہٕ ▁ٲس ▁سنسکرت س ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁یمن ▁ہنٛد ▁فارسی ▁منٛز ▁ترج مہٕ ▁اوس ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Come ▁we ▁will ▁w ander ▁away ▁into ▁unknown ▁regions ▁wh ither ▁the ▁hand ▁of ▁your ▁ty ran n ical ▁father ▁cannot ▁reach ▁you
","▁پ َ کھ ▁أس ۍ ▁نیرو ▁تہٕ ▁پھی رو ▁از ٲن ۍ ▁علاق َ ن ▁یو ٚت ▁نہٕ ▁چ ٲن ِ س ▁ج ٲب ِ ر ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁اتھہٕ ▁ژےٚ ▁تان ۍ ▁وات َ ن
"
"▁He ▁is ▁a ▁poet ▁and ▁states man
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁شاعر ▁تہٕ ▁سیاست ▁دان
"
"▁and ▁the ▁king ▁was ▁so ▁glad ▁to ▁find ▁he ▁had ▁not ▁rep osed ▁his ▁confidence ▁in ▁vain
","▁تہٕ ▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁یتھ ▁حد س ▁تان ۍ ▁سؠٹھا ▁خۄش ▁ز ِ ▁أمۍ ▁او سن ہٕ ▁بٔ لی ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ز ِ ▁ت َ س ▁گوو ▁تقریبن ▁یہ ِ ▁مٔ ش تھ ٕے
"
"▁You ▁might ▁have ▁to ▁do ▁this ▁all ▁by ▁yourself
","▁تۄہہ ▁ہؠ کہ ▁یہ ▁سٲری ▁پانہٕ ▁کرن
"
"▁which ▁can ▁only ▁be ▁found ▁in ▁the ▁life ▁of ▁the ▁spirit
","▁ی ُ س ▁صرف ▁روح ٲنی ▁زندگی ▁منٛز ▁میلان ▁چ ُ ھ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁The ▁type ▁of ▁information ▁collected ▁can ▁range ▁from ▁detailed ▁notes ▁describing ▁a ▁site ▁to ▁a ▁photograph ▁of ▁the ▁site
","▁جمع ▁ک ِ ر دٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ہٗند ▁قٕسم ▁ہیٚکہ ِ ▁اکہ ِ ▁مقام ▁کیو ▁وض اح تی ▁نو ٹو ٘ ▁پؠ تھ ہٕ ▁مقام ▁چہ ِ ▁شک لہ ِ ▁تام ▁ٲس َ تھ
"
"▁I ▁cant ▁stay ▁silent ▁on ▁this ▁matter
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁معامل َ س ▁پؠٹھ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁روز ِ تھ
"
"▁Ranjit ▁Singh s ▁death ▁in ▁the ▁summer ▁of ▁1839 ▁brought ▁political ▁chaos ▁and ▁the ▁subsequent ▁battles ▁of ▁succession ▁and ▁the ▁bloody ▁inf ight ing ▁between ▁the ▁factions ▁at ▁court ▁weakened ▁the ▁state
","▁1839 ▁ک ِ س ▁رؠ تہٕ ▁کٲ ل ِ س ▁منٛز ▁رنجیت ▁سنگھ ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ن ▁ت ُ جہ ِ ▁س َ یاسی ▁افر ات فری ▁تہٕ ▁پو ٚت ُ س ▁جاں ▁نش ینی ▁خٲطرٕ ▁لڑ ائین ▁ہ ُ نٛد ▁س ِ لس ِ لہٕ ▁تہٕ ▁دربار س ▁منٛز ▁فر قن ▁درمیان ▁خو ُ ن ▁ریز ▁لڑ ائیو ▁کٔر ▁ر ِ یا ست ▁کمزور
"
"▁The ▁Indo Pakistan i ▁War ▁of ▁1971 ▁was ▁sparked ▁by ▁the ▁Bangladesh ▁Liberation ▁War ▁a ▁conflict ▁between ▁the ▁traditionally ▁dominant ▁West ▁Pakistanis ▁and ▁the ▁majority ▁of ▁East ▁Pakistanis
","▁1971 ▁ت ُ ک ▁ہ ِ نٛد ▁پاک ِ ستان ▁جنٛگ ▁گو ▁بنٛ گل ادیش ِ ▁کہ ِ ▁آز ٲ د ۍ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁جنٛگ ہٕ ▁سٟتؠ ▁شروع ▁ی ُ س ▁ر ؠو ٲی تی ▁طور ▁غ ٲل ِ ب ▁مغر ِ بی ▁پاک ِ ستان ؠن ▁تہٕ ▁اک شر ِ یت س ▁منٛز ▁مشر ِ قی ▁پاک ِ ستان ؠن ▁در م ِ یان ▁ا َ کھ ▁تنا ض ہٕ ▁اوس
"
"▁I ▁was ▁deeply ▁touched ▁by ▁his ▁affection ▁and ▁concern
","▁بہٕ ▁گو س ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛز ▁شفقت ▁تہٕ ▁ف ِ کر ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سخ ▁متٲثر
"
"▁I ▁never ▁actually ▁believed ▁Tom ▁was ▁a ▁Canadian
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁یقین ▁ز ِ ▁ٹ ام ▁اوس ▁کینی ڈین
"
"▁I ▁don t ▁pretend ▁to ▁understand ▁women
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زن انہٕ ▁سم جن ک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁The ▁late ▁traders ▁family ▁members ▁were ▁very ▁shocked
","▁سودا گر ▁سٕنٛد ۍ ▁رشتہٕ ▁دار ▁گٔ ے ▁ح ٲر ان
"
"▁There ▁is ▁nothing ▁here
","▁یتہ ِ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Men ▁were ▁attracted ▁to ▁her ▁like ▁moth s ▁to ▁a ▁flame
","▁مرد ▁ٲسۍ ▁أمس ▁کن ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁نار س ▁کن ▁ٲس ▁کش ش ▁گژھان
"
"▁He ▁wrote ▁the ▁lyrics ▁for ▁a ▁single ▁in ▁Hey ▁Ram ▁songs ▁in ▁Vir uma andi ▁and ▁Un na ip ol ▁O ru van ▁and ▁the ▁album ▁for ▁Man mad han ▁Amb u
","▁تٕ مہ ِ ▁لیچھ ِ ▁ہے ▁لام ▁باپتھ ▁اکھ ▁شٲیری ▁ویر ُ مان ڈی ▁تہٕ ▁ا ُ نا یہ ▁پول ▁اور و ُ وان ▁تہٕ ▁من مد ن ▁ام بو ُ ▁سٕند ِ ▁باپتھ ▁بٲ تھ
"
"▁The ▁book ▁I ▁bought ▁last ▁week ▁was ▁really ▁interesting
","▁یس ▁کتاب ▁مےٚ ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁حٲصل ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁سیٚ ٹھا ▁دلچسپ
"
"▁Im ▁concerned ▁about ▁my ▁w if es ▁hacking ▁cough
","▁بہٕ ▁چھس ▁فکر ▁کران ▁پننہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ہنٛد ▁ژ اس ▁کھ سن ہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁The ▁central ▁government ▁may ▁appoint ▁advisers ▁to ▁assist ▁the ▁administrator ▁with ▁his ▁duties
","▁مرکٔزی ▁ح ُ کو ُ مت ▁ہیٚکہ ِ ▁نٲ ط ِ م َ س ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁ف َ ر ٲی ِ ض ▁سران ٛ جام ▁د ِ ن َ س ▁منٛز ▁مد تہٕ ▁خٲطرٕ ▁صلاح ▁کار ▁تع ی ِ ن ات ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Don t ▁ever ▁come ▁back ▁here ▁again
","▁ی تہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہٕ ▁واپس
"
"▁The ▁Ah oms ▁initially ▁called ▁their ▁kingdom ▁Mong ▁Dun ▁Sh un ▁Kham ▁till ▁140 1 ▁which ▁means ▁c ask et ▁of ▁gold ▁but ▁adopted ▁Assam ▁in ▁later ▁times
","▁اح و مو ▁وو ٚن ▁ش ُ رو ُ عات س ▁منٛز ▁پنٛنہ ِ ▁سلطن تہ ِ ▁140 1 ▁ہس ▁تان ۍ ▁مون گ ▁ڈن ▁ش ون ▁کھ م ▁ییٚ می ُ ک ▁مطلب ▁سۄ نہٕ ▁س ُ نٛد ▁ص ندو ُ ق ▁اوس ▁مگر ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وٲل ِ س ▁وقتس ▁منٛز ▁کوٚر ُ کھ ▁آسام ▁اختیار
"
"▁This ▁is ▁not ▁a ▁correct ▁approach ▁at ▁all ▁and ▁should ▁never ▁be ▁followed
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁صوٗ رت س ▁منٛز ▁صحیح ▁طری قہٕ ▁کار ▁تہٕ ▁ا َ م ِ چ ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁پیروی ▁کرٕن ۍ
"
"▁Please ▁wait ▁for ▁me ▁at ▁the ▁station
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲ یو ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁مےٚ ▁انتظار
"
"▁Tom ▁forg ot ▁his ▁wedding ▁anniversary
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁خانٛدر ٕ ▁چہ ▁سالانہٕ ▁دوہ ▁وس ار تھ
"
"▁Im ▁worried ▁about ▁what ll ▁happen ▁if ▁Tom ▁wins
","▁بہٕ ▁چھس ▁فکر ▁کران ▁ز ▁اگر ▁ٹ ام ▁زین ہٕ ▁تہٕ ▁کی ٛاہ ▁گژھ
"
"▁For ▁example ▁some ▁virtual ▁assistants ▁are ▁program med ▁to ▁speak ▁convers ational ly ▁or ▁even ▁to ▁ban ter ▁humor ously ▁it ▁makes ▁them ▁appear ▁more ▁sensitive ▁to ▁the ▁emotional ▁dynamics ▁of ▁human ▁interaction ▁or ▁to ▁otherwise ▁facilitate ▁human comp uter ▁interaction
","▁مثلن ▁کن ہہ ▁ور چو ئل ▁اس سٹن ٹن ▁کتھ ▁باتھ ▁کرنہٕ ▁یا ▁یو تام ▁ز ِ ▁مزاحیہ ▁انداز س ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁پروگرام ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁تمن ▁انسانی ▁تع امل چ ▁جذب ٲتی ▁حر کیا تن ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁حساس ▁بناوان ▁یا ▁دی مس ▁صورت س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁انسانی ک مپ یو ٹر ▁تع ٲ مل س ▁آسان ▁بناوان
"
"▁You ▁two ▁have ▁a ▁lot ▁in ▁common
","▁تۄہہ ▁دۄشو ٕنی ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁چیز ▁مشتر کہٕ
"
"▁I ▁often ▁make ▁mistakes ▁when ▁speaking ▁in ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁وز ▁غلطی ▁کران
"
"▁I ▁require ▁a ▁hundred ▁rupees
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہتھ ▁پۄ نٛسہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁A ▁gig antic ▁bird ▁came ▁flying ▁toward ▁him
","▁اکھ ▁ب جہ ▁پر دٕ ▁آو ▁أمس ▁کن
"
"▁I ▁la ug hed
","▁بہٕ ▁چھس ▁مس ▁کران
"
"▁The ▁thunder ▁became ▁l ou der
","▁گر ٕ ▁گوٚو ▁زور ٕ ▁سان
"
"▁I ▁will ▁come ▁too ▁he ▁said ▁throwing ▁his ▁arms ▁round ▁the ▁prin ces ▁neck
","▁بٔ تہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁شہزاد َ س ▁گردن ہ ِ ▁پننہ ِ ▁ن َ ر ِ ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁South ▁Africa ▁The ▁administrative ▁capital ▁is ▁Pret oria ▁the ▁legislative ▁capital ▁is ▁Cape ▁Town ▁and ▁the ▁judicial ▁capital ▁is ▁Bl o em f on te in
","▁جنوبی ▁افریقہ ▁انتظامی ▁دارالحکومت ▁چھےٚ ▁پری ٹ وریا ▁قانون ▁ساز ▁دارالحکومت ▁چھےٚ ▁کیپ ▁ٹاون ▁تہٕ ▁عدالتی ▁دارالحکومت ▁چھےٚ ▁ب لیم ▁فون ٹین
"
"▁A ▁ve il ▁of ▁mourning ▁and ▁lament ation ▁sh roud ed ▁the ▁city ▁and ▁people
","▁شہرس ▁تہٕ ▁لوٗکن ▁منٛز ▁وو ٚ تھ ▁ود َ نس ▁تہٕ ▁ماتم ▁دٲ ریہ ِ ▁ہ ُ ے
"
"▁The ▁new ▁bus ▁stop ▁is ▁now ▁being ▁built
","▁نو ٚو ▁بس ▁سٹ اپ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁answer ▁was ▁the ▁w azir s ▁daughter
","▁جواب ▁اوس ▁وزیر ▁سٕنٛز ▁کور
"
"▁It ▁began ▁to ▁rain ▁cats ▁and ▁dogs
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁ہیو ٚت ▁گ ٲ ڑ ؠن ▁تہٕ ▁ک تؠ ن ▁ہنٛد ▁وہر ۍ ▁ین ہ
"
"▁We ▁had ▁to ▁set ▁up ▁a ▁matrix style ▁organisation ▁so ▁that ▁the ▁different ▁tasks ▁needed ▁for ▁the ▁projects ▁could ▁be ▁carried ▁out
","▁اسہ ▁ٲس ▁اکھ ▁میٹر کس ▁طرز ٕچ ▁تنظیم ▁قٲیم ▁کرٕن ۍ ▁تاکہ ▁منصو ٗ بن ▁خٲطرٕ ▁درکار ▁مختلف ▁کٲم ▁ہیکن ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁Its ▁my ▁favorite ▁song
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁پسندی دٕ ▁بٲ تھ
"
"▁The ▁ambassador ▁returned
","▁سفیر ▁آو ▁واپس
"
"▁If ▁anyone ▁should ▁phone ▁say ▁Ill ▁be ▁back ▁at ▁one ▁o clock
","▁اگر ▁کٲ نٛسہ ▁فون ▁کرن ▁ون ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اکہ ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁T oms ▁car ▁has ▁a ▁top ▁speed ▁of ▁70 ▁mph
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁رفتار ▁70 ▁میل ▁فی ▁گھنٹہ
"
"▁I ▁want ▁to ▁thank ▁you ▁again
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁The ▁motion ▁was ▁carried ▁unanimously
","▁تحریک ▁آی ہٕ ▁متفقہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁O ▁my ▁son in ▁law ▁he ▁said ▁to ▁him ▁one ▁day
","▁میٛ انہ ِ ▁گو ٚ بر ٕ ▁أمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ
"
"▁You ▁ought ▁not ▁to ▁be ▁cruel ▁to ▁animals
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁جانورن ▁سٟ تۍ ▁بے ▁رح می ▁کرٕن ۍ
"
"▁She ▁is ▁practicing ▁the ▁violin ▁now
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁وا یلن ▁ہنٛز ▁مشق ▁کران
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁keep ▁up ▁with ▁you
","▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁روزن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁who ▁is ▁going ▁to ▁win ▁the ▁next ▁elections ▁in ▁the ▁f rance
","▁فرانسس ▁منٛز ▁ک ُ س ▁ز ٟ ن ِ ہ ▁نٔ ی ▁الیکشن
"
"▁Having ▁failed ▁four ▁times ▁he ▁didn t ▁try ▁anymore
","▁ژور ▁لٹہ ▁ناکام ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ٕن ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁بیٚیہ ▁کوشش
"
"▁I ▁cant ▁really ▁describe ▁it
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یہ ِ ▁بیان ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁always ▁speaks ▁well ▁of ▁her
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁أمس ▁متعلق ▁اصل ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁has ▁stopped ▁playing ▁the ▁piano
","▁ٹ امن ▁چھ ▁پی انو ▁بجا ون ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁Are ▁there ▁any ▁nearby ▁vaccination ▁center ▁providing ▁Free ▁vaccine ▁in ▁district ▁Farid abad
","▁کیا ▁ف ٔر ٟ د ▁آباد ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کینٛہہ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ی ِ م ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ٟ ن ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁The ▁parade ▁was ▁led ▁by ▁an ▁army ▁band
","▁پری ڈ ٕچ ▁قیادت ▁ٲس ▁أ کہ ▁فوجی ▁بین ڈن ▁کٔرمٕژ
"
"▁When ▁the ▁bomb ▁exploded ▁I ▁happened ▁to ▁be ▁there
","▁ییٚلہ ▁بم ▁پھ ٗ ٹ ▁مےٚ ▁گوٚو ▁ت تی ٚ تھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁he ▁was
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁اوس
"
"▁It ▁snow ed ▁for ▁four ▁days
","▁ژۄ ن ▁دۄہن ▁رود ▁شین ہٕ
"
"▁Perhaps ▁he ▁was ▁aware ▁that ▁though ▁a ▁particular ▁goal ▁might ▁be ▁clear ▁to ▁himself
","▁شاید ▁ٲس ▁تس ▁یہ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁اگرچہ ▁اکھ ▁نو ٚن مق ص د ▁تس ▁پانس ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁واضح ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁like ▁jazz ▁music
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁جا ز ▁میو ز ِ ک ▁پسند
"
"▁What ▁do ▁you ▁call ▁this ▁in ▁French
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اتھ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁ونان
"
"▁I ▁am ▁talking ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Are ▁functions ▁assigned ▁to ▁genes ▁in ▁real ▁organisms ▁random ly ▁picked ▁Or ▁does ▁nature ▁favour ▁some ▁types ▁of ▁functions
","▁اصلی ▁ز ُ و ▁ذٲژ ن ▁منٛز ▁چھا ▁ج ٟ ن َ ن ▁ی ِ وان ▁ی ِ ت َ ھے ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ہ ِ ▁م َ ٹہ ِ ▁تھاونہٕ ▁ک ِ نہٕ ▁قۄ در َ ت ▁چ ُ ھ ▁کین ٛہ َ ن ▁قٔ سم ہٕ ▁چ ؠن ▁کام ؠن ▁ساتھ ▁د ِ وان
"
"▁He ▁gave ▁it ▁a ▁new ▁name
","▁أمۍ ▁چھ ▁اتھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ناو ▁دیت مت
"
"▁We ▁need ▁it ▁badly
","▁اسہ ▁چھ ▁یہ ▁سؠٹھاہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁children ▁are ▁making ▁a ▁lot ▁of ▁noise
","▁شر ۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁شور ▁کران
"
"▁This ▁tree ▁was ▁planted ▁by ▁my ▁grandfather
","▁یہ ▁کل ▁اوس ▁مٲ لہ ▁مٲ لہ ▁لگ ٲو مت
"
"▁I ▁cannot ▁explain ▁my ▁sorrow ▁to ▁you
","▁بٔ ہ ▁ہؠ ک َ ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁پ َ ن ُ ن ▁مص ٟ بت ▁سمجھ ٲو ۍ ▁تھ ٕے
"
"▁We ▁didn t ▁want ▁to ▁worry ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کرن
"
"▁and ▁therefore ▁went ▁and ▁laid ▁another ▁close ▁by ▁him
","▁لہذا ▁آو ▁تہٕ ▁ترٛ وو ُ ن ▁أ م ِ س ▁ن کھ َ ے
"
"▁whose ▁was ▁moving ▁around ▁in ▁an ▁up stairs ▁room ▁of ▁a ▁nearby ▁house
","▁یۄسہٕ ▁ن َ کھہٕ ▁ت َ لہٕ ▁کہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁مک انہٕ ▁ک ِ س ▁ہی ٚر ِ م ِ س ▁کمر س ▁منٛز ▁اور ٕ ▁یور ▁کران ▁ٲس
"
"▁He ▁was ▁the ▁eldest ▁son ▁of ▁Shivaji ▁the ▁founder ▁of ▁the ▁Maratha ▁Empire
","▁سو ُ ▁اوس ▁ش ِ وا ▁جی ▁س ُ ند ▁بوٚڈ ▁ہ ِ یو ُ ▁نیچ ُ و ▁ی ُ س ▁مرا ٹھا ▁سلطنت ُ ک ▁بٲنی ▁اوس
"
"▁I ▁never ▁thought ▁that ▁they ▁would ▁like ▁their ▁teacher ▁so ▁much
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوچ م ُ ت ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کر َ ن ▁پن ُ ن ▁وۄستاد ▁یوٗ ت ▁پسند
"
"▁Several ▁states ▁require ▁passage ▁of ▁a ▁state ▁exam ▁as ▁well
","▁کی ہن ▁ریاستن ▁تہٕ ▁چھ ▁آسان ▁ریٲ ستی ▁امتحان ▁پاس ▁کرنچ ▁ضرورت
"
"▁Spain ▁is ▁the ▁host ▁country ▁for ▁the ▁Olympics ▁in ▁1992
","▁سپ ین ▁چھ ▁1992 ▁منٛز ▁اولمپ کس ک ▁میزبان ▁ملک
"
"▁X en op han es ▁also ▁offered ▁natural istic ▁explanations ▁for ▁phenomena ▁such ▁as ▁the ▁sun ▁the ▁rain bow ▁and ▁St ▁El m os ▁fire
","▁زین و فین زن ▁کوٚر ▁آفتاب ▁رین بو ▁تہٕ ▁سینٹ ▁ایل مو ▁کہ ِ ▁نار س ▁ہی ▁مظ ٲ ہ رو ▁خٲطرٕ ہ ▁فطری ▁وض اح تہٕ ▁پیش
"
"▁The ▁warrant y ▁doesn t ▁cover ▁normal ▁wear ▁and ▁tear
","▁وارن ٹی ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁عام ▁ژ ھن ن ▁تہٕ ▁ژ ھن ن ک ▁احاط ہٕ
"
"▁I ▁have ▁to ▁stay ▁home
","▁مےٚ ▁چھ ▁گر ▁روزن
"
"▁My ▁feet ▁hurt
","▁میٚ ون ▁ز نٛ گہ ▁در ٛ او
"
"▁In ▁mathematics ▁the ▁theory ▁of ▁linear ▁systems ▁is ▁the ▁basis ▁and ▁a ▁fundamental ▁part ▁of ▁linear ▁algebra ▁a ▁subject ▁which ▁is ▁used ▁in ▁most ▁parts ▁of ▁modern ▁mathematics
","▁حساب َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁لین یر ▁س ِ سٹ م ▁تھوری ▁گۄڈنی ُ ک ▁تہٕ ▁ب ُ ن یا دی ▁حصہٕ ▁ل ینی َ ر ▁ال جی بر اہ ُ ک ▁سہ ُ ▁مضمون ▁ی ُ س ▁اکثر ▁جدید ▁حساب َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁استعمال ▁ک َ رن ہٕ
"
"▁Research ▁is ▁creative ▁and ▁systematic ▁work ▁undertaken ▁to ▁increase ▁the ▁stock ▁of ▁knowledge
","▁تحقیق ▁چھ علم ک ▁ذخ یرس ▁بڑھ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تخلیقی ▁تہٕ ▁منظم ▁کٲم
"
"▁He ▁was ▁ser aching ▁for ▁rice ▁vegetables ▁and ▁meat
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁تو ٚم ُ ل ▁سبزی ▁تہٕ ▁ماز ▁ژ ھان ٛڈ ان
"
"▁even ▁though ▁he ▁saw ▁her ▁all ▁the ▁time ▁at ▁court ▁and ▁heard ▁her ▁talk ▁a ▁lot
","▁حالانکہ ِ ▁یہ ِ ▁ٲس ▁أمۍ ▁م ُ تو اتر ▁دربار س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁و ُ چھ مٕژ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛزٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁تہ ِ ▁بو زم َ ژ ٕ
"
"▁Let ▁me ▁look ▁at ▁your ▁body ▁the ▁ris hi ▁said
","▁رشی ▁ین ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ؤ چھن ہ ▁تہنٛد ▁جسم
"
"▁Tell ▁Dad ▁to ▁come
","▁مٲ لس ▁ون ▁ینہٕ
"
"▁Tom ▁folded ▁the ▁n ap kins ▁carefully
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁احتیاط ▁سان ▁نیپ کن
"
"▁The ▁profiles ▁of ▁these ▁courage ous ▁people ▁will ▁never ▁be ▁written ▁about ▁in ▁any ▁history ▁book
","▁ی ِ من ▁باہ مت ▁لوٗکن ▁ہٕنٛد ۍ ▁سوان حی ▁خاک ہٕ ▁ی ِ ن ▁نہٕ ▁ز ٕن ٛ ہٕ ے ▁تہ ِ ▁ت ٲری خ ▁چہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁کتابہ ِ ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ
"
"▁The ▁prince ▁c ried ▁very ▁hard ▁when ▁he ▁heard ▁this
","▁شہز ادٕ ▁گوٚو ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁سؠٹھاہ ▁رؠ وان
"
"▁Have ▁we ▁met ▁before
","▁کی ٛاہ ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زان ٛ نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁They ▁aren t ▁that ▁good
","▁تی ک ▁ت اک ▁o h ▁na ▁na ▁با حال
"
"▁Tom ▁bought ▁a ▁couple ▁of ▁lo aves ▁of ▁bread ▁on ▁his ▁way ▁home ▁from ▁work
","▁کام ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁وز ▁ہیو ٚت ▁ٹ امن ▁زٕ ▁رو ٹہٕ
"
"▁can ▁you ▁give ▁me ▁the ▁latest ▁sports ▁news
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھا ▁مے ▁تازٕ ▁ترین ▁س ُ پور ٹس ▁خبر ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁Tom ▁came ▁to ▁ask ▁us ▁for ▁our ▁help
","▁ٹ ام ▁آو ▁اسہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁US ▁President ▁George ▁W ▁Bush ▁welcomed ▁the ▁announcement
","▁امریکی ▁صدر ▁جارج ▁ڈبلیو ▁بش َ ن ▁کوٚر ▁اعلان ُ ک ▁خیر ▁مقدم
"
"▁I ▁got ▁on ▁the ▁wrong ▁train
","▁بہٕ ▁وو ت ▁غلط ▁ٹرین ▁منٛز
"
"▁We ▁couldn t ▁go ▁out ▁because ▁of ▁the ▁snow storm
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁شین ہٕ ▁کہ ▁طوف انن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁become ▁a ▁Canadian ▁citizen
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کینی ڈ اہک ▁شہری ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁I ▁have ▁received ▁the ▁O TP ▁9 13 7 ▁can ▁you ▁please ▁use ▁that ▁for ▁mobile ▁number ▁65 99 9 26 7 25 ▁to ▁log in ▁into ▁Cow in ▁portal
","▁مےٚ ▁م ِ ل یو ▁او ▁ٹی ▁پی ▁9 13 7 ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ِ ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Use ▁a ▁garage ▁shed ▁or ▁rent ▁a ▁space ▁you ▁can ▁use ▁to ▁set ▁up ▁your ▁equipment ▁and ▁store ▁your ▁ingredients
","▁گیر اج ▁ش َ ی ڈ ▁یا ▁رٔ ٹ ِ و ۍ ▁کر ای ہٕ ▁جاے ▁پن ُ ن ▁سامان ▁ترتی بہ ِ ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁چ ٟ ز ▁جمع ▁تھاونہٕ ▁باپتھ ▁استعمال
"
"▁A ▁true ▁gentleman ▁never ▁bet rays ▁his ▁friends
","▁اکھ ▁اصل ▁جن ٹل مین ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁پنن ین ▁دوستن ▁دھو کہ ▁دوان
"
"▁I ▁had ▁a ▁good ▁opinion ▁of ▁her
","▁مےٚ ▁اوس ▁أمس ▁متعلق ▁اصل ▁رائے
"
"▁The ▁close ▁relation ▁of ▁economic ▁theory ▁and ▁practice ▁with ▁politics ▁is ▁a ▁focus ▁of ▁contention ▁that ▁may ▁shade ▁or ▁dist ort ▁the ▁most ▁unp ret ent ious ▁original ▁ten ets ▁of ▁economics ▁and ▁is ▁often ▁confused ▁with ▁specific ▁social ▁age nd as ▁and ▁value ▁systems
","▁معٲ شی ▁نظری ہٕ ▁تہٕ ▁عملہ ِ ▁ہند ▁سیاستس ▁سٕ تۍ ▁قریبی ▁تعلق ▁تناز عات ُ ک ▁مرکز ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁معاشیات ▁ک ِ س ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بے ▁مثال ▁اصل ▁اصولن ▁ہیکہ ِ ▁سای ہٕ ▁یا ▁بگ ٲ ڑ ِ تھ ▁تہٕ ▁اکثر ▁چ ُ ھ ▁مخصوص ▁سمٲجی ▁ایجن ڈن ▁تہ ِ ٕ ▁قدر ▁کین ▁نظام ن ▁سٕ تۍ ▁ا ُ ل جان
"
"▁I ▁thought ▁I ▁was ▁going ▁to ▁die
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁م َ ر ُ ن
"
"▁Tom ▁wants ▁Mary ▁to ▁know ▁that ▁he ▁likes ▁her
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یژھان ▁میری ▁جان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁پسند ▁کران
"
"▁Tom ▁helped ▁Mary ▁move ▁the ▁so fa ▁to ▁other ▁side ▁of ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁صوف ہٕ ▁کمر ٕ ▁کس ▁دوی مس ▁طرف س ▁کن ▁منتقل ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Hur ry ▁up ▁child
","▁جلدی ▁کری و ▁بچ ہٕ
"
"▁After ▁taking ▁a ▁shower ▁Tom ▁ate ▁dinner
","▁شا ور ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کھ ؠو ٚو ▁ٹ ام َ ن ▁ڈ ِ ن َ ر
"
"▁This ▁is ▁also ▁the ▁time ▁when ▁Ganesh ▁Chatur thi ▁is ▁celebrated ▁in ▁Maharashtra ▁so ▁you ▁can ▁make ▁the ▁most ▁of ▁the ▁holidays ▁and ▁participate ▁in ▁the ▁festivities ▁in ▁M ather an
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁وقت ▁تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁مہاراش ٹرا ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁گنی ش ▁چتر تھی ▁چھ ِ ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان ▁لہذا ▁توہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁چھ ُ ٹ ِ ی َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁فٲ ئ دٕ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁تہٕ ▁مت ھی رن َ س ▁م َ نٛز ▁تقریبن ▁م َ نٛز ▁حصہٕ ▁ن ِ تھ
"
"▁What ▁you ▁are ▁saying ▁doesn t ▁make ▁sense
","▁تو ٘ ہہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁امیک ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁He ▁had ▁just ▁finished ▁the ▁cruel ▁act ▁when ▁the ▁girl ▁woke ▁up
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁ظٲ ل ِ م ▁کٲم ▁کٔر ▁ز ِ ▁شہز ٲ د ۍ ▁گٔیہ ِ ▁ہ ُ شیار
"
"▁I ve ▁been ▁waiting ▁for ▁this ▁day ▁to ▁come
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁دۄہ ▁ینہٕ ک ▁انتظار
"
"▁He ide gg er ▁combines ▁phenomen ology ▁with ▁the ▁her m ene ut ics ▁of ▁Wilhelm ▁D ilt hey
","▁ہی ڈی گر ن ▁جوڑ ▁فین یم ولوجی ▁ول ہی لم ▁ڈیل تھی ▁کس ▁ہر مین یو ٹ کس س ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁am ▁afraid
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁خوف
"
"▁She ▁presented ▁the ▁child ▁as ▁her ▁grandson ▁and ▁thus ▁a ▁direct ▁descendant ▁of ▁Shivaji
","▁تمہ ِ ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁ش ُ ر ▁بطور ▁پ ُ ت ُ ر ▁پیش ▁تہٕ ▁ا ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁شیو اجی ▁س ُ ند ▁سیو د ▁ز ُ ر ِ یات
"
"▁The ▁old ▁woman ▁did ▁so ▁and ▁was ▁at ▁once ▁carried ▁through ▁the ▁air ▁quickly ▁and ▁safely ▁to ▁her ▁h ut
","▁ب ُ جہ ِ ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁و ٲژ ▁فور َ ن ▁ہو ہ َ س ▁منٛز ▁و ُ ڈو ▁ک َ ران ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھی ▁پننہ ِ ▁پہر ِ ▁منٛز
"
"▁Working ▁for ▁three ▁scientific ▁organisations ▁has ▁been ▁a ▁great ▁pleasure ▁and ▁chance ▁for ▁me
","▁ترٛ ؠن ▁ساین سی ▁تنظیمن ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁خوشی ▁تہٕ ▁موقع ہٕ
"
"▁What ▁trouble ▁can ▁he ▁cause
","▁سہ ▁کی ٛاہ ▁مسلہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پٲدٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Im ▁looking ▁for ▁a ▁job
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نوکری ▁ژ ھار ان
"
"▁For ▁he ▁had ▁had ▁sufficient ▁experience ▁of ▁the ▁king ▁to ▁know ▁that ▁His ▁Maj esty ▁would ▁not ▁go ▁back ▁from ▁his ▁threat
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁أ م ِ س ▁اوس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁بادشاہ ▁س ُ نٛد ▁یہ ِ ▁پوٗرٕ ▁تجر بہٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ نہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁دھمکی ہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁پو ٚت ▁ہؠوان
"
"▁Its ▁too ▁early ▁to ▁leave
","▁نیر ٗن ▁چھ ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁Only ▁the ▁gods ▁know ▁if ▁Ill ▁ever ▁see ▁him ▁again
","▁صرف ▁دیوتا ہن ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁سہ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁wanted ▁something ▁cold ▁to ▁drink
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کن ہہ ▁ٹھن ڈ ک ▁پ ینا ▁یژھان
"
"▁Is ▁there ▁a ▁way ▁I ▁can ▁change ▁the ▁default ▁bank ▁account ▁on ▁Ola ▁money
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁طر ٟ قہٕ ▁چھےٚ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁بہٕ ▁ڈی ف ال ٹ ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁اولا ▁مٔ نی ▁پؠٹھ ▁بدل ٲوتھ ▁ہؠ کہٕ
"
"▁I ▁wish ▁you ▁could ▁come ▁with ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁آس ہا ▁اسہ ▁سٟ تۍ
"
"▁We ▁all ▁speak ▁English
","▁اسہ ▁چھہ ▁انگریزی ▁بولان
"
"▁I ▁got ta ▁do ▁what ▁I ve ▁got ta ▁do
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁کر ُ ن ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ
"
"▁It ▁shouldn t ▁be ▁too ▁difficult ▁to ▁do ▁that
","▁یہ ▁کرٕن ۍ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁In ▁my ▁experience ▁it ▁is ▁difficult ▁to ▁enter ▁the ▁flow ▁state ▁in ▁less ▁than ▁half ▁an ▁hour
","▁تہٕ ▁یہ ▁چھ ▁تقریبا ▁نامم کن ▁اگر ▁تۄہہ ▁لگاتار ▁رکاوٹ ▁آسہ
"
"▁He ▁dev otes ▁himself ▁to ▁his ▁work
","▁سہ ▁چھ ▁پنن ▁پان ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁وقف ▁کران
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁back ▁my ▁Home ▁Lo an ▁at ▁Sh r iram ▁Finance ▁Company ▁through ▁MS w ipe
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁ذٔ ری عہٕ ▁میون ▁ش ِ ری ▁رام ▁فا ین ان ٛس ▁کار پوریشن ▁گ َ رٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁لون ▁پؠٹھ ▁واپس ▁پے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁They ▁hardly ▁have ▁any ▁time ▁left
","▁تمن ▁چھ ▁بم ش کل ▁کینٛہہ ▁وقت
"
"▁Is ▁there ▁any ▁minimum ▁amount ▁for ▁the ▁donation ▁to ▁E K AM ▁Foundation
","▁کی ٛاہ ▁ای ▁کے ▁اے ▁ای ٚم ▁ف او ُ نٛ ڈیشن ▁ہؠ کا ▁بہٕ ▁کم ▁از ▁کم ▁رقم ▁ڈ ونی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Would ▁it ▁be ▁OK ▁if ▁I ▁asked ▁you ▁a ▁personal ▁question
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁آسہ ▁ٹھیک ▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ذٲتی ▁سوال ▁پرٛ ژھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁went ▁to ▁a ▁fancy ▁restaurant ▁to ▁celebrate ▁their ▁wedding ▁anniversary
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گی ٔ ے ▁پننس ▁خانٛدر ٕچ ▁سالگرہ ▁مناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکس ▁فین سی ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁think ▁it ▁might ▁not ▁have ▁been ▁an ▁accident
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁They ▁laid ▁the ▁carpet ▁on ▁the ▁floor
","▁ت ِ مو ▁ترٛ وو ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁قالین
"
"▁You ▁cant ▁ignore ▁Tom
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁نظر ▁انداز ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁why ▁are ▁you ▁doing ▁this
","▁ٹ ام ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁کران
"
"▁The ▁Pa ik ▁system ▁was ▁administered ▁by ▁the ▁Pa ik ▁officials ▁A ▁Bora ▁was ▁in ▁charge ▁of ▁20 ▁pa iks ▁a ▁Saik ia ▁of ▁100 ▁and ▁a ▁Haz ar ika ▁of ▁1000
","▁پا یک ▁ن ِ ظام ▁اوس ▁پا یک ▁ح ُ ک امن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁انٛ نہٕ ▁آم ُ ت ▁اکھ ▁بور ا ▁اوس ▁20 ▁پای کن ▁اکھ ▁سای ک ِ یا ▁اوس ▁100 ▁پای کن ▁تہٕ ▁اکھ ▁ہز اری کا ▁اوس ▁1000 ▁پای کن ▁پؠٹھ
"
"▁Ent rop y ▁quant ifies ▁the ▁amount ▁of ▁uncertainty ▁involved ▁in ▁the ▁value ▁of ▁a ▁random ▁variable ▁or ▁the ▁outcome ▁of ▁a ▁random ▁process
","▁این ٹ روپی ▁چھ ▁ک ونہٕ ▁بے ▁ترتیب ▁مت غیر ک ▁قدر ▁یا ▁بے ▁ترتیب ▁عملہٕ ▁کہ ▁نتی جس ▁منٛز ▁شٲمل ▁غٲر ▁یقینی ▁صورتحال چ ▁مقدار ▁ٹھیک ▁کران
"
"▁Tom ▁trust s ▁him
","▁ٹ امس ▁چھ ▁تس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁The ▁river ▁has ▁its ▁source ▁in ▁the ▁Rocky ▁Mountains
","▁دریاو ک ▁ماخذ ▁چھ ▁را کی ▁پہاڑ ن ▁منٛز
"
"▁My ▁father ▁asked ▁me ▁to ▁open ▁the ▁window
","▁مٲ لہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁درواز ٕ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁A ▁common ▁example ▁is ▁behavior al ▁and ▁rational ▁choice ▁assumptions
","▁اکھ ▁عام ▁مثال ▁چ ِ ھ ▁طرز ▁عمل ▁تہٕ ▁عقلی ▁انتخاب ک ▁مفرو ض ہٕ
"
"▁That ▁book ▁is ▁mine
","▁یہ ▁کتاب ▁چھ ▁می ٲن ۍ
"
"▁When ▁I ▁was ▁a ▁boy ▁I ▁always ▁got ▁up ▁early
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁لڑ کہٕ ▁ٲس ▁بہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁جلدی ▁وو تان
"
"▁Which ▁program ▁did ▁you ▁watch ▁yesterday
","▁تو ٘ ہہ ▁و ٗ چھو ▁ر اتھ ▁ک مہ ▁پروگرام
"
"▁The ▁Rob bery ▁Squad ▁was ▁being ▁led ▁by ▁Jack ▁S li pper ▁whose ▁claim ▁to ▁fame ▁is ▁that ▁he ▁tracked ▁down ▁the ▁Great ▁Train ▁Rob bers
","▁ڈ کی تی ▁سکو اڈ ٕچ ▁قیادت ▁ٲس ▁جی ک ▁سلی پر ▁ی َ ن ▁کٔرمٕژ ▁ییٚ مۍ ▁سٕنٛد ِ ▁شہرت ُ ک ▁داوٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁اوس ▁عظیم ▁ٹرین ▁ڈا کو و َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سرا غ ▁ل گوم ُ ت
"
"▁That ▁was ▁unbelievable
","▁یہ ▁اوس ▁ناقابل ▁یقین
"
"▁During ▁the ▁last ▁years ▁of ▁his ▁life ▁Al a uddin ▁suffered ▁from ▁an ▁illness ▁and ▁relied ▁on ▁Malik ▁K af ur ▁to ▁handle ▁the ▁administration
","▁پننہٕ ▁زندگی ▁ہنٛدؠن ▁ٲخری ▁وری ؠن ▁دوران ▁گوو ▁علاؤ الدین ▁بیمار ▁تہٕ ▁انتظامیہ ▁سنبھال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کور ُ ن ▁مٔ ل ِ ک ▁کا فورس ▁پؠٹھ ▁ا ِ ن ح صار
"
"▁I ▁didn t ▁need ▁to ▁pay ▁for ▁the ▁food
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دین ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Im ▁sorry ▁that ▁you ▁cant ▁come ▁this ▁evening
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁آز ▁شام س ▁ینہٕ
"
"▁She ▁agreed ▁to ▁let ▁them ▁stay ▁there ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁ت َ مہ ِ ▁مون ▁ت ِ م َ ن ▁اتہ ِ ▁کین ژ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁روز ُ ن
"
"▁This ▁tur key ▁will ▁serve ▁five
","▁یہ ▁ٹر کی ▁کر ▁پان ژھ ▁خدمت
"
"▁OK ▁that s ▁enough
","▁ٹھیک ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁کٲ فی
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁listen ▁to ▁his ▁advice
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مش ورٕ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁these ▁remarks
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یم ▁ری مار کس ▁پسند
"
"▁Just ▁because ▁he ▁likes ▁painting ▁doesn t ▁mean ▁hes ▁good ▁at ▁painting
","▁صرف ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁مصو ری ▁پسند ▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁نہٕ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مصو ری ▁منٛز ▁اصل
"
"▁I ▁did ▁something ▁stupid
","▁مے ▁کر ▁کن ہہ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁My ▁watch ▁keeps ▁good ▁time
","▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁اصل ▁وقت ▁تھاوان
"
"▁In ▁good ▁conditions ▁you ▁will ▁be ▁able ▁to ▁cover ▁somewhat ▁greater ▁distances ▁than ▁walking ▁but ▁only ▁very ▁sel dom ▁you ▁will ▁get ▁the ▁speeds ▁of ▁cross ▁country ▁skiing ▁without ▁a ▁heavy ▁back pack ▁in ▁groom ed ▁tracks
","▁اصل ▁حالات ہ ِ ▁منٛز ▁ہیکو ▁ت ُ ہہ ▁کی ان ٛہہ ▁پید ل ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁فٲ ص لے ▁کٕ ڈ ِ تھ ▁مگر ▁واریاہ ▁کم ▁م ِ ل یو ▁توہہ ▁کر اس ▁کن ٹری ▁سکی ئ نگ ▁ہنز ▁رفتار ▁یوس ▁گ ٲب ٕ ▁بیگ ▁پیک ▁بغ ٲر ▁پٹ رین ▁منٛز ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁knows ▁what ▁you ▁did
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر
"
"▁Her es ▁a ▁picture ▁of ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁اکھ ▁فوٹو
"
"▁I ▁have ▁a ▁book
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁Following ▁this ▁he ▁threw ▁the ▁cut up ▁account ▁book ▁to ▁the ▁floor ▁and ▁left ▁the ▁room
","▁امہ ▁پتہٕ ▁ترٛ وو ▁أمۍ ▁کٹ ▁اپ ▁اک اون ٹ ▁بک ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁کمر ٕ ▁نیبر
"
"▁Its ▁not ▁OK ▁to ▁smoke ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھنہٕ ▁سگری ٹ ▁چ نہٕ ▁ٹھیک
"
"▁Im ▁trying ▁to ▁figure ▁out ▁how ▁it ▁happened
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو
"
"▁I ▁try ▁to ▁do ▁Riy az ▁everyday ▁morning ▁before ▁starting ▁my ▁work
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁ص ُ بح یہ ▁پنن ٕنہ ِ ▁کٲم ▁شرو ُ ع ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ر ِ یا ض ▁کرنٕچ ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران
"
"▁As ▁I ▁go ▁get ▁a ▁servant ▁to ▁prepare ▁your ▁meal ▁you ▁can ▁relax ▁here ▁in ▁the ▁boat
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁اکھ ▁نو کر ▁تہنٛد ▁کھؠن ▁تیار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁نوان ▁چھو ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁ییٚتہ ▁ناو س ▁منٛز ▁آرام ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁written ▁Ab kh az ▁literature ▁appeared ▁relatively ▁recently ▁in ▁the ▁beginning ▁of ▁the ▁20 th ▁century
","▁تح ر ٟ ری ▁ابخ از ▁ادب ▁گوٚو ▁نؠ سب تا ً ▁حال ٕیہ ▁20 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁آغاز س ▁منٛز ▁شایع
"
"▁B ring ▁me ▁the ▁magazines
","▁مےٚ ▁ہ او ▁رس الے
"
"▁as ▁if ▁Ram zan ▁Rajas ▁abuses ▁were ▁not ▁directed ▁at ▁him ▁and ▁as ▁if ▁he ▁had ▁nothing ▁to ▁do ▁with ▁Ram zan ▁Raja ▁and ▁Mo gh l ▁Han zen
","▁زن تہٕ ▁تس ▁ی ِ مہٕ ▁لؠ کہ ▁وات ٲنی ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁تہٕ ▁زن تہٕ ▁تس ▁رمضان ▁راجس ▁تہٕ ▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ک ُ نہ ِ ▁قسم ُ ک ▁کانٛہہ ▁سلو ٗ کی ▁اوس
"
"▁We ▁are ▁not ▁scared ▁by ▁what ▁you ▁say ▁or ▁how ▁you ▁look ▁because ▁we ▁are ▁true ▁workers
","▁ا َ سہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁کلام ُ ک ▁تہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁ا َ مہ ِ ▁ترٛ ا یہ ِ ▁و ُ چھن ُ ک ▁کہٕ ن ۍ ▁تہ ِ ▁ڈر ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁ت ُ ہنٛد ۍ ▁پٔ ز ۍ ▁غلام
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁character ▁in ▁this ▁book
","▁اتھ ▁کتابہ ▁منٛز ▁کس ▁چھ ▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁کردار
"
"▁He ▁is ▁sure ▁to ▁succeed ▁in ▁the ▁attempt
","▁أمس ▁چھ ▁اتھ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁یقینی
"
"▁You ▁must ▁come ▁with ▁me
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ین ۍ
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁his ▁name
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁یاد
"
"▁How ▁many ▁times ▁a ▁day ▁do ▁you ▁feed ▁your ▁dog
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁دۄ ہہ ▁ک ٟ تیہ ▁لٹہ ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁کھی ٚ وان
"
"▁When ▁the ▁bra h man ▁called ▁him ▁out ▁on ▁it ▁and ▁took ▁the ▁hand ker chief ▁back ▁the ▁guy ▁y elled ▁as ▁loud ▁as ▁he ▁could
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁یور ٕ ▁برہ من َ ن ▁اعتراض ▁کوٚر ُ س ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕن ▁د َ جہ ِ ▁تھ پھ ▁ہ ُ مۍ ▁ت ُ ج ▁پوٗرٕ ▁طاقت ہٕ ▁سان ▁کر ؠ کھ ▁ہ َ ے ▁بایو ▁مےٚ ▁بچ ٲو ِ و
"
"▁There ▁is ▁usually ▁a ▁single ▁or ▁double ▁ambul atory ▁or ▁a isle ▁around ▁the ▁choir ▁and ▁east ▁end ▁so ▁parish ion ers ▁and ▁pilgrims ▁could ▁walk ▁freely ▁easily ▁around ▁east ▁end
","▁کو ئر ▁تہٕ ▁مشرقی ▁سرس ▁اند ▁اند ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁اکھ ▁یا ▁دو گ نہٕ ▁ایم بو لی ٹری ▁یا ▁و ٹ ▁آسان ▁لہذا ▁پیر شین ▁تہٕ ▁زائرین ▁مشرقی ▁سرس ▁اند ▁اند ▁آسانی ▁سان ▁پک تھ ▁ہیکان
"
"▁How ▁tall ▁are ▁you ▁and ▁how ▁much ▁do ▁you ▁weigh
","▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ تیہ ▁تھو ٘ ڈ ▁تہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ تیہ ▁وز ل ▁چھ
"
"▁Portuguese ▁travellers ▁Dom ingo ▁Pa es ▁and ▁Du arte ▁Barb osa ▁visited ▁the ▁Vijayan agara ▁Empire ▁during ▁his ▁reign
","▁پرتگ ٲ لہ ِ ▁سیاح ▁ڈو من گو ▁پی سن ▁تہٕ ▁ڈ وار ٹے ▁بار بو سا ہن ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁دور ▁ح ُ کو ُ مت س ▁منٛز ▁وجی ہ ▁نگر ▁سلطنت ُ ک ▁دورٕ
"
"▁Most ▁people ▁observe ▁a ▁strict ▁fast ▁on ▁this ▁day ▁and ▁eat ▁only ▁after ▁the ▁midnight ▁puja
","▁اکثر ▁لو ُ کھ ▁چھ ِ ▁امہ ▁دۄہ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁ا ُ پو اس ▁تھاوان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁منٛز ▁ر ٲژ ▁پو ُ زا ▁کٔر ِ تھ ▁کھ یو ان
"
"▁The ▁gold smith ▁went ▁straight ▁to ▁his ▁shop ▁and ▁used ▁all ▁of ▁his ▁skills ▁to ▁make ▁a ▁band
","▁سۄن ُ ر ▁گۄ و ▁ا َ می ▁و ِ ز ِ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁وان س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁بنوو ُ ن ▁پننہ ِ ▁کس بہٕ ▁سٟ تۍ ▁ا َ کھ ▁ک ژھ ہٕ ▁ک َ ر
"
"▁This ▁le k t n ▁was ▁the ▁meaning ▁or ▁sense ▁of ▁every ▁term
","▁یہٕ ▁اوس ▁مگر ▁پرتھ ▁اصطلاح ک ▁معنی ▁یا ▁احساس
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁usually ▁eat ▁lunch
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ع موٗ من ▁ک مہ ▁ب جہ ▁لن چ ▁کھ یو ان
"
"▁Amateur ▁boxing ▁is ▁both ▁an ▁Olympic ▁and ▁Commonwealth ▁Games ▁sport ▁and ▁is ▁a ▁standard ▁fixture ▁in ▁most ▁international ▁games ▁It ▁also ▁has ▁its ▁own ▁world ▁championships
","▁شوق یا ▁باکس نگ ▁چھ ِ ▁اولمپک ▁تہٕ ▁کامن ▁ویل تھ ▁گیمز ▁دۄ ش ونی ▁ہ ُ نٛد ▁کھیل ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁بین ▁الاقوٲمی ▁کھیل َ ن ▁منٛز ▁اکھ ▁معی ٲری ▁ف کس چر ▁اتھ ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁عالمی ▁چیمپئن ▁شپ ▁تہ ِ
"
"▁Its ▁best ▁to ▁ste er ▁clear ▁of ▁him
","▁أمس ▁نش ▁دور ▁روزن ▁چھ ▁بہتر
"
"▁The ▁Charge ▁Cou pled ▁Dev ices ▁st ack ▁was ▁made ▁at ▁the ▁Sem i ▁Con du ctor ▁Complex ▁in ▁Chandigarh
","▁چارج ▁ک پل ڈ ▁ڈیو ائ سز ▁سٹی ک ▁آو ▁چندی ▁گڑھ س ▁منٛز ▁سیمی ▁کن ڈ کٹر ▁کمپ لی کس س ▁منٛز ▁بناونہٕ
"
"▁St amps ▁are ▁not ▁sold ▁in ▁this ▁store
","▁اتھ ▁سٹ ورس ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁سٹی مپ ▁ک ٕن نہٕ ▁یوان
"
"▁H es ▁the ▁projection ist ▁at ▁the ▁theater
","▁سہ ▁چھ ▁تھی ٹر س ▁منٛز ▁پروجی کشن سٹ
"
"▁He ▁had ▁no ▁friend ▁to ▁help ▁him
","▁تس ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁دوست ▁یم ▁أمس ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Stars ▁are ▁shining ▁in ▁the ▁sky
","▁ست ارٕ ▁گی ہٕ ▁آسمان س ▁پؠٹھ ▁چم کان
"
"▁Tom ▁sat ▁down ▁at ▁one ▁of ▁the ▁tables
","▁ٹ ام ▁بی ی ہٕ ▁اکس ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁Kennedy ▁years ▁were ▁a ▁significant ▁era ▁in ▁America ▁when ▁young ▁men ▁were ▁at ▁the ▁helm ▁of ▁affairs
","▁کینی ڈی ▁وٲ ری ہٕ ▁ٲس ▁امریکہ س ▁منٛز ▁اکھ ▁اہم ▁دور ▁ی یل ہٕ ▁نوجوان ▁مرد ▁امور ک ▁سربراہ ▁ٲس
"
"▁The ▁2002 ▁farm ▁bill ▁PL ▁107 17 1 ▁Sec
","▁2002 ▁ہو ٛک ▁فارم ▁بل ▁پی ▁ایل ▁107 17 1 ▁سیکنڈ
"
"▁Tom ▁talked ▁to ▁Mary ▁on ▁the ▁phone
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁فون س ▁پؠٹھ ▁کتھ
"
"▁During ▁the ▁opening ▁ceremony ▁teams ▁lined ▁up ▁along ▁the ▁main ▁competition ▁field ▁and ▁each ▁player ▁and ▁coach ▁received ▁a ▁sou ven ir ▁bag ▁provided ▁by ▁the ▁city ▁of ▁Chand ler
","▁شرو ُ ع ٲتی ▁تقریب َ س ▁دوران ▁گٔ یی ▁ٹ ٟ مہٕ ▁مرکٔزی ▁م ُ ق ٲ بل ہٕ ▁ک ِ س ▁مٲ دان َ س ▁سٟتؠ ▁لٲ نہ ِ ▁منٛز ▁کھڑا ▁تہٕ ▁پرٛ یتھ ▁کھلٲ ڈس ▁تہٕ ▁کوچ َ س ▁میو ل ▁چان دل ر ▁شہر ▁طرفہٕ ▁ے اد گ ٲری ▁بیگ
"
"▁It ▁would ▁be ▁nice ▁to ▁see ▁Tom ▁again
","▁ٹ امس ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ ٗن ▁آسہ ▁اصل
"
"▁And ▁that ▁was ▁for ▁sure
","▁تہٕ ▁تہ ِ ▁اوس ▁ے قین ن ▁گژھن ُ ے
"
"▁Is ▁it ▁too ▁big
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"
"▁Could ▁you ▁change ▁my ▁room ▁for ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁میٚ ٲن ۍ ▁کمر ٕ ▁بد لاو تھ
"
"▁That ▁is ▁a ▁lie
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁جھوٹ
"
"▁has ▁d ere k ▁log ged ▁into ▁face book ▁today
","▁کی ٛاہ ▁آز چھ َ ا ▁ڈ یر ک َ ن ▁فیس ▁ب ُ ک ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁can ▁you ▁turn ▁off ▁kitchen ▁light ▁for ▁me
","▁میان ِ ہ ▁خٲطرٕ ▁ک َ ر ِ کھ ہ ▁ژٕ ▁ک چن چ ▁لا یٹ ▁بند
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁here ▁in ▁half ▁an ▁hour
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁ٲ ڑ ٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁منٛز ▁ییٚتہ
"
"▁Mary ▁showed ▁me ▁the ▁letter
","▁می رین ▁ہ او ▁مےٚ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁not ▁doing ▁that
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁کرنس ▁کانٛہہ ▁اعتراض
"
"▁You re ▁a ▁brave ▁man
","▁تہۍ ▁چھو ▁اکھ ▁بہادر ▁انسان
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁waiting ▁for ▁things ▁to ▁happen
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ کان ▁چیز ▁گژھن ک ▁انتظار ▁کٔرتھ
"
"▁Why ▁is ▁she ▁so ▁silent
","▁سۄ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁خاموش
"
"▁Chemical ▁reactions ▁of ▁sul ph ate ▁aer os ols ▁in ▁the ▁str at osphere ▁can ▁also ▁damage ▁the ▁o zone ▁layer ▁and ▁acids ▁such ▁as ▁hydrogen ▁chlor ide ▁HC l ▁and ▁hydrogen ▁flu or ide ▁H F ▁can ▁fall ▁to ▁the ▁ground ▁as ▁acid ▁rain
","▁اس ٹر ٛا ٹو س فی یرس ▁منٛز ▁سلفیٹ ▁ایرو سال ُ ک ▁ک ٟ میٲیی ▁رد ِ ▁عمل ▁تہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁او زون ▁ک ِ س ▁تہ س ▁نۄ قص ان ▁واتن ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁تیزاب ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ِ ▁ہا ی ڈر ٛو جن ▁کل ور ای ڈ ▁اؠ چ ▁سی ▁اؠ ل ▁تہٕ ▁ہا ی ڈروجن ▁فلور ای ڈ ▁اؠ چ ▁اؠ ف ▁چھ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁تیز ٲبی ▁رو دٕ ▁ک ِ س ▁صورت س ▁منٛز ▁زٔ م ٟ نس ▁پؠٹھ ▁پؠ تھ
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁tell ▁his ▁brother ▁that ▁he ▁couldn t ▁afford ▁to ▁attend ▁his ▁wedding
","▁ٹ امس ▁پیو ▁پننس ▁بٲ یس ▁ونن ▁ز ▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁پننس ▁خانٛدر س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن ک ▁متح مل ▁گژھ تھ
"
"▁Could ▁you ▁drive ▁Tom ▁home
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ٹ امس ▁گھر ٕ ▁نن ٲوتھ
"
"▁App les ▁are ▁sold ▁by ▁the ▁dozen
","▁سیب ▁چھ ▁درجن ▁کن ▁ک ٕن نہٕ ▁یوان
"
"▁Sen ▁also ▁argued ▁that ▁the ▁Bengal ▁famine ▁was ▁caused ▁by ▁an ▁urban ▁economic ▁boom ▁that ▁raised ▁food ▁prices ▁thereby ▁causing ▁millions ▁of ▁rural ▁workers ▁to ▁star ve ▁to ▁death ▁when ▁their ▁wages ▁did ▁not ▁keep ▁up
","▁سین ن ▁د ِ یو ُ ت ▁یتھ ▁کٹھ ہ ِ ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁زور ▁ز ِ ▁بنگال ھ ک ▁قح ط ▁اوس ▁شہری ▁اقتصٲدی ▁و ُ ص عت ▁کنہ ِ ▁آم ُ ت ▁یمہ ِ ▁سٟتؠ ▁کھین ُ ک ق ٕ مت ہ ▁بڈ ِ یو ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁لچھ ہٕ ▁و ادٕ ▁گ ٲمی ▁کام گار ▁بوٚ چھ ِ ▁سٟتؠ ▁مو ُ د ِ ▁ییلہ ِ ▁نہٕ ▁ت ِ من ▁تن خ اہ ▁ٹھی کھ ▁رو ُ د
"
"▁She ▁was ▁approaching ▁thirty ▁when ▁I ▁first ▁met ▁her
","▁سۄ ▁ٲس ▁ت ریس ▁نز د ٟ ک ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁أمس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ملے
"
"▁Mary ▁wants ▁to ▁become ▁a ▁teacher
","▁میری ▁چھےٚ ▁ٹی چر ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁I ▁saw ▁Tom ▁yesterday ▁in ▁a ▁restaurant ▁He ▁was ▁talking ▁to ▁a ▁girl
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ٹ ام ▁ر اتھ ▁أکس ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁سہ ▁اوس ▁أکس ▁کور س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁and ▁that ▁the ▁th ief ▁had ▁visited ▁the ▁police ▁officer ▁house ▁and ▁obtained ▁all ▁the ▁family ▁jew els ▁and ▁the ▁greater ▁part ▁of ▁their ▁savings
","▁بییٚ ہ ِ ▁اوس ▁ژو ٗر ▁تھ انہٕ ▁دار ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁گو ٚم ُ ت ▁تہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁ٲس ِ ن ▁ت ِ ہنٛد ۍ ▁سٲری ▁لال ▁جواہر ▁تہٕ ▁ت ِ ہنٛد ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آمت ہ ِ ▁رقم ُ ک ▁بوٚڈ ▁ح ِ ص ہٕ ▁ن ِ م ُ ت
"
"▁What ▁do ▁you ▁want
","▁ژٔ ▁کیا ▁یژھان
"
"▁Tom ▁opens ▁the ▁gate ▁every ▁morning ▁at ▁800
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁صبح ٲ چہ ▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁درواز ٕ ▁کھول ان
"
"▁He ▁looked ▁me ▁in ▁the ▁eye
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁أچھن ▁منٛز
"
"▁In ▁conventions ▁of ▁sign ▁where ▁zero ▁is ▁considered ▁neither ▁positive ▁nor ▁negative ▁1 ▁is ▁the ▁first ▁and ▁smallest ▁positive ▁in te ger
","▁علامت ▁کہ ِ ▁کن ون شن زس ▁منٛز ▁یتہ ِ ▁صفر س ▁نا ▁تہ ِ ▁مثبت ▁سمج ان ▁تہٕ ▁نا ▁تہٕ ▁منفی ▁1 ▁چ ُ ھ ▁گوڈن ُ ک ▁تہٕ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁لک ُ ٹ ▁مثبت ▁عدد
"
"▁This ▁is ▁all ▁that ▁I ▁know
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁سٲری ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁پتاہ ▁چ ُ ھ
"
"▁It ▁only ▁takes ▁about ▁fifteen ▁minutes ▁to ▁walk ▁to ▁the ▁station ▁from ▁here
","▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سٹیشن س ▁تام ▁پید ل ▁پکن س ▁چھ ▁صرف ▁پ ندہ ▁من ٛ ٹن ▁ہنٛد ▁وقت ▁درکار
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁played ▁in ▁the ▁park ▁all ▁day
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گ یون ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁پار کہ ▁منٛز
"
"▁Later ▁he ▁was ▁elected ▁into ▁the ▁constituent ▁assembly ▁of ▁Bengal ▁where ▁Muslim ▁League ▁was ▁in ▁power
","▁پتہٕ ▁گوٚو ▁س ُ ہ ▁بنگال ٕچ ▁ٲ ی ین ▁ساز ▁اسمبلی ▁منٛز ▁م ُ نت خ َ ب ▁یتہ ِ ▁مسلم ▁لیگ ٕ ▁اقتدار س ▁منٛز ▁ٲس
"
"▁Are ▁you ▁done ▁with ▁that ▁magazine
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁یہ ▁میگزین ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁does ▁this ▁have ▁to ▁do ▁with ▁me
","▁امیک ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁تعلق ▁چھ
"
"▁Good ▁project ▁teams ▁are ▁able ▁to ▁quickly ▁identify ▁the ▁key ▁person ▁or ▁people ▁with ▁whom ▁negotiations ▁must ▁take ▁place
","▁بہتر ▁پروجیکٹ ▁ٹیم ▁چھ ِ ▁فوری ▁طور ▁س ُ ہ ▁کلی دی ▁شخص ▁یا ت ِ م ▁کلی دی ▁نفر ب َ د ِ ▁کڈ ان ▁ی ِ من ▁سٟ تۍ ▁گفت ▁و ▁ش نی د ▁کرٕن ۍ ▁ضروری ▁چھےٚ ▁آسان
"
"▁Tom ▁shut ▁the ▁door ▁and ▁locked ▁it
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁بنٛد
"
"▁So ▁it ▁made ▁sense ▁that ▁each ▁of ▁them ▁valued ▁his ▁own ▁freedom
","▁ل ہا ذا ▁یہٕ ▁آو ▁سمج ھنہٕ ▁ز ▁یمن ▁منٛز ▁چھ ▁پریتھ ▁اکھ ▁پنن ▁آزٲدی ▁اہمیت ▁دیوان
"
"▁Meet ings ▁on ▁holidays ▁even ▁at ▁night
","▁چ ُ ھ ٹین ▁منٛز می ٹنگ ہ ▁ر اتھ ▁کی ُ ت
"
"▁Has ▁Tom ▁ever ▁asked ▁you ▁to ▁loan ▁him ▁money
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁تۄہہ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁رقم ▁اد ھار ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن مت
"
"▁This ▁experience ▁taught ▁him ▁that ▁people ▁share ▁the ▁same ▁hopes ▁and ▁dreams ▁regardless ▁of ▁their ▁faith ▁he ▁said
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ام ۍ ▁تجر ُ ب َ ن ▁ہیٚ چھن و ٚو ▁س ُ ہ ▁ز ِ ▁لوکن ▁چھ ِ ▁پن ُ ن ▁عقی دٕ ▁ٲس ِ تھ ▁تہ ِ ▁ہش ے ▁امی دٕ ▁تہ ▁ہوی ▁خواب
"
"▁I ▁learned ▁today ▁that ▁Tom ▁doesn t ▁like ▁me ▁Do ▁you ▁know ▁why
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁آز ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁پسند ▁کران ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁کی ٛاز
"
"▁It ▁was ▁all ▁remembered ▁and ▁put ▁in ▁the ▁right ▁order
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چ ٟ ز ▁آو ▁یاد ▁کٔر ِ تھ ▁منگ ناونہٕ
"
"▁Look ▁In ▁Srinagar ▁you ▁should ▁stay ▁in ▁a ▁hotel ▁or ▁a ▁house boat
","▁سری ▁نگر س ▁منٛز ▁روزن ▁تۄہہ ▁ہو ٹ لس ▁یا ▁ناو ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Established ▁scientific ▁theories ▁have ▁with st ood ▁rigorous ▁scrutiny ▁and ▁emb ody ▁scientific ▁knowledge
","▁قائم ▁سائنسی ▁نظری اتن ▁چ ُ ھ ▁سخت ▁جانچ ▁پڑ تال ُ ک ▁مقابلہٕ ▁کوٚرمت ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ک ▁سائنسی ▁علم ▁مجسم ▁کوٚرمت
"
"▁and ▁the ▁old ▁man ▁and ▁their ▁sister ▁were ▁happy ▁to ▁see ▁them ▁because ▁they ▁had ▁come ▁back ▁from ▁the ▁dead
","▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁ب ُ ڈٕ ▁موٚ ہن ِ و ۍ ▁تہٕ ▁ی ِ ہٕ نز ِ ▁بیٚنہ ِ ▁ی ِ من ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁ی ِ من ▁سٕ تۍ ▁آمت ؠن ▁د ُ بارٕ ▁ز ِ ندٕ ▁گٔ مت ؠن ▁ن فرن ▁استقبال
"
"▁H es ▁not ▁married
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Children ▁learn ▁to ▁respond ▁to ▁rhythm ical ▁sounds ▁from ▁a ▁very ▁young ▁age
","▁شر ۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁وٲنٛسہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁تال ▁دار ▁آوازن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دین ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁How ▁do ▁you ▁make ▁a ▁box
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁ڈ بہ ▁بناوان
"
"▁The ▁guidance ▁technology ▁is ▁centred ▁around ▁the ▁gy ro ▁and ▁acceler ometer ▁package ▁and ▁electronics ▁to ▁process ▁the ▁sensor ▁output
","▁ہدایت ▁کار ▁ٹیکنالوجی ▁چھےٚ ▁غیر ▁مقناطیسی ▁قطب ▁نما ▁تہٕ ▁رفتار ▁پی ما ▁ع موٗ می ▁پروگرام س ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁برق یات ▁مح اس ▁مطبوعہ ▁نق لس ▁مرت کز ▁چھےٚ
"
"▁He ▁gave ▁the ▁gard ener ▁many ▁gifts ▁and ▁told ▁him ▁to ▁prepare ▁the ▁flowers ▁every ▁day ▁in ▁this ▁way
","▁تہٕ ▁باغ و انس ▁واری َ ہہ ▁تحف ہٕ ▁د ِ وان ▁وو ٚ نہ س ▁ز ِ ▁ی ِ تھے ▁ک ٕنۍ ▁گژ َ ھن ▁دۄہ ے ▁پوش ▁تیار ▁ی ِ ن ۍ ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁made ▁his ▁stage ▁debut ▁a ▁few ▁months ▁later ▁as ▁a ▁Japanese ▁but ler ▁in ▁Al ices ▁1921 ▁play ▁D rif ting ▁nerv ously ▁delivering ▁one ▁line ▁of ▁dialogue ▁and ▁appeared ▁in ▁several ▁of ▁her ▁subsequent ▁plays
","▁تم ▁کر ▁کی ہہ ▁ر تھ ▁برون ٹھ ▁ای لیس ک ▁ڈر اما ▁ڈ رائی ف نگ س ▁گھ بر اہٹ ▁سے ▁ایک ▁لائن ▁ڈ ائی لاگ ▁منٛز ▁جاپانی ▁ب ٹل ر ▁کہ ▁حیثیت ▁سٟتؠ ▁پننہٕ ▁سٹی ج چ ▁شروعات ▁تہٕ ▁گو ▁تمہ ▁پتہ ▁کی ٛن ▁کن ہہ ▁ڈر اما ▁ہن ▁منٛز ▁نمودار
"
"▁My ▁parents ▁are ▁both ▁doctors
","▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁ڈاکٹر
"
"▁Does ▁my ▁training ▁qualify ▁me ▁to ▁teach
","▁کی ٛاہ ▁می ٲن ۍ ▁تربیت ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁ہیٚ چھن اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁قٲبل ▁بناوان
"
"▁I ▁propose ▁to ▁all ocate ▁Rs ▁500 ▁crores ▁for ▁the ▁rehabilitation ▁of ▁internally ▁displaced ▁persons ▁and ▁the ▁reconstruction ▁of ▁the ▁northern ▁and ▁eastern ▁areas ▁of ▁Sri ▁Lanka
","▁بےٚ ▁گھر ▁ن فرن ▁ہٕنٛز ▁بح ٲلی ▁تہٕ ▁سری ▁لنکا ک ؠن ▁مشرقی ▁تہٕ ▁مغربی ▁علاقن ▁ہٕنز ▁نو ِ ▁سر ٕ ▁تعمیر ِ ▁کرنہٕ ▁باپت ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁پانٛژ ▁ہتھ ▁کر ور ▁رۄ پیہ ِ ▁مٗ ش خص ▁کرن ٗک ▁تجویز ▁کران
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁go ▁to ▁the ▁beach
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سمندر ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁on ▁good ▁terms ▁with ▁his ▁family
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁پننس ▁خاندانس ▁سٟ تۍ ▁اصل ▁تعلقات
"
"▁She ▁got ▁sick ▁this ▁weekend
","▁سۄ ▁گیہ ▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁بیمار
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁much ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁زیادٕ ▁ف ِ کر
"
"▁According ▁to ▁such ▁authors ▁as ▁Wal zer ▁1992 ▁Al ess and r ini ▁2002 ▁New town ▁St olle ▁Roch on ▁Fo ley ▁Edwards ▁1997 ▁and ▁Wal ters ▁it ▁is ▁through ▁civil ▁society ▁or ▁more ▁accurately ▁the ▁third ▁sector ▁that ▁individuals ▁are ▁able ▁to ▁establish ▁and ▁maintain ▁rel ational ▁networks
","▁وال زر ▁1992 ▁ایلی سن ڈ ری نی ▁2002 ▁نیو ▁ٹاؤن ▁اسٹ ول ▁اینڈ ▁رو چن ▁فول ے ▁اینڈ ▁ایڈ ور ڈز ▁1997 ▁تہٕ ▁وال ٹر زس ▁مطأبق ▁یہٕ ▁سول ▁سوسائٹی ▁یا ▁زیادٕ ▁صٔ ح یح ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁ترٛ یٚ ی ِ م ▁شعبہٕ ▁کہٕ ▁ذری ع ▁چ ِ ھ ▁یم ▁نفر ▁اتھ ▁قأ بل ▁چ ِ ھ ▁آسان ▁رشتہ ▁دار ▁نیٹ ▁ورک ▁قأ ئم ▁تہٕ ▁برقرار ▁تھ ون
"
"▁I ▁want ▁to ▁show ▁you ▁something
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ہ اون
"
"▁Why ▁are ▁you ▁always ▁talking ▁about ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁You ▁cant ▁come ▁in ▁here
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ا ژ تھ
"
"▁Tom ▁promised ▁never ▁to ▁do ▁that ▁again
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁تہ
"
"▁Show ▁my ▁AP Y ▁pension ▁amount ▁my ▁PR AN ▁number ▁is ▁0 26 38 97 3 00 21
","▁مےٚ ▁ہ او ▁اے ▁پی ▁وائی ▁پن شن ُ ک ▁رقم ▁میٚ ون ▁پران ▁نمبر ▁چھ ُ ▁02 6 38 9 73 00 21
"
"▁The res ▁a ▁sale ▁today ▁in ▁that ▁department ▁store
","▁اتھ ▁ڈ پار ٹ من ٛ ٹل ▁سٹ ورس ▁منٛز ▁چھ ▁از ▁اکھ ▁سیل
"
"▁Rajas th ani ▁dresses ▁are ▁usually ▁designed ▁in ▁bright ▁colours ▁like ▁blue ▁yellow ▁and ▁orange
","▁راج ستھ ٲنہ ِ ▁پو شا کھ ▁عام ▁طور ▁نیو ُ ل ▁لی د ُ ر ▁تہٕ ▁سنگت ٕر ِ ▁ہ ِ ویو ▁شو خ ▁رنگ و ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁think ▁you ▁should ▁apolog ize ▁to ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁پز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁معذرت ▁کرن
"
"▁Ill ▁call ▁you ▁back ▁later
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁واپس ▁فون ▁کران
"
"▁The ▁police ▁should ▁keep ▁you ▁up ▁to ▁date ▁with ▁the ▁status ▁of ▁the ▁report ▁within ▁the ▁next ▁few ▁days
","▁پ ُ ل ٟ سس ▁پ َ ز ِ ▁ی ِ نہٕ ▁والی ٚن ▁کیٚ نٛ ہن ▁دۄہ َ ن ▁انٛدر ▁انٛدر ▁ر ِ پورٹ ▁ک ِ ہ ▁صو ُ ر تہ ِ ▁حال س ▁ن ِ شہ ِ ▁توہہ ہ ِ ▁باخبر ▁تھو ٕنہ ِ
"
"▁They ▁could ▁now ▁identify ▁the ▁authentic ▁L ala
","▁تمام ▁سم أ جی ▁رکاو ٹہٕ ▁پھ ٹرا ونہٕ ▁پتہٕ ▁لال ▁دی د ▁چھ ▁وون ▁کھ لن س ▁منٛز ▁ہی چھ ان
"
"▁Jah angir s ▁most ▁ir ks ome ▁f oe ▁was ▁the ▁Rana ▁of ▁M ew ar ▁Amar ▁Singh ▁who ▁finally ▁surrendered ▁in ▁16 13 ▁to ▁Khur rams ▁forces
","▁جہان ٛگ ٟ ر ▁س ُ نٛد ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پ َ ری شان ▁ک َ رن ▁وول ▁د ُ شمن ▁اوس ▁میو اڈ ُ ک ▁رانا ▁ا َ مر ▁س ِ نٛگ ھ ▁ییٚمہ ِ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁16 13 ▁ہس ▁منٛز ▁خ ُ رم ▁سٕنٛد ِ س ▁فوج س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ہتھیار ▁ترٛٲو ِ
"
"▁Comp uls ory ▁military ▁service ▁exists ▁in ▁Turkey
","▁ترکی س ▁منٛز ▁چھ ▁لازمی ▁فوجی ▁خدمات ▁موجود
"
"▁And ▁if ▁you re ▁going ▁to ▁eat ▁something ▁please ▁let ▁me ▁tell ▁my ▁hel per ▁to ▁heat ▁up ▁what ▁I ▁brought
","▁تہٕ ▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁کن ہہ ▁کھ ؠوان ▁چھو ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁پننس ▁مددگار س ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁سہ ▁گرم ▁یس ▁بہٕ ▁ان مت ▁چھ
"
"▁It ▁doesn t ▁look ▁like ▁very ▁many ▁people ▁will ▁attend ▁the ▁ban quet
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁واریاہ ▁لو کھ ▁گژھن ▁ضیا فت س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁L ets ▁stop ▁and ▁take ▁a ▁rest
","▁چ ٕھ ▁رک نہٕ ▁تہٕ ▁آرام ▁کرن
"
"▁B ring ▁me ▁a ▁dry ▁tow el
","▁مےٚ ▁ہ او ▁سو ٚ کھ ▁ٹ او یل
"
"▁He ▁felt ▁for ▁his ▁matches ▁and ▁found ▁them ▁in ▁his ▁back ▁pocket
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنٛ نی ٚن ▁میچن ▁ہنٛد ▁احساس ▁تہٕ ▁وچھ ▁تم ▁پنٛ نس ▁پٔ ت مہ ▁جی بس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁carried ▁the ▁chairs ▁to ▁the ▁next ▁room
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁کرسی ▁دوی مہ ▁کمر س ▁تام
"
"▁What ▁about ▁having ▁fish ▁for ▁dinner
","▁ڈن ر ▁منٛز ▁گا ڑ ٕ ▁کھؠنہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁She ▁thought ▁within ▁herself ▁surely ▁these ▁two ▁boys ▁must ▁be ▁my ▁own ▁sons
","▁ت َ مہ ِ ▁سوٗ چ ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ ▁ضرور ▁گژھ َ ن ▁ی ِ م ▁زٕ ▁لڑ کہٕ ▁میٛ ٲنی ▁نیٚچو ۍ ▁آس ٕنۍ
"
"▁Tom ▁wears ▁a ▁ring
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁انگو ٹھی ▁لا گان
"
"▁Did ▁you ▁not ify ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁اطلاع ▁دیو ٗت مت
"
"▁When ▁exactly ▁did ▁you ▁see ▁Tom
","▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁ٹ ام ▁اصل س ▁منٛز ▁ؤ چھ مت
"
"▁We ▁can ▁do ▁it ▁right ▁now
","▁أس ۍ ▁ہیٚ ک َ و ▁یہ ِ ▁وۄن ۍ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Can ▁you ▁fetch ▁me ▁the ▁list ▁of ▁top ▁5 ▁AIC TE ▁approved ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2005 200 6
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁2005 200 6 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁5 ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁تھ ٔ د ▁منظور ▁ش دٕ ▁ا ِ دارن ▁ہ ِ نٛز ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁picture ▁is ▁in ▁black ▁and ▁white
","▁داغ دار ▁شی شک ▁داری ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁filled ▁the ▁bath t ub ▁with ▁hot ▁water
","▁ٹ امن ▁اوس ▁باتھ ▁ٹ ب ▁گرم ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁That ▁could ▁be ▁a ▁half e at en ▁body ▁that ▁your ▁son ▁saw ▁early ▁in ▁the ▁morning
","▁یہ ِ ▁ما ▁آسہ ِ ▁ہے ▁أڈ کھ ؠنہٕ ▁آمٕژ لا ش ▁یۄس ہ ▁شاید ▁چ ٲن ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁ص ُ بح س ▁ص ُ بح ٲے ▁و ُ چھ
"
"▁Following ▁his ▁conqu ests ▁of ▁Gujarat ▁and ▁Bengal ▁Akbar ▁was ▁pre occupied ▁with ▁domestic ▁concerns
","▁گجرات ▁تہٕ ▁بنگال س ▁پؠٹھ ▁فتح ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁اکبر ▁رو ُ د ▁گ َ ری لو ُ و ▁پریشان ین ▁منٛز ▁آو ُ ر
"
"▁Sil char ▁is ▁the ▁second ▁most ▁populous ▁city ▁in ▁Assam ▁and ▁an ▁important ▁centre ▁of ▁business
","▁سل چر ▁چھ ُ ▁آسام ُ ک ▁دو ٚی ِ م ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ اد ِ ▁آبادی ▁وول ▁شہر ▁تہٕ ▁کار بار ُ ک ▁اکھ ▁ا َ ہ َ م ▁مر کر
"
"▁Tom ▁ate ▁only ▁one ▁sl ice ▁of ▁bread
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁روٹی ▁ہ ُ نٛد ▁صرف ▁اکھ ▁ٹ ُ کر ٕ
"
"▁The ▁1960 s ▁were ▁years ▁of ▁protest ▁and ▁reform
","▁1960 ▁ہ ٕچ ▁دہائی ▁ٲس ▁احتجاج ▁تہٕ ▁اصلاح ٕک ▁ؤری
"
"▁He ▁had ▁no ▁difficulty ▁explaining ▁the ▁mystery
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁راز ▁بیان ▁کرنس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁مشکل
"
"▁Men ▁she ▁c ried ▁don t ▁be ▁so ▁mean ▁and ▁cruel ▁as ▁to ▁kill ▁an ▁innocent ▁woman
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ژ ٕ ▁کر ؠ کہٕ ▁ہے ▁تو ٚ ہ ۍ ▁م َ تہٕ ▁بٔن ۍ ▁تو ▁ی ٟ تۍ ▁ظٲ ل ِ م ▁تہٕ ▁بے ▁انصاف ▁ز ِ ▁أ ک ِ س ▁بے ▁گناہ ▁تہٕ ▁معصو ٗم ▁زن انہ ِ ▁ژٔ ٹ ِ و ▁ک َ لہٕ ▁ہ ٟ ر
"
"▁Are ▁you ▁a ▁doctor
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ڈاکٹر
"
"▁I ▁prefer ▁walking ▁to ▁cycling
","▁بہٕ ▁چھس ▁سای کل ▁چلا ونس ▁ترجیح ▁دوان
"
"▁She ▁was ▁the ▁lead ▁actress ▁in ▁the ▁comedy ▁flick ▁Gul umal ▁which ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁a ▁super hit ▁movie
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁مزاح ِ یہ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁گ ُ لو ُ م َ لس ▁منٛز ▁ا َ ہم ▁اداکارہ ▁یۄسہٕ ▁اکھ ▁ا ِ نت ِ ہ ٲیی ▁کامیاب ▁ف ِ ل ِ م ▁ث ٲب ِ ت ▁سپ ٕز
"
"▁Tom ▁may ▁have ▁said ▁that ▁but ▁I ▁don t ▁think ▁he ▁did
","▁ٹ امن ▁آسہ ے ▁یہٕ ▁وو ٚن مت ▁مگر ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁is ▁the ▁most ▁popular ▁movie ▁now
","▁وین ک ینس ▁کس ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مشہوٗر ▁فلم
"
"▁The ▁old ▁man ▁fell ▁down ▁on ▁the ▁ground
","▁بو ڑ ھا ▁شخص ▁گو ٚ مت ▁زمین س ▁پؠٹھ
"
"▁They ▁all ▁knew ▁Tom
","▁تم ▁ٲسۍ ▁سٲری ▁ٹ امس ▁زان ٛان
"
"▁The ▁most ▁influential ▁musician ▁of ▁the ▁Delhi ▁Sultan ate ▁period ▁was ▁Amir ▁Kh us ra u ▁a ▁composer ▁in ▁Persian ▁Turkish ▁Arabic ▁as ▁well ▁as ▁Bra j ▁Bh asha
","▁د ِ لہ ِ ▁ہند ِ ▁س لاط ینی ▁دور ُ ک ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁با اث ▁موسیقار ▁اوس ▁امیر ▁خسرو ▁ی ُ س ▁فارسی ▁ترکی ▁عربی ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁برج ▁بھا شا ▁ہ ُ نٛد ▁موسیقار ▁اوس
"
"▁We ▁have ▁changed
","▁اسہ ▁چھہ ▁بدلا ونہٕ ▁آمت
"
"▁You ▁can ▁rely ▁upon ▁him
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁أمس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Did ▁you ▁apolog ize ▁to ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁معافی ▁ما گان
"
"▁The ▁correspondent ▁filed ▁a ▁report ▁from ▁Moscow
","▁نامہ ▁نگارن ▁کٔر ▁ماسکو ▁پؠٹھ ▁رپورٹ ▁جمع
"
"▁to ▁join ▁the ▁ranks ▁of ▁the ▁developed ▁nations ▁where ▁we ▁belong
","▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁میلہ ِ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁قومن ▁ہٕنٛز ِ ▁درجہ ▁بندی ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁ج ٲی ِ زم ق ام
"
"▁How ▁did ▁you ▁steal ▁this
","▁ژےٚ ▁ک ِ تھا ▁ک ٕنۍ ▁نیو ٗ تھ ▁یہ ِ ▁ژ وٗ ▁ر ِ
"
"▁Tom ▁is ▁sel dom ▁late
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁دیر ▁گژھان
"
"▁In ▁the ▁bush ▁the ▁prince ▁saw ▁a ▁man ▁carrying ▁a ▁load ▁of ▁wood ▁on ▁his ▁back ▁The ▁prince ▁then ▁rode ▁off
","▁جھا ڑ س ▁منٛز ▁شہز ادن ▁وچھ ▁اکھ ▁نفر ▁پننس ▁کمر س ▁پؠٹھ ▁لک ڑک ▁بوجھ ▁ت لان ▁شہز ادٕ ▁گوٚو ▁پتہٕ ▁سوار
"
"▁In ▁2012 ▁he ▁appeared ▁in ▁the ▁he ist ▁film ▁Players
","▁2012 ▁منٛز ▁آو ▁یہ ِ ▁ژ ُ ر ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁پلی یرس ▁منٛز ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁Tom ▁appears ▁exhausted
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تھ ک مت ▁نظر ▁یوان
"
"▁Im ▁afraid ▁of ▁the ▁dark
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁انہ ِ ▁گ ٹہ ِ ▁کھو ژ ان
"
"▁When ▁the ▁dev ▁heard ▁that ▁his ▁daughter ▁had ▁done ▁well ▁he ▁was ▁very ▁happy ▁and ▁threw ▁a ▁big ▁party ▁for ▁her
","▁ییٚلہ ▁دیون ▁سوٗ ز ▁ز ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁چھےٚ ▁اصل ▁کٲم ▁کٔرمٕژ ▁سہ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁خوش ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁بٔڑ ▁پارٹی
"
"▁He ▁gave ▁some ▁of ▁the ▁youth rest oring ▁fruit ▁to ▁his ▁old ▁minister ▁who ▁ate ▁it ▁and ▁was ▁at ▁once ▁changed ▁into ▁a ▁strong ▁young ▁man ▁as ▁people ▁remembered ▁him ▁half ▁a ▁century ▁before
","▁تٔمۍ ▁د ُ ی ٛ ت ▁د ُ بارٕ ▁جو ٲنی ▁پھیر ِ تھ ▁ا َ ن ن ▁والہ ِ ▁مؠوٕ ▁منٛزٕ ▁کین ژ ھا ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁ب ُ ڈٕ ▁وز ٟ رس ▁ییٚ مۍ ▁س ُ ہ ▁کھ ؠو ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁بنی ٛ او ▁ا َ تھ و ▁پیٚ ٹھی ▁ا َ کھ ▁مض بوٗ ط ▁نوجوان ▁ت ِ تھ ُ ے ▁ی ُ تھ ▁س ُ ہ ▁لوٗ ک َ ن ▁نصف ▁صٔ دیا ▁برٛونٛہہ ▁و َ نہ ِ ▁اوس
"
"▁You ▁o we ▁Tom ▁three ▁hundred ▁dollars
","▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁ترٛ ؠن ▁ہتھ ▁ڈال رن ▁ہنٛد ▁مق رو ض
"
"▁Th ats ▁very ▁interesting
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁دلچسپ
"
"▁These ▁pillars ▁support ▁the ▁stage
","▁یم ▁تھ مب ▁چھ ▁سٹی جس ▁سپور ٹ ▁کران
"
"▁read ▁me ▁new ▁headlines
","▁پ َ ر ▁بٔ ے ▁ہیڈ لاین ہٕ
"
"▁Which ▁all ▁languages ▁are ▁best ▁for ▁scientific ▁studies
","▁کم ▁ز َ بان ہٕ ▁چھ ِ ▁سائنس ▁پرنہٕ ▁باپت ▁ساروے ▁کھۄتہٕ ▁جان
"
"▁Johnson ▁was ▁arrested ▁in ▁June ▁of ▁2013 ▁following ▁allegations ▁to ▁police ▁from ▁one ▁of ▁the ▁victims ▁in ▁2012
","▁جان س َ ن ▁آو ▁2012 ▁ہس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁مظ لو ُ م ▁سند ِ ▁پ ُ لس س ▁شکا یتھ ▁کر ِ تھ ▁لگ ٲو ِ مت ین ▁الزامن ▁پؠٹھ ▁جون ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁گرفتار ▁کرنہٕ
"
"▁A ▁shop keeper ▁is ▁known ▁to ▁me
","▁ا َ کھ ▁د ُ کان دار ▁چھ ُ ▁میون ▁ز ٲن ۍ ▁کار
"
"▁because ▁he ▁has ▁such ▁knowledge ▁understanding ▁and ▁skill ▁and ▁is ▁of ▁such ▁gentle ▁behaviour
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁أ م ِ س ▁چ ُ ھ ▁عٔل ِ م ▁سمجھ ▁د ٲری ▁تہٕ ▁ہ ُ ن ر ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁چ ُ ھ س ▁شریف ▁و ؠو ہار
"
"▁I ▁came ▁with ▁my ▁friends
","▁بہٕ ▁آو ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁car ▁has ▁a ▁new ▁engine
","▁کار ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁انجن
"
"▁The ▁man ▁has ▁no ▁house ▁to ▁live ▁in
","▁أمس ▁مر دس ▁چھ ▁نہٕ ▁روزن ▁خٲطرٕ ہ ▁کانٛہہ ▁گر ٕ
"
"▁I ▁have ▁heard ▁the ▁following ▁tales ▁about ▁this ▁man ▁from ▁a ▁few ▁acquaint ances ▁who ▁are ▁native ▁to ▁the ▁area
","▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁شخص س ▁متعلق ▁امہ ▁علاق ٕک ▁مقٲمی ▁کینٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁وٲ لہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁After ▁the ▁1999 ▁Kargil ▁War ▁with ▁Pakistan ▁he ▁sought ▁to ▁restore ▁relations ▁through ▁engagement ▁with ▁President ▁Per vez ▁Musharraf ▁inviting ▁him ▁to ▁India ▁for ▁a ▁summit ▁at ▁Agra
","▁پٲک ِ ستانس ▁سٟتؠ ▁1999 ▁تھ ہٕ ▁کہ ِ ▁کر گ ِ ل ▁جنٛگ ہٕ ▁پتہٕ ▁کٕر ▁امہ ِ ▁صدٕر ▁پرویز ▁م ُ شر َ فس ▁سٟتؠ ▁تس ▁اکہ ِ ▁سربراہ ▁ا ِ ج لاس ▁باپت ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ی ِ ن ٕچہ ِ ▁دعوت ▁د ِ تھ ▁مزا کر اتو ▁ذریعہ ▁تع ل ُ قات ▁بحال ▁کرنٕچ ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁American ▁English ▁isn t ▁better ▁than ▁British ▁English
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁پروگرام
"
"▁During ▁the ▁Ne op ro ter oz o ic ▁era ▁freezing ▁temperatures ▁covered ▁much ▁of ▁the ▁Earth ▁in ▁glac iers ▁and ▁ice ▁sheets
","▁Ne op r ot ero zo ic ▁دورس ▁دوران ▁منج مد ▁درجہٕ ▁حرارت ن ▁کوٚر ▁کور ▁زمین ک ▁زیادٕ ▁تر ▁حصہٕ ▁گلی شی ئر ز ▁تہٕ ▁شین چ ▁چادر ٕ ▁منٛز
"
"▁According ▁to ▁multiple ▁reports ▁and ▁eyew itnesses ▁at ▁least ▁three ▁explosions ▁were ▁heard
","▁واریاہ َ ن ▁رپور ٹن ▁تہٕ ▁چشم ہٕ ▁دی د ▁گواہ َ ن ▁م ُ ط ٲبق ▁آے ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁تر ؠن ▁دھما کن ▁ہنٛز ▁آواز ٕ ▁بوز نہٕ
"
"▁She ▁looks ▁confused
","▁سۄ ▁چھ ▁پریشان ▁نظر ▁یوان
"
"▁I ▁like ▁to ▁cook
","▁مےٚ ▁چھ ▁کھین ▁پک اون ▁پسند
"
"▁In ▁2007 ▁V EC O ▁chief ▁executive ▁Bill ▁Allen ▁pleaded ▁guilty ▁to ▁charges ▁of ▁extortion ▁bribery ▁and ▁conspiracy
","▁2007 ▁ت َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁وی ▁کو ٕک ▁چیف ▁ایگزی کٹو ▁بل ▁ای لن َ ن ▁ج َ ب ٕر ▁ر ِ شو ت ▁خو ری ▁تہٕ ▁سٲ ز ِ ش َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁الزام َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁خ َ لاف ▁ار ضی
"
"▁What ▁would ▁you ▁do ▁if ▁you ▁were ▁in ▁T oms ▁place
","▁اگر ▁تہۍ ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ▁جایہ ▁آسن ▁تیٚ لہ ▁کیا ▁کری و ▁تہۍ
"
"▁What ▁is ▁thy ▁own ▁opinion ▁of ▁this ▁man
","▁أ م ِ س ▁شخص س ▁م ُ ت علق ▁کی ٛاہ ▁چ ُ ھ ▁چون ▁خیال
"
"▁Save ▁yourself
","▁بچ او ▁پنن ▁پان
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁eat ▁cake ▁and ▁ice ▁cream ▁for ▁dess ert
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ژ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کی ک ▁تہٕ ▁آئ سک ریم ▁کھؠن ▁یژھان
"
"▁He ▁helped ▁me ▁carry ▁the ▁baggage
","▁أمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁سامان ▁نن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁When ▁the ▁merchants ▁family ▁and ▁friends ▁heard ▁this ▁they ▁went ▁to ▁the ▁jew eller ▁and ▁beg ged ▁him ▁to ▁forg ive ▁them
","▁ی یل ہٕ ▁سودا گر ▁سنٛد ▁خان ٛد ان ▁تہٕ ▁دوستن ▁یہ ▁وو ٚن ▁تم ▁گی ۍ ▁زیو رس ▁نش ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁تمس ▁معاف ▁کرنٕچ ▁الت جا
"
"▁H es ▁sitting ▁in ▁the ▁waiting ▁room
","▁سہ ▁چھ ▁وی ٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁بہ تھ
"
"▁Morning ▁2008 ▁looked ▁at ▁high ▁school ▁biology ▁textbooks ▁during ▁the ▁1952 200 2 ▁period ▁and ▁initially ▁found ▁a ▁similar ▁pattern ▁with ▁only ▁35 ▁directly ▁discussing ▁race ▁in ▁the ▁1983 92 ▁period ▁from ▁initially ▁92 ▁doing ▁so
","▁مارن نگ ن ▁2008 ▁وۄ چھ ▁195 22 00 2 ▁مد تس ▁دوران ▁ہائی ▁سکول ک ▁حیاتیات ک ▁نصابی ▁کتابہٕ ▁ت ِ ہ ▁ابتد ٲئی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁1983 92 ▁کس ▁مد تس ▁منٛز ▁صرف ▁35 ▁براہ ▁راست ▁ری سہٕ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁سٔ تۍ ▁یو تھ ۍ ▁نم ونہٕ ▁لو ب ُ ک ▁ی یل ہٕ ▁زٕ ▁ابتد ٲئی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ٲس ▁92 ▁یہٕ ▁کران
"
"▁We ▁were ▁aware ▁of ▁what ▁was ▁going ▁on
","▁اسہ ِ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ِ ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁سپدان
"
"▁Stop ▁my ▁aut op ay ▁of ▁First c ry ▁subscription ▁for ▁next ▁month
","▁بیٛ کہ ِ ▁رؠ تہٕ ▁باپتھ ▁ر ُ ک او ▁ف ٔ سٹ ▁کرٛ ا ے ▁میون ▁آ ٹو ▁پے ▁سبس کر پشن
"
"▁The ▁primary ▁structure ▁consists ▁of ▁a ▁unique ▁sequence ▁of ▁amino ▁acids ▁that ▁are ▁c oval ently ▁linked ▁together ▁by ▁p ept ide ▁bonds
","▁بنیٲدی ▁ڈھان چہٕ ▁چ ُ ھ ▁امین و ▁ایس ڈ ▁ک ِ س ▁ایک ِ س ▁منفرد ▁ترتیب س ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁آسان ▁یوس ▁پی پٹ ائ ڈ ▁بان ڈ زن ▁ہند ِ ▁ذریعہ ِ ▁چ ُ ھ ▁کو و ِ لین ٹ لی ▁ج ُ ڑ ِ تھ ▁آسان
"
"▁Tom ▁I ▁want ▁to ▁have ▁a ▁little ▁talk ▁with ▁you
","▁ٹ ام ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کیٚنٛہہ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tem per ature ▁and ▁water ▁v apor ▁content ▁in ▁the ▁t rop osphere ▁decrease ▁rapidly ▁with ▁altitude
","▁زمین ہ ِ ▁نزدیک ▁ہوٲیی ▁ق ٗ رس ▁منٛز ▁چھٗ ▁درجہٕ ▁حرارت ▁تہٕ ▁آبی ▁ب ٗ خار اتن ▁ہ ُ نٛد ▁مواد ▁تھز رس ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁کم ▁گژھان
"
"▁Tom ▁handles ▁a ▁saw ▁very ▁well
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکس ▁سرس ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁ہین ڈل ▁کران
"
"▁What ▁does ▁it ▁contain
","▁اتھ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁I ▁know ▁that ▁you ▁love ▁me
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Im ▁not ▁used ▁to ▁staying ▁up ▁late ▁at ▁night
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁روزن ٕچ ▁عادت
"
"▁Where ▁do ▁you ▁put ▁the ▁garbage ▁in ▁this ▁kitchen
","▁تو ٘ ہہ ▁ک تہ ▁تھو و ▁اتھ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁ک چ ھر
"
"▁I ▁cant ▁afford ▁to ▁rent ▁a ▁house ▁like ▁this ▁in ▁Tokyo
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁یتھ ▁پٲن ٹھ ▁مکان ▁کرا یہ س ▁پؠٹھ ▁دتھ
"
"▁The ▁police ▁found ▁Tom ▁dead ▁on ▁the ▁porch
","▁پل ٟ سن ▁وچھ ▁ٹ ام ▁مر تھ ▁پور ٛ چ س ▁منٛز
"
"▁On ▁17 ▁June ▁160 8 ▁he ▁married ▁Kok a ▁Kumari ▁Begum ▁eldest ▁daughter ▁of ▁Jag at ▁Singh ▁Yuvraj ▁of ▁Amber
","▁17 ▁جو ُ ن ▁160 8 ▁کوٚر ▁أ مؠ ▁ام بر ▁ک ِ س ▁شہز ادٕ ▁ج َ گت ▁س ِ نٛگ ھ ▁سٕنز ِ ▁ز ِ چھ ِ ▁کور ِ ▁کو کا ▁ک ُ م اری ▁بیگ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁خانٛدر
"
"▁The ▁doctor ▁caut er ised ▁the ▁wound
","▁ڈا کٹرن ▁کوٚر ▁زخم ▁کم
"
"▁Tom ▁d rank ▁a ▁glass ▁of ▁orange ▁juice
","▁ٹ امن ▁پیو ▁سن تر ک ▁رس ک ▁گلاس
"
"▁Will ▁you ▁show ▁me ▁what ▁you ▁bought
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁کی ٛاہ
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁half ▁of ▁what ▁I ve ▁been ▁told ▁about ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁مےٚ ▁یس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁چھ ▁امہ ▁کس ▁نص فس ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁Are ▁you ▁able ▁to ▁solve ▁it
","▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁یہ ▁حل ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁have ▁the ▁same ▁racket ▁as ▁I ▁have
","▁تۄہہ ▁چھو ▁سہ ے ▁ری کیٹ ▁یس ▁مےٚ ▁چھ
"
"▁Everyone ▁has ▁their ▁own ▁bedroom
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁There ▁was ▁no ▁doubt ▁about ▁it the ▁whole ▁country ▁was ▁watching ▁us
","▁مۄ خص ر ▁لفظن ▁منٛز و َ نو ▁ز ِ ▁دراصل ▁آس ہٕ ▁ساری ےٚ ▁قوم ▁چہ ِ ▁نظر ٕ ▁ا َ سہ ِ ▁پؠٹھ
"
"▁If ▁you ▁have ▁any ▁questions ▁please ▁let ▁me ▁know
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁سوال ▁چھو ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ
"
"▁because ▁it ▁was ▁hard ▁for ▁them ▁to ▁understand
","▁ت ِ ک یاز ہ ▁فکر ِ ▁ما ▁تو ٚر کھ
"
"▁Were ▁talking ▁about ▁how ▁we ▁can ▁improve ▁our ▁company
","▁أس ۍ ▁چھ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁پنن ▁کمپنی ▁بہتر ▁بنٲوتھ
"
"▁The ▁rent ▁of ▁the ▁hotels ▁is ▁high
","▁ہو ٹ لس ▁ہٕنٛز ▁ک ِ را ے ▁چھےٚ ▁زیادٕ
"
"▁The ▁launch ▁had ▁to ▁be ▁postponed ▁yet ▁again
","▁لانچ ▁آو ▁دوبار ٕ ▁مو خر ▁کرن
"
"▁Where ▁is ▁your ▁home ▁located
","▁تہنٛد ▁گر ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁f airs ▁and ▁markets ▁happen
","▁واریاہ ▁میلہ ▁تہٕ ▁باز ر ▁چھ ▁گژھان
"
"▁We ▁are ▁sure ▁that ▁this ▁man ▁will ▁shoot ▁us ▁with ▁his ▁bow ▁if ▁he ▁cant ▁catch ▁us ▁in ▁his ▁net ▁Please ▁tell ▁us ▁how ▁to ▁get ▁away
","▁اسہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁نفر ▁کر ▁اسہ ▁پننس ▁کمان س ▁سٟ تۍ ▁گول ہ ▁مار ▁اگر ▁سہ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁اسہ ▁پننس ▁جال س ▁منٛز ▁ر ٹ تھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁اسہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ژ لن
"
"▁Small er ▁minorities ▁of ▁Gond i ▁speakers ▁can ▁be ▁found ▁in ▁Khand wa ▁and ▁Dew as ▁districts ▁in ▁the ▁west ▁as ▁well ▁as ▁An upp ur ▁Sid hi ▁and ▁Sing ra uli ▁districts ▁in ▁the ▁east
","▁گون ٛ ڈی ▁بولن ▁والی ٚن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁لۄک چہ ِ ▁ا قل ِ ی َ تہٕ ▁ہیٚ کو کھ ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁کھن ٛڈ وا ▁تہٕ ▁دیو اس ▁ض ِ ل عن ▁سان ▁مشر ِ قس ▁منٛز ▁انو ُ پ ▁پو ُ ر ▁س ِ دھی ▁تہٕ ▁س ِ نٛگ رو لی ▁ض ِ ل عن ▁منٛز ▁لٔ ب ِ تھ
"
"▁Will ▁anybody ▁be ▁at ▁the ▁station ▁to ▁meet ▁me
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁term ▁ex obi ology ▁is ▁similar
","▁Ex ob i ology ▁ہنٛز ▁اصطلاح ▁چ ِ ھ ▁ا َ می ▁ک سم ژ
"
"▁Supply ▁is ▁the ▁relation ▁between ▁the ▁price ▁of ▁a ▁good ▁and ▁the ▁quantity ▁available ▁for ▁sale ▁at ▁that ▁price
","▁سپلائی ▁چ ُ ھ ▁ک ُ نہ ِ ▁چیز ٕچ ▁قٲ مت ▁تہٕ ▁اتھ ▁قٲ مت س ▁پؠٹھ ▁فروخت ▁خٲطرٕ ہ ▁دستیاب ▁مقدار ▁کہ ِ ▁درمیان ▁تعلق
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁forg ot ▁to ▁wake ▁you ▁up
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁تو ٚ ہہ ▁ج گا ۄ ن ▁بھول ے
"
"▁The ▁water fall ▁resembles ▁somebody ▁who ▁is ▁pouring ▁water ▁so ▁the ▁name ▁was ▁Das ong ▁earlier ▁but ▁afterward ▁the ▁name ▁was ▁changed ▁to ▁Dass am
","▁آبشار ▁چ ُ ھ ▁کٲ ن ٚ سہ ِ ▁نفر س ▁ہیو ُ ▁باسان ▁ی ُ س ▁آب ▁تراوان ▁چھ ُ ▁تو ٕ ▁کنہ ِ ▁اوس ▁اتھ ▁گو ڈٕ ▁د سون گ ▁ناو ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁یہ ِ ▁ناو ▁داس م ▁تبدیل ▁کرنہٕ
"
"▁Come ▁over
","▁آو ▁ا َ تھ ٕ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁felt ▁n ause ous ▁on ▁a ▁train
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁ریل ▁گا ڑ ۍ ▁منٛز ▁چکر ٕ ▁یوان
"
"▁Spe ech ▁is ▁silver ▁silence ▁is ▁golden
","▁تقریر ▁چھ ▁سل ور ▁تہٕ ▁خاموشی ▁چھ ▁سل ور
"
"▁For ▁the ▁next ▁thirty ▁minutes ▁of ▁the ▁night ▁he ▁sle pt ▁sound ly
","▁رؠ تہٕ ▁ینہٕ ▁والؠن ▁ترٛ یٚ ہن ▁من ٛ ٹن ▁سو ٚو ▁سہ ▁سؠٹھا
"
"▁I ▁don t ▁get ▁along ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁I ▁have ▁some ▁bad ▁news
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁خراب ▁خبر
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁writing ▁it ▁down ▁on ▁this ▁piece ▁of ▁paper
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁اتھ ▁کاغذ س ▁پؠٹھ ▁لیکھ نس ▁منٛز ▁اعتراض
"
"▁There ▁were ▁many ▁wounded
","▁واریاہ ▁زخمی
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁have ▁some ▁coffee
","▁کی ٛاہ ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کافی ▁پان اوان
"
"▁I ▁can ▁see ▁it ▁in ▁your ▁eyes
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یہ ِ ▁ت ُ ہن زن ▁أچھن ▁منٛز ▁و ُ چھ ان
"
"▁Don t ▁kill ▁the ▁mess enger
","▁پیغام ▁رس اں ▁مت ▁مارن ہٕ
"
"▁Were ▁was ting ▁our ▁time
","▁اسہ ▁چھ ▁پنن ▁وقت ▁ضائع ▁کران
"
"▁At ▁least ▁68 ▁different ▁pieces ▁of ▁l uggage ▁have ▁been ▁found ▁behind ▁a ▁pet ▁store ▁inside ▁a ▁garbage ▁dump ster ▁in ▁Houston ▁Texas
","▁ہیو سٹن ▁ٹیکس اس س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پالتو ▁جانورن ▁ہنٛدس ▁د ُ ک انس ▁پٔ تک ٕنۍ ▁سامان ٕک ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁68 ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ح ِ ص ہٕ ▁لبنہ ِ ▁أ م ٕت
"
"▁You ▁must ▁forg ive ▁me
","▁تۄہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁معاف ▁کر ٕنہ
"
"▁Champ avati ▁Temple ▁en sh r ines ▁an ▁idol ▁of ▁Goddess ▁Mah is as uram ard ini ▁the ▁avatar ▁of ▁Goddess ▁Durga
","▁چمپ او تی ▁مٔ نٛد ِ ر َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁دیوی ▁مہی ش اس ُ ر مر دنی ▁دیوی ▁د ُ ر گا یہ ِ ▁ہند ِ ▁اوتار ُ ک ▁اکھ ▁م ُ ج سم ہٕ ▁نصب
"
"▁Tom ▁hasn t ▁finished ▁his ▁lunch ▁yet
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁پنن ▁لن چ ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁This ▁is ▁till ▁date ▁the ▁largest ▁congregation ▁of ▁Od iss i ▁dancers ▁in ▁a ▁single ▁event
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁تقری بس ▁منٛز ▁او ڈی سی ▁ن َ ژن ▁والی ٛن ▁ہ ِ نٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ▁جماعت
"
"▁Please ▁tell ▁me ▁about ▁Life ▁Insurance ▁ins urances ▁available ▁and ▁their ▁details
","▁پلی ز ▁مےٚ ▁و َ ن ▁مو جوٗ دٕ ▁لای ِ ف ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁تہٕ ▁ت ِ ہن ٛز ِ ▁تفص ٟ ل َ ن ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁The ▁team ▁was ▁quite ▁nervous ▁before ▁the ▁game
","▁ٹیم ▁ٲس ▁کھیل ▁برٛونٛہہ ▁کٲ فی ▁گھ بر اوان
"
"▁We ▁will ▁get ▁to ▁Tokyo ▁before ▁it ▁gets ▁dark
","▁ہم ▁لوگ ▁اندھی را ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٹو کیو
"
"▁H es ▁a ▁weak w illed ▁man
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁کمزور ▁ار ادٕ ▁وول ▁انسان
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁happy ▁to ▁see ▁his ▁son in law ▁and ▁gave ▁him ▁the ▁seat ▁of ▁honour ▁He ▁also ▁talked ▁to ▁him ▁about ▁the ▁main ▁problems ▁the ▁country ▁was ▁facing ▁at ▁the ▁time
","▁بادشاہ ▁اوس ▁پننس ▁دام اد س ▁وچھ تھ ▁واریاہ ▁خوش ▁گو ٚ مت ▁تہٕ ▁دیت ▁تٔمس ▁عزت چ ▁نشست ▁أمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁امہ ▁وقت ہٕ ▁ملکس ▁درپیش ▁اہم ▁مسل ن ▁متعلق ▁کتھ
"
"▁Be ▁yourself ▁and ▁act ▁natural ▁when ▁having ▁conversations ▁with ▁strang ers
","▁و پرن ▁سٟتؠ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ▁گژھہ ِ ▁پننہ ِ ▁ہست ِ یہ ِ ▁سیٚ ود ▁پٲٹھۍ ▁کتھ ▁کٔر ٕنۍ
"
"▁Th ats ▁not ▁so ▁important
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Whenever ▁I ▁hear ▁this ▁song ▁I ▁think ▁of ▁his ▁smile
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁یہ ▁بٲ تھ ▁بو زن ▁بہٕ ▁چھس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مس ک ۍ ▁یاد ▁کران
"
"▁How ▁soon ▁can ▁they ▁be ▁delivered
","▁تم ▁ہؠ کن ▁ک ٟ تیہ ▁جلدی ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁Hyder ▁consequently ▁threatened ▁the ▁Nawab ▁attempting ▁to ▁ext ort ▁tribute ▁from ▁him
","▁نتی ج تا ً ▁د ِ ژ ▁حیدر َ ن ▁نواب س ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁باج ▁و صو ُ ل ▁کرنٕچ ▁کو ُ شش ▁کران ▁دھمکی
"
"▁Every ▁website ▁has ▁a ▁unique ▁address
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁A ▁Fir man ▁issued ▁by ▁the ▁Mughal ▁Emperor ▁Shah ▁Alam ▁II ▁dated ▁177 6
","▁مغل ▁شہنشاہ ▁شاہ ▁عالم ▁دوی م ▁سٕند ِ ▁طرفہٕ ▁مورخ ہ ▁17 76 ▁جٲری ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁فرمان
"
"▁The ▁son ▁of ▁the ▁di wan ▁the ▁son ▁of ▁the ▁minister ▁and ▁the ▁sil vers mith ▁were ▁set ▁up ▁to ▁meet ▁as ▁soon ▁as ▁possible ▁and ▁the ▁p ears ▁were ▁brought ▁to ▁them
","▁سؠٹھاہ ▁جلد ▁سم ے ▁وزیر ٕ ▁س ُ نٛد ▁نیٚچو ٗ ▁دیوان ▁س ُ نٛد ▁نیٚچو ▁تہٕ ▁سۄن ُ ر ▁تہٕ ▁آے ▁ٹنگ ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁temperature ▁however ▁shows ▁an ▁increasing ▁trend ▁by ▁the ▁end ▁of ▁February ▁or ▁the ▁first ▁half ▁of ▁March
","▁تاہم ▁چھ ُ ▁درجہ ▁حرارت ▁فروری ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁یا ▁مارچ ▁کس ▁گۄڑ ن ِ ک ِ س ▁نص فس ▁تام ▁بڑ و ُ ن ▁رح جان ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁probably ▁right
","▁ٹ ام ▁اوس ▁شاید ▁صح ٟ ح
"
"▁You re ▁not ▁the ▁one ▁who ▁died
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁سہ ▁یس ▁م ٔر مت ▁اوس
"
"▁The ▁couple ▁separated ▁never ▁to ▁see ▁each ▁other ▁again
","▁جو ٗر ۍ ▁گٔی ہٕ ▁الگ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁و ُ چھنہٕ
"
"▁Ashok a ▁the ▁greatest ▁of ▁Ma ury an ▁rulers ▁brought ▁the ▁region ▁under ▁f ir mer ▁control
","▁موری ▁حکمر انو ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁عٔ ظ ٟ م ▁اشو کن ▁او ٚن ▁یہ ِ ▁علاقہٕ ▁مضبو ُ ط ▁ا ِ خت ِ ی ار َ س ▁م َ نٛز
"
"▁He ▁knows ▁how ▁beautiful ▁she ▁is ▁and ▁what ▁good ▁qualities ▁she ▁has ▁and ▁he ▁cant ▁sleep ▁or ▁rest ▁until ▁he ▁knows ▁that ▁you ▁agree ▁with ▁his ▁dream
","▁ت َ س ▁چھےٚ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁حسین ▁آسن ٕچ ▁تہٕ ▁تھد ؠن ▁صف تن ▁ہٕنٛز ▁پ َ ے ▁تہٕ ▁ت َ س ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁دۄہ َ س ▁یا ▁رات َ س ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁قرار ▁ی ِ تھ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁معامل َ س ▁متعلق ▁س ُ ہ ▁پننہ ِ ▁ا َ تھ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁متعلق ▁ت ُ ہن ٛز ِ ▁مرض یہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁بوز ِ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁ball point ▁pen
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁بال ▁پوائنٹ ▁پین
"
"▁Prince ▁Ali ▁Gau har ▁successfully ▁advanced ▁as ▁far ▁as ▁Patna ▁which ▁he ▁later ▁bes ie ged ▁with ▁a ▁combined ▁army ▁of ▁over ▁400 00 ▁in ▁order ▁to ▁capture ▁or ▁kill ▁Ram n arian ▁a ▁sworn ▁enemy ▁of ▁the ▁Mugh als
","▁شہز ادہ ▁علی ▁گوہر ▁وو ت ▁کامی ٲبی ▁سان ▁پٹ نہ ▁تام ▁یتھ ▁تمہ ِ ▁پتہٕ ▁400 00 ▁فوجی ▁ہیتھ ▁مو غ لن ▁ہ ُ ند ▁ج ٲنی ▁د ُ شمن ▁رام ▁نارا ین ▁ر ٹنہٕ ▁یا ▁مارن ہٕ ▁باپتھ ▁گی یر ٕ ▁تر ٚو و
"
"▁The ▁inscriptions ▁of ▁the ▁later ▁Chal uk yas ▁of ▁Kaly ani ▁who ▁claimed ▁descent ▁from ▁the ▁Chal uk yas ▁of ▁V at ap i ▁state ▁that ▁Mangal esha ▁took ▁upon ▁himself ▁the ▁burden ▁of ▁administration ▁because ▁Pul ak esh in ▁was ▁a ▁minor
","▁پانس ▁و اتا پی ▁ہندین ▁چالو ُ کیا ہن ▁ہٕند ِ ▁خاندان ٕکہ ِ ▁آسن ُ ک ▁دعوا ▁کرن ▁والین ▁پتہ ِ ▁کین ▁چالو ُ کیا ہن ▁ہٕند ِ ▁خو ط بہٕ ▁چھ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁منگ لیشن ▁ہ ِ یو ت ▁پانس ▁پؠٹھ ▁حک ُ متھ ▁کرن ُ ک ▁بھار ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁پ ُ لا کی ش ِ ن ▁اوس ▁لوٚ ک ُ ٹ
"
"▁Very ▁well
","▁سؠٹھاہ ▁جان
"
"▁Who ▁else ▁is ▁going ▁to ▁be ▁at ▁the ▁party
","▁پارٹی ▁منٛز ▁کس ▁آسہ
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁dance ▁the ▁tang o
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ٹین گو ▁ن ژن ک ▁طری قہٕ
"
"▁Some ▁countries ▁make ▁voting ▁compulsory
","▁کینٛہہ ▁ملک ▁چھ ▁وو ٹنگ ▁لازمی ▁بناوان
"
"▁She ▁asked ▁me ▁if ▁I ▁knew ▁T oms ▁address
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁مےٚ ▁چھا ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁پتہ ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁And ▁with ▁their ▁social ▁and ▁famil ial ▁life ▁f used ▁to ▁their ▁ideal ▁many ▁find ▁the ▁benefits ▁of ▁their ▁desire ▁over power ing
","▁بہ اؤ ▁منٛز ▁روزن چ ▁فطری ▁خوشی
"
"▁Though ▁income ▁from ▁tourism ▁is ▁low ▁Co och ▁Be har ▁is ▁one ▁of ▁the ▁major ▁tourist ▁attractions ▁in ▁West ▁Bengal
","▁مغربی ▁بنگال س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁کوچ ▁بہار ▁اہم ▁سیاحتی ▁مقام و ▁منٛز ▁اکھ ▁مقام ▁حال انک ِ ہ ▁ا َ م ِ چ ▁سیاحتی ▁آمدنی ▁چھیہ ٚ ▁کم
"
"▁An ▁up start ▁organization ▁the ▁American ▁Basketball ▁Association ▁emerged ▁in ▁1967 ▁and ▁briefly ▁threatened ▁the ▁NBA s ▁dominance ▁until ▁the ▁AB AN BA ▁merger ▁in ▁1976
","▁اکھ ▁ن ئو ▁تنظ ٟ م ▁امریکن ▁باس کٹ ▁بال ▁ایسوسی ▁ایشن ▁ا ُ بر ے ▁1967 ▁منٛز ▁تہٕ ▁دھ مک ٲو ٕکھ ▁این ▁بی ▁اے ▁ہ ُ نٛد ▁غ لب ہٕ ▁یۄ ت ت ▁تام ▁1976 ▁منٛز ▁اے ▁بی ▁اے این ▁بی ▁اے ▁ر َ لے
"
"▁Can ▁you ▁download ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁T anish ▁and ▁mob lie ▁number ▁78 17 77 9 12 2
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک کھا ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁ٹین ِ ش ▁تہٕ ▁فون ▁نمبر ▁78 17 77 9 12 2 ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁She ▁carried ▁a ▁baby ▁on ▁her ▁back
","▁أمۍ ▁اوس ▁پننس ▁کمر س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁بچ ہٕ ▁تھ وم ٗت
"
"▁I ▁saw ▁her ▁yesterday
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁ر اتھ ▁ؤ چھ مت
"
"▁I ▁was ▁at ▁school
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁سکول س ▁منٛز
"
"▁Everyone ▁bent ▁down ▁except ▁I bl is ▁also ▁known ▁as ▁Sat an ▁Why ▁did ▁you ▁not ▁prost rate ▁yourself ▁he ▁asked ▁You ▁made ▁me ▁out ▁of ▁fire ▁and ▁him ▁out ▁of ▁clay ▁Allah ▁asked
","▁اب لیس ▁یس ▁علاوٕ ▁یتھ ▁شیطان ▁تہ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہیو ٚ ٹ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁تو ٚ ہہ ▁کی ٛاز ▁کوٚر ▁نہٕ ▁س ادٕ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁تو ٘ ہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁نار ٕ ▁منٛز ▁تہٕ ▁أمس ▁می ژ ▁منٛز ▁اللہ ▁وو ٚن
"
"▁I ▁thought ▁it ▁was ▁really ▁bad
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁Being ▁very ▁hot ▁and ▁th irsty ▁dism ounted ▁and ▁stripped ▁himself ▁for ▁a ▁bat he
","▁سخت ▁گرم ▁آسنہٕ ▁تہٕ ▁ترٛ یش ▁لگ نہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ٚ تھ ▁س ُ ہ ▁گ ُ ر ِ ▁پؠٹھہٕ ▁تہٕ ▁ژٕ ھن ِ ن ▁پ َ لو ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁تہٕ ▁وو ٚ تھ ▁سر ٛان ▁کرنہ ِ
"
"▁I ▁know ▁you ▁can ▁do ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁for ▁it ▁was ▁the ▁chief ▁residence ▁of ▁an ▁o g re ▁who ▁ate ▁men ▁and ▁women ▁as ▁easily ▁as ▁the ▁prince ▁was ▁eating ▁the ▁dinner ▁before ▁him
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁أ ک ِ س ▁ج ِ نہٕ ▁سٕنز ▁روزن ▁جاے ▁ی ُ س ▁م َ ر دن ▁ک ِ ہو ▁زنانن ▁ت ِ تھے ▁پٲٹھۍ ▁کھ ؠوان ▁چ ُ ھ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁یہ ِ ▁کھؠنہٕ ▁ہن ▁کھ ؠوان ▁چ ُ ھ کھ
"
"▁You re ▁my ▁best ▁friend ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁میٚ ون ▁بہترین ▁دوست ▁ٹ ام
"
"▁Give ▁me ▁a ▁glass ▁of ▁milk
","▁مےٚ ▁دیو ▁اکھ ▁گلاس ▁دودھ
"
"▁Will ▁you ▁accompany ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁گژھ تھ
"
"▁Prices ▁have ▁reached ▁a ▁13 year ▁high
","▁قٲ مت ▁چھ ▁13 ▁ہن ▁ورین ▁ہند ▁بلند ▁ترین ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁ ۄ ل مت
"
"▁You ▁are ▁very ▁beautiful
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁This ▁financial ▁management ▁may ▁have ▁played ▁a ▁role ▁in ▁Hyder ▁Al is ▁rise ▁in ▁power
","▁مٲ ل ِ ی ٲتی ▁انتظ امن ▁آس ِ ہے ▁حیدر ▁علی ▁سٕنٛدس ▁اقتدار س ▁تام ▁وات نس ▁منٛز ▁پن ٖن ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁They ▁have ▁announced ▁their ▁engagement
","▁تمو ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁منگ نی ▁ہنٛد ▁اعلان ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁Dad oji ▁K ond dev ▁Stadium ▁sometimes ▁called ▁SR ▁Bh os le ▁K rid a ▁Sank ul ▁Stadium ▁by ▁some ▁sources ▁is ▁a ▁sports ▁stadium ▁in ▁Thane ▁Maharashtra ▁India
","▁دادو جی ▁کون ٛڈ ▁دیو ▁سٕ ٹی ڈ ِ یم ▁ی َ تھ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁ذرا ی عہ ▁ای ٚس ▁آر ▁بھون سل ے ▁ک ِ ر ٛی ڈا ▁سنٛ ک ُ ل ▁سٕ ٹی ڈ ِ یم ▁ونان ▁چھ ِ ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ک ِ س ▁تھ انے ▁مہاراش ٹرٛ اہس ▁منٛز ▁کھیلن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁سٕ ٹی ڈ ِ یم
"
"▁I ▁think ▁we ▁need ▁to ▁find ▁a ▁new ▁bab ys itter
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁اکھ ▁نو ٕ ▁بچ ہٕ ▁رکھ ▁ژ ھان ڈن چ ▁ضرورت
"
"▁Working ▁across ▁borders ▁H arness ing ▁the ▁potential ▁of ▁cross border ▁activities ▁to ▁improve ▁livelihood ▁security ▁in ▁the ▁Horn ▁of ▁Africa ▁dry lands
","▁سرحدن ▁پار ▁کأم ▁کرٕن ▁ہ ارن ▁آف ▁افریقہ ▁کن ▁خٔ شک ▁علاقن ▁منٛز ▁معاش چ ▁حفاظت ▁بہتر ▁بناونہٕ ▁خاطر ٕ ▁سرحد س ▁پار ▁سرگرمین ▁ہنٛز ▁صلاحیت ▁س ُ در ٔن
"
"▁Ill ▁give ▁you ▁Dr ▁Shi eg als ▁telephone ▁number
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ڈاکٹر ▁شی گل ▁سنٛد ▁فون ▁نمبر ▁دوان
"
"▁He ▁never ▁lies
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت
"
"▁Tom ▁l umbered ▁along ▁like ▁an ▁elephant
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ہ ات ھی ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وو تھ مت
"
"▁If ▁you re ▁not ▁used ▁to ▁driving ▁on ▁country ▁roads ▁keep ▁your ▁w its ▁about ▁you ▁steep ▁grades ▁narrow ▁lanes ▁and ▁sharp ▁curves ▁predomin ate
","▁اگر ▁توہی ▁ملکی ▁س ڑ کن ▁پؠٹھ ▁ڈر ائیون گ ▁ہند ▁عادی ▁چھ یو ▁نہٕ ▁تیل ہٕ ▁تھ یو ▁ت ہی ▁پننس ▁بار س ▁منٛز ▁پنن ▁خیالات ▁برقرار ▁تھاون ▁کھڑی ▁گریڈ ▁تنگ ▁گلی ▁تہٕ ▁تیز ▁کرو
"
"▁My ▁hosts ▁at ▁the ▁Nehru ▁Centre ▁were ▁kind ▁enough ▁to ▁arrange ▁my ▁ticket ▁to ▁Delhi ▁but ▁I ▁had ▁a ▁small ▁problem
","▁نہرو ▁سنی ٹر س ▁منٛز ٲس ۍ ▁می ٲن ۍ ▁میزبان ▁سؠٹھاہ ▁ر ٕتؠ ی ِ مو ▁د ِ لہٕ ▁خٲطرٕ ▁میٛ انہ ِ ▁ٹکٹ ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁انتظام ▁کو ٚ رم گر ▁مےٚ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁لۄک ُ ٹ ▁م َ سل ہٕ ▁درپیش
"
"▁He ▁is ▁expected ▁to ▁come ▁home ▁soon
","▁امی دٕ ▁چھ ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ ▁جلدی ▁گر ٕ
"
"▁You ▁cannot ▁lose
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ہار تھ
"
"▁He ▁abandoned ▁all ▁hope
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁تمام ▁امی دٕ ▁ترک
"
"▁The ▁py ram ids ▁of ▁Egypt ▁are ▁one ▁of ▁the ▁seven ▁wonders ▁of ▁the ▁world
","▁مصر ک ▁اہر ام ▁چھ ▁دنیاہک ▁ستن ▁ع جو بن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁In ▁1979 ▁he ▁was ▁paired ▁with ▁a ▁sixteen year old ▁Sridevi ▁in ▁Sol va ▁Sa awan ▁which ▁was ▁her ▁debut ▁Hindi ▁movie ▁as ▁a ▁heroine
","▁1979 ▁تس ▁منٛز ▁آیہ ▁سولو اں ▁ساون ▁ف ِ ل ِ مہ ِ ▁منٛز ▁امہ ِ ▁سٕنز ▁جو ُ ر ِ ▁ش ُ ر اہ ▁ور ِ شہ ِ ▁سری ▁دیوی ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁یۄس ▁بطور ِ ▁ہیر وی ِ ن ▁ات مہ ِ ▁سٕنٛز ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁ہ ِ نٛدی ▁ف ِ ل ِ م ▁ٲس
"
"▁She ▁never ▁c ares ▁about ▁my ▁feelings
","▁سۄ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁می ٲنس ▁احساس اتن ▁ہنٛز ▁پرو اہ ▁کران
"
"▁Have ▁you ▁already ▁eaten ▁breakfast
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁گۄڈ َ ے ▁ناش تہٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁and ▁own ▁up ▁to ▁mistakes ▁you ▁make
","▁تہٕ ▁کٔرو ▁پنٛ نؠ ن ▁غلطین ▁ہنٛد ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁prepare ▁coffee
","▁کافی ▁بناو
"
"▁The ▁mountains ▁and ▁clouds ▁had ▁blocked ▁out ▁the ▁sun
","▁اف تاب ہٕ ▁اوس ▁او ٚ بر ٕہ ▁أندر ۍ ▁بال ہٕ ▁پتھ ▁ک ُ ن ▁گو م ُ ت
"
"▁Everything ▁was ▁seen ▁and ▁heard ▁by ▁the ▁king
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁بادشاہن ▁ؤ چھ مت ▁تہٕ ▁بو زن اوان
"
"▁Soldiers ▁thought ▁God ▁was ▁against ▁what ▁had ▁happened ▁when ▁they ▁saw ▁it
","▁فو ٗ جی ٚن ▁ہنٛد ▁خیال ▁اوس ▁ز ▁ی یل ہٕ ▁تمو ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آو ▁تیٚ لہ ▁اوس ▁خدا ▁اتھ ▁خلاف
"
"▁His ▁closest ▁friends ▁from ▁the ▁film ▁industry ▁were ▁Rajesh ▁Khanna ▁H ema ▁Mal ini ▁Shashi ▁Kapoor ▁Sharm ila ▁Tagore ▁Tan u ja ▁De ven ▁Varma ▁Siv aji ▁G anes an ▁and ▁B ▁Nag i ▁Reddy
","▁ف ِ لم ▁انڈسٹری ▁منٛز ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁قٔ ری بی ▁دوس ▁ٲس ▁راجی ش ▁کھن ہ ▁ہی ما ▁مال نی ▁ش شی ▁کپور ▁شر میلا ▁ٹی گور ▁تنو جا ▁دیون ▁ورما ▁شیو اجی ▁گنی شن ▁تہٕ ▁بی ▁نا گی ▁ریڈی
"
"▁Now ▁I ▁will ▁always ▁be ▁with ▁him
","▁بٔ ہ ▁روز ٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ہمیشہ ِ ▁أمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ
"
"▁Can ▁I ▁ask ▁you ▁something ▁very ▁personal
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁ذٲتی ▁چیز ▁پرٛ ژھ تھ
"
"▁This ▁was ▁based ▁on ▁a ▁theorem ▁that ▁the ▁orb ital ▁periods ▁of ▁the ▁planets ▁are ▁longer ▁as ▁their ▁or bs ▁are ▁fart her ▁from ▁the ▁centre ▁of ▁motion ▁which ▁he ▁found ▁not ▁to ▁agree ▁with ▁P to lem ys ▁model
","▁یہٕ ▁اوس ▁اکس ▁نظریہ س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁ز ِ ▁سیارن ▁ہنٛد ▁مد اری ▁ا دوار ▁چھ ▁زی ٹھ ▁آسان ▁تکیاز ِ ▁تمن ▁ہنٛد ▁مدار ▁چھ ▁آسان ▁حرکت ک ▁مرکز س ▁نش ▁دور ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁یمو ▁بط لی مو سک ▁ماڈل ▁سٟتؠ ▁متفق ▁لو ب
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Have ▁you ▁paid ▁the ▁bill ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁بل ▁ادا ▁کوٚرمت
"
"▁Two ▁of ▁the ▁prin ces ▁went ▁back ▁to ▁the ▁other ▁country ▁to ▁help ▁with ▁things ▁there
","▁زٕ ▁شہز ادٕ ▁گوٚو ▁واپس ▁دوی مہ ▁ملکس ▁منٛز ▁تمن ▁چی زن ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁was ▁totally ▁sn ock ered ▁before ▁the ▁party ▁even ▁began
","▁پارٹی ▁شروع ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁ٹ ام ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ژ ھن تھ
"
"▁Different ▁from ▁Kanpur ▁Bangalore ▁was ▁a ▁city ▁in ▁Africa
","▁بحیثیت ِ ▁شہر ▁اوس ▁بنگل ور ▁کان پور ▁ن ِ شہ ِ ▁بالکل ▁مختلف
"
"▁Sang er ▁left ▁Wikipedia ▁in ▁2002 ▁and ▁founded ▁Citiz end ium ▁in ▁2007 ▁a ▁complement ary ▁project ▁which ▁now ▁has ▁45 00 ▁articles
","▁سان ٛ گر ن ▁ترٛ وو ▁2002 ▁ہس ▁منٛز ▁و ِ ک ِ پیڈیا ▁تہٕ ▁2007 ▁ہس ▁منٛز ▁ترٛ ٲ ون ▁سٹی زن ڈیم چ ▁ب ُ ن یا د ▁ی ُ س ▁زن ▁اکھ ▁تک می لی ▁پرٛو جی ٚ کٹ ▁اوس ▁یتھ ▁منٛز ▁و ُ ن کی ٚس ▁4500 ▁نو ِ ش تہٕ ▁چھ ِ
"
"▁They ▁don t ▁talk ▁to ▁me ▁anymore
","▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁In ▁17 31 ▁Benjamin ▁Franklin ▁established ▁the ▁Library ▁Company ▁of ▁Philadelphia ▁the ▁first ▁library ▁owned ▁by ▁a ▁group ▁of ▁public ▁citizens ▁which ▁quickly ▁expanded ▁beyond ▁the ▁realm ▁of ▁books ▁and ▁became ▁a ▁center ▁of ▁scientific ▁experiment ▁and ▁which ▁hosted ▁public ▁exhibitions ▁of ▁scientific ▁experiments
","▁17 31 ▁ہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁بین ج من ▁فرین ک لن ن ▁فلا ڈ یل فی ان چ ▁لائبریری ▁کمپنی ▁قائم ▁یہٕ ▁ٲس ▁گو ڈٕ ▁لائبریری ▁یم چ ▁ملکیت ▁عوٲمی ▁شہرین ▁ہندس ▁اکس ▁گروپ چ ▁ٲس ▁یمو ▁جلدی ▁کتابن ▁ہنٛز ▁دائ رن ▁سٟتؠ ▁نیبر ▁توسیع ▁کو ٛر ▁تہٕ ▁سائنسی ▁تجربات ک ▁مرکز ▁بنی ٛو ▁تہٕ ▁یم ۄ ▁سائنسی ▁تجربات چ ▁عوٲمی ▁نم ٲ ئ شن ▁میز ب ٲنی ▁کٔرکھ
"
"▁They ▁died ▁trying ▁to ▁save ▁others
","▁تم ▁م ٔر ▁باقؠن ▁بچ اون ٕچہ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز
"
"▁The ▁president ▁resigned ▁from ▁office ▁after ▁an ▁investigation ▁showed ▁he ▁had ▁l ied ▁to ▁voters
","▁صد رن ▁دیت ▁امہ ▁پتہٕ ▁عہ دٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁است ی فا ▁ییٚلہ ▁أ کہ ▁تفتی شہ ▁منٛز ▁یہ ▁ظٲہر ▁گوٚو ▁ز ▁تٔمۍ ▁اوس ▁وو ٹر س ▁سٟ تۍ ▁جھوٹ ▁وو ٚن مت
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁come ▁home ▁with ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژھ ٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁گر ٕ ▁ین ۍ
"
"▁You re ▁absolutely ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صح ٟ ح
"
"▁Thus ▁saying ▁the ▁wick ed ▁woman ▁took ▁up ▁the ▁child ▁and ▁the ▁young ▁c row
","▁یی ▁ونان ▁ت ُ ل ▁ا َ مہ ِ ▁بد خص لت ▁زن انہ ِ ▁أمۍ ▁س ُ ند ▁بچہ ِ ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کاوٕ ▁بچ ہٕ
"
"▁We ▁had ▁no ▁time ▁to ▁finish ▁our ▁report
","▁اسہ ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁رپورٹ ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁وقت
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁get ▁involved ▁in ▁that ▁sort ▁of ▁thing
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁چی زن ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن
"
"▁How ▁do ▁you ▁like ▁my ▁new ▁suit
","▁می ٲن ۍ ▁نو ٚو ▁سوٹ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسند
"
"▁You ▁should ▁have ▁one ▁of ▁us ▁do ▁it
","▁تۄہہ ▁پ زن ▁یہ ▁اسہ ▁منٛز ▁اکھ ▁کر ٕنہ
"
"▁He ▁took ▁off ▁the ▁top ▁threw ▁it ▁on ▁the ▁ground ▁and ▁then ▁washed ▁his ▁hands
","▁گھ اس ▁یس ▁برتن ▁کس ▁ڈھ کن س ▁تل ▁سبز ▁اوس ▁گو ٚ مت ▁واریاہ ▁چمک دار ▁زرد
"
"▁This ▁belt ▁fits ▁me ▁too ▁tightly
","▁یہ ▁بیل ٹ ▁چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁سخ ٕت ▁فٹ ▁گژھان
"
"▁He ▁laid ▁himself ▁on ▁the ▁bed
","▁ژ ہ ▁کر ▁بی ڈ ▁پؠٹھ ▁لی ٹ تھ
"
"▁Tom ▁made ▁up ▁his ▁mind ▁to ▁be ▁a ▁helicopter ▁pilot
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ہیلی ▁کاپ ٹر ▁پائل ٹ ▁بن ن ک ▁ار ادٕ
"
"▁Just ▁give ▁me ▁the ▁car ▁keys
","▁بس ▁د ▁مےٚ ▁گا ڑ ٕچ ▁چ ابی
"
"▁Tom ▁wrote ▁this ▁report ▁by ▁himself
","▁ٹ امن ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁رپورٹ ▁پانہٕ
"
"▁Tom ▁realized ▁Mary ▁was ▁star ing ▁at ▁him
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁أمس ▁وٕ چھ ان
"
"▁Tom ▁didn t ▁have ▁a ▁chance ▁to ▁do ▁anything
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁کرنک ▁موقع ہٕ
"
"▁I ▁am ▁a ▁translator
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁مترجم
"
"▁He ▁has ▁dubbed ▁for ▁Fal cons ▁voice ▁in ▁all ▁of ▁the ▁Marvel ▁superhero ▁films ▁where ▁the ▁character ▁appears
","▁تٔمۍ ▁چھ ِ ▁تمام ▁مار ول ▁سپر ▁ہیرو ▁فلمن ▁منٛز ▁فال کن ▁سنٛز ▁آواز ِ ▁خٲطرٕ ▁ڈ ب ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ی تؠ ن ▁یہ ِ ▁کردار ▁چھ ُ ▁و ُ چھنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁My ▁Ox igen ▁Q R ▁code ▁scanner ▁is ▁not ▁working ▁properly ▁what ▁should ▁I ▁do
","▁میون ▁آکس ِ جن ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکینر ▁چھ ُ ▁کٲم ▁کران ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁کر ُ ن
"
"▁Don t ▁get ▁me ▁started
","▁مے ▁کری و ▁نہٕ ▁شروع
"
"▁is ▁it ▁true ▁the ▁hanging ▁tree ▁really ▁had ▁someone ▁hung ▁from ▁it
","▁کی ٛاہ ▁یہ ِ ▁چھ َ ا ▁پو ٚز ▁ہین ٛگ ِ نگ ▁ٹری ▁چھ َ ا ▁پٔ زی ▁کانٛہہ ▁او یز ان ▁ترٛ و وم ُ ت
"
"▁I ▁need ▁that ▁medicine
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ▁دوا ▁ضروٗرت
"
"▁My ▁name ▁is ▁Shar af ▁T hief
","▁میٚ ون ▁ناو ▁چھ ▁ش راف ▁چور
"
"▁Did ▁you ▁feed ▁the ▁dog
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁ک ٗ نس ▁کھی ٚ نہٕ ▁دیو ٗت مت
"
"▁Show ▁me ▁all ▁the ▁donations ▁I ▁made ▁in ▁last ▁9 ▁month
","▁پٔ ت مہ ِ ▁9 ▁رؠ تٕچ ▁سٲری ▁ڈ ونی شن ▁ہ او
"
"▁Training ▁was ▁suspended ▁until ▁officials ▁were ▁able ▁to ▁cert ify ▁the ▁course ▁as ▁safe
","▁تر ب ِ یت ▁آیہ ِ ▁تو ٚت ام ▁ر ُ ک اونہٕ ▁یو ٚت ام ▁اہلکار ▁کور سس ▁محفوظ ▁قرار ▁د ِ نس ▁منٛز ▁کامیاب ▁گٔی ہٕ
"
"▁The ▁weather ▁here ▁is ▁getting ▁cold ▁and ▁I ▁really ▁do ▁not ▁like ▁that
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁موسم ▁سرد ▁گژھان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁اصل س ▁منٛز ▁پسند
"
"▁My ▁daughter ▁loves ▁jumping ▁rope
","▁می انہ ▁کور ▁چھےٚ ▁رس ہٕ ▁کو ٚ ڑ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁I ▁like ▁the ▁sound ▁of ▁the ▁piano
","▁مےٚ ▁چھ ▁پسند ▁پی انو ▁آواز
"
"▁The ▁beautiful ▁woman ▁is ▁kind
","▁س ہٕ ▁ٲس ▁خوبصورت ▁زن انہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁the ▁difference ▁between ▁wine ▁and ▁ch amp agne
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁شراب ▁تہٕ ▁ش یم پین ▁منٛز ▁فرق
"
"▁Is ▁this ▁pencil ▁your s
","▁کیا ▁یہ ▁پن سل ▁چھا ▁ت ہنز
"
"▁Ill ▁come ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁تہنٛد ▁مدد ▁کرنہٕ
"
"▁T oms ▁gone
","▁ٹ ام ▁گوٚو
"
"▁In ▁2006 ▁B ets y ▁Bryan ▁presented ▁her ▁findings ▁of ▁one ▁festival ▁that ▁included ▁apparent ▁intention al ▁over ind ul gence ▁in ▁alcohol
","▁2006 ▁ہس ▁منٛز ▁کور ▁بیٹ سی ▁بر ائن ن ▁اکس ▁تہوار ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پننہٕ ▁دریافت ▁پیش ▁یتھ ▁منٛز ▁شراب س ▁منٛز ▁بظ ٲ ہر ▁ز ٲن تھ ▁مٔن تھ ▁زیادتی ▁شٲمل ▁ٲس
"
"▁For ▁him ▁Shar af ▁und id ▁his ▁t urban ▁and ▁in ▁other ▁ways ▁cal med ▁the ▁pr ▁till ▁he ▁fell ▁asleep
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔر ▁شرا فن ▁پنٕن ۍ ▁پگ ڑ ۍ ▁او ٚن ۍ ▁تہٕ ▁باق ے ٕ ی ▁طریقو ▁کٔر ٕن ▁پیر ▁اتھ ▁وقتس ▁تام ▁پر سک ون ▁یو ٚت ام ▁سہ ▁سون ٛ چھ ▁نہٕ
"
"▁He ▁worked ▁all ▁day ▁yesterday
","▁سہ ▁اوس ▁ر اتھ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁There ▁are ▁hundreds ▁of ▁handsets ▁in ▁the ▁market ▁and ▁they ▁differ ▁by ▁screen ▁size ▁and ▁supported ▁technologies ▁e g ▁M MS ▁W AP ▁20
","▁باز ر َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁ہ َ تہٕ ▁بٔ د ۍ ▁ہین ڈ ▁سیٹ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁سک رین ٕکۍ ▁سائز ▁تہٕ ▁معاون ▁ٹیکنالوجی ہ ِ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ز َ ن ▁ایم ▁ایم ▁ایس ▁ڈبل ؠو ▁اے ▁پی ▁20 ▁لحاظ ▁سٟتؠ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف
"
"▁He ▁raised ▁a ▁question
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁اکھ ▁سوال
"
"▁Was ▁there ▁anybody ▁in ▁the ▁car
","▁گا ڑ ▁منٛز ▁چھا ▁کانٛہہ
"
"▁Are ▁you ▁fre aking ▁out
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁شر ارت ▁کران
"
"▁Gym n asts ▁in ▁Russia ▁and ▁Europe ▁typically ▁start ▁training ▁at ▁a ▁very ▁young ▁age ▁and ▁those ▁at ▁their ▁peak ▁are ▁typically ▁in ▁their ▁late ▁teens ▁or ▁early ▁twent ies
","▁روس ▁تہٕ ▁یو ُ ر پ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁جمن اس ٹ ▁عمو ُ م َ ن ▁واریٛاہ ▁لۄکٹ ہ ِ ▁وٲنٛسہ ِ ▁منٛز ▁تربیت ▁شرو ُ ع ▁کران ▁تہٕ ▁ی ِ مۍ ▁پن ِ نس ▁عرو ُ ج َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁آسان ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁عمو ُ م َ ن ▁پن ِ نہ ِ ▁نوع مری ▁ک ِ س ▁آخ ٕر َ س ▁یا ▁و ُ ہمہ ِ ▁وٲنٛسہ ِ ▁آخ ٕر َ س ▁منٛز ▁آسان
"
"▁After ▁a ▁few ▁months ▁His ▁Maj esty ▁went ▁back ▁to ▁his ▁own ▁country ▁with ▁some ▁men ▁that ▁his ▁father in law ▁had ▁given ▁him
","▁کین ژن ▁رؠتن ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁بادشاہ ▁کین ژن ▁مردن ▁سٟ تہ ▁واپس ▁پنٛ نس ▁ملکس ▁منٛز ▁یس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁ز وٗ نہ ▁دیت مت ▁اوس
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁will ▁succeed
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁کامیاب
"
"▁R anth amb ore ▁National ▁Park ▁is ▁7 km ▁from ▁Saw ai ▁Madh op ur ▁Railway ▁Station
","▁رن تھ مب ور قو می ▁پارک ▁چھ ِ ▁سو ائی ▁ماد ھو ▁پو ُ ر ▁ریلوے ▁سٹیشن ▁پؠٹھ ▁7 ▁ک ِ لومیٹر ▁دو ُ ر
"
"▁when ▁he ▁got ▁there ▁he ▁saw ▁another ▁woman ▁sitting ▁in ▁the ▁yard ▁crying ▁and ▁being ▁quiet ▁even ▁though ▁he ▁asked ▁her ▁nice ▁questions ▁over ▁and ▁over
","▁تہٕ ▁او ٚت ▁وٲ ت ِ تھ ▁و ُ چھ ِ ن ▁ا َ تہ ِ ▁بیٛ اک ٕ ھے ▁زن انا ▁باغ س ▁منٛز ▁ب ِ ہ تھ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕند ۍ ▁پ ِ ھر ۍ ▁پ ِ ھر ۍ ▁نرمی ▁سان ▁پرٛ ژھ ہٕ ▁گ ٲر ▁کرنہٕ ▁باو جوٗد ▁ژھو ٚ پہٕ ▁کٔر ۍ ▁تھ ٕے ▁او ٚ ش ▁ہار ان
"
"▁I ▁ha vent ▁seen ▁you ▁for ▁ages
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁ژٕ ▁وٲنٛسہ ِ ▁واد َ و ▁پؠٹھ
"
"▁It ▁could ▁be ▁a ▁coinc idence
","▁یہٕ ▁ہیکہ ▁اکھ ▁ات فا قیہ ▁واقعہ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁The ▁Indian ▁Army ▁suffered ▁a ▁deb acle ▁in ▁the ▁war ▁for ▁which ▁Kaul ▁and ▁Menon ▁were ▁held ▁primarily ▁responsible ▁and ▁both ▁were ▁sacked
","▁جنٛگس ▁منٛز ▁لوٚ گ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁فوج س ▁ش ِ ک ست ▁ییٚمہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کول ▁تہٕ ▁مینن ▁خاص ▁کٔر ِ تھ ▁ذ موار ▁ٹ ٔ ھرا ونہٕ آ یہ ِ ▁تہٕ ▁دۄشو َ ے ▁آی ہٕ ▁برطرف ▁کرنہٕ
"
"▁Oh ▁I ▁didn t ▁know ▁it ▁was ▁available ▁on ▁the ▁Sony ▁channel
","▁اچھا ▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ تاہ ▁یہ ِ ▁اوس ▁سونی ▁چن لہ ِ ▁پؠٹھ ▁چلان
"
"▁When ▁the ▁l ords ▁servants ▁and ▁even ▁G ull ala ▁Shah ▁himself ▁heard ▁these ▁words ▁they ▁were ▁amaz ed ▁at ▁how ▁good hearted ▁the ▁king ▁was
","▁ییٚلہ ِ ▁سار ِ و ٕے ▁ام ٟ رو ▁ا َ تہ ِ ▁ح ٲ ض رو ▁تہٕ ▁پانہٕ ▁گل الہٕ ▁شاہ َ ن ▁ی ِ مہٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁بوز ٕ ▁ی ِ م ▁سپ دٕ ۍ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ع ٲلی ▁ظرف ی ▁ک ِ نؠ س ؠٹھ اہ ▁ح ٲر ان
"
"▁In ▁international ▁affairs ▁he ▁ste ered ▁India ▁clear ▁of ▁the ▁two ▁bloc s ▁of ▁the ▁Cold ▁War
","▁ب َ ین ▁الا َ قو ٲمی ▁م امل ن ▁منٛز ▁کٔر ▁تٔمہ ِ ▁بھارت ٕچ ▁سرد ▁جنگ ▁کؠن ▁دۄن ▁بلا کن ▁ن ِ ش ▁الگ ▁روزن ٕچہ ِ ▁رہن ُ م ٲیی
"
"▁I ▁have ▁no ▁choice
","▁م ٛ ۍ ▁اوس ▁نٔ ہ ▁بی ٕہ ▁کانٛہ ▁چار ٔہ
"
"▁Bab yl onian ▁astron omy ▁also ▁included ▁much ▁philosophical ▁speculations ▁about ▁cosm ology ▁which ▁may ▁have ▁influenced ▁the ▁Ancient ▁Greeks
","▁بی بل ون ین ▁کس ▁فلک یات س ▁منٛز ▁ٲس ▁کائنات س ▁بار س ▁منٛز ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁فلسفی انہ ▁قیاس ▁آر ائیاں ▁تہٕ ▁شٲمل ▁یمو ▁قدیم ▁یونان ▁آسن ▁متاثر ▁کر مت
"
"▁Im ▁taking ▁these ▁sheep ▁to ▁the ▁market
","▁بہٕ ▁چھس ▁یم ▁گا ڑ ٕ ▁باز رس ▁منٛز ▁نوان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁crush ▁on ▁my ▁brother
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁محبت
"
"▁A ▁broad g auge ▁railway ▁line ▁connecting ▁Miss am ari ▁in ▁Assam ▁with ▁Taw ang ▁has ▁been ▁proposed ▁and ▁a ▁survey ▁for ▁the ▁line ▁was ▁sanctioned ▁in ▁2011
","▁آس امس ▁منٛز ▁م ِ سم اری ▁ت َ وان ٛگس ▁سٟتؠ ▁جوڈ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁أ ک ِ س ▁برو ڈ ▁گی ج ▁ریل ▁لٲ نہ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁تجو ٟ ز ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ِ ▁2011 ▁ہس ▁منٛز ج ٲی ز ٕ ▁باپت ▁منظ و ُ ری ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁won t ▁bother ▁you ▁anymore
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تۄہہ ▁پریشان
"
"▁Come ▁on ▁please
","▁پٔ ک ِ و
"
"▁He ▁was ▁the ▁trustee ▁of ▁the ▁Sir ▁Dor ab ji ▁Tata ▁Trust ▁from ▁its ▁inception ▁in ▁1932 ▁for ▁over ▁half ▁a ▁century
","▁سو ُ ▁رو ُ د ▁1932 ▁ہس ▁منٛز ▁سر ▁دادا ▁بھ ایی ▁نیرو ب ▁جی ▁ٹر سٹ ▁بن نہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁نی صف ▁صدی ▁تام ▁ام ِ یو ُ ک ▁ٹر سٹی
"
"▁Everyone ▁thought ▁I ▁had ▁died ▁and ▁no ▁one ▁would ▁be ▁sad ▁about ▁it
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁چھ ▁م ٔر مت ▁تہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁دک ھی
"
"▁He ▁only ▁had ▁100 ▁dollars
","▁أمس ▁اوس ▁صرف ▁100 ▁ڈالر
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁good ▁cook
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁کھین ▁پک اون ▁وول
"
"▁What ▁a ▁sad ▁woman ▁to ▁have ▁died ▁just ▁as ▁her ▁long held ▁dreams ▁came ▁true
","▁کی ژ اہ ▁دک ھی ▁زن انہٕ ▁گز ری ے ▁ی یل ہٕ ▁ت ہنز ▁طویل ▁مد تی ▁خواب ▁گی ہٕ ▁پورٕ
"
"▁This ▁room ▁is ▁quiet
","▁یہ ▁کمر ہ ▁چھ ▁خاموش
"
"▁Venk oj is ▁wife ▁Dip a ▁Bai ▁whom ▁Shivaji ▁deeply ▁respected ▁took ▁up ▁new ▁negotiations ▁with ▁Shivaji ▁and ▁also ▁convinced ▁her ▁husband ▁to ▁distance ▁himself ▁from ▁Muslim ▁advis ors
","▁وین کو جی ▁سنز ِ ▁خان ٛ دار ِ ینہ ِ ▁دی پا ▁بائی ی یٚ م ِ س ▁شیو اجی ▁سیٹھاہ ▁یز تھ ▁کران ▁اوس ▁کٕر ▁شیو اجی ▁یس ▁سٟتؠ ▁ں و ▁کتھٕ ▁باتھ ▁شرو ُ ع ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁پن ُ ن ▁خان ٛ دار ▁مسلم ▁م ُ ش یرن ▁ن ِ ش ▁دو ُ ر ▁روزن س ▁پؠٹھ ▁رٲ ض ِ ی
"
"▁Hindu ▁and ▁Muslim ▁astron omers ▁continued ▁to ▁develop ▁these ▁ideas ▁adding ▁many ▁new ▁locations ▁and ▁often ▁improving ▁on ▁P to lem ys ▁data
","▁ہین د ▁تہٕ ▁مسلمان ▁ایس ٹر ون وم ٕر ز ▁تھو ▁یم ▁خیالات ▁فروغ ▁د ِ ن ▁جٲری ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁وار ہن ▁نین ▁مقام اتن ▁ہند ▁اضافہ ▁تہٕ ▁اکثر ▁ٲ نی کھ ▁پ ٹو لی می ▁ڈی ٹ اہس ▁منٛز ▁بہتری
"
"▁But ▁now ▁you ▁are ▁safe
","▁مگر ▁وو ٚن ۍ ▁چھ ُ نہٕ ▁پرو ا ے
"
"▁Another ▁gene ▁however ▁controls ▁whether ▁the ▁flowers ▁have ▁color ▁at ▁all ▁or ▁are ▁white
","▁تاہم ▁بیا ک ▁اکھ ▁جین ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁کنٹرول ▁کران ▁ز ِ ▁آیا ▁پو شن ▁ہنٛد ▁رنگ ▁چھا ▁بالکل ▁تہٕ ▁یا ▁سفید
"
"▁One ▁bomb ▁exploded ▁outside ▁the ▁governor ▁generals ▁office
","▁اکھ ▁بمب ▁گورنر ▁جنرل ▁کس ▁دفتر س ▁نع بر ٔ ▁کنہٕ ▁پھوٹ
"
"▁Tom ▁has ▁already ▁started ▁eating ▁lunch
","▁ٹ امن ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁لن چ ▁کھؠن ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁That ▁we ▁should ▁go ▁all ▁out ▁with ▁the ▁task ▁of ▁building ▁and ▁launching ▁our ▁own ▁satellites ▁in ▁our ▁own ▁country
","▁ز ِ ▁سٹی لا یٹ ▁پانے ▁بناونہٕ ▁تہٕ خل اہ َ س ▁منٛز ▁ترٛاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مقٲمی ▁طور ▁صلٲحیت ▁پٲدٕ ▁کرنٕچ ▁کٲم ▁پ َ ز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁ش دو م َ دٕ ▁سان ▁برونٛہہ ▁پکن او ٕنۍ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁realized ▁it ▁now ▁completely ▁that ▁the ▁b aker ▁girl ▁is ▁a ▁huge ▁burden ▁on ▁his ▁shoulders
","▁ملہ ▁کٔ بر س ▁باس یوو ▁وۄن ۍ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ ▁کان در ▁کو ٗر ▁ک ِ ژھ ▁بار ▁چھےٚ ▁تس ▁ش انن ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁changed ▁out ▁of ▁his ▁dirty ▁jail ▁clothes
","▁س ُ ہ ▁آو ▁ب َ دل ٲو ِ تھ ▁پنٕن ۍ ▁ت ِ م ▁جیل ▁خان ٕکۍ ▁ز چہ ِ ▁پ َ لو
"
"▁Today ▁the ▁NBA ▁is ▁the ▁top ▁professional ▁basketball ▁league ▁in ▁the ▁world ▁in ▁terms ▁of ▁popularity ▁salaries ▁talent ▁and ▁level ▁of ▁competition
","▁از ▁چھ ُ ▁این ▁بی ▁اے ▁م َ ش ہو ُ ری ▁تنخواہ َ ن ▁ق ٲب ِ لیت ▁تہٕ ▁مقابلہٕ ▁حساب ہٕ ▁سٟتؠ ▁دنیا ہ ُ ک ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁پؠٹھ م ▁کار ٕ ▁ب ٲرۍ ▁باس کٹ ▁بال ▁لیگ
"
"▁Tom ▁feels ▁a ▁little ▁better ▁after ▁taking ▁the ▁medicine ▁that ▁the ▁doctor ▁prescribed
","▁ڈاکٹر ▁سند ▁تجویز ▁کردہ ▁دو اہ ▁ن نہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁ٹ امس ▁کینٛہہ ▁بہتر ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁They ▁were ▁looking ▁more ▁like ▁pilgrims ▁than ▁a ▁royal ▁party
","▁ی ِ م ▁ٲسۍ ▁شٲ ہی ▁نفر ▁آسنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ز ٲ یر ▁باسان
"
"▁She ▁was ▁canon ised ▁on ▁4 ▁September ▁2016 ▁and ▁the ▁anniversary ▁of ▁her ▁death ▁5 ▁September ▁is ▁her ▁feast ▁day
","▁4 ▁ستمبر ▁2016 ▁زایہ ِ ▁ی ِ م ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁مرن ُ ک ▁دۅہ ▁چھ ُ ▁5 ▁ستمبر ▁یہنٛد ِ ▁دعوت ُ ک ▁دۅہ ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان ▁کو ▁ان ▁کی ▁دعوت ▁کا ▁دن ▁ہے
"
"▁She ▁went ▁up stairs ▁to ▁her ▁bedroom
","▁سۄ ▁گٔی ہٕ ▁ہیوٚر ▁پنٛ ن ِ س ▁بی ڈ ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁Mountains ▁until ▁the ▁S iang ▁river ▁are ▁classified ▁as ▁the ▁Eastern ▁Himalayas
","▁س ِ یان ٛگ ▁دٔریاوس ▁ت انہ ِ ▁پہاڑ ▁چھ ِ ▁بطور ▁مشر ِ قی ▁ہ ِ مالیا ▁درجہ ▁بند ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁Her ▁hair ▁was ▁so ▁long ▁that ▁it ▁reached ▁the ▁floor
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مس ▁ٲسۍ ▁ت یوٗ ت ▁زی ٹھ ▁ز ▁یہ ▁ٲسۍ ▁فرش س ▁تام ▁واتان
"
"▁Will ▁you ▁please ▁w ipe ▁the ▁dust ▁off ▁the ▁table
","▁کیا ▁ژٕ ▁کر ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ٹی بل ▁پؠٹھ ▁گرد ▁پو ٚ پ
"
"▁The ▁sal utation ▁Jai ▁Bhim ▁used ▁by ▁followers ▁honors ▁him
","▁پیرو کار َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁جے ▁بھی م ▁سل ٲمی ▁د ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ▁أ م ِ س ▁عزت ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁book ▁is ▁not ▁for ▁sale
","▁یہ ▁کتاب ▁چھنہٕ ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁دستیاب
"
"▁Tom ▁is ▁conce ited
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ح ٲر ان
"
"▁I ▁could ▁get ▁you ▁a ▁blanket ▁if ▁you ▁need ▁one
","▁اگر ▁تۄہہ ▁ضرورت ▁آسہ ▁تیٚ لہ ▁ہؠ کو ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁کم بل ▁دتھ
"
"▁Tom ▁sel dom ▁asks ▁questions
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁سوال ▁پوچھ ان
"
"▁Although ▁castle ▁construction ▁f aded ▁towards ▁the ▁end ▁of ▁the ▁16 th century ▁cast les ▁did ▁not ▁necessarily ▁all ▁fall ▁out ▁of ▁use
","▁اگرچہ ▁قلعن ▁ہنٛد ▁تع ٲ میر ▁16 ▁ہمہ ▁صٔدی ▁ہٕنٛد ▁اخت ت امس ▁تام ▁کم ▁اوس ▁گو ٚ مت ▁یہ ▁اوس ▁نہ ▁ضروٗ ری ▁ز ▁تمام ▁قلعن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁گژھ ▁ختم
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁I ▁had ▁done ▁a ▁pretty ▁good ▁job
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁She ▁told ▁him ▁I ▁don t ▁like ▁it ▁when ▁you ▁do ▁that ▁my ▁lord ▁and ▁king
","▁أمہ ▁وو ٚن ▁أمس ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁پسند ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁یہ ▁چھو ▁کران ▁میٚ ون ▁مٲ ل کھ ▁تہٕ ▁بادشاہ
"
"▁Most ▁companies ▁offer ▁a ▁variety ▁of ▁analytics ▁packages ▁based ▁on ▁your ▁particular ▁needs
","▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁کمپنی ہ ِ ▁چھ ِ ▁ت ُ ہنٛد ۍ ▁مخ صو ُ ص ▁ضرورت َ ن ▁پؠٹھ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁قٕسم ٕک ▁تجزی ٲتی ▁پیک ج ▁پیش ▁کران
"
"▁H es ▁hom ew ard ▁bound
","▁سہ ▁چھ ▁گھر ٕ ▁کن ▁بند
"
"▁Ashok ▁Kumar ▁played ▁the ▁lead ▁role ▁in ▁it
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁کوٚر ▁اشو ک ▁کمار َ ن ▁مرکٔزی ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁A ran th angi ▁Fort ▁is ▁a ▁fortress ▁situated ▁in ▁the ▁town ▁of ▁A ran th angi ▁in ▁Pud uk k ott ai ▁district ▁Tamil ▁Nadu ▁India
","▁ا رن ت ھن گی ▁قلعہ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁قلعہ ▁ی ُ س ▁پ ڈو کوٹ ائی ▁ضلع ▁ت مل ▁ناڈو ▁بھارت ▁ک ِ س ▁قص ہٕ ▁ا رن ت ھن گی ▁منٛز ▁واقع ▁چھ ُ
"
"▁Sisters ▁tie ▁ra k hi ▁to ▁brothers ▁and ▁wish ▁imm ort ality
","▁بیٚنہ ِ ▁چھےٚ ▁با ین ▁را کھی ▁گنٛ ڑان ▁تہٕ ▁امر ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁دۄ یہ ِ ▁خٲ ر ▁ک َ ران
"
"▁Sm oking ▁st inks
","▁تم با کو ▁نوشی ▁چھ ▁تم با کو ▁نوشی ▁کران
"
"▁What ▁have ▁we ▁done ▁so ▁far ▁God ▁forb id
","▁نہٕ ▁حض ▁تہٕ ▁تن ہٕ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ▁اسہ ِ ▁خدا ▁د ِ ی ِ ن ▁نجات
"
"▁who ▁become ▁very ▁angry ▁and ▁ordered ▁her ▁to ▁break ▁the ▁glasses ▁to ▁pieces
","▁ت َ س ▁کھو ٚت ▁سخت ▁شر ارت ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ س ▁ز ِ ▁ی ِ م َ ن ▁کر ▁پھ ُ ٹر ٲو ِ تھ ▁چو ٗر ٕ
"
"▁Tom ▁is ▁making ▁coffee
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کافی ▁بناوان
"
"▁The ▁train ▁is ▁bound ▁for ▁London
","▁ٹرین ▁چھےٚ ▁ل ند نس ▁کن ▁گژھان
"
"▁Chandigarh ▁IT ▁Park ▁also ▁known ▁as ▁Rajiv ▁Gandhi ▁Chandigarh ▁Technology ▁Park ▁is ▁the ▁city s ▁attempt ▁to ▁break ▁into ▁the ▁information ▁technology ▁world
","▁چندی ▁گ ڈ ھ ▁آیہ ▁ٹی ▁پار کہ ِ ▁چھ ▁راج یو ▁گاندھی ▁چندی ▁گ ڈ ھ ▁ٹیکنالجی ▁پارک ▁تہ ِ ▁ونان ▁یو سہٕ ▁شہر ٕکہ ِ ▁ا ِ ن فار میشن ▁ٹیکنالجی ▁منٛز ▁شرکت ٕچ ِ ▁کو ُ ش ِ ش ▁چھےٚ
"
"▁The ▁deputy ▁inspector ▁told ▁the ▁king ▁what ▁had ▁happened ▁as ▁soon ▁as ▁his ▁feet ▁hit ▁the ▁ground
","▁ڈپٹی ▁انسپ کٹرن ▁وو ٚن ▁بادشاہ س ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁ز نٛ گہ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁لگ نہٕ ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁This ▁is ▁the ▁best ▁book ▁I ▁have ▁ever ▁read
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ک ِ تاب ▁یۄس ▁مےٚ ▁و ُ نی ُ ک ▁تام ▁پٔ رم ٕژ ▁چھےٚ
"
"▁Th ats ▁when ▁the ▁angry ▁king ▁will ▁send ▁for ▁you ▁to ▁find ▁out ▁what s ▁going ▁on
","▁بادشاہ َ س ▁تہ ِ ▁کھ سہ ِ ▁شر ارت ▁تہٕ ▁سوز ؠو ▁تۄہہ ِ ▁ناد ▁تہٕ ▁کر ؠو ▁معامل س ▁متعلق ▁پرٛ ژھ ہٕ ▁گ ٲر
"
"▁I ▁don t ▁trust ▁you ▁anymore
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تۄہہ ِ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁He ▁has ▁a ▁family ▁to ▁support
","▁أمس ▁چھ ▁سہ ارٕ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁خاندان
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁look ▁at ▁Mary
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁کن ▁تہ ▁وٕ چھ مت
"
"▁Pain ting ▁was ▁the ▁great ▁love ▁of ▁his ▁life
","▁مصو ری ▁ٲس ▁تہن ٛز ٕ ▁زندگی ▁ہنٛز ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁بڑ ▁محبت
"
"▁This ▁made ▁the ▁car ▁fall ▁into ▁the ▁water ▁before ▁the ▁other ▁steps ▁could ▁catch ▁fire
","▁ا َ وٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁آیہ ِ ▁گ ٲ ڑؠ با ق ٕے ▁م َ رح لو ▁د َ ز نہٕ ▁تہٕ ▁مشتعل ▁گژھنہٕ ▁برون ٛ ہٕ ے ▁سمندر س ▁لاین ہٕ
"
"▁His ▁books ▁on ▁music ▁as ▁well ▁as ▁the ▁Gand har va ▁Mah av id yal aya ▁music ▁school ▁that ▁he ▁opened ▁in ▁Lahore ▁in ▁1901 ▁helped ▁foster ▁a ▁movement ▁away ▁from ▁the ▁closed ▁g har ana ▁system
","▁موسیقی ▁پؠٹھ ▁أمۍ ▁س ِ نٛز َ و ▁کتاب َ و ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁کٔر ▁1901 ▁لاہور َ س ▁منٛز ▁کھول ونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁گند ھ ارو ا ▁مہ او دی الیہ ▁میو زک ▁سکو ُ ل َ و ▁بنٛد ▁گ َ ران ہٕ ▁نظام ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁دو ُ ر ▁أ ک ِ س ▁تح ر ٟ ک َ س ▁فروغ ▁د ِ ن َ س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁That ▁night ▁we ▁ate ▁dinner ▁late
","▁ا َ سہ ِ ▁کھ یوو ٚ ▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁شام َ س ▁ژ ٟ ر ۍ ▁ب َ تہٕ
"
"▁I ▁hope ▁to ▁see ▁you ▁again ▁next ▁year
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁وری س ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁ملان
"
"▁Do ▁not ▁worry ▁the ▁bird ▁said
","▁پر ندن ▁وو ٚن ▁ز ▁فکر ▁کری و ▁نہٕ
"
"▁I ▁would ▁prefer ▁to ▁go ▁out ▁than ▁stay ▁in
","▁بہٕ ▁چھس ▁ترجیح ▁دوان ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁روزن س
"
"▁Is ▁there ▁a ▁Muth oot ▁Finance ▁or ▁Bank ▁of ▁Maharashtra ▁Travel ▁Insurance ▁insurance ▁policy ▁that ▁lets ▁me ▁ins ure ▁for ▁my ▁entire ▁family
","▁کی ٛاہ ▁ٹر ٛ یو ٕل ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁مہاراشٹر ٛا ▁بیٚ نٛ ک ▁یا ▁م ُ ٹ ُ ھو ٗ ٹھ ▁فا ین ان ٛس ▁انشورنس ▁پالسی ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁یوٚس ▁می ٲن ِ س ▁پوٗرٕ ▁عیال َ س ▁خٲطرٕ ▁آسہ ِ
"
"▁Power ▁was ▁transferred ▁to ▁Pakistan ▁and ▁India ▁on ▁14 ▁and ▁15 ▁August ▁respectively ▁under ▁the ▁Indian ▁Independence ▁Act ▁1947
","▁اقتدار ▁آو ▁پاکستانس ▁تہٕ ▁ہندوستانس ▁ا ِ ن ڈ ِ ین ▁ا ِ ن ڈ ِ پ ینڈ ینس ▁ایکٹ ▁1947 ▁ہس ▁تحت ▁ب َ ل تر تیب ▁14 ▁تہٕ ▁15 ▁اگست ▁م ُ نت قل ▁کرنہٕ
"
"▁One ▁possible ▁translation ▁for ▁It za ▁is ▁en chan ter ▁or ▁en chant ment ▁of ▁the ▁water ▁from ▁its ▁it z ▁sor cer er ▁and ▁ha ▁water
","▁اٹ ذا ▁خاطر ٕ ▁اکھ ▁مم ک نہٕ ▁ترجمہ ▁en chan ter ▁or ▁en ch ant ment ▁of ▁the ▁water ▁امہٕ ▁کہ ▁it z ▁پؠٹھ ▁جادوگر ▁تہٕ ▁ha ▁آب
"
"▁Now adays ▁results ▁of ▁experiments ▁are ▁often ▁rig or ously ▁meas ur able ▁and ▁are ▁sometimes ▁with ▁difficulty ▁reprodu c ible
","▁آج ▁کل ▁چھ ِ ▁تجربات ک ▁نت ٲ ئ ج ▁اکثر ▁سختی ▁سٟتؠ ▁مین نہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁بعض ▁اوقات ▁مشکل ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁دوبار ٕ ▁پی دٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁They ▁didn t ▁all ▁want ▁to ▁kill ▁it ▁but ▁some ▁did
","▁تمو ▁اوس ▁نہٕ ▁سٲری ▁یہ ▁مارن ▁یژھان ▁مگر ▁کینٛہہ ▁لو کو ▁کوٚر
"
"▁Tom ▁took ▁some ▁more ▁of ▁the ▁bread
","▁ٹ امن ▁تل ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁روٹی
"
"▁what ▁alarm ▁time ▁had ▁you ▁set
","▁ژ ے ▁کٔ ژ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁الار م ▁چھ ُ تھ ▁تھو ٚ وم ُ ت
"
"▁A ▁ST UP ID ▁BO Y
","▁سؠ دا ▁بوٗ ٹی
"
"▁I ▁promised
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁وعد ٕ
"
"▁Its ▁a ▁shirt
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁شر ٹ
"
"▁what ▁is ▁happening ▁in ▁the ▁world ▁today
","▁آز ▁کل ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁د ُ ن یاہ َ س ▁منٛز ▁گژھ َ ان
"
"▁The ▁video ▁depicts ▁a ▁man ▁dressed ▁in ▁a ▁don key ▁costume ▁praising ▁the ▁benefits ▁of ▁living ▁in ▁Azerbaijan
","▁ویڈیو َ س ▁منٛز ▁اوس ُ کھ ▁خ َ رٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁لباس َ س ▁منٛز ▁ؤ ل ِ تھ ▁اکھ ▁شخ ٕ ص ▁آذربائیجان َ س ▁منٛز ▁روزن ٕکۍ ▁فٲ ید ٕچ ▁تع ٲر ِ یف ▁کران ▁ہ اونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁This ▁object ▁is ▁a ▁cur tain
","▁یہٕ ▁چیز ▁چھ ▁اکھ ▁پر دٕ
"
"▁Ill ▁get ▁even ▁with ▁you ▁for ▁this ▁insult
","▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁اتھ ▁بے ▁عز تی ▁خٲطرٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁میل تھ
"
"▁Did ▁you ▁write ▁down ▁T oms ▁number
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁نمبر ▁لیکھ مت
"
"▁H ask ell ▁Curry ▁defined ▁mathematics ▁simply ▁as ▁the ▁science ▁of ▁formal ▁systems
","▁ہاس کل ▁کری ین ▁کٔر ▁ریاضی ▁ہٕنٛز ▁تع ر ٟ ف ▁محض ▁1 ▁رسمی ▁نظام ن ▁ہٕند ▁ساین ▁n 2 ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ
"
"▁This ▁applies ▁for ▁any ▁cyl ind rical ▁or ▁pseud oc yl ind rical ▁projection ▁in ▁normal ▁aspect
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁پہلو س ▁منٛز ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁سلن ڈ ری کل ▁یا ▁س ڈو سل ن ڈ ری کل ▁پروجی کشن ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁لا گو ▁گژھان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁time ▁to ▁relax
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁When ▁I ▁was ▁your ▁age ▁I ▁had ▁a ▁boyfriend
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁تہنٛد س ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁ٲس ▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁where ▁he ▁had ▁bought ▁his ▁car
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁أمۍ ▁ٲس ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁ک تہ ▁حٲصل ▁کٔرمٕژ
"
"▁Eleven ▁people ▁have ▁died ▁after ▁a ▁military ▁helicopter ▁crashed ▁during ▁an ▁ant inar cotics ▁flight ▁in ▁Western ▁Mexico
","▁مغر ِ بی ▁میٚ کس ِ کو ہس ▁منٛز ▁ن َ شا ور ▁چی زن ▁خٕلاف ▁م ُ ی ِ مہ ِ ▁باپت ▁پرواز س ▁دوران ▁پیو ٚو ▁ح ٲ د ِ ث س ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁فوجی ▁ہیٚ لی ▁کاپ ٹر ▁وٕ سہ ِ ▁ی َ مہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁کاہ ▁ن َ فر ▁مار ٕ ▁سپ ٕ دم ٕتہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁Your ▁missile ▁is ▁in ▁front ▁of ▁you
","▁تہنٛد ▁میز ائیل ▁چھ ▁تۄہہ ▁برٛونٛہہ ▁کن
"
"▁His ▁ability ▁to ▁simpl ify ▁showed ▁up ▁in ▁his ▁work ▁on ▁fo ams ▁and ▁later ▁on ▁nan op art icles
","▁تمہ ِ ▁سٕنز ▁آسان ▁بناون چ ▁اہلیت ▁آیہ ▁پتہٕ ▁نین و ▁پار ٹک لن ▁پؠٹھ ▁تمہ ِ ▁سٕنز ِ ▁کامہ ِ ▁نز ▁بوز نہٕ
"
"▁My ▁two ▁ears ▁are ▁these
","▁می ٲن ۍ ▁زٕ ▁کان ▁چھ ▁یم
"
"▁and ▁playing ▁war ▁games ▁along ▁the ▁lines ▁of ▁what ▁they ▁saw ▁on ▁American ▁television ▁networks
","▁تہٕ ▁لا ج َ کھ ▁جنگی ▁کھیل ہٕ ▁ت می ▁انداز ٕ ▁گ ِ نٛد نہ ِ ▁یہ ِ ▁ت ِ م ▁امریکی ▁ٹیلی ▁و جن ▁نیٹ ▁ؤر ک َ و ▁پؠٹھہٕ ▁و ُ چھ ان ▁ٲسۍ
"
"▁I ▁just ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁reminded ▁of ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁یہ ▁یاد ▁کرن
"
"▁He ▁armed ▁himself ▁with ▁a ▁pistol
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁پست ول ▁سٟ تۍ ▁مسلح
"
"▁It ▁was ▁only ▁after ▁the ▁success ▁of ▁films ▁such ▁as ▁Lad ki ▁N auk ari ▁Miss ▁Malaysia ▁Char ▁Pa ise ▁and ▁Ba ap ▁Re ▁Ba ap ▁that ▁Kumar ▁developed ▁an ▁interest ▁in ▁acting ▁seriously ▁which ▁resulted ▁in ▁him ▁having ▁successful ▁films ▁as ▁the ▁lead ▁actor ▁between ▁1955 ▁and ▁1966
","▁لڑکی ▁نوکری ▁م ِ س ▁م َ لی ش ِ یا ▁چار ▁پیسے ▁تہٕ ▁باپ ▁رے ▁باپ ▁ہ ِ شو ▁ف ِ ل مو ▁ہ ِ نٛز ِ ▁کامی ٲبی ▁پ َ ت َ ے ▁گٔیہ ِ ▁ک ُ مار س ▁ا َ دا کٲری ▁منٛز ▁سٔ نٛ ج ٟ دگی ▁سان ▁د ِ ل چ سپی ▁پٲدٕ ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁أ م ِ س ▁1955 ▁تہٕ ▁1966 ▁ہس ▁در م ِ یان ▁بطور ِ ▁مرکزی ▁ا َ دا کار ▁کامیاب ▁ف ِ ل مہ ِ ▁می جہ ِ
"
"▁No ▁matter ▁their ▁family ▁traditions ▁every ▁kid ▁loves ▁getting ▁new ▁toys ▁and ▁games
","▁ت ِ ہنٛد ِ ▁خاندان ٕکۍ ▁ر ؠو اج ▁ٲس ِ ن ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁پرٛ یتھ ▁ش ُ ر ِ س ▁چھ ِ ▁نٔو ۍ ▁تماش ہٕ ▁تہٕ ▁گیم ہٕ ▁میل نہٕ ▁خۄش ▁کران
"
"▁In ▁the ▁late ▁11 90 s ▁the ▁Gh ur id ▁slave comm ander ▁Q ut b ▁al D in ▁A ib ak ▁purchased ▁him ▁in ▁Delhi ▁thus ▁making ▁him ▁the ▁slave ▁of ▁a ▁slave
","▁11 90 ء ▁چہ ِ ▁ٲخری ▁دہ ٲیی ▁منٛز ▁ہیو ٚت ▁یہ ِ ▁غوری د ہٕ ک ۍ ▁غلام ▁کمانڈر ▁قطب ▁الدین ▁ایب کن ▁دہلی ▁منٛز ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁بن یوٚ و ▁س ُ ہ ▁غلام ▁س ُ نٛد ▁غلام
"
"▁She ▁made ▁her ▁husband ▁an ▁apple ▁pie
","▁أمۍ ▁بنٲو ▁پننس ▁خان ٛ دار س ▁اکھ ▁سیب ▁پائی
"
"▁Tom ▁is ▁an ▁expert ▁when ▁it ▁comes ▁to ▁cooking
","▁پک اون س ▁منٛز ▁چھ ▁ٹ ام ▁اکھ ▁تجر بہٕ ▁کار
"
"▁It ▁was ▁almost ▁funny
","▁یہ ▁اوس ▁تقریبا ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁I ▁thank ▁you ▁with ▁all ▁my ▁heart
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁دل ہٕ ▁سٔ تۍ ▁شکریہ ▁ادا ▁کران
"
"▁F ill ▁in ▁the ▁17 10 20 18 ▁as ▁the ▁date ▁of ▁birth ▁and ▁K shit ij ▁as ▁the ▁beneficiary ▁name ▁for ▁vaccine ▁registration ▁of ▁user ▁with ▁mobile ▁number ▁77 6 69 30 9 85
","▁77 66 9 30 98 5 ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁یوزر ▁سٕنٛز ▁وی کس ٟ ن ▁رج سٹریشن ▁خٲطرٕ ▁بٔر ِ و ▁17 10 20 18 ▁تار ٟ خ ▁پید ٲ ئ ش ▁تہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁کٔش ِ ٹ ِ ج ▁پٲٹھۍ
"
"▁S hes ▁going ▁to ▁be ▁in ▁charge
","▁سۄ ▁آسہ ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁They ▁do ▁it ▁each ▁week
","▁تم ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ہف تہٕ ▁یہ ▁کران
"
"▁The ▁woman ▁ut tered ▁these ▁words ▁trem bling ly ▁for ▁she ▁was ▁afraid ▁of ▁him
","▁زن انہ ِ ▁ؤ ن ۍ ▁ی ِ م ▁لفٕظ ▁تھ َ رٕ ▁تھر ِ ▁ل َ د ▁پٲٹھۍ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁سۄ ▁کھو ٗ ژ ▁أ م ِ س
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁it ▁is
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پرو اہ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁Im ▁tem pted ▁to ▁just ▁stay ▁in ▁bed
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁بی ڈس ▁منٛز ▁روزن ک ▁لالچ
"
"▁It ▁has ▁three ▁pitch ▁possibilities ▁namely ▁Sh udd ha ▁Sad har ana ▁and ▁Ant ara
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ترٛ ؠن ▁پچ َ ن ▁ہٕنٛز ▁امکانات ▁یعنی ▁ش دھ ▁سد ھر انا ▁تہٕ ▁انت ارا
"
"▁Tom ▁always ▁seems ▁to ▁be ▁smiling
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مس ▁کران ▁نظر ▁یوان
"
"▁Who ▁else ▁is ▁gone ▁today
","▁از ▁کس ▁گوٚو
"
"▁He ▁didn t ▁notice ▁the ▁small ▁video ▁camera ▁above ▁the ▁traffic ▁signal
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹریفک ▁سگ ن لس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁ویڈیو ▁کیم را ▁ؤ چھ مت
"
"▁The ▁only ▁thing ▁he ▁e ats ▁is ▁c andy
","▁صرف ▁اکھ ▁چیز ▁یس ▁سہ ▁کھ ان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁کین ڈی
"
"▁This ▁financial ▁management ▁may ▁have ▁played ▁a ▁role ▁in ▁Hyder ▁Al is ▁rise ▁in ▁power
","▁مٲ ل ِ ی ٲتی ▁انتظ امن ▁آس ِ ہے ▁حیدر ▁علی ▁سٕنٛدس ▁اقتدار س ▁تام ▁وات نس ▁منٛز ▁پن ٖن ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Everyone ▁who ▁has ▁seen ▁the ▁movie ▁h ates ▁Professor ▁Radhika ▁Menon ▁all ▁because ▁of ▁her ▁superb ▁acting
","▁یہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁و ُ چھن ▁وول ▁پریتھ ▁کان ٘ ہہ ▁چھ ُ ▁پروف ؠ سر ▁راد ھ ِ کا ▁م ؠن نس ▁نفرت ▁کران ▁صرف ▁تس ▁سٕنٛز ِ ▁شاندار ▁ادا کٲری ▁ہٕنٛد ِ ▁وجہ ِ ▁ک ِ نہ ِ
"
"▁please ▁increase ▁the ▁volume ▁of ▁the ▁music ▁h ips ▁don t ▁lie
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁بڑ او ▁تیرے ▁نام ▁ریکارڈ چ ▁آواز
"
"▁O ▁my ▁dear ▁father ▁that ▁I ▁should ▁have ▁thus ▁misunder st ood ▁you
","▁میٛ انہ ِ ▁ب با ▁مےٚ ▁نا ▁ٲس ▁نہٕ ▁چ ٲن ۍ ▁ک َ تھ ▁ف ِ کر ے ▁تٔ ر ▁م ٕژ
"
"▁Tom ▁was ▁an ▁assistant ▁professor
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اکھ ▁اس سٹنٹ ▁پروفیسر
"
"▁Tom ▁got ▁to ▁the ▁airport ▁just ▁in ▁the ▁nick ▁of ▁time
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁تھو ٘ ک ▁تھو ٘ ک ▁وقتس ▁منٛز ▁ہوائی ▁ا ڈس ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁the ▁pot ter ▁and ▁his ▁wife ▁saw ▁that ▁the ▁stranger ▁was ▁getting ▁better ▁they ▁were ▁very ▁happy
","▁کر ال ▁تہٕ ▁کر ٲ ج ▁گٔیہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م َ و ▁و ُ چھ ▁ز ِ یہ ِ ▁پھ یو ٗر ▁واپ َ س ▁د ُ ن یاہ َ س ▁ک ُ ن
"
"▁He ▁has ▁lived ▁in ▁Iceland ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁آئس ▁لینڈ س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Under ▁his ▁command ▁Indian ▁forces ▁conducted ▁victorious ▁campaigns ▁against ▁Pakistan ▁in ▁the ▁Indo Pakistan i ▁War ▁of ▁1971 ▁which ▁led ▁to ▁the ▁creation ▁of ▁Bangladesh ▁in ▁December ▁1971
","▁أ مؠ ▁سٕنٛز ِ ▁سربر ٲہی ▁منٛز ▁چ ِ ل ٲو ِ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁فوجن ▁1971 ▁تس ▁منٛز ▁ہ ِ نٛد پٲ ک ِ ستان ▁جنٛگس ▁دوران ▁پٲک ِ ستانس ▁خٕلاف ▁فاتح ▁م ُ ہ ِ مہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁دسمبر ▁1971 ▁تھس ▁منٛز ▁بنٛگ لہ ▁دیش ▁ب َ نی ٛوو
"
"▁I ▁was ▁no ▁match ▁for ▁Tom
","▁بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ ام ک ▁مقابلہٕ ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁will ▁become ▁a ▁good ▁soccer ▁player ▁some ▁day
","▁ٹ ام ▁بن ہٕ ▁کنہ ▁دۄہ ▁اکھ ▁اصل ▁فٹ ▁بال ▁کھلٲ ڑ
"
"▁About ▁a ▁quarter ▁of ▁all ▁gal ax ies ▁are ▁irregular ▁and ▁the ▁peculiar ▁shapes ▁of ▁such ▁gal ax ies ▁may ▁be ▁the ▁result ▁of ▁grav itational ▁interaction
","▁تمام ▁کہ ک شان ▁چ ِ ھ ▁تقریبا ً ▁اکھ ▁چو تھ ٲئی ▁فاس د ▁تہٕ ▁یم ▁کہ ک شا ▁ہیکن ▁مخصوص ▁شکلہٕ ▁کش ش ▁ثقل ▁کہ ِ ▁تع امل ▁کہ ِ ▁نتی جہٕ ▁سٕ تۍ ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁still ▁wearing ▁your ▁uniform
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁وۄ نہ ▁تہ ▁پنٕن ۍ ▁ور دی ▁لا گان
"
"▁How ▁many ▁miles ▁is ▁it ▁to ▁the ▁next ▁gas ▁station
","▁بیاکھ ▁گیس ▁سٹیشن ▁ک ٟ تیہ ▁میل ▁چھ
"
"▁The ▁person ▁she ▁loved ▁was ▁dead
","▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁معشوق ▁اوس ▁گ ُ ز ریو م ُ ت
"
"▁Please ▁correct ▁the ▁following ▁sentence
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁درج ▁ذیل ▁جمل ہٕ ▁درست
"
"▁Many ▁scientists ▁are ▁working ▁in ▁this ▁field
","▁واریاہ ▁سائنسدان ▁چھ ▁اتھ ▁شعبس ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁care ▁if ▁the ▁early ▁bird ▁gets ▁the ▁wor m ▁I ▁want ▁to ▁sleep
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁اگر ▁جلدی ▁پر ندن ▁کی ٚم ۍ ▁مل ہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سون ٛ چ ٕنۍ
"
"▁19 th ▁century ▁romantic ism ▁emphasised ▁human ▁agency ▁and ▁free ▁will ▁in ▁meaning ▁construction
","▁19 ▁ہم ▁صدی ▁ہنٛد ▁رومان ویت سز من ▁دی ُ تہٕ ▁انسانی ▁ایجنسی ▁تہٕ ▁تعمیر ▁کس ▁معنی ▁منٛز ▁آزاد ▁مرضی ▁پؠٹھ ▁زور
"
"▁Take ▁it ▁easy ▁I ▁can ▁assure ▁you ▁that ▁chances ▁are ▁in ▁your ▁favor
","▁آرام ▁کری و ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁یقین ▁د یتھ ▁ز ▁موقع ہٕ ▁چھ ▁تہنٛد ▁حق س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁handed ▁Mary ▁a ▁glass ▁of ▁red ▁wine
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁یس ▁ریڈ ▁و ائن ک ▁گلاس
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁is ▁going ▁to ▁agree ▁to ▁this
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق
"
"▁Africa ▁was ▁once ▁called ▁the ▁Dark ▁Cont inent
","▁افریقہ س ▁اوس ▁اکہ ▁پھر ▁تاری ک ▁براعظم ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁After ▁that ▁there ▁was ▁a ▁big ▁change ▁in ▁how ▁the ▁kings ▁meals ▁were ▁given ▁Also ▁His ▁Maj esty ▁was ▁getting ▁happ ier ▁with ▁the ▁boy ▁and ▁kept ▁giving ▁him ▁gifts
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁کھؠن ▁دنہٕ ▁کس ▁طریق س ▁منٛز ▁اکھ ▁بٔڑ ▁تبدیلی ▁امہ ▁علاوٕ ▁اوس ▁بادشاہ ▁لڑ کہٕ س ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁خوش ▁گژھان ▁تہٕ ▁أمس ▁تحف ہٕ ▁دوان ▁روزان
"
"▁He ▁is ▁having ▁difficulty ▁breathing
","▁أمس ▁چھ ▁شاہ ▁نن س ▁منٛز ▁د شو ٲری
"
"▁The ▁garden ers ▁wife ▁then ▁set ▁the ▁be ams ▁down ▁end ▁on ▁a ▁ground ▁peg ▁and ▁left ▁him ▁with ▁his ▁clothes ▁on
","▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ▁باغ وان ہٕ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁تول ہٕ ▁کوٗ ٹہ ِ ▁ک ِ س ▁بٔن ۍ ▁م ِ س ▁اند س ▁أ ک ِ س ▁ٹ ِ کل ِ س ▁سٟ تۍ ▁گ نٛڈ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پ َ لو ▁ؤ ٹ ِ ن ▁تہٕ ▁در ٛا یہ ِ
"
"▁This ▁is ▁the ▁extent ▁of ▁my ▁ability
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁صلٲحیت ٕچ ▁حد
"
"▁Tom ▁no ▁longer ▁lives ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁روزان
"
"▁Please ▁get ▁out ▁of ▁here ▁immediately
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁گژھ ▁ی یت ہٕ ▁جلدی ▁نیبر
"
"▁For ▁other ▁problems ▁such ▁as ▁the ▁5 th ▁experts ▁have ▁traditionally ▁agreed ▁on ▁a ▁single ▁interpretation ▁and ▁a ▁solution ▁to ▁the ▁accepted ▁interpretation ▁has ▁been ▁given ▁but ▁closely ▁related ▁uns olved ▁problems ▁exist
","▁دی من ▁مس ائ لن ▁خاطر ٕ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁پون ژ م ▁ماہرین ▁چ ِ ھ ▁روایتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اک سی ▁تشریح ▁پؠٹھ ▁متفق ▁تہٕ ▁قبول ▁ش دٕ ▁تشریح ک ▁ح َ ل ▁چ ُ ھ ▁آمت ▁د ِ نہٕ ▁مگر ▁نزدیک ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁متعلقہ ▁حل ▁طلب ک ▁مسائل ▁موجود
"
"▁If ▁you ▁wish ▁to ▁speak ▁to ▁Tom ▁you ll ▁need ▁to ▁wait ▁about ▁three ▁hours
","▁اگر ▁تہۍ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تۄہہ ▁چھ ▁لگ ▁بگ ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Ray ▁is ▁also ▁known ▁for ▁his ▁written ▁works ▁such ▁as ▁the ▁Fel uda ▁Som og ro ▁where ▁he ▁created ▁one ▁of ▁the ▁most ▁famous ▁detective ▁characters ▁for ▁children ▁Fel uda ▁aka ▁Prad osh ▁Chandra ▁M itter
","▁رے ▁چھ ُ ▁پن ِ ن ین ▁تحریرن ▁باپتھ ▁تہ ِ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁فیلو دا ▁سو مو گرو ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁باپتھ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁جا سو ُ س ▁کردار و ▁منٛز ▁اکھ ▁بن ٛوو ▁فیلو دا ▁عرف ▁پردو ش ▁چندر ▁م ِ ٹر
"
"▁Tom ▁had ▁money ▁a ▁lot ▁of ▁it
","▁ٹ امس ▁اوس ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁The ▁minister ▁agreed ▁with ▁the ▁idea ▁because ▁it ▁looked ▁good
","▁وزیر ▁اوس ▁اتھ ▁خیال س ▁سٟ تۍ ▁متفق ▁تکیاز ▁یہٕ ▁اوس ▁اصل ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁would ▁love ▁to ▁see ▁this
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یہ ▁و ٕچ ھن ▁پسند ▁کران
"
"▁There ▁are ▁people ▁here ▁who ▁need ▁your ▁help
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁کینٛہہ ▁لو کھ ▁یمن ▁تہن ٛز ▁مدد ٕچ ▁ضرورت ▁چھ
"
"▁Tom ▁left ▁without ▁shutting ▁the ▁door
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁say ▁anything
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ونان
"
"▁It ▁is ▁part ▁of ▁a ▁ridge ▁that ▁extends ▁south ▁from ▁Kang chen j unga ▁and ▁is ▁the ▁southern most ▁7 000 ▁metres ▁peak ▁in ▁the ▁world
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ا َ کہ ِ ▁زی ٹھ ہ ِ ▁پہا ڈ ُ ک ▁ح ِ ص ہٕ ▁ی ُ س ▁کن چن جنگ ا ▁پؠٹھہٕ ▁جنو ُ ب َ س ▁کن ▁پھ ٔہ ل ِ تھ ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁د ُ ن ِ یا ہس ▁منٛز ▁جنو ُ بی ▁اند س ▁پؠٹھ ▁7000 ▁میٹر ▁تھ ٕز ▁چو ٹی
"
"▁Their ▁oldest ▁daughter ▁isn t ▁married ▁yet
","▁تہن ٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بٔڑ ▁کور ▁چھنہٕ ▁ون ک ▁تام ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁bird ▁finally ▁broke ▁the ▁silence
","▁چھی کرس ▁تہٕ ▁کٔر ▁طو طن ▁ک َ تھ
"
"▁Remember ▁to ▁shut ▁the ▁windows
","▁یاد ▁تھ ٲ یو ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁For ▁the ▁past ▁10 ▁years ▁I ve ▁fed ▁my ▁dog ▁dry ▁dog ▁food
","▁پٔ ت مین ▁د ہو ▁ؤ ریو ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁سو ٚ کھ ▁ک ٗ نس ▁کھی ٚ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁plan ▁to ▁do ▁that ▁by ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پانہٕ ▁یہٕ ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁Sever e ▁weather ▁is ▁the ▁generic ▁term ▁for ▁any ▁dangerous ▁weather ▁phenomenon ▁with ▁the ▁potential ▁to ▁cause ▁damage ▁serious ▁social ▁disruption ▁or ▁loss ▁of ▁human ▁life
","▁شدید ▁موسم ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ب ؤ ڈ ▁لفٕظ ▁یوس ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁خطرناک ▁موسمی ▁رجحان ▁خٲطرٕ یتھ ▁تا قت ▁چ ُ ھ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁نقصان ▁کرنس ▁سنگین ▁سمٲجی ▁رکاوٹ ▁یا ▁انسٲنی ▁جان ▁ض ای ہٕ ▁کرن ِ ک ▁امکان ▁آسن
"
"▁Due ▁to ▁its ▁geographical ▁isolation ▁economic ▁progress ▁in ▁the ▁state ▁is ▁hind ered
","▁جغ راف ِ ی ٲیی ▁طور ژ ھین ہٕ ▁آسنہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁چھےٚ ▁ر ِ یا ست ٕچہ ِ ▁ا ِ قت ِ ص ٲدی ▁ترقی ▁منٛز ▁ر ُ ک او ٹ ▁یوان
"
"▁She ▁translated ▁the ▁letter ▁from ▁Japanese ▁into ▁French
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁جاپانی ▁چ ٹھ ہ ▁ہنٛد ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁ترج مہٕ
"
"▁In ▁addition ▁there ▁are ▁fewer ▁time ▁restrictions ▁with ▁the ▁possibility ▁of ▁flexible ▁working ▁hours ▁Bre mer ▁1998
","▁ام ۍ ▁علاو ٕہ ▁چ ِ ھ ▁ل چک دار ▁کام ِ ہ ▁ہٕندس ▁وقت کس ▁امک انس ▁سٟ تۍ ▁کم ▁وقت چ ▁پاب ٔ ندی ہ ▁بری مر ▁1998
"
"▁This ▁shouldn t ▁be ▁allowed
","▁اتھ ▁گژھہ ِ ▁نہٕ ▁اجازت ▁د ِ نہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁The ▁maximum ▁number ▁of ▁works ▁is ▁limited ▁to ▁poetry
","▁زیٛادٕ ▁تر ▁کٲم ▁چھےٚ ▁شٲعری ▁تام ٕیہ ▁مح دو ُ د
"
"▁I ▁want ▁someone ▁to ▁talk ▁to
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁nearby ▁vaccination ▁center ▁for ▁people ▁of ▁age ▁18 ▁years ▁providing ▁CO V O VA X ▁vaccine ▁in ▁district ▁Mysore
","▁کیا ▁ما یس ور ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁کو ▁و ِ و ▁ویٚ کس ▁وی کس ٟ ن ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁H es ▁about ▁the ▁same ▁age ▁as ▁you
","▁سہ ▁چھ ▁تقریبا ▁ت ٗ ہن ہٕ ▁س تہ ▁وٲنٛسہ
"
"▁It ▁has ▁been ▁reported ▁that ▁nine ▁people ▁were ▁injured ▁in ▁C ag ayan ▁Kal inga ▁and ▁B agu io ▁City
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁خبر ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ ▁ز ِ ▁ک َ گا یان ▁کال ِ نٛ گا ▁تہٕ ▁باگ ِ یو ▁شہرس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁ن َ و ▁نفر ▁زخمی ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁help ▁me ▁clean ▁it ▁up
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁صاف ▁کرنس ▁منٛز ▁مےٚ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁A ▁sculpture ▁is ▁a ▁th reed imensional ▁visual ▁image ▁created ▁with ▁traditional ▁materials ▁like ▁clay ▁stone ▁cer am ics ▁metals ▁or ▁wood
","▁اکھ ▁مجسم ہٕ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ترٛےٚ ▁جہ تی ▁بصری ▁تصویر ▁آسان ▁ی ُ س ▁ر ؠو ٲی تی ▁مواد ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁می ٔژ ▁کنہ ِ ▁سیر امکس ▁دھ ات ہٕ ▁یا ▁لٔ کر ِ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁او ان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁dri ft ▁continues ▁causing ▁frequent ▁earthquakes ▁in ▁the ▁Himalayan ▁region
","▁بیہ ِ ▁ی یر ٕ ▁گژھ ُ ن ▁چھ ُ ▁جٲری ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ہمالی ٲیی ▁علاقن ▁منٛز ▁ں ▁اکثر ب ُ ن ِ لہ ِ ▁یوان ▁روزان ▁چھ ِ
"
"▁I ▁think ▁Im ▁smart
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁بہٕ ▁چھس ▁ہوشیار
"
"▁Social ▁construct iv ists ▁see ▁the ▁process ▁of ▁doing ▁mathematics ▁as ▁actually ▁creating ▁the ▁meaning ▁while ▁social ▁real ists ▁see ▁a ▁deficiency ▁either ▁of ▁human ▁capacity ▁to ▁abstract ify ▁or ▁of ▁humans ▁cognitive ▁bias ▁or ▁of ▁mathematic ians ▁collective ▁intelligence ▁as ▁preventing ▁the ▁comp rehens ion ▁of ▁a ▁real ▁universe ▁of ▁mathematical ▁objects
","▁سماجی ▁تع میری ▁ماہرین ▁چ ِ ھ ریا ضی ▁کرنہٕ ▁کس ▁عمل س ▁حقیقت س ▁منٛز ▁معنی ▁پٔ دھ ▁کرنہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁و ژھن ▁یت زن ▁کہ ▁سماجی ▁حقیقت ▁پسندن ▁تج ری دی ▁کرنچ ▁انسانی ▁صلاحیت ▁یا ▁انسانن ▁ہنٛد ▁علمی ▁تعصب ▁یا ▁ریاضی ▁د انن ▁ہنٛد ▁اج تم أ عی ▁ذہانت ▁ہنٛز ▁کمی ▁ریاض یاتی ▁چی زن ▁ہنٛز ▁اکھ ▁حقیقی ▁کائنات چ ▁تف ہیم ▁ر ُ ک او ٕنہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁نظر ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁this ▁is ▁safe
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁محفوظ
"
"▁A ▁fire ▁broke ▁out ▁during ▁that ▁night
","▁تمہ ▁ر اتھ ▁گی ۍ ▁نار
"
"▁planning ▁to ▁come ▁back ▁and ▁set ▁it ▁up ▁for ▁release ▁as ▁soon ▁as ▁the ▁excitement ▁about ▁the ▁theft ▁died ▁down
","▁واپس ▁ینہٕ ک ▁منصو بہٕ ▁بناون ▁تہٕ ▁ی یل ہٕ ▁چور ٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁جوش ▁و ▁خ روش ▁گو ٚ مت ▁یی یہ ▁یہ ▁ریلیز ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁کرنہٕ
"
"▁A ▁full ▁classification ▁includes ▁hist opath ological ▁type ▁grade ▁stage ▁receptor ▁status ▁and ▁the ▁presence ▁or ▁absence ▁of ▁genes ▁as ▁determined ▁by ▁DNA ▁testing
","▁پو ُ رٕ ▁درجہٕ ▁بندی ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہ سٹ و پ یتھ ولوجی کل ▁قٕسم ▁درجہٕ ▁مرح لہٕ ▁ر ٹن ▁وٲلۍ ▁سنٛز ▁حیثیت ▁تہٕ ▁ڈی ▁این ▁اے ▁ٹیسٹ نگ ▁ذری عہٕ ▁طے ▁ش دٕ ▁جین ٕچ ▁مو ُ جود ٕ گی ▁یا ▁غٲر ▁مو ُ جود ٕ گی ▁شٲ م ِ ل
"
"▁After ▁a ▁week ▁the ▁other ▁merchant ▁who ▁knew ▁all ▁about ▁the ▁dead ▁merchants ▁secret ▁wealth ▁put ▁on ▁a ▁mask
","▁ہف تہٕ ▁کھٔ نٛڈ ۍ ▁بدلو و ▁ہ ُ مۍ ▁دوٚ یٚ م ▁سودا گر َ ن ▁ییٚم ِ س ▁گ ُ ز ری مت ِ س ▁سودا گر ▁سٕنٛز ِ ▁ژو ٗر ِ ▁تھاو مژ ِ ▁دول ٔژ ▁ہ ُ نٛد ▁پے ▁اوس ▁لوٚ گم ُ ت ▁پ َ ن ُ ن ▁ح لیہ
"
"▁I ▁don t ▁care ▁much ▁for ▁coffee
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کافی ▁منٛز ▁زیادٕ ▁دلچسپی
"
"▁Pick ▁up ▁your ▁things ▁and ▁go ▁away
","▁پنن ▁چیز ▁تھ ٲو و ▁تہٕ ▁گژھ یو ▁دور
"
"▁It ▁is ▁owing ▁to ▁a ▁stroke ▁of ▁luck ▁that ▁he ▁had ▁managed ▁an ▁escape ▁but ▁upon ▁reaching ▁the ▁home ▁he ▁had ▁fallen ▁ill ▁and ▁thus ▁bed rid den
","▁خبر ▁ک مہ ِ ▁تع وی ز ٕ ▁کہ ِ ▁زور ٕ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ژٔ ل ِ تھ ▁ہیو ٚ کم ُ ت ▁مگر ▁گھر ٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁اوس ▁وٕ رنہ ▁وتھ رن ہٕ ▁پیٚ وم ُ ت
"
"▁Kashmir ▁University ▁located ▁in ▁Srinagar ▁is ▁the ▁main ▁university ▁in ▁the ▁territory
","▁س ِ ر ٟ نگر َ س ▁منٛز ▁واقع ▁کش م ٟ ر ▁یو ُ ن ِ ورس ِ ٹی ▁چھےٚ ▁ا َ مہ ِ ▁علاق ٕچہ ِ ▁ا َ ہم ▁یو ُ ن ِ ورس ِ ٹی
"
"▁This ▁is ▁a ▁good ▁place ▁to ▁pitch ▁a ▁tent
","▁یہ ▁چھ ▁خ یمہ ▁کھڑا ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصل ▁جاے
"
"▁But ▁if ▁you ▁need ▁anything ▁then ▁tell ▁me ▁and ▁I ▁will ▁procure ▁it ▁for ▁you
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ہر گا ▁ژےٚ ▁کیٚ ہنہ ▁ضرورت ▁چھی ▁مےٚ ▁و َ ن ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁تہ ِ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Today ▁isn t ▁really ▁convenient ▁for ▁me
","▁از ▁چھ ▁نہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁سہ ل
"
"▁A ▁cold ▁spell ▁gri pped ▁Europe
","▁أ کہ ▁ش ٔ ہر ک ▁د ما کہٕ ▁وو ت ▁یورپس ▁منٛز
"
"▁Will ▁you ▁accompany ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁گژھ تھ
"
"▁Im ▁hungry
","▁م ٛ ے ▁لٔ ج ▁بو ٛ چھ
"
"▁I ▁already ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁گو ڑ نی تھی ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁In ▁120 ▁AD ▁during ▁the ▁K us hana ▁Age ▁King ▁K anish ka ▁conquered ▁the ▁Roh at ▁and ▁Jait aran ▁areas ▁parts ▁of ▁to days ▁P ali ▁district
","▁120 ▁عیسوی ▁م َ نٛز ▁ک ُ شان ▁دورس ▁منٛز ▁ز ینہ ِ ▁بادشاہ ▁کن ِ ش کن ▁روہ ت ▁تہٕ ▁جی ہ ▁تارن ▁علاقہٕ ▁ی ِ م ▁از ▁پالی ▁ض ِ ل ٕکہ ِ ▁ح ِ ص ہٕ ▁چھ ِ
"
"▁This ▁kept ▁them ▁busy ▁for ▁hours ▁and ▁hours
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁رود ▁تم ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁تہٕ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁مصروف
"
"▁Ill ▁make ▁this ▁very ▁brief
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁واریاہ ▁مختصر ▁بناوان
"
"▁I ▁escorted ▁him ▁into ▁our ▁assembly ▁shop
","▁مےٚ ▁نیو ٗ ▁س ُ ہ ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کار خ انس ▁منٛز
"
"▁The ▁presum ptions ▁that ▁prop ▁up ▁each ▁theoretical ▁view ▁are ▁of ▁interest ▁to ▁the ▁philosopher ▁of ▁language
","▁تم ▁مفرو ض ہٕ ▁یم ▁پرتھ ▁اکس ▁نظریاتی ▁نظریہ س ▁برون ٹھ ▁چ ِ ھ ▁پکن اوان ▁چ ِ ہ ▁زبان ▁ہنٛد ▁فلسفی ▁خاطر ٕ ▁دلچسپی ▁ہنٛد ▁باعث ▁بنان
"
"▁Over ▁the ▁course ▁of ▁a ▁day ▁or ▁two ▁a ▁huge ▁group ▁of ▁people ▁came ▁up ▁to ▁the ▁j ogi
","▁اکہ ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁دوران ▁آو ▁لکن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁گروپ ▁جو گی ▁نش
"
"▁God ▁granted ▁me ▁all ▁that ▁I ▁prayed ▁for
","▁یی ▁خدا ▁و ند ِ ▁کریم َ س ▁منگ ان ▁اوس ُ س ▁تی ▁کو ٚ رن َ م ▁عطا
"
"▁Whe res ▁the ▁newspaper
","▁اخبار ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁A ▁committee ▁has ▁been ▁set ▁up ▁to ▁investigate ▁the ▁problem
","▁مٗ ش کل ٕچہ ▁ج ٲی ز ٕ ▁و ٗ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁کمیٹی ▁قٲیم ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁What ▁do ▁they ▁display
","▁ت ِ م ▁کم ِ چ ▁ن ُ م ٲی ِ ش ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁I ▁will ▁then ▁praise ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁أمس ▁تع ر ٟ ف ▁کران
"
"▁Between ▁1964 ▁and ▁1968 ▁the ▁entire ▁site ▁was ▁carefully ▁cut ▁into ▁large ▁blocks ▁up ▁to ▁30 ▁tons ▁averaging ▁20 ▁tons ▁dismantled ▁lifted ▁and ▁reass emb led ▁in ▁a ▁new ▁location ▁65 ▁metres ▁higher ▁and ▁200 ▁metres ▁back ▁from ▁the ▁river ▁in ▁one ▁of ▁the ▁greatest ▁challenges ▁of ▁archaeological ▁engineering ▁in ▁history
","▁1964 ▁تہ ِ ▁1968 ▁ٹ س ▁درمیان آ ی ہٕ ▁پورٕ ▁سائٹ ▁احتیاط ▁سان ▁بڑ س ▁بلا کس ▁منٛز ▁ژ ٹنہٕ ▁30 ▁ٹن ▁تام ▁اوس طا ً ▁20 ▁ٹن پھ ٹرا ونہٕ ▁تول نہٕ ▁تہ ِ ▁دری ابس ▁پؠٹھ ▁65 ▁میٹر ▁تھ ود ▁تہ ِ ▁200 ▁میٹر ▁پتہٕ ▁اکس ▁نی ہٕ ▁جا ی ہٕ ▁پؠٹھ ▁دوبارہ ▁جوڑ نہٕ ▁چھ ▁تاریخ س ▁منٛز ▁اکھ ▁آثار ▁قدیم ک ▁انجین ئرنگ ک ▁چیلن جز
"
"▁Then ▁she ▁started ▁to ▁say ▁bad ▁things ▁about ▁the ▁prin ces ▁like ▁how ▁dis ob ed ient ▁and ▁mean ▁they ▁were ▁to ▁her
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لٲ ج ▁ت َ مہ ِ ▁شہزاد َ ن ▁ہٕنٛز ▁مذمت ▁ک َ ر ٕنۍ ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁یہ ِ ▁و َ ن ُ ن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کی ٛاہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ نہٕ ▁ت َ س ▁و َ ن ان ▁تہٕ ▁تس ٕنٛز ▁کانٛہہ ▁کتھ ▁تہ ِ ▁چھ ِ نہٕ ▁مانان
"
"▁So ▁he ▁moved ▁quickly ▁to ▁find ▁out ▁what ▁was ▁really ▁going ▁on
","▁لہذا ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁أ م ِ چ ▁حقیقت ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁at ▁my ▁disposal
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁دٔ ستیاب
"
"▁After ▁a ▁few ▁years ▁the ▁boys ▁were ▁playing ▁with ▁a ▁wooden ▁horse ▁that ▁their ▁adopt ive ▁father ▁had ▁made ▁for ▁them ▁on ▁the ▁side ▁of ▁the ▁road ▁near ▁the ▁house
","▁کینٛہہ ▁ؤری ▁گ ُ زر ے ▁ز ِ ▁ش ُ ر ۍ ▁ٲسۍ ▁محل ▁خان س ▁ن َ کھہٕ ▁س ڑ کہ ِ ▁پؠٹھ ▁ت َ تھ ▁کا ٹھ ہٕ ▁گ ُ ر ِ س ▁گند ان ▁ی ُ س ▁ی ِ ہنٛد ۍ ▁مۄ نگ تہٕ ▁م ٲلؠ ی ِ م َ ن ▁خٲطرٕ ▁گو ٚ رم ُ ت ▁اوس
"
"▁Two ▁days ▁of ▁the ▁dark ▁fortnight ▁had ▁el aps ed ▁when ▁the ▁prince ▁and ▁the ▁ministers ▁son ▁seated ▁themselves ▁in ▁the ▁swing ▁and ▁wished ▁themselves ▁within ▁the ▁grounds ▁of ▁the ▁palace
","▁گ َ ٹہٕ ▁پچھ ہ ِ ▁چہ ِ ▁زٕ ▁ر ٲژ ▁ن ٟ ر ِ تھ ▁ب ٟ ٹھ ۍ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁وز ٟ ر ▁ز ادٕ ▁جھ ول َ س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁ب ٲو ٕکھ ▁ی ژھ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁گٔژ ھ ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ِ س ▁صح نس ▁منٛز ▁وات ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁a ▁second ▁opinion ▁I ▁can ▁get ▁another ▁doctor ▁to ▁come ▁here ▁right ▁away
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁دوی م ▁رائے ▁یژھان ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁بیٚیہ ▁ڈاکٹر ▁ؤ ن تھ ▁ی یت ہٕ ▁فورا
"
"▁Are ▁there ▁any ▁Free ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁Second ▁D ose ▁of ▁Sputnik
","▁کیا ▁کانٛہہ ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁چھا ▁ی ِ م ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁دٔ ی ُ م ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁we ve ▁been ▁formally ▁introduced
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁أس ۍ ▁چھ ▁رسمی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁متعارف ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁With ▁the ▁coming ▁of ▁the ▁Mugh als ▁this ▁dance ▁form ▁received ▁a ▁new ▁impetus
","▁مغلن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ی ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁میو ل ▁اتھ ▁رقص ▁طرز س ▁اکھ ▁نو ٚو ▁زور
"
"▁tweet ▁apple ▁that ▁the ▁ iph one ▁doesn t ▁work
","▁ایپل َ س ▁ک َ ر ▁ٹوی ٹ ▁ز ِ ▁آ ٮ ٔ ی ▁فون ▁چھپ نہٕ ▁کٲم ٕ ی ▁کران
"
"▁Ill ▁go ▁let ▁Tom ▁know
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ٹ امس ▁ؤ ن ان
"
"▁Its ▁too ▁low
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم
"
"▁These ▁bio ge ographic ▁elements ▁are ▁the ▁result ▁of ▁the ▁geological ▁evolution ▁of ▁Himal aya ▁which ▁continues ▁till ▁today ▁from ▁the ▁action ▁of ▁plate ▁te ct on ics ▁and ▁continental ▁dri ft
","▁یہ ِ ▁حیاتیاتی ▁جغرافیائی ▁ع ُ ن صر ▁چھ ِ ▁ہمالیہ ▁ہ ٕک ▁ارض یاتی ▁ارت قاء ُ ک ▁نتیجہ ِ ▁ی ُ س ▁پلیٹ ▁ٹی کٹ ون کس ▁تہٕ ▁برا ع ظمی ▁بہ اؤ ٕک ▁عملہ ِ ▁سٟتؠ ▁از ▁تام ▁جٲری ▁چھ ُ
"
"▁After ▁the ▁elections ▁Congress ▁joined ▁up ▁with ▁minor ▁parties ▁to ▁form ▁the ▁United ▁Progressive ▁Alliance
","▁انتخاب و ▁پتہٕ ▁رل یوو ▁کانٛ گر ؠس ▁لۄک چن ▁پار ٹ ِ ین ▁سٟتؠ ▁مت ٔ ح ِ دٕ ▁ترقی ▁پسنٛد ▁اتحاد ▁بناونہٕ ▁باپت
"
"▁Tom ▁listened ▁to ▁the ▁announcement
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁اعلان
"
"▁The ▁Xinhua ▁news ▁agency ▁meanwhile ▁reported ▁that ▁some ▁of ▁the ▁bodies ▁were ▁fet uses
","▁أتھ ۍ ▁دوران ▁د ِ ژ ▁سن ہوا ▁نیوز ▁ایجنسی ▁یہ ِ ▁اطلاع ▁ز ِ ▁کینٛہہ ▁لا شہ ِ ▁آس ہٕ ▁غٲر ▁پٲ دٔ ی شی ▁بچہ ِ
"
"▁He ▁came ▁back ▁after ▁many ▁years
","▁سہ ▁آو ▁واری ہن ▁ؤ رین ▁پتہٕ ▁واپس
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁what ▁its ▁like ▁to ▁be ▁poor
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁غریب ▁آسن ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁We ▁got ▁up ▁early ▁and ▁set ▁about ▁cleaning ▁our ▁house
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁جلدی ▁وو ت مت ۍ ▁تہٕ ▁پنن ▁گر ▁صاف ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁گژھان
"
"▁Some ▁of ▁his ▁prominent ▁hit ▁films ▁released ▁subsequently ▁included ▁President ▁G ari ▁P ell am ▁Var as udu ▁Ghar ana ▁Bull od u ▁and ▁All ari ▁Al lud u
","▁تمہ ِ ▁سن زن ▁متو ٲ ت ِ ر ▁ر ِ لیز ▁گژھن ▁واجن ین ▁کامیاب ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁چھےٚ ▁پری ز ڈنٹ ▁گاری ▁پیل ام ▁و راس ُ دو ُ ▁گھر انہ ▁بلو ڈو ُ ▁تہٕ ▁ال اری ▁الو ُ دو ُ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ▁got ▁hurt ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁زخم ▁نہ
"
"▁Can ▁I ▁know ▁the ▁nearest ▁ES IC ▁Centres ▁to ▁my ▁current ▁location ▁in ▁district ▁Champ hai
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁چمپ ھا یی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁پننہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁نز د ٟ ک ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁Stay ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁روزن
"
"▁Don t ▁you ▁like ▁Boston
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁بو سٹن ▁پسند
"
"▁She ▁also ▁gave ▁him ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁to ▁cover ▁the ▁costs ▁of ▁the ▁trip ▁they ▁were ▁planning
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمس ▁امہ ▁سفر ک ▁خرچ ہٕ ▁پورٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁تہ ▁ییٚ می ک ▁تم ▁منصو بہٕ ▁اوس ▁بناوان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁want ▁to ▁buy ▁a ▁house ▁with ▁at ▁least ▁three ▁bedrooms
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁یژھان ▁کم ▁از ▁کم ▁ترٛ یٚ ن ▁بی ڈ روم ▁والی ٚن ▁گھرن ▁ہٕنٛز ▁خرید ٲری ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁old ▁man ▁is ▁always ▁accompanied ▁by ▁his ▁grandson
","▁بو ڑ ٕ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پننس ▁نی چو س ▁سٟ تۍ ▁آسان
"
"▁Un real istic ▁time ▁frames
","▁غیر ▁حقیقی ▁ٹائم ▁فریم
"
"▁Tom ▁is ▁just ▁talking ▁to ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Laksh mans in ha ▁considers ▁submission ▁to ▁Al a uddin ▁but ▁Bh ims in ha ▁convin ces ▁him ▁to ▁fight ▁on ▁for ▁seven ▁more ▁days
","▁ل َ ک شم َ ن ▁س ِ نہ ا ▁چ ُ ھ ▁علا ود ٟ نس ▁اطاعت ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁غور ▁ک َ ران ▁مگر ▁بھ ٟ م ▁س ِ نہ ا ▁چ ُ ھ ▁تٔ م ِ س ▁بیٚیہ ِ ▁س َ تن ▁دۄہن ▁لڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مان ہٕ ▁ر اوان
"
"▁I ▁wasn t ▁hungry
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁فا ق
"
"▁Shell ▁have ▁left ▁before ▁you ▁come ▁back
","▁تو ٘ ہہ ▁واپس ▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁آسہ ▁یہ ▁نیر مٕژ
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁arrested ▁three ▁times ▁for ▁assault
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ترٛ یٚ یہ ▁لٹہ ▁حملہٕ ▁کس ▁الزام س ▁منٛز ▁گرفتار ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁only ▁notice ▁they ▁appeared ▁to ▁take ▁of ▁Her ▁Maj est ys ▁words ▁was ▁to ▁we ep ▁the ▁more
","▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕند ِ ▁اور ٕ ▁ی ِ تھ ▁ک َ تھ ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁س َ پ ُ د ▁ی ِ ت ُ ے ▁ز ِ ▁ی ِ مو ▁وو ٚد ▁زیاد َ ے
"
"▁H es ▁the ▁head ▁of ▁the ▁marketing ▁department
","▁سہ ▁چھ ▁مارکی ٹنگ ▁ڈی پار ٹ من ٹک ▁سربراہ
"
"▁House ful l ▁2 ▁has ▁been ▁marked ▁as ▁Rit esh s ▁biggest ▁success ▁to ▁date
","▁ہاؤس ▁ف ُ ل ▁2 ▁چھ َ کھ ▁ر ِ تی ش ِ ن ▁آز ▁تام ٕژ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ▁کامی ٲبی ▁قرار ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁one ▁of ▁them
","▁تۄہہ ▁چھا ▁یمو ▁منٛز ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁where ▁is ▁hall way
","▁ہال ▁وے ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ
"
"▁I ▁thought ▁it ▁would ▁be ▁best ▁if ▁you ▁told ▁Tom ▁yourself
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁آسہ ▁بہتر ▁اگر ▁تہۍ ▁پانہٕ ▁ٹ امس ▁ؤ ن ۍ
"
"▁Once ▁you ▁have ▁completed ▁the ▁ID ▁card ▁design ▁process ▁chosen ▁any ▁accessories ▁you ▁want ▁and ▁entered ▁your ▁shipping ▁information ▁you ▁are ▁ready ▁to ▁pay ▁for ▁the ▁card ▁order
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ش ِ نا ختی ▁کارڈ ▁ڈیزائن ▁بناو ُ ن ▁پو ُ رٕ ▁کٔر ِ و ▁ی ِ م ▁ت ُ ہ ۍ ▁یژھان ▁چھ ِ و ▁ت ِ م ▁چ ٟ ز ▁ژ ٲ رو ٕ ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁سوزن ٕچ ▁زان ٛ کٲری ▁کرو ٕ ▁درج ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁کارڈ ▁آرڈر ٕک ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁I ▁love ▁this ▁mobile ▁phone
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁موبائل ▁فون ▁پسند
"
"▁While ▁East ▁Germany ▁celebrated ▁International ▁Children s ▁Day ▁on ▁1 ▁June ▁West ▁Germany ▁celebrated ▁Universal ▁Children s ▁Day ▁on ▁20 ▁September
","▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁مشر ِ قی ▁جرمنی ▁1 ▁جو ُ ن ▁کی ُ تھ ▁ب َ چن ▁ہ ُ ند ▁عالمی ▁دۄہ ▁م َ نو و ▁مغر ِ بی ▁جرمنی ▁م َ نو و ▁20 ▁ستمبر س ▁کی ُ تھ ▁ب َ چن ▁ہ ُ ند ▁عالمی ▁دۄہ
"
"▁We ▁cant ▁just ▁give ▁up ▁on ▁Tom
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁صرف ▁ٹ امس ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁The ▁four ▁forms ▁of ▁k abaddi ▁recognised ▁by ▁the ▁K abaddi ▁Federation ▁in ▁India ▁are ▁Amar ▁Sanjeev ni ▁G amine e ▁and ▁Punjabi ▁rules ▁K abaddi
","▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁ک َ ب ڈی ▁فی ٚڈ ریشن ▁طرفہٕ ▁تسل ٟ م ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁ک َ ب ڈی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ژور ▁قٕسٕم ▁چھ ِ ▁ا َ مر ▁سٔ نٛ ج ٟ ونی ▁گام ِ نی ▁تہٕ ▁پنٛ ج ٲ بہ ِ ▁ا صو ُ لن ▁ہ ِ نٛز ▁ک َ ب ڈی
"
"▁It ▁was ▁that ▁dog ▁that ▁bit ▁my ▁hand
","▁یہ ▁اوس ▁سہ ▁ک ٗ نہ ▁ییٚ مۍ ▁می ٲنس ▁اتھ س ▁کا سن ہٕ ▁اوس
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁come ▁with ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ین ▁یژھان
"
"▁They ▁don t ▁know ▁what ▁they ▁are ▁missing
","▁تمن ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تم ▁کیا ▁کھو ان ▁چھ
"
"▁L inking ▁Jesus ▁to ▁the ▁Sun ▁was ▁supported ▁by ▁various ▁B iblical ▁pass ages
","▁انجیل ▁م ُ ق دس ▁کہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁آفتاب س ▁چھ ِ ▁یو ُ سا ▁مسیح س ▁آفتاب س ▁سٟتؠ ▁جو ڈن ٕچہ ِ ▁حمایت ھ ▁کران
"
"▁The ▁forces ▁now ▁crossed ▁to ▁Malaysia ▁and ▁captured ▁V alla ip and ur ▁of ▁northeast ▁Malaysia ▁followed ▁by ▁Kad are m ▁of ▁northwest ▁and ▁west ▁Malaysia
","▁فوج ▁تو ٚر ▁وۄ نہ ِ ▁ملی ش ِ یا ہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁شمال ▁مشرقی ▁مل ئی شیا ▁کس ▁ولا یہ ▁پان ڈو ُ رس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁ش ُ مال ▁مغربی ▁تہٕ ▁مغربی ▁مل ئی شیا ▁کس ▁کا ڈ اری مس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁His ▁three ▁wickets ▁haul ▁helped ▁India ▁win ▁the ▁match
","▁تہنٛد ▁ترےٚ ▁و ِ ک َ ٹ ▁او ٚ ٹ ▁کرن َ ن ▁کوٚر ▁ہندوستانس ▁میچ ▁زین ن َ س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁But ▁the ▁great ▁and ▁good ▁king ▁didn t ▁have ▁a ▁son
","▁مگر ▁عظیم ▁تہٕ ▁اصل ▁بادشاہ س ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁نیٚچو
"
"▁Just ▁check ▁it
","▁بس ▁چیک ▁کر
"
"▁One ▁scheme ▁to ▁save ▁the ▁temples ▁was ▁based ▁on ▁an ▁idea ▁by ▁William ▁Mac Q uit ty ▁to ▁build ▁a ▁clear ▁freshwater ▁dam ▁around ▁the ▁temples ▁with ▁the ▁water ▁inside ▁kept ▁at ▁the ▁same ▁height ▁as ▁the ▁Nile
","▁مندر ▁بچ اون چ ▁اکھ ▁اسکیم ▁ٲس ▁ولیم ▁میک ▁کیو ٹی ▁کس ▁خیالات س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁ز ِ ▁مندرن ▁آن ٔ د ▁پٔ تھ ▁یی ہٕ ▁مود ُ ر ▁آب ک ▁صاف ▁ڈیم ▁بناونہٕ یتھ ▁اندر ▁آب ▁یی ہٕ ▁نیل ک ▁پٲن ٹھ ▁تھ ود ▁تھاونہٕ
"
"▁Other ▁conditions ▁can ▁cause ▁C TS ▁such ▁as ▁wrist ▁fract ure ▁or ▁r he um at oid ▁arth ritis
","▁باقی ▁حالات ▁ہؠ ک َ ن ▁سی ▁ٹی ▁ایس ▁کر ِ تھ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ہو ٚ ژ ▁پھ ُ ٹ ُ ن ▁یا ▁ری ہ ▁ہار
"
"▁and ▁whenever ▁you ▁are ▁very ▁hungry ▁go ▁to ▁that ▁place ▁and ▁ask ▁for ▁food
","▁تہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁تہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁زیادٕ ▁بۄ چھہ ِ ▁آسہ ِ ▁لگان ▁تو ٚ ہ ۍ ▁ٲسۍ ▁زؠو ▁تو ٚت ُ ے ▁گژھان ▁تہٕ ▁کھؠن ▁منگ ان
"
"▁Padma ▁Shri ▁Padma ▁Bhushan ▁and ▁Padma ▁Vib hus han ▁Te e jan ▁Bai ▁is ▁the ▁most ▁popular ▁artist ▁of ▁Pand av ani
","▁پدم ▁شری ▁پدم ▁بھو ُ شن ▁تہٕ ▁پدم ▁و ِ ب ھو ُ شن ▁تی جن ▁بھ ای ▁چھےٚ ▁پان ڈو انی ▁ہ چ ▁سہ ٹھ اہ ▁مقبو ُ ل ▁فنکار
"
"▁Bor bar u as ▁were ▁mostly ▁from ▁different ▁Mor an ▁K ach ari ▁Ch iring ▁and ▁Kham ti ▁communities ▁while ▁Bor ph uk ans ▁were ▁from ▁the ▁Ch ut ia ▁community
","▁بور ب ارو اس ▁ٲسۍ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁مور ان ▁ک چہ ری ▁چیر نٛگ ▁تہٕ ▁کھ متی ▁براد ٔ ریو ▁پؠٹھ ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁بور فو کان ▁ٲسۍ ▁چو ٹ یا ▁براد ٔ ری ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁afraid ▁of ▁dogs
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک تؠ ن ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁ڈ ران
"
"▁When ▁you ▁call ▁someone ▁who ▁is ▁thousands ▁of ▁miles ▁away ▁you ▁are ▁using ▁a ▁satellite
","▁ییلہ ▁ت ُ ھہ ▁کٲ نس ِ ▁شخص ص ▁سٔ ت ▁کٔ تھ ▁چھٕ ▁کران ▁یوس ▁ساس ▁میل ▁دور ▁چ ُ ھ ▁روزان ▁تیم ٕ ▁ویز ▁چھو ▁ت ُ ھہ ▁سی ٹل ائ کٹ ▁استعمال ▁کران
"
"▁It ▁was ▁one ▁of ▁the ▁most ▁incredible ▁acts ▁of ▁courage ▁I ▁ever ▁saw ▁and ▁it ▁meant ▁a ▁lot ▁and ▁did ▁a ▁lot
","▁یہ ▁ٲس ▁ہیٚ مت ٕچ و ▁کٲ می ٚو ▁منٛز ▁اکھ ▁بڑ ▁کٲم ▁یۄس ▁نہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زان ٛہہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آمٕژ ▁ٲس ▁تہٕ ▁اتھ ▁اوس ▁واریاہ ▁سرو ٚن ▁مطلب ▁تہ ▁امہ ▁سٟتؠ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁was ▁supposed ▁to ▁be ▁at ▁school ▁today ▁but ▁he ▁wasn t
","▁ٹ امس ▁اوس ▁از ▁سکول ▁گژھن ▁وول ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ
"
"▁Did ▁you ▁make ▁this ▁yourself
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁پانہٕ ▁بناو مت
"
"▁Don t ▁pick ▁up ▁that ▁phone
","▁یہ ▁فون ▁تھ ٲو و ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁p aus ed
","▁ٹ ام ▁رو کے
"
"▁T oms ▁death ▁was ▁an ▁accident ▁Are ▁you ▁sure
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مرن ▁اوس ▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین
"
"▁The ▁area ▁around ▁Mount ▁Abu ▁was ▁ruled ▁by ▁the ▁Chand rav ati ▁Param ara ▁ruler ▁Dhar av arsha ▁who ▁was ▁a ▁Ch aul uk ya ▁feud atory
","▁ما ؤن ٹ ▁ابو س ▁انٛد ِ ▁پ کہ ِ ▁علاقس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁چند را وتی ▁پرمار ▁حکمران ▁دھ ار ور شا ▁سٕنٛز ▁حکو ُ مت ▁ی ُ س ▁اکھ ▁چالو ُ کیا ▁جاگیردار ▁اوس
"
"▁Tom ▁hardly ▁ever ▁compl ains
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بم ش کل ▁زان ٛہہ ▁شکایت ▁کران
"
"▁A ▁hostel ▁collapsed ▁in ▁Mecca ▁the ▁holy ▁city ▁of ▁Islam ▁at ▁about ▁10 ▁o clock ▁this ▁morning ▁local ▁time
","▁اسلام ▁ک ِ س ▁مقدس ▁شہرس ▁مکہ ▁ہس ▁م َ نٛز ▁سپ ُ د ▁از ▁ص ُ بح ن ▁مقٲمی ▁و َ کھ ▁م ُ ط ٲبق ▁لگ ▁بگ ▁10 ▁بجے ▁ا َ کھ ▁ہو سٹل ▁منہ دم
"
"▁I ▁have ▁been ▁busy
","▁بہٕ ▁چھس ▁مصروف
"
"▁However ▁this ▁shouldn t ▁really ▁be ▁off ▁your ▁concern ▁because ▁often ▁tourists ▁are ▁sh uff led ▁around ▁to ▁fill ▁the ▁cars
","▁تاہم ▁یہ ہ ▁گژھ ▁نہ ▁توہی ▁ہن زا ▁تشویش ▁دور ▁آسن ▁کی ز کہ ▁اکثر ▁سیاح ▁گا ڑ ن ▁بھ رنہ ▁خٲطرہ ▁چھ ▁تم ▁عر ہ ▁یٔ ور ▁نٔ چن ٔ ونہ ▁یوان
"
"▁Nob ody ▁answered ▁the ▁telephone
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁دیت ▁نہٕ ▁فون ک ▁جواب
"
"▁Sudden ly ▁it ▁began ▁to ▁rain
","▁اچانک ▁رود ▁شروع ▁گو ٚ مت
"
"▁My ▁aunt ▁gave ▁me ▁a ▁camera
","▁می ٲنس ▁آنٛ سی ▁دیت ▁مےٚ ▁کی مرہ
"
"▁She ▁is ▁not ▁as ▁pretty ▁as ▁her ▁sister
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁پنٛنہ ▁بین ہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خوبصورت
"
"▁Th ats ▁an ▁excellent ▁wine
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁شراب
"
"▁I ve ▁heard ▁a ▁lot ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁واریاہ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁This ▁is ▁something ▁we ▁cannot ▁do ▁without
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁چیز ▁ییم ہٕ ▁ورا ۓ ▁أس ▁ہیکو ▁نہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁queen ▁was ▁getting ▁more ▁and ▁more ▁jealous ▁of ▁them ▁as ▁she ▁saw ▁her ▁own ▁sons ▁growing ▁into ▁man hood
","▁ملکہ ▁یا م ▁پنٕن ۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁تہ ِ ▁بالغ ▁گژھان ▁و ُ چھ ▁ت َ س ▁اوس ▁ی ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁زیادٕ ▁زیادٕ ▁بغ ض ▁ہ ُ ران
"
"▁Try ▁to ▁spread ▁the ▁open ▁spaces ▁throughout ▁the ▁park ▁so ▁all ▁of ▁your ▁guests ▁can ▁easily ▁reach ▁them
","▁کھ ُ لہٕ ▁جایہ ▁تھو ِ و ▁سٲر ِ سیہ ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁ی ُ تھ ▁تہند ِ ▁مح مان ▁ت ِ من ▁تام ▁آسٲنی ▁سان ▁وٲ ت ِ تھ ▁ہیکن
"
"▁One ▁said ▁I ▁cannot ▁go
","▁أ ک ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁بٔ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁گٔژ ھ ِ تھ
"
"▁Mach ida ▁is ▁an ▁interesting ▁city ▁that s ▁a ▁mix ▁of ▁the ▁old ▁and ▁the ▁new
","▁ما چی ڈا ▁چھ ▁اکھ ▁دلچسپ ▁شہر ▁یس ▁پر انن ▁تہٕ ▁نین ن ▁ہنٛد ▁مرکب ▁چھ
"
"▁I ▁am ▁a ▁college ▁student
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁کالج ُ ک ▁طالبہ ِ ▁علم
"
"▁We ▁had ▁hardly ▁waited ▁for ▁five ▁minutes ▁when ▁the ▁bus ▁came
","▁بس ▁ینہٕ ▁وز ▁اوس ▁اسہ ▁بم ش کل ▁پان ژن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کوٚرمت
"
"▁Are ▁there ▁any ▁vaccination ▁centres ▁available ▁in ▁Mald ah ▁district ▁for ▁age ▁group ▁18 ▁years
","▁مال دہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁This ▁is ▁part ▁of ▁the ▁problem
","▁یہٕ ▁چھ ▁مسلک ▁اکھ ▁حصہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁murder er
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁قاتل
"
"▁In ▁1921 ▁Nielsen ▁through ▁her ▁own ▁film ▁distribution ▁company ▁of ▁Ast a ▁Films ▁appeared ▁in ▁the ▁S ve nd ▁G ade ▁and ▁Hein z ▁Sch all ▁directed ▁Ham let
","▁1921 ▁منٛز ▁نیل سن ▁آسٹ ا ▁فلم ز ▁ہند ٕ ▁پننی ▁فلم ▁ڈ سٹ ریب یو شن ▁کمپنی ▁ہند ▁ذری عہٕ ▁آی یہ ▁سو ینڈ ▁گی ڈ ▁منٛز ▁وچھنہٕ ▁تہٕ ▁ہٕنٛز ▁ش الن ▁کر ▁ہیم لیٹ چ ▁ہدایت کٲری
"
"▁The ▁only ▁difference ▁between ▁a ▁bad ▁cook ▁and ▁a ▁poison er ▁is ▁the ▁intent
","▁خراب ▁ک چن ▁تہٕ ▁زہر ▁دنہٕ ▁وال س ▁درمیان ▁چھ ▁وٲ حد ▁فرق ▁ار ادٕ
"
"▁Your ▁MP IN ▁to ▁continue ▁vaccine ▁registration ▁for ▁mobile ▁number ▁86 9 19 8 99 60 ▁is ▁99 74
","▁فون ▁نمبر ▁86 9 19 8 99 60 ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ٕچ ▁رج سٹریشن ▁جٲری ▁تھ ونہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁ت ُ ہنٛد ▁ایم ▁پ ِ ن ▁99 74
"
"▁I ▁have ▁a ▁friend ▁who ▁speaks ▁French ▁very ▁well
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁دوست ▁یس ▁واریاہ ▁اصل ▁فرانسیسی ▁بولان ▁چھ
"
"▁H ide ▁my ▁personal ▁information ▁from ▁people ▁outside ▁my ▁contact ▁list ▁on ▁Pay T m
","▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁پؠٹھ ▁ک َ ر ▁می ٲن ۍ ▁پرسن ل ▁انفارمیشن ▁می انہ ِ ▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁لسٹ ہٕ ▁نؠبر ▁لوٗ ک َ ن ▁ن ِ ش ▁ہا ی ڈ
"
"▁Zur ich ▁is ▁the ▁second ▁largest ▁gold ▁market ▁in ▁the ▁world ▁after ▁London
","▁زیور خ ▁چھ ▁لندن ▁پتہٕ ▁دنیاہک ▁دوی م ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁سون چ ▁مارکیٹ
"
"▁C urs ed ▁be ▁they ▁in ▁their ▁family ▁and
","▁ت ِ م َ ن ▁تہ ِ ▁لعنت ▁ی ِ م ▁ت ِ ہنٛد ِ س ▁خاندانس ▁منٛز ▁چھ ِ
"
"▁Is ▁it ▁true ▁that ▁you ▁bought ▁a ▁house ▁in ▁London
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁صح ٟ ح ▁ز ▁تۄہہ ▁ہیو ٚت ▁ل ند نس ▁منٛز ▁اکھ ▁گر ٕ
"
"▁First ▁why ▁do ▁you ▁feel ▁the ▁need ▁to ▁marry ▁her ▁now ▁when ▁you ▁ha vent ▁felt ▁the ▁need ▁to ▁do ▁so ▁before
","▁گۄڈ ▁وۄن ۍ ▁کتھ ▁ٲسۍ ▁وٕ ▁نکاح ▁ضرورت ▁تن ہٕ ▁نے ▁تہٕ ▁از ▁کتھ ▁پیو ی ے ▁یاد
"
"▁Oh ▁how ▁beautiful ▁she ▁was
","▁وا ے ▁سۄ ▁ک ٟ ژ ا ▁م ٲرۍ ▁مٔنٛز ▁ٲس
"
"▁May ▁I ▁help ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁had ▁almost ▁no ▁formal ▁education
","▁أمس ▁ٲس ▁نہٕ ▁تقریبا ▁کانٛہہ ▁رسمی ▁تعلیم
"
"▁You re ▁not ▁telling ▁me ▁anything ▁I ▁ha vent ▁already ▁heard
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ ن اوان ▁یس ▁مےٚ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁آسہ
"
"▁Thomas ▁Ed ison ▁invented ▁the ▁light ▁bul b
","▁تھ امس ▁ایڈی سنن ▁کر ▁لائ ٹ ▁بلب ▁ایجاد
"
"▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁was ▁surprised ▁by ▁how ▁direct ▁I ▁was ▁in ▁my ▁answer
","▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پر کاش ▁گوٚو ▁حیرت ▁ز ▁بہٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اوس ▁پننس ▁جواب س ▁منٛز ▁براہ ▁راست
"
"▁I ▁think ▁I ▁know ▁what ▁you ▁need
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁look ▁at ▁Mary
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁کن ▁تہ ▁وٕ چھ مت
"
"▁That ▁is ▁the ▁woman ▁who ▁wants ▁to ▁see ▁you
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁زن انہ ▁یوٚس ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁یژھان ▁چھےٚ
"
"▁Most ▁of ▁the ▁students ▁here ▁go ▁to ▁school ▁on ▁bike
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁زیٛادٕ ▁تر ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁سائیکل س ▁پؠٹھ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁West ▁Indies ▁collapsed ▁from ▁50 1 ▁to ▁76 6 ▁and ▁finally ▁were ▁bowled ▁out ▁for ▁140 ▁with ▁Dev ▁picking ▁up ▁the ▁wicket ▁of ▁Andy ▁Roberts
","▁ویسٹ ▁انڈی ز ▁گو ▁50 1 ▁پؠٹھہٕ ▁76 6 ▁پؠٹھ ▁ختم ▁تہٕ ▁ٲ خر کار ▁گو ▁140 ▁رن ن ▁پؠٹھ ▁آؤٹ ▁یتھ ▁منٛز ▁دیون ▁این ڈی ▁رابر ٹس ▁س ُ ند ▁و ِ کیٹ ▁ن ِ یو ُ و
"
"▁Tom ▁forg ot ▁to ▁feed ▁the ▁dog
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ک ٗ نس ▁کھ اون ▁بھول مت
"
"▁Mary ▁was ▁the ▁only ▁girl ▁wearing ▁jeans
","▁میری ▁ٲس ▁وٲ حد ▁کور ▁ییٚمہ ▁جین ز ▁لگو ٚو مت ▁ٲس
"
"▁Prince ▁Ali ▁Gau har ▁organized ▁a ▁militia ▁and ▁made ▁a ▁d aring ▁escape ▁from ▁Delhi
","▁شہز ادہ ▁علی ▁گوہر ن ▁کور ▁اکھ ▁جنگجو ُ ▁فوج ▁کھ ڈا ▁تہٕ ▁شو ٚل ▁ج ُ ر عت ▁کر ِ تھ ▁د ِ لہ ِ ▁منٛزٕ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁the ▁day ▁when ▁we ▁first ▁met
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁سہ ▁دۄہ ▁یاد ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁ملے ▁ٲسۍ
"
"▁Within ▁a ▁few ▁days ▁the ▁young ▁trader ▁had ▁arrived ▁at ▁that ▁country
","▁کین ژ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁سفر ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وو ت ▁یہ ِ ▁جوان ▁سودا گر ▁ت َ تھ ▁م ُ ل کس
"
"▁I ▁am ▁not ▁acqu ainted ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمس ▁زان ٛ کٲری ▁کران
"
"▁How ▁much ▁time ▁do ▁you ▁spend ▁on ▁Facebook
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁فیس ▁ب کس ▁پؠٹھ ▁ک ٟ تیہ ▁وقت ▁گز ٲر ان
"
"▁Mary ▁hasn t ▁received ▁the ▁flowers ▁yet
","▁می ریس ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁پوش ▁آم ٕتہ
"
"▁We ▁couldn t ▁protect ▁Tom
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁بچ ٲوتھ
"
"▁Roberts ▁flat ly ▁refused ▁to ▁say ▁about ▁when ▁he ▁believes ▁life ▁begins ▁an ▁important ▁question ▁when ▁considering ▁the ▁ethics ▁of ▁abortion ▁saying ▁that ▁it ▁would ▁be ▁un eth ical ▁to ▁comment ▁on ▁the ▁spec if ics ▁of ▁likely ▁cases
","▁رابر ٹس َ ن ▁چھ ُ ▁اتھ ▁بار َ س ▁مطلق ▁ک َ تھ ▁ک َ رن َ س ▁پؠٹھ ▁صاف ▁انکار ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ز ِ ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ِ ▁خیال ہ ِ ▁ک َ ر ▁چھ َ ▁زندگی ▁شروع ▁گژھان ▁اس قا ط ▁حمل ٕکۍ ▁اخلاقیات َ س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کٔر ر تھ ▁اکھ ▁اہم ▁سوال ▁یہ ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁م ُ مک ِ نہ ▁معاملات َ ن ▁ہٕنٛز ِ ▁تفصیل ▁پؠٹھ ▁تبص ُ رٕ ▁کر ُ ن ▁چھ ُ ▁غیر ▁اخ ل ٲقی
"
"▁What ▁would ▁you ▁like ▁to ▁eat ▁in ▁the ▁evening
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کی ٛاہ ▁کھی ٚ یو ▁ش امن
"
"▁You ▁can ▁also ▁plan ▁smaller ▁events ▁on ▁regular ▁weekends ▁such ▁as ▁movie ▁screen ings ▁or ▁pic n ics ▁to ▁increase ▁your ▁parks ▁attendance
","▁توہہ ِ ▁ہی کیو ▁ہف تہٕ ▁کس ▁اند س ▁پؠٹھ ▁م ُ رو ٲ ت ِ ر ▁لوک چہ ِ ▁تقری بہٕ ▁تہ ِ ▁م ُ د ▁کر ِ تھ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁ت ُ ہنز ِ ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁ح ٲ ض ری ▁بڈ را ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ف ِ لم ہٕ ▁ہ اونہ ِ ▁یا ▁سٕ ر
"
"▁Im ▁going ▁to ▁church
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁چرچ ▁گژھان
"
"▁R ational ▁choice ▁theory ▁although ▁increasingly ▁colon ized ▁by ▁economist ▁it ▁does ▁differ ▁from ▁micro economic ▁concept ions
","▁عقلی ▁انتخاب ُ ک ▁نظری ہٕ ▁اگر چہٕ ▁م أ ہر ▁معا شیا تن ▁ہنٛد ▁ذری عہٕ ▁چ ُ ھ ▁تیزی ▁سان ▁نو آباد یاتی ▁مگر ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁مائی کرو ▁ا کن ام ک ▁تصور اتن ▁نی ش ▁مختلف
"
"▁It ▁wasn t ▁hard ▁for ▁her ▁to ▁win ▁this ▁simple ▁wom ans ▁favour
","▁ا َ مہ ِ ▁طری قہٕ ▁أ م ِ س ▁س ادٕ ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁د ِ ل َ س ▁منٛز ▁جاے ▁ک َ ر ٕنۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁م ُ ش کل ▁کام
"
"▁Mig ration ▁researchers ▁do ▁not ▁design ate ▁movements ▁mig rations ▁unless ▁they ▁are ▁somewhat ▁permanent
","▁ہجرت ک ▁محقق ین ▁چھنہٕ ▁تحری کس ▁ہجرت ک ▁ناو ▁دیوان ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁تم ▁گژھنہٕ ▁ک ونہٕ ▁حد س ▁تام ▁مستقل
"
"▁I ▁bought ▁a ▁scar f ▁for ▁my ▁grandfather ▁on ▁my ▁fathers ▁side ▁for ▁his ▁88 th ▁birthday
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁88 ▁مہ ▁ز ای ہٕ ▁دو ہس ▁پؠٹھ ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁اکھ ▁س کار ف
"
"▁The ▁legislation ▁has ▁been ▁subject ▁to ▁intense ▁lobbying ▁by ▁tele communication ▁companies ▁on ▁one ▁side ▁and ▁content ▁providers ▁on ▁the ▁other
","▁قونو ُ ن ▁سٲزی ▁ٲس ٕکھ ▁ا َ کہ ِ ▁طرفہٕ ▁کمیون ی کیشن ▁کمپنی َ و ▁تہٕ ▁دوٚ یمہ ِ ▁طرفہٕ ▁مواد ▁فراہم ▁کر َ ن ▁وال ؠو ▁واریٛاہ ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁کرن ُ ک ▁نشانہٕ ▁بن ٛو ٚ وم ُ ت
"
"▁In ▁most ▁cases ▁cle ft ▁lip ▁is ▁also ▁present
","▁وار ِ یا ہن ▁معاملن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پھ ٔ ٹم ٕتہ ِ ▁و ُ ٹھ ▁تہ ِ ▁مو ُ جو ُ د ▁آسان
"
"▁The ▁chair ▁is ▁too ▁low ▁for ▁me
","▁کرسی ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁لو ٘ گ
"
"▁You ▁see ▁said ▁the ▁merchant ▁to ▁his ▁wife
","▁تٲ جر َ ن ▁وو ٚن ▁زن انہ ِ ▁و ُ چھ تھا
"
"▁They ▁went ▁and ▁on ▁reaching ▁the ▁room ▁the ▁ministers ▁son ▁bes ought ▁the ▁prince ▁to ▁promise ▁to ▁marry ▁the ▁woman
","▁ی ِ م ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁کمر س ▁منٛز ▁وٲ ت ِ تھ ▁موٚ نٛگ ▁وزیر ▁زاد َ ن ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁کرن ُ ک ▁شہزاد َ س ▁وعد ٕ
"
"▁English ▁is ▁not ▁hard ▁to ▁learn
","▁انگریزی ▁زبان ▁ہی چھن ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁Just ▁as ▁on ▁the ▁demand ▁side ▁the ▁position ▁of ▁the ▁supply ▁can ▁shift ▁say ▁from ▁a ▁change ▁in ▁the ▁price ▁of ▁a ▁productive ▁input ▁or ▁a ▁technical ▁improvement
","▁یتھ ▁پٲ ٹہ ▁ز َ ن ▁ڈ ِ مان ڈ ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁ہیکہ ِ ▁سپلائی ٕچ ▁پوزیشن ▁بدل ِ تھ ▁یہٕ ▁ون یو ▁ز ِ ▁پٲ دا واری ▁ان ▁پٹ ▁کہ ِ ▁قیمت س ▁منٛز ▁تبدیلی ▁یا ▁تکنی کی ▁بہتری
"
"▁This ▁can ▁be ▁a ▁good ▁idea ▁even ▁if ▁your ▁state ▁does ▁not ▁require ▁this ▁clause ▁as ▁it ▁can ▁help ▁protect ▁your ▁organization ▁in ▁the ▁event ▁of ▁inf ight ing
","▁یہ ▁ہیٚکہ ِ ▁اکھ ▁اصٕل ▁خیال ▁ٲس ِ تھ ▁اگر ▁ت ُ ہٕ نٛدس ▁ریاستس ▁امہ ِ ▁مد ٕچہ ِ ▁ضرو ُ رت ▁آسہ ِ ▁تہ ِ ▁نہٕ ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁یہ ▁ہیٚکہ ِ ▁اند رو ُ نی ▁لڑ ای ہٕ ▁ہٕنٛد ِ س ▁صورت س ▁منٛز ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁تنظ ٟ مہ ِ ▁ہٕنٛدس ▁ح فا ض تس ▁منٛز ▁مدتھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁always ▁insists ▁on ▁having ▁everything ▁his ▁own ▁way
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ہر ▁چیز ▁پننہ ▁طری قہٕ ▁آسنس ▁پؠٹھ ▁اصرار ▁کران
"
"▁For ▁registered ▁mobile ▁number ▁62 24 4 16 2 10 ▁find ▁all ▁applied ▁Fresh ▁scholarship ▁applications
","▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁62 24 4 16 2 10 ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ِ و ▁تمام ▁لا گو ▁کر دٕ ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر ش ِ پ ▁درخواست ہٕ
"
"▁Keep ▁up ▁the ▁good ▁work
","▁اصل ▁کٲم ▁جٲری ▁تھ ٲ یو
"
"▁Let ▁me ▁see ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁یہ
"
"▁He ▁fell ▁under ▁the ▁suspicion ▁of ▁the ▁police
","▁سہ ▁گوٚو ▁پل ٟ س ▁کس ▁شکس ▁منٛز
"
"▁Some ones ▁desire ▁for ▁a ▁sl ice ▁of ▁pizza ▁for ▁example ▁will ▁tend ▁to ▁cause ▁that ▁person ▁to ▁move ▁his ▁or ▁her ▁body ▁in ▁a ▁specific ▁manner ▁and ▁in ▁a ▁specific ▁direction ▁to ▁obtain ▁what ▁he ▁or ▁she ▁wants
","▁مثلن ▁کن سہ ▁ہنٛز ▁پی زا ▁کہ ▁ٹ ُ کر چ ▁خواہش ▁بن ہٕ ▁أمس ▁شخص ▁پن نٛ س ▁جسمس ▁اکھ ▁مخصوص ▁طریق س ▁منٛز ▁تہٕ ▁اکھ ▁مخصوص ▁طرف س ▁منٛز ▁منتقل ▁کرنک ▁سبب ▁تاکہ ▁تم ▁یہٕ ▁ی ژن ▁سو ▁ہیکن ▁حأصل ▁کرتھ
"
"▁Who ▁told ▁Tom ▁that
","▁یہ ▁کٔ مۍ ▁وو ٚن ▁ٹ امس
"
"▁I ▁don t ▁feel ▁like ▁watching ▁TV ▁now
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ٹی ▁وی ▁ؤ چھن ۍ ▁پسند
"
"▁It ▁won t ▁last ▁long
","▁یہ ▁روز ٕ ▁زیادٕ ▁مد تس ▁منٛز
"
"▁Some ▁const ants ▁differ ▁so ▁much ▁from ▁the ▁usual ▁kind ▁that ▁a ▁new ▁not ation ▁has ▁been ▁invented ▁to ▁represent ▁them ▁reasonably
","▁کینٛہہ ▁چ ِ ھ ▁مستقل ▁معمول س ▁سٕ تۍ ▁یتھ ▁ک ٕن ▁مختلف ▁آسان ▁ز ِ ▁تہ ین د ِ ▁معقول ▁نم ٲ ئ ندگی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چھے ▁اکھ ▁نٲ ئو ▁علام تہٕ ▁ایجاد ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁The ▁Western ▁Gh ats ▁tra verse ▁the ▁entire ▁western ▁border ▁with ▁Kerala ▁effectively ▁blocking ▁much ▁of ▁the ▁rain b earing ▁clouds ▁of ▁the ▁southwest ▁monsoon ▁from ▁entering ▁the ▁state
","▁مغربی ▁گھ اٹ ▁چھ ِ ▁کی ری لا ▁ہ َ س ▁سٟتؠ ▁پورٕ ▁مغربی ▁سرح دو ▁پؠٹھ ▁گزر ان ▁یمہ ِ ▁سٟتؠ ▁جنوب ▁مغربی ▁و َ ہر ات ُ ک ▁زیادٕ ▁تر ▁رو ُ دٕ ▁وول ▁او ٚ بر ▁ریاستس ▁منٛز ▁ا ژ نہٕ ▁ن ِ ش ▁پ ُ ر ▁اثر ▁طری قہٕ ▁سٟتؠ ▁ر ُ ک اونہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان
"
"▁So ▁the ▁bird ▁replied ▁again ▁Eight een ▁thousand ▁rupees
","▁ل ہا ذا ▁دیت ▁پر ندن ▁بیٚیہ ▁جواب ▁ٲ ٹ ھن ▁ساس ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁It ▁was ▁just ▁your ▁imagination
","▁یہ ▁اوس ▁صرف ▁تہنٛد ▁تخیل
"
"▁We ▁were ▁asked ▁by ▁Prof ▁Sar abh ai
","▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ین ▁پرٛ ژ ُ ھ ▁ا َ سہ ِ
"
"▁Tom ▁asked ▁a ▁few ▁good ▁questions
","▁ٹ امن ▁پر ژھ ▁کینٛہہ ▁اصل ▁سوال
"
"▁The ▁absolute ▁magnitude ▁describes ▁the ▁intr ins ic ▁lumin osity ▁em itted ▁by ▁an ▁object ▁and ▁is ▁defined ▁to ▁be ▁equal ▁to ▁the ▁apparent ▁magnitude ▁that ▁the ▁object ▁would ▁have ▁if ▁it ▁were ▁placed ▁at ▁a ▁certain ▁distance ▁from ▁Earth ▁10 ▁par sec s ▁for ▁stars
","▁مطلق ▁طول ▁و ▁عرض ▁چ ُ ھ ▁ک ُ نہ ِ ▁شے ▁کہ ِ ▁ذریعہ ں ▁خٲ رج ▁گژھن ▁وا جین ▁اندرونی ▁روشنی ▁بیان ▁کران ▁تہٕ ▁ایم ٕچ ▁تعریف ▁چ ِ ھ ▁ایم کہ ِ ▁ظٲ ہری ▁شدت س ▁برابر ▁آسان ▁ز ِ ▁اگر ▁اتھ ▁چیز س ▁زمین ▁نش ▁ایکہ ِ ▁خاص ▁فٲصل س ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁یی ہٕ ▁تہٕ ▁ستارن ▁خٲطرٕ ہ ▁10 ▁پارس کس
"
"▁I ve ▁got ▁a ▁lot ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁got ▁out ▁from ▁under ▁the ▁car
","▁سہ ▁آو ▁گا ڑ ٕ ▁تل ▁پیٚٹھ ٕ ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁If ▁you ▁only ▁had ▁one ▁more ▁week ▁to ▁live ▁what ▁would ▁you ▁spend ▁your ▁time ▁doing
","▁اگر ▁تۄہہ ▁زندٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁صرف ▁اکھ ▁ہف تہٕ ▁آسہ ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁تہۍ ▁پنن ▁وقت ▁کی ٛاہ ▁کرنس ▁منٛز ▁گز ارن ہ
"
"▁It ▁is ▁much ▁better ▁for ▁me ▁to ▁die ▁than ▁to ▁live ▁such ▁a ▁life ▁as ▁this
","▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁م َ ر ُ نے ▁سؠٹھاہ ▁بہتر
"
"▁Take ▁care ▁of ▁this
","▁یہ ▁تھ ٲ یو ▁خیال
"
"▁I ▁saw ▁a ▁strange ▁woman ▁there
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ییٚتہ ▁اکھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁زن انہٕ
"
"▁I ve ▁often ▁heard ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکثر ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁ingredients ▁needed ▁at ▁grocery ▁store
","▁گرو سری ▁سٹور َ س ▁منٛز ▁ضروٗرت ▁چ ٟ ز
"
"▁Get ▁on ▁the ▁horse
","▁گ ٲ ڑ ۍ ▁پؠٹھ ▁سوار
"
"▁Will ▁there ▁be ▁an ▁extra ▁charge ▁for ▁that
","▁کی ٛاہ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁آسہ ▁اض ٲفی ▁چارج
"
"▁The ▁festival ▁Sank rant i ▁is ▁celebrated ▁for ▁four ▁days ▁in ▁Andhra ▁Pradesh ▁and ▁Telangana
","▁سنٛ کر ان ٛ تی ▁تہوار ▁چ ُ ھ ▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش ▁تہٕ ▁تیٚ لن ٛگ ان اہس ▁منٛز ▁ژۄ ن ▁دۄہن ▁مناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁film ▁is ▁cow rit ten ▁and ▁cop rodu ced ▁by ▁Kamal ▁Haasan ▁who ▁himself ▁plays ▁the ▁lead ▁role ▁alongside ▁Jay aram ▁Andrea ▁Jer em iah ▁Pooja ▁Kumar ▁Parv athi ▁and ▁Parv athy ▁Nair
","▁یہ ِ ▁فل ِ م ▁چھےٚ ▁ک مل ▁ہاس ن َ ن ▁تہ ِ ▁لیٚ چھ مٕژ ▁تہٕ ▁پرو ڈیو س ▁کٔرمٕژ ▁ی ُ س ▁پانہٕ ▁چھ ُ ▁جے رام ▁اینڈ ریا ▁ی رم یا ▁پو ُ جا ▁کمار ▁پاروتی ▁تہٕ ▁پاروتی ▁ن ائر َ س ▁سٟتؠ ▁مرکزی ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کران ▁چھ ُ
"
"▁It ▁was ▁established ▁as ▁a ▁holiday ▁around ▁1990
","▁یہ ِ ▁اوس ▁1990 ▁تس ▁اند ِ ▁پ ٕکہ ِ ▁بطور ▁چ ُ ھ ٹی ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁The ▁old ▁man ▁has ▁missing ▁teeth
","▁بو ڑ ٕ ▁نفر س ▁چھ ▁دان ت ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Tom ▁asked ▁his ▁boss ▁for ▁a ▁raise
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁پننس ▁باس س ▁تنخواہ ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁There ▁are ▁no ▁easy ▁answers
","▁جواب ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁She ▁disl iked ▁her ▁husband
","▁سۄ ▁ٲس ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁ناپسند ▁کران
"
"▁The ▁prince ▁moved ▁his ▁seat ▁a ▁little ▁closer ▁to ▁the ▁o g re ▁when ▁he ▁heard ▁this ▁and ▁the ▁woman ▁began ▁to ▁rub ▁and ▁press ▁the ▁mon sters ▁hands ▁and ▁feet
","▁شہز ادن ▁کٔر ▁یہ ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁پنٕن ۍ ▁نشست ▁او گر س ▁نز د ٟ ک ▁منتقل ▁تہٕ ▁زن انہ ▁کٔر ▁را کش س ▁سٕنٛد ۍ ▁ہتھ ▁تہٕ ▁ز نٛ گہ ▁رگ ڑ ن ▁تہٕ ▁دبا ون ▁شروٗع
"
"▁The ▁willingness ▁of ▁governments ▁to ▁issue ▁passports ▁with ▁gender ▁not ▁stated ▁X ▁or ▁documents ▁updated ▁to ▁match ▁a ▁desired ▁name ▁and ▁gender ▁varies
","▁حکومت ٕچ ▁رضامندی ▁ز ِ ▁پاس پورٹ ▁جٲری ▁کرٕن ▁یتھ ▁نہٕ ▁جنس ▁معلوم ▁آسنہٕ ▁کینٛہہ ▁X ▁یا ▁پاس پورٹ ٕک ▁دستاویزات ▁اپ ▁ڈی ٹ ▁آسنہٕ ▁کی ان ٛہہ ▁جنس ▁تہٕ ▁ناو ▁م ِ لا ونہٕ ▁خٲطرٕ تیم ▁چ ِ ھ ▁مختلف ▁آسان
"
"▁When ▁do ▁you ▁have ▁a ▁holiday
","▁تۄہہ ِ ▁ک مہ ِ ▁دۄ ہہ ▁چھو ٕ ▁چھ ُ ٹی
"
"▁I ▁ha vent ▁talked ▁to ▁Tom ▁yet
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁was ▁really ▁shocked
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ب َ ڈٕ ▁ح ٲر ان
"
"▁My ▁camera ▁is ▁different ▁from ▁your s
","▁میٚ ون ▁کی مرہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کھۄتہٕ ▁مخت ٔ لف
"
"▁A ▁mine ▁leading ▁to ▁the ▁wall ▁would ▁be ▁dug ▁and ▁once ▁the ▁target ▁had ▁been ▁reached ▁the ▁wooden ▁supports ▁preventing ▁the ▁tunnel ▁from ▁collaps ing ▁would ▁be ▁burned
","▁دیو ارس ▁کن ▁گژھن ▁وا جی ٚن ۍ ▁کان ▁ییہ ِ ▁کھن ٛ نہٕ ▁تہٕ ▁اکہ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁ہدف ▁پوٗرٕ ▁گژھ ▁یم ▁لٔ کر ▁ہٕنٛد ھ ▁خو اض ہٕ ▁اتھ ▁کان ہ ▁ؤ ستھ ▁گژھنہٕ ▁نش ▁رک اوان ▁چھ ▁تم ▁ین ▁زال نہٕ
"
"▁He ▁told ▁them ▁that ▁he ▁had ▁succeeded ▁and ▁that ▁she ▁was ▁the ▁daughter ▁of ▁the ▁merchant ▁to ▁whom ▁he ▁had ▁hired ▁himself ▁as ▁cook ▁and ▁who ▁lived ▁in ▁such ▁and ▁such ▁a ▁city
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ کھ ▁ز ِ ▁آ ▁بٔ ہ ▁س َ پ د ُ س ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁کامیاب ▁تہٕ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁تٔ م ِ س ▁سودا گر ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁ی َ س ▁ن ِ ش ▁بٔ ہ ▁وازٕ ▁سٕنٛز ▁ح ٔ ثی ٔژ ▁کٲم ▁اوس ُ س ▁کران ▁تہٕ ▁ی َ س ▁فل ٲن ۍ ▁شہرس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ب سان
"
"▁I ▁went ▁for ▁a ▁walk ▁in ▁the ▁park
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁پار کہ ▁منٛز ▁سیر ▁کرنہٕ
"
"▁They ▁knew ▁that ▁the ▁prin ces ▁here ▁would ▁try ▁to ▁make ▁their ▁sisters ▁wish ▁come ▁true ▁so ▁they ▁hoped ▁that ▁they ▁would ▁die ▁along ▁with ▁everyone ▁else
","▁ت ِ من ▁أس ▁پتاہ ▁ز ِ ▁شہز ادٕ ▁ک َ ر َ ن ▁پننہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁ہٕنز ▁خٲ ہ ِ ش ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کوٗ ش ِ ش ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ٲس ▁ت ِ من ▁وۄ مید ▁ز ِ ▁باقین ▁ہٕند ۍ ▁پٲٹھۍ ▁گژھن ▁ی ِ م ▁تہ ِ ▁مار ٕ
"
"▁By ▁mid March ▁there ▁is ▁a ▁progressive ▁rise ▁in ▁temperature ▁which ▁indicates ▁the ▁onset ▁of ▁the ▁summer ▁season
","▁منٛز ▁مارچ س ▁تام ▁چھ ُ ▁درجہ ▁حرارت س ▁منٛز ▁لو ٚت ▁لو ٚت ▁ا ِ ض اف ہٕ ▁گژھان ▁ی ُ س ▁رؠ تہٕ ▁کال ہ ِ ▁کہٕ ▁ش ُ ر عات ٕچ ▁نشاندہی ▁کران ▁چھ ُ
"
"▁Its ▁dirt che ap
","▁یہ ▁چھ ▁سست ہٕ
"
"▁The ▁heavy ▁rain ▁prevented ▁us ▁from ▁going ▁fishing
","▁واریاہ ▁وہر ▁اوس ▁اسہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹنہٕ ▁نش ▁رک ٲو مت
"
"▁Did ▁you ▁see ▁the ▁accident
","▁تو ٘ ہہ ▁وچھ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁I ▁live ▁and ▁work ▁in ▁Mexico
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁میک سی کو ہس ▁منٛز ▁روزان ▁تہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁No ▁matter ▁how ▁d oc ile ▁they ▁may ▁look ▁b ison ▁el k ▁mo ose ▁bears ▁and ▁nearly ▁all ▁large ▁animals ▁can ▁attack
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانہہ ▁فرق ▁پیوان ▁ز ِ ▁تم ▁کٲ تیہ ▁نرم ▁مزاج ▁چ ِ ھ ▁نظر ِ ▁باسان ▁باپ سن ▁ایل ک ▁موز ▁ہاپ ت ▁تہٕ ▁تقریبا ً ▁تمام ▁بڑ ۍ ▁جانور ▁ہیکن ▁حملہ ▁کری تھ
"
"▁Tendulkar ▁ended ▁the ▁three T est ▁series ▁without ▁a ▁half century ▁to ▁his ▁credit ▁and ▁the ▁need ▁for ▁a ▁shoulder ▁operation ▁raised ▁more ▁questions ▁about ▁his ▁long ev ity
","▁ٹن ڈول کرن ▁کٔر ▁تر ؠن ▁ٹیسٹ ہٕ ▁میچن ▁ہنٛز ▁سیریز ▁نصف ▁سنچری ▁کرن ٔ ے ▁ختم ▁تہٕ ▁تہنٛد ِ س ▁فی کس ▁آپریشن ▁ینہٕ ▁کین ۍ ▁وتھ ۍ ▁تہن ٛز ▁ز ٟ ٹھ ▁ع ُ مر ▁آسن َ س ▁پؠٹھ ▁سوال
"
"▁Gym n astics ▁evolved ▁from ▁exercises ▁used ▁by ▁the ▁ancient ▁Greeks ▁that ▁included ▁skills ▁for ▁mounting ▁and ▁dism ount ing ▁a ▁horse ▁and ▁from ▁circus ▁performance ▁skills
","▁جمن اس ٹ کس ▁گوٚو ▁قٔ د ٟ م ▁یونانی َ ن ▁ذٔ ری عہٕ ▁استعمال ▁ک َ ر َ ن ▁وٲلۍ ▁مشق َ و ▁سٟتؠ ▁تیار ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁گ ُ ر ۍ ▁کھ الن ٕچ ▁تہٕ ▁وال ن ٕچ ▁مہارت ▁تہٕ ▁سر کس ٕچ ▁کارکر دٕ گی ▁ہٕنٛز ▁مہارت ▁شٲ م ِ ل ▁ٲس
"
"▁As ▁soon ▁as ▁her ▁work ▁was ▁over ▁the ▁old ▁woman ▁came ▁and ▁sat ▁down ▁with ▁her ▁lod gers
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁ت َ مہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁کٲم ▁مۄ کل ٲو ▁تہٕ ▁سۄ ▁آیہ ِ ▁تہٕ ▁ب ٟ ٹھ ▁ی ِ م َ ن ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁why ▁he ▁wasn t ▁at ▁school
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁سکول س ▁منٛز
"
"▁Im ▁just ▁shocked
","▁بہٕ ▁چھس ▁بم ش کل ▁حیران
"
"▁In ▁2006 ▁B ets y ▁Bryan ▁presented ▁her ▁findings ▁of ▁one ▁festival ▁that ▁included ▁apparent ▁intention al ▁over ind ul gence ▁in ▁alcohol
","▁2006 ▁ہس ▁منٛز ▁کور ▁بیٹ سی ▁بر ائن ن ▁اکس ▁تہوار ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پننہٕ ▁دریافت ▁پیش ▁یتھ ▁منٛز ▁شراب س ▁منٛز ▁بظ ٲ ہر ▁ز ٲن تھ ▁مٔن تھ ▁زیادتی ▁شٲمل ▁ٲس
"
"▁We ▁must ▁develop ▁renewable ▁energy ▁sources
","▁یہٕ ▁چھ ▁قابل ▁تجدید ▁توانائی ▁کہ ▁ذرائع س ▁پؠٹھ ▁مبنی
"
"▁Tom ▁is ▁honest ▁isn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ایماندار ▁نہ
"
"▁What ▁he ▁says ▁is ▁total ▁n onsense
","▁سہ ▁یس ▁ونان ▁چھ ▁س ہٕ ▁چھ ▁مکمل ▁ب کو اس
"
"▁Officials ▁for ▁the ▁city ▁of ▁Amsterdam ▁and ▁the ▁Anne ▁Frank ▁Museum ▁state ▁that ▁the ▁tree ▁is ▁infected ▁with ▁a ▁fungus ▁and ▁poses ▁a ▁public ▁health ▁hazard ▁as ▁they ▁argue ▁that ▁it ▁was ▁in ▁imminent ▁danger ▁of ▁falling ▁over
","▁ایٚ مس ٹر ڈیم ▁شہر ٕ ▁تہٕ ▁این ▁فر ٛ ین ٛک ▁میو ٗ ز ِ یم ٕ ▁کیٚن ▁عہ دٕ دارن ▁ہ ُ نٛد ▁ون ُ ن ▁ز ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ک ُ ل ▁چھ ُ ▁ف نٛگ س ▁سٕ تۍ ▁م ُ ت ٲ ثر ▁تہٕ ▁عام ▁ل ُ کن ▁ہٕنٛد ِ س ▁صحت س ▁چھ ُ ▁امہ ِ ▁سٕ تۍ ▁خط رٕ ▁کی ٛاز ِ کہ ِ ▁یم ▁چھ ِ ▁ونان ▁اتھ ▁ک ُ لس ▁چھ ُ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ▁ساتہٕ ▁پتھر ▁پی ٚن ُ ک ▁خط رٕ
"
"▁They ▁shot ▁the ▁film ▁in ▁an ▁actual ▁desert
","▁تمو ▁کٔر ▁فلمہ ▁ہنٛز ▁شو ٹنگ ▁اکس ▁حقیقی ▁ریگ ستانس ▁منٛز
"
"▁Commenting ▁on ▁the ▁Australian ▁findings ▁Stephen ▁Blair ▁Hed ges ▁wrote ▁If ▁life ▁arose ▁relatively ▁quickly ▁on ▁Earth ▁then ▁it ▁could ▁be ▁common ▁in ▁the ▁universe
","▁آ سٹری لوی ▁نتائج س ▁پؠٹھ ▁تب صر ٕ ▁کرتھ ▁سٹی فن ▁بلی ئر ▁ہی ج زن ▁لیو کھ ▁اگر ▁زندگی ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁نسبتا ً ▁تیزی ▁سان ▁پی دٕ ▁گئ ۍ ▁تیل ہٕ ▁ہیکہٕ ▁یہٕ ▁کائنات س ▁منٛز ▁عام ▁گژھ تھ
"
"▁You ▁won t ▁find ▁this ▁book ▁in ▁any ▁book store
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ▁نہٕ ▁یہ ▁کتاب ▁کنہ ▁تہ ▁کتاب چہ ▁دک انس ▁منٛز
"
"▁I ▁have ▁absolute ▁trust ▁in ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁پوٗرٕ ▁بھرو سہٕ
"
"▁I ve ▁wanted ▁this ▁CD ▁player ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁سی ▁ڈی ▁پلی یر ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁یژھان
"
"▁Don t ▁forget ▁we ▁have ▁to ▁do ▁our ▁hom ework
","▁یاد ▁تھ ٲ یو ▁ز ▁اسہ ▁چھ ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁کرن
"
"▁Prithviraj s ▁chief ▁minister ▁Kad amb av asa ▁advised ▁him ▁not ▁to ▁offer ▁any ▁assistance ▁to ▁the ▁rivals ▁of ▁the ▁Gh ur ids ▁and ▁to ▁stay ▁away ▁from ▁this ▁conflict
","▁پرتھ وی ▁راج ِ نہ ِ ▁ع الا ▁وزیر ِ ▁ک دم ب ▁وا سن ▁د ِ ی ُ وت ▁تم ِ س ▁مش و َ رٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁نہٕ ▁گ ُ رڈ ِ ین ▁ہ ِ نٛد ؠن ▁د ُ شمن ن ▁ک ُ نہ ِ ▁قٕسم ُ ٕک ▁ا ِ مداد ▁پیش ▁تہٕ ▁روز ٕ ▁امہ ِ ▁تنا ض ہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁دو ُ ر
"
"▁Tom ▁said ▁it ▁was ▁a ▁problem
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁مسلہٕ
"
"▁Tom ▁certainly ▁wouldn t ▁be ▁pleased ▁if ▁Mary ▁decided ▁to ▁go ▁back ▁to ▁work
","▁اگر ▁میری ▁کٲم س ▁پؠٹھ ▁واپس ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ ▁کر ▁تہٕ ▁ٹ ام ▁گژھ ▁نہٕ ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁خوش
"
"▁I ▁found ▁this ▁book ▁very ▁difficult
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁یہ ▁کتاب ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁This ▁is ▁the ▁very ▁book ▁that ▁I ▁wanted ▁to ▁read
","▁یہ ▁چھ ▁سۄ ▁کتاب ▁یۄس ▁بہٕ ▁پر ٕنۍ ▁ٲس
"
"▁He ▁never ▁gave ▁in ▁to ▁tempt ation
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁آز ما یش
"
"▁The ▁lower ▁floors ▁are ▁very ▁dark
","▁بۄن م ▁فرش ▁چھ ▁واریاہ ▁تاری ک
"
"▁There ▁are ▁around ▁750 ▁species ▁of ▁birds ▁and ▁more ▁than ▁200 ▁species ▁of ▁mammals ▁in ▁the ▁state
","▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁جاناوارن ▁ہ ِ نٛز ٕ ▁تقر ٟ با ً ▁750 ▁ذٲژ ٕ ▁تہٕ ▁200 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁تھنہٕ ▁دار ▁جان و َ رن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ذٲژ ٕ
"
"▁because ▁he ▁had nt ▁been ▁there ▁in ▁a ▁long ▁time
","▁کیاز ▁کہ ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ ▁ت تہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁These ▁gloves ▁kept ▁her ▁hands ▁warm
","▁یمو ▁دستان و ▁تھ ٲو ۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁اتھ ▁گرم
"
"▁Tom ▁is ▁loud
","▁ٹ ام ▁چھ ▁زور ٕ ▁سان
"
"▁You ▁know ▁how ▁Tom ▁is
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁You ▁know ▁who ▁I ▁am ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁چھ ِ و ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ س ▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ُ کھٕ ▁نہٕ
"
"▁Look ▁after ▁yourself
","▁پنن ▁خیال ▁تھ ٲ یو
"
"▁It ▁pays ▁to ▁be ▁pol ite
","▁یہ ▁چھ ▁شائ ستہ ▁آسن ک ▁ف أ ئ دٕ ▁ت لان
"
"▁I ▁remember ▁reading ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁اتھ ▁متعلق ▁پرنہٕ ▁آمت
"
"▁Tom ▁walked ▁down ▁the ▁street ▁toward ▁the ▁church
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁چرچ س ▁کن
"
"▁Hell ▁be ▁along ▁in ▁ten ▁minutes
","▁یہ ▁آسہ ▁د ہن ▁من ٹن ▁منٛز
"
"▁Though ▁the ▁term ▁Manipur i ▁Dance ▁is ▁associated ▁with ▁the ▁Ra as ▁Leela ▁Manipur i ▁dance ▁consists ▁of ▁j ago i ▁chol om ▁and ▁h uy en ▁l ang lon
","▁یو ٚ دوے ▁لفظ ▁من ِ پو ُ ری ▁رقص س ▁چ ُ ھ ▁راس ▁ل ٟ لا ▁ہس ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁من ِ پو ُ ری ▁رقص س ▁چ ُ ھ ▁جاگ وی ی ▁چول وم ▁تہٕ ▁ہ ُ ین ▁ل نٛگ ▁لون ُ ک ▁بنیو م ُ ت
"
"▁as ▁well ▁as ▁an ▁understanding ▁of ▁how ▁job ▁design ▁affects ▁drive
","▁تمہ ِ ▁ا َ ثر ُ ک ▁فہم ▁ی ُ س ▁نمونہ َ ▁کار ▁تر غی بس ▁پؠٹھ ▁ترٛ اوان ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁was ▁about ▁to ▁burst ▁out ▁crying
","▁ٹ ام ▁اوس ▁رؠ وان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁real ist
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁حقیقت ▁پسند
"
"▁In ▁January ▁2009 ▁he ▁flagged ▁off ▁the ▁Mumbai ▁Marathon ▁an ▁annual ▁event ▁organized ▁to ▁benefit ▁the ▁United ▁Way
","▁جنوری ▁2009 ▁و َ س ▁منٛز ▁ہو و ▁تٔمۍ ▁ممبئی ▁میر ات ھن َ س ▁جھن ڈٕ ▁یوٚس ▁ز َ ن ▁یونائی ٹڈ ▁وے ▁ی َ س ▁فٲ ئ دٕ ▁وات ناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁منعقد ▁گژھن ▁واج ؠن ▁سالانہٕ ▁تقر ٟ ب ▁ٲسۍ
"
"▁H es ▁studying ▁now
","▁سہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁You ▁can ▁choose ▁from ▁a ▁number ▁of ▁plans
","▁ژٕ ▁ہؠ ک َ کھ ▁وار ِ یا ہو ٘ ▁پلان و ▁منٛزٕ ▁کانٛہہ ▁اکھ ▁ژ ٲر ِ تھ
"
"▁Re ndering ▁prompt ▁justice ▁is ▁the ▁foremost ▁purpose ▁of ▁the ▁constitution ▁as ▁en sh r ined ▁in ▁the ▁P ream ble ▁to ▁the ▁Constitution ▁as ▁well
","▁فوری ▁ا ِ ن صاف ٕچ ▁فر ٲ ہ می ▁چھےٚ ▁ٲ ی ٟ ن ُ ک ▁اولین ▁مقصد ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁ٲ ی ٟ ن ▁ک ِ س ▁تمہ ٟ د ِ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁درٕج ▁چھ ُ
"
"▁Can ▁you ▁scan ▁this ▁Q R ▁code ▁and ▁authentic ate ▁my ▁Mad hy an chal ▁Gram in ▁Bank ▁account
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁یہ ِ ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکین ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁میون ▁مٔ دھی ان ٛ چل ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ٕچ ▁تصدیق ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁made ▁no ▁attempt ▁to ▁convince ▁Mary ▁that ▁he ▁was ▁innocent
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نہٕ ▁می ریس ▁یقین ▁دن ٕچ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کوشش ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁بے ▁قصور
"
"▁The ▁earliest ▁dat able ▁references ▁to ▁the ▁Ch ola ▁are ▁in ▁inscriptions ▁from ▁the ▁3 rd ▁century ▁BCE ▁left ▁by ▁Ashok a ▁of ▁the ▁Ma ury a ▁Empire
","▁چو لا ہن ▁م ُ ت علق ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁پر ٲنہ ِ ▁قابل ِ ▁ذکر ▁حوالہٕ ▁چھ ِ ▁مو ریہ ▁سلطنت ُ ک ِ س ▁اشو ک ▁سنٛد یو ▁ترٛ یمہ ِ ▁صدی ▁قبل ▁مسیح ▁ہندین ▁خو ط بن ▁منٛز ▁میلان
"
"▁I ▁know ▁its ▁a ▁lie
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁اپ ُ ز
"
"▁Whats ▁your ▁hobby
","▁تۄہہ ▁کیا ▁شوق ▁چھ
"
"▁It ▁sure ▁doesn t ▁matter ▁now
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁کٲ ن ہہ ▁فرق
"
"▁Its ▁n onsense ▁to ▁try ▁that
","▁یہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرن ▁چھ ▁ب کو اس
"
"▁This ▁temple ▁enc ases ▁or ▁ent om bs ▁a ▁former ▁structure ▁called ▁The ▁Temple ▁of ▁the ▁Ch ac ▁M ool
","▁یہٕ ▁مندر ▁چ ُ ھ ▁اکس ▁سابقہ ▁ڈھان چ س ▁گھی ران ▁یا ▁دفن ▁کران ▁ییتھ ▁The ▁Temple ▁of ▁the ▁Cha c ▁M ool ▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان
"
"▁Dog s ▁are ▁faithful ▁animals
","▁ہون ۍ ▁چ ِ ھ ▁وفادار ▁جانور
"
"▁Soccer ▁is ▁very ▁popular ▁in ▁Spain
","▁سپ ینس ▁منٛز ▁چھ ▁فٹ ▁بال ▁واریاہ ▁مشہوٗر
"
"▁It ▁wouldn t ▁be ▁a ▁good ▁idea ▁to ▁tell ▁Tom ▁what ▁really ▁happened
","▁ٹ امس ▁اصل س ▁منٛز ▁کیا ▁گوٚو ▁یہ ▁ونن ▁آسہ ▁نہٕ ▁اصل ▁خیال
"
"▁Does ▁Tom ▁wear ▁shoes ▁indoors
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁جو ٗر ▁لگ اوان
"
"▁He ▁told ▁himself ▁The ▁gh oul ▁has ▁trick ed ▁me
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁گ ۄس ٲن ۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁مےٚ ▁دھ ۄ کہٕ
"
"▁Today ▁this ▁fog ▁and ▁these ▁clouds ▁are ▁the ▁building ▁blocks ▁of ▁the ▁whole ▁world
","▁سار ِ ی ▁سم سار ٕچ ▁بنیاد ▁چھےٚ ▁یتھ ▁د ُ ہس ▁و ُ ن لہ ِ ▁تہٕ ▁او ٚ بر س ▁پؠٹھ
"
"▁You d ▁better ▁go ▁back ▁home ▁now
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁بہتر ▁وۄن ۍ ▁گھر ▁واپس
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁that ▁Tom ▁said ▁such ▁hate ful ▁things ▁about ▁Mary
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁ی ژھ ہ ▁نفرت ▁انگیز ▁کتھ ہٕ
"
"▁She ▁remained ▁single ▁all ▁her ▁life
","▁سۄ ▁روز ▁پوٗرٕ ▁زندگی ▁وٲ حد
"
"▁The ▁persons ▁ey el ids ▁feel ▁like ▁they ▁are ▁cl amp ing ▁shut ▁and ▁will ▁not ▁open ▁without ▁great ▁effort
","▁أ م ِ س ▁شخص ہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁ٹ ٲرۍ ▁چھ ِ ▁باسان ▁زن ▁چ ِ رٕ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁سیٚ ٹھا ▁کو ُ ش ِ شہ ِ ▁ب َ غ ٲر ▁ی َ لہٕ ▁گ َ ژھن
"
"▁Applic ants ▁are ▁required ▁to ▁submit ▁a ▁sc anned ▁color ▁copy ▁of ▁the ▁first ▁page ▁or ▁the ▁bi ographical ▁page ▁of ▁their ▁valid ▁passport
","▁ایپل کین ٹ َ ن ▁چھ ِ ▁پنن ین ▁صحیح ▁پاس پورٹ ▁ک ِ س ▁گۄڈن ک ِ س ▁صفح س ▁یا ▁ذٲتی ▁صفح ُ ک ▁سکین ▁کل ر ▁کا پی ▁جمع ▁کرنک ▁ضرورت ▁پیوان
"
"▁Why ▁are ▁they ▁here
","▁تم ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ییٚتہ
"
"▁There ▁are ▁many ▁famous ▁old ▁buildings ▁in ▁Kyoto
","▁کیو ٹو س ▁منٛز ▁چھ ▁واری ہ ▁مشہور ▁پر ٲن ۍ ▁عمارت ہٕ
"
"▁Pak shi ▁S ast ry ▁used ▁to ▁say ▁Se ek ▁the ▁truth ▁and ▁the ▁truth ▁shall ▁set ▁you ▁free
","▁پاک شی ▁شا ست ری ▁اوس ▁ونان ▁پ زر ▁ژھ ٲر ِ و ▁تہٕ ▁پ زر ▁ک َ ر ِ ▁و ُ ▁تۄہہ ِ ▁آزاد
"
"▁In ▁177 3 ▁motivated ▁by ▁corruption ▁in ▁the ▁company ▁the ▁British ▁government ▁assumed ▁partial ▁control ▁over ▁the ▁governance ▁of ▁India ▁with ▁the ▁passage ▁of ▁the ▁Reg ulating ▁Act ▁of ▁177 3
","▁17 73 ▁منٛز ▁سنٛ بھ ول ▁کمپنی ▁ہنز ِ ▁ر ُ شو َ ت ▁خو ُ ری ▁کنہ ِ ▁م ُ ت ٲ ثر ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁برطانوی ▁حکو ُ مت َ نہ س ▁منٛز ▁ری گو لی ٹنگ ▁ایکٹ ▁17 73 ▁چہ ِ ▁منظ و ُ ری ▁سٟتؠ ▁ہندوستان ٕ ▁کس ▁حکومت س ▁پؠٹھ ▁ج ُ ز وی ▁ی ختیار ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁His ▁mother ▁was ▁proud ▁to ▁see ▁what ▁her ▁son ▁had ▁done ▁all ▁day
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁نیٚچو ۍ ▁سٕنٛز ▁ا َ کہ ِ ▁د ُ ہٕچ ▁کم ٲے ▁و ُ چھ ▁سۄ ▁س َ پ ٕز ▁سؠٹھاہ ▁خۄش
"
"▁Ill ▁show ▁you ▁that ▁I ▁am ▁right
","▁بہٕ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁صح ٟ ح
"
"▁They ▁asked ▁him ▁to ▁come ▁stay ▁with ▁them ▁in ▁a ▁day ▁or ▁two ▁and ▁then ▁kept ▁inviting ▁him ▁until ▁he ▁finally ▁went
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄ یہ ِ ▁دوٚ ہ ۍ ▁کوٚر ▁ت ِ م َ و ▁أ م ِ س ▁سال ▁تہٕ ▁ت یوٗ ت ▁کو ٚ رہ َ س ▁زور ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁روٗد ▁نہٕ ▁گژھن َ س ▁چار َ ے
"
"▁Others ▁saw ▁my ▁promotions ▁as ▁subject ive ▁gifts ▁that ▁I ▁gave ▁them
","▁باقین ▁سٲ تھ ین ▁ترقی ▁میلن ُ ک ▁مطلب ▁اوس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کو ٚ رت ِ من ▁مدد
"
"▁This ▁good ▁relationship ▁between ▁youth ▁and ▁experience ▁had ▁made ▁the ▁workplace ▁at ▁DRD L ▁very ▁effective
","▁نوجوانن ▁تہٕ ▁تجر بہٕ ▁کارن ▁درمیان ▁امہ ▁اصل ▁تعلق اتو ▁اوس ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایلس ▁منٛز ▁کامہ ▁ہنٛد ▁جایہ ▁واریاہ ▁اثر ▁دار ▁بناو مت
"
"▁Tom ▁apparently ▁cant ▁speak ▁French
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁فرانسیسی ▁بول تھ
"
"▁Im ▁able ▁to ▁swim
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁تر ٲوتھ
"
"▁Tom ▁grabbed ▁his ▁bag
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁بیگ
"
"▁Yak itor i ▁is ▁a ▁Japanese ▁dish
","▁یا ک تو ری ▁چھ ▁اکھ ▁جا پ ٲن ۍ ▁ڈ ش
"
"▁DRD L ▁wasn t ▁as ▁lucky
","▁ڈی ▁آر ڈی ▁ایلس ▁اوس ▁نہٕ ▁تی ُ تھ ▁قسمت
"
"▁Tom ▁hung ▁the ▁ornaments ▁on ▁the ▁Christmas ▁tree
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ۍ ▁زیورات ▁کر سمس ▁کلس ▁پؠٹھ
"
"▁You ▁cant ▁see ▁the ▁forest ▁for ▁the ▁trees
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کلؠن ▁خٲطرٕ ▁جنگل ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Are ▁you ▁coming ▁or ▁not
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یوان ▁یا ▁نہٕ
"
"▁The ▁source ▁was ▁a ▁beautiful ▁lake ▁which ▁at ▁that ▁time ▁was ▁covered ▁with ▁the ▁magnificent ▁lot us ▁flower ▁and ▁other ▁water ▁plants
","▁یہ ِ ▁کۄ ل ▁ٲس ▁ا َ کہ ِ ▁خوبصورت ▁جھیل ہٕ ▁منٛز ▁نیران ▁ی ُ س ▁ا َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁بڈ ؠو ▁بڈ ؠو ▁پم پو شو ▁تہٕ ▁باقٕے ▁ٲبی ▁ک ُ ل ۍ ▁زٲژ و ▁سٟ تۍ ▁ؤ ل ِ تھ ▁اوس
"
"▁Now ▁my ▁daughter ▁is ▁afraid ▁of ▁me
","▁وۄن ۍ ▁چھےٚ ▁می انہ ▁کور ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Those ▁are ▁not ▁your ▁chairs
","▁تم ▁چھنہٕ ▁تہن ٛز ▁کرسی
"
"▁The ▁maid ▁would ▁bring ▁the ▁food ▁to ▁her ▁room
","▁نو کر انی ▁آس ہٕ ▁کھین ▁پننس ▁کمر س ▁منٛز ▁انان
"
"▁The ▁southern most ▁tip ▁of ▁the ▁Indian ▁Peninsula ▁is ▁Kany akumari ▁which ▁is ▁the ▁meeting ▁point ▁of ▁the ▁Arabian ▁Sea ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal ▁and ▁the ▁Indian ▁Ocean
","▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁جٔ ز ٟ رٕ ▁ن ُ ما ▁کہ ِ ▁جٔ نو ُ بی ▁انٛد ُ ک ▁پیو ٚت ▁چ ُ ھ ▁کٔن یا ▁ک ُ م اری ▁ی ُ س ▁بحر ِ ▁ع َ رب ▁بے ▁آف کھا ڈی ▁بنٛگ ال ▁تہٕ ▁بحر ِ ▁ہ ِ نٛد ▁کہ ِ ▁ر لن ُ ک ▁م ُ ق ام ▁چ ُ ھ
"
"▁They ▁were ▁told ▁to ▁come ▁in ▁by ▁the ▁young ▁shop keeper
","▁ت ِ م َ ن ▁وو ٚن ▁نوجوان ▁د ُ کان دار َ ن ▁ا ژ ُ ن
"
"▁You ▁have ▁betrayed ▁us
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اسہ ▁دھو کہ ▁دیت مت
"
"▁Her ▁sound ▁film ▁debut ▁performance ▁in ▁the ▁1929 ▁The ▁T res pass er ▁earned ▁her ▁a ▁second ▁Academy ▁Award ▁nomination
","▁1929 ▁ہس ▁منٛز ▁دی ▁ٹ ریس ▁پا سر س ▁منٛز ▁تی مہٕ ▁سٕنز ▁گوڈن ِ چ ▁آواز دار ▁فلم ہٕ ▁ہنز ▁پرفار من سہ ِ ▁سٕ تۍ ▁کوٚر ▁تیم ▁دی م ▁اکیڈمی ▁ایوارڈ ▁ناو ز دگی ▁حٲصل
"
"▁It ▁will ▁be ▁difficult ▁though ▁May ▁9 th ▁is ▁a ▁m ond ay
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁مگر ▁م ُ شک ِ ل ٕیہ ▁9 ▁می ی ▁چھےٚ ▁ژٔ نٛد ٕ روار
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁pretty ▁good ▁shape ▁for ▁his ▁age
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁وٲنٛسہ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁اصل ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁Your ▁trial ▁may ▁take ▁anywhere ▁from ▁a ▁few ▁days ▁to ▁a ▁few ▁weeks ▁to ▁finish
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ِ س ▁م ُ قد ِ مس ▁ہیکن ▁مۄ کل ٕنس ▁کیٚ نٛژ و ▁دۄ ہو ▁پؠٹھہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁ہف تہٕ ▁تام ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁The ▁sub tra ction ▁then ▁proceeds ▁in ▁the ▁hundreds ▁place ▁where ▁6 ▁is ▁not ▁less ▁than ▁5 ▁so ▁the ▁difference ▁is ▁written ▁down ▁in ▁the ▁results ▁hundreds ▁place
","▁تی مۍ ▁پتہٕ ▁چ ُ ھ ▁گھ ٹا ؤ ▁ہ تن ▁جاین ▁پؠٹھ ▁برونٛہہ ▁بڑ ھان ▁ی تین ▁جہاں ▁6 ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁5 ▁کھوتہٕ ▁کم ▁آسان ▁کینٛہہ ▁تو ٲی ▁چ ُ ھ ▁نتی جس ▁ک ِ س ▁ہ تہٕ ▁کہ ِ ▁جا ی ہٕ ▁پؠٹھ ▁فرق ▁لیکھ نہٕ ▁یوان
"
"▁And ▁so ▁was ▁my ▁friend ▁Rahim ▁who ▁was ▁in ▁Delhi
","▁تہٕ ▁اوس ▁میون ▁دوست ▁رحیم ▁تہ ▁یس ▁دلہ ▁منٛز ▁اوس
"
"▁A ▁thick er ▁labor ▁market ▁allows ▁for ▁better ▁skill ▁matching ▁between ▁firms ▁and ▁individuals
","▁اکھ ▁وی ٔ ٹھ ▁لیبر ▁مارکیٹ ▁چ ُ ھ ▁فر من ▁تہٕ ▁افراد ن ▁منٛز ▁بہتر ▁مہ ارتی ▁م ما ث ل تن ▁ہنٛز ▁اجازت ▁دیوان
"
"▁Its ▁an ▁order
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁آرڈر
"
"▁He ▁turned ▁the ▁corner
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁کو ٚ رن ▁پل ٹ
"
"▁First ▁thing ▁in ▁the ▁morning ▁Prof ▁Dhawan ▁and ▁I ▁got ▁to ▁the ▁Parliament ▁House ▁Anne x
","▁پروفیسر ▁دھ ون ▁تہٕ ▁بہٕ ▁وٲ تۍ ▁پار ▁لی منٹ ▁چہ ِ ▁ذیلی ▁عم ارٔژ ▁منٛز ▁بییٚ ہ ِ ▁دۄہ ▁ص ُ بح س
"
"▁His ▁only ▁question ▁was ▁whether ▁the ▁man ▁owed ▁money ▁or ▁not
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ی ِ ت ُ ے ▁زان ُ ن ▁یژھان ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁نفر س ▁چھ َ ا ▁قرض ہٕ ▁ک ِ نہٕ ▁نہٕ
"
"▁Were ▁you ▁tired ▁last ▁night
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁تھ ک او مت
"
"▁Th ats ▁the ▁oldest ▁trick ▁in ▁the ▁book ▁I ▁cant ▁believe ▁you ▁fell ▁for ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁کتابہ ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁پر انہ ▁چال ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁متٲثر
"
"▁We ▁are ▁do zing ▁off
","▁اسہ ▁چھ ▁ژ ھر ان
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁only ▁c ared ▁about ▁money ▁because ▁he ▁wasn t ▁motivated ▁to ▁work ▁didn t ▁know ▁how ▁to ▁do ▁anything ▁else ▁besides ▁carry ▁bricks ▁and ▁Winter ▁made ▁it ▁impossible ▁to ▁do ▁anything ▁else
","▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁صرف ▁پو ٚن سن ▁ہنٛز ▁پرو اہ ▁کران ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی ▁کران ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛان ▁ز ▁سیر ٕ ▁ن نہٕ ▁علاوٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کر ٕنہ ▁تہٕ ▁ون ٛ ت رن ▁اوس ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁کر ٕنہ ▁نامم کن ▁بناو مت
"
"▁What ▁can ▁I ▁do ▁for ▁you
","▁ژےٚ ▁ما ▁چھی ▁میو ٛن ▁کینٛہہ ▁ضرورت
"
"▁Do ▁I ▁cur se ▁too ▁much
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁واریاہ ▁بد تمی ز ▁کٔرتھ
"
"▁And ▁which ▁club ▁did ▁you ▁join
","▁بیٚیہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁کٹھ ▁کلب س ▁منٛز ▁سپد ِ یو ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Tom ▁would ▁have ▁liked ▁to ▁attend ▁Mary s ▁party ▁Unfortunately ▁he ▁had ▁other ▁things ▁he ▁had ▁to ▁do
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٕنٛز ▁پارٹی ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن ▁پسند ▁کران ▁بد قس مت ▁اوس ▁أمس ▁باقی ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Supp osing ▁that ▁he ▁would ▁inherit ▁his ▁fathers ▁wealth
","▁ت َ س ▁اوس ▁یہ ِ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁ز ِ ▁ت َ س ▁ت َ ر ِ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ▁دولت ▁وراث ٔژ ▁منٛز
"
"▁I ▁really ▁want ▁to ▁meet ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁Let ▁go ▁of ▁me
","▁مےٚ ▁ترٛ او ٕ
"
"▁if ▁he ▁will ▁only ▁admit ▁it ▁and ▁stop ▁stealing
","▁اگر ▁سہ ▁صرف ▁یہ ▁تسلیم ▁کر ▁تہٕ ▁ژ ٲر ▁کرن ▁بنٛد ▁کر
"
"▁not ▁even ▁for ▁his ▁fathers ▁house ▁and ▁especially ▁if ▁a ▁voyage ▁intervened ▁on ▁the ▁way ▁th ither
","▁مٲ ل ۍ ▁س ُ ند ▁گ َ رٕ ▁گژھن ُ ک ▁تہ ِ ▁نہٕ ▁تہٕ ▁س ُ تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁تور ▁گژھن چہ ِ ▁و َ تہ ِ ▁منٛز ▁تکلیف ▁چ ُ ھ
"
"▁Where ▁is ▁the ▁Japanese ▁Embassy
","▁جاپانی ▁سفارت ▁خان ہٕ ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁When ▁I ▁visited ▁their ▁apartment ▁the ▁couple ▁was ▁right ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁an ▁argument
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁تہنٛد س ▁اپ ارٹ من ٹس ▁منٛز ▁وو ت ▁یہ ▁جو ٗر ۍ ▁ٲسۍ ▁أکس ▁بحث س ▁منٛز
"
"▁It ▁cost ▁me ▁5000 ▁yen ▁to ▁repair ▁my ▁bicycle
","▁پنن ▁سای کل ▁مرمت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آو ▁مےٚ ▁5000 ▁ین ▁لا گت
"
"▁In ▁addition ▁to ▁their ▁u biqu ity ▁in ▁mathematics ▁inf inite ▁series ▁are ▁also ▁widely ▁used ▁in ▁other ▁quant itative ▁disciplines ▁such ▁as ▁physics ▁computer ▁science ▁statistics ▁and ▁finance
","▁ریاضی ▁یس ▁منٛز ▁ت ہنز ▁ہر جا ی ٔت ▁علاوٕ ▁لامحدود ▁سیریز ▁تہٕ ▁چ ِ ھ ▁باقی ▁مق داری ▁شعبن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁فز کس ▁کمپیوٹر ▁سائنس ▁شماریات ▁تہٕ ▁فنانس س ▁منٛز ▁تہ ▁بھ ڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁plane ▁flew ▁above ▁the ▁clouds
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁اوس ▁باد لن ▁پؠٹھ ▁ ۄ ل مت
"
"▁The ▁debate ▁was ▁sparked ▁by ▁controversy ▁over ▁spending ▁on ▁relief ▁and ▁reconstruction ▁in ▁the ▁wake ▁Hurricane ▁Katrina ▁which ▁some ▁fiscal ▁conserv atives ▁have ▁humor ously ▁labeled ▁Bush s ▁New ▁Orleans ▁Deal
","▁سمندری ▁طوفان ▁ہری کین ▁کت رینہ ▁کس ▁تنا ظ رس ▁منٛز ▁امداد ▁تہٕ ▁تعمیر ▁نو س ▁پؠٹھ ▁خرچ ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁تناز عہ ▁اوس ▁زیر ِ ▁بحث ▁ان نہ ▁اوم ُ ت ▁یتھ ▁کینہہ ▁مالی ▁قدامت ▁پس ندو ▁مزاحیہ ▁انداز س ▁منٛز ▁بش ▁سنز ▁نیو ▁اور لین ز ▁ڈیل ▁ون م ُ ت ▁چ ُ ھ
"
"▁E O ▁Wilson ▁argued ▁that ▁evolution ▁may ▁also ▁act ▁upon ▁groups
","▁ای ▁او ▁ول سن ▁د ِ ژ ▁دلیل ▁کہ ▁ارتقا ▁ہیکہٕ ▁گروپن ▁پؠٹھ ▁تی ی ہٕ ▁عمل ▁کرتھ
"
"▁Norm ally ▁Dig amb aras ▁refer ▁to ▁it ▁as ▁Das ▁L aks hana ▁Dharma ▁while ▁S vet amb aras ▁refer ▁to ▁it ▁as ▁P ary us hana ▁ab iding ▁or ▁coming ▁together
","▁عام ▁طور ▁چھ ِ ▁د ِ گ مب َ ر ▁ا َ تھ ▁دس ▁لک ش َ ن ▁دھر م ▁ام یو ُ ک ▁حوالہٕ ▁د ِ وان ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁شو ِ تام بر ▁ا َ تھ ▁پری و ُ ش َ نا ▁ت ٲمی ل ▁کر ُ ن ▁یا ▁ا َ کہٕ ▁و َ ٹہٕ ▁ی ُ ن ▁و َ ن ان ▁چھ ِ
"
"▁Major can ▁cuisine ▁like ▁that ▁of ▁similar ▁zones ▁in ▁the ▁Mediterranean ▁is ▁based ▁on ▁bread ▁vegetables ▁and ▁meat ▁specially ▁pork ▁and ▁uses ▁olive ▁oil ▁throughout
","▁میجر کان ُ ک ▁کھی ٚن ▁چی ٚن ▁چھ ▁میٚ ڈٹ یرن ین ▁علاقن ▁ہیو ▁آسان ▁ژو ٚ ٹ ▁سبزی ▁تہٕ ▁مار ▁خاص ▁طور ▁سور ٕ ▁ماز ▁تہٕ ▁ظ یتون ▁ت ٟ ل ▁چھ ▁پرٛ یٚ تھ ▁کنہ ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁I ▁plan ▁to ▁give ▁my ▁son ▁a ▁computer ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁month
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁نیٚچو س ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁کمپیوٹر ▁دن ک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁Why ▁are ▁you ▁telling ▁me ▁that ▁Tom ▁has ▁a ▁girlfriend
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁ونان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁You ▁remind ▁me ▁of ▁your ▁father
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁پننس ▁مٲ لس ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁Oh ▁o h ▁The ▁chief ▁man ▁y elled
","▁او ٚ ہ ▁او ٚ ہ ▁مقدم ▁اوس ▁کر ؠ کہٕ ▁د ِ وان
"
"▁When ▁he ▁said ▁Today ▁nothing ▁came ▁to ▁my ▁hand
","▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁ونان ▁ز ِ ▁از ▁لوٚ گ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ
"
"▁Leave ▁him ▁alone
","▁اتھ ▁تر ٘ او ▁اکی لا
"
"▁The ▁rain bow ▁has ▁seven ▁colors
","▁رین بو ہس ▁چھ ▁ستھ ▁رنگ
"
"▁Im ▁bringing ▁my ▁kids ▁along
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁انان
"
"▁The ▁container ▁is ▁full
","▁کنٹ ین ر ▁چھ ▁بھر تھ
"
"▁Singapore ▁is ▁generally ▁an ▁extremely ▁safe ▁place ▁to ▁be ▁and ▁very ▁easy ▁to ▁navigate ▁and ▁you ▁can ▁buy ▁almost ▁anything ▁after ▁arriving
","▁سنٛ گا پور ▁چھےٚ ▁ویسے ▁اکھ ▁انتہ ٲیی ▁محفوٗظ ▁جاے ▁تہٕ ▁ییٚتہ ▁کنہ ▁جایہ ▁ین ▁گژھن ▁واریاہ ▁سہ ل ▁چھ ▁تہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ▁یور ▁وٲ ت ِ تھ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ ِ ▁ہیٚ تھ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁need ▁some ▁help
","▁مےٚ ▁چھ ▁کٲ نٛسہ ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Mary ▁didn t ▁get ▁along ▁well ▁with ▁the ▁other ▁girls
","▁میری ▁ٲس ▁نہٕ ▁باق ٕ ی ▁کورن ▁سٟ تۍ ▁اصل
"
"▁She ▁agreed ▁right ▁away ▁and ▁was ▁given ▁a ▁special ▁job ▁to ▁do
","▁سۄ ▁گوٚو ▁فورا ▁رضام ند ▁تہٕ ▁أمس ▁آو ▁اکھ ▁خاص ▁کٲم ▁دنہٕ
"
"▁Tom ▁complained ▁at ▁the ▁front ▁desk ▁about ▁the ▁noise
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁شور ٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁بر ٘ ون ٹ ▁ڈیس کس ▁پؠٹھ ▁شکایت
"
"▁what ▁music ▁is ▁currently ▁playing ▁on
","▁وین ک ینس ▁ک ُ س ▁میو ز ِ ک ▁چ ُ ھ ▁پ لے ▁گژھان
"
"▁There ▁is ▁no ▁good ▁school ▁at ▁my ▁village
","▁سٲ ن ِ س ▁گامس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁جان ▁سو ٚ کوٗل
"
"▁We ▁need ▁to ▁change ▁the ▁system
","▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁نظام ▁بد لن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁You ▁will ▁be ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁babies ▁in ▁this ▁room
","▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁بچن ▁ہنٛد ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁It ▁leaves ▁nothing ▁much ▁to ▁be ▁desired
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁زیادٕ ▁مط لوب ▁گژ ان
"
"▁L ets ▁supp ose ▁its ▁true
","▁چ ٕھ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁پو ز
"
"▁He ▁seems ▁to ▁have ▁no ▁sense ▁of ▁humor
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مزاح ک ▁احساس
"
"▁The ▁boy ▁had ▁the ▁kind ness ▁to ▁show ▁us ▁around
","▁لڑ کہٕ س ▁ٲس ▁اسہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ہ اون ٕچ ▁رح مد لی
"
"▁I ▁prefer ▁cats ▁to ▁dogs
","▁بہٕ ▁چھس ▁ترجیح ▁دوان ▁ک تؠ ن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁بلین
"
"▁The ▁nerve ▁can ▁be ▁thought ▁of ▁as ▁a ▁bundle ▁of ▁smaller ▁individual ▁nerve ▁connections ▁that ▁branch ▁out ▁to ▁their ▁proper ▁destinations
","▁ر َ گ ہٕ ▁چھےٚ ▁لۄکٹ ِ ؠن ▁کۄ کٹ ِ ؠن ▁ر َ گن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁بن ڈل ▁آسان ▁ی ِ مۍ ▁پن نؠ ن ▁صٔ حی ی ▁م ُ ق ام َ ن ▁تام ▁چھ ِ ▁واتان
"
"▁Rules ▁are ▁meant ▁to ▁be ▁kept ▁not ▁broken
","▁قٲ عد ٕ ▁چھ ▁برقرار ▁تھاونہٕ ▁یوان ▁نہٕ ▁کہ ▁پھ ٹرا ونہٕ ▁ین ۍ
"
"▁You ▁should ▁go ▁to ▁the ▁dent ist ▁and ▁have ▁that ▁tooth ▁pulled ▁out
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁دؠ نٛ ٹن ▁ہنٛدس ▁ڈاکٹر س ▁نش ▁گژھ ٗن ▁تہٕ ▁یہ ▁د ؠٹھ ▁کٔ ڑ ٕنہ
"
"▁Between ▁the ▁concept ion ▁And ▁the ▁creation
","▁تصو ّ رس ▁تہٕ ▁تخلیق س ▁درمیان
"
"▁The ▁Val m iki ▁Ramayana ▁states ▁that ▁his ▁father ▁Kes ari ▁was ▁the ▁son ▁of ▁Bri h asp ati ▁he ▁was ▁the ▁King ▁of ▁a ▁place ▁named ▁Sum er u
","▁وال م ِ کی ▁رام این ▁چھےٚ ▁ونان ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁مول ▁کیس ری ▁اوس ▁ب ِ ر ٛہ سپ ٔ تی ▁س ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁س ُ ہ ▁اوس ▁س ُ میر و ُ ▁ناو ▁چہ ِ ▁جایہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁بادشاہ
"
"▁I ▁called ▁you ▁because ▁I ▁need ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁question
","▁مےٚ ▁اوس ▁تۄہہ ▁فون ▁کوٚرمت ▁تکیاز ▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁سوال ▁پو چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Please ▁throw ▁the ▁ball ▁to ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁مےٚ ▁بال
"
"▁R uled ▁by ▁the ▁British ▁from ▁17 68 ▁to ▁17 70 ▁it ▁passed ▁again ▁to ▁the ▁Mar ath as ▁and ▁then ▁to ▁Hyder ▁Ali
","▁17 68 ▁پؠٹھہٕ ▁17 70 ▁ت َ ھ س ▁تام ▁ا َ نٛ گری ز ٕن ▁ہند ِ س ▁ح ُ کو ُ م َ تس ▁تل ▁رو ُ ز ِ تھ ▁آو ▁یہ ِ ▁مرا ٹھ ہن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ت ▁حی د َ ر ▁علی ی َ س ▁ن ِ ش
"
"▁The ▁scale ▁is ▁true ▁k 1 ▁on ▁the ▁equ ator ▁so ▁that ▁multip lying ▁its ▁length ▁on ▁a ▁printed ▁map ▁by ▁the ▁in verse ▁of ▁the ▁RF ▁or ▁principal ▁scale ▁gives ▁the ▁actual ▁circum ference ▁of ▁the ▁Earth
","▁پیمان ہ ▁چ ُ ھ ▁اک وی ٹر س ▁پؠٹھ ▁پو ز ▁کے ▁1 ▁تاکہ ▁ایم ِ چ ▁ل مب ٲئی ▁چ ُ ھ ▁آر ▁ایف ▁یا ▁اصل ▁پیمانے ▁کہ ِ ▁ان وٕ رس ▁پرن ٹ ِ ڈ ▁نقش س ▁پؠٹھ ▁مل ٹٕ پ لا ی ▁کرنہٕ ▁سٕ تۍ ▁دی ہٕ ▁زمین ُ ک ▁اصلی ▁سٕ ر کم ف ِ رینس
"
"▁The ▁dog ▁ran ▁away ▁from ▁us
","▁ک ٗ نہ ▁در ٛ او ▁اسہ ▁نش
"
"▁When ▁I ▁get ▁the ▁milk ▁out ▁of ▁the ▁f ridge ▁I ▁close ▁the ▁f ridge ▁door ▁by ▁giving ▁it ▁a ▁sh ove ▁with ▁my ▁elbow ▁How ▁do ▁you ▁do ▁it
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁فر ٛ یز ٕ ▁منٛزٕ ▁دودھ ▁ترٛ اوان ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁فر ٛ یز ٕ ▁ہنٛد ▁درواز ٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁کو ٚ ڑ ؠن ▁سٟ تۍ ▁ژ ھن تھ ▁بنٛد ▁کران ▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁یہ ▁کران
"
"▁I ▁need ▁to ▁charge ▁my ▁cell ▁phone
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنن ▁سیل ▁فون ▁چارج ▁کرن
"
"▁He ▁seems ▁hungry
","▁یہ ▁چھ ▁بھو ٚ کھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁showed ▁it ▁to ▁the ▁king
","▁تٔمۍ ▁ہ او ▁یہ ▁بادشاہ س
"
"▁We ▁would ▁like ▁to ▁buy ▁a ▁so fa
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁سوفی ▁کن ٕنۍ
"
"▁This ▁is ▁a ▁good ▁text book
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁درسی ▁کتاب
"
"▁Tom ▁lost ▁his ▁way ▁in ▁the ▁woods
","▁ٹ ام ▁ہو ٗر ▁جنگ لس ▁منٛز ▁پنن ▁وتھ
"
"▁consequently ▁Sai y id ▁who ▁had ▁im b ib ed ▁much ▁of ▁it ▁soon ▁began ▁to ▁feel ▁g idd y ▁and ▁g idd ier ▁till ▁he ▁became ▁quite ▁mad
","▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁سعی دس ▁ییٚ مۍ ▁سؠٹھاہ ▁زیادٕ ▁چو ٚم ُ ت ▁اوس ▁ؤ لؠ ؤل ۍ ▁کٲ ف ▁ہیٚ ژن ▁کھ َ س ٕنۍ ▁تہٕ ▁ت ِ ی ٛ ت ُ ھ ▁آو ▁چھ ُ و ▁ر َ نہٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁س َ پ ُ د ▁ب ِ لک ُ ل ▁دیوان ہٕ
"
"▁time ▁k olk ata ▁india
","▁کلک تہ ▁این ڑ یاہ ُ ک ▁وقت
"
"▁But ▁the ▁other ▁wives ▁jealous y ▁revived
","▁مگر ▁باقین ▁زنان َ ن ▁آو ▁بییٚ ہ ِ ▁ا َ زر َ و ُ ن ▁وۄ تل ِ تھ
"
"▁During ▁a ▁walk ▁one ▁day ▁he ▁prayed ▁out ▁loud ▁God ▁give ▁me ▁a ▁horse ▁At ▁that ▁moment ▁a ▁path an ▁riding ▁a ▁m are ▁showed ▁up ▁The ▁m are ▁gave ▁birth ▁to ▁a ▁fo al ▁just ▁as ▁it ▁got ▁to ▁him
","▁اکہ ▁دۄہ ▁پید ل ▁پکن س ▁دوران ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁زور ٕ ▁سان ▁دعا ▁بھ گو ان ▁مےٚ ▁دیو ▁اکھ ▁گر ٕ ▁اتھ ▁وقتس ▁منٛز ▁آو ▁اکھ ▁پؠٹھ ان ▁یس ▁گ ٲ ڑ س ▁پؠٹھ ▁سوار ▁اوس ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁أمس ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁ز ٲن ۍ
"
"▁His ▁son ▁died ▁last ▁year
","▁أمہ ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ▁ؤ ریہ
"
"▁I ▁would ▁like ▁a ▁refund ▁on ▁Rs ▁66 72 ▁that ▁was ▁deb ited ▁twice
","▁مےٚ ▁ک َ ر ▁ر ِ فن ڑ ▁66 72 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ی ِ م ▁مےٚ ▁دۄ یہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁کٔر ۍ
"
"▁Come ▁back ▁in
","▁واپس ▁گھر ▁چلو
"
"▁Sh ol avaram ▁aer i ▁or ▁Sh ol avaram ▁lake ▁is ▁located ▁in ▁Pon ner i ▁taluk ▁of ▁Thir uv all ur ▁district ▁Tamil ▁Nadu ▁India
","▁شو لاو َ رم ▁ایری ▁یا ▁شو لاو َ رم ▁جھ ٟ ل ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁ک ِ س ▁تھ ٟ رو ُ ▁و َ ل ور ▁ض ِ ل عہٕ ▁ک ِ س ▁پ ونیری ▁تال ُ ک اہس ▁منٛز ▁واقع
"
"▁I ▁chose ▁this ▁spot ▁to ▁put ▁the ▁check out ▁and ▁processing ▁facilities ▁that ▁the ▁missile ▁projects ▁would ▁need
","▁مےٚ ▁نیو ٗ ▁فٲصلہٕ ▁میز ٲ ئل ▁پروجیکٹ ن ▁باپتھ ▁ضروٗ ری ▁ضم ▁کار ▁تہٕ ▁آزم ٲی شی ▁سہول ٔژ ▁ا َ تہ ِ ▁قٲیم ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁even ▁likes ▁cold ▁pizza
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کول ڈ ▁پی زا ▁تہ ▁پسند
"
"▁She ▁has ▁five ▁older ▁brothers
","▁أمس ▁چھ ▁پان ژھ ▁بٔڑ ۍ ▁با ے
"
"▁My ▁sister ▁is ▁married
","▁می انہ ▁بین ہٕ ▁چھےٚ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁do ▁anything ▁to ▁hurt ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁می ریس ▁چو ٚ ٹ ▁وات اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁Ill ▁see ▁what ▁I ▁can ▁do ▁but ▁no ▁promises
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ ▁مگر ▁کانٛہہ ▁وعد ٕ
"
"▁I ▁have ▁an ▁Italian ▁neighbor
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁اطالوی ▁ہم سا یہ
"
"▁The ▁forward ▁positions ▁consist ▁of ▁a ▁centre ▁and ▁two ▁wing ers ▁a ▁left wing ▁and ▁a ▁right wing
","▁فار ور ڈ ▁پو ز ِ شن ▁چھےٚ ▁اکھ ▁سینٹر ▁تہٕ ▁ز ِ ▁و ِ نگر ▁اکھ ▁کھو ہو ٕر ▁و ِ نگ ▁تہٕ ▁اکھ ▁دٕ چھ ِ نہ ِ ▁و ِ نگ
"
"▁Yes ▁he ▁said ▁to ▁him ▁afterwards
","▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁تٔ م ِ س ▁آ
"
"▁He ▁came ▁back ▁at ▁5 ▁o clock
","▁سہ ▁آو ▁5 ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁My ▁grade ▁is ▁above ▁the ▁average
","▁میون ▁درجہٕ ▁چھ ▁اوسط ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Due ▁to ▁the ▁cluster group ▁of ▁islands ▁Japan ▁has ▁Japan ▁is ▁often ▁referred ▁to ▁on ▁a ▁geographical ▁stance ▁as ▁an ▁arch ipelago
","▁جاپان ▁کس ▁جٔ ز یرو ٚ ▁کس ▁کل سٹر گرو پ کس ▁وجہ س ▁سٔ تۍ ▁چ ُ ھ ▁جا پ انس ▁اکثر ▁جغرافیائی کس ▁مو قس ▁پؠٹھ ▁جٔ زیر ٕ ▁نما ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁How ▁can ▁you ▁be ▁so ▁optimistic ▁about ▁the ▁future
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁مستقبل ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁پر امی د ▁ٲستھ
"
"▁I ▁quickly ▁ate ▁lunch
","▁مےٚ ▁کھ ؠو ٚو ▁جلدی ▁لن چ
"
"▁I ▁think ▁this ▁one ▁is ▁inferior ▁to ▁that ▁in ▁quality
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁معیار س ▁منٛز ▁امہ ▁کھۄتہٕ ▁کم
"
"▁Every ▁rule ▁has ▁its ▁exceptions
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁Wh os ▁the ▁gorgeous ▁girl ▁I ▁saw ▁wand ering ▁around ▁in ▁the ▁mall ▁with ▁you
","▁سۄ ▁خوبصورت ▁کور ▁کس ▁ٲس ▁یوٚس ▁مےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁مال س ▁منٛز ▁و ٗ چھ مٕژ ▁ٲس
"
"▁These ▁two ▁problems ▁appear ▁unrelated
","▁یم ▁زٕ ▁مسلہٕ ▁چ ِ ھ ▁غ أ ر ▁متعلقہ ▁باسان
"
"▁The ▁doctor ▁advised ▁that ▁she ▁stay ▁at ▁home
","▁ڈا کٹرن ▁دیت ▁أمس ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن ک ▁مش ورٕ
"
"▁On ▁the ▁way ▁he ▁had ▁to ▁pass ▁through ▁the ▁country ▁belonging ▁to ▁his ▁brother in law ▁whom ▁we ▁have ▁already ▁mentioned
","▁تٔ م ِ س ▁ٲس ▁تم َ ے ▁م ُ ل کہ ▁مٔنٛز ۍ ▁و َ تھ ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁بیم ہٕ ▁س ُ نٛد ▁اوس ▁تہٕ ▁ییٚم ِ س ▁متعلق ▁ا َ سہ ِ ▁گۄڈٕ ▁تہ ِ ▁ک َ تھ ▁کٔر
"
"▁The ▁early ▁bird ▁definitely ▁gets ▁the ▁wor m ▁on ▁this ▁day
","▁س ُ لی ▁گژھن ▁والین ▁چھ ُ ▁امہ ِ ▁دوہ ▁ضرور ▁چ ٟ ز ▁میلان
"
"▁I ▁need ▁some ▁sugar ▁Do ▁you ▁have ▁any
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁شکر ▁ضروٗرت ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ
"
"▁Im ▁sure ▁Tom ▁is ▁just ▁fine
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁ٹھیک
"
"▁T oms ▁blood ▁pressure ▁is ▁normal
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁بل ڈ ▁پریشر ▁چھ ▁نار مل
"
"▁He ▁has ▁a ▁strong ▁shoulder ▁for ▁you ▁to ▁lean ▁on
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁مض بوٗ ط ▁کند ھا ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁توہہ ▁بھرو سہٕ ▁کرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁I ▁knew ▁that ▁I ▁had ▁to ▁make ▁my ▁own ▁chances
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پتاہ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁خٲطرٕ ▁پانے ▁موقع ▁پٲدٕ ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁is ▁not ▁a ▁large ▁house
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁بوٚڈ
"
"▁Hrithik ▁Roshan ▁is ▁an ▁Indian ▁actor ▁who ▁works ▁in ▁Hindi ▁films
","▁ر ِ ت ِ ک ▁روشن ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁ا َ دا کار ▁ی ُ س ▁ہ ِ نٛدی ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁کٲم ▁چ ُ ھ ▁ک َ ران
"
"▁On ▁10 ▁December ▁2005 ▁at ▁F ero z ▁Shah ▁Kot la ▁Tendulkar ▁scored ▁his ▁record breaking ▁35 th ▁Test ▁century ▁against ▁the ▁Sri ▁Lank ans
","▁10 ▁دسمبر ▁2005 ▁ژ س ▁منٛز ▁فیروز ▁شاہ ▁کوٹ لہ ▁ہ َ س ▁منٛز ▁پھ ٹر ٲو ▁ٹن ڈول کرن ▁پن ُ ن ▁ر ِ کا ڑ ▁تہٕ ▁بنٲو ٕن ▁سری ▁لنکا ▁ہ َ س ▁خٕلاف ▁پنٕن ۍ ▁35 ▁ہؠ م ▁ٹیسٹ ▁سنچری
"
"▁Did ▁you ▁y ell ▁at ▁Tom
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁شور ▁کران
"
"▁Do ▁not ▁cry
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁م ہٕ ▁ؤ د ِ و
"
"▁Tom ▁pe ek ed ▁in ▁the ▁window ▁and ▁saw ▁Mary ▁and ▁John ▁kiss ing
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁تہٕ ▁وچھ ▁میری ▁تہٕ ▁جان ▁بو سہ ▁نوان
"
"▁Shar af ▁T hief ▁was ▁one ▁of ▁that ▁er as ▁most ▁well known ▁rob bers ▁and ▁thieves
","▁ت ِ م َ ن ▁دۄہ َ ن ▁اوس ▁ژور َ ن ▁تہٕ ▁ڈا کو َ ن ▁منٛز ▁شرف ▁ژو ٗر ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁says ▁hes ▁uns ure
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁غٲر ▁یقینی
"
"▁It ▁can ▁go ▁as ▁easily ▁in ▁the ▁water ▁as ▁it ▁can ▁on ▁land
","▁یہ ِ ▁ت َ ر ِ ▁ت ِ تھ َ ے ▁ک ٕنۍ ▁آسٲنی ▁سان ▁آبس ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁خۄش کی ▁پؠٹھ ▁پکان ▁چھ ُ
"
"▁Nim mi ▁had ▁retired ▁from ▁films ▁for ▁over ▁two ▁decades ▁by ▁the ▁time ▁K ▁Asif s ▁widow ▁Akhtar ▁Asif ▁released ▁Love ▁God ▁on ▁6 ▁June ▁1986 ▁in ▁incomplete ▁form
","▁ن ِ می ▁ٲس ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁دۄ ؠو ▁دٔ ہ ِ ل ِ یو ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ہٕ ▁بر ونہٕ یہ ▁فلم َ و ▁ن ِ شہ ِ ▁س ُ بق دوش ▁گ ٲ مٕژ ▁ییلہ ِ ▁کے ▁آ ص ِ ٚ ف ▁سٕنز ِ ▁بےٚ وا یہ ِ ▁اختر ▁آ ص ِ ف ▁سٕند ِ ▁دٕ سہ ِ ▁6 ▁جو ُ ن ▁1986 ▁فل ِ م ▁لو ▁اینڈ ▁گاڈ ▁نام ُ ک َ م َ ل ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁ریلیز ▁کٔر
"
"▁Not ▁even ▁Tom ▁could ve ▁done ▁this ▁by ▁himself
","▁ٹ ام ▁تہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁یہ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Even ▁I ▁don t ▁like ▁to ▁fight
","▁مےٚ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁لڑ ن ▁پسند
"
"▁Tom ▁slammed ▁down ▁the ▁phone
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁فون ▁بنٛد
"
"▁This ▁room ▁doesn t ▁get ▁much ▁sun shine
","▁اتھ ▁کمر س ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁آفتاب ▁میلان
"
"▁Tom ▁was ▁sh aken ▁by ▁the ▁experience
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁امہ ▁تجر بہٕ ▁سٟ تۍ ▁ل ر تھ
"
"▁He ▁also ▁took ▁his ▁idols
","▁تٔمۍ ▁تل ▁پنن ▁مجسم ہٕ ▁تہ
"
"▁Al a uddin ▁was ▁brought ▁up ▁by ▁Jal al uddin ▁after ▁Shi hab udd ins ▁death
","▁علاؤ ▁الدین ٕ ▁سٕنز ▁پرورش ▁کٔر ▁شہاب ▁الدین ▁نہ ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁جلال ▁الدین ن
"
"▁With ▁the ▁passage ▁of ▁time ▁wars ▁were ▁w aged ▁over ▁religious ▁and ▁ideological ▁beliefs
","▁وقت ▁گ ُ ذ رن س ▁سٟ تۍ ▁آیہ ِ ▁مذہبی ▁تہٕ ▁فکری ▁عق ٲی دن ▁پؠٹھ ▁جنگ ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁sun ▁sank ▁below ▁the ▁horizon ▁and ▁it ▁got ▁dark
","▁آفتاب ▁گو ٚ ▁اف قس ▁تل ▁تہٕ ▁گو ٚ ▁تاری ک
"
"▁I ▁thought ▁everyone ▁knew ▁that
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁پر ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁ٲس ▁یہ ِ ▁زانان
"
"▁There ▁are ▁a ▁number ▁of ▁schools ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁واریاہ ▁سکول
"
"▁It ▁looks ▁like ▁were ▁being ▁ignored
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁اسہ ▁چھ ▁نظر ▁انداز ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁party ▁animal
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁پارٹی ▁جانور
"
"▁I ▁read ▁the ▁book
","▁مےٚ ▁پٔر ▁ک ِ تاب
"
"▁Would ▁you ▁please ▁stop ▁singing ▁so ▁loud ly ▁This ▁is ▁not ▁a ▁cheap ▁drinking ▁place
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ ▁سان ▁گؠ ون ▁بنٛد ▁کران ▁یہ ▁چھنہٕ ▁سست ہٕ ▁شراب ▁پین ٕچ ▁جاے
"
"▁Are ▁you ▁fond ▁of ▁Mal t ese ▁dogs
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مال ٹی ▁ک تؠ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁It ▁takes ▁two ▁hours ▁to ▁watch ▁the ▁play
","▁ڈر ٛ امہ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁زٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁یوان
"
"▁One ▁day ▁the ▁king ▁wishing ▁to ▁test ▁the ▁wisdom ▁and ▁talents ▁of ▁these ▁sons ▁called ▁them ▁all ▁to ▁him
","▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁ی ِ من ▁نیٚچو ؠن ▁ہٕنز ▁دان ٲیی ▁تہٕ ▁صلاح ِ ی ٔژ ▁پرکھ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ب ُ ل ٲو ۍ ▁تٔمۍ ▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ی ِ م ▁سٲری
"
"▁What ▁kind ▁of ▁information ▁are ▁you ▁looking ▁for
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕچ ▁زان ٛ کٲری ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھو
"
"▁Can ▁you ▁check ▁if ▁the ▁Lov ely ▁Professional ▁University ▁is ▁an ▁AIC TE ▁approved ▁institute
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁آیا ▁ل َ ولی ▁پرٛو فی ٚ شن َ ل ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁چھا ▁اے ▁ا ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁ادارٕ
"
"▁The ▁Char ophy te ▁class ▁Char ophy ce ae ▁and ▁the ▁land ▁plant ▁sub king dom ▁Emb ry ophy ta ▁together ▁form ▁the ▁mon ophy let ic ▁group ▁or ▁cl ade ▁Stre pt ophy t ina
","▁کیرو فا یٹ ▁کلاس ▁کیرو فا ی سی ▁تہٕ ▁زمینی ▁کلی ٚن ▁ہٕنٛز ▁سب ▁کن ٛگ ڈ م ▁ایٚ مب ریو فا ی ٹا ▁چھ ▁اکہ ▁وٹہٕ ▁مونو فی لی ٹک ▁گروپ ▁یا ▁کلی ڈ ▁سٹی ٚ روف ٲی ٹ ٟ ن اہس ▁تشکیل ▁دوان
"
"▁Bel oved ▁do ▁you ▁know ▁me ▁she ▁asked
","▁مہر ب ٲنی ▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁زان ٛان ▁أمۍ ▁وو ٚن
"
"▁It ▁was ▁not ▁long ▁before ▁I ▁discovered ▁the ▁wonderful ▁virt ues ▁of ▁the ▁j og is ▁daughter
","▁مےٚ ▁لوٚ گ ▁نہٕ ▁واری َ ہہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁جو ٗ گ ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁صف تن ▁ہ ُ نٛد ▁پتاہ
"
"▁Prepar ations ▁are ▁already ▁under ▁way ▁for ▁the ▁Olympic ▁Games
","▁اولمپک ▁کھیلن ▁ہنٛز ٕ ▁تیاری ▁چھےٚ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁جٲری
"
"▁At ▁last ▁the ▁truth ▁was ▁revealed ▁to ▁us
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁آی ہٕ ▁سچ ٲئی ▁اسہ ▁ظٲہر ▁کرنہٕ
"
"▁L ets ▁discuss ▁it ▁now
","▁چ ٕھ ▁وۄن ۍ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Finally ▁he ▁killed ▁him ▁by ▁shooting ▁the ▁double headed ▁ar row ▁into ▁both ▁of ▁his ▁eyes
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁چلو ون َ س ▁یہ ِ ▁د ُ رو ے ▁ت ٟ ر ▁دو ٚن ▁أچھ َ ن ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ژٕ ھن ُ ن ن ▁یہ ِ ▁م ٲر ِ تھ
"
"▁If ▁not ▁she ▁will ▁think ▁you ▁are ▁guilty ▁and ▁destroy ▁you
","▁ن َ تہٕ ▁گژ ھی ▁ت َ س ▁شک ▁تہٕ ▁کٔ ری ▁ژےٚ ▁ب ُ ر باد
"
"▁Tom ▁knows ▁what ▁happened
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁3 ▁M EN ▁WHO ▁A RE ▁B L IN D
","▁ترٛےٚ ▁أ نؠ
"
"▁She ▁quickly ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁him ▁and ▁when ▁he ▁did ▁the ▁same ▁she ▁became ▁his ▁real ▁wife
","▁ت َ س ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ٹو ٹھ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁تہ ِ ▁بو ٚر ُ س ▁تور ٕ ▁ی ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁لول ▁تہٕ ▁سۄ ب نی یہ ِ ▁تس ٕنٛز ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁زن انہٕ
"
"▁he ▁made ▁all ▁the ▁conditions ▁for ▁trade ▁possible
","▁باپ ار ▁خٲطرٕ ▁آس ہٕ ▁تٔمۍ ▁تمام ▁سہو لی ژ ▁یا ف ▁تھاو ِ ▁م َ ژ ٕ
"
"▁My ▁wrist ▁hur ts
","▁می ٲنس ▁ٲ ٹھس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁دگ ▁یوان
"
"▁She ▁is ▁not ▁single ▁she ▁is ▁married
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁وٲ حد ▁سۄ ▁چھےٚ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁wasn t ▁in ▁a ▁hurry ▁because ▁I ▁had ▁a ▁long ▁way ▁to ▁go
","▁مےٚ ▁اوس ▁وار اہ ▁برونٛہہ ▁پک ُ ن ▁مگر م ےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁جلدی
"
"▁He ▁stole ▁my ▁watch
","▁أمۍ ▁اوس ▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁ژ وٗ رم ٕتہ
"
"▁Plant ▁roots ▁communicate ▁with ▁r hi z ome ▁bacteria ▁fung i ▁and ▁insects ▁within ▁the ▁soil
","▁کول ین ▁ہین د ▁مول ▁چھ ▁ریز وم ▁بیک ٹی ریا ▁ف نگی ▁تہٕ ▁می ژ ٕ ▁منٛز ک ▁کی مین ▁سٟتؠ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁You ▁shouldn t ▁talk ▁about ▁people ▁behind ▁their ▁backs
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پن نؠ ن ▁پؠٹھہٕ ▁پٔ کھ ۍ ▁روزن ▁والی ٚن ▁لوکن ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁My ▁office ▁is ▁on ▁the ▁third ▁floor
","▁میٚ ون ▁دفتر ▁چھ ▁ترٛ یٚ یم س ▁فرش س ▁پؠٹھ
"
"▁No ▁he ▁is ▁Mr ▁Lone
","▁ن َ ہ ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁لون ▁صٲب
"
"▁The ▁men ▁looked ▁for ▁a ▁long ▁time ▁before ▁they ▁found ▁the ▁girl ▁sitting ▁by ▁her ▁wheel ▁in ▁a ▁tree ▁hole ▁They ▁brought ▁her ▁to ▁the ▁king
","▁واری َ ہہ ▁ژھ ٲ نٛڈ ▁د ِ تھ ▁لٔ ب ▁ی ِ م َ و ▁نف رو ▁ا َ کھ ▁کو ٗر ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ۍ ▁د َ در ِ ▁منٛز ▁ی ِ نٛدر َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁تہٕ ▁واتن ٲو ٕکھ ▁یہ ِ ▁بادشاہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁offer ▁Mary ▁anything ▁to ▁drink
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁پین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ▁پیش ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁success ▁of ▁the ▁enterprise ▁aston ished ▁everybody
","▁کار پوریشن ٕچ ▁کامی ٲبی ▁کٕر ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁حیران
"
"▁There ▁it ▁sc rat ched ▁away ▁and ▁threw ▁up ▁the ▁ground ▁most ▁vig or ously
","▁ا َ تہ ِ ▁لوگ ▁أمۍ ▁زم ٟ نس ▁ت َ چھ ُ ن ▁تہٕ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁زور ٕ ▁زور ٕ ▁چھ ُ ▁میٚ ژ ▁چھ کان
"
"▁As ▁mentioned ▁in ▁V edic ▁literature ▁the ▁bow ▁and ▁ar row ▁is ▁the ▁most ▁appla uded ▁weapon ▁among ▁K sh atri yas
","▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁وید ِ ک ▁ادبس ▁منٛز ▁ذ ِ ک ِ ر ▁چھ ُ ٖ ▁کمان ▁تہٕ ▁ت ٟ ر ▁چ ُ ھ ▁کھ تر ِ ین ▁منٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پ َ س ند ٟ دٕ ▁ٕ ▁ہتھیار
"
"▁The ▁river ▁is ▁35 ▁meters ▁across
","▁دریاو ▁چھ ▁35 ▁میٹر ▁پار
"
"▁He ▁sat ▁next ▁to ▁the ▁stream
","▁سہ ▁بی ی یہ ▁آبہٕ ▁شار س ▁نز د ٟ ک
"
"▁I ▁talked ▁about ▁music
","▁مے ▁ٲس ▁موسیقی ▁ہندس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁Can ▁i ▁get ▁Sputnik ▁vaccine ▁in ▁District ▁Chang l ang
","▁کیا ▁مےٚ ▁ہیٚ کیا ▁چ نٛگ لان ٛگ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁وی کس ٟ ن ▁م ِ ل ِ تھ
"
"▁Could ▁you ▁repeat ▁that ▁please
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ▁دو ہر ٲوتھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁can ▁sit ▁down ▁if ▁you ▁like
","▁توہہ ▁ہی کیو ▁ی ژ ھو ▁بہ تھ
"
"▁While ▁many ▁holes ▁are ▁designed ▁with ▁a ▁direct ▁line ▁of ▁sight ▁from ▁the ▁te eing ▁area ▁to ▁the ▁green ▁some ▁holes ▁may ▁bend ▁either ▁to ▁the ▁left ▁or ▁to ▁the ▁right
","▁یی ٛ لہ ِ ▁ز َ ن ▁واریاہ ▁ز َ دٕ ▁چ ِ ھ کھ ▁ٹ ٟ نٛگ ▁علاقہٕ ▁پؠٹھ ▁ب َ بز ِ س ▁تام ▁سیو ٛد ُ یہ ▁لٲ نہ ِ ▁بنٲو ِ م ِ ٕ ▁چھ ِ کھ ▁کینٛہہ ▁ز َ دٕ ▁ہؠ ک ؠن ▁دٔ چ ِ ھن ہ ِ ▁یا ▁ک ُ ھو و ُ ر ِ ▁م ُ ڑ ِ تھ
"
"▁I ▁wanted ▁an ▁apology
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁معافی ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Money ▁kept ▁coming ▁into ▁the ▁wood cut ters ▁hands ▁after ▁that
","▁امہ ▁پتہٕ ▁رود ▁لک ڑ ▁ک ڑ ن ▁وٲلس ▁اتھ س ▁منٛز ▁پونٛ سہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁picked ▁up ▁a ▁red ▁stone
","▁تٔمۍ ▁تل ▁اکھ ▁لال ▁کن ٛ نہ
"
"▁Tom ▁rarely ▁goes ▁out ▁after ▁dark
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁اند ٕر ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁List ▁all ▁vaccination ▁centres ▁offering ▁P aid ▁vacc ined ▁for ▁age ▁group ▁15 17 ▁years
","▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁ہ ِ نٛز ▁پیشکش ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁Why ▁does ▁that ▁bother ▁you
","▁یہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁Stop ▁being ▁so ▁imm ature
","▁ت یوٗ ت ▁نام ک مل ▁بن ن ▁رکاو
"
"▁I ▁could ve ▁met ▁you ▁at ▁the ▁airport
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁ایر ▁پور ٹس ▁پؠٹھ ▁مل تھ
"
"▁Im ▁watching ▁TV
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹی ▁وی ▁وچ ھان
"
"▁Post ed ▁speed ▁limits ▁are ▁notice ably ▁lower ▁than ▁in ▁previous ▁and ▁subsequent ▁sections ▁commonly ▁35 40 ▁mph ▁56 64 ▁km h ▁and ▁strict ▁ob ed ience ▁to ▁them ▁is ▁even ▁more ▁important ▁than ▁otherwise
","▁پوسٹ ▁کردہ ▁رفتار چ ▁حد ٕ ▁پت می ٛن ▁تہٕ ▁ماب عد ▁حصن ▁ہندس ▁مقابل س ▁منٛز ▁نمایاں ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کم عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁35 40 ▁میل ▁فی ▁گھن ٹہٕ ▁56 64 ▁کلومیٹر ▁فی ▁گھن ٹہٕ تہٕ ▁ت ہنز ▁سخت ▁اطاعت ▁چ ِ ھ ▁دی من ▁صورتن ▁منٛز ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁I ▁am ▁studying ▁Chinese ▁and ▁Spanish
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁چینی ▁تہٕ ▁ہسپ انوی ▁مطال عہٕ ▁کران
"
"▁Father ▁has ▁lost ▁his ▁job ▁and ▁what s ▁worse ▁Mother ▁has ▁fallen ▁ill
","▁مٲ لہ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁نوکری ▁کھو مٕژ ▁تہٕ ▁امہ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ▁بد تر ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁ماجہ ▁چھےٚ ▁بیمار ▁گٔ مٕژ
"
"▁Tom ▁extingu ished ▁the ▁fire
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ۍ ▁نار
"
"▁What ▁are ▁you ▁going ▁to ▁do ▁with ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁کران ▁اتھ ▁سٟ تۍ
"
"▁It ▁was ▁a ▁great ▁trip
","▁یہ ِ ▁اوس ▁اکھ ▁زبردست ▁سفر
"
"▁I ▁go ▁to ▁a ▁restaurant ▁once ▁in ▁a ▁blue ▁moon
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکہ ▁لٹہ ▁بلیو ▁مون س ▁منٛز ▁أکس ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁Wh ose ▁chair ▁is ▁this ▁It ▁is ▁mine
","▁یہ ▁ک مہ ▁سٕنز ▁کرسی ▁چھ ▁یہ ▁چھ ▁میون
"
"▁Tom ▁is ▁m owing ▁his ▁lawn
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁لان ▁ژ ھن ان
"
"▁The ▁80 2 11 n ▁standard ▁operates ▁on ▁both ▁the ▁24 G h z ▁and ▁50 G h z ▁frequencies
","▁80 2 11 ▁این ▁سٹ ینڈا ڈ ▁چ ُ ھ ▁24 G h z ▁تہٕ ▁50 G h z ▁فری کو ئن سین ▁دو شون ۍ ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁F ill ▁it ▁up
","▁اتھ ▁کری و ▁بھر تھ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁well ▁have ▁good ▁weather ▁tomorrow
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁آسہ ▁پ لے ▁اصل ▁موسم
"
"▁Its ▁not ▁your ▁style
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁انداز
"
"▁He ▁reminds ▁me ▁of ▁somebody
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁Were ▁T oms ▁parents
","▁اسہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سند ▁مول ▁موج
"
"▁After ▁that ▁he ▁joined ▁the ▁P aval ar ▁Brothers ▁troupe ▁which ▁was ▁run ▁by ▁Il ai y ara aja ▁and ▁his ▁brothers
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁س ُ ہ ▁پا وال ر ▁بد ٲر ٕس ▁گروپ َ س ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁یتھ ▁الائی ار اجا ▁تہٕ ▁تہنٛد ▁بٲ ۓ ▁أس ۍ ▁چلاوان
"
"▁You ▁have ▁the ▁right ▁to ▁the ▁truth
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سچ ٲیی ▁ہنٛد ▁حق
"
"▁Whats ▁the ▁alternative
","▁متبادل ▁کیا ▁چھ
"
"▁Someone ▁has ▁been ▁in ▁my ▁room
","▁می ٲنس ▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁کانٛہہ
"
"▁Use ▁O TP ▁59 4 19 0 ▁to ▁register ▁mobile ▁number ▁96 98 3 45 17 1 ▁for ▁vaccination
","▁96 98 3 45 17 1 ▁فون ▁نمبر ▁وی کس ِ نی شن ▁خٲطرٕ ▁رجسٹر ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کٔر ِ و ▁59 4 19 0 ▁او ▁ٹی ▁پی ▁استعمال
"
"▁While ▁they ▁were ▁away ▁on ▁holiday ▁their ▁neighbours ▁looked ▁after ▁the ▁dog
","▁ییٚلہ ▁تم ▁چھ ٹین ▁پؠٹھ ▁نیبر ▁ٲسہ ▁تہنٛد ؠن ▁ہم سا ین ▁تھ ٲو ۍ ▁ک تؠ ن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال
"
"▁All ▁those ▁things ▁are ▁true
","▁یم ▁تمام ▁چیز ▁چ ِ ھ ▁صحی
"
"▁Im ▁not ▁happy ▁with ▁this ▁situation
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁امہ ▁حال تہٕ ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁The ▁dog ▁ate ▁the ▁fish ▁bones ▁tail ▁and ▁all
","▁کو ٚ رن ▁گا ڑ ٕ ▁أ ڑ جہ ▁دم ▁تہٕ ▁سٲری
"
"▁If ▁you ▁keep ▁on ▁drinking ▁like ▁that ▁you ll ▁get ▁sick
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁ی تھی ہ ▁پیو ٗن ▁جٲری ▁تھو و ▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁بیمار
"
"▁I ▁heard ▁Tom ▁sc ream
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁شور
"
"▁Leave ▁this ▁to ▁me
","▁یہ ▁ترٛ او ▁مےٚ
"
"▁and ▁wished ▁she ▁were ▁back ▁in ▁her ▁beautiful ▁house
","▁تہٕ ▁اوس ▁یہ ▁یژھان ▁ز ▁سۄ ▁آس ہٕ ▁پننس ▁خوبصورت ▁گرس ▁منٛز ▁واپس
"
"▁This ▁allows ▁the ▁chromos omes ▁from ▁each ▁paren tal ▁species ▁to ▁form ▁matching ▁pairs ▁during ▁me ios is ▁since ▁each ▁parents ▁chromos omes ▁are ▁represented ▁by ▁a ▁pair ▁already
","▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁ہنٛز ▁پرتھ ▁نوع ک ▁کرو مو سو من ▁می یو سس ▁دوران ▁م ما ث ل ▁جوڑ ٕ ▁بناون چ ▁اجازت ▁ملان ▁تی ک یاز ِ ▁پرتھ ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁ہنٛد ▁کرو مو سوم چ ▁نمائندگی ▁چھ ِ ▁گو ڑ نی تھی ▁اکہ ▁جوڑ ٕ ▁سٟتؠ ▁آسان
"
"▁Such ▁a ▁weapon ▁must ▁hold ▁one ▁or ▁more ▁sub c rit ical ▁f iss ile ▁masses ▁stable ▁for ▁deployment ▁then ▁induce ▁critical ity ▁create ▁a ▁critical ▁mass ▁for ▁deton ation
","▁امہ ▁قٕسم ٕکس ▁ۂ تھی ارس ▁خٲطرٕ ▁پ زن ▁لٲ زمی ▁طور ▁تعین ٲتی ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁یا ▁زیادٕ ▁سب کری ٹیکل ▁ف سل ▁ماس ▁مستحکم ▁تھاو ٕنۍ ▁پتہٕ ▁د ما کہ ▁خٲطرٕ ▁کر ٹک یل ٹی ▁اکھ ▁کر ٹکل ▁ماس ▁بناون ▁اتھ ▁منٛز ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁daughter ▁named ▁Mary
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁کو ٗر ▁ییٚ می ک ▁ناو ▁میری ▁چھ
"
"▁You re ▁hum ming
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بو زن اوان
"
"▁The ▁country ▁declared ▁war ▁against ▁its ▁neighbor
","▁مل کو ▁کوٚر ▁پن ین ▁ہم سا ین ▁خلاف ▁جنگ ک ▁اعلان
"
"▁Who ▁ph oned
","▁ک مہ ▁کوٚر ▁فون
"
"▁Due ▁to ▁this ▁she ▁appeared ▁to ▁be ▁a ▁burden ▁to ▁him ▁now
","▁او ے ▁ٲس ▁تس ▁سۄ ▁یہو ے ▁بور ▁ہ ِ ش ▁باسان
"
"▁On ▁the ▁following ▁day ▁Shar af ▁visited ▁the ▁mosque ▁near ▁this ▁mans ▁dwelling ▁and ▁spent ▁much ▁time ▁in ▁earnest ▁prayer
","▁پ َ گہہ ▁ک ِ ی ُ تھ ▁گۄ و ▁شرف ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁گ َ ر َ س ▁ن َ کھہٕ ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁تہٕ ▁روٗد ▁واری ِ ہ َ س ▁کال َ س ▁عبادت س ▁سٟ تۍ ▁آو ُ ر
"
"▁The ▁v ase ▁that ▁he ▁broke ▁is ▁my ▁a un ts
","▁سہ ▁گل د ست ہٕ ▁یس ▁تٔمۍ ▁پھ ٹر ٲو ▁چھ ▁می ٲنس ▁آنٛ سی ▁ہنٛد
"
"▁Among ▁the ▁ar tef acts ▁discovered ▁were ▁beautiful ▁glazed ▁f ai ence ▁be ads
","▁دریافت ▁کرنہٕ ▁آمت ین ▁نوادر ات َ ن ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁خوب صو ُ رت ▁چمک دار ▁سور خ ▁می ژ ِ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁آمژ ٕ ▁موٚ خت ہٕ ▁مال ہٕ
"
"▁I ▁will ▁abol ish ▁capital ▁punishment
","▁بہٕ ▁کر ▁سز ائے ▁موت ▁ختم
"
"▁I ▁want ▁to ▁go ▁there ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بیٚیہ ▁ییٚتہ ▁گژھن
"
"▁Ag ni ▁is ▁a ▁tw ost age ▁rocket ▁system ▁and ▁employs ▁re entry ▁technology ▁developed ▁in ▁the ▁country ▁for ▁the ▁first ▁time
","▁اگنی ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁د ُ مر ح لہٕ ▁وول ▁را کٹ ▁نظام ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁گۄڈن چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁تجر ب ٲتی ▁واپسی ▁ٹیکنالوجی ▁استعمال ▁کران
"
"▁i ▁just ▁want ▁to ▁know ▁some ▁information ▁about ▁you
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁ژ َ ے ▁م ُ تل ِ ق ▁ی ژھ َ ان ▁کینٛہہ ▁زان ُ ن
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁you ▁You re ▁always ▁telling ▁lies
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان ▁تہۍ ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁جھوٹ ▁ونان
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Tom ▁is ▁self ish
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁خود ▁غرض
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁go
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁گژھن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Don t ▁st oop ▁to ▁T oms ▁level
","▁ٹ ام ▁کس ▁سطح س ▁تام ▁تھ یو ▁مت
"
"▁Bachchan ▁had ▁however ▁pleaded ▁that ▁he ▁had ▁mort g aged ▁his ▁bungalow ▁to ▁raise ▁funds ▁for ▁his ▁company
","▁ب َ چن ن ▁ٲس ▁توتہ ِ ▁گ ٟ ز ٲر ِ ش ▁کٔرمٕژ ▁ز ِ ▁تٔمہ ِ ▁چ ُ ھ ▁پنٛنہ ِ ▁کمپ ٔ نی ▁خٲطرٕ ▁مٲلی ▁وص ٲی ِ ل ▁کھ ڈا ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁پن ُ ن ▁بٔ نٛ گل ہٕ ▁گ ِ روی ▁تھو وم ُ ت
"
"▁Was ▁the ▁soup ▁t asty
","▁سوپ ▁چھا ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁Tom ▁was ▁afraid ▁that ▁the ▁ty phoon ▁would ▁damage ▁his ▁house
","▁ٹ امس ▁اوس ▁یہ ▁خوف ▁ز ▁طوف انن ▁کر ▁أمہ ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁نقصان
"
"▁The ▁gard ener ▁planted ▁a ▁rose ▁tree ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁garden
","▁مٲ ل کن ▁لگ ٲو ▁باغ ▁کس ▁وسط س ▁منٛز ▁اکھ ▁گلاب ک ▁کل ۍ
"
"▁I ▁guess ▁our ▁teacher ▁is ▁over ▁fifty ▁years ▁old
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁سٲ ن ۍ ▁استاد ▁چھ ▁پن ژ اہ ▁ؤری ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁وٲنٛسہ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁the ▁job
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁نوکری ▁یژھان
"
"▁This ▁person ▁is ▁a ▁th ief ▁and ▁wants ▁to ▁take ▁everything ▁I ▁own
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ژو ٗر ▁تہٕ ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁چھ ُ ▁ن ِ ی ُ ن ▁یژھان ▁یہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ
"
"▁In ▁the ▁UK ▁Good ▁Friday ▁was ▁historically ▁a ▁common law ▁holiday ▁and ▁is ▁recognised ▁as ▁an ▁official ▁public ▁holiday
","▁برطان ِ یا ہس ▁منٛز ▁ٲس ▁گ ُ ڈ ▁فر ٛ ای ڈے ▁ت ٲری خی ▁طور ▁اکھ ▁عام ▁قونو ُ ن ▁ح ِ ص ابہ ▁تع طیل ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁سرک ٲرۍ ▁عوٲمی ▁تع طیل ▁ماننہ ▁آمژ
"
"▁Spokes woman ▁Jud ith ▁Sl uit er ▁said ▁It ▁is ▁the ▁same ▁as ▁it ▁was ▁before ▁light ▁threat
","▁ترج ُ مان ▁جو ُ ڈ ِ تھ ▁س ُ لوی ٹ َ رن ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تی ُ ت ُ ھے ▁ی ُ تھ ▁یہ ِ ▁گۄڈٕ ▁اوس ▁کم ▁خط رٕ
"
"▁Herbert ▁Boy er ▁and ▁Stanley ▁Cohen ▁made ▁the ▁first ▁gen etically ▁modified ▁organ ism ▁in ▁1973 ▁a ▁bacter ium ▁resistant ▁to ▁the ▁antib iotic ▁k an amy cin
","▁ہر بر ٹ ▁بو ئیر ▁تہٕ ▁سٹ ین لے ▁کو ہن ن ▁بنیو ▁1973 ▁منٛز ▁گو ڑ ن ک ▁جینیاتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁تبدیل ▁ش دٕ ▁جاندار ▁ی ُ س ▁اینٹی ▁بائیو ٹک ▁کان ام ائ سنس ▁خلاف ▁مزاحم ▁بیک ٹی ریم ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁hardly ▁ever ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁مشک لن ▁یہٕ ▁کران
"
"▁I ▁graduated ▁from ▁Kyoto ▁University
","▁مےٚ ▁کٔر ▁کیو ٹو ▁یونیورسٹی ▁پؠٹھٕ ▁گریجویشن
"
"▁In ▁the ▁Modern ▁era ▁Chinese ▁think ers ▁incorporated ▁ideas ▁from ▁Western ▁philosophy
","▁جدید ▁دورس ▁منٛز ▁کوٚر ▁چینی ▁مف کرین ن ▁مغربی ▁فلسف ک ▁نظریات ▁شٲمل
"
"▁look ▁for ▁a ▁taxi ▁to ▁go ▁home
","▁گ َ رٕ ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ چھ ▁اکھ ▁ٹی ٚک سی
"
"▁Tom ▁appears ▁awkward
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ناگ وار ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tun ing ▁the ▁shr uti ▁to ▁Ma ▁is ▁called ▁Mad hy ama ▁shr uti
","▁شرو تی ▁ما ▁سٟتؠ ▁جوڑ ن َ س ▁چھ ِ ▁مد ھی ما ▁شرو تی ▁و َ ن ان
"
"▁H es ▁wearing ▁a ▁new ▁coat
","▁أمۍ ▁چھ ▁نو ٚو ▁کوٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁I ▁love ▁tap i oca ▁p udd ing
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹی پو کا ▁پ ڈنگ ▁پسند
"
"▁Its ▁not ▁worth ▁crying ▁over
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁ر نہٕ ▁لائق
"
"▁She ▁waited ▁patient ly ▁for ▁him
","▁سہ ▁اوس ▁تح مل ▁سان ▁أمس ▁انتظار ▁کران
"
"▁I ▁had nt ▁seen ▁him ▁for ▁ten ▁years
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁دہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پؠٹھ ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁We ▁are ▁so ▁lucky ▁to ▁have ▁each ▁other ▁and ▁Im ▁so ▁glad ▁I ▁have ▁you
","▁أس ۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁خوش ▁قسمت ▁ز ▁اکھ ▁أکس ▁آس ہٕ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خوشی ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تو ٘ ہہ
"
"▁Please ▁let ▁me ▁know ▁what ▁you ▁want
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁ز ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ ▁یژھان
"
"▁A ▁month ▁after ▁his ▁fall ▁Yuva an ▁is ▁he aled ▁and ▁goes ▁to ▁meet ▁A arya
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁دب ▁لگ نہٕ ▁پتہٕ ▁رؠتھ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁گوٚو ▁یو وان ▁ٹھ ٟ ک ▁تہٕ ▁گوٚو ▁آریہ َ س ▁میلن ہ ِ
"
"▁Of ▁course ▁I ▁also ▁have ▁a ▁head ache
","▁بلکل ▁مےٚ ▁تہ ▁چھ ▁سر در د
"
"▁Some ▁few ▁people ▁also ▁went ▁from ▁the ▁neighbouring ▁villages ▁and ▁amongst ▁them ▁was ▁a ▁maker ▁of ▁e art hen ware
","▁کین ژ و ▁نزدی کی ▁گام و ▁پؠٹھہٕ ▁تہ ِ ▁گٔ ے ▁کینٛہہ ▁لوٗکھ ▁أ م ِ س ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁کرٛ ال ▁تہ ِ
"
"▁also ▁in ▁Bangalore ▁where ▁the ▁Nand i ▁project ▁was ▁shel ved ▁at ▁AD E
","▁بنگل ورس ▁منٛز ▁تہ ▁ییٚتہ ▁نندی ▁پروجیکٹ ▁اے ▁ڈی ▁ای ▁یس ▁منٛز ▁رک اونہٕ ▁آو
"
"▁On ▁7 ▁March ▁st ater un ▁media ▁and ▁human ▁rights ▁groups ▁confirmed ▁the ▁occupation ▁of ▁public ▁hospitals ▁universities ▁and ▁temple ▁compounds ▁by ▁security ▁forces
","▁7 ▁مارچ ▁کٔر ▁سرکٲری ▁ذرا یہ ▁ابلاغ ▁تہٕ ▁انسٲنی ▁حقو ٗ قن ▁ہن زو ▁جمٲژ و ▁گرو پو ▁عوامی ▁ہسپ تالن ▁یونیورس ٹین ▁تہٕ ▁مندرن ▁ہٕنٛد ؠن ▁احا طن ▁پؠٹھ ▁حفاظتی ▁دستن ▁ہند ِ ▁قبض ٕچ ▁تصدیق
"
"▁I ▁had ▁no ▁idea ▁you ▁were ▁interested ▁in ▁Japanese ▁art
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁انداز ٕ ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁ٲس ▁جا پ ٲن ۍ ▁فن َ س ▁منٛز ▁د ِ ل چ سپی
"
"▁to ▁be ▁precise ▁changed ▁the ▁dynamics ▁of ▁DRD L
","▁ژھو ٚ ٹ ▁بوٗ ز ِ و ▁کوٚر ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁زبردست ▁متحرک
"
"▁Every ▁concert ▁that ▁is ▁the ▁last ▁of ▁the ▁day ▁ends ▁with ▁a ▁mang alam ▁a ▁thankful ▁prayer ▁and ▁conclusion ▁to ▁the ▁musical ▁event
","▁د ُ ہٕچ ▁پر ؠٹھ ▁کانٛہہ ▁أ خ ٕ ری ▁گ ؠو َ ن ▁محف ِ ل ▁چھ ِ ▁منگ لم ▁اکھ ▁شکر گ ُ زار ▁دعا ▁سٟتؠ ▁ا َ نٛد ▁واتان ▁تہٕ ▁موس ٟ قی ▁وٲل ▁واقع ہٕ ▁سٟتؠ ▁ا َ نٛد ▁گژھان
"
"▁Wear ▁warm ▁clothes
","▁گرم ▁پلو ▁لا گو
"
"▁Ag rarian ism ▁or ▁the ▁School ▁of ▁Ag rarian ism ▁which ▁advocated ▁pe asant ▁ut op ian ▁communal ism ▁and ▁e gal itarian ism
","▁زر عیت ▁یا ▁زر عیت ُ ک ▁مک تب ▁فکر ▁یوس ▁کسان ن ▁ہنز ِ ▁تصور ٲتی ▁فرقہ ▁واری ت ▁تہٕ ▁اور ▁مساوات ▁پسندی ▁ہنز ▁وک الت ▁ٲس ▁کران
"
"▁Examples ▁of ▁such ▁price ▁stick iness ▁in ▁particular ▁markets ▁include ▁wage ▁rates ▁in ▁labour ▁markets ▁and ▁posted ▁prices ▁in ▁markets ▁dev iating ▁from ▁perfect ▁competition
","▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁مارکی ٹن ▁منٛز ▁قیمتن ▁منٛز ▁ایم ہ ِ ▁قٕسم ٕچ ▁چپ کی ▁روز نہٕ ▁کین ▁مثالن ▁منٛز ▁مزدوری ▁ہندین ▁من ڈین ▁منٛز ▁اجرت ٕچ ▁تہٕ ▁شرح ▁تہٕ ▁کامل ▁مس ابقت ہٕ ▁ہٹ ِ تھ ▁مارکی ٹن ▁منٛز ▁پوسٹ ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁قیمت ہٕ ▁شٲمل
"
"▁Two ▁m uh rs ▁was ▁the ▁answer
","▁زٕ ▁مۄ ہر ٕ ▁جواب ▁میو ٗل ُ س
"
"▁You ▁need ▁therapy
","▁تۄہہ ▁چھ ▁علاج ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁said ▁good ▁night ▁to ▁my ▁parents ▁and ▁went ▁to ▁bed
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁پنٛ نؠ ن ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁گ ڈ ▁نائ ٹ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁س متھ
"
"▁A TI ▁entered ▁the ▁mobile ▁computing ▁sector ▁by ▁introducing ▁3 D graph ics ▁acceleration ▁to ▁laptops ▁in ▁1996
","▁A TI ▁گوٚو ▁1996 ▁منٛز ▁لیپ ▁ٹاپ َ ن ▁م َ نٛز ▁3 D ▁گراف کس ▁ایک سل ریشن ▁متعارف ▁کٔرتھ ▁موبائل ▁کمپیو ٹنگ ▁شعبس ▁منٛز ▁داخل
"
"▁A ▁mere ▁3 ▁of ▁the ▁total ▁budget ▁is ▁gross ly ▁inadequate ▁and ▁with ▁a ▁large ▁number ▁of ▁institutions ▁can ▁only ▁ensure ▁the ▁poor ▁quality ▁of ▁services ▁in ▁them
","▁ک ُ ل ▁بجٹ ُ ک ▁ف قت ▁3 ▁چھ ُ ▁وی ٹھ ہ ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁نا ▁کٲ فی ▁تہٕ ▁ادار َ ن ہند ِ ▁بٔڑ ِ ▁تعداد ▁ذریعہ ▁ہی ٛک َ ن ▁ص ِ رف ▁ت ِ م َ ن ▁م َ نٛز ▁خ دم اتن ▁ہٗند ▁ؤ س ِ تھ ▁معیار ▁یق ٟ نی ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁He ▁caused ▁pro clamation ▁concerning ▁it ▁to ▁be ▁made ▁throughout ▁all ▁the ▁city ▁and ▁surrounding ▁country
","▁تٔمۍ ▁کرن ٲو ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁شہرس ▁تہٕ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁علاق َ ن ▁پار َ ے
"
"▁How ▁many ▁are ▁there
","▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁Every ones ▁eyes ▁were ▁fixed ▁upon ▁her
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ۍ ▁نؠ کھ ▁ٲسۍ ▁أمس ▁کن
"
"▁Through ▁loyalty ▁to ▁a ▁friend ▁one ▁can ▁be ▁easily ▁led ▁into ▁doing ▁something ▁that ▁is ▁not ▁in ▁the ▁best ▁interests ▁of ▁the ▁organization
","▁أ ک ِ س ▁دوست س ▁سٟ تۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁أ ک ِ س ▁انسانس ▁تہ ِ ▁کرن ٲو ِ تھ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁تنظیم ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁بہترین ▁مفاد س ▁منٛز ▁آسہ ِ
"
"▁Do ▁you ▁do ▁that ▁often
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁اکثر ▁کران
"
"▁It ▁was ▁formed ▁out ▁of ▁four ▁territories ▁of ▁former ▁French ▁India ▁namely ▁Pond ich ry ▁Pond ic herry ▁now ▁Puducherry ▁Kar ik al ▁Kara ik al ▁Mah ▁and ▁Y ana on ▁Yan am ▁excluding ▁Chand ann agar ▁Chand ern ag ore
","▁یہ ِ ▁اوس ▁سٲبقہٕ ▁فرانسیسی ▁ہندوستان ▁ک ؠو ▁ژ ورو ▁علا قو ▁منٛزٕ ▁تش ک ٟ ل ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁یمن ▁پان ڈی چیری ▁پان ڈی چیری ▁وۄن ۍ ▁پ ُ دو ُ چری ▁کری کل ▁کرائی کل ▁ماہ ا یہ ▁تہٕ ▁ی ان ون ▁ی ان ام ▁چندن ▁نگر ▁چند رن اگ ور ▁ور ٲ یہ ِ
"
"▁Make ▁sure ▁everyone ▁working ▁at ▁your ▁park ▁follows ▁the ▁same ▁procedures ▁and ▁levels ▁of ▁customer ▁service ▁so ▁camp ers ▁are ▁more ▁likely ▁to ▁stay ▁there
","▁یقینی ▁بنٲو ِ و ▁ز ِ ▁ت ُ ہنز ِ ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن ▁وول ▁پریتھ ▁کانہہ ▁پ کہ ِ ▁تتھ ہ ِ ▁لا ے ▁عمل س ▁تہٕ ▁خری دارن ▁سہو ُ ل ِ یات ▁بہ م ▁تھ ونہٕ ▁کس ▁درج س ▁پؠٹھ ▁ی ُ تھ ▁کیمپ ▁کرن ▁والین ▁ہٕند ِ ▁اتہ ِ ▁روزن ٕکہ ِ ▁ا ِ م کان ات ▁بڈ ن ▁ َ
"
"▁It ▁takes ▁only ▁twenty five ▁minutes ▁I ▁leave ▁my ▁home ▁on ▁time
","▁اتھ ▁چھ ▁صرف ▁پچی س ▁منٹ ▁یوان ▁بہٕ ▁چھس ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁پنن ▁گر ٕ ▁ترٛ اوان
"
"▁The ▁next ▁step ▁that ▁made ▁sense ▁was ▁to ▁find ▁a ▁good ▁place ▁to ▁test ▁the ▁missiles ▁flight
","▁بیاکھ ▁قدم ▁یس ▁سمجھ س ▁منٛز ▁آو ▁سہ ▁اوس ▁میز ائ لن ▁ہنٛز ▁پرواز چ ▁جانچ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁اصل ▁جا ۓ ▁تلاش ▁کرن
"
"▁As ▁for ▁me ▁I ▁was ▁very ▁clear ▁that ▁our ▁teams ▁would ▁not ▁be ▁able ▁to ▁do ▁anything ▁if ▁they ▁did ▁not ▁work ▁based ▁on ▁proportion ▁or ▁chance
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ی َ تھ ▁حقیقت س ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁فریب ▁ز ِ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁سٲ ن ۍ ▁ٹیم ▁تناسب ▁یا ▁احت مال ▁ک ِ س ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کرن ▁تو ٚت ام ▁گژھہ ِ ▁نہٕ ▁کہ ِ نٛ ی ▁تہ ِ ▁حٲصل
"
"▁Just ▁then ▁in ▁came ▁S ring eri ▁Srinivas ▁carrying ▁a ▁big ▁bag
","▁ا َ می ▁ساتہٕ ▁آو ▁س ِ ر ٛ نگی ری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁ا َ کھ ▁بٔڑ ▁گۄ ژ ٕر ▁ہؠ تھ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁to ▁school ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁پ لے ▁سکول ▁گژھن
"
"▁May ▁I ▁ask ▁about ▁your ▁family
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد س ▁خاندان ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پر ژھ تھ
"
"▁The ▁spaces hip ▁made ▁a ▁perfect ▁landing
","▁خلائی ▁جہاز ▁کر کھ ▁اکھ ▁بہترین ▁لین ڈنگ
"
"▁What ▁does ▁he ▁want ▁to ▁do
","▁سہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁should ▁be ▁there ▁by ▁noon
","▁اسہ ▁گژھ ▁دوپ ہر س ▁تام ▁ت انہ ▁روزن
"
"▁Christmas ▁is ▁observed ▁with ▁great ▁mer r iment ▁by ▁Christians ▁of ▁various ▁denomin ations ▁including ▁Catholics ▁and ▁Protest ants ▁throughout ▁Assam
","▁سٲر ِ س ٕیہ ▁آس امس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کیتھ ول ک ▁تہٕ ▁پرٛو ٹ سٹ نٛٹ ▁ہؠ تھ ▁الگ ▁الگ ▁فر قن ▁ہٕنٛد ِ ▁عیس ٲ یہ ِ ▁کر سمس ▁سؠٹھاہ ▁خ ُ شی ▁سان ▁من اوان
"
"▁I ▁received ▁your ▁message ▁yesterday
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁ر اتھ ▁تہنٛد ▁میس ج
"
"▁What ▁happened ▁there
","▁ت تہٕ ▁کیا ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁He ▁said ▁I ▁will ▁stay ▁here ▁until ▁my ▁brothers ▁come ▁back
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بٔ ہ ▁روز ٕ ▁ییٚ تۍ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁میٛ ٲن ۍ ▁ب ٲے ▁ی ِ ن
"
"▁On ▁any ▁rotating ▁astron omical ▁object ▁north ▁often ▁den otes ▁the ▁side ▁appearing ▁to ▁rot ate ▁counter clock wise ▁when ▁viewed ▁from ▁af ar ▁along ▁the ▁axis ▁of ▁rotation
","▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁ن ژن ▁واجنہ ِ ▁فل کی ٲتی ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁شمال ▁اکثر ▁ظٲہر ▁کران ▁س ُ ہٕ ▁سای ڈ ▁یوس ▁counter c lock wise ▁نژان ▁چ ُ ھ ▁ب سان ▁ی یل ہٕ ▁س ُ ہٕ ▁دو ورٕ ▁پؠٹھہٕ ▁گردش ▁کہ ِ ▁ایک سز ▁سٕ تۍ ▁ ۄ چھنہٕ ▁چ ُ ہ ▁یوان
"
"▁And ▁I ▁beg ged ▁you ▁to ▁go ▁and ▁call ▁the ▁princess ▁knowing ▁that ▁the ▁way ▁to ▁her ▁ab ode ▁was ▁full ▁of ▁terrible ▁dangers
","▁مےٚ ▁وو ٚن م َ ے ▁ژےٚ ▁شہز ٲ د ۍ ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁اور ▁واتن ٕچ ▁و َ تھ ▁ٲس ▁سؠٹھا ▁وو کھہٕ
"
"▁I ve ▁got ▁one ▁brother ▁and ▁two ▁sisters
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁بو ے ▁تہٕ ▁زٕ ▁بو ے
"
"▁Tom ▁spent ▁all ▁day ▁designing ▁a ▁website ▁for ▁a ▁new ▁client
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁أکس ▁نٔ وس ▁کل ائن ٹس ▁خٲطرٕ ▁ویب ▁سائٹ ▁ڈیزائن ▁کرنس ▁منٛز
"
"▁Were ▁you ▁home ▁last ▁night
","▁کیا ▁ژٕ ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁گھر ٕ ▁منٛز
"
"▁We ▁have ▁yet ▁to ▁learn ▁the ▁truth
","▁اسہ ▁چھ ▁وین ک ینس ▁سچ ٲئی ▁ہی چھ ان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁lik able ▁fellow
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁پسندی دٕ ▁انسان
"
"▁He ▁serves ▁as ▁the ▁honorary ▁director ▁of ▁the ▁Academic ▁Advisory ▁Committee ▁of ▁the ▁Center ▁for ▁Human ▁and ▁Economic ▁Development ▁Studies ▁at ▁P eking ▁University ▁in ▁China
","▁سہ ُ ▁چھ ُ ▁چین ▁چہ ِ ▁پیک نگ ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁سینٹر ▁فار ▁ہیومن ▁اینڈ ▁ا کن ام ک ▁ڈیولپمنٹ ▁اسٹ ڈی ز ▁کہ ِ ▁ایک ڈ م ِ ک ▁ایڈو ائز ری ▁کمیٹی ▁ہند ▁ ِ س ▁اعزازی ▁ڈائریکٹر ▁سٕنز ٕ ▁خدمات ▁تہ ِ ▁سرانجام ▁د ِ وان
"
"▁Tom ▁h id ▁himself ▁behind ▁the ▁cur tain
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پنن ▁پان ▁پر دس ▁پتھ ▁چھپ او مت
"
"▁Where ▁could ▁he ▁be
","▁سہ ▁ہیٚکہ ▁ک تہ ▁ٲستھ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁more ▁trouble ▁than ▁I ▁thought
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تمہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مصیبت س ▁منٛز ▁یس ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁اوس
"
"▁The ▁star ving ▁man ▁dev oured ▁the ▁food
","▁بھو ٚ کھ ▁انسان ▁کھ یو کھ ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁You ▁were ▁my ▁friend
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁دوست
"
"▁This ▁is ▁a ▁survey ▁of ▁virtually ▁all ▁known ▁projections ▁from ▁antiqu ity ▁to ▁1993
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁قدیم ▁دور ▁پؠٹھہٕ ▁۱۹۹۳ ▁تام ▁و ٕر چو ولی ▁تمام ▁معلوم ▁اندازن ▁ہند ▁سروے
"
"▁Despite ▁having ▁arguments ▁with ▁Gandhi ▁Patel ▁respected ▁his ▁instinct s ▁and ▁leadership
","▁گاندھی ▁سٟتؠ ▁ب َ ہ َ ژ ▁آسن َ س ▁باو و ٚ جو ُ د ▁کوٚر ▁پٹ یلن ▁تہند ِ ▁ج ِ بل َ ت ُ ک ▁تہٕ ▁ص َ دار َ ت ُ ک ▁احت ِ رام
"
"▁Which ▁train ▁will ▁you ▁arrive ▁on
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁ریل ▁گا ڑ ۍ ▁پؠٹھ ▁وات ہ
"
"▁The ▁E uc l ide an ▁ar ithm etic ▁developed ▁by ▁John ▁Penn ▁May berry ▁in ▁his ▁book ▁The ▁Found ations ▁of ▁Mathematics ▁in ▁the ▁Theory ▁of ▁S ets ▁also ▁falls ▁into ▁the ▁Arist ot el ian ▁real ist ▁tradition
","▁جان ▁پین ▁مے ▁بی رین ▁چ ُ ھ ▁پننہٕ ▁کتابہٕ ▁The ▁Found ations ▁of ▁Mat hemat ics ▁in ▁the ▁The ory ▁of ▁S ets ▁منٛز ▁E u cl ide an ▁ریاضی ▁تیار ▁کر مت ▁یٔ سہٕ ▁A rist ot el ian ▁حقیقت ▁پسنٛد انہٕ ▁روایت س ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁یوان
"
"▁Her ▁illness ▁kept ▁her ▁in ▁the ▁hospital ▁for ▁six ▁weeks
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁بؠمار ▁تھ ٲو ▁یہ ▁شی ٚن ▁ہفتن ▁تام ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁Take ▁a ▁look ▁at ▁this ▁He ▁used ▁it ▁to ▁hit ▁the ▁poor ▁on ▁the ▁foot
","▁و ُ چھ ▁ییٚ کی ٛاہ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁لٲ ج ▁یہ ِ ▁بیٚ چھ ▁و ٕنۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁کھۄ رس ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁am ▁seeing ▁Mary ▁this ▁afternoon
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁د پ ہر س ▁میری ▁وٕ چھ ان
"
"▁We ve ▁got ▁something ▁for ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁never ▁came ▁home
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁گھر
"
"▁Tom ▁showed ▁me ▁what ▁was ▁in ▁his ▁wal let
","▁ٹ امن ▁ہ او ▁مےٚ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛدس ▁بؠ نس ▁منٛز ▁کیا ▁اوس
"
"▁His ▁wife ▁is ▁French
","▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁Will ▁you ▁let ▁me ▁try ▁once ▁more
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنٕچ ▁اجازت ▁دتھ
"
"▁South ▁Asia ▁saw ▁a ▁series ▁of ▁middle ▁king doms ▁of ▁India ▁followed ▁by ▁the ▁establishment ▁of ▁Islamic ▁emp ires ▁in ▁India
","▁جنوبی ▁ایشیا ▁ہن ▁وچھ ▁ہندوستانک ▁درمیانی ▁سلطن تن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁سلسلہٕ ▁امہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁اسلامی ▁سلطن تن ▁ہنٛد ▁قیام ▁عمل س ▁منٛز
"
"▁On ▁August ▁21 ▁1938 ▁Bog art ▁entered ▁a ▁turb ulent ▁third ▁marriage ▁to ▁actress ▁May o ▁Meth ot ▁a ▁lively ▁friendly ▁woman ▁when ▁so ber ▁but ▁par an oid ▁and ▁aggressive ▁when ▁drunk
","▁21 ▁اگست ▁1938 ▁منٛز ▁بو گر ٹن ▁کر ▁اداکار ٕ ▁میو ▁می تھ ٹس ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁ہنگام ہ ▁خیز ▁ت ریم ▁خاندر ▁یس ▁اکھ ▁زندٕ ▁دل ▁دو ستانہ ▁خاتون ▁ٲس ▁ی یل ہٕ ▁پر سک ون ▁ٲس ▁مگر ▁نش س ▁منٛز ▁ٲس ▁پا گل ▁تہٕ ▁جار حانہ
"
"▁You ▁should ▁be ▁able ▁to ▁walk ▁in ▁a ▁few ▁days
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁کین ژن ▁دۄہن ▁منٛز ▁پکن ٕک ▁قٲبل
"
"▁Let ▁me ▁know ▁if ▁you ▁need ▁my ▁help
","▁مےٚ ▁ون ▁اگر ▁تۄہہ ▁می انہ ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁آسہ
"
"▁He ▁felt ▁great ▁affection ▁for ▁his ▁sister
","▁أمس ▁اوس ▁پنٛنہ ▁بین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁محبت
"
"▁I ve ▁been ▁studying ▁in ▁China ▁for ▁ten ▁months
","▁بہٕ ▁چھس ▁چین س ▁منٛز ▁د ہن ▁رؠتن ▁پؠٹھ ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁He ▁helped ▁me ▁to ▁get ▁over ▁the ▁difficulties
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁مشک لن ▁پؠٹھ ▁قابو ▁کٔ رن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Over ▁the ▁years ▁she ▁came ▁to ▁be ▁seen ▁as ▁a ▁historical ▁figure ▁and ▁appeared ▁in ▁several ▁novels ▁plays ▁television ▁ser ials ▁and ▁movies
","▁کین ٛہ َ ن ▁ؤرؠن ▁دوران ▁آو ▁س ُ ہ ▁ا َ کہ ِ ▁ت ٲر ٟ خی ▁شخصیت ▁پٲٹھۍ ▁و ُ چھنہٕ ▁تہٕ ▁آو ▁کین ٛہ َ ن ▁ناول َ ن ▁ڈر ام اہ َ ن ▁ٹیلی ▁ویژن ▁ڈر ام اہ َ ن ▁تہٕ ▁ف ِ لم َ ن ▁منٛز ▁و ُ چھنہٕ
"
"▁I ▁don t ▁mind ▁the ▁cold ▁but ▁I ▁cant ▁stand ▁the ▁heat
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ز نٛ گہ ▁کانٛہہ ▁اعتراض ▁مگر ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁گرمی ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁threw ▁up
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁تھو ٚد
"
"▁There ▁was ▁a ▁time ▁when ▁silk ▁was ▁imported ▁from ▁China
","▁اکھ ▁وقت ▁اوس ▁ییٚلہ ِ ▁ر ٟ ش ٕم ▁چ ٟ نہٕ ▁پؠٹھٕ ▁در ام د ▁کرنہٕ ▁یوان ▁اوس
"
"▁How ▁often ▁does ▁it ▁usually ▁take ▁for ▁damage ▁evaluation ▁to ▁be ▁conducted ▁for ▁any ▁insurance ▁policy ▁from ▁Mahindra ▁Mahindra ▁Financial ▁Services
","▁ع موٗ م َ ن ▁کوٗ ت ہہ ▁وقت ▁چھ ُ ▁لگان ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁این ٛڈ ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁فا ین ان ٛش َ ل ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁پؠٹھٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁انشورنس ▁پالیسی ▁نۄ قص ان ٕچ ▁تشخیص ▁باپتھ
"
"▁but ▁I ▁believe ▁that ▁a ▁few ▁readers ▁may ▁draw ▁inspiration ▁and ▁come ▁to ▁experience ▁that ▁ultimate ▁satisfaction
","▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پ َ ژھ ▁ز ِ کین ٛہہ ▁لوٗکھ ▁پرٛ او َ ن ▁تحریک ▁تہٕ ▁ما ▁ہؠ کن ▁س ُ ہ ▁حتمی ▁سکو ٗن ▁حٲصل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁som atic ▁cells ▁could ▁be ▁used ▁immediately ▁or ▁stored ▁in ▁the ▁laboratory ▁for ▁later ▁use
","▁سو می ٹک ▁خل یات ▁چھ ِ ▁فوری ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ ▁یا ▁پتہٕ ▁استعمال ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁لیبار ٹری ▁منٛز ▁ذخ یر ٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Four ▁plus ▁three ▁is ▁seven
","▁ژور ▁جمع ▁ترٛ یٚ یہ ▁چھ ▁ستھ
"
"▁They ▁got ▁married ▁three ▁months ▁later
","▁تمو ▁کوٚر ▁ترٛ یٚ ن ▁رؠتن ▁پتہٕ ▁خانٛدر
"
"▁Pres ently ▁when ▁nobody ▁answered ▁or ▁came ▁in ▁he ▁got ▁up ▁again ▁to ▁see ▁who ▁was ▁there
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁نہٕ ▁اور ٕ ▁کانٛہہ ▁جواب ٕے ▁میو ٗل ُ س ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁کانٛہہ ▁اندر ٕے ▁ژ او ▁س ُ ہ ▁وو ٚ تھ ▁یہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تھو ٚد ▁ز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁ک ُ س ▁چھ ُ
"
"▁Khan ▁was ▁acquitted ▁in ▁the ▁black b uck ▁and ▁ch ink ara ▁po aching ▁cases ▁by ▁the ▁Rajasthan ▁High ▁Court ▁on ▁24 ▁July ▁2016
","▁خان ▁کوٚر ▁24 ▁جولائی ▁2016 ▁راجستھان ▁ہائی ▁کورٹ َ ن ▁کر ٚ ہٕ نہ ِ ▁ہرن ▁تہٕ ▁چن کار ا ▁سٕنٛد ِ س ▁شکار ▁ک ِ ین ▁مقدم َ ن ▁منٛز ▁بٔ ری
"
"▁Id ▁like ▁some ▁ice ▁cream
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁آیس ک ریم
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁step ▁on ▁any b od ys ▁toes
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ین ▁ز نٛ گن ▁پؠٹھ ▁قدم ▁تھ ون
"
"▁Tom ▁is ▁mil king ▁the ▁cow
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گ ٲ ون ▁دودھ ▁دوان
"
"▁You ve ▁never ▁seen ▁a ▁genuine ▁diamond
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁اصلی ▁ہیر ٕ ▁ؤ چھ مت
"
"▁It ▁was ▁a ▁tale ▁of ▁a ▁conce ited ▁king ▁who ▁had ▁been ▁conquered ▁by ▁another ▁might ier ▁than ▁he ▁and ▁obliged ▁to ▁fly ▁with ▁his ▁wife ▁and ▁two ▁children ▁to ▁the ▁sea
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁أ ک ِ س ▁خۄ د پس ند ▁بادشاہ َ س ▁متعلق ▁ی ُ س ▁پانس ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁طاقتور ▁بادشاہ َ ن ▁ہ ارن وو ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ژو ٚل ▁پنٕن ۍ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁ش ُ ر ۍ ▁زٕ ▁ہؠ تھ ▁سمندر ▁ک ُ ن
"
"▁Thanks ▁for ▁the ▁hint
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁They ▁should ▁lock ▁him ▁up ▁and ▁throw ▁away ▁the ▁key
","▁تم ▁گژھن ▁أمس ▁بنٛد ▁کٔرتھ ▁چ ابی ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁I ▁cant ▁allow ▁you ▁to ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁یہ ِ ▁کرن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ تھ
"
"▁There ▁were ▁more ▁than ▁1 ▁million ▁parts ▁on ▁the ▁list ▁of ▁products
","▁ضروری ▁مواد ▁ک ِ س ▁فہرست س ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁اکھ ▁ملین ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁اجزاء ▁شٲ م ِ ل
"
"▁can ▁you ▁tell ▁me ▁to days ▁date
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھا ▁مے ▁أ زی ُ ک ▁ڈی ٹ ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁The ▁man ▁charged ▁me ▁with ▁being ▁irrespons ible
","▁أمس ▁ن فرن ▁اوس ▁مےٚ ▁غٲر ▁ذ مہٕ ▁دار ▁آسن ک ▁الزام ▁لگ ٲو مت
"
"▁Wh ose ▁spouse ▁is ▁she
","▁سۄ ▁کس ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ
"
"▁This ▁implied ▁that ▁DNA s ▁X ray ▁diff ra ction ▁pattern ▁would ▁be ▁x ▁shaped
","▁امی ُ ک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁کہ ▁ڈی ▁این ▁اے ▁ی ُ ک ▁ایکس ▁رے ▁پھیلا ؤ ▁پیٹ رن ▁آس ہٕ ای کس ▁شکلہٕ ▁ہین د
"
"▁The ▁rich ▁and ▁fertile ▁plains ▁of ▁the ▁river ▁Ganga ▁and ▁its ▁numerous ▁tributaries ▁have ▁invited ▁invasion ▁turmoil ▁and ▁change
","▁دریائے ▁گنگ ات ہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁چو ▁مختلف ▁نہرو ▁ہند ؠو ▁مالامال ▁تہٕ ▁زرخیز ▁مٲ دان وچ َ ھ ▁حملن ▁انت ش ارس ▁تہٕ ▁بدلا وس ▁دعوت ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁Thousands ▁of ▁activists ▁and ▁farmers ▁were ▁arrested ▁but ▁Patel ▁was ▁not
","▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁کار ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁زم ٟ ن ▁دار ▁آے ▁قٲ د ▁کرنہٕ ▁مگر ▁پٹیل ▁آو ▁نہٕ
"
"▁Could ▁you ▁show ▁me ▁the ▁way ▁to ▁the ▁bus ▁stop
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁بس ▁سٹ اپ ک ▁وتھ ▁ہ او تھ
"
"▁Keep ▁a ▁copy ▁of ▁the ▁report ▁for ▁your ▁records
","▁پنٛنہ ِ ▁ر پو ٹ ▁کؠن ▁ر کار ڈن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁نق ٕل ▁تھ ٲو ِ و ▁پانس ▁ن ِ ش
"
"▁which ▁he ▁threw ▁into ▁the ▁pond ▁in ▁Pan j ▁Ph uls ▁yard
","▁یس ▁تٔمۍ ▁پنج ▁پھول ▁کس ▁صح نس ▁منٛز ▁تال ابس ▁منٛز ▁ترٛ وو مت ▁اوس
"
"▁The ▁mountains ▁of ▁borders ▁are ▁deserted
","▁سرحد ک ۍ ▁پہاڑ ▁چھ ِ ▁وٲر ان
"
"▁and ▁hard ▁work ▁will ▁help ▁you ▁bring ▁a ▁great ▁name ▁for ▁your ▁teachers ▁in ▁future
","▁تہٕ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کر ▁تۄہہ ▁مستقبل س ▁منٛز ▁پنٛ نؠ ن ▁ٹی چ رن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ناو ▁ان نس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Sp iders ▁spin ▁webs
","▁سپ ای ڈر ▁چھ ▁ویب ▁سپ ن ▁کران
"
"▁Three ▁government ▁parks ▁are ▁present
","▁ترٛےٚ ▁سرک ٲر ▁پار کہٕ ▁چھ ▁موجود
"
"▁He ▁put ▁his ▁thoughts ▁on ▁paper
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁خیالات ▁کاغذ س ▁پیٚٹھ
"
"▁Yesterday ▁was ▁Tuesday ▁January ▁26 ▁2010
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ ▁26 ▁جنوری ▁2010 ▁ہس ▁منٛز
"
"▁I ▁am ▁an ▁avid ▁reader ▁of ▁books ▁on ▁cosm ology ▁and ▁enjoy ▁reading ▁about ▁cel est ial ▁bodies
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁کائنات س ▁پؠٹھ ▁کتابن ▁ہنٛد ▁شوقین ▁پرن ▁وول ▁تہٕ ▁آسم ٲنی ▁اج س امس ▁متعلق ▁پرنس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁لطف ▁اندوز ▁گژھان
"
"▁He ▁thought ▁he ▁heard ▁a ▁foot fall ▁coming ▁up ▁the ▁stairs ▁behind ▁him
","▁أمۍ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁پٔ ت مہ ▁سی ڑ ٕ ▁پیٚٹھ ▁کھ سن ٕچ ▁آواز ▁ؤ ن ۍ
"
"▁I ▁was ▁happy ▁yesterday
","▁بہٕ ▁اوس ▁ر اتھ ▁خوش
"
"▁Have ▁you ▁solved ▁all ▁the ▁problems ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁تمام ▁مسلہٕ ▁حل ▁کٔرم ٕ تۍ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁turn ▁off ▁the ▁radio
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁ریڈیو ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁The ▁woman ▁and ▁I ▁played ▁and ▁I ▁won ▁back ▁everything ▁you ▁had ▁lost ▁plus ▁her ▁house ▁and ▁other ▁things
","▁مےٚ ▁گی ُ نٛد ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁زیو ٗن م ▁تہ ِ ▁سور ُ ے ▁واپس ▁یہ ِ ▁ژےٚ ▁را ورو م ُ ت ▁اوس ُ تھ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁مک انہٕ ▁جا ید اد ▁تہ ِ
"
"▁free ▁home ▁delivery
","▁م ُ فت ▁ہوم ▁ڈل یوری
"
"▁I ve ▁used ▁the ▁word ▁flow ▁in ▁several ▁places
","▁امک ▁مطلب ▁چھ ▁کنہٕ ▁تی ی ہٕ ▁اصل ▁پأ ٹھ ۍ ▁بیان ▁کرنہٕ ▁بغ أ ر
"
"▁How ▁did ▁you ▁hit ▁upon ▁such ▁an ▁idea
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁یتھ ▁خیال
"
"▁Do ▁you ▁talk ▁to ▁your ▁cats
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛ نی ٚن ▁خر گو شن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁and ▁the ▁two ▁other ▁wives ▁were ▁in ▁such ▁great ▁fear ▁that ▁she ▁should ▁not ▁give ▁birth ▁to ▁a ▁son
","▁تہٕ ▁ہ ُ من ▁دو ٚن ▁گۄ و ▁سخت ▁خوف ▁پٲدٕ ▁ز ِ ▁ٲ م ِ س ▁گو ٚ ژھ ▁نہٕ ▁نیٚ چ ُ و ▁زیو ٚن
"
"▁I ▁persuaded ▁him ▁to ▁be ▁examined ▁by ▁the ▁doctor
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁أمس ▁ڈاکٹر ▁سٕنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁جانچ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁Tom ▁seems ▁a ▁little ▁nervous
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁پریشان ▁نظر ▁یوان
"
"▁Here ▁is ▁the ▁book ▁I ▁gave ▁Mr ▁Ay ub
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کتاب ▁یۄس ▁مےٚ ▁مسٹر ▁ایو بن ▁دژ مٕژ ▁ٲس
"
"▁I ▁found ▁the ▁broken ▁camera
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁پھ ٗ ٹ مت ▁کی مرہ
"
"▁As ▁of ▁2014 ▁56 ▁daily ▁and ▁weekly ▁newspapers ▁are ▁published ▁in ▁Tripura
","▁2014 ▁تام ▁چھ ِ ▁تری پور اہ َ س ▁منٛز ▁56 ▁روزن امہٕ ▁تہٕ ▁ہفتہ ▁وار ▁اخبارات ▁شائع ▁گٔ م ٕتہ ِ
"
"▁The ▁power ▁plant ▁supplies ▁the ▁remote ▁district ▁with ▁electricity
","▁پاور ▁پلانٹ ▁چھ ▁دور ▁دراز ▁ضلعس ▁بجلی ▁فراہم ▁کران
"
"▁She ▁still ▁loves ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Tom ▁just ▁found ▁out ▁today ▁that ▁he ▁is ▁HIV ▁positive
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁آز ▁پتہ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁ایچ ▁آی ▁وی ▁پو زی ٹ یو
"
"▁Bad kh al ▁Lake ▁was ▁a ▁natural ▁lake ▁situated ▁in ▁Bad kh al ▁village ▁near ▁Farid abad ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Haryana ▁about ▁32 ▁kilometers ▁from ▁the ▁national ▁capital ▁of ▁Delhi
","▁باد کھ ل ▁ج ٟ ل ▁اوس ▁اکھ ▁قدرتی ▁ج ٟ ل ▁ی ُ س ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁ریاست ▁ہری انہ ▁ک ِ س ▁فرید ▁آباد َ س ▁نز د ٟ ک ▁بد کھ ل ▁گام َ س ▁منٛز ▁واقع ہٕ ▁چھ ُ ▁پ ُ س ▁قومی ▁راز د ٲنی ▁د ِ لہ ِ ▁پؠٹھ ▁تقریبا ً ▁32 ▁ک ِ ل ُ و می ٹر ▁دو ُ ر ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁often ▁acts ▁like ▁a ▁baby ▁when ▁he ▁cant ▁get ▁his ▁way
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁بچ ہٕ ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران ▁ییٚلہ ▁سہ ▁پنن ▁وتھ ▁ہیٚ کان ▁نہٕ
"
"▁The res ▁one ▁small ▁problem
","▁اکھ ▁لۄکٹ ▁مسلہٕ
"
"▁Then ▁he ▁turned ▁to ▁the ▁night ▁th ief ▁and ▁told ▁him ▁to ▁quickly ▁go ▁to ▁His ▁Maj esty ▁He ▁didn t ▁wait ▁for ▁an ▁answer
","▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁رؠ تہٕ ▁چورس ▁کن ▁واپس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تٔمس ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁جلدی ▁بادشاہ س ▁نش ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁جواب ک ▁انتظار ▁کوٚرمت
"
"▁They ▁left ▁it ▁to ▁me ▁to ▁decide ▁on ▁a ▁gift
","▁تمو ▁ترٛ وو ▁یہ ▁مےٚ ▁تحف ک ▁فٲصلہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁have ▁lunch ▁with ▁us ▁Id ▁love ▁to ▁but ▁only ▁if ▁its ▁no ▁trouble
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁لن چ ▁کرن ▁یژھان ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کرن ▁مگر ▁صرف ▁امہ ▁صورت س ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁آسہ
"
"▁I ▁think ▁hes ▁an ▁honest ▁man
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁ایماندار ▁انسان
"
"▁You ▁may ▁be ▁correct
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁صح ٟ ح ▁ٲستھ
"
"▁In ▁175 1 ▁Sun en pha a ▁son ▁of ▁Sukh r ung pha a ▁constructed ▁the ▁brick ▁wall ▁of ▁about ▁5 ▁kilometres ▁in ▁length ▁surrounding ▁the ▁Gar h gaon ▁Palace ▁and ▁the ▁m ason ry ▁gate ▁leading ▁to ▁it
","▁17 51 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁بنوو ▁سکھ رنگ فا ▁سٕنٛد ِ ▁نی چو ِ ▁سن ین ف اہ َ ن ▁گڑھ ▁گاؤں ▁محلس ▁تہٕ ▁اتھ ▁ک ُ ن ▁گژھن ▁وٲل ِ س ▁چ ُ نا یہ ِ ▁وال ِ س ▁درواز س ▁انٛد ِ ▁پٔ کہ ِ ▁تقریبا ً ▁5 ▁کلومیٹر ▁زیو ُ ٹھ ▁سیر ِ ▁دیوار
"
"▁But ▁the ▁man ▁wasn t ▁going ▁to ▁give ▁up
","▁مگر ▁نفر ▁اوس ▁نہٕ ▁ہار ▁دوان
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁book ▁off ▁the ▁shelf ▁and ▁handed ▁it ▁to ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تل ▁شیل ف ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁کتاب ▁تہٕ ▁د تن ▁می ریس
"
"▁Look ▁at ▁the ▁sky
","▁وو چھ ▁آسمان س ▁پؠٹھ
"
"▁because ▁of ▁the ▁thick ▁trees ▁and ▁the ▁noise ▁of ▁the ▁birds ▁and ▁wind
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ک ُ ل ِ س ▁اوس ▁گو ٚن ▁پ َ ن ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁اوس ▁ژھ ٹہ ِ ▁تہٕ ▁جاناوار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁شور
"
"▁Tom ▁warned ▁us ▁that ▁this ▁might ▁happen
","▁ٹ امن ▁دژ ▁اسہ ▁خبردار ▁ز ▁یہ ▁ہیکہ ▁گژھ تھ
"
"▁I ▁hope ▁I ▁can ▁be ▁of ▁some ▁help ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Th ats ▁because ▁you re ▁a ▁girl
","▁یہ ▁چھ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁کو ٗر
"
"▁The ▁hall way ▁is ▁sli pp ery ▁so ▁watch ▁your ▁step
","▁دال ان ▁چھ ▁ژ لن ▁وول ▁لہذا ▁کٔرو ▁پنن ▁قدم ▁وچھ تھ
"
"▁I ▁have ▁few ▁friends
","▁مے ▁چھ ▁کینٛہہ ▁دوست
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁played ▁chess
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ش ط رن ج ▁گنٛدان
"
"▁Come ▁lets ▁taste ▁some ▁wine ▁that ▁I ▁just ▁got ▁she ▁told ▁him ▁one ▁day
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁أ کہ ▁دۄہ ▁آو ▁اسہ ▁چ کھ نہٕ ▁کینٛہہ ▁شراب ▁یس ▁مےٚ ▁حال ے ▁ملیو ٚو
"
"▁Batt en ▁was ▁ranked ▁190 th ▁on ▁the ▁2008 ▁400 ▁Ric hest ▁Americans ▁list ▁with ▁an ▁estimated ▁fortune ▁of ▁23 ▁billion
","▁بی ٹن ▁اوس ▁2008 ▁کین ▁400 ▁امیر ▁ترین ▁امری ک ٕک ین ▁ہن ٕد ِ س ▁فہرست ▁منٚز ▁190 ▁م ِ س ▁نمبرس ▁پؠٹھ ▁ی میس ُ ند ▁تخمین ٕہ ▁23 ▁بلین ▁ڈالر ▁اوس
"
"▁He ▁enjoys ▁playing ▁tennis
","▁أمس ▁چھ ▁ٹینس ▁گنٛد نس ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁The ▁prices ▁will ▁come ▁down
","▁ق ٟ مت ہٕ ▁آس ہٕ ▁کم
"
"▁The ▁elephant ▁bow ed ▁before ▁whoever ▁it ▁was ▁and ▁the ▁haw k ▁landed ▁on ▁whoever ▁it ▁was ▁because ▁he ▁was ▁thought ▁to ▁be ▁the ▁one ▁picked ▁by ▁God
","▁ہ ات ھی ▁اوس ▁یتھ ▁تہ ▁شخص س ▁برون ٹھ ▁گو ٚ مت ▁تہٕ ▁باز ▁اوس ▁یتھ ▁تہ ▁شخص س ▁پؠٹھ ▁وو ت مت ▁تکیاز ▁یہٕ ▁اوس ▁ماننہٕ ▁یوان ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁خدا ہن ▁چن مت
"
"▁In ▁addition ▁to ▁his ▁acting ▁career ▁Kapoor ▁supports ▁charities ▁and ▁causes
","▁پنٛنہ ِ ▁ادا کٲری ▁ہ ِ نٛد ِ ▁پیشہٕ ▁علاوٕ ▁چ ُ ھ ▁کٔ پو ُ ر ▁خٲ ر ٲتی ▁ا ِ دارن ▁تہٕ ▁س َ ب َ یلن ▁ح ِ ما یت ▁ک َ ران
"
"▁Please ▁don t ▁use ▁my ▁name
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁میٚ ون ▁ناو ▁استعمال
"
"▁Before ▁that ▁all ▁I ▁had ▁seen ▁was ▁the ▁beauty ▁of ▁the ▁sea ▁Sudden ly ▁I ▁understood ▁how ▁powerful ▁it ▁was
","▁امہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁صرف ▁سمندر ٕچ ▁خوب صو ٗر تی ▁ؤ چھ مٕژ ▁اچانک ▁گوٚو ▁مےٚ ▁احساس ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁طاقتور ▁چھ
"
"▁This ▁table ▁doesn t ▁fit ▁well ▁here
","▁یہ ▁ٹی بل ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁فٹ ▁گژھان
"
"▁The ▁Indus ▁River ▁Delta ▁lies ▁to ▁the ▁west ▁in ▁southern ▁Pakistan
","▁دٔ ریا یہ ِ ▁س ِ نٛد ُ ک ▁دو آ ب ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ بی ▁پاک ِ ستانس ▁منٛز ▁مغر ِ بس ▁ک ُ ن ▁واقع
"
"▁The ▁pain ▁was ▁ag on izing
","▁دگ ▁اوس ▁سخت
"
"▁You re ▁unusual
","▁تہۍ ▁چھو ▁غٲر ▁مع موٗ لی
"
"▁The ▁old ▁man ▁is ▁above ▁n in ety
","▁بو ڑ ٕ ▁انسان ▁چھ ▁نو ے ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Im ▁a ▁bit ▁gro ggy
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁بو ٕ ڑ
"
"▁Once ▁the ▁pitch ▁is ▁completed ▁the ▁solo ist ▁must ▁descend ▁the ▁rope ▁to ▁retrieve ▁their ▁gear ▁and ▁then ▁rec lim b ▁the ▁pitch
","▁اکہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ییٚلہ ِ ▁پ ِ چ ▁م ُ ک مل ▁گژھ ِ ▁سولو ِ سٹ ▁گژھ ِ ▁پنٛ ن ِ س ▁گیر س ▁باز یا فت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رز ِ ▁پؠٹھٕ ▁بۄن ▁و َ س ُ ن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁پ ِ چ َ س ▁پؠٹھ ▁کھ س ُ ن
"
"▁Do ▁you ▁like ▁sports
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁کھیل ▁پسند
"
"▁What ▁is ▁better ▁than ▁friendship
","▁دوستی ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁کیا ▁چھ
"
"▁He ▁flew ▁to ▁Bombay ▁in ▁December ▁1967 ▁and ▁met ▁his ▁daughters ▁after ▁a ▁gap ▁of ▁three ▁years
","▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁دسمبر ▁1967 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁بمبئی ▁تہٕ ▁ترٛ ؠو ▁ؤر ۍ ▁ ؠو ▁پتہٕ ▁م ِ لؠ و ▁پن ِ نؠ ن ▁کور ِ ین ▁سٟتؠ
"
"▁how ▁old ▁is ▁am it abh ▁b ach han
","▁امی تاب ھ ▁بچن ▁کٔ ژ ▁و ُ ہ ُ ر ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁was ▁star ving ▁to ▁death
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بھو ٚ کھ ▁مر ان
"
"▁I ▁just ▁figured ▁out ▁what ▁the ▁problem ▁is
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁صرف ▁یہ ▁پتہ ▁ز ▁مسلہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁President ▁Ta ft ▁wrote ▁a ▁warm ▁goodbye ▁letter ▁to ▁his ▁friend
","▁صدر ▁ٹ اف ٹن ▁لیو کھ ▁پننس ▁دوست س ▁گرم جو شی ▁سان ▁الوداع ▁چ ٹھ ہ
"
"▁It ▁is ▁so
","▁بل ک ُ ل ▁چھ ُ ▁ت ٟ
"
"▁He ▁is ▁the ▁tallest ▁of ▁all ▁boys
","▁سہ ▁چھ ▁تمام ▁لڑ کن ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ
"
"▁It ▁was ▁to ▁a ▁great ▁extent ▁his ▁own ▁fault
","▁یہ ▁ٲس ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁تہن ٛز ▁پنن ▁غلطی
"
"▁Two ▁small ▁ riv ule ts ▁Nun ia ▁and ▁Gauri ▁flow ▁past ▁As ans ol
","▁زٕ ▁لۄک چہ ِ ▁کۄلہٕ ▁نو ُ ن یا ▁تہٕ ▁گوری ▁چھ ِ ▁آسنس ول ▁ک ٕنہ ِ ▁و َ سان
"
"▁Id ▁rather ▁do ▁this ▁without ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁تہنٛد ▁مد تہٕ ▁ور ٲ یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁My ▁father ▁is ▁on ▁the ▁w agon
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁وی گ نس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁have ▁to ▁leave ▁because ▁the res ▁someone ▁waiting ▁for ▁me ▁outside
","▁مےٚ ▁چھ ▁نیر ٗن ▁تکیاز ▁نیبر ▁چھ ▁کانٛہہ ▁میٚ ون ▁انتظار ▁کران
"
"▁What ▁made ▁you ▁want ▁to ▁become ▁an ▁an est hes i ologist
","▁تو ٘ ہہ ▁کس ▁وجہ ▁سٕتہ ▁این ست ھی ز یو لو ج سٹ ▁بن ن ▁یژھان ▁گوٚو
"
"▁So ▁she ▁told ▁the ▁king ▁I ▁have ▁a ▁very ▁valuable ▁comb ▁at ▁home ▁that ▁Id ▁like ▁brought ▁here
","▁ل ہا ذا ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁بادشاہ س ▁مےٚ ▁چھ ▁گھر س ▁منٛز ▁اکھ ▁واریاہ ▁ق ٟ متی ▁کنگ ھی ▁یس ▁بہٕ ▁ی یت ہٕ ▁انن ▁یژھان ▁چھ
"
"▁but ▁this ▁dog ▁isn t ▁like ▁other ▁dogs
","▁مگر ▁یہ ▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁نہٕ ▁باق یو ▁ک ٗ نہ ▁ہو ٘ ت
"
"▁By ▁staying ▁out ▁of ▁the ▁way ▁too ▁much ▁people ▁think ▁he ▁is ▁avoiding ▁duty ▁or ▁not ▁caring
","▁واریاہ ▁زیادٕ ▁دور ▁روز نہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁لکھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁ڈیو ٹی ▁نش ▁گریز ▁کران ▁یا ▁چھنہٕ ▁پرو اہ ▁کران
"
"▁Sydney ▁is ▁far ▁from ▁here
","▁س ڈنی ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁واریاہ ▁دور
"
"▁Dhan anj ay ▁Ke er ▁notes ▁The ▁victory ▁was ▁res ounding ▁both ▁socially ▁and ▁individually ▁for ▁the ▁clients ▁and ▁the ▁doctor
","▁دھن ن جے ▁ک ِ یر ▁چ ُ ھ ▁لیکھان ▁یہ ِ ▁کامی ٲبی ▁ٲسۍ ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁ا ِ ن فر ٲدی ▁طور ▁خری دارن ▁تہٕ ▁ڈا کٹرن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁باپت ▁سی ٛ ٹھا ▁عظیم
"
"▁Goa ▁stands ▁6 th ▁in ▁the ▁Top ▁10 ▁Night life ▁cities ▁in ▁the ▁world ▁in ▁National ▁Ge ographic ▁Travel
","▁گ َ وا ▁چ ُ ھ ▁نی شن َ ل ▁جیو گرٛ اف ِ ک ▁ٹر ٛ یو لس ▁منٛز ▁د ُ ن یا ▁کیٚن ▁ا َ ہم ▁د َ ہن ▁ر ٲژ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ت فر ٟ ح ▁والی ٚن ▁شہرن ▁منٛز ▁شی ٚ یم ِ س ▁درج س ▁پؠٹھ
"
"▁How ▁many ▁operations ▁has ▁Dr ▁Jackson ▁performed ▁this ▁month
","▁ڈاکٹر ▁جی کسن ن ▁چھ ▁ییٚمہ ▁رؠ تہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁آپریشن ▁کٔرم ٕتہ
"
"▁Did ▁you ▁have ▁something ▁to ▁do ▁with ▁this
","▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁چھا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁Ok ay ▁what ▁are ▁you ▁going ▁to ▁bring ▁me ▁from ▁there
","▁ٹھیک ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁ل اوان ▁مےٚ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁Why ▁did ▁I ▁get ▁the ▁reminder ▁for ▁D TH ▁payment ▁even ▁after ▁completing ▁that ▁transaction ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁سۄ ▁ب ِ ل ▁برنہٕ ▁پتہٕ ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁ڈی ▁ٹی ▁ایٚ چ ▁ادٲیگی ▁باپتھ ▁ری من ان ڑ ر ▁ی ِ وان
"
"▁Would ▁you ▁not ▁like ▁to ▁play ▁football ▁today
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁از ▁فٹ ▁بال ▁گنٛد ن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁claims ▁that ▁he ▁can ▁taste ▁the ▁difference ▁between ▁these ▁two ▁brands ▁of ▁salt
","▁ٹ ام ▁چھ ▁دعو ٕ ▁کران ▁ز ▁سہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁یمن ▁دۄن ▁بران ڈن ▁منٛز ▁نمک ک ▁فرق ▁چ کھتھ
"
"▁Are ▁you ▁through ▁with ▁this ▁book
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁In ▁P overty ▁and ▁F am ines ▁Sen ▁revealed ▁that ▁in ▁many ▁cases ▁of ▁famine ▁food ▁supplies ▁were ▁not ▁significantly ▁reduced
","▁غ ُ ر بت س ▁تہٕ ▁قح طس ▁منٛز ▁کوٚر ▁سین ن ▁انکشاف ▁ز ِ ▁قح ط ▁کین ▁وار ِ یا ہن ▁م ٰ عمل ن ▁منٛز ▁آیہ ▁نہٕ ▁خوراک ٕچ ▁فراہمی ▁منٛز ▁نمایاں ▁کمی ▁کرنہٕ
"
"▁H es ▁working ▁on ▁it
","▁سہ ▁چھ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Its ▁a ▁very ▁clear ▁day
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁صاف ▁دۄہ
"
"▁A ▁V ER Y ▁wealthy ▁old ▁man ▁imag ining ▁that ▁he ▁was ▁on ▁the ▁point ▁of ▁death ▁sent ▁for ▁his ▁sons ▁and ▁divided ▁his ▁property ▁among ▁them
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁أ م ٟ ر ▁ب ُ ڈٕ ▁شخص ا ▁ت َ س ▁با سی ٛ او ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁م َ ر ِ ▁وو ٚن ۍ ▁ت َ و َ ے ▁أن ِ ن ▁پنٕن ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁ناد ▁د ِ تھ ▁تہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁دا ش ▁ندا ش ▁د ِ ی ُ تن َ کھ ▁بٲ گر ِ تھ
"
"▁I ▁wish ▁there ▁were ▁a ▁better ▁translation ▁of ▁this ▁book
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اتھ ▁کتابہ ▁ہنٛد ▁بہتر ▁ترج مہٕ ▁آسن
"
"▁lower ▁the ▁lights
","▁لای ٹس ▁کر ▁کم
"
"▁But ▁rumours ▁about ▁Narayanan ▁and ▁his ▁Devil ▁were ▁making ▁their ▁way ▁to ▁Triv and rum
","▁تاہم ▁روز ٕ ▁نارا ین ن ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁شیطان س ▁متعلق ▁خبر ٕ ▁ٹ رو ینڈ رم ▁واتان
"
"▁Please ▁think ▁it ▁over ▁and ▁let ▁me ▁know ▁your ▁decision
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سون چ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ون ▁پنن ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁got ▁up ▁early ▁this ▁morning
","▁بہٕ ▁وو ت ▁آز ▁صبح س ▁جلدی
"
"▁Does ▁anyone ▁here ▁speak ▁English
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁انگریزی ▁بولان
"
"▁The ▁ge oid ▁is ▁the ▁shape ▁that ▁the ▁ocean ▁surface ▁would ▁take ▁under ▁the ▁influence ▁of ▁the ▁gravity ▁of ▁Earth ▁including ▁grav itational ▁attraction ▁and ▁Earth s ▁rotation ▁if ▁other ▁influences ▁such ▁as ▁winds ▁and ▁t ides ▁were ▁absent
","▁جیو ڈ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁شکل ▁یوس ▁سمندر ٕچ ▁سطح ▁زمین ▁کہ ِ ▁کش ش ▁ثقل ▁کہ ِ ▁زیر ▁اثر ▁گژھہ ِ ▁بشمول ▁کش ش ▁ثقل ٕچ ▁کش ش ▁تہٕ ▁زمین ٕچ ▁گردش ▁اگر ▁ہوا ▁تہٕ ▁لہر ٕ ▁ہیو و ▁دیگر ▁اثرات ▁غ ٲ ئ ب ▁آسن
"
"▁Tom ▁immediately ▁recognized ▁me
","▁ٹ ام َ ن ▁پرز نو و ▁فورا ً ▁مےٚ
"
"▁Ill ▁be ▁done ▁in ▁five ▁minutes
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پان ژن ▁من ٹن ▁منٛز ▁پورٕ
"
"▁Tom ▁didn t ▁think ▁he ▁had ▁a ▁chance ▁to ▁succeed ▁but ▁he ▁at ▁least ▁wanted ▁to ▁give ▁it ▁a ▁shot
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁کامیاب ▁گژھن ک ▁موقع ہٕ ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁یژھان ▁کم ▁از ▁کم ▁اتھ ▁اکھ ▁موقع ▁دنہٕ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁Tom ▁still ▁uses ▁it
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁یہٕ ▁استعمال ▁کران
"
"▁Tar ab ai ▁refused ▁and ▁Balaji ▁Rao ▁left ▁for ▁Pune ▁since ▁a ▁siege ▁of ▁the ▁well pro vision ed ▁and ▁strong ▁Sat ara ▁fort ▁would ▁not ▁be ▁easy
","▁تار اب ھا یی ▁کوٚر ▁ا ِ ن کار ▁تہٕ ▁ب الاجی ▁را ؤ ▁گوٚو ▁پو ُ نے ▁ک ُ ن ▁رو انہٕ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁اصل ▁رسد ▁ہیتھ ▁تہٕ ▁مضبو ُ ط ▁ستارہ ▁ق عل ٕچہ ِ ▁گیر ٕ ▁بٔ نٛدی ▁کر ٕنہ ِ ▁آس ِ ہے ▁نہٕ ▁سہ ل
"
"▁Just ▁relax ▁and ▁have ▁fun
","▁آرام ▁کری و ▁تہٕ ▁مز ٕ ▁کری و
"
"▁My ▁hobby ▁is ▁fishing
","▁میون ▁شوق ▁چھ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن
"
"▁Tom ▁brought ▁Mary ▁a ▁gift
","▁ٹ امن ▁او ٚن ▁میری ▁اکھ ▁تحف ہٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁copy ▁of ▁the ▁campus ▁guidelines ▁that ▁state ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁کیمپ س ▁گا ی ڑ لاین َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁اکھ ▁کا پی ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁یہ ِ ▁لیٚ کھ ِ تھ ▁چھ ُ
"
"▁I ve ▁heard ▁some ▁good ▁things ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁اصل ▁کتھ ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁The ▁woman ▁said ▁Im ▁sorry ▁too
","▁زن انہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁تہ ▁چھ ▁افسوس
"
"▁The ▁longer ▁we ▁waited ▁the ▁more ▁imp at ient ▁we ▁became
","▁أس ▁یو تہ ▁زیادٕ ▁انتظار ▁کران ▁أس ▁یو تہ ▁زیادٕ ▁بے ▁چین ▁گژھان
"
"▁I ▁found ▁myself ▁talking ▁inc o herent ly
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁ز ِ بہٕ ▁اوس ُ س ▁اور ٕ ▁یور ▁ک َ تھ ٕ ▁کران
"
"▁None ▁of ▁us ▁want ▁that
","▁اسہ ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁یہٕ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁A ▁fortnight ▁later ▁Iyer ▁and ▁his ▁team ▁celebrated ▁the ▁awards ▁for ▁the ▁missile ▁programme ▁with ▁the ▁maiden ▁flight ▁of ▁Nag
","▁اکھ ▁پچ َ ھ ▁گٔژ ھ تھ ▁م َ نٛ وو ▁ی ِ من ▁میزائل ▁پروگرام ▁کؠن ▁ی َ ن امن ▁ہ ُ نٛد ▁جشن ▁ائیر ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٹی من ▁ناگ ▁چہ ِ ▁او ّ لین ▁و ُ ڑو ِ ▁سٟ تۍ
"
"▁Give ▁me ▁a ▁list ▁of ▁the ▁contacts ▁I ▁sent ▁money ▁to ▁last ▁month
","▁مےٚ ▁د ِ ▁ت ِ م َ ن ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁مےٚ ▁پۄ نٛسہٕ ▁سوٗ ز ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁رؠتھ ▁تام
"
"▁To ▁make ▁a ▁long ▁story ▁short ▁he ▁married ▁his ▁first ▁love
","▁اکھ ▁زی ٹھ ▁دٔ ل ٟ ل ▁مختصر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁پننس ▁گۄڈن کس ▁محبت س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر
"
"▁Did nt ▁you ▁like ▁breakfast ▁today
","▁از ▁چھا ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نا شتہ ▁پسند
"
"▁It ▁has ▁been ▁a ▁pleasure ▁to ▁work ▁with ▁Universities ▁Press
","▁یونیورس ِ ٹی ز ▁پریس س ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁ٲس ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁خو ٚ شی ▁ہٕنٛز ▁کتھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁think ▁Mary ▁lies ▁to ▁him ▁but ▁I ▁know ▁she ▁does
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁میری ▁چھ ▁أمس ▁جھوٹ ▁بولان ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁And ▁said ▁See ▁my ▁words ▁are ▁fulfilled
","▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁و ُ چھ تھا ▁در ٛ او ▁نا ▁میٛ ون ▁ون ُ ن ▁پو ٚز
"
"▁Bot an ists ▁also ▁study ▁we eds ▁which ▁are ▁a ▁considerable ▁problem ▁in ▁agriculture ▁and ▁the ▁biology ▁and ▁control ▁of ▁plant ▁path ogens ▁in ▁agriculture ▁and ▁natural ▁ecosystems
","▁نباتیات ٕکۍ ▁مٲ ہ رین ▁چھ ▁بوٗ ٹی ٚن ▁ہنٛد ▁یم ▁زراعت س ▁منٛز ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁مسلہٕ ▁چھ ▁تہٕ ▁زراعت ▁تہٕ ▁قدرتی ▁ماحولیاتی ▁نظامس ▁منٛز ▁کلی ٚن ▁ک ٹی ٚن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁پی تھ و جین ن ▁ہٕنٛز ▁حیاتیات ▁تہٕ ▁کنٹرول ک ▁مطالع ▁کران
"
"▁Gau ch ▁2003 ▁and ▁Tow ▁2010 ▁disagree ▁with ▁F ey er ab end s ▁claim ▁problem ▁sol vers ▁and ▁researchers ▁are ▁to ▁be ▁prud ent ▁with ▁their ▁resources ▁during ▁their ▁inquiry
","▁گا ؤ چ ▁2003 ▁تہٕ ▁ٹو ▁2010 ▁چھ ▁نہٕ ▁ف یرا ▁بین ڈ ▁سند ٕس ▁دعو س ▁سٟتؠ ▁ات ِ فاق ▁تھا ؤن ▁مسئ لہٕ ▁حل ▁کرن ▁و أ ل ▁تہٕ ▁محقق ین ▁پ َ ز ٕ ▁پنن ین ▁انکو ائ رین ▁دوران ▁پنن ین ▁وس أ ئل ▁سٟتؠ ▁ہوشیار ▁روزن
"
"▁May ▁all ▁your ▁dreams ▁come ▁true
","▁تہن ٛز ٕ ▁تمام ▁خواب ▁آس ہٕ ▁پورٕ ▁گژھن
"
"▁The ▁United ▁States ▁is ▁in ▁the ▁Northern ▁Hem isphere
","▁جغرافیائی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁یہٕ ▁کران ▁کم ▁از ▁کم ▁مغربی ▁یورپ ٕک ▁م مال کن ▁ہند ▁احاط ہ
"
"▁Cons ider ▁spending ▁your ▁free ▁time ▁at ▁night ▁or ▁on ▁weekends ▁to ▁fill ▁out ▁these ▁forms
","▁ی ِ م ▁فار َ م ▁برنہٕ ▁باپتھ ▁کر ِ یو ▁ر ٲژ ▁ہند ِ س ▁خٲلی ▁و خت س ▁یا ▁ہفت ٕک ین ▁ٲخری ▁دوہن ▁ہند ِ سس ▁ف ُ ر ست س ▁پؠٹھ ▁غور
"
"▁You ▁need ▁to ▁wait ▁some ▁more
","▁ژٕ ▁یہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁دۄہ ہٕ
"
"▁Would ▁you ▁speak ▁more ▁slowly ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁ک َ تھ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁know ▁where ▁you ▁made ▁your ▁mistake
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁تۄہہ ▁ک تہ ▁چھےٚ ▁غلطی ▁کٔرمٕژ
"
"▁Pop per ▁summar ized ▁these ▁statements ▁by ▁saying ▁that ▁the ▁central ▁crit er ion ▁of ▁the ▁scientific ▁status ▁of ▁a ▁theory ▁is ▁its ▁fals if iability ▁or ▁ref ut ability ▁or ▁test ability
","▁پو پرن ▁کوٚر ▁یمن ▁کت ھن ▁ہین د ▁خلا صہ ▁یہٕ ▁ون تھ ▁کہہ ▁کہ ▁ک ُ نہٕ ▁نظری چ ▁سائنسی ▁حیثیت ہٕ ▁ہین د ▁مرکزی ▁معیار ▁چ ُ ھ ▁أ م ▁س ُ ندا َ پو ز ▁یا ▁تردید ▁یا ▁امتح انن ▁ہنٛز ▁اہلیت
"
"▁We ▁also ▁have ▁trouble ▁when ▁it ▁rains
","▁رود ▁ینہٕ ▁وز ▁تہ ▁چھ ▁اسہ ▁مشک ٕل ▁گژھان
"
"▁Go ▁and ▁play ▁with ▁your ▁friends
","▁وو ٚ یو ▁تہٕ ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد یو
"
"▁Im ▁too ▁busy ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنس ▁منٛز ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁He ▁slammed ▁his ▁door ▁shut
","▁تمو ▁کوٚر ▁پنن ▁درواز ٕ ▁بند
"
"▁She ▁showed ▁me ▁the ▁present ▁that ▁she ▁had ▁received ▁from ▁her ▁boyfriend
","▁أمۍ ▁ہ او ▁مےٚ ▁سہ ▁تحف ہٕ ▁یس ▁أمۍ ▁پننس ▁بو ائے ▁فرین ڈس ▁نش ▁حٲصل ▁کوٚرمت ▁اوس
"
"▁Is ▁there ▁a ▁gas ▁station ▁near ▁here
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁نز د ٟ ک ▁گیس ▁سٹیشن
"
"▁Education ▁is ▁the ▁key ▁to ▁success
","▁آ مو ز ش ▁چھ ▁کامی ٲبی ▁سٕ تۍ ▁گژھان
"
"▁They ▁walked ▁around ▁the ▁market ▁and ▁went ▁to ▁the ▁mosque ▁but ▁no ▁one ▁greeted ▁them ▁or ▁asked ▁them ▁to ▁stay ▁the ▁night
","▁ت ِ م ▁در ٛا ے ▁باز ر ٕک ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁وٲ تۍ ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁مگر ▁کٲ نٛسہ ِ ▁أ ک ۍ ▁ن َ ہ ▁کٔر ▁ی ِ م َ ن ▁سلام ٕے ▁تہٕ ▁نہ ▁وو ٚن ن َ کھ ▁اندر ▁أ ژ ِ و ▁تہٕ ▁د َ م ▁ہیوٗ ▁د ِ ی ِ و
"
"▁I ▁wish ▁Id ▁been ▁born ▁Canadian
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بہٕ ▁کینی ڈ اہس ▁منٛز ▁پی دٕ ▁گژ ان
"
"▁These ▁include ▁the ▁Dal ▁the ▁Nig een ▁the ▁An char ▁Kh ush al ▁Sar ▁Gil ▁Sar ▁and ▁Hok ers ar
","▁ی ِ من ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ڈ َ ل ▁ن ِ گ ٟ ن ▁آنٛ چار ▁خ ُ ش حال ▁سر ▁گ ِ ل ▁سر ▁تہٕ ▁ہوکر س َ ر ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Students ▁could ▁conduct ▁research ▁in ▁seminars ▁or ▁laboratories ▁and ▁began ▁to ▁produce ▁doctoral ▁the ses ▁with ▁more ▁scientific ▁content
","▁طلباء ▁چھ ▁سیمین ارن ▁یا ▁لیبار ٹ رین ▁منٛز ▁تحقیق ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁ساین سی ▁مو ادٕ ▁سٟتؠ ▁ڈا کٹری ٹ ٕکۍ ▁مق الے ہ ہٕ ▁تیار ▁کران
"
"▁Tom ▁refused ▁to ▁go ▁to ▁bed
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁بست رس ▁پؠٹھ ▁گژھن س ▁انکار
"
"▁causing ▁severe ▁acid ▁burns ▁to ▁the ▁team ▁members
","▁ییٚمہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ٹیم ▁کؠن ▁ممبر ن ▁شدید ▁تیز ٲب ۍ ▁د َ زن ▁چھ ۄ کھ ▁لٔ گ ۍ
"
"▁Why ▁is ▁this ▁computer ▁here
","▁یہ ▁کمپیوٹر ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ییٚتہ
"
"▁Im ▁sure ▁he ▁has ▁other ▁skills
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁باقی ▁مہارت ہٕ
"
"▁Have ▁a ▁nice ▁trip
","▁ا َ ص ٕل ▁س َ فر ▁کٔر ِ و
"
"▁Tom ▁remembered ▁everything
","▁ٹ امس ▁آو ▁سٲری ▁یاد
"
"▁The ▁Challenger ▁Series ▁offers ▁prize ▁funds ▁of ▁between ▁US 25 000 ▁and ▁US 15 00 00
","▁چیلن جر ▁سیریز ▁چھ ُ ▁25000 ▁امریکی ▁ڈالر ▁تہٕ ▁1500 00 ▁امریکی ▁ڈال رن ▁درمیان ▁انعام ▁پیش ▁کران
"
"▁order ▁me ▁some ▁ch inese ▁food
","▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ک َ ر ▁آرڈر ▁کینٛہہ ▁چا ینی ز ▁فو ڈ
"
"▁Have ▁you ▁been ▁to ▁London
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁لندن ▁آمت ۍ
"
"▁The ▁water fall ▁is ▁10 ▁kilometers ▁away ▁from ▁Kem m ang undi ▁hill ▁station
","▁آب ٕ شار ▁چ ُ ھ ▁کیٚ مان ▁گ ُ نٛ ڈی ▁پہٲ ڈ ِ ▁مقام ▁پؠٹھ ٕہ ▁10 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁دو ُ ر
"
"▁They ▁translated ▁the ▁text
","▁تمو ▁کوٚر ▁متن ک ▁ترج مہٕ
"
"▁Don t ▁stick ▁your ▁nose ▁into ▁my ▁personal ▁affairs
","▁می ٲنس ▁ذٲتی ▁معامل س ▁منٛز ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁ناک
"
"▁You ▁also ▁need ▁a ▁debit ▁or ▁credit ▁card
","▁تۄہہ ِ ▁پیٚ یو ▁ڈیبٹ ▁یا ▁کریڈٹ ▁کار د ُ ک ▁تہ ِ ▁ضرورت
"
"▁R owing ▁tanks ▁are ▁used ▁primarily ▁for ▁off season ▁ro wing ▁muscles pe c ific ▁conditioning ▁and ▁technique ▁training ▁or ▁simply ▁when ▁bad ▁weather ▁prevents ▁open water ▁training
","▁روئ نگ ▁ٹ ینک ▁چھ ِ ▁ب ُ نی ٲدی ▁پٲٹھۍ ▁آف ▁سیزن ▁روئ نگ ▁مسل َ ن ▁ہٕنٛز ▁مخ صو ُ ص ▁کن ڈی شنگ ▁تہٕ ▁تکنیک ٕچ ▁تربیت ہٕ ▁باپتھ ▁استعمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁یا ▁صرف ▁ا َ تھ ▁صورت ہ ِ ▁منٛز ▁ییٚلہ ِ ▁خراب ▁موسم ▁آب ٕچ ▁تربیت ▁ر ُ ک اوان ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁h ated ▁Mary
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁میری ▁سٟ تۍ ▁نفرت
"
"▁If ▁you ▁spend ▁too ▁much ▁time ▁in ▁the ▁sun ▁without ▁putting ▁on ▁sun screen ▁you ▁are ▁likely ▁to ▁get ▁a ▁sun burn
","▁اگر ▁تہۍ ▁سن ▁اسک رین ▁لگ اونہٕ ▁بغ ٲر ▁آفتاب س ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁وقت ▁گز ارو ▁تۄہہ ▁چھ ▁سن ▁برن ▁گژھن ک ▁امکان
"
"▁Right ▁in ▁the ▁morning ▁of ▁the ▁next ▁day ▁Mall a ▁Kub r ▁got ▁to ▁the ▁village
","▁دوی مہ ▁دۄہ ▁صبح ٲ چہ ▁وو ت ▁ملا ▁ک بر ▁گامس ▁منٛز
"
"▁What ▁sports ▁do ▁you ▁like
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁کھیل ▁چھ ▁پسند
"
"▁Is ▁it ▁too ▁small
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁لۄکٹ
"
"▁underst aff ed ▁over work ed
","▁باوجود ▁باو جو دی کہ ▁تاہم ▁کامیاب ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁They ▁are ▁paid ▁by ▁the ▁week
","▁تم ▁چھ ▁ہفت س ▁حساب ہٕ ▁ادا ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Id ▁like ▁a ▁sal ad
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁سل اد
"
"▁Her ▁debut ▁film ▁in ▁Bollywood ▁is ▁L ets ▁Dance
","▁بالی ▁ووڈ َ س ▁منٛز ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁گۄڈٕن ِ چ ▁فل ِ م ▁چھےٚ ▁لی ٹس ▁ڈ انس
"
"▁She ▁has ▁also ▁produced ▁and ▁anchored ▁her ▁show ▁on ▁T LC ▁called ▁Go ▁India ▁Maharashtra ▁which ▁was ▁telecast ▁in ▁December ▁2012
","▁أ مؠ ▁کٕر ▁گو ▁انڈیا ▁مہاراشٹر ▁ن ٲو ِ ▁ٹی ▁ایل ▁سی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁پننہ ِ ▁شو ▁ہ چہ ِ ▁میز ب ٲنی ▁تہ ِ ▁پیشکش ▁ی ُ س ▁دسمبر ▁2012 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ٹیلی ▁کا سٹ ▁گوٚو
"
"▁A ▁tube ▁that ▁was ▁til ted ▁was ▁made ▁to ▁ste er ▁the ▁jet ▁away ▁from ▁the ▁plane
","▁ا َ کھ ▁سل ٲمی ▁دار ▁ٹون ٹ ۍ ▁ٲس ▁طی ارس ▁ہو ٲئی ▁جہاز ٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁دوٗر ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمٕژ
"
"▁There ▁are ▁miles ▁of ▁walls ▁that ▁don t ▁say ▁anything ▁about ▁how ▁hard ▁those ▁people ▁worked
","▁میل ہٕ ▁واد َ ے ▁دیوار ▁چھ ِ ▁آسان ▁ی ِ م ▁ییٚمہ ِ ▁کت َ ھہ ِ ▁ہٕنٛز ▁خاموش ▁شہادت ▁آسان ▁چھ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ مو ▁لوٗ کو ▁ک ٟ ژ اہ ▁محنت ▁چ َ ھ ▁آسان ▁کٔرمٕژ
"
"▁Under ▁the ▁leadership ▁of ▁Amar ▁Singh ▁Th apa ▁the ▁Nepali ▁army ▁laid ▁siege ▁to ▁Kang ra
","▁امر ▁سنٛگھ ▁تھا پا ▁سٕنٛز ِ ▁سربر ٲہی ▁منٛز ▁کوٚر ▁نیپ ٲ لہ ِ ▁فوجن ▁کان گ ڑ اہس ▁مح اصر ٕ
"
"▁Tom ▁lit ▁a ▁match
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁اکھ ▁میچ
"
"▁Were ▁cold
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁سرد
"
"▁The ▁house ▁gets ▁painted ▁every ▁five ▁years
","▁گ َ رٕ ▁چ ُ ھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁پانٛژ ِ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁رنٛگ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁In ▁the ▁evening ▁the ▁prince ▁returned ▁and ▁saw ▁his ▁beautiful ▁wife ▁and ▁was ▁delighted
","▁شام س ▁وو ت ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁و ُ چھ ِ ن ▁پنٕن ۍ ▁م ٲرۍ ▁مٔنٛز ▁آش ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁سؠٹھاہ ▁خۄش
"
"▁Tom ▁was ▁just ▁about ▁to ▁leave ▁as ▁I ▁arrived
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁اوس ▁نیر ٗن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁heard ▁her ▁sing ▁on ▁stage
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت ▁یہ ▁سٹی جس ▁پؠٹھ ▁گؠ وان
"
"▁It ▁seems ▁that ▁something ▁is ▁wrong ▁with ▁the ▁computer
","▁یہٕ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁کمپیوٹر س ▁منٛز ▁چھ ▁کن ہہ ▁غلط
"
"▁The ▁transaction ▁between ▁them ▁is ▁of ▁the ▁nature ▁of ▁principal ▁to ▁principal ▁and ▁the ▁price ▁was ▁the ▁sole ▁consideration ▁for ▁the ▁sale ▁of ▁goods
","▁ی ِ من ▁درمیان ▁ٲس ▁لین ▁دین ▁چھ ٖ ▁اصل ▁رقم ▁پؠ تھ ہٕ ▁اصل ▁رقم ▁کہ ِ ▁نو یت ُ ک ▁تہٕ ▁سامان ہٕ ▁کن نہٕ ▁باپت ▁اوس ▁ق ٟ مت ٕھ ٕیہ ▁اکھ ▁وٲ حد ▁وجہہ
"
"▁Whats ▁the ▁reason ▁you ▁didn t ▁tell ▁me ▁about ▁your ▁good ▁luck ▁before
","▁کی ٛاہ ▁وجہ ▁چھےٚ ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پننہ ▁قسمت ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Has ▁he ▁failed ▁again
","▁کی ٛاہ ▁سہ ▁گوٚو ▁دوبار ٕ ▁ناکام
"
"▁Tom ▁is ▁never ▁late ▁for ▁school
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁سکول س ▁تام ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁Last minute ▁holiday ▁shop pers ▁love ▁buying ▁toys ▁and ▁games
","▁چ ُ ھ ٹی ▁ہ ِ نٛد ین ▁ٲخری ▁م ِ ن ٹن ▁منٛز ▁خٔ ری دٲری ▁کرن ▁وٲلۍ ▁چھ ِ ▁تماش ہٕ ▁تہٕ ▁گیم ہٕ ▁ہی ٚن ۍ ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁book ▁was ▁better ▁than ▁the ▁movie
","▁فلمہ ▁ٲسۍ ▁مجموعی ▁طور ▁مل ہٕ ▁جل ہٕ ▁جا یز ٕ ▁می لیم ٕ تۍ
"
"▁He ▁is ▁a ▁doctor
","▁س ہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁ڈاکٹر
"
"▁Give ▁me ▁back ▁my ▁ring
","▁مےٚ ▁د ▁می ٲن ۍ ▁انگو ٹھی ▁واپس
"
"▁That ▁requires ▁careful ▁consideration
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁احتیاط ▁سان ▁غور ▁کرنچ ▁ضرورت
"
"▁You ▁should ▁consider ▁the ▁problem ▁before ▁coming ▁to ▁a ▁decision
","▁فٲصلہٕ ▁ن نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁پز ▁تۄہہ ▁مسل س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرن
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁cant ▁stay ▁here
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁روز تھ
"
"▁Im ▁getting ▁off ▁at ▁the ▁next ▁station
","▁بہٕ ▁چھس ▁دٔ یم س ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁I ▁suspect ▁that ▁Tom ▁is ▁in ▁love ▁with ▁Mary
","▁مےٚ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Oh ▁Please ▁don t ▁think ▁of ▁me ▁as ▁the ▁devil ▁or ▁anything ▁like ▁that
","▁اوہ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سون ٛ چو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁شیطان ▁یا ▁یتھ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز
"
"▁This ▁became ▁the ▁main ▁system ▁through ▁which ▁scholars ▁thought ▁about ▁nature ▁for ▁the ▁next ▁roughly ▁2000 ▁years
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁بنیٲدی ▁نظام ▁بن وم ُ ت ▁یمہٕ ▁ذری عہٕ ▁علما ہن ▁ینہٕ ▁وٲل ▁تقریبا ً ▁2000 ▁و أ رین ▁تام ▁فطرت ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁سوچ
"
"▁In ▁the ▁evening ▁during ▁a ▁ceremony ▁called ▁Bh ogi ▁Pall u ▁fruits ▁of ▁the ▁harvest ▁such ▁as ▁reg i ▁p all u ▁and ▁sugarcane ▁are ▁collected ▁along ▁with ▁flowers ▁of ▁the ▁season
","▁شام س ▁چھ ِ ▁بھو گی ▁پ َ لو ُ ▁ناو ▁چہ ِ ▁أ ک ِ س ▁تقر ٟ بہ ِ ▁دوران ▁چھ ِ ▁مؠوٕ ▁فصل ٕکہ ِ ▁مثلا ً ▁برٛ ی یہ َ ▁تہٕ ▁نی ہ ▁ش َ کر ▁موسمی ▁پو شن ▁سٟتؠ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁good ▁at ▁vide og ames
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ویڈیو ▁گی من ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁The ▁room ▁will ▁be ▁painted ▁tomorrow
","▁کمر ٕ ▁آسہ ▁پ لے ▁پین ٹ ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Im ▁still ▁alive
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁و ُ نہ ِ ▁ز ِ نٛد ٕ
"
"▁Who ▁cheated
","▁کو ٚ رن ▁دھو کہ ▁دیت
"
"▁I ▁would ▁really ▁like ▁to ▁know ▁why ▁he ▁did ▁such ▁a ▁thing
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اصل س ▁منٛز ▁زان ٛ کٲری ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁أمۍ ▁کی ٛاز ▁کوٚر ▁یہ ▁کٲم
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁me ▁to ▁go ▁but ▁Im ▁going ▁to ▁go ▁anyway
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁یژھان ▁بہٕ ▁گژھ ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁و ونہ ▁گو ٚ
"
"▁Help ▁is ▁on ▁its ▁way
","▁مدد ▁چھ ▁پننس ▁و تہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁Everyone ▁who ▁has ▁seen ▁the ▁movie ▁h ates ▁Professor ▁Radhika ▁Menon ▁all ▁because ▁of ▁her ▁superb ▁acting
","▁یہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁و ُ چھن ▁وول ▁پریتھ ▁کان ٘ ہہ ▁چھ ُ ▁پروف ؠ سر ▁راد ھ ِ کا ▁م ؠن نس ▁نفرت ▁کران ▁صرف ▁تس ▁سٕنٛز ِ ▁شاندار ▁ادا کٲری ▁ہٕنٛد ِ ▁وجہ ِ ▁ک ِ نہ ِ
"
"▁Tom ▁denied ▁that ▁he ▁had ▁accepted ▁the ▁bribe
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁انکار ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁رشوت ▁قبول ▁کٔرمٕژ
"
"▁Af raid ▁that ▁his ▁wife ▁had ▁been ▁cheating ▁on ▁him ▁he ▁was ▁happy ▁about ▁the ▁possibility ▁of ▁becoming ▁wealthy ▁again
","▁ت َ س ▁اوس ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁بے ▁وف ٲیی ▁ہ ُ نٛد ▁دۄ کھ ▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁خۄش ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ب َ نہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁واپس ▁امیر
"
"▁The ▁young ▁man ▁is ▁a ▁doctor
","▁جوان ▁شخص ▁چھ ▁ڈاکٹر
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁to ▁Germany
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁زان ٛہہ ▁جرمنی ▁آمت ۍ
"
"▁These ▁solitary ▁beaches ▁alongside ▁the ▁wild ▁and ▁ver d ant ▁Western ▁Gh ats ▁are ▁a ▁quiet ▁alternative ▁to ▁their ▁bo ister ous ▁Go an ▁counterpart
","▁سرسبز ▁تہٕ ▁شاداب ▁وٲر انہٕ ▁مغر ِ بی ▁گھا ٹھس ▁سٕتہ ِ ▁سٕتہ ِ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁تنہا ▁سو ٚ در ٕ ▁بٔ ٹھ ہ ِ ▁شو خ ▁وو ت لا ون ▁واج ِ ن ین ▁گوا ▁چین ▁ی ژھن ٕیہ ▁جاین ▁ہٗند ▁مت ب ٲ د ِ ل ▁مقام
"
"▁Oh ▁god ▁Where ▁do ▁you ▁get ▁all ▁these ▁wrong ▁not ions ▁from
","▁ہا ے ▁خۄ دا یہ ▁ژےٚ ▁ک تہ ِ ▁چھ ِ ی ▁ی ِ م ▁غلط ▁خیال ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁wet land ▁is ▁located ▁close ▁to ▁the ▁city ▁of ▁Rup nagar ▁45 km ▁northwest ▁of ▁Chandigarh ▁City ▁in ▁the ▁Rup nagar ▁and ▁Naw ansh ah r ▁districts ▁of ▁Punjab
","▁نم بل ▁چھےٚ ▁پنٛجاب ▁ک ِ س ▁رو ُ پ ▁ن َ گر ▁تہٕ ▁ن َ وا ▁شہر ▁ض ِ ل عن ▁منٛز ▁چ ٔ نٛدی ▁گ َ ڑھ ▁شہر ▁پؠٹھٕ ▁45 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁دو ُ ر ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁رو ُ پ ▁ن َ گر ▁شہرس ▁نز د ٟ ک ▁واقع
"
"▁You ▁can ▁play ▁a ▁musical ▁instrument ▁cant ▁you
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁موسیقی ▁ہنٛد ▁ساز ▁بجا ٲوتھ ▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ
"
"▁I ▁cant ▁get ▁rid ▁of ▁this ▁cold
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁امہ ▁ز نٛ گہ ▁نش ▁نجات ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Push ▁all ▁the ▁des ks ▁back ▁against ▁the ▁walls
","▁تمام ▁میز ہٕ ▁تھ ٲو و ▁واپس ▁دیوارن ▁پؠٹھ
"
"▁Some ▁genes ▁do ▁not ▁ass ort ▁independently ▁demonstrating ▁genetic ▁link age ▁a ▁topic ▁discussed ▁later ▁in ▁this ▁article
","▁کن ہہ ▁جین ▁چھنہٕ ▁آزاد انہٕ ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁الگ ▁آسان ▁جینیاتی ▁تعلق س ▁ظٲہر ▁کرتھ ▁اتھ ▁مضمون س ▁منٛز ▁پتہٕ ▁زیر ▁بحث ▁موضوع
"
"▁After ▁a ▁while ▁the ▁prince ▁rushed ▁forward ▁because ▁he ▁wanted ▁to ▁catch ▁up ▁to ▁them
","▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁شہز ادٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁تمن ▁ر ٹن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁what ▁Mary ▁is ▁looking ▁for
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁کیا ▁چھ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁She ▁loved ▁me ▁in ▁the ▁same ▁way ▁that ▁I ▁loved ▁her
","▁سۄ ▁ٲس ▁مےٚ ▁ت ِ تھ ۍ ▁پٲٹھۍ ▁محبت ▁کران ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁مےٚ ▁أ م ِ س ▁محبت ▁ٲس
"
"▁One ▁scheme ▁to ▁save ▁the ▁temples ▁was ▁based ▁on ▁an ▁idea ▁by ▁William ▁Mac Q uit ty ▁to ▁build ▁a ▁clear ▁freshwater ▁dam ▁around ▁the ▁temples ▁with ▁the ▁water ▁inside ▁kept ▁at ▁the ▁same ▁height ▁as ▁the ▁Nile
","▁مندر ▁بچ اون چ ▁اکھ ▁اسکیم ▁ٲس ▁ولیم ▁میک ▁کیو ٹی ▁کس ▁خیالات س ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁ز ِ ▁مندرن ▁آن ٔ د ▁پٔ تھ ▁یی ہٕ ▁مود ُ ر ▁آب ک ▁صاف ▁ڈیم ▁بناونہٕ یتھ ▁اندر ▁آب ▁یی ہٕ ▁نیل ک ▁پٲن ٹھ ▁تھ ود ▁تھاونہٕ
"
"▁We ▁can ▁do ▁it ▁ourselves
","▁أس ▁ہیکو ▁یہٕ ▁پانہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁deputy ▁police ▁chief ▁then ▁asked ▁Have ▁you ▁seen ▁or ▁heard ▁anything ▁about ▁the ▁th ief Y es ▁but ▁I ▁didn t ▁want ▁to ▁make ▁a ▁sound ▁because ▁I ▁was ▁afraid ▁the ▁man ▁would ▁hit ▁me
","▁ڈپٹی ▁پولیس ▁چیف ن ▁وو ٚن ▁پتہٕ ▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁چورس ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁ؤ چھ مت ▁یا ▁ؤ ن مت ▁ہا ▁مگر ▁بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁آواز ▁کرن ▁یژھان ▁تکیاز ▁مےٚ ▁اوس ▁خوف ▁ز ▁یہ ▁نفر ▁کر ▁مےٚ ▁مار
"
"▁He ▁has ▁two ▁brothers ▁Wa heed ▁and ▁H ame ed ▁and ▁a ▁sister ▁Sh agu ft a
","▁أ م ِ س ▁چھ ِ ▁زٕ ▁ب ٲے ▁وحید ▁تہٕ ▁حمید ▁تہٕ ▁اکھ ▁بیٚنہ ِ ▁ش گ فتہ
"
"▁This ▁is ▁a ▁matter ▁of ▁pleasure
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁خۄ شی ▁ہنٛز ▁کتھ
"
"▁Both ▁of ▁you ▁are ▁right
","▁تہۍ ▁دۄشو ے ▁چھو ▁صح ٟ ح
"
"▁Has ▁the ▁jury ▁reached ▁a ▁verdict
","▁کیا ▁جی وری ▁چھا ▁فٲصلہٕ ▁کن ▁وو ت مت
"
"▁Fin ished ▁reading ▁Mr ▁Rah is ▁new ▁book
","▁مسٹر ▁را ھی ▁سٕنٛز ▁نو ٚو ▁کتابہ ▁پر ٕنۍ ▁کٔ رن ▁پوٗرٕ
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁a ▁teacher ▁for ▁thirty ▁years
","▁ٹ ام ▁چھ ُ ▁ترٛ ہن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁پؠٹھ ▁وۄستاد ▁روٗ دم ُ ت
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁wanted ▁something ▁so ▁much ▁that ▁you d ▁do ▁anything ▁to ▁get ▁it
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁کانٛہہ ▁یو تاہ ▁یژھان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁یہ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم
"
"▁Government al ▁regulatory ▁groups ▁such ▁as ▁the ▁FDA ▁in ▁the ▁US ▁have ▁strict ▁guidelines ▁about ▁the ▁manufacture ▁of ▁cos metics
","▁گورن مینٹ ▁ری گو لی ٹری ▁گر ُ پ ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁امریکہ َ ▁ہس ▁منٛز ▁ایف ▁ڈی ▁اے ▁ہس ▁بناو ▁س ِ نگ ار ُ ک ▁سامان ہٕ ▁تیار ▁کرن َ س ▁م ُ طع لق ▁سخ ٕت ▁ہدا ی َ ت ▁چھ ِ
"
"▁Sams uddin ▁helped ▁me ▁get ▁my ▁first ▁pay che ck
","▁شمس ▁الدین ن ن ▁کوٚر ▁مےٚ ▁گۄڈن ِ چ ▁کم ٲے ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁been ▁with ▁her ▁then
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تمہ ▁وز ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁روز تھ
"
"▁About ▁15 ▁ 000 ▁volunteers ▁assembled ▁at ▁Kal aram ▁Temple ▁Saty gra ha ▁making ▁it ▁one ▁of ▁the ▁greatest ▁process ions ▁of ▁Nashik
","▁کال ارام ▁مندر ▁ست یا ▁گر ہس ▁منٛز ▁گٔیہ ِ ▁تقریبا ً ▁15000 ▁رضاکار ▁جمع ▁تہٕ ▁بنوو ُ کھ ▁یہ ِ ▁ناس ک ُ ک ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁ب َ ڈ ؠو ▁جلو ُ سو ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Part ▁of ▁the ▁famous ▁Aj anta ▁C aves ▁there ▁are ▁a ▁total ▁of ▁29 ▁rock cut ▁Buddhist ▁caves ▁that ▁o o ze ▁out ▁calm ness ▁and ▁ser en ity ▁which ▁date ▁back ▁to ▁the ▁2 nd ▁century ▁BC ▁and ▁feature ▁mon asteries ▁and ▁cha itya ▁gri has
","▁مہ شو ُ ر ▁اجن تا ▁گۄ پ ھن ▁ہ ُ نٛد ▁حصہٕ ▁تتہ ِ ▁چھےٚ ▁ک ُ ل ▁29 ▁کنہ ِ ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁بودھ ▁گۄ پھ ٕ ▁یمو ▁منٛزٕ ▁سکو ُ ن ▁تہٕ ▁خاموشی ▁چھ ِ ▁یم ▁دوٚ یمہ ِ ▁صٔدی ▁قب ٕل ▁مٔ س ٟ ح ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آمٕژ ٕ ▁چھےٚ تہٕ ▁یمن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁خانقاہ ▁تہٕ ▁چیت ِ یہ ▁گھر ٕ
"
"▁Almost ▁no ▁one ▁believed ▁her
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁تس ▁پؠٹھ ▁یقین
"
"▁He ▁broke ▁his ▁left ▁arm
","▁أمۍ ▁پھ ٹر ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁دٔ چھن ہ ▁بان ہٕ
"
"▁Particip ation ▁from ▁multiple ▁institutions ▁the ▁consortium ▁method ▁and ▁technology ▁that ▁gives ▁people ▁power
","▁واریاہن ▁ادارن ▁ہٕنٛز ▁شرکت ▁مختلف ▁کمپنی ▁ی َ ن ▁ہٕنٛد ِ ال حاق ُ ک ▁طری قہٕ ▁کار ▁تہٕ با ▁اختیار ▁ٹ ؠ کن الوجی
"
"▁Our ▁class ▁has ▁41 ▁students
","▁سان ہ ▁کلاس س ▁منٛز ▁چھ ▁41 ▁طلباء
"
"▁Ill ▁try ▁to ▁find ▁out ▁where ▁Tom ▁lives
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان
"
"▁Tom ▁is ▁one ▁of ▁Mary s ▁brothers
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁سند ین ▁با ین ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁gathered ▁all ▁the ▁shoes ▁in ▁a ▁ra g ▁and ▁left ▁once ▁more
","▁سٲری ▁بو ٖ ٹ ▁بٔر ِ ن ▁أ ک ِ س ▁ک پر ▁ژ ادر ِ ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁بییٚ ہ ِ ▁واپس
"
"▁Not ▁everybody ▁wants ▁to ▁be ▁an ▁artist
","▁ہر ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁فنکار ▁بن تھ
"
"▁I ▁also ▁really ▁enjoy ▁plays ▁a ▁lot
","▁مےٚ ▁تہ ▁چھ ▁ڈر ٛ ام ؠن ▁منٛز ▁واریاہ ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁Break fast ▁is ▁served ▁at ▁seven ▁am
","▁صبح ٲ چہ ▁ستھ ▁ب جہ ▁چھ ▁نا شتہ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁only ▁flav or ▁ice ▁cream ▁that ▁Tom ▁e ats ▁is ▁van illa
","▁ٹ ام ▁کھ ؠوان ▁وٲ حد ▁مز ٕ ▁دار ▁آیس ک ریم ▁چھ ▁ونی لا
"
"▁Are ▁you ▁feeling ▁100 ▁better ▁now
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁100 ▁بہتر ▁محسوس ▁کران
"
"▁I ▁have ▁no ▁comment
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ن ْہ ▁کانہہ ▁ک منٹ
"
"▁He ▁had ▁a ▁very ▁close ▁friendship ▁with ▁two ▁Go an ▁Catholic ▁clergy men ▁Bishop ▁Nor on ha ▁and ▁Fr ▁Jo ach im ▁Miranda ▁and ▁allowed ▁a ▁Protestant ▁missionary ▁to ▁live ▁at ▁his ▁court
","▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁دۄن ▁گوا ▁کین ▁کیتھ ول ک ▁پ ادٕ رین ▁بش پ ▁نور ون ہا ▁تہٕ ▁ف ادر جو چ ِ م ▁م ِ رن ڈ اہس ▁سٟتؠ ▁سخ ▁دو ستان ہٕ تہٕ ▁اکھ ▁اوس ُ ن ▁أ ک ِ س ▁پرو ٹ سٹنٹ ▁پ ادر ِ س ▁پن ِ ن ِ س ▁دربار َ س ▁منٛز ▁روزن ُ ٕک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ یو ُ تم ُ ت
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁not ▁to ▁over re act
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁حد ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁رد ▁عمل ▁ظٲہر
"
"▁He ▁was ▁the ▁sort ▁of ▁man ▁you ▁could ▁get ▁along ▁with
","▁سہ ▁اوس ▁امہ ▁قٕسم ٗک ▁انسان ▁یتھ ▁سٕتہ ▁توہہ ▁میل تھ ▁ہیٚ کو
"
"▁You re ▁not ▁looking ▁so ▁hot
","▁تو ٘ ہہ ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁گرم ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁L ets ▁begin ▁our ▁work ▁at ▁once
","▁چ ٕھ ▁فوری ▁پان ٹھ ▁پنن ▁کٲم ▁شروع ▁کرن
"
"▁He ▁was ▁very ▁stressed ▁out
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ب َ ڈٕ ▁پریشان
"
"▁He ▁also ▁launched ▁a ▁new ▁52 ep isode ▁comedy ▁series ▁titled ▁Thank ▁You ▁J ij aji ▁on ▁Son ys ▁family ▁entertainment ▁channel ▁SA B ▁TV
","▁تٔمہ ِ ▁کور ▁سونی ▁ک ِ س ▁فیملی ▁انٹر ٹین منٹ ▁چینل ▁سب ▁ٹی ▁وی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁تھ ینک ▁یو ُ ▁جی جاجی ▁ناو کہ ِ ▁اکہ ِ ▁نو ▁52 ▁ہن ▁قٕ ست َ ن ▁ہنٛز ِ ▁مزاحیہ ▁سیریز ِ ▁ہ ُ ند ▁اغ از
"
"▁L ets ▁leave ▁her ▁alone
","▁چ ٕھ ▁أمس ▁اکی لا ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁Also ▁she ▁shouldn t ▁have ▁been ▁out ▁in ▁public ▁now ▁that ▁she ▁was ▁an ▁adult ▁and ▁old ▁enough ▁to ▁get ▁married
","▁گ ُ زر ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁ت َ س ▁وو ٚن ۍ ▁لوٗ کہٕ ▁ج َ سر َ س ▁منٛز ▁گژھ ُ ن ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁بالغ ▁تہٕ ▁کھ اندر س ▁چھےٚ ▁و ٲژ ▁م ٕژ
"
"▁Why ▁are ▁men ▁so ▁d umb
","▁مرد ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁بے ▁وقو ف
"
"▁P och i ▁came ▁running ▁toward ▁us
","▁پو چی ▁آو ▁اسہ ▁کن ▁بھا گن
"
"▁Everything ▁must ▁be ▁handled ▁very ▁carefully
","▁ہر ▁کنہ ▁چیز س ▁پز ٕ ▁احتیاط ▁سان ▁ہین ڈل ▁کرن
"
"▁On ▁one ▁end ▁of ▁the ▁spectrum ▁is ▁the ▁careful ▁plann er ▁who ▁carefully ▁writes ▁down ▁every ▁step ▁before ▁they ▁take ▁it
","▁سپی کٹر م ▁کس ▁اکس ▁اند س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁محتاط ▁منصو بہٕ ▁ساز ▁آسان ▁یس ▁ہر ▁قدم ▁ن نہٕ ▁برون ٹھ ▁چھ ▁احتیاط ▁سان ▁لیکھان
"
"▁Though ▁their ▁ideas ▁and ▁goals ▁are ▁different ▁they ▁both ▁come ▁from ▁the ▁same ▁rocket ry ▁family ▁tree
","▁حالان ٛ کہ ▁تہنٛد ▁خیالات ▁تہٕ ▁مقصد ▁چھ ▁مخت ٔ لف ▁تم ▁دۄشو ے ▁چھ ▁أ ک ۍ ▁را کٹری ▁خاندان ہٕ ▁کل ۍ ▁سٟ تۍ ▁یوان
"
"▁Am ▁I ▁in ▁your ▁way
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁تہنٛد س ▁و تہ ▁منٛز
"
"▁How ▁about ▁going ▁steady ▁with ▁me
","▁می انہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁روز ٗن
"
"▁Many ▁gifts ▁were ▁given ▁to ▁the ▁priests
","▁س ادن ▁اوس ▁سؠٹھا ▁دکھ شنا ▁د ِ وان
"
"▁I ▁felt ▁Id ▁better ▁go ▁find ▁out ▁where ▁it ▁is ▁what ▁it ▁is ▁to ▁be ▁black ▁in ▁this ▁country ▁what ▁this ▁rage ▁is ▁all ▁about ▁Brand o ▁said ▁on ▁the ▁lat en ight ▁ABC TV ▁talk ▁show ▁Jo ey ▁Bishop ▁Show
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁یہ ▁مح سو ٗس ▁ز ▁یہ ▁روز ▁بہتر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁تہٕ ▁ژ ھان ٛڈ ٕ ▁یہ ▁ک تہ ▁چھ ▁یتھ ▁ملکس ▁منٛز ▁کرٛ ہن ▁آسن ▁کیا ▁چھ ▁یہ ▁اشت عال ▁کتھ ▁متعلق ▁چھ ▁وو ٚن ▁برین ڈو ہن ▁ژ ٟ ر ۍ ▁نشر ▁گژھن ▁وٲلس ▁اے ▁بی ▁سی ▁ٹ اک ▁شو ▁جاے ▁بش پ ▁شو وس ▁منٛز
"
"▁His ▁disputes ▁with ▁Warner ▁Bros ▁over ▁roles ▁and ▁money ▁were ▁similar ▁to ▁those ▁w aged ▁by ▁the ▁studio ▁with ▁more ▁established ▁and ▁less ▁m alle able ▁stars ▁such ▁as ▁Bet te ▁Davis ▁and ▁James ▁C ag ney
","▁کردار ▁تہٕ ▁پو سن ▁ہندس ▁بار س ▁منٛز ▁وارن ر ▁برو سس ▁سٟتؠ ▁ٲس ▁تمن ▁لڑ ای ٔ ے ▁ت تھی ▁پان ٹھ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁س ٹو ڈیو س ▁ٲس ▁بیٹے ▁ڈیو س ▁تہٕ ▁جیمز ▁کا گنی ▁ہیون ▁زیادٕ ▁قائم ▁تہٕ ▁کم ▁قابل ▁اداکار ن ▁سٟتؠ
"
"▁Have ▁I ▁received ▁Rs ▁59 85 ▁from ▁Abhishek ▁recently ▁on ▁Pay T m
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁آو ا ▁حال ٕے ▁منٛز ▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁پؠٹھ ▁59 85 ▁رۄ پیہ ِ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پؠٹھٕ
"
"▁Im ▁the ▁one ▁who ▁should ▁apolog ize
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁س ُ ہ ▁ییٚم ِ س ▁معذرت ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁ون ▁امہ ▁متعلق
"
"▁This ▁established ▁a ▁standard ised ▁bin om ial ▁or ▁tw op art ▁naming ▁scheme ▁where ▁the ▁first ▁name ▁represented ▁the ▁genus ▁and ▁the ▁second ▁identified ▁the ▁species ▁within ▁the ▁genus
","▁امہ ▁سٟتؠ ▁آیہ ▁اکھ ▁معی ٲری ▁زٕ ▁ناو ▁وا جی ٚن ۍ ▁یا ▁دون ▁حصن ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن ▁ناون ▁ہٕنٛز ▁سک ٟ م ▁قٲیم ▁کرنہٕ ▁ییٚتہ ▁گۄڑ نی ُ ک ▁ناو ▁جی نس ٕچ ▁نما ین دگی ▁کران ▁چھ ▁تہٕ ▁دوٚیم ▁ناو ▁جی نس س ▁انٛدر ▁موجود ▁انو اع ▁ہن ▁ہٕنٛز ▁شناخت ▁کران ▁چھ
"
"▁The ▁accident ▁happened ▁through ▁his ▁care lessness
","▁یہ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁لاپرو اہی ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Yes ▁replied ▁the ▁fa q ir ▁but ▁you ▁could ▁not ▁buy ▁me ▁said ▁the ▁par rot
","▁فقیر َ ن ▁د ِ ت ُ س ▁جواب ▁آ ▁مگر ▁ژٕ ▁ہؠ ک کھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁مٔ ل ۍ ▁ہؠ تھ ▁طوطہٕ ▁وو ٚت ُ ھ س
"
"▁Do ▁you ▁have ▁anything ▁less ▁expensive
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁کم ▁ق ٟ متی ▁چیز
"
"▁Th ats ▁fine ▁the ▁j ogi ▁said
","▁جو گ ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁عٲ ش ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁had ▁a ▁tooth ▁pulled
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁دان ت ▁ک ڑ نہٕ ▁آمت
"
"▁Mary ▁told ▁me ▁that ▁she ▁didn t ▁love ▁her ▁husband ▁anymore
","▁میری ▁ین ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Th ats ▁a ▁cup
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁کپ
"
"▁We ▁love ▁pic n ics
","▁اسہ ▁چھ ▁پکن ک ▁پسند
"
"▁The ▁measurements ▁must ▁be ▁precise
","▁پیم ٲ ئ ش ▁گژھ ہٕ ▁درست ▁آسن
"
"▁Legends ▁also ▁speak ▁of ▁many ▁and ▁abundant ▁gen ies ▁like ▁j ent il ak ▁equivalent ▁to ▁giants ▁l ami ak ▁equivalent ▁to ▁n ymph s ▁m air u ak ▁builders ▁of ▁the ▁c rom le ch s ▁or ▁stone ▁circles ▁literally ▁Mo ors ▁ir at x o ak ▁imp s ▁sor gin ak ▁w itches ▁priest ess ▁of ▁Mar i ▁and ▁so ▁on
","▁لی جن ڈز ▁ٲس ▁وار ہٕ ن ▁تہٕ ▁وا فر ▁جین ن ▁ہنز ▁تہٕ ▁کتھ ہٕ ▁کران ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁جین ٹ لا ک ▁جن اتن ▁برابر ▁ل امی ک ▁اپس را ہن ▁برابر ▁میرو ک ▁کر وم لی کس ▁یا ▁کٔن ین ▁ہند ▁حلق ہٕ ▁بناون ▁وٲل ▁لفظی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مور ▁ایر تک سو ک ▁آئی ▁ایم ▁پی ▁ایس ▁سور گین ک ▁ڈ آ نہ ِ ▁ماری ▁ہند ▁پ ج ٲرۍ ▁تہٕ ▁بییہ ِ
"
"▁We ▁didn t ▁want ▁to ▁go ▁but ▁we ▁had ▁to
","▁أس ۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁گژھن ▁یژھان ▁مگر ▁أس ۍ ▁کرن
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁why
","▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁کی ٛاز
"
"▁I ▁would ▁rather ▁die ▁than ▁steal ▁from ▁others
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁باقین ▁نش ▁ژو ٗر ▁ژ ارن ہٕ ▁بجا یہ ▁مر ان
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁pier cing ▁voice
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁ژ ھن ن ▁وا جی ٚن ۍ ▁آواز
"
"▁Man eks haw ▁was ▁selected ▁as ▁part ▁of ▁the ▁first ▁batch ▁of ▁cad ets
","▁مان ِ ک ▁شاہ ▁اوس ▁فوج س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁تر ب ِ یت ▁ر َ ٹن ▁والؠن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁چھ ۄ کہ ِ ▁ہنٛد ِ ▁ح ِ ص ہٕ ▁رنگ ہ ِ ▁ژ ارن ہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁introduced ▁her ▁to ▁you ▁last ▁week
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ہف تہٕ ▁کوٚر ▁مےٚ ▁أمس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁تعارف
"
"▁You ▁should ▁give ▁these ▁g ems ▁to ▁him
","▁ر َ ٹھ ▁ی ِ م ▁لال ▁جو ٲ ہر ▁تہٕ ▁ی ِ م ▁د ِ ▁تٔ م ِ س
"
"▁I ▁go ▁to ▁school ▁with ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁It ▁ra ined ▁heavily ▁here ▁yesterday ▁evening
","▁ر اتھ ▁شام َ ن ▁پیو ٚو ▁ییٚتہ ِ ▁س َ خ ▁روٗد
"
"▁Why ▁are ▁you ▁still ▁here
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ
"
"▁Therefore ▁mer id ians ▁are ▁equally ▁sp aced ▁along ▁a ▁given ▁parallel
","▁تو ٲی ▁چ ُ ھ ▁مری دین ▁ایک ِ س ▁متو از یس ▁سٕ تۍ ▁یکساں ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ج آ ی ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁and ▁now ▁Im ▁trying ▁my ▁luck ▁tonight
","▁تہٕ ▁ا َ ز ▁چھ ُ س ▁بٔ ہ ▁پ َ ن ُ ن ▁قسمت ▁آز ما وان
"
"▁He ▁was ▁successful ▁in ▁the ▁attempt
","▁سہ ▁گوٚو ▁اتھ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Nothing ▁da unted ▁however ▁the ▁princess ▁replied
","▁شہز ٲ د ۍ ▁گ ابری یہ ▁نہٕ ▁تہٕ ▁د ِ یت نس ▁جواب
"
"▁What ▁is ▁the ▁balance ▁in ▁my ▁Meghalaya ▁Rural ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁میگھ ال ِ یا ▁رو ٗر َ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁اک ان ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ ت ہہ ▁بیلنس ▁چھ ُ
"
"▁Comp osite ▁materials ▁control ▁engineering ▁and ▁software ▁had ▁never ▁been ▁tried ▁in ▁the ▁country
","▁مل ح قہ ▁مواد ▁کنٹرول ▁انجین ئرنگ ▁تہٕ ▁سافٹ ▁ویئر ▁اوس ▁نہٕ ▁ملکس ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁آز ما ونہٕ ▁آمت
"
"▁Then ▁he ▁said ▁to ▁ris hi ▁yes
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁ریٚ ش ▁آ
"
"▁What ▁color ▁are ▁T oms ▁eyes
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁ٲ چھ ▁ک مہ ▁رنگ ٕک ▁چھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁und ressing
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁پلو ▁لا گان
"
"▁Tom ▁is ▁perfectly ▁satisfied ▁with ▁his ▁current ▁salary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁موجود ٕ ▁تن خو اہس ▁سٟ تۍ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مطمئن
"
"▁He ▁comes ▁from ▁the ▁middle ▁class
","▁سہ ▁چھ ▁متو سط ▁طبق س ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁He ▁was ▁absent ▁from ▁school ▁for ▁a ▁week
","▁سہ ▁اوس ▁أکس ▁ہفت س ▁تام ▁سکول س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Stay ▁with ▁us ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁اسہ ▁سٟ تہ ▁روزن ▁کینٛہہ ▁دۄہ
"
"▁We ▁have ▁enough ▁food ▁now
","▁اسہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁کٲ فی ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁The ▁New ▁Zealand ▁team ▁had ▁dressed ▁in ▁the ▁1980 s ▁be ige ▁uniform ▁for ▁the ▁occasion
","▁ا َ تھ ▁موقع َ س ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁نیوزی ▁لینڈ ▁ٹی مہ ِ ▁1980 ▁دٔ ہل ِ چ ▁باج ▁خا کی ▁ور دی ▁لٲ جم ژ
"
"▁Tomorrow ▁the res ▁a ▁high ▁probability ▁it ▁will ▁rain
","▁پ لہ ▁چھ ▁واریاہ ▁امکان ▁ز ▁رود
"
"▁His ▁eyes ▁filled ▁with ▁tears
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٲ چھ ▁ٲسۍ ▁وار ٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Were ▁prepared ▁for ▁the ▁worst
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بد تر س ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁He ▁showed ▁her ▁the ▁way ▁to ▁a ▁jungle ▁that ▁was ▁thick ▁complicated ▁and ▁full ▁of ▁different ▁kinds ▁of ▁wild ▁animals
","▁أمۍ ▁ہو و ▁أ م ِ س ▁أ ک ِ س ▁اند س ▁ک ُ ن ▁ی پ ٲرۍ ▁ا َ کھ ▁گو ٚن ▁کھ ُ ر ۍ ▁دار ▁جنگل ▁اوس ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁مختلف ▁قٕس من ▁ہٕنٛد ۍ ▁وحشی ▁در ندٕ ▁روزان ▁ٲسۍ
"
"▁In ▁1981 ▁V anda ▁Miss ▁Jo a qu im ▁an ▁orch id ▁hybrid ▁was ▁chosen ▁as ▁the ▁nations ▁national ▁flower
","▁1981 ▁ت َ س ▁منٛز ▁وان ڈا ▁م ِ س ▁جو کی م ▁اکھ ▁آر ک ڈ ▁ہائ بر ڈ م ُ لک ُ ک ُ ▁قو ٛم ِ ی ▁پ ُ ھو ٛش ▁منت ٲ خ ب ▁کرنی ▁آم ُ ت
"
"▁Don t ▁lean ▁against ▁the ▁wall
","▁دیو ارس ▁پؠٹھ ▁تھ یو ▁مت
"
"▁how ▁to ▁kill ▁someone ▁and ▁then ▁bring ▁them ▁back ▁to ▁life ▁find ▁something ▁that ▁was ▁hidden ▁and ▁more
","▁کٲ نٛسہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁مارن ہٕ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁تم ▁دوبار ٕ ▁زندٕ ▁کٔرتھ ▁کانٛہہ ▁ی ژھ ▁چیز ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ ▁یس ▁چھپ تھ ▁آسہ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁isn t ▁used ▁to ▁living ▁in ▁the ▁city
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن ک ▁عادی
"
"▁The ▁bab ys itter ▁tried ▁to ▁sing ▁the ▁baby ▁to ▁sleep
","▁بچ ہٕ ▁بچ اون ▁وٲلس ▁کٔر ▁بچ ہٕ ▁سون ٛ چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گ یون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁He ▁is ▁writing ▁a ▁letter ▁to ▁his ▁parents ▁now
","▁سہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁چ ٹھ ہ ▁لیکھان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁highly ▁gifted ▁man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁ہون ہار ▁انسان
"
"▁Where ▁is ▁my ▁classroom ▁Its ▁on ▁the ▁third ▁floor
","▁می ٲن ۍ ▁کلاس ▁روم ▁ک تہ ▁چھ ▁یہ ▁چھ ▁ترٛ یم س ▁فرش س ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁thought ▁you ▁loved ▁reading
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁پرن ▁پسند
"
"▁Bangkok ▁is ▁Th ail ands ▁capital ▁city
","▁بین کا ک ▁چھ ▁تھائی ▁لینڈ ک ▁دارالحکومت
"
"▁Im ▁not ▁a ▁bit ▁tired
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تھ کان
"
"▁Where ▁in ▁Australia ▁are ▁you ▁from
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز
"
"▁Soc rates ▁taught ▁that ▁no ▁one ▁desires ▁what ▁is ▁bad ▁and ▁so ▁if ▁anyone ▁does ▁something ▁that ▁truly ▁is ▁bad ▁it ▁must ▁be ▁unwilling ly ▁or ▁out ▁of ▁ignorance ▁consequently ▁all ▁virtue ▁is ▁knowledge
","▁سق را طن ▁ہی ث ھن ٲی ▁ز ِ ▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁غلط ▁چیز ُ ک ▁خو ٲ ہ ش ▁کران ▁کی ان ٛہہ ▁تہٕ ▁اگر ▁کن ٛہہ ▁ت ٕژ ھ ▁کٲم ▁کران ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁واقعی ▁پٲٹھ ▁غلط ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁گژھ ٕ ▁آس ُ ن ▁ناپسندی د ٕہ ▁یا ▁جہالت ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁نتی ج تا ▁چ ُ ھ ▁تمام ▁خوبی ہٕ ▁علم
"
"▁Im ▁firing ▁you
","▁بہٕ ▁چھےٚ ▁س َ تھ ▁ژٕ ▁کٔ ڑ ِ تھ ▁ژ ھن ان
"
"▁Tom ▁could ve ▁said ▁something
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ▁کیٚنٛہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁never ▁liked ▁school
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سکوٗل ▁پسند
"
"▁You ▁explained ▁that ▁well
","▁تو ٘ ہہ ▁کٔر ▁یہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁وضاحت
"
"▁The ▁moment ▁she ▁saw ▁me ▁she ▁began ▁laughing
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁ؤ چھ ▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁مس ▁کرٕن ۍ ▁شروٗع
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁up ▁to
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁I ▁speak ▁French ▁as ▁well ▁as ▁she ▁does
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁فرانسیسی ▁بولان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁سوٛ ▁کران
"
"▁What ▁should ▁I ▁write ▁here
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁لیکھ ٕنۍ ▁ییٚتہ
"
"▁You ▁have ▁no ▁right ▁to ▁tell ▁me ▁what ▁to ▁do
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ونن ک ▁کانٛہہ ▁حق ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁It ▁is ▁possible ▁that ▁there ▁are ▁trigg ers ▁or ▁aggrav ating ▁factors ▁that ▁patients ▁need ▁to ▁learn ▁to ▁recognize ▁to ▁help ▁manage ▁their ▁health
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁ممکن ▁ز ِ ▁ت ِ تھ ۍ ▁و ُ ت شل ▁یا ▁تیز را ول ▁وٲلۍ ▁وجہ ▁آسن ▁ی ِ م ▁بیم ارن ▁پنن ِ س ▁صحت س ▁رٲچھ ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہ ▁باپت ▁ضروری ▁چھ ِ
"
"▁why ▁should ▁these ▁be ▁of ▁any ▁interest ▁to ▁the ▁general ▁public
","▁ی ِ من ▁منٛز ▁کیاز ِ ▁آسہ ِ ▁عام ▁لوٗکن ▁کانٛہہ ▁د ِ ل چ سپی
"
"▁Tom ▁is ▁learning ▁very ▁quickly
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁جلدی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁App les ▁wal n uts ▁and ▁al monds ▁of ▁Kashmir ▁are ▁also ▁exported
","▁ییٚ ت ِ ک ۍ ▁ژ وٗن ٹھ ۍ ▁ڈ ون ۍ ▁تہٕ ▁بادام ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁ی ِ وان ▁نؠبر ▁سوز نہٕ
"
"▁Especially ▁when ▁the ▁trip ▁is ▁shorter
","▁خاص کر ِ تھ ▁ییٚلہ ِ ▁سفر ▁ژھو ٘ ٹ ▁آسہ ِ
"
"▁One ▁reason ▁is ▁that ▁there ▁is ▁no ▁algorithm ▁for ▁testing ▁the ▁equality ▁of ▁two ▁comp utable ▁numbers
","▁اکھ ▁وجہ ▁چ ِ ھ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁دو ٛن ▁کمپیو ٹی بل ▁نمبرن ▁ہنز ▁مساوات ▁کہ ▁جانچ ▁خاطر ٕ ▁چ ُ ھن ہ ▁کن ہہ ▁الگ ور تھ م
"
"▁Wh ose ▁p ens ▁are ▁these
","▁یہ ▁ک من ▁ہند ▁پین ▁چھ
"
"▁You ▁need ▁a ▁vacation
","▁تۄہہ ▁چھ ▁چھٹی ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Did ▁you ▁see ▁what ▁Tom ▁did ▁to ▁Mary
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁ؤ چھ مت ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ
"
"▁I ve ▁done ▁this ▁several ▁times ▁before
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁واریٛاہ ▁ل َ ٹہ ِ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁go ▁to ▁church ▁once ▁in ▁a ▁blue ▁moon
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکہ ِ ▁لٹہ ِ ▁نیل ِ س ▁ز ونس ▁منٛز ▁چرچ ▁گژھان
"
"▁G aining ▁critical ▁acclaim ▁for ▁her ▁performance ▁as ▁Seth ul akshmi ▁she ▁was ▁selected ▁by ▁Sidd ique ▁to ▁repr ise ▁the ▁role ▁in ▁its ▁Tamil ▁remake ▁Ka aval an ▁as ▁well
","▁سٟ تۍ ھو ُ ل َ ک شمی ▁سند ِ س ▁کردار س ▁منٛز ▁ادا کٲری ▁خٲطرٕ ▁تن ق ٟ دی ▁ش اب ٲ شی ▁حٲصل ▁ک َ ران ▁آیہ ِ ▁سۄ ▁ص ِ د ٟ ق ▁سٕنٛد ِ ▁دٔ سہ ِ ▁امہ ِ ▁کس ▁د ُ بارٕ ▁تام ِ ل ▁رو ُ پ ▁کاو الن ▁باپت ▁تہ ِ ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁listen ▁to ▁them
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁بو زن ▁تمن
"
"▁A rent ▁you ▁busy
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مصروف
"
"▁What ▁is ▁the ▁student ▁population ▁at ▁your ▁college
","▁تہنٛد س ▁کالج س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ
"
"▁Give ▁them ▁money
","▁تمن ▁دیو ▁رقم
"
"▁T oms ▁a ▁big ▁cow ard
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁بز دل
"
"▁He ▁doesn t ▁have ▁enough ▁money ▁to ▁travel
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁سفر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁Is ▁that ▁you
","▁یہ ▁چھا ▁تہۍ
"
"▁You ▁have ▁to ▁see ▁it ▁to ▁believe ▁it
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ؤ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁wants ▁to ▁go ▁to ▁the ▁United ▁States
","▁سہ ▁چھ ▁امریکہ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁building
","▁ٹ ام ▁چھ ▁عمارت س ▁منٛز
"
"▁Ac id ▁precipitation ▁is ▁indicated ▁on ▁maps ▁with ▁is opl ats
","▁تیز ابی ▁بارش ▁چ ِ ھ ▁is op l ats ▁سٟتؠ ▁نقشن ▁پؠٹھ ▁ظ ٔ ہر ▁گژ ٔ ھن
"
"▁I ▁had ▁my ▁personal ▁computer ▁repaired
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنن ▁پرسن ل ▁کمپیوٹر ▁مرمت ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁enjoys ▁wand ering ▁around ▁the ▁forest ▁in ▁his ▁spare ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁فر ص ت ▁کس ▁وقتس ▁منٛز ▁جنگ لس ▁منٛز ▁چکر ▁لگ اون ک ▁لطف ▁ت لان
"
"▁What ▁do ▁we ▁call ▁those
","▁یمن ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁First ▁I ▁don t ▁have ▁any ▁money ▁Second ▁I ▁don t ▁have ▁the ▁time
","▁گو ٚ ڈن چہ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دوی م ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ٹا یم
"
"▁You ▁become ▁a ▁whole ▁person ▁when ▁you ▁approach ▁a ▁task ▁from ▁your ▁own ▁unique ▁point ▁of ▁view
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁پننہ ِ ▁یک تا ▁انفر ٲدی ▁نقطہ َ ▁نظر ٕ تہٕ ▁ذہنی ▁رٔ و ؠ یہ ِ ▁مطٲبق ▁سام ▁ہی یٚ و ▁تو ٚ ہ ۍ ▁چھ ِ وٕ ▁ا َ کھ ▁م ُ ک مل ▁فرد ▁بنان
"
"▁Tom ▁accidentally ▁ate ▁some ▁rat ▁poison
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁غلطی ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁چوہ ُ ک ▁زہر
"
"▁Who ▁are ▁you ▁quar re ling ▁with
","▁توہہ ▁ک مہ ▁سٕتہ ▁لڑ ان ▁چھو
"
"▁he ▁said ▁to ▁himself
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁پانہٕ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ ▁سوچ ان
"
"▁So ▁Ill ▁take ▁one ▁lakh ▁because ▁we ▁are ▁very ▁close
","▁ل ہا ذا ▁چھ ▁بہٕ ▁اکھ ▁لکھ ▁نوان ▁تکیاز ▁أس ۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁نز د ٟ ک
"
"▁This ▁may ▁make ▁you ▁want ▁to ▁jump ▁into ▁this ▁market ▁as ▁well
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁یٔ س ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁ا َ تھ ▁مارکیٹ َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁وۄٹ ▁س ٕن ٕنۍ
"
"▁Before ▁you ▁go ▁out ▁shopping ▁look ▁at ▁this ▁number ▁and ▁recall ▁your ▁overall ▁goal
","▁خٔ ری دٲری ▁باپتھ ▁باز َ ر ▁گژھ َ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ؤ چھ ِ و ▁ا َ تھ ▁ہین دس س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁کٔر ِ و ▁پن ُ ٕن ▁مجمو ُ عی ▁مقصد ▁یاد
"
"▁His ▁Maj esty ▁was ▁greatly ▁surprised ▁and ▁sent ▁for ▁her
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁کٲ فی ▁ح ٲر ان ▁تہٕ ▁سوٗ ز ُ ن ▁ت َ س ▁ناد
"
"▁I ▁need ▁a ▁cup ▁of ▁hot ▁coffee
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁گرم ▁کافی ▁کپ ▁ضروٗرت
"
"▁She ▁adv ises ▁him ▁on ▁how ▁to ▁stay ▁healthy
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁صحت ▁مند ▁روزن ک ▁مش ورٕ ▁دوان
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁I ▁should ▁write
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁لیکھ ٕنۍ
"
"▁The ▁poor ▁old ▁woman ▁was ▁robbed ▁of ▁her ▁money
","▁غریب ▁بو ڑھی ▁زن انہ ▁آیہ ▁أمہ ▁سٕنٛد ۍ ▁پونٛ سہٕ ▁لو ٘ گ نہٕ
"
"▁As ▁a ▁child ▁I ▁had ▁three ▁close ▁friends
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁لۄکچار س ▁م َ نٛز ▁ترٛےٚ ▁ج ٲنی ▁دوست
"
"▁Mary ▁is ▁a ▁very ▁pretty ▁girl
","▁مریم ▁چھےٚ ▁اکھ ▁واریاہ ▁خوبصورت ▁کو ٗر
"
"▁Using ▁the ▁ger und ive ▁suffix ▁ nd ▁results ▁in ▁add end ▁thing ▁to ▁be ▁added
","▁گ ٔر ُ ن ڈ او ▁لا ح قہ ▁n d ▁ہین د ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁add end ▁چ ِ ھ ▁نتی جس ▁منٛز ▁نیران ▁چیز ▁ی ُ س ▁شأ مل ▁چ ُ ھ ▁کر ُ ن
"
"▁More ▁dread ful ▁variants ▁of ▁this ▁virus ▁are ▁expected ▁in ▁the ▁coming ▁days
","▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁دۄہ َ ن ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁امہ ِ ▁وائرس ▁کہ ِ ▁زیٛادٕ ▁خوفناک ▁شک لہ ▁ہٗند ▁ت َ و ق َ ع
"
"▁They ve ▁never ▁met
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁م ِ لیم ٕ تۍ
"
"▁His ▁wife ▁was ▁hor rified ▁at ▁the ▁idea ▁of ▁a ▁Muslim ▁boy ▁being ▁invited ▁to ▁d ine ▁in ▁her ▁rit ually ▁pure ▁kitchen
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛز ▁آشی ٚن ۍ ▁گٔ ے ▁أ ک ِ س ▁مسلمان ▁لٔ ڑ کس ▁تٔ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁روایتی ▁شوٗ ژ ▁کھؠنہٕ ▁ک ُ ٹھ ِ س ▁منٛز ▁کوج ▁کھ ؠ نس ▁پؠٹھ ▁زبردست ▁بد ▁حواس
"
"▁The ▁chief ▁minister ▁his ▁wife ▁and ▁everybody ▁who ▁saw ▁G ull ala ▁Shah ▁were ▁pleased ▁with ▁him ▁and ▁therefore ▁hence forth ▁he ▁ab odes ▁in ▁that ▁house ▁and ▁was ▁everywhere ▁recognised ▁as ▁the ▁heir
","▁بوٚڈ ▁وزیر ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁آش ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁ی ُ س ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ َ س ▁و ُ چھ ان ▁اوس ▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁یہ ِ ▁خۄش ▁کران ▁لہذا ▁بیو ٗ ٹھ ▁وو ٚن ۍ ▁س ُ ہ ▁أتھ ۍ ▁گرس ▁منٛز ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ِ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁وارث ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁He ▁carefully ▁found ▁his ▁way ▁and ▁got ▁across ▁safely ▁with ▁one ▁of ▁his ▁kids ▁He ▁then ▁went ▁back ▁to ▁get ▁the ▁other ▁one
","▁واری ہہ ▁ح ؠ سہٕ ▁ح ؠ سہٕ ▁کھۄ ر ▁ت ُ ل ِ تھ ▁تو ٚر ▁س ُ ہ ▁ا َ کھ ▁نیٚچو ▁ہؠ تھ ▁وار ٕ ▁پٲٹھۍ ▁اپ ور ▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁اوس ▁دوٚ یٚ م ِ س ▁تارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واپس ▁تر ان
"
"▁The ▁opinion ▁of ▁experts ▁within ▁the ▁field ▁of ▁artificial ▁intelligence ▁is ▁mixed ▁with ▁s izable ▁fra ctions ▁both ▁concerned ▁and ▁uncon cer ned ▁by ▁risk ▁from ▁eventual ▁super human ly cap able ▁AI
","▁مصنوعی ▁ذہانت ▁شع بک ▁ماہرین ن ▁ہنٛز ▁رائے ▁چھ ِ ▁ملی ▁جلی ▁یمن ▁منٛز ▁واریاہ ▁بڑ ▁حصہٕ ▁د ش وی ی ▁متعلق ہٕ ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁حتمی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ماف و ق ▁الف ط رت ▁قٲبل ▁اے ▁آ ۓ ▁یک ▁خط رٕ ▁نش ▁چ ُ ھ ▁بے ▁پرو اہ
"
"▁He ▁saw ▁the ▁reflection ▁of ▁his ▁hand ▁in ▁the ▁water ▁again
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یہ ▁ؤ چھ ▁أمۍ ▁کھو ٚو ▁پنن ▁ذہن
"
"▁It ▁will ▁have ▁been ▁ra ining ▁for ▁a ▁week ▁if ▁it ▁does ▁not ▁stop ▁tomorrow
","▁اگر ▁پ لے ▁رک ہٕ ▁نہٕ ▁تیل ہٕ ▁آس ہٕ ▁اکہ ▁ہف تہٕ ▁رود
"
"▁The ▁farmer ▁said ▁I ▁see
","▁تو ٚر ُ م ▁ہے ▁ف ِ کر ِ ▁گر ٟ ٛس ۍ ▁وو ٚن
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁bloody ▁nose ▁and ▁got ▁blood ▁on ▁his ▁shirt
","▁ٹ امس ▁اوس ▁اکھ ▁خون ▁دار ▁ناک ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁شر ٹس ▁منٛز ▁گوٚو ▁خون
"
"▁In ▁the ▁1920 s ▁G ish s ▁association ▁with ▁Du ell ▁became ▁something ▁of ▁a ▁tab l oid ▁scandal ▁when ▁he ▁sued ▁her ▁and ▁made ▁the ▁details ▁of ▁their ▁relationship ▁public
","▁1920 ▁ین ▁منٛز ▁ڈو ئ لس ▁سٕ تۍ ▁گی ش ِ ن ▁وابستگی ▁بنے ▁اکھ ▁ٹی ب لو ئ ڈ ▁سکین ڈل ▁ی یل ہٕ ▁تیم ▁تیم ِ س ▁پؠٹھ ▁مقدم ہٕ ▁کوٚر ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁آی ▁تی ہند ▁تعلقات ٕک ▁تفصی لا تہٕ ▁عام ▁کرنہٕ
"
"▁B aji ▁Rao ▁compared ▁the ▁Mugh als ▁declining ▁fortune ▁to ▁a ▁tree ▁which ▁if ▁attacked ▁at ▁its ▁roots ▁would ▁collapse
","▁با جی ▁را ون ▁کوٚر ▁مۄ غ لن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁و سو ٕنہ ِ ▁قٕسم َ ت ُ ک ▁ہ ِ شر ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ِ س ▁سٟتؠ ▁ی ُ س ▁مو ُ لن ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁ؤ س ِ تھ ▁پیٚ یہ ِ
"
"▁Please ▁feed ▁the ▁dog ▁every ▁day
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁ک ٗ نس ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁In ▁1976 ▁he ▁told ▁a ▁French ▁journalist ▁Hom osexual ity ▁is ▁so ▁much ▁in ▁fashion ▁it ▁no ▁longer ▁makes ▁news
","▁1976 ▁منٛز ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁أکس ▁فرانسیسی ▁صحافی س ▁ہم ▁جنس ▁پرستی ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁فیشن س ▁منٛز ▁وۄن ۍ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁خبرن ▁منٛز ▁تہ ▁کیٚنٛہہ
"
"▁I ▁love ▁kids
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ش ُ ر ۍ ▁محبت
"
"▁Boys ▁are ▁not ▁welcome
","▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁استقبال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Save ▁the ▁l uggage ▁for ▁the ▁time ▁being
","▁یہ ▁نوٹ ▁کٔرو ▁د ہن ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁Tom ▁won t ▁let ▁you ▁go
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نیر ٗن
"
"▁No ▁immediate ▁reports ▁of ▁damage ▁have ▁been ▁received ▁by ▁the ▁United ▁States ▁Ge ological ▁Survey ▁US GS ▁and ▁its ▁National ▁Earth qu ake ▁Information ▁Center
","▁یون ایٹ ڈ ▁سٹیٹس ٕکۍ ▁جی ولو ج کل ▁سروے ▁US GS ▁تہٕ ▁قومی ▁زلز لہ ▁زانکٲری ▁مرک زن ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁بٕن ٛ لہ ▁سٕ تۍ ▁فوری ▁طور ▁نۄ قص ان ٕچ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁اطلاع ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁A ▁junior ▁shooter ▁in ▁Switzerland ▁exercising ▁bull se ye ▁shooting ▁with ▁a ▁SI G ▁550
","▁س ِ و ِ ٹ ز َ رل ینٛڈ َ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁لۄک ُ ٹ ▁شو ُ ٹ َ ر ▁ایس ▁آی ی ▁جی ▁550 ▁سٟتؠ ▁ب ُ لز آ یی ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁ہ ِ نٛز ▁م َ ش ٕ ق ▁ک َ ران
"
"▁Whats ▁new ▁with ▁you ▁How ▁is ▁your ▁new ▁job ▁working ▁out
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁نو ٚو ▁ت ٗ ہنز ▁نو ٚو ▁نوکری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھےٚ ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁rational ▁manager ▁wants ▁people ▁to ▁work ▁together ▁while ▁the ▁prim al ▁manager ▁supports ▁individuals ▁working ▁alone
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁ب ُ نی ٲدی ▁م ُ نت ظم ▁آزاد ▁کاروائی ▁ہٕنٛز و ک الت ▁چ ُ ھ ▁کران ▁ت َ تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁عقلی ▁منتظم ▁تع او ُ ن ▁کرنس ▁ل ور
"
"▁Im ▁going ▁to ▁Boston ▁this ▁weekend
","▁بہٕ ▁گ َ ژھ ٕ ▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁پیٚٹھ ▁بو سٹن
"
"▁how ▁is ▁the ▁current ▁weather ▁in ▁c alif orn ia
","▁کی لیفورنیا ہس ▁منٛز ▁ک ِ ی ُ تھ ▁چ ُ ھ ▁موجود ٕ ▁موسم
"
"▁Bish k ek ▁was ▁described ▁as ▁sinking ▁into ▁a ▁state ▁of ▁an archy ▁by ▁one ▁observer ▁as ▁gangs ▁of ▁people ▁ro amed ▁the ▁streets ▁and ▁pl under ed ▁stores ▁of ▁consumer ▁goods
","▁بش کی ک ▁آو ▁أکس ▁و ٕچ ھن ▁وٲلۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ذری ع ▁أکس ▁انتشار کس ▁حالت س ▁منٛز ▁پھ ٹنہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁بیان ▁کرنہٕ ▁کی ٛاز ِ کہ ِ ▁لوٗکن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ح جوٗ م ▁ٲسۍ ▁س ڑ کن ▁پؠٹھ ▁نژان ▁تہٕ ▁د ُ ک انن ▁لوٗ ٹھ ▁کران
"
"▁He ▁took ▁5 ▁catches ▁in ▁the ▁game ▁where ▁Karnataka ▁was ▁defeated ▁by ▁the ▁Rest ▁of ▁India ▁XI
","▁اتھ ▁کھی لس ▁منٛز ▁ر ٕ ٹہ ِ ▁تمہ ِ ▁5 ▁کی چ ▁یتھ ▁منٛز ▁کرنا ٹ کا ▁ہس ▁ریسٹ ▁آف ▁ا ِ ن ڈ ِ یا ▁ہن ▁ش ِ ک ست ▁د ِ یو ُ ت
"
"▁Tom ▁had ▁his ▁palm ▁read
","▁ٹ امن ▁اوس ▁پنن ▁کھ جور ▁پرن مت
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁is ▁looking ▁at ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁اسہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁know ▁the ▁whole ▁story
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پوٗرٕ ▁دٔ ل ٟ ل ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁room ▁was ▁dev oid ▁of ▁furniture
","▁کمر س ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁فرنیچر ▁کینٛہہ
"
"▁Often ▁a ▁symbol ▁is ▁used ▁to ▁mark ▁the ▁usual ▁non m ut ant ▁alle le ▁for ▁a ▁gene
","▁اکثر ▁اکہ ▁علامت ک ▁استعمال ▁چ ُ ھ ▁اکہ ▁جی نہٕ ▁خٲطرٕ ▁معمول ک ▁غیر ▁مت غیر ▁ایلی لن ▁نشان ▁زد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁plane ▁through ▁the ▁centre ▁of ▁the ▁Earth ▁and ▁per pend icular ▁to ▁the ▁rotation ▁axis ▁interse cts ▁the ▁surface ▁at ▁a ▁great ▁circle ▁called ▁the ▁Equ ator
","▁زمین ▁کس ▁مرکز ▁کہ ▁ذری ع ▁تہٕ ▁گردش ▁کس ▁مح ورس ▁پؠٹھ کی ٛن ▁طی ارٕ ▁چ ُ ھ ▁سطح ک ▁اکھ ▁بڑ س ▁دائ رس ▁منٛز ▁جوڑ ان ▁یتھ ▁E qu ator ▁چ ِ ھ ▁ونان
"
"▁He ▁doesn t ▁go ▁hunting ▁because ▁he ▁has ▁to
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁شکار ▁کرنہٕ ▁یوان ▁تکیاز ▁أمس ▁چھ ▁کرن
"
"▁It ▁will ▁be ▁Tuesday ▁tom or r OW
","▁پ گاہ ▁آسہ ِ ▁بوٚ موار
"
"▁While ▁the ▁pres criptions ▁by ▁the ▁Prophet ▁regarding ▁the ▁just ▁and ▁hum ane ▁treatment ▁of ▁slaves ▁contained ▁in ▁the ▁Kor an ▁are ▁pra is eworthy ▁there ▁is ▁nothing ▁whatever ▁in ▁Islam ▁that ▁le nds ▁support ▁to ▁the ▁abolition ▁of ▁this ▁cur se
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁قر آ نس ▁منٛز ▁غ ۄ لام ن ▁سٟتؠ ▁ا ِ ن صاف ▁تہٕ ▁انسٲنی ▁سلو ُ کس ▁م ُ ت علق ▁نبی ▁صلی ▁اللہ ▁علیہ ▁وسلم ٕن ▁ہند ِ ▁نو ٚس خ ہٕ ▁قٲبل ِ ▁تٲ ریف ▁چھ ِ ▁مگر ▁اسلامس ▁منٛز ▁چھ ِ نہٕ ▁ی ُ تھ ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁چ ٟ ز ▁ہ ُ س ▁یہ ِ ▁لعنت ▁خات م ▁کرنٕچ ▁حمایت ▁کر ِ ہے
"
"▁As ▁mentioned ▁above ▁though ▁the ▁word ▁Es kim o ▁remains ▁acceptable ▁in ▁the ▁United ▁States ▁it ▁is ▁considered ▁pe j or ative ▁by ▁many ▁non US ▁Arctic ▁peoples ▁especially ▁in ▁Canada
","▁ی ِ تھ ٕ ▁کٔن ۍ ▁ز َ ن ▁ہی ٚر ِ ▁ک َ نہ ِ ▁آو ▁واضح ▁کرنہٕ ▁لفظ ▁ایس کی مو ▁چ ُ ھ ▁امریکہ َ س ▁منٛز ▁قٲبلہ ِ ▁قبول ▁اتھ ▁چھ ِ ▁غیر ▁امریکی ▁آر کٹ ک ▁ل ُ کھ ▁خاص ▁کٔر ِ تھ ▁کینی ڑا ▁ہ ٕکۍ ▁عجیب ▁سمجھ ان
"
"▁Tom ▁grabbed ▁a ▁c row bar ▁to ▁use ▁as ▁a ▁weapon
","▁ٹ امن ▁تل ▁ہتھیار ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁کو ٗر
"
"▁Yes ▁of ▁course ▁cameras ▁are ▁allowed
","▁آ ▁بال ک ُ ل ▁کیم را ▁ ُ ک ▁چھ ُ ▁اجاز َ ت
"
"▁Mary ▁looks ▁cute ▁no ▁matter ▁what ▁she ▁wears
","▁میری ▁چھےٚ ▁خوبصورت ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁چاہے ▁سۄ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁پلو
"
"▁He ▁was ▁wearing ▁a ▁ring ▁on ▁the ▁ring ▁finger ▁of ▁left ▁hand
","▁ت َ س ▁ٲس ▁کھوور ِ ہ ▁اتھٕ ▁چہ ِ ▁ک ِ سہ ِ ▁ن کھٕ ▁او ٚ نگ جہ ِ ▁بیاکھ ▁وٲج
"
"▁That ▁he ▁was ▁going ▁to ▁bring ▁his ▁wife ▁after ▁some ▁time ▁she ▁said
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ماجہ ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ا ِ ر ادٕ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ا َ ن َ ن ▁سۄ ▁پت َ ے ▁پہ َ ن
"
"▁I ▁admit ▁to ▁being ▁care less
","▁بہٕ ▁چھس ▁اعتراف ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁لاپرو اہ
"
"▁Annual ▁per ▁capita ▁income ▁is ▁around ▁37 000 ▁INR
","▁فی ▁قس ▁سالانہٕ ▁آمد ٔ نی ▁چھےٚ ▁تقریبا ً ▁37 000 ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁Five ▁minutes ▁of ▁sun ▁on ▁a ▁normal ▁day ▁can ▁be ▁worth ▁more ▁than ▁a ▁whole ▁day ▁of ▁sun ▁on ▁holidays
","▁عام ▁دۄہ ▁چھ ▁پانژ ▁من ٛ ٹن ▁ہنٛد ▁آفتاب ▁چھ ٹین ▁منٛز ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁آفتاب ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ق ٟ مت ▁تھاوان
"
"▁The res ▁a ▁car ▁coming
","▁اکھ ▁گ ٲ ڑ ▁چھ ▁یوان
"
"▁Tar ab ai ▁refused ▁and ▁Balaji ▁Rao ▁left ▁for ▁Pune ▁since ▁a ▁siege ▁of ▁the ▁well pro vision ed ▁and ▁strong ▁Sat ara ▁fort ▁would ▁not ▁be ▁easy
","▁تار اب ھا یی ▁کوٚر ▁ا ِ ن کار ▁تہٕ ▁ب الاجی ▁را ؤ ▁گوٚو ▁پو ُ نے ▁ک ُ ن ▁رو انہٕ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁اصل ▁رسد ▁ہیتھ ▁تہٕ ▁مضبو ُ ط ▁ستارہ ▁ق عل ٕچہ ِ ▁گیر ٕ ▁بٔ نٛدی ▁کر ٕنہ ِ ▁آس ِ ہے ▁نہٕ ▁سہ ل
"
"▁The ▁hotel ▁where ▁we ▁stayed ▁was ▁very ▁comfortable
","▁یتھ ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁أس ۍ ▁روزان ▁ٲس ▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁آرام ▁دہ
"
"▁The ▁problem ▁still ▁remains ▁to ▁be ▁solved
","▁مسلہٕ ▁چ ُ ھ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁حل ▁کر ُ ن ▁باقی
"
"▁Hot ▁lemon ▁with ▁honey ▁is ▁a ▁good ▁remedy ▁for ▁cold s
","▁ما چھ س ▁سٟ تۍ ▁گرم ▁لی مو ▁چھ ▁ز نٛ گہ ▁ہنٛد ▁اکھ ▁اصل ▁علاج
"
"▁He ▁was ▁the ▁leader ▁of ▁the ▁movement
","▁سہ ▁اوس ▁تحری کہ ▁ہنٛد ▁رہنما
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁have ▁sus hi ▁tonight
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁آز ▁شام س ▁سو شی ▁کھؠن ▁یژھان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁when ▁Tom ▁called ▁but ▁it ▁was ▁either ▁yesterday ▁or ▁the ▁day ▁before
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹ امن ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁فون ▁مگر ▁یہ ▁اوس ▁یا ▁تہ ▁ر اتھ ▁یا ▁دۄ ہہ ▁برٛونٛہہ
"
"▁They ▁made ▁me ▁go ▁there ▁alone
","▁تمو ▁بنٲو ▁مےٚ ▁اکی لی ▁ت انہ
"
"▁That ▁play ▁was ▁an ▁immense ▁success
","▁یہ ِ ▁ڈر ٛ امہ ▁روٗ ز ▁اکھ ▁واریاہ ▁کامی ٲبی
"
"▁Th ats ▁the ▁right ▁answer
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁درست ▁جواب
"
"▁International ly ▁the ▁International ▁Shooting ▁Sport ▁Federation ▁has ▁oversight ▁of ▁all ▁Olympic ▁shooting ▁events ▁worldwide ▁while ▁National ▁Govern ing ▁B odies ▁administer ▁the ▁sport ▁within ▁each ▁country
","▁بین ▁الاقوٲمی ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁چھےٚ ▁ا ِ نٛ ٹر نی شنل ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁سٕ پورٹ ▁فی ٚڈ ریشن َ س ▁سٲر ِ س ٕے ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁سپدن ▁والی ٚن ▁اولمپک ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁چی ٚن ▁تقر ٟ بن ▁پؠٹھ ▁ن ِ گر ٲنی ▁آسان ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁نیشنل ▁گ َ ورن ِ نٛگ ▁با ڈ ٟ ز ▁پرٛ ؠ تھ ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁ا َ مہ ِ ▁کھیل ُ ک ▁ا ِ نت ِ ظام ▁چ ُ ھ ِ ▁ک َ ران
"
"▁I ▁saw ▁him ▁playing ▁cards ▁with ▁all ▁of ▁them
","▁مےٚ ▁وچھ ▁سہ ▁یمن ▁سار نی ▁سٟ تۍ ▁تا ش ▁گنٛدان
"
"▁Wik ile aks ▁goes ▁on ▁to ▁alle ge ▁that ▁Mr ▁Re ppe ▁was ▁not ▁properly ▁informed ▁of ▁his ▁rights ▁when ▁the ▁searches ▁were ▁taking ▁place
","▁وکی ▁لیکس َ ن ▁لوگ ▁الزام ▁ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁تل ٲ شی ▁ٲس ▁چلان ▁مسٹر ▁ریپ ے ▁اوس ُ کھ ▁نہٕ ▁پنن ین ▁حقو ُ ق َ ن ▁م ُ ت عل ِ ق ▁صٔ ح یح ▁پٲٹھۍ ▁آگاہ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tom ▁is ▁full ▁of ▁hope
","▁ٹ ام ▁چھ ▁امی دن ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Oh
","▁ہا ے
"
"▁Did ▁you ▁speak ▁at ▁all
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁بالکل ▁کتھ ▁کران
"
"▁The ▁dam ▁provides ▁for ▁irrigation ▁to ▁several ▁thousand ▁hectares ▁of ▁farming ▁land ▁in ▁H osh ang abad ▁and ▁Hard a ▁districts
","▁یہ ِ ▁سر بند ▁چھ ُ ▁ہو شنگ اب اد ▁تہٕ ▁ہر دا ▁ضلعن ▁م َ نٛز ▁ساس ہٕ ▁و ادٕ ▁ہی کٹر ▁زرعی ▁زم ٟ ن َ س ▁آب ▁پٲ شی ▁ف َ ر اہ َ م ▁کران
"
"▁If ▁they ▁were ▁Canad ians ▁this ▁problem ▁wouldn t ▁exist
","▁اگر ▁تم ▁کینی ڈین ▁آسن ▁تیل ہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یہٕ ▁مسئ لہٕ ▁موجود
"
"▁while ▁the ▁prin ces ▁friends ▁were ▁given ▁high ▁positions ▁under ▁him ▁as ▁a ▁reward
","▁ییٚلہ ▁زن ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛد ؠن ▁دوستن ▁انعام ▁پٲٹھۍ ▁أمس ▁تحت ▁اعلی ▁عہ دٕ ▁دنہٕ ▁آیہ
"
"▁This ▁is ▁Ram zan ▁Raja ▁pushing ▁Mo gh l ▁Han zens ▁boat ▁He ▁and ▁she ▁were ▁running ▁away ▁from ▁Shil wat ▁to ▁the ▁city
","▁یہ ▁چھ ▁رمضان ▁راجہ ▁مغل ▁ہان زن ▁سٕنٛز ▁ناو ▁دب اوان ▁سہ ▁تہٕ ▁سۄ ▁ٲس ▁ش لو ت ▁پؠٹھٕ ▁شہرس ▁کن ▁ژ لان
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁be ▁unwilling ▁to ▁testify ▁against ▁Mary
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁خلاف ▁گو اہن ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Are ▁you ▁trying ▁to ▁scare ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁خوف ز دہ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁Cant ▁you ▁just ▁take ▁my ▁word ▁for ▁it
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁می ٲن ۍ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁hope ▁you ▁approve
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁منظ وٗ ری ▁دوان
"
"▁I ▁listen ▁to ▁the ▁radio ▁every ▁night
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ریڈیو ▁بو زن اوان
"
"▁Had ▁it ▁not ▁been ▁for ▁your ▁cooperation ▁I ▁could ▁not ▁have ▁finished ▁the ▁work ▁in ▁time
","▁اگر ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁تعاون ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁After ▁Sp rag ue ▁moved ▁his ▁ride ▁to ▁the ▁Bus ch ▁Series ▁Ron ▁Horn ad ay ▁drove ▁the ▁No ▁24 ▁in ▁a ▁on er ace ▁deal ▁at ▁Dayton a ▁finishing ▁tw elfth
","▁سپ را گن ▁ییلہ ِ ▁پنٕنہ ِ ▁سو ٲر ِ ▁ب ُ ش ▁سیریز س ▁منٛز ▁منتقل ▁کٕر ▁رون ▁ہور نی ڈی ٚ ین ▁چل ٲو ▁ڈی ٹون اہس ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁ری سہ ِ ▁منٛز ▁نمبر ▁24 ▁تہٕ ▁رو ُ د ▁بہ ِ م ِ س ▁نمبرس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁like ▁watching ▁movies ▁in ▁French
","▁مےٚ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁فلم ہٕ ▁وچھنہٕ ▁پسند
"
"▁Then ▁she ▁asked ▁him ▁how ▁he ▁got ▁there
","▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁وو ت ▁اتھ ▁تام
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁were ▁related ▁to ▁Tom
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁تعلق
"
"▁The ▁Cham ▁are ▁the ▁indigenous ▁people ▁of ▁the ▁former ▁state ▁of ▁Ch ampa ▁which ▁was ▁conquered ▁by ▁Vietnam ▁in ▁the ▁Cham V iet namese ▁wars ▁during ▁Nam ▁tin
","▁چ ام ▁چ ِ ھ ▁سابقہ ▁ریاست ▁چمپ اہ ٕکۍ ▁مقٲمی ▁لوک ▁یوس ▁و یتن امن ▁Nam ▁tin ▁کہ ِ ▁دوران ▁چ ام ▁و یتن ام ▁کہ ِ ▁جنگن ▁منٛز ▁اوس ▁فتح ▁کو ٚ رم ٕت
"
"▁Im ▁optimistic
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پ ُ ر ▁ا ُ م ٟ د
"
"▁He ▁may ▁have ▁been ▁fort uit ously ▁aided ▁at ▁this ▁time ▁by ▁the ▁far away ▁Third ▁Battle ▁of ▁Pan ipat ▁in ▁which ▁the ▁Mar ath as ▁suffered ▁a ▁major ▁defeat ▁in ▁Jan ▁17 61
","▁تم ِ س ▁آس ِ ہے ▁ات ع فاق ▁سٟتؠ ▁امہ ِ ▁وقت ہٕ ▁پانی ▁پت ▁کہ ِ ▁دو ُ ر ▁دراز ٕ ▁تری ی ٛم ہٕ ▁جنگ ہٕ ▁سٟتؠ ▁مدد ▁میل ؠ وم ُ ت ▁یتھ ▁منٛز ▁جنوری ▁17 61 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁مرا ٹھ اہو ▁بٔ و ٚ ڑ ▁ش ِ ک ست ▁کھ یو
"
"▁This ▁guy ▁looks ▁like ▁a ▁fox
","▁یہ ▁نفر ▁چھ ▁أکس ▁لو ٘ گ ۍ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Everybody ▁likes ▁pol ite ▁people
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁شائ ستہ ▁لکھ ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁ob solete ▁term ▁for ▁a ▁person ▁with ▁this ▁syndrome ▁was ▁Mongol ian ▁id iot
","▁امہ ِ ▁سین ڈر ٚ وم ▁وٲل ِ س ▁شخ ٕ ص َ س ▁باپتھ ▁ٲس ▁نال َ گ ہار ▁اس ط لاح ▁منگول ▁بیوقوف
"
"▁Tim ing ▁is ▁everything ▁with ▁limited ▁barg ains ▁so ▁the ▁first ▁thing ▁to ▁keep ▁in ▁mind ▁is ▁the ▁hour ▁at ▁which ▁you ▁intend ▁to ▁turn ▁up
","▁محدود ▁سودا ▁باپت ▁چھ ُ ▁وقت ▁سور ُ یہ ▁کین ٚ ہہ ▁ل حا ذا ▁چھ ُ ▁گوڈن ِ یو ُ ک ▁چیز ▁سو ُ ▁ٿ قت ▁ذ ح نس ▁منٛز ▁تھو ُ ن ▁ییمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁توہہ ِ ▁گژھ ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁Both ▁Plat os ▁cave ▁and ▁Plat on ism ▁have ▁meaningful ▁not ▁just ▁super fic ial ▁connections ▁because ▁Plat os ▁ideas ▁were ▁preceded ▁and ▁probably ▁influenced ▁by ▁the ▁hugely ▁popular ▁Py th ag ore ans ▁of ▁ancient ▁Greece ▁who ▁believed ▁that ▁the ▁world ▁was ▁quite ▁literally ▁generated ▁by ▁numbers
","▁افلاطون ▁سنٛز ▁غ اپ ھ ▁تہٕ ▁افلاطون یت ▁دۄ نو َ ے ▁چ ِ ھ ▁معنی ▁دار ▁نہٕ ▁کہ ▁صرف ▁سطحی ▁تعلق ▁کیاز ِ کہ ▁افلاطون ▁سنٛد ▁نظریات ▁أس ▁گۄڈ ے ▁تہٕ ▁غال بن ▁قدیم ▁یون انک ▁بے ▁حد ▁مقبول ▁پائ تھا گو رین سس ▁سٟتؠ ▁مت أ ثر ▁یمس ُ ن ▁مانن ▁اوس ▁کہ ▁دنیا ▁بالکل ▁لفظی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تعداد ▁سٟتؠ ▁پٔ دا ▁چ ِ ھ ▁گو ٛ مت
"
"▁He ▁should ▁keep ▁bringing ▁new ▁people ▁into ▁the ▁organisation
","▁أمس ▁پز ▁نو ٚو ▁لو کھ ▁تنظیم س ▁منٛز ▁ان ٕنۍ
"
"▁We ▁will ▁show ▁you ▁how ▁to ▁catch ▁a ▁fish
","▁اسہ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ک ▁طری قہٕ
"
"▁We ▁want ▁something ▁new
","▁اسہ ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁نو ٚو ▁یژھان
"
"▁The ▁government ▁of ▁Samb h aji ▁gave ▁promises ▁of ▁safety ▁to ▁the ▁Mar ath as ▁who ▁gained ▁independence ▁from ▁the ▁Mugh als ▁and ▁asked ▁them ▁to ▁carry ▁out ▁their ▁previous ▁work ▁of ▁cultivation ▁in ▁their ▁territories
","▁سام ب ھا ▁ج ِ ین ▁کوٚر ▁مو غ لو ▁ن ِ شہ ِ ▁آزاد ▁گ ٲ مت ین ▁مرا ٹھ اہن ▁سٟتؠ ▁حی فا ض ت ▁د ِ ن ُ ک ▁وا عد ٕ ▁تہٕ ▁و ونن کھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁تھاون ▁پن ین ▁علاقن ▁منٛز ▁زمین دٲری ▁ہنز ▁کٲم ▁چالو ُ
"
"▁He ▁was ▁shocked ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁we aver ▁carrying ▁the ▁cloth ▁to ▁the ▁house
","▁ییٚلہ ِ ▁ت َ س ▁وو و ُ ر ▁ک َ پر ▁تھ ان ▁ہؠ تھ ▁محل ▁خان س ▁ک ُ ن ▁گژھان ▁سم کھی ٛ او ▁تہٕ ▁ت َ س ▁گۄ و ▁تعجب
"
"▁Please ▁write ▁down ▁what ▁I ▁am ▁going ▁to ▁say
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁لکھ و ▁بہٕ ▁کیا ▁ونان ▁چھ
"
"▁I ▁feel ▁great
","▁بہٕ ▁چھس ▁بہت ▁اچھا ▁محسوس ▁کران
"
"▁While ▁in ▁India ▁Patel ▁Bah l ▁starred ▁in ▁four ▁music ▁videos ▁produced ▁by ▁Venus ▁Films ▁and ▁starring ▁herself ▁opposite ▁Jug al ▁Hans raj
","▁ہندوستان َ س ▁منٛز ک ٕ ▁پٹیل ▁بہ لہ ِ ▁وینس ▁ف ِ لم ز ▁ذٔریعہ ِ ▁تیار ▁کٔرم ٕت ین ▁ژو ٚن ▁میو ُ زک ▁ویڈیو َ ن ▁منٛز ▁کام ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁ج ُ گل ▁ہنس راج َ س ▁سٟتؠ ▁ادا کٲری
"
"▁prepare ▁a ▁new ▁list
","▁نو ▁ل ِ سٹ ہٕ ▁بناو
"
"▁He ▁returned ▁at ▁the ▁first ▁opportunity ▁and ▁completed ▁a ▁masters ▁degree ▁in ▁1921
","▁س ُ ہ ▁آو ▁گۄڈن ِ ک سیہ ▁موقع س ▁پؠٹھ ▁واپ ست ہٕ ▁1921 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کرٕن ▁ماسٹر س ▁ڈگری ▁م ُ ک مل
"
"▁It ▁is ▁surrounded ▁by ▁Bh it ark an ika ▁Wildlife ▁Sanctuary ▁which ▁is ▁spread ▁over ▁67 2 ▁square ▁km
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁بھ ت َ ارک انی کا ▁وا ی ِ ل ڈٕ لا ی ِ ف ▁سین ٛک چ وری ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ ▁ی ُ س ▁67 2 ▁م ُ ر بع ہٕ ▁ک لوم ٟ ٹر َ س ▁پؠٹھ ▁پھ ہل ِ تھ ▁چ ُ ھ
"
"▁Is ▁that ▁what ▁you ▁want ▁to ▁do ▁with ▁me
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁می انہ ▁سٕتہ ▁یہ ▁کر ٗن ▁یژھان
"
"▁She ▁didn t ▁tell ▁me ▁her ▁secret
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پنن ▁راز
"
"▁i ▁want ▁to ▁see ▁the ▁news
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁خبر ▁و ُ چ ِ ھن
"
"▁This ▁boy ▁is ▁of ▁the ▁highest ▁caste ▁and ▁is ▁the ▁same ▁age ▁as ▁me
","▁یہ ِ ▁لڑ کہٕ ▁چھ ُ ▁سار ِ ▁و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁تھ َ ز ِ ▁ذٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میٛ انہ ِ ▁وٲنٛسہ ِ
"
"▁L ets ▁start ▁right ▁away
","▁چ لیں ▁فوری ▁طور ▁پر ▁شروع ▁کریں
"
"▁the ▁capacity ▁to ▁feed ▁their ▁students ▁intellectual ▁hunger ▁by ▁sheer ▁brill iance ▁and ▁unt iring ▁z eal
","▁س ہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁آسٹ ریا ▁یتھ ▁ایر ونا ٹیکل ▁انجین ئرنگ ▁منٛز ▁بھرپور ▁عملی ▁تجر بہٕ ▁اوس
"
"▁Im ▁dining ▁out ▁this ▁evening
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁شام س ▁نیبر ▁کھ ان
"
"▁After ▁reg aining ▁some ▁of ▁his ▁health ▁Shah ▁Jahan ▁moved ▁to ▁Agra ▁and ▁D ara ▁urged ▁him ▁to ▁send ▁forces ▁to ▁challenge ▁Shah ▁Shu ja ▁and ▁Mur ad ▁who ▁had ▁declared ▁themselves ▁rulers ▁in ▁their ▁respective ▁territories
","▁پن ُ ن ▁صحت ▁تھوڑا ▁ٹھی کھ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁گو ▁شاہ ▁جہاں ▁آ گرہ ▁تہٕ ▁دارا ▁ہ َ ن ▁کوٚر ▁تم ِ س ▁شاہ ▁شجاع ▁تہٕ ▁م ُ ر اد س ▁چل ین ج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁لشکر ▁رو انہٕ ▁کرن ُ ک ▁اصرار ▁ی ِ مو ▁پن نؠ ن ▁پن نؠ ن ▁علاقن ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁پان ▁ح ُ ک ُ مر ان ▁آسن ُ ک ▁ع یل ان ▁کو ٚ رم ُ ت ▁اوس
"
"▁You ▁have ▁to ▁go ▁there ▁whether ▁you ▁like ▁it ▁or ▁not
","▁تۄہہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁گژھن ▁چاہے ▁تۄہہ ▁یہ ▁پسند ▁آسہ ▁یا ▁نہ
"
"▁what s ▁happening ▁in ▁the ▁world ▁today
","▁آز ▁کل ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁د ُ ن یاہ َ س ▁منٛز ▁گژھ َ ان
"
"▁Following ▁this ▁the ▁boy ▁picked ▁up ▁the ▁cage ▁and ▁other ▁items ▁and ▁started ▁to ▁go ▁down
","▁لڑ کن ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ت ُ ل ُ ن ▁یہ ِ ▁پنج رٕ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁چ ٟ ز ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁واپ َ س ▁و َ س ُ ن
"
"▁Mad am ▁Gand h is ▁grateful ▁smile
","▁ماد ام ▁گاندھی ▁ہٕنٛز ▁تو صی فی ▁م ُ س کر اہٹ
"
"▁People ▁were ▁impressed ▁by ▁his ▁teachings
","▁أمۍ ▁سنٛد ؠو ▁کتھ و ▁سپد ۍ ▁لوٗکھ ▁سؠٹھاہ ▁م ُ ت ٲ ثر
"
"▁He ▁gives ▁her ▁everything ▁she ▁asks ▁for
","▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁سہ ▁سٲری ▁دوان ▁یس ▁سۄ ▁من ٛگ ان ▁چھےٚ
"
"▁Is ▁this ▁real
","▁یہ ِ ▁چھا ▁پو ٚز
"
"▁A ▁car ▁drove ▁past
","▁اکھ ▁گ ٲ ڑ ▁ٲس ▁گزر ان
"
"▁For ▁example ▁in ▁the ▁twin ▁parad ox ▁one ▁twin ▁goes ▁on ▁a ▁trip ▁near ▁the ▁speed ▁of ▁light ▁and ▁comes ▁home ▁younger ▁than ▁the ▁twin ▁who ▁stayed ▁at ▁home
","▁مثال ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁جڑ و اں ▁پیرا ڈ کس س ▁من ٛ ▁چھ ▁اکھ ▁جڑ و اں ▁روشنی ▁ہنٛز ▁رفتار ٕ ▁سٟتؠ ▁نزدیک ▁سفر س ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن ▁وٲل ▁جڑ وا ہن ▁کھوتہٕ ▁چھ ▁لک ٹھ ▁گھر ▁یوان
"
"▁What ▁should ▁I ▁do ▁His ▁Maj esty ▁thought
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁سوچ ان ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁وو ٚن ۍ
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁if ▁he ▁could ▁have ▁it ▁ready ▁by ▁230
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁کیا ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁230 ▁تام ▁تیار ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁seems ▁excited
","▁سۄ ▁چھ ▁پرجوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁walking ▁through ▁the ▁park ▁holding ▁hands
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁اتھہٕ ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁پار کہ ِ ▁منٛز ۍ ▁پکان
"
"▁But ▁the ▁king ▁saw ▁that ▁his ▁best ▁son in law ▁had nt ▁said ▁anything
","▁مگر ▁بادشاہن ▁وچھ ▁ز ▁تہنٛد ▁بہترین ▁دام اد ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁وون مت
"
"▁Half ▁of ▁them ▁are ▁students
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁نصف ▁طلباء
"
"▁A ▁rob ber ▁had ▁visited ▁the ▁spot ▁and ▁finding ▁the ▁princess ▁and ▁the ▁servant ▁asleep ▁had ▁carried ▁off ▁the ▁princess ▁on ▁one ▁of ▁the ▁horses
","▁اپ ٲرۍ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁ڈا کو ▁در ٛ ام ُ ت ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ا َ تہ ِ ▁شہز ٲ د ۍ ▁تہٕ ▁خدمت ▁گار ▁شو ٚ نگ ِ تھ ▁ٲسۍ ▁و ُ چھ م ٕ تۍ ▁تٔمۍ ▁ٲس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁أ ک ِ س ▁گ ُ ر ِ س ▁لٔ د ِ تھ ▁سۄ ▁ا َ تہ ِ ▁ن ِ مٕژ
"
"▁Which ▁are ▁all ▁the ▁vaccination ▁centres ▁offering ▁First ▁D ose ▁in ▁district ▁Uk hr ul
","▁ا ُ خر ُ ل ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کم ▁چھ ِ ▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ی ِ م ▁گۄڈنی ُ ک ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁They ▁have ▁already ▁begun
","▁تم ▁چھ ▁گو ڑ نی تھی ▁شروع ▁کر مژ
"
"▁Pol ands ▁first ▁couple ▁and ▁other ▁senior ▁officials ▁were ▁among ▁the ▁96 ▁killed ▁when ▁their ▁aircraft ▁went ▁down ▁near ▁Sm ol ens k ▁Russia
","▁پول ینڈ ٕچ ▁گۄڈٕن ِ چ ▁جو ُ ر ۍ ▁تہٕ ▁باقی ▁اعلی ٰ ▁حکام ▁ٲسۍ ▁ت ِ م َ ن ▁96 ▁مو ُ د ۍ مت ین ▁ن فرن ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ ہ ُ نٛد ▁ہوٲیی ▁جہاز ▁رو ُ س ▁شہر ▁سم ولین سک َ س ▁نزدیک ▁پیو ٚو
"
"▁Th ats ▁your ▁responsibility
","▁یہ ▁چھےٚ ▁تہن ٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁Please ▁help ▁yourself ▁to ▁the ▁cake
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁پنن ▁پان ▁کی ک ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁She ▁is ▁very ▁careful ▁so ▁she ▁sel dom ▁makes ▁mistakes
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁احتیاط ▁کران ▁امہ ▁کنہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁غلطی ▁کران
"
"▁How ▁do ▁you ▁write ▁your ▁last ▁name
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁پنن ▁آخری ▁ناو ▁لیکھان
"
"▁Has ▁he ▁lived ▁here ▁for ▁two ▁years
","▁کیا ▁سہ ▁چھا ▁ییٚتہ ▁دۄن ▁ؤ رین ▁تام ▁روزان
"
"▁That ▁was ▁very ▁consider ate ▁of ▁Tom
","▁یہ ▁اوس ▁ٹ امس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁مند
"
"▁Turn ▁off ▁the ▁gas
","▁گیس ▁کر ▁بند
"
"▁Reportedly ▁she ▁was ▁unable ▁to ▁find ▁sol ace ▁in ▁the ▁residence ▁of ▁her ▁groom
","▁امہ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁ساس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁بدس لو ٗ کی ▁کران
"
"▁What ▁have ▁you ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت
"
"▁A ▁civilization ▁is ▁a ▁singular ▁culture ▁shared ▁by ▁a ▁significant ▁large ▁group ▁of ▁people ▁who ▁live ▁and ▁work ▁cooper atively ▁a ▁society
","▁اکھ ▁تہذیب ▁چ ِ ھ ▁وٲ حد ▁ثقافت ▁یٔ س ▁لوکن ▁ہندس ▁اک ِ س ▁بڑ ِ س ▁گروپ س ▁ک ُ ن ▁مشترکہ ▁یم ▁أ ک ِ س ▁معاشر س ▁سٟ تۍ ▁چ ِ ھ ▁ر لتھ ▁میل تھ ▁روزان ▁تہٕ ▁کام ▁کران
"
"▁and ▁told ▁him ▁so ▁adding ▁that ▁such ▁being ▁the ▁case ▁he ▁had ▁better ▁make ▁his ▁ab ode ▁there ▁and ▁marry ▁into ▁the ▁family
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁أ م ِ س ▁تہ ِ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ہ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁بہتر ▁ز ِ ▁ب ۂ ▁بناو ٕ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁مک انہٕ ▁تہٕ ▁پنہٕ ▁ن ِ س ▁خاندانس ▁منٛز ▁ک َ ر َ ے ▁ر ِ ش تہٕ
"
"▁What ▁do ▁you ▁look ▁like ▁he ▁asked ▁the ▁king ▁who ▁was ▁now ▁getting ▁close
","▁تو ٘ ہہ ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁بادشاہ س ▁یس ▁وۄن ۍ ▁نزدیک ▁گژھان ▁اوس
"
"▁Its ▁hardly ▁ra ining ▁at ▁all
","▁بم ش کل ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁Please ▁buy ▁me ▁the ▁new ▁Shak ira ▁CD
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہیو ٚ یو ▁مےٚ ▁شک یرا ▁ہٕنٛز ▁نو ٚو ▁سی ▁ڈی
"
"▁Can ▁you ▁will ▁yourself ▁to ▁fall ▁asleep
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁پانہٕ ▁سون ٛ چ تھ
"
"▁I ve ▁found ▁something ▁Id ▁like ▁to ▁show ▁you
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁کیٚنٛہہ ▁یس ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ہ اون ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Take ▁samples ▁and ▁pitch ▁your ▁sk inc are ▁business ▁to ▁health ▁and ▁beauty ▁supply ▁stores
","▁پنٕن ۍ ▁سکن ▁کی ئر ▁کمپنی ▁کٔر ِ و ▁صحت ▁تہٕ ▁خوب صو ُ ر تی ▁ہٕنٛد ِ ▁فراہمی ▁ہٕنٛد ِ س ▁کار بار َ س ▁نمو ُ ن َ ن ▁سٟتؠ ▁پیش
"
"▁Im ▁happy ▁for ▁you ▁two
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁دۄشو ٕنی ▁خٲطرٕ ▁خوش
"
"▁I ▁was ▁in ▁the ▁process ▁of ▁purchasing ▁several ▁items ▁over ▁there
","▁بہٕ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁واریاہ ▁چیز ▁ہین ہٕ ▁کس ▁عمل س ▁منٛز
"
"▁In ▁the ▁near ▁future ▁we ▁may ▁have ▁a ▁big ▁earthquake ▁in ▁Japan
","▁نزدیک ▁مستقبل س ▁منٛز ▁ہیکہ ▁جا پ انس ▁منٛز ▁اکھ ▁بو ٘ ڈ ▁زلز لہ ▁آ ستھ
"
"▁Though ▁once ▁considered ▁outside ▁the ▁mainstream ▁of ▁scientific ▁inquiry ▁ast ro bi ology ▁has ▁become ▁a ▁formal ized ▁field ▁of ▁study
","▁اگرچہ ▁ایکہ ِ ▁ویز ِ ▁ٲس ▁سائنسی ▁تحقیقات ▁کہ ِ ▁مرکزی ▁دھ ارس ▁نیبر ▁سم جن ہٕ ▁یوان ▁فلک یات ▁چ ُ ھ ▁سائنس ▁مطال ُ ک ▁ایک ▁باضابطہ ▁میدان ▁بنیو ▁م ُ تۍ
"
"▁I ▁have ▁little ▁money ▁now
","▁مےٚ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁کم ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Stay ▁with ▁Tom
","▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁روزن
"
"▁However ▁in ▁the ▁court ▁on ▁12 ▁May ▁16 66 ▁Shivaji ▁was ▁made ▁to ▁stand ▁alongside ▁relatively ▁low ranking ▁nob les ▁men ▁he ▁had ▁already ▁defeated ▁in ▁battle
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁دربار س ▁منٛز ▁آو ▁12 ▁مئی ▁16 66 ▁کوٚر ُ ھ ▁شیو اجی ▁نسبتا ً ▁کم ▁درجہٕ ▁کؠن ▁ر ئی سن ▁سٟتؠ ▁کھڑا ▁کرنہٕ ▁ی ِ من ▁تٔمہ ِ ▁گۄڈ یہ ▁جنگ س ▁منٛز ▁ش ِ ک ست ▁د ِ ژ مٕژ ▁ٲس
"
"▁Put ▁it ▁on ▁speaker ▁phone
","▁یہ ▁تھو و ▁سپی کر ▁فون س ▁پؠٹھ
"
"▁Anand ▁wasn t ▁paying ▁enough ▁attention ▁with ▁his ▁team ▁to ▁the ▁fact ▁that ▁he ▁was ▁playing ▁the ▁World ▁Championship
","▁آن نٛد ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٛنہ ِ ▁ٹ ٟ مس ▁سٟتؠ ▁ا َ تھ ▁ح ٔ ق ٟ قت س ▁کن ▁کٲ فی ▁تو جہٕ ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁سو ُ ▁چ ُ ھ ▁ورلڈ ▁چی ٚ مپ ِ ی َ ن ▁ش ِ پ ▁گ ِ نٛد ان
"
"▁Open ▁Pay Z app ▁Q R ▁code ▁scanner ▁and ▁upload ▁the ▁first ▁picture ▁from ▁my ▁gallery ▁for ▁sc anning
","▁پے ▁زی پ ▁ک یوٗ ▁آر ▁سکین َ ر ▁کھول ▁تہٕ ▁سکین ِ گ ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁می انہ ِ ▁گیل ری ▁منٛز گ ۄ ڈ ٕنی ُ ک ▁فوٹو ▁اپ ▁لو ڑ
"
"▁I ▁leave ▁by ▁train ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁جلدی ▁ریل ▁گا ڈٕ ▁سٟ تۍ ▁گژھان
"
"▁On ▁this ▁day ▁Rama ▁and ▁S ita ▁kept ▁fast ▁and ▁Surya ▁Shash thi Ch h ath ▁Puja ▁was ▁performed ▁by ▁S ita
","▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ ▁اوس ▁ر امن ▁تہٕ ▁سٟ تۍ ا ▁یہ ▁ور ٛتھ ▁تھو وم ُ ت ▁تہٕ ▁سو ریہ ▁ش شت ھی چھ ٹھ ▁پو ُ زا ▁کٔر ▁سٟ تۍ ا یہ
"
"▁The ▁prince ▁then ▁rode ▁back ▁to ▁the ▁cave ▁on ▁the ▁st ool ▁where ▁he ▁was ▁greeted ▁by ▁the ▁girl ▁with ▁joy ▁and ▁praise
","▁شہز ادٕ ▁آو ▁پ ٟ ٹھس ▁پؠٹھ ▁گۄ پ ِ ھہ ِ ▁ک ُ ن ▁واپ َ س ▁تہٕ ▁شہزاد ِ ▁کوٚر ُ س ▁سؠٹھاہ ▁شٲ دی انہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁استقبال ▁تہٕ ▁م ُ بار ک
"
"▁Lif es ▁purpose ▁is ▁to ▁be ▁happy
","▁زندگی ▁ہند ▁مقصد ▁چھ ▁خوش ▁روزن
"
"▁It ▁was ▁hard ▁for ▁them ▁to ▁get ▁to ▁the ▁island
","▁تمن ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁جز یرس ▁تام ▁واتن ▁مشکل
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁have ▁a ▁girlfriend
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁H es ▁in ▁hot ▁water
","▁سہ ▁چھ ▁گرم ▁آبس ▁منٛز
"
"▁Finally ▁after ▁a ▁lot ▁of ▁digging ▁and ▁turning ▁around ▁while ▁the ▁o g re ▁waited ▁imp at ient ly ▁by ▁bel ching ▁and ▁cough ing ▁so ▁loud ly ▁that ▁the ▁cave ▁seemed ▁to ▁shake
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁واریاہ ▁کھو د نہٕ ▁تہٕ ▁م ڑ نہٕ ▁پتہٕ ▁ییٚلہ ▁زن ▁او گر ن ▁ت یوٗ ت ▁زور ٕ ▁سان ▁بیل چ ▁تہٕ ▁کھ سن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بے ▁ص بری ▁سان ▁انتظار ▁کوٚر ▁ز ▁غار ▁ہیو ٚت ▁ہل ان
"
"▁Search ▁for ▁cow ork ing ▁spaces ▁online ▁to ▁find ▁one ▁that ▁works ▁for ▁you
","▁ی ِ کو ِ ٹہٕ ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁جایہ ِ ▁ژ ھار ِ و ▁آن ▁لائن ▁ت ُ ہند ِ ▁خٲطرٕ ▁راس ▁ی ِ نہٕ ▁واج ؠن ▁جایہ ِ ▁لبنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁put ▁down ▁his ▁suit case
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پنن ▁سوٹ ▁کیس
"
"▁And ▁some ▁other ▁days
","▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁باقی ▁دۄہ
"
"▁Since ▁a ▁design ▁has ▁to ▁be ▁realistic ▁and ▁functional ▁it ▁must ▁have ▁its ▁geometry ▁dimensions ▁and ▁characteristics ▁data ▁defined
","▁چونکہ ▁اکھ ▁ڈیزائن ▁چ ُ ھ ▁حقیقت ▁پسند انہٕ ▁تہٕ ▁فعال ▁گژھن ▁ضروری ▁اتھ ▁گژھ ہٕ ▁پنن ▁جیو می ٹری ▁طول ▁و ▁عرض ▁تہٕ ▁خصوصیات ک ▁اعداد ▁و ▁شمار ▁واضح ▁آسن
"
"▁Guru ▁Gob ind ▁Singh s ▁formation ▁of ▁Kh alsa ▁in ▁16 99 ▁led ▁to ▁the ▁establishment ▁of ▁the ▁Sikh ▁Confeder acy ▁and ▁later ▁Sikh ▁Empire
","▁16 99 ▁تھس ▁منٛز ▁گرو ▁گوبند ▁سنگھ ▁سٕنٛد ِ ▁خالص ہ ▁تشکیل ▁د ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁بنی یہ ِ ▁سکھ ▁ت ُ م حد ٕ ▁ر ِ یا ست ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁س ِ کھ ▁سلطنت ٕ
"
"▁The ▁SH AR ▁rad ars ▁and ▁the ▁tele met ry ▁station ▁at ▁Car ▁Nic obar ▁were ▁also ▁told ▁to ▁keep ▁an ▁eye ▁on ▁the ▁car
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁ٲسۍ ▁کار ▁ن ِ کو بار ُ ک ▁دور ▁پیم ٲئی ▁مرکز ▁تہٕ ▁شار ▁را ڈ ار ▁تہ ِ ▁گا ڑ ِ ▁ہٕنٛز ▁نگر ٲنی ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مام ور کرن ہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁A ▁man ▁has ▁just ▁been ▁here ▁and ▁beat ▁me ▁and ▁taken ▁away ▁nearly ▁all ▁the ▁ma ize ▁which ▁I ▁had ▁ground ▁for ▁my ▁dinner
","▁و ُ ن ۍ ▁اوس ▁ییٚتہ ِ ▁ا َ کھ ▁نف را ▁تٔمۍ ▁لو ے ▁مےٚ ▁تہٕ ▁نی ▁نم ▁تقریب َ ن ▁سۄ ▁سٲر ٕے ▁م کا یہ ▁ہ َ ن ▁یۄسہٕ ▁مےٚ ▁کال ہٕ ▁خٲطرٕ ▁پ ِ ہم ٕژ ▁م ٕژ ▁ٲس
"
"▁The ▁new ▁setup ▁put ▁me ▁in ▁touch ▁with ▁TN ▁S esh an ▁who ▁is ▁the ▁Joint ▁Secretary ▁in ▁the ▁Do S
","▁نٔو ۍ ▁ترتی بن ▁کوٚر ُ س ▁بہٕ ▁خل ٲئی ▁شعبہٕ ▁ک ِ س ▁جوائن ٹ ▁ڈائریکٹر ▁ٹی ▁این ▁سیشن س ▁سٟ تۍ ▁ز ٲن ۍ ▁یاب
"
"▁Why ▁do ▁you ▁hang ▁out ▁with ▁those ▁losers
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یمن ▁ہ ارن ▁والؠن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁This ▁is ▁my ▁face
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁میو ٗ ں ▁ب ُ تھ
"
"▁Where ▁do ▁you ▁want ▁to ▁go ▁this ▁summer ▁vacation
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁گژھن ▁یژھان ▁ییٚمہ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁چھ ٹین ▁منٛز
"
"▁Th ats ▁not ▁how ▁you ▁spell ▁my ▁name
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲنس ▁ناو ک ▁ہج ہٕ ▁کران
"
"▁He ▁was ▁out ▁of ▁breath ▁when ▁he ▁got ▁here
","▁ی تی ٚ یہ ▁وات نس ▁وز ▁اوس ▁أمس ▁شاہ ▁کھ سان
"
"▁This ▁is ▁better ▁than ▁nothing
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Please ▁pay ▁Rs ▁66 68 ▁to ▁Abhishek ▁from ▁my ▁Band han ▁Bank ▁account ▁9 15 4 15 6 70 90 3
","▁پلی ز ▁می انہ ِ ▁بنٛد ھن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ▁9 15 4 15 6 70 90 3 ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁66 68 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پے
"
"▁Your ▁children ▁look ▁healthy
","▁تہنٛد ▁شر ۍ ▁چھ ▁صحت ▁مند ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁They re ▁having ▁a ▁party ▁in ▁the ▁apartment ▁up stairs
","▁تم ▁چھ ▁ہیر مس ▁اپ ارٹ من ٹس ▁منٛز ▁پارٹی ▁کران
"
"▁Rag as ▁may ▁origin ate ▁from ▁any ▁source ▁including ▁religious ▁hy m ns ▁folk ▁tunes ▁and ▁music ▁from ▁outside ▁the ▁Indian ▁subcontinent
","▁را گ ▁ہیکن ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁آگر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁وجو ُ دس ▁منٛز ▁ی ِ تھ ▁یتھ ُ ▁منٛز ▁مذ ہنی ▁بھ ج َ ن ▁ل ُ کہٕ ▁بٲ ھ ▁تہٕ ▁برصغیر ▁ہ ِ ندو ستان ہٕ ▁نیٚ بر ِ م ▁موسیقی ▁شٲ م ِ ل ▁ہیٚکہ ِ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Then ▁after ▁1954 ▁he ▁started ▁to ▁ask ▁for ▁donations ▁from ▁whole ▁villages ▁in ▁a ▁programme ▁he ▁called ▁Gram dan
","▁تہٕ ▁1954 ▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ▁تٔمہ ِ ▁گرام ▁دان ▁ن ٲو ِ ▁پروگرام س ▁تحت ▁سارن ٕیہ ▁پو ُ رٕ ▁گام َ ن ▁چند ٕ ▁منگ ُ ن ▁شروع
"
"▁What re ▁you ▁up ▁to ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁از ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران
"
"▁He ▁doesn t ▁like ▁or ang es
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁سنگ تر ۍ ▁پسند
"
"▁This ▁northeastern ▁corner ▁of ▁India ▁enjoys ▁a ▁generally ▁am iable ▁climate ▁though ▁the ▁winters ▁can ▁be ▁ch illy
","▁ہندوستان ▁کس ▁ش ُ مال ▁مشرقی ▁کو ُ نس ▁چھ ُ ▁عام ▁طور ▁اصل ▁آب ▁و ▁ہوا ▁حالان ٛ کہ ▁ون ٛدٕ ▁ہیٚکن ▁واریاہ ▁سرد ▁ٲس ِ تھ
"
"▁add ▁deter gent ▁to ▁the ▁list ▁of ▁things ▁i ▁need ▁to ▁buy
","▁پ َ لو ▁صاب ٕنۍ ▁ک َ ر ▁تتھ ▁ل ِ سٹ َ س ▁منٛز ▁ییٚ مۍ ▁مےٚ ▁ان ٕنۍ ▁چھ ِ
"
"▁Cut ▁the ▁cloth ▁di agon ally
","▁کپ ُ ر ▁ژٔ ٹ ِ و ▁تر چ ھی ▁پٲٹھۍ
"
"▁Tom ▁drew ▁a ▁picture ▁of ▁a ▁d olph in
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁أکس ▁ڈ ول فن ٕچ ▁تصویر
"
"▁It ▁has ▁been ▁confirmed
","▁امچ ▁تصدیق ▁گیہ ▁1960 ▁منٛز ▁شروع
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁go
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁گژھن ک ▁ٹا یم
"
"▁What ▁you ▁say ▁is ▁more ▁important ▁than ▁how ▁you ▁say ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁امہ ▁کھوتہٕ ▁چھ ▁زیادٕ ▁اہم ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کتھ ▁چھ ▁ونان
"
"▁A ▁lot ▁of ▁tests ▁were ▁done ▁on ▁the ▁sub sy stem s ▁and ▁the ▁rocket ▁check out ▁system ▁was ▁changed
","▁زبردست ▁ذیلی ▁نظام ٕچ ▁جانچ ▁آیہ ِ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁میزائل ▁چیک ▁آو ٹ ▁نظام ▁آو ▁د ُ بارٕ ▁شیر نہٕ ▁سنٛ بال نہٕ
"
"▁You re ▁a ▁good ▁journalist
","▁تہۍ ▁چھو ▁اکھ ▁اصل ▁صحافی
"
"▁By ▁chance ▁he ▁went ▁to ▁one ▁of ▁the ▁thieves ▁homes ▁and ▁asked ▁to ▁stay ▁the ▁night
","▁اتفاق ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ژ او ▁س ُ ہ ▁ی ِ م َ و ٕے ▁منٛزٕ ▁أ ک ِ س ▁ڈا کو ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁تہٕ ▁من جن َ کھ ▁جاے
"
"▁list ▁all ▁the ▁alarm s
","▁تمام ▁الار من ▁ہ ُ ند ▁فہرست ▁بناو
"
"▁The ▁kid ▁who ▁works ▁as ▁a ▁cook ▁here
","▁بچ ہٕ ▁یس ▁ییٚتہ ▁ک چن ▁سنٛد ▁کٲم ▁چھ ▁کران
"
"▁When ▁did ▁the ▁word ▁bi otechnology ▁come ▁into ▁common ▁use
","▁لفظ ▁1 ▁بائیو ٹی کن الوجی ▁2 ▁کب ▁آو ▁عام ▁استعمال س ▁منٛز
"
"▁She ▁found ▁a ▁ball ▁in ▁the ▁garden
","▁أمس ▁ملیو ٚو ▁باغ س ▁منٛز ▁اکھ ▁بال
"
"▁How ▁many ▁gu itars ▁do ▁you ▁own
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁گ ٹ ار ▁چھ
"
"▁The ▁same ▁year ▁she ▁made ▁her ▁Kannada ▁debut ▁with ▁the ▁role ▁of ▁Preet ika ▁in ▁Re bel ▁alongside ▁Aditya
","▁امی ▁ؤر ِ یہ ِ ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ر ِ بی ٚل َ س ▁منٛز ▁آد ِ ت یا ہس ▁سٟتؠ ▁پ ِ ر ٟ ت ِ کا ▁ہند ِ ▁کردار ▁سٟتؠ ▁کن ٛن َ ڈس ▁منٛز ▁پنٕنہ ِ ▁ش ُ رو ُ عات
"
"▁set ▁my ▁alarm ▁for ▁six ▁am ▁tomorrow
","▁پ گہہ ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁شہ ▁بجے ▁خٲطرٕ ▁کر ▁میون ▁ال ارام ▁سیٹ
"
"▁If ▁you ▁ask ▁me ▁it ▁was ▁just ▁a ▁waste ▁of ▁time
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁مےٚ ▁پرٛ ژھ ِ و ▁یہ ِ ▁اوس ▁ص ِ ر ِ ف ▁وقت ُ ک ▁ضیا ع
"
"▁The ▁mode ▁of ▁revelation ▁is ▁pointed ▁out ▁in ▁some ▁of ▁these ▁verses ▁which ▁is ▁the ▁Pure ▁Mind ▁entering ▁Zar ath ust ra ▁and ▁telling ▁him ▁what ▁he ▁should ▁tell ▁mankind
","▁یمو ▁منٛز ِ ▁چھ ُ ▁کؠ نٛ ہن ▁آیتن ▁منٛز ▁وحی ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ش ارٕ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁ی ُ س ▁خٲ ل ِ ص ▁دؠماغ ▁زر تھ وس ٹر اہس ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁گژھ ُ ان ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁تس ▁ونان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁لوٗکن ▁تام ▁ک ۄس ▁کتھ ▁چھےٚ ▁واتن او ٕنہ ِ
"
"▁and ▁told ▁him ▁to ▁stay ▁there ▁until ▁she ▁got ▁back ▁to ▁her ▁room
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ہدایت ▁د ِ ی ُ تن س ▁ز ِ ▁ژٕ پرٛ ار ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁ییٚ تی ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁بٔ ہ ▁پ َ ن نہ ِ ▁ک ُ ٹھ ِ ▁منٛز ▁واپس ▁پھ ٟ ر ِ تھ ▁ی ِ م َ ے
"
"▁There ▁are ▁three ▁primary ▁types ▁of ▁ast ig mat ism ▁my opic ▁ast ig mat ism ▁hyper opic ▁ast ig mat ism ▁and ▁mixed ▁ast ig mat ism
","▁نظر ِ ▁ہنز ِ ▁کم زو ُ ری ▁چھ ِ ▁ترٛےٚ ▁ب ُ نی ٲدی ▁قٕسم ▁نزدیک چہ ِ ▁نظ س ▁کمزور ▁آس ٕنہ ِ ▁دو ُ ر ِ چہ ِ ▁نظر ▁کمزور ▁آس ٕنہ ِ ▁تہ ِ ▁رلہٕ ▁م ِ لہ ِ ▁نظر ِ ▁ہنز ▁کم زو ُ ری
"
"▁The ▁train ▁was ▁full ▁of ▁passengers
","▁ٹرین ▁ٲس ▁مسافرن ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁English ▁is ▁difficult
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁انگریزی ▁چھےٚ ▁مشکل
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁l ied ▁to ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امن ▁اوس ▁اسہ ▁جھو ٚ ٹھ ▁وو ٚن مت
"
"▁because ▁the ▁fairy ▁princess ▁who ▁lived ▁in ▁the ▁land ▁where ▁these ▁flowers ▁grew ▁had ▁never ▁shown ▁herself ▁to ▁a ▁person ▁so ▁she ▁wouldn t ▁see ▁you
","▁ن ِ تھ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ییٚتہ ِ ▁ی ِ م ▁پوش ▁وۄ پ دان ▁چھ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁پر ستان ٕچ ▁شہز ٲ د ۍ ▁چھ َ نہٕ ▁ا َ ز ▁تان ۍ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁م َ ر دن ▁و ُ چھ مٕژ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁و ُ چ ھی ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁تہ ِ ▁سۄ
"
"▁H es ▁very ▁skept ical
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁ش کوک
"
"▁Someone ▁close ▁to ▁you ▁will ▁live ▁again
","▁تۄہہ ▁نز د ٟ ک ▁کانہہ ▁آسہ ▁بیٚیہ ▁زندٕ
"
"▁I ▁have ▁never ▁seen ▁anyone ▁like ▁you
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ی ُ تھ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ
"
"▁You ▁have ▁too ▁many ▁books ▁on ▁the ▁shelf
","▁تۄہہ ▁چھ ▁شیل فس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁کتابہٕ
"
"▁I ▁love ▁to ▁take ▁pictures
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁فوٹو ▁ت ُ ل ُ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁I ▁have ▁an ▁eye ▁appointment
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نؠن ▁ہٕنٛز ▁اپ ائن ٹمنٹ
"
"▁The ▁second ▁half ▁of ▁the ▁20 th ▁century ▁saw ▁experiments ▁and ▁adopt ions ▁of ▁this ▁art ▁into ▁other ▁venues
","▁20 ▁ہ ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁دوٚیم ِ س ▁نی ص ٕ فس ▁منٛز ▁اوسکھ ▁اتھ ▁ف َ نس ▁منٛز ▁تجر ُ بہٕ ▁کوٚرمت ▁تہٕ ▁باقی ▁م ُ ق امن ▁تہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁یہ ▁فن ▁مون مت
"
"▁Knowledge ▁of ▁Spanish ▁is ▁compulsory ▁under ▁the ▁Spanish ▁constitution ▁article ▁no
","▁سپ ین ِ ش ▁زبان ِ ▁ہند ▁علم ▁چ ُ ھ ▁سپ ین ِ ش ▁آئین ▁کہ ِ ▁تحت ▁لٲ زمی ▁آر ٹیکل ▁نمبر
"
"▁Some ▁cru ises ▁feature ▁Berlin ▁Germany ▁in ▁the ▁bro ch ures ▁As ▁you ▁can ▁see ▁from ▁the ▁map ▁above ▁Berlin ▁is ▁no ▁where ▁near ▁the ▁sea ▁and ▁a ▁visit ▁to ▁the ▁city ▁is ▁not ▁included ▁in ▁the ▁price ▁of ▁the ▁cruise
","▁کی ہہ ▁سیر ن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁برلن ▁جرمنی س ▁برو شر زس ▁منٛز ▁شٲمل ▁کرنہٕ ▁آم ُ تی تھ ▁پٲٹھ ▁ہ کو ▁توہہ ▁برلن ▁کس ▁پی ٹم ہٕ ▁نقش ہٕ ▁سٔ تۍ ▁وچ تھ ▁زٕ ▁سمندر س ▁نزدیک ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کہن ی ▁جگہ ▁تہٕ ▁شہرک ▁دورٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کرو ز ▁کس ▁قٲ مت س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁Wh ose ▁text book ▁is ▁this
","▁یہ ▁ک مہ ▁سٕنز ▁درسی ▁کتاب ▁چھ
"
"▁Where ▁do ▁you ▁want ▁to ▁go ▁this ▁summer
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یتھ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁ک تہ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁where ▁even ▁shoes ▁and ▁a ▁long s lee ved ▁shirt ▁are ▁seen ▁as ▁unnecessary ▁bother s omen ess
","▁ی تی ٚ تھ ▁تام ▁ز ▁جو ٗر ▁تہٕ ▁زی ٹھ ▁بان ہٕ ▁دار ▁شر ٹ ▁تہ ▁چھ ▁غٲر ▁ضروری ▁تکلیف ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Ey el id ▁muscles ▁can ▁become ▁tight ▁with ▁Gra ves ▁disease ▁making ▁it ▁impossible ▁to ▁close ▁the ▁eyes ▁all ▁the ▁way
","▁أ چ ھر ▁وال ▁ہیٚکن ▁گر ے ▁و ِ س ▁بیٚ مار ِ ▁ست ۍ ▁بند ▁گٔژ ِ تھی ِ م ▁کامیاب ▁بناون ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁نامم کن ▁ز ِ ▁سار ِ و ٕے ▁و تو ▁گژھن ▁أچھ ▁ہمیشہ ▁باپتھ
"
"▁They ▁were ▁on ▁the ▁road ▁again ▁the ▁next ▁morning ▁and ▁asked ▁everyone ▁they ▁saw ▁for ▁Shah ri j
","▁یم ▁نہٕ ▁تمن ▁خیال ▁اوس ▁ز ▁تم ▁کرن ▁تمن ▁نقصان ▁تاکہ ▁تم ▁ہی ٛ کن ▁امن ▁تہٕ ▁حفاظت س ▁منٛز ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁روز تھ
"
"▁My ▁shoes ▁are ▁too ▁small ▁I ▁need ▁new ▁ones
","▁میٚ ون ۍ ▁جو ٗر ▁چھ ▁واریاہ ▁لۄکٹ ▁مےٚ ▁چھ ▁نو ٚو ▁ضروٗرت
"
"▁and ▁the ▁one ▁who ▁stood ▁on ▁the ▁top ▁of ▁all ▁took ▁the ▁boy ▁and ▁put ▁him ▁on ▁the ▁bank ▁at ▁the ▁wells ▁mouth
","▁تہٕ ▁یۄسہٕ ▁ا َ کھ ▁سار ِ ن ٕے ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁وۄ د ٕنۍ ▁روٗ ز ▁ت َ مہ ِ ▁ت ُ ل ▁لڑ کہٕ ▁تہٕ ▁تھو و ُ ن ▁یہ ِ ▁کر ٟ ر ▁ک ِ س ▁گٔ ل ِ س ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁will ▁likely ▁follow ▁your ▁advice
","▁ٹ ام ▁کر ▁تہنٛد س ▁مش ورس ▁پؠٹھ ▁عمل
"
"▁She ▁loves ▁cats
","▁سوٛ ▁چھ ▁بلین ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁I ▁followed ▁him ▁into ▁his ▁room
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پتہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁will ▁the ▁highest ▁temperature ▁be ▁more ▁than ▁sevent y ▁degrees ▁tomorrow
","▁کیا ▁پ گہہ ▁آس یاہ ▁زیادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁درجہٕ ▁حرارت ▁س َ تتھ ▁ڈگری ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁In ▁January ▁1910 ▁Pick ford ▁traveled ▁with ▁a ▁Bi ograph ▁crew ▁to ▁Los ▁Angeles
","▁جنوری ▁1910 ▁ہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁پک ▁فور ڈن ▁لاس ▁اینج لس ُ ک ▁سفر ▁بائیو گراف ▁کری وس ▁سٕ تۍ
"
"▁The ▁shoot ▁of ▁Sar ai ▁is ▁sold ▁during ▁the ▁festival ▁especially ▁in ▁the ▁small ▁towns ▁of ▁India
","▁سرا ے ے ▁لن جہ ▁چھےٚ ▁تہوار َ س ▁دوران ▁ک ٕن نہٕ ▁ی ِ وان ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁ہندوستان ▁کین ▁لۄکٹ ین ▁قص بن ▁منٛز
"
"▁What ▁happened ▁here
","▁ییٚتہ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁The ▁merchant ▁answered ▁No
","▁باپ ٲرۍ ▁وو ٚن ُ س ▁نہ
"
"▁Have ▁you ▁read ▁this ▁book ▁already
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کتاب ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ؤ چھ مت
"
"▁He ▁is ▁a ▁nice ▁person ▁to ▁be ▁sure ▁but ▁not ▁very ▁clever
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁انسان ▁یقینی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁مگر ▁واریاہ ▁چ الا ک ▁چھنہٕ
"
"▁He ▁died ▁as ▁he ▁was ▁returning ▁to ▁England
","▁سہ ▁گز ریو ▁ییٚلہ ▁سہ ▁انگلینڈ ▁واپس ▁اوس ▁یوان
"
"▁Its ▁kind ▁of ▁funny
","▁یہ ▁چھ ▁کٲ ن ہہ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁Were ▁out ▁of ▁money
","▁اسہ ▁چھ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁give ▁me ▁lists
","▁م ٖ ےٚ ▁د ِ ▁ل ِ سٹ ہٕ
"
"▁You ▁had ▁better ▁not ▁stay ▁up ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁آس ہٕ ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁نہٕ ▁دیر ▁سان
"
"▁Over ▁the ▁next ▁few ▁years ▁Al a uddin ▁successfully ▁f ended ▁off ▁the ▁Mongol ▁invas ions ▁from ▁the ▁Ch ag at ai ▁Khan ate ▁at ▁J aran M anj ur ▁12 97 12 98 ▁Siv istan ▁12 98 ▁K ili ▁12 99 ▁Delhi ▁130 3 ▁and ▁Am ro ha ▁130 5
","▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁کین ٛہ َ و ▁ؤر ۍ ▁یو ▁منٛز ▁ر ُ ک ٲو ے ▁علاؤ الدین َ ن ▁چ غ تائی ▁خان تے ▁سٕنٛد ۍ ▁منگول ▁حملہٕ ▁جار ان من جھ ور ▁129 7 12 98 ▁سیوستان ▁129 8 ▁کلی ▁12 99 ▁دہلی ▁130 3 ▁تہٕ ▁امرو ہہ ▁130 5 ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁only ▁have ▁fifty ▁meters ▁of ▁rope
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁پن ژ اہ ▁میٹر ▁رس
"
"▁The ▁defense ▁appears ▁ready ▁to ▁ask ▁for ▁a ▁reduced ▁sentence ▁in ▁exchange ▁for ▁Duch s ▁confession
","▁د ِ فا ع ▁چھ ُ ▁ڈ چ ▁سٕنٛد ِ ▁اعتراف ہٕ ▁بدلہٕ ▁کم ▁سز اہ ُ ک ▁مطال بہٕ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁تیار ▁باسان
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁time ▁for ▁a ▁girlfriend
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أکس ▁گرل ▁فرین ڈس ▁خٲطرٕ ▁وقت ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁And ▁two ▁dev ils ▁will ▁appear ▁and ▁help ▁you ▁out ▁of ▁it
","▁تہٕ ▁زٕ ▁ج ِ ن ▁گژھ َ ن ▁ح ٲ ض ِ ر ▁ی ُ تھ ▁ت ِ م ▁ژےٚ ▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁کڈنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مدد ▁کرنے
"
"▁After ▁taking ▁some ▁time ▁to ▁rest ▁the ▁holy ▁man ▁continued ▁his ▁trip ▁and ▁made ▁it ▁to ▁the ▁city
","▁کینٛہہ ▁وقت ▁آرام ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁تھو ٚو ▁مقدس ▁ن فرن ▁پنن ▁سفر ▁جٲری ▁تہٕ ▁گوٚو ▁شہر
"
"▁The ▁politician ▁stir red ▁up ▁the ▁workers
","▁سیاست ▁د انو ▁کٔر ▁کارکن ن ▁ہلچل ▁مچ او ٕنۍ
"
"▁After ▁brief ▁appearances ▁in ▁a ▁few ▁films ▁Kaur ▁starred ▁in ▁Anurag ▁Kash y aps ▁production ▁Ped d lers ▁which ▁was ▁screened ▁at ▁the ▁2012 ▁Cannes ▁Film ▁Festival
","▁کینٛ ژن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁مۄ خت صر ▁کردار ٕ ▁پتہٕ ▁آیہ ِ ▁کور ▁بطور ▁اہم ▁اداکارہ ▁ا َ نو ُ را گ ▁کشی َ پ ▁سٕنٛز ِ ▁پیشکش ▁پیٚ ڈل ٕ رس س ▁منٛز ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یۄسہٕ ▁2012 ▁ک ِ س ▁کان ٛز ▁ف ِ ل ِ م ▁فی ٚ سٹ ِ ولس ▁منٛز ▁ہ اونہٕ ▁آیہ ِ
"
"▁If ▁you ▁are ▁to ▁succeed ▁you ▁must ▁try ▁harder
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کامیاب ▁گژھن ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁تۄہہ ▁سخ ٕت ▁کوٗشش ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁couldn t ▁help ▁laughing ▁at ▁the ▁teachers ▁joke
","▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁نہٕ ▁ٹی چر ▁سٕنٛد ▁جو کس ▁پؠٹھ ▁ہنس ▁رک ٲوتھ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁dance ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ن ژن
"
"▁He ▁has ▁something ▁to ▁do ▁with ▁the ▁traffic ▁accident
","▁أمس ▁چھ ▁ٹریفک ▁ح ٲ د ث س ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁تعلق
"
"▁Ill ▁be ▁back ▁at ▁6 30
","▁بہٕ ▁وات ہٕ ▁6 30 ▁ب جہ ِ ▁واپس
"
"▁I ▁have ▁to ▁tell ▁you ▁the ▁truth
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁صح ٟ ح ▁ونن
"
"▁The ▁bishop ▁took ▁p ity ▁on ▁the ▁desperate ▁immigrants
","▁بش پس ▁گوٚو ▁مایوس ▁تار کین ▁وطن ن ▁پؠٹھ ▁رحم
"
"▁The ▁sc enery ▁of ▁the ▁Al ps ▁left ▁a ▁lasting ▁impression ▁on ▁me
","▁ال پ سک ▁منظر اتن ▁ترو و ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁دیر پا ▁تاثر
"
"▁Is ▁there ▁any ▁sal ad ▁oil ▁in ▁the ▁bottle
","▁کی ٛاہ ▁بوتل س ▁منٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁سل اد ▁تیل
"
"▁Even ▁more ▁extreme ▁tr unc ations ▁have ▁been ▁used ▁a ▁Finnish ▁school ▁at las ▁was ▁tr unc ated ▁at ▁approximately ▁76 N ▁and ▁56 S ▁an ▁aspect ▁ratio ▁of ▁197
","▁أ مؠ ▁کھوتہٕ ▁تہٕ ▁زیاد ٕہ ▁انتہ ٲئی ▁ٹرن کیشن ز ▁چ ِ ھ ▁گ ٲ م ٕت ▁استعمال ▁فن ِ ش ▁سکول ُ ک ▁اکھ ▁اٹ لس ▁اوس ▁تقریبا ▁76 ▁این ▁تہٕ ▁5 ▁ایس س ▁پؠٹھ ▁ژ ٹنہٕ ▁آم ُ ت ▁یوس ▁197 ▁ایس پ کٹ ُ ک ▁ری شو ▁چ ُ ھ
"
"▁Paris ▁is ▁one ▁of ▁the ▁largest ▁cities ▁in ▁the ▁world
","▁پیرس ▁چھ ▁دنیاہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ن ▁شہرن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁in ▁order ▁that ▁he ▁might ▁ascertain ▁the ▁reason ▁of ▁this ▁cruel ▁murder
","▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁س ُ ہ ▁ا َ مہٕ ▁ظٲ ل ِ مان ہٕ ▁قتل ُ ک ▁اصٕل ▁و َ جہ ▁ن ٔن ۍ ▁ر ٲو ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁enough ▁money ▁yet
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁who ▁were ▁jealous ▁of ▁the ▁poor ▁wom ans ▁state ▁and ▁of ▁your ▁solic itude ▁for ▁her ▁health ▁and ▁safety
","▁ی ِ م َ ن ▁أ م ِ س ▁بچ ار ِ ▁ہٕنٛز ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁چ انہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ک ُ ن ▁خیال ▁تھاونہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁ژ ران ▁ٲس
"
"▁It ▁is ▁just ▁half ▁past ▁seven
","▁ب جہ ▁ست ۍ ▁چھ ▁ب جہ
"
"▁I ▁have ▁a ▁few ▁friends
","▁مے ▁چھ ▁کینٛہہ ▁دوست
"
"▁Thus ▁the ▁gold smith ▁got ▁the ▁money ▁but ▁he ▁did ▁not ▁remember ▁the ▁farmer ▁in ▁the ▁grave
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روٚ ٹ ▁سۄن ٕر ۍ ▁یہ ِ ▁رقم ▁مگر ▁ہ ُ ہ ▁گرٛ یوٗ س ▁ی ُ س ▁قبر ِ ▁منٛز ▁اوس ▁گو س ▁مٔ ش تھ ٕے
"
"▁Administrative ▁work ▁and ▁education ▁are ▁carried ▁out ▁in ▁English
","▁ا ِ نت ظ ٲمی ▁کٲم ▁تہٕ ▁تع ل ٟ م ▁چھےٚ ▁ان گر ٟ زی ▁منٛز ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁river ▁had ▁less ▁water ▁in ▁it ▁but ▁it ▁looked ▁like ▁if ▁he ▁moved ▁the ▁boat ▁up ▁by ▁ten ▁inches ▁it ▁would ▁move ▁backwards ▁by ▁nine ▁inches ▁This ▁didn t ▁bother ▁or ▁ty re ▁him ▁at ▁all
","▁دریاو س ▁منٛز ▁اوس ▁آب ▁کم ▁مگر ▁یہ ▁اوس ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁اگر ▁سہ ▁ناو ▁د ہن ▁انچ ▁تھو تھ ▁تھو تھ ▁تہٕ ▁یہ ▁گژھ ▁نو ▁انچ ▁پتھ ▁کن ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁تکلیف ▁یا ▁ٹ ائر
"
"▁She ▁ate ▁the ▁f ow l
","▁شکار ▁کھ ؠو ▁ت َ می
"
"▁I ▁water ▁the ▁flowers ▁in ▁the ▁garden ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁باغ س ▁منٛز ▁پو شن ▁آب ▁دوان
"
"▁Thanks ▁be ▁to ▁God ▁the ▁ministers ▁son ▁c ried ▁who ▁has ▁kept ▁me ▁from ▁dying ▁right ▁now
","▁شہز ادن ▁وچھ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁بدلا ونہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Do ▁you ▁like ▁I K EA ▁furniture
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁آی کی ہ ▁فرنیچر ▁پسند
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁your ▁dog
","▁تہنٛد س ▁ک ٗ نس ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁The ▁sun ▁goes ▁down ▁by ▁4 ▁pm ▁in ▁the ▁winter
","▁ون ٛد س ▁منٛز ▁چھ ▁آفتاب ▁شام چہ ▁ژور ▁ب جہ ▁یوان
"
"▁C ig arette ▁smoke ▁bother s ▁me ▁a ▁lot
","▁سگری ٹک ▁دھو ٗ کہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁The ▁doctor ▁then ▁determines ▁the ▁shape ▁of ▁your ▁abdomen ▁looking ▁for ▁any ▁b umps ▁ab dom inal ▁dist ension ▁or ▁dep ress ions
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁ڈاکٹر ▁کانہہ ▁ٹ ِ ن ُ یول ▁ی ٕ ڈ ▁ہ ُ ٕنٛد ِ ▁پھ ٔہ لا ؤ ▁یا ▁دوٚ ب ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت ُ ہنز ِ ▁ی ٕ ڈ ▁ہنز ِ ▁شک لہ ِ ▁ہ ُ ند ▁م ُ عین ہٕ ▁کران
"
"▁S hes ▁a ▁bad ▁l iar
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁غلط ▁جھو ٹی
"
"▁Maybe ▁it ▁fasc inates ▁you ▁because ▁you ▁travel ▁a ▁lot ▁in ▁my ▁case ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁its ▁all ▁just ▁fict itious ▁information
","▁بنان ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁آسی ▁شے ٘ ▁او ٕ ▁مو کھہٕ ▁خوش ▁کران ▁ز ِ ▁ژٕ ▁چھ ُ کہ ▁وار ِ یاہ ▁سفر ▁کران ▁می ٲن ِ س ▁م امل س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁بییہ ▁طرفہٕ ▁یہ ِ ▁اپ ٕز ▁زانکٲری
"
"▁I ▁cant ▁do ▁that ▁unless ▁I ▁have ▁T oms ▁help
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁تو ٚت ام ▁کٔر ِ تھ ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ٹ ام ▁س ُ نٛد ▁مدتھ ▁آسہ ِ
"
"▁The ▁first ▁products ▁based ▁on ▁G OC E ▁satellite ▁data ▁became ▁available ▁online ▁in ▁June ▁2010 ▁through ▁the ▁European ▁Space ▁Agency ▁E SA s ▁Earth ▁observation ▁user ▁services ▁tools
","▁G OC E ▁سی ٹل ائٹ ▁ڈی ٹ اہس ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁گوڈن یوک ▁مصنوعات ▁گ ٲی ▁جون ▁2010 ▁ہس ▁منٛز ▁یورپی ▁خلائی ▁ایجنسی ▁ای ▁ایس ▁اے ▁ہند ▁ار تھ ▁آب ز روی شن ▁یوزر ▁سروسز ▁ٹ ول ز ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁آن ▁لائن ▁دستیاب
"
"▁He ▁never ▁said ▁it ▁again
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁was ▁shocked ▁to ▁see ▁this ▁but ▁he ▁couldn t ▁figure ▁out ▁why
","▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁گوٚو ▁سہ ▁ص دم ہٕ ▁مگر ▁سہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁کی ٛاز
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁sell ▁a ▁nice ▁brace let
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁اکھ ▁اصل ▁کنگ ن ▁ک ٕن ن ▁یژھان
"
"▁such ▁was ▁the ▁power ▁of ▁her ▁beauty
","▁یوٗ ت ▁اوس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ح ُ سن ُ ک ▁طاق َ ت
"
"▁Som ed ay ▁Ill ▁run ▁like ▁the ▁wind
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کنہ ▁دۄہ ▁ہو ہس ▁پٲٹھۍ ▁بھا گن
"
"▁Architect ural ▁theory ▁is ▁often ▁did actic ▁and ▁theor ists ▁tend ▁to ▁stay ▁close ▁to ▁or ▁work ▁from ▁within ▁schools
","▁آر کی ٹی ک چرل ▁تھ یوری ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁ڈی ڈی کٹ ک ▁آسان ▁تہٕ ▁تھ یوری سٹ ▁چ ِ ھ ▁سک ولن ▁قریب ▁روز نہٕ ▁یا ▁کٲم ▁کرنک ▁رجحان ▁تھاوان
"
"▁She ▁told ▁them ▁all ▁that ▁happened ▁to ▁her ▁since ▁she ▁had ▁been ▁parted ▁from ▁them
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ▁ت ِ م َ ن ▁تہ ِ ▁سٲ لم ▁یہ ِ ▁ت َ س ▁ت َ نہٕ ▁پؠٹھ ▁پیش ▁اوس ▁آم ُ ت ▁ی َ نہٕ ▁سۄ ▁ی ِ م َ ن ▁ن ِ شہ ِ ▁ژھ ؠنہٕ ▁ٲس ▁گٔ مٕژ
"
"▁Who ▁taught ▁you ▁how ▁to ▁play ▁the ▁piano
","▁تۄہہ ▁کس ▁چھ ▁پی انو ▁بجا ون ▁ہیٚ چھن او مت
"
"▁The ▁bride ▁was ▁very ▁th irsty ▁on ▁the ▁way ▁back ▁so ▁she ▁asked ▁for ▁some ▁water
","▁واپس ▁ی ِ و ُ ن ▁لٔ ج ▁مہر نہ ِ ▁سخت ▁ترٛ یش ▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁منج ▁ترٛ یش
"
"▁too ▁numerous ▁to ▁note ▁here
","▁ت ٟ ژ ▁زیادٕ ▁ز ِ ▁ییٚ ت ِ تھ ▁ہؠ کو کھ ▁نہٕ ▁درج ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Wh ose ▁son ▁has ▁my ▁daughter ▁selected ▁look ▁at ▁him
","▁و ُ چھ ▁کٔ مۍ ▁س ُ نٛد ▁نیٚچو ▁ژور ▁میٛ انہ ِ ▁کور ِ ▁پننہ ِ ▁کھ اندر ٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁was ▁supposed ▁to ▁assist ▁me
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مےٚ ▁مدد ▁کران
"
"▁For g ive ▁me ▁said ▁the ▁snake ▁and ▁I ▁will ▁ob ey ▁you
","▁سرپھ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁مےٚ ▁د ِ ▁معافی ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁مان ہٕ ▁چون ▁یہ ِ ▁ح ُ کم
"
"▁The ▁noise ▁hasn t ▁stopped ▁all ▁day
","▁شور ▁چھ ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁ر ٗک او مت
"
"▁The ▁story ▁brought ▁tears ▁to ▁her ▁eyes
","▁امہ ▁دٔ ل ٟ لہ ▁سٟ تہ ▁آیہ ▁أمہ ▁سٕنٛد ؠن ▁نؠن ▁منٛز ▁او ٚ ش
"
"▁Madrid ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Spain
","▁می ڈر ڈ ▁چھ ▁سپ ینک ▁دارالحکومت
"
"▁The ▁case ▁dates ▁back ▁to ▁April ▁1974 ▁when ▁armed ▁rob bers ▁raided ▁the ▁London ▁Electricity ▁Board
","▁یہ ِ ▁مقدم ہٕ ▁چھ ُ ▁اپریل ▁1974 ▁تھ ُ ک ▁ییٚلہ ِ ▁ہتھیار ▁بنٛد ▁ڈاک ٕو ▁لندن ▁الیکٹر سٹی ▁بورڈ س ▁پؠٹھ ▁ح َ مل ہٕ ▁کوٚر
"
"▁At ▁that ▁time ▁Shivaji ▁was ▁enc amped ▁at ▁Pan hala ▁fort ▁with ▁his ▁forces
","▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁شیو اجی ▁پن ُ ن ▁فوج ▁ہیتھ ▁پنہ الا ▁ق ع لس ▁منٛز ▁ڈ ھی رٕ ▁ترٲو ِ تھ
"
"▁Is nt ▁this ▁kind ▁of ▁obvious
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁واضح ▁کینٛہہ
"
"▁Akbar ▁was ▁fasc inated ▁by ▁the ▁charm ▁and ▁accomplishments ▁of ▁his ▁Rajput ▁wife ▁he ▁developed ▁real ▁love ▁for ▁her ▁and ▁raised ▁her ▁to ▁the ▁status ▁of ▁chief ▁queen
","▁اکبر ▁گوٚو ▁پنٛنہ ِ ▁راجپو ُ ت ▁آش ِ نہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ح ُ سن ہٕ ▁تہٕ ▁کارن امن ▁ہ ُ نٛد ▁دیوان ہٕ ▁تم ِ س ▁گٔیہ ِ ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ▁ح ٔ ق ٟ قی ▁ما ے ▁پٲدٕ ▁تہٕ ▁کھور ُ ن ▁امہ ِ ▁س ُ ند ▁رو ط بہٕ ▁ب جہ ِ ▁مل کا یہ ِ ▁ہند ِ س ▁درج س ▁تام
"
"▁He ▁told ▁her ▁about ▁his ▁plan
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁پنٛنہ ▁منصو بہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁A ▁walk ▁down ▁of ▁350 ▁steps ▁is ▁required ▁to ▁access ▁the ▁water fall
","▁آبشار َ س ▁تام ▁وات نہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁350 ▁پٲ ٮ ٔ ۍ ▁بۄن ▁و َ س ُ ن ▁پؠ وان
"
"▁You ve ▁never ▁had ▁a ▁boyfriend ▁have ▁you
","▁تۄہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁نہ
"
"▁Im ▁buying ▁a ▁new ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁نو ٚو ▁گا ڑ ▁کن ان
"
"▁Tom ▁walked ▁into ▁the ▁yard
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁صح نس ▁منٛز
"
"▁And ▁so ▁matters ▁continued
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روٗد ۍ ▁معامل ہٕ ▁چلان
"
"▁The ▁most ▁expensive ▁pick ▁of ▁the ▁auction ▁was ▁ra ider ▁Nitin ▁Tomar ▁who ▁was ▁bought ▁by ▁the ▁Uttar ▁Pradesh ▁team ▁for ▁a ▁sum ▁of ▁93 ▁lakh
","▁ن ٟ ل ٲمی ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁در ٛ وگ ▁انتخاب ▁اوس ▁حملا ور ▁ن ِ ت ِ ن ▁تو مر ▁ی ُ س ▁ا ُ تر ▁پرٛدیش ٕکہ ِ ▁ٹ ٟ من ▁93 ▁تن ▁ل چھن ▁رۄ پ ؠن ▁ہ ِ ؠو ٚت
"
"▁In ▁the ▁post C har ul ata ▁period ▁Ray ▁took ▁on ▁various ▁projects ▁from ▁fantasy ▁science ▁fiction ▁and ▁detective ▁stories ▁to ▁historical ▁dramas
","▁چار ول تا ▁پتہٕ ▁ک ِ س ▁دور َ س ▁منٛز ▁کر ِ ▁رے ▁ی َ ن ▁خی ٲلی ▁سائنس ▁ف کشن ▁تہٕ ▁جا سو ُ سی ▁دٔ ل ٟ ل َ و ▁پؠٹھٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁ڈر ام اہ َ ن ▁تام ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁منصو ُ ب َ ن ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁Pl ants ▁evolved ▁seeds ▁which ▁dramatically ▁accelerated ▁their ▁spread ▁on ▁land ▁around ▁this ▁time ▁by ▁approximately ▁360 M a
","▁نبات اتو ▁کٕر ▁بی یل ▁تیار ▁یم ▁کھ ت رنا کھ ▁پٲٹھۍ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁ت ِ ہند ▁پھیلا ؤ ▁تیز ▁کوٚر ▁یتھ ▁وقتس ▁تقریبن ▁360 ▁360 ▁ما ▁تام
"
"▁I ▁couldn t ▁eat ▁fish ▁when ▁I ▁was ▁a ▁child
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁لۄک ُ ٹ ▁اوس ▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁گا ڈٕ ▁کھ ؠ تھ
"
"▁I ▁am ▁cooking ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁وۄن ۍ ▁کھین اوان
"
"▁Nothing ▁like ▁that ▁will ▁happen
","▁ت ُ تھ ▁کینٛہہ ▁گژھہ ِ ▁نہٕ
"
"▁The ▁car ▁wouldn t ▁start
","▁کار ▁کر ِ ▁نہٕ ▁شروع
"
"▁Did ▁you ▁mean ▁it
","▁مطلب ▁اوس ▁تم
"
"▁You ▁lost ▁didn t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ مت ▁نہ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁a ▁lot ▁of ▁trouble
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁مشک لہ ▁منٛز
"
"▁Im ▁looking ▁forward ▁to ▁spending ▁time ▁with ▁my ▁family
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پننس ▁خاندانس ▁سٟ تۍ ▁وقت ▁گز ارن
"
"▁As ▁soon ▁as ▁I ▁finish ▁writing ▁the ▁report ▁Ill ▁send ▁it ▁to ▁you
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁رپورٹ ▁لیکھ ٕنۍ ▁پوٗرٕ ▁کر ▁بہٕ ▁سوز ▁یہ ▁تۄہہ
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁give ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁کی ٛاہ ▁دین ▁یژھان
"
"▁He ▁has ▁a ▁large ▁family ▁to ▁support
","▁أمس ▁چھ ▁سہ ارٕ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁خان ٛد ان
"
"▁The ▁new ▁car ▁is ▁her s
","▁نی ہ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁أمہ ▁سٕنٛز
"
"▁Id ▁say ▁yes ▁if ▁I ▁were ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁اگر ▁بہٕ ▁تہۍ ▁آسن
"
"▁The ▁forests ▁aren t ▁just ▁mang rove ▁sw amps ▁though ▁they ▁include ▁some ▁of ▁the ▁last ▁remaining ▁stands ▁of ▁the ▁mighty ▁j ung les ▁which ▁once ▁covered ▁the ▁Gang etic ▁plain
","▁جنگلات ▁چھ ▁نہ ▁صرف ▁مین گرو و ▁دل دل ▁یمن ▁منٛز ▁چھ ▁طاقتور ▁جنگ لوں ▁ح ٔ ند ▁آخری ▁ب قیہ ▁اسٹ ینڈ ▁ش ٔ مل ▁یم ▁ک ُ نہ ِ ▁وی زہ ▁گینگ ِ ٹک ▁میدانن ▁ڈھ کان ▁چھ
"
"▁Do ▁they ▁go ▁by ▁the ▁name
","▁کیا ▁تم ▁چھ ▁اتھ ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁I ▁didn t ▁mean ▁for ▁this ▁to ▁happen
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁گژھن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁know ▁how ▁it ▁works
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁He ▁had ▁to ▁leave ▁his ▁home ▁country ▁and ▁has ▁been ▁living ▁like ▁a ▁be gg ar ▁in ▁another ▁one
","▁أمس ▁پیو ٚو ▁پنن ▁وطن ▁تر ٘ او ٗن ▁تہٕ ▁سہ ▁چھ ▁دوی مس ▁ملکس ▁منٛز ▁بھ گو ان ▁پٲٹھۍ ▁روزان
"
"▁Our ▁marriage ▁is ▁over
","▁سون ▁خانٛدر ▁چ ُ ھ ▁ختٕم
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁come ▁to ▁my ▁party
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می انہ ▁پارٹی ▁منٛز ▁ین ۍ ▁یژھان
"
"▁He ating ▁systems ▁and ▁bu khar is ▁are ▁used ▁in ▁the ▁buildings
","▁عمارتن ▁منٛز ▁چھ ▁ہی ٹنگ ▁سسٹم ▁تہٕ ▁بو کھ ری ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁don t ▁scare ▁that ▁easily
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁ڈ ران
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁this ▁was ▁just ▁temporary
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁عارضی
"
"▁I ▁turned ▁the ▁do ork n ob
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ڈ ور ک نو ب ▁پل ٹ
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁you ▁say
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پرو اہ ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁She ▁wouldn t ▁give ▁up ▁the ▁body ▁so ▁she ▁put ▁it ▁in ▁a ▁big ▁strong ▁box ▁and ▁kept ▁it ▁in ▁her ▁own ▁room
","▁سۄ ▁ترٛ او ▁نہٕ ▁جسم ▁ل ہا ذا ▁تھو ٚو ▁تٔمۍ ▁أکس ▁بٔڑ س ▁مض بوٗ ط ▁ڈ بس ▁منٛز ▁تہٕ ▁تھو ٚو ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁G aya ▁Airport ▁is ▁the ▁only ▁international ▁airport ▁in ▁Bihar ▁having ▁seasonal ▁flights ▁to ▁countries ▁like ▁Thailand ▁Bhutan ▁and ▁Myanmar
","▁گ َ یا ▁ہ َ و ٲیی ▁ا َ ڈٕ ▁چ ُ ھ ▁ب ِ ہار ُ ک ▁وٲ ح ِ د ▁بین ▁الا و ٲمی ▁ہ َ و ٲیی ▁ا َ ڈٕ ▁ییٚتہ ِ ▁پؠٹھ ٕہ ▁تھا یہ ▁لین ٛڈ ▁بھو ُ ٹان ▁تہٕ ▁می ٛان مار ▁ہ ِ وی ٚن ▁م ُ ل کن ▁منٛز تام ▁مخ صو ُ ص ▁موسمن ▁منٛز ▁گ َ ژھن ▁واجنہ ِ ▁پرواز ▁چھ ِ ▁چلان
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁fool ▁of ▁himself ▁in ▁front ▁of ▁everyone
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁پانس ▁بے ▁وقو ف
"
"▁He ▁came ▁home ▁at ▁almost ▁midnight
","▁سہ ▁آو ▁لگ ▁بگ ▁د پ ہر س ▁گھر
"
"▁You ▁might ▁want ▁to ▁investigate ▁public ▁transportation ▁as ▁a ▁backup ▁option
","▁توہہ ہ ِ ▁ہی کیو ▁م ُ تب ٲ د ِ ل ▁ژ ٲر ▁باپت ▁عوٲمی ▁ٹرانس پو ٹس ▁سام ▁ہیتھ
"
"▁Could ▁you ▁take ▁care ▁of ▁my ▁dog ▁for ▁a ▁while
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کین ٛہ َ س ▁کالس ▁می ٲن ِ س ▁ہوٗن ِ س ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁تھ ٲو ِ تھ
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁l ied ▁to ▁Mary
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امن ▁اوس ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁ژو ٗر ▁وو ٚن مت
"
"▁Your ▁daughters ▁are ▁beautiful
","▁تہن ٛز ٕ ▁کور ▁چھےٚ ▁خوبصورت
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁to ▁the ▁Black ▁Sea
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁ک ٗ لہ ▁سمندر ▁وو ت مت
"
"▁Unlike ▁a ▁traditional ▁inc and es cent ▁lamp ▁an ▁LED ▁will ▁only ▁light ▁when ▁voltage ▁is ▁applied ▁in ▁the ▁forward ▁direction ▁of ▁the ▁di ode
","▁روایتی ▁د ز ونہ ِ ▁بٕ تہ ِ ▁برعکس ▁چھ ٖ ▁اکھ ▁ایل ▁ای ▁ڈی ▁صرف ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ▁د زان ▁ییلہ ِ ▁ڈ ائیو ڈ ▁چہ ِ ▁برون ٛہ مس ▁سمت س ▁م َ نٛز ▁وول ٹیج ▁د ِ نہٕ ▁یی
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁thinks ▁its ▁a ▁waste ▁of ▁time ▁to ▁vote
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁ووٹ ▁کرن ▁چھ ▁وقت ک ▁ضیا ع
"
"▁This ▁ingredient ▁is ▁used ▁in ▁traditional ▁Chinese ▁medicine
","▁یہٕ ▁چھ ▁روایتی ▁چینی ▁طب س ▁منٛز ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁They ▁made ▁for ▁the ▁se ash ore
","▁تمو ▁بنٲو ۍ ▁سمندر ٕ ▁بٔ ٹھس ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Bihar ▁remained ▁a ▁part ▁of ▁the ▁Bengal ▁Presidency ▁of ▁British ▁India ▁until ▁1912 ▁when ▁Bihar ▁and ▁Orissa ▁were ▁carved ▁out ▁as ▁separate ▁provinces
","▁بہار ▁رو ُ د ▁1912 ▁ہ َ س ▁تام ▁برٹ ش ▁انڈیا ▁چہ ِ ▁بنگال ▁پری ذی ڈن سی ▁ہ ُ نٛد ▁ح ِ ص ہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁بہار ▁تہٕ ▁اڑ یس ہ ▁بطور ▁الگ ▁الگ ▁صو بہٕ ▁بناونہٕ ▁آیہ
"
"▁He ▁can ▁swim ▁a ▁mile
","▁سہ ▁ہؠ کہ ▁اکھ ▁میل ▁ت لان
"
"▁Its ▁very ▁r ude ▁of ▁you ▁to ▁say ▁a ▁thing ▁like ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁ی ژھ ہ ▁کتھ ▁ونن ▁چھ ▁واریاہ ▁بد تمی زی
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁a ▁family
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کن بہ
"
"▁By ▁the ▁1970 s ▁the ▁medical ▁community ▁maintained ▁that ▁v ascular ▁dement ia ▁was ▁r ar er ▁than ▁previously ▁thought ▁and ▁Alz heim ers ▁disease ▁caused ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁old ▁age ▁mental ▁impair ments
","▁1970 ▁کس ▁دہ کس ▁تام ▁د ِ ی ُ ت ▁طبی ▁قومن ▁اتھ ▁کت ِ ھ ▁پؠٹھ ▁زور ▁ز ِ ▁ر َ گ ▁پھ ٹنہٕ ▁سٟتؠ ▁دماغ ▁ب ِ گ ڑ ُ ن ▁چھ ُ ▁کم ▁ی ِ ہ ▁برونہہ ▁سون چ نہٕ ▁یوان ▁اوس ▁تہٕ ▁یاداشت ▁گژھ ُ ن ▁ا ُ وس ▁سیٹھاہ ▁اکثریت س ▁منٛز ▁ب ُ زر گن ▁منٛز ▁دم ٲ غی ▁خر ٲبی ▁ہ ُ ند ▁وجہ ▁بنان
"
"▁We ▁could ▁do ▁with ▁their ▁help
","▁أس ۍ ▁ہیٚ ک َ و ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁مد تہٕ ▁سٟ تۍ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁That ▁day ▁you ▁had nt ▁come ▁to ▁work
","▁تمہ ▁دۄہ ▁اوس ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁I ▁was ▁late ▁to ▁school
","▁مےٚ ▁اوس ▁سکول س ▁منٛز ▁دیر ▁گژھان
"
"▁The ▁modern ▁city ▁of ▁Cas abl anca ▁was ▁founded ▁by ▁Ber ber ▁fishermen ▁in ▁the ▁10 th ▁century ▁BCE ▁and ▁was ▁used ▁by ▁the ▁Phoen icians ▁Romans ▁and ▁the ▁Mer en ids ▁as ▁a ▁strategic ▁port ▁called ▁An fa
","▁کا ساب لان ک اح ک ۍ ▁جدید ▁شہر چ ▁بنیاد ▁ٲس ▁تر ٲ مژ ▁بر بر ▁ماہی ▁گیر وں ▁10 ▁BCE ▁منٛز ▁تہ ▁ف ینی شین ▁روم یوں ▁تہ ▁می رین ڈز ہن ▁ان فا ▁نامی ▁اس ٹریٹ جک ▁بندرگاہ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁استعمال ▁کرن
"
"▁That ▁was ▁present ▁in ▁him ▁although ▁with ▁a ▁small ▁difference
","▁تہ ِ ▁اوس ▁تم ٔ س ▁منٛز ▁موٗ جوٗد ▁اگرچہ ِ ▁ت َ تھ ▁ہنا ▁فرق ▁ٲس
"
"▁If ▁Mo gh l ▁Han zen ▁could ▁talk ▁to ▁Ram zan ▁Raja ▁in ▁more ▁depth ▁about ▁this ▁he ▁would ▁have ▁But ▁Raja ▁had ▁already ▁fallen ▁asleep
","▁اگر ▁مغل ▁ہ انز ین ▁ہؠ کہ ▁امہ ▁متعلق ▁رمضان ▁راجہ ▁ہس ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁سر ٛن ▁کتھ ▁کٔرتھ ▁سہ ▁آسہ ے ▁مگر ▁راجہ ▁اوس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سو مت
"
"▁I ▁recall ▁less ▁and ▁less ▁of ▁my ▁childhood
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنن ▁بچپن ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁یاد
"
"▁I ▁couldn t ▁believe ▁my ▁eyes
","▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁پنن ین ▁أچھن ▁پیٚٹھ ▁ب َ رو سہٕ
"
"▁Ex act ly ▁I ▁hope ▁this ▁won t ▁be ▁going ▁on ▁till ▁tomorrow ▁evening
","▁مالک ُ ل ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁امید ▁یہ ِ ▁روز ِ ▁نہٕ ▁پ گاہ ▁شام ▁تام ▁کینٛہہ
"
"▁People ▁who ▁talk ▁about ▁themselves ▁all ▁the ▁time ▁bore ▁me
","▁یم ▁لو کھ ▁پننس ▁بار س ▁منٛز ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁کتھ ▁چھ ▁کران ▁تم ▁چھ ▁مےٚ ▁بور ▁کران
"
"▁and ▁to ▁light en ▁this ▁burden ▁he ▁started ▁helping ▁G aff ar ▁Rah ▁financially ▁forget ting ▁the ▁whole ▁world
","▁تہٕ ▁یۄ ہ َ ے ▁بار ▁لوٚ ژ را ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہیو ٚت ▁تٔمۍ ▁د ُ نؠ یاہ ▁مٔ شر ٲو ِ تھ ▁غ فار ▁راہ س ▁ا ِ مداد ▁کر ُ ن
"
"▁This ▁shirt ▁must ▁go ▁to ▁the ▁la und ry
","▁یہ ▁شر ٹ ▁گژھ ▁لان ڈ ری ▁منٛز ▁ین ۍ
"
"▁Shab rang ▁can ▁get ▁up ▁that ▁tree ▁and ▁take ▁the ▁haw ks ▁egg ▁from ▁the ▁nest ▁without ▁bother ing ▁the ▁haw k
","▁ہر گاہ ▁ش بر نگ ▁ہ ُ تھ ▁ک ُ ل ِ س ▁کھ َ سہ ِ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁گان ٛ ٹہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁آلہ ِ ▁منٛزٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ٹھ وٗل ▁والہ ِ ▁ز ِ ▁گان ٛ ٹہ ِ ▁لگ ہ ِ ▁نہٕ ▁پتہٕ ے
"
"▁Did ▁you ▁talk ▁to ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁We ▁searched ▁everywhere
","▁أس ۍ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ
"
"▁Br ush ▁your ▁teeth ▁well
","▁دان ت ▁کری و ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁برش
"
"▁Take ▁some ▁aspir in
","▁کینٛہہ ▁ایس پ رین ▁نیو
"
"▁Tom ▁ran ▁up ▁the ▁stairs
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁س ڑ کن ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁more ▁money
","▁مےٚ ▁ن ِ ش ▁چھ ِ نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کانٛہہ ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁very ▁valuable ▁one ▁to ▁disp ose ▁of
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھاہ ▁مۄ ل ُ ل ▁مۄ خت ہٕ ▁ہار ▁ی ُ س ▁بٔ ہ ▁ک ٕن ُ ن ▁چھ ُ س ▁یژھان
"
"▁Th ats ▁really ▁a ▁good ▁thought
","▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھہ ِ ▁اکھ ▁اصٕل ▁خیال
"
"▁That ▁is ▁why ▁he ▁was ▁still ▁buzz ing ▁and ▁on ▁the ▁other ▁hand ▁Mo gh l ▁Hen z n ▁too ▁was ▁interested ▁to ▁tell ▁many ▁things ▁to ▁Ram zan ▁and ▁ask ▁him ▁certain ▁things
","▁او ے ▁اوس ▁س ُ ہ ▁گ ٲ نگر ارے ▁کران ▁تہٕ ▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁تہ ِ ▁ٲس ▁پننہ ِ ▁اند ٕ ▁رمضان ▁راجس ▁سؠٹھاہ ▁ی ژ ہان ▁و َ ن ُ ن ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ ن
"
"▁He ▁was ▁operated ▁on ▁yesterday
","▁أمۍ ▁اوس ▁ر اتھ ▁آپریشن ▁کوٚرمت
"
"▁In ▁those ▁days ▁I ▁went ▁to ▁bed ▁earlier
","▁تمن ▁دۄہن ▁اوس ▁بہٕ ▁گو ٚ ڑ ٕ ▁سم کھ ان
"
"▁They ▁did ▁however ▁meet ▁one ▁day ▁and ▁learned ▁everything ▁about ▁each ▁other
","▁تاہم ▁تم ▁گی ٔ ے ▁اک ہٕ ▁دوہ ▁ملاقات ▁تہٕ ▁اکھ ▁اکس ▁بار س ▁منٛز ▁گی ٔ ے ▁ساری ▁چیز ▁ہی چھ ان
"
"▁One ▁day ▁the ▁news ▁of ▁a ▁death ▁in ▁the ▁family ▁reached ▁me
","▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁و ٲژ ▁میٛ انہ ِ ▁گر ِ ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁ب ٲژ ٕ ▁سٕنٛد ِ ▁م َ رن ٕچ ▁شی چ ٚ ھ ▁مےٚ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁demanded ▁better ▁working ▁conditions
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کوٚر ▁کام ک ▁بہتر ▁حالات ک ▁مطال بہٕ
"
"▁Were ▁looking ▁for ▁more ▁volunteers
","▁أس ۍ ▁چھ ▁زیادٕ ▁رضاکار ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁The ▁king ▁did ▁what ▁the ▁bird ▁told ▁him ▁to ▁do ▁and ▁cut ▁down ▁the ▁tree
","▁بادشاہن ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁پر ندن ▁وون ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁کل ۍ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁your ▁complaints
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ؠن ▁شکا یتن ▁سٟ تۍ ▁تھ ک مت
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁for ▁money
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Your ▁Maj esty ▁knows ▁that ▁our ▁king ▁is ▁good ▁strong ▁and ▁rich
","▁سٲ ن ِ س ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ر ٕژ ر ُ ک ▁تس ٕنٛد ِ ▁طاقت ُ ک ▁تہٕ ▁دول تم ندی ▁ہ ُ نٛد ▁ما چھ ُ ▁تۄہہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁کینٛہہ ▁کھٔ ٹ ِ تھ
"
"▁Nam chi ▁has ▁an ▁average ▁literacy ▁rate ▁of ▁78 ▁higher ▁than ▁the ▁national ▁average ▁of ▁59 5 ▁male ▁literacy ▁is ▁81 ▁and ▁female ▁literacy ▁is ▁73
","▁نام چی ▁منٛز ▁چھ ِ ▁اوسط ▁خوان ٛد گی ▁ہ ِ نٛز ▁شرح ▁78 ▁یوٚس ▁قومی ▁اوسط ▁59 5 ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁چھ ُ ِ ▁مرد َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁شرح ▁خوان ٛد گی ▁چھ ِ ▁81 ▁تہٕ ▁زنان َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁شرح ▁خوان ٛد گی ▁چھ ِ ▁73
"
"▁The ▁king ▁will ▁not ▁trouble ▁you ▁very ▁much ▁now
","▁بادشاہ ▁ہیٚ کی ▁نہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ژےٚ ▁کانٛہہ ▁نقصان ▁واتن ٲو ِ تھ
"
"▁That ▁is ▁it ▁would ▁have ▁to ▁go ▁to ▁his ▁credit ors
","▁گو ▁یہ ِ ▁وات ہ ِ ▁ہے ▁وو ٚن ۍ ▁سیو ٚد ُ ے ▁ت ِ م َ ن ▁ن ِ ش ▁ی ِ م َ ن ▁ن ِ شہ ِ ▁أمۍ ▁وۄ ز ُ م ▁اوس ▁ت ُ لم ُ ت
"
"▁The ▁elder ▁brother ▁in ▁his ▁rage ▁ordered ▁one ▁of ▁the ▁party ▁to ▁catch ▁the ▁bird ▁a ▁second ▁to ▁take ▁out ▁his ▁knife ▁and ▁kill ▁it ▁and ▁the ▁third ▁to ▁get ▁some ▁wood ▁ready ▁for ▁a ▁fire ▁whereby ▁to ▁cook ▁it
","▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ب ٲے ▁د ِ ی ُ ت ▁ژ کھ ▁کھٔ س ِ تھ ▁أ ک ِ س ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ر َ ٹ ُ ن ▁یہ ِ ▁جاناوار ▁بییٚ س ▁وو ٚن ُ ن ▁شرٛ اپ چ ▁ک َ ڈ ▁تہٕ ▁مار ُ ن ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁ترٛ ی یٚ مس ▁وو ٚن ُ ن ▁ژٕ ▁ا َ ن ▁ز ِ ی ُ ن ▁سو ٚ مبر ِ تھ ▁ی ُ تھ ▁ز َ ن ▁أس ۍ ▁یہ ِ ▁ر ٔن ِ تھ ▁کھ ؠ مون
"
"▁He ▁e ats ▁nothing ▁but ▁fruit
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁صرف ▁پھل ▁کھ یو ان
"
"▁We ▁didn t ▁want ▁to ▁humili ate ▁Tom
","▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سنز ▁بے ▁عز تی ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁always ▁seems ▁to ▁be ▁smiling
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مس ▁کران ▁نظر ▁یوان
"
"▁You ▁will ▁not ▁die ▁though
","▁حالان ٛ کہ ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نہٕ ▁مر ان
"
"▁This ▁could ▁be ▁a ▁mistake
","▁یہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁اکھ ▁غلطی ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Are ▁you ▁looking ▁for ▁a ▁job
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁نوکری ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁The ▁son ▁of ▁the ▁dead ▁businessman ▁said ▁One ▁thing ▁of ▁your s ▁I ▁have ▁always ▁wanted ▁since ▁I ▁first ▁saw ▁it
","▁مرن ہٕ ▁آمت س ▁کار ٕب ٲر ▁سٕنٛد ▁نی چو ▁وو ٚن ▁ت ہنز ▁اکھ ▁چیز ▁ٲس ▁مےٚ ▁ہمی ش ہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁یہ ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁وچھ
"
"▁Tom ▁is ▁living ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁nowhere
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کنہ ▁جایہ ▁درمیان ▁روزان
"
"▁I ▁am ▁looking ▁forward ▁to ▁visiting ▁Britain ▁once ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁برطانیہ ک ▁دورٕ ▁کرن
"
"▁Is ▁all ▁this ▁necessary
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁تمام ▁ضروری
"
"▁I ▁fed ▁the ▁left overs ▁to ▁my ▁dog
","▁مےٚ ▁دیو ٗت ▁پنٛ نس ▁ش ٗ نس ▁بچ وٗ م ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁You ▁should ▁return ▁what ▁you ▁borrow
","▁تۄہہ ▁پز ▁سہ ▁واپس ▁کرن ▁یس ▁تہۍ ▁اد ھار ▁چھو
"
"▁Store y ▁Kub r ▁la ug hed ▁a ▁little
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رن ▁ترٛٲو ▁اس نہٕ ▁ہنا
"
"▁During ▁fighting ▁my ▁father ▁was ▁captured ▁and ▁I ▁ran ▁away ▁because ▁I ▁didn t ▁want ▁to ▁become ▁a ▁slave ▁to ▁my ▁fathers ▁enemies
","▁میو ٛن ▁مول ▁بنی ٛ او ▁جنگ س ▁منٛز ▁ق ٟ دی ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ژٔ جس ▁ت َ تہ ِ ▁ا َ وٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁گٔژ ھ ۍ ▁نہٕ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دشمن ▁کنی ز ▁بناو ٕنۍ
"
"▁Is ▁that ▁only ▁a ▁coinc idence
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁ات فا قن
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁hide ▁anything ▁from ▁me
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁نش ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چھپ اون ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You ▁also ▁don t ▁pay ▁attention ▁to ▁the ▁king ▁and ▁queen
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁بادشاہ س ▁تہٕ ▁ملکہ س ▁کن ▁تہ ▁توجہ ▁دوان
"
"▁How ▁to ▁speed ▁up ▁the ▁development ▁of ▁missiles ▁while ▁also ▁working ▁on ▁systems ▁like ▁the ▁L CA ▁that ▁are ▁just ▁as ▁important
","▁میز ٲیل ▁ترقی ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁ایل ▁سی ▁اے ▁ہ ِ و ؠن ▁مس ٲوی ▁ضروری ▁نظام ن ▁ہٕنٛد ِ پٲ داوار کہ ِ ▁رفتار ٕ سان ▁برونٛہہ ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁One ▁important ▁part ▁of ▁the ▁team ▁leaders ▁job ▁is ▁to ▁talk ▁to ▁these ▁important ▁people ▁about ▁what ▁they ▁need
","▁ٹیم ▁لیڈر ▁سٕنٛد ▁کامہ ▁ہنٛد ▁اکھ ▁اہم ▁حصہٕ ▁چھ ▁یمن ▁اہم ▁لوکن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ▁ز ▁تمن ▁کیا ▁ضرورت ▁چھ
"
"▁Something ▁could ve ▁been ▁overlooked
","▁کن ہہ ▁چیز ▁ہیکہٕ ▁نظر ▁انداز ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁stay ▁at ▁home ▁all ▁week
","▁ٹ امس ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁ہف تہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁روزن
"
"▁what s ▁the ▁news ▁about ▁in ▁af rica
","▁افریقہ َ س ▁منٛز ▁ک َ تھ ▁م ُ تل ِ ق ▁چھ ِ ▁خبر ٕ
"
"▁Im ▁worth ▁more ▁than ▁this
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁امہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁قٲبل
"
"▁How ▁did ▁the ▁half e at en ▁human ▁corp se ▁reach ▁the ▁river ▁bank ▁the ▁other ▁morning ▁he ▁said
","▁تٔمۍ ▁وو ٚ نس ▁سۄ ▁أڈ ▁کھی ٚم ٕژ ▁ا ِ نس ٲنی ▁لاش ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁و ٲژ ▁ر اتھ ▁صبح س ▁دٔریاو ٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁I ▁would ▁stay ▁quiet
","▁اگر ▁بہٕ ▁تہۍ ▁آسن ▁بہٕ ▁روز ٕ ▁خاموش
"
"▁The ▁largest ▁country ▁in ▁the ▁world ▁by ▁geographical ▁area ▁is ▁Russia ▁while ▁the ▁most ▁populous ▁is ▁China ▁followed ▁by ▁India ▁the ▁United ▁States ▁Indonesia ▁Pakistan ▁and ▁Brazil
","▁جغرافیائی ▁حلق ہٕ ▁کہ ▁لحاظ ▁د ُ نہ ک ▁ساروٕے ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁ملک ▁چ ُ ھ ▁روس ▁یت زن ▁ساروٕے ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁آبادی ▁چ ِ ھ ▁چین س ▁آم ہٕ ▁پات ہٕ ▁بھارت ▁امریکہ ▁انڈ ونیشیا ▁پاکستان ▁تہٕ ▁برازیل
"
"▁Oh ▁keep ▁quiet ▁keep ▁quiet ▁my ▁friend ▁said ▁the ▁merchant
","▁ی ارا ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کر ▁کر ▁ژھ ۄ پہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁سودا گر ن
"
"▁My ▁grandmother ▁on ▁my ▁fathers ▁side ▁has ▁turned ▁one ▁hundred
","▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁طرفہٕ ▁می ٲن ۍ ▁ن انہ ▁چھےٚ ▁ہ تہٕ ▁ؤ ریہ ▁گٔ مٕژ
"
"▁Tom ▁suggested ▁it
","▁ٹ امن ▁دژ ▁یہٕ ▁تجویز
"
"▁some ▁very ▁valuable ▁g ems ▁and ▁money
","▁کینٛہہ ▁واریاہ ▁ق ٟ متی ▁جواہر ات ▁تہٕ ▁پون سہٕ
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁driving ▁Johns ▁new ▁car
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁جان ▁سنز ▁نی ہ ▁کار ▁چلاوان
"
"▁He ▁is ▁a ▁medical ▁student
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ط ِ بی ▁ط ٲ لب ▁علم
"
"▁The ▁opinions ▁she ▁has ▁voiced ▁along ▁with ▁reports ▁of ▁her ▁personal ▁and ▁professional ▁relationships ▁have ▁frequently ▁sparked ▁controversy
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ذٲتی ▁تہٕ ▁پیشہٕ ▁ورانہٕ ▁تعلقات َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁رپورٹ َ ن ▁سٟتؠ ▁ی ُ س ▁مش ورٕ ▁أمۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁أمۍ ▁چھ ِ ▁ا َ ک ثر ▁تناز ٕ ▁پڑ ٲ م ٕ تۍ
"
"▁To ▁the ▁point ▁where ▁he ▁was ▁forgotten ▁it ▁was ▁like ▁he ▁had ▁turned ▁to ▁dust
","▁یوت تھ ▁تام ▁ز ▁سہ ▁آو ▁وس ٲ ئل نہٕ ▁یہٕ ▁اوس ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁گرد ▁منٛز ▁تبدیل ▁گومت
"
"▁They ▁eventually ▁gave ▁way ▁to ▁the ▁Zag we ▁dynasty ▁who ▁are ▁famed ▁for ▁their ▁rock ▁cut ▁architecture ▁at ▁Lal ib ela
","▁تمو ▁دژ ▁بالآخر ▁ز گ وی ▁خاندانس ▁وتھ ▁ی ُ س ▁ل الی بیل س ▁منٛز ▁پننہٕ ▁را ک ▁کٹ ▁فن ▁تعمیر ▁خاطر ٕ ▁مشہور ▁چ ُ ھ
"
"▁I ve ▁been ▁thinking ▁about ▁what ▁we ▁should ▁do
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون چ ان ▁ز ▁اسہ ▁کیا ▁کرن
"
"▁She ▁got ▁the ▁money ▁from ▁him ▁even ▁though ▁he ▁said ▁that ▁he ▁wouldn t ▁give ▁it ▁to ▁her
","▁أمس ▁ملے ▁أمس ▁نش ▁رقم ▁حالان ٛ کہ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁یہ ▁أمس
"
"▁We ▁had nt ▁gone ▁no
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁گٔ م ٕ تۍ ▁نہ
"
"▁The ▁company ▁was ▁in ▁the ▁red ▁and ▁went ▁under
","▁کمپنی ▁ٲس ▁ری ڈس ▁منٛز ▁تہٕ ▁گ ٲی ▁زیر
"
"▁Put ▁it ▁back ▁where ▁you ▁got ▁it ▁from
","▁یہ ▁تھو و ▁واپس ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ملیو ٚو
"
"▁Store y ▁Kub r ▁la ug hed ▁a ▁little
","▁ملہ ▁کٔ برن ▁کٔ را سن ہٕ ▁ہنا
"
"▁Their ▁flowers ▁are ▁organs ▁that ▁facilitate ▁reproduction ▁usually ▁by ▁providing ▁a ▁mechanism ▁for ▁the ▁union ▁of ▁sperm ▁with ▁eggs
","▁تہند ۍ ▁پوش ▁چ ِ ھ ▁ت ِ تھ ▁اع ض اء ▁یوس ▁rep rodu ction ▁ہند ِ ▁عملہ ِ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁بناوان ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ٹھ ولن ▁سٕ تۍ ▁سپر من ▁ہند ▁اتح ادٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁اکھ ▁طری قہٕ ▁کار ▁فراہم ▁کران
"
"▁The ▁grassroots ▁level ▁of ▁the ▁work ▁groups ▁that ▁took ▁part ▁came ▁up ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁new ▁ideas
","▁واریاہ ▁خیال ▁آیہ ِ ▁شرکت ▁کرن ▁والؠن ▁کار خانن ▁ہٕنٛد ِ زم ٟ نی ▁سو ٚ تھر ِ ▁پؠٹھہٕ ▁بار سس
"
"▁In ▁late ▁2002 ▁and ▁2003 ▁the ▁government ▁pushed ▁through ▁economic ▁reforms
","▁2002 ▁تہٕ ▁2003 ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁ب َ ڑ ٲو ِ ▁ح ُ کو ُ م َ تن ▁معٲ شی ▁ا ِ ص لاح ات ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن
"
"▁I ▁am ▁thinking ▁of ▁closing ▁my ▁savings ▁account
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون چ ان ▁پنن ▁س یونگ ▁اک اون ٹ ▁بنٛد ▁کرن
"
"▁Try ▁to ▁talk ▁to ▁as ▁many ▁people ▁as ▁possible ▁After ▁a ▁while ▁everyone ▁will ▁know ▁you ▁and ▁will ▁give ▁you ▁hints ▁as ▁to ▁which ▁boat ▁is ▁looking ▁for ▁someone
","▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁لوکن ▁سٔ تۍ ▁کرو ▁کتھ ▁کرنچ ▁کوشش کی ہہ ▁وا قت ہٕ ▁پتہٕ ▁زان نو ▁توہہ ▁ہر ▁کہہ ▁تہٕ ▁دیو ▁توہہ ▁اشارٕ ▁ز ِ ▁کو س ▁ناو ی ▁چھ ▁کیم سنز ▁تلاش
"
"▁The ▁idea ▁of ▁investing ▁in ▁emerging ▁markets ▁such ▁as ▁India ▁or ▁China ▁can ▁be ▁tant al izing
","▁بھارت ▁یا ▁چین ▁ہ ِ ش ▁ا ُ بر َ ن ▁وٲلۍ ▁باز ر َ ن ▁منٛز ▁ہؠ کہ ِ ▁سرمایہ ▁کٲری ▁ہ ُ نٛد ▁خیال ▁ت مل ٲو ِ تھ
"
"▁I ▁have ▁life ▁insurance
","▁مےٚ ▁چھ ▁لای ف ▁انشورنس
"
"▁The ▁sky ▁was ▁cl ou dy ▁so ▁even ▁though ▁it ▁was ▁late ▁afternoon ▁it ▁looked ▁like ▁evening
","▁د ِ گر ▁اوس ▁وق ▁مگر ▁او ٚ بر ٕ ▁آسمان ▁کن ِ ۍ ▁اوس ▁شام ▁باسان
"
"▁I ▁would ▁go ▁to ▁the ▁library ▁if ▁I ▁had ▁a ▁car ▁to ▁get ▁there
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁لائبریری ▁اگر ▁مےٚ ▁ت انہ ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گا ڑ ▁آسہ
"
"▁She ▁is ▁often ▁late ▁for ▁school ▁on ▁Mond ays
","▁سۄ ▁چھ ▁اکثر ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ ▁سکول ▁وات نس ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁Its ▁not ▁that ▁easy ▁to ▁learn ▁a ▁new ▁language ▁after ▁fifty
","▁پن ژ اہ ▁پتہٕ ▁نو ▁زبان ▁ہی چھن ▁چھ ▁نہٕ ▁یو تاہ ▁سہ ل
"
"▁His ▁grandson ▁Ashok a ▁as ▁Wood cock ▁and ▁other ▁scholars ▁have ▁suggested ▁may ▁in ▁fact ▁have ▁been ▁half ▁or ▁at ▁least ▁a ▁quarter ▁Greek
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁پ ُ ت ُ ر ▁اشو کا ▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁و ُ ڈ ▁کاک ▁تہٕ ▁باقی ہ ▁م ُ ف کر ▁تجویز ▁کران ▁چھ ِ ▁آس ِ ہے ▁دراصل ▁نی صف ▁یا ▁کم ▁از ▁کم ▁ژ ُ باگ ▁یو ُ ن ٲنہ ِ
"
"▁They ▁were ▁too ▁horrible ▁for ▁me ▁to ▁understand ▁when ▁they ▁fl ashed ▁before ▁my ▁eyes
","▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁آو ▁می ٛان ؠن ▁أچھن ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁گ چہ ِ ▁شک لہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁صورت س ▁منٛز ی ِ م ▁وؠ ترا و ٕنۍ ▁ٲسۍ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ س ؠٹھ اہ ▁درد ناک
"
"▁Whats ▁the ▁weather ▁forecast ▁for ▁tomorrow
","▁پ لہ ▁چہ ▁موسم ٕچ ▁پیشن ▁گ وی ی ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁That ▁was ▁a ▁dirty ▁trick
","▁یہ ▁ٲس ▁اکھ ▁مض طر ب ▁چال
"
"▁This ▁is ▁not ▁true
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁You ▁can ▁put ▁it ▁anywhere
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁کنہ ▁تہ ▁جایہ ▁تھو تھ
"
"▁You ▁can ▁pay ▁the ▁premium ▁monthly ▁quarterly ▁six month ly ▁or ▁annually
","▁ژٕ ▁ہؠ ک کھ ▁پر ٟ ٛ میم ▁ریٚ تہ ِ ▁ترٛ یٚ یہ ِ ▁ریٚ تہ ِ ▁شی ٚ یہ ِ ▁ریٚ تہ ِ ▁یا ▁وٕ ہٕ ر ۍ ▁بٔر ِ تھ
"
"▁Is all ob ars ▁are ▁lines ▁joining ▁points ▁of ▁equal ▁pressure ▁change ▁during ▁a ▁specific ▁time ▁interval
","▁یم ▁Is al lo bar s ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁مخصوص ▁وقت ▁کہ ▁وقف س ▁دوران ▁مس اوی ▁دبا ؤس ▁تبدیلی ▁کن ▁پوائن ٹن ▁جوڑ ن ▁واجن ▁لای ٔ نہ
"
"▁Ill ▁tell ▁Tom ▁the ▁truth
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁ٹ امس ▁سچ
"
"▁Its ▁rush ▁hour
","▁یہ ▁چھ ▁جلدی ▁ہنٛد ▁وقت
"
"▁Its ▁T oms ▁decision
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁فٲصلہٕ
"
"▁After ▁being ▁in ▁the ▁pr s ▁quarters ▁for ▁three ▁days ▁Shar af ▁seemed ▁incredibly ▁grateful ▁for ▁the ▁kind ness ▁he ▁had ▁supposedly ▁received
","▁تر ؠن ▁دۄہ َ ن ▁روٗد ▁شرف ▁پیر ٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁سٕ ے ▁گ َ ر َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁باس ▁د ِ تھ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ک ٟ ژ ا ▁ر ٕژ ▁تربیت ▁س َ پ ٕز ▁ہو و ُ ن ▁ظٲہر ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁کوٗ تاہ ▁ش ُ کر گزار ▁چھ ُ س ▁أمۍ ▁س ُ نٛد
"
"▁As ▁the ▁three ▁of ▁them ▁walked ▁to ▁school ▁together ▁one ▁morning ▁they ▁talked ▁about ▁getting ▁married
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄ ہہ ▁ص ُ بح ٲے ▁ٲسۍ ▁ی ِ م ▁ترٛ نو َ ے ▁یک جا ▁سکوٗل ▁گژھان ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁لٲ ج ِ کھ ▁کھ اندر َ س ▁متعلق ▁کتھ ا ▁کتھ ا ▁ک َ ر ٕنؠ
"
"▁He ▁cut ▁down ▁a ▁tree ▁in ▁his ▁garden
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنٛ نس ▁باغ س ▁منٛز ▁اکھ ▁کل ۍ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁Get ▁me ▁out ▁of ▁this ▁pot ▁and ▁I ▁will ▁give ▁you ▁anything ▁you ▁may ▁wish ▁for
","▁مےٚ ▁ک َ ر ▁تہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁لیٚ جہ ِ ▁منٛزٕ ▁آزاد ▁پ َ تہٕ ▁یہ ِ ▁ژٕ ▁و َ ن َ کھ ▁تہ ِ ▁د ِ م َ ے ▁بٔ ہ
"
"▁This ▁singer ▁is ▁very ▁popular ▁with ▁young ▁people
","▁یہ ▁گلوکار ▁چھ ▁نوجوانن ▁منٛز ▁واریاہ ▁مشہوٗر
"
"▁Tom ▁was ▁Mary s ▁step child
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سنٛد ▁شر ۍ ▁شر ۍ
"
"▁The ▁International ▁Human ▁Power ed ▁Vehicle ▁Association ▁is ▁the ▁governing ▁body ▁for ▁human powered ▁vehicles ▁that ▁imp oses ▁far ▁fewer ▁restrictions ▁on ▁their ▁design ▁than ▁does ▁the ▁UC I
","▁انٹرنیشنل ▁ہیومن ▁پاور ڈ ▁وہی کل ▁ایسوسی ▁ایشن ▁چھ ِ ▁انسٲنی ▁طاقت ▁سٟتؠ ▁پ َ ک نہٕ ▁وٲلۍ ▁گا ڑ ِ ؠن ▁ہٕنٛز ▁تنظ ٟ م ▁یوٚس ▁یو ▁سی ▁آ ٮ ٔ ی ▁کہ ِ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁ہٕنٛد ▁ڈیزائن َ ن ▁پؠٹھ ▁پاب نٛ دیہ ِ ▁لگ اوان
"
"▁Hell ▁remember ▁how ▁much ▁we ▁helped ▁him ▁in ▁the ▁end
","▁أمس ▁آسہ ▁یاد ▁ز ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁کٔر ۍ ▁أس ۍ ▁أمس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مدد
"
"▁Going ▁back ▁to ▁SL V
","▁ؤ ل ِ و ▁أس ۍ ▁ی ِ مو ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ہس ▁ک ُ ن ▁واپس
"
"▁As ▁the ▁queen ▁watched ▁her ▁own ▁boys ▁become ▁men ▁she ▁grew ▁more ▁and ▁more ▁en vious ▁of ▁them
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁ملکہ ▁پنن ن ▁لڑ کن ▁مرد ▁بن ن ▁ ۄ چھ ▁سوٛ ▁بڑ ھی ٔ ی ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁حسد
"
"▁Don t ▁say ▁anything
","▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁م َ ہ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Unfortunately ▁sad ly ▁How ▁did ▁you ▁go ▁about ▁things ▁She ▁so b bed
","▁افسوس ▁افسوس ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ُ تھ ▁ژےٚ ▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ژ ▁کرٛ ؠ کھ
"
"▁go ▁silent ▁for ▁a ▁day
","▁أ ک ِ س ▁دو ہس ▁خٲطرٕ ▁گژھ ▁خاموش
"
"▁He ▁wondered ▁why ▁she ▁did ▁that
","▁أمۍ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁أمۍ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یہ ▁کوٚرمت
"
"▁Its ▁quarter ▁to ▁eight ▁now
","▁وۄن ۍ ▁چھ ▁ژ وٗ رم ▁پؠٹھ ▁ٲ ٹ ھن ▁تام
"
"▁It ▁belongs ▁to ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁my ▁father ▁my ▁brother in law ▁J all al uddin ▁and ▁Prof ▁Sar abh ai
","▁میٛ ون ▁مول ▁میٛ ون ▁بیم ہٕ ▁جلال ▁الدین ▁تہٕ ▁پروفیسر سار اب ھائی
"
"▁I ▁could ▁not ▁stop ▁laughing
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁ہ َ س ُ ن ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ
"
"▁What ▁does ▁Tom ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁Mary ▁about
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁When ▁Malik ai J ahan ▁heard ▁that ▁Jal al udd ins ▁nob les ▁had ▁joined ▁Al a uddin ▁she ▁apolog ized ▁to ▁Ark ali ▁and ▁offered ▁him ▁the ▁throne ▁requesting ▁him ▁to ▁march ▁from ▁M ultan ▁to ▁Delhi
","▁ی یل ہٕ ▁ملی کہ ▁جہاں ▁نن ▁یہ ِ ▁بو ُ ز ▁ز ِ ▁جلال ▁الدین ٕ ▁سٕند ِ ▁عم را ▁چھ ِ ▁علاؤ الدین َ س ▁سٟتؠ ▁شٲ م ِ ل ▁گ ٲ م ٕتہ ِ ▁تٔمہ ِ ▁ہؠ ژ ▁ار ک ال ِ یس ▁مٲ فی ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁تٔ م ِ س ▁تخت ▁پیش ▁تہٕ ▁ک ورنس ▁م ُ ل تان ▁پؠٹھ ▁د ِ لہ ِ ▁ی ِ ن ُ ک ▁درخواست
"
"▁Why ▁did ▁Prof ▁Sar abh ai ▁choose ▁some ▁of ▁us ▁for ▁this ▁important ▁job
","▁پروفیسر ▁سر اب ھا یی ▁کو ٚ رن ▁کی ٛاز ▁اسہ ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁امہ ▁اہم ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁The ▁scandal ▁ruined ▁his ▁career
","▁امہ ▁سکین ڈ لن ▁کٔر ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁پیش ور انہٕ ▁زندگی ▁تباہ
"
"▁I ▁think ▁you ▁will ▁approve
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁منظ وٗ ری ▁دوان
"
"▁Tom ▁pushed ▁against ▁the ▁door ▁with ▁all ▁his ▁weight
","▁ٹ امن ▁دیت ▁پنن ▁تمام ▁وزن ▁درواز س ▁سٟ تۍ
"
"▁Have ▁a ▁good ▁look ▁at ▁this ▁picture
","▁یہ ▁فوٹو ▁وچھ یو ▁اصل ▁پٲٹھۍ
"
"▁Tom ▁fell ▁in ▁the ▁swimming ▁pool
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁سوئ منگ ▁پولس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁respected ▁businessman
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁قٲبل ▁احترام ▁کار بار
"
"▁His ▁house ▁is ▁within ▁a ▁stones ▁throw ▁of ▁his ▁school
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁چھ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁سکول ہٕ ▁کس ▁أکس ▁حصس ▁منٛز
"
"▁NCAA ▁rules ▁for ▁both ▁men ▁and ▁women ▁differ ▁on ▁this ▁point ▁a ▁2004 ▁rule ▁change ▁allows ▁the ▁liber o ▁to ▁serve ▁but ▁only ▁in ▁a ▁specific ▁rotation
","▁مردن ▁تہٕ ▁زنانن ▁دۄشو ٕنی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ای ٚن ▁سی ▁اے ▁اے ▁قو ٲن ٟ ن ▁چھ ِ ▁ی َ تھ ▁کتھ ِ ▁پؠٹھ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁2004 ▁چہ ِ ▁قٲ ید س ▁منٛز ▁تب د ٟ لی ▁چھےٚ ▁ل ِ ب یرو ہس ▁گ ِ نٛد ن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ وان ▁مگر ▁ص ِ ر ِ ف ▁أ ک ِ س ▁مخ صو ُ ص ▁ترتیب س ▁منٛز
"
"▁Good ▁and ▁bad ▁people ▁live ▁together ▁under ▁the ▁sun ▁as ▁the ▁black ▁thread ▁and ▁the ▁white ▁are ▁w oven ▁together ▁in ▁a ▁cloth
","▁رٔ تۍ ▁تہٕ ▁خراب ▁لوٗکھ ▁چھ ِ ▁آسمان س ▁ت َ ل ▁ت ِ تھے ▁پٲٹھۍ ▁روزان ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁سفید ▁تہٕ ▁کرٛ ہ ُ ن ▁پ َ ن ▁کپ رس ▁منٛز ▁ی ِ کہٕ ▁و َ ٹہٕ ▁وو ٗن ِ تھ ▁چھ ِ ▁آسان
"
"▁Stay ▁and ▁have ▁a ▁drink ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٟ تہ ▁روزن ▁تہٕ ▁پیو ٗن
"
"▁Chandra gu pta ▁Ma ury a ▁united ▁northern ▁India ▁around ▁320 ▁BCE ▁establishing ▁the ▁Ma ury an ▁Empire ▁which ▁included ▁all ▁of ▁moder nd ay ▁Madhya ▁Pradesh
","▁چندر گ پت ▁موری ہن ▁چھ ُ ▁320 ▁قبل ▁مسیح ▁ی َ س ▁آس ▁پاس ▁شمٲلی ▁ہندوستان ▁یک جہ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁موری ▁سلطنت ▁کٔر ِ کھ ▁قٲ ئم ▁یتھ ▁منٛز ▁جدید ▁دور ُ ک ▁مدھیہ ▁پردیش ▁شٲ م ِ ل ▁اوس
"
"▁He ▁prepared ▁his ▁speech ▁very ▁carefully
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٕن ۍ ▁تقریر ▁واریاہ ▁احتیاط ▁سان ▁تیار
"
"▁When ▁the ▁legislative ▁assembly ▁called ▁Pra ja ▁Sabha ▁was ▁established ▁in ▁1934 ▁Ladakh ▁was ▁given ▁two ▁nominated ▁seats ▁in ▁the ▁assembly
","▁ییلہ ِ ▁1934 ▁ہس ▁منٛز ▁قونو ُ ن ▁ساز ▁ای سم بلی ▁یتھ ▁پر ٚ جا ▁پر ِ شد ▁ونان ▁ٲسہ ِ ▁قٲیم ▁کرنہٕ ▁آیہ ▁لداخ س ▁آیہ ▁ای سم بلی ▁منٛز ▁زٕ ▁نامزد ▁سی ٹہٕ ▁دٕ نہٕ
"
"▁It ▁is ▁important ▁for ▁you ▁to ▁learn ▁a ▁foreign ▁language
","▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁غٲر ▁ملکی ▁زبان ▁ہیٚ چھن ▁اہم
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁leave ▁the ▁light ▁on
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁لای ٹہ ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁Tom ▁handed ▁in ▁his ▁report
","▁ٹ امن ▁دژ ▁پنن ▁رپورٹ
"
"▁Here ▁you ▁see ▁tables
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁ٹی بل ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁extremely ▁l azy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁سست
"
"▁She ▁is ▁famous ▁as ▁a ▁singer
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁بطور ▁گلوکار ▁مشہوٗر
"
"▁He ▁was ▁born ▁rich
","▁سہ ▁اوس ▁امیر ▁ز ٲن تھ
"
"▁Th ats ▁l ud ic rous
","▁یہ ▁چھ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁S hes ▁not ▁old ▁enough ▁to ▁get ▁a ▁drivers ▁license
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁ڈر ائیون گ ▁لای سنس ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁ؤ ریہ
"
"▁It ▁seems ▁that ▁Tom ▁is ▁lying
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁The ▁original ▁bill ▁was ▁drafted ▁by ▁former ▁mayor ▁of ▁So ▁Paulo ▁Mart a ▁Su pl icy ▁The ▁proposed ▁legislation ▁after ▁being ▁amended ▁is ▁now ▁in ▁the ▁hands ▁of ▁Roberto ▁Jefferson
","▁اصلی ▁ب ِ لہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مسو دہ ▁بنوو ▁ساو ▁پ الو ▁چہ ِ ▁سٲب ق ▁می یر ▁مار ٹا ▁سپ لی سی تر میم ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁چھ َ ▁م جو زہ ▁قانون ▁سازی ▁وۄن ۍ ▁رابر ٹو ▁جی فر سن َ س ▁اتھ ِ
"
"▁I ▁used ▁to ▁keep ▁a ▁diary ▁when ▁I ▁was ▁at ▁high ▁school
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁ٲس ▁بہٕ ▁اکھ ▁ڈ ای ری ▁تھاوان
"
"▁It ▁is ▁the ▁first ▁time ▁a ▁non F inn ▁becomes ▁Nokia ▁president ▁and ▁chief ▁executive
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁ز ِ ▁اکھ ▁غیر ▁فنی ▁بنٛ یوٚ و ▁نو کیا ہ ُ ک ▁صدر ▁تہٕ ▁چیف ▁ایگزی کٹو
"
"▁Tom ▁drowned ▁in ▁the ▁river
","▁ٹ ام ▁گو ٚ مت ▁دریاو س ▁منٛز
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that s ▁wise
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁دان شمند انہ
"
"▁Do ▁not ▁overs leep ▁tomorrow ▁morning
","▁پ لہ ▁صبح ہٕ ▁تھ یو ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁سون ٛ چو
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁my ▁using ▁this ▁dictionary
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁ڈ کشن ری ▁استعمال ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁کٔرتھ
"
"▁Could ▁you ▁drop ▁me ▁off ▁at ▁the ▁library
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁لائبریری ▁منٛز ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁Pay ▁Rs ▁98 54 ▁more ▁to ▁the ▁last ▁sc anned ▁Q R ▁code ▁on ▁MS w ipe ▁add ▁a ▁remark ▁saying ▁tip
","▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁ٲ خ ٕ ری ▁سکین ڑ ▁ک ؠو ▁آر ▁کوڈ َ س ▁98 54 ▁پیٚ یہ ِ ▁پۄ نٛسہٕ ▁پی ے ▁تہٕ ▁ک َ ر ▁ری مار ٕک ▁ٹ ِ پ ▁ایڈ
"
"▁I ▁have ▁lived ▁here ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ ▁ی یت ہٕ ▁روزان
"
"▁Tom ▁e ats ▁with ▁his ▁left ▁hand ▁but ▁he ▁writes ▁with ▁his ▁right
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁دٔ چھن ہ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁کھ یو ان ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁دٔ چھن ہ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁لیکھان
"
"▁The ▁snake ▁emerged ▁because ▁it ▁was ▁sick ▁of ▁being ▁imprisoned
","▁س َ ر ُ پھ ▁اوس ▁پھ ُ ٹ جہ ِ ▁منٛز ▁تنگ ▁گو ٚم ُ ت ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁نؠبر
"
"▁He ▁made ▁a ▁mistake ▁on ▁purpose
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ ▁غلطی
"
"▁Jharkhand ▁has ▁a ▁rich ▁variety ▁of ▁flora ▁and ▁fauna
","▁جھار کھن ڈ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁نباتات َ ن ▁تہٕ ▁حیوان ات َ ن ▁ہند ِ ▁بہترین ▁وکھ رٕ ▁قسٕم
"
"▁We ▁don t ▁want ▁to ▁scare ▁the ▁children ▁away
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁شر ۍ ▁خوف ز دہ ▁کرن
"
"▁I ▁like ▁to ▁play ▁music ▁written ▁by ▁my ▁friends
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁دوستن ▁ہنٛد ۍ ▁لیکھ تھ ▁موسیقی ▁پ لے ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁The ▁last ▁time ▁I ▁saw ▁Tom ▁he ▁was ▁wearing ▁a ▁hospital ▁gown
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ ▁تٔمۍ ▁اوس ▁ہسپتال ک ▁گا ؤن ▁لگو ٚو مت
"
"▁When ▁did ▁you ▁first ▁notice ▁that ▁Tom ▁was ▁missing
","▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁لاپ تہ
"
"▁My ▁dream ▁is ▁to ▁become ▁a ▁fire f ighter
","▁میٚ ون ▁خواب ▁چھ ▁فا یر ▁ف ای ٹر ▁بن ن ک
"
"▁I ▁read ▁this ▁in ▁the ▁newspaper
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁یہ ▁اخبار س ▁منٛز
"
"▁Please ▁call ▁before ▁you ▁come
","▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کر ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁فون
"
"▁Remember ▁your ▁promise ▁Tom
","▁پنن ▁وعد ٕ ▁کر ▁یاد ▁ٹ ام
"
"▁So ▁that ▁their ▁home ▁would ▁be ▁br ighter ▁he ▁wanted ▁to ▁turn ▁their ▁darkness ▁of ▁nothing ▁into ▁a ▁light ▁of ▁something
","▁تاکہ ▁تہنٛد ▁گھر ▁آسہ ▁زیادٕ ▁روشن ▁سہ ▁اوس ▁یژھان ▁تہنٛد س ▁کنہ ▁چیز ▁کس ▁تاری کس ▁کنہ ▁چیز ▁کس ▁روشنی ▁منٛز ▁تبدیل ▁کرن
"
"▁If ▁he ▁will ▁go ▁there ▁and ▁get ▁that ▁tree ▁his ▁character ▁will ▁be ▁established ▁and ▁his ▁fortune ▁made
","▁ہر گا ▁یہ ِ ▁تور ▁گژھہ ِ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ک ُ ل ▁ا َ نہ ِ ▁یہ ِ ▁ی ِ یہ ِ ▁ماننہٕ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ب َ نہ ِ ▁قٕس مت
"
"▁Tom ▁isn t ▁a ▁religious ▁person
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁اکھ ▁مذہبی ▁شخص
"
"▁After ▁the ▁fall ▁of ▁the ▁two ▁United ▁Front ▁governments ▁between ▁1996 ▁and ▁1998 ▁the ▁Lok ▁Sabha ▁was ▁dissolved ▁and ▁fresh ▁elections ▁were ▁held
","▁1996 ▁تہٕ ▁1998 ▁تھس ▁در م ِ یان ▁دۄن ▁م ُ ت َ ح ِ دٕ ▁محاذ ▁ح ُ کو ُ م َ تن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁پؠ نہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁لوک ▁سبھا ▁تحلیل ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁نو ِ ▁ا ِ نت ِ خ اب ات ▁کرنا ونہٕ
"
"▁I ▁remembered ▁it
","▁مےٚ ▁پیو ٚو ▁یہ ِ ▁یاد
"
"▁Tom ▁went ▁missing ▁several ▁days ▁ago
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ▁لاپ تہ
"
"▁Tom ▁worked ▁there
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Although ▁can oes ▁were ▁once ▁primarily ▁a ▁means ▁of ▁transport ▁with ▁industrial ization ▁they ▁became ▁popular ▁as ▁recreational ▁or ▁sporting ▁water craft
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁کیٚ نو ▁ٲسہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁ز َ مان ہٕ ▁ب ُ نی ٲدی ▁اور ٕ ▁یور ▁گ َ ژھن ٕکہ ِ ▁ذٔ ری ع ▁صنعت ▁کٲری ▁سٟتؠ ▁ب َ نی ٚ یہ ِ ▁ی ِ م ▁بطور ▁ت فر ٟ حی ▁یا ▁کھیلن ▁باپت ▁ٲبی ▁ج َ ہ از ▁مش ہو ُ ر
"
"▁Why ▁should ▁I ▁care ▁what ▁society ▁thinks
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ▁گژھ ▁فکر ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁معاشر ٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Then ▁I ▁will ▁call ▁you ▁my ▁own ▁dear ▁sons ▁and ▁ask ▁the ▁king ▁to ▁free ▁me ▁from ▁this ▁merchant ▁so ▁I ▁can ▁live ▁with ▁you ▁wherever ▁I ▁please ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁my ▁days
","▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁و َ ن نس ▁تصدیق ▁پ َ تہٕ ▁ک َ رٕ ▁بٔ ہ ▁اعلان ▁ز ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁چھ ُ و ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁ک َ رٕ ▁در خ اس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁د ِ یو ▁أ م ِ س ▁سودا گر س ▁ن ِ شہ ِ ▁رہا ▁س َ پ دن ُ ک ▁اجازت ▁ی ُ تھ ▁بٔ ہ ▁زندگی ہ ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁باقٕے ▁دۄہ َ ن ▁تۄہہ ِ ▁سٟ تۍ ▁روٗ ز ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تہ ِ ▁گژھ ہٕ
"
"▁I ▁think ▁I ▁have ▁seen ▁him ▁in ▁my ▁History ▁and ▁C iv ics ▁book
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁ہ ِ سٹری ▁تہٕ ▁سوی کس ▁ک ِ تاب ہ ِ ▁منٛز ▁ؤ چھ مت
"
"▁In ▁1956 ▁Sania ▁moved ▁to ▁Sweden ▁where ▁three ▁years ▁later ▁he ▁began ▁work ▁for ▁the ▁Swedish ▁Post ▁Office ▁and ▁became ▁their ▁chief ▁engra ver
","▁1956 ▁منٛز ▁گٔ ے ▁سل انیا ▁سوی ڈن ▁ییتہ ِ ▁تری ٚ یو ▁ؤ ریو ▁پ َ تہٕ ▁تٔمۍ ▁کٔر ▁سوی ڈ ش ▁پوسٹ ▁آفس َ س ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁تہٕ ▁بنیو و ▁چیف ▁این ٛ گری و َ ر
"
"▁P owder ed ▁frag rant ▁red ▁sand al wood ▁dried ▁h ib isc us ▁flowers ▁mad der ▁tree ▁rad ish ▁and ▁p ome g ran ate ▁are ▁alternate ▁sources ▁and ▁shades ▁of ▁red
","▁خۄش بو ُ دار ▁وۄ ز ُ ل ▁ص ندل ▁پھی کھ ▁ہی بس کس ک ۍ ▁ہو ٚ کھ ۍ ▁پوش ▁مد در ▁ک ُ ل ▁م ُ ج ▁تہٕ ▁دٲن ▁چھ ِ ▁م ُ ت باد لہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁تہٕ ▁وۄ ز ِ لہ ▁رنٛگ ٕکۍ ▁قسم
"
"▁A ▁major ▁had ▁to ▁take ▁command ▁of ▁the ▁division
","▁أکس ▁می ج رس ▁ٲس ▁ڈویژن ٕچ ▁کمان ▁ن ٕنۍ
"
"▁We ▁really ▁need ▁to ▁win
","▁اسہ ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁زین ن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Im ▁trying ▁to ▁get ▁someone ▁to ▁help ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران ▁ز ▁کانہہ ▁آس ہٕ ▁پنن ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁From ▁that ▁moment ▁the ▁1945 ▁report ▁stated ▁the ▁ordinary ▁trade ▁machinery ▁could ▁not ▁be ▁relied ▁upon ▁to ▁feed ▁Calcutta
","▁تم ہٕ ▁بر ٘ ن ٘ ز ِ ▁پؠٹھٕ ▁چھ ُ ▁1945 ▁ہ ُ ک ▁اظ لاع ▁ونان ▁ز ِ ▁کلک تہ ▁ہس ▁کھؠن ▁کھی ٛ انا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہؠ کو ▁نہٕ ▁عام ▁ت ِ ج ارتی ▁مش ٟ ن ٔ ری ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁By ▁this ▁time ▁the ▁crops ▁had ▁been ▁removed
","▁اتھ ▁وقتس ▁تام ▁اوس ُ کھ ▁فصل ▁ہ ٹو وم ُ ت
"
"▁When ▁does ▁your ▁passport ▁need ▁to ▁be ▁renewed
","▁تہنٛد ▁پاس پورٹ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁تجدید ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁honest ly ▁believed ▁it ▁would ▁rain ▁today
","▁مےٚ ▁اوس ▁ایمانداری ▁سان ▁یقین ▁ز ِ ▁آز ▁پیٚ یہ ِ ▁روٗد
"
"▁It ▁was ▁Sad ar ▁who ▁was ▁N und ▁Rish is ▁mother
","▁سالار ▁سان زن ▁کوٚر ▁عقیدت ک ▁مظ ٲ ہر ٕ
"
"▁I ▁postponed ▁the ▁event
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁تقریب ▁مو خر
"
"▁You ▁should ve ▁told ▁me ▁yesterday
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁ؤ ن ٕنۍ
"
"▁We ▁couldn t ▁believe ▁what ▁we ▁were ▁hearing ▁instead ▁of ▁making ▁weapons ▁in ▁stages
","▁بجا یہ ِ ▁دف ٲ عی ▁خود ▁کار ▁میزائل ▁پروگرام ▁د َ ر ِ ▁د َ س ▁نی ُ ن ▁ا َ سہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ٕے ▁نہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁care ▁about ▁this
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁اتھ ▁منٛز ▁فکر ▁کران
"
"▁After ▁death ▁it ▁is ▁common ▁in ▁many ▁cultures ▁to ▁pull ▁the ▁ey el ids ▁of ▁the ▁deceased ▁down ▁to ▁close ▁the ▁eyes
","▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁وار ِ یا ہن ▁شق افتن ▁منٛز ▁عام ▁ز ِ ▁مرن ▁وٲل ِ س ▁اچھ ِ ▁بند ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اچھ ِ ▁ٹ ٲر ِ ▁بو ٚن ▁کن ▁وال نہٕ ▁یوان
"
"▁What ve ▁you ▁been ▁doing ▁recently
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁حال ٕے ▁کران
"
"▁Com fort ▁Tom
","▁کم فر ٹ ▁ٹ ام
"
"▁What ▁else ▁did ▁you ▁do ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁تہٕ ▁کی ٛاہ ▁کو ٚ رن ▁ییٚتہ
"
"▁Her ▁name ▁was ▁G yal ▁Khat un ▁or ▁Ar gy al ▁Khat oom
","▁تس ▁اوس ▁گ ِ ی ال ▁خا ط ُ ون ▁یا ▁ار گ ِ ی ال ▁خا طو ُ ن ▁ناو
"
"▁Engineering ▁practice ▁makes ▁a ▁distinction ▁between ▁mathematical ▁models ▁and ▁physical ▁models ▁the ▁cost ▁of ▁fabric ating ▁a ▁physical ▁model ▁can ▁be ▁minim ized ▁by ▁first ▁creating ▁a ▁mathematical ▁model ▁using ▁a ▁computer ▁software ▁package ▁such ▁as ▁a ▁computer ▁aided ▁design ▁tool
","▁انجین ئرنگ ▁پری کٹس ریا ض یاتی ▁ما ڈ لز ▁تہٕ ▁فزی کل ▁ماڈل زن ▁درمیان ▁چ ِ ھ ▁فرق ▁کران ▁جسم أنی ▁ماڈل ▁بن ون چ ▁لا گت ▁أس ▁گۄڈٕ ▁کمپیوٹر ▁سافٹ ▁ویئر ▁پیک ج ُ ک ▁استعمال ▁کران ▁اکھ ▁ریاض یاتی ▁ماڈل ▁بناو تھ ▁ہیکو ▁کم ▁کرتھ ▁یتھ کن ▁ز ِ ▁کمپیوٹر ▁چہ ▁مدد ▁سٟتؠ ▁ڈیزائن ُ ک ▁ا َ و زار
"
"▁I ▁started ▁writing
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁لیکھ ُ ن ▁شروع
"
"▁We ▁went ▁without ▁him ▁because ▁he ▁wasn t ▁ready
","▁اسہ ▁گوٚو ▁أمس ▁ور ٲ یہ ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁تیار
"
"▁He ▁struggled ▁to ▁keep ▁up ▁with ▁his ▁class mates
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁ہم ش ٲ رین ▁سٟ تۍ ▁روزن ٕچ ▁جدوجہد
"
"▁Seeing ▁his ▁cave ▁threatened ▁he ▁rushed ▁out ▁of ▁the ▁l air ▁at ▁Ch ill ian wall a ▁and ▁with ▁a ▁terrible ▁stroke ▁of ▁his ▁p aw ▁m aul ed ▁the ▁enemy ▁and ▁made ▁him ▁ble ed
","▁پنٕنہ ِ ▁گۄ پھ ▁خط رس ▁م َ نٛز ▁وچھ ِ تھ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁چ ِ ل َ ینو الا ▁پؠٹھ ▁گۄ پھ ہ ِ ▁م َ نٛز ▁نؠبر ▁تہٕ ▁پننہ ِ ▁پنٛ ج ٕکہ ِ ▁خوفناک ▁وار ٕ ▁سٟتؠ ▁د ُ شم َ ن َ س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁س ُ ہ ▁ر تہٕ ▁سٕ ر ِ
"
"▁Sh all ▁I ▁come ▁to ▁your ▁office
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁تہنٛد ▁دفتر
"
"▁This ▁is ▁expected ▁to ▁be ▁the ▁first ▁Microsoft ▁release ▁since ▁Windows ▁X P ▁in ▁October ▁of ▁2001
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁او ک تو بر ▁2001 ▁منٛز ▁ون ڈو ز ▁ایکس ▁پی ▁پتہٕ ▁مایک روس افٹ ُ ک ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ریلیز ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁is ▁playing ▁with ▁his ▁son
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان
"
"▁The ▁rooms ▁area ▁is ▁two ▁and ▁half ▁square ▁meters
","▁کمر ک ▁رقبہ ▁چھ ▁ڈ ھائی ▁مربع ▁میٹر
"
"▁Im ▁surprised ▁you ▁w er ent ▁invited
","▁بہٕ ▁چھس ▁حیرت ▁زدہ ▁ز ▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁دعوت ▁دنہٕ
"
"▁I ▁can ▁meet ▁you ▁at ▁the ▁bus ▁station
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁بس ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁مل تھ
"
"▁Hold ▁your ▁tongue
","▁پنٕن ۍ ▁زبان ▁رٔ ٹ ِ و
"
"▁We ▁didn t ▁know ▁that ▁ma am
","▁می م ▁اسہ ِ ▁اوس ▁نہ ▁یہ ▁پ َ ے
"
"▁She ▁is ▁not ▁only ▁pretty ▁but ▁also ▁bright
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁بڑھ ہٕ ▁نہ ▁صرف ▁ت ہنز ▁اعتماد ▁بلکہ ▁ت ہنز ▁زبان ▁تہٕ ▁الفاظ ▁تہٕ ▁گژھن ▁بہتر
"
"▁The ▁price ▁of ▁oil ▁went ▁up
","▁ت ٟ ل ُ ک ▁ق ٟ م َ ت ▁گوٚو ▁بڑ ان
"
"▁Afterwards ▁I ▁went ▁to ▁Raj us ▁house
","▁تمہ ِ ▁پتہٕ ▁گٔ یوٗ س ▁بہٕ ▁را جو ▁س ُ نٛد ▁گر ٕ
"
"▁Tom ▁rub bed ▁his ▁face
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ۍ ▁پنن ▁منھ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁thought ▁that ▁house ▁was ▁ha unted
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁گر ▁چھ ▁بھو ٚ مت
"
"▁Give ▁me ▁a ▁hand ▁with ▁this ▁case
","▁مےٚ ▁د ▁امہ ▁معامل س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁It ▁caused ▁some ▁heav iness ▁to ▁the ▁heart ▁of ▁Ram zan ▁Raja
","▁رمضان ▁راجس ▁پی ٛو ▁ی ِ مہٕ ▁کتھٕ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁د ِ لس ▁بار ▁ہ ِ یوٗ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁when ▁Mary ▁is ▁supposed ▁to ▁come
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁کٔ نہ ▁آس ٕنۍ
"
"▁He ▁joined ▁Bharatiya ▁Janata ▁Party ▁and ▁was ▁elected ▁to ▁the ▁12 th ▁and ▁13 th ▁Lok ▁Sabha ▁from ▁Kak in ada ▁and ▁Nar as apuram ▁constituencies
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁بھارتی ہ ▁جنتا ▁پارٹی ▁منٛز ▁دٲخل ہٕ ▁تہٕ ▁آو ▁کاک ینا ڈا ▁تہٕ ▁نرس ا ▁پور م ▁حلقو ▁پؠٹھ ▁12 ▁مہ ▁تہٕ ▁13 ▁مہ ▁لوک ▁سبھا ▁خٲطرٕ ▁منتخب ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁girl ▁resembles ▁her ▁mother
","▁کور ▁چھےٚ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Christmas ▁falls ▁on ▁Sunday ▁this ▁year
","▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھ ▁کر سمس ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁یوان
"
"▁How ▁do ▁you ▁view ▁this ▁matter
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁وٕ چھ ان
"
"▁Could ▁you ▁explain ▁it ▁in ▁more ▁detail
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ▁زیادٕ ▁تفصیل ▁سان ▁بیان ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁English ▁the ▁noun ▁mathematics ▁takes ▁a ▁singular ▁verb
","▁انگریزی ▁منٛز ▁اسم ▁ریاضی ▁چھ ▁اکھ ▁وٲ حد ▁فعل ▁نوان
"
"▁Im ▁glad ▁that ▁you ▁asked ▁Tom ▁for ▁advice
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁مش ورٕ
"
"▁Tom ▁ran ▁off
","▁ٹ ام ▁بھاگ ے
"
"▁I ▁need ▁new ▁shoes
","▁مےٚ ▁چھ ▁نو ٚو ▁جو ٗر ۍ ▁ضروٗرت
"
"▁I ▁heard ▁Tom ▁y elling ▁at ▁Mary
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ ام ▁میری ▁یس ▁پؠٹھ ▁شور ▁کران
"
"▁Look ▁at ▁that ▁building
","▁یہٕ ▁عمارت ▁وچھ یو
"
"▁Tom ▁was ▁wounded
","▁ٹ ام ▁آو ▁زخمی ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁waves ▁crashed ▁against ▁the ▁rocks
","▁لہر ٕ ▁گی ۍ ▁کن ن ▁سٟ تۍ ▁ٹک را ونہٕ
"
"▁The ▁prince ▁then ▁rode ▁back ▁to ▁the ▁cave ▁on ▁the ▁st ool ▁where ▁he ▁was ▁greeted ▁by ▁the ▁girl ▁with ▁joy ▁and ▁praise
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁شہز ادٕ ▁واپس ▁سٹ ولس ▁پؠٹھ ▁غ ارس ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁کور ▁أمس ▁خوشی ▁تہٕ ▁تع ری فو ▁سٟ تۍ ▁استقبال ▁کوٚر
"
"▁Rugby ▁league ▁was ▁formed ▁after ▁the ▁Northern ▁Union ▁broke ▁from ▁the ▁Rugby ▁Football ▁Union ▁in ▁a ▁disagreement ▁over ▁payment ▁to ▁players
","▁رگ بی ▁لیگ ▁آیہ ِ ▁بناونہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁نار د رن ▁یونین ▁کہ ِ ▁کھلا ڑ ین ▁ادٲیگی ▁پؠٹھ ▁اخت ِ لاف ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁رگ بی ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁یو ُ ن ِ ین ▁ن ِ شہ ِ ▁الگ ▁گژھنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁بناونہٕ
"
"▁K anta ▁contempl ates ▁as ▁she ▁counts ▁her ▁money
","▁کان تا ▁چھےٚ ▁سون ٛ چ ان ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁پنن ▁پو ٚ نٛ س ▁گن ز را وان ▁چھےٚ
"
"▁But ▁if ▁you ▁don t ▁believe ▁me ▁check ▁it ▁out ▁for ▁yourself
","▁مگر ▁اگر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁یہ ▁پانہٕ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁The ▁disk ▁is ▁surrounded ▁by ▁a ▁sp he roid ▁hal o ▁of ▁older ▁population ▁II ▁stars ▁as ▁well ▁as ▁relatively ▁dense ▁concentrations ▁of ▁stars ▁known ▁as ▁glob ular ▁clusters
","▁ڈ سک ▁چ ُ ھ ▁پری انہ ِ ▁آبٲدی ▁II ▁کہ ِ ▁ستارو ▁ہند ▁ایک ۍ ▁دٲ ئر ہ ▁دار ▁ہ الو ▁سٕ تۍ ▁گھی ر ِ تھ ▁نیز ▁ستارو ▁ہند ▁نسبتا ً ▁گھ ۄ ن ▁ارت ک از ▁یمن ▁گلوبل ولر ▁کل سٹر ز ▁ونان ▁چ ِ ھ
"
"▁When ▁will ▁you ▁be ▁ready ▁to ▁leave
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نیر نہٕ ▁باپت ▁تیار
"
"▁Arabic ▁mathematic ians ▁extended ▁the ▁system ▁to ▁include ▁dec imal ▁fra ctions ▁and ▁Mu ammad ▁ibn ▁Ms ▁al w ri z m ▁wrote ▁an ▁important ▁work ▁about ▁it ▁in ▁the ▁9 th century
","▁عربی ▁ریاضی ▁د انو ▁اوس ▁اع ش اری ▁حصہٕ ▁شٲمل ▁کرنہ ▁خٲطرٕ ▁نظام ▁بڑ ھو م ُ ت ▁تہٕ ▁محمد ▁بن ▁موسی ٰ ▁ال وار ز مین ▁لیچھ ▁9 ▁صدی ▁منٛز ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁اکھ ▁اہم ▁کٲم
"
"▁You re ▁a ▁fil thy ▁l iar
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اکھ ▁غ لا ظ ت ▁جھو ٗ ٹھ
"
"▁Th ats ▁not ▁much
","▁تی ک ▁ت اک ▁o h ▁na ▁na ▁با حال
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Renew al ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2010 20 11 ▁on ▁N SP ▁of ▁user ▁with ▁application ▁ID ▁ON N z H 5 no ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁0 30 4 20 20
","▁کیا ▁ژ ِ ▁ہیٚ ک کھا ▁2010 20 11 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁یوزر ▁سٕنٛد ۍ ▁طرفہٕ ▁تمام ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁O N N z H 5 no ▁ای مل ِ کیشن ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈی ▁تہٕ ▁0 30 4 20 20 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔر ِ تھ ▁سٟتؠ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ِ تھ
"
"▁Where ▁did ▁he ▁learn ▁this
","▁أمۍ ▁ک تہ ▁ہیٚ چھ ▁یہ
"
"▁Let ▁me ▁know ▁once ▁you ve ▁decided ▁when ▁you ll ▁come
","▁مےٚ ▁ون ▁اکہ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁تۄہہ ▁فٲصلہٕ ▁کوٚر ▁ز ▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁ین ہ
"
"▁Then ▁the ▁man ▁who ▁said ▁he ▁was ▁a ▁merchant ▁put ▁his ▁friends ▁head ▁between ▁his ▁two ▁hands ▁and ▁kiss ed ▁him ▁so ▁hard ▁that ▁it ▁hurt
","▁امہ ▁پتہٕ ▁تھو ٚو ▁تٔمۍ ▁نفر ٕ ▁ییٚ مۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁سودا گر ▁تہٕ ▁أمۍ ▁تھو ٚو ▁پنٛ نس ▁دوست ▁سنٛد ▁سر ▁پنٛ نی ٚن ▁دۄن ▁اتھ ؠن ▁درمیان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁تھو ٚو ▁أمس ▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت ▁بو م ▁ز ▁أمس ▁گوٚو ▁تکلیف
"
"▁I ▁felt ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁things
","▁مےٚ ▁منٛز ▁وۄت لی یہ ِ م خت لف ▁قٕسم ٕکۍ ▁جذبات
"
"▁With ▁only ▁eighteen ▁medals ▁available ▁a ▁day ▁a ▁number ▁of ▁countries ▁have ▁failed ▁to ▁make ▁the ▁medal ▁podium
","▁أکس ▁دۄہس ▁منٛز ▁صرف ▁ارد اہ ▁تمغہٕ ▁میسر ▁آسنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁روٗد ۍ ▁واریاہ ▁مم ٲ لک ▁می ڈل ▁پو ڈیم ▁بناونس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁Tom ▁is ▁following ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁پی چھ ا ▁کران
"
"▁At ▁last ▁tired ▁of ▁their ▁en vy ▁and ▁seized ▁with ▁an ▁ir rep ress ible ▁long ing ▁to ▁visit ▁his ▁home ▁and ▁country ▁he ▁left ▁with ▁his ▁wife ▁in ▁a ▁ship ▁then ▁about ▁to ▁sail ▁for ▁the ▁desired ▁haven
","▁چھی کرس ▁ی ِ ہند ِ ▁ا َ ز رو ُ نہ ِ ▁سٟ تۍ ▁تنگ ▁ی ِ نہٕ ▁تہٕ ▁پن ُ ن ▁گر ٕ ▁تہٕ ▁م ُ لک ▁گژھن چہ ِ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁در ٛ او ▁یہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁ہؠ تھ ▁أ ک ِ س ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁ی َ تھ ▁أتھ ۍ ▁م ُ ل کس ▁گژ ُ ھن ▁اوس
"
"▁It ▁did ▁work ▁well ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁یہ ِ ▁چل یوو ▁واری ِ ہ َ س ▁کال َ س ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھۍ
"
"▁Which ▁University ▁Man aged ▁institutes ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE
","▁کم ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁کہ ِ ▁زیر ِ ▁ا ِ نت ِ ظام ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁میٚ نی ج ڑ ▁ا ِ دار ٕ ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁I ▁am ▁from ▁Norway
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁سوی ڈ شی ▁امریکی
"
"▁You re ▁just ▁as ▁annoy ing ▁as ▁you ▁were ▁the ▁last ▁time ▁I ▁met ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ت یوٗ ت ▁پریشان ▁یو تاہ ▁تو ٘ ہہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁سم کھ یو
"
"▁A ▁sn iper ▁shot ▁the ▁lights ▁out
","▁أ ک ۍ ▁سپ ن ر ▁کٔر ۍ ▁لای ٹہٕ ▁بنٛد
"
"▁See ▁you ▁at ▁two ▁this ▁afternoon
","▁آز ▁د پ ہر س ▁زٕ ▁ب جہ ▁سم کھ یو
"
"▁Tom ▁plays ▁the ▁drums ▁as ▁well ▁as ▁the ▁organ
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ڈ رم س ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁اع ض اء ▁تہ ▁بج اوان
"
"▁Its ▁about ▁the ▁size ▁of ▁an ▁egg
","▁یہ ▁چھ ▁تقریبا ▁أکس ▁ٹھ ول ٕ ▁کس ▁سائز س ▁برابر
"
"▁Tom ▁is ▁wrong
","▁ٹ ام ▁چھ ▁غلط
"
"▁Do ▁you ▁use ▁a ▁sp ong e ▁when ▁you ▁take ▁a ▁bath
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ن ہن ہٕ ▁وز ▁سپ ن ج ▁استعمال ▁کران
"
"▁I ▁thought ▁maybe ▁you ▁could ▁tell ▁me ▁what ▁I ▁need ▁to ▁know
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁یس ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت ▁چھ
"
"▁H es ▁in ▁the ▁kitchen
","▁سہ ▁چھ ▁ک چ نس ▁منٛز
"
"▁Soon ▁after ▁the ▁king ▁of ▁that ▁part ▁of ▁the ▁world ▁went ▁hunting ▁in ▁the ▁woods
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁در ٛ او ▁ا َ مہ ِ ▁طرف ُ ک ▁بادشاہ ▁ا َ تھ ▁جنگ لس ▁ک ُ ن ▁شکار س
"
"▁This ▁encourages ▁car ▁trips ▁even ▁for ▁distances ▁as ▁low ▁as ▁several ▁hundreds ▁of ▁yards ▁or ▁meters ▁which ▁may ▁have ▁become ▁up ▁to ▁several ▁miles ▁or ▁kilometers ▁due ▁to ▁the ▁road ▁network
","▁آم ہٕ ▁سٟتؠ ▁چ ِ ھ ▁گ أ ڈ ۍ ▁ہنٛد ▁سفر چ ▁حو صل ہٕ ▁افزائی ▁گژ ان ▁تاہم ▁کم ▁فاص لس ▁تام ▁چ ِ ھ ▁کن ہہ ▁ہتھ ▁گز ▁یا ▁میٹر ▁ی ُ سہٕ ▁س ڑ کہ ▁ہنٛد ▁نیٹ ▁ورک ▁کہ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁کن ہہ ▁میل ▁یا ▁کلومیٹر ▁تام ▁ہیکہٕ ▁أ ستھ
"
"▁Open ▁the ▁door
","▁دروازہ ▁کھ ولو
"
"▁Ill ▁be ▁busy ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁مصروف
"
"▁I ▁am ▁now ▁going ▁to ▁His ▁Maj esty
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁بادشاہ ▁صٲب ▁سٕ ے ▁ن ِ شہ ِ ▁و ُ ن ۍ ▁ک ؠس ▁گژھ ُ ن
"
"▁You ▁will ▁be ▁given ▁the ▁option ▁to ▁choose ▁these ▁accessories ▁usually ▁there ▁is ▁an ▁additional ▁fee ▁for ▁them
","▁تۄہہ ِ ▁ی ِ یو ٕ ▁ت ِ م َ ن ▁چی زن ▁انت ِ خ اب ▁کرن ُ ک ▁اخت ِ ی ار ▁د ِ نہٕ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁م َ زید ▁فیس
"
"▁If ▁any ▁person ▁will ▁do ▁the ▁same ▁with ▁the ▁bark ▁of ▁this ▁tree ▁and ▁then ▁give ▁it ▁to ▁that ▁or ▁any ▁other ▁animal ▁to ▁smell ▁it ▁will ▁at ▁once ▁transform ▁the ▁be ast ▁into ▁a ▁man
","▁ہر گاہ ▁کانٛہہ ▁شخص ▁ییٚمہ ِ ▁ک ُ لہ ِ ▁ک ِ س ▁دؠ لس ▁تہ ِ ▁یی ▁ک َ ر ِ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁س ُ ہ ▁تٔ م ِ س ▁یا ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁جانور َ س ▁ا َ تھ ▁م ُ شک ▁ہی ٛ او ِ ▁س ُ ہ ▁جانور ▁ب َ نہ ِ ▁ت َ می ▁و ِ ز ِ ▁انسان
"
"▁What ▁is ▁it ▁you d ▁like ▁me ▁to ▁do ▁exactly
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁کر ٕنہ
"
"▁Tom ▁is ▁too ▁good ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Get ▁away
","▁دوٗر ▁ژ ل
"
"▁Yellow ▁soft ball s ▁are ▁fast ▁becoming ▁the ▁standard ▁for ▁all ▁levels ▁of ▁play ▁for ▁girls ▁and ▁wom ens ▁play ▁as ▁well
","▁لیٚ در ِ ▁رنٛگ ▁چہ ِ ▁سافٹ ▁بال ہٕ ▁چھےٚ ▁تیزی ▁سان ▁کو ری ٚن ▁تہٕ ▁زنانن ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁کھیلن ▁ہندین ▁تمام ▁درجن ▁ہ ُ ند ▁معیار ▁بنان
"
"▁If ▁you ▁love ▁to ▁write ▁you ▁may ▁be ▁able ▁to ▁make ▁money ▁blog ging
","▁اگر ▁توہہ ہ ِ ▁لیٚ کھ ُ ن ▁پسند ▁چھ یٚ و ▁توہہ ہ ِ ▁ہی کی ٚو ▁بلا گو ▁سٟتؠ ▁پو ٚ نٛسہٕ ▁ز ٟ ن ِ تھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁know ▁your ▁answer ▁by ▁Friday
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁جمع ▁دۄہ ▁تام ▁تہنٛد ▁جواب ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁Dr ▁Arun ach alam ▁was ▁there ▁for ▁me ▁like ▁a ▁rock ▁during ▁the ▁whole ▁question and ans wer ▁process
","▁سوال ▁و ▁جواب ▁کس ▁پورٕ ▁عمل س ▁دوران ▁اوس ▁ڈاکٹر ▁ار ونا چ لم ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کنہ ▁چ ٹان ▁پٲٹھۍ
"
"▁R BC s ▁often ▁appear ▁hyp och rom ic ▁pal er ▁than ▁usual ▁and ▁micro cy tic ▁smaller ▁than ▁usual ▁when ▁viewed ▁with ▁a ▁mic ros cope
","▁ییٚلہ ِ ▁خورد ▁بین ▁سٟتؠ ▁ؤ چھ َ و ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ِ ▁خو ُ ن ٕکہ ِ ▁وو ٚ ذ ٕ لہ ِ ▁خلی ہ ▁ا َ ک ث َ ر ▁ہائ پو ک روم ک ▁مع مو ُ ل ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁لی دٕر ِ ▁تہٕ ▁مائ کرو ▁سائی ٹک ▁مع مو ُ ل ▁کھۄتہٕ ▁لۄک ٔ ٹہ ِ ▁بوز نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁He ▁was ▁burst ing ▁with ▁energy
","▁سہ ▁اوس ▁تو انا یہ ▁سٟ تہ ▁پھ ہل تھ
"
"▁In ▁our ▁previous ▁research ▁we ▁saw ▁that ▁people ▁look ▁for ▁traits ▁in ▁their ▁jobs ▁that ▁are ▁related ▁to ▁the ▁values ▁and ▁goals ▁they ▁hold ▁dear ▁and ▁that ▁give ▁their ▁lives ▁meaning
","▁ا َ سہ ِ ▁چ ُ ھ ▁برون ٛ ہٕ ے ▁و ُ چھ م ُ ت ▁ز ِ ▁لوٗکھ ▁چھ ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁ت ِ من ▁خصوصی ٔژ ن ▁تلاش ▁کران ▁ی ِ م ▁ت ِ من ▁قدرن ▁تہٕ ▁منٛز ▁لن ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان ▁چھےٚ ▁ی ِ من ▁ت ِ م ▁ییٚمہ ِ ▁حیثیت ہٕ ▁اہم ▁مانان ▁چھ ِ ▁ز ِ ▁تم ہٕ ▁چھےٚ ▁ت ِ ہن ٛز ▁زندگی ▁باپتھ ▁مع نہ ِ ▁سو ٚو ▁آسان
"
"▁I ▁weigh ▁more ▁than ▁you ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁وزن
"
"▁Im ▁not ▁exactly ▁surprised
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁بالکل ▁حیران
"
"▁Did ▁you ▁forget ▁to ▁buy ▁eggs
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹھ ول ▁ک ٕن نس ▁بھول مت
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁radio
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁ریڈیو
"
"▁Is ▁this ▁really ▁sp ag het ti
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁سپ گی ٹی
"
"▁Take ▁two ▁of ▁these ▁red ▁pills
","▁یمو ▁منٛز ▁کھ یو ▁زٕ ▁لال ▁گول ہٕ
"
"▁Tom ▁shouldn t ▁have ▁stolen ▁Mary s ▁money
","▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁سنٛد ▁پونٛ سہٕ ▁ژو ٗر ▁کرن
"
"▁Tom ▁isn t ▁here ▁now
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ
"
"▁I ▁wish ▁he ▁had ▁attended ▁the ▁meeting
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سہ ▁اجلاس س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژ ٔ ھن
"
"▁And ▁so ▁the ▁prince ▁said ▁goodbye ▁to ▁his ▁mother ▁family ▁and ▁friends ▁He ▁then ▁got ▁on ▁his ▁horse ▁and ▁rode ▁off ▁somewhere ▁he ▁didn t ▁know
","▁تہٕ ▁ل ہا ذا ▁وو ٚن ▁شہز ادن ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁خان ٛد انس ▁تہٕ ▁دوستن ▁الوداع ▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁پنٛ نس ▁گ ٲ ڑ س ▁پیٚٹھ ▁سوار ▁تہٕ ▁گوٚو ▁تتھ ▁جایہ ▁پؠٹھ ▁سوار ▁ییٚتہ ▁أمس ▁زان ٛ کٲری ▁ٲس ▁نہٕ
"
"▁This ▁gave ▁Europe ▁some ▁degree ▁of ▁protection ▁from ▁the ▁per il ▁of ▁Central ▁Asian ▁inv aders
","▁امہٕ ▁سٟتؠ ▁میل یو ▁یورپس ▁وسطی ▁ایشیائی ▁حملہ ▁آ ورن ▁ہنٛد ▁خط رٕ ▁نش ▁کن ہہ ▁حد س ▁تام ▁تحفظ
"
"▁In ▁addition ▁similar ▁background ▁makes ▁it ▁more ▁likely ▁that ▁members ▁share ▁similar ▁views ▁on ▁various ▁issues ▁including ▁group ▁objectives ▁communication ▁methods ▁and ▁the ▁type ▁of ▁desired ▁leadership
","▁امہٕ ▁علاوٕ ▁آتھ ▁ہ ِ وی ▁پس ▁منظر ▁چ ُ ھ ▁امہٕ ▁کت ھی ▁ہین د ▁زیادٕ ▁امکان ▁بناوان ▁کہ ▁اراکین ▁مختلف ▁مس أ ئل ▁پؠٹھ ▁ہ ِ یوی ▁خیال اتن ▁ہین د ▁اشترا ک ▁کرن ▁بشمول ▁گروپ ک ▁مقاصد ▁مواصلات ک ▁طری قہٕ ▁تہٕ ▁مطلو بہٕ ▁قیادت چ ▁قسم
"
"▁He ▁was ▁standing ▁there ▁with ▁a ▁vacant ▁look
","▁سہ ▁اوس ▁ت تی ٚ تھ ▁خالی ▁نظ رس ▁منٛز ▁کھڑا
"
"▁Tom ▁ret ra ced ▁his ▁steps
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁قدم ▁واپس
"
"▁My ▁mother ▁is ▁out
","▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁Tom ▁is ▁getting ▁imp at ient ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁بے ▁چین ▁گژھان
"
"▁They ▁think ▁that ▁Tom ▁followed ▁Mary ▁home ▁and ▁killed ▁her
","▁تم ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁گوٚو ▁میری ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁پتہٕ ▁تہٕ ▁م ٔر ٕن ▁أمس
"
"▁We ▁ask ▁the ▁teacher ▁questions ▁every ▁day
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁استاد س ▁سوال ▁پوچھ ان
"
"▁Please ▁reveal ▁me ▁the ▁location ▁where ▁you ▁saw ▁this ▁weird ▁sight ▁as ▁a ▁final ▁act ▁of ▁charity
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁مےٚ ▁سۄ ▁جاے ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁یہ ▁عجیب ▁منظر ▁خ دم تی ▁ہنٛد ▁ٲ خ ٕ ری ▁عمل ▁پٲٹھۍ ▁وچھ
"
"▁L ets ▁go ▁see ▁for ▁ourselves
","▁چلو ▁پانہٕ ▁و ٕچ ھو
"
"▁You ▁cant ▁let ▁Tom ▁go ▁outside
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁نیبر ▁گژھن ▁دتھ
"
"▁The ▁crime ▁was ▁almost ▁perfect
","▁جرم ▁اوس ▁تقریبا ▁مکمل
"
"▁tell ▁me ▁what ▁lists ▁i ▁have
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁می ٲن ۍ ▁کی ٛاہ ▁ل ِ سٹ ہٕ ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁one ▁who ▁wants ▁to ▁wait
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سہ ▁یس ▁انتظار ▁چھ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁She ▁was ▁upset ▁that ▁he ▁had nt ▁taken ▁the ▁money
","▁سۄ ▁ٲس ▁پریشان ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁تل مت
"
"▁A ▁man ▁appeared ▁at ▁the ▁door
","▁درواز س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اکھ ▁انسان ▁ ۄ چھنہٕ ▁آمت
"
"▁It ▁was ▁everything ▁he ▁hoped ▁for
","▁یہ ▁اوس ▁سہ ▁تمام ▁چیز ▁یم ٕچ ▁تیم ▁توقع ▁ٲس ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁like ▁her ▁hat
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ٹو پہٕ ▁پسند
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁friend ▁of ▁a ▁friend ▁of ▁mine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ٲنس ▁أکس ▁دوست ▁سنٛد ▁دوست
"
"▁Please ▁come ▁inside
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو ▁أ نٛد ۍ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁real tor
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁ر ئیل ٹر
"
"▁H ens ▁don t ▁fly ▁over ▁walls
","▁مر غی ▁چھنہٕ ▁دیوارن ▁پؠٹھ ▁اڑ ان
"
"▁Its ▁ours
","▁یہ ▁چھ ▁اسان
"
"▁Valent ines ▁Day ▁is ▁celebrated ▁all ▁around ▁the ▁world
","▁ویلن ٹ ائن ▁ڈے ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁مناونہٕ ▁یوان
"
"▁Can ▁you ▁teach ▁me ▁how ▁to ▁fly
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ہیٚ چھن ٲوتھ ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁اڑ ان
"
"▁one ▁was ▁the ▁season ed ▁and ▁sophisticated ▁Rao ▁and ▁the ▁other ▁was ▁a ▁relatively ▁unknown ▁experiment er ▁Madh avan ▁Nair
","▁گۄڈنی ُ ک ▁نفر ▁اوس ▁تجر بہٕ ▁کار ▁تہٕ ▁با ذ و ق ▁راء و ▁تہٕ ▁دوٚیم ▁اوس ▁قدر ے ▁کم ▁معروف ▁مگر ▁تجر بہٕ ▁دان ▁ماد ھون ▁نا ▁ئی ر
"
"▁In ▁fact ▁places ▁that ▁are ▁mostly ▁quiet ▁and ▁clean ▁are ▁typical ▁or ▁even ▁necessary ▁in ▁electronics ▁space ▁technology ▁and ▁most ▁of ▁the ▁new ▁industries
","▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁برق یات س ▁خل ٲئی ▁ٹیکنالوجی ▁اکثر ▁نو ؠن ▁صنعتن ▁منٛز ا ِ ض ٲفی ▁خاموشی ▁تہٕ ▁صاف ▁شفاف ▁ماحول ▁آس ُ ن ▁امتیاز ▁حتی ٰ ▁کہ ِ ▁لٲ زمی ▁تہ ِ
"
"▁It ▁is ▁a ▁very ▁old ▁movie
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁فلم
"
"▁A ▁three year ▁course ▁was ▁proposed ▁with ▁an ▁entry ▁age ▁of ▁18 ▁to ▁20 ▁years
","▁ترٛ ؠن ▁ؤر ِ ین ▁ہ ِ نٛد ِ ▁کور س ٕچ ▁تجو ٟ ز ▁آیہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁دٲخ ِ لہٕ ▁خٲطرٕ ▁وٲ نٛ س ▁18 ▁پؠٹھٕ ہٕ ▁20 ▁ؤری ▁ٲس
"
"▁Tom ▁was ▁wearing ▁an ▁expensive ▁suit
","▁ٹ امن ▁اوس ▁اکھ ▁ق ٟ متی ▁سوٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁She ▁advised ▁him ▁to ▁go ▁by ▁bicycle
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمس ▁سای کل س ▁پؠٹھ ▁گژھن ک ▁مش ورٕ
"
"▁T oms ▁house ▁was ▁destroyed ▁by ▁a ▁tornado
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁اوس ▁اکس ▁ٹ ور نی ڈو ▁سٟ تۍ ▁تباہ ▁گو ٚ مت
"
"▁Have ▁you ▁already ▁finished ▁your ▁hom ework
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁THE ▁SA G AC I O US ▁GO V ER N OR
","▁د انا ▁ح ٲ کم
"
"▁As ▁a ▁new ▁Pesh wa ▁however ▁he ▁faced ▁several ▁challenges
","▁حالانکہ ِ ▁بطور ِ ▁نو ٚو ▁پیشوا ▁کور ▁امہ ِ ▁وار ِ یا ہن ▁م ُ شک لاتن ▁ہ ُ ند ▁م ُ ق ابل ہٕ
"
"▁Tom ▁cant ▁do ▁anything ▁without ▁Mary s ▁help
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁سٕنٛد ▁مد تہٕ ▁ور ٲ یہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٔرتھ
"
"▁Most ▁major ▁historical ▁and ▁current ▁towns ▁such ▁as ▁She y ▁Leh ▁Bas go ▁and ▁T ing m os gang ▁but ▁not ▁Kargil ▁are ▁close ▁to ▁the ▁Indus ▁River
","▁زیادٕ ▁تر ▁اہم ▁تو ٲر ٟ خی ▁تہٕ ▁موجود ٕ ▁شہر ▁مثلا ً ▁شے ▁لی ہہ ▁باس گو ▁تہٕ ▁ٹ ِ نگ موس ▁گینگ ▁بغ ٲر ِ ▁کر گ ِ ل ▁چھ ِ ▁دریا یہ ِ ▁س ِ ند ھ س ▁نز د ٟ ک
"
"▁Tom ▁works ▁as ▁a ▁boun cer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بطور ▁با ون سر ▁کٲم ▁کران
"
"▁Every ▁time ▁I ▁call ▁on ▁you ▁you re ▁out
","▁پرٛ ؠ تھ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁فون ▁چھو ▁کران ▁تہۍ ▁چھو ▁نیبر
"
"▁His ▁sad ▁soul ▁answered ▁with ▁a ▁sad ▁answer
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ناو ۄ مید ▁د ِ لہٕ ▁او ُ س ▁واپ َ س ▁دۄ کھہٕ ▁ہو ٚت ▁جواب ▁ی ِ وان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁drinks ▁without ▁alcohol
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁شراب ▁بغ ٲر ▁ڈ رن ک
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁a ▁cat ▁person
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁بلی ▁ہنٛد ▁نفر
"
"▁Tom ▁loves ▁to ▁climb ▁mountains
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁پسند
"
"▁He ▁saw ▁the ▁film ▁repeatedly ▁just ▁to ▁see ▁that ▁scene ▁and ▁was ▁often ▁sh ushed ▁by ▁angry ▁patrons ▁when ▁his ▁delighted ▁laughter ▁got ▁too ▁loud
","▁تٔمۍ ▁وچھ ▁یہ ▁سٟ ن ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁فلم ▁بیٚیہ ▁تہ ▁بیٚیہ ▁تہٕ ▁اکثر ▁تس ▁زور ٕ ▁اس ن ▁ژ لان ▁ن ٟ ر تھ ▁تہٕ ▁ٲس س ▁شر ارت س ▁منٛز ▁یتھ ▁و ٕچ ھن ▁وٲلۍ ▁سرپرست ▁رو ب ▁کٔرتھ ▁ژھ ۄ پہ ▁کرن اوان
"
"▁The ▁bar ber ▁has ▁cut ▁your ▁hair ▁very ▁short
","▁ن ارن ▁چھ ▁تہنٛد ▁مس ▁واریاہ ▁کم ▁کٔ ٹ مت
"
"▁I ▁wrote ▁a ▁letter
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Day ▁hiking ▁involves ▁distances ▁of ▁less ▁than ▁a ▁mile ▁up ▁to ▁longer ▁distances ▁that ▁can ▁be ▁covered ▁in ▁a ▁single ▁day
","▁دو ہٕ ک ▁ہ اک ین گ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁اکھ ہٕ ▁میل ہٕ ▁کھوتہٕ ▁کم ▁فٲصلہٕ ▁تام ▁طویل ▁فٲصلہٕ ▁شٲمل ▁یوس ▁ایک ِ س ▁دو ہس ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁طا ▁ ۍ ▁گژھ تۍ
"
"▁They ▁talked ▁for ▁a ▁long ▁time ▁and ▁were ▁very ▁close ▁until ▁the ▁first ▁few ▁hints ▁of ▁dawn ▁told ▁them ▁it ▁was ▁time ▁to ▁leave
","▁تمو ▁کٔر ▁واریاہ ▁کال ▁کتھ ▁تہٕ ▁ٲس ▁تی مہٕ ▁وقتس ▁تام ▁واریاہ ▁نزدیک ▁یو ٚت ام ▁ز ▁ط لو ع ▁آفتاب ک ▁گو ڑ ن ک ▁کینٛہہ ▁اش ار تو ▁وون ▁ز ▁گژھن ک ▁وقت ▁چھ
"
"▁It ▁was ▁this ▁and ▁a ▁few ▁other ▁things ▁she ▁noticed ▁later ▁that ▁made ▁her ▁decide ▁the ▁man ▁was ▁not ▁a ▁friend ▁but ▁an ▁enemy ▁and ▁a ▁th ief
","▁ا َ مہ ِ ▁ت َ لہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠو ▁اک ؠو ▁دۄ ی َ و ▁چ ٟ ز َ و ▁سٟ تۍ ▁ی ِ م ▁ت َ مہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁مح سو ٗس ▁کٔر ۍ ▁با سی ٛ او ▁ت َ س ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁نفر ▁چھ ُ نہٕ ▁دوس ▁بٔ ل کہ ِ ▁دشمن ▁تہٕ ▁اکھ ▁ڈا کو
"
"▁Tra ces ▁of ▁glac iation ▁from ▁this ▁period ▁are ▁only ▁found ▁on ▁former ▁Gond wana
","▁اتھ ▁دورس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁گلی شی ئین ٕک ▁آثار ▁صرف ▁سابقہ ▁گون ڈ وان اہس ▁پؠٹھ ▁م ِ لان
"
"▁I ▁appla ud ▁your ▁decision ▁to ▁study ▁medicine
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہن ٛز ▁طب ک ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنک ▁فٲصلہٕ ▁تعریف ▁کران
"
"▁We ▁want ▁to ▁get ▁out ▁of ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁نیر ٕنۍ
"
"▁The ▁spokeswoman ▁went ▁on ▁to ▁report ▁that ▁most ▁of ▁the ▁injuries ▁are ▁to ▁the ▁abdomen ▁and ▁limbs ▁and ▁one ▁victim ▁with ▁an ▁injury ▁to ▁the ▁head
","▁ترجمان َ ن ▁وون ▁ز ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁زخ ٕم ▁چھ ِ ▁یٔ ڑ ۍ ▁تہٕ ▁ز نٛگ َ ن ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁زخمی َ س ▁چھ ُ ▁ک َ ل َ س ▁لوٚ گم ُ ت
"
"▁I ▁hate ▁pretend ing ▁Im ▁having ▁a ▁good ▁time
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁ہ اون س ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁اصل ▁وقت ▁گز ٲر ان
"
"▁Tom ▁pre tended ▁not ▁to ▁see ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁نہ ▁و ٕچ ھن ک ▁بہ انہ
"
"▁Do ▁you ▁mind ▁much
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁واریاہ ▁اعتراض
"
"▁They ▁refused ▁to ▁join ▁the ▁army
","▁تمو ▁کوٚر ▁فوج س ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁Tom ▁sat ▁on ▁the ▁beach ▁all ▁day ▁writing ▁post cards
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁پوسٹ ▁کارڈ ▁لیکھان
"
"▁Three ▁rupees ▁shall ▁be ▁paid ▁to ▁you
","▁کنہ ▁شک ہٕ ▁بغ ٲر ▁جن ٹل مین
"
"▁My ▁income ▁is ▁twice ▁as ▁large ▁as ▁your s ▁is
","▁می ٲن ۍ ▁آمد ٔ نی ▁چھےٚ ▁ت ہنز ٕ ▁آمدنی ▁کھوتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁زیادٕ
"
"▁She ▁put ▁her ▁glasses ▁back ▁on
","▁أمۍ ▁تھو ٚو ▁پنن ▁شی ش ہٕ ▁واپس
"
"▁Its ▁already ▁cleared ▁up
","▁یہٕ ▁چھ ▁گو ڑ نی تھی ▁صاف ▁گومت
"
"▁Do ▁you ▁have ▁an ▁al ib i
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁عل بی
"
"▁Tom ▁looks ▁like ▁a ▁friendly ▁guy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁دو ستان ہٕ ▁نفر ٕ ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Who ▁invented ▁this ▁strange ▁machine
","▁یہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁مشین ▁کٔ مۍ ▁ایجاد ▁کٔر
"
"▁I ▁said ▁take ▁it
","▁مے ▁وو ٚن ن ▁ز ▁یہ ▁تھ ٲو و
"
"▁No ▁one ▁was ▁late
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁آو ▁نہٕ ▁ؤ ل ۍ
"
"▁Can ▁you ▁use ▁a ▁computer
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کمپیوٹر ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Hand ▁it ▁to ▁Tom
","▁یہ ▁دیو ▁ٹ امس
"
"▁I ▁beg ▁you ▁to ▁forg ive ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁درخواست ▁کران ▁ز ▁مےٚ ▁کر ▁معاف
"
"▁The ▁neighbours ▁heard ▁the ▁noise ▁and ▁came ▁over ▁to ▁cry ▁with ▁us
","▁شور ▁بوٗ ز ِ تھ ▁آے ▁ہم سا یہ ِ ▁تہٕ ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁سٔ م ِ تھ ▁ہیو ٚت ُ کھ ▁و َ د ُ ن ▁تہ ِ
"
"▁I ▁get ▁more ▁than ▁two ▁hundred ▁emails ▁a ▁day
","▁مےٚ ▁چھ ▁دۄہ ▁زٕ ▁ہتھ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁ای ▁میل ▁یوان
"
"▁We ▁used ▁to ▁talk ▁about ▁our ▁future
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁پننس ▁مستقبل س ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁The ▁New ▁Zealand ▁police ▁have ▁described ▁the ▁sexual ▁attack ▁as ▁prolonged ▁and ▁ter rifying
","▁نیوزی ▁لینڈ ٕک ▁پولیس َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁جنسی ▁حمل َ س ▁طویل ▁تہٕ ▁خوفناک ▁قرار
"
"▁It ▁must ▁be ▁terrible ▁losing ▁years ▁of ▁effort ▁within ▁a ▁day ▁or ▁two
","▁ؤری ہہ ▁و ادن ▁ہٕنٛز ▁محنت ▁دۄہس ▁یا ▁دو ٘ ن ▁دوہن ▁منٛز ▁راو ُ ن ▁گژھ ِ ▁خوفناک ▁آس ُ ن
"
"▁It ▁was ▁yesterday ▁that ▁I ▁saw ▁him
","▁ر اتھ ▁اوس ▁مےٚ ▁سوٗ ▁وچھ مت
"
"▁This ▁was ▁the ▁first ▁IR B M ▁with ▁a ▁3000 kil ometer ▁range
","▁ییٚلہ ▁ڈاکٹر ▁برہم ▁پرٛ کا شن ▁مےٚ ▁مد را سس ▁منٛز ▁وون ▁برا ؤ نس ▁سٟ تۍ ▁مل نہٕ ▁تہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁تھ م با ▁گژھن ٕچ ▁ہدایت ▁دژ
"
"▁There ▁wasn t ▁a ▁cloud ▁in ▁the ▁sky
","▁آسمان س ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁او ٚ ب ُ ر
"
"▁Tom ▁is ▁hum ming
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گون جان
"
"▁with ▁elect rons ▁dancing ▁around ▁each ▁nucleus
","▁پرٛتھ ▁نیو ک لیس َ س ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁چھ ِ ▁الیکٹر ان ▁گ َ تھ ▁کران ▁آسان
"
"▁Get ▁out ▁of ▁my ▁house
","▁می انہ ▁گر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁گژھ ▁نؠبر
"
"▁People ▁naturally ▁look ▁for ▁other ▁people ▁to ▁hang ▁out ▁with ▁when ▁they ▁are ▁feeling ▁lon ely
","▁ییٚمہ ِ ▁ساتہٕ ▁تہ ِ ▁ا ▁ن سان تن ہا ▁آسان ▁چھ ِ ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁فطری ▁طور ▁سٟ تۍ ▁بٲ ج ▁ژ ھار ان
"
"▁Kumar ▁thought ▁about ▁the ▁nature ▁of ▁research ▁in ▁the ▁larger ▁context ▁and ▁kept ▁himself ▁busy ▁writing ▁even ▁in ▁the ▁final ▁stages ▁of ▁his ▁life
","▁کم ارن ▁سو ُ ن چ ▁تحقیق س ▁پؠٹھ ▁و صی ح ▁پس ▁منٛز رس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ز ِ ندگی ▁ہند ِ س ▁ٲخری ▁مرح لس ▁تام ▁پان ▁لیکھ نس ▁سٟتؠ ▁آو ُ ر
"
"▁Muth un ay agam ▁had ▁proved ▁himself ▁in ▁the ▁field ▁of ▁high ▁energy ▁prop ell ants
","▁م ُ ت ھنا ▁یا گ من ▁اوس ▁زبردست ▁توانٲیی ▁وول ▁م ُ ح رک ▁مادٕ ▁بناونہٕ ▁ک ِ س ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁پان ▁ث ٲ بت ▁دی ُ ت ▁م ُ ت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁One ▁day ▁the ▁merchant ▁expressed ▁a ▁wish ▁to ▁visit ▁a ▁certain ▁festival ▁that ▁was ▁being ▁held ▁at ▁some ▁place ▁a ▁great ▁distance ▁from ▁his ▁house
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁ب ٲو ▁سودا ▁گر َ ن ▁یہ ِ ▁خٲ ہ ِ ش ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁ہے ▁أ ک ِ س ▁مٲ ل َ س ▁ی ُ س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁گ َ ر ِ ن ِ شہ ِ ▁واری َ ہہ ▁دوٗر ▁ل َ گ َ ن ▁وول ▁اوس
"
"▁No ▁other ▁casualties ▁have ▁been ▁reported
","▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁ہلاک ▁گژھن ک ▁اطلاع ▁آو ▁نہٕ ▁دنہٕ
"
"▁put ▁an ▁alarm ▁and ▁wake ▁me ▁up ▁at ▁six ▁am ▁tomorrow ▁morning
","▁ال ارام ▁تھاو ▁تہٕ ▁مے ▁ؤ زن او ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁شہ ▁بجے
"
"▁Tom ▁sp illed ▁his ▁coffee
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁پنن ▁کافی
"
"▁Tom ▁saw ▁right ▁through ▁Mary
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁میری ▁کہ ▁ذریعہ
"
"▁He ▁also ▁asked ▁them ▁to ▁stay ▁at ▁his ▁home
","▁بییٚ ہ ِ ▁کو ٚ رن َ کھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁روزن ُ ک ▁سال
"
"▁Saf aris ▁are ▁perhaps ▁the ▁greatest ▁tourism ▁draw ▁in ▁Africa ▁and ▁the ▁highlight ▁for ▁many ▁visitors
","▁سفار س ▁چ ُ ھ ▁شاید ▁افریقہ ک ▁سٲری ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁سیاحتی ▁مقام ▁تہٕ ▁واری ہن ▁زائرین ن ▁خاطر ٕ ▁چ ِ ھ ▁خاص ▁کتھ
"
"▁Companies ▁with ▁limited ▁resources ▁may ▁choose ▁to ▁engage ▁in ▁only ▁a ▁few ▁of ▁these ▁activities ▁while ▁larger ▁organizations ▁may ▁employ ▁a ▁full ▁spectrum ▁of ▁communications
","▁محدود ▁وس ٲ ئل ▁وٲل ▁کمپن ین ▁منٛز ▁ہ کن ▁صرف ▁کی ہہ ▁سرگرمین ▁منٛز ▁مشغول ▁گژھن ک ▁انتخ ٲب ▁کٔرتھ ▁ی یل ہٕ ▁ز ِ ▁بٔڑ ▁تنظیم ہٕ ▁ہ کن ▁مواصلات ک ▁پ ُ ورٕ ▁اسپی کٹر مس ▁مل ٲز مت ▁دتھ
"
"▁Can ▁you ▁cook ▁a ▁meal
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کھؠن ▁بنٲوتھ
"
"▁Tom ▁ate ▁in ▁the ▁classroom ▁with ▁his ▁class mates
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁پن نؠ ن ▁ہم ▁جمٲژ ن ▁سٟ تۍ ▁کلاس ▁رو مس ▁منٛز
"
"▁Had ▁a ▁bad ▁cold
","▁ز ُ کام ▁اوس
"
"▁I ▁wasn t ▁hired
","▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁کٲم ▁د ِ نہٕ
"
"▁A ▁king ▁had ▁three ▁wives
","▁یہ ِ ▁اوس ▁اکھ ▁بادشاہ ▁ییٚم ِ س ▁ترٛ ے ▁زن انہٕ ▁آس ہٕ
"
"▁Because ▁of ▁you ▁I ve ▁put ▁up ▁with ▁his ▁kiss es ▁and ▁touches
","▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ۍ ▁مےٚ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ماہ ▁تہٕ ▁م ٟ ٹھ ۍ ▁تہٕ ▁لول ▁ب َ ر ُ ن ▁برداشت
"
"▁One ▁day ▁Shar af ▁sat ▁by ▁a ▁tomb ▁and ▁pre tended ▁that ▁he ▁was ▁reading ▁the ▁f ti ha
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄ ہہ ▁بیو ٗ ٹھ ▁شرف ▁أ ک ِ س ▁ا ستانس ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁زن تہٕ ▁س ُ ہ ▁فاتحہ ▁اوس ▁پران
"
"▁He ▁is ▁in ▁fact ▁Mr ▁K oul
","▁درحقیقت ▁چھ ▁سہ ▁مسٹر ▁کول
"
"▁Don t ▁look ▁at ▁me ▁with ▁such ▁sad ▁eyes
","▁مےٚ ▁ؤ چھو ▁نہٕ ▁ی ژھ ہٕ ▁دک ھی ▁ن ژن ▁سٟ تۍ
"
"▁John ▁went ▁back ▁to ▁work ▁after ▁a ▁tw ow e ek ▁hospital ▁stay
","▁جان ▁گوٚو ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁دۄ یہ ▁ہف تہٕ ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁واپس ▁کٲم س ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁cant ▁put ▁up ▁with ▁this ▁noise ▁anymore
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁شور ▁مزید ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁studied ▁military ▁history
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁فوجی ▁ت ٲری خ ک ▁مط ٲل عہٕ
"
"▁In ▁what ▁way ▁do ▁we ▁use ▁our ▁nose
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁پنن ▁ناک ▁استعمال ▁کران
"
"▁Why ▁won t ▁you ▁accept ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ ▁قبو ٗل ▁کران
"
"▁Nature ▁in ▁the ▁broad est ▁sense ▁is ▁the ▁natural ▁physical ▁material ▁world ▁or ▁universe
","▁فطرت ▁وسیع ▁تر ▁معن ن ▁منٛز ▁چھ ▁فطری ▁طبعی ▁مادی ▁دنیا ▁یا ▁کٲ ئن ات
"
"▁Tom ▁had ▁his ▁ch au ff eur ▁drive ▁Mary ▁to ▁the ▁airport
","▁ٹ امس ▁اوس ▁پنن ▁ڈرائیور ▁می ریس ▁ہو ٲئی ▁ا ڈس ▁تام ▁ڈر ائیو ▁کران
"
"▁My ▁cell ▁phone ▁doesn t ▁work
","▁میٚ ون ▁سیل ▁فون ▁چھنہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁fight ▁with ▁each ▁other ▁all ▁the ▁time
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁اکس ▁بی کس ▁سٟ تۍ ▁لڑ ان
"
"▁Within ▁half ▁an ▁hour ▁Shab rang ▁was ▁sleeping ▁in ▁his ▁bed
","▁أڈ ِ س ▁گ ٲ نٛ ٹس ▁منٛز ▁اوس ▁ش بر نگ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁بستر َ س ▁پؠٹھ ▁شو ٚ نگ ِ تھ
"
"▁Badminton ▁is ▁often ▁played ▁as ▁a ▁casual ▁outdoor ▁activity ▁in ▁a ▁yard ▁or ▁on ▁a ▁beach ▁formal ▁games ▁are ▁played ▁on ▁a ▁rectangular ▁indoor ▁court
","▁بی ڈ من ٹن ▁چھ ُ ▁اکثر ▁آنٛ گن َ س ▁منٛز ▁یا ▁سمن ٛد َ ر ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁ا َ کہ ِ ▁آرام ▁دہ ▁بیرونی ▁سرگرمی ▁ہٕنٛد ِ ▁پٲٹھۍ ▁گ ِ نٛد ِ نہٕ ▁ی ِ وان ▁رسمی ▁کھیل ▁چھ ِ ▁أ ک ِ س ▁مستطیل ▁انڈ ور ▁کورٹ َ س ▁پؠٹھ ▁ی ِ وان ▁گ ِ نٛد ِ نہٕ
"
"▁You ▁had ▁better ▁look ▁up ▁the ▁word
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁بہتر ▁لفظ ▁ؤ چھ ٗن
"
"▁The ▁bird ▁had ▁a ▁broken ▁wing
","▁پر ندن ▁اوس ▁اکھ ▁پھ ٹ مت ۍ ▁پن کھ
"
"▁Sm og ▁hung ▁over ▁Tokyo
","▁ٹو کیو ہس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁سمو گ ▁لگ تھ
"
"▁They re ▁cold
","▁یم ▁چھ ▁سرد
"
"▁Down hill ▁skiing ▁as ▁a ▁sport ▁goes ▁back ▁to ▁at ▁least ▁the ▁17 th ▁century ▁and ▁in ▁1861 ▁the ▁first ▁recreational ▁ski ▁club ▁was ▁opened ▁by ▁Norweg ians ▁in ▁Australia
","▁اک ہٕ ▁کھیل ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ڈا ؤ نہ ل ▁سکی ئ نگ ▁کم ▁از ▁کم ▁17 ▁ی ٲ یم ▁صدی ▁پؠٹھ ٕچ ▁تہٕ ▁1861 ▁منٛز ▁آو ▁گوڈن ِ ک ▁تفریحی ▁سکی ▁کلب ▁ک ُ ھ ول ▁نارو ے ▁والو و ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز
"
"▁The ▁next ▁page ▁is ▁where ▁you ▁enter ▁your ▁address
","▁ا َ مہ ِ ▁پت ُ ک ▁پیج ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁ییٚ تؠ تھ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پن ُ ن ▁پتہ ▁درٕج ▁کران ▁چھ ِ و
"
"▁Obs erve ▁as ▁I ▁transport ▁every ▁item
","▁اتھ ▁مقام س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁وقتس ▁تام ▁چھ ▁ت ہنز ▁آمد
"
"▁I ▁am ▁more ▁than ▁grateful ▁to ▁you ▁for ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہن ٛز ٕ ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁شکر ▁گزار
"
"▁Thus ▁he ▁fought ▁for ▁the ▁rights ▁of ▁the ▁lower ▁class
","▁ا َ می ▁مۄ ُ جو ب ▁کٔر ▁تم ۍ ▁ک مت َ ر ▁طبق َ ن ▁ہ ِ نٛد ین ▁حقوق َ ن ▁ہند ِ ▁باپت ▁جدوجہد
"
"▁You ▁had ▁better ▁do ▁as ▁the ▁doctor ▁advised ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁بہتر ▁یتھ ▁ڈا کٹرن ▁تو ٘ ہہ ▁مش ورٕ ▁دیو ٗت
"
"▁When ▁the ▁St ele ▁was ▁re ex c av ated ▁in ▁1925 ▁the ▁lines ▁of ▁text ▁referring ▁to ▁Kha f ▁fl aked ▁off ▁and ▁were ▁destroyed
","▁ی یل ہٕ ▁1925 ▁ہس ▁منٛز ▁اسٹ یل چ ▁دوبار ٕ ▁کھ دائی ▁آی ہٕ ▁کرنہٕ ▁کھ ف ▁کہٕ ▁طرفہٕ ▁اشارٕ ▁کرن ▁وٲل ▁متن ن ▁ہٕنٛز ▁لک یر ٕ ▁گی ہٕ ▁ختم ▁تہ ِ ▁تباہ
"
"▁Pay ▁Rs ▁500 ▁to ▁Abhishek ▁from ▁my ▁Pay T m
","▁می انہ ِ ▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پے ▁500 ▁پۄ نٛسہ ِ
"
"▁Hu h ▁How ▁is ▁that ▁relevant
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁متعلق ہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁be ▁a ▁nurse
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁نرس ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁I ▁came ▁near ▁to ▁being ▁run ▁over ▁by ▁the ▁truck
","▁بہٕ ▁آو ▁ٹر کہ ▁سٟ تۍ ▁ژ ل نہٕ ▁نزدیک
"
"▁These ▁products ▁are ▁of ▁the ▁same ▁quality
","▁ی ِ م ▁چ ٟ ز ▁چھ ِ ▁ا َ کی ▁معیار ٕکۍ
"
"▁A ▁large ▁temple ▁of ▁Goddess ▁Chaud esh wari ▁is ▁here
","▁دیوی ▁چو دیش وری ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁مندر ▁چ ُ ھ ▁اتہ ِ
"
"▁You ▁remain ▁here ▁and ▁gr ind ▁some ▁ma ize
","▁ژٕ ▁روز ▁ییٚ تی ▁تہٕ ▁پ ِ ہ َ کھ ▁تان ۍ ▁مک ٲے
"
"▁Y aksh ag ana ▁R aga ▁refers ▁to ▁melod ic ▁framework ▁used ▁in ▁Y aksh ag ana
","▁ی کھ ش گان ▁را گ ▁چ ُ ھ ▁ی َ کش گ َ انس ▁منٛز ▁ا ِ ست عمال ▁گ َ ژھن ▁وٲج ِ نہ ِ ▁مو دٕر ِ ▁موس ٟ قی ▁ہند ِ س ▁خط ہٕ ▁کھ الس ▁ک ُ ن ▁ا ِ ش ارٕ ▁ک َ ران
"
"▁Open ▁the ▁door ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کھول ▁درواز
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁from ▁this ▁place
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان ▁اتھ ▁جایہ ▁پؠٹھ
"
"▁I ve ▁come ▁to ▁take ▁you ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁آم ٕ تۍ ▁تۄہہ ▁گر ٕ ▁نن ہ
"
"▁Tom ▁has ▁his ▁swe ater ▁on ▁backwards
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پنن ▁سوی ٹر ▁پٔ ت مہ ▁طرفہٕ
"
"▁They ▁went ▁by ▁subway
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁سب ▁وے ▁کہ ▁ذری ع
"
"▁Children ▁often ▁do ▁stupid ▁things
","▁شر ۍ ▁چھ ▁اکثر ▁اح مق انہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Shut ▁up ▁and ▁listen
","▁بند ▁ک ْ ریو ▁ت ْہ ▁بوز
"
"▁It ▁was ▁very ▁smart ▁of ▁her ▁to ▁put ▁a ▁drug ▁that ▁made ▁people ▁sleep y ▁in ▁the ▁cup ▁she ▁set ▁in ▁front ▁of ▁her ▁guest
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ▁واریاہ ▁چ الا ک ▁ز ▁تٔمۍ ▁ترٛ او ▁اکھ ▁ی ژھ ▁دوا ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁لکھ ▁پنٛ نس ▁مہمان س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁تھ ونہٕ ▁آمت س ▁کپ س ▁منٛز ▁سون ٛ چہٕ ▁آس ہٕ
"
"▁It ▁must ▁have ▁been ▁difficult ▁for ▁her ▁to ▁kn it ▁this ▁swe ater
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁آسہ ▁یہ ▁سوی ٹر ▁بن انہٕ ▁مشکل
"
"▁In ▁the ▁next ▁four ▁years ▁15 ▁billion ▁euros ▁must ▁be ▁saved
","▁ینہٕ ▁والؠن ▁ژۄ ن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁پز ▁15 ▁بلین ▁یورو ▁بچ اون
"
"▁Her ▁daughter ▁Laura ▁has ▁not ▁been ▁seen ▁after ▁New ▁Kid ▁on ▁the ▁Block
","▁اہن ٛز ▁کو ُ ر ▁ل ورا ▁آیہ ِ ▁نہٕ ▁نیو ▁کڈ ▁آن ▁د ِ ی ▁بلاک ▁پتہٕ ▁وچھنہٕ
"
"▁She ▁soon ▁aw oke ▁and ▁then ▁her ▁thoughts ▁naturally ▁turning ▁on ▁her ▁terrible ▁bere ave ment
","▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁ہ ُ شار ▁تہٕ ▁پھ ِ ر ۍ ▁پھ ِ ر ۍ ▁اوس ُ س ▁قدرتی ▁أتھ ۍ ▁دۄ کھ َ س ▁ک ُ ن ▁خیال ▁گژھان
"
"▁Tom ▁thinks ▁this ▁is ▁a ▁mistake
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁غلطی
"
"▁How ▁did ▁Tom ▁get ▁that ▁bru ise ▁on ▁his ▁leg
","▁ٹ امس ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁ز نٛ گہ ▁پؠٹھ ▁زخم
"
"▁Why ▁are ▁you ▁under ▁the ▁desk
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁میز س ▁تل
"
"▁The ▁couple ▁has ▁to ▁fill ▁an ▁application ▁form ▁and ▁submit ▁it ▁along ▁with ▁two ▁photographs ▁of ▁their ▁wedding ▁ceremony ▁and ▁an ▁invitation ▁card ▁for ▁the ▁same
","▁جور ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁در خ است ▁فارم ▁بر ُ ن ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁سٟتؠ ▁پننہ ِ ▁کھ ان ٛدر ٕکۍ ▁زٕ ▁فوٹو ▁تہٕ ▁کھ ان ٛدر ُ ک ▁رو قہٕ ▁بر ُ ن
"
"▁Rajendra ▁fought ▁several ▁battles ▁with ▁the ▁Western ▁Chal uk yas
","▁راج ند رن ▁لٕ ڈ ِ ▁مغربی ▁چالو ُ کیا ہن ▁سٟتؠ ▁وار ِ یاہ ▁جنگ
"
"▁She ▁sat ▁surrounded ▁by ▁her ▁children
","▁سۄ ▁بہ تھ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁In ▁Sudan ▁500 00 ▁to ▁700 00 ▁Sudan ese ▁N ub ians ▁were ▁moved ▁from ▁the ▁old ▁town ▁of ▁W adi ▁Half a ▁and ▁its ▁surrounding ▁villages
","▁سو ڈ انس ▁منٛز ▁500 00 ▁پؠٹھہٕ ▁700 00 ▁سو ڈ انی ▁نیو بین ن ▁چھ ک ▁منتقل ▁کٔر مت ▁پر انہٕ ▁شہر ▁وادی ▁حلف ا ▁تہ ِ ▁اتھ ▁آس ▁پاس ک ▁گامن ▁سٔ تۍ
"
"▁You re ▁running ▁short ▁of ▁time
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وقت ▁کم ▁گژھان
"
"▁This ▁shop ▁carries ▁m ens ▁clothing
","▁اتھ ▁دک انس ▁منٛز ▁چھ ▁مردن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پلو
"
"▁He ▁must ▁know ▁how ▁to ▁deal ▁with ▁issues ▁and ▁new ▁ideas
","▁أمس ▁گژھ ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسن ▁ز ▁مس ٲ یلن ▁تہٕ ▁نٔ ین ▁خیال اتن ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁نم ٹنہٕ ▁یوان
"
"▁Bi ographical ▁works ▁are ▁usually ▁non fiction ▁but ▁fiction ▁can ▁also ▁be ▁used ▁to ▁portray ▁a ▁persons ▁life
","▁سوان حی ▁کٲم ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁غیر ▁افسانہ ▁آسان ▁مگر ▁افسانہ ▁چ ُ ھ ▁کان سہٕ ▁شخصن ▁زندگی ▁پیش ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁تہٕ ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁made ▁a ▁promise
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁وعد ٕ
"
"▁She ▁has ▁an ▁extraordinary ▁ability ▁in ▁music
","▁أمس ▁چھ ▁موسیقی ▁منٛز ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁اہلیت
"
"▁Prof ▁Nar asing ha ▁Rao ▁was ▁a ▁mathematician ▁who ▁taught ▁us ▁theoretical ▁aer odynam ics
","▁مےٚ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁یاد ▁تٔمۍ ▁سنٛد ▁فل یو ڈ ▁ڈ ائن امکس ▁ہیٚ چھناون ک ▁طری قہٕ
"
"▁Who ▁is ▁sitting ▁on ▁these ▁chairs
","▁ک ُ رس ین ▁پؠٹھ ▁کم ▁چھ ِ
"
"▁The ▁Catholic ▁Portuguese ▁arrived ▁around ▁14 98 ▁but ▁were ▁expelled ▁by ▁15 45
","▁کیتھ ول ک ▁پر ُ ت ٕگ ٲل ۍ ▁ٲسۍ ▁14 98 ▁تھس ▁نز د ٟ ک ▁آم ٕت ▁مگر ▁15 45 ▁ہ َ س ▁تام ▁آے ▁بےٚ ▁دخل ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁thought ▁I ▁saw ▁someone ▁I ▁knew
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁خیال ▁ز ِ ▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁کانٛہہ ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁زان
"
"▁Each ▁morning ▁it ▁returns ▁to ▁the ▁conscious ▁state ▁reinforced ▁with ▁the ▁cosm ic ▁curren ts
","▁پرٛتھ ▁دۄہ ▁ص ُ بح ن ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁کا ی َ ن ٲتی ▁ل ٔہ َ رو ▁ذریعہ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁ہن ▁طاقت ▁حٲصل ▁کٔر ِ تھ ▁بیدٲری ▁ہٕنٛد ِ س ▁حالت س ▁منٛز ▁واپس ▁یوان
"
"▁Tal ks ▁have ▁been ▁stalled ▁due ▁to ▁disag reements ▁between ▁the ▁European ▁Union ▁and ▁the ▁United ▁States ▁over ▁subsidies ▁and ▁tariffs ▁for ▁the ▁agricultural ▁sector
","▁ی ُ ور پی ▁یونین ▁تہٕ ▁امریکہ َ س ▁درمیان ▁زرعی ▁شع ب َ ن ▁باپت ▁سبس ڈی ▁تہٕ ▁ٹ یر ف َ س ▁پؠٹھ ▁اخت ِ لاف ات َ ن ▁ہ ُ ند ▁نتیجہ ▁دراو ▁کتھ ▁باتھ ِ ▁منٛز ▁ر ُ ک او ٹ
"
"▁Say ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون
"
"▁What ▁a ▁stroke ▁of ▁luck
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁لک ▁سٹ رو ک ▁چھ
"
"▁The ▁town ▁grew ▁into ▁a ▁city
","▁یہٕ ▁قص بہ ▁بڑ یو ▁اکس ▁شہرس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁shouldn t ▁have ▁borrowed ▁so ▁much ▁money ▁from ▁Mary
","▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁می ریس ▁نش ▁یو تاہ ▁پونٛ سہٕ ▁اد ھار ▁ن نہٕ
"
"▁WB ▁is ▁a ▁state ▁in ▁the ▁eastern ▁region ▁of ▁India ▁along ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal
","▁ڈبلیو ▁بی ▁چھ ِ ▁بے ▁آف ▁بنگال َ س ▁سٟتؠ ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁مشرقی ▁علاق َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁ر ِ یاس َ ت
"
"▁The ▁city ▁hall ▁is ▁in ▁the ▁center ▁of ▁the ▁city
","▁سٹی ▁ہال ▁چھ ▁شہر ▁کہ ▁مرکز ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ ۄ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁the ▁UK ▁Christmas ▁Day ▁became ▁a ▁bank ▁holiday ▁in ▁1834
","▁ک ِ ر ٛ سم َ س ُ ک ▁دۄہ ▁بن یوٚ و ▁برطان ِ یا ہس ▁منٛز ▁183 4 ▁ہس ▁منٛز ▁بین ٛک ▁چ ُ ھ ٹی
"
"▁Bal ason ▁River ▁is ▁best ▁place ▁for ▁fishing ▁where ▁fish ▁like ▁trou t ▁is ▁found ▁in ▁this ▁region
","▁بال اسن ▁دٔریاو ▁چھ ُ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹنہٕ ▁باپتھ ▁اکھ ▁اصل ▁جاے ▁ییٚتہ ِ ▁ا َ تھ ▁علاق َ س ▁منٛز ▁ٹ را ؤٹ ▁ہ ِ ش ▁گا ڈٕ ▁لبنہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁You re ▁double park ed
","▁تہۍ ▁چھو ▁دۄ گ نہٕ ▁پار کہ ▁منٛز
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁telling ▁me ▁what ▁you re ▁doing
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ٲوتھ ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران
"
"▁It ▁was ▁a ▁romantic action ▁tale ▁set ▁in ▁the ▁backdrop ▁of ▁a ▁village ▁released ▁in ▁late ▁2014
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁اکھ ▁رومانوی ▁ل ڈا یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل ▁یتھ ▁أ ک ِ ہ ِ ▁گام ُ ک ▁پۄ ت ▁منظر َ اوس ▁یہ ِ ▁آیہ ▁2014 ▁ک ِ س ▁ٲ خ ِ ر َ س ▁منٛز ▁ریلیز ▁کٔر ٕنہٕ
"
"▁He ▁then ▁went ▁to ▁his ▁wife ▁and ▁wished ▁her ▁farewell
","▁پ َ تہٕ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁زن انہ ِ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁کو ٚ رن َ س ▁رۄ خص ت
"
"▁They ▁believe ▁that ▁any ▁traditions ▁that ▁are ▁equally ▁able ▁to ▁nurt ure ▁ones ▁At man ▁should ▁be ▁accepted ▁and ▁taught
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁مانان ▁ز ِ ▁کانہہ ▁تہ ِ ▁ریو ایت ▁یو سہٕ ▁ہ ِ وی ▁پٲٹھہ ِ ▁کٲ سہ ِ ▁ہ ُ ند ▁آتما ▁ر چھنس ▁ایل ▁آسہ ِ ▁پز ِ ▁قبو ُ ل ▁کر ٕنہ ِ ▁تہٕ ▁ہی چھن اونہٕ ▁ین ہ ِ
"
"▁The ▁queen ▁accepted ▁their ▁advice ▁and ▁sent ▁mess engers ▁in ▁all ▁directions ▁to ▁search ▁out ▁such ▁a ▁child ▁for ▁her
","▁مٔ ل کہ ▁بوٗ ز ▁ی ِ ہن ٛز ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁انٛدٕ ▁کٔر ِ ن ▁خبری ▁رو انہٕ ▁ی ُ تھ ▁ت ِ م ▁ت َ س ▁خٲطرٕ ▁ی ُ تھ ▁ش ُ را ▁ب َ د ِ ▁ک َ ڈ َ ن
"
"▁His ▁sad ness ▁knew ▁no ▁words ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁bloody ▁body ▁parts ▁all ▁over ▁the ▁place
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁ا َ تہ ِ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁ماز ▁پھ ٔ ل ۍ ▁چھ ٔ کر ِ تھ ▁و ُ چھ ▁تٔ م ِ س ▁س َ پ ُ د ▁ت ِ ی ُ تھ ▁دۄ کھ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁با ونہٕ ▁ہیٚکہ ِ ▁ی ِ تھ
"
"▁Cont ent ▁theories ▁are ▁centered ▁on ▁finding ▁what ▁makes ▁people ▁tick ▁or ▁appeals ▁to ▁them
","▁مواد ک ۍ ▁نظریات ▁چ ِ ھ ▁تمن ▁چی زن ▁ہٕنز ▁تلاش ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁مرکوز ▁یم ▁لوکن ▁چ ِ ھ ▁پسند ▁یا ▁ت ِ و َ جو بند ▁کران
"
"▁Im ▁watching ▁TV ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁I ▁appreciate ▁your ▁coming ▁all ▁the ▁way
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعریف ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁آم ٕتہ
"
"▁In ▁the ▁past ▁there ▁was ▁a ▁Brah man ▁who ▁prayed ▁for ▁many ▁years ▁to ▁find ▁out ▁something ▁about ▁the ▁after life
","▁پ َ تھ ▁کال ہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁برہ منا ▁ی ُ س ▁واری ِ ہ َ ن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁یہ ِ ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ ▁عبادت ▁اوس ▁کران ▁ز ِ ▁مرن ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کو ٚت ▁چھےٚ ▁آتما ▁گژھان
"
"▁Ill ▁only ▁be ▁here ▁for ▁a ▁week
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ییٚتہ ▁صرف ▁أکس ▁ہفت س ▁تام
"
"▁Does nt ▁Tom ▁look ▁good
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁How ▁does ▁this ▁bad ra ▁box ▁move ▁through ▁the ▁air ▁like ▁a ▁bird I ▁said
","▁یہ ▁بد را ▁ڈ بہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁ہو ہس ▁منٛز ▁پر ندن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁حرکت ▁کران ▁مےٚ ▁وو ٚن
"
"▁What ▁prevented ▁you ▁from ▁working
","▁تۄہہ ▁کو ٚ رن ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁نش ▁رک اونہٕ
"
"▁Though ▁the ▁monarch ▁of ▁the ▁kingdom ▁was ▁Jai ▁Singh ▁his ▁brother ▁Bij ai ▁Singh ▁res ented ▁his ▁rule
","▁اگرچہ ▁ریاست ُ ک ▁بادشاہ ▁جے ▁سنگھ ▁اوس ▁مگر ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁بٲ یہ ▁ب ِ جال ▁س ِ نگ ھن ▁کٕر ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁حکو ُ مت س ▁م ُ خال فت
"
"▁There ▁are ▁numerous ▁modest ▁stores
","▁واریاہ ▁معمولی ▁دکان ▁چھ
"
"▁The ▁drunk en ▁man ▁couldn t ▁walk ▁straight
","▁شر ابی ▁انسان ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁سیو د ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁young ▁prince ▁got ▁married ▁worked ▁as ▁a ▁banker ▁and ▁did ▁very ▁well
","▁نوجوان ▁شہز ادن ▁کوٚر ▁خانٛدر ▁بین کر ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کٔر ٕن ▁کٲم ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁واریاہ ▁اصل ▁کٲم
"
"▁When ▁did ▁you ▁reach ▁here
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کر ▁وٲ تو ٕ ▁یور
"
"▁At ▁that ▁spot ▁a ▁big ▁fish ▁ate ▁it ▁and ▁a ▁fisher man ▁caught ▁that ▁fish ▁by ▁chance
","▁ت َ تھ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁کھ ؠو ٚو ▁أ ک ۍ ▁بٔڑ ۍ ▁گا ڈٕ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁أ ک ۍ ▁گا ڈٕ ▁وار َ ن ▁رٔ ٹ ▁اتفاق َ س ▁سٟ تۍ ▁سۄ ▁گا ڈٕ
"
"▁The ▁bricks lined ▁sevent i ered ▁tank ▁which ▁is ▁approximately ▁65 ▁X ▁35 ▁meters ▁in ▁dimension ▁has ▁two ▁bath ing ▁gh ats ▁on ▁southern ▁and ▁western ▁wings
","▁65 ▁35 X ▁میٹ رن ▁ہن ڈ ِ س ▁ر قب س ▁پؠٹھ ▁ستن ▁مرحلن ▁منٛز ▁سیر ِ یو ▁سٟتؠ ▁بنٲو مت ِ س ▁اتھ ▁تال ابس ▁جنو ُ بہٕ ▁تہٕ ▁مغرب ▁اند ٕ ▁چھ ِ ▁زٕ ▁سر انہٕ ▁گھ اٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁Please ▁be ▁careful
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁احتیاط
"
"▁We ▁met ▁at ▁a ▁party
","▁أس ۍ ▁ملے ▁أکس ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁Have ▁you ▁received ▁T oms ▁invitation
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁دعوت ▁نام ہٕ
"
"▁I ▁am ▁playing ▁it ▁safe
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁بح فاظ ت ▁گنٛدان
"
"▁Why ▁pay ▁when ▁you ▁can ▁get ▁it ▁for ▁free
","▁ی یل ہٕ ▁توہہ ▁یہ ▁مفت س ▁منٛز ▁حٲصل ▁کرتھ ▁چھو ▁تی لہ ▁کی ٛاز ▁کری و ▁ادا ی گی
"
"▁O NC E ▁upon ▁a ▁time ▁there ▁lived ▁a ▁king ▁who ▁was ▁celebrated ▁for ▁his ▁learning ▁power ▁and ▁prowess
","▁دپان ▁پرٛ انہ ِ ▁و َ قت ہٕ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁بادشاہ ▁ی ُ س ▁پننہ ِ ▁عٔلم ہٕ ▁طاقت ہٕ ▁تہٕ ▁بہادری ▁خٲطرٕ ▁ماننہٕ ▁اوس ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁have ▁no ▁money ▁to ▁buy ▁the ▁book ▁with
","▁مےٚ ▁نش ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁کتاب ▁ہین ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁and ▁three ▁other ▁people ▁are ▁waiting ▁in ▁the ▁lobby
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁باقی ▁ترٛےٚ ▁نفر ▁چھ ▁ل ابی ▁منٛز ▁انتظار ▁کران
"
"▁Is ▁it ▁true ▁that ▁you ▁wanted ▁to ▁live ▁in ▁Germany
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁صح ٟ ح ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁جرمنی ▁منٛز ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Are ▁there ▁a ▁lot ▁of ▁tall ▁buildings ▁in ▁Boston
","▁کیا ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁چھا ▁واریاہ ▁تھ ود ▁عمارت ہٕ
"
"▁They re ▁not ▁fancy ▁guys
","▁تم ▁چھنہٕ ▁ف انس سی ▁لڑ کہٕ
"
"▁Tom ▁drove
","▁ٹ ام ▁اوس ▁چلاوان
"
"▁We ▁may ▁not ▁be ▁able ▁to ▁afford ▁it
","▁اسہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ہی ک ِ تھ
"
"▁Many ▁of ▁Ke at ons ▁films ▁from ▁the ▁1920 s ▁remain ▁highly ▁regarded ▁such ▁as ▁Sher lock ▁Jr ▁1924 ▁The ▁General ▁1926 ▁and ▁The ▁Camer aman ▁1928
","▁1920 ▁ہن ▁پؠٹھہٕ ▁رو ۄ دٕ ▁کی ٹن ▁سٕند ▁واریاہ ▁فلم ہٕ ▁انتہ ٲئی ▁قٲبل ہٕ ▁احترام ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁شیر لو ک ▁جونیئر ▁1924 ▁دی ▁جنرل ▁1926 ▁تہٕ ▁دی ▁کی مرہ ▁مین ▁1928 ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁remaining ▁part ▁of ▁the ▁Roman ▁Empire ▁in ▁the ▁eastern ▁Mediterranean ▁continued ▁as ▁what ▁came ▁to ▁be ▁called ▁the ▁Byzantine ▁Empire
","▁رومی ▁سلطنت ک ▁باقی ▁حصہ ▁مشرقی ▁بح یر ٕ ▁رو مس ▁منٛز ▁رود ▁جٲری ▁یتھ ▁بازنطینی ▁سلطنت ▁چ ُ ھ ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁wash ▁this ▁shirt
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁شر ٹ ▁دھو ٗن ک ▁ٹا یم
"
"▁Was ▁there ▁something ▁wrong ▁with ▁the ▁car
","▁گا ڑ ▁چھا ▁کی ان ٛہہ ▁خراب
"
"▁He ▁was ▁first ▁elected ▁to ▁the ▁Senate ▁in ▁1984
","▁سہ ▁آو ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁1984 ▁تھس ▁منٛز ▁سینیٹ ▁خٲطرٕ ▁منتخب ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁Tom ▁the ▁truth
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سچ ▁ؤ ن تھ
"
"▁You ▁know ▁who ▁they ▁are
","▁تۄہہ ِ ▁چ ِ ھو ▁پتاہ ▁ت ِ م ▁ک ُ س ▁چ ِ ھ
"
"▁Each ▁applicant ▁must ▁also ▁submit ▁a ▁recent ▁passport style ▁color ▁photo
","▁پرٛ یتھ ▁أ ک ِ س ▁ایپل کین ٹ َ س ▁چھ ُ ▁حال ٕے ▁پاس پورٹ ▁سٹ ای ِ ل ▁رنگین ▁فوٹو ▁تہ ِ ▁جمع ▁کر ُ ن
"
"▁The ▁brave ▁woman ▁set ▁out ▁dressed ▁as ▁a ▁guy ▁and ▁made ▁it ▁to ▁where ▁the ▁beautiful ▁woman ▁lived
","▁بہادر ▁زن انہٕ ▁گیہ ▁لڑ کہٕ ▁سنٛد ۍ ▁لباس ▁پلو تھ ▁ک ڑ نہٕ ▁تہٕ ▁وو ت ▁تتھ ▁جایہ ▁ییٚتہ ▁سۄ ▁خوبصورت ▁زن انہٕ ▁روزان ▁ٲس
"
"▁He ▁waited ▁in ▁great ▁expectation ▁for ▁several ▁days ▁but ▁nothing ▁appeared
","▁س ُ ہ ▁روٗد ▁کین ژ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁ب َ ڈٕ ▁وۄ مید ▁ہؠ تھ ▁پرٛ ار ان ▁مگر ▁ا َ تہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر
"
"▁The ▁Japanese ▁government ▁cant ▁cope ▁with ▁the ▁problem
","▁جاپانی ▁حکومت ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁اتھ ▁مسل س ▁سٕ تۍ ▁نم ٹ تھ ▁کینٛہہ
"
"▁Ins om nia ▁can ▁occur ▁independently ▁or ▁as ▁a ▁result ▁of ▁another ▁problem
","▁ن ِ ند ٕر ▁نہٕ ▁ی ِ ن ۍ ▁ہی ک ِ ہ ▁الگ ▁پٲٹھۍ ▁تہ ▁سپد ِ تھ ▁یا ▁ہیٚکہ ▁بیٚیہ ▁ک ُ نہ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁سپد ِ تھ
"
"▁I ▁asked ▁if ▁you ▁wanted ▁a ▁ride
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھا ▁سواری ▁یژھان
"
"▁What ▁that ▁mans ▁done ▁is ▁an ▁outrage
","▁أمۍ ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁یہ ▁کٲم ▁چھ ▁اکھ ▁اشت عال ▁انگیز ▁کٲم
"
"▁Come ▁whenever ▁you ▁like
","▁ییلہ ِ ▁تہ ِ ▁توہہ ِ ▁پسند ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁six ▁rupees ▁for ▁it
","▁بٔ ہ ▁د ِ م َ ے ▁ا َ تھ ▁ژےٚ ▁ش ےٚ ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁what ▁is ▁the ▁week ▁today
","▁آز ▁ک ُ ٔ س ▁ہف تہٕ ▁چھ ُ
"
"▁Hence forth ▁regard ▁my ▁husband ▁as ▁your ▁king ▁and ▁me ▁as ▁your ▁queen
","▁ییٚمہ ِ ▁ی پور ▁م ٲن یو ٗن ▁تو ٚ ہ ۍ ▁میو ٛن ▁خان ہٕ ▁دار ▁پن ُ ن ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁مٔ لک ٲن ۍ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁where ▁she ▁had ▁been
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁ک تہ
"
"▁How ▁many ▁days ▁in ▁a ▁week ▁are ▁there
","▁أکس ▁ہفت س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁دۄہ ▁چھ ▁آسان
"
"▁O ran ges ▁grow ▁in ▁warm ▁countries
","▁سن تر ▁چھ ▁گرم ▁ملکن ▁منٛز ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁play ▁the ▁piano
","▁بہٕ ▁چھس ▁پی انو ▁گنٛدان
"
"▁Typically ▁growth ▁is ▁measured ▁using ▁the ▁comp ounded ▁annual ▁growth ▁rate ▁ ie ▁CAG R
","▁عمو ُ م َ ن ▁چھ ِ ▁ترقی ▁جامع ▁سالانہٕ ▁شرح ▁نمو ▁یعنی ▁سی ▁اے ▁جی ▁آر ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁مین نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Ahmad ▁Shah ▁halted ▁trade ▁with ▁Qing ▁China ▁and ▁dispatched ▁troops ▁to ▁Kok and
","▁احمد ▁شاہن ▁کوٚر ▁چ ِ نگ ▁چ ٟ نس ▁سٟتؠ ▁کرٕ بار ▁کر ُ ن ▁بنٛد ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ۍ ▁کو کن ٛد س ▁ک ُ ن ▁فوج ▁رو انہٕ
"
"▁I ▁suggested ▁to ▁her ▁that ▁we ▁go ▁to ▁the ▁movies ▁after ▁he ▁came ▁home
","▁مےٚ ▁دژ ▁أمس ▁تجو ٟ ز ▁ز ▁أمۍ ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁پتہٕ ▁گژھ ہٕ ▁أس ۍ ▁فلمن ▁منٛز
"
"▁Money ▁and ▁troops ▁were ▁liber ally ▁given ▁him ▁and ▁then ▁he ▁left ▁from ▁there
","▁پون سہٕ ▁تہٕ ▁فوج ▁آیہ ▁أمس ▁آزاد انہٕ ▁طور ▁دنہٕ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁Some ▁of ▁what ▁you ▁said ▁sounded ▁stupid
","▁تۄہہ ▁یم ▁ؤ ن ۍ ▁تم ▁منٛز ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁بے ▁وقو ف ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Between ▁1960 ▁and ▁1961 ▁Sen ▁was ▁a ▁visiting ▁professor ▁at ▁Massachusetts ▁Institute ▁of ▁Technology ▁in ▁the ▁United ▁States ▁where ▁he ▁got ▁to ▁know ▁Paul ▁Sam u elson ▁Robert ▁Sol ow ▁Franco ▁Mod ig l iani ▁and ▁Nor bert ▁Wi ener
","▁1960 ▁تہٕ ▁1961 ▁ٹھ س ▁درمیان ▁اوس ▁سین ▁ریاستہائے ▁متحدہ ▁ہس ▁منٛز ▁می سا چو سٹ س ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁اکھ ▁وز ٹنگ ▁پروفیسر ▁ییتہ ِ ▁تس ▁پال ▁سی مو ئیل سن ▁رابر ٹ ▁سولو ▁فر ان کو ▁مو ڈی گ لی انی ▁اور ▁نور بر ٹ ▁وین رس ▁سٟتؠ ▁واقفیت ▁گ ٕیہ
"
"▁I ▁was ▁caught ▁in ▁a ▁shower ▁on ▁my ▁way ▁home ▁yesterday
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁ر اتھ ▁گر ٕ ▁وات نس ▁دوران ▁شا ورس ▁منٛز ▁ر ٹنہٕ
"
"▁You re ▁a ▁cow ard
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اکھ ▁بز دل
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁any ▁pets
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁جانور
"
"▁Oh ▁what ▁a ▁terrible ▁time ▁that ▁was ▁for ▁the ▁poor ▁king
","▁وا ے ▁یہ ِ ▁ک ُ یٚ تھ ▁کر وٗ ٹھ ▁وقت ا ▁اوس ▁ا َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁بچ ٲ رس ▁بادشاہ َ س ▁خٲطرٕ
"
"▁Gust y ▁winds ▁are ▁making ▁travel ▁hazardous ▁for ▁high ▁profile ▁vehicles
","▁تیز ▁ہو ہٕ ▁چھ ▁ہائی ▁پروفائل ▁گا ڑ ؠن ▁خٲطرٕ ▁سفر ▁خطرناک ▁بناوان
"
"▁I ▁knew ▁it ▁was ▁a ▁joke
","▁مےٚ ▁ٲس ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁اکھ ▁جو ک
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁were ▁coming ▁to ▁visit
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ینہٕ ▁یوان
"
"▁At ▁meal time ▁that ▁evening ▁she ▁ate ▁only ▁half ▁her ▁food ▁the ▁other ▁half ▁she ▁sent ▁with ▁the ▁lik eness ▁to ▁the ▁prince
","▁ت َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁کال چ َ س ▁کھ ؠو ▁ت َ مہ ِ ▁نصف ٕے ▁کھؠن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁نصف ▁سوز ُ ن ▁تصو ٟ رس ▁سٟ تۍ ▁ہؠ تھ ▁شہزاد َ س
"
"▁There ▁is ▁an ▁estimated ▁tourist ▁inflow ▁to ▁the ▁Falls ▁of ▁over ▁10 ▁lakh
","▁آب ش ارن ▁تام ▁ین ہ ِ ▁والین ▁سیاحن ▁ہ ُ ند ▁ت اد اد ▁چھ ُ ▁تخمین ہٕ ▁ح ِ ساب ہٕ ▁10 ▁ل َ چھ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁This ▁can ▁prove ▁quite ▁valuable ▁for ▁any ▁insurance ▁claims ▁fraud ▁liability ▁resolution ▁identity ▁theft ▁problems ▁or ▁other ▁issues ▁that ▁might ▁arise
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁بیم ہٕ ▁کہ ِ ▁دعوا ▁دون ٛ کھہٕ ▁دہی ▁ہٕنٛز ِ ▁ذ ِ مہٕ ▁د ٲری ▁ہٕنٛد ِ س ▁ح لس ▁شناخت ہٕ ▁چہ ِ ▁ژو ُ ر ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁مسل ن ▁یا ▁پٲدٕ ▁سپدن ▁والؠن ▁باق ٕ ین ▁مسل ن ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھاہ ▁باپت ▁مو ٚل ُ ل ▁سٲب ِ ت ▁سپد ِ تھ
"
"▁According ▁to ▁Is am is ▁Fut u hus S al atin ▁Il t ut m ish ▁replied ▁that ▁the ▁days ▁of ▁such ▁he redit ary ▁claims ▁were ▁over
","▁ا ِ س امی ▁سٕنٛد ِ ▁فتو ح ▁الص لات ین َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁د ِ ی ُ وت ▁التمش َ ن ▁جواب ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁قسٕم ٕکہ ِ ▁و َ را شتی ▁دعو ٕ ا ▁کرن ٕکہ ِ ▁دۄہ ▁مۄ ک ٕ لی یہ ِ
"
"▁This ▁is ▁because ▁India ▁has ▁an ▁immensely ▁rich ▁and ▁mature ▁indigenous ▁medical ▁heritage ▁of ▁its ▁own ▁and ▁strong ▁foundations ▁in ▁western ▁bi omed ical ▁sciences
","▁یہ ِ ▁چھٗ ▁امہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁ز ِ ▁ہندوستان َ س ▁چھ ُ ▁پن ٗن ▁اکھ ▁سیٹھاہ ▁اصل ▁تہٕ ▁پۄ خت ہٕ ▁مقٲمی ▁ط ِ بی ▁ورث ہٕ ▁تہٕ ▁مغربی ▁ب َ یو ▁میڈ ِ کٕل ▁سائنس س ▁م َ نٛز ▁مض بوٗ ط ▁ب ُ ن یا د
"
"▁The ▁hand loom ▁industry ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁ancient ▁cottage ▁industries ▁in ▁Salem ▁district ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁India
","▁وو و ٕر ِ ▁صنعت ▁چھ ِ ▁ہندوست ٲنہ ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁ک ِ س ▁سیل م ▁ضلع ٕ ▁چو ▁قدیم ▁ترین ▁گھر ▁کلی ▁صن ع تو ▁م َ نٛز ▁اکھ
"
"▁Once ▁they ▁did ▁they ▁felt ▁une asy ▁under ▁the ▁burden ▁of ▁the ▁tremendous ▁faith ▁placed ▁in ▁them
","▁پتہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ من ▁یہ ِ ▁ف ِ کر ِ ▁تو ٚر ▁ت ِ من ▁باس یوو ▁پن ُ ن ▁پان ▁ت َ تھ ▁انتہ ٲئی ▁پ ژھ ہ ِ ہٕ نٛد ِ س ▁بار س ▁تل ▁دٔ ب ِ تھ ▁یۄسہٕ ▁ت ِ من ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁ٲس ▁آمٕژ
"
"▁Id ▁like ▁one ▁more ▁blanket
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بیاکھ ▁اکھ ▁کم بل
"
"▁how ▁is ▁the ▁traffic ▁on ▁g and hi ▁road
","▁گاندھی ▁روڈ َ س ▁پؠٹھ ▁کی ُ تھ ▁ٹریف ِ ک ▁چھ ُ
"
"▁In ▁despair ▁they ▁approached ▁Shiva ▁and ▁ent reated ▁to ▁give ▁them ▁an ▁able ▁leader ▁under ▁whose ▁heroic ▁leadership ▁they ▁might ▁obtain ▁victory ▁over ▁the ▁As uras
","▁مایوسی ▁منٛز ▁گوٚو ▁س ُ ہ ▁ش ِ یو َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁کٔر ٕنۍ ▁اکھ ▁قٲبل ▁رہنما ▁د ِ ن ٕچ ▁درخواست ▁یٔ مۍ ▁سنٛز ▁بہ اد ُ ر ▁قیادت َ س ▁منٛز ▁ہی ک َ ن ▁ت ِ م ▁اس ورن ▁پؠٹھ ▁فتح ▁حٲصل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Eventually ▁Bachchan ▁became ▁one ▁of ▁the ▁most ▁successful ▁leading ▁men ▁in ▁the ▁film ▁industry
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁ب َ نی ٛوو ▁ب َ چن ▁ف ِ ل ِ م ▁ا ِ نٛڈ سٹر ٛی ▁منٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁کامیاب ▁ا َ ول ▁درج ٕک ؠو ▁نف رو ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ
"
"▁Some ▁experienced ▁artists ▁may ▁follow ▁the ▁main ▁piece ▁with ▁a ▁ra gam ▁than am ▁p all avi ▁mid con cer t ▁if ▁they ▁do ▁not ▁use ▁it ▁as ▁the ▁main ▁item
","▁کینٛہہ ▁تجر بہٕ ▁کار ▁فنکار ▁ہی ک َ ن ▁را گم ▁تھ ان م ▁پلا وی ▁ک ِ س ▁منٛز ▁گ ؠو َ ن ▁محف لہ ِ ▁سٟتؠ ▁مرکزی ▁حصہٕ چ ▁پیروی ▁کٔرتھ ▁اگر ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁یہ ِ ▁مرکزی ▁چیز ٕک ▁پٲٹھۍ ▁استعمال ▁کرن
"
"▁Tom ▁hurt ▁his ▁knee ▁when ▁he ▁fell ▁down
","▁ٹ امس ▁گو ٹھ ۍ ▁گی ۍ ▁زخمی ▁ییٚلہ ▁سہ ▁در ٛ او
"
"▁Tom ▁will ▁tell ▁you ▁what ▁you ▁need ▁to ▁know
","▁ٹ ام ▁ونن ▁تۄہہ ▁یس ▁تۄہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت ▁چھ
"
"▁Al as ▁al as ▁said ▁the ▁prince ▁who ▁had ▁eagerly ▁listened ▁to ▁every ▁word
","▁اف سو ٗس ▁اف سو ٗس ▁شہزاد َ ن ▁ی ُ س ▁سؠٹھاہ ▁دلچسپی ▁سان ▁یہ ِ ▁لفظٕ ▁لفظٕ ▁بو زان ▁اوس ▁وو ٚن
"
"▁You ▁should ▁protect ▁your ▁eyes ▁from ▁direct ▁sunlight
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁ن ژن ▁سیو ٚ دے ▁آفتاب ہٕ ▁نش ▁بچ اون
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁the ▁truth ▁yet
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁ون ک ▁تام ▁سچ
"
"▁Mahar asht ras ▁top ▁five ▁districts ▁by ▁population ▁as ▁ranked ▁by ▁the ▁2011 ▁Census ▁are ▁listed ▁in ▁the ▁following ▁table
","▁آبٲدی ▁لحاظ ٕ ہٕ ▁چھ ُ ▁مہاراشٹر ٕکہ ِ ▁ب ِ ڈ ِ ▁پانٛ ژھ ▁ض ِ ل عہٕ ▁2011 ▁کہ ِ ▁مردم ▁ش ُ م ٲری ▁ح ِ ساب ہٕ ▁بۄنہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁د ِ نہ ِ ▁آمت ِ س ▁ٹی بل َ س ▁منٛز ▁در ٕ جہ ▁ف ہر ِ ست ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁I ▁don t ▁get ▁the ▁connection
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کنی کشن ▁م ِ لان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁come ▁from ▁the ▁same ▁town
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁أ ک سی ▁شہر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁آمت
"
"▁Im ▁supposed ▁to ▁see ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁و ٕچ ھن
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁worry ▁about ▁such ▁a ▁thing
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁یتھ ہ ▁چیز ٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁فکر ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Dun gan ▁was ▁however ▁heavily ▁criticised ▁by ▁the ▁conservative ▁Hindu ▁society ▁for ▁introducing ▁controvers ially ▁intimate ▁scenes ▁between ▁Bhag av ath ar ▁and ▁the ▁heroine ▁San than al akshmi
","▁ت اہ َ م ▁آو ▁بھ گو تھ ار ▁تہٕ ▁ہ ٟ رو ین ▁س َ ن تھ انا ▁ل َ ک ٕ شمی ہند ِ ▁ا ِ نت ِ ہ ٲیی ▁نزدی کی ▁ہند ِ ▁م ُ ت نا ض ہٕ ▁منظر ▁پی ٛش ▁ک َ رن َ س ▁پؠٹھ ▁اعت ِ دال ▁پ َ س َ نٛد ▁ہین د ِ ▁سماج کہ ِ ▁کہ ِ ▁ط َ رف ہٕ ▁ڈ َ نٛگ َ نس ▁س َ خ ٕت ▁ت َ نٛ ق ٟ د ▁کرنہٕ
"
"▁and ▁the ▁girl ▁will ▁want ▁it ▁no ▁matter ▁what
","▁تہٕ ▁کو ٗر ▁ژ ھان ڈ ِ ▁یہ ِ ▁ضرور
"
"▁Take ▁away ▁this ▁box
","▁یہ ▁ڈ بہ ▁ہٹ او
"
"▁One ▁person ▁can ▁give ▁and ▁receive ▁money ▁for ▁the ▁benefit ▁of ▁others ▁but ▁what ▁does ▁that ▁person ▁receive ▁in ▁return
","▁اکھ ▁نفر ▁ہی ٛ کہٕ ▁باقین ▁ہٕنٛد ▁فٲ ئ دٕ ▁خٲطرٕ ▁رقم ▁دتھ ▁تہٕ ▁حٲصل ▁کٔرتھ ▁مگر ▁أمس ▁نفر س ▁چھ ▁بد لس ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁میلان
"
"▁Mother ▁has ▁just ▁gone ▁out ▁shopping
","▁م اما ▁چھےٚ ▁حال ٕے ▁خرید ٲری ▁باپتھ ▁نیبر ▁آمٕژ
"
"▁Work ▁harder ▁if ▁you ▁plan ▁to ▁succeed
","▁اگر ▁تہۍ ▁کامیاب ▁گژھن ک ▁منصو بہٕ ▁چھو ▁بناوان ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁سخ ٕت ▁کٲم
"
"▁This ▁hall ▁can ▁hold ▁5000 ▁people
","▁اتھ ▁ہال س ▁منٛز ▁ہیکہ ▁5000 ▁افراد ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁The ▁king ▁was ▁completely ▁shocked ▁when ▁he ▁heard ▁this
","▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁گوٚو ▁بادشاہ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁حیران
"
"▁I ▁cant ▁drive ▁Tom ▁to ▁school ▁today
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁آز ▁ٹ امس ▁سکول ▁نن ٲوتھ
"
"▁that ▁the ▁woman ▁thought ▁the ▁best ▁thing ▁for ▁her ▁to ▁do ▁was ▁to ▁give ▁him ▁all ▁the ▁help ▁in ▁her ▁power
","▁ز ِ ▁زن انہ ِ ▁زون ▁یی ▁بہتر ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دٔس ۍ ▁ممکن ▁س َ پ د ِ ہے ▁س ُ ہ ▁مدد ▁واتن او ِ ▁أ م ِ س
"
"▁You ▁should ▁pay ▁your ▁rent ▁in ▁advance
","▁تۄہہ ▁پز ▁پنن ▁کرا یہ ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁What ▁is ▁the ▁rate ▁of ▁interest ▁currently ▁on ▁personal ▁loans
","▁و ٕن کؠ س ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ذٲتی ▁ق ضن ▁ہ ُ ند ▁شرح ▁سو ُ د
"
"▁Tom ▁would ▁have ▁become ▁a ▁boxer ▁if ▁his ▁mother ▁had ▁let ▁him
","▁ٹ ام ▁آس ہا ▁باک سر ▁بن تھ ▁اگر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موج ▁أمس ▁اجازت ▁دژ ہا
"
"▁He ▁bow ed ▁to ▁the ▁Queen
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ملکہ س ▁سر ٕ
"
"▁He ▁thought ▁it ▁was ▁the ▁woman ▁coming ▁to ▁him ▁like ▁always ▁so ▁he ▁slammed ▁the ▁door ▁in ▁a ▁fit ▁of ▁rage
","▁سودا گر س ▁با سی ٛ او ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁یہ ے ▁زن انہٕ ▁یۄسہٕ ▁أ م ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ی ِ وان ٕے ▁چھےٚ ▁تٔمۍ ▁کھو ٗل ▁ژ کھ ہ ِ ▁سان ٕے ▁درواز ٕ
"
"▁I ▁didn t ▁order ▁it
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁آرڈر
"
"▁Im ▁not ▁angry ▁anymore
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁شر ارت
"
"▁Aj at ash at ru ▁founded ▁the ▁city ▁of ▁Pat al ip utra ▁which ▁later ▁became ▁the ▁capital ▁of ▁Mag adha
","▁اج ات ▁ش تر ٛو ُ ہن ▁ترٛٲو ▁پا ٹ لی ▁پ ُ تر ▁شہر ٕچہ ِ ▁ب ُ ن یا د ▁ی ُ س ▁پتہٕ ▁م َ گ َ دھ ▁چہ ِ ▁راز د ٲنہ ِ ▁بن ِ یو
"
"▁Id ▁like ▁to ▁know ▁T oms ▁whereabouts
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ٹھ ک انہ ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁The ▁hun ter ▁was ▁now ▁a ▁rich ▁man
","▁ش ِ ک ٲرۍ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁ام ٟ ر
"
"▁Knowledge ▁however ▁is ▁apprehended ▁by ▁reasoning ▁from ▁ground ▁to ▁consequ ent
","▁عٔل ِ م ▁تاہم ▁چ ُ ھ ▁زمین ▁پؠٹھ ▁نتی جس ▁تام ▁سون ٛ چ ▁سٟتؠ ▁س َ م ج ھنہٕ ▁یوان
"
"▁They ▁would ▁find ▁all ▁the ▁tant rum s ▁w amp ing ▁expressions ▁and ▁sna res ▁in ▁Mo gh l ▁Han zen
","▁تمن ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁سٲری ▁ور ▁ن خر ٕ ▁ناز ▁تہٕ ▁دؠ کھ لا ▁یہ ▁مو غ لہ ▁ہان ٛز ▁منٛز ▁در ٟ نٛ ٹھ ۍ ▁یوان
"
"▁Now ▁widely ▁available ▁throughout ▁the ▁arch ipelago ▁J avan ese ▁cuisine ▁features ▁an ▁array ▁of ▁simply ▁season ed ▁dishes ▁the ▁predomin ant ▁flav or ings ▁the ▁J avan ese ▁favor ▁being ▁pe an uts ▁chill ies ▁sugar ▁especially ▁J avan ese ▁coconut ▁sugar ▁and ▁various ▁arom atic ▁spices
","▁ ۄ ن ▁چ ُ ھ ▁پورٕ ▁جز یرس ▁منٛز ▁وسیع ▁پیمان س ▁پری ٹھ ▁دستیاب ▁جا و انی ز ▁کھین ن ▁منٛز ▁محض ▁رۄ ن مت ہٕ ▁کھین ٕن ▁منٛز ▁اکھ ▁صفہٕ ▁شٲمل ▁جا و انی ز ▁ذائ قن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁زیادٕ تر ▁مون گ ▁پھ لی ▁مر ژ وان گن ▁کھن ڈ ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁جا و انی ز ▁خ ُ و پر ٕ ▁کھن ڈ ▁تہٕ ▁مخت ل ِ ف ▁خوشبودار ▁مص الہٕ ▁شٲمل ▁چ ُ ھ
"
"▁What ▁was ▁the ▁wick ed ▁queen ▁going ▁to ▁do ▁with ▁this ▁kid ▁She ▁was ▁lost ▁for ▁ideas
","▁بد خص لت ▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁ف ِ کر ِ ▁تر ان ▁ز ِ ▁سۄ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ ▁وو ٚن ۍ ▁أ م ِ س ▁لڑ ک َ س ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁have ▁a ▁large ▁family ▁to ▁provide ▁for
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁خان ٛد ان ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁سہ ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁thinks ▁Mary ▁is ▁interested ▁in ▁John
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁میری ▁چھ ▁جان س ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁took ▁pictures ▁of ▁the ▁squ ir rel s
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁گلہ ری ٚن ▁ہٕنٛز ٕ ▁فوٹو
"
"▁Don t ▁go ▁away
","▁م َ ہ ▁گٔژ ھ ِ و ▁نہٕ
"
"▁You ▁didn t ▁show ▁up
","▁ت ُ ہ ۍ ▁آو ▁نہٕ ▁ہ اونہٕ
"
"▁Martin ▁Luther ▁King ▁spent ▁his ▁life ▁seeking ▁justice
","▁مار ٹن ▁لو تھر ▁کنگ ن ▁گز ٲر ▁پنٛنہ ▁زندگی ▁انصاف ▁کہ ▁تلاش س ▁منٛز
"
"▁I ▁cant ▁deny ▁that
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁ن کار ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ve ▁managed ▁to ▁talk ▁him ▁into ▁buying ▁a ▁new ▁bed
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمس ▁اکھ ▁نو ٚو ▁بی ڈ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁get ▁to ▁the ▁Hilton ▁Hotel
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁ہل ٹن ▁ہو ٹ لس ▁تام ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁واتان
"
"▁You ▁don t ▁know ▁my ▁brother
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁but ▁honoured ▁by ▁the ▁recognition ▁I ▁sat ▁with ▁Prof ▁Sp onder ▁for ▁the ▁photograph
","▁مگر ▁قدر ▁شن ٲسی ▁سٟ تۍ ▁عز ّت ▁افز ٲئی ▁م ٟ ل ِ تھ ▁بیو ٗ ٹ ُ ھ س ▁بہٕ ▁فوٹو ▁ت ُ ل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پروفیسر ▁سپ ان ڈر ▁س ▁سٟ تۍ
"
"▁But ▁G ull ala ▁Shah ▁wouldn t ▁give ▁up ▁so ▁Pan j ▁Ph ul ▁gave ▁it ▁to ▁him ▁out ▁of ▁love ▁for ▁him ▁and ▁he ▁gave ▁it ▁to ▁his ▁other ▁wife
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁گل الہٕ ▁شاہ َ س ▁ک َ تہ ِ ▁ک َ ر ▁ہے ▁انکار ▁لہذا ▁د ِ ژ ▁پنج ▁پھو ٗ لہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁لول ہٕ ▁یہ ِ ▁مال ▁أ م ِ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁د ِ ژ ▁یہ ِ ▁بییٚ س ▁زن انہ ِ
"
"▁Check ▁if ▁the ▁M RI ▁Sc an ▁service ▁is ▁being ▁offered ▁by ▁ES IC ▁Centre ▁with ▁type ▁Local ▁Office
","▁چیک ▁کر ▁ز ِ ▁کیا ▁ای ٚم ▁آر ▁آی ▁سٕ کین ▁خدمت ▁چھا ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁طرفہٕ ▁م ُ ق ٲمی ▁دفتر ▁لوک َ ل ▁دفتر ▁سینٹر ▁قٕسمہٕ ▁سٟتؠ ▁پیش ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁danced ▁all ▁night ▁long
","▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁رقص ▁کران
"
"▁Its ▁the ▁most ▁beautiful ▁thing ▁I ve ▁ever ▁seen
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁خوبصورت ▁چیز ▁یم ▁مے ▁ٲس ٕ تۍ ▁ ۄ چھ مٕژ
"
"▁That ▁sounds ▁too ▁good ▁to ▁be ▁true
","▁یہ ▁چھ ▁پو ز ▁ماننہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁That ▁is ▁a ▁cap
","▁ہ ۄ ▁چھےٚ ▁ٹ وٗ پ ۍ
"
"▁They ▁struggled
","▁تم ▁ٲسۍ ▁جدوجہد ▁کران
"
"▁He ▁y elled ▁But ▁I ▁don t ▁mean ▁this ▁kind ▁and ▁looked ▁like ▁he ▁was ▁going ▁to ▁throw ▁the ▁dish ▁filled ▁with ▁food ▁at ▁her ▁head
","▁مگر ▁بٔ ہ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁ژ ھان ڈ ان ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁زور ٕ ▁تہٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁کٔر ٕن ▁نظر ▁زن تہٕ ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁ی ِ مہٕ ▁ک َ ل َ س ▁اوس ▁لا ینہ ِ ▁یژھان
"
"▁Im ▁not ▁drunk ▁but ▁I ve ▁been ▁drinking
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁شراب ▁پی ان ▁مگر ▁بہٕ ▁چھ ▁شراب ▁پی ان
"
"▁You ▁don t ▁seem ▁very ▁pleased
","▁توہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁واریاہ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁This ▁is ▁very ▁simple
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁آسان
"
"▁The ▁bra h mani ▁said ▁This ▁cant ▁be
","▁برہ من ▁با یہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁مگر ▁یہ ِ ▁گو ٚ ژ ھنہٕ ▁ہر گ ِ ز ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ دن
"
"▁Tom ▁is ▁nearly ▁thirty ▁years ▁old
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لگ ▁بگ ▁تر ٘ یس ▁وہر
"
"▁It ▁is ▁also ▁typical ▁to ▁see ▁the ▁audience ▁tapping ▁out ▁the ▁t ala ▁in ▁sync ▁with ▁the ▁artists ▁performance
","▁سامعین َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁فنکار ن ▁ہنز ِ ▁ت الہ ِ ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁ٹین ڈیو ▁سٟتؠ ▁وا ی ُ ن ▁چہ ُ ▁و ُ چھ ُ ن ▁لای کھ ▁آسان
"
"▁In ▁addition ▁cluster ▁scheme ▁buses ▁are ▁operated ▁by ▁the ▁Delhi ▁Integrated ▁Multi M od al ▁Transit ▁System ▁with ▁the ▁participation ▁of ▁private ▁concession aires ▁and ▁D TC
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁د ِ لی ▁ان ٹی گری ٹڈ ▁مل ٹی ▁ماڈل ▁ٹر انز ٹ ▁سسٹم َ ▁ذٲتی ▁م ُ راعت ▁یا ف تن ▁تہٕ ▁ڈی ▁ٹی ▁سی ▁کہ ِ ▁شرکت ▁س تہ ِ ▁کل سٹر ▁سکیم ▁بس ہٕ ▁چلاوان
"
"▁If ▁you ▁cant ▁find ▁such ▁an ▁experience ▁gift ▁in ▁your ▁immediate ▁area ▁check ▁online ▁for ▁more ▁options
","▁اگر ▁ن َ ے ▁ت ُ ہ ۍ ▁پنٛ ن ِ س ▁نز د ٟکی ▁علاقس ▁منٛز ▁ی ُ تھ ▁تجر ُ بہٕ ▁کرن ▁وول ▁تحف ہٕ ▁ہیٚ ک ِ و ▁ژھ ٲ نٛ ڑ ِ تھ ▁تیٚ لہ ِ ▁د ٟ و ▁مز ٟ د ▁چ ٟ زن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁آن ▁لاین ▁نظر
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁stay ▁young ▁forever
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ہمی ش ہٕ ▁جوان ▁روزن ▁یژھان
"
"▁I ▁will ▁return ▁immediately ▁after ▁completing ▁my ▁work
","▁مےٚ ▁چھ ▁کٲ فی ▁وقت
"
"▁Its ▁now ▁fairly ▁common
","▁یہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁کٲ فی ▁عام
"
"▁Individ uals ▁find ▁it ▁hard ▁to ▁object ively ▁evaluate ▁their ▁actions ▁which ▁may ▁and ▁often ▁do ▁go ▁against ▁their ▁good ▁goals
","▁أ ک ِ س ▁نفر ٕ ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چ َ ھ ▁پن نؠ ن ▁کام ؠن ▁معرو ضی ▁طور ▁سام ▁ہی ٚن ۍ ▁م ُ ش کل ▁ی ِ مہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ر ٕژ ن ▁ن ٟ ژن ▁متضاد ▁ٲس ِ تھ ▁ہؠ کن ▁تہٕ ▁عموما ً ▁چھےٚ ▁آسان ▁تہ ِ
"
"▁set ▁an ▁alarm ▁for ▁five ▁thirty
","▁سا ڑ ِ ▁پانٛ ژھ ِ ▁ب جہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁الار م ▁تھ ٲے ▁ز ِ
"
"▁Someone ▁who ▁makes ▁gold ▁was ▁asked ▁to ▁buy ▁it ▁by ▁the ▁prince
","▁شہز ادن ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁پن ژ اہ ▁ساس ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁What ▁time ▁does ▁the ▁market ▁open
","▁باز ر ▁ک ٟ ژ س ▁ب جہ ▁کھ لان ▁چھ
"
"▁However ▁unlike ▁the ▁majority ▁of ▁Mughal ▁prin ces ▁growing ▁up ▁in ▁similar ▁circumstances ▁he ▁is ▁not ▁recorded ▁to ▁have ▁become ▁a ▁dec ad ent ▁prince ▁by ▁the ▁time ▁his ▁father ▁became ▁emperor ▁and ▁therefore ▁was ▁naturally ▁given ▁high ▁appointments ▁in ▁the ▁course ▁of ▁his ▁fathers ▁reign
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁ی ِ تھ ین ▁حالاتن ▁منٛز ▁روزن ▁والین ▁شہز ادن ▁ہند ِ ▁برع قس ▁چھ ُ نہٕ ▁تس ُ ند ▁زوال ▁پ زیر ▁شہز ادٕ ▁آسن ُ ک ▁او حال ▁لیکھ نہٕ ▁آم ُ ت ▁یو تام ▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁مول ▁بادشاہ ▁بنیو ▁تہٕ ▁ل ِ ہا ذا ▁آیہ ▁تس ▁مٲ لہ ِ ▁سند ِ س ▁حکو ُ مت س ▁دوران ▁تھد ِ ▁او حد ٕ ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁visited ▁Boston ▁a ▁long ▁time ▁ago
","▁مےٚ ▁اوس ▁واریاہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁بو سٹن ک ▁دورٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Ill ▁have ▁to ▁call ▁you ▁back
","▁مےٚ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁واپس ▁فون ▁کرن
"
"▁Where ▁is ▁your ▁pen
","▁ت ُ ہنٛد ▁قلم ▁ک تہٕ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁ran ▁as ▁fast ▁as ▁he ▁could ▁to ▁escape ▁from ▁the ▁angry ▁bear
","▁ٹ ام ▁اوس ▁غ ص ہٕ ▁دار ▁ری شہ ▁نش ▁بچ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁بھا گو مت
"
"▁He ▁was ▁not ▁feeling ▁well
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁اصل
"
"▁Tom ▁helped ▁Mary ▁on ▁the ▁bus ▁and ▁then ▁got ▁on ▁himself
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁بس س ▁منٛز ▁میری ▁ہٕنٛز ▁مدد ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ت ▁پنن ▁پان
"
"▁Was ▁Tom ▁murdered
","▁کیا ▁ٹ ام ▁اوس ▁مارن ہٕ ▁آمت
"
"▁It ▁is ▁the ▁Assamese ▁new ▁year ▁celebrated ▁in ▁April ▁of ▁the ▁Greg orian ▁calendar
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁آسام ُ ک ▁نو ٚو ▁ؤری ▁ی ُ س ▁گری گو رین ▁کؠ لن ڈر ▁کس ▁اپریل س ▁منٛز ▁مناونہٕ ▁چھ ُ ▁یوان
"
"▁I ▁read ▁one ▁of ▁his ▁works
","▁مےٚ ▁پٔر ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁اکھ ▁کٲم
"
"▁You ▁prepare ▁your ▁tea ▁yourself
","▁چاے ▁بناو ▁پانے
"
"▁I ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁about ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁made ▁sure ▁that ▁SH AR ▁had ▁the ▁right ▁tools ▁for ▁the ▁launch ▁of ▁Prith vi
","▁أس ۍ ▁بنٲو ▁یہ ▁یقینی ▁ز ▁شار س ▁نش ▁آس ہٕ ▁پرتھ وی ▁لانچ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁صحیح ▁اوزار
"
"▁I ▁used ▁it ▁when ▁I ▁was ▁in ▁China ▁last ▁summer
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁تمہ ▁وز ▁استعمال ▁کوٚرمت ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁چین س ▁منٛز ▁ٲس
"
"▁He ▁fro ze ▁in ▁his ▁tracks
","▁سہ ▁گوٚو ▁پنٛ نی ٚن ▁پ ٹری ٚن ▁منٛز ▁منج مد
"
"▁Its ▁said ▁that ▁when ▁they ▁gathered ▁in ▁the ▁high ▁caves ▁of ▁the ▁sacred ▁peaks ▁they ▁en ge ndered ▁the ▁storms
","▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁ز ِ ▁ییلہ ِ ▁تیم ▁مقدس ▁چو ٹین ▁ہند ▁تھ دین ▁غارن ▁منٛز ▁جمع ▁گ ٲی ▁تہٕ ▁تمو ▁د ِ یو ت ▁طوف انن ▁جنم
"
"▁Do ▁it ▁while ▁you ▁can
","▁یہ ▁کری و ▁ی یل ہٕ ▁تہٕ ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁کٔرتھ
"
"▁Kan ha ▁National ▁Park ▁was ▁created ▁on ▁1 ▁June ▁1955 ▁and ▁was ▁designated ▁a ▁tiger ▁reserve ▁in ▁1973
","▁کن ہا ▁نیشنل ▁پارک ▁آیہ ِ ▁1 ▁جون ▁1955 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ب َ ناونہٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁اوس ▁1973 ▁تھس ▁منٛز ▁ٹ ائی گر ▁ریز رو ▁نامزد ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁When ▁you ▁cant ▁do ▁what ▁you ▁want ▁you ▁do ▁what ▁you ▁can
","▁ییٚلہ ِ ▁نہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁یہ ِ ▁یژھان ▁چھ ِ و ▁کٔر ِ تھ ▁ت ُ ہ ۍ ▁کٔر ِ و ▁یہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁کٔر ِ تھ
"
"▁fashion
","▁فٲ ش َ ن
"
"▁His ▁production ▁company ▁Ra aj ▁Kamal ▁Films ▁International ▁has ▁produced ▁several ▁of ▁his ▁films
","▁تٕ مہ ِ ▁سٕنز ِ ▁پر ٚڈ کشن ▁کمپنی ▁راج ▁ک مل ▁ف ِ لم ز ▁ا ِ ن ٹر نی شن لن ▁چھےٚ ▁تٕ مہ ِ ▁سنز ٕ ▁وار ِ یاہ ▁ف ِ لم ہٕ ▁پیش ▁کر ِ مژ ٕ
"
"▁We ▁need ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁few ▁questions ▁Tom
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁سوال ▁پو چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁ٹ ام
"
"▁I ▁wonder ▁why ▁Tom ▁said ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁یہ ▁کیاز
"
"▁These ▁came ▁to ▁the ▁place ▁at ▁night ▁and ▁when ▁they ▁saw ▁the ▁prince ▁they ▁were ▁so ▁fasc inated ▁with ▁him ▁that ▁they ▁determined ▁to ▁make ▁him ▁their ▁own
","▁ی ِ م َ ے ▁پییٚ ہ ِ ▁ر اتھ ▁کی ُ تھ ▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁تہٕ ▁ی ِ مو ▁ییٚلہ ِ ▁شہز ادٕ ▁و ُ چھ ▁ت ِ م َ ن ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁ت یوٗ ت ▁خۄش ▁ز ِ ▁ت ِ م َ و ▁کوٚر ▁ا ِ ر ادٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁بناو ون ▁پ َ ن ُ ن
"
"▁He ▁believed ▁they ▁would ▁make ▁good ▁friends ▁and ▁could ▁also ▁help ▁with ▁some ▁issues ▁in ▁the ▁shop
","▁تٔمۍ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ِ ▁ت َ س ▁تہ ِ ▁ب َ ن َ ن ▁ی ِ م ▁سٟ تۍ ▁بٲ ج ▁تہٕ ▁ن َ کھہٕ ▁پھی ٚک ۍ ▁تہٕ ▁وان ▁باپ ار ٕچ ▁کانٛہہ ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁تہ ِ ▁ک َ ر َ ن
"
"▁There ▁was ▁always ▁a ▁small ▁but ▁constant ▁fear ▁that ▁the ▁o g re ▁would ▁eat ▁them ▁in ▁a ▁fit ▁of ▁rage ▁or ▁sick ness
","▁ہمی ش ہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁مگر ▁لگاتار ▁خوف ▁ز ▁او گر ▁کر ▁تم ▁غ ص ہٕ ▁یا ▁بیمار ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁کھ یو ان
"
"▁His ▁supporting ▁role ▁won ▁him ▁his ▁second ▁Film fare ▁Award ▁for ▁Best ▁Supporting ▁Actor
","▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ِ ▁ح ِ ما یتی ▁ک ِ ر دار ▁بپت ▁میٛ ول ▁تس ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ح ِ ما یتی ▁اداکار ▁س ُ ند ▁دوی ٕم ▁ف ِ ل ِ م ▁ف ِ ی َ ر ▁اؠ وار ڈ
"
"▁I ▁lost ▁the ▁bet
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁بیٹ
"
"▁G rab ▁him
","▁یہ ▁تھ ٲو و
"
"▁I ▁cant ▁wait ▁for ▁him ▁any ▁longer
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁مزید ▁انتظار ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁th ief ▁has ▁your ▁daughter ▁and ▁half ▁of ▁your ▁country ▁You ▁promised ▁all ▁the ▁important ▁and ▁smart ▁people ▁in ▁your ▁country ▁that ▁you ▁would ▁give ▁them
","▁بادشاہ ▁صٲب ▁تۄہہ ِ ▁کوٚر ُ و ▁پننہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁سارنٕے ▁ب َ ڈ ؠن ▁تہٕ ▁د انا ▁لوٗ ک َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁یہ ِ ▁وعد ٕ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁د ِ مہٕ ▁پنٕن ۍ ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁پننہ ِ ▁م ُ لک ُ ک ▁نصف ▁تٔ م ِ س ▁ژ وٗ رس
"
"▁That ▁is ▁a ▁destination ▁as ▁far ▁or ▁near ▁as ▁the ▁truth ▁itself ▁to ▁you ▁or ▁me ▁or ▁the ▁given ▁finite ▁community
","▁سۄ ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁منٛز ل ▁یو تام ▁یا ▁قریب ▁یتھ کن ▁کہ ▁پانہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁یا ▁مین ہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁یا ▁دینہٕ ▁آم ژن ▁محدود ▁برادرین ▁خ أ طر ٕ ▁چ ِ ھ ▁سچائی
"
"▁Tom ▁said ▁it ▁was ▁none ▁of ▁my ▁business
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁می ٲنس ▁کار ٕ بار ک ▁کانٛہہ ▁تہ ▁حصہٕ
"
"▁Three ▁water ways ▁cross ▁the ▁municipality ▁the ▁We es pert re k va art ▁from ▁west ▁to ▁south ▁the ▁Amsterdam R h ine ▁Canal ▁from ▁north ▁to ▁east ▁and ▁the ▁river ▁Di em ▁from ▁south ▁to ▁north
","▁ترٛےٚ ▁آبہٕ ▁و تہٕ ▁چھےٚ ▁میو ٗ نس پل ٹی ▁ک ِ ن ۍ ▁نیران ▁مغر ِ بہٕ ▁پؠٹھٕ ▁جنوٗب ▁ک ُ ن ▁نیرن ▁وول ▁و ٟ س پر ٹر ؠ کو ارٹ ▁ش ُ مال ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁مشر ِ قس ▁ک ُ ن ▁نیرن ▁وول ▁ایم سٹر ڈیم ▁را ین ▁کؠن ال ▁تہٕ ▁جنوٗ بہٕ ▁پؠٹھٕ ▁ش ُ مال س ▁ک ُ ن ▁نیرن ▁وول ▁دٔریاو ▁ڈ ٟ یم
"
"▁Tom ▁will ▁never ▁change
","▁ٹ ام ▁روز ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تبدیل
"
"▁That ▁ones ▁OK
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ٹھیک
"
"▁The ▁village ▁z am ind ar ▁learning ▁of ▁the ▁intelligent ▁young ▁mans ▁plight ▁stepped ▁in ▁and ▁funded ▁his ▁expenses ▁for ▁a ▁Masters ▁degree ▁in ▁Delhi ▁Polytechnic
","▁گام ہٕ ▁ک ِ س ▁زٔ م ٟ ن ▁دار س ▁ییٚلہ ِ ▁ق ٲب ِ ل ▁نو ج َ وان ▁سٕنٛد ِ ▁م ُ شک ِ ل ٕچ ▁خ َ بر ▁لٔ ج ▁س ُ ہ ▁آو ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁دی ُ ت ُ ن ▁أ م ِ س ▁دہلی ▁پال ِ ٹی ٚ کن ِ کس ▁منٛز ▁ماس ٹ ٲ رس ▁ڈگری ▁خٲطرٕ ▁خرچ ہٕ
"
"▁You ▁have ▁to ▁go ▁get ▁it
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁نن ٕنۍ
"
"▁Meanwhile ▁on ▁hearing ▁about ▁the ▁rebellion ▁Balaji ▁Rao ▁left ▁the ▁Mughal ▁frontier ▁and ▁quickly ▁advanced ▁towards ▁Sat ara ▁covering ▁400 ▁miles ▁in ▁13 ▁days
","▁أ تھہ ِ ▁دوران ▁بغاوت چہ ِ ▁شی چھہ ِ ▁بو ُ ز ِ تھ ▁ترو و ▁ب الاجی ▁را ون ▁مغل ▁سرحد ▁تہٕ ▁13 ▁دۄہن ▁منٛز ▁400 ▁میل ▁فٲصلہٕ ▁طے ▁کٔر ِ تھ ▁آو ▁ستارہ ▁ک ُ ن ▁تیزی ▁سان
"
"▁They ▁went ▁to ▁school ▁and ▁in ▁a ▁very ▁short ▁time ▁learnt ▁all ▁that ▁the ▁master ▁could ▁teach ▁them
","▁ی ِ م ▁گٔ ے ▁سکوٗل ▁تہٕ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁کم ▁وقتس ▁منٛز ▁ہیو ٚ چھ ُ کھ ▁تہ ِ ▁سور ُ ے ▁یہ ِ ▁ماسٹر ▁ی ِ م َ ن ▁ہیٚ چھن ٲو ِ تھ ▁ہیو ٚک
"
"▁This ▁is ▁the ▁girl ▁that ▁came ▁yesterday
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کور ▁یوٚس ▁ر اتھ ▁آیہ
"
"▁Within ▁k ins hip ▁you ▁have ▁two ▁different ▁families
","▁رشتہٕ ▁د ٲری ▁منٛز ▁چھ ▁تو ہند ▁زٕ ▁مختلف ▁خاندان
"
"▁The ▁17 ▁main ▁tribes ▁of ▁Nagaland ▁are ▁Ang ami ▁A o ▁Chak hes ang ▁Chang ▁Dim asa ▁K ach ari ▁K hi am ni un gan ▁K ony ak ▁K uki ▁L oth a ▁Ph om ▁P och ury ▁R eng ma ▁Sang t am ▁Sm i ▁Y im k hi ung ▁T ikh ir ▁Naga ▁and ▁Zel iang
","▁ناگ ال ینڈ ٕک ▁17 ▁ا َ ہ َ م ▁قٔ ب ٟ لہٕ ▁چھ ِ ▁انگ امی ▁آو ▁چا کی سان گ ▁چانگ ▁دی ما سا ▁ک چاری ▁کھ یا منین گان ▁کون یا ک ▁کو کی ▁لو تھا ▁فو م ▁پوچ وری ▁ری نگ ما ▁سنگ تم ▁سمی ▁یم کھ یونگ ▁تی خیر ▁نا گا ▁تہٕ ▁زی لی انگ
"
"▁I ▁read ▁the ▁entire ▁works ▁of ▁Milton ▁over ▁the ▁holiday
","▁بہٕ ▁چھس ▁چھٹی ▁دوران ▁مل ٹن ▁سنٛز ▁پورٕ ▁کٲم ▁پران
"
"▁According ▁to ▁deputy ▁police ▁spokesman ▁Charles ▁Ow ino ▁those ▁who ▁can ▁be ▁proven ▁to ▁have ▁had ▁direct ▁involvement ▁in ▁the ▁killings ▁would ▁be ▁charged ▁with ▁murder
","▁ڈ ِ پ ٹی ▁پ ُ ل ٟ س ▁ترجمان ▁چار ل ِ س ▁او و ٟ نو ▁ہس ند ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ت ِ م ▁ی ِ من ▁ہ ُ نٛد ▁ہ َ لا ک تن ▁منٛز ▁ب َ ر اہ ▁راست ▁م ُ ل َ وث ▁آس ُ ن ▁ث ٲب ِ ت ▁گ َ ژھ ِ ▁ت ِ من ▁پؠٹھ ▁یی ▁قتل ُ ک ▁ا ِ لز ام ▁ٲ ید ▁کرنہٕ
"
"▁bi planes ▁mon opl anes ▁planes ▁without ▁t ails ▁planes ▁with ▁can ards ▁del t aw ing ▁planes
","▁د ُ ت ختی ▁طی ارٕ ▁یک ▁تختی ▁طی ارٕ ▁لٹ ؠو ▁بغ ٲر ▁طی ارٕ ▁ڈیل ٹا ▁پ کھہٕ ▁طی ار
"
"▁Did ▁Tom ▁kiss ▁you
","▁ٹ امن ▁چھا ▁تۄہہ ▁چو م ٕ تۍ
"
"▁Both ▁he ▁and ▁I ▁are ▁members ▁of ▁that ▁club
","▁سہ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁امہ ▁کلب ٕک ▁رکن
"
"▁The ▁par rot ▁agreed ▁and ▁when ▁the ▁minister ▁got ▁to ▁the ▁front ▁door ▁of ▁the ▁castle ▁he ▁took ▁the ▁cage ▁and ▁went ▁inside ▁with ▁it
","▁طوطہٕ ▁گوٚو ▁رضامندی ▁ظٲ ہ ِ ر ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁وزیر ▁قلعہ ▁ک ِ س ▁برٛون ٛہ ِ م ِ س ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁وو ت ▁تٔمۍ ▁ت ُ ل ▁پنج رٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁انٛدر
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁but ▁you ▁might ▁be
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یقین ▁مگر ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ٲستھ
"
"▁Chand ▁scored ▁133 ▁of ▁the ▁33 8 ▁Indian ▁goals
","▁چندن ▁کٔر ۍ ▁133 ▁33 8 ▁ہندوست ٲنی ▁گولو ▁منٛز
"
"▁I ▁generally ▁don t ▁watch ▁a ▁lot ▁of ▁wrestling ▁but ▁I ▁was ▁looking ▁forward ▁to ▁Wrestle mania ▁this ▁year
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁یتھ ▁پٲٹھہ ِ ▁زیٛادٕ ▁رپ ہ لو ان ▁دب ▁و ُ چھ ان ▁مگر ▁ییٚمہ ِ ▁ؤری ▁اوس ُ س ▁بہٕ ▁رؠ س ٕل ▁مین یا ہس ▁پیٛ ار ان
"
"▁The ▁sign ▁said ▁S li pp ery ▁when ▁wet
","▁نش ٲنی ▁منٛز ▁چھ ▁وننہٕ ▁آمت ▁ز ▁او ٚ تھ ▁گژھنہٕ ▁وز ▁پھ سل ن
"
"▁The ▁area ▁also ▁has ▁a ▁railway ▁station ▁named ▁Madan ▁Mahal
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁مدن ▁محل ▁ناو ُ ک ▁اکھ ▁ریلوے ▁سٹیشن ▁تہ ِ
"
"▁He ▁was ▁subsequently ▁relocated ▁to ▁Add en bro okes ▁Hospital ▁in ▁Cambridge
","▁پیٛ تہٕ ▁آو ▁س ُ و ٛ ▁کی مبرج ▁ک ِ س ▁ای ڈن برو ک ِ س ▁ہسپتال س ▁منتق ِ ل ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁learn ▁from ▁the ▁best
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بہت ٔر ٟ ن ▁سٟ تۍ ▁ہی چھن
"
"▁I ▁know ▁exactly ▁what ▁you re ▁doing
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁کران
"
"▁And ▁by ▁the ▁law ▁of ▁holiday ▁of ▁government ▁office ▁Children s ▁day ▁became ▁a ▁holiday ▁in ▁Korea ▁in ▁1970
","▁تہٕ ▁سرکٲری ▁دفتر َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁چھ ُ ٹی َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁قانون ▁مطابق ▁چھ ُ ▁1970 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کو ری اہ َ س ▁منٛز ▁ش ُ رین ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁چھ ُ ٹی ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁بنیو م ُ ت
"
"▁The ▁house ▁is ▁ha unted
","▁گر ٕ ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁It ▁has ▁52 ▁Gram ▁panchayats ▁under ▁it
","▁اتھ ▁چھ ِ ▁52 ▁گرام ▁پنچ ایت ▁تلہٕ
"
"▁A ▁boy ▁should ▁marry ▁his ▁fathers ▁daughter
","▁لڑ کہٕ ▁ک َ ر ِ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ▁کور ِ ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر
"
"▁H es ▁not ▁feeling ▁well
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اصل
"
"▁The ▁mouth ▁talked
","▁تہٕ ▁زی ٚو ِ ▁ہیٚ ژ ٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁ک َ رنہ ِ
"
"▁This ▁food ▁is ▁gl uten free
","▁یہ ▁کھی ٚ نہٕ ▁چھ ▁گلو ٹین ▁فری
"
"▁I ▁deserve ▁more
","▁بہٕ ▁چھس ▁زیادٕ ▁قٲبل
"
"▁Hug ging ▁each ▁other ▁made ▁them ▁feel ▁better ▁in ▁a ▁strange ▁way
","▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁ر َ ل نہٕ ▁سٟ تۍ ▁گٔیہ ِ ▁ت ِ م ▁عج ٟ ب ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ ▁بہتر ▁مح سو ٗس
"
"▁In ▁178 6 ▁Tip u ▁Sultan ▁again ▁following ▁the ▁lead ▁of ▁his ▁father ▁decided ▁to ▁build ▁a ▁navy ▁consisting ▁of ▁20 ▁battles hips ▁with ▁72 ▁cann ons ▁and ▁20 ▁fr ig ates ▁with ▁65 ▁cann ons
","▁178 6 ▁تھس ▁منٛز ▁کوٚر ▁ٹی پو ▁سلطان ن ▁اکہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁بیٚیہ ِ ▁پن ِ نہ ِ ▁مٲ ل ▁سٕنٛد ِ ▁پٲٹھی ▁72 ▁تو پہٕ ▁ہیتھ ▁20 ▁ہو ▁جنگی ▁جہاز و ▁تہٕ ▁65 ▁تو پہٕ ▁ہیتھ ▁20 ▁تباہ ▁کن ▁جنگی ▁جہازن ▁پؠٹھ ▁م ُ ش تم ِ ل ▁بحری ▁فوج ▁بناون ُ ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁hiding ▁the ▁truth ▁from ▁us
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سچ ٲئی ▁اسہ ▁نش ▁چھپ اوان
"
"▁Tom ▁has ▁to ▁go ▁to ▁the ▁hospital
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ہسپتال ▁گژھن
"
"▁The ▁bags ▁are ▁located ▁at ▁the ▁bus ▁station
","▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁He ▁is ▁half ▁as ▁old ▁again ▁as ▁she ▁is
","▁سہ ▁چھ ▁دوبار ٕ ▁ت یوٗ ت ▁بو ڑ ٕ ▁یو تاہ ▁سۄ ▁چھےٚ
"
"▁I ve ▁met ▁that ▁girl ▁before
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁کور ▁برٛونٛہہ ▁سم کھ مت
"
"▁Att acks ▁targeting ▁police ▁have ▁become ▁common ▁in ▁the ▁N ang ar har ▁province ▁this ▁incident ▁was ▁the ▁third ▁major ▁attack ▁this ▁week
","▁ننگر ہار ▁صو بس ▁منٛز ▁پ ُ لیسس ▁نشانہٕ ▁بناون ٕک ▁حملہٕ ▁چھ ِ ▁عام ▁گٔ م ٕت ▁یہٕ ▁واقع ہٕ ▁اوس ▁یٔ مہ ِ ▁ہفت ُ ک ▁ت ریم ▁بوٚڑ ▁حملہٕ
"
"▁For ▁this ▁reason ▁it ▁is ▁claimed ▁these ▁men ▁were ▁the ▁first ▁philos op hers ▁in ▁the ▁strict ▁sense ▁and ▁also ▁the ▁first ▁people ▁to ▁clearly ▁distinguish ▁nature ▁and ▁convention
","▁امہٕ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁یہٕ ▁دعوی ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁یم ▁لو کھ ▁ٲس ▁سخت ▁معن ن ▁منٛز ▁گو ڈٕ ▁فلسفی ▁تہٕ ف ط رت ▁تہٕ کن ون شن س من ٛز ▁ٲس ▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁فرق ▁کرن ▁وٲل ▁گوڈن ک ▁لو کھ ▁تہٕ
"
"▁Is ▁something ▁bother ing ▁you ▁Tom
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁You ▁may ▁go ▁anywhere ▁you ▁like
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ییٚتہ ▁تہ ▁یژھان ▁گژھ تھ
"
"▁On ▁the ▁last ▁day ▁of ▁the ▁festival ▁the ▁tradition ▁of ▁Ganesh ▁Vis ar jan ▁or ▁Nim aj jan am ▁takes ▁place
","▁تہوار ▁کہ ِ ▁ٲخری ▁دۄہ ▁چ ُ ھ ▁گ َ نی ش ▁و ِ سر ج َ ن ▁یا ▁ن ِ ما ج َ ان م ٕ ▁ریو اتھ ▁ن ِ بھ اونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁found ▁the ▁photo ▁you ▁were ▁looking ▁for
","▁مےٚ ▁ملیو ▁سہ ▁فوٹو ▁یس ▁توہہ ▁تلاش ▁کران ▁ٲس
"
"▁Many ▁personal ▁shop pers ▁work ▁for ▁an ▁hour ly ▁fee ▁since ▁they ▁need ▁to ▁go ▁to ▁multiple ▁stores ▁which ▁could ▁take ▁a ▁while
","▁واریاہ ▁پٔ رس ٕن ل ▁شا پر ▁چھ ِ ▁گن ٹہٕ ▁حساب ہٕ ▁ف ٟ سس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁ت ِ من ▁چھےٚ ▁آسان ▁واریاہن ▁سٹ ورن ▁پؠٹھ ▁گژھن ٕچ ▁ض و ٚ رو ُ رت ▁یتھ ▁کؠ نٛہہ ▁وق ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁لٔ گ ِ تھ ▁ہؠکان
"
"▁But ▁do ▁be ▁careful ▁for ▁the ▁corp se ▁is ▁possessed
","▁مگر ▁خیال ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁لا شہ ِ ▁چھی ▁پرٛ ؠک َ س
"
"▁Tom ▁left ▁for ▁school ▁at ▁the ▁break ▁of ▁dawn
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ط لو ع ▁ب جہ ▁سکول
"
"▁He ▁left ▁the ▁room
","▁ژ ہ ▁کر ▁کمر ہ ▁نیبر
"
"▁I ▁think ▁its ▁highly ▁unlikely ▁that ▁Tom ▁will ▁be ▁allowed ▁to ▁keep ▁the ▁gold ▁that ▁he ▁found
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ▁ز ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛد ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁امکان ▁ز ▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁سون ▁تھ ونک ▁اجازت ▁یس ▁أمس ▁ملیو ٚو
"
"▁I ▁came ▁as ▁soon ▁as ▁I ▁heard ▁that ▁you ▁needed ▁me
","▁بہٕ ▁آو ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تۄہہ ▁ٲس ▁مےٚ ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁fort ▁is ▁known ▁for ▁its ▁grand ▁ramp arts ▁wide ▁mo at ▁and ▁robust ▁m ason ry
","▁یہ ▁قلعہ ▁چھ ُ ▁پننہ ِ ▁عالیشان ▁کلا ی یو ▁کھ ٕ جہ ِ ▁خ ھی ی ▁تہٕ ▁مضبوط ▁چنا یہ ▁باپت ▁زاننہٕ ▁یوان
"
"▁They ▁drink ▁a ▁lot ▁of ▁lemon ade
","▁تم ▁چھ ▁واریاہ ▁لی م ونی ڈ ▁پی ان
"
"▁Have ▁fun
","▁مز ٕ ▁کری و
"
"▁He ▁made ▁me ▁do ▁it
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مجبور
"
"▁I ▁am ▁fond ▁of ▁Australian ▁food
","▁مےٚ ▁چھ ▁آ سٹری لوی ▁کھؠن ▁پسند
"
"▁Some ▁planets ▁and ▁mo ons ▁accum ulate ▁enough ▁heat ▁to ▁drive ▁ge olog ic ▁processes ▁such ▁as ▁volcan ism ▁and ▁te ct on ics
","▁کینٛہہ ▁سی ارٕ ▁تہٕ ▁ز ونہٕ ▁چ ِ ھ ▁ار ضی ٲتی ▁عملہ ِ ▁چلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁کٲ فی ▁گرمی ▁جمع ▁کران ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁آتش ▁فش اں ▁تہٕ ▁ٹی کٹ ون کس
"
"▁I ▁am ▁fed ▁up ▁with ▁his ▁vul gar ▁jokes
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁مض ح کہ ▁خیز ▁لطیف ن ▁سٟ تۍ ▁تنگ
"
"▁The ▁dog ▁n ipped ▁at ▁me
","▁ک ٗ نس ▁اوس ▁مےٚ ▁ؤ ٹھ ۍ ▁لگ ٲو مت
"
"▁Tom ▁cant ▁handle ▁this ▁anymore
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁سنبھال تھ
"
"▁This ▁is ▁my ▁cat
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁بلی
"
"▁He ▁also ▁ignored ▁advice ▁from ▁the ▁Indian ▁government ▁to ▁incorporate ▁a ▁happy ▁ending ▁but ▁he ▁did ▁receive ▁funding ▁that ▁allowed ▁him ▁to ▁complete ▁the ▁film
","▁تمہ ِ ▁کوٚر ▁بھارتی ▁حکو ُ مت ُ ک ▁خۄش ▁یو ُ ن ▁ا ِ خت تام ▁شٲ م ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁مش ورٕ ▁تہ ِ ▁نظر ▁انٛداز ▁مگر ▁تٔ م ِ س ▁میلہ ِ ▁ر قو ُ مات ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁سو ُ ▁ف ِ لم ▁م ُ ک مل ▁کرنس ▁اہل ▁بنیو
"
"▁Tom ▁offered ▁a ▁reward ▁for ▁the ▁return ▁of ▁his ▁lost ▁dog
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁کھو ٗر مت س ▁ک ٗ نس ▁واپس ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁انعام ک ▁پیشکش
"
"▁No ▁one ▁is ▁listening ▁to ▁Tom
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁بو زن اوان
"
"▁Car rol ls ▁family ▁has ▁issued ▁a ▁statement ▁ple ading ▁for ▁mercy
","▁کی رول ▁سٕنٛد ِ ▁عی الن ▁چھ ِ ▁بیان ▁جٲری ▁کر ِ تھ ▁ر َ ح َ م ٕچہ ِ ▁اپیل ▁کٔرمٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁native ▁speaker ▁of ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فرانسیسی ▁زبان ▁بولن ▁وول ▁اکھ ▁مقٲمی ▁شخص
"
"▁They ▁went ▁surf ing
","▁تم ▁ٲسۍ ▁سرف نگ ▁کران
"
"▁After ▁fourteen ▁days ▁of ▁intense ▁drama ▁the ▁crisis ▁was ▁resolved ▁by ▁the ▁Soviet ▁Premier ▁Kh rush che v ▁ordering ▁that ▁the ▁Cuban ▁bases ▁be ▁dismantled ▁and ▁the ▁missiles ▁returned ▁to ▁Russia
","▁ژۄ د ھن ▁دۄہن ▁ہنٛد ▁شدید ▁ڈر اما ▁پتہٕ ▁سوویت ▁وزیر ▁اعظم ▁خ رو شی فن ▁دیت ▁یہٕ ▁بحران ▁حل ▁کرنک ▁حکم ▁ز ▁کیو با ▁ہک ▁ا ڈے ▁ین ▁ختم ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁میزائل ▁آی ہٕ ▁روس س ▁کن ▁واپس ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁is ▁later ▁revealed ▁that ▁Mahab ir ▁is ▁killed ▁on ▁the ▁spot
","▁یہ ِ ▁آو ▁پتہٕ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁مہ اب ٟ ر ▁چ ُ ھ ▁أ ت ِ تھی ہ ▁مارن ہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁never ▁heard ▁that ▁joke ▁before
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁یہ ِ ▁جو ک
"
"▁The ▁land lord ▁won t ▁permit ▁him ▁to ▁paint ▁the ▁door ▁red
","▁مٲ ل کہٕ ▁مٲ ل کہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁درواز ٕ ▁وز ل ▁رنگ ▁دن ک ▁اجازت ▁دوان
"
"▁You ▁got ▁hurt ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁زخم ▁نہ
"
"▁They ▁generally ▁indicate ▁the ▁place ▁at ▁on ▁in ▁into ▁from ▁etc ▁which ▁the ▁action ▁takes ▁place
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁تتھ ▁جایہ ِ ▁ک ُ ن ▁ا ِ ش ارٕ ▁ک َ ران ▁ییٚ تی ٚن ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁یتھ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁وغٲرٕ ▁عمل ▁سپدان ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁broke ▁Mary s ▁expensive ▁Chinese ▁Ming ▁v ase
","▁ٹ امن ▁پھ ٹر ٲو ▁میری ▁ہنٛد ▁ق ٟ متی ▁چینی ▁منگ ▁گل د ست ہٕ
"
"▁im ▁in ▁a ▁meeting ▁please ▁do ▁not ▁speak
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁میٹ نٛگ ▁منٛز ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁م َ ہ ▁ک َ ر ▁ک َ تھ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁help ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁He ▁would ▁present ▁all ▁his ▁doubts ▁to ▁God ▁as ▁if ▁He ▁were ▁standing ▁nearby ▁to ▁disp ose ▁of ▁them
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁خدا یس ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁شک ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁پیش ▁کران ▁ز َ ن تہٕ ▁خدا ▁ت ِ من ▁دوٗر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁کھڑا ▁آسان ▁اوس ُ س
"
"▁Everything ▁has ▁its ▁limit
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁Besides ▁that ▁she ▁showed ▁him ▁and ▁talked ▁about ▁the ▁following ▁things
","▁أمۍ ▁ہ ٲو ۍ ▁أ م ِ س ▁ی ِ م ▁چ ٟ ز ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁سمجھ او ِ ▁ن َ س ▁ی ِ م َ ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁خٲ صی ٔژ
"
"▁Id ▁appreciate ▁any ▁help ▁you ▁can ▁give ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعریف ▁کران ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مدد ▁یۄس ▁تہۍ ▁مےٚ ▁دتھ ▁چھو
"
"▁Some ▁of ▁the ▁prog en y ▁obtained ▁through ▁this ▁combination ▁is ▁expected ▁to ▁carry ▁both ▁the ▁desirable ▁traits ▁from ▁its ▁parents
","▁یمو ▁منٛزٕ ▁کینہہ ▁نسل ▁ی ِ م ▁امہ ِ ▁م ِ لہ ِ ▁سٟتؠ ▁ ٛ ح اص ِ ل ▁کرنہٕ ▁یوان ▁چھ ِ ▁تمن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁دون ونی ▁آگر ن ▁ہند ِ ▁خصوص ِ یت ▁آسن ُ ک ▁تو قہٕ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁broke ▁his ▁leg ▁in ▁a ▁cycling ▁accident
","▁ٹ امس ▁پھ ٔ ٹ ▁پنٛنہ ▁ز نٛ گہ ▁سائیکل ▁چلا ونہٕ ▁کس ▁أکس ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز
"
"▁He ▁introduced ▁his ▁daughter ▁to ▁me
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁کور ▁مےٚ ▁متعارف
"
"▁You ▁have ▁no ▁idea ▁who ▁that ▁is ▁do ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁پتہ ▁ز ▁یہ ▁کو س ▁چھ ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ
"
"▁The ▁children ▁are ▁riding ▁their ▁bikes
","▁شر ۍ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁سای کل ▁سوار ▁کران
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁told ▁you ▁not ▁to ▁go ▁by ▁yourself
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁تہۍ ▁گژھ ▁نہٕ ▁پانہٕ
"
"▁Classical ▁Greek ▁and ▁Indian ▁mathematic ians ▁made ▁studies ▁of ▁the ▁theory ▁of ▁rational ▁numbers ▁as ▁part ▁of ▁the ▁general ▁study ▁of ▁number ▁theory
","▁کلا سی کی ▁یونانی ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنی ▁ریاضی ▁د انو ▁کر ▁نمبر ▁تھ یوری ▁ہند ▁عمومی ▁مطال عہٕ ▁کس ▁اکس ▁حص ص ▁پؠٹھ ▁عقلی ▁اعداد ▁کہ ▁نظریہ ک ▁مطال عہٕ
"
"▁Everything ▁is ▁expensive ▁in ▁London
","▁ل ند نس ▁منٛز ▁چھ ▁ہر ▁چیز ▁ق ٟ متی
"
"▁The ▁stature ▁and ▁rever ence ▁Jah angir ▁held ▁for ▁his ▁mother ▁were ▁exceptional ▁he ▁used ▁to ▁carry ▁her ▁pal an quin ▁on ▁his ▁shoulders
","▁جہان ٛگ ٟ رس ُ ند ▁پنٛنہ ِ ▁ماجہ ِ ▁باپت ▁اہم ِ یت ▁تہٕ ▁احت ِ رام ▁اوس ▁غٲر ▁مع مو ُ لی ▁س ُ ہ ▁اوس ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛز ▁ڈو ُ لہ ِ ▁پنٛ نؠ ن ▁ن َ کھن ▁پؠٹھ ▁ت ُ لان
"
"▁The ▁temperature ▁fell
","▁درجہ ▁حرارت ▁چھ ▁کم ▁گژھان
"
"▁Have ▁Tom ▁come ▁see ▁me
","▁ٹ ام ▁آو ▁مےٚ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁You ▁aren t ▁alone
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁ک ُ ن ُ ے
"
"▁She ▁was ▁in ▁a ▁great ▁hurry
","▁سۄ ▁ٲس ▁واریٛاہ ▁جلدی ▁منٛز
"
"▁That ▁research ▁at ▁the ▁International ▁C rop ▁Research ▁Institute ▁for ▁the ▁Sem i A rid ▁T rop ics ▁IC R IS AT ▁in ▁Hyderabad ▁was ▁centred ▁around ▁us hering ▁in ▁a ▁second ▁farm ▁revolution ▁in ▁pulses ▁and ▁oil se ed ▁production ▁by ▁developing ▁better y ield ing ▁crops ▁in ▁the ▁same ▁way ▁that ▁the ▁Green ▁Revolution ▁in ▁India ▁had ▁rendered ▁the ▁country ▁self su fficient ▁in ▁wheat ▁and ▁rice ▁production
","▁حیدر ٛ ▁آباد س ▁منٛز ▁ا ِ نٛ ٹر نی شنل ▁کر اپ ▁ر ِ س ٲر چ ▁ا ِ نس ٹی ▁ٹی ٛو ُ ٹ ▁فار ▁دی ▁سیٚ می ▁ای ٚر ِ ڈ ▁ٹر ٛ اپ ِ کس س ▁آی ▁سی ▁آر ▁آی ▁ایس ▁اے ▁ٹی ▁منٛز ▁سپدن ▁والہ ِ ▁تح ق ٟ ق ُ ک ▁ا َ ہم ▁مقصد ▁اوس ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ز َ ر ٲ عتی ▁فصل ٕچ ▁پٲداوار ▁بنٲو ِ تھ ▁د الن ▁تہٕ ▁ت ِ لہٕ ▁بیٛ ٲل ۍ ▁ک ِ س ▁پٲداوار س ▁منٛز ▁دٔ ی ُ م ▁زٔ م ٟ ن ▁د ٲری ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ن قل اب ▁ا َ ن ُ ن ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁گر ٟ ٛن ▁ری ٚو ِ لی ٛو ُ شن ن ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ک ٕن ٕک ▁تہٕ ▁تو ٚ مل ہٕ ▁کہ ِ ▁پٲداوار ٕ ▁سٟتؠ ▁خۄ د ▁کٔ ف ٟ ل ▁ب َ نو و
"
"▁How ▁do ▁you ▁know ▁how ▁hard ▁it ▁is
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مشکل ▁چھ
"
"▁Air planes ▁have ▁made ▁it ▁easy ▁to ▁travel ▁abroad
","▁ہو ٲئی ▁جہاز و ▁چھ ▁بیرونی ▁ملکن ▁منٛز ▁سفر ▁کرن ▁آسان ▁بناو مت
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁touched ▁a ▁d olph in
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁زان ٛہہ ▁ڈ ول فن ▁چھو مت
"
"▁I ▁o we ▁my ▁success ▁to ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٕن ۍ ▁کامی ٲبی ▁تہن ٛز ▁مدد ک ▁مق رو ض
"
"▁Well ▁its ▁is ▁strange ▁that ▁this ▁stranger ▁was ▁chosen
","▁ا َ چھ ا ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁عجیب ▁قٕ ص ا ▁ز ِ ▁یو ٚ ہ َ ے ▁از ٲن ۍ ▁آو ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁The ▁figure ▁in ▁this ▁section ▁shows ▁the ▁latest ▁2004 ▁UN ▁projections ▁of ▁world ▁population ▁out ▁to ▁the ▁year ▁21 50 ▁red ▁high ▁orange ▁medium ▁green ▁low
","▁اتھ ▁حصس ▁منٛز ▁چھ ▁موجود ▁اعداد ▁و ▁شمار ▁21 50 ▁تام ▁دنیا ▁کس ▁آبٲدی ▁بار س ▁منٛز ▁اقوام ▁متحد ک ▁تازٕ ▁ترین ▁2004 ▁تخمین ن ▁ظٲہر ▁کران ▁سرخ ▁زیادٕ ▁ن ارن جی ▁درمیان ہٕ ▁سبز ▁کم
"
"▁Tell ▁Tom ▁what ▁Mary ▁said ▁she ▁wants
","▁ٹ امس ▁ون ▁ز ▁میری ▁یس ▁وو ٚن ▁ز ▁سۄ ▁کیا ▁چھ ▁یژھان
"
"▁In ▁early ▁April ▁2020 ▁Director ▁Dr ▁John ▁N k eng as ong ▁condemned ▁remarks ▁by ▁two ▁French ▁scientists ▁Profess ors ▁Jean P aul ▁Mira ▁and ▁C amil le ▁L och t ▁suggesting ▁that ▁a ▁potential ▁tuberculosis ▁vaccine ▁for ▁the ▁coronavirus ▁be ▁tested ▁in ▁Africa ▁as ▁disg usting ▁and ▁racist
","▁اپریل ▁2020 ▁کس ▁ابتد اہس ▁منٛز ▁ڈائریکٹر ▁ڈاکٹر ▁جان ▁نک ین گ اسون گن ▁کٔر ▁پروفیسر ز ▁ژ اں ▁پال ▁میرا ▁تہٕ ▁کیم لی ▁لو چ ٹ ▁دۄن ▁فرانسیسی ▁سائنسدانن ▁ہندین ▁تب صرن ▁مذمت ▁یمن ▁منٛز ▁تجویز ▁اوس ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁کورونا ▁وائرس ▁خٲطرٕ ▁تپ ▁د ق ٕکۍ ▁مم ک نہٕ ▁ویکسین ن ▁ہ ُ نٛد ▁افری ق اہس ▁منٛز ▁تجربہ ▁کر ُ ن ▁چھ ُ ▁مک روہ ▁تہٕ ▁نسل ▁پرستی
"
"▁He ▁was ▁afraid ▁that ▁his ▁son ▁would ▁die ▁and ▁leave ▁him ▁without ▁a ▁child
","▁أمس ▁اوس ▁یہ ▁خوف ▁ز ▁أمہ ▁سنٛد ▁نی چو ▁م ٔر تھ ▁یی ▁سہ ▁بچ ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁تر ٲوتھ
"
"▁He ▁even ▁suggests ▁that ▁such ▁abilities ▁in ▁interpre ting ▁human ▁behavior ▁may ▁be ▁shared ▁by ▁animals ▁such ▁as ▁domestic ▁dogs
","▁س ُ و ٛ ▁چ ِ ھ ▁یہ ▁تہٕ ▁تجویز ▁ک ٰ ران ▁ز ِ ▁انسانی ▁سلوک ▁تشریح ▁ک ٰ رن چ ▁صلاحیت ▁چ ِ ھ ▁جانورن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁گھریلو ▁ہوٗن ن ▁منٛز ▁مشتر ک ▁آسان
"
"▁Controvers ially ▁Kar p ov ▁the ▁defending ▁champion ▁was ▁seeded ▁directly ▁into ▁the ▁final ▁held ▁just ▁three ▁days ▁after ▁the ▁conclusion ▁of ▁the ▁th re ew e ek ▁tournament
","▁مت نا ض عہٕ ▁طور ▁آو ▁دف ٲ حی ▁چمپ ِ ین ▁کس پرو و ▁سیو ُ د ُ ے ▁فا ین سل ▁منٛز ▁ن ِ نہٕ ▁ی ُ س ▁محض ▁ترین ▁ہفتن ▁ہند ِ ▁ٹورن امین ٹہٕ ▁پتہٕ ▁ترٚ یی ی ▁دوہ ِ ▁م ُ ن قد ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁Tom ▁teaches ▁German ▁to ▁immigrants
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تار کین ▁وطن ن ▁جرمن ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁We ▁want ▁Tom ▁to ▁get ▁better
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁بہتر ▁گژھن
"
"▁What ▁have ▁you ▁got ▁there ▁in ▁your ▁pocket
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پننس ▁پو ٚ کٹس ▁منٛز ▁تھو ٚو مت
"
"▁There ▁was ▁no ▁feeling ▁of ▁sorrow ▁for ▁all ▁love ▁went ▁on ▁the ▁rem embrance ▁of ▁his ▁w if es ▁unf a ith fulness
","▁أ م ِ س ▁او سن ہٕ ▁اف سو ٗس ▁تہ ِ ▁کانٛہہ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁سٲر ٕے ▁ما ے ▁ٲس ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛز ▁بے ▁وف ٲیی ▁نٔ ہ ِ تھ ▁ن ِ مٕژ
"
"▁He ▁made ▁believe ▁he ▁was ▁a ▁doctor
","▁أمس ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁ڈاکٹر
"
"▁When ▁he ▁was ▁five ▁years ▁old ▁his ▁father ▁sent ▁him ▁to ▁school ▁and ▁he ▁prosecuted ▁his ▁studies ▁up ▁to ▁the ▁age ▁of ▁ten ▁years
","▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁پانژ ٕ ▁و ُ ہ ُ ر ▁وو ت ▁تہٕ ▁سوٗ ز ▁یہ ِ ▁مٲ ل ۍ ▁مدرس ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁روٗد ▁پران ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁د اہ ▁و ُ ہر ▁وو ت
"
"▁What ▁made ▁me ▁leave ▁you ▁here
","▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁کنہ ▁ترٛ وو ▁تۄہہ ▁ییٚتہ
"
"▁Br ush ▁your ▁teeth ▁every ▁day
","▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁کٔرو ▁دان ت ▁صاف
"
"▁Nothing ▁happened
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁Tom ▁borrowed ▁a ▁large ▁amount ▁of ▁money ▁from ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تل ▁میری ▁نش ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁رقم ▁اد ھار
"
"▁Can ▁you ▁check ▁if ▁the ▁Anna ▁University ▁was ▁an ▁AIC TE ▁approved ▁institute ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2000 200 1
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁ا َ نا ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁چھا ▁2000 200 1 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁People ▁have ▁normal ▁eyes ▁but ▁for ▁periods ▁of ▁time ▁are ▁effectively ▁blind ▁due ▁to ▁their ▁inability ▁to ▁open ▁their ▁ey el ids
","▁ل ُ ک َ ن ▁چ ِ ھ ▁ٹھ ٟ ک ▁أچھ ِ ▁آسان ▁م َ گ َ ر ▁ٹ ٲر ِ ▁ن َ ہ ▁ک ُ ھل نہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁چ ِ ھ ▁ک ٟ نٛہ َ س ▁کال َ س ▁ع َ م لی ▁طور َ ▁أ نہ ِ ▁گ َ ژھان
"
"▁He ▁finds ▁fa ults ▁with ▁everything ▁I ▁do
","▁سہ ▁چھ ▁می انہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کامہ ▁منٛز ▁غلطی ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Top ▁Light ▁sources ▁of ▁different ▁magn itudes
","▁ٹاپ ▁مختلف ▁طول ▁و ▁عرض ▁کہ ِ ▁روشنی ▁ہند ▁ذرائع
"
"▁Don t ▁say ▁things ▁like ▁that
","▁ی ژھ ہ ▁کتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁What ▁time ▁is ▁your ▁bus
","▁ت ٗ ہنز ▁بس ▁ک ٟ تیہ ▁ب جہ ▁چھ
"
"▁I ▁go ▁to ▁work ▁with ▁my ▁neighbor
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁پنن ِ س ▁ہم سا ین ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁گژھان
"
"▁Let ▁us ▁know ▁if ▁you re ▁coming
","▁مےٚ ▁ون ▁اگر ▁تہۍ ▁یوان ▁چھو
"
"▁Check ▁if ▁the ▁M RI ▁Sc an ▁service ▁is ▁being ▁offered ▁by ▁ES IC ▁Centre ▁with ▁type ▁Local ▁Office
","▁چیک ▁کر ▁ز ِ ▁کیا ▁ای ٚم ▁آر ▁آی ▁سٕ کین ▁خدمت ▁چھا ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁طرفہٕ ▁م ُ ق ٲمی ▁دفتر ▁لوک َ ل ▁دفتر ▁سینٹر ▁قٕسمہٕ ▁سٟتؠ ▁پیش ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁committed ▁suicide ▁by ▁jumping ▁off ▁a ▁bridge
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁پلس ▁پؠٹھ ▁کو ٚ مپ تھ ▁خود کشی
"
"▁I ▁cant ▁see ▁anything ▁from ▁here
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ییٚتہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁کینٛہہ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Oh ▁What ▁should ▁I ▁do ▁What ▁should ▁I ▁do ▁The ▁dog ▁spoke ▁up
","▁ہا ے ▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁وۄن ۍ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ ▁بٔ ہ ▁ہوٗن ▁چھ ُ ▁ونان
"
"▁There ▁isn t ▁much ▁furniture ▁in ▁my ▁room
","▁می ٲنس ▁کمر س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁زیادٕ ▁فرنیچر
"
"▁There ▁was ▁a ▁closed ▁door ▁inside ▁the ▁place ▁that ▁he ▁opened
","▁انٛدر ٕ ▁اوس ▁ا َ تہ ِ ▁ا َ کھ ▁بند ▁درواز ٕ ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁م ُ ژ رو و
"
"▁Tom ▁made ▁up ▁his ▁mind ▁to ▁go ▁to ▁law ▁school
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁لا ▁سکول ▁گژھن ک ▁ار ادٕ
"
"▁Defence ▁Minister ▁Krishna ▁Menon ▁flew ▁in ▁the ▁Nand i ▁over r uling ▁the ▁accompanying ▁officials ▁concern ▁for ▁his ▁safety
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁سٲ تھی ▁افس رن ▁ہٕنٛز ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁حفاظ تہٕ ▁نسبت ▁ف ِ کر ▁نظر ▁انداز ▁کٔر ِ تھ ▁گوٚو ▁وزیر ▁دفاع ▁کر شنا ▁مینن ▁نندی ▁منٛز ▁سوار
"
"▁This ▁period ▁saw ▁one ▁of ▁his ▁most ▁famous ▁matches ▁the ▁second ▁T ied ▁Test ▁in ▁which ▁he ▁was ▁named ▁joint man ▁of ▁the ▁match ▁with ▁Australian ▁batsman ▁Dean ▁Jones
","▁اتھ ▁دورس ▁منٛز ▁آو ▁تٕ مہ ِ ▁س ُ ند ▁سیٹھاہ ▁بہترین ▁میچ ▁و ُ چھنہٕ ▁دوی ِ م ▁برابری ▁پؠٹھ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁سہ ُ ▁آرٹری لی ٲیی ▁بی ٹس ▁مین ▁ڈین ▁جون زس ▁سٟتؠ ▁م ُ ش تر قہٕ ▁مین ▁آف ▁د ِ ▁میچ ▁قرار ▁د ِ نہٕ ▁آو
"
"▁The res ▁nothing ▁in ▁this ▁room
","▁اتھ ▁کمر س ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ
"
"▁You ▁can ▁do ▁that
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہی ک ِ و ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁expect ▁you ▁to ▁keep ▁the ▁appointment
","▁بہٕ ▁چھس ▁توقع ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁تھ ٲو و ▁ملاقات
"
"▁I ▁wasn t ▁on ▁time ▁for ▁school ▁this ▁morning
","▁بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁آز ▁صبح س ▁سکول س ▁تام ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁She ▁looked ▁sad
","▁سۄ ▁ٲس ▁دک ھی ▁نظر ▁یوان
"
"▁Ent ire ly ▁enclosed ▁by ▁tow ering ▁mountains ▁this ▁valley ▁is ▁indeed ▁pictures que
","▁پوٗرٕ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھ ▁یم ▁پہاڑ ▁شین ہٕ ▁سٟ تۍ ▁لپ ٹ تھ ▁آسان
"
"▁You re ▁k idding
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁Soon ▁afterwards ▁the ▁Congress ▁party ▁split ▁again ▁with ▁Gandhi ▁floating ▁her ▁own ▁Congress ▁faction
","▁امہٕ ▁پتہٕ ▁جلدی ▁کانگریس ▁پارٹی ▁ف ٔ ٹ ▁بی ی ہٕ ▁تہٕ ▁گاندھی ▁بنٲو ▁پ َ ن ُ ن ▁کانگریس ▁گروپ ▁الگ
"
"▁Can ▁you ▁stay ▁for ▁dinner
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ڈن رس ▁تام ▁روز تھ
"
"▁Its ▁you ▁who ▁are ▁confused
","▁یہ ▁چھو ▁تہۍ ▁یم ▁الج ھن س ▁منٛز ▁چھو
"
"▁The ▁President ▁pointed ▁out ▁that ▁he ▁had ▁lived ▁for ▁years ▁in ▁Indonesia ▁the ▁worlds ▁most ▁populous ▁Muslim m ajor ity ▁country
","▁صدر َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁د ُ ن یا ہٕ ک ۍ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁آبٲدی ▁وول ▁م ُ سل ِ م ▁اک ثریتی ▁م ُ لک ▁انڈ ونیشیا ہ َ س ▁منٛز ▁ؤری ▁واد َ ن ▁رو ُ دم ُ ت
"
"▁that ▁song ▁is ▁my ▁favorite
","▁س ُ ہ ▁ر ِ ی کا ڈ ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁پسنٛد
"
"▁Have ▁they ▁called ▁the ▁meeting ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تمو ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁میٹنگ ▁بلا وم ٕژ
"
"▁Tom ▁ended ▁up ▁going ▁by ▁himself
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پانہٕ
"
"▁In ▁any ▁case ▁an ▁eye ▁care ▁professional ▁can ▁conduct ▁various ▁tests ▁such ▁as ▁cover ▁testing ▁to ▁determine ▁the ▁full ▁extent ▁of ▁the ▁st rab ism us
","▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁صو ُ ر تہ ِ ▁حال س ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁أچھن ▁ی لاج ▁کرن ▁وول ▁پیشہٕ ▁ور ▁دول ہٕ ▁د ُ کون ▁آسن ٕچ ▁پو ُ رٕ ▁ش ِ دت ▁معلو ُ م ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁تجز ِ یہ ▁کٔر ِ تھ ▁مثلا ً ▁ک َ ور ▁ٹی ٚ سٹ ِ نٛگ
"
"▁Few ▁tre asures ▁are ▁worth ▁as ▁much ▁as ▁a ▁friend ▁who ▁is ▁wise ▁and ▁helpful
","▁کینٛہہ ▁خز انہٕ ▁چھ ▁تی ژ اہ ▁ق ٟ مت ▁آسان ▁یو تاہ ▁اکھ ▁دوست ▁یس ▁عقلم ند ▁تہٕ ▁مددگار ▁چھ
"
"▁Some ▁high ▁concentrations ▁of ▁cast les ▁occur ▁in ▁secure ▁places ▁while ▁some ▁border ▁regions ▁had ▁relatively ▁few ▁cast les
","▁قل ع ک ▁کن ہہ ▁زیادٕ ▁تعداد ▁چ ِ ھ ▁محفوظ ▁مقام ن ▁پؠٹھ ▁آسان ▁ی یل ہٕ ▁زن ▁کن ہہ ▁سرحدی ▁علاقن ▁منٛز ▁نسب تن ▁کم ▁قلعہ ▁چ ِ ھ ▁آسان
"
"▁You ▁must ▁help ▁us
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁اسہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁Children s ▁day ▁in ▁Bolivia ▁was ▁first ▁established ▁in ▁1954
","▁بول ِ و ِ یا ہس ▁منٛز ▁آو ▁ب َ چن ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁لٹہ ِ ▁1954 ▁ہس ▁منٛز ▁م ُ قر ر ▁کرنہٕ
"
"▁Cut ▁the ▁potatoes
","▁آلو ▁ژٔ ٹ ِ و
"
"▁Is ▁it ▁a ▁dog
","▁یہ ِ ▁چھا ▁ہوٗن
"
"▁According ▁to ▁Mr ▁Geor gan us ▁his ▁question ▁was ▁put ▁to ▁the ▁government ▁six ▁months ▁ago
","▁محتر َ م ▁جی ور گ نس َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ُ کھ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁سوال ▁شی ٚی َ و ▁رؠ ت َ و ▁برٛونٛہہ ▁حکو ُ مت َ س ▁برٛونٛہہ ▁ک َ ن ۍ ▁تھو ٚ وم ُ ت
"
"▁Whats ▁up ▁with ▁you ▁today
","▁از ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁تۄہہ
"
"▁But ▁it ▁was ▁not ▁so
","▁مگر ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁نہٕ
"
"▁Do ▁that ▁for ▁me
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کری و ▁یہ
"
"▁Stay ▁calm
","▁پر سک ون ▁روزن
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁anything ▁unusual ▁lately
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁حال ٕے ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁ؤ چھ مت
"
"▁I ▁found ▁almost ▁all ▁my ▁senior ▁colleagues ▁living ▁with ▁the ▁pain ▁of ▁d ashed ▁hopes
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ۍ ▁تقریبا ً ▁پنٕن ۍ ▁سٲری ▁سینئر ▁سٟ تۍ ▁بٲ ج ▁پا ش ▁پا ش ▁گ ٲ م ژن ▁وۄ مید َ ن ▁ہٕنٛز ▁د َ گ ▁ل لہٕ ▁ناو ان
"
"▁as ▁well ▁when ▁he ▁was ▁brought ▁before ▁the ▁king ▁who ▁told ▁them ▁to ▁jail ▁him
","▁یہ ▁تہ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁بادشاہ س ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁ان نہٕ ▁آو ▁ییٚ مۍ ▁تٔمس ▁یہ ▁قٲ د ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن
"
"▁This ▁is ▁what ▁I ▁get ▁paid ▁to ▁do
","▁یہ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ▁مےٚ ▁پونٛ سہٕ ▁میلان
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁help ▁Tom
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁کٔر ▁نہٕ ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد
"
"▁Why ▁is ▁insurance ▁so ▁important
","▁انشورنس ▁کی ٛاز ▁چھ ▁واریاہ ▁اہم
"
"▁Did ▁you ▁understand ▁what ▁he ▁said
","▁تم ▁سم جن ہٕ ▁تم ▁کیا ▁چھ ▁وون مت
"
"▁He ▁mist ook ▁me ▁for ▁my ▁mother
","▁تٔمۍ ▁سم جن ▁مےٚ ▁غلطی ▁سان ▁می ٲن ۍ ▁موج
"
"▁The ▁children ▁are ▁playing ▁hide and se ek
","▁شر ۍ ▁چھ ▁ژ ھا یہ ▁ژ ھا یہ ▁گنٛدان
"
"▁Tom ▁just ▁wants ▁to ▁be ▁friends ▁with ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁دوستی ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Tell ▁me ▁how ▁to ▁spell ▁the ▁word
","▁مےٚ ▁ون ▁لفظ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁ہج ان
"
"▁No ▁it ▁will ▁cover ▁technical ▁and ▁professional ▁courses ▁at ▁undergraduate ▁and ▁post ▁graduate ▁level
","▁ن َ ہ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁انڈر گرٛ ی جو یٹ ▁تہٕ ▁پوسٹ ▁گرٛ ی جو یٹ ▁لیو لہ ِ ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁تکنی کی ▁تہٕ ▁پرافی شنل ▁کور س ▁شام ِ ل
"
"▁This ▁building ▁looks ▁very ▁fut ur istic
","▁یہ ▁عمارت ▁چھ ▁واریاہ ▁مستقبل ک ▁نظر ▁یوان
"
"▁Some ▁people ▁consider ▁it ▁a ▁waste ▁of ▁time ▁to ▁study ▁languages ▁such ▁as ▁K ling on ▁Inter ling ua ▁and ▁Es per ant o
","▁کیٚنٛہہ ▁لکھ ▁چھ ▁کل نگ ن ▁انٹر لنگ وا ▁تہٕ ▁ایس پر ان ٹو ▁ہ شن ▁زبانن ▁ہنٛد ▁مطال عہٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁وقت ▁ض ای ٔ روٗ رت ▁سمجھ ان
"
"▁Try ▁to ▁concentrate
","▁توجہ ▁دن ٕچ ▁کوشش ▁کری و
"
"▁Show ▁me ▁what ▁you ▁have ▁hidden ▁behind ▁your ▁back
","▁مےٚ ▁ہ او ▁ز ▁تۄہہ ▁کیا ▁چھ ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁پٔ کھ ۍ ▁چھپ او مت
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁you ▁were ▁so ▁good ▁at ▁French
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁اصل
"
"▁This ▁allows ▁the ▁chromos omes ▁from ▁each ▁paren tal ▁species ▁to ▁form ▁matching ▁pairs ▁during ▁me ios is ▁since ▁each ▁parents ▁chromos omes ▁are ▁represented ▁by ▁a ▁pair ▁already
","▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁ہنٛز ▁پرتھ ▁نوع ک ▁کرو مو سو من ▁می یو سس ▁دوران ▁م ما ث ل ▁جوڑ ٕ ▁بناون چ ▁اجازت ▁ملان ▁تی ک یاز ِ ▁پرتھ ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁ہنٛد ▁کرو مو سوم چ ▁نمائندگی ▁چھ ِ ▁گو ڑ نی تھی ▁اکہ ▁جوڑ ٕ ▁سٟتؠ ▁آسان
"
"▁I ▁believe ▁you
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁سون ٛ چ أ ن
"
"▁I ve ▁come ▁all ▁the ▁way ▁from ▁Boston
","▁بہٕ ▁چھس ▁بو سٹن ▁پؠٹھ ▁آمت ۍ
"
"▁Mary ▁uses ▁ey ed rop s ▁for ▁her ▁dry ▁eyes
","▁میری ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁او ٚ کھ ؠن ▁نؠن ▁خٲطرٕ ▁نؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁بو ٚن ▁ہنٛد ▁استعمال ▁کران
"
"▁Hi ▁N aman ▁This ▁is ▁Rahul
","▁آداب ▁ن من ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁راہ ُ ل
"
"▁what ▁is ▁the ▁current ▁weather
","▁موجود ٕ ▁موسم ▁ک ِ ی ُ تھ ▁چ ُ ھ
"
"▁Whats ▁Tom ▁hiding ▁for
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁خٲطرٕ ▁چھ پا ے ▁کران
"
"▁I ▁just ▁want ▁to ▁know ▁that ▁Tom ▁is ▁safe
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁یہ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁محفوظ
"
"▁The ▁details ▁were ▁painted ▁onto ▁the ▁glass ▁in ▁vit re ous ▁en amel ▁then ▁b aked ▁in ▁a ▁kil n ▁to ▁f use ▁the ▁en amel ▁on ▁the ▁glass
","▁تفصیلات ▁ٲس کھ ▁شی شس ▁پؠٹھ ▁کان چ ▁کی ٛن ▁تام چ ینی س ▁منٛز ▁آم ُ ت ▁پین ٹ ▁کرنہٕ پ تہٕ ▁شی شس ▁پؠٹھ ▁تام چ ینی س ▁فیو ز ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکس ▁بٹھ س ▁منٛز ▁سیک نہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت
"
"▁Why ▁don t ▁we ▁ask ▁T oms ▁advice
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁مش ورٕ ▁پر ژھان
"
"▁This ▁gun ▁is ▁out ▁of ▁bullets
","▁یہ ▁بندوق ▁چھ ▁گول یو ▁سٟ تۍ ▁نؠبر ▁گژھان
"
"▁Other ▁implement ations ▁such ▁as ▁computer ▁software ▁such ▁as ▁spreads heet ▁programs ▁can ▁often ▁handle ▁larger ▁values
","▁باقی ▁نفاذ ات ▁ہیکن ▁ی یت ُ ▁کی ٛن ▁زن ▁کمپیوٹر ▁سافٹ ▁ویئر ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁سپ ری ڈ شی ٹ ▁پروگرام ▁اکثر ▁بھ ڑ ن ▁اق دارن ▁سنبھال تھ
"
"▁The ▁party ▁has ▁been ▁canceled ▁due ▁to ▁a ▁lack ▁of ▁interest
","▁دلچسپی ▁نہ ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁چھ ▁پارٹی ▁رد ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁The ▁experiment ▁must ▁succeed ▁The ▁next ▁chance ▁will ▁only ▁arise ▁in ▁fifty ▁years
","▁تجر بہٕ ▁گژھ ▁کامیاب ▁گژھن ▁بیاکھ ▁موقع ہٕ ▁چھ ▁صرف ▁پن ژ ہن ▁ورین ▁منٛز ▁پٔ دٕ ▁گژ ان
"
"▁This ▁also ▁failed ▁to ▁prov oke ▁the ▁villagers ▁to ▁come ▁out ▁of ▁their ▁homes ▁and ▁Ram zan ▁Raja ▁got ▁tears ▁in ▁his ▁eyes ▁due ▁to ▁anger
","▁امہ ِ ▁سٟ تۍ ▁تہ ِ ▁در ٛ او ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁وۄ ▁ن ۍ ▁ہیو ٚت ُ ن ▁رمضان ▁راجس ▁شر ارت ہٕ ▁سٟ تۍ ▁او ٚ ش ▁پھ ٹ ُ ن
"
"▁Looking ▁at ▁the ▁sun ▁is ▁not ▁possible
","▁آفتاب ▁چھ ▁نہٕ ▁ممکن ▁کینٛہہ
"
"▁She ▁is ▁the ▁daughter in law ▁of ▁Mr ▁Malik
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁مسٹر ▁ملک ▁سٕنٛز ▁کو ٗر
"
"▁She ▁beh aved ▁with ▁a ▁great ▁courage
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁زبردست ▁دلی ری ▁سان ▁برتا ؤ
"
"▁The ▁Lower ▁Lake ▁or ▁Chh ota ▁T ala ab ▁is ▁a ▁lake ▁in ▁Bhopal ▁the ▁capital ▁of ▁Madhya ▁Pradesh ▁state ▁of ▁India
","▁لو و َ ل ▁ج ِ ٟ ل ▁یا ▁چھوٹا ▁تال اب ▁چھ ُ ▁ہنٛدوستان ٕچ ▁ر ِ یا ست ▁مدھیہ ▁پردیش ٕچ ▁راز د ٲنی ▁بھو پال ُ ک ▁اکھ ▁ج ِ ٟ ل
"
"▁Miy az aki ▁is ▁not ▁what ▁it ▁used ▁to ▁be
","▁میا زا کی ▁چھنہٕ ▁سہ ▁یو تاہ ▁اوس
"
"▁Even ▁though ▁T oms ▁in ▁his ▁for ties ▁he ▁still ▁lives ▁at ▁home ▁with ▁his ▁parents
","▁حالان ٛ کہ ▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁ژ ورس س ▁منٛز ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁سٟ تۍ ▁گھر س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Did ▁you ▁buy ▁it ▁on ▁the ▁black ▁market
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁یہ ▁بلیک ▁مارکی ٹس ▁منٛز ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁is ▁the ▁maximum ▁I ▁can ▁take ▁out ▁from ▁my ▁Bar oda ▁UP ▁Bank ▁account
","▁بہٕ ▁کوٗ ٗ تہ ▁ہؠ کہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁پن ِ نہ ِ ▁ب َ رو ڈا ▁یوٗ ▁پی ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹہٕ ▁منٛز ▁کٔ ڑ ِ تھ
"
"▁What ▁is ▁the ▁balance ▁in ▁my ▁Pud uv ai ▁Bharat hi ar ▁Gram a ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁پ ُ ڈ وٗ وا ے ▁بھارت ِ ھی ار ▁گرٛ اما ▁بیٚ نٛ ک ▁اک ان ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ ت ہہ ▁بیلنس ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁stayed ▁in ▁the ▁hotel
","▁ٹ ام ▁رود ▁ہو ٹ لس ▁منٛز
"
"▁The ▁southern most ▁and ▁second ▁largest ▁island ▁of ▁Min ic oy ▁has ▁an ▁ethn ically ▁Mah ls ▁population ▁that ▁is ▁native ▁to ▁the ▁Maldives
","▁م ِ ن ِ کو ے ▁ک ِ س ▁جنو ُ ب ▁کہ ِ ▁ٲخری ▁انٛدٕ ▁تہٕ ▁دٔ یم ِ س ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بٔڑ ِ س ▁جز ٟ رس ▁چ ُ ھ ▁نسلی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مح لن ▁ہ ِ نٛز ▁آبٲدی ▁ی ِ م ▁مال دیو ز ٕکۍ ▁روزن ▁وٲلۍ ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁went ▁up stairs ▁to ▁the ▁att ic
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁ا ٹی ک َ س ▁ک ُ ن
"
"▁And ▁that ▁I ▁can ▁only ▁find ▁eleven ▁months ▁in ▁the ▁year ▁and ▁the ▁sea ▁is ▁by ▁no ▁means ▁full
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁ؤری َ س ▁ک َ ہ َ ے ▁رؠتھ ▁تہٕ ▁سمندر ▁چھ ُ نہٕ ▁قط عن ▁تہ ِ ▁بٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁owns ▁a ▁theater
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁تھی ٹر
"
"▁Im ▁afraid ▁I ▁cant ▁tell ▁you ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁ڈ ران ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁They ▁were ▁forced ▁to ▁withdraw
","▁تم ▁آیہ ▁پتھ ▁کھ سن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁مج بو ٗر ▁کرنہٕ
"
"▁But ▁please ▁tell ▁me ▁the ▁best ▁way ▁to ▁use ▁this ▁pretty ▁cloth
","▁مگر ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁تو ▁ییٚ می ُ ک ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁جان ▁م َ ص رف ▁کی ٛاہ ▁ہیٚکہ ِ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁The ▁method ▁of ▁the ▁a ▁prior i ▁which ▁promotes ▁conform ity ▁less ▁brutally ▁but ▁fost ers ▁opinions ▁as ▁something ▁like ▁tast es ▁arising ▁in ▁conversation ▁and ▁comparisons ▁of ▁perspectives ▁in ▁terms ▁of ▁what ▁is ▁agree able ▁to ▁reason
","▁ترجیح ▁ہین د ▁طری قہٕ ▁ی ُ س ▁ہم ▁آہنگی ▁چ ُ ھ ▁کم ▁وحشی انہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁فروغ ▁دیوان ▁مگر ▁رائن ▁چ ُ ھ ▁ذوق ▁ہیو ین ▁چی زن ▁ہنٛدس ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁فروغ ▁دیوان ▁کتھ ▁باتھ ہٕ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁پٔ دٕ ▁گژ ان ▁تہٕ ▁نق طہٕ ▁نظر ِ ▁ہین د ▁مو از نہٕ ▁چ ُ ھ ▁یمہٕ ▁لحاظ ہ ▁سٟتؠ ▁گژ ان ▁کہ کیا ▁چ ُ ھ ▁ی ُ س ▁قابل ▁قبول ▁چ ُ ھ
"
"▁Police ▁superintendent ▁Chandra ▁Shekhar ▁Sol anki ▁said ▁the ▁accused ▁appeared ▁in ▁court ▁with ▁covered ▁faces
","▁پولیس ▁سپرن ٹن ڈنٹ ▁چندر ▁شی کھر ▁سلن کین ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁م ُ ل زم ▁گو ▁ب ُ تھ ▁بند ▁کرتھ ٕ ▁عدالت س ▁منٛز ▁پیش
"
"▁please ▁be ▁quiet ▁for ▁another ▁hour
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁روز ▁أ ک ِ س ▁گھن ٹس ▁خاموش
"
"▁The ▁king ▁also ▁gave ▁the ▁kings ▁of ▁other ▁nations ▁a ▁lavish ▁welcome
","▁بادشاہ َ ن ▁تہ ِ ▁اوس ▁باقٕے ▁م ُ ل کن ▁ہٕنٛد ؠن ▁بادشاہ َ ن ▁ہٕنٛد ٕ ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھاہ ▁تھو ٚد ▁استقبال ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁If ▁I ▁knew ▁his ▁address ▁I ▁would ▁write ▁to ▁him
","▁اگر ▁مےٚ ▁أمہ ▁سنٛد ▁پتہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسہ ▁بہٕ ▁لیکھ ▁أمس
"
"▁How ▁did ▁you ▁sleep ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رؠ تہٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁سو ٚو ▁تو ٘ ہہ
"
"▁How ▁many ▁people ▁know ▁about ▁this
","▁امہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁لو کھ ▁چھ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁walked
","▁ٹ ام ▁گوٚو
"
"▁The ▁re lic s ▁travel ▁with ▁two ▁care t akers ▁one ▁of ▁whom ▁is ▁always ▁in ▁close ▁proximity ▁to ▁the ▁re lic s
","▁او شین ▁چھ ِ ▁دو ٚن ▁نگر ٲن ۍ ▁کر َ ن ▁والؠن ▁سٟتؠ ▁سف َ ر ▁کران ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁ہمی ش ہٕ ▁او ش ٟ ن َ س ▁نز د ٟ ک ▁روزان ▁چھ ُ
"
"▁In ▁time ▁R AT O ▁filled ▁the ▁vacuum ▁created ▁in ▁me ▁by ▁the ▁Diam ont ▁BC ▁Stage
","▁وقتس ▁پؠٹھ ▁کٔر ▁را ٹو ▁ہن ▁سۄ ▁خٲلی ▁جاے ▁پوٗرٕ ▁یۄسہٕ ▁ڈ ای مان ٹ ▁بی ▁سی ▁مرحلن ▁مےٚ ▁منٛز ▁پٲدٕ ٲس ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁came ▁here ▁to ▁tell ▁you ▁something
","▁بہٕ ▁آو ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁وننہٕ
"
"▁B ricks ▁70 c m ▁x ▁35 c m ▁x ▁5 c m ▁were ▁used ▁and ▁these ▁bricks ▁were ▁gl ued ▁together ▁using ▁mortar ▁approximately ▁5 c m ▁thick
","▁سیر ٕ ▁آسہ ▁70 ▁cm ▁x ▁35 ▁cm ▁x ▁5 ▁cm ▁استعمال ▁آمژ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁سیر ٕ ▁آس ہٕ ▁تقریبن ▁5 ▁سینٹی ▁میٹر ▁مو چہٕ ▁مار ٹرک ▁استعمال ▁کرتھ ▁ی کوٹہٕ ▁چپ کا ونی ٕ ▁آمژ
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁imagine ▁a ▁life ▁without ▁pets
","▁پالتو ▁جانورن ▁ورٲے ▁زندگی ▁ہنٛد ▁تصور ▁کر ُ ن ▁چ ُ ھ ▁مشکل
"
"▁At ▁Sar ala ▁Temple ▁the ▁priests ▁walk ▁on ▁hot ▁co als ▁in ▁the ▁fire walk ing ▁festival ▁Jha am u ▁Yatra
","▁سر الا ▁من ٛد ِ ر َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پ ُ ج ٲرۍ ▁نار َ س ▁پؠٹھ ▁پک نہٕ ▁ک ِ س ▁تہوار ▁جھ امو ▁یا تر اہ َ س ▁منٛز ▁تیٚ نٛ گل َ ن ▁پؠٹھ ▁پکان
"
"▁He ▁will ▁commit ▁suicide ▁if ▁he ▁cant ▁see ▁his ▁son
","▁اگر ▁نہٕ ▁سہ ▁پنن ▁نی چو ▁ؤ چھ تھ ▁تیل ہٕ ▁کر ▁سہ ▁خود کشی
"
"▁I ▁have ▁no ▁place ▁to ▁sleep ▁tonight
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁آز ▁شام س ▁سون ٛ چ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁جا ۓ
"
"▁I ▁met ▁a ▁nice ▁woman
","▁مےٚ ▁ملے ▁اکھ ▁اصل ▁زن انہٕ
"
"▁I ▁am ▁always ▁at ▁home ▁on ▁Sundays
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁گھر س ▁منٛز ▁آسان
"
"▁He ▁wants ▁to ▁learn ▁how ▁to ▁cook
","▁سہ ▁چھ ▁کھین ▁پک اون ▁ہیٚ چھن ▁یژھان
"
"▁On ▁hearing ▁this ▁the ▁pot ter ▁thought ▁well ▁this ▁is ▁not ▁a ▁ghost ▁evident ly ▁but ▁the ▁voice ▁of ▁an ▁ordinary ▁man
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁سو ٗن چ ▁کرٛ ال َ ن ▁مگر ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁جن ▁باسان ▁بلکہ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁عام ▁انسانہٕ ▁سٕنٛز ▁آواز
"
"▁Paralympic ▁shooting ▁also ▁known ▁as ▁shooting ▁Para ▁sport ▁is ▁an ▁adaptation ▁of ▁shooting ▁sports ▁for ▁competitors ▁with ▁disabilities
","▁پی ٚر ال ِ مپ ِ ک ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁ی َ تھ ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁پیٚ را ▁سٕ پو ٹ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁ون ٛ نہٕ ▁ی ِ وان ▁چ ُ ھ ▁مع زو ُ ر ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ک َ رن ▁والؠن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁اخت ِ ی ار ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁شو ُ ٹنگ ▁کھیل
"
"▁Tom ▁continued ▁to ▁st are ▁out ▁the ▁window
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁نؠبر ▁وٕ چھ ان
"
"▁Fl ights ▁continued ▁to ▁operate ▁at ▁the ▁airport ▁during ▁the ▁investigation
","▁تٔح ق ٟ قات َ س ▁دوران ▁ٲس ▁ایئر پورٹ َ س ▁پؠٹھ ▁پرواز ▁چلان
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁try ▁it ▁again
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁یہ ▁دوبار ٕ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرن
"
"▁One ▁hundred ▁and ▁sixteen ▁people ▁died ▁as ▁a ▁result ▁of ▁a ▁bomb ▁attack ▁in ▁Pakistan
","▁پاکستانس ▁منٛز ▁أکس ▁بم ▁حملہٕ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁گی ۍ ▁اکھ ▁ہتھ ▁ش ٔ ہر ▁نفر ▁ہلاک
"
"▁The ▁girl ▁who ▁lives ▁next ▁door ▁is ▁very ▁pretty
","▁پٔ ک مہ ▁درواز س ▁منٛز ▁روزن ▁وا جی ٚ نہ ▁کور ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁I ▁brought ▁food ▁for ▁you ▁the ▁horses ▁and ▁everything ▁else
","▁شہز ادن ▁دیت ▁جواب ▁پانہٕ ▁گژھ
"
"▁The ▁truth ▁is ▁that ▁I ▁don t ▁really ▁love ▁you ▁anymore
","▁سچ ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁اصل س ▁منٛز ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Yes ▁yes ▁he ▁whis per ed ▁when ▁he ▁had ▁reached ▁the ▁window hole
","▁آ ▁آ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁دار ِ ▁وو ٚ ب ِ س ▁ن ِ ش ▁وو ٛ ت ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پھ س را ے ▁کران
"
"▁The ▁students ▁bow ed ▁to ▁their ▁teacher
","▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁مع ل من ▁سر ٕ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁religious ▁books ▁but ▁he ▁has ▁never ▁read ▁them
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھ ▁واریاہ ▁مذہبی ▁کتابہٕ ▁مگر ▁تٔمۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یم ▁پرنہٕ
"
"▁We ▁are ▁decor ating ▁the ▁conference ▁room
","▁أس ۍ ▁چھ ▁کانفرنس ▁روم ▁سج اوان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁true ▁hero
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁حقیقی ▁ہیرو
"
"▁He ▁lost ▁his ▁temper
","▁أمۍ ▁کھو ٚو ▁پنن ▁غصہ
"
"▁Thus ▁Man eks haw ▁joined ▁the ▁2 nd ▁Battalion ▁Royal ▁Scots ▁stationed ▁at ▁Lahore
","▁ل حا ذا ▁کٔر ▁مان ِ ک ▁شاہن ▁لاہ ورس ▁منٛز ▁تا ین ات ▁2 nd ▁ب َ ٹ ال ِ ین ▁رایل ▁س ُ کا ٹس س ▁منٛز ▁ش ٔ مو ُ ل ِ یت
"
"▁Tell ▁us ▁something
","▁اسہ ▁ون ▁کینٛہہ
"
"▁Which ▁day ▁will ▁be ▁tomorrow
","▁پ لے ▁ک مہ ▁دۄہ ▁آسہ
"
"▁Tom ▁is ▁probably ▁still ▁hiding
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مم ک نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁چھپ تھ
"
"▁I ▁wish ▁to ▁go ▁abroad
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بیرونی ▁ملکن ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁You ▁had ▁better ▁wait ▁until ▁the ▁police ▁come
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁پل ٟ س ▁ینہٕ ▁تام ▁بہتر ▁و ٗ چھ ٗن
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁quit
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بنٛد ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁handed ▁Mary ▁a ▁cup ▁of ▁hot ▁coffee
","▁ٹ امن ▁دیت ▁می ریس ▁گرم ▁کافی ک ▁پی الہ
"
"▁He ▁himself ▁tried ▁it
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پانہٕ ▁یہ ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁Most ▁people ▁expected ▁John ▁Adams ▁to ▁win
","▁زیادٕ ▁تر ▁لوک ▁ٲس ▁جان ▁ایڈ مز ▁کہ ▁زین ن چ ▁توقع ▁تھوان
"
"▁Med ieval ▁philosophy ▁is ▁the ▁philosophy ▁that ▁existed ▁through ▁the ▁Middle ▁Ages ▁the ▁period ▁roughly ▁extending ▁from ▁the ▁fall ▁of ▁the ▁Western ▁Roman ▁Empire ▁in ▁the ▁5 th ▁century ▁to ▁the ▁Renaissance ▁in ▁the ▁15 th ▁century
","▁قر ون ▁وسطی ▁ہند ▁فلسف ہٕ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁فلسف ہٕ ▁یوس ▁قر ون ▁وسطی ▁منٛز ▁موجود ▁اوس ▁یہٕ ▁عر ص ہٕ ▁چ ُ ھ ▁تقریبا ً ▁5 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁مغربی ▁رومی ▁سلطنت ▁کہ ِ ▁زوال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁مہ ِ ▁15 ▁صدی ▁منٛز ▁نش ا ۃ ▁ث انیہ ▁تام ▁پھ ٕل ِ تھ
"
"▁Th ats ▁what ▁the ▁boy ▁did
","▁لٔ ڑک َ ن ▁کوٚر ▁یی
"
"▁How ▁much ▁is ▁it
","▁یہ ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁The ▁lake ▁is ▁deepest ▁here
","▁یہ ▁ج ٟ ل ▁چھ ▁ییٚتہ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁سؠٹھا
"
"▁No ▁one ▁knows ▁what ▁has ▁become ▁of ▁her
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁أمس ▁کیا ▁گو ٚ مت
"
"▁The ▁family ▁is ▁fed ▁up
","▁گ َ رٕ ▁وٲلۍ ▁چھ ِ ▁تنگ ▁آمٕتؠ
"
"▁I ▁play ▁tennis ▁all ▁the ▁year ▁around
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁I ▁got ▁out ▁of ▁the ▁taxi
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁ٹیک سی ▁منٛز ▁ ۄ لتھ
"
"▁and ▁then ▁I ▁will ▁tell ▁His ▁Maj esty ▁face ▁to ▁face
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁و َ نہٕ ▁بٔ ہ ▁تٔ س ۍ ▁یہ ِ ▁ب ُ تھ ِ س ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁would ▁tell ▁us ▁the ▁truth ▁wouldn t ▁he
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اسہ ▁سچ ▁ونان ▁نہ
"
"▁You re ▁winning
","▁توہہ ▁چھو ▁زین ان
"
"▁You ▁must ▁tell ▁us
","▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁اسہ ▁ونن
"
"▁On ▁the ▁m orrow ▁all ▁who ▁had ▁been ▁robbed ▁of ▁anything ▁gathered ▁together
","▁پ گہہ ▁سم ے ▁ت ِ م ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁ی ِ م َ ن ▁کینٛہہ ▁رو وم ُ ت ▁اوس
"
"▁You ▁cant ▁park ▁there
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁پار کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Butter ▁is ▁made ▁from ▁milk
","▁مکھ ن ▁چھ ▁دودھ ▁سٟ تۍ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁Nehru ▁welcomed ▁and ▁encouraged ▁the ▁ra pp ro che ment ▁between ▁the ▁two ▁Indian ▁communities
","▁نہرون ▁کٔر ▁دۄشو ٕنی ▁ہندو ستٲن ۍ ▁برادرین ▁درمیان ▁میل ▁جو لس ▁خٲ ر ▁مقدم ▁تہٕ ▁حو صل ہٕ ▁ا َ ف ز ٲیی
"
"▁What ▁did ▁you ▁have ▁for ▁lunch ▁today
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁آز ▁لن چ ▁خٲطرٕ
"
"▁What ▁are ▁my ▁grandparents ▁doing
","▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران
"
"▁You ▁don t ▁know ▁this ▁song ▁so ▁don t ▁try ▁to ▁sing ▁along
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁یہ ▁بٲ تھ ▁زان ٛ نہٕ ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁نہٕ ▁سٟ تۍ ▁گ یون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁I ▁paid ▁10 ▁dollars ▁for ▁it
","▁مےٚ ▁دیت ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁10 ▁ڈالر
"
"▁The ▁queen ▁stood ▁beside ▁the ▁king
","▁ملکہ ▁ٲس ▁بادشاہ س ▁سٟ تۍ ▁کھڑا
"
"▁Now ▁it ▁is ▁compulsory ▁to ▁drive ▁with ▁the ▁lights ▁on ▁every ▁day ▁of ▁the ▁year
","▁وۄن ۍ ▁چ ُ ھ ▁ؤ ریہ ِ ▁کہ ِ ▁پرٛ یتھ ▁دۄہ ▁لای ٹو ▁سان ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁چلا و ٕنۍ ▁ضروری
"
"▁I ▁got ▁an ▁A ▁on ▁my ▁essay
","▁مےٚ ▁ملیو ▁پننس ▁مضمون س ▁منٛز ▁اے
"
"▁The ▁unemployment ▁rate ▁went ▁up ▁to ▁5
","▁شہری ▁آبادی ▁کاتن اسب ▁36 ▁فیصد ▁2025 ▁تک ▁60 ▁فیص دا ض اف ہ ▁کی ▁توقع
"
"▁I ▁have ▁read ▁this ▁book ▁before
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁ک ِ تاب ▁گۄڈ َ ے ▁پٔ رم ٕژ
"
"▁Govind as ▁performance ▁was ▁praised ▁and ▁the ▁film ▁was ▁successful
","▁گوو ِ نٛ دا ▁سٕنٛز ِ ▁ا َ دا کٲری ▁آیہ ِ ▁تع ر ٟ ف ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ف ِ ل ِ م ▁رو ُ ز ▁کامیاب
"
"▁Asha ▁is ▁in ▁fact ▁my ▁conf id ante
","▁ح ٔ قی قت ▁چھ ▁آشا ▁می ٲن ۍ ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁Tell ▁Tom ▁to ▁give ▁you ▁some ▁sc iss ors
","▁ٹ امس ▁ون ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁ق ین چی ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁second ▁flight ▁of ▁Prith vi ▁at ▁the ▁end ▁of ▁September ▁1988 ▁was ▁again ▁a ▁great ▁success
","▁ستمبر ▁1988 ▁ء ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁منٛز سپ ز ٕ ▁پرتھ وی ▁ی ِ چ ▁دوٚیم ▁پرواز ▁سۄ تہ ِ ▁روٗ ز ▁واریاہ ▁کامیاب
"
"▁Such ▁a ▁thing ▁occurs ▁frequently
","▁یہٕ ▁چھ ▁اکثر ▁و أ ن تھ ▁آسان
"
"▁When ▁Hum ay un ▁returned ▁to ▁Agra ▁he ▁found ▁that ▁all ▁three ▁of ▁his ▁brothers ▁were ▁present
","▁ییٚلہ ِ ▁ہما یوں ▁آ گرہ ▁واپس ▁آو ▁تمہ ِ ▁و ُ چھ ِ ▁ز ِ ▁تمہ ِ ▁س ِ نٛد ِ ▁ترٛ ینو ے ▁بٲ یہ ِ ▁ٲسہ ِ ▁ح ٲ ض ِ ر
"
"▁He ▁carefully ▁watched ▁the ▁blind ▁mal ah ▁after ▁hearing ▁this ▁because ▁he ▁wanted ▁to ▁get ▁his ▁money ▁too
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁روٗد ▁برٛہمن ▁پوٗرٕ ▁ح ؠ سہٕ ▁سان ▁أ م ِ س ▁أن ِ س ▁م َ ل َ س ▁أمۍ ▁سٕنٛزٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁تہ ِ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرن چہ ِ ▁وۄ می ٛز ▁منٛز ▁ک َ و َ س
"
"▁One ▁sign ▁that ▁a ▁planet ▁probably ▁already ▁contains ▁life ▁is ▁the ▁presence ▁of ▁an ▁atmosphere ▁with ▁significant ▁amounts ▁of ▁oxygen ▁since ▁that ▁gas ▁is ▁highly ▁react ive ▁and ▁generally ▁would ▁not ▁last ▁long ▁without ▁constant ▁repl en ishment
","▁اکھ ▁نش ٲنی ▁چھے ▁یہٕ ▁ز ِ ▁ایک ِ س ▁سی ارس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁شاید ▁گوڈ ٲی ▁زندگی ▁موجود ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ماحول ٕچ ▁موجودگی ▁یتھ ▁منٛز ▁آکسیجن ▁ہنز ▁کٲ فی ▁مقدار ▁موجود ▁چ ِ ھ ▁کیاز ▁کہ ِ ▁س ُ ہٕ ▁گیس ▁چ ُ ھ ▁انتہ ٲئی ▁رد ▁عمل ▁وا جین ▁تہٕ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مسلسل ▁بھر ٲئی ▁ہند ▁بغیر ▁ہی ک نہٕ ▁زیاد ٕہ ▁کلس ▁چل ِ تھ
"
"▁Yesterday ▁Tom ▁told ▁me ▁he ▁didn t ▁know ▁how ▁to ▁swim
","▁ر اتھ ▁اوس ▁ٹ امن ▁مےٚ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁ترن ٕچ ▁خبر
"
"▁If ▁you re ▁not ▁careful ▁you ll ▁make ▁a ▁mistake ▁again
","▁اگر ▁نہٕ ▁توہہ ▁احتیاط ▁کری و ▁توہہ ▁کری و ▁دوبار ٕ ▁غلطی
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁ask ▁Tom ▁to ▁do ▁that ▁for ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁یہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ چھن او ٕنۍ
"
"▁Obviously ▁I ▁couldn t ▁take ▁the ▁chance ▁of ▁missing ▁it ▁this ▁time
","▁آ ▁ییمہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ہؠ کہٕ ▁ہا ▁نہٕ ▁بہٕ ▁تور ▁گژھن ُ ک ▁موقع ▁اتھٕ ▁منٛزٕ ▁ترٛاون ٕچ ▁غل ظی ▁کٔرتھ
"
"▁One ▁player ▁on ▁the ▁court ▁must ▁be ▁the ▁designated ▁goalkeeper ▁differ ing ▁in ▁his ▁clothing ▁from ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁court ▁players
","▁کھیل ▁ک ِ س ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁گ َ ژھ ِ ▁ا َ کھ ▁ک ِ ھل ٲ ڑ ِ ▁گول ▁ک ٟ پ َ ر ▁م ُ قر ر ▁کرنہٕ ▁ی ُ ن ▁ی ُ س ▁ل ِ باس س ▁منٛز ▁مٲ دان ▁کیٚن ▁باق ِ ین ▁ک ِ ھ لا ڑ یٚ ن ▁ن ِ ش ▁الگ ▁آسہ ِ
"
"▁Ras ipur am ▁Krishn asw ami ▁Laxman ▁was ▁an ▁Indian ▁cartoon ist ▁illust rator ▁and ▁humor ist
","▁را سی ▁پور م ▁کرشن سوامی ▁لک شمن ▁اوس ▁اکھ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁کار ٹون ▁بناو َ ن ▁وول ▁مصور ▁تہٕ ▁مزاح ▁نگار
"
"▁Is ▁T oms ▁condition ▁really ▁that ▁serious
","▁کیا ▁ٹ ام ▁سنز ▁حالت ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁سنگین
"
"▁The ▁territory ▁of ▁Turkey ▁is ▁more ▁than ▁1600 ▁kilometres ▁1000 ▁mi ▁long ▁and ▁800 ▁km ▁500 ▁mi ▁wide ▁with ▁a ▁roughly ▁rectangular ▁shape
","▁ترکی ▁ہ ُ ند ▁علاقہ ▁چ ُ ھ ▁1600 ▁کلومیٹر ▁1000 ▁میل ▁خۄ تہ ▁زیادہ ▁زیو ٹھ ▁تہ ▁800 ▁کلومیٹر ▁500 ▁میل ▁کھۄ ل ▁یتھ ▁تقریبا ً ▁ری کت ین گ یولر ▁شکل ▁چ ِ ھ
"
"▁To ▁see ▁what ▁this ▁mal ah ▁will ▁do ▁she ▁told ▁him ▁to ▁go ▁again
","▁گژھ ▁ژٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚ نس ▁تہٕ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁م َ لہٕ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ
"
"▁The ▁government ▁tends ▁to ▁control ▁the ▁media
","▁حکومت ▁چھ ▁میڈیا ہس ▁کنٹرول ▁کران
"
"▁and ▁then ▁add ▁our ▁own ▁hope ▁and ▁positive ▁imagination ▁to ▁the ▁list
","▁توپ تہٕ ▁ٲسۍ ▁تٔ تھ ۍ ▁فہرست س ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁مثبت ▁تخ ی ّل ▁تہٕ ▁پ ژھ ▁شٲ م ِ ل ▁تھاو ٕنۍ
"
"▁He ▁is ▁a ▁heroin ▁add ict
","▁سہ ▁چھ ▁ہیروئن ک ▁عادی
"
"▁It ▁was ▁an ▁honour ▁to ▁work ▁with ▁such ▁a ▁great ▁think er
","▁یتھ س ▁عظیم ▁مف کرس ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁اوس ▁اکھ ▁اعزاز
"
"▁On ▁the ▁following ▁day ▁the ▁minister ▁was ▁executed
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁آو ▁وزیر ▁قتل ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁have ▁h ay ▁fever
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہا ے ▁ف یور
"
"▁People ▁came ▁from ▁all ▁over
","▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁ٲسۍ ▁لکھ ▁یوان
"
"▁Par rot ▁you ▁love ▁me ▁right
","▁طو طا ▁ژےٚ ▁چھ َ سے ▁بٔ ہ ▁ٹ ٲ ٹھ ▁چھ َ س َ ے ▁نا
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁large ▁family
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁خان ٛد ان
"
"▁Green ▁and ▁white ▁are ▁the ▁two ▁h ues ▁of ▁the ▁fibre
","▁پرٛ ؠ تھ ▁پا ؤنڈ ٕچ ▁ق ٟ مت ▁چھےٚ ▁ٲ ٹھ ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁She ▁became ▁a ▁great ▁artist
","▁سۄ ▁بنی یہ ▁اکھ ▁عظیم ▁فنکار
"
"▁I ▁have ▁to ▁return ▁this ▁book ▁to ▁the ▁library
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁واپس ▁کرٕن ۍ
"
"▁Where ▁is ▁your ▁friend ▁from
","▁تہنٛد ▁دوست ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Soon ▁after ▁this ▁Pan j ▁Ph ul ▁van ished ▁without ▁a ▁trace
","▁امہ ▁پتہٕ ▁جلد ٕیہ ▁گوٚو ▁پنج ▁پھول ▁کنہ ▁نشانہٕ ▁بغ ٲر ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Writ e ▁your ▁name ▁and ▁address ▁on ▁this ▁envelop e
","▁اتھ ▁لف اف س ▁پؠٹھ ▁لیکھ ▁پنن ▁ناو ▁تہٕ ▁پتہ
"
"▁Tom ▁led ▁the ▁attack
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁حمل ٕچ ▁قیادت
"
"▁Some ▁animals ▁eat ▁their ▁young
","▁کینٛہہ ▁جانور ▁چھ ▁تہند ▁بچہ ▁کھ یو ان
"
"▁The ▁king ▁and ▁the ▁court ▁praised ▁his ▁work ▁but ▁he ▁wasn t ▁happy ▁with ▁it
","▁بادشاہ ▁تہٕ ▁در بارن ▁کٔر ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کامہ ▁ہنٛز ▁تعریف ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁Some how ▁Tom ▁knew
","▁کنہ ▁تہ ▁طری قہٕ ▁اوس ▁ٹ امس ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Some ▁kind ▁of ▁stick ▁like ▁Mal ahs ▁He ▁switched ▁the ▁sticks ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁could
","▁ا َ لہٕ ▁پ َ لہٕ ▁ت ِ ژھ ٕے ▁ی ِ ژھ ▁م َ ل َ س ▁ٲس ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁أ م ِ س ▁موقع ہٕ ▁آو ▁تہٕ ▁أمۍ ▁بدل ٲو ▁أ م ِ س ▁لو ٗر ٕے
"
"▁Pra v ara ▁is ▁the ▁smallest ▁of ▁the ▁major ▁tributaries ▁of ▁Godavari ▁river ▁located ▁in ▁Maharashtra ▁India
","▁پرٛو ارا ▁چھےٚ ▁مہاراشٹر ٛا ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁واقع ▁گو دا ؤری ▁دٔریاو ▁کیٛو ▁اہم ▁معاو ُ ن ▁کۄ لو ▁منٛزٕ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٕٹ
"
"▁Har idas ▁which ▁was ▁released ▁while ▁he ▁was ▁in ▁jail ▁ran ▁for ▁three ▁consecutive ▁Deep aval ies ▁with ▁packed ▁houses
","▁ہری ▁داس ▁یوٚس ▁ریلیز ▁ٲس ٕکھ ▁کٔرمٕژ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁جیل َ س ▁منٛز ▁اوس ▁چ َ لے ▁پو ُ رٕ ▁ہوس ہٕ ▁سٟتؠ ▁ل َ گ اتار ▁ترٛ ؠن ▁دیو الی َ ن ▁تام
"
"▁It ▁was ▁built ▁by ▁the ▁Raj gh aran as ▁and ▁Maharaj as ▁of ▁Jaipur ▁and ▁Jodhpur
","▁یہ ِ ▁اوس ▁جی ہ ▁پور ▁تہٕ ▁جو دھ ▁پور ▁کیو ▁راج ▁گھر انو ▁تہٕ ▁مہ ارا جو ▁بنو وم ُ ت
"
"▁One ▁typical ▁book let ▁that ▁ran ▁to ▁150 p ages ▁tab ulated ▁multi ples ▁from ▁one ▁to ▁ten ▁thousand ▁at ▁the ▁various ▁prices ▁from ▁one ▁far thing ▁to ▁one ▁pound
","▁اکھ ▁عام ▁کتاب چہ ▁یوس ▁150 ▁صفح اتس ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁اوس ▁یتھ ▁منٛز ▁ایکہ ِ ▁ف ارت ھن گ ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ایکہ ِ ▁پا ؤنڈ ▁2 ▁تام ▁مختلف ▁قیمتن ▁پؠٹھ ▁ضر بہٕ ▁1 ▁ٲس ▁ایکہ ِ ▁پؠٹھ ▁دہ ▁ساس ▁تام
"
"▁Occ asion ally ▁a ▁child ▁would ▁appear ▁and ▁wave ▁at ▁the ▁train
","▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁اوس ▁کانٛہہ ▁بچہ ِ ▁نو ٚن ▁گژھان ▁تہٕ ▁ری لہ ِ ▁ک ُ ن ▁ا َ تھ ہٕ ▁ہ ِ لا وان
"
"▁Where ▁will ▁you ▁have ▁lunch ▁today
","▁آز ▁ک تہ ▁کھ یو ان ▁کھؠن
"
"▁Block ▁the ▁Airtel ▁Holdings ▁from ▁my ▁account
","▁می انہ ِ ▁اک اون ٹہٕ ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁ا ِ ی َ ر ٹی ٚل ▁ہول ڈنگ ہٕ ▁بلاک
"
"▁Remember ▁your ▁promise
","▁پنن ▁وعد ٕ ▁کر ▁یاد
"
"▁The ▁mountain ▁is ▁covered ▁with ▁snow
","▁یہ ▁پہاڑ ▁چھ ▁شین ہٕ ▁سٟ تۍ ▁لپ ٹ تھ
"
"▁DRD L ▁built ▁ant it ank ▁missiles ▁there ▁many ▁years ▁ago ▁and ▁used ▁it ▁as ▁a ▁test ▁range
","▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ای لن ▁بنٲو ▁واریاہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁ییٚتہ ▁اینٹی ▁ٹ ینک ▁میز ائیل ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁یہ ▁ٹیسٹ ▁رینج ▁پٲٹھۍ ▁استعمال
"
"▁Mary ▁wants ▁to ▁get ▁her ▁nav el ▁pier ced
","▁میری ▁چھےٚ ▁پنٕن ۍ ▁ناف ▁ژ ھن ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁Does nt ▁anyone ▁know ▁how ▁long ▁we ▁are ▁going ▁to ▁be ▁here
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁أس ۍ ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁روزن ▁آم ٕ تۍ ▁ییٚتہ
"
"▁Tom ▁is ▁k idding
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مذاق ▁کران
"
"▁He ▁lost ▁his ▁eyes ight ▁in ▁an ▁accident
","▁أ کہ ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گ ریو و ▁تمہ ▁سٕنز ▁بین ہٕ
"
"▁Please ▁let ▁me ▁eat ▁in ▁peace
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁مےٚ ▁سکون ▁سان ▁کھؠنہٕ
"
"▁You ▁must ▁admit ▁that ▁you ▁are ▁in ▁the ▁wrong
","▁تۄہہ ▁پز ▁یہ ▁قبو ٗل ▁کرن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁غلط
"
"▁I ▁still ▁ha vent ▁finished ▁eating ▁breakfast
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁نا شتہ ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Flowers ▁forests ▁water falls ▁rivers ▁and ▁gardens ▁ab ound ▁in ▁aesthetic ▁appeal
","▁أکس ▁مغل ▁بادشاہ س ▁مطٲبق ▁اگر ▁زمین س ▁پیٚٹھ ▁جنت ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھےٚ ▁یہ ▁اتھ ▁سی ارس ▁پیٚٹھ
"
"▁She ▁agreed ▁to ▁dismiss ▁her ▁lieutenant ▁Bab ur ao ▁Jadhav ▁whom ▁the ▁Pesh wa ▁disl iked
","▁سو ▁گٔیہ ِ ▁پنن ِ س ▁لیف ٹین نٹ ▁بابو ▁را ؤ ▁ج اد ھو س ▁بر خ است ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁رٲ ضی ▁ییٚم ِ س ▁پیشوا ▁ناپسند ▁کران ▁اوس
"
"▁Due ▁to ▁the ▁bad ▁weather ▁the ▁plane ▁was ▁ten ▁minutes ▁late
","▁خراب ▁موسم ہٕ ▁کنہ ▁گوٚو ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁د ہن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁تاخیر ▁سٟ تۍ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁my ▁older ▁cow ork ers
","▁می ٲن ۍ ▁واریاہ ▁بو ڑ ٕ ▁سٲ تھی ▁کارکن
"
"▁Why ▁not ▁H aya ▁Band ▁replied
","▁کی ٛاز ِ ▁نہٕ ▁ح یاب ند َ ن ▁د ِ ت ُ کھ ▁جواب
"
"▁Although ▁something ▁like ▁code ▁books ▁is ▁implied ▁by ▁the ▁model ▁they ▁are ▁nowhere ▁represented ▁in ▁the ▁model ▁which ▁creates ▁many ▁conceptual ▁difficulties
","▁اگرچہ ▁کوڈ چ ▁کتابہٕ ▁یتھ ▁کٔن ▁کہہ ▁چیز ▁چ ُ ھ ▁ماڈل ▁کہٕ ▁ذری عہٕ ▁مض مر ▁مگر ▁ما ڈ لس ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁یہنز ▁کہہ ▁تہٕ ▁نم ٲ ئ ندگی ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁وآ ریا ▁کی ہہ ▁تصور ٲتی ▁مشکلات ▁پٲدٕ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁To ▁overcome ▁the ▁increasing ▁revenue ▁loss ▁the ▁officials ▁shut ▁down ▁the ▁plant ▁firing ▁most ▁of ▁the ▁workers ▁including ▁Dilip
","▁بڑ ھی مت ہ ِ ▁ر ِ یون یوٚ و ▁لاس ▁منٛز ▁نیٚ بر ▁نیر نہٕ ▁مۅ کھٕ ▁ذ ِ مہ ▁دارو ▁ترٛٲو ۍ ▁پ ُ لان ٹ ▁اکثر ▁م ُ ل ٲز ِ م ▁کٔ ڑ ِ کھ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁د ِ ل ِ پ ▁اکھ ▁چھ ُ
"
"▁Who ▁is ▁T aja ▁going ▁to ▁be
","▁تاج ا ▁کس ▁آسہ
"
"▁The ▁first ▁revolt ▁against ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁was ▁led ▁by ▁Ragh un ath ▁Mah ato ▁in ▁17 69
","▁برطانوی ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁خلاف ▁گۄڈٕ ▁ن کہ ِ ▁بغاوت چہ ِ ▁قیادت ▁کٕر ▁17 69 ▁تھ َ س ▁منٛز ▁ر گھ ون اتھ ▁مہ تو ▁ہن
"
"▁You re ▁welcome ▁to ▁stay ▁as ▁long ▁as ▁you ▁want
","▁تۄہہ ▁چھو ▁ی یت س ▁وقتس ▁تام ▁روزن ک ▁استقبال
"
"▁He ▁is ▁rich ▁enough ▁to ▁buy ▁two ▁cars
","▁سہ ▁چھ ▁زٕ ▁گا ڑ ▁ہی ٚن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁دولت ▁مند
"
"▁Tom ▁is ▁someone ▁I ▁really ▁adm ire
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁یتھ ▁شخص ▁ی می ک ▁بہٕ ▁سؠٹھا ▁تع ٲ ریف ▁چھ ▁کران
"
"▁In ▁Bengal ▁for ▁example ▁food ▁production ▁while ▁down ▁on ▁the ▁previous ▁year ▁was ▁higher ▁than ▁in ▁previous ▁non f amine ▁years
","▁م ِ ش الے ▁بنگال س ▁منٛز ▁ییلہ ِ ▁زن ▁پت ِ مہ ِ ▁وری ہہ ▁غز اہ ُ ک ▁پیداوار ▁کم ▁اوس ▁ی ِ ہ ِ ▁اوس ▁توت ِ ہ ▁پر ٚ ان یو ▁قح تہٕ ▁رو ٚس ▁ور ِ یو ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Bel ie vers ▁never ▁gro vel ▁in ▁front ▁of ▁others
","▁ییٚ ژھ ِ ▁پ َ ژھ ِ ▁وول ▁شخص ▁چ ُ ھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁عٲ ج زی ▁کران
"
"▁I ▁know ▁the ▁real ▁reason ▁for ▁his ▁absence
","▁مےٚ ▁چھ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁غٲر ▁موجودگی ▁ہنٛد ▁اصل ▁وجہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁couldn t ▁convince ▁him ▁to ▁come ▁back ▁home
","▁سۄ ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁أمس ▁گھر ▁واپس ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁قائل ▁کٔرتھ
"
"▁As ▁a ▁result ▁she ▁went ▁straight ▁to ▁her ▁mother ▁and ▁told ▁her ▁everything
","▁لہذا ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁ا َ می ▁و ِ ز ِ ▁ماجہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁ب ٲو ٕن ▁ت َ س ▁یہ ِ ▁د ِ ل ٕچ ▁ک َ تھ
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁he ▁d rank ▁so ▁much
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁پیو مت
"
"▁At ▁least ▁you ll ▁have ▁something ▁to ▁write ▁home ▁about
","▁کم ▁از ▁کم ▁آسہ ▁تۄہہ ▁گھر س ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ
"
"▁He ▁looked ▁much ▁better ▁this ▁morning ▁than ▁yesterday
","▁سہ ▁اوس ▁آز ▁صبح س ▁ر اتھ ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁بہتر ▁نظر ▁یوان
"
"▁Nothing ▁would ▁persuade ▁him
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁أمس ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی ▁کران
"
"▁He ▁was ▁wrong
","▁سہ ▁اوس ▁غلط
"
"▁The ▁log istic ▁map ▁is ▁a ▁pol yn om ial ▁mapping ▁often ▁cited ▁as ▁an ▁arche ty pal ▁example ▁of ▁how ▁chaotic ▁behaviour ▁can ▁arise ▁from ▁very ▁simple ▁non lin ear ▁dynam ical ▁equations
","▁لا ج سٹک ▁نقش ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁کثیر ▁ال جہتی ▁نقش ہٕ ▁سٲزی ▁یوس ▁اکثر ▁چ ُ ھ ▁ایکہ ِ ▁قدیم ▁مثال ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پیش ▁یوان ▁کٔ رن ہٕ ▁ز ِ ▁ک ِ تھ ▁پٲٹھ ▁ہیکہ ِ ▁انتہ ٲئی ▁سادہ ▁غٲر ▁لکی ری ▁متحرک ▁مساوات س ▁سٕ تۍ ▁افر ات فری ▁ہند ▁روی ہٕ ▁پٲدٕ ▁گژھ ِ تھ
"
"▁What ▁type ▁of ▁animals ▁can ▁I ▁find ▁here
","▁بہٕ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕک ▁جانور ▁ہؠ کہٕ ▁ییٚتہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁His ▁youth ful ▁energy ▁and ▁enthusiasm ▁never ▁failed ▁to ▁amaz e ▁me
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁نو خیز ▁سک ت ▁تہٕ ▁ول ول ہٕ ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁ہمیشہ ِ ▁متٲثر ▁کران
"
"▁The ▁importance ▁of ▁music ▁is ▁under rated
","▁موسیقی ▁ہنز ▁اہمیت ▁چھے ▁کم ▁سمج ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Have ▁you ▁walked ▁the ▁dog ▁already ▁today
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁از ▁گو ٚ ڈٕ ▁ک ٗ نس ▁پؠٹھ ▁پک مت
"
"▁The ▁project ▁was ▁m ired ▁in ▁controversies ▁and ▁was ▁finally ▁shel ved
","▁یہ ▁پروجیکٹ ▁گوٚو ▁تناز َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ش ِ کار ▁تہٕ ▁آو ▁بند ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁this ▁is
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁I ▁work ▁with ▁her ▁boyfriend
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد س ▁بو ائے ▁فرین ڈس ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Have ▁you ▁known ▁him ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁تس ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁جان ان
"
"▁But ▁he ▁agreed ▁that ▁what ▁she ▁said ▁was ▁smart ▁and ▁he ▁promised ▁to ▁go ▁to ▁the ▁kings ▁court ▁from ▁now ▁on
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁چ انہ ِ ▁نصی ح ٔژ ▁منٛز ▁دان ٲیی ▁باسان ▁تہٕ ▁کو ٚ رن س ▁وعد ٕ ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ی پور ▁آس ہٕ ▁ب ۂ ▁دربار س ▁منٛز ▁ح ٲ ض ِ ر ▁س َ پ دان
"
"▁It ▁is ▁also ▁being ▁fixed ▁up ▁the ▁old ▁one
","▁یہ ▁چھ ▁پرٛ انہ ▁تہ ▁ٹھیک ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁won t ▁get ▁away ▁with ▁this
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁سٕتہ ▁دور
"
"▁Do ▁you ▁live ▁around ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ییٚتہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁روزان
"
"▁I ▁cut ▁myself ▁sh aving ▁this ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁صبح ٕ ▁پنن ▁پان ▁مون ڈ ان
"
"▁Its ▁a ▁good ▁book
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁کتاب
"
"▁The ▁park ▁was ▁declared ▁a ▁wildlife ▁sanctuary ▁in ▁1986 ▁and ▁was ▁made ▁an ▁Indian ▁national ▁park ▁in ▁1992
","▁یہ ِ ▁پار َ ک ▁ٲس ٕکھ ▁1986 ▁منٛز ▁جنٛگلی ▁حیات َ ن ▁ہٕنٛز ▁پناہ ▁گاہ ▁قرار ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁1992 ▁منٛز ▁ٲس ٕکھ ▁یہ ِ ▁ہندوست ٲنی ▁قومی ▁پار َ ک ▁بنٲ مٕژ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁that ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁According ▁to ▁the ▁police ▁Tom ▁wasn t ▁the ▁only ▁one ▁who ▁broke ▁into ▁Mary s ▁house
","▁پل ٟ س ▁مطٲبق ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁وٲ حد ▁یس ▁میری ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁در ٛ او
"
"▁And ▁thus ▁affairs ▁continued ▁increasingly ▁happy ▁and ▁increasingly ▁prosperous
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روٗد ۍ ▁معامل ہٕ ▁خوشی ▁تہٕ ▁خۄش ح ٲلی ▁سان ▁برونٛہہ ▁پکان
"
"▁Together ▁we ▁made ▁a ▁long ▁shopping ▁list ▁and ▁drew ▁up ▁an ▁import ▁plan
","▁ا َ سہ ِ ▁بنوو ▁یکہٕ ▁و َ ٹہٕ ▁مٔ ل ۍ ▁ہؠ نہٕ ▁والؠن ▁چی زن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁فہرست ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁برآمد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بنوو ▁ا َ کھ ▁منصو بہٕ
"
"▁Don t ▁say ▁too ▁much
","▁زیادٕ ▁بو زن
"
"▁Det ailed ▁analysis ▁of ▁the ▁component ▁failure ▁during ▁the ▁second ▁attempt ▁led ▁to ▁the ▁refurb ishment ▁of ▁the ▁control ▁system
","▁دی مہٕ ▁کوشش ▁دوران ▁اجزاء چ ▁ناک ٲمی ▁ہین د ▁تفصیلی ▁تجزی ہٕ ▁کنٹرول ▁سسٹم چ ▁تز ئین ▁و ▁آر ائش ک ▁بٲ عث
"
"▁I ▁want ▁us ▁to ▁be ▁together
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁روزن
"
"▁Most ▁earnest ly ▁and ▁pers ever ingly ▁the ▁merchant ▁tried ▁to ▁please ▁her ▁and ▁make ▁her ▁love ▁him ▁and ▁eventually ▁he ▁so ▁far ▁succeeded
","▁سودا گر َ ن ▁کٔر ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁اشت یا ق ▁سان ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ان ▁وا شان ▁یہ ِ ▁خۄش ▁تھاون ٕچ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁ما ے ▁گ ٔن ۍ ▁را ون ٕچ ▁کوٗ ش ِ ش ▁تہٕ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁س َ پ ُ د ▁س ُ ہ ▁ی َ تھ ▁حد س ▁تان ۍ ▁کامیاب
"
"▁H es ▁active ▁and ▁fit
","▁سہ ▁چھ ▁فعال ▁تہٕ ▁فٹ
"
"▁Th ats ▁what ▁the ▁woman ▁did ▁and ▁the ▁boy ▁left
","▁یہ ▁کوٚر ▁زن انہ ▁تہٕ ▁لڑ کہٕ ▁گوٚو
"
"▁The ▁facts ▁speak ▁for ▁themselves
","▁حقائق ▁چھ ▁پانہٕ ▁و أ ن ۍ ▁بولان
"
"▁The ▁government ▁developed ▁an ▁irrigation ▁project ▁called ▁the ▁New ▁Half a ▁Agricultural ▁Development ▁Scheme ▁to ▁grow ▁cotton ▁grains ▁sugar ▁cane ▁and ▁other ▁crops
","▁حکومت ن ▁کور ▁کا ٹن ▁اناج ▁گ نہٕ ▁تہ ِ ▁دیگر ▁فصل ہٕ ▁و ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁آبپاشی ▁پراجی کٹ ▁تیار ▁یتھ ▁نیو ▁ہال فہ ▁زرعی ▁ترقیاتی ▁اسکیم ▁وننہٕ ▁یوان ▁چ ُ ھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁so ▁disappointed
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁مایوس
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁ہین ک ▁وقت
"
"▁You ▁look ▁Japanese
","▁تہۍ ▁چھو ▁جا پ ٲن ۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁said ▁Well ▁well
","▁تٔمۍ ▁وو ٚ نس ▁چلو
"
"▁The res ▁a ▁small ▁brown ▁dog ▁under ▁this ▁table
","▁اتھ ▁ٹی بل س ▁تل ▁چھ ▁اکھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁بر ۄ ون ▁ک ٗ نہ
"
"▁These ▁men ▁tell ▁you ▁that ▁you ▁o we ▁them ▁8 000 ▁rupees ▁and ▁want ▁to ▁be ▁paid ▁only ▁4000 ▁rupees
","▁یم ▁لو کھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁ونان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁تمن ▁8000 ▁پۄ نٛسہٕ ▁واجب ▁ال ادا ▁تہٕ ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁صرف ▁4000 ▁پۄ نٛسہٕ ▁دنہٕ ▁ین ۍ
"
"▁She ▁made ▁me ▁smile
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ▁مےٚ ▁اس ُ ن
"
"▁Please ▁don t ▁look ▁at ▁me ▁like ▁that
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وچ ھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁Im ▁in ▁a ▁bad ▁mood
","▁بہٕ ▁چھس ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁Does ▁Tom ▁still ▁live ▁here
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁روزان
"
"▁Don t ▁run ▁so ▁fast
","▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁مت ▁بھا گو
"
"▁The ▁N ing th ou ja ▁dynasty ▁also ▁known ▁as ▁the ▁Mang ang ▁dynasty ▁comprises ▁the ▁descendants ▁of ▁the ▁kings ▁of ▁Manipur
","▁ن ِ نٛگ تھ و جا ▁خان ٛد انس ▁یتھ ▁مان ٛگ ان ٛگ ▁خان ٛد ان ▁تہ ِ ▁ون ٛ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁منٛز ▁چھ ِ ▁منی ▁پو ُ ر ▁کیٚن ▁بادشاہن ▁ہ ِ نٛز ٕ ▁نسل ہٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Since ▁1988 ▁ballot ▁boxes ▁must ▁be ▁transparent ▁so ▁that ▁voters ▁and ▁observers ▁can ▁witness ▁that ▁no ▁envelop es ▁are ▁present ▁at ▁the ▁start ▁of ▁the ▁vote ▁and ▁that ▁no ▁envelop es ▁are ▁added ▁except ▁those ▁of ▁the ▁duly ▁counted ▁and ▁authorized ▁voters
","▁1988 ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁بیل ٹ ▁بۄ کس ▁شفاف ▁آسان ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ووٹ ▁تراون ▁وٲل ▁تہٕ ▁و ٕچ ھن ▁وٲلۍ ▁چھ ِ ▁گواہ ▁روزان ▁کہٕ ▁اتھ ▁ڈ بس ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁گۄڑ ٕ ▁کیٚنٛہہ ▁پؠٹھ ے ▁ووٹ ▁تہٕ ▁نہ ▁ین ▁اتھ ▁منٛز ▁گن ٛز ر ٲو ِ م ٕ تو ▁تہٕ ▁مجاز ▁ووٹ ▁تراون ▁والؠن ▁ہ من ٛ دی ٚو ▁لف اف و ▁علا وم ▁کیٚنٛہہ ▁لف اف ہٕ ▁ترٛاونہٕ
"
"▁They ▁all ▁went ▁to ▁the ▁restaurant
","▁تم ▁سٲری ▁گوٚو ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز
"
"▁I ▁assume ▁that ▁was ▁the ▁only ▁way ▁to ▁get ▁the ▁job ▁done ▁in ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁وقتس ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرنک ▁وٲ حد ▁طری قہٕ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁lying ▁down ▁under ▁the ▁Ch inar ▁tree ▁in ▁the ▁thick ▁fog ▁He ▁was ▁looking ▁up ▁at ▁the ▁sky ▁like ▁a ▁k ite ▁thinking ▁about ▁all ▁the ▁events ▁in ▁his ▁life ▁and ▁all ▁those ▁streets ▁and ▁places ▁where ▁he ▁had ▁walked ▁and ▁spent ▁time
","▁ملا ▁ک بر ▁اوس ▁گا ڑ ٕ ▁دھ ندس ▁منٛز ▁چن ار ▁کلس ▁تل ▁ل یتھ ▁سہ ▁اوس ▁آسمان س ▁کن ▁پت نگ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وٕ چھ ان ▁پننہ ▁زندگی ▁ہنٛد ۍ ▁تمام ▁واقع ہٕ ▁تہٕ ▁تمن ▁تمام ▁س ڑ کن ▁تہٕ ▁جاین ▁متعلق ▁سون چ ان ▁ییٚتہ ▁تٔمۍ ▁پکن ▁تہٕ ▁وقت ▁گز ٲر ▁اوس
"
"▁The ▁ministers ▁son ▁y elled ▁Run ▁along
","▁وزیر ▁زاد َ ن ▁د ِ ژ ٕس ▁کر ؠ کھ ▁پ َ کھ ▁ا َ ن ▁تیٚ لہ ِ ▁د َ و
"
"▁Well ▁leave ▁tomorrow ▁weather ▁permit ting
","▁اسہ ▁گژھ ▁پ لہ ▁نیر ٗن ▁موسم ▁چھ ▁اجازت ▁دوان
"
"▁The ▁new ▁plan ▁worked ▁well
","▁نٔ وس ▁منصو بہٕ ▁کو ٛر ▁اصل ▁پأ ٹھ ۍ ▁کٲم
"
"▁Both ▁of ▁them ▁are ▁taking ▁rest
","▁ت ِ م ▁دۄشو ے ▁چھ ِ ▁آرام ▁کران
"
"▁I ▁have ▁a ▁pair ▁of ▁m itt ens
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁جو ٗر ۍ ▁جو ٗر ۍ
"
"▁She ▁acted ▁as ▁a ▁cancer ▁patient ▁and ▁mother ▁of ▁Mr ▁Srikanth
","▁أمۍ ▁چھ ِ ▁کینسر ▁م ٔر ٟ ض ہٕ ▁تہٕ ▁مسٹر ▁سری ▁کان ت ٕنۍ ▁ماجہ ِ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁In ▁addition ▁to ▁reading ▁published ▁business ▁reports ▁you ▁can ▁also ▁read ▁general ▁business ▁news ▁articles
","▁شایع ▁گٔ م ٕت ▁کار ٕب ٲرۍ ▁ر ِ پورٹ ▁پرن َ س ▁علاوٕ ▁ہی ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁عام ▁کار ٕب ٲرۍ ▁خبر َ ن ▁ہنٛد ▁م َ ض مو ُ ن ▁تہ ِ ▁پٔر ِ تھ
"
"▁Get ▁a ▁doctor ▁in ▁here
","▁ڈاکٹر ▁بنٲ یو ▁ی تی ٚ یہ
"
"▁Tom ▁studied ▁philosophy ▁at ▁the ▁university
","▁ٹ امن ▁کٕر ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁فلاس فی ▁ہنز ▁مط ٲل عہٕ
"
"▁He ▁tried ▁to ▁write ▁down ▁everything ▁the ▁teacher ▁said
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ٹی چ رن ▁وون مت ▁تمام ▁کتھ ہٕ ▁لیکھ نہٕ ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁should ve ▁helped ▁Mary ▁with ▁her ▁hom ework
","▁ٹ امس ▁پز ٕ ▁می ریس ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁مدد ▁کرن
"
"▁Did ▁you ▁watch ▁the ▁FIFA ▁W om ens ▁World ▁Cup
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁ؤ چھ مت ▁فی فا ▁ویمن ٛز ▁ورلڈ ▁کپ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁you re ▁still ▁hungry
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁وۄ نہ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁His ▁books ▁on ▁music ▁as ▁well ▁as ▁the ▁Gand har va ▁Mah av id yal aya ▁music ▁school ▁that ▁he ▁opened ▁in ▁Lahore ▁in ▁1901 ▁helped ▁foster ▁a ▁movement ▁away ▁from ▁the ▁closed ▁g har ana ▁system
","▁موسیقی ▁پؠٹھ ▁أمۍ ▁س ِ نٛز َ و ▁کتاب َ و ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁کٔر ▁1901 ▁لاہور َ س ▁منٛز ▁کھول ونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁گند ھ ارو ا ▁مہ او دی الیہ ▁میو زک ▁سکو ُ ل َ و ▁بنٛد ▁گ َ ران ہٕ ▁نظام ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁دو ُ ر ▁أ ک ِ س ▁تح ر ٟ ک َ س ▁فروغ ▁د ِ ن َ س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Tell ▁them ▁what ▁happened
","▁تمن ▁ون ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁He ▁didn t ▁want ▁to ▁sell ▁the ▁book
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کتاب ▁ک ٕن ن
"
"▁Thus ▁was ▁the ▁queen ▁satisfied ▁and ▁the ▁faithful ▁old ▁minister ▁saved
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁س َ پ ٕز ▁ملکہ ▁مطمئن ▁تہٕ ▁وفادار ▁ب ُ ڈٕ ▁وزیر ▁تہ ِ ▁بچ او
"
"▁I ▁have ▁several ▁statues ▁in ▁my ▁garden
","▁می ٲنس ▁باغ س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁مجسم ہٕ
"
"▁what ▁is ▁a ▁good ▁movie ▁to ▁see ▁right ▁now
","▁کو ٚس ▁چھ َ ا ▁اصل ▁ف ِ لم ▁وون کی ٚن َ س ▁ؤ چھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁She ▁ignored ▁him ▁all ▁day
","▁سہ ▁اوس ▁سہ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁نظر ▁انداز ▁کران
"
"▁The ▁allegation ▁was ▁encouraged ▁by ▁Aurang z eb ▁who ▁caused ▁the ▁di w ans ▁son ▁to ▁seek ▁ret ribution ▁for ▁the ▁death ▁under ▁the ▁principles ▁of ▁Shar ia ▁law
","▁اتھ ▁الزام س ▁کٔر ▁اورنگ ▁زی بن ▁حو صل ہٕ ▁ا َ ف ز ٲیی ▁یٔ مہ ِ ▁دیوان ▁س ُ نٛد ▁نی چو ▁شریعت ▁کؠن ▁اصولن ▁تح َ ت ▁موت ُ ک ▁بدلہٕ ▁ہ ینس ▁پؠٹھ ▁مجبور ▁کوٚر
"
"▁Tom ▁saw ▁John ▁and ▁Mary ▁holding ▁hands
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁جان ▁تہٕ ▁میری ▁اتھ ہ ▁اتھ ہ ▁تھ ون تھ
"
"▁How ▁far ▁are ▁you ▁prepared ▁to ▁go
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تس ▁حد س ▁تام ▁گژھن س ▁تیار
"
"▁Th ats ▁strange ▁I ▁could ▁have ▁sworn ▁that ▁Id ▁locked ▁this ▁door
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁قسم ▁کھ یو تھ ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁best ▁way ▁to ▁overcome ▁these ▁stereotypes ▁is ▁to ▁disp rove ▁them
","▁ی ِ من ▁لگاتار ▁تم ٕنی ہ ▁تص َ و ُ ر اتن ▁پؠٹھ ▁قو بو ُ ▁کرن ُ ک ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁مان ٕنہ ِ
"
"▁A ▁large ▁crowd ▁had ▁gathered ▁on ▁the ▁street
","▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اکھ ▁بو ڑ ▁ہجوم ▁جمع ▁گومت
"
"▁He ▁assaulted ▁Lahore ▁and ▁after ▁taking ▁their ▁holy ▁city ▁of ▁Amritsar ▁mass ac red ▁thousands ▁of ▁Sikh ▁inhabitants ▁destroyed ▁their ▁revered ▁Golden ▁Temple
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁لاہ ورس ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁ت ِ ہنٛد ِ س ▁م ُ ق دس ▁شہرس ▁امرتسر س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ساس ہٕ ▁بدین ▁س ِ کھ ▁ب سک ٟ ن ▁د رن ▁ہ ُ نٛد ▁قت لہ ِ ▁عام ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁احترام ▁وول ▁گول ڈن ▁ٹیم پل ▁کوٚر ُ ن ▁تباہ
"
"▁Don t ▁be ▁late ▁to ▁school ▁again
","▁سکول س ▁منٛز ▁گژھ ▁نہٕ ▁دوبار ٕ ▁دیر
"
"▁Many ▁people ▁don t ▁think ▁about ▁them ▁as ▁din osaurs ▁because ▁they ▁have ▁feathers ▁and ▁can ▁fly
","▁واریاہ ▁ل ُ کھ ▁چھٕ ▁نہٕ ▁تی من ▁ڈ ائن اسو ٲر ▁سمج ان ▁کین ہ ہٕ ▁تکیاز ٕ ▁ت ِ من ▁چھ ِ ▁جٔ تھ ▁تہٕ ▁بی یی ہٕ ▁چھ ِ ٕ ▁تیم ▁ہیکان ▁وٕ ڈتھ
"
"▁Someone ▁is ▁calling ▁for ▁help
","▁کانٛہہ ▁چھ ▁مدد ▁خٲطرٕ ▁فون ▁کران
"
"▁Its ▁hard ▁on ▁the ▁back ▁to ▁build ▁a ▁rock ▁wall
","▁ک َ ن ِ و ۍ ▁دیوار ▁بناو ٕنۍ ▁چ ُ ھ ▁ک مبر ▁پ ُ ھ ٹرا وان
"
"▁Tom ▁had ▁dreams ▁of ▁becoming ▁a ▁famous ▁tennis ▁player
","▁ٹ امس ▁اوس ▁اکھ ▁مشہوٗر ▁ٹینس ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁بن ن ک ▁خواب
"
"▁A ▁wide ▁variety ▁of ▁man made ▁bodies ▁of ▁water ▁are ▁classified ▁as ▁ponds ▁including ▁water ▁gardens ▁designed ▁for ▁aesthetic ▁ornament ation ▁fish ▁ponds ▁designed ▁for ▁commercial ▁fish ▁breeding ▁and ▁solar ▁ponds ▁designed ▁to ▁store ▁thermal ▁energy
","▁انسٲنی ▁ساخت ہ ▁چھ ▁آب ک ▁اکھ ▁وسیع ▁اق س امس ▁تال اب ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁درجہٕ ▁بندی ▁آمژ ▁کرنہٕ ▁بشمول ▁جمالی ٲتی ▁آر ائش ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁امت ھ ▁ٲبی ▁باغ ▁تج ٲر تی ▁گاڈن ▁ہنٛز ▁افز ٲ ئ ش ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمت ▁گاڈن ▁ہنٛد ▁تال اب ▁تہٕ ▁حرارتی ▁توانٲئی ▁ہنٛد ▁ذخ یر ِ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمت ▁شمسی ▁تال اب
"
"▁I ▁learned ▁that ▁from ▁you
","▁مےٚ ▁ہی چھ ▁یہ ▁تۄہہ ▁نش
"
"▁This ▁chair ▁is ▁very ▁comfortable
","▁یہ ▁کرسی ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁آرام ▁دہ
"
"▁Do ▁I ▁have ▁any ▁new ▁rewards
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کینٛہہ ▁نٔ ے ▁ری وار ڑ
"
"▁Are ▁you ▁asleep
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان
"
"▁I ▁also ▁wrote ▁a ▁poem ▁the ▁day ▁before ▁yesterday
","▁او ترٕ ▁ل یوٗ کھ ▁مےٚ ▁اکھ ▁غزل ▁تہ ِ
"
"▁Is ▁this ▁scholarship ▁only ▁for ▁undergraduate ▁students
","▁کی ٛاہ ▁یہ ِ ▁سک الر ش ِ پ ▁چھےٚ ▁صرف ▁انڈر گرٛ ی جو یٹ ▁طالب ▁علم َ ن ▁ہند ِ ▁باپت
"
"▁In ▁short ▁hes ▁run ▁off ▁without ▁paying ▁off ▁his ▁debt
","▁مختص را ▁سہ ▁چھ ▁پنن ▁قرض ▁ادا ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁ژ لان
"
"▁Can ▁you ▁put ▁that ▁into ▁English
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁انگریزی ▁منٛز ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁It ▁is ▁easy ▁to ▁form ▁a ▁plan ▁but ▁it ▁is ▁difficult ▁to ▁carry ▁it ▁out
","▁منصو بہٕ ▁بناون ▁چھ ▁سہ ل ▁مگر ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Does ▁Tom ▁really ▁believe ▁that
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁If ▁you re ▁not ▁looking ▁to ▁invest ▁a ▁large ▁amount ▁of ▁money ▁in ▁stock ▁options ▁these ▁market places ▁may ▁be ▁your ▁best ▁bet
","▁اگر ▁نہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁سٹ اک ▁آپشن َ ن ▁منٛز ▁زیادٕ ▁رقم ٕچ ▁سرمایہ ِ ▁کٲ ر ِ ی ▁چھ ِ و ▁یژھان ▁کٔر ٕنۍ ▁تہٕ ▁یہٕ ▁بازار ▁ہیکہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ▁بہتری ین ▁ش َ رٕ ت ▁ث ٲ بت ▁گژھ ِ تھ
"
"▁Tom ▁loved ▁Mary ▁but ▁she ▁didn t ▁like ▁him ▁at ▁all
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁مگر ▁سوٛ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁بالکل ▁پسند ▁کران
"
"▁I ▁was ▁killed
","▁أمۍ ▁مور ُ س ▁بٔ ہ
"
"▁He ▁finished ▁the ▁season ▁with ▁121 ▁wickets ▁in ▁30 ▁matches
","▁تٔمہ ِ ▁کوٚر ▁30 ▁ہ َ ن ▁میچن ▁منٛز ▁121 ▁و ِ کٹ ▁ن ِ تھ ▁سیزن ▁م ُ ک َ م َ ل
"
"▁We ▁played ▁basketball ▁in ▁the ▁gym
","▁أس ۍ ▁گؠ ون ▁جم س ▁منٛز ▁باس کٹ ▁بال
"
"▁One ▁legal ▁decision ▁even ▁banned ▁any ▁public ▁performance ▁of ▁his ▁experimental ▁bal lets ▁being ▁billed ▁as ▁Y aksh ag ana
","▁أ ک ۍ ▁قونو ُ نی ▁فٲ ص لن ▁لٲ ج ▁تجر ُ ب ٲتی ▁موسیقی ▁ہ ِ نٛد ین ▁رقص ن ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁عوٲمی ▁کارکردگی ▁پؠٹھ ▁پابندی ▁ی ُ س ▁ی کش گ انا ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عام ▁اوس ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Im ▁sure ▁he ▁would ▁approve
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁کر ▁منظ وٗ ری
"
"▁Tom ▁pulled ▁a ▁piece ▁of ▁paper ▁out ▁of ▁his ▁pocket
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁پنن ▁جی ب ٕ ▁منٛز ▁کاغذ ک ▁اکھ ▁ٹک ڑا ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Don t ▁expect ▁any ▁mir acles
","▁کنہ ▁مع جز ٕچ ▁توقع ▁تھ ٲ یو ▁مت
"
"▁Tom ▁wants ▁a ▁un icy cle
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁یونی ▁سائیکل ▁یژھان
"
"▁Tom ▁d rank ▁a ▁lot ▁of ▁v od ka ▁on ▁his ▁trip ▁to ▁Russia
","▁ٹ امن ▁پیو ▁روس ▁کس ▁سفر س ▁دوران ▁واریاہ ▁ووڈ کا
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁hot ▁drink
","▁ت ہنز ▁پسندی دٕ ▁گرم ▁ڈ رن ک ▁کیا ▁چھ
"
"▁I ▁have ▁already ▁read ▁to days ▁paper
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أ ز چ ▁اخبار ▁وۄ چھ م ٕ تۍ
"
"▁In ▁comparison ▁with ▁Tokyo ▁London ▁is ▁small
","▁ٹو کیو ▁کس ▁مقابل س ▁منٛز ▁چھ ▁لندن ▁لۄکٹ
"
"▁Bad ▁luck ▁be falls ▁ones elf
","▁بہٕ ▁چھس ▁دعا ▁کران ▁ز ▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁سؠٹھاہ ▁زخم
"
"▁We ▁still ▁want ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁وۄن ۍ ▁تہ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁How ▁far ▁is ▁it ▁from ▁here ▁to ▁the ▁sea
","▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سمندر س ▁تام ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھ ▁یہ
"
"▁Not withstanding ▁these ▁difficulties ▁our ▁decisions ▁have ▁been ▁taken ▁to ▁advance ▁our ▁republic an ▁and ▁democratic ▁objectives ▁including ▁our ▁goal ▁of ▁a ▁united ▁Ireland
","▁ی ِ م َ و ▁مشکلات َ و ▁باو جو ُ د ▁چھ ِ ▁سٲ ن ۍ ▁فیص لہٕ ▁سان ین ▁و طنی ▁تہٕ ▁جمہو ُ ری ▁مقصد َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک ناونہٕ ▁باپت ▁نن ہ ِ ▁آم ٕ تۍ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁سون ▁متحد ٕ ▁آیر لینڈ ▁قایم ▁کر ُ ن ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ُ
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁my ▁watch
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁ؤ چھ م ٕ تۍ
"
"▁T oms ▁last ▁name ▁was ▁Jackson
","▁تیم ▁سند ▁ناو ▁اوس ▁اکھ ▁سوی ڈ شی ▁امریکی ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁I ▁felt ▁happy ▁when ▁he ▁asked ▁me ▁to
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁عرضی ▁سٟ تۍ ▁گٔیہ ِ ▁مےٚ ▁خو ٚ شی
"
"▁Foreign ▁heads ▁of ▁state ▁and ▁dignitaries ▁who ▁visited ▁the ▁White ▁House ▁often ▁asked ▁if ▁they ▁could ▁also ▁visit ▁Pick f air ▁the ▁couples ▁mansion ▁in ▁Beverly ▁Hills
","▁غٲر ▁ملک ٕک ▁ریاست ٕک ▁سربراہ ▁تہٕ ▁مو ع ز ز ▁یم ▁وائٹ ▁ہاؤس ِ ک ▁دورٕ ▁ٲس ▁کران ▁تیم ▁ٲس ▁اکثر ▁یہٕ ▁پر ِ ژھان ▁ز ِ ▁کیا ▁تیم ▁ہی ک نہٕ ▁ب یور لی ▁ہل زس ▁منٛز ▁جوڑ ٕ ▁سٕنز ▁حویلی ▁پ ِ ک ▁فیئر ▁گژ ِ ھ تۍ
"
"▁Ill ▁take ▁the ▁next ▁bus
","▁بہٕ ▁ہی کیو ▁بیاکھ ▁بس
"
"▁The ▁country s ▁main ▁social ▁problem ▁is ▁poverty
","▁ملکک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁سم أ جی ▁مسئ لہٕ ▁چھ ▁غربت
"
"▁Is ▁that ▁all ▁you ve ▁got ▁to ▁say
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁صرف ▁یہ ▁ونن
"
"▁The ▁Japanese ▁economy ▁developed ▁rapidly
","▁جاپان ٕچ ▁معیشت ▁چھے ▁تیزی ▁سان ▁ترقی ▁کران
"
"▁The ▁judge ▁sentenced ▁him ▁to ▁a ▁jail ▁term ▁of ▁five ▁years
","▁ججن ▁دیت ▁تٔمس ▁پان ژن ▁ؤ رین ▁ہنٛد ▁جیل ک ▁سزا
"
"▁It ▁would ▁have ▁wider anging ▁technological ▁spin offs
","▁ا َ تھ ▁آس ہٕ ▁ہن ▁وسیع ▁تر ▁ٹیکنالوجی ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁ذیلی ▁فٲیدٕ
"
"▁A ▁man ▁came ▁into ▁the ▁Brah mans ▁garden ▁about ▁a ▁week ▁later ▁and ▁beg ged ▁for ▁food
","▁أ کہ ▁ہف تہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁اکھ ▁نفر ▁برہ من ن ▁باغ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁کھؠن ▁ہنٛز ▁در خ است
"
"▁Th ats ▁a ▁minor ▁detail
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁تفصیل
"
"▁It ▁was ▁quickly ▁realised ▁that ▁the ▁tele graph ▁could ▁be ▁used ▁to ▁transmit ▁a ▁time ▁signal ▁for ▁long itude ▁determination
","▁فوری ▁طورس ▁پؠٹھ ▁گوو ▁یہ ▁احساس ▁ز ِ ▁ٹیلی ▁گراف ▁ہیکو ▁لانگ ِ ٹ یو ڈ ▁کہ ِ ▁عزم ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁وقت ُ ک ▁سٕ گن ل ▁منتقل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁کر ِ تھ
"
"▁The ▁early ▁life ▁of ▁Chandra gu pta ▁Ma ury a ▁is ▁unclear ▁and ▁varies ▁by ▁source
","▁چ نٛدر ٛگ ُ پت ▁مور ِ یہ ▁سٕنٛز ▁ش ُ رو ُ ع ٲتی ▁ز ِ نٛد گی ▁چھےٚ ▁غٲر ▁واضح ▁تہٕ ▁چھےٚ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ذ َ را ی عو ▁ح ِ ساب ہٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف
"
"▁Mary s ▁parents ▁live ▁in ▁a ▁mansion
","▁تیم ▁سند ▁مول ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁room ▁of ▁your ▁own
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پنن ▁کمر ٕ
"
"▁They re ▁friends ▁of ▁your s ▁aren t ▁they
","▁تم ▁چھ ▁تہنٛد ۍ ▁دوست ▁نہ
"
"▁Tom ▁be ts ▁on ▁horses
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گھو ڑ ن ▁پؠٹھ ▁شرط ▁لگ اوان
"
"▁He ▁paid ▁the ▁fine ▁and ▁was ▁let ▁in ▁again
","▁أمۍ ▁دیت ▁جر مان ہٕ ▁تہٕ ▁آو ▁سہ ▁دوبار ٕ ▁دٲخل ▁کرنہٕ
"
"▁Then ▁and ▁there ▁the ▁husband ▁and ▁wife ▁were ▁thoroughly ▁reconcil ed ▁to ▁one ▁another ▁and ▁were ▁very ▁happy ▁together
","▁امی ▁و ِ ز ِ ▁گۄ و ▁زن انہ ِ ▁تہٕ ▁خ او ندس ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁صلاح ▁تہٕ ▁ٲسۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ب َ ڈٕ ▁خۄش
"
"▁But ▁don t ▁let ▁us ▁fight ▁today
","▁مگر ▁ا َ ز ▁کرو ▁نہٕ ▁أس ۍ ▁لڑ ٲے
"
"▁These ▁facts ▁were ▁taught ▁to ▁me ▁by ▁my ▁teachers
","▁می ٛان ؠو ▁وۄست ادو ▁کٔرؠ م ےٚ ▁پؠٹھ ▁ی ِ م ▁راز ▁ظٲہر
"
"▁Its ▁been ▁a ▁long ▁time ▁since ▁I ve ▁seen ▁you ▁smile
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁مس ▁کران ▁ؤ چھ تھ ▁واریاہ ▁ؤری ▁گو ٚ مت
"
"▁Great ▁progress ▁has ▁been ▁made
","▁زبردست ▁ترقی ▁چ ِ ھ ▁آمٕژ ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁were ▁having ▁fun
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁I ▁never ▁saw ▁J all al uddin ▁show ▁the ▁slight est ▁bit ▁of ▁anger ▁for ▁not ▁having ▁what ▁he ▁wanted
","▁مےٚ ▁و ُ چھنہٕ ▁جلال ▁الدین ▁ن ِ س ▁ڈ ؠ کس ▁پؠٹھ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁پننہ ِ ▁مح روٗ می ▁نسبت ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁قسمٕچ ▁آز ُ ر دگی ▁تہٕ ▁ناراض گی
"
"▁I ▁wasn t ▁able ▁to ▁go ▁to ▁the ▁hospital
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ہسپتال ▁گژھ تھ
"
"▁Its ▁basically ▁the ▁same ▁thing
","▁بنیادی ▁طور ▁پر ▁یہ ▁ایک ▁ہی ▁چیز ▁ہے
"
"▁Those ▁are ▁their ▁books
","▁یم ▁چھ ▁تہن ٛز ٕ ▁کتابہٕ
"
"▁what s ▁the ▁day ▁today
","▁از ▁ک ُ س ▁دوہ ▁چ ُ ھ
"
"▁Generally ▁speaking ▁Japanese ▁women ▁are ▁modest
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁جا پ ٲن ۍ ▁زن انہٕ ▁شائ ستہ ▁آسان
"
"▁Growing ▁up ▁in ▁an ▁industrial ▁town ▁was ▁a ▁first ▁for ▁me
","▁أکس ▁صنعتی ▁شہرس ▁منٛز ▁بڈ ن ▁اوس ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁گۄڑ نیک
"
"▁He ▁won t ▁be ▁missed
","▁یہ ▁یی ▁نہٕ ▁یاد ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁rode ▁to ▁the ▁garden ▁on ▁the ▁tiger ▁and ▁got ▁one ▁of ▁the ▁dev s ▁to ▁fetch ▁the ▁box ▁for ▁him
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁س ٕہ س ▁پؠٹھ ٕے ▁باغ َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁أ ک ِ س ▁دؠ وس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁د ِ یہ ِ ▁ڈ بہٕ ▁أن ِ تھ
"
"▁Were ▁tired
","▁اسہ ▁چھہ ▁تھ ک او ٹ
"
"▁but ▁just ▁as ▁it ▁was ▁flying ▁into ▁the ▁hollow ▁a ▁voice ▁came ▁out ▁there f rom ▁saying ▁do ▁not ▁enter ▁here
","▁مگر ▁یا م ▁س ُ ہ ▁ا َ تھ ▁د َ در ِ ▁ک ُ ن ▁و ُ پھ ہ ِ ▁ہیو ٚت ُ ن ▁گژھ ُ ن ▁ا َ تہ ِ ▁آی َ س ▁ا َ کھ ▁آواز ▁یور ▁م َ ہ ▁ا َ ژ
"
"▁I ▁have ▁a ▁very ▁good ▁opinion ▁of ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁واریاہ ▁اصل ▁رائے
"
"▁He ▁sat ▁there ▁and ▁sm oked ▁a ▁pipe
","▁سہ ▁بی ی یہ ▁ت تی ٚ تھ ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁اکھ ▁پائپ ▁سمو ک
"
"▁Gandhi ▁formed ▁her ▁government ▁with ▁Mor ar ji ▁Desai ▁as ▁deputy ▁prime ▁minister ▁and ▁finance ▁minister
","▁گاندھی ▁بنٲو ▁پ َ ن ٕنۍ ▁سرکار ▁مر ارجی ▁ڈیس ائی ▁ن ٲی ِ ب ▁وزیر ▁اعظم ▁تہٕ ▁وزیر ▁خزانہ ▁مقرر ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Why ▁is ▁autumn ▁called ▁fall ▁in ▁America
","▁امریکہ س ▁منٛز ▁کی ٛاز ▁چھ ▁خز اں ▁فال ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁expect ▁you ▁to ▁pay ▁off ▁all ▁your ▁debts
","▁بہٕ ▁چھس ▁توقع ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کر ▁پنن ▁تمام ▁قرض ▁ادا
"
"▁Whe res ▁to days ▁newspaper
","▁أ ز چ ▁اخبار ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁With ▁their ▁mess y ▁hair ▁dancing ▁around ▁the ▁will ow ▁trees ▁dressed ▁in ▁green ▁look ▁like ▁Arab ▁men ▁and ▁beautiful ▁girls ▁who ▁are ▁alone ▁and ▁looking ▁for ▁love
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁پنٛ نؠ ن ▁گند ٕ ▁مس ▁سٟ تۍ ▁رقص ▁کران ▁سبز ▁رنگ ہ ▁پلو تھ ▁و لو ▁کل ۍ ▁چھ ▁عرب ▁مردن ▁تہٕ ▁خوبصورت ▁کورن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁یم ▁وٲ حد ▁چھ ▁تہٕ ▁محبت ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁when ▁Tom ▁will ▁be ▁back
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁واپس ▁ین
"
"▁Do ▁what ▁I ▁say
","▁بہٕ ▁یہٕ ▁ونان ▁چ ُ ھ س ▁کٔر ِ و
"
"▁Whether ▁you ▁like ▁it ▁or ▁not ▁you ll ▁have ▁to ▁do ▁it
","▁چاہے ▁تۄہہ ▁یہ ▁پسند ▁آسہ ▁یا ▁نہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁Four ▁hundred ▁scientists ▁started ▁working ▁on ▁the ▁missile ▁project ▁in ▁less ▁than ▁four ▁months
","▁ژور ▁ہتھ ▁ساینس ▁د انو ▁کٔر ▁ژۄ ن ▁رؠتن ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁وقتس ▁منٛز ▁میز ائیل ▁منصو ٗ بس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁شروٗع
"
"▁Ring ▁the ▁bell ▁when ▁you ▁want ▁me
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁مےٚ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁گھن ٹی ▁بجا ونہٕ
"
"▁My ▁funds ▁have ▁not ▁been ▁loaded ▁to ▁my ▁J I O ▁Money ▁wal let
","▁میون ▁فنڈ ▁کی ٛاز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁می ٲن ِ س ▁ج ِ یو ▁مٔ نی ▁ویل ٹ َ س ▁منٛز
"
"▁We ▁didn t ▁get ▁much ▁done ▁today ▁did ▁we
","▁اسہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁از ▁واریاہ ▁کینٛہہ ▁کیا ▁أس ۍ
"
"▁In ▁his ▁search ▁for ▁his ▁old ▁friends ▁house ▁he ▁found ▁it ▁and ▁stayed ▁there
","▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁پر ٲن ِ س ▁دوست ہٕ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁معلو ٗم ▁کٔر ِ تھ ▁وو ت ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁بنیا و ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁پو ٚ ژھ
"
"▁Did ▁you ▁have ▁to ▁share ▁a ▁bedroom ▁with ▁your ▁brothers ▁or ▁sisters
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁پنٛ نؠ ن ▁با ین ▁یا ▁بین ن ▁سٟ تۍ ▁بی ڈ روم ▁ہ اون ک ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁wood work er ▁made ▁her ▁a ▁spinning ▁wheel ▁and ▁the ▁c row ▁stole ▁a ▁sp ind le ▁and ▁some ▁cotton ▁for ▁her
","▁چھ ان َ ن ▁د ِ ت ُ س ▁ی ِ نٛد ٕر ▁گ ٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁کاو َ ن ▁او ٚن ▁أ م ِ س ▁خٲطرٕ ▁ی ِ نٛدر ٕ ▁ت ُ ل ▁تہٕ ▁یون ہ ِ ▁پ َ ن ▁ژو ٗر ِ
"
"▁Ass uming ▁that ▁Ran av ik rama ▁was ▁a ▁B ana ▁king ▁it ▁appears ▁that ▁Pul ak esh in ▁defeated ▁the ▁Ban as
","▁یہ ▁تصو ُ ر ▁کران ▁ز ِ ▁ران او ِ کر م ▁اوس ▁اکھ ▁بان ▁رازٕ ▁یہ ِ ▁چھپ ▁باسان ▁ز ِ ▁پ ُ لا کیشن ن ▁د ِ یو ُ ت ▁ب انن ▁ش ِ ک ست
"
"▁Tom ▁couldn t ▁put ▁his ▁feelings ▁into ▁words
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁جذبات ن ▁الفاظ ن ▁منٛز ▁بیان ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان
"
"▁How ▁did ▁you ▁find ▁us
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ملیو ٚو ▁أس ۍ
"
"▁They ▁enjoy ▁one ▁another s ▁company
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁سٕنٛد ِ ▁صحبت ُ ک ▁ل ُ ط ُ ف ▁ت ُ لان
"
"▁Aurang z eb ▁received ▁a ▁Mughal ▁princ ely ▁education ▁covering ▁subjects ▁like ▁combat ▁military ▁strategy ▁and ▁administration
","▁اورنگ ▁زی بن ▁کٔر ▁مغل ▁شاہ زاد انہٕ ▁تع ل ٟ م ▁حٲصل ▁یتھ ▁منٛز ▁جنگ ▁فوجی ▁حکمت ▁عملی ▁تہٕ ▁انتظامیہ ▁ہی ۍ ▁موضو ُ ع ▁شٲ م ِ ل ▁ٲس
"
"▁It ▁is ▁often ▁easier ▁to ▁make ▁plans ▁than ▁to ▁carry ▁them ▁out
","▁منصو بہٕ ▁بناون ▁چھ ▁اکثر ▁تمن ▁پیٚٹھ ▁عمل ▁کرنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁سہ ل ▁آسان
"
"▁We ▁often ▁fail ▁to ▁realize ▁the ▁extent ▁to ▁which ▁we ▁depend ▁on ▁others
","▁أس ۍ ▁چھ ▁اکثر ▁یہ ▁احساس ▁کرنس ▁منٛز ▁ناکام ▁گژھان ▁ز ▁أس ۍ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھ ▁باقین ▁پؠٹھ ▁انحصار ▁کران
"
"▁What ▁does ▁he ▁say ▁in ▁his ▁letter
","▁سہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پننس ▁چ ٹھس ▁منٛز ▁ونان
"
"▁You ▁may ▁be ▁right
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁صح ٟ ح ▁ٲستھ
"
"▁In ▁one ▁study ▁inform ational ▁uses ▁of ▁the ▁Internet ▁cor related ▁positively ▁with ▁an ▁individuals ▁production ▁of ▁social ▁capital ▁and ▁social rec re ational ▁uses ▁were ▁negatively ▁cor related ▁higher ▁levels ▁of ▁these ▁uses ▁cor related ▁with ▁lower ▁levels ▁of ▁social ▁capital
","▁اکس ▁مطالع س ▁منٛز ▁انٹرنی ٹک ▁معلوم أتی ▁استعمال ▁أس ▁سم أ جی ▁سرم ائ ک ▁انفرادی ▁پیداوار ٕ ▁سٟتؠ ▁مثبت ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁منسلک ▁تہٕ ▁سم أ جی ▁تفریحی ▁استعمال ▁أس ▁منفی ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁منسلک ▁یمن ▁استعمال ن ▁ہنٛز ▁پؠٹھ م ▁سطح ▁چ ِ ھ ▁سم أ جی ▁سرما ین ▁ہنٛز ▁بن مہٕ ▁سطح ▁سٟتؠ ▁منسلک
"
"▁The ▁ra rest ▁things ▁were ▁given ▁out
","▁نایاب ▁چیز ▁آس ہٕ ▁دنہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Tom ▁was ▁a ▁slow ▁learn er ▁when ▁he ▁was ▁a ▁child ▁and ▁attended ▁a ▁special ▁school
","▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁شر ۍ ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁اکھ ▁لو ٘ گ ▁ہیٚ چھن ▁وول ▁تہٕ ▁گوٚو ▁أکس ▁خاص ▁سکول س ▁منٛز ▁شرکت
"
"▁Can ▁you ▁make ▁your selves ▁understood ▁in ▁French
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁پنن ▁پان ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁سمج تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁Return ▁to ▁the ▁ship ▁at ▁once
","▁اکہ ▁لٹہ ▁آو ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁واپس
"
"▁Do ▁you ▁think ▁its ▁a ▁good ▁idea ▁to ▁feed ▁your ▁dog ▁table ▁scra ps
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ ▁آم ٕتہ ▁چیز ▁کھ اون ▁چھ ▁اصل ▁خیال
"
"▁Would ▁you ▁please ▁mail ▁this ▁letter ▁by ▁air mail
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁یہ ▁چ ٹھ ہ ▁ایر ▁میل ▁ذٔ ری عہٕ ▁میل ▁کٔرتھ
"
"▁Should ▁she ▁get ▁Ram zan ▁Raja ▁off ▁of ▁her ▁d unga ▁boat
","▁سۄ ▁کری ٛا ▁رمضان ▁راجس ▁پننہ ِ ▁ناو ِ ▁منٛز ▁ب سنس ▁جواب
"
"▁My ▁favorite ▁subjects ▁in ▁high ▁school ▁were ▁geometry ▁and ▁history
","▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁ٲس ▁میون ▁پسندی دٕ ▁مضمون ▁جیو می ٹری ▁تہٕ ▁ت ٲری خ
"
"▁You ▁should ▁rest
","▁تۄہہ ▁چھو ▁آرام ▁کرن
"
"▁You ▁had ▁better ▁not ▁read ▁this ▁book
","▁بہتر ▁آسہ ▁ز ▁توہہ ▁ہی یو ▁نہٕ ▁یہ ▁کتاب
"
"▁He ▁worked ▁hard ▁to ▁earn ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁زین نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخ ٕت ▁کٲم
"
"▁The ▁High ▁Middle ▁Ages ▁were ▁preceded ▁by ▁the ▁Early ▁Middle ▁Ages ▁and ▁followed ▁by ▁the ▁Late ▁Middle ▁Ages ▁which ▁by ▁convention ▁ends ▁around ▁1500
","▁ہا ۓ ▁م ڑ ل ▁ایج ز ▁برون ٹھ ▁آو ▁عر لی ▁م ڑ ل ▁ایج ز ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁آو ▁لی ٹ ▁م ڑ ل ▁ایج زک ▁زمان ہٕ ▁اع ل ٰ ی ▁قر ون ▁وسطی ▁قبل ▁قر ون ▁وسطی ٰ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁قر ون ▁وسطی ٰ ▁ہ ُ ند ▁زمان ہٕ ▁یس ▁ر ِ و ایت ▁مط ٲب ِ ق ▁1500 ▁ت َ س ▁منٛز ▁ختم ▁گو
"
"▁and ▁suggested ▁that ▁users ▁and ▁inspection ▁agencies ▁be ▁involved ▁from ▁the ▁very ▁beginning ▁when ▁the ▁plan ▁was ▁still ▁just ▁an ▁idea
","▁تہٕ ▁د تن ▁تجویز ▁ز ▁استعمال ▁کرن ▁وٲلۍ ▁تہٕ ▁انس پی کشن ▁ایجن سہٕ ▁گژھن ▁شروع ▁پیٚٹھ ٕ ▁شٲمل ▁ییٚلہ ▁منصو ٗ بہٕ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁صرف ▁اکھ ▁خیال ▁اوس
"
"▁That ▁being ▁said ▁you ▁are ▁welcome ▁to ▁take ▁my ▁only ▁daughter
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁ہر گاہ ▁ژٕ ▁میٛ ٲن ۍ ▁کو ٗر ▁ن ِ ہ َ ن ▁مےٚ ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁انکار
"
"▁The ▁first ▁Earth ▁Hour ▁held ▁on ▁March ▁31 ▁2007 ▁saw ▁more ▁than ▁22 ▁million ▁residents ▁and ▁21 00 ▁businesses ▁in ▁Sydney ▁Australia ▁switch ▁off ▁their ▁lights
","▁گۄڈن ِ ک ِ س ▁أ ر تھ ▁آ ورس ▁منٛز ▁ی ُ س ▁31 ▁مارچ ▁2007 ▁ہس ▁منٛز ▁م ُ ن ع قد ▁گوٚو ▁آیہ ِ ▁س ِ ڈنی ▁آس ٹرٛ یل ِ یا ہس ▁منٛز ▁22 ▁ل َ چھ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁ب سک ین ▁در ▁تہٕ ▁21 00 ▁کارب ٲرۍ ▁ا ِ دار ٕ ▁پنٛنہ ِ ▁گا شہ ▁ب َ تہ ِ ▁بنٛد ▁ک َ ران ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁looked ▁down ▁at ▁himself ▁His ▁nice ▁shirt ▁was ▁brown ▁His ▁hands ▁were ▁dirty ▁and ▁sc rat ched ▁He ▁could ▁not ▁even ▁find ▁his ▁own ▁legs ▁They ▁were ▁all ▁mixed ▁up ▁in ▁the ▁soil
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁اوس ▁پان ِ س ▁ن ِ چہ ِ ▁نظر ِ ▁وٕ چھ ان ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ا َ ص ٕل ▁کٔ م ٟ ز ِ ▁اوس ▁میٚ ژ ِ ▁رنٛگ ▁گو ٚم ُ ت ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ا َ تھ ٕ ▁ٲسۍ ▁ل ِ تھ و ِ تھ ▁تہٕ ▁ز ٕل ِ تھ ▁یہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁ہؠکان ▁پنٛنہ ِ ▁ز نٛگ ہٕ ▁تہ ِ ▁ژھ ٲ نٛ ڑ ِ تھ ▁ت ِ م ▁آس ہٕ ▁پو ُ رٕ ▁میٚ ژ ِ ▁منٛز ▁ل ِ تھ و ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁killed ▁by ▁a ▁land ▁mine
","▁سہ ▁آو ▁زمینی ▁کان ہٕ ▁سٟ تۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁likely ▁to ▁pass ▁to days ▁exam
","▁امکان ▁چھ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁آز ک ▁امتحان ▁پاس ▁کران
"
"▁We ▁cant ▁just ▁give ▁up
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ہار ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁What ▁are ▁these ▁children ▁doing
","▁ی ِ م ▁لٔ ڑ کہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁Cre ate ▁a ▁marketing ▁plan ▁that ▁describes ▁how ▁you ▁will ▁attract ▁customers ▁and ▁sell ▁your ▁product
","▁فروخت ُ ک ▁ا َ کھ ▁منصو ُ نہٕ ▁ب َ ن ٲی ِ و ▁ی ُ س ▁یہ ِ ▁بیان ▁کر ِ ▁ز ِ ▁ت ُ ہہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁کٔر ِ یو ُ کھ ▁خ ٔر ٟ دار ▁م ٲی ِ ل ▁تہٕ ▁ک ٕن ِ و ▁پنٕنہ ِ ▁چ ٟ ز
"
"▁He ▁asked ▁me ▁if ▁I ▁had ▁sle pt ▁well ▁the ▁night ▁before
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁امہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁رؠ تہٕ ▁سؠٹھا ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁O ran ges ▁are ▁rich ▁in ▁vitamin ▁C
","▁سن تر ؠن ▁منٛز ▁چھ ▁و ٹ امن ▁سی ▁وا فر ▁مقدار س ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁Did ▁you ▁remember ▁to ▁thank ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن ▁یاد
"
"▁Sc ores ▁of ▁people ▁gathered ▁in ▁front ▁of ▁the ▁Royal ▁Palace
","▁شٲ ہی ▁محلس ▁برون ٹھ ▁جمع ▁گی ٔ ے ▁واریاہ ▁لکھ
"
"▁Wool wich ▁thus ▁joined ▁the ▁Bar cl ays ▁group ▁of ▁companies ▁and ▁the ▁Wool wich ▁name ▁was ▁retained ▁after ▁the ▁acquisition
","▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁کٔر ▁وو ُ لو ِ چن ▁بار ک ٕ لیز ▁گروپ ▁آف ▁کمپنی زن ▁م َ نٛز ▁شمولیت ▁تہٕ ▁وو ُ لو ِ چ ▁ناو ▁آو ▁ح ِ صوٗ ل ▁پتہٕ ▁ق ٲی ِ م ▁تھاونہٕ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁what ▁I ▁taught ▁you
","▁تۄہہ ▁چھا ▁یاد ▁یس ▁مےٚ ▁ہیٚ چھن او ٚو مت ▁چھ
"
"▁The ▁effect ▁is ▁dependent ▁on ▁how ▁often ▁your ▁brain ▁attempts ▁to ▁luc id ly ▁dream ▁per ▁night
","▁امک ▁اثر ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁ک ڑ تھ ٕ ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁ز ِ ▁تہند ▁دماغ ▁پر اتھ ▁را ژ ▁کی ژ ٕ ▁ل ٹہٕ ▁چ ُ ھ ▁خواب ▁وچھن چ ▁کوشش ▁ک ٰ ران
"
"▁What ▁was ▁the ▁weather ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁کیتھ ▁موسم ▁اوس
"
"▁There ▁are ▁too ▁many ▁options
","▁اتہ ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁آپشن
"
"▁Wh ose ▁guitar ▁is ▁this
","▁یہ ▁کس ▁سند ▁گ ٹ ار ▁چھ
"
"▁S hes ▁in ▁a ▁fairly ▁bad ▁mood ▁now
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁کٲ فی ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁Z ans kar ▁is ▁the ▁main ▁river ▁of ▁the ▁region ▁along ▁with ▁its ▁tributaries
","▁زان ٛس کار ▁چ ُ ھ ▁پنٛ نی ٚن ▁معاون ▁د ٔر ِ یا ون ▁سان ▁ا َ مہ ِ ▁خٕ ط ُ ک ▁ا َ کھ ▁ا َ ہم ▁دٔریاو
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁stand ▁up
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کھڑا ▁گژھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁We ▁got ▁this ▁chair ▁for ▁nothing ▁because ▁the ▁lady ▁next ▁door ▁didn t ▁need ▁it ▁anymore
","▁اسہ ▁مل ؠو ٚو ▁یہ ▁کرسی ▁کنہ ▁چیز ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ ▁کیاز ▁پٔ ک مہ ▁درواز ٕچ ▁زن انہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁امچ ▁ضروٗرت
"
"▁Three ▁more ▁bombs ▁exploded ▁near ▁government ▁buildings ▁in ▁a ▁period ▁of ▁two ▁hours
","▁زٕ ▁گھن ٹہٕ ▁کس ▁عر ص س ▁منٛز سر کٲری ▁عمارتن ▁نزدیک ▁مزید ▁ت ٚر ۍ ▁بمب ▁پھ ؠ ٹ
"
"▁Does ▁someone ▁come ▁and ▁wash ▁your ▁clothes ▁for ▁you
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁یوان ▁تہٕ ▁دھو ان ▁تہنٛد ▁پلو
"
"▁tell ▁me ▁the ▁name ▁of ▁my ▁lists
","▁میان ؠن ▁ل ِ سٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁و َ ن
"
"▁Don t ▁worry ▁about ▁it
","▁مہ َ ▁ک َ ر ▁ف ِ ک ِ ر ▁ا َ تھ ▁م ُ ت عل ِ ق
"
"▁Tom ▁lived ▁in ▁Boston ▁for ▁three ▁years
","▁ٹ ام ▁روٗد ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁ترٛ ؠن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁تام
"
"▁They ▁advertised ▁a ▁new ▁product ▁on ▁TV
","▁تمو ▁کوٚر ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁اکہ ▁نٔ یس ▁پرو ڈکٹ ٕچ ▁تش ہیر
"
"▁Have ▁you ▁set ▁a ▁date ▁for ▁your ▁wedding
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁پنٛ نس ▁خانٛدر ٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁ت ٲری خ ▁مقرر ▁کٔرمٕژ
"
"▁But ▁this ▁time ▁by ▁a ▁strange ▁twist ▁of ▁fate ▁the ▁failure ▁of ▁the ▁tim er ▁circuit ▁led ▁to ▁the ▁birth ▁of ▁a ▁rocket ▁engineering ▁laboratory
","▁مگر قس مت ُ ک ▁عجیب ▁و َ ل ▁و ُ چھ ِ و ▁ز ِ ▁أ ز ۍ ▁کہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁لوٚ ب ▁ٹ ائ مر ▁سر کیٹ ▁چہ ِ ▁ناک ٲمی ▁ک ِ ن ۍ ▁را کٹ ▁انجینئر ▁نگ ▁لیبار ٹری ▁ز َ ن م
"
"▁I ▁would ▁put ▁him ▁in ▁the ▁prison ▁in ▁chains
","▁بٔ ہ ▁تھاو َ ن ▁س ُ ہ ▁زنجیر َ ن ▁گٔ نٛڈ ِ تھ ▁قٲ د
"
"▁Grad ually ▁the ▁true ▁meaning ▁of ▁what ▁he ▁said ▁began ▁to ▁dawn ▁on ▁me
","▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁کتھ ہ ▁ہنٛد ▁اصل ▁معنی ▁مےٚ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Where ▁will ▁your ▁father ▁be
","▁تہنٛد ۍ ▁وٲل ِ د ▁صٲب ▁ک تہ ِ ▁آسن
"
"▁The ▁females ▁are ▁usually ▁closely ▁related ▁to ▁each ▁other ▁being ▁a ▁large ▁family ▁of ▁sisters ▁and ▁daughters
","▁زان انہٕ ▁چ َ ھ ▁عام ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁قریبی ▁تعلق ▁تھاوان ▁بیٚ نی ٚن ▁تہ ِ ▁کو ری ٚن ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁بوٚڈ ▁خاندان ▁آسنہٕ ▁مو ُ جو ُ ب
"
"▁He ▁was ▁to ▁have ▁called ▁her ▁up ▁but ▁he ▁forg ot
","▁أمس ▁اوس ▁أمس ▁فون ▁کرن ▁مگر ▁سہ ▁گوٚو ▁وس ار
"
"▁The ▁problem ▁has ▁been ▁solved
","▁مسلہٕ ▁چ ُ ھ ▁حل ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁was ▁interested ▁too ▁but ▁I ▁don t ▁have ▁time ▁right ▁now
","▁مےٚ ▁تہ ▁ٲس ▁دلچسپی ▁مگر ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ون کی ٚ نس ▁ٹا یم
"
"▁The ▁temperature ▁however ▁shows ▁an ▁increasing ▁trend ▁by ▁the ▁end ▁of ▁February ▁or ▁the ▁first ▁half ▁of ▁March
","▁تاہم ▁چھ ُ ▁درجہ ▁حرارت ▁فروری ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁یا ▁مارچ ▁کس ▁گۄڑ ن ِ ک ِ س ▁نص فس ▁تام ▁بڑ و ُ ن ▁رح جان ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کران
"
"▁Only ▁Spanish ▁is ▁an ▁official ▁language ▁of ▁Nav arre ▁and ▁the ▁Bas que ▁language ▁is ▁only ▁co official ▁in ▁the ▁provinces ▁northern ▁region ▁where ▁most ▁Bas ques pe aking ▁Nav ar res e ▁are ▁concentrated
","▁صرف ▁سپ ین ِ ش ▁چ ِ ھ ▁Nav ar re ▁ہنز ▁اکھ ▁سرکٲری ▁زبان ▁تہٕ ▁باس کی ▁زبان ▁چھے ▁صرف ▁صوبہ ِ ▁کہ ِ ▁شمٲلی ▁علاقس ▁منٛز ▁شریک ▁سرکٲری ▁یتہ ِ ▁زیاد ٕہ ▁تر ▁باس کی ▁بولن ▁وٲلۍ ▁Nav ar re se ▁مرت کز ▁چ ِ ھ
"
"▁He ▁is ▁very ▁honest
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁ایماندار
"
"▁You ▁are ▁expecting ▁too ▁much ▁of ▁her
","▁تہۍ ▁چھو ▁أمس ▁نش ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁توقع ▁تھاوان
"
"▁I ▁mean ▁it ▁this ▁time
","▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁یہ
"
"▁He ▁had ▁the ▁cheek ▁to ▁ask ▁me ▁to ▁help ▁him
","▁أمس ▁اوس ▁سہ ▁گال ▁یس ▁مےٚ ▁أمس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونان ▁اوس
"
"▁I ▁was ▁the ▁one ▁who ▁suggested ▁it
","▁بہٕ ▁اوس ▁سہ ▁ییٚمہ ▁یہ ▁تجو ٟ ز ▁کٔر
"
"▁He ▁st ained ▁some ▁of ▁the ▁que ens ▁toes ▁instead ▁though ▁because ▁he ▁couldn t ▁see ▁what ▁he ▁was ▁doing
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁امہ ▁بجا یہ ▁ملکہ ▁سٕنٛد ۍ ▁کیٚنٛہہ ▁او ٚ نٛ گل ▁داغ دار ▁حالان ٛ کہ ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁kind ▁of ▁movie ▁to ▁watch ▁with ▁your ▁children
","▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁قٕسم ٕچ ▁فلم ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁پسندی دٕ
"
"▁In ▁his ▁book ▁Super int elligence ▁philosopher ▁Nick ▁Bost rom ▁provides ▁an ▁argument ▁that ▁artificial ▁intelligence ▁will ▁pose ▁a ▁threat ▁to ▁hum ank ind
","▁فلسفی ▁نک ▁بو سٹ رو من ▁چھ ِ ▁پننہٕ ▁کتاب ▁Super in te lligence ▁منٛز ▁یہٕ ▁دلیل ▁پیش ▁کر مژ ▁ز ِ ▁مصنوعی ▁ذہانت ▁ہیکہٕ ▁انسانیت ▁خٲطرٕ ▁خطرہ ▁بن تھ
"
"▁How ▁could ▁you ▁give ▁such ▁a ▁terrible ▁order
","▁ژٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁چھ ُ کھ ▁یوٗ ت ▁خطرناک ▁ح ُ کم ▁د ِ وان
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁known
","▁کاش ▁مےٚ ▁آسہ ِ ▁زانان
"
"▁My ▁license ▁is ▁still ▁suspended
","▁میٚ ون ▁لای سن ٛس ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁معطل ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁He ▁answered ▁attracted ▁by ▁your ▁beautiful ▁face ▁I ▁came ▁to ▁conver se ▁with ▁you
","▁تٔمۍ ▁د ِ ت ُ س ▁جواب ▁چون ▁یہ ِ ▁م ٲرۍ ▁مو ٚنٛد ▁مۄ کھ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁آس ▁بٔ ہ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁کرنہ ِ
"
"▁The ▁date ▁on ▁the ▁calendar ▁was ▁September ▁23 ▁1964
","▁کی لن ڈر ٕچ ▁ت ٲری خ ▁ٲس ▁23 ▁ستمبر ▁1964
"
"▁You ▁have ▁no ▁idea ▁what ▁you re ▁telling ▁people
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁لکن ▁کیا ▁ونان
"
"▁However ▁the ▁Second ▁World ▁War ▁marked ▁the ▁beginning ▁of ▁the ▁demise ▁of ▁cycle ▁pol o ▁in ▁Britain
","▁وۄ نٛہ ِ ▁گوٚو ▁دٔ وی مہ ِ ▁عالمی ▁جنٛگن ▁کوٚر ▁برطان ِ یا ہس ▁منٛز ▁سای کل ▁پولو ▁کہ ِ ▁ا ِ خت ِ تام ُ ک ▁آغاز
"
"▁Post ▁frequently ▁and ▁comment ▁or ▁like ▁other ▁peoples ▁content ▁to ▁improve ▁your ▁presence ▁on ▁the ▁platforms
","▁پلیٹ ▁فارم َ س ▁پؠٹھ ▁پنٕن ۍ ▁مو ُ جو ُ دٕ گی ▁بہتر ▁بن انہٕ ▁باپتھ ▁کٔر ِ و ▁ا َ ک ثر ▁پوسٹ ▁تہٕ ▁ک َ مینٹ ▁یا ▁کٔر ِ و ▁باقی ▁لو ُ ک َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁مواد ▁پسنٛد
"
"▁I ▁thought ▁we ▁did ▁a ▁good ▁job
","▁مےٚ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁کٔر ▁اصل ▁کٲم
"
"▁The ▁S uru ▁and ▁Z ans kar ▁valleys ▁form ▁a ▁great ▁t rough ▁enclosed ▁by ▁the ▁Himalayas ▁and ▁the ▁Z ans kar ▁Range
","▁س ُ رو ُ ▁تہٕ ▁ز انس کار ▁چہ ِ ▁وادی ▁چھے ▁ہمالیہ ▁تہٕ ▁ز انس کار ▁کوہ ستٲنی ▁س َ لس َ لو ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁س ٕنہ ِ ▁ت گ ٲر ِ ▁بناوان
"
"▁Each ▁administrative ▁tier ▁has ▁its ▁own ▁elected ▁councils ▁or ▁d urb ars
","▁پر ؠ تھ ▁انتظٲمی ▁درج س ▁چھ ِ ▁پنٕنہ ِ ▁ژ ار ِ مٕژ ٕ ▁مج ل ِ سہٕ ▁یا ▁دربار
"
"▁The ▁sun ▁rises ▁earlier ▁in ▁the ▁summer
","▁آفتاب ▁چھ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁جلدی ▁ط لو ع ▁گژھان
"
"▁What ▁have ▁you ▁to ▁say ▁in ▁defence ▁of ▁your selves ▁inqu ired ▁the ▁king
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁پننہ ِ ▁صف ٲیی ▁منٛز ▁و َ ن ُ ن ▁بادشاہ َ ن ▁پرٛ ژھ ُ کھ
"
"▁What ▁was ▁he ▁to ▁do ▁now
","▁وۄن ۍ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ ہے ▁س ُ ہ
"
"▁The ▁m ull ions ▁of ▁Ge omet rical ▁style ▁typically ▁had ▁capitals ▁with ▁curved ▁bars ▁emerging ▁from ▁them
","▁جیو می ٹری کل ▁سٹ ائل ک ▁مل وں ▁منٛز ▁ٲس ▁عام ▁پان ٹھ ▁کیپ ٹل ▁آسان ▁یمن ▁منٛز ▁خم ▁دار ▁سلا خ ہٕ ▁نیران ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁UN ▁also ▁hopes ▁to ▁final ize ▁a ▁fund ▁to ▁help ▁countries ▁affected ▁by ▁global ▁warming ▁to ▁cope ▁with ▁the ▁impacts
","▁یو ▁این ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁گلوبل ▁وار من ٛگ ▁سٟ تۍ ▁اثر ▁پیٚ متی ٚن ▁م ُ ل کن ▁یم ▁اثر ▁کم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رقم ▁د ِ نس ▁آخری ▁شکل ▁دن چ ▁کوشش ▁کران
"
"▁This ▁sentence ▁is ▁fine
","▁یہ ▁جمل ہٕ ▁چھ ▁اصل
"
"▁PR TC ▁buses ▁play ▁a ▁vital ▁role ▁in ▁Puducherry ▁UT
","▁پی ▁آر ▁ٹی ▁سی ▁بس ہٕ ▁چھےٚ ▁مرکزی ▁ایر ▁انتظام ▁پ ڈو چیری ▁منٛز ▁اہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کران
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁drunk en ▁black out ▁and ▁cant ▁remember ▁how ▁he ▁got ▁home ▁last ▁night
","▁ٹ امس ▁اوس ▁شر ارت س ▁منٛز ▁بلیک ▁آو ٹ ▁تہٕ ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁یاد ▁ز ▁سہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁گھر
"
"▁This ▁pen ▁is ▁very ▁easy ▁to ▁write ▁with
","▁اتھ ▁قلم س ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁لیکھ نہٕ ▁واریاہ ▁آسان
"
"▁She ▁came ▁up ▁to ▁Tokyo ▁at ▁eighteen
","▁سۄ ▁آیہ ▁ٲ ٹ ھن ▁ؤ رین ▁تام ▁ٹو کیو
"
"▁Many ▁other ▁kings ▁tried ▁to ▁fight ▁with ▁him ▁but ▁lost ▁and ▁he ▁started ▁to ▁believe ▁that ▁no ▁one ▁could ▁beat ▁him
","▁واریاہ ▁باقی ▁بادشاہن ▁کٔر ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁لڑ ن ٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁ہو ٗر ۍ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁ہیو ٚت ▁یقین ▁کرن ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہیٚکہ ▁نہٕ ▁أمس ▁شکست ▁دتھ
"
"▁Away ▁they ▁went ▁riding ▁quickly ▁and ▁far ▁In ▁the ▁morning ▁they ▁were ▁safe ▁enough ▁to ▁rest ▁and ▁talk ▁about ▁their ▁plans
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁ز ▁کی ٛاہ ▁أمس ▁چھےٚ ▁بے ▁شکر ▁آسنہٕ ▁پؠٹھ ▁خراب ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁The ▁for ts ▁artwork ▁synthes ises ▁Persian ▁European ▁and ▁Indian ▁art ▁resulting ▁in ▁a ▁unique ▁Shah jah ani ▁style ▁rich ▁in ▁form ▁expression ▁and ▁colour
","▁قل عہٕ ▁کؠن ▁فن ▁پ ارن ▁منٛز ▁چھو ُ ▁فارسی ▁یو ُ ر پی ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁فن ُ ٕک ▁امت ز اج ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁حی یت ▁ا ِ ظ ہار ▁تہٕ ▁رنگن ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁بہترین ▁منفرد ▁شاہ جہ انی ▁طرز ِ ▁بنیو م ٖ ت ▁چھ ُ
"
"▁Though ▁these ▁categories ▁are ▁usually ▁discussed ▁as ▁belonging ▁to ▁the ▁public ▁political ▁sphere ▁they ▁are ▁upheld ▁within ▁the ▁private ▁family ▁sphere ▁to ▁a ▁great ▁extent
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁یمن ▁زم رن ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عوامی ▁سیاسی ▁دائ رس ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁زیر ▁بحث ▁ا َ ن نہٕ ▁یوان م گر ▁یم ▁چ ِ ھ ▁نجی ▁خاند أنی ▁دائ رس ▁منٛز ▁کأ فی ▁حد ▁تام ▁برقرار ▁تھ ونہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁going ▁to ▁take ▁care ▁of ▁everything
","▁ٹ ام ▁کر ▁ہر ▁چیز ک ▁خیال
"
"▁According ▁to ▁The ▁Balas ore ▁Gazette er ▁the ▁for ts ▁were ▁devastated ▁after ▁the ▁Kal ap ah ada ▁invaded ▁Ut k ala
","▁دی ▁بال اس ور ▁گز ٹی ئر ▁مطابق ▁گیہ ▁قل عہٕ ▁ک الا پ ہا ڈ ▁سٕند ِ ▁ا ُ ت کل س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁پتہٕ ▁تباہ
"
"▁Robert ▁Hook e ▁a ▁bi ologist ▁from ▁England ▁saw ▁small ▁squ ares ▁in ▁c ork ▁with ▁a ▁mic ros cope
","▁انگلینڈ س ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھ انو ▁وٲلۍ ▁ماہر ▁حیاتیات ▁رابر ٹ ▁ہو کن ▁وٕ چھ ۍ ▁خورد بین ▁سٟ تۍ ▁کار کس ▁منٛز ▁لۄکٕٹ ۍ ▁چوک
"
"▁He ▁naturally ▁looked ▁for ▁some ▁kind ▁of ▁approval ▁from ▁him ▁during ▁dinner
","▁کال چ س ▁کھ ؠ نس ▁دوران ▁لوگ ▁أمۍ ▁قدرتی ▁أ م ِ س ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ُ ن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁د ِ یہ ِ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁باس
"
"▁show ▁me ▁the ▁picture ▁of ▁the ▁singer
","▁مےٚ ▁ہ او ▁گ ُ لو کار ▁س ُ نٛد ▁فوٹو
"
"▁Tom ▁doesn t ▁fit ▁in ▁here ▁at ▁all
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁بالکل ▁فٹ ▁گژھان
"
"▁I ▁remember ▁the ▁happy ▁days ▁we ▁spent ▁together
","▁مےٚ ▁چھ ▁یاد ▁یم ▁مز ٕ ▁دار ▁دۄہ ▁أس ۍ ▁ا کو ٹی ▁گز ٲ رم ٕتہ
"
"▁Afterwards ▁they ▁were ▁taken ▁away ▁by ▁other ▁guards ▁into ▁a ▁closed ▁room ▁where ▁Be ant ▁was ▁shot ▁dead
","▁أ مہٕ ▁پتہٕ ▁نی ۍ ▁تٔمۍ ▁باقی ▁چو ُ ک ۍ ▁د َ رو ▁أ ک ِ س ▁بند ▁کمر س ▁منٛز ▁ی تہٕ ▁بین ت ▁گو ُ ل ۍ ▁لٲ یتھ ▁مارن ہٕ ▁آو
"
"▁I ▁found ▁some ▁money ▁on ▁the ▁way ▁home ▁from ▁school ▁today
","▁مےٚ ▁ملے ▁از ▁سکول ▁پؠٹھ ▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁وز ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁The ▁room ▁was ▁lit ▁by ▁a ▁single ▁candle
","▁کمر ٕ ▁اوس ▁اکہ ▁مو م ▁بتی ▁سٟ تۍ ▁روشن ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁When ▁Tom ▁visited ▁Mary ▁un ann ounced ▁she ▁opened ▁the ▁door ▁with ▁no ▁makeup ▁on ▁and ▁her ▁hair ▁in ▁roll ers
","▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁میری ▁نش ▁غٲر ▁اع ل انیہ ▁ملان ▁اوس ▁أمۍ ▁کھول ▁درواز ٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁میک ▁اپ ▁اوس ▁نہٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مس ▁ٲسۍ ▁رول رس ▁منٛز
"
"▁but ▁no ▁one ▁was ▁ever ▁able ▁to ▁get ▁close ▁to ▁her
","▁مگر ▁کانٛہہ ▁ا َ کھا ▁س َ پ ُ د ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁وات نس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁I ▁have ▁seen ▁enough
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁کٲ فی ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁Prof ▁Sar abh ai ▁was ▁honest ▁and ▁never ▁tried ▁to ▁hide ▁how ▁upset ▁he ▁was
","▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁اوس ▁حقیقت ▁پسند ▁تہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁او سن ہٕ ▁پنٕن ۍ ▁نا ▁ا ُ می دی ▁کھٔ ٹ ِ تھ ▁تھاون ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁Khanna ▁graduated ▁from ▁Film ▁and ▁Television ▁Institute ▁of ▁India
","▁کھن ہ ▁ہ َ ن ▁چھ ِ ▁فلم ▁اینڈ ▁ٹیلی ▁ویژن ▁انس چو ُ ٹ ▁آف ▁انڈیا ▁پؠٹھٕ ▁گرٛ ی جو یشن ▁کٔرمٕژ
"
"▁Th ats ▁the ▁stupid est ▁thing ▁I ve ▁ever ▁heard
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بیو قو فی ▁یم ▁مے ▁ٲس ٕ تۍ ▁ ۄ چھنہٕ
"
"▁We ▁never ▁intended ▁them ▁to ▁be ▁played ▁with ▁pian os
","▁اس ہٕ ▁یو ژ ▁نہٕ ▁زہ ٲنہ ِ ▁ز ِ ▁تیم ▁گین دن ▁پی انو ہس ▁سٕ تۍ
"
"▁She ▁is ▁good ▁at ▁im itating ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁نقل ▁کرنس ▁منٛز ▁اصل
"
"▁Tom ▁did ▁it ▁anyway
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁یہٕ ▁ویسے ▁تہٕ
"
"▁Rem ains ▁of ▁several ▁major ▁cities ▁can ▁be ▁found ▁in ▁Delhi
","▁د ِ لہٕ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁وار ِ یا ہن ▁ب َ ڑ یٚ ن ▁شہر َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁کھن ٛ ڈر ات ▁ل َ ب نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁By ▁the ▁1870 s ▁Rugby ▁and ▁Association ▁football ▁had ▁started ▁to ▁become ▁popular ▁in ▁Ireland
","▁1870 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁تام ▁اوس ▁رگ بی ▁تہٕ ▁ایسوسی یشن ▁فٹ ▁بال ▁آئر لین ڈس ▁منٛز ▁م َ ش ہو ُ ر ▁گژھن ▁شروع ▁گو ٚ وم ُ ت
"
"▁remove ▁the ▁first ▁alarm
","▁گۄڈن ِ ی ُ ک ▁ال ارام ▁ہٹ او
"
"▁A ▁custom ▁is ▁a ▁practice ▁that ▁rests ▁among ▁familiar ity
","▁اکھ ▁رواج ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ی ُ تھ ▁عمل ▁ی ُ س ▁واقفیت س ▁درمیان ▁چ ُ ھ ▁رو ذ ان
"
"▁Im ▁star ved
","▁بہٕ ▁چھس ▁بھو ٚ کھ
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁catch ▁birds
","▁سہ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁پر دٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁ر ٹن
"
"▁This ▁song ▁sounds ▁sad
","▁یہ ▁بٲ تھ ▁چھ ▁سؠٹھاہ ▁بو زن اوان
"
"▁They ▁kept ▁riding ▁until ▁they ▁got ▁to ▁a ▁place ▁where ▁one ▁of ▁the ▁prin ces ▁friends ▁lived
","▁تم ▁رود ▁تتھ ▁جایہ ▁وات نس ▁تام ▁سوار ▁گژھان ▁ییٚتہ ▁شہز ادٕ ▁سنٛد ▁اکھ ▁دوست ▁روزان ▁اوس
"
"▁Tom ▁is ▁one ▁of ▁the ▁best ▁workers ▁we ▁have
","▁ٹ ام ▁چھ ▁س ٲنؠ ن ▁بہترین ▁کارکن ن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁come ▁earlier
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁یوان
"
"▁please ▁increase ▁volume
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ہ ُ ر ▁راو ▁آواز
"
"▁yes ▁even ▁your ▁life ▁health ▁and ▁strength
","▁ہا ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ▁تہن ٛز ▁زندگی ▁صحت ▁تہٕ ▁طاقت
"
"▁Try ▁to ▁understand ▁me
","▁مےٚ ▁سم جن ٕچ ▁کوٗشش ▁کر
"
"▁Don t ▁you ▁feel ▁cold
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁ش ٔ ہر ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁Liqu or ▁is ▁not ▁sold ▁at ▁this ▁store
","▁اتھ ▁دک انس ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁شراب ▁ک ٕن نہٕ ▁یوان
"
"▁What ▁did ▁you ▁bring
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁ل ٲو
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁have ▁a ▁monthly ▁donation ▁set ▁up ▁for ▁Human ▁Welfare ▁Char itable ▁Trust
","▁ہیٛوٗ من ▁ویٚ لف ِ ی َ ر ▁چیر ِ ٹی ب ٕل ▁ٹر ٛ سٹ ▁پاپ تھ ▁ک َ ر ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ ت ُ ک ▁ڈ ونی شن ▁سیٹ
"
"▁Good ▁for ▁you
","▁ت ُ ہنٛد ِ ▁خٲطر ▁آ صل
"
"▁Then ▁convert ▁your ▁data ▁into ▁statistical ▁analysis ▁such ▁as ▁top selling ▁products ▁forecast ing ▁return ▁on ▁investments ▁and ▁cash ▁bal ances
","▁پتہٕ ▁کٔر ِ و ▁پ َ ن ُ ن ▁ڈیٹا ▁ش ُ م ٲر ِ ی ٲتی ▁ت َ جز ِ یہ س ▁منٛز ▁ت َ بد ٟ ل ▁ی ِ تھ ▁کٔن ھ ▁ز َ ن ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ک ٕن َ ن ▁وٲلۍ ▁چ ٟ ز ▁پیش َ ن ▁گوئی ▁پونٛ سہٕ ▁لا گن َ س ▁پؠٹھ ▁واپسی ▁تہٕ ▁نقد ▁بیلنس
"
"▁Your ▁time ▁is ▁running ▁out
","▁تہنٛد ▁وقت ▁چھ ▁ختم ▁گژھان
"
"▁S oth at ▁his ▁guest ▁might ▁at ▁least ▁say ▁that ▁the ▁dinner ▁was ▁equal ▁to ▁the ▁meals ▁prepared ▁in ▁his ▁country
","▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁کم ▁از ▁کم ▁پو ٚ ژھ ▁و َ نہ ِ ▁ز ِ ▁کھؠن ▁چ ؠن ▁اوس ▁ت َ تھ ▁برابر ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ت ِ ہنٛد ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁تیار ▁چھ ُ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Life ▁is ▁governed ▁by ▁limits
","▁زندگی ▁چھے ▁ح دو دن ▁ہند ▁زیر ▁انتظام
"
"▁Tom ▁thinks ▁Im ▁a ▁w imp
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁و مپ
"
"▁When ▁would ▁you ▁like ▁to ▁begin
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁شروٗع ▁کرن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Watch ing ▁television ▁to ▁view ▁a ▁public ▁perspective ▁on ▁a ▁historical ▁event ▁should ▁not ▁be ▁thought ▁of ▁as ▁culture ▁unless ▁referring ▁to ▁the ▁medium ▁of ▁television ▁itself ▁which ▁may ▁have ▁been ▁selected ▁cult urally ▁however ▁school children ▁watching ▁television ▁after ▁school ▁with ▁their ▁friends ▁to ▁fit ▁in ▁certainly ▁qualif ies ▁since ▁there ▁is ▁no ▁grounded ▁reason ▁for ▁ones ▁participation ▁in ▁this ▁practice
","▁ک ونہٕ ▁ت ٲری خی ▁واقع س ▁پؠٹھ ▁عوٲمی ▁نق طہٕ ▁نظر ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٹیلی ▁ویژن ▁وچھنس ▁چ ُ ھنہٕ ▁ثقافت ▁پٲن ٹھ ▁سمجھی ُ ن ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁ٹیلی ▁ویژن ▁می ڈیم ک ▁حوالہٕ ▁یین ہٕ ▁دنہٕ ی ُ س ▁ثقافتی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁منتخب ▁آس ہٕ ▁گو م ُ ت ▁تاہم ▁سکول ک ▁بچ ہٕ ▁چھ ▁سکول ہٕ ▁پتہٕ ▁پنن ین ▁دوستن ▁سٔ تۍ ف ٹ ▁انس س ٔ تۍ ▁ٹیلی ▁ویژن ▁وو چھ ان ▁یقینا ً ▁اہل ▁چھ ▁تکیاز ِ ▁یتھ ▁مشق س ▁منٛز چ ُ ھنہٕ ▁کٔ سہٕ ▁ہٕنٛز ▁شرکت چ ▁بنیاد
"
"▁Nearly ▁all ▁of ▁the ▁night sh ift ▁workers ▁of ▁a ▁cer am ics ▁plant ▁directly ▁across ▁the ▁street ▁from ▁the ▁biological ▁facility ▁became ▁infected ▁and ▁most ▁died
","▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁س ڑ کہ ▁ی ِ م ▁تہ ▁کار ک انہ ▁قایم ▁چھ ِ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁رو ت لہ ▁کٲم ▁کران ▁والین ▁مزدورن ▁گو ▁گو ان فی کشن
"
"▁I ▁have ▁the ▁right ▁to ▁say ▁what ▁I ▁think
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁ونن ک ▁حق ▁یس ▁بہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁چھ
"
"▁He ▁gives ▁talks
","▁سہ ▁چھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁She ▁left ▁me ▁standing ▁there ▁for ▁two ▁hours
","▁أمۍ ▁ترٛ وو ▁مےٚ ▁زٕ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁ت تی ٚ تھ ▁کھڑا
"
"▁Process ing ▁times ▁vary ▁by ▁state ▁and ▁time ▁of ▁the ▁year ▁but ▁you ▁should ▁receive ▁a ▁certificate ▁of ▁reg istry ▁within ▁5 ▁business ▁days
","▁کارو ٲیی ▁ہ ُ نٛد ▁و َ قت ▁چ ُ ھ ▁ر ِ یا ست ▁تہٕ ▁ؤ ریہ ِ ▁کہ ِ ▁موقہٕ ▁ح ِ ساب ہٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁آسان ▁م َ گر ▁ت ُ ہہ ِ ▁گٔژ ِ ھو ▁ری ج ِ سٹر ٛی ▁ہ ِ نٛز ▁ص ند ▁پانٛ ژن ▁کار ٕب ٲر ِ ▁دۄہ َ ن ▁انٛدر ▁انٛدر ▁ر َ ٹ ٕنہ ِ
"
"▁Prem ▁debuted ▁in ▁film ▁with ▁the ▁2004 ▁Kannada ▁film ▁Pra ana
","▁پریم َ ن ▁اوس ▁2004 ▁ر ٕچ ▁کن ڑ ▁ف ِ لم ▁پر انا ▁پؠٹھٕ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁ڈیب یو ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁I ▁am ▁thankful ▁that ▁he ▁gave ▁you ▁back ▁the ▁sacred ▁o int ment ▁and ▁the ▁other ▁things
","▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ت َ س ُ نٛد ▁ش ُ کر گزار ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁نے ▁ژےٚ ▁پۄ ؠ تر ▁مٲ ل ِ شہ ِ ▁ڈ بہٕ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁چ ٟ ز ▁واپس
"
"▁If ▁he ▁calls ▁tell ▁him ▁I ▁will ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁him ▁later
","▁اگر ▁سہ ▁فون ▁کر ▁أمس ▁ون ▁بہٕ ▁گژھ ▁پتہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁How ▁often ▁do ▁you ▁wash ▁your ▁clothes
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ ژ اہ ▁لٹہ ▁پلو ▁دھو ان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁don t ▁need ▁my ▁help
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁می انہ ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁following ▁year ▁he ▁wrote ▁and ▁starred ▁in ▁the ▁comedy ▁Mumbai ▁X press
","▁دوی مہ ِ ▁وری یہ ▁لیچھ ▁تٕ مہ ِ ▁م ُ م بی ی ▁ایک سپ ریس ▁تہٕ ▁تتھ ▁منٛز ▁کٕ رن ▁ادا کٲری ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁too ▁busy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁My ▁watch ▁loses ▁two ▁minutes ▁a ▁day
","▁می ٲن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁دۄہ ▁زٕ ▁منٹ ▁ض ای ٔ روٗ رت ▁کھ سان
"
"▁Tom ▁needs ▁to ▁answer ▁the ▁question
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سوال ک ▁جواب ▁دین ٕچ ▁ضرورت
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁to ▁turn ▁around
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁م ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁then ▁went ▁out ▁into ▁the ▁yard ▁where ▁the ▁chick ens ▁were ▁kept ▁picked ▁out ▁one ▁of ▁the ▁best ▁c ocks ▁he ▁could ▁find ▁and ▁killed ▁it
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁سہ ▁اتھ ▁صح نس ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁مر غی ▁ٲسۍ ▁تھاونہٕ ▁یوان ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁مر غی ▁ژ ھن تھ ▁یس ▁أمس ▁مل تھ ▁اوس ▁تہٕ ▁م ٔر تھ
"
"▁From ▁that ▁location ▁deliver ▁bread ▁and ▁a ▁cake ▁of ▁butter
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁سبزی ▁چھنہٕ ▁موجود
"
"▁No ▁I ▁didn t ▁help
","▁نہ ▁مےٚ ▁کٔر ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مدد
"
"▁She ▁ought ▁to ▁have ▁arrived ▁by ▁now
","▁یہ ▁آس ٕنۍ ▁ز ▁سۄ ▁آس ٕنۍ ▁و ونہ ▁تام
"
"▁He ▁built ▁tunnels
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ۍ ▁سر نگی ہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁look ▁weak ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁از ▁کمزور ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁pot ▁is ▁bo iling ▁over
","▁پو ٚ ٹ ▁چھ ▁وۄ پ دا وان
"
"▁As ▁soon ▁as ▁I ▁got ▁back ▁from ▁NASA ▁in ▁November ▁1963 ▁India ▁launched ▁its ▁first ▁rocket
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ناس ا ▁پؠٹھٕ ▁واپس ▁آو ▁نومبر ▁1963 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁ہندوستان ن ▁پن ُ ن ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁را کٹ ▁شروع
"
"▁By ▁now ▁promoted ▁to ▁Air ▁Commod ore ▁Narayanan ▁took ▁over ▁as ▁Director ▁DRD L
","▁نارا ین ن ▁ی ُ س ▁وۄن ۍ ▁ائیر ▁کما ڈ ور ب نی ٛ وم ُ ت ▁اوس ▁بنیٛوو ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁ا ُ ک ▁ڈائریکٹر
"
"▁Im ▁taking ▁an ▁exam ▁in ▁January
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁جنؤری َ س ▁منٛز ▁امتحان ▁د ِ وان
"
"▁Which ▁is ▁your ▁book
","▁ت ہنز ▁کتاب ▁کیا ▁چھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁people ▁think ▁that ▁bats ▁are ▁birds
","▁واریاہ ▁لکھ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁چم گ اد ڑ ▁چھ ▁پر دٕ
"
"▁Though ▁a ▁t amed ▁river ▁generally ▁the ▁heavy ▁monsoon al ▁rains ▁in ▁2001 ▁caused ▁the ▁river ▁to ▁burst ▁its ▁banks ▁and ▁flood ▁areas ▁along ▁its ▁course
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁عام ▁پٲٹھ ِ ہ ▁اکھ ▁قابو ▁کور م ُ ت ▁دریاو ▁مگر ▁2001 ▁کہ ِ ▁شد ٟ د ▁و َ ہر ٲژ ▁رو ُ دٕ ▁سٟتؠ ▁ژٕ ٹہ ِ ▁امہ ِ ▁دریا ون ▁سو تھہ ِ ▁تہٕ ▁او ٚن ُ ن ▁پننہ ِ ▁و تہ ِ ▁م َ نٛز ▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁علاقن ▁سٔ ہل اب
"
"▁Gary ▁Mil h oll in ▁a ▁soc alled ▁specialist ▁in ▁missiles ▁and ▁war head ▁technologies
","▁گیری ▁ملہ ولن ▁میز ائ لن ▁تہٕ ▁وار ▁ہیڈ ▁ٹیکنالوجی زن ▁منٛز ▁اکھ ▁نام ▁نہاد ▁ماہر
"
"▁So ▁how ▁did ▁he ▁like ▁it
","▁تیٚ لہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁گوٚو ▁أمس ▁یہ ▁پسند
"
"▁You ▁should ▁go ▁to ▁the ▁doctor
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁ڈاکٹر س ▁نش ▁گژھن
"
"▁How ▁long ▁will ▁it ▁take ▁About ▁two ▁weeks
","▁ک ٟ تیہ ▁ٹا یم ▁لگ ہٕ ▁تقریبا ▁زٕ ▁ہف تہٕ
"
"▁Your ▁idea ▁differs ▁entirely ▁from ▁mine
","▁تہنٛد ▁خیال ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁مخت ٔ لف
"
"▁i ▁am ▁trying ▁to ▁find ▁a ▁P aid ▁First ▁D ose ▁of ▁CO VA X IN ▁can ▁you ▁list ▁all ▁such ▁centres ▁in ▁state ▁Himachal ▁Pradesh
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁کوٗ ش ِ ش ▁کران ▁کو ▁ویٚ کس ٟ ن ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁گۄڈنی ُ ک ▁ڈو ز ▁ژھ ارن ُ ک ▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ہ ِ ما چل ▁پرٛدیش ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁یتھ ۍ ▁تمام ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁د ِ تھ
"
"▁Tom ▁knows ▁Mary ▁better ▁than ▁anyone ▁else
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁باق یو ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁جان ان
"
"▁When ▁the ▁little ▁bird ▁saw ▁that ▁the ▁older ▁brother ▁wasn t ▁ready ▁to ▁do ▁what ▁it ▁said ▁it ▁told ▁him ▁to ▁go ▁back
","▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁لۄکٕٹ ۍ ▁جاناوار َ ن ▁ی ِ ہنٛد ۍ ▁نہ ▁کرن ٕکۍ ▁تہٕ ▁نہ ▁مانن ٕکۍ ▁ژ ھر ٛٹھ ▁و ُ چھ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ٹھ ِ س ▁بٲ یس ▁ک ُ ن ▁گٔژ ِ ھو ▁واپس
"
"▁The ▁side ▁dish ▁is ▁called ▁Chok ha
","▁اتھ ▁سٕتہ ِ ▁ض ِ یا فت س ▁چھ ِ ▁چو کھا ▁ونان
"
"▁You ▁have ▁to ▁be ▁active
","▁تۄہہ ▁چھ ▁فعال ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Don t ▁bother ▁to ▁answer ▁this ▁letter
","▁امہ ▁چ ٹھ ہ ▁ہنٛد ▁جواب ▁دن ٕچ ▁ز ح مت ▁کری و ▁مت
"
"▁Tom ▁and ▁his ▁budd ies ▁sl it ▁the ▁thro ats ▁of ▁eleven ▁men ▁and ▁women
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁سٲ تھ یو ▁ژ ھن ▁مردن ▁تہٕ ▁زنانن ▁ہنٛد ▁گر ٕ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁A rent ▁you ▁exagger ating ▁a ▁bit
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁تھو ٘ ک ▁تھو ٘ ک ▁تھو ٘ ک ▁کران
"
"▁Look ▁at ▁the ▁cat
","▁ب ٗ ٹھ ۍ ▁وچھ یو
"
"▁Im ▁going ▁to ▁get ▁your ▁pills
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁گول ہٕ ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁Mary ▁wants ▁to ▁paint ▁her ▁car ▁bright ▁blue
","▁میری ▁چھےٚ ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁تیز ▁نیل ہٕ ▁رنگ س ▁منٛز ▁پین ٹ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁Good ▁night ▁and ▁sweet ▁dreams
","▁گ ڈ ▁نائ ٹ ▁تہٕ ▁می ٹھا ▁خواب
"
"▁Tom ▁lacks ▁flexibility
","▁ٹ امس ▁منٛز ▁چھ ▁ل چک چ ▁کمی
"
"▁Tom ▁married ▁Mary ▁last ▁year
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پٔ ت مہ ▁وری ہہ ▁می ریس ▁سٟ تہ ▁خانٛدر
"
"▁We ve ▁been ▁over ▁it ▁three ▁times ▁already
","▁أس ۍ ▁چھ ▁امہ ▁برٛونٛہہ ▁ترٛ یٚ یہ ▁لٹہ ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Ill ▁visit ▁the ▁branch ▁soon
","▁بہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁جلد ٕیہ ▁برانچ س ▁منٛز
"
"▁Learning ▁should ▁not ▁be ▁forced ▁Learning ▁should ▁be ▁encouraged
","▁ہیٚ چھنس ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁مج بو ٗر ▁کرن ▁ہیٚ چھنس ▁پز ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲیی ▁کرن
"
"▁Either ▁the ▁dead ▁trader ▁wrote ▁this ▁list ▁to ▁trick ▁people ▁or ▁someone ▁already ▁knew ▁this ▁secret ▁and ▁was ▁here ▁before ▁me
","▁یا ▁تہ ▁م ٔر مت س ▁سودا گر ن ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁فہرست ▁لوکن ▁دھو کہ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یا ▁کٲ نٛسہ ▁اوس ▁یہ ▁راز ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁یہ ▁اوس ▁مےٚ ▁برٛ ۄ نٛہہ
"
"▁Im ▁a ▁pur ist
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁پیو رس ٹ
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁stay ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁رود ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁ت انہ
"
"▁put ▁milk ▁on ▁the ▁shopping ▁list
","▁خ ٕر ٟ دٲری ▁ل ِ سٹ َ س ▁منٛز ▁تھاو ▁دۄد ▁تہ ِ
"
"▁In ▁1961 ▁Man eks haw ▁made ▁derogatory ▁comments ▁about ▁the ▁political ▁leadership ▁which ▁allowed ▁his ▁opponents ▁to ▁label ▁him ▁as ▁unp atri otic ▁and ▁he ▁was ▁charged ▁with ▁sedition
","▁1961 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁کٔر ۍ ▁مانی ک شا ہن ▁س ِ ی ٲسی ▁قیا د َ تس ▁م ُ ت عل ِ ق ▁ت َ وہ ٟ ن ▁آمیز ▁ک َ لام ہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ؠو ▁م ُ خ ٲل ِ فو ▁د سہ ِ ▁س ُ ہ ▁غٲر ▁ح ُ ب ُ ل ▁وطن ▁قرار ▁د ِ یو ُ ت ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁آو ▁بغاوت ُ ک ▁ا ِ لز ام ▁کھ ال نہٕ
"
"▁After ▁hearing ▁the ▁bra h mans ▁story ▁about ▁her ▁he ▁beg ged ▁him ▁to ▁ask ▁the ▁girls ▁father ▁for ▁his ▁daughters ▁hand ▁in ▁marriage
","▁أمس ▁متعلق ▁برہ من ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ ل ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أمۍ ▁أمس ▁الت جا ▁ز ▁سہ ▁پر ژھ ▁کور ▁سٕنٛدس ▁مٲ لس ▁خانٛدر س ▁منٛز ▁کو ٗر ▁سنٛد ▁ہتھ
"
"▁Start ▁here
","▁ی تہٕ ▁پؠٹھ ▁کر ▁شروع
"
"▁I ▁don t ▁feel ▁like ▁going ▁out ▁these ▁days
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یمن ▁دۄہن ▁نیبر ▁گژھن ک ▁شوق
"
"▁How ▁can ▁you ▁concentrate
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁توجہ ▁مرکوز ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁I ▁could ▁keep ▁the ▁book ▁if ▁I ▁wanted ▁it
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁کتاب ▁تھو تھ ▁اگر ▁بہٕ ▁ی ژ ان
"
"▁Are ▁you ▁a ▁good ▁dancer
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اکھ ▁اصل ▁رق اص
"
"▁It ▁takes ▁a ▁10 15 ▁minutes ▁walk ▁to ▁the ▁water falls ▁and ▁water ▁flow ▁is ▁less ▁during ▁summer ▁which ▁makes ▁it ▁easy ▁to ▁reach ▁the ▁rocks ▁where ▁water ▁falls
","▁آب ش ارن ▁تام ▁چھ ُ ▁10 15 ▁منٹ ▁پید ل ▁پ َ ک ُ ن ▁پؠ وان ▁تہ ِ ▁رؠ تہٕ ▁کال ِ س ▁چھ ُ ▁آب ُ ک ▁بہ اؤ ▁کم ▁آسان ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ی ِ م َ و ▁کٔن ٮ یو ▁پؠٹھ ▁آب ▁چھ ُ ▁و َ سان ▁تو ٚ تؠ ن ▁وات ُ ن ▁چھ ُ ▁آسان ▁گژھان
"
"▁As ▁will ▁be ▁imagined ▁while ▁the ▁pe asant ▁was ▁most ▁patient ly ▁and ▁happily ▁squ at ting ▁outside ▁the ▁door
","▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁انداز َ ے ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁گرٛ یوٗ س ▁اوس ▁درواز َ س ▁نیٚ بر ٕ ▁ک َ نہ ِ ▁صبر ▁تہٕ ▁خو ٚ شی ▁سان ▁ا ڈو انہ ِ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁پرٛ ران
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁know ▁who ▁Mary s ▁boyfriend ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جان ن ▁یژھان ▁ز ▁میری ▁سنٛد ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁کس ▁چھ
"
"▁This ▁isn t ▁the ▁first ▁time ▁that ▁you ve ▁been ▁late
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁گو ٚ ڈن یوک ▁ی یل ہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁ژ یر ▁گوٚو
"
"▁It ▁was ▁controlled ▁by ▁Sik ar war ▁Rajput s ▁from ▁the ▁7 th ▁to ▁16 th ▁century ▁CE ▁till ▁the ▁Battle ▁of ▁Khan wa ▁15 27
","▁7 ▁مہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁16 ▁مہ ِ ▁صٔدی ▁عیسوی ▁پؠٹھٕ ▁اوس ▁خانو اہ ٕچ ▁جنٛگ َ س ▁15 27 ▁تام ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁سکور ور ▁راجپوت َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ا ِ ختیار
"
"▁He ▁got ▁down ▁on ▁his ▁knees ▁and ▁prayed ▁for ▁the ▁souls ▁of ▁the ▁deceased
","▁سہ ▁گوٚو ▁کو ٹھ ین ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁مرن ▁والین ▁ہند ▁جان ہٕ ▁خٲطرٕ ▁دعا
"
"▁We ▁had ▁lunch ▁at ▁a ▁little ▁coffee ▁shop
","▁أ مو ▁کوٚر ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁کافی ▁شا پس ▁منٛز ▁لن چ
"
"▁When ▁would ▁you ▁like ▁me ▁to ▁come ▁over
","▁ژٕ ▁کر ▁یژھان ▁بہٕ ▁ینہٕ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁anything ▁about ▁his ▁past
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ما ض ِ یس ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁پتہ
"
"▁C ows ▁are ▁eating ▁grass ▁in ▁the ▁me adow
","▁گ ٲ ون ▁چھےٚ ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁گھ اس ▁کھ ؠوان
"
"▁The ▁princess ▁had ▁been ▁acc ust omed ▁to ▁ride ▁ever ▁since ▁she ▁was ▁a ▁little ▁girl ▁and ▁was ▁not ▁afraid ▁to ▁mount ▁the ▁most ▁rest ive ▁ste ed
","▁شہزاد ِ ▁ٲس ▁بال ہٕ ▁پانہٕ ▁پؠٹھ َ ے ▁گ ُ ر ۍ ▁سوار ِ ▁ہٕنٛز ▁ہ ٲل ▁تہٕ ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁سخت ▁تن بل ہٕ ▁ت ُ لن ▁وٲل ِ س ▁گ ُ ر ِ س ▁کھ سنس ▁تہ ِ ▁کھو ژ ان
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁in ▁the ▁distance
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁دورس ▁منٛز
"
"▁The ▁DNA ▁test ▁cleared ▁him ▁of ▁all ▁charges
","▁ڈی ▁این ▁اے ▁ٹیسٹ ن ▁کوٚر ▁سہ ▁تمام ▁الزامن ▁نش ▁صاف
"
"▁I ▁am ▁unable ▁to ▁de activ ate ▁aut op ay ▁for ▁my ▁Pe pper F ry
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁نہٕ ▁ہؠکان ▁میان ؠن ▁پیٚ پ َ ر ▁فر ٛ ای ▁باپتھ ▁آ ٹو ▁پے ▁د ِ یا ی کٹ وی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁have ▁booked ▁a ▁table ▁for ▁four
","▁مےٚ ▁چھ ▁ژۄ رن ▁خٲطرٕ ▁ٹی بل ▁بک ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁expect ▁me ▁to ▁be ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁می انہ ▁ک ٟ تیہ ▁ب جہ ▁روزن ٕچ ▁توقع ▁کران
"
"▁Traffic ▁Fl ow ▁is ▁the ▁study ▁of ▁the ▁movement ▁of ▁individual ▁drivers ▁and ▁vehicles ▁between ▁two ▁points ▁and ▁the ▁interactions ▁they ▁make ▁with ▁one ▁another
","▁ٹریفک ُ ک ▁بہ او ▁چ ُ ھ ▁دۄن ▁چی زن ▁درمیان چ ▁مطالعہ ▁اکھ ▁انفر ٲدی ▁ڈرائیور ▁تہٕ ▁گا ڑ ین ▁ہنز ▁حرکت ▁تہٕ ▁بییہ ▁کتھ ▁بات ُ ھ ▁یس ▁اکھ ▁اک ِ س ▁سٕ تۍ ▁کرنہٕ ▁ییہ
"
"▁Do ▁whatever ▁he ▁tells ▁you
","▁یہ ▁تہ ▁کر ▁یو سہٕ ▁سہ ▁تۄہہ ▁ونان ▁آسہ
"
"▁There ▁are ▁c herry ▁trees ▁on ▁both ▁sides ▁of ▁the ▁street
","▁س ڑ کہ ▁ہنٛد ▁دۄشو ٕنی ▁طرف و ▁چھ ▁چیری ▁کل ۍ
"
"▁He ▁opened ▁the ▁c ages
","▁تٔمۍ ▁کھول ۍ ▁پنج را
"
"▁In ▁all ▁cases ▁cess ation ▁of ▁smoking ▁is ▁essential
","▁بہرحال ▁ت َ مو کھ ▁چ َ ن ُ ک ▁خٲ تم ہٕ ▁چ ُ ھ ▁لٲ ز ِ می
"
"▁You re ▁really ▁beautiful
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁خوب صو ٗر
"
"▁Tom ▁doesn t ▁think ▁it ll ▁rain ▁but ▁he ▁plans ▁to ▁carry ▁an ▁umbrella ▁just ▁in ▁case
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁رود ▁گژھ ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁صرف ▁صورت س ▁منٛز ▁اکھ ▁چھ تری ▁نن ک ▁منصو بہٕ ▁تھاوان
"
"▁because ▁all ▁her ▁husbands ▁die ▁the ▁first ▁night ▁of ▁their ▁stay ▁with ▁her
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁خان ہٕ ▁دار ▁چ ُ ھ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁روز نہٕ ▁چہ ِ ▁گۄڈن چے ▁ر ٲژ ▁مر ان
"
"▁Well ▁paint ▁it
","▁اسہ ▁کر ▁یہٕ ▁پین ٹ
"
"▁It ▁is ▁for ▁this ▁reason ▁that ▁these ▁networks ▁have ▁been ▁realized ▁for ▁the ▁potential ▁they ▁provide
","▁یی ہٕ ▁وجہ ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁یمن ▁نیٹ ▁ورک سن ▁چ ُ ھ ▁گ متھ ▁یمن ▁ہنٛد ▁فراہم ▁کردہ ▁صلاحیتن ▁ہ ُ نٛد ▁احساس
"
"▁A ▁c anted ▁no zzle ▁was ▁designed ▁to ▁def lect ▁the ▁jet ▁away ▁from ▁the ▁aircraft
","▁تمو ▁کوٚر ▁را ٹو ک ▁گو ڑ ن ک ▁جام د ▁ٹیسٹ
"
"▁This ▁gesture ▁is ▁familiar ▁to ▁young ▁people
","▁یہ ▁اش ار ٕہ ▁چھ ▁نوجوان ▁لوکن ▁سٔ تۍ ▁واقف
"
"▁Her ▁father ▁was ▁a ▁Swedish ▁American ▁and ▁her ▁mother ▁was ▁of ▁German ▁French ▁and ▁Polish ▁ancestry
","▁تیم ▁س ُ ند ▁مول ▁اوس ▁اکھ ▁سوی ڈ شی ▁امریکی ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁When ▁she ▁was ▁young ▁she ▁was ▁very ▁beautiful
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁جوان ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁واریاہ ▁خوبصورت
"
"▁Among ▁the ▁applications ▁demonstrated ▁were ▁E As ▁Sp ore ▁A OL s ▁AIM ▁instant ▁mess enger ▁and ▁a ▁client ▁for ▁Ep oc rates ▁a ▁drug ▁reference ▁service
","▁ی ِ م َ ن ▁در خ است َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁مظ ٲ ہر ٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁تمن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁E A ▁ی ِ ز ▁سپور ▁LA 0 ▁ہک ۍ ▁AI M ▁ان سٹنٹ ▁می سن جر ▁تہٕ ▁ای پو کری ٹس ▁باپت ▁اکھ ▁کل ائن ٹ ▁اکھ ▁منشیات ▁حوالہٕ ▁سٟتؠ ▁خدمت ▁شم ِ ل
"
"▁You ▁must ▁not ▁open ▁the ▁door
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁درواز ٕ ▁کھول ٕنۍ
"
"▁You ▁can ▁eat ▁it ▁you ▁fake ▁horse ▁but ▁you ▁should
","▁ہے ▁کا ٹھ ہٕ ▁گ ُ ری ٛا ▁ژٕ ▁کھ ؠ کھا ▁یہ ِ ▁ک ِ نہٕ ▁نہٕ
"
"▁The ▁sens eless ness ▁of ▁the ▁act ▁app alled ▁him
","▁ادا کٲری ▁ہنٛز ▁بے ▁حسی ▁کٔر ▁تٔمس ▁خوف ز دہ
"
"▁top ▁news ▁on ▁international ▁wom ens ▁day
","▁ز َ ن ِ ین ▁ہند ِ س ▁عٲ ل می ▁دو ہس ▁پؠٹھ ▁کیا ▁چ ِ ھ ▁اہم ▁خبر
"
"▁A ▁suspicious ▁package ▁was ▁later ▁deton ated ▁by ▁the ▁technicians ▁following ▁security ▁procedures ▁but ▁no ▁explosives ▁were ▁found
","▁ا َ کھ ▁ش َ کا ور بن ڈل ▁آو ▁پتہٕ ▁ح ِ ف ٲ ظ تی ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁کار ▁ا ِ خت ِ ی ار ▁کٔر ِ تھ ▁مٲ ہ ِ ر ِ ▁ت کن ٟ کو ▁ہ ِ نٛد ِ ▁دٔ سہ ِ ▁پھ اٹ ناونہٕ ▁مگر ▁ب ورو ُ د ▁آو ▁نہٕ ▁لبنہٕ
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁Im ▁agreeing ▁to ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁رٲ ضی
"
"▁I ▁went ▁over ▁his ▁report ▁but ▁couldn t ▁find ▁any ▁mistakes
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ر پو ٹ ▁مگر ▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁غلطی ▁لبنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁was ▁pulled ▁over ▁by ▁the ▁police
","▁ٹ ام ▁آو ▁پل ٟ سن ▁ر ٹنہٕ
"
"▁Mother ▁often ▁said ▁that ▁she ▁was ▁proud ▁of ▁me
","▁موج ▁ٲس ▁اکثر ▁ونان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁How ▁often ▁does ▁the ▁doctor ▁go ▁to ▁that ▁hostel
","▁ڈاکٹر ▁چھ ▁ک ٟ تیہ ▁یوان ▁امہ ▁ہاس ٹ لس ▁منٛز
"
"▁They ▁told ▁the ▁woman ▁We ▁cant ▁both ▁be ▁your ▁husband
","▁ت ِ م َ و ▁وو ٚن ▁زن انہ ِ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁دۄشو َ ے ▁خان ہٕ ▁دار ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Dis appointed ▁and ▁dis heart ened
","▁مایوس ▁کن ▁اور ▁مایوس ▁کن
"
"▁You re ▁the ▁best ▁dad ▁in ▁the ▁world
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بہترین ▁مٲ ل ۍ
"
"▁Most ▁persons ▁come ▁to ▁terms ▁with ▁the ▁problem ▁after ▁a ▁time ▁and ▁learn ▁to ▁ignore ▁their ▁flo aters
","▁اک شر ▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁م ُ شک لن ▁سٟتؠ ▁کنہ ِ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁سمجھو تہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁تہند ِ ▁ا شر ات ▁درگ ُ زیر ▁کر ُ ن ▁ہی چھ ان
"
"▁So ▁she ▁wrote ▁the ▁king ▁a ▁letter ▁telling ▁him ▁that ▁she ▁was ▁the ▁daughter ▁of ▁a ▁certain ▁king ▁who ▁owed ▁him ▁money
","▁لہذا ▁سوٗ ز ▁ت َ مہ ِ ▁ا َ کھ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁بادشاہ َ س ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ت َ س ▁و َ ن نہٕ ▁آو ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁فل ٲن ۍ ▁پاد شاہ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁ی َ س ▁ک ُ ن ▁یہ ِ ▁خراج ▁اوس ▁د ِ وان
"
"▁I ▁cannot ▁do ▁without ▁this ▁dictionary
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁امہٕ ▁ڈ کشن ری ▁بغ ٲر ▁گژھ تھ
"
"▁This ▁little ▁child ▁will ▁keep ▁his ▁cap ▁on ▁every ▁mushroom ▁and ▁will ▁cut ▁every ▁mushroom ▁by ▁and ▁by
","▁یہ ِ ▁مو ص ُ م ▁ش ُ ر ▁تھاو ِ ▁پرٛتھ ▁أکس ▁ہؠ ڈ رس ▁پؠٹھ ▁پنن ٕ ۍ ▁ٹ وٗ پ ۍ ▁تہٕ ▁پرٛتھ ▁أکس ▁ہؠ ڈ رس ▁ن ِ یہ ِ ▁وار ِ ▁وار ِ ▁ژٔ ٹ ِ تھ
"
"▁Tom ▁must ve ▁left ▁the ▁water ▁running
","▁ٹ امن ▁اوس ▁آب ▁جٲری ▁تھو مت
"
"▁I ▁need ▁to ▁sit ▁down
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بی ہن
"
"▁The ▁phone ▁number ▁for ▁the ▁Thursday ▁evening ▁phone ▁conference ▁is ▁41 5 90 48 8 73
","▁بو ہر س ▁دۄہ ▁شام چہ ▁فون ▁کانفرنس ہ ▁ہنٛد ▁فون ▁نمبر ▁چھ ▁4 15 90 48 8 73
"
"▁Stop ▁processing ▁the ▁payment ▁for ▁Ny ka a
","▁نا ی کا ▁باپتھ ▁ر ُ ک او ▁ادٲیگی
"
"▁A ▁heavy ▁rain ▁fell
","▁واریاہ ▁زیادٕ ▁رود
"
"▁The ▁sun ▁was ▁hidden ▁by ▁thick ▁clouds
","▁آفتاب ▁چھ ▁گو ٚ مت ▁ب الو ▁سٟ تۍ ▁چھپ تھ
"
"▁See ▁also ▁Character istics ▁and ▁Att itudes ▁of ▁Inst ruction al ▁Faculty ▁and ▁Staff ▁in ▁the ▁Human ities
","▁ہیو مین ٹی زس ▁منٛز ▁انس ٹرک شنل ▁فی کل ٹی ▁تہٕ ▁سٹاف چ ▁خصوصیت ▁تہٕ ▁روی ہٕ ▁تہٕ ▁و ُ چھ ز یو
"
"▁Following ▁Ind ias ▁independence ▁and ▁the ▁abolition ▁of ▁the ▁princ ely ▁states ▁she ▁became ▁a ▁successful ▁politician ▁in ▁the ▁Sw at ant ra ▁Party
","▁ہندوستان ٕچہ ِ ▁آزادی ▁تہٕ ▁را جو اڈ ▁ریاستن ▁ہنٛد ِ ▁خٲ تم ہٕ ▁پتہٕ ▁بنی یہ ▁سو ▁سو تن تر ▁پارٹی ▁منٛز ▁اکھ ▁کامیاب ▁سیاست ▁دان
"
"▁When ▁did ▁you ▁buy ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁کٔ نہ ▁ہیو ٘ ت
"
"▁Everyone ▁takes ▁the ▁bus ▁when ▁its ▁ra ining
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁بس ▁ت لان ▁ییٚلہ ▁رود ▁چھ ▁یوان
"
"▁I ▁ran ▁across ▁her ▁in ▁Mongolia ▁of ▁all ▁places
","▁بہٕ ▁وو ت ▁أمس ▁منگول یا ہس ▁منٛز ▁پرٛ یٚ تھ ▁جایہ ▁پؠٹھ
"
"▁Give ▁me ▁the ▁gun
","▁مےٚ ▁د ▁بندوق
"
"▁You ▁may ▁be ▁able ▁to ▁get ▁away ▁with ▁a ▁longer ▁introduction ▁if ▁your ▁company ▁has ▁a ▁really ▁fascinating ▁story
","▁توہہ ِ ▁ہیکو ▁ز ِ یو ُ ٹھ ▁تع ر ُ ف ▁تہ ِ ▁د ِ تھ ▁اگر ▁ت ّ ہنز ِ ▁کمپنی ▁ہنز ▁کتھ ▁پ ٕز ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁د ِ ل چ سپ ▁چھےٚ
"
"▁I ▁feel ▁que asy
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁بے ▁چین ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁factory ▁was ▁shut ▁down ▁ten ▁years ▁ago
","▁کار خان ہٕ ▁اوس ▁دہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Check ▁the ▁CP S ▁website ▁to ▁find ▁out ▁where ▁to ▁mail ▁this ▁request
","▁سی ▁پی ▁اؠ س ▁وؠ بس ایٹ ▁وٕ چھ ِ و ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁درخواست ▁ک تؠ ن ▁کرو ▁میل
"
"▁This ▁won t ▁be ▁known ▁to ▁anyone
","▁یہ ▁ییہ ▁کٲ ن ہہ ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁When ▁I ▁read ▁the ▁list ▁of ▁ingredients ▁my ▁stomach ▁turned
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁اج زا ہن ▁ہنٛد ▁فہرست ▁وۄ چھ ان ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁پیٹ ▁گو ٚ مت
"
"▁Sudden ly ▁it ▁began ▁to ▁rain
","▁اچانک ▁رود ▁شروع ▁گو ٚ مت
"
"▁As ▁J all al uddin ▁and ▁I ▁walked ▁from ▁Mosque ▁Street ▁to ▁the ▁islands ▁beach ▁shores ▁we ▁mostly ▁talked ▁about ▁spiritual ▁things
","▁ییٚلہ ▁جلال ▁الدین ▁تہٕ ▁بہٕ ▁مسجد ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁جز یر ٕ ▁کس ▁بٔ ٹھس ▁بٔ ٹھس ▁تام ▁پکن ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁زیادٕ ▁تر ▁روح ٲنی ▁چی زن ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Im ▁going ▁to ▁leave ▁a ▁small ▁mark ▁on ▁her ▁clothes ▁so ▁that ▁when ▁I ▁come ▁back ▁I ▁can ▁tell ▁if ▁she ▁l ied ▁or ▁not
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ؠن ▁پلو ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁نشان ▁ترٛ اوان ▁تاکہ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁واپس ▁آس ہٕ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁وو ٚن مت ▁یا ▁نہٕ
"
"▁He ▁will ▁come ▁if ▁you ▁call ▁him
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁أمس ▁فون ▁کری و ▁سہ ▁آو
"
"▁Its ▁a ▁present ▁for ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁تحف ہٕ
"
"▁They ▁blamed ▁him ▁for ▁the ▁accident
","▁تمو ▁دیت ▁أمس ▁اتھ ▁ح ٲ د ث ک ▁الزام
"
"▁Ice ▁hockey ▁is ▁played ▁at ▁a ▁number ▁of ▁levels ▁by ▁all ▁ages
","▁آیس ▁ہاکی ▁چھےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وٲنٛسہ ِ ▁ہٕنٛد ؠو ▁لو ُ کو ▁ہٕنٛد ِ ▁ذٔ ری ع ▁واری ہن ▁سطح ن ▁پؠٹھ ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁یوان
"
"▁Electronic ▁gadgets ▁are ▁banned ▁from ▁the ▁exam ▁centres
","▁امتح ٲنی ▁مرکز َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁الیکٹر انک ▁گی ج ٹ َ ن ▁پؠٹھ ▁پاب ٔ نٛدی
"
"▁A ▁ha re ▁raced ▁with ▁a ▁tort oise
","▁اکھ ▁خر گوش ▁چھ ▁ک چھو س ▁سٟ تۍ ▁دوڑ ان
"
"▁She ▁rode ▁for ▁a ▁while ▁until ▁she ▁reached ▁the ▁home ▁of ▁a ▁gold smith ▁There ▁she ▁stopped ▁and ▁asked ▁for ▁a ▁drink ▁of ▁water
","▁کینٛہہ ▁م ٟ ل ▁پک نہٕ ▁پ َ تہٕ ▁و ٲژ ▁سۄ ▁أ ک ِ س ▁سۄن ٕر ۍ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁ییٚتہ ِ ▁سۄ ▁ر ُ کی یہ ِ ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁مٔن ج ِ ن ▁ترٛ یش
"
"▁THE ▁J AC K AL ▁K ING
","▁شال ہٕ ▁بادشاہ
"
"▁Were ▁not ▁fighting
","▁اسہ ▁چھہ ▁نہٕ ▁لڑ ان
"
"▁Nob ody ▁knows ▁why ▁he ▁turns ▁down ▁my ▁help
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁می ٲن ۍ ▁مدد ▁ٹھ کرا وان
"
"▁But ▁one ▁day ▁the ▁people ▁of ▁the ▁village ▁heard ▁that ▁mis fort une ▁has ▁be fall en ▁Ali ▁G ula
","▁مگر ▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁بۄ ز ▁لۄ کو ▁ز ِ ▁علی ▁گ ُ ل ِ س ▁گو ▁پانہٕ ▁وٲر د اتھ
"
"▁Tom ▁is ▁extremely ▁busy ▁now
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁Well ▁come ▁back ▁later
","▁اسہ ▁گژھ ▁پتہٕ ▁واپس
"
"▁Along ▁with ▁her ▁sister ▁Bark ha ▁Roy ▁also ▁runs ▁an ▁acting ▁school
","▁رائے ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁بین ہ ِ ▁بر کھا ▁ہ َ س ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁ادا کٲری ▁ہ ُ نٛد ▁سکول ▁تہ ِ ▁چ َ لا وان
"
"▁You ▁said ▁that ▁Tom ▁wasn t ▁hungry
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁This ▁machine ▁sometimes ▁breaks ▁down
","▁یہ ▁مشین ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁خراب ▁گژھان
"
"▁You ▁know ▁who ▁we ▁are ▁king
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁اسہ ▁کیا ▁چھ ▁بادشاہ
"
"▁By ▁the ▁time ▁the ▁prince ▁had ▁concluded ▁this ▁story ▁it ▁was ▁morning ▁and ▁the ▁other ▁inmates ▁of ▁the ▁house ▁were ▁about
","▁یو ٚ تان ۍ ▁شہزاد َ ن ▁یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ ن ِ تھ ▁مۄ کل ٲو ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁اوس ▁ص ُ بح ▁تہ ِ ▁س َ پ ُ دم ُ ت ▁تہٕ ▁گ َ ر ِ ک ۍ ▁باقٕے ▁ب ٲژ ▁ٲسۍ ▁وو ٚن ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁Tom ▁is ▁so ▁angry
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھ ▁سؠٹھا ▁شر ارت
"
"▁Were ▁desperate ▁to ▁find ▁a ▁solution
","▁أس ۍ ▁چھ ▁اکھ ▁حل ▁ژ ھان ڈ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁Fortunately ▁no ▁passengers ▁were ▁injured
","▁خوش ▁قسمتی ▁سان ▁گوٚو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مسافر ▁زخمی
"
"▁I ▁don t ▁love ▁her ▁anymore
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁They ▁all ▁cl amber ed ▁out ▁of ▁the ▁well ▁and ▁accompanied ▁the ▁lad ▁to ▁the ▁palace
","▁ت ِ مہٕ ▁کھ َ ژ ٕ ▁ا َ تھ و ▁تہٕ ▁کھۄ ر َ و ▁کر ٟ ر ِ ▁منٛزٕ ▁تہٕ ▁در ٛا یہ ِ ▁لڑ ک َ س ▁سٟ تۍ ▁محل ▁خان َ س ▁ک ُ ن
"
"▁They ▁demanded ▁that ▁the ▁mayor ▁should ▁resign
","▁تمو ▁کٔر ▁من ٛگ ▁ز ▁میئر ▁گژھ ▁مست ع فی ▁گژھن
"
"▁The ▁fish ▁was ▁very ▁fresh
","▁گا ڑ ٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁That ▁afternoon ▁a ▁sad ▁wedding ▁party ▁showed ▁up ▁at ▁the ▁merchants ▁house
","▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁د ِ گر س ▁ہیوٗ ▁و ٲژ ▁باپ ٲرۍ ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁واپس ▁بر ات ▁مگر ▁ا َ تہ ِ ▁اوس ▁دۄ کھ ٕے ▁ہیوٗ
"
"▁I ▁was ▁bored ▁with ▁his ▁speech
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁کتھ ▁سٟ تۍ ▁بور
"
"▁There ▁is ▁an ▁urgent ▁need ▁for ▁blood ▁donations
","▁خون ک ▁عط یہ ▁دن ٕچ ▁چھ ▁فوری ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁let ▁out ▁a ▁s igh ▁of ▁relief
","▁ٹ امن ▁دیت ▁آرام ک ▁شاہ
"
"▁One ▁day ▁the ▁th ief ▁walked ▁by ▁that ▁way ▁and ▁saw ▁the ▁picture ▁He ▁said ▁Oh ▁This ▁is ▁a ▁picture ▁of ▁that ▁woman
","▁أ کہ ▁دۄہ ▁گوٚو ▁چور ▁اتھ ▁طرفہٕ ▁تہٕ ▁وچھ ▁تصویر ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁او ے ▁یہ ▁چھےٚ ▁امہ ▁زن انہ ▁ہٕنٛز ▁تصویر
"
"▁The ▁manager ▁called ▁an ▁urgent ▁staff ▁meeting
","▁منی ج رن ▁وو ٚن ▁عملہ ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁فوری ▁میٹنگ
"
"▁There ▁are ▁also ▁specific ▁be verage ▁festivals ▁such ▁as ▁the ▁famous ▁Ok t ober fest ▁in ▁Germany ▁for ▁beer
","▁مشرو بات ک ▁چھ ▁مخصوص ▁تہوار ▁تہٕ یتھ ▁پٲن ٹھ ▁جرمنی ▁منٛز ▁بی ئرس ▁خٲطرٕ ▁مشہور ▁O k to ber fest
"
"▁Sometimes ▁I ▁doubt ▁your ▁intelligence
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁چھ ▁بہٕ ▁تہن ٛز ▁ذ ہان تس ▁پؠٹھ ▁شک ▁کران
"
"▁Your ▁Maj esty ▁speaks ▁kind ly ▁she ▁replied ▁but ▁this ▁marriage ▁cannot ▁be ▁done
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁بادشاہ ▁سلامت ▁چھ ِ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁مہربان ▁پٲٹھۍ ▁کلام ہٕ ▁کران ▁مگر ▁یہ ِ ▁کھ اندر ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁سپد ِ تھ
"
"▁They re ▁proud ▁of ▁me
","▁تمن ▁چھ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁You ▁can ▁find ▁a ▁list ▁of ▁state ▁historical ▁societies ▁in ▁the ▁Pres ervation ▁Director y
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁پری ز روی شن ▁ڈ ائر کٹری ▁منٛز ▁ریٲ ستی ▁ت ٲر ٟ خی ▁معاشر ٕچ ▁فہرست ▁تلاش ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁ha vent ▁had ▁anything ▁to ▁eat ▁since ▁this ▁morning
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁آز ▁صبح ٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ▁کھ ؠوان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁when ▁hell ▁be ▁here
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁سہ ▁کر ▁آسہ ▁ییٚتہ
"
"▁Tom ▁will ▁drive ▁you ▁home
","▁ٹ ام ▁کری و ▁تۄہہ ▁گر ٕ
"
"▁We ▁can ▁win
","▁أس ۍ ▁ہیکو ▁زین ِ تھ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁go ▁to ▁Osaka ▁at ▁once
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژھ ▁فوری ▁طور ▁اوس ا کا
"
"▁I ▁heard ▁Tom ▁was ▁in ▁Australia
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز
"
"▁It ▁might ▁be ▁a ▁while ▁until ▁Tom ▁gets ▁here
","▁ٹ ام ▁ینہٕ ▁تام ▁ہیکہ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁لگ تھ
"
"▁You re ▁going ▁to ▁like ▁working ▁for ▁me
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁That ▁cost ▁a ▁lot
","▁اتھ ▁چھ ▁واریاہ ▁خر ٕچ ▁یوان
"
"▁Regardless ▁of ▁whether ▁the ▁change ▁was ▁prompted ▁by ▁this ▁paper ▁both ▁the ▁X SS ▁hole ▁and ▁the ▁problem ▁with ▁forms ▁described ▁by ▁the ▁author ▁were ▁fixed ▁during ▁the ▁upgrade
","▁یہ ▁زان نہ ▁ورٲے ▁ز ِ ▁امہ ▁کاغذ ٕ ▁سٟ تۍ ی ▁ٲس ▁یہ ▁تب د ٟ لی ▁آمژ ▁دۄشو ٕے ▁ایکس ▁ایکس ▁ایس ▁گو ٚد ▁تہٕ ▁م ُ ص ن ِ ف ▁طرفہٕ ▁بیان ▁کر دٕ ▁فارم َ ن ▁سٟتؠ ▁مسلہٕ ▁ٲس ِ کھ ▁اپ ▁گریڈ ▁دوران ▁طے ▁کٔرم ٕ تۍ
"
"▁Still ▁he ▁was ▁sure ▁that ▁he ▁had ▁to ▁go ▁walk ▁among ▁the ▁people ▁and ▁see ▁things ▁for ▁himself
","▁امہ ▁باو و ٚ جوٗد ▁اوس ▁أمس ▁یقین ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁لوکن ▁درمیان ▁پکن ٕنۍ ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁منٛز ▁چیز ▁و ٕچ ھن ٕنۍ
"
"▁H es ▁here ▁to ▁protect ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Learning ▁a ▁foreign ▁language ▁is ▁difficult
","▁غٲر ▁ملکی ▁زبان ▁ہی چھن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Tendulkar ▁scored ▁an ▁unbeaten ▁194 ▁against ▁Pakistan ▁at ▁M ultan ▁in ▁the ▁following ▁series
","▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁د ِ ژ مٕژ ▁سیریز ▁منٛز ▁کر ِ ▁ٹن ڈول کرن ▁ملتان س ▁منٛز ▁پٲکستانس ▁خٕلاف ▁ناق ٲ بل ہٕ ▁شکست ▁194 ▁ر نہٕ
"
"▁But ▁he ▁didn t ▁come ▁back ▁a ▁second ▁time
","▁مگر ▁ا َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁د ُ بارٕ ▁واپس
"
"▁Im ▁all ▁alone ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁اکی لا
"
"▁I ▁think ▁I ve ▁had ▁a ▁little ▁too ▁much ▁to ▁drink
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁پیو مت
"
"▁Tom ▁is ▁d ye ing ▁his ▁hair
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁مس ▁رنگ ان
"
"▁It ▁is ▁said ▁that ▁she ▁could ▁not ▁get ▁any ▁comfort s ▁in ▁her ▁gro oms ▁house
","▁دپان ▁أ ک ِ س ▁میو ٗل ▁نہٕ ▁وٲر ِ یو ▁گرس ▁منٛز ▁سۄ کھ
"
"▁How ▁long ▁were ▁you ▁at ▁school ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁از ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁سکول س ▁منٛز
"
"▁Im ▁right ▁aren t ▁I
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁صحیح ▁کیا ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ
"
"▁Don t ▁sleep ▁too ▁deeply
","▁واریاہ ▁سر ٛن ▁سون ٛ چو ▁نہٕ
"
"▁I ▁basically ▁like ▁your ▁plan
","▁مےٚ ▁چھ ▁بنیٲدی ▁طور ▁تہنٛد ▁منصو ٗ بہٕ ▁پسند
"
"▁Better ▁him ▁than ▁me
","▁سہ ▁اوس ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر
"
"▁I ▁don t ▁quite ▁follow ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁فالو ▁کران
"
"▁Can ▁you ▁confirm ▁if ▁the ▁date ▁of ▁birth ▁and ▁beneficiary ▁name ▁of ▁user ▁with ▁phone ▁number ▁6 60 73 65 79 1 ▁is ▁correct ▁as ▁per ▁his ▁Pass port
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁تص د ٟ ق ▁کٔر ِ تھ ▁ز ِ ▁660 7 36 57 91 ▁فون ▁نمبر ▁وٲل ِ س ▁یوزر ▁سٕنٛز ▁تار ٟ خ ▁پید ٲ ئ ش ▁تہٕ ▁بین ِ فی شری ▁ناو ▁چھا ▁ا ہنٛد ِ ▁پاس پورٹ ▁م ُ ط ٲبق ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁more
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زیادٕ ▁ ۄ چھنہٕ
"
"▁We ▁finally ▁did ▁it
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁Court ▁intrig ues ▁encouraged ▁by ▁the ▁East ▁India ▁company ▁forced ▁Mir ▁Q asim ▁to ▁leave ▁Bengal ▁Bihar ▁and ▁Odisha
","▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁دٕ سہ ِ ▁حوصلہ ▁افزائی ▁اف ض ٲیی ▁واج ِ ن یو ▁در ب ٲر ِ ▁سٲ ز ِ شو ▁کور ▁میر ▁قاسم ▁بنگال ▁بہار ▁تہٕ ▁او ڈی شہ ▁ترٚ اونہٕ ▁باپتھ ▁مج بو ُ ر
"
"▁I ▁want ▁to ▁get ▁my ▁pass book ▁statement ▁please ▁log in ▁with ▁my ▁EP FO ▁registered ▁mobile ▁number ▁and ▁U AN ▁number ▁84 82 00 78 7 16 9
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پ َ ن ُ ن ▁پاس ▁ب ُ ک ▁سٹیٹ منٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن ▁پلی ز ▁پننہ ِ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁موبائل ▁نمبر ▁تہٕ ▁84 82 00 78 7 16 9 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁کر ▁لاگ ▁ا ِ ن
"
"▁Th ats ▁better ▁isn t ▁it
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁بہتر ▁کیا ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ
"
"▁Who ▁would ▁be ▁the ▁most ▁suitable ▁person ▁to ▁do ▁so
","▁یہ ِ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ک ُ س ▁اوس ▁م ُ ن ٲسب ▁شخص
"
"▁In ▁spite ▁of ▁his ▁tight ▁schedule ▁Tom ▁always ▁has ▁time ▁to ▁spend ▁with ▁his ▁children
","▁پنٛ نس ▁سخ ٕت ▁شی ڈ ولس ▁باو و ٚ جوٗد ▁چھ ▁ٹ امس ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁گز ارن ک ▁وقت ▁آسان
"
"▁No ▁matter ▁how ▁tired ▁I ▁might ▁be ▁I ▁have ▁to ▁work
","▁بہٕ ▁یو تاہ ▁تہ ▁تھ کن ▁مےٚ ▁چھ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Well ▁sc ream
","▁أس ۍ ▁چ ٕھ ▁رؠ وان
"
"▁I ▁am ▁aware ▁that ▁one ▁of ▁the ▁most ▁constant ▁and ▁powerful ▁urges ▁I ▁experienced ▁was ▁my ▁desire ▁to ▁be ▁more ▁than ▁what ▁I ▁was ▁at ▁that ▁moment
","▁مےٚ ▁چھ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ترغیب ▁د ِ نہٕ ▁وال ؠ وم ُ حر کو ▁منٛز ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁مستقل ▁تہٕ ▁طاقتور ▁میٛ ٲن ۍ ▁یہ ِ ▁خٲ ہ ش ▁ز ِ ▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ی َ ژھان ▁تمہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁ج ادٕ ▁آس ُ ن ▁یہ ِ ▁بہٕ ▁تمہ ِ ▁ساتہٕ ▁اوس ُ س
"
"▁I ▁just ▁need ▁to ▁rest ▁a ▁little
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁کینٛہہ ▁آرام ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁Cultural ▁rel at iv ism ▁involves ▁specific ▁ep ist em ological ▁and ▁method ological ▁claims
","▁ثقافتی ▁رشتہ ▁داری ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁مخصوص ▁علمی ▁تہٕ ▁طری قہٕ ▁کأ ری ▁ہنٛد ▁دعو ٕ ▁شامل
"
"▁Could ▁you ▁please ▁tell ▁Tom ▁that ▁I ▁need ▁to ▁see ▁him
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ٹ امس ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁أمس ▁ؤ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁We ▁learned ▁how ▁to ▁read ▁French ▁in ▁school ▁but ▁didn t ▁really ▁learn ▁how ▁to ▁speak ▁it
","▁اسہ ▁ہی چھ ▁سکول س ▁منٛز ▁فرانسیسی ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁پر ٕنۍ ▁مگر ▁اصل س ▁منٛز ▁ہی چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁When ▁will ▁I ▁be ▁able ▁to ▁save ▁up ▁enough ▁cash ▁to ▁cover ▁the ▁ext ras ▁that ▁this ▁special ▁occasion ▁would ▁require
","▁بٔ ہ ▁ک َ تہ ِ ▁ا َ نہٕ ▁ت ٟ تۍ ▁پ ٟ نٛسہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁ی ِ تھ ِ س ▁مو قس ▁پؠٹھ ▁ضرورت ▁پ ؠن
"
"▁Nob ody ▁could ▁tell ▁him ▁anything ▁and ▁so ▁he ▁des pat ched ▁a ▁mess enger ▁to ▁make ▁a ▁thorough ▁and ▁full ▁inquiry
","▁کہٕ ن ۍ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁أ م ِ س ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁ؤ ن ِ تھ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁سوٗ ز ▁أمۍ ▁پ َ ن ُ ن ▁ا َ کھ ▁خبری ▁ی ُ تھ ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁متعلق ▁پوٗرٕ ▁زانکٲری ▁ح ٲ ص ِ ل ▁ک َ رہے
"
"▁Show ▁me ▁Free ▁vaccination ▁centres ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁0 10 1 50 ▁which ▁have ▁vaccines ▁available ▁for ▁18 ▁years ▁ag r ▁group ▁only
","▁مےٚ ▁ہ او ▁010 1 50 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ینیشن ▁سینٹر ▁ی ِ م َ ن ▁م َ نٛز ▁صرف ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁دٔ ست ِ یاب ▁چھ ُ
"
"▁He ▁will ▁soon ▁be ▁a ▁father
","▁یہ ▁آسہ ▁جلدی ▁مٲ ل ۍ
"
"▁G rab ▁as ▁much ▁as ▁you ▁need
","▁ی یت ہٕ ▁تۄہہ ▁ضروٗرت ▁آسہ ▁ت یوٗ ت ▁تھ ٲ یو
"
"▁I ▁was ▁afraid ▁to ▁say ▁no
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ون نس ▁کھو ژ ان
"
"▁This ▁document ▁is ▁for ▁your ▁eyes ▁only
","▁یہ ▁دستاویز ▁چھ ▁صرف ▁تہنٛد ؠن ▁نؠن ▁خٲطرٕ
"
"▁What ▁would ▁you ▁like ▁for ▁lunch
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁ژ او ▁لن چ س ▁منٛز
"
"▁I ve ▁started ▁teaching ▁my ▁kids ▁to ▁surf
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سرف نگ ▁ہیٚ چھناون ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁am ▁unable ▁to ▁part ▁from ▁you
","▁بٔ ہ ▁ہؠ کتھ ▁نہٕ ▁ژٕ ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁Pl ut on ium 24 4 ▁has ▁a ▁half life ▁of ▁80 ▁million ▁years
","▁پلو ٹون یم ▁244 ▁چھ ▁نصف ▁زندگی ▁80 ▁ملین ▁وٕ ریو ▁تام
"
"▁It ▁feels ▁super ▁amazing
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁واریٛاہ ▁اصل ▁باسان
"
"▁How ▁did ▁you ▁decide ▁on ▁these ▁five ▁Pand av as
","▁ژےٚ ▁کت َ ھ ▁ب ُ ن یا دس ▁پؠٹھ ▁ژ ٲرۍ ▁ت َ ھ کھ ▁ی ِ م ▁پانٛ ژھ ▁پانٛ ڈو
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁felt ▁a ▁little ▁better ▁he ▁got ▁off ▁the ▁chair ▁and ▁walked ▁over ▁to ▁the ▁woman ▁and ▁the ▁two ▁boys ▁He ▁hug ged ▁them ▁deeply ▁and ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁ییٚلہ ▁أمس ▁کیٚنٛہہ ▁بہتر ▁آو ▁سہ ▁آو ▁کرسی ▁پیٚٹھ ٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁زن انہ ▁تہٕ ▁دۄشو ٕنی ▁لڑ کن ▁نش ▁أمۍ ▁کوٚر ▁تمن ▁سخ ٕت ▁تہٕ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁تام ▁گلے
"
"▁Try ▁this ▁hat ▁on ▁and ▁see ▁if ▁it ▁fits ▁you
","▁یہ ▁ٹو پہٕ ▁لگ او ▁تہٕ ▁وچھ یو ▁ز ▁یہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁فٹ ▁گژھان
"
"▁Hey ▁I ▁may ▁have ▁no ▁money ▁but ▁I ▁still ▁have ▁my ▁pride
","▁ار ے ▁مےٚ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁تہ ▁فخر
"
"▁I ▁cant ▁help ▁Tom ▁with ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ٹ ام ٕچ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁When ▁His ▁Maj esty ▁saw ▁the ▁cloth ▁he ▁liked ▁it ▁more ▁than ▁any ▁other ▁I ▁had ▁seen ▁in ▁the ▁past
","▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ َ ن ▁ک پر ▁تھ ان ▁و ُ چھ ▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁ا َ ز ▁برٛون ٛٹھ ِ مہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁زیادہ ▁خۄش
"
"▁Tom ▁knew ▁where ▁Mary ▁usually ▁went ▁shopping
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁عام ▁طور ▁ک تہ ▁خرید ٲری ▁کران
"
"▁Most ▁am ate urs ▁work ▁at ▁visible ▁w avel ength s ▁but ▁a ▁small ▁minority ▁experiment ▁with ▁w avel ength s ▁outside ▁the ▁visible ▁spectrum
","▁زیاد ٕہ ▁تر ▁شو قیہ ▁چ ِ ھ ▁vis ible ▁ویو ▁لین گت ھن ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁مگر ▁لین گت ھن ▁نیبر ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁لک ُ ٹ ▁اقلیتی ▁تجربہ
"
"▁To ▁the ▁sad ▁group ▁it ▁asked ▁Why ▁do ▁you ▁cry
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁کی ٛاز ِ ▁و دان ▁أمۍ ▁پرٛ ژھ ▁ا َ تھ ▁دۄ کھہٕ ▁ہ َ ژ ِ ▁جمٲژ
"
"▁The ▁composer ▁Richard ▁Wagner ▁recognized ▁the ▁fusion ▁of ▁so ▁many ▁disciplines ▁into ▁a ▁single ▁work ▁of ▁opera ▁exempl ified ▁by ▁his ▁cycle ▁Der ▁Ring ▁des ▁N ib el ung en ▁The ▁Ring ▁of ▁the ▁N ib el ung
","▁کم پو زر ▁رچر ڈ ▁وی گن رن ▁زو ون ▁اوپیرا ▁کہ ِ ▁ایکسی ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁وار ہن ▁شعبن ▁ہند ▁امت ز اج ▁یم ِ چ ▁چھے ▁ت ہنز ▁سائیکل ▁ڈ یر ▁رنگ ▁ڈیس ▁نی بل ون گن ▁1 ▁دی ▁رنگ ▁آف ▁دی ▁نی بل نگ ▁2
"
"▁When ▁the ▁individuals ▁show ▁several ▁variants ▁of ▁a ▁particular ▁tra it ▁they ▁are ▁pol ym orph ic
","▁ی یل ہٕ ▁افراد ▁ہ اون ▁کنہٕ ▁خاص ▁خ صل ت ٕک ▁مختلف ▁قسم ▁تمن ▁چھٕ ▁پو لیم ور ف ک ▁ونان
"
"▁People ▁usually ▁mean ▁well ▁so ▁they ▁think ▁that ▁what ▁they re ▁doing ▁is ▁good
","▁اکثر ▁لوٗکن ▁چ َ ھ ▁ر ٕژ ▁نیت ▁آسان ▁تہٕ ▁ل ہا ذا ▁چ ِ ھ ▁ت ِ م ▁یہ ِ ▁نتیجہ ▁کڈ ان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کینٛ ژ ھا ▁ت ِ م ▁کران ▁چھ ِ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سور ُ ے ▁ر ُ ت ُ ے ▁آسان
"
"▁He ▁went ▁back ▁to ▁His ▁Maj esty ▁killed ▁him ▁and ▁ate ▁him
","▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁واپس ▁عزت ▁م آ ب ▁ن ِ ش ▁م ٲر ِ ن ▁س ُ ہ ▁تہٕ ▁کھی ٛوو ُ ن ▁س ُ ہ
"
"▁Tick ets ▁are ▁available ▁online ▁only
","▁ٹکٹ ▁چھ ▁صرف ▁آن ▁لائن ▁دستیاب
"
"▁m ute ▁all ▁responses ▁now
","▁وۄن ۍ ▁کر ▁سٲری ▁جواب ▁خاموش
"
"▁Bad ▁habits ▁die ▁hard
","▁خراب ▁عاد تہٕ ▁چھےٚ ▁سخ ٕت ▁مر ان
"
"▁Tom ▁seemed ▁to ▁remember ▁me
","▁مان ٛ نہٕ ▁اوس ▁یوان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁مےٚ ▁یاد
"
"▁According ▁to ▁the ▁government com mission ed ▁State ▁of ▁the ▁English ▁Cities ▁them atic ▁reports ▁there ▁are ▁five ▁different ▁dimensions ▁of ▁social ▁co hes ion ▁material ▁conditions ▁passive ▁relationships ▁active ▁relationships ▁solidarity ▁inclusion ▁and ▁equality
","▁گورنمنٹ ▁کمیشن ڈ ▁اسٹیٹ ▁آف ▁دی ▁انگلش ▁سٹی ز ▁ہنٛز ▁تھی می ٹک ▁رپورٹ سن ▁ہنٛد ▁مطأبق ▁سم أ جی ▁ہم ▁آہنگی ▁ہنٛد ▁پانٛژ ▁مختلف ▁پہلو و ▁چ ِ ھ ▁سامان ک ▁حالات ▁غ أ ر ▁فعال ▁تعلقات ▁فعال ▁تعلقات ▁یکجہتی ▁شمولیت ▁تہٕ ▁برابری
"
"▁After ▁much ▁we ep ing ▁and ▁lament ation ▁she ▁went ▁to ▁the ▁king ▁told ▁him ▁her ▁sad ▁tale
","▁کٲ فی ▁ود نہٕ ▁تہٕ ▁ماتم ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ن َ س ▁پنٕن ۍ ▁یہ ِ ▁دۄ کھہٕ ▁ۂ ژ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁I ▁cant ▁explain ▁any ▁of ▁it
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁وضاحت ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Im ▁very ▁proud ▁of ▁my ▁daughter
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنٛنہ ▁کور ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر
"
"▁The ▁bank ▁is ▁closed ▁on ▁Sunday
","▁بینک ▁چھ ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁بنٛد ▁آسان
"
"▁I ▁won t ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁مدد
"
"▁You ▁w er ent ▁wrong
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁غلط
"
"▁There ▁are ▁many ▁cultures ▁on ▁Earth
","▁زمین س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁واری ہ ▁ثق اف تہٕ ▁موجود
"
"▁It ▁was ▁someone ▁in ▁the ▁Block ▁House ▁who ▁asked
","▁کم ٔ ۍ ▁تام ▁پرٛ ژھ ▁مےٚ ▁کن کری ٹ ▁پناہ ▁گ اہس ▁منٛز
"
"▁Did ▁Tom ▁f aint
","▁کی ٛاہ ▁ٹ ام ▁گوٚو ▁بے ▁ہوش
"
"▁The ▁geographical ▁location ▁of ▁the ▁state ▁allows ▁marine ▁fishing ▁as ▁well ▁as ▁inland ▁fish ▁production
","▁ریاست ٕک ▁جغرافی ٲئی ▁وقوع ▁چھ ُ ▁سمندری ▁ماہی ▁گیری ▁سٟتؠ ▁اندر ون ▁م ُ لک ▁گا ڈٕ ▁پیداوار ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁د ِ وان
"
"▁I ▁was ▁told ▁to ▁wait ▁for ▁a ▁while
","▁مےٚ ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁انتظار ▁کٔرتھ
"
"▁They ▁sent ▁for ▁a ▁doctor ▁at ▁once
","▁تمو ▁سوز ▁اکہ ▁لٹہ ▁ڈاکٹر
"
"▁They ▁walked ▁around ▁the ▁market ▁and ▁went ▁to ▁the ▁mosque ▁but ▁no ▁one ▁greeted ▁them ▁or ▁asked ▁them ▁to ▁stay ▁the ▁night
","▁تم ▁لوگ ▁باز رس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁تہٕ ▁گی ۍ ▁مسجد ▁مگر ▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁تمن ▁سلام ▁یا ▁وون کھ ▁نہٕ ▁تمن ▁رؠ تہٕ ▁روزن
"
"▁She ▁agreed ▁right ▁away ▁and ▁was ▁given ▁a ▁special ▁job ▁to ▁do
","▁ت َ مہ ِ ▁مون ▁فور َ ن ▁تہٕ ▁امی ▁و ِ ز ِ ▁آیس ▁ا َ کھ ▁کٲ ما ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁want ▁EP FO ▁pass book ▁statement ▁for ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁25 5 75 31 10 5 89
","▁مےٚ ▁گٔژ ھہ ِ ▁255 75 31 10 58 9 ▁یو ▁اے ▁این ▁وال ِ ہ ِ ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پاس ▁ب ُ ک ▁سٹیٹ منٹ
"
"▁The ▁children ▁ran ▁up ▁and ▁down ▁the ▁stairs
","▁شر ۍ ▁در ٛ او ▁س ڑ کن ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁Life ▁is ▁like ▁a ▁journey
","▁زندگی ▁چھ ▁اکھ ▁سفر
"
"▁He ▁lost ▁his ▁balance ▁and ▁fell ▁off ▁his ▁bicycle
","▁أمۍ ▁ہیو ٗر ▁پنن ▁توازن ▁تہٕ ▁گوٚو ▁پنٛنہ ▁سای کل ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁Made ▁of ▁pure ▁white ▁marble ▁and ▁adorn ed ▁with ▁intricate ▁car v ings ▁this ▁structure ▁is ▁also ▁one ▁of ▁the ▁largest ▁Aurangabad ▁monuments
","▁اصلی ▁سنٛ گہ ِ ▁مر ▁مر ▁سٟتؠ ▁بنٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁ز ٲو ِ جہ ِ ▁نقش ہٕ ▁نگ ٲری ▁سٟتؠ ▁سج ٲوتھ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ڈانٛ چہٕ ▁اور نٛگ ▁آباد ▁ک ؠو ▁بڑ ؠو ▁یاد گ ارو ٘ ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁Her es ▁my ▁wal let
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁ویل ٹ
"
"▁On ▁30 ▁November ▁he ▁attacked ▁the ▁Loh garh ▁fort ▁capturing ▁three ▁guns ▁match l ocks ▁and ▁three ▁t ren ches ▁from ▁the ▁rebels
","▁30 ▁نومبر ▁کور ▁تمہ ِ ▁لوہ ▁گ ڈ ھ ▁ق ع لس ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁ترٚ ے ▁بندو ُ ق ▁بندو ُ ق ▁چلاون ٕکہ ِ ▁آلہٕ ▁تٕہ ▁ترٚ ے ▁خ ند ق ▁بٲ غ ِ ین ▁ن ِ ش ہٕ ▁ز ینہ ِ
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁misses ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁یاد ▁کران
"
"▁please ▁let ▁me ▁know ▁the ▁latest ▁business ▁news
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ون ▁مے ▁تازٕ ▁ترین ▁کارب ٲرۍ ▁خبر
"
"▁Can ▁you ▁give ▁me ▁this ▁one ▁please
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁دتھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁Is nt ▁that ▁why ▁you re ▁here
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ہ ▁چھ ▁نہٕ ▁امی ▁کنہ ▁آم ٗت
"
"▁Im ▁sorry ▁my ▁boss ▁is ▁sleeping ▁right ▁now ▁Please ▁come ▁back ▁tomorrow
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁میٚ ون ▁باس ▁چھ ▁وین ک ینس ▁سوان ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو ▁پ لے ▁واپس
"
"▁Its ▁quite ▁apparent ▁that ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁do ▁this ▁for ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁واضح ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁We ve ▁forg iven ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁معاف ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁bit ▁eccentric
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تھوڑا ▁سن کی
"
"▁No ▁one ▁could ▁see ▁us
","▁اسہ ِ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Tom ▁has ▁to ▁protect ▁himself
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پنن ▁بچ او ▁کرن
"
"▁Can ▁I ▁know ▁the ▁nearest ▁medical ▁store ▁to ▁my ▁current ▁location ▁in ▁district ▁North ▁Goa
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁ش ُ م ٲلی ▁گ َ وا ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁پننہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁میڈیکل ▁سٹور ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁In ▁addition ▁to ▁these ▁main ▁concerns ▁there ▁are ▁also ▁subdiv isions ▁dedicated ▁to ▁exploring ▁links ▁from ▁the ▁heart ▁of ▁mathematics ▁to ▁other ▁fields ▁to ▁logic ▁to ▁set ▁theory ▁foundations ▁to ▁the ▁em pir ical ▁mathematics ▁of ▁the ▁various ▁sciences ▁applied ▁mathematics ▁and ▁more ▁recently ▁to ▁the ▁rigorous ▁study ▁of ▁uncertainty
","▁یمو ▁اہم ▁خد ش اتو ▁علاوٕ ▁چھ ▁ریاضی ▁ہٕنٛد ▁دل ہٕ ▁منٛزٕ ▁باقین ▁شعبوں ▁ہٕنٛد ۍ ▁روابط ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقف ▁ذیلی ▁تق سی مہ ▁تہ ▁منطق ▁نظریہ ▁بنیاد ٕ ▁مختلف ▁علو من ▁ہٕنٛز ▁تجرباتی ▁ریاضی ▁اطلا قی ▁ریاضی ▁تہٕ ▁حال ▁حال ٕے ▁غٲر ▁یقینی ▁صورتحال ▁کس ▁سخت ▁مطالع س ▁خٲطرٕ
"
"▁backwards ▁engineering
","▁تق لی بی ▁انجین ئری
"
"▁This ▁rope ▁is ▁200 ▁yen ▁a ▁meter
","▁یہ ▁رس ▁چھ ▁200 ▁ین ▁فی ▁میٹر
"
"▁The ▁Sat pur as ▁in ▁the ▁G aw il garh ▁and ▁Mahade o ▁Hills ▁also ▁contain ▁a ▁watershed ▁which ▁is ▁south ▁facing
","▁گاو ِ ل ▁گڑھ ▁تہٕ ▁مہ اد یو ▁پہاڑ ن ▁منٛز ▁ست ▁پورس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁اکھ ▁أ بی ▁ش ڑ ▁تہ ِ ▁ی می ُ ک ▁ب ُ تھ ▁جنوبس ▁ک ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁The ▁stream ▁then ▁flows ▁into ▁the ▁back waters ▁of ▁the ▁Kod as alli ▁Dam ▁into ▁the ▁Kali ▁River
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁نالہٕ ▁کالی ▁دریاو َ س ▁منٛز ▁کوڈ اس لی ▁ڈیم ▁ک ِ س ▁ر ُ کتھ ▁آب َ س ▁منٛز ▁و َ سان
"
"▁J oining ▁such ▁a ▁network ▁usually ▁just ▁requires ▁filling ▁out ▁an ▁online ▁form ▁although ▁some ▁networks ▁offer ▁or ▁require ▁additional ▁verification
","▁یتھ س ▁نیٹ ▁ور کس ▁منٛز ▁شامل ▁گژھنہٕ ▁خاطر ٕ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁صرف ▁اکھ ▁آن ▁لائن ▁فارم ▁بھ رن چ ▁ضرورت ▁اگرچہ ▁کن ہہ ▁نیٹ ▁ورک ▁پیش ▁چ ِ ھ ▁کران ▁یا ▁اضافی ▁تصدیق چ ▁ضرورت ▁چھ ک ▁آسان
"
"▁We ▁gave ▁it ▁to ▁the ▁man
","▁اسہ ▁دیو ٗت ▁یہ ▁أمس ▁مر دس
"
"▁Tom ▁checked ▁his ▁pockets
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁پو ٚ کٹ ن ▁ہنٛد ▁ج ٲی ز ٕ
"
"▁Every ▁year ▁for ▁the ▁Shri ▁S ita ▁Rama ▁Kalyan am ▁event ▁our ▁family ▁would ▁set ▁up ▁boats ▁with ▁a ▁special ▁platform ▁for ▁moving ▁Lord ▁idols ▁from ▁the ▁temple ▁to ▁the ▁wedding ▁site ▁which ▁was ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁a ▁pond ▁near ▁our ▁house ▁and ▁was ▁called ▁Rama ▁T irth a
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁اوس ▁شری ▁سٟ تۍ ا ▁رام ▁کلی ان م ▁تقری بہ ▁خٲطرٕ ▁سٲ ن ۍ ▁خان ٛد ان ▁بھ گو ان ▁سٕنٛد ۍ ▁مجسم ہٕ ▁مندر ▁پیٚٹھ ٕ ▁خانٛدر ٕ ▁چہ ▁جایہ ▁منتقل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁خاص ▁پلیٹ ▁فار مس ▁سٟ تۍ ▁ناو ▁قٲیم ▁کران ▁یس ▁سان ہ ▁گھر س ▁نز د ٟ ک ▁أکس ▁تال ابس ▁منٛز ▁اوس ▁تہٕ ▁یتھ ▁رام ▁تیر تھ ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان ▁اوس
"
"▁L ets ▁order ▁two ▁bottles
","▁چ ٕھ ▁زٕ ▁بو ت ٕل ▁آرڈر ▁کران
"
"▁You ve ▁just ▁got ▁to ▁try ▁harder
","▁تۄہہ ▁چھو ▁صرف ▁سخ ٕت ▁کوٗشش ▁کرٕن ۍ
"
"▁Im ▁really ▁sorry ▁everything ▁happened ▁the ▁way ▁it ▁did
","▁مےٚ ▁چھ ▁سؠٹھا ▁افسوس ▁ز ▁سٲری ▁گوٚو ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو
"
"▁I ▁don t ▁believe ▁anything ▁Tom ▁says
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁یقین ▁یس ▁ٹ ام ▁ونان ▁چھ
"
"▁That ▁was ▁a ▁terrible ▁thing ▁you ▁said ▁to ▁Tom
","▁یہ ▁ٲس ▁اکھ ▁خوفناک ▁کتھ ▁یۄس ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁ؤ ن ۍ ▁ٲس
"
"▁We ▁have ▁no ▁other ▁option
","▁اسہ ِ ▁ن ِ ش ▁چ ُ ھنہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کانٛہہ ▁چار ٕ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁attention ▁was ▁paid ▁to ▁independence ▁and ▁local ▁invent ions
","▁تہٕ ▁خۄ د ▁اعتم ٲدی ▁تہٕ ▁دیسی ▁ٹیکنالوجی ▁پؠٹھ ▁اوس ▁زور ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Tom ▁signed ▁his ▁name ▁with ▁the ▁new ▁pen ▁that ▁he ▁got ▁from ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پننس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁نو ٚو ▁قلم ہٕ ▁سٟ تۍ ▁دستخط ▁یس ▁تٔمۍ ▁میری ▁نش ▁حٲصل ▁کوٚر
"
"▁Tip u ▁came ▁from ▁Mysore ▁to ▁rein state ▁the ▁authority ▁over ▁Mal abar
","▁ٹی پو ▁آو ▁مال اب ارس ▁پؠٹھ ▁ا ِ ختیار ▁ب َ حال ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁میس ورٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁get ▁enrolled ▁myself ▁in ▁an ▁institute ▁offering ▁programs ▁in ▁Architecture ▁Can ▁I ▁get ▁a ▁list ▁of ▁such ▁institutes ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2021 20 22
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁آر ک ِ ٹی ٚک چ َ ر ▁فن ▁تعمیر ▁م َ نٛز ▁پروگرام ▁پیش ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁انسٹ ِ ٹ یوٗ ٹس ▁م َ نٛز ▁پن ُ ن ▁داخل ہٕ ▁کر ُ ن ▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁2021 20 22 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁ی ِ تھ ؠن ▁ا ِ دارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Don t ▁touch ▁my ▁stuff
","▁می ٲن ۍ ▁چیز ▁تھ ٲو و ▁مت
"
"▁Tom ▁fixed ▁the ▁leak y ▁f auc et
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁ژ لن ▁وول ▁نل ▁ٹھیک
"
"▁In ▁an ▁instant ▁his ▁sad ness ▁turned ▁into ▁happiness
","▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁بدلی ٛ او ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁غم ▁خو ٚ شی ▁منٛز
"
"▁For ▁the ▁simple ▁notion ▁of ▁lacking ▁the ▁words ▁nothing ▁and ▁none ▁are ▁often ▁used
","▁کمی ▁ہند ▁ساد ٕہ ▁تصور ٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ِ ھ ▁کہ ینٛ ہٕ ▁تہٕ ▁کہٕ نٛ ہٕ ک ▁الفاظ ▁اکثر ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁Is ▁it ▁okay ▁if ▁I ▁call ▁again ▁in ▁case ▁I ▁have ▁other ▁doubts
","▁اگر ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁آسہ ِ ▁پرٛ ی ژھ ُ ن ▁بہٕ ▁ہیکہ ▁بیٚیہ ِ ▁فون ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Is nt ▁talking ▁about ▁dreams ▁boring
","▁کیا ▁سپ ن ن ▁متعلق ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بور ▁گژھان
"
"▁Prim itive ▁calc ulating ▁machines ▁existed ▁long ▁before ▁computers ▁were ▁developed
","▁ابتدائی ▁حساب ▁کتاب چ ▁مشین ہٕ ▁ٲس ▁کمپیوٹر ▁تیار ▁گژھنہٕ ▁برونٛہہ ▁واری ہ ▁وقت ہٕ ▁موجود
"
"▁What ▁are ▁the ▁different ▁risks ▁associated ▁with ▁taking ▁an ▁L apt op ▁Insurance ▁insurance ▁policy
","▁لیپ ▁ٹاپ ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁بال سی ▁ن ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁کٔ مۍ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁رک س ▁چھ ِ ▁وابستہٕ
"
"▁You ▁brought ▁your ▁own ▁bags ▁right
","▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁پنن ▁بیگ ▁نہ
"
"▁Its ▁still ▁alive
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁و ُ نہ ِ ▁ز ِ نٛد ٕ
"
"▁Tom ▁has ▁strong ▁hands
","▁ٹ امس ▁چھ ▁مض بوٗ ط ▁ہتھ
"
"▁He ▁did ▁what ▁his ▁conscience ▁dict ated
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁سہ ▁کٲم ▁یس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ضمیر ▁حکم ▁دیت
"
"▁Spl itting ▁into ▁five ▁other ▁c asc ades ▁the ▁water ▁falls ▁a ▁further ▁40 fe et
","▁بی ٛی ہٕ ▁پانٛژ َ ن ▁آبشار َ ن ▁م َ نٛز ▁ت َ قس ٟ م ▁گ ٕژ ِ ھ تھ ▁چ ُ ھ ▁آب ▁م ٕز ٟ د ▁40 ▁ف ُ ٹ ▁و َ سان
"
"▁She ▁is ▁eighteen ▁at ▁most
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁زیٛادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁اٹھ ہ ▁وہر
"
"▁What re ▁you ▁doing ▁for ▁Christmas
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران ▁کر سمس ▁خٲطرٕ
"
"▁You ▁give ▁us ▁c andy ▁and ▁g ems
","▁ژٕ ▁چھ َ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁مۄ خت ہٕ ▁تہٕ ▁ناب د ▁د ِ وان
"
"▁You ▁should ▁ask ▁Tom ▁about ▁all ▁of ▁this
","▁تۄہہ ▁پ ژھ ▁ٹ امس ▁امہ ▁سٲری ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁He ▁told ▁her ▁everything ▁about ▁himself ▁his ▁mother ▁and ▁the ▁other ▁women ▁even ▁though ▁he ▁had ▁doubts ▁and ▁didn t ▁know ▁much ▁about ▁the ▁queen
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁پنٛ نس ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁تہٕ ▁باق ٕ ی ▁زنانن ▁متعلق ▁سٲری ▁حالان ٛ کہ ▁أمس ▁اوس ▁شک ▁تہٕ ▁تس ▁ٲس ▁نہٕ ▁ملکہ ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Jain ▁thought ▁holds ▁that ▁all ▁existence ▁is ▁cy c lic ▁eternal ▁and ▁unc reated
","▁جین ک ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁تمام ▁وجود ▁چ ِ ھ ▁چک راتی ▁ابدی ▁تہٕ ▁غیر ▁تخلیق ▁ش دٕ
"
"▁He ▁played ▁the ▁role ▁of ▁Ron nie ▁who ▁has ▁no ▁experience ▁in ▁con ning ▁people ▁but ▁is ▁a ▁master ▁of ▁ill usions
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁ر ونی ▁س ُ نٛد ▁کردار ▁ادا ▁یٔ م ِ س ▁نہٕ ▁دھو کھہٕ ▁د ِ ن ُ ک ▁کانٛہہ ▁تجر بہٕ ▁چھ ُ ▁مگر ▁س ُ ۄ ▁چھ ُ ▁وہم ُ ک ▁مٲ لک
"
"▁As ▁early ▁as ▁age ▁five ▁his ▁father ▁sent ▁him ▁to ▁school ▁and ▁he ▁continued ▁his ▁education ▁until ▁he ▁was ▁ten ▁years ▁old
","▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁پانژ ٕ ▁و ُ ہ ُ ر ▁وو ت ▁تہٕ ▁سوٗ ز ▁یہ ِ ▁مٲ ل ۍ ▁مدرس ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁روٗد ▁پران ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁د اہ ▁و ُ ہر ▁وو ت
"
"▁After ▁all ▁you ▁had ▁gone ▁outside ▁the ▁state ▁for ▁the ▁first ▁time
","▁ٲ خ ٕر ▁ژٕ ▁ہ َ ے ▁گۄڈن کہ ِ ▁پھیر ِ ▁نؠبر ▁گو ٚم ُ ت ▁اوسکھ ▁تہٕ
"
"▁Many ▁workers ▁were ▁trapped ▁in ▁the ▁coal ▁mine
","▁واریاہ ▁مل ٲ زم ▁ٲسہ ▁کول ہٕ ▁کس ▁کان س ▁منٛز ▁پھ سن ہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁join ▁the ▁navy
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نیوی ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁pay ▁with ▁a ▁credit ▁card
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کریڈٹ ▁کارڈ ▁سٟ تۍ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن
"
"▁Tom ▁wore ▁glasses
","▁ٹ امس ▁اوس ▁شی ش ہٕ ▁لا گان
"
"▁Its ▁hard ▁to ▁get ▁people ▁to ▁change
","▁لوکن ▁تبدیل ▁کرن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁Having ▁so ▁much ▁love ▁for ▁her ▁he ▁had ▁no ▁idea ▁what ▁a ▁horrible ▁being ▁she ▁was
","▁أمس ▁ت یوٗ ت ▁محبت ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁سۄ ▁کی ژ اہ ▁خوفناک ▁ٲس
"
"▁Im ▁going ▁to ▁sit ▁on ▁the ▁bench ▁over ▁there ▁next ▁to ▁the ▁street ▁lamp
","▁بہٕ ▁چھس ▁ییٚتہ ▁س ڑ کہ ▁ہنٛدس ▁لی مپ س ▁نز د ٟ ک ▁بن چ س ▁پؠٹھ ▁بہ ان
"
"▁Following ▁the ▁1977 ▁elections ▁a ▁coalition ▁led ▁by ▁the ▁Sikh m ajor ity ▁Akali ▁Dal ▁came ▁to ▁power ▁in ▁the ▁northern ▁Indian ▁state ▁of ▁Punjab
","▁1977 ▁ک ؠو ▁ا ِ لیک ش َ نو ▁پتہٕ ▁ہندوستان ▁چ ہٕ ▁شمٲلی ▁ریاست ▁پنجابس ▁منٛز ▁آی ہٕ ▁اکھ ▁رلہٕ ▁م ِ لہٕ ▁سرکار ▁بار سس ▁یٔ م ٕچ ▁سربر ٲہی ▁سکن ▁ہنٛز ▁جماتھ ▁اک الی ▁دل ▁کران ▁ٲس
"
"▁This ▁bus ▁will ▁take ▁you ▁to ▁the ▁museum
","▁یہ ▁بس ▁ہی ٛ ژ ▁تۄہہ ▁عجائب ▁گھر س ▁تام
"
"▁It ▁depends ▁on ▁the ▁situation
","▁یہ ▁چھ ▁صورت ▁حال س ▁پؠٹھ ▁منحصر
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁Mizoram ▁which ▁offer ▁Cant een ▁services ▁and ▁have ▁IMP ▁Clinic ▁as ▁their ▁centre ▁type
","▁کیا ▁م ٟ زور ام ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ی ُ س ▁کیٚ نٛٹ ٟ ن ▁کن ٛٹ ٟ ن ▁خدمت ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ُ کھ ▁آی ▁ای ٚم ▁پی ▁کل ِ ن ِ ک ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁سینٹر ▁قٕسم ٕک ▁پٲٹھۍ
"
"▁It ▁has ▁an ▁important ▁influence ▁upon ▁our ▁lives
","▁امی ُ ک ▁چ ُ ھ ▁سان ہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁ا َ ہ َ م ▁اثر
"
"▁Did ▁he ▁say ▁something
","▁کی ٛاہ ▁أمۍ ▁اوس ▁کیٚنٛہہ ▁ؤ ن مت
"
"▁Im ▁inviting ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژےٚ ▁دعوت ▁د ِ وان
"
"▁They ▁l ugged ▁the ▁refriger ator ▁up ▁the ▁stairs
","▁تمو ▁تھو ٚو ▁ریف ریج ری ٹر ▁سی ڑ ھین ▁پؠٹھ
"
"▁On ▁night ▁sleep er ▁trains ▁passports ▁may ▁be ▁collected ▁by ▁the ▁conductor ▁so ▁that ▁you ▁do ▁not ▁have ▁your ▁sleep ▁interrupted
","▁نائ ٹ ▁سلی پر ▁ٹرین َ ن ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁کن ڈ کٹر ▁پاس پورٹ ▁جمع ▁کری تھ ▁تاکہ ▁تو ہنز ٕ ▁نیند ▁منٛز ▁گژھنہٕ ▁خل ل ▁گ ش ھ ٕن
"
"▁It ▁has ▁had ▁no ▁effect ▁on ▁him
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁اثر
"
"▁The ▁ATP ▁Chennai ▁Open ▁tournament ▁is ▁held ▁in ▁Chennai ▁every ▁January
","▁اے ▁ٹی ▁پی ▁چن ئی ▁او ٚ پن ▁ٹورنامنٹ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁پر ؠ تھ ▁جن ور ِ یس ▁چن ئی ▁منٛز ▁منعقد ▁کرنہٕ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁go ▁to ▁the ▁movies
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فلمن ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁I ▁don t ▁like ▁music ▁as ▁much ▁as ▁you ▁do
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁موسیقی ▁ت یوٗ ت ▁پسند ▁یو تاہ ▁تۄہہ ▁چھو
"
"▁Don t ▁talk ▁so ▁loud
","▁بڑ س ▁آواز س ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁کتھ
"
"▁You re ▁Germans ▁aren t ▁you
","▁تم ▁چھ ▁جرمن ▁ٹھیک
"
"▁Get ▁rid ▁of ▁her
","▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁کٔر ِ و ▁نجات ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁If ▁the ▁deals ▁are ▁good ▁this ▁is ▁a ▁great ▁chance ▁for ▁you ▁to ▁save ▁money ▁and ▁finish ▁your ▁holiday ▁shopping ▁early
","▁اگر ▁سودا ▁جان ▁باس نو ▁وار ِ یاہ ▁امکان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁بچ ٲو ِ و ▁پون ٚس ہٕ ▁تہٕ ▁س ُ لی ▁موٚ کل ٲو ِ و ▁پن ں ٕنہ ِ ▁چھ ُ ٹ ِ ین ▁ہنز ▁خرید ٲری ▁تہ ِ
"
"▁Bad ▁news ▁travels ▁fast
","▁خراب ▁خبر ٕ ▁چھےٚ ▁تیزی ▁سان ▁سفر ▁کران
"
"▁Tom ▁thought ▁it ▁would ▁be ▁difficult ▁for ▁Mary ▁to ▁get ▁a ▁ticket ▁to ▁that ▁concert
","▁ٹ امن ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁می ریس ▁خٲطرٕ ▁آسہ ▁امہ ▁گؠ ون ▁محفل ٕچ ▁ٹکٹ ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ ▁مشکل
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁about ▁his ▁new ▁book
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁نٔ یس ▁کتابہ ▁متعلق
"
"▁How ▁thick ▁is ▁the ▁board
","▁بورڈ ▁ک ٟ ژ اہ ▁مو ٹ ▁چھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁washing ▁your ▁hands
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁اتھ ہ ▁دھو ان
"
"▁Sai y id ▁left ▁with ▁a ▁great ▁ret in ue ▁and ▁much ▁treasure ▁and ▁marched ▁straight ▁to ▁the ▁house ▁of ▁the ▁woman ▁that ▁had ▁dece ived ▁him
","▁سعید ▁در ٛ او ▁موٚ ہن ِ و ؠن ▁وغ ٲر َ ن ▁ہٕنٛز ▁بٔڈ ▁جماتھ ا ▁تہٕ ▁بوٚڈ ▁خز انا ▁ہؠ تھ ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁سیو ٚد ُ ے ▁تٔ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁گ َ ر َ س ▁ک ُ ن ▁ییمہ ِ ▁أ م ِ س ▁دھو کہٕ ▁اوس ▁د ِ ی ٛ تم ُ ت
"
"▁Raja ▁Bhoj ▁International ▁Airport ▁in ▁Bhopal ▁Dum na ▁Airport ▁in ▁Jab alpur ▁G wal ior ▁Airport ▁and ▁Kh aj ur aho ▁Airport ▁also ▁have ▁scheduled ▁commercial ▁passenger ▁services
","▁بھو پال َ س ▁منٛز ▁راجہ ▁بھو ج ▁بین ▁الاقوٲمی ▁ہو ٲی ِ ی ▁ا ڈس ▁جبل ▁پو ُ ر َ س ▁منٛز ▁ڈ منا ▁ہوائی ▁ا ڈس ▁گو الی ار ▁ہو ٲی ِ ی ▁اڈ ٕس ▁تہٕ ▁کھ ُ جار اہو ▁ہو ٲی ِ ی ▁اڈ َ س ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁م ُ س ٲ ف ِ رن ▁باپت ▁تی ہ ▁ش ُ دٕ ▁تج ٲر تی ▁خٔ دمات ▁بدس
"
"▁I ▁thought ▁of ▁Tom ▁right ▁away
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ
"
"▁May ▁I ▁go ▁out ▁to ▁play ▁when ▁I ▁have ▁read ▁this ▁book
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁کتاب ▁پرنہٕ ▁پتہٕ ▁گنٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁گژھ تھ
"
"▁Please ▁show ▁this ▁to ▁Tom
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁یہ ▁ٹ امس
"
"▁When ▁the ▁first ▁woman ▁came ▁here ▁the ▁bus hes ▁and ▁trees ▁were ▁already ▁in ▁bloom
","▁ی یل ہٕ ▁گو ڑ ن چ ▁زن انہٕ ▁ی یت ہٕ ▁آی ٔ ی ہٕ ▁جھا ڑ ٕ ▁تہٕ ▁کل ۍ ▁ٲس ▁گو ڑ نی تھی ▁کھل تھ
"
"▁He ▁also ▁took ▁his ▁idols
","▁تٔمۍ ▁ت ُ ل ۍ ▁پنٕن ۍ ▁پۄ ت ٕل ۍ ▁تہ ِ
"
"▁On ▁hearing ▁this ▁story ▁the ▁woman ▁stopped ▁crying ▁looked ▁up
","▁یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل ▁بوٗ ز ِ تھ ▁کوٚر ▁امہ ِ ▁زن انہ ِ ▁و دن س ▁ٹھہر او ▁تہٕ ▁ت ُ ج ِ ن ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁نظر
"
"▁Tom ▁always ▁compl ains ▁doesn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁شکایت ▁کران ▁نہ
"
"▁Exc use ▁me ▁but ▁do ▁you ▁mind ▁if ▁ask ▁your ▁name
","▁معاف ▁کر ▁مگر ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁پنن ▁ناو ▁پو چھنس ▁منٛز ▁اعتراض
"
"▁I ▁have ▁to ▁be ▁in ▁Boston ▁by ▁230 ▁tomorrow
","▁مےٚ ▁چھ ▁پ لہ ▁230 ▁ب جہ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁Thanks ▁for ▁coming
","▁ی ِ نہ ▁خٲطر ▁ش ُ کر ِ یہ
"
"▁I ▁thought ▁he ▁loved ▁you ▁but ▁as ▁it ▁is ▁he ▁loved ▁another ▁girl
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁تۄہہ ▁پیار ▁کران ▁مگر ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁بیٚیہ ▁أکس ▁کور ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁how ▁to ▁cook ▁past a
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁پا ستا ▁پک اون ٕچ ▁خبر
"
"▁You ▁ought ▁to ▁know ▁better ▁at ▁your ▁age
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁پنٛ نس ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁بہتر ▁زان ٛ کٲری ▁آسن
"
"▁There ▁are ▁no ▁special ▁business ▁accounts ▁on ▁Twitter ▁They ▁are ▁the ▁same ▁as ▁regular ▁profiles
","▁ٹویٹر َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁کارو ب ٲری ▁اکاؤنٹ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁باق ٲ عد ٕ ▁پروفائل زو ▁پٲٹھۍ
"
"▁and ▁throw ▁the ▁pieces ▁into ▁the ▁pond ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁Pan j ▁Ph uls ▁yard
","▁تہٕ ▁س ُ ے ▁چو ٗر ٕ ▁ت َ تھ ▁ناگ س ▁منٛز ▁ترٛ او ِ ی ُ س ▁پنج ▁پھو ٗ لہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁باغ س ▁منٛز ▁باگ ▁چھ ُ
"
"▁We ▁now ▁know ▁that ▁was ▁a ▁lie
","▁اسہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁خبر ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁جھوٹ
"
"▁She ▁came ▁to ▁Tokyo ▁when ▁she ▁was ▁18
","▁سۄ ▁آیہ ▁ٹو کیو ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁18 ▁وہر ▁ٲس
"
"▁Another ▁layer ▁removed ▁some ▁popular ▁arts ▁had ▁instru ctors ▁who ▁studied ▁one ▁of ▁these ▁ju j uts u ▁deriv atives ▁and ▁later ▁made ▁their ▁own ▁deriv atives ▁succeed ▁in ▁the ▁competition
","▁بیٛاکھ ▁اکھ ▁سطح ▁ہٹ ٲو ٕکھ ▁ییٚلہ ِ ▁کینٛہہ ▁معرو ُ ف ▁فن ▁کار َ ن ▁ٲس ▁ا ُ ست اد ▁ی ِ م َ و ▁پنٕن ۍ ▁مشت قات َ ن ▁مس ابق تی ▁پٲٹھۍ ▁کامیاب ▁بناونہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁جو جو ت سو ▁مشت قات ُ ک ▁مطال عہٕ ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tom ▁needs ▁a ▁trans f usion
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁ٹرانس فیو ژن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ve ▁always ▁been ▁a ▁little ▁jealous ▁of ▁your ▁friendship ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁تہن ٛز ▁دوستی ▁سٟ تۍ ▁کیٚنٛہہ ▁حسد ▁گژھان
"
"▁With ▁the ▁options ▁available ▁through ▁counter arch iving ▁there ▁is ▁the ▁potential ▁to ▁challenge ▁traditional ▁concept ions ▁of ▁history ▁as ▁they ▁are ▁perceived ▁within ▁contemporary ▁archives ▁which ▁creates ▁space ▁for ▁narratives ▁that ▁are ▁often ▁not ▁present ▁in ▁many ▁arch ival ▁materials
","▁کاؤن ٹر ▁آر ک ائیو ک ▁ذری عہٕ ▁دستیاب ▁آپشن ن ▁سٟتؠ ▁تاریخ ک ▁روایتی ▁خیالن ▁چیلنج ▁کرنک ▁امکان ▁چ ُ ھ ▁تی ک یاز ِ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁مع اصر ▁آر ک ائیو ز ▁ہنٛد ▁اندر ٕ ▁سمج ھن ▁یوان ▁یم ▁زن ▁بی انیہ ▁خاطر ٕ ▁جا ی ٔ ے ▁چ ِ ھ ▁بناوان ▁یم ▁نہٕ ▁اکثر ▁کن ہہ ▁آر ک ائیو ▁مواد ن ▁منٛز ▁موجود ▁چ ِ ھ
"
"▁There ▁were ▁no ▁rad ios ▁in ▁Japan ▁in ▁those ▁days
","▁تمن ▁دۄہن ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁جا پ انس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁ریڈیو
"
"▁Try ▁again
","▁کوشش ▁کری و ▁دوبار ٕ
"
"▁The ▁doctor ▁visits ▁her ▁every ▁other ▁day
","▁ڈاکٹر ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ ہہ ▁أمس ▁یوان
"
"▁My ▁stomach ▁is ▁full
","▁میٚ ٲن ۍ ▁پیٹ ▁چھ ▁پوٗرٕ
"
"▁Make ▁a ▁copy ▁of ▁this ▁report
","▁امہ ▁رپورٹ ٕچ ▁اکھ ▁کا پی ▁بناو
"
"▁Would ▁you ▁like ▁me ▁to ▁ask ▁around ▁for ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁أ نٛد ▁پٔ کھ ۍ ▁پر ژھ ٕنۍ
"
"▁I ▁asked ▁my ▁boss ▁for ▁a ▁pay ▁raise
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁پننس ▁باس س ▁تنخواہ ▁بڑ اونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁want ▁something ▁to ▁drink ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁وۄن ۍ ▁کینٛہہ ▁پیو ٕنۍ
"
"▁what s ▁the ▁news ▁for ▁today
","▁از ▁خٲطرٕ ▁کیا ▁نیوز ▁چ ِ ھ
"
"▁No ▁matter ▁how ▁old ▁you ▁get ▁you ▁can ▁still ▁learn
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ک ٟ تیہ ▁تہ ▁وٲنٛسہ ▁آسن ▁ہیٚ کو ▁تو ٘ ہہ ▁تہ ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁The ▁Assamese ▁language ▁entered ▁the ▁Ah om ▁court ▁and ▁co ex isted ▁with ▁the ▁Tai ▁language ▁for ▁some ▁time ▁in ▁the ▁17 th ▁century ▁before ▁finally ▁replacing ▁it
","▁آس ٲمی ▁زبان ▁گٔیہ ِ ▁اہو م ▁دربار َ س ▁منٛز ▁دٲخ ٕل ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁ٲس ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ▁جاے ▁ن ِ نہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁17 ▁مہ ِ ▁صٔدی ▁منٛز ▁کین ٛہ َ س ▁کال َ س ▁تان ۍ ▁ت ایی ▁زبانہ ِ ▁سٟتؠ ▁ہم ▁آہنگ ▁رو ُ زم ٕژ
"
"▁I ▁was ▁lying
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁Tom ▁is ▁missing ▁all ▁the ▁fun
","▁ٹ امس ▁چھ ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁No ▁I ▁did ▁not ▁go
","▁ن َ ہ ▁بہٕ ▁گو س ▁نہٕ
"
"▁He ▁p rick ed ▁up ▁his ▁ears
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁ک ٕن ن ▁منٛز ▁کٔ رن ہٕ ▁کٔ رن ہٕ
"
"▁how ▁wise ▁and ▁sk il ful ▁he ▁was ▁in ▁all ▁manner ▁of ▁conversation ▁and ▁work ▁and ▁how ▁gentle ▁good ▁and ▁kind ▁he ▁was
","▁کتھ ▁باتھ ہ ِ ▁تہٕ ▁کامہ ِ ▁کار س ▁منٛز ▁کو تاہ ▁گا ٹ ُ ل ▁تہٕ ▁ہ ُ ن ر ▁مند ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁کو تاہ ▁شر ٟ فر ُ ت ▁تہٕ ▁نرم ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁surface ▁of ▁the ▁object ▁is ▁fairly ▁rough
","▁آب جی کٹ چ ▁سطح ▁چھ ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁خراب
"
"▁that ▁were ▁brought ▁to ▁him ▁on ▁the ▁river ▁in ▁boxes
","▁تہٕ ▁ی ِ م ▁ت َ س ▁ن ِ ش ▁ص ندو ٗ قس ▁منٛز ▁دٔریاوس ▁پؠٹھ ▁ی ِ ران ▁ی ِ ران ▁وٲ تۍ
"
"▁He ▁can ▁speak ▁not ▁only ▁English ▁but ▁also ▁German
","▁امہٕ ▁سٟ تۍ ▁بڑھ ہٕ ▁نہ ▁صرف ▁ت ہنز ▁اعتماد ▁بلکہ ▁ت ہنز ▁زبان ▁تہٕ ▁الفاظ ▁تہٕ ▁گژھن ▁انگریزی ▁منٛز
"
"▁When ▁the ▁ministers ▁son ▁came ▁up ▁to ▁the ▁woman ▁she ▁w ept
","▁ییٚلہ ِ ▁وزیر ▁ز ادٕ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁گۄ و ▁تمہ ِ ▁لوگ ▁و َ د ُ ن
"
"▁Ill ▁never ▁see ▁her ▁again
","▁بہٕ ▁و ُ چھ ُ س ▁نہٕ ▁سۄ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁think ▁you re ▁not ▁serious
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁سخ ٕت
"
"▁Its ▁your ▁move
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ▁حرکت
"
"▁We ▁close ▁at ▁7 ▁pm
","▁اسہ ▁چھ ▁شام چہ ▁7 ▁ب جہ ▁بند ▁گژھان
"
"▁led ▁the ▁group ▁of ▁people
","▁کٔر ▁جل س ٕچ ▁صدارت
"
"▁Today ▁was ▁the ▁worst ▁day ▁of ▁my ▁life
","▁از ▁اوس ▁می انہ ▁زندگی ▁ہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁دۄہ
"
"▁For ▁some ▁time ▁after ▁this ▁they ▁both ▁remained ▁perfectly ▁silent ▁lost ▁in ▁each ▁others ▁joy
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کین ژ س ▁کالس ▁روٗد ۍ ▁ی ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁انٛد ▁ہؠ تھ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁ا َ کھ ▁أ ک ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁خو ٚ شی ▁منٛز ▁ر ٲو ِ تھ ▁ہ ِ و ۍ
"
"▁Last ▁year ▁was ▁a ▁period ▁of ▁economic ▁uncertainty
","▁پٔ ت مہ ▁ؤری ▁اوس ▁معٲ شی ▁غٲر ▁یقینی ▁صورتحال ک ▁دور
"
"▁Ireland ▁was ▁an ▁island ▁of ▁Gothic ▁architecture ▁in ▁the ▁17 th ▁and ▁18 th ▁centuries ▁with ▁the ▁construction ▁of ▁Der ry ▁Cathedral ▁completed ▁16 33 ▁Sl igo ▁Cathedral ▁c ▁17 30 ▁and ▁Down ▁Cathedral ▁17 90 18 18 ▁are ▁other ▁examples
","▁آئر لینڈ ▁اوس ▁17 ▁مہ ▁تہ ِ ▁18 ▁مہ ▁صدی س ▁منٛز ▁گو تھ ک ▁فن ▁تع ٲ میر ک ▁اکھ ▁جز یر ٕ یم چ ▁تع ٲ میر ▁منٛز ▁چھ ▁ڈی ری ▁کی تھی ڈ رل ▁مکمل ▁16 33 ▁سلی گو ▁کی تھی ڈ رل ▁c ▁17 30 ▁تہ ِ ▁ڈاؤن ▁کی تھی ڈ رل ▁17 90 18 18 ▁دیگر ▁مس الہٕ
"
"▁T oms ▁crying ▁I ▁know
","▁ٹ ام ▁چھ ▁رؠ وان ▁مےٚ ▁چھ ▁خبر
"
"▁I ▁would ▁have ▁died ▁on ▁the ▁way ▁if ▁a ▁tiger ▁mother ▁and ▁her ▁two ▁kids ▁had nt ▁helped ▁me
","▁بٔ ہ ▁آس ہٕ ▁ہ او َ تے ▁موٗ دم ُ ت ▁ہر گ انہٕ ▁مےٚ ▁سٟ من ۍ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁زٕ ▁بچ ہٕ ▁م َ دد ▁ک َ رہ َ ن
"
"▁Nearly ▁all ▁the ▁agricultural ▁civil izations ▁have ▁been ▁heavily ▁const rained ▁by ▁their ▁environments
","▁تقریبن ▁چ ِ ھ ▁ساری ▁زرعی ▁تہذی بہٕ ▁تہند ▁ماحول ن ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁تنگ ▁کر مت
"
"▁After ▁a ▁few ▁weeks ▁the ▁king ▁gave ▁them ▁gifts ▁like ▁horses ▁elephants ▁jew els ▁and ▁expensive ▁clothes
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁ہف تہٕ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁د ِ تۍ ▁تٔمۍ ▁ی ِ م َ ن ▁گ ُ رؠ ▁ۂسؠ ▁لال ▁جو ٲ ہر ▁تہٕ ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁پلو ▁پوش اک ▁تحف ہٕ ▁رٔ نٛگ ؠ
"
"▁Tom ▁has ▁cere bral ▁p als y
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سی ری بر ل ▁فالج
"
"▁I ▁have ▁a ▁sharp ▁pain ▁here
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ییٚتہ ▁سخ ٕت ▁دگ
"
"▁She ▁sel dom ▁if ▁ever ▁goes ▁to ▁movies ▁by ▁herself
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁پانہٕ ▁فلمن ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁Its ▁your ▁fault ▁not ▁mine
","▁یہ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ▁غلطی ▁نہٕ ▁کہ ▁می ٲن ۍ
"
"▁The ▁snow ▁lasted ▁four ▁days
","▁شین ▁رود ▁ژۄ ن ▁دۄہن ▁جٲری
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Id ▁be ▁stupid ▁enough ▁to ▁come ▁here ▁without ▁a ▁weapon
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁کٲ فی ▁بے ▁وقو ف ▁ز ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ی یت ہٕ ▁ہتھی ارن ▁ور ٲ یہ
"
"▁In ▁what ▁place ▁are ▁your ▁parents
","▁مول ▁موج ▁ک تہ ِ ▁چھی
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁discuss ▁the ▁problem ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁اتھ ▁مسل س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کرٕن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁appears ▁nervous
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پریشان ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁as ▁smart ▁as ▁he ▁likes ▁to ▁think ▁he ▁is
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁تیو تا ▁ہوشیار ▁یو تاہ ▁سہ ▁سون چ نس ▁پسند ▁چھ ▁کران ▁ز ▁سہ ▁چھ
"
"▁Tom ▁makes ▁delicious ▁cook ies
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مز ٕ ▁دار ▁کو کی ز ▁بناوان
"
"▁A ▁concert ▁consists ▁mainly ▁of ▁Ke er than ams ▁with ▁zero ▁or ▁one ▁of ▁V arn am ▁Rag am ▁Tan am ▁Pall avi ▁and ▁Th ill ana ▁included ▁in ▁the ▁appropriate ▁order
","▁أ ک ِ س ▁گ ؠو َ ن ▁محف ِ لہ ِ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ا َ ہم ▁طور ▁ک ٟ رت َ ھن م ▁شٲ م ِ ل ▁آسان ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁نہ ▁کانہہ ▁یا ▁ورن م ▁را گم ▁ت َ ن م ▁پ َ ل َ وی ▁تہٕ ▁ت ِ ھل انہ ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁ترت ٟ بس ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁آسان ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁postponed ▁the ▁party
","▁ٹ امن ▁ترٛ وو ▁پارٹی
"
"▁The ▁episode ▁Mar ry ▁for ▁Murder ▁was ▁broadcast ▁on ▁September ▁9 ▁1943
","▁قسط ٕ ▁میری ▁فار ▁م ٕر ڈر ▁گۄ و ▁9 ▁ستمبر ▁1943 ▁منٛز ▁نشر
"
"▁The ▁Sat av ah ana ▁dynasty ▁of ▁the ▁northern ▁Deccan ▁and ▁the ▁S aka ▁dynasty ▁of ▁the ▁Western ▁Sat ra ps ▁fought ▁for ▁the ▁control ▁of ▁Madhya ▁Pradesh ▁during ▁the ▁1 st ▁to ▁3 rd ▁centuries ▁CE
","▁گۄڈن ِ چہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁ترٛ یٚ ی ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ع ٟ س وی ▁دوران ▁لوٚ ڑ ▁ش ُ م ٲلی ▁دک َ ن ▁کہ ِ ▁ستا وا ہن ▁ا ▁خان ٛد انن ▁تہٕ ▁مغر ِ بی ▁ست راپ ▁کہ ِ ▁سک ▁خان ٛد انن ▁مٔ دھی ہ ▁پرٛدیش ▁کہ ِ ▁ا ِ خت ِ ی ارٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁How ▁old ▁were ▁you ▁when ▁this ▁town ▁had ▁the ▁big ▁fire
","▁ییٚلہ ▁اتھ ▁شہرس ▁ب جہ ▁نار ▁آو ▁تیٚ لہ ▁ٲس ▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ ژ اہ ▁وہر
"
"▁Tom ▁says ▁its ▁your ▁turn ▁to ▁take ▁out ▁the ▁garbage
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁ک چ ھر ▁ک ڑ ن ٕچ ▁چھ ▁ت ٗ ہنز ▁باری
"
"▁He ▁wants ▁v enge ance
","▁سہ ▁چھ ▁بد لہ ▁یژھان
"
"▁On ▁May ▁14 ▁nearly ▁a ▁thousand ▁protesters ▁rallied ▁around ▁the ▁Pittsburgh ▁City C ounty ▁Building ▁and ▁about ▁150 ▁rallied ▁in ▁Beth le hem ▁for ▁the ▁Bans ▁Off ▁Our ▁B odies ▁event
","▁14 ▁مئی ▁د ِ یوٗ ت ▁تقریبا ً ▁اکھ ▁ساس ▁احت ِ جاج یو ▁پ ِ ٹس برگ ▁سٹی ▁کاؤنٹی ▁بل ڈنگ ہ ِ ▁اند ِ ▁پ ٕکہ ِ ▁دھ رنا ▁تہٕ ▁تقریبا ً ▁150 ▁ہ َ و ▁کو٘ر ▁بیت ▁الح مس ▁م َ نٛز ▁بین ز ▁آف ▁ا َ و َ ر ▁با ڑ یز ▁تقری بہ ِ ▁خٲطرٕ ▁جل سہٕ
"
"▁I ▁didn t ▁understand ▁half ▁of ▁what ▁Tom ▁was ▁saying
","▁ٹ ام ▁یہٕ ▁ونان ▁اوس ▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁نیٚ صف ▁ف ِ کر
"
"▁Its ▁more ▁fun ▁than ▁drinking ▁coffee
","▁یہ ▁چھ ▁کافی ▁پین ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁The ▁prince ▁thought ▁to ▁himself ▁I ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁شہزاد َ ن ▁وو ٚن ▁پٲن ۍ ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پتاہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁A ▁set ▁of ▁cur tains ▁is ▁here
","▁پر دن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁سیٚ ٹ ▁چھ ▁ییٚتہ
"
"▁Delhi ▁is ▁a ▁place ▁Im ▁not ▁very ▁familiar ▁with ▁and ▁the ▁weather ▁is ▁not ▁very ▁good ▁for ▁someone ▁like ▁me ▁who ▁is ▁used ▁to ▁the ▁hot ▁and ▁m ug gy ▁weather ▁of ▁South ▁India
","▁چونکہ ِ ▁مےٚ ▁ہو ِ س ▁نفر س ▁ی َ س ▁جنوبی ▁ہندوستان ▁ک ِ س ▁گرم ▁تہٕ ▁مر طو ب ▁موسم س ▁سٟ تۍ ▁ح ٲل ▁گ ٲ مٕژ ▁آسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁دہلی ▁ہ ُ نٛد ▁موسم ▁ناساز ▁گ ارت ہٕ ▁دہلی ▁ا َ کھ ▁وۄ پر ▁جاے
"
"▁She ▁was ▁very ▁angry ▁with ▁me ▁when ▁I ▁forg ot ▁the ▁appointment
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ملاقات ▁وس ار ان ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁شر ارت ▁کران
"
"▁If ▁you ▁don t ▁do ▁anything ▁because ▁a ▁study ▁said ▁not ▁to ▁that ▁may ▁not ▁be ▁good ▁enough ▁as ▁a ▁defense
","▁اگر تو ٘ ہہ ِ ▁ک ِ ہ ٟ نہٕ ▁چھ ِ وٕ ▁نہٕ ▁کران ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁اکھ ▁م ُ ط ال عہٕ ▁چھ ُ نہٕ ▁ونان ▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہ ِ ▁بطور ▁د ِ فا ع ▁صٔ ح ٟ ح ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Tom ▁started ▁sn oring
","▁ٹ امن ▁کر ▁خر گوش ▁شروع
"
"▁A rent ▁you ▁hot
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁گرم
"
"▁I ▁hope ▁you ll ▁get ▁his ▁support
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁أمۍ ▁سنٛد ▁تعاون
"
"▁How ▁is ▁she ▁doing ▁now
","▁سۄ ▁کیتھ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ
"
"▁Immediately ▁after ▁the ▁success ▁of ▁Hero ▁she ▁got ▁an ▁offer ▁to ▁star ▁with ▁superstar ▁Rajesh ▁Khanna
","▁ہ ٟ رو ▁چہ ِ ▁کامی ٲبی ▁پتہٕ ▁دستی ▁میلی یہ ِ ▁أ م ِ س ▁سو ُ پر ▁سٕ ٹ ار ▁راجی ش ▁کھن ہ ▁ہس ▁سٟتؠ ▁ادا کاری ▁کرنٕچ ▁پیشکش
"
"▁This ▁program ▁is ▁a ▁r er un
","▁یہ ▁پروگرام ▁چھ ▁دوبار ٕ ▁چلا ونہٕ ▁یوان
"
"▁T idy ▁up ▁a ▁bit ▁and ▁well ▁go ▁to ▁the ▁movies
","▁کینٛہہ ▁صف ٲیی ▁کٔرو ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁گژھن ▁فلمن ▁منٛز
"
"▁Don t ▁trust ▁him ▁with ▁such ▁a ▁large ▁sum ▁of ▁money
","▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁رقم ▁باپتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁أمس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Everything ▁is ▁gone
","▁پریتھ ▁کینٛہہ ▁چ ُ ھ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁Not ▁surprisingly ▁the ▁only ▁clear ▁line ▁in ▁our ▁country ▁right ▁now ▁is ▁between ▁the ▁heroes ▁and ▁the ▁z eros
","▁بد ▁قسمتی ▁ک ِ ن ۍ ▁یۄسہٕ ▁وٲ ح ِ د ▁ر ِ کھ ▁از ▁کل ▁سٲ ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁د ِ نہٕ ▁چ َ ھ ▁یوان ▁سۄ ▁چھ َ ▁ہیرو ہ َ ن ▁تہٕ ▁ز ِ یرو ہن ▁درمیان
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁coming ▁with ▁me
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ینہٕ ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁hope ▁you ll ▁forg ive ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مےٚ ▁معاف ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁know ▁a ▁good ▁restaurant
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁اکھ ▁اصل ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁hate ▁it ▁when ▁I ▁have ▁to ▁sit ▁between ▁two ▁fat ▁guys ▁on ▁a ▁plane
","▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁دۄن ▁مو ٹ ؠن ▁درمیان ▁کھ سان ▁چھ
"
"▁Whats ▁it ▁were ▁waiting ▁for
","▁اسہ ▁کیا ▁انتظار ▁چھ
"
"▁Il le gal ▁spirits ▁can ▁contain ▁various ▁dangerous ▁imp urities ▁including ▁met han ol ▁which ▁can ▁cause ▁blind ness ▁or ▁death ▁even ▁in ▁small ▁doses
","▁غیر ▁قانونی ▁سی پر ِ ٹن ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁ٲ ست ۍ ▁مختلف ▁خطرناک ٕ ▁گندگی ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁می تھ ان ول ▁شٲ م ِ ل ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁کم ▁مقدار س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁ٲن ▁کری تھ ▁یا ▁م ٲر ٕتھ ▁تہ ِ
"
"▁During ▁the ▁seventh ▁century ▁the ▁isolated ▁Christian ▁anchor ites ▁of ▁the ▁Sin ai ▁were ▁eliminated ▁only ▁the ▁fortified ▁monastery ▁remained
","▁سٔ تم ہٕ ▁صدی ▁دوران ▁کٔر ک ▁سین ائی ▁ہٕنٛز ▁الگ ▁تھ ل گ ▁عیسائی ▁این کر ائ ٹس ▁ختم ▁صرف ▁رود ▁قلعہ ▁بند ▁خانقاہ ▁باقی
"
"▁Of ▁course ▁this ▁behaviour ▁made ▁the ▁hun ter ▁very ▁angry
","▁ا َ مہ ِ ▁و ؠو ہار ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁کھو ٚت ▁شک ٲر ِ س ▁شر ارت
"
"▁A ▁casualty ▁from ▁drown ing ▁needs ▁to ▁be ▁treated ▁by ▁a ▁medical ▁doctor ▁even ▁if ▁hes he ▁seems ▁to ▁recover ▁because ▁as ▁explained ▁in ▁Box ▁122 ▁a ▁secondary ▁drown ing ▁may ▁occur ▁in ▁him her ▁at ▁a ▁later ▁stage
","▁پھ ٹنہٕ ▁سٲ تہ ِ ▁زخمی ▁گژھن ▁وٲل ِ س ▁چھٗ ▁طبی ▁ڈاکٹر ▁سٕنٛد ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁علاج ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت ▁اگر ▁ز َ ن ▁س ُ ہیا ▁سو ٘ ▁س َ ند ار ان ▁تہ ِ ▁باس ہ ِ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁ز َ ن ▁بۄ ک ٕس ▁122 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز بی ان ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁چھ ُ ▁سو ٘ ▁ہیکہ ِ ▁برونہہ ▁ک ٗن ▁بییہ ▁پھ ٹ ِ تھ
"
"▁The ▁people ▁who ▁worked ▁on ▁these ▁teams ▁were ▁at ▁the ▁forefront ▁of ▁what ▁their ▁companies ▁wanted ▁to ▁achieve
","▁ی ِ من ▁ٹی من ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن ▁وال ؠو ▁لوٗ کو ▁و ُ چھ ۍ ▁پنٕن ۍ ▁پان ▁تنظیمن ▁ہٕنٛز ن ▁ا ُ من ٛگن ▁ہٕنٛد ِ س ▁ب روٗ نٛ ٹھ ▁م ِ س ▁محاذ س ▁پؠٹھ
"
"▁She ▁said ▁There ▁is ▁no ▁intelligence ▁to ▁suggest ▁that ▁an ▁attack ▁is ▁expected ▁im min ently
","▁ا ٟ مہٕ ▁وو ٛن ▁امہٕ ▁کتھ ۍ ▁ہ ُ ند ▁چ ُ ھنی ▁کہ تہٕ ▁ذ ہ ینی ▁ز ِ ▁یہٕ ▁مش ورٕ ▁یی ہٕ ▁د ِ نی ▁ز ِ ▁حملہٕ ▁یی ہٕ ▁فور ِ ی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁د ِ نی
"
"▁This ▁is ▁a ▁public ▁beach
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁عوٲمی ▁سمن ٛد ٔ ری ▁علاقہٕ
"
"▁My ▁dad ▁who ▁is ▁more ▁than ▁100 ▁years ▁old ▁now
","▁ہ َ تھ ▁پیٚ ٹھی ▁میٛ ون ▁مول
"
"▁You ▁left ▁your ▁lights ▁on
","▁تو ٘ ہہ ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁لای ٹہٕ ▁آن
"
"▁I ▁can ▁relate ▁to ▁how ▁you ▁feel
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁امہ ▁کتھ ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁ٲستھ ▁ز ▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁water ▁pol o ▁team ▁practices ▁at ▁5 30 ▁am
","▁واٹر ▁پولو ▁ٹیم ▁چھ ▁صبح ٲ چہ ▁5 30 ▁ب جہ ▁پری کٹس ▁کران
"
"▁please ▁set ▁the ▁alarm ▁for ▁next ▁f rid ay ▁at ▁six ▁thirty ▁am
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁بی ی ِ س ▁ج ُ مہ س ▁خٲطرٕ ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁سا ڑ ِ ▁شی ی ِ ہ ▁ال ارام ▁سیٹ
"
"▁Are ▁you ▁alone ▁here
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ وا ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁ییٚتہ ِ
"
"▁Its ▁the ▁only ▁one ▁there ▁is ▁in ▁the ▁shop
","▁دک انس ▁منٛز ▁چھ ▁یہ ▁وٲ حد
"
"▁You d ▁better ▁not ▁tell ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁ون ▁ٹ امس
"
"▁As ▁of ▁the ▁2011 ▁Census ▁of ▁India ▁Nam chi ▁has ▁a ▁population ▁of ▁12 19 4
","▁2011 ▁ک ِ س ▁ہندوستان ▁سیٚ نس س ▁تام ▁نام چی ▁ٲس ▁آبٲدی ▁12 19 4
"
"▁You ▁were ▁perfect
","▁تو ٘ ہہ ▁آس ہٕ ▁بہت ٔر ٟ ن
"
"▁She ▁told ▁the ▁speaker ▁everything ▁when ▁she ▁went ▁to ▁the ▁room ▁where ▁the ▁head ▁was
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁سپی کرس ▁سٲری ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁کمر س ▁منٛز ▁وو ت ▁ییٚتہ ▁سر ▁اوس
"
"▁He ▁won ▁important ▁victories ▁against ▁the ▁British ▁in ▁the ▁Second ▁Anglo M ys ore ▁War
","▁أ مؠ ▁کٕر ِ ▁برطانوی ین ▁خلاف ▁دوی م ِ س ▁انگریز ▁میس ور ▁جنگ س ▁منٛز ▁اہم ▁فتوحات ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁I ▁hear ▁you ▁were ▁in ▁Boston ▁recently
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁حال ٕے ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁wrote ▁a ▁letter ▁to ▁Mary
","▁ٹ امن ▁لیو کھ ▁می ریس ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁It ▁fell ▁to ▁pieces
","▁یہٕ ▁پیو ٚو ▁ٹک ڑ ن ▁منٛز
"
"▁She ▁guest ▁starred ▁in ▁Yash ▁Raj s ▁Rish t ac om ▁as ▁Hus na ▁in ▁episode ▁19 ▁of ▁season ▁1
","▁أمۍ ▁ٲس ▁سیزن ▁1 ▁ک ِ س ▁19 ▁م ِ س ▁قٕ ست َ س ▁منٛز ▁ی ش ▁راج ▁سند ِ س ▁رش تا ▁ڈا ٹ ▁کام َ س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁مہمان ▁ادا ک ٲ رح ُ سن ہ ▁ہس ُ ند ▁کردار ▁کور م ُ ت
"
"▁Im ▁sure ▁hell ▁pass ▁the ▁upcoming ▁exam
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁کر ▁ینہٕ ▁وول ▁امتحان ▁پاس
"
"▁Th ats ▁surely ▁a ▁misunder standing
","▁یہ ▁چھ ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁غلط ▁فہمی
"
"▁Above ▁all ▁logic ▁requires ▁precise ▁defin itions
","▁ساری ▁کھوتہٕ ▁گو ڑ ن تھ ▁منطق س ▁چھ ▁درست ▁تعریف ن ▁ہنٛز ▁ضرورت
"
"▁I ▁went ▁out ▁in ▁spite ▁of ▁the ▁rain
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁رؠ تہٕ ▁باو و ٚ جوٗد ▁نیبر
"
"▁This ▁is ▁not ▁what ▁I ▁ordered
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁سہ ▁ییٚ می ک ▁مے ▁حکم ▁اوس ▁دیت مت
"
"▁For ▁instance ▁an ▁inspir atory ▁who oping ▁sound ▁on ▁cough ing ▁almost ▁doubles ▁the ▁likelihood ▁that ▁the ▁illness ▁is ▁pert uss is
","▁ ِ م ث الے ▁ژ اس ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁خط رٕ چھ ُ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ل َ گ ▁ب َ ھ گ ▁دۄ گ نہٕ ▁گژھ َ ان ▁ییٚلہ ِ ▁شاہ َ س ▁ہو ٚ پ ▁ہو ٚ پ ▁آواز ▁گژھان ▁چھ ِ
"
"▁yet ▁I ▁should ▁have ▁pleasure ▁in ▁especially ▁guard ing ▁them
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁گژھ ہٕ ▁ب ۂ ▁ی ِ من ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁رٲچھ ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁سؠٹھا ▁خۄش
"
"▁Stand ▁up
","▁تھو ٛد ▁وتھ
"
"▁This ▁is ▁a ▁film ▁all ▁parents ▁should ▁watch
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁فلم ▁یتھ ▁تمام ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁و ٕچ ھن ۍ ▁ین
"
"▁They ▁also ▁went ▁along ▁this ▁branch ing ▁stream ▁Soon ▁they ▁came ▁across ▁a ▁big ▁py thon ▁whose ▁mouth ▁was ▁sp ew ing ▁green ▁sl ime
","▁ا َ تھ ▁رلہٕ ▁و ٕنہ ِ ▁کۄ لہ ِ ▁تہ ِ ▁کھٔ تۍ ▁ی ِ م ▁ہیوٚر ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁کم ٕے ▁دوٗر ▁و ُ چھ کھ ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁سؠٹھا ▁بوٚڈ ▁ا َ ج در ▁ییٚ مہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁ٲس ہٕ ▁منٛزٕ ▁س َ ب ٕز ▁لال ▁ٲس ▁وسان
"
"▁I ▁need ▁you ▁to ▁leave ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁وۄن ۍ ▁نیر ٕنۍ
"
"▁However ▁the ▁road ▁condition ▁throughout ▁the ▁state ▁is ▁often ▁de pl orable
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁پو ُ رٕ ▁ر ِ یا ست َ س ▁منٛز ▁سڑک َ ن ▁ہٕنٛز ▁حالت ▁ا َ ک ث َ ر ▁اف سو ُ س ناک
"
"▁This ▁movie ▁is ▁one ▁of ▁my ▁all time ▁favor ites
","▁یہ ▁فلم ▁چھ ▁می انہ ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁پسندی دٕ ▁فلمن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁and ▁after ▁telling ▁him ▁to ▁be ▁very ▁careful ▁because ▁the ▁body ▁was ▁ha unted
","▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁یہ ِ ▁ہدایت ▁د ِ تھ ▁ز ِ ▁لا شہ ِ ▁چھ ُ ے ▁پرٛ ؠک َ س ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁روٗ ز ِ ▁ز ِ ▁پوٗرٕ ▁ح ؠ سہٕ
"
"▁This ▁farm ▁seems ▁to ▁have ▁been ▁abandoned
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁یہ ▁فارم ▁چھ ▁ترٛ وو مت
"
"▁Im ▁not ▁going ▁to ▁leave ▁you ▁Instead ▁Im ▁going ▁to ▁fly ▁to ▁that ▁tree ▁and ▁watch ▁over ▁the ▁m are ▁and ▁you ▁at ▁night
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ترٛ اوان ▁امہ ▁بجا یہ ▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁کلس ▁کن ▁اڑ ان ▁تہٕ ▁ر اتھ س ▁منٛز ▁وچ ھان ▁گھو ڑ ▁تہٕ ▁تۄہہ
"
"▁Since ▁there ▁are ▁many ▁different ▁reference ▁ ell ip so ids ▁the ▁precise ▁lat itude ▁of ▁a ▁feature ▁on ▁the ▁surface ▁is ▁not ▁unique ▁this ▁is ▁stressed ▁in ▁the ▁ISO ▁standard ▁which ▁states ▁that ▁without ▁the ▁full ▁specification ▁of ▁the ▁coordinate ▁reference ▁system ▁coordinates ▁that ▁is ▁lat itude ▁and ▁long itude ▁are ▁ambig uous ▁at ▁best ▁and ▁meaning less ▁at ▁worst
","▁چونکہ ▁واری ہ ▁مختلف ▁حوالہ ▁بیضوی ▁چ ِ ھ ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁چھنہٕ ▁اکہ ▁خصوصیت ک ▁قطعی ▁طول ▁بلد ▁منفرد ▁اتھ ▁چ ُ ھ ▁ISO ▁معیار س ▁منٛز ▁زور ▁آم ُ ت ▁دنہٕ ▁ییتھ ▁منٛز ▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁آمت ▁ز ِ ▁کو آر ڈ ینی ٹ ▁ریفرنس ▁سسٹم ▁کہ ▁مکمل ▁وضاحت س ▁ورا ے ▁کو آر ڈ ینی ٹ ▁چ ِ ھ ▁جو ▁کہ ▁عرض ▁ال بل د ▁تہٕ ▁طول ▁ال بل د ▁ہے ▁بہترین س ▁پؠٹھ ▁م بہ م ▁تہٕ ▁بدترین س ▁منٛز ▁بے ▁معنی
"
"▁Exc use ▁me ▁I ▁have ▁a ▁request
","▁معاف ▁کرن ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁در خ است
"
"▁That ▁is ▁another ▁matter
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁بو ٕ ڑ ▁مسئ لہٕ
"
"▁This ▁isn t ▁exactly ▁what ▁I ▁wanted
","▁یہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁بالکل ▁ی ُ س ▁بہٕ ▁یژھان ▁اوس
"
"▁i ▁am ▁unable ▁to ▁hear ▁you ▁can ▁you ▁speak ▁little ▁loud
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ہیکن ▁ت ُ ہند ▁بوز ِ تھ ▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک کھا ▁زور ٕ ▁پ َ ہم ▁بول ِ تھ
"
"▁One ▁of ▁Marie ▁de ▁Frances ▁twelve ▁la is ▁is ▁a ▁w er ew olf ▁story ▁titled ▁Bis cl av ret
","▁میری ▁ڈی ▁فرانس ▁سٕنٛز ِ ▁بہ َ و ▁لائ س َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁چھ ِ ▁و یرو ول ف ▁دٔ ل ٟ ل ▁ی َ تھ ▁ب ِ سک لا وری ٹ ▁ناو ▁چھ ُ
"
"▁The ▁bird ▁gave ▁a ▁respect ful ▁bow ▁and ▁then ▁left
","▁پر ندن ▁دیت ▁اکھ ▁احترام ▁کرن ▁وول ▁کمان ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁Please ▁pay ▁Rs ▁66 68 ▁to ▁Abhishek ▁from ▁my ▁Band han ▁Bank ▁account ▁9 15 4 15 6 70 90 3
","▁پلی ز ▁می انہ ِ ▁بنٛد ھن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ▁9 15 4 15 6 70 90 3 ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁66 68 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پے
"
"▁The ▁O rand ans ▁of ▁O rand o ▁are ▁possibly ▁descendants ▁of ▁the ▁Hom o ▁mag i ▁of ▁Earth
","▁زمین س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اوری ند انس ▁تہ ▁اور ے ن ڈو ▁ہو مو ▁مے گی ▁ہند ۍ ▁ز ُ ر ۍ
"
"▁That ▁island ▁has ▁a ▁tropical ▁climate
","▁اتھ ▁جز یرس ▁منٛز ▁چھ ▁ا شن کٹ بندی ی ▁آب ▁و ▁ہوا
"
"▁I ▁sent ▁her ▁a ▁doll
","▁مےٚ ▁سوٗ ز ▁أمس ▁اکھ ▁ڈ ول
"
"▁Even ▁a ▁child ▁can ▁read ▁this
","▁اکھ ▁شر ▁تہ ▁ہؠ کہ ▁یہ ▁پرن تھ
"
"▁Have ▁I ▁received ▁Rs ▁30 92 ▁from ▁Abhishek ▁recently ▁on ▁MS w ipe
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁آو ا ▁حال ٕے ▁منٛز ▁ای ٚم ▁سٕ و ای پ ▁پؠٹھ ▁30 92 ▁رۄ پیہ ِ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک ▁پؠٹھٕ
"
"▁Nan asaheb ▁had ▁an ▁able ▁brother ▁called ▁Ragh un ath rao ▁whose ▁ambitions ▁to ▁be ▁the ▁Pesh wa ▁became ▁disastrous ▁for ▁the ▁Maratha ▁empire
","▁نانا ▁صٲبس ▁اوس ▁ر گھ ون اتھ ▁را ؤ ▁ناو ُ ک ▁اکھ ▁ق ٲب ِ ل ▁ب ویہ ▁ییمہ ِ ▁س ُ ند ▁پیشوا ▁بن ن ُ ک ▁تم اہ ▁مرا ٹھا ▁سلطنت ▁باپت ▁تباہ ▁کن ▁شٲ ب ِ ت ▁سپ ُ د
"
"▁Tom ▁e ats ▁nothing ▁but ▁fruits ▁and ▁vegetables
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁پھل ▁تہٕ ▁سبزی ▁علاوٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ▁کھ یو ان
"
"▁Please ▁have ▁a ▁drink
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁پیو ٚو ▁شراب
"
"▁Th ats ▁definitely ▁a ▁possibility
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁قٲبل ▁مک ینی کل ▁امکان
"
"▁Are ▁you ▁still ▁upset
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁پریشان
"
"▁We ▁can ▁offer ▁these ▁new ▁products ▁at ▁20 ▁below ▁list ▁price
","▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁یم ▁نٔ ے ▁مصنوعات ▁فہرست ▁ق ٟ مت ہٕ ▁کھۄتہٕ ▁20 ▁فیصد ▁کم ▁قیمت س ▁پیٚٹھ ▁پیش ▁کٔرتھ
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁Andhra ▁Pradesh ▁which ▁offer ▁Cant een ▁services ▁and ▁have ▁Branch ▁Office ▁as ▁their ▁centre ▁type
","▁کیا ▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ی ُ س ▁کیٚ نٛٹ ٟ ن ▁کن ٛٹ ٟ ن ▁خدمت ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ُ کھ ▁ذیلی ▁دفتر ▁برٛ ان ٛ چ ▁آف ِ س ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁سینٹر ▁قٕسم ٕک ▁پٲٹھۍ
"
"▁Tom ▁was ▁sentenced ▁to ▁20 ▁years ▁in ▁prison
","▁ٹ امس ▁آو ▁20 ▁وری ▁جیل ک ▁سزا ▁دنہٕ
"
"▁That ▁door ▁won t ▁open
","▁درواز ٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Don t ▁look ▁down ▁on ▁the ▁poor
","▁غریبن ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁نظر
"
"▁Tom ▁raised ▁the ▁flag
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁جھن ٛڈ
"
"▁Other ▁mer id ians ▁are ▁longer ▁than ▁the ▁central ▁mer idian ▁and ▁bow ▁out ward ▁away ▁from ▁the ▁central ▁mer idian
","▁باک ٲی ▁مری دین ▁چ ِ ھ ▁مرکزی ▁مری دین و ▁کھوتہٕ ▁زی ٹھ ▁آسان ▁تہٕ ▁مرکزی ▁مری دین ▁ن ِ ش ▁چ ِ ھ ▁دور ▁نیبر ِ مہ ِ ▁طرفہٕ ▁جھ کتھ ▁آسان
"
"▁I ▁blame ▁Tom ▁for ▁what ▁happened ▁to ▁all ▁of ▁us
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛد ▁الزام ▁لگ اوان ▁یس ▁اسہ ▁سار نی ▁سٟ تۍ ▁گوٚو
"
"▁Who ▁is ▁he
","▁ہ ُ ہ ▁ک ُ س ▁چھ ُ
"
"▁Mary ▁isn t ▁as ▁active ▁as ▁her ▁sister
","▁میری ▁چھنہٕ ▁پنٛنہ ▁بین ہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁سرگرم
"
"▁I ▁had ▁him ▁fix ▁my ▁watch
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁پنٕن ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁ٹھیک ▁کرٕن ۍ ▁ؤ چھن او مت
"
"▁The ▁river ▁is ▁no ▁longer ▁as ▁clean ▁as ▁it ▁used ▁to ▁be
","▁دریاو ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یو تاہ ▁صاف ▁یو تاہ ▁گۄڈٕ ▁اوس
"
"▁I ▁have ▁work ▁for ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁باپتھ ▁کٲم
"
"▁Prom ise ▁me ▁you ll ▁never ▁do ▁that ▁again
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁وعد ٕ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یہ
"
"▁He ▁asked ▁the ▁captain ▁to ▁take ▁him ▁and ▁his ▁small ▁family ▁on ▁board ▁and ▁let ▁them ▁land ▁where ▁he ▁was ▁going
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁جہاز ▁ر انس ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁تہٕ ▁میو ٛن ▁عیال ▁تہ ِ ▁ت ُ لت َ ن ▁تہٕ ▁واتن او ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁تہ ِ ▁تور ▁یو ٚت ▁جہاز س ▁گژھ ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁I ▁cant ▁wait ▁to ▁see ▁you ▁again
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ژٕ ▁بیٚیہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پیٛ ار ِ تھ
"
"▁Tom ▁f ainted ▁at ▁the ▁sight ▁of ▁the ▁needle
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁سوئی ▁ؤ چھ تھ ▁بے ▁ہوش
"
"▁My ▁hom ero om ▁teacher ▁is ▁the ▁same ▁age ▁as ▁my ▁mother
","▁میٚ ون ▁ہوم ▁روم ▁ٹی چر ▁چھ ▁می انہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ▁وٲنٛسہ ▁برابر
"
"▁A ▁dog ▁suddenly ▁jumped ▁at ▁me
","▁أ ک ۍ ▁ک ٗ نہ ▁وو ٚن ▁اچانک ▁مےٚ ▁کن
"
"▁Books ▁are ▁my ▁best ▁friends
","▁کتابہٕ ▁چھ ▁تہند ▁بہترین ▁دوست
"
"▁Tom ▁helped ▁a ▁lot
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁واریاہ ▁مدد
"
"▁Bu ying ▁in ▁bulk ▁saves ▁on ▁costs ▁in ▁the ▁long ▁run
","▁تھو کس ▁منٛز ▁ہیٚ نہٕ ▁سٟتؠ ▁چھےٚ ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁ق ٟ مت َ س ▁منٛز ▁ب َ چ ت ▁گ َ ژھان
"
"▁He ▁consolidated ▁the ▁Chal uk ya ▁control ▁over ▁the ▁western ▁coast ▁by ▁sub j ug ating ▁the ▁Ma ury as ▁of ▁Kon k ana
","▁امہ ِ ▁کوٚر ▁کون ▁کن ٕکہ ِ ▁مور ِ یہ ▁زیر ▁کر ِ تھ ▁مغربی ▁سٲ ح ِ لس ▁پؠٹھ ▁چالو ُ کیا ▁ہن ▁ہ ُ ند ▁قو بو ُ ▁مظ بو ُ ت
"
"▁It ▁was ▁very ▁cold ▁but ▁we ▁went ▁out
","▁سرد ▁ٲس ▁مگر ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نیبر م ٕ تۍ
"
"▁Being ▁ill ▁I ▁stayed ▁at ▁home ▁all ▁day ▁long
","▁بیمار ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁روز ▁بہٕ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁I ▁saw ▁something ▁I ▁wished ▁I ▁had nt ▁seen
","▁مےٚ ▁وچھ ▁س ُ ہ ▁کینٛہہ ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁کاش ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁Is ▁it ▁serious
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا
"
"▁The ▁children ▁called ▁Tom ▁a ▁m amas ▁boy
","▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁ٹ امس ▁م اما ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁ونان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁either ▁a ▁cat ▁or ▁a ▁dog
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ب ٲر ▁یا ▁ک ٗ نہ
"
"▁We ▁had ▁a ▁helicopter ▁that ▁worked ▁with ▁us ▁It ▁moved ▁on ▁a ▁40 mm ▁air ▁cush ion ▁and ▁weighed ▁550 ▁kg ▁which ▁included ▁the ▁empty ▁weight
","▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ ش ▁اوس ▁کامہ ِ ▁لای ق ▁ہا ور ▁کر افٹ ▁تیار ▁ی ُ س ▁تقریبا ً ▁40 ▁ملی ▁میٹر ▁ہو اہ َ س ▁پؠٹھ ▁مش ٟ نہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁وز نہٕ ▁سان ▁550 ▁کلو ▁وزن ▁ت ُ ل ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے
"
"▁He ▁has ▁just ▁arrived ▁at ▁New ▁Tokyo ▁International ▁Airport
","▁سہ ▁چھ ▁حال ے ▁نیو ▁ٹو کیو ▁انٹرنیشنل ▁ایئر پور ٹس ▁پؠٹھ ▁وو ت مت
"
"▁You ▁should ▁lay ▁your ▁cards ▁out ▁on ▁the ▁table
","▁تۄہہ ▁چھو ▁پنن ▁کارڈ ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁تھو ٕنۍ
"
"▁While ▁practising ▁law ▁in ▁the ▁Bombay ▁High ▁Court ▁he ▁tried ▁to ▁promote ▁education ▁to ▁unt ouch ables ▁and ▁uplift ▁them
","▁بمبئی ▁ہا یہ ▁کور ٹس ▁منٛز ▁قو ُ نو ُ ن ٕچ ▁مشق ▁کران ▁کران ▁کٔر ▁تمہ ِ ▁اچ ھو تن ▁ہند ِ ▁وو تھ ب ھو ٕ ▁خٲطرٕ ▁ت ِ ہنز ِ ▁تٔ ع لیم ہ ِ ▁فروغ ▁د ِ ن ٕچہ ِ ▁کو ُ شش
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁work ▁to ▁clear ▁up ▁by ▁the ▁weekend
","▁مےٚ ▁چھ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁تام ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁The ▁value ▁system ▁in ▁which ▁I ▁had ▁been ▁nurt ured ▁was ▁profound ly ▁religious
","▁س ُ ہ ▁ق ٟ متی ▁نظام ▁یتھ ▁منٛز ▁مےٚ ▁پرورش ▁ٲس ▁آمٕژ ▁کرنہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁واریاہ ▁مذہبی
"
"▁Today ▁the ▁celebration ▁witnesses ▁the ▁shifting ▁of ▁stages ▁and ▁is ▁rev amped ▁to ▁suit ▁new ▁conte xts ▁and ▁interpretations
","▁ا َ ز ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁جی ٚ ش ٕن ▁مرح َ لس ▁منٛز ▁تب د ٟ لی ▁تہٕ ▁ن َ وین ▁ض ِ من ن ▁تہٕ ▁تشریح ن ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁جٔ د ٟ د ▁طرز س ▁پؠٹھ ▁م َ ناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Several ▁marriages ▁of ▁her ▁eldest ▁son ▁Salim ▁and ▁her ▁foster ▁son ▁Dani yal ▁were ▁held ▁at ▁her ▁palace
","▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁ز ِ ٹ ِ ھ س ▁نیٚچو ِ س ▁سٔ ل ٟ م ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁من ٛگ تہٕ ▁نیٚچو ِ س ▁دان ِ ی ال ▁سٕنٛد ِ ▁واریاہ ▁خانٛدر ▁آیہ ِ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁محلس ▁منٛز ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁is ▁fond ▁of ▁this ▁work
","▁أمس ▁چھ ▁یہ ▁کٲم ▁پسند
"
"▁It ▁was ▁sad ▁to ▁see ▁them ▁go ▁back ▁one ▁by ▁one
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ا َ کہ ِ ▁ا َ کہ ِ ▁واپس ▁نیران ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁سؠٹھا ▁دۄ کھہٕ ▁ہو ٚت ▁نظ ارٕ
"
"▁For ▁example ▁when ▁Tat ters hall ▁Castle ▁was ▁built ▁between ▁14 30 ▁and ▁14 50 ▁there ▁was ▁plenty ▁of ▁stone ▁available ▁nearby ▁but ▁the ▁owner ▁Lord ▁Crom well ▁chose ▁to ▁use ▁brick
","▁مثال ▁ییٚلہ ▁ٹی ٹر ش ال ▁قل ع ▁14 30 ▁تہٕ ▁14 50 ▁درمیان ▁آو ▁بناونہٕ ▁تتہ ▁آس ہٕ ▁نذ د ٟ ک ▁سیٚ ٹھ اہ ▁کنہ ▁موٗ جوٗد ▁مگر ▁ات ِ ک ۍ ▁مٲ لک ▁ل ارڈ ▁کرو مو یلن ▁کو ڑ ز ▁سٟ ر ▁استعمال ▁کرن ُ ک ▁انتخاب
"
"▁Ill ▁call ▁for ▁you ▁at ▁8 ▁tomorrow ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁پ لے ▁صبح ٲ چہ ▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁تۄہہ ▁فون ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁it ▁that ▁way
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁یاد
"
"▁Mother ▁prepared ▁us ▁lunch
","▁ماجہ ▁کوٚر ▁اسہ ▁لن چ ▁تیار
"
"▁The ▁police ▁found ▁T oms ▁bicycle
","▁پل ٟ سن ▁مل ؠو ٚو ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁سای کل
"
"▁Whe res ▁the ▁nearest ▁museum
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁میوزیم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁alliance ▁won ▁a ▁large ▁number ▁of ▁seats ▁in ▁the ▁1967 ▁election
","▁أمۍ ▁اتحاد ن ▁چھ ِ ▁1967 ▁ک ِ س ▁ا ِ لی کشن َ س ▁منٛز ▁بٔڑ ِ س ▁تعدادس ▁منٛز ▁سی ٹہٕ ▁زین مٕژ
"
"▁My ▁heart ▁was ▁filled ▁with ▁happiness
","▁میٚ ون ▁دل ▁اوس ▁خوشی ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁My ▁head ▁is ▁mentioned
","▁می ٲنس ▁سرس ▁چھ ▁ذکر ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁was ▁obvious ▁that ▁Tom ▁wanted ▁to ▁kiss ▁Mary
","▁یہ ▁اوس ▁واضح ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁چو منا ▁یژھان
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁you ▁can ▁do ▁to ▁help
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کانٛہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁cant ▁drink ▁this ▁stuff
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁چ ٟ ز ▁چی ٚو ِ تھ
"
"▁I ▁drove ▁from ▁Germany ▁to ▁Italy
","▁بہٕ ▁چھس ▁جرمنی ▁پؠٹھ ▁اٹلی ▁تام ▁ڈر ائیو ▁کران
"
"▁We ▁only ▁have ▁one ▁day ▁left
","▁اسہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁دۄہ ▁باق ٲ عد ٕ
"
"▁We ▁have ▁nothing ▁against ▁it
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁خلاف ▁کینٛہہ
"
"▁Do ▁not ▁worry
","▁م َ ہ ▁بر ▁غم
"
"▁In ▁the ▁19 th ▁century ▁Louis ▁Sullivan ▁declared ▁that ▁form ▁follows ▁function
","▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁لو ئس ▁سل یو انن ▁اعلان ▁کر مت ▁ز ِ ▁فارم ▁چ ُ ھ ▁فعل چ ▁پیروی ▁کران
"
"▁There ▁is ▁a ▁motor able ▁road ▁until ▁the ▁entry ▁point ▁of ▁the ▁falls ▁from ▁where ▁steps ▁are ▁available ▁to ▁reach ▁the ▁bottom ▁of ▁the ▁falls
","▁آبشار ▁ک ِ س ▁دٲخ لی ▁م ُ ق ام َ س ▁تام ▁چ ِ ھ ▁گاڈ ِ ▁و َ تھ ▁ت َ تہ ِ ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁آبشار ک ِ س ▁دام نس ▁تام ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہؠ ر پ ٲو ▁چھ ِ
"
"▁What ▁did ▁he ▁ask ▁you
","▁أمۍ ▁اوس ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁پرٛ ژھ م ٗت
"
"▁When ▁asked ▁the ▁gard ener ▁said ▁that ▁the ▁king ▁had ▁told ▁him ▁to ▁bring ▁fresh ▁flowers ▁to ▁the ▁royal ▁family ▁every ▁day ▁for ▁their ▁pleasure
","▁باغ و انن ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁بادشاہ ▁س ُ ند ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ہٕ ▁گژھن ▁شٲ ہی ▁خاندان ▁کؠن ▁ب ٲژ ن ▁ہٕنز ِ ▁خو ٚ شی ▁خٲطرٕ ▁تازٕ ▁پوش ▁ان نہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁I ▁will ▁figure ▁out ▁how ▁to ▁get ▁you ▁food ▁and ▁clothes
","▁ب ۂ ▁کرٕ ▁چ انہ ِ ▁کھؠن ُ ک ▁تہٕ ▁پ َ ل ون ▁ہ ُ ند ▁کینٛہہ ▁انتظام
"
"▁I ▁walk ▁to ▁school
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁سکوٗل ▁گژھان
"
"▁This ▁agreement ▁the ▁first ▁Afghan ▁pact ▁with ▁a ▁European ▁power ▁stipulated ▁a ▁joint ▁action ▁in ▁case ▁of ▁Franco P ers ian ▁aggression ▁against ▁Afghan ▁or ▁British ▁domin ions
","▁یورپی ▁طاقتن ▁ست ۍ ▁گۅ ڈٕ ▁افغان ▁معاہ دس ▁منٛز ▁یا ▁برطانوی ▁ڈو مین ین ▁خ ِ لاف ▁فر ان کو ▁فارسی ▁جارحیت ▁چہ ِ ▁صو ُ ر ژ ▁منٛز ▁اوس ▁م ُ ش تر کہٕ ▁کارو ٲی ▁ین ▁ہ ُ نٛد ▁تع ی ُ ن ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Re ally ▁enjoyed ▁working ▁with ▁Kur up ▁on ▁the ▁Prith vi ▁launch ▁ad
","▁پرتھ وی ▁خل اہس ▁منٛز ▁ترٛاون چہ ِ ▁م ُ ہمہ ِ ▁دوران ▁میو ٗل ▁مےٚ ▁ک ُ ر پ َ س ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرنس ▁منٛز س ؠٹھ اہ ▁اطمینان
"
"▁Does ▁she ▁happen ▁to ▁be ▁your ▁daughter
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہن ٛز ▁کور
"
"▁un set ▁all ▁alarm ▁which ▁is ▁set
","▁ییٚ مۍ ▁الار م ▁تھ ٲی ِ تھ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁ک َ ر ▁سٲری ▁بنٛد
"
"▁He ▁has ▁a ▁car ▁that ▁has ▁four ▁doors
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁گا ڑ ▁یتھ ▁ژور ▁درواز ٕ ▁چھ
"
"▁Does ▁that ▁meet ▁with ▁your ▁approval
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁تہن ٛز ▁منظ وٗ ری ▁سٟ تۍ ▁پوٗرٕ ▁گژھان
"
"▁What ▁advice ▁did ▁Tom ▁give ▁you
","▁ٹ امن ▁دیت ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁مش ورٕ
"
"▁Tom ▁thinks ▁he ▁has ▁the ▁flu
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁فلو
"
"▁He ▁was ▁associated ▁with ▁Mahatma ▁Gandhi ▁in ▁the ▁Indian ▁independence ▁movement
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ہندوستان چہ ِ ▁تحری کہ ِ ▁آزٲدی ▁منٛز ▁مہاتما ▁گاندھی ▁ی َ س ▁سٟتؠ ▁واب َ سط ہٕ
"
"▁Tom ▁called ▁a ▁cab ▁for ▁me
","▁ٹ امن ▁وون ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁ٹیک سی
"
"▁She ▁was ▁afraid ▁of ▁the ▁dog
","▁سۄ ▁ٲس ▁ک ٗ نس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁We ▁put ▁some ▁of ▁our ▁most ▁important ▁tools ▁to ▁the ▁test ▁with ▁the ▁Cent aur ▁sound ing ▁rocket ▁launch ▁in ▁June ▁1974
","▁جون ▁1974 ء ▁یس ▁منٛز کو ٚر ▁ا َ سہ ِ ▁سن ٹ ور ▁فضا ▁پیم ٲئی ▁را کٹ ▁پنٕن ۍ ▁کینٛہہ ▁اہم ▁نظام ▁آز ما ونہٕ ▁خٲطرٕ است عمال
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁always ▁listening ▁to ▁the ▁same ▁kind ▁of ▁music
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁اکی ▁قٕسم ٕچ ▁موسیقی ▁بوز نہٕ ▁سٟ تۍ ▁تھ کان
"
"▁He ▁knows ▁how ▁to ▁talk ▁to ▁customers
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁زانان ▁ز ِ ▁خ ٔر ٟ دارن ▁سٟ تۍ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چ
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁of ▁the ▁original ▁plan
","▁اصلی ▁منصو بہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁توہہ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁and ▁told ▁him ▁to ▁get ▁his ▁son ▁ready ▁for ▁the ▁wedding ▁within ▁four ▁months
","▁تہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁پنن ▁نی چو ▁ژۄ ن ▁رؠتن ▁منٛز ▁خانٛدر ٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁I ▁hate ▁jealous ▁women
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁حسد ▁کرن ▁وٲل ▁زنانن ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁کران
"
"▁How ▁do ▁I ▁get ▁over ▁the ▁river
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁دریاو س ▁پؠٹھ ▁گژھ تھ
"
"▁Here ▁is ▁my ▁key
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁چ ابی
"
"▁Like ▁the ▁NASA funded ▁Jet ▁Prop ulsion ▁Laboratory ▁JP L ▁managed ▁by ▁the ▁California ▁Institute ▁of ▁Technology ▁Cal tech ▁ISRO ▁and ▁the ▁Indian ▁Institute ▁of ▁Space ▁Science ▁and ▁Technology ▁II ST ▁implemented ▁a ▁joint ▁working ▁framework ▁in ▁2021 ▁in ▁which ▁an ▁empowered ▁overseeing ▁committee ▁E OC ▁under ▁the ▁Cap acity ▁Building ▁Programme ▁Office ▁CB P O ▁of ▁ISRO ▁located ▁in ▁Bengaluru ▁will ▁approve ▁all ▁short ▁medium ▁and ▁long term ▁space ▁research ▁projects ▁of ▁common ▁interest
","▁کی لیفورنیا ▁کہ ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁ٹیکنالوجی ▁کال ٹی ک ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁زیر ▁انتظام ▁NASA ▁کہ ▁مٲلی ▁مدد ▁سٟتؠ ▁پکن ▁واجنہ ▁جی ٹ ▁پرو پل شن ▁لیبار ٹری ▁جے ▁پی ▁ایل ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ISRO ▁تہٕ ▁انڈین ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁سپی س ▁سائنس ▁اینڈ ▁ٹیکنالوجی ▁II ST ▁چھ ُ ▁2021 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁اکھ ▁مشترکہ ▁ور کنگ ▁فریم ▁ورک ▁نٲ ف ذ ▁یتھ ▁م َ نٛز ▁اکھ ▁ایم پ او ٲ ڑ ▁ا ُ ور سین گ ▁کمی ٹ ۍ ▁E OC ▁بنگل ورو ▁و َ س ▁م َ نٛز ▁واقع ہٕ ▁ISRO ▁کی پی سٹی ▁بل ڈنگ ▁پروگرام ▁آف سس ▁CB PO ▁تحت ▁مشترکہ ▁دلچسپی ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁تمام ▁مختصر ▁درمیٲنی ▁تہٕ ▁طویل ▁مد تی ▁خل ٲئی ▁تحقیق ▁کین ▁منصوبن ▁د ِ یہ ِ ▁منظ وٗ ری
"
"▁We ve ▁forg iven ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁معاف ▁کوٚرمت
"
"▁Shiva ▁granted ▁their ▁request ▁by ▁creating ▁the ▁mighty ▁warrior ▁Sk anda ▁out ▁of ▁his ▁own ▁power ▁or ▁Ach in ty a ▁Shakti
","▁شیون ▁کٔر ▁پننہ ِ ▁طاقت ہٕ ▁یا ▁اچ نت یا ▁شک تی ▁سنٛد ۍ ▁کھوتہٕ ▁طاقتور ▁جنگجو ▁سک ندا ▁بنٲو ِ تھ ▁تہن ٛز ▁درخواست ▁منظور
"
"▁The ▁Fel uda ▁stories ▁are ▁narrated ▁by ▁Top esh ▁Ranjan ▁Mitra ▁aka ▁Top se ▁his ▁teenage ▁cousin ▁something ▁of ▁a ▁Watson ▁to ▁Fel ud as ▁Holmes
","▁پھیل ُ دا ▁کتھ ہٕ ▁ونہ ِ ▁تو پیش ▁رن جن ▁م ِ ترا ▁ع ُ رف ▁توپ سے ▁ہن ▁پنن ِ س ▁جو اں ▁سال ▁پ ِ تر ِ س ▁بٲ یس ▁کین ژھ اہ ▁واٹ سن ▁سند ِ ▁پؠٹھہٕ ▁پھی لو ُ دا ▁سند ِ س ▁ہو مز س ▁تام
"
"▁I ▁will ▁spare ▁you ▁if ▁you ▁fulfil ▁your ▁promise
","▁بٔ ہ ▁ترٛ او تھ ▁ژٕ ▁ہر گا ▁ژٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁وعد ٕ ▁پوٗرٕ ▁کٔر َ کھ
"
"▁H es ▁very ▁shy ▁He ▁says ▁he ▁wants ▁to ▁see ▁you
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁شر مس ار ▁سہ ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁یژھان
"
"▁This ▁is ▁a ▁story ▁about ▁stars
","▁یہ ▁چھ ▁ستارن ▁متعلق ▁اکھ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Why ▁don t ▁we ▁ask ▁Tom ▁to ▁help
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹ امس ▁مدد ▁خٲطرٕ ▁ونان
"
"▁Mu ay ▁Thai ▁is ▁frequently ▁pit ted ▁against ▁S anda ▁as ▁is ▁kar ate ▁kick box ing ▁and ▁T ae ▁Kw on ▁Do
","▁م ُ وے ▁تھا یی ▁چ ُ ھ ▁اکثر ▁سان ٛڈ ا ▁سند ِ س ▁م ُ ق ابل س ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ک َ را ٹے ▁ک ِ ک ▁باکس ِ نٛگ ▁تہٕ ▁ٹی کو ان ڈو ▁تھاونہٕ ▁یوان ▁چھ ِ
"
"▁What ▁do ▁you ▁hope ▁to ▁find ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ی تہٕ ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁V asa ▁pra ev ia ▁is ▁a ▁rare ▁condition ▁that ▁can ▁result ▁in ▁bleeding ▁from ▁the ▁fet opl ac ental ▁circulation
","▁وا سا ▁پرٛ ایو ِ یا ▁چھےٚ ▁ا َ کھ ▁غٲر ▁مع مو ُ لی ▁حالت ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁یٔڈ ▁منٛز ▁بچ س ▁تہٕ ▁ماجہ ِ ▁ر َ لا ونہٕ ▁واجنہ ِ ▁نالہ ِ ▁خو ُ ن ▁ہیٚکہ ِ ▁ی ِ تھ
"
"▁A ▁cyber c rim inal ▁attacks ▁a ▁computer ▁or ▁a ▁network ▁to ▁reach ▁other ▁computers ▁in ▁order ▁to ▁dis able ▁or ▁damage ▁data ▁or ▁services
","▁اکھ ▁سای بر ▁مٗ جر ِ م ▁چھ ُ ▁ک ُ نہ ِ ▁کمپیوٗٹرس ▁یا ▁نؠ ٹ ▁ؤر کس ▁ت می ُ ک ▁ڈیٹا ▁یا ▁خٔ دمات ▁بیٚ ہن اونہٕ ▁یا ▁خراب ▁کرنہٕ ▁کہ ِ ▁ا ِ ر ادٕ ▁حملہٕ ▁کران
"
"▁On ▁1 ▁May ▁2017 ▁Tiger ▁Shroff ▁posted ▁the ▁first ▁look ▁poster ▁of ▁the ▁film ▁on ▁his ▁Twitter ▁account
","▁1 ▁مئی ▁2017 ▁کوٚر ▁ٹ ائی گر ▁ش راف َ ن ▁پنن ِ س ▁ٹو ِ ٹر ▁اکاؤنٹ َ س ▁پؠٹھ ▁فلمہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁پو سٹر ▁پوسٹ
"
"▁Search ▁colleges ▁which ▁offer ▁programs ▁in ▁Town ▁Planning ▁and ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2001 200 2
","▁ت ِ م ▁کالج ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁ٹ او ُ ن ▁پ ٕل ین ِ نٛگ ▁م َ نٛز ▁پروگرام ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁200 12 00 2 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁Do ▁you ▁eat ▁meat ▁or ▁are ▁you ▁a ▁vegetarian
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مؠ سم ▁کھ یو ان ▁یا ▁تہۍ ▁چھو ▁سبزی ▁خور
"
"▁You re ▁very ▁nice
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁What ▁was ▁Ind ias ▁first ▁literary ▁language
","▁ہندوستانٕچ ▁گۄڈن ِ چ ▁ادبی ▁زبان ▁ک ۄسہٕ ▁ٲس
"
"▁The ▁king ▁safely ▁reached ▁the ▁princess ▁and ▁she ▁overcome ▁by ▁his ▁beauty ▁and ▁immense ▁power ▁profess ed ▁her ▁great ▁affection ▁for ▁him ▁and ▁ent reated ▁him ▁to ▁make ▁her ▁his ▁wife
","▁بادشاہ ▁وو ت ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھۍ ▁شہزاد ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁سۄ ▁س َ پ ٕز ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ح ُ سن ہٕ ▁تہٕ ▁طاقت ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁زبردست ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁نسبت ▁پننہ ِ ▁زبردست ▁محبت ُ ک ▁کوٚر ُ ن ▁اظہار ▁تہٕ ▁کو ٚ رن َ س ▁پنٕن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁الت جا
"
"▁The ▁women ▁of ▁Lord ▁Stan leys ▁family ▁were ▁known ▁to ▁participate ▁in ▁the ▁game ▁of ▁ice ▁hockey ▁on ▁the ▁outdoor ▁ice ▁r ink ▁at ▁R ide au ▁Hall ▁the ▁residence ▁of ▁Canad as ▁Governor General
","▁ل ارڈ ▁سٕ ٹین لے ▁سٕنٛد ِ ▁خان ٛد ان ▁چہ ِ ▁زن انہٕ ▁آس ہٕ ▁کیٚن َ ڈا ▁ک ِ س ▁گ َ ورن ر ▁جن ر َ ل ▁سٕنٛز ِ ▁ر ِ ہ ٲی شہ ِ ▁رای ڈ ِ یو ▁ہال س ▁منٛز ▁نیٚ بر ِ م ِ س ▁ش ٟ نہٕ ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁آی ِ س ▁ہاکی ▁کھی لس ▁منٛز ▁ش ِ ر کت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁Don t ▁smoke ▁in ▁the ▁toilet
","▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁سگری ٹ ▁نوشی
"
"▁I ▁don t ▁think ▁I ▁want ▁to ▁talk ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁باسان ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁اتھ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁It ▁was ▁Ram zan ▁Rajas ▁wish ▁to ▁rest ▁his ▁head ▁and ▁sleep ▁on ▁Mall a ▁Kub rs ▁chest
","▁رمضان ▁راجہ ِ ▁اوس ▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رس ▁سین س ▁پؠٹھ ▁کلہٕ ▁تھ ٲو ِ تھ ▁ن ِ نٛدر ▁ی َ ژ ہان ▁کر ُ ن
"
"▁The ▁Indian ▁R AT O ▁could ▁be ▁made ▁for ▁Rs ▁17 000 ▁each
","▁ہنٛد ست ٲنہ ▁آر ▁اے ▁ٹی ▁او ▁ہیٚکہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁17 000 ▁پۄ نٛسہٕ ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁یتھ
"
"▁The ▁most ▁widely ▁spoken ▁first ▁language ▁is ▁Tamil ▁which ▁is ▁native ▁to ▁88 2 ▁of ▁the ▁population
","▁سار ِ وٕ یہ ▁زیادٕ ▁گوڈن ِ چ ▁بولنہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واج ینہ ِ ▁زبان ▁چھ ِ ▁تام ِ ل ▁یو سہٕ ▁88 2 ▁آبادی ▁ہنز ▁مقامی ▁زبان ▁چھےٚ
"
"▁He ▁is ▁a ▁l azy ▁student
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁سست ▁ط ٲل بہ ▁علم
"
"▁But ▁we ▁didn t ▁worry
","▁مگر ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁پریشان ▁کینٛہہ
"
"▁In ▁2004 ▁Roy ▁received ▁the ▁Film fare ▁Lif etime ▁Achievement ▁Award
","▁2004 ▁منٛز ▁م ِ لؠ و ٚو ▁رائی َ س ▁فل ِ م ▁فیئر ▁لائف ▁ٹ ای ِ م ▁اچ یو مینٹ ▁ایوارڈ
"
"▁You ▁can ▁ask ▁for ▁anything ▁and ▁I ▁will ▁give ▁it ▁to ▁you ▁as ▁much ▁as ▁I ▁can
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁من ٛگ تھ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁تۄہہ ▁زیٛادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁دتھ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁to ▁go ▁outside ▁when ▁its ▁ra ining
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پسند ▁کران ▁ییلہ ▁رود ▁چھ ▁یوان ▁نیبر ▁گژھن
"
"▁Can ▁I ▁go ▁to ▁work
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁applied ▁for ▁a ▁passport
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پاس پورٹ ▁خٲطرٕ ▁درخواست
"
"▁I ▁want ▁to ▁play ▁fo os ball
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فو س ▁بال ▁گنٛد ن
"
"▁She ▁had ▁forgotten ▁her ▁umbrella ▁so ▁I ▁lent ▁her ▁mine
","▁سۄ ▁ٲس ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری ▁وس ار مٕژ ▁تہٕ ▁امہ ▁کنہ ▁اوس ▁مےٚ ▁سوٗ ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری ▁اد ھار ▁دنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁I ▁received ▁a ▁letter ▁from ▁my ▁sister
","▁مےٚ ▁ملیو ▁پنٛنہ ▁بین ہ ▁ہنٛد ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁The ▁most ▁effective ▁vaccine ▁against ▁T uber culosis ▁the ▁Bac ill us ▁Cal met te G ur in ▁BC G ▁vaccine ▁only ▁provides ▁partial ▁protection
","▁تپ ہ ▁د قس ▁خٕلاف ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁اثر ▁تھاون ▁وول ▁وی کس ٟ ن ▁بی سل س ▁کیل می ٚ ٹ ▁گ یور ٟ ن ▁BC G ▁ویٚ کس ٟ ن ▁چھ ▁او ٚ ڑے ▁تحفظ ▁فراہم ▁کران
"
"▁However ▁Y oun is ▁Khan ▁scored ▁41 ▁runs ▁and ▁Shahid ▁Afridi ▁scored ▁22 ▁off ▁7 ▁balls ▁and ▁Pakistan ▁recovered ▁finishing ▁on ▁17 19
","▁البتہ ▁یونس ▁خان َ ن ▁کٔر ۍ ▁41 ▁ر نہٕ ▁تہٕ ▁شاہد ▁آفریدی ▁ی َ ن ▁کٔر ۍ ▁7 ▁بال َ ن ▁22 ▁ر نہٕ ▁تہٕ ▁پاکستان َ ن ▁کٔر ▁17 19 ▁پؠٹھ ▁کامی ٲبی ▁حٲصل
"
"▁Al ▁Jab er ▁a ▁Q at ari ▁national ▁is ▁the ▁first ▁journalist ▁reported ▁to ▁have ▁been ▁killed ▁in ▁the ▁Libyan ▁conflict
","▁الج ابر ▁اکھ ▁قط ری ▁شہر ِ ی ▁چھ ُ ▁لی بیا ▁کس ▁تناز َ س ▁منٛز ▁م َ ر َ ن ▁وول ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁صحافی
"
"▁Tom ▁killed ▁Mary ▁and ▁then ▁killed ▁himself
","▁ٹ امن ▁م ٔر ▁میری ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁م ٔر ▁پنن ▁پان
"
"▁The ▁counter feit ▁bills ▁flooded ▁the ▁market ▁over ▁the ▁weekend
","▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁گوٚو ▁باز رس ▁منٛز ▁جع لس ازی ▁ہٕنٛد ۍ ▁نوٹ ▁بھر تھ
"
"▁It ▁made ▁me ▁suprem ely ▁happy
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁بنی یہ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁خوشی
"
"▁While ▁I ▁was ▁old ▁enough ▁I ▁asked ▁my ▁dad ▁what ▁prayer ▁had ▁to ▁do ▁with ▁anything
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁کٲ فی ▁ؤ ریہ ▁ٲس ▁مےٚ ▁وو ٚن ▁پننس ▁مٲ لس ▁ز ▁دع اک ▁کنہٕ ▁تہ ▁چیز س ▁سٟ تۍ ▁کیا ▁تعلق ▁چھ
"
"▁I ▁made ▁a ▁true ▁estimate ▁of ▁my ▁own ▁ability ▁then ▁raised ▁it ▁by ▁50 ▁per ▁cent ▁and ▁put ▁myself ▁in ▁God s ▁hands
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁پننہ ِ ▁صلٲ حی ٔژ ▁ہ ُ نٛد ▁پو ٚز ▁تخمین ہٕ ▁پتہٕ ▁ہ ُ ر رو و ُ م ▁یہ ▁50 ▁فیصد ▁تہٕ ▁پن ُ ن ▁پان ▁پ ُ ش رو و ُ م ▁خدا یس
"
"▁She ▁is ▁a ▁nurse ▁yes
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁نرس ▁ہا
"
"▁but ▁the ▁mid wife ▁declared ▁that ▁a ▁young ▁c row ▁had ▁been ▁brought ▁forth
","▁مگر ▁وارن ہ ِ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁کاوٕ ▁بچہ ▁زاو
"
"▁Shankar ▁used ▁to ▁visit ▁Anand am ayi ▁Ma ▁frequently ▁and ▁performed ▁for ▁her ▁on ▁various ▁occasions
","▁شن کر ▁اوس ▁اکثر ▁آنند ▁می ی ▁ماں ▁ن ِ شہ ِ اک شر ▁گژھان ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁باپتھ ▁وار ِ یا ہن ▁مو قن ▁پؠٹھ ▁گیو ان
"
"▁Turn ▁off ▁the ▁radio ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁ریڈیو ▁بنٛد
"
"▁I ▁am ▁not ▁so ▁poor ▁that ▁I ▁need ▁sell ▁it
","▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁غر ٟ ب ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ک ٕن ن ُ ک ▁ضرورت
"
"▁He ▁started ▁worrying ▁because ▁he ▁had ▁to ▁come ▁out ▁now ▁and ▁work ▁somewhere
","▁تٔ م ِ س ▁ہیٚ ژن ▁ف ِ کر ▁لگ ٕنۍ ▁ز ِ ▁وۄن ۍ ▁چ ُ ھ ▁شو ٹس ▁باز ر ▁نیر ُ ن ▁تہٕ ▁موٚ زو ٗر ۍ ▁مش قت ▁کرٕنؠ
"
"▁I ▁cannot ▁stand ▁this ▁noise
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁شور ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁get ▁jealous
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁شر ارت ▁گژھن ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁The ▁storm ▁located ▁approximately ▁3000 ▁miles ▁from ▁Miami ▁Florida ▁has ▁maximum ▁sustained ▁winds ▁of ▁40 ▁mph ▁64 ▁k ph
","▁سوٛ ▁طوفان ▁ی ُ س ▁فلو ری ڈا ▁کس ▁شہرس ▁میا می ہٕ ▁نش ▁تقریبن ▁3000 ▁میل ▁کس ▁فاص لس ▁پؠٹھ ▁آو ▁تی تھ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁40 ▁میل ▁فی ▁گھن ٹ ُ ک ▁64 ▁k ph ▁تیز ▁ہوا ▁پ َ کان
"
"▁If ▁you ▁take ▁medicine ▁you ▁will ▁feel ▁better
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁دو اہ ▁کھ یو ▁تو ٘ ہہ ہ ▁کر ▁بہتر ▁احساس
"
"▁The ▁boy ▁ob eyed ▁and ▁brought ▁back ▁as ▁much ▁money ▁as ▁would ▁enable ▁them ▁to ▁live ▁in ▁peace ▁and ▁plenty ▁to ▁the ▁end ▁of ▁their ▁days
","▁لٔ ڑک َ ن ▁کوٚر ▁یی ▁تہٕ ▁ان ؠن ▁تور ٕ ▁ت ٟ ژ ٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁ی ٟ ژ ٕ ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁آرام ▁سان ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ِ م َ ن ▁مرن س ▁تان ۍ ▁پوشہ ِ ▁ہ َ ن
"
"▁You re ▁the ▁sweet est
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁می ٹھا
"
"▁The ▁front ▁door ▁remained ▁locked
","▁برون ٹھ م ▁درواز ٕ ▁آس ہٕ ▁بند
"
"▁L ets ▁not ▁waste ▁this ▁chance
","▁یہ ▁موقع ہٕ ▁ہ او ▁نہٕ ▁ض ای ٔ روٗ رت
"
"▁They ▁came ▁out ▁of ▁nowhere
","▁تم ▁آس ہٕ ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁جایہ ▁پؠٹھ
"
"▁Five ▁soldiers ▁were ▁killed ▁and ▁the ▁two ▁assail ants ▁were ▁subsequently ▁shot
","▁پان ژھ ▁فوجی ▁اہلکار گیہ ▁ہلاک ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁م ٲر ِ کھ ▁زٕ ▁حملہ ▁آور ▁گول یو ▁سٟتؠ
"
"▁Tom ▁was ▁looking ▁at ▁some ▁girls ▁in ▁bik inis
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بک نی ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁کور ▁وٕ چھ ان
"
"▁Do ▁you ▁like ▁dancing
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁ن ژن ▁پسند
"
"▁He ▁reached ▁for ▁the ▁pistol
","▁سہ ▁وو ت ▁پست ول ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁likes ▁classical ▁music ▁but ▁Mary ▁doesn t
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁پسند ▁مگر ▁میری ▁چھنہٕ ▁کران
"
"▁From ▁the ▁king ▁down ▁to ▁the ▁lowest ▁subject ▁there ▁was ▁daily ▁expectation ▁of ▁death
","▁بادشاہ س ▁پؠٹھ ▁لۄکٹ ہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٹ س ▁نفر س ▁اوس ▁دۄہ ے ▁موت ▁ن کھہٕ ▁ت َ ل ▁ی ِ وان ▁باسان
"
"▁coffee
","▁کافی
"
"▁Please ▁keep ▁it ▁a ▁secret
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁یہ ▁راز
"
"▁H es ▁a ▁member ▁of ▁the ▁golf ▁club
","▁سہ ▁چھ ▁گول ف ▁کلب ک ▁رکن
"
"▁order ▁me ▁a ▁by ron ▁from ▁deliver oo
","▁ڈیل یو رو ▁پؠٹھٕ ▁ک َ رب ائ رن ▁می انہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁آرڈر
"
"▁Wa ver ley ▁High ▁School ▁Tar an aki ▁has ▁already ▁been ▁suspended ▁from ▁administer ing ▁internal ▁NC EA ▁assessments ▁after ▁it ▁was ▁confirmed ▁in ▁December ▁that ▁they ▁were ▁letting ▁their ▁students ▁che at
","▁ویو ر لی ▁ہائی ▁سکول ▁تر ان کی ▁آیہ ِ ▁دسمبر س ▁منٛز ے ٕ ▁امہ ِ ▁کتھ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁تصدیق ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁پن نؠ ن ▁ط ٲ لب ِ ▁علمن ▁دھو کہٕ ▁د ِ وان ▁د ِ نہٕ ▁این ▁سی ▁ای ▁اے ▁کہ ِ ▁اندرونی ▁تشخیص ات ▁کہ ِ ▁انتظام ▁بر ۅ نٛہہ ▁آیہ ِ ▁معطل ▁کرنہٕ
"
"▁One ▁of ▁these ▁days ▁Ram zan ▁Raja ▁stopped ▁being ▁in ▁Shil wat
","▁ی ِ من ٕ ی ▁دۄہن ▁منٛز ▁اکہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁گوٚو ▁رمضان ▁راجہ ▁غ ٲب
"
"▁Tom ▁generally ▁takes ▁the ▁bus ▁to ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بس ▁نوان
"
"▁Tom ▁certainly ▁won t ▁get ▁my ▁vote
","▁ٹ امس ▁ملے ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁ووٹ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁come ▁out
","▁نیر کھا ▁ژٕ ▁نؠبر
"
"▁Is ▁it ▁really ▁true ▁and ▁then ▁went ▁back ▁to ▁his ▁bed
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھا ▁سیٚ ٹھا ▁صح ٟ ح ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁واپس ▁پنٛ نس ▁بست رس ▁پیٚٹھ
"
"▁Is nt ▁that ▁their s
","▁یہ ▁چھا ▁نہٕ ▁تہنٛد
"
"▁In ▁1948 ▁Nehru ▁was ▁conferred ▁an ▁honorary ▁doctorate ▁by ▁the ▁University ▁of ▁Mysore
","▁1948 ▁منٛز ▁آو ▁نہرو ▁وس ▁میس ور ▁یونیورسٹی ▁ہند ِ ▁طرفہ ▁اعزازی ▁ڈا کٹری ٹ ▁عطا ▁کرنہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁understood ▁each ▁other
","▁برین ڈو ▁تہٕ ▁ٹی ری پ ایا ہن ▁کوٚر ▁اکھ ▁اکس ▁سمج ھن س ▁منٛز ▁اہم ▁کردار ▁ادا
"
"▁This ▁is ▁the ▁house ▁in ▁which ▁he ▁was ▁born
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁گر ▁یتھ ▁منٛز ▁سہ ▁ز ۄ ٛو ٚو مت ▁اوس
"
"▁There ▁may ▁be ▁hope ▁for ▁you ▁yet
","▁تۄہہ ▁ہؠ کہ ▁وۄ نہ ▁تہ ▁امید ▁ٲستھ
"
"▁Now ▁that ▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁broken ▁up ▁its ▁probably ▁OK ▁to ▁ask ▁her ▁out ▁on ▁a ▁date
","▁وۄن ۍ ▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁الگ ▁چھ ▁گٔ م ٕ تۍ ▁یہ ▁چھ ▁شاید ▁ٹھیک ▁ز ▁أمس ▁یی ▁ڈی ٹ ▁کرنہٕ
"
"▁As ▁a ▁prince ▁and ▁heir ▁to ▁the ▁throne ▁Shab rang ▁was ▁recognised
","▁تہٕ ▁ش بر نگ ▁آو ▁شہز ادٕ ▁تسلیم ▁کٔر ِ تھ ▁تخت ُ ک ▁وٲر ث ▁ماننہٕ
"
"▁Cre ate ▁a ▁reminder ▁to ▁pay ▁Credit ▁Card ▁bill ▁on ▁the ▁first ▁of ▁every ▁month
","▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ف سٹ َ س ▁پؠٹھ ▁کرٛیٚ ڈ ِ ٹ ▁کارڈ ▁ب ِ ل ▁برن ُ ک ▁ری مان ڑ ر ▁ک َ ر ▁سیٹ
"
"▁Al j aze era ▁has ▁aired ▁a ▁new ▁aud iot ape ▁it ▁says ▁contains ▁the ▁voice ▁of ▁al Q a ed as ▁leader ▁Osama ▁bin ▁Laden
","▁الجز یرہ َ ن ▁چھ ُ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁آ ڈیو ▁ٹی پ ▁نش ٕر ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁القا عدہ ▁ہ ٕکۍ ▁رہنما ▁اسامہ ▁بن ▁ل ادن ▁سٕنٛز ▁آواز ▁چھ ِ
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁of ▁N SP ▁for ▁phone ▁number ▁737 45 8 28 26
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁73 7 45 8 28 26 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕت ▁تمام ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر ش ِ پ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁What ▁a ▁heavy ▁bag
","▁کی ٛاہ ▁ہیو ر ▁بیگ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁children ▁should ▁drink ▁beer
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁شر ۍ ▁پ ؠن ▁شراب
"
"▁You ▁will ▁bring ▁the ▁blood ▁of ▁this ▁woman ▁on ▁my ▁head ▁by ▁your ▁shouting
","▁پننہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁کر ؠ کہٕ ▁ری کہ ▁کھ الن او َ کھ ▁ژٕ ▁مےٚ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁خوٗن ▁ا ٹہٕ ▁بار ِ
"
"▁I ▁fell ▁asleep ▁on ▁the ▁train
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ٹرین َ س ▁منٛز ▁ش ۄ نٛگ م ُ ت
"
"▁People ▁with ▁chem ically ▁induced ▁conjun ct iv itis ▁should ▁not ▁touch ▁their ▁eyes ▁to ▁avoid ▁spreading ▁the ▁chemical
","▁ک ٟ میا ▁سٟتؠ ▁پٲدٕ ▁گ َ ژھن ▁والہ ِ ▁کن ٛ جن ٛ کٹ ِ و ای ٹس س ▁منٛز ▁م ُ بت َ لا ▁ل ُ کن ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁ک ٟ میا ▁کہ ِ ▁پٔ ھ ہل نہٕ ▁ن ِ ش ▁بچ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁أچھن ▁ا َ تھ ٕ ▁لاگ ُ ن
"
"▁The ▁stars ▁were ▁beginning ▁to ▁appear
","▁ست ارٕ ▁ٲس ▁ظٲہر ▁گژھن ▁شروع ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁At ▁H AL ▁I ▁worked ▁on ▁the ▁over ha uling ▁of ▁both ▁pist on ▁and ▁turb ine ▁engines
","▁ایچ ▁اے ▁ایلس ▁منٛز ▁کٔر ▁مےٚ ▁پ سٹن ▁تہٕ ▁ٹر ب ائن ▁دۄشو ٕنی ▁انجن ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁اوور ▁ہال نگ ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁Do ▁not ▁sound ▁so ▁down cast
","▁ت یوٗ ت ▁کم ▁بو زن
"
"▁Ind ias ▁highest ▁sporting ▁honour ▁Major ▁Dh yan ▁Chand ▁K hel ▁Ratna ▁Award ▁is ▁named ▁after ▁him
","▁ہندوستان ُ ک ▁کھیلن ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁اعزاز ▁میجر ▁دھی ان ▁چند ▁کھ ِ یل ▁رتن ▁ایوارڈ ▁چھ ُ ▁أ مؠ ▁س ِ نٛد ِ س ٕیہ ▁ناو ٕس ٟ ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Why ▁did ▁you ▁start ▁learning ▁French
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁ہیو ٚت ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁The ▁bullet ▁found ▁its ▁mark
","▁گول س ▁میو ل ▁پنن ▁نشان
"
"▁Even ▁Tom ▁doesn t ▁do ▁that ▁anymore
","▁ٹ ام ▁تہ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁کران
"
"▁Natural ▁selection ▁is ▁a ▁corner stone ▁of ▁modern ▁biology
","▁قدرتی ▁انتخاب ▁چ ُ ھ ▁جدید ▁حیاتیات ک ▁سنگ ▁بنیاد
"
"▁The ▁first ▁thing ▁Imam ▁Sahib ▁did ▁after ▁the ▁F aj r ▁prayers ▁while ▁sitting ▁on ▁the ▁so of a ▁in ▁the ▁mosque ▁was ▁talk ▁about ▁Ram zan ▁Raja ▁He ▁told ▁the ▁people ▁there ▁how ▁Ram zan ▁Raja ▁had ▁tried ▁to ▁use ▁him ▁to ▁perform ▁their ▁N ika ah
","▁مسجد ▁منٛز ▁صوف س ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁ٲس ▁امام س اہی بن ▁فجر چ ▁نماز ٕ ▁پتہٕ ▁گۄڈن چ ▁کٲم ▁رمضان ▁راجہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کر مژ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ت تی ٚن ▁لکن ▁ز ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ٲس ▁رمضان ▁بادشاہن ▁أمس ▁پنٕن ۍ ▁ن کا یت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرمٕژ
"
"▁Mary ▁is ▁still ▁as ▁beautiful ▁as ▁she ▁was ▁when ▁she ▁was ▁a ▁teenager
","▁مریم ▁چھےٚ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁ت یوٗ ت ▁خوبصورت ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁کش ور ▁ٲس
"
"▁Later ▁South ▁Indian ▁Liberal ▁Federation ▁was ▁adopted ▁as ▁its ▁official ▁name
","▁پتہٕ ▁آو ▁ام یو ُ ک ▁سر کر دٕ ▁ناو ▁ساو ُ تھ ▁ا ِ نٛڈ ین ▁ل ِ بر َ ل ▁فی ٚڈ ریشن ▁ی خت ِ ی ار ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁girl ▁was ▁shocked ▁though ▁and ▁didn t ▁say ▁anything
","▁مگر ▁کو ٗر ▁گٔیہ ِ ▁صرف ▁ہ َ ی ُ و لا ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁نہٕ ▁ک ِ ہن ۍ
"
"▁Tom ▁knows ▁it
","▁ٹ امس ▁چھ ▁یہ ▁خبر
"
"▁I ▁rarely ▁listen ▁to ▁the ▁radio
","▁بہٕ ▁چھس ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁ریڈیو ▁بو زن اوان
"
"▁Well ▁need ▁a ▁head ▁hunting ▁agency ▁to ▁find ▁the ▁right ▁man ▁for ▁this ▁executive ▁position
","▁اتھ ▁ایگزی کٹو ▁عہ دٕ ▁خٲطرٕ ▁یی ہٕ ▁اصل ▁نفر ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اسہ ▁ہیڈ ▁ہن ٹنگ ▁ایجنسی ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁aw oke ▁from ▁a ▁long ▁dream
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁زی ٹھ ۍ ▁خواب ٕ ▁سٟ تۍ ▁وو ت مت
"
"▁They re ▁ins ane
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁پا گل
"
"▁People ▁look ▁your ▁king ▁is ▁a ▁woman
","▁لو کھ ▁وچھ یو ▁تہنٛد ▁بادشاہ ▁چھےٚ ▁زن انہٕ
"
"▁The ▁meeting ▁took ▁place ▁yesterday
","▁یہ ▁میٹنگ ▁ٲس ▁ر اتھ ▁گٔ مٕژ
"
"▁Tom ▁told ▁us ▁a ▁long ▁story
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁اسہ ▁اکھ ▁زی ٹھ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Well ▁never ▁have ▁to ▁do ▁this ▁again
","▁اسہ ِ ▁پیٚ یہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁د ُ بارٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁کر ُ ن
"
"▁I ve ▁also ▁joined ▁this ▁year
","▁مےٚ ▁تہ ِ ▁ن ِ یو ُ ▁ییٚ می ▁ؤر ِ یہ ِ ▁دٲخل ہٕ
"
"▁how ▁is ▁it ▁outside ▁today
","▁آز ▁کی ُ تھ ▁چھ ُ ▁نیب ٕر ۍ ▁ک ِ ن ۍ
"
"▁She ▁quickly ▁changed ▁her ▁mind ▁when ▁the ▁ministers ▁son ▁gave ▁her ▁another ▁golden ▁piece ▁as ▁a ▁gift
","▁تہٕ ▁وزیر ▁ز ادٕ ▁سٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁تہ ِ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁مۄ ہر ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ی ِ تھ ُ ے ▁تحف ہٕ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁بدلو و ▁ت َ مہ ِ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁پ َ ن ُ ن ▁خیال
"
"▁Tom ▁must ve ▁died ▁of ▁a ▁stroke
","▁ٹ ام ▁آسہ ے ▁سٹ رو ک ▁سٟ تۍ ▁م ٔر مت
"
"▁By ▁the ▁thir teenth ▁and ▁four teenth ▁centuries ▁some ▁cities ▁become ▁powerful ▁states ▁taking ▁surrounding ▁areas ▁under ▁their ▁control ▁or ▁establishing ▁extensive ▁maritime ▁emp ires
","▁ترو ہم ▁تہٕ ▁ژۄ دو ہم ▁صدی ▁تام ▁کن ہہ ▁شہر ▁بنے ▁طاقتور ▁ریاستہٕ ▁انٛد ۍ ▁پٔ کہٕ ▁علاقن ▁پننس ▁کنٹ رو لس ▁منٛز ▁أن ن ▁یا ▁وسیع ▁سمندری ▁سلطنت ▁قٔ ئم ▁کران
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁confidence ▁in ▁himself
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پننس ▁پانس ▁پیٚٹھ ▁واریاہ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Over ▁the ▁years ▁I ▁had ▁somehow ▁learned ▁to ▁end ure ▁these ▁ab orted ▁endeav ours
","▁تم ▁کر ▁تم ▁قبول ▁تہٕ ▁دی من ▁مقصدن ▁کن ▁بڑ ھو
"
"▁At ▁the ▁end ▁of ▁the ▁tour ▁India ▁had ▁played ▁37 ▁matches ▁winning ▁34 ▁drawing ▁2 ▁with ▁one ▁abandoned
","▁دور ک ِ س ▁ختم ▁سپدن س ▁تام ▁ٲسۍ ▁ہندوستان ن ▁37 ▁میچ ▁گ ِ نٛد م ٕ تۍ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁34 ▁ہن ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁حٲصل ▁کٔرمٕژ ▁ٲس کھ ▁تہٕ ▁2 ▁ٲسۍ ▁ڈ را ▁گٔ مت ۍ ▁تہٕ ▁اکھ ▁اوس ▁ترک ▁گو م ُ ت
"
"▁Some ones ▁at ▁the ▁front ▁door
","▁پٔ ت مہ ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁کانہہ ▁اکھ ان اد
"
"▁Legends ▁also ▁speak ▁of ▁many ▁and ▁abundant ▁gen ies ▁like ▁j ent il ak ▁equivalent ▁to ▁giants ▁l ami ak ▁equivalent ▁to ▁n ymph s ▁m air u ak ▁builders ▁of ▁the ▁c rom le ch s ▁or ▁stone ▁circles ▁literally ▁Mo ors ▁ir at x o ak ▁imp s ▁sor gin ak ▁w itches ▁priest ess ▁of ▁Mar i ▁and ▁so ▁on
","▁لی جن ڈز ▁ٲس ▁وار ہٕ ن ▁تہٕ ▁وا فر ▁جین ن ▁ہنز ▁تہٕ ▁کتھ ہٕ ▁کران ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁جین ٹ لا ک ▁جن اتن ▁برابر ▁ل امی ک ▁اپس را ہن ▁برابر ▁میرو ک ▁کر وم لی کس ▁یا ▁کٔن ین ▁ہند ▁حلق ہٕ ▁بناون ▁وٲل ▁لفظی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁مور ▁ایر تک سو ک ▁آئی ▁ایم ▁پی ▁ایس ▁سور گین ک ▁ڈ آ نہ ِ ▁ماری ▁ہند ▁پ ج ٲرۍ ▁تہٕ ▁بییہ ِ
"
"▁This ▁is ▁the ▁train ▁for ▁New ▁York
","▁یہ ▁چھ ▁نیو ▁یار ک ▁باپتھ ▁ٹرین
"
"▁Ill ▁make ▁sure ▁Tom ▁gets ▁your ▁message
","▁بہٕ ▁چھس ▁یقینی ▁بناوان ▁ز ▁ٹ امس ▁مل ؠو ▁تہنٛد ▁میس ج
"
"▁It ▁is ▁just ▁your ▁imagination
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁ت ہنز ▁تخیل
"
"▁From ▁which ▁he ▁discharged ▁all ▁his ▁debts
","▁ییٚ مہٕ ▁سٟ تۍ ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁سٲری ▁قرض ▁ن کھہٕ ▁وٲلؠ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁send ▁this ▁parcel ▁at ▁once
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁سوز ▁یہ ▁پار سل ▁فورا
"
"▁In ▁the ▁home ▁environment ▁this ▁can ▁be ▁done ▁through ▁home ▁autom ation ▁power line ▁communications ▁or ▁IP ▁protocols
","▁گھریلو ▁ماحول َ س ▁منٛز ▁ہؠ ک َ و ▁یہ ِ ▁ہوم ▁آ ٹو میشن ▁پاور ▁لائن ▁کمیون ی کیشن ز ▁یا ▁آئی ▁پی ▁پرو ٹو ک ول ▁ذٔ ری عہٕ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁contract ▁was ▁awarded ▁on ▁October ▁28 ▁and ▁demolition ▁was ▁completed ▁on ▁November ▁9
","▁28 ▁اکتوبر ▁آو ▁اکھ ▁ٹھی کہ ▁دینہٕ ▁تہٕ ▁9 ▁نومبر ▁آو ▁پورٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Carn atic ▁ra ga ▁refers ▁to ▁ra gas ▁used ▁in ▁Carn atic ▁music
","▁کرناٹک ▁را گ ▁چھ ُ ▁کرناٹک ▁موس ٟ قی ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھنہٕ ▁وٲلۍ ▁را گن ▁ہ ُ نٛد ▁حوالہٕ ▁د ِ وان
"
"▁Why ▁are ▁you ▁in ▁such ▁a ▁bad ▁mood ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁از ▁ت یوٗ ت ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁She ▁lives ▁near ▁the ▁beach
","▁سۄ ▁چھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁نز د ٟ ک ▁روزان
"
"▁It ▁sounds ▁easy
","▁بو زن ▁چھ ▁سہ ل
"
"▁It ▁is ▁hard ▁for ▁the ▁couple ▁to ▁live ▁together ▁any ▁longer
","▁یمن ▁جو ٚن ▁ہنٛد ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁بیٚیہ ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁روزن ▁مشکل
"
"▁After ▁the ▁launch ▁of ▁N ike A p ache ▁went ▁well ▁he ▁told ▁us ▁about ▁his ▁dream ▁of ▁an ▁Indian ▁satellite ▁launch ▁vehicle
","▁نا ی َ ک ▁اپ ا شے ▁خل اہس ▁منٛز ▁کامی ٲبی ▁سان ▁تراونہٕ ▁پتہٕ ▁بو ٛو ▁تم ٔ ۍ ▁ا َ سہ ِ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁سیٹ لائی ٹ ▁لانچ ▁گا ڑ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁پن ُ ن ▁خاب
"
"▁He ▁was ▁a ▁straight forward ▁and ▁open ▁individual
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁ق ٟ مت ▁اچھ ٕچ ▁تلاش ▁کران
"
"▁I ▁like ▁to ▁paint ▁with ▁water col ors
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁واٹر ▁کل رن ▁سٟ تۍ ▁پین ٹ ▁کرن
"
"▁Did ▁you ▁hear ▁something
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁کیٚنٛہہ ▁ؤ ن مت
"
"▁The ▁patient ▁made ▁a ▁full ▁recovery
","▁مریض ▁گوٚو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صحت ▁یاب
"
"▁The ▁prince ▁was ▁shocked ▁to ▁see ▁her
","▁شہز ادٕ ▁س َ پ ُ د ▁ت َ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ح ٲر ان
"
"▁Tom ▁seems ▁happy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁We ▁cant ▁help ▁you ▁anymore
","▁أس ۍ ▁ہیٚ ک َ و ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تۄہہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁In ▁jumping ▁competitions ▁athletes ▁are ▁judged ▁on ▁either ▁the ▁length ▁or ▁height ▁of ▁their ▁jumps
","▁وۄ ٹہٕ ▁ترٛ اونہ ِ ▁ک ِ س ▁مقابل َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁کھلا ڑ ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁فٲصلہٕ ▁تہنٛد ِ ▁وۄ ٹہ ِ ▁ہنٛد ۍ ▁زی چ ھر س ▁تہٕ ▁تھزر َ س ▁پؠٹھ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁List ▁all ▁vaccination ▁center ▁which ▁offer ▁P aid ▁vaccines
","▁ت مان ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ٟ ن ▁چھ ِ ▁آفر ▁کران
"
"▁From ▁1988 ▁to ▁1993 ▁he ▁was ▁a ▁director ▁for ▁the ▁Film ▁Institute ▁in ▁Pune
","▁1988 ▁پؠٹھٕ ▁1993 ▁تام ▁اوس ▁س ُ ہ ▁پو ُ نے ▁منٛز ▁ف ِ لم ▁انسٹی ▁ٹیو ُ ٹ ُ ک ▁ڈائریکٹر
"
"▁Your ▁smile ▁always ▁makes ▁me ▁happy
","▁تہنٛد ▁مس کرا ون ▁چھ ▁مےٚ ▁ہمی ش ہٕ ▁خوشی ▁دوان
"
"▁He ▁was ▁credited ▁with ▁the ▁story ▁for ▁the ▁latter
","▁تس ▁آو ▁دوی مہ ِ ▁باپتھ ▁کہ ٲنی ▁خٲطرٕ ▁مٹ ہہ ِ ▁م ٹھ ِ ▁د ِ نہٕ
"
"▁This ▁room ▁gets ▁a ▁lot ▁of ▁sun shine
","▁اتھ ▁کمر س ▁چھ ▁واریاہ ▁آفتاب ▁میلان
"
"▁A ▁band y ▁skate ▁has ▁a ▁longer ▁blade ▁than ▁an ▁ice ▁hockey ▁skate ▁and ▁the ▁Russian ▁skate ▁is ▁even ▁longer
","▁بین ٛ ڈی ▁سٕ کیٹ ُ ک ▁بٕ لی ڈ ▁چ ُ ھ ▁آی ِ س ▁ہاکی ▁سٕ کیٹ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁آسان ▁تہٕ ▁رو ُ سی ▁سٕ کیٹ ▁چ ُ ھ ▁امہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁آسان
"
"▁You ▁name ▁the ▁thing ▁and ▁I ▁will ▁get ▁it ▁for ▁you ▁but ▁do ▁not ▁ask ▁for ▁time ▁he ▁said
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁اوس ▁بہٕ ▁اکثر ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁بے ▁ص بری ▁پؠٹھ ▁ہن سان ▁تہٕ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁پران ▁ٹی ▁ایس ▁ایلی ٹس ▁ہو لو ▁مین ٕچ ▁یم ▁لٲ ین ہٕ
"
"▁Some body ▁picked ▁up ▁a ▁drum ▁By ra ppa ▁began ▁to ▁sing ▁The ▁little ▁children ▁began ▁to ▁dance
","▁کی ٚم ۍ ▁تان ۍ ▁ت ُ ل ▁ا َ کھ ▁ڈ ول ▁با یر َ پا ہن ▁ہیو ٚت ▁گ ؠو ُ ن ▁لۄکٹ ؠو ▁ش ُ ر ؠو ▁ہیو ٚت ▁ن َ ژ ُ ن
"
"▁Patel ▁organised ▁a ▁network ▁of ▁volunteers ▁to ▁work ▁with ▁individual ▁villages ▁helping ▁them ▁hide ▁val u ables ▁and ▁protect ▁themselves ▁against ▁raids
","▁پٹ یلن ▁کوٚر ▁خاص ▁گام ▁کؠن ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رضاکار ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکہ ِ ▁نیٹ ▁ورک ُ ک ▁انتظام ▁ت ِ من ▁ق ٟ متی ▁چیز ▁ژور ٕ ▁تھ ونہٕ ▁تہٕ ▁چھا پو ▁ن ِ ش ▁پن ُ ن ▁پان ۍ ▁بچ اون س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Hello ▁there ▁what s ▁new
","▁ہی لو ▁کیا ▁چھ ▁نو ٚو
"
"▁My ▁father ▁often ▁takes ▁me ▁to ▁baseball ▁games
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁اکثر ▁مےٚ ▁بیس ▁بال ▁کھیلن ▁منٛز ▁نوان
"
"▁Please ▁don t ▁play ▁near ▁the ▁railroad ▁tracks
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁ریلوے ▁پ ٹری و ▁نز د ٟ ک ▁گنٛد نہٕ
"
"▁Don t ▁give ▁me ▁anything
","▁مےٚ ▁د ِ ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Run ▁for ▁it
","▁اتھ ▁خٲطرٕ ▁چلا و
"
"▁Consequently ▁organisms ▁with ▁traits ▁that ▁give ▁them ▁an ▁advantage ▁over ▁their ▁competitors ▁are ▁more ▁likely ▁to ▁pass ▁on ▁their ▁traits ▁to ▁the ▁next ▁generation ▁than ▁those ▁with ▁traits ▁that ▁do ▁not ▁confer ▁an ▁advantage
","▁نتی ج تا ً ▁خ ص ائ ص ک ▁ح ٲ مل ▁حیاتیات ▁یم ▁تمن ▁پنن ن ▁حریف ن ▁پؠٹھ ▁برتری ▁چ ُ ھ ▁دیوان ▁تہنٛد ن ▁خ ص ائ ص ن ▁چ ُ ھ ▁برو ٹھ مہٕ ▁نسل ▁تام ▁منتقل ▁کرنک ▁امکان ▁زیادٕ ▁آسان ▁تمو ▁خ صل تو ▁کھوتہٕ ▁یم ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁فائ دٕ ▁چھ ِ ▁دیوان
"
"▁The ▁story ▁was ▁true
","▁ت ٲری خ ہ ▁ٲس ▁اصلی
"
"▁Are ▁you ▁planning ▁on ▁taking ▁Tom ▁with ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁نن ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁I ▁had ▁stage ▁fright ▁at ▁first ▁but ▁I ▁got ▁over ▁it ▁quickly
","▁مےٚ ▁اوس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁سٹی جس ▁پؠٹھ ▁خوف ▁مگر ▁مےٚ ▁گوٚو ▁جلد ٕ ی ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁قابو
"
"▁I ▁had ▁to ▁arrest ▁Tom
","▁مےٚ ▁اوس ▁ٹ ام ▁گرفتار ▁کرن
"
"▁Everyone ▁was ▁satisfied
","▁سٲری ▁اوس ▁مطمئن
"
"▁The res ▁enough ▁time ▁for ▁a ▁quick ▁sn ack
","▁جلدی ▁نا شن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁کٲ فی ▁وقت
"
"▁The ▁king ▁notices ▁their ▁coming ▁and ▁goes ▁forward ▁a ▁little ▁to ▁meet ▁them
","▁بادشاہ َ ن ▁و ُ چھ ▁ت ِ م ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁پہ َ ن ▁ت ِ م َ ن ▁سم کھ نہٕ ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁کی ٛاہ
"
"▁Tom ▁began ▁to ▁und ress ▁but ▁then ▁noticed ▁that ▁the ▁cur tain ▁was ▁open ▁so ▁he ▁went ▁over ▁to ▁close ▁it
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁پلو ▁کٔ ڑ ن ▁مگر ▁پتہٕ ▁وچھ کھ ▁ز ▁پر دٕ ▁اوس ▁ی لہٕ ▁لہذا ▁گوٚو ▁سہ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁princess ▁then ▁grabbed ▁another ▁gem ▁and ▁beg ged ▁the ▁queen ▁to ▁go ▁get ▁food
","▁امہ ▁پتہٕ ▁تل ▁شہز ادن ▁بیاکھ ▁اکھ ▁جواہر ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁ملکہ س ▁کھؠن ▁نن ٕچ ▁در خ است
"
"▁Song hai ▁historian ▁Mahmud ▁K ati ▁documented ▁a ▁meteor ▁shower ▁in ▁August ▁15 83
","▁سون گھ ائی ▁ہنٛد ▁ت أری خ ▁دان ▁محمود ▁کا ٹی ین ▁کوٚر ▁اگست ▁158 3 ▁منٛز ▁اکھ ▁ال کا ▁شا ور ▁دستاویز
"
"▁He ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁eager ▁people ▁to ▁gather ▁around ▁him ▁and ▁many ▁service ▁officers ▁came ▁to ▁this ▁mostly ▁civilian ▁lab
","▁أمس ▁آس ▁پاس ▁جمع ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پرجوش ▁لو کھ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁سروس ▁افسر ▁آیہ ▁اتھ ▁زیادٕ ▁تر ▁شہری ▁لیبار ٹری ▁منٛز
"
"▁Kh yal ▁contains ▁a ▁greater ▁variety ▁of ▁embell ish ments ▁and ▁ornament ations ▁compared ▁to ▁dh rup ad
","▁خیال َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁دھ روپ د ▁کہ ▁م ُ ق ابل َ ہ ▁زیادہ ▁رنگ ار نگی ▁تہ ▁آر ٲی ش
"
"▁You ▁must ▁learn ▁to ▁be ▁more ▁careful
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁زیادٕ ▁احتیاط ▁کرن ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁Raja ▁and ▁T aja ▁are ▁also ▁my ▁friends
","▁راج ہٕ ▁تہٕ ▁تاج ہٕ ▁تہ ِ ▁چھےٚ ▁میٛ انہ ِ ▁وؠ سہٕ
"
"▁Tom ▁hasn t ▁called ▁Mary ▁yet
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁می ریس ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Far ▁from ▁being ▁a ▁failure ▁it ▁was ▁a ▁great ▁success
","▁ناک ٲمی ▁نش ▁دور ▁یہ ▁ٲس ▁اکھ ▁بٔڑ ۍ ▁کامی ٲبی
"
"▁You re ▁a ▁very ▁pretty ▁girl
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁واریاہ ▁خوبصورت ▁کور
"
"▁The ▁stone ▁was ▁so ▁heavy ▁that ▁nobody ▁could ▁lift ▁it
","▁کن ٛ نہ ▁اوس ▁یو تاہ ▁ہیو ر ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁یہ ▁تھو تھ
"
"▁Is ▁this ▁your ▁dictionary
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁ڈ کشن ری
"
"▁A ▁burning ▁heat ▁inside ▁would ▁of ▁course ▁ens ue ▁and ▁the ▁py thon ▁snake ▁would ▁die
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁وۄ تھہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ضرو ٗر ▁أندر ٕ ▁دوٚ دس ہٕ ▁تہٕ ▁م َ ر ِ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁go ▁feed ▁the ▁d ucks
","▁بہٕ ▁چھس ▁گژھان ▁خر گوش ▁کھ اون س
"
"▁The ▁dog ▁waited ▁day ▁after ▁day ▁for ▁its ▁masters ▁return
","▁ک ٗ نہ ▁اوس ▁پننس ▁مٲ ل کس ▁واپس ▁ین ک ▁دۄہ ▁د ہہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁As ▁stated ▁by ▁Jah angir ▁himself ▁in ▁his ▁autobiography ▁he ▁was ▁extremely ▁fond ▁of ▁her ▁and ▁designated ▁her ▁as ▁his ▁chief ▁cons ort ▁in ▁the ▁royal ▁ha rem ▁in ▁his ▁princ ely ▁days
","▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁زن ▁جہانگیر ن ▁پنن ِ ہ ▁خ ۅ د ▁سوانح ▁منٛز ▁وو ٚن ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت ِ من ▁ست ۍ ▁بے ▁حد ▁لول ▁کران ▁تہٕ ▁پنن ِ س ▁شٲ ہی ▁دورس ▁منٛز ▁ٲس ِ ن ▁شٲ ہی ▁حرم س ▁منٛز ▁چیف ▁شریک ▁حیات ▁نامزد ▁کر ۍ ▁مت ۍ
"
"▁I ▁think ▁I ve ▁heard ▁that ▁somewhere ▁before
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁گۄڈٕ ▁کنہ ▁جایہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁A ▁cold ▁bath ▁refres hed ▁him
","▁اکہ ▁سرد ▁ن ہن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁أمس ▁تاز گی
"
"▁The ▁girl ▁was ▁carrying ▁a ▁plastic ▁bag ▁stuff ed ▁full ▁of ▁things
","▁کور ▁ٲس ▁پلا سٹک ک ▁بیگ ▁تھ وم ٕژ ▁یتھ ▁منٛز ▁چیز ▁ٲس
"
"▁They ▁decided ▁to ▁settle ▁in ▁a ▁suburb ▁of ▁London
","▁تمو ▁کوٚر ▁لندن ▁کس ▁مض اف اتس ▁منٛز ▁آباد ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁C urs ed ▁be ▁this ▁place
","▁لعنت ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ
"
"▁Tom ▁hasn t ▁written ▁to ▁me ▁in ▁a ▁long ▁time
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھ ▁لیکھ مت
"
"▁The ▁Arav alli ▁Range ▁and ▁the ▁lands ▁to ▁the ▁east ▁and ▁southeast ▁of ▁the ▁range ▁are ▁generally ▁more ▁fertile ▁and ▁better ▁water ed
","▁ارا ولی ▁س ِ لس ِ لہٕ ▁تہٕ ▁ام ِ کہ ِ ▁مشرقی ▁کیو ہ ▁جنو ُ ب ▁مشرقی ▁علاقہٕ ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁وار ِ یاہ ▁ذر خیز ▁تہٕ ▁بہتر ▁آب پٲ شی ▁وٲ لہ ِ ▁علاقہٕ
"
"▁He ▁told ▁me ▁that ▁one ▁should ▁never ▁worry ▁about ▁ones ▁future ▁prospects
","▁تم ٔ ۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ِ ▁انسانس ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁مستقبل ▁کؠن ▁امکان اتن ▁ہٕنٛز ▁ف ِ کر ▁کرٕن
"
"▁The ▁region ▁is ▁relatively ▁rich ▁in ▁mineral ▁resources
","▁یہ ▁علاقہٕ ▁چھ ▁معدنی ▁وس ٲ یلن ▁سٔ تۍ ▁نسبتا ▁مت مول
"
"▁What ▁is ▁on ▁those ▁two ▁windows
","▁تمن ▁دۄن ▁د ارن ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁The ▁snake ▁will ▁surely ▁come ▁and ▁will ▁swim ▁across ▁the ▁water ▁and ▁the ▁milk
","▁س َ ر ُ پھ ▁ی ِ یہ ِ ▁ضرو ٗر ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ت َ ر ِ ▁آبہٕ ▁تہٕ ▁دۄدٕ ▁سٟ تۍ ▁کھۄ ڈ َ ن ▁ژ ھان ٹہ ِ ▁اپ ور
"
"▁My ▁husband ▁and ▁I ▁used ▁to ▁go ▁mountain ▁climbing ▁together
","▁میٚ ون ▁خان ٛ دار ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ٲس ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁پہاڑ ن ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁this ▁is ▁what ▁you ▁want
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁یقین ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ی ژ ان ▁یہ
"
"▁How ▁absurd
","▁کتھ ▁کی ان ٛہہ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁They ▁look ▁for ▁someone ▁to ▁show ▁them ▁the ▁way ▁out ▁whenever ▁they ▁get ▁stuck
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁تھ امہ ِ ▁گژھن ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁بییٚ ہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ک ُ ن ▁و َ تھ ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁و ُ چھ ان
"
"▁He ▁asked ▁the ▁man ▁to ▁help ▁him
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁نفر س ▁أمس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁She ▁tried ▁to ▁prevent ▁the ▁rum or ▁from ▁spreading
","▁أمۍ ▁کٔر ▁افو اہ ▁پھ لتھ ▁رک اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁He ▁said ▁his ▁name ▁was ▁Tom
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ناو ▁اوس ▁ٹ ام
"
"▁Once ▁upon ▁a ▁time ▁there ▁lived ▁a ▁cruel ▁king
","▁اکہ ▁وقت ہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁س فا ک ▁بادشاہ ▁روزان
"
"▁And ▁made ▁up ▁his ▁mind ▁to ▁go ▁into ▁the ▁h ut ▁himself ▁as ▁soon ▁as ▁the ▁thieves ▁left
","▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁پنن ▁ذہن ▁ز ▁ی یل ہٕ ▁چور ▁گژھن ▁تم ▁گژھن ▁پانہٕ ▁ژ وٗ ٹھس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁is ▁too ▁busy ▁to ▁go ▁today
","▁ٹ ام ▁چھ ▁از ▁گژھن س ▁منٛز ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁He ▁was ▁only ▁going ▁to ▁waste ▁it
","▁سہ ▁اوس ▁صرف ▁یہ ▁برباد ▁کرن ▁وول
"
"▁Germany ▁was ▁allied ▁with ▁Italy ▁in ▁World ▁War ▁II
","▁دو مہ ▁جنگ ہ ▁عظیم ▁کہ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁گوو ▁جرمنی ▁تہٕ ▁اٹلی ▁ہنٛد ▁اتحاد
"
"▁How ▁long ▁will ▁you ▁stay ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁روز ٕ ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁ییٚتہ
"
"▁I ▁heard ▁the ▁news ▁that ▁there ▁had ▁been ▁a ▁big ▁earthquake ▁in ▁Aw aji
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁خبر ▁ز ▁آو اجی ▁یس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁بو ٘ ڈ ▁زلز لہٕ ▁وو ت مت
"
"▁With ▁two ▁years ▁of ▁the ▁end ▁of ▁the ▁war ▁the ▁former ▁allies ▁were ▁now ▁enemies ▁and ▁the ▁Cold ▁War ▁began
","▁جنگ ▁خات م ▁گژ ن ک ▁دیو ▁وریو ▁پتہ ▁ٲس ▁سابق ٕ ▁اتحادی ▁وین ▁دشمن ▁تہٕ ▁سرد ▁جنگ ▁گی ۓ ▁شروع
"
"▁How ▁boring
","▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁بور ▁گژھان
"
"▁Tom ▁poured ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁tea
","▁ٹ امن ▁او ٚن ▁مےٚ ▁چائے ک ▁پی الہ
"
"▁He ▁was ▁so ▁taken ▁with ▁how ▁beautiful ▁she ▁was ▁that ▁he ▁beg ged ▁her ▁to ▁go ▁with ▁him ▁to ▁the ▁palace ▁and ▁become ▁his ▁wife ▁there
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁خوٗب ص ور تیہ ِ ▁سٟ تۍ ▁سخت ▁متٲ ث ِ ر ▁سپد ِ تھ ▁کو ٚ رن َ س ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁محل ▁خان ہٕ ▁ی ِ ن ُ ک ▁تہٕ ▁ن یتھ ٕر ▁کرن ُ ک ▁در خ اس
"
"▁I ▁cant ▁kiss ▁you ▁now
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تۄہہ ▁چو متھ
"
"▁The ▁first ▁recorded ▁instances ▁of ▁high ▁jumping ▁competitions ▁were ▁in ▁Scotland ▁in ▁the ▁19 th ▁century
","▁ہائی ▁جم پ ِ نٛگ ▁م ُ ق اب لن ▁ہٕنٛز ٕ ▁گۄڑ ن ِ چہٕ ▁ر ِ قم ▁ش ُ دٕ ▁مثال ▁چھےٚ ▁ک ُ نو ُ ہم ہٕ ▁صٔدی ▁منٛز ▁سک اٹ ▁لین ٛڈ س ▁منٛز ▁میلان
"
"▁There ▁were ▁10 ▁civilians ▁killed ▁in ▁the ▁attack
","▁اتھ ▁حمل س ▁منٛز ▁سپد ِ ▁10 ▁شہری ▁مار ٕ
"
"▁Tom ▁was ▁at ▁the ▁library
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کتب ▁خان س ▁منٛز
"
"▁I ▁waited ▁all ▁afternoon ▁in ▁vain
","▁مےٚ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁د پ ہر ▁بی کار ▁و ٗ چھ ان
"
"▁Female ▁fans ▁sent ▁him ▁letters ▁written ▁in ▁their ▁blood
","▁زن انہٕ ▁شای ق ٟ ن ▁آس ہٕ ▁تٔ م ِ س ▁پننہ ِ ▁خو ُ نہٕ ▁سٟتؠ ▁لیٚ کھ ِ تھ ▁چ ِ ٹھ ہ ِ ▁سوز ان
"
"▁In ▁Game ▁11 ▁K ram nik ▁played ▁the ▁Naj dorf ▁Vari ation ▁of ▁the ▁Sic ilian ▁Defense
","▁11 ▁ہ ِ مہ ِ ▁گیم ہ ِ ▁منٛز ▁گ ِ یو ُ ند ▁کرٛ ی من ِ ی کن ▁س ِ س ِ ل ِ ین ▁ڈ ِ فی ٚ نس ُ ک ▁نج ڈ ار ٚ ف ▁تبدیلی ▁طری قہٕ
"
"▁I ▁would ▁like ▁a ▁cup ▁of ▁tea
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁چائے ک ▁پی الہ
"
"▁In ▁the ▁Fourth ▁Anglo M ys ore ▁War ▁a ▁combined ▁force ▁of ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁troops ▁supported ▁by ▁the ▁Mar ath as ▁and ▁the ▁Nizam ▁of ▁Hyderabad ▁defeated ▁Tip u
","▁ژو ُ ر ِ م ِ س ▁انگریز ▁میس ور ▁جنگ س ▁منٛز ▁ہرو و ▁ٹی پو ُ ▁رلہٕ ▁م ِ لہٕ ▁برطانوی ▁ایسٹ ▁ا ِ ن ڈ ِ یا ▁فوجن ▁مرا ٹھ اہن ▁تہٕ ▁حیدر اب اد ▁کس ▁ن ِ ظام ▁سند ِ ▁گی ما یت ہٕ ▁سٟتؠ
"
"▁American ▁women ▁didn t ▁have ▁the ▁right ▁to ▁vote
","▁امریکی ▁زنانن ▁اوس ▁نہٕ ▁ووٹ ▁تراون ُ ک ▁حق
"
"▁Tom ▁passed ▁out ▁from ▁the ▁heat
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁گرمی ▁نش ▁نیبر
"
"▁Some ▁boots ▁have ▁stud s ▁and ▁there ▁is ▁stud ded ▁add on ▁equipment ▁for ▁sli pp ery ▁conditions ▁suitable ▁for ▁most ▁shoes ▁and ▁boots ▁for ▁the ▁heels ▁or ▁heels ▁and ▁sole
","▁کینہہ ▁بو ٹن ▁منٛز ▁چھ ▁جڑ یاں ▁آسان ▁تہٕ ▁پھ سل نہٕ ▁وٲل ▁حالتن ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ج ڑے ▁سامان ▁آسان ▁زیادٕ ▁تر ▁بو ٹن ▁تہٕ ▁بو ٹن ▁خٲطرٕ ▁موز ٕ ▁ہیل ▁یا ▁ہی لس ▁تہٕ ▁پارس ▁خٲطرٕ
"
"▁Give ▁me ▁three ▁pieces ▁of ▁salmon
","▁مےٚ ▁د ▁سام ن ٕک ▁ترٛےٚ ▁ٹکر ٕ
"
"▁Shut ▁the ▁door ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁What ▁a ▁poor ▁bird ▁It ▁was ▁sure ▁that ▁its ▁fate ▁was ▁now ▁sealed ▁for ▁good
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁غریب ▁پر دٕ ▁اتھ ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁قسمت ▁ٲس ▁ؤ ن ۍ ▁اچھ ▁خٲطرٕ ▁قٲ ئم ▁گٔ مٕژ
"
"▁His ▁Japanese ▁is ▁almost ▁perfect
","▁تہند ▁جاپانی ▁چھ ▁تقریبا ▁کامل
"
"▁The ▁boss ▁was ▁given ▁all ▁the ▁keys ▁to ▁the ▁different ▁boxes
","▁مختلف ▁ص ندو ق َ ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁سار َ ے ▁ک ُ نٛز ٕ ▁آیہ ِ ▁سردار َ س ▁حوالہٕ ▁ک َ رن ہٕ
"
"▁Z awar ▁is ▁a ▁township ▁created ▁by ▁the ▁mining ▁company ▁Hindustan ▁Z inc ▁Limited ▁for ▁the ▁extraction ▁of ▁zinc ▁and ▁lead
","▁ز َ وار ▁چ ِ ھ ▁ا َ کھ ▁قصبہٕ ▁ی ُ س ▁کان ▁ک َ ن ۍ ▁ہنز ِ ▁ک َ مپ ٕنی ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ز ِ نٛ ک ▁ل ِ می ٹٕ ڈ َ ُ ن ▁ز س ُ ت ▁تہٕ ▁سٟ سہٕ ▁ک َ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ب َ نو وم ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁You ▁should ▁call ▁the ▁police
","▁تۄہہ ▁پز ▁پ لیسس ▁فون ▁کرن
"
"▁I ▁was ▁just ▁beginning ▁to ▁earn ▁my ▁living ▁by ▁making ▁e art hen ▁vessels ▁when ▁the ▁late ▁king ▁of ▁this ▁country ▁died
","▁مےٚ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁پ َ ن ُ ن ▁روزگار ▁کما ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ِ ▁کار ▁شروٗع ▁ہیو ٚ تم ُ ت ▁ک َ ر ُ ن ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁م ُ لک ُ ک ▁بادشاہ ▁گ ُ ز ریاو
"
"▁Th ats ▁why ▁you ▁need ▁to ▁contact ▁Tom
","▁امہ ▁کنہ ▁چھٗ ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁سٕتہ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁Ne olithic ▁saw ▁the ▁Agricultural ▁Revolution ▁begin ▁between ▁100 00 ▁and ▁5000 ▁BCE ▁in ▁the ▁Near ▁East s ▁F ert ile ▁Cres cent
","▁نیو لی تھ کن ▁آو ▁ ۄ چھنہٕ ▁زرعی ▁انقلاب ُ ک ▁آغاز ▁10 ▁ساس ▁تہٕ ▁5000 BC E ▁کہ ِ ▁درمیان ▁مشرق ▁کہ ِ ▁زرخیز ▁ہلال س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁be ▁a ▁teacher
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ٹی چر ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁The ▁tenth ▁and ▁the ▁last ▁guru ▁of ▁Sikh ism ▁Guru ▁Gob ind ▁Singh ▁was ▁born ▁in ▁Patna ▁in ▁16 66
","▁س ِ کھ ▁مذہ َ ب ُ ک ▁دٔ ہ ِ م ▁تہٕ ▁ٲخری ▁گ ٕ رو ُ ▁گ ُ رو ُ ▁گو ب ِ نٛد ▁س ِ نٛگ ھ ▁زاو ▁16 66 ▁ہس ▁منٛز ▁پ ٹن اہس ▁منٛز
"
"▁Mother ▁gets ▁up ▁earliest ▁in ▁my ▁family
","▁ماجہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁خان ٛد انس ▁منٛز ▁جلدی ▁وو ٚ ژ ان
"
"▁Which ▁person ▁has ▁the ▁cash
","▁ک مہ ▁شخص س ▁نش ▁چھ ▁نقد ▁رقم
"
"▁They ▁got ▁ready ▁after ▁some ▁time ▁and ▁went ▁to ▁the ▁king ▁to ▁ask ▁him ▁to ▁search ▁hard ▁for ▁the ▁th ief
","▁تم ▁گی ۍ ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁تیار ▁تہٕ ▁گی ۍ ▁بادشاہ س ▁نش ▁تمس ▁چور ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وننہٕ
"
"▁Its ▁much ▁too ▁dangerous ▁here
","▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁واریاہ ▁خطرناک
"
"▁Tom ▁is ▁inclined ▁to ▁be ▁mood y ▁and ▁is ▁not ▁easy ▁to ▁live ▁with
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مو ڈی ▁آسان ▁تہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁روز نہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁سہ ل
"
"▁You ve ▁put ▁on ▁weight ▁ha vent ▁you
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وزن ▁کم ▁کوٚرمت ▁نہ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁know ▁who ▁I ▁am
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁کس ▁چھ
"
"▁The ▁research ▁was ▁centered ▁in ▁three ▁institutions ▁Carnegie ▁Mell on ▁University ▁Stanford ▁and ▁MIT ▁and ▁as ▁described ▁below ▁each ▁one ▁developed ▁its ▁own ▁style ▁of ▁research
","▁یہٕ ▁تحقیق ▁ٲس ▁ترین ▁ادارن ▁منٛز ▁مرکوز ▁کار نی گی ▁میلن ▁یونیورسٹی ▁سٹ ین فورڈ ▁تہٕ ▁ایم ▁آئی ▁ٹی ▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁ذیل س ▁منٛز ▁بیان ▁چ ُ ھ ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ ▁پرتھ ▁اک ▁کوٚر ▁تحقیق ک ▁پنن ▁انداز ▁تیار
"
"▁how ▁warm ▁is ▁it ▁right ▁now ▁outside
","▁نیبر ٕ ▁ک ُ و تہٕ ▁گرم ▁چ ُ ھ ▁وین کی س
"
"▁Im ▁afraid ▁we ▁cant ▁rule ▁out ▁the ▁possibility ▁that ▁she ▁may ▁have ▁the ▁disease
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁بہٕ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁امہ ▁امک انس ▁رد ▁کٔرتھ ▁ز ▁أمس ▁ہیٚکہ ▁یہ ▁بیٚ مار ▁ٲستھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁ask ▁you ▁a ▁sil ly ▁question
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁اکھ ▁احم قان ہٕ ▁سوال ▁پو چھن
"
"▁I ▁received ▁your ▁letter ▁yesterday
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁ر اتھ ▁ت ٗ ہنز ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Over ▁four ▁million ▁people ▁went ▁to ▁Rome ▁to ▁attend ▁the ▁funeral
","▁جناز س ▁منٛز ▁شرکت ▁کرنہ ▁باپتھ ▁گٔ یی ▁40 ▁لا چھ ▁کھو تہ ▁زائد ▁لو کھ ▁روٗ م
"
"▁Life ▁is ▁very ▁short
","▁زندگی ▁چھے ▁واریاہ ▁مختصر
"
"▁The ▁set ▁is ▁usually ▁the ▁second ▁contact ▁that ▁a ▁team ▁makes ▁with ▁the ▁ball
","▁سؠ ٹ ▁چھ ُ ▁عام ▁طور ▁دو ٚی ِ م ▁ر ٲب ِ طہٕ ▁آسان ▁ی ُ س ▁ٹی مب الہ ِ ▁سٟتؠ ▁کران ▁چھ ُ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁the ▁reason ▁why ▁she ▁isn t ▁coming
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁وجہ ▁ز ▁سۄ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁very ▁hungry ▁so ▁get ▁me ▁something ▁else
","▁ا َ ن ▁تیٚ لہ ِ ▁بدل ▁کین ژ ھا ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سخت ▁بۄ چھ ِ ▁لٔ جم ٕژ
"
"▁Now ▁Bel oved oft he G ods ▁feels ▁deep ▁rem orse ▁for ▁having ▁conquered ▁the ▁Kal ing as
","▁وۄ نہ ِ ▁گو ▁خو دا یہ ▁سنٛد ِ س ▁ٹ ٲ ٹھ ِ س ▁کال ِ نگ ا ▁فتح ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁سؠٹھاہ ▁دۄ کھ ▁مح سو ُ س
"
"▁This ▁matter ▁must ▁be ▁dealt ▁with ▁sooner ▁or ▁later
","▁یہ ▁مسئ لہٕ ▁گژھ ▁جلدی ▁یا ▁پتہٕ ▁حل ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁Communication ▁from ▁Latin ▁communic are ▁meaning ▁to ▁share or ▁to ▁be ▁in ▁relation ▁with ▁is ▁an ▁apparent ▁answer ▁to ▁the ▁painful ▁divisions ▁between ▁self ▁and ▁other ▁private ▁and ▁public ▁and ▁inner ▁thought ▁and ▁outer ▁word
","▁کمیون ی کیشن ▁لاطینی ▁کمیون ی کی ئر ▁ی می ک ▁مطلب ▁چ ُ ھ شی ئر ▁کرن یا ک ونہٕ ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھاون چ ُ ھ ▁پانس ▁تہٕ ▁بی کین ▁نجی ▁تہٕ ▁عوٲمی ▁تہٕ ▁اندرونی ▁سوچ ▁تہٕ ▁بیرونی ▁لفظن ▁درمیان ▁تکلیف ▁دہ ▁تقسیم ک ▁ظٲ ہری ▁جواب
"
"▁Bangkok ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Thailand
","▁بین کا ک ▁چھ ▁تھائی ▁لینڈ ٕچ ▁دارالحکومت
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁further ▁to ▁say
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Several ▁houses ▁were ▁washed ▁away ▁by ▁the ▁flood
","▁آبہٕ ▁ش ارن ▁منٛز ▁گی ۍ ▁واریاہ ▁گر ٕ ▁بہ تھ
"
"▁It ▁doesn t ▁belong ▁to ▁you
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁Adrian o ▁broke ▁the ▁ice ▁in ▁the ▁12 th ▁minute ▁from ▁more ▁than ▁18 ▁meters ▁quickly ▁followed ▁by ▁a ▁goal ▁from ▁Kak
","▁ایڈ ری انو و َ ن ▁پھ ٔ ٹ رو و ▁12 ▁م ِ س ▁منٹ َ س ▁منٛز ▁18 ▁میٹر ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ یا دٕ ▁تھزر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁ی خ ▁ییٚمہ ِ ▁پتہٕ ▁کاک اہ َ ن ▁گول ▁کوٚر
"
"▁A rent ▁you ▁scared
","▁ت ُ ہہ ِ ▁چھ ِ ِ و ▁ن َ ا ▁کھۄ ژ ان
"
"▁Not ▁feeling ▁well ▁I ▁stayed ▁home ▁all ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل ▁محسوس ▁کران ▁بہٕ ▁روز ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁left ▁with ▁someone ▁else
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁act ▁also ▁granted ▁legislative ▁powers ▁to ▁the ▁governor general ▁and ▁council
","▁امہ ِ ▁قانون ▁تحت ▁چھ ِ ▁گورنر ▁جنرل س ▁تہٕ ▁کونسل س ▁قانون ▁بناون ٕکۍ ▁اؠ ختیار
"
"▁Along ▁with ▁this ▁he ▁built ▁canals ▁to ▁water ▁dry ▁areas
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁سو ٚ کھ ▁علاقن ▁آب ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁نالہٕ ▁بناونہٕ
"
"▁Will ▁princess ▁be ▁happy ▁marrying ▁him
","▁تس ▁سٕ تۍ ▁کھ اندر ▁کرنس ▁ہیٚ کی ٛاہ ▁شہز ٲ د ۍ ▁خۄش ▁گٔژ ِ ھ تھ
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁was ▁late
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁دیر
"
"▁H es ▁right ▁behind ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پتہٕ
"
"▁Kerala ▁has ▁the ▁highest ▁media ▁exposure ▁in ▁India
","▁کیر الہ ▁ہ َ س ▁چھ ِ ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ذرا یہ ▁ا ِ بلا غن ▁ہنز ▁زان
"
"▁Will ▁you ▁agree ▁to ▁marry ▁the ▁kings ▁son ▁That ▁was ▁his ▁answer ▁I ▁will ▁but ▁only ▁if ▁you ▁let ▁me ▁leave ▁the ▁country ▁whenever ▁I ▁want
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رضام ند ▁گژ ھو ▁یہ ▁اوس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁جواب ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁مگر ▁صرف ▁امہ ▁صورت س ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁مےٚ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁یژھان ▁چھو ▁ملک ▁تر ٲوتھ
"
"▁I ▁like ▁this ▁idea
","▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁By ▁the ▁mid 19 th ▁century ▁the ▁first ▁major ▁suburban ▁areas ▁were ▁spring ing ▁up ▁around ▁London ▁as ▁the ▁city ▁then ▁the ▁largest ▁in ▁the ▁world ▁became ▁more ▁overc rowd ed ▁and ▁uns an itary
","▁19 ▁ہم ▁صدی ▁کس ▁منٛز با گس ▁تام ▁گۄڈٕن ِ یک ▁بھ ڑ ▁مض اف اتی ▁علاقہٕ ▁أ سہ ▁ل ند نس ▁ا َ نٛد پ ٔ کہٕ ▁ابھر ▁گژ ان ▁کی ز ٕکہ ▁شہر ▁اۄس ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁زیادٕ ▁بھ ڈ ▁تہٕ ▁غ أ ر ▁محفوظ ▁گومت
"
"▁please ▁tweet ▁the ▁following ▁complaint
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ک َ ر ▁یہ ِ ▁ش ِ کا ی َ ت ▁ٹوی ٹ
"
"▁Sp are ▁me ▁and ▁let ▁me ▁go
","▁م ۓ ▁ترٛ او ▁تہٕ ▁د ِ م ۓ ▁گژھنہٕ
"
"▁Until ▁he ▁got ▁to ▁the ▁mountain ▁and ▁heard ▁the ▁scary ▁no ises ▁Then ▁he ▁turned ▁around ▁and ▁turned ▁into ▁a ▁big ▁stone
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁بال س ▁ن ِ شہ ِ ▁وو ت ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁خوفناک ▁شور ▁بوٗ ز ُ ن ▁س ُ تہ ِ ▁پھ یو ٗر ▁پو ٚت ▁تہٕ ▁گۄ و ▁و ٹ ٕس ۍ
"
"▁Japan ▁was ▁one ▁of ▁the ▁worlds ▁fastest ▁growing ▁economies ▁in ▁the ▁1980 s
","▁جاپان ▁اوس ▁1980 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁منٛز ▁د ُ ن یا ہٕ ک ▁تیزی ▁سان ▁ترقی ▁کرن ▁وٲلۍ ▁معی شتن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁The ▁recreation ▁of ▁the ▁ancient ▁library ▁was ▁not ▁only ▁adopted ▁by ▁other ▁individuals ▁and ▁agencies ▁it ▁garnered ▁support ▁from ▁Egyptian ▁politicians
","▁قدیم ▁لائبریری ک ▁تفریح ▁اپن ٔ ی ▁نہ ▁صرف ▁بی کیو ▁افر ادو ▁تہ ِ ▁ایجنس یوں ▁بلکہ ▁امہ ▁سٔ تۍ ▁کٔر ▁حٲصل ▁مصری ▁سیاست ▁د انو ▁حمایت ▁تہٕ
"
"▁We ▁requested ▁Prof ▁Sar abh ai ▁to ▁formally ▁activ ate ▁the ▁py ro ▁system ▁through ▁a ▁tim er ▁circuit
","▁ا َ سہ ِ ▁کوٚر ▁پروفیسر ▁سار اب ھائی ▁یس ▁پائ یرو ▁نظام ▁اکہ ِ ▁معین ▁وقتی ▁سر کیٹ ▁دٔس ۍ ▁رسمی ▁طور ▁چالو ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁درخواست
"
"▁A aka ash ▁V ani ▁DVD ▁was ▁released ▁on ▁1 ▁March ▁2013
","▁آکا شو انی ▁ڈی ▁وی ▁ڈی ▁آیہ ▁1 ▁مارٕچ ▁2013 ▁منٛز ▁ریلیز کرن ہٕ
"
"▁Certain ly ▁certainly ▁the ▁jew eller ▁replied
","▁یقینی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁جیو ٗر ل رن ▁دیت ▁جواب
"
"▁In ▁Hong ▁Kong ▁the ▁indigenous ▁inhabitants ▁of ▁the ▁New ▁Territories ▁are ▁defined ▁in ▁the ▁Sino B rit ish ▁Joint ▁Declaration ▁as ▁people ▁descended ▁through ▁the ▁male ▁line ▁from ▁a ▁person ▁who ▁was ▁in ▁1898 ▁before ▁Convention ▁for ▁the ▁Extension ▁of ▁Hong ▁Kong ▁Territory
","▁ہانگ ▁کان گس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁آمٕژ ▁کرنہٕ ▁نئن ▁علاقہٕ ▁کین ▁مقٲمی ▁باش ندن ▁ہنز ▁تعریف ▁چین بر طان وی ▁کہ ِ ▁مشترکہ ▁اع لام یہ ▁منٛز یں ▁کیاز کہ ِ ▁لوک ▁ٲس ▁آم ٕ تۍ ▁ہانگ ▁کان گ ▁کہ ِ ▁علاقہٕ ▁کہ ِ ▁توسیع ▁کہ ِ ▁کن ون شن ہٕ ▁گو ڈٕ ▁1898 ▁منٛز ▁ایک ِ س ▁ا ِ تھ ِ س ▁شخص ▁کہٕ ▁مردان ہ ▁لائن ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ
"
"▁He ▁had ▁a ▁strange ▁pull ▁on ▁me ▁that ▁threw ▁off ▁my ▁train ▁of ▁thought ▁about ▁creation
","▁أ م ِ س ▁شخص س ▁ٲس ▁عج ٟ ب ▁مقناطیسی ▁کش ش ▁ییم ٚ ۍ ▁اخت را ع س ▁پؠٹھ ▁می ٲن ۍ ▁خیالات ▁م ُ نت شر ▁کٔرؠ
"
"▁that s ▁why ▁I ▁needed ▁help ▁that ▁could ▁only ▁come ▁from ▁God
","▁لہ ٰ ذا ▁ٲس ▁مےٚ ▁م َ دت ٕچ ▁ضروٗرت ▁ی ُ س ▁صرف ▁خدا ے ▁مےٚ ▁کٔر ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے
"
"▁Is ▁today ▁your ▁birthday
","▁از ▁چھا ▁تہنٛد ▁ز ای ہٕ ▁دوہ
"
"▁With ▁the ▁completion ▁of ▁developmental ▁trials ▁on ▁Prith vi ▁and ▁Tr ish ul ▁our ▁choice ▁was ▁on ▁test ▁now
","▁پرتھ وی ▁تہٕ ▁ت ٛر ِ ش ول ▁خٲطرٕ ▁ا ِ رت ق ٲئی ▁آزم ٲی شہ ِ ▁مکمل ▁گژھن س ▁سٟ تۍ ▁اوس ▁وۄن ۍ ▁سان ہ ِ ▁انتخاب ُ ک ▁امتحان
"
"▁Just ▁be ▁sure ▁to ▁charge ▁enough ▁so ▁you ▁can ▁still ▁make ▁a ▁profit ▁from ▁your ▁guests
","▁یقینی ▁بنٲو ِ و ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁ہی یو ▁ت ِ یو ُ تاہ ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁سپد ِ ▁مح مان ن ▁ن ِ ش ▁توتہ ِ ▁نفا ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁We ▁ha vent ▁had ▁much ▁rain ▁this ▁year
","▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁رود
"
"▁How ▁long ▁have ▁you ▁been ▁in ▁K obe
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁کو بی ▁یس ▁منٛز ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁پؠٹھہٕ
"
"▁I ▁have ▁no ▁idea ▁how ▁Tom ▁must ▁feel
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ امس ▁کیتھ ▁آسن
"
"▁They ▁had ▁not ▁long ▁to ▁wait ▁for ▁an ▁opportunity
","▁ا َ تھ ▁موقع س ▁پ ؠو ▁نہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁زیادٕ ▁کال َ س ▁پرٛ ار ُ ن
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁saw ▁someone ▁climbing ▁over ▁the ▁fence
","▁ٹ امس ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁کٲ نٛسہ ▁با ڑ ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁ؤ چھ مت
"
"▁I ▁like ▁car ro ts ▁least ▁of ▁all
","▁مےٚ ▁چھ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁گاج ر ▁پسند
"
"▁It ▁consists ▁of ▁three ▁er as ▁The ▁Pale oz o ic ▁Mes oz o ic ▁and ▁C en oz o ic ▁and ▁is ▁the ▁time ▁when ▁mult ic ell ular ▁life ▁greatly ▁divers ified ▁into ▁almost ▁all ▁the ▁organisms ▁known ▁today
","▁یہ ▁چ ُ ھ ▁ترین ▁دورن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁پیل یو زو ک ▁میسو زو ک ▁تہٕ ▁سین زو ک ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁وقت ▁ییلہ ِ ▁مل ٹی ▁سیل ولر ▁زندگی ▁آج ▁کل ▁کہ ِ ▁معلوم ▁تقریبن ▁تمام ▁حیات یا تن ▁منٛز ▁مت نو ع ▁چھے
"
"▁We ▁aren t ▁in ▁any ▁danger ▁are ▁we
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁خط رٕ ▁کیا ▁أس ۍ
"
"▁I ▁have ▁a ▁reservation ▁for ▁today
","▁مےٚ ▁چھ ▁از ▁خٲطرٕ ▁ریز روی شن
"
"▁A ▁prop ell ant ▁is ▁usually ▁a ▁comb ust ible ▁substance ▁that ▁produces ▁heat ▁and ▁supplies ▁e jection ▁particles ▁in ▁a ▁rocket ▁engine
","▁م ُ ح رک ▁مادٕ ▁چ ُ ھ ▁عموما ً ▁س ُ ہ ▁د َ ز َ ن ▁وول ▁مادٕ ▁آسان ▁ی ُ س ▁حرارت ▁پٲدٕ کر ان ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁را کٹ ہٕ ▁ک ِ س ▁ان جنس ▁اخراج ▁تہٕ ▁وۄت ھنہٕ ▁باپتھ ▁ذر ات ▁مہیا ▁کران ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁kept ▁the ▁door ▁locked
","▁مےٚ ▁تھو ٚو ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁He ▁came ▁back ▁at ▁nine ▁o clock
","▁سہ ▁آو ▁نو ▁ب جہ ▁واپس
"
"▁Don t ▁dis ob ey ▁my ▁orders
","▁میٚ ون ؠن ▁اح ک امن ▁ہنٛز ▁خلاف ▁ورزی ▁کری و ▁نہٕ
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁how ▁the ▁human ▁brain ▁works
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁سمجھ ▁ز ِ ▁انسٲنی ▁دماغ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چ ُ ھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁and ▁killed ▁the ▁monster ▁in ▁an ▁oil ▁pan ▁where ▁he ▁was ▁going ▁to ▁boil ▁his ▁victim
","▁تہٕ ▁مور ُ ن ▁س ُ ہ ▁جن ▁تٔ تھ ۍ ▁ت ِ لہٕ ▁کرٛ ا یہ ِ ▁منٛز ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁س ُ ہ ▁شاہ زاد ِ ▁ترٛ او ُ ن ▁اوس ▁یژھان
"
"▁No ▁harm ▁will ▁come ▁to ▁you
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نقصان
"
"▁Please ▁fast en ▁your ▁seat ▁belt
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲو و ▁پنن ▁سیٹ ▁بیل ٹ
"
"▁For ▁registered ▁mobile ▁number ▁6 13 10 37 42 9 ▁find ▁all ▁applied ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁in ▁academic ▁year ▁2006 200 7
","▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁6 13 10 37 4 29 ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁2006 200 7 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁تمام ▁نو ٚو ▁ایپلی ۍ ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواست ہٕ
"
"▁In ▁1959 ▁a ▁basketball ▁hall ▁of ▁fame ▁was ▁founded ▁in ▁Springfield ▁Massachusetts ▁site ▁of ▁the ▁first ▁game
","▁1959 ▁منٛز ▁اوس ُ کھ ▁ا َ کہ ِ ▁باس کٹ ▁بال ▁ہال ▁آف ▁فیم ٕچ ▁ب ُ ن یا د ▁سپ رنگ ▁فیلڈ ▁می سا چو سٹ َ س ▁منٛز ▁تر ٲ مٕژ ▁یوٚس ▁گۄڈٕن ِ چ ▁کھیل ٕچ ▁جاے ▁ٲس
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁talk
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Mon oh ull ▁boats ▁generally ▁rely ▁on ▁ball ast ▁for ▁stability ▁and ▁usually ▁are ▁displacement ▁hull s
","▁مون وہ ل ▁ناوٕ ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ڈ َ نٛ جہ ِ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بلا سٹ س ▁پؠٹھ ▁دار مدار ▁تہٕ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ِ ▁اور ٕ ▁یور ▁کرنٕچ ▁ناو
"
"▁This ▁is ▁a ▁very ▁important ▁meeting ▁You ▁ought ▁not ▁to ▁miss ▁it
","▁یہ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁واریاہ ▁اہم ▁میٹنگ ▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁ر ٹنہٕ
"
"▁Stay ▁cool
","▁ٹھن ڈ ▁روز ُ ن
"
"▁This ▁made ▁the ▁was her man ▁very ▁rich ▁very ▁quickly
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁بنیو و ▁وا شر مین ▁واریاہ ▁جلدی ▁واریاہ ▁دولت ▁مند
"
"▁Who ▁else ▁do ▁you ▁want ▁to ▁visit
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁نش ▁گژھ ٗن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁The ▁three ▁brothers ▁saw ▁that ▁their ▁sister ▁was ▁upset ▁and ▁asked ▁what ▁was ▁wrong
","▁أمۍ ▁سٕند ؠو ▁ترٛ ی یو با ی َ و ▁زون ▁ز ِ ▁سۄ ▁چھنہٕ ▁خۄش ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ہس ▁امی ُ ک ▁وجہ
"
"▁Its ▁not ▁exactly ▁a ▁secret
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بالکل ▁راز ▁کینٛہہ
"
"▁You ve ▁found ▁it
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁یہ
"
"▁Her ▁debut ▁film ▁in ▁Bollywood ▁is ▁L ets ▁Dance
","▁بالی ▁ووڈ َ س ▁منٛز ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁گۄڈٕن ِ چ ▁فل ِ م ▁چھےٚ ▁لی ٹس ▁ڈ انس
"
"▁Cornell ▁also ▁cast ▁him ▁as ▁the ▁Mess enger ▁in ▁her ▁production ▁of ▁Jean ▁An ou il h s ▁Antig one ▁that ▁same ▁year
","▁کارن یلن ▁کوٚر ▁سہ ▁امی ▁ؤری ▁پنٛ نس ▁جین ▁انو یل ▁نہ ▁اینٹی ▁گون ▁کس ▁پرو ڈ کشن س ▁منٛز ▁می سین جر ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁تہ ▁کا سٹ
"
"▁Tom ▁won t ▁come ▁back
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁واپس
"
"▁There ▁used ▁to ▁be ▁a ▁store ▁right ▁here
","▁ییٚتہ ▁اوس ▁اکھ ▁دکان
"
"▁He ▁sometimes ▁makes ▁dinner ▁for ▁us
","▁سہ ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁ڈن ر ▁بناوان
"
"▁She ▁earned ▁over ▁500 00 ▁a ▁year ▁at ▁the ▁peak ▁of ▁her ▁career ▁a ▁very ▁large ▁sum ▁of ▁money ▁at ▁the ▁time ▁and ▁considerably ▁more ▁than ▁her ▁husbands ▁20 000
","▁تم ▁کما ی ٔ ے ▁پننس ▁کیریئر ▁کس ▁عرو جس ▁پؠٹھ ▁پریتھ ▁وری ہٕ ▁500 00 ▁ڈال رت مہٕ ▁وقت چ ▁اکھ ▁واری ہ ▁بھ ڑ ▁رقم ▁تہٕ ▁پننس ▁خان دار ▁سند یو ▁20000 ▁ڈال رو ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁This ▁woman ▁has ▁cost ▁me ▁three ▁lakh ▁rupees ▁in ▁waste
","▁امہ ▁زن انہ ▁چھ ▁مےٚ ▁ترٛ یٚ یہ ▁لکھ ▁پۄ نٛسہٕ ▁ض ای ٔ روٗ رت س ▁منٛز ▁خر ٕچ ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁front ▁of ▁the ▁ca itya ▁hall ▁is ▁dominated ▁by ▁the ▁motif ▁of ▁a ▁semic irc ular ▁ca itya ▁arch ▁with ▁an ▁open ▁front ▁that ▁has ▁a ▁wooden ▁facade ▁and ▁in ▁some ▁cases ▁there ▁is ▁no ▁dominating ▁ca itya ▁arch ▁window
","▁چی تیہ ▁ہال س ▁برونہہ ▁ک ٕنہ ِ ▁چھٗ ▁پ ٗر ▁وقار ▁ا جہ ِ ▁گول ٲیی ▁وول ▁چی تیہ ▁محراب ▁ی ٗس ▁ب ٗ تھہ ِ ▁یل ٕیہ ▁تہٕ ▁ہ چ ٗ وو ▁چھٗ ▁کین ژن ▁صو ُ رت ن ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁پ ٗر ▁وقار ▁محراب ▁دار ▁دار ِ ▁آسان
"
"▁Why ▁cant ▁you ▁go ▁now
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Im ▁interested ▁in ▁science
","▁سائین س ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁شدید ▁جذ بہٕ
"
"▁He ▁died ▁when ▁he ▁was ▁54 ▁years ▁old
","▁نیل سنن ▁مول ▁مود ▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس
"
"▁I ▁have ▁the ▁feeling ▁that ▁my ▁French ▁isn t ▁getting ▁much ▁better
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁احساس ▁ز ▁میون ▁فرانسیسی ▁چھنہٕ ▁زیادٕ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁The ▁girl ▁said ▁that ▁she ▁had ▁never ▁heard ▁of ▁such ▁a ▁person
","▁کورن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یتھ ▁نفر س ▁متعلق ▁ؤ ن مت
"
"▁The ▁bird ▁then ▁spoke ▁and ▁said ▁List en
","▁امہ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁پر ندن ▁کتھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁بو زن
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁say ▁so ▁he ▁said ▁nothing
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁کی ٛاہ ▁ونن ▁چھ ▁امہ ▁کنہ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ
"
"▁He ▁looked ▁him ▁up ▁and ▁down
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁بال ہٕ ▁تہٕ ▁بۄن ▁ؤ چھ مت
"
"▁Nob ody ▁knows ▁this
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁زانان
"
"▁Check ▁my ▁Meghalaya ▁Rural ▁Bank ▁account ▁balance ▁and ▁confirm ▁whether ▁I ▁received ▁an ▁amount ▁of ▁Rs ▁21
","▁می انہ ِ ▁میگھ ال ِ یا ▁رو ٗر َ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ ُ ک ▁بیلنس ▁ک َ ر ▁چیک ▁تہٕ ▁معلو ٗم ▁ک َ ر ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁21 ▁پۄ نٛسہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁In ▁a ▁2010 ▁television ▁interview ▁with ▁Larry ▁King ▁Al ▁Pac ino ▁also ▁talked ▁about ▁how ▁Brand os ▁support ▁helped ▁him ▁keep ▁the ▁role ▁of ▁Michael ▁Cor le one ▁in ▁the ▁mov ied es pite ▁the ▁fact ▁Cop p ola ▁wanted ▁to ▁fire ▁him
","▁لی ری ▁کنگ س ▁سٟتؠ ▁2010 ▁کس ▁أکس ▁ٹیلی ▁ویژن ▁انٹرویو ▁منٛز ▁ال ▁پچ ٟ نو ہن ▁کٔر ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁ز ِ ▁کتھ ▁پٲٹھۍ ▁دیت ▁بران ڈو ون ▁تٔمس ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁مائی کل ▁کور ل یون ▁سنٛد ▁کردار ▁ن با ونس ▁منٛز ▁مدتھ ▁امہ ▁حق ٟ قت ہٕ ▁باو جوٗد ▁کہ ▁کو پو لا ▁اوس ▁أمس ▁ک ڑ ُ ن ▁یژھان
"
"▁I ▁think ▁it ▁is ▁mor ally ▁wrong ▁to ▁eat ▁people
","▁مین س ▁خیال س ▁منٛز ▁چھ ▁لوکن ▁کھؠنہٕ ▁اخ ل ٲ ق تی ▁طور ▁غلط
"
"▁The ▁princess ▁didn t ▁move ▁until ▁she ▁was ▁tired ▁of ▁waiting
","▁شہز ٲ د ۍ ▁روٗ ز ▁پیٛ ار ان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ت َ س ▁وو ٚن ۍ ▁صبر ▁تہ ِ ▁روٗد نہٕ
"
"▁You ▁may ▁be ▁able ▁to ▁choose ▁between ▁standard ▁or ▁exped ited ▁shipping ▁as ▁well ▁as ▁add ons ▁like ▁tracking
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁معی ٲری ▁یا ▁جلد ٕ ۍ ▁ش ِ پنگ ▁درمیان ▁انتخاب ▁کرن َ س ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ٹری کنگ ▁تہ ِ ▁ا ِ نت خ اب ▁کٔر ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁a ▁lion
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁شیر
"
"▁Once ▁the ▁king ▁got ▁there ▁and ▁saw ▁the ▁man ▁he ▁couldn t ▁help ▁but ▁laugh
","▁بادشاہ ▁گۄ و ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁ت َ س ▁ژو ٚل ▁ا َ س ُ ن ▁ن ٟ ر ِ تھ
"
"▁The ▁results ▁from ▁replicate ▁samples ▁can ▁often ▁be ▁averaged ▁or ▁if ▁one ▁of ▁the ▁repl ic ates ▁is ▁obviously ▁inconsistent ▁with ▁the ▁results ▁from ▁the ▁other ▁samples ▁it ▁can ▁be ▁disc arded ▁as ▁being ▁the ▁result ▁of ▁an ▁experimental ▁error ▁some ▁step ▁of ▁the ▁test ▁procedure ▁may ▁have ▁been ▁mistaken ly ▁o mitted ▁for ▁that ▁sample
","▁نقل کے ▁نمونن ▁سٟتؠ ▁ہ کو ▁حٲصل ▁گژھن ▁وٲل ▁نتائج ک ▁اکثر ▁اوسط ▁ن یتھ ▁یا ▁اگر ▁نق لس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁اکس ▁نم ونک ▁نتائج ▁سٟتؠ ▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁متضاد ▁تیل ہٕ ▁ہ کو ▁یہٕ ▁تجر ب ٲتی ▁غلطی ک ▁نتی جہٕ ▁قرار ▁دتھ ▁رد ▁کٔرتھ ہ کہٕ ▁آ ستھ ▁ز ِ ▁ٹیسٹ ک ▁طری قہٕ ▁کار ک ▁کی ہہ ▁مرحلہ ▁ہ کن ▁غلطی ▁سٟتؠ ▁گژھ ت ▁امہٕ ▁نم ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁آو ▁تر ونہٕ
"
"▁Around ▁3 ▁minutes ▁into ▁the ▁launch ▁an ▁onboard ▁camera ▁showed ▁numerous ▁pieces ▁of ▁ins ulation ▁fo am ▁break ▁away ▁from ▁the ▁fuel ▁tank
","▁لانچ ▁کہ ▁تقریبن ▁3 ▁منٹ ▁گو ڈا ▁اکھ ▁آن ▁بورڈ ▁کی مر ہن ▁ھی ٔ وہ ▁تیل ھ ▁ٹ ینک ▁د ُ ور ھ ▁مو ص لیت ک ▁کہ ▁جا ی ھ ▁ہند ▁واریاہ ▁ٹو کرا
"
"▁He ▁hes itated ▁for ▁a ▁moment
","▁سہ ▁گوٚو ▁اک ہٕ ▁ل ٹہٕ ▁پریشان
"
"▁I rand a am ▁ka alam ▁fits ▁in ▁twice ▁the ▁number ▁of ▁a ks hara as ▁into ▁the ▁same ▁beat ▁thus ▁doubling ▁the ▁tempo
","▁ایران ڈ ام ▁کال ام ▁چھ ُ ▁أ ک سی ▁بیٹ َ س ▁منٛز ▁اک شر َ ن ▁ہنٛز ▁دۄ گ نہٕ ▁تعداد ▁منٛز ▁واتان ▁ا َ وٕ ▁مۄکھہٕ ▁چھ ِ ▁رفتار ▁دۄ گ نہٕ ▁گژھان
"
"▁I ▁am ▁only ▁a ▁man ▁of ▁technology
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁محض ▁اکھ ▁ٹیکنالوجی ▁نفر
"
"▁One ▁day ▁in ▁the ▁course ▁of ▁their ▁journey ▁in ▁quest ▁of ▁food ▁they ▁met ▁with ▁a ▁very ▁holy ▁continent ▁and ▁virt uous ▁fa q ir
","▁دۄ ہا ▁بنی ٛ او ▁ز ِ ▁ب َ تہٕ ▁مٔ یٚ ٹ ▁ژ ھان ڈ ان ▁ژ ھان ڈ ان ▁س َ م ُ کھ ▁ت ِ م َ ن ▁ا َ کھ ▁سؠٹھا ▁نیک ▁تو کلی ▁تہٕ ▁گۄ نہٕ ▁وان ▁فقیر
"
"▁I ▁could ve ▁gone ▁to ▁the ▁seas ide ▁but ▁I ▁went ▁to ▁the ▁mountains ▁instead
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁سمندر ▁کن ▁گژھ تھ ▁مگر ▁بہٕ ▁گو ٚ مت ▁امہ ▁بجا یہ ▁پہاڑ ن ▁کن
"
"▁After ▁attending ▁one ▁such ▁meeting ▁in ▁Delhi ▁on ▁30 ▁December ▁1971 ▁I ▁was ▁returning ▁to ▁Triv and rum
","▁30 ▁دسمبر ▁1971 ▁ء ▁کہ ▁دۄہ ہٕ ▁د ِ لہ ِ ▁منٛز ▁ی ِ ژھ ےٚ ▁أ ک ِ س ▁میٹنگ ہ ِ ▁منٛز ▁شرکت ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁اوس ُ س ▁بہ ▁ٹ رو ▁ین ڈ رم ▁واپس ▁یوان
"
"▁I ▁only ▁talk ▁about ▁things ▁I ▁have ▁seen ▁and ▁heard ▁for ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁تمن ▁چی زن ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران ▁یم ▁مےٚ ▁ؤ چھنہٕ ▁تہٕ ▁بوز نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁and ▁the ▁maid s ▁rushed ▁up stairs ▁to ▁find ▁out ▁what ▁was ▁going ▁on
","▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁موٚ ہن و ۍ ▁کھٔ تۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ہیوٚر ▁ز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁کی ٛاہ ▁س َ پ ُ د
"
"▁In ▁16 46 ▁16 year old ▁Shivaji ▁took ▁the ▁T orn a ▁Fort ▁taking ▁advantage ▁of ▁the ▁confusion ▁prevailing ▁in ▁the ▁Bij apur ▁court ▁due ▁to ▁the ▁ail ment ▁of ▁the ▁Sultan ▁and ▁seized ▁the ▁large ▁treasure ▁he ▁found ▁there
","▁16 46 ▁ی َ س ▁منٛز ▁ن ِ یو ُ ▁16 ▁و ُ ہ ُ ر ِ ▁شیو اجی َ ▁ین ▁س ُ ل طان ▁سند ِ ▁بیمار ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁بی جا ▁پو ُ ر ▁دربار س ▁منٛز ▁ہ ِ نگ امہٕ ▁آسن ُ ک ▁فٲیدٕ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁تور نا ▁ق ٕل َ عہ ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁لبنہٕ ▁آم ُ ت ▁بوڈ ▁خز انہٕ ▁کور ُ ن ▁ض بت
"
"▁What ▁awa its ▁you ▁in ▁New ▁York
","▁نیو ▁یارکس ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁They ▁made ▁the ▁right ▁choice
","▁تمو ▁کوٚر ▁درست ▁انتخاب
"
"▁Were ▁almost ▁done
","▁تقریبا ▁مکمل ▁کر ▁چکے ▁ہیں
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁me ▁where ▁I ▁am ▁on ▁this ▁map
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁بہٕ ▁ک تہ ▁چھ ▁اتھ ▁نقش س ▁پؠٹھ
"
"▁The res ▁something ▁else ▁Id ▁like ▁you ▁to ▁do ▁for ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁بیٚیہ ▁کینٛہہ ▁کر ٕنہ
"
"▁Exc use ▁me ▁but ▁I ▁believe ▁that s ▁my ▁seat
","▁معاف ▁کر ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁نشست
"
"▁He ▁presents ▁data ▁that ▁there ▁was ▁an ▁adequate ▁food ▁supply ▁in ▁Bengal ▁at ▁the ▁time ▁but ▁particular ▁groups ▁of ▁people ▁including ▁rural ▁land less ▁labourers ▁and ▁urban ▁service ▁providers ▁like ▁bar bers ▁did ▁not ▁have ▁the ▁means ▁to ▁buy ▁food ▁as ▁its ▁price ▁rose ▁rapidly ▁due ▁to ▁factors ▁that ▁include ▁acquisitions ▁by ▁the ▁military ▁panic ▁buying ▁ho arding ▁and ▁price ▁g ou ging ▁all ▁of ▁them ▁connected ▁to ▁the ▁war ▁in ▁the ▁region
","▁سو ُ ▁چھ ُ ▁عاد اد ▁ش ُ مار ▁پیش ▁کران ▁ز ِ ▁تمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ٲس ▁بنگال س ▁منٛز ▁خوراک ٕچہ ِ ▁کٲ فی ▁فراہمی ▁مگر ▁مخصوص ▁جمٲژ ن ▁ہند ِ ▁لو ُ کھ ▁یمن ▁منٛز ▁گ ٲمی ▁بےٚ ▁زمین ▁کام گار ▁تہٕ ▁شہری ▁خدمات ▁فراہم ▁کرن ▁وٲ لہ ِ ▁یتھہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁ن ٲو ِ د ▁یمن ▁نہٕ ▁کھین ▁موٚ لہ ِ ▁ہین ٕچہ ِ ▁اہل ِ یت ▁ٲس ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁ام ِ یو ُ ک ▁قٕ متھ ▁اوس ▁ی ِ مو ▁وجو ُ یا تو ▁کنہ ِ ▁یمن ▁منٛز ▁فوج ہٕ ▁دس ہٕ ▁ن ِ یو ُ ن ▁افر ط فری ▁منٛز ▁موٚ لہ ِ ▁ہیون ▁جمع ▁خو ُ ری ▁تہٕ ▁ ٍ ٕ مت ن ▁منٛز ▁ہ ُ ریر ش ٲ م ِ ل ▁چھ ُ ▁ی ِ من ▁سار ِ ن ٕیہ ▁ہ ُ ند ▁تع ل ُ ق ▁خط س ▁منٛز ▁جنگ س ▁سٟتؠ ▁اوس
"
"▁Hur ry ▁up
","▁جلدی ▁کری و
"
"▁Tom ▁was ▁left ▁behind
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پتھ ▁تر ٲوتھ
"
"▁You ▁can ▁find ▁simple ▁musical ▁instruments ▁like ▁drums ▁k az oos ▁x yl oph ones ▁and ▁key boards ▁at ▁any ▁toy ▁store
","▁تو ٚ ہہ ِ ہ ِ ▁ہؠ ک ِ و ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁تما شہ ِ ▁وان س ▁پؠٹھ ▁موسیقی ▁ہٕنٛد ِ ▁سیو ٚد ▁ساز ▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ڈر ٚم ▁کا زو ▁زائ لف ون ▁تہٕ ▁کی ▁بورڈ ▁لب ِ تھ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁want ▁to ▁help ▁the ▁police
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁نہٕ ▁پل ٟ سس ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁Tom ▁was ▁born ▁in ▁Australia
","▁ٹ ام ▁اوس ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁زام ُ ت
"
"▁Where ▁did ▁you ▁spend ▁your ▁time ▁Where ▁is ▁my ▁partner ▁Is ▁he ▁still ▁alive ▁She ▁said ▁Tell ▁me ▁quickly
","▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁میو ٛن ▁خان ہٕ ▁دار ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁چھا ▁ز ِ نٛد َ ے ▁مےٚ ▁و َ ن ▁جل ▁جل ▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ س
"
"▁It ▁seems ▁that ▁you re ▁very ▁busy ▁today
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁از ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁I ▁hope ▁it ▁rains ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁پر امی د ▁ز ▁پ لے ▁آس ہٕ ▁رود
"
"▁In ▁addition ▁to ▁his ▁regular ▁job ▁he ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁other ▁activities
","▁پننہ ▁باق ٲ عد ٕ ▁کامہ ▁علاوٕ ▁چھ ▁أمس ▁واریاہ ▁باق ٕ ی ▁کٲم ▁تہ
"
"▁She ▁has ▁reached ▁the ▁end ▁of ▁her ▁trip
","▁سۄ ▁چھ ▁پننس ▁سفر ▁کس ▁ٲ خ رس ▁تام ▁وو تم ٕژ
"
"▁There ▁is ▁little ▁food ▁in ▁the ▁refriger ator
","▁ریف ریج ری ٹر س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁کھی ٚ نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁Eth n ographic ▁Pra x is ▁in ▁Industry ▁EP IC ▁conference ▁is ▁evidence ▁of ▁this
","▁صنعت س ▁منٛز ▁ایت ھن و گراف ک ▁عمل ▁E P IC ▁کانفرنس ▁چ ِ ھ ▁ا َ می ُ ک ▁ثبوت
"
"▁I ▁thought ▁you ▁w er ent ▁going ▁to ▁tell ▁anyone
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁Are ▁you ▁fond ▁of ▁swimming
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁سمن ک ▁شوق
"
"▁Yes ▁Who ▁is ▁this
","▁آ ▁ت ُ ہہ ِ ▁کم ▁چھ ِ وٕ
"
"▁Some ▁people ▁made ▁fun ▁of ▁my ▁situation
","▁کینٛہہ ▁لو کو ▁کٔر ۍ ▁می انہ ▁حال تہ ▁ہنٛد ▁مز ٕ
"
"▁We ▁need ▁evidence
","▁ث و ٚ بو تن ▁ہنٛز ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁saved ▁us ▁all
","▁ٹ امن ▁بچ ٲو ۍ ▁اسہ ▁سٲری
"
"▁I ▁have ▁lived ▁in ▁K obe ▁since ▁last ▁year
","▁بہٕ ▁چھ ▁پٔ ت مہ ▁ؤ ریہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کو بی ▁منٛز ▁روزان
"
"▁It ▁t asted ▁sweet
","▁امیک ▁ذائ قہ ▁اوس ▁می ٹھا
"
"▁Ha ▁ha ▁thought ▁Rat un ▁how ▁easily ▁earned
","▁او ▁ہو ▁ر َ تن ن ▁سوٗ چ ▁و ُ چھ ▁کوٗ ت ▁سہ ل ▁پا ٹھ ۍ ▁ز ے وٗن ▁أ مؠ
"
"▁For ▁instance ▁children ▁who ▁identify ▁with ▁a ▁racial ▁minority ▁that ▁is ▁stere oty ped ▁as ▁not ▁doing ▁well ▁in ▁school ▁tend ▁to ▁not ▁do ▁well ▁in ▁school ▁once ▁they ▁learn ▁about ▁the ▁stere otype ▁associated ▁with ▁their ▁race
","▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁تم ▁ش ُ ی ٛر ▁یم ▁نسلی ▁اقلیت ٕ ▁سٟ تۍ ▁پہچ انہٕ ▁چ ِ ھ ▁یوان ▁یم ▁نہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁اصل ▁چ ِ ھ ▁پران ▁ی یل ہٕ ▁تم ▁پننی ▁نسل ٕ ▁سٟ تۍ ▁وابستہ ▁د قی انو سی ▁تص ورس ▁متعلق ▁زانن ▁تہٕ ▁تم ▁پری ٛن ▁نہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁اصل ▁کین ہ
"
"▁Perhaps ▁we ▁should ▁do ▁something ▁about ▁it
","▁شاید ▁اسہ ▁پز ٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کن ہہ ▁کرن
"
"▁Which ▁house ▁is ▁his
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁ک مہ ▁گر ٕ ▁چھ
"
"▁The ▁result ▁of ▁a ▁multipl ication ▁is ▁called ▁a ▁product
","▁ضر بہٕ ▁ک ِ س ▁نتی جس ▁چ ِ ھ ▁پٲداوار ▁ونان
"
"▁We ▁will ▁leave ▁in ▁an ▁hour
","▁اسہ ▁گژھ ▁أکس ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁منٛز ▁نیر ٗن
"
"▁Id ▁like ▁to ▁make ▁a ▁call
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁کال ▁کرن
"
"▁The ▁groom ▁got ▁up ▁at ▁midnight
","▁مہر نہ ▁وو ت ▁د پ ہر س ▁ب جہ
"
"▁The ▁choice ▁had ▁a ▁controversial ▁backlash ▁because ▁many ▁believed ▁his ▁dancing ▁in ▁the ▁special ▁was ▁not ▁the ▁type ▁of ▁acting ▁for ▁which ▁the ▁award ▁was ▁designed
","▁اتھ ▁انتخاب س ▁اوس ▁اکھ ▁متناز عہ ▁ردعمل ▁تی ک یاز ٕ ▁واری ہن ▁لوکن ▁ہند ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁تہند ▁خصوصی ▁رقص ▁اوس ▁نہٕ ▁ایک ٹنگ ▁ہند ▁قسم ▁یمہٕ ▁خاطر ٕ ▁یہٕ ▁ایو اڈ ▁ڈیزائن ▁اوس ▁آمت ▁کرنہ
"
"▁Th ats ▁certainly ▁possible
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ممکن
"
"▁She ▁gave ▁me ▁a ▁watch ▁for ▁a ▁birthday ▁present
","▁أمۍ ▁دیت ▁مےٚ ▁بر تھ ▁ڈے ▁تحف ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁گھڑی
"
"▁Please ▁be ▁kind ▁and ▁generous ▁king ▁Today ▁is ▁the ▁day ▁of ▁our ▁wedding
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بنیو ▁مہر ب ٲنی ▁تہٕ ▁فرا خ ▁دل ▁بادشاہ ▁از ▁چھ ▁سان ہ ▁خانٛدر ک ▁دۄہ
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁painter
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁پین ٹر ▁کس ▁چھ
"
"▁The ▁bark ▁on ▁the ▁pop lar ▁trees ▁had ▁shr unk ▁and ▁been ▁torn ▁off
","▁پھر ٛی ست ن ▁اوس ▁زن تہٕ ▁پۄ ش اک ▁ر ٕن یوم ُ ت ▁تہٕ ▁ر ٕن تھ ▁تل مہ ِ ▁تل مہ ِ ▁گو م ُ ت
"
"▁Tom ▁is ▁from ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁is ▁it ▁convenient ▁for ▁you
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁سہ ل
"
"▁You ▁didn t ▁let ▁me ▁finish
","▁تۄہہ ▁دیو ٚو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁agree ▁on ▁this ▁point
","▁اتھ ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁آم ٕ تۍ ▁اتفاق
"
"▁Tom ▁certainly ▁looked ▁and ▁sounded ▁better ▁than ▁he ▁did ▁last ▁month ▁when ▁we ▁visited ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁وٕ چھ ان ▁تہٕ ▁بو زن اوان ▁ی یل ہٕ ▁أس ۍ ▁تمس ▁سٟ تۍ ▁ملان ▁ٲس
"
"▁T oms ▁fear less
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بے ▁خوف
"
"▁He ▁didn t ▁order ▁dinner ▁yet
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ڈن ر ▁آرڈر ▁کوٚرمت
"
"▁But ▁the ▁young ▁man ▁w aded ▁through ▁it ▁with ▁his ▁shoes ▁and ▁p aj amas ▁on
","▁مگر ▁یہ ِ ▁نوجوان ▁تو ٚر ▁کھۄ ر بان ہٕ ▁تہٕ ▁پٲ جام ہٕ ▁لٲ گ ؠ تھ ٕے
"
"▁It ▁seemed ▁like ▁J all al uddin ▁and ▁God ▁worked ▁together ▁when ▁he ▁talked ▁about ▁God
","▁جلال ▁الدین ▁اوس ▁خدا یس ▁متعلق ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁کت َ ھ ▁کران ▁زن تہٕ ▁ت َ س ▁تٔ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ تام ▁ش ٔر ۍ ▁کو ت ▁اوس
"
"▁I ▁took ▁it ▁for ▁granted ▁that ▁you ▁would ▁attend ▁the ▁meeting
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁یہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁اجلاس س ▁منٛز ▁شرکت ▁کران
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁anything ▁like ▁this
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ی ُ تھ ▁کینٛہہ
"
"▁Ill ▁never ▁be ▁as ▁good ▁as ▁you
","▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تہنٛد ▁پٲٹھۍ ▁اصل
"
"▁Open ▁your ▁eyes
","▁پنن ِ ہ ▁أچھ ٕ ▁کھول ِ و
"
"▁The ▁bra h man ▁soon ▁arranged ▁his ▁few ▁things ▁for ▁the ▁journey ▁and ▁started
","▁برٛہمن ن ▁کٔر ۍ ▁جلد ٕے ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁کینٛہہ ▁چ ٟ ز ▁تیار ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁رو انہٕ
"
"▁Perhaps ▁it ▁was ▁the ▁meaningful ▁organization ▁of ▁the ▁purposes ▁we ▁sought ▁to ▁achieve
","▁شاید ▁ٲس ▁یہ ِ ▁مقصدن ▁ہٕنٛز ▁بام ع نی ▁تنظ ٟ م ▁یۄسہٕ ▁ٲسۍ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرٕن ۍ ▁یژھان ▁ٲسۍ
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁he ▁didn t ▁take ▁French ▁in ▁high ▁school
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁فرانسیسی
"
"▁No ▁that s ▁not ▁true
","▁ا َ می ُ ک ▁جواب ▁اوس ▁واضح ▁ن َ کار
"
"▁Finally ▁the ▁launch ▁was ▁scheduled ▁for ▁22 ▁May ▁1989
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁آو ▁لانچ ▁22 ▁مئی ▁1989 ▁مقرر ▁کرنہٕ
"
"▁As ▁they ▁wh ined ▁their ▁mother ▁heard ▁and ▁saw ▁that ▁they ▁were ▁losing ▁weight
","▁ییٚلہ ▁تمو ▁رؠ کہٕ ▁کوٚر ▁تہن ٛز ▁ماجہ ▁وو ٚن ▁تہٕ ▁وچھ کھ ▁ز ▁تہنٛد ▁وزن ▁چھ ▁کم ▁گژھان
"
"▁Tom ▁desp ises ▁people ▁who ▁lie
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جھوٹ ▁بولن ▁والؠن ▁لوکن ▁حق ارت ▁کران
"
"▁Exp ensive ▁meals ▁cant ▁compensate ▁for ▁lack ▁of ▁sleep
","▁ق ٟ متی ▁کھؠن ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ٕچ ▁کٔ می ▁پوٗرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁the ▁1930 s ▁under ▁the ▁leadership ▁of ▁Jay ap rakash ▁Narayan ▁Narendra ▁De o ▁and ▁others ▁the ▁Congress ▁Socialist ▁Party ▁group ▁was ▁formed ▁within ▁the ▁IN C
","▁1930 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁منٛز ▁جے ▁پر کاش ▁نار ائن ▁نریندر ▁دیو ▁تہٕ ▁باقی ▁ہنٛز ▁قیادتس ▁منٛز ▁بنے ▁کانگریس ▁سوشل سٹ ▁پارٹی ▁گروپ ▁آئی ▁این ▁سی ▁یس ▁اندر
"
"▁After ▁that ▁cook ▁the ▁lovely ▁bird ▁and ▁set ▁it ▁aside ▁just ▁for ▁me
","▁تیٚ لہ ِ ▁ر ٔن ۍ ▁ز ِ ▁س ُ ے ▁خوب صوٗ رت ▁جاناوار ▁تہٕ ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁میٛ انے ▁خٲطرٕ ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁الگ ▁ک ُ ن
"
"▁J ump ▁over ▁it
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁تر ٲ یو
"
"▁Tom ▁sel dom ▁speaks ▁to ▁us ▁anymore
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کم ▁از ▁کم ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁And ▁then ▁went ▁to ▁his ▁z an ana ▁and ▁threatened ▁his ▁numerous ▁wives ▁with ▁ban ishment ▁if ▁they ▁did ▁not ▁bear ▁him ▁a ▁son ▁within ▁the ▁next ▁year
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ژ او ▁حرم ▁خان س ▁منٛز ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕن ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁زنان َ ن ▁جلاوطن ▁کرنٕچ ▁دھمکی ▁ہر گ انہٕ ▁ت ِ مہٕ ▁برٛ ۄ نٛ ٹھ َ س ▁تام ▁ا َ کھ ▁نیٚ چ ُ و ▁ہؠ ک َ ن ▁د ِ تھ
"
"▁India ▁is ▁considered ▁the ▁c rad le ▁of ▁modern ▁pol o
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁چ ُ ھ ▁جٔ د ٟ د ▁پولو ▁ہ ُ ک ▁ش ُ رو ُ ع ٲتی ▁م ُ ق ام ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁he ▁went
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁س ُ ہ ▁ک َ تہ ِ ▁گوٚو
"
"▁Google ▁suggested ▁the ▁plans ▁were ▁uncon stitutional ▁and ▁against ▁the ▁freedom ▁of ▁speech
","▁گو ُ گلن ▁کوٚر ▁تجویز ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁منصو ُ بہٕ ▁ٲسۍ ▁غٲر ▁ٲ ی ینی ▁تہٕ ▁ا ِ ظ ہار ِ ▁راے ▁ہ ِ نٛز ِ ▁آزٲدی ▁خلاف
"
"▁I ▁had ▁to ▁work
","▁مےٚ ▁اوس ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁ripped ▁the ▁envelop e ▁open
","▁مےٚ ▁پھ ٹر ٲو ▁لف اف ہٕ
"
"▁What ▁is ▁the ▁validity ▁of ▁this ▁Travel ▁Insurance
","▁ییٚمہ ِ ▁ٹر ٛ یو ٕل ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁ویل ڈ ِ ٹی ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁Other ▁intellectual ▁founders ▁include ▁W ▁H ▁R ▁Rivers ▁and ▁A ▁C ▁H add on ▁whose ▁orientation ▁reflected ▁the ▁contemporary ▁Par aps ych ologies ▁of ▁Wilhelm ▁W und t ▁and ▁Adolf ▁Bast ian ▁and ▁Sir ▁E ▁B ▁T yl or ▁who ▁defined ▁anthrop ology ▁as ▁a ▁posit iv ist ▁science ▁following ▁August e ▁Com te
","▁باقی ▁دانشور ▁بان یو ▁منٛز ▁W H R ▁Ri vers ▁تہٕ ▁AC ▁Had don ▁چ ِ ھ ▁شأ مل ▁یمن ▁ہنٛز ▁واقفیت ▁ول ہی لم ▁ون ڈٹ ▁تہٕ ▁ایڈ ول ف ▁باس ٹین ▁ہنٛز ▁ہم ▁عصر ▁پیرا ▁سائی ک ولوجی ز ▁ہنٛز ▁ع کا سی ▁چ ِ ھ ▁کران ▁تہٕ ▁سر ▁ای ▁بی ▁ٹ ائلر ▁یمو ▁آگ سٹ ▁کو م ٹے ▁پ َ تہٕ ▁بشریات س ▁اکھ ▁مثبت ▁سائنس ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁بیان ▁کو ٛر
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁he ▁could ▁hear ▁something ▁but ▁he ▁wasn t ▁sure ▁what ▁it ▁was
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁کیٚنٛہہ ▁ؤ ن تھ ▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁یقین ▁ز ▁یہ ▁کی ٛاہ ▁اوس
"
"▁The ▁hole ▁is ▁big ▁enough
","▁داغ دار ▁شی شک ▁داری ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁I ▁went ▁out ▁with ▁my ▁friends
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁پنٛ نی ٚن ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁نیبر
"
"▁He ▁heard ▁footsteps
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁پید ل ▁پکن ٕچ ▁آواز ▁ؤ ن ۍ
"
"▁It ▁sounds ▁like ▁the ▁Sh ru ks ▁and ▁V akh s ▁speak ▁the ▁same ▁language
","▁یہ ▁چھ ▁و ٗ چھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁شرو ک ▁تہٕ ▁وا کھ ▁چھ ▁أ ک سی ▁زبان ▁بولان
"
"▁Thank ▁you ▁so ▁much ▁for ▁letting ▁us ▁know ▁your ▁name ▁and ▁age
","▁اسہ ِ ▁پن ُ ن ▁ناو ▁تہٕ ▁وٲ نٛ س ▁ون ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ش ُ کر ِ یہ
"
"▁When ▁Bac all ▁found ▁them ▁together ▁she ▁extracted ▁an ▁expensive ▁shopping ▁sp ree ▁from ▁her ▁husband ▁the ▁three ▁traveled ▁together ▁after ▁the ▁shooting
","▁ی یل ہٕ ▁بیک الن ▁تم ▁ا کوٹ ▁وچھ ▁تہٕ ▁تم ▁من ٛگن یو ▁پننس ▁خان دار س ▁اتھ ▁اکھ ▁درو جھ ▁شاپنگ ▁سپ ری ▁شو ٹنگ ▁پتہٕ ▁کو ٛر ▁تر شو یو ▁ا کوٹہٕ ▁سفر
"
"▁It ▁will ▁not ▁be ▁long ▁before ▁spring ▁comes
","▁موسم ▁بہار ▁ینہٕ ▁چھنہٕ ▁زیادٕ ▁وقت
"
"▁Also ▁similar ▁to ▁Illinois ▁and ▁New ▁York ▁State ▁most ▁statewide ▁elected ▁officials ▁and ▁officers ▁who ▁are ▁based ▁in ▁Southeast ▁Pennsylvania ▁City ▁of ▁Philadelphia ▁Bucks ▁County ▁Montgomery ▁County ▁Delaware ▁County ▁and ▁Chester ▁County ▁prefer ▁working ▁mostly ▁in ▁Philadelphia
","▁ال ین وا ے ▁تہٕ ▁نیویارک ▁ریاست ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁سٲ رسٕے ▁ریاستس ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁منتخب ▁عہ دٕ دار ▁تہٕ ▁افسران ▁یم ▁جنوب ▁مشرقی ▁پنس لو انیا ہس ▁شہر ▁فلا ڈ یل ف یا ▁ب کس ▁کاؤنٹی ▁مون ٹ گ مری ▁کاؤنٹی ▁ڈی لا ویئر ▁کاؤنٹی ▁تہٕ ▁چی سٹر ▁کاؤنٹی ▁منٛز ▁بٔ ستھ ▁چھ ▁چھ ▁زیادہ ▁تر ▁فلا ڈ یل ف یا ہس ▁منٛز ▁کٲم ▁کرنس ▁ترج ٟ ح ▁دوان
"
"▁This ▁poem ▁is ▁attributed ▁to ▁him
","▁یہ ▁نظم ▁چھ ▁أمس ▁منسوب ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁When ▁are ▁you ▁going ▁to ▁flight ▁test ▁Prith vi ▁Sh rim ati ▁Gandhi ▁asked
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁ک َ ر ▁کٔر ِ و ▁پرتھ وی ▁ہٕنٛز ▁آزم ٲی ش ▁شری متی ▁گاندھی ▁پرٛ ژ ُ ھ
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁have ▁a ▁look ▁at ▁your ▁collection ▁of ▁stamps
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁ڈاک ▁ٹکٹ ن ▁ہنٛد ▁مجمو عہٕ ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁What ▁is ▁the ▁big ▁deal ▁about ▁this ▁rally
","▁اتھ ▁جل س َ س ▁متعلق ▁کیٚ ا ▁خاص ▁کتھ ▁چھ ِ
"
"▁Classic ▁adapt ations ▁are ▁less ▁than ▁transparent
","▁کلاس ِ ک ▁پ انن اویر ▁چھٗ ▁ش ِ ف اف یت ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁آسان
"
"▁Take ▁the ▁apple ▁and ▁divide ▁it ▁into ▁hal ves
","▁سیب ▁ت ُ ل ِ و ▁تہٕ ▁کٔر ِ و ▁اتھ ▁حصن ▁منٛز ▁تق س ٟ م
"
"▁The ▁violence ▁ra ged ▁for ▁more ▁than ▁two ▁months ▁and ▁more ▁than ▁1 ▁ 000 ▁people ▁died
","▁دۄ یو ▁رؠ تو ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁تام ▁رو ُ د ▁تشدد ▁جٲری ▁تہٕ ▁1000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ل ُ کھ ▁سپ ٕد ۍ ▁مار ٕ
"
"▁The ▁new ▁pope ▁comes ▁from ▁Argentina
","▁نو ٚو ▁پوپ ▁چھ ▁ارجن ٹ ینا ▁پؠٹھٕ ▁یوان
"
"▁I ▁have ▁mixed ▁feelings ▁about ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ▁اتھ ▁متعلق ▁ملا و ٹ ▁احساس ات
"
"▁The ▁wine ▁was ▁excellent
","▁شراب ▁اوس ▁بہترین
"
"▁Two ▁human ▁eyes ▁said ▁he
","▁أمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁زٕ ▁آ دٕ مۍ ▁أچھ
"
"▁Don t ▁be ▁so ▁angry
","▁یوٗ تاہ ▁شر ارت ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و
"
"▁There ▁are ▁also ▁other ▁schools ▁of ▁thought ▁which ▁are ▁often ▁seen ▁as ▁Hindu ▁though ▁not ▁necessarily ▁or thodox ▁since ▁they ▁may ▁accept ▁different ▁script ures ▁as ▁norm ative ▁such ▁as ▁the ▁Sha iva ▁Ag amas ▁and ▁T ant ras ▁these ▁include ▁different ▁schools ▁of ▁Sh av ism ▁such ▁as ▁P ash up ata ▁Sha iva ▁Sidd h anta ▁non du al ▁tant ric ▁Sh av ism ▁ ie ▁Tri ka ▁Ka ula ▁etc
","▁کن ہہ ▁دی م ▁مک اتب ▁فکر ▁تہٕ ▁چ ِ ھ ▁یمن ▁اکثر ▁ہندو ک ▁پان ٹھ ▁وچھنہٕ ▁چ ِ ھ ▁یوان ▁اگرچہ ▁ضروری ▁چ ِ ھنہٕ ▁ز ِ ▁تم ▁آسن ▁قدامت ▁پسند ▁چونکہ ▁تم ▁ہیکن ▁مختلف ▁صحی فن ▁معمول ک ▁پان ٹھ ▁قبول ▁کرتھ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁شیوا ▁اگ ام اس ▁تہٕ ▁تن تر س ▁یمن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁شیو زم ک ▁مختلف ▁سکول ▁شٲمل ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁پ شو پ تا ▁شیوا ▁سد ھان ت ▁غیر ▁دو ہری ▁تان تر ک ▁شا و زم ▁یعنی ▁تری کا ▁کو لا ▁وغیرہ
"
"▁J F ▁Kennedy ▁was ▁buried ▁in ▁Arlington ▁Cemetery
","▁جے ▁ایف ▁کینی ڈی ▁آو ▁ار لنگ ٹن ▁قبر ستانس ▁منٛز ▁دفن ▁کرنہٕ
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁painter
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁پین ٹر ▁کس ▁چھ
"
"▁Another ▁area ▁where ▁social ▁capital ▁can ▁be ▁seen ▁as ▁an ▁area ▁of ▁study ▁in ▁geography ▁is ▁through ▁the ▁analysis ▁of ▁participation ▁in ▁volunteer ism ▁and ▁its ▁support ▁of ▁different ▁governments
","▁بی ی ہٕ ▁اکھ ▁شعبہٕ ▁ی یت ہٕ ▁سم أ جی ▁سرم ائس ▁جغ رافیہ ▁منٛز ▁مطال عہٕ ▁کس ▁اکس ▁شع بع ▁کہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁ہی کون ▁وژھ ت ▁س ُ ہ ▁رض اک اری تہٕ ▁منٛز ▁شرکت ▁تہٕ ▁مختلف ▁حکومت ن ▁ہنٛز ▁حمایت ▁کس ▁تجزی ک ▁ذری ع ▁چ ِ ھ
"
"▁A ▁more ▁suitable ▁wedding ▁also ▁was ▁impossible ▁because ▁both ▁the ▁parties ▁were ▁rich ▁and ▁young ▁and ▁beautiful
","▁ا َ مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁جان ▁ر ِ ش تہٕ ▁تہ ِ ▁او سن ہٕ ▁ممکن ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁دۄشو َ ے ▁د ٔر ۍ ▁ٲسۍ ▁ام ٟ ر ▁بییٚ ہ ِ ▁جوان ▁تہٕ ▁خوٗب ص ورت
"
"▁Th ats ▁good ▁news ▁isn t ▁it
","▁ی ِ ہ ▁چ ِ ھ ▁اصل ▁خ ب َ ر ▁کیا ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ
"
"▁According ▁to ▁police 12 ▁party go ers ▁were ▁taken ▁by ▁ambulance ▁to ▁Auburn ▁and ▁Concord ▁hospitals ▁where ▁they ▁were ▁treated ▁for ▁suspected ▁drug ▁overd oses
","▁پ ُ لیس ہٕ ▁م ُ ط ٲبق ▁پارٹی ▁منٛز ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁12 ▁نفر ▁آے ٚ ▁ایم بول ینس ہ ِ ▁ذری عہٕ ▁ا ُ و برن ▁تہٕ ▁کان کو ڈ ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁ن ِ نہٕ ▁ی تن ▁ت ِ م َ ن ▁دوا ▁تیز ▁گژھنہٕ ▁ک ِ س ▁شکس ▁پؠٹھ ▁اع لاج ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁That ▁man ▁has ▁a ▁very ▁good ▁build
","▁اتھ ▁نفر س ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁بناو ٹ
"
"▁Are ▁you ▁through ▁with ▁the ▁newspaper
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁اخبار ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁want ▁to ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁using ▁my ▁registered ▁phone ▁number ▁90 7 26 37 4 25 ▁and ▁fetch ▁my ▁pass book ▁balance ▁for ▁PF ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁78 8 39 45 53 68 1
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁90 7 26 37 4 25 ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁78 8 39 45 5 36 81 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁پی ▁ایف ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁پاس ▁ب ُ ک ▁بیلنس ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁word ▁is ▁not ▁in ▁common ▁use
","▁یہٕ ▁لفظ ▁چھ ▁نہٕ ▁عام ▁استعمال س ▁منٛز
"
"▁When ▁we ▁made ▁fun ▁of ▁her ▁she ▁bl ushed
","▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁أمس ▁مز ٕ ▁کران ▁ٲسۍ ▁سۄ ▁ٲس ▁شر ارت ▁کران
"
"▁There ▁is ▁only ▁one ▁book ▁on ▁the ▁desk
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁I ▁want ▁to ▁apolog ize ▁to ▁you ▁for ▁calling ▁you ▁a ▁j erk ▁in ▁front ▁of ▁your ▁girlfriend
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁پنٛنہ ▁گرل ▁فرین ڈس ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁ژ ھر ک ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁معافی ▁یژھان
"
"▁Oh ▁so ▁this ▁dish ▁is ▁vegetarian ▁too
","▁اوہ گو ٘ ▁یہ ِ ▁ض ِ یا فت ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁وی شنو
"
"▁Tom ▁realized ▁Mary ▁was ▁unhappy
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁نا خو ش
"
"▁What ▁are ▁you ▁going ▁to ▁have
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁مل ؠو ٚو
"
"▁Every ▁step ▁she ▁took ▁every ▁action ▁she ▁made ▁and ▁every ▁hand ▁movement ▁she ▁made ▁was ▁perfect
","▁تم ٔ ۍ ▁س ُ نٛد ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁قدم ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁ا ِ ش ارٕ ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁ا َ ت ھن ▁ہٕنٛز ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁حرکت ▁ٲس ▁پ ُ ر ▁ا ُ مید
"
"▁You ▁have ▁a ▁strange ▁sense ▁of ▁humor
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁عجیب ▁مزاح ک ▁احساس
"
"▁Tom ▁is ▁good ▁at ▁diving
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ڈ ائیون گ ▁منٛز ▁اصل
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁tens pe ed ▁bicycle
","▁ٹ امس ▁چھ ▁د ہن ▁رفتار ٕچ ▁سای کل
"
"▁They ▁are ▁Christians
","▁تم ▁چھ ▁عیس ٲئی
"
"▁It ▁occurred ▁to ▁me ▁while ▁I ▁was ▁waiting ▁for ▁Tom ▁that ▁maybe ▁I ▁shouldn t ▁have ▁invited ▁Mary
","▁یہ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁انتظار ▁اوس ▁کران ▁ز ▁شاید ▁مےٚ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁می ریس ▁دعوت ▁دنہٕ
"
"▁I ▁have ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁about ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁going ▁to ▁that ▁beach ▁every ▁summer ▁since ▁he ▁was ▁very ▁young
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁امہ ▁ساح لس ▁پؠٹھ ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁واریاہ ▁جوان ▁اوس
"
"▁It ▁happened ▁in ▁Delhi ▁last ▁month
","▁یہ ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁دلہ ▁منٛز
"
"▁The ▁leader ▁of ▁our ▁party ▁met ▁with ▁the ▁other ▁leaders ▁and ▁talked ▁about ▁the ▁problem
","▁سٲ ن ۍ ▁پارٹی ▁ہنٛدس ▁سربر اہن ▁کٔر ▁باق ٕیہ ▁سربر اہن ▁سٟ تہ ▁ملاقات ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁مٗ ش کل س ▁متعلق ▁کتھ ▁باتھ
"
"▁A ▁day ▁without ▁laughter ▁is ▁a ▁day ▁wasted
","▁ہن سن ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁چھ ▁اکھ ▁دۄہ ▁ض ای ٔ روٗ رت
"
"▁Th ats ▁what ▁we ▁do ▁best
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁أس ▁بہتر ٟ ن ▁کران
"
"▁and ▁ordered ▁him ▁to ▁cl othe ▁the ▁man ▁in ▁splend id ▁app arel ▁and ▁to ▁see ▁that ▁he ▁had ▁everything ▁he ▁wanted
","▁تہٕ ▁د ِ یٚ ت ُ نس ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ییٚم ِ س ▁خٲطرٕ ▁بناون او ▁شاندار ▁لباس ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁خیال ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁أ م ِ س ▁ضرورت ▁آسہ ِ ▁تہ ِ ▁واتن ٲو ۍ ▁زیو ٛس
"
"▁In ▁his ▁old ▁age ▁he ▁was ▁under ▁the ▁charm s ▁of ▁his ▁conc ub ine ▁U da ipur i ▁Bai
","▁پنن ِ س ▁ب ُ ج رس ▁منٛز ▁اوس ▁س ُ ہ ▁رٲ غ ِ ب ▁پننہٕ ▁لون ڈی ▁اد ے ▁پوری ▁بائی ▁سٟتؠ
"
"▁My ▁hair s ▁too ▁long
","▁میٚ ون ▁مس ▁چھ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁how ▁do ▁you ▁describe ▁a ▁cap ab ara
","▁کیپ ب ارا ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁Most ▁parents ▁still ▁celebrate ▁Children s ▁Day ▁on ▁the ▁former ▁date ▁of ▁1 ▁June ▁and ▁public ▁events ▁pertaining ▁to ▁Children s ▁Day ▁take ▁place ▁on ▁20 ▁September ▁W elt kind ert ag
","▁زیادٕ ▁تر ▁مٲ ل ۍ ▁ماجہ ِ ▁چھ ِ ▁و ٕنہ ِ ▁تہ ِ ▁ب َ چن ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ ِ ▁م ِ س ▁ت ٲری خ ہ ▁1 ▁جو ُ ن ▁کی ُ تھ ▁من اوان ▁تہٕ ▁ب َ چن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁دۄہس ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁عوٲمی ▁تقریب ▁چھ ِ ▁ی ِ وان ▁20 ▁ستمبر س ▁وی ٚل ٹ ▁ک ِ نٛڈ ر ▁ٹی گ ▁کی ُ تھ ▁مناونہ
"
"▁Let ▁me ▁buy ▁you ▁a ▁drink
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ڈ رن ک ▁کن اوان
"
"▁I ▁need ▁the ▁money
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁رقم ▁ضروٗرت
"
"▁Does ▁that ▁fright en ▁you
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خوف ز دہ ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁my ▁best ▁friend
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میون ▁بہترین ▁دوست
"
"▁In ▁the ▁future ▁you ▁have ▁to ▁get ▁here ▁on ▁time
","▁مستقبل س ▁منٛز ▁چھ ▁تۄہہ ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ی یت س ▁واتن
"
"▁E uc rat ides ▁led ▁many ▁wars ▁with ▁great ▁courage ▁and ▁while ▁weakened ▁by ▁them ▁was ▁put ▁under ▁siege ▁by ▁Dem et ri us ▁king ▁of ▁the ▁Indians
","▁یو کری ٹ ائ ڈز َ ن ▁کٕر ▁وار ِ یا ہن ▁جنگن ▁ہنز ▁رح ن ُ م ٲیی ▁تہٕ ▁ییلہ ِ ▁ ِ مو ▁کمزور ▁کوٚر ▁سو ُ ▁آو ▁ہندوستان ن ین ▁ہند ِ س ▁بادشاہ ▁د ِ م ِ ت ریس ▁سٕند ِ س ▁گھی رس ▁منٛز
"
"▁He ▁is ▁blind ▁in ▁one ▁eye
","▁سہ ▁چھ ▁أکس ▁ٲ کس ▁منٛز ▁او ٚن
"
"▁You re ▁back ▁early
","▁تہۍ ▁چھو ▁جلدی ▁واپس ▁آم ٕتہ
"
"▁Don t ▁worry ▁Im ▁sure ▁Tom ▁will ▁understand
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁سمجھ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁go ▁to ▁Osaka ▁at ▁once
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژھ ▁فوری ▁طور ▁اوس ا کا
"
"▁Mom ▁is ▁older ▁than ▁Dad
","▁مٲ ل ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ
"
"▁The ▁north ▁pole ▁of ▁the ▁magnetic ▁needle ▁points ▁towards ▁the ▁geographic ▁north ▁pole ▁of ▁the ▁earth ▁and ▁vice ▁vers a
","▁می غ نٹ ِ ک ▁سٕ ژ نہ ِ ▁ہند ▁شمٲلی ▁پن وی ٹ ▁چ ُ ھ ▁زمین ▁کہ ِ ▁جغرافیائی ▁شمالی ▁پن وی ٹہٕ ▁کہ ِ ▁طرفہ ِ ▁اش ار ٕہ ▁کران ▁تہٕ ▁وا ی ▁سہ ِ ▁وٲر ▁سا
"
"▁So ▁saying ▁he ▁took ▁the ▁sticks
","▁یہ ِ ▁ونان ▁ت ُ جہ ِ ▁أمۍ ▁ی ِ مہٕ ▁ز ِ ن ۍ ▁ہ َ چہ ِ
"
"▁I ▁paid ▁twenty ▁thousand ▁yen ▁for ▁this ▁hearing ▁aid
","▁مےٚ ▁دیت ▁امہ ▁ہی ئرنگ ▁ایڈ ▁باپتھ ▁و ہو ▁ساس ▁ین
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁that ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁come ▁home ▁empty handed
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁خالی ▁ہتھ ▁ین ▁یژھان
"
"▁how ▁is ▁the ▁weather ▁like ▁today
","▁ا َ ز ▁ک ِ ی ُ تھ ▁موسم ▁چ ُ ھ
"
"▁First ▁look ▁over ▁your ▁model ▁with ▁a ▁cow ork er ▁or ▁a ▁group
","▁گۄڈٕ ▁ؤ چھ ِ و ▁بی فیہ ِ ▁پن ُ ن ▁ماڈل ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٲ تھی ▁کار ک ُ ن َ س ▁یا ▁گروپ َ س ▁سٟتؠ
"
"▁Hopefully ▁you ▁will ▁not ▁be ▁mad ▁now
","▁امید ▁چھ ▁ز ▁تہۍ ▁گژھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁پا گل
"
"▁The ▁par rot ▁then ▁walked ▁right ▁into ▁the ▁hun ters ▁net ▁and ▁got ▁caught
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁طوطہٕ ▁سیو ٚ دے ▁شک ٲر ▁سٕنٛد ▁جال س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ر ٹنہٕ
"
"▁Show ▁me ▁P aid ▁vaccination ▁centres ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁79 88 84 ▁which ▁have ▁vaccines ▁available ▁for ▁18 ▁years ▁ag r ▁group ▁only
","▁مےٚ ▁ہ او ▁79 88 84 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ینیشن ▁سینٹر ▁ی ِ م َ ن ▁م َ نٛز ▁صرف ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁دٔ ست ِ یاب ▁چھ ُ
"
"▁I ▁found ▁a ▁rare ▁stamp ▁at ▁that ▁store
","▁مےٚ ▁ملیو ▁امہ ▁سٹ ورس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁نایاب ▁ڈاک ▁ٹکٹ
"
"▁Tom ▁had ▁trouble ▁finding ▁this ▁place
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁یہ ▁جاے ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁د شو ٲری
"
"▁The ▁tom bs ▁of ▁the ▁Q ut ub ▁Sha hi ▁s ult ans ▁lie ▁about ▁one ▁kilometre ▁north ▁of ▁Gol c ond as ▁outer ▁wall
","▁قطب ▁شٲ ہی ▁س لاط ین ن ▁ن ▁ہٕنٛد ِ ▁مق بر ٕ ▁چھ ِ ▁گول کنڈ ہ ▁کہ ِ ▁نی ٔ بر ِ مہ ِ ▁دیو ارٕ ▁پؠٹھٕ ▁تقریبا ً ▁اکھ ▁کلومیٹر ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁واقع
"
"▁He ▁kept ▁quiet ▁while ▁we ▁were ▁talking
","▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁کتھ ▁کران ▁ٲسۍ ▁سہ ▁خاموش ▁روزان
"
"▁Release ▁me
","▁مےٚ ▁ترٛ او ▁ی َ لہٕ
"
"▁H es ▁on ▁the ▁dance ▁floor
","▁یہ ▁چھ ▁ڈ انس ▁فل ورس ▁پؠٹھ
"
"▁You ▁had ▁better ▁keep ▁this ▁food ▁under ▁ten ▁degrees
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁بہتر ▁یہ ▁کھی ٚ نہٕ ▁د ہن ▁ڈگری ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁تھو ٕنۍ
"
"▁I ▁didn t ▁get ▁his ▁joke
","▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مذاق ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁In ▁the ▁Rig ▁V eda ▁Mand ala ▁10 ▁Hy mn ▁85 ▁the ▁Sun ▁God s ▁bride ▁seated ▁on ▁a ▁ch ari ot ▁pulled ▁by ▁two ▁ste eds ▁is ▁mentioned
","▁ر ِ گ ▁وید ▁منڈ لا ▁10 ▁بھجن ▁85 ▁منٛز ▁چھ ِ ▁آفتاب ▁دیوتا ▁سٕنٛز ▁مہر ؠن ۍ ▁ٹان ٛگ َ س ▁منٛز ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁ی َ تھ ▁زٕ ▁ن َ فر ▁ل َ مان ▁چھ ِ ▁ذکر ▁آم ُ ت ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁head lights ▁don t ▁work
","▁ہیڈ ▁لای ٹہٕ ▁چھ ِ نہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁was ▁about ▁to ▁go ▁to ▁bed ▁when ▁he ▁called ▁me ▁up
","▁بہٕ ▁اوس ▁بی ڈ ▁گژھن ▁وول ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁فون ▁کوٚر
"
"▁I ▁guess ▁you ▁don t ▁really ▁care
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁پرو اہ
"
"▁SL ▁Bansal ▁who ▁was ▁Director ▁of ▁DRD L ▁at ▁the ▁time ▁showed ▁me ▁around ▁and ▁put ▁me ▁in ▁touch ▁with ▁the ▁labs ▁top ▁scientists
","▁ایس ▁ایل ▁بن سل ▁یس ▁تمہ ▁وز ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁ہک ▁ڈ ای ری کٹر ▁اوس ▁ہ او ▁مےٚ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁تہٕ ▁تھو ون ▁مےٚ ▁لیبار ٹری ▁ہٕنٛد ؠن ▁سر کر دٕ ▁ساینس ▁د انن ▁سٟ تہ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁You ▁can ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁him ▁at ▁his ▁home ▁tonight
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁آز ▁شام س ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁ر ٲب طہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁who ▁aw oke ▁one ▁night ▁from ▁a ▁deep ▁peaceful ▁dream ▁to ▁see ▁an ▁angel ▁writing ▁the ▁names ▁of ▁people ▁who ▁love ▁the ▁Lord ▁in ▁a ▁gold ▁book
","▁ابو ون ▁وو ٚن ▁فر شت س ▁ز ▁کیا ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ناو ▁چھا ▁فہرست س ▁منٛز
"
"▁The ▁cat ▁is ▁under ▁the ▁chair
","▁بلی ▁چھ ▁کرسی ▁تل
"
"▁We ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁help ▁from ▁the ▁Indian ▁Government ▁though ▁and ▁nothing ▁got ▁in ▁the ▁way ▁of ▁our ▁work
","▁مگر ▁ہندو ستٲن ۍ ▁حکوٗمت ▁روٗ ز ▁ا َ سہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁چ ٹان ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁کھڑا ▁تہٕ ▁سٲ ن ۍ ▁کٲم ▁بچ ٲو ٕکھ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁قسم ہٕ ▁کہ ِ ▁خل لہٕ ▁تہٕ ▁انت ش ارٕ ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁This ▁opposing press ures ▁argument ▁was ▁long ▁used ▁to ▁dismiss ▁the ▁possibility ▁of ▁internal ▁tend encies ▁in ▁evolution ▁until ▁the ▁molecular ▁era ▁prompted ▁renewed ▁interest ▁in ▁neutral ▁evolution
","▁یہٕ ▁اوس ▁مخالف ▁دباؤ ک ▁استدلال ▁طویل ▁عر ص س ▁تام ▁ارت ق اہس ▁منٛز ▁دٲخ لی ▁رجحان ات ک ▁امک انس ▁مسترد ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت ▁یو تام ▁ز ِ ▁سال ماتی ▁دورن ▁چھ ِ ▁غیر ▁جانبدار ▁ارت ق اہس ▁منٛز ▁نیو ▁دلچسپی ▁پی دٕ ▁کر مژ
"
"▁For ▁example ▁the ▁Sri ▁Lankan ▁tradition ▁emphas izes ▁Ashok as ▁role ▁in ▁conven ing ▁the ▁Third ▁Buddhist ▁council ▁and ▁his ▁disp atch ▁of ▁several ▁missionaries ▁to ▁distant ▁regions ▁including ▁his ▁son ▁Mah inda ▁to ▁Sri ▁Lanka
","▁مثلن ▁سری ▁لنکا ▁ہ ُ ک ▁ر ؠو اج ▁چھ ُ ▁تری ِ م ▁بدھ ▁کونسل ▁سمن َ س ▁منٛز ▁اشو ک ▁سند ِ س ▁کردار س ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁سوز ِ ن ▁پ َ ن ٕنۍ ▁تبلیغ ▁ک َ رن ▁وٲلۍ ▁دور ▁دراز ▁علاقن ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁تہنٛد ▁نی چو ▁مہ ِ ندا ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁اوس ▁یوٚس ▁سری ▁لنکا ▁گوٚو
"
"▁Th ats ▁not ▁a ▁useful ▁piece ▁of ▁information
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁He ▁then ▁did ▁the ▁charm ▁again ▁shut ▁the ▁door ▁picked ▁up ▁the ▁two ▁bags ▁threw ▁them ▁over ▁his ▁shoulder ▁and ▁walked ▁home
","▁د ُ بارٕ ▁م ٲن تھ ٕر ▁پٔر ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁دۄ نو َ ے ▁بۄ ہر ِ ▁پھی ٚک ِ س ▁پؠٹھ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁در ٛ او ▁گ َ رٕ ▁ک ُ ن
"
"▁She ▁read ▁his ▁letter ▁again ▁and ▁again
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁چ ٹھ ہ ▁بار ▁بار ▁وۄ چھ مت
"
"▁L aser ▁surgery ▁may ▁also ▁slightly ▁reduce ▁colour ▁and ▁night ▁vision
","▁لیزر ▁آپریشن ▁سٟتؠ ▁ہی ک ِ ہ ▁رنگ ▁تہٕ ▁ر ٲژ ▁ہٕنز ▁بین ٲیی ▁ر ژھ ▁کھن ڑ ▁کم ▁گٔژ ِ تھ
"
"▁They ▁all ▁looked ▁for ▁the ▁lost ▁child
","▁تم ▁سٲری ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁کھو ٗر مت س ▁ش رس
"
"▁Do ▁you ▁think ▁I ▁can ▁get ▁by ▁with ▁it
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁Son ▁of ▁the ▁minister ▁The ▁lion ▁said ▁when ▁the ▁story ▁was ▁over ▁Men ▁like ▁the ▁bra h man ▁and ▁the ▁carp enter ▁are ▁friends
","▁اے ▁وزیر ▁ز ادٕ ▁یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ؤ ن ِ تھ ▁مۄ کل ٲو ِ تھ ▁وو ٚن ▁س ٕہ َ ن ▁ی ِ تھ ۍ ▁لوٗکھ ▁یع نے ▁برہ من ▁تہٕ ▁چھ انس ▁ہو ۍ ▁گٔ ے ▁دوست
"
"▁It ▁was ▁great ▁to ▁see ▁everyone ▁again ▁After ▁being ▁apart ▁for ▁so ▁long ▁they ▁all ▁had ▁a ▁lot ▁to ▁talk ▁about
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁بیٚیہ ▁ؤ چھ ٗن ▁اوس ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁عر ص س ▁تام ▁الگ ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁تمن ▁سار ؠن ▁ٲس ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁noticed ▁Mary ▁was ▁there
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁ت تہٕ
"
"▁Daniel le ▁L ant agne ▁a ▁UN ▁expert ▁on ▁the ▁disease ▁stated ▁the ▁outbreak ▁was ▁likely ▁caused ▁by ▁the ▁peace keepers
","▁ڈین یل ▁لن ٹ گ نے ▁یس ▁UN ▁بیمارین ▁مطلق ▁زان ▁تھ ون ▁و ؤل ▁ماہر ▁ہوس ▁تم ئ ▁و ؤن ▁کہ ▁بیمار ئ ▁ہند ئ ▁پھ لاو ک ئ ▁ذ مدار ▁اس ئ ▁امن ک ئ ▁پہر در ئی
"
"▁Anant ▁explained ▁that ▁the ▁mango ▁tree ▁was ▁a ▁Brahmin ▁who ▁in ▁a ▁previous ▁life ▁had ▁acquired ▁plenty ▁of ▁knowledge ▁but ▁had ▁not ▁communic ated ▁it ▁to ▁anyone
","▁اننت َ ن ▁کٔر ▁وضاحت ▁ز ِ ▁ا َ مب ہٕ ▁ک ُ ل ▁اوس ▁اکھ ▁برہ من ▁ییٚ مۍ ▁پننس ▁برٛون ٛہ مس ▁زن مس ▁منٛز ▁کٲ فی ▁علم ▁اوس ▁حٲصل ▁کو ٚ رم ُ ت ▁مگر ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کٲنسہ ▁تام ▁وات نو وم ُ ت
"
"▁Could ▁you ▁please ▁stop ▁singing
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁گ یون ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁crossed ▁the ▁street
","▁بہٕ ▁چھس ▁س ڑ کہ ▁پار ▁کران
"
"▁Were ▁you ▁at ▁home ▁last ▁night
","▁کیا ▁ژٕ ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁By ▁postp oning ▁what ▁you ▁have ▁to ▁do ▁you ▁run ▁the ▁risk ▁of ▁never ▁being ▁able ▁to ▁do ▁it
","▁تۄہہ ▁یس ▁کر ٗن ▁چھٗ ▁مو خر ▁کرنہٕ ▁سٟ تہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁یہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کرنس ▁قٲبل ▁نہ ▁آسن ٗک ▁خط رٕ
"
"▁What ▁an ▁exciting ▁game
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁دلچسپ ▁گیم ▁چھ
"
"▁I ▁carried ▁the ▁heavy ▁bag ▁on ▁my ▁back
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁پؠٹھ ▁سؠٹھا ▁بیگ
"
"▁Could ▁you ▁check ▁the ▁tire ▁pressure
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ٹ ائر ک ▁دباو ▁چیک ▁کٔرتھ
"
"▁However ▁they ▁are ▁not ▁thought ▁to ▁have ▁caused ▁any ▁damage ▁to ▁the ▁shuttle
","▁تاہم ▁تی من ▁م ُ و تال کہ ▁چھ ونہ ▁یہ ِ ▁سوچ انہ ِ ▁یا وان ▁ذ ِ کہ ▁تی مو ▁وات نو ھ ▁ش ٹ لس ▁کہٕ ▁تہ ِ ▁نقصان
"
"▁We ▁have ▁to ▁turn ▁in ▁reports ▁on ▁Monday
","▁اسہ ▁چھ ▁سو موار ▁دۄہ ▁رپور ٹہٕ ▁پیش ▁کرٕن ۍ
"
"▁Will ▁Ay o ob ▁also ▁be ▁at ▁school
","▁ایوب ▁تہ ِ ▁آس یا ▁سو ٚ کوٗل
"
"▁so ▁they ▁were ▁thinking ▁of ▁returning ▁to ▁the ▁palace ▁when ▁they ▁came ▁by ▁the ▁deceased ▁merchants ▁house
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁وو ٚ ں ▁محل ▁خان س ▁ک ُ ن ▁پھی رن ُ ک ▁سوچ ان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ت ِ م ▁گ ُ ز ری مت ِ س ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁مک انس ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ تۍ
"
"▁It ▁doesn t ▁look ▁like ▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁going ▁to ▁get ▁married
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گژھن ▁خانٛدر ▁کرن
"
"▁As ▁I ▁see ▁it ▁the ▁Earth ▁is ▁the ▁most ▁powerful ▁and ▁energetic ▁planet
","▁ییٚتہ ▁تہ ▁تہۍ ▁اتھ ▁سی ارس ▁پیٚٹھ ▁گژھان ▁چھو ▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁حر ک تہٕ ▁تہٕ ▁زندگی
"
"▁I ▁will ▁also ▁take ▁my ▁family ▁to ▁Kashmir ▁next ▁year ▁positively
","▁بہٕ ▁تہ ِ ▁ن ِ م کھ ▁پنٕن ۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁ب ٲژ ▁دوٚ یمہ ِ ▁ؤر ؠ یہ ِ ▁ض و ٚر ور ▁کٔشیر ِ
"
"▁May ▁I ▁ask ▁a ▁question
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁کانٛہہ ▁سوال ▁پرٛ ژھ تھ
"
"▁Tom ▁was ▁glad ▁when ▁Mary ▁offered ▁to ▁help ▁him ▁in ▁the ▁garden
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁تمہ ▁وز ▁خوشی ▁ییٚلہ ▁میری ▁ہن ▁باغ س ▁منٛز ▁أمس ▁مدد ▁کرنٕچ ▁پیشکش ▁کٔر
"
"▁Tom ▁had ▁other ▁things ▁he ▁needed ▁to ▁buy
","▁ٹ امس ▁نش ▁ٲس ▁باقی ▁چیز ▁یم ▁أمس ▁ک ٕن ن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁ٲس
"
"▁Tom ▁helped ▁his ▁mother ▁set ▁the ▁table
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁میز ▁قٲیم ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁T oms ▁shirt ▁wasn t ▁iron ed ▁and ▁hed ▁forgotten ▁to ▁comb ▁his ▁hair
","▁ٹ ام ▁سند ▁شر ٹ ▁اوس ▁نہٕ ▁است ری ▁آمت ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁سہ ▁اوس ▁پنن ▁مس ▁کن ٛگ نہٕ ▁بھول مت
"
"▁I ▁think ▁it ▁was ▁during ▁April ▁June ▁1984
","▁مےٚ ▁باسان ▁اپریل ▁جون ▁1984 ء ▁دوران
"
"▁In ▁locations ▁where ▁pot able ▁water ▁is ▁accessible
","▁باق ٕ ی ▁برادری ہٕ ▁چھ ▁نالہٕ ▁تہٕ ▁دریا ون ▁ہنٛد ▁آب ▁استعمال ▁کران
"
"▁Im ▁not ▁as ▁heavy ▁as ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁ہیو ر
"
"▁Free ze
","▁فری ز
"
"▁What ▁exactly ▁is ▁it ▁that ▁you ▁want ▁me ▁to ▁say
","▁اصل س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یم ▁تہۍ ▁یژھان ▁مےٚ ▁ون ٕنۍ
"
"▁He ▁was ▁sure ▁that ▁the ▁king ▁would ▁now ▁welcome ▁them
","▁أمس ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁وۄن ۍ ▁کر ▁بادشاہ ▁تہنٛد ▁استقبال
"
"▁Thus ▁ends ▁my ▁story ▁where of ▁the ▁explanation ▁is ▁this ▁The ▁soul ▁passes ▁through ▁various ▁stages ▁of ▁existence ▁according ▁to ▁a ▁mans ▁thoughts ▁words ▁and ▁acts
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁و ٲژ ▁میٛ ٲن ۍ ▁دٔ ل ٟ ل ▁انٛد ▁ییٚم ِ چ ▁وضاحت ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁روٗ ح ▁چھ ُ ▁و جوٗد ▁ک ؠو ▁مختلف ▁مٔنٛز لو ▁ا ِ ن سان ▁سٕنٛد ِ ▁سو چہ ِ ▁کلام ہٕ ▁تہٕ ▁کام ؠو ▁مطٲبق ▁گ ُ زر ان
"
"▁Just ▁pretend ▁you ▁don t ▁know ▁me
","▁بس ▁یہ ▁ہ او ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛان
"
"▁You ▁put ▁far ▁too ▁much ▁pepper ▁in ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁تھو و ▁اتھ ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁کالی ▁مرچ
"
"▁How ▁many ▁students ▁have ▁been ▁admitted ▁to ▁the ▁school ▁this ▁year
","▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁ک ٟ تیہ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ ▁سکول س ▁منٛز ▁دٲخل ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁S ear ches ▁at ▁security ▁check points ▁have ▁also ▁become ▁far ▁more ▁int rus ive ▁in ▁the ▁post September ▁11 ▁2001 ▁era
","▁ستمبر ▁11 ▁2001 ▁پتہٕ ▁کہٕ ▁دورس ▁منٛز ▁چھے ▁سیکورٹی ▁چیو کین ▁پؠٹھ ▁تلاش ہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁دخل ▁انداز ▁گم ٕژ
"
"▁His ▁love ▁for ▁her ▁grew ▁stronger ▁when ▁he ▁learned ▁that ▁she ▁was ▁sensitive
","▁أمس ▁خٲطرٕ ▁گوٚو ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁محبت ▁تمہ ▁وز ▁مض بوٗ ط ▁ییٚلہ ▁أمس ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁آو ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁حساس
"
"▁He ▁kept ▁me ▁from ▁making ▁a ▁big ▁mistake
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁مےٚ ▁بٔڑ ▁غلطی ▁کرنہٕ ▁نش ▁رک اونہٕ
"
"▁Can ▁I ▁speak ▁to ▁you ▁outside
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁نیبر ٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁spoke ▁while ▁moving ▁his ▁staff ▁through ▁the ▁ashes ▁in ▁a ▁sad ▁way
","▁تہٕ ▁یی ▁ونان ▁ڈ ول ▁أمۍ ▁وۄ شا ▁ترٛٲو ِ تھ ▁پ َ ن ُ ن ▁عاص ہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁سو ٗر ٕ ▁مٔنٛز ۍ
"
"▁They ▁sle pt ▁in ▁the ▁same ▁room
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁أ ک سی ▁کمر َ س ▁منٛز ▁ش ۄ نٛگ ان
"
"▁Not ▁everyone ▁can ▁be ▁a ▁poet
","▁پریتھ ▁کانٛہہ ▁ہیکہ ِ ▁نہٕ ▁شٲعر ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Both ▁earnest ly ▁advised ▁him ▁not ▁to ▁go
","▁ی ِ مو ▁دو شو ٕے ▁کری ٛ او ▁أ م ِ س ▁سخت ▁ز ِ ▁ژٕ ▁مت ہٕ ▁گژھ ▁تہٕ
"
"▁The ▁municipality ▁was ▁administered ▁by ▁a ▁special ▁officer ▁for ▁ten ▁years
","▁د ہن ▁ؤ رین ▁تام ▁اوس ▁میونسپل ٹی ▁ہ ُ ند ▁نٲ ض ِ م ▁اکھ ▁خصو ُ صی ▁افسر
"
"▁Your ▁kiss ▁is ▁sweet er ▁than ▁honey
","▁تہنٛد ▁بو سہ ▁چھ ▁م ہو ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁می ٹھا
"
"▁Most ▁companies ▁offer ▁a ▁variety ▁of ▁analytics ▁packages ▁based ▁on ▁your ▁particular ▁needs
","▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁کمپنی ہ ِ ▁چھ ِ ▁ت ُ ہنٛد ۍ ▁مخ صو ُ ص ▁ضرورت َ ن ▁پؠٹھ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁قٕسم ٕک ▁تجزی ٲتی ▁پیک ج ▁پیش ▁کران
"
"▁In ▁bot any ▁similar ▁concepts ▁exist ▁but ▁with ▁different ▁labels
","▁نباتیات س ▁منٛز ▁چھ ▁ہوی ▁تصور ات ▁موٗ جوٗد ▁مگر ▁مختلف ▁لیبل ن ▁سٟتؠ
"
"▁Ill ▁find ▁out ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ
"
"▁We ▁drown ▁in ▁information ▁but ▁th irst ▁for ▁knowledge
","▁أس ۍ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁منٛز ▁ڈو بان ▁مگر ▁علم ٕچ ▁پیا س
"
"▁I ▁saw ▁Tom ▁a ▁while ▁back
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ٹ ام ▁کینٛہہ ▁وقت ▁برونٛہہ
"
"▁Tom ▁ought ▁to ▁have ▁told ▁Mary ▁the ▁truth
","▁ٹ امس ▁آس ہٕ ▁می ریس ▁سچ ▁ونن
"
"▁Tom ▁is ▁relaxed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁آرام ▁کران
"
"▁Don t ▁bother ▁to ▁call ▁on ▁him
","▁أمس ▁فون ▁کرنٕچ ▁ز ح مت ▁کری و ▁مت
"
"▁The ▁main ▁route ▁to ▁this ▁water fall ▁starts ▁from ▁R anni ▁Ath ikk ayam ▁Kud am ur ut ty ▁Per unt hen aru vi
","▁امہ ِ ▁آبشار ٕچ ▁مرکزی ▁وتھ ▁چھ ِ ▁رن نی ▁پؠٹھ ▁شروع ▁گژھان ▁اتھی کی م ▁ک د ام ورو ٹی ▁پیرون تھ ین ارو ی
"
"▁Don t ▁think ▁I ▁don t ▁appreciate ▁what ▁you ve ▁done
","▁یہ ▁نہ ▁سون ٛ چو ▁ز ▁بہٕ ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁کامہ ▁ہنٛز ▁تعریف ▁کران
"
"▁it ▁was ▁a ▁national ▁achievement
","▁یہ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁قومی ▁کارن امہٕ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁sell ▁a ▁nice ▁brace let
","▁ژےٚ ▁ما ▁چھی ▁کن نہٕ ▁خٲطرٕ خو ٗب ص ورت ▁ک ژھ ہٕ ▁کرا
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁thing ▁to ▁do ▁in ▁your ▁free ▁time
","▁فر ص ت ▁کس ▁وقتس ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسندی دٕ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁You ▁should ▁quit ▁smoking
","▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁تم با کو ▁نوشی ▁بنٛد ▁کر ٕنہ
"
"▁I ▁don t ▁get ▁it
","▁م ٛ ے ▁تو ٛر ▁نہ ▁سمجھ ▁کین ٛہ
"
"▁Tom ▁is ▁almost ▁never ▁late
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁تقریبا ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ژ یر ▁گژھان
"
"▁It ▁was ▁clear ▁that ▁we ▁were ▁floating ▁in ▁the ▁air ▁not ▁flying
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁و ُ ڑان ▁مگر ▁ٲسۍ ▁یقینا ً ▁ہو اہ َ س ▁منٛز ▁ژ ھان ٹھ ▁وا یان
"
"▁Am ▁I ▁ever ▁going ▁to ▁see ▁you ▁again
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Your ▁fast ▁pace ▁of ▁work ▁is ▁the ▁hope ▁of ▁the ▁entire ▁nation ▁she ▁said
","▁ت ُ ہن ٛز ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁تیز ▁رفتار ▁چ ُ ھ ▁سارؠ ے ▁قوم ٕچ ▁وۄ مید ▁تمہ ِ ▁وو ٚن
"
"▁While ▁he ▁is ▁in ▁training ▁the ▁daughter ▁of ▁Mr ▁Raina ▁attend s ▁college
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁تربیت س ▁منٛز ▁چھ ▁مسٹر ▁ری نا ▁سٕنٛز ▁کور ▁چھےٚ ▁کالج ▁گژھان
"
"▁After ▁the ▁prayers ▁when ▁my ▁dad ▁left ▁the ▁building
","▁ییٚلہ ِ ▁میٛ ون ▁مول ▁نماز ِ ▁پتہٕ ▁مسجد ِ ▁منٛز ن یران ▁اوس
"
"▁Tax onom y ▁is ▁that ▁part ▁of ▁System atics ▁concerned ▁with ▁topics ▁a ▁to ▁d ▁above
","▁ٹی ٚ کز انو می ▁چھ ▁نظام یات ک ▁ہنٛد ▁سہ ▁حصہٕ ▁ییٚ می ک ▁تعلق ▁پیٚٹھ می ٚن ▁عنوان اتن ▁a ▁پؠٹھ ▁d ▁سٟتؠ ▁چھ
"
"▁Nevertheless ▁the ▁Bas ques ▁enjoyed ▁a ▁great ▁deal ▁of ▁self government ▁until ▁the ▁French ▁Revolution ▁17 90 ▁and ▁the ▁Carl ist ▁Wars ▁1839 ▁1876 ▁when ▁the ▁Bas ques ▁supported ▁heir ▁apparent ▁Carlos ▁V ▁and ▁his ▁descendants
","▁ایم ہ ِ ▁باوجود ▁ت ُ ل ▁باس کو ▁فرانسیسی ▁انقلاب ▁17 90 ▁تہٕ ▁کار ل سٹ ▁جنگ و ▁1839 ▁1876 ▁تام ▁خود ▁مخت ٲری ▁ہند ▁واریاہ ▁لطف ▁ییلہ ِ ▁باس کو ▁کٕر ▁کار لو س ▁پنج م ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕند ین ▁اولاد ن ▁ہنز ▁حمایت
"
"▁He ▁didn t ▁return ▁until ▁it ▁was ▁already ▁too ▁late
","▁سہ ▁آو ▁نہٕ ▁واپس ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁گو ٚ ڑ ٕ ▁گو ٚ مت
"
"▁The ▁export ▁of ▁arms ▁was ▁prohibited
","▁ہتھی ارن ▁ہنٛز ▁برآمد ▁آی ہٕ ▁رک اونہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁flat ▁feet
","▁ٹ امس ▁چھ ▁چپ ٹہٕ ▁ز نٛ گہ
"
"▁Please ▁give ▁me ▁some ▁water
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁آب
"
"▁L inking ▁Jesus ▁to ▁the ▁Sun ▁was ▁supported ▁by ▁various ▁B iblical ▁pass ages
","▁انجیل ▁م ُ ق دس ▁کہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁آفتاب س ▁چھ ِ ▁یو ُ سا ▁مسیح س ▁آفتاب س ▁سٟتؠ ▁جو ڈن ٕچہ ِ ▁حمایت ھ ▁کران
"
"▁What ▁to ▁consider ▁before ▁investing ▁in ▁Kisan ▁Vikas ▁Pat ra ▁Sav ings ▁Scheme
","▁ک ِ سان ▁و ِ ک اس ▁پتر ٛا ▁ب َ چ ت ▁سٕ ک ٟ م ▁منٛز ▁این وی سٹ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁ذہن َ س ▁منٛز ▁تھاو ُ ن
"
"▁I ▁know ▁he ▁is ▁busy
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁مصروف
"
"▁Th ats ▁not ▁true ▁at ▁all
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بالکل ▁صحیح
"
"▁The ▁next ▁thing ▁you ▁need ▁is ▁a ▁valid ▁email ▁ID
","▁بیٛاکھ ▁چ ٟ ز ▁ی ُ س ▁تۄہہ ِ ▁ضرو ُ رت ▁چھ ُ و ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁ویل ڈ ▁ای ▁میل ▁آی ی ▁ڈی
"
"▁Tom ▁treats ▁me ▁very ▁nice
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁اصل ▁برتا و ▁کران
"
"▁Who ▁was ▁the ▁greatest ▁philosopher ▁that ▁ever ▁lived
","▁از ▁تام ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁فلسفی ▁کون ▁اوس
"
"▁a lex a ▁give ▁me ▁everything ▁you ▁know ▁about ▁b ob ▁dean
","▁الی کس ا ▁مےٚ ▁و َ ن ▁پرٛ ؠ تھ ▁کینٛہہ ▁باپ ▁د ٟ ن َ س ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁I ▁will ▁go ▁out ▁now ▁but ▁will ▁come ▁back ▁later ▁on ▁to ▁eat ▁my ▁food
","▁بٔ ہ ▁نیر َ ے ▁و ُ ن ۍ ▁کؠن ▁او ٗر ۍ ▁تہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁ژ ٟ ر ۍ ▁پہ َ ن ▁ب َ تہٕ ▁کھی ٚ نہ ِ
"
"▁He ▁is ▁the ▁founding ▁member ▁of ▁J J M AN ▁since ▁March ▁2003
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁مارٕچ ▁2003 ▁پؠٹھٕ ▁جے ▁جے ▁ایم ▁اے ▁این ▁ق ٲی ِ م ▁کر َ ن ▁وول ▁م مب َ ر
"
"▁He ▁was ▁better ▁than ▁I ▁expected
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁توقع ہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁is ▁ready ▁to ▁resort ▁to ▁violence ▁in ▁order ▁to ▁get ▁what ▁he ▁wants
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سہ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تشدد ک ▁سہارا ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁یس ▁سہ ▁یژھان ▁چھ
"
"▁My ▁neighborhood ▁has ▁a ▁parade ▁on ▁the ▁4 th ▁of ▁July
","▁می ٲنس ▁ہم سا یہ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھ ▁4 ▁جو لا یی ▁پری ڈ ▁گژھان
"
"▁I ▁want ▁to ▁catch ▁the ▁six ▁o clock ▁train ▁to ▁New ▁York
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁نیو ▁یار ک ▁گژھن ▁وا جی ٚ نہ ▁ریل ▁گا ڑ ▁ر ٹن
"
"▁I ▁took ▁her ▁home
","▁بہٕ ▁نیو ▁یہ ▁گر ٕ
"
"▁Why ▁would ▁I ▁say ▁anything
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ک ٕنہ ▁تہ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁In ▁this ▁ceremony ▁along ▁with ▁cutting ▁and ▁sh aving ▁hair ▁V edic ▁mant ras ▁and ▁prayers ▁are ▁ch anted ▁by ▁trained ▁priests ▁a ch ary as ▁and ▁ris hik umar as
","▁ا َ تھ ▁تقری بس ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁م َ س ▁ژ ٹ نس ▁تہٕ ▁کا سن ہ ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁تربیت ▁یافتہ ▁پ ُ ج ٲ ۍ ▁آچ ٲرۍ ▁تہٕ ▁رشی ▁کمار اس ▁وید ک ▁منتر ▁تہٕ ▁د ُ عا ▁پران
"
"▁The ▁rent ▁is ▁due ▁tomorrow
","▁کرا یہ ▁چھ ▁پ لے ▁کرن
"
"▁An asw ara ▁made ▁her ▁film ▁acting ▁debut ▁with ▁Ud ahar anam ▁Suj atha ▁in ▁2017 ▁as ▁Ath ira ▁Krishnan ▁the ▁rebell ious ▁daughter ▁of ▁Suj atha ▁Krishnan
","▁ان اس ورا یہ ▁کٕر ▁پن ِ نہ ِ ▁فلمی ▁ادا کٲری ▁ہ ِ نٛز ▁شرو ُ عات ▁2017 ▁منٛز ▁بط ورس ُ ج اتا ▁کرشن ن ▁سٕنز ِ ▁بٲ غی ▁کور ِ ▁اتھی را ▁کرشن ن ▁سن ِ د ▁کردار ٕ ▁سٟتؠ
"
"▁The ▁prince ▁asked ▁brother
","▁شہزاد َ ن ▁پرٛ ژھ ▁با یا
"
"▁Yes ▁enrollment ▁is ▁possible ▁only ▁at ▁one ▁place
","▁آ ▁شم ولہ ▁باپت ▁چھ ِ ▁صرف ▁أ ک ۍ س ٕے ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁م ُ مک ِ ن
"
"▁Stop ▁fighting
","▁لڑ نہٕ ▁رکاو
"
"▁We ▁walked ▁about ▁five ▁miles
","▁أس ۍ ▁چ ٕھ ▁تقریبا ▁پان ژن ▁میلن ▁تام ▁وو ت مت
"
"▁As ▁a ▁result ▁two ▁fish ▁species ▁have ▁become ▁extinct ▁and ▁two ▁others ▁have ▁become ▁endangered ▁including ▁the ▁h ump back ▁ch ub
","▁امہ ِ ▁کہٕ ▁نتی جہٕ ▁چ ِ ھ ▁گا ڑ ن ▁ہند ▁زٕ ▁قٕسم ▁نی ست ▁تہٕ ▁ناب ود ▁گٔ مت ۍ ▁تہٕ ▁باقی ▁چ َ ھ ▁خط رس ▁منٛز ▁پی ٚم ژ ٕ ▁ییتھ ▁منٛز ▁ہم پ ▁بیک ▁چو ٚ ب ▁تہ ِ ▁یوان ▁چ ِ ھ
"
"▁You re ▁upset
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پریشان
"
"▁You ▁said ▁you ▁could ▁speak ▁French
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁ہیٚ کو ▁فرانسیسی ▁بول تھ
"
"▁The ▁three ▁basic ▁types ▁of ▁community ▁organizing ▁are ▁grassroots ▁organizing ▁coalition ▁building ▁and ▁institution based ▁community ▁organizing ▁also ▁called ▁broad based ▁community ▁organizing ▁an ▁example ▁of ▁which ▁is ▁faith based ▁community ▁organizing ▁or ▁Cong regation based ▁Community ▁Organ izing
","▁کمیونٹی ▁آرگن ائز نگ ▁ہند ▁چ ِ ھ ▁ترے ▁بنیٲدی ▁اقسام ▁گرا س ▁رو ٹ ▁آرگن ائز نگ ▁کولی شن ▁بل ڈنگ ▁تہٕ ▁1 ▁ادارن ▁پؠٹھ ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁کمیونٹی ▁آرگن ائز نگ ▁2 ▁یتھ ▁3 ▁وسیع ▁ال بن یا د ▁کمیونٹی ▁آرگن ائز نگ ▁تہٕ ▁ونان ▁چ ِ ھ ▁4 ▁یم ٕچ ▁اکھ ▁مثال ▁عقی دس ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁چ ِ ھ ▁کمیونٹی ▁آرگن ائز نگ ▁یا ▁جماعت ▁پؠٹھ ▁مبنی ▁کمیونٹی ▁آرگن ائز نگ
"
"▁I ▁could ▁do ▁with ▁a ▁change ▁of ▁pace
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁رفتار ٕ ▁بد لاو تھ
"
"▁My ▁name ▁is ▁Salim
","▁میٚ ون ▁ناو ▁چھ ▁سٔ ل ٟ م
"
"▁Tom ▁b aked ▁a ▁cake ▁for ▁Mary s ▁birthday
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁میری ▁سٕنٛد ▁ز ای ہٕ ▁دوہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁کی ک
"
"▁Tom ▁likes ▁to ▁tell ▁dirty ▁jokes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گند ٕ ▁مذاق ▁ونن ▁پسند ▁کران
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁he ▁didn t ▁study ▁at ▁all ▁for ▁the ▁test
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁ٹیسٹ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁بالکل ▁تہ ▁مط ٲل عہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Im ▁happy ▁just ▁to ▁be ▁near ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁نز د ٟ ک
"
"▁Did ▁you ▁remember ▁to ▁go ▁to ▁the ▁library
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁لائبریری ▁گژھن ▁یاد
"
"▁when ▁G aff ar ▁Rah ▁got ▁sick ▁out ▁of ▁the ▁blue
","▁ہن ٛگ ہٕ ▁تہٕ ▁من ٛگ ہٕ ▁گوٚو ▁غ فار ▁راہ ▁بؠمار
"
"▁For ▁example ▁let ▁us ▁supp ose ▁that ▁an ▁observer ▁sees ▁a ▁parent ▁beat ▁their ▁child ▁and ▁consequently ▁may ▁observe ▁that ▁such ▁an ▁action ▁is ▁either ▁good ▁or ▁bad
","▁مثال ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁فرض ▁کرو ▁ز ِ ▁اکھ ▁مب صر ▁چ ُ ھ ▁وچ ھان ▁اکھ ▁مول ▁موج ▁مار ان ▁پننس ▁بچ س ▁تہٕ ▁ام کہٕ ▁نتی جس ▁منٛز ▁یی ہٕ ▁یہٕ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁یتھ ▁عمل ▁چھ ▁اصل ▁یا ▁خراب
"
"▁I ▁stopped ▁smoking ▁for ▁the ▁sake ▁of ▁my ▁health
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁پننہ ▁صحت ▁خٲطرٕ ▁تم با کو ▁نوشی
"
"▁If ▁you re ▁shopping ▁online ▁you ▁can ▁do ▁the ▁same ▁thing ▁by ▁quickly ▁go og ling ▁coup on ▁codes ▁for ▁the ▁stores ▁you re ▁looking ▁at
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁آن ▁لائن ▁خریداری ▁کران ▁چھ ِ و ▁تو ہ ِ ▁ہیکو ▁یہی ہ ▁کٲم ▁ت ِ من ▁سٹ ورن ▁ی ِ م ▁توہہ ِ ▁و ُ چھ ان ▁چھ ِ وو کھ ▁دستی ▁کو پن ▁گو ُ گل ▁کر ِ تھ ▁سرانجام ▁د ِ تھ
"
"▁You re ▁too ▁young ▁to ▁understand
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سم جن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁They ▁all ▁tried ▁but ▁only ▁one ▁was ▁successful
","▁تمو ▁کٔر ▁سٲری ▁کوٗشش ▁مگر ▁صرف ▁اکھ ▁گوٚو ▁کامیاب
"
"▁Mary ▁said ▁that ▁she ▁wasn t ▁T oms ▁daughter
","▁می رین ▁وو ٚن ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁کور
"
"▁All ▁the ▁next ▁day ▁he ▁stead fast ly ▁followed ▁the ▁be gg ar ▁until ▁he ▁again ▁found ▁himself ▁in ▁the ▁mosque
","▁پوٗرٕ ▁دۄہ َ س ▁روٗد ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁بیٚ چھہ ِ ▁و ٕن ِ س ▁پ َ تہٕ ▁پ َ ت َ ے ▁پکان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن ۍ ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁وو ت
"
"▁That ▁boy ▁is ▁a ▁bad ▁influence
","▁یہ ▁لڑ کا ▁چھ ▁اکھ ▁خراب ▁اثر
"
"▁Ill ▁take ▁my ▁fathers ▁place
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛز ▁جاے ▁نوان
"
"▁Tom ▁declined ▁Mary s ▁offer
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سٕنٛز ▁پیشکش ▁ن کار
"
"▁I ▁want ▁to ▁fly ▁above ▁the ▁clouds
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کلؠن ▁پؠٹھ ▁اڑ ن
"
"▁I ▁won t ▁be ▁easy ▁to ▁beat
","▁مےٚ ▁ہ ارن ہٕ ▁آسہ ▁نہٕ ▁سہ ل
"
"▁who ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁day ▁thanked ▁the ▁king ▁for ▁his ▁attention ▁and ▁promised ▁to ▁remember ▁him ▁to ▁her ▁father
","▁ییٚمہ ِ ▁ٲ خر َ س ▁پؠٹھ ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ا َ مہ ِ ▁توجہ ▁موجب ▁ت َ س ▁شکریہ ▁کوٚر ▁تہٕ ▁وعد ٕ ▁کو ٚ رن َ س ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁پا وٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁چون ▁یاد
"
"▁Don t ▁worry ▁Ill ▁be ▁careful
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁احتیاط
"
"▁Look ▁brothers ▁this ▁is ▁my ▁luck ▁he ▁said ▁pointing ▁to ▁a ▁bunch ▁of ▁d ung ▁c akes
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁و ُ چھ ِ و ▁میو ٛن ▁قٕس مت ▁تٔمۍ ▁ہو و ▁کین ژ َ ن ▁لۄ ب َ ر ▁گ َ ٹھ َ ن ▁ک ُ ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁Mary ▁to ▁see ▁him ▁in ▁hand c uffs
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁میری ▁سہ ▁ہتھ ک ڑی ▁منٛز ▁و ٕچ ھن
"
"▁Travel ▁agents ▁often ▁have ▁deals ▁with ▁specific ▁hotels ▁although ▁you ▁may ▁find ▁it ▁possible ▁to ▁book ▁other ▁forms ▁of ▁accommodation ▁like ▁camping ▁grounds ▁through ▁a ▁travel ▁agent
","▁ٹری ول ▁ایجن ٹن ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁مخصوص ▁ہو ٹ لن ▁سٟ تۍ ▁ڈیل ▁آسان ▁حالانکہ ▁ت ہی ▁ہی کیو ▁ٹری ول ▁ایجن ٹن ▁ہند ▁ذری عہٕ ▁روزن چ ▁باقی ▁جا ی ہٕ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁کیمپ نگ ▁گرا ؤنڈ ▁تہٕ ▁بک ▁کرن او تھ
"
"▁Meanwhile ▁Dilip ▁is ▁busy ▁with ▁his ▁sisters ▁wedding ▁and ▁Roy ▁has ▁a ▁final ▁look ▁of ▁the ▁control ▁room
","▁أ تھہ ِ ▁دوران ▁چ ُ ھ ▁د ِ ل ِ پ ▁پنٛنہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁خانٛدر س ▁سٟتؠ ▁آو ُ ر ▁گژھان ▁تہٕ ▁راے ▁چ ُ ھ ▁کن ٛٹ رول ▁رو ُ مس ▁ٲخری ▁نظر ▁د ِ وان
"
"▁He ▁took ▁no ▁notice ▁of ▁me
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Try ▁making ▁jewelry ▁bath ▁bombs ▁ornaments ▁or ▁cand les
","▁جو ٲ ہر ات ▁سر انہٕ ▁بم ▁زیورات ▁یا ▁مو م ▁ب تہ ِ ▁بناونٕچ ▁کو ُ شش ▁کری و
"
"▁Even ▁though ▁it ▁didn t ▁happen ▁right ▁away ▁it ▁did ▁happen
","▁یہ ▁سپ ُ د ▁نہٕ ▁فو ٗری ▁طور ▁مگر ▁تاہم ▁تہٕ ▁سپ ُ د
"
"▁She ▁had ▁only ▁a ▁small ▁sum ▁of ▁money
","▁أمس ▁اوس ▁صرف ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁رقم
"
"▁Ill ▁try ▁again ▁she ▁said ▁and ▁he ▁hit ▁her ▁again
","▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁کوٗشش ▁امہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁وول ▁أمۍ ▁بیٛاکھ ▁د َ ب
"
"▁Mr ▁Khan ▁has ▁a ▁deep ▁affection ▁for ▁children ▁Baby ▁will ▁mourn ▁him ▁ter rib ly ▁in ▁particular
","▁سہ ▁کر ▁اتھ ▁وقتس ▁ٹرانس فر ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁friend ▁of ▁my ▁d ads
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سنٛد ▁دوست
"
"▁Nothing ▁is ▁perfect
","▁کن ہہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کامل
"
"▁I ▁always ▁take ▁a ▁bath ▁in ▁the ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁صبح س ▁ن ہن ان
"
"▁At ▁home ▁due ▁to ▁this ▁constant ▁exposure ▁to ▁the ▁local ▁ger ms ▁odds ▁are ▁very ▁high ▁that ▁you re ▁already ▁immune ▁to ▁them
","▁گرس ▁منٛز ▁مقٲمی ▁جراثیم کہٕ ▁مسلسل ▁نمائش ▁کہٕ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁مشکلات ▁چ ِ ھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ز ِ ▁توہہ ▁چ ُ ھو ▁گو ڈنی تھی ▁یمن ▁ن ِ ش ▁محفوظ
"
"▁You ▁may ▁choose ▁any ▁of ▁them
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یمن ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ژ ارن ہ
"
"▁Three ▁girls ▁and ▁seven ▁boys
","▁ترٛےٚ ▁کور ▁تہٕ ▁ستھ ▁لڑ کہٕ
"
"▁Why ▁have ▁you ▁empt ied ▁the ▁spring ▁said ▁the ▁snake
","▁سرپھ َ ن ▁پرٛ ژھ ُ س ▁ژےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁ہو ٚ کھ رو و ُ تھ ▁ناگ
"
"▁Ball ist as ▁or ▁spring ald s ▁were ▁siege ▁engines ▁that ▁worked ▁on ▁the ▁same ▁principles ▁as ▁cross b ows
","▁بال سٹ اس ▁یا ▁اسپ رنگ ال ڈز ▁ٲسۍ ▁مح اصر ٕکۍ ▁تم ▁انجن ▁یم ▁کرٛ اس ▁بوز ▁ہو یٚ ن ▁اصولن ▁پیٚٹھ ▁کٲم ▁ٲسۍ ▁کران
"
"▁It ▁was ▁the ▁only ▁way ▁to ▁go
","▁یہ ▁اوس ▁گژھن ک ▁وٲ حد ▁طری قہٕ
"
"▁Neh as ▁in laws ▁think ▁Nik ita ▁has ▁died ▁and ▁Nik ita ▁realizes ▁that ▁a ▁way ▁out ▁of ▁her ▁problems ▁is ▁to ▁imperson ate ▁Neha
","▁نی ہا ▁ہند ؠن ▁وٲ رو ؠن ▁چھ ُ ▁خیال ▁ز ِ ▁ن ِ ک یتا ▁چھ ِ ▁م ۄم ٕژ ▁تہٕ ▁نک یتا ▁چھ ِ ▁پن نؠ و ▁مس لو ▁منٛز ▁نیر نہٕ ▁خٲطرٕ نی ہا ▁بن ن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁When ▁the ▁log ar ithm ▁of ▁a ▁random ▁variable ▁has ▁a ▁normal ▁distribution ▁the ▁variable ▁is ▁said ▁to ▁have ▁a ▁l ogn orm al ▁distribution
","▁ی یل ہٕ ▁ب َ ے ▁ترتیب ▁مت غیر ک ▁لو گار دھ من ▁ہنز ▁عام ▁تقسیم ▁چ ِ ھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁وننہ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁ز ِ ▁مت غیر س ▁چ ُ ھ ▁لاگ ▁نار مل ▁تقسیم
"
"▁Tom ▁made ▁friends ▁with ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سٟ تۍ ▁دوستی
"
"▁Ra ise ▁your ▁hand
","▁اتھ ہ ▁بڑ او
"
"▁what ▁type ▁of ▁learning ▁system ▁do ▁you ▁use
","▁ژٕ ▁ک َ مہ ِ ▁قسٕم ُ ک ▁ہیٚ چھ ▁ن ُ ک ▁نظام ▁چھ ُ کھ ▁استعمال ▁کران
"
"▁OK ▁Ill ▁order ▁it
","▁او کے ▁بہٕ ▁چھس ▁آرڈر ▁کران
"
"▁They ▁had ▁no ▁place ▁to ▁go
","▁تمن ▁ٲس ▁نہٕ ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁جاے
"
"▁Finally ▁the ▁flowers ▁were ▁at ▁their ▁most ▁beautiful ▁and ▁the ▁trees ▁were ▁lad en ▁with ▁the ▁most ▁delicious ▁fruit
","▁ٲ خ رس ▁ٲسۍ ▁پوش ▁برج ست ہٕ ▁تہٕ ▁ک ُ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁شاندار ▁مؠو َ و ▁سٟ تۍ ▁بٔر ِ تھ
"
"▁What ▁do ▁you ▁have ▁for ▁breakfast
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁نا شتہ ▁باپتھ ▁کھ یو ان
"
"▁Im ▁surprised ▁that ▁Tom ▁doesn t ▁know ▁how ▁to ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁حیرت ▁زدہ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁بولن ٕچ ▁خبر
"
"▁I ▁sle pt ▁on ▁the ▁boat
","▁مےٚ ▁اوس ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Its ▁just ▁what ▁I ▁needed
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁چیز ▁یم ٕچ ▁مے ▁ضرورت ▁ٲس
"
"▁What ▁good ▁do ▁you ▁think ▁that ll ▁do
","▁تۄہہ ▁کیا ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁فائ دٕ ▁گژھ
"
"▁What ▁did ▁you ▁want ▁to ▁tell ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁یژھان ▁مےٚ ▁ؤ ن ٕنۍ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁stay ▁with ▁me ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁روزان
"
"▁A ▁message ▁posted ▁on ▁the ▁Virginia ▁Tech ▁web ▁page ▁said ▁that ▁classes ▁will ▁be ▁canceled ▁today ▁and ▁tomorrow
","▁ؤر ج ٟ ن ِ یا ▁ٹی ٚک ▁ویٚ ب ▁پی جس ▁پؠٹھ ▁ترٛاونہٕ ▁آمت ِ س ▁أ ک ِ س ▁پیغام س ▁منٛز ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آم ُ ت ▁ز ِ ▁أ ز ِ کہ ِ ▁تہٕ ▁پگ ہٕ کہ ِ ▁ک َ لاس ▁ی ِ ن ▁منسو ُ خ ▁کرنہٕ
"
"▁She ▁was ▁married ▁to ▁a ▁rich ▁man
","▁أمۍ ▁اوس ▁أکس ▁امیر ▁نفر س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کوٚرمت
"
"▁We ▁miss ▁you ▁a ▁lot
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁یوان
"
"▁I ▁got ▁that ▁news ▁from ▁Hash im oto
","▁مےٚ ▁آیہ ▁یہ ▁خبر ▁ہا شی مو تو ▁پؠٹھٕ
"
"▁One ▁of ▁the ▁things ▁Tom ▁enjoys ▁doing ▁is ▁swimming
","▁یمن ▁چی زن ▁منٛز ▁ٹ امس ▁مز ٕ ▁چھ ▁یوان ▁تمن ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁تیرا ون
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁in ▁the ▁hospital ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁Better ▁late ▁than ▁never
","▁یہ ▁اوس ▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁جنوبی ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁تکنی کی ▁تعلیم ک ▁تاج ▁زیور ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁this ▁paper ▁Its ▁too ▁sh iny
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کاغذ ▁پسند ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁چمک دار
"
"▁The ▁ant ip od al ▁mer idian ▁of ▁Green wich ▁is ▁both ▁180 W ▁and ▁180 E ▁This ▁is ▁not ▁to ▁be ▁conf l ated ▁with ▁the ▁International ▁Date ▁Line ▁which ▁diver ges ▁from ▁it ▁in ▁several ▁places ▁for ▁political ▁and ▁convenience ▁reasons ▁including ▁between ▁far ▁eastern ▁Russia ▁and ▁the ▁far ▁western ▁Ale ut ian ▁Islands
","▁گرین ▁وچ ک ▁دۄ نو َ ے ▁اینٹی ▁پو ڈل ▁میری ڈی ئن ▁چ ِ ھ ▁180 ▁W ▁تہٕ ▁180 ▁E ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁بین ▁الاقوامی ▁ڈی ٹ ▁لائن ▁سٟتؠ ▁مت ص ادم ▁ی ُ س ▁سیاسی ▁تہٕ ▁سہولت ▁کہ ▁وجوہ اتن ▁ہندس ▁ب ونیا دس ▁پؠٹھ ▁واری ہ ▁مقام اتن ▁پؠٹھ ▁امن ش ▁چ ِ ھ ▁دور ▁گژھن ▁بشمول ▁دور ▁مشرقی ▁روس ▁بی ہہ ▁دور ▁مغربی ▁ال یو ٹین ▁جز ائرس ▁درمیان
"
"▁Tom ▁seems ▁like ▁a ▁decent ▁kid
","▁ٹ ام ▁چھ ▁أکس ▁شان ٛ دار ▁شر ۍ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁We ▁talk ▁about ▁it ▁every ▁day
","▁اسہ ▁چھہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Due ▁to ▁this ▁union ▁of ▁Gond wan aland ▁and ▁As i atic ▁land m ass es ▁the ▁exchange ▁of ▁flora ▁and ▁fauna ▁was ▁possible ▁and ▁this ▁ultimately ▁led ▁to ▁the ▁unique ▁bio ge ographical ▁features ▁in ▁the ▁region
","▁گون ڈ وان ال ینڈ ▁تہٕ ▁ایشیائی ▁لینڈ ▁ماس ہٕ ▁م ِ ل نہٕ ▁کہ ِ ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁گٔیہ ِ ▁نباتات َ ن ▁تہٕ ▁حیوان ات َ ن ▁ہٕنٛز ▁تب د ِ لی ▁م ُ مک ِ ن ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁بنٛ یوو ▁آخ ٕر کار ▁علاق َ س ▁منٛز ▁خاص ▁جیو گرافی کل ▁خصو ُ ص یات َ ن ▁ہٕنٛز ▁وجہہ
"
"▁If ▁Shab rang ▁can ▁climb ▁y onder ▁tree ▁and ▁can ▁take ▁away ▁the ▁haw ks ▁egg ▁from ▁the ▁nest ▁without ▁disturbing ▁the ▁haw k
","▁ہر گاہ ▁ش بر نگ ▁ہ ُ تھ ▁ک ُ ل ِ س ▁کھ َ سہ ِ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁گان ٛ ٹہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁آلہ ِ ▁منٛزٕ ▁ت ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ٹھ وٗل ▁والہ ِ ▁ز ِ ▁گان ٛ ٹہ ِ ▁لگ ہ ِ ▁نہٕ ▁پتہٕ ے
"
"▁On ▁25 ▁September ▁of ▁that ▁year ▁the ▁Sidd is ▁signed ▁a ▁peace ▁treaty ▁which ▁confined ▁them ▁to ▁Jan j ira ▁Gow alk ot ▁and ▁An jan vel
","▁ت می ▁ؤر ِ یہ ▁کہ ِ ▁25 ▁ہ ِ مہ ِ ▁س َ ت مبر ▁کوٚر ▁س ِ دیو ▁أ ک ِ س ▁ا َ من ▁م ُ ح اد س ▁پؠٹھ ▁دست َ خط ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ت ِ م ▁جان ج ٟ رہ ▁گوو َ ل ▁کوٹ ▁تہٕ ▁انج ان ٚ ول ▁ت انی ▁مح دو ُ د ▁گیہ
"
"▁P our ▁mel ted ▁butter ▁over ▁the ▁pop c orn
","▁پاپ ▁کارن س ▁پؠٹھ ▁کری و ▁پ لن ▁وول ▁مکھ ن
"
"▁Under ▁the ▁Muslims ▁there ▁was ▁a ▁greater ▁stress ▁on ▁n rity a ▁and ▁b hav ag ▁the ▁dances ▁grace ful ▁exp ressive ▁and ▁sens uous ▁dimensions
","▁م ُ سل مان ن ▁تحت ▁ٲس ▁ن ِ ر ٛ تیہ ▁تہٕ ▁بھ او َ گس ▁واریاہ ▁اہمیت ▁ن ژن ٕکۍ ▁خو ُ ب صو ُ رت ▁ا ِ ظ ہار ▁تہٕ ▁پ ُ رک ٔ ش ِ ش ▁پہلو ُ
"
"▁It ▁happened ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁یہ ▁گوٚو ▁کین ژن ▁دۄہن ▁تام
"
"▁When ▁he ▁finds ▁out ▁he ▁won t ▁be ▁happy
","▁ی یل ہٕ ▁أمس ▁پتہ ▁چھ ▁گژھان ▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁خوش
"
"▁Everyone ▁who ▁played ▁a ▁part ▁worked ▁very ▁hard ▁on ▁it
","▁أمہ ▁سنٛد ▁کردار ▁ادا ▁کرن ▁وال ؠو ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁کٔر ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سخ ٕت ▁کٲم
"
"▁Even ▁if ▁I ▁knew ▁I ▁wouldn t ▁tell ▁you
","▁اگر ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁تہ ▁آسہ ▁بہٕ ▁ونن ▁نہٕ ▁تۄہہ
"
"▁Do ▁you ▁really ▁think ▁you ▁can ▁learn ▁to ▁speak ▁French ▁flu ently ▁in ▁three ▁months
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سیٚ ٹھا ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ترٛ ؠن ▁رؠتن ▁منٛز ▁روانی ▁سان ▁فرانسیسی ▁بولن ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁We ▁don t ▁even ▁know ▁what ▁were ▁fighting ▁for
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁تہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁أس ۍ ▁ک مہ ▁خٲطرٕ ▁لڑ ان ▁چھ
"
"▁Could ▁you ▁turn ▁down ▁the ▁TV
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ٹی ▁وی ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁fact ▁Chand ▁along ▁with ▁his ▁brother ▁Ro op ▁scored ▁25 ▁out ▁of ▁the ▁35 ▁goals ▁scored ▁by ▁India
","▁درحقیقت ▁چان ٛد َ ن ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁بٲ یہ ِ ▁رو ُ پن ▁کٕر ِ ▁ہندوستان ہ ِ ▁طرفہٕ ▁کٔرم ٕت ِ یو ▁35 ▁ہ َ و ▁گولو ▁منٛز ▁25 ▁سکور
"
"▁The ▁books ▁are ▁in ▁the ▁al mir ah
","▁کتابہٕ ▁چھ ▁الم اری ▁منٛز
"
"▁The ▁princess ▁talked ▁about ▁who ▁she ▁really ▁was
","▁شہز ادن ▁کٔر ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁ز ▁سۄ ▁اصل س ▁منٛز ▁کس ▁ٲس
"
"▁We ▁can ▁make ▁a ▁movie ▁plan
","▁أس ▁ہی ک َ و ▁مو ی ▁وچھن ک ▁پٕ لان ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁ate ▁a ▁whole ▁load ▁of ▁app les
","▁اسہ ِ ▁کھ ؠو ٚو ▁سیب َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁پوٗرٕ ▁لوڈ
"
"▁The ▁king ▁sees ▁them ▁coming ▁and ▁moves ▁forward ▁a ▁bit ▁to ▁meet ▁them
","▁بادشاہ َ ن ▁و ُ چھ ▁ت ِ م ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁برٛونٛہہ ▁پہ َ ن ▁ت ِ م َ ن ▁سم کھ نہٕ ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁کی ٛاہ
"
"▁Stay ▁for ▁supp er
","▁ر ؠو ▁ڈن ر ▁باپتھ
"
"▁I ▁like ▁forests ▁and ▁mountains
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁بال ▁تہٕ ▁جنگل ▁سؠٹھاہ ▁پسنٛد
"
"▁Could ▁you ▁drive ▁Tom ▁home
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁ٹ امس ▁گھر ٕ ▁نن ٲوتھ
"
"▁The ▁indigenous ▁peoples ▁of ▁Mind ana o ▁are ▁the ▁Lum ad ▁peoples ▁and ▁the ▁Mor o ▁T aus ug ▁Mag u ind ana o ▁Mar ana o ▁and ▁others ▁who ▁also ▁live ▁in ▁the ▁S ulu ▁arch ipelago
","▁منڈ انا ؤ ہٕ ک ▁مقٲمی ▁لوک ▁چ ِ ھ ▁Lum ad ▁لوک ▁تہٕ ▁مورو ▁Ta us ug ▁Mag u ind ana o ▁Mar ana o ▁تہٕ ▁دیگر ▁یم ▁سولو ▁جز یرہ ▁نم اہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁روزان ▁چ ِ ھ
"
"▁Are ▁you ▁good ▁at ▁playing ▁the ▁piano
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پی انو ▁بجا ونس ▁منٛز ▁اصل
"
"▁He ▁is ▁too ▁shy ▁to ▁talk ▁to ▁girls
","▁سہ ▁چھ ▁کو رین ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنس ▁واریاہ ▁شر مس ار
"
"▁There ▁were ▁a ▁lot ▁of ▁colours ▁and ▁sm ells ▁coming ▁from ▁it
","▁یہ ِ ▁اوس ▁رنگن ▁تہٕ ▁خۄش بو ▁ژھ ٹان
"
"▁Your ▁request ▁is ▁denied
","▁تہن ٛز ▁در خ است ▁چھ ▁ن کار ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁You ▁have ▁to ▁speak ▁English ▁here
","▁تۄہہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁انگریزی ▁بولن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁The ▁cur tain ▁caught ▁fire
","▁پر دس ▁آو ▁نار ▁لگ اونہٕ
"
"▁Such ▁success ▁stories ▁less ened ▁the ▁fears ▁of ▁change ▁while ▁creating ▁positive ▁inc lin ations ▁toward ▁change ▁in ▁the ▁future
","▁ام ۍ ▁قسمٕچ ▁کامی ٲبی ▁ہ ٕن زو ▁دلی لو ▁کٔر ▁تبدیلی ▁ہٕند ۍ ▁خد شہ ▁کم ▁ییلہ ▁زن ▁مستقبل س ▁منٛز ▁تبدیلین ▁ک ُ ن ▁مثبت ▁جھ کا ؤ ▁پٲ دہ ▁کور ُ ن
"
"▁It ▁seemed ▁that ▁no ▁one ▁was ▁in ▁the ▁village
","▁وچھنہٕ ▁اوس ▁یوان ▁ز ▁گامس ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁The ▁cook ▁left ▁after ▁the ▁boy ▁said ▁he ▁would ▁do ▁his ▁best
","▁لٔ ڑک َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁پنٕن ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁کوٗشش ▁تہٕ ▁وازٕ ▁در ٛ او
"
"▁I ▁have ▁to ▁brush ▁my ▁teeth
","▁مےٚ ▁چھ ▁دان ت ▁صاف ▁کرن
"
"▁Im ▁not ▁acc ust omed ▁to ▁such ▁treatment
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یتھ ▁علاج ک ▁عادی
"
"▁Tom ▁doesn t ▁eat ▁anything ▁except ▁the ▁vegetables ▁that ▁he ▁grows ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁امہ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کھ یو ان ▁یس ▁سہ ▁پانہٕ ▁وۄ پ دا وان ▁چھ
"
"▁That ▁never ▁should ve ▁happened
","▁یہ ِ ▁گو ٚ ژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁گژھ ُ ن
"
"▁Its ▁against ▁the ▁rules
","▁یہ ▁چھ ▁قو اعد س ▁خلاف
"
"▁I ▁want ▁to ▁avail ▁some ▁personal ▁la on
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁کینٛہہ ▁ذٲتی ▁قرض ▁ن ِ یو ُ ن ▁یژھان
"
"▁Brand o ▁whose ▁childhood ▁nickname ▁was ▁Bud ▁was ▁a ▁mim ic ▁from ▁his ▁youth
","▁بران ڈ ▁و ▁ییٚ مۍ ▁سٕنٛد ِ ▁بچپن ُ ک ▁عرف ی ▁ناو ▁بڈ ▁اوس ▁اوس ▁تس ▁سٕنٛز ▁جو ٲنی ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁نقل
"
"▁The ▁couples ▁first ▁son ▁is ▁the ▁Bollywood ▁actor ▁Vivek ▁Ober oi ▁born ▁in ▁1976 ▁and ▁a ▁daughter ▁Megh na ▁Ober oi ▁born ▁a ▁few ▁years ▁later
","▁ی ِ من ▁بٲ ث ن ▁ہ ُ نٛد ▁گۅ ڈنی ُ ک ▁نیٚچو ▁چھ ُ ▁بالی ▁و ُ ڈ ▁ایٚ کٹر ▁و ِ ویک ▁اوب یرا ے ▁1976 ▁منٛز ▁زام ُ ت ▁تہٕ ▁اکھ ▁کو ُ ر ▁میگ نا ▁اوب یرا ے ▁زایہ ِ ▁کینٛہہ ▁ؤری ▁پتہٕ
"
"▁All ▁the ▁seats ▁are ▁booked
","▁تمام ▁نشست ہٕ ▁آس ہٕ ▁بک ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁We ▁do ▁almost ▁everything ▁together
","▁أس ۍ ▁چھ ▁تقریبا ▁سٲری ▁مل تھ ▁کران
"
"▁is ▁traffic ▁heavy
","▁کی ٛاہ ▁ٹریفک ▁چھےٚ ▁واریٛاہ
"
"▁We ▁thought ▁the ▁enemy ▁had ▁captured ▁you
","▁اسہ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁دشمنن ▁چھ ▁تۄہہ ▁قبض ہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁They ▁went ▁and ▁they ▁saw ▁the ▁spring
","▁ت ِ م ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁لوٚ ب ُ کھ ▁س ُ ہ ▁ناگ
"
"▁I ▁like ▁cook ies
","▁مےٚ ▁چھ ▁کو کی ز ▁پسند
"
"▁I ▁have ▁gre asy ▁skin
","▁مےٚ ▁چھ ▁ژ مہ ▁دار ▁چم چہ
"
"▁Pay ▁your ▁rent ▁in ▁advance
","▁پنن ▁کرا یہ ▁کری و ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁ادا
"
"▁Netflix ▁estimated ▁the ▁film ▁will ▁be ▁watched ▁by ▁90 ▁million ▁viewers ▁in ▁the ▁first ▁month ▁of ▁release
","▁نیٹ ▁ف ِ ل کس َ ن ▁ل َ گو و ▁ا َ نٛ داز ٕ ▁ز ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁ریلیز ▁کہ ِ ▁گۄڈٕن ِ ک ِ س ▁رؠ ت َ س ▁منٛز ▁ی ِ ن ۍ ▁90 ▁ملین ▁ف ِ ل ِ م ▁ؤ چھن ▁وٲلۍ ▁ف ِ ل ِ م ▁ؤ چھن ہ ِ
"
"▁The ▁answer ▁was ▁yes
","▁جواب ▁ہیکہٕ ▁د یتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁close ▁friend ▁but ▁hes ▁not ▁my ▁boyfriend
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁قریبی ▁دوست ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁میون ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁You d ▁better ▁not ▁go ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ت تہٕ
"
"▁Don t ▁go ▁too ▁near ▁the ▁fire
","▁نار س ▁نز د ٟ ک ▁گژھ ▁نہٕ ▁زیادٕ
"
"▁After ▁that ▁it ▁was ▁taken ▁out ▁of ▁the ▁spring ▁and ▁set ▁on ▁a ▁tree ▁with ▁the ▁corp se ▁on ▁top ▁of ▁it
","▁تہٕ ▁میت ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو ِ تھ ▁کٔ ڈ ٕن ▁یہ ِ ▁ناگ ہٕ ▁منٛزٕ ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁أ ک ِ س ▁ک ُ لس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁cant ▁do ▁this ▁without ▁you
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁ورٲے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁She ▁decided ▁on ▁a ▁blue ▁dress
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁نیل ہٕ ▁رنگ ک ▁پلو ▁لا گن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁need ▁surgery
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁آپریشن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You ▁can ▁learn ▁as ▁much ▁in ▁the ▁library ▁as ▁in ▁school
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ ▁یو تاہ ▁سکول س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁its ▁any ▁of ▁your ▁business
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کار ٕ بار
"
"▁Tom ▁doesn t ▁seem ▁to ▁recognize ▁Mary
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁می ریس ▁پہچان ان
"
"▁However ▁if ▁the ▁flo ater ▁is ▁near ▁the ▁ret ina ▁it ▁may ▁not ▁be ▁visible ▁to ▁the ▁observer ▁even ▁if ▁it ▁appears ▁large ▁to ▁the ▁patient
","▁و ونہ ِ ▁گو ▁اگر ▁فلو ٹر ▁أچھ َ ن ▁ہٕنٛد ِ س ▁پر د َ س ▁نز د ٟ ک ▁چھ ُ ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁و ُ چھن ▁وٲل ِ س ▁نظر ِ ▁گژھان ▁ہر گا ▁یہ ِ ▁م ٔر ٟ ض َ س ▁بوٚڑ ▁تہ ِ ▁باسان ▁آسہ ِ
"
"▁Dem y el ination ▁may ▁not ▁even ▁be ▁directly ▁caused ▁by ▁the ▁virus ▁but ▁by ▁an ▁unknown ▁immune ▁response
","▁ڈ ِ ما یل ِ نی شن ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁سیو ٚد ُ ے ▁وا یرس ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁گٔژ ِ ھ تھ ▁بٔ ل کہ ِ ▁قو وت ▁محفو ض ِ یت ▁کہ ِ ▁نام ع لو ُ م ▁رد ِ ▁عمل ▁سٟتؠ
"
"▁The ▁sky ▁grew ▁darker ▁and ▁darker
","▁آسمان ▁گوٚو ▁گو ٚن ▁تہٕ ▁گو ٚن
"
"▁You ▁shouldn t ▁spend ▁more ▁money ▁than ▁you ▁earn
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پننہ ▁کما یہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁خر ٕچ ▁کرن
"
"▁She ▁likes ▁sleeping
","▁أمس ▁چھ ▁سون ٛ چ ▁پسند
"
"▁You ▁cant ▁live ▁like ▁that ▁anymore
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ی ِ تھ ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ِ تھ
"
"▁The ▁pretty ▁fairy ▁he ▁married ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁a ▁monster
","▁سۄ ▁خوبصورت ▁پری ▁یتھ ▁سٟ تۍ ▁تٔمۍ ▁خانٛدر ▁کوٚر ▁بنی یہ ▁اکھ ▁را کش س
"
"▁The ▁principle ▁is ▁straight forward ▁but ▁in ▁practice ▁finding ▁a ▁reliable ▁method ▁of ▁determining ▁long itude ▁took ▁centuries ▁and ▁required ▁the ▁effort ▁of ▁some ▁of ▁the ▁greatest ▁scientific ▁minds
","▁اصول ▁چ ُ ھ ▁سی ٛد ▁مٔ گر ▁عملی ▁طور ▁پان تھ ▁طول ▁ال بل د ک ▁تعین ▁کرنک ▁اکھ ▁قابل ▁اعتماد ▁طری قہٕ ▁ژ ھان ٛڈ نس ▁منٛز ▁لو ٛگ ▁صدین ▁ہنٛد ▁عر ص ہٕ ▁تہٕ ▁کن ہہ ▁بھ ڑ ▁سائنسی ▁ذہن ن ▁چ ِ ھ ▁کوشش ▁درکار
"
"▁I ▁can ▁neither ▁confirm ▁or ▁deny ▁that ▁report
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁امہ ▁رپورٹ ٕچ ▁تصدیق ▁یا ▁تردید ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁sar cast ic
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کٲ فی ▁طن زیہ
"
"▁You ▁make ▁me ▁feel ▁safe
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁محفوظ ▁محسوس ▁کران
"
"▁As ▁usual ▁when ▁he ▁got ▁home ▁his ▁family ▁ran ▁up ▁to ▁him ▁and ▁asked ▁what ▁kind ▁of ▁luck ▁he ▁had ▁had
","▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁آے ▁دۄہ د ش ِ ک ۍ ▁پٲٹھۍ ▁تس ٕنٛد ۍ ▁ب ٲژ ▁دوان ▁دوان ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁پ ُ ر ٛ ژھ ہس ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁س َ پ ُ د ▁ژےٚ ▁قسمت ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Actually ▁she ▁will ▁also ▁come
","▁ح ٔ قی قت ▁یہ ▁تہ ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁woke ▁up ▁a ▁little ▁before ▁noon
","▁ٹ ام ▁وو ٚ گا ▁دوپ ہر ٕ ▁کینٛہہ ▁برونٛہہ
"
"▁It ▁is ▁easy ▁to ▁take ▁the ▁bus ▁from ▁Srinagar ▁to ▁all ▁of ▁these ▁places
","▁سری ▁نگر ▁پؠٹھٕ ▁یمن ▁تمام ▁جاین ▁تام ▁بس ▁ن نہٕ ▁چھ ▁سہ ل
"
"▁Kam araj ▁President ▁of ▁the ▁Tamil ▁Nadu ▁Congress ▁Committee ▁was ▁forced ▁to ▁make ▁Tang ut uri ▁Pra k asam ▁as ▁Chief ▁Minister ial ▁candidate ▁by ▁the ▁elected ▁members ▁to ▁prevent ▁Raj ag opal ach ari ▁from ▁winning
","▁تام ِ ل ▁ناڈو ▁کانگریس ▁کمیٹی ▁ہ ُ نٛد ▁صدٕر ▁کام راج َ ▁آو ▁راج گو پ الا چاری ▁زین نہٕ ▁ن ِ ش ▁ر ُ ک اونہٕ ▁باپتھ ▁منتخب ▁ر ُ ک نو ▁د سہ ِ ▁تنگ و تو ری ▁پرک اسم ▁بطور ▁وزیر ▁اعلی ٰ ▁باپت ▁وۄ می دوار ▁بناون َ س ▁پؠٹھ ▁مج بو ُ ر ▁کرنہٕ
"
"▁Hey ▁what ▁are ▁you ▁two ▁up ▁to
","▁ار ے ▁تو ٘ ہہ ▁زٕ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران
"
"▁and ▁sooner ▁or ▁later ▁a ▁job ▁that ▁would ▁be ▁hard ▁would ▁come ▁up ▁in ▁my ▁lab
","▁تہٕ ▁س ُ لہ ِ ▁یا ▁ژ ٟ ر ۍ ▁وات ہ ِ ▁میٛ انہ ِ ▁لیبار ٹری ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁ن تہٕ ▁کانٛہہ ▁د ُ ش وار ▁کٲم
"
"▁When ▁you ▁are ▁creating ▁your ▁model ▁make ▁sure ▁you ▁can ▁move ▁around ▁each ▁step ▁as ▁necessary
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پن ُ ن ▁ماڈل ▁بناوان ▁چھ ِ و ▁یہ ِ ▁بن ٲی ِ و ▁یٔ ق ٟ نی ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁ضرو ُ ر تہ ِ ▁م ُ ط ٲبق ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قد َ م ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁No ▁matter ▁how ▁hard ▁I ▁try ▁I ▁cant ▁remember ▁how ▁to ▁do ▁it
","▁چاہے ▁بہٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁تہ ▁کوشش ▁کر ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کر
"
"▁H es ▁a ▁teacher ▁and ▁so ▁am ▁I
","▁سہ ▁چھ ▁استاد ▁تہٕ ▁بہٕ ▁تہ
"
"▁These ▁tips ▁may ▁save ▁your ▁life
","▁یم ▁مش ورٕ ▁ہؠ کن ▁تہنٛد ▁جان ▁بچ ٲوتھ
"
"▁Just ▁apolog ize
","▁بہٕ ▁چھس ▁صرف ▁معذرت ▁کران
"
"▁She ▁loves ▁her ▁children
","▁أمس ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁محبت
"
"▁A ▁K ING ▁AN D ▁H IS ▁T RE AC HE RO US ▁WA Z IR
","▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁غدار ▁وزیر
"
"▁The ▁purpose ▁of ▁classification ▁is ▁to ▁select ▁the ▁best ▁treatment
","▁درجہ ▁بندی ▁ہ ُ نٛد ▁مقصد ▁چھ ُ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁علاج ُ ک ▁انتخاب ▁کر ُ ن
"
"▁Thanks ▁a ▁thousand ▁thanks ▁the ▁woman ▁said ▁to ▁herself ▁the ▁prince ▁will ▁escape ▁for ▁this ▁night
","▁زن انہ ِ ▁وو ٚن ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ ▁ش ُ کر ▁تہٕ ▁لچھ ہٕ ▁بوٚ د ▁ش ُ کر ▁شہز ادٕ ▁ژ لہ ِ ▁ا َ ز ▁ر اتھ ▁کی ُ تھ
"
"▁Tom ▁managed ▁to ▁escape
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁فرار ▁گژھن س ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁I ▁want ▁to ▁learn ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فرانسیسی ▁ہی چھن
"
"▁Tom ▁needed ▁the ▁money
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁پو ٚن سن ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت
"
"▁I ▁like ▁this ▁school
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁سکول ▁پسند
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁Tom ▁is ▁so ▁busy ▁today
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھ ▁از ▁ت یوٗ ت ▁مصروف
"
"▁Has ▁anything ▁strange ▁happened
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁چھےٚ ▁گٔ مٕژ
"
"▁T anna ▁worked ▁for ▁the ▁TV ▁program ▁Ek ▁Lad ki ▁An ja ani ▁Si ▁playing ▁the ▁negative ▁character ▁Ay esha
","▁تنا یہ ▁اوس ▁ٹی ▁وی ▁پروگرام ▁ایک ▁لڑکی ▁انج انی ▁سی ▁ی َ س ▁منٛز ▁و ِ ل َ ن ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁عائشہ ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Tom ▁solved ▁the ▁puzzle ▁after ▁Mary ▁gave ▁him ▁a ▁few ▁hints
","▁میری ▁ہن ▁کینٛہہ ▁اش ار ٕہ ▁دنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁ٹ امن ▁پ زل ▁حل
"
"▁These ▁aren t ▁very ▁n im ble ▁so ▁the ▁trail ▁has ▁to ▁take ▁a ▁long ▁sw erve ▁around ▁the ▁Trans ant ar ctic ▁Mountains ▁to ▁come ▁onto ▁the ▁plateau
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁چست ▁لہذا ▁پگ ڈن ڈ یس ▁سطح ▁مرت ف ع ▁ہس ▁پؠٹھ ▁ان نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁ٹر انز ٹ ار کٹ ک ▁بال ن ▁اند ▁پٔ ت ▁اکھ ▁زیو ٹھ ▁چکر ▁لگ اونہ ▁پیو آن
"
"▁The ▁prime ▁suspect ▁is ▁a ▁member ▁of ▁a ▁Fle m ish ▁Spl inter ▁group ▁of ▁Blood ▁and ▁Hon our ▁a ▁militant ▁neo N azi ▁network
","▁ا َ ہم ▁م ُ لز ِ م ▁چ ُ ھ ▁اص کر ِ یت ▁پسند ▁نیم ▁نازی ▁نیٹ ▁ورک ک ▁چہ ِ ▁ب ٕل ڈ ▁این ٛڈ ▁آن رٕ ▁کہ ِ ▁فلم ِ ش ▁سپ لین ٹر ▁گر ُ پ ُ ک ▁اکھ ▁ر ُ کن
"
"▁Tom ▁kept ▁a ▁squ ir rel ▁as ▁a ▁pet
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁اکھ ▁گلہ ری ▁بطور ▁پالتو ▁جانور
"
"▁That ▁was ▁very ▁easy
","▁یہ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Does ▁his ▁son ▁study ▁in ▁college
","▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁لڑ کہٕ ▁چھا ▁کال جہ ِ ▁پران
"
"▁He ▁was ▁in ▁the ▁process ▁of ▁making ▁a ▁final ▁decision
","▁سہ ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری ▁فٲصلہٕ ▁ن نہٕ ▁کس ▁عمل س ▁منٛز
"
"▁how ▁is ▁the ▁weather
","▁موسم ▁ک ِ ی ُ تھ ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁king ▁the ▁farmer ▁and ▁the ▁dog ▁talked ▁a ▁lot ▁that ▁night
","▁ت َ تھ ▁رات َ س ▁کوٚر ▁بادشاہ َ ن ▁گر ٟ س ۍ ▁تہٕ ▁ش الن ▁واریٛاہ ▁در ب ارا
"
"▁Tom ▁was ▁m ugged
","▁ٹ ام ▁آو ▁ژ ھن نہٕ
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁saw ▁Tom
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تۄہہ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ مت
"
"▁I ▁have ▁difficulty ▁breathing
","▁مےٚ ▁چھ ▁شاہ ▁نن س ▁منٛز ▁د شو ٲری
"
"▁A ▁convenient ▁day ▁was ▁at ▁hand ▁and ▁the ▁message ▁to ▁him ▁was ▁to ▁come ▁at ▁once
","▁ر ُ ت ▁سا عت ▁اوس ▁ن کھ َ ے ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ٲس ▁شی ٚ چھ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁وات ▁فور َ ن
"
"▁We ▁shall ▁die ▁sooner ▁or ▁later
","▁اسہ ▁گژھ ▁جلدی ▁یا ▁پتہٕ ▁مر ٕنۍ
"
"▁I ▁find ▁just ▁the ▁memory ▁of ▁his ▁over ly ▁pol ite ▁patron izing ▁manner ▁really ▁offensive
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁حد ٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁شائ ستہ ▁سرپرستی ▁ہنٛد ▁طری قہٕ ▁یاد ▁یس ▁سیٚ ٹھا ▁ناگ وار ▁چھ
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁lot ▁of ▁suggestions ▁but ▁none ▁of ▁them ▁were ▁very ▁good
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁واریاہ ▁مش ورٕ ▁مگر ▁یمو ▁منٛز ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁The ▁children ▁are ▁usually ▁given ▁treats ▁such ▁as ▁an ▁outing ▁or ▁doing ▁jobs ▁that ▁adults ▁would ▁normally ▁do
","▁ب َ چن ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁ل ُ ط ف ٕک ▁چ ٟ ز ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ ▁مثلا ً ▁چکر َ س ▁گژھ ُ ن ▁یا ▁ت ِ م ▁کامہ ِ ▁کرنہٕ ▁د ِ نہ ِ ▁ی ِ م ▁عام ▁طور ▁بال ینٛ غ ▁چھ ِ ▁ک َ ران
"
"▁Don t ▁forget ▁our ▁date ▁tomorrow
","▁پ َ گہہ ▁م َ ہ ▁مٔ ش ِ د ▁سٲ ن ۍ ▁ڈی ٹ
"
"▁Kush ite ▁ancestors ▁built ▁spe os ▁during ▁the ▁Bronze ▁Age ▁between ▁37 00 ▁and ▁32 50 ▁BC Bl oom eries ▁and ▁blast ▁furn aces ▁were ▁also ▁created ▁during ▁the ▁7 th ▁centuries ▁BC ▁in ▁Kush
","▁ک ُ شیت ▁کیو ▁آ با ؤ ▁اج داد و ▁ٲس ▁کان سی ▁ہندس ▁زمان س ▁منٛز ▁37 00 ▁تہٕ ▁32 50 ▁BC ▁درمیان ▁سپ یو ز ▁بنٲ ئم ٕ تۍ ▁ک ُ شس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁7 ▁مہ ِ ▁صدی ▁قبل ▁مسیح ▁دوران ▁ب لوم ریز ▁تہٕ ▁بلا سٹ ▁فرنس ▁تہٕ ▁ ٍ آ م ٕ تۍ ▁بناونہٕ
"
"▁The ▁other ▁accused ▁appeared ▁on ▁a ▁charge ▁of ▁hiding ▁evidence ▁for ▁the ▁murder
","▁بیٛاکھ ▁م ُ لز ِ م ▁گوٚو ▁قتل ٕک ▁ث ٔ بو ُ ت ▁ژو ُ ر ِ ▁تھاونہٕ ▁ک ِ س ▁ا ِ لز امس ▁منٛز ▁پیش
"
"▁We ▁managed ▁to ▁swim ▁across ▁the ▁river
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁دریاو س ▁منٛز ▁تر ٲوتھ ▁کامیاب ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Im ▁also ▁taking ▁this ▁train
","▁بہٕ ▁تہ ▁چھ ▁یہ ▁ٹرین ▁ت لان
"
"▁However ▁if ▁it ▁were ▁not ▁for ▁my ▁bad ▁luck ▁there ▁would ▁not ▁be ▁any ▁room ▁for ▁peoples ▁t aun ts ▁in ▁my ▁life
","▁و ونہ ▁گو ٘ ▁اگر ▁یہ ▁می انہ ▁بد قس مت ▁نہ ▁آسہ ▁می انہ ▁زندگی ▁منٛز ▁آسہ ▁نہٕ ▁لوکن ▁ہند ▁ت ض حی ک ▁باپتھ ▁کانٛہہ ▁جا ۓ
"
"▁How ▁much ▁does ▁a ▁bottle ▁of ▁beer ▁cost
","▁أکس ▁بیئر ▁بو ت لہ ▁ہنٛد ▁ق ٟ مت ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁I ▁don t ▁remember ▁him ▁saying ▁that
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁ؤ ن مت
"
"▁She ▁seemed ▁uninter ested
","▁سۄ ▁ٲس ▁بے ▁دلچسپی ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁It ▁is ▁easier ▁for ▁a ▁cam el ▁to ▁pass ▁through ▁the ▁eye ▁of ▁a ▁needle ▁than ▁for ▁a ▁rich ▁man ▁to ▁enter ▁the ▁kingdom ▁of ▁God
","▁اون ٹس ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁یہ ▁آسان ▁ز ▁سوٛ ▁گژھ ہٕ ▁سوئی ▁ہند ▁ٲ چھ ▁پؠٹھہٕ ▁گزر ان ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁ز ▁اکس ▁امیر ▁سند ▁چھ ▁خدا ▁کہ ▁سلطنت س ▁منٛز ▁دٲخل ▁گژھان
"
"▁She ▁doesn t ▁seem ▁to ▁be ▁an ▁American
","▁یہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁س ُ ہٕ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁امریکی
"
"▁The ▁rules ▁of ▁the ▁English ▁FA ▁were ▁being ▁distributed ▁widely
","▁انگلش ▁ایف ▁اے ▁ی ِ ک ▁قٲ یدٕ ▁ٲسۍ ▁تٔ ھد ِ س ▁پ َ ی مان َ س ▁پؠٹھ ▁تق س ٟ م ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁Is ▁it ▁near ▁your ▁house
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁گر ٕ ▁نز د ٟ ک
"
"▁but ▁Prof ▁Sar abha is ▁belief ▁in ▁our ▁skills
","▁بلکہ ِ ▁سان ؠن ▁صلٲ حی ٔژ ن ▁پؠٹھ ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁سٕنٛز ▁پ َ ژھ
"
"▁H es ▁just ▁showing ▁off ▁in ▁front ▁of ▁the ▁girls
","▁سہ ▁چھ ▁صرف ▁کو رین ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁ہ اونہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁horses ▁were ▁fast ened ▁to ▁a ▁tree ▁and ▁the ▁prince ▁sat ▁down ▁by ▁them ▁while ▁the ▁ministers ▁son ▁went ▁in ▁quest ▁of ▁water
","▁گ ُ ر ۍ ▁گٔ نٛڈ ِ کھ ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ِ س ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁ت ِ م َ ن ▁ل َ ر ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁وزیر ▁ز ادٕ ▁آب ▁ژ ھان ٛڈ نہ ِ ▁در ٛ او
"
"▁They ▁prayed ▁to ▁their ▁gods ▁Please ▁make ▁Lax mi ▁m oo
","▁ت ِ مو ▁موٚ نٛگ ▁پنٛ نؠ ن ▁بگو انن ▁د ُ عا ے ▁خٲ ر ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کرن ٲ یو ون ▁ل َ ک شمی ▁م ُ و ُ
"
"▁There ▁is ▁no ▁dress ▁code
","▁کانٛہہ ▁ڈ ریس ▁کوڈ ▁چھنہٕ
"
"▁I ▁ha vent ▁spoken ▁French ▁in ▁three ▁years
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁منٛز ▁فرانسیسی ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁This ▁film ▁also ▁marked ▁his ▁first ▁pairing ▁with ▁his ▁wife ▁S aira ▁Ban u
","▁اتھ ▁فلمہ ِ ▁منٛز ▁ب َ نے ▁تہن ٛز ِ ▁زن انہ ِ ▁س ائر ہ ▁بانو س ▁سٟتؠ ▁گۄڈٕن ٕچ ▁جو ُ ر ۍ ▁تہ ِ
"
"▁clear ▁all ▁my ▁calendar ▁events
","▁می ٲن ۍ ▁سٲری ▁کی لن ڈر ▁ایو ین ٹ ▁ک َ ر ▁کین ٛسل
"
"▁Its ▁not ▁un he ard ▁of
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁can ▁you ▁tell ▁me ▁the ▁weather ▁for ▁m ond ay
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁مے ▁ژ ند روار ِ ▁ہ ُ ند ▁موسم ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁Besides ▁that ▁they ▁told ▁her ▁that ▁their ▁mist ress ▁would ▁probably ▁do ▁the ▁cat ▁trick ▁again ▁that ▁night
","▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن ▁ہ َ س ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁ممکن ▁چھ ُ ▁ت ِ ہن ٛز ▁مٲ لک ِ ن ۍ ▁ما ▁ورتا و ▁ا َ ز ▁شام َ س ▁برٛ ار ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ژھ ل ▁تہ ِ
"
"▁I ▁am ▁unable ▁to ▁fall ▁asleep ▁during ▁the ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁دۄ ہہ ▁س متھ ▁ہیٚ کان
"
"▁It ▁didn t ▁take ▁Mall a ▁Kub r ▁long ▁to ▁get ▁to ▁know ▁the ▁other ▁people ▁who ▁lived ▁in ▁the ▁Baker ▁Home
","▁ملا ▁ک بر س ▁آو ▁نہٕ ▁بی کر ▁ہو مس ▁منٛز ▁روزن ▁وٲل ▁باقی ▁لوکن ▁سٟ تۍ ▁زان ٛ کٲری ▁کرنس ▁زیادٕ ▁وقت ▁ن نہٕ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁help ▁us ▁find ▁out ▁who ▁killed ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁منٛز ▁اسہ ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁ز ▁ٹ امس ▁کٔ مۍ ▁م ٔر
"
"▁Im ▁star ving
","▁مے ٛ ▁لٔ ٔچ ▁واریاہ ▁بو ٛ چھ
"
"▁The ▁CD H RI ▁also ▁guarantees ▁all ▁individuals ▁the ▁right ▁to ▁participate ▁directly ▁or ▁indirectly ▁in ▁the ▁administration ▁of ▁his ▁country s ▁public ▁affairs
","▁سی ▁ڈی ▁ایچ ▁آر ▁آی ۍ ▁چھ ُ ▁تمام ▁فرد َ ن ▁پننہ ِ ▁مٗ ل کہٕ ▁کین ▁عوٲمی ▁ام ورن ▁ہند ِ س ▁انت ِ ظام َ س ▁م َ نٛز ▁سید ِ ٕ ▁سیو ٘ د ▁یا ▁ور گ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁ش موٗ لیت ▁کرن ٗک ▁حق ▁د ِ وان
"
"▁Though ▁many ▁of ▁the ▁animals ▁in ▁the ▁park ▁are ▁used ▁to ▁seeing ▁humans ▁the ▁wildlife ▁is ▁nonetheless ▁wild ▁and ▁should ▁not ▁be ▁fed ▁or ▁disturbed
","▁اگرچہ ▁پارک ▁منٛز ▁واری ہ ▁جانور ▁انسانن ▁وچھن ک ۍ ▁ع ٲدی ▁چ ِ ھ ▁وائل ڈ ▁لائف ▁چ ِ ھ ▁بہرحال ▁جنگلی ▁تہٕ ▁تم ▁گژھن ▁نہ ▁کھ یا ون اون ۍ ▁یا ▁پریشان ▁کرن ۍ
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁he ▁wants ▁to ▁settle ▁down
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁آباد ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁must ▁be ▁very ▁hungry
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁بھو کھ
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁listening
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁On ▁and ▁on ▁he ▁went ▁however ▁hoping ▁to ▁reach ▁them
","▁س ُ ہ ▁روٗد ▁یہ ِ ▁وۄ مید ▁ہؠ تھ ▁برٛونٛہہ ▁پکان ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ر َ ٹ َ کھ ▁ت ِ م
"
"▁You ▁said ▁that ▁you ▁were ▁happy
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁خوش
"
"▁He ▁is ▁S ohan
","▁سہ ▁چھ ▁سو ہن
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁gam ble ▁then ▁gam ble ▁with ▁experienced ▁gamb lers
","▁ہر گا ▁زار ▁ی ژھ َ کھ ▁گ ِ نٛد ُ ن ▁تیٚ لہ ِ ▁گژھہ ِ ▁تجر بہٕ ▁کار ▁زار ؠن ▁سٟ تۍ ▁گ ِ ند ُ ن
"
"▁Tom ▁expressed ▁himself ▁in ▁good ▁English
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁اظہار ▁اصل ▁انگریزی ▁منٛز
"
"▁The res ▁a ▁chance ▁he ▁won t ▁play ▁on ▁Friday
","▁امکان ▁چھ ▁ز ▁سہ ▁گنٛد ▁نہٕ ▁جمع ▁دۄہ
"
"▁The ▁most ▁dynamic ▁element ▁of ▁the ▁urban ▁area ▁is ▁the ▁various ▁modes ▁of ▁transportation
","▁شہری ▁علاق ُ ک ▁سارو ٕیہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁بد لن ▁وٲ لہ ِ ▁عنصر ▁چھ ِ ▁نقل ▁و ▁حمل ٕک ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ط ٔر ٟ قہٕ
"
"▁I ve ▁got ▁to ▁go ▁back ▁to ▁Boston ▁tomorrow
","▁مےٚ ▁چھ ▁پ لے ▁بو سٹن ▁واپس ▁گژھن
"
"▁What ▁can ▁the ▁creature ▁mean ▁to ▁do ▁thought ▁Sai y id
","▁سعید َ ن ▁سوٗ نٛ چ ▁أ م ِ س ▁جاناوار س ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ک َ ر ُ ن ▁مقصد
"
"▁please ▁m ute ▁for ▁five ▁minutes
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁تھاو ▁پانٛژ ھن ▁منٹ َ ن ▁آواز ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁had ▁no ▁options ▁left
","▁ٹ امس ▁نش ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁چارہ
"
"▁What ▁in ▁the ▁world ▁is ▁this
","▁یہ ▁کیا ▁چھ ▁دنیاہس ▁منٛز
"
"▁F ill ▁out ▁this ▁registration ▁card ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁یہ ▁رج سٹریشن ▁کارڈ ▁پوٗرٕ
"
"▁When ▁the ▁time ▁was ▁right ▁they ▁both ▁headed ▁towards ▁the ▁palace ▁with ▁a ▁splend id ▁ent ourage
","▁ییٚلہ ▁صحیح ▁وقت ▁اوس ▁تم ▁دۄشو ے ▁گوٚو ▁شاندار ▁وف دس ▁سٟ تۍ ▁محلس ▁کن
"
"▁He ▁gave ▁the ▁under g arden ers ▁a ▁holiday ▁for ▁that ▁day ▁and ▁went ▁at ▁once ▁to ▁inform ▁the ▁king ▁of ▁this ▁glad ▁matter
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁ا َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁لۄکٹ ؠن ▁باغ و انن ▁چ ُ ھ ٹی ▁تہٕ ▁فورن ▁گۄ و ▁بادشاہ َ س ▁یہ ِ ▁ر ٕژ ▁خبر ▁وات ناونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Keep ▁doing ▁what ▁you re ▁doing
","▁تو ٘ ہہ ▁یم ▁کران ▁چھو ▁تم ▁کری و ▁جٲری
"
"▁It ▁led ▁the ▁researchers ▁to ▁conclude ▁that ▁nature ▁has ▁a ▁preference ▁for ▁functions ▁with ▁minimum ▁complexity
","▁أمۍ ▁واتن ٲے ▁تح ق ٟ ق ▁ک َ رن ▁وٲلۍ ▁ی َ تھ ▁نٔ ت ٟ جس ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁قۄ در َ ت ▁چ ُ ھ ▁ت ِ من ▁عملن ▁ترجی ▁د ِ وان ▁ی ِ من ▁منٛز ▁کم ▁م ُ شک ِ لات ▁یا ▁ک ُ ھر ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁As ▁a ▁result ▁the ▁prince ▁made ▁himself ▁a ▁small ▁space ▁in ▁the ▁shop
","▁لہذا ▁ش ِ ہ ِ ر ▁شہز ادن ▁وان س ▁منٛز ٕے ▁پننہ ِ ▁خٲطرٕ ▁جایہ ِ ▁ر ژ ھا
"
"▁The ▁first ▁stage ▁is ▁complete
","▁گۄڈنی ُ ک ▁مرح لہٕ ▁چ ُ ھ ▁م ُ ک مل
"
"▁This ▁rain ▁has ▁relieved ▁areas ▁which ▁have ▁been ▁dry ▁for ▁months
","▁ا َ مہ ِ ▁رو ُ دٕ ▁سٟتؠ ▁میو ل ▁ی ِ م َ ن ▁علاق َ ن ▁راحت ▁ی ِ من ▁ری تہٕ ▁واد َ ن ▁ہ ۄ کھ ے ٲس
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁was ▁not ▁able ▁to ▁decide ▁on ▁anything
","▁مۄگل ہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁کی ٛاہ ▁کر ِ ▁تس ▁اوس ▁نہٕ ▁ت گان ▁سون چ ُ ن
"
"▁She ▁will ▁give ▁birth ▁in ▁July
","▁سۄ ▁چھ ▁جو لا یس ▁منٛز ▁ز ؠوان
"
"▁They ▁were ▁bur d ened ▁with ▁heavy ▁taxes
","▁تمن ▁اوس ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ٹیکس ک ▁بوجھ
"
"▁I ▁can ▁help ▁you ▁get ▁better ▁now
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ؤ ن ۍ ▁تۄہہ ▁بہتر ▁گژھن س ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁eaten ▁by ▁a ▁fish ▁that ▁happened ▁to ▁see ▁it
","▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁ا َ کہ ِ ▁گاڈ ِ ▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁ژھ ٕنۍ ▁یہ ِ ▁نؠ نگ ل ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁middle men ▁left ▁and ▁as ▁soon ▁as ▁they ▁got ▁to ▁the ▁kingdom ▁of ▁the ▁princess s ▁father ▁they ▁were ▁able ▁to ▁meet ▁with ▁His ▁Maj esty
","▁بچ ول ۍ ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁ی یل ہٕ ▁تم ▁شہزادی ▁ہنٛدس ▁مٲ لس ▁سلطنت س ▁منٛز ▁وٲ تہ ▁تم ▁آس ہٕ ▁عظمت س ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁کرنس ▁قٲبل
"
"▁Tom ▁was ▁hoping ▁that ▁Mary ▁would ▁smile ▁at ▁him
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁امید ▁ز ▁میری ▁کر ▁أمس ▁وٕ چھ تھ ▁مس
"
"▁This ▁is ▁never ▁going ▁to ▁end
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁will ▁make ▁arrangements ▁for ▁the ▁preservation ▁of ▁these ▁my ▁subjects
","▁ژےٚ ▁چھی ▁میان ؠن ▁ی ِ م َ ن ▁رع ایا ہ َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁بچ او ُ ک ▁انتظام ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁hate ▁this ▁place
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁جایہ ِ ▁نفرت
"
"▁Tom ▁was ▁ob ed ient
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اطاعت ▁کران
"
"▁The ▁girl ▁said ▁that ▁the ▁fish s ▁laughter ▁which ▁seemed ▁to ▁be ▁the ▁cause ▁of ▁all ▁this ▁trouble ▁shows ▁that ▁there ▁is ▁a ▁man ▁in ▁the ▁castle ▁that ▁the ▁king ▁doesn t ▁know ▁about
","▁کورن ▁وو ٚن ▁ز ▁گا ڑ ؠن ▁ہنٛد ▁ہنس ▁یس ▁امہ ▁تمام ▁مشک لن ▁ہنٛد ▁وجہ ▁چھ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁چھ ▁یہ ▁ظٲہر ▁کران ▁ز ▁قل ع س ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁نفر ▁یتھ ▁متعلق ▁بادشاہ س ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁passionate ▁about ▁his ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننہ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پرجوش
"
"▁He ▁was ▁a ▁notable ▁expansion ist ▁during ▁his ▁reign ▁the ▁Mughal ▁Empire ▁reached ▁its ▁greatest ▁extent ▁ruling ▁over ▁nearly ▁all ▁of ▁the ▁Indian ▁subcontinent
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁أ کھ ▁قٲبل ِ ▁ذ ِ کر ▁توسیع ▁پسند ▁تہند ِ س ▁دور ِ ▁حکومت س ▁منٛز ▁ٲس ▁مغ لیہ ▁سلطنت ▁پنن ِ س ▁پورٕ ▁ز ورس ▁منٛز ▁تقریبن ▁تمام ▁برصغیر س ▁پؠٹھ ▁حکومت ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁hurt ▁your ▁feelings
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تہنٛد س ▁جذبات س ▁ٹھی س ▁دن
"
"▁Tom ▁was ▁on ▁the ▁same ▁flight ▁as ▁me
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ٲنس ▁پٲٹھۍ ▁فل ائ ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁guess ▁our ▁teacher ▁is ▁over ▁fifty ▁years ▁old
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁سٲ ن ۍ ▁استاد ▁چھ ▁پن ژ اہ ▁ؤری ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁وٲنٛسہ
"
"▁The ▁cost ▁amounted ▁to ▁twelve ▁p es os
","▁لا گت ▁ٲس ▁بہ ہ ▁پی سو
"
"▁She ▁was ▁the ▁first ▁one ▁to ▁help ▁him
","▁سۄ ▁ٲس ▁تس ▁مدد ▁کرن ▁وا جی ٚ نہ ▁گۄڑ ن چ
"
"▁That ▁is ▁what ▁I ▁have ▁wanted ▁to ▁buy
","▁یہ ▁چھ ▁بہٕ ▁ک ٕن ن ▁یژھان
"
"▁Later ▁the ▁recipient ▁can ▁cash ▁it ▁in ▁with ▁you ▁by ▁asking ▁to ▁have ▁the ▁experience ▁in ▁question
","▁پتہٕ ▁ہیٚکہ ِ ▁ر ٹن ▁وول ▁امی ُ ک ▁تجر ُ بہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تۄہہ ِ ▁نش ▁یہ ِ ▁پونٛ سن ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁L ets ▁meet ▁at ▁230
","▁چ ٕھ ▁230 ▁بجے ▁ملاقات ▁کرن
"
"▁and ▁how ▁following ▁the ▁advice ▁he ▁bought ▁from ▁the ▁bra h mani ▁had ▁saved ▁him ▁more ▁than ▁once
","▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁اوس ▁ک ٟ تہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ت ِ م َ ن ▁نصی ح ژن ▁پؠٹھ ▁عمل ▁کرنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ب َ چی ٛ وم ُ ت ▁ی ِ مہٕ ▁تٔمۍ ▁برہ من ▁با یہ ِ ▁مٔ ل ۍ ▁آس ہٕ ▁ہیٚ ژ ▁م َ ژ ٕ
"
"▁He ▁has ▁a ▁large ▁truck
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁ٹر ک
"
"▁These ▁gardens ▁facilitated ▁the ▁academic ▁study ▁of ▁plants
","▁یمو ▁باغ اتو ▁کٔر ▁کلی ٚن ▁ک ٹی ٚن ▁ہٕنٛد ِ ▁علمی ▁مطالع چ ▁س ہوٗ لیت ▁فراہم
"
"▁For ▁six ▁days ▁let ▁me ▁w ander ▁wh ither ▁I ▁will
","▁ش ؠن ▁دۄہن ▁د ِ م َ ے ▁پھی رن ہٕ ▁ی پ ٲرۍ ▁بٔ ہ ▁ی ژھ ہٕ ▁تپ ٲرؠ
"
"▁The ▁game ▁can ▁be ▁played ▁by ▁any ▁number ▁of ▁people ▁although ▁a ▁typical ▁group ▁playing ▁will ▁have ▁14 ▁people ▁playing ▁the ▁round
","▁یہ ▁کھیل ▁ہی ک َ ن ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁تعداد َ س ▁منٛز ▁لوک ▁گنٛد ِ تھ ▁حالان ٛک ِ ہ ▁أ ک ِ س ▁عام ▁گروپ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁14 ▁لوک ▁را ؤنڈ ▁گنٛدان
"
"▁We ▁were ▁eighteen ▁at ▁that ▁time
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ارد اہ
"
"▁All ▁the ▁ships ▁were ▁sunk ▁except ▁for ▁one ▁British ▁cruiser ▁Nearly ▁200 ▁American ▁and ▁German ▁lives ▁were ▁lost
","▁سٲری ▁جہاز ▁ڈو بے ▁سوائے ▁اکھ ▁برطانیہ ُ ک ▁کرو زر ▁تقریبا ً ▁رٲ ۓ ▁200 ▁امریکی ▁تہٕ ▁جرمن ▁ز ُ و
"
"▁Gym n astics ▁came ▁of ▁age ▁in ▁India ▁when ▁at ▁the ▁2010 ▁Commonwealth ▁Games ▁Ashish ▁Kumar ▁won ▁the ▁first ever ▁medal ▁in ▁gymnastics ▁for ▁India ▁a ▁bronze
","▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁وو ت ▁جمن اس ٹ کس ▁پنن ِ س ▁عرو ُ جس ▁ییٚلہ ِ ▁2010 ▁چین ▁کامن ▁ویل تھ ▁گیم َ ن ▁منٛز ▁آشی ش ▁کمار َ ن ▁ہندوستان ▁باپتھ ▁جمن اس ٹک َ سس ▁منٛز ▁گوڈن ِ یو ُ ک ▁سر ت َ ل یو ُ ▁تمغہٕ ▁ز ِ یو ُ ن
"
"▁How ▁did ▁your ▁meeting ▁with ▁Tom ▁go
","▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁گٔیہ ▁تہن ٛز ▁ملاقات
"
"▁I ▁like ▁studying ▁English
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁انگریزی ▁ہ ُ نٛد ▁مطال عہٕ ▁کر ُ ن ▁پسند
"
"▁I ▁sle pt ▁all ▁day ▁yesterday
","▁بہٕ ▁سو ٚو ▁ر اتھ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁see ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁یہ ▁و ٕچ ھن ہ
"
"▁The ▁king ▁opp ressed ▁his ▁people
","▁بادشاہن ▁کوٚر ▁پن نؠ ن ▁لکن ▁پؠٹھ ▁ظلم
"
"▁I ▁am ▁five ▁feet ▁and ▁eight ▁inches ▁tall
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁پانٛ ژھ ▁فٹ ▁ٲ ٹھ ▁آن چہ ِ
"
"▁The ▁king ▁who ▁was ▁her ▁father ▁was ▁very ▁interested ▁in ▁hearing ▁about ▁her ▁adventures
","▁ت َ س ٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁یع نے ▁بادشاہ َ ن ▁ہ ٲو ▁ت َ س ُ نٛد ▁سفر ک ▁حال ▁بو زن َ س ▁منٛز ▁سؠٹھاہ ▁دلچسپی
"
"▁Im ▁already ▁busy
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁مصروف
"
"▁We ▁really ▁hope ▁another ▁war ▁will ▁not ▁break ▁out
","▁أس ۍ ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁امید ▁کران ▁ز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁جنگ ▁گژھ ▁نہٕ ▁پھ لتھ
"
"▁We ▁all ▁love ▁Tom
","▁اسہ ▁چھ ▁سٲری ▁ٹ امس ▁محبت ▁کران
"
"▁Tom ▁asked ▁me ▁to ▁leave ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁کمر ٕ ▁نؠبر ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁How ▁do ▁I ▁know ▁you re ▁not ▁just ▁making ▁this ▁up
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁صرف ▁یہ ▁بناوان
"
"▁Both ▁of ▁them ▁are ▁very ▁cute
","▁ی ِ م ▁دۄشو ٕے ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁خوب صو ٗر
"
"▁Near ▁the ▁Som esh wara ▁temple ▁there ▁is ▁also ▁a ▁small ▁shrine ▁called ▁Gir ija ▁Temple ▁but ▁the ▁building ▁is ▁in ▁a ▁dil ap id ated ▁condition
","▁سو می شور ▁مندر َ س ▁نز د ٟ ک ▁چھ ُ ▁اکھ ▁لوٚ ک ُ ٹ ▁مندر ▁تہ ِ ▁یتھ ▁گری جا ▁مندر ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁مگر ▁ع ِ م ارت ▁چھ ِ ▁خ ست ہٕ ▁حال
"
"▁I ▁have ▁never ▁been ▁there ▁myself
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁پانہٕ ▁ت تہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁This ▁task ▁requires ▁de x ter ity
","▁اتھ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁مہارت ٕچ ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁looked ▁fat ig ued
","▁ٹ ام ▁اوس ▁تھ ک مت ▁نظر ▁یوان
"
"▁A ▁tric er at ops ▁teeth ▁would ▁have ▁been ▁able ▁to ▁crush ▁not ▁only ▁leaves ▁but ▁even ▁very ▁tough ▁branches ▁and ▁roots
","▁ٹر ائی س را ٹو پس ▁س ُ ند ▁دن ٛد ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁صرف ▁پنہٕ ▁ؤ تھ رن ▁بلکہ ▁واریا ▁سخت ▁شاخ ٕن ▁تہ ▁جڑ َ ن ▁پھ ٹرا ون َ س ▁منٛز ▁قٲبل ▁آس ٕ ان
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁if ▁she ▁knew ▁how ▁to ▁kn it
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁کی ٛاہ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁زان ٛان ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁بان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Would ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁when ▁to ▁get ▁off
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁ین ۍ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁these ▁personal ▁issues ▁were ▁taken ▁care ▁of ▁the ▁princess ▁gathered ▁her ▁father in laws ▁disbanded ▁troops ▁and ▁gave ▁them ▁all ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁ی یل ہٕ ▁یمن ▁ذٲتی ▁مسل ن ▁ہنٛد ▁خیال ▁اوس ▁تھ ونہٕ ▁آمت ▁شہز ادن ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁س سر ▁سٕنٛد ۍ ▁منت شر ▁فوج ▁جمع ▁تہٕ ▁د تن ▁تم ▁سٲری ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁While ▁c es ium ▁recovery ▁is ▁aimed ▁in ▁the ▁second ▁cycle ▁St ront ium A ct in ide L anth an ide ▁combined ▁separation ▁is ▁achieved ▁in ▁the ▁third ▁cycle ▁from ▁H LL W
","▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁سی زیم ٕچ ▁واپسی ▁دٔ وی ٛ مہ ِ ▁سائی کٕل ُ ک ▁م َ قص َ د ▁چھ ِ ▁ایچ ▁ایل ▁ایل ▁ڈبل ِ یو ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁ترٛ ی ِ م ▁سا ٮ ٔ یک ٕل ▁س ٹر ون ٹی ما ی کٹ ین ائی ڈ لین تھ ان ائی ڈ ُ ک ▁م ِ لم ِ ش ▁عل حید گی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کران
"
"▁I ▁knew ▁you ▁were ▁behind ▁this
","▁مےٚ ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁امہ ▁پتہٕ
"
"▁The ▁Ultra ▁Marathon ▁Cy cling ▁Association ▁is ▁the ▁governing ▁body ▁for ▁many ▁ult rad istance ▁cycling ▁races
","▁ال ٹرا ▁میر ات ھن ▁سائیکل نگ ▁ایسوسی ▁ایشن ▁چھ ِ ▁واریٛاہ َ ن ▁ال ٹرا ▁ڈ سٹ نس ▁سائیکل نگ ▁ریس َ ن ▁ہٕنٛز ▁تنظ ٟ م
"
"▁order ▁a ▁pizza ▁from ▁pizza ▁express
","▁پی زا ▁ایک سپ رس ▁پؠٹھ ▁کر ▁پی زا ▁آرڈر
"
"▁You ▁should ▁go ▁home ▁Its ▁late ▁and ▁you re ▁drunk
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁گر ٕ ▁ین ہ ▁ژ یر ▁چھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁You ▁remind ▁me ▁of ▁my ▁daughter
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁می انہ ▁کور ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁it
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁یژھان
"
"▁Everybody ▁la ug hed ▁but ▁Tom
","▁سٲری ▁اوس ▁مس ▁کران ▁مگر ▁ٹ ام
"
"▁Can ▁I ▁make ▁a ▁couple ▁of ▁suggestions
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁زٕ ▁مش ورٕ ▁دتھ
"
"▁Tom ▁didn t ▁turn ▁up
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ
"
"▁All ▁right ▁what ▁would ▁you ▁bring ▁for ▁me ▁from ▁there
","▁ا َ چھ ا ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁أ نو ▁تور ٕ
"
"▁It ▁can ▁usually ▁be ▁repl en ished ▁fairly ▁easily ▁if ▁you ▁run ▁out ▁and ▁gives ▁resolution ▁roughly ▁comparable ▁to ▁a ▁current ▁DS LR
","▁اگر ▁ت ہی ▁یہٕ ▁ختم ▁چ ِ ھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁یہٕ ▁ہ کہ ون ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁آسانی ▁سٲ ن ▁دوبار ٕ ▁بھر تھ ▁تہٕ ▁موجود ٕ ▁ڈی ▁ایس ▁ایل ▁آر ▁کھوتہٕ ▁چ ُ ھ ▁تقریبن ▁مو از نہٕ ▁قرارداد ▁دی ٛ وان
"
"▁We ▁proposed ▁to ▁develop ▁a ▁third ▁generation ▁ant it ank ▁guided ▁missile ▁having ▁fire and for get ▁capabilities
","▁ا َ سہ ِ ▁د ِ ژ ▁می زا یل ▁چلا و ▁مٔ ش را و ▁وا جی ٚن ۍ ▁صلٲحیت ▁تھاو َ ن ▁وٲلۍ ▁تری یٚ مہ ِ ▁پ ُ یہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁ٹ ینک ▁ش کن ▁میزائل ▁بناونٕچ ▁تجویز
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁pl umber
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁پل مبر
"
"▁He ▁blamed ▁me ▁for ▁not ▁coming
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁نہ ▁ینہٕ ک ▁الزام ▁لگ ٲو مت
"
"▁They ▁told ▁the ▁king ▁Do ▁not ▁be ▁has ty
","▁تمو ▁وو ٚن ▁بادشاہ س ▁جلدی ▁کری و ▁نہٕ
"
"▁trips ▁below ▁orbit ▁by ▁1976
","▁1976 ء ▁تام ▁ذیلی ▁مد ٲری ▁و ُ ڑ وٕ
"
"▁We ▁don t ▁have ▁to ▁go ▁anywhere
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁ک تہ ▁گژھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Yet ▁another ▁cartoon ist ▁named ▁Ag ni ▁as
","▁بییٚ ہ ِ ▁أ ک ۍ ▁کار ٹون ▁سازن ▁دی ُ ت ▁اگنی ▁ی َ س ▁یہ ِ ▁ناو
"
"▁We ▁had ▁an ▁examination ▁yesterday
","▁اسہ ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁ج ٲی ز ٕ
"
"▁Mc A m mond ▁didn t ▁return ▁for ▁the ▁remainder ▁of ▁the ▁game
","▁میک ▁ای من ڈ ▁آو ▁نہٕ ▁باقی ▁کھیل َ س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁Effect ive ▁I OL ▁impl ants ▁also ▁eliminate ▁the ▁need ▁for ▁glasses ▁or ▁contact ▁lenses ▁posts urg ery ▁for ▁most ▁patients
","▁اثر ▁دار ▁آے ▁ا ُ و ▁ایل ▁ا ِ مپ لان ٹس ▁چ ِ ھ ▁زیادٕ ▁تر ▁مریض َ ن ▁باپت ▁آپریشن ہٕ ▁پتہٕ ▁أن کن ▁یا ▁کان ٹی کٹ ہٕ ▁لین ز َ ن ▁ہ ُ ند ▁ضرورت ▁ت ِ ہ ▁ختم ▁کران
"
"▁Tom ▁doesn t ▁understand ▁the ▁difference ▁between ▁a ▁c ath ode ▁and ▁an ▁an ode
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁کیتھ وڈ ▁تہٕ ▁انو ڈس ▁درمیان ▁فرق ▁سمج ان
"
"▁His ▁silence ▁proves ▁his ▁guilt ▁said ▁His ▁Maj esty
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ژھ ۄ پہٕ ▁چھےٚ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ج ُ رم ▁ثابت ▁کران
"
"▁I ▁make ▁100 ▁euros ▁per ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁100 ▁یورو ▁کما وان
"
"▁Laksh ad weep ▁has ▁an ▁urban ▁population ▁of ▁50 3 32 ▁78 ▁and ▁rural ▁population ▁of ▁14 14 1 ▁22
","▁لک ش دی پس ▁چھےٚ ▁شہری ▁آبٲدی ▁50 33 2 ▁78 ▁ف ٟ ص د ▁تہٕ ▁گ ٲمی ▁آبٲدی ▁14 14 1 ▁22 ▁ف ٟ ص د
"
"▁I ▁usually ▁go ▁to ▁school ▁by ▁bus
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁think ▁Mary ▁should ▁drive ▁home ▁since ▁she s ▁been ▁drinking
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁میری ▁گژھ ▁گھر ٕ ▁پکن ▁تکیاز ▁سۄ ▁ٲس ▁شراب ▁پی ان
"
"▁It ▁must ▁be ▁a ▁sign
","▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اکھ ▁علامت
"
"▁He ▁said ▁There ▁was ▁no ▁hope ▁of ▁safety
","▁برہ من َ ن ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁چھ َ نہٕ ▁بچن ٕچ ▁بییٚ ہ ِ ▁کانٛہہ ▁سب ٟ ل
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Ill ▁go ▁to ▁T oms ▁party
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛز ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁The ▁worst ▁thing ▁about ▁spring ▁is ▁the ▁mud
","▁بہار ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁خراب ▁چیز ▁می ژ
"
"▁This ▁is ▁a ▁book ▁about ▁stars
","▁یہ ▁چھ ▁ستارن ▁متعلق ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁used ▁to ▁work ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁ا کوٹہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁How ▁do ▁we ▁use ▁our ▁mouth
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁پنن ▁منھ ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Anth rop ology ▁like ▁some ▁fields ▁of ▁history ▁does ▁not ▁easily ▁fit ▁into ▁one ▁of ▁these ▁categories ▁and ▁different ▁branches ▁of ▁anthrop ology ▁draw ▁on ▁one ▁or ▁more ▁of ▁these ▁domains
","▁بشریات ▁ت ٲری خ ▁کین ▁کی ہٕ ن ▁شعبن ▁ہند ▁پٲٹھ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁تہٕ ▁زمر س ▁منٛز ▁آسٲنی ▁سان ▁فٹ ▁گژھان ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁انتھ روپ ولوجی ▁ہند ▁مختلف ▁شاخ ہٕ ▁چ ِ ھ ▁یمن ▁منٛز ▁ایک ِ س ▁یا ▁زیاد ٕہ ▁ڈو مین زن ▁پؠٹھ ▁یوان
"
"▁I ▁need ▁more ▁blank ets
","▁مےٚ ▁چھ ▁زیٛادٕ ▁کم بل ▁ضروٗرت
"
"▁My ▁cats ▁breath ▁sm ells ▁like ▁cat ▁food
","▁می ٲنس ▁گا ڑ ؠن ▁ہنٛد ▁شاہ ▁چھ ▁گا ڑ ؠن ▁ہٕنٛد ▁کھؠن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁بو ان
"
"▁Jag athy ▁S reek umar ▁won ▁five ▁Kerala ▁State ▁Film ▁Awards ▁among ▁numerous ▁other ▁awards ▁for ▁his ▁roles ▁in ▁various ▁films
","▁جگ تی ▁سری ▁کمار َ ن ▁چھ ِ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁فلم َ ن ▁منٛز ▁پن نو ▁ک ِ ر دار َ و ▁باپتھ ▁باق ٕیہ ▁واریٛاہ َ و ▁ایوارڈ َ و ▁علاوٕ ▁پانٛ ژھ ▁کیر الہ ▁سٹیٹ ▁فلم ▁ایوارڈ ▁زین ِ م ٕتہ ِ
"
"▁P ossible ▁long ▁term ▁health ▁events ▁from ▁excessive ▁drinking ▁can ▁include ▁liver ▁damage ▁and ▁even ▁blind ness ▁and ▁death ▁The ▁potential ▁danger ▁is ▁increased ▁when ▁consuming ▁illegally ▁produced ▁alcohol
","▁ضرورت ہٕ ▁کھۄ تہ ▁زیادہ ▁شراب ▁چین ّ ہٕ ▁سٕ تۍ ▁ممکنہ ▁طویل ▁وقت ٕک ▁صحت کین ▁خر ٲب ین ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁کری ہن م از س ▁نقصان ▁وات ُ ن ▁تہٕ ▁اۄ ن ▁گژھ ُ ن ▁تہٕ ▁مر ُ ن ▁تہٕ ▁شٲمل ▁ہ کان ▁ٲ ست ۍ ▁غیر ▁ق ٲن ونی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تیار ▁گژھن ▁وا جین ▁شراب ک ۍ ▁استعمال ▁سٕ تۍ ▁چ ُ ھ ▁ممکنہ ▁خطرات ▁بڑ ھان
"
"▁D ressed ▁as ▁you ▁are ▁and ▁riding ▁on ▁a ▁grand ▁horse ▁you ▁will ▁never ▁catch ▁the ▁th ief
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ژٕ ▁أ ک ِ س ▁تھ ٔ د ِ س ▁گ ُ رس ▁کھٔ س ِ تھ ▁تہٕ ▁پ َ لو ▁پوش اک ▁لٲ گ ِ تھ ▁چھ ُ کھ ▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن ▁ژو ٗر ▁رٔ ٹ ِ تھ
"
"▁We ▁make ▁decisions ▁together
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁فٲصلہٕ ▁کران
"
"▁Can ▁you ▁fetch ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Govt A ided ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁by ▁AIC TE
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁گور می ٚ نٛٹ ▁ایڈ ِ ڈ ▁سرکار ▁کہ ِ ▁مٲلی ▁ا ِ مداد ▁سٟتؠ ▁چ َ لن ▁وول ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁Which ▁direction ▁did ▁he ▁go
","▁سہ ▁گوٚو ▁ک مہ ▁طرفہٕ
"
"▁Tom ▁likes ▁to ▁watch ▁soccer
","▁ٹ امس ▁چھ ▁فٹ ▁بال ▁و ٕچ ھن ▁پسند
"
"▁I ve ▁already ▁been ▁working ▁here ▁for ▁several ▁hours
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کینٛہہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁ییٚتہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁buy ▁Surg ical ▁Face ▁Mask ▁which ▁is ▁the ▁nearest ▁medical ▁store ▁from ▁my ▁current ▁location
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁یژھان ▁س ٔر ج ِ کل ▁فیس ▁ماس ک ▁ہ ؠن ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁می انہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁میڈیکل ▁سٹور
"
"▁Traditional ▁tops ail ▁sch oon ers ▁have ▁top m asts ▁allowing ▁triangular ▁tops ail ▁sa ils ▁to ▁be ▁flown ▁above ▁their ▁g aff ▁sa ils ▁many ▁modern ▁sch oon ers ▁are ▁Berm uda ▁rig ged
","▁واریٛاہ ▁عصر ِ ▁حاضر ِ ▁سکون َ ر ▁چھ ِ ▁بر مو دا ▁د ھان دلی ▁ر ؠو ٲی تی ▁ٹاپ ▁سیل ▁سکون ر َ ن ▁ن ِ ش ▁چھ ِ ▁ٹاپ ▁ماس ٹ ▁آسان ▁ییٚ مۍ ▁مثل ثی ▁ٹاپ ▁سیل ▁سیل َ ن ▁چھ ِ ▁گ اف ▁سیل َ ن ▁پؠٹھ ۍ ▁چلاون َ س ▁ق ٲب ِ ل ▁بناوان
"
"▁Why ▁does ▁he ▁need ▁to ▁be ▁in ▁your ▁house
","▁یہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁تہنٛد س ▁گرس ▁منٛز ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁By ▁the ▁time ▁you ▁get ▁out ▁of ▁jail ▁shell ▁probably ▁have ▁gotten ▁married
","▁ییٚلہ ▁تو ٘ ہہ ▁قٲ د ▁خان ہٕ ▁نؠبر ▁گژ ھو ▁یہ ▁آسہ ▁شاید ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁problem ▁with ▁Mary
","▁ٹ امس ▁اوس ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁مسلہٕ
"
"▁A ▁long ▁time ▁ago ▁there ▁was ▁a ▁king ▁who ▁was ▁very ▁smart ▁very ▁holy ▁and ▁very ▁wise ▁He ▁was ▁a ▁great ▁example ▁of ▁a ▁king
","▁واریاہ ▁کال ▁برونٛہہ ▁اوس ▁اکھ ▁بادشاہ ▁یس ▁واریاہ ▁ہوشیار ▁واریاہ ▁مقدس ▁تہٕ ▁واریاہ ▁عقلم ند ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁اکھ ▁بہترین ▁مثال
"
"▁In ▁later ▁years ▁I ▁designed ▁and ▁built ▁a ▁V ert ical ▁Take off ▁and ▁Land ing ▁Platform
","▁کینٛہہ ▁کال ہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁مےٚ ▁طی ارٕ ▁کہ ِ ▁عمودی ▁طور ▁وۄت ھنہٕ ▁تہٕ ▁و َ سہٕ ▁نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پلیٹ ▁فارم ▁بناونہٕ ▁ک ِ س ▁منصو بس ▁تہٕ ▁بناو ٹس ▁پؠٹھ ▁کٲم
"
"▁I ▁will ▁be ▁busy ▁next ▁week
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁مصروف
"
"▁That ▁isn t ▁my ▁problem
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁مسلہٕ
"
"▁Ke er than am ▁or ▁Kriti ▁is ▁the ▁category ▁of ▁most ▁compositions ▁in ▁Carn atic ▁music
","▁ک ِ یرت ھن م ▁یا ▁کرٛ تی ▁چ ُ ھ ▁کرنا ٹ ِ ک ▁موسیقی ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁بند شن ▁ہ ُ نٛد ▁ور گ
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁didn t ▁have ▁that ▁much ▁money
","▁رمضان ▁راجہ ▁ہس ▁نش ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁رقم
"
"▁Should ▁I ▁carry ▁this ▁l uggage
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁سامان ▁ن تھ
"
"▁I ▁had ▁met ▁her ▁many ▁times ▁before ▁then
","▁امہ ▁برٛونٛہہ ▁ٲس ▁بہٕ ▁أمس ▁واریاہ ▁لٹہ ▁ملان
"
"▁He ▁married ▁his ▁daughter ▁to ▁a ▁rich ▁man
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁کور ▁أکس ▁امیر ▁نفر س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر
"
"▁Are ▁you ▁saying ▁Tom ▁isn t ▁from ▁Boston
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ونان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁بو سٹن ک
"
"▁With ▁Ag ni ▁a ▁technological ▁project ▁that ▁began ▁with ▁Prime ▁Minister ▁Indira ▁Gandhi ▁came ▁to ▁a ▁close
","▁اگنی ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁ٹیکنالوجی ▁پرٛ اون چہ ِ ▁کوٗشش ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ ▁ن ٛد ▁یۄسہٕ ▁وزیر ▁اعظم ▁اندرا ▁گاندھی ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁شروع ▁کٔر
"
"▁and ▁asked ▁him ▁to ▁write ▁an ▁order ▁for ▁his ▁pay ▁while ▁he ▁ran ▁for ▁his ▁pencil ▁case ▁and ▁paper
","▁تہٕ ▁ت ُ جن ▁کاغذ ▁تہٕ ▁قل مدان ▁ا َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁د َ و ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁أ م ِ س ▁ز ِ م ےٚ ▁د ِ ▁تنخواہ ▁چہ ِ ▁ادا ی گی ▁ہ ُ ند ▁ح ُ کم ▁لیٚ ک ِ ھ تھ
"
"▁Tom ▁got ▁his ▁watch ▁fixed
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٕن ۍ ▁گھ ٲ ڑ ۍ ▁ٹھیک
"
"▁Then ▁he ▁turned ▁to ▁the ▁officer ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁group ▁of ▁forces ▁that ▁was ▁with ▁him ▁and ▁told ▁him ▁to ▁take ▁the ▁men ▁into ▁custody ▁until ▁more ▁facts ▁were ▁found
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁فوجی ▁جمٲژ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ز ِ ٹھ ِ س ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ژٕ ▁تھاو ُ کھ ▁ی ِ م ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁بند ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁أس ۍ ▁ا َ تھ ▁تحقیقات ▁ک َ ر َ و
"
"▁In ▁p oker ▁three ▁of ▁a ▁kind ▁beats ▁two ▁pairs
","▁پو کرس ▁منٛز ▁چھ ▁اکہ ▁قٕسم ٕکہ ▁ترٛ ے ▁زٕ ▁جور ٕ ▁مار ان
"
"▁Contin ents ▁formed ▁then ▁broke ▁up ▁and ▁reformed ▁as ▁the ▁surface ▁of ▁Earth ▁res h aped ▁over ▁hundreds ▁of ▁millions ▁of ▁years ▁occasionally ▁combining ▁to ▁make ▁a ▁super continent
","▁برا ع ظمن ▁ہنٛز ▁تشکیل ▁پتہٕ ▁ٹوٹ ▁پھوٹ ▁تہٕ ▁اصلاح ▁کٔرکھ ▁تکیاز ِ ▁زمین چ ▁سطح ▁چھ ▁ہتھ ٕ ▁بٔ د ▁ملین ▁ؤ رین ▁منٛز ▁نئ ۍ ▁شکل ▁اختیار ▁کٔرکھ ▁ک ونہٕ ▁ویز ٕ ▁چھ ▁مل تھ ▁اکھ ▁براعظم ▁بناوان
"
"▁The ▁next ▁in te ger ▁is ▁4 ▁which ▁is ▁the ▁number ▁of ▁dig its ▁of ▁14 30
","▁دی م ▁عدد ▁چ ُ ھ ▁4 ▁ی ُ س ▁14 30 ▁کی ٛن ▁ہند سن ▁ہند ▁نمبر ▁چ ُ ھ
"
"▁It ▁showed ▁a ▁fight ▁and ▁in ▁the ▁background ▁a ▁few ▁rockets ▁were ▁flying
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁اوس ▁ا َ کھ ▁جنگی ▁منظر ▁ہ اونہٕ ▁آم ُ ت ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ س ▁پو ٚت ▁منظ رس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁را کٹ ▁و ُ ڈ ان ▁ٲسۍ
"
"▁Dar cy ▁said ▁nothing ▁at ▁all
","▁ڈار سین ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ
"
"▁Our ▁teacher ▁told ▁us
","▁سٲ نس ▁ٹی چ رن ▁وو ٚن ن ▁اسہ
"
"▁Tom ▁deposited ▁some ▁money ▁in ▁the ▁bank
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁بینکس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁جمع
"
"▁Hand ▁me ▁the ▁letter
","▁مےٚ ▁د ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Jaff rey ▁was ▁born ▁in ▁Mal erk ot la ▁and ▁grew ▁up ▁in ▁the ▁interior ▁of ▁Uttar ▁Pradesh
","▁جعفری ▁اوس ▁ملیر کوٹ لہ َ س ▁منٛز ▁زام ُ ت ▁تہٕ ▁بڑ یوو ▁اتر ▁پردیش ▁کؠن ▁انٛد رو ُ نی ▁علاق َ ن ▁منٛز
"
"▁According ▁to ▁the ▁first ▁law ▁of ▁therm odynam ics ▁energy ▁is ▁cons erved ▁ ie ▁cannot ▁be ▁created ▁or ▁destroyed
","▁تھر مو ڈین امکس ▁کہ ِ ▁گوڈن ٕکہ ِ ▁قانون ▁کہ ِ ▁مطٲبق ▁چ ُ ھ ▁توانٲئی ▁محفوظ ▁یعنی ▁یہ ِ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁بنٲو ِ تھ ▁یا ▁تباہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Don t ▁forget ▁your ▁things
","▁پنن ▁چیز ▁کری و ▁نہٕ ▁بھول نہٕ
"
"▁When ▁should ▁we ▁check ▁out
","▁اسہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁گژھ ▁چیک ▁آؤٹ ▁کرن
"
"▁Not ▁to ▁the ▁traders ▁who ▁could ▁sell ▁the ▁ban anas ▁in ▁far ▁away ▁markets ▁And ▁not ▁even ▁to ▁his ▁cows
","▁نہ ▁ت ِ من ▁ت ِ ج ارت ▁ک َ رن ▁والؠن ▁ی ِ م ▁دو ُ ر ▁باز ر َ ن ▁منٛز ▁کیل ہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ ٲن ▁ک ٕن ِ تھ ▁تہٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁گ ٲ ون ▁تہ ِ ▁نہٕ
"
"▁The ▁deputy ▁police ▁chief ▁then ▁asked ▁Have ▁you ▁seen ▁or ▁heard ▁anything ▁about ▁the ▁th ief
","▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁کو تو ال َ ن ▁ژےٚ ▁ما ▁چھ ُ تھ َ ن ▁ژو ٗر ▁و ُ چھ م ُ ت ▁یا ▁ت َ س ▁متعلق ▁بو زم ُ ت
"
"▁If ▁you ▁spend ▁500 ▁on ▁your ▁credit ▁card ▁but ▁pay ▁off ▁the ▁entire ▁balance ▁by ▁the ▁due ▁date ▁AP R ▁is ▁not ▁calculated ▁on ▁your ▁money
","▁اگر ▁تو ٚ ہہ ِ ▁کرٛیٚ ڈ ِ ٹ ▁کارڈ ٕس ▁پؠٹھٕ ▁500 ▁ڈالر ▁خر ٕچ ▁کٔر ِ و ▁مگر ▁م ُ قر ر ▁ت ٲر ٟ خ س ▁ت انہ ِ ▁سور ُ ے ▁ب َ قا یا ▁ر َ قم ▁ا َ دا ▁کٔر ِ و ▁تیٚ لہ ِ ▁یی ▁نہٕ ▁ت ُ ہٕ نٛد ِ س ▁پونٛ سس ▁پؠٹھ ▁اے ▁پی ▁آر ▁لاگ نہٕ
"
"▁The ▁door ▁opened ▁and ▁a ▁man ▁came ▁in
","▁درواز ٕ ▁کھ ُ لی ٛوو ▁تہٕ ▁اکھ ▁شخ ٕ ص ▁آو ▁انٛدر
"
"▁The ▁gang l ion ▁cells ▁give ▁information ▁about ▁ambient ▁light ▁levels ▁and ▁react ▁sl ugg ish ly ▁compared ▁to ▁the ▁ro ds ▁and ▁con es
","▁نٲرن ▁ہند ِ ▁ورم ہٕ ▁ل د ▁خلی ہ ▁چھ ِ ▁گھی رٕ ▁ترٚ اون ▁والہ ِ گا شہ ِ ▁چین ▁سطح َ ن ▁ہنز ٕ ▁معلو ُ مات ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁لو رین ▁ت ▁تر ُ کو ُ ن ن ▁کھوتہٕ ▁س ُ ست ▁رد ِ عمل ▁د ِ وان
"
"▁Flower ▁are ▁nice ▁to ▁me
","▁پوش ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁Maybe ▁he ▁is ▁Italian ▁or ▁Spanish
","▁شاید ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اطالوی ▁یا ▁ہسپ انوی
"
"▁When ▁the ▁boy ▁was ▁nine ▁years ▁old ▁he ▁went ▁to ▁play ▁with ▁some ▁other ▁boys ▁in ▁the ▁palace ▁yard ▁The ▁kings ▁wives ▁saw ▁him ▁and ▁told ▁him
","▁ییٚلہ ▁لڑ کہٕ ▁نو ▁وہر ▁اوس ▁سہ ▁گوٚو ▁محل ▁کس ▁صح نس ▁منٛز ▁باقین ▁لڑ کن ▁سٟ تۍ ▁گنٛد نہٕ ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ن ▁خان ٛ دار نہ ▁وو چھ ▁سہ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس
"
"▁Once ▁the ▁prince ▁saw ▁the ▁girl ▁by ▁chance ▁and ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁her ▁right ▁away ▁He ▁beg ged ▁the ▁wood cut ter ▁to ▁marry ▁him
","▁شہزاد َ س ▁پییٚ ہ ِ ▁أ م ِ س ▁کور ِ ▁پؠٹھ ▁نظر ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁سٟ تۍ ▁گو س ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁محبت ▁تہٕ ▁ز ِ ن ۍ ▁مز وٗ رس ▁وو ٚن ُ ن ▁مےٚ ▁ک َ ر ▁تہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁زام ُ تر ▁قبو ٗل
"
"▁the ▁national ▁jub ilation ▁on ▁the ▁SL V ▁launch
","▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ترٛاون َ س ▁پؠٹھ ▁قومی ▁سو ٚ تھر ِ س ▁پؠٹھ ▁خوشی ▁ہ ُ نٛد ▁جشن
"
"▁Have ▁you ▁named ▁her ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁ژ ے ▁تھو ٚو تھ ٕ ▁ا َ تھ ▁و ٕنہ ِ ▁ناو
"
"▁Im ▁better ▁off ▁alone
","▁بہٕ ▁چھس ▁بہتر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁وٲ حد
"
"▁Most ▁passes ▁are ▁accompanied ▁by ▁a ▁step ▁forward ▁to ▁increase ▁power ▁and ▁are ▁followed ▁through ▁with ▁the ▁hands ▁to ▁ensure ▁accuracy
","▁زیادٕ ▁تر ▁پاس ▁چھ ِ ▁طاقت ▁بڑھ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁قدم ▁برونٛہہ ▁کن ▁پک تھ ▁د ِ نہٕ ▁یوان ▁د ُ ر ست گی ▁یقینی ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁اتھ و ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁برونٛہہ ▁پک نا ونہ ▁یوان
"
"▁This ▁is ▁my ▁vis age
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁منظر
"
"▁A ▁common ▁tro pe ▁in ▁these ▁works ▁began ▁with ▁Mary ▁Shel leys ▁Fran ken stein ▁where ▁a ▁human ▁creation ▁becomes ▁a ▁threat ▁to ▁its ▁masters
","▁یمن ▁کامن ▁منٛز ▁گو ▁اکھ ▁مشترکہ ▁ٹ راپ ▁میری ▁شی لی ▁ہنٛد ▁فرین کن سٹ ین ہٕ ▁سٟتؠ ▁شروع ▁ی تن ▁اکھ ▁انسانی ▁تخلیق ▁پنن ن ▁آقا ؤں ▁خٲطرٕ ▁خط رٕ ▁چھ ِ ▁بنان
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁privacy
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁کانٛہہ ▁رازداری
"
"▁I ▁hope ▁my ▁boss ▁agrees ▁to ▁my ▁plan
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁میون ▁باس ▁چھ ▁می ٲنس ▁منصو بس ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁Was nt ▁she ▁your ▁girlfriend
","▁کیا ▁یہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تہن ٛز ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁For ▁Australians ▁the ▁idea ▁of ▁flat ▁white ▁coffee ▁is ▁foreign ▁A ▁short ▁black ▁is ▁esp res so ▁c app ucc ino ▁comes ▁he aped ▁high ▁with ▁cream ▁not ▁fro th ▁and ▁tea ▁is ▁served ▁without ▁milk
","▁آ سٹری لی ائی ▁باش ندن ▁خاطر ٕ ▁چ ُ ھ ▁فلی ٹ ▁وائٹ ▁کافی ▁ہند ▁خیال ▁غٲر ▁ملکی ▁اکھ ▁لوکٹ ▁کرو ٛ ہن ▁چ ُ ھ ▁ایس پ ری سو ▁کی پو چین و ▁چ ُ ھ ▁کریم ٕ ▁سٟ تۍ ▁تھ ود ▁ڈ ھیر ▁یوان ▁ک ُ ل ▁نہٕ ▁تہٕ ▁چائے ▁چ ِ ھ ▁دو دٕ ▁ور ٲی ▁یوان ▁دینہٕ
"
"▁Here ▁comes ▁another ▁bus ▁load ▁of ▁tourists
","▁ی یت ہٕ ▁چھ ▁سیاحن ▁ہنٛز ▁بیاکھ ▁بس ▁یوان
"
"▁Tom ▁put ▁our ▁names ▁on ▁the ▁list
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁سٲ ن ۍ ▁ناو ▁فہرست س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁met ▁Mary ▁at ▁the ▁top ▁of ▁the ▁stairs
","▁ٹ ام ▁سم کھ یو ▁میری ▁سی ڑ ھین ▁پؠٹھ
"
"▁It ▁was ▁my ▁turn ▁to ▁give ▁the ▁presentation
","▁پری زن ٹی شن ▁دن ٕچ ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁باری
"
"▁Being ▁himself ▁a ▁former ▁ally ▁of ▁the ▁French ▁Hyder ▁Ali ▁expected ▁the ▁support ▁of ▁the ▁British ▁against ▁the ▁Mar ath as ▁but ▁such ▁support ▁never ▁material ized
","▁پانہٕ ▁فر ٚ ان ٚ سی سی ▁ی َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁سٲب ِ قہٕ ▁ہی ما یتی ▁آسنہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁اوس ▁حیدر ▁علی ▁مرا ٹھ اہن ▁خ ِ لاف ▁انگریز َ ن ▁ہند ِ ▁مدت ُ ک ▁تو قہٕ ▁کران ▁مگر ▁ی ُ تھ ▁مدتھ ▁ہ ِ یوک ▁نہٕ ▁زان ہہ ▁تہ ِ ▁واقع ▁سپد ِ تھ
"
"▁I ▁saw ▁Tom ▁tonight
","▁مے ▁وچھ ▁آز ▁شام س ▁ٹ ام
"
"▁Hold ▁Tom ▁for ▁me
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁تھ ٲ یو ▁ٹ ام
"
"▁while ▁their ▁two ▁beautiful ▁boys ▁were ▁smart ▁good ▁and ▁ob ed ient
","▁تہٕ ▁ت ِ ہنٛد ۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁ی ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ر ٕتؠ ▁د انا ▁تہٕ ▁فرمانبر دار
"
"▁Inf act ▁there ▁is ▁no ▁relation ▁between ▁the ▁two
","▁حقیقتن ▁ی ِ م َ ن ▁دۄن ▁درمیان ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁ر ِ ش تہٕ
"
"▁All ▁my ▁p ains ▁are ▁nothing ▁compared ▁to ▁your s
","▁می ٲن ۍ ▁سٲری ▁دکھ ▁چھ ▁نہٕ ▁تہنٛد س ▁مقابل س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁تہ
"
"▁and ▁we ▁were ▁ready ▁to ▁start ▁sum ming ▁up ▁the ▁problem ▁out lining ▁the ▁demands ▁made ▁by ▁conflic ting ▁criteria
","▁تہٕ ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁م َ سل ُ ک ▁خلا ص ہٕ ▁کر ُ ن ▁شروع ▁کران ▁تہٕ ▁ٲسۍ ▁متضاد ▁معیار َ و ▁ذریعہ ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁منگ ہٕ
"
"▁What ▁did ▁you ▁do ▁with ▁those ▁books
","▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁یمن ▁کتابہ ▁سٕتہ ▁کی ٛاہ
"
"▁We ▁don t ▁have ▁enough ▁information ▁yet ▁to ▁make ▁a ▁decision
","▁فٲصلہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھنہٕ ▁اسہ ▁وۄن ۍ ▁کٲ فی ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Do ▁you ▁like ▁my ▁new ▁shirt
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁میون ▁نو ٚو ▁شر ٹ ▁پسند ▁کران
"
"▁I ▁am ▁worried ▁about ▁my ▁sons ▁growing ▁addiction ▁to ▁mobile ▁phones ▁and ▁video ▁games
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁پننہ ِ ▁نیٚچو ِ ▁سٕنٛد ِ ▁موبایل ▁فون ▁تہٕ ▁ویڈیو ▁گیم ▁وچھن ک ▁کیو ▁عادت َ و ▁سٟتؠ ▁پریشان
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁not ▁to ▁worry
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁فکر
"
"▁what ▁is ▁a ▁cell ▁tower
","▁سیل ▁ٹ اور ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁On ▁the ▁10 th ▁anniversary ▁of ▁the ▁destruction ▁of ▁the ▁Babri ▁mosque ▁the ▁VHP ▁wanted ▁to ▁perform ▁a ▁sh ila ▁da an ▁or ▁a ▁ceremony ▁laying ▁the ▁foundation ▁stone ▁of ▁the ▁cher ished ▁temple ▁at ▁the ▁disputed ▁site
","▁باب ری ▁مٔ ش ٟ د ِ ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ت َ ب ٲہی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁د َ ہ ِ مہ ِ ▁وٕ ہر ِ و اد س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁وی ▁اؠ چ ▁پی ▁ی َ ژھان ▁ا َ کھ ▁ش ٟ لا ▁دان ▁ک َ ر ُ ن ▁یا ▁نٲ ز ِ و اج ِ نہ ِ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁پسندی دٕ ▁منٛدر ٕچ ▁سنٛ گہ ِ ▁ب ُ ن یا د ▁ترٛاون ٕچ ▁ا َ کھ ▁تقر ٟ ب ▁م ُ ن قد ▁کر ُ ن
"
"▁Our ▁school ▁begins ▁at ▁eight th irty
","▁سان ہ ▁سکول ▁چھ ▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁rocket ▁motor ▁testing
","▁را کٹ ▁مو ٹرن ▁ہٕنٛز ▁آزم ٲی ش
"
"▁I ▁wrote ▁this ▁book
","▁مےٚ ▁لیچھ ▁یہ ِ ▁ک ِ تاب
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁planning ▁to ▁come ▁next ▁year
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲ ری ہٕ ▁ینہٕ ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁love ▁me
","▁مےٚ ▁ب َ ر ▁لول
"
"▁The res ▁no ▁such ▁thing ▁as ▁luck
","▁قسمت ▁ناو ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁چیز
"
"▁If ▁you ▁ask ▁someone ▁if ▁you ▁can ▁cut ▁in ▁front ▁of ▁them ▁and ▁they ▁keep ▁saying ▁no ▁you re ▁probably ▁not ▁going ▁to ▁change ▁their ▁mind
","▁اگر ▁تو ٚ ہہ ِ ▁کٲ ں ٚ سہ ِ ▁پر ژھان ▁چھ ِ و ▁ز ِ ▁کیاہ ▁توہہ ِ ▁ہیکو ا ▁تس ▁برون ٚ ہ ▁ک ٕنہ ِ ▁ل ٟ نہ ِ ▁منٛز ▁رو ُ ز ِ تھ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁انکار ▁کران ▁روزن ▁توہہ ِ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁غ ٲل بن ▁ت ِ ہ ُ ند ▁من ▁بدل ٲو ِ تھ
"
"▁This ▁is ▁a ▁dupl icate ▁copy
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ڈ پلی کیٹ ▁کا پی
"
"▁How ▁many ▁app les ▁does ▁it ▁take ▁to ▁make ▁three ▁apple ▁p ies
","▁ترٛ یٚ یہ ▁سی بہٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ک ٟ تیہ ▁سی بہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁She ▁said ▁Still ▁too ▁small
","▁ا َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁و ُ نہ ِ ▁چھےٚ ▁واری َ ہہ ▁لۄکٕٹ
"
"▁I ▁loved ▁that ▁show
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁شو ▁پسند
"
"▁Kit ef lying ▁is ▁pursued ▁by ▁many ▁people ▁in ▁India ▁in ▁cities ▁as ▁well ▁as ▁villages
","▁گان ٛ ٹہٕ ▁بیٛ ٲر ▁چھ ِ ▁ہندوستان َ ہ ِ ▁شہر َ ن ▁تہٕ ▁گام َ ن ▁منٛز ▁واریٛاہ ▁لو ُ کھ ▁چلاوان
"
"▁Most ▁of ▁what ▁you ▁just ▁said ▁is ▁true
","▁یم ▁توہہ ▁حال ے ▁ؤ ن تھ ▁چھو ▁تم ▁چھ ▁زیادٕ ▁تر ▁صح ٟ ح
"
"▁O ▁friend ▁said ▁he ▁what ▁can ▁you ▁do ▁for ▁my ▁release
","▁دربار ▁ی ارا ▁وو ٚن ُ س ▁أمۍ ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ ک َ کھ ▁مےٚ ▁ی َ لہٕ ▁ترٛاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁don t ▁need ▁to ▁do ▁everything ▁on ▁the ▁list
","▁اسہ ▁چھنہٕ ▁فہرست س ▁منٛز ▁پریتھ ▁کن ہہ ▁کرنچ ▁ضرورت
"
"▁It ▁is ▁wind y ▁today
","▁از ▁چھ ▁ہو ہٕ
"
"▁What ▁subway ▁goes ▁to ▁the ▁center ▁of ▁town
","▁ک مہ ▁سب ▁وے ▁چھ ▁شہر ▁کہ ▁مرکز س ▁کن ▁گژھان
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁glad ▁to ▁see ▁you
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁تو ٘ ہہ ▁وچھ تھ ▁خوش
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁about ▁Mary s ▁death ▁yet
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁ون ک ▁تام ▁میری ▁سٕنٛد ▁مرن ٕچ ▁خبر
"
"▁She ▁is ▁good n ature d
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اصل ▁فطرت ٕچ
"
"▁He ▁has ▁been ▁in ▁Japan ▁for ▁three ▁years
","▁سہ ▁چھ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁تام ▁جا پ انس ▁منٛز
"
"▁We ▁don t ▁want ▁to ▁lose ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ہ ارن ہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁if ▁she ▁wanted ▁to ▁dance
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁کیا ▁سۄ ▁چھا ▁رقص ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Before ▁Indian ▁independence ▁from ▁Great ▁Britain ▁it ▁was ▁the ▁capital ▁of ▁the ▁Dhar ▁princ ely ▁state
","▁برطانیہ ▁ن ِ شہ ِ ▁ہندوستان چہ ِ ▁آزٲدی ▁برون ٚ ہہ ▁اوس ▁یہ ِ ▁دھ ار ▁شاہی ▁ریاست ُ ک ▁دارالح کو ُ مت
"
"▁Use ▁O TP ▁08 22 87 ▁to ▁fetch ▁my ▁COVID ▁vaccination ▁certificate ▁for ▁mobile ▁number ▁9 16 82 21 10 8
","▁9 16 82 21 10 8 ▁فون ▁نمبرٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁او ▁ٹی ▁پی ▁08 22 87 ▁استعمال ▁می ٲن ۍ ▁کو و ِ ڑ ▁وی کس ِ نی شن ▁سر ٹ ِ ف تی ٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ
"
"▁The ▁Kar am ▁tree ▁scient ifically ▁named ▁N au cle a ▁Parv if olia ▁is ▁the ▁centre ▁of ▁the ▁proceedings ▁of ▁the ▁festival
","▁کٔرم ُ ک ▁ک ُ ل ▁یتھ ▁ساین ٔ سی ▁پٲٹھۍ ▁نیو کٕل ِ یا ▁پارو ِ ف ول ِ یا ▁چھ ِ ▁و َ ن ان ▁چھ ُ ▁بٔڑ ▁دۄ ہٕچ ▁کارو ٲیی ▁ہ ُ نٛد ▁م َ رک ز
"
"▁In ▁2001 ▁a ▁grant ▁of ▁US 200 00 ▁was ▁received ▁as ▁a ▁prepar atory ▁assistance ▁for ▁promotion ▁between ▁India ▁and ▁Bangladesh ▁from ▁the ▁World ▁Heritage ▁Fund
","▁2001 ▁منٛز آ و ▁عالمی ▁ثق اف ٔ تی ▁ورث ہ ▁ف نٛڈ ▁پؠٹھہٕ ▁ہ ِ نٛ دو ستان ▁تہ ▁بنٛگ لہ ▁دیش س ▁منٛز ▁فروغ چہ ِ ▁سکھ ر ▁کرن ٕکہ ِ ▁ا ِ مد ادٕ ▁رنگ ہ ِ ▁US 200 00 ▁امداد ▁مو صو ُ ل ▁کرنہٕ
"
"▁The res ▁an ▁old ▁movie ▁theater ▁in ▁town
","▁شہرس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁پر ٲن ۍ ▁فلم ▁تھی ٹر
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁could ve ▁happened
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہ ِ ▁گٔژ ھ ِ تھ
"
"▁Any thing ▁you ▁want ▁Mo gh l ▁Han zen ▁said
","▁مو گل ▁ہٕنٛز ▁نن ▁وو ٚن ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁یم ▁توہہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁T oms ▁family ▁has ▁serious ▁money ▁problems
","▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁خان ٛد انس ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁ہٕنٛد ۍ ▁سخ ٕت ▁مسلہٕ
"
"▁My ▁brother ▁sent ▁me ▁a ▁letter ▁last ▁week
","▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁سوز ▁مےٚ ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Tom ▁had ▁an ▁all ergic ▁reaction ▁to ▁the ▁medication
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁دوا ▁سٟ تۍ ▁الر جک ▁ردعمل
"
"▁Tom ▁doesn t ▁seem ▁to ▁be ▁very ▁tired
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁تھ ک مت ▁نظر ▁یوان
"
"▁But ▁she ▁was ▁unable ▁to ▁live ▁content ed ly ▁there
","▁مگر ▁سۄ ▁روز ▁نہٕ ▁ت تی ٚ تھ ▁مز ٟ د ▁روزن س ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁meal ▁was ▁ready ▁the ▁woman ▁did ▁so
","▁ییٚلہ ِ ▁وو ٚن ۍ ▁کھؠن ▁چن ▁تیار ▁س َ پ ُ د ▁زن انہ ِ ▁کوٚر ▁یی
"
"▁His ▁close ▁interaction ▁with ▁different ▁work ▁centres ▁created ▁such ▁a ▁harmony ▁in ▁SL V ▁affairs
","▁مختلف ▁کار خانن ▁مرک زن ▁سٟ تۍ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁قریبی ▁تال ▁میل ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁کؠن ▁معاملن ▁منٛز ▁ت ِ ی ُ تھ ▁رب ط ▁تہٕ ▁تال ▁میل ▁پٲدٕ
"
"▁Other ▁sports people ▁include ▁Deepika ▁Kumari ▁a ▁young ▁ar cher ▁who ▁won ▁the ▁gold ▁medal ▁in ▁the ▁2010 ▁Commonwealth ▁games ▁in ▁the ▁wom ens ▁individual ▁recur ve ▁event
","▁باقی ▁کھلا ڑ ین ▁منٛز ▁چھ ِ ▁د ِ پ ِ کا ▁ک ُ م اری ▁شٲ م ِ ل ▁اکھ ▁نوجوان ▁ت ٟ ر ▁ا َ نٛ داز ▁یٔ مۍ ▁2010 ▁کؠن ▁کام َ ن ▁ویٚ لتھ ▁کھیلن ▁منٛز ▁زنانن ▁ہنٛز ▁الگ ▁ری کرو ▁تقر ٟ بس ▁منٛز ▁سو ٚن ▁س ُ نٛد ▁تمغہٕ ▁ز ٟ ون م ُ ت ▁اوس
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁give ▁him ▁a ▁ride ▁to ▁the ▁am usement ▁park
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁تفریحی ▁پار کہ ▁منٛز ▁سفر
"
"▁O ▁king ▁the ▁mess enger ▁said ▁bow ed ▁down ▁in ▁front ▁of ▁him ▁your ▁brother ▁Sai y id ▁sent ▁me ▁to ▁check ▁on ▁you
","▁خبری ▁ی َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁پان ▁پ َ تھر ▁ترٛٲو ِ تھ ▁اے ▁بادشاہ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ ن َ س ▁چ ٲن ۍ ▁ب ٲے ▁سعید َ ن ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁چ ٲن ۍ ▁خۄش ▁خبر ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ ▁سوٗ زم ُ ت
"
"▁Be gin ▁your ▁question ▁with ▁excuse ▁me ▁to ▁show ▁that ▁you re ▁trying ▁to ▁be ▁respect ful
","▁پننہ ِ ▁سوال ُ ک ▁آغاز ▁کر ِ یو ▁مٲ فی ▁د ِ یو ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁ہ اونہٕ ▁باپت ▁ز ِ ▁توہہ ِ ▁چھ ِ و ▁یز تھ ▁کرنٕچ ہ ِ ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران
"
"▁I ▁stayed ▁home ▁all ▁day
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁گر ٕ
"
"▁Is ▁there ▁any ▁vaccination ▁centre ▁in ▁district ▁Barn ala ▁offering ▁Free ▁vaccines ▁for ▁18 ▁years ▁age ▁group
","▁کیا ▁برن الہ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ی ُ س ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ٟ ن ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران
"
"▁He ▁said ▁that ▁if ▁he ▁were ▁there ▁he ▁would ▁help ▁her
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁اگر ▁سہ ▁آسہ ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁مدد
"
"▁It ▁could ▁be ▁relative ▁to ▁a ▁Sanskrit ▁like ▁Af gan ▁word ▁de h ▁and ▁Indonesian ▁word ▁des a
","▁یہٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁اکھ ▁سنسکرت ▁ہیو ٛس ▁اف گن ▁لفظ ▁دیہ ▁تہٕ ▁انڈ ونی شیائی ▁لفظ ▁دی سا ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁أ ستھ
"
"▁The ▁UN ▁Declaration ▁on ▁the ▁Rights ▁of ▁Indigenous ▁Peoples ▁adopted ▁by ▁the ▁General ▁Assembly ▁in ▁2007 ▁established ▁indigenous ▁peoples ▁right ▁to ▁self d etermin ation ▁imp lying ▁several ▁rights ▁regarding ▁natural ▁resource ▁management
","▁2007 ▁تس ▁منٛز ▁کوٚر ▁جنرل ▁اسمبلی ▁ہند ِ ▁ذریعہ ▁مقٲمی ▁لوکن ▁ہند ِ س ▁حقوق ▁ک ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁اقوام ▁متحدہ ▁کہ ِ ▁اع لام ی ہن ▁مقٲمی ▁لوکن ▁ہند ▁حق ▁خود ▁ار ادیت ▁قائم ▁یتھ ▁منٛز ▁قدرتی ▁وس ٲ ئل ▁کہ ِ ▁انتظام ▁کہ ِ ▁حوال س ▁سٕ تۍ ▁چ ِ ھ ▁واریاہ ▁حقوق ▁شٲمل
"
"▁Rel ax ▁you re ▁doing ▁fine
","▁آرام ▁کری و ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ٹھیک
"
"▁Tell ▁us ▁They ▁said ▁why ▁do ▁you ▁wish ▁to ▁kill ▁us ▁We ▁are ▁faithful
","▁تہٕ ▁وو ٚ نہ َ س ▁ا َ سہ ِ ▁و َ ن ▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁مار ُ ن ▁یژھان ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁وفادار
"
"▁With ▁love ▁in ▁their ▁hearts ▁and ▁milk ▁in ▁their ▁bre asts ▁they ▁have ▁worked ▁hard ▁to ▁give ▁birth
","▁تہنٛد ؠن ▁دل ن ▁منٛز ▁محبت ▁تہٕ ▁سین ن ▁منٛز ▁دودھ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁تمو ▁ز ؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁and ▁that ▁they ▁wanted ▁to ▁eat ▁them ▁up ▁along ▁with ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁country
","▁تہٕ ▁ی ِ من ▁تہٕ ▁ی ِ ہٕ ند ِ س ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁م ُ ل کس ▁نؠ نگ لا ون ▁چھےٚ ▁یژھان
"
"▁Tom ▁c ared ▁for ▁his ▁sick ▁father
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛ نس ▁بیمار ▁مٲ لہ ▁سٕنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال
"
"▁Why ▁did ▁you ▁come ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁آو ▁ییٚتہ
"
"▁Good ▁morning ▁How ▁are ▁you
","▁گ ڈ ▁مارن نگ ▁کیتھ ▁چھ ▁توہہ
"
"▁Tom ▁is ▁shopping
","▁ٹ ام ▁چھ ▁شاپنگ ▁کران
"
"▁Following ▁se ab ed ▁mapping ▁the ▁wreck ▁was ▁found ▁using ▁an ▁RO V
","▁سو ٚ در ٕ ▁بٹھ ِ چ ▁نقش ہٕ ▁سٲزی ▁پتہٕ ▁آو ▁مل بہٕ ▁RO V ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁لبنہٕ
"
"▁The ▁king ▁agreed ▁and ▁he ▁got ▁to ▁the ▁merchants ▁house ▁a ▁few ▁days ▁later
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁رضام ند ▁تہٕ ▁سہ ▁گوٚو ▁کینٛہہ ▁دۄہن ▁پتہٕ ▁سودا گر ▁سنٛد ▁گر ٕ
"
"▁Berg son ▁contrast ed ▁an ▁open ▁society ▁with ▁what ▁he ▁called ▁a ▁closed ▁society ▁a ▁closed ▁system ▁of ▁law ▁morality ▁or ▁religion
","▁برگ سنن ▁کوٚر ▁اک ہٕ ▁کھل ہٕ ▁معاشر ُ ک ▁مو از نہٕ ▁یتھ ▁س ُ ہ ▁بند ▁مع أ شر ہ ▁قانون ▁اخلاقیات ▁یا ▁مذہب ُ ک ▁بند ▁نظام ▁چ ِ ھ ▁ونان
"
"▁Her ▁daughter ▁ran ▁away ▁with ▁a ▁young ▁author
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁گیہ ▁أکس ▁نوجوان ▁مصنف س ▁سٟ تہ
"
"▁Joy ▁joy ▁ex claimed ▁the ▁ministers ▁son
","▁وزیر زاد َ ن ▁وو ٚن ▁خو ٚ شی ▁سان ▁واہ ▁واہ
"
"▁The ▁city ▁of ▁Ivory ▁and ▁its ▁fairy ▁princess
","▁پرٛ یہ ِ ▁و ُ ن ▁شہر ▁تہٕ ▁پٔ ری ▁شہز ٲ د ؠ
"
"▁T oms ▁new ▁girlfriend ▁is ▁very ▁young
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁نو ٚو ▁گرل ▁فرین ڈ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁does ▁it ▁fall ▁a ▁su nd ay ▁on ▁fifth ▁de cember
","▁کیا ▁پانٛژ ▁د َ سمبر ▁چھا ▁آتھ وار
"
"▁A ▁year ▁is ▁made ▁up ▁of ▁twelve ▁months ▁and ▁the ▁sea ▁is ▁full ▁to ▁the ▁br im
","▁اکھ ▁ؤری ▁چھ ▁بہ ہن ▁رؠتن ▁پیٚٹھ ▁مشتمل ▁آسان ▁تہٕ ▁سمندر ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁بھر تھ ▁آسان
"
"▁His ▁advice ▁didn t ▁help ▁much
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مش ورٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁مدد
"
"▁If ▁they ▁see ▁me ▁they ▁won t ▁think ▁anything ▁is ▁wrong ▁and ▁its ▁easy ▁for ▁me ▁to ▁bribe ▁the ▁workers
","▁اگر ▁تم ▁مےٚ ▁وٕ چھ ▁تم ▁چھنہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غلط ▁چھ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁کارکن ن ▁رشوت ▁دین ▁سہ ل
"
"▁I ▁don t ▁know ▁who ▁made ▁the ▁cake
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁کٔ مۍ ▁کی ک ▁بنٲو
"
"▁Thank ▁you
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁I ▁think ▁hell ▁never ▁return
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁واپس
"
"▁Children ▁like ▁climbing ▁trees
","▁شر ۍ ▁چھ ▁کل ۍ ▁کھ سان ▁پسند ▁کران
"
"▁Its ▁good ▁to ▁see ▁you ▁smile
","▁تۄہہ ▁مس ▁کران ▁وچھ تھ ▁چھ ▁اصل
"
"▁Important ▁ports ▁include ▁Krishn apatnam ▁Chennai ▁En n ore ▁Chittagong ▁Colombo ▁Kolkata H ald ia ▁Mong la ▁Parad ip ▁Port ▁Blair ▁Mat arb ari ▁Th ooth uk udi ▁Visakhapatnam ▁and ▁D ham ra
","▁ا َ ہم ▁بندر گاہن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ک ِ ر ٛ شنا ▁پ ٹن َ م ▁چ ِ ن نی ی ▁ا ِ ین ور ▁چ ِ ٹا گان ٛگ ▁کول مبو ▁کول ک َ ت ہہ ل د ِ یہ ▁مون ٛگ لا ▁پ َ را ▁د ٟ پ ▁پورٹ ▁بٔ لی یر ▁مات رب ٔ ری ▁تھو ُ ت ُ ھو ▁ک ُ ڈی ▁و ِ شا کھ اپ ٹن َ م ▁تہٕ ▁دھ ام را ▁شٲ م ِ ل
"
"▁T oms ▁parents ▁only ▁stayed ▁together ▁for ▁the ▁sake ▁of ▁the ▁children
","▁ٹ ام ▁سند ▁مول ▁موج ▁رود ▁صرف ▁بچن ▁خاطر ٕ ▁اک ہٕ ▁ساتھ
"
"▁You ▁cant ▁bring ▁that ▁stuff ▁into ▁a ▁hospital ▁room
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یہ ▁چیز ▁ہسپتال ▁کس ▁کمر س ▁منٛز ▁انتھ
"
"▁He ▁acknowledged ▁me ▁by ▁lifting ▁his ▁hat
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁ٹو پ ۍ ▁تھو تھ ▁مےٚ ▁تسلیم
"
"▁I ▁think ▁you ▁guys ▁would ▁be ▁very ▁happy ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ی یت ہٕ ▁واریاہ ▁خوش
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁this ▁one ▁bit
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁یہ ▁کینٛہہ ▁تہ ▁پسند
"
"▁Most ▁pocket ▁calc ul ators ▁have ▁a ▁square ▁root ▁key
","▁زیادٕ ▁تر ▁چند ٕ ▁کیل کو لی ٹرن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁مربع ▁رو ٹ چ ▁کن ٛز ▁آسان
"
"▁He ▁lost ▁his ▁temper ▁and ▁hit ▁the ▁boy
","▁تمہ ▁ہیو ٗر ▁شر ارت ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁نی چو س
"
"▁Tom ▁always ▁works ▁a ▁lot
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁May ▁I ▁put ▁it ▁down ▁here
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁ییٚتہ ▁ترٛ ٲوتھ
"
"▁What ▁do ▁nuts ▁cost
","▁گری ▁دار ▁میو ک ▁ق ٟ مت ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁We ▁should ▁do ▁this ▁every ▁day
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁یہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁کرن
"
"▁Per mits ▁are ▁limited ▁to ▁protect ▁the ▁can yon ▁and ▁become ▁available ▁on ▁the ▁1 st ▁day ▁of ▁the ▁month ▁four ▁months ▁prior ▁to ▁the ▁start ▁month
","▁وادی ▁محفوظ ▁تھاونہٕ ▁باپ َ تھ ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁ک َ م ▁پٔ رم ِ ٹ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ ▁ریٚ تہٕ ▁کہ ِ ▁1 ▁کہ ِ ▁دۄ ہہ ▁شروعات کہ ِ ▁ریٚ تہٕ ▁بر ۄ نٛہہ ▁ژور ▁ریٚ تھ
"
"▁We ▁hope ▁for ▁the ▁best
","▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ہٕنٛز ▁وۄ مید ▁کران
"
"▁This ▁is ▁what ▁Im ▁paying ▁you ▁for
","▁امہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁back ▁in ▁three ▁hours
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁منٛز ▁واپس
"
"▁An ▁interesting ▁example ▁is ▁the ▁coat ▁col oration ▁of ▁the ▁Si amese ▁cat
","▁اکھ ▁دلچسپ ▁مثال ▁چھ ▁سیا می ▁بیٛ ر ۍ ▁ہنٛز ▁کوٹ چ ▁رنگ ت
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁go ▁and ▁see ▁if ▁its ▁still ▁there
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژھ ▁تہٕ ▁وچھ یو ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁تہ
"
"▁I ▁don t ▁o we ▁him ▁anything
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مق رو ض
"
"▁Are ▁the ▁preparations ▁for ▁tomorrow ▁complete
","▁کی ٛاہ ▁پ کہ ▁ہٕنٛز ▁تیاری ▁چھےٚ ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁There ▁are ▁two ▁cities ▁with ▁more ▁than ▁one ▁million ▁inhabitants ▁namely ▁Visakhapatnam ▁and ▁Vijayawada
","▁اتہ ِ ▁چھ ِ ▁زٕ ▁شیر ▁ییتہ ِ ▁اکہ ِ ▁لچھ ہ ِ ▁کھو ٚ تہٕ ▁زیادٕ ▁ب سک ین در ▁چھ ِ ▁یمن ▁چھ ُ ▁و ِ شا کھ اپ ٹن م ▁تہٕ ▁و ِ جی ہ ▁وا ڈا ▁ناو
"
"▁His ▁first ▁daughter ▁is ▁fat ▁the ▁second ▁slim ▁the ▁third ▁one ▁is ▁neither ▁fat ▁nor ▁slim
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁گۄڑ ن چ ▁کو ٗر ▁چھےٚ ▁مو ٹ ▁دٔ یم ▁چھےٚ ▁سؠٹھا ▁ترٛ یٚ یم ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁مو ٹ ▁تہٕ ▁نہٕ ▁سؠٹھا
"
"▁Jud gement ▁aside ▁eighteen ▁years ▁at ▁ISRO ▁was ▁too ▁long ▁a ▁stay ▁to ▁leave ▁without ▁pain
","▁صحیح ▁فٲصلہٕ ▁او ٚک ▁طرف ▁ترٲو ِ تھ ▁ا َ رد اہ ▁ؤری ▁اس رو ہس ▁منٛز ▁گ ُ ذ ار ٕنۍ ▁ٲسۍ ▁ا َ کھ ▁زیوٗٹھ ▁دور ▁ز ِ ▁انسان ▁نیر ِ ہے ▁ا َ تہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁د َ گہ ِ ▁بغ ٲر
"
"▁Is ▁your ▁mother ▁here
","▁تہن ٛز ▁مٲج ▁چھا ▁ییٚتہ ِ
"
"▁He ▁seems ▁to ▁be ▁wary ▁of ▁us
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اسہ ▁نش ▁احتیاط ▁کران
"
"▁I ▁am ▁from ▁Tokyo
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹو کیو ▁پؠٹھ
"
"▁We ve ▁got ▁a ▁lot ▁to ▁do
","▁اسہ ▁چھہ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁stood ▁up ▁and ▁then ▁everybody ▁else ▁stood ▁up ▁as ▁well
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁کھڑا ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁گٔیہ ▁باقی ▁سٲری ▁تہ ▁کھڑا
"
"▁They ▁normally ▁offer ▁higher ▁bandw id th ▁and ▁better ▁quality ▁of ▁service ▁They ▁are ▁encry pted ▁and ▁thus ▁harder ▁to ▁spy ▁on
","▁ت ِ م ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁بین ڈو ڈتھ ▁تہٕ ▁بہتر ▁مع ٲی ار چ ▁سروس ▁پیش ▁کران ت ِ م ▁چھ ▁خفیہ ▁کردہ ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁پٲٹھ ▁جاسوسی ▁کرن ▁مشکل
"
"▁N oth ings ▁going ▁on
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁I ▁heard ▁it ▁might ▁snow
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁ش ٟ ن ▁پیٚ یہ ِ
"
"▁Tom ▁usually ▁takes ▁a ▁bus ▁to ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بس ▁نوان
"
"▁I ▁got ▁it ▁for ▁free
","▁مےٚ ▁م ِ ل یوٚ و ▁یہ ِ ▁م ُ فت
"
"▁The ▁W U K F ▁accepts ▁more ▁than ▁one ▁federation ▁or ▁association ▁per ▁country
","▁و ُ ک ُ ف ▁چھ ُ ▁فی ▁م ُ لک ▁ا َ کہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁فیڈریشن ▁یا ▁ایسوسی ▁ایشن ▁قبو ُ ل ▁کران
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁couple ▁of ▁bank ▁accounts ▁Mary ▁doesn t ▁know ▁about
","▁ٹ امس ▁چھ ▁زٕ ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁یمن ▁متعلق ▁می ریس ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁a ▁kind ▁of ▁panchayat ▁where ▁everyone ▁in ▁the ▁town ▁could ▁get ▁together ▁and ▁decide ▁what ▁to ▁do
","▁اکہ ِ ▁قٕسم ٕچ ▁پنچ ایت ▁ییٚتہ ِ ▁برادری ▁ی ِ کہٕ ▁و َ ٹہٕ ▁ب ِ ہ تھ ▁م ُ ش تر کہٕ ▁فٲصلہٕ ▁ن ِ یہ ِ
"
"▁His ▁daughter ▁grew ▁to ▁be ▁a ▁beautiful ▁woman
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁بنی یہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁زن انہٕ
"
"▁What ▁does ▁that ▁mean ▁No ▁one ▁in ▁the ▁world ▁will ▁make ▁Mo gh l ▁Han zen ▁and ▁her ▁children ▁eat ▁and ▁drink ▁today
","▁اما ▁اد ٕ ▁چھ ُ نا ▁ی َ تھ ▁ی یت ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁د ُ ن ۍ ▁یہ س ▁منٛز ▁کٕ ہٕ ن ۍ ▁ی ُ س ▁أ ز ۍ ▁کہ ِ ▁دۄہ َ ہ ▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز ▁نہ ِ ▁تہٕ ▁تٔ ہن ٛز ن ▁کور ؠن ▁کھی ٛو ِ ▁چاو ِ
"
"▁They ▁generally ▁indicate ▁the ▁place ▁at ▁on ▁in ▁into ▁from ▁etc ▁which ▁the ▁action ▁takes ▁place
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁تتھ ▁جایہ ِ ▁ک ُ ن ▁ا ِ ش ارٕ ▁ک َ ران ▁ییٚ تی ٚن ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁یتھ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁وغٲرٕ ▁عمل ▁سپدان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁boy ▁who ▁is ▁playing ▁guitar ▁is ▁my ▁brother
","▁یس ▁نیٚچو ▁گ ٹ ار ▁گنٛدان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ے
"
"▁Some ▁were ▁prin ces ▁some ▁were ▁bra h mans ▁and ▁some ▁were ▁carp ent ers
","▁کینٛہہ ▁ٲسۍ ▁شہز ادٕ ▁کینٛہہ ▁ٲسۍ ▁برہ من ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁ٲسۍ ▁کار پین ٹر
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁try ▁it ▁again
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁یہ ▁دوبار ٕ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁gone ▁sk inny ▁di pping
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁پت لا ▁ڈ ب تھ ▁آمت ۍ
"
"▁and ▁was ▁accepted ▁by ▁the ▁king ▁even ▁though ▁he ▁was ▁a ▁junior
","▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ی ُ دو َ ے ▁لۄک ِ ٹس ٕے ▁ع ۄ ہد َ س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁مگر ▁بادشاہ َ ن ▁کٔر ▁تس ٕنٛز ▁پیش ک َ ش ▁قبو ٗل
"
"▁Im ▁in ▁a ▁hurry ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁جلدی ▁منٛز
"
"▁Tom ▁couldn t ▁resist ▁pe eking ▁through ▁the ▁key hole
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁کی ▁ہو لس ▁منٛز ▁جھان ک نہٕ ▁خلاف ▁مزاحمت ▁کرتھ
"
"▁I ve ▁been ▁short ▁of ▁breath ▁lately
","▁مےٚ ▁چھ ▁حال ٕے ▁منٛز ▁شاہ ▁در ٛ او مت
"
"▁Bach ch ans ▁first ▁release ▁of ▁2009 ▁was ▁Delhi 6 ▁which ▁received ▁a ▁l uk ew arm ▁response ▁from ▁critics
","▁بچن ٕ ۍ ▁2009 ▁ؤ چھ ▁گۄڈٕن ِ چ ▁ریلیز ▁ٲس ▁دہلی ▁6 ▁ی َ تھ ▁ناق دین َ ن ▁طرفہٕ ▁ہل کہٕ ▁ردعمل ▁م ِ لؠ و ٚو
"
"▁When ▁he ▁got ▁to ▁his ▁home ▁at ▁night ▁the ▁woman ▁was ▁waiting ▁for ▁him ▁The ▁stain ▁was ▁on ▁her ▁wrap
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁ر اتھ ▁پنٛ نس ▁گھر س ▁منٛز ▁وو ت ▁سۄ ▁زن انہٕ ▁ٲس ▁أمۍ ▁سنٛد ▁انتظار ▁کران ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁ل ٹھس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁داغ
"
"▁There ▁are ▁few ▁book st ores ▁in ▁this ▁area
","▁اتھ ▁علاقس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁کتاب چہ ▁دک انی ہٕ
"
"▁There ▁is ▁an ▁estimated ▁tourist ▁inflow ▁to ▁the ▁Falls ▁of ▁over ▁10 ▁lakh
","▁آب ش ارن ▁تام ▁ین ہ ِ ▁والین ▁سیاحن ▁ہ ُ ند ▁ت اد اد ▁چھ ُ ▁تخمین ہٕ ▁ح ِ ساب ہٕ ▁10 ▁ل َ چھ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁She ▁did ▁it ▁in ▁her ▁own ▁way
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁پنٛ نس ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁You ▁were ▁wise ▁not ▁to ▁follow ▁his ▁advice
","▁تو ٘ ہہ ▁ٲس ▁دان شمند ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نہٕ ▁أمہ ▁سٕنٛدس ▁مش ورس ▁پؠٹھ ▁عمل
"
"▁I ve ▁lost ▁my ▁pencil
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁پنن ▁پن سل
"
"▁A ▁solution ▁is ▁an ▁assignment ▁of ▁values ▁to ▁the ▁unknown ▁variables ▁that ▁makes ▁the ▁equality ▁in ▁the ▁equation ▁true
","▁حال ▁چھ ُ ▁اکھ ▁اقدار َ ن ▁ہٕنٛز ▁تف وی ض ▁نا ▁معلوم ▁م ُ ت غیر َ ن ▁خٲطرٕ ▁ی ِ م ▁مساوات َ س ▁منٛز ▁معیار ▁چھ ِ ▁صحی ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁is ▁smoking ▁his ▁pipe
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁پائپ ▁سمو ک ▁کران
"
"▁Knowledge ▁of ▁Bas que ▁after ▁declining ▁for ▁many ▁years ▁during ▁Fran cos ▁dictatorship ▁owing ▁to ▁official ▁persecution ▁is ▁again ▁on ▁the ▁rise ▁due ▁to ▁favorable ▁official ▁language ▁policies ▁and ▁popular ▁support
","▁باس ک ُ ک ▁علم ▁چ ُ ھ ▁سرکٲری ▁ظلم ▁و ▁ستم ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁فر ان کو ▁کہ ِ ▁آمریت ▁کہ ِ ▁دوران ▁کی ان ٛہ ہن ▁وٕ رین ▁تام ▁زوال ▁پذیر ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁ساز گار ▁سرکٲری ▁زبانہ ِ ▁ہند ▁پالیسین ▁تہٕ ▁عوٲمی ▁حمایت ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁دوبار ٕہ ▁عرو جس ▁پؠٹھ
"
"▁Dr ▁Brahm ▁Prakash ▁informed ▁me ▁one ▁day ▁about ▁the ▁arrival ▁of ▁W ern her ▁von ▁Braun
","▁را کی ٹری ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن ▁وول ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁وون ▁برا ؤ نس ▁متعلق ▁جان ان
"
"▁she ▁was ▁borne ▁within ▁the ▁garden ▁and ▁descended ▁right ▁by ▁the ▁very ▁place ▁where ▁the ▁other ▁three ▁wives ▁of ▁the ▁prince ▁sat ▁silent ▁and ▁sorrow ful
","▁تہٕ ▁و ٲژ ▁یہ ِ ▁باغ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ؤ ژھ ▁برابر ▁تٔ تھ ۍ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁شہز ادٕ ▁سٕنز ٕ ▁ترٛ ے ▁زن انہٕ ▁دۄ کھہٕ ▁ہ َ ژ ٕ ▁تہٕ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁آس ہٕ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁But ▁Im ▁leaving ▁today ▁so ▁you ▁don t ▁have ▁to ▁worry ▁about ▁seeing ▁anyone ▁when ▁you ▁leave ▁the ▁room
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁مےٚ ▁چھی ▁ا َ ز ▁گ َ ر ِ ▁نؠبر ▁گژھ ُ ن ▁لہذا ▁ہؠ ک َ کھ ▁ژٕ ▁ک َ مر ٕ ▁منٛزٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁خوف ہٕ ▁ورٲے ▁ن ٟ ر ِ تھ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁و ُ چھہ َ ن ▁کانٛہہ
"
"▁The res ▁something ▁I ▁want ▁you ▁to ▁see
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁کن ہہ ▁و ٕچ ھن
"
"▁I ▁am ▁convinced ▁that ▁my ▁son ▁is ▁innocent
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁میٚ ون ▁نیٚچو ▁چھ ▁بے ▁قصور
"
"▁Take ▁a ▁bite
","▁ژ ٕٹ ُ ن ▁ت ُ ل یو
"
"▁What ▁remaining ▁bills ▁do ▁I ▁have ▁to ▁pay ▁for ▁this ▁month
","▁ییٚمہ ِ ▁رؠتھ ▁باپتھ ▁کٔ مۍ ▁ب ِ لہٕ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁برن ٔ ے
"
"▁Tom ▁knows ▁best
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بہتر ▁جان ان
"
"▁Ill ▁follow ▁you ▁wherever ▁you ▁go
","▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁تہنٛد ▁پتہٕ ▁ییٚتہ ▁تہ ▁تہۍ ▁گژھان ▁چھو
"
"▁He ▁pressed ▁his ▁pants
","▁تٔمۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁پین ٹ
"
"▁He ▁doesn t ▁want ▁to ▁go ▁to ▁school
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁سکول ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁My ▁son ▁will ▁take ▁over ▁the ▁job
","▁میٚ ٲنس ▁نیٚچو س ▁آسہ ▁یہ ▁نوکری
"
"▁Night ma res ▁are ▁scary
","▁خواب ▁چھ ▁خوفناک ▁آسان
"
"▁Its ▁no ▁use ▁arguing ▁with ▁Tom
","▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁بحث ▁کرن ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁The ▁collection ▁included ▁essays ▁he ▁had ▁written ▁for ▁newspapers ▁and ▁magazines ▁since ▁1958
","▁اتھ ▁مجموعہ س ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁ت ِ م ▁مض مو ُ ن ▁تہ ِ ▁ی ِ م ▁تمہ ِ ▁اخبارن ▁تہٕ ▁ر ِ س الن ▁باپتھ ▁1958 ▁پؠٹھہٕ ▁لیکھ م ٕتہ ِ ▁ٲسہ ِ
"
"▁Don t ▁you ▁worry
","▁ت ِ م ▁آسن ▁و ُ نہ ِ ▁گری
"
"▁Why ▁are ▁you ▁sitting ▁here ▁in ▁the ▁dark
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ی تی ٚ ▁اندھی رس ▁منٛز ▁بہ تھ
"
"▁Be ▁it ▁a ▁sophisticated ▁system ▁like ▁a ▁liquid ▁engine ▁or ▁a ▁piece ▁of ▁hardware ▁as ▁simple ▁as ▁a ▁fast ener ▁its ▁ultimate ▁fabric ation ▁calls ▁for ▁expert ▁mechanical ▁engineers ▁and ▁precision ▁machine ▁tools
","▁یہ ▁ٲسۍ ▁تن ▁سیال ▁انجن ▁ہیوٗ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁نظام ▁یا ▁قبض ہٕ ▁ہیوٗ ▁عام ▁ہار ڈو ئیر ▁ا َ مہ ِ ▁چہ ِ ▁حتمی ▁شک لہ ِ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁مٲہر ▁میک انی کی ▁انجینئر ▁تہٕ ▁مخصوص ▁مشینی ▁اوزارن ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت ▁پؠ وان
"
"▁I ▁thought ▁you ▁said ▁you ▁didn t ▁trust ▁Tom
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁The ▁merchant ▁hes itated ▁about ▁the ▁price
","▁سودا گر َ ن ▁لٲ ج ِ س ▁قۄ مت َ س ▁پؠٹھ ▁در کہٕ ▁د َ ر کھ
"
"▁I ▁like ▁instrumental ▁music
","▁مےٚ ▁چھ ▁ساز ▁موسیقی ▁پسند
"
"▁The ▁mid 20 th century ▁anthrop ologist ▁William ▁C ▁Boy d ▁defined ▁race ▁as ▁A ▁population ▁which ▁differs ▁significantly ▁from ▁other ▁populations ▁in ▁regard ▁to ▁the ▁frequency ▁of ▁one ▁or ▁more ▁of ▁the ▁genes ▁it ▁possesses
","▁منٛز ▁20 ▁مہ ▁صدی ک ▁مٲہر ▁بشریات ▁ولیم ▁سی ▁بو ئ ڈن ▁کٔر ▁نسل چ ▁تع ٲ ریف ▁یتھ ▁پٲن ٹھ آ ب ٲدی ▁ی ُ س ▁ز ِ ▁امس ▁ن ِ ش ▁موجود ▁اکھ ▁یا ▁زیادٕ ▁جین زک ▁تع ٲ داد ▁کس ▁حوال س ▁سٔ تۍ ▁چ ُ ھ ▁دوی مین ▁آب ٲ دین ▁سٔ تۍ ▁نمایاں ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁مختلف
"
"▁Tom ▁is ▁talking ▁on ▁the ▁phone
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فون س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁With ▁little ▁ammunition ▁left ▁Bahadur ▁and ▁a ▁few ▁hundred ▁of ▁his ▁followers ▁fled
","▁ییلہ ِ ▁سہ ٹھ اہ ▁کم ▁گول ہٕ ▁بور ُ د ▁بچ وو ▁بہ اد ُ ر ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁کینہہ ▁ہتھ ▁پٲ رو کار ▁ژٕ لہ ِ
"
"▁I ▁always ▁knew ▁that ▁Tom ▁was ▁a ▁trouble maker
","▁مےٚ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁اکھ ▁مشک ٕل ▁پٲدٕ ▁کرن ▁وول
"
"▁Tom ▁looked ▁at ▁the ▁speed ometer
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁سپی ڈو می ٹر س ▁کن
"
"▁He ▁found ▁it ▁difficult ▁to ▁make ▁himself ▁understood ▁in ▁German
","▁أمس ▁آو ▁جرمن س ▁منٛز ▁پنن ▁پان ▁سم جنس ▁منٛز ▁مشکل
"
"▁They ▁w er ent ▁able ▁to ▁discover ▁any ▁secrets
","▁تم ▁ہیکن ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁راز ▁دریافت ▁کرتھ
"
"▁She ▁is ▁my ▁daughter ▁yes
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁می انہ ▁کور ▁ہا
"
"▁I ▁cant ▁read ▁French ▁nor ▁can ▁I ▁speak ▁it
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁پٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁نہ ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁یہ ِ ▁بول ِ تھ
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁s ip ▁of ▁coffee
","▁ٹ امن ▁تل ▁کافی ▁ہنٛد ▁ژ وٗ پ
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁up ▁to
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁You ▁should ▁write ▁Tom ▁a ▁than ky ou ▁letter
","▁تۄہہ ▁لیکھ ▁ٹ امس ▁اکھ ▁شکریہ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Im ▁not ▁inspired ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁متٲثر
"
"▁Tom ▁started ▁laughing ▁again
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁دوبار ٕ ▁ہنس ٕنۍ
"
"▁Did ▁you ▁find ▁what ▁you ▁were ▁looking ▁for
","▁کیا ▁تۄہہ ▁مل ؠو ٚو ▁سہ ▁یس ▁تہۍ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھو
"
"▁It ▁is ▁one ▁of ▁the ▁country s ▁oldest ▁st ater un ▁public ▁bus ▁transport ▁services
","▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁م ُ لک ٕچ و ▁سارو ِ یہ ▁کھۄتہٕ ▁پرا ِ یو ▁سرکٲری عو ٲمی ▁بس ▁ٹرانس پورٹ ▁خٔ دمات َ و ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Please ▁select ▁beneficiary ▁name ▁for ▁download ing ▁the ▁vaccine ▁cer it fic ate ▁of ▁mobile ▁number ▁66 67 64 37 10
","▁66 67 64 37 10 ▁فون ▁نمبر ٕچ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁پلی ز ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁س ِ یٚ لی کٹ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁look ▁weak ▁today
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کیاز ِ ▁کمزور ▁ہ ِ و ۍ ▁ا َ ز
"
"▁Some ▁scholars ▁state ▁that ▁the ▁Pan j g ab bar ▁valley ▁was ▁pe op led ▁by ▁Kh as as ▁and ▁so ▁as crib e ▁a ▁Kh asa ▁ethnic ity ▁to ▁Shah ▁Mir
","▁کیٚنٛہہ ▁عٲ ل ِ م ▁چھ ِ ▁بیان ▁کران ▁ز ِ ▁وادی ▁پنج گ بر ▁ٲس ▁خاص ین ▁ہ ِ نٛد ِ ▁آبٲدی ▁سٟتؠ ▁بٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁مۄ کھٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁شاہ ▁م ٟ رس ▁خاص ہ ▁نسل ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁قرار ▁د ِ وان
"
"▁You ▁should ▁have ▁seen ▁it
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁ؤ چھن ٕنۍ
"
"▁Are ▁my ▁s ocks ▁dry ▁already
","▁کی ٛاہ ▁می ٲن ۍ ▁موز ٕ ▁چھا ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سو کھ م ٕ تۍ
"
"▁He ▁also ▁said ▁You ▁need ▁to ▁sell ▁it ▁to ▁me
","▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن نس ▁ژ ٕک ٕن ُ ن ▁یہ ِ ▁مےٚ
"
"▁Because ▁of ▁this ▁it ▁turned ▁into ▁a ▁stone ▁column
","▁تہٕ ▁ا َ وٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁آو ▁أ م ِ س ▁تہ ِ ▁ک َ نہ ِ ▁تھ مب ▁بناونہٕ
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁about ▁that
","▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁سوچ ان
"
"▁Michel angel o ▁and ▁My ron ▁are ▁two ▁well known ▁classical ▁sculpt ors
","▁مایک ٕل ▁این ٛ جی لو ▁تہٕ ▁ما یرن ▁ٲسہ ِ ▁زٕ ▁م ٲن ِ م ٕتہ ِ ▁مجسم ہٕ ▁ساز
"
"▁Say ing ▁this ▁she ▁kicked ▁aside ▁a ▁small ▁basket ▁and ▁discovered ▁to ▁his ▁aston ished ▁g aze ▁the ▁d ung ▁of ▁some ▁animal ▁that ▁had ▁been ▁prow ling ▁about ▁the ▁place ▁while ▁she ▁was ▁preparing ▁the ▁dinner
","▁تہٕ ▁یی ▁ونان ▁ڈ ول ▁ت َ مہ ِ ▁ا َ کھ ▁کرن ج ُ ل ▁أ ک ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁ہ ُ ہ ▁گۄ ویہ ِ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ح ٲر ان ▁ز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁اوس ▁ا َ تھ ▁ت َ ل ▁ک َ س ▁تان ۍ ▁جانور ▁س ُ نٛد ▁گ ُ ہ ۍ ▁ل یوٚ ب ▁تہ ِ ▁ی ُ س ▁ت َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁اپ ٲرۍ ▁پو ٚ کم ُ ت ▁اوس ▁ییٚلہ ِ ▁سۄ ▁کھؠن ▁چ َ ن ▁ٲس ▁تیار ▁کران
"
"▁Please ▁wake ▁me ▁up ▁at ▁six ▁tomorrow ▁morning
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁پ لہ ▁صبح ٲ چہ ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ
"
"▁Taking ▁off ▁is ▁easier ▁than ▁landing
","▁لین ڈنگ ▁کھوتہٕ ▁چھ ▁ٹیک ▁آف ▁کرن ▁آسان
"
"▁Ker al as ▁temple ▁festivals ▁are ▁very ▁interesting ▁to ▁see ▁with ▁regular ▁procession ▁of ▁decorated ▁elephants ▁temple ▁orchestra ▁and ▁other ▁festivities
","▁کیر الہ ▁کی ٛن ▁مندرن ▁ہند ▁تہوار ▁چ ِ ھ ▁وچھنس ▁خاطر ٕ ▁واری ہ ▁دلچسپ ▁سج تھ ▁ہ َ سی ٛن ▁ہند ▁باقاعد ٕ ▁جلوس ▁مندر ک ▁آر کی سٹ را ▁تہٕ ▁باقی ▁تہوار
"
"▁Ill ▁sleep ▁when ▁Im ▁dead ▁said ▁Tom
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁مر ان ▁بہٕ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Whats ▁the ▁spelling ▁of ▁your ▁family ▁name
","▁تہنٛد ▁خان ٛد ٲنی ▁ناو ک ▁ہج ہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁It ▁has ▁no ▁bearing ▁on ▁this ▁problem
","▁اتھ ▁مسل س ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کی ان ٛہہ ▁تہٕ ▁تعلق
"
"▁Pan j ▁Ph ul ▁had ▁long ▁since ▁returned ▁to ▁being ▁herself
","▁پنج ▁پھو ٗل ▁ٲس ▁وو ٚن ۍ ▁واری َ ہہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁آمٕژ
"
"▁His ▁was ▁a ▁uniqu ely ▁recogn izable ▁dance ▁style ▁that ▁greatly ▁influenced ▁the ▁American ▁Sm ooth ▁style ▁of ▁ball room ▁dance ▁and ▁set ▁standards ▁against ▁which ▁subsequent ▁film ▁dance ▁musical s ▁would ▁be ▁judged
","▁یہٕ ▁اوس ▁اکھ ▁منفرد ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پرز ناون ▁وول ▁ڈ انس ▁سٹ ائل ▁ییم ▁زن ▁بال روم ▁ڈ انس ک ▁امریکی ▁ہموار ک ▁انداز ▁واری ہ ▁متاثر ▁کو ٛر ▁تہٕ ▁کر کھ ▁معیار ات ▁طے ▁یمن ▁خلاف ▁پتہٕ ▁فلمی ▁ڈ انس ▁میو زی کل ک ▁فیصلہ ▁ی یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁T oms ▁speech ▁was ▁quite ▁interesting
","▁ٹ ام ▁سنز ▁تقریر ▁ٲس ▁واریاہ ▁دلچسپ
"
"▁The ▁sun ▁is ▁starting ▁to ▁go ▁down
","▁آفتاب ▁چھ ▁غ رو ب ▁گژ ان
"
"▁This ▁jet ▁travels ▁about ▁three ▁times ▁as ▁fast ▁as ▁the ▁speed ▁of ▁sound
","▁یہ ▁جی ٹ ▁چھ ▁آواز ٕ ▁کہ ▁رفتار ٕ ▁کھوتہٕ ▁تقریبا ▁ترین ▁گنا ▁تیز ▁سفر ▁کران
"
"▁The ▁wind ▁cal med ▁down
","▁ہوا ▁آس ہٕ ▁پر سک ون
"
"▁The ▁C asa ▁Color ada ▁Spanish ▁for ▁Red ▁House ▁is ▁one ▁of ▁the ▁best ▁preserved ▁buildings ▁at ▁Chic hen ▁It za
","▁کا سا ▁کول ورا ڈا ▁چ ِ ھ ▁ہسپ انوی ▁ریڈ ▁ہاؤس ▁چیچن ▁ات زا ▁ہنٛد ن ▁بہترین ▁محفوظ ▁عمارتن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁I ▁hope ▁Tom ▁doesn t ▁sing
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁گؠ ون ▁نہٕ
"
"▁The ▁king ▁kiss ed ▁her ▁after ▁doing ▁that
","▁یہ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁بادشاہن ▁أمس ▁بو سہ
"
"▁and ▁seeing ▁the ▁mer its ▁behind ▁it ▁Prof ▁Sar abh ai ▁approved ▁the ▁proposals ▁without ▁a ▁second ▁thought
","▁تہٕ ▁ت َ م ِ ک ۍ ▁فٲیدٕ ▁سمج ِ تھ ▁د ِ ژ ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ین ▁ا َ تھ ▁فوری ▁طور ▁منظوری
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁Mark ▁Tw ain ▁quote
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁مارک ▁ٹو ین ▁اقتباس ▁کیا ▁چھ
"
"▁Fre estyle ▁wrestling ▁is ▁an ▁international ▁discipline ▁and ▁1 ▁of ▁2 ▁wrestling ▁disciplines ▁featured ▁in ▁the ▁Olympic ▁Games ▁for ▁both ▁men ▁and ▁women
","▁فری ▁سٹ ائل ▁ری سل نگ ▁چھ ِ ▁اکھ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁ش ُ ع بہٕ ▁تہٕ ▁اولمپک ▁گیم َ ن ▁منٛز ▁مردن ▁تہٕ ▁ز َ ن ان َ ن ▁خٲطرٕ ▁2 ▁منٛز ▁1 ▁ری سل نگ ▁ش ُ ع بہٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Res et ▁my ▁Aut op ay ▁settings ▁and ▁show ▁me ▁a ▁transaction ▁report ▁of ▁Aut op ay ▁payments ▁for ▁the ▁past ▁9 ▁month
","▁می ٲن ۍ ▁ا ٹو ▁پے ▁سی ٹنگ ▁کر ▁د ُ و بارٕ ▁سیٹ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ہ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁9 ▁رؠ تٕچ ▁آ ٹو ▁پی منٹ ٕچ ▁ٹر ان زی کشن ▁ری ور ڑ
"
"▁I ▁have ▁to ▁be ▁back ▁home ▁by ▁seven
","▁مےٚ ▁چھ ▁ستن ▁ب جہ ▁گھر ▁واپس ▁ین ٕنۍ
"
"▁He ▁hasn t ▁changed ▁his ▁mind
","▁أمۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁ذہن ▁بدلا ونہٕ
"
"▁The ▁school ▁had ▁many ▁progressive ▁features ▁such ▁as ▁dist aste ▁for ▁examinations ▁or ▁competitive ▁testing
","▁سکو ُ لس ▁ٲسہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁و ُ ص عتی ▁پہلو ُ ▁ی ِ تھ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁ا ِ مت ح انن ▁تہٕ ▁م ُ ق ابل ہٕ ج ٲتی ▁ا ِ مت ح انن ▁باپتھ ▁ناپسندی دگی
"
"▁I ▁met ▁an ▁old ▁man ▁who ▁says ▁that ▁hes ▁never ▁eaten ▁at ▁a ▁restaurant ▁in ▁his ▁whole ▁life
","▁مےٚ ▁سم کھ یوٚ و ▁أ ک ِ س ▁ب ُ زر گ ▁نفر َ س ▁ی ُ س ▁ونان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁چھ ُ نہٕ ▁پوٗرٕ ▁ز ِ نٛد گی ▁منٛز ▁ک ُ نہ ِ ▁رؠ سٹر ٛ ور َ نٛٹ َ س ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁The ▁princess ▁at ▁once ▁desired ▁to ▁taste ▁them ▁and ▁so ▁the ▁di w ans ▁son ▁pe eled ▁one ▁of ▁them ▁and ▁divided ▁it ▁into ▁little ▁portions ▁and ▁began ▁to ▁feed ▁her ▁putting ▁the ▁pieces ▁of ▁pear ▁to ▁her ▁mouth ▁on ▁the ▁point ▁of ▁his ▁knife
","▁شہزاد ِ ▁یو ٚ ژھ ▁جل ▁ج َ ل ▁ی ِ م ▁کھی ٚن ۍ ▁تہٕ ▁دیوان ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁ز ُ ل ▁یمو ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ن َ س ▁لۄکٕٹ ۍ ▁لۄکٕٹ ۍ ▁کھا ش ▁شرٛ اک ہٕ ▁پ ُ چ ▁پی ٚت ِ س ▁پؠٹھ ▁ی ِ م ▁کھا ش ▁ت ُ ل ِ تھ ▁لٲ گ ِ ن ▁ی ِ م ▁شہزاد ِ ▁کھی ٛ او ٕنۍ
"
"▁The ▁theory ▁of ▁atoms ▁was ▁developed ▁by ▁the ▁Greek ▁philosopher ▁Le uc ipp us ▁and ▁his ▁student ▁Dem oc rit us
","▁ای ٹم ک ▁نظری ہٕ ▁ٲس ▁یون ٲنی ▁فلسفی ▁لیو سی پس ▁تہٕ ▁امہٕ ▁سنٛد ▁شاگرد ▁ڈی مو کری ٹ سن ▁تیار ▁کو متھ
"
"▁Examples ▁include ▁matrix ▁al ge b ras ▁and ▁qu atern ion ▁al ge b ras
","▁مث ان ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁میٹر کس ▁الجبرا ▁تہٕ ▁کو ا ٹر نی ئن ▁الجبرا ▁شأ مل
"
"▁You ▁can ▁go ▁home ▁if ▁you ▁like
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یژھان ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁What ▁do ▁you ▁like ▁about ▁it
","▁اتھ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پسند
"
"▁I ▁know ▁what ▁your ▁first ▁thought ▁was
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہنٛد ▁گۄڈن یوک ▁خیال ▁کیا ▁اوس
"
"▁You ▁live ▁too ▁far ▁away
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁دور ▁روزان
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁arriving ▁here ▁soon ▁from ▁Australia
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁آسٹریلیا ▁پؠٹھ ▁جلدی ▁ی یت س ▁یوان
"
"▁the ▁fellow ▁is ▁mad
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁متی ٛ وم ُ ت
"
"▁There ▁is ▁only ▁one ▁forest ▁village ▁Pag rang ▁in ▁the ▁core ▁of ▁the ▁national ▁park
","▁نیشنل ▁پار کہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁مرک َ ز َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁صرف ▁اکھ ▁جنٛ گل ٲتی ▁گام ▁پا گر نٛگ
"
"▁G reet ings ▁Sir
","▁آداب ▁عرض ▁جناب
"
"▁I ▁have ▁already ▁read ▁so ▁much ▁about ▁these ▁places ▁and ▁last ▁time ▁I ▁was ▁out ▁of ▁time ▁to ▁visit ▁Aurangabad
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁یمن ▁جاین ▁متعلق ▁واریاہ ▁کؠ نٛہہ ▁پو ٚ رم ُ ت ت ▁تہٕ ▁پٔ ت مہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁آو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁تور ▁گژھن ُ ک ▁وقت ٕے
"
"▁That ▁night ▁she ▁stayed ▁with ▁them ▁The ▁next ▁morning ▁she ▁dressed ▁up ▁as ▁a ▁man ▁and ▁left
","▁تمہ ▁ر اتھ ▁روز ▁سۄ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁دوی مہ ▁صبح ہٕ ▁کٔر ▁أمہ ▁مردن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پلو ▁پلو تھ ▁نیر نہٕ
"
"▁but ▁the ▁wise ▁one ▁is ▁the ▁one ▁who ▁knows ▁himself
","▁ایم ▁آ ٮ ٔ ی ▁ٹی ▁یس ▁منٛز ▁می انہ ▁تعلیم ہ ▁دوران ▁کٔر ▁ترٛ یٚ ن ▁ٹی چ رو ▁می انہ ▁سون چ ٕچ ▁تشکیل
"
"▁Sikh ism ▁encourages ▁temper ance ▁and ▁moder ation ▁in ▁food ▁ ie ▁to ▁neither ▁star ve ▁nor ▁over e at
","▁سکھ ِ یت ▁چھ ِ ▁کھؠن َ س ▁منٛز ▁تح م ُ ل ▁تہٕ ▁اعتدال ٕچ ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲیی ▁کران ▁یعنی ▁نہ ▁فا ق َ ے ▁روز ُ ن ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁زیادٕ ▁کھی ٚون
"
"▁Social ▁capital ▁is ▁also ▁distinguished ▁from ▁the ▁economic ▁theory ▁social ▁capitalism
","▁سم أ جی ▁سرم أ یس ▁مع أ شی ▁نظری ہٕ ▁سم أ جی ▁سرما ی ہٕ ▁د أری ▁سٟتؠ ▁تی ی ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ممتاز ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁watched ▁a ▁documentary ▁about ▁sus hi
","▁مےٚ ▁وچھ ▁سو شی ▁متعلق ▁اکھ ▁دستاویزی ▁فلم
"
"▁Please ▁be ▁careful ▁not ▁to ▁lose ▁his ▁knife ▁as ▁he ▁asked ▁you ▁to ▁cut ▁a ▁few ▁sticks
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ ے ▁ژےٚ ▁ی ِ ت ُ ے ▁ز ِ ▁ل ور ِ ▁زٕ ▁ا َ ن ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁تہٕ ▁خیال ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁ی ُ ت ھنہٕ ▁شرٛ اک ہٕ ▁پ ُ چ ▁راوی
"
"▁Dev adas ▁Kan ak ala ▁was ▁the ▁principal ▁of ▁the ▁institute ▁during ▁this ▁time ▁while ▁Ram j agan ▁and ▁the ▁late ▁Ach y uth ▁were ▁his ▁class mates ▁there
","▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁دیو داس ▁کن ک الا ▁انسٹی ▁ٹیو ُ ٹ ُ ک ▁پر نٛ سپ ُ ل ▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁رام ج گن ▁تہٕ ▁مرح و ُ م ▁اچ یو تھ ▁ٲس ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ ▁ہم ▁جماعت ▁ٲسہ ِ
"
"▁They ▁la ug hed
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁ا َ سہٕ
"
"▁These ▁positions ▁were ▁generally ▁filled ▁from ▁among ▁specific ▁families
","▁ی ِ م ▁اسامہ ِ ▁آس ہٕ ▁عمو ُ م َ ن ▁خاص ▁خان ٛد ان َ ن ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁only ▁know ▁how ▁to ▁build ▁a ▁rocket ▁system ▁in ▁our ▁country ▁which ▁would ▁inject ▁a ▁satellite ▁built ▁in ▁our ▁country ▁by ▁impart ing ▁to ▁it ▁a ▁velocity ▁of ▁25 000 ▁km ▁per ▁hour
","▁مےٚ ▁چ َ ھ ▁صرف ▁یہ ِ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁سٲ ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁چ ُ ھ ▁را کٹ ▁نظام ▁ب َ ن او ُ ن ▁ی ُ س ▁سٲ ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آم ٕت ِ س ▁سیٹ لائی ٹس ▁پ ٟ نٛ ژھ ▁ساس ▁کلومیٹر ▁فی ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁رفتار ٕ ▁سان ▁خل اہس ▁منٛز ▁ترٛ او ِ
"
"▁He ▁said ▁that ▁that ▁girl ▁had ▁kiss ed ▁him
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁کور ▁ٲس ▁أمس ▁بو م ▁دژ مٕژ
"
"▁There ▁is ▁a ▁pencil ▁on ▁the ▁r ighth and ▁side ▁of ▁that ▁notebook
","▁اتھ ▁نوٹ ▁ب کس ▁دٔ چھن ہ ▁طرفہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁پن سل
"
"▁These ▁headphones ▁don t ▁work
","▁یم ▁ہیڈ ▁فون ▁چھ ▁نہٕ ▁کٲم ▁کران ▁کینٛہہ
"
"▁Im ▁so ▁happy ▁to ▁finally ▁be ▁back ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁خوش ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁گھر ٕ ▁واپس ▁ینہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁c ried ▁out ▁Let ▁the ▁gold smith ▁go ▁free ▁let ▁the ▁gold smith ▁go ▁free
","▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھ ▁سۄن ُ ر ▁ترٛ او یو ٗن ▁ی َ لہٕ ▁سۄن ُ ر ▁کٔ ریو ٗن ▁آزاد
"
"▁Somali as ▁Deputy ▁Defense ▁Minister ▁Sal ad ▁Ali ▁J elle ▁said ▁the ▁Ug andan ▁troops ▁suffered ▁no ▁casualties
","▁صو مال ِ یا ▁ہ کہ ِ ▁نٲ ئ ب ▁وزیر ِ ▁د ِ فا ع ▁صل اد ▁علی ▁جیل َ ن ▁وو ٛن ▁ز ِ ▁یو گن ڈا ▁کس ▁فوج َ س ▁وو ت ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ج ٲنی ▁نۄ قص ان
"
"▁Don t ▁try ▁this ▁at ▁home
","▁یہ ▁کری و ▁نہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁The ▁trip ▁will ▁take ▁about ▁five ▁hours
","▁سفر س ▁آس ہٕ ▁لگ ▁بگ ▁پان ژھ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁live ▁in ▁either ▁Boston ▁or ▁Chicago
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بو سٹن ▁یا ▁شکا گوس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁We ▁have ▁detected ▁an ▁abnorm ality ▁on ▁your ▁x ray
","▁اسہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁ایکس ▁رے ▁یس ▁منٛز ▁اکھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁ؤ چھنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Absol utely ▁everyone ▁in ▁the ▁country ▁was ▁very ▁scared
","▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁م ُ ل کس ▁بیو ٗ ٹھ ▁زبردست ▁دہشت
"
"▁Pakistan ▁will ▁play ▁an ▁ODI ▁against ▁India ▁at ▁Tit wood ▁Glasgow ▁Scotland ▁on ▁Tuesday ▁while ▁Scotland ▁will ▁play ▁an ▁ODI ▁against ▁India ▁in ▁August ▁during ▁the ▁lat ters ▁tour ▁of ▁England
","▁پٲکستان ▁گ ِ نٛد ِ ▁بو موار ِ ▁دۄہ ▁ٹ ِ ٹ ▁ووڈ ▁گلاس گو ▁سک اٹ ▁لینڈ َ س ▁منٛز ▁ہنٛدوستان َ س ▁خلاف ▁او ▁ڈی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁سک اٹ ▁لینڈ ▁گ ِ نٛد ِ ▁اگست َ س ▁منٛز ▁ہنٛدوستان َ س ▁خلاف ▁انگلینڈ ▁ک ِ س ▁دور َ س ▁دوران ▁اکھ ▁او ▁ڈی ▁آ ٮ ٔ ی ▁میچ
"
"▁Tom ▁was ▁really ▁shocked
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ح ٔ قی قت ▁حیران
"
"▁Their ▁reproduction ▁is ▁both ▁rapid ▁and ▁prof use
","▁تمن ▁ہنٛد ▁پن رو ت پ ادن ▁چ ُ ھ ▁تیز ▁تہٕ ▁واریا ▁زیادٕ ▁آسان
"
"▁C in que ▁Ter re ▁which ▁means ▁Five ▁Lands ▁comprises ▁the ▁five ▁small ▁coastal ▁villages ▁of ▁Ri om ag gi ore ▁Man ar ola ▁Corn ig lia ▁Vern az za ▁and ▁Monter os so ▁located ▁in ▁the ▁Italian ▁region ▁of ▁L ig uria
","▁س ِ نٛ ک ▁یی می ُ ک ▁مطلب ▁چھ ▁پانٛژ ▁زٔ م ٟ ن ▁چھ پان ٛ ژ و ▁سٲ ح لی ▁دہ اتو ▁سٟ تۍ ▁بنیومت ▁Ri om ag gi ore M an ar ola ▁Cor ni g l ia ▁Ver na z za ▁تہٕ ▁Mon ter oss o ▁یم ▁L ig u ria ▁کس ▁اطالوی ▁علاقس ▁منٛز ▁واقع ▁چھ
"
"▁At ▁last ▁dinner ▁was ▁served
","▁چھی کرس ▁تہ ِ ▁آو ▁کال ُ ک ▁کھؠن ▁چ ؠن ▁وات ناونہٕ
"
"▁I ▁have ▁already ▁washed ▁the ▁dishes
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ۍ ▁برتن ▁دھو مت
"
"▁It ▁won t ▁be ▁long ▁before ▁your ▁dream ▁comes ▁true
","▁تہنٛد ▁خواب ▁پو ز ▁گژھن س ▁گژھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁وقت
"
"▁The ▁policy ▁was ▁continued ▁by ▁the ▁Indian ▁government
","▁یہ ِ ▁حی ک مت ▁عملی ▁آیہ ▁حکومت ▁ہ ِ ند ▁پر فہٕ ▁جٲری ▁تھ ونہٕ
"
"▁Ill ▁come ▁alone
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁اکی لی
"
"▁Something ▁is ▁missing ▁from ▁my ▁knowledge ▁of ▁you
","▁تۄہہ ▁متعلق ▁می انہ ▁زان ٛ کٲری ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Her ▁hair ▁came ▁out ▁from ▁under ▁her ▁hat
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مس ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٹ وٗ پ ۍ ▁تل ▁پیٚٹھ ٕ ▁در ٛ امت
"
"▁The ▁data ▁include ▁walking ▁temperature ▁and ▁shaking ▁motion ▁statistics
","▁تفص یلن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁پکن ُ ک ▁درجہ ِ ▁حرارت ُ ک ▁تہٕ ▁شی کنٛگ ▁حرکت َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁اطلاع ▁شٲ م ِ ل
"
"▁At ▁the ▁60 th ▁National ▁Film ▁Awards ▁it ▁won ▁the ▁National ▁Film ▁Award ▁for ▁Best ▁Anim ated ▁Film
","▁60 ▁مین ▁نیشنل ▁فلم ▁ایوارڈ َ سن ▁منٛز ▁ز ِ یو ُ ن ▁أ مؠ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁اینی می ٹڈ ▁فلمہ ِ ▁باپتھ ▁نیشنل ▁فلم ▁ایوارڈ
"
"▁With ▁that ▁TV ▁experience ▁behind ▁you ▁would ▁you ▁ever ▁consider ▁doing ▁another ▁reality ▁TV ▁show ▁again
","▁پتھ ▁ک ُ ن ▁ی ُ تھ ِ ▁ٹی ▁وی ▁ہ ُ ک ▁تجر ُ بہٕ ▁آسن ہ ▁پتہ ▁کٔر ِ وٕ ▁ہا ▁ت ُ ہ ۍ ▁د ُ بارٕ ▁بیٛاکھ ▁حقیقی ▁شو ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁غور
"
"▁You ▁can ▁call ▁ahead ▁or ▁look ▁online ▁to ▁determine ▁the ▁fee ▁for ▁your ▁specific ▁court
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁پنٛنہ ِ ▁مخ صو ُ ص ▁عدالت ٕکہ ِ ▁ف ٟ س ُ ک ▁پ َ ے ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بٕ تھ ِ ▁کال ▁کٔر ِ تھ ▁یا ▁آن ▁لاین ▁تہ ِ ▁وٕ چھ ِ تھ
"
"▁Grad y ▁did ▁not ▁identify ▁the ▁names ▁of ▁the ▁victims ▁as ▁their ▁families ▁are ▁still ▁in ▁the ▁process ▁of ▁being ▁notified
","▁گری ڈی ▁کٔر ▁نہٕ ▁متٲ ث رین ن ▁ہنٛد ۍ ▁ناون ▁ہنٛز ▁شناخت ہٕ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁تہنٛد ▁عیال ▁چھ ِ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁اطلاع ▁د ِ نہٕ ▁ک ِ س ▁سلس ِ لس ▁منٛز
"
"▁H es ▁a ▁talented ▁young ▁director
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁قٲبل ▁نوجوان ▁ہدایت ▁کار
"
"▁I ▁like ▁to ▁write ▁songs ▁in ▁French
","▁مےٚ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁بٲ تھ ▁لیکھن ▁پسند
"
"▁I ▁think ▁she s ▁probably ▁waiting ▁at ▁the ▁station ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁شاید ▁وۄن ۍ ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁انتظار ▁کران
"
"▁She ▁was ▁conferred ▁with ▁Padma ▁Bhushan ▁and ▁Padma ▁Vib hus han ▁by ▁Government ▁of ▁India ▁in ▁1955 ▁and ▁1987 ▁respectively
","▁سو ▁آیہ ِ ▁حکومت ▁ہند ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁ترت ٟ ب ▁وار ▁پدما ▁بھو ُ شن ▁تہٕ ▁پدما ▁و ِ ب ھو ُ شن ▁اعزاز و ▁سٕتی ▁1955 ▁تہٕ ▁1987 ▁نواز نہٕ
"
"▁It ▁will ▁be ▁useful ▁for ▁them
","▁یہ ِ ▁روز ِ ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁باپت ▁م ُ ف ٟ د
"
"▁His ▁condition ▁changed ▁for ▁the ▁worse
","▁تمہ ▁سٕنز ▁حالت ▁گیہ ▁بد تر
"
"▁As ▁elsewhere ▁Muslims ▁in ▁the ▁United ▁Kingdom ▁celebrate ▁Eid ▁by ▁decor ating ▁houses ▁G ift ▁giving ▁and ▁Eid ▁parties ▁for ▁kids
","▁باق ِ ین ▁جاین ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ِ ▁برطان ِ یا ہس ▁منٛز ▁تہ ِ ▁م ُ سل مان ▁گ َ رٕ ▁س َ ج ٲو ِ تھ ▁ڈ الہ ِ ▁د ِ تھ ▁تہٕ ▁ب َ چن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁باپت ▁دعوت ▁کٔر ِ تھ ▁عید ▁من اوان
"
"▁Tom ▁spoke ▁into ▁the ▁microphone
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مائی ک روف ونس ▁منٛز ▁کتھ
"
"▁Is ▁he ▁Ram j is ▁son
","▁یہ ِ ▁چھا ▁رام ▁ج ِ ی ُ ن ▁نیٚچو
"
"▁Do ▁I ▁have ▁a ▁choice
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁انتخاب
"
"▁I ▁was ▁certainly ▁lucky
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁نمایاں ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁خوش ▁قسمت
"
"▁It ▁is ▁you ▁who ▁is ▁to ▁blame
","▁یہ ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁یس ▁ذ مہٕ ▁دار ▁چھ
"
"▁O ▁Bhag aw ant ▁have ▁mercy ▁and ▁save ▁have ▁mercy ▁and ▁save ▁she ▁c ried ▁contin ually
","▁وا ے ▁بھ گو انہٕ ▁کر تہٕ ▁دیا ▁تہٕ ▁بچ را وت َ ن ▁کر تہٕ ▁دیا ▁تہٕ ▁بچ را و تن ▁سۄ ▁ٲس ▁م ُ تو ٲ تر ▁یی ▁ونان
"
"▁Cold ▁damp ▁days ▁are ▁bad ▁for ▁your ▁health
","▁سرد ▁او ٚ در ▁دۄہ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁صحت س ▁خٲطرٕ ▁خراب
"
"▁You ▁stupid ▁fool ▁I ▁cur se ▁you ▁said ▁the ▁other ▁blind ▁mal ah
","▁دوی مہ ▁أ نٛد ۍ ▁مل ہن ▁وو ٚن ▁اے ▁بے ▁وقو ف ▁بے ▁وقو ف ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁لعنت ▁دوان
"
"▁These ▁are ▁my ▁arms
","▁یم ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁بان ہٕ
"
"▁There ▁is ▁a ▁sur charge ▁for ▁having ▁more ▁than ▁2 ▁passengers ▁so ▁this ▁option ▁might ▁be ▁more ▁expensive ▁than ▁necessary
","▁2 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁مسافرن ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁سر چارج ▁لہذا ▁ی ِ ہٕ ▁آپشن ▁ہیکہٕ ▁گژ تھ ▁ضرورت ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁درو گ
"
"▁It ▁was ▁a ▁sad ▁experience ▁for ▁the ▁young ▁princess ▁to ▁have ▁to ▁sit ▁all ▁day
","▁یہ ِ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁جوان ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁کر وٗ ٹھ ▁تجر بہٕ ▁ز ِ ▁سۄ ▁ٲس ▁دوٚ ہ ۍ ▁دۄہ َ س ▁بہ ِ تھ
"
"▁O ▁holy ▁man ▁said ▁the ▁king ▁where ▁do ▁you ▁live
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁اے ▁نیک ▁انسانہٕ ▁ژٕ ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ کھ ▁روزان
"
"▁B ring ▁that ▁here
","▁یہ ▁ہ او ▁ی تہٕ
"
"▁Where ▁does ▁he ▁reside ▁The ▁young ▁man ▁said ▁If ▁its ▁possible ▁Id ▁like ▁to ▁see ▁him
","▁سہ ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان ▁جو انن ▁وو ٚن ▁اگر ▁ممکن ▁آسہ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁وچھنہٕ
"
"▁These ▁people ▁may ▁not ▁be ▁personally ▁acqu ainted ▁with ▁one ▁another ▁and ▁their ▁needs ▁may ▁not ▁occur ▁all ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁یم ▁ل ُ و ک ▁ہیکن ▁نہٕ ▁ذٲتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ر ▁اکھ ▁ایک ِ س ▁سٕ تۍ ▁وٲ قف ▁ٲس ٕ تۍ ▁تہٕ ▁ت ِ ہنز ▁ضروریات ▁ہیکہ ِ ▁نہٕ ▁ایکسی ▁وقتس ▁منٛز ▁پور ٕہ ▁گژھ ِ تھ ▁کی ان ٛہہ
"
"▁If ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁me ▁you ▁don t ▁have ▁to
","▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁read ▁the ▁label ▁on ▁the ▁bottle
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁بوتل س ▁پؠٹھ ▁لیبل
"
"▁Take ▁a ▁closer ▁look
","▁نزدی کی ▁سان ▁وچھ یو
"
"▁I ▁have ▁two ▁sons ▁and ▁two ▁daughters
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁زٕ ▁نیٚچو ▁تہٕ ▁زٕ ▁کور
"
"▁Please ▁do ▁the ▁right ▁thing ▁in ▁this ▁case
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁اتھ ▁معامل س ▁منٛز ▁صح ٟ ح ▁کٲم
"
"▁Would ▁you ▁like ▁a ▁room ▁with ▁a ▁bath ▁or ▁a ▁shower
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁اکھ ▁کمر ٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁باتھ ▁یا ▁شا ور ▁آسہ
"
"▁The ▁servant ▁thought ▁he ▁was ▁there ▁for ▁important ▁business ▁and ▁led ▁him ▁into ▁the ▁kings ▁private ▁room
","▁أ ک ۍ ▁م ُ لا ز ِ م َ ن ▁زون ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁آسہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁خاص ▁کامہ ِ ▁خٲطرٕ ▁آم ُ ت ▁لہذا ▁نیو ٗن ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ س ▁ذٲتی ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁had ▁mounted ▁the ▁animal ▁ran ▁away ▁as ▁fast ▁at ▁it ▁could ▁to ▁a ▁jungle
","▁یا م ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁سوار ▁س َ پ ُ د ▁ت ِ تھ ُ ے ▁در ٛ او ▁یہ ِ ▁واو ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁أ ک ِ س ▁جنگ لس ▁ک ُ ن
"
"▁How ▁was ▁your ▁summer
","▁ت ٗ ہند ▁رؠ تہٕ ▁کیتھ ▁اوس
"
"▁For ▁example ▁visiting ▁cast les ▁in ▁the ▁Lo ire ▁Valley ▁the ▁Rhine ▁valley ▁or ▁taking ▁a ▁cruise ▁to ▁interesting ▁cites ▁on ▁the ▁Dan ube ▁or ▁bo ating ▁along ▁the ▁Erie ▁Canal
","▁مثال ▁وادی ▁لو یر ▁را ین ▁وادی ▁منٛز ▁قل ع ُ ک ▁دورٕ ▁کرن ▁یا ▁کرٛ وٗ زس ▁منٛز ▁ڈین یوب ُ ک ▁دورٕ ▁کر ُ ن ▁یا ▁ایری ▁کین ال ٕچ ▁ناو ِ ▁منٛز ▁سٲر ▁کرٕن ۍ
"
"▁Stop ▁correct ing ▁me
","▁مےٚ ▁کر ▁س دھ ارن ▁بنٛد
"
"▁Tom ▁has ▁lived ▁in ▁Boston ▁most ▁of ▁his ▁life
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁پنٛنہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁ہ ُ نٛد ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁حصہٕ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁I ▁would ▁just ▁like ▁to ▁thank ▁all ▁of ▁you ▁for ▁your ▁work
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁سٲری ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁The res ▁a ▁call ▁for ▁you ▁Its ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁کال ▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام
"
"▁Tom ▁sh aves ▁every ▁morning
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ہٕ ▁مون ڈ ان
"
"▁Wh om soever ▁the ▁elephant ▁acknowledged ▁people ▁also ▁acknowledged ▁him
","▁ی َ س ▁أ ک ِ س ▁تہ ِ ▁ہو ٚس ▁مان ہ ِ ▁ہے ▁تٔ س ۍ ▁ٲسۍ ▁ل ُ کھ ▁تہ ِ ▁مانان
"
"▁Since ▁six ▁months ▁ago ▁we ve ▁been ▁getting ▁corn ▁every ▁week ▁But ▁for ▁the ▁past ▁few ▁days ▁we ▁have t ▁had ▁any
","▁شی ٚن ▁رؠ تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁اسہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ہف تہٕ ▁مک ئی ▁میلان ▁مگر ▁پٔ ت مہ ▁کینٛہہ ▁دۄہن ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁ask ▁you ▁about ▁a ▁car ▁you ▁repaired
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁أکس ▁کار س ▁متعلق ▁پر ژھ ٕنۍ ▁یۄس ▁تۄہہ ▁مرمت ▁کٔرمٕژ ▁ٲس
"
"▁We ▁didn t ▁get ▁much ▁done ▁today
","▁اسہ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁از ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁She ▁stands ▁a ▁good ▁chance ▁of ▁winning ▁the ▁prize
","▁أمس ▁چھ ▁انعام ▁زین ن ک ▁اصل ▁موقع ہٕ
"
"▁My ▁town ▁doesn t ▁have ▁a ▁good ▁school
","▁می ٲنس ▁شہرس ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁اصل ▁سکول
"
"▁He ▁fell ▁asleep ▁while ▁saying ▁this ▁but ▁Mo gh l ▁Han zen ▁couldn t ▁fall ▁asleep
","▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁اوس ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁شو ٚ نگ م ُ تھ ▁تہٕ ▁تس ▁ٲس ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ن ِ نٛد ٕر ▁پی مٕژ ▁مگر ▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁ٲس ▁ن ِ نٛد ٕر ▁دٔ زم ٕژ
"
"▁Give ▁me ▁notifications ▁before ▁all ▁the ▁aut op ay ments ▁are ▁set ▁in ▁Ox igen
","▁آکس ِ جن ▁منٛز ▁سٲری ▁آ ٹو ▁پی منٹ ▁سیٹ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کٔر ۍ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁نوٹ فا ٮ ٔ ی
"
"▁I ▁believe ▁you
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁سون ٛ چ أ ن
"
"▁After ▁putting ▁a ▁little ▁eye ▁cream ▁on ▁them ▁they ▁were ▁able ▁to ▁see ▁just ▁as ▁well ▁as ▁before
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁أچھ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁مرہم ▁ر َ ژ ھا ▁لٲ گ ِ تھ ▁ہیو ٚک ▁ا َ مہ ِ ▁برابر ▁پٔ تۍ ▁می ▁پٲٹھۍ ▁و ُ چھ ِ تھ
"
"▁increase ▁the ▁volume ▁of ▁the ▁speaker
","▁سپی کر ٕچ ▁آواز ▁بڑ او
"
"▁Look ▁what ▁happened
","▁و ُ چھ ▁کی ٛاہ ▁گوٚو
"
"▁We ▁lost ▁our ▁electricity ▁because ▁of ▁the ▁storm
","▁طوف انن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گی ۍ ▁أس ۍ ▁بجلی ▁غ ٲ رم ٕژ
"
"▁Don t ▁climb ▁on ▁this
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁تھ یو ▁مت
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁screw dri ver ▁out ▁of ▁the ▁tool ▁chest
","▁ٹ امن ▁تل ▁ٹ ول ▁کس ▁چھ تس ▁منٛز ▁اکھ ▁سک ریو ▁ڈ را یور
"
"▁H es ▁a ▁grown ▁man
","▁س ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁بو ڑ ▁انسان
"
"▁The ▁mer ry gor ound ▁rot ates ▁clock wise
","▁میری گو ▁را ؤنڈ ▁چھ ▁کلا ک ▁و ائز ▁چک را وان
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁would ▁be ▁here ▁by ▁230
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁آسہ ▁اتھ ہ ▁230 ▁ب جہ
"
"▁It ▁was ▁a ▁wise ▁decision
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁دان شمند انہٕ ▁فٲصلہٕ
"
"▁It ▁was ▁my ▁first ▁experience ▁of ▁living ▁in ▁an ▁industrial ▁town
","▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ▁ک ُ نہ ِ ▁صنعتی ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن ُ ک ▁گۄڈنی ُ ک ▁تجر بہٕ
"
"▁This ▁attack ▁comes ▁at ▁the ▁same ▁time ▁as ▁another ▁similar ▁incident ▁this ▁time ▁in ▁the ▁village ▁of ▁Ghulam ▁Khan
","▁یہ ِ ▁حملہٕ ▁گوٚو ▁ت َ می ▁و ِ ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ ت ُ ھ ۍ ▁بیٛاکھ ▁اکھ ▁واقع ہٕ ▁و ٕن کی س ▁غلام ▁خان ▁سٕنٛد ِ س ▁گام َ س ▁منٛز ▁پیش ▁آو
"
"▁Which ▁of ▁the ▁following ▁is ▁the ▁withdrawal ▁counter
","▁ی ِ مو ▁منٛز ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁و ِ ڈ را ول ▁کاون ٹر
"
"▁Fitz s im ons ▁ret orted ▁that ▁he ▁believes ▁this ▁bre aches ▁his ▁right ▁to ▁a ▁fair ▁trial ▁This ▁is ▁not ▁fair ▁I ▁don t ▁believe ▁it ▁is ▁a ▁fair ▁trial
","▁فٹ ز سی من َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁جواب ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁چھ ُ ▁ب َ رو سہٕ ▁ز ِ ▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁پ ُ ر ▁ا ِ ن صاف ▁ٹر ائل ٕک ▁حق ٕچ ▁خٕلاف ▁ورزی ▁گژھان ▁یہ ▁چھ ُ نہٕ ▁پ ُ ر ▁ا ِ ن صاف ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ب َ رو سہٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁اکھ ▁پ ُ ر ▁انصاف ▁ٹر ائل
"
"▁The ▁frequency ▁of ▁gene ▁targeting ▁can ▁be ▁greatly ▁enhanced ▁through ▁genome ▁editing
","▁جی نس ▁نشانہٕ ▁بناونٕچ ▁فری ک وی ٚن سی ▁چھےٚ ▁جی نو م ▁ایڈی ٹنگ ▁کہ ▁ذٔ ری ع ▁واریاہ ▁زیٛادٕ ▁بڑ اونہٕ ▁یوان
"
"▁Even ▁though ▁she ▁grew ▁up ▁in ▁Japan ▁she ▁speaks ▁flu ent ▁English
","▁حالان ٛ کہ ▁سۄ ▁ٲس ▁جا پ انس ▁منٛز ▁بڑ مٕژ ▁مگر ▁سۄ ▁چھےٚ ▁روانی ▁سان ▁انگریزی ▁بولان
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁Tom ▁does
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁the ▁horses ▁secure ly ▁fast ened ▁and ▁the ▁bags ▁of ▁m uh rs ▁lying ▁altogether ▁in ▁a ▁he ap ▁but ▁no ▁prince
","▁گ ُ ر ۍ ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھی ▁گٔ نٛڈ ِ تھ ▁تہٕ ▁مۄ ہر ٕ ▁ٹ ھیل ہٕ ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁جایہ ِ ▁ڈ یر َ س ▁کٔر ِ تھ ▁مگر ▁شہز ادٕ ▁نہٕ ▁ک ُ نے
"
"▁Accordingly ▁on ▁the ▁following ▁morning ▁she ▁attended ▁at ▁the ▁place ▁and ▁met ▁her ▁husband
","▁لہذا ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁اور ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁و ُ چھ ُ ن ▁پ َ ن ُ ن ▁خان ہٕ ▁دار
"
"▁You ▁deserve ▁better
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بہتر ▁آسن ک ▁ح ٲ مل
"
"▁It ▁has ▁a ▁notably ▁wide ▁variety ▁of ▁plant ▁communities ▁due ▁to ▁its ▁range ▁of ▁micro cl im ates ▁differ ing ▁soils ▁and ▁varying ▁levels ▁of ▁altitude
","▁اتہ ِ ▁چھ ▁ک ُ لی ٚن ▁ک ٹی ٚن ▁ہٕنٛد ۍ ▁خاص ▁طور ▁وسیع ▁اقسام ▁موٗ جوٗد ▁تہٕ ▁امی ُ ک ▁وجہ ▁چھ ▁اتی ک ▁مایکرو ▁کلا ی می ٹ ▁مختلف ▁می ٔژ ▁تہٕ ▁سو ٚ در ٕ ▁پؠٹھٕ ▁تھزر ٕچ ▁مختلف ▁سطح
"
"▁Even ▁before ▁we ▁sat ▁down
","▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁ین ▁کوٚر ▁اسہ ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تہ ▁ر ٲب طہٕ
"
"▁The ▁bride g room ▁presents ▁the ▁bride ▁with ▁gifts ▁of ▁clothing ▁and ▁jewellery ▁thereby ▁acknowled ging ▁his ▁lifelong ▁duty ▁to ▁provide ▁her ▁with ▁the ▁necess ities ▁of ▁life
","▁مہر ازٕ ▁چھ ُ ▁مہر نہ ِ ▁پ َ ل َ و ▁تہٕ ▁سو ٚن ▁ڈ ٲل ۍ ▁پٲٹھۍ ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁ا ِ تھ ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁پو ُ رٕ ▁ز ِ نٛد ٕ گی ▁ہٕنٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁تسلیم ▁کران ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک َ ر ِ ▁أ م ِ س ▁ضرو ُ ریات ▁ز ِ نٛد ٕ گی ▁فراہم
"
"▁Some ▁songs ▁come ▁from ▁Scotland
","▁کینٛہہ ▁بٲ تھ ▁چھ ▁سک اٹ ▁لینڈ ٕک
"
"▁In ▁16 45 ▁he ▁was ▁barred ▁from ▁the ▁court ▁for ▁seven ▁months ▁and ▁mentioned ▁his ▁grief ▁to ▁fellow ▁Mughal ▁commanders
","▁16 45 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ای ہ ِ ▁تس ▁دربار س ▁منٛز ▁ی ِ نس ▁پؠٹھ ▁پابندی ▁ع ٲی ِ د ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁بو و ُ ن ▁پن ُ ن ▁دوٚ کھ ▁سٲ تھی ▁موٚ غل ▁کمان ڈرن
"
"▁Virtual ▁team ▁members ▁often ▁function ▁as ▁the ▁point ▁of ▁contact ▁for ▁their ▁immediate ▁physical ▁group
","▁ؤر چو ئل ▁ٹیم ک ۍ ▁رکن ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁پن ین ▁فوری ▁جسمٲنی ▁گروپن ▁سٟ تۍ ▁رابط کس ▁نق طس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁He ▁took ▁the ▁b aker ▁girl ▁along ▁and ▁went ▁with ▁him
","▁تم ٔ ۍ ▁ت ُ ج ▁امی ▁ساتہٕ ▁کان در ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁أ م ِ س ▁پتہٕ ▁پتہٕ
"
"▁That ▁is ▁all
","▁بس ▁آسہ ▁بس
"
"▁Mir ik ▁Bazar ▁became ▁a ▁commercial ▁centre ▁of ▁the ▁region ▁where ▁people ▁from ▁the ▁surrounding ▁villages ▁and ▁tea ▁gardens ▁came ▁to ▁trade ▁and ▁buy ▁their ▁necess ities
","▁میر ِ ک ▁بازار ▁بن ٛوو ▁امہ ِ ▁علاق ُ ک ▁تج ٲر تی ▁مرکز ▁ی تؠ ن ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁ک ؠو ▁گام َ و ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁چائے ▁ہنٛد ؠو ▁باغ و ▁پؠٹھ ▁لوک ▁تجارت ▁تہٕ ▁پننہٕ ▁ضرو ُ رت ٕک ▁چیز ▁ہین ہ ِ ▁ٲسۍ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁certainly ▁fool ed ▁us ▁all
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁یقینی ▁پٲٹھۍ ▁أس ۍ ▁سٲری ▁بے ▁وقو ف
"
"▁The ▁attorney ▁also ▁may ▁have ▁forms ▁they ▁want ▁you ▁to ▁fill ▁out ▁before ▁your ▁appointment
","▁ؤ ک ٟ لس ▁ن ِ ش ▁ہیٚ ک َ ن ▁ت ِ م ▁فارم ▁تہ ِ ▁أس ِ تھ ▁ی ِ م ▁س ُ ہ ▁توہہ ِ ▁سٟتؠ ▁م ُ لا قات ▁برونہہ ▁توہہ ِ ▁برن او ُ ن ▁ی ژ ہہ ِ
"
"▁I ▁want ▁to ▁brush ▁up ▁my ▁English
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پنٕن ۍ ▁انگریزی ▁صاف ▁کرٕن ۍ
"
"▁There ▁was ▁nothing ▁the ▁doctors ▁could ▁do
","▁ڈاکٹر ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کان
"
"▁On ▁18 ▁June ▁he ▁acquired ▁control ▁of ▁Ra ig ad ▁Fort
","▁18 ▁جون ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁رائے ▁گڑھ ▁قل ع س ▁پؠٹھ ▁قو بو ُ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Are ▁you ▁telling ▁me ▁how ▁to ▁do ▁my ▁job
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁ونان ▁می ٲن ۍ ▁کٲم ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁am ▁painting ▁my ▁garage
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁گیر اج س ▁پین ٹ ▁کران
"
"▁You ▁have ▁a ▁whole ▁week ▁to ▁do ▁this
","▁امہ ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ سے ▁بٔ ہ ▁ژےٚ ▁پوٗرٕ ▁ا َ کھ ▁ہف تہٕ ▁د ِ وان
"
"▁This ▁reminds ▁me ▁of ▁home
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁گر ٕچ ▁یاد ▁دلا وان
"
"▁The ▁two ▁sides ▁were ▁in ▁stal em ate ▁and ▁Aurang z eb ▁discovered ▁that ▁his ▁army ▁could ▁not ▁live ▁off ▁the ▁land ▁which ▁was ▁devastated ▁by ▁war
","▁دو شو ے ▁طرف ▁ٲسہ ِ ▁تع ت ُ لس ▁اندر ▁تہٕ ▁اورنگ زی بن ▁کوٚر ▁دٔری افت ▁ز ِ ▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁فوج ▁ہیکہ ِ ▁ہے ▁نہٕ ▁زمین ہ ِ ▁نیبر ▁رو ُ ز ِ تھ ▁ی ُ س ▁جنگ ہٕ ▁سٟتؠ ▁تباہ ▁گو ٚم ُ ت ▁اوس
"
"▁What ▁kind ▁of ▁help ▁do ▁you ▁need
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕچہ ▁مدد ٕچ ▁ضروٗرت ▁چھ
"
"▁His ▁grandmother ▁gave ▁him ▁the ▁nickname ▁of ▁Kun j appa ▁A ▁name ▁that ▁stuck ▁to ▁him ▁in ▁family ▁circles
","▁تمہ ِ ▁سٕنز ِ ▁ن انہ ِ ▁دیو ُ ت ▁تس ▁ک ُ ن ج پا ▁ناو ▁ ُ سو ▁ناو ▁ی ُ س ▁تس ▁خاندانس ▁منٛز ▁در ِ تھ ▁گو
"
"▁Information ▁seeking ▁is ▁related ▁to ▁but ▁different ▁from ▁information ▁ret ri eval ▁IR
","▁معلومات چ ▁تلاش ک ▁تعلق ▁چ ُ ھ ▁معلوم اتو ▁باز یا فت س ▁IR ▁سٟتؠ ▁مگر ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁چ ُ ھ ▁مختلف
"
"▁He ▁said ▁I ▁know ▁who ▁you ▁got ▁this ▁story ▁from
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁تۄہہ ▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁کٔ مہ ▁نش ▁حٲصل ▁کٔر
"
"▁The ▁comp utable ▁numbers ▁are ▁stable ▁for ▁all ▁usual ▁ar ithm etic ▁operations ▁including ▁the ▁comp utation ▁of ▁the ▁roots ▁of ▁a ▁pol yn om ial ▁and ▁thus ▁form ▁a ▁real ▁closed ▁field ▁that ▁contains ▁the ▁real ▁algebra ic ▁numbers
","▁حس ابی ▁اعداد ▁چ ِ ھ ▁تمام ▁معمول ▁کی ٛن ▁ریاضی ▁کاررو ائین ▁خاطر ٕ ▁مستحکم ▁بشمول ▁اکھ ▁کثیر ▁ال جہتی ▁رو ٹن ▁ہنز ▁گن تی ▁تہٕ ▁ییتھ ▁پان ٹھ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁حقیقی ▁بند ▁فیل ڈٕ ▁بنان ▁ییتھ ▁منٛز ▁حقیقی ▁الج بر ▁ہک ▁نمبر ▁چ ٕھ ▁آسان
"
"▁How ▁about ▁going ▁to ▁the ▁movie ▁tonight
","▁از ▁شام ہٕ ▁فلم ▁ہ اون ک ▁کیا ▁خیال ▁چھ
"
"▁That ▁sounds ▁really ▁good
","▁یہ ِ ▁ہے ▁گوٚو ▁سؠٹھاہ ▁جان
"
"▁Prop os itions ▁arrived ▁at ▁by ▁purely ▁logical ▁means ▁are ▁completely ▁empty ▁as ▁regards ▁reality
","▁خالص تا ً ▁منطقی ▁ذرائع س ▁سٟتؠ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁تج اویز ٕ ▁چ ِ ھ ▁حقیقت ▁کہ ▁حوالہ ▁بالکل ▁خ ألی
"
"▁What ▁is ▁the ▁truth ▁about ▁this ▁The ▁king ▁inqu ired
","▁بادشاہ َ ن ▁پرٛ ژھ ▁معامل ٕچ ▁حقیقت ▁کی ٛاہ ▁چھےٚ
"
"▁What ▁a ▁fool ▁he ▁is
","▁یہ ▁کی ٛاہ ▁بے ▁وقو ف ▁چھ
"
"▁Please ▁listen ▁to ▁what ▁I ▁have ▁to ▁say
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بو زن ▁مےٚ ▁کیا ▁چھ ▁ونن
"
"▁She ▁summoned ▁a ▁general ▁assembly ▁of ▁her ▁people ▁and ▁spoke ▁to ▁them ▁the ▁following ▁words
","▁ت َ مہ ِ ▁ب ُ ل ٲو ۍ ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ کھ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھؠ
"
"▁American ▁cultural ▁anthrop ologists ▁focused ▁on ▁the ▁ways ▁people ▁expressed ▁their ▁view ▁of ▁themselves ▁and ▁their ▁world ▁especially ▁in ▁symbolic ▁forms ▁such ▁as ▁art ▁and ▁myths
","▁امریکی ث ق افتی ▁ماہر ▁بش ری اتو ▁کو ٛر ▁یمن ▁طریقن ▁پؠٹھ ▁توجہ ▁مرکوز ▁یمن ▁سٟتؠ ▁لو کو ▁پنن ▁تہٕ ▁پننہٕ ▁دنیا ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پنن ▁نظریو ک ▁اظہار ▁کو ٛر ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁علامتی ▁شک لن ▁منٛز ▁زن ▁آرٹ ▁تہٕ ▁خ راف ات
"
"▁The ▁central ▁government ▁may ▁appoint ▁advisers ▁to ▁assist ▁the ▁administrator ▁with ▁his ▁duties
","▁مرکزی ▁حکومت ▁ہیٚکہ ِ ▁نٲ ظ ِ م ▁سٕنٛد ▁تہنٛد ؠن ▁ف َ رٕ ضن ▁منٛز ▁مدد ▁خٲطرٕ ▁م ُ شیر ▁ت ٲی ِ ن ات ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁a ▁simple ▁matter
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁س ادٕ ▁مسئ لہٕ
"
"▁The res ▁a ▁ground ▁with ▁goal ▁posts ▁and ▁nets ▁on ▁the ▁other ▁side ▁of ▁that ▁village
","▁امہ ِ ▁گام ہٕ ▁ک ِ س ▁ہی ِ س ▁طرف س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁مٲ دان ▁یتھ ▁منٛز ▁گول ▁پوسٹ ▁تہٕ ▁نؠ ٹ ▁لٲ گ ِ تھ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁will ▁stay ▁home ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁روز ▁پ لے ▁گر ٕ
"
"▁They ▁attacked ▁the ▁traditional ▁representations ▁of ▁gods ▁that ▁H omer ▁and ▁H es iod ▁had ▁established ▁and ▁put ▁Greek ▁popular ▁religion ▁under ▁scrutiny ▁initiating ▁the ▁sch ism ▁between ▁natural ▁philosophy ▁and ▁theology
","▁تمو ▁کٕر ▁تمن ▁دیوتا ہن ▁ہنز ▁رو ٲی تی ▁نمائند گین ▁پؠٹھ ▁حملہ ▁یوس ▁ہوم رن ▁تہٕ ▁ہیس یو ڈن ▁اوس ▁قائم ▁کور م ُ ت ▁تہٕ ▁یون ٲنی ▁مقبول ▁مذہب س ▁تھ ٲین ▁جانچ ▁پڑ تال ▁ک ِ س ▁دائ رس ▁منٛز ▁تہٕ ▁کور ُ کھ ▁قدرتی ▁فلسف ہٕ ▁تہٕ ▁ال ٰ ہی ات ▁کہ ِ ▁درمیان ▁ت فر قہ ُ ک ▁آغاز
"
"▁Kumar ▁had ▁suffered ▁from ▁arth ritis ▁for ▁years ▁and ▁walked ▁with ▁the ▁help ▁of ▁a ▁stick
","▁ک ُ مار َ س ▁اوس ▁کۄ ٹھ ٚن ▁دود ▁واریاہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پؠٹھٕ ▁تہٕ ▁اوس ▁ل ور ِ ▁پؠٹھ ▁پکان
"
"▁I ▁enjoyed ▁watching ▁the ▁movie
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ف ِ لم ▁و ُ چھن ُ ک ▁مز ٕ
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Un a ided P riv ate ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁of ▁AIC TE ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2013 20 14
","▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁غٲر ▁ا ِ مد ٲدی ▁پرٛ ایو یٹ ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ہ او ▁ی ِ م ▁2013 20 14 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁Construction ▁of ▁pave ment ▁and ▁steps ▁leading ▁to ▁the ▁falls ▁was ▁undertaken ▁by ▁the ▁local ▁administration
","▁آبشار َ س ▁ک ُ ن ▁گژھ َ ن ٕک ▁پ َ ٹ ٕر ِ ▁تہٕ ▁ہؠ رٕ پ ای َ ن ▁ہٕنٛز ▁تٔ ع میر ▁کٔر ▁مقٲمی ▁انتظامیہ َ ن ▁شرو ُ ع
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁check ▁if ▁the ▁Anna ▁University ▁is ▁an ▁approved ▁AIC TE ▁institute
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁و ُ چھ ُ س ▁ز ِ ▁کیا ▁ا َ نا ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁چھا ▁اکھ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁ا ِ ن سٹ ِ ٹ یوٗ ٹ
"
"▁You ▁should ▁get ▁some ▁shut ▁eye ▁before ▁the ▁trip ▁tomorrow
","▁پ لہ ▁سفر ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁نظر ▁بنٛد ▁کرٕن ۍ
"
"▁what s ▁happening ▁in ▁c amb ridge
","▁کی مبر جس ▁منٛز ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁چلان
"
"▁He ▁bow ed ▁to ▁the ▁king ▁and ▁then ▁put ▁the ▁cage ▁in ▁front ▁of ▁him ▁telling ▁him ▁that ▁he ▁finally ▁thought ▁His ▁Maj esty ▁had ▁gotten ▁what ▁he ▁had ▁been ▁wanting ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁بو ٚن ▁ک ُ ن ▁نٔ م ِ تھ ▁تھو و ▁أمۍ ▁پنج رٕ ▁یہ ِ ▁ونان ▁بادشاہ َ س ▁برٛونٛہہ ▁ک َ نہ ِ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ز ِ ▁چھی کرس ▁میو ٗل ▁تۄہہ ِ ▁تہ ِ ▁ییٚم ِ چ ▁تۄہہ ِ ▁ی ژ ک الہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁خٲ ہ ِ ش ▁ٲس
"
"▁Shah ▁Alam ▁II ▁then ▁retreated ▁to ▁Allahabad ▁was ▁protected ▁by ▁the ▁Shu ja ud D a ula ▁Nawab ▁of ▁Aw adh ▁from ▁17 61 ▁until ▁17 64
","▁شاہ ▁عالم ▁دوم ▁کھو ٚت ▁پتہٕ ▁الہ ▁آباد ▁ک ُ ن ▁پتھ ▁تہٕ ▁رو ُ د ▁17 61 ▁پؠٹھہٕ ▁1764 ▁تام ▁او دھ ▁ک ِ س ▁نواب ▁شجاع ▁الد ولہ ▁سند ِ س ▁حفاظت س ▁منٛز
"
"▁We ▁will ▁all ▁be ▁sent ▁away ▁together
","▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁پیار ▁چھو ▁کران ▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁واپس
"
"▁Id ▁love ▁to ▁be ▁able ▁to ▁spend ▁more ▁time ▁with ▁you ▁but ▁I ▁have ▁to ▁get ▁back ▁to ▁work
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁زیادٕ ▁وقت ▁گز ارن س ▁قٲبل ▁گژھن ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁کٲم س ▁منٛز ▁واپس ▁ین ٕنۍ
"
"▁It ▁wouldn t ▁have ▁matter ed
","▁اتھ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁پیوان
"
"▁I ▁got ▁a ▁flat ▁tire
","▁مےٚ ▁ملے ▁اکھ ▁فلی ٹ ▁ٹ ائر
"
"▁The ▁pe asant ▁was ▁squ at ting ▁at ▁the ▁door ▁with ▁great ▁patience ▁and ▁happiness ▁as ▁you ▁may ▁guess ▁but
","▁کسان ▁اوس ▁واریاہ ▁تح مل ▁تہٕ ▁خوشی ▁سان ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁کھ سان ▁یتھ ▁کٔ نہ ▁زن ▁توہہ ▁انداز ٕ ▁لگ ٲوتھ ▁چھو ▁مگر
"
"▁She ▁cant ▁have ▁written ▁it ▁herself
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁پانہٕ ▁و أ ن تھ
"
"▁Five ▁Police ▁Rang es ▁are ▁Amb ala ▁H iss ar ▁Karn al ▁Rew ari ▁and ▁Roh tak
","▁پانٛژ ▁پولیس ▁رینج ▁چھ ِ ▁ام بال ہ ▁حص ار ▁کرن ال ▁ری وا ڑی ▁تہٕ ▁روہ تک
"
"▁I ▁don t ▁like ▁the ▁way ▁she ▁speaks ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁سوٗ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنک ▁طری قہٕ ▁پسند
"
"▁Then ▁to ▁meet ▁the ▁needs ▁of ▁the ▁country s ▁armed ▁forces ▁with ▁an ▁inc ount ry ▁effort ▁we ▁combined ▁them ▁into ▁a ▁single ▁role ▁with ▁full ▁accountability
","▁پ َ تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ا َ سہ ِ ▁ت ِ م ▁مکمل ▁احتساب ▁ک ِ س ▁وٲ حد ▁ز ُ مر س ▁منٛز مد غ م ▁تاکہ ِ ▁اند رو ٗن ِ ▁ملک ▁کوٗشش ہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁ہؠ کن ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁ہتھیار ▁بند ▁فوجن ▁ہٕنٛز ٕ ▁ضرو ٗر ژ ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁I ▁am ▁beginning ▁to ▁understand
","▁بہٕ ▁چھس ▁سمج ھن ▁شروع ▁کران
"
"▁T oms ▁parents ▁were ▁both ▁teachers
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁مول ▁موج ▁ٲسۍ ▁دۄشو ے ▁وۄستاد
"
"▁Were ▁going ▁out ▁for ▁a ▁meal ▁on ▁Friday
","▁أس ۍ ▁چھ ▁جمع ▁دۄہ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁I ▁hope ▁you ▁will ▁be ▁pleased ▁with ▁this ▁present
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁تحف س ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁No ▁one ▁was ▁more ▁surprised ▁than ▁me
","▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ح ٲر ان
"
"▁The ▁life ▁span ▁of ▁a ▁butterfly ▁is ▁short
","▁تت لی ▁ہنٛد ▁زندگی ▁ہنٛد ▁دور انیہ ▁چھ ▁مختصر
"
"▁a ▁sleep y ▁fishing ▁village ▁near ▁Triv and rum ▁in ▁Kerala
","▁کیر ال اہس ▁منٛز ▁ٹ رو ینڈ رم س ▁نزدی کھ ▁ا َ کھ ▁ن ِ نٛدر ِ ▁ہو ٚت ▁گام
"
"▁Do ▁you ▁like ▁it ▁then
","▁تیٚ لہ ▁چھا ▁تۄہہ ▁یہ ▁پسند
"
"▁Is ▁this ▁seat ▁taken
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁سیٹ ▁چھےٚ ▁ن نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Sat ap ada ▁is ▁situated ▁close ▁to ▁the ▁northeast ▁c ape ▁of ▁Chil ika ▁Lake ▁and ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal
","▁ستا پ ڑا ▁چھ ُ ▁چ ِ ل ِ ی کا ▁ج ٟ ل ▁تہٕ ▁خلیج ▁بنگال ▁ک ِ س ▁شمال ▁مشرقی ▁کی پس ▁نز د ٟ ک ▁واقع ہٕ
"
"▁Certain ly ▁certainly ▁said ▁the ▁jewel ▁merchant
","▁ا َ چھ ا ▁ا َ چھ ا ▁وو ٚن ُ س ▁لال ▁فرو ش َ ن
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁risk ▁that
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁خط رٕ ▁نین ▁یژھان
"
"▁Tom ▁appreci ates ▁everything ▁that ▁Mary ▁has ▁done ▁for ▁him
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تیم ▁تمام ▁چی زن ▁ہند ▁تعریف ▁کران ▁یم ▁میری ▁چھ ▁تہند ▁خاطر ٕ ▁کر مژ ٕ
"
"▁Th ats ▁not ▁such ▁a ▁terrible ▁idea
","▁یہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ی ُ تھ ▁خوفناک ▁خیال
"
"▁When ▁he ▁saw ▁her ▁he ▁lost ▁his ▁mind
","▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁پ ؠو ▁س ُ ہ ▁أ تی ▁غ ش ▁گژھ ِ تھ ▁پ َ تھر
"
"▁In ▁the ▁course ▁of ▁his ▁journey ings ▁the ▁young ▁merchant ▁met ▁with ▁four ▁men
","▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁سفر س ▁دوران ▁س َ م ٕکھ ۍ ▁أ م ِ س ▁نوجوان ▁سودا گر س ▁ژور ▁نفر
"
"▁The ▁time ▁went ▁by ▁three ▁years
","▁وقت ▁گوٚو ▁ترٛ ؠن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁تام
"
"▁The ▁g rie ving ▁G aff ar ▁Rah ▁had ▁not ▁gone ▁to ▁see ▁Ram zan ▁Raja
","▁غ فار ▁راہ ▁اوس ▁نہٕ ▁سۄ ▁د ِ لہٕ ▁رمضان ▁راجس ▁ن ِ ش ▁دود ▁با ونہ ِ ▁آم ُ ت
"
"▁about ▁our ▁skills ▁the ▁access ibility ▁and ▁availability ▁of ▁the ▁needed ▁technology ▁as ▁well ▁as ▁the ▁projects ▁potential ▁timeline ▁and ▁cost
","▁سان ہ ▁مہارت ن ▁ہند ▁بار س ▁منٛز ▁ضروری ▁ٹیکنالوجی ▁ہند ▁رس ٲئی ▁تہٕ ▁دست یابی ▁سٕ تۍ ▁سٕ تۍ ▁پروجیکٹ ▁کہ ▁پو ٹین شل ▁ٹائم ▁لائن ▁تہٕ ▁لا گت ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁mentioned ▁your ▁name
","▁ٹ امن ▁دیت ▁تہنٛد ▁ناو ▁ذکر
"
"▁Don t ▁be ▁long
","▁زی ٹھ ▁تھ یو ▁مت
"
"▁It ▁took ▁me ▁several ▁hours ▁to ▁iron ▁all ▁your ▁shirts
","▁ت ہنز ٕ ▁تمام ▁شر ٹ ▁ژ ھن نس ▁آو ▁مےٚ ▁واریاہ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁لگ اونہٕ
"
"▁Look ▁at ▁how ▁great ▁they ▁are
","▁وچھ یو ▁تم ▁کتھ ہ ▁عظیم ▁چھ
"
"▁We ▁play ▁tennis ▁after ▁school
","▁أس ۍ ▁چھ ▁سکول ہٕ ▁پتہٕ ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁Some ▁of ▁the ▁oldest ▁rocks ▁in ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁are ▁found ▁in ▁Goa ▁between ▁M ole m ▁and ▁An mod ▁on ▁Go as ▁border ▁with ▁Karnataka
","▁برصغیر ▁پاک ▁و ▁ہند ٕچ ▁کینٛہہ ▁قدیم ▁ترین ▁ک َ نہ ِ ▁چھ ِ ▁کرنا ٹ کس ▁سٟتؠ ▁گوا ▁ک ِ س ▁سرحد س ▁پؠٹھ ▁مول م ▁تہٕ ▁ان مود س ▁درمیان ▁گواہ َ س ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁It ▁occurred ▁to ▁him ▁that ▁all ▁the ▁suffer ings ▁and ▁grief s ▁of ▁the ▁world ▁are ▁revol ving ▁around ▁G aff ar ▁Rah ▁and ▁his ▁family ▁and ▁thus ▁the ▁whole ▁winter ▁one ▁way ▁or ▁the ▁other ▁he ▁kept ▁sending ▁his ▁hard ▁earned ▁money ▁to ▁him ▁through ▁money ▁order
","▁تس ▁آے ▁د ُ نؠ ی ِ ہٕ ک ۍ ▁غم ▁تہٕ ▁دۄ کھ ▁چھ را ▁غ فار ▁راہ س ▁تہٕ ▁تٔ ہنٛد ِ س ▁عی الس ▁أ نٛد ۍ ▁أ نٛد ۍ ▁در ٛ ینٛ ٹھؠ تہٕ ▁ون ٛد ٕک ِ س ▁ون ٛد س ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ی ِ تھ ٕ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ت ِ تھ ٕ ▁غ فار ▁راہ س ▁خوٗن ِ ▁ج ِ گر ▁گ ٲل ِ تھ ▁کم ٲو ؠ م ٕ تۍ ▁پونٛ سہٕ ▁منی ▁آرڈر ▁کٔر ِ تھ ▁سوز ان
"
"▁Why ▁did ▁you ▁ask
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁وو ٚن ن
"
"▁Let ▁Tom ▁do ▁it
","▁ٹ امس ▁کر ▁یہ
"
"▁Its ▁the ▁highest ▁building ▁in ▁this ▁city
","▁یہٕ ▁چھ ▁شہرس ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁تھ ٔ د ▁بلند ▁عمارت
"
"▁Snow ▁reflects ▁ult rav iolet ▁light
","▁شین ہٕ ▁چھ ▁ال ٹرا ▁وا ی لیٹ ▁روشنی ▁ہنٛز ▁ع کا سی ▁کران
"
"▁During ▁the ▁last ▁years ▁of ▁his ▁life ▁Al a uddin ▁had ▁an ▁illness ▁and ▁relied ▁on ▁Malik ▁K af ur ▁to ▁handle ▁the ▁administration
","▁پننہ ِ ▁زندگی ▁ہنٛد ین ▁أ خری ▁ورین ▁منٛز ▁ٲس ▁علاؤ الدین َ س ▁اکھ ▁بیم ٲر ِ ▁تہٕ ▁انتظامیہ ▁سنبھال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کوٚر ُ ن ▁مٔ ل ِ ک ▁کا فورس ▁پؠٹھ ▁ب َ ھ رو سہٕ
"
"▁Who ▁did ▁you ▁learn ▁French ▁from
","▁توہہ ▁ہی چھو ▁ک مہ ▁نش ▁فرانسیسی
"
"▁and ▁right ▁away ▁I ▁filled ▁the ▁slot
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁بٔر ▁یہ ِ ▁خٲلی ▁جاے ▁زن تہٕ ▁قدرتی ▁طور
"
"▁For ▁Weber ▁soci ology ▁is ▁the ▁study ▁of ▁society ▁and ▁behavior ▁and ▁must ▁therefore ▁look ▁at ▁the ▁heart ▁of ▁interaction
","▁وی بر س ▁خ أ طر ٕ ▁سماج یات ▁چ ٕھ ▁معاشر ٕ ▁تہٕ ▁برتا و ُ ک ▁مطال عہٕ ▁تہٕ ▁آ می ▁موج ُ ب ▁امس ▁پ ازٕ ▁کتھ ▁باتھ ہٕ ▁ہین د ▁مرکز ▁و ژھن
"
"▁How ▁did ▁you ▁get ▁over ▁the ▁difficulty
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁یہ ▁مشک ٕل ▁دور
"
"▁He ▁got ▁in ▁his ▁court ▁for ▁marriage ▁the ▁daughter ▁of ▁Se le uc us ▁Nic ator ▁Ber en ice ▁Su v arn n aks i ▁and ▁thus ▁he ▁mixed ▁the ▁Indians ▁and ▁the ▁Greeks
","▁تمہ ِ ▁انہ ِ ▁پ بن ن ِ س ▁دربار َ س ▁منٛز ▁خاندر ٕ ▁باپت ▁سیل یو کس ▁ن کی ٹر ▁سٕنز ِ ▁کور ِ ▁بی ری نیس ▁سو ُ ور ناک شی ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁رل ٲو ِ ▁تمہ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁تہٕ ▁یو ُ ن ٲنہ ِ
"
"▁He ▁wield ed ▁tremendous ▁power ▁during ▁the ▁emergency ▁without ▁holding ▁any ▁government ▁office
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁ایمرجنسی ▁دوران ▁ک ُ نہ ِ ▁سرکٲری ▁عہ دٕ ▁ورٲے ▁زبر دس ▁طاقت ُ ک ▁مظ ٲ ہر ٕ
"
"▁In ▁spite ▁of ▁the ▁heavy ▁rain ▁he ▁visited ▁his ▁friend ▁in ▁hospital
","▁واریاہ ▁وہر ٕ ▁گژھنہٕ ▁باو و ٚ جوٗد ▁گوٚو ▁سہ ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁پنٛ نس ▁دوست س ▁نش
"
"▁And ▁he ▁was ▁also ▁feeling ▁some ▁bit tern ess ▁in ▁his ▁mouth
","▁تہٕ ▁تس ▁تہ ِ ▁اوس ▁ٲس س ▁ٹی چ ھر ▁باسان
"
"▁About ▁1000 ▁to ▁8 30 M a ▁most ▁continental ▁mass ▁was ▁united ▁in ▁the ▁super continent ▁Rod inia
","▁تقریبن ▁1000 ▁س ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁8 30 ▁ایم ▁اے ▁یس ▁تام ▁زیاد ٕہ ▁تر ▁کون ٹ ٕن ین ٹل ▁ماس ▁آو ▁سوپر کون ٹ ٕن ین ٹ ▁رو ڈین یا ▁ہس ▁منٛز ▁متحد ▁کرنہٕ
"
"▁Sweden ▁appears ▁much ▁larger ▁than ▁Madagascar
","▁سوی ڈن ▁چ ُ ھ ▁م ڈ غ اس کر ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁بو ڑ ▁باسان
"
"▁Maybe ▁you ▁didn t ▁hear ▁me
","▁شاید ▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁بو زم ُ ت
"
"▁This ▁is ▁a ▁book ▁about ▁stars
","▁یہ ▁چھ ▁ستارن ▁متعلق ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁Our ▁only ▁daughter ▁died ▁of ▁cancer
","▁سان ۍ ▁وٲ حد ▁کور ▁گز ری ▁کینسر ▁سٟ تۍ
"
"▁You d ▁better ▁not ▁speak
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁کر ▁نہٕ ▁بہتر ▁کتھ
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁what ▁you ▁are ▁saying
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁بوز ُ ن ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ کھ ▁و َ ن ان
"
"▁The ▁prince ▁then ▁left ▁the ▁princess ▁and ▁never ▁came ▁back ▁because ▁he ▁got ▁a ▁bad ▁case ▁of ▁le p ros y ▁that ▁changed ▁the ▁way ▁he ▁looked
","▁پ َ تہٕ ▁در ٛ او ▁شہز ادٕ ▁شہزاد ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁اور ٕ ▁پھ یو ٗر ▁نہٕ ▁واپ َ س ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ س ▁اوس ▁وو کھہٕ ▁مین ٚد ۍ ▁بؠمار ِ ▁حملہٕ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁تٔ م ِ س ▁شکل ٕے ▁بدلی یہ ِ ▁ی ُ تھ
"
"▁was ▁deeply ▁moved ▁on ▁seeing ▁the ▁elderly ▁teacher ▁who ▁had ▁not ▁forgotten ▁his ▁pupil ▁of ▁long ▁ago
","▁گوو ٚ ▁ب ُ زر گ ▁وۄستاد س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁زبردست ▁م ُ ت ٲ ث ِ ر ▁ییم ٚس ▁نہٕ ▁پن ُ ن ▁واریاہ ▁پرٛون ▁شٲ گرد ▁مٔ ش ِ تھ ▁اوس ▁گو ٛم ُ ت
"
"▁You ll ▁do ▁no ▁such ▁thing
","▁توہہ ▁کری و ▁نہٕ ▁ی ژھ ہ ▁کٲم
"
"▁Nevertheless ▁form ul as ▁for ▁sol v able ▁equations ▁of ▁degrees ▁5 ▁and ▁6 ▁have ▁been ▁published ▁see ▁quint ic ▁function ▁and ▁se xt ic ▁equation
","▁بہر ▁حال ▁ڈگری ▁5 ▁تہٕ ▁6 ▁ہ ٕکۍ ▁قٲبلہ ▁حل ▁مساو اتن ▁ہٕنٛد ۍ ▁فارمولا ▁چھ ▁شائع ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁و ٕچ ھو ▁کو ین ٹک ▁فن کشن ▁تہٕ ▁سیک سٹک ▁مساوات
"
"▁I ▁suggest ▁you ▁stay ▁out ▁of ▁my ▁way
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجویز ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁روز ٕ ▁می انہ ▁و تہ ▁نش ▁دور
"
"▁How ▁did ▁you ▁discover ▁that ▁Tom ▁was ▁the ▁one ▁who ▁had ▁em be zz led ▁the ▁money
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁سہ ▁ییٚمہ ▁پونٛ سہٕ ▁غ ٲب ▁کوٚرمت ▁اوس
"
"▁Said ▁was ▁very ▁upset ▁even ▁though ▁he ▁thought ▁his ▁officials ▁were ▁smart
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁س َ پ ُ د ▁سید ▁واری َ ہہ ▁مو یوس ▁حالانکہ ِ ▁ت َ س ▁تو ٚر ▁ف ِ کر ِ ▁ز ِ ▁وزیر ▁ٲسۍ ▁صحیح ▁ونان
"
"▁Can ▁you ▁show ▁me ▁that ▁picture
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁فوٹو ▁ہ او تھ
"
"▁You ▁can ▁always ▁rely ▁on ▁me
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁West ▁Berlin ▁would ▁remain ▁free ▁of ▁Soviet ▁control
","▁مغربی ▁برلن ▁روز ▁سوویت ▁کنٹ رو لس ▁نش ▁آزاد
"
"▁He ▁was ▁always ▁willing ▁to ▁hear ▁the ▁ple ad ings ▁of ▁the ▁most ▁humble ▁person
","▁سہ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁شائ ستہ ▁شخص ▁سنٛز ▁الت جا ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Many ▁grocery ▁stores ▁also ▁sell ▁gift ▁cards ▁to ▁a ▁variety ▁of ▁restaurants ▁digital ▁retailers ▁and ▁other ▁big box ▁retailers
","▁واریاہ ▁ک ِ ریان ہٕ ▁د ُ کان ▁چھ ِ ▁م ُ خت لف ▁قٕسمہٕ ▁کین ▁ریسٹ وری ٚن ٹن ▁ڈ ِ جی ٹل ▁پرچو ُ ن ▁فرو شن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁بٔڑ ۍ ▁بار ٕ ▁ر چو ُ ن ▁فرو شن ▁گ ِ ف ٹ ▁کارڈ ▁تہ ِ ▁ک ٕن ان
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁l ied ▁to ▁us
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امن ▁اوس ▁اسہ ▁جھو ٚو مت
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁I ▁would ▁paint ▁it ▁blue
","▁اگر ▁بہٕ ▁تہن ٛز ▁جاے ▁آس ہا ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁یہٕ ▁نیل ہٕ ▁رنگ س ▁منٛز ▁پین ٹ ▁کٔرتھ
"
"▁For ▁instance ▁mutation ▁bi ases ▁are ▁frequently ▁invoked ▁in ▁models ▁of ▁cod on ▁usage
","▁مثلن ▁کو ڈن ک ▁استعمال ▁کی ٛن ▁ما ڈ لن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ات پ ری ورت ن ▁تع ص بات ▁کثرت ▁سان ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁have ▁two ▁thumb s ▁like ▁these
","▁مےٚ ▁چھ ▁یتھ ۍ ▁زٕ ▁تھ مب
"
"▁Im ▁sure ▁its ▁just ▁a ▁misunder standing
","▁بہٕ ▁چھس ▁یقین ▁تھاوان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁غلط ▁فہمی
"
"▁Tom ▁got ▁up ▁from ▁the ▁table ▁and ▁walked ▁into ▁the ▁kitchen
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁ٹی بل ہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁ک چ نس ▁منٛز
"
"▁The ▁first ▁m ens ▁nationals ▁were ▁played ▁in ▁1970 ▁in ▁New ▁Delhi ▁with ▁the ▁team ▁from ▁Rajasthan ▁emerging ▁victorious
","▁مرد َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈ ٕنی ُ و ک ▁قومی ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁آو ▁1970 ▁منٛز ▁د ِ لہ ِ ▁منٛز ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁راجستھان ُ کہ ِ ▁ٹ ٟ من ▁فتح ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر
"
"▁A ▁short ▁passage ▁near ▁the ▁end ▁addresses ▁the ▁larger ▁concerns ▁of ▁warfare ▁and ▁explains ▁the ▁various ▁uses ▁of ▁war ▁elephants ▁and ▁men
","▁انٛد س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁ح ِ ص ہٕ ▁جنٛگ ٕکہ ِ ▁بٔڑ ۍ ▁خد ش ہٕ ▁دوٗر ▁کران ▁تہٕ ▁جنٛ گی ▁ہس ؠن ▁تہٕ ▁ن فرن ▁ہٕنٛد ِ ▁وار ِ یا ہن ▁استعمال ٕن ▁ہنز ▁وضاحت ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁that ▁you ▁ha vent ▁forgotten ▁anything
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁وس ار م ٗت
"
"▁In ▁almost ▁all ▁the ▁villages ▁there ▁are ▁schools ▁for ▁boys ▁and ▁girls
","▁لگ ▁بگ ▁چھ ِ ▁سارنٕے ▁بڈ ؠن ▁گامن ▁منٛز ▁لڑ کن ▁تہٕ ▁کور ؠن ▁ہنٛد ِ ▁باپتھ ▁سو ٚ کوٗل
"
"▁T oms ▁out ▁cold
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سرد
"
"▁It ▁happens ▁every ▁night
","▁یہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁گژھان
"
"▁His ▁reference ▁to ▁his ▁mother ▁was ▁preceded ▁by ▁the ▁epit het ▁Haz rat ▁the ▁one ▁usually ▁reserved ▁for ▁God ▁amongst ▁Muslims
","▁ات مہ ِ ▁سنٛد ِ یو ▁پنٛنہ ِ ▁ماجہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ یو ▁حوالو ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁حضرت ▁لقب ▁آسان ▁ی ُ س ▁م ُ سل مان ن ▁منٛز ▁اکثر ▁خو دا یہ ▁سند ِ ▁خٲطرٕ ▁مخصوص ▁آسان ▁چہ ُ
"
"▁Id ▁love ▁to ▁see ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ؤ چھن
"
"▁Call ▁Tom ▁and ▁tell ▁him ▁to ▁come ▁here
","▁ٹ امس ▁کری و ▁فون ▁تہٕ ▁تٔمس ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁ی تہٕ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁anyone ▁who ▁was ▁on ▁that ▁ship ▁that ▁sunk
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کٲ نٛسہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یس ▁اتھ ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁یس ▁ڈ ب مت ▁اوس
"
"▁He ▁spoke ▁with ▁a ▁soft ness ▁characteristic ▁of ▁s outher ners
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁جنوبی ▁باش ندن ▁ہٕنٛز ▁نرمی ▁ہٕنٛز ▁خصوصیت ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁The ▁royal ▁family ▁was ▁spread ▁out
","▁شٲ ہی ▁گ َ رٕ ▁آو ▁چھ ٔ کرا ونہٕ
"
"▁It ▁will ▁be ▁at ▁least ▁two ▁weeks ▁before ▁you ▁can ▁stop ▁taking ▁the ▁medicine
","▁کم ▁از ▁کم ▁گژھن ▁زٕ ▁ہف تہٕ ▁ییٚلہ ▁توہہ ▁دوا ▁ن نہٕ ▁بنٛد ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁One ▁of ▁the ▁locals ▁y elled ▁Don t ▁give ▁that ▁water ▁to ▁your ▁master ▁as ▁the ▁servant ▁went ▁to ▁get ▁it
","▁یہ ِ ▁نو کر ▁در ٛ او ▁ترٛ یش ▁ا َ ن نہ ِ ▁ز ِ ▁أ ک ۍ ▁گام ہٕ ▁وٲلۍ ▁د ِ ژ ٕس ▁کرٛ ؠ کھ ▁یہ ِ ▁ترٛ یش ▁ی ِ نہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ِ کس ▁د ِ کھ
"
"▁The ▁p ige on ▁has ▁flown ▁away
","▁ک بو تر ▁چھ ▁وو ت مت
"
"▁My ▁father ▁never ▁looked ▁down ▁on ▁the ▁poor
","▁میٚ ٲنس ▁مٲ لہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁غریبن ▁حق ارت ▁کران
"
"▁Does ▁he ▁know ▁that ▁you ▁love ▁him
","▁کیا ▁أمس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁أمس ▁محبت ▁کران
"
"▁I ▁listened ▁but ▁couldn t ▁make ▁out ▁what ▁they ▁were ▁saying
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁مگر ▁ت ِ م ▁کیا ▁چھ ِ ▁ونان ▁تٔ م ِ س ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁پتہ ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁In ▁what ▁state ▁are ▁you
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁حالت س ▁منٛز ▁چھو
"
"▁L ets ▁eat ▁out
","▁چ ٕھ ▁نیبر ▁کھ ان
"
"▁Your ▁plan ▁is ▁a ▁good ▁one ▁but ▁mine ▁is ▁a ▁better ▁one
","▁تہنٛد ▁منصو ٗ بہٕ ▁چھ ▁اصل ▁مگر ▁میون ▁چھ ▁بہتر
"
"▁The ▁English ▁case ▁of ▁R ▁vs ▁C oney ▁in ▁1882 ▁found ▁that ▁a ▁bare kn uck le ▁fight ▁was ▁an ▁assault ▁occasion ing ▁actual ▁bod ily ▁harm ▁despite ▁the ▁consent ▁of ▁the ▁participants
","▁1882 ▁منٛز ▁و ُ چھ ▁آر ▁بم ُ ق ٲ بل ہٕ ▁ک ونی ▁انگریزی ▁کیس َ ن ▁ز ِ ▁شرک َ ت َ ن ▁ہٕنٛز ▁رضامندی ▁باو و ٚ جو ُ د ▁ٲس ▁ن َ کٔ ل ۍ ▁ورٲے ▁لڑ ٲے ▁ح ٔ ق ٟ قی ▁جسمٲنی ▁نۄ قص ان ▁واتناوان
"
"▁Tom ▁bra ided ▁Mary s ▁hair ▁for ▁her
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁میری ▁ہنٛد ▁مس ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Major ▁traditional ▁festivals ▁include ▁P us ne ▁Bis we ▁K ati ▁G asa ▁Bast u ▁Pu je ▁and ▁Ch or ▁Mag a
","▁ا َ ہ َ م ▁ر ِ و ٲتی ▁تہ و ارن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پس نے ▁ب سو ے ▁ک ٹی ▁گاس ا ▁بست و ▁پو جے ▁تہٕ ▁چور ▁ما گا ▁شٲ م ِ ل
"
"▁They ▁arrived ▁in ▁Osaka ▁at ▁the ▁beginning ▁of ▁May
","▁تمو ▁وو ت ▁مئی ▁کس ▁شروٗ عات س ▁منٛز ▁اوس ا کا
"
"▁I ▁was ▁aw ake
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁جا گان
"
"▁How ▁much ▁did ▁you ▁have ▁to ▁pay ▁for ▁the ▁tickets
","▁تۄہہ ▁چھ ▁ٹکٹ ہٕ ▁باپتھ ▁ک ٟ تیہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ▁وول
"
"▁And ▁placing ▁the ▁corp se ▁on ▁it ▁took ▁it ▁up ▁out ▁of ▁the ▁spring ▁placed ▁it ▁on ▁a ▁tree
","▁تہٕ ▁میت ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو ِ تھ ▁کٔ ڈ ٕن ▁یہ ِ ▁ناگ ہٕ ▁منٛزٕ ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁أ ک ِ س ▁ک ُ لس ▁پؠٹھ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁meet ▁Tom ▁som ed ay
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کنہ ▁دۄہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁and ▁he ▁seems ▁like ▁his ▁son ▁to ▁me
","▁تہٕ ▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پنٛ نس ▁نیٚچو ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁a ▁note
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁نوٹ ▁دوان
"
"▁Because ▁of ▁this ▁Rat un ▁took ▁the ▁sc iss ors ▁and ▁to re ▁up ▁his ▁masters ▁account ▁book ▁as ▁soon ▁as ▁G agar ▁Wol ▁went ▁outside ▁for ▁his ▁walk
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁تل ▁رت ونن ▁ق ین چی ▁تہٕ ▁پھ ٹر ٲو ٕن ▁پننس ▁مٲ ل کہٕ ▁سند ▁اکاؤن ٹک ▁کتاب ▁ی یل ہٕ ▁گی گر ▁وول ▁پید ل ▁پکن ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁گوٚو
"
"▁Things ▁are ▁going ▁well ▁with ▁the ▁development ▁and ▁production ▁of ▁important ▁technologies ▁sub sy stem s ▁and ▁hardware
","▁مربوط ▁تہٕ ▁مو زو ٗن ▁ٹیکنالوجی ▁ذیلی ▁نظام ▁تہٕ ▁ساز وس امان ٕچ ▁تعمیر و تر قی ▁تہٕ ▁پٲداوار ▁چھ ِ ▁اطمینان ▁بخش ▁انداز س ▁منٛز بر ون ٛہہ ▁پکان
"
"▁You ▁are ▁not ▁to ▁leave ▁your ▁room
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁کمر ٕ ▁منٛزٕ ▁نیر ٗن
"
"▁He ▁ins ured ▁his ▁new ▁house ▁against ▁fire
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پننس ▁نٔ وس ▁مک انس ▁نار ٕ ▁نش ▁بچ اون ک ▁بی مہ
"
"▁Now ▁that ▁I ▁am ▁here ▁you ▁don t ▁have ▁to ▁worry
","▁وۄن ۍ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁فکر ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁boy ▁agreed ▁and ▁on ▁the ▁following ▁morning ▁set ▁off ▁on ▁his ▁per il ous ▁journey ▁with ▁a ▁few ▁bread ▁tied ▁up ▁in ▁his ▁g ird le
","▁لٔ ڑک َ ن ▁مون ▁تہٕ ▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁ہ َ لہ ِ ▁گن ڈن ِ س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁ژۄ چہ ِ ▁گ ٔن ڈ ِ تھ ▁ا َ تھ ▁کرٛ ی ٹھ ِ س ▁سفر س
"
"▁Don t ▁forget ▁to ▁spend ▁a ▁little ▁time ▁looking ▁over ▁your ▁notes ▁before ▁the ▁exam
","▁امتح انن ▁برٛونٛہہ ▁کٔرو ▁پنن ▁نوٹ ▁و ٕچ ھن س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁وقت ▁گز ارن س ▁بھول ہٕ
"
"▁It ▁takes ▁two ▁to ▁tang o
","▁ٹین گو ▁وات نس ▁چھ ▁زٕ ▁یوان
"
"▁Do ▁you ▁walk ▁every ▁day
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پکن اوان
"
"▁The ▁problem ▁is ▁not ▁settled ▁yet
","▁یہٕ ▁مسئ لہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁ ۄ ن ک ▁تام ▁اصل ▁پأ ٹھ ۍ ▁حل ▁گومت
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁is ▁going ▁to ▁agree ▁to ▁this
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق
"
"▁Hop ▁in
","▁ہاپ ▁ا ِ ن
"
"▁T oms ▁not ▁breathing
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁شہ
"
"▁He ▁had ▁no ▁idea ▁what ▁to ▁do
","▁ت َ س ▁او سن ہٕ ▁سمجھی ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁told ▁her ▁that ▁she ▁was ▁right
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁صح ٟ ح
"
"▁unless ▁that ▁person ▁first ▁gives ▁it ▁a ▁pair ▁of ▁human ▁eyes ▁for ▁the ▁dra ught
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁نہ ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁ترٛ ی شہ ِ ▁گٔ ل ِ س ▁بدلہٕ ▁آ دٕ مۍ ▁أچھ ▁جو ٗر ۍ ▁د ِ یہ ِ
"
"▁He ▁loves ▁animals
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁جانورن ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁gave ▁exactly ▁the ▁same ▁answers ▁on ▁the ▁test ▁which ▁made ▁the ▁teacher ▁suspicious
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁دیت ▁امتح انس ▁منٛز ▁بالکل ▁ہیو ے ▁جواب ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁ٹی چ رس ▁شک ▁گو ٚ مت
"
"▁and ▁that ▁His ▁Maj esty ▁had ▁to ▁come ▁himself ▁with ▁his ▁wife ▁if ▁he ▁wanted ▁to ▁see ▁him
","▁تہٕ ▁ہر گاہ ▁بادشاہ ▁صٲب ▁مےٚ ▁سم کھ ُ ن ▁چھ ُ ▁یژھان ▁ت َ س ▁پ َ ز ِ ▁پانے ▁ی ُ ن ▁تہٕ ▁پنٕن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁یوٗر ۍ ▁ا َ ن ٕنۍ
"
"▁I ▁regret fully ▁realised ▁this ▁only ▁when ▁she ▁passed ▁away ▁soon ▁afterwards
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ا َ مہ ِ ▁کتھ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁افسوس ▁صرف ▁ت َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁سۄ کین ٛہہ ▁کال ▁گٔژ ھ ۍ ▁تھ ٕے ▁مۄ یہ ِ
"
"▁My ▁neighbor ▁rejected ▁my ▁request ▁to ▁cut ▁his ▁tree
","▁می ٲنس ▁ہم سا ین ▁کوٚر ▁أمۍ ▁سنٛد ▁کل ۍ ▁کا سن ٕچ ▁می ٲن ۍ ▁درخواست ▁رد
"
"▁He ▁doesn t ▁eat ▁anything ▁except ▁fruit
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پھ لن ▁علاوٕ ▁کینٛہہ ▁تہ ▁کھ یو ان
"
"▁This ▁sign ified ▁a ▁close ▁relationship ▁between ▁feud al ▁l ords ▁and ▁the ▁Church ▁one ▁of ▁the ▁most ▁important ▁institutions ▁of ▁medieval ▁society
","▁یہ ▁ٲس ▁جٲ گیر دارن ▁تہٕ ▁چرچ س ▁درمیان ▁قر ٟ بی ▁تعلق ٕچ ▁نشاندہی ▁کران ▁یس ▁قر ون ▁وسطی ▁کہ ▁معاشر ٕکی ٚن ▁اہم ▁ترین ▁ادارن ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁اوس
"
"▁I ▁don t ▁want ▁that
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یہٕ ▁یژھان
"
"▁In ▁1867 ▁the ▁Marqu ess ▁of ▁Queens berry ▁rules ▁were ▁drafted ▁by ▁John ▁Chambers ▁for ▁amateur ▁championships ▁held ▁at ▁L ill ie ▁Bridge ▁in ▁London ▁for ▁light we ights ▁middle we ights ▁and ▁heavy we ights
","▁1867 ▁منٛز ▁اوس ▁جان ▁چیمبر َ ن ▁لندن ٕک ▁للی ▁ ٔ دٕ ل َ س ▁منٛز ▁ک َ م ▁وزن ▁درمیٲنی ▁وزن ▁تہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁وز نہٕ ▁باپتھ ▁منعقد ▁گژھ َ ن ▁وول ▁امیچ ور ▁چیمپئن ▁شپ ▁باپتھ ▁مارکی س ▁آف ▁کو ئن ز ▁بی ری ٕنۍ ▁قونو ُ ن َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁مسو دٕ ▁تیار ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Additionally ▁the ▁site ▁you re ▁shopping ▁on ▁should ▁quickly ▁provide ▁relevant ▁information ▁about ▁the ▁product ▁you re ▁looking ▁for
","▁مزید ▁گژھ ِ ▁سو ▁سایٹ ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁توہہ ِ ▁خرید ٲری ▁کران ▁چھ ِ و ▁فوری ▁طور ▁اتھ ▁چیز س ▁م ُ ت علق ▁ا ▁معلومات ▁فراہم ▁کرنہ ِ ▁ی ُ س ▁توہہ ِ ▁تلاش ▁کران ▁چھ ِ وٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁sitting ▁on ▁the ▁cou ch ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲسۍ ▁ا کوٹہٕ ▁صوف س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁There ▁is ▁no ▁satisfactory ▁answer ▁a ▁parent ▁can ▁give ▁to ▁this
","▁امہٕ ▁کتھ ہٕ ▁ہین د ▁کن ہہ ▁تسلی ▁بخش ▁جواب ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁مول ▁موج ▁د یتھ
"
"▁What ▁I ▁told ▁you ▁yesterday ▁wasn t ▁true
","▁یس ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁وو ٚن ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁Just ▁tell ▁them ▁to ▁eat ▁and ▁give ▁one ▁to ▁one ▁wife ▁and ▁the ▁other ▁to ▁the ▁other ▁wife
","▁صرف ▁ون ▁تمن ▁ز ▁کھ او ▁اکھ ▁أکس ▁خان ٛ دار نہ ▁تہٕ ▁بیاکھ ▁دی ٚ یو ▁دوی مہ ▁خان ٛ دار نہ
"
"▁Tom ▁did ▁a ▁terrible ▁thing
","▁ٹ امن ▁کر ▁اکھ ▁خوفناک ▁کٲم
"
"▁Can ▁I ▁know ▁the ▁nearest ▁medical ▁store ▁to ▁my ▁current ▁location ▁in ▁district ▁Han um ang arh
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁ۂ نو مان ▁گ َ ڑھ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁پننہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁میڈیکل ▁سٹور ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁Don t ▁under ▁any ▁circumstances ▁play ▁p oker ▁with ▁Tom
","▁کنہ ▁تہ ▁حالت س ▁منٛز ▁کری و ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁پو کر ▁گنٛد ن
"
"▁Don t ▁tell ▁me ▁you re ▁not ▁going ▁to ▁T oms ▁party
","▁مےٚ ▁ون ▁نہٕ ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁پارٹی ▁منٛز ▁یوان
"
"▁That ▁would ▁be ▁absurd
","▁یہٕ ▁چھ ▁غ أ ر ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁sister ▁in ▁Boston
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁اکھ ▁بین
"
"▁That ▁would ▁pass ▁into ▁the ▁hands ▁of ▁such ▁an ▁unsc rup ulous ▁gamb ler ▁who ▁was ▁his ▁own ▁son
","▁سۄ ▁أ م ِ س ▁ز ٲرۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁اتھ َ س ▁منٛز ▁لٔ گہ ِ ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁پنن ُ ے ▁نیٚچو ▁اوس
"
"▁Cons ider ▁splitting ▁your ▁goals ▁into ▁short term ▁and ▁long term ▁goals ▁which ▁refer ▁to ▁goals ▁achie v able ▁in ▁under ▁a ▁year ▁and ▁those ▁achie v able ▁in ▁over ▁one ▁year ▁respectively
","▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁مقصد ▁کٔر ِ و ▁کم ▁م ُ د تی ▁تہٕ ▁کشیر ▁م ُ د تی ▁مقص َ دن ▁منٛز ▁تق س ٟ م ▁کرن ٕس ▁پؠٹھ ▁غور ▁ی ِ م ▁ب ِ ل تر تیب ▁اکس ▁وری س ▁دوران ▁تہٕ ▁اکہ ِ ▁و ہٕ ر ِ ▁زیادٕ ▁وقتس ▁منٛز ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ِ تھ ▁ہیکو ٚ
"
"▁Please ▁get ▁dressed
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بنٲ یو ▁پلو
"
"▁Tom ▁is ▁feeling ▁d iz zy
","▁ٹ امس ▁چھ ▁چکر ▁یوان
"
"▁As ▁each ▁person ▁sat ▁in ▁his ▁own ▁room ▁he ▁told ▁himself ▁I ▁am ▁not ▁the ▁one ▁who ▁has ▁accused ▁Ram zan ▁Raja ▁of ▁abusing ▁me
","▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁انسان ▁اوس ▁پٲن ۍ ▁پانس ▁تسلی ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁رمضان ▁راجہ ▁چھ ُ نہٕ ▁میٚ ہ ▁لؠ کہٕ ▁ژ ار ان ▁تکیٛاز ِ ▁میٚ ہ ▁لٲ ج ▁نہٕ ▁أ م ِ س ▁ہان ٛ ژ
"
"▁In ▁German ▁noun s ▁are ▁always ▁capital ised
","▁جرمن س ▁منٛز ▁اسم ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁کیپ ٹل ائز ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁merchant ▁paid ▁the ▁amount ▁that ▁was ▁asked ▁for ▁and ▁the ▁young ▁merchant ▁and ▁his ▁mother ▁left ▁the ▁area ▁and ▁went ▁somewhere ▁else
","▁سودا گر َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁أ تی ▁یہ ِ ▁رقم ▁تہٕ ▁جوان ▁سودا گر ▁تہٕ ▁تس ٕنٛز ▁موج ▁ور ٛا یہ ِ ▁اتہ ِ ▁تہٕ ▁گٔ ے ▁کو ٚت ▁تان ۍ ▁بدل ▁جایہ ِ
"
"▁We ▁cant ▁live ▁like ▁this
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ِ تھ
"
"▁T oms ▁parents ▁are ▁John ▁and ▁Mary
","▁ٹ ام ▁س ُ نٛد ▁مول ▁موج ▁چھ ُ ▁جان ▁تہٕ ▁میری
"
"▁And ▁he ▁is ▁trained ▁in ▁certain ▁ways ▁by ▁figures ▁of ▁authority
","▁تہٕ ▁تس ▁چ َ ھ ▁ز ِ ٹھ ؠن ▁تہٕ ▁با ▁اختیار ▁لوٗکن ▁ہٕنٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁مخصوٗص ▁طریقو ▁تربیت ▁سپدان
"
"▁Im ▁going ▁to ▁help ▁you ▁do ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁یہ ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Ill ▁bring ▁the ▁prince ▁back ▁to ▁life ▁to ▁comfort ▁the ▁princess
","▁ییٚ کی ٛاہ ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁د ُ بار ٕز ِ نٛد ٕ ▁کٔر ِ تھ ▁واتن او ٕ ▁بٔ ہ ▁شہزاد ِ ▁راحت
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁the ▁total ▁holdings ▁in ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁8 24 22 7 75 2 30 7
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁8 24 22 7 75 2 30 7 ▁پران ▁نمبر ▁وٲل ِ س ▁پنن ِ س ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ٕچ ▁کل ▁ہول ڈنگ ز ▁زان ٕنۍ
"
"▁Tom ▁raised ▁three ▁children ▁all ▁by ▁himself
","▁ٹ امن ▁کٕر ▁ترٛ یٚ ن ▁شر ▁پانہٕ ▁پرورش
"
"▁Let ▁me ▁try ▁it ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁دوبار ٕ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کران
"
"▁I ▁have ▁to ▁speak ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁for ▁some ▁work ▁is ▁the ▁most ▁important ▁motivation ▁for ▁others ▁their ▁workers ▁are ▁the ▁all cons uming ▁interest
","▁کینٛ ژن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁چھ ِ ▁کٲم ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁اہم ▁ر غ بت ▁تہٕ ▁کینٛ ژن ▁چ َ ھ ▁کٲم ▁کرن ▁والؠن ▁یا ▁کارکن ن ▁منٛز ▁سٲر ٕے ▁د ِ ل چ سپی ▁آسان
"
"▁The ▁pol arity ▁and ▁charge ▁of ▁the ▁side ▁chains ▁affect ▁the ▁sol ub ility ▁of ▁amino ▁acids
","▁سائی ڈ ▁چین زن ▁ہند ▁قط بیت ▁تہٕ ▁چارج ▁چ ِ ھ ▁امین و ▁ایس ڈن ▁ہند ▁حل ▁پ ذی ری ▁متٲثر ▁کران
"
"▁L ets ▁not ▁talk ▁about ▁that ▁right ▁now
","▁چ ٕھ ▁نہٕ ▁وین کی س ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁She ▁died ▁of ▁shock
","▁سۄ ▁گز ری ٚو ▁ص دم ہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁city ▁also ▁has ▁a ▁small ▁temple ▁of ▁nine ▁planets ▁known ▁as ▁Nav G arh
","▁شہرس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ن َ ون ▁س َ ی ارن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁لۄک ُ ٹ ▁منٛدر ▁تہ ِ ▁ی ُ س ▁ن َ و ▁گ َ رہ ▁ن ٲو ِ ▁زان ٛ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان
"
"▁so ▁the ▁stupid ▁servant ▁waited ▁there ▁for ▁more ▁than ▁three ▁hours
","▁لہذا ▁روٗد ▁یہ ِ ▁بے قل ▁تٔ تی ▁ترٛ ے ▁گ ٲن ٹہٕ ▁کھۄتہٕ ▁ز ے اد َ ے ▁وقتس ▁پرٛ ار ان
"
"▁From ▁then ▁on ▁there ▁was ▁peace ▁and ▁happiness
","▁تم ہٕ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁گو ٚ مت ▁امن ▁تہٕ ▁تندر ستی
"
"▁Id ▁prefer ▁that ▁you ▁stay ▁home ▁tonight
","▁بہٕ ▁چھس ▁ترجیح ▁دوان ▁ز ▁تہۍ ▁روز ▁آز ▁شام س ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁In ▁2008 ▁he ▁debuted ▁as ▁a ▁film ▁director ▁with ▁U ▁Me ▁Aur ▁Hum
","▁2008 ▁منٛز ▁کوٚر ▁أمۍ ▁یو ▁می ▁اور ▁ہم ▁پؠٹھٕ ▁بطور ِ ▁ف ِ لم ▁ڈائریکٹر ▁کٲم
"
"▁You ▁guys ▁love ▁each ▁other ▁right
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁صحیح
"
"▁B ring ▁your ▁kids ▁too
","▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁تہ ▁انن
"
"▁how ▁this ▁wealthy ▁businessman ▁had ▁been ▁very ▁nice ▁to ▁her ▁and ▁loved ▁her ▁deeply ▁He ▁was ▁a ▁truly ▁good ▁man ▁as ▁well ▁as ▁being ▁smart ▁and ▁wealthy
","▁یہ ِ ▁سودا گر ▁تہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁پؠٹھ ▁مہربان ▁س َ پ ُ دم ُ ت ▁تہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁محبت ▁کران ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁چ الا ک ▁تہٕ ▁دول تمند ▁آسن َ س ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁ا َ کھ ▁ر ُ ت ▁شخص
"
"▁Th ats ▁nothing ▁to ▁be ▁proud ▁of
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁فخر ▁کرنچ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁چیز
"
"▁Open ▁this ▁door
","▁یہ ▁درواز ٕ ▁کھول
"
"▁He ▁lived ▁there ▁completely ▁alone
","▁سہ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁وٲ حد ▁روزان
"
"▁Tom ▁is ▁ins ol ent
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بے ▁عز تی ▁کران
"
"▁The ▁f ak ir ▁then ▁threw ▁away ▁the ▁que ens ▁letter ▁and ▁wrote ▁another ▁one ▁in ▁the ▁same ▁way
","▁ف اک رن ▁ترٛ وو ▁پتہٕ ▁ملکہ ▁سنٛد ▁چ ٹھ ہ ▁تہٕ ▁ل یوٗ کھ ▁بی ی ہٕ ▁اکھ ▁یتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁Th ats ▁to ▁be ▁expected
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁توقع ▁کر ُ ن
"
"▁There ▁were ▁years ▁after ▁that ▁when ▁the ▁evil ▁que ens ▁learned ▁about ▁the ▁children
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کین ژ ِ ▁ؤ ہر ۍ ▁بوٗ ز ▁ہ ُ مو ▁بد ▁خ صل ت ▁مٔ ل کان ؠو ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁ش ُ ر ٛ ۍ ▁چ ِ ھ ▁ز ِ ندٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁played ▁in ▁the ▁sand box ▁together ▁and ▁made ▁sand ▁cast les
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گ ِ نٛد ۍ ▁سینڈ ▁باکس س ▁منٛز ▁ا کوٹہٕ ▁تہٕ ▁بنٲو ٕکھ ▁سیٚ کہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁قل عہٕ
"
"▁The ▁house ▁was ▁struck ▁by ▁lightning ▁yesterday
","▁گھر س ▁آو ▁ر اتھ ▁بجلی ▁لگ اونہٕ
"
"▁We ▁thought ▁he ▁was ▁an ▁American
","▁اسہ ِ ▁اوس ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁اکھ ▁امریکی
"
"▁Tom ▁won t ▁be ▁expecting ▁us
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁نہٕ ▁اسہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁The ▁establishment ▁of ▁racial ▁boundaries ▁often ▁involves ▁the ▁sub j ug ation ▁of ▁groups ▁defined ▁as ▁racial ly ▁inferior ▁as ▁in ▁the ▁on ed rop ▁rule ▁used ▁in ▁the ▁19 th century ▁United ▁States ▁to ▁exclud e ▁those ▁with ▁any ▁amount ▁of ▁African ▁ancestry ▁from ▁the ▁dominant ▁racial ▁group ing ▁defined ▁as ▁white
","▁نسلی ▁حدود ک ▁قیا مس ▁منٛز ▁چھ ▁اکثر ▁یتھ ▁گروپن ▁ہین د ▁مح کو م ▁آسان ▁شٲمل ▁یمن ▁ہٕنٛز ▁تع ٲ ریف ▁چھ ▁نسلی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁ک مت ر ▁قرار ▁یوان ▁دنہٕ ▁یتھ ▁پٲن ٹھ ▁ز ِ ▁19 ▁مہ ▁صدی ک ▁ریاستہائے ▁متح دن ▁منٛز ▁افری قی ▁نسب ک ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁مقدار ک ▁حامل ▁افراد ن ▁غالب ▁نسلی ▁گروپ ▁بندی ▁سٔ تۍ ▁خارج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁گژھن ▁وٲل ▁ون ▁ڈ راپ ▁اصولن ▁منٛز یم چ ▁تع ٲ ریف س فید ▁ف ام چھ
"
"▁I ▁almost ▁did ▁what ▁you re ▁accusing ▁me ▁of ▁but ▁I ▁didn t
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁تقریبا ▁سہ ▁یس ▁تہۍ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁الزام ▁دوان ▁چھو ▁مگر ▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ
"
"▁I ve ▁run ▁out ▁of ▁milk
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁دۄد ▁مۄ کل یوم ُ ت
"
"▁I ▁don t ▁like ▁summer
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁رؠ تہٕ ▁موسم ▁پسند
"
"▁I ▁need ▁money ▁badly
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁Air planes ▁enable ▁people ▁to ▁travel ▁great ▁distances ▁rapidly
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁چھ ▁لوکن ▁تیزی ▁سان ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁فاص لہٕ ▁طے ▁کرنس ▁قٲبل ▁بناوان
"
"▁We ▁had ▁a ▁great ▁time ▁with ▁each ▁other
","▁ا َ سہ ِ ▁ترٛ ی شو ے ▁گ ُ ذ ور ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁بہترین ▁و َ ق
"
"▁Is ▁Tom ▁the ▁one ▁who ▁told ▁you ▁that
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁سہ ▁ییٚمہ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ؤ ن ٲو
"
"▁A ▁car ▁lying ▁on ▁its ▁side ▁blocked ▁the ▁passage
","▁أ ک ۍ ▁گا ڑ ▁ٲس ▁أ ک ۍ ▁طرفہٕ ▁لؠ کھتھ ▁گزر گاہ ▁بنٛد ▁کٔرمٕژ
"
"▁This ▁product ▁is ▁made ▁in ▁Italy
","▁یہٕ ▁پرو ڈکٹ ▁چ ُ ھ ▁اٹلی ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Most ▁of ▁the ▁smaller ▁islands ▁are ▁independent ▁nations ▁or ▁associated ▁with ▁France ▁and ▁known ▁as ▁luxury ▁beach ▁resorts
","▁زیاد ▁تر ▁لوک ٔ ٹ ۍ ▁جز یرا ▁چھ ▁آزاد ▁قو مہ ▁یا ▁فرانسس ▁سٟ تۍ ھ ▁وابست ٔہ ▁تہ ▁لگ چری ▁بیچ ▁ری زور ٹس ▁کہ ▁ناو اہ ▁سٟ تۍ ھ ▁مشہور
"
"▁I ▁wasn t ▁able ▁to ▁find ▁what ▁I ▁was ▁looking ▁for
","▁مےٚ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ژھ ٲ نٛ ڑ ِ تھ ▁ی ُ س ▁بہٕ ▁ژ ھار ان ▁اوس
"
"▁How ▁long ▁have ▁Tom ▁and ▁Mary ▁known ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁کٲ ت ِ س ▁کالس ▁چھ ِ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁زانان
"
"▁Ah ▁a h ▁This ▁will ▁bring ▁me ▁luck ▁he ▁y elled ▁as ▁he ▁looked ▁at ▁it ▁with ▁awe
","▁آ ہا ▁آ ہا ▁یہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁قسمت ▁فراہم ▁کران ▁أمۍ ▁وو ٚن ۍ ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁یہ ▁خوف ہٕ ▁سان ▁وٕ چھ
"
"▁He ▁did ▁it ▁for ▁the ▁money
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁پونٛ سہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁can ▁teach ▁you ▁guitar
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁تۄہہ ▁گ ٹ ار ▁ہیٚ چھن ٲوتھ
"
"▁H es ▁almost ▁as ▁tall ▁as ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁می انہ ▁ہو ٘ ت ▁تھو ٘ ڈ
"
"▁Im ▁not ▁really ▁that ▁sorry
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یوٗ ت ▁افسوس
"
"▁As ▁he ▁lay ▁on ▁the ▁mat ▁with ▁medical ▁attend ants ▁Mat os ▁was ▁disqualified ▁for ▁exceeding ▁the ▁one ▁minute ▁injury ▁time ▁limit
","▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁طبی ▁ا ٹین ڈنٹ َ ن ▁سٟتؠ ▁چ ٹا یہ ِ ▁پؠٹھ ▁ل َ ر ▁ترٛٲو ▁ما ٹو س ▁کو ڑ ُ کھ ▁ا َ کہ ِ ▁من ٹہٕ ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁لگ نہٕ ▁کہ ِ ▁ٹ ای ِ م ▁حد ▁سٟتؠ
"
"▁Whats ▁Tom ▁wearing
","▁ٹ امن ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Great ▁Th ats ▁good ▁to ▁know
","▁جان ▁گوٚو ▁یہ ِ ▁بو ُ ز ِ تھ ▁گو س ▁بہٕ ▁خۄش
"
"▁Get ▁a ▁grip ▁on ▁yourself
","▁پننس ▁پانس ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁گرفت
"
"▁Tom ▁gets ▁along ▁with ▁everyone
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ملان
"
"▁Be ▁not ▁has ty ▁O ▁king ▁they ▁replied
","▁ت ِ م َ و ▁وو ٚ نس ▁بادشاہ ▁صٲب ▁تو ٚت ▁م ہٕ ▁کھی ٚی ِ و
"
"▁I ▁am ▁taking ▁French ▁next ▁year
","▁بہٕ ▁چھس ▁ینہٕ ▁وٲ ری ۍ ▁فرانسیسی ▁نوان
"
"▁If ▁you ▁think ▁T HO M AS ▁may ▁be ▁able ▁to ▁help ▁you ▁track ▁legislation ▁start ▁by ▁visiting ▁the ▁T HO M AS ▁site
","▁ہر گاہ ▁تۄہہ ▁باسان ▁چھ ُ وٕ ▁ز ِ ▁تھو مس ▁ہیٚکہ ِ ▁تۄہہ ہ ▁قونو ُ ن ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁مدتھ ▁کٔرتھ ▁تھو مس ▁سٕنز ِ ▁سای ٹہ ِ ▁پؠٹھ ▁گژھ ِ تھ ▁کر ِ یو ▁شروع
"
"▁My ▁father ▁used ▁to ▁drink ▁beer ▁but ▁now ▁he ▁drinks ▁sake
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁اوس ▁شراب ▁پی ان ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁سہ ▁شراب ▁پی ان
"
"▁He ▁is ▁h ated
","▁أمس ▁چھ ▁نفرت
"
"▁It ▁is ▁also ▁the ▁headquarters ▁of ▁the ▁Kargil ▁district
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کر گ ِ ل ▁ڈ ِ سٹر ِ کٹ ُ ک ▁ہیٚ ڈ کو ار ٹر ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁realized ▁Mary ▁was ▁right
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁صح ٟ ح
"
"▁He ▁asked ▁me ▁if ▁I ▁liked ▁mathematics
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ریاضی ▁پسند
"
"▁You ▁knew ▁Tom ▁needed ▁you ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁ٹ امس ▁ٲس ▁تۄہہ ▁ضروٗرت ▁نہ
"
"▁In ▁1997 ▁she ▁acted ▁in ▁Vinod ▁Kh ann as ▁production ▁Himal ay ▁Put ra
","▁1997 ▁تس ▁منٛز ▁کٔر ▁أ مؠ ▁و ِ نو د ▁کھن ہ ▁سٕنٛد ِ س ▁پیشکش ▁ہ ِ م الیہ ▁پ ُ تر س ▁منٛز ▁ادا کٲری
"
"▁Tell ▁me ▁again ▁who ▁will ▁be ▁helping ▁us
","▁مےٚ ▁ون ▁بیٚیہ ▁کو س ▁آسہ ▁اسہ ▁مدد ▁کران
"
"▁I ▁do ▁hope ▁that ▁he ▁will ▁get ▁well ▁soon
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁جلدی ▁ٹھیک
"
"▁Some ▁of ▁his ▁officers ▁protested
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁کیٚنٛہہ ▁افس رو ▁کوٚر ▁احتجاج
"
"▁Tom ▁left ▁this ▁morning ▁without ▁finishing ▁his ▁breakfast
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁آز ▁صبح س ▁نا شتہ ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر
"
"▁he ▁would ▁ask ▁questions ▁and ▁discuss ▁his ▁doubts ▁frank ly
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁سیٚ د ِ ▁سیو ٚد ▁سوال ▁پرٛ ژھان ▁تہٕ ▁پن نؠ ن ▁ش کن ▁پؠٹھ ▁بحث ▁کران
"
"▁Patel ▁organised ▁a ▁network ▁of ▁volunteers ▁to ▁work ▁with ▁individual ▁villages ▁helping ▁them ▁hide ▁val u ables ▁and ▁protect ▁themselves ▁against ▁raids
","▁پٹ یلن ▁کوٚر ▁خاص ▁گام ▁کؠن ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁رضاکار ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکہ ِ ▁نیٹ ▁ورک ُ ک ▁انتظام ▁ت ِ من ▁ق ٟ متی ▁چیز ▁ژور ٕ ▁تھ ونہٕ ▁تہٕ ▁چھا پو ▁ن ِ ش ▁پن ُ ن ▁پان ۍ ▁بچ اون س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁sub orb ital ▁flights ▁by ▁1976
","▁1976 ء ▁تام ▁ذیلی ▁مد ٲری ▁و ُ ڑ وٕ
"
"▁Din of lag ell ates ▁are ▁photos yn thetic ▁and ▁can ▁be ▁found ▁in ▁the ▁ocean ▁where ▁they ▁play ▁a ▁role ▁as ▁primary ▁producers ▁of ▁organic ▁matter
","▁Din of la ge ll ates ▁چ ِ ھ ▁فوٹو ▁سنت ھی ٹک ▁تہٕ ▁سمندر س ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁لبنہٕ ▁یوان ▁ی تین ▁تیم ▁نامی ٲتی ▁مادٕ ▁ک ِ س ▁بنیٲدی ▁پرو ڈیو سر ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کردار ▁چ ِ ھ ▁ادا ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁do ▁that ▁often
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁اکثر ▁کران
"
"▁Find ▁all ▁P aid ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁Bo oster ▁D ose
","▁سٲری ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ ِ م ▁کران
"
"▁English ▁is ▁spoken ▁in ▁Canada
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁زبان
"
"▁Books ▁are ▁to ▁the ▁mind ▁what ▁food ▁is ▁to ▁the ▁body
","▁کتابہٕ ▁چھ ▁ذہن ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁جسم ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁کھین
"
"▁Where ▁are ▁you ▁working
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁looked ▁the ▁word ▁up ▁in ▁the ▁dictionary
","▁مےٚ ▁اوس ▁ڈ کشن ری ▁منٛز ▁ؤ چھ مت ▁لفظ
"
"▁Tom ▁arrived ▁at ▁the ▁party ▁after ▁Mary ▁did
","▁میری ▁ین ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁We ▁were ▁all ▁shocked
","▁اسہ ▁چھہ ▁حیرت ▁زدہ
"
"▁He ▁seemed ▁to ▁be ▁related ▁to ▁Mo gh l ▁Han zen ▁in ▁the ▁same ▁way ▁that ▁brothers ▁married ▁couples ▁or ▁anyone ▁else ▁might ▁be ▁related ▁to ▁each ▁other
","▁أمس ▁اوس ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁نس ▁سٟ تۍ ▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁تعلق ▁ز ▁بٲ یس ▁از دو اجی ▁جور ٕ ▁یا ▁کٲ نٛسہ ▁بی ی ہٕ ▁سنٛد ▁تعلق ▁أ ک ۍ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁ٲستھ
"
"▁She ▁said ▁yes
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁آ
"
"▁I ▁am ▁disappointed ▁that ▁my ▁friends ▁are ▁not ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁مایوس ▁ز ▁میٚ ون ۍ ▁دوست ▁چھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁Its ▁really ▁not ▁worth ▁the ▁effort
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁کوشش ▁کہ ▁قابل ▁کینٛہہ
"
"▁My ▁sister ▁Z oh ara ▁is ▁putting ▁up ▁her ▁gold ▁brace lets ▁and ▁chains ▁as ▁coll ater al ▁to ▁help ▁me ▁get ▁into ▁engineering ▁school
","▁می ٲن ۍ ▁بین ہ ▁زو ہر ا ▁چھےٚ ▁می انہ ▁انجین یر نگ ▁سکول س ▁منٛز ▁دٲخل ▁گژھن س ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁سون ہٕ ▁ہٕنٛد ۍ ▁کنگ ن ▁تہٕ ▁زن انہٕ ▁ضمانت ▁پٲٹھۍ ▁لگ اوان
"
"▁The ▁Loh ara ▁dynasty ▁were ▁Hindu ▁rulers ▁of ▁Kashmir ▁from ▁the ▁Kh asa ▁tribe ▁in ▁the ▁northern ▁part ▁of ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁between ▁100 3 ▁and ▁approximately ▁13 20 ▁CE
","▁لوہ ارا ▁خاندان ٕکۍ ▁ٲسۍ ▁100 3 ▁پؠٹھٕ ▁تقریبا ً ▁13 20 ▁عیسوی ▁درمیان ▁برصغیر ▁ہ ِ ند ▁ک ِ س ▁ش ُ م ٲلی ▁ح ِ ص س ▁منٛز ▁خاص ہ ▁قٔ ب ٟ لس ▁سٟتؠ ▁تع ل ُ ق ▁تھاون ▁وٲلۍ ▁کش م ٟ ر ٕکۍ ▁ہیٚ نٛد ۍ ▁ح ُ ک ُ مر ان
"
"▁This ▁semester ▁I ▁failed ▁two ▁students ▁for ▁plag iar ism
","▁ییٚمہ ▁سی مس ٹر س ▁منٛز ▁کوٚر ▁مےٚ ▁زٕ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چوری ▁باپتھ ▁فیل
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁what ▁else ▁I ▁can ▁do ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁تہنٛد ▁خٲطرٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Take ▁care ▁of ▁your ▁own ▁affairs ▁yourself
","▁پنٛ نی ٚن ▁مع مل ن ▁ہنٛد ▁خیال ▁تھ ٲ یو ▁پانہٕ
"
"▁Having ▁suddenly ▁become ▁a ▁princess ▁after ▁Jal al udd ins ▁rise ▁as ▁a ▁monarch ▁she ▁was ▁very ▁arrog ant ▁and ▁tried ▁to ▁dominate ▁Al a uddin
","▁جلال ▁الدین ▁سٕنز ِ ▁بادشاہی ▁ہٕنٛد ِ ▁عرو ُ ج ▁پتہٕ ▁اچانک ▁شہزادی ▁بن نہٕ ▁پتہٕ ▁ٲس ▁س ُ ہ ▁واریاہ ▁رو غر دان ▁گ ٲ مژ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁علاؤ الدین ِ س ▁پؠٹھ ▁سب قت ▁ن ِ ن ٕچہ ِ ▁ک ُ و شش
"
"▁The ▁train ▁was ▁so ▁crowded ▁that ▁I ▁had ▁to ▁stand ▁all ▁the ▁way ▁to ▁U eno
","▁ریل ▁گا ڑ ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁بھ ڈ ▁ز ▁مےٚ ▁پیو ▁یو ین وس ▁تام ▁پوٗرٕ ▁وتھ ▁کھڑا ▁گژھن
"
"▁L ets ▁go ▁out ▁for ▁a ▁walk
","▁چ ٕھ ▁سیر ٕ ▁خٲطرٕ ▁نیبر ▁گژھن
"
"▁The ▁site ▁selected ▁at ▁Th umba ▁lay ▁between ▁the ▁railway ▁line ▁and ▁the ▁sea ▁coast
","▁ت ُ ھ مب اہس ▁منٛز ▁ژ ارن ہٕ ▁آمٕژ ▁جاے ▁ٲس ▁ریلوے ▁لا ینہ ِ ▁تہٕ ▁سمندر ▁بٔ ٹھ ِ س ▁درمیان ▁واقع
"
"▁Have ▁you ▁wondered ▁why ▁Tom ▁doesn t ▁come ▁here ▁anymore
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ ▁یوان
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁your ▁concern
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁You ▁should ▁not ▁give ▁your ▁children ▁everything ▁they ▁want
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سہ ▁سٲری ▁دنہٕ ▁یس ▁تم ▁یژھان ▁چھو
"
"▁When ▁a ▁drop ▁of ▁his ▁blood ▁falls ▁to ▁the ▁ground ▁it ▁will ▁quickly ▁turn ▁into ▁another ▁devil ▁who ▁will ▁then ▁come ▁out ▁and ▁kill ▁you
","▁ییٚلہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خون ک ▁اکھ ▁بو ند ▁زمین س ▁پیٚٹھ ▁چھ ▁یوان ▁یہ ▁گژھ ▁جلد ٕیہ ▁بیٚیہ ▁أکس ▁شیطان س ▁منٛز ▁تبدیل ▁گژھ تھ ▁یس ▁پتہٕ ▁ینہٕ ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁مارن ہٕ
"
"▁List en ▁carefully ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁بو زن ▁احتیاط ▁سان
"
"▁Tom ▁hasn t ▁water ed ▁the ▁flowers ▁yet
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁پو شن ▁آب ▁دیو ٗت مت
"
"▁Happy ▁and ▁glad ▁the ▁woman ▁then ▁led ▁the ▁way ▁out ▁of ▁the ▁cage ▁through ▁a ▁secret ▁door
","▁زن انہ ▁وو ٚن ▁تمن ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یم ▁انتھ
"
"▁Do ▁it ▁the ▁way ▁he ▁tells ▁you ▁to
","▁یہ ▁کری و ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁سہ ▁تۄہہ ▁ونان ▁چھ
"
"▁But ▁India ▁is ▁a ▁very ▁strong ▁country
","▁مگر ▁ہندوستان ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁طاقتور ▁ملک
"
"▁It ▁has ▁since ▁become ▁and ▁continues ▁to ▁be ▁a ▁strong ▁component ▁of ▁the ▁VC E
","▁ام ۍ ▁پتہٕ ▁بن ۄ ▁یہٕ ▁VC E ▁یک ▁اکھ ▁مضبوط ▁جزو ▁تہٕ ▁جاری ▁چ ُ ھ
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁hes ▁fed ▁up ▁with ▁this ▁hot ▁weather
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁امہ ▁گرم ▁موسم ہٕ ▁سٟ تۍ ▁تنگ
"
"▁He ▁was ▁so ▁struck ▁with ▁her ▁beauty ▁that ▁he ▁ascer tained ▁where ▁she ▁resided
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁تس ٕنٛز ▁خوبصورتی ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سخت ▁متٲثر ▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁کو ٚڈ ُ ن ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک َ تہ ِ ▁چھےٚ ▁روزان
"
"▁Tom ▁insult ed ▁Mary ▁Th ats ▁why ▁she s ▁so ▁upset
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁ہٕنٛز ▁بے ▁عز تی ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁واریاہ ▁پریشان
"
"▁Do ▁you ▁live ▁alone
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁وٲ حد ▁روزان
"
"▁Cant ▁you ▁see ▁a ▁st ap ler ▁somewhere ▁around ▁there
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کنہ ▁جایہ ▁اکھ ▁سٹی پل ر ▁ؤ چھ تھ
"
"▁He ▁will ▁never ▁live ▁up ▁to ▁his ▁parents ▁expectations
","▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛد ین ▁امی دن ▁پؠٹھ ▁پوٗرٕ
"
"▁silence
","▁ژھو پہٕ ▁کر
"
"▁The ▁merchant ▁was ▁much ▁struck ▁with ▁the ▁girls ▁cle vern ess ▁but ▁he ▁reserved ▁his ▁thoughts
","▁تٲ ج ِ ر ▁گۄ و ▁کور ِ ▁ہٕنٛز ▁دان ٲیی ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ح ٲر ان ▁مگر ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ
"
"▁Time ▁will ▁tell
","▁وقت ▁ہی ٛ کہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Additional ▁official ▁languages ▁include ▁Gur ung ▁L imb u ▁M agar ▁Muk h ia ▁New ar ▁Rai ▁Sher pa ▁and ▁Tam ang ▁for ▁the ▁purpose ▁of ▁preservation ▁of ▁culture ▁and ▁tradition ▁in ▁the ▁state
","▁اض ٲفی ▁سرک ٲر ِ ▁زبانن ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ریاست ُ ک ▁شق افت ▁تہٕ ▁ریو ایت ▁ر ژھ را ونہٕ ▁باپت ▁گ ُ ر ُ نگ ▁ل ِ مبو ُ ▁مگر ▁م ُ کھ ِ یا ▁نیو ر ▁راے ▁شیر پا ▁تہٕ ▁ت مان گ ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You re ▁not ▁expecting ▁me ▁to ▁do ▁that ▁are ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁کرنٕچ ▁توقع ▁کران ▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ
"
"▁Go ▁get ▁it
","▁گٔژ ھ ِ و ▁یہ ِ
"
"▁You ▁have ▁no ▁idea ▁who ▁that ▁is ▁do ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁پتہ ▁ز ▁یہ ▁کو س ▁چھ ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁of ▁work ▁to ▁do ▁today
","▁مےٚ ▁چھ ▁از ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Nehru ▁played ▁a ▁leading ▁role ▁in ▁the ▁development ▁of ▁the ▁international ist ▁outlook ▁of ▁the ▁Indian ▁independence ▁struggle
","▁نہرون ▁کوٚر ▁ہندوست ٲنی ▁جدوجہد ▁آزادی ▁ہنٛد ِ س ▁بین ▁الاقوٲمی ▁ن َ ظر ِ ی ہٕچ ▁ترقی ▁منٛز ▁اہم ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁The ▁minister ▁appointed ▁one ▁of ▁his ▁c ron ies ▁to ▁a ▁key ▁position
","▁وزیرن ▁کوٚر ▁پن نؠ ن ▁سٲ تھ ین ▁منٛز ▁اکھ ▁اہم ▁عہ دس ▁پؠٹھ ▁مقرر
"
"▁He ▁will ▁do ▁anything ▁to ▁make ▁money
","▁سہ ▁کر ▁پونٛ سہٕ ▁زین نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم
"
"▁Then ▁why ▁did ▁not ▁he ▁marry ▁himself
","▁تیٚ لہ ِ ▁ک ونہٕ ▁ک ریون ▁پانس ▁خاندر
"
"▁In ▁general ▁kids ▁like ▁ice ▁cream
","▁عام ▁طور ▁چھ ▁شر ۍ ▁آیس ک ریم ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁Co E ▁stressed ▁the ▁potential ▁threat ▁to ▁human ▁rights ▁that ▁may ▁result ▁from ▁creation ist ▁doct r ines
","▁سی ▁او ▁ای ی ▁ی َ ن ▁د ِ ی ُ ت ▁ا ِ نس ٲنی ▁حقوق ▁خٲطرٕ ▁م ُ مک ِ نہٕ ▁خط رس ▁پؠٹھ ▁زور ▁ی ُ س ▁ت خل ٟ قی ▁نظر ِ یات ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ ج َ س ▁منٛز ▁پٲدٕ ▁ہیٚکہ ِ ▁سپد ِ تھ
"
"▁We ▁just ▁have ▁to ▁do ▁our ▁best
","▁اسہ ▁گژھ ▁صرف ▁پنن ▁بہترین ▁کرن
"
"▁B ▁E ▁in ▁Mechanical ▁Engineering
","▁میک انی کل ▁انجین ئرنگ ▁منٛز بی ▁ای
"
"▁That ▁same ▁year ▁they ▁were ▁paired ▁again ▁in ▁his ▁first ▁and ▁only ▁Bengali ▁film ▁Sag ina ▁Mah ato
","▁ت َ مے ▁ور ۍ ▁یہ ِ ▁آے ▁ت ِ م ▁د ُ بارٕ ▁تہن ٛز ِ ▁گۄڈنٕچ ▁تہٕ ▁وٲ حد ▁بنگ ٲلی ▁فلمہ ِ ▁سگ ینا ▁مہ تو ▁وس ▁منٛز ▁جو ُ ر ۍ ▁بناونہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁me ▁if ▁I ▁knew ▁anybody ▁who ▁could ▁translate ▁from ▁French ▁into ▁English
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁زان ٛ کٲری ▁یس ▁فرانسیسی ▁پیٚٹھ ٕ ▁انگریزی ▁منٛز ▁ترج مہٕ ▁کٔرتھ ▁ہیٚکہ
"
"▁The ▁picture ▁of ▁Mary ▁that ▁Tom ▁had ▁drawn ▁took ▁Johns ▁breath ▁away
","▁مریم ▁سٕنٛز ▁یۄسہٕ ▁تصویر ▁ٹ امن ▁بنٲ وم ٕژ ▁ٲس ▁تٔمۍ ▁ت ُ ل ▁جان ▁س ُ نٛد ▁شاہ ▁دوٗر
"
"▁I ▁have ▁a ▁n asty ▁feeling ▁something ▁aw ful ▁is ▁going ▁to ▁happen
","▁مےٚ ▁چھ ▁شر ارت ہٕ ▁احساس ▁ز ▁کن ہہ ▁خوفناک ▁گژھن ▁وول ▁چھ
"
"▁The ▁agency ▁should ▁explain ▁your ▁right ▁to ▁appeal ▁in ▁the ▁letter ▁they ▁send ▁you
","▁ایجنسی ▁گژھ ِ ▁ت ُ ہند ِ ▁اپیل ▁کرن کہ ِ ▁حق ٕچہ ِ ▁وضاحت ▁کر ٕنہ ِ
"
"▁Writers ▁often ▁refer ▁to ▁a ▁dictionary
","▁لکھ ٲر ▁چھ ▁اکثر ▁أکس ▁ڈ کشن ری ▁ہنٛد ▁حوالہٕ ▁دوان
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁hear ▁another ▁complaint ▁about ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁متعلق ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁شکایت ▁بو زن
"
"▁That ▁they ▁will ▁dig ▁a ▁sub ter ranean ▁passage ▁from ▁a ▁pot ter ▁called ▁K ital ▁from ▁the ▁city ▁to ▁the ▁palace
","▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کھن ن او َ ن ▁ک ِ تال ▁ناوٕ ▁ک ِ س ▁أ ک ِ س ▁کرٛ ال َ س ▁ا َ تھہ ِ ▁شہر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ا َ تھ ▁محل ▁خان س ▁تان ۍ ▁ا َ کھ ▁سر ۄ نٛگ
"
"▁How ▁long ▁are ▁you ▁going ▁to ▁stay ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁ی یت ہٕ ▁روزن ▁وول
"
"▁I ▁thought ▁nothing ▁could ▁go ▁wrong
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁غلط ▁گژھ تھ
"
"▁You ▁cannot ▁substitute ▁money ▁for ▁health
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁صحت ▁باپتھ ▁پونٛ سہٕ ▁بد لاو تھ
"
"▁Tom ▁is ▁extremely ▁weak
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁کمزور
"
"▁The ▁plague ▁created ▁religious ▁social ▁and ▁economic ▁up he av als ▁with ▁profound ▁effects ▁on ▁the ▁course ▁of ▁European ▁history
","▁تٔ و ونن ▁ت ُ ل ۍ ▁مذہبی ▁سمٲجی ▁اقتصٲدی ▁ہنگام ہ ▁ی ِ مو ▁سٟتؠ ▁یورپ ▁ک ِ س ▁ت ٲری خ س ▁پؠٹھ ▁سرو ٚن ▁اثر پ یوٚ و
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁didn t ▁smile ▁when ▁he ▁saw ▁Mall a ▁Kub r ▁instead ▁he ▁c ried
","▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ملا ▁ک بر ▁ؤ چھ تھ ▁مس کرا وان ▁امہ ▁بجا یہ ▁اوس ▁سہ ▁رؠ وان
"
"▁Its ▁time ▁to ▁wake ▁Tom ▁up
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁جگ اون ک ▁وقت
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁offering ▁CT ▁Sc an ▁services ▁in ▁District ▁Farid k ot
","▁ف ٔر ٟ د ▁کوٹ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁سی ▁ٹی ▁سکین ▁خدمت ▁پیش ▁کرن ▁وٲلۍ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژ ھار
"
"▁The ▁lawyer ▁is ▁what ▁you ▁do
","▁وکیل ▁چھ ▁سہ ▁یس ▁تہۍ ▁چھو ▁کران
"
"▁I ▁was ▁going ▁to ▁write ▁to ▁you ▁but ▁I ▁forg ot
","▁بہٕ ▁اوس ▁تۄہہ ▁لیکھ نہٕ ▁یوان ▁مگر ▁مےٚ ▁گوٚو ▁بھول
"
"▁His ▁capabilities ▁approach ▁focuses ▁on ▁positive ▁freedom ▁a ▁persons ▁actual ▁ability ▁to ▁be ▁or ▁do ▁something ▁rather ▁than ▁on ▁negative ▁freedom ▁approaches ▁which ▁are ▁common ▁in ▁economics ▁and ▁simply ▁focuses ▁on ▁non inter ference
","▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁اہل ِ یت ُ ک ▁واتن اویر ▁چھ ُ ▁م ُ ص بت ▁آزٲدی ▁پؠٹھ ▁مر کو ُ ز ▁کینہہ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁اکس ▁ا ِ ن سان ▁سٕنز ▁اصلی ▁اہل ِ یت ▁بہٕ ▁نی ص بت ▁منفی ▁آزٲدی ▁ہند ِ ▁واتن او ِ رٕ ▁ی ِ م ▁ا ِ قت ص ٲ د ِ یات س ▁منٛز ▁عام ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁سیو د ▁عدم ▁م ُ دا خل تس ▁پؠٹھ ▁مر کو ُ ز ▁چھ ِ
"
"▁Don t ▁you ▁remember ▁who ▁gave ▁you ▁that
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁تۄہہ ▁یہ ▁کٔ مۍ ▁دیو ٗت
"
"▁Im ▁very ▁happy ▁that ▁Tom ▁is ▁here
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁خوشی ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚتہ
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁Mary ▁was ▁right
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁صح ٟ ح
"
"▁Tom ▁isn t ▁much ▁older ▁than ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁بو ڑ
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁could ▁be ▁a ▁problem
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁اکھ ▁مسلہٕ ▁ٲستھ
"
"▁Were ▁almost ▁there
","▁اسہ ▁چھہ ▁تقریبا ▁اتھ ہ
"
"▁Salim ▁is ▁his ▁other ▁sib ling
","▁سلیم ▁چھ ▁أمہ ▁سنٛد ▁دوی م ▁بو ے
"
"▁Because ▁of ▁this ▁the ▁j ogi ▁gave ▁them ▁to ▁him ▁and ▁let ▁him ▁go
","▁لہذا ▁د ِ تۍ ▁جو ٗ گ ۍ ▁أ م ِ س ▁ی ِ م ▁چ ٟ ز ▁تہٕ ▁د ِ ی ُ تن س ▁نیرن ُ ک ▁اجازت
"
"▁My ▁wife ▁what ▁are ▁you ▁going ▁to ▁do ▁now
","▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران ▁وۄن ۍ
"
"▁He ▁continued ▁truly ▁you ▁are ▁God
","▁ا َ دٕ ▁لوگ ُ ن ▁و َ ن ُ ن ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ کھ ▁خدا ے
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁read ▁anything
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁پر ٕنۍ
"
"▁To ▁the ▁best ▁of ▁our ▁knowledge ▁a ▁systematic ▁exploration ▁of ▁the ▁complexity ▁of ▁Bo ole an ▁functions ▁associated ▁with ▁gene ▁regulation ▁like ▁in ▁our ▁work ▁has ▁not ▁been ▁performed ▁previously ▁Sam al ▁says
","▁سام َ ل ▁س ُ نٛد ▁و َ ن ُ ن ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁سان ہ ِ ▁زان ٛ کٲری ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ج ٟ ن ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁طرز ِ ▁عمل س ▁سٟتؠ ▁وابستہٕ ▁بو ُ ل ِ ین ▁ف نٛگ ش َ ن ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁م َ س ٲ یلن ▁ہ ُ نٛد ▁باق ٲ یدٕ ▁کھو ج ▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁زن ▁سان ہ ِ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁برونٛہہ ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁I ▁had ▁a ▁good ▁idea
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁اصل ▁خیال
"
"▁M augh am ▁subsequently ▁read ▁Nar ay ans ▁The ▁Dark ▁Room ▁and ▁wrote ▁to ▁him ▁expressing ▁his ▁admir ation
","▁م او گ من ▁پ ٕر ▁پتہٕ ▁نارا ین ▁سٕنز ▁ؓ د ِ ▁ڈار ک ▁رو ُ مت ہٕ ▁لیو ُ کھ ُ ِ ن ▁تس ▁پنن ین ▁تعریف ن ▁ہ ُ ند ▁اظہار ▁کران
"
"▁We ▁drove ▁to ▁Boston ▁last ▁weekend
","▁ٲ مہ ▁ٲس ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁بو سٹن ▁گ ٲ مٕژ
"
"▁She ▁gave ▁him ▁some ▁food
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمس ▁کینٛہہ ▁کھی ٚ نہٕ
"
"▁since ▁he ▁left ▁his ▁family ▁and ▁country ▁and ▁put ▁his ▁life ▁at ▁risk ▁for ▁him
","▁فی ▁الحال ▁کوٚر ▁گ لیز رن ▁رضامندی ▁ظٲہر
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁thought ▁that ▁education ▁was ▁important
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁سون ٛ چ مت ▁ز ▁تعلیم ▁چھ ▁اہم
"
"▁What ▁train ▁you ▁are ▁going ▁to ▁take
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁ٹرین ▁چھو ▁نوان
"
"▁Unfortunately ▁I ▁can ▁tell ▁you ▁what ▁happened ▁to ▁your ▁friend ▁H es ▁not ▁alive ▁anymore
","▁بد قس مت ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁تہنٛد س ▁دوست س ▁کی ٛاہ ▁گوٚو ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁زندٕ
"
"▁Many ▁men ▁went ▁west ▁in ▁search ▁of ▁gold
","▁واریاہ ▁مرد ▁گی ٔ ے ▁سون چ ▁تلاش ▁منٛز ▁مغرب ▁کن
"
"▁Because ▁we ▁built ▁our ▁nest ▁in ▁its ▁branches ▁and ▁on ▁top ▁of ▁that ▁hes ▁rich ▁beyond ▁what ▁we ▁can ▁think ▁or ▁say
","▁کیاز کہ ِ ▁اسہ ِ ▁بنوو ▁پن ُ ن ▁گھر ٕ ▁ایم کہ ِ ▁شاخن ▁منٛز ▁تہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁س ُ ہٕ ▁چ ُ ھ ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁امیر ▁ی ُ س ▁اسہ ِ ▁سون چ ِ تھ ▁یا ▁ون ِ تھ ▁ہیکو
"
"▁Once ▁you ve ▁completed ▁this
","▁پننہ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁کٔرو ▁پنن ▁پان ▁وقف
"
"▁She ▁is ▁already ▁married
","▁سۄ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁time ▁will ▁Tom ▁arrive ▁in ▁Boston
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁ک ٟ تس ▁ب جہ
"
"▁Someone ▁gave ▁Tom ▁a ▁car
","▁کٲ نٛسہ ▁دژ ▁ٹ امس ▁گا ڑ
"
"▁Im ▁always ▁very ▁nervous
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁واریاہ ▁پریشان ▁آسان
"
"▁The ▁goal ▁was ▁to ▁raise ▁the ▁SL Vs ▁payload ▁limit ▁from ▁40 ▁kg ▁to ▁150 ▁kg
","▁مقصد ▁اوس ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁پے ▁لوڈ ٕچ ▁صلٲحیت ▁40 ▁کلو ▁پؠٹھہٕ ▁150 ▁کلو ▁تام ▁بڈ او ٕنۍ
"
"▁He ▁is ▁in access ible ▁to ▁his ▁employees
","▁سہ ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁مل کو ▁سٟ تۍ ▁ناقابل ▁رس ٲیی
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁thought ▁about ▁donating ▁your ▁organs ▁after ▁you ▁die
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁پنن ▁اع ض اء ▁عط یہ ▁کرنس ▁متعلق ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁They ▁caught ▁a ▁lot ▁of ▁fish ▁at ▁the ▁river
","▁تمو ▁ر ٹن ▁دریاو س ▁منٛز ▁واریاہ ▁گا ڈٕ
"
"▁It ▁is ▁hard ▁to ▁live ▁up ▁to ▁your ▁conv ictions
","▁پنٛ نی ٚن ▁عق ٲ ئ دن ▁پؠٹھ ▁پوٗرٕ ▁روزن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁The ▁President ▁refused ▁to ▁answer ▁the ▁question
","▁صد رن ▁کوٚر ▁امہ ▁سوال ک ▁جواب ▁دنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁How ▁long ▁did ▁it ▁take ▁you ▁to ▁translate ▁this ▁book
","▁اتھ ▁کتابہ ▁ہنٛد ▁ترج مہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آو ▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁وقت ▁لگ اونہٕ
"
"▁Tip u ▁greatly ▁expanded ▁the ▁use ▁of ▁rockets ▁after ▁Hy ders ▁death ▁deploy ing ▁as ▁many ▁as ▁5000 ▁rocket e ers ▁at ▁a ▁time
","▁ٹی پ ون ▁بڑ و ٚو حید رنہ ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁را کٹ ن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁واریاہ ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ▁اکی ▁ساتہٕ ▁5000 ▁را کیٹ ▁تٔ عین ات
"
"▁Somet h ings ▁not ▁right ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁چیز
"
"▁Tom ▁knows ▁who ▁crashed ▁into ▁Mary s ▁car
","▁ٹ امس ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁کٔ مۍ ▁لگ ٲو
"
"▁please ▁remove ▁the ▁following ▁list
","▁مہر ب ٲنی ▁کر ِ تھ ▁ہٹ او ▁یہ ِ ▁ہیوٗ ▁ل ِ سٹ ہٕ
"
"▁No ▁matter ▁how ▁busy ▁Tom ▁gets ▁he ▁never ▁forg ets ▁to ▁write ▁an ▁email ▁to ▁his ▁mother ▁at ▁least ▁once ▁a ▁week
","▁ٹ ام ▁یو تاہ ▁تہ ▁مصروف ▁روز ٕ ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہفت س ▁منٛز ▁کم ▁از ▁کم ▁اکہ ▁لٹہ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ای ▁میل ▁لیکھ نس ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁بھول ان
"
"▁For ▁months ▁he ▁did ▁almost ▁nothing
","▁رؠتن ▁تام ▁کوٚر ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁تقریبا ▁کن ہہ ▁تہ
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁Canadian
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁کینی ڈین
"
"▁I ▁must ▁open ▁the ▁window
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کھ ڑ کی ▁کھول ٕنۍ
"
"▁Aside ▁from ▁Tom ▁I ▁don t ▁know ▁anyone ▁there
","▁ٹ امس ▁علاوٕ ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁زان ٛ کٲری
"
"▁P osition al ▁not ation ▁also ▁known ▁as ▁place val ue ▁not ation ▁refers ▁to ▁the ▁representation ▁or ▁enc oding ▁of ▁numbers ▁using ▁the ▁same ▁symbol ▁for ▁the ▁different ▁orders ▁of ▁magnitude ▁e g ▁the ▁ones ▁place ▁tens ▁place ▁hundreds ▁place ▁and ▁with ▁a ▁rad ix ▁point ▁using ▁those ▁same ▁symbols ▁to ▁represent ▁fra ctions ▁e g ▁the ▁tenth s ▁place ▁hundred ths ▁place
","▁پو زی شنی ▁اشارٕ ▁یتھ ▁پ لیس ▁ویل یو ▁اشارٕ ▁تہٕ ▁ونان ▁چ ِ ھ ▁سٕ تۍ ▁چ ِ ھ ▁مراد ▁مختلف ▁مق دارن ▁خٲطرٕ ہ ▁ای کی ▁علامت ُ ک ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁اعداد ٕچ ▁نمائندگی ▁یا ▁انکو ڈنگ ▁مثال ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ون ز ▁پلی ▁n ▁ٹ ینز ▁پ لیس ▁ہن ڈرن ڈز ▁پ لیس ▁تہٕ ▁ریڈ کس ▁پوائنٹس ▁سٕ تۍ ▁یم ٲی ▁علام تہٕ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کٔ ریو ▁ک سر ٕچ ▁نم ٲ ئ ندگی ▁مثال ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ٹ یتھ ▁پ لیس ▁ہن ڈرن ڈتھ ہٕ ▁پ لیس
"
"▁Wed ▁better ▁get ▁a ▁move ▁on ▁or ▁well ▁be ▁late
","▁بہتر ▁آسہ ▁ز ▁أس ۍ ▁گژھن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک نہٕ ▁ن تہٕ ▁اسہ ▁گژھ ▁دیر
"
"▁Did ▁you ▁know ▁that ▁Tom ▁was ▁kidnapped ▁when ▁he ▁was ▁three
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁ٹ ام ▁آو ▁تمہ ▁وز ▁اغوا ▁کرنہٕ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁ہنٛد ▁اوس
"
"▁Tom ▁is ▁showing ▁no ▁sings ▁of ▁brain ▁activity
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁دماغی ▁سرگرمی ▁ہنٛد ▁کانٛہہ ▁گؠ ون ▁ہ اونہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁ha vent ▁spoken ▁to ▁Tom ▁yet
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁L ets ▁discuss ▁that ▁problem ▁later
","▁اتھ ▁مسل س ▁پؠٹھ ▁یی ہٕ ▁پتہٕ ▁کتھ ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁jud ging ▁his ▁work ▁we ▁must ▁take ▁his ▁lack ▁of ▁experience ▁into ▁account
","▁تہنٛد ▁کامہ ▁ہنٛد ▁ج ٲی ز ٕ ▁نن س ▁منٛز ▁پز ٕ ▁اسہ ▁تہنٛد س ▁تجر بہٕ ▁کس ▁کمی س ▁مدنظر ▁تھو ٕنۍ
"
"▁I ▁love ▁talking ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁پسند
"
"▁The ▁minister ▁did ▁show ▁up ▁and ▁the ▁sound ▁of ▁the ▁gr inding ▁made ▁him ▁get ▁off ▁his ▁horse ▁and ▁ask ▁who ▁was ▁there ▁which ▁Shab rang ▁knew ▁would ▁happen
","▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁اپ ٲرۍ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ش بر نگ س ▁توقع ▁اوس ▁تہٕ ▁گرٛ ٹہٕ ▁پھ ِ رن چہ ِ ▁آواز ِ ▁سٟ تۍ ▁گو س ▁اور ک ُ ن ▁توجہ ▁تہٕ ▁پھ ِ ر ُ ن ▁گ ُ ر ▁او ٗر ۍ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ ن ▁ز ِ ▁ا َ تہ ِ ▁ک ُ س ▁چھ ُ و
"
"▁She ▁invited ▁me ▁to ▁her ▁home
","▁أمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁پنٛ نس ▁گر ٕچ ▁دعوت
"
"▁Cultural ▁anthrop ology ▁is ▁the ▁compar ative ▁study ▁of ▁the ▁manif old ▁ways ▁in ▁which ▁people ▁make ▁sense ▁of ▁the ▁world ▁around ▁them ▁while ▁social ▁anthrop ology ▁is ▁the ▁study ▁of ▁the ▁relationships ▁among ▁individuals ▁and ▁groups
","▁ثقافتی ▁بشریات ▁چھ ▁یمن ▁متعدد ▁طریقن ▁ہین د ▁تق ابلی ▁مط ٲل عہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁لوک ▁چھ ▁پانس ▁ارد ▁گرد ▁دنیاہک ▁احساس ▁دلا وان یل کہٕ ▁سمٲجی ▁بشریات ▁چھ ▁افراد ▁ت ِ ہ ▁گروپن ▁درمیان ▁تعلقات ک ▁مط ٲل عہٕ ▁کر آن
"
"▁We ▁can ▁get ▁through ▁this ▁if ▁we ▁all ▁stick ▁together
","▁اگر ▁أس ▁سٲری ▁ا کو ٹے ▁روز ٕ ▁تیل ہٕ ▁ہیکو ▁أس ▁اتھ ▁منٛز ▁گزر تھ
"
"▁Can ▁you ▁prove ▁it
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہٕ ▁ث ٲ بت ▁کٔرتھ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁kill ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ َ کھ ▁مےٚ ▁مار ُ ن ▁یژھان
"
"▁He ▁seemed ▁to ▁be ▁in ▁a ▁good ▁mood
","▁سوٗ ▁اوس ▁اصل ▁مو ڈس ▁منٛز ▁و ٗ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁It ▁ran ▁as ▁fast ▁as ▁it ▁could ▁to ▁the ▁farmers ▁house ▁and ▁set ▁it ▁on ▁fire ▁When ▁the ▁king ▁and ▁queen ▁came ▁closer ▁it ▁ran ▁out ▁to ▁meet ▁them ▁and ▁beg ged ▁them ▁not ▁to ▁go ▁any ▁further
","▁یہ ▁گوٚو ▁ت یوٗ ت ▁تیزی ▁سان ▁کسان ن ▁ہنٛد ▁گر ٕ ▁تام ▁تہٕ ▁لگ ٲو ۍ ▁نار ▁ییٚلہ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁ملکہ ▁نزدیک ▁آیہ ▁یہ ▁گوٚو ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁تمن ▁الت جا ▁ز ▁تم ▁گژھن ▁نہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کن
"
"▁I ▁keep ▁a ▁diary ▁in ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁اکھ ▁ڈائری ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁can ▁swim ▁as ▁fast ▁as ▁Mary ▁can
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁تر ٲوتھ ▁یو تاہ ▁میری ▁ہؠ کہ ▁کٔرتھ
"
"▁It ▁was ▁by ▁a ▁team ▁of ▁newcom ers ▁director ▁Prakash ▁composer ▁All wyn ▁and ▁the ▁actress ▁Preet i ▁were ▁all ▁new ▁besides ▁Prem
","▁یہ ▁اوس ▁ن ٮ ٔ ے ▁کلا کار َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁ا َ کہ ِ ▁ٹی مہ ِ ▁طرفہٕ ▁پریم َ س ▁علاوٕ ▁ہدایت ▁کار ▁پر کاش ▁موسیقار ▁آل ▁وین ▁تہٕ ▁اداکارہ ▁پری تی ▁سٲر ِ ی ▁ٲس ▁ن ٮ ٔ ے
"
"▁Long ▁long ▁ago ▁there ▁lived ▁an ▁old ▁king ▁on ▁a ▁small ▁island
","▁واریاہ ▁کال ▁برونٛہہ ▁اوس ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁جز یرس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁پرٛ انہ ▁بادشاہ ▁روزان
"
"▁The ▁team ▁was ▁a ▁small ▁working ▁group ▁comprising ▁four ▁persons ▁at ▁the ▁level ▁of ▁Scientific ▁Assistant
","▁یہ ِ ▁ٹیم ▁اوس ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁کار ▁گزار ▁گروپ ▁یتھ ▁منٛز ▁سائین ٹ ف ک ▁اس سٹنٹ ▁د َ رج ٕکۍ ▁ژور ▁نفر ▁شٲ م ِ ل ▁ٲسۍ
"
"▁I ▁bought ▁a ▁used ▁truck
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁استعمال ▁ش دٕ ▁ٹر ک
"
"▁It ▁is ▁estimated ▁that ▁99 ▁percent ▁of ▁all ▁species ▁that ▁ever ▁lived ▁on ▁Earth ▁over ▁five ▁billion ▁have ▁gone ▁extinct
","▁ایک ہٕ ▁انداز کہ ِ ▁مطابق ▁چ ُ ھ ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁روزن ▁وٲل ▁تمام ▁ج ِ ن سن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁99 ▁فیصد ▁پانژ ▁ارب ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁ختٕم ▁گ ٕم ٕ تۍ
"
"▁Tom ▁is ▁still ▁waiting ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄ نہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁The ▁calendar ▁is ▁hanging ▁on ▁the ▁wall
","▁کی لن ڈر ▁چھ ▁دیو ارس ▁پؠٹھ ▁ل ٹک تھ
"
"▁In ▁the ▁2007 ▁Rugby ▁World ▁Cup ▁Argentina ▁and ▁France ▁qualified ▁for ▁the ▁knockout ▁stage ▁of ▁the ▁competition ▁from ▁Pool ▁D ▁at ▁the ▁expense ▁of ▁Ireland ▁and ▁Georgia
","▁2007 ▁ک ِ س ▁رگ بی ▁ورلڈ ▁کپ س ▁منٛز ▁وٲ تۍ ▁ارجن ٹ ینا ▁تہٕ ▁فرانس ▁آیر لین ٛڈ ▁تہٕ ▁جارجیا ▁ہ ارن ٲو ِ تھ ▁پو ُ ل ▁ڈی ▁ک ِ س ▁مقابلہٕ ▁ک ِ س ▁ناک ▁آو ٹ ▁مرح لس ▁تان ۍ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁good ▁friend
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁دوست
"
"▁Tom ▁is ▁pretty ▁good ▁at ▁it
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اتھ ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁If ▁you ▁buy ▁me ▁an ▁ice ▁cream ▁Ill ▁give ▁you ▁a ▁kiss
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁مےٚ ▁آیس ک ریم ▁ہیو ند ▁بہٕ ▁دی ٚون ▁تۄہہ ▁بو سہ
"
"▁Can ▁you ▁climb ▁the ▁tree
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کلس ▁پؠٹھ ▁کھ ستھ
"
"▁They ▁gave ▁it ▁to ▁me
","▁تمو ▁دیت ▁یہ ▁مےٚ
"
"▁He ▁did ▁this ▁for ▁a ▁few ▁weeks ▁until ▁he ▁told ▁his ▁master ▁that ▁he ▁had ▁a ▁dream ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁night
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁کین ژن ▁ہفتن ▁تام ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁پننس ▁مٲ ل کس ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁اکھ ▁خواب
"
"▁It ▁functions ▁well ▁only ▁in ▁high ac id ▁environments ▁such ▁as ▁that ▁found ▁in ▁the ▁human ▁gut ▁due ▁to ▁the ▁addition ▁of ▁gast ric ▁ju ices ▁from ▁the ▁stomach
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ص ِ ر ِ ف ▁سیٚ ٹھا ▁ژۄ ک یر ▁وٲل ِ س ▁ماحولس ▁منٛز ▁اصٕل ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁میا دٕ ▁کہ ِ ▁گیس ٹر ٛک ▁جو ُ س ▁کہ ِ ▁رل نہٕ ▁سٟتؠ ▁ا ِ نس ٲنی ▁یٔڈ ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان
"
"▁These ▁days ▁cement ▁and ▁iron ▁are ▁hard ▁to ▁find
","▁یمن ▁دۄہن ▁چھ ▁سی منٹ ▁تہٕ ▁ش ٔ رن ہٕ ▁ژ ھان ڈ نہٕ ▁مشکل
"
"▁Tom ▁broke ▁his ▁arm ▁three ▁weeks ▁ago
","▁ترٛ یٚ یہ ▁ہف تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پھ ٗ ٹ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁بان ہٕ
"
"▁and ▁check ▁to ▁see ▁if ▁it ▁fits ▁into ▁the ▁scientific ▁way ▁of ▁thought
","▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁کتھ ِ ▁سام ▁ہی ٚن ۍ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھا ▁سائین سی ▁سون ٛ چ ▁ک ِ س ▁سان چ س ▁سٟ تۍ ▁وا ٹھ ▁کھ ؠوان
"
"▁He ▁used ▁to ▁be ▁friends ▁with ▁them ▁and ▁believed ▁that ▁they ▁was ▁telling ▁the ▁truth ▁about ▁my ▁wife ▁and ▁saving ▁me ▁from ▁a ▁terrible ▁death
","▁سہ ▁اوس ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁دوستی ▁کران ▁تہٕ ▁تس ▁اوس ▁یقین ▁ز ▁تم ▁چھ ▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁متعلق ▁سچ ▁ونان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁بچ اوان ▁أکس ▁خوفناک ▁مرن ہٕ ▁نش
"
"▁Because ▁of ▁this ▁the ▁smart est ▁master ▁th ief ▁in ▁the ▁country ▁was ▁called ▁and ▁told ▁to ▁take ▁Shab rang ▁and ▁teach ▁him ▁all ▁the ▁tricks ▁of ▁his ▁trade
","▁ام کہٕ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁آو ▁ملکس ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁ہوشیار ▁چور ▁بلا ونہٕ ▁تہٕ ▁ون ٛ نہٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁ش بر انگ ▁ن تھ ▁أمس ▁پننہ ▁کار ٕ بار ٕکۍ ▁تمام ▁حر ک تہٕ ▁ہیٚ چھن او
"
"▁Spring ▁is ▁my ▁favorite ▁season
","▁بہار ▁چھ ▁میون ▁پسندی دٕ ▁موسم
"
"▁I ▁think ▁you re ▁interesting
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁دلچسپ
"
"▁Good ▁job
","▁آ سل ▁کٲم
"
"▁The ▁matter ▁was ▁settled ▁in ▁his ▁absence
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁غٲر ▁موجودگی ▁منٛز ▁گوٚو ▁معامل ہٕ ▁طے
"
"▁I ▁doubt ▁if ▁this ▁shop ▁will ▁ever ▁pay ▁its ▁way
","▁مےٚ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁کی ٛاہ ▁یہ ▁دکان ▁کر ▁زان ٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁i ▁need ▁to ▁go ▁to ▁my s ore ▁at ▁five ▁an ▁on ▁su nd ay ▁by ▁train
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ٹرین ہ ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁آتھ ٕوار ٕ ▁دۄہ ▁صبح ٲے ▁پانٛ ژھ ِ ▁ب جہ ِ ▁میس ور ▁گژھ ُ ن
"
"▁The ▁th ief ▁reluct antly ▁admitted ▁his ▁guilt
","▁چ ورو ▁کوٚر ▁غٲر ▁ار ادٕ ▁سان ▁پنن ▁جرم ▁قبول
"
"▁Tom ▁is ▁out ▁but ▁Mary ▁is ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نیبر ▁مگر ▁میری ▁چھےٚ ▁ییٚتہ
"
"▁He ▁could ▁use ▁only ▁a ▁section ▁of ▁the ▁pa iks ▁at ▁his ▁command ▁for ▁his ▁personal ▁use ▁as ▁opposed ▁to ▁the ▁Dang ari yas ▁the ▁rest ▁rendering ▁service ▁to ▁the ▁Ah om ▁state
","▁س ُ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁پنن ِ س ▁حکم َ س ▁پؠٹھ ▁صرف ▁پای کس ُ ک ▁اکھ ▁حصہٕ ▁پننہ ِ ▁ذٲتی ▁استعمال ▁باپتھ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ڈ انگ اری َ ن ▁برخلاف ▁باقی ▁ٲسۍ ▁ریاست ▁آ ہوم َ س ▁پیش ِ ▁خٔ د مت
"
"▁You ▁w er ent ▁at ▁work ▁that ▁day
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمہ ▁دۄہ ▁کامہ ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁also ▁sang ▁2 ▁songs ▁in ▁Maurit ian ▁Cre ole ▁while ▁on ▁his ▁visit ▁to ▁Mauritius ▁in ▁the ▁late ▁1960 s
","▁تٔمہ ِ ▁گ ِ ؠو ِ ▁1960 ▁ک ِ ہ ِ ▁دہ ِ لہ ِ ▁کس ▁ٲ خر َ س ▁م َ نٛز ▁موٚ ری شس ▁ک ِ س ▁دورس ▁دوران ▁مار ٟ ش َ ن ▁کرٛ یول َ س ▁م َ نٛز ▁زٕ ▁بٲ تھ
"
"▁The ▁Naw abs ▁permitted ▁European ▁companies ▁to ▁set ▁up ▁trading ▁posts ▁across ▁the ▁region ▁including ▁firms ▁from ▁Britain ▁France ▁the ▁Netherlands ▁Denmark ▁Portugal ▁and ▁Austria
","▁نواب و ▁کوٚر ▁یورپی ▁کمپن ین ▁پورٕ ▁خٕ طس ▁منٛز ▁تجارتی ▁عہدے ▁قائم ▁کرن ُ ک ▁ا ِ جاز ت ▁یتھ ▁منٛز ▁برطانیہ ▁فرانس ▁نیدر لین ڈز ▁ڈن مار ک ▁پرتگال ▁تہٕ ▁آ سٹری اہ چہ ِ ▁ف ٔ رم ہٕ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁All ▁is ▁well ▁the ▁king ▁replied ▁Thank ▁you ▁very ▁much ▁he ▁said ▁Now ▁go
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁جواب ▁سٲری ▁چھ ▁ٹھیک ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁واریاہ ▁شکریہ ▁وۄن ۍ ▁وو ٚ یو
"
"▁Th ats ▁fine ▁His ▁Maj esty ▁Ill ▁forg ive ▁him
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ▁اد ٕ ▁سا ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁أ م ِ س ▁معاف
"
"▁He ▁appeared ▁very ▁pleased ▁with ▁the ▁progress ▁made
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁سپ ٕ زم َ ژ ِ ▁ترقی ▁سٟ تۍ ▁خۄش ▁باسان
"
"▁H es ▁up ▁there ▁waiting ▁for ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁ت تی ٚ تھ ▁ت ٗ ہند ▁انتظار ▁کران
"
"▁Following ▁the ▁1967 ▁elections ▁Gandhi ▁gradually ▁began ▁to ▁move ▁towards ▁socialist ▁policies
","▁1967 ▁ک ؠو ▁ا ِ لی کشن و ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁گان د ھین ▁وار ٕ ▁وار ▁ا ِ شت ِ ر ٲ کی ▁پال سین ▁ک ُ ن ▁گژ ُ ھن ▁شروع
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁don t ▁have ▁much ▁time ▁to ▁talk ▁together ▁Their ▁children ▁are ▁always ▁demanding ▁their ▁attention
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می ریس ▁چھ ▁نہٕ ▁اک ہٕ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁تہنٛد ▁شر ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁تہنٛد ▁توجہ ک ▁مطال بہٕ ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁sh aving ▁in ▁his ▁room
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁کمر س ▁منٛز ▁مون ڈ ان
"
"▁He ▁has ▁a ▁photograph ic ▁memory
","▁أمس ▁چھ ▁فوٹو ▁گرا فی ▁ہٕنٛز ▁یاد
"
"▁They ▁invaded ▁the ▁country
","▁تمو ▁کوٚر ▁ملکس ▁پؠٹھ ▁حملہٕ
"
"▁When ▁do ▁you ▁return ▁home
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁گھر ▁واپس
"
"▁and ▁gave ▁hand written ▁notes ▁to ▁colleagues ▁in ▁engineering ▁and ▁design
","▁تہٕ ▁د ِ تم ▁انجین ئرنگ ▁تہٕ ▁خاک ہٕ ▁سٲزی ▁منٛز ▁پن نؠ ن ▁سٟ تۍ ▁با جن ▁اتھٕ ▁سٟ تۍ ▁ل ٟ کھ ۍ ▁مٕ تۍ ▁نوٹ
"
"▁True ▁philosophy ▁is ▁seeing ▁things ▁as ▁they ▁are
","▁حقیقی ▁فلسف ہٕ ▁چھ ▁چی زن ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁تم ▁چھ
"
"▁Japan ▁is ▁not ▁as ▁large ▁as ▁Canada
","▁جغرافیائی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁یہٕ ▁کران ▁کم ▁از ▁کم ▁مغربی ▁یورپ ▁شمٲلی ▁امریکہ ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁نیوزی ▁لینڈ ٕک ▁م مال کن ▁ہند ▁احاط ہ
"
"▁I ▁scar cely ▁believed ▁my ▁eyes
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁شاید ▁پنن ین ▁أچھن ▁پیٚٹھ ▁اعتماد
"
"▁We ▁did ▁not ▁evolve ▁from ▁monkey s ▁We ▁share ▁a ▁common ▁ancestor
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁بند رو ▁پیٚٹھ ٕ ▁تیار ▁گٔ م ٕ تۍ ▁أس ۍ ▁چھ ▁اکھ ▁مشتر کہٕ ▁آ با ؤ ▁اج داد
"
"▁Prem od ern ▁observ atories ▁are ▁usually ▁ob solete ▁today ▁and ▁remain ▁as ▁museums ▁or ▁sites ▁of ▁education
","▁پری ▁ما ڈ ٔ رن ▁ر ص د ▁گاہ ▁چھ ▁عام ▁طور ▁چھ ▁از ▁مت رو کن ▁تہٕ ▁عجائب ▁گرن ▁یا ▁تع ٲ لیم ٕکۍ ▁مقام اتن ▁ہٕنٛدس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁باقٕے
"
"▁They ▁will ▁also ▁be ▁kings ▁and ▁masters ▁one ▁day ▁so ▁they ▁should ▁start ▁learning ▁by ▁doing ▁now
","▁تم ▁گژھن ▁اکہ ▁دۄہ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁مٲ ل کھ ▁تہ ▁لہذا ▁تمن ▁پز ▁وۄن ۍ ▁ہی چھ ٕنۍ ▁شروٗع ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁noticed ▁a ▁couple ▁of ▁changes
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁زٕ ▁تبدیلی ہٕ
"
"▁Academic ▁historians ▁have ▁often ▁fought ▁against ▁the ▁politic ization ▁of ▁the ▁textbooks ▁sometimes ▁with ▁success
","▁تعلیمی ▁مورخ ین ▁ٲس ▁اکثر ▁د ُ ر سی ▁کتاب چہٕ ▁سیاست ن ▁خلاف ▁لڑ ان ▁بعض ▁اوقات ▁کامی ٲبی ▁سٕ تۍ
"
"▁I ▁wrote ▁a ▁love ▁letter ▁last ▁night
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁اکھ ▁محبت ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Don t ▁you ▁guys ▁have ▁any ▁self respect
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁عزت ▁خو ٘ د
"
"▁Expl aining ▁the ▁biodiversity ▁of ▁the ▁planet ▁and ▁its ▁organisms
","▁سی ارٕ ▁تہٕ ▁امہ ▁کیٚن ▁جاندارن ▁ہ ِ ٕنٛز ▁حیاتیاتی ▁تنو ع ▁ہ ٕچ ▁وضاحت
"
"▁Professional ▁hockey ▁leagues ▁developed ▁later ▁in ▁Europe ▁but ▁amateur ▁leagues ▁leading ▁to ▁national ▁championships ▁were ▁in ▁place
","▁پیشہٕ ▁ورانہٕ ▁ہاکی ▁لیگ َ ن ▁گٔیہ ِ ▁پتہٕ ▁یو ُ ر پ َ س ▁منٛز ▁ترقی ▁مگر ▁شو قیہ ▁لیگ ہٕ ▁ییٚ مۍ ▁قومی ▁چیم پین ▁شپ ُ ک ▁بٲ عث ▁بنٛ ےٚ ▁ٲسی ▁تٔ تی
"
"▁She ▁was ▁the ▁foster ▁mother ▁of ▁Dani yal ▁Mirza ▁born ▁on ▁11 ▁September ▁15 72 ▁in ▁Aj mer
","▁سۄ ▁ٲس ▁دانی ال ▁م ِ ر زا ▁سٕنٛز ▁وۄ رٕ ▁موج ▁ی ُ س ▁11 ▁ستمبر ▁15 72 ▁ن ٛز ▁اجمیر َ س ▁منٛز ▁زاو
"
"▁Tom ▁often ▁has ▁head aches
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکثر ▁سر در د ▁گژھان
"
"▁Ill ▁make ▁you ▁wish ▁you ▁had ▁never ▁been ▁born
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁ز ▁تہۍ ▁آس ہا ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ٲن تھ
"
"▁The ▁ministers ▁were ▁glad ▁when ▁they ▁heard ▁the ▁news ▁and ▁most ▁respect fully ▁welcomed ▁their ▁new ▁king
","▁وزیر و ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁خبر ▁بوٗ ز ▁ت ِ م ▁سپ ٕد ۍ ▁خۄش ▁تہٕ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁احترام ہٕ ▁دار ے ▁نٔو ِ س ▁بادشاہ َ س ▁ب ُ تھہ ِ
"
"▁You ▁have ▁my ▁permission ▁to ▁leave
","▁تۄہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁نیر ٗن ٗک ▁اجازت
"
"▁I ▁want ▁to ▁send ▁this ▁post card ▁to ▁Japan
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁پوسٹ ▁کارڈ ▁جاپان ▁سوز ٕنۍ
"
"▁It ▁was ▁night ▁and ▁they ▁had ▁neither ▁food ▁nor ▁bed ding ▁nor ▁did ▁they ▁know ▁where ▁to ▁go ▁nor ▁how ▁to ▁get ▁to ▁one ▁another
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁ر اتھ ▁تہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁نہ ▁اوس ▁کھؠن ▁تہٕ ▁نہ ▁و ُ ر ُ ن ▁وۄ تھر ُ ن ▁نہ ▁اوس ُ کھ ▁پتاہ ▁گژھ ُ ن ▁کو ٚت ▁چھ ُ ▁تہ ▁نہ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁و ▁اتو ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁ن ِ ش
"
"▁Your ▁hands ▁are ▁cold
","▁ت ہنز ٕ ▁اتھ ہ ▁چھ ▁سرد
"
"▁Tom ▁was ▁the ▁one ▁who ▁wrote ▁this ▁story
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سہ ▁ییٚمہ ▁یہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ل یوٗ کھ
"
"▁No ▁I ▁don t ▁have ▁to ▁go
","▁نہ ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁گژھ ُ ن
"
"▁O cel ots ▁like ▁to ▁eat ▁small ▁animals ▁They ▁will ▁catch ▁monkey s ▁snakes ▁rod ents ▁and ▁birds ▁if ▁they ▁can ▁Almost ▁all ▁of ▁the ▁animals ▁that ▁the ▁o cel ot ▁hun ts ▁are ▁far ▁smaller ▁than ▁it ▁is
","▁اوسی لا ٹ ▁چھ ▁لۄکٕٹ ▁جانور ▁کھی ٚن ۍ ▁پسند ▁کران ▁تن ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ر َ ٹان ▁پ ٔن ٛز ۍ ▁سۄر َ پھ ▁گ َ گر ▁تہٕ ▁وٕ ڑو ٕنۍ ▁جان و َ ر ▁تقریبا ً ▁سٲری ▁جانور ▁ی ِ من ▁اوسی لا ٹ ▁شکار ▁چ ِ ھ ▁کران ▁تم ▁چ ِ ھ ▁ی ِ من ▁ہٕنٛد ِ ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁لۄکٕٹ ۍ ▁آسان
"
"▁You re ▁tw isting ▁my ▁words
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁الفاظ ▁مسخ ▁کران
"
"▁You ▁are ▁abusing ▁your ▁authority
","▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁اختیار س ▁غلط ▁استعمال ▁کران
"
"▁That ▁was ▁embarrassing
","▁یہ ▁ٲس ▁شر من اک
"
"▁Tom ▁believes ▁everything ▁Mary ▁says
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁ونان ▁ہر ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁Part ies ▁are ▁fun
","▁پار ٹیاں ▁چھ ▁مز ٕ ▁دار ▁آسان
"
"▁You ▁may ▁stay ▁here ▁for ▁the ▁night ▁but ▁you ll ▁have ▁to ▁leave ▁in ▁the ▁morning
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ی تی ٚ یہ ▁رؠ تہٕ ▁روز تھ ▁مگر ▁تۄہہ ▁چھو ▁صبح س ▁نیر ٗن
"
"▁But ▁these ▁men ▁don t ▁know ▁what s ▁happened ▁since ▁they ▁made ▁this ▁deal
","▁مگر ▁ی ِ م َ ن ▁چھ ُ نہٕ ▁پتہٕ ے ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁لفظ ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کی ٛاہ ▁س َ پ ُ د
"
"▁Why ▁does ▁this ▁surprise ▁you
","▁یہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁تۄہہ ▁حیران ▁کران
"
"▁Don t ▁get ▁caught
","▁پک ٲ یو ▁مت
"
"▁Imphal ▁railway ▁station ▁is ▁an ▁under con st ruction ▁railway ▁station ▁in ▁Imphal ▁the ▁capital ▁of ▁Manipur
","▁ام پھ ال ▁ریلوے ▁سٹیشن ▁چھ ُ ▁منی ▁پو ُ ر ▁ک ِ س ▁راز ▁دٲن ۍ ▁ام پھ الس ▁منٛز ▁اکھ ▁زیر ▁تع م ٟ ر ▁ریلوے ▁سٹیشن
"
"▁He ▁is ▁not ▁the ▁sharp est ▁knife ▁in ▁the ▁draw er
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ڈ را ورس ▁منٛز ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁تیز ▁چھ ری
"
"▁After ▁that ▁the ▁old ▁trader ▁felt ▁better
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لۄ تی ٛ او ▁ہیوٗ ▁یہ ِ ▁بزرگ
"
"▁Can ▁you ▁help ▁in ▁searching ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁located ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁600 9 34 ▁and ▁centre ▁type ▁Branch ▁Office
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁600 9 34 ▁پ َ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁ذیلی ▁دفتر ▁برٛ ان ٛ چ ▁آف ِ س ▁سینٹر ▁قٕسم ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁واقع ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ارن َ س ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁But ▁these ▁dark ▁hair produ cing ▁proteins ▁are ▁sensitive ▁to ▁temperature ▁ ie ▁have ▁a ▁mutation ▁causing ▁temperatures ens it ivity ▁and ▁den ature ▁in ▁higher tem per ature ▁environments ▁failing ▁to ▁produce ▁dark h air ▁pig ment ▁in ▁areas ▁where ▁the ▁cat ▁has ▁a ▁higher ▁body ▁temperature
","▁مگر ▁یہٕ ▁سیاہ ▁مس ▁پٲدٕ ▁کرن ▁وٲل ▁پرو ٹین ▁چھ ▁درجہٕ ▁حرارت ▁خٲطرٕ ▁حساس ▁آسان ▁یعنی ▁درجہ ▁حرارت چ ▁حساس ٟ تۍ ک ▁بٲ عث ▁بن ن ▁وٲل ▁تغ ٔ یر ▁چھ ▁پذیر ▁آسان ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁درجہ ▁حرارت ▁وٲل ▁ماحول ن ▁منٛز ▁ڈ ینی چر ▁یم ▁علاقن ▁منٛز ▁سیاہ ▁مست ک ▁رو غن ▁پٲدٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁چھ ▁ناکام ▁روزان ▁ی تہٕ ▁بیر ٕ ▁ہنٛد ج سم ک ▁درجہ ▁حرارت ▁چ ُ ھ ▁زیادٕ ▁آسان
"
"▁She ▁ad ores ▁him
","▁سۄ ▁چھ ▁أمس ▁پیار ▁کران
"
"▁You ll ▁feel ▁better ▁after ▁you ▁get ▁some ▁rest
","▁کینٛہہ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کر ▁توہہ ▁بہتر ▁احساس
"
"▁They ▁are ▁Dam od ar ▁North ▁Ko el ▁Bar akar ▁South ▁Ko el ▁Sank h ▁and ▁Sub arn are kha ▁rivers
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁د امو در ▁ش ُ م ٲلی ▁کو ئل ▁برا کر ▁جنو ُ بی ▁کو ئل ▁سن کھ ▁تہٕ ▁س ُ برن ▁ری کھا ▁دٔریاو
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁to ▁take ▁the ▁afternoon ▁off
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁دوپ ہر ▁چھٹی
"
"▁AN ▁UN US U AL ▁AS K
","▁اکھ ▁غیر ▁معمولی ▁سوال
"
"▁The ▁woman ▁ran ▁as ▁fast ▁as ▁she ▁could ▁and ▁managed ▁to ▁keep ▁within ▁a ▁fair ▁distance ▁of ▁the ▁riders
","▁زن انہ ِ ▁یوٗ ت ▁ہیو ٚک ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁دوری یٚ ہ ِ ▁تہٕ ▁ٲس ▁وو ٚن ۍ ▁ی ِ م َ ن ▁سوار َ ن ▁ن ِ شہ ِ ▁کم ٕے ▁پ َ تہ
"
"▁Please ▁remind ▁me ▁to ▁turn ▁in ▁the ▁paper
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁اخبار ▁ژ ارن ٕچ ▁یاد ▁دہ ٲنی
"
"▁He ▁began ▁to ▁be ▁mean ▁to ▁the ▁four ▁prin ces ▁and ▁looked ▁at ▁them ▁suspic iously ▁from ▁time ▁to ▁time
","▁سہ ▁گوٚو ▁ژۄ ن ▁شہز ادن ▁سٟ تۍ ▁بد تمی زی ▁کرن ▁شروع ▁تہٕ ▁وقت ا ▁فو قت ا ▁اوس ▁تمن ▁ش کوک ▁و ▁شبہ اتن ▁سٟ تۍ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Charg ing ▁points ▁55 ▁million ▁charging ▁stations ▁may ▁be ▁needed ▁by ▁2030
","▁چارج ِ نگ ▁پوین ٹ ▁2030 ▁ہس ▁تام ▁ہیکہ ِ ▁55 ▁لچھ ▁چارج ِ نگ ▁سٹیشن ن ▁ہ ُ ند ▁ضرو ُ رت ▁پی تھ
"
"▁The ▁good ▁relations ▁between ▁India ▁and ▁the ▁S asan ian ▁Empire ▁encouraged ▁the ▁migration ▁to ▁India ▁of ▁Z oro ast rians ▁who ▁were ▁persec uted ▁by ▁the ▁rise ▁of ▁Islam
","▁ہندوستان ▁تہٕ ▁ساس ن ▁سامراج س ▁در م َ ین ▁جان ▁ت ٰ عل ُ ق اتو ▁سٟتؠ ▁گیہ ▁زرت ُ شتی ین ▁ہند ِ س ▁ہندوستان ▁حج رت ▁کرنس ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲی ▁یم ▁ا ِ سلام ِ کہ ِ ▁باس س ▁ین ن ▁ست ٲو ِ م ٕتہ ِ ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁away
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یژھان ▁دور ▁گژھ ُ ن
"
"▁There ▁is ▁a ▁history ▁of ▁Bas que ▁culture ▁in ▁Ch ino ▁California
","▁چین و ▁کی لیفورنیا ہس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁باس کی ▁ثقافت ٕچ ▁اکھ ▁ت ٲری خ
"
"▁Have ▁you ▁named ▁her ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁ژ ے ▁تھو ٚو تھ ٕ ▁ا َ تھ ▁و ٕنہ ِ ▁ناو
"
"▁The ▁man ▁reading ▁a ▁newspaper ▁is ▁his ▁father
","▁اخبار ▁پرن ▁وول ▁نفر ▁چھ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مول
"
"▁Tom ▁picked ▁up ▁his ▁hat ▁and ▁put ▁it ▁back ▁on
","▁ٹ امن ▁تل ▁پنن ▁ٹو پہٕ ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁یہٕ ▁واپس
"
"▁This ▁is ▁his ▁only ▁chance
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁وٲ حد ▁موقع
"
"▁Will ▁you ▁be ▁my ▁own ▁children ▁and ▁learn ▁to ▁fish ▁and ▁live ▁in ▁my ▁house
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁بٔ نؠ وا ▁میٛ ٲن ۍ ▁ش ُ رؠ ▁گا ڈٕ ▁ہیٚ چھ ِ و ▁ر َ ٹ نہ ِ ▁تہٕ ▁روٗ ز ِ و ▁میٛ ٲن ِ س ▁گرس ▁منٛز
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁tell ▁us ▁about ▁this ▁sooner
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁اسہ ▁امہ ▁متعلق ▁جلدی
"
"▁what ▁is ▁the ▁last ▁day ▁of ▁the ▁month
","▁یم ِ ہ ▁ر ِ یت ُ ک ▁ٲخری ▁دوہ ▁کیا ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁think ▁Im ▁just ▁tired
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تھ ک مت
"
"▁He ▁received ▁the ▁Hero ▁of ▁the ▁Soviet ▁Union ▁the ▁Soviet ▁Un ions ▁highest ▁honor ▁for ▁his ▁work
","▁أ م ِ س ▁م ِ لو ٕٛ ▁پننہ ِ ▁کام ِ ہ ▁کٲ طر ٕ ▁سوویت ▁یونین ُ ک ▁ہیرو ▁سوویت ▁یونین ُ ک ▁سار ٕ وی ▁خو تہٕ ▁بو ڑ ▁عہ دٕ
"
"▁Actually ▁I ve ▁never ▁seen ▁one
","▁درحقیقت ▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہٕ ▁اکھ ▁و ُ چھ م ُ ت
"
"▁He ▁saw ▁the ▁royal ▁building ▁and ▁wanted ▁to ▁rest ▁so ▁he ▁went ▁inside
","▁أمۍ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁بٔڈ ▁عم ار تھا ▁و ُ چھ ▁یۄسہٕ ▁بادشاہ َ ن ▁ٲس ▁بنٲ وم ٕژ ▁تہٕ ▁ہنا ▁آرام ہٕ ▁ہنا ▁کرنٕچ ▁گٔی َ س ▁ی َ ژھ ▁تہٕ ▁ژ او ▁س ُ ہ ▁او ٗر ۍ
"
"▁Is ▁that ▁what ▁you re ▁suggesting
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁تجو ٟ ز ▁کران
"
"▁My ▁back ▁still ▁hur ts
","▁می ٲن ۍ ▁کمر ▁چھےٚ ▁وۄ نہ ▁تہ ▁د گان
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁food
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁He ▁is ▁asleep
","▁سہ ▁اوس ▁سو مت
"
"▁I ▁have ▁never ▁sm oked ▁a ▁cigarette ▁in ▁my ▁life
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁پنٛنہ ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁سگری ٹ ▁پیٚ وم ُ ت
"
"▁Among ▁the ▁7 ▁major ▁tributaries ▁it ▁is ▁the ▁only ▁tributary ▁which ▁origin ates ▁in ▁the ▁Western ▁Gh ats ▁akin ▁to ▁the ▁Godavari
","▁س َ تو ▁اہم ▁معاو ُ ن ▁کۄ لو ▁منٛزٕ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁وٲ ح ِ د ▁ا َ کھ ▁معاو ُ ن ▁کۄ ل ▁یۄسہٕ ▁گو دا ؤری ▁ہ ِ نٛد ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁مغر ِ بی ▁گا ٹھ ہٕ ▁منٛزٕ ▁نیران ▁چھےٚ
"
"▁Who ▁wrote ▁the ▁letter
","▁ک مہ ▁ل یوٗ کھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Don t ▁insult ▁my ▁intelligence
","▁می ٲن ۍ ▁ذہانت ٕچ ▁کر ▁نہٕ ▁بے ▁عز تی
"
"▁Bas ically ▁the ▁Hague ▁Convention ▁for ▁the ▁Protection ▁of ▁Cultural ▁Property ▁in ▁the ▁Event ▁of ▁Armed ▁Conf lic t ▁and ▁the ▁UNESCO ▁Convention ▁for ▁the ▁Protection ▁of ▁Cultural ▁D iversity ▁deal ▁with ▁the ▁protection ▁of ▁culture
","▁بنیٲدی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁چھ ▁مسلح ▁تص ادم چ ▁صورت س ▁منٛز ▁ثقافتی ▁املا ک ک ▁تحفظ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہیگ ▁کن ون شن ▁ت ِ ہ ▁ثقافتی ▁تنو ع ک ▁تحفظ ہٕ ▁خٲطرٕ ▁یونیس کو ▁کن ون شن ▁ثقافت ک ▁تحفظ ہٕ ▁سٔ تۍ ▁متعلق
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁meet ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁مل نہٕ
"
"▁The ▁man ▁happily ▁agreed ▁and ▁began ▁bringing ▁the ▁bread ▁seeing ▁this ▁as ▁a ▁genuine ▁task ▁for ▁God
","▁أمس ▁ن فرن ▁کوٚر ▁خوشی ▁سان ▁رضامندی ▁ظٲہر ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁یہ ▁خدا یس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁حقیقی ▁کٲم ▁سمج تھ ▁روٹی ▁ان نہٕ ▁شروٗع
"
"▁The ▁money ▁could ▁go ▁toward ▁flood proof ▁houses ▁better ▁water ▁management ▁and ▁crop ▁divers ification
","▁یہ ▁پون سہٕ ▁لگ ہٕ ▁سٲ لاب ▁نشہ ِ ▁محفوظ ▁گ َ رن ▁ر ٔت ِ س ▁آب کس ▁انتظام س ▁تہٕ ▁فصل َ س ▁ک ُ ن
"
"▁Don t ▁forget ▁to ▁write ▁to ▁us
","▁اسہ ِ ▁لیکھ ُ ن ▁م َ ہ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Tom ▁is ▁no ▁good ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اصل
"
"▁It ▁is ▁designed ▁to ▁assess ▁the ▁past ▁and ▁present ▁habit ability ▁on ▁Mars ▁using ▁a ▁variety ▁of ▁scientific ▁instruments
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁آم ُ تۍ ▁مختلف ▁قسم ہٕ ▁کہ ِ ▁سائنسی ▁آلات ٕک ▁استعمال ▁کر ِ تھ ▁مریخ س ▁پؠٹھ ▁ماضی ▁تہٕ ▁موجود ٕہ ▁رہائش ▁ہند ▁اندازہ ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁ڈیزائن ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁important ▁question ▁considered ▁at ▁this ▁short ▁session ▁was ▁the ▁composition ▁of ▁the ▁federal ▁legislature
","▁اتھ ▁لۄکٹ ِ س ▁ا ِ ج لاس س ▁منٛز ▁یتھ ▁اہم ▁سوال س ▁پؠٹھ ▁غور ▁و ▁ف ِ ک ِ ر ▁کرنہٕ ▁آو ▁سہ ُ ▁اوس ▁وفا تی قو ق ون ُ ن ▁ساز ِ یہ ▁ہ ٗک ▁تشکیل
"
"▁The ▁bird ▁was ▁given ▁a ▁lot ▁of ▁c andy ▁and ▁pear ls ▁but ▁the ▁par rot ▁claimed ▁not ▁to ▁care ▁about ▁them
","▁پر ندن ▁ٲس ▁واریاہ ▁م ٹھ ۍ ▁تہٕ ▁موتی ▁دنہٕ ▁آمژ ٕ ▁مگر ▁طو طن ▁اوس ▁دعو ٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁یمن ▁ہنٛز ▁پرو اہ
"
"▁Tom ▁followed ▁Mary ▁into ▁the ▁kitchen ▁picked ▁up ▁a ▁knife ▁and ▁threatened ▁her ▁with ▁it
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁میری ▁پتہٕ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁تل ▁اکھ ▁چاقو ▁تہٕ ▁د تن ▁أمس ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁دھمکی
"
"▁I ▁never ▁swim ▁by ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁پانہٕ ▁تر ان
"
"▁martial ▁arts
","▁مارشل ▁آرٹ
"
"▁Ok ay ▁then
","▁ٹھیک ▁ہے ▁ٹھیک ▁ہے
"
"▁Tom ▁locked ▁himself ▁in ▁the ▁bathroom ▁and ▁started ▁to ▁cry
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁پنن ▁پان ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁بند ▁تہٕ ▁کرن ▁رو ۄ ن ▁شروع
"
"▁He ▁said ▁I ▁am ▁very ▁thankful ▁for ▁your ▁faith ▁and ▁good ness
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ▁عقی دٕ ▁تہٕ ▁اچھ ٲئی ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مشک ور
"
"▁He ▁kept ▁going ▁deeper ▁and ▁deeper ▁into ▁the ▁jungle ▁for ▁three ▁days ▁hoping ▁to ▁find ▁something
","▁سہ ▁اوس ▁کن ہہ ▁مل نہٕ ▁کس ▁امی دس ▁پؠٹھ ▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁جنگ لس ▁منٛز ▁سر ٛن ▁تہٕ ▁سر ٛن ▁گژھان
"
"▁I ▁don t ▁think ▁we ▁were ▁seen
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁باسان ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁have ▁no ▁pencil ▁to ▁write ▁with
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁لیکھ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁پن سل
"
"▁What ▁is ▁all ▁this ▁stuff
","▁یہ ▁تمام ▁چیز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁This ▁house ▁is ▁too ▁big ▁for ▁us
","▁یہ ▁گر ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"
"▁T act ical ▁weapons ▁are ▁those ▁that ▁influence ▁a ▁battle ▁and ▁the ▁battle ▁may ▁be ▁by ▁land ▁sea ▁or ▁air ▁or ▁on ▁all ▁three ▁together
","▁یہٕ ▁درجہٕ ▁بندی ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁بے ▁معنی ▁نظر ▁یوان ▁تکیاز ▁امریکی ▁ایئر ▁فورس ک ▁زمینی ▁لانچ ڈ ▁ٹ وم اہ اک ▁چھ ▁ت اک تی کی ▁کردار س ▁منٛز ▁استعمال ▁یوان ▁کرنہٕ ▁امہ ▁باوجود ▁ز ▁امچ ▁حد ▁چھ ▁تقریبا ▁3000 ▁کلومیٹر
"
"▁After ▁killing ▁Tom ▁Mary ▁buried ▁him ▁in ▁a ▁shallow ▁grave
","▁ٹ ام ▁مارن ہٕ ▁پتہٕ ▁کور ▁میری ▁سہ ▁اکس ▁کھو کھ لہٕ ▁قبر س ▁منٛز ▁دفن
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁run
","▁ٹ امس ▁اوس ▁بھا گن
"
"▁How ▁did ▁you ▁come ▁here
","▁ژٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁آو ▁ییٚتہ
"
"▁It ▁is ▁famous ▁for ▁the ▁black ▁chlor ite ▁image ▁of ▁resting ▁Vishnu
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁شو ٚ نگ ِ تھ ▁وشنو ▁سٕنز ِ ▁بلیک ▁کل ور ایٹ ▁مو ُ ر ٕژ ▁باپت ▁مش ہو ُ ر
"
"▁The ▁English ▁and ▁the ▁Mar ath as ▁continued ▁to ▁refer ▁to ▁Hyder ▁Ali ▁and ▁later ▁his ▁son ▁Tip u ▁Sultan ▁as ▁Nab obs
","▁انگریز ▁تہٕ ▁مر ٲ ٹھا ▁رو ُ د ِ ▁حیدر ▁علی ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁ٹی پو ُ ▁س ُ ل طان س ▁س ُ ٖ ند ▁حوالہٕ ▁بطور ▁نبو ب ▁د ِ وان
"
"▁At ▁that ▁time ▁S oy rab ai ▁Shiv aj is ▁ambitious ▁widow ▁and ▁Samb h aj is ▁step mother ▁along ▁with ▁influential ▁court iers ▁such ▁as ▁Ann aji ▁D att o ▁and ▁other ▁ministers ▁cons pired ▁against ▁Samb h aji ▁to ▁prevent ▁him ▁from ▁succeeding ▁the ▁throne
","▁امہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁کٕر ▁سو یہ ▁را ▁با یی ش ِ وا ▁جی ▁سٕنز ▁حو صل ہٕ ▁مند ▁بیو اہ ▁تہٕ ▁سم ب ھا ▁جی ▁سٕنز ▁وور ٕ ▁مٲ جہ ِ ▁ان اجی ▁د اتو ▁ہ ِ وین ▁ا شر ▁رسو ُ خ ▁والین ▁در ب ارین ▁تہٕ ▁باقی ہ ▁وزیرن ▁سٟتؠ ▁میل ِ تھ ▁سام ب ھا ▁ج ِ یس ▁خلاف ▁سو ُ ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁بی ہن ہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁ر ُ ک اونہٕ ▁باپت ▁سٲ ز ِ ش
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁back ▁yard
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پٔ ت مہ ▁صح نس ▁منٛز
"
"▁You ▁don t ▁know ▁what ▁you re ▁doing
","▁تۄہہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ و ▁کران
"
"▁Its ▁for ▁my ▁personal ▁use
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁ذٲتی ▁استعمال ▁باپتھ
"
"▁Metro Plus ▁is ▁more ▁comfortable ▁and ▁less ▁crowded ▁but ▁slightly ▁more ▁expensive ▁though ▁still ▁cheaper ▁than ▁normal ▁metro ▁tickets ▁in ▁Europe
","▁میٹ رو ▁پلس ▁چ ُ ھ ▁زیادٕ ▁آرام ▁دہ ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اسان ▁کم ▁ہجوم ▁مگر ▁تھوڑا ▁چ ُ ھ ▁زیادہ ▁درو گ ▁حالانکہ ▁تو تہٕ ▁چ ُ ھ ▁سست ہٕ ▁یورپ ▁کیو ▁عام ▁میٹ رو ▁ٹکٹ و ▁کھوتہٕ
"
"▁One ▁king ▁after ▁another ▁succeeded ▁to ▁the ▁throne ▁during ▁those ▁few ▁years
","▁یمن ▁کین ژن ▁ورین ▁دوران ▁گوٚو ▁اکہ ▁پتہٕ ▁اکہ ▁بادشاہ ▁تخت س ▁پؠٹھ
"
"▁Lack ▁of ▁sleep ▁is ▁bad ▁for ▁the ▁body
","▁سون ٛ چ ٕچ ▁کٔ می ▁چھےٚ ▁جسم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁خراب
"
"▁Human istic ▁views ▁are ▁challenged ▁by ▁biological ▁theories ▁of ▁language ▁which ▁consider ▁languages ▁as ▁natural ▁phenomena
","▁انسانی ▁نظریات ▁چ ِ ھ ▁زبان ▁کہ ▁حیاتیاتی ▁نظریات ▁کہ ▁ذری ع ▁چیلنج ▁کر تہٕ ▁یوان ▁یم ▁زبانن ▁قدرتی ▁مظاہر ▁سمج ان ▁چ ِ ھ
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁a ▁l azy ▁boy ▁As ▁a ▁matter ▁of ▁fact ▁he ▁works ▁hard
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁اکھ ▁سست ▁لڑ کا ▁درحقیقت ▁چھ ▁سہ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁suggested ▁ways ▁we ▁could ▁save ▁money
","▁ٹ امن ▁دژ ▁رقم ▁بچ اون ک ▁طری قہٕ ▁تجویز
"
"▁Im ▁here ▁because ▁I ▁want ▁to ▁be
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ی یت نس ▁ت ِ ک یاز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁بن ُ ن
"
"▁Did ▁you ▁use ▁my ▁knife
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁می ٲن ۍ ▁چاقو ▁استعمال ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁ran ▁outside ▁naked
","▁سہ ▁در ٛ او ▁ن نگی ▁نیبر
"
"▁Tom ▁would ve ▁helped ▁us
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اسہ ▁مدد ▁کران
"
"▁Most ▁people ▁want ▁to ▁experience ▁happiness
","▁زیادٕ ▁تر ▁لوک ▁چھ ▁خوشی ▁ہنٛد ▁تجر بہٕ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Tom ▁wrote ▁an ▁article ▁for ▁the ▁school ▁newspaper
","▁ٹ امن ▁لیو کھ ▁سکول ک ▁اخبار ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁مضمون
"
"▁Have ▁you ▁discovered ▁anything ▁new ▁today
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁از ▁کانٛہہ ▁نو ٚو ▁دریافت ▁کوٚرمت
"
"▁Because ▁the ▁voices ▁of ▁protest ▁grew ▁l ou der ▁and ▁l ou der ▁his ▁speech ▁couldn t ▁be ▁heard
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁احت ِ جاج ٕچ ▁آواز ▁ٲس ▁ب َ ڑ ِ ▁تہٕ ▁ب َ ڑ ِ ▁ب َ ڑان ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁تقریر ▁ہیٚ چ ▁نہٕ ▁بوز نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁You ▁know ▁why ▁don t ▁you
","▁تۄہہ ِ ▁چھ ِ و ▁پتہ ▁کیاز ِ ▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁نہٕ
"
"▁I ▁am ▁afraid ▁I ▁ate ▁something ▁bad
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁خوف ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کھ ؠو ٚو ▁کینٛہہ ▁خراب
"
"▁They ▁are ▁on ▁their ▁way ▁home
","▁تم ▁چھ ▁گھر ٕ ▁کن ▁گژھان
"
"▁They ▁are ▁not ▁Americans
","▁اسہ ▁چھہ ▁نہٕ ▁امریکی
"
"▁His ▁first ▁assignment ▁was ▁in ▁the ▁Southern ▁Railway ▁as ▁a ▁Prob ation ary ▁Assistant ▁Engineer ▁in ▁December ▁1954
","▁ی ِ ہ ُ نٛد ▁گۅ ڈنی ُ ک ▁اؠ سا ین م ؠن ٹ ▁اوس ▁دسمبر ▁1903 ▁منٛز ▁پرو بی شن ری ▁اس سٹنٹ ▁انجینئر ▁سٕنٛد ِ ▁ح ثیت ▁جنوبی ▁ریلو یس ▁منٛز ▁گ ٲ مٕژ
"
"▁Check ▁for ▁quality ▁color ▁fit ▁and ▁a ▁long last ing ▁style
","▁پل ون ▁ہ ُ ند ▁معیار ▁رنگ ▁برابر ▁ی ُ ن ▁تہٕ ▁وار ِ یا ہس ▁کالس ▁چل ُ ن ▁و ُ چھ ِ و
"
"▁I ▁need ▁to ▁speak ▁with ▁you ▁right ▁away
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁فورا ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁need ▁an ▁envelop e
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁لف اف ہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁I ▁was ▁at ▁Raj s ▁house
","▁بہٕ ▁ٲسٕس ▁ر اتھ ▁راجہ ِ ▁نہ ِ ▁گر ِ
"
"▁That ▁was ▁a ▁much ▁happ ier ▁time
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁خوشگوار ▁وقت
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁couldn t ▁make ▁up ▁his ▁mind ▁about ▁anything
","▁مۄگل ہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁کی ٛاہ ▁کر ِ ▁تس ▁اوس ▁نہٕ ▁ت گان ▁سون چ ُ ن
"
"▁This ▁is ▁an ▁epic ▁novel
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁مہ اک اوی ▁ناول
"
"▁Shah aji ▁was ▁looking ▁for ▁opportunities ▁of ▁rewards ▁of ▁j ag ir ▁land ▁in ▁the ▁conquered ▁territories ▁the ▁taxes ▁on ▁which ▁he ▁could ▁collect ▁as ▁an ▁ann uity
","▁شاہ جی ▁اوس ▁فتح ▁کٔرم ٕت ین ▁علاقن ▁منٛز ▁جاگ ٟ رن ▁ہٕنٛد ین ▁ین امن ▁ہ ُ نٛد ▁موقع ہٕ ▁تلاش ▁کران ہ ▁ت ِ م ▁ٹیک ٕس ▁ی ِ م ▁س ُ ہ ▁سالانہٕ ▁جمع ▁ک َ ر ِ تھ ▁ہیکہ ے
"
"▁I ▁was ▁in ▁the ▁hospital ▁for ▁a ▁few ▁days
","▁بہٕ ▁اوس ▁کینٛہہ ▁دۄہن ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁Three four ths ▁of ▁the ▁people ▁of ▁this ▁town ▁don t ▁vote
","▁امہ ▁شہر ٕکۍ ▁ترٛ یٚ یم ▁ژ وٗ رم ▁لکھ ▁چھنہٕ ▁ووٹ ▁دوان
"
"▁Clearly ▁heavy ▁periods ▁at ▁men ar che ▁and ▁men op ause ▁may ▁settle ▁spont ane ously
","▁صاف ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁می ٚن ار کی ▁تہٕ ▁م ٟ نو پ از َ س ▁منٛز ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ماہ و ٲری ▁گژھان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁پانے ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁ک َ م ▁گژھان
"
"▁I ▁am ▁ash amed ▁of ▁having ▁been ▁l azy
","▁بہٕ ▁چھس ▁شر مس ار ▁ز ▁بہٕ ▁گوٚو ▁سست
"
"▁The ▁eldest ▁prince ▁having ▁prost rated ▁himself ▁before ▁the ▁throne ▁replied
","▁ز ِ ٹھ ۍ ▁ہ ِ و ۍ ▁شہزاد َ ن ▁ترٛ وو ▁تخت س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ِ ▁پان ▁پ َ تھر ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁جواب
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁leader
","▁ٹ ام ▁چھ ▁رہنما
"
"▁I ▁don t ▁need ▁to ▁sound ▁like ▁a ▁native ▁speaker ▁I ▁just ▁want ▁to ▁be ▁able ▁to ▁speak ▁flu ently
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁مقٲمی ▁بولن ▁وٲ لہ ▁آواز ٕچ ▁ضروٗرت ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁روانی ▁سان ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁worked ▁his ▁way ▁through ▁college
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁کالج س ▁منٛز ▁کٲم
"
"▁Is ▁the ▁horse ▁black
","▁گر ▁چھا ▁ک ٗ لہ
"
"▁This ▁is ▁my ▁ch in
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁ہ ۄ نگ ٕنۍ
"
"▁Although ▁she ▁insisted ▁that ▁she ▁was ▁not ▁an ▁o g re ▁but ▁a ▁good ▁woman ▁no ▁one ▁believed ▁her
","▁ت َ مہ ِ ▁ونی ٛ او ▁پنٕن ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁سؠٹھاہ ▁ز ِ ▁سۄ ▁چھ َ نہٕ ▁ڈ ٲن ▁بٔ ل کہ ِ ▁ا َ کھ ▁پاک ▁زن انہٕ ▁مگر ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁مان ہ ِ ▁ہؠ س
"
"▁This ▁room ▁gets ▁little ▁sun shine
","▁اتھ ▁کمر س ▁چھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁آفتاب ▁میلان
"
"▁She ▁thought ▁that ▁he ▁had ▁probably ▁told ▁a ▁false hood
","▁ت َ مہ ِ ▁سوٗ نٛ چ ▁یی ▁ز ِ ▁أمۍ ▁اوس ▁شاید ▁یہ ِ ▁بٔ ل ۍ ▁وو ٚن م ُ ت
"
"▁All ▁these ▁app les ▁are ▁very ▁sweet
","▁یم ▁تمام ▁سیب ▁چھ ▁واریاہ ▁می ٹھا
"
"▁He ▁started ▁2021 ▁with ▁Political ▁social th r iller ▁film ▁P ada
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁2021 ▁ہ ٕچ ▁شروعات ▁سیٲسی ▁س َ م ٲجی ▁تھر لر ▁فلم ▁پا ڈا ▁سٟتؠ
"
"▁We ▁cant ▁take ▁a ▁chance
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁موقع ہٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁So ▁the ▁Collector ▁of ▁Triv and rum ▁K ▁Madh avan ▁Nair ▁successfully ▁completed ▁this ▁job ▁in ▁a ▁calm ▁timely ▁and ▁diplomatic ▁way
","▁ل ہا ذا ▁ترو ین در م ▁کس ▁کل کٹر ▁کے ▁ماد ھون ▁نائ رن ▁کوٚر ▁یہ ▁کٲم ▁کامی ٲبی ▁سان ▁پر سک ون ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁سفارتی ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ ▁مکمل
"
"▁Birds ▁sing
","▁پر دٕ ▁چھ ▁گؠ وان
"
"▁It ▁is ▁now ▁said ▁that ▁these ▁big ▁forces ▁are ▁in ▁charge ▁of ▁the ▁new ▁world ▁order
","▁ی ِ م ▁بٔڈ ۍ ▁طاقت ▁چھ ِ ▁ن َ یہ ِ ▁عالمی ▁نظام ٕکۍ ▁خود ▁ساخت ہٕ ▁لیڈر ▁بنیا م ٕ تۍ
"
"▁Im ▁as ▁surprised ▁about ▁it ▁as ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁تہ ▁چھےٚ ▁اتھ ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁حیران ▁گژھان ▁یو تاہ ▁توہہ ▁چھو
"
"▁Tom ▁noticed ▁something ▁on ▁the ▁floor
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁کن ہہ
"
"▁I ve ▁decided ▁to ▁major ▁in ▁French ▁in ▁college
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁کالج س ▁منٛز ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁میجر ▁گژھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁In ▁their ▁reply ▁India ▁scored ▁26 9 ▁falling ▁short ▁of ▁Austral ias ▁score ▁by ▁one ▁run
","▁جواب س ▁منٛز ▁بنٲو ِ ▁ہندوستان ن ▁269 ▁رن ن ▁ہ ُ ند ▁سکور ▁ی ُ س ▁آسٹ ریل ِ یا ▁کہ ِ ▁سک ورٕ ▁کھوتہٕ ▁اکھ ▁رن ▁کم ▁اوس
"
"▁The ▁number ▁of ▁casualties ▁remains ▁disputed ▁with ▁estimates ▁ranging ▁from ▁many ▁hundreds ▁to ▁many ▁thousands
","▁ہلا کن ▁ہٕنٛز ▁تعداد ▁چھ ِ ▁ہ تہٕ ▁بد ؠو ▁پؠٹھ ▁ساس ن ▁تام ▁ا َ نٛ دا زن ▁سٟتؠ ▁ت َ ضاد
"
"▁Dance ▁is ▁also ▁used ▁to ▁describe ▁methods ▁of ▁non ver bal ▁communication ▁see ▁body ▁language ▁between ▁humans ▁or ▁animals ▁e g ▁bee ▁dance ▁m ating ▁dance ▁motion ▁in ▁in an imate ▁objects ▁e g ▁the ▁leaves ▁danced ▁in ▁the ▁wind ▁and ▁certain ▁musical ▁forms ▁or ▁genres
","▁رقص ▁چ ُ ھ ▁انسانن ▁یا ▁جانورن ▁درمیان ▁non ver bal ▁مواصلات ▁جسمٲنی ▁زبان ▁وچھ یو ▁کہ ِ ▁طریقن ▁وضاحت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁گژھان یتھ ▁کن ▁ز َ ن ▁ما چھ ▁ت ُ ل ٕر ِ ▁ہند ▁رقص ▁چ ُ ھ ▁ملا پ ُ ک ▁رقص ▁بے ▁جان ▁چی زن ▁منٛز ▁حرکت ▁یتھ ▁کن ▁ز َ ن ▁ہو ہس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁پن وٕ تھ ٕر ▁رقص ▁کران ▁تہٕ ▁کی ان ٛہہ ▁موسیقی ▁ہند ▁شکلہٕ ▁یا ▁اص ن اف ▁بیان ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁wanted ▁Tom ▁to ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ ام ▁یہ ▁کر
"
"▁Tom ▁stayed ▁there ▁by ▁himself
","▁ٹ ام ▁رود ▁پانہٕ ▁اتھ ہ
"
"▁This ▁figure ▁is ▁supposed ▁to ▁represent ▁Mar ily n ▁Monroe ▁but ▁I ▁don t ▁think ▁it ▁does ▁her ▁justice
","▁یہٕ ▁شخصیت ▁چھ ▁مار لن ▁من رو ▁سنٛز ▁نمائندگی ▁کران ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁یمن ▁سٟ تۍ ▁انصاف ▁کران
"
"▁You re ▁telling ▁lies ▁again
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بی ی ہٕ ▁بی ی ہٕ ▁جھوٹ ▁ونان
"
"▁L ets ▁continue
","▁چلو ▁جٲری
"
"▁You ▁should ▁do ▁that ▁right ▁away
","▁تۄہہ ▁کر ▁یہ ▁فورا
"
"▁He ▁doesn t ▁have ▁a ▁job ▁H es ▁retired
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁نوکری ▁سہ ▁چھ ▁سب ک دوش
"
"▁What ▁else ▁do ▁you ▁need
","▁تۄہہ ▁چھا ▁بیٚیہ ▁کی ٛاہ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁kept ▁us ▁waiting ▁for ▁more ▁than ▁an ▁hour
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁اسہ ▁أکس ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁وقت ▁انتظار ▁کران
"
"▁During ▁the ▁eight month ▁siege ▁the ▁Mugh als ▁faced ▁many ▁hardships ▁including ▁the ▁death ▁of ▁their ▁experienced ▁commander ▁Kil ich ▁Khan ▁Bahadur
","▁ٲ ٹ ھن ▁رتن ▁ہٕنٛد ▁گیر ٕ ▁بٔ نٛدی ▁دوران ▁پییہ ِ ▁موٚ غ لن ▁وار ِ یاہ ▁تکلیف ▁ت ُ ل ٕنہ ِ ▁یمن ▁منٛز ▁تہن دس ▁تجر ُ بہٕ ▁کار ▁کمانڈر ▁کلی چ ▁خان ▁بہادر ▁سنٛد ▁مر ُ ن ▁تہ ِ ▁شٲ م َ ل ▁اوس
"
"▁and ▁not ▁these ▁she ▁go ats
","▁ی ِ مہٕ ▁نہٕ ▁گبہ ِ
"
"▁Be ▁careful ▁he ▁said ▁and ▁consider ▁well ▁for ▁the ▁king ▁will ▁h inder ▁you ▁by ▁strong ▁charm s ▁and ▁in ▁other ▁ways
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ م ▁ح ؠس ▁تھ ٲو ۍ ▁ز ِ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁تہ ِ ▁ز ٲن ۍ ▁ز ِ ▁بادشاہ ▁تر ٲوی ▁ژےٚ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁زبر دس ▁طل سم ▁تہٕ ▁باقٕے ▁طریقو ▁ٹھ ٔر ۍ
"
"▁I ▁don t ▁like ▁camping ▁Do ▁you ▁like ▁camping
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کیمپ نگ ▁پسند ▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁کیمپ نگ ▁پسند
"
"▁These ▁boots ▁belong ▁to ▁her
","▁یم ▁بو ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁By ▁1976 ▁thirty ▁percent ▁of ▁Mach u ▁Pic ch u ▁had ▁been ▁restored ▁and ▁restoration ▁continues ▁till ▁today
","▁1976 ▁ت َ س ▁تام تر ٚ ہہ ▁فیصد ▁ما چو ▁پ چو ▁بحال ▁ٲس ▁گم ِ ت ▁تہٕ ▁بحالی ▁آز ٕ ▁تام ▁چ َ ھ ▁جٲری
"
"▁This ▁book ▁is ▁very ▁good ▁except ▁for ▁a ▁few ▁mistakes
","▁یہ ▁کتاب ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁غلطین ▁علاوٕ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Japan ▁is ▁not ▁abundant ▁in ▁natural ▁resources
","▁جا پ انس ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁قدرتی ▁وس ٲ ئل ▁زیاد ٕہ
"
"▁In ▁1951 ▁a ▁fire ▁caused ▁for ▁only ▁some ▁of ▁the ▁re lic s ▁of ▁the ▁D ru k gy al ▁Dz ong ▁to ▁remain ▁such ▁as ▁the ▁image ▁of ▁Z hab d r ung ▁Ng aw ang ▁Nam gy al
","▁1951 ▁ہس ▁منٛز ▁نار ٕکہ ▁وجہ ▁سٔ تۍ ▁ڈر ک ▁گیل ▁زون گس ▁ٲسۍ ▁صرف ▁کینہہ ▁آثار ▁باقی ▁رو دم ِ تی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھ ▁ز اب د رنگ ▁نگ او انگ ▁نام گی الن ▁ش َ کل
"
"▁Some ▁of ▁North ▁Americas ▁largest ▁ran ches ▁which ▁were ▁founded ▁under ▁these ▁colonial ▁land ▁grants ▁can ▁be ▁found ▁in ▁this ▁region
","▁شمٲلی ▁امری کہٕ ک ▁کینٛہہ ▁بڑ ٕ ۍ ▁کھی ت ▁یم ▁یمن ▁نو آبادی ٲتی ▁زمینی ▁گران ٹس ▁کہ ِ ▁تحت ▁قٲ ئم ▁ٲس ▁گم ٕ تۍ ▁ہیکن ▁اتھ ▁خط س ▁منٛز ▁م ِ ل ٕتھ
"
"▁One ▁of ▁his ▁most ▁expensive ▁projects ▁the ▁film ▁was ▁also ▁difficult ▁to ▁finance
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁سارو ِ یہ ▁کھۄتہٕ ▁در ٚ وگ ▁پراجی کٹ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁سرمایہ ▁ان ُ ن ▁تہ ِ ▁م ُ ش کل
"
"▁The ▁scandal ▁hurt ▁the ▁company s ▁reputation
","▁امہ ▁سکین ڈ لن ▁کوٚر ▁کمپنی ▁ہٕنٛز ▁سا کھ ▁مج روح
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁go ▁to ▁America ▁one ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکہ ▁دۄہ ▁امریکہ ▁گژھن
"
"▁You re ▁too ▁inf lex ible
","▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁بے ▁ل چک
"
"▁Tom ▁fell ▁off ▁his ▁horse
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁گر ٕ ▁پیٚٹھ ٕ
"
"▁His ▁absence ▁yesterday ▁was ▁due ▁to ▁his ▁cold
","▁ر اتھ ▁ٲس ▁تہن ٛز ▁غٲر ▁موجودگی ▁ز نٛ گہ ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁In ▁psychology ▁this ▁is ▁called ▁confirmation ▁bias
","▁نفسیات س ▁منٛز ▁چھ ▁اتھ ▁تصدی قی ▁تعصب ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁unfold ed ▁the ▁letter ▁and ▁read ▁it
","▁ٹ امن ▁کھول ▁چ ٹھ ہ ▁تہٕ ▁پرن ▁یہٕ
"
"▁Finally ▁her ▁trust ▁and ▁patience ▁paid ▁off
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁تی مس ▁اعتماد ▁تہٕ ▁صبر ک ▁ث ٲ بت ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁the ▁summer ▁I ▁wear ▁shorts lee ve ▁shirts
","▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁چھ ▁بہٕ ▁لۄکٹ ؠن ▁آ ست ین ▁ہٕنٛد ۍ ▁شر ٹ ▁لگ اوان
"
"▁Her ▁dress ▁attracted ▁every ones ▁attention ▁at ▁the ▁party
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پلو ▁کٔر ▁پارٹی ▁منٛز ▁پرٛ یٚ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁توجہ ▁پانس ▁کن ▁مب ذ ول
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁if ▁I ▁ask ▁you ▁a ▁personal ▁question
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁ذٲتی ▁سوال ▁پوچھ ان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کر ▁تۄہہ ▁اعتراض
"
"▁Im ▁not ▁talking ▁to ▁you ▁Im ▁talking ▁to ▁the ▁monkey
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران ▁بہٕ ▁چھس ▁کٔ نٛ کرس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁from ▁Boston ▁but ▁now ▁he ▁lives ▁in ▁Chicago
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بو سٹن ک ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁سہ ▁شکا گوس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁from ▁whom ▁they ▁feared ▁no ▁harm ▁and ▁with ▁whom ▁therefore ▁they ▁could ▁abide ▁in ▁peace ▁and ▁comfort
","▁تہٕ ▁ی َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁خط رٕ ▁با سی ٛ او ▁نہٕ ▁تہٕ ▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁روٗ ز ِ تھ ▁ی ِ م ▁ا َ من ▁تہٕ ▁آرام ہٕ ▁سان ▁روز ِ تھ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن
"
"▁Today ▁is ▁T oms ▁last ▁day ▁at ▁work
","▁از ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁کامہ ▁منٛز ▁ٲخری ▁دۄہ
"
"▁Tom ▁can ▁speak ▁French ▁too
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ▁فرانسیسی ▁تہ ▁بول تھ
"
"▁We ▁were ▁greeted ▁by ▁a ▁cute ▁wait ress
","▁أ م ▁سنٛد ▁استقبال ▁کوٚر ▁أ ک ۍ ▁خوبصورت ▁وی ٹر سن
"
"▁Now ▁the ▁prince ▁had ▁his ▁valuable ▁goods ▁hidden ▁in ▁c akes ▁of ▁d ung ▁so ▁that ▁no ▁one ▁would ▁find ▁them
","▁وۄن ۍ ▁اوس ▁شہز ادن ▁پنن ▁قیمتی ▁سامان ▁گو بر ٕ ▁کین ▁کی کن ▁منٛز ▁چھپ او مت ▁تاکہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مل ہٕ ▁نہٕ ▁یم
"
"▁All ▁six ▁films ▁will ▁be ▁released ▁as ▁a ▁box ▁set ▁with ▁high ▁video ▁and ▁audio ▁quality ▁and ▁containing ▁additional ▁features
","▁تمام ▁ش ےٚ ▁ف ِ لم ہٕ ▁ی ِ ن ▁ی کو ٹہ ▁جٲری ▁کرنہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁تھد ِ ▁پای ِ ک ۍ ▁و ٟ ڈیو ▁تہٕ ▁آ ڈیو ▁خصوصیات ▁تہٕ ▁بیٚیہ ▁کیٚ نہ ▁نو ِ ▁کتھٕ ▁آسن
"
"▁I ▁have ▁to ▁find ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ ام ▁ژ ھان ڈ ٕنۍ
"
"▁They ▁have ▁a ▁hard ▁time ▁getting ▁back ▁on ▁their ▁feet ▁once ▁they ▁fall
","▁ییٚلہ ▁تم ▁گران ▁چھ ▁تمن ▁چھ ▁پنٛ نؠ ن ▁پ ٹن ▁پؠٹھ ▁واپس ▁گژھن س ▁منٛز ▁مشکل ▁گژھان
"
"▁They ▁will ▁set ▁up ▁a ▁new ▁company
","▁تم ▁کرن ▁اکھ ▁نو ٚو ▁کمپنی ▁قٲیم
"
"▁What ▁is ▁near ▁these ▁tables
","▁یمن ▁ٹی بل ن ▁نز د ٟ ک ▁کیا ▁چھ
"
"▁Our ▁kings ▁good ness ▁and ▁power ▁and ▁wealth ▁are ▁not ▁hidden ▁from ▁Your ▁Maj esty
","▁سٲ ن ِ س ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ر ٕژ ر ُ ک ▁تس ٕنٛد ِ ▁طاقت ُ ک ▁تہٕ ▁دول تم ندی ▁ہ ُ نٛد ▁ما چھ ُ ▁تۄہہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁کینٛہہ ▁کھٔ ٹ ِ تھ
"
"▁The ▁princess ▁was ▁taken ▁to ▁the ▁cemetery ▁after ▁the ▁king ▁agreed
","▁بادش ہ َ ن ▁م ٲن ۍ ▁یہ ِ ▁کتھ ▁تہٕ ▁شہز ٲ د ۍ ▁آیہ ِ ▁قبرستان ▁سوز نہٕ
"
"▁Don t ▁accept ▁drinks ▁from ▁strang ers
","▁اجن ب ؠن ▁ہنٛد ▁ڈ رن ک ▁کری و ▁نہٕ ▁قبول
"
"▁The ▁boy ▁came ▁running
","▁لڑ کا ▁آو ▁بھا گن
"
"▁This ▁room ▁is ▁cold
","▁یہ ▁کمر ہ ▁چھ ▁سرد
"
"▁Soon ▁a ▁smart ▁good ▁and ▁good looking ▁prince ▁was ▁found ▁and ▁plans ▁were ▁made ▁right ▁away ▁to ▁get ▁married
","▁جلد ٕے ▁آو ▁ا َ کھ ▁د انا ▁ر ُ ت ▁تہٕ ▁خۄش ▁شک یل ▁شہز ادٕ ▁تلاش ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁کھ اندر ٕچ ▁تہ ِ ▁آیہ ِ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁تی ٲری ▁ک َ رن ہٕ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁app les
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سیب ▁پسند
"
"▁The ▁first ▁inter con nection ▁of ▁regional ▁grid s ▁was ▁established ▁in ▁October ▁1991 ▁when ▁the ▁North ▁Eastern ▁and ▁Eastern ▁grid s ▁were ▁inter connected
","▁علاق ٲئی ▁گر ڈ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ ک ▁باہمی ▁رب ط ▁گوٚو ▁اکتوبر ▁1991 ▁تھس ▁م َ نٛز ▁قٲ ئم ▁ییٚلہ ِ ▁شمال ▁مشرقی ▁تہٕ ▁مشرقی ▁گر ڈ ▁ٲسۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ج ُ ڑ تھ
"
"▁Spe ak ▁a ▁little ▁l ou der
","▁تھو ڈا ▁زور ٕ ▁کٔر ِ و ▁کتھ
"
"▁The ▁king ▁went ▁hunting ▁this ▁morning
","▁بادشاہ ▁گوٚو ▁آز ▁صبح س ▁شکار ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁help ▁him ▁organize ▁the ▁party
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁پارٹی ▁منظم ▁کرنس ▁منٛز ▁تس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁H es ▁a ▁very ▁energetic ▁person
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁توانٲیی ▁وول ▁شخ ٕ ص
"
"▁Is ▁there ▁anything ▁I ▁can ▁do ▁for ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Did ▁you ▁see ▁the ▁play ▁in ▁Tagore ▁Hall ▁on ▁Sunday
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁ٹی گور ▁ہال س ▁منٛز ▁ڈر ٛ امہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁a ▁funny ▁story
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁اکھ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁There ▁is ▁no ▁clock ▁in ▁my ▁room
","▁می ٲنس ▁کمر س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁گھن ٛ ٹہٕ
"
"▁I ▁made ▁sure ▁no ▁one ▁was ▁following ▁me
","▁مےٚ ▁بنوو ▁یٔ ق ٟ نی ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پتہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁This ▁is ▁believed ▁to ▁be ▁the ▁fifth ▁time ▁in ▁history ▁that ▁people ▁have ▁observed ▁what ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁chem ically ▁confirmed ▁mart ian ▁material ▁falling ▁to ▁Earth
","▁یہ ▁چھ ُ ▁ت ٲر ٟ خ س ▁منٛز ▁پوٗ نٛژ مہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁ز ِ ▁ل ُ کو ▁کوٚر ▁مشاہ دٕ ▁ز ِ ▁زم ٟ نس ▁پؠٹھ ▁پیٚ نہٕ ▁وول ▁ک ٟ میٲیی ▁مواد ▁چھ ُ ▁مار شن ▁مواد ▁تص د ٟ ق ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁To ▁increase ▁revenue ▁M urshid ▁Q uli ▁Khan ▁granted ▁loans ▁for ▁seed ▁livestock ▁and ▁irrigation ▁infrastructure
","▁آمد ٔ نی ▁منٛز ▁ہ ُ ر ؠر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁د ِ ی ُ وت ▁م ُ ر ش ِ د ▁ق ُ لی ▁خان َ ن ▁ب ِ ی الہ ِ ▁چو ▁چارو این ▁تہٕ ▁آ ▁پٲ شی ▁ہٕنٛد ▁ڈانٛ چہٕ ▁باپت ▁ق َ ر ض ہٕ
"
"▁You ▁sent ▁me ▁your ▁photo
","▁تۄہہ ▁سوز ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁فوٹو
"
"▁I ▁don t ▁want ▁it
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یہٕ ▁یژھان
"
"▁Do ▁you ▁know ▁if ▁its ▁started ▁snow ing ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁وۄن ۍ ▁چھا ▁شین ہٕ ▁ین ۍ ▁شروٗع ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Th ats ▁the ▁way ▁we ▁like ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁طری قہٕ ▁یس ▁اسہ ▁پسند ▁چھ
"
"▁and ▁told ▁the ▁woman ▁My ▁d ar ling
","▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁می ٛان ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ۍ
"
"▁Tom ▁used ▁to ▁walk ▁into ▁the ▁bar ▁and ▁order ▁three ▁be ers ▁right ▁off
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بار س ▁منٛز ▁گژھان ▁تہٕ ▁فورا ▁ترٛ ؠن ▁ب یرن ▁ہنٛد ▁آرڈر ▁دوان
"
"▁Tom ▁would ▁love ▁to ▁see ▁this
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یہ ▁و ٕچ ھن ▁پسند ▁کران
"
"▁His ▁Maj esty ▁followed ▁it ▁for ▁several ▁miles ▁right ▁up ▁to ▁the ▁border ▁of ▁his ▁territory ▁but ▁did ▁not ▁overt ake ▁it
","▁بادشاہ ▁روٗد ▁ت َ س ▁واری َ ہ َ ن ▁م ٟ ل َ ن ▁پ َ تہٕ ▁دوران ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁س ُ ہ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁سرحد َ س ▁تان ۍ ▁وو ت ▁مگر ▁یہ ِ ▁ہیو ٚک ُ ن ▁نہٕ ▁رٔ ٹ ِ تھ
"
"▁Are ▁you ▁here ▁alone
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ی تہٕ ▁وٲ حد
"
"▁The ▁life ▁span ▁of ▁a ▁butterfly ▁is ▁short
","▁تت لی ▁ہنٛد ▁زندگی ▁ہنٛد ▁دور انیہ ▁چھ ▁مختصر
"
"▁Dis playing ▁a ▁tim ep iece
","▁اکھ ▁ٹا یم ▁پیس ▁ہ او
"
"▁This ▁can ▁be ▁a ▁pretty ▁time cons uming ▁process ▁but ▁waiting ▁for ▁your ▁company ▁to ▁grow ▁on ▁social ▁media ▁on ▁its ▁own ▁is ▁a ▁bad ▁strategy
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁واریاہ ▁وقٕت ▁کھی ٚ نہٕ ▁وا جی ٚ نہ ِ ▁ا َ کھ ▁عمل ▁ٲس ِ تھ ▁مگر ▁پنٛنہ ِ ▁کمپ ٔ نی ▁ہ ُ نٛد ▁پٲ نہ ِ ▁پان َ یہ ▁سو ش َ ل ▁م ٟ ڈیا ہس ▁پؠٹھ ▁ترقی ▁کرن َ س ▁پیٛ ار ُ ن ▁چھےٚ ▁ا َ کھ ▁غلط ▁ح ِ ک مت ▁عملی
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁spare ▁key
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁سپ یر ▁چ ابی
"
"▁For ▁here ▁a ▁man ▁could ▁never ▁be
","▁یو ٚت ▁ک ِ تھ ہٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ا ِ ن سان
"
"▁He ▁built ▁a ▁new ▁house ▁for ▁himself
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ▁پنٛ نس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁گر
"
"▁For ▁some ▁time ▁she ▁took ▁Ram zan ▁Raja ▁as ▁an ▁id iot
","▁کینٛ ژ س ▁کالس ▁سون ٛ چ ُ ن ▁ز ِ ▁رمضان ▁راجہ ▁چھ ▁بی قل
"
"▁She ▁asked ▁about ▁the ▁others
","▁أمۍ ▁پر ژھ ▁باقؠن ▁متعلق
"
"▁A ▁high ▁school ▁student ▁made ▁this ▁robot
","▁ہائی ▁سکول ک ▁أ ک ۍ ▁ط ٲل بہ ▁علمن ▁بنٲو ▁یہٕ ▁روبو ٹ
"
"▁We ▁changed ▁everything
","▁اسہ ▁بدل ٲو ٕن ▁تمام ▁چیز
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁I ▁am
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁بہٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ س
"
"▁She ▁cant ▁do ▁without ▁milk
","▁سۄ ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁دوٚ نہٕ ▁ور ٲ یہ ▁گژھ تھ
"
"▁Th ats ▁n onsense
","▁یہ ▁چھ ▁ب کو اس
"
"▁He ▁became ▁young ▁again ▁right ▁away
","▁س ُ ہ ▁بنی ٛ او ▁فورن ▁د ُ بارٕ ▁جوان
"
"▁Once ▁she ▁knew ▁this ▁for ▁sure ▁she ▁went ▁to ▁see ▁the ▁King ▁gave ▁him ▁many ▁jew els ▁and ▁other ▁ric hes ▁and ▁told ▁him ▁her ▁family ▁was ▁in ▁business
","▁ا َ مہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁پورٕ ▁یقین ▁س َ پ د ِ تھ ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ▁تٔ م ِ س ▁کینٛہہ ▁جو ٲ ہر ▁تہٕ ▁باقٕے ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁چ ٟ ز ▁پیش ▁تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ا َ کھ ▁سودا گر ▁ز ادٕ
"
"▁She ▁was ▁blind ed ▁by ▁the ▁gl are ▁of ▁head lights ▁and ▁could ▁not ▁avoid ▁the ▁accident
","▁سۄ ▁ٲس ▁ہی ڈل ائ ٹن ▁ہٕنٛد ۍ ▁چمک ٕ ▁سٟ تۍ ▁او ٚن ۍ ▁تہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁اتھ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁نش ▁بچ تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁There ▁are ▁some ▁books ▁on ▁the ▁desk
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁کی ان ٛہہ ▁کتابہٕ
"
"▁Today ▁is ▁a ▁non burn able ▁rubb ish ▁day
","▁از ▁چھ ▁اکھ ▁غٲر ▁ج لن ▁وول ▁ک چ ھر ک ▁دۄہ
"
"▁There ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁like ▁you ▁who ▁act ▁like ▁they ve ▁done ▁different ▁things ▁just ▁to ▁trick ▁us ▁busy ▁people
","▁تہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁لو کھ ▁یم ▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁چھ ▁کران ▁ز ▁تمو ▁چھ ▁صرف ▁اسہ ▁مصروف ▁لکن ▁دھو کہ ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مخت ٔ لف ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁Then ▁G ull ala ▁Shah ▁told ▁him ▁about ▁himself ▁and ▁how ▁he ▁had ▁come ▁to ▁ask ▁the ▁kings ▁daughter ▁to ▁marry ▁him
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہن ▁پانس ▁متعلق ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁س ُ ہ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁اوس ▁ییٚمہ ِ ▁غرض ہٕ ▁آم ُ ت ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁من ٛ گہ ِ ▁بادشاہ س ▁کو ٗر ▁ن یتھ ٕر ۍ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁plan
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁منصو بہٕ
"
"▁When ▁the ▁whip ▁hit ▁him ▁it ▁was ▁all ▁over
","▁ییٚلہ ▁أمس ▁کو ٹہ ▁لگ ٲو ▁سہ ▁گوٚو ▁پوٗرٕ
"
"▁It ▁is ▁pretty ▁warm ▁today
","▁از ▁چھ ▁واریاہ ▁گرم
"
"▁But ▁when ▁they ▁saw ▁how ▁smart ▁and ▁good looking ▁he ▁was ▁they ▁chose ▁to ▁take ▁him ▁to ▁the ▁minister
","▁مگر ▁ییٚلہ ▁تمو ▁ؤ چھ ▁ز ▁سہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁ہوشیار ▁تہٕ ▁خوبصورت ▁اوس ▁تمو ▁کوٚر ▁سہ ▁وزیر س ▁نش ▁نن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁And ▁make ▁her ▁feel ▁better ▁until ▁I ▁come ▁back
","▁تہٕ ▁یہ ▁کر ▁بہتر ▁محسوس ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بہٕ ▁واپس ▁گژ ان
"
"▁How ▁happy ▁I ▁am ▁that ▁you ▁were ▁successful ▁Oh ▁my ▁god ▁the ▁j og gers ▁daughter ▁y elled ▁when ▁the ▁was her man ▁looked ▁her ▁in ▁the ▁eyes
","▁یی ٛ لہ ِ ▁دوٚ ب ۍ ▁جو ٗ گ ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁ی ِ مہٕ ▁أچھ ▁د ِ ژ ▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ن ُ س ▁بٔ ہ ▁ک ٟ ژ اہ ▁خۄش ▁گٔی َ س ▁ز ِ ▁ژٕ ▁سپد ُ کھ ▁کامیاب
"
"▁Sh all ▁we ▁walk ▁or ▁take ▁the ▁bus
","▁کیا ▁أس ۍ ▁چ ٕھ ▁پکن ▁یا ▁بس ▁چ ٕھ ▁ن نہٕ
"
"▁He ▁became ▁silent
","▁تس ▁گٔیہ ِ ▁ژھ ۄ پہ
"
"▁I ▁applied ▁for ▁membership ▁in ▁the ▁association
","▁مےٚ ▁کٔر ▁ایسوسی شن ٕچ ▁رکنی ت ▁خٲطرٕ ▁درخواست
"
"▁Its ▁T oms
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁fly ▁to ▁Boston ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁توہہ ▁پ لے ▁بو سٹن ▁گژھن
"
"▁Why ▁did ▁I ▁not ▁get ▁a ▁reminder ▁to ▁pay ▁the ▁Cable ▁TV ▁bill
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ِ ▁آو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ری من ان ڑ ر ▁کی ب ٕل ▁ٹی ▁وی ▁ب ِ ل ▁برن ُ ک
"
"▁He ▁was ▁named ▁Tip u ▁Sultan ▁after ▁the ▁saint ▁Tip u ▁Mast an ▁A ulia ▁of ▁Ar cot
","▁أ مؠ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁آو ▁آر کو ٹک ِ س ▁خو ٚ دا ▁دوست ▁ٹی پو ▁م ستان ▁اولیا ▁سٕنٛد ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁ٹی پو ُ ▁س ُ ل طان ▁تھو ٚ نہٕ
"
"▁A ▁few ▁miles ▁away ▁the ▁prince ▁and ▁the ▁th ief s ▁daughter ▁were ▁not ▁together
","▁کینٛہہ ▁میل ▁دور ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁چور ▁سٕنٛز ▁کور ▁ٲس ▁نہٕ ▁ا کو ٹی
"
"▁Sh all ▁I ▁cut ▁it ▁in ▁half
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁ٲ خ ٕ رس ▁منٛز ▁ژ ٹ تھ
"
"▁The ▁occurrence ▁of ▁ext ram ar ital ▁sex ▁by ▁men ▁is ▁described ▁as ▁universal ▁in ▁6 ▁cultures ▁moderate ▁in ▁29 ▁cultures ▁occasional ▁in ▁6 ▁cultures ▁and ▁uncommon ▁in ▁10 ▁cultures
","▁مردن ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁طرفہٕ ▁کو اندر ؓ ▁ن ِ بر ▁تعلقات ▁چھ ِ ▁6 ▁ثقافتن ▁م َ نٛز ▁عال َ می ▁ن ٛز ▁ک ٗ نہ ِ ▁ک ٗ نہ ِ ▁تہٕ ▁10 ▁ہ َ ن ▁ثقافتن ▁م َ نٛز ▁غیر ▁معمولی ▁بیان ▁کرنہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁Where ▁the ▁treasure ▁is ▁hidden ▁is ▁still ▁a ▁mystery
","▁خز انہٕ ▁ک تہ ▁چھ پو مت ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁چھ ▁اکھ ▁راز
"
"▁No ▁tongue ▁could ▁describe ▁the ▁intense ▁grief ▁of ▁the ▁queen ▁when ▁she ▁found ▁herself ▁thus ▁thrice ▁disappointed
","▁سو ▁ک ۄسہٕ ▁زؠو ▁آسہ ِ ▁یۄسہٕ ▁مٔ ل کہ ِ ▁ہ ُ ند ▁س ُ ہ ▁دۄ کھ ▁بیان ▁ہیٚکہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁ی ُ س ▁ت َ س ▁ترٛ ی یہ ِ ▁پ ِ ھر ِ ▁ناو ۄ می دی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁سپد نہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁س َ پ ُ د
"
"▁Tom ▁believes ▁it
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁During ▁this ▁time ▁I ▁did ▁my ▁best ▁to ▁free ▁myself ▁from ▁the ▁very ▁past ▁which ▁appeared ▁to ▁have ▁come ▁to ▁an ▁end ▁with ▁J all al uddin
","▁ا َ تھ ▁وقتس ▁دوران ▁کو ٚ رم ےٚ ▁پن ُ ن ▁پان ▁تمہ ِ ▁قریبی ▁پ َ تھ ▁کال ہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁آزاد ▁کرنٕچ ▁سؠٹھاہ ▁کوٗشش ▁ی ُ س ▁ظٲہر ا ً ▁جلال ▁الدین ▁نہ ِ ▁مرن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁ختم ▁اوس ▁گژھان
"
"▁Im ▁good ▁at ▁tennis
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹینس س ▁منٛز ▁اصل
"
"▁He ▁sought ▁everywhere ▁and ▁from ▁every ▁one
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁ہر ▁جایہ ِ ▁ہر ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ن ِ ش
"
"▁The ▁city ▁is ▁clean ▁and ▁beautiful
","▁شہر ▁چھ ▁صاف ▁ستھ را ▁تہٕ ▁خوبصورت
"
"▁I ▁do ▁not ▁want ▁to ▁cause ▁you ▁any ▁trouble
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁مسلہٕ ▁پٲدٕ ▁کرن
"
"▁I ▁hope ▁he ▁hasn t ▁had ▁an ▁accident
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁أمس ▁آسہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁Everyone ▁had ▁to ▁learn ▁French
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁اوس ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁Don t ▁touch ▁me ▁again
","▁مےٚ ▁تھ ٲو و ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁زان ٛہہ
"
"▁Tom ▁writes ▁everything ▁down ▁so ▁he ▁won t ▁forget ▁it
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سٲری ▁لکھ ان ▁تاکہ ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁وس ار تھ
"
"▁Student ▁visas ▁generally ▁have ▁different ▁requirements ▁and ▁application ▁procedures ▁from ▁normal ▁tourist ▁or ▁business ▁visas
","▁طلباء ▁ہین د ▁ویز ٕ ▁چھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁عام ▁سیاحتی ▁یا ▁کارو ب ٲری ▁ویز ہن ▁کھوتہٕ ▁مختلف ▁آسان ▁تقاض ہٕ ▁تہٕ ▁درخواست ▁کس ▁طریقہ ▁کار س ▁منٛز
"
"▁A ▁pair ▁of ▁cotton ▁trou sers ▁and ▁half ▁a ▁candle
","▁اکھ ▁جو ٗر ▁سو تی ▁ٹ را ؤ زر ▁تہٕ ▁اکھ ▁نیم ▁مو م ▁بتی
"
"▁Tom ▁and ▁the ▁other ▁host ages ▁have ▁been ▁released
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁باقی ▁یرغ مال ▁چھ ▁رہا ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁I ▁will ▁put ▁a ▁charm ▁into ▁the ▁princess s ▁eyes ▁so ▁that ▁when ▁she ▁looks ▁at ▁you ▁she ▁will ▁think ▁you ▁are ▁as ▁bright ▁and ▁beautiful ▁as ▁the ▁sun ▁said ▁the ▁other ▁young ▁tiger
","▁بے ▁لۄکٕٹ ۍ ▁س ہٕ ن ▁وو ٚن ُ س ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ترٛ او ٕ ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛز ٕن ▁أچھ َ ن ▁منٛز ▁ت ِ ی ُ تھ ▁جو د ▁ز ِ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁سۄ ▁ژےٚ ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ِ ▁ت َ س ▁باس ہ ِ ▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁آفتاب َ س ▁ہیوٗ ▁پرٛ وٕ ▁ترٛ اوان ▁تہٕ ▁خوٗب ص ورت
"
"▁Where ▁do ▁you ▁come ▁from
","▁ژٕ ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان
"
"▁Writ e ▁in ▁the ▁date ▁yourself
","▁ت ٲری خ س ▁منٛز ▁لیکھ و ▁پانہٕ
"
"▁Mass ▁ext in ctions ▁had ▁a ▁variety ▁of ▁causes ▁including ▁volcanic ▁activity ▁climate ▁change ▁and ▁changes ▁in ▁ocean ic ▁and ▁atmospheric ▁chemistry ▁and ▁they ▁in ▁turn ▁had ▁major ▁effects ▁on ▁Earth s ▁ecology ▁atmosphere ▁land ▁surface ▁and ▁waters
","▁بٔڑ س ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁ختم ▁گژھن ٕس ▁ٲسۍ ▁متعدد ▁وجوہات ▁یمن ▁منٛز ▁آتش ▁فش اں ▁سرگرمی ▁موسمی ٲتی ▁تب د ٟ لی ▁تہٕ ▁سمندری ▁تہٕ ▁ماح ولی ٲتی ▁کیم سٹری ▁منٛز ▁تبدیلی ▁شٲمل ▁ٲسۍ ▁تہٕ ▁یمن ▁ہٕنٛدس ▁نتی جس ▁منٛز ▁زمین ٕکۍ ▁ماحولیات ▁ماحول ▁زمین ٕچ ▁سطح ▁تہٕ ▁آبس ▁پیٚٹھ ▁بٔڑ ۍ اثر ات ▁مرتب ▁گٔیہ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁saw ▁Mary ▁yesterday
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تٔمۍ ▁وچھ ▁میری ▁ر اتھ
"
"▁The res ▁a ▁serious ▁problem
","▁اکھ ▁س ادٕ ▁مسئ لہٕ
"
"▁He ▁was ▁killed ▁instantly
","▁سہ ▁آو ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁He ▁was ▁the ▁last ▁to ▁leave
","▁یہ ▁اوس ▁نیر نہٕ ▁وول ▁ٲخری ▁شخص
"
"▁We ▁used ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁types ▁of ▁glass ▁fibre ▁reinforced ▁plastic ▁compos ites ▁and ▁made ▁it ▁possible ▁for ▁Kev lar ▁poly am ides ▁and ▁carbon car bon ▁compos ites ▁to ▁come ▁in
","▁أس ۍ ▁کٔر ۍ ▁واریاہ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁قٕسم ٕک ▁گلاس ▁فائبر ▁تقویت ▁بخش ▁پلا سٹک ▁کم پو ز ٹ ▁استعمال ▁تہٕ ▁بنٲو ٕکھ ▁کیل ار ▁پول یام ائ ڈز ▁تہٕ ▁کاربن ▁کاربن ▁کم پو ز ٹس ▁خٲطرٕ ▁ی ُ ن ▁م ُ مک ِ ن
"
"▁The ▁policeman ▁was ▁off ▁duty
","▁پولیس ▁اہلکار ▁اوس ▁ڈیو ٹی ▁نیبر
"
"▁These ▁requirements ▁may ▁often ▁depend ▁on ▁what ▁countries ▁a ▁trav eller ▁has ▁visited ▁or ▁intends ▁to ▁visit
","▁یمہ ▁ضرورت ہٕ ▁چھ ▁اکثر ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁دارومدار ▁ز ِ ▁مسافر ▁ک من ▁ملکن ▁ہین د ▁دورٕ ▁کران ▁چھ ▁یا ▁گژھن ک ▁ار ادٕ ▁تھاوان ▁چ ُ ھ
"
"▁You ▁were ▁worried ▁w er ent ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁پریشان ▁نہ
"
"▁Tom ▁is ▁behind ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁پتہٕ
"
"▁How ▁much ▁longer ▁will ▁I ▁have ▁to ▁stay ▁in ▁the ▁hospital
","▁مےٚ ▁کیتھ ▁تام ▁روزن ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁Can ▁I ▁pay ▁the ▁premium s ▁yearly
","▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پر ٟ ٛ میم ▁وٕ ہٕ ر ِ ▁وہر ِ ▁بٔر ِ تھ
"
"▁A ▁k et ch ▁can ▁also ▁be ▁Cut ter rig ged ▁with ▁two ▁head ▁sa ils
","▁اکھ ▁کی چ َ س ▁چھ ُ ▁زٕ ▁ہی ڑ ▁سیل َ س ▁سٟتؠ ▁ک ٹر ▁رگ ڈ ▁تہ ِ ▁وننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Use ▁ac ry lic ▁paint
","▁ایک ریل ک ▁پین ٹ ▁کری و ▁استعمال
"
"▁Chandigarh ▁has ▁the ▁highest ▁number ▁of ▁vehicles ▁per ▁capita ▁in ▁India
","▁چندی ▁گڑھ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁فی ▁کس ▁گ ٲ ڑ ؠن ▁ہ ِ نٛز ▁تعداد ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁head ache ▁and ▁a ▁sore ▁throat
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁سرس ▁منٛز ▁دؠ کہٕ ▁تہٕ ▁گر ٕ ▁منٛز ▁دؠ کہٕ
"
"▁This ▁box ▁is ▁three ▁times ▁as ▁big ▁as ▁that ▁one
","▁یہ ▁ڈ بہ ▁چھ ▁امہ ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ یٚ یہ ▁گنا ▁بو ٛ ڑ
"
"▁R ays ▁regular ▁film ▁editor ▁was ▁Dul al ▁D atta ▁but ▁the ▁director ▁usually ▁dict ated ▁the ▁editing ▁while ▁D atta ▁did ▁the ▁actual ▁work
","▁رات ▁س ُ ند ▁باق أ ئ دٕ ▁فلم ▁ایس ٹر ▁اوس ▁د تام گر ▁ڈ ائر کٹر ▁اوس ▁عام ▁طور ▁ایڈ ٹنگ ▁ہ ُ ند ▁حکم ▁دوان ▁ییٚلہ ِ ▁زن ▁اصل ▁کأم ▁دتا ہن ▁أس ▁کٔرم ٕز
"
"▁Here ▁was ▁the ▁teacher ▁to ▁show ▁the ▁way ▁to ▁a ▁student ▁who ▁had ▁nearly ▁gone ▁ast ray
","▁یہ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁وۄستاد أ ک ِ س ▁ط ٲ لب ▁عٔلم َ س ▁و َ تھ ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁موٗ جوٗد ▁ی ُ س ▁تقریبا ً ▁و َ تہ ِ ▁ڈ ٚ ول م ُ ت ▁اوس
"
"▁The ▁holy ▁man ▁was ▁so ▁happy ▁that ▁the ▁prince ▁treated ▁him ▁with ▁respect ▁and ▁care ▁that ▁he ▁decided ▁to ▁give ▁the ▁prince ▁a ▁gift
","▁مقدس ▁نفر ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁خوش ▁ز ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁أمس ▁احترام ▁تہٕ ▁خیال ▁سان ▁پیش ▁کران ▁ز ▁أمۍ ▁کوٚر ▁شہز ادٕ س ▁تحف ہٕ ▁دن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁He ▁naturally ▁looked ▁for ▁some ▁kind ▁of ▁approval ▁from ▁him ▁during ▁dinner
","▁سہ ▁اوس ▁فطری ▁طور ▁ڈن رس ▁دوران ▁أمس ▁نش ▁کنہ ▁قٕسم ٕچہ ▁منظ وٗ ری ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Its ▁an ▁emergency ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁ایمرجنسی ▁ٹ ام
"
"▁He ▁also ▁notes ▁that ▁he ▁doesn t ▁want ▁the ▁trade ▁to ▁distract ▁him ▁from ▁playing ▁in ▁the ▁Gold ▁Medal ▁Game ▁against ▁Team ▁Sweden
","▁أمۍ ▁و ُ ن ▁یہ ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ نہٕ ▁یژھان ▁ز ِ ▁تجارت ▁ہ ٹا یہ ِ ▁أ م ِ س ▁گول ڈ ▁می ڈل ▁گیم ہ ِ ▁منٛز ▁سوی ڈن ▁ٹیم َ س ▁خ ِ لاف ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁نشہ ِ
"
"▁Ok ▁your ▁cab ▁is ▁expected ▁to ▁reach ▁your ▁location ▁in ▁15 ▁minutes
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁ت ُ ہٕ نٛز ▁کی ب ▁وات ہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁جایہ ِ ▁15 ▁منٹ َ ن ▁منٛز
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁to ▁say ▁to ▁make ▁you ▁feel ▁better
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁تۄہہ ▁بہتر ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁ون ٕنۍ
"
"▁Im ▁sorry ▁to ▁disturb ▁you ▁but ▁the res ▁a ▁phone ▁call ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁افسوس ▁مگر ▁تۄہہ ▁چھ ▁اکھ ▁فون ▁کال
"
"▁We ▁were ▁all ▁surprised ▁that ▁Tom ▁won ▁the ▁race
","▁اسہ ▁ٲس ▁سٲری ▁حیرت ▁ز ▁ٹ امن ▁زیو ٗن ▁ریس
"
"▁As ▁for ▁what ▁makes ▁the ▁SL V ▁work ▁it ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁complicated ▁electrical ▁w iring ▁that ▁moves ▁the ▁mechanical ▁parts
","▁یو ٚت ▁تام ▁ز َ ن ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁کہ ِ ▁نظام ُ ک ▁تعلق ▁چ ُ ھ ▁ا َ تھ ▁چ ُ ھ ▁برقی ▁دورن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁پیچی دٕ ▁زال ▁آسان ▁ی ُ س ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁میک انی کی ▁نظام َ س ▁حرکت ▁د ِ وان ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁know ▁you re ▁not ▁scared
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ڈر
"
"▁who ▁arrested ▁the ▁prince ▁right ▁away ▁on ▁charges ▁of ▁taking ▁the ▁princess s ▁neck lace
","▁تہ ِ ▁ییٚ مۍ ▁شہزاد ِ ▁ہٕنٛز ▁مخت ہٕ ▁مال ▁ژو ٗر ِ ▁ن ِ نہٕ ▁ک ِ س ▁الزام َ س ▁منٛز ▁شہز ادٕ ▁فورا ً ▁گرفتار ▁کوٚر
"
"▁I ve ▁only ▁just ▁started ▁studying ▁French
","▁مےٚ ▁اوس ▁صرف ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھن ٕنۍ ▁شروٗع ▁کٔرمٕژ
"
"▁Sky ▁News ▁crime ▁correspondent ▁Martin ▁Br unt ▁said ▁it ▁could ▁well ▁be ▁the ▁biggest ▁internet ▁pa ed op hile ▁operation ▁ever ▁mounted ▁in ▁the ▁UK
","▁سک ائی ▁نیوز ▁کر ائم ▁ن ُ م ٲی ِ نٛد ٕ ▁مار ٹن ▁برن ٹ َ ن ▁وۄن ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہؠ کہ ِ ▁برط انی َ س ▁منٛز ▁و ُ نی ُ ک ▁تام ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁انٹرنیٹ ▁پی ڈو ▁فائل ▁آپریشن ▁ٲس ِ تھ
"
"▁Frank ly ▁speaking ▁your ▁way ▁of ▁thinking ▁is ▁out ▁of ▁date
","▁واضح ▁طور ▁کتھ ▁کٔ رن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁تہنٛد ▁سون چن ک ▁طری قہٕ ▁چھ ▁مت رو ک
"
"▁He ▁informed ▁His ▁Maj esty ▁how ▁he ▁had ▁fright ened ▁the ▁j inn ▁and ▁prevailed ▁on ▁him ▁to ▁cause ▁the ▁river ▁to ▁flow ▁by ▁the ▁way ▁of ▁the ▁palace
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بادشاہ َ س ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁کھۄ ژ ▁نوو ▁جن ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁م ٲن ۍ ▁رو و ُ ن ▁دٔریاو ُ ک ▁رۄ خ ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁پھ رن او ُ ن
"
"▁Did ▁you ▁sleep ▁enough ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁چھا ▁تۄہہ ▁کٲ فی ▁سون ٛگ مت
"
"▁They ▁continued ▁to ▁push ▁south
","▁تم ▁رود ▁جنوب ▁کن ▁بڑ ھان
"
"▁Tom ▁acted ▁the ▁part ▁of ▁a ▁sail or
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁أکس ▁نا ا خت ▁سنٛد ▁کردار ▁ادا
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁eat ▁some ▁vegetables
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁کینٛہہ ▁سبزی ▁کھ یو ان
"
"▁The ▁difference ▁between ▁an ▁enthusiastic ▁and ▁a ▁confused ▁person ▁is ▁in ▁how ▁their ▁thoughts ▁process ▁their ▁experiences
","▁انسانن ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁آزم ٲ ئ شن ▁ہنٛز ▁ضرورت
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁Tom ▁Not ▁in ▁the ▁last ▁few ▁days
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁ؤ چھ مت ▁پٔ ت مین ▁کین ژن ▁دۄہن ▁منٛز ▁چھنہٕ
"
"▁Were ▁in ▁the ▁same ▁boat
","▁أس ۍ ▁چھ ▁أ ک ۍ ▁ناو س ▁منٛز
"
"▁Other ▁countries ▁were ▁quickly ▁taken ▁over ▁and ▁G ull ala ▁Shah ▁quickly ▁became ▁the ▁best ▁king ▁of ▁his ▁time ▁because ▁he ▁was ▁so ▁good ▁at ▁running ▁things ▁fairly
","▁باقٕے ▁م ُ لک ▁کٔر ِ ن ▁جلد ٕے ▁فتح ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چ ٟ ز ▁آو ▁ت َ مہ ِ ▁ہ ۄ ن ر ِ ▁ا ِ ن صاف ہٕ ▁سان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁بنی ٛ او ▁ت ِ م َ ن ▁دۄہ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁بادشاہ
"
"▁He ▁was ▁now ▁thought ▁to ▁be ▁a ▁very ▁wealthy ▁person
","▁تہٕ ▁وو ٚ نی ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ا َ کھ ▁ام ٟ ر ▁نفر ▁گ ٔن ٛز را ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁If ▁I ▁were ▁to ▁tell ▁you ▁the ▁whole ▁truth ▁you ▁would ▁be ▁amaz ed
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁پوٗرٕ ▁سچ ے ▁ؤ ن ان ▁چھو ▁توہہ ▁گژھ ▁حیران ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁stem ▁of ▁the ▁tree ▁is ▁the ▁molecular ▁structure ▁in ▁which ▁all ▁actions ▁are ▁form ative ▁all ▁policies ▁are ▁norm ative ▁and ▁all ▁decisions ▁are ▁integ rative
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ُ لی ٛک ▁گۄڈ ▁چ ُ ھ ▁سال می ٲتی ▁نظام ▁یتھ ▁منٛز ▁تمام ▁عملہٕ ▁تش کی لی ▁چھےٚ ▁تمام ▁پالیسی ▁معیار ▁بند ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁تمام ▁فٲصلہٕ ▁اد غ ٲمی ▁چھ
"
"▁What ▁kind ▁of ▁bird ▁is ▁this
","▁یہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٗک ▁پر دٕ ▁چھ
"
"▁Place ▁the ▁ladder ▁against ▁the ▁wall
","▁دیو ارس ▁پؠٹھ ▁تھ ٲو و ▁سی ڑھی
"
"▁I ▁feel ▁bad ▁today
","▁مےٚ ▁چھ ▁از ▁سؠٹھاہ
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁see
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁You ve ▁won
","▁تو ٘ ہہ ▁چھ ▁زین م ٗت
"
"▁Unlike ▁other ▁social ▁media ▁platforms ▁Twitter ▁is ▁in ▁real ▁time ▁and ▁typically ▁stays ▁up ▁on ▁the ▁latest ▁in ▁business ▁and ▁news
","▁باقی ▁سوشل ▁میڈیا ▁پلیٹ ▁فارم َ ن ▁برعکس ▁چھ ُ ▁ٹوئٹر ▁ا َ ص لی ▁وقتس ▁منٛز ▁آسان ▁تہٕ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁کار ٕ بار ▁تہٕ ▁خبر َ ن ▁منٛز ▁تازٕ ▁تر ٟ ن ▁روزان
"
"▁Are ▁you ▁generous
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁فرا خ ▁دل
"
"▁Everybody ▁was ▁gathered ▁in ▁the ▁living ▁room
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁آو ▁لیون گ ▁رو مس ▁منٛز ▁جمع ▁کرنہٕ
"
"▁When ▁the ▁press ▁refers ▁to ▁me ▁as ▁a ▁wel der ▁of ▁people ▁today ▁I ▁trace ▁this ▁to ▁Rajan
","▁واری ہن ▁ورک ▁سینٹ رن ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁قریبی ▁ر ٲب طن ▁کٔر ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁مس ٲ ئ لن ▁منٛز ▁ی ژھ ▁اتحاد ▁قٲیم
"
"▁For get ▁him
","▁یہ ▁کری و ▁بھول نہٕ
"
"▁Both ▁of ▁the ▁bad ▁boys ▁knew ▁about ▁this ▁and ▁went ▁on ▁ahead ▁of ▁time
","▁دۄشو ٕنی ▁خراب ▁لڑ کن ▁ٲس ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁زان ٛ کٲری ▁تہٕ ▁تم ▁ٲسۍ ▁وقت ہٕ ▁برٛونٛہہ ▁گژھان
"
"▁and ▁promised ▁the ▁country ▁would ▁be ▁their s ▁after ▁the ▁king ▁died
","▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁وعد ٕ ▁ز ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁آسہ ▁یہ ▁ملک ▁تہنٛد
"
"▁Examples ▁of ▁intent ▁are ▁voluntary ▁intention al ▁movements ▁like ▁shaking ▁a ▁hand ▁or ▁w inking ▁as ▁well ▁as ▁invol unt ary ▁such ▁as ▁swe ating
","▁ار اد ک ▁مثال ہٕ ▁چھ ▁رضاکار ٲ نہٕ ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ ▁حر ک تہٕ ▁یتھ ▁پٲن ٹھ ▁اتھہٕ ▁ہلا ون ▁یا ▁ٲ چ ▁نا ٹھ ▁نیز ▁غٲر ▁ار ادٕ ▁یتھ ▁پٲن ٹھ ▁آر کھ ▁ی ُ ن
"
"▁She ▁received ▁the ▁electricity ▁bill ▁today
","▁أمس ▁آو ▁از ▁بجلی ▁بل
"
"▁Please ▁stop ▁it
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁رکاو ▁یہ
"
"▁You ▁think ▁Im ▁making ▁a ▁mistake ▁don t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁غلطی ▁کران ▁نہ
"
"▁This ▁town ▁is ▁so ▁small ▁that ▁you ▁can ▁easily ▁learn ▁every ones ▁names
","▁یہ ▁شہر ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁لۄکٹ ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁ناو ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁for ▁our ▁cons c iences ▁are ▁clear ▁and ▁we ▁are ▁assured ▁that ▁Your ▁Maj esty ▁will ▁receive ▁us ▁again ▁into ▁your ▁confidence ▁when ▁you ▁have ▁listened ▁to ▁our ▁petition
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁سٲ ن ۍ ▁نیت ▁چھےٚ ▁صاف ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁چھےٚ ▁پوٗر ▁پ ژھ ▁ز ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁کٔر ِ و ▁ا َ سہ ِ ▁پؠٹھ ▁بییٚ ہ ِ ▁ت ِ تھ ُ ے ▁بھرو سہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁سون ▁عرض ▁بوٗ ز ِ و
"
"▁It ▁made ▁the ▁shooter ▁feel ▁even ▁worse ▁when ▁he ▁found ▁out ▁that ▁there ▁were ▁no ▁birds ▁left ▁in ▁the ▁country
","▁امہ ▁سٟ تہ ▁گوٚو ▁شو ٹر س ▁امہ ▁وقت ہٕ ▁تہ ▁بد تر ▁احساس ▁ییٚلہ ▁أمس ▁پتہ ▁ز ▁ملکس ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁پر ندٕ ▁بچی م ٗت
"
"▁Im ▁ordering ▁you ▁to ▁leave ▁immediately
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁گژھن ک ▁حکم ▁دوان
"
"▁can ▁you ▁speak ▁a ▁little ▁l ou der
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک کھا ▁زور ٕ ▁پ َ ہم ▁بول ِ تھ
"
"▁You re ▁worried
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پریشان
"
"▁Th ats ▁not ▁what ▁Tom ▁is ▁talking ▁about
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁سہ ▁یتھ ▁متعلق ▁ٹ ام ▁کتھ ▁کران ▁چھ
"
"▁I ▁know ▁a ▁lot ▁of ▁good ▁restaurants
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁want ▁my ▁lawyer
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پنن ▁وکیل
"
"▁I ▁don t ▁wear ▁shoes ▁in ▁my ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پننس ▁گرس ▁منٛز ▁جو ٗر ▁لگ اوان
"
"▁You ▁are ▁abusing ▁your ▁authority
","▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁اختیار س ▁غلط ▁استعمال ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁vacancies
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁جاے
"
"▁This ▁was ▁also ▁told ▁to ▁her ▁when ▁she ▁said ▁I ▁know
","▁ی ِ تہ ِ ▁آو ▁أ م ِ س ▁و َ ن نہٕ ▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ▁درجو اب ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پتاہ
"
"▁The ▁proposal ▁was ▁changed ▁again ▁two ▁weeks ▁later ▁with ▁official ▁plans ▁for ▁a ▁63 story ▁building
","▁63 ▁منٛز لہٕ ▁عمارت ک ▁سرکٲری ▁منصوبن ▁سٟتؠ ▁دیو ▁ہف تو ▁پتہٕ ▁آی ہٕ ▁یہٕ ▁تجویز ▁دوبار ٕ ▁تبدیل ▁کرنہٕ
"
"▁Her es ▁someone ▁I ▁want ▁you ▁to ▁meet
","▁یہ ▁چھ ▁کانٛہہ ▁یس ▁بہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مل ٕنہ
"
"▁The ▁next ▁day ▁was ▁Christmas ▁Day
","▁دوی م ▁دۄہ ▁اوس ▁کر سم سک ▁دۄہ
"
"▁I ▁could ▁get ▁a ▁nice ▁sum ▁of ▁one ▁ann a ▁for ▁a ▁days ▁work
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁اکہ ▁دۄ ہٕچ ▁کٲم ٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁انا ▁ہنٛز ▁اصل ▁رقم ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁sore ▁throat
","▁ٹ امس ▁اوس ▁گو ٚ ٹھ ▁در ٛ او مت
"
"▁What ▁are ▁these ▁things ▁called
","▁یمن ▁چی زن ▁کیا ▁چھ ▁ونان
"
"▁Are ▁you ▁speaking ▁to ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Do ▁I ▁o we ▁you ▁money
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁پونٛ سہٕ ▁لا گان
"
"▁The ▁game ▁was ▁put ▁off ▁till ▁next ▁week
","▁کھیل ▁آو ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁تام ▁رک اونہٕ
"
"▁A ▁bunch ▁of ▁people ▁died ▁in ▁the ▁explosion
","▁دھما کہ ▁منٛز ▁گی ۍ ▁واریاہ ▁لو کھ ▁ہلاک
"
"▁Con du cted ▁in ▁China ▁in ▁2017 ▁and ▁reported ▁in ▁January ▁2018
","▁2017 ▁منٛز ▁آو ▁چین س ▁منٛز ▁منعقد ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁جنوری ▁2018 ▁منٛز ▁آو ▁رپورٹ ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁Tom ▁is ▁planning ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کیا ▁کرنک ▁چھ ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁Nearly ▁all ▁of ▁the ▁night sh ift ▁workers ▁of ▁a ▁cer am ics ▁plant ▁directly ▁across ▁the ▁street ▁from ▁the ▁biological ▁facility ▁became ▁infected ▁and ▁most ▁died
","▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁س ڑ کہ ▁ی ِ م ▁تہ ▁کار ک انہ ▁قایم ▁چھ ِ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁رو ت لہ ▁کٲم ▁کران ▁والین ▁مزدورن ▁گو ▁گو ان فی کشن
"
"▁You ▁seem ▁to ▁have ▁hurt ▁yourself
","▁یہ ▁چھ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁تکلیف ▁دژ مٕژ
"
"▁Khat kh ate ▁contains ▁at ▁least ▁five ▁vegetables ▁fresh ▁coconut ▁and ▁special ▁Go an ▁spices ▁that ▁add ▁to ▁the ▁arom a
","▁کھ ٹ کھ تے ▁ی َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁پانٛژ ▁سبزی ہٕ ▁تازٕ ▁کھو ُ پر ٕ ▁تہٕ ▁خاص ▁گون ٕک ▁مس الہٕ ▁ی ِ م ▁خوشبو س ▁منٛز ▁ہ ُ ر ؠر ▁چھ ِ ▁کران
"
"▁Am ▁I ▁safe ▁now
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁محفوظ
"
"▁She ▁was ▁wear y ▁with ▁age
","▁سۄ ▁ٲس ▁وٲنٛسہ ▁سٟ تۍ ▁تھ کان
"
"▁The ▁bird ▁was ▁eaten ▁by ▁her
","▁شکار ▁کھ ؠو ▁ت َ می
"
"▁Do ▁you ▁still ▁have ▁feelings ▁for ▁him
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁احساس ات
"
"▁Wait ▁till ▁six
","▁شی ٚ یہ ▁تام ▁تھ ٲ یو
"
"▁That ▁means ▁that ▁the ▁shooter ▁decides ▁which ▁one ▁of ▁the ▁four ▁positions ▁hell ▁use
","▁ا َ می ُ و ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁شو ٹر ▁چھ ُ ▁فٲصلہٕ ▁کران ▁ز ِ ▁ژور َ و ▁منٛز ▁کو ٚس ▁ہ ِ ش ▁پوزیشن ▁ک َ ر ِ ▁س ُ ہ ▁استعمال
"
"▁Even ▁Tom ▁knew ▁that
","▁ٹ امس ▁تہ ▁اوس ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁You ▁shouldn t ▁have ▁too ▁much ▁trouble ▁bringing ▁it
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ان نس ▁منٛز ▁لگی ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁زیادٕ ▁مض ر تھ
"
"▁A ▁contag ious ▁disease ▁is ▁a ▁disease ▁which ▁is ▁easily ▁transmitted ▁by ▁being ▁in ▁the ▁vicinity ▁of ▁an ▁infected ▁person
","▁اکھ ▁متع دی ▁بیم ٲرۍ ▁چھ ▁سہ ▁بیم ٲرۍ ▁یٔ س ▁اکس ▁متٲثر ▁شخص س ▁آس ▁پاس ▁روز نہٕ ▁سٔ تۍ ▁آسٲنی ▁سان ▁پھ ہ لان ▁چھ
"
"▁The ▁par rot ▁agreed ▁asked ▁the ▁king ▁to ▁fast en ▁the ▁lik eness ▁of ▁the ▁prince ▁to ▁one ▁of ▁its ▁legs ▁and ▁flew ▁away
","▁طو ط َ ن ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁وو ٚن ُ ن ▁ز ِ ▁ژٕ ▁گنڈ ▁شہز ادٕ ▁س ُ نٛد ▁تصو ٟ ر ▁میٛ انہ ِ ▁ز نٛ گہ ِ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لوٚ گ ▁و ُ ڈ نہ ِ
"
"▁Post ▁all ▁of ▁your ▁parks ▁information ▁online ▁such ▁as ▁your ▁rates ▁amenities ▁and ▁site ▁sizes ▁so ▁camp ers ▁can ▁easily ▁determine ▁if ▁they ▁want ▁to ▁stay ▁there
","▁پار کہ ِ ▁م ُ ت علق ▁پنٕنہ ِ ▁ز اک ٲری ▁کر ِ یو ُ ▁آن ▁لاین ▁پوسٹ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁ت ُ ہند ِ ▁نیر خ ▁سہو ُ ل ِ یات ▁جاین ▁ہ ُ ند ▁با ڈو ▁تاکہ ِ ▁کیم پر ▁ہیکن ▁آسٲنی ▁سان ▁تی ہ ▁کر ِ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھا ▁ت تیہ ِ ▁روز ُ ن ▁ہ ژھان
"
"▁May ▁I ▁borrow ▁your ▁bicycle
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁سای کل ▁اد ھار ▁ن تھ
"
"▁I ▁can ▁hardly ▁hear ▁you
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁بم ش کل ▁تۄہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Tom ▁tied ▁his ▁dog ▁to ▁a ▁tree
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پنن ▁شر ▁أکس ▁کلس ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁is ▁short ▁but ▁strong
","▁یہ ▁چھ ▁لۄکٹ ▁مگر ▁مض بوٗ ط
"
"▁She ▁ear ns ▁a ▁living ▁as ▁a ▁writer
","▁سۄ ▁چھ ▁بطور ▁لکھ ٲر ▁زندگی ▁کما وان
"
"▁Please ▁take ▁one
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نیو ▁اکھ
"
"▁Does ▁Tom ▁have ▁a ▁fever
","▁ٹ امس ▁چھا ▁بخار
"
"▁Does ▁your ▁father ▁know
","▁کیا ▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁چھ ▁جان ان
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁you
","▁تۄہہ ▁کیا ▁مسلہٕ ▁چھ
"
"▁I ▁have ▁trouble ▁making ▁new ▁friends
","▁مےٚ ▁چھ ▁ن ٲے ▁دوست ▁بناونس ▁منٛز ▁د شو ٲری
"
"▁The ▁first ▁daughter ▁of ▁his ▁is ▁over weight ▁the ▁second ▁is ▁not ▁and ▁the ▁third ▁is ▁neither
","▁تیم ▁سٕنز ▁گو ڑ ن چ ▁کور ▁چھے ▁زیاد ▁وز نی ▁دی م ▁چھے ▁نہٕ ▁زیاد ٕہ ▁وز نی ▁تہٕ ▁ت ریم ہٕ ▁چھے ▁نہٕ ▁زیاد ٕہ ▁وز نی
"
"▁America ▁also ▁threatened ▁to ▁respond ▁to ▁any ▁Soviet ▁nuclear ▁attack ▁from ▁Cuba ▁on ▁any ▁country ▁in ▁the ▁Western ▁Hem isphere ▁by ▁retali ating ▁against ▁the ▁USSR
","▁امری ک ہن ▁دی ٛ ت ▁مغربی ▁نصف ▁کر ہس ▁منٛز ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁ملکس ▁پؠٹھ ▁کیو با ▁کہ ▁طرفہٕ ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁سوویت ▁جوہری ▁حملہٕ ▁کس ▁جواب س ▁منٛز ▁سوویت ▁یونین س ▁خلاف ▁جوابی ▁کارروائی ▁کرنچ ▁دھمکی
"
"▁The ▁results ▁of ▁the ▁competition ▁will ▁be ▁announced ▁in ▁a ▁few ▁moments
","▁مٗ ق ابل ہٕ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁ہنٛد ▁اعلان ▁یی ▁کین ژن ▁لمح ن ▁منٛز ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁where ▁Tom ▁might ▁have ▁put ▁his ▁camera
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁ٹ امن ▁اوس ▁پنن ▁کی مرہ ▁ک تہ ▁تھو مت
"
"▁This ▁experience ▁taught ▁him ▁that ▁people ▁share ▁the ▁same ▁hopes ▁and ▁dreams ▁regardless ▁of ▁their ▁faith ▁he ▁said
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ام ۍ ▁تجر ُ ب َ ن ▁ہیٚ چھن و ٚو ▁س ُ ہ ▁ز ِ ▁لوکن ▁چھ ِ ▁پن ُ ن ▁عقی دٕ ▁ٲس ِ تھ ▁تہ ِ ▁ہش ے ▁امی دٕ ▁تہ ▁ہوی ▁خواب
"
"▁Tom ▁opened ▁the ▁door ▁and ▁walked ▁in
","▁ٹ ام َ ن ▁کھول ۍ ▁درواز ٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁انٛدر
"
"▁I ▁let ▁Tom ▁know ▁that ▁I ▁was ▁dissatisf ied ▁with ▁his ▁performance
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ادا کٲری ▁سٟ تۍ ▁نا خ ۄ ش
"
"▁Met aph ys ics ▁replaces ▁the ▁un arg ued ▁assumptions ▁emb odied ▁in ▁such ▁a ▁concept ion ▁with ▁a ▁rational ▁and ▁organized ▁body ▁of ▁beliefs ▁about ▁the ▁world ▁as ▁a ▁whole
","▁ماب عد ▁الط بی عیات ▁چ ِ ھ ▁امہٕ ▁طری کہٕ ▁کہ ▁تصور ▁منٛز ▁شٲمل ▁غیر ▁منقول ہ ▁مفرو ضن ▁ہنٛز ▁جا ۓ ▁پورٕ ▁دنیا ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁عقلی ▁عقلی ▁تہٕ ▁منظم ▁تنظیم س ▁سٟتؠ ▁نیو ان
"
"▁The ▁cast les ▁they ▁founded ▁to ▁secure ▁their ▁acquisitions ▁were ▁designed ▁mostly ▁by ▁Syrian ▁master m asons
","▁تم ▁قلعہ ▁یم ▁تمو ▁پننس ▁حصول س ▁محفوظ ▁بناونہٕ ▁خاطر ٕ ▁ٲس ▁قائم ▁کر مت ▁زیادٕ ▁تر ▁ٲس ▁شام ک ▁ماسٹر ▁می سنن ▁ڈیزائن ▁کر مت
"
"▁In ▁the ▁Netherlands ▁there ▁are ▁approximately ▁500 ▁clubs ▁and ▁more ▁than ▁900 00 ▁people ▁playing ▁k orf ball
","▁نیدر لین ٛڈ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تقر ٟ با ً ▁500 ▁کٕ لب ▁تہٕ ▁900 00 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁کور ف ▁بال ▁گ ِ نٛد ن ▁وٲ لہ ِ ▁ل ُ کھ
"
"▁New ▁Kingdom ▁ancient ▁Egypt ians ▁mar v elled ▁at ▁their ▁predecessors ▁monuments ▁which ▁were ▁then ▁well ▁over ▁a ▁thousand ▁year ▁old
","▁نو ِ ▁بادش ٲہی ▁ہٕنٛد ۍ ▁قد ٟ م ▁مصری ▁ٲسۍ ▁پنٛ نی ٚن ▁ج دن ▁ہٕنٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁بناونہٕ ▁آم ژن ▁عمارتن ▁پؠٹھ ▁ح ٲر ان ▁یم ▁تمہ ِ ▁ساتہٕ ▁اکھ ▁ساس ▁ؤری ▁پرٛ انہ ِ ▁آس ہٕ
"
"▁If ▁you ▁are ▁caught ▁cheating ▁you ll ▁be ▁expelled ▁from ▁school
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁دھو کہ ▁دوان ▁پک ٲ یو ٘ ▁تو ٘ ہہ ▁یی ▁سکول ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁K anta ▁was ▁iron ing
","▁کانٛ تہٕ ▁ٲس ▁گٔ ند ۍ ▁کران
"
"▁Whe res ▁my ▁father
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Your ▁efforts ▁are ▁fut ile
","▁ت ہنز ٕ ▁کوشش ہٕ ▁چھ ▁بی کار
"
"▁On ▁other ▁days ▁my ▁team ▁colleagues ▁and ▁I ▁have ▁been ▁so ▁engaged ▁in ▁our ▁job
","▁یہ ▁ز ▁لن چک ▁وقت ▁گز ریو کھ ▁اسہ ▁یہ ▁احساس ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁ز ▁اسہ ▁ٲس ▁بھوک
"
"▁Get ▁away
","▁دوٗر ▁ژ ل
"
"▁Women ▁tend ▁to ▁live ▁longer ▁than ▁men
","▁زن انہٕ ▁چھ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁مردن ▁ہین د ▁مقابل س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁زندٕ ▁روزان
"
"▁We ▁drink ▁our ▁tea ▁with ▁sugar
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پنن ▁چائے ▁شکر س ▁سٟ تۍ ▁پی ان
"
"▁Originally ▁con ject ured ▁by ▁Henri ▁Poin car ▁the ▁theorem ▁concerns ▁a ▁space ▁that ▁locally ▁looks ▁like ▁ordinary ▁th reed imensional ▁space ▁but ▁is ▁connected ▁finite ▁in ▁size ▁and ▁lacks ▁any ▁boundary ▁a ▁closed ▁3 man if old
","▁اصلی ▁آو ▁Hen ri ▁Po inc ar ▁سٕند ▁طرفہٕ ▁قیاس ▁کٔ رن ہٕ ▁ز ِ ▁تھ یو ریم ▁چ ُ ھ ▁ایکہ ِ ▁تتھ ▁جا ی ہٕ ▁سٕ تۍ ▁متعلق ▁یوس ▁مقٲمی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁ترین ▁جہ تی ▁جاین ▁ہند ▁پٲٹھ ▁نظر ▁یوان ▁مگر ▁ج ُ ڑ ِ تھ ▁چ ِ ھ ▁سائز س ▁منٛز ▁محدود ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کن ٛہہ ▁حد ▁اکھ ▁بند ▁3 ▁گنا
"
"▁Is ▁this ▁the ▁dictionary ▁you re ▁looking ▁for
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁ڈ کشن ری ▁یۄس ▁توہہ ▁تلاش ▁کران ▁چھو
"
"▁He ▁overlooked ▁my ▁mistake
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁غلطی ▁نظر ▁انداز
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁solve ▁this ▁r iddle
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁پ ہی لی ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁حل ▁کرٕن ۍ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁die
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁م رنا ▁یژھان ▁چھو
"
"▁We ▁cant ▁risk ▁it
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁خط رٕ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁I ▁cant ▁smell ▁anything
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کینٛہہ ▁م ُ ش ُ ک ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁isn t ▁the ▁right ▁guy ▁for ▁you
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁صحیح ▁نفر
"
"▁These ▁developments ▁triggered ▁profound ▁social ▁changes ▁among ▁the ▁Naga ▁people
","▁ی ِ مو ▁حال اتو ▁کٕر ِ ▁نا گا ▁لو ُ ک َ ن ▁منٛز ▁خاص ▁سمٲجی ▁تبدیلی ہٕ ▁شرو ُ ع
"
"▁Shab rang ▁was ▁sure ▁that ▁he ▁had ▁taken ▁off ▁his ▁p ai j amas ▁before ▁going ▁up
","▁ش بر نگ َ س ▁اوس ▁خیال ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁ژٕ ھن ہ ِ ▁ضرو ٗر ▁ک ُ ل ِ س ▁کھ سن ہٕ ▁بر ۄ ن ٚ ہ َ ے ▁یؠ زار ▁کٔ ڈ ِ تھ
"
"▁Id ▁love ▁to ▁go ▁out ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھن
"
"▁The ▁president ▁abolished ▁slavery
","▁صد رن ▁کٔر ▁غلامی ▁ختم
"
"▁Tom ▁was ▁quite ▁generous
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کٲ فی ▁فرا خ ▁دل
"
"▁It ▁drains ▁the ▁Northern ▁portion ▁of ▁the ▁District
","▁یہٕ ▁چھ ُ ▁ض ِ ل ُ ک ▁شمٲلی ▁حصہٕ ▁ک ڑان
"
"▁Im ▁firmly ▁opposed ▁to ▁this
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁امہ ▁کس ▁سخت ▁خلاف
"
"▁Please ▁reply ▁in ▁Chinese ▁or ▁English
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁جواب ▁چینی ▁یا ▁انگریزی ▁منٛز
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁good ▁singer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁گلوکار
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁st omp ▁out ▁the ▁fire
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نار ▁لگ اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁A ▁thick ▁mist ▁covered ▁the ▁countryside
","▁أ ک ۍ ▁زی ٹھ ۍ ▁دھ ند ▁چھ ▁دی ہی ▁علاقن ▁گیر ٕ ▁کران
"
"▁I ▁met ▁a ▁friend ▁I ▁had nt ▁seen ▁for ▁three ▁years
","▁مےٚ ▁ملے ▁اکھ ▁دوست ▁ییٚمہ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ترٛ یٚ ن ▁ؤ رین ▁تام ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁اوس
"
"▁if ▁its ▁sun rise ▁in ▁stock holm ▁what ▁time ▁is ▁it ▁in ▁o kin awa
","▁اگر ▁سٹ اک ▁ہو مس ▁منٛز ▁آفتاب ▁کھ سن ُ ک ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ ▁او کین اوا ▁ہس ▁منٛز ▁کیا ▁ٹا یم ▁آس ِ ہ
"
"▁He ▁packed ▁his ▁lunch ▁in ▁a ▁paper ▁bag
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁لن چ ▁کا غ ذی ▁بیگ س ▁منٛز ▁پیک
"
"▁The ▁sail or ▁and ▁his ▁family ▁came ▁back ▁soon ▁after ▁The ▁cook ▁then ▁asked ▁to ▁be ▁paid ▁and ▁let ▁go ▁because ▁he ▁wanted ▁to ▁go ▁see ▁his ▁mother ▁and ▁go ▁home
","▁نا ا خت ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁خان ٛد ان ▁آو ▁امہ ▁پتہٕ ▁جلد ٕ ی ▁واپس ▁امہ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁خان ٛ دارن ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁تہٕ ▁ترٛ او ٕنۍ ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁وچھنہٕ ▁تہٕ ▁گر ٕ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁During ▁this ▁time ▁he ▁made ▁a ▁guest ▁appearance ▁in ▁the ▁film ▁G udd i ▁which ▁starred ▁his ▁future ▁wife ▁Jaya ▁Bhad uri
","▁أتھ ▁وقتس ▁دوران ▁کٔ و ٚر ▁تٔمہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁گ ُ ڑی ▁منٛز ▁مح مان ▁کردار ▁ادا ▁یتھ ▁منٛز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁ب َ ن ن ▁واجنہ ِ ▁خان ٛ دار ِ نہ ِ ▁ج َ یا ▁بھ اد وری ▁ا َ ہم ▁ک ِ ر دار ▁ا َ دا ▁کران ▁ٲس
"
"▁Literature ▁is ▁the ▁third ▁one ▁right
","▁ادب ▁چھ ُ ▁ترٛ یٚ یم ▁اکھ ▁چھ ُ ▁نا
"
"▁We ▁were ▁completely ▁exhausted ▁from ▁the ▁five hour ▁trip
","▁پان ژن ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁ہنٛد ▁سفر ٕ ▁سٟ تۍ ▁أس ۍ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تھ ک او ٹ
"
"▁I ▁suggest ▁we ▁all ▁calm ▁down
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجو ٟ ز ▁کران ▁ز ▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁سٲری ▁پر سک ون
"
"▁L ets ▁get ▁started
","▁چلو ▁شروع ▁کرتے ▁ہیں
"
"▁Don t ▁panic
","▁گھ بر او ▁مت
"
"▁The ▁transition ▁to ▁statehood ▁for ▁these ▁territories ▁was ▁successfully ▁overse en ▁by ▁her ▁administration
","▁ی ِ م َ ن ▁علاق َ ن ▁باپتھ ▁ریٲ ستی ▁حیثیت ٕ ▁چہ ِ ▁م ُ نت ق لی ▁ہٕنٛز ▁نگر ٲنی ▁کٔر ▁تٔمہ ِ ▁سٕند ِ ▁نٲ ض ِ من ▁کامی ٲبی ▁سان
"
"▁His ▁absence ▁was ▁due ▁to ▁the ▁storm
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁غٲر ▁موجودگی ▁ٲس ▁طوف انن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Can ▁you ▁eat ▁these
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یم ▁کھؠن تھ
"
"▁Tom ▁ruined ▁my ▁life
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁زندگی ▁تباہ
"
"▁How ▁long ▁are ▁you ▁planning ▁to ▁stay
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁روزن ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناوان
"
"▁I ▁attend ▁a ▁public ▁school
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أ ک ِ س ▁پبل ِ ک ▁سکوٗل َ س ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁Some ▁of ▁the ▁most ▁po ign ant ▁criticism s ▁of ▁technology ▁are ▁found ▁in ▁what ▁are ▁now ▁considered ▁to ▁be ▁dy stop ian ▁literary ▁classics ▁such ▁as ▁Ald ous ▁H ux leys ▁Bra ve ▁New ▁World ▁Anthony ▁Burg ess s ▁A ▁Cl ock work ▁Orange ▁and ▁George ▁Or w ells ▁N inet een ▁Eight y F our
","▁ٹ کن الوجی ▁ہند ِ س ▁بار س ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁کینٛہہ ▁تم ▁انتہ ٲئی ▁پ ُ ر جوش ▁تنقی دٕ ▁یمن ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁یوان ▁یمن ٛز ▁ ۄ ن ۍ ▁ڈ سٹ و پین ▁ادبی ▁کلاس ک ▁سمج ِ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁ال ڈو س ▁ہک سل ے ▁سٕنز ▁ب ریو ▁نیو ▁ورلڈ ▁انتھ ونی ▁بر جی س ▁سٕنز ▁اے ▁کلا ک ▁ورک ▁اورن ج ▁تہٕ ▁جارج ▁آرو یل ▁سٕنز ▁ن ائن ٹین ▁ای ٹی ▁فور ▁چ ِ ھ
"
"▁Tom ▁is ▁good ▁at ▁driving
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ڈر ائیون گ ▁منٛز ▁اصل
"
"▁The res ▁a ▁little ▁wind
","▁ہل کہٕ ▁ہوا ▁چھ
"
"▁They d ▁sit ▁down ▁and ▁blow ▁off ▁steam
","▁تم ▁آس ہٕ ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁سٹی م ▁اڑ اوان
"
"▁even ▁when ▁Ram zan ▁Raja ▁sw ore ▁and ▁abused ▁them
","▁رمضان ▁را ▁جن ▁ک جا یہ ▁لؠ کہ ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁فا ش ▁تہ ِ
"
"▁What ▁kind ▁of ▁trouble ▁are ▁you ▁in
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁مٗ ش کل س ▁منٛز ▁چھو
"
"▁Tom ▁is ▁donating ▁blood
","▁ٹ ام ▁چھ ▁خون ▁دوان
"
"▁For ▁some ▁festivals ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁the ▁attend ants ▁to ▁music ▁festivals ▁decide ▁to ▁camp ▁on ▁site ▁and ▁most ▁attend ants ▁consider ▁it ▁a ▁vital ▁part ▁of ▁the ▁experience
","▁کن ہہ ▁تہ و ارن ▁خاطر ٕچ ِ ھ ▁میو زک ▁فی سٹ یو لس ▁منٛز ▁شرکت ▁کرن ▁والو ▁منٛز ▁اکثر ▁سائ ٹٕ ▁پؠٹھ ▁کیمپ ▁لگ اون ک ▁فیص لہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁حاض رین ▁چ ِ ھ ▁اتھ ▁تجر بک ▁اکھ ▁اہم ▁حصہٕ ▁سمجھ ان
"
"▁You ▁don t ▁scare ▁me
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁خوف ز دہ ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁what ▁Tom ▁looks ▁like
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁ٹ ام ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁whether ▁I ▁shall ▁come ▁to ▁him ▁in ▁humble ▁state ▁or ▁with ▁great ▁p omp ▁and ▁show
","▁بٔ ہ ▁گژ ھا ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁س ادٕ ▁پٲٹھی ▁ک ِ نہٕ ▁ب َ ڈٕ ▁ح َ یہ ِ ▁تہ ِ ▁ز یہ ▁سان
"
"▁Tom ▁has ▁arth ritis
","▁ٹ امس ▁چھ ▁آر تھر ائ ٹس
"
"▁It ▁looked ▁like ▁he ▁had nt ▁sle pt ▁well ▁in ▁a ▁long ▁time
","▁زن تہٕ ▁تس ▁واریاہ ▁کال ُ ک ▁و ُ نٛ ین د ُ ر ▁اوس
"
"▁You ▁tell ▁him ▁that ▁you ▁wouldn t ▁do ▁something ▁so ▁stupid ▁without ▁your ▁husbands ▁approval
","▁ژٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ؠس ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁نہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁خان ہٕ ▁دار ▁سٕنٛد ِ ▁اجاز تہٕ ▁ورٲے ▁ی ِ ژھ ▁کانٛہہ ▁نازی با ▁کٲم ▁یژھان ▁کرٕن ۍ
"
"▁People ▁moved ▁back ▁into ▁the ▁villages ▁and ▁the ▁air ▁was ▁filled ▁with ▁the ▁songs ▁of ▁a ▁wealthy ▁and ▁happy ▁people
","▁لوک ▁گی ٔ ے ▁واپس ▁گامن ▁منٛز ▁تہٕ ▁ہوا ▁آس ہٕ ▁امیر ▁تہٕ ▁خوش ▁لوکن ▁ہنٛد ▁گ یون ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁I ▁ha vent ▁spoken ▁French ▁for ▁years
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ؤری ▁و ادو ▁پیٚٹھ ٕ ▁فرانسیسی ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁Get ▁out ▁of ▁my ▁room
","▁می انہ ▁کمر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁گژھ ▁نؠبر
"
"▁L ets ▁let ▁Tom ▁decide
","▁چلو ▁ٹ امس ▁فٲصلہٕ ▁کرن
"
"▁He ▁led ▁a ▁simple ▁life
","▁تٔمۍ ▁گز ٲر ▁س ادٕ ▁زندگی
"
"▁thought ▁maybe ▁he ▁was ▁his ▁son ▁the ▁child ▁who ▁had ▁been ▁thrown ▁into ▁the ▁river
","▁سوٗ ▁اوس ▁تس ▁سنٛد ▁نی چو ▁سہ ▁شر ▁یس ▁دریاو س ▁منٛز ▁ترٛ وو مت ▁اوس
"
"▁Look ▁at ▁that ▁house
","▁یہ ▁گر ٕ ▁وچ ھو
"
"▁With ▁this ▁force ▁Hyder ▁Ali ▁again ▁moved ▁out ▁against ▁Kh ande ▁Rao
","▁ا َ مہ ِ ▁طاقت ہٕ ▁سٟتؠ ▁گو ▁حیدر ▁علی ▁بیٚیہ ِ ▁کھ ان ڈے ▁راو َ س ▁خلاف
"
"▁The ▁cat ▁is ▁not ▁dead
","▁بلی ▁چھ ▁نہٕ ▁م ٔر مت
"
"▁Dis connect ▁the ▁plug
","▁پلگ ▁کر ▁منق طع
"
"▁He ▁bo ils ▁water ▁in ▁a ▁coffee ▁pot
","▁سہ ▁چھ ▁کافی ▁کس ▁برتن س ▁منٛز ▁آب ▁وۄ پ دا وان
"
"▁Id ▁better ▁go ▁home
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁بہتر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁گر ٕ
"
"▁The ▁mess enger ▁left ▁after ▁a ▁day ▁or ▁two ▁of ▁rest
","▁اکھ ▁یا ▁زٕ ▁دۄہ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁پیغام ▁رس اں
"
"▁Ill ▁make ▁up ▁for ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁چہ ▁تلا فی ▁کران
"
"▁It ▁was ▁extremely ▁cold
","▁ٹھن ڈ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Now ▁she ▁approached ▁the ▁rob ber ▁and ▁now ▁she ▁rec eded ▁slowly ▁and ▁smoothly ▁and ▁accommod ated ▁her ▁gestures ▁to ▁a ▁song
","▁سۄ ▁آیہ ِ ▁ڈا کو س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁لو ٚت ▁لو ٚت ▁تہٕ ▁سو ٚم ▁سو ٚم ▁روٗ ز ▁سۄ ▁أ ک ِ س ▁بٲ تس ▁مطٲبق ▁گرا ے ▁د ِ وان
"
"▁This ▁watch ▁was ▁your ▁grandfather s
","▁یہ ▁گھن ٛ چہ ▁ٲس ▁تہنٛد ▁مٲ لہ ▁سٕنٛز
"
"▁My ▁mind ▁is ▁a ▁blank
","▁می ٲن ۍ ▁ذہن ▁چھ ▁اکھ ▁خالی
"
"▁If ▁the ▁business ▁acqu ires ▁debts ▁the ▁credit ors ▁can ▁go ▁after ▁the ▁owners ▁personal ▁possessions
","▁اگر ▁کار بار ▁چ ُ ھ ▁قرض ▁حأصل ▁کران ▁تیل ہٕ ▁ہیکن ▁قرض ▁د ہند گان ▁م أ لک ▁سنٛد ▁ذ أتی ▁املا کن ▁پ َ تہٕ ▁گژھ ت
"
"▁Every ▁recy cled ▁aluminium ▁can ▁saves ▁enough ▁energy ▁to ▁power ▁a ▁TV ▁for ▁three ▁hours
","▁پرٛ ؠ تھ ▁ری ▁سائیکل ▁کرنہٕ ▁آمت ▁ایٚ لم ون یم ▁ہؠ کہ ▁ترٛ یٚ ن ▁گھن ٹن ▁تام ▁ٹی ▁وی ▁بجلی ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁توانٲئی ▁بچ ٲوتھ
"
"▁H es ▁only ▁a ▁couple ▁of ▁years ▁younger ▁than ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁صرف ▁زٕ ▁ؤری ▁لۄکٹ
"
"▁We ▁cant ▁all ▁be ▁perfect
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁سٲری ▁کامل ▁ٲس ِ تھ
"
"▁She ▁asked ▁her ▁husband ▁to ▁tell ▁a ▁story ▁while ▁she ▁mass aged ▁his ▁feet
","▁کھۄ ر َ ن ▁مٲ ل ِ ش ▁کران ▁وو ٚن ▁ت َ مہ ِ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁خان ہٕ ▁دار َ س ▁ا َ سہ ِ ▁و َ ن ▁ژٕ ▁دٔ ل ٟ لا
"
"▁My ▁brother ▁speaks ▁very ▁fast
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁چھ ▁واریاہ ▁تیز ▁بولان
"
"▁Can ▁I ▁use ▁your ▁pen
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁قلم ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁got ▁on ▁the ▁bus ▁and ▁the ▁driver ▁closed ▁the ▁door
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁بس س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ڈر ائیو رن ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁These ▁colors ▁harmon ize ▁very ▁well
","▁یم ▁رنگ ▁چھ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁ہم ▁آہنگ ▁گژھان
"
"▁This ▁inning ▁of ▁Tend ul k ars ▁is ▁famous ▁as ▁Desert ▁storm ▁as ▁this ▁match ▁was ▁interrupted ▁by ▁a ▁desert ▁storm
","▁ٹن ڈول کر ٕن ▁یہٕ ▁اننگ ▁چھ ِ ▁ڈی ز ٲ ٹ ▁سٹ ار م ▁کہٕ ▁ناو ▁سٟتؠ ▁مشہور ▁ت ِ ک یاز ِ ▁اتھ ▁میچ س ▁منٛز ▁اوس ▁ریگ ِ ستان ▁طو ُ ف انن ▁خ َ ل َ ل ▁ترٛ ٲ مٕژ
"
"▁It ▁is ▁easy ▁to ▁add ▁5 ▁to ▁10
","▁5 ▁پؠٹھہٕ ▁10 ▁تام ▁چھ ▁شٲمل ▁کرٕن ۍ ▁سہ ل
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁told ▁Mo gh li ▁We ▁will ▁fix ▁our ▁d unga ▁boat ▁look ▁for ▁work ▁in ▁Kashmir ▁and ▁save ▁money ▁so ▁that ▁we ▁can ▁marry ▁Ram zan ▁Raja
","▁ملا ▁ک برن ▁وو ٚن ▁مو گ لی ▁یس ▁أس ۍ ▁چھو ▁پنن ▁ڈ نگ ا ▁ناو ▁ٹھیک ▁کران ▁کشمیر س ▁منٛز ▁کٲم ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁تہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁بچ اوان ▁تاکہ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁رمضان ▁راجہ ▁ہس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Love ▁is ▁not ▁enough
","▁محبت ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁کٲ فی
"
"▁Fre ge ▁required ▁Basic ▁Law ▁V ▁to ▁be ▁able ▁to ▁give ▁an ▁explicit ▁definition ▁of ▁the ▁numbers ▁but ▁all ▁the ▁properties ▁of ▁numbers ▁can ▁be ▁derived ▁from ▁Hum es ▁principle
","▁فری جس ▁أس ▁بنیادی ▁قانون ▁V ▁سنز ▁ضرورت ▁ت اک ہٕ ▁س ُ ہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁اعداد چ ▁واضح ▁تعریف ▁د یتھ ▁مگر ▁اعداد ▁کہ ▁تمام ▁خصوص یا تہٕ ▁ہی ٛ کو ▁ہیو م ▁کہ ▁اصول ▁سٟتؠ ▁خ أصل ▁کرتھ
"
"▁Your ▁question ▁is ▁very ▁hard ▁to ▁answer
","▁تہنٛد س ▁سوال ک ▁جواب ▁دین ▁چھ ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁They ▁go ▁on ▁to ▁acc use ▁the ▁ICA O ▁ATS B ▁and ▁Indonesian ▁Director ▁of ▁Aviation ▁Safety ▁of ▁keeping ▁quiet ▁and ▁described ▁them ▁as ▁compromised
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁آئی ▁سی ▁اے ▁او ▁اے ▁ٹی ▁ایس ▁بی ▁تہٕ ▁انڈ ونی شی ٲئی ▁ڈائریکٹر ▁ایو ی ▁ایشن ▁سیف ٹی ▁پؠٹھ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁روزن ُ ک ▁الزام ▁لگ اوان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ من ▁س َ م جو تہ ▁شدہ ▁قرار ▁د ِ وان
"
"▁Tom ▁likes ▁to ▁go ▁to ▁the ▁beach
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁علاقہٕ ▁گژھن ▁پسند
"
"▁You re ▁living ▁in ▁the ▁past
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ماضی س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁I ▁picked ▁you ▁some ▁flowers
","▁مےٚ ▁تل ▁تۄہہ ▁کینٛہہ ▁پوش
"
"▁I ▁saw ▁her ▁only ▁a ▁week ▁ago
","▁مےٚ ▁وچھ ▁یہ ▁صرف ▁اکھ ▁ہف تہٕ ▁برٛونٛہہ
"
"▁After ▁talking ▁the ▁wood cut ter ▁and ▁the ▁girl ▁left
","▁کتھ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁لک ڑ ▁کا سن ▁وول ▁تہٕ ▁کور
"
"▁Can ▁you ▁do ▁this
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁was ▁sore ▁for ▁three ▁weeks
","▁مےٚ ▁اوس ▁ترٛ یٚ ن ▁ہفتن ▁تام ▁دگ
"
"▁The ▁EP FO ▁sign ▁in ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁mobile ▁number ▁88 3 000 3 14 7
","▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁سائن ▁ا ِ ن ▁او ▁ٹی ▁پی ▁چھ ُ ▁آم ُ ت ▁88 3 000 3 14 7 ▁فون ▁نمبر َ س ▁پؠٹھ ▁سوز نہٕ
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁poet
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁شاعر ▁کس ▁چھ
"
"▁He ▁came ▁into ▁the ▁room
","▁ژ ہ ▁کر ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁He ▁had ▁just ▁finished ▁the ▁cruel ▁act ▁when ▁the ▁girl ▁woke ▁up
","▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁س فا ک ▁عمل ▁حال ے ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت ▁ییٚلہ ▁کور ▁وو ت
"
"▁how ▁many ▁weeks ▁are ▁left ▁for ▁ch rist mas
","▁کر سم سس ▁ک ٕژ ▁ہف تہٕ ▁رود ۍ
"
"▁He ▁sm okes ▁a ▁pack ▁of ▁cigarettes ▁a ▁day
","▁سہ ▁چھ ▁دۄہ ▁اکھ ▁پی کٹ ▁سگری ٹ ▁چ نہٕ ▁یوان
"
"▁Among ▁these ▁abilities ▁understanding ▁the ▁intention ▁of ▁others ▁is ▁crucial ▁It ▁allows ▁us ▁to ▁resolve ▁possible ▁ambig u ities ▁of ▁physical ▁actions
","▁یمو ▁صلاحیت و ▁منٛزٕ ▁چھےٚ ▁بیٚ ین ▁ہٕنٛز ▁نیت ▁سمج ِ ن ۍ ▁واریاہ ▁ضروٗ ری ▁یہ ▁چھ ُ ▁اسہ ِ ▁جسمٲنی ▁اعمال ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁مم ک نہٕ ▁اب ہام ▁حل ▁کرن ُ ک ▁اجازت ▁دوان
"
"▁H es ▁in ▁Tokyo
","▁سہ ▁چھ ▁ٹو کیو س ▁منٛز
"
"▁The ▁reason ▁of ▁this ▁was ▁that ▁the ▁night ▁after ▁any ▁of ▁his ▁wives ▁gave ▁birth ▁to ▁a ▁son ▁a ▁d gin ▁appeared ▁and ▁dev oured ▁it
","▁ا َ تھ ▁اوس ▁یہ ِ ▁وجہ ▁ز ِ ▁یی ٔ لہ ِ ▁تہ ِ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁زن انہ ِ ▁نی ٔ چو ▁اوس ▁ز ؠوان ▁تمہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁ڈ ٲ گ ِ ن ۍ ▁پؠ وان ▁وٲ ت ِ تھ ▁تہٕ ▁ٲس ▁أ م ِ س ▁کھ ؠ تھ ▁ن ِ وان
"
"▁To ▁our ▁horror ▁nothing ▁happened
","▁أس ۍ ▁گٔیہ ِ ▁یہ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁شش در ▁ییٚلہ ِ ▁کہن ٛ ۍ ▁تہ ِ ▁سپ ُ د ▁نہٕ
"
"▁Th ats ▁another ▁issue
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁بیاکھ ▁بو ٕ ڑ ▁مسئ لہٕ
"
"▁A ▁person ▁does ▁not ▁need ▁to ▁be ▁missing ▁for ▁a ▁certain ▁amount ▁of ▁time ▁to ▁be ▁declared ▁dead
","▁کٲ نٛسہ ِ ▁شخص س ▁مو ُ دم ُ ت ▁قرار ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھنہٕ ▁تٔ م ِ ہ ِ ▁سٕند ِ ▁ک ُ نہ ▁مخ صو ُ صو قت س ▁لاپ تہٕ ▁آسن ٕچہ ِ ▁ض ٔ رو ُ رت
"
"▁This ▁door ▁will ▁not ▁open
","▁یہ ِ ▁درواز ٕ ▁ی ِ یہ ِ ▁نہٕ ▁ی َ لہٕ
"
"▁I ▁cant ▁hide ▁out ▁forever
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ژو ٗر ِ تھ
"
"▁Will ▁you ▁go ▁too
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁تہ ▁گژھان
"
"▁While ▁this ▁su ffic ed ▁for ▁new ▁cast les ▁p ree x isting ▁structures ▁had ▁to ▁find ▁a ▁way ▁to ▁cope ▁with ▁being ▁bat tered ▁by ▁cannon
","▁حالانکہ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نئن ▁قلعن ▁خاطر ٕ ▁کافی ▁گون کس ▁موجود ٕ ▁ڈھان چ س ▁چ ِ ھ ▁وتھ ▁ژ ھا ڑ ن ▁تو پن ▁ہنٛد ▁ز دس ▁منٛز ▁ینہٕ ▁نش
"
"▁T oms ▁divorce ▁from ▁Mary ▁reportedly ▁cost ▁him ▁more ▁than ▁a ▁million ▁dollars
","▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁ٹ ام ▁کس ▁طلاق س ▁پؠٹھ ▁گو ٚ ▁مبینہ ▁طور ▁پان ٹھ ▁أمس ▁اکھ ▁ملین ▁ڈالر ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁لا گت
"
"▁The ▁pot ter ▁took ▁an ▁ax e ▁with ▁him ▁thinking ▁that ▁the ▁bones ▁would ▁be ▁so ▁thick ▁as ▁to ▁require ▁its ▁aid ▁before ▁they ▁could ▁be ▁broken
","▁کرٛ ال َ ن ▁ٲس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ا َ کھ ▁م َ ک ٕژ ▁تہ ِ ▁ت ُ جم ٕژ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔمۍ ▁اوس ▁سوچ م ُ ت ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁ما ▁آسہ ِ ▁کرٛ نٛز ▁ت یوٗ ت ▁موٚ ٹ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ژ ٹنہٕ ▁مۄکھہٕ ▁پییٚ ہ ِ ▁امی ُ ک ▁ضرورت
"
"▁So ▁he ▁went ▁on ▁theft ▁missions ▁every ▁other ▁night ▁and ▁sometimes ▁every ▁night
","▁ل ہا ذا ▁گوٚو ▁سہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ یہ ▁رؠ تہٕ ▁تہٕ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁چوری ▁باپتھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁wish ▁I ▁had ▁gone ▁with ▁the ▁others ▁to ▁the ▁game ▁yesterday
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ر اتھ ▁باق یو ▁سٟ تۍ ▁کھی لس ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁Tom ▁is ▁prof ic ient ▁in ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁مہارت ▁تھاوان
"
"▁Because ▁his ▁father ▁had ▁been ▁par alys ed ▁for ▁two ▁years ▁and ▁could ▁not ▁move ▁he ▁could ▁not ▁give ▁him ▁leave
","▁تمہ ▁سند ▁مول ▁اوس ▁دو یو ▁ؤ ریو ▁پؠٹھہٕ ▁مف لو ج ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁پک تھ ▁سو ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁أمس ▁چھٹی ▁دتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁farm ▁worker
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁فارم ▁ور کر
"
"▁get ▁me ▁the ▁number ▁for ▁local ▁taxi ▁service
","▁مےٚ ▁د ِ ▁مقٲمی ▁ٹیک سی ▁سروس ▁باپتھ ▁نم ب َ ر
"
"▁First ▁impress ions ▁will ▁set ▁the ▁tone ▁for ▁how ▁your ▁colleagues ▁perce ive ▁you
","▁ت ُ ہنٛد ۍ ▁سٲ تھی ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ِ و ▁تۄہہ ِ ▁سمجھ ان ▁ا َ تھ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁گۄڈ ٕے ▁تاثر ات ▁ا َ تھ ▁ک َ تھ ِ ▁ترت ٟ ب ▁د ِ وان
"
"▁Make ▁sure ▁Tom ▁gets ▁this
","▁یقینی ▁بنٲ یو ▁ز ▁ٹ امس ▁مل ؠو ▁یہ
"
"▁This ▁tanker ▁is ▁bound ▁for ▁Kuwait
","▁یہ ▁ٹین کر ▁چھ ▁کو یتی ▁یوان
"
"▁The ▁queen ▁went ▁back ▁to ▁her ▁room ▁very ▁angry
","▁مٔ ل ِ ک ٲن ۍ ▁ژ ا یہ ِ ▁ب َ ڈٕ ▁شر ارت ہٕ ▁ۂ ژ پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁کمر س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁I ▁have ▁lost ▁the ▁money ▁spent ▁on ▁my ▁sons ▁wedding
","▁م ۓ ▁گٔیہ ِ ▁ت ِ مہٕ ▁سارے ▁رۄ پیہ ِ ▁ضایع ▁ی ِ مہٕ ▁م ۓ ▁شاہ ز ادٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁کھ اندر س ▁پؠٹھ ▁خرچ او ِ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁try ▁the ▁dress ▁on ▁before ▁you ▁bought ▁it
","▁یہ ▁پلو ▁ہیو ٚ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁آز ما وان
"
"▁Come ▁closer ▁and ▁have ▁a ▁good ▁look ▁at ▁this ▁picture
","▁نزدیک ▁گژ ھو ▁تہٕ ▁اتھ ▁تصویر س ▁پؠٹھ ▁تھ یو ▁اصل ▁نظر
"
"▁In ▁other ▁words ▁we ▁all ▁agree ▁that ▁it ▁still ▁belongs ▁somewhere ▁under ▁the ▁same ▁throne
","▁دوی مین ▁لفظن ▁منٛز ▁أس ۍ ▁سٲری ▁چھ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁اتفاق ▁کران ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁أ ک سی ▁تخت س ▁تل ▁ک ونہٕ ▁جا ی ہٕ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁The ▁Indian ▁army ▁dispatched ▁troops ▁and ▁helicopters ▁to ▁the ▁states ▁of ▁Karnataka ▁and ▁Andhra ▁Pradesh ▁to ▁rescue ▁people ▁stranded ▁by ▁the ▁flooding
","▁ہ ِ ند ُ ستٲن ۍ ▁فوجن ▁سو ُ ز ۍ ▁کرنا ٹ کا ▁تہٕ ▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش ▁کی ٛن ▁ر ِ یا ست ن ▁منٛز ▁سہ لاب س ▁منٛز ▁پھ سی مت ۍ ▁لو کھ ▁بچ اونہٕ ▁مۄ کھٕ ▁فوجی ▁دست ہٕ ▁تہٕ ▁ہیٚ لی ▁کاپ ٹر
"
"▁This ▁is ▁just ▁as ▁hard ▁for ▁me ▁as ▁it ▁is ▁for ▁you
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁ت یوٗ ت ▁مشکل ▁یو تاہ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁first ▁meaning ▁of ▁the ▁word ▁art ▁is ▁way ▁of ▁doing
","▁لفظ ▁فن ُ ک ▁گو ڈنی ک ▁مطلب ▁چ ُ ھ ▁کرن ُ ک ▁طریقہ
"
"▁My ▁alarm ▁clock ▁didn t ▁go ▁off ▁this ▁morning
","▁میون ▁الار م ▁کلا ک ▁گوٚو ▁نہٕ ▁آز ▁صبح س ▁بند
"
"▁During ▁this ▁time ▁His ▁Maj esty ▁got ▁married ▁again ▁and ▁had ▁more ▁kids ▁with ▁his ▁second ▁wife
","▁اتھ ▁وقتس ▁دوران ▁کوٚر ▁شہز ادن ▁دوبار ٕ ▁خانٛدر ▁تہٕ ▁ٲس ▁پننہ ▁دوی مہ ▁خان ٛ دار نہ ▁سٟ تہ ▁زیادٕ ▁شر
"
"▁No ▁one ▁told ▁me
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ
"
"▁Please ▁don t ▁distract ▁me ▁from ▁my ▁work
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پننہ ▁کامہ ▁نش ▁ہٹ ٲوتھ
"
"▁His ▁Maj esty ▁hit ▁his ▁chest ▁and ▁to re ▁his ▁beard ▁when ▁he ▁heard ▁what ▁they ▁said
","▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ َ ن ▁یہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁بوٗ ز ▁تٔمۍ ▁ژ یوٗ ٹ ▁و َ چھ ▁تہٕ ▁ریش ▁کو ٚڈ ُ ن ▁م ُ لہٕ ▁تہٕ ▁ونان ▁روٗد
"
"▁Treat ▁him ▁well
","▁أمس ▁کر ▁اصل ▁علاج
"
"▁The ▁task ▁calculations ▁and ▁flight ▁planning ▁are ▁done ▁by ▁the ▁onboard ▁computer
","▁ٹ اسک ک ▁حساب ▁تہٕ ▁فل ائٹ ▁پلاننگ ▁چھ ▁آن ▁بورڈ ▁کمپیوٹر ▁کہ ▁ذری عہٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁must ▁always ▁do ▁what ▁is ▁right
","▁تۄہہ ▁پز ▁ہمیشہ ▁سہ ▁کر ٕنہ ▁یس ▁صح ٟ ح ▁آسہ
"
"▁Don t ▁you ▁want ▁to ▁come ▁along
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁سٟ تۍ ▁ین ▁یژھان
"
"▁Her ▁dream ▁is ▁to ▁visit ▁Paris
","▁أمہ ▁سنٛد ▁خواب ▁چھ ▁پیر سک ▁دورٕ ▁کرن
"
"▁I ▁found ▁the ▁game ▁easy
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁کھیل ▁سہ ل
"
"▁According ▁to ▁this ▁text ▁Pad min i ▁handed ▁over ▁the ▁responsibility ▁of ▁her ▁two ▁sons ▁to ▁Al a uddin ▁before ▁her ▁death ▁by ▁committing ▁J au har
","▁ییٚمہ ِ ▁ع ؠ ب ارت ہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھےٚ ▁پدم ِ نی ▁جوہر ▁کر ِ تھ ▁مرن ہٕ ▁برٛ ونہ ہٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁دۄن ▁نیٚچو ؠن ▁ہٕنٛز ▁ذ ِ مہٕ ▁وٲ ری ▁علا ود ٟ ن َ س ▁ح َ وال ہٕ ▁کران
"
"▁Is ▁it ▁free
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁مفت
"
"▁Whats ▁your ▁mothers ▁maiden ▁name
","▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ناو ▁کیا ▁چھ ُ
"
"▁Will ▁you ▁please ▁lend ▁me ▁a ▁st ap ler
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁مےٚ ▁اکھ ▁سٹی پل ر
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁listen ▁to ▁something ▁by ▁Moz art
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مو زار ٹ ▁سنٛد ▁کینٛہہ ▁بو زن ▁یژھان
"
"▁It ▁was ▁a ▁great ▁blow ▁to ▁me ▁and ▁a ▁huge ▁loss ▁to ▁Indian ▁science
","▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁یہ ▁وۄ کھہٕ ▁ب ُ نی ُ ل ▁تہٕ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁سائین س ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁زبردست ▁نقصان
"
"▁give ▁me ▁the ▁time
","▁مے ▁د ِ ▁ٹا یم ▁ َ
"
"▁Then ▁there ▁was ▁a ▁loud ▁shout ▁from ▁everyone ▁in ▁the ▁crowd
","▁پتہٕ ▁آو ▁ہجو مس ▁منٛز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁زور ٕ ▁شور ٕ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁to ▁do ▁for ▁dinner
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ڈن ر ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁suffered ▁a ▁devastating ▁loss
","▁اسہ ▁پیو ٚو ▁اکھ ▁تباہ ▁کن ▁نقصان
"
"▁We ▁deserve ▁not ▁to ▁do ▁such ▁a ▁high ▁and ▁important ▁job ▁because ▁we ▁are ▁the ▁children ▁of ▁a ▁poor ▁builder
","▁أس ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁ی یت ہٕ ▁اعلی ▁تہٕ ▁اہم ▁کٲم ▁کرنک ▁حقدار ▁تکیاز ▁أس ۍ ▁چھ ▁أکس ▁غریب ▁بل ڈر ▁سٕنٛد ۍ ▁شر
"
"▁This ▁adm ix ed ▁group ▁was ▁also ▁found ▁to ▁be ▁ancestral ▁to ▁other ▁moder nd ay ▁I ber ian ▁peoples ▁but ▁while ▁the ▁Bas ques ▁remained ▁relatively ▁isolated ▁for ▁mill enn ia ▁after ▁this ▁time ▁later ▁mig rations ▁into ▁I ber ia ▁led ▁to ▁distinct ▁and ▁additional ▁adm ix ture ▁in ▁all ▁other ▁I ber ian ▁groups
","▁یہٕ ▁ملا و ٹ ▁شدہ ▁گروپ ▁اوس ▁بی ی کہ ِ ▁جدید ▁دور ▁کہ ِ ▁آئ بی رین ▁لوکن ▁ہند ▁آب ٲئی ▁تہٕ ▁لبنہٕ ▁آم ُ تۍ ▁مگر ▁ییلہ ِ ▁ز َ ن ▁کہ ِ ▁باس کی ▁ایم ہ ِ ▁وقت ہٕ ▁پتی ٕ ▁رود ۍ ▁ساس ن ▁وٕ رین ▁تام ▁نسبتا ً ▁الگ ▁تھ ل گ ▁پتہٕ ▁گ ٲی ▁آئی بیری اہس ▁منٛز ▁ہجرت ▁کہ ِ ▁نتی جس ▁منٛز ▁دیگر ▁تمام ▁آئ بی رین ▁گروپن ▁منٛز ▁الگ ▁تہٕ ▁اض ٲفی ▁مرکب ▁پٲدٕ
"
"▁Is ▁your ▁father ▁in ▁the ▁garden
","▁کیا ▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁چھا ▁باغ س ▁منٛز
"
"▁Everyone ▁la ug hed ▁except ▁for ▁Tom
","▁ٹ امس ▁علاوٕ ▁اوس ▁سٲری ▁مس ▁کران
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁is ▁jealous
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁حسد ▁گژھان
"
"▁How ▁was ▁Tom ▁murdered
","▁ٹ ام ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁آو ▁مارن ہٕ
"
"▁I ▁didn t ▁intend ▁to ▁say ▁that
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ونن ُ ک ▁ا ِ ر ادٕ
"
"▁The ▁effect ▁of ▁the ▁band age ▁was ▁mar v ell ous
","▁ا َ مہ ِ ▁ہ َ لہ ِ ▁گن ڈن ُ ک ▁زن تہٕ ▁سؠٹھا ▁ر ُ ت ▁نتیجہ ِ ▁در ٛ او
"
"▁There ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁mistakes ▁in ▁this ▁translation
","▁اتھ ▁ترج مس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁غلط یاں
"
"▁I ▁declined ▁for ▁personal ▁reasons
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ذٲتی ▁وجوہ اتن ▁سٟ تۍ ▁انکار
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁it
","▁اتھ ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁غلط
"
"▁As ▁he ▁came ▁out ▁of ▁the ▁yard ▁one ▁of ▁the ▁tigers ▁jumped ▁up ▁and ▁made ▁him ▁ride ▁home ▁on ▁its ▁back
","▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁آنٛ گن ▁منٛزٕ ▁نؠبر ▁آو ▁أ ک ۍ ▁سٕہہ ▁وۄ ٹھ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁أ م ِ س ▁پٔ ت ِ س ▁پؠٹھ ▁گ َ رٕ ▁سوار
"
"▁I ▁walked ▁past ▁the ▁construction ▁site ▁on ▁my ▁way ▁here
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁ی یت ہٕ ▁و تہ ▁تع ٲ میر ٲتی ▁جا ی ہٕ ▁برون ٹھ
"
"▁Tom ▁won t ▁talk ▁to ▁Mary
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁any ▁of ▁it
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁یاد
"
"▁I ▁know ▁where ▁the ▁key ▁is
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁چ ابی ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Tom ▁could ▁tell ▁that ▁it ▁would ▁be ▁impossible ▁to ▁reach ▁a ▁compromise ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁سمجھو تہٕ ▁کرن ▁آسہ ▁نامم کن
"
"▁Tom ▁put ▁away ▁his ▁toys
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁کھل نہٕ
"
"▁She ▁explained ▁to ▁me ▁how ▁to ▁make ▁a ▁cake
","▁أمۍ ▁دژ ▁مےٚ ▁وضاحت ▁ز ▁کی ک ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بنان
"
"▁I ▁had ▁hardly ▁left ▁home ▁when ▁it ▁began ▁to ▁rain ▁heavily
","▁بہٕ ▁اوس ▁بم ش کل ▁گھر ٕ ▁نیبر ▁ی یل ہٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁رود ▁شروع ▁گو ٚ مت
"
"▁These ▁philosophical ▁traditions ▁developed ▁metaph ys ical ▁political ▁and ▁ethical ▁theories ▁such ▁T ao ▁Y in ▁and ▁y ang ▁Ren ▁and ▁Li
","▁یمو ▁فلسفی انہ ▁روایت و ▁کو ٛر ▁ماب عد ▁الط بی ع اتی ▁سیاسی ▁تہٕ ▁اخلاقی ▁نظریات ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁تا ؤ ▁ین ▁تہٕ ▁ی انگ ▁رین ▁تہٕ ▁لی ▁تیار
"
"▁Where ▁is ▁the ▁bathroom
","▁باتھ ▁روم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁practice ▁a ▁little ▁more
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁زیٛادٕ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁know ▁what ▁Im ▁thinking
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁so ▁the ▁hun ter ▁looked ▁sad ▁and ▁anxious ▁and ▁wondered ▁what ▁he ▁should ▁do ▁for ▁a ▁living
","▁لہذا ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁یہ ِ ▁ش ِ ک ٲرۍ ▁غم گ ٟ ن ▁تہٕ ▁پریشان ▁باسان ▁سون چ ان ▁اوس ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁روز ٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ز ِ نٛد ٕ
"
"▁Although ▁in ▁theory ▁they ▁can ▁take ▁place ▁annually ▁so ▁long ▁as ▁they ▁are ▁in ▁different ▁countries ▁in ▁practice ▁they ▁are ▁not
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁نظریہ س ▁منٛز ▁ہیکن ▁تم ▁سالانہ ▁جا ۓ ▁ن تھ ▁ی تام ▁تم ▁مختلف ▁ملکن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁عملی ▁طور ▁پان ٹھ ▁آسن ▁نہٕ ▁تم
"
"▁Some ▁well known ▁historical ▁sites ▁are ▁the ▁Shankar acharya ▁Temple ▁the ▁Hari ▁Par bat ▁D arg ah ▁and ▁others
","▁کینٛہہ ▁مشہوٗر ▁ت ٲر ٟ خی ▁مقام ▁چھ ▁شن کرا چاری ہ ▁مندر ▁ہری ▁پر بت ▁درگاہ ▁تہٕ ▁باقی
"
"▁Could ▁you ▁show ▁me ▁the ▁way ▁to ▁the ▁station
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁سٹیشن ک ▁وتھ ▁ہ او تھ
"
"▁After ▁the ▁Indian ▁Rebell ion ▁of ▁1857 ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company s ▁territories ▁in ▁India ▁were ▁put ▁under ▁the ▁direct ▁control ▁of ▁the ▁sovereign
","▁1857 ▁ہ ٕکۍ ▁ہندوست ٲنی ▁ب َ غ او تہٕ ▁پتہٕ ▁آی ہٕ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁برطانوی ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ہنٛد ▁خط ہٕ ▁خۄ د ▁مۄ خت اری ▁ہنٛد ِ س ▁براہ ▁راست ▁قابو ُ وس ▁منٛز ▁تراونہٕ
"
"▁She ▁got ▁him ▁to ▁do ▁anything ▁she ▁wanted ▁him ▁to ▁do
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی ▁یس ▁سۄ ▁یژھان ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁lost ▁his ▁hearing
","▁ٹ امس ▁ہیو ر ▁پنن ▁بو زن
"
"▁This ▁is ▁my ▁brother ▁Hands ome ▁isn t ▁he
","▁یہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ے ▁خوبصورت ▁نہ
"
"▁How ▁often ▁do ▁you ▁edit ▁your ▁profile
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ ژ اہ ▁لٹہ ▁پنن ▁پروفائل ▁ترمیم ▁کران
"
"▁Id ▁like ▁a ▁first class ▁ticket
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فر سٹ ▁کلاس ▁ٹکٹ
"
"▁Sunni ▁Islam ▁following ▁the ▁Sh afi ▁school ▁is ▁the ▁predomin ant ▁faith
","▁سنی ▁ا ِ سلام ▁شافعی ▁مک تب ِ چ ▁پٲ روی ▁کرن ▁وول ▁چ ُ ھ ▁اہم ▁مذہب
"
"▁My ▁sister ▁is ▁tall ▁and ▁slender
","▁می ٲن ۍ ▁بین ہ ▁چھےٚ ▁زی ٹھ ۍ ▁تہٕ ▁زی ٹھ ۍ
"
"▁I ▁think ▁Ill ▁go ▁back ▁to ▁sleep
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁واپس ▁سو تھ
"
"▁It ▁so ▁happened ▁that ▁the ▁trader ▁had ▁a ▁baby ▁boy ▁while ▁Gan pat ▁Rai ▁was ▁working ▁for ▁him
","▁و ؤن ۍ ▁یی ٔ لہ ِ ▁گن پت ▁راے ▁سودا گر س ▁ن ِ شہ ِ ▁م ُ لا ز ِ م ▁اوس ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁سودا گر س ▁زاو ▁لڑ کہٕ ▁ہنا
"
"▁There ▁was ▁a ▁very ▁old ▁mosque ▁in ▁our ▁locality ▁where ▁my ▁father ▁would ▁take ▁me ▁for ▁evening ▁prayers
","▁محلس ▁منٛز ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁پر ٲن ۍ ▁مسجد ▁یو ٚت ▁مےٚ ▁پن ُ ن ▁مول ▁شام ▁نماز ِ ▁خٲطرٕ ▁ن ِ وان ▁اوس
"
"▁We ▁buy ▁CD s
","▁أس ۍ ▁چھ ▁سی ▁ڈی ہٕ ▁کن ان
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁stay ▁in ▁the ▁hospital ▁for ▁three ▁weeks
","▁ٹ امس ▁پیو ▁ترٛ یٚ ن ▁ہفتن ▁تام ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁روزن
"
"▁Taking ▁everything ▁into ▁consideration ▁the ▁result ▁is ▁better ▁than ▁I ▁expected
","▁ہر ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرتھ ▁نتیجہ ▁چھ ▁می انہ ▁توقع ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁sat ▁at ▁the ▁counter ▁talking ▁to ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁بی ٛوٗ ٹھ ▁کاؤن ٹر َ س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ▁کران
"
"▁They ▁studied ▁them ▁closely
","▁تمو ▁کوٚر ▁یمن ▁قریب ▁سان ▁مط ٲل عہٕ
"
"▁The ▁patient ▁is ▁up ▁and ▁about
","▁مریض ▁چھ ▁وۄ ٹھ ۍ ▁پٔ ٹھ ۍ ▁گژھان
"
"▁Do ▁I ▁have ▁any ▁new ▁rewards
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کینٛہہ ▁نٔ ے ▁ری وار ڑ
"
"▁Tom ▁will ▁know ▁somet h ings ▁wrong
","▁ٹ امس ▁گژھ ▁پتہ ▁کینٛہہ ▁غلط ▁چھ
"
"▁Tom ▁is ▁such ▁a ▁mor on
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یتھ ۍ ▁مور ون
"
"▁The ▁question ▁is ▁are ▁you ▁willing ▁to ▁help
","▁سوال ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Im ▁faster ▁than ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁تیز
"
"▁My ▁colleagues ▁associates ▁leaders ▁the ▁complex ▁science ▁of ▁rocket ry ▁the ▁important ▁issues ▁of ▁technology ▁management
","▁می ٲن ۍ ▁ہم کار ▁سٟ تۍ ▁بٲ ج ▁لیڈر ▁را کٹ ▁سٲ ز ِ ی ▁ہ ُ نٛد پی چی دٕ ▁سائین س ▁ٹیکنالوجی ▁اہ تم امی ▁اہم ▁مس ٲیل
"
"▁Sudden ly ▁the ▁oxid izer ▁tank ▁which ▁was ▁full ▁of ▁f uming ▁red ▁nit ric ▁acid ▁broke
","▁اچانک ▁پٔ ھ ٹ ▁وۄ ز ٕل ۍ ▁بخار ات ▁والہ ِ ▁نا ی ٹرک ▁ایس ڈٕ ▁سٟ تۍ ▁بٔر ِ تھ ▁آکسیجن ▁رلا ون ▁وا جی ٚن ۍ ▁ٹ ینک
"
"▁Im ▁not ▁a ▁psych ic
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁نفسیاتی
"
"▁The ▁film ▁made ▁her ▁popular ▁and ▁she ▁acknowledged ▁that ▁even ▁though ▁she ▁had ▁a ▁small ▁role ▁it ▁was ▁one ▁of ▁her ▁most ▁favourite ▁films
","▁ا َ مہ ِ ▁ف ِ ل مہ ِ ▁سٟتؠ ▁گٔیہ ِ ▁سو ▁مش ہو ُ ر ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁تسل ٟ م ▁ز ِ ▁حالان ٛ کہ ِ ▁أمس ▁اوس ▁لۄک ُ ٹ ▁رول ▁مگر ▁یہ ِ ▁ٲس ▁أ مؠ ▁سٕنٛز و ▁سارو ٕیہ ▁کھۄتہٕ ▁پسنٛد ٟ دٕ ▁فلم َ و ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁He ▁showed ▁what ▁he ▁meant
","▁تٔمۍ ▁ہ ٲو ۍ ▁ز ▁أمۍ ▁سنٛد ▁مطلب ▁کیا ▁چھ
"
"▁Glad ▁and ▁happy ▁the ▁king ▁and ▁his ▁four ▁sons ▁then ▁returned ▁to ▁the ▁palace
","▁خۄش ▁تہٕ ▁خۄش ح ٲلی ▁پٲٹھۍ ▁آو ▁پ َ تہٕ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ژور ▁نیٚچو ِ ۍ ▁محل ▁خان ہٕ ▁واپ َ س
"
"▁They ▁were ▁usually ▁located ▁near ▁any ▁existing ▁town ▁defences ▁such ▁as ▁Roman ▁walls ▁although ▁this ▁sometimes ▁resulted ▁in ▁the ▁demolition ▁of ▁structures ▁occupying ▁the ▁desired ▁site
","▁تم ▁ٲسۍ ▁عام ▁طور ▁کنہ ▁تہ ▁موجود ▁قص بس ▁نش ▁واقع ▁آسان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁رومن ▁د ۄسہٕ ▁آس ہٕ ▁حالانکہ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁ٲسۍ ▁یم ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مطلوبہ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سٲر ٕے ▁تع م ٟ ر ▁یوان ▁پھ ٕٹ را ونہٕ
"
"▁Don t ▁worry ▁that ▁Ill ▁lie ▁to ▁you
","▁فکر ▁کری و ▁نہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁جھوٹ ▁بو زن
"
"▁Just ▁give ▁me ▁two ▁lakhs ▁and ▁the ▁horse ▁is ▁your s
","▁اد ٕ ▁سا ▁د ِ ▁ز ٕے ▁ل َ چھ ▁تہٕ ▁گ ُ ر ▁گۄ و ▁چون
"
"▁There ▁are ▁significant ▁differences ▁between ▁those ▁two ▁countries
","▁یمن ▁دۄن ▁م ُ لک َ ن ▁درمیان ▁چھ ِ ▁اہم ▁فرق
"
"▁which ▁I ▁have ▁to ▁wear ▁all ▁the ▁time ▁and ▁carefully ▁guard ▁so ▁that ▁I ▁can ▁reach ▁my ▁goal
","▁یم ▁مےٚ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁لا گن ▁چھ ▁یوان ▁تہٕ ▁احتیاط ▁سان ▁بچ اون ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پننس ▁مقصد س ▁تام ▁وات تھ
"
"▁Im ▁not ▁a ▁hero
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ہیرو
"
"▁Tom ▁put ▁your ▁money ▁away ▁Im ▁paying ▁this ▁time
","▁ٹ ام ▁ترٛ او ▁پنن ▁پونٛ سہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁لٹہ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁furious
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁He ▁met ▁a ▁friend ▁one ▁day ▁and ▁told ▁him ▁about ▁all ▁his ▁problems
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁س َ م ُ کھ ▁أ م ِ س ▁ا َ کھ ▁دوست ا ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ؤ ن ِ ن ▁پنٕن ۍ ▁یہ ِ ▁سٲر ٕے ▁دٲ د ۍ ▁کان گ ٕر
"
"▁People ▁prepare ▁a ▁variety ▁of ▁foods ▁and ▁cuis ines ▁on ▁this ▁day ▁and ▁later ▁climb ▁the ▁hill ocks ▁in ▁the ▁evening
","▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁امہ ِ ▁دۄہ ▁رنگ ہ ▁رنگ ہ ▁کھین ▁تہٕ ▁ضیا فت ▁تیار ▁ک َ ران ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁د ِ گر س ▁بٲ گ ۍ ▁لۄکٹ ین ▁بال ن ▁کھ سان
"
"▁You d ▁better ▁not ▁talk ▁back ▁to ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁کر ▁نہٕ ▁بہتر ▁ٹ امس ▁سٕتہ ▁واپس ▁کتھ
"
"▁L ets ▁not ▁jump ▁the ▁gun
","▁چ ٕھ ▁نہٕ ▁بندوق ▁ژ لان
"
"▁Oh ▁is ▁my ▁husband ▁a ▁sweep er
","▁میو ٛن ▁خان ہٕ ▁دار ▁چھا ▁وات ُ ل
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁both ▁want ▁to ▁go ▁to ▁Boston
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁دۄشو ے ▁بو سٹن ▁گژھن
"
"▁She ▁is ▁kn itting ▁a ▁scar f
","▁سۄ ▁چھ ▁اکھ ▁س کار ف ▁بناوان
"
"▁Tom ▁won ▁100 00 ▁in ▁the ▁lottery
","▁ٹ امن ▁زیو ٗن ▁لا ٹری ▁منٛز ▁10000 ▁ڈالر
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁how ▁beautiful ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خوبصورت
"
"▁Tom ▁kept ▁climbing
","▁ٹ ام ▁رود ▁کھ سان
"
"▁He ▁just ▁wants ▁to ▁be ▁left ▁alone
","▁سہ ▁چھ ▁صرف ▁وٲ حد ▁روزن ▁یژھان
"
"▁They ▁kicked ▁us ▁out ▁of ▁the ▁bar ▁at ▁230
","▁تمو ▁کوٚر ▁اسہ ▁230 ▁ب جہ ▁بار ٕ ▁منٛزٕ ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁look ▁at ▁your ▁son
","▁پننس ▁نیٚچو س ▁وچھ یو
"
"▁T oms ▁younger ▁daughter ▁is ▁married
","▁ٹ ام ▁سٕنٛز ▁لۄکٹ ▁کور ▁چھےٚ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁wore ▁a ▁red ▁bl ouse
","▁أمۍ ▁اوس ▁لال ▁رنگ ک ▁بلا ؤ ز ▁لگو ٚو مت
"
"▁When ▁they ▁heard ▁this ▁the ▁kings ▁wives ▁were ▁very ▁much ▁alarm ed
","▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ م َ و ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁تہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁گٔ ے ▁واہ ▁ؤ س ِ تھ
"
"▁I ▁ha vent ▁got ▁much ▁money ▁with ▁me
","▁مےٚ ▁چھ ▁نہٕ ▁زیٛادٕ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁It ▁came ▁to ▁a ▁grand ▁total ▁of ▁1500 00 ▁euros
","▁یہ ِ ▁آو ▁ک ُ ل ▁1500 00 ▁یورو
"
"▁Many ▁of ▁them ▁do ▁their ▁work ▁in ▁a ▁manner ▁they ▁find ▁convenient ▁and ▁leave ▁for ▁home ▁in ▁the ▁evening ▁with ▁a ▁sense ▁of ▁satisfaction
","▁ت ِ مو ▁منٛزٕ ▁چھ ِ ▁اکثر ▁پننہ ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁سہ ل ▁پاس ▁أن زر ٲو ِ تھ ▁شام س ▁اطمینان ُ ک ▁احساس ▁ہؠ تھ ▁گر ٕ ▁گژھان
"
"▁Hur ry ▁up ▁or ▁you ▁will ▁miss ▁the ▁last ▁train
","▁جلدی ▁کری و ▁ن تہٕ ▁توہہ ہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ریل ▁گا ڑ ▁ر ٹ ٗن
"
"▁What ▁is ▁the ▁exp iry ▁date ▁of ▁my ▁Corona ▁virus ▁Insurance ▁insurance
","▁می انہ ِ ▁کورونا ▁وا یر َ س ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ُ ک ▁ایک پ اری سی ▁ڈی ٹ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁You ▁want ▁to ▁stay ▁alive ▁don t ▁you
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁یژھان ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ُ ن ▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁نہٕ
"
"▁They ▁had ▁not ▁proceeded ▁far ▁before ▁Shar af ▁noticed ▁an ▁empty ▁house ▁having ▁a ▁door ▁in ▁front ▁and ▁a ▁door ▁at ▁the ▁back
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁زیادٕ ▁دوٗر ▁وٲ تۍ ▁مٕ تۍ ▁ز ِ ▁شرف َ ن ▁و ُ چھ ▁ا َ کھ ▁خٲلی ▁مک انہٕ ▁ی َ تھ ▁ب ُ تھہ ِ ▁ا َ کھ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ا َ کھ ▁درواز ٕ ▁اوس
"
"▁Why ▁do ▁you ▁make ▁me ▁do ▁this ▁boring ▁work ▁How ▁did ▁the ▁don key ▁ask
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁مےٚ ▁یہ ▁بور نگ ▁کٲم ▁کران ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁وو ٚن ▁کتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁However ▁Charles ▁went ▁to ▁university ▁at ▁Trinity ▁College ▁Cambridge ▁where ▁he ▁studied ▁Anth rop ology ▁and ▁Archae ology ▁and ▁later ▁History ▁earning ▁a ▁22 ▁a ▁lower ▁second ▁class ▁degree
","▁تاہم ▁چارلس ▁گو ▁ٹری نی ٹی ▁کالج ▁کی مبرج چ ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁یتہ ▁تم ۍ ▁این تھ رو پال جی ▁تہ ▁آر کیو لاجی ▁تہ ▁پتہ ▁تاریخ چ ▁تع ٔ لیم ▁حاصل ▁کٔر ▁2 ▁2 ▁نمبر ▁میلی تھ ▁لو ور ▁سیکنڈ ▁کلاس ▁ڈگری
"
"▁Whe res ▁the ▁other ▁half ▁of ▁the ▁money
","▁رقم ک ▁باقی ▁نصف ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Maybe ▁its ▁about ▁time ▁I ▁started ▁learning ▁to ▁program
","▁شاید ▁یہ ▁اوس ▁سہ ▁وقت ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁پروگرام ▁ہیٚ چھن ٕنۍ ▁شروٗع ▁کٔر
"
"▁Is ▁there ▁some ▁other ▁solution
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁بیاکھ ▁حل ▁چھ
"
"▁Is ▁everything ▁ready ▁for ▁tomorrow
","▁کی ٛاہ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھا ▁پ تم ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Any ▁length ▁of ▁time ▁trapped ▁on ▁a ▁roller ▁co aster ▁would ▁be ▁uncomfortable ▁to ▁say ▁the ▁least ▁and ▁it ▁took ▁at ▁least ▁an ▁hour ▁to ▁get ▁the ▁first ▁person ▁off ▁the ▁ride
","▁رولر ▁کو سٹر پ ▁پھی ٹھ ▁پھن ست ▁روزن ٕچ ▁وقت ک ▁کہ ▁تہ ▁لم بائی ▁تکلیف ▁دہ ▁آسی ▁کم ▁سے ▁کم ▁و انو ▁بہ ▁گ عدن کس ▁شخص ▁سواری ▁منٛز ▁وال نس ▁لگ ہ ▁کم ▁از ▁کم ▁اخ ہ ▁گھنٹہ
"
"▁Traffic ▁is ▁heavy ▁on ▁this ▁street
","▁اتھ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁واریاہ ▁ٹریفک
"
"▁Im ▁in ▁trouble
","▁بہٕ ▁چھس ▁مصیبت س ▁منٛز
"
"▁Please ▁hand ▁in ▁your ▁papers ▁by ▁the ▁last ▁day ▁of ▁this ▁month
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁یتھ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ ٕ ری ▁دۄہ ▁تام ▁پنن ▁اخبار
"
"▁Tom ▁is ▁obviously ▁worried
","▁واضح ▁چھ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁پریشان
"
"▁The ▁adjacent ▁56 story ▁Chan in ▁Building ▁was ▁also ▁under ▁construction
","▁مل ح قہ ▁56 ▁منٛز لہٕ ▁چن ین ▁بل ڈنگ ▁تہٕ ▁چ ٕھ ▁زیر ▁تعمیر
"
"▁There ▁are ▁some ▁competitions ▁such ▁as ▁fel th urt ig sky ting ▁in ▁which ▁the ▁shooting ▁position ▁is ▁freestyle
","▁کینٛہہ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁فیل تھ ورٹی گس کی ٹنگ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁شو ٹنگ ▁پوزیشن ▁چھ ِ ▁فری ▁سٹ ای ِ ل ▁آسان
"
"▁If ▁anyone ▁ever ▁pulled ▁off ▁a ▁theft ▁as ▁good ▁as ▁Ali ▁Gul as ▁they ▁would ▁send ▁the ▁right ▁amount ▁to ▁Ali ▁Gul as ▁family ▁just ▁like ▁Ali ▁G ula ▁would ▁have ▁done ▁if ▁he ▁were ▁still ▁alive
","▁علی ▁گلہ ِ ▁نہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁تہ ِ ▁یو ٚ دوے ▁ت ِ مو ▁منٛزٕ ▁کانٛہہ ▁س َ ن ▁د ِ یہ ِ ▁ہا ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت ِ تھے ▁کن ِ ۍ ▁ایماندار ▁تہٕ ▁دین دار ▁پٲٹھۍ ▁ت می ُ ک ▁حصہٕ ▁علی ▁گل س ▁سوز ان ▁ی ِ تھ ٕ ▁کن ِ ۍ ▁علی ▁گو ٚل ▁سوز ان ▁اوس ُ کھ
"
"▁How ▁many ▁apple ▁trees ▁are ▁there ▁in ▁your ▁orch ard
","▁تہنٛد س ▁باغ س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁سیب ▁کل ۍ ▁چھ
"
"▁You ▁cant ▁get ▁blood ▁out ▁of ▁a ▁stone
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کنؠ ن ▁منٛز ▁خون ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Why ▁does ▁Tom ▁want ▁us ▁to ▁do ▁this
","▁ٹ ام ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یژھان ▁اسہ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁There ▁is ▁a ▁fundamental ▁difference ▁between ▁your ▁opinion ▁and ▁mine
","▁تہنٛد س ▁تہٕ ▁می ٲنس ▁خیال س ▁منٛز ▁چھ ▁بنیٲدی ▁فرق
"
"▁It ▁was ▁hot ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁ٲس ▁گرم
"
"▁Three ▁out ▁of ▁four ▁brib es ▁were ▁paid ▁in ▁cash
","▁ژ ورو ▁منٛز ▁آیہ ▁ترٚ ے ▁ک ٕژ ھ ِ ▁نق دٕ یہ ▁د ِ نہٕ
"
"▁What ▁time ▁do ▁you ▁close
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁ٹا یم ▁بند ▁کران ▁چھو
"
"▁C oca C ola ▁advertisements ▁can ▁be ▁seen ▁all ▁over ▁the ▁world
","▁کو کا ▁کو لا ▁ہک ▁اشتہار ▁ہی ٛ کو ▁پوٗرٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Find ▁all ▁blood ▁banks ▁in ▁district ▁B hi wani
","▁ب ِ ھو انی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁تمام ▁بل ڈ ▁بینک
"
"▁In ▁addition ▁electro ly te ▁levels ▁should ▁be ▁monitored ▁and ▁supplement ed ▁of ▁particular ▁concern ▁are ▁sodium ▁and ▁potassium
","▁امہ ِ ▁مزید ▁گ َ ژھ ہ ِ ▁الیکٹر ٛو لا ی ِ ٹ ▁ک ِ س ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁ن ِ گر ٲنی ▁کرنہٕ ▁ی ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁ام ِ چ ▁کٔ می ▁پو ُ رٕ ▁کرنہٕ ▁ی ِ ن ۍ ▁خاص ▁تشویش ▁چھ ُ ▁سو ڈیم ▁تہٕ ▁پو ٹی شیم ٕچ ▁کمی
"
"▁May ▁I ▁see ▁your ▁boarding ▁pass ▁please
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تہنٛد ▁بور ڈنگ ▁پاس ▁ؤ چھ تھ
"
"▁He ▁employed ▁men ▁of ▁learned ▁intellect
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁مہارت ▁پھ ٔ لتھ ▁سنسکرت ▁تہٕ ▁فارسی س ▁تام
"
"▁Go ▁away ▁quickly ▁my ▁de arest ▁to ▁a ▁place ▁safer ▁for ▁you ▁than ▁this
","▁میٛ انہ ِ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ٹا ٹھ ہ ِ ▁نیر ▁فورن ▁تہٕ ▁ت ِ ژھ ِ ▁جایہ ِ ▁گژھ ▁یۄسہٕ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ییٚمہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁محفوٗظ ▁آسہ ِ
"
"▁He ▁also ▁married ▁a ▁daughter ▁of ▁Abdullah ▁Khan ▁Bal uch
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁عبد ل لہ ▁خان ▁ب َ لو چ ▁سٕنٛز ِ ▁أ ک ِ س ▁کور ِ ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁خانٛدر
"
"▁There ▁was ▁a ▁lot ▁of ▁talk ▁about ▁it ▁at ▁the ▁top ▁level ▁of ▁the ▁Ministry ▁of ▁Defence
","▁ا َ تھ ▁مسل س ▁آو ▁وزارت ِ ▁دفاع س ▁منٛز ▁اعلی ٰ ▁سو ٚ تھ رس ▁پؠٹھ ▁ب ٲری ک ▁ب ٟ نی ▁سان ▁د َ ل ▁د ِ نہٕ
"
"▁The ▁horse ▁that ▁G ull ala ▁Shah ▁was ▁riding ▁ran ▁away ▁around ▁noon ▁while ▁they ▁were ▁still ▁running ▁after ▁the ▁wild ▁animal
","▁سؠ من ٛز ▁دۄہ َ س ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ م ▁شکار َ س ▁دور نس ▁منٛز ▁م َ ست ▁ٲسۍ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁گ ُ ر ▁ژو ٚل ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁گ ُ ل الہٕ ▁شاہ ▁سوار ▁اوس
"
"▁Sen ▁is ▁an ▁Honorary ▁Fellow ▁of ▁St ▁Edmund s ▁College ▁Cambridge
","▁سین ▁چھ ▁ ُ سین ٹ ▁ایڈ من ڈ ▁کالج ▁کی مبرج ُ ک ▁اکھ ▁عز ازی ▁فیلو
"
"▁In ▁effect ▁the ▁international ▁sanctions ▁imposed ▁failed ▁to ▁sway ▁India ▁from ▁weapon ising ▁its ▁nuclear ▁capability
","▁عملی ▁طور ▁ی ِ م ▁بین ▁الاقوٲمی ▁پاب ٔ نٛد ِ یہ ِ ▁لگ اونہٕ ▁آیہ ▁ت ِ م ▁گٔی ہٕ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁نی ٛو ُ کل ٲیی ▁صلٲ ح ِ یت ▁وٲ لہ ِ ▁ہتھیار ▁بناونہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁رو ُ ک اون س ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁You ▁need ▁to ▁have ▁breakfast
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نا شتہ ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁My so res ▁titular ▁ruler ▁Krishn araja ▁died ▁in ▁April ▁17 66 ▁while ▁Hyder ▁was ▁in ▁Mal abar
","▁میس ور ُ ک ▁لقب ہٕ ▁کنہ ِ ▁ح ُ ک ُ مر َ ان ▁کرشن ▁راجا ▁گ ُ زر ؠو ▁اپریل ▁17 66 ▁منٛز ▁ییٚلہ ِ ▁حیدر ▁مال اب ار َ س ▁منٛز ▁اوس
"
"▁Its ▁very ▁nice ▁of ▁you ▁to ▁help ▁me
","▁مےٚ ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁I ▁am ▁disappointed ▁at ▁the ▁news
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خبر ٕ ▁سٟ تۍ ▁مایوسی
"
"▁I ▁wasn t ▁the ▁only ▁one ▁who ▁made ▁promises
","▁بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁وٲ حد ▁ییٚمہ ▁وعد ٕ ▁کٔر ۍ
"
"▁I ▁o we ▁Mary ▁some ▁money ▁and ▁must ▁pay ▁her ▁back ▁by ▁next ▁Monday
","▁مےٚ ▁چھ ▁می ریس ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دین ▁تہٕ ▁مےٚ ▁پز ٕ ▁یہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁سو مو ارس ▁تام ▁واپس ▁ادا ▁کر ٕنہ
"
"▁Where ▁can ▁I ▁buy ▁a ▁program
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁اکھ ▁پروگرام ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Brand o ▁exc elled ▁at ▁theater ▁and ▁did ▁well ▁in ▁the ▁school
","▁بران ڈو ۂ ن ▁پوک ▁تھی ٹر س ▁منٛز ▁بون ٹھ ▁تہٕ ▁سکول س ▁منٛز ▁ہ ٲو ٕن ▁اصٕل ▁کارکردگی
"
"▁The ▁teacher ▁said ▁that ▁World ▁War ▁II ▁broke ▁out ▁in ▁1939
","▁استاد ▁سنٛد ▁ونن ▁چھ ▁ز ▁دوی م ▁جنگ ٕ ▁عظیم ▁گیہ ▁1939 ▁منٛز ▁شروع
"
"▁The ▁last ▁of ▁the ▁dynasty ▁was ▁Sh ade va ▁the ▁brother ▁of ▁Sim h ade va
","▁خاندان ُ ک ▁پٔ ت ِ م ▁اوس ▁س ُ ہ اد یو ▁ی ُ س ▁س ِ م ھ اد یو ▁س ُ نٛد ▁بو ے ▁اوس
"
"▁Many ▁articles ▁of ▁cont rab and ▁are ▁conce al able ▁in ▁the ▁bod ys ▁cav ities ▁via ▁means ▁such ▁as ▁insert ion ▁into ▁the ▁rect um
","▁ممن و عہ ▁اشیاء ▁ہ ٕک ▁واریٛاہ ▁چ ٟ ز ▁ہؠ ک َ ن ▁جسمٕچ ▁گہ او َ ن ▁منٛز ▁چھ ُ پ ِ تھ ▁مثال ▁پٲٹھۍ ▁ری کٹ م َ س ▁منٛز ▁دٔ اخ ِ ل ▁کرن ُ ک ▁ذٔ ری عہٕ
"
"▁Who ▁had ▁been ▁half ▁his ▁age
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁کس ▁اوس ▁ٲ خ ٕ ری
"
"▁Still ▁take ▁advice ▁from ▁authorities ▁ob ey ▁all ▁signs ▁and ▁pay ▁close ▁attention ▁to ▁safety ▁warnings
","▁توت تہٕ ▁حک امن ▁سٟ تۍ ▁کرو ▁مش ور ▁سار نی ▁نشانین ▁پؠٹھ ▁کرو ▁عمل ▁تہٕ ▁حفاظتی ▁انت ب اہ اتن ▁پؠٹھ ▁تھ ایو ▁پورٕ ▁توجہ
"
"▁The ▁prime ▁mer idian ▁which ▁passes ▁near ▁the ▁Royal ▁Observatory ▁Green wich ▁England ▁is ▁defined ▁as ▁0 ▁long itude ▁by ▁convention
","▁پرائم ▁میری ڈی ئن ▁یس ▁رائل ▁آب ز روی ٹری ▁گرین ▁وچ ▁انگلینڈ س ▁قریب ▁پ َ کان ▁چ ُ ھ ▁کن ون شن س ▁مط ٔ ابق ▁0 ▁لنگ چی ٹ ▁سٟتؠ ▁تعبیر ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Arist ot le ▁in ▁the ▁fourth ▁century ▁BC ▁looked ▁at ▁animals ▁as ▁living ▁organisms ▁studying ▁their ▁structure ▁development ▁and ▁vital ▁phenomena
","▁ارسطو ▁ژو ٗر مہ ▁صٔدی ▁قبل ▁مسیح ▁منٛز ▁اوس ▁جانورن ▁جاندارن ▁ہٕنٛدس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁وٕ چھ ان ▁تہٕ ▁تمن ▁ہٕنٛز ▁ساخت ▁نشو ونما ▁تہٕ ▁اہم ▁مظاہر ک ▁مطالعہ ▁کران
"
"▁Daily ▁exercise ▁is ▁effective ▁in ▁over coming ▁obesity
","▁یو میہ ▁ورزش ▁چھ ▁مو ٹ اپ تس ▁پؠٹھ ▁قابو ▁کٔ رن س ▁منٛز ▁اثر ▁دار
"
"▁Others ▁even ▁called ▁us ▁a ▁bunch ▁of ▁crazy ▁think ers ▁trying ▁to ▁reach ▁an ▁impossible ▁goal
","▁باق یو ▁چھ ▁اسہ ▁پا گل ▁مف کرین ن ▁ہین د ▁اکھ ▁گروپ ▁تہ ▁ونان ▁یم ▁اکس ▁نامم کن ▁مقصد س ▁تام ▁واتن چ ▁کوشش ▁چھ ▁کران
"
"▁This ▁civilization ▁developed ▁in ▁warfare ▁arts ▁science ▁mathematics ▁and ▁in ▁architect
","▁ایم ▁تہذیبن ▁کٕر ▁جنگ ▁فنون ▁سائنس ▁ریاضی ▁تہٕ ▁معمار س ▁منٛز ▁ترقی
"
"▁He ▁told ▁him ▁one ▁day ▁O ▁my ▁son in law
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁أکس ▁دۄہ ▁اے ▁میٚ ون ▁ز وٗ نہ
"
"▁I ▁cant ▁see ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ژٕ ▁و ُ چھ ان
"
"▁He ▁rode ▁against ▁the ▁elephant ▁and ▁struck ▁its ▁trunk ▁with ▁a ▁l ance ▁and ▁successfully ▁defended ▁himself ▁from ▁being ▁crushed
","▁سو ُ ▁گو ▁ہست ِ س ▁خلاف ▁سوار ▁تہٕ ▁ل ٲی ِ ن ▁امہ ِ ▁سند ِ س ▁کرس ▁بر ِ ش ▁تہ ِ ▁کامی ٲبی ▁سان ▁بچ وو ُ ن ▁پان ▁ل تہٕ ▁مونجہ ِ ▁گژھنہٕ ▁ن ِ ش
"
"▁Tom ▁is ▁the ▁only ▁patient ▁left
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وٲ حد ▁ب قیہ ▁مریض
"
"▁Computer ▁models ▁consider ▁several ▁traditional ▁factors ▁concurrent ly ▁to ▁derive ▁individual ▁survival ▁predictions ▁and ▁calculations ▁of ▁potential ▁treatment ▁benefits
","▁علاج ِ کہ ِ ▁م ُ مک نہٕ ▁فٲ ید ُ ک ▁حساب ▁لگ اونہٕ ▁تہٕ ▁انفرادی ▁بچن ٕچ ▁پیشن ▁گوئی ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁کمپیوٹر ▁نمو ُ نہٕ ▁بیک ▁وقت ▁کینٛہہ ▁ر ؠو ٲی تی ▁ان صر ▁مد ِ ن ظر ▁تھاوان
"
"▁It ▁has ▁served ▁as ▁the ▁capital ▁of ▁the ▁A vant i ▁kingdom
","▁یہ ِ ▁اوس ▁اون تی ▁سلطنت ُ ک ▁دار ُ ل خلاف ہٕ
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁all ▁that
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁یہ ▁سٲری ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Th ats ▁my ▁thumb
","▁یہ ▁چھ ▁میٚ ون ▁ٹھ وٗ ٹھ
"
"▁Mend el ian ▁inheritance ▁specifically ▁is ▁the ▁process ▁by ▁which ▁genes ▁and ▁traits ▁are ▁passed ▁on ▁from ▁parents ▁to ▁offspring
","▁مین ڈ یلین ▁ا ِ ن ہیر ِ ٹ ینس ▁چ ُ ھ ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁س ُ ۂ ▁عمل ▁یمہ ِ ▁کہ ِ ▁ذریعہ ِ ▁جین ز ▁تہٕ ▁خ ص ائ ص ▁چ ِ ھ ▁والدین و ▁پؠٹھہٕ ▁اولاد ن ▁منٛز ▁منتقل ▁گژھان
"
"▁So ▁his ▁friend ▁could ▁at ▁least ▁say ▁that ▁the ▁dinner ▁was ▁as ▁good ▁as ▁the ▁food ▁he ▁ate ▁back ▁home
","▁ل ہا ذا ▁ہؠ کہ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁دوست ▁کم ▁از ▁کم ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁ڈن ر ▁اوس ▁یو تاہ ▁اصل ▁یو تاہ ▁تٔمۍ ▁گھر س ▁منٛز ▁کھی ٚ نہٕ ▁آمت ▁کھی ٚ نہٕ ▁اوس
"
"▁play ▁new ▁pop ▁music
","▁نٔو ▁پاپ ▁میو ز ِ ک ▁کر ▁پ لے
"
"▁The ▁assessment ▁of ▁the ▁costs ▁and ▁benefits ▁of ▁the ▁dam ▁remains ▁controversial ▁decades ▁after ▁its ▁completion
","▁ڈی من ▁ہٕنٛز ▁لا گت ▁تہ ِ ▁فٲ د ُ ک ▁انداز ٕ ▁رود ▁متناز عہ ▁امہٕ ▁کس ▁تکمیل ہٕ ▁پتہٕ ▁وآ ریا ▁دہ ائین ▁تام
"
"▁We ▁la ug hed ▁and ▁la ug hed
","▁اسہ ِ ▁آو ▁ا َ سان ▁تہٕ ▁ا َ س ُ ن
"
"▁Its ▁your ▁bed time
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁سون ٛ چن ک ▁وقت
"
"▁Click ▁the ▁line ▁below ▁the ▁header ▁that ▁says ▁Business ▁name ▁and ▁type ▁the ▁name ▁of ▁your ▁business
","▁ہی ڈر َ س ▁بۄنہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁لٲ نہٕ ▁پؠٹھ ▁کٔر ِ و ▁کلک ▁ییٚ تؠ تھ ▁کارب ٲری ▁ناو ▁ل ٟ کھ ِ تھ ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁لیکھ ِ و ▁پن ِ نہ ِ ▁کار بار ُ ک ▁ناو
"
"▁The ▁bird ▁kept ▁a ▁close ▁eye ▁on ▁things
","▁طوطہٕ ▁روٗد ▁ح ؠ سہٕ ▁سان ▁نظر ِ
"
"▁Upon ▁witnessing ▁the ▁snake ▁cur led ▁up ▁on ▁the ▁bed ▁next ▁to ▁his ▁beloved
","▁پننس ▁عاشق س ▁سٟ تۍ ▁بی ڈس ▁پؠٹھ ▁ژ ھن تھ ▁سپ نس ▁ؤ چھ تھ
"
"▁So ▁they ▁split ▁up
","▁تو ٲی ▁گ ٲی ▁تیم ▁تقسیم
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁about ▁young ▁people ▁today
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁از کی ٚن ▁نوجوانن ▁متعلق ▁کی ٛاہ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁It ▁is ▁played ▁in ▁a ▁similar ▁fashion ▁as ▁M rid angam
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁م ِ ر ٛد نٛگ م ▁کہ ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁وا ین ہٕ
"
"▁Th ats ▁pretty ▁normal
","▁یہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁عام
"
"▁You re ▁going ▁to ▁love ▁this ▁book
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁کتاب ▁پسند
"
"▁You ▁should ▁start ▁by ▁being ▁nice ▁to ▁your ▁wife
","▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁گژھہ ِ ▁چ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁جان ▁ز ِ ▁ژٕ ▁اگر ▁زن انہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ی ِ ہو ے ▁و ؠو ہار ▁گۄڈٕ ▁گۄڈٕ ▁ک َ ر َ کھ
"
"▁Re ena ▁Com bo ▁editor ▁of ▁British ▁Asian ▁entertainment ▁magazine ▁I k on z ▁was ▁one ▁of ▁the ▁guests
","▁برٹ ش ▁ایشین ▁انٹر ٹین منٹ ▁میگزین ▁آی کون ز ▁ہ چ ▁ایڈی ٹ َ ر ▁ری نا ▁کو مبو ▁ٲس ▁پ ژ ھین ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁This ▁box ▁is ▁full ▁of ▁books
","▁یہ ▁ڈ بہ ▁چھ ▁کتابہ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁At ▁that ▁time ▁the ▁only ▁way ▁for ▁me ▁to ▁make ▁money ▁was ▁to ▁work ▁hard ▁in ▁school ▁and ▁get ▁a ▁grant
","▁تمہ ِ ▁ساتہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁کما ون ُ ک ▁وٲ حد ▁موقع ▁اوس ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کر ٕز بر د ست ▁محنت ▁تہٕ ▁کر ▁و ظ ٟ فہٕ ▁حٲصل
"
"▁You ▁are ▁not ▁to ▁blame ▁for ▁the ▁accident
","▁اتھ ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁چھٗ نہٕ ▁توہہ ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁Some ▁in ▁Mal wa ▁objected ▁to ▁her ▁assumption ▁of ▁rule ▁but ▁the ▁H olk ar ▁faction ▁of ▁the ▁Maratha ▁army ▁s ided ▁with ▁her
","▁مالو ہ َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁کین ٛہ َ و ▁لو ُ ک َ و ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁اقتدار ▁سنبھ الن ٕن َ س ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁مگر ▁مر ٲ ٹھا ۍ ▁فو ُ ج ِ ک ▁ہول کر ▁جمٲژ ن ▁کوٚر ▁ٲ مۍ ▁س ُ نٛد ▁طرف
"
"▁The ▁earliest ▁champions ▁in ▁wom ens ▁gymnastics ▁tended ▁to ▁be ▁in ▁their ▁20 s ▁and ▁most ▁had ▁studied ▁ballet ▁for ▁years ▁before ▁entering ▁the ▁sport
","▁ز َ ن ان َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁جمن اس ٹ ِ ک َ س ▁م َ نٛز ▁آس ہٕ ▁گوڈ ِ چہ ِ ▁فاتح ▁و ُ ہن ▁منٛز ▁چلان ▁تہٕ ▁وار ِ یا ہو ▁اوس ▁کھیل َ س ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁وٕ ری ▁واد َ ن ▁بیل ے ▁رق س ▁ہیو چھ م ُ ت
"
"▁Then ▁it ▁increases ▁gradually ▁up ▁to ▁the ▁str at op ause
","▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁لو ٚت ▁لو ٚت ▁س ٹر ٛی ٹو پ از س ▁تام ▁ہ ُ ران
"
"▁Who ▁do ▁you ▁think ▁the ▁murder er ▁is
","▁تہنٛد ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁قتل ▁کرن ▁وول ▁کو س ▁چھ
"
"▁The ▁water ▁there ▁was ▁moving ▁very ▁quickly ▁which ▁is ▁why ▁the ▁boat ▁began ▁to ▁move ▁away
","▁ت انہ ▁اوس ▁آب ▁واریاہ ▁تیزی ▁سان ▁پکان ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁ناو ▁دور ▁گژھن ▁شروع
"
"▁On ▁arriving ▁at ▁the ▁tree ▁he ▁must ▁first ▁lay ▁hold ▁of ▁that ▁branch ▁and ▁then ▁look ▁around ▁to ▁see ▁the ▁way ▁he ▁had ▁come
","▁ک ُ ل ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ ت ِ تھ ▁کٔر ۍ ▁ز ِ ▁گۄڈٕ ▁أتھ ۍ ▁لن جہ ِ ▁تھ پھ ▁تہٕ ▁اد ٕ ▁دی ▁ز ِ ▁او ٚ ند ▁پو ٚک ▁ک ُ ن ▁نظر ▁تہٕ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁ب ۂ ▁کپ ٲرۍ ▁آس
"
"▁They ▁can ▁see ▁very ▁well ▁in ▁the ▁dark ▁with ▁night ▁vision ▁and ▁move ▁very ▁ste alth ily ▁too ▁O cel ots ▁hunt ▁their ▁prey ▁by ▁ble nding ▁in ▁with ▁their ▁surroundings ▁then ▁p ouncing ▁on ▁their ▁prey
","▁ت ِ م ▁چھ ▁رو ت ▁گا شہ ِ ▁سٟ تۍ ▁انگ ٔ ٹ ِ س ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصٕل ▁پٲٹھۍ ▁ہیٚ کان ▁وٕ چھ ِ تھ تہٕ ▁واریاہ ▁لو ٚت ▁پٲٹھۍ ▁پ َ کان ▁اوس لا ٹس ▁چھ ِ ▁شکار س ▁سٟ تۍ ▁رٔ ل ِ تھ ▁ت ِ م َ ن ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁ک َ ران ▁تہٕ ▁ر َ ٹان
"
"▁The ▁news ▁caused ▁him ▁to ▁expl ode ▁with ▁anger
","▁خبر ٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁سہ ▁غ ص ہٕ ▁سٟ تۍ ▁پھ لتھ
"
"▁We ▁never ▁know ▁what ▁might ▁happen
","▁اسہ ِ ▁چھنہٕ ▁پتاہ ▁کیٚ ا ▁ہیکہ ِ ▁گٔژ ھ ِ تھ
"
"▁She ▁is ▁willing ▁to ▁do ▁anything ▁for ▁me
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Since ▁Singh ▁refused ▁to ▁drop ▁them ▁Congress ▁withdrew ▁its ▁support ▁and ▁President ▁Reddy ▁dissolved ▁Parliament ▁in ▁August ▁1979
","▁چون ٛ کہ ِ ▁سن گن ▁کوٚر ▁ت ِ م ▁تراونہٕ ▁ن ِ ش ▁انکار ▁کان گری سن ▁نی ۍ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁حمایت ▁واپس ▁تہٕ ▁صدر ▁ری ڈین ▁پھ ڑ ر ٲو ▁اگست ▁1979 ▁تھس ▁منٛز ▁پارلی من ٛٹ
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2009 20 10 ▁on ▁N SP ▁for ▁phone ▁number ▁8 23 00 68 5 49
","▁کیا ▁ژٕ ▁پیٚ ک کھا ▁2009 20 10 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁8 23 00 68 5 49 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕت ▁تمام ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁You ▁had ▁a ▁really ▁rough ▁day ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مشکل ▁دۄہ ▁نہ
"
"▁Ill ▁guarantee ▁that ▁you ll ▁enjoy ▁this ▁movie
","▁بہٕ ▁چھس ▁ضمانت ▁دوان ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁فلم ▁مز ٕ
"
"▁Which ▁is ▁the ▁nearest ▁vac cc ination ▁center ▁in ▁district ▁Anant apur
","▁ا َ ن نٛ ت ▁پوٗر ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁He ▁sells ▁cars
","▁سہ ▁چھ ▁گا ڑ ▁ک ٕن ان
"
"▁X rays ▁are ▁a ▁less ▁costly ▁initial ▁option ▁offered ▁to ▁patients ▁with ▁a ▁low ▁clinical ▁suspicion ▁of ▁infection ▁or ▁malign ancy ▁and ▁is ▁combined ▁with ▁laboratory ▁studies ▁for ▁interpretation
","▁ایک ٕس ▁رے ▁چ ِ ھ ▁ا َ کھ ▁گۄڈن ِ چ ▁سر ٚۄ جہ ِ ▁گ ُ نٛ ج ٲی ِ ش ▁یو سہٕ ▁ت ِ م َ ن ▁م ٔر ٟ ض َ ن ▁پی ٛش ▁ک َ رن ہٕ ▁چ ِ ھ ▁ی ِ وان ▁ی ِ م َ ن ▁ز َ ن ▁لاگ ▁یا ▁مہل ک ▁آسن ُ ک ▁ک َ م ▁ش َ کھ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁تہٕ ▁ییتھ ▁سٟتؠ ▁وی ژھن اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ت َ جر ُ بہٕ ▁گاہ ٕ ▁ہ کہ ِ ▁م ُ ط ال عہ ▁م ِ ل ونہٕ ▁ی ِ وان ▁چھ ِ
"
"▁Are ▁you ▁close ▁to ▁your ▁family
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛ نس ▁خان ٛد انس ▁نز د ٟ ک
"
"▁Well ▁have ▁a ▁great ▁time
","▁اسہ ▁آسہ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁وقت
"
"▁The ▁generation ▁born ▁during ▁the ▁middle third ▁of ▁the ▁19 th ▁century ▁was ▁largely ▁ent hr alled ▁with ▁the ▁opportunities ▁presented ▁by ▁Sem pers ▁combination ▁of ▁a ▁breath taking ▁historical ▁scope ▁and ▁a ▁method ological ▁gran ular ity
","▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁کس ▁وسط ▁تہ ائی س ▁دوران ▁پی دٕ ▁گژھن ▁واجن ▁نسل ▁سیم پر ک ▁شاندار ▁تاریخی ▁دائر ٕ ▁کار ▁تہٕ ▁طریقہ ▁کار ک ▁گر انو لی ری ٹی ک ▁امت ز اج ▁سٟتؠ ▁پیش ▁کر دٕ ▁مواقع ▁سٟتؠ ▁گی ٔ ۍ ▁بڑ س ▁حد س ▁تام ▁متٲثر
"
"▁He ▁lament ed ▁that ▁he ▁was ▁poor ▁and ▁couldn t ▁help ▁his ▁father ▁brothers ▁and ▁people ▁whom ▁he ▁loved ▁very ▁much
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁افسوس ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁غریب ▁تہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁پننس ▁مٲ لس ▁با ین ▁تہٕ ▁لوکن ▁مدد ▁کٔرتھ ▁یمن ▁سہ ▁واریاہ ▁محبت ▁کران ▁اوس
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁not ▁to ▁call ▁late ▁at ▁night
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁فون
"
"▁Does ▁this ▁cap ▁belong ▁to ▁you
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁ٹو پہٕ ▁چھا ▁تہنٛد
"
"▁She ▁got ▁wet ▁to ▁the ▁skin
","▁سۄ ▁گی ۍ ▁ژ مہ ▁سٟ تہ
"
"▁What ▁else ▁did ▁you ▁see
","▁تو ٘ ہہ ▁تہٕ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ؤ چھ مت
"
"▁The res ▁something ▁strange ▁about ▁Tom ▁today
","▁از ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی
"
"▁Will ▁you ▁have ▁some ▁more ▁tea
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁بیٚیہ ▁چائے ▁پی تھ
"
"▁You ▁shouldn t ▁give ▁the ▁same ▁weight ▁to ▁opinions ▁as ▁you ▁do ▁to ▁facts
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁را ین ▁ت یوٗ ت ▁اہمیت ▁دین ▁یو تاہ ▁تو ٘ ہہ ▁حق ائ قن ▁پؠٹھ ▁دوان ▁چھو
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁out ▁the ▁source ▁of ▁this ▁irrespons ible ▁rum or
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁امہ ▁غٲر ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁اف وا ہن ▁ہنٛد ▁ذٔ ری عہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ن
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁the ▁total ▁holdings ▁in ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁52 17 88 99 70 39
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁52 17 88 99 70 39 ▁پران ▁نمبر ▁وٲل ِ س ▁پنن ِ س ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ٕچ ▁کل ▁ہول ڈنگ ز ▁زان ٕنۍ
"
"▁The ▁lead up ▁to ▁the ▁ceremony ▁also ▁featured ▁a ▁Kids ▁Zone ▁area ▁with ▁water ▁sl ides ▁and ▁bounce ▁houses ▁and ▁a ▁d unk ing ▁booth ▁staff ed ▁by ▁coaches ▁from ▁the ▁visiting ▁teams
","▁تقر ٟ ب ▁ک ِ س ▁قیادت ▁منٛز ▁اوس ▁واٹر ▁سلائی ڈز َ ن ▁سٟتؠ ▁ک ڈز ▁زون ▁علاقہ ▁تہٕ ▁با ون ٛس ▁ہ اوس ِ ز ▁تہٕ ▁اکھ ▁ڈن کنٛگ ▁بو ُ تھ ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁دورٕ ▁کر َ ن ▁واج ٮ یٚ ن ۍ ▁ٹی من ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁کوچ ▁سٟتؠ ▁ٲسۍ
"
"▁May ▁I ▁take ▁your ▁coat
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁کوٹ ▁ن تھ
"
"▁How ▁did ▁you ▁come ▁by ▁this ▁painting
","▁یہ ▁پین ٹنگ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁آیہ ▁تۄہہ
"
"▁We ▁are ▁going ▁on ▁a ▁school ▁trip ▁to ▁Osaka ▁Castle ▁tomorrow
","▁اسہ ▁چھ ▁پ لہ ▁سکول ک ▁سفر ▁اوس ا کا ▁کی سل ▁گژھان
"
"▁This ▁and ▁other ▁political ▁ide ologies ▁strongly ▁influence ▁narratives ▁and ▁themes ▁in ▁discourse ▁about ▁cities
","▁یم ▁تہٕ ▁دٔ یم ▁سیاسی ▁نظریات ▁چ ِ ھ ▁شہرن ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁گفتگو ▁کین ▁بیان ٔن ▁تہٕ ▁ح کا یا تن ▁پؠٹھ ▁سختی ▁سان ▁اثر ▁انداز ▁آسان
"
"▁Dh yan ▁Chand ▁disc arded ▁his ▁sp iked ▁shoes ▁and ▁stock ings ▁and ▁played ▁with ▁bare ▁legs ▁and ▁rubber ▁sol es ▁and ▁became ▁speed ier ▁in ▁the ▁second ▁half
","▁دھی ان ▁چ نٛد ن ▁ترٛ وو ▁پن ُ ن ▁می کھٕ ▁دار ▁بو ُ ٹھ ▁تہٕ ▁موز ٕ ▁تہٕ ▁گی ُ نٛد ُ ن ▁دوٚیم ِ س ▁ہ اف س ▁منٛز ▁نؠ تھ ٕ ▁ن َ نو ٕیہ ▁ز نٛ گو ▁سٟتؠ تہٕ ▁رب ڑ ▁پار ٕ ▁وول ▁بو ُ ٹھ ▁لٲ گ تھ ▁زیٛادٕ ▁تیز
"
"▁They re ▁not ▁afraid ▁of ▁hard ▁work
","▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁محنت ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Examples ▁might ▁include ▁an ▁organizational ▁structure ▁which ▁is ▁unclear ▁and ▁therefore ▁makes ▁it ▁confusing ▁to ▁know ▁whom ▁to ▁communicate ▁with
","▁مثالن ▁منٛز ▁ہ کہٕ ▁گژھ تھ ▁اکھ ▁تنظیمی ▁ڈھان چہٕ ▁شٲمل ▁ی ُ س ▁غٲر ▁واضح ▁چھ ▁تہٕ ▁امہٕ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ ہ ▁زاننہٕ ▁یوان ▁الج ھن چ ▁وجہ ▁چھ ▁بنان ▁ز ِ ▁کم س ▁سٟتؠ ▁چھ ▁کتھ ▁باتھ ▁کرن
"
"▁Tom ▁caught ▁a ▁glimpse ▁of ▁Mary
","▁ٹ امس ▁آیہ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁جھ لک ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁After ▁officials ▁verify ▁the ▁voters ▁identity ▁the ▁voter ▁drops ▁the ▁envelop e ▁into ▁the ▁ballot ▁box ▁and ▁signs ▁the ▁voting ▁roll
","▁عہ دٕ دارن ▁ہٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁وو ٹر ٕ ▁سٕنٛز ▁ش ِ نا خت ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁وو ٹر ▁یہ ▁لف اف ہٕ ▁بیل ٹ ▁بۄ کس س ▁منٛز ▁ترٛ اوان ▁تہٕ ▁ووٹ نٛگ ▁رول س ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کران
"
"▁Come ▁change ▁clothes ▁with ▁me
","▁آ ؤ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁پلو ▁بد لاو
"
"▁I ▁won t ▁tolerate ▁such ▁language
","▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁ی ژھ ▁زبان ▁برداشت
"
"▁How ▁often ▁does ▁it ▁rain ▁here
","▁ییٚتہ ▁ک ٟ ژ اہ ▁بار ▁چھ ▁یوان
"
"▁Tom ▁has ▁to ▁go ▁to ▁the ▁bank
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بیٚ نٛ ک ▁گژھن
"
"▁The ▁teacher ▁took ▁part ▁in ▁the ▁children s ▁games
","▁استاد ▁اوس ▁بچن ▁ہنٛد ین ▁کھیلن ▁منٛز ▁حصہٕ ▁نوان
"
"▁My ▁childhood ▁is ▁precious ▁to ▁me ▁but ▁would ▁it ▁be ▁of ▁interest ▁to ▁anyone ▁else
","▁میٛ ون ▁لۄکچار ▁چ ُ ھ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁سؠٹھاہ ▁مۄ ل ُ ل ▁مگر ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁آسی ٛا ▁بییٚ ہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁نفر س ▁تہ ِ ▁د ِ ل چ سپی
"
"▁David ▁Edward ▁C hip ▁Re ese ▁an ▁American ▁professional ▁p oker ▁player ▁died ▁on ▁December ▁4 ▁2007 ▁at ▁the ▁age ▁of ▁56
","▁ڈیوڈ ▁ایڈ ور ڈ ▁چپ ▁ریز ▁اکھ ▁امریکی ▁پیشہ ▁ور ▁پو کر ▁کھلٲ ڑ ۍ ▁گ ُ ز ریو ▁4 ▁دسمبر ▁2007 ▁دۄ ہہ ▁56 ▁وٲنسہ ِ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁Paul ine ▁K ael ▁in ▁The ▁New ▁York er ▁review ▁wrote ▁The ▁movie ▁breakthrough ▁has ▁finally ▁come
","▁نیو ▁یار کر ▁کس ▁ج ٲی زس ▁منٛز ▁ل یوٚ کھ ▁پاؤ لین ▁کی لن ▁ز ▁فلمہ ▁ہٕنٛز ▁پیش ▁رفت ▁آیہ ▁ٲ خر ▁کار
"
"▁Many ▁inver te b rate ▁tax a ▁have ▁a ▁greater ▁number ▁and ▁variety ▁of ▁species ▁than ▁the ▁entire ▁sub ph ylum ▁of ▁Ver te b rata
","▁وار ہٕ ن ▁in ver te br ate ▁tax a ▁ہس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ور ٹی برا ٹا ▁کہ ِ ▁پورٕ ▁sub phy lum ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁تعداد ▁تہٕ ▁انو اع ▁آسان
"
"▁What ▁time ▁does ▁Flight ▁123 ▁from ▁Tokyo ▁arrive
","▁ٹو کیو ▁پؠٹھٕ ▁فل ائٹ ▁123 ▁ک ٟ تیہ ▁ب جہ ▁چھ ▁واتان
"
"▁Shar af ▁happened ▁to ▁be ▁walking ▁by ▁that ▁direction ▁and ▁after ▁giving ▁the ▁man ▁a ▁salute ▁inqu ired ▁about ▁the ▁amount ▁he ▁would ▁be ▁willing ▁to ▁part ▁with
","▁ش راف ▁اوس ▁اتھ ▁طرفہٕ ▁پکان ▁تہٕ ▁أمس ▁نفر س ▁سلام ی ▁دنہٕ ▁پتہٕ ▁کو ٚ رن ▁امہ ▁رقم ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁پوچھ ▁تا چھ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁ک ٟ ژ اہ ▁رقم ▁ژ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁We ▁apolog ize ▁for ▁his ▁rud eness
","▁أس ۍ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁شر ارت س ▁پؠٹھ ▁معذرت ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁and ▁Tom ▁getting ▁back ▁together
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁تہٕ ▁ٹ ام ▁واپس ▁ا کو ٹی ▁گژھان
"
"▁It ▁was ▁ch illy ▁that ▁day
","▁تمہ ▁دۄہ ▁ٲس ▁سرد
"
"▁what ▁is ▁j oh ns ▁phone ▁number
","▁جان ُ ن ▁فون ▁نم ب َ ر ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁You ▁said ▁it
","▁تۄہہ ِ ▁وو ٚن ▁یہ ِ
"
"▁You ▁think ▁I ▁don t ▁know ▁who ▁you ▁are ▁don t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کو س ▁چھو ▁نہ
"
"▁Come ▁and ▁take ▁a ▁look
","▁آو ▁تہٕ ▁وچ ھو
"
"▁The ▁psychologist ▁asked ▁me ▁a ▁whole ▁battery ▁of ▁questions
","▁نفسیات ▁د انن ▁وو چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁سوال
"
"▁I ▁visited ▁her ▁in ▁Germany
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁تس ▁جرمنی ▁منٛز
"
"▁I ▁have ▁seen ▁at ▁Shimla ▁but ▁never ▁in ▁Kashmir
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ش مل اہہ ▁ون م ُ ت ▁مگر ▁کٔشیر ِ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁bad ▁boy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁خراب ▁لڑ کا
"
"▁What ▁preparations ▁have ▁you ▁made
","▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁کی ٛاہ ▁تی ٲری ▁چھ َ وٕ ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁conjun ct iva ▁is ▁a ▁tissue ▁that ▁lines ▁the ▁inside ▁of ▁the ▁ey el ids ▁and ▁covers ▁the ▁sc l era
","▁کن ج کٹ ِ وا ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ٹ ِ شو ▁ی ُ س ▁ٹار ِ ؠن ▁انٛد َ ر ▁پرتھ ▁بناوان ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁سک لی ر َ س ▁بچ اوان ▁چھ ُ
"
"▁I ▁change ▁my ▁password ▁almost ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁تقریبا ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁پنن ▁پاس ▁ورڈ ▁بدلا وان
"
"▁I ▁feel ▁really ▁stupid
","▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁For ▁registered ▁application ▁ID ▁Q 1 C n Q 1 z B ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁29 11 20 22 ▁find ▁all ▁Renew al ▁scholarship ▁applications
","▁رجسٹر ڈ ▁ایپلی کیشن ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁ڈی ▁Q 1 C n Q 1 z B ▁تہٕ ▁29 11 20 22 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔرتھ ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁تمام ▁ت جد ٟ د ▁س ُ ک الر شپ ٕک ▁درخواست ہٕ
"
"▁I ▁hope ▁it ▁stops ▁ra ining
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁رود ▁چھ ▁رک ان
"
"▁Would ▁you ▁have ▁time ▁to ▁help ▁me ▁with ▁something
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁who ▁was ▁en raged ▁and ▁gave ▁her ▁the ▁command ▁to ▁sm ash ▁the ▁glasses
","▁یہ ▁گوٚو ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁د تن ▁أمس ▁شی ش ہٕ ▁پھ ٹ اون ک ▁حکم
"
"▁The ▁deities ▁represented ▁range ▁from ▁some ▁of ▁the ▁earliest ▁worship ed ▁to ▁those ▁worship ed ▁much ▁later ▁in ▁the ▁history ▁of ▁the ▁Ancient ▁Egyptian ▁culture
","▁قدیم ▁مصری ▁ثقافت چ ▁ت ٲری خ س ▁منٛز ▁وآ ریا ▁پتہٕ ▁پوجا ▁کرنچ ▁قدیم ▁ترین ▁عبادت ▁گا ہن ▁پؠٹھ ▁دیوتا ون ▁ہٕنٛز ▁نمائندگی ▁کٔر ک
"
"▁Don t ▁speak ▁so ▁fast ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁کتھ
"
"▁We ▁saw ▁the ▁old ▁building ▁pulled ▁down
","▁اسہ ▁وچھ ▁پر ٲن ۍ ▁عمارت ▁ژ ٹ تھ
"
"▁You ▁can ▁visit ▁Gul m arg ▁P ah alg am ▁Sonam arg ▁Ver in ag ▁Kok ern ag ▁etc
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہؠ کو ▁گ ُ ل مرگ ▁سۄ نہٕ ▁مر گ ▁پہل گام ▁ویر ناگ ▁کو کرن اگ ▁وغٲرٕ ▁و ُ چھ ِ تھ
"
"▁Can ▁you ▁let ▁me ▁have ▁it ▁for ▁thirty ▁dollars
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁ترٛ یٚ یمہ ▁ڈال رس ▁منٛز ▁دتھ
"
"▁i ▁need ▁to ▁change ▁the ▁color ▁of ▁this ▁light
","▁مے ▁چ ُ ھ ▁ییم ِ ہ ▁لا یٹ ِ ہ ▁ہ ُ ند ▁رنگ ▁تبدیل ▁کر ُ ن
"
"▁He ▁at ▁once ▁entered ▁the ▁building ▁and ▁telling ▁the ▁beautiful ▁woman ▁of ▁his ▁in ▁tense ▁love ▁ent reated ▁her ▁to ▁be ▁his ▁wife
","▁س ُ ہ ▁ژ او ▁ا َ می ▁سا عت ہٕ ▁ا َ تھ ▁مک انس ▁منٛز ▁تہٕ ▁پ َ ن نہ ِ ▁سخت ▁محبت ک ▁أ م ِ س ▁خوٗب ص ورت ▁زن انہ ِ ▁اظہار ▁کٔر ِ تھ ▁وو ٚن نس ▁پنٕن ۍ ▁آش ٕنۍ ▁ب َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁was ▁admitted ▁to ▁the ▁school
","▁سہ ▁آو ▁سکول س ▁منٛز ▁دٲخل ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁about ▁to ▁sit ▁down ▁for ▁dinner ▁when ▁John ▁knocked ▁on ▁the ▁door
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁آس ہٕ ▁ڈن ر ▁خٲطرٕ ▁بی ہن ۍ ▁ییٚلہ ▁جان ن ▁درواز ٕ ▁کھ ٹ کھ ▁کوٚر
"
"▁but ▁because ▁of ▁my ▁two ▁friends ▁back ▁in ▁R ames war am ▁I ▁had ▁become ▁more ▁realistic
","▁مگر ▁ر امی شور ▁م َ س ▁منٛز ▁پن نؠ ن ▁دۄن ▁دوستن ▁ہٕنٛد ِ ▁وس اط تہٕ ▁اوس ▁مےٚ ▁ذہنی ▁لحاظ ہٕ ▁تجربن ▁باپتھ ▁میلان ▁پٲدٕ ▁گو م ُ ت
"
"▁Keep ▁cool
","▁ٹھن ڈ ▁تھ أ یو
"
"▁Tele o ▁users ▁could ▁call ▁both ▁other ▁PC s ▁and ▁regular ▁tele phones
","▁ٹیل یو ▁استعمال ▁کر َ ن ▁وٲلۍ ▁ہی ک َ ن ▁باقی ▁پی ▁سی ▁تہٕ ▁باقاعد ٕ ▁ٹیلی ▁فون ▁دۄشو ٕنۍ ▁پؠٹھ ▁کال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁She ▁did ▁not ▁answer ▁all ▁the ▁questions
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمام ▁سوال اتن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دیت مت
"
"▁The ▁wedding ▁is ▁in ▁two ▁weeks
","▁خانٛدر ▁چھ ▁دۄن ▁ہفتن ▁منٛز
"
"▁The ▁nucleus ▁is ▁made ▁of ▁one ▁or ▁more ▁prot ons ▁and ▁a ▁number ▁of ▁neut rons
","▁نیو کل ئس ▁چ ُ ھ ▁ایکہ ِ ▁یا ▁زیاد ٕہ ▁پرو ٹ انو ▁تہٕ ▁متعدد ▁نیو ٹر انو ▁سٕ تۍ ▁بنیو م ُ ت
"
"▁Yes ▁sure ▁please ▁wait ▁a ▁minute
","▁آ ▁پو ٘ ز ▁چھ ُ ▁مہر ب ٲنی ▁کر ِ تھ ▁اک ِ س ▁م ِ ن ٹس ▁انت طار
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁good ▁cook
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁پک اون ▁وول
"
"▁Everybody ▁was ▁really ▁happy
","▁سٲری ▁اوس ▁بہت ▁خوش
"
"▁when ▁I ▁heard ▁Dr ▁Arun ach alam ▁telling ▁the ▁Minister ▁that ▁Z ame el as ▁wedding ▁was ▁going ▁to ▁happen ▁that ▁night ▁at ▁R ames war am
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁ڈاکٹر ▁ار ونا چ لم س ▁وزیر س ▁ون ٛ نس ▁وو ٚن ▁ز ▁ز میلا ▁سنٛد ▁خانٛدر ▁چھٗ ▁تمہ ▁ر اتھ ▁ر امی شور مس ▁منٛز ▁گژھن ▁وول
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁centre ▁type ▁m E U D ▁near ▁the ▁area ▁with ▁p inc ode ▁39 76 68
","▁کیا ▁39 76 68 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁نز د ٟ ک ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ای ٚم ▁ای ▁یوٗ ▁ڈی ▁سینٹر ▁قٕسم
"
"▁The ▁but cher ▁called ▁his ▁wife ▁at ▁midnight ▁and ▁asked ▁for ▁a ▁big ▁strong ▁knife ▁He ▁planned ▁to ▁kill ▁the ▁stranger ▁and ▁steal ▁his ▁money ▁and ▁z alg ur
","▁نصف ▁ر ٲژ ▁ہیوٗ کو ٚر ▁پ ُ ج ▁پننہ ِ ▁زن انہ ِ ▁آلو ▁تہٕ ▁مٔن جنس ▁بٔڈ ▁شرٛ ا کھ ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁از ٲنؠ ن فر س ▁مار ُ ن ▁یژھان ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛزٕ ▁رۄ پیہ ِ ▁تہٕ ▁ز َ لہٕ ▁گ ُ ر ▁ن ِ ی ٛن ▁یژھان
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁went ▁to ▁the ▁beach
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تہۍ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁آمت ۍ
"
"▁Pool ▁is ▁a ▁classification ▁of ▁c ue ▁sports ▁played ▁on ▁a ▁table ▁with ▁six ▁pockets ▁along ▁the ▁rail s ▁into ▁which ▁balls ▁are ▁deposited
","▁پو ُ ل ▁چھ ُ ِ ▁کیو ُ ▁کھ لن ▁ہنز ▁اکھ ▁درجہٕ ▁بندی ▁ی ُ س ▁اند ن ▁سٟتؠ ▁ژور ▁چند ٕ ▁بنٲو ِ تھ ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁ی ِ من ▁بن ز ▁بال ▁ترٚ اونہٕ ▁یوان ▁چھ ِ ّ ▁ ٚ ▁گ ِ ند نہٕ ▁یوان ▁چھ ُ ِ
"
"▁A ▁false ▁charge ▁made ▁the ▁king ▁angry ▁with ▁us ▁they ▁said ▁Then ▁they ▁took ▁off ▁together ▁and ▁were ▁soon ▁out ▁of ▁sight ▁and ▁out ▁of ▁reach
","▁بادشاہ َ س ▁چھ ِ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁متعلق ▁ک َ ن ▁بٔر ۍ ▁مٕ تۍ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁ا َ سہ ِ ▁ژ َ کھ ہ ِ ▁گو ٚم ُ ت ▁لہذا ▁و ُ ڈے ▁ت ِ م ▁یک جا ▁تہٕ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁سپ ٕد ۍ ▁ت ِ ہن ٛز و ▁نظ رو ▁تہٕ ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁پ ِ لن ▁پا یہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁دوٗر
"
"▁Sant ana ▁also ▁made ▁two ▁films ▁without ▁him ▁And ▁Baby ▁M akes ▁Three ▁1949 ▁and ▁The ▁Family ▁Secret ▁1951
","▁سن ٹ انا ▁ہن ▁بن ای ٔ ے ▁امہٕ ▁ورا ی ٔ ے ▁تہٕ ▁زٕ ▁فلم ہٕ ▁این ڑ ▁بیبی ▁می کس ▁تھ ری ▁1949 ▁تہٕ ▁دی ▁فیملی ▁سیکر ٹ ▁1951
"
"▁The ▁difference ▁is ▁that ▁the ▁genetic ▁code ▁itself ▁is ▁used ▁to ▁decide ▁evolutionary ▁relationships ▁instead ▁of ▁being ▁used ▁indirectly ▁via ▁the ▁characters ▁it ▁gives ▁rise ▁to
","▁فرق ▁چھےٚ ▁یہ ▁ز ▁جینیاتی ▁کوڈ ▁چھ ▁خۄ د ▁ارت ق ٲیی ▁رشتن ▁ہنٛد ▁فیص لہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان ▁امہ ▁بجا یہ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁براہ را ست ▁کر دارن ▁ہٕنٛد ▁ذٔ ری ع ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان ▁یم ▁امہ ▁پؠٹھ ▁نیران ▁چھ
"
"▁With ▁flights bo omy ou ▁are ▁there
","▁جہاز ٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁بو ُ م ▁تہٕ ▁توہہ ِ ▁وٲ ت ِ وٕ ▁تور
"
"▁Is ▁that ▁the ▁map ▁that ▁Tom ▁gave ▁you
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁سہ ▁نقش ہٕ ▁یس ▁ٹ امن ▁تۄہہ ▁دیت مت ▁چھ
"
"▁He ▁has ▁knowledge ▁and ▁experience ▁as ▁well
","▁أمس ▁چھ ▁علم ▁تہٕ ▁تجر بہٕ ▁تہ
"
"▁When ▁and ▁where ▁is ▁breakfast ▁served
","▁نا شتہ ▁کٔ نہ ▁تہٕ ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁Indian ▁Postal ▁Service ▁issued ▁a ▁commemor ative ▁post age ▁stamp ▁honour ing ▁Chandra gu pta ▁Ma ury a ▁in ▁2001
","▁انڈین ▁پوسٹ ل ▁سرو سن ▁کٔر ▁2001 ▁س ▁منٛز ▁چندر ▁گپت ▁مو ریہ ▁ن ِ س ▁اعزاز س ▁منٛز ▁اکھ ▁یادگار ▁ڈاک ▁ٹکٹ ▁جٲری
"
"▁I ▁felt ▁a ▁strange ▁attraction ▁towards ▁them
","▁مےٚ ▁گٔ ے ▁ت ِ من ▁سٟ تۍ ▁عج ٟ ب ▁ل َ ے
"
"▁You ▁had ▁plenty ▁of ▁time
","▁تۄہہ ▁اوس ▁واریاہ ▁وقت
"
"▁Your ▁lip st icks ▁sm eared
","▁ت ٗ ہنز ▁لپ ▁سٕ ٹک ▁چھ ▁س متھ
"
"▁He ▁died ▁yesterday
","▁سہ ▁گز ریو ▁ر اتھ
"
"▁He ▁went ▁first ▁to ▁the ▁U z be ks ▁then ▁returned ▁to ▁Gond wana ▁where ▁he ▁was ▁pursued ▁by ▁Mughal ▁forces
","▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁گۄڈ ٕنی تھ ▁از ب کن ▁ن ِ ش ▁پتہٕ ▁آو ▁گون ڈو انا ▁واپس ▁ی تہٕ ▁مغل ▁فوج ▁تٔ م ِ س ▁پ َ تہٕ ▁لٔ گ ۍ
"
"▁I ▁have ▁every ▁reason ▁to ▁believe ▁that ▁he ▁is ▁innocent ▁of ▁the ▁crime
","▁مےٚ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وجہ ▁یہ ▁یقین ▁کرنٕچ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁جرم س ▁منٛز ▁بے ▁قصور
"
"▁Which ▁film ▁did ▁you ▁see
","▁توہہ ▁ک مہ ▁فلم ▁وچھ
"
"▁It ▁was ▁really ▁no isy ▁in ▁the ▁room ▁so ▁Tom ▁covered ▁his ▁ears
","▁کمر س ▁منٛز ▁اوس ▁اصل س ▁منٛز ▁شور ▁لہذا ▁ٹ امن ▁کور ▁پنن ▁کان
"
"▁She ▁was ▁setting ▁up ▁her ▁k as ab ah ▁and ▁putting ▁her ▁hair ▁in ▁order
","▁بو ڑ ٕ ▁زن انہ ▁وو ٚن ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نہٕ
"
"▁But ▁there ▁are ▁exceptions ▁to ▁this ▁like ▁Prof ▁Od a ▁and ▁Sudhakar
","▁مگر ▁ا َ تھ ▁سلسلس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پروفیسر ▁او دا ▁تہٕ ▁س ُ دھا ▁کر ▁ہ ِ و ۍ ▁استثنا ▁نظر ِ ▁گژھان
"
"▁Who ▁are ▁they
","▁تم ▁کٔ مۍ ▁چھ
"
"▁After ▁a ▁few ▁days ▁the ▁princess ▁came ▁back
","▁شہز ٲ د ۍ ▁روٗ ز ▁کین ژ َ ن ▁دۄہ َ ن ▁پرٛ ارن
"
"▁It ▁was ▁a ▁good ▁five ▁kilometers ▁from ▁the ▁station ▁to ▁the ▁school
","▁یہ ▁اوس ▁سٹیشن ▁پؠٹھ ▁سکول س ▁تام ▁اصل ▁پان ژھ ▁کلومیٹر ▁دور
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁caught ▁a ▁fish
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁گا ڈٕ ▁ر ژھ مٕژ
"
"▁He ▁is ▁not ▁Mr ▁Khan ▁but ▁Mr ▁Lone
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مسٹر ▁خان ▁بلکہ ▁مسٹر ▁لون
"
"▁L ets ▁talk ▁over ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁چ ٕھ ▁أکس ▁کافی ▁کپ س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Don t ▁cut ▁your ▁classes ▁so ▁often
","▁پنن ▁کلاس ▁کری و ▁نہٕ ▁اکثر ▁ژ ٹ تھ
"
"▁She ▁sc old ed ▁her ▁daughter ▁for ▁coming ▁home ▁too ▁late
","▁أمۍ ▁دژ ▁پنٛنہ ▁کور ▁گھر س ▁منٛز ▁واریاہ ▁ژ یر ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁ڈان ٹ
"
"▁Yet ▁sexual ▁reproduction ▁is ▁the ▁more ▁common ▁means ▁of ▁reproduction ▁among ▁e uk ary otes ▁and ▁mult ic ell ular ▁organisms
","▁تو تہٕ ▁چھ ِ ▁جنسی ▁تو لید ▁یو کر ائ ٹس ▁تہٕ ▁مل ٹی ▁سیل ولر ▁جاندارن ▁منٛز ▁تو لید ک ▁زیادٕ ▁عام ▁ذری عہٕ
"
"▁The ▁th ief ▁ran ▁quickly
","▁چور ▁در ٛ او ▁جلدی
"
"▁We ▁learned ▁English ▁from ▁him
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ا َ سہ ِ ▁انگریز ۍ ▁پرن اوان
"
"▁In ▁fact ▁it ▁is ▁not ▁easy ▁to ▁find ▁at ▁all ▁even ▁if ▁one ▁knew ▁it ▁existed ▁Once ▁inside ▁the ▁cave ▁it ▁is ▁a ▁total ▁isolation
","▁در ▁حقی ق تی ہٕ ▁تلاش ▁کرن ▁چ ُ ھنہٕ ▁ب ِ لک ُ ل ▁آسان ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁اگر ▁کہ ▁زانان ▁آسہ ▁ز ِ ▁امس ▁چ ُ ھ ▁وجود ▁اک ِ ہ ▁ل ٹی ▁غ ارس ▁اندر چھ ▁مکمل ▁تن ہ ٲئی
"
"▁F et ch ▁my ▁Cow in ▁vaccine ▁certificate ▁using ▁mobile ▁number ▁64 9 80 3 40 71
","▁64 9 80 3 40 71 ▁فون ▁نمبر ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁می ٲن ۍ ▁کو و ِ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁He ▁prefers ▁French ▁to ▁German
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁فرانسی سیس ▁جرمن ▁ترجیح ▁د ِ وان
"
"▁Today ▁everyone ▁in ▁our ▁country ▁who ▁works ▁on ▁aer ospace ▁science ▁knows ▁that ▁the ▁IG M DP ▁is ▁the ▁same ▁thing ▁as ▁excellence
","▁از ▁چھ ▁سٲ نس ▁ملکس ▁منٛز ▁پریتھ ▁اکھ ▁نفر ▁یس ▁ایرو اس پی س ▁سائنس س ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁چھ ▁کران ▁جان ان ▁ز ▁آئی ▁جی ▁ایم ▁ڈی ▁پی ▁چھ ▁بہترین ▁چیز
"
"▁H es ▁a ▁very ▁talented ▁man
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁ب اص لاح یت ▁نفر
"
"▁T oms ▁mail box ▁is ▁full ▁of ▁post cards
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁میل ▁باکس ▁چھ ▁پوسٹ ▁کارڈ و ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Tom ▁is ▁legendary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لی جن ڈ ری
"
"▁Tom ▁knew ▁who ▁I ▁was ▁trying ▁to ▁get ▁to ▁join ▁our ▁team
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁بہٕ ▁کس ▁چھ ▁پننس ▁ٹی مس ▁منٛز ▁شٲمل ▁گژھن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁like ▁to ▁be ▁surprised
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁حیران ▁گژھ ُ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁Their ▁goods ▁are ▁of ▁the ▁highest ▁quality
","▁تہند ▁مصنوعات ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Following ▁a ▁merger ▁process ▁the ▁merger ▁of ▁the ▁5 ▁remaining ▁associate ▁banks ▁v iz ▁State ▁Bank ▁of ▁Bik an er ▁and ▁Jaipur ▁State ▁Bank ▁of ▁Hyderabad ▁State ▁Bank ▁of ▁Mysore ▁State ▁Bank ▁of ▁Patiala ▁and ▁State ▁Bank ▁of ▁Trav anc ore ▁and ▁the ▁Bharatiya ▁Mah ila ▁Bank ▁with ▁the ▁SBI ▁was ▁given ▁in ▁principle ▁approval ▁by ▁the ▁Union ▁Cabinet ▁on ▁15 ▁June ▁2016
","▁رلا ون ٕچہ ِ ▁عملہ ِ ▁پتہٕ ▁آو ▁پانٛ ژن ▁باق ٕیہ ▁سٲ تھی ▁بنٛ کن ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁سٹیٹ ▁بن ٛک ▁آف ▁ب ٟ کان یر ▁این ٛڈ ▁ج َ یہ ▁پوٗر ▁سٹیٹ ▁بن ٛک ▁آف ▁حی ی در آباد ▁سٹیٹ ▁بن ٛک ▁آف ▁میس ور ▁سٹیٹ ▁بن ٛک ▁آف ▁پٔ ٹی الہ ▁سٹیٹ ▁بن ٛک ▁آف ▁ٹر ٛ اون کور ▁تہٕ ▁بھارتی ہ ِ ▁م ٔہ ِ لا ▁بن ٛک ▁کس ▁ایس ▁بی ▁آیس ▁منٛز ▁رل ▁کرنس ▁15 ▁جوٗن ▁2016 ▁دوہ ▁مرکٔزی ▁کاب ٟ نہ ▁طرفہٕ ▁ا صو ُ لی ▁اجاز تھ ▁د ِ نہٕ
"
"▁He ▁was ▁very ▁good ▁at ▁weighing ▁the ▁pros ▁and ▁cons ▁of ▁different ▁ways ▁of ▁doing ▁things
","▁سہ ▁اوس ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁کیٚن ▁مخت ٔ لف ▁طریقن ▁ہٕنٛد ۍ ▁فٲ ص لن ▁تہٕ ▁خراب ین ▁ہنٛد ▁وزن ▁کرنس ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁It ▁was ▁easy ▁for ▁him ▁to ▁solve ▁the ▁problem
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁مسلہٕ ▁حل ▁کرٕن ۍ ▁سہ ل
"
"▁As ▁an ▁added ▁bonus ▁to ▁many ▁rain ▁trick led ▁down ▁onto ▁San ▁Antonio ▁and ▁many ▁other ▁Texas ▁cities
","▁واریاہ َ ن ▁لو ُ ک َ ن ▁ہند ِ ▁باپت ▁چھ ُ ▁ا َ کہ ِ ▁ہری مانہ ▁فا ید ٕہ ▁یہ ▁ز ِ ▁انت ونیو ▁تہٕ ▁ٹیکس اس ▁کین ▁واری ہن ▁شہرن ▁پیو ٚو ▁ر ُ ود
"
"▁Although ▁in ▁theory ▁they ▁can ▁take ▁place ▁annually ▁so ▁long ▁as ▁they ▁are ▁in ▁different ▁countries ▁in ▁practice ▁they ▁are ▁not
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁نظریہ س ▁منٛز ▁ہیکن ▁تم ▁سالانہ ▁جا ۓ ▁ن تھ ▁ی تام ▁تم ▁مختلف ▁ملکن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁عملی ▁طور ▁پان ٹھ ▁آسن ▁نہٕ ▁تم
"
"▁That ▁small ▁star ▁is ▁bright est
","▁یہٕ ▁لک ٹہ ▁ستارہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁روشن
"
"▁Tom ▁seems ▁shocked
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ح ٲر ان ▁نظر ▁یوان
"
"▁Be ▁thankful ▁for ▁what ▁you ▁have ▁and ▁make ▁sure ▁to ▁have ▁fun
","▁یہ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھو ▁تتھ ▁خٲطرٕ ▁رو ُ ز ِ و ▁ش ُ ک ُ ر ▁گ ُ زار ▁تہٕ ▁م َ ز ٕ ▁ت ُ ل ُ ن ▁ب َ ن ٲی ِ و ▁یٔ ق ٟ نی
"
"▁Its ▁not ▁un he ard ▁of
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁His ▁name ▁is ▁known ▁throughout ▁this ▁country
","▁أمہ ▁سنٛد ▁ناو ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁ملکس ▁منٛز ▁زاننہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁the ▁UK ▁Good ▁Friday ▁was ▁historically ▁a ▁common law ▁holiday ▁and ▁is ▁recognised ▁as ▁an ▁official ▁public ▁holiday
","▁برطان ِ یا ہس ▁منٛز ▁ٲس ▁گ ُ ڈ ▁فر ٛ ای ڈے ▁ت ٲری خی ▁طور ▁اکھ ▁عام ▁قونو ُ ن ▁ح ِ ص ابہ ▁تع طیل ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁سرک ٲرۍ ▁عوٲمی ▁تع طیل ▁ماننہ ▁آمژ
"
"▁Has ▁Tom ▁found ▁his ▁keys ▁yet
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁پنٕن ۍ ▁چ اب ہٕ ▁لبنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Plus ▁the res ▁a ▁small ▁library ▁and ▁things ▁related ▁to ▁sports
","▁امہ ▁علاوٕ ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁لائبریری ▁تہٕ ▁کھیلن ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁چیز
"
"▁Tax es ▁are ▁too ▁high
","▁ٹیکس ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁One ▁day ▁while ▁the ▁merchant ▁was ▁sitting ▁by ▁his ▁shop ▁window ▁he ▁saw ▁two ▁ra g ged ▁little ▁boys ▁going ▁by
","▁دۄ ہا ▁بنی ٛ او ▁ز ِ ▁باپ ٲرۍ ▁اوس ▁وان ہٕ ▁درواز ٕ ▁ک ِ س ▁پھ الو َ س ▁سٟ تۍ ▁بٔ ہ ِ تھ ▁تہٕ ▁ت َ س ▁پییٚ ہ ِ ▁اپ ٲرۍ ▁پکو ٕنؠ ن ▁دو ٚن ▁ز چہ ِ ▁لٲ گ ِ تھ ▁لۄکٹ ؠن ▁ش ُ ر ؠن ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁It ▁is ▁commonly ▁called ▁as ▁Ped da ▁Pand uga ▁in ▁the ▁Andhra ▁Pradesh ▁state
","▁ا َ تھ ▁چھ ِ ▁آند ھرا ▁پردیش ▁ر ِ یا ست َ س ▁منٛز ▁عام ▁پٲٹھۍ ▁پی ڈا ▁پان ڈو ُ گا ▁ونان
"
"▁I ▁h ated ▁history ▁class
","▁مےٚ ▁ٲس ▁ہ سٹری ▁کلاس س ▁نفرت
"
"▁He ▁tried ▁to ▁put ▁the ▁fragments ▁of ▁a ▁broken ▁v ase ▁together
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أکس ▁پھ ٔ ٹ تھ ▁گل د ست ہٕ ▁ہٕنٛد ۍ ▁ٹکر ٕ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁تھ ون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Stop ▁that
","▁ت ِ ہ ▁ر ُ ک ٲی ِ و
"
"▁Farmer ▁types ▁make ▁up ▁most ▁of ▁them
","▁کاشت کار ▁چھ ▁یمو ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁قسم ▁بناوان
"
"▁Why ▁did ▁you ▁leave ▁the ▁light ▁on ▁in ▁the ▁meeting ▁room
","▁تو ٘ ہہ ▁کیو ٘ ▁میٹنگ ▁رو مس ▁منٛز ▁لای ٹہ ▁روشن ▁تھو ٚو مت
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁usually ▁get ▁home ▁later ▁than ▁their ▁parents ▁do
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماج ہٕ ▁کھوتہٕ ▁پتہٕ ▁گر ٕ ▁گژھان
"
"▁It ▁takes ▁two ▁hours ▁to ▁get ▁there ▁by ▁bus
","▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁ت انہ ▁وات نس ▁چھ ▁زٕ ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁read ▁many ▁books
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁واریاہ ▁کتابہٕ ▁پران
"
"▁In ▁1979 ▁Bachchan ▁starred ▁in ▁Su ha ag ▁which ▁was ▁the ▁highest ▁earning ▁film ▁of ▁that ▁year
","▁1979 ▁تھس ▁منٛز ▁کٔر ▁ب َ چن ن ▁س ُ ہا گس ▁منٛز ▁بطور ِ ▁ا َ ہم ▁ک ِ ر دار ▁کٲم ▁یۄس ▁امہ ِ ▁ؤر ۍ ی ِ چ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁زین ن ▁وا جی ٚن ۍ ▁ف ِ ل ِ م ▁ٲس
"
"▁Master ing ▁a ▁foreign ▁language ▁involves ▁a ▁lot ▁of ▁patience
","▁غٲر ▁ملکی ▁زب ٲن ۍ ▁منٛز ▁مہارت ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁صبر ▁شٲمل
"
"▁You ▁should ▁smoke ▁less
","▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁کم
"
"▁The res ▁an ▁apost rop he ▁missing ▁Its ▁and ▁its ▁are ▁different ▁I ▁know ▁It ▁was ▁a ▁typ ing ▁error
","▁اکھ ▁ap ost rop he ▁چھ ▁غ ٲ ئ ب ▁It ▁s ▁تہٕ ▁it ▁s ▁چھ ▁مختلف ▁مےٚ ▁چھ ▁خبر ▁یہ ▁ٲس ▁ٹ ائپ نگ ٕچ ▁غلطی
"
"▁I ▁don t ▁have ▁a ▁single ▁enemy
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁د ُ شمن
"
"▁I ▁am ▁not ▁particularly ▁fond ▁of ▁Shaw s ▁plays
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁شا ▁سٕنٛد ▁ڈر اما ▁پسند ▁کران
"
"▁What ▁to ▁consider ▁before ▁investing ▁in ▁Public ▁Prov ident ▁Fund ▁Sav ings ▁Scheme
","▁پبل ِ ک ▁پرٛ او ِ ڈی ٚ نٛٹ ▁ف نٛڈ ▁سیو ِ نٛگ س ▁سٕ ک ٟ م ▁منٛز ▁این وی سٹ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کی ٛاہ ▁پز ِ ▁ذہن َ س ▁منٛز ▁تھاو ُ ن
"
"▁Whe res ▁Tom
","▁ٹ ام ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁He ▁said ▁that ▁twin ▁girls ▁L ulu ▁and ▁N ana ▁had ▁been ▁born ▁a ▁few ▁weeks ▁earlier
","▁تمو ▁وو ٚن ▁ز ▁د چہ ▁کور ▁ل ولو ▁تہٕ ▁نانا ▁زایہ ▁کیٚنٛہہ ▁ہف تہٕ ▁برٛ ۄ نٛ ہٕ ے
"
"▁How ▁exactly ▁can ▁I ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁wearing ▁a ▁w ig
","▁ٹ امس ▁چھ ▁و گن ▁لگو ٚو مت
"
"▁Please ▁come ▁with ▁me ▁as ▁I ▁walk ▁off ▁into ▁unknown ▁lands ▁where ▁your ▁cruel ▁father ▁cant ▁reach ▁you
","▁پ َ کھ ▁أس ۍ ▁نیرو ▁تہٕ ▁پھی رو ▁از ٲن ۍ ▁علاق َ ن ▁یو ٚت ▁نہٕ ▁چ ٲن ِ س ▁ج ٲب ِ ر ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁اتھہٕ ▁ژےٚ ▁تان ۍ ▁وات َ ن
"
"▁Tom ▁is ▁much ▁tall er ▁than ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁I ▁just ▁hope ▁nothing ▁goes ▁wrong ▁this ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁بس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ییٚمہ ▁لٹہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غلط ▁گژھان
"
"▁I ▁know ▁that ▁I ▁don t ▁deserve ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁قٲبل
"
"▁I ▁thought ▁about ▁the ▁meaning ▁of ▁his ▁painting
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁مصو ری ▁ہنٛد ▁معنی
"
"▁If ▁she ▁could ▁have ▁it ▁for ▁a ▁while
","▁ہر گا ▁سۄ ▁أ م ِ س ▁یہ ِ ▁کین ژ س ▁کال َ س ▁د ِ یہ ِ ▁ہے
"
"▁We ▁will ▁miss ▁you ▁ter rib ly ▁if ▁you ▁leave ▁Japan
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁جا پ ٲن ▁تر ٘ او ▁تہٕ ▁اسہ ▁آسہ ▁تو ٘ ہہ ▁واریاہ ▁یاد ▁یوان
"
"▁Many ▁people ▁died ▁when ▁a ▁big ▁a j dar ▁came ▁through ▁the ▁country ▁while ▁she ▁was ▁living ▁in ▁the ▁house
","▁سۄ ▁یی ٔ لہ ِ ▁محل ▁خان س ٕے ▁منٛز ▁روزان ▁ٲس ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁ب ؤ ڈ ▁اج درا ▁گۄ و ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁ظٲ ہ ِ ر ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ▁واری َ ہہ ▁لوٗکھ ▁مار ٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁w er ent ▁able ▁to ▁do ▁anything
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁hope ▁it ▁will ▁help ▁me ▁get ▁in ▁touch ▁with ▁my ▁favorite ▁activity ▁again
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁وۄ مید ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁میلہ ِ ▁مےٚ ▁پننہ ِ ▁پسنٛد ٟ دٕ ▁کامہ ِ ▁سٟتؠ ▁د ُ و بارٕ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرن َ س ▁منٛز ▁مدتھ
"
"▁Where ▁do ▁you ▁eat ▁lunch
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ▁لن چ ▁کھ یو ان
"
"▁He ▁expressed ▁himself ▁in ▁good ▁English
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁اظہار ▁اصل ▁انگریزی ▁منٛز
"
"▁When ▁I ▁got ▁up ▁this ▁morning ▁it ▁was ▁ra ining
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁آز ▁صبح س ▁وو ت ▁رود ▁اوس ▁یوان
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁kind ▁of ▁food
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٗک ▁کھؠن ▁چھ ▁پسندی دٕ
"
"▁University ▁of ▁the ▁Punjab ▁Lahore ▁is ▁the ▁oldest ▁department
","▁پنجاب ▁یونیورسٹی ▁لاہور ▁چ ُ ھ ▁ساروی ▁خ أ طہٕ ▁قدیم ▁شعبہٕ
"
"▁Tom ▁drinks ▁too ▁much
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁پی ان
"
"▁Any body ▁is ▁better ▁than ▁nobody
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کٲ ن ہہ ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁You ▁never ▁told ▁me ▁that ▁Yes ▁I ▁did
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یہ ▁ہا ▁مےٚ ▁گوٚو
"
"▁After ▁the ▁Indian ▁Rebell ion ▁of ▁1857 ▁the ▁British ▁East ▁India ▁Company s ▁territories ▁in ▁India ▁were ▁put ▁under ▁the ▁direct ▁control ▁of ▁the ▁sovereign
","▁1857 ء ▁چہ ِ ▁ہندوست ٲنی ▁بغاو ژ ▁پتہٕ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁برطانوی ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ِ ک ▁علاقہٕ ▁ترٲو ِ کھ ▁خ ۅ دم خت ٲری ▁ہٕنٛد ِ س ▁کنٹ رو لس ▁منٛز
"
"▁In ▁the ▁meantime ▁please ▁write ▁your ▁name ▁in ▁this ▁register
","▁تو ٚت ام ▁لؠ کھ و ▁پن ُ ن ▁ناو ▁یتھ ▁رج سٹری ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁is ▁still ▁remembered ▁for ▁bringing ▁the ▁most ▁famous ▁vill ains ▁in ▁the ▁history ▁of ▁Indian ▁cinema ▁to ▁life
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁از ▁تہ ِ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁سنی ما ▁ہ ٕک ▁تاریخ ٕک ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁ڈا کو ▁زندٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یاد ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁Temple ▁at ▁Independence ▁Missouri ▁was ▁conceived ▁by ▁Japanese ▁architect ▁G yo ▁Ob ata ▁after ▁the ▁concept ▁of ▁the ▁chamber ed ▁n aut il us
","▁آزادی ▁ہنٛد ▁مندر ▁میسو ری ک ▁تصور ▁کو ٛر ▁جاپانی ▁معمار ▁گیو ▁او با ٹا ▁ہن ▁چیمبر ڈ ▁نوٹ یل س ▁کہ ▁تصور ▁پتہٕ
"
"▁Fl ow ▁happens ▁when ▁you ▁can ▁control ▁your ▁creativity
","▁وٲ نی ▁چھےٚ ▁ض ٲب طہٕ ▁بند ▁خل ٲقی ▁تخلیق یت ُ ک ▁ا َ کھ ▁ضمنی ▁نتیجہ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁is ▁worse
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁بد تر ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁He ▁does ▁not ▁know
","▁تٔ م ِ س ▁چ ُ ھنہٕ ▁پتہ
"
"▁You ▁speak ▁so ▁quietly ▁I ▁can ▁barely ▁hear ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁ت یوٗ ت ▁خاموشی ▁سان ▁کتھ ▁کران ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁بم ش کل ▁تۄہہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁Mary ▁was ▁amaz ed ▁at ▁how ▁precisely ▁Tom ▁sens ed ▁how ▁she ▁was ▁feeling
","▁میری ▁ٲس ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁حیرت ▁زدہ ▁ز ▁ٹ امس ▁کو ٛر ▁محسوس ▁ز ▁سوٛ ▁کیتھ ▁چھ ▁محسوس ▁کران
"
"▁Stand ▁up ▁please
","▁پلی ز ▁کھڑا ▁گژ ھو
"
"▁C ag ney ▁walked ▁out ▁on ▁Warner ▁Bros ▁several ▁times ▁over ▁the ▁course ▁of ▁his ▁career ▁each ▁time ▁returning ▁on ▁much ▁improved ▁personal ▁and ▁artistic ▁terms
","▁کی گن ین ▁کوٚر ▁پنٛ نس ▁کی ری رس ▁دوران ▁واریاہ ▁لٹہ ▁وارن ر ▁برو س ▁نش ▁واک ▁آؤٹ ▁ہر ▁لٹہ ▁آو ▁واریاہ ▁بہتر ▁ذٲتی ▁تہٕ ▁فنکار انہٕ ▁شرا ی طن ▁پیٚٹھ ▁واپس
"
"▁The ▁protesters ▁set ▁many ▁cars ▁on ▁fire
","▁مظ ٲ ہر ن ▁لگ ٲو ▁واریاہ ▁گا ڑ ٕ ▁نار
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁a ▁hero
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ہیرو
"
"▁Here ▁they ▁come
","▁یم ▁چھ ▁یوان
"
"▁While ▁most ▁of ▁their ▁food ▁would ▁be ▁familiar ▁to ▁us ▁Romans ▁did ▁have ▁their ▁share ▁of ▁strange ▁or ▁unusual ▁feast ▁items ▁including ▁wild ▁bo ar ▁pe acock ▁sn ails ▁and ▁a ▁type ▁of ▁rod ent ▁called ▁a ▁dorm ouse
","▁اگرچہ ▁ت ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁بیشتر ▁کھین ▁آسہ ِ ▁اسہ ِ ▁سٟ تۍ ▁رلان ▁رومن َ ن ▁آس ۍ ▁پ َ ن ٕن ▁عجیب ▁تہ ▁غیر ▁معمولی ▁چیز ▁یتھ ▁منٛز ▁جنگلی ▁سور ▁مور ▁سن یلہ ▁تہٕ ▁اکہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁گ َ گ ُ ر ▁چھ ُ ▁ییٚم ِ س ▁ڈ ور ▁م او ُ س ▁چھ ِ ▁و َ ن ان
"
"▁Tom ▁ph oned
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁فون
"
"▁He ▁said ▁that ▁nobody ▁could ▁concentrate ▁on ▁work ▁of ▁this ▁type ▁unless ▁he ▁was ▁free ▁from ▁the ▁triv ial ities ▁of ▁daily ▁life
","▁تم ٔ ۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁ی ِ ژھ ہ ِ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁کہن ٕٛ ے ▁توجہ ▁مرکوز ▁کٔر ِ تھ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁دۄہ د ِ ش ▁ک ؠو ▁معمولی ▁م َ س لو ▁ن ِ شہ ِ ▁آزاد ▁آسہ ِ
"
"▁Does nt ▁that ▁smell ▁great
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁سؠٹھا ▁بو ان
"
"▁The ▁maximum ▁temperature ▁in ▁the ▁summer ▁months ▁is ▁32 C
","▁رؠ تہٕ ▁کال ہ ِ ▁چھ ُ ▁زیٛادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁درجہ ▁ہر ارت ▁32 ▁ڈگری ▁سؠ ل ش ؠس ▁روزان
"
"▁It ▁was ▁sil ly ▁of ▁him ▁to ▁refuse ▁her ▁offer
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁پیشکش ▁ن کار ▁کرن ▁اوس ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁بیو قو فی
"
"▁Today ▁many ▁consider ▁ta ol u ▁to ▁be ▁one ▁of ▁the ▁most ▁important ▁practices ▁in ▁Chinese ▁martial ▁arts
","▁از ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁لو ُ کھ ▁تا ولو ُ ہس ▁چینی ▁مارشل ▁آر ٹس َ ن ▁منٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁اہم ▁طر ٟ قو ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁سمج ان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁being ▁criticized
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁تنقید ▁پسند
"
"▁Im ▁going ▁to ▁be ▁fine
","▁بٔ ہ ▁آس ہٕ ▁وار ٕ ▁کار ٕ
"
"▁The ▁first ▁reference ▁to ▁the ▁Aurangabad ▁C aves ▁is ▁in ▁the ▁great ▁cha itya ▁of ▁Kan heri ▁C aves
","▁اورنگ ▁آباد ▁گۄ پ ھن ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ ک ▁حوالہٕ ▁چھ ُ ▁کن ہی ری ▁غارن ▁ہٕنٛدس ▁عظیم ▁چیت یا ہس ▁منٛز
"
"▁I ▁couldn t ▁have ▁done ▁it ▁alone
","▁مےٚ ▁ہیٚ کیا ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Rail ▁network ▁in ▁Haryana ▁is ▁covered ▁by ▁five ▁rail ▁divisions ▁under ▁three ▁rail ▁zones
","▁ہری انہ ▁ہس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ریل ▁نیٹ ▁ورک ▁ترٛ ؠن ▁ریل ▁ز ونن ▁تحت ▁پانٛژ و ▁ریل ▁ڈوی ژ نو ▁دٕ سہ ِ ▁چلا ونہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁judge ▁sentenced ▁Tom ▁to ▁three ▁years ▁in ▁prison
","▁ججن ▁دیت ▁ٹ امس ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁ہنٛد ▁جیل ک ▁سزا
"
"▁He ▁was ▁a ▁tail or ▁and ▁his ▁wife ▁was ▁also ▁from ▁that ▁low ▁caste ▁Soon ▁word ▁got ▁around
","▁مگر ▁پ َ تہٕ ▁ن نی ٛ او ▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁تان ۍ ▁پٲٹھۍ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁وات ُ ل ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁زن انہٕ ▁تہ ِ ▁ٲس ▁لۄک چہ ِ ▁ذٲژ ▁ہٕنٛز
"
"▁Justin ▁mentions ▁Chandra gu pta ▁as ▁a ▁rival ▁of ▁the ▁Alexand ers ▁success ors ▁in ▁northwestern ▁India
","▁جس ٹ ِ ن ن ▁چھ ُ ▁چندر گ ُ پت ▁س ُ ند ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بی ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁س ِ کن ٛدر ▁سٕنٛد ؠن ج انن شین ن ▁ہ ُ ند ▁حریف ▁ون ِ تھ ▁ذ ِ کر ▁کران
"
"▁They ▁make ▁important ▁family ▁and ▁group ▁decisions ▁and ▁claim ▁ownership ▁of ▁water ▁holes ▁and ▁for aging ▁areas
","▁تیم ▁چ ِ ھ ▁خاند ٲنی ▁تہٕ ▁گروپ ِ ک ▁اہم ▁فیص لہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁کران ▁چ ِ ھ ▁اب کین ▁گ دین ▁تہٕ ▁چار ٕہ ▁لگ اون ▁والین ▁علاقن ▁ہند ▁ملکیت ُ ک ▁دعوی ٰ
"
"▁How ▁long ▁have ▁you ▁been ▁a ▁doctor ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁پؠٹھہٕ ▁ی یت ہٕ ▁ڈاکٹر
"
"▁Can ▁you ▁fetch ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Central ▁University ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁by ▁AIC TE
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁سیٚ نٛ ٹرٛ ل ▁ی ُ ن ورس ِ ٹی ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁In ▁1904 ▁4 ▁pull ers ▁from ▁the ▁United ▁States ▁and ▁1 ▁pull er ▁from ▁Germany ▁competed ▁together ▁in ▁a ▁Mixed ▁team ▁that ▁won ▁third ▁place
","▁1904 ▁س ▁منٛز ▁کوٚر ▁ایم ری کہ ▁ک ؠو ▁ژور َ و ▁پ ُ ل رو ▁تہٕ ▁جرمنی ▁ہند ِ ▁أ کہ ِ ▁پ ُ ل رن ▁أ ک ِ س ▁مخلو ُ ط ▁ٹ ٟ مس ▁منٛز ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁مقابلہٕ ▁ییٚمہ ِ ▁ترٛ یٚ ی ِ م ▁پوزیشن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر
"
"▁I ▁didn t ▁understand ▁what ▁you ▁said
","▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁سمجھ ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁کیا ▁وو ٚن
"
"▁Let ▁God ▁be ▁your ▁hope ▁your ▁stay ▁your ▁guide ▁and ▁provide ▁the ▁l an tern ▁for ▁your ▁feet ▁in ▁your ▁journey ▁into ▁the ▁future
","▁بھ گو ان ▁آسہ ▁ت ٗ ہنز ▁امید ▁ت ٗ ہنز ▁رہ ٲی ش ▁ت ٗ ہنز ▁رہ ٲی ش ▁تہٕ ▁مستقبل س ▁منٛز ▁ت ٗ ہنز ٕ ▁سفر س ▁منٛز ▁کری و ▁ت ٗ ہنز ین ▁پ ٹن ▁ہنز ▁لال ٹین ▁فراہم
"
"▁O NC E ▁upon ▁a ▁time ▁a ▁very ▁great ▁and ▁wealthy ▁king ▁determined ▁to ▁send ▁his ▁son ▁out ▁into ▁the ▁world ▁as ▁a ▁merchant
","▁دپان ▁ا َ کہ ِ ▁وقت ہٕ ▁سوٗ ز ▁أ ک ۍ ▁بٔڈ ۍ ▁تہٕ ▁ام ٟ ر ▁بادشاہ َ ن ▁پ َ ن ُ ن ▁نیٚ چ ُ و ▁سودا گر ▁بنٲو ِ تھ ▁دوٗر ▁م ُ لک َ ن
"
"▁During ▁recovery ▁when ▁oxygen ▁becomes ▁available ▁N AD ▁att aches ▁to ▁hydrogen ▁from ▁l act ate ▁to ▁form ▁ATP
","▁بح ٲلی ▁دوران ▁ییلہ ِ ▁آکسیجن ▁چ ُ ھ ▁دستیاب ▁گژھان ▁N AD ▁چ ُ ھ ▁A TP ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁لی یک ٹی ٹ ▁پؠٹھہٕ ▁ہائی ڈروجن س ▁سٕ تۍ ▁منسلک ▁گژھان
"
"▁In ▁the ▁early ▁11 th century ▁the ▁mot te ▁and ▁keep ▁an ▁artificial ▁m ound ▁with ▁a ▁pal is ade ▁and ▁tower ▁on ▁top ▁was ▁the ▁most ▁common ▁form ▁of ▁castle ▁in ▁Europe ▁everywhere ▁except ▁Scand in avia
","▁ک ہیم ہٕ ▁صدی ▁کس ▁شروع س ▁منٛز ▁مو ٹے ▁اینڈ ▁کی پا کھ ▁مصنوعی ▁ٹ یلہ ▁یتھ ▁پی تھ ▁پیل سی ڈ ▁تہٕ ▁ٹ اور ▁پؠٹھ ▁کی ٛن ▁اوس ▁یورپس ▁منٛز ▁ٲس ▁قل ع چ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁عام ▁شکل ▁سوائے ▁سکین ڈین یوی ک
"
"▁I ▁know ▁that ▁this ▁is ▁important
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ا َ ہ َ م
"
"▁Its ▁freezing ▁cold ▁in ▁this ▁country
","▁اتھ ▁ملکس ▁منٛز ▁چھ ▁سرد
"
"▁Brother ▁these ▁are ▁these ▁two ▁boys ▁Th ats ▁my ▁story
","▁میٛ انہ ِ ▁با یہ ِ ▁أسی ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁زٕ ▁لڑ کہٕ ▁تہٕ ▁ی ِ ہ َ ے ▁چھےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Police ▁also ▁say ▁they ▁have ▁evidence ▁that ▁the ▁faction ▁was ▁in ▁touch ▁with ▁a ▁similar ▁group ▁in ▁the ▁Netherlands
","▁پ ُ ل ٟ سن ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁ت ِ من ▁ن ِ ش ▁چھ ِ ▁ث ٔ بو ُ ت ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھو ٚ کھ ▁ٲس ▁نیدر لین ٛڈ س ▁منٛز ▁ی ِ ژ ھی ▁أ ک ِ س ▁جمٲژ ▁سٟتؠ ▁راب ِ طس ▁منٛز
"
"▁You ve ▁never ▁been ▁to ▁Europe ▁have ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁یورپ ▁آمت ۍ ▁نہ
"
"▁He ▁failed ▁in ▁his ▁attempt ▁to ▁swim ▁across ▁the ▁river
","▁سہ ▁گوٚو ▁دریاو ▁پار ▁تر ٘ اون ٕچہ ▁کوٗشش ہ ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁All ▁right ▁well ▁meet ▁at ▁five
","▁ٹھیک ▁چھ ▁اسہ ▁گژھ ▁پان ژن ▁ب جہ ▁ملن
"
"▁On ▁top ▁of ▁the ▁py re ▁is ▁an ▁eff ig y ▁to ▁sign ify ▁Hol ika ▁who ▁trick ed ▁Pra hal ad ▁into ▁the ▁fire
","▁ژ ین تا یہ ▁پؠٹھ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁شکل ▁ہول ِ کا یہ ▁ہنز ِ ▁علام ٕژ ▁ری ح گہ ِ ▁تھاون ہم ▁یوان ▁ییمہ ِ ▁پر ہل اد س ▁نار س ▁منٛز ▁دھو کھہٕ ▁د ِ یو ُ ت
"
"▁S hes ▁not ▁as ▁tall ▁as ▁him
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁أمس ▁پٲٹھۍ ▁تھ ود
"
"▁do ▁i ▁have ▁any ▁music ▁by ▁lady ▁ante bell um
","▁کیا ▁مے ▁ن ِ ش ▁چھا ▁کانہہ ▁لی ڈی ▁اینٹی بیل م ▁س ُ ند ▁میو ز ِ ک
"
"▁I ▁shouldn t ▁have ▁been ▁driving
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁ڈر ائیون گ ▁کرٕن ۍ
"
"▁This ▁however ▁did ▁not ▁h inder ▁his ▁search ▁for ▁knowledge ▁as ▁it ▁is ▁always ▁said ▁when ▁he ▁retired ▁in ▁the ▁evening ▁he ▁would ▁have ▁someone ▁read
","▁توپ تہٕ ▁یہٕ ▁بنیو ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁سنٛد ▁علم ▁ژھ ارن َ س ▁منٛز ▁ر ُ ک او ٹ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁یہٕ ▁چھ ُ ▁ہمی ش ہٕ ▁وننہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ییلہ ِ ▁س ُ ہ ▁شام َ س ▁نیران ▁اوس ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁کانٛہہ ▁پٔر تھ ▁د ِ وان
"
"▁Do ▁you ▁know ▁whose ▁hand writing ▁this ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁ک مہ ▁سند ▁ہین ڈ ▁رائ ٹنگ ▁چھ
"
"▁Gl oves ▁have ▁web bing ▁between ▁the ▁thumb ▁and ▁fore f inger ▁known ▁as ▁the ▁pocket
","▁ا َ تھ ہٕ ▁پ َ نٛ جس ▁چھ ُ ▁نیٚ ٹھس ▁تہٕ ▁شہادت ▁چہ ِ ▁اون ٛگ جہ ِ ▁درمیان ▁جال ▁لٲ گ تھ ▁آسان ▁یتھ ▁پاکی ٚ ٹ ▁چھ ِ ▁و َ ن ان
"
"▁change ▁the ▁color ▁of ▁the ▁lights ▁to ▁blue
","▁لای ٹہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁رنٛگ ▁بد لاو ▁تہٕ ▁تھاو ▁بلیو
"
"▁I ▁must ▁say ▁it ▁is ▁really ▁a ▁great ▁initiative
","▁بہٕ ▁ونہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پٔ ز ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁اکھ ▁واری ٚ اہ ▁اصٕل ▁قدم
"
"▁He ▁put ▁down ▁his ▁thoughts ▁in ▁his ▁notebook
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁خیالات ▁پنٛنہ ▁نوٹ ▁ب کس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁didn t ▁give ▁you ▁much ▁choice
","▁ٹ امن ▁دیت ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁زیادٕ ▁انتخاب
"
"▁The ▁pain ▁has ▁less ened ▁a ▁little
","▁دگ ▁چھ ▁کم ▁گژھان
"
"▁I ▁appreciate ▁all ▁the ▁help ▁I ▁can ▁get
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعریف ▁کران ▁تمن ▁تمام ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁یم ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Never ▁be ▁afraid ▁of ▁making ▁mistakes
","▁غلطی ▁ہند ▁بار س ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁Without ▁telling ▁anything ▁to ▁Mo gh l ▁Han zen ▁he ▁took ▁a ▁push ▁pole ▁with ▁both ▁hands ▁and ▁reached ▁the ▁village
","▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁کینٛہہ ▁وننہٕ ▁ورٲے ▁ت ُ لن ▁دۄشو یو ▁اتھ و ▁ن کھ س ▁پؠٹھ ▁ہمت ُ ل ▁تہٕ ▁وو ت ▁گامس ▁منٛز
"
"▁You d ▁better ▁not ▁stay ▁up ▁too ▁late
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁روز ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁دیر ▁سان
"
"▁Select ▁sum ▁ins ured ▁Rs ▁170 8 ▁for ▁Corona ▁virus ▁Insurance ▁insurance
","▁کورونا ▁وا یر َ س ▁ا ِ ن شور َ نٛ س ▁انشورنس ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁170 8 ▁پۄ نٛسہٕ ▁سلی کٹ
"
"▁He ▁got ▁used ▁to ▁the ▁work
","▁أمس ▁آس ہٕ ▁کامہ ▁ہنٛز ▁عادت
"
"▁But ▁there ▁some ▁people ▁called ▁to ▁us ▁and ▁put ▁into ▁our ▁hands ▁some ▁bread ▁and ▁k ul ch as
","▁مگر ▁ا َ تہ ِ ▁کوٚر ▁کین ژ و ▁نف رو ▁ا َ سہ ِ ▁آلو ▁تہٕ ▁د ِ ت ِ کھ ▁ا َ سہ ِ ▁ک ُ ل چہ ِ ▁تہٕ ▁ژۄ چہ ِ ▁ا َ تھ َ ن ▁منٛز
"
"▁I ▁saw ▁the ▁man ▁enter ▁the ▁room
","▁مےٚ ▁وچھ ▁یہ ▁نفر ▁کمر س ▁منٛز ▁ا ژ ان
"
"▁You re ▁cant ank erous
","▁تہۍ ▁چھو ▁مض طر ب
"
"▁They ▁are ▁the ▁sons ▁and ▁daughters ▁of ▁Lif es ▁long ing ▁for ▁itself
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁زندگی ▁ہٕنٛد ِ ▁پننہ ِ ▁باپتھ ▁زندٕ ▁روزن ٕچہ ِ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁نیچ ٚو ۍ ▁تہٕ ▁کور ِ
"
"▁I ▁climbed ▁to ▁the ▁top ▁of ▁Mt ▁Fu ji
","▁بہٕ ▁وو ت ▁ما ؤن ٹ ▁ف جی ▁کس ▁چو ٹی ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁won t ▁eat ▁that
","▁ٹ ام ▁کھ او ▁نہٕ ▁یہ
"
"▁It ▁exp ires ▁tomorrow
","▁یہ ▁چھ ▁پ لے ▁ختم ▁گژھان
"
"▁Now adays ▁the ▁weather ▁in ▁Kashmir ▁will ▁be ▁nice
","▁از ▁کل ▁آسہ ▁کشمیر ک ▁موسم ▁اصل
"
"▁People ▁who ▁work ▁full time ▁often ▁go ▁to ▁college ▁a ▁few ▁nights ▁a ▁week ▁in ▁many ▁countries
","▁واریاہن ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁چ َ ھ ▁یہ ِ ▁عام ▁کت َ ھ ▁ز ِ پی شہ ِ ▁ور ▁لوٗکھ ▁چھ ِ ▁ہر ▁ہف تہٕ ▁واریاہن ▁ر ٲژ ن ▁کالج ▁گژھان
"
"▁He ▁missed ▁the ▁bird ▁so ▁the ▁ministers ▁son ▁sc old ed ▁him
","▁وزیر ▁زاد ▁اوس ▁أ م ِ س ▁جاناوار َ س ▁ن ِ شان ہٕ ▁نہ ▁لگ نہٕ ▁موٗ ج ُ ب ▁س َ لب اوان
"
"▁In ▁2014 ▁Singapore ▁Table ▁Tennis ▁Associ ations ▁president ▁Lee ▁Bee ▁Wah ▁quit ▁over ▁this ▁issue ▁her ▁successor ▁Ellen ▁Lee ▁later ▁favored ▁the ▁application ▁for ▁citizenship ▁of ▁Z eng ▁J ian ▁a ▁Chin ab orn ▁padd ler
","▁2014 ▁منٛز ▁دی ُ وت ▁س ِ نٛ گا ▁پور ▁ٹی ب ٕل ▁ٹ ؠن ِ س ▁اؠ سوس ِ یی شن ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁صدٕر ▁لی ▁بی ▁واہن ▁اتھ ▁معامل س ▁پؠٹھ ▁استع فہٕ ▁أمہ ِ ▁سٕنٛد ِ ▁وٲر ِ ث ▁در ▁اؠ لن ▁ل ٟ ین ▁کٔر ▁پتہٕ ▁چ ٟ نس ▁منٛز ▁پٲدٕ ▁گژھن ▁وٲل ِ س ▁پؠ ڈل ر ▁سند ▁زین ٛگ ▁جیان ▁چہ ِ ▁ش ٔہ ریت ▁خٲطرٕ ▁درخواست ٕچ ▁ہؠ ما یت
"
"▁Tom ▁never ▁was ▁very ▁good ▁at ▁baseball
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁بیس ▁بال س ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁Why ▁are ▁people ▁so ▁care less
","▁لو کھ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁لاپرو اہ
"
"▁We ▁know ▁its ▁not ▁going ▁to ▁work
","▁اسہ ِ ▁چھ ِ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁کٲم
"
"▁Soldiers ▁are ▁trained ▁to ▁use ▁weapons
","▁سپاہ ▁چھ ▁ہتھیار ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تربیت ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁is ▁there ▁ch rist mas ▁on ▁twenty ▁second
","▁زٕ تو و ُ ہ ِ م ِ ہ ▁چھا ▁کر سمس
"
"▁Tom ▁may ▁be ▁the ▁tra itor
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ▁غدار ▁ٲستھ
"
"▁The ▁other ▁reason ▁for ▁this ▁was ▁that ▁Ram zan ▁Rajas ▁money ▁had ▁made ▁him ▁le th arg ic ▁and ▁sl oth ▁and ▁so ▁he ▁would ▁keep ▁on ▁waiting ▁earnest ly ▁every ▁day ▁in ▁winter ▁that ▁either ▁this ▁day ▁or ▁that ▁day ▁he ▁would ▁receive ▁the ▁money ▁order
","▁ترٛ ▁ی ِ م ▁اوس ُ س ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁ن ؠو ▁پونٛ سو ▁آل ُ ژھ ▁تہٕ ▁بیٚ ہہ ▁موٚ نٛڈ ▁ژ ون م ُ تھ ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ َ ہ ▁اوس ▁ؤ نٛد ۍ ▁ون ٛد س ▁پرٛ ار ان ▁آسان ▁ز ِ ▁از ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁پ گاہ ▁تہ ِ ▁وات ؠ م ▁منی ▁آ ڈر
"
"▁You ▁cant ▁leave ▁us ▁here
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁اسہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁How ▁many ▁cups ▁of ▁coffee ▁do ▁you ▁drink ▁every ▁day
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁ک ٟ تیہ ▁کپ ▁کافی ▁پی ان
"
"▁Tom ▁beat ▁Mary ▁to ▁death
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁مار تھ
"
"▁He ▁did ▁it ▁the ▁old ▁fashion ed ▁way
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁پرٛ انہ ▁طری قہٕ
"
"▁A ▁bird ▁in ▁the ▁hand ▁is ▁worth ▁two ▁in ▁the ▁bush
","▁اتھ س ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁پر دٕ ▁ب ٗ شس ▁منٛز ▁دۄن ▁برابر
"
"▁Tom ▁decided ▁to ▁sell ▁one ▁of ▁his ▁cars ▁to ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁پنٕن ۍ ▁اکھ ▁گا ڑ ▁ک ٕن ن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁can ▁assure ▁you ▁that s ▁not ▁true
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ِ ▁یقین ▁د ِ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁پو ٚز
"
"▁It ▁didn t ▁help ▁though ▁because ▁the ▁queen ▁wouldn t ▁look ▁at ▁him ▁or ▁talk ▁to ▁him
","▁مگر ▁ا َ تھ ▁در ٛ او ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁مقص دا ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ملکہ ▁نہ ▁و ُ چھ ▁ت َ س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁نہ ▁کٔ رن َ س ▁ک َ تھ
"
"▁Anand wan ▁has ▁a ▁university ▁an ▁orphan age ▁and ▁schools ▁for ▁the ▁blind ▁and ▁the ▁deaf
","▁آن ندو انس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ین ورسٹی ▁اکھ ▁یتیم ▁خان ہٕ ▁تہٕ ▁سکو ُ ل ▁ان ؠن ▁تہٕ ▁زر ؠن ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁bought ▁something ▁for ▁himself ▁that ▁was ▁worth ▁a ▁p ains a ▁and ▁ate ▁it
","▁تٔمۍ ▁ہیو ٚت ▁پانہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁ی ُ س ▁د َ گ ▁لای ق ▁اوس ▁تہٕ ▁کھی ٚو ُ ن
"
"▁In ▁response ▁to ▁the ▁killing ▁of ▁the ▁police ▁the ▁British ▁colonial ▁authorities ▁declared ▁martial ▁law ▁in ▁and ▁around ▁Ch aur i ▁Ch aur a
","▁پ ُ ل ٟ س ▁م ٲر ِ تھ ▁ژ ھن نہٕ ▁کس ▁جواب س ▁جواب س ▁منٛز ▁کوٚر ▁برطانوی ▁نو آباد یاتی ▁ح ُ ک امو ▁چوری ▁چور اہس ▁منٛز ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁أ نٛد ِ ▁پٔ کہ ِ ▁مارشل ▁لا ▁نٲ ف ِ ظ
"
"▁She ▁thought ▁that ▁a ▁flower ▁had ▁sm othered ▁any ▁little ▁hope ▁of ▁spring ▁that ▁was ▁around ▁her
","▁پانس ▁أ نٛد ۍ ▁پ کھ ۍ ▁یۄسہٕ ▁بہار ٕچ ▁وۄ مید ▁ہ ِ ش ▁پٲدٕ ▁سپ ٕ زم ٕژ ٲس ٕس ▁تتھ ▁زن ▁کانٛہہ ▁پوش ▁نٔ ہن ٲو ِ تھ ▁گو س
"
"▁Pradeep ▁Pandey ▁Ch int u ▁is ▁an ▁Indian ▁actor ▁mainly ▁active ▁in ▁Bhoj puri ▁language ▁films
","▁پر ٛد ٟ پ ▁پان ٛڈ ے ▁چ ِ ن ٹو ُ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁اداکار ▁ی ُ س ▁زیادٕ ▁تر ▁بو ج پو ُ ری ▁زب ٲنہ ِ ▁ہ ِ نٛز ن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁کٲم ▁کران ▁چ ُ ھ
"
"▁Get ▁me ▁some ▁butter ▁and ▁wood ▁so ▁I ▁can ▁give ▁them ▁something ▁as ▁a ▁gift
","▁مےٚ ▁ہ او ▁کینٛہہ ▁مکھ ن ▁تہٕ ▁لک ڑ ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تمن ▁تحف ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁کینٛہہ ▁دتھ
"
"▁At ▁this ▁point ▁ISRO ▁and ▁DRDO ▁got ▁into ▁a ▁small ▁fight ▁over ▁my ▁services
","▁أ ز ۍ ▁چہ ِ ▁ل َ ٹہ ▁وو ٚ تھ ▁میٛ انہ ِ ▁نوکری ▁پؠٹھ ▁اس رو ▁تہٕ ▁ڈی ▁آر ڈی ▁او ہس ▁درمیان ▁لوک ُ ٹ ▁مۄ ک ُ ٹ ▁تناز عہٕ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁use ▁a ▁pay ▁phone
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁پے ▁فون ▁استعمال ▁کوٚرمت
"
"▁Everyone ▁changes
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁بدلان
"
"▁There ▁were ▁many ▁snow ▁storms ▁last ▁winter
","▁پٔ ت مہ ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁ش نہٕ ▁طوفان
"
"▁He ▁promised ▁me ▁that ▁he ▁wouldn t ▁tell ▁anybody
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁سہ ▁ونن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁At ▁night fall ▁he ▁arrived ▁at ▁some ▁place ▁where ▁a ▁man ▁met ▁him ▁and ▁invited ▁him ▁to ▁lodge ▁at ▁his ▁house
","▁شام ▁سپد ِ تھ ▁وو ت ▁س ُ ہ ▁ک َ تھ ▁تان ۍ ▁جایہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ا َ کھ ▁نفر ▁س َ م ُ کھ ▁تہٕ ▁کٔ رن َ س ▁دعوت ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ٹھ ۂ ر ▁سان ہ ِ ▁گ َ ر ِ
"
"▁He ▁was ▁hot ▁all ▁the ▁way ▁through
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁کلہٕ ▁پؠٹھٕ ▁ن لس ▁تام ▁ژ کھ ▁تہٕ ▁شر ارت
"
"▁Eight ▁Telugu ▁poets ▁were ▁regarded ▁as ▁eight ▁pillars ▁of ▁his ▁literary ▁assembly ▁and ▁known ▁as ▁Ash t ad igg aj as
","▁ٲ ٹھ ▁تیلگو ▁شٲعر ٲ سہ ِ ▁تمہ ِ ▁سنز ِ ▁ادبی ▁مجلس َ ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ٲ ٹھ ▁تھ م ▁ش ُ مار ▁سپدان ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁ٲسہ ِ ▁اش ٹ اد ِ گ ج ▁ونان
"
"▁S hes ▁pleased ▁with ▁her ▁new ▁dress
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁نٔ وس ▁پلو ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁In ▁case ▁I ▁forget ▁please ▁remind ▁me
","▁اگر ▁بہٕ ▁بھول ان ▁چھو ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁یاد
"
"▁Im ▁coming ▁back
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁واپس ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁Im ▁here
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁بہٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ س ▁ییٚتہ ِ
"
"▁You ▁can ▁buy ▁stamps ▁at ▁any ▁post ▁office
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁کنہ ▁تہ ▁پوسٹ ▁آف سس ▁پؠٹھ ▁ڈاک ▁ٹکٹ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁These ▁professionals ▁also ▁have ▁access ▁to ▁non vis ual ▁aids ▁and ▁can ▁inst ruct ▁patients ▁in ▁their ▁uses
","▁یم م ▁پیشہ ▁ور ▁ماہر ▁چہ ▁گے رب ص ری ▁طریقہ ▁تہ ▁مریضن ▁یم ▁تدبیر ▁فکر ِ ▁تار ان
"
"▁In ▁that ▁case ▁he ▁would ▁still ▁have ▁been ▁a ▁b aker ▁at ▁Islamabad ▁market
","▁امہ ▁صورت ہ ▁منٛز ▁آسہ ▁سہ ▁از ▁تہ ▁اسلام ▁آباد ▁باز رس ▁منٛز ▁بی کر
"
"▁and ▁knew ▁for ▁sure ▁that ▁he ▁had nt ▁come ▁out ▁of ▁it ▁until ▁this ▁morning ▁because ▁of ▁many ▁different ▁signs
","▁تہٕ ▁اوس ▁یقینی ▁پٲٹھۍ ▁جان ان ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁از ▁صبح س ▁تام ▁واری ہن ▁مختلف ▁علامتن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁امہ ▁نش ▁نیبر ▁آمت
"
"▁I ▁arrived ▁three ▁days ▁ago
","▁بہٕ ▁وو ت ▁ترٛ یٚ یہ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ
"
"▁They ▁have ▁cancelled ▁the ▁tour ▁after ▁lead ▁singer ▁Steven ▁Tyler ▁was ▁injured ▁after ▁he ▁fell ▁off ▁stage ▁while ▁performing ▁on ▁August ▁5
","▁تمو ▁کر ▁5 ▁اگست ▁پرفارم ▁کرن ▁اسٹی ج ▁پؠٹھ ▁پ ٖ ینہ ▁پات ہ ▁گلوکار ▁اسٹ یون ▁ٹ ائلر ▁ہند ▁زخمی ▁گ اسین ہ ▁پات ہ ▁یہ ِ ▁دورہ ▁منسوخ
"
"▁Tom ▁cant ▁keep ▁his ▁eyes ▁off ▁Mary
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁پیٚٹھ ٕ ▁پنٕن ۍ ▁نؠ کھ ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁but ▁thinking ▁that ▁there ▁might ▁be ▁some ▁truth ▁in ▁the ▁princess s ▁sur m is ings ▁he ▁deferred ▁speaking ▁to ▁her
","▁مگر ▁سٟتی ▁سو ٗن چن ▁ز ِ ▁شہزاد ِ ▁ہٕند ِ س ▁انداز َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁کینٛہہ ▁پ َ زر ▁ٲس ِ تھ ▁لہذا ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁أ م ِ س ▁سٕ تۍ ▁ک َ تھ ▁کرنس ▁ٹھہر او ٕے
"
"▁You ▁cant ▁possibly ▁be ▁serious
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁مم ک نہٕ ▁پٲٹھۍ ▁سخ ٕت ▁ٲستھ
"
"▁Everybody ▁came ▁to ▁the ▁class ▁on ▁time
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁آو ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁کلاس س ▁منٛز
"
"▁who ▁knew ▁her ▁daughter ▁was ▁seeing ▁the ▁other ▁trader ▁and ▁had ▁even ▁helped ▁them ▁get ▁together ▁because ▁she ▁thought ▁the ▁girls ▁husband ▁was ▁dead
","▁یہ ▁ٲس ▁جان ان ▁ز ▁تہن ٛز ▁کور ▁ٲس ▁دی مس ▁سودا گر س ▁ ۄ چھ ان ▁تہٕ ▁تم ▁ٲس ▁تمن ▁ا کو ٹھ ▁گژھن س ▁منٛز ▁تہ ▁مدد ▁کر مژ ▁تکیاز ▁أمس ▁اوس ▁خیال ▁ز ▁کور ▁سنٛد ▁خان ٛ دار ▁اوس ▁م ٔر مت
"
"▁Give ▁me ▁two ▁minutes
","▁مےٚ ▁د ▁زٕ ▁منٹ
"
"▁Did ▁you ▁break ▁the ▁window ▁on ▁purpose ▁or ▁by ▁accident
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁پھ ٹر ٲو ٕ ▁کھ ڑ کی ▁ز ٲن تھ ▁یا ▁ات فا قن
"
"▁I ▁expect ▁you ▁to ▁behave ▁like ▁an ▁adult
","▁بہٕ ▁چھس ▁توقع ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کر ▁بالغ ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁برتا ؤ
"
"▁He ▁cou g hed
","▁سہ ▁اوس ▁ژ ھن ان
"
"▁He ▁had ▁an ▁accident ▁on ▁his ▁way ▁home
","▁گھر ٕ ▁وات نس ▁دوران ▁گوٚو ▁أمس ▁اکھ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁Ramesh ▁ji ▁is ▁an ▁Agriculture ▁Inspector
","▁رمی ش ▁جی ▁چھ ِ ▁اگر ِ ▁کلچر ▁انس پی کٹر
"
"▁For ▁here ▁or ▁to ▁go
","▁ی تہٕ ▁خٲطرٕ ▁یا ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁They ▁are ▁also ▁called ▁Panchayat ▁Houses ▁in ▁larger ▁towns
","▁تمن ▁چھ ▁بڑ ؠن ▁شہرن ▁منٛز ▁پنچ ایت ▁ہا ؤ ز ▁تہ ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁A ▁number ▁of ▁amateur ▁astron omers ▁use ▁either ▁homem ade ▁telesc opes ▁or ▁use ▁radio ▁telesc opes ▁which ▁were ▁originally ▁built ▁for ▁astron omy ▁research ▁but ▁which ▁are ▁now ▁available ▁to ▁am ate urs ▁e g ▁the ▁One M ile ▁Tel esc ope
","▁واریاہ ▁شو قی ہٕ ▁ماہرین ▁فلک یات ▁چ ِ ھ ▁یا ▁تہٕ ▁گھریلو ▁دور بینی ں ▁استعمال ▁کران ▁یا ▁ریڈیو ▁دور بینی ں ▁استعمال ▁کران ▁یم ▁اصل س ▁منٛز ▁فلک یات ▁کہ ِ ▁تحقیق ▁خٲطرٕ ہ ▁ٲس ▁بناونہٕ ▁آمت ۍ ▁مگر ▁یم ▁ون ▁شو قیہ ▁افراد ▁خٲطرٕ ہ ▁دستیاب ▁چ ِ ھ ▁مثلا ً ▁اکھ ▁میل ▁دوربین
"
"▁Do ▁you ▁have ▁anything ▁else ▁to ▁bring
","▁بیٚیہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ وٕ ▁ان ُ ن
"
"▁Meanwhile ▁her ▁son ▁who ▁was ▁now ▁a ▁prince ▁grew ▁up ▁to ▁be ▁a ▁big ▁clever ▁and ▁p ious ▁youth
","▁ا َ تھ ▁دوران ▁گۄ و ▁ت َ س ُ نٛد ▁نیٚچو ▁ی ُ س ▁وو ٚن ۍ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁بڈ ان ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁بنی ٛ او ▁ا َ کھ ▁عٲ قل ▁تہٕ ▁ر ُ ت ▁جوان
"
"▁The ▁groom ▁was ▁currently ▁en ▁route ▁to ▁the ▁residence
","▁مہر ازٕ ▁اوس ▁گۄڈ َ ے ▁ہو و ُ ر ▁ک ُ ن ▁پکان
"
"▁India ▁soon ▁had ▁to ▁join ▁the ▁Allies ▁though
","▁مگر ▁جلد ٕے ▁آو ▁ہندوستان ▁اتح ٲدی ▁طاقتن ▁سٟ تۍ ▁ر لن َ س ▁پؠٹھ ▁مج بو ٗر ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁expecting ▁to ▁meet ▁you ▁here
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ی تی ٚ یہ ▁تۄہہ ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁Do ▁not ▁def ace ▁the ▁site ▁by ▁marking ▁or ▁scr atching ▁gra ff iti ▁into ▁structures
","▁ڈانٛ چن ▁منٛز ▁گراف ٹی ▁بنٲوتھ ▁یا ▁ز ٕل تھ ▁مہ ▁کٔر ِ و ▁سایٹ ▁خراب
"
"▁Can ▁you ▁fix ▁this ▁or ▁should ▁I ▁call ▁a ▁pl umber
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁ٹھیک ▁کٔرتھ ▁یا ▁مےٚ ▁گژھ ▁پل مبر س ▁فون ▁کرن
"
"▁He ▁teaches ▁us ▁history
","▁سہ ▁چھ ▁اسہ ▁ت ٲری خ ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁You ▁must ▁keep ▁your ▁hands ▁clean
","▁تۄہہ ▁چھو ▁پنٛ نؠ ن ▁اتھ ▁صاف ▁تھاونہٕ ▁ین ہ
"
"▁The ▁method ▁of ▁casting ▁out ▁n ines ▁offers ▁a ▁quick ▁check ▁of ▁dec imal ▁ar ithm etic ▁comp ut ations ▁performed ▁by ▁hand
","▁ن ائن ز ▁کا سٹ ▁آؤٹ ▁کرن ُ ک ▁طری قہٕ ▁چ ُ ھ ▁اتھہٕ ▁سٕ تۍ ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁وٲل ▁اع ش اریہ ▁ریٲضی ▁ہند ▁حساب ات ٕ ▁فوری ▁جانچ ▁پیش ▁کران
"
"▁Don t ▁you ▁think ▁its ▁still ▁a ▁little ▁too ▁early ▁to ▁talk ▁to ▁Tom ▁about ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁یہ ▁خیال ▁ز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁This ▁happened ▁a ▁long ▁time ▁ago
","▁یہ ِ ▁سپ ُ د ▁واریاہ ▁کال ▁برٛونٛہہ
"
"▁Which ▁will ▁be ▁under ▁construction
","▁یۄس ہ ▁بناونہٕ ▁آسہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁cant ▁take ▁it ▁any ▁more
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁بیٚیہ ِ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁How ▁many ▁students ▁are ▁there ▁in ▁your ▁school
","▁تہنٛد س ▁سکول س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ
"
"▁H es ▁staying ▁with ▁his ▁uncle
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁سٟ تۍ ▁روزان
"
"▁Since ▁mounting ▁a ▁rud der ▁on ▁the ▁square ▁stern ▁is ▁very ▁easy ▁such ▁can oes ▁often ▁are ▁adapted ▁for ▁sailing
","▁ت ِ ک یاز ▁سکو ائر ▁سٹ رن س ▁پؠٹھ ▁پتو ار ▁لاگ ُ ن ▁چھ ُ ▁واریاہ ▁آسان ▁ت ِ م ▁کین و ▁چھ ِ ▁اکثر ▁ٲبی ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁was ▁expelled ▁from ▁school
","▁مےٚ ▁آو ▁سکول ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁if ▁she ▁was ▁really ▁happy ▁with ▁her ▁new ▁job
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁کیا ▁سۄ ▁چھا ▁پنٛنہ ▁نٔ وس ▁کامہ ▁سٟ تۍ ▁سیٚ ٹھا ▁خوش
"
"▁Little ▁boys ▁should ▁marry ▁the ▁daughter ▁of ▁their ▁dad
","▁لڑ کہٕ ▁ک َ ر ِ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛز ▁کور ِ ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر
"
"▁The ▁bird ▁flew ▁in ▁before ▁the ▁king ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁fifth ▁day ▁and ▁dropped ▁the ▁letter
","▁پٲن ژ ِ م ▁دۄہ ▁اوس ُ ن ▁مۄ کل ُ ن ▁ہیو ٚ تم ُ ت ▁ز ِ ▁طو ط َ ن ▁کوٚر ▁ا َ تہ ِ ▁و ُ ڈو ▁تہٕ ▁وو ت ▁بادشاہ س ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁ترٛٲو ٕن ▁یہ ِ ▁چ ِ ٹھ ۍ
"
"▁The ▁king ▁agreed ▁with ▁the ▁plan ▁so ▁it ▁was ▁put ▁into ▁action ▁and ▁the ▁py thon ▁snake ▁was ▁killed
","▁بادشاہ َ ن ▁مون ▁یہ ِ ▁تجویز ▁تہٕ ▁لہذا ▁آو ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁ا َ ن نہٕ ▁تہٕ ▁اج در ▁آو ▁مارن ہٕ
"
"▁and ▁in ▁order ▁that ▁this ▁might ▁be ▁done ▁properly ▁the ▁bird ▁was ▁taken ▁out ▁and ▁kept ▁in ▁the ▁hands ▁of ▁Sai y id ▁and ▁the ▁egg ▁was ▁carefully ▁deposited ▁on ▁a ▁stone
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھۍ ▁کرٕن ٕکہ ِ ▁غرض ہٕ ▁آو ▁جاناوار ▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁کڈنہٕ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁روٚ ٹ ▁سعید َ ن ▁ا َ تھ َ ن ▁منٛز ▁تہٕ ▁ٹھ وٗل ▁تھو و ُ کھ ▁ح ؠ سہٕ ▁سان ▁أ ک ِ س ▁ک َ نہ ِ ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁soup ▁in ▁the ▁bowl ▁was ▁very ▁delicious
","▁با ؤ لس ▁منٛز ▁اوس ▁سوپ ▁واریاہ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁Tom ▁promised ▁Mary ▁that ▁he ▁wouldn t ▁tell ▁anybody
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁میری ▁یس ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁ونن ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁He ▁sc reamed ▁for ▁help
","▁سہ ▁اوس ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁رؠ وان
"
"▁I ▁don t ▁expect ▁anything ▁from ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁نش ▁کنہ ▁تہ ▁چیز ٕچ ▁توقع ▁تھاوان
"
"▁A rent ▁they ▁more ▁convenient
","▁چھ ِ نا ▁ت ِ م ▁واریٛاہ ▁آرام ▁دہ
"
"▁They ▁split ▁US ▁25 00 ▁out ▁of ▁a ▁total ▁prize ▁pur se ▁of ▁US ▁5000
","▁ی ِ مو ▁کٕ ڈ ِ ▁ک ُ ل ▁5000 ▁امر ٟکی ▁ڈالر ٕن ▁ہند ِ ▁ا ِ ن عام ہٕ ▁منٛز ▁2500 ▁امر ٟکی ▁ڈالر ▁الگ
"
"▁The ▁most ▁common ▁cause ▁for ▁accidents ▁in ▁winter ▁is ▁sli pp ery ▁roads ▁pave ments ▁sidew al ks ▁and ▁especially ▁steps
","▁وندس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ح ٲ د ث اتن ▁ہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁عام ▁وجہ ▁رکنی ▁دار ▁س ڑ کہٕ ▁فٹ ▁پ اتھ ▁فٹ ▁پ اتھ ▁تہٕ ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پٲ یی
"
"▁Mughal ▁power ▁has ▁been ▁seen ▁as ▁owing ▁to ▁their ▁master y ▁of ▁the ▁techniques ▁of ▁warfare ▁especially ▁the ▁use ▁of ▁firearms ▁encouraged ▁by ▁Akbar
","▁مغلن ▁ہ ُ نٛد ▁طاقت ▁چھ ُ ▁آم ُ ت ▁تہن ٛز ِ ▁جنگی ▁ت َ کن ٟ کن ▁منٛز ▁مہارت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁وچھنہٕ ▁خاص ▁کر ▁ت ِ مو ▁ہتھی ارو ▁ہٕنٛد ِ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁ی ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁بڑ او ٕ ▁اک ب َ رن ▁اوس ▁د ِ ی ُ تم ُ ت
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁been ▁friends ▁since ▁kinderg arten
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁کن ڈر گار ٹن ▁پؠٹھہٕ ▁دوست
"
"▁Please ▁tell ▁me ▁the ▁answer ▁to ▁the ▁question
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁امہ ▁سوال ک ▁جواب
"
"▁I ▁didn t ▁come ▁to ▁fight
","▁بہٕ ▁آو ▁نہٕ ▁لڑ نہٕ
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁regret ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسوس ▁کرن ▁شروع ▁کران
"
"▁Prince ▁Ali ▁Gau har ▁afterwards ▁Emperor ▁Shah ▁Alam ▁II ▁had ▁been ▁the ▁heir ▁apparent ▁of ▁his ▁father ▁Alam gir ▁II
","▁شہز ادہ ▁علی ▁گوہر ▁پتہٕ ▁شہنشاہ ▁شاہ ▁عالم ▁دوی م ▁اوس ▁پنن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁عالمگیر ▁دوم ▁س ُ ند ▁ولی ▁عہد
"
"▁You ▁wanted ▁this ▁to ▁happen ▁didn t ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁یہ ▁گژھن ▁نہ
"
"▁What ▁is ▁the ▁title ▁of ▁the ▁book
","▁کتابہ ▁ہنٛد ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁He ▁is ▁by ▁far ▁the ▁best ▁boy ▁in ▁the ▁class
","▁سہ ▁چھ ▁کلاس ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بہترین ▁لڑ کا
"
"▁The ▁dynasty ▁is ▁named ▁after ▁its ▁founder ▁Shah ▁Mir
","▁یہ ِ ▁سلطنت ▁آیہ ِ ▁امک ِ س ▁ک ٕن ▁د ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁ناو ▁د ِ نہٕ ▁شاہ ▁میر
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁where ▁Mary ▁lived
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁میری ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان
"
"▁You d ▁have ▁done ▁the ▁same ▁in ▁my ▁position
","▁تۄہہ ▁آسہ ے ▁می انہ ▁جایہ ▁تی ی ہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁However ▁after ▁the ▁close ▁of ▁the ▁innings ▁Dev ▁agreed ▁with ▁the ▁umpires ▁that ▁the ▁score ▁should ▁be ▁increased ▁to ▁270 ▁as ▁one ▁boundary ▁during ▁the ▁innings ▁had ▁been ▁mistaken ly ▁sign alled ▁as ▁a ▁four ▁and ▁not ▁a ▁six
","▁تاہم ▁وٲر ِ ▁یا ▁ا ِ ن ِ نگ ▁موٚ کل نہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁دہ ون ▁ایم پا یرن ▁سس ٟ تؠ ▁ات ع فاق ▁ز ِ ▁سکور ▁گژھہ ِ ▁270 ▁تام ▁بٕ ڈ را ونہٕ ▁ی ُ ن ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁اکھ ▁بون ڈ ری ▁ٲس ▁غلطی ▁ک ِ نہ ِ ▁ژو ُ چہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ ▁نہٕ ▁کہ ِ ▁ش ُ چہ ِ
"
"▁On ▁the ▁tiger ▁which ▁had nt ▁come ▁back ▁he ▁rode ▁and ▁soon ▁they ▁were ▁at ▁the ▁spring ▁where ▁he ▁had ▁laid ▁down ▁to ▁rest ▁before
","▁س ٕہ َ س ▁پؠٹھ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁واپس ▁آو ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁پ َ ک ُ ن ▁تہٕ ▁جلد ٕے ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁سون تس ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁س ُ ہ ▁گۄڈٕ ▁آرام ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن م ُ ت ▁اوس
"
"▁A ▁dry ▁mild ▁winter ▁starts ▁in ▁late ▁November ▁and ▁lasts ▁until ▁early ▁February ▁with ▁little ▁humidity ▁and ▁average ▁temperatures ▁in ▁the ▁22 23 ▁degrees ▁C ▁72 73 F ▁range
","▁اکھ ▁خۄش ِ ک ▁ہل کہٕ ▁و ندٕ ▁چھ ُ ▁نومبر ▁ک ِ س ▁آخرس ▁منٛز ▁شروع ▁گژھان ▁تہٕ ▁فروری ▁ک ِ س ▁شروعات س ▁تام ▁روزان ▁یتھ ▁منٛز ▁کم ▁نمی ▁تہٕ ▁ا َ وس َ ط ▁درجہ ▁حرارت ▁چھ ُ ▁22 23 ▁ڈگری ▁C ▁7273 ▁F ▁ک ِ س ▁حد س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁My ▁uncle ▁is ▁a ▁veteran ▁of ▁the ▁Vietnam ▁War
","▁میٚ ون ▁چچا ▁چھ ▁و یتن ام ▁جنگ ک ▁تجر بہٕ ▁کار
"
"▁What ▁are ▁you ▁doing ▁here ▁so ▁late ▁at ▁night
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁ی تی ٚ یہ ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁کران
"
"▁Nob ody ▁knows ▁why ▁he ▁left ▁the ▁town
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁أمۍ ▁کٔ نہ ▁ترٛ وو ▁شہر
"
"▁The ▁party ▁was ▁pretty ▁boring ▁at ▁first
","▁پارٹی ▁ٲس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁واریاہ ▁بور ▁گژھان
"
"▁Your ▁son ▁is ▁dating ▁my ▁daughter
","▁تہنٛد ▁نیٚچو ▁چھ ▁می انہ ▁کور ▁سٟ تہ ▁ڈی ٹنگ ▁کران
"
"▁The ▁tenth ▁and ▁the ▁last ▁guru ▁of ▁Sikh ism ▁Guru ▁Gob ind ▁Singh ▁was ▁born ▁in ▁Patna ▁in ▁16 66
","▁س ِ کھ ▁مذہ َ ب ُ ک ▁دٔ ہ ِ م ▁تہٕ ▁ٲخری ▁ر َ ہ ب َ ر ▁گ ُ رو ُ ▁گو ب ِ نٛد ▁س ِ نٛگ ھ ▁زاو ▁16 66 ▁منٛز ▁پ ٹن اہس ▁منٛز
"
"▁The ▁princess ▁had ▁magical ▁powers ▁that ▁one ▁day ▁helped ▁her ▁find ▁her ▁husband ▁hidden ▁in ▁an ▁ornament ▁that ▁was ▁hanging ▁from ▁one ▁of ▁the ▁fair ies ▁ears
","▁شہزادی ▁نش ▁ٲس ▁جادو ئی ▁طاقت ہٕ ▁یم ▁اکس ▁دو ہس ▁تس ▁پننس ▁خان دار س ▁اکس ▁زیو رس ▁منٛز ▁چھپ اون س ▁منٛز ▁مدد ▁کٔر ▁یس ▁اکس ▁پری ▁ہنٛدس ▁کن س ▁سٟ تۍ ▁ل ٹک تھ ▁اوس
"
"▁After ▁that ▁he ▁told ▁her ▁everything ▁his ▁dad ▁had ▁said ▁to ▁him
","▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ن َ س ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁یہ ِ ▁ت َ س ▁مٲ ل ۍ ▁اوس ▁وو ٚن م ُ ت
"
"▁He ▁flew ▁from ▁London ▁to ▁Paris
","▁سہ ▁گوٚو ▁لندن ▁پؠٹھ ▁پیرس ▁تام
"
"▁Is ▁that ▁for ▁me
","▁یہ ▁چھا ▁می انہ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁h id ▁under ▁the ▁bed
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بی ڈس ▁تل ▁چھپ او مت
"
"▁Th ats ▁not ▁what ▁I ▁asked ▁you
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁C ats ▁are ▁natural born ▁hun ters
","▁خر گوش ▁چھ ▁قدرتی ▁شک ٲر
"
"▁This ▁story ▁is ▁based ▁on ▁facts
","▁یہ ▁کہانی ▁چھ ▁حقائق س ▁پؠٹھ ▁مبنی
"
"▁The ▁British ▁were ▁being ▁fought ▁by ▁Tip u ▁S ult ans ▁army
","▁انگریز ▁ٲسۍ ▁ٹی پو ▁سلطان ▁سٕنٛدس ▁فوج س ▁سٟ تہ ▁لڑ ان
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁show ▁you ▁something
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ہ اون ▁یژھان
"
"▁It ▁also ▁has ▁rich ▁flora ▁and ▁fauna ▁because ▁it ▁lies ▁very ▁close ▁to ▁the ▁North ▁Western ▁Gh ats ▁rain forest s ▁one ▁of ▁the ▁rare ▁biodiversity ▁hotspots ▁of ▁the ▁world
","▁ا َ تہ ِ ▁چھ ِ ▁بہترین ▁نباتات ▁تہٕ ▁زو ُ وٕ ▁زٲژ ▁تہ ِ ▁ت ِ ک یاز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بی ▁گھ اٹ ▁کیٚن ▁رو ُ دٕ ▁و َ ن ن ▁نز د ٟ ک ▁واقع ▁ی ُ س ▁د ُ ن یا ▁کیٚن ▁مش ہو ُ ر ▁نایاب ▁حیات ِ ی ٲتی ▁م ُ ق امن ▁منٛزٕ ▁ا َ کھ ▁چ ُ ھ
"
"▁When ▁someone ▁asked ▁for ▁his ▁help ▁he ▁decided ▁to ▁hire ▁them ▁as ▁long ▁as ▁they ▁met ▁certain ▁requirements
","▁ییٚلہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ن ِ ش ▁کانٛہہ ▁نوکری ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁ی ِ وان ▁س ُ ہ ▁اوس ُ س ▁ی َ تھ ▁شرط س ▁پؠٹھ ▁نوکری ▁د ِ ن ۍ ▁مانان
"
"▁My ▁favorite ▁music ▁is ▁pop ▁music
","▁میون ▁ف یور ٹ ▁میو زک ▁چھ ▁پاپ ▁میو زک
"
"▁Some ▁go ▁to ▁school ▁by ▁bicycle ▁others ▁go ▁by ▁bus
","▁کینٛہہ ▁چھ ▁سای کل ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁سکول ▁گژھان ▁باق ٕ ی ▁چھ ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁گژھان
"
"▁The ▁export ▁of ▁weapons ▁was ▁prohibited
","▁ہتھی ارن ▁ہنٛز ▁برآمد ▁آی ہٕ ▁منع ▁کرنہٕ
"
"▁They ▁began ▁to ▁walk ▁again ▁after ▁a ▁while
","▁تمو ▁کوٚر ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁دوبار ٕ ▁پکن ▁شروع
"
"▁This ▁book ▁is ▁written ▁in ▁French
","▁یہٕ ▁کتاب ▁چ ِ ھ ▁فرانسی سیس ▁منٛز ▁لیکھ نہٕ ▁آمژ
"
"▁Sad ly ▁he ▁went ▁down ▁the ▁wrong ▁road ▁and ▁did ▁not ▁find ▁them
","▁افسوس ناک ▁طور ▁گوٚو ▁سہ ▁غلط ▁و تہ ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁مل ؠو ▁نہٕ ▁تم
"
"▁People ▁think ▁of ▁her ▁as ▁the ▁first ▁great ▁Kashmiri ▁poet ess
","▁لو کھ ▁چھ ▁تس ▁گۄڈن چ ▁عظیم ▁کشمیری ▁شاعر ▁سمجھ ان
"
"▁I ▁am ▁quite ▁recovered ▁now ▁and ▁can ▁arrange ▁for ▁your ▁dinner
","▁بٔ ہ ▁گو س ▁وو ٚن ۍ ▁ٹھ ٟ ک ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁چ انہ ِ ▁کھؠن ُ ک ▁انتظام ▁کٔر ِ تھ
"
"▁There ▁is ▁a ▁special ▁kind ▁of ▁man ▁called ▁Siv aram akrishnan
","▁ش وار اما کر شن ن ▁ہ ِ و ۍ ▁نفر چھ ِ ▁الگ ٕے ▁ذ ُ رؠ یات ▁آسان
"
"▁Nothing ▁of ▁very ▁great ▁anxiety ▁I ▁hope ▁said ▁the ▁th ief ▁rather ▁inqu is it ively
","▁کینٛہہ ▁ما ▁چھےٚ ▁خدا ▁رٔ چھ ِ ن ▁پری ش ٲنی ▁ژو ٗر َ ن ▁وو ٚ نس ▁کین ژ ھا ▁تج س ُ س ▁سان
"
"▁All ▁the ▁facilities ▁are ▁available ▁here
","▁ییٚتہ ِ ▁چھےٚ ▁ساری ے ▁سہو ی ٔژ ▁میسر
"
"▁Who ▁died ▁and ▁made ▁you ▁king
","▁ک مہ ▁م ٔر ▁تہٕ ▁بنٲو ٕن ▁توہہ ▁بادشاہ
"
"▁But ▁the ▁o g re ▁was ▁decided ▁and ▁continued
","▁مگر ▁ج ِ نس ▁اوس ▁امہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁ہ ُ ند ▁پوٗرٕ ▁یق ٟ ن ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن
"
"▁Its ▁really ▁hot ▁in ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھےٚ ▁سیٚ ٹھا ▁گرمی
"
"▁If ▁you ▁don t ▁believe ▁me ▁go ▁see ▁for ▁yourself
","▁اگر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁پانہٕ ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁The ▁water ▁was ▁warm
","▁آب ▁اوس ▁گرم
"
"▁This ▁is ▁a ▁wooden ▁comb
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁لک ڑ ۍ ▁کن ٛگ
"
"▁I ▁do ▁not ▁agree ▁with ▁you ▁at ▁all
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁بالکل ▁متفق
"
"▁Tom ▁obviously ▁has ▁doubts
","▁واضح ▁چھ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁شک
"
"▁My ▁mother ▁speaks ▁slowly
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁will ▁manage
","▁ٹ ام ▁کر ▁انتظام
"
"▁The ▁students ▁chose ▁her ▁chairman
","▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁کوٚر ▁أمۍ ▁سنٛد ▁صدر ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁I ▁cant ▁give ▁up ▁smoking
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁سگری ٹ ▁نوشی ▁ترک ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁brought ▁up ▁the ▁st ool ▁because ▁if ▁someone ▁sat ▁on ▁it ▁and ▁said ▁where ▁they ▁wanted ▁to ▁go ▁it ▁would ▁take ▁them ▁there ▁right ▁away
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁سٹ ول ▁تہ ▁کیاز ▁اگر ▁کانٛہہ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁وون ▁ز ▁تم ▁ک تہ ▁گژھن ▁یژھان ▁چھ ▁یہ ▁آسہ ▁تمن ▁فورا ▁ت انہ ▁نوان
"
"▁is ▁it ▁currently ▁ra ining ▁in ▁new ▁y ork ▁city
","▁کیا ▁وین ک ینس ▁چھا ▁نیوی ار کس ▁منٛز ▁رود ▁پیوان
"
"▁This ▁is ▁not ▁a ▁sentence
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁جمل ہٕ
"
"▁I ▁will ▁only ▁buy ▁the ▁car ▁if ▁they ▁repair ▁the ▁brakes ▁first
","▁بہٕ ▁ہی کیو ▁گا ڑ ▁صرف ▁تتھ ▁وقتس ▁منٛز ▁ی یل ہٕ ▁تم ▁گۄڈٕ ▁بری ک ▁ٹھیک ▁کرن
"
"▁You ▁have ▁gone ▁too ▁far ▁this ▁time
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁اتھ ▁لٹہ ▁واریاہ ▁دور
"
"▁A ▁beautiful ▁woman ▁lives ▁here ▁and ▁Im ▁her ▁maid ▁the ▁old ▁woman ▁said
","▁ب ُ جہ ِ ▁د ِ ت ُ س ▁جواب ▁ییٚتہ ِ ▁چھےٚ ▁ا َ کھ ▁ناز ن ٟ ن ▁روزان ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁تس ٕنٛز ٕے ▁دا ے
"
"▁Every ▁man ▁has ▁his ▁own ▁strong ▁points
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁Would ▁you ▁please ▁turn ▁down ▁the ▁TV
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁ٹی ▁وی ▁بنٛد
"
"▁You re ▁innocent
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁بے ▁قصور
"
"▁How ▁many ▁hours ▁of ▁sleep ▁do ▁you ▁need
","▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁سون ٛ چ ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁چھ
"
"▁The ▁milk ▁boiled ▁over
","▁دودھ ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁Most ▁movies ▁are ▁written ▁and ▁directed ▁by ▁men
","▁زیادٕ ▁تر ▁فلم ہٕ ▁چھ ▁مرد ▁تحریر ▁تہٕ ▁ہدایت ▁کران
"
"▁He ▁followed ▁it ▁up ▁with ▁box ▁office ▁hits ▁like ▁K iller ▁Net i ▁Sidd har tha ▁and ▁Nir n ayam ▁working ▁with ▁eminent ▁directors ▁such ▁as ▁Faz il ▁and ▁Priy ad arshan
","▁أمۍ ▁چھ ِ ▁باکس ▁آفس َ س ▁پؠٹھ ▁ک ِ لر ▁نی تی ▁س دھ ار تھا ▁تہٕ ▁نیر نیم ▁ہ ِ ش ▁نامور ▁ہدایت ▁کار َ ن ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁فاضل ▁تہٕ ▁پری ادر شن َ س ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁bill ▁is ▁due ▁to ▁be ▁discussed ▁next ▁in ▁the ▁Senate ▁where ▁lobbying ▁efforts ▁from ▁both ▁sides ▁are ▁expected ▁to ▁intensify
","▁ا َ تھ ▁ب لہ ِ ▁پؠٹھ ▁ییہ ِ ▁سینیٹ َ س ▁منٛز ▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁بحث ▁کرنہٕ ▁یی ٛ تہ ِ ▁دۄشو ٕنی ▁طرف َ و ▁ہن ٛگ ام ٕژ ▁کو ُ شش ▁تیز ▁گژھن ٕچ ▁ا ِ م کان ▁چھ ِ
"
"▁I ▁never ▁for ▁a ▁moment ▁imagined ▁that ▁Id ▁be ▁able ▁to ▁meet ▁so ▁many ▁famous ▁people
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁أ ک ِ س ▁وقتس ▁خٲطرٕ ▁خیال ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یوٗ تاہ ▁مشہوٗر ▁لوٗ ک َ ن ▁سٟ تۍ ▁م ِ ل ِ تھ
"
"▁You ▁can ▁learn ▁as ▁much ▁in ▁the ▁library ▁as ▁in ▁school
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ ▁یو تاہ ▁سکول س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁Im ▁happy ▁to ▁be ▁able ▁to ▁help ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁A ▁CE R TA IN ▁king ▁had ▁four ▁boys ▁who ▁were ▁all ▁hooked ▁on ▁drugs ▁or ▁alcohol
","▁أ ک ۍ ▁سر ٹین ▁بادشاہ س ▁ٲس ▁ژور ▁لڑ کہٕ ▁یم ▁سٲری ▁ٲس ▁منشیات ▁یا ▁شراب ک ▁عادی
"
"▁Tom ▁looked ▁through ▁all ▁his ▁desk ▁draw ers ▁but ▁he ▁still ▁couldn t ▁find ▁what ▁he ▁was ▁looking ▁for
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁پن نؠ ن ▁تمام ▁می زن ▁ہٕنٛد ۍ ▁د ارن ▁منٛز ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁سہ ▁ؤ چھ تھ ▁یس ▁سہ ▁ژ ھان ڈ ان ▁اوس
"
"▁A ▁study ▁showed ▁that ▁being ▁pol ite ▁when ▁asking ▁to ▁cut ▁in ▁line ▁resulted ▁in ▁the ▁person ▁saying ▁yes ▁roughly ▁60 ▁of ▁the ▁time
","▁اکہ ِ ▁مطالعہ ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁پییہ ▁لگان ▁ز ِ ▁ادب ▁سان ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁الہٕ ▁پلہٕ ▁تقریبا ▁60 ▁٪ ▁وقت ہٕ ▁اچھا ▁ونان
"
"▁Despite ▁their ▁tribal ▁origins ▁the ▁Karen ▁of ▁And am ans ▁have ▁Other ▁Backward ▁Class ▁status ▁in ▁the ▁And am ans
","▁تہنٛد ِ ▁قبیل ٲیی ▁ا ِ رت ِ کہٕ ▁آسنہٕ ▁باو و ٚ جو ُ د ▁چھ ِ ▁انڈی مان ٕ ▁کین ▁کی رن ن ▁انڈمان س ▁منٛز ▁باق ٕیہ ▁پ َ تھ ▁کھور ِ ▁ط َ بق ُ ک ▁د َ ر جہٕ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁H es ▁studying ▁now
","▁سہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁The ▁post mod ern ist ▁crit iques ▁of ▁science ▁have ▁themselves ▁been ▁the ▁subject ▁of ▁intense ▁controversy
","▁سائنس چ ▁پوسٹ ▁ما ڈرن سٹ ▁تنقی دٕ ▁چ ِ ھ ▁پٔ نہٕ ▁شدید ▁تناز ک ▁شکار ▁رودمت
"
"▁Can ▁you ▁help ▁me ▁when ▁I ▁move
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁منتقل ▁گژ ان
"
"▁Did ▁you ▁read ▁them
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یم ▁وۄ چھ م ٕ تۍ
"
"▁The ▁War lords ▁of ▁O ka ara ▁appear ▁in ▁the ▁Batman ▁The ▁Bra ve ▁and ▁the ▁Bold ▁episode ▁When ▁O M AC ▁Att acks
","▁او کار ہٕ ک ▁ت انا شاہ ▁چ ِ ھ ▁بیٹ ▁مین س ▁منٛز ▁ظٲہر ▁گژھان ▁بہ اد ُ ر ▁تہٕ ▁ٹا کار ٕ ▁قٔ ص تہٕ ی ِ لہ ▁ا ُ و ▁ایم ▁اے ▁سی ▁چ ُ ھ ▁حملہ ▁کران
"
"▁I ▁have ▁already ▁informed ▁my ▁brother ▁and ▁he ▁has ▁booked ▁your ▁tickets ▁already
","▁مےٚ ▁کٔر ▁گۄڈ ے ▁پنن ِ س ▁ب ٲی ِ س ▁شی چھہ ِ ▁تہٕ ▁تٔمہ ِ ▁چھ ِ ▁چ انہ ِ ▁ٹکٹ ہٕ ▁گۄڈ ے ▁ب ُ ک ▁کر ِ م َ ژ ٕ
"
"▁Mary ▁is ▁wearing ▁a ▁silver ▁ring
","▁میری ▁چھ ▁سل ور ▁رنگ ▁لا گان
"
"▁She ▁writes ▁essays ▁in ▁addition ▁to ▁novels ▁and ▁poetry
","▁سۄ ▁چھ ▁ناول ہٕ ▁تہٕ ▁نظ من ▁علاوٕ ▁مضمون ▁تہ ▁لیکھان
"
"▁Devi ▁Ah ily ab ai ▁H olk ar ▁Airport ▁in ▁Indore ▁is ▁the ▁bus iest ▁airport ▁in ▁Madhya ▁Pradesh
","▁ا ِ نٛد ورس ▁منٛز ▁دیوی ▁اہ َ لیا با یی ▁ہول کر ▁ہ َ و ٲیی ▁ا َ ڈٕ ▁چ ُ ھ ▁مدھیہ ▁پرٛدیش ُ ک ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁آو ُ ر ▁روزن ▁وول ▁ہ َ و ٲیی ▁ا َ ڈٕ
"
"▁Im ▁afraid ▁I ▁have ▁no ▁experience
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تجر بہٕ
"
"▁His ▁eyes ▁failed ▁him
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٲ چھ ▁ٲسۍ ▁ناکام ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁Tip u ▁Sultan ▁ordered ▁that ▁the ▁ships ▁have ▁copper ▁bott oms ▁an ▁idea ▁that ▁increased ▁the ▁long ev ity ▁of ▁the ▁ships ▁and ▁was ▁introduced ▁to ▁Tip u ▁by ▁Admiral ▁Suff ren
","▁ٹی پو ▁سلطان ن ▁د ِ ی ُ ت ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ٲبی ▁جہازن ▁گژھن ▁ترٛ امو ِ ▁ژ ٕکہ ِ ▁آس ٕنہ ِ ▁اکھ ▁خیال ▁ییمہ ِ ▁ٲبی ▁جہازن ▁ہ ِ نٛز ▁وٲ نٛ س ▁ہ ُ ر ر ٲو ▁تہٕ ▁ایڈ مر ل ▁سف رین ن ▁اوس ▁ٹی پو س ▁اتھ ▁سٟتؠ ▁تع ر ُ ف ▁کر نو وم ُ ت
"
"▁I ▁want ▁to ▁find ▁nearest ▁vaccination ▁centre ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁8 60 48 8 ▁which ▁has ▁Free ▁vaccines ▁available
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁8 60 48 8 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁وٲل ِ س ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁ژ ھار ُ ن ▁یتھ ▁م َ نٛز ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ٟ ن ▁دٔ ست ِ یاب ▁آسہ ِ
"
"▁When ▁are ▁you ▁thinking ▁well ▁go
","▁تو ٘ ہہ ▁کتھ ▁چھو ▁سون چ ان ▁ز ▁اسہ ▁گژھ
"
"▁We ▁cant ▁let ▁these ▁flowers ▁die ▁Please ▁water ▁them
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یم ▁پوش ▁مر تھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دیو ▁تمن ▁آب
"
"▁How ▁do ▁you ▁expect ▁me ▁to ▁do ▁all ▁this ▁alone
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁امی دٕ ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁سٲری ▁وٲ حد
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁was ▁sitting ▁in ▁the ▁d unga ▁boat ▁of ▁G aff ar ▁Rah ▁in ▁a ▁rec lining ▁post ure
","▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁اوس ▁غ فار ▁راہ ▁نہ ِ ▁ناو ِ ▁منٛز ▁ڈو ٛ کھ ▁د ِ تھ ▁ب ِ ہ ِ تھ
"
"▁They ▁sell ▁everything ▁here
","▁تم ▁چھ ▁ییٚتہ ▁سٲری ▁ک ٕن ان
"
"▁It ▁is ▁home ▁to ▁an ▁array ▁of ▁endangered ▁wildlife ▁including ▁the ▁royal ▁Bengal ▁tiger ▁and ▁Asian ▁elephant ▁but ▁its ▁main ▁mamm al ▁attraction ▁is ▁the ▁Nil g iri ▁t ah r
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ناب و ُ د ▁گژھ َ ن ▁وٲلۍ ▁جنٛگلی ▁حیات َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁رائل ▁بنگال ▁ٹ ائی گر ▁تہٕ ▁ایشیائی ▁ہو ٚس ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ ▁مگر ▁امی ُ ک ▁مرکٔزی ▁مم الیہ ▁کش ش ▁چھ ِ ▁نیل گیری ▁تہ ر
"
"▁She ▁called ▁out ▁to ▁a ▁man ▁and ▁told ▁him ▁to ▁wait ▁by ▁the ▁door ▁while ▁she ▁did ▁something ▁else
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁أکس ▁مر دس ▁فون ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁درواز س ▁سٟ تۍ ▁روزن ▁ییٚلہ ▁زن ▁سۄ ▁بیٚیہ ▁کیٚنٛہہ ▁کران ▁ٲس
"
"▁One ▁of ▁the ▁most ▁enduring ▁stereotypes ▁about ▁women ▁in ▁business ▁is ▁that ▁they ▁are ▁weak ▁and ▁emotional
","▁کار ٕ بار س ▁منٛز ▁ز َ ن انن ▁م ُ ت عل ِ ق ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁پای دار ▁م ُ قر ر ▁تص َ و ُ رو ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ا َ کھ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁چھےٚ ▁کمزور ▁تہٕ ▁جز ب ٲ تہ ِ
"
"▁As ▁an ▁in ert ially ▁guided ▁rocket ▁Prith vi ▁was ▁made
","▁پرتھ وی ▁ی ُ ک ▁نق شہ ِ ▁اوس ▁بطور ِ ج مو دی ▁خود ▁کار ▁میزائل ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Look ▁I ▁have ▁brought ▁some ▁food ▁for ▁you ▁and ▁the ▁horses ▁and ▁everything
","▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁چھ ُ مے ▁ژےٚ ▁ک ِ ی ُ تھ ▁کینٛہہ ▁کھؠن ▁تہ ِ ▁او ٚن م ُ ت ▁بییٚ ہ ِ ▁گ ُ ر ۍ ▁تہٕ ▁سٲری ▁چ ٟ ز
"
"▁You ▁ask ▁me ▁to ▁do ▁the ▁impossible
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁نامم کن ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونان
"
"▁Leave ▁now
","▁مےٚ ▁آو ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁گر ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁چیز
"
"▁If ▁you ▁work ▁from ▁home ▁or ▁work ▁remotely ▁rent ▁a ▁desk ▁in ▁a ▁cow ork ing ▁space
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁گر ِ ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁چھ ِ و ▁کران ▁یا ▁دور ِ ▁پؠٹھ ▁چھ ِ و ▁کٲم ▁کران ▁تہٕ ▁ی ِ کو َ ٹہٕ ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁رٔ ٹ ِ و ▁اکھ ▁ ڑؠ س ٕک ▁ک ِ را ی َ س ▁پؠٹھ
"
"▁In fect ious ▁diseases ▁themselves ▁or ▁dangerous ▁animals ▁that ▁can ▁inj ure ▁or ▁kill ▁people ▁by ▁force ▁do ▁not ▁usually ▁qualify ▁as ▁p ests
","▁متعد ٕ ▁بیماری ہٕ ▁پانہٕ ▁یا ▁خطرناک ▁جانور ▁یم ▁زن ▁طاقت ک ▁ذری عہٕ ▁لوکن ▁زخمی ▁یا ▁ہلاک ▁ہیکن ▁کرتھ ▁چھنہٕ ▁عام ▁طور ▁پان ٹھ ▁کی من ▁پؠٹھ ▁اہل
"
"▁One ▁of ▁my ▁hob bies ▁is ▁collecting ▁old ▁stamps
","▁میٚ ون ؠن ▁شو قن ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁پر ٲن ۍ ▁ڈاک ▁ٹکٹ ▁جمع ▁کرن
"
"▁Finally ▁she ▁couldn t ▁take ▁it ▁any ▁longer ▁so ▁she ▁dressed ▁as ▁a ▁guy ▁went ▁to ▁the ▁king ▁of ▁that ▁country ▁and ▁beg ged ▁for ▁a ▁job
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁سۄ ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁یہ ▁بیٚیہ ▁برداشت ▁کٔرتھ ▁امہ ▁وجہہ ▁سٟ تۍ ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁أکس ▁لڑ کہٕ ▁سنٛد ۍ ▁لباس ▁پہن تھ ▁امہ ▁ملک ▁کس ▁بادشاہ س ▁نش ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁نوکری ▁ہنٛز ▁در خ است
"
"▁In ▁his ▁book ▁Sens ory ▁Ec ology ▁bi ophys icist ▁David ▁B ▁Dus en bery ▁called ▁these ▁caus al ▁inputs
","▁پنن ▁کتاب ▁سین سری ▁ایک ولوجی ▁بائیو ▁فزی ک سٹ ▁ڈیوڈ ▁بی ▁ڈو زن ▁بی ری ▁منٛز ▁چھ ▁یمن ▁کا زل ▁آ دان ہٕ ▁قرار ▁دیت ہٕ ▁م ُ ت
"
"▁We ▁were ▁here ▁first
","▁أس ۍ ▁آس ہٕ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁برونٛہہ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁I ▁sat ▁with ▁my ▁mum ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁بہٕ ▁بیو ٗ ٹ ُ ھ س ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁سٟ تۍ ▁واریاہس ▁کالس
"
"▁There ▁are ▁also ▁several ▁different ▁attacking ▁schemes ▁the ▁teams ▁can ▁use ▁to ▁keep ▁the ▁opposing ▁defense ▁off ▁balance
","▁واریاہ ▁مختلف ▁حملہٕ ▁آور ▁سکی مہٕ ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ م ▁ٹیم ہٕ ▁م ُ خ ٲلف ▁بچ اوس ▁توازن ▁ن ِ ش ▁دو ُ ر ▁تھ ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁ہؠ کن ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁went ▁to ▁see ▁Tom ▁but ▁he ▁wasn t ▁there
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ٹ امس ▁وچھنہٕ ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁Lib r aries ▁of ▁script ures ▁are ▁in ▁a ▁number ▁of ▁places ▁in ▁Loh it ▁district ▁the ▁largest ▁one ▁being ▁in ▁Chowk ham
","▁صٔ حی ف َ ن ▁ہند ِ ▁کت ُ ب ▁خان ہٕ ▁چھ ِ ▁لوہ ِ ت ▁ضلع َ س ▁منٛز ▁واریٛاہ َ ن ▁جا ی َ ن ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁چھ ُ ▁چو کھ م َ س ▁منٛز
"
"▁Just ▁listening ▁to ▁that ▁song ▁makes ▁me ▁think ▁of ▁you
","▁صرف ▁یہ ▁بٲ تھ ▁بوز نہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁متعلق ▁سون چ ان
"
"▁give ▁the ▁latest ▁updates ▁on ▁n are ndra ▁mod i
","▁نریندر ▁مودی س ▁م ُ طل ِ ق ▁د ِ ▁تازٕ ▁ترین ▁اپ ▁ڈی ٹ
"
"▁It ▁is ▁impossible ▁to ▁over em phas ize ▁its ▁importance
","▁ام کہ ▁اہمیت س ▁پؠٹھ ▁زور ▁دین ▁چھ ▁نامم کن
"
"▁open ▁har ry pot ter ▁aud i ob ook ▁and ▁play ▁from ▁last ▁played
","▁ہیری ▁پو ٹر ▁آ ڈیو ▁بک ▁کھول ▁تہٕ ▁پٔ ت مہ ِ ▁پتہٕ ▁ک َ ر ▁شروٗع
"
"▁The ▁she pherd ▁was ▁not ▁present ▁at ▁the ▁time ▁of ▁its ▁birth ▁and ▁therefore ▁when ▁he ▁came ▁and ▁saw ▁this
","▁گلو ان ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمہ ِ ▁و َ قت ہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁کھ ار چہ ِ ▁پیٛ ام ٕژ ٕ ▁آس ہٕ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ییٚلہ ِ ▁آو ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁you ▁very ▁much ▁either
","▁ٹ ام ▁تہ ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁پسند ▁کران
"
"▁What ▁did ▁you ▁promise ▁to ▁do
","▁تۄہہ ▁کیا ▁کرنک ▁وعد ٕ ▁کوٚر
"
"▁Everything ▁will ▁turn ▁out ▁for ▁the ▁best
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁بہترین ▁کارکردگی ▁ہنٛد ▁مظ ٲ ہر ٕ ▁کران
"
"▁Could ▁you ▁please ▁tell ▁me ▁what ▁your ▁cell ▁phone ▁number ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁تہنٛد ▁سیل ▁فون ▁نمبر ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁They ▁were ▁the ▁first ▁to ▁get ▁into ▁the ▁bus
","▁تم ▁ٲسۍ ▁بس س ▁منٛز ▁ا ژ نہٕ ▁وٲلۍ ▁گۄڈن ک ۍ
"
"▁I ▁planted ▁a ▁pe ach ▁tree ▁in ▁my ▁yard
","▁مےٚ ▁اوس ▁پننس ▁صح نس ▁منٛز ▁اکھ ▁آ ڑو ک ▁کل ۍ ▁لگ ٲو مت
"
"▁Tom ▁is ▁finding ▁his ▁new ▁job ▁very ▁demanding ▁and ▁he ▁often ▁finds ▁it ▁difficult ▁to ▁find ▁time ▁for ▁his ▁family
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁نو ٚو ▁نوکری ▁واریاہ ▁مشکل ▁تہٕ ▁أمس ▁چھ ▁اکثر ▁پنٛ نس ▁خان ٛد انس ▁خٲطرٕ ▁وقت ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁مشکل ▁آسان
"
"▁Cant ▁we ▁just ▁be ▁friends
","▁کیا ▁أس ۍ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁صرف ▁دوست ▁بنٲوتھ
"
"▁This ▁river ▁flows ▁south ▁into ▁the ▁sea
","▁یہٕ ▁دری اب ▁چھ ▁جنوبس ▁منٛز ▁سمندر س ▁منٛز ▁بہ ان
"
"▁When ▁my ▁bicycle ▁hit ▁the ▁rock ▁the ▁front ▁tire ▁blew ▁out
","▁ییٚلہ ▁می ٲن ۍ ▁سای کل ▁چ ٹ انس ▁سٟ تۍ ▁ٹکر ٲو ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کن ▁ٹ ائر ▁پھ ٗ ٹ کھ
"
"▁They ▁had ▁been ▁living ▁with ▁the ▁police ▁in ▁a ▁compound
","▁ت ِ مۍ ▁ٲسہ ِ ▁پولیس َ س ▁سٟتؠ ▁أ ک ِ س ▁اح اتس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Yes ▁we ▁do ▁grow ▁vegetables ▁in ▁a ▁vegetable ▁garden
","▁آ ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁أ ک ِ س ▁وار ِ ▁منٛز ▁سبزی ▁وۄ پ دا وان
"
"▁It ▁was ▁his ▁first ▁time ▁in ▁the ▁city
","▁شہرس ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ▁أمہ ▁سنٛد ▁گۄڈن یوک ▁موقع ہٕ
"
"▁Welcome ▁home
","▁گھر س ▁منٛز ▁خو ٛش ▁آمدید
"
"▁When ▁Sunday ▁morning ▁came ▁around ▁I ▁was ▁almost ▁done
","▁آتھ وار ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح س ▁ییٚلہ ِ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁سپدن س ▁تیار ▁ٲس
"
"▁It ▁will ▁do ▁him ▁no ▁harm
","▁امہ ▁سٟ تہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁أمس ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نقصان
"
"▁Let ▁me ▁try ▁it ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁دوبار ٕ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کران
"
"▁He ▁ordered ▁the ▁whole ▁city ▁to ▁be ▁sacked ▁except ▁for ▁the ▁say y ids ▁scholars ▁and ▁the ▁other ▁Muslim ▁artists ▁100 000 ▁war ▁prisoners ▁were ▁put ▁to ▁death ▁in ▁one ▁day
","▁تٔمۍ ▁دی ُ ت ▁حکم ▁سیدن ▁ع ُ ل ما عن ▁تہٕ ▁باق ے ٕ ▁م ُ سل ِ م ▁فنکار ن ▁سٲر ے ▁یک ▁طرف ▁شہرس ▁کرن ۍ ▁أ ک ِ س ▁دۅ ہس ▁منٛز ▁اکھ ▁ل َ چھ ▁قدیم ▁جنگی ▁ق ٲدی ▁آیہ ِ ▁مارن ہٕ
"
"▁I ▁never ▁want ▁to ▁leave ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ی یت ہٕ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁didn t ▁trust ▁Mary ▁and ▁she ▁didn t ▁trust ▁him
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ ▁تہٕ ▁تس ▁اوس ▁نہٕ ▁تس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ
"
"▁She ▁first ▁made ▁her ▁appearances ▁in ▁the ▁first ▁season ▁alongside ▁Bip asha ▁Basu ▁and ▁second ▁season ▁with ▁Katrina ▁Kaif
","▁سۄ ▁آیہ ِ ▁گۄد ٕن ِ ک ِ س ▁سیزن َ س ▁منٛز ▁ب پا شا ▁باس و َ س ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁دۄ یم ِ س ▁سیزن َ س ▁منٛز ▁کت رینہ ▁کیف َ س ▁سٟتؠ ▁وچھنہٕ
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁you ▁say ▁Its ▁not ▁going ▁to ▁happen
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پرو اہ ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁یہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁گژھن
"
"▁The ▁total ▁population ▁of ▁the ▁territory ▁is ▁64 42 9 ▁according ▁to ▁2011 ▁census
","▁2011 ▁چہ ِ ▁مردم ▁ش ُ م ٲری ▁م ُ ط ٲبق ▁چھےٚ ▁امہ ِ ▁خط ٕچہ ِ ▁کل ▁آبٲدی ▁64 4 29
"
"▁It ▁wasn t ▁there
","▁کتاب ▁ٲس ▁نہٕ ▁تتہ ِ
"
"▁He ▁always ▁gave ▁me ▁what ▁I ▁asked ▁for ▁and ▁seemed ▁happy ▁with ▁me
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁خۄش ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁بٔ ہ ▁منگ ان ▁ٲس ▁س َ س ▁تہ ِ ▁اوس ُ م ▁د ِ وان
"
"▁Im ▁glad ▁you ▁asked ▁me ▁for ▁advice
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁مش ورٕ
"
"▁Switzerland ▁is ▁a ▁beautiful ▁country ▁worth ▁visiting
","▁سوئ ٹ زرل ینڈ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁م ُ لک ▁ی ُ س ▁دورٕ ▁کرنس ▁لای ق ▁چھ ُ
"
"▁The ▁Ah om ▁kingdom ▁was ▁a ▁late ▁medieval ▁kingdom ▁in ▁the ▁Brahm ap utra ▁Valley ▁in ▁Assam
","▁آ ہوم ▁ریاست ▁ٲسۍ ▁آسام ▁چہ ِ ▁برہم ▁پ ُ ترا ▁وادی ▁م َ نٛز ▁قر ون ▁وسطی ٰ ▁ہ ِ نٛز ▁اکھ ▁أ خری ▁ریاست
"
"▁What ▁remaining ▁bills ▁do ▁I ▁have ▁to ▁pay ▁for ▁this ▁month
","▁ییٚمہ ِ ▁رؠتھ ▁باپتھ ▁کٔ مۍ ▁ب ِ لہٕ ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁برن ٔ ے
"
"▁and ▁flew ▁them ▁in ▁tw ost age ▁sound ing ▁rockets
","▁أس ۍ ▁چھ ▁360 ▁ملی ▁میٹر ▁قط رس ▁تام ▁را کٹ ▁موٹر ▁کیس نگ ▁زخم ▁تہٕ ▁ٹیسٹ ▁کران
"
"▁In ▁mid 20 16 ▁Nar ay ans ▁former ▁home ▁in ▁Mysore ▁was ▁converted ▁into ▁a ▁museum ▁in ▁his ▁honour
","▁2016 ▁وری س ▁منٛز ▁باگ ▁بنوو ُ کھ ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ س ▁ع یز از س ▁منٛز ▁نارا ین ▁س ُ ند ▁میس ورس ▁منٛز ▁بر ُ نہ ِ م ▁گھر ٕ ▁اکھ ▁ع جا ی ب ▁گھر
"
"▁You ▁are ▁under ▁arrest
","▁تہۍ ▁چھو ▁قٲ د
"
"▁He ▁stayed ▁up ▁late
","▁سہ ▁رود ▁دیر ▁سان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁to ▁share
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁شیئر ▁کر ٕنہ ▁پسند ▁کران
"
"▁Which ▁are ▁all ▁the ▁colleges ▁offering ▁Diploma ▁level ▁courses ▁in ▁academic ▁year ▁2011 20 12 ▁and ▁are ▁approved ▁by ▁AIC TE
","▁کم ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁تمام ▁کالج ▁ی ِ م ▁2011 20 12 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی ِ س ▁م َ نٛز ▁ڈ ِ پلو ما ▁لیول ٕک ▁کور سز ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ی ٕک ▁منظور ▁ش ُ دٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁have ▁very ▁few ▁friends
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁چھ ▁واریاہ ▁کم ▁دوست
"
"▁As ▁a ▁result ▁a ▁significant ▁number ▁of ▁Muslims ▁left ▁for ▁the ▁newly ▁formed ▁country ▁of ▁Pakistan
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁در ٛ او ▁م ُ سل مان ن ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁واریاہ ▁بوٚڈ ▁تعداد ▁نو ٚو ِ س ▁بناونہٕ ▁آمت ِ س ▁پٲک ِ ستان ▁م ُ ل کس ▁کن
"
"▁Do ▁you ▁like ▁rain
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁وہر ۍ ▁پسند
"
"▁Im ▁a ▁beg inner ▁too
","▁بہٕ ▁تہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁ش ُ روٗ عات
"
"▁In ▁south ▁Indian ▁cinema ▁you ▁will ▁find ▁many ▁examples ▁where ▁a ▁film ▁song ▁is ▁composed ▁based ▁on ▁a ▁Carn atic ▁ra ga ▁or ▁song
","▁جنوبی ▁ہندوست ٲنی ▁سنی ما ▁ہ َ س ▁منٛز ▁و ُ چھ ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁سؠٹھاہ ▁مثال ہٕ ▁ی تؠ ن ▁اکھ ▁فلمی ▁گ ؠو ُ ن ▁کار نا ٹک ▁را گس ▁یا ▁گؠ ون َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁مبنی ▁آسان
"
"▁During ▁the ▁preparation ▁for ▁the ▁2007 ▁World ▁Cup ▁Tend ul k ars ▁attitude ▁was ▁criticized ▁by ▁Indian ▁team ▁coach ▁Greg ▁Ch app ell
","▁2007 ▁ورلڈ ▁کپ ▁چ ِ ہ ▁ت َ ی ٲری ▁دوران ▁ٲس ▁ٹن ڈول کر ▁سنٛد ِ س ▁طور ▁ط ٔ ری قس ▁بھارتی ▁ٹیم ٕک ▁کوچ ▁گری گ ▁چی پ لن ▁کٕٹھ ▁کٔ ڑ مٕژ
"
"▁Does ▁Tom ▁d ye ▁his ▁hair
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁مس ▁رنگ اوان
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁proud ▁of ▁both ▁his ▁son ▁and ▁his ▁daughter
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پننس ▁نیٚچو س ▁تہٕ ▁کور ▁دۄشو ٕنی ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر
"
"▁Tom ▁spends ▁most ▁of ▁his ▁time ▁in ▁the ▁library
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁زیادٕ ▁تر ▁وقت ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁گزار ان
"
"▁What ▁was ▁his ▁name ▁again
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁ناو ▁کیا ▁اوس ▁بیٚیہ
"
"▁I ▁also ▁love ▁to ▁cook
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁پک اون ▁پسند ▁کران
"
"▁T oms ▁new ▁pu ppy ▁is ▁so ▁small ▁he ▁can ▁fit ▁into ▁the ▁palm ▁of ▁your ▁hand
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁نو ٚو ▁ک ٗ لہ ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁یہ ▁ہؠ کہ ▁تہنٛد س ▁اتھ س ▁منٛز ▁فٹ ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁block ▁prints ▁tie ▁and ▁d ye ▁prints ▁got ap atti ▁main ▁B agar u ▁prints ▁Sang an er ▁prints ▁and ▁Z ari ▁embroid ery ▁are ▁major ▁export ▁products ▁from ▁Rajasthan
","▁بلاک ▁چھاپ ▁ٹ ای ہٕ ▁تہٕ ▁ڈا یہ ▁پرن ٹ ▁گو ٹ اپ ٹی ▁ن ُ مایا ▁بنگ رو ُ ▁پرن ٹ ▁سنگ ان یر ▁پرن ٹ ▁زری ▁کٲم ▁چھ ِ ▁راجستھان ٕکہ ِ ▁اہم ▁برآمد ▁کرنہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والہ ِ ▁پٲداوار
"
"▁My ▁fingers ▁are ▁so ▁cold ▁they ▁have ▁gone ▁num b
","▁میٚ نی ٚن ▁آنٛ گن ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁ش ٔ روٗ د ▁تہٕ ▁تم ▁چھےٚ ▁سم ٕژ ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁As ▁light ▁pollution ▁in ▁their ▁he y day ▁was ▁not ▁the ▁kind ▁of ▁problem ▁it ▁is ▁today ▁they ▁are ▁usually ▁located ▁in ▁cities ▁or ▁at ▁campuses ▁easier ▁to ▁reach ▁than ▁those ▁built ▁in ▁modern ▁times
","▁چونکہ ▁پنٛ نی ٚن ▁شروع ٲتی ▁دۄہن ▁منٚز ▁ٲس ▁نہٕ ▁ہل کہٕ ▁ماحول ٕچ ▁آلودگی ▁ت ٟ ژ اہ ▁بٔڑ ▁پری ش ٲنی ▁ی ٟ ژ اہ ▁یہ ▁از ▁کل ▁چھےٚ ▁یم ▁چھ ▁اکثر ▁شہرن ▁منٛز ▁یا ▁کیمپ سن ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁یوان ▁یمن ▁تام ▁واتن ُ ▁نو ▁زمان ٕکی ٚو ▁تع م ٟ ر اتو ▁کھۄتہٕ ▁سہ ل ▁چھ
"
"▁It ▁started ▁as ▁a ▁farmers ▁festival ▁called ▁U zh avar ▁Thir una al ▁in ▁Tamil
","▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁گو ▁کم ِ لین ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁تیو ہار ▁شروع ▁یتھ ▁تام ِ لس ▁منٛز ▁ا ُ ز وار ▁ت ِ ھ رو ُ ن ال ▁ون ٛ نہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان
"
"▁This ▁mic ros cope ▁magn ifies ▁objects ▁by ▁100 ▁times
","▁یہٕ ▁خورد بین ▁چھ ▁چی زن ▁100 ▁گنا ▁بڑ اوان
"
"▁You ▁could ▁have ▁done ▁it
","▁توہہ ِ ▁ہی ک ِ یو ▁یہ ِ ▁کر ِ تھ
"
"▁This ▁problem ▁is ▁beyond ▁me
","▁یہ ▁مسلہٕ ▁چھ ▁می انہ ▁نیبر
"
"▁The ▁only ▁goal ▁of ▁the ▁match ▁was ▁scored ▁by ▁David ▁Carn ey ▁in ▁the ▁52 nd ▁minute ▁playing ▁in ▁left ▁midfield ▁for ▁the ▁Soccer oos
","▁میچ ُ ک ▁ک ُ ن ُ ے ▁گول ▁اوس ▁ڈیو ِ ڈ ▁کار نے ▁سٕنٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁52 ▁ہ ِ م ِ س ▁م ِ نٛ ٹس ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁ی ُ س ▁ساس رو ُ سس ▁باپت ▁کھوور ِ ▁طرفہٕ ▁مٲ دانس ▁منٛز س ▁گ ِ نٛد ان ▁اوس
"
"▁You ▁could ▁be ▁a ▁little ▁nic er ▁to ▁your ▁brother
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁پنٛ نس ▁بٲ یس ▁خٲطرٕ ▁کیٚنٛہہ ▁بہتر ▁ٲستھ
"
"▁Open ▁my ▁transaction ▁history ▁for ▁the ▁last ▁24 ▁hours ▁and ▁m ute ▁the ▁contact ▁Abhishek
","▁ٲ خ ٕ ری ▁24 ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁باپتھ ▁کھول ▁میون ▁ٹر ان زی کشن ▁ہ سٹری ▁تہٕ ▁میو ٗ ٹ ▁ک َ ر ▁کن ٹی کٹ ہٕ ▁ا َ بھ ِ ش ِ ک
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁ask ▁for ▁her ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁أمس ▁مدد ▁من ٛگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁They ▁turned ▁against ▁Germany
","▁تمو ▁کوٚر ▁جرمنی ▁خلاف ▁احتجاج
"
"▁Mys elf
","▁میٚ ہ ▁حض
"
"▁She ▁asked ▁the ▁people ▁who ▁were ▁killing ▁her ▁to ▁have ▁mercy ▁on ▁her ▁when ▁she ▁got ▁to ▁the ▁woods
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁مارن ▁والؠن ▁لکن ▁ز ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁وو ت ▁تیٚ لہ ▁کر ▁أمس ▁پؠٹھ ▁رحم
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Im ▁too ▁tall
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁واریاہ ▁زی ٹھ
"
"▁It ▁was ▁okay ▁to ▁give ▁money
","▁پونٛ سہٕ ▁دین ▁اوس ▁ٹھیک
"
"▁These ▁shoes ▁are ▁too ▁expensive
","▁یم ▁جو ٗر ▁چھ ▁واریاہ ▁ق ٟ متی
"
"▁He ▁got ▁into ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁river ▁on ▁a ▁can oe ▁with ▁the ▁col t ▁in ▁it
","▁بچھیرٕ ▁بٔ ریو ٗن ▁ناو ▁تہٕ ▁واتن ٲو یو ٗن ▁سؠ من ٛز ▁دٔریاوس
"
"▁The ▁French ▁are ▁often ▁wrong
","▁فرانسیسی ▁چھ ▁اکثر ▁غلط ▁آسان
"
"▁Wake ▁up ▁Tom
","▁وتھ ▁تھو ٛد ▁ٹ ام
"
"▁She ▁cant ▁stop ▁talking
","▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ
"
"▁Is ▁Tom ▁drunk
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁How ▁would ▁you ▁feel ▁if ▁your ▁wife ▁left ▁you
","▁اگر ▁تہن ٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁تۄہہ ▁ترٛ ٲوتھ ▁چھےٚ ▁تیٚ لہ ▁کیتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁احساس ▁گژھان
"
"▁Besides ▁that ▁can ▁he ▁marry ▁an ▁old ▁woman ▁like ▁her
","▁اد ٕ حض ▁تہٕ ▁ی ٟ ژ ِ ▁وٲ نٛ س ٕ ٹھ ▁زن انہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ی ِ نہٕ ▁أ م ِ س ▁ن ِ ک اح ▁پرنہٕ
"
"▁Since ▁most ▁native ▁inhabitants ▁either ▁refused ▁to ▁work ▁or ▁were ▁in efficient ▁workers ▁lab ours ▁for ▁plantations ▁were ▁brought ▁from ▁the ▁plains ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁to ▁clear ▁forests ▁and ▁grow ▁coffee
","▁چون ٛ کہ ِ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁ت َ ر ▁م ُ ق ٲمی ▁با شن ٛد َ و ▁اوس ▁یا ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁ن ِ ش ▁ن کار ▁کو ٚ رم ُ ت ▁یا ▁ٲس ▁ت ِ م ▁ناب کار ▁کار ک ُ ن ▁لہ ٰ ذا ▁جنٛگ لات ▁صاف ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁کافی ▁وۄ پ دا ونہٕ ▁باپتھ ▁ٲس ِ کھ ▁ت مل ▁ناڈو ▁کؠن ▁مٲ د ٲنی ▁علاق َ وں ▁پؠٹھٕ ▁باغ َ و ▁باپتھ ▁موٚ زو ُ ر ▁أن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Keep ▁Tom ▁busy
","▁ٹ ام ▁تھ أ یو ▁آو ُ ر
"
"▁D inner ▁will ▁be ▁served ▁shortly
","▁ڈن ر ▁آسہ ▁جلدی ▁پیش ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Man ▁is ▁the ▁only ▁animal ▁that ▁laughs
","▁انسان ▁چھ ▁واحد ▁جانور ▁یس ▁ہن سان ▁چھ
"
"▁Have ▁I ▁done ▁you ▁any ▁wrong
","▁مےٚ ▁کو ٚ را ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁غلط
"
"▁We ▁don t ▁have ▁a ▁dish was her
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ڈ ش ▁وا شر
"
"▁He ▁was ▁dressed ▁in ▁black ▁short wa ist ▁coat ▁white ▁shirt ▁and ▁white ▁pants ▁that ▁w er ent ▁too ▁tight
","▁أمۍ ▁اوس ▁ک ٗ لہ ▁شار ٹ ▁کمر ▁کوٹ ▁سفید ▁شر ٹ ▁تہٕ ▁سفید ▁پین ٹ ▁لگو ٚو مت ▁یم ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁تنگ ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁your ▁son ▁not ▁mine
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تہنٛد ▁نیٚچو ▁نہٕ ▁میون
"
"▁They ▁are ▁facing ▁financial ▁problems
","▁تمن ▁چھ ▁مٲلی ▁مس ٲ یلن ▁ہنٛد ▁سام نہٕ
"
"▁He ▁who ▁fights ▁may ▁lose ▁but ▁he ▁who ▁doesn t ▁has ▁already ▁lost
","▁سہ ▁یس ▁لڑ ان ▁چھ ▁ہ ارن ہٕ ▁یوان ▁مگر ▁سہ ▁یس ▁نہٕ ▁لڑ ان ▁چھ ▁گو ڑ نی تھی ▁ہ ارن ہٕ ▁آمت
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁get ▁scared
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁خوف ز دہ ▁گژھ ُ ن ▁شروع ▁گو م ُ ت
"
"▁What ▁was ▁in ▁it ▁for ▁you
","▁اتھ ▁منٛز ▁کیا ▁اوس ▁تۄہہ ▁باپتھ
"
"▁They ▁told ▁us ▁they ▁no ▁longer ▁needed ▁our ▁Stage ▁IV
","▁تمو ▁وو ٚن ▁اسہ ▁ز ▁تمن ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁سان ▁سٹی ج ▁IV ▁ہنٛز ▁ضرورت
"
"▁According ▁to ▁K na pp ▁Richardson ▁and ▁De ▁La ▁Fu ente ▁were ▁the ▁two ▁leading ▁contenders ▁for ▁the ▁nomination
","▁نیپ َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ٲسۍ ▁ر چار ڈ سن ▁تہٕ ▁ڈی ▁لا ▁فو ین ٹے ▁نامز دٕ گی ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁زٕ ▁سر کر دٕ ▁وۄ می دوار
"
"▁Her ▁paternal ▁grandparents ▁were ▁N ri pendra ▁Narayan ▁Bhup ▁Bahadur ▁and ▁Sun iti ▁Devi ▁of ▁Co och ▁Be har
","▁تس ٕنٛد ۍ ▁نان ۍ ▁تہٕ ▁ب ُ ڑ ۍ ▁بب ▁ٲسۍ ▁نری پین در ▁نارا ین ▁بھو پ ▁بہادر ▁تہٕ ▁کوچ ▁بہار ٕچ ▁سنی تی ▁دیوی
"
"▁There ▁were ▁ink ▁bl ots ▁on ▁the ▁paper
","▁کاغذ س ▁پؠٹھ ▁آس ہٕ ▁سیا ہی ▁ہند ۍ ▁داغ
"
"▁Good ▁luck ▁with ▁the ▁new ▁job
","▁نو ٚو ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁گ ڈ ▁لک
"
"▁I ▁need ▁you
","▁م ٛ ے ▁چ َ ھ ▁ضرورت
"
"▁My ▁mist ress ▁will ▁be ▁very ▁angry ▁when ▁she ▁comes ▁and ▁finds ▁you ▁have ▁left
","▁میٛ ٲن ۍ ▁مٲ ل ِ کن ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁واپس ▁ی ِ یہ ِ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁و ُ چھہ ِ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁در ٛ ام ُ ت ▁سۄ ▁س َ پ د ِ ▁سخت ▁ناراض
"
"▁How ▁much ▁money ▁is ▁left ▁in ▁my ▁Uttar ▁Bihar ▁Gram in ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁ا ُ تر ▁ب ِ ہار ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ ٗ تہ ▁چھ ُ ▁بچو ٚ وم ُ ت
"
"▁Some ▁philos op hers ▁such ▁as ▁Richard ▁R orty ▁and ▁Simon ▁G lend inning ▁argue ▁that ▁this ▁analy tic continental ▁divide ▁is ▁in im ical ▁to ▁the ▁discipline ▁as ▁a ▁whole
","▁کی ہہ ▁فلسفی یتھ ▁پٲن ٹھ ▁رچر ڈ ▁روٹی ▁ت ِ ہ ▁سائمن ▁گل ین ڈن نگ د لیل ▁چھ ▁دوان ▁ز ِ ▁ی ِ ہ ت ج زی ٲتی ▁برا ع ظ میت ق سیم ▁چھ ▁مجموعی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁نظم ▁و ▁ضبط س ▁خلاف
"
"▁What ▁a ▁lovely ▁day
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁دۄہ ▁چھ
"
"▁then ▁leave ▁for ▁hours ▁at ▁a ▁time ▁leaving ▁the ▁shop ▁in ▁my ▁care
","▁تہٕ ▁اوس ▁د ُ کان ▁مےٚ ▁حوالہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁پانہٕ ▁گ ٲن ٹہٕ ▁و ادن ▁غ ٲب ▁گژھان
"
"▁She ▁undertook ▁the ▁responsibility ▁for ▁the ▁project
","▁أمۍ ▁چھ ▁امہ ▁پراجی کٹ ٕچ ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁سم بھ الم ٕژ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁wasn t ▁against ▁it
","▁ملا ▁ک بر ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁خلاف
"
"▁Unlike ▁other ▁prim ates ▁h omin ids ▁no ▁longer ▁use ▁their ▁hands ▁in ▁locomot ion ▁or ▁bearing ▁weight ▁or ▁swing ing ▁through ▁the ▁trees
","▁باقی ▁پرائم ٹ سن ▁ورا ۓ ▁ہو مینی ڈز ▁چ ُ ھن ہ ▁وون ▁پنن ▁اتھٕ ▁حرکت ▁یا ▁وزن ▁تلنہٕ ▁یا ▁کلن ▁پؠٹھ ▁جھ ول نہ ▁خاطر ٕ ▁استعمال ▁ک ٰ ران
"
"▁In ▁1994 95 ▁Anand ▁and ▁G ata ▁K ams ky ▁dominated ▁the ▁qualifying ▁cycles ▁for ▁the ▁rival ▁F IDE ▁and ▁P CA ▁world ▁championships
","▁1994 95 ▁س ▁منٛز ▁کوٚر ▁آنند ▁تہٕ ▁گ اتا ▁کام س کی ▁رایو ل ▁ایف ▁آی ▁ڈی ▁ای ▁تہٕ ▁پی ▁سی ▁اے ▁عالمی ▁چیم پین ▁شپ ▁خٲطرٕ ▁کو الیف ائ نگ ▁سای ک لن ▁کو ال ِ فا ے
"
"▁When ▁did ▁you ▁last ▁hear ▁from ▁Tom
","▁تۄہہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁سوٗ نٛ چ ▁ٹ امس ▁نش
"
"▁Tom ▁is ▁giving ▁a ▁concert ▁at ▁the ▁end ▁of ▁this ▁month
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ییٚمہ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁اکھ ▁گؠ ون ▁محفل ▁دوان
"
"▁Be ▁careful ▁on ▁your ▁way ▁back ▁home
","▁گھر ▁واپس ▁ینہٕ ▁وز ▁تھ یو ▁احتیاط ▁سان
"
"▁Now ▁we ▁know ▁what ▁happened
","▁وۄن ۍ ▁چھ ِ ▁اسہ ِ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁call ▁him ▁later
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁پتہٕ ▁فون
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁the ▁tune ▁of ▁that ▁song
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁امہ ▁ری کا ڈ ک ▁ٹ یون
"
"▁This ▁text ▁is ▁the ▁last ▁to ▁be ▁mentioned ▁by ▁both ▁the ▁Carn atic ▁and ▁the ▁Hindust ani ▁traditions ▁and ▁is ▁often ▁thought ▁to ▁date ▁the ▁diver gence ▁between ▁the ▁two
","▁یہ ِ ▁متن ▁چھ ُ ▁أ خری ▁ی می ُ ک ▁ذ ِ کر ▁کرناٹک ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنی ▁دۄشو ٕنی ▁ر ِ و ایت ن ▁منٛز ▁ییہ ِ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁اکثر ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁خیال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہ او ِ ▁دۄشو ٕنۍ ▁درمیان ▁اخت ِ لاف
"
"▁C aps ▁are ▁seen ▁there
","▁ت تہٕ ▁چھ ▁کی پس ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁buy ▁a ▁new ▁camera
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁کی مرہ ▁ہین ک ▁وقت
"
"▁The ▁restaurant ▁is ▁on ▁the ▁ground ▁floor
","▁ریسٹ ور ان ٹ ▁چھ ▁زمین ▁کس ▁فرش س ▁پؠٹھ
"
"▁You re ▁here ▁where ▁you ▁belong
","▁تہۍ ▁چھو ▁ی تی ٚ تھ ▁تہنٛد ▁تعلق ▁چھ
"
"▁St ▁Paul s ▁was ▁once ▁the ▁main ▁Jesuit ▁institution ▁in ▁the ▁whole ▁of ▁Asia
","▁سینٹ ▁پال ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁زمان َ س ▁منٛز ▁پو ُ رٕ ▁ایشیا ہ َ س ▁منٛز ▁جی سو ٹ ُ ک ▁ا َ ہ َ م ▁ا ِ دار ٕ
"
"▁Gav ask ars ▁arrival ▁in ▁England ▁in ▁1971 ▁for ▁a ▁three T est ▁series ▁generated ▁substantial ▁publicity ▁in ▁light ▁of ▁his ▁debut ▁series
","▁گو اس کرن ِ س ▁1971 ▁تھس ▁منٛز ▁ترٛ ؠن ▁ٹیسٹ ن ▁ہنز ِ ▁سیریز ِ ▁خٲطرٕ ا ِ نگ ل ِ ستان ▁ی ِ نس ▁می ج ▁تمہ ِ ▁سٕنز ▁گوڈن ِ چ ▁سیریز ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁شو ٚ ہر ت
"
"▁We ▁were ▁starting ▁to ▁worry ▁you ▁wouldn t ▁make ▁it ▁in ▁time
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁فکر ▁کرن ▁شروع ▁کران ▁ز ▁توہہ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁یہ ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁the ▁French ▁were ▁defeated ▁by ▁the ▁British ▁the ▁fort ▁was ▁captured ▁and ▁demolished ▁in ▁17 60 ▁AD
","▁ییلہ ِ ▁انگریز و ▁فرانسی سین ▁شکست ▁د ِ یو ُ ت ▁17 60 ء ▁یس ▁منٛز ▁آو ▁قل ع س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کر ِ تھ ▁یہ ِ ▁منہ دم ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁get ▁the ▁materials ▁from ▁Malaysia
","▁اسہ ▁چھ ▁مل ائش یا ▁پؠٹھٕ ▁سامان ▁میلان
"
"▁Of ▁course ▁the ▁cotton ▁was ▁destroyed
","▁ا َ دٕ ▁کی ٛاہ ▁کپ سہ ِ ▁گۄ و ▁أ تی ▁سو ٗر
"
"▁The ▁prince ▁started
","▁شہزاد َ ن ▁کوٚر ▁یتھہٕ ▁پٲٹھۍ ▁شروٗع
"
"▁I ▁catch ▁the ▁flu ▁every ▁year
","▁مےٚ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁فلو ▁گژھان
"
"▁Tom ▁sn ores
","▁ٹ ام ▁خر گوش
"
"▁Tom ▁has ▁dy ed ▁his ▁hair ▁black
","▁ٹ امن ▁چھ ▁پنن ▁مس ▁ک ٗ لہ ▁رنگ ٲو مت
"
"▁She ▁has ▁no ▁enemies
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁دشمن
"
"▁Tom ▁was ▁riding ▁in ▁the ▁back ▁seat
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پٔ ت مہ ▁سی ٹس ▁پؠٹھ ▁سوار
"
"▁which ▁part ▁of ▁an tar ctica ▁belongs ▁to ▁the ▁us
","▁انٹ ارک ٹی ک اہ ُ ک ▁ک ُ س ▁حصہٕ ▁چھ ُ ▁اس ہٕ ▁سٟتؠ ▁تع ال ُ ق ▁تھاوان
"
"▁It ▁was ▁originally ▁developed ▁by ▁one ▁of ▁the ▁groups ▁to ▁detect ▁pollution ▁but ▁is ▁now ▁part ▁of ▁the ▁ornament al ▁fish ▁trade ▁becoming ▁the ▁first ▁gen etically ▁modified ▁animal ▁to ▁become ▁publicly ▁available ▁as ▁a ▁pet ▁when ▁in ▁2003 ▁it ▁was ▁introduced ▁for ▁sale ▁in ▁the ▁USA
","▁یہ ▁اوس ▁اصلی ▁اکہ ▁جمٲژ ▁آلودگی ▁ہنٛد ▁پتہ ▁لگ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁کوٚرمت ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁یہ ▁آر ٲی شی ▁گا ڑ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁تجارت ک ▁حصہٕ ▁یس ▁گۄڑ نیک ▁ج ٟ نی ٲتی ▁طور ▁تب د ٟ ل ▁کرنہٕ ▁ینہٕ ▁وول ▁عام ▁لوٗکن ▁کیٚ تھ ▁دٔ ستیاب ▁تہٕ ▁ر چھنہٕ ▁ینہٕ ▁وول ▁جانور ▁بنیو و ▁ییٚلہ ▁یہ ▁2003 ▁منٛز ▁امریکہ س ▁منٛز ▁ک ٕن ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گۄڑ ن چہ ▁لٹہ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁I ▁cant ▁find ▁the ▁restaurant
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ری ستور ان ▁ؤ چھ تھ
"
"▁The ▁wound ▁is ▁not ▁yet ▁he aled
","▁زخم ▁چھ ▁نہٕ ▁ؤ ن ک ▁تام ▁بھر تھ
"
"▁May ▁I ▁share ▁your ▁umbrella
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہن ٛز ▁چھ تری ▁بٲ گر ٲوتھ
"
"▁At ▁what ▁time ▁is ▁the ▁meeting
","▁م ٟ ٹنگ ▁کر ▁بٲ گ ۍ ▁چھےٚ
"
"▁They ▁eat ▁a ▁lot ▁of ▁rice
","▁تم ▁چھ ▁واریاہ ▁تو ٚ مل ▁کھ یو ان
"
"▁I ▁bet ▁Tom ▁doesn t ▁have ▁any ▁plans
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁منصو بہٕ
"
"▁I ▁don t ▁mind ▁if ▁you ▁smoke
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁اعتراض ▁اگر ▁تہۍ ▁سگری ٹ ▁چھو یو
"
"▁He ▁considered ▁himself ▁Bac alls ▁prote ctor ▁and ▁mentor ▁and ▁Bog art ▁was ▁us ur ping ▁that ▁role
","▁س ُ و ٛ ▁اوس ▁پننس ▁پانس ▁بیک ال ▁سند ▁محافظ ▁تہٕ ▁سرپرست ▁سمجھ ان ▁تہٕ ▁بو گا ٹ ▁اوس ▁اتھ ▁کردار س ▁پؠٹھ ▁قبضہ ▁کران
"
"▁That ▁box ▁is ▁too ▁big ▁to ▁put ▁in ▁the ▁trunk ▁of ▁the ▁car
","▁یہ ▁ڈ بہ ▁چھ ▁کار ▁کس ▁ٹرن کس ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"
"▁In ▁Nepal ▁Vijay ad ash ami ▁follows ▁the ▁festival ▁of ▁Dash ain
","▁نیپال س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁و ِ جے ▁د شمی ▁کہ ▁تہوار ٕ ▁پت َ ے ▁د َ شین ▁تہوار ٕ ▁ی ِ وان
"
"▁H es ▁the ▁love ▁of ▁my ▁life
","▁سہ ▁چھ ▁می انہ ▁زندگی ▁ہنز ▁محبت
"
"▁Whats ▁a ▁differential ▁return
","▁کمی ▁پیشی ▁ہ ُ ند ▁مطلب ▁کیاہ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁was ▁wearing ▁a ▁green ▁sw ims uit
","▁ٹ امن ▁اوس ▁سبز ▁رنگ ک ▁سوئ م ▁سوٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Mary ▁has ▁only ▁ever ▁had ▁one ▁other ▁boyfriend ▁apart ▁from ▁Tom
","▁می ریس ▁اوس ▁ٹ امس ▁علاوٕ ▁صرف ▁اکھ ▁بیاکھ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁Following ▁G agar ▁Wol ▁outside ▁after ▁the ▁feast ▁Rat un ▁went ▁with ▁him
","▁ضیا فت ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁را ٹون ▁گا گر ▁وول س ▁پتہٕ ▁نیبر ▁أمس ▁سٟ تۍ
"
"▁Once ▁or ▁twice ▁he ▁has ▁appeared ▁about ▁this ▁time ▁and ▁put ▁out ▁all ▁the ▁lights
","▁اکہ ِ ▁دۄ یہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁ییٚ می ▁و َ قت ہٕ ▁ظٲہر ▁تہٕ ▁کٔر ِ ن ▁سٲری ▁ژ ٲ نٛگ ۍ ▁ژھ ؠ تہٕ
"
"▁Tom ▁would ▁be ▁my ▁first ▁choice
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁میون ▁گۄڈن یوک ▁انتخاب
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁who ▁that ▁was
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁یہ ▁کس ▁اوس
"
"▁Open ▁your ▁eyes
","▁پنن ِ ہ ▁أچھ ٕ ▁کھول ِ و
"
"▁Don t ▁think ▁I ▁didn t ▁try
","▁یہ ِ ▁م َ ہ ▁باسان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کٔر ▁نہٕ ▁کوٗ ش ِ ش
"
"▁Tom ▁believes ▁that ▁these ▁qu art z ▁cryst als ▁have ▁healing ▁powers
","▁ٹ ام ▁سند ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁یمن ▁کو ارٹ ز ▁کر سٹ لن ▁منٛز ▁چھ ▁شفا ▁بخش ▁طاقت ہٕ
"
"▁It ▁is ▁open ▁to ▁public ▁and ▁has ▁his ▁life ▁s ized ▁statue ▁in ▁a ▁lot uss h aped ▁structure
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁عوام ▁باپتھ ▁ی لہٕ ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁چھ ُ ▁اکس ▁پم پوش ▁چالہ ِ ▁ڈان چ س ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁آدم ▁ق دٕ ▁ب ُ ت
"
"▁Tom ▁has ▁Alz heim ers
","▁ٹ امس ▁چھ ▁الز ائ مر
"
"▁It ▁is ▁ones ▁own ▁bad ▁luck
","▁یہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁بدقسمتی ▁پنٕن ۍ
"
"▁Stra w ber ries ▁are ▁in ▁season ▁now
","▁س ٹر ابی ری ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁موسم س ▁منٛز
"
"▁Yes ▁I ▁plan ▁to ▁build ▁a ▁big ▁living ▁room ▁and ▁three ▁smaller ▁rooms ▁on ▁the ▁first ▁floor
","▁ہا ▁بہٕ ▁چھس ▁منصو بہٕ ▁بناوان ▁گو ٚ ڈن کس ▁فرش س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁روزن ک ▁کمر ٕ ▁تہٕ ▁ترٛےٚ ▁لۄکٹ ▁کمر ٕ ▁بناون ک
"
"▁I ▁think ▁we ▁should ▁talk ▁to ▁him ▁the ▁king ▁said
","▁بادشاہن ▁وو ٚن ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Let ▁no ▁mention ▁of ▁it ▁be ▁made ▁to ▁my ▁brothers ▁either
","▁تہٕ ▁اکھ ت ُ ے ▁ی ِ نہٕ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁کینٛہہ ▁می ٛان ؠن ▁بای َ ن ▁تہ ِ ▁و َ ن نہٕ ▁ی ِ یہ ِ
"
"▁You ▁only ▁live ▁once
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁صرف ▁اکہ ▁لٹہ ▁زندٕ
"
"▁Tom ▁please ▁be ▁careful
","▁ٹ ام ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁احتیاط
"
"▁Were ▁planning ▁to ▁do ▁just ▁that
","▁أس ۍ ▁چھ ▁یہ ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁In ▁fact ▁none ▁of ▁these ▁and ▁other ▁additional ▁epit he ts ▁and ▁titles ▁had ▁ever ▁been ▁completely ▁disc arded
","▁درحقیقت ▁یمو ▁منٛزٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁باق ے ▁اض ٲفی ▁تحریر ٕ ▁تہٕ ▁عنوان ات ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁مکمل ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁ضایع ▁گٔ مژ ٕ
"
"▁I ▁will ▁return ▁your ▁book ▁on ▁Tuesday ▁if ▁I ▁have ▁finished ▁it
","▁بہٕ ▁کر ▁بو موار ▁دۄہ ▁تہن ٛز ▁کتاب ▁واپس ▁اگر ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یہ ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁An ▁Israeli ▁national ▁league ▁was ▁formed ▁in ▁2006 ▁and ▁in ▁2013 ▁consisted ▁of ▁12 ▁teams
","▁اکھ ▁اسر ٲی لی ▁قومی ▁ل ٟ گ ▁آیہ ▁2006 ▁ہس ▁منٛز ▁تش ک ٟ ل ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁2013 ▁ہس ▁منٛز ▁باہ ▁ٹ ٟ م
"
"▁I ▁don t ▁quite ▁believe ▁it ▁when ▁I ▁hear ▁someone ▁claim ▁they ▁can ▁speak ▁more ▁than ▁five ▁languages ▁flu ently
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁یقین ▁تھاوان ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁دعو ٕ ▁بو زن ▁ز ▁تم ▁ہؠ کن ▁پانژ و ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁زبانہٕ ▁روانی ▁سان ▁بول تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁When ▁do ▁you ▁go ▁to ▁bed
","▁ت ُ ہ ۍ ▁کر ▁چھ ِ وٕ ▁ش ۄ نگ ان
"
"▁States ▁have ▁various ▁rules ▁about ▁format ting ▁an ▁LLC s ▁business ▁name
","▁ر ِ یا ست َ ن ▁چھ ِ ▁ایٚ ل ▁ایٚ ل ▁سی ▁ین ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁کار ٕب ٲرۍ ▁ناون ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁قٲ یدٕ
"
"▁H earing ▁this ▁the ▁woman ▁was ▁very ▁glad ▁and ▁allowed ▁him ▁to ▁stay ▁in ▁her ▁house ▁a ▁long ▁time
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁س َ پ ٕز ▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش ▁تہٕ ▁د ِ یت نس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁گرس ▁منٛز ▁وار ِ یہ َ س ▁و َ قت س ▁روز نہٕ
"
"▁The ▁presenter ▁who ▁was ▁arrested ▁at ▁the ▁scene ▁denied ▁the ▁attack ▁and ▁claimed ▁he ▁used ▁the ▁pole ▁to ▁protect ▁himself ▁from ▁bottles ▁being ▁thrown ▁at ▁him ▁by ▁up ▁to ▁thirty ▁people
","▁پیش ▁ک َ ر َ ن ▁وول ▁ی ُ س ▁واقع َ س ▁پؠٹھ ▁گرفتار ▁آو ▁ک َ رن ہٕ ▁تٔمۍ ▁کٔر ٕ ▁حمل ٕچ ▁تر دی ید ▁تہٕ ▁دعوا ۍ ٰ ▁کوٚر ُ ن ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پول ▁استعمال ▁پنن ِ س ▁بچ اوس ▁منٛز ▁ی یل لہ ِ ▁تٔ م م ِ س ▁30 ▁ہو ▁لک َ و ▁بو و تل ہٕ ▁چلا یہ ِ
"
"▁Both ▁the ▁capability ▁approach ▁and ▁republic an ism ▁treat ▁choice ▁as ▁something ▁which ▁must ▁be ▁res our ced
","▁صلاحیت ▁ہنٛد ▁ط ٔ ری قہٕ ▁تہٕ ▁جمہوریہ ▁پسندی ▁دۄ نو ے ▁چ ِ ھ ▁انتخاب س ▁اکھ ▁ت ِ ژھ ▁چیز ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁وژ ان ▁یمو ک ▁وس یل ہٕ ▁آس ُ ن ▁چ ُ ھ ▁ضروری
"
"▁Bent ▁had ▁no ▁formal ▁archaeological ▁training ▁but ▁had ▁travelled ▁very ▁widely ▁in ▁Arabia ▁Greece ▁and ▁Asia ▁Minor
","▁بین ٹس ▁ٲس ▁نہٕ ▁آثار ▁قدیم چ ▁کن ہہ ▁باقاعد ٕ ▁تربیت ▁مگر ▁تم ▁کو ٛر ▁عرب س ▁یون انس ▁تہٕ ▁ایشیا ▁مائن رس ▁منٛز ▁واری ہ ▁وسیع ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁سفر
"
"▁Get ▁out ▁while ▁you ▁can
","▁ی یل ہٕ ▁تہٕ ▁ممکن ▁آس ہٕ ▁نیبر ▁گژھ تھ
"
"▁Since ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁didn t ▁want ▁to ▁go ▁on ▁and ▁on ▁about ▁How ▁do ▁I ▁know
","▁تہ ▁کیاز ▁امام ▁صاحب ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁جٲری ▁روزن ▁ز ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁جان ان
"
"▁Gas ▁exchange ▁in ▁the ▁lungs ▁occurs ▁in ▁millions ▁of ▁small ▁air ▁sac s ▁in ▁mammals ▁and ▁rept iles ▁these ▁are ▁called ▁al ve oli ▁and ▁in ▁birds ▁they ▁are ▁known ▁as ▁at ria
","▁شش ہٕ ▁نٲ رس ▁منٛز ▁چھ ▁گی سن ▁ہنٛد ▁تبادلہ ▁لچھ ہ ▁بدی ٚن ▁لۄک ٹی ٚن ▁ہو اہ ٕکی ٚن ▁ٹھی لن ▁من ٛ ذ ▁آسان ▁می مل ن ▁تہٕ ▁ریٚ پ ٹا یلن ▁منٛز ▁چھ ▁یمن ▁ال یو ولی ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁جاناوارن ▁منٛز ▁چھ ▁یمن ▁ایٹ ریا ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁memory ▁from ▁childhood
","▁بچ پ نس ▁منٛز ▁تۄہہ ▁کیا ▁پسندی دٕ ▁یاد ▁چھ
"
"▁With ▁this ▁price ▁your ▁product ▁would ▁not ▁be ▁competitive ▁in ▁the ▁Japanese ▁market
","▁امہ ▁ق ٟ مت س ▁سٟ تۍ ▁گژھ ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁پٲداوار ▁جا پ ٲن ۍ ▁باز رس ▁منٛز ▁مقابلہٕ ▁کرن ▁وول
"
"▁The ▁light ▁suddenly ▁went ▁out
","▁روشنی ▁تر سیم ▁شو د
"
"▁Since ▁one ▁third ▁of ▁a ▁quarter ▁is ▁one ▁tw elfth ▁two ▁third s ▁of ▁a ▁quarter ▁is ▁two ▁tw elfth
","▁کیاز ▁کہ ِ ▁ژور ▁میو ک ▁ایک ▁تہ ٲئی ▁چ ُ ھ ▁بٔ ہیم ▁تو ٲی ▁چ ُ ھ ▁سہ ▁ماہی ▁ہند ▁زٕ ▁تہ ٲئی ▁زٕ ▁بٔ ہیم
"
"▁This ▁person age ▁ch anced ▁to ▁be ▁none ▁other ▁than ▁the ▁very ▁man ▁who ▁had ▁sed u ced ▁the ▁deceased ▁merchants ▁sons ▁wife
","▁یہ ِ ▁شخص ▁اوس ▁پو ٚ تو ▁لا کن ▁س ُ ے ▁ییٚ مۍ ▁گ ُ ز ری مت س ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁نیٚچو ۍ ▁سٕنٛز ▁زن انہٕ ▁ور غل ٲوم ٕژ ▁ٲس
"
"▁Since ▁babies ▁with ▁clip ▁lip ▁and ▁cle ft ▁pal ate ▁generate ▁less ▁section ▁when ▁breast feeding ▁their ▁nutrition ▁hyd ration ▁and ▁weight ▁gain ▁may ▁be ▁affected
","▁چو ُ نٛ کہ ِ ▁چاک ▁دار ▁وٕ ٹھ ▁تہٕ ▁چاک ▁دار ▁تال ▁وٲلۍ ▁بچ ہٕ ▁چھ ِ ▁ماجہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁دۄد ▁چی ٚ نہٕ ▁و ِ ز ِ ▁کم ▁ژ ٕہ ▁ک ڑان ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁غذا ▁آب ▁تہٕ ▁وز نس ▁منٛز ▁ہ ُ ریر ▁متٲ ث ِ ر ▁ہیٚکہ ِ ▁گٔژ ِ ھ تھ
"
"▁I ▁hate ▁mosquit oes ▁but ▁they ▁seem ▁to ▁love ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁مچ ھر ▁سٟ تۍ ▁نفرت ▁کران ▁مگر ▁تم ▁چھ ▁مےٚ ▁پیار ▁کران ▁نظر ▁یوان
"
"▁Im ▁beginning ▁to ▁lose ▁my ▁patience
","▁بہٕ ▁چھس ▁شروٗع ▁کران ▁پنن ▁صبر ▁کھ سان
"
"▁The res ▁no ▁hope
","▁کانٛہہ ▁وۄ مید ▁چ ِ ھ ▁نہٕ
"
"▁Und oubtedly ▁on ▁the ▁way ▁up ▁the ▁hill ▁the ▁stone ▁with ▁which ▁he ▁had ▁rub bed ▁it ▁was ▁truly ▁phil osp hers ▁stone
","▁بال س ▁کھ سان ▁ی َ تھ ▁ک َ نہ ِ ▁سٟ تۍ ▁أمۍ ▁ا َ تھ ▁گٔ کھ ٕر ▁ٲس ▁د ِ ژ ▁م ٕژ ▁سۄ ▁ٲس ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁سنگ ِ ▁پارس
"
"▁I ▁left ▁my ▁cell ▁phone ▁at ▁home
","▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁پنن ▁سیل ▁فون ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁The ▁skirt ▁didn t ▁fit ▁so ▁I ▁had ▁to ▁alter ▁it
","▁سکر ٹ ▁اوس ▁نہٕ ▁فٹ ▁گژھان ▁لہذا ▁مےٚ ▁پیو ▁یہ ▁بدلا ون
"
"▁He ▁works ▁for ▁an ▁American ▁company
","▁س ہٕ ▁بنی ہٕ ▁پک ▁فور ڈ ▁فلم ▁کار پوریشن ٕچ ▁نائب ▁صدر
"
"▁In ▁the ▁evening ▁his ▁wife ▁came ▁back
","▁شام َ س ▁بٲ گ ۍ ▁آیس ▁زن انہٕ ▁اور ٕ ▁واپ َ س
"
"▁They ▁advanced ▁his ▁ideas ▁reaching ▁the ▁claim ▁that ▁everything ▁consists ▁of ▁numbers ▁the ▁universe ▁is ▁made ▁by ▁numbers ▁and ▁everything ▁is ▁a ▁reflection ▁of ▁analog ies ▁and ▁ge omet rical ▁relations
","▁تمو ▁بڈ ٲی ▁تیم ▁سن ٕد ▁خیالات ▁برونہہ ▁اتھ ▁دعو س ▁تام ▁و ٕت ▁ز ِ ▁ہر ▁کن ٛہہ ▁چیز ▁چھ ُ ▁اعداد س ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁کائنات ▁چھے ▁ا عد ادٕ ▁س ِ تۍ ▁بن ائم ٕژ ▁تہٕ ▁ہر ▁کی ان ٛہہ ▁چیز ▁چ ُ ھ ▁تش بیہ ات ▁تہٕ ▁ہند سی ▁تعلق اتن ▁ہند ▁ع ک ٲس
"
"▁Milk ▁is ▁nut rit ious
","▁دودھ ▁چھ ▁غذ ٲئی
"
"▁He ▁told ▁his ▁wife ▁and ▁son ▁everything ▁when ▁he ▁got ▁home
","▁گ َ رٕ ▁وٲ ت ِ تھ ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁زن انہ ِ ▁تہٕ ▁نیٚچو ِ س
"
"▁Tom ▁reached ▁for ▁the ▁dictionary ▁on ▁the ▁top ▁shelf
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁ٹاپ ▁شیل فس ▁پؠٹھ ▁ڈ کشن ری ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁believe ▁me ▁now
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁The ▁next ▁morning ▁the ▁king ▁told ▁his ▁minister ▁again ▁what ▁his ▁wife ▁had ▁said
","▁دوی م ▁صبح ▁بادشاہن ▁وون ▁پننس ▁وزیر س ▁دوبار ٕ ▁یس ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁وون م ٗت ▁اوس
"
"▁I ▁wish ▁I ▁knew ▁where ▁Raju ▁was
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁را جو ▁اوس ▁ک تہ
"
"▁How ▁do ▁you ▁feel ▁about ▁it
","▁اتھ ▁متعلق ▁کیتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁احساس
"
"▁We ▁should ve ▁done ▁that ▁ourselves
","▁اسہ ▁گژھ ہٕ ▁یہٕ ▁پانہٕ ▁و أ ن ۍ ▁کرن
"
"▁Please ▁advise ▁me ▁on ▁what ▁to ▁do
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁مش ورٕ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁be ▁he ▁rich ▁or ▁poor ▁learned ▁or ▁ignor ant ▁of ▁their ▁own ▁country ▁and ▁speech ▁or ▁of ▁another
","▁ب امے ▁س ُ ہ ▁امیر ▁آسہ ِ ▁ہے ▁یا ▁غر ٟ ب ▁عٲلم ▁آسہ ِ ▁ہے ▁یا ▁جٲ ہل ▁ت ِ ہنٛد ے ▁م ُ لک ُ ک ▁تہٕ ▁زب ٲن ۍ ▁ہ ُ نٛد ▁آسہ ِ ▁ہے ▁یا ▁بدل ▁ک ُ نہ ِ ▁م ُ لک ُ ک ▁تہٕ ▁بدل ▁زبان ▁بولن ▁وو ٛ ل
"
"▁Tom ▁ate ▁a ▁TV ▁dinner
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁ٹی ▁وی ▁ڈ ِ ن َ ر
"
"▁Tom ▁appreciated ▁Mary s ▁kind ness
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سنٛز ▁رح مد لی ▁ہنٛز ▁تعریف
"
"▁Here ▁is ▁a ▁ten ▁rupee ▁note
","▁یہ ▁چھ ▁د ہن ▁روپیہ ▁نوٹ
"
"▁There ▁are ▁four ▁seasons ▁in ▁Kashmir ▁spring ▁summer ▁autumn ▁and ▁winter
","▁کشمیر س ▁منٛز ▁چھ ▁ژور ▁موسم ▁بہار ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁خز اں ▁تہٕ ▁ون ٛد
"
"▁You ▁can ▁see ▁the ▁stars ▁using ▁a ▁telescope
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁دوربین ک ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁ستارن ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Try ▁to ▁keep ▁a ▁pl umber ▁or ▁electric ian ▁that ▁stays ▁on site ▁to ▁help ▁with ▁any ▁hook up ▁problems ▁or ▁concerns ▁as ▁well
","▁کو ُ ش ِ ش ▁کری و ▁ز ِ ▁خر ٲبی ▁تہٕ ▁خد شات ▁دو ُ ر ▁کرنہٕ ▁باپت ▁روز ِ ▁اکھ ▁پل مبر ▁تہٕ ▁ایلی کٹر ِ شن ▁مو قس ▁پؠ ٹھی ہ ▁دستیاب
"
"▁F ol ks ▁in ▁Shil wat ▁who ▁live ▁with ▁wild ▁men ▁in ▁des erts ▁for ▁six ▁months ▁a ▁year ▁thought ▁that ▁Mall a ▁Kub r ▁and ▁Ram zan ▁Raja ▁were ▁like ▁dev ils ▁or ▁Bram ▁Bram ▁Chou ks ▁However ▁Ram zan ▁Raja ▁got ▁along ▁better ▁with ▁the ▁villagers ▁than ▁Mall a ▁Kub r
","▁ش لو تس ▁منٛز ▁چھ ▁لوک ▁یم ▁وری س ▁منٛز ▁شی ٚن ▁رؠتن ▁ریگستان ن ▁منٛز ▁جنگلی ▁مردن ▁سٟ تۍ ▁روزان ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ملا ▁ک بر ▁تہٕ ▁رمضان ▁راجہ ▁چھ ▁شیطان ن ▁یا ▁بر ام ▁بر ام ▁چو کن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁تاہم ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁دیہ اتن ▁سٟ تۍ ▁ملا ▁ک بر ▁کھوتہٕ ▁بہتر
"
"▁Major can ▁cuisine ▁like ▁that ▁of ▁similar ▁zones ▁in ▁the ▁Mediterranean ▁is ▁based ▁on ▁bread ▁vegetables ▁and ▁meat ▁specially ▁pork ▁and ▁uses ▁olive ▁oil ▁throughout
","▁میجر کان ُ ک ▁کھی ٚن ▁چی ٚن ▁چھ ▁میٚ ڈٹ یرن ین ▁علاقن ▁ہیو ▁آسان ▁ژو ٚ ٹ ▁سبزی ▁تہٕ ▁مار ▁خاص ▁طور ▁سور ٕ ▁ماز ▁تہٕ ▁ظ یتون ▁ت ٟ ل ▁چھ ▁پرٛ یٚ تھ ▁کنہ ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁Was ▁there ▁an ▁earthquake
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁زلز لہ ▁اوس ▁آمت
"
"▁Its ▁a ▁very ▁quiet ▁room
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁پ ُ رس کون ▁کمر ٕ
"
"▁I ▁thought ▁you ▁might ▁be ▁able ▁to ▁tell ▁me ▁how ▁to ▁do ▁this
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کر
"
"▁Tom ▁is ▁sound ▁asleep ▁but ▁Mary ▁is ▁aw ake
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سؠٹھا ▁سون ٛ چھ ان ▁مگر ▁میری ▁چھےٚ ▁جا گان
"
"▁Mary ▁has ▁not ▁started ▁yet
","▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁شروع ▁کر مژ
"
"▁The ▁woman ▁went ▁away ▁and ▁came ▁back ▁with ▁the ▁same ▁mel ons
","▁یہ ▁زن انہٕ ▁گیہ ▁دور ▁تہٕ ▁آیہ ▁تم ۍ ▁خر بو ز ٕ ▁ہیتھ ▁واپس
"
"▁They ▁like ▁to ▁wear ▁bright ▁colors
","▁تم ▁چھ ▁تیز ▁رنگ ▁لا گن ▁پسند ▁کران
"
"▁German ▁soldiers ▁marched ▁through ▁France
","▁جرمن ▁فو جو ▁کٔر ▁فرانس ▁کن ▁پیش ▁قدمی
"
"▁Is ▁this ▁your ▁first ▁visit ▁to ▁Japan
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁جاپان ک ▁گۄڈن یوک ▁دورٕ
"
"▁It ▁wouldn t ▁have ▁worked ▁if ▁Ram zan ▁Rajas ▁mother ▁had ▁tried ▁to ▁control ▁him ▁he ▁was ▁too ▁wild ▁to ▁be ▁controlled
","▁اگر ▁رمضان ▁راجہ ▁سٕنٛز ▁ماجہ ▁أمس ▁قو بو ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁ٲس ▁کٔرمٕژ ▁تیٚ لہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁جنگلی ▁یتھ ▁قو بو ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁like ▁ban anas ▁more ▁than ▁app les
","▁مےٚ ▁چھ ▁سی بہٕ ▁کھۄتہٕ ▁کیل ہٕ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁please ▁de lete ▁my ▁morning ▁alarm
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁میون ▁مارن نگ ▁ال ارام ▁ڈ ِ ل ٟ ٹ
"
"▁Upon ▁hearing ▁the ▁verdict ▁Kh os ▁family ▁felt ▁devastated ▁and ▁disappointed ▁over ▁the ▁decision
","▁فٲصلہٕ ▁بوز نہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁کھو ▁سٕنٛد ِ ▁کم بن ▁تب ٲہی ▁تہٕ ▁اتھ ▁فٲصل س ▁پؠٹھ ▁مو یو ُ سی ▁محسوس
"
"▁So ▁pass ages ▁were ▁booked ▁for ▁both ▁of ▁them ▁on ▁a ▁ship ▁that ▁was ▁about ▁to ▁leave ▁for ▁the ▁prin ces ▁country ▁and ▁they ▁set ▁sail
","▁ل ہا ذا ▁آیہ ▁تمن ▁دۄشو ٕنی ▁خٲطرٕ ▁أکس ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁وتھ ▁بک ▁کرنہٕ ▁یس ▁شہز ادٕ ▁سنٛد س ▁ملکس ▁کن ▁گژھن ▁وول ▁اوس ▁تہٕ ▁تم ▁گٔیہ ▁سفر ▁شروع
"
"▁More ▁than ▁1000 ▁Od iss i ▁dancers ▁performed ▁at ▁the ▁World ▁Cultural ▁Festival ▁on ▁12 ▁March ▁2016
","▁12 ▁مارٕچ ▁2016 ▁وٲ رل ڈ ▁کلچ َ رل ▁فی ٚ سٹ ِ و َ لس ▁منٛز ▁1000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ا ُ ڈی سی ▁ن َ ژن ▁والی ٚو ▁رق س
"
"▁He ▁thought ▁about ▁the ▁fact ▁that ▁it ▁might ▁die ▁in ▁the ▁fight ▁but ▁why
","▁تٔمۍ ▁سوٗ نٛ چ ▁اتھ ▁حقیقت س ▁متعلق ▁ز ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁ل ڑا یہ ▁منٛز ▁مر تھ ▁مگر ▁کی ٛاز
"
"▁I ▁wrapped ▁myself ▁in ▁a ▁tow el
","▁مےٚ ▁اوس ▁پنٛ نس ▁پانس ▁أکس ▁ٹ وٗ ولس ▁منٛز ▁بنٛد ▁کوٚرمت
"
"▁Can ▁you ▁please ▁reduce ▁the ▁volume ▁of ▁the ▁music
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁موسیقی ▁ہنٛد ▁آواز ▁کم ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁building ▁on ▁the ▁hill ▁is ▁our ▁school
","▁بال س ▁پؠٹھ ▁عمارت ▁چھ ▁سان ہ ▁سکول
"
"▁We ▁depend ▁on ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁انحصار
"
"▁Tom ▁under est imated ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁کم ▁انداز ٕ
"
"▁I ▁informed ▁the ▁review ers ▁that ▁we ▁were ▁expecting ▁around ▁300 ▁young ▁engineers ▁to ▁join ▁our ▁laboratories
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁سام ▁ہیٚ نہٕ ▁والؠن ▁ز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁چ ُ ھ ▁توقع ▁ز ِ ▁تقریبا ً ▁300 ▁انجینئر ▁گژھن ▁سان ؠن ▁لیبار ٹ رین ▁منٛز ▁دٲخ ٕل
"
"▁French ▁is ▁pretty ▁hard ▁isn t ▁it
","▁فرانسیسی ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁مشکل ▁کیا ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ
"
"▁Take ▁two ▁of ▁these ▁red ▁pills
","▁یمو ▁منٛز ▁کھ یو ▁زٕ ▁لال ▁گول ہٕ
"
"▁How ▁often ▁does ▁it ▁usually ▁take ▁for ▁damage ▁evaluation ▁to ▁be ▁conducted ▁for ▁any ▁insurance ▁policy ▁from ▁Muth oot ▁Finance
","▁ع موٗ م َ ن ▁کوٗ ت ہہ ▁وقت ▁چھ ُ ▁لگان ▁م ُ ٹ ُ ھو ٗ ٹھ ▁فا ین ان ٛس ▁پؠٹھٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁انشورنس ▁پالیسی ▁نۄ قص ان ٕچ ▁تشخیص ▁باپتھ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁army ▁was ▁out ▁of ▁sight ▁the ▁king ▁c ried ▁with ▁a ▁great ▁voice
","▁تہٕ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁سور ُ ے ▁فوج ▁نظ رن ▁ژ ھا یہ ِ ▁گۄ و ▁بادشاہ َ ن ▁کوٚر ▁ب َ ڈ ِ ▁آلو
"
"▁Rag as ▁in ▁Y aksh ag ana ▁are ▁closely ▁associated ▁with ▁a ▁set ▁of ▁melod ic ▁forms ▁called ▁mat t u
","▁ی َ کش ▁گ َ انس ▁منٛز ▁را گن ▁چ ُ ھ ▁م َ ٹو ▁ناو ▁چہ ِ ▁موس ٟ قی ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁طرز س ▁سٟتؠ ▁نز د ٟکی ▁تع ل ُ ق
"
"▁Its ▁only ▁a ▁temporary ▁solution
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁عارضی ▁حل
"
"▁He ▁is ▁a ▁clever ▁boy
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ہوشیار ▁لڑ کہٕ
"
"▁C ows ▁give ▁milk
","▁گا ؤ ▁چھ ▁دودھ ▁دوان
"
"▁Tom ▁br ushed ▁his ▁teeth ▁and ▁put ▁on ▁his ▁p aj amas
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁دان ت ▁صاف ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁پنن ▁پا جام ہٕ
"
"▁If ▁he ▁is ▁innocent ▁then ▁his ▁wife ▁is ▁guilty
","▁اگر ▁سہ ▁بے ▁قصور ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھےٚ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁مجرم
"
"▁You ▁must ▁be ▁more ▁careful ▁about ▁spelling ▁and ▁punct uation
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁سپ یل نگ ▁تہٕ ▁پن کٹ وی شن س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁احتیاط ▁کرن
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁stopped ▁eating
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁تھ ٲو ٕن ▁کھؠن ▁بنٛد
"
"▁You ▁shouldn t ▁depend ▁on ▁others ▁too ▁much
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁باقین ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁انحصار ▁کرن
"
"▁How ▁many ▁were ▁there
","▁ک ٟ تیہ ▁آس ہٕ
"
"▁Add ▁up ▁this ▁column ▁of ▁figures
","▁اعداد ▁و ▁شمار ک ▁یہٕ ▁کالم ▁کری و ▁جوڑ نہٕ
"
"▁You ▁promised ▁that ▁Tom ▁would ▁be ▁here
","▁تۄہہ ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁ز ▁ٹ ام ▁آسہ ▁ییٚتہ
"
"▁Holding ▁approximately ▁13 16 ▁artifacts ▁the ▁Anti qu ities ▁Museum ▁collection ▁provides ▁a ▁glimpse ▁into ▁Egyptian ▁history ▁from ▁the ▁Ph ara onic ▁era ▁to ▁the ▁conquest ▁of ▁Alexander ▁the ▁Great ▁to ▁the ▁Roman ▁civil izations ▁before ▁the ▁advent ▁of ▁Islam ▁across ▁Egypt
","▁تقریبا ً ▁1316 ▁نوادر ات ▁کٔر ک ▁ح ٲ مل ▁نوادر ات ک ▁میوزیم ک ▁مجمو عہٕ ▁کٔر ک ▁مصری ▁ت ٲری خ س ▁منٛز ▁فر ع ونی ▁دورٕ ▁پی تھ ہٕ ▁سکندر ▁اعظم ہٕ ▁کس ▁فتح س ▁تام ▁مص رس ▁منٛز ▁اسلام چہٕ ▁آمد ▁برون ٹھ ▁رومی ▁تہذیبن ▁تام ▁اکھ ▁جھ لک ▁فراہم
"
"▁Sen ▁was ▁inspired ▁by ▁violent ▁acts ▁he ▁had ▁witnessed ▁as ▁a ▁child ▁leading ▁up ▁to ▁the ▁partition ▁of ▁India ▁in ▁1947
","▁سین س ▁ٲس ▁ت ِ مو ▁تش د ُ د ▁آم ز ▁عملو ▁سٟتؠ ▁یمو ▁سٟتؠ ▁1947 ▁ہس ▁منٛز ▁ہ ِ ندو ستانس ▁تقسیم ▁گو ▁ترغیب ▁می جم ٕژ ▁ٕ یم ِ ▁تمہ ِ ▁بطور ▁ش ُ ر ▁و ُ چھ م ٕتہ ِ ▁ٲس ہٕ
"
"▁Its ▁tough ▁to ▁explain
","▁وضاحت ▁کرن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁that ▁I ▁can ▁without ▁a ▁doubt ▁credit ▁their ▁company ▁when ▁I ▁was ▁a ▁child ▁for ▁spark ing ▁my ▁imagination
","▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁ب ِ لا ▁تر دد ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁میٛ ٲن ۍ ▁پنٕن ۍ ▁پتہٕ ▁حٲصل ▁کٔرمٕژ ▁تخلیق یت ▁آیہ ِ ▁لۄکچار س ▁منٛز ▁ت ِ من ▁سٟ تۍ ▁وۄ تھ ہٕ ▁بیٹھ ہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁وجہ ▁ک ِ نی ▁بار س َ س
"
"▁Why ▁bother ▁fixing ▁it
","▁یہ ▁ٹھیک ▁کرنس ▁کی ٛاز ▁چھ ▁پریشان ▁گژھان
"
"▁What ▁if ▁what ▁Tom ▁does ▁isn t ▁good ▁enough ▁What ll ▁we ▁do ▁then
","▁کیا ▁یی ٛ لہٕ ▁ٹ ام ▁یس ▁چھ ▁کران ▁س ہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁اصل ▁امہ ▁پتہٕ ▁کیا ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁A chan ak mar A mark ant ak ▁Bi osphere ▁Reserve ▁is ▁a ▁UNESCO ▁recognised ▁Bi osphere ▁reserve ▁with ▁a ▁total ▁area ▁of ▁38 35 51 ▁hectares
","▁اچانک مار ام ار کن ٹک ▁حیاتی ٲتی ▁رکھ ▁چھےٚ ▁یو ُ نیس کو ▁د سہ ِ ▁تسلیم ▁ش ُ دٕ ▁حیاتی ٲتی ▁رکھ ▁یم ِ یو ُ ک ▁کل ▁رقبہ ▁38 35 51 ▁ہی کٹر ▁چھ ُ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁find ▁my ▁umbrella
","▁تۄہہ ▁می ٲن ۍ ▁چھ تری ▁ک تہ ▁مل ؠو ٚو
"
"▁Tom ▁doesn t ▁know ▁where ▁Mary ▁graduated ▁from
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁ک تہ ▁چھ ▁فارغ ▁الت ح صیل
"
"▁L ets ▁go
","▁چ لیں ▁چ لیں
"
"▁I ▁only ▁have ▁one ▁brother
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁بو ے
"
"▁Im ▁not ▁acc ust omed ▁to ▁getting ▁up ▁so ▁early
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁ا گن ک ▁عادی
"
"▁More ▁than ▁300 00 ▁people ▁came ▁to ▁watch ▁the ▁opening ▁ceremony
","▁افت ِ ت ٲ حی ▁تقر ٟ ب ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ▁300 00 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁لو ُ کھ
"
"▁Th ats ▁not ▁a ▁proper ▁thing ▁to ▁say
","▁یہ ▁ونن ▁چھ ▁نہٕ ▁صحیح
"
"▁Tom ▁Jack s ons ▁new ▁novel ▁is ▁very ▁well ▁written ▁and ▁Im ▁sure ▁you ll ▁enjoy ▁reading ▁it
","▁ٹ ام ▁جی کسن ▁سنٛد ▁نو ٚو ▁ناول ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁لیکھ نہٕ ▁آمت ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁پرنہٕ ▁منٛز ▁مز ٕ
"
"▁I ▁opened ▁the ▁box ▁and ▁looked ▁inside
","▁مےٚ ▁کھول ۍ ▁ڈ بہٕ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁أنٛدر ۍ ▁ک ُ ن ▁نظر
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁speak ▁to ▁each ▁other ▁in ▁French
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ِ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁فرانسیسی ▁زبانہ ِ ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁Where ▁are ▁you ▁going ▁to ▁be ▁the ▁next ▁day
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁ک تہ ▁گژھان
"
"▁He ▁takes ▁very ▁good ▁care ▁of ▁his ▁guests
","▁سہ ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁مہمانن ▁ہنٛد ▁واریاہ ▁اصل ▁خیال ▁تھاوان
"
"▁There ▁is ▁a ▁big ▁bus ▁stand ▁over ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁بس ▁سٹ ینڈ
"
"▁S hes ▁smart ▁and ▁beautiful
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہوشیار ▁تہٕ ▁خوب صو ٗر
"
"▁Why ▁aren t ▁you ▁coming ▁to ▁work ▁then
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ َ کھ ▁نہٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁کامہ ِ ▁ی ِ وان
"
"▁Would ▁you ▁please ▁turn ▁on ▁the ▁air ▁condition er
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁تہۍ ▁ایئر ▁کن ڈی شنر ▁آن
"
"▁I ▁will ▁find ▁you ▁a ▁good ▁doctor
","▁بہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁تۄہہ ▁اکھ ▁اصل ▁ڈاکٹر
"
"▁The ▁audience ▁consisted ▁mainly ▁of ▁students
","▁سامعین ن ▁منٛز ▁چھ ▁زیادٕ ▁تر ▁طلباء ▁شأ مل
"
"▁The ▁meeting ▁will ▁be ▁held ▁at ▁10 30 ▁am ▁on ▁Saturday
","▁میٹنگ ▁روز ▁ش تو ار ▁دۄہ ▁صبح ٲ چہ ▁10 30 ▁ب جہ
"
"▁Abd omen ▁hair ▁is ▁usually ▁removed ▁to ▁avoid ▁complications ▁that ▁may ▁appear ▁during ▁the ▁inc ision
","▁ی ٕ ڈ ▁ہٕنٛد ِ ▁وال ▁چھ ِ ▁عمو ُ م َ ن ▁آپریشن َ س ▁دور َ ان ▁ظٲ ہ ِ رس پ دن ▁واج ِ ن ین ▁م ُ مک نہٕ ▁پیچی دگی َ ن ▁ن ِ ش ▁بچ نہٕ ▁باپتھ ▁ہٹ اونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁We ▁hear ▁with ▁our ▁ears
","▁أس ۍ ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁کان ن ▁سٟ تۍ ▁بو زن اوان
"
"▁Pres ently ▁the ▁fortress ▁is ▁in ▁ruins ▁and ▁is ▁infamous ▁for ▁stories ▁of ▁ha unting ▁and ▁ghost s
","▁و ُ نہ ِ ▁کین س ▁چھ ُ ▁قل عہٕ ▁کھن ڈر ات ▁بنیو م ُ ت ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ج ِ ن ن ▁تہٕ ▁بد رو ُ ح ن ▁ہن زو ▁دلی لو ▁باپت ▁بدنام
"
"▁I ▁know ▁my ▁way ▁around ▁here
","▁مےٚ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁پنن ▁وتھ ▁خبر
"
"▁Notable ▁night cl ubs ▁in ▁Goa ▁include ▁Chronicle ▁M amb os ▁and ▁Sin q
","▁گ َ و اہس ▁منٛز ▁قٲبلہ ِ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁نا ی ِ ٹ ▁کٕ لب َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کرٛ ون ِ کل ▁می م بوس ▁تہٕ ▁س ِ نٛ ک ▁شٲ م ِ ل
"
"▁You ▁can ▁see ▁a ▁lot ▁of ▁stars ▁in ▁the ▁sky
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁آسمان س ▁منٛز ▁واریاہ ▁ست ارٕ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁As ▁they ▁talked ▁he ▁learned ▁that ▁this ▁young ▁man ▁was ▁also ▁the ▁son ▁of ▁the ▁king ▁of ▁that ▁country
","▁ییٚلہ ▁تم ▁کتھ ▁کران ▁ٲسۍ ▁أمس ▁چھ ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁یہ ▁جوان ▁نفر ▁تہ ▁اوس ▁امہ ▁ملک ▁کس ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁نیٚچو
"
"▁Cho ose ▁carefully
","▁احتیاط ▁سان ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁You ▁cant ▁just ▁not ▁show ▁up
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁climbed ▁in ▁through ▁the ▁window
","▁بہٕ ▁ژ او ▁دار ِ ▁منٛزٕ ▁ا ژ ان
"
"▁He ▁arrived ▁very ▁early ▁this ▁morning
","▁سہ ▁وو ت ▁آز ▁صبح س ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁Tom ▁played ▁with ▁his ▁kids
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان
"
"▁Do ▁you ▁like ▁bowling
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁بال نگ ▁پسند
"
"▁You ▁have ▁three ▁days
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ سے ▁ژےٚ ▁تر ؠن ▁دۄہن ▁ہٕنٛز ▁مہلت ▁د ِ وان
"
"▁He ▁collected ▁the ▁most ▁valuable ▁articles ▁that ▁he ▁could ▁lay ▁hands ▁on ▁and ▁put ▁them ▁into ▁a ▁sack
","▁تٔمۍ ▁سو ٚ مب ٕر ۍ ▁ت ِ م ▁سٲری ▁مول ٕل ۍ ▁چ ٟ ز ▁ی ِ م َ ن ▁ت َ س ▁ا َ تھ ہٕ ▁پ َ ی ُ ل ▁تہٕ ▁بٔر ِ ن ▁أ ک ِ س ▁بۄ ہر ِ
"
"▁Both ▁of ▁us ▁are ▁from ▁Australia
","▁اسہ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁آسٹریلیا ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁their ▁walk ▁was ▁over ▁they ▁went ▁back ▁inside
","▁ییٚلہ ▁تہن ٛز ▁پید ل ▁سفر ▁ختم ▁گوٚو ▁تم ▁واپس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Prof ▁K A V ▁Pand alai ▁taught ▁me ▁aer ost ructure ▁design ▁and ▁analysis
","▁پروفیسر ▁کے ▁اے ▁وی ▁پنڈ الا ین ▁ہی چ ٚ ھن وو ُ س ▁بہٕ ▁ط یر انی ٲتی ▁ساخت ُ ک ▁تجزیہ ▁تہٕ ▁خاک ہٕ ▁نگ ٲری
"
"▁Tem per ature ▁ranges ▁are ▁from ▁3 ▁to ▁35 C ▁in ▁summer ▁and ▁minimum s ▁range ▁from ▁20 ▁to ▁35 C ▁in ▁winter
","▁رؠ تہٕ ▁کال ہ ِ ▁چ ُ ھ ▁درجہٕ ▁حرارت ٕکۍ ▁ح ٔ دو ُ د ▁3 ▁پؠٹھٕ ▁35 ▁ڈگری ▁سی ٚن ٹ ِ گری ڈ ▁تہٕ ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁کم ▁از ▁کم ▁20 ▁پؠٹھٕ ▁35 ▁ڈگری ▁سی ٚن ٹ ِ گری ڈ ▁تان ۍ ▁آسان
"
"▁There ▁is ▁also ▁typically ▁an ▁internal ▁digest ive ▁chamber
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اندرونی ▁ہا ضم ہٕ ▁چیمبر ▁تہٕ ▁آسان
"
"▁After ▁taking ▁a ▁bath ▁Tom ▁ate ▁dinner
","▁غسل ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁کھ ؠو ٚو ▁ٹ ام َ ن ▁ڈ ِ ن َ ر
"
"▁Im ▁going ▁to ▁buy ▁some ▁bread
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁کن ان ▁کینٛہہ ▁روٹی
"
"▁When ▁the ▁wives ▁got ▁there ▁safely
","▁آ شن ہ ِ ▁تہ ِ ▁وا ژ س ▁وار ٕ ▁کار ٕ
"
"▁Is ▁she ▁young ▁Yes ▁she ▁is
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁جوان ▁ہا ▁یہ ▁چھےٚ
"
"▁When ▁do ▁you ▁drink ▁coffee
","▁تہۍ ▁کٔ نہ ▁چھو ▁کافی ▁پی ان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁plans ▁for ▁tomorrow ▁evening
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پ لہ ▁شام ک ▁کانٛہہ ▁منصو ٗ بہٕ
"
"▁I ▁have ▁many ▁visas ▁in ▁my ▁passport ▁because ▁I ▁travel ▁a ▁lot ▁for ▁my ▁job
","▁می ٲنس ▁پاس پور ٹس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁ویزا ▁تکیاز ▁بہٕ ▁چھ ▁پننہ ▁نوکری ▁باپتھ ▁واریاہ ▁سفر ▁کران
"
"▁The res ▁no ▁wind ▁today
","▁از ▁چھنہٕ ▁ہوا
"
"▁In ▁the ▁19 th ▁century ▁the ▁term ▁came ▁to ▁be ▁used ▁in ▁the ▁sense ▁of ▁peculiar ▁to ▁a ▁race ▁people ▁or ▁nation ▁in ▁a ▁return ▁to ▁the ▁original ▁Greek ▁meaning
","▁ک ُ نو ُ ہ ِ م ▁صدی ▁منٛز ▁یہٕ ▁اصطلاح ▁اصل ▁یون أنی ▁معنی ▁کہ ▁طرفہٕ ▁واپسی ▁منٛز ا کھ ▁نسل ▁لوک ▁یا ▁قوم ▁خاطر ٕ ▁مخصوص ▁کس ▁معنی س ▁منٛز ▁گو ▁استعمال ▁گژھن ▁شروع
"
"▁She ▁sued ▁him
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁أمس ▁پؠٹھ ▁مقدم ہٕ ▁دائر
"
"▁Tom ▁ripped ▁up ▁the ▁check
","▁ٹ امن ▁پھ ٹر ٲو ▁چیک
"
"▁She ▁shut ▁the ▁door ▁and ▁c ried ▁until ▁she ▁was ▁unable ▁to ▁cry ▁anymore ▁and ▁could ▁no ▁longer ▁handle ▁it
","▁درواز ٕ ▁کو ٚ رن ▁بنٛد ▁تہٕ ▁روٗ ز ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁و َ دان ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ہؠ کتھ ▁ٲسٕس
"
"▁I ve ▁known ▁you ▁for ▁years
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژٕ ▁ؤری ▁و ادو ▁پیٚٹھ ٕ ▁زانان
"
"▁Tom ▁helped ▁Mary ▁get ▁back ▁on ▁her ▁feet
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁می ریس ▁پن نؠ ن ▁پ ٹن ▁پؠٹھ ▁واپس ▁گژھن س ▁منٛز ▁مدد
"
"▁At a ▁tal am ▁also ▁refers ▁to ▁k hand aj athi ▁at a ▁tal am ▁as ▁a ▁default
","▁عطا ▁تال ▁چھ ِ ▁گۄڈ ے ▁طے ▁ش ُ دٕ ▁کھن ڈا ▁ج ٹھی ▁ا تا ▁ت الہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁تہ ِ ▁حوالہٕ ▁د ِ وان
"
"▁Stop
","▁ر ُ ک أ یو
"
"▁The ▁m ull ions ▁of ▁Ge omet rical ▁style ▁typically ▁had ▁capitals ▁with ▁curved ▁bars ▁emerging ▁from ▁them
","▁جیو می ٹری کل ▁سٹ ائل ک ▁مل وں ▁منٛز ▁ٲس ▁عام ▁پان ٹھ ▁کیپ ٹل ▁آسان ▁یمن ▁منٛز ▁خم ▁دار ▁سلا خ ہٕ ▁نیران ▁چ ِ ھ
"
"▁Sultan ▁Shi hab uddin ▁did ▁not ▁have ▁a ▁large ▁number ▁of ▁soldiers ▁to ▁battle ▁against ▁the ▁Kash gar ▁army
","▁س ُ ل طان ▁ش ِ ہ اب ▁الدین س ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁کاش غر ▁سٕنٛد ِ س ▁فوج س ▁سٟتؠ ▁لڑ ٲے ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بٔڑ ِ س ▁تعدادس ▁منٛز ▁س ِ پ اہ
"
"▁Im ▁glad ▁I ve ▁found ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁تو ٘ ہہ
"
"▁Im ▁afraid ▁I ▁don t ▁understand ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁خوف ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁سمجھ ان
"
"▁I ▁love ▁apple ▁c ider
","▁مے ▁چھ ▁ایپل ▁سائ ڈر ▁پسند
"
"▁In ▁plants ▁this ▁is ▁accomplished ▁through ▁the ▁use ▁of ▁tissue ▁culture
","▁کلی ٚن ▁منٛز ▁چھ ▁یہ ▁ٹ شو ▁کلچر ▁کہ ▁استعمال ▁سٟتؠ ▁گژھان
"
"▁Then ▁said ▁the ▁fa q r ▁If ▁you ▁will ▁not ▁be ▁diss u aded ▁follow ▁my ▁advice ▁and ▁you ▁will ▁succeed ▁and ▁be ▁preserved
","▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ٚن ُ س ▁فق ٟ ر َ ن ▁ہر گا ▁نہٕ ▁ژٕ ▁ا َ تھ ▁پ َ تھ ▁ہؠ کھ ▁تیٚ لہ ِ ▁بوز ▁میٛ ٲن ۍ ▁نص ٟ حت ▁تہٕ ▁ژٕ ▁گژھ َ کھ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁کامیاب ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁ز ُ و ▁تہ ِ ▁ب َ چ َ کھ
"
"▁play ▁k ari ▁job e ▁for ▁me
","▁می ٲن ِ ہ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁تیرے ▁ن ینا ▁پ لے
"
"▁Tom ▁knows ▁Mary ▁and ▁John ▁are ▁no ▁longer ▁together
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁میری ▁تہٕ ▁جان ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ا کو ٹی
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁he ▁had ▁lost ▁his ▁wal let
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁پنن ▁پا یہ ▁کھو ٗر مت
"
"▁Market ▁equ il ib rium ▁occurs ▁where ▁quantity ▁supplied ▁equ als ▁quantity ▁demanded ▁the ▁intersection ▁of ▁the ▁supply ▁and ▁demand ▁curves ▁in ▁the ▁figure ▁above
","▁مارکیٹ ُ ک ▁توازن ▁چ ُ ھ ▁تیم ▁ویز ▁گژھان ▁ییتہ ِ ▁سپلائی ▁کٕ رم ٕژ ▁مقدار ▁چھے ▁م ٕن جم ٕژ ِ ▁مقدار س ▁برابر ▁آسان ▁ہیر ▁ک ٕن ▁د ِ تم ِ تین ▁اعداد ▁و ▁شمار س ▁منٛز ▁طلب ▁تہٕ ▁رسد ▁کہ ِ ▁منح نی ▁خطوط ▁چ ِ ھ ▁ملا ونہٕ ▁یوان
"
"▁It ▁is ▁absolutely ▁impossible
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁بالکل ▁نامم کن
"
"▁Tom ▁finds ▁Mary s ▁mother ▁to ▁be ▁quite ▁intimid ating
","▁ٹ امس ▁چھ ▁می ریہ ▁سٕنز ▁موج ▁واریاہ ▁ڈ را وان
"
"▁Who ▁did ▁you ▁write ▁a ▁letter ▁to
","▁تۄہہ ▁کس س ▁چ ٹھ ہ ▁لیکھ م ٗت ▁چھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁going ▁there ▁though
","▁مگر ▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ کھ ▁تور ▁گژھان
"
"▁I ▁came ▁here ▁to ▁give ▁you ▁something
","▁بہٕ ▁آو ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁دنہٕ
"
"▁Don t ▁you ▁want ▁to ▁go
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁یژھان ▁گژھ ُ ن
"
"▁Th ats ▁his ▁business
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کار بار
"
"▁What ▁did ▁you ▁think ▁had ▁happened
","▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁گوٚو مت
"
"▁As ▁part ▁of ▁this ▁project ▁a ▁family ▁of ▁working ▁sound ing ▁rockets ▁was ▁made
","▁ا َ تھ ▁پروگرام س ▁تحت ▁آو ▁عملی ▁فضا ▁پیم ٲئی ▁را کٹ ن ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁خاندان ▁تیار ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁Mary ▁ever ▁again
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁The ▁main ▁occup ations ▁of ▁the ▁inhabitants ▁are ▁agriculture ▁and ▁animal ▁husband ry
","▁ییٚتہ ِ ▁کؠن ▁روز َ ن ▁والؠن ▁ہ ُ نٛد ▁اہ َ م ▁پیشہٕ ▁چھ ُ ▁زٔ م ٟ ند ٲری ▁تہٕ ▁چو ▁چارو ٲ یہ ِ ▁ر چھن ٕہ ِ
"
"▁The ▁preparation ▁for ▁the ▁proposed ▁coron ation ▁began ▁in ▁16 73
","▁تجو ٟ ز ش ُ دٕ ▁ر َ سمہ ِ ▁تاج ▁پو ُ شی ▁ہ ِ نٛز ▁تی ٲری ▁گٔیہ ِ ▁16 73 ▁تھس ▁منٛز ▁شرو ُ ع
"
"▁Tom ▁said ▁you d ▁be ▁able ▁to ▁help ▁me
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Id ▁enjoy ▁doing ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁یہٕ ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁لطف ▁اندوز
"
"▁We ▁still ▁needed ▁a ▁rocket ▁to ▁test ▁this ▁very ▁important ▁system
","▁سور ُ ے ▁سٲ م ِ تھ ▁ٲس ▁ا َ سہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سۄ دی شی ▁اہم ▁نظام ٕچ ▁جانچ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ا َ کہ ِ ▁می زا یل ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁She ▁promised ▁me ▁that ▁shed ▁come
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁سۄ ▁آس ہٕ
"
"▁Green ▁is ▁the ▁colour ▁code ▁of ▁this ▁day
","▁ا َ مہ ِ ▁د ُ ہ ُ ک ▁ک َ لر ▁کوڈ ▁چ ُ ھ ▁سبٕز
"
"▁Everyone ▁was ▁stunned
","▁سٲری ▁اوس ▁حیران
"
"▁Philosophy ▁is ▁often ▁regarded ▁as ▁difficult
","▁فلسف ہٕ ▁چھ ▁اکثر ▁مشکل ▁سمج ھنہٕ ▁یوان
"
"▁So ▁all ▁three ▁of ▁them ▁went ▁to ▁the ▁house
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁گٔ ے ▁ی ِ م ▁ترٛ نو َ ے ▁محل ▁خان ہٕ
"
"▁In ▁psychology ▁this ▁is ▁called ▁confirmation ▁bias
","▁نفسیات س ▁منٛز ▁چھ ▁اتھ ▁تصدی قی ▁تعصب ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁Elect rons ▁just ▁like ▁any ▁individual ▁with ▁a ▁certain ▁amount ▁of ▁energy ▁det est ▁conf in ement
","▁الیکٹر ان ▁چھ ِ ▁بٔ ند شہ ِ ▁ت ِ تھے ▁پٲٹھۍ ▁نفرت ▁کران ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁معمولی ▁طاقت ▁تھاون ▁وول ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁نفر پان َ س ▁پؠٹھ ▁بٔ ند ِ ش ▁آسن َ س ▁نفرت ▁کران ▁چ ُ ھ
"
"▁You ▁should ▁not ▁speak ▁ill ▁of ▁others
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁باقین ▁متعلق ▁غلط ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁As ▁the ▁power ▁struggle ▁between ▁Mysore ▁and ▁the ▁Pesh wa ▁continued ▁it ▁soon ▁began ▁to ▁involve ▁the ▁British ▁and ▁other ▁European ▁trading ▁companies
","▁ییلہ ِ ▁زن ▁میس ورس ▁تہٕ ▁پیشو اہس ▁درمیان ▁ا ِ قت ِ دار ُ ک ▁ج َ دو ج َ ہد ▁جٲری ▁رو ُ ز ▁اتھ ▁منٛز ہی ت ِ ن ▁جلد ٕیہ ▁برطانوی ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁یو ُ ر پی ▁تج ٲر تی ▁کمپنی ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁گژھن ہ ِ
"
"▁I ▁think ▁you re ▁working ▁way ▁too ▁hard
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁واریاہ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁crowd ▁is ▁going ▁nuts
","▁ہجوم ▁چھ ▁پا گل ▁گژھان
"
"▁Was ▁it ▁possible ▁to ▁share ▁technology ▁or ▁weapons ▁with ▁other ▁countries ▁If ▁so ▁should ▁it ▁be ▁tried
","▁کیا ▁باقین ▁ملکن ▁سٟ تۍ ▁ٹیکنالوجی ▁یا ▁ہتھی ارن ▁ہنٛد ▁اشترا ک ▁کرن ▁چھ ▁ممکن ▁اگر ▁چھ ▁تی ٛ لہٕ ▁کیا ▁یی ہٕ ▁یہٕ ▁آزم ٲ ئ ش ▁کرنہٕ
"
"▁Show ▁the ▁trans cation ▁details ▁of ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁26 44 9 47 98 7 23
","▁26 44 9 47 98 7 23 ▁پران ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁ہ او ▁می انہ ِ ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ُ ک ▁منتقلی ▁تفص ٟ ل
"
"▁Tom ▁spent ▁all ▁afternoon ▁at ▁the ▁airport ▁watching ▁the ▁air planes ▁land ▁and ▁take ▁off
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁پوٗرٕ ▁د پ ہر ▁ہوائی ▁ا ڈس ▁پؠٹھ ▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁و ٗ چھ ان ▁تہٕ ▁اڑ ان ▁و ٗ چھ ان
"
"▁She ▁is ▁very ▁afraid ▁of ▁the ▁dark
","▁سۄ ▁چھ ▁اندھی رس ▁سٟ تۍ ▁واری ہ ▁ڈ ران
"
"▁We ▁might ▁have ▁fro st ▁next ▁week
","▁اسہ ▁ہؠ کہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ہفت س ▁منٛز ▁ژ وٗ رم ▁ٲستھ
"
"▁Use ▁my ▁U AN ▁number ▁63 64 3 17 78 25 1 ▁to ▁check ▁my ▁EP FO ▁pass book ▁balance
","▁میٚ ون ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پاس ▁بک ▁بیلنس ▁چیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁میٚ ون ▁63 64 3 17 78 25 1 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبر است عمال
"
"▁Day ▁after ▁day ▁the ▁dog ▁sat ▁waiting ▁for ▁his ▁master ▁in ▁front ▁of ▁the ▁station
","▁دۄ ہہ ▁پتہٕ ▁دۄ ہہ ▁اوس ▁ک ٗ نہ ▁سٹیشن س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁پنٛ نس ▁مٲ ل کہٕ ▁سنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁Id ▁like ▁to ▁know ▁your ▁opinion
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد ▁خیال ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁All ▁of ▁us ▁can ▁speak ▁French
","▁أس ۍ ▁سٲری ▁ہؠ ک َ ن ▁فرانسیسی ▁بول ِ تھ
"
"▁Fresh ▁fish ▁are ▁exported ▁to ▁France ▁and ▁dried ▁and ▁preserved ▁fish ▁to ▁Spain ▁and ▁Italy
","▁تازٕ ▁گا ڈٕ ▁چھ ِ ▁فرانس ▁تہٕ ▁ہ ۄ چھہ ِ ▁تہٕ ▁محفوظ ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ٕ ▁گا ڈٕ ▁چھ ِ ▁سپ ین ▁تہٕ ▁ا ِ ٹ لی ▁ب َ ر آ م َ د ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁It ▁is ▁strong ▁and ▁will ▁immediately ▁send ▁her ▁into ▁a ▁deep ▁sleep
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁تیز ▁تہٕ ▁ت َ س ▁پییٚ ہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁گو ٚ ب ▁ن ِ نٛد ٕر
"
"▁Do ▁you ▁think ▁its ▁dangerous ▁to ▁eat ▁gen etically ▁modified ▁food
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁جینی ٲتی ▁طور ▁تبدیل ▁ش دٕ ▁کھی ٚ نہٕ ▁کھؠن ▁چھ ▁خطرناک
"
"▁Tom ▁paid ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁for ▁that ▁guitar
","▁ٹ امن ▁دیت ▁امہ ▁گ ٹ ار ▁باپتھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁We ▁met ▁in ▁Boston
","▁اسہ ِ ▁سم کھی یہ ِ ▁بو سٹ نس ▁منٛز
"
"▁Don t ▁be ▁stupid ▁the ▁man ▁told ▁them
","▁أمس ▁نفر ٕ ▁وو ٚن ▁تمن ▁بے ▁وقو ف ▁بن ن ▁نہٕ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁each ▁other
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁زانان
"
"▁He ▁walked ▁over ▁to ▁him ▁grabbed ▁his ▁hand ▁and ▁led ▁him ▁to ▁his ▁d unga ▁boat ▁He ▁put ▁his ▁clothes ▁on ▁the ▁straw ▁roof ▁and ▁told ▁him ▁to ▁sit ▁down
","▁س ُ ہ ▁وو ٚ تھ ▁أ م ِ س ▁ب ُ تھ ِ ▁تہٕ ▁اتھ س ▁تھ پ ▁کٔر ِ تھ ▁وول ُ ن ▁پننہ ِ ▁ناو ِ ▁منٛز تہٕ ▁اتہ ِ ▁شوٗ رن س ▁و َ گ ٕو ۍ ▁پش س ▁تل ▁پن ُ ن ▁جن ٛدٕ ▁وتھ ر ُ ن
"
"▁Fe eling ▁nostalg ic ▁about ▁my ▁early ▁years ▁as ▁a ▁scientist
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ت ِ من ▁دۄہن ▁پؠٹھ ▁نظر ▁ترٛ اوان ▁چ ُ ھ س ▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ا َ کھ ▁نوجو اں ▁سائین س دان ▁اوس ُ س
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁things ▁to ▁do
","▁ٹ امس ▁چھ ▁واریاہ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁It ▁is ▁not ▁funny ▁at ▁all
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بالکل ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁At ▁last ▁thought ▁he ▁my ▁desire ▁for ▁a ▁child ▁will ▁be ▁satisfied
","▁تٔمۍ ▁سون ٛ چ ▁ز ِ ▁چھی کرس ▁تہ ِ ▁گژھہ ِ ▁مےٚ ▁وو ٚن ۍ ▁اولاد ▁آسن ُ ک ▁ار مان ▁پوٗرٕ
"
"▁Small ▁rivers ▁may ▁also ▁be ▁called ▁by ▁several ▁other ▁names ▁including ▁stream ▁creek ▁bro ok ▁ riv u let ▁and ▁r ill ▁there ▁is ▁no ▁general ▁rule ▁that ▁defines ▁what ▁can ▁be ▁called ▁a ▁river
","▁لک ٹھ ▁نالہٕ ▁چھ ▁باقی ▁وآ ریا ▁ناو ۄ ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁وننہٕ ▁ہ کان ▁ون تھ ▁بشمول ▁نالہٕ ▁کری ک ▁نالہٕ ▁ندی ▁تہٕ اور ▁ریل ▁چ ُ ھنہٕ ▁کہہ ▁عام ▁اصول ▁یس ▁امہٕ ▁کتھ ۍ ▁ہنٛد ▁وضاحت ▁کرٕ ▁ز ِ ▁دریا ▁کتھ ▁چھ ▁ونان
"
"▁This ▁film ▁not ▁only ▁hel med ▁her ▁appreciation ▁from ▁critics ▁but ▁also ▁resulted ▁in ▁a ▁nomination ▁in ▁the ▁Best ▁Actress ▁Category ▁at ▁the ▁12 th ▁Film fare ▁Awards
","▁ا َ مہ ِ ▁فلمہ ِ ▁سٟتؠ ▁میلہ ِ ▁نہ ِ ▁امس ▁صرف ▁نق ادو ▁طرفہٕ ▁تع ٲر ٟ ف ▁بلکہ ِ ▁یہ ِ ▁بن ٛی یہ ِ ▁12 ▁ہ ِ م ِ س ▁فلم ▁فیئر ▁ایوارڈ َ س ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁اداکار ا یہ ▁ہند ِ س ▁ض ُ مر َ س ▁منٛز ▁نامز دٕ گی ▁ہ ُ نٛد ▁بٲ عث ▁تہ ِ
"
"▁Another ▁area ▁where ▁social ▁capital ▁can ▁be ▁seen ▁as ▁an ▁area ▁of ▁study ▁in ▁geography ▁is ▁through ▁the ▁analysis ▁of ▁participation ▁in ▁volunteer ism ▁and ▁its ▁support ▁of ▁different ▁governments
","▁بی ی ہٕ ▁اکھ ▁شعبہٕ ▁ی یت ہٕ ▁سم أ جی ▁سرم ائس ▁جغ رافیہ ▁منٛز ▁مطال عہٕ ▁کس ▁اکس ▁شع بع ▁کہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁ہی کون ▁وژھ ت ▁س ُ ہ ▁رض اک اری تہٕ ▁منٛز ▁شرکت ▁تہٕ ▁مختلف ▁حکومت ن ▁ہنٛز ▁حمایت ▁کس ▁تجزی ک ▁ذری ع ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁plants ▁need ▁to ▁be ▁water ed
","▁کلی ٚن ▁ک ٹی ٚن ▁چھ ▁آب ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁Who ▁likes ▁going ▁to ▁court
","▁کس ▁چھ ▁عدالت ▁گژھن ▁پسند ▁کران
"
"▁What ▁method ▁do ▁you ▁use ▁to ▁organize ▁your ▁files
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁طری قہٕ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁فائل ہٕ ▁ترتیب ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کران
"
"▁Leave ▁out ▁this ▁word
","▁یہ ▁لف ا ظ ▁تر ٘ او
"
"▁Did ▁you ▁love ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁مےٚ ▁محبت ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁want ▁to ▁see ▁some ▁magic
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁یژھان ▁کانٛہہ ▁جادو ▁ؤ چھن ۍ
"
"▁What ▁do ▁you ▁think ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁سوچ ان ▁ٹ ام
"
"▁Babu ▁had ▁joined ▁us ▁a ▁few ▁months ▁ago
","▁تہٕ ▁امہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ٲس ▁مےٚ ▁صرف ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁أمس ▁اوس ▁واریاہ ▁مثبت ▁رویہ ▁تہٕ ▁اوس ▁واضح
"
"▁Look ▁into ▁these ▁eyes
","▁یمن ▁ن ژن ن ▁منٛز ▁وچ ھو
"
"▁As ▁he ▁spoke ▁Mall a ▁Kub r ▁took ▁ten ▁rupees ▁out ▁of ▁his ▁pocket ▁and ▁rolled ▁them ▁up
","▁یہ ِ ▁ؤ ن تھ ▁ژھ ُ ن ▁ملہ ▁کٔ برن ▁چند س ▁اتھٕ ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁کٔ ڈ ٕن ▁د اہ ▁رۄ پیہ ▁نو ٹن ▁ہٕنٛز ▁اکھ ▁گ ؠٹھ ٕر
"
"▁A ▁launch ▁car ▁is ▁made ▁from ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁kinds ▁of ▁materials
","▁خل ٲئی ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁بناونس ▁منٛز چ ُ ھ ▁واری اہہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁مواد است عمال ▁سپدان
"
"▁Do ▁I ▁look ▁like ▁an ▁id iot ▁to ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁أکس ▁اح مق ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Ill ▁buy ▁it
","▁بہٕ ▁ہین ہٕ ▁یہ ِ
"
"▁Sams uddin ▁helped ▁me ▁get ▁my ▁first ▁pay che ck
","▁سم س دین ن ▁کٔر ▁مےٚ ▁گۄڈن چ ▁تنخواہ ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁They ▁also ▁cause ▁the ▁figures ▁to ▁walk ▁sway ▁hop ▁and ▁fly ▁through ▁the ▁air
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁پو تل ین ▁پکن اوان ▁ال را وان ▁وو ٹہٕ ▁ ُ لن اوان ▁تہٕ ▁ہو ہس ▁منٛز ▁وٕ ڑ ن اوان
"
"▁Do ▁you ▁drink ▁coffee
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کافی ▁پی ان
"
"▁He ▁told ▁me ▁he ▁would ▁go ▁to ▁Venice
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁وینس
"
"▁Tom ▁cant ▁talk ▁to ▁you ▁right ▁now
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁usually ▁keeps ▁his ▁phone ▁in ▁manner ▁mode
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁پنن ▁فون ▁طری قہٕ ▁مو ڈس ▁منٛز ▁تھاوان
"
"▁The ▁purpose ▁of ▁a ▁round about ▁is ▁to ▁slow ▁down ▁traffic
","▁گول ▁چکر ک ▁مقصد ▁چھ ▁ٹریفک ▁سست ▁کرن
"
"▁Tom ▁made ▁me ▁do ▁the ▁work
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁مےٚ ▁کٲم
"
"▁He ▁just ▁wants ▁attention
","▁سہ ▁چھ ▁صرف ▁توجہ ▁یژھان ▁کرن
"
"▁I ▁was ▁trying ▁to ▁kill ▁time
","▁بہٕ ▁اوس ▁وقت ▁مارن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁She ▁was ▁pleased ▁with ▁the ▁gift
","▁سۄ ▁ٲس ▁اتھ ▁تحف س ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁Following ▁them ▁to ▁the ▁house ▁the ▁large ▁group ▁of ▁people ▁that ▁the ▁younger ▁brother ▁had ▁he aled ▁would ▁not ▁leave ▁them
","▁گھر س ▁تام ▁تمن ▁پتہٕ ▁لوکن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁بو ڑ ▁گروپ ▁یس ▁لۄکٹ س ▁بٲ یس ▁ٹھیک ▁اوس ▁کوٚرمت ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁تمن ▁ترٛ اوان
"
"▁You ▁need ▁to ▁wake ▁up
","▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھ ▁وۄت ھن ُ ک ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁isn t ▁my ▁assistant
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁میٚ ون ▁معاون
"
"▁There ▁seems ▁to ▁be ▁only ▁one ▁way ▁out ▁of ▁here
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁ی یت ہٕ ▁نیبر ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁وتھ
"
"▁The ▁wedding ▁did ▁happen ▁and ▁it ▁was ▁a ▁very ▁big ▁deal ▁since ▁the ▁king ▁of ▁fairy ▁land ▁is ▁very ▁important ▁and ▁wealthy
","▁کھ اندر ▁آو ▁سؠٹھاہ ▁شاندار ▁طری قہٕ ▁کرنہٕ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁پر ستان ▁ک ِ س ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ر ُ ت بہٕ ▁تہٕ ▁دول ٔژ ▁ح ِ ساب ہٕ ▁شوٗ بہ ِ ▁ہے
"
"▁We ▁are ▁a ▁family ▁of ▁five
","▁اسہ ▁چھ ▁پان ژن ▁ہند ▁اکھ ▁خاندان
"
"▁I ▁like ▁my ▁soup ▁to ▁be ▁warm ▁not ▁hot
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁پنن ▁سوپ ▁گرم ▁آسن ▁گرم ▁نہٕ ▁آسن
"
"▁I ▁have ▁eight ▁brothers ▁and ▁sisters
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٲ ٹھ ▁با ے ▁تہٕ ▁بین ہٕ
"
"▁That ▁shop ▁has ▁many ▁customers
","▁اتھ ▁دک انس ▁چھ ▁واریاہ ▁گاہ ک
"
"▁Right ▁now ▁Im ▁at ▁the ▁airport
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁ایئر پور ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁His ▁rule ▁over ▁Kashmir ▁lasted ▁for ▁fifty ▁years
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁حکو م َ ت ▁روٗ ز ▁کٔش ٟ ر ِ ▁منٛز ▁پنٛ ژ اہن ▁ؤر ؠ ین
"
"▁I ▁turned ▁the ▁computer ▁off
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁کمپیوٹر ▁بنٛد
"
"▁Pro gn osis ▁depends ▁greatly ▁on ▁the ▁nature ▁and ▁severity ▁of ▁the ▁condition
","▁بیمار ِ ▁ہ ُ ند ▁تشخ ٟ ص ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁حد َ س ▁تام ▁حالت ٕ ▁کس ▁نو ِ یت س ▁تہٕ ▁ش ِ دت س ▁پؠٹھ ▁م ُ ن ح صر ▁آسان
"
"▁And ▁beg ged ▁her ▁not ▁to ▁be ▁angry ▁at ▁this ▁dece it ▁but ▁to ▁be ▁married ▁to ▁her ▁husband ▁who ▁was ▁a ▁prince ▁and ▁come ▁and ▁live ▁together ▁with ▁them
","▁تہٕ ▁ت َ س ▁ک ؤر ُ ن ▁الت جا ▁ز ِ ▁ی ِ نہٕ ▁سۄ ▁ا َ مہ ِ ▁دھ ۄ کہٕ ▁خٲطرٕ ▁أ م ِ س ▁ناراض ▁س َ پ د ِ ▁بٔ ل کہ ِ ▁کٔر ِ ن ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁خان ہٕ ▁دار س ▁سۄ تۍ ▁کھ اندر ▁ی ُ س ▁ا َ کھ ▁شہز ادٕ ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁روزو ▁أس ۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁یک جا
"
"▁I ve ▁never ▁liked ▁Tom
","▁مےٚ ▁آو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ٹ ام ▁پسند
"
"▁She ▁plays ▁piano ▁as ▁well ▁as ▁the ▁guitar
","▁سۄ ▁چھ ▁پی انو ▁تہٕ ▁گ ٹ ار ▁تہ ▁گنٛدان
"
"▁With ▁a ▁BE ▁in ▁mechanical ▁engineering
","▁می کین کل ▁انجین ئرنگ ▁منٛز ▁B ▁E ▁سٟ تۍ
"
"▁Shortly ▁after ▁B ind us ara ▁fell ▁ill ▁and ▁was ▁expected ▁to ▁die ▁soon
","▁ر ژھ ▁کھن ٛ ڑ ▁گژھ تھ ▁بندو س ارا ▁پ ؠو ▁بیمار ▁تہٕ ▁ت َ و ق َ ع ▁ٲس ▁س ُ ہ ▁م َ رٕ ▁جلدی
"
"▁Once ▁you ve ▁adjusted ▁to ▁taking ▁25 ▁to ▁50 ▁out ▁of ▁your ▁pay che ck ▁each ▁week ▁set ▁up ▁an ▁automatic ▁deposit ▁with ▁your ▁bank ▁or ▁credit ▁union
","▁اکہ ِ ▁ولہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁پرٛ یٚ تھ ▁ہفت س ▁پننہ ِ ▁تنخواہ ▁منٛز ▁25 ▁پؠٹھ ▁50 ▁ڈالر ▁ن ِ نہٕ ▁باپ َ تھ ▁ایڈ ج سٹ ▁چھ ِ و ▁گژھان پن ن ِ س ▁بی ٚن ک ▁یا ▁کرٛیٚ ڈ ِ ٹ ▁یونین س ▁ست ۍ ▁گژھ ِ ▁پن ُ ن ▁ڈپ از ٹ ▁قائم ▁کر ُ ن
"
"▁Please ▁take ▁one
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نیو ▁اکھ
"
"▁S end ▁for ▁the ▁king ▁she ▁c ried ▁as ▁soon ▁as ▁she ▁recovered ▁possession ▁of ▁her ▁sens es
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁سۄ ▁ح ؠ سہٕ ▁آیہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھ ▁بادشاہ س ▁د ِ یو ▁ناد
"
"▁Are ▁you ▁through ▁with ▁this ▁book
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁پوٗرٕ ▁گٔ مٕژ
"
"▁The ▁arrest ▁meant ▁that ▁Gandhi ▁was ▁automatically ▁expelled ▁from ▁Parliament
","▁گرفت ٲری ▁ہ ُ نٛد ▁مطلب ▁اوس ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁گاندھی ▁آو ▁پٲن ۍ ▁پانے ▁پارلیمنٹ ▁پؠٹھ ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁Sc rut in ize ▁anything ▁with ▁a ▁monthly ▁bill ▁or ▁monthly ▁payment ▁with ▁special ▁care ▁since ▁a ▁few ▁dollars ▁a ▁month ▁can ▁quickly ▁turn ▁into ▁many ▁dollars ▁per ▁year
","▁ماہ انہ ▁بل ▁یا ▁ماہ انہ ▁ادائیگی ▁ہ ُ ند ▁ہی یو ▁ہیس ہٕ ▁سان ▁ج ٲی ز ٕ ▁تہ ِ ▁کیاز ِ ▁فی ▁ماہ ▁کین ٚ ہہ ▁ڈالر ▁ہیکن ▁جلد ٕیہ ▁وری س ▁منٛز ▁وار ِ یاہ ▁ڈالر ▁بن ِ تھ
"
"▁We ▁should ▁define ▁individual ▁risk
","▁ا َ سہ ِ ▁پ َ ز ِ ▁انفر ٲ د ِ ی ▁خط رٕ ▁وؠ ژھن او ُ ن
"
"▁The ▁typical ▁visit ▁involves ▁flying ▁into ▁Orlando ▁International ▁Airport ▁bus ing ▁to ▁an ▁on site ▁Disney ▁hotel ▁spending ▁about ▁a ▁week ▁without ▁leaving ▁Disney ▁property ▁and ▁returning ▁home
","▁یہ ▁ٹ ائ پی کل ▁دورس ▁منٛز ▁اور لین ڈو ▁انٹرنیشنل ▁ایئر ▁پور ٹس ▁پؠٹھ ▁و أ ڈن ▁سائٹ ▁پؠٹھ ▁موجود ▁ڈ ز نی ▁ہو ٹ لس ▁منٛز ▁گژھان ▁ڈ ز نی ▁پراپر ٹی ▁ترا ونہ ▁بغ ٔ ٲر ▁تقریبن ▁اکھ ▁ہفت ہہ ▁گز ارن ▁تہ ▁گھر ▁واپس ▁ی ٔن ▁ش ٔ ٲ مل ▁چھ
"
"▁We ▁don t ▁know ▁for ▁sure ▁but ▁it ▁may ▁have ▁had ▁a ▁for ked ▁tongue ▁Its ▁diet ▁included ▁turt les ▁large ▁fish ▁other ▁mos asa urs ▁and ▁it ▁may ▁even ▁have ▁been ▁a ▁cann ib al
","▁پورہ ▁یقین ▁سان ▁ہیکو ▁نہ ▁ونی تھ ▁مگر ▁امس ▁مہ ▁آسی ھہ ▁ک ئن ڈ ئ ▁دار ▁زیو ▁امسند ▁غذا ▁اوس ▁ک چھو ہ ▁بج ئ ہہ ▁گاڈ ہ ▁باقی ▁مو ساس ورس ▁تہ ▁امہ ▁علاو ▁مہ ▁آسی ہہ ▁یہ ▁آدم خ ور ▁تہہ
"
"▁The res ▁no ▁hunger ▁in ▁my ▁body
","▁می ٲنس ▁جسمس ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁بھوک
"
"▁And ▁G aff ar ▁Rah ▁was ▁telling ▁Ram zan ▁Raja ▁lies ▁about ▁all ▁of ▁this
","▁تہٕ ▁گ فر ▁رہ ▁اوس ▁ونان ▁رمضان ▁راجہ ▁اتھ ▁تمام س ▁بار س ▁منٛز ▁اوس ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁In ▁response ▁H aya ▁Band ▁hur ried ▁up ▁to ▁that ▁room ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁got ▁back
","▁امہ ▁کس ▁جواب س ▁منٛز ▁گوٚو ▁ہا یا ▁بین ڈ ▁واپس ▁ینہٕ ▁وز ▁جلدی ▁اتھ ▁کمر س ▁تام
"
"▁Goa ▁is ▁visited ▁by ▁large ▁numbers ▁of ▁international ▁and ▁domestic ▁tourists ▁each ▁year ▁because ▁of ▁its ▁whites and ▁beaches ▁active ▁night life ▁places ▁of ▁worship ▁and ▁World ▁Her it ag el isted ▁architecture
","▁گ َ وا ▁کین ▁س َ فید ▁سیٚ کل ین ▁س َ من ٛد ٔ ری ▁ب َ ٹھی ٚن ▁ت فر ٟ ی ▁ر ٲژ ن ▁ہ ِ نٛز ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁ع ِ باد ت ▁گا ہن ▁تہٕ ▁عالمی ▁م ٟ راث س ▁منٛز ▁درٕج ▁طرز ِ ▁تع م ٟ ر ▁کہ ِ ▁وجہ ▁کنہ ِ ▁چھ ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ِ یہ ِ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁تہٕ ▁م ُ ل کی ▁س َ یا ح ن ▁ہ ُ ند ▁ا َ کھ ▁بٔ و ٚ ڑ ▁تعداد ▁ا َ تی ُ ک ▁دورٕ ▁ک َ ران
"
"▁Who ▁doesn t ▁write ▁love ▁letters
","▁محبت ٕک ▁چ ٹھ ہ ▁کس ▁چھ ▁نہٕ ▁لیکھان
"
"▁The ▁British ▁army ▁surrounded ▁A u wa ▁Fort ▁and ▁the ▁conflict ▁lasted ▁several ▁days
","▁برطانوی ▁فوجن ▁نیو ُ ▁ق ٕل ہٕ ▁او وا ▁گیر َ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁رو ُ د ▁یہ ِ ▁تناز ٕ ▁کینٛ ہن ▁دۄہن ▁جٲری
"
"▁Id ▁like ▁to ▁get ▁a ▁second ▁opinion
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁دی م ▁رائے ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁Ill ▁give ▁them ▁back ▁their ▁things
","▁بہٕ ▁چھس ▁تمن ▁تہنٛد ▁سامان ▁واپس ▁دوان
"
"▁Kon rad ▁Ad en auer ▁was ▁the ▁first ▁chancellor ▁of ▁the ▁Federal ▁Republic ▁of ▁Germany
","▁کون را ڈ ▁ای ڈن ور ▁اوس ▁وفاقی ▁جمہوریہ ▁جرمنی ▁ہند ▁گو ڑ ن ک ▁چانسلر
"
"▁B US ▁R OU TE ▁Bus es ▁are ▁available ▁from ▁Th urai y ur ▁to ▁Pach aim alai ▁Hills ▁and ▁Per amb al ur ▁to ▁Th ond am anth urai ▁village ▁From ▁this ▁village ▁trek king ▁starts ▁to ▁Kor ai yar u ▁Falls
","▁بس ہ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁و َ تھ ▁تھ ور ائ یور ▁پؠٹھٕ ▁پچی مل ائی ▁پہاڑ َ ن ▁تام ▁تہٕ ▁پیر مب ور ▁پؠٹھٕ ▁تھ ون ڈامن تھ وری ▁گام َ س ▁تام ▁چھےٚ ▁بس ہٕ ▁دٔ ستیاب ▁ا َ مہ ِ ▁گام ہٕ ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁ٹری کنگ ▁کو ری ارو ▁آبشار َ س ▁تام ▁شرو ُ ع ▁گژھان
"
"▁India ▁became ▁a ▁secular ▁republic ▁in ▁1950 ▁Pakistan ▁became ▁an ▁Islamic ▁one ▁in ▁1956
","▁ہندوستان ▁بنیو و ▁1950 ▁ہس ▁منٛز ▁اکھ ▁سیکولر ▁جمہوریہ ▁پٲک ِ ستان ▁بنیو و ▁1956 ▁ہس ▁منٛز ▁ا ِ سل ٲمی
"
"▁We ▁are ▁under ▁his ▁command
","▁أس ۍ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁کمان س ▁تحت
"
"▁A un ty ▁Kelly ▁treated ▁us ▁to ▁ice ▁cream ▁today
","▁آن ٹی ▁کی لی ▁ین ▁کوٚر ▁آز ▁اسہ ▁آیس ک ریم
"
"▁How ▁did ▁you ▁manage ▁that
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یہ ▁انتظام
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁watching ▁television ▁when ▁I ▁got ▁home
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁گر ٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان ▁ٲسۍ
"
"▁Nob ody ▁knows ▁that ▁better ▁than ▁you
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁کانٛہہ ▁تہ ▁جان ان
"
"▁The ▁following ▁morning ▁right ▁before ▁the ▁courts ▁business ▁began ▁the ▁king ▁asked ▁what ▁game ▁they ▁played ▁the ▁day ▁before
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁دربار ▁لگ نہٕ ▁برون ٛ ہے ▁پہن ▁پ ُ ر ٛ ژھ ▁ی ِ من ▁بادشاہن ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاہ ▁شکار ▁کو ٚ رو ٕ ▁ر اتھ
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁Id ▁go ▁home ▁right ▁away
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁جایہ ▁آس ہا ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁فوری ▁طور ▁گر ٕ
"
"▁How ▁was ▁the ▁French ▁class
","▁فرانسیسی ▁کلاس ▁کیتھ ▁ٲس
"
"▁I ▁took ▁a ▁week ▁off
","▁مےٚ ▁آیہ ▁اکہ ▁ہف تہٕ ▁چھٹی ▁دنہٕ
"
"▁ol ly ▁cancel ▁all ▁events ▁in ▁the ▁next ▁two ▁days
","▁اولی ▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁دو ٚن ▁دۄہ َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁سٲری ▁ایونٹ ▁ک َ ر ▁کینٛ سر
"
"▁Tom ▁tack led ▁the ▁problem ▁immediately
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁فوری ▁طور ▁مسلہٕ ▁حل
"
"▁it ▁is ▁hot ▁today ▁is ▁not ▁it
","▁از ▁چ ُ ھ ▁گرم ▁کیا ▁چ ُ ھ ▁نہٕ
"
"▁He ▁is ▁a ▁compuls ive ▁gamb ler
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁مج بو ٗر ▁جو ٗر
"
"▁According ▁to ▁park ▁authorities ▁stay ▁at ▁least ▁100 ▁yards met ers ▁away ▁from ▁bears ▁and ▁w olves ▁and ▁25 ▁yards met ers ▁from ▁all ▁other ▁wild ▁animals
","▁پار کہ ▁ہٕند ین ▁حک امن ▁مطابق ▁ہاپ تن ▁تہٕ ▁رام ہ ۄ ن ین ▁نش ▁روز یو ▁کم ▁کھوتہٕ ▁کم ▁100 ▁گز می ٹر ▁تہٕ ▁باقی ▁تمام ▁جنگلی ▁جانورن ▁نش ▁روز یو ▁25 ▁گز می ٹر ▁دور
"
"▁Is ▁88 10 39 7 98 2 ▁on ▁Pay T m
","▁کی ٛاہ ▁88 10 39 7 98 2 ▁چھےٚ ▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁پؠٹھ
"
"▁You re ▁too ▁trust ing
","▁تۄہہ ▁چھو ▁واریاہ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Im ▁not ▁fin ick y
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁ف ینی کی
"
"▁An ▁example ▁is ▁visiting ▁photograph ing ▁and ▁learning ▁about ▁org ang atu angs ▁in ▁Born eo
","▁اکھ ▁مثال ▁چ ِ ھ ▁ب ورن یو ہس ▁منٛز ▁ار گین گی ٹو انگ س ُ ک ▁دۄ رہ ▁کر ُ ن ▁تصویر ▁ت ُ لن ۍ ▁تہٕ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁ہی چ ُ ھن
"
"▁Obs erving ▁bask ets
","▁باس کی ٹن ▁ہند ▁مش ٲ ہ دٕ
"
"▁As ▁part ▁of ▁the ▁Technology ▁Vision ▁plan ▁certain ▁projects ▁and ▁plans ▁will ▁be ▁put ▁in ▁place ▁to ▁help ▁the ▁economy ▁grow ▁and ▁the ▁country ▁get ▁rich
","▁ٹیکنالوجی ▁و ِ جن ▁خواب ▁نی ہ ِ ▁قوم ▁چہ ِ ▁اقتصٲدی ▁نشو ون مات ہٕ ▁ترقی ▁باپتھ ▁کینٛہہ ▁خاص ▁اسکی مہٕ ▁تہٕ ▁منصو بہٕ ▁د َ رد ِ س
"
"▁Bog art ▁disl iked ▁his ▁triv ial ▁eff em inate ▁early care er ▁parts ▁calling ▁them ▁White ▁P ants ▁Willie ▁roles
","▁بو گا ٹن ▁کر ▁پنن ▁معمولی ▁کیریئر ک ▁ابتدائی ▁حصہٕ ▁ناپسند ▁ونن ▁تمن ▁وائٹ ▁پین ٹس ▁والی ▁کردار
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁give ▁you ▁a ▁big ▁birthday ▁hug
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁بر تھ ▁ڈے ▁اکھ ▁بو ٛ ڑ ▁گلے ▁لگ ٲوتھ
"
"▁so ▁that ▁you ▁are ▁on ▁par ▁with ▁the ▁highly ▁educated ▁people ▁of ▁the ▁big ▁cities
","▁تاکہ ِ ▁ژٕ ▁وات َ کھ ▁بڈ ؠن ▁شہرن ▁ہٕنٛد ؠن ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁اعلی ٰ ▁تعلیم ▁یا ف تہٕ ▁لوٗکن ▁ہٕنٛد ِ س ▁درج س
"
"▁P iqu et ▁Jr ▁was ▁sacked ▁after ▁the ▁2009 ▁Hungarian ▁Grand ▁Prix
","▁پی کیو ٹ ▁جو ٗنی ی ٔر ▁آو ▁2009 ▁ہن گری ▁گرین ڈ ▁پری کس ▁پتہٕ ▁برطرف ▁کرنہٕ
"
"▁If ▁you ▁choose ▁to ▁provide ▁a ▁fitness ▁center ▁pick ▁a ▁variety ▁of ▁equipment ▁so ▁your ▁guests ▁have ▁options ▁to ▁choose ▁from
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁فٹ نس ▁سنٹر ▁فراہم ▁کرن ُ ک ▁ا ِ نت ِ خ اب ▁چھ ِ و ▁کران ▁تہٕ ▁مختلف ▁قٕسم ٕک ▁سامان ▁ژ ار ِ و ▁تاکہ ▁ت ُ ہند ؠن ▁پو ٚ ژھ ؠن ▁آسہ ِ ▁ژ ارن ُ ک ▁چار ٕ
"
"▁You re ▁a ▁total ▁wreck
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تباہ
"
"▁This ▁addiction ▁is ▁increasing ▁among ▁these ▁young ▁kids
","▁یہ ِ ▁عادت ▁چھ ِ ▁ی ِ م َ ن ▁لۄکٹ ین ▁ش ُ رین ▁منٛز ▁بڑ ان
"
"▁It ▁is ▁also ▁connected ▁to ▁other ▁countries ▁by ▁means ▁of ▁air ways ▁and ▁se ap orts ▁as ▁well
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁باقی ▁ملک َ ن ▁سٟتؠ ▁ہو ٲئی ▁و َ تو ▁تہٕ ▁بندر گ اہو ▁ذٔ ری عہٕ ▁تہ ِ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁Tom ▁was ▁one ▁of ▁the ▁victims
","▁ٹ ام ▁اوس ▁شکار ▁گژھن ▁والؠن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁They ▁ha vent ▁changed ▁their ▁mind
","▁تمو ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁ذہن ▁بدلا ونہٕ
"
"▁Just ▁1 km ▁before ▁reaching ▁Patt ad ak al ▁it ▁starts ▁flowing ▁from ▁South ▁to ▁North
","▁پٹ اد اک َ ل ▁وات نہٕ ▁پؠٹھ ▁صرف ▁1 ▁ک ِ لومیٹر ▁برونٛہہ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁جنوب ▁پؠٹھ ▁شمالس ▁ک ُ ن ▁و َ س ُ ن ▁شروع ▁کران
"
"▁You ▁have ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁nerve
","▁تۄہہ ▁چھ ▁واریاہ ▁اعص اب
"
"▁In ▁Hinduism ▁practices ▁include ▁j n ana ▁yoga ▁bh akti ▁yoga ▁k arma ▁yoga ▁k und al ini ▁yoga ▁and ▁h atha ▁yoga
","▁ہندو ُ مت س ▁م َ نٛز چھ ِ ▁عملن ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁گیان ▁یو ُ گ ▁بھ ک تی ▁یو ُ گ ▁کرم ہٕ ▁یو ُ گ ▁ک ُ ن ڈل نی ▁یوگ ▁تہٕ ▁ہ ٹھ ▁یوگ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁I ▁want ▁a ▁kitchen ▁like ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یتھ ▁ک چن
"
"▁On ▁1 ▁January ▁2022 ▁he ▁released ▁his ▁next ▁short ▁film ▁D ahar
","▁جنوری ▁2022 ▁منٛز ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁بیاکھ ▁مختصر ▁فل ِ م ▁دہر ▁ریلیز
"
"▁I ▁didn t ▁expect ▁to ▁see ▁you ▁again ▁so ▁soon
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁یوٗ ت ▁جلدی ▁بیٚیہ ِ ▁ؤ چھن ٕچ ▁وۄ مید ▁کٔرمٕژ
"
"▁By ▁chance ▁the ▁kings ▁son ▁and ▁the ▁ministers ▁son ▁were ▁also ▁in ▁the ▁company ▁and ▁passed ▁by ▁in ▁the ▁crowd
","▁اتفاق َ ن ▁ٲسۍ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁وز ٟ ر ▁ز ادٕ ▁تہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁لوٗ ک َ ن ▁سٟ تۍ ▁تہٕ ▁در ٛا ے ▁لوٗ کہٕ ▁ہجوم َ س ▁سٟ تۍ ▁اپ ٲرۍ
"
"▁No ▁one ▁said ▁anything
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁وون ▁نہٕ
"
"▁For ▁the ▁past ▁year ▁I ▁was ▁in ▁Delhi
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁اوس ▁بہٕ ▁دلہ ▁منٛز
"
"▁Does nt ▁that ▁smell ▁great
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁سؠٹھا ▁بو ان
"
"▁Stand ▁aside
","▁ا َ کہ ِ ▁طرفہٕ ▁کھڑا
"
"▁I ▁thought ▁it ▁would ▁make ▁him ▁laugh
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁أمس ▁ہنس ٲوتھ
"
"▁Despite ▁the ▁fact ▁that ▁tens ▁of ▁billions ▁of ▁USD s ▁are ▁generated ▁from ▁the ▁Afghan ▁op ium ▁harvest ▁alone ▁the ▁F AT F ▁has ▁not ▁added ▁Afghanistan ▁to ▁its ▁black list ▁of ▁un co operative ▁nations
","▁ا َ مہ ِ ▁ح ٔ ق ٟ قت ہٕ ▁باو جو ُ د ▁ز ِ ▁ص ِ رف ▁افغان ▁ا فی م ▁پٲداوار ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁د َ ہ ▁بٔ ▁ا َ رب ▁و ادٕ ▁امر ٟکی ▁ڈالر ▁ح ٲ ص ِ ل ▁سپدان ▁ایٚ ف ▁اے ▁ٹی ▁ایٚ فن ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁افغ ٲن ِ ستان ▁غٲر ▁تع او ُ ن ▁کرن ▁والی ٚن ▁م ُ ل کن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁بٕ لیک ▁ل ِ سٹ س ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁know ▁what ▁I ▁think
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁جان ن ▁یژھان ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁You ▁need nt ▁have ▁seen ▁him ▁to ▁the ▁door
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁یہ ▁درواز س ▁تام ▁ؤ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Following ▁Ah m ads ▁death ▁in ▁177 2 ▁his ▁son ▁Tim ur ▁Shah ▁Dur rani ▁became ▁the ▁next ▁ruler ▁of ▁the ▁Dur rani ▁dynasty
","▁1772 ▁تس ▁منٛز ▁احمد ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁بنیو و ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁نیٚ چ ُ و ▁ت ِ مور ▁شاہ ▁د ُ ر انی ▁أ م ِ س ▁پتہٕ ▁د ُ ر انی ▁خاندان ُ ک ▁ح ُ ک مر ان
"
"▁The ▁children ▁were ▁listening ▁to ▁the ▁teacher
","▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁ٹی چ رس ▁بو زن اوان
"
"▁I ▁never ▁let ▁anyone ▁else ▁feed ▁my ▁dog
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁باقین ▁کٲ نٛسہ ▁پن نؠ ن ▁ک تؠ ن ▁کھی ٚ نہٕ ▁دوان
"
"▁You ▁cant ▁keep ▁Tom ▁from ▁going ▁to ▁work ▁today
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁از ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁نش ▁رک ٲوتھ
"
"▁Don t ▁worry ▁though
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁پری ش ٲنی ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و
"
"▁but ▁while ▁the ▁boys ▁were ▁yet ▁young ▁their ▁mother ▁died ▁and ▁their ▁father ▁married ▁again
","▁ی ِ م ▁ش ُ ر ۍ ▁ٲسۍ ▁معصو ٗم ٕے ▁ز ِ ▁موج ▁گٔی َ کھ ▁م ٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁ی ِ ہنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁کوٚر ▁د ُ بارٕ ▁نؠ تھ ٕر
"
"▁Modern ▁Education ▁accused ▁him ▁of ▁printing ▁large ▁advertisements ▁on ▁buses ▁without ▁author isation ▁and ▁lying ▁by ▁saying ▁that ▁he ▁was ▁the ▁chief ▁English ▁t utor
","▁جدید ▁تعلیم ٕ ▁لگو ▁تمن ▁پؠٹھ ▁الزام ▁ز ِ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁اجازت ٕ ▁وری ۍ ▁بی ٔ ڑ ▁بی ٔ ڑ ▁اشتہار ▁گا ڑ ن ▁پؠٹھ ▁لگ اوان ▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁یہٕ ▁ون تھ ▁اپ ز ▁ونان ▁ز ِ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁چیف ▁انگریزی ▁ٹیو ٹر
"
"▁You ▁have ▁our ▁full ▁support
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سٲ ن ۍ ▁پوٗرٕ ▁حمایت
"
"▁She ▁is ▁ob ed ient ▁to ▁her ▁parents
","▁سۄ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛز ▁اطاعت ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁that ▁Tom ▁could ▁speak ▁French
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ِ ▁فرانسیسی ▁بول ِ تھ
"
"▁I ▁had ▁to ▁get ▁to ▁France ▁quickly ▁to ▁take ▁care ▁of ▁them
","▁مےٚ ▁پیو ٚو ▁ت ِ م ▁حل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁فو ٗری ▁طور ▁فرانس ▁گژ ُ ھن
"
"▁It ▁matters ▁to ▁us
","▁یہ ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁اہم
"
"▁You ▁had ▁better ▁tell ▁me ▁now
","▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁وۄن ۍ ▁مےٚ ▁و َ ن ُ ن ▁بہتر
"
"▁It ▁was ▁getting ▁cold er ▁and ▁her ▁hands ▁were ▁frozen
","▁سرد ▁گژھان ▁اوس ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٲ ٹھ ۍ ▁ٲسۍ ▁منج مد ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁I ve ▁never ▁seen ▁you ▁so ▁nervous
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁ت یوٗ ت ▁پریشان ▁وچھ مت
"
"▁G ull ala ▁Shah ▁kiss ed ▁her ▁and ▁pulled ▁her ▁close ▁to ▁him
","▁گل الہ ▁شاہن ▁کوٚر ▁أمس ▁بو سہ ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁أمس ▁نز د ٟ ک
"
"▁He ▁is ▁second ▁to ▁none
","▁سہ ▁چھ ▁کٲ ن ہہ ▁کھوتہٕ ▁دوی م
"
"▁Day ▁after ▁day ▁new ▁troops ▁were ▁coming ▁in ▁on ▁both ▁sides
","▁دۄہ ▁پتہٕ ▁دۄہ ▁اوس ▁دۄشو ٕ یو ▁طرف و ▁پؠٹھ ▁نو ٚو ▁فوج ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁spoke ▁to ▁the ▁group ▁of ▁more ▁than ▁2000 ▁people
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁دۄ ی َ و ▁ساس و ▁کھۄتہٕ ▁ج ادٕ ▁ن فرن ▁خطاب
"
"▁I ▁didn t ▁ask ▁Tom ▁to ▁dance ▁He ▁asked ▁me
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ن ژن ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ
"
"▁In ▁2010 ▁scientists ▁at ▁the ▁J ▁Craig ▁V enter ▁Institute ▁announced ▁that ▁they ▁had ▁created ▁the ▁first ▁synthetic ▁bacterial ▁genome
","▁2010 ▁منٛز ▁J ▁C rai g ▁V ent er ▁Institute ▁کیٛو ▁سائنسدان و ▁چ ُ ھ ▁اعلان ▁کرم ُ ت ▁ز ِ ▁تمو ▁چ ُ ھ ▁گو ڑ ن ک ▁مصنوعی ▁بیک ٹی ریل ▁جی نو م ▁بناو م ُ ت
"
"▁Pan j ▁Ph ul ▁said ▁nothing ▁so ▁the ▁princess ▁went ▁alone ▁and ▁knocked ▁at ▁the ▁traders ▁door
","▁پنج ▁پھو ٗ لہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁شہز ٲ د ۍ ▁گٔیہ ِ ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁سودا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁درواز س ▁ٹھ ُ ک ▁ٹھ ُ ک
"
"▁His ▁affection ▁for ▁her ▁increased ▁when ▁he ▁discovered ▁that ▁she ▁was ▁enc ient e
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت َ س ▁یہ ِ ▁ن نی ٛ او ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁بییٚ ہ ِ ▁پٲٹھۍ ▁سۄ ▁گٔیہ ِ ▁ت َ س ▁وار ے ▁ٹ ٲ ٹھ
"
"▁and ▁were ▁now ▁sitting ▁still ▁and ▁sad ▁g rie ving ▁their ▁loss
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁مغ موٗ م ▁پٲٹھۍ ▁ب ِ ہ تھ ▁ماتم ▁کران ▁آس ہٕ
"
"▁Will ▁you ▁be ▁at ▁home ▁tonight
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁آز ▁شام س ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁We ▁still ▁need ▁your ▁help
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ ▁تہ ▁تہن ٛز ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁was ▁aston ished ▁to ▁see ▁the ▁king
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁بادشاہ َ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ح ٲر ان
"
"▁in ▁such ▁a ▁spot ▁that ▁he ▁could ▁not ▁possibly ▁miss ▁seeing ▁it
","▁ت ژھ ِ ▁جایہ ِ ▁بیٛاکھ ▁ی َ تھ ▁پؠٹھ ▁أ م ِ س ▁ضرو ٗر ▁نظر ▁پییٚ ہ ِ ▁ہے
"
"▁There ▁wasn t ▁a ▁single ▁book ▁in ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁کتاب
"
"▁Th ats ▁not ▁my ▁name
","▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁میون ▁ناو
"
"▁They ▁were ▁responsible ▁for ▁the ▁accident
","▁تم ▁ٲسہ ▁اتھ ▁ح ٲ د ث ک ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁The ▁monster ▁told ▁her ▁My ▁dear ▁don t ▁crying
","▁را کھ ش َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁میٛ ٲن ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ۍ ▁م َ ہ ▁و َ د
"
"▁On ▁hearing ▁these ▁words ▁H aya ▁Band ▁gave ▁the ▁old ▁widow ▁his ▁sign et ▁ring ▁and ▁beg ged ▁her ▁to ▁show ▁it ▁to ▁Z u hra ▁Kh ot an
","▁ی ِ مہٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁د ِ ژ ▁ح یا ▁بندن ▁أ م ِ س ▁ب ُ جہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁مۄ ہر ِ ▁واج ِ ن ۍ ▁وٲج ▁تہٕ ▁کوٚر ▁ن َ س ▁ز ارٕ ▁پار ٕ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ہ او ▁تہٕ ▁زہرا ▁خ اتو ٗ نہ ِ
"
"▁Tom ▁changed ▁the ▁locks ▁on ▁his ▁doors
","▁ٹ امن ▁بد لاو ▁پن نؠ ن ▁د ارن ▁ہنٛد ▁تال ہٕ
"
"▁Very ▁well ▁she ▁replied
","▁ا َ مہ ِ ▁و ؤن ُ س ▁ا َ دٕ ▁ٹھ ٟ کھ ▁چھ ُ
"
"▁I ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁you
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁محبت
"
"▁All ▁this ▁self ▁su fficiency ▁and ▁indigenous ▁manufacture ▁came ▁gradually ▁and ▁not ▁always ▁without ▁pain
","▁یہ ِ ▁سٲر ٕے ▁خۄ د ▁ک ف الت ▁تہٕ ▁مقٲمی ▁سو ٚ تھر ِ س ▁پؠٹھ ▁تی ٲری ▁سپ ز ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁ٲس ▁پرٛتھ ▁سا عت ہٕ ▁د َ گ ▁تہٕ ▁پری ش ٲنی ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁knew ▁your ▁brother
","▁مےٚ ▁ٲس ▁تہنٛد ▁بٲ یس ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁report ▁it
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ ▁اطلاع ▁دژ مٕژ
"
"▁He ▁still ▁writes ▁novels ▁from ▁time ▁to ▁time ▁but ▁not ▁as ▁often ▁as ▁he ▁used ▁to
","▁سہ ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁وقت ا ▁فو قت ا ▁ناول ▁لیکھان ▁مگر ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁نہٕ ▁یو تاہ ▁سہ ▁اوس ▁کران
"
"▁All ▁you ▁have ▁to ▁do ▁is ▁smile
","▁تۄہہ ▁چھو ▁صرف ▁مس ک اون
"
"▁What ▁time ▁is ▁it ▁scheduled ▁to ▁begin
","▁شام ک ▁پروگرام ▁چھ ▁ستن ▁ب جہ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁This ▁really ▁is ▁something
","▁یہ ▁چھ ▁دراصل ▁اکھ ▁چیز
"
"▁What ▁you ▁were ▁taught ▁is ▁wrong
","▁تۄہہ ▁یس ▁ہیٚ چھن اونہٕ ▁آو ▁سہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁I ▁got ▁a ▁lot ▁out ▁of ▁that ▁book ▁I ▁read
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁امہ ▁کتابہ ▁منٛز ▁واریاہ ▁کینٛہہ ▁یس ▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁اوس
"
"▁Stop ▁me ▁if ▁you ▁can
","▁اگر ▁ہؠ کو ▁ہؠ کو ▁بہٕ ▁رک ٲوتھ
"
"▁Be ▁careful ▁what ▁you ▁do
","▁احتیاط ▁کری و ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁کران
"
"▁Try ▁to ▁smile
","▁مس ک اون ٕچ ▁کوشش ▁کری و
"
"▁I ▁am ▁in ▁your ▁debt
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ▁قرض س ▁منٛز
"
"▁It ▁origin ates ▁near ▁Kav il ump ara ▁in ▁Kozhikode ▁district ▁of ▁Kerala ▁state ▁by ▁the ▁confluence ▁of ▁the ▁Pan am aram ▁River ▁and ▁the ▁Man anth av ady ▁River
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کیر الہ ▁ریاست ٕ ▁کس ▁کو زی ▁کوڈ ▁ضلع َ س ▁منٛز ▁کو ِ ل ُ مپ ارا ▁ہ َ س ▁نز د ٟ ک ▁پن ام ار م ▁دٔریاو ▁تہٕ ▁من ان تھ او ڈی ▁دٔریاو ▁ک ِ س ▁سنگم ▁پؠٹھ ▁نؠ ران
"
"▁Tom ▁was ▁embarrass ed ▁when ▁his ▁par rot ▁came ▁out ▁with ▁a ▁string ▁of ▁obsc en ities ▁in ▁front ▁of ▁Mary s ▁mother
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁شر مس ار ▁ییٚلہ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁طوطہٕ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁ماجہ ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁ف حا شی ▁ہٕنٛد ۍ ▁سٹ رنگ ▁ہیتھ ▁آو
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁one ▁hundred ▁rupees ▁for ▁it
","▁بٔ ہ ▁د ِ م َ و ▁تۄہہ ِ ▁أ م ِ س ▁بدل ▁ہ َ تھ ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁You ▁promised
","▁تمو ▁کوٚر ▁وعد ٕ
"
"▁I ▁supp ose ▁Im ▁going ▁to ▁have ▁to ▁teach ▁you ▁a ▁lesson
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁ہیٚ چھن او ▁تۄہہ ▁اکھ ▁سبق
"
"▁In ▁my ▁deep ▁depression ▁that ▁day ▁I ▁thought ▁about ▁all ▁of ▁those ▁failures ▁over ▁and ▁over ▁again
","▁تمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁پییٚ ہ ِ ▁مےٚ ▁زبردست ▁مایو ٗ سی ▁ہٕنٛد ِ س ▁حالت س ▁منٛز ▁ی ِ من ▁سار ِ ن ٕے ▁دب َ ن ▁در ٛ سن ▁ہٕنٛز ▁د َ گ ▁د ُ بارٕ ▁ل َ لہٕ ▁و ٕنۍ
"
"▁Run ▁as ▁fast ▁as ▁you ▁can
","▁ی یت ہٕ ▁تام ▁ممکن ▁آس ہٕ ▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁بھا گو
"
"▁The ▁benefits ▁of ▁castle ▁building ▁on ▁settlements ▁was ▁not ▁confined ▁to ▁Europe
","▁بست ین ▁پیٚٹھ ▁قلعن ▁ہٕنٛز ▁تعمیر ▁ہٕنٛد ۍ ▁فٲیدٕ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁صرف ▁یورپس ▁تام ▁مح دوٗ د ▁آسان ▁کیٚنٛہہ
"
"▁They ▁were ▁great ▁fer oc ious ▁br utes ▁that ▁would ▁have ▁torn ▁him ▁to ▁pieces ▁if ▁he ▁had ▁not ▁diverted ▁their ▁attention ▁with ▁the ▁k ul ich as
","▁ی ِ م ▁ٲسۍ ▁وۄ کھہٕ ▁ہوٗن ۍ ▁تہٕ ▁ہر گاہ ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁ت ِ م َ ن ▁ک ُ ل چ َ ن ▁ک ُ ن ▁لا گہ ِ ▁ہے ▁ت ِ مہٕ ▁کڈ ہن ▁ت َ س ▁تو سم ہٕ
"
"▁Are ▁you ▁absolutely ▁certain ▁about ▁this
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁پوٗرٕ ▁یقین
"
"▁Tom ▁might ▁want ▁to ▁go ▁there ▁with ▁us
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁ت تہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Kumar ▁was ▁voted ▁the ▁Greatest ▁Indian ▁Actor ▁of ▁All ▁Time ▁in ▁a ▁Red iff ▁Read ers ▁poll ▁in ▁2011
","▁ک ُ مار ▁آو ▁2011 ▁ہس ▁منٛز ▁ریڈ ف ▁ریڈ رس ▁پولس ▁منٛز ▁گری ٹی سٹ ▁انڈین ▁ایک ٹر ▁آف ▁آل ▁ٹا یم ز ▁منتخب ▁کرنہٕ
"
"▁As ▁a ▁matter ▁of ▁fact ▁the ▁Diam ont ▁and ▁SL V ▁air f ram es ▁were ▁incom pat ible
","▁حقیقت ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ڈ ای مان ٹ ▁تہٕ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ی ِ ک ۍ ▁ڈھان ٛ چہ ِ ▁ٲسۍ ▁بالکل ▁متضاد
"
"▁The ▁other ▁film ▁of ▁the ▁year ▁was ▁Dhan ▁D hana ▁Dhan ▁opposite ▁Sharm ila ▁Mand re ▁which ▁also ▁failed ▁to ▁get ▁the ▁box ▁office ▁collections
","▁ور ِ ی چہ ِ ▁دوی ِ م ▁ف ِ لم ▁ٲس ▁شر میلا ▁مین ڈ ِ ز ِ ▁سٟتؠ ▁دھن ▁د ھنا ▁دھن ▁سو ٚ تہ ِ ▁رو ُ ز ▁بوٚ کس ▁آف ِ سس ▁پؠٹھ ▁کم ٲ یہ ِ ▁کرنس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁an ▁involvement ▁which ▁eventually ▁led ▁to ▁my ▁participation ▁in ▁the ▁recent ▁important ▁national ▁event ▁related ▁to ▁the ▁nuclear ▁tests ▁in ▁May ▁1998
","▁اکھ ▁ت ِ ژھ ▁وابستگی ▁یۄسہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁مئی ▁1998 ء ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁آمت ؠن ▁نیو کلی ائی ▁آزم ٲی شن ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁حال ▁ک ِ س ▁اہم ▁قومی ▁واقع س ▁منٛز می ٛ انہ ِ ▁ح ِ ص ہٕ ▁د ٲری ▁پؠٹھ ▁اندو ٲژ
"
"▁Many ▁historical ▁societies ▁have ▁information ▁on ▁businesses ▁that ▁operated ▁in ▁that ▁state
","▁واریٛاہ َ ن ▁ت ٲر ٟ خی ▁معاشر َ ن ▁چھ ِ ▁ریاست َ س ▁منٛز ▁چل َ ن ▁والؠن ▁کار بار َ ن ▁ہٕنٛز ▁معلو ُ مات
"
"▁Two ▁a ▁list ▁of ▁the ▁entire ▁crew ▁involved ▁along ▁with ▁their ▁identification
","▁دوی ِ م ▁اتھ ▁م َ نٛز ▁شٲ م ِ ل ▁پو ُ رٕ ▁اہل ِ ہ ▁کار َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁تہ ُ ند ▁شناخت ▁ہی ٛتھ
"
"▁In ▁association ▁football ▁soccer ▁the ▁number ▁1 ▁is ▁often ▁given ▁to ▁the ▁goalkeeper
","▁ایسوسی ▁ایشن ▁فٹ ▁بال س ▁سا کر ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁نمبر ▁1 ▁اکثر ▁گول ▁کیپ رس ▁یوان ▁د ِ نہٕ
"
"▁You ▁ha vent ▁answered ▁my ▁question ▁yet
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁می ٲنس ▁سوال ک ▁جواب ▁دیت مت
"
"▁She ▁won ▁many ▁competitions
","▁أمہ ▁زیو ٗن ▁واریاہ ▁مقابلہٕ
"
"▁I ▁think ▁that ▁recording ▁is ▁important
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁ریکار ڈنگ ▁چھ ▁اہم
"
"▁The ▁border ▁is ▁closed
","▁بار ڈر ▁چ ُ ھ ▁بند ▁کرن ْہ ▁آم ُ ت
"
"▁This ▁festival ▁takes ▁place ▁between ▁1 ▁and ▁10 ▁December ▁every ▁year
","▁یہ ِ ▁تیو ہار ▁چھ ُ ▁پریتھ ▁وریہ ِ ▁1 ▁تا ▁10 ▁دسمبر ▁مناونہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁dress ▁Mary ▁was ▁wearing ▁was ▁white
","▁میری ▁سنٛد ▁پلو ▁اوس ▁سفید
"
"▁You ▁don t ▁seem ▁too ▁happy ▁to ▁see ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ؤ چھ تھ ▁زیادٕ ▁خوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁It ▁was ▁a ▁puzzle
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁پ زل
"
"▁You ▁should ▁trust ▁your ▁gut ▁instinct
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پنٛ نس ▁دل ▁کس ▁وج دانس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کرن
"
"▁In ▁addition ▁people ▁were ▁to ▁be ▁offered ▁T ame ▁Imp ala ▁Of ▁Montreal ▁and ▁Albert ▁Hammond ▁Jr
","▁ا َ مہ ِ ▁علاوٕ ▁اوس ▁لو ُ ک َ ن ▁ٹیم ▁ا ِ مپ الا ▁آف ▁مون ٹری ال ▁تہٕ ▁البر ٹ ▁ہی من ڈ ▁جونیئر ▁پیش ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁My ▁notebook ▁is ▁not ▁with ▁me
","▁میٚ ون ▁نوٹ ▁بک ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁Jesus ▁loves ▁you
","▁عیسی ▁چھ ▁تۄہہ ▁محبت ▁کران
"
"▁with ▁Mo gh l ▁Han zen
","▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁سٟتؠ
"
"▁We ▁would ▁love ▁to ▁work ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁has ▁recently ▁received ▁Honorary ▁Degree ▁from ▁Kal inga ▁Institute ▁of ▁Industrial ▁Technology ▁K II T ▁University ▁Bhubaneswar ▁Odisha ▁India
","▁أمس ▁آیہ ِ ▁حال ٕیہ ▁کال ِ نگ ا ▁انسٹ چو ُ ٹ ▁آف ▁انڈ سٹ ریل ▁ٹی ٚ کن الوجی ▁کے ▁آ ٮ ٔ ی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ٹی ▁یو ُ ن یو رس ٹی ▁بھ ونی شور ▁ا ڈی شہ ▁ہنٛدوستان ▁طرفہٕ ▁اعز ٲ زی ▁ڈگری ▁د ِ نہٕ
"
"▁Help ▁me ▁pick ▁out ▁a ▁tie ▁to ▁go ▁with ▁this ▁suit
","▁امہ ▁سو ٹس ▁سٟ تۍ ▁ٹ ای ٔ ی ▁ژ ارن س ▁منٛز ▁کر ▁مےٚ ▁مدد
"
"▁Who ▁do ▁you ▁talk ▁to
","▁توہہ ▁ک مہ ▁سٕتہ ▁کتھ ▁کران ▁چھو
"
"▁Make ▁this ▁sentence ▁a ▁little ▁shorter
","▁یہ ▁جمل ہٕ ▁کری و ▁کم
"
"▁Tom ▁is ▁really ▁unl ucky ▁isn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ح ٔ قی قت ▁بد قس مت ▁نہ
"
"▁I ▁think ▁I ▁can
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Soci eties ▁construct ▁patterns ▁of ▁behavior ▁by ▁de em ing ▁certain ▁actions ▁or ▁speech ▁as ▁acceptable ▁or ▁unacceptable
","▁معاشر ٕ ▁چ ُ ھ ▁بعض ▁افعال ▁یا ▁تقریرن ▁قابل ▁قبول ▁یا ▁ناقابل ▁قبول ▁سمج ِ تھ ▁طرز ▁عمل ٕچ ▁تشکیل ▁کران
"
"▁Never ▁have ▁I ▁seen ▁such ▁a ▁beautiful ▁sunset
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁یوٗ ت ▁خوٗب صوٗ رت ▁آفتاب
"
"▁The ▁most ▁common ▁modern ▁sail boat ▁is ▁the ▁sl oop ▁which ▁features ▁one ▁mast ▁and ▁two ▁sa ils ▁typically ▁a ▁Berm uda ▁rig ged ▁main ▁and ▁a ▁heads ail
","▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁عام ▁جٔ د ٟ د ▁سیل ▁بوٹ ▁چھ ِ ▁سلو پ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁اکھ ▁مست ول ▁تہٕ ▁زٕ ▁سیل ▁چھ ِ ▁ییٚ مۍ ▁عمو ُ م َ ن ▁بر مو دا ▁رگ ڈ ▁مین ▁تہٕ ▁اکھ ▁ہیڈ ▁سیل ▁چھ ِ
"
"▁All ▁of ▁it ▁is ▁hidden ▁in ▁a ▁big ▁pit
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁سٲ ل ِ م ▁دۄ ب َ س ▁منٛز ▁ژو ٗر ِ ▁تھو وم ُ ت
"
"▁On ▁the ▁way ▁up ▁I ▁was ▁th irsty ▁because ▁it ▁was ▁so ▁hot
","▁و َ تہ ِ ▁ہیوٚر ▁کھ سان ▁لٔ ج ▁ت َ س ▁ترٛ یش ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁گرم ▁اوس
"
"▁Don t ▁be ▁worried
","▁پری ش ٲنی ▁م َ ہ ▁کٔر ِ و
"
"▁I ▁need ▁only ▁one ▁cat
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁صرف ▁اکھ ▁خر گوش ▁ضروٗرت
"
"▁I ▁go ▁there ▁every ▁other ▁morning ▁to ▁play ▁football
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁تور ▁فٹ ▁بال ▁گ ِ نٛد نہ ِ ▁گژھان
"
"▁Are ▁you ▁expecting ▁anybody
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کٲ نٛسہ ▁ہنٛد ▁انتظار ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁who ▁I ▁gave ▁it ▁to
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت ▁ز ▁مےٚ ▁کٔ مۍ ▁یہ ▁دیو ٗت
"
"▁Des ider ius ▁E ras mus ▁the ▁great ▁Dutch ▁human ist ▁even ▁prepared ▁a ▁Greek ▁edition ▁of ▁Arist ot le ▁and ▁eventually ▁those ▁teaching ▁philosophy ▁in ▁the ▁universities ▁had ▁to ▁at ▁least ▁pretend ▁that ▁they ▁knew ▁Greek
","▁عظیم ▁ڈ چ ▁ہیومن سٹ ▁ڈی سی ڈی ری ئس ▁ایر اسم سن ▁کوٚر ▁ارسطو ▁سٕند ▁یون ٲنی ▁ای ڈیشن ▁تہٕ ▁تیار ▁تہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁اوس ▁یونیورس ٹین ▁منٛز ▁فلسف ہٕ ▁پر ناون ▁والین ▁کم ▁از ▁کم ▁یہ ِ ▁ھا ۄ ن ▁پیوان ▁ز ِ ▁تیم ▁ٲس ▁یون ٲنی ▁زنان
"
"▁Excell ent ▁excellent ▁This ▁is ▁what ▁the ▁second ▁bird ▁said
","▁بہترین ▁بہترین ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁دوی مہٕ ▁جاناوارن ▁وو ٚن
"
"▁The ▁situation ▁is ▁a ▁lot ▁worse ▁than ▁we ▁imagined
","▁صورتحال ▁چھے ▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁خراب ▁ی یل ہٕ ▁زن ▁تیم ▁ ۄ چھ ین ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁ran ▁all ▁the ▁way ▁back ▁to ▁the ▁village ▁The ▁tiger ▁went ▁back ▁to ▁sleep
","▁س ِ رن ٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁دو ریو و ▁سٲر ِ س ٕے ▁و َ تہ ِ ▁گامس ▁ک ُ ن ▁واپس ▁سٕہہ ▁گوٚو ▁واپس ▁ش ۄ نٛگ نہ ِ
"
"▁Come ▁forward
","▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کن
"
"▁The ▁sport ▁was ▁invented ▁by ▁Dutch ▁school ▁teacher ▁N ico ▁Bro ek hu ys en ▁in ▁1902
","▁یہ ِ ▁کھیل ▁آو ▁1902 ▁ہس ▁منٛز ▁اکس ▁ڈ چ ▁مدر سہٕ ▁وو ست اد ▁ن ِ کو ▁برٛ ویہ ▁کھو ُ یہ ▁سین ▁سٕند ِ ▁د سہ ِ ▁ایجاد ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁was ▁said ▁that ▁during ▁the ▁Emergency ▁he ▁virtually ▁ran ▁India ▁along ▁with ▁his ▁friends ▁especially ▁Bans i ▁Lal
","▁وننہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ایمرجنسی ▁دوران ▁ژو ٚل ▁س ُ ہ ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁بن سی ▁لال س ▁سٟتؠ ▁ت َ قر ٟ ب َ ن ▁ہندوستان
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁some ▁very ▁personal ▁questions ▁that ▁she ▁refused ▁to ▁answer
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁می ریس ▁کینٛہہ ▁واریاہ ▁ذٲتی ▁سوال ▁یمن ▁ہنٛد ▁جواب ▁دنہٕ ▁نش ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁انکار
"
"▁Th ats ▁what ▁he ▁told ▁me ▁though
","▁مگر ▁یہ ▁اوس ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁ؤ ن مت
"
"▁His ▁excitement ▁and ▁energy ▁as ▁a ▁young ▁man ▁always ▁amaz ed ▁me
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁نو خیز ▁سک ت ▁تہٕ ▁ول ول ہٕ ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁ہمیشہ ِ ▁متٲثر ▁کران
"
"▁This ▁is ▁a ▁watch
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁گھ ٲ ڑ
"
"▁How ▁long ▁are ▁you ▁staying ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ی تہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁روزان
"
"▁i ▁want ▁to ▁wake ▁up ▁at ▁six ▁am ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁صبح س ▁6 ▁بجے ▁ی ژھن ▁وۄت ُ ھن
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁use ▁this ▁machine
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁مشین ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁استعمال ▁کرٕن
"
"▁Tom ▁cheated
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁دھو کہ ▁دہی
"
"▁So ▁why ▁be ▁afraid ▁of ▁problems ▁pain ▁and ▁hard ▁times
","▁ل ہا ذا ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁مشک لاتن ▁مصی بتن ▁تہٕ ▁مسل ن ▁منٛز ▁گ ابر ُ ن
"
"▁trust ▁in
","▁پ ژھ
"
"▁Ill ▁get ▁ready
","▁بہٕ ▁چھس ▁تیار
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁ha vent ▁had ▁a ▁decent ▁nights ▁sleep ▁since ▁the ▁birth ▁of ▁their ▁baby ▁six ▁months ▁ago
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁شی ٚ یہ ▁رؠ تہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پنٛ نس ▁بچ ہٕ ▁سٕنٛد ▁ز ؠنہٕ ▁پتہٕ ▁سؠٹھا ▁سؠٹھا ▁رؠ تہٕ ▁سم کھ م ٕتہ
"
"▁In ▁170 3 ▁the ▁Mughal ▁commander ▁at ▁Cor om and el ▁D aud ▁Khan ▁P anni ▁spent ▁105 00 ▁coins ▁to ▁purchase ▁30 ▁to ▁50 ▁war ▁elephants ▁from ▁Cey lon
","▁170 3 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁کٔر ِ ▁ک ورو من ڈل ▁جایہ ▁موٚ غل ▁کمانڈر ▁داؤد ▁خانن ▁سیلون ▁پؠٹھہٕ ▁30 ▁تا ▁50 ▁جنگی ▁ہ سہ ِ ▁موٚ لہ ِ ▁ہین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁105 00 ▁س ِ کہٕ ▁خرچ
"
"▁Tom ▁waited ▁in ▁his ▁car ▁across ▁the ▁street ▁from ▁the ▁bank
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بینک ▁پؠٹھ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁پننہ ▁گا ڑ ▁منٛز ▁انتظار ▁کران
"
"▁If ▁you ▁want ▁your ▁money ▁back ▁you ▁can ▁have ▁it
","▁اگر ▁تہۍ ▁پنن ▁رقم ▁واپس ▁یژھان ▁چھو ▁توہہ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁didn t ▁say ▁that
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁یہ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁stepped ▁on ▁your ▁foot
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁تہنٛد ▁پ ٹن ▁پؠٹھ ▁قدم
"
"▁Tom ▁warned ▁Mary ▁that ▁his ▁mother ▁was ▁a ▁gossip ▁who ▁would ▁repeat ▁anything ▁told ▁to ▁her ▁in ▁confidence
","▁ٹ امن ▁دژ ▁میری ▁یس ▁خبردار ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁موج ▁ٲس ▁اکھ ▁گپ ▁شپ ▁یۄس ▁أمس ▁اعتماد س ▁منٛز ▁ون ٛ نہٕ ▁آمٕژ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁چیز ▁دہر اوان ▁ٲس
"
"▁In ▁the ▁eastern ▁Bast ar ▁region ▁Hal bi ▁and ▁Bh atri ▁are ▁major ▁languages
","▁مشرقی ▁ب َ ستر ▁علاق َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁حل بی ▁تہٕ ▁بھ تری ▁ا َ ہم ▁زبانہٕ
"
"▁I ▁possess ▁these ▁can ines
","▁مےٚ ▁چھ ▁یم ▁کت ۍ
"
"▁I ▁cant ▁make ▁myself ▁understood ▁in ▁German
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پننس ▁پانس ▁جرمن س ▁منٛز ▁سمج تھ
"
"▁What ▁is ▁it ▁now ▁Tom
","▁وۄن ۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ٹ ام
"
"▁Rome ▁is ▁an ▁old ▁city
","▁روم ▁چھ ▁اکھ ▁قدیم ▁شہر
"
"▁Neh rus ▁the os ophical ▁interests ▁had ▁induced ▁him ▁to ▁the ▁study ▁of ▁the ▁Buddhist ▁and ▁Hindu ▁script ures
","▁نہرو ▁سنٛز ▁نظری ٲتی ▁دلچسپ یو ▁کوٚر ▁س ُ ہ ▁بدھ ▁مت ▁تہٕ ▁ۂند ▁م َ ز ۂ بی ▁ک ِ تاب ن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ط ال عہ ▁کرن َ س ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ
"
"▁Have ▁you ▁already ▁decided ▁how ▁you re ▁going ▁to ▁take ▁care ▁of ▁this ▁problem
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁فٲصلہٕ ▁کوٚرمت ▁ز ▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁اتھ ▁مسل س ▁سٟ تۍ ▁نم ٹان
"
"▁their ▁memory ▁cells ▁begin ▁to ▁work ▁harder ▁to ▁store ▁notes ▁tunes ▁tones ▁methods ▁approaches ▁and ▁so ▁on
","▁ت ِ من ▁ہٕنٛز ▁یاداشت ▁چہ ِ ▁سؠ لہٕ ▁چھےٚ ▁لی ہ ِ ▁دھ ُ نہٕ ▁طری قہٕ ▁نۄ ق طہٕ ▁نظر ▁بیتر ِ ▁یاد ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیٛادٕ ▁محنت ▁کران
"
"▁In ▁1980 ▁Narayan ▁was ▁nominated ▁to ▁the ▁Rajya ▁Sabha ▁the ▁upper ▁house ▁of ▁the ▁Indian ▁Parliament ▁for ▁his ▁contributions ▁to ▁literature
","▁1980 ▁منٛز ▁آو ▁نارا ین ▁راجی ہ ▁سبھا یہ ِ ▁ہ ِ ندو ست ٲنہ ِ ▁پار ل ِ مینٹ ُ کہ ِ ▁ع یو ان ▁بالا ▁خٲطرٕ ▁ادبس ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁د ِ ▁تہ ِ ▁باپتھ ▁ن ▁نامزد ▁کرنہٕ
"
"▁I ve ▁got ▁as ▁much ▁to ▁lose ▁here ▁as ▁you ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁ہ ارن ہٕ ▁یوان ▁یو تاہ ▁تۄہہ ▁چھو
"
"▁i ▁need ▁jacket ▁after ▁ten ▁am ▁or ▁not
","▁صبح ٕچہ ِ ▁د َ ہہ ِ ▁ب جہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ َ ےٚ ▁مےٚ ▁جا کیٹ ▁ضروٗرت ▁یا ▁ن َ ہ
"
"▁The ▁coll agen ▁XV III ▁gene ▁is ▁located ▁on ▁chromos ome ▁21
","▁کولی جن ▁X V II I ▁جین ▁چھ ُ ▁کرو مو ز وم ▁21 ▁پؠٹھ ▁م ُ قیم ▁آسان
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁you ▁want ▁to ▁do ▁this ▁by ▁yourself
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁پانہٕ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Have ▁a ▁safe ▁journey ▁home
","▁محفوظ ▁سفر ▁کری و ▁گھر ٕ ▁کن
"
"▁Is ▁this ▁typ ew rit er ▁your s
","▁یہ ▁چھا ▁تہنٛد ▁ٹ ائپ ▁رائ ٹر
"
"▁He ▁talked ▁to ▁some ▁of ▁his ▁friends ▁one ▁afternoon ▁about ▁what ▁he ▁should ▁do
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁د ِ گر س ▁بٲ گ ۍ ▁ہیوٗ ▁پرٛ ژھ ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁کین ژ َ ن ▁دوست َ ن ▁مش ورٕ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁I ▁plan ▁to ▁tell ▁Tom ▁that ▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁ونن ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁walking ▁up ▁the ▁steps
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁سی ڑ ھین ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁The ▁house ▁is ▁in ▁need ▁of ▁repair
","▁مک انس ▁چھ ▁مرمت ٕچ ▁ضرورت
"
"▁The ▁most ▁common ▁in ▁animals ▁is ▁all op at ric ▁spec iation ▁which ▁occurs ▁in ▁populations ▁initially ▁isolated ▁ge ograph ically ▁such ▁as ▁by ▁habitat ▁frag mentation ▁or ▁migration
","▁جانورن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁عام ▁ایلو پی ٹرک ▁سپی سی شن ▁یس ▁ابتدائی ▁پٲن ٹھ ▁جغرافیائی ▁پٲن ٹھ ▁الگ ▁تھ ل گ ▁روزن ▁وال ن ▁آب ٲ دین ▁منٛز ▁آسان ▁چھ ِ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁رہائش ▁گاہ ک ▁ٹک ڑ ٕ ▁آسن ک ▁یا ▁ہجرت ک ▁ذری عہٕ
"
"▁I ▁am ▁mil king ▁my ▁go at
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٕن ۍ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁دودھ ▁دوان
"
"▁He ▁is ▁still ▁very ▁busy
","▁سہ ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁I ▁cant ▁live ▁that ▁kind ▁of ▁life
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁قٕسم ٕچ ▁ز ِ نٛد گی ▁ز ِ نٛد ٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁There ▁is ▁no ▁school ▁today
","▁از ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁سکول
"
"▁I ▁didn t ▁like ▁being ▁kept ▁waiting ▁so ▁long
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یوٗ تاہ ▁کال َ س ▁پیٛ ار ُ ن ▁پسنٛد
"
"▁L ets ▁enjoy ▁the ▁long ▁vacation
","▁چ ٕھ ▁زی ٹھ ▁چھٹی ▁ہنٛد ▁لطف ▁ت لان
"
"▁Id ▁like ▁three ▁pounds ▁of ▁chicken
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ترٛےٚ ▁پا ؤنڈ ▁مر غی
"
"▁I ve ▁got ▁a ▁little ▁problem
","▁مےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁مسلہٕ
"
"▁I ▁was ▁touched ▁by ▁how ▁dedicated ▁the ▁young ▁man ▁was
","▁أ م ِ س ▁نوجوان ▁سٕنٛز ▁لگن ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گو س ▁بہٕ ▁سخ ▁م ُ ت ٲ ثر
"
"▁Sir ▁I ▁am ▁from ▁Mah uv ari ya ▁village
","▁جناب ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁م ہو واری ہ ▁گام ہٕ ▁پؠٹھ
"
"▁This ▁in ▁turn ▁formed ▁the ▁basis ▁for ▁Art ▁Nou ve au ▁in ▁the ▁UK ▁exempl ified ▁by ▁the ▁work ▁of ▁Charles ▁R enn ie ▁Mack int osh ▁and ▁influenced ▁the ▁Vienna ▁Sec ession
","▁ام کس ▁نتی جس ▁منٛز ▁بن ۍ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁آرٹ ▁نوو ▁ہنٛز ▁بنیاد ▁یم چ ▁مثال ▁چ ُ ھ ▁چارلس ▁ری نی ▁می کن ٹو ش ▁سنٛز ▁کٲم ▁سٟتؠ ▁میلان ▁تہٕ ▁ویانا ▁ہک ▁علیحدگی ▁کرن ▁متاثر
"
"▁I ▁couldn t ▁believe ▁what ▁was ▁happening
","▁مےٚ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁کیا ▁اوس ▁گژھان
"
"▁While ▁he ▁was ▁shopping ▁the ▁king ▁took ▁the ▁rub y ▁and ▁asked ▁the ▁shop keeper ▁to ▁trade ▁it ▁for ▁food ▁worth ▁a ▁rupee
","▁بادشاہ َ ن ▁ر ؤٹ ▁لال ▁تہٕ ▁گۄ و ▁أ ک ِ س ▁سوا گر ▁سٕنٛد ِ س ▁وان س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁د ؤ پن َ س ▁ی َ تھ ▁لال س ▁یہ ِ ▁ی ِ یہ ِ ▁تمہ ِ ▁منٛزٕ ▁د ِ م َ ے ▁رۄ پیہ ِ ▁کھن ٛ جہ ِ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سامان ہٕ
"
"▁There ▁was ▁a ▁castle ▁here ▁many ▁years ▁ago
","▁ییٚتہ ▁اوس ▁واریاہ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ ▁اکھ ▁قلعہ
"
"▁How ▁much ▁do ▁you ▁spend ▁on ▁food ▁every ▁month
","▁تہۍ ▁چھو ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁کھؠن ▁پؠٹھ ▁ک ٟ تیہ ▁خر ٕچ ▁کران
"
"▁With ▁trouble ▁arising ▁in ▁a ▁par gan a ▁of ▁De ob and ▁and ▁Sikh ▁conver ts ▁complaining ▁of ▁imprisonment ▁and ▁persecution ▁by ▁the ▁f au j dar ▁Jal al ▁Khan ▁B anda ▁marched ▁on ▁Sah aran pur ▁on ▁the ▁way ▁to ▁Jal al abad
","▁دیوبند ▁پرگ نس ▁منٛز ▁تنا ض ہٕ ▁وو ت ھنہٕ ▁تہٕ ▁س ِ کھ ▁مزہب ▁ی ختیار ▁کرن ▁والین ▁ہند ِ ▁د سہ ِ ▁فوج دار ▁قٲ د ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ستا ون ٕچ و ▁شکا یتو ▁کنہ ِ ▁کٕر ▁ب ندا ہن ▁جلال ▁آ اد ▁گژھان ▁سہ ارن ▁پو ُ رس ▁پؠٹھ ▁چ ڈ ٲ یہ
"
"▁We ▁go ▁fishing ▁once ▁in ▁a ▁while
","▁اسہ ▁چھ ▁اکہ ▁لٹہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹنہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁willing ▁to ▁voluntarily ▁end ure ▁the ▁burden ▁on ▁my ▁behalf
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁پننہ ▁در خ است
"
"▁She ▁was ▁to ▁be ▁sent ▁out ▁of ▁the ▁country ▁with ▁the ▁guy ▁whose ▁feet ▁had ▁been ▁cut ▁off ▁the ▁next ▁morning
","▁سۄ ▁ٲس ▁امہ ▁شخص س ▁سٟ تہ ▁ملکہٕ ▁نیبر ▁سوز نہٕ ▁یوان ▁ییٚ مۍ ▁سٕنٛد ▁ز نٛ گہ ▁ٲس ▁دوی مہ ▁صبح ہٕ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁Man h oles ▁are ▁round ▁because ▁that ▁way ▁they ▁won t ▁accidentally ▁fall ▁through ▁the ▁hole
","▁مین ▁ہول ▁چھ ▁گول ▁آسان ▁تکیاز ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁تم ▁ات فا قن ▁منٛز ▁سوراخ ▁سٟ تۍ ▁گران
"
"▁My ▁watch ▁is ▁broken
","▁میٚ ون ۍ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھےٚ ▁پھ ٹم ٕژ
"
"▁Its ▁not ▁like ▁I ▁don t ▁want ▁to ▁do ▁it
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کر ُ ن ▁یژھان
"
"▁I ▁stayed ▁in ▁Japan ▁only ▁a ▁few ▁months
","▁بہٕ ▁روز ▁جا پ انس ▁منٛز ▁صرف ▁کینٛہہ ▁رؠ تہٕ
"
"▁He ▁even ▁suggests ▁that ▁such ▁abilities ▁in ▁interpre ting ▁human ▁behavior ▁may ▁be ▁shared ▁by ▁animals ▁such ▁as ▁domestic ▁dogs
","▁س ُ و ٛ ▁چ ِ ھ ▁یہ ▁تہٕ ▁تجویز ▁ک ٰ ران ▁ز ِ ▁انسانی ▁سلوک ▁تشریح ▁ک ٰ رن چ ▁صلاحیت ▁چ ِ ھ ▁جانورن ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁گھریلو ▁ہوٗن ن ▁منٛز ▁مشتر ک ▁آسان
"
"▁I ▁insisted ▁that ▁the ▁systems ▁of ▁work ▁followed ▁by ▁the ▁accounts ▁staff ▁had ▁to ▁change ▁and ▁demanded ▁the ▁delegation ▁of ▁their ▁functions ▁to ▁the ▁project ▁team
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁اصرار ▁ز ِ ▁اک اء ون ٹ ▁ع َ مل ہٕ ▁چہ ِ ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁طری قہٕ ▁کار ▁گژھہ ِ ▁تبدیل ▁سپد ُ ن ▁تہٕ ▁کٔر ٕم ▁من ٛگ ▁ز ِ ▁ت ِ ہن ٛز ک ٲ م ▁گژھ ِ ▁پروجیکٹ ▁ٹی مس ▁حوالہٕ ▁س َ پ د ٕنۍ
"
"▁You ▁can ▁use ▁this ▁phone
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁فون ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁Does ▁she ▁know ▁your ▁phone ▁number
","▁کیا ▁أمس ▁چھ ▁تہنٛد ▁فون ▁نمبر ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁happens ▁if ▁I ▁press ▁this ▁button
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اگر ▁بہٕ ▁یہ ▁ب ٹن ▁دب اوان ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Let ▁Tom ▁finish ▁what ▁he ▁started
","▁ٹ امس ▁کری و ▁تم ▁ختم ▁یم ▁تٔمۍ ▁شروٗع ▁کٔر
"
"▁He ▁ran ▁forward ▁and ▁hit ▁her ▁with ▁a ▁stick ▁when ▁he ▁heard ▁the ▁woman ▁knock ▁on ▁the ▁door
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁زن انہٕ ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁کھ ٹ کھ ▁کران ▁بو زن ▁سہ ▁در ٛ او ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁تہٕ ▁لگ ٲو ٕن ▁أمس ▁لا ٹھی ▁سٟ تۍ
"
"▁Only ▁two ▁of ▁the ▁natural ▁atoms ▁carbon ▁and ▁sil icon ▁are ▁known ▁to ▁serve ▁as ▁the ▁back b ones ▁of ▁molecules ▁sufficiently ▁large ▁to ▁carry ▁biological ▁information
","▁قدرتی ▁ایٹ من ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁صرف ▁ز ِ ▁کاربن ▁تہٕ ▁سل کان ▁حیاتی ٲتی ▁معلومات ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁کٲ فی ▁بڑین ▁مالی ک یول زن ▁ہنز ▁back b ones ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁زان ّ ہٕ ▁یوان
"
"▁Oh ▁yes ▁It ▁is ▁a ▁very ▁healthy ▁dish
","▁آ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁واریٛاہ ▁صحت ▁اف ضا ▁کھؠن
"
"▁Tom ▁left ▁the ▁window ▁open
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁کھ ڑ کی ▁ی لہٕ
"
"▁The res ▁a ▁very ▁strong ▁wind ▁blowing
","▁واریاہ ▁تیز ▁ہو ہٕ ▁چھ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁welcome ▁in ▁our ▁home
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁سان ہ ▁گھر س ▁منٛز ▁استقبال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁so ▁excited
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرجوش
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁marry ▁him
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Religious ▁groups ▁in ▁Nigeria ▁also ▁celebrate ▁children s ▁day ▁in ▁grand ▁style
","▁نائی جی ری اہ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁مذہبی ▁جماعت ہ ▁تہ ِ ▁ش ُ رین ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁شان ٛ دار ▁انداز ٕ ▁من اوان
"
"▁You ▁have ▁to ▁eat ▁regularly
","▁تۄہہ ▁چھ ▁باق ٲ عد گی ▁سان ▁کھؠن ٕنۍ
"
"▁The ▁less ▁you ▁know ▁the ▁better
","▁قدر ▁یو تا ▁منفی ▁آسہ ▁آب جی کٹ ▁آسہ ▁تو تا ▁روشن
"
"▁Also ▁I ▁want ▁to ▁know ▁the ▁benefits
","▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁چھ ُ س ▁ام ِ کہ ِ ▁فٲیدٕ ▁زان ُ ن ▁یژھان
"
"▁I ▁will ▁come ▁at ▁the ▁right ▁time ▁and ▁kill ▁the ▁king ▁with ▁my ▁sword
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁صحیح ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁ینہٕ ▁تہٕ ▁بادشاہ س ▁پننہ ▁تلوار ▁سٟ تۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁On ▁10 ▁August ▁165 9 ▁D ara ▁was ▁executed ▁on ▁grounds ▁of ▁apost asy ▁and ▁his ▁head ▁was ▁sent ▁to ▁Shah ▁Jahan
","▁10 ▁اگست ▁16 59 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁آو ▁دارا ▁مزہب ▁ترٚ ونہٕ ▁کس ▁ب ُ ن ِ یا دس ▁پؠٹھ ▁قتل ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁س ُ ند ▁کلہٕ ▁آو ▁آو ▁شاہ ▁جہان َ س ▁سوز نہٕ
"
"▁That ▁Mo gh l ▁Han zen ▁told ▁them ▁this ▁and ▁a ▁lot ▁of ▁other ▁things ▁about ▁them ▁made ▁people ▁in ▁the ▁village ▁angry
","▁امہ ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ین ن ▁وون ▁تمن ▁یہ ▁تہٕ ▁تمن ▁متعلق ▁واریاہ ▁باقی ▁چی زن ▁کوٚر ▁گام ٕک ▁لو کھ ▁ناراض
"
"▁Ask ▁about ▁compliment ary ▁gift w ra pping ▁services ▁at ▁the ▁stores ▁where ▁you ▁do ▁your ▁shopping
","▁ت ِ من ▁د ُ ک انن ▁ی ِ من ▁پؠٹھ ▁ت ُ ہ ۍ ▁خ ٔر ٟ دٲری ▁چ ِ ھو ▁کران ▁ت ِ من ▁پر ژ ِ ھو ▁م ُ فت ▁تحف ہٕ ▁بنٛد ▁کرنہٕ ▁کین ▁خٕدم اتن ▁م ُ ت علق
"
"▁Control ▁your selves
","▁پانس ▁کن ▁تھ ٲ یو ▁قو بو
"
"▁How ▁many ▁people ▁work ▁here
","▁ییٚتہ ▁ک ٟ تیہ ▁لکھ ▁چھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁and ▁to ▁give ▁me ▁more ▁opportunities ▁for ▁achievement
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁کر ِ ▁مقصد ▁پرٛ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁موقع ▁فراہم
"
"▁He ▁put ▁the ▁king ▁your ▁brothers ▁their ▁wives ▁and ▁their ▁families ▁in ▁jail ▁with ▁them
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁بادشاہ ▁تہنٛد ▁با ے ▁تہنٛد ▁خان ٛد ان ▁تہٕ ▁تہنٛد ▁خان ٛد ان ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁جیلس ▁منٛز
"
"▁Are ▁you ▁getting ▁paid ▁for ▁this
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁میلان
"
"▁It ▁was ▁a ▁time ▁of ▁general ▁trouble
","▁یہ ▁اوس ▁عام ▁مشک لن ▁ہنٛد ▁زمان ہٕ
"
"▁Get ▁me ▁a ▁chair ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁مےٚ ▁اکھ ▁کرسی
"
"▁He ▁loved ▁two ▁of ▁them ▁more ▁than ▁the ▁others ▁because ▁they ▁had ▁given ▁him ▁two ▁girls
","▁سہ ▁اوس ▁تمن ▁منٛز ▁دۄن ▁باق یو ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁محبت ▁کران ▁تکیاز ▁تمو ▁ٲس ▁أمس ▁زٕ ▁کور ▁دژ مٕژ
"
"▁He ▁thought ▁that ▁since ▁he ▁only ▁had ▁twenty five ▁rupees ▁left ▁he ▁would ▁go ▁show ▁his ▁friends ▁wrong
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁باقٕے ▁پ ُ ن ژ ٕہ ▁رۄ پیہ ِ ▁آس ہٕ ▁ا َ لہٕ ▁پ َ لہٕ ▁مۄ ک لیم ژ ٕ ▁أمۍ ▁سون چ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁تہٕ ▁ا َ ز ما و َ کھ ▁پنٕن ۍ ▁یار
"
"▁The ▁characteristic ▁pol yn om ial ▁of ▁a ▁matrix ▁or ▁linear ▁operator ▁contains ▁information ▁about ▁the ▁operators ▁e igen val ues
","▁میٹر کس ▁یا ▁ل ٟ ن یر ▁آپری ٹرن ▁ہٕنٛز ▁خصوٗص یت ▁چھےٚ ▁کثیر ▁ال جہتی ▁آپری ٹر ▁کس ▁ای گن ▁ویل یو ز ▁کیٚن ▁معلو ٗم اتن ▁پیٚٹھ ▁مشتمل ▁آسان
"
"▁When ▁they ▁got ▁there ▁they ▁saw ▁the ▁bodies ▁of ▁the ▁three ▁animals ▁that ▁the ▁other ▁prince ▁had ▁killed ▁and ▁left ▁behind
","▁او ٚت ▁وٲ ت ِ تھ ▁و ُ چھ ▁ی ِ مو ▁ت ِ من ▁تر ؠن ▁جانورن ▁ہٕنز ٕ ▁لا شہ ِ ▁ی ِ م ▁م ٲر ِ تھ ▁بیٛاکھ ▁شہز ادٕ ▁واپس ▁اوس ▁در ٛ ام ُ ت
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁were ▁my ▁backup ▁singers ▁back ▁when ▁I ▁used ▁to ▁perform
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ٲس ▁می ٲن ۍ ▁بیک ▁اپ ▁گلوکار ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁پرفارم ▁کران ▁ٲس
"
"▁so ▁you ▁don t ▁lose ▁and ▁your ▁country ▁gets ▁destroyed
","▁ی ُ ت ھنہٕ ▁ہٲر ِ و ▁تہٕ ▁ت ُ ہنٛد ▁م ُ لک ٕے ▁تباہ ▁س َ پ د ِ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁students ▁around ▁the ▁world ▁are ▁studying ▁English
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁پروگرام
"
"▁Where ▁do ▁we ▁know ▁each ▁other ▁from
","▁أس ۍ ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ِ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁زانان
"
"▁Th row ▁it ▁to ▁me
","▁یہ ▁ترٛ او ▁مےٚ
"
"▁Both ▁Sri ▁Lankan ▁and ▁North ▁Indian ▁traditions ▁assert ▁that ▁Ashok a ▁was ▁a ▁violent ▁person ▁before ▁Buddhism
","▁سری ▁لنکا ▁تہٕ ▁شمٲلی ▁ہندوست ٲنی ▁ر ؠو اج ▁د ش وی ے ▁چھ ِ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁اشو ک ▁اوس ▁بدھ ▁مت ▁برونٛہہ ▁اکھ ▁ظٲ ل ِ م ▁نفر
"
"▁He ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁followers
","▁أمس ▁ملے ▁واریاہ ▁فالو ور ز
"
"▁He ▁told ▁a ▁very ▁funny ▁joke
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁اکھ ▁واریاہ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁مذاق
"
"▁I ▁was ▁very ▁moved ▁by ▁his ▁story
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ لہ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁متٲثر
"
"▁What ▁fruit ▁would ▁you ▁like ▁to ▁have ▁for ▁dess ert
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁پھل ▁چھو ▁می ژ ٕ ▁باپتھ ▁پان اوان
"
"▁if ▁so ▁had ▁he ▁been ▁successful ▁or ▁not
","▁تہٕ ▁ہر گا ▁گو ٚم ُ ت ▁اوس ▁أ م ِ س ▁ٲ سا ▁کانٛہہ ▁کامی ٲبی ▁س َ پ ٕز ▁م ٕژ
"
"▁Turn ▁right ▁there
","▁اتھ ہ ▁کن ▁پھ رو
"
"▁S HA B R AN G ▁THE ▁PR IN C E ▁AN D ▁THE ▁T HI EF
","▁ش بر ان ٛگ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁ترٛ یٚ یمہ
"
"▁The ▁Boh r M oll er up ▁theorem ▁is ▁useful ▁because ▁it ▁is ▁relatively ▁easy ▁to ▁prove ▁log ar ith mic ▁conve x ity ▁for ▁any ▁of ▁the ▁different ▁form ul as ▁used ▁to ▁define ▁the ▁g amma ▁function
","▁بو ٛ ہر مول ر پ ▁تھ یو ریم ▁چ ِ ھ ▁مفید ▁تکیاز ِ ▁گاما ▁فن کشن ▁کہ ▁وضاحت ▁خاطر ٕ ▁استعمال ▁گژھن ▁وال ن ▁مختلف ▁فارمولا ہن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁کنی ۍ ▁خاطر ٕ ▁لو گر تھ مک ▁کن ونس ٹی ▁ثابت ▁کرن ▁نسب تن ▁آسان
"
"▁I ▁miss ▁it ▁already
","▁بہٕ ▁چھس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁مس ▁کران
"
"▁Over ▁the ▁centuries ▁people ▁have ▁carefully ▁built ▁terra ces ▁on ▁the ▁r ugged ▁steep ▁landscape ▁right ▁up ▁to ▁the ▁cl iffs ▁that ▁overlook ▁the ▁sea
","▁صد یو ▁پؠٹھٕ ▁چھ ▁لوٗ کو ▁سخت ▁کھڑا ▁زمین کس ▁ت زی ینس ▁پؠٹھ ▁احتیاط ہٕ ▁سان ▁ٹی ریس ▁بنٲ وم ٕ تۍ ▁یم ▁سو ٚ در ُ ک ▁سور ُ ے ▁نظ ارٕ ▁پیش ▁چھ ▁کران
"
"▁Not icing ▁a ▁cap
","▁اکھ ▁کیپ ▁وچھ تھ
"
"▁Find ▁a ▁safe ▁and ▁easy ▁place ▁to ▁keep ▁it ▁so ▁that ▁you ▁can ▁pull ▁it ▁out ▁frequently ▁to ▁follow ▁it ▁and ▁check ▁things ▁off
","▁یہ ِ ▁تھ ونہٕ ▁باپت ▁ژھ ٲر ِ یو ▁اکھ ▁محفو ُ ض ▁تہٕ ▁آسان ▁جایہ ▁ی ُ تھ ▁توہہ ِ ▁یہ ِ ▁گر ِ ▁گر ِ ▁کڈ ِ تھ ▁امہ ِ ▁حساب ہٕ ▁چیز ▁چک ▁کران ▁رو ُ ز ِ یو
"
"▁Everyone ▁is ▁still ▁working ▁on ▁their ▁own ▁projects
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁I ▁am ▁Finnish ▁but ▁I ▁speak ▁also ▁Swedish
","▁بہٕ ▁چھس ▁ف ینی ش ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁سوی ڈ ش ▁تہ ▁بولان
"
"▁I ▁see ▁that ▁you ve ▁found ▁your ▁umbrella
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری
"
"▁During ▁flow ▁action ▁follows ▁action ▁according ▁to ▁an ▁internal ▁logic
","▁رو ٲنی ▁دوران ▁چ َ ھ ▁اکھ ▁کٲم ▁بییٚ س ▁کامہ ِ ▁پتہٕ ▁اکہ ِ ▁ت ِ تھہ ِ ▁دٲخ لی ▁منط قہٕ ▁مطٲبق ▁سپدان
"
"▁Controvers ies ▁emerged ▁regarding ▁the ▁defin itions ▁and ▁potential ▁implications ▁of ▁nan ote chn ologies ▁exempl ified ▁by ▁the ▁Royal ▁Soci et ys ▁report ▁on ▁nan otechnology
","▁نین و ▁ٹیکنالوجی ▁ہ ٕن ٛ دی ٚو ▁تع ر ٟ فو ▁تہٕ ▁ممکنہ ▁مض مر ات ▁کہ ▁حوالہٕ ▁سٟتؠ ▁ؤ تھ ۍ ▁تناز عہٕ ▁ییٚم چ ▁مثال ▁رایل ▁سوس ای ٹی ▁ہٕنٛز ▁نین و ▁ٹیکنالوجی ▁پیٚٹھ ▁ر پو ٹ ▁چھےٚ
"
"▁Eat ▁up ▁all ▁your ▁spin ach
","▁پنن ▁تمام ▁پال ک ▁کھ او
"
"▁Finally ▁in ▁stabil ising ▁selection ▁there ▁is ▁selection ▁against ▁extreme ▁tra it ▁values ▁on ▁both ▁ends ▁which ▁causes ▁a ▁decrease ▁in ▁var iance ▁around ▁the ▁average ▁value ▁and ▁less ▁diversity
","▁آخرس ▁منٛز ▁انتخاب س ▁مستحکم ▁کرنس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁د شو ینی ▁سرن ▁پؠٹھ ▁انتہائی ▁خاصیت ک ▁اقدار س ▁خلاف ▁انتخاب ▁اسان ▁ی ُ س ▁اوسط ▁قدر س ▁ین ٛد ▁پک ▁ت غیر ▁تہٕ ▁کم ▁تنو ع ک ▁سبب ▁چ ُ ھ ▁بنان
"
"▁I ▁cant ▁help ▁Tom ▁with ▁his ▁hom ework
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁trees ▁which ▁are ▁100 ▁years ▁or ▁more ▁old ▁have ▁been ▁given ▁heritage ▁status
","▁100 ▁وری ہہ ▁یا ▁امہ ِ ▁زیادٕ ▁پر ٲن ۍ ▁ک ُ ل ؠن ▁چھ ُ ▁ورا شتی ▁آسن ُ ک ▁درجہٕ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Which ▁is ▁the ▁nearest ▁medical ▁store ▁in ▁district ▁Farid abad ▁from ▁my ▁current ▁location
","▁می انہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁ف ٔر ٟ د ▁آباد ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁نز د ٟ ک ▁میڈیکل ▁سٹور
"
"▁Those ▁letters ▁reportedly ▁hinted ▁the ▁explosions ▁were ▁authorised ▁under ▁the ▁Islamic ▁State ▁of ▁Iraq ▁and ▁the ▁Le vant ▁but ▁were ▁deemed ▁fake ▁after ▁careful ▁analysis
","▁ی ِ م َ ن ▁چ ٹھی ٚن ▁منٛز ▁اوس ُ کھ ▁مبینہ ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ا ِ ش ارٕ ▁د ِ تم ُ ت ▁ز ِ ▁دھما ک َ ن ▁ہٕنٛز ▁اجازت ▁ٲس ▁اسلامک ▁سٹیٹ ▁آف ▁عراق ▁اینڈ ▁دی ▁لیون ٹ ▁کہ ِ ▁تح َ ت ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ ▁مگر ▁محتاط ▁تجزیہ ▁پتہٕ ▁أس ِ کھ ▁جعلی ▁قرار ▁د ِ تم ٕ تۍ
"
"▁Just ▁make ▁sure ▁this ▁meeting ▁goes ▁well ▁and ▁you ▁and ▁the ▁maid ▁will ▁both ▁be ▁paid ▁well
","▁بس ▁یہ ▁کتھ ▁بنٲ یو ▁یقینی ▁ز ▁یہ ▁ملاقات ▁روز ▁اصل ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁نو کر انہٕ ▁دۄشو ے ▁ین ▁اصل ▁معاو ض ہٕ ▁دنہٕ
"
"▁the ▁definition ▁of ▁beauty
","▁خوب صو ٗر تی ▁ہٕنٛز ▁ڈی فن ش َ ن
"
"▁The ▁16 87 ▁Battle ▁of ▁W ai ▁saw ▁the ▁Maratha ▁forces ▁badly ▁weakened ▁by ▁the ▁Mugh als
","▁168 7 ▁ہٕ کہ ِ ▁وا یی ▁ہٕند ِ ▁جنگن ▁کٕر ِ ▁مرا ٹھا ▁فوجی ▁مو غ لو ▁دٕس ِ ہ ▁سیٹھاہ ▁کمزور
"
"▁Th ats ▁interesting ▁Why ▁is ▁the ▁Government ▁museum ▁so ▁famous
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁د ِ ل چ سپ ▁سرک ٲر ِ ▁عج ٲی ب ▁گھر ▁کیاز ِ ▁چھ ُ ▁یو ُ ت ▁مش ہو ُ ر
"
"▁The ▁burg lar ▁gained ▁entry ▁through ▁the ▁front ▁door ▁which ▁had ▁been ▁left ▁unlock ed
","▁چور ▁آو ▁برون ٛ کہ ▁درواز ٕ ▁سٟ تۍ ▁دٲخل ▁کرنہٕ ▁یس ▁کھول تھ ▁اوس ▁تھ ونہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁man ▁was ▁so ▁sad ▁when ▁he ▁woke ▁up ▁and ▁saw ▁that ▁the ▁child ▁was ▁gone
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁یہ ِ ▁نفر ▁ہ ُ شار ▁گۄ و ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁ش ُ ر ▁نظر ِ ▁گو س ▁نہٕ ▁ت َ س ▁ز َ ن ▁آو ▁غم ُ ک ▁پہا ڑا ▁پؠٹھ ▁ؤ س ِ تھ
"
"▁Based ▁on ▁this ▁system ▁each ▁species ▁is ▁given ▁two ▁names ▁one ▁for ▁its ▁genus ▁and ▁another ▁for ▁its ▁species
","▁اتھ ▁نظام ▁ک ِ س ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁ہر ▁نوع س ▁چ ِ ھ ▁آم ٕ تۍ ▁زٕ ▁ناو ▁د ِ نہٕ ▁اکھ ▁ایم ہ ▁کہ ِ ▁نسل ہ ِ ▁خٲطر ِ ٕہ ▁تہٕ ▁دٕ یم ▁ایم ▁کہ ِ ▁نوع ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁I ▁en vy ▁you ▁so ▁much
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁حسد ▁کران
"
"▁The ▁vast ▁majority ▁of ▁lawsuits ▁settle ▁before ▁going ▁to ▁trial
","▁مقدم ٕن ▁ہنز ▁اکثریت ▁چھ ِ ▁سماعت ▁لگ نہٕ ▁برٛون ٛٹھ ٕیہ ▁طے ▁سپدان
"
"▁Other ▁countries ▁with ▁international ▁standing ▁include ▁Australia ▁Luxembourg ▁the ▁United ▁Kingdom ▁the ▁United ▁States ▁and ▁Colombia
","▁بین ▁الاقوامی ▁ر ُ ت بہٕ ▁تھ ون ▁وٲلۍ ▁باقی ▁ملکن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁آسٹریلیا ▁لکسمبر گ ▁برطانیہ ▁ریاستہائے ▁متحدہ ▁تہٕ ▁کول مب یا ▁شٲ م ِ ل
"
"▁The ▁newly ▁re established ▁Mughal ▁Army ▁during ▁the ▁reign ▁of ▁Shah ▁Alam ▁II
","▁شاہ ▁عالم ▁دوی ِ م ▁سند ِ س ▁دورس ▁منٛز ▁آو ▁نو ٚو ▁موٚ غل ▁فوج ▁بییہ ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁make ▁up ▁for ▁lost ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کھو مت س ▁وقت چ ▁تلا فی ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁the ▁northeast ▁the ▁Mugh als ▁clashed ▁with ▁the ▁Ah oms ▁of ▁Assam ▁whose ▁gu er illa ▁tactics ▁gave ▁the ▁Mugh als ▁a ▁hard ▁time
","▁ش ُ مال ▁مشر ِ قس ▁منٛز ▁گوٚو ▁م ُ غ لن ▁آسام ▁کیٚن ▁ا َ حو من ▁سٟتؠ ▁تص اد ُ م ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁چھاپ ہٕ ▁مار ▁طری قہٕ ▁سٟتؠ ▁م ُ و غ لن ▁م ُ شک ِ لن ▁وقت ▁کڈ ُ ن ▁پ ِ یو
"
"▁Disc uss ▁why ▁your ▁marketing ▁strategy ▁is ▁an ▁effective ▁one ▁for ▁your ▁target ▁customers
","▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁کٔر ِ و ▁ک َ تھ ▁باتھ ▁ز ِ ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁کن ن ُ ٕچہ ِ ▁ترک ٟ ب ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁چھےٚ ▁خ ٔر ٟ دارن ▁خٲطرٕ ▁کارگر
"
"▁The ▁kids ▁were ▁playing ▁in ▁the ▁school yard
","▁بچ ہٕ ▁ٲسۍ ▁سکول ▁کس ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁گنٛدان
"
"▁On ▁the ▁biological ▁or ▁physical ▁side ▁human ▁measurements ▁genetic ▁samples ▁nutritional ▁data ▁may ▁be ▁gathered ▁and ▁published ▁as ▁articles ▁or ▁mon ographs
","▁حیاتی ٲتی ▁یا ▁جسمٲنی ▁لحاظ ہٕ ▁سٔ تۍ ▁انسٲنی ▁پیمائش ▁جینی ٲتی ▁نم ونہٕ ▁غذائی تس ▁سٔ تۍ ▁متعلق ▁ڈیٹا ▁ہ کو ▁انتھ ▁ت ِ ہ ▁ہ کو ▁مض ٲ مین ▁یا ▁مونو گراف ک ▁پٲن ٹھ ▁شائع ہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Its ▁within ▁walking ▁distance
","▁یہ ▁چھ ▁پید ل ▁پکن ک ▁فاص لس ▁منٛز
"
"▁The ▁maid ▁is ▁the ▁only ▁one ▁who ▁goes ▁to ▁the ▁room
","▁صرف ▁چھےٚ ▁دا ے ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁کمر س ▁منٛز ▁ا ژ ان
"
"▁Thank ▁you ▁so ▁much
","▁ش ُ کر ِ یہ
"
"▁On ▁this ▁one ▁of ▁the ▁ministers ▁came ▁up ▁and ▁suggested ▁that ▁there ▁was ▁some ▁special ▁reason ▁for ▁the ▁haw ks ▁persistent ▁and ▁apparent ▁rud eness
","▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁آو ▁ا َ کھ ▁وزیر ٖ ▁برٛونٛہہ ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁بنان ▁چھ ُ ▁پٲ ز ▁سٕنٛد ِ س ▁ا َ تھ ▁پھ ِ ر ۍ ▁پھ ِ ر ۍ ▁تہٕ ▁بظ ٲ ہر ▁گ ُ ست ٲ خی ▁ما ▁آسہ ِ ▁ہے ▁کانٛہہ ▁خاص ▁وجہ
"
"▁I ▁watched ▁it ▁on ▁YouTube
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁یو ٹ یوب َ س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁learning ▁texts ▁and ▁exercises ▁are ▁more ▁or ▁less ▁uniform ▁across ▁all ▁the ▁South ▁Indian ▁states
","▁تمام ▁جنوبی ▁ہندوست ٲنی ▁ریاستن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ہ چھن ٕک ▁متن ▁تہٕ ▁مش قہٕ ▁کم ▁و ▁بیش ▁ہ ِ و ِ ی
"
"▁Are ▁you ▁interested ▁in ▁buying ▁an ▁en cyclop edia
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁انس ائی کلو پیڈیا ▁ک ٕن نس ▁منٛز ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁T oms ▁radio ▁is ▁broken
","▁ٹ ام ▁سند ▁ریڈیو ▁پھ ٹ کھ
"
"▁I ▁cant ▁leave ▁until ▁I ▁find ▁out ▁who ▁Tom ▁is
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁نیر تھ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یہ ▁معلوم ▁گژھ ▁ز ▁ٹ ام ▁کو س ▁چھ
"
"▁May ▁I ▁go
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁گژھ تھ
"
"▁She ▁is ▁wearing ▁a ▁blue ▁dress
","▁أمۍ ▁چھ ▁نیل ہٕ ▁رنگ ک ▁پوش اک ▁لگو ٚو مت
"
"▁Have ▁you ▁met ▁him ▁already
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁أمس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سم کھ م ٗت
"
"▁Young sters ▁visit ▁the ▁elders ▁in ▁their ▁family ▁distant ▁ones ▁come ▁to ▁their ▁native ▁homes ▁and ▁students ▁visit ▁their ▁school ▁teachers
","▁نوجوان ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁خاندان ▁کی ٛن ▁ز ِ ٹھی ٛن ▁ن ِ ش ▁گ َ ژھان ▁دو ُ ر ِ ک ۍ ▁چھ ِ ▁ت ِ ہندی ٛن ▁مقٲمی ▁گ َ رن ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁ط ٲ لب ▁عل ِ م ▁چھ ِ ▁پنٛ نی ٛن ▁مدر َ سہٕ ▁کین ▁وۄست ادن ▁ن ِ ش ▁گ َ ژھان
"
"▁In ▁17 43 ▁Ragh oji ▁Bh ons le ▁attacked ▁Al iv ardi ▁Kh ans ▁forces ▁in ▁Orissa
","▁17 43 ▁ی َ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁را گ ھو جی ▁بھون سل ے ▁ین ▁اڑ یس ہ ▁منٛز ▁علی ▁ور دی ▁خان ▁سند ِ س ▁فوج س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ
"
"▁The ▁lower ▁limit ▁is ▁set ▁by ▁the ▁size ▁of ▁atoms ▁hydrogen ▁has ▁the ▁smallest ▁atoms ▁which ▁are ▁approximately ▁a ▁quarter ▁of ▁a ▁n m ▁k inet ic ▁diameter ▁since ▁nan otechnology ▁must ▁build ▁its ▁devices ▁from ▁atoms ▁and ▁molecules
","▁بٔن م ▁حد ▁چھےٚ ▁ایٚ ٹ من ▁ہٕنٛد ▁سا یز ٕ ▁سٟتؠ ▁مقرر ▁کرنہٕ ▁یوان ▁ہا ی ڈروجن س ▁منٛز ▁چھ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٕٹ ۍ ▁ایٚ ٹم ▁آسان ▁یم ▁تقریبا ً ▁اکھ ▁n m ▁کا ینی ٚٹک ▁ڈا یم ٟ ٹرک ▁ژ وٗ رم ▁حصہٕ ▁آسان ▁چھ ▁تہ ▁کی ٛاز ▁نین و ▁ٹیکنالوجی ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁آلات ▁ایٹ مو ▁تہٕ ▁مالی کیو لو ▁سٟتؠ ▁بناو ٕنۍ ▁آسان
"
"▁Tom ▁gave ▁us ▁all ▁the ▁money ▁he ▁had ▁on ▁him
","▁ٹ امن ▁دیو ٚو ▁اسہ ▁سٲری ▁پونٛ سہٕ ▁یس ▁أمس ▁نش ▁اوس
"
"▁Bir ch ▁trees ▁have ▁white ▁bark
","▁بر چ ▁کلس ▁چھ ▁سفید ▁چھ ک ▁آسان
"
"▁I ▁thought ▁you ▁would ▁come ▁up ▁with ▁something ▁like ▁this
","▁مےٚ ▁ٲس ▁توقع ▁ز ِ ▁ژٕ ▁ان کھ ▁ی ُ تھے ▁ہیوٗ ▁کانٛہہ ▁چیز
"
"▁If ▁you ▁feed ▁your ▁dog ▁properly ▁you ▁can ▁increase ▁his ▁lif es pan
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁پنٛ نس ▁ک ٗ نس ▁صحیح ▁طری قہٕ ▁کھ او ▁تو ٘ ہہ ▁ہیٚ کو ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁عمر ▁بڑ ٲوتھ
"
"▁What ▁kind ▁of ▁singing ▁competition ▁are ▁you ▁taking ▁part ▁in
","▁ژ ٕے ٘ ▁ک َ مہ ِ ▁قسٕم ٕہ ▁ک ِ س ▁گ یون ▁م ُ ق ابل س ▁منٛز ▁چھ ُ یہ ▁ح ِ ص ہٕ ▁ن ِ یو ُ ن
"
"▁Two ▁of ▁the ▁enemy ▁ships ▁have ▁been ▁destroyed
","▁دشمن ٕک ▁زٕ ▁جہاز ▁چھ ▁تباہ ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁I ▁should ve ▁called ▁a ▁doctor
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁ڈاکٹر س ▁فون ▁کرن
"
"▁The ▁Chit rak ot ▁fall ▁is ▁almost ▁at ▁the ▁point ▁of ▁its ▁extinct ▁because ▁of ▁indisc rim inate ▁construction ▁of ▁check ▁dams ▁near ▁the ▁fall
","▁چ ِ تر ▁کو ُ ٹ ▁آبہٕ ▁شار ▁چھ ُ ▁آب ش ارس ▁ن ِ ش ▁بےٚ ▁وا یہ ▁چک ▁ڈیم ▁بناونہٕ ▁سٟتؠ ▁ختم ▁گژھن س ▁تیار
"
"▁Tom ▁couldn t ▁defend ▁himself
","▁ٹ ام ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁پنن ▁دفاع ▁کرتھ
"
"▁Have ▁fun ▁this ▁summer
","▁ییٚمہ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁کر ▁مز ٕ
"
"▁Now ▁don t ▁you ▁feel ▁better
","▁وۄن ۍ ▁چھا ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁بہتر ▁محسوس ▁کران
"
"▁He ▁also ▁asked ▁me ▁to ▁consider ▁if ▁my ▁work ▁was ▁possibly ▁being ▁affected ▁by ▁any ▁problem ▁of ▁which ▁I ▁was ▁hit her to ▁unaware
","▁تم ٔ ۍ ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁و ُ چ ُ ھن ▁ز ِ ▁میٛ انہ ِ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁ما ▁اوس ▁امک ٲنی ▁طور ▁کانٛہہ ▁س ُ ہ ▁مسلہٕ ▁اثر ▁انداز ▁سپدان ▁ی َ تھ ▁متعلق ▁بہٕ ▁بے ▁خبر ▁اوس ُ س
"
"▁Tom ▁I ▁need ▁your ▁help
","▁ٹ ام ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ▁مدد ▁ضروٗرت
"
"▁She ▁sells ▁vegetables
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁سبزی ▁ک ٕن ان
"
"▁because ▁the ▁way ▁to ▁some ▁of ▁the ▁places ▁was ▁very ▁dangerous ▁and ▁the ▁difficulties ▁were ▁too ▁much ▁to ▁bear
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁واری َ ہن ▁جاین ▁ہٕنٛز ▁و َ تھ ▁ٲس ▁انتہ ٲیی ▁خطرناک ▁تہٕ ▁اور ▁وات نس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁واری ٚ ہہ ▁نہ ▁وؠ تر ٕنۍ ▁لای ق ▁مشکلات
"
"▁Id ▁like ▁a ▁table ▁by ▁the ▁window
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کھ ڑ کی ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁ٹی بل
"
"▁In ▁February ▁2011 ▁his ▁1961 ▁black and white ▁film ▁Hum ▁Don o ▁was ▁digit ised ▁colour ised ▁and ▁r ere leased
","▁فروری ▁2011 ▁منٛز ▁کٔرٕکھ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁1961 ▁ہ ٕچ ▁بلیک ▁اینڈ ▁وائٹ ▁ف ِ ل ِ م ▁ہم ▁ڈ ونو ▁ڈی جی ٹ ائز ▁رنٛگ ٟ ن ▁تہٕ ▁د ُ و بارٕ ▁ریلیز
"
"▁The ▁poor ▁princess ▁w ept ▁day ▁and ▁night ▁and ▁would ▁not ▁be ▁comfort ed
","▁بچ ٲر ▁شہز ٲ د ۍ ▁ٲس ▁دۄہ َ س ▁راتس ▁و دان ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁او سن ہٕ ▁کانٛہہ ▁س کوٗ نا
"
"▁Brand o ▁ended ▁his ▁financial ▁support ▁for ▁the ▁group ▁over ▁his ▁perception ▁of ▁its ▁increasing ▁radical ization ▁specifically ▁a ▁passage ▁in ▁a ▁Pant her ▁pamph let ▁put ▁out ▁by ▁Eld ridge ▁Cle aver ▁advocating ▁indisc rim inate ▁violence ▁for ▁the ▁Revolution
","▁بران ڈ وہ س ▁اوس ▁خیال ▁ز ▁اتھ ▁گروپ س ▁چھےٚ ▁بنیاد ▁پرستی ▁بڑ ان ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کور ٚ ▁اتھ ▁مالی ▁تعاون ▁ختم ▁خاص ▁طور ▁ایل ڈر ج ▁کل یور ▁کہ ▁طرفہٕ ▁بلا ▁امتیاز ▁تش د دٕ ▁خٲطرٕ ▁پین تھر ▁کس ▁أکس ▁پرچ س ▁منٛز ▁انقلاب ▁خٲطرٕ
"
"▁Who ▁is ▁this ▁boy
","▁یہ ▁لڑ کا ▁کس ▁چھ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁much ▁better ▁idea
","▁ٹ امس ▁چھ ▁واریاہ ▁بہتر ▁خیال
"
"▁All ▁Americans ▁have ▁to ▁pay ▁their ▁taxes
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات ▁مق ٲ ص د ▁تہٕ ▁تشریح ات
"
"▁What ▁has ▁become ▁of ▁your ▁sister
","▁ت ہنز ٕ ▁بین ہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گٔ مٕژ
"
"▁These ▁were ▁not ▁intention al ▁actions ▁taken ▁by ▁Mother ▁L ala
","▁دٔ ریا یہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁واپس ▁ینہٕ ▁وز ▁اوس ▁آبہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁اکھ ▁گھ ڑا ▁اکہ ▁لٹہ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁ک ندس ▁پؠٹھ ▁آرام ▁کران
"
"▁They ▁caught ▁a ▁lion ▁alive
","▁تمو ▁ر ٹن ▁اکھ ▁زندٕ ▁شیر
"
"▁Don t ▁ask ▁too ▁many ▁questions
","▁واریٛاہ ▁سوال ▁م َ ہ ▁پرٛ ژھ ِ و
"
"▁Tom ▁cant ▁deny ▁it ▁anymore
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁انکار ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁are ▁a ▁school te acher ▁aren t ▁you
","▁تہۍ ▁چھو ▁سکول ▁ٹی چر ▁نہ
"
"▁She ▁wants ▁to ▁d ye ▁her ▁hair ▁red
","▁سۄ ▁چھ ▁پنن ▁مس ▁وۄ زل ▁رنگ ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁Get ▁out ▁you ▁sc umb ags
","▁ولا ▁ن ٟ ر ۍ ▁و ُ و
"
"▁The ▁king ▁asked ▁entering ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁ا َ ژ ان ▁پرٛ ژھ س ▁بادشاہ َ ن
"
"▁This ▁isn t ▁about ▁Tom ▁is ▁it
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁نہ
"
"▁Other ▁communities ▁utilise ▁the ▁water ▁from ▁streams ▁and ▁rivers
","▁کٲ فی ▁تعدادس ▁منٛز ▁چھ ▁گامن ▁منٛز ▁بجلی ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁دٔ ستیاب
"
"▁The ▁atmosphere ▁is ▁composed ▁of ▁volcanic ▁and ▁greenhouse ▁gases
","▁ایٹ ما سف َ یر ▁چ ُ ھ ▁آتش ▁ف ِ ش اں ▁تہٕ ▁گرین ▁ہاؤس ▁گی سن ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁the ▁king ▁was ▁exceed ingly ▁pleased ▁with ▁all ▁the ▁arrangements
","▁بادشاہ ▁اوس ▁ی ِ م ▁انتظام ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھ ٕے ▁خۄش
"
"▁Tom ▁isn t ▁ignoring ▁you
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نظر ▁انداز ▁کران
"
"▁This ▁concept ▁differs ▁from ▁culture ▁to ▁culture ▁as ▁the ▁per missible ▁space ▁varies ▁in ▁different ▁countries
","▁ی ِ ہ ▁تصور ▁چ ُ ھ ▁ثق اف تہٕ ▁سٟتؠ ▁ثقافت س ▁منٛز ▁مختلف ▁تکیاز ٕ ▁مختلف ▁ملکن ▁منٛز ▁چھ ▁آسان ▁اجازت چ ▁جا ۓ ▁مختلف
"
"▁Step ▁on ▁it
","▁اتھ ▁پؠٹھ ▁کری و ▁قدم
"
"▁In ▁P overty ▁and ▁F am ines ▁Sen ▁revealed ▁that ▁in ▁many ▁cases ▁of ▁famine ▁food ▁supplies ▁were ▁not ▁significantly ▁reduced
","▁غ ُ ر بت س ▁تہٕ ▁قح طس ▁منٛز ▁کوٚر ▁سین ن ▁انکشاف ▁ز ِ ▁قح ط ▁کین ▁وار ِ یا ہن ▁م ٰ عمل ن ▁منٛز ▁آیہ ▁نہٕ ▁خوراک ٕچ ▁فراہمی ▁منٛز ▁نمایاں ▁کمی ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁order ▁to ▁structure ▁your ▁business ▁and ▁set ▁prices ▁observe ▁other ▁successful ▁essential ▁oil ▁businesses ▁online ▁or ▁in ▁your ▁area
","▁پننہ ِ ▁کار ٕ بار ُ ک ▁ڈھان ٚ چہ ِ ▁تش ک ٟ ل ▁د ِ نہٕ ▁تہٕ ▁ق ٕم َ تھ ▁م ُ قر ر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁آن ▁لای ِ ن ▁یا ▁پنٛ ن ِ س ▁علاقس ▁منٛز ▁نبات ٲتی ▁ت ٟ ل ▁کیٚن ▁باق ٕیہ ▁کامیاب ▁کار ٕ بارن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ش ٲ ہ ِ دٕ
"
"▁Professor ▁S udi pta ▁Sen ▁received ▁the ▁Sir ▁William ▁Jones ▁Memorial ▁Medal ▁for ▁2021 ▁and ▁delivered ▁a ▁brief ▁talk ▁on ▁William ▁Jones ▁and ▁the ▁Rule ▁of ▁Law ▁in ▁Late ▁Eight eenth ▁Century ▁Calcutta ▁on ▁220 7 20 22
","▁پروف ؠ سر ▁س ُ د ٟ پ تا ▁سین ن ▁کوٚر ▁2021 ▁خٲطرٕ ▁سر ▁و ِ لیم ▁جون ز ▁مؠ مور ِ یل ▁مؠ ڈ ٕل ▁ح ٲ ص ِ ل ▁تہٕ ▁220 7 20 22 ▁کٔر ٕن ▁و ِ لیم ▁جون ز ▁تہٕ ▁ارد ٲ ہ ِ مہ ِ ▁صٔدی ▁ہٕنٛدس ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁قونوٗن ▁چہ ِ ▁ح ُ ک ُ مر ٲنی ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁باتھ
"
"▁Tom ▁wasn t ▁th irsty
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁پیا سہ
"
"▁And ▁so ▁he ▁decided ▁to ▁leave ▁her
","▁لہذا ▁کوٚر ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁ترٛٲو ِ تھ ٕے ▁ژٕ ھن ن ُ ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁will ▁never ▁see ▁him
","▁بہٕ ▁و ُ چھ ُ س ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁زان ٛہہ
"
"▁And ▁the ▁day ▁after ▁tomorrow
","▁تہٕ ▁پ تم ہٕ ▁پتہٕ ▁کس ▁دۄہ
"
"▁sn oo ze
","▁س ُ نو ز
"
"▁She ▁is ▁lucky
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁خوش ▁قسمت
"
"▁Its ▁very ▁alarming
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Ah ▁yes ▁the ▁th ief ▁y elled
","▁ژ ▁و ٗر َ ن ▁وو ٚ نس ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر تھ ▁اصل
"
"▁I ▁was ▁given ▁a ▁computer ▁game ▁by ▁my ▁father
","▁مےٚ ▁اوس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁اکھ ▁کمپیوٹر ▁گیم ▁دنہٕ ▁آمت
"
"▁We ▁should ▁take ▁the ▁necessary ▁steps ▁before ▁its ▁too ▁late
","▁واریاہ ▁ژ یر ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁پز ▁اسہ ▁ضروری ▁قدم ▁ن نہٕ
"
"▁When ▁did ▁you ▁buy ▁your ▁car
","▁تو ٘ ہہ ▁کو ٚ رن ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁ہیو ٚن م ٕ تۍ
"
"▁They ▁elected ▁him ▁President ▁of ▁the ▁USA
","▁تمو ▁کوٚر ▁سہ ▁امریکہ ک ▁صدر ▁منتخب
"
"▁Where ▁do ▁you ▁want ▁to ▁eat
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁کھؠن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁The ▁festival ▁of ▁R athe eb ▁is ▁another ▁uncommon ▁occasion ▁which ▁originated ▁in ▁the ▁Kav ar atti ▁region ▁of ▁Laksh ad weep
","▁رتی ب ُ ک ▁بوٚڑ ▁دۄ ہہ ▁چھ ُ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁غٲر ▁مع مو ُ لی ▁موقع ہٕ ▁ی می ُ ک ▁آغاز ▁لک ش دیپ ▁ک ِ س ▁کاو ارا تی ▁علاقس ▁منٛز ▁گوٚو
"
"▁I ▁can ▁pick ▁you ▁up ▁at ▁the ▁airport ▁if ▁you ▁like
","▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁ہؠ کو ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ہو ٲئی ▁ا ڈس ▁پؠٹھ ▁پک ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁complaint ▁about ▁it
","▁اتھ ▁متعلق ▁چھا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁شکایت
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁buy ▁the ▁book
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کتاب ▁کن ن
"
"▁Everyone ▁who ▁works ▁at ▁DRD L ▁went ▁to ▁the ▁event ▁because ▁it ▁was ▁fun
","▁یہ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁عظیم ▁واقع ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ٕکۍ ▁پرٛتھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁م ُ ل ٲز من ▁شرکت ▁کٔر
"
"▁I ▁have ▁a ▁girlfriend
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁His ▁family ▁moved ▁to ▁Faz il ka ▁after ▁the ▁Part ition ▁before ▁eventually ▁moving ▁to ▁Chandigarh
","▁تقسیم ▁م ُ ل کہٕ ▁پتہٕ ▁گو ▁تہ ُ ند ▁گھر ٕ ▁فاض ِ ل کا ▁غ ٲل بن ▁چندی ▁گھ ڈ ▁ی ِ نہٕ ▁برونہہ
"
"▁L ets ▁get ▁together ▁tomorrow
","▁چ لیں ▁پ لے ▁اک ٹھے
"
"▁There ▁were ▁almost ▁no ▁cars ▁in ▁the ▁parking ▁lot
","▁پار کنگ ▁لا ٹس ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁تقریبا ▁کن ہہ ▁گا ڑ
"
"▁Against ▁Hyderabad ▁53 ▁128 ▁in ▁2000 ▁105 ▁43 ▁against ▁Bengal ▁in ▁2007 ▁are ▁the ▁innings ▁he ▁played ▁for ▁Mumbai ▁in ▁the ▁final ▁of ▁Ranji ▁trophy ▁at ▁Wankhede ▁stadium
","▁حیدرآباد س ▁خٕلاف ▁53 ▁2000 ▁سس ▁منٛز ▁128 ▁2007 ▁تس ▁منٛز ▁بنگال س ▁خٕلاف ▁105 ▁43 ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁اننگ ▁ی ِ م ▁ت ِ مو ▁وان کھی ڑے ▁سٹی ڈیم س ▁منٛز ▁رن جی ▁ٹ رافی ▁ک ِ س ▁فائن لس ▁منٛز ▁ممبئی ▁خٲطرٕ ▁گ ِ نٛد مٕژ ▁آس ہٕ
"
"▁Light ▁travels ▁at ▁about ▁186 000 ▁miles ▁per ▁second
","▁روشنی ▁چھے ▁تقریبا ▁186 000 ▁میل ▁فی ▁سیکنڈ ٕچ ▁رفتار ٕ ▁سٕ تۍ ▁سفر ▁کران
"
"▁Thanks ▁You re ▁welcome
","▁شکریہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁استقبال
"
"▁It ▁took ▁four ▁months ▁to ▁write ▁a ▁new ▁Constitution
","▁نو ٚو ▁آئین ▁لیکھ نس ▁آو ▁ژور ▁رؠ تہٕ ▁لگ اونہٕ
"
"▁Rana ▁S anga ▁was ▁the ▁last ▁independent ▁Hindu ▁king ▁of ▁Northern ▁India ▁to ▁control ▁a ▁significant ▁territory ▁before ▁the ▁Mughal ▁Era
","▁رانا ▁سنگا ▁اوس ▁شمٲلی ▁ہندوستان ُ ک ▁ٲخری ▁آزاد ▁ہندو ▁رازٕ ▁ییٚ مۍ ▁مغ لیہ ▁دورٕ ▁بر ۅ نٛہہ ▁أ ک ِ س ▁أہم ▁علاقس ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁اوس
"
"▁Birds ▁learn ▁to ▁fly ▁by ▁instinct
","▁پر دٕ ▁چھ ▁وج دان ▁سٟ تۍ ▁اڑ ن ▁ہی چھ ان
"
"▁When ▁exposed ▁to ▁high ▁temperatures ▁it ▁sw itches ▁on ▁genes ▁that ▁help ▁it ▁adapt ▁to ▁a ▁war mer ▁environment
","▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁زیادٕ ▁درجہ ِ ▁ح َ ر ارت س ▁منٛز ▁ترٛاونہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁أ ک ِ س ▁ج ٟ نس ▁منٛز ▁تب د ٟ ل ▁گ َ ژھان ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁گ َ رم ▁ماحولس ▁منٛز ▁وٕ طر ٕن َ س ▁منٛز ▁م َ دد ▁چ ُ ھ ▁ک ِ ران
"
"▁Th ats ▁a ▁lot ▁to ▁ask
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁پر ژ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Ill ▁take ▁you ▁to ▁my ▁house ▁after ▁you ▁get ▁your ▁wife
","▁نیر ▁انن ▁زن انہٕ ▁بہٕ ▁ن ِ متھ ▁زٕ ▁پن ُ ن ▁گھر ٕ
"
"▁She ▁got ▁kicked ▁up stairs ▁to ▁an ▁executive ▁position
","▁أمس ▁آو ▁پیٚٹھ ٕ ▁ایگزی کٹو ▁عہ دس ▁پیٚٹھ ▁لا ٹھ ۍ ▁لگ اونہٕ
"
"▁Without ▁a ▁doubt ▁he ▁would ▁kill ▁a ▁cock ▁for ▁you ▁if ▁he ▁were ▁here
","▁کنہ ▁شک ہٕ ▁ور ٲ یہ ▁اگر ▁سہ ▁ی یت ہٕ ▁آس ہا ▁تیل ہٕ ▁ہ او ▁سہ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁مر گ ▁مار تھ
"
"▁The ▁orange ▁colour ▁which ▁depicts ▁tranqu ility ▁is ▁sometimes ▁used ▁so ▁that ▁strong ▁energy ▁flows ▁everywhere
","▁گ ۄس ٲنؠ ▁رنٛگ ▁چھ ُ ▁سکون ٕچ ▁علامت ▁تہ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ تھ ▁پریتھ ▁جایہ ِ ▁مضبو ُ ط ▁ق ُ و َ ت ▁جٲری ▁روز ِ
"
"▁She ▁said ▁she ▁had ▁other ▁things ▁to ▁do ▁and ▁wanted ▁to ▁be ▁back ▁at ▁home
","▁ت َ س ُ نٛد ▁و َ ن ُ ن ▁اوس ▁ز ِ ▁ت َ س ▁آس ہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁تہ ِ ▁ذ ِ مہٕ ▁دٲ ریہ ِ ▁تہٕ ▁ٲس ▁گر ٕ ▁وات ُ ن ▁یژھان
"
"▁Sometimes ▁its ▁hard ▁to ▁be ▁tact ful ▁and ▁honest ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁چھ ▁اکی ▁وقت ہٕ ▁سمجھ دار ▁تہٕ ▁ایماندار ▁بن ن ▁مشکل ▁آسان
"
"▁that ▁he ▁wasn t ▁old ▁enough ▁or ▁skilled ▁enough ▁to ▁handle ▁it ▁properly
","▁یہٕ ▁ز ▁س ہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ فی ▁بو ڑ ٕ ▁یا ▁تی ژ ٕ ▁ہنر ▁مند ▁ز ▁س ہٕ ▁ہیکن ▁نہٕ ▁اتھ ▁صحیح ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ ▁سنبھال تھ
"
"▁Kids ▁go ▁to ▁school ▁to ▁study
","▁بچ ہٕ ▁چھ ▁یوان ▁سکول س ▁منٛز ▁پر اونہٕ
"
"▁what ▁is ▁the ▁weather ▁condition ▁in ▁new ▁y ork
","▁نیو ▁یارکس ▁منٛز ▁کیا ▁موسمی ▁صورتحال ▁چ ِ ھ
"
"▁I ▁enjoyed ▁reading ▁about ▁your ▁dreams
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁تہنٛد ؠن ▁سپ ن ن ▁متعلق ▁پرنہٕ ▁منٛز ▁مز ٕ
"
"▁There ▁are ▁almost ▁no ▁books
","▁تقریبا ً ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁کتابہٕ
"
"▁I ▁have ▁two ▁brothers ▁and ▁one ▁sister
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁زٕ ▁بو ے ▁تہٕ ▁اکھ ▁بو ے
"
"▁For ▁that ▁everyone ▁of ▁you ▁will ▁have ▁to ▁be ▁vaccinated ▁with ▁at le ast ▁the ▁first ▁dose ▁of ▁COVID 19 ▁vaccination
","▁تمہ ِ ▁خٲطرٕ ▁پییہ ▁تۄہہ ِ ▁م َ نٛز ▁پر ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁کو و ِ ڈ ▁19 ▁وی کس ِ نی شن ُ ک ▁کم ▁از ▁کم ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ڈو ز ▁کٔر ُ ن
"
"▁She ▁has ▁bought ▁a ▁new ▁computer
","▁أمۍ ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁کمپیوٹر ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁monster ▁was ▁lying ▁his ▁back ▁didn t ▁hurt
","▁را کھ ش َ ن ▁اوس ▁یہ ِ ▁ا َ پ ُ ز ▁وو ٚن م ُ ت ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁تٔ م ِ س ▁او سن ہٕ ▁کمر س ▁ک َ ش ُ ن ▁آم ُ ت
"
"▁One ▁of ▁the ▁people ▁in ▁the ▁argument ▁said ▁We ▁are ▁brothers ▁and ▁our ▁father ▁just ▁died
","▁ی ِ مو ▁منٛزٕ ▁وو ٚن ُ س ▁أ ک ۍ ▁تناز عہٕ ▁کر َ ن ▁وٲلۍ ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁بار ٕنۍ ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁گ ُ ز ریاو ▁حال ٕے ▁مول
"
"▁Could ▁you ▁please ▁give ▁me ▁a ▁pen
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁پین ▁دتھ
"
"▁Tom ▁has ▁small ▁hands
","▁ٹ امس ▁چھ ▁لک ٹہ ▁ہتھ
"
"▁Don t ▁under est imate ▁me
","▁مےٚ ▁کر ▁نہٕ ▁کم ▁انداز ٕ
"
"▁You ▁need ▁to ▁come ▁up ▁with ▁a ▁way ▁for ▁me ▁to ▁marry ▁the ▁girl
","▁تۄہہ ▁چھو ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کور ▁سٟ تہ ▁خانٛدر ▁کرنک ▁اکھ ▁طری قہٕ ▁ژ ھان ڈ ٕنۍ
"
"▁Tom ▁almost ▁never ▁makes ▁mistakes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁تقریبا ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁غلطی ▁کران
"
"▁If ▁walls ▁could ▁talk ▁what ▁stories ▁would ▁they ▁tell ▁us
","▁اگر ▁دیو ارٕ ▁کتھ ▁ہ کن ▁کٔرتھ ▁تم ▁کیا ▁دٔ ل ٟ ل ▁ون ۍ ▁اسہ
"
"▁Ill ▁never ▁forget ▁how ▁kind ▁Tom ▁was ▁to ▁everyone
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁وس ار ان ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁خٲطرٕ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁مہر ب ٲنی ▁وول
"
"▁while ▁their ▁two ▁beautiful ▁boys ▁were ▁smart ▁good ▁and ▁ob ed ient
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁تہند ▁زٕ ▁خوبصورت ▁لڑ کہٕ ▁ٲس ▁ہوشیار ▁اصل ▁تہٕ ▁تابع دار
"
"▁Tom ▁is ▁one ▁of ▁our ▁clients
","▁ٹ ام ▁چھ ▁س ٲنؠ ن ▁مو ک لن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁The ▁wind ▁blew ▁her ▁hat ▁off
","▁ہو ہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁سٕنٛز ▁ٹو پ ۍ
"
"▁The ▁first ▁three ▁years ▁of ▁the ▁SL V ▁project ▁was ▁the ▁period ▁for ▁the ▁revelation ▁of ▁many ▁fascinating ▁myster ies ▁of ▁science
","▁ایس ▁ایل ▁وی ▁پروجیکٹ ٕکۍ ▁گۄڈن ِ ک ۍ ▁ترٛ ے ▁ؤری ▁چھ ِ ▁س ُ ہ ▁دور ▁یتھ ▁منٛز ▁سای َ نس ▁کؠن ▁واریاہن ▁پ ُ ر ▁کش ش ▁رازن ▁پر دٕ ▁وو ٚ تھ
"
"▁I ▁said ▁what ▁had ▁to ▁be ▁said
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁ون ُ ن ▁چ ُ ھ
"
"▁is ▁not ▁going ▁to ▁let ▁me ▁rest ▁not ▁even ▁in ▁the ▁grave
","▁ت ِ م ▁د ِ ن نہٕ ▁مےٚ ▁قبر ِ ▁منٛز ▁تہ ِ ▁آرام
"
"▁But ▁his ▁friend ▁saw ▁what ▁was ▁going ▁on ▁and ▁grabbed ▁the ▁lamp stand ▁with ▁one ▁hand ▁while ▁holding ▁the ▁pot ▁in ▁the ▁other ▁He ▁then ▁started ▁beating ▁the ▁chief ▁man ▁very ▁badly
","▁مگر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁دوست ▁و ٕچ ھن ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁أکس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁لی مپ ▁سٹ ینڈ ▁تہٕ ▁دوی مس ▁اتھ س ▁منٛز ▁تھو ٚ تھ ▁امہ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁سردار س ▁سؠٹھاہ ▁سؠٹھاہ ▁مارن ہٕ ▁شروٗع
"
"▁Once ▁upon ▁a ▁time ▁there ▁lived ▁a ▁money le nder ▁who ▁had ▁seven ▁sons
","▁اکہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁پونٛ سہٕ ▁وۄ ز ُ م ▁د ِ نہٕ ▁وول ▁ییٚم ِ س ▁س َ تھ ▁نیٚ چ ِ و ِ ▁ٲسہ ِ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁anything
","▁م ٛ ے ▁چ ُ ھن ہ ▁کہیں ▁پ َ ئے
"
"▁Ashok a ▁erected ▁the ▁Ed icts ▁of ▁Ashok a ▁to ▁spread ▁Buddhism ▁and ▁the ▁Law ▁of ▁Pi ety ▁throughout ▁his ▁domin ion
","▁اشو کن ▁کٕر ِ ▁پن ِ نس ▁پو ُ رٕ ▁سلطنت َ س ▁منٛز ▁ب ُ دھ ▁مت س ▁تہٕ ▁خو دا ▁پرستی ▁ہند ِ س ▁قونو ُ ن َ س ▁فروغ ▁د ِ نہٕ ▁باپتھ ▁اشو ک ▁سٕند ِ ▁خو ط بہٕ ▁نصب
"
"▁Tom ▁got ▁out ▁of ▁bed ▁walked ▁over ▁to ▁the ▁window ▁and ▁looked ▁out ▁at ▁the ▁sun rise
","▁ٹ ام ▁آو ▁بی ڈ ▁پیٚٹھ ٕ ▁نؠبر ▁کھ ڑ کی ▁کن ▁وو ت ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁آفتاب س ▁کن
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁been ▁together ▁for ▁ten ▁years
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁د ہن ▁ؤ رین ▁تام
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁riding ▁his ▁motorcycle ▁in ▁the ▁rain
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁وہر اہس ▁منٛز ▁پنن ▁موٹر ▁سائیکل ▁سوار ▁کر ٕنہ ▁پسند
"
"▁Tom ▁waited ▁nerv ously
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گھ بر ٲوتھ ▁انتظار ▁کران
"
"▁The ▁commission ▁arrived ▁in ▁British ▁India ▁in ▁1927 ▁to ▁study ▁constitutional ▁reform ▁in ▁Brit ains ▁largest ▁and ▁most ▁important ▁possession
","▁یہ ِ ▁کیم شن ▁وو ت ▁1927 ▁برطانوی ▁ہندوستانس ▁ساروے ▁کھۅ تہٕ ▁بڈ ِ ▁تہٕ ▁اہم ▁نو آبادی ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁آ ینی ▁اصلاحات ک ▁جا یز ٕ ▁نن ہ ▁باپت
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁celebrity
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁مشہور ▁شخصیت ▁کس ▁چھ
"
"▁Tom ▁only ▁e ats ▁organic ▁food
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁نامی ٲتی ▁کھی ٚ نہٕ ▁کھ یو ان
"
"▁Are ▁you ▁talking ▁about ▁Tom ▁or ▁yourself
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کران ▁یا ▁پانس ▁متعلق
"
"▁Re ena ▁Com bo ▁editor ▁of ▁British ▁Asian ▁entertainment ▁magazine ▁I k on z ▁was ▁one ▁of ▁the ▁guests
","▁برٹ ش ▁ایشین ▁انٹر ٹین منٹ ▁میگزین ▁آی کون ز ▁ہ چ ▁ایڈی ٹ َ ر ▁ری نا ▁کو مبو ▁ٲس ▁پ ژ ھین ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁The ▁prince ▁at ▁first ▁dem urred ▁but ▁afterwards ▁cons ented ▁on ▁condition ▁that ▁he ▁should ▁be ▁allowed ▁to ▁depart ▁when ▁and ▁wh ither ▁he ▁wished
","▁شہز ادن ▁لوگ ▁گۄڈٕ ▁ڈ یوٚ ل ُ ے ▁ہیوٗ ▁مگر ▁پ َ تہٕ ▁مون ُ ن ▁ی َ تھ ▁شرط س ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ییٚمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁تہ ِ ▁یو ٚت ▁نیر ُ ن ▁ییٚ ژ ِ ھہ ▁ت َ تھ ▁آسہ ِ ▁أ م ِ س ▁اجازت
"
"▁I ▁decided ▁to ▁study ▁st en ography
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁سٹ ین گرافی ▁ہیٚ چھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁To ▁begin ▁with ▁there ▁were ▁no ▁designs ▁or ▁stock ▁parts ▁available
","▁کٲم ▁شروع ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خاک ہٕ ▁موٗ جوٗد ▁تہٕ ▁نہ ▁سامان ٕے
"
"▁Tom ▁wondered ▁who ▁Mary ▁was ▁waiting ▁for
","▁ٹ ام ▁اوس ▁فکر ▁کران ▁ز ▁میری ▁کس ▁اوس ▁انتظار ▁کران
"
"▁Whats ▁this ▁sound
","▁یہ ▁آواز ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁During ▁the ▁British ▁era ▁in ▁1857 ▁various ▁Thak urs ▁of ▁P ali ▁under ▁the ▁stew ards hip ▁of ▁the ▁Thakur ▁of ▁A u wa ▁fought ▁against ▁British ▁rule
","▁1857 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁ب َ ر طان وی ▁دورس ▁م َ نٛز ▁ک ُ و ٛر ▁ا َ و وا ▁کس ▁ٹھ اک ُ ر ▁سٕنٛز ِ ▁س َ ر پ َ رٕ ستی ▁م َ نٛز ▁پالی ▁کیٛو ▁م ُ خت ٕل ِ ف ▁ٹھ اک ُ ر ٕو ▁ب َ ر طان وی ▁ح ُ کومت َ س ▁خٕلاف ▁ج َ نٛگ
"
"▁I ▁will ▁see ▁to ▁it ▁that ▁everything ▁is ▁ready ▁in ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁ہر ▁چیز ▁آس ہٕ ▁وقتس ▁سٟ تۍ ▁تیار
"
"▁Over ▁there ▁I ▁was ▁making ▁some ▁purchases
","▁ت تی ٚ تھ ▁اوس ▁بہٕ ▁کینٛہہ ▁خرید ٲری ▁کران
"
"▁The ▁next ▁morning ▁something ▁made ▁her ▁laugh ▁and ▁gold ▁flowers ▁fell ▁out ▁of ▁her ▁mouth
","▁بییٚ ہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁آو ▁أ م ِ س ▁کتھ ▁تان ۍ ▁پؠٹھ ▁ا َ س ُ ن ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁ہ َ رے ▁ٲس ہٕ ▁منٛزٕ ▁سۄ نہٕ ▁سٕنٛد ۍ ▁پوش
"
"▁The ▁for ts ▁artwork ▁synthes ises ▁Persian ▁European ▁and ▁Indian ▁art ▁resulting ▁in ▁a ▁unique ▁Shah jah ani ▁style ▁rich ▁in ▁form ▁expression ▁and ▁colour
","▁قل عہٕ ▁کؠن ▁فن ▁پ ارن ▁منٛز ▁چھو ُ ▁فارسی ▁یو ُ ر پی ▁تہٕ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁فن ُ ٕک ▁امت ز اج ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁حی یت ▁ا ِ ظ ہار ▁تہٕ ▁رنگن ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁بہترین ▁منفرد ▁شاہ جہ انی ▁طرز ِ ▁بنیو م ٖ ت ▁چھ ُ
"
"▁Mary ▁was ▁upset ▁when ▁she ▁saw ▁a ▁picture ▁of ▁T oms ▁ex girl friend ▁in ▁his ▁wal let
","▁میری ▁ٲس ▁تمہ ▁وز ▁پریشان ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁ٹ ام ▁سنٛز ▁سابقہ ▁گرل ▁فرین ڈ ٕچ ▁تصویر ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ب ٹو س ▁منٛز ▁وچھ
"
"▁E ka ▁tal am ▁also ▁refers ▁to ▁ch ath us raj athi ▁e ka ▁tal am ▁as ▁a ▁default
","▁ایک ا ▁تال ▁چھ ِ ▁گۄڈ ے ▁طے ▁ش ُ دٕ ▁چ تھ وس را ▁جت ھی ▁ایک ا ▁ت الہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁حوالہٕ ▁د ِ وان
"
"▁Finally ▁jud o ▁was ▁first ▁contested ▁as ▁an ▁Olympic ▁sport ▁for ▁men ▁in ▁the ▁1964 ▁Games ▁in ▁Tokyo
","▁چھی کرس ▁آو ▁جو ڈو ▁مقابلہٕ ▁اوس ▁گۄڈٕن ِ چہ ِ ▁لٹہ ِ ▁بطور ▁مردن ▁خٲطرٕ ▁اولمپک ▁کھیل ▁ٹو کیو َ ہس ▁م َ نٛز ▁1964 ▁کؠن ▁کھیلن ▁م َ نٛز ▁گ ِ ند نہٕ
"
"▁Tom ▁pulled ▁the ▁nail ▁out ▁of ▁the ▁board ▁with ▁a ▁c row bar
","▁ٹ امن ▁کو ٚ ڑ ٕ ▁سٟ تۍ ▁کو ٚ ڑ ▁بورڈ س ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁I ▁forg ot ▁my ▁password
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁پنن ▁پاس ▁ورڈ ▁بھول
"
"▁The ▁end ▁of ▁his ▁push ▁pole ▁would ▁strike ▁the ▁chest ▁of ▁the ▁river ▁as ▁if ▁hitting ▁the ▁chest ▁of ▁the ▁villagers ▁with ▁all ▁his ▁might ▁and ▁bru ising ▁them
","▁ہنٛد ِ ▁ہمت ُ لی ُ ک ▁انٛد ▁اوس ▁ویٚ تھ ِ ▁سین س ▁لگ ِ تھ ▁زن تہٕ ▁ش لو ت ▁کٔ ؠن ▁سار ِ نے ٕ ▁لوٗکن ▁سین ن ▁لگان ▁تہٕ ▁رمضان ▁راج ہٕ ▁اوس ▁کلہٕ ▁ن لہٕ ▁زور ▁لگ ٲوتھ ▁زن تہٕ ▁تہنٛد ؠن ▁سین ن ▁پ َ ری ُ ن ▁کران
"
"▁B ring ▁it ▁here
","▁یہ ▁ہ او ▁ی تہٕ
"
"▁Were ▁going ▁to ▁get ▁married ▁this ▁summer
","▁اسہ ▁گژھ ▁یتھ ▁رؠ تہٕ ▁موسم س ▁منٛز ▁خانٛدر ▁کرن
"
"▁Tom ▁pre tended ▁that ▁he ▁didn t ▁see ▁what ▁was ▁happening
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁یہٕ ▁دکھ او ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁ ۄ چھ ان ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁گژھان
"
"▁H es ▁very ▁protective
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁ح فا ض تی
"
"▁Could ▁you ▁please ▁hurry
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁جلدی ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁lay ▁down ▁on ▁his ▁back
","▁ژ ہ ▁کر ▁پننس ▁کمر س ▁پؠٹھ ▁لی ٹ تھ
"
"▁The ▁concert ▁wasn t ▁all ▁that ▁great
","▁کنسر ٹ ▁اوس ▁نہٕ ▁تیو تا ▁اصل
"
"▁You ▁always ▁take ▁things ▁too ▁easy
","▁تہۍ ▁چھو ▁ہمی ش ہٕ ▁چیز ▁واریاہ ▁س ادٕ ▁نوان
"
"▁She ▁answered ▁with ▁a ▁nod
","▁أمۍ ▁دیت ▁جواب ▁نو ٚ تھ
"
"▁I ▁need ▁a ▁lot ▁of ▁them
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁یمو ▁منٛزٕ ▁واریاہ ▁ضروٗرت
"
"▁There ▁are ▁two ▁methods ▁for ▁dividing ▁the ▁abd omin op el vic ▁cav ity
","▁یٔ ڑ ▁ہ ُ نٛد ▁کھو کھ ُ ر ▁چھ ُ ▁دو ٚی َ و ▁ط ٔر ٟ قو ▁سٟتؠ ▁تق س ٟ م ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁bird ▁is ▁inside ▁the ▁box
","▁جاناوار ▁چ ُ ھ ▁ڈ بہٕ ▁انٛدر
"
"▁Have ▁you ▁visited ▁a ▁zoo ▁in ▁your ▁country
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁پننس ▁ملکس ▁منٛز ▁چڑ یا ▁گھر ک ▁دورٕ ▁کوٚرمت
"
"▁It ▁was ▁developed ▁by ▁John ▁Smith ▁in ▁the ▁1970 s ▁to ▁help ▁inexper ienced ▁fold ers ▁or ▁those ▁with ▁limited ▁motor ▁skills
","▁یہ ▁اوس ▁جان ▁سمت ھن ▁1970 ▁منٛز ▁ن ات جر بہٕ ▁کار ▁فول ڈرن ▁یا ▁موٹر چ ▁محدود ▁مہارت ▁تھاون ▁والین ▁ہند ▁مدد ▁خاطر ٕ ▁تیار ▁کرم ُ ت
"
"▁Out ▁of ▁twenty ▁students ▁only ▁one ▁has ▁read ▁the ▁book
","▁و ہو ▁منٛزٕ ▁چھ ▁صرف ▁أ ک ۍ ▁ط ٲل بہ ▁علمن ▁کتاب ▁وۄ چھ مٕژ
"
"▁Are ▁you ▁accusing ▁us ▁of ▁price ▁g ou ging
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁ق ٟ مت ▁بڑ اون ک ▁الزام ▁دوان
"
"▁He ▁goes ▁fishing ▁every ▁other ▁day
","▁سہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ ہہ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁یوان
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁open ▁the ▁door
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁درواز ٕ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Show ▁us ▁the ▁body ▁of ▁our ▁beloved ▁friend ▁once ▁more
","▁ا َ سہ ِ ▁ہ اوت َ ن ▁وو ٚن ۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁دوست ہٕ ▁سٕنٛز ▁کا ے ▁د ُ بارٕ
"
"▁Where ▁did ▁they ▁teach ▁you ▁that
","▁تمو ▁ہیٚ چھن او ▁تۄہہ ▁یہ ▁ک تہ
"
"▁Im ▁younger ▁than ▁I ▁look
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھنہٕ ▁کھوتہٕ ▁زی ٹھ
"
"▁Then ▁What ▁will ▁be ▁her ▁anger ▁at ▁the ▁sight ▁of ▁a ▁man
","▁تیٚ لہ ِ ▁کو تاہ ▁شر ارت ▁کھ َ سہ ِ ▁ت َ س ▁کٲ نٛسہ ِ ▁م َ رد َ س ▁و ُ چھ ِ تھ
"
"▁Pat els ▁elder ▁brother ▁V ith al bhai ▁Patel ▁died ▁in ▁Geneva ▁on ▁22 ▁October ▁1933
","▁پٹیل ▁س ُ نٛد ▁بوٚڑ ▁بو ے ▁و ٹھ ل ▁بھائی ▁پٹیل ▁مو ُ د ▁22 ▁اکتوبر ▁1933 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁جن یو اہ َ س ▁منٛز
"
"▁But ▁what ▁should ▁I ▁do
","▁مگر ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ۍ
"
"▁Fant astic
","▁شاندار
"
"▁Can ▁you ▁give ▁me ▁some ▁money
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁دتھ
"
"▁This ▁decision ▁is ▁final
","▁یہ ▁فٲصلہٕ ▁چھ ▁حتمی
"
"▁He ▁instantly ▁denied ▁it
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁فورا ▁انکار
"
"▁This ▁was ▁explained ▁in ▁the ▁17 th ▁century ▁text book ▁The ▁Ground ▁of ▁Arts
","▁ایم ِ چ ▁وضاحت ▁ٲسۍ ▁آمٕژ ▁17 ▁مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁نص ٲبی ▁کتابہ ِ ▁The ▁Gr ound ▁of ▁Arts ▁منٛز ▁کرنہٕ
"
"▁Mohan ▁clean se ▁your ▁face ▁and ▁bat he ▁yourself
","▁شیلا ▁سۄ ▁ک تہ ▁چھےٚ
"
"▁You ▁were ▁in ▁the ▁second ▁year ▁of ▁middle ▁school ▁last ▁year ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁مڈل ▁سکول ▁کس ▁دٔ یم س ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁نہ
"
"▁List ▁all ▁ES IC ▁Centres ▁falling ▁in ▁the ▁p inc ode ▁32 6 27 9
","▁326 27 9 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁م َ نٛز ▁ی ِ نہٕ ▁وٲلۍ ▁تمام ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بن ٲی ِ و
"
"▁Stay ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁روزن
"
"▁Its ▁getting ▁cl ou dy
","▁ابر ▁چھ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁now ▁ready ▁to ▁talk
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁This ▁hotel ▁is ▁where ▁I ▁always ▁stay
","▁یہ ▁ہوٹل ▁چھ ▁سۄ ▁جاے ▁ییٚتہ ▁بہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁روزان ▁چھ
"
"▁Sal ar ▁San z ▁was ▁a ▁p ious ▁person
","▁سالار ▁سنٛز ▁اوس ▁اکھ ▁نیک دل ▁انسان
"
"▁To ▁see ▁if ▁it ▁worked ▁on ▁a ▁living ▁thing ▁first ▁His ▁Maj esty ▁threw ▁some ▁fruit ▁from ▁one ▁of ▁the ▁trees ▁to ▁a ▁dog
","▁تٔمۍ ▁یو ٚ ژھ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ک َ رٕ ہا ▁ا َ تھ ▁گۄڈٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁جانور َ س ▁پؠٹھ ▁ازم ٲی ِ ش ▁تہٕ ▁ل وی ُ ن ▁ا َ مہ ِ ▁ک ُ لی ُ ک ▁کینٛہہ ▁مؠوٕ ▁ہوٗن ِ س ▁ک ُ ن
"
"▁For ▁example ▁it ▁generally ▁involves ▁scientists ▁who ▁have ▁special ▁training ▁in ▁particular ▁organisms ▁such ▁as ▁mamm al ogy ▁orn ith ology ▁her pet ology ▁or ▁ent om ology ▁but ▁use ▁those ▁organisms ▁as ▁systems ▁to ▁answer ▁general ▁questions ▁about ▁evolution
","▁مثال ▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁عام ▁طور ▁تتھ ۍ ▁ساینس ▁دان ▁شٲمل ▁آسان ▁یمن ▁خاص ▁طور ▁حیاتیات ▁یتھ ک ٔن ۍ ▁می مال جی ▁آ رن تۍ الجی ▁ہر پٹ الجی ▁یا ▁ای ٚن ٹ مال جی ▁ہٕنٛز ▁خصوصی ▁تربیت ▁آسہ ▁مگر ▁یہ ▁چھ ▁یمن ▁جاندارن ▁بطور ▁نظام ہ ▁ارت ق اہس ▁متعلق ▁عمومی ▁سوالات ▁ہٕنٛد ۍ ▁جوابات ▁دنہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کران
"
"▁The res ▁a ▁woman ▁waiting ▁over ▁there ▁who ▁wants ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁اکھ ▁زن انہٕ ▁چھےٚ ▁ت تی ٚ تھ ▁و ٗ چھ ان ▁یوٚس ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁یژھان ▁چھےٚ
"
"▁Cho ose ▁district ▁to ▁search ▁for ▁medical ▁stores ▁in ▁state ▁Rajasthan
","▁راجستھان ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁کر ▁میڈیکل ▁سٹور ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضلع ہٕ ▁چو ز
"
"▁He ▁took ▁me ▁to ▁the ▁mosque ▁and ▁organized ▁a ▁special ▁nam az ▁in ▁thanks giving
","▁تم ٔ ۍ ▁نیو ٗس ▁بہٕ ▁مسجد ِ ▁منٛز ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁مخصوص ▁ش ُ کر ان ٕچ ▁نماز ▁پ َ رن ُ ک ▁اہتمام
"
"▁I ▁think ▁you ve ▁got ▁me ▁confused ▁with ▁someone ▁else
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁ال جھ او مت
"
"▁It ▁sounds ▁interesting
","▁یہ ▁چھ ▁دلچسپ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان
"
"▁For ▁registered ▁mobile ▁number ▁9 26 80 8 17 59 ▁find ▁all ▁applied ▁Renew al ▁scholarship ▁applications ▁in ▁academic ▁year ▁2001 200 2
","▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁92 6 80 8 17 59 ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁200 12 00 2 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁تمام ▁ت جد ٟ د ▁ایپلی ۍ ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواست ہٕ
"
"▁Of ▁all ▁the ▁things ▁Tom ▁did ▁last ▁weekend ▁he ▁says ▁that ▁winds ur f ing ▁was ▁the ▁most ▁fun
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁ٹ امن ▁تمن ▁تمام ▁چی زن ▁منٛز ▁ون ڈ ▁سرف نگ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁He ▁wrote ▁it ▁hur ried ly
","▁تٔمۍ ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁جلدی
"
"▁There ▁was ▁only ▁one ▁bottle ▁of ▁beer ▁in ▁the ▁f ridge
","▁فر ٛ جس ▁منٛز ▁ٲس ▁شراب ٕچ ▁صرف ▁اکھ ▁بو ت ٕل
"
"▁Its ▁possible ▁that ▁these ▁women ▁are ▁very ▁holy ▁which ▁is ▁why ▁the ▁yard ▁is ▁blessed
","▁یہ ▁چھ ▁ممکن ▁ز ▁یم ▁زن انہٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁مقدس ▁یہی ہٕ ▁وجہ ▁چھ ▁ز ▁صح ن ▁چھ ▁مبارک
"
"▁Walk ing ▁along ▁the ▁street ▁I ▁met ▁an ▁old ▁friend ▁of ▁mine
","▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁پک نہٕ ▁وز ▁سم کھ یو ▁مےٚ ▁پننس ▁أکس ▁پرٛ انہ ▁دوست س
"
"▁The ▁Pal as ▁recruited ▁merc enary ▁soldiers ▁from ▁a ▁number ▁of ▁king doms ▁including ▁Mal ava ▁Kh asa ▁H una ▁Kul ika ▁Mith ila ▁Kan rata ▁L ata ▁Od ra ▁and ▁Man ah ali
","▁پ الو ▁کٔر ▁واریاہو ▁سل تن طو ▁پؠٹھہٕ ▁ف ِ دا ین ▁سپاہ ▁بٔ ھر تی ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁مالو ا ▁کھ س ▁ہ ُ نا ▁ک ُ لی کا ▁م ِ تھ ِ لا ▁کن را ٹا ▁لتا ▁اوڈ را ▁تہٕ ▁من اہ الی ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁I ▁trust ▁you ▁all
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁تۄہہ ِ ▁سار ِ ن ٕے ▁پؠٹھ ▁بھرو سہ
"
"▁This ▁is ▁going ▁to ▁be ▁fun
","▁واریٛاہ ▁م َ ز ٕ ▁ی ِ یہ ِ ▁اتھ
"
"▁You ▁do ▁understand ▁me ▁don t ▁you
","▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁مےٚ ▁سمجھ ان ▁کیا ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁نہٕ
"
"▁I ▁o we ▁the ▁jew eller ▁100 00 ▁rupees ▁and ▁have ▁died ▁without ▁paying ▁it ▁Because ▁of ▁this ▁Allah ▁sent ▁me ▁to ▁hell
","▁مےٚ ▁چھ ▁ز وٗ نہ ▁مٲ ل کہٕ ▁سنٛد ▁10000 ▁پۄ نٛسہٕ ▁واجب ▁ال ادا ▁تہٕ ▁بہٕ ▁گو ٚ مت ▁یہ ▁ادا ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁سوٗ ز ▁الا ہن ▁مےٚ ▁جہن مس ▁منٛز
"
"▁Can ▁you ▁recommend ▁a ▁good ▁book
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اکھ ▁اصل ▁کتاب ▁تجویز ▁کٔرتھ
"
"▁Can ▁you ▁fetch ▁the ▁list ▁of ▁all ▁Government ▁institutes ▁which ▁are ▁approved ▁by ▁AIC TE
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁سرکٲرؠ ▁ادارن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ م ▁اے ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁ٹی ▁ای ی ▁ن ِ ش ▁منظور ▁ش ُ دٕ ▁چھ ِ
"
"▁The ▁name ▁Nave gaon ▁comes ▁from ▁the ▁word ▁Nave ▁g a on ▁Nave ▁means ▁new ▁in ▁Marathi ▁and ▁Ga on ▁means ▁village
","▁نو ے ▁گاؤں ▁ناو ▁چھ ُ ▁نو ے ▁گاؤں ▁لفظٕ ▁ن ِ ش ▁نیران ▁نو ے ▁ہ ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁مرا ٹھ ِ س ▁م َ نٛز ▁نو ٚو ▁تہٕ ▁گاؤں ▁مطلب ▁چھ ُ ▁گام
"
"▁The ▁late ▁cultural ▁critic ▁Neil ▁Post man ▁distinguished ▁tool using ▁societies ▁from ▁technological ▁societies ▁and ▁from ▁what ▁he ▁called ▁techn opol ies ▁societies ▁that ▁are ▁dominated ▁by ▁the ▁ideology ▁of ▁technological ▁and ▁scientific ▁progress ▁to ▁the ▁exclusion ▁or ▁harm ▁of ▁other ▁cultural ▁practices ▁values ▁and ▁world view s
","▁آن جہ انی ▁ثقافتی ▁نقاد ▁نیل ▁پوسٹ ▁مینن ▁کوٚر ▁ٹ ول ▁استعمال ▁کر َ ن ▁والین ▁معاش رن ▁تکنی کی ▁معاش رن ▁سٕ تۍ ▁ممتاز ▁تہٕ ▁یتھ ▁تیم ▁1 ▁ٹیکنالوجی ز ▁2 ▁معاش رن ▁سٕ تۍ ▁ممتاز ▁کوٚر ▁یمن ٛز ▁پؠٹھ ▁تکنی کی ▁تہٕ ▁سائنسی ▁ترقی ▁ہند ▁نظرین ▁ہند ▁غ لب ہٕ ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁دیگر ▁ثقافتی ▁طریقن ▁اق دارن ▁تہٕ ▁عالمی ▁خیالات ▁خارج ▁یا ▁نقصان ▁چ ُ ھ ▁وات نا ۄ ن ▁پہنچ انا ▁ہے
"
"▁This ▁would ▁enable ▁you ▁to ▁find ▁out ▁everything ▁you ▁needed ▁to ▁know ▁about ▁the ▁judgment ▁including ▁who ▁sued ▁you ▁and ▁when ▁the ▁judgment ▁was ▁entered
","▁امہ ِ ▁سٟ تہ ▁ہیٚ ک ِ و ▁توہہ ِ ▁فٲصل ٕس ▁متع ل ِ ق ▁درکار ▁پرٛ ؠ تھ ▁چ ٟ ز ُ ک ▁پے ▁ک ڑ ِ تھ ▁بش مو ُ ل ▁تۄہہ ِ ▁پؠٹھ ▁کٔ مہ ِ ▁کوٚر ▁م ُ قد ِ مہٕ ▁تہ ِ ▁فٲصلہٕ ▁کر ▁آو ▁درٕج ▁کرنہٕ
"
"▁Suresh ▁will ▁also ▁be ▁with ▁me
","▁س ُ ری ش ▁تہ ِ ▁آسہ ِ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁good ▁morning ▁ol ly
","▁گ ُ ڑ ▁مارن ن ِ گ ▁اولی
"
"▁No ▁never ▁they ▁all ▁said
","▁نہ ▁ہرگز ▁نہٕ ▁ت ِ مو ▁د ِ ت ُ س ▁جواب
"
"▁So ▁after ▁he ▁went ▁home ▁told ▁his ▁wife ▁what ▁he ▁was ▁going ▁to ▁do ▁and ▁got ▁all ▁of ▁his ▁weapons ▁ready
","▁لہذا ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁گ َ رٕ ▁اوس ▁گو م ُ ت ▁تہٕ ▁اوس ُ س ▁پننہ ِ ▁آ شن ہ ِ ▁پننہ ِ ▁ا ِ ر اد ُ ک ▁وو ٚن م ُ ت ▁تہٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھ ؠن ▁اوس ُ ن ▁سامان ہٕ ▁گو ٚن ڈ م ُ ت
"
"▁Life ▁being ▁very ▁short ▁you ▁ought ▁not ▁to ▁waste ▁your ▁time
","▁زندگی ▁واریاہ ▁کم ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پنن ▁وقت ▁ض ای ٔ روٗ ف ▁کرن
"
"▁and ▁the ▁maternal ▁and ▁cosm ic ▁forces ▁of ▁nature ▁embrace ▁me ▁as ▁parents ▁would ▁hug ▁their ▁long l ost ▁child
","▁تہٕ ▁فطرت ٕکۍ ▁مادری ▁تہٕ ▁آسم ٲنی ▁طاقت ▁مےٚ ▁ت ِ تھے ▁کٔن ۍ ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ ▁ر َ ٹان ▁ٲسۍ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁مول ▁مٲج ▁پنن ِ س ▁ر ٲو ۍ ▁م ٕت ِ س ▁ش ُ ر ِ س ▁نالہٕ ▁مو ٚت ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁They ▁spoke ▁too ▁quickly ▁for ▁me ▁to ▁understand
","▁تمو ▁کٔر ▁واریاہ ▁جلدی ▁کتھ ▁ز ▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁سم جن ہٕ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁remember ▁his ▁password
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁پاس ▁ورڈ ▁یاد
"
"▁Is ▁she ▁a ▁doctor
","▁کیا ▁سۄ ▁چھا ▁ڈاکٹر
"
"▁Some ▁of ▁the ▁oldest ▁rocks ▁in ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁are ▁found ▁in ▁Goa ▁between ▁M ole m ▁and ▁An mod ▁on ▁Go as ▁border ▁with ▁Karnataka
","▁برصغیر ▁پاک ▁و ▁ہند ٕچ ▁کینٛہہ ▁قدیم ▁ترین ▁ک َ نہ ِ ▁چھ ِ ▁کرنا ٹ کس ▁سٟتؠ ▁گوا ▁ک ِ س ▁سرحد س ▁پؠٹھ ▁مول م ▁تہٕ ▁ان مود س ▁درمیان ▁گواہ َ س ▁منٛز ▁لبنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Prob ably ▁it ▁will ▁snow ▁tomorrow
","▁مم ک نہٕ ▁چھ ▁ز ▁پ لے ▁آس ہٕ ▁شین
"
"▁Being ▁Catholic ▁countries ▁in ▁14 93 ▁England ▁as ▁well ▁as ▁France ▁worked ▁to ▁re inter p ret ▁the ▁Do ct rine ▁of ▁Discovery ▁to ▁serve ▁their ▁own ▁colonial ▁interests
","▁14 93 ▁منٛز ▁کیتھ ول ک ▁مم أ لک ▁آسنہٕ ▁کہٕ ▁نا طہٕ ▁انگلینڈ ▁تہٕ ▁فر ان سن ▁کٔر ▁پنن ▁پنن ▁نو آباد یاتی ▁مفاد اتن ▁ہنٛز ▁تکمیل ▁خاطر ٕ ▁نظری ہٕ ▁دریافت ▁دوبار ٕ ▁تشریح ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁کرٕن ▁کأم
"
"▁How ▁often ▁does ▁Tom ▁play ▁hockey
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک ٟ ژ اہ ▁لٹہ ▁ہاکی ▁گنٛدان
"
"▁The ▁cat ▁cl ung ▁to ▁her ▁dress
","▁ب ٗر ۍ ▁ٲس ▁پنٛ نس ▁پلو س ▁سٟ تۍ ▁لگ تھ
"
"▁Since ▁they ▁w er ent ▁able ▁to ▁kill ▁any ▁animals ▁themselves ▁they ▁told ▁someone ▁to ▁bring ▁these ▁three ▁dead ▁animals ▁to ▁the ▁king ▁and ▁say ▁that ▁they ▁were ▁shot ▁by ▁them
","▁تہ ▁کیاز ▁تم ▁ٲس ▁نہٕ ▁پانہٕ ▁کانٛہہ ▁جانور ▁مار تھ ▁ہیٚ کان ▁تمو ▁وو ٚن ▁کٲ نٛسہ ▁ز ▁تم ▁ان ۍ ▁یم ▁ترٛ یٚ یہ ▁م ٔر تھ ▁جانور ▁بادشاہ س ▁نش ▁تہٕ ▁وون ▁ز ▁تم ▁ٲسۍ ▁یمو ▁گول ہ ▁لگ ٲو مت ۍ
"
"▁Part ▁of ▁the ▁cost ▁of ▁making ▁pre tz els ▁is ▁that ▁neither ▁the ▁flour ▁nor ▁the ▁morning ▁are ▁available ▁any ▁longer ▁for ▁use ▁in ▁some ▁other ▁way
","▁پری ٹ ز لز ▁بناون ٕک ▁لا گت ُ ک ▁اکھ ▁حصہٕ ▁چ ُ ھ ▁یہ ▁ز ِ ▁ن ۂ ▁چ ُ ھ ▁ون ۍ ▁ٲ و ٹ ۍ ▁دستیاب ▁تہٕ ▁نہ ▁چ ُ ھ ▁صبح ▁ک ُ نہ ِ ▁بے ▁طریقہ ِ ▁استعمال ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Of ▁course ▁when ▁they ▁heard ▁these ▁words ▁the ▁ministers ▁son ▁the ▁di w ans ▁son ▁and ▁the ▁gold smith ▁all ▁declared ▁that ▁they ▁would ▁try ▁to ▁fulfil ▁her ▁desire
","▁وو ٚن ۍ ▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ مو ▁ی ِ م ▁لفٕظ ▁بوٗ ز ۍ ▁تہٕ ▁وزیر ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚ چ ِ و ؠ ▁دیوان ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁تہٕ ▁سۄن ٕر ۍ ▁ساروٕے ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁کرو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁یہ ِ ▁خٲ ہ ِ ش ▁پوٗرٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗ ش ِ ش
"
"▁What ▁should ▁I ▁tell ▁the ▁j ogi ▁when ▁he ▁asks ▁me ▁a ▁question
","▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁و َ نہٕ ▁جو ٗ گ ِ س ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁مےٚ ▁سوال ▁ک َ ر ِ
"
"▁There ▁are ▁more ▁clouds ▁today ▁than ▁yesterday
","▁آز ▁چھ ▁ر اتھ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁کل ۍ
"
"▁I ▁missed ▁the ▁train ▁by ▁thirty ▁seconds
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ترٛ یٚ یمہ ▁سی کن ٛڈ س ▁تام ▁ریل ▁گا ڑ ▁ر ٹنہٕ ▁نش ▁محروم
"
"▁It ▁takes ▁skilled ▁mechanical ▁engineers ▁and ▁precise ▁machine ▁tools ▁to ▁make ▁anything ▁from ▁a ▁complex ▁system ▁like ▁a ▁liquid ▁engine ▁to ▁a ▁simple ▁piece ▁of ▁hardware ▁like ▁a ▁b olt
","▁یہ ▁ٲسۍ ▁تن ▁سیال ▁انجن ▁ہیوٗ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁نظام ▁یا ▁قبض ہٕ ▁ہیوٗ ▁عام ▁ہار ڈو ئیر ▁ا َ مہ ِ ▁چہ ِ ▁حتمی ▁شک لہ ِ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁مٲہر ▁میک انی کی ▁انجینئر ▁تہٕ ▁مخصوص ▁مشینی ▁اوزارن ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت ▁پؠ وان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁talked ▁about ▁sports
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁ین ▁کٔر ▁کھیلن ▁متعلق ▁کتھ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁see ▁you ▁this ▁afternoon
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁آز ▁د پ ہر س ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ
"
"▁Can ▁you ▁remember ▁the ▁first ▁time ▁you ▁saw ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یاد ▁کٔرتھ ▁ییٚلہ ▁تۄہہ ▁گۄڑ ن چہ ▁لٹہ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ م ٗت ▁اوس
"
"▁They ▁died ▁in ▁battle
","▁تم ▁گی ۍ ▁جنگ س ▁منٛز ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁didn t ▁expect ▁such ▁a ▁nice ▁present ▁from ▁you
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁نش ▁یو تاہ ▁اصل ▁تحف ٕچ ▁توقع
"
"▁Whats ▁wrong ▁with ▁your s
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁Now ▁don t ▁panic
","▁اب ▁گھ بر او ▁مت
"
"▁when ▁they ▁showed ▁up ▁His ▁Maj esty ▁told ▁them ▁about ▁his ▁talk ▁with ▁the ▁queen
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁بادشاہ َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁آے ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ت ِ م َ ن ▁ت َ تھ ▁ک َ تھ ▁باتھ ہ ِ ▁متعلق ▁یۄسہٕ ▁تس ▁ملکہ ▁سٟ تۍ ▁س َ پ ٕز
"
"▁Im ▁in ▁the ▁eighth ▁grade
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٲ ٹھ مس ▁کلاس س ▁منٛز
"
"▁Open ▁and ▁honest ▁communication ▁creates ▁an ▁atmosphere ▁that ▁allows ▁family ▁members ▁to ▁express ▁their ▁differences ▁as ▁well ▁as ▁love ▁and ▁admir ation ▁for ▁one ▁another
","▁کھل ہٕ ▁تہٕ ▁ایماندار انہٕ ▁کتھ ▁باتھ ▁چھ ▁اکھ ▁ی ُ تھ ▁ماحول ▁پٲدٕ ▁کران ▁ی ُ س ▁خاندانن ▁ہین د ▁افراد ▁کی ٛن ▁اخت ل ٲ ف اتن ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁چھ ▁اکھ ▁اکس ▁خٲطرٕ ▁محبت ▁تہٕ ▁تع ٲ ریف ک ▁اظہار ▁کرنہٕ ▁دوان
"
"▁I ▁just ▁need ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Mother ▁set ▁the ▁table ▁for ▁dinner
","▁ماجہ ▁کوٚر ▁ڈن ر ▁خٲطرٕ ▁ٹی بل ▁سیٹ
"
"▁My ▁daughter ▁will ▁get ▁married ▁in ▁June
","▁می انہ ▁کور ▁آسہ ▁جون س ▁منٛز ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁That ▁picture ▁will ▁am use ▁you
","▁یہ ▁تصویر ▁کر ▁تۄہہ ▁مز ٕ
"
"▁Her ▁authorized ▁biography ▁was ▁written ▁by ▁Nav in ▁Chawla ▁and ▁published ▁in ▁1992 ▁and ▁she ▁has ▁been ▁the ▁subject ▁of ▁films ▁and ▁other ▁books
","▁ی ہن ٛز ▁مجاز ▁سوانح ▁عمری ▁چھ ِ ▁نو ین ▁چا ول ہن ▁ل ٟ چھ مٕژ ▁تہٕ ▁1992 ▁ہس ▁شائع ▁سپ ٕ زم ٕژ ▁تہٕ ▁سۅ ▁رو ُ ز ▁ف ِ ل من ▁تہٕ ▁باق ے ٕ ▁کتابن ▁ہ ُ نٛد ▁موضوع ▁رو ُ دم ُ ت
"
"▁According ▁to ▁reports ▁it ▁was ▁a ▁suicide ▁attack
","▁خ برو ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁اوس ▁یہ ِ ▁اکھ ▁خۄ د ک ُ ش ▁حملہٕ
"
"▁please ▁tell ▁me ▁if ▁there ▁is ▁going ▁to ▁be ▁snow ▁this ▁weekend
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ون ▁مے ▁کیا ▁یتھ ▁ویک ▁اینڈ س ▁پے ▁یا ▁شین
"
"▁The ▁falls ▁drop ▁from ▁a ▁height ▁of ▁150 ▁feet ▁gather s ▁into ▁a ▁pool ▁flows ▁for ▁a ▁short ▁distance ▁and ▁again ▁pl umm ets ▁an ▁additional ▁40 ▁feet
","▁آبشار ▁چ ُ ھ ▁150 ▁پ ف ُ ٹ ▁ت َ ھ زر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁وا سان ▁إ ک ِ س ▁تال اب َ س ▁م َ نٛز ▁ج َ م َ ع ▁گ َ ژھان ▁تہٕ ▁ک َ م ٕیہ ▁دو ُ ر ▁تان ▁وسان ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁مزید ▁40 ▁ف ُ ٹ ▁بون ▁پؠ وان
"
"▁As ▁for ▁me ▁I ▁was ▁very ▁clear ▁that ▁our ▁teams ▁would ▁not ▁be ▁able ▁to ▁do ▁anything ▁if ▁they ▁did ▁not ▁work ▁based ▁on ▁proportion ▁or ▁chance
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁بہٕ ▁واریاہ ▁واضح ▁ز ▁سٲ ن ۍ ▁ٹیم ہٕ ▁ہیکن ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہ ▁کٔرتھ ▁اگر ▁تم ▁تناسب ▁یا ▁موقع ہٕ ▁کس ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کرن
"
"▁A ▁linear ▁system ▁of ▁cong ru ences ▁can ▁be ▁solved ▁in ▁pol yn om ial ▁time ▁with ▁a ▁form ▁of ▁G aus s ian ▁elimination ▁for ▁details ▁see ▁linear ▁cong ru ence ▁theorem
","▁مطابقت ٕچ ▁اکھ ▁لکی ری ▁نظامس ▁ہیکو ▁متعدد ▁وقتس ▁منٛز ▁گاو سی ▁ہ ٕک ▁خات مہٕ ▁کہ ِ ▁ایکہ ِ ▁شک لہ ِ ▁سٕ تۍ ▁حل ▁کٔر ِ تھ ▁تفصی لا تہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁وچھ یو ▁لکی ری ▁ہم ▁آہنگی ▁ہند ▁نظری ہٕ
"
"▁Put ▁the ▁gun ▁down
","▁بندوق ▁تھ ٲو و ▁بۄن
"
"▁She ▁has ▁a ▁house ▁by ▁the ▁sea
","▁أمس ▁چھ ▁سمندر س ▁نز د ٟ ک ▁اکھ ▁گر ٕ
"
"▁Bi ologists ▁regard ▁the ▁u biqu ity ▁of ▁the ▁genetic ▁code ▁as ▁evidence ▁of ▁universal ▁common ▁descent ▁for ▁all ▁bacteria ▁archae a ▁and ▁e uk ary otes
","▁ماہرین ▁حیاتیات ▁چ ِ ھ ▁جینی ٲتی ▁کوڈ ▁کہ ِ ▁ہر ▁جایہ ِ ▁آسنہٕ ▁کہ ِ ▁تمام ▁بیک ٹی ریا ▁ar cha ea ▁تہٕ ▁یو کر ائ ٹس ▁خٲطرٕ ہ ▁عالمگیر ▁مشتر ک ▁نزول ▁کہ ِ ▁ثبوت ▁سمج ٕنہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁then ▁did ▁the ▁charm ▁again ▁shut ▁the ▁door ▁picked ▁up ▁the ▁two ▁bags ▁threw ▁them ▁over ▁his ▁shoulder ▁and ▁walked ▁home
","▁امہ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁بیٚیہ ▁مز ٟ د ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁زٕ ▁بیگ ▁تل تھ ▁پنٛ نس ▁ک ندس ▁پؠٹھ ▁ترٛ ٲوتھ ▁تہٕ ▁گھر ٕ ▁کن
"
"▁It ▁will ▁be ▁the ▁person ▁among ▁them ▁who ▁makes ▁the ▁most ▁money ▁who ▁becomes ▁king
","▁تہٕ ▁س ُ ے ▁آسہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ▁جانشین ▁ی ُ س ▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ژٔر ▁دول َ ت ▁سو ٚ مبر ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ
"
"▁Due ▁to ▁the ▁long ▁distance ▁from ▁the ▁continent ▁mammals ▁were ▁unable ▁to ▁make ▁the ▁journey ▁making ▁the ▁giant ▁tort oise ▁the ▁primary ▁gra zing ▁animal ▁in ▁the ▁Gal ap ag os
","▁براعظم ہٕ ▁پؠٹھٕ ▁واریاہ ▁ف ٚ ٲصل ہٕ ▁آسنہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁أس ۍ ▁نہٕ ▁جانور ▁ہیٚ کان ▁ی یوٗ ت ▁سفر ▁کٔرتھ ▁تہٕ ▁اد ِ ▁بنی یہ ِ ▁بٔڑ ۍ ▁کٔ چو ٕ ▁گ الا پا گو سس ▁منٛز ▁چر ٲے ▁کرن ▁وٲلۍ ▁جانور
"
"▁The ▁old ▁castle ▁is ▁in ▁a ▁sad ▁state
","▁پر ٲن ۍ ▁قلعہ ▁چھ ▁دک ھی ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁made ▁his ▁sister ▁cry
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁بین ▁ر نہٕ
"
"▁A ▁few ▁months ▁before ▁he ▁died ▁he ▁wrote ▁and ▁circulated ▁among ▁friends ▁an ▁article ▁titled ▁Is ▁doing ▁good ▁science ▁good ▁enough
","▁م َ رن ہٕ ▁بر ۄ نٛہہ ▁کیٚ نٛہ ▁ریتھ ت ٔ مۍ ▁ل یوٚ کھ ▁تہٕ ▁بٲ گرو و ▁پننہ ِ ▁یا ▁برادری ▁منٛز ▁اکھ ▁مضمون ▁ی َ تھ ▁ناو ▁اوس کیا ▁اصل ▁ساینس ▁چھا ▁جان ▁پکان
"
"▁By ▁175 2 ▁Ragh oji ▁had ▁taken ▁over ▁the ▁administration ▁of ▁Orissa ▁and ▁also ▁frequently ▁raided ▁Bengal ▁and ▁Bihar ▁to ▁collect ▁cha uth
","▁175 2 ▁ہ َ س ▁تام ▁اوس ▁را گ ھو جین ▁ا ُ ڑ یس اہ ُ ک ▁انتظام ▁سنبھ ول م ُ ت ▁تہٕ ▁اوس ▁چو تھ ▁جٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁گھر ِ ▁گھر ِ ▁بنگال ▁تہٕ ▁ب ِ ہار س ▁پؠٹھ ▁ہ مل ہٕ ▁کران
"
"▁Where ▁did ▁you ▁hear ▁that
","▁یہ ▁کتھ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁what ▁are ▁the ▁b ▁b ▁c ▁poll ▁predictions ▁for ▁the ▁upcoming ▁us ▁elections
","▁ی ِ نہٕ ▁والین ▁امریکہ ▁کین ▁الیکشن ن ▁ہٕنز ۍ ▁بی ▁بی ▁سی ▁پال ▁پیشن ▁گ وی ی ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁They ▁looked ▁around
","▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁نظر
"
"▁Tom ▁lay ▁on ▁his ▁back
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁کمر س ▁پؠٹھ ▁ل یتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁computer ▁program mer
","▁ٹ ام ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁کمپیوٹر ▁پروگرام ر
"
"▁Tennis ▁is ▁also ▁a ▁popular ▁sport ▁in ▁Tamil ▁Nadu ▁with ▁notable ▁international ▁players ▁including ▁Ramesh ▁Krishnan ▁Raman athan ▁Krishnan ▁Vijay ▁Amrit raj ▁and ▁Mahesh ▁Bhup athi
","▁ٹی ٚن ِ س ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁ہس ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁مقبو ُ ل ▁کھیل ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ر َ می ش ▁ک ِ ر ٛ شن َ ن ▁رام ▁ن ات ھن ▁ک ِ ر ٛ شن َ ن ▁و ِ جے ▁امر ِ ت ▁راج ▁تہٕ ▁م َ ہی ش ▁بھو ُ پ َ تی ▁یس ▁سان ▁قٲبلہ ِ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁بین ▁الاقوٲمی ▁ک ِ ھل ٲ ڑ ِ ▁چھ ِ
"
"▁Neither ▁was ▁true
","▁نہ ▁اوس ▁پو ٚز
"
"▁May ▁I ▁take ▁your ▁picture
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تہنٛد ▁فوٹو ▁تل تھ
"
"▁All ▁the ▁girls ▁love ▁Tom
","▁سٲری ▁کور ▁چھےٚ ▁ٹ امس ▁محبت ▁کران
"
"▁From ▁this ▁point ▁well ▁go ▁on ▁by ▁car
","▁امہ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁گژھن ▁أس ۍ ▁گا ڑ ▁منٛز
"
"▁How ▁old ▁is ▁your ▁dog
","▁تہنٛد ▁ک ٟ تیہ ▁وہر ▁چھ
"
"▁My ▁grandfather ▁doesn t ▁drive ▁anymore
","▁میٚ ون ▁بو ٛ ڑ ب ب ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ڈر ٛ ائیو ▁کران
"
"▁So ▁the ▁pot ter ▁gave ▁him ▁beautiful ▁ra iment ▁and ▁ornaments ▁and ▁the ▁prince ▁went ▁to ▁the ▁palace
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁د ِ تۍ ▁کرٛ ال َ ن ▁أ م ِ س ▁خوٗب ص ورت ▁پ َ لو ▁تہٕ ▁زیور ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁گۄ و ▁محل ▁خان ہٕ
"
"▁The ▁temperature ▁went ▁down ▁three ▁degrees
","▁درجہ ▁حرارت ▁گوٚو ▁ترٛ یٚ یہ ▁ڈگری ▁کم
"
"▁V irus es ▁cannot ▁reprodu ce ▁without ▁a ▁host ▁and ▁are ▁un affected ▁by ▁many ▁genetic ▁processes ▁so ▁tend ▁not ▁to ▁be ▁considered ▁living ▁organisms
","▁وائرس ▁ہیکن ▁نہٕ ▁میزبان س ▁ورا ی ٔ ے ▁دوبار ٕ ▁پی دٕ ▁گژھ تھ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁چھ ِ نہٕ ▁جینیاتی ▁عملہٕ ▁سٟتؠ ▁متٲثر ▁گژھان ▁امہٕ ▁موجو ب ▁چھنہٕ ▁تم ▁زندٕ ▁جاندار ▁سمج ھن ▁یوان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁the ▁new ▁guy
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁نو ٚو ▁نفر ▁پسند
"
"▁Moving ▁into ▁new ▁areas ▁that ▁might ▁lead ▁to ▁a ▁solution ▁that ▁wasn t ▁seen ▁before ▁was ▁what ▁he ▁would ▁offer
","▁نین ▁شعبن ▁منٛز ▁گژھن ▁یم ▁اک ہٕ ▁یتھ ▁حل ک ▁بٲ عث ▁بن تھ ▁آس ہٕ ▁یس ▁برون ٹھ ▁اوس ▁نہٕ ▁ؤ چھنہٕ ▁آمت ▁سہ ▁اوس ▁پیش ▁کران
"
"▁We ▁might ▁not ▁need ▁to ▁pay ▁the ▁full ▁price
","▁اسہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁ق ٟ مت ▁ادا ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Why ▁are ▁you ▁being ▁so ▁generous
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ت یوٗ ت ▁فرا خ دل
"
"▁In ▁Mo gh l ▁Han zens ▁case ▁she ▁was ▁sitting ▁on ▁the ▁back ▁of ▁the ▁boat ▁with ▁her ▁feet ▁in ▁the ▁water ▁and ▁pulling ▁it ▁up ▁with ▁both ▁hands
","▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁سٕنٛدس ▁معامل س ▁منٛز ▁ٲس ▁سۄ ▁ناو ▁کس ▁پ تم س ▁حصس ▁منٛز ▁آبس ▁منٛز ▁پیر ▁تھو تھ ▁بہ تھ ▁تہٕ ▁دۄشو ٕنی ▁ات ھن ▁سٟ تۍ ▁وۄ ٹھ ▁ک ڑان
"
"▁Do ▁you ▁understand ▁what ▁you ve ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سمجھ ان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁always ▁wears ▁his ▁seat b elt
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنن ▁سیٹ ▁بیل ٹ ▁لگ اوان
"
"▁I ▁think ▁that ▁you re ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁The res ▁a ▁big ▁market
","▁اکھ ▁بو ڑ ▁مارکیٹ
"
"▁The ▁bark ing ▁dog ▁kept ▁Tom ▁aw ake ▁most ▁of ▁the ▁night
","▁بو ک ▁کرن ▁وول ▁ک ٗ نہ ▁تھو ٚو ▁ٹ امس ▁زیٛادٕ ▁تر ▁ر اتھ ▁جگ ٲوتھ
"
"▁In ▁my ▁opinion ▁said ▁the ▁younger ▁brother ▁you ▁are ▁wrong
","▁لۄکٹ س ▁بٲ یس ▁وو ٚن ▁می انہ ▁خیال س ▁منٛز ▁توہہ ▁چھو ▁غلط
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁prince ▁after ▁p aus ing ▁for ▁a ▁moment ▁spoke ▁even ▁more ▁solemn ly ▁than ▁before ▁O ▁king ▁the ▁court ▁was ▁silent
","▁ی یل ہٕ ▁شہز ادٕ ▁اکھ ▁پل ▁رک نہٕ ▁پتہٕ ▁گو ڑ ن ک ▁کھوتہٕ ▁تہٕ ▁زیادٕ ▁سنجیدگی ▁سان ▁اے ▁بادشاہ ▁دربار ▁اوس ▁خاموش
"
"▁They ▁have ▁been ▁recognized ▁as ▁a ▁Ge ographical ▁Ind ication ▁by ▁the ▁Government ▁of ▁India ▁as ▁of ▁2008 0 9
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁ہ ِ نٛد ُ ستٲن ▁سرکارن ▁09 200 8 ▁ہس ▁منٛزٕ یہ ▁بطور ▁جغ راف ِ ی ٲیی ▁علامت ▁تسل ٟ م ▁کٔر ِ مٕژ ٕ
"
"▁If ▁you ▁find ▁something ▁that ▁would ▁be ▁a ▁perfect ▁gift ▁but ▁its ▁not ▁on ▁your ▁list ▁wait ▁24 ▁hours ▁before ▁buying ▁it
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁کا ہن ہہ ▁طو فس ▁لای کھ ▁چیز ▁و ُ چھ ِ و ▁مگر ▁یہ ِ ▁ت ُ ہند ِ س ▁ف ہر ِ ست س ▁منٛز ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ہین ہٕ ▁برون ٚ ہہ ▁کری و ▁24 ▁گ ٲن ٹہٕ ▁ا ِ نت ظ ار
"
"▁By ▁the ▁time ▁the ▁holiday ▁season ▁starts ▁you ▁may ▁not ▁even ▁need ▁to ▁go ▁shopping
","▁چھ ُ ٹی ہ ▁شروع ▁گژھن س ▁تام ▁ہیکہ ِ ▁نہٕ ▁خرید ٲری ▁کرن ُ ک ▁ضرو ُ رت ھیہ ▁پی تھ
"
"▁Contemporary ▁philosophy ▁is ▁the ▁present ▁period ▁in ▁the ▁history ▁of ▁Western ▁philosophy ▁beginning ▁at ▁the ▁early ▁20 th ▁century ▁with ▁the ▁increasing ▁professional ization ▁of ▁the ▁discipline ▁and ▁the ▁rise ▁of ▁analy tic ▁and ▁continental ▁philosophy
","▁مع اصر ▁فلسف ہٕ ▁چ ُ ھ ▁مغربی ▁فلسف ُ ک ▁ونی کی ٛن ک ▁ت ٲری خی ▁دور ▁ی می چ ▁شرو و اد ▁گی ہٕ ▁20 ▁مہ ▁صدی ▁کس ▁اوائل س ▁منٛز ▁بڑی ٔ و ▁نظم ▁و ▁ضبط چ ▁پیشہٕ ▁ورانہ ▁کاری ▁تہ ِ ▁تجز یاتی ▁تہ ِ ▁برا ع ظمی ▁فلسف ہٕ ▁کس ▁عرو جس ▁سٔ تھ
"
"▁Please ▁don t ▁ask ▁me ▁to ▁do ▁this ▁again
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁بیٚیہ ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Did ▁anyone ▁miss ▁me
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁مےٚ ▁مس ▁کوٚرمت
"
"▁M ands aur ▁Fort ▁which ▁is ▁also ▁known ▁as ▁Dash pur ▁Fort ▁is ▁situated ▁in ▁M ands aur ▁city ▁in ▁the ▁M ands aur ▁district ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Madhya ▁Pradesh
","▁م ندس ور ▁قلعہ ▁یتھ ▁دا ش ▁پور ▁قلعہ ▁تہ ِ ▁ونان ▁چھ ِ ▁چھ ُ ▁بھارتی ▁ریاست ▁مدھیہ ▁پردیش ▁ک ِ س ▁م ندس ور ▁ضلع ▁ک ِ س ▁م ندس ور ▁شہرس ▁منٛز ▁واقع
"
"▁However ▁in ▁Malaysia ▁at ▁least ▁among ▁the ▁Malays ▁in ▁rural ▁areas ▁it ▁means ▁come ▁over ▁similar ▁to ▁the ▁index ▁finger ▁bent ▁toward ▁the ▁body ▁a ▁gesture ▁which ▁is ▁used ▁in ▁certain ▁Western ▁countries ▁and ▁should ▁be ▁used ▁only ▁for ▁that ▁purpose
","▁تاہم ▁ملا ی شیا ہس ▁منٛز ▁کم ▁از ▁کم ▁دہ ٲ تۍ ▁علاق ون ▁مں ٛز ▁ملا ین ▁منٛز ▁چھ ▁امی ُ ک ▁مطلب ▁یور ▁ی یو ▁جسمس ▁ک ُ ن ▁جھ کی مٕژ ▁شہادت چہ ِ ▁او ٚ نٛگ جہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁اشارٕ ▁ی ُ س ▁بعض ▁مغربی ▁م مال کن ▁منٛز ▁استعمال ▁چھ ▁گژھان ▁تہ ِ ▁یہ ▁پز ِ ▁صرف ▁امی ▁مقصد ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁You ▁aren t ▁responsible ▁for ▁what ▁Tom ▁did
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ▁کامہ ▁ہنٛد ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁We ▁are ▁listening ▁O ▁king ▁they ▁replied
","▁ت ِ م َ و ▁وو ٚن ُ س ▁درجو اب ▁بادشاہ ▁صٲب ▁أس ۍ ▁چھ ِ ▁بو زان
"
"▁i ▁like ▁the ▁songs ▁of ▁y esh ud as ▁please ▁play ▁it
","▁مے ▁چ ُ ِ ھ ▁ی شو داس ▁سٕند ۍ ▁ریکارڈ ▁پسند ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁ی ِ م ▁پ لے
"
"▁Sp iders ▁scare ▁me
","▁مک ڑ ▁چھ ▁مےٚ ▁ڈ را وان
"
"▁These ▁pills ▁come ▁in ▁a ▁bl ister ▁pack
","▁یم ▁گول ہٕ ▁چھےٚ ▁ب لاس ٹر ▁پی کس ▁منٛز ▁یوان
"
"▁I ▁have ▁more ▁sk irts ▁than ▁my ▁big ▁sister
","▁مےٚ ▁چھ ▁پنٛنہ ▁بٔڑ ▁بین ہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁سکر ٹ
"
"▁She ▁doesn t ▁yet ▁know ▁the ▁truth
","▁تس ▁چھ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تام ▁حقیقت ▁معلوم
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁do ▁anything
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁کران
"
"▁This ▁product ▁is ▁made ▁in ▁Italy
","▁یہٕ ▁پرو ڈکٹ ▁چ ُ ھ ▁اٹلی ▁منٛز ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁K ams ky ▁lost ▁the ▁1996 ▁F IDE ▁championship ▁match ▁to ▁Kar p ov
","▁کام س کی ▁ہ اریو ▁1997 ▁ک ِ س ▁ایف ▁آی ▁ڈی ▁ای ▁چیم پین ▁شپ ▁میچ س ▁منٛز ▁کار پو ف ▁ست ۍ
"
"▁You ▁l ied ▁to ▁us ▁didn t ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁اسہ ▁نہ
"
"▁Some ▁websites ▁will ▁give ▁you ▁free ▁shipping ▁if ▁you ▁go ▁over ▁a ▁certain ▁dollar ▁amount
","▁کیٚنٛہہ ▁ویٚ ب ▁سای ٹہٕ ▁د ِ نو ▁تۄہہ ِ ▁م ُ فت ▁ش ِ پ ِ نٛگ ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ک ُ نہ ِ ▁مخ صو ُ ص ▁ڈالر ▁کہ ِ ▁رقم ہٕ ▁ہیوٚر ▁کٔ ھ س ِ و
"
"▁because ▁if ▁you ▁go ▁inside ▁you ▁won t ▁be ▁able ▁to ▁see
","▁ت ِ ک یاز ِ ▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁انٛد َ ر ▁گٔژ ھ ِ و ▁تیٚ لہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁نہٕ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁baseball
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁بیس ▁بال ▁پسند
"
"▁Who ▁else ▁is ▁going ▁with ▁us
","▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁کس ▁چھ ▁گژھان
"
"▁His ▁grades ▁have ▁improved ▁significantly
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁درج ات ▁چھ ▁کٲ فی ▁بہتر ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁He ▁is ▁doing ▁business
","▁ت ِ م ▁جناب ▁چھ ِ ▁کار ٕ ▁بار ▁کران
"
"▁The ▁lion ▁was ▁there ▁but ▁it ▁only ▁had ▁one ▁ear ▁and ▁the ▁bear ▁was ▁there ▁but ▁it ▁didn t ▁have ▁a ▁nose
","▁شیر ▁اوس ▁ییٚتہ ▁مگر ▁اتھ ▁اوس ▁صرف ▁اکھ ▁کان ▁تہٕ ▁ری چھ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁مگر ▁اتھ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ناک
"
"▁Your ▁kids ▁will ▁find ▁out ▁that ▁Im ▁coming ▁here ▁today
","▁تہنٛد ؠن ▁شر ؠن ▁گژھ ▁پتہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁آز ▁یوان
"
"▁L ighter ▁materials ▁such ▁as ▁therm ocol ▁are ▁sometimes ▁used ▁today ▁although ▁ornaments ▁are ▁still ▁predominantly ▁made ▁of ▁the ▁wood work
","▁کم ▁وز نی ▁چیز ▁مثلا ً ▁تھر مو ک ول ▁چھ ِ ▁ا َ ز ▁تہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁ا ِ ست عمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁حالانکہ ِ ▁و َ س ▁چھ ِ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁لٔ کٕر ِ ▁کامہ ِ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Mix ▁three ▁eggs ▁and ▁a ▁cup ▁of ▁sugar
","▁ترٛ یٚ یہ ▁ٹھ ول ▁تہٕ ▁اکھ ▁کپ ▁شکر ▁ملا و
"
"▁Tom ▁cant ▁forget ▁Mary
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁می ریس ▁بھول تھ
"
"▁With ▁the ▁coming ▁of ▁the ▁Mugh als ▁this ▁dance ▁form ▁received ▁a ▁new ▁impetus
","▁مغلن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ی ِ نہٕ ▁سٟتؠ ▁میو ل ▁اتھ ▁رقص ▁طرز س ▁اکھ ▁نو ٚو ▁زور
"
"▁Ill ▁always ▁remember ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁تۄہہ ▁یاد ▁تھاوان
"
"▁Put ▁some ▁bread ▁and ▁cheese ▁on ▁the ▁ground ▁for ▁them
","▁تمن ▁خٲطرٕ ▁تھ ٲو و ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁کینٛہہ ▁روٹی ▁تہٕ ▁چیز
"
"▁I ▁ha vent ▁shown ▁you ▁the ▁new ▁one ▁yet
","▁مےٚ ▁ہ ٲو ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁و ُ نی ُ ک ▁تام ▁نو ٚو
"
"▁Would ▁you ▁guys ▁shut ▁up
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁چپ ▁کران
"
"▁raise ▁volume
","▁آواز ▁بڑ او
"
"▁He ▁pursued ▁his ▁favourite ▁subject ▁soci ology ▁and ▁received ▁much ▁help ▁from ▁Professor ▁Edward ▁Ross
","▁سو ُ ▁رو ُ د ▁پنٛنہ ِ ▁پ َ سنٛد ُ ک ▁موضو ُ ع ▁سم ٲ ج ِ یات ▁جٲری ▁تھو ِ تھ ▁تہٕ ▁ک ورنس ▁پرٛو فی سر ▁ایٚ ڈو ٲر ڈ ▁روس س ▁سؠٹھا ▁م َ د تھ
"
"▁He ▁possesses ▁both ▁intelligence ▁and ▁speed
","▁بی ▁یس ▁منٛز ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁ادا کٲری ▁چھےٚ ▁مش ٲ ہ دٕ ▁کن
"
"▁In ▁part ▁this ▁was ▁a ▁response ▁to ▁the ▁shocking ▁lack ▁of ▁fitness ▁amongst ▁many ▁recruits ▁during ▁World ▁War ▁One ▁attributed ▁to ▁poor ▁living ▁conditions ▁a ▁belief ▁sum med ▁up ▁in ▁a ▁housing ▁poster ▁of ▁the ▁period ▁you ▁cannot ▁expect ▁to ▁get ▁an ▁A 1 ▁population ▁out ▁of ▁C 3 ▁homes ▁referring ▁to ▁military ▁fitness ▁class ifications ▁of ▁the ▁period
","▁جزوی ▁پأ ن ٹھ ▁یہٕ ▁أس ▁گۄڈ ٕنچ ▁جنگ ▁عظیم س ▁دوران ▁واری ہ ▁بھر تین ▁درمیان ▁فٹ نس ▁چ ہٕ ▁ہیران ▁کرن ▁واجن ▁کمی ▁ہنٛد ▁جواب ▁یمک ▁وجہ ▁أس ▁زندگی ▁ہنٛد ▁خراب ▁حالات ▁مدت ک ▁ہاؤس نگ ▁پو سٹر س ▁منٛز ▁اکھ ▁عقید ک ▁خلا ص ہٕ ت تہٕ ▁ہی ٛ کو ▁ن ٕہ ▁C 3 ▁گھرو ▁منٛز ▁A 1 ▁آبادی ▁حٲصل ▁کرنک ▁توقع ▁کرتھ
"
"▁The ▁prince ▁whom ▁curiosity ▁had ▁drawn ▁very ▁near ▁to ▁the ▁window ▁of ▁the ▁bra h mans ▁h ut ▁heard ▁everything ▁that ▁was ▁said ▁and ▁was ▁very ▁much ▁surprised
","▁شہز ادٕ ▁اوس ▁تج س ُ س ▁ک ِ ن ۍ ▁برٛہمن ▁سٕنٛز ِ ▁پ َ ہر ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁دار ِ ▁ن کھہٕ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁اوس ُ س ▁بوٗ زم ُ ت ▁یہ ِ ▁و َ ن نہٕ ▁اوس ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁سؠٹھاہ ▁ح ٲر ان ▁س َ پ ُ دم ُ ت
"
"▁Use ▁the ▁pul ld own ▁menu ▁to ▁select ▁your ▁state ▁and ▁type ▁your ▁z ip ▁code
","▁پنٕن ۍ ▁ریاست ▁ژ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁پل ▁ڈاؤن ▁مینو ▁استعمال ▁تہٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁ز پ ▁کوڈ ▁لیکھ و
"
"▁Tom ▁was ▁sick
","▁ٹ ام ▁اوس ▁بیمار
"
"▁It ▁is ▁difficult ▁to ▁go ▁outside ▁even ▁for ▁basic ▁a ment ies
","▁ب ُ نی ٲدی ▁ضرو ُ و ِ یت ▁ز ِ ندگی ▁باپت ▁نیبر ▁نیر ُ ن ▁تام ▁چھ ُ ▁م ُ شک ِ ل
"
"▁You ▁are ▁very ▁kind ▁to ▁show ▁me ▁the ▁way
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁وتھ ▁ہ اون س ▁منٛز ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی ▁کران
"
"▁Mahendra p ala ▁and ▁Sh ur ap ala ▁I ▁seems ▁to ▁have ▁retained ▁the ▁Pala ▁controlled ▁territories
","▁باسان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁مہین در ▁پال ▁تٕہ ▁ش ۄ ُ ر ▁پ الن ▁تھو ِ ▁پال ▁علاقہٕ ▁بد ستو ُ ر ▁قو بو ُ ہس ▁منٛز
"
"▁Shah ▁played ▁Mohit ▁the ▁drunk en ▁coach ▁to ▁a ▁deaf ▁and ▁m ute ▁boy ▁in ▁Iqbal
","▁شاہن ▁کوٚر ▁ا ِ قبال س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁ز ٔر ِ س ▁تہٕ ▁کٔ ل ِ س ▁لٔ ڑ کہٕ ▁سٕنٛد ِ ▁ش َ ر ٲ بہ ِ ▁ہی چھناون ▁وٲ لہ ِ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ا َ دا
"
"▁They ▁walked ▁side bys ide
","▁تم ▁ٲسۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁پکن اوان
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁come ▁earlier
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁یوان
"
"▁I ▁know ▁what ▁its ▁like ▁to ▁be ▁the ▁new ▁guy
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁نو ٚو ▁نفر ▁بن ن ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁There ▁are ▁positive ▁aspects ▁to ▁these ▁websites ▁which ▁include ▁being ▁able ▁to ▁easily ▁setup ▁a ▁class ▁page ▁which ▁can ▁include ▁blog s ▁videos ▁photos ▁and ▁other ▁features
","▁امن ▁ویب سائی ٹن ▁چھ ▁مثبت ▁پہلو ▁یمن ▁منٛز ▁کلاس ▁پیج ▁آسانی ▁سان ▁سیٹ ▁اپ ▁کرنچ ▁صلاحیت ▁چھ ▁تہ ▁اب ھ ▁منٛز ▁ہی کین ▁بلا گس ▁ویڈیوز ▁فوٹو ▁تہ ▁باقی ▁فی چ رس ▁آ ستھ ئ
"
"▁Jaff rey ▁has ▁hosted ▁award ▁shows ▁including ▁Film fare ▁Zee ▁C ine ▁Awards ▁and ▁II FA
","▁جعفری ▁ی َ ن ▁چھ ِ ▁ایوارڈ ▁شو َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁میز ب ٲنی ▁کٔرمٕژ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁فلم ▁فیئر ▁زی ▁سن ے ▁ایو ار ڈز ▁تہٕ ▁آئی فا ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁Portuguese ▁priest ▁Francisco ▁l v ares ▁14 65 15 40 ▁accompanied ▁the ▁Portuguese ▁Ambassador ▁on ▁his ▁visit ▁to ▁Daw it ▁II ▁in ▁the ▁15 20 s
","▁پرتگ الی ▁پادری ▁فرانسس کو ▁ایلو اری س ▁14 65 15 40 ▁15 20 ▁کہٕ ▁دہائی ▁منٛز ▁ٲس ▁گٔ مت ▁پرتگ الی ▁سفیر س ▁سٔ تھ ▁Daw it ▁II ▁کس ▁دورس ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁did ▁what ▁I ▁could ▁Its ▁your ▁turn ▁now
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ ▁وۄن ۍ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ▁باری
"
"▁Sometimes ▁it ▁is ▁important ▁to ▁take ▁a ▁decision ▁quickly
","▁کنہ ▁ساتہٕ ▁چھ ▁جلدی ▁فٲصلہٕ ▁نین ▁اہم ▁آسان
"
"▁In ▁a ▁voice ▁trem ulous ▁with ▁terror ▁the ▁poor ▁bird ▁ent reated ▁for ▁its ▁life
","▁خوف ہٕ ▁سٟ تۍ ▁تھ َ رٕ ▁تھ َ ر ِ ▁ل َ ر ِ ▁ل د ▁آواز ِ ▁منٛز ▁مٔن جس ▁أمۍ ▁کمزور ▁جاناوار ان ▁ز ُ و ٕچ ▁بخش ٲی ِ ش
"
"▁In ▁both ▁Hindu ▁and ▁Muslim ▁courts ▁Kath ak ▁became ▁highly ▁styl ized ▁and ▁came ▁to ▁be ▁regarded ▁as ▁a ▁sophisticated ▁form ▁of ▁entertainment
","▁ہندو ▁تہٕ ▁مسلم ▁د شو ٕنی ▁عدالتن ▁منٛز ▁کتھ ک ▁بنیو ▁زبردست ▁انداز ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁آو ▁شو ٚ غل ُ ک ▁اکھ ▁جان ▁شکل ▁ماننہٕ
"
"▁And ▁I ▁try ▁not ▁to ▁keep ▁my ▁work ▁pending
","▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁کو ُ ش ِ ش ▁کران ▁ز ِ ▁می ٲنہ ِ ▁کٲم ▁گژھ ▁نہٕ ▁ال طو اہس ▁منٛز ▁روز ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁cell phone
","▁تۄہہ ▁چھا ▁سیل ▁فون
"
"▁What ▁are ▁you ▁trying ▁to ▁prove
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ث ٲ بت ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁If ▁he ▁became ▁exhausted ▁Ach re kar ▁would ▁put ▁a ▁on er u pee ▁coin ▁on ▁the ▁top ▁of ▁the ▁stumps ▁and ▁the ▁bowler ▁who ▁dismissed ▁Tendulkar ▁would ▁get ▁the ▁coin
","▁اگر ▁س ُ ہ ▁تھ کان ▁چھ ُ ▁آ چری کر ▁تھی ہا ▁وکٹ ؠن ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁آ نہٕ ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁بال ر ▁ٹن ڈول کرس ▁آؤٹ ▁کر ہا ▁تٔمس ▁مل ہا ▁س ُ ہ ▁آ نہٕ
"
"▁She ▁has ▁some ▁literary ▁talent
","▁أمس ▁چھ ▁کینٛہہ ▁ادبی ▁ہنر
"
"▁Im ▁not ▁good ▁with ▁kids
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁شر ؠن ▁سٟ تۍ ▁اصل
"
"▁After ▁giving ▁up ▁the ▁fisher mans ▁profession ▁I ▁had ▁now ▁started ▁delivering ▁bricks
","▁ہ ٲن ٛز ▁کار ▁ترٛٲو ِ تھ ▁اوس ُ س ▁وۄن ۍ ▁سیر ِ ▁ترٛ اوان
"
"▁When ▁you re ▁on ▁a ▁stay cation ▁you ▁have ▁the ▁time ▁to ▁treat ▁yourself ▁and ▁take ▁a ▁few ▁extra ▁minutes ▁to ▁brew ▁up ▁something ▁special
","▁ی لہٕ ▁توہہ ▁قیا مس ▁پؠٹھ ▁آسان ▁چھو تم ہٕ ▁و زی ▁چھ ▁آسان ▁توہہ ▁وآ ریا ▁وقت ▁کہ ▁توہہ ▁کری و ▁پننہٕ ▁پان ُ ک ▁علاج ▁تہٕ ▁کینہہ ▁زیاد ِ ▁منٹ ▁ک ڑو ▁تاکہ ▁کینہہ ▁خاص ▁چیز ▁ہیکو ▁تیار ▁کرتھ
"
"▁All ▁of ▁us ▁are ▁happy
","▁اسہ ▁چھہ ▁تمام ▁خوش
"
"▁Can ▁I ▁know ▁the ▁nearest ▁ES IC ▁Centres ▁to ▁my ▁current ▁location ▁in ▁district ▁South ▁Goa
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁جٔنوٗبی ▁گ َ وا ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁پننہ ِ ▁موٗجوٗ دٕ ▁جایہ ِ ▁نز د ٟ ک ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ز ٲن ِ تھ
"
"▁Th ats ▁why ▁I ▁couldn t ▁come ▁earlier
","▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁بہٕ ▁برونٛہہ ▁گژھ تھ
"
"▁His ▁silence ▁shows ▁that ▁he ▁is ▁guilty ▁His ▁Maj esty ▁said
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ژھ ۄ پہٕ ▁چھےٚ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ج ُ رم ▁ثابت ▁کران
"
"▁Ill ▁lie ▁down ▁and ▁die ▁after ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁لی ٹ تھ ▁امہ ▁پتہٕ ▁مر ان
"
"▁If ▁I ▁should ▁not ▁come ▁to ▁you ▁within ▁twenty ▁full ▁days ▁then ▁these ▁things ▁will ▁be ▁your s
","▁ہر گ انہٕ ▁بٔ ہ ▁و ُ ہن ▁دۄہ َ ن ▁اندر ▁اندر ▁وو ت ▁سے ▁تیٚ لہ ِ ▁گٔ ے ▁ی ِ م ▁سٲری ▁چ ٟ ز ▁چ ٲنی
"
"▁I ▁lost ▁my ▁launch ▁vehicle ▁in ▁the ▁sea ▁but ▁recovered ▁successfully
","▁مےٚ ▁ہیو ٗر ▁سمندر س ▁منٛز ▁پنٕن ۍ ▁لانچ ▁گا ڑ ▁مگر ▁کامی ٲبی ▁سان ▁گٔیہ ▁صحت ▁یاب
"
"▁Who ▁is ▁coming ▁today
","▁از ▁کس ▁چھ ▁یوان
"
"▁He ▁has ▁never ▁played ▁such ▁a ▁strong ▁opponent ▁for ▁such ▁a ▁long ▁event
","▁تمہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ی ٟ ژ ِ ▁زی چھ ِ ▁تقر ٟ بہ ِ ▁منٛز ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ی ِ تھ ِ س ▁مضبو ُ ت ▁م ُ خ ٲل ِ فس ▁سٟتؠ ▁گ ِ یو ُ ند م ُ ت
"
"▁Its ▁T oms ▁turn ▁to ▁take ▁out ▁the ▁garbage
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ک چر ٕ ▁نؠبر ▁ک ڑ ن ٕچ ▁باری
"
"▁The ▁family ▁is ▁eating ▁breakfast ▁outdoors
","▁خاندان ▁چھ ▁نیبر م ▁نا شتہ ▁کران
"
"▁I ▁wish ▁to ▁climb ▁Mt ▁Fu ji ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁دوبار ٕ ▁ما ؤن ٹ ▁فوجی ▁پؠٹھ ▁کھ سان
"
"▁who ▁sells ▁the ▁cheap est ▁net books ▁in ▁or issa
","▁اڑ یس ہ َ س ▁منٛز ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁سست ہٕ ▁نیٹ ▁ب ُ کہٕ ▁ک ٕن ان
"
"▁Its ▁obvious ▁that ▁hes ▁wrong
","▁یہ ▁چھ ▁واضح ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁I ▁need ▁to ▁see ▁it ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁ؤ چھن
"
"▁It ▁is ▁none ▁the ▁less ▁true
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کم ▁سچ
"
"▁is ▁it ▁wind y ▁today
","▁واو ▁چھا
"
"▁tell ▁me ▁about ▁the ▁latest ▁political ▁news
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁لی ٹی سٹ ہٕ ▁سیٲسی ▁خبر ٕ
"
"▁Mort ality ▁is ▁the ▁study ▁of ▁the ▁causes ▁consequences ▁and ▁measurement ▁of ▁processes ▁affecting ▁death ▁to ▁members ▁of ▁the ▁population
","▁شرح ▁اموات ▁چھ ▁آبٲدی ک ▁ار ک انن ▁ہنٛد مو تس ▁متٲثر ▁کرن ▁وٲل ▁عمل چ ▁وجوہات ▁نت ٲ ئ ج ▁تہٕ ▁پیم ٲ ئ شک ▁مط ٲل عہٕ
"
"▁If ▁you ▁will ▁excuse ▁me ▁for ▁a ▁few ▁minutes ▁Id ▁like ▁to ▁make ▁a ▁call
","▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁من ٛ ٹن ▁خٲطرٕ ▁معاف ▁کری و ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁فون ▁کرن
"
"▁Your ▁name ▁wouldn t ▁be ▁Tom ▁would ▁it
","▁تہنٛد ▁ناو ▁آسہ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁نہ
"
"▁That ▁evidence ▁may ▁be ▁of ▁various ▁kinds ▁such ▁as ▁verification ▁of ▁consequences ▁of ▁it ▁or ▁strong ▁inter con ne ctions ▁with ▁known ▁results
","▁یہٕ ▁ثبوت ▁ہیکہ ِ ▁مختلف ▁قسمن ▁ہند ▁ٲس ٕ تۍ ▁یتھ ▁کٔن ▁ز َ ن ▁ایم ۍ ▁کین ▁نت ٲ ئ جن ▁ہند ▁تصدیق ▁یا ▁معلوم ▁نت ٲ ئ جس ▁سٕ تۍ ▁مضبوط ▁باہمی ▁تعلق
"
"▁Then ▁I ▁undertook ▁a ▁preliminary ▁design ▁study ▁on ▁a ▁Human ▁Cent rif uge
","▁تمہ ِ ▁پتہٕ ▁نیو ٗ ▁مےٚ ▁انسٲنی ▁متعلق ▁ابتد ٲئی ▁منصو بہٕ ▁ج ٲتی ▁مطال عہٕ ▁د َ رد ِ ست
"
"▁Someone ▁is ▁hiding ▁in ▁the ▁corner
","▁کانٛہہ ▁چھ ▁کون س ▁منٛز ▁چھپ تھ
"
"▁He ▁left ▁for ▁Europe ▁a ▁week ▁ago ▁that ▁is ▁on ▁the ▁tenth ▁of ▁May
","▁سہ ▁گوٚو ▁اکہ ▁ہف تہٕ ▁برٛونٛہہ ▁یورپ ▁یعنی ▁می ی ▁کس ▁دہ مس ▁حصس ▁کن
"
"▁I ▁want ▁to ▁make ▁her ▁happy
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁خوش ▁کرن
"
"▁The ▁middle ▁aged ▁man ▁was ▁charged ▁with ▁assault
","▁درمیانی ▁وٲنٛسہ ▁نفر س ▁پؠٹھ ▁آو ▁حملہٕ ▁کرنک ▁الزام ▁لگ اونہٕ
"
"▁my ▁schedule
","▁میون ▁سکی ڑ ول
"
"▁What ▁is ▁wrong ▁with ▁her
","▁أمس ▁کیا ▁مسلہٕ ▁چھ
"
"▁I ▁love ▁French ▁movies
","▁مےٚ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁فلم ▁پسند
"
"▁Tom ▁went ▁back ▁home
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁گھر ▁واپس
"
"▁He ▁wouldn t ▁even ▁look ▁at ▁me
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ک ُ ن ▁تہ ِ ▁وچ ھان
"
"▁In ▁2020 ▁an ▁estimated ▁100 00 ▁dancers ▁got ▁together ▁in ▁Chennai ▁India ▁to ▁break ▁the ▁world ▁record ▁for ▁the ▁largest ▁Bharat an at yam ▁performance
","▁2020 ▁ہس ▁منٛز ان دا زن ▁10000 ▁ن ژن ▁وٲلۍ ▁گی ہٕ ▁بھر ت نا ٹی م ▁چہ ِ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁ب جہ ِ ▁کارکردگی ▁ہ ُ ند ▁عالمی ▁ر ِ کار ڑ ▁پٕ ھ ٹرا ونہٕ ▁باپت ▁چ ِ نا ے ▁ہ ِ ندو ستانس ▁منٛز ▁ا ِ کو َ ٹے ▁جمع
"
"▁Tom ▁began ▁cough ing
","▁ٹ امن ▁ہیو ٚت ▁ژ اس
"
"▁S orry ▁to ▁trouble ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسوس ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁alarm ▁settings
","▁ال ارام ▁سی ٹین گ ٔ س
"
"▁As ▁if ▁Mall a ▁Kub r ▁would ▁sl it ▁her ▁throat
","▁زن تہٕ ▁تس ▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ ر ▁کھ ش ▁کٔر ِ تھ ▁تھاو ِ ہا
"
"▁The ▁inside ▁of ▁the ▁house ▁is ▁very ▁cool
","▁گ َ ر ُ ک ▁انٛد َ ر ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁Tom ▁went ▁to ▁the ▁theater ▁with ▁Mary
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁تھی ٹر س ▁منٛز
"
"▁Without ▁delay ▁Shar af ▁struck ▁up ▁a ▁discussion ▁with ▁him ▁and ▁they ▁spent ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁day ▁and ▁some ▁of ▁the ▁next ▁night ▁together ▁at ▁the ▁mosque
","▁شرف َ ن ▁لٲ ج ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ لی ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁سور ُ ے ▁دۄہ ▁تہٕ ▁ر ٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ کھ ▁ح ِ ص ا ▁گذ ور ُ ن ▁مسجد ِ ▁منٛز ٕے ▁تٔمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ
"
"▁My ▁master ▁ordered ▁me ▁to ▁come ▁here ▁and ▁fetch ▁water
","▁بٔ ہ ▁سوٗ زنس ▁مٲ ل ِ کن ▁تہٕ ▁دوٚ پن َ م ▁ا َ تہ ِ ▁ا َ ن ▁آب
"
"▁How ▁are ▁you
","▁ژٕ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁The ▁old ▁man ▁died ▁from ▁hunger
","▁بو ڑ ٕ ▁اوس ▁بھو ٚ کھ ▁مر ان
"
"▁I ▁bet ▁five ▁dollars ▁that ▁he ▁will ▁not ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁پان ژھ ▁ڈال رن ▁پؠٹھ ▁شرط ▁لگ اوان ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁Get ▁back ▁to ▁work
","▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁گژھ ِ و ▁واپس
"
"▁He ▁passed ▁out ▁when ▁he ▁saw ▁how ▁beautiful ▁she ▁was
","▁سہ ▁گز ریو ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁ؤ چھ ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خوبصورت
"
"▁My ▁father ▁bought ▁this ▁hat ▁for ▁me
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁ہیو ٚت ▁یہ ▁ٹو پہٕ ▁می انہ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁And ▁asked ▁him ▁who ▁he ▁was ▁and ▁how ▁he ▁had ▁obtained ▁such ▁beautiful ▁animals
","▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ س ▁ژٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ کھ ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁م ٟ ل ۍ ▁ی ِ م ▁خوٗب ص ورت ▁جانور
"
"▁They ll ▁find ▁me
","▁تم ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁مےٚ
"
"▁Fine ▁Ill ▁remember ▁that
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁بہٕ ▁تھاو ٕ ▁تہ ِ ▁یاد
"
"▁Information ▁asymmet ries ▁and ▁incomplete ▁markets ▁may ▁result ▁in ▁economic ▁in e fficiency ▁but ▁also ▁a ▁possibility ▁of ▁improving ▁efficiency ▁through ▁market ▁legal ▁and ▁regulatory ▁remedies ▁as ▁discussed ▁above
","▁معلومات ٕک ▁ہم ▁آہنگی ▁تہٕ ▁نام ک مل ▁من ڈین ▁ہند ِ س ▁نتی جس ▁منٛز ▁ہیکن ▁معٲ شی ▁نا کار ٕہ ▁ٲس ٕ تۍ ▁بلکہ ▁مارکیٹ ▁قانونی ▁تہٕ ▁ری گو لی ٹری ▁علاج ▁کہٕ ▁ذریعہ ِ ▁ہیکن ▁کارکردگی ▁بہتر ▁بناون ٕک ▁امکان ▁تہٕ ▁ٲ ست ۍ ▁یتھ ▁ز َ ن ▁ہیر ▁ک ٕن ▁چ ُ ھ ▁آمٕژ ▁بحث ▁کرنہٕ
"
"▁L ets ▁go ▁before ▁things ▁get ▁worse
","▁چ ٕھ ▁حالات ▁بد تر ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁پک نہٕ
"
"▁It ▁did ▁happen
","▁اوس ▁اوس ▁گو ٚ مت
"
"▁I ▁solved ▁the ▁problem ▁in ▁this ▁way
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁اتھ ▁پٲٹھۍ ▁مسئ لہٕ ▁حل
"
"▁Nam aste ▁How ▁are ▁you
","▁نم ست ے ▁وار َ ے ▁چھ ِ وٕ ▁سا
"
"▁This ▁translates ▁also ▁into ▁different ▁styles ▁or ▁schools ▁of ▁ju j uts u
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁انٛداز ٕ ▁یا ▁جو جو ت سو ▁کؠن ▁سکو ُ ل َ ن ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ترج ُ مہٕ ▁کران
"
"▁What ▁is ▁it ▁that ▁you ▁want
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یژھان ▁یژھان
"
"▁There ▁was ▁a ▁mighty ▁conc ourse ▁of ▁people ▁in ▁the ▁city ▁just ▁as ▁Said ▁had ▁arrived ▁at ▁the ▁door
","▁ا َ تہ ِ ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁لوٗ کہٕ ▁ار س اتھا ▁سم یو ٛم ُ ت ▁ییٚمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁سید ▁ا َ تھ ▁درواز َ س ▁پؠٹھ ▁وو ت
"
"▁Around ▁this ▁time ▁I ▁made ▁special ▁efforts ▁to ▁try ▁and ▁communicate ▁with ▁different ▁kinds ▁of ▁people
","▁مگر ▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ۍ ▁حو صل ہٕ ▁اف زا ▁الفاظ و ▁کٔر ▁مےٚ ▁تمن ▁غ أ ر ▁غ أ ر ▁نقل ▁و ▁حرکت ▁کس ▁دورس ▁منٛز ▁لنگر ٕ
"
"▁Can ▁I ▁take ▁your ▁word ▁for ▁it
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁تہن ٛز ▁کتھ ▁ؤ ن تھ
"
"▁I ▁like ▁light ▁colors
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁ہل کہٕ ▁رنگ
"
"▁You ▁don t ▁believe ▁Tom ▁do ▁you
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁یقین ▁نہ
"
"▁They ▁signed ▁the ▁peace ▁treaty
","▁تمو ▁کوٚر ▁امن ▁معاہ دس ▁پؠٹھ ▁دستخط
"
"▁Im ▁sorry
","▁مے ٛ ▁چ ُ ھ ▁افسوس
"
"▁Th ats ▁what ▁the ▁maid ▁said
","▁دا یہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁آ
"
"▁This ▁applies ▁to ▁many ▁people
","▁یہٕ ▁چھ ▁واری ہن ▁لوکن ▁پؠٹھ ▁لا گو ▁گژھان
"
"▁For ▁example ▁D ed ek ind ▁was ▁the ▁first ▁to ▁prove ▁Fer m ats ▁tw os qu are ▁theorem ▁using ▁the ▁unique ▁factor ization ▁of ▁G aus s ian ▁integ ers
","▁مثلن ▁ڈی ڈ کی ڑ ▁اوس ▁گو ڑ ن ک ▁شخص ▁یم ▁گو سی ین ▁ان ٹیج رن ▁ہنٛز ▁منفرد ▁فی کٹر ائزیشن ک ▁استعمال ▁کرتھ ▁ٲس ▁فر مین ٹک ▁زٕ ▁مربع ▁تھ یو ریم ▁ث ٲ بت ▁کٔر مت
"
"▁How ▁lucky ▁I ▁am ▁to ▁meet ▁you ▁here
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁خوش ▁قسمت ▁چھ ▁تۄہہ ▁ییٚتہ ▁مل نہٕ ▁باپتھ
"
"▁We ▁made ▁our ▁values ▁expectations ▁and ▁goals ▁clear
","▁تمو ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁اقدار ▁توقع ات ▁تہٕ ▁اہ دا ف ▁واضح ▁کٔر مت
"
"▁Its ▁about ▁time ▁to ▁go ▁to ▁school
","▁یہ ▁چھ ▁سکول ▁گژھن ک ▁وقت
"
"▁It ll ▁be ▁easy ▁to ▁finish ▁this ▁job ▁by ▁Tuesday
","▁بو موار ▁دۄہ ▁تام ▁گژھ ▁یہ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کرٕن ۍ ▁سہ ل
"
"▁Wa ums ley ▁also ▁testified ▁that ▁Port ▁had ▁never ▁to ▁his ▁knowledge ▁taken ▁recreational ▁drugs ▁aside ▁from ▁experiment ing ▁with ▁cannabis ▁during ▁a ▁holiday ▁in ▁Amsterdam
","▁و ام سل ے ▁ی َ ن ▁د ِ ژ ▁یہ ِ ▁تہ ِ ▁گو ٲہی ▁ز ِ ▁پورٹ َ ن ▁ٲس ▁نہٕ ▁پنن ِ س ▁ع ِ لم َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ایم سٹر ڈیم َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ٹی ▁دوران ▁بنٛگ ُ ک ▁استعمال َ س ▁علاوٕ ▁تفریحی ▁دوا ▁ن ِ م ُ ت
"
"▁I ▁need ▁a ▁box ▁about ▁this ▁big
","▁مےٚ ▁چھ ▁امہ ▁ب جہ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁اکھ ▁ڈ بہ ▁ضروٗرت
"
"▁The ▁area ▁of ▁modern ▁Tripura ▁ruled ▁for ▁several ▁centuries ▁by ▁the ▁Manik ya ▁dynasty ▁was ▁part ▁of ▁an ▁independent ▁princ ely ▁state ▁under ▁the ▁prote ctorate ▁of ▁the ▁British ▁Empire
","▁جٔ د ٟ د ▁ت ِ ر ٛ پو ُ ر اہ ُ ک ▁علاقہٕ ▁ی َ تھ ▁پؠٹھ ▁مان ِ کیا ▁خان ٛد انن ▁واریاہن ▁صٔ د ِ ین ▁ح ُ کو ُ مت ▁کٔر ▁اوس ▁برطانوی ▁سلطنت ▁چہ ِ ▁زیر ِ ▁ن ِ گر ٲنی ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁خۄ د ▁مۄ خت ار ▁م ُ ق ٲمی ▁ح ُ ک ُ مر انس ▁ماتحت ▁ا َ کہ ِ ▁ر ِ یا ست ُ ک ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁The ▁mid 20 th century ▁anthrop ologist ▁William ▁C ▁Boy d ▁defined ▁race ▁as ▁A ▁population ▁which ▁differs ▁significantly ▁from ▁other ▁populations ▁in ▁regard ▁to ▁the ▁frequency ▁of ▁one ▁or ▁more ▁of ▁the ▁genes ▁it ▁possesses
","▁منٛز ▁20 ▁مہ ▁صدی ک ▁مٲہر ▁بشریات ▁ولیم ▁سی ▁بو ئ ڈن ▁کٔر ▁نسل چ ▁تع ٲ ریف ▁یتھ ▁پٲن ٹھ آ ب ٲدی ▁ی ُ س ▁ز ِ ▁امس ▁ن ِ ش ▁موجود ▁اکھ ▁یا ▁زیادٕ ▁جین زک ▁تع ٲ داد ▁کس ▁حوال س ▁سٔ تۍ ▁چ ُ ھ ▁دوی مین ▁آب ٲ دین ▁سٔ تۍ ▁نمایاں ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁مختلف
"
"▁Notable ▁Ath lete ▁Ravi ▁Da hiya ▁was ▁born ▁in ▁Nah ri ▁village ▁of ▁Son ipat ▁District
","▁نامو َ ر ▁ای تھ لیٹ ▁رٔ وی ▁دہی یا ▁زاو ▁ض ِ ل عہٕ ▁سونی ▁پت ▁ک ِ س ▁نہ ری ▁گامس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁returned ▁one ▁day ▁earlier ▁than ▁expected
","▁ٹ ام ▁آو ▁اکہ ▁دۄہ ▁توقع ▁کھوتہٕ ▁برونٛہہ ▁واپس
"
"▁Id ▁like ▁you ▁to ▁handle ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁یہ ▁سنبھال ٕنۍ
"
"▁I ▁need ▁to ▁talk ▁with ▁you ▁about ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁appreciate ▁your ▁discretion
","▁بہٕ ▁چھس ▁تہنٛد ▁صو اب دی دی ▁تعریف ▁کران
"
"▁He ▁shot ▁an ▁ar row ▁at ▁the ▁soldier
","▁تٔمۍ ▁لگ ٲو ▁فوج س ▁پؠٹھ ▁تیر
"
"▁The ▁great ▁states man ▁Per icles ▁was ▁closely ▁associated ▁with ▁this ▁new ▁learning ▁and ▁a ▁friend ▁of ▁An ax ag or as ▁however ▁and ▁his ▁political ▁opponents ▁struck ▁at ▁him ▁by ▁taking ▁advantage ▁of ▁a ▁conservative ▁reaction ▁against ▁the ▁philos op hers ▁it ▁became ▁a ▁crime ▁to ▁investigate ▁the ▁things ▁above ▁the ▁heav ens ▁or ▁below ▁the ▁earth ▁subjects ▁considered ▁imp ious
","▁تاہم ▁عظیم ▁سیاستدان ▁پیری کل ز ِ ▁ٲس ▁نئی ہٕ ▁تعلیم ہ ِ ▁سٕ تۍ ▁قریبی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁وابستہ ▁تہٕ ▁اوس ▁ان کس اگ ور اس ▁س ُ ند ▁دوس ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕند ▁سیٲسی ▁مخالف ینو ▁کوٚر ▁فلاس فرن ▁خلاف ▁قدامت ▁پسند انہ ▁رد ▁عمل ُ ک ▁فٲ ئ د ٕہ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁تمن ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁آسمانن ▁پؠٹھ ▁یا ▁زمین ہٕ ▁بۄن ٕک ▁چی زن ▁ہنز ▁تحقیق ▁کر ُ ن ن ▁بنیو ▁جرم ▁یمن ▁موضوعات ن ▁نا پاک ▁چ ُ ہ ▁سمج ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁hun ter ▁shot ▁the ▁fox ▁dead
","▁شک ٲ رین ▁لگ ٲو ▁لو ٘ گ ▁مار ٕ
"
"▁set ▁a ▁remainder ▁for ▁twelve ▁p ▁m ▁for ▁lunch
","▁د ُ پ ہر َ س ▁ک َ ر ▁لن چ ▁باپتھ ▁ر مین ر َ ر ▁سیٹ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁play ▁the ▁fl ute ▁as ▁well ▁as ▁Ian ▁Anderson
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁بانس ری ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁ایان ▁این ڈر سن ▁تہ ▁گنٛد تھ
"
"▁Do ▁you ▁plan ▁to ▁buy ▁that ▁car
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یہ ▁گا ڑ ▁ک ٕن ن ک ▁منصو بہٕ ▁بناو مت
"
"▁Tradition ally ▁Bad ag ut itt u ▁Y aksh ag ana ▁ornaments ▁are ▁made ▁out ▁of ▁light ▁wood ▁pieces ▁of ▁mirror ▁and ▁colored ▁stones
","▁ب َ ڑا گ ُ ٹ ِ ٹو ُ ▁ی َ کش گ نا ▁ہس ▁پؠٹھ ▁روایتی ▁طور ▁ورتا ونہ ▁ین ہ ▁وٲلۍ ▁گہن ہ ▁چھ ِ ▁ہل کہٕ ▁لٔ کر ِ ▁ش ٟ ش ہٕ ▁کھن ٛ جو ▁تہٕ ▁رنگین ▁کنی ہ ▁پھل یو ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁This ▁guitar ▁originally ▁belonged ▁to ▁Tom
","▁یہ ▁گ ٹ ار ▁اوس ▁اصلی ▁ٹ ام ▁سنٛد
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁who ▁Tom ▁is ▁married ▁to
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کس س ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁are ▁expected ▁to ▁pass ▁the ▁exam
","▁تۄہہ ▁نش ▁چھ ▁امتح انس ▁منٛز ▁پاس ▁گژھن ٕچ ▁توقع
"
"▁The ▁committee ▁is ▁made ▁up ▁of ▁ten ▁members
","▁کمیٹی ▁چھ ▁د ہن ▁ار ک انن ▁پؠٹھ ▁مشتمل
"
"▁Wilson ▁was ▁largely ▁toler ant ▁of ▁Brand os ▁behavior ▁but ▁he ▁reached ▁his ▁limit ▁when ▁Brand o ▁m umbled ▁through ▁a ▁dress ▁rehears al ▁shortly ▁before ▁the ▁November ▁28 ▁1946 ▁opening
","▁ول سن ▁اوس ▁واری ۂ س ▁حد س ▁تام ▁برین ڈو ▁سنٛد ▁رٔ ویہ ▁بر دا ش ▁کران ▁مگر ▁سہ ▁وو ت ▁تمہ ▁وقت ہ ▁پنٛ نس ▁حد س ▁ییٚلہ ▁بران ڈو ▁28 ▁نومبر ▁1946 ▁اوپن نٛگ ▁کیٚنٛہہ ▁کال ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ڈ ریس ▁ری ہر سل س ▁منٛز ▁گی ٚ وان ▁اوس
"
"▁Tom ▁couldn t ▁find ▁anyone ▁to ▁talk ▁to
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ژ ھان ڈتھ
"
"▁It ▁is ▁doubt ful ▁whether ▁he ▁will ▁accept ▁my ▁proposal ▁or ▁not
","▁یہ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁سہ ▁کر ▁می ٲن ۍ ▁تجو ٟ ز ▁قبو ٗل ▁یا ▁نہٕ
"
"▁The ▁milit ar istic ▁nature ▁of ▁the ▁Roman ▁empire ▁aided ▁in ▁the ▁development ▁of ▁medical ▁advances
","▁رومن ▁سلطنت ک ▁عسکری ▁نوع یتن ▁ک ٰ ر ▁طبی ▁ترقی ▁ہنز ▁مدد
"
"▁It ▁is ▁a ▁fine ▁place ▁to ▁spend ▁time ▁with ▁family ▁in ▁a ▁very ▁ser ene ▁atmosphere
","▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁عی الس ▁سٟتؠ ▁سؠٹھاہ ▁شان َ ت ▁ماحول َ س ▁منٛز ▁و َ قت ▁گز ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁بہترین ▁جا ۓ
"
"▁You ▁need ▁to ▁put ▁a ▁question ▁mark ▁at ▁the ▁end ▁of ▁a ▁question
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سوال ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁سو الیہ ▁نشان ▁لگ اون ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁also ▁remember ▁people ▁coming ▁to ▁our ▁house ▁to ▁thank ▁us ▁after ▁getting ▁better
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁یاد ▁ز ِ ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁ٹھیک ▁گٔژ ھ تھ ▁سون ▁گر ٕ ▁شکریہ ِ ▁ادا ک رنہ ِ ▁یوان
"
"▁Use ▁my ▁U AN ▁number ▁28 7 50 29 12 3 15 ▁to ▁check ▁my ▁EP FO ▁pass book ▁balance
","▁میٚ ون ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پاس ▁بک ▁بیلنس ▁چیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کر ▁میٚ ون ▁28 7 50 29 12 3 15 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبر است عمال
"
"▁The ▁land ▁had ▁never ▁been ▁pl oug hed
","▁زمین ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Tom ▁doesn t ▁seem ▁to ▁understand ▁French
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁سم جن ہٕ ▁یوان
"
"▁L ets ▁start ▁by ▁going ▁to ▁Nag in
","▁چلو ▁ناگ ین ▁گژھ تھ ▁شروع
"
"▁Hundreds ▁of ▁thousands ▁of ▁people ▁have ▁already ▁been ▁evacuated ▁out ▁of ▁the ▁vicinity
","▁ل َ چھ ِ ▁بٔ د ۍ ▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁گۄڈ َ ے ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁کی ٚو ▁علا قو ▁منٛزٕ ▁خط رٕ ▁چہ ِ ▁جایہ ِ ▁منٛزٕ ▁ک ڑ نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Tom ▁lowered ▁his ▁voice ▁so ▁no ▁one ▁else ▁could ▁hear
","▁ٹ امن ▁کر ▁پنن ▁آواز ▁کم ▁تاکہ ▁بی ی ہٕ ▁کانہہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁بو زن
"
"▁Is ▁he ▁any ▁better ▁today
","▁کیا ▁سہ ▁چھا ▁از ▁بہتر
"
"▁Try ▁thinking ▁about ▁something ▁else
","▁کوشش ▁کری و ▁بیٚیہ ▁کنہ ▁چیز س ▁متعلق ▁سون چ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Call ▁me ▁immediately ▁after ▁you ▁meet ▁him
","▁أمس ▁مل نہٕ ▁پتہٕ ▁کٔرو ▁مےٚ ▁فورا ▁فون
"
"▁Eng aged ▁in ▁commercial ▁activities
","▁یہ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁میٚ ون ▁بوٚڑ ▁بو ے ▁روزان ▁چھ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁call ▁me
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁often ▁feel ▁depressed
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکثر ▁افسر دہ ▁گژھان
"
"▁He ▁turned ▁to ▁see ▁who ▁it ▁was ▁and ▁saw ▁a ▁stunning ly ▁beautiful ▁woman ▁about ▁seventeen ▁years ▁old ▁The ▁sight ▁amaz ed ▁him
","▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁اور ٕ ▁یور ▁نظ را ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک ُ س ▁چھ ُ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁و ُ چھ ِ ن ▁و َ ہر ِ ▁سد اہہ ِ ▁م َ رٕ ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁م ٲرۍ ▁مٔنٛز ▁کو ٗر ▁ی َ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁س ُ ہ ▁سؠٹھاہ ▁خۄش ▁گۄ و
"
"▁This ▁book ▁cost ▁me ▁a ▁fortune
","▁امہ ▁کتابہ ▁منٛز ▁گوٚو ▁مےٚ ▁واریاہ ▁خر ٕچ
"
"▁If ▁I ▁do ▁this ▁will ▁it ▁be ▁viewed ▁by ▁others ▁in ▁a ▁negative ▁way
","▁اگر ▁بہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁کران ▁کیا ▁دی م ▁کرن ▁اتھ ▁منفی ▁انداز س ▁منٛز ▁وچ ھان
"
"▁How ▁is ▁life
","▁زندگی ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁During ▁the ▁last ▁part ▁of ▁the ▁building ▁process ▁Sal wan ▁found ▁an ▁old ▁place ▁of ▁worship ▁buried ▁among ▁the ▁rocks
","▁تع ٲ میر ٲتی ▁عمل ▁کس ▁ٲ خ ٕ ری ▁حصس ▁دوران ▁ملیو و ▁سلو انس ▁اکھ ▁پرٛ انہ ▁عبادت ▁گاہ ▁یس ▁کنؠ ن ▁منٛز ▁دفن ▁ٲس
"
"▁The ▁preparation ▁is ▁traditionally ▁done ▁by ▁a ▁vast a ▁w aza ▁or ▁head ▁chef ▁with ▁the ▁assistance ▁of ▁a ▁court ▁of ▁w az as ▁or ▁chef s
","▁یہ ِ ▁تی ٲر ِ ی ▁چھ ِ ▁ز ِ و ٲی تی ▁طور ▁ژ ا ٹہٕ ▁بو ج َ و ▁یا ▁باقی ▁و از و ▁ہ ِ نٛد ِ ▁مد تہٕ ▁سٟتؠ ▁وو ست ہٕ ▁وازٕ یا ▁بوٚڈ ▁وازٕ ▁کران
"
"▁I ▁was ▁wrong
","▁بہٕ ▁چھس ▁غلط
"
"▁Has ▁Tom ▁already ▁told ▁you ▁what ▁needs ▁to ▁be ▁done
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁he ▁wanted ▁to ▁quit ▁his ▁job
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁نوکری ▁ترٛ او ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁My ▁name ▁has ▁been ▁previously ▁recommended ▁by ▁the ▁Director
","▁ی یت ہٕ ▁گژھ ▁بی ی ہٕ ▁اکھ ▁عہ دٕ ▁جلد ٕ ی ▁خالی
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that ▁Tom ▁is ▁happy
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁خوش
"
"▁In ▁a ▁study ▁they ▁asked ▁the ▁group ▁members ▁to ▁identify ▁all ▁their ▁good ▁friends ▁and ▁calculated ▁the ▁ratio ▁of ▁ing roup ▁choices ▁to ▁out group ▁choices
","▁اکس ▁مطالع س ▁منٛز ▁ت ِ مو ▁وون ▁گروپ ▁کین ▁ممبر ن ▁کہ ▁تم ▁کرن ▁پنن ین ▁تمام ▁اصل ▁دوستن ▁ہنٛز ▁شناخت ▁تہٕ ▁ا ِ ن ▁گروپ ▁کین ▁انتخاب ن ▁تہٕ ▁آؤٹ ▁گروپ ▁کین ▁انتخاب ن ▁ہنٛد ٕ ▁تناسب ُ ک ▁حساب ▁لگ اوان
"
"▁They ▁are ▁all ▁irrit able
","▁یم ▁سٲری ▁چھ ▁شر ارت ہٕ ▁دار
"
"▁Everyone ▁thinks ▁the ▁same ▁thing
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁پنن ▁الگ ▁الگ ▁سوالات
"
"▁Calcutta ▁Customs ▁was ▁a ▁great ▁side ▁those ▁days ▁they ▁had ▁Sh auk at ▁Ali ▁Asad ▁Ali ▁Claude ▁De ef hol ts ▁Se aman ▁Moh sin ▁and ▁many ▁others ▁who ▁were ▁then ▁in ▁the ▁first ▁flight ▁of ▁Indian ▁hockey
","▁ت ِ من ▁دۄہن ▁اوس ▁کلک تہ ▁ک سٹ مز ِ ا کھ ▁عظیم ▁طرف ▁ت ِ من ▁ن ِ ش ▁اوس ▁شوکت ▁علی ▁اسد ▁علی ▁کلا ڈ ▁ڈی ف ول ٹس ▁سیمین ▁محسن ▁تہٕ ▁واریاہ ▁ب بیہ ِ ▁تہ ِ ▁ی ِ م ▁تی لہ ِ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁ہاکی ▁سٟتؠ ▁گوڈن ِ چہ ِ ▁لٕ ٹہ ِ ▁رو ُ ▁بہٕ ▁رو ُ ▁سپدان ▁ٲسہ ِ
"
"▁Tom ▁is ▁unf it ▁for ▁that ▁job
","▁ٹ ام ▁چھ ▁امہ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁نا ▁اہل
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁let ▁you ▁down
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسوس ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁نی ٚو مت
"
"▁Whats ▁the ▁worst ▁thing ▁you ve ▁ever ▁done
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بد تر ▁کٲم ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁یم ▁توہہ ہ ▁کو ٚ رن م ٕ تۍ
"
"▁Regional ▁and ▁seasonal ▁severe ▁weather ▁phenomena ▁include ▁bl izz ards ▁snow storm s ▁ice ▁storms ▁and ▁dust ▁storms
","▁عل ٲ قائی ▁تہٕ ▁موسمی ▁شدید ▁موسمی ▁مظاہ رن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁برف ٲنی ▁طوفان ▁برف ٲنی ▁طوفان ▁شین ٕک ▁طوفان ▁تہٕ ▁گرد ِ طو فان ▁شٲمل
"
"▁She ▁could ▁die
","▁سۄ ▁ہیکہ ِ ▁م ٔر ِ تھ
"
"▁Be ▁brave
","▁بہادر ▁بنیو
"
"▁Perhaps ▁as ▁early ▁as ▁18 ▁million ▁years ▁ago ▁but ▁certainly ▁by ▁500 000 ▁years ▁ago ▁humans ▁began ▁to ▁use ▁fire ▁for ▁heat ▁and ▁cooking
","▁شاید ▁18 ▁ملین ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁مگر ▁یقینی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁500 000 ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁کوٚر ▁انسانن ▁گر ٕم ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁تہٕ ▁کھین ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁نار ُ ک ▁استعمال ▁شروع
"
"▁Some ▁of ▁my ▁subjects ▁are ▁really ▁upset ▁about ▁a ▁certain ▁shooter
","▁میٛ انہ ِ ▁رع ایا ہ ُ ک ▁ا َ کھ ▁ح ِ ص ہٕ ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁شک ٲرۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ب َ ڈٕ ▁مص ٟ بت َ س ▁منٛز
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁or ▁heard ▁anything ▁of ▁my ▁four ▁sons
","▁ژےٚ ▁ما ▁و ُ چھ تھ َ کھ ▁یا ▁بوٗ ز ُ تھ ▁کینٛہہ ▁می ٛان ؠن ▁ژو ٚن ▁نیٚچو ؠن ▁ہ ُ نٛد
"
"▁S esh an ▁is ▁perhaps ▁the ▁only ▁person ▁in ▁the ▁world ▁who ▁enjoys ▁calling ▁me ▁by ▁my ▁full ▁name ▁which ▁contains ▁31 ▁letters ▁and ▁5 ▁words
","▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁چھ ▁شاید ▁سیشن ▁س ُ ہ ▁وٲ حد ▁شخص ▁ی َ س ▁مےٚ ▁پننہ ِ ▁پوٗرٕ ▁ناوٕ ▁سٟ تۍ ▁ب ُ لا ونس ▁منٛز ▁لطف ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁31 ▁حرف ▁تہٕ ▁5 ▁لفظ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ
"
"▁Tom ▁currently ▁doesn t ▁have ▁a ▁job
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁ون کی ٚ نس ▁کانٛہہ ▁نوکری
"
"▁Nothing ▁is ▁off ▁limits ▁for ▁me
","▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁حد ٕ ▁نیبر
"
"▁Which ▁is ▁more ▁valuable ▁time ▁or ▁money
","▁ک مہ ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁قیمتی ▁وقت ▁یا ▁پون سہٕ
"
"▁Tom ▁cant ▁leave ▁now
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁وین ک ینس ▁نیر تھ
"
"▁This ▁place ▁is ▁dangerous
","▁یہ ▁مقام ▁چھ ▁خطرناک
"
"▁The ▁kid ▁is ▁a ▁pain ▁in ▁the ▁neck
","▁بچ س ▁چھےٚ ▁گردن ▁منٛز ▁دگ
"
"▁When ▁is ▁your ▁holiday ▁season
","▁بو ہر س ▁چھ ▁دۄہ ▁چھٹی ▁آسان
"
"▁Tom ▁reminded ▁his ▁mother ▁to ▁wake ▁him ▁up ▁at ▁6 30
","▁ٹ امن ▁دژ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁یہ ▁6 30 ▁ب جہ ▁جگ اون ٕچ ▁یاد
"
"▁The ▁phrase ▁means ▁For ▁cleanliness ▁I ▁too ▁take ▁part
","▁امہ ِ ▁جمل ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁صف ٲئی ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ س ▁بہٕ ▁تہ ِ ▁حصہٕ ▁ن ِ وان
"
"▁Cho ose ▁which ▁method ▁works ▁best ▁for ▁working ▁with ▁your ▁process ▁model
","▁منتخب ▁کٔر ِ و ▁ز ِ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁عملہٕ ▁ک ِ س ▁ماڈل َ س ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ک ُ س ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁چھ ُ ▁بہتر ٟ ن ▁کٲم ▁کران
"
"▁Its ▁always ▁been ▁like ▁that
","▁ہمی ش ہٕ ▁اوس ▁یہٕ ▁کران
"
"▁For ▁the ▁simple ▁notion ▁of ▁lacking ▁the ▁words ▁nothing ▁and ▁none ▁are ▁often ▁used
","▁کمی ▁ہند ▁ساد ٕہ ▁تصور ٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ِ ھ ▁کہ ینٛ ہٕ ▁تہٕ ▁کہٕ نٛ ہٕ ک ▁الفاظ ▁اکثر ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁The ▁animals ▁smart s ▁and ▁loyalty ▁were ▁put ▁to ▁the ▁test ▁one ▁night
","▁أ کہ ▁ر اتھ ▁آی ہٕ ▁جانورن ▁ہنٛد ▁ہوشیار ▁تہٕ ▁وفاداری ▁ہنٛد ▁تجر بہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁believe ▁in ▁God
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁خدا یس ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁What ▁kinds ▁of ▁classes ▁do ▁you ▁teach
","▁تہۍ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕک ▁کلاس ▁ہیٚ چھن اوان ▁چھو
"
"▁One ▁of ▁my ▁friends ▁wants ▁to ▁move ▁in ▁with ▁me
","▁میون ▁اکھ ▁دوست ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Two ▁prints ▁each ▁carrying ▁either ▁the ▁right ▁or ▁left ▁eye ▁view ▁had ▁to ▁be ▁syn ced ▁up ▁in ▁projection ▁using ▁an ▁external ▁s els yn ▁motor
","▁زٕ ▁چھاپ ▁یمو ▁منٛز ▁پرٛ ؠ تھ ▁اکھ ▁یا ▁تہ ِ ▁دٔ چھن ہ ِ ▁یا ▁کھوور ِ ▁اچھ ▁ہ ُ نٛد ▁نظ ارٕ ▁چھ ُ ▁ہاوان ▁پیٚ یہ ِ ▁أ کہ ِ ▁ب ٟ روٗنی ▁سیل سین ▁موٹر ُ ک ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ہ اون س ▁منٛز ▁ا ِ کوٹہٕ ▁ر لاو ٕنہ ِ
"
"▁Tom ▁saved ▁the ▁last ▁bullet ▁for ▁himself
","▁ٹ امن ▁بچ ٲو ▁پنٛنہ ▁خٲطرٕ ▁ٲخری ▁گولی
"
"▁It ▁takes ▁us ▁five ▁minutes ▁to ▁walk ▁through ▁the ▁tunnel
","▁سرنگ ٕ ▁پؠٹھ ▁پکن س ▁چھ ▁پان ژن ▁من ٹن ▁ہنٛد ▁وقت ▁درکار
"
"▁Numerous ▁interviews ▁have ▁also ▁been ▁conducted ▁with ▁him
","▁و ونہ ▁گو ٘ ▁از ▁تام ▁اوس ▁نہٕ ▁سہ ▁روزگار ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁Nehru ▁however ▁was ▁dissatisf ied ▁with ▁the ▁pace ▁of ▁the ▁national ▁movement
","▁تۄ پ تہٕ ▁اوس ▁نہرو ▁قومی ▁تح ر ٟ کٕچ ▁ر َ فت ار ▁سٟتؠ ▁غٲر ▁م ُ ط مئن
"
"▁I ▁should ve ▁studied ▁more
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁زیادٕ ▁مط ٲل عہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Don t ▁run ▁so ▁fast
","▁ت یوٗ ت ▁تیز ▁مت ▁بھا گو
"
"▁He ▁heard ▁from ▁them ▁of ▁the ▁death ▁of ▁his ▁two ▁brothers ▁and ▁was ▁warned ▁not ▁to ▁attempt ▁the ▁undertaking
","▁ت ِ من ▁ن ِ شہ ِ ▁بوٗ ز ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁دو ٚن ▁با ین ▁ہٕند ِ ▁م َ رن ُ ک ▁تہٕ ▁و َ ن نہٕ ▁آس ▁ز ِ ▁ژٕ ▁تہ ِ ▁مہ َ ▁کری ِ ژھ ▁کوٗ ش ِ ش
"
"▁so ▁that ▁it ▁could ▁be ▁flown ▁with ▁a ▁Diam ont ▁rocket
","▁تاکہ ِ ▁یہ ِ ▁ہیٚ کہٕ ▁ہون ▁ڈ ای مان ٹ ▁را کٹس ▁سٟ تۍ ▁و ُ ڑ ن ٲو ِ تھ
"
"▁He ▁is ▁carrying ▁out ▁experiments ▁in ▁his ▁laboratory
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁لیبار ٹری ▁منٛز ▁تجربات ▁کران
"
"▁Tom ▁died ▁when ▁he ▁was ▁97
","▁نیل سنن ▁مول ▁مود ▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁ٲس
"
"▁You d ▁better ▁leave ▁now
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بہتر ▁وۄن ۍ ▁نیر ٗن
"
"▁He ▁asked ▁the ▁president ▁to ▁do ▁something
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁صدر س ▁کیٚنٛہہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Las un ▁was ▁the ▁successor ▁to ▁Franc isc an ▁Pad re ▁Jun per o ▁Ser ra ▁and ▁founded ▁9 ▁of ▁the ▁21 ▁extant ▁California ▁Miss ions ▁along ▁the ▁coast
","▁Las un ▁اوس ▁Francis can ▁Pad re ▁Jun per o ▁Ser ra ▁سھ ند ▁جانشین ▁تہٕ ▁ایم ▁تھ ٲو ▁ساح لس ▁سٕ تۍ ▁21 ▁موجودہ ▁کی لیفورنیا ▁مشن زن ▁منٛز ▁9 ▁ون ▁ہنز ▁بنیاد
"
"▁I ▁can ▁teach ▁you ▁how ▁to ▁steal
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁تۄہہ ▁ہیٚ چھن ٲوتھ ▁ز ▁ژ ٲر ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁they ▁have ▁in ▁common
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁تمن ▁منٛز ▁کیا ▁چھ ▁مشتر کہٕ
"
"▁Get ▁in ▁Ill ▁drive ▁you ▁somewhere
","▁اندر ▁أ ژ ِ و ▁بہٕ ▁چلا وٕ ▁ژٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁جایہ ِ
"
"▁and ▁not ▁with standing ▁his ▁subordinate ▁position ▁was ▁accepted ▁by ▁the ▁king
","▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ی ُ دو َ ے ▁لۄک ِ ٹس ٕے ▁ع ۄ ہد َ س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁مگر ▁بادشاہ َ ن ▁کٔر ▁تس ٕنٛز ▁پیش ک َ ش ▁قبو ٗل
"
"▁As ▁the ▁West ▁c ried ▁their ▁eyes ▁out ▁over ▁the ▁NP T ▁we ▁focused ▁on ▁getting ▁better ▁at ▁key ▁guidance ▁and ▁control ▁technologies ▁so ▁that ▁we ▁could ▁reach ▁a ▁CE P
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁مغرب ▁چھ ▁این ▁پی ▁ٹی ▁یس ▁پؠٹھ ▁پنٕن ۍ ▁نؠ کھ ▁ؤ چھ ان ▁أس ۍ ▁کٔر ۍ ▁اہم ▁ہدایت ▁تہٕ ▁کنٹرول ▁ٹیکنالوجی ▁بہتر ▁بناونس ▁پؠٹھ ▁توجہ ▁مرکوز ▁تاکہ ▁أس ۍ ▁ہیکن ▁سی ▁ای ▁پی ▁یس ▁تام ▁وات تھ
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁my ▁opening ▁the ▁window
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می ٲن ۍ ▁کھ ڑ کی ▁کھول نس ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁کٔرتھ
"
"▁we ▁heard ▁a ▁slight ▁noise ▁and ▁turning ▁round ▁saw ▁a ▁king ▁attended ▁by ▁an ▁immense ▁army ▁come ▁forth ▁from ▁the ▁spring
","▁ا َ سہ ِ ▁گۄ و ▁ک َ ن ن ▁شور ▁ہیوٗ ▁تہٕ ▁اور ▁ک ُ ن ▁نظر ▁د ِ تھ ▁و ُ چھ ▁ا َ سہ ِ ▁ا َ کھ ▁بادشاہ ▁پ َ ن ُ ن ▁ا َ کھ ▁بار ٕ ▁فو جا ▁ہؠ تھ ▁ناگ ہٕ ▁منٛزٕ ▁کھ سان
"
"▁The ▁dam ▁blocking ▁the ▁river ▁is ▁very ▁wide
","▁دریاو ▁بنٛد ▁کرن ▁وول ▁ڈیم ▁چھ ▁واریاہ ▁ؤ ڑ
"
"▁I ▁don t ▁really ▁like ▁horses
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁گ ُ ر ۍ ▁پسند
"
"▁Ele ments ▁like ▁calcium ▁and ▁potassium ▁are ▁considered ▁metals ▁Of ▁course ▁there ▁are ▁also ▁metals ▁like ▁silver ▁and ▁gold
","▁کیل شیم ▁تہٕ ▁پو ٹا شیم ▁ہ ِ و ۍ ▁عن ٲ صر ▁چھ ▁دات ▁مان ٛ نہٕ ▁یوان ▁یقینا ً ▁چھ ▁سۄن ▁تہ ▁رۄ پ ▁ہو ۍ ▁دات ▁تہ ▁موٗ جوٗد
"
"▁When ▁I ▁came ▁home ▁Tom ▁was ▁studying
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁گر ٕ ▁وو ت ▁ٹ ام ▁اوس ▁پرن اوان
"
"▁But ▁how ▁could ▁the ▁wood cut ter ▁make ▁sure ▁they ▁got ▁married
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁ز ِ ن ۍ ▁مزو ٗر ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک َ ر ِ ہے ▁ی ِ ہنٛد ؠن ▁کھ اندر َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁انتظام
"
"▁Where ▁are ▁you ▁heading
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ٕ ▁گژھان
"
"▁This ▁applies ▁for ▁any ▁cyl ind rical ▁or ▁pseud oc yl ind rical ▁projection ▁in ▁normal ▁aspect
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁پہلو س ▁منٛز ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁سلن ڈ ری کل ▁یا ▁س ڈو سل ن ڈ ری کل ▁پروجی کشن ہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁لا گو ▁گژھان
"
"▁You ▁must ▁never ▁forget ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁وس ار ٗن
"
"▁Please ▁air ▁the ▁room
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ہ او ▁کمر س ▁منٛز ▁ہوا
"
"▁He ▁lost ▁his ▁eyes ight ▁in ▁an ▁accident
","▁أ کہ ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز ▁گ ریو و ▁تمہ ▁سٕنز ▁بین ہٕ
"
"▁what s ▁the ▁recipe ▁for ▁fried ▁chicken
","▁تٔ ل ِ تھ ▁کو ک ُ ر ▁بناونٕچ ▁ری سپی ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁was ▁compelled ▁to ▁go ▁there
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁ت تہٕ ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁مج بو ٗر
"
"▁Im ▁sick ▁of ▁this ▁hot ▁weather
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁گرم ▁موسم ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بیمار
"
"▁Tom ▁has ▁talent
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ٹ یلن ٹ
"
"▁but ▁most ▁importantly ▁its ▁the ▁best ▁way ▁to ▁make ▁things ▁clear ▁in ▁the ▁relationship
","▁مگر ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁ج ادٕ ▁اہم ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ر ِ شتن ▁منٛز ش ف ٲ فیت ▁پٲدٕ ▁کرن ُ ک ▁بہترین ▁ذریعہ
"
"▁The ▁United ▁States ▁Strategic ▁Command ▁of ▁the ▁US ▁Department ▁of ▁Defense ▁office ▁is ▁tracking ▁the ▁debris
","▁اکہ ِ ▁US ▁محکمہ ▁دفاع ک ئ ▁دفتر ک ئ ▁س ٹریٹ جک ▁کمان ڈ ▁چھ ▁مل بک ▁پتہ ▁کرنچ ▁کوشش ▁کران
"
"▁Are ▁they ▁arriving ▁at ▁ten ▁o clock ▁in ▁the ▁morning ▁or ▁at ▁night
","▁کیا ▁تم ▁چھ ▁صبح ٲ چہ ▁د ہن ▁ب جہ ▁یوان ▁یا ▁ر اتھ
"
"▁Scotland ▁Yard ▁said ▁they ▁are ▁aware ▁of ▁the ▁tape ▁we ▁will ▁consider ▁it ▁as ▁part ▁of ▁our ▁ongoing ▁investigation
","▁سک اٹ ▁لینڈ ▁یار ڈن ▁وۄن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ٹی پہ ِ ▁ن ِ ش ▁با خ َ بر ▁ٲسۍ ▁مان ▁ہون ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁جٲری ▁چھ ان ▁ب ٟ ن ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁What ▁were ▁you ▁doing ▁in ▁my ▁apartment
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ٕ ▁می ٲنس ▁اپ ارٹ من ٹس ▁منٛز ▁کران
"
"▁You ▁are ▁guaranteed ▁to ▁get ▁wet ▁if ▁you ▁cross ▁the ▁bridge ▁or ▁walk ▁along ▁the ▁trails ▁wind ing ▁near ▁the ▁Falls
","▁اگر ▁یہ ہ ▁کٔ دٕ لس ▁تر ان ▁چھ ▁یا ▁فال س ▁قریب ▁ناچ ان ▁وال ن ▁پگ ڈن ڈیو ▁سیٹھ ▁پکان ▁چھ ▁تی لہ ▁چیو ▁توہی ▁او ٚد ُ ر ▁گا ژھن چ ▁ضمانت ▁دین ہ ▁یوان
"
"▁where ▁is ▁the ▁fire
","▁نار ▁ک َ ت ِ ہ ▁چ ُ ھ
"
"▁You re ▁going ▁to ▁love ▁this ▁book
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁یہ ▁کتاب ▁پسند
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁answer ▁any ▁more ▁questions
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁کنہ ▁سوال ک ▁جواب ▁دین ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁After ▁anch oring ▁the ▁boat ▁to ▁the ▁bank ▁of ▁the ▁river
","▁بٔ ٹھ ِ س ▁ک ُ ن ▁ناو ▁رٔ ٹ ِ تھ
"
"▁By ▁God ▁they ▁are ▁sweet er ▁and ▁nob ler ▁than ▁us
","▁خۄ دا یس ▁پتھ ▁سان ہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁م ٟ ٹھ ۍ ▁تہٕ ▁نیک
"
"▁Tom ▁must ▁be ▁over ▁thirty ▁by ▁now
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁و ونہ ▁ت ریہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Come ▁forward ▁and ▁speak ▁the ▁king ▁said
","▁وۄ لہٕ ▁سا ▁و َ ن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁ی ِ تھ ▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Then m ala ▁is ▁a ▁tourist ▁destination ▁on ▁the ▁eastern ▁side ▁of ▁Koll am ▁district ▁in ▁Kerala ▁India ▁that ▁is ▁home ▁to ▁the ▁first ▁ec ot our ism ▁center ▁in ▁India
","▁تھ ین مال ا ▁چھ ُ ▁اکھ ▁سیاحتی ▁م ُ ق ام ▁ی ُ س ▁کیر الہ ▁ہ ُ ندو ستان َ س ▁م َ نٛز ▁کول م ▁ضلع ہٕ ▁ک ِ س ▁مشر ِ قس ▁ک ُ ن ▁چھ ُ ▁ی ُ س ▁ہ ُ ندو ستان َ س ▁م َ نٛز ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁ماح ولی ٲتی ▁سیاحتی ▁مرکز ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁really ▁nice ▁kid
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سیٚ ٹھا ▁اصل ▁شر
"
"▁The ▁poor ▁man ▁was ▁set ▁on ▁following ▁it ▁and ▁getting ▁it ▁if ▁he ▁could ▁and ▁if ▁not ▁he ▁was ▁going ▁to ▁go ▁to ▁another ▁country
","▁أمۍ ▁بچ ٲرۍ ▁کوٚر ▁ا ِ ر ادٕ ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁روز ٕ ▁أ م ِ س ▁پ َ تے ▁تہٕ ▁ہر گا ▁رٔ ٹ ِ تھ ▁ہیو ٚک ُ م ▁تہٕ ▁ا َ ن ن ▁واپس ▁نے ▁تہٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁گژھ ہٕ ▁بییٚ س ▁م ُ ل کس
"
"▁I ▁hired ▁a ▁professional ▁to ▁repair ▁the ▁st ove
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁چول ہٕ ▁ٹھیک ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁أکس ▁پیش ور ▁سٕنٛز ▁خدمات ▁حٲصل
"
"▁Mat hematic ians ▁and ▁applied ▁mathematic ians ▁are ▁considered ▁to ▁be ▁two ▁of ▁the ▁S TE M ▁science ▁technology ▁engineering ▁and ▁mathematics ▁careers
","▁ریاضی ▁دان ▁تہٕ ▁اپ لا ی ڈ ▁ریاضی ▁دان ▁چھ ▁امہ ▁سٹی ٚم ٕکۍ ▁ساینس ▁ٹیکنالوجی ▁انجین یر نگ ▁تہٕ ▁ریاضی ▁زٕ ▁کی ریر ▁مان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Here ▁the ▁letter ▁Z ▁comes
","▁ی تن ▁چ ُ ھ ▁حرف ▁Z ▁یوان
"
"▁Dr ▁Sar abha is ▁questions ▁didn t ▁test ▁what ▁I ▁already ▁knew ▁or ▁how ▁well ▁I ▁could ▁do ▁things
","▁ڈاکٹر ▁سارا ▁بھائی ▁سٕنٛد ؠو ▁سو الو ▁کٔر ▁نہٕ ▁می ٲن ِ س ▁علم س ▁یا ▁می ٛان ؠن ▁ہ ُ ن رن ▁پرکھ اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁You ▁will ▁have ▁to ▁come ▁tomorrow
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁پ لے ▁ین ٕنۍ
"
"▁He ▁knows ▁a ▁lot ▁of ▁people
","▁سہ ▁چھ ▁واری ہن ▁لکن ▁جان ان
"
"▁Som ewhat ▁bad
","▁ک ُ نہ ِ ▁حد س ▁تام ▁خراب
"
"▁He ▁has ▁a ▁white ▁cat
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁سفید ▁ب ٲر
"
"▁and ▁Sod ▁R m ▁went ▁back ▁to ▁his ▁residence
","▁تہٕ ▁سۄ دا ▁رام ▁آو ▁واپس ▁گ َ رٕ
"
"▁The ▁first ▁Bio F ET ▁was ▁the ▁ ions ensitive ▁field effect ▁trans ist or ▁IS F ET ▁invented ▁by ▁Piet ▁Berg vel d ▁in ▁1970
","▁گو ڑ ن ک ▁Bi o F ET ▁آئن ▁اوس ▁حساس ▁فیلڈ ▁ای فی کٹ ▁ٹر انز سٹر ▁IS F ET ▁یس ▁1970 ▁منٛز ▁Pi et ▁B erg ve ld ▁کوٚر ▁ایجاد
"
"▁Nob ody ▁likes ▁a ▁qu itter
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁ک ڑ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁Sat av ah ana ▁domin ions ▁were ▁limited ▁to ▁their ▁original ▁base ▁in ▁the ▁Deccan ▁and ▁eastern ▁central ▁India ▁around ▁Amaravati
","▁س اتو اہن ▁حکو ُ مت ہٕ ▁آس ہٕ ▁ام را وتی ▁ی َ س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁دکن ▁تہٕ ▁مشرقی ▁وسطی ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁پن ِ ن ِ س ▁اصلی ▁اڈ َ س ▁تام ▁مح دو ُ د
"
"▁Nothing ▁will ▁determine ▁our ▁success ▁as ▁a ▁nation ▁in ▁the ▁21 st ▁century ▁more ▁than ▁how ▁well ▁we ▁educate ▁our ▁kids
","▁اکی ہم ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁اکھ ▁قوم ▁کہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁یی ہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁سان ہٕ ▁کامی أ بی ▁ہین د ▁تعین ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ز ▁أس ▁أس ▁پنن ن ▁بچن ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اصل ▁پأ ن ٹھ ▁تعلیم ▁دیوان
"
"▁What ▁are ▁you ▁cooking
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پک اوان
"
"▁Just ▁keep ▁moving
","▁بس ▁چل یو
"
"▁H es ▁a ▁fan atic
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁جن ونی
"
"▁Do ▁you ▁guys ▁want ▁something ▁to ▁eat
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁کینٛہہ ▁کھؠن ▁یژھان
"
"▁He ▁acted ▁in ▁and ▁directed ▁many ▁successful ▁plays ▁like ▁Kak ana ▁K ote ▁and ▁T ugh la q
","▁أ مؠ ▁کٔرو ار ِ یا ہن ▁مقبول ▁ڈر اما ہن ▁منٛز ▁ادا کٲری ▁تہٕ ▁ہدایت کٲری ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁کک انہ ▁کو ٹے ▁تہٕ ▁ت ُ غ لق ▁تہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁His ▁scores ▁are ▁always ▁better ▁than ▁mine ▁even ▁though ▁he ▁doesn t ▁study ▁very ▁much
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁سکور ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁آسان ▁حالان ٛ کہ ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پرن اوان
"
"▁Last ▁night ▁there ▁was ▁a ▁fire ▁near ▁here ▁and ▁I ▁couldn t ▁sleep
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ٲس ▁اتھ ▁نز د ٟ ک ▁نار ▁تہٕ ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁سو تھ
"
"▁You ▁and ▁I ▁don t ▁see ▁ey eto ey e
","▁تو ٘ ہہ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ چھ ان ▁ٲ چھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁Tom ▁needs ▁that ▁much ▁money
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁great ▁performer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁اداکار
"
"▁He ▁does ▁nothing ▁but ▁complain ▁from ▁morning ▁till ▁night
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁صبح ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ر اتھ س ▁تام ▁شکایت ▁کرنہٕ ▁علاوٕ ▁کینٛہہ ▁کران
"
"▁She ▁said ▁But ▁hold ▁on
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ کھ ▁مگر ▁ٹھ ٔ ہر ِ و
"
"▁I ▁think ▁you ▁will ▁be ▁a ▁great ▁father
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁آسن ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁مٲ ل ۍ
"
"▁You ▁should ▁have ▁consulted ▁your ▁lawyer
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁پنٛ نس ▁وکیل س ▁سٟ تۍ ▁مش ورٕ ▁کرن
"
"▁Tom ▁is ▁practically ▁dead
","▁ٹ ام ▁چھ ▁عملی ▁طور ▁م ٔر مت
"
"▁I ▁did ▁it ▁quickly
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁جلد ٕ
"
"▁cheer ▁me ▁up
","▁مے ▁کر ▁خوش
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁helping ▁us ▁solve ▁the ▁problem
","▁مسلہٕ ▁حل ▁کرنس ▁منٛز ▁اسہ ِ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چ ُ ھ ▁ت ُ ہنٛد ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁the ▁rest ▁of ▁my ▁sand wich
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁باق ٕ ی ▁سین ڈو چ ▁یژھان ▁یژھان
"
"▁I ▁know ▁them
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ت ِ م ▁زانان
"
"▁Building ▁the ▁hall ▁in ▁stone ▁did ▁not ▁necessarily ▁make ▁it ▁immune ▁to ▁fire ▁as ▁it ▁still ▁had ▁windows ▁and ▁a ▁wooden ▁door
","▁کنیو ▁ہال ▁بناونہٕ ▁سٟتؠ ▁بنیو ▁نہٕ ▁س ُ و ٛ ▁نار ٕ ▁نش ▁محفوظ ▁تی ک یاز ِ ▁اتھ ▁چ ِ ھ ▁امہٕ ▁پتہٕ ▁تہٕ ▁دار ٕ ▁تہٕ ▁لک ڑیو ▁درواز ٕ
"
"▁Tom ▁is ▁y aw ning
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ژ ھن ان
"
"▁Tom ▁loves ▁fried ▁chicken
","▁ٹ امس ▁چھ ▁فر ائی ڈ ▁چ کن ▁پسند
"
"▁According ▁to ▁Kal hana ▁he ▁ruled ▁for ▁a ▁span ▁of ▁four ▁years ▁and ▁one ▁month
","▁کلہ انہ ▁ہ َ س ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁ژور َ ن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁رؠ تس ▁تام ▁حکو ُ مت
"
"▁On ▁entering ▁the ▁building ▁a ▁most ▁beautiful ▁woman ▁came ▁forward ▁to ▁meet ▁him
","▁مک انس ▁منٛز ▁أ ژ ۍ ▁تھ ٕے ▁در ٛا یہ ِ ▁تٔ م ِ س ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خوبصورت ▁زن انہٕ ▁ب ُ تھہ ِ
"
"▁Im ▁not ▁very ▁good ▁at ▁cooking
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁کھی ٚ نس ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁The ▁lights ▁went ▁out ▁just ▁now
","▁لای ٹہٕ ▁گیہ ▁ؤ ن ۍ ▁بنٛد
"
"▁Could ▁he ▁be ▁T oms ▁son
","▁کی ٛاہ ▁سہ ▁ہیٚکہ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁ٲستھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁people ▁feel ▁the ▁same ▁way ▁you ▁do
","▁واریاہ ▁لو کھ ▁چھ ▁تو ٘ ہہ ▁ہیو ے ▁محسوس ▁کران
"
"▁Tom ▁says ▁that ▁the ▁three ▁of ▁you ▁are ▁his ▁brothers
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ت ریہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁با ے
"
"▁Tom ▁wanted ▁a ▁million ▁dollars
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁اکھ ▁ملین ▁ڈالر ▁یژھان
"
"▁The ▁city ▁offers ▁approximately ▁73 000 ▁beds ▁in ▁accommodation ▁facilities ▁most ▁of ▁which ▁were ▁built ▁after ▁1990 ▁including ▁almost ▁51 000 ▁beds ▁in ▁hotels ▁and ▁boarding ▁houses
","▁یہ ِ ▁شہر ▁چ ُ ھ ▁ر ِ ہ ٲی شی ▁سٔ ہو ُ ل ِ یا تن ▁منٛز ▁تقر ٟ با ً ▁73 000 ▁بیٚ ڑ ▁پیش ▁ک َ ران ▁ی ِ مو ▁منٛزٕ ▁زیادٕ ▁تر ▁1990 ▁پتہٕ ▁بناونہٕ ▁آیہ ▁ی ِ من ▁منٛزٕ ▁ہو ٹ لن ▁تہٕ ▁ا ِ ق امت ▁خانن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁تقر ٟ با ً ▁51 000 ▁بیٚ ڑ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁He ▁mentioned ▁it
","▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁ذکر ▁کوٚرمت
"
"▁We ▁wrote ▁something ▁for ▁the ▁Cabinet ▁Committee ▁for ▁Political ▁Affairs ▁to ▁look ▁over
","▁ا َ سہ ِ ▁کوٚر ق ون وٗ نی ▁معاملا تن ▁ہٕنٛز ِ ک اب ینہ ▁کمیٹی ▁ہٕنٛد ِ ▁م ُ لاح ظ ہٕ ▁خٲطرٕ ا َ کھ ▁مضموٗن ▁تیار
"
"▁I ▁was ▁kind ▁of ▁surprised ▁Tom ▁said ▁that
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁کٲ نٛسہ ▁حد س ▁تام ▁حیرت ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁یہ
"
"▁Had ▁I ▁known ▁you d ▁be ▁here ▁I ▁wouldn t ▁have ▁come
","▁اگر ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁آس ہا ▁ز ▁تہۍ ▁آس ہا ▁ییٚتہ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁cant ▁believe ▁Mary ▁knows ▁why ▁John ▁doesn t ▁like ▁her
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁میری ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁جان ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁أمس ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁first ▁inter con nection ▁of ▁regional ▁grid s ▁was ▁established ▁in ▁October ▁1991 ▁when ▁the ▁North ▁Eastern ▁and ▁Eastern ▁grid s ▁were ▁inter connected
","▁علاق ٲئی ▁گر ڈ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ ک ▁باہمی ▁رب ط ▁گوٚو ▁اکتوبر ▁1991 ▁تھس ▁م َ نٛز ▁قٲ ئم ▁ییٚلہ ِ ▁شمال ▁مشرقی ▁تہٕ ▁مشرقی ▁گر ڈ ▁ٲسۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ج ُ ڑ تھ
"
"▁I ▁am ▁not ▁your ▁enemy
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تہنٛد ▁دشمن
"
"▁change ▁the ▁lights ▁in ▁my ▁home ▁to ▁orange
","▁میان ِ ہ ▁گر چ ِ ہ ▁لای ٹہٕ ▁کر ▁گ ۄس ٲن ۍ ▁رنگ س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁The ▁bill ▁is ▁due ▁on ▁the ▁1 st ▁of ▁next ▁month
","▁بل ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁گۄڈن کس ▁دوہ ▁یوان ▁دنہٕ
"
"▁I ▁figured ▁out ▁why ▁the ▁machine ▁wouldn t ▁work
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁فکر ِ ▁ز ِ ▁م ِ ش ٟ ن ▁کی ٛاز ِ ▁کر ِ ▁نہٕ ▁کٲم
"
"▁I ▁cannot ▁fix ▁the ▁computer
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁کمپیوٹر ▁ٹھیک ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁bed ▁is ▁too ▁hard ▁to ▁sleep ▁in
","▁یہ ▁بی ڈ ▁چھ ▁سون ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁I ve ▁just ▁arrived ▁at ▁the ▁airport
","▁بہٕ ▁وو ت ▁حال ے ▁ایئر پور ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁What ▁you ▁see ▁above ▁the ▁water ▁is ▁just ▁the ▁tip ▁of ▁the ▁ice berg
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁آبس ▁پؠٹھ ▁یم ▁و ٗ چھ ان ▁چھ ▁تم ▁چھ ▁صرف ▁ش ٗ مار ک ▁نو ک
"
"▁Before ▁the ▁British ▁established ▁a ▁colony ▁on ▁Andaman ▁the ▁Sisters ▁were ▁visited ▁occasionally ▁by ▁the ▁On ge ▁people ▁of ▁Little ▁Andaman ▁Island ▁for ▁fishing
","▁انگریز َ و ▁دٔس ۍ ▁انڈمان َ س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁کال ونی ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٲس ▁لۄکٕٹ ۍ ▁انڈمان ▁جٔ زیر ٕک ▁اون گے ▁لو ُ کھ ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁گا ڈٕ ▁ر ٹنہٕ ▁باپتھ ▁بیٚ نؠ ن ▁ن ِ ش ▁گژھ َ ان
"
"▁Tom ▁is ▁beginning ▁to ▁look ▁pretty ▁old
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁vaccination ▁center ▁around ▁p inc ode ▁84 6 75 7
","▁84 6 75 7 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁ہ او ▁تمام ▁ویک ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ
"
"▁It ▁is ▁hardly ▁ra ining
","▁بم ش کل ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁It ▁is ▁used ▁by ▁the ▁most ▁efficient ▁implement ations ▁of ▁pol yn om ial ▁greatest ▁common ▁div is or ▁exact ▁linear ▁algebra ▁and ▁Gr b ner ▁basis ▁algorithms ▁over ▁the ▁integ ers ▁and ▁the ▁rational ▁numbers
","▁ایم یوک ▁استعمال ▁چ ُ ھ ▁کثیر ▁الثانی ▁عظیم ▁ترین ▁عام ▁تقسیم ▁کار ▁قطعی ▁لکی ری ▁الجبرا ▁تہٕ ▁گری بن ر ▁بنیادن ن ▁ہند ِ س ▁الگ ور تھ م ▁کہ ▁عدد ▁تہٕ ▁نا ط ق ▁اعداد ▁کہ ِ ▁زیادہ ▁موثر ▁نفاذ ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁never ▁realized ▁how ▁much ▁I ▁would ▁miss ▁you
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁احساس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کوٗ تہ ▁آسہ ِ ▁ژٕ ▁یاد
"
"▁Rec ommend ations ▁made ▁by ▁him ▁in ▁view ▁of ▁promoting ▁the ▁language ▁in ▁Karnataka ▁were ▁met ▁with ▁both ▁praise ▁and ▁criticism
","▁کرناٹک َ س ▁منٛز ▁زبانہ ِ ▁فروغ ▁د ِ نہٕ ▁ک ِ س ▁سلسل َ س ▁منٛز ▁آے ▁تس ▁تعریف ▁تہٕ ▁تنقید ▁کرنہ
"
"▁Travel ing ▁abroad ▁is ▁out ▁of ▁the ▁question
","▁بیرونی ▁ملکن ▁منٛز ▁سفر ▁کرن ▁چھ ▁سوال ٕ ▁نیبر
"
"▁P leased ▁with ▁their ▁devotion ▁Rud ra ▁granted ▁them ▁the ▁son ▁they ▁sought
","▁ی ِ ہن ٛز ِ ▁ی ژھ ِ ▁پ ژھ ِ ▁سٟتؠ خ ۄ ش ▁گٔژ ِ ھ تھ ▁کوٚر ▁رو ُ د رن ▁ت ِ من ▁نیٚ چ ُ و ▁عطا ▁ییٚمہ ▁مۄ کھٕ ▁ت ِ م ▁کان چھ ان ▁ٲسۍ
"
"▁Sit ▁down ▁and ▁shut ▁up
","▁ب ِ ہ ِ و ▁تہٕ ▁کٔر ِ و ▁بنٛد
"
"▁On ▁30 ▁April ▁Balaji ▁Rao ▁launched ▁a ▁surprise ▁evening ▁attack ▁and ▁Dam aj is ▁camp ▁surrendered ▁without ▁resistance
","▁30 ▁اپریل ▁دوہ ▁کوٚر ▁ب الاجی ▁را ون ▁اچانک ▁شام س ▁حملہٕ ▁تہٕ ▁د ما جی ▁سٕند ِ ▁خٲ من ▁ترٚ ٲو ۍ ▁بغ ٲر ▁ک ُ نہ ِ ▁مزاحمت ہٕ ▁ہتھیار
"
"▁Her ▁father ▁M anna ▁Singh ▁A ul akh ▁ext oll ed ▁her ▁virt ues ▁to ▁Ranjit ▁Singh ▁who ▁was ▁concerned ▁about ▁the ▁fra il ▁health ▁of ▁his ▁only ▁heir ▁Khar ak ▁Singh
","▁تمہ ِ ▁سند ِ ▁مٲ لہ ِ ▁منا ▁س ِ نگ ھ ▁اول کھن ▁واتن ٲو ِ ▁تمہ ِ ▁سند ِ ▁ا صو ُ ل ▁رنجیت ▁س ِ نگ ھ س ▁تام ▁ی ُ س ▁پنن ِ س ▁ک ُ ن ِ س ▁نیچ ِ و ِ ▁کھر ک ▁س ِ نگ ھ ▁سند ِ ▁کمزور ▁صح تہٕ ▁مۄکھہٕ ▁پریشان ▁اوس
"
"▁For ▁Chandra gu pt as ▁safety ▁his ▁maternal ▁unc les ▁helped ▁a ▁cow her d ▁adopt ▁him
","▁چ نٛدر ٛگ ُ پت ▁سٕنٛد ِ ▁ح ِ فاظ تہٕ ▁خٲطرٕ ▁کوٚر ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ؠو ▁مام َ و ▁أ ک ِ س ▁پٔ ہل ِ س ▁سو ُ ▁من ٛگ تہٕ ▁ر ٹن َ س ▁منٛز ▁م َ دد
"
"▁Hum ay uns ▁first ▁campaign ▁was ▁to ▁confront ▁Sher ▁Shah ▁Sur i
","▁ہما یو ٕ ں ▁سنز ▁گۄڈن ِ چ ▁م ُ ہم ▁ٲس ▁شیر ▁شاہ ▁سوری ▁س ُ نٛد ▁مقابلہٕ ▁کر ُ ن
"
"▁Nob ody ▁has ▁seen ▁him ▁ever ▁since
","▁امہ ▁پتہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁Make ▁sure ▁you ▁know ▁what ▁you ▁can ▁and ▁cannot ▁bring ▁in ▁and ▁declare ▁anything ▁over ▁the ▁legal ▁limits
","▁ت ِ ہ ▁کتھ ▁بنٲ یو ▁یقینی ▁ز ِ ▁توہہ ▁چھو ▁زانان ▁ز ِ ▁توہہ ▁کیا ▁ہ کو ▁کرتھ ▁تہٕ ▁کیا ▁نہٕ ▁ہ کو ▁انتھ ▁تہٕ ▁قانونی ▁ح دو دس ▁سٔ تۍ ▁باہر ▁ک ُ نہٕ ▁تہٕ ▁چیز ک ▁اعلان ▁کرتھ ▁ہ کو
"
"▁Im ▁sorry ▁about ▁the ▁other ▁day
","▁مےٚ ▁چھ ▁دوی مہ ▁دۄہ ▁خٲطرٕ ▁افسوس
"
"▁These ▁forces ▁and ▁Peoples ▁Liberation ▁Army ▁forces ▁from ▁China ▁have ▁since ▁the ▁1962 ▁Sino Indian ▁War ▁had ▁frequent ▁stand offs ▁along ▁the ▁Ladakh ▁portion ▁of ▁the ▁Line ▁of ▁Act ual ▁Control
","▁اتھ ▁فوج س ▁چھےٚ ▁1962 ▁کہ ِ ▁ہند ▁چین ▁جنگ ہٕ ▁پؠٹھٕ یہ ▁اصل ▁قبض ہٕ ▁لٲ نہ ِ ▁ہند ِ س ▁لداخ ▁ح ِ ص س ▁منٛز ▁چین ▁چہ ِ ▁پیپلز ▁ل ِ ب ریشن ▁آرمی ▁آہن د ِ س ▁فوج س ▁سٟتؠ ▁اک شر ▁ب ُ تھہ ِ ▁لاگ ٕیہ ▁سپدان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁sp icy ▁food
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁مز ٕ ▁دار ▁کھی ٚ نہٕ ▁پسند
"
"▁What ▁do ▁you ▁do ▁in ▁your ▁free ▁time
","▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁فر ص ت ▁کس ▁وقتس ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁کران
"
"▁She ▁is ▁a ▁pianist
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁پی انو ▁نواز
"
"▁Very ▁well ▁she ▁replied ▁but ▁there ▁is ▁nothing ▁but ▁ph uh uri h
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁تہ ِ ▁گۄ و ▁ٹھ ٟ ک ▁مگر ▁ا َ تہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁پھ ۄ ہر ؠو ▁ورٲے ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Renew al ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2019 20 20 ▁on ▁N SP ▁of ▁user ▁with ▁application ▁ID ▁F x g f F zy P ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁140 6 20 21
","▁کیا ▁ژ ِ ▁ہیٚ ک کھا ▁2019 20 20 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁یوزر ▁سٕنٛد ۍ ▁طرفہٕ ▁تمام ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁F x g f F zy P ▁ای مل ِ کیشن ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈی ▁تہٕ ▁140 6 20 21 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔر ِ تھ ▁سٟتؠ ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ِ تھ
"
"▁Two ▁people ▁a ▁man ▁and ▁a ▁woman
","▁زٕ ▁رو ود ▁وار ہن ▁وٲ رین ▁ا کوٹ ای
"
"▁You re ▁going ▁to ▁be ▁proud ▁of ▁me
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁He ▁came ▁running ▁from ▁the ▁narrow ▁streets ▁the ▁front ▁of ▁the ▁mosque ▁or ▁the ▁banks ▁of ▁the ▁river ▁People ▁went ▁into ▁their ▁homes ▁to ▁hide ▁as ▁if ▁the ▁ro oster ▁had ▁seen ▁the ▁black ▁cat ▁coming
","▁س ُ ہ ▁س ُ ہ ▁آو ▁کو چہ ▁منٛزٕ ▁یا ▁مش ٟ د ِ ▁پن ٚ جہ ِ ▁پؠٹھ ▁یا ▁وؠتھ ِ ▁بٹھ ِ ▁پؠٹھٕ ▁ژٔ ل ِ تھ ▁پن ُ ن ▁گھر ٕ ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁لٲ ش ▁و ُ چھ ِ تھ ▁کوکر ▁پو ٗت ▁زن ▁ژو ٗر ِ
"
"▁The ▁group ▁stopped ▁at ▁a ▁small ▁h ut ▁in ▁the ▁woods ▁next ▁to ▁this ▁tree
","▁یہ ِ ▁کارو ان ▁ر ُ کی ٛ او ▁أ ک ِ س ▁لۄک چہ ِ ▁پہر ِ ▁ن ِ ش ▁یۄسہٕ ▁جنگ لس ▁منٛز ▁أتھ ۍ ▁ک ُ ل ِ س ▁ن کھ َ ے ▁ٲس
"
"▁open ▁songs ▁by ▁prince
","▁پ ِ رن ٛس ▁سند ۍ ▁ریکارڈ ▁کر ▁ا ُ و پن
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁st ung ▁by ▁a ▁sc orp ion
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁بچ ھو ٘ ▁د سہ ▁ژ ھن نہٕ ▁آم ٗت
"
"▁Be ▁careful ▁not ▁to ▁fall ▁over board
","▁احتیاط ▁کری و ▁ز ▁توہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁جہاز س ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁prince ▁asked ▁her ▁to ▁show ▁it ▁to ▁him ▁After ▁reading ▁it ▁he ▁cleared ▁her ▁for ▁the ▁amount ▁and ▁rode ▁off ▁on ▁a ▁horse
","▁شہز ادن ▁وو ٚن ▁أمس ▁یہ ▁أمس ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁پرنہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁أمۍ ▁أمس ▁رقم ▁صاف ▁تہٕ ▁گوٚو ▁گ ٲ ڑ س ▁پؠٹھ ▁سوار
"
"▁He ▁wrote ▁a ▁book ▁on ▁China
","▁تٔمۍ ▁ل یوٗ کھ ▁چین س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁I ▁ate ▁the ▁cheese
","▁بہٕ ▁چھس ▁چ نہٕ ▁چ نہٕ
"
"▁Which ▁car ▁is ▁T oms
","▁ٹ ام ▁کس ▁کار س ▁منٛز ▁چھ
"
"▁You ▁may ▁enter ▁now
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ؤ ن ۍ ▁دٲخل ▁گژھ تھ
"
"▁Cant ▁we ▁just ▁go ▁home
","▁کیا ▁أس ۍ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁صرف ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Its ▁the ▁same ▁for ▁everyone
","▁یہ ▁چھ ▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁خٲطرٕ ہ ▁یکساں
"
"▁Don t ▁you ▁miss ▁your ▁father
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ٕ ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁یاد ▁یوان
"
"▁Its ▁not ▁my ▁cup ▁of ▁tea
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ٲن ۍ ▁چائے ک ▁پی الہ
"
"▁The ▁f ian c ▁of ▁the ▁protagonist ▁of ▁The ▁No
","▁منگ یت ر ▁دی ▁نمبر ▁prot agon ist ▁سٕنز
"
"▁Tom ▁thought ▁he ▁heard ▁a ▁dog ▁bark ing
","▁ٹ امس ▁آو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁ک ٗ نس ▁ژ ھن ان
"
"▁The res ▁no ▁way ▁Tom ▁can ▁save ▁up ▁enough ▁money ▁in ▁one ▁year ▁to ▁buy ▁a ▁house
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁طری قہٕ ▁چھنہٕ ▁ز ▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁أکس ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁گھر ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم ▁بچ ٲوتھ
"
"▁It ▁looks ▁like ▁hell ▁be ▁coming ▁here ▁next ▁month
","▁وچھنہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁آسہ ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁رؠ تس ▁یوان
"
"▁The ▁person ▁who ▁had ▁blamed ▁him ▁was ▁on ▁his ▁mind ▁as ▁he ▁tried ▁to ▁get ▁back ▁at ▁them
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁یژھان ▁تس ▁ہان ٛ ژ ▁لا گن ▁وٲلس ▁آنٛ چ ▁ہور ُ ن ▁مگر ▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁اوس
"
"▁The ▁wait ress ▁put ▁a ▁white ▁table cl oth ▁on ▁the ▁table
","▁وی ٹر سن ▁اوس ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁سفید ▁ٹی بل ▁کلا تھ ▁تھو مت
"
"▁Please ▁give ▁me ▁a ▁hand
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁اکھ ▁ہتھ
"
"▁They ▁range ▁from ▁the ▁on ed ay ▁road ▁race ▁crit er ium ▁and ▁time ▁trial ▁to ▁mult ist age ▁events ▁like ▁the ▁Tour ▁de ▁France ▁and ▁its ▁sister ▁events ▁which ▁make ▁up ▁cycl ings ▁Grand ▁T ours
","▁سائیکل نگ ہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁گرین ڈ ▁ٹ ور ▁چھ ِ ▁مل ٹی ▁سٹی ج ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ٹ ور ▁ڈی ▁فرانس ▁تہٕ ▁ا َ می ِ ک ۍ ▁ری سہٕ ▁ییٚ مۍ ▁ا َ کہ ِ ▁دۄ ہٕچ ▁روڈ ▁ریس ▁معیار ▁تہٕ ▁ٹائم ▁ٹر ائل ز ▁کہ ِ ▁علاوٕ ▁چھ ِ
"
"▁I ▁donated ▁blood ▁this ▁afternoon
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁آز ▁د پ ہر س ▁خون ک ▁عط یہ
"
"▁A ▁GM ▁chicken ▁that ▁produces ▁the ▁drug ▁Kan uma ▁an ▁enzyme ▁that ▁treats ▁a ▁rare ▁condition ▁in ▁its ▁egg ▁passed ▁US ▁regulatory ▁approval ▁in ▁2015
","▁أکس ▁GM ▁کۄ کر ▁پوٗ تس ▁یس ▁پنٛ نس ▁ٹھ وٗ لس ▁منٛز ▁کان و ما ▁تیار ▁کران ▁چھ ▁اکھ ▁ای ٚن زا یم ▁یۄس ▁أکس ▁واریاہ ▁کم ▁لبنہٕ ▁ینہٕ ▁وال نہ ▁جسمٲنی ▁حال تہ ▁ہنٛد ▁اع لاج ▁چھ ▁کران ▁آیہ ▁2015 ▁منٛز ▁امریکی ▁ری گو لی ٹری ▁منظوری ▁دنہٕ
"
"▁How ▁do ▁you ▁interpret ▁these ▁sentences
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁یمن ▁جم عن ▁ہنٛد ▁تشریح ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁mature ▁for ▁his ▁age
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁وٲنٛسہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بالغ
"
"▁It ▁could ▁be ▁a ▁terrace ▁with ▁ro ses ▁climbing ▁over ▁the ▁rock ▁walls
","▁تہٕ ▁کرسی ہٕ ▁چھ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁آرام ▁دہ ▁دۄہن ▁منٛز ▁تھ ونہٕ ▁یوان
"
"▁Why ▁do ▁you ▁always ▁wear ▁white ▁shirts
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁سفید ▁شر ٹ ▁لا گان
"
"▁what ▁is ▁the ▁matter
","▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھ َ ے
"
"▁L ets ▁talk ▁about ▁ways ▁that ▁we ▁might ▁prevent ▁this ▁from ▁happening ▁again ▁in ▁the ▁future
","▁چ ٕھ ▁تمن ▁طریقن ▁متعلق ▁کتھ ▁کران ▁یمن ▁سٟ تۍ ▁أس ▁مستقبل س ▁منٛز ▁یہٕ ▁دوبار ٕ ▁گژھنہٕ ▁نش ▁رک ٲوتھ
"
"▁Bus es ▁are ▁usually ▁over loaded
","▁بسن ▁منٛز ▁چھےٚ ▁اکثر ▁بیر ٕ ▁آسان
"
"▁I ▁wonder ▁what ▁has ▁become ▁of ▁his ▁sister
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁بین ▁کی ٛاہ ▁چھےٚ ▁گٔ مٕژ
"
"▁I ▁will ▁show ▁you ▁around
","▁بہٕ ▁ہ او ▁تۄہہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁Have ▁any ▁guests ▁come ▁during ▁these ▁days
","▁کی ٛاہ ▁یمن ▁دۄہن ▁چھا ▁کانٛہہ ▁مہمان ▁یوان
"
"▁She ▁was ▁late ▁once ▁again
","▁یہ ▁ٲس ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁دیر ▁گٔ مٕژ
"
"▁I ▁am ▁not ▁concerned ▁with ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ا َ تھ ▁سٟ تۍ ▁تع ل ُ ق
"
"▁The ▁holy ▁man ▁was ▁very ▁mad ▁at ▁her ▁answer ▁and ▁was ▁about ▁to ▁cur se ▁her ▁when ▁she ▁stopped ▁him ▁and ▁said ▁Im ▁not ▁a ▁c row ▁so ▁don t ▁burn ▁me ▁with ▁your ▁angry ▁looks
","▁یہ ِ ▁شخص ▁گۄ و ▁ا َ تھ ▁جواب َ س ▁پؠٹھ ▁سؠٹھاہ ▁ناراض ▁تہٕ ▁ہیٚ ژ ون ▁أ م ِ س ▁بد دعا ▁ک َ ر ُ ن ▁مگر ▁ت َ مہ ِ ▁ژٔ ٹ نس ▁یہ ِ ▁ونان ▁ک َ تھ ▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁نہٕ ▁کاو ▁ز ِ ▁پننہ ِ ▁شرٛ ارت ہٕ ▁ہ َ ژ ِ ▁نظر ِ ▁کی ٛاہ ▁زال ہٕ ▁ہ َ م
"
"▁Tom ▁speaks ▁Japanese ▁better ▁than ▁the ▁Japanese ▁do
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جاپانی ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁بولان
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁invented ▁the ▁Fer ris ▁wheel
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁ف یرس ▁و ہیل ▁کو ٛر ▁ایجاد
"
"▁You ▁should ▁have ▁attended ▁the ▁meeting
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁میٹنگ س ▁منٛز ▁شرکت ▁کر مژ ٕ
"
"▁Only ▁six ▁people ▁came ▁to ▁the ▁party
","▁پارٹی ▁منٛز ▁آیہ ▁صرف ▁شی ہ ▁نفر
"
"▁I ▁cant ▁read ▁French ▁nor ▁can ▁I ▁speak ▁it
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁پٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁نہ ▁ہؠ کہٕ ▁بہٕ ▁یہ ِ ▁بول ِ تھ
"
"▁The ▁princess ▁then ▁went ▁herself ▁and ▁asked ▁what ▁the ▁matter ▁with ▁him ▁was ▁as ▁she ▁could ▁not ▁bear ▁to ▁see ▁him ▁looking ▁so ▁sorrow ful ▁at ▁such ▁a ▁time
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁پانہٕ ▁شہزاد ۍ ▁تہٕ ▁پرٛ ژھن س ▁دٔ ل ٟ ل ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁ت َ مہ ِ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁ی ِ تھ ِ س ▁مو قس ▁پؠٹھ ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁دۄ کھ ▁ہو ٚت ▁آس ُ ن ▁ز ٔر ِ تھ
"
"▁He ▁thought ▁it ▁was ▁a ▁strange ▁question
","▁رمضان ▁راجس ▁باس یوو ▁یہ ِ ▁بدلی ▁سو الا
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁must ▁really ▁hate ▁each ▁other
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁مریم ▁پ َ ز ِ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁نفرت
"
"▁Tom ▁realized ▁Mary ▁was ▁deliberately ▁avoiding ▁him
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ ▁أمس ▁نش ▁گریز ▁کران
"
"▁I ▁took ▁the ▁cake ▁out ▁of ▁the ▁oven
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁او ون ▁منٛز ▁کی ک ▁نؠبر
"
"▁However ▁when ▁he ▁taught ▁me ▁to ▁work ▁hard
","▁مگر ▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁مست ع دی ▁تہٕ ▁محن تہٕ ▁سان ▁جدو ▁جہ د ▁کرٕن ۍ ▁ہی چ ٚ ھ ہٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁you ▁laugh
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مس ▁کران ▁و ٕچ ھنہٕ
"
"▁Take ▁as ▁many ▁as ▁you ▁want
","▁توہہ ▁ی ژ اہ ▁یژھان ▁چھو ▁ت یوٗ ت ▁تھ یو
"
"▁Two ▁years ▁or ▁more ▁had ▁made ▁a ▁great ▁difference ▁in ▁both ▁of ▁the ▁boys ▁but ▁there ▁were ▁certain ▁signs ▁that ▁a ▁hundred ▁years ▁would ▁never ▁eff ace ▁from ▁a ▁mothers ▁memory
","▁ی ِ م َ ن ▁دو ٚن ▁ؤر ؠ ی َ ن ▁یا ▁ا َ مہ ِ ▁ہری مان ہٕ ▁وقتس ▁منٛز ▁ٲس ▁ی ِ م َ ن ▁دو ٚن ▁بار نؠ ن ▁واری ٚ ہہ ▁فرق ▁آمٕژ ▁مگر ▁ا َ تہ ِ ▁آس ہٕ ▁ت ِ ژھ ہٕ ▁کینٛہہ ▁نش ٲنی ہ ِ ▁ی ِ مہٕ ▁نہٕ ▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁یاد ٕ ▁وو ٚ تر ِ ▁منٛزٕ ▁ہ َ ت َ س ▁ؤر ؠ ی َ س ▁تہ ِ ▁م ِ ٹ اونہٕ ▁ی ِ ہ َ ن
"
"▁Many ▁people ▁in ▁the ▁world ▁are ▁hungry
","▁دنیاہس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁لک ▁بھو کھ
"
"▁Ill ▁do ▁nothing ▁of ▁the ▁sort
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁کینٛہہ
"
"▁Roy ▁returned ▁to ▁India ▁in ▁1992 ▁after ▁divor cing ▁Khan ▁and ▁made ▁a ▁comeback ▁in ▁Hindi ▁cinema ▁with ▁the ▁drama ▁Aadmi ▁Khil ona ▁Hai ▁in ▁1993
","▁رائے ▁آو ▁خان َ س ▁سٟتؠ ▁طلاق ▁پتہٕ ▁1992 ▁تھس ▁منٛز ▁ہندوستان ▁واپس ▁تہٕ ▁کٔر ٕنۍ ▁1993 ▁تھس ▁منٛز ▁ڈرامہ ▁آدمی ▁کھل ونا ▁ہے ▁سٟتؠ ▁ہندی ▁سنی ما ▁ہ َ س ▁منٛز ▁واپسی
"
"▁After ▁she ▁woke ▁up ▁she ▁took ▁them ▁to ▁the ▁king ▁and ▁showed ▁them ▁to ▁him
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁ا ژ ▁سۄ ▁نی یہ ▁تم ▁بادشاہ س ▁نش ▁تہٕ ▁ہ ٲو ٕن ▁أمس
"
"▁He ▁asked ▁me ▁to ▁pass ▁him ▁the ▁salt
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁سوٗ ز نہٕ ▁ز ▁بہٕ ▁ترٛ او ▁أمس ▁نم کین
"
"▁If ▁you ▁were ▁absent ▁from ▁Alaska ▁for ▁more ▁than ▁180 ▁days ▁you ▁need ▁to ▁make ▁sure ▁it ▁was ▁an ▁allow able ▁absence
","▁ہر گاہ ▁توہہ ِ ▁الا س کا ▁منٛزٕ 18 0 ▁دۄ ہو ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁کالس ▁غٲر ▁ح ٲ ض ِ ر ▁ٲس ِ وٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁پیٚ یو ٕ ▁ییٚ ق ٟ نی ▁بناون ُ ک ▁ضرو ُ رت ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ٲس ▁قٲبلہ ِ ▁اجازت ▁غٲر ▁ح ٲ ض ِ ری
"
"▁We ▁can ▁see ▁thousands ▁of ▁stars ▁in ▁the ▁sky
","▁اسہ ِ ▁ہیکو ▁آسمان س ▁منٛز ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁ست ارٕ ▁وٕ چھ ِ تھ
"
"▁Instead ▁of ▁buying ▁two ▁people ▁two ▁gifts ▁give ▁the ▁couple ▁a ▁gift ▁they ▁can ▁enjoy ▁together
","▁دۄن ▁ل ُ کن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁زٕ ▁تحف ہٕ ▁انٛ نہٕ ▁بجا یہ ِ ▁د ٟ و ▁ب ٲژ ن ▁دۄن ▁س ُ ہ ▁تحف ہٕ ▁ییٚ می ُ ک ▁ت ِ م ▁ا ِ کہٕ ▁و ٹ َ ے ▁ل ُ ط ُ ف ▁ہیٚکن ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁To ▁an ▁extent ▁the ▁theoretical ▁underp innings ▁to ▁cognitive ▁sem ant ics ▁including ▁the ▁notion ▁of ▁sem antic ▁fram ing ▁suggest ▁the ▁influence ▁of ▁language ▁upon ▁thought
","▁اکس ▁حد س ▁تام ▁علمی ▁الفاظ ک ▁نظریاتی ▁بنیاد ٕ ▁بشمول ▁سیمن ٹک ▁فری منگ ک ▁تصور ▁چ ِ ھ ▁سوچ س ▁پؠٹھ ▁زبان ▁ہنٛد ▁اثر ▁و ▁رسوخ ک ▁تجویز ▁کران
"
"▁A ▁young ▁child ▁has ▁a ▁small ▁voc abulary
","▁أکس ▁لۄکٹ س ▁بچ س ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁الفاظ ▁آسان
"
"▁In ▁fact ▁the ▁highest ▁money ▁gross er ▁at ▁the ▁venue ▁was ▁made ▁in ▁a ▁cricket ▁ODI ▁match ▁between ▁India ▁and ▁its ▁arch rival ▁Pakistan ▁in ▁April ▁2005
","▁در ▁اصل ▁ا َ تھ ▁جایہ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پونٛ سہٕ ▁آو ▁اپریل ▁2005 ▁ہس ▁منٛز ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁اہم ▁مد ِ ▁م ُ خ ٲل ِ ف ▁پاک ِ ستانس ▁در م ِ یان ▁أ ک ِ س ▁او ▁ڈی ▁آی ▁میچ س ▁منٛز ▁زین ٛ نہٕ
"
"▁Tom ▁never ▁stays ▁more ▁than ▁a ▁week
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁أکس ▁ہف تہٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁روزان
"
"▁For ▁Ag ni ▁my ▁dream ▁project ▁I ▁needed ▁someone ▁who ▁wouldn t ▁mind ▁it ▁if ▁I ▁occasionally ▁got ▁in ▁the ▁way ▁of ▁the ▁work
","▁اگنی ▁خٲطرٕ ▁می ٲنس ▁ڈ ریم ▁پروجیکٹ ▁مےٚ ▁ٲس ▁کٲ نٛسہ ▁یتھ ▁نفر ٕ ▁سٕنٛز ▁ض ٔ روٗ رت ▁یۄس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁کامہ ▁منٛز ▁رکاوٹ ▁ترٛ اوان ▁آسہ
"
"▁Tom ▁gave ▁me ▁a ▁pen
","▁ٹ امن ▁دیت ▁مےٚ ▁اکھ ▁قلم
"
"▁Can ▁I ▁talk ▁to ▁you ▁for ▁a ▁second ▁please
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁سیٚ کن ٛڈ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁L ets ▁just ▁make ▁the ▁best ▁of ▁it
","▁چ ٕھ ▁امیک ▁بہترین ▁استعمال ▁کرن
"
"▁We ▁need ▁help
","▁اسہ ▁چھہ ▁مدد ▁کرنٕچ ▁ضرورت
"
"▁Tom ▁loves ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁I ▁want ▁to ▁buy ▁this ▁material ▁for ▁a ▁new ▁dress ▁How ▁much ▁does ▁it ▁cost
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁سامان ▁أکس ▁نٔ وس ▁پلو ▁باپتھ ▁کن ٕنۍ ▁امیک ▁ق ٟ مت ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁The ▁following ▁day ▁in ▁the ▁dead ▁of ▁night ▁he ▁arrived ▁at ▁the ▁meeting ▁spot ▁with ▁tools ▁sl ung ▁over ▁his ▁shoulder ▁and ▁cash ▁nest led ▁within ▁his ▁blanket
","▁دوی مہ ▁دۄہ ▁ٲ خ ٕ ری ▁راتس ▁منٛز ▁وو ت ▁سہ ▁اجلاس ▁کس ▁جا ی ٔ نس ▁پؠٹھ ▁پنٛ نس ▁ک ندس ▁پؠٹھ ▁لگ اونہٕ ▁آم ٕتہ ▁اوزار ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁کم بل س ▁منٛز ▁پونٛ سہٕ ▁ہیتھ
"
"▁My ▁father ▁has ▁many ▁books
","▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁چھ ▁واریاہ ▁کتابہٕ
"
"▁Does ▁that ▁make ▁you ▁happy
","▁کی ٛاہ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁خوشی ▁میلان
"
"▁H es ▁stronger ▁than ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁طاقتور
"
"▁L ets ▁sing ▁a ▁song
","▁چ ٕھ ▁اکھ ▁بٲ تھ ▁گ یون
"
"▁The ▁man ▁is ▁right
","▁مرد ▁چھ ▁درست
"
"▁The ▁one ▁had ▁a ▁very ▁handsome ▁son ▁and ▁the ▁other ▁had ▁a ▁most ▁beautiful ▁daughter
","▁أ ک ِ س ▁اوس ▁ا َ کھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خوٗب ص ورت ▁نیٚچو ▁تہٕ ▁بییٚ س ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁م ٲرۍ ▁مٔنٛز ▁کو ٗر
"
"▁Can ▁I ▁see ▁you ▁in ▁my ▁office ▁for ▁a ▁minute
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز ▁أکس ▁منٹ ▁خٲطرٕ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁You ▁had ▁a ▁really ▁rough ▁day ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مشکل ▁دۄہ ▁نہ
"
"▁Search ▁instead ▁for ▁the ▁true ▁purpose ▁of ▁your ▁existence
","▁ا َ تھ ▁برعکس ▁ژ ھار ▁پننہ ِ ▁و جوٗد ُ ک ▁پو ٚز ▁مقصد
"
"▁It ▁could ▁happen ▁to ▁anybody
","▁یہ ▁ہیٚکہ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁گژھ تھ
"
"▁Fortunately ▁the ▁minister ▁saw ▁this ▁and ▁went ▁after ▁her ▁and ▁got ▁the ▁bird
","▁خۄش ▁قٕسم تی ▁ک ِ ن ۍ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁وز ٟ رن ▁تہٕ ▁ت َ س ▁پ َ تے ▁گٔژ ِ ھ ِ تھ ▁او ٚن ُ ن ▁یہ ِ ▁جانور ▁واپس
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁why ▁you ▁hang ▁out ▁with ▁Tom ▁all ▁the ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سمج ان ▁ز ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁The ▁Indian ▁Army ▁suffered ▁a ▁deb acle ▁in ▁the ▁war ▁for ▁which ▁Kaul ▁and ▁Menon ▁were ▁held ▁primarily ▁responsible ▁and ▁both ▁were ▁sacked
","▁جنٛگس ▁منٛز ▁لوٚ گ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁فوج س ▁ش ِ ک ست ▁ییٚمہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کول ▁تہٕ ▁مینن ▁خاص ▁کٔر ِ تھ ▁ذ موار ▁ٹ ٔ ھرا ونہٕ آ یہ ِ ▁تہٕ ▁دۄشو َ ے ▁آی ہٕ ▁برطرف ▁کرنہٕ
"
"▁S weep ing ▁economic ▁changes ▁the ▁onset ▁of ▁satellite ▁television ▁increased ▁access ▁to ▁more ▁western ▁sounds ▁and ▁production ▁techniques ▁greater ▁formal ▁distribution ▁and ▁exhibition ▁of ▁Hindi ▁cinema ▁around ▁the ▁world ▁all ▁come ▁into ▁play ▁significantly
","▁معاشر س ▁منٛز ▁ب جہ ِ ▁تب د ٟ لیہ ِ ▁سؠ ٹ َ لا یٹ ▁ٹی ٚ لی ▁و ِ ژن ُ ک ▁شروٗع ▁گژھ ُ ن ▁مغر ِ بی ▁آوازن ▁ہٕنٛز ن ▁تہٕ ▁پرٛو ڈ کشن ▁چ ؠن ▁ت کن ٟ کن ▁تام ▁زیٛادٕ ▁رس ٲیی ▁سٲر ِ س ٕیہ ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁ہ ِ ندو ستٲن ۍ ▁سی ٚن ِ م اہ ٕچ ▁زیٛادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁رسمی ▁تق س ٟ م ▁تہٕ ▁ن ُ م ٲی ِ ش ▁یم ▁سٲری ▁چ ٟ ز ▁چھ ِ ▁ٹا کار ٕ ▁پٲٹھۍ ▁عملہ ِ ▁منٛز ▁ی ِ وان
"
"▁Would ▁you ▁like ▁a ▁drink ▁I ve ▁already ▁got ▁one
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁شراب ▁پسند ▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁اکھ ▁ملیو م ٗت
"
"▁Ill ▁start ▁by ▁making ▁tea ▁and ▁then ▁move ▁on ▁to ▁cooking ▁food
","▁بہٕ ▁چھس ▁چائے ▁بنٲوتھ ▁شروٗع ▁کران ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁کھؠن ▁پک اون س ▁کن ▁گژھان
"
"▁Why ▁does ▁that ▁interest ▁you
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁اتھ ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁Do ▁you ▁want ▁another ▁one ▁of ▁these
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁یمن ▁منٛز ▁بیاکھ ▁اکھ ▁یژھان
"
"▁There ▁goes ▁our ▁bus
","▁ت تہٕ ▁چھ ▁سان ہ ▁بس ▁گژھان
"
"▁In ▁the ▁pre quarter final ▁match ▁where ▁he ▁captained ▁Haryana ▁for ▁the ▁first ▁time ▁against ▁Uttar ▁Pradesh ▁he ▁took ▁a ▁five wicket ▁haul ▁in ▁the ▁second ▁innings ▁to ▁advance ▁to ▁the ▁quarterfinals ▁where ▁they ▁lost ▁to ▁Karnataka
","▁پر ٚی ▁کو ا ٹر ▁فا ین ل ▁میچ س ▁منٛز ▁یتھ ▁منٛز ▁سو ُ ▁ا ُ تر ▁پردیش س ▁خلاف ▁گوڈن ِ چہ ِ ▁لٕ ٹہ ِ ▁ہ ریان اہ ُ ک ▁کی پٹ ِ ن ▁اوس ▁تٕ مہ ِ ▁ن ِ ی یہ ▁کو ا ٹر ▁فا ین لس ▁تام ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پان ژھ ▁و ِ کیٹ ▁یتھ ▁منٛز ▁ت ِ مو ▁پتو ▁کرنا ٹ کس ▁ن ِ شہ ِ ▁ہور
"
"▁what ▁is ▁the ▁weather ▁like ▁in ▁bro ok lyn ▁right ▁now
","▁برو کل ِ ن َ س ▁منٛز ▁ک ِ ی ُ تھ ▁موسم ▁چ ُ ھ ▁وین ک ینس
"
"▁It ▁was ▁difficult ▁to ▁remove ▁the ▁coffee ▁stain
","▁کافی ▁ہنٛد ▁داغ ▁ہٹ اون ▁اوس ▁مشکل
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁is ▁afraid ▁of ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁You ll ▁soon ▁get ▁used ▁to ▁living ▁in ▁the ▁country
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁جلد ٕیہ ▁ملکس ▁منٛز ▁روزن ٕچ ▁عادت
"
"▁I ▁gave ▁you ▁my ▁word
","▁مےٚ ▁د ِ ی ُ ت ▁تۄہہ ِ ▁پن ُ ن ▁ک َ تھ
"
"▁You ▁will ▁be ▁allowed ▁to ▁enter ▁the ▁garden
","▁ت ِ م ▁د ِ ن َ ے ▁باغ َ س ▁منٛز ▁ا َ ژ نہٕ
"
"▁Rock ▁wall
","▁کینٛہہ ▁لوک ▁چھ ▁پنٕن ▁پورٕ ▁زندگی ▁کن ین ▁ہنز ▁دیو ارٕ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقف ▁کران
"
"▁I ▁supp ose ▁you ▁already ▁know ▁that s ▁my ▁car
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁یہ ▁چھےٚ ▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ
"
"▁To ▁the ▁point ▁where ▁he ▁was ▁forgotten ▁it ▁was ▁like ▁he ▁had ▁turned ▁to ▁dust
","▁زن ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ل ژھ ہ ِ ▁اوس ▁گو ٚم ُ ت ▁ت ِ تھ َ ے ▁پٲٹھۍ ▁اوس ▁س ُ ہ ▁م َ نس اونہٕ ▁تہٕ ▁مٔ ش را ونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁I ▁prefer ▁quality ▁to ▁quantity
","▁بہٕ ▁چھس ▁مقدار ٕ ▁کھوتہٕ ▁معیار س ▁ترجیح ▁دیوان
"
"▁That ▁was ▁the ▁most ▁interesting ▁film ▁that ▁we ▁had ▁ever ▁seen
","▁یہ ▁ٲس ٕ تۍ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁دلچسپ ▁فلم ▁یم ۍ ▁ٲس ٕ تۍ ▁ ۄ چھنہٕ
"
"▁Talk ▁to ▁an ▁internet ▁provider ▁or ▁techn ician ▁if ▁you ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁set ▁up ▁the ▁w if i ▁system ▁yourself
","▁اگر ▁نی ہ ▁توہہ ِ ▁پانہٕ ▁وا یہ ▁فا یہ ▁س ِ سٹ م ▁پانہٕ ▁لگ او ُ ن ▁ت گان ▁چھ ُ و ▁تی ہ لہ ِ ▁کری و ▁انٹرنیٹ ▁فراہم ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁یا ▁تکنی شن س ▁سٟتؠ ▁کتھ
"
"▁Put ▁on ▁your ▁bl ink er
","▁پنن ▁پل ک ▁جھ پک اون ▁وول ▁پلو ▁لا گو
"
"▁Tom ▁doesn t ▁care ▁about ▁what ▁other ▁people ▁think
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁ہنٛز ▁پرو اہ ▁ز ▁دی م ▁لو کھ ▁کیا ▁چھ ▁سوچ ان
"
"▁Tom ▁couldn t ▁fall ▁asleep
","▁ٹ ام ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁سو تھ
"
"▁He ▁told ▁the ▁king ▁that ▁what ▁the ▁gard ener ▁said ▁was ▁true
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بادشاہ َ س ▁تہ ِ ▁سٲ لم ▁چ ُ ھ ▁پو ٚز ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁ژےٚ ▁باغ و انن ▁وو ٚن نے
"
"▁Please ▁don t ▁tell ▁anyone ▁about ▁this
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کٲ نٛسہ ▁تہ
"
"▁Did ▁you ▁invite ▁him
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁أمس ▁دعوت ▁دیو ٗت مت
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁walked ▁to ▁their ▁car
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گٔی ہٕ ▁پنٛنہ ِ ▁گا ڑ ِ ▁ک ُ ن
"
"▁Can ▁I ▁add ▁my ▁other ▁bank ▁accounts ▁in ▁Free charge
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁میون ▁بیٛاکھ ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁فر ٛ یی ▁چارج ▁پؠٹھ ▁ایڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁look ▁up
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁چھ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Nob ody ▁understands ▁you
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁سمجھ ان
"
"▁Tom ▁has ▁gone ▁mad
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پا گل
"
"▁City ▁buses ▁are ▁operated ▁by ▁Jaipur ▁City ▁Transport ▁Services ▁Limited ▁of ▁R SRTC
","▁شہر ▁چہ ِ ▁ب َ سہٕ ▁چھےٚ ▁آر ▁ای ٚس ▁آر ▁ٹی ▁سی ▁کہ ِ ▁ج َ ے ▁پو ُ ر ▁س ِ ٹی ▁ٹر ٛ انس پورٹ ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁ل ِ م ِ ٹ ِ ڈ ▁کہ ِ ▁ذٔ ری عہٕ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁loved ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁ژٕ ▁محبت
"
"▁What ▁does ▁he ▁look ▁like
","▁یہ ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Why ▁cant ▁people ▁just ▁try ▁to ▁get ▁along ▁with ▁each ▁other
","▁لو کھ ▁کی ٛاز ▁ہؠ کن ▁نہٕ ▁صرف ▁اکھ ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁روزن ٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرتھ
"
"▁Did ▁you ▁get ▁that ▁ticket ▁from ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ملیو ٚو ▁ٹ ام ▁پؠٹھٕ ▁یہ ▁ٹکٹ
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁why
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کیاز ِ
"
"▁That ▁was ▁a ▁funny ▁joke
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁مذاق
"
"▁You re ▁not ▁a ▁doctor
","▁توہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ڈاکٹر
"
"▁Tom ▁didn t ▁have ▁the ▁courage ▁to ▁pull ▁the ▁trigger
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁ٹر گر ▁ک ڑ ن ٕچ ▁ہمت
"
"▁Im ▁hoping ▁you ▁can ▁help ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Rod dam ▁Narasimha ▁then ▁Director ▁of ▁the ▁National ▁Aer onaut ical ▁Laboratory ▁used ▁the ▁occasion ▁of ▁this ▁review ▁to ▁put ▁up ▁a ▁strong ▁case ▁for ▁technology ▁initiative
","▁قومی ▁ط یر انی ٲتی ▁لیبار ٹری ▁ہٕنٛد ۍ ▁تمہ ِ ▁وقت ٕکۍ ▁ڈائریکٹر ▁را ڈ م ▁نرس ہ ما ہن ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁سام ▁ہی ٚن ُ ک ▁موقع ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁پیش ▁قدمی ▁خٲطرٕ ▁اکہ ِ ▁مض بوٗ ط ▁دعوی ٰ ▁رٔ نگ ۍ ▁پیش
"
"▁L ets ▁take ▁a ▁short ▁cut
","▁چ ٕھ ▁اکھ ▁شار ٹ ▁کٹ
"
"▁We ▁are ▁twins ▁People ▁often ▁mistake ▁me ▁for ▁my ▁brother
","▁أس ۍ ▁چھ ▁جڑ و اں ▁لکھ ▁چھ ▁اکثر ▁مےٚ ▁بو ے ▁سمجھ ان
"
"▁Spain ▁once ▁governed ▁the ▁Philippine ▁Islands
","▁سپ ین ن ▁ٲس ▁اکہ ▁لٹہ ▁فل پین ▁جز یرن ▁پؠٹھ ▁حکومت ▁کٔرمٕژ
"
"▁Try ▁using ▁on eway ▁roads ▁so ▁you ▁can ▁easily ▁direct ▁the ▁flow ▁of ▁traffic ▁without ▁it ▁getting ▁too ▁cong ested
","▁یک ▁طرفہٕ ▁و تہ ِ ▁ہ ُ ند ▁استمال ▁کر ِ یو ▁تاکہ ِ ▁آمدورفت ▁یی ▁ژ یل ہٕ ▁ژر ٹ ▁گژھنہٕ ▁ور ٲیی ▁پک ناونہٕ
"
"▁My ▁teacher ▁guided ▁me ▁in ▁the ▁choice ▁of ▁a ▁career
","▁می ٲنس ▁ٹی چ رن ▁کٔر ▁مےٚ ▁پیش ور انہٕ ▁زندگی ▁ہنٛد ▁انتخاب ▁کرنس ▁منٛز ▁ہیٚ چھن او
"
"▁I ▁won t ▁bore ▁you ▁with ▁the ▁details
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁تفص یلن ▁سٟ تۍ ▁تنگ ▁کران
"
"▁The ▁problem ▁was ▁fixed ▁right ▁away
","▁یہ ▁نقص ▁ا َ و ▁سٟتی ▁ٹھیک ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁1983 ▁hurricane ▁destroyed ▁many ▁of ▁the ▁structures ▁including ▁his ▁resort
","▁1983 ▁ہک ۍ ▁سمندری ▁طوف انن ▁کٔر ۍ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛدس ▁ری زور ٹس ▁سٟتؠ ▁واریاہ ▁عمارت ہٕ ▁تباہ
"
"▁I ▁think ▁shell ▁help ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁مےٚ ▁مدد
"
"▁Take ▁each ▁of ▁the ▁comments ▁seriously ▁and ▁try ▁to ▁address ▁any ▁concerns ▁that ▁people ▁had ▁so ▁you ▁can ▁improve ▁your ▁R V ▁park
","▁پریتھ ▁تع اص ُ ر ▁ن ِ یو ▁سنجیدگی ▁سان ▁تہٕ ▁لو ُ خن ▁ہ ُ ند ▁تشویش ▁کر ِ یو ▁دو ُ ر ▁تاکہ ِ ▁توہہ ِ ▁ہی کیو ▁پننہ ِ ▁ر ▁وی ▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁بہتری ▁ان ِ تھ
"
"▁Don t ▁let ▁the ▁enemy ▁get ▁close
","▁دشمن س ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁نزدیک ▁گژھن ▁دنہٕ
"
"▁A ▁statue ▁of ▁Kumar ▁was ▁installed ▁on ▁Southern ▁Avenue ▁Kolkata ▁on ▁22 nd ▁October ▁2018
","▁22 ▁اکتوبر ▁2018 ▁آو ▁ساو د رن ▁ایون یو ▁کول ک تہ ▁ہس ▁منٛز ▁کمار ▁س ُ ند ▁مج سمہ ▁نصب ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁unemployed
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁بے ▁روزگار
"
"▁He ▁cheated ▁on ▁the ▁test ▁by ▁cop ying ▁from ▁the ▁girl ▁in ▁front
","▁أمۍ ▁کٔر ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ینہٕ ▁واج ؠن ▁کور ▁ہنٛد ▁نقل ▁کٔرتھ ▁امتح انس ▁منٛز ▁دھو کہ ▁دہی
"
"▁It ▁ra ined ▁all ▁through ▁the ▁afternoon
","▁پوٗرٕ ▁د پ ہر ▁رود
"
"▁Tell ▁Tom ▁I ▁have ▁a ▁broken ▁leg
","▁ٹ امس ▁ون ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ز نٛ گہ ▁پھ ٹم ٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁p ess im istic
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁مایوس ▁کن
"
"▁To ▁honour ▁him ▁a ▁brass ▁statue ▁of ▁his ▁was ▁unveiled ▁at ▁Walk ▁of ▁the ▁Stars ▁at ▁Bandra ▁Band stand ▁in ▁Mumbai ▁in ▁March ▁2012
","▁أ م ِ س ▁یز تھ ▁اف ض ٲیی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آیہ ▁مارٕچ ▁2012 ▁ہس ▁منٛز ▁م ُ م بی ی ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁بان ٛدر ہ ▁بین ٛڈ ▁سٕ ٹین ٛڈ س ▁منٛز ▁واک ▁آف ▁دی ▁سٕ ٹ ار زس ▁منٛز ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ س ▁سر ت َ لہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁ب ُ تس ▁نق ب ▁کش ٲیی ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁is ▁my ▁CD
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁سی ▁ڈی
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁waiting ▁in ▁line
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ کان ▁لٲ نہ ▁منٛز ▁انتظار ▁کٔرتھ
"
"▁What ▁would ▁Tom ▁say ▁if ▁he ▁were ▁here
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ونان ▁اگر ▁سہ ▁ییٚتہ ▁آسہ
"
"▁I ▁have ▁something ▁personal ▁to ▁discuss ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کیٚنٛہہ ▁ذٲتی ▁کتھ ▁باتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁We ▁have ▁not ▁received ▁a ▁letter ▁from ▁him ▁so ▁far
","▁اسہ ▁چھ ▁نہٕ ▁از ▁تام ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁کانٛہہ ▁چ ٹھ ہ ▁ملیو م ٗت
"
"▁The ▁water fall ▁is ▁located ▁in ▁the ▁state ▁of ▁Goa
","▁آب ٕ شار ▁چ ُ ھ ▁گوا ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁واقع
"
"▁That ▁glad ly ▁will ▁I ▁do ▁said ▁the ▁girl
","▁کور ِ ▁وو ٚن ُ س ▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁خو ٚ شی ▁سان ▁تہ ِ
"
"▁Tom ▁was ▁homes chool ed
","▁ٹ امس ▁اوس ▁ہوم ▁سکول ▁دنہٕ ▁آمت
"
"▁This ▁ability ▁of ▁cells ▁to ▁switch ▁on ▁and ▁off ▁genes ▁is ▁what ▁makes ▁it ▁possible ▁for ▁living ▁organisms ▁to ▁perform ▁multiple ▁functions ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁سیٚ لن ▁ہ ِ نٛز ▁یہ ِ ▁صلٲ ح ِ یت ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁ی ِ م ▁اکھ ▁ج ٟ ن ▁حر ک َ تس ▁منٛز ▁ا َ ن ان ▁یا ▁بےٚ ▁عمل ▁ک َ ران ▁چھ ِ ▁ا َ مۍ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁ز ُ و دار ▁ذٲژ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کی ▁ساتہٕ ▁ت َ م ام ▁اعمال ▁انجام ▁دی ُ ن ▁م ُ مک ِ ن ▁سپدان
"
"▁An ▁internal ▁investigation ▁of ▁the ▁V lore ▁Police ▁found ▁no ▁evidence ▁of ▁wrongdo ing ▁on ▁the ▁part ▁of ▁officers ▁in ▁the ▁case ▁of ▁the ▁alleged ▁forced ▁prostitution
","▁ول ور ▁پولس ٕچ ▁اند رو ُ نی ▁تفتی شن ▁منٛز ▁م ِ لؠ و ▁نہٕ ▁جبر َ ن ▁جسم ▁فرو شی ▁معامل َ س ▁منٛز ▁افسر َ و ▁طرفہٕ ▁غلط ▁کٲم ▁کرن ُ ک ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ث و بو ُ ت
"
"▁With ▁his ▁knowledge ▁and ▁good ▁sense ▁he ▁could ▁tell ▁not ▁only ▁if ▁something ▁was ▁done ▁well
","▁تس ▁ٲس ▁دان ٲئی ▁تہٕ ▁حکمت ▁با گہ ِ ▁آمٕژ ▁تہٕ ▁ٲسٕس ▁صلٲحیت ▁ییٚمہ ِ ▁موٗجوٗ ب ▁تٔ م ِ س ▁نہ ▁صرف ▁یہ ▁کت َ ھ ▁فکر ِ ▁تر ان ▁ٲس ▁ز ِ ▁کٲم ▁چھا ▁ٹھیک ▁پٲٹھۍ ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁crying
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁رؠ وان
"
"▁There ▁were ▁silver ▁ear rings ▁and ▁a ▁pair ▁of ▁gold ▁bands ▁and ▁ear rings ▁in ▁it
","▁اتھ ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁سل ور ٕک ▁بال ہٕ ▁تہٕ ▁سون ہٕ ▁ہٕنٛد ۍ ▁بین ڈ ▁تہٕ ▁بال ہٕ
"
"▁You ▁should ▁pack ▁a ▁lunch ▁so ▁you ll ▁have ▁something ▁to ▁eat ▁on ▁your ▁hike
","▁تۄہہ ▁پز ▁دوپ ہر ک ▁کھؠن ▁پیک ▁کرن ▁تاکہ ▁توہہ ▁ہی کیو ▁پید ل ▁سفر س ▁دوران ▁کینٛہہ ▁کھؠن
"
"▁Tom ▁doesn t ▁live ▁in ▁the ▁city
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁شہرس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁She ▁refused ▁to ▁accept ▁the ▁money
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁رقم ▁ن نہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁drastically ▁decrease ▁the ▁amount ▁of ▁time ▁it ▁takes ▁me ▁to ▁clean ▁the ▁house
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁گھر ▁صاف ▁کرنس ▁منٛز ▁کٲ فی ▁وقت ▁کم ▁کرن
"
"▁I ▁refuse ▁to ▁do ▁it
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یہٕ ▁کرنس ▁ن کار ▁کران
"
"▁Check ▁to ▁see ▁who ▁it ▁could ▁be
","▁چیک ▁کری و ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁یہ ▁کس ▁ہیکہ ▁ٲ ست ۍ
"
"▁Tom ▁has ▁three ▁sisters ▁One ▁lives ▁in ▁Boston ▁and ▁the ▁other ▁two ▁live ▁in ▁Chicago
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁بین ہٕ ▁اکھ ▁چھ ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁روزان ▁تہٕ ▁باقی ▁زٕ ▁چھ ▁شکا گوس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁What ▁else ▁can ▁go ▁wrong
","▁تہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہیکہ ▁گژھ تھ ▁غلط
"
"▁I ▁only ▁live ▁a ▁few ▁blocks ▁away
","▁بہٕ ▁چھس ▁روزان ▁صرف ▁کینٛہہ ▁بلاک ▁دور
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁you ▁in ▁my ▁office
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز ▁وچھنہٕ
"
"▁Artists ▁are ▁highly ▁respected ▁in ▁France
","▁فرانسس ▁منٛز ▁چھ ▁فنکار ن ▁واریاہ ▁احترام ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁Travel ing ▁was ▁very ▁dangerous ▁at ▁that ▁time
","▁تمہ ▁وز ▁اوس ▁سفر ▁واریاہ ▁خطرناک
"
"▁Who ▁did ▁this ▁first
","▁یہ ▁کو ٚ رن ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁know ▁why ▁Mary ▁didn t ▁go ▁to ▁school ▁today
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جان ن ▁یژھان ▁ز ▁میری ▁کی ٛاز ▁ٲس ▁نہٕ ▁از ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Are ▁meals ▁included
","▁کیا ▁کھؠن ▁چھ ▁شٲمل
"
"▁is ▁there ▁any ▁possibility ▁of ▁rain ▁this ▁week
","▁کیا ▁یتھ ▁ہفت س ▁چھا ▁رود ▁پین ُ ک ▁کانہہ ▁امکان
"
"▁How ▁did ▁you ▁get ▁away ▁from ▁that ▁j erk
","▁تو ٘ ہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁امہ ▁چکر ٕ ▁نش ▁دور
"
"▁Don t ▁look ▁at ▁Ag ni
","▁ا َ گنی ▁یس ▁پؠٹھ ▁م َ ہ ▁ترٛ او ▁نظر
"
"▁Im ▁shooting
","▁بہٕ ▁چھس ▁شو ٹ ▁کران
"
"▁Could ▁you ▁tell ▁me ▁my ▁balance
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁میٚ ٲن ۍ ▁بیلنس ▁ؤ ن تھ
"
"▁There ▁is ▁an ▁urgent ▁need ▁for ▁donations
","▁عط یا تن ▁ہنٛز ▁چھ ▁فوری ▁ضرورت
"
"▁How ▁do ▁you ▁like ▁your ▁new ▁place
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁نو ٚو ▁جاے ▁پسند
"
"▁The ▁Ag ni ▁mission ▁had ▁two ▁basic ▁orient ations
","▁اگنی ▁فر ٟ ض س ▁آس ہٕ ▁زٕ ▁ب ُ نی ٲدی ▁رۄ خ ▁بندی ہ ِ
"
"▁My ▁father ▁is ▁an ▁archae ologist
","▁میون ▁مول ▁چ ُ ھ ▁آثار ▁قدیمہ ▁ہنٛد ▁مٲہر
"
"▁He ▁should ▁thank ▁you
","▁أمس ▁گژھ ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁The ▁campaign ▁against ▁the ▁Rajput s ▁was ▁pushed ▁so ▁extensively ▁that ▁they ▁were ▁made ▁to ▁submit ▁with ▁great ▁loss ▁of ▁life ▁and ▁property
","▁راجپو تو ُ ت َ ن ▁خ ِ لاف ▁م ُ ہ َ م ▁آیہ ▁تی ژ ▁زبردست ▁پٲٹھہ ِ ▁برونہہ ▁پک ناونہٕ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کر ِ کھ ▁بھ ارٕ ▁ج ٲنی ▁تہٕ ▁مٲلی ▁نۄ قص ان ▁ت ُ لن ٲو ِ تھ ▁زیر
"
"▁Why ▁not ▁write ▁about ▁the ▁deep ro oted ▁character ▁traits ▁which ▁manifest ▁themselves ▁in ▁such ▁widespread ▁self def e at ist ▁thought ▁patterns ▁and ▁negative ▁behaviour
","▁ت ِ من ▁س ٔن ۍ ▁موٗ ل ▁تھاو َ ن ▁والؠن ▁کر دٲری ▁خ دو خ الن ▁متعلق ▁کیٚ از ِ ▁لیکھ و ▁نہٕ ▁ی ِ م ▁ی ِ تھ ۍ ▁نک ُ ش ادٕ ▁خود ▁شکست ▁سون ٛ چن ▁ترٛ این ▁تہٕ ▁منفی ▁ؤ ت ٟ رس ▁منٛز ▁ن ٔن ۍ ▁چھ ▁نیران
"
"▁Tom ▁is ▁always ▁j oking
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مذاق ▁کران
"
"▁Im ▁impressed ▁with ▁how ▁well ▁you ▁speak ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁متٲثر ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁His ▁brother in law ▁resides ▁in ▁Kashmir ▁while ▁the ▁other ▁one ▁is ▁in ▁America
","▁أمہ ▁سنٛد ▁ز وٗ نہ ▁چھ ▁کشمیر س ▁منٛز ▁روزان ▁ییٚلہ ▁زن ▁دوی م ▁امریکہ س ▁منٛز ▁چھ
"
"▁Use ▁a ▁dictionary ▁to ▁find ▁the ▁mean ings ▁of ▁the ▁phrases ▁below
","▁بۄن م ؠن ▁فق رن ▁ہنٛد ▁معنی ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔرو ▁ڈ کشن ری ▁ہنٛد ▁استعمال
"
"▁They ▁tried ▁hard ▁to ▁get ▁the ▁sailors ▁of ▁some ▁of ▁the ▁ships ▁which ▁now ▁and ▁again ▁touched ▁at ▁the ▁port ▁of ▁that ▁place ▁to ▁let ▁them ▁sail ▁with ▁them
","▁ت ِ مو ▁کٔر ▁کوٗ ش ِ ش ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁جہاز ▁وٲلۍ ▁ا َ تہ ِ ▁جہاز ▁ہؠ تھ ▁بندر گ اہس ▁پؠٹھ ▁اکثر ▁ر ُ کان ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁گٔژ ھ ۍ ▁مان ٕنۍ ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁تہ ِ ▁ت ِ من ▁سٕ تۍ ▁جہاز س ▁منٛز ▁کھ سہٕ ▁ہ َ ن
"
"▁When ▁will ▁the ▁show ▁begin
","▁شو ▁کر ▁شروٗع ▁گژھ
"
"▁Tom ▁didn t ▁show ▁up ▁for ▁the ▁meeting
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁میٹنگ س ▁منٛز
"
"▁Volunte ering ▁while ▁travelling ▁is ▁a ▁great ▁way ▁to ▁make ▁a ▁difference ▁but ▁its ▁not ▁just ▁about ▁giving
","▁سفر س ▁دوران ▁رضاکار انہٕ ▁خدمات ▁انجام ▁دن ُ ک ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁مگر ▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھنہٕ ▁صرف ▁دنہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁didn t ▁reply ▁to ▁you ▁sooner
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁جلدی ▁جواب ▁دیت مت
"
"▁She ▁also ▁said ▁that ▁she ▁didn t ▁like ▁the ▁businessman ▁enough ▁to ▁marry ▁him ▁and ▁that ▁she ▁wanted ▁to ▁find ▁a ▁way ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁him
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ کھ ▁ی ِ تہ ِ ▁ز ِ ▁ت َ س ▁چھ ُ نہٕ ▁یہ ِ ▁سودا گر ▁ت یوٗ ت ▁تہ ِ ▁پسند ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁ک َ ر ِ ▁کھ اندر ▁تہٕ ▁ا َ وٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁یژھان ▁ز ِ ▁سۄ ▁بناو ِ ▁کانٛہہ ▁ت ُ یٚ تھ ▁نقلی ▁منصوبہ ▁ی ُ تھ ▁أ م ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁تھ َ پھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ؤ تھ ِ تھ
"
"▁Postal ▁customers ▁will ▁often ▁use ▁these ▁stamps ▁to ▁mail ▁Christmas ▁cards ▁and ▁they ▁are ▁popular ▁with ▁phil at el ists
","▁ڈی ک کہ ِ ▁خریدار ▁چھ ِ ▁اک شر ▁یمہٕ ▁ٹ ِ کٹ ہٕ ▁ڈاک ہٕ ▁ذریعہ ▁کر ٚس ▁مس ▁کا ڈ ▁سوز نہٕ ▁باپتھ ▁ا ِ ست مال ▁کران ▁تہٕ ▁یم ِ ▁چھےٚ ▁ٹکٹ ہٕ ▁سو ٚ مبر اون ▁والین ▁منٛز ▁سیٹھاہ ▁مقبول
"
"▁Tell ▁her ▁Said ▁Shiva ▁to ▁rub ▁some ▁oil ▁over ▁her ▁fur ▁and ▁she ▁will ▁become ▁a ▁beautiful ▁woman
","▁و َ ن ▁أ م ِ س ▁ش ِ و َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ژٕ ▁م َ تھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٕسل َ س ▁ت ِ لہٕ ▁ہنا ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ب َ نہ ِ ▁ا َ کھ ▁خوٗب ص ورت ▁زن انہٕ
"
"▁After ▁getting ▁even ▁she ▁broke ▁down ▁in ▁tears
","▁ییٚلہ ِ ▁تمہ ِ ▁پ َ ن ُ ن ▁انتقام ▁پوٗرٕ ▁کوٚر ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚ تھ ُ س ▁د درا یہ ِ ▁او ٚ ش
"
"▁Of ▁all ▁shooting ▁disciplines ▁this ▁is ▁the ▁most ▁demanding ▁equipment wise
","▁شو ُ نٛگ ▁ہ ِ نٛد یو ▁ت َ م ام ▁ش ُ عب ٕو ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁سامان ▁ک ِ ہ ▁ل ِ حاظ َ ہٕ ▁ز ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ یا دٕ ▁م ُ ط ال بہٕ ▁ک َ ران
"
"▁Can ▁I ▁do ▁anything ▁else ▁for ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ِ ▁خٲطرٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کینٛہہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Wait ▁till ▁I ▁get ▁my ▁hat
","▁ٹھ ٲ رو ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ٹو پ ۍ ▁مل ؠو
"
"▁Im ▁pretty ▁sure ▁that ▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁He ▁is ▁still ▁angry
","▁سہ ▁چھ ▁وۄ نہ ▁تہ ▁شر ارت ▁کران
"
"▁The ▁tiger ▁reserve ▁is ▁spread ▁over ▁an ▁area ▁of ▁13 00 ▁square ▁kilometers
","▁سہن ▁ہنز ▁رکھ ▁چھ ِ ▁1300 ▁م ُ ر بع ہٕ ▁ک ِ لومی ٹ َ ر ▁ک ِ س ▁رۄقب َ س ▁پؠٹھ ▁پ ٟ ھ ہل ِ تھ
"
"▁I ▁know ▁exactly ▁where ▁you ▁are
","▁بہٕ ▁چھس ▁جان ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ک تہ
"
"▁Nehru ▁described ▁his ▁childhood ▁as ▁a ▁shel tered ▁and ▁un ev ent ful ▁one
","▁نہرون ▁کوٚر ▁پن ُ ن ▁لۄکچار ▁پناہ ▁گاہ ▁تہٕ ▁غٲر ▁مع مو ُ لی ▁بیان
"
"▁According ▁to ▁the ▁2013 ▁census ▁New ▁Zealand ▁Mor i ▁make ▁up ▁149 ▁of ▁the ▁population ▁of ▁New ▁Zealand ▁with ▁less ▁than ▁half ▁46 5 ▁of ▁all ▁Mor i ▁residents ▁identifying ▁solely ▁as ▁Mor i
","▁2013 ▁کہ ِ ▁مردم ▁شمٲری ▁کہ ِ ▁مطٲبق ▁چ ُ ھ ▁نیوزی ▁لینڈ ▁م اوری ▁نیوزی ▁لینڈ ▁کہ ِ ▁آبٲدی ▁ہند ▁149 ▁یتھ ▁منٛز ▁تمام ▁م اوری ▁باش ندن ▁منٛز ▁نص فہ ِ ▁کھوتہٕ ▁کم ▁چ ِ ھ ▁46 5 ▁صرف ▁م اوری ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁شناخت ▁کران
"
"▁You re ▁not ▁God
","▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁نہٕ ▁خۄ دا
"
"▁The ▁kingdom ▁frag mented ▁into ▁smaller ▁states ▁by ▁the ▁early ▁3 rd ▁century ▁CE
","▁سلطنت ▁گٔیہ ِ ▁ترٛ ی یمہ ِ ▁صٔدی ▁عیسوی ▁ک ِ س ▁شرو ُ عات َ س ▁تام ▁لۄک چ َ ن ▁لۄک چ َ ن ▁ریاست َ ن ▁منٛز ▁ٹ ُ کر ٕ ▁ٹ ُ کر ٕ
"
"▁Following ▁this ▁the ▁fair ies ▁went ▁exploring ▁in ▁a ▁very ▁large ▁yard ▁the ▁next ▁morning ▁believing ▁that ▁no ▁one ▁would ▁bother ▁them
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گی ۍ ▁پری ہٕ ▁دوی مہ ▁صبح ہٕ ▁أکس ▁واریاہ ▁بٔڑ س ▁صح نس ▁منٛز ▁تلاش ▁کران ▁یہ ▁یقین ▁تھاوان ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کر ▁نہٕ ▁تمن ▁پریشان
"
"▁because ▁I ▁have ▁very ▁good ▁authority ▁for ▁thinking ▁differently
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁بٔ ہ ▁ہؠ کہٕ ▁ا َ تھ ▁متعلق ▁بلکل ▁بدل ▁پٲٹھۍ ▁سوٗ چ ِ تھ
"
"▁Let ▁me ▁check ▁my ▁schedule
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁شی ڈول ▁ؤ چھ ان
"
"▁Everything ▁was ▁splend id ly ▁done ▁and ▁everybody ▁was ▁exceed ingly ▁happy
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چ ٟ ز ▁س َ پ ُ د ▁شاندار ▁پٲٹھۍ ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁سؠٹھاہ ▁خۄش
"
"▁The ▁girl ▁in ▁the ▁blue ▁coat ▁is ▁my ▁daughter
","▁نیل ہٕ ▁کو ٹس ▁منٛز ▁کور ▁چھےٚ ▁می انہ ▁کور
"
"▁Three ▁days ▁back
","▁ترٛےٚ ▁دۄہ ▁برٛونٛہہ
"
"▁Ind ias ▁chemical ▁industry ▁had ▁been ▁growing ▁rapidly ▁since ▁independence ▁but ▁chemical ▁companies ▁business ▁was ▁not ▁based ▁on ▁deep ▁research ▁and ▁they ▁did ▁not ▁employ ▁enough ▁researchers ▁either
","▁آزٲدی ▁پؠٹھٕ ▁ٲس ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ٕچ ▁ک ٟ میٲیی ▁صنعت ▁تیزی ▁سان ▁ترقی ▁ک َ ران ▁مگر ▁ک ٟ میٲیی ▁کمپ ٔن ِ ین ▁ہ ُ نٛد ▁کار ٕ بار ▁اوس ▁نہٕ ▁سٔ نٛ ج ٟ دٕ ▁تح ق ٟ قس ▁پؠٹھ ▁ب ُ نی ٲدی ▁تہٕ ▁نہٕ ▁ٲسۍ ▁ی ِ م ▁سؠٹھا ▁تح ق ٟ ق ▁ک َ رن ▁والؠن ▁کامہ ِ ▁لا گان
"
"▁What ▁does ▁this ▁pen ▁cost
","▁امہ ▁پین ٕچ ▁ق ٟ مت ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Tom ▁unlock ed ▁the ▁door ▁and ▁went ▁inside
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁درواز ٕ ▁بنٛد ▁تہٕ ▁گوٚو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁There ▁were ▁questions ▁to ▁be ▁answered ▁and ▁a ▁strategy ▁to ▁be ▁manufactured
","▁جواب ▁دینہٕ ▁ین ▁و أ ل ▁سوالات ▁تہٕ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁ین ▁و أ ل ▁حکمت ▁عملی
"
"▁He ▁thought ▁that ▁she ▁la ug hed ▁and ▁w ept
","▁تٔمۍ ▁سون ٛ چ ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁او ٚس ▁تہٕ ▁وو ٚد
"
"▁Tom ▁is ▁cooking ▁breakfast
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نا شتہ ▁بناوان
"
"▁Don t ▁just ▁stand ▁there ▁Do ▁something
","▁ی تہٕ ▁تھ ٲ یو ▁مت ▁کن ہہ ▁کری و
"
"▁Our ▁refriger ator ▁is ▁out ▁of ▁order
","▁سان ۍ ▁ریف ریج ری ٹر ▁چھ ▁نا کار ٕ
"
"▁You re ▁totally ▁right
","▁تہۍ ▁چھو ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ٹھیک
"
"▁Tom ▁cant ▁help ▁you
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁cant ▁grow ▁a ▁m oust ache ▁yet
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تہ ▁مون چھ ▁بڑ ٲوتھ
"
"▁A ha ▁a ha ▁When ▁they ▁met ▁the ▁young ▁man ▁his ▁friends ▁said
","▁او ٚ ہو ▁وو ٚن ▁أ م ِ س ▁جو انس ▁دوستو ▁ییٚلہ ِ ▁سم کھی ٛ اس
"
"▁Tom ▁spoke ▁French ▁quite ▁flu ently
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁روانی ▁سان ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁I ▁was ▁Canadian
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁کینی ڈین
"
"▁You ▁have ▁to ▁do ▁this ▁now
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁کر ٕنہ
"
"▁To ▁bring ▁me ▁to ▁Delhi ▁my ▁train ▁had ▁crossed ▁all ▁these ▁geographical ▁imp ed iments ▁through ▁the ▁power ▁of ▁scientific ▁advancement
","▁سائین سی ▁ترقی ▁ہٕنٛد ِ ▁م َ د تہٕ ▁سٟ تۍ ▁ٲسۍ ▁مےٚ ▁د ِ لہ ِ ▁وات ناونہٕ ▁باپ َ تھ ▁ری لہ ِ ▁ی ِ م ▁سٲری ▁ٹھ ٔر ۍ ▁پر ٲ ٹ ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁I ▁think ▁Im ▁putting ▁on ▁weight ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁دوبار ٕ ▁وزن ▁کم ▁کران
"
"▁You ▁need ▁to ▁keep ▁trying ▁until ▁you ▁get ▁it ▁right
","▁تۄہہ ▁چھ ▁کوٗشش ▁کران ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁توہہ ▁یہ ▁صح ٟ ح ▁بنٲوتھ
"
"▁How ▁do ▁you ▁think ▁Tom ▁will ▁convince ▁Mary ▁to ▁marry ▁him
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁می ریس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁قائل
"
"▁A ▁dog ▁came ▁soon ▁after
","▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁آو ▁ا َ کھ ▁ش الا
"
"▁Im ▁not ▁an ▁only ▁child
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁وٲ حد ▁شر ۍ
"
"▁Is ▁there ▁a ▁youth ▁hostel ▁near ▁here
","▁کی ٛاہ ▁ییٚتہ ِ ▁نز د ٟ ک ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁یو تھ ▁ہاس ٹل
"
"▁I ▁watched ▁the ▁baseball ▁game ▁last ▁night
","▁مےٚ ▁وچھ ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁بیس ▁بال ▁گیم
"
"▁Please ▁take ▁off ▁your ▁shoes ▁at ▁the ▁door
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁نی یو ▁درواز س ▁پؠٹھ ▁پنن ▁جو ٗر
"
"▁Tom ▁would ▁never ▁hurt ▁his ▁children
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁تکلیف ▁دوان
"
"▁Unlike ▁the ▁initial ▁success ▁she ▁experienced ▁in ▁playing ▁such ▁roles ▁in ▁the ▁early ▁stages ▁of ▁her ▁career ▁this ▁time ▁the ▁film ▁failed ▁to ▁do ▁well
","▁ابتد ٲئی ▁کامی ٲبی ▁باو و ٚ جو ُ د ▁کوٚر ▁تٔمۍ ▁پنن ِ س ▁م ُ ست َ قب ٕل ▁ک ِ س ▁ابتد ٲئی ▁مرح ل َ س ▁منٛز ▁ی ُ تھ ▁کردار ▁ادا ▁کرن ُ ک ▁تجر بہٕ ▁یمہ ِ ▁لٹہ ِ ▁رو ُ ز ▁فلم ▁اصل ▁کارکر دٕ گی ▁ہ اون َ س ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁A ▁promise ▁is ▁a ▁promise
","▁کنہٕ ▁تہٕ ▁وقت ہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁وعد ٕ
"
"▁The ▁dest it ute ▁man ▁expressed ▁his ▁gratitude ▁to ▁him ▁by ▁ple ading ▁with ▁him ▁on ▁his ▁knees ▁and ▁said ▁Your ▁honours ▁pleasure
","▁بے ▁سہارا ▁ن فرن ▁کوٚر ▁گو ٹھ ین ▁پؠٹھ ▁أمس ▁الت جا ▁کٔرتھ ▁أمہ ▁سنٛد ▁شکر ▁گز اری ▁ہنٛد ▁اظہار ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تہن ٛز ▁عزت چ ▁خوشی
"
"▁I ▁should ve ▁gone ▁hunting
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁شکار ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁They ▁played ▁a ▁match ▁on ▁20 ▁August ▁against ▁a ▁United ▁States ▁XI ▁almost ▁the ▁same ▁team ▁that ▁they ▁had ▁faced ▁in ▁Los ▁Angeles
","▁ی ِ م َ و ▁گ ِ یو ُ ند ▁20 ▁اگست ▁یونائی ٹڈ ▁سٹیٹس ▁XI ▁ن َ س ▁خ ِ لاف ▁اکھ ▁میچ ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁سۄ ُ یہ ▁ٹ ٟ م ▁ییم یو ُ ک ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁تمو ▁لاس ▁اینج لس ▁منٛز ▁کو ٚ رم ُ ت ▁اوس
"
"▁I ▁want ▁proof
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ث و ٚ بوت ▁یژھان ▁کرن
"
"▁It ▁seemed ▁so ▁ridiculous ▁for ▁him ▁a ▁great ▁man ▁to ▁be ▁sitting ▁there ▁bare headed ▁and ▁surrounded ▁by ▁people
","▁ی ِ تھ س ▁أ ک ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁موٚ ہن ِ و ِ س ▁ی َ س ▁أند ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁لوٗکھ ▁ب ِ ہ تھ ▁آس َ ن ▁دستار ▁ت ُ ل ِ تھ ▁ن ِ تھ ▁وۄ ڈٕ ▁نو ٚن ُ ے ▁روز ُ ن ▁اوس ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁ی ِ ہے ▁مس خری ▁ہ ِ ش ▁باسان
"
"▁The ▁paint ▁on ▁the ▁door ▁is ▁not ▁dry ▁yet
","▁درواز ک ▁پین ٹ ▁چھ ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁سو کھ مت
"
"▁Her ▁first ▁visit ▁was ▁to ▁a ▁petty ▁king ▁who ▁held ▁a ▁small ▁tract ▁of ▁country ▁in ▁f ief ▁under ▁her ▁father
","▁سفر س ▁دوران ▁گٔیہ ِ ▁سۄ ▁گۄڈٕ ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ س ▁بادشاہ س ▁ن ِ شہ ِ ▁ییٚم ِ س ▁تحت ▁ا َ کھ ▁لۄکٹ ُ ے ▁م ُ لک اہ ▁ی ُ س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁س ُ نٛد ے ▁جٲ گ ٟ ر ▁اوس
"
"▁Its ▁an ▁extreme ▁case
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁tell ▁me ▁that ▁you ▁and ▁Tom ▁never ▁dated
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁ؤ ن اوان ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ڈی ٹ ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁ran ▁for ▁mayor
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میئر ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁دوڑ ان
"
"▁For ▁five ▁years ▁Akbar ▁stayed ▁with ▁Samb h aji ▁hoping ▁that ▁the ▁latter ▁would ▁lend ▁him ▁men ▁and ▁money ▁to ▁strike ▁and ▁seize ▁the ▁Mughal ▁throne ▁for ▁himself
","▁اکبر ▁رو ُ د ▁پانژ ں ▁ورین ▁سام ً ھا ▁ج ِ یس ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁آش تھ ٲو ِ تھ ▁ز ِ ▁سو ُ ▁د ِ یہ ▁تس ▁پننہ ِ ▁باپتھ ▁مو غل ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁کر ِ تھ ▁زین نس ▁باپتھ ▁فرد ▁تہٕ ▁د ِ ی ار
"
"▁Its ▁spring
","▁موسم ▁بہار ▁چھ
"
"▁Th ats ▁it
","▁ی ُ ت ُ ئی ▁چ ُ ھ
"
"▁Im ▁sorry ▁I ▁cant ▁help ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁افسوس ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁It ▁is ▁very ▁brave ▁of ▁you ▁to ▁vote ▁against ▁the ▁plan
","▁منصو ٗ بس ▁خلاف ▁ووٹ ▁کرن ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بہادر
"
"▁One ▁sure fire ▁way ▁for ▁money ▁to ▁provide ▁happiness ▁appears ▁to ▁be ▁to ▁spend ▁it ▁on ▁other ▁people
","▁خوشی ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پون سن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁یقینی ▁طری قہٕ ▁چھ ▁یہٕ ▁دی من ▁لوکن ▁پؠٹھ ▁خرچ ▁کرن
"
"▁I ▁already ▁saw ▁this
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ ▁گۄڈ َ ے
"
"▁For ▁people ▁of ▁age ▁group ▁15 17 ▁years ▁is ▁there ▁any ▁P aid ▁vaccination ▁centre ▁available ▁in ▁district ▁Chennai ▁which ▁provides ▁Bo oster ▁D ose
","▁کیا ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوکن ▁خٲطرٕ ▁چھا ▁چ ِ نٛ نا ی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁دٔ ست ِ یاب ▁ی ُ س ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁چھ ▁فراہم ▁کران
"
"▁I ▁had ▁the ▁feeling ▁that ▁something ▁wasn t ▁right
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁احساس ▁ز ▁کن ہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹھیک
"
"▁She ▁mist ook ▁my ▁brother ▁for ▁me
","▁أمۍ ▁سم جن ہٕ ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁مےٚ
"
"▁Can ▁you ▁fix ▁this ▁or ▁should ▁I ▁call ▁a ▁pl umber
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁ٹھیک ▁کٔرتھ ▁یا ▁مےٚ ▁گژھ ▁پل مبر س ▁فون ▁کرن
"
"▁That ▁didn t ▁used ▁to ▁happen
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁I ▁am ▁very ▁sorry ▁to ▁inform ▁you ▁that ▁she ▁died
","▁مےٚ ▁چھ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ؤ ن تھ ▁واریاہ ▁افسوس ▁ز ▁سۄ ▁چھ ▁مٔ رم ٕژ
"
"▁My ▁opinion ▁is ▁a ▁little ▁different ▁from ▁your s
","▁می ٲن ۍ ▁خیال ▁چھ ▁تۄہہ ▁کھۄتہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁مخت ٔ لف
"
"▁The ▁town ▁is ▁famous ▁for ▁the ▁terra cott a ▁temples ▁made ▁from ▁locally ▁available ▁later ite ▁stones
","▁یہٕ ▁شہر ▁چھ ُ ▁مقٲمی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁دٔ ست ِ یاب ▁لی ٹریٹ ▁ک َ نؠ و ▁سٟتؠ ▁ب َ ناونہٕ ▁آم ٕت ▁ٹ یرا کو ٹا ▁م َ ندر َ و ▁خٲطرٕ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁Rajiv ▁Gandhi ▁International ▁Cricket ▁Stadium ▁in ▁Dehradun ▁is ▁the ▁home ▁ground ▁of ▁Uttarakhand ▁cricket ▁team
","▁دہر اد ونس ▁منٛز ▁راج یو ▁گاندھی ▁انٹرنیشنل ▁کرکٹ ▁سٹی ڈیم ▁چھ ُ ▁ات راکھ ن ڈ ▁کرکٹ ▁ٹیم ُ ک ▁ریاستی ▁مٲ دان
"
"▁earth ▁inf o
","▁زٔ م ٟ ن ٕچ ▁اطلاع
"
"▁He ▁shall ▁have ▁it
","▁أمس ▁آسہ ▁یہ
"
"▁Mond ays ▁not ▁good
","▁سو موار ▁چھنہٕ ▁اصل
"
"▁The ▁Indonesian ▁government ▁is ▁very ▁unhappy ▁at ▁reports ▁that ▁Australian ▁diplomats ▁have ▁been ▁tapping ▁their ▁telephone ▁calls ▁cables ▁and ▁other ▁communications
","▁انڈ ونی شی ▁حکومت ▁چھ ▁یمن ▁خ بروں ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁نا خو ش ▁ز ▁آ سٹری لوی ▁سفارت ▁کار ▁چھ ▁تہند ▁ٹیلی ▁فون ▁کال ہٕ ▁کی بل ہٕ ▁تہٕ ▁باقی ▁مواصلات ▁ٹی پ ▁کران
"
"▁The ▁goods ▁arrived ▁in ▁good ▁condition
","▁سامان ▁آو ▁اصل ▁حالت س ▁منٛز
"
"▁In ▁contrast ▁to ▁space ▁launch ▁vehicles ▁a ▁rocket ▁launch ▁poses ▁a ▁wide ▁range ▁of ▁safety ▁risks
","▁خلائی ▁لانچ ▁گا ڑ ین ▁برعکس ▁را کٹ ▁لانچ ▁چھ ▁حفاظتی ▁خطر ٕچ ▁اکھ ▁وسیع ▁رینج ▁پیش ▁کران
"
"▁Seeing ▁these ▁he ▁went ▁back ▁at ▁once ▁for ▁the ▁money ▁and ▁the ▁horses ▁and ▁bringing ▁them ▁with ▁him ▁he ▁tracked ▁the ▁prince ▁to ▁the ▁lake
","▁ی ِ م ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁جلد ٕے ▁واپس ▁ہار ٕ ▁دی ار ▁تہٕ ▁گر ؠن ▁و ُ چھن ہ ِ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ت ُ ل ِ تھ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛد ؠو ▁پد ؠو ▁پد ؠو ▁جھ ٟ ل َ س ▁پؠٹھ
"
"▁I ▁want ▁the ▁recipe ▁for ▁this ▁Its ▁delicious
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁امیک ▁ری سی پی ▁یہ ▁چھ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁Furthermore ▁for ts ▁that ▁were ▁not ▁designed ▁for ▁urban ▁settlement ▁were ▁excluded
","▁ا َ م ِ ہ ▁علاوٕ ▁آ ۓ ▁ت ِ م ▁ق ٕل ہٕ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁شہری ▁آباد ▁کٲری ▁خٲطرٕ ▁ڈیزائن ▁ٲس ▁آم ٕت ▁کرنہٕ ▁خٲ رج ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁is ▁it ▁that ▁distingu ishes ▁a ▁sound ing ▁rocket ▁from ▁a ▁Satellite ▁Launch ▁Vehicle ▁and ▁from ▁a ▁missile
","▁یہٕ ▁کیا ▁چھ ▁یس ▁آواز ▁وٲل ▁را کٹس ▁سی ٹل ائٹ ▁لانچ ▁وہی کل س ▁تہٕ ▁میز ائ لن ▁منٛز ▁چھ ▁فرق ▁کران
"
"▁Tom ▁dropped ▁his ▁glass
","▁ٹ امن ▁ترو و ▁پنن ▁گلاس
"
"▁I ▁wonder ▁why ▁tennis ▁is ▁played ▁in ▁min isk irts
","▁بہٕ ▁چھس ▁تعجب ▁کران ▁ز ▁ٹینس ▁کی ٛاز ▁چھ ▁منی ▁سکر ٹس ▁منٛز ▁گنٛد نہٕ ▁یوان
"
"▁There ▁he ▁met ▁Spencer ▁Tracy ▁a ▁Broadway ▁actor ▁whom ▁Bog art ▁liked ▁and ▁admired ▁and ▁they ▁became ▁close ▁friends ▁and ▁drinking ▁companions
","▁ت تہٕ ▁سم کھ یو ▁س ُ و ٛ ▁سپ ین سر ▁ٹری سی ▁یس ▁اکھ ▁برا ڈو ے ▁اداکار ▁ی ُ س ▁بو گا ٹن ▁پسند ▁کو ٛر ▁تہٕ ▁سر اہن ▁تہٕ ▁تم ▁بنی ے ▁قریبی ▁دوس ▁تہٕ ▁چن ک ▁سٲ تھی
"
"▁Tom ▁couldn t ▁believe ▁that ▁Mary ▁had ▁actually ▁kiss ed ▁him
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁میری ▁اوس ▁أمس ▁اصل س ▁منٛز ▁چو م مت
"
"▁will ▁not ▁let ▁me ▁rest ▁even ▁in ▁my ▁grave
","▁ت ِ م ▁د ِ ن نہٕ ▁مےٚ ▁قبر ِ ▁منٛز ▁تہ ِ ▁آرام
"
"▁Did ▁Tom ▁hurt ▁you
","▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁تۄہہ ▁چو ٚ ٹ
"
"▁At ▁Ris hik esh ▁on ▁the ▁banks ▁of ▁the ▁Gang es ▁there ▁is ▁a ▁special ▁ch ud akar ana ▁or ▁m und ana ▁s ams k ara
","▁رش ٟکی ش َ س ▁منٛز ▁گنگا ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁خاص ▁چو دا کر انا ▁یا ▁منڈ انا ▁سم س کار ا
"
"▁I ▁am ▁given ▁a ▁monthly ▁allowance ▁of ▁fifty ▁thousand ▁yen
","▁مےٚ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁پن ژ اہ ▁ساس ▁ین ▁الا ؤ نس ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁Gir nar ▁is ▁the ▁tallest ▁peak ▁and ▁Sap ut ara ▁is ▁the ▁only ▁hill ▁station ▁hill top ▁resort ▁in ▁the ▁state
","▁گرن ار ▁چھ ُ ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁تھ ود ▁تیٚ نت ول ▁تہٕ ▁سا پو ترا ▁چھ ُ ▁ریاست ُ ک ▁وٲ ح ِ د ▁ہل ▁سٹیشن ▁ہل ▁ٹاپ ▁ریز ٲ ٹ
"
"▁Tom ▁forced ▁open ▁the ▁door ▁with ▁a ▁c row bar
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁زور ٕ ▁سان ▁کو ٗر ▁سٟ تۍ ▁درواز ٕ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مجبور
"
"▁Tom ▁didn t ▁know ▁where ▁Mary ▁was ▁going ▁but ▁he ▁had ▁a ▁good ▁idea ▁where ▁she ▁might ▁be ▁going
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁ک تہ ▁گژھان ▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁اکھ ▁اصل ▁خیال ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ٕ تۍ ▁ک تہ ▁گژھان
"
"▁Its ▁not ▁funny ▁anymore
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁Res end ▁the ▁O TP ▁for ▁linking ▁First c ry ▁to ▁my ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁اک اون ٹ َ س ▁سٟتؠ ▁ف ٔ سٹ ▁کرٛ ا ے ▁لینگ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁او ▁ٹی ▁پی ▁د ُ و بارٕ ▁سیٹ
"
"▁Id ▁like ▁to ▁stay ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ییٚتہ ▁روزن
"
"▁She ▁felt ▁sorry ▁for ▁him ▁and ▁told ▁her ▁maid ▁to ▁find ▁out ▁why ▁he ▁wasn t ▁eating ▁and ▁having ▁fun ▁like ▁the ▁other ▁guests
","▁أمس ▁گوٚو ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁افسوس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁پنٛنہ ▁نو کر انی ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁سہ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁کھ ان ▁تہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁باقؠن ▁مہمانن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁There ▁is ▁no ▁history ▁of ▁human ▁hab itation ▁in ▁the ▁park
","▁پار کہ ِ ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁ا ِ نس ٲنی ▁ر ِ ہ ٲی شہ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁کانٛہہ ▁تو ٲر ٟ خ
"
"▁You ▁are ▁safe ▁here
","▁تہۍ ▁چھو ▁ییٚتہ ▁محفوظ
"
"▁He ▁finally ▁broke ▁up ▁with ▁that ▁woman
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کوٚر ▁أمۍ ▁أمس ▁زن انہ ▁سٟ تہ ▁طلاق
"
"▁H es ▁a ▁late ▁bloom er
","▁سہ ▁چھ ▁لی ٹ ▁ب لوم ▁کرن ▁وول
"
"▁In ▁Canada ▁after ▁66 ▁million ▁doses ▁of ▁vaccine ▁had ▁been ▁distributed ▁between ▁21 ▁October ▁and ▁7 ▁November ▁there ▁were ▁reports ▁of ▁mild ▁adverse ▁events ▁in ▁59 8 ▁people ▁vaccinated ▁including ▁n ause a ▁d izz iness ▁head ache ▁fever ▁vom iting ▁and ▁sw elling ▁or ▁sore ness ▁at ▁the ▁injection ▁site
","▁کینیڈا ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁آیہ ِ ▁21 ▁اکتوبر ▁پؠ تھ ▁7 ▁نومبر َ س ▁درمیان ▁ویکسین ٕکۍ ▁66 ▁ملین ▁خوراک ▁بٲ گر اونہٕ ▁پتہٕ ▁59 8 ▁ن فرن ▁م َ نٛز ▁مع موٗ لی ▁منفی ▁اثر ▁وچھنہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁م َ نٛز ▁م َ ن ▁پھی ُ ر ▁چکر ▁ی ُ ن ▁کلہٕ ▁دود ▁تپھ ▁در ٛۄ کھ ▁تہٕ ▁انجکشن ▁کرنٕچ ▁جایہ ِ ▁و َ ر ُ م ▁یا ▁زخم ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁I ▁want ▁a ▁complete ▁list ▁of ▁everything ▁Tom ▁purchased
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁آم تی ٚن ▁تمام ▁چی زن ▁ہنٛد ▁پوٗرٕ ▁فہرست ▁یژھان
"
"▁Did ▁you ▁see ▁grand p as ▁wheelchair
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁ؤ چھ ▁دادا ▁سٕنٛز ▁و ہیل ▁چیئر
"
"▁Tomorrow ▁I ▁will ▁journey ▁to ▁my ▁village
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁واپس ▁گژھن ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناوان ▁چھو
"
"▁Im ▁going ▁to ▁learn ▁French
","▁بہٕ ▁ہی چھ َ س ▁فرانسیسی ▁ہیٚ چھ ان
"
"▁The ▁walls ▁of ▁the ▁galleries ▁facing ▁the ▁courtyard ▁are ▁punct uated ▁by ▁ar ched ▁open ings
","▁گیل رین ▁ہٕنٛز ▁دیو ارٕ ▁صح نس ▁ک ُ ن ▁چھ ▁محراب ▁وٲل ▁سوراخ ن ▁سٔ تۍ ▁او ق اف
"
"▁The ▁basis ▁for ▁modern ▁gen etics ▁began ▁with ▁the ▁work ▁of ▁Greg or ▁Mend el ▁who ▁presented ▁his ▁paper ▁Vers uc he ▁ber ▁P fl an zen hy brid en ▁Exper iments ▁on ▁Plant ▁Hy brid ization ▁in ▁1865 ▁which ▁outlined ▁the ▁principles ▁of ▁biological ▁inheritance ▁serving ▁as ▁the ▁basis ▁for ▁modern ▁gen etics
","▁جدید ▁جین یات ٕچ ▁بنیاد ▁گ ٲی ▁گری گور ▁مین ڈل ▁کہ ِ ▁کامہ ِ ▁سٕ تۍ ▁شروع ▁یم ▁1865 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁پیپر ▁1 ▁Vers u che ▁ber ▁Pf lan zen hy b rid en 2 ▁3 E x per iments ▁on ▁Pl ant ▁Hy b rid ization 4 ▁پیش ▁کوٚر ▁یتھ ▁منٛز ▁حیاتی ٲتی ▁وراثت ▁کہ ِ ▁اصولن ▁ہند ▁خاک ہٕ ▁چ ُ ھ ▁ام ُ ت ▁پیش ▁کرنہٕ ▁یوس ▁جدید ▁جین یات ▁کہ ِ ▁بنیاد ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران ▁چ ُ ھ
"
"▁Everything ▁matters
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁اہمیت ▁آسان
"
"▁He ▁fast ened ▁the ▁corp se ▁to ▁his ▁back ▁and ▁went ▁out ▁to ▁see ▁what ▁the ▁matter ▁was
","▁تٔمۍ ▁گٔ نٛڈ ▁لاش ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁کمر س ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁نؠبر ▁یہ ِ ▁و ُ چھن ہ ِ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁چھےٚ
"
"▁Also ▁in ▁the ▁1960 s ▁Ray ▁visited ▁Japan ▁and ▁took ▁pleasure ▁in ▁meeting ▁filmmaker ▁Ak ira ▁Ku ros awa ▁whom ▁he ▁highly ▁regarded
","▁1960 ▁ک ِ س ▁د ٕہ ل ِ س ▁منٛز ▁کوٚر ▁رے ▁ین ▁جاپان ُ ک ▁دورٕ ▁تہٕ ▁فلم ▁بناون ▁وول ▁اک یرا ▁ک ُ روس او اہس ▁سٟتؠ ▁م ِ ل ِ تھ ▁کو ٚو ▁خۄش ▁یس ▁س ُ ہ ▁واریاہ ▁احترام ▁اوس ▁کران
"
"▁He ▁saw ▁that ▁there ▁wasn t ▁much ▁left ▁for ▁him ▁to ▁salv age
","▁ت َ س ▁س َ پ ُ د ▁ایٚحساس ▁ز ِ ▁وو ٚن ۍ ▁ٲ سن ہٕ ▁ت َ س ▁ن ِ ش ▁کھ ٔن ڈ ▁ہار ▁تہ ِ
"
"▁Vis a ▁requirements ▁and ▁costs ▁vary ▁from ▁nation ▁to ▁nation ▁and ▁are ▁affected ▁by ▁the ▁country ▁you ▁come ▁from
","▁ویز اہ چ ▁ضروریات ▁تہ ▁اخراجات ▁اکھ ▁ملک ▁پؠٹھ ▁بیس ▁ملکس ▁تام ▁مختلف ▁آسان ▁بیہ ▁یم ھ ▁ملک ▁پؠٹھ ▁تٔ و ہی ▁چھ یو ▁یوان ▁تٔ م ▁سٟ تۍ ۍ ▁تہ ِ ▁متاثر ▁گژھان
"
"▁Look ▁at ▁the ▁sleeping ▁baby
","▁سو ٚ مت س ▁بچ س ▁وچھ یو
"
"▁What ▁was ▁he ▁going ▁to ▁do ▁He ▁felt ▁so ▁bad ▁about ▁himself ▁that ▁he ▁couldn t ▁get ▁back ▁on ▁the ▁st ool
","▁وو ٚن ۍ ▁کی ٛا ▁ک َ ر ِ ہے ▁یہ ِ ▁امہ ِ ▁شر مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁یہ ِ ▁پ ٟ ٹھس ▁ن ِ ش ▁واپ َ س ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁Track ▁bicy cles ▁are ▁used ▁for ▁track ▁cycling ▁in ▁Vel od rom es ▁while ▁cycl oc ross ▁races ▁are ▁held ▁on ▁outdoor ▁terrain ▁including ▁pave ment ▁grass ▁and ▁mud
","▁ویل ڈ روم َ س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁ٹری ک ▁سائیکل نگ ہ ِ ▁باپتھ ▁ٹری ک ▁سائیکل َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ نہٕ ▁سائ کلو ▁کر اس ▁ریس َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁انعقاد ▁چھ ُ ▁بیرو ُ نی ▁علاق َ ن ▁پؠٹھ ▁گژھ َ انی َ تھ ▁منٛز ▁فرش ▁گاس ہٕ ▁تہٕ ▁ر َ ب ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁As ▁such ▁it ▁is ▁also ▁used ▁on ▁non f ood ▁items ▁such ▁as ▁medical ▁hardware ▁pl astics ▁tubes ▁for ▁gas p ip elines ▁h oses ▁for ▁floor he ating ▁shr ink f o ils ▁for ▁food ▁packaging ▁automobile ▁parts ▁wires ▁and ▁cables ▁isolation ▁t ires ▁and ▁even ▁gem stones
","▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁یم ▁نان ▁فو ڈ ▁آی ٹ من ▁پیٚٹھ ▁تہ ▁استعمال ▁گژھان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁میڈیکل ▁ہار ڈو یر ▁پلا سٹک ▁گیس ▁پای پ ▁لاین ن ▁خٲطرٕ ▁ٹیوٗ ب ▁فرش ▁گرم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہو ز ▁فو ڈ ▁پیک نگ ▁خٲطرٕ ▁شرن ٛک ▁فو یل ہٕ ▁آ ٹو مو با یلن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پ ُ رز ٕ ▁تارن ▁تہٕ ▁کی بل ن ▁ای سو لیشن ▁ٹ ٲر ▁تہٕ ▁ق ٕم تی ▁کنہ ِ ▁تہ ▁چھ
"
"▁Can ▁we ▁put ▁this ▁incident ▁behind ▁us
","▁کی ٛاہ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁یہ ▁واقع ہٕ ▁پتھ ▁تر ٲوتھ
"
"▁Ro op aka ▁tal am ▁refers ▁to ▁the ▁group ▁of ▁tal ams ▁that ▁consist ▁of ▁1 ▁dh rut am ▁followed ▁by ▁1 ▁lag hu
","▁روپ کا ▁ت لم ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁م ُ ر اد ▁تال امن ▁ہ ُ نٛز ▁ج َ ماعت ▁ی ُ س ▁1 ▁دھر تم ُ ک ▁تہٕ ▁پتہ ِ ▁1 ▁لغ و ُ ک ▁ب َ ن یوٚ م ُ ت ▁چھ ُ
"
"▁So ▁busy ▁he ▁almost ▁forg ot ▁to ▁tell ▁the ▁other ▁kings ▁and ▁court ▁members ▁off ▁for ▁being ▁mean ▁and ▁dish on est
","▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ہے ▁باقٕے ▁شہز ادن ▁تہٕ ▁دربار س ▁منٛز ▁امہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ب ِ ہ تھ ▁ن فرن ▁ت ِ ہنز ِ ▁ک مین ہٕ ▁گی ▁تہٕ ▁ا َ پ ز ِ س ▁و ؠو ہار س ▁پؠٹھ ▁بؠ و ٲری
"
"▁The ▁bread ▁was ▁mold y ▁but ▁Tom ▁ate ▁it ▁anyway
","▁روٹی ▁ٲس ▁مولی ▁مگر ▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁یہ ِ ▁ویسے ▁تہ ِ
"
"▁The ▁most ▁common ▁name ▁in ▁the ▁world ▁is ▁Mohammed
","▁دنیاہس ▁منٛز ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁عام ▁ناو ▁محمد
"
"▁I ▁didn t ▁order ▁it
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁آرڈر
"
"▁He ▁suspected ▁that ▁some ▁harm ▁had ▁happened ▁to ▁them ▁and ▁went ▁in ▁search ▁of ▁them
","▁ت َ س ▁گۄ و ▁ش َ ک ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁ما ▁چھ ُ ▁کانٛہہ ▁بناو َ تھ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁ت ِ م َ ن ▁ژ ھان ڈ نہ ِ
"
"▁I ▁should ▁be ▁making ▁lunch
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁لن چ ▁بناو ٕنۍ
"
"▁My ▁uncle ▁has ▁lived ▁in ▁Paris ▁for ▁ten ▁years
","▁میون ▁پی ٚت ٕر ▁چ ُ ھ ▁د ہن ▁ؤر ِ ین ▁پیر سس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Are ▁you ▁im itating ▁me
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁نقل ▁کران
"
"▁There ▁has ▁been ▁debate ▁as ▁to ▁what ▁extent ▁the ▁design ▁of ▁the ▁rebuilt ▁mosque ▁was ▁subject ▁to ▁French ▁influence
","▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁اوس ▁بحث ▁گژھان ▁ز ِ ▁دوبار ٕ ▁تع ٲ میر ▁شدہ ▁مسجدن ▁ہین د ▁ڈیزائن ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁ٲس ▁فرانسیسی ▁اثر ▁و ▁رسوخ ک ▁تابع
"
"▁Did ▁you ▁have ▁a ▁pleasant ▁trip
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁مز ٕ ▁دار ▁سفر
"
"▁Several ▁path ogens ▁can ▁cross ▁the ▁pl acent a ▁and ▁cause ▁infection
","▁واریاہ ▁پی تھ و جین ▁ہیکن ▁ح لس ▁تٔ ر ِ تھ ▁انفی کش َ ن ُ ک ▁سبب ▁بٔن ِ تھ
"
"▁Its ▁easy ▁to ▁overs pend ▁when ▁you ▁use ▁credit ▁and ▁debit ▁cards s omet imes ▁it ▁barely ▁even ▁feels ▁like ▁you re ▁spending ▁money
","▁کری ڈ ِ ٹ ▁تہٕ ▁ڈیب ِ ٹ ▁کارڈ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁چ ُ ھ ▁حد ٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁خرچ ▁کر ُ ن ▁س حل ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁چ ُ ھ ▁م ُ شک ِ لن ▁باسان ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁پونٛ سہٕ ▁خرچ اوان
"
"▁Go ▁to ▁work
","▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁گ ْ ژھ یو
"
"▁Now ▁he ▁is ▁lever aging ▁AI ▁in ▁the ▁cause ▁of ▁crop ▁improvement
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁وۄن ۍ ▁فصل ہٕ ▁چہ ِ ▁بہت ٔ ری ▁خٲطرٕ ▁اے ▁آی ▁ہ ُ ک ▁آرٹ ِ ف ِ شل ▁ا ِ نٛ ٹی ٚل ِ جن ٛس ُ ک ▁پو ُ رٕ ▁فٲیدٕ ▁ت ُ لان
"
"▁Please ▁hurry ▁up
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁جلدی
"
"▁She ▁profess ed ▁to ▁have ▁now ▁and ▁again ▁noticed ▁extraordinary ▁traits ▁of ▁wisdom ▁and ▁intelligence ▁in ▁him
","▁سۄ ▁ٲس ▁ۂ ے ▁نہٕ ▁پرٛ ۓ ▁یہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کران ▁ز ِ ▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁أ م ِ س ▁منٛز ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁دان ٲیی ▁تہٕ ▁چال ٲ کی ▁ہٕنٛد ۍ ▁گۄ ن
"
"▁Sri ▁Venkates wara ▁National ▁Park ▁is ▁a ▁national ▁park ▁and ▁bi osphere ▁reserve ▁in ▁Andhra ▁Pradesh ▁India
","▁سری ▁وین ک ٹی ش ورا ▁نیشنل ▁پارک ▁چھ ِ ▁آند ھرا ▁پردیش ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁قومی ▁پارک ▁تہٕ ▁حی ٲتی ٲتی ▁ریز رو
"
"▁My ▁life ▁isn t ▁worth ▁living
","▁می ٲن ۍ ▁زندگی ▁چھے ▁نہٕ ▁زندٕ ▁روزن ٕک ▁قٲبل ▁کینٛہہ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁take ▁the ▁day ▁off
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁دۄ ہہ ▁چھٹی ▁نوان
"
"▁Its ▁time ▁to ▁put ▁the ▁children ▁to ▁bed
","▁یہ ▁چھ ▁شر ؠن ▁سم کھ اون ک ▁وقت
"
"▁They ▁had ▁neither ▁the ▁time ▁nor ▁the ▁incl ination ▁to ▁engage ▁in ▁sport ▁for ▁recreation ▁and ▁at ▁the ▁time ▁many ▁children ▁were ▁part ▁of ▁the ▁labour ▁force
","▁ت ِ م َ ن ▁ن َ ہ ▁اوس ▁تفریح ▁باپتھ ▁کھیل َ س ▁منٛز ▁مشغول ▁گژھن ُ ک ▁وقت ▁تہٕ ▁ن َ ہ ▁تور ▁ک ُ ن ▁جھ کا ؤ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ٲسہ ِ ▁واریٛاہ ▁ش ُ ر ِ ▁مزو ُ رن ▁ہ ُ ند ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁He ▁was ▁fast ▁asleep
","▁سہ ▁اوس ▁تیز ▁سون ٛ چ مت
"
"▁After ▁I ▁found ▁out ▁where ▁Tom ▁went ▁I ▁went ▁to ▁look ▁for ▁him
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁گوٚو ▁ز ▁ٹ ام ▁ک تہ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁وو ت ▁أمس ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁started ▁a ▁new ▁blog ▁Ill ▁do ▁my ▁best ▁to ▁keep ▁it ▁going
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁نو ٚو ▁بلاگ ▁بہٕ ▁کر ▁یہ ▁جٲری ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁بہترین ▁کوشش
"
"▁She ▁also ▁charges ▁a ▁nominal ▁fee ▁for ▁st itch ing
","▁کی ٛاہ ▁تہنٛد س ▁سفر ٕچ ▁پرٛ ؠ تھ ▁اکھ ▁تفصیل ▁چھا ▁ترتیب ▁دنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Winter ▁is ▁cold ▁but ▁I ▁like ▁it
","▁ون ٛد ▁چھ ▁سرد ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁پسند
"
"▁How ▁old ▁do ▁you ▁think ▁Tom ▁is
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁ک ٟ ژ اہ ▁وہر ▁چھ
"
"▁Tom ▁isn t ▁convinced
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁یقین ▁تھاوان
"
"▁save ▁the ▁information ▁which ▁is ▁provided ▁by ▁a man ▁on ▁this ▁song
","▁یہ ِ ▁اطلاع ▁ک َ ر ▁سیو ▁یوٚس ▁امان َ ن ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁ر ِ ی کا ڈ َ س ▁م ُ تل ِ ق ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁One ▁of ▁the ▁wives ▁promised ▁to ▁take ▁on ▁all ▁the ▁respons ibilities ▁after ▁giving ▁it ▁careful ▁thought
","▁اکہ ▁خان ٛ دار نہ ▁کوٚر ▁احتیاط ▁سان ▁سون چ تھ ▁تمام ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁ن نہٕ ▁ہنٛد ▁وعد ٕ
"
"▁Tom ▁won t ▁talk ▁to ▁Mary
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁These ▁windows ▁aren t ▁clean
","▁یم ▁درواز ٕ ▁چھنہٕ ▁صاف
"
"▁What ▁if ▁someone ▁finds ▁out
","▁اگر ▁کٲ نٛسہ ▁پتہ ▁چھ ▁گژھان ▁تیٚ لہ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁No ▁one ▁could ▁deny ▁this
","▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁ا َ تھ ▁ن کار ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁scientist ▁is ▁a ▁person ▁who ▁conducts ▁scientific ▁research ▁to ▁advance ▁knowledge ▁in ▁an ▁area ▁of ▁interest
","▁سائنسدان ▁چ ُ ھ ▁تیو ت ▁شخص ▁آسان ▁ی ُ س ▁دلچسپی ▁کس ▁شعبس ▁منٛز ▁علم ▁برٛ نہٕ ▁بڑھ اونہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁سائنسی ▁تحقیق ▁کران
"
"▁The ▁second ▁flight ▁of ▁Prith vi ▁at ▁the ▁end ▁of ▁September ▁1988 ▁was ▁again ▁a ▁great ▁success
","▁ستمبر ▁1988 ▁کس ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁گٔیہ ▁پرتھ وی ▁سٕنٛز ▁دوی م ▁پرواز ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁واریاہ ▁کامیاب
"
"▁He ▁threw ▁a ▁ball ▁over ▁the ▁fence
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁اکھ ▁بال ▁با ڑ ▁پؠٹھ
"
"▁Shut ▁up
","▁ب کو اس ▁کر ▁بند
"
"▁I ▁think ▁so ▁too
","▁مےٚ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁سون چ ان
"
"▁The ▁cause ▁of ▁his ▁death ▁still ▁remains ▁a ▁mystery
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مرن ٕچ ▁وجہ ▁چھ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁اکھ ▁راز
"
"▁You ▁can ▁believe ▁what ▁you ▁want ▁to ▁about ▁me ▁but ▁that ▁doesn t ▁mean ▁its ▁true
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁یس ▁یژھان ▁چھو ▁مگر ▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁نہٕ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁I ▁miss ▁the ▁army
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁فوج ٕچ ▁کمی ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁Its ▁not ▁like ▁you ▁have ▁anything ▁better ▁to ▁do
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁کانٛہہ ▁بہتر ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Do ▁you ▁guys ▁want ▁to ▁read ▁what ▁I ▁wrote
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁یم ▁مےٚ ▁لیکھ م ٕتہ ▁چھ ▁پر ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁Im ▁from ▁Tokyo
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹو کیو ▁پؠٹھ
"
"▁Start ed ▁in ▁October ▁2010 ▁Min et est ▁was ▁an ▁attempt ▁by ▁Ah ola ▁to ▁create ▁a ▁sand box ▁game ▁similar ▁to ▁Minecraft
","▁او ٚک تو ب َ ر ▁2010 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁شرو ُ ع ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ما ی ِ ن ▁ٹیسٹ ہٕ ▁اوس ▁الو ہا ▁سٕنٛد ِ ▁طرفہٕ ▁ما ی ِ ن ▁کرٛ افٹ َ ن ▁ہیو ُ ▁اکھ ▁سینڈ ▁باکس ▁گیم ▁بناونٕچ ▁کو ُ شش
"
"▁I ▁thought ▁you ▁loved ▁me
","▁مےٚ ▁اوس ▁باسان ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁مےٚ ▁پسنٛد ▁کران
"
"▁According ▁to ▁tradition ▁they ▁left ▁for ▁his ▁house ▁together ▁in ▁a ▁few ▁days
","▁ر ؠو ایت ہٕ ▁مطٲبق ▁گیہ ▁تم ▁کین ژن ▁دۄہن ▁منٛز ▁اک ہٕ ▁ساتھ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁گھر ٕ ▁کن
"
"▁I ▁know ▁your ▁father ▁and ▁can ▁trust ▁you
","▁بٔ ہ ▁زان َ ن ▁چون ▁مول ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁ژےٚ ▁پؠٹھ ▁اعتبار
"
"▁India ▁now ▁needed ▁victories ▁against ▁Australia ▁and ▁Zimbabwe ▁to ▁advance ▁to ▁the ▁semifinals
","▁ہندوستانس ▁ٲس ▁وو ٚ نہ ِ ▁سیمی ▁فائن لس ▁تام ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁زمب ابو ے ▁ہس ▁خلاف ▁فتوحات ▁درکار
"
"▁Sav ou ries ▁believed ▁to ▁be ▁Krish nas ▁favourites ▁are ▁prepared ▁with ▁great ▁care
","▁کر شنا ▁سٕنٛد ۍ ▁ٹ ٲ ٹھ ۍ ▁کھین ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁احتیاط ▁سان ▁تیار ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁can ▁learn ▁as ▁much ▁in ▁the ▁library ▁as ▁in ▁school
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁کتب ▁خان س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ ▁یو تاہ ▁سکول س ▁منٛز ▁ہیٚ چھ تھ
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁with ▁centre ▁type ▁IMP ▁Clinic ▁in ▁District ▁Dar j iling
","▁دار ج ِ ل ِ نٛگ ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁سینٹر ٕک ▁قٕسم ▁آی ▁ای ٚم ▁پی ▁کل ِ ن ِ ک ▁وٲلۍ ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر
"
"▁I ▁like ▁your ▁frank ness
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁تہن ٛز ▁صاف ▁دلی ری
"
"▁sat ▁down ▁by ▁the ▁path ▁and ▁looked ▁up ▁at ▁a ▁tree ▁with ▁all ▁his ▁might
","▁و تہ ▁کن ▁بی ی ہٕ ▁بی ی ہٕ ▁تہٕ ▁پننس ▁پورٕ ▁طاقت س ▁سٟ تۍ ▁وو چھ ▁اکس ▁کلس ▁کن
"
"▁People ▁look ▁for ▁reasons ▁and ▁effects ▁of ▁their ▁failures
","▁لوک ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁ناکام ین ▁ہنز ▁وجوہات ▁تہٕ ▁اثرات ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Away ▁it ▁flew ▁and ▁the ▁minister ▁after ▁it
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁وو ٚن ۍ ▁و ُ ڈ ان ▁تہٕ ▁وزیر ▁چھ ُ س ▁پت َ ے
"
"▁It ▁must ▁be ▁very ▁boring ▁for ▁you
","▁ژٕ ▁آس َ کھ ▁تنگ ▁گژھان
"
"▁If ▁your ▁goal ▁is ▁to ▁generally ▁strengthen ▁your ▁network ▁make ▁it ▁your ▁goal ▁to ▁meet ▁as ▁many ▁people ▁as ▁you ▁can
","▁یہ ِ ▁ہؠ کہ ِ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁صنعت ہ ِ ▁منٛز ▁5 ▁نٔ ؠن ▁لو ُ ک َ ن ▁سٟتؠ ▁سم کھ ُ ن ▁یا ▁کٲ نٛسہ ِ ▁پروگرام نگ ▁مٲہر َ س ▁سٟتؠ ▁راب طہٕ ▁کر ُ ن ▁ہیو ُ و ▁کینٛہہ ▁ٲس ِ تھ
"
"▁We ▁should ▁respect ▁the ▁right ▁of ▁others
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁باقین ▁ہنٛد ین ▁حقو قن ▁ہنٛد ▁احترام ▁کرن
"
"▁Ill ▁go ▁if ▁the ▁weather s ▁good
","▁اگر ▁موسم ▁اصل ▁آسہ ▁بہٕ ▁گژھ
"
"▁It ▁flows ▁east ward ▁through ▁Wayanad ▁district ▁entering ▁the ▁Mysore ▁district ▁of ▁Karnataka ▁to ▁join ▁the ▁Ka ver i ▁River ▁in ▁the ▁Mysore ▁district ▁of ▁Karnataka
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کرناٹک ▁ک ِ س ▁میس ور ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁دٲخل ▁گژھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وائ نا ڈ ▁ضلع ہٕ ▁پؠٹھ ▁ی ِ تھ ▁مشرقس ▁ک ُ ن ▁و َ سان ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁کرناٹک ▁ک ِ س ▁میس ور ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کا وی ری ▁دریاو َ س ▁م َ نٛز ▁شٲ م ِ ل ▁گژھان
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁you ▁think ▁anymore
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Tom ▁now ▁wears ▁a ▁w ig
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁وگ ▁لگ اوان
"
"▁You ▁cannot ▁take ▁back ▁what ▁you ▁have ▁said
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یم ▁ؤ ن تھ ▁چھو ▁تم ▁واپس ▁ن تھ
"
"▁It ▁was ▁the ▁Div ine ▁intention ▁to ▁bless ▁him ▁with ▁a ▁son
","▁د َ یہ ِ ▁س ُ نٛد ▁اوس ▁ی َ ژھ ُ ن ▁ز ِ ▁ت َ س ▁بخ شہ ِ ▁اولاد
"
"▁Don t ▁make ▁him ▁feel ▁worse ▁about ▁himself ▁by ▁telling ▁everyone ▁about ▁it
","▁وو ٚن ۍ ▁م ہٕ ▁کٔر ِ و ▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁ک َ تھ ٕے ▁یہ ِ ▁گژھہ ِ ▁وو ٚن ۍ ▁وار َ ے ▁خ جل
"
"▁Its ▁making ▁me ▁nervous
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁پریشان ▁کران
"
"▁I ▁want ▁to ▁stay ▁a ▁few ▁days
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کینٛہہ ▁دۄہ ▁روزن
"
"▁I ▁wish ▁I ▁were ▁a ▁bird
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁بہٕ ▁اکھ ▁پر دٕ ۍ ▁آسن
"
"▁There ▁are ▁stark ▁differences ▁between ▁communities ▁in ▁terms ▁of ▁mar ital ▁practice ▁and ▁value ▁leaving ▁much ▁room ▁for ▁anthrop ological ▁field work
","▁از دو اجی ▁مشق ▁تہٕ ▁قدر ▁کہ ▁لحاظ ہٕ ▁کمیونٹی زن ▁درمیان ▁چھ ▁سخت ▁اختلافات ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁بشریات ▁کس ▁میدان س ▁منٛز ▁کأم ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁چ ِ ھ ▁کأ فی ▁گنجائش ہٕ ▁باقی
"
"▁The ▁bank ▁refused ▁to ▁grant ▁me ▁the ▁loan
","▁بین کن ▁کوٚر ▁مےٚ ▁قرض ▁دنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁The ▁bra h man ▁told ▁His ▁Maj esty ▁that ▁he ▁was ▁innocent ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁please ▁wait
","▁برہ من ن ▁وو ٚن ▁عظمت س ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁بے ▁قصور ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تٔمس ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁انتظار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Kyoto ▁is ▁worth ▁visiting
","▁کیو ٹو ▁چھ ▁وز ٹ ▁کرن ٕک ▁قٲبل
"
"▁Tom ▁showed ▁me ▁the ▁poems ▁that ▁hed ▁written ▁when ▁he ▁was ▁a ▁teenager
","▁ٹ امن ▁ہ او ▁مےٚ ▁تم ▁نظ ٲ ف تہٕ ▁یم ▁تٔمۍ ▁کش ور ▁وٲنٛسہ ▁منٛز ▁لیکھ م ٕ تۍ ▁ٲسۍ
"
"▁That ▁makes ▁a ▁young ▁man ▁like ▁me ▁feel ▁bad ▁about ▁himself
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁می ٲنس ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁جوان ▁نفر ▁پننس ▁بار س ▁منٛز ▁خراب ▁محسوس ▁کران
"
"▁Friedrich ▁N iet z sche ▁admired ▁the ▁pre S ocrat ics ▁deeply ▁calling ▁them ▁ty rants ▁of ▁the ▁spirit ▁to ▁mark ▁their ▁ant it hes is ▁and ▁his ▁preference ▁against ▁Soc rates ▁and ▁his ▁success ors
","▁فری ڈر ک ▁نط شین ▁کٕر ▁پری ▁سو کری ٹس ▁لوکن ▁ہنز ▁سہی ▁تٲ ریف ▁تہٕ ▁د ِ ت ِ کھ ▁تیم ▁1 ▁روح ٕک ▁جٲ بر ▁2 ▁قرار ▁تاکہ ▁ت ہنز ▁ضد ▁تہٕ ▁سقراط ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕند ین ▁جانشین ن ▁خلاف ▁ہیکہ ِ ▁تیم ▁سٕنز ▁ترجیح ▁نشان ▁زد ▁گژ ِ تھ
"
"▁Give ▁me ▁one ▁reason ▁why ▁I ▁shouldn t ▁do ▁that
","▁مےٚ ▁ون ▁اکھ ▁وجہ ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁She ▁is ▁br ushing ▁her ▁hair
","▁سۄ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁مس ▁صاف ▁کران
"
"▁I ve ▁given ▁you ▁my ▁answer ▁already
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁پنن ▁جواب ▁دیت مت
"
"▁It ▁was ▁very ▁cold ▁that ▁evening
","▁تمہ ▁شام ▁ٲس ▁واریاہ ▁سرد
"
"▁The ▁brid es ▁father ▁symbol ically ▁offers ▁to ▁the ▁bride g room ▁a ▁cow ▁as ▁a ▁present
","▁مہ ارن ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁مول ▁چھ ُ ▁ن ِ ش ٲنی ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مہراز َ س ▁اکھ ▁گاو ▁بطور ▁ڈ ٲل ۍ ▁پیش ▁کران
"
"▁He ▁was ▁blessed ▁by ▁the ▁gods
","▁أمس ▁آیہ ▁دیوتا ہن ▁آش یرو اد ▁دنہٕ
"
"▁Ring ▁also ▁settled ▁a ▁lawsuit ▁with ▁competing ▁security ▁company ▁the ▁AD T ▁Corporation
","▁ر َ نگ ن ▁کور ▁مس ابق تی ▁سیکورٹی ▁کمپنی ▁AD T ▁کار پوریشن ن ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁مقد ِ مہٕ ▁ت ِ ہ ▁طے
"
"▁He ▁tried ▁writing ▁a ▁short ▁story
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁اکھ ▁مختصر ▁دٔ ل ٟ ل ▁لیکھن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁I ▁should ve ▁explained ▁it ▁better
","▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁یہ ِ ▁بہتر ▁پٲٹھۍ ▁و َ ض اح َ ت ▁کرٕن ۍ
"
"▁Tom ▁taught ▁me ▁how ▁to ▁surf
","▁ٹ امن ▁ہیٚ چھن او ▁مےٚ ▁سرف نگ ▁کرٕن ۍ
"
"▁But ▁what ▁was ▁he ▁going ▁to ▁do ▁He ▁didn t ▁want ▁to ▁rebel ▁against ▁his ▁mom
","▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁ک َ رٕ ▁ہے ▁تہٕ ▁ک َ رٕ ▁کی ٛاہ ▁س ُ ہ ▁او سن ہٕ ▁ماجہ ِ ▁ہٕنٛز ▁ک َ تھ ▁تہ ِ ▁پھر ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁I ▁like ▁red ▁wine ▁better ▁than ▁white
","▁مےٚ ▁چھ ▁سفید ▁شراب ▁کھوتہٕ ▁ریڈ ▁و ائن ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁great ▁smile
","▁ٹ امس ▁چھ ▁زبردست ▁مس کرا وان
"
"▁Tom ▁examined ▁the ▁contents ▁of ▁the ▁box
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁ڈ بس ▁منٛز ▁موجود ▁مواد ک ▁ج ٲی ز ٕ
"
"▁I ▁hope ▁you re ▁happy ▁too
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁خوش
"
"▁My ▁grandfather ▁was ▁a ▁farmer
","▁میون ▁بٕ ڑ ِ ب ب ▁اوس ▁اکھ ▁زٔ م ٟ ن ▁دار
"
"▁Im ▁impressed ▁with ▁how ▁much ▁you ve ▁improved
","▁بہٕ ▁چھس ▁متٲثر ▁گژھان ▁ز ▁تۄہہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁بہتری ▁کٔر
"
"▁The ▁young ▁friend ▁most ▁readily ▁compl ied
","▁کون ٛس ▁ہیوٗ ▁گۄ و ▁فور َ ن ▁تیار
"
"▁What ▁a ▁funny ▁man
","▁کی ٛاہ ▁اکھ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁انسان
"
"▁I ▁have ▁several ▁silver ▁coins
","▁مےٚ ▁چھ ▁واریاہ ▁سل ور ▁سک ہٕ
"
"▁So ▁far ▁everything ▁is ▁all ▁right
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ
"
"▁Chart res ▁would ▁have ▁been ▁even ▁more ▁ex uber ant ▁if ▁the ▁second ▁plan ▁had ▁been ▁followed ▁it ▁called ▁for ▁seven ▁towers ▁around ▁the ▁tran se pt ▁and ▁sanctuary
","▁اگر ▁دی مس ▁منصو بس ▁پؠٹھ ▁ی یی ہٕ ▁عمل ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁چار ٹر س ▁اوس ▁زیادٕ ▁پرجوش ▁آسان ▁ام ▁کوٚر ▁ٹر انز پٹ ▁تہٕ ▁مقدس ▁مقام س ▁ین د ▁پک ▁ستن ▁بر جن ▁ہنٛد ▁مط ٲ لب ہٕ
"
"▁Th ats ▁where ▁I ▁was ▁born
","▁ت تہٕ ▁اوس ▁بہٕ ▁زام ُ ت
"
"▁We ▁talked ▁about ▁what ▁had ▁happened ▁to ▁both ▁of ▁them ▁since ▁they ▁had ▁been ▁apart ▁and ▁then ▁the ▁young ▁trader ▁told ▁them ▁how ▁his ▁father ▁had ▁died ▁so ▁relatively ▁poor
","▁ی ِ ہنٛد ِ ▁ج ُ دا ▁سپد نہٕ ▁پ َ تہٕ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁اور ٕ ▁س َ پ ُ د ▁م ُ ت ▁اوس ▁ت َ تھ ▁متعلق ▁کتھ ا ▁باتھ ا ▁کرنہٕ ▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ▁جوان ▁سودا گر َ ن ▁وؠ ژھن ِ تھ ▁ز ِ ▁سۄ ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ٲس ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ت َ س ُ نٛد ▁مول ▁بظ ٲ ہر ▁یوٗ ت ▁غربت س ▁منٛز ▁گ ُ ذ ریو م ُ ت ▁اوس
"
"▁On ▁23 rd ▁and ▁24 th ▁May ▁2018 ▁a ▁tiger ▁was ▁cam er atra pped ▁in ▁Chand oli ▁the ▁first ▁such ▁photograph ic ▁evidence ▁in ▁the ▁Sah y adri ▁Tiger ▁Reserve ▁in ▁8 ▁years
","▁23 ▁تہٕ ▁24 ▁می ی ▁2018 ▁ہس ▁منٛز ▁آو ▁چندو لی ▁منٛز ▁اکھ ▁سٕہہ ▁کیم را ▁کہ ِ ▁ذر ِ ی عہ ▁ر ٹنہٕ ▁سہی ادری ▁ٹ ای گر ▁ریز روس ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ِ ▁امہ ِ ▁قٕسم ُ ٕک ▁گۄڑ ن ِ یو ُ ک ▁تصویرن ▁ہ ُ ند ▁ص بو ُ ت
"
"▁They ▁disgu ised ▁themselves ▁as ▁fishermen ▁and ▁escaped ▁in ▁a ▁boat
","▁تمو ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁والؠن ▁ہنٛد ▁و سو ٕ ▁تہٕ ▁ژ لن ▁أکس ▁ناو س ▁منٛز
"
"▁Does ▁Tom ▁like ▁you
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھا ▁تۄہہ ▁پسند ▁کران
"
"▁My ▁ear ▁was ▁bleeding ▁this ▁morning
","▁از ▁صبح س ▁اوس ▁می ٲنس ▁کن س ▁منٛز ▁خون ▁یوان
"
"▁How ▁did ▁Tom ▁accomplish ▁that
","▁ٹ امن ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁یہٕ ▁پورٕ
"
"▁Bast ar ▁and ▁D ant ew ada ▁in ▁south ▁Chhattisgarh ▁are ▁the ▁most ▁ill iter ate ▁districts ▁and ▁the ▁drop out ▁ratio ▁is ▁the ▁highest ▁among ▁all ▁the ▁districts
","▁جنوبی ▁چھ تیس ▁گڑھ ٕکہ ِ ▁بستر ▁تہٕ ▁دان تے ▁وا ڑہ ▁علاقہٕ ▁چھ ِ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁نا خو ان دٕ ▁ضلع ▁تہٕ ▁اتہ ِ ▁چھ ُ ▁تٲ لیم ▁اڈٕ ▁و تی ▁ترٚ اون ▁والین ▁ہ ُ ند ▁شرح ▁تمام ▁ض ِ لو ▁منٛزٕ ▁سار ِ ویہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁lik able
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کٲ فی ▁پسند
"
"▁One ▁day ▁the ▁kings ▁best ▁friend ▁and ▁advisor ▁a ▁minister ▁told ▁His ▁Maj esty ▁about ▁the ▁bad ▁things ▁the ▁kings ▁were ▁doing
","▁اکہ ▁دۄہ ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁بہترین ▁دوست ▁تہٕ ▁مشیر ▁أ ک ۍ ▁وزیر ▁وون ▁بادشاہ س ▁تمن ▁خراب ▁کام ین ▁متعلق ▁یم ▁بادشاہ ▁کران ▁ٲسۍ
"
"▁One ▁day ▁the ▁woman ▁was ▁using ▁a ▁window ▁s ill ▁to ▁style ▁her ▁hair ▁when ▁a ▁c row ▁flew ▁down ▁and ▁took ▁the ▁comb ▁from ▁her
","▁اکہ ▁دۄہ ▁ٲس ▁یہ ▁زن انہٕ ▁پنٛ نس ▁مس ▁سٹ ائل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کھ ڑ کی ▁ہنٛد ▁استعمال ▁کران ▁ییٚلہ ▁اکھ ▁کو ٚ نہ ▁او ٚ ڑ تھ ▁أمس ▁نش ▁کنگ ھی ▁تل
"
"▁A ▁tech s av vy ▁employee ▁is ▁at ▁the ▁centre ▁of ▁my ▁idea ▁of ▁management
","▁اکھ ▁ٹیک ▁سیو ی ▁مل ٲ زم ▁چھ ▁می انہ ▁انتظام ▁کس ▁خیال ▁کس ▁مرکز س ▁منٛز
"
"▁This ▁photo ▁was ▁taken ▁in ▁N ara
","▁یہ ▁فوٹو ▁ٲس ▁نارا ▁ہس ▁منٛز ▁ن نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁She ▁Lux ed ▁my ▁und ies ▁in ▁dark est ▁Africa
","▁تم ▁کر ▁تاری ک ▁ترین ▁افریقہ س ▁منٛز ▁مین ▁انڈی زن ▁عیش
"
"▁The ▁Darjeeling ▁Himalayan ▁Railway ▁Toy ▁Train ▁passes ▁through ▁this ▁town ▁and ▁there ▁is ▁a ▁DH R ▁railway ▁station ▁here
","▁دار جیل نگ ▁ہمالی ائی ▁ریلوے ▁تما شہ ِ ▁ریل ▁چھ ِ ▁امہ ِ ▁قصبہٕ ▁منٛز ِ ▁نیران ▁تہٕ ▁یتہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ڈی ▁ایچ ▁آر ▁ریلوے ▁س ِ ٹی شن
"
"▁There ▁were ▁sh o als ▁and ▁sh o als ▁of ▁fish ▁all ▁in ▁one ▁place
","▁اکہ ▁جایہ ▁آس ہٕ ▁گا ڑ ٕ ▁تہٕ ▁گا ڑ ٕ
"
"▁And ▁be ▁so ▁amaz ed ▁by ▁what ▁she ▁sees ▁that ▁she ▁will ▁open ▁the ▁third ▁door ▁and ▁do ▁anything ▁else ▁you ▁ask
","▁تہٕ ▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁گژھ ▁ت یوٗ ت ▁حیران ▁ز ▁سۄ ▁کھول ▁ترٛ یٚ یم ▁درواز ٕ ▁تہٕ ▁کر ▁سہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁یس ▁توہہ ▁پو چھن ہ
"
"▁As ▁an ▁adj unct ▁to ▁resolving ▁the ▁financial ▁difficulties ▁the ▁proposal ▁would ▁also ▁extend ▁Mughal ▁influence ▁by ▁acc ru ing ▁more ▁lands
","▁مٲلی ▁م ُ شک ِ لات ▁أنٛز را ونہٕ ▁باپت ▁اضاف ہٕ ▁رنگ ہ ِ ▁کر ِ ▁تجویز ▁ک َ رٕ ▁زمین ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ِ تھ ▁موٚ غ لن ▁ہند ِ س ▁ا شر ▁و ▁رسو ُ خ س ▁منٛز ہ ُ ریر
"
"▁He ▁often ▁appears ▁on ▁TV
","▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁earth ▁is ▁about ▁six ▁times ▁as ▁large ▁as ▁the ▁moon
","▁زمین ▁چھ ِ ▁ز وٗ نہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تقریبا ً ▁ش ےٚ ▁گ نہٕ ▁بٔڑ
"
"▁I ▁listened ▁carefully ▁to ▁the ▁review ▁members ▁as ▁they ▁aired ▁their ▁opinions ▁and ▁doubts ▁and ▁I ▁learned ▁from ▁their ▁collective ▁wisdom
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁ب َ ڈٕ ▁احتیاط ہٕ ▁سان ▁ج ٲی ز ٕ ▁ہؠ نہٕ ▁والؠن ▁ممبر ن ▁ہٕنٛز ٕ ▁را یہ ِ ▁تہٕ ▁شک ▁وش ُ بہ ات ▁بو زان ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ہیو ٚ چھ ▁واریاہ ▁کینٛہہ ▁ت ِ ہنٛد ▁اج تم ٲ عی ▁گا ٹہٕ ▁جار ٕ ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁He ▁portrayed ▁Re ema ▁L ago os ▁husband ▁and ▁Raj ▁Bab b ars ▁brother ▁in ▁Shashi ▁Kap o ors ▁Film wal as ▁Productions ▁Kaly ug
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁ش َ شی ▁کٔ پو ُ ر ▁سٕنٛز ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁وال از ▁پرٛو ڈ کشن ▁چہ ِ ▁کٔ لہ ِ ▁ی ُ گس ▁منٛز ▁ر ٟ ما ▁ل َ ا گو ُ ▁سٕنٛد ِ س ▁خان ٛ دار ▁تہٕ ▁راج ▁ب َ بر ▁سٕنٛد ِ س ▁بٲ یہ ِ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا
"
"▁All ▁you ▁have ▁to ▁do ▁is ▁give ▁him ▁a ▁little ▁help
","▁تۄہہ ▁چھ ▁صرف ▁أمس ▁کیٚنٛہہ ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁Try ▁this ▁on
","▁یہ ▁کٔرو ▁آزم ٲ ئ ش
"
"▁It ▁was ▁certain ▁that ▁the ▁king ▁would ▁be ▁found ▁where ▁the ▁minister ▁was
","▁تہٕ ▁ییٚتہ ِ ▁وز ٟ ر ▁آسہ ِ ▁ہے ▁ت َ تہ ِ ▁اوس ▁لٲ زم َ ن ▁بادشاہ ▁تہ ِ ▁لبنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Th ats ▁true
","▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁I ▁never ▁thought ▁I ▁would ▁find ▁a ▁woman ▁like ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوچ م ُ ت ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ٕ ▁ژےٚ ▁ہ ِ ش ▁زن انہٕ
"
"▁Please ▁increase ▁the ▁monthly ▁amount ▁of ▁S IP ▁Sav ings ▁to ▁83 90
","▁پلی ز ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ی ▁پی ▁بچت ٕچ ▁ماہ انہ ▁رقم ▁پڑ او ▁83 90 ▁تام
"
"▁The ▁Naz ams ▁and ▁Po ems ▁in ▁it ▁are ▁superb
","▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁ناز م ▁تہٕ ▁نظ میں ▁شاندار
"
"▁which ▁came ▁out ▁of ▁the ▁smoke ▁with ▁the ▁transmitter ▁close ▁to ▁his ▁chest
","▁ی ِ م ▁د ُ ہہ ِ ▁منٛزٕ ▁ن ٔن ۍ ▁در ٛا ے ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁اوس ▁وٲ ص ِ ل ▁م ُ رس َ ل ▁پنن ِ س ▁سٟ ن َ س ▁سٟ تۍ ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ ▁روٚ ٹم ُ ت
"
"▁This ▁house ▁is ▁very ▁good
","▁یہ ▁گر ٕ ▁چھ ▁واری ہ ▁اصل
"
"▁After ▁the ▁reun ification ▁of ▁East ▁and ▁West ▁Germany ▁occurred ▁in ▁1990 ▁Universal ▁Children s ▁Day ▁has ▁become ▁official ▁for ▁the ▁whole ▁of ▁Germany
","▁1990 ▁تس ▁منٛز ▁مشر ِ قی ▁تہٕ ▁مغر ِ بی ▁جرم ٔ نی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁د ُ بارٕ ▁ا ِ ت ح ادٕ ▁پتہٕ ▁ب َ نی ٛوو ▁عالمگیر ▁ب َ چن ▁ہ ُ نٛد ▁دۄہ ▁ک ُ ل ▁جرمنی ▁ہ ُ ند ▁سرکٲری ▁چھ ُ ٹی ▁دۄہ
"
"▁The ▁old ▁man ▁asked ▁me ▁a ▁favor
","▁پرٛ انہ ▁نفر ٕ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁اکھ ▁احسان
"
"▁If ▁your ▁father ▁asks ▁your ▁mother ▁a ▁question ▁in ▁French ▁does ▁she ▁answer ▁in ▁French ▁or ▁in ▁English
","▁اگر ▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁تہن ٛز ▁ماجہ ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁سوال ▁پر ژھان ▁چھ ▁کیا ▁سۄ ▁چھ ▁فرانسیسی ▁یا ▁انگریزی ▁منٛز ▁جواب ▁دوان
"
"▁It ▁is ▁bordered ▁on ▁the ▁north ▁by ▁the ▁state ▁of ▁Sikkim ▁and ▁on ▁the ▁west ▁by ▁the ▁country ▁of ▁Nepal
","▁امی ٕچ ▁سرحد ▁چھ ِ ▁ش ُ مال َ س ▁منٛز ▁ریاست ▁سک م ▁تہٕ ▁مغرب َ س ▁منٛز ▁نیپال ▁ک ِ س ▁م ُ لک َ س ▁سٟتؠ ▁م ِ لان
"
"▁He ▁studies ▁ten ▁hours ▁a ▁day ▁on ▁average
","▁سہ ▁چھ ▁اوسط ▁دۄہ ▁د ہن ▁گھن ٹن ▁ہنٛد ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁Here ▁smell ▁this
","▁ی تی ٚ یہ ▁سون گھ یو ▁یہ
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁that ▁I ▁wasn t ▁busy
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁مصروف
"
"▁Im ▁suspicious ▁of ▁people ▁who ▁don t ▁like ▁dogs ▁but ▁I ▁trust ▁a ▁dog ▁when ▁it ▁doesn t ▁like ▁a ▁person
","▁بہٕ ▁چھس ▁تمن ▁لوکن ▁پؠٹھ ▁ش کوک ▁و ▁شبہ ات ▁تھاوان ▁یم ▁ک تؠ ن ▁پسند ▁چھنہٕ ▁کران ▁مگر ▁بہٕ ▁چھس ▁ک ٗ نس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران ▁ییٚلہ ▁سہ ▁کٲ نٛسہ ▁نفر س ▁پسند ▁چھنہٕ ▁کران
"
"▁Tom ▁took ▁Mary ▁to ▁the ▁zoo
","▁ٹ امن ▁نیو ▁میری ▁چڑ یا ▁گھر
"
"▁I ▁feel ▁my ▁age
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁عمر ▁محسوس ▁کران
"
"▁The res ▁no ▁film ▁in ▁this ▁camera
","▁اتھ ▁کی مر اہس ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تہٕ ▁فلم ▁کینٛہہ
"
"▁They ▁spoke ▁in ▁such ▁a ▁way ▁that ▁the ▁prince ▁up ▁in ▁the ▁tree ▁trem bled ▁exceed ingly ▁and ▁began ▁to ▁rep ent ▁his ▁adventure
","▁ت ِ م َ و ▁وو ٚن ▁تہ ِ ▁تہ ِ ▁ز ِ ▁ک ُ ل ِ س ▁پؠٹھ ▁موجوٗد ▁شہزاد س ▁ؤ ژھ ▁سؠٹھاہ ▁زیادٕ ▁تھ َ رٕ ▁تھ َ رٕ ▁تہٕ ▁سوچ ُ ن ▁ز ِ ▁مےٚ ▁ک ۄسہٕ ▁شہ مت ▁آی ی یہ ِ ▁یور ▁آیا س
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁could ▁tell ▁that ▁Ram zan ▁Raja ▁had ▁a ▁fight ▁with ▁someone ▁when ▁he ▁got ▁close ▁to ▁the ▁boat
","▁مغل ▁ہ انز ین ▁ہؠ کہ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁رمضان ▁راجہ ▁اوس ▁ناو س ▁نز د ٟ ک ▁ینہٕ ▁وز ▁کٲ نٛسہ ▁سٟ تۍ ▁لڑ ان
"
"▁It ▁has ▁been ▁observed ▁that ▁a ▁high ▁volume ▁of ▁trade ▁occurs ▁among ▁regions ▁even ▁with ▁access ▁to ▁a ▁similar ▁technology ▁and ▁mix ▁of ▁factor ▁inputs ▁including ▁high income ▁countries
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁آم ُ ت ▁و ُ چھنہٕ ▁ز ِ ▁تجارت ُ ک ▁اکھ ▁بو ڑ ▁حجم ▁چ ُ ھ ▁خطن ▁درمیان ▁گژھان ▁یوت تھ ▁تام ▁ز ِ ▁ہ شی ▁ٹیکنالوجی ▁تام ▁رس ٲئی ▁تہٕ ▁اعلی ▁آمد ٲنی ▁وٲلۍ ▁م ُ لک ▁ہیتھ ▁فی کٹر ▁ان ▁پٹ ▁کہ ِ ▁مرکب ▁کہ ِ ▁باوجود
"
"▁Who ▁benefits ▁from ▁this
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁کس ▁چھ ▁ف أ ئ دٕ ▁گژھان
"
"▁The ▁nightmare ▁is ▁finally ▁over
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁کرنہٕ ▁ڈ را ؤ نا ▁خواب ▁ختم
"
"▁I ▁entirely ▁approve ▁of ▁what ▁you ▁say
","▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران ▁یس ▁تہۍ ▁ونان ▁چھو
"
"▁Tom ▁bl ames ▁us
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اسہ ▁الزام ▁دوان
"
"▁Care ful ▁evaluation ▁of ▁these ▁fundamental ▁factors ▁often ▁suggests ▁that ▁women ▁do ▁not ▁vote ▁at ▁similar ▁levels ▁as ▁men
","▁یمن ▁بنی أدی ▁ج ُ زون ▁ہین د ▁ہ ُ شار ▁ج أ ئ ز ٕ ▁چ ُ ھ ▁اکثر ▁یہٕ ▁ونان ▁کہ ▁ز َ ن انہٕ ▁چ َ ھ ▁نہٕ ▁مردن ▁ہنٛد ▁پأ ن ٹھ ▁ووٹ ▁تراوان
"
"▁On ▁reaching ▁the ▁brink ▁of ▁the ▁water ▁the ▁woman ▁le apt ▁in ▁and ▁sw am ▁towards ▁the ▁floating ▁corp se ▁which ▁was ▁just ▁discover able ▁in ▁the ▁f aint ▁moon light
","▁دٔریاو ٕ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁وٲ ت ِ تھ ▁ترٛٲو ▁ا َ مہ ِ ▁زن انہ ِ ▁آبس ▁منٛز ▁وۄ ٹھ ▁تہٕ ▁و ٲژ ▁ژ ھان ٹہ ِ ▁تٔ ر ِ تھ ▁لا شہ ِ ▁تان ۍ ▁یۄسہٕ ▁ز ُ نہٕ ▁گاش َ س ▁منٛز ▁کم ٕے ▁کم ٕے ▁ا َ تھہ ِ ▁ٲس ▁ی ِ وان
"
"▁She ▁did ▁it ▁carefully
","▁أمۍ ▁اوس ▁یہ ▁احتیاط ▁سان ▁کوٚرمت
"
"▁In ▁analy tic ▁philosophy ▁philosophy ▁of ▁language ▁investig ates ▁the ▁nature ▁of ▁language ▁the ▁relations ▁between ▁language ▁language ▁users ▁and ▁the ▁world
","▁تجز یاتی ▁فلسف ن ▁منٛز ▁زبان ▁ہنٛد ▁فلسفہ ▁زبان ▁ہنٛز ▁نوعیت ▁زبان ▁زبان ▁استعمال ▁کرن ▁وال ن ▁تہٕ ▁دنیاہس ▁درمیان ▁تعلقات چ ▁تحقیقات ▁کران
"
"▁He ▁further ▁claims ▁that ▁during ▁the ▁battles ▁the ▁Pala ▁king ▁would ▁lead ▁500 00 ▁war ▁elephants
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁بیٚ ی ِ ہ ▁دعوا ▁کران ▁ز ِ ▁ل ڑا ین ▁دوران ▁اوس ▁پال ▁بادشاہ ▁500 00 ▁جنگی ▁ہس ؠن ▁ہنٛز ▁قیادت ▁کران
"
"▁what ▁is ▁time ▁now ▁in ▁c alif orn ia
","▁کی لیفورنیا ہس ▁منٛز ▁کیا ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ ▁وین کی س
"
"▁You re ▁a ▁hypoc rite
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁اکھ ▁پا گل
"
"▁though ▁she ▁knew ▁not ▁that ▁he ▁was ▁a ▁prince ▁she ▁beg ged ▁her ▁mother ▁to ▁sol icit ▁the ▁king ▁to ▁marry ▁her ▁to ▁him
","▁یو ٚ دوے ▁ز َ ن ▁تٔ م ِ س ▁یہ ِ ▁او سن ہٕ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁شہز ادٕ ▁تمہ ِ ▁وو ٚن ▁ماجہ ِ ▁ز ِ ▁ژ ٕم ٲن ۍ ▁راو ُ ن ▁بادشاہ ▁ی ُ تھ ▁مےٚ ▁س ُ ہ ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁ک َ ر ِ
"
"▁Because ▁of ▁this ▁the ▁first ▁wife ▁got ▁very ▁mad ▁and ▁went ▁to ▁tell ▁G ull ala ▁Shah ▁about ▁their ▁fight
","▁امہ ▁کنہ ▁گٔیہ ▁گۄڈن چ ▁خان ٛ دار نہ ▁واریاہ ▁شر ارت ہٕ ▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁گل الہ ▁شاہ س ▁تہن ٛز ▁ل ڑا یہ ▁متعلق
"
"▁His ▁job ▁was ▁to ▁take ▁care ▁of ▁Mo gh l ▁Han zen ▁and ▁her ▁two ▁children ▁after ▁G aff ar ▁Rah ▁died
","▁تمہ ▁سٕنز ▁کٲم ▁ٲس ▁گ فر ▁رہ ▁سٕند ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁مغل ▁ہان زن ▁تہٕ ▁تمہ ▁سٕند ین ▁دۄن ▁شر ؠن ▁ہنز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرٕن ۍ
"
"▁Today ▁there ▁are ▁clubs ▁located ▁in ▁Kerala ▁Pune ▁Goa ▁Hyderabad ▁and ▁Bhopal
","▁آز ▁چھ ِ ▁کیر الہ ▁پو ُ نے ▁گوا ▁حیدرآباد ▁تہٕ ▁بھو پال َ س ▁منٛز ▁کٔ ل َ ب ▁مو ُ جو ُ د
"
"▁I ▁wasn t ▁afraid
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁خوف
"
"▁What ▁do ▁you ▁mean ▁you ▁cant ▁help ▁me
","▁تۄہہ ▁کیا ▁مطلب ▁چھ ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁نہٕ ▁مےٚ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁got ▁home ▁at ▁seven
","▁بہٕ ▁وو ت ▁ستن ▁ب جہ ▁گھر
"
"▁Ill ▁talk ▁to ▁you ▁later
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Much ▁of ▁the ▁work ▁of ▁Arist ot le ▁was ▁unknown ▁in ▁the ▁West ▁in ▁this ▁period
","▁اہ مہ ِ ▁دورس ▁منٛز ▁اوس ▁ارسطو س ٕنز ▁زیاد ٕہ ▁تر ▁کٲم ▁مغرب ▁منٛز ▁نامعلوم
"
"▁but ▁a ▁vision ary ▁like ▁Prof ▁Sar abh ai ▁can ▁use ▁errors ▁as ▁opportunities ▁to ▁promote ▁innovation ▁and ▁the ▁development ▁of ▁new ▁ideas
","▁مگر ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁یس ▁ہیوٗ ▁دوٗر ▁اندی ش ▁ہیٚکہ ِ ▁غلطین ▁نٔو ۍ ▁خیال ▁پٲدٕ ▁کرنس ▁تہٕ ▁ن َ و ِ رس ▁پوچ ھر ▁د ِ نہٕ ▁باپتھ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁N ip ah ▁virus ▁scientific ▁name ▁N ip ah ▁he n ip av irus ▁is ▁a ▁bat borne ▁virus ▁that ▁causes ▁N ip ah ▁virus ▁infection ▁in ▁humans ▁and ▁other ▁animals ▁a ▁disease ▁with ▁a ▁high ▁mortality ▁rate
","▁ن ِ پ اہ ▁وا یرس ▁ن ِ پ اہ ▁ہی ٚن ِ پ اہ ▁وا یرس ُ ک ▁ساین سی ▁ناو ▁چ ُ ھ ▁راتہٕ ▁کر ٟ ٛ لو ▁پیٛ ٹھ ٕ ▁وۄت لن ▁وول ▁اکھ ▁وا یرس ▁ی ُ س ▁ا ِ ن سان ن ▁تہٕ ▁بیٚ ین ▁جانورن ▁منٛز ▁ن ِ پ اہ ▁وا یرس ▁کہ ِ ▁وب ٲہی ▁مرض ُ ک ▁سبب ▁چ ُ ھ ▁بنان ▁یہ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بیم ٲرۍ ▁ییٚمہ ▁سٟتؠ ▁واریاہ ▁مرن ک ▁خط رٕ ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁Little ▁in ▁fact
","▁ینہٕ ▁والؠن ▁دۄن ▁ہفتن ▁منٛز ▁آسہ ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁H es ▁very ▁fond ▁of ▁walking
","▁أمس ▁چھ ▁پکن ک ▁واریاہ ▁شوق
"
"▁Unlike ▁ion ic ▁bonds ▁a ▁c oval ent ▁bond ▁involves ▁the ▁sharing ▁of ▁electron ▁pairs ▁between ▁atoms
","▁آئن ک ▁بان ڈز ▁کہ ِ ▁برعکس ▁چ ُ ھ ▁ایک ِ س ▁کو و ِ لین ٹ ▁بان ڈس ▁منٛز ▁ایٹ من ▁درمیان ▁الیکٹر انن ▁ہند ِ ▁جوڑ ن ▁ہند ▁اشترا ک ▁شٲمل ▁اسان
"
"▁I ▁am ▁do zing ▁off
","▁بہٕ ▁چھس ▁ژ ھن ان
"
"▁How ▁do ▁you ▁feel ▁about ▁it
","▁اتھ ▁متعلق ▁کیتھ ▁چھ ▁تۄہہ ▁احساس
"
"▁When ▁did ▁you ▁last ▁see ▁my ▁brother
","▁تۄہہ ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁وچھ
"
"▁What ▁instruments ▁does ▁Tom ▁play
","▁ٹ ام ▁ک مہ ▁آلات ▁بج اوان ▁چھ
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁on ▁TV ▁every ▁night ▁for ▁thirty ▁years
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ترٛ یٚ ہو ▁ؤ ریو ▁پیٚٹھ ٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁رؠ تہٕ ▁ٹی ▁وی ▁یس ▁پؠٹھ
"
"▁He ▁was ▁born ▁in ▁Nag as aki
","▁سہ ▁گوٚو ▁ناگ اس ا کی ▁منٛز
"
"▁You ▁did ▁not ▁need ▁to ▁come ▁so ▁early
","▁تۄہہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁ین ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁could ▁have ▁done ▁better ▁if ▁I ▁had ▁had ▁more ▁time
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁بہٕ ▁بہتر ▁کٔر ِ تھ ▁اگر ▁مےٚ ▁زیادٕ ▁وقت ▁آسہ ِ
"
"▁Where ▁did ▁you ▁spend ▁your ▁time ▁Where ▁did ▁you ▁spend ▁your ▁time ▁while ▁I ▁worked ▁hard ▁in ▁this ▁dirty ▁hole
","▁ک تہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁ژٕ ▁ک َ تھ ▁در ب دری ▁اوس ُ کھ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁تھٲوتھ َ س ▁ی َ تھ ▁ٲ ل ِ س ▁بٔر ِ تھ
"
"▁She ▁used ▁to ▁love ▁him
","▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁محبت ▁کران
"
"▁I ▁want ▁to ▁do ▁it ▁myself
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پانہٕ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁Chinese ▁are ▁a ▁friendly ▁people
","▁چینی ▁چ ِ ھ ▁اکھ ▁دو ستان ہٕ ▁لوک
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁Id ▁ask ▁him
","▁اگر ▁بہٕ ▁تہۍ ▁آسن ▁بہٕ ▁پر ژھان ▁أمس
"
"▁He ▁told ▁her ▁Look ▁here ▁one ▁day ▁while ▁she ▁was ▁talking ▁about ▁how ▁great ▁her ▁son ▁was
","▁تہٕ ▁ا َ کہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁سۄ ▁نیٚچو ۍ ▁س ُ نٛد ▁تھ ؠ کن اوان ▁ٲس ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁یو ک ُ ن ▁بوز
"
"▁The ▁boy ▁answered ▁his ▁father ▁back
","▁لڑ کن ▁دیت ▁پننس ▁مٲ لس ▁جواب
"
"▁He ▁is ▁cited ▁as ▁one ▁of ▁the ▁most ▁experimental ▁actors ▁of ▁his ▁generation
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁پننہ ِ ▁زمان ُ ک ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ت َ جر ُ بہٕ ▁کرو ُ ن ▁اداکار ▁ماننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁merchant ▁compl ied ▁and ▁looked ▁forward ▁in ▁bl est ▁anticipation ▁to ▁the ▁completion ▁of ▁the ▁period ▁of ▁probation
","▁سودا گر َ ن ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁روٗد ▁خو ٚ شی ▁سان ▁وۄ مید ▁رٔ چھ ِ تھ ▁یہ ِ ▁وقت ▁پوٗرٕ ▁سپدن َ س ▁پرٛ ار ان
"
"▁This ▁place ▁is ▁fantastic
","▁یہ ▁مقام ▁چھ ▁شاندار
"
"▁How ▁do ▁we ▁get ▁out ▁of ▁this ▁situation
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁اتھ ▁حال تہٕ ▁نش ▁نیبر ▁گژھ تھ
"
"▁The ▁shop keeper ▁gave ▁him ▁about ▁a ▁handful
","▁وان ہٕ ▁وٲلۍ ▁د ِ ژ ٕس ▁ا َ کھ ▁مر ژ ٕ ▁مۄ ٹھا
"
"▁Which ▁is ▁the ▁best ▁solution
","▁بہترین ▁حل ▁کیا ▁چھ
"
"▁and ▁when ▁they ▁appeared ▁His ▁Maj esty ▁told ▁them ▁of ▁his ▁conversation ▁with ▁the ▁queen
","▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁بادشاہ َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁آے ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ت ِ م َ ن ▁ت َ تھ ▁ک َ تھ ▁باتھ ہ ِ ▁متعلق ▁یۄسہٕ ▁تس ▁ملکہ ▁سٟ تۍ ▁س َ پ ٕز
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁much ▁time ▁to ▁waste
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁ض ای ٔ روٗ ف ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁زیادٕ ▁وقت
"
"▁In ▁2008 ▁contributor ▁David ▁Shank bone ▁interviewed ▁then Is rael i ▁President ▁Shim on ▁Per es ▁in ▁what ▁was ▁dubbed ▁a ▁milestone ▁in ▁development ▁by ▁Information ▁Week
","▁2008 ▁ہس ▁منٛز ▁ہیو ٚت ▁مض مو ُ ن ▁ن ِ گار ▁ڈیو ِ ڈ ▁شین کب ونن ▁تمہ ِ ▁وقت ہٕ ▁ک ِ س ▁ا ِ سر ٲی لی ▁صدٕر ▁ش ِ من ▁پیر ِ سس ▁ا ِ نٹ روی ٛو ُ ▁یتھ ▁ا ِ ن فار میشن ▁ویک َ ن ▁ترقی ▁منٛز ▁اکھ ▁سنٛگ ▁میل ▁ک ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁بدل ▁آواز ▁ترٛٲو و
"
"▁Where ▁are ▁they ▁taking ▁Tom
","▁تم ▁چھ ▁ٹ امس ▁ک تہ ▁نوان
"
"▁As ▁of ▁the ▁2011 ▁census ▁the ▁town ▁had ▁a ▁population ▁of ▁49 6 48
","▁2011 ▁ہ ٕچ ▁م َ رد َ م ▁ش ُ م ٲری ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁چھ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁قص ب ٕچ ▁آبٲدی ▁49 64 8
"
"▁The ▁thing ▁that ▁impressed ▁me ▁the ▁most ▁in ▁China ▁was ▁the ▁Chinese
","▁سۄ ▁چیز ▁ییٚ مۍ ▁مےٚ ▁چین س ▁منٛز ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁متٲثر ▁کٔر ▁سۄ ▁ٲس ▁چینی
"
"▁They ▁lent ▁him ▁for ▁a ▁few ▁days ▁to ▁MGM ▁in ▁1933 ▁for ▁his ▁significant ▁Hollywood ▁debut ▁in ▁the ▁successful ▁musical ▁film ▁Dancing ▁Lady
","▁تمو ▁دیت ▁س ُ و ٛ ▁1933 ▁منٛز ▁کامیاب ▁میو زی کل ▁فلم ▁ڈ انس نگ ▁لی ڈی ▁منٛز ▁تہند ▁اہم ▁ہالی ▁وڈ ▁ڈیب یو ▁خاطر ٕ ▁ایم ▁جی ▁ایم س ▁کین ژن ▁دو ٛ ہن ▁خاطر ٕ
"
"▁She ▁was ▁jealous ▁when ▁he ▁talked ▁to ▁another ▁girl
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁بییس ▁کور س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران ▁ٲس ▁أمس ▁ٲس ▁شر ارت ▁گژھان
"
"▁Even ings ▁are ▁typically ▁free ▁of ▁crowds
","▁تہۍ ▁چھو ▁أمۍ ▁سنٛد ▁فون ▁نمبر ▁ڈ ائل ▁کران
"
"▁There ▁is ▁some ▁suspicion ▁that ▁the ▁documents ▁were ▁leaked ▁by ▁commun ists ▁in ▁ret ribution ▁for ▁the ▁Catholic ▁Church s ▁role ▁in ▁the ▁fall ▁of ▁European ▁commun ism
","▁ش َ ک ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁دستاویز ▁ٲسۍ ▁کمیون سٹ َ و ▁طرفہٕ ▁اف شا ▁گٔ م ٕ تۍ ▁یو ُ ر پی ▁کمیون زم ▁ک ِ س ▁زوال َ س ▁منٛز ▁اوس ▁کیتھ ول ک ▁چر ٕچ ُ ک ▁اتھٕ ▁او َ ے
"
"▁book ▁me ▁a ▁train ▁ride
","▁می انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ک َ ر ▁ٹرین ▁سو ٲرۍ ▁ب ُ ک
"
"▁Cu omo ▁53 ▁began ▁his ▁govern orship ▁earlier ▁this ▁year ▁and ▁signed ▁a ▁bill ▁last ▁month ▁legal izing ▁s ames ex ▁marriage
","▁Cu om o ▁53 ▁کٕر ▁پن ٔن ▁گورنری ▁ہند ▁آغاز ▁شروع ▁تہ ▁بے ▁کٔر ٕن ▁پ تم ٕ ▁ؤری ۍ ▁اکھ ▁ب ِ ل ِ ▁دستخط ▁یتھ ▁منٛز ▁ہم ▁جنس ▁کھ اندر س ▁آو ▁قانونی ▁حیثیت د ِ ن ٕ
"
"▁Tom ▁left
","▁ٹ ام ▁گوٚو
"
"▁The ▁industry ▁standard ▁is ▁two ▁in person ▁conferences ▁per ▁year ▁and ▁several ▁telephone ▁calls ▁or ▁emails ▁to ▁assess ▁your ▁progress
","▁صنعت ُ ک ▁معیار ▁چھ ُ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ِ ▁زٕ ▁ذٲتی ▁کانفرنس ہ ِ ▁تہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁پیش رفت ُ ک ▁انداز ٕ ▁لگ اونہٕ ▁باپتھ ▁واریٛاہ ▁ٹیلی ▁فون ▁کال ہٕ ▁یا ▁ای ▁میل
"
"▁So ▁his ▁theft ▁was ▁caught ▁and ▁he ▁got ▁a ▁harsh ▁punishment
","▁ل ہا ذا ▁آیہ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁چوری ▁ر ٹنہٕ ▁تہٕ ▁أمس ▁میو ل ▁سخ ٕت ▁سزا
"
"▁Are ▁you ▁happy ▁with ▁your ▁life
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پننہ ▁زندگی ▁سٟ تۍ ▁خوش
"
"▁Hence forth ▁all ▁was ▁peace ▁and ▁happiness
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁اوس ▁سٲ ل ِ م ▁خۄش ح ٲلی ▁تہٕ ▁امن ہٕ ▁سان
"
"▁It ▁is ▁often ▁caused ▁by ▁an ▁an om aly ▁of ▁the ▁ey el id ▁that ▁prevents ▁full ▁closure
","▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکثر ▁أ چ ِ ھ ▁ٹ ٲر ک ِ ہ ▁خرابی ▁سٟتؠ ▁گژھان ▁ییٚمہ ▁ک ِ نی ▁یہ ▁پ ُ ورٕ ▁بند ▁چھنہ ▁ہیکان ▁سپدتھ
"
"▁Tom ▁can ▁run ▁a ▁lot ▁faster ▁than ▁I ▁can
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁می انہ ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁تیز ▁دوڑ تھ
"
"▁They ▁were ▁aw ful ▁self cent ered ▁j er ks
","▁تم ▁ٲس ▁خوفناک ▁پانس ▁کن ▁مرکوز ▁جر ک
"
"▁The ▁first ▁watch ▁of ▁the ▁night ▁had ▁scar cely ▁passed ▁when ▁the ▁prince ▁thus ▁standing ▁on ▁the ▁alert ▁heard ▁a ▁sound ▁as ▁though ▁something ▁had ▁fallen
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁ر ٲژ ▁ہ ُ نٛد ▁گۄڈنی ُ ک ▁پہ َ ر ▁انٛد ▁وو ٛ ت ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁ی ِ تھ َ ے ▁ک ٕنۍ ▁بل ک ُ ل ▁تیار ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁بوٗ ز ▁کی ٛاہ تان ۍ ▁پ ؠن ٕچ ▁آواز
"
"▁They ▁are ▁facing ▁financial ▁problems
","▁تمن ▁چھ ▁مٲلی ▁مس ٲ یلن ▁ہنٛد ▁سام نہٕ
"
"▁I ▁think ▁it ▁will ▁be ▁sun ny
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁دھو پ ▁آسہ
"
"▁why ▁bring ▁a ▁doctor ▁and ▁spend ▁money ▁on ▁his ▁fees
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁چ ُ ھ کھ ▁ڈاکٹر ▁ا َ ن ان ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ف ٟ س َ س ▁پؠٹھ ▁پونٛ سہٕ ▁خرچ ▁کران
"
"▁The ▁minister ▁agreed ▁with ▁the ▁idea ▁because ▁it ▁looked ▁good
","▁یہ ِ ▁اوس ▁جان ▁منصو ٗ بہٕ ▁باسان ▁لہذا ▁مون ▁وزیر َ ن
"
"▁These ▁narratives ▁function ▁like ▁creation ▁myths ▁explaining ▁how ▁the ▁school ▁came ▁to ▁be ▁and ▁why ▁it ▁has ▁a ▁special ▁authority ▁to ▁convey ▁the ▁Buddh as ▁teaching
","▁یم ▁دٔ ل ٟ لہٕ ▁چھےٚ ▁ت خل ٟ قی ▁دلیلن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھہ ِ ▁کٲم ▁کران ▁واضح ▁کران ▁ز ِ ▁سکوٗل ▁ک ِ تھ ▁پٲٹھہ ِ ▁آو ▁وو ٚ جوٗ دس ▁منٛز ▁تہٕ ▁اتھ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ ▁ب ُ دھ ▁سٕنٛز ▁تع ٲل ٟ م ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁واتناون ُ ک ▁خاص ▁اؠ ختیار
"
"▁I ▁was ▁lifted ▁onto ▁the ▁shoulders ▁of ▁my ▁jub il ant ▁colleagues ▁and ▁carried ▁in ▁a ▁procession
","▁بہٕ ▁ت ُ ل ُ س ▁شاد مان ▁تہٕ ▁خۄش ▁و ▁خرم ▁سٲ تھی َ و ▁پھی ٚک ؠن ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁آس ▁جلوس ▁ک ِ س ▁صورت س ▁منٛز ▁ن ِ نہٕ
"
"▁What ▁other ▁choice ▁did ▁I ▁have
","▁مےٚ ▁اوس ▁بیٚیہ ▁کی ٛاہ ▁انتخاب
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁Mary
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁می ریس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرن ▁یژھان
"
"▁The ▁king ▁of ▁Singh al ▁married ▁his ▁sister ▁Pad min i ▁to ▁Ratan ▁Sen ▁and ▁also ▁gave ▁him ▁a ▁huge ▁dowry ▁which ▁included ▁half ▁of ▁the ▁Singh al ▁kingdom ▁4000 ▁horses ▁2000 ▁elephants ▁and ▁2000 ▁companions ▁for ▁Pad min i
","▁س ِ نٛگ ھل ٕکۍ ▁بادشاہن ▁کوٚر ▁پنٛنہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁پدم ِ نی ▁ر َ تن ▁سیٚ نس ▁سٟتؠ ▁کھ اندر ▁تہٕ ▁دی ُ تن َ س ▁سؠٹھا ▁د اج ▁تہ ِ ▁یتھ ▁منٛز ▁نؠ ص ٕ ف ▁س ِ نٛگ ھل ▁بادش ٲ ہ ِ یت ▁4000 ▁گ ُ ر ۍ ▁2000 ▁ہ سہ ِ ▁تہٕ ▁پدم ِ نی ▁خٲطرٕ ▁2000 ▁سٲ تہ ِ ▁وٲ لہ ِ ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁ٲسہ ِ
"
"▁The ▁bird ▁sat ▁on ▁a ▁nearby ▁tree ▁branch ▁and ▁watched
","▁طوطہٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁نزدی کھ ٕے ▁أ ک ِ س ▁ک ُ ل ۍ ▁لنٛ جہ ِ ▁پؠٹھ ▁اور ٕ ▁یور ▁نظر ِ ▁گ ُ زر ِ
"
"▁Im ▁not ▁afraid ▁of ▁the ▁future
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁مستقبل س ▁کھو ژ ان
"
"▁I ▁hope ▁you ▁know ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یہ ▁جان ان
"
"▁Come ▁and ▁see ▁me ▁whenever ▁it ▁is ▁convenient ▁for ▁you
","▁ی یل ہٕ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سہ ل ▁آسہ ▁وو ٚ یو ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ؤ چھو
"
"▁What ▁could ▁he ▁do ▁except ▁return ▁to ▁his ▁father
","▁مٲ ل ِ س ▁ن ِ شہ ِ ▁واپس ▁گژھنہٕ ▁ورٲے ▁کی ٛاہ ▁چار ٕ ▁اوس ▁وو ٚن ۍ ▁أ م ِ س
"
"▁The ▁matter ▁is ▁of ▁no ▁importance
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁socialist
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁سوشل سٹ
"
"▁Ill ▁stay ▁here ▁until ▁you ▁get ▁back
","▁بٔ ہ ▁پرٛ ار َ ے ▁چ ٲن ِ س ▁ی ِ نس ▁تان ۍ ▁ییٚ تی
"
"▁Tom ▁sle pt ▁outside
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نیبر ▁سو مت
"
"▁He ▁had ▁worked ▁for ▁the ▁law ▁firm ▁for ▁six ▁years
","▁تٔمۍ ▁ٲس ▁شی ٚن ▁ؤ رین ▁لا ▁فر مس ▁منٛز ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁think ▁of ▁that ▁before
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁برٛونٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Over ▁4 ▁million ▁Australians ▁communicate ▁in ▁a ▁language ▁other ▁than ▁English
","▁4 ▁ملین ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁آ سٹری لوی ▁چھ ▁انگریزی ▁علاوٕ ▁باقین ▁زبانن ▁منٛز ▁کتھ ▁باتھ ▁کران
"
"▁She ▁caught ▁hold ▁of ▁my ▁arm ▁so ▁she ▁wouldn t ▁fall
","▁أمۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁می ٲن ۍ ▁بان ہٕ ▁تاکہ ▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁گر تھ
"
"▁She ▁gave ▁him ▁a ▁tender ▁kiss
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمس ▁نرم ▁بو سہ
"
"▁Is ▁this ▁the ▁train ▁for ▁London
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁ل ند نس ▁کن ▁گژھن ▁وا جی ٚ نہ ▁ریل ▁گاڑی
"
"▁An ▁observer ▁of ▁one ▁game ▁would ▁find ▁the ▁other ▁very ▁similar ▁but ▁there ▁are ▁several ▁important ▁rule ▁differences
","▁أ کہ ِ ▁کھی لہ ِ ▁ہ ُ ند ▁مشاہ دہ ▁کرن ▁وول ▁و ُ چھ ِ ▁یہ ِ ▁بی یی ِ س ▁سٟتؠ ▁واریاہ ▁ر لو ُ ن ▁مگر ▁ا صو ُ لن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁فرق ▁مو ُ جو ُ د
"
"▁When ▁I ▁got ▁out ▁of ▁the ▁ground ▁one ▁day ▁to ▁breathe ▁fresh ▁air ▁some ▁people ▁grabbed ▁me
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁اکہ ▁دۄہ ▁تاز ہٕ ▁ہو ہس ▁منٛز ▁شاہ ▁ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁زمین ▁پیٚٹھ ٕ ▁نؠبر ▁وو ت ▁کیٚنٛہہ ▁لو کو ▁کوٚر ▁مےٚ ▁ر ٹ تھ
"
"▁I ▁also ▁try ▁to ▁do ▁exactly ▁the ▁same
","▁بہٕ ▁تہ ِ ▁ک َ رٕ ▁ ٟ ی ▁کرنٕچ ▁کو ُ ش ِ ش
"
"▁Pride ▁goes ▁before ▁a ▁fall
","▁فخر ▁چھ ▁گرن ہٕ ▁برونٛہہ ▁گژھان
"
"▁He ▁squ ashed ▁the ▁insect ▁with ▁the ▁heel ▁of ▁his ▁foot
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁پ ٹن ▁ہٕنٛد ۍ ▁أ ڑ جہ ▁سٟ تۍ ▁کی ٚم ۍ ▁ژ ٹ تھ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁They ▁went ▁on ▁arguing ▁for ▁hours
","▁تم ▁رود ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁تام ▁بحث ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁sitting ▁three ▁tables ▁away ▁from ▁us
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اسہ ▁نش ▁ترٛےٚ ▁ٹی بل ▁دور ▁بہ تھ
"
"▁Later ▁South ▁Indian ▁Liberal ▁Federation ▁was ▁adopted ▁as ▁its ▁official ▁name
","▁پتہٕ ▁آو ▁ام یو ُ ک ▁سر کر دٕ ▁ناو ▁ساو ُ تھ ▁ا ِ نٛڈ ین ▁ل ِ بر َ ل ▁فی ٚڈ ریشن ▁ی خت ِ ی ار ▁کرنہٕ
"
"▁From ▁then ▁on ▁there ▁was ▁peace ▁and ▁happiness
","▁ت َ مہ ِ ▁یور ▁ٲس ▁صرف ▁خو ٚ شی ▁تہٕ ▁خۄش ح ٲلی
"
"▁Tom ▁didn t ▁seem ▁very ▁enthusiastic
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁پرجوش ▁نظر ▁یوان
"
"▁The ▁workers ▁were ▁naked ▁to ▁the ▁waist
","▁کارکن ▁ٲسۍ ▁کمر س ▁سٟ تۍ ▁ن نگی
"
"▁I ▁only ▁wish ▁to ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁He ▁is ▁the ▁best ▁for ▁this ▁project
","▁یہ ▁چھ ▁امہ ▁منصو ٗ بس ▁خٲطرٕ ▁بہت ٔر ٟ ن
"
"▁In ▁which ▁was ▁a ▁most ▁beautiful ▁bird ▁that ▁sang ▁very ▁sweet ly
","▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁خوٗب ص ورت ▁جاناوار ▁اوس ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁میو ٗ ٹھ ▁بول بو ش ▁اوس ▁کران
"
"▁I ▁once ▁had ▁to ▁write ▁a ▁project ▁report ▁on ▁him
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁تس ▁م ُ ت عل ِ ق ▁اکھ ▁پرٛو ج کٹ ▁ر ِ پورٹ ▁لیکھ ُ ن
"
"▁Tom ▁said ▁Mary ▁was ▁coming ▁over ▁for ▁dinner
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁ڈن ر ▁خٲطرٕ ▁یوان
"
"▁We ▁know ▁what ▁happened ▁next
","▁اسہ ِ ▁چھے ▁پتاہ ▁پتہٕ ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁Everything ▁happens ▁for ▁a ▁reason
","▁کنہٕ ▁تہٕ ▁وقت ہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁تم ہٕ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁گژھان
"
"▁I ▁cant ▁do ▁two ▁things ▁at ▁once
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ا َ کی ▁و ِ ز ِ ▁زٕ ▁کٲم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁barely ▁passed ▁the ▁exam
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁بم ش کل ▁امتحان ▁پاس
"
"▁Sir ▁we ▁can ▁say ▁that ▁there ▁are ▁various ▁types ▁of ▁art
","▁ج ِ ن اب ▁أ سہ ِ ▁ہؠ کو ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁ف نس ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁قٕسٕم
"
"▁H m l ▁answered ▁Oh ▁my ▁de arest
","▁ہی ▁مال ہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁میٛ انہ ِ ▁معشو قہٕ
"
"▁As ▁the ▁fo al ▁could ▁not ▁immediately ▁follow ▁its ▁mother
","▁بچھیرٕ ▁ہیو ٚک نہٕ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁پننہ ِ ▁ماجہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁برابر ▁پٔ ک ِ تھ
"
"▁You ▁can ▁borrow ▁my ▁car ▁until ▁you ▁make ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁your ▁own ▁car
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁اد ھار ▁ن تھ ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تہۍ ▁پنٕن ۍ ▁گا ڑ ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم ▁کما و
"
"▁Im ▁sure ▁you ▁did ▁your ▁best
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تۄہہ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁بہترین ▁کٲم
"
"▁Tom ▁is ▁also ▁very ▁famous ▁in ▁Australia
","▁ٹ ام ▁چھ ▁آسٹریلیا ہس ▁منٛز ▁تہ ▁واریاہ ▁مشہوٗر
"
"▁Techn ological ▁determin ism ▁is ▁a ▁term ▁that ▁encompasses ▁a ▁wide ▁range ▁of ▁ideas ▁in ▁practice ▁from ▁technology p ush ▁or ▁the ▁technological ▁imperative ▁to ▁a ▁strict ▁sense ▁that ▁human ▁destiny ▁is ▁driven ▁by ▁an ▁underlying ▁logic ▁associated ▁with ▁scientific ▁laws ▁and ▁their ▁manifest ation ▁in ▁technology
","▁ٹیکن الج کل ▁ڈی ٹر من ٛز م ▁اصطلاح ▁چھ ُ ▁وسیع ▁حد کی ٚن ▁خیال اتن ▁عملی ▁دائ یرس ▁منٛز ▁انان ▁ٹیکن الج کل ▁د کہٕ ▁یا ▁ٹیکن الج کل ▁ضرور َ ت ُ ک ▁سخ ٕت ▁احساس ▁کہ ▁انسٲنی ▁منٛز ل ▁چ َ ھ ▁سائنسی ▁قانون َ س ▁بنیٲدی ▁لا ج ِ ک َ س ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ ▁چلان ▁تہ ▁ی ہن ٛز ▁مظہر ▁ٹیکنالجی ▁منٛز
"
"▁Also ▁similar ▁to ▁Illinois ▁and ▁New ▁York ▁State ▁most ▁statewide ▁elected ▁officials ▁and ▁officers ▁who ▁are ▁based ▁in ▁Southeast ▁Pennsylvania ▁City ▁of ▁Philadelphia ▁Bucks ▁County ▁Montgomery ▁County ▁Delaware ▁County ▁and ▁Chester ▁County ▁prefer ▁working ▁mostly ▁in ▁Philadelphia
","▁ال ین وا ے ▁تہٕ ▁نیویارک ▁ریاست ٕکۍ ▁پٲٹھۍ ▁سٲ رسٕے ▁ریاستس ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁منتخب ▁عہ دٕ دار ▁تہٕ ▁افسران ▁یم ▁جنوب ▁مشرقی ▁پنس لو انیا ہس ▁شہر ▁فلا ڈ یل ف یا ▁ب کس ▁کاؤنٹی ▁مون ٹ گ مری ▁کاؤنٹی ▁ڈی لا ویئر ▁کاؤنٹی ▁تہٕ ▁چی سٹر ▁کاؤنٹی ▁منٛز ▁بٔ ستھ ▁چھ ▁چھ ▁زیادہ ▁تر ▁فلا ڈ یل ف یا ہس ▁منٛز ▁کٲم ▁کرنس ▁ترج ٟ ح ▁دوان
"
"▁Tom ▁invited ▁us ▁to ▁a ▁costume ▁party
","▁ٹ امن ▁دژ ▁اسہ ▁أکس ▁کا سٹ یوم ▁پارٹی ▁منٛز ▁دعوت
"
"▁In ▁2012 ▁he ▁did ▁a ▁series ▁of ▁Radio ▁One ▁programmes ▁titled ▁Women ▁of ▁Gold ▁and ▁Men ▁of ▁Steel ▁in ▁honour ▁of ▁industry ▁champions ▁in ▁India
","▁2012 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تٔمۍ ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁صنعتی ▁چیمپئن ▁ک َ س ▁اعزاز َ س ▁منٛز ▁ریڈیو ▁ون ▁پروگرام َ ن ▁ہنٛز ▁اکھ ▁سیریز ▁کٔرمٕژ ▁ی می ُ ک ▁عنوان ▁اوس ▁و ُ می ٚن ▁آف ▁گول ڈ ▁تہٕ ▁مین ▁آف ▁سٹیل
"
"▁It ▁looks ▁like ▁I ▁got ▁here ▁too ▁early
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁بہٕ ▁وو ت ▁واریاہ ▁جلدی
"
"▁That ▁car ▁over ▁there ▁is ▁mine
","▁ت تی ٚ تھ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁گا ڑ ▁می ٲن ۍ
"
"▁and ▁told ▁her ▁to ▁be ▁ready ▁in ▁a ▁few ▁months ▁and ▁let ▁me ▁know
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁کیٚنٛہہ ▁رؠتن ▁منٛز ▁تیار ▁روزن ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁Oh ▁one ▁of ▁the ▁other ▁sons in law ▁said ▁Don t ▁ask ▁him ▁that ▁O ▁king
","▁او ے ▁بیٚیہ ▁أ ک ۍ ▁ز وٗ نہ ▁وو ٚن ▁أمس ▁وو ٚن ن ▁نہٕ ▁یہ ▁اے ▁بادشاہ
"
"▁I ▁regret ▁kiss ing ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ امس ▁چو مس ▁پؠٹھ ▁افسوس
"
"▁Mary ▁asked ▁Tom ▁what ▁he ▁thought ▁of ▁her ▁dress ▁but ▁he ▁knew ▁better ▁than ▁to ▁tell ▁her ▁what ▁he ▁really ▁thought
","▁میری ▁ین ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁أمس ▁چھا ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پلو ٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کیا ▁خیال ▁مگر ▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁یہ ▁وننہٕ ▁کھوتہٕ ▁بہتر ▁جان ان ▁ز ▁أمس ▁کیا ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁خیال
"
"▁It ▁was ▁a ▁long ▁way ▁from ▁where ▁Sai y id ▁left ▁the ▁three ▁guys ▁to ▁where ▁he ▁was ▁taken
","▁یہ ▁اوس ▁واریاہ ▁دور ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁سای دن ▁ترٛ یٚ ن ▁لڑ کن ▁ترٛ وو مت ▁اوس ▁ییٚتہ ▁أمس ▁ن نہٕ ▁اوس ▁آمت
"
"▁She ▁sw all owed ▁it ▁hook ▁line ▁and ▁sink er
","▁أمۍ ▁ن ٲو ▁یہ ▁ہک ▁لائن ▁تہٕ ▁سن کر
"
"▁His ▁mess engers ▁gave ▁him ▁the ▁message ▁that ▁Amar ▁Singh ▁got ▁afraid ▁by ▁the ▁happen ings ▁in ▁Amber ▁and ▁Jodhpur ▁and ▁thought ▁that ▁his ▁kingdom ▁would ▁also ▁be ▁annexed ▁by ▁the ▁Mugh als ▁once ▁again
","▁تمہ ِ ▁سند ِ یو ▁قٲ ص ِ دو ▁وات نو و ▁تم ِ س ▁پیغام ▁ز ِ ▁امر ▁س ِ نگ ھ ▁کھو ُ ژ ▁ام بر ▁تہٕ ▁جو دھ ▁پو ُ ر ▁کیو ▁واقع ہو ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁سو ُ ن چ ُ ن ▁ز ِ ▁موٚ غل ▁کھی ٚن ▁بییہ ▁تمہ ِ ▁سٕنز ▁ر ِ یا ست
"
"▁It ▁is ▁no ▁use ▁crying ▁over ▁sp ilt ▁milk
","▁ژ ل نہٕ ▁آمت س ▁دو ہس ▁پؠٹھ ▁ر نہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁Tom ▁rode ▁the ▁horse ▁bare back
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ن نگی ▁پؠٹھ ▁گ ٲ ڑ ▁سوار ▁کران
"
"▁However ▁in ▁11 92 ▁CE ▁Gh ori ▁returned ▁with ▁an ▁army ▁of ▁Turkish ▁mounted ▁ar chers ▁and ▁defeated ▁the ▁Rajput ▁army ▁on ▁the ▁same ▁battlefield ▁and ▁executed ▁Prithviraj ▁shortly ▁after
","▁مگر ▁11 92 ▁عیسوی ▁منٛز ▁آو ▁غوری ▁گ ُ ڈ سو ار ▁تی ران دا زن ▁ہ ُ ند ▁اکھ ▁ف ج ▁ہی ھ ▁واپس ▁تہٕ ▁د ِ یو ُ ت ُ ▁راجپو ُ ت ▁فوج س ▁تتھ ہ ِ ▁مٲ دانہ ِ ▁جنگ س ▁منٛز ▁ش ِ ک ست ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁پ تیہ ▁کر ُ ن ▁پر ٚ تھ وی ▁راج ▁قتل
"
"▁Tom ▁sle pt ▁for ▁a ▁few ▁hours
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کین ژن ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁سو مت
"
"▁We ▁should ▁all ▁help ▁provide ▁star ving ▁people ▁with ▁food
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁سار نی ▁بھو ٚ کھ ▁روزن ▁والؠن ▁لکن ▁کھی ٚ نہٕ ▁فراہم ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁Its ▁going ▁to ▁be ▁close
","▁آس ہٕ ▁نزدیک
"
"▁One ▁thing ▁that ▁won t ▁change ▁is ▁my ▁salary
","▁اکھ ▁چیز ▁یوٚس ▁نہٕ ▁بدلے ▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁تنخواہ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁your ▁own ▁house ▁here
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁بیٚیہ ِ ▁پن ُ ن ▁مکان
"
"▁Are ▁you ▁the ▁mayor
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁میئر
"
"▁Tom ▁doesn t ▁drink ▁beer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁بیئر ▁پی ان
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁was ▁told ▁to ▁the ▁king ▁got ▁up ▁and ▁went ▁into ▁the ▁courtyard ▁The ▁jack al ▁was ▁there ▁but ▁it ▁didn t ▁have ▁a ▁tail
","▁ی یل ہٕ ▁أمس ▁ون ٛ نہٕ ▁آو ▁بادشاہ ▁وو ت ▁تہٕ ▁گوٚو ▁صح نس ▁منٛز ▁گ ید ڑ ▁اوس ▁اتھ ▁منٛز ▁مگر ▁اتھ ▁ٲس ▁نہٕ ▁دم
"
"▁where ▁they ▁stopped ▁dug ▁a ▁large ▁pit ▁and ▁there in ▁deposited ▁their ▁treasure
","▁ا َ تہ ِ ▁ر ُ کے ▁ی ِ م ▁تہٕ ▁کھو ٚن ُ کھ ▁ا َ کھ ▁بوٚڈ ▁دۄ ب ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁بو ٚر ُ کھ ▁یہ ِ ▁خز انہٕ
"
"▁The ▁prince ▁hit ▁the ▁shop keeper ▁twice ▁before ▁he ▁died
","▁شہزاد َ ن ▁ہار ▁نوو ▁دۄ یہ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁یہ ِ ▁مو ٚم ُ ت ▁باپ ٲرؠ
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁he ▁was ▁dead
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁موٗ دم ُ ت
"
"▁Tom ▁wasn t ▁able ▁to ▁swim
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁تر ٲوتھ
"
"▁It ▁was ▁my ▁job ▁to ▁stay ▁away ▁from ▁people ▁who ▁w er ent ▁interested ▁in ▁the ▁work ▁or ▁the ▁workers
","▁می ٲن ۍ ▁کٲم ▁ٲس ▁تمن ▁لوکن ▁نش ▁دور ▁روزن ▁یم ▁کامہ ▁یا ▁کارکن ن ▁منٛز ▁ٲس ▁نہٕ ▁دلچسپی ▁تھاوان
"
"▁If ▁you ▁do ▁that ▁you re ▁going ▁to ▁subject ▁yourself ▁to ▁ridic ule
","▁اگر ▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁کری و ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁پنن ▁پان ▁ت ض حی ک ٗک ▁شکار ▁کر ٗن
"
"▁Her ▁new ▁novel ▁has ▁been ▁highly ▁praised
","▁أمہ ▁سٕنٛدس ▁نٔ وس ▁ناول س ▁آیہ ▁واریاہ ▁تع ٲر ٟ ف ▁کرنہٕ
"
"▁Don t ▁laugh ▁at ▁him
","▁تمس ▁پؠٹھ ▁ہیو سو ▁مت
"
"▁I ▁can ▁get ▁it ▁from ▁Tom
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁یہ ▁ٹ ام ▁پؠٹھٕ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁straight A ▁student
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁س ٹریٹ ▁اے ▁س ٹو ڈنٹ
"
"▁I ▁wish ▁I ▁could ▁have ▁spoken ▁more ▁English
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زیادٕ ▁انگریزی ▁بولن
"
"▁Every ▁round ▁of ▁golf ▁is ▁based ▁on ▁playing ▁a ▁number ▁of ▁holes ▁in ▁a ▁given ▁order
","▁گول ف ُ ک ▁پر ؠ تھ ▁دور ▁چھ ُ ▁أ ک ِ س ▁م ُ قر ر ▁ت َ رت ٟ بس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁ذ دٕ ▁گنٛد ٕن َ س ▁پؠٹھ ▁مبنی
"
"▁He ▁put ▁the ▁hub ble ▁bubble ▁in ▁front ▁of ▁him
","▁جج یر ▁رٔ ٹن ▁برون ٛٹھ ٕ ▁کنہ ِ
"
"▁He ▁would ▁break ▁the ▁head ▁of ▁the ▁person ▁who ▁had ▁accused ▁him ▁of ▁it
","▁س ُ ہ ▁پھ ُ ٹرا و ِ ▁ہا ▁تس ▁شخص س ▁کلہٕ ▁ہیر ▁ییٚ مۍ ▁یہ ِ ▁ہان ٛ ژ ▁تس ▁لٲ جم ٕژ ▁چھےٚ
"
"▁play ▁lady ▁by ▁k enny ▁ro ger
","▁کینی ▁راج ر ▁س ُ ند ▁لی ڈی ▁کر ▁پ لے
"
"▁This ▁dictionary ▁is ▁by ▁far ▁the ▁best
","▁یہ ▁ڈ کشن ری ▁چھ ▁دور ▁تام ▁بہت ٔر ٟ ن
"
"▁I ▁was ▁looking ▁for ▁the ▁right ▁words
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صحیح ▁لف ا ظ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁Please ▁see ▁this ▁is ▁one ▁room
","▁و ُ چھ ِ و ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁کمر ٕ
"
"▁Its ▁you ▁that ▁she ▁loves ▁not ▁me
","▁یہ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁یۄس ▁سۄ ▁محبت ▁چھےٚ ▁کران ▁مےٚ ▁نہٕ
"
"▁The ▁two ▁compounds ▁react ▁with ▁one ▁another ▁to ▁form ▁cryst als ▁that ▁may ▁block ▁kidney ▁function ▁researchers ▁at ▁the ▁university ▁said
","▁یونیورسٹی کس ▁محقق ینو ▁وو ٚن ▁ز ِ ▁دوٚ نو ٲی ▁مرکب ▁اکس ▁بی ِ س ▁سٔ تۍ ▁م ِ لتھ ▁کر سٹل ▁بناو آن ▁چھ ▁ی ُ س ▁ب ٚو کو چھن ▁ہنز ▁کٲم ▁روک ٲوتھ ▁ہک ۍ
"
"▁and ▁exped itious ▁accounting ▁procedures
","▁یم ▁مطال بات ▁ٲس ▁نہٕ ▁حکومتی ▁ادارن ▁منٛز ▁سم جن ہٕ ▁آمژ ٕ ▁یم ▁قدامت ▁پسند ▁چھ ▁آسان
"
"▁Did ▁you ▁know ▁that ▁Anupam ▁Kher ▁also ▁belongs ▁to ▁the ▁Kashmiri ▁Pandit ▁clan
","▁ژےٚ ▁چھ یٚ یہ ِ ▁پے ▁ز ِ ▁ان ُ پ م ▁کھی ر ▁س ُ ند ▁تع ل ُ ق ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁کٲشر ِ س ▁پنڈ ِ ت ▁خاندانس ▁سٕتہ ِ
"
"▁Everything ▁she ▁does ▁shows ▁that ▁she ▁has ▁character
","▁سۄ ▁کران ▁ہر ▁کن ہہ ▁چیز ▁چھ ▁یہ ▁ظٲہر ▁کران ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁کردار
"
"▁Turn ▁off ▁my ▁automatic ▁payments ▁for ▁coming ▁week
","▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁ہف تہٕ ▁باپتھ ▁ک َ ر ▁میون ▁آ ٹو می ٹک ▁پی منٹ ▁بنٛد
"
"▁Be ▁careful ▁not ▁to ▁scratch ▁the ▁furniture
","▁احتیاط ▁کری و ▁ز ▁فرنیچر ▁کری ٚ کھ ▁نہٕ
"
"▁The ▁young ▁girl ▁wanted ▁to ▁be ▁a ▁star ▁of ▁the ▁silver ▁screen
","▁نوجوان ▁کور ▁ٲس ▁سل ور ▁سک رین ٕچ ▁سٹ ار ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁Th ats ▁a ▁beautiful ▁dress
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁پوش اک
"
"▁The ▁news ▁upset ▁me
","▁یہ ▁خبر ▁ٲس ▁مےٚ ▁پریشان ▁کران
"
"▁Make ▁sure ▁you ▁don t ▁wait ▁too ▁long
","▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ژ ھان ڈ ُ ن ▁چھی ▁بہتر
"
"▁Tom ▁is ▁good ▁at ▁what ▁he ▁does
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پننس ▁کامہ ▁منٛز ▁اصل
"
"▁We ▁made ▁him ▁chairman
","▁اسہ ِ ▁بنوو ▁س ُ ہ ▁چیئرمین
"
"▁If ▁your ▁neighborhood ▁is ▁z oned ▁purely ▁residential ▁your ▁neighbor ▁may ▁not ▁be ▁able ▁to ▁run ▁a ▁business ▁from ▁their ▁home ▁even ▁if ▁they ▁have ▁all ▁the ▁required ▁permits
","▁اگر ▁ت ُ ہنز ▁ہم س ای گی ▁ص ِ رف ▁ر ِ ہ ٲی شی ▁خط ہٕ ▁بناونہٕ ▁آمٕژ ▁چھےٚ ▁ت ُ ہند ِ ▁ہم سا یہ ▁ہیکن ▁نہٕ ▁پنن یو ▁گھرو ▁پؠٹھہٕ ▁کار بار ▁چل ٲو ِ تھ ▁یو دوے ▁ت ِ من ▁تمام ▁ا ِ جاز ت ▁تہ ِ ▁آ ▁سن
"
"▁I ▁had ▁to ▁cancel ▁that ▁order ▁because ▁we ▁didn t ▁have ▁enough ▁money ▁to ▁pay ▁for ▁it
","▁مےٚ ▁پیو ٚو ▁یہ ▁آرڈر ▁رد ▁کرن ▁تکیاز ▁اسہ ▁ٲس ▁نہٕ ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁Can ▁you ▁remember ▁this ▁game
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁یہ ▁گیم ▁یاد ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁Brah man ▁was ▁very ▁worried ▁about ▁his ▁w if es ▁health ▁He ▁was ▁sad ▁that ▁he ▁had ▁to ▁kill ▁the ▁go at ▁but ▁he ▁didn t ▁care ▁if ▁his ▁wife ▁really ▁got ▁better
","▁برہ من َ س ▁لٔ ج ▁زن انہ ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁ا َ مہ ِ ▁حال ٕچ ▁سخت ▁فکر ▁تہٕ ▁ی ُ دو َ ے ▁تٔ م ِ س ▁ییٚمہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁باپ َ تھ ▁سخت ▁دۄ کھ ▁س َ پ ُ د ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁پییٚ ہ ِ ▁ژھاو ٕج ▁مار ٕنۍ ▁مگر ▁تٔمۍ ▁دوٚ پ ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁و ُ نہ ِ ▁گٔژ ٕ ھم ▁آش ِ ن ۍ ▁ٹھ ٟ ک ▁گژھ ٕنۍ
"
"▁Can ▁I ▁count ▁on ▁you ▁to ▁do ▁that
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁is ▁a ▁very ▁mild ▁coffee
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁ہل کہٕ ▁کافی
"
"▁it ▁had ▁happened ▁within ▁an ▁hour ▁of ▁our ▁conversation
","▁یہ ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁اوس ▁سان ہ ِ ▁کت َ ھ ▁باتھ ِ ▁پ َ تہٕ ▁گ ٲ نٛ ٹس ▁ا َ ▁ن ٛدر ▁ا َ نٛدر ▁سپ ُ دم ُ ت
"
"▁Can ▁we ▁go ▁to ▁the ▁top ▁of ▁the ▁tower
","▁أ سہ ِ ▁ہیٚ کو ا ▁مینار ▁ک ِ س ▁تین ٘ ت ٲل ِ س ▁پؠٹھ ▁کھ س ِ تھ
"
"▁In ▁one ▁his ▁lip ▁was ▁cut ▁by ▁sh rap nel ▁when ▁his ▁ship ▁the ▁was ▁shel led
","▁اکس ▁منٛز ▁تہند ▁وو ٹھ ▁آو ▁شار پن یل ▁سٟتؠ ▁ژ ٹنہٕ ▁ی یل ہٕ ▁تہن دس ▁جہاز س ▁دی ▁پؠٹھ ▁گول ہ ▁ب ٲری ▁آی ٔ یہ ▁کرنہٕ
"
"▁Im ▁afraid ▁of ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Greater ▁precaution ▁there ▁could ▁not ▁have ▁been ▁and ▁yet ▁the ▁people ▁are ▁robbed
","▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁کی ٛاہ ▁ح ؠ سہٕ ▁ہ ُ ش ٲری ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁ورتاونہٕ ▁ی ِ تھ ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁تہ ِ ▁گٔیہ ِ ▁لوٗ ک َ ن ▁ژو ٗر ٕ
"
"▁Squ ir rel s ▁eat ▁seeds ▁and ▁nuts ▁as ▁well ▁as ▁insects ▁and ▁mush rooms
","▁خر گوش ▁چھ ▁بی ی ہٕ ▁تہٕ ▁گری ▁دار ▁میو ٕ ▁کھ یو ان ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁کی ٚم ۍ ▁تہٕ ▁مش روم ▁تہ ▁کھ یو ان
"
"▁I ▁like ▁President ▁Obama
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁صدر ▁اوب امہ
"
"▁Jaya ▁Bachchan ▁joined ▁the ▁Samajwadi ▁Party ▁and ▁represented ▁the ▁party ▁as ▁an ▁MP ▁in ▁the ▁Rajya ▁Sabha
","▁ج َ یا ▁ب َ چن ن ▁کٔ یہ ▁س َ ما ج ▁وادی ▁پارٹی ▁منٛز ▁ش ٔ ٲ ▁م ِ ل ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁راج یا ▁سبھا یہ ▁منٛز ▁ب َ ط ور ِ ▁ر ُ کن ہ ِ ▁پالی ٚم ؠن ٹ ▁پارٹی ▁ہ ِ نٛز ▁ن ُ م ٲی ِ نٛد گی
"
"▁Kelly ▁brought ▁the ▁matter ▁to ▁light
","▁کی لی ▁ین ▁او ٚن ▁یہ ▁معامل ہٕ ▁روشنی ▁منٛز
"
"▁Run ▁or ▁else ▁you ll ▁be ▁late
","▁بھا گو ▁ن تہٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁دیر
"
"▁You ▁should ▁do ▁your ▁best ▁in ▁everything
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁پننہ ▁بہترین ▁کوشش ▁کر ٕنہ
"
"▁In ▁recent ▁decades ▁the ▁music ▁scene ▁in ▁Maharashtra ▁and ▁particularly ▁in ▁Mumbai ▁has ▁seen ▁a ▁growth ▁of ▁newer ▁music ▁forms ▁such ▁as ▁rap
","▁حال کین ▁دہ ِ لین ▁منٛز ▁چھ ُ ▁مہاراشٹر ٛس ▁منٛز ▁تہٕ ▁خاص ▁طور ▁م ُ م بی ی ▁منٛز ▁مو ُ س ٟ قی ▁ہٕنٛدس ▁منظ رس ▁منٛز ▁موسیقی ▁ہٕنٛز ن ▁نو ؠن ▁شک لن ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁ری پس ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁سپد یو ٛم ُ ت
"
"▁Tomorrow ▁our ▁residence ▁must ▁be ▁whit ew ashed
","▁درواز س ▁تہٕ ▁د ارن ▁پؠٹھ ▁چھ ▁لی مینی شن ▁لا گو ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁is ▁planning ▁to ▁launch ▁his ▁business
","▁سہ ▁چھ ▁پنن ▁کار بار ▁شروٗع ▁کرنک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁He ▁is ▁a ▁tall ▁boy
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁تھو ٘ ڈ ▁نیٚچو
"
"▁You ▁wonder ▁at ▁these ▁words ▁but ▁they ▁are ▁not ▁difficult ▁to ▁prove
","▁ژےٚ ▁باس ہٕ ▁ن َ ے ▁ی ِ مہٕ ▁ک َ تھ ہٕ ▁عجیب ٕے ▁مگر ▁ی ِ مہٕ ▁چھ َ نہٕ ▁ث ٲ بت ▁کرنہ ِ ▁م ُ ش کل
"
"▁Tom ▁never ▁told ▁me ▁where ▁he ▁lived
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁سہ ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان
"
"▁Its ▁true ▁that ▁he ▁is ▁in ▁love ▁with ▁her
","▁یہ ▁چھ ▁صح ٟ ح ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران
"
"▁Whats ▁up
","▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁I ▁thought ▁you ▁said ▁you ▁didn t ▁speak ▁French
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھنہٕ ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁was ▁taking ▁a ▁walk ▁with ▁my ▁brother
","▁بہٕ ▁اوس ▁پننس ▁بٲ یس ▁سٟ تۍ ▁سیر ▁کران
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁promise
","▁ٹ امن ▁اوس ▁اکھ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary s ▁advice ▁about ▁the ▁problem
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁امہ ▁مسلہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁میری ▁سنٛد ▁مش ورٕ
"
"▁Are ▁these ▁the ▁only ▁things ▁that ▁I ▁require
","▁کی ٛاہ ▁ی ِ م ٔ ۍ ▁چ ٟ ز ▁چھےٚ ▁ی ِ م ▁مےٚ ▁ضرو ُ رت ▁چھ ِ
"
"▁The ▁large ▁c ache ▁of ▁tools ▁and ▁imp lements ▁made ▁of ▁bone ▁and ▁stone ▁found ▁at ▁the ▁site ▁shows ▁that ▁the ▁inhabitants ▁were ▁hunting ▁and ▁farming
","▁اتھ ▁مقام س ▁پؠٹھ ▁سیٹھاہ ▁ت اد اد س ▁منٛز ▁اڈ ِ جین ▁تہٕ ▁کن ین ▁ہند ِ ▁ہتھیار ▁میل ٕنہ ِ ▁چھ ُ ▁ہاوان ▁ز ِ ▁ات ِ کہ ِ ▁ب سک ین در ▁ٲسہ ِ ▁ش ِ کار ▁تہٕ ▁زمین دٲری ▁کران
"
"▁In ▁the ▁third ▁stage ▁additional ▁ideas ▁were ▁introduced ▁for ▁example ▁rituals ▁rep ent ance ▁and ▁offerings ▁at ▁T ao ist ▁temples ▁were ▁encouraged ▁as ▁they ▁could ▁allevi ate ▁the ▁k arm ic ▁burden
","▁ترٛ یٚ یم ِ س ▁مرح لس ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁زیٛادٕ ▁خیال ▁مٗ ت عار ٗ ف ▁کرنہٕ ▁م ِ ث الے ▁ٹ او ▁من ٛد رن ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁رسمن ▁توب ٕچ ▁تہٕ ▁نیاز ٕچ ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲیی ▁کرنہٕ ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁یم ▁چ ٟ ز ▁ہؠ کن ▁کرم ٗک ▁وزن ▁کم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁The ▁judge ▁told ▁Blake ▁it ▁was ▁almost ▁inevitable ▁he ▁was ▁going ▁to ▁be ▁sent ▁to ▁jail
","▁ججن ▁و ؤن ▁بلی کس ▁ک ہیہ ▁چھ ▁تقر بن ▁ناگزیر کہ ▁سہ ▁ییہ ِ ▁جیل ▁سوزن ہ
"
"▁Did ▁you ▁do ▁that ▁purp os ely
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁ار ادٕ ▁سان ▁کوٚرمت
"
"▁Getting ▁life ▁insurance ▁is ▁especially ▁important ▁if ▁you ▁have ▁a ▁family ▁or ▁are ▁married
","▁ز ِ ندگی ▁بیم ہٕ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن ▁چھ ُ ▁ت ُ ہند ِ ▁باپت ▁خاص ▁طور ▁ا َ ہ َ م ▁اگر ▁تۄہہ ِ ▁عیال ▁چھ ُ ▁یا ▁خاندر ٕ گر اک ▁چھ ِ و
"
"▁Tom ▁doesn t ▁like ▁coffee
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کافی ▁پسند
"
"▁switch ▁off ▁the ▁w em o ▁plug ▁s ocket
","▁وی مو ▁پلگ ▁سا کیٹ ▁کر ▁بند
"
"▁He ▁made ▁a ▁gesture ▁with ▁his ▁hand
","▁أمۍ ▁اوس ▁پننس ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁اش ار ٕہ ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁plans ▁that ▁were ▁made ▁seemed ▁impossible ▁based ▁on ▁the ▁rules ▁and ▁norms ▁that ▁were ▁in ▁place ▁in ▁Indian ▁RD ▁centres
","▁یم ▁منصو بہٕ ▁ٲسۍ ▁بناونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁یم ▁ہنٛد ست ٲنہ ▁آر ▁اینڈ ▁ڈی ▁سینٹ رن ▁منٛز ▁قٲ عد ٕ ▁تہٕ ▁ض ٔ روٗ رت ن ▁ہٕنٛد ▁بنیاد س ▁پیٚٹھ ▁نامم کن ▁و ٕچ ھنہٕ ▁یوان ▁ٲسۍ
"
"▁Finally ▁animals ▁can ▁be ▁distinguished ▁based ▁on ▁the ▁type ▁and ▁location ▁of ▁their ▁app end ages ▁such ▁as ▁antenna e ▁for ▁sens ing ▁the ▁environment ▁or ▁cl aws ▁for ▁capturing ▁prey
","▁ٲ خر ▁کار ▁ہیکو ▁جانور ▁تہند ِ ▁ض می مو ▁ہند ▁قسم ہٕ ▁تہٕ ▁مقام ▁ک ِ س ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁ز ٲن ِ تھ ▁یتھ ▁ک ٕن ▁ز َ ن ▁ماحولس ▁محسوس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ُ ھ ▁این ٹ ینا ▁یا ▁شکار س ▁ر ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چ ِ ھ ▁پن جہ ِ
"
"▁The ▁second ▁prince ▁said ▁I ve ▁been ▁running ▁a ▁shop ▁and ▁have ▁made ▁such ands uch ▁money ▁which ▁he ▁also ▁said ▁was ▁a ▁huge ▁amount
","▁دوٚ یٚ م ▁شہزاد َ ن ▁وو ٚن ▁بٔ ہ ▁روٗ دس ▁ساہ و ▁کٲری ▁کران ▁تہٕ ▁ی ٟ ژ ا ▁دولت ▁کٔر ٕم ▁جمع ▁تٔمۍ ▁تہ ِ ▁وو ٚن ▁سؠٹھاہ ▁بار ٕ ▁رقم
"
"▁A rent ▁you ▁going ▁to ▁eat ▁anything
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کینٛہہ ▁کھ ؠوان
"
"▁You ▁need ▁a ▁large ▁voc abulary ▁to ▁read ▁that ▁book
","▁یہ ▁کتاب ▁پرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁أکس ▁بٔڑ س ▁لف ا ظ ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁was ▁also ▁told ▁that ▁his ▁brother ▁had ▁died
","▁اکھ ت ُ ے ▁وو ٚ نہ س ▁ب ٲے ▁سٕند ِ ▁مرن ُ ک
"
"▁You ▁know ▁you ▁can ▁trust ▁me
","▁تۄہہ ▁چھو ▁خبر ▁ز ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁made ▁friends ▁with ▁her
","▁مےٚ ▁کٔر ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁دوستی
"
"▁This ▁is ▁because ▁although ▁plants ▁display ▁their ▁traits ▁at ▁a ▁given ▁time ▁in ▁their ▁life ▁history ▁or ▁under ▁certain ▁given ▁conditions ▁they ▁have ▁the ▁genes ▁associated ▁with ▁this ▁tra it ▁ing rained ▁in ▁their ▁genome ▁throughout ▁their ▁life ▁which ▁can ▁be ▁screened ▁in ▁the ▁early ▁stages ▁of ▁the ▁plant ▁cycle
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ٖ ▁امہ ِ ▁کنہ ِ ▁ز ِ ▁یو دوے ▁زن ▁کلہ ِ ▁پننہ ِ ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁یا ▁خصو ُ صی ▁حالاتن ▁منٛز ▁پننہ ِ ▁خ صل لی یت ▁ہاوان ▁چھ ِ ▁ت ِ من ▁چھ ِ ▁اتھ ▁خ صل حت س ▁سٟتؠ ▁وابسط ہ ▁جین ▁سٲر ِ سیہ ▁و ُ مر ِ ▁کرو مو زو من ▁منٛز ▁پیو سط ▁آسان ▁یہ ِ ▁زن ▁کلہ ِ ▁سند ِ ▁اپت د ٲی ▁مرح لہٕ ▁پؠ ٹھی ہ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ہیکو ٚ
"
"▁change ▁my ▁alarm
","▁میون ▁ال ارام ▁بد لاو
"
"▁While ▁Australia ▁retained ▁the ▁trophy ▁that ▁they ▁had ▁won ▁in ▁1999 ▁Tendulkar ▁was ▁given ▁the ▁Man ▁of ▁the ▁Tournament ▁award
","▁آسٹریلیا ▁ہ َ ن ▁تھو ▁1999 ▁تھس ▁منٛز ▁زین مٕژ ▁ٹ رافی ▁ق ٲی ِ م ▁ٹن ڈول کرس ▁آو ▁مین ▁آف ▁دی ▁ٹورنامنٹ ُ ک ▁ایو اڈ ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁isn t ▁as ▁healthy ▁as ▁he ▁used ▁to ▁be
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁یو تاہ ▁صحت ▁مند ▁یو تاہ ▁سہ ▁اوس
"
"▁My ▁parents ▁met ▁each ▁other ▁in ▁the ▁mountains
","▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ملے ▁اکھ ▁أکس ▁پہاڑ ن ▁منٛز
"
"▁It ▁was ▁God s ▁will ▁that ▁this ▁ship ▁also ▁sank ▁and ▁everyone ▁on ▁board ▁except ▁the ▁prince ▁and ▁his ▁wife ▁died ▁in ▁the ▁water
","▁یہ ▁ٲس ▁خدا ▁سٕنٛز ▁مرضی ▁ز ▁یہ ▁جہاز ▁تہ ▁گو ٚ مت ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁علاوٕ ▁اوس ▁اتھ ▁منٛز ▁سوار ▁سٲری ▁آبس ▁منٛز ▁مر ان
"
"▁He ▁was ▁followed ▁by ▁Lux in ▁Zhou ▁of ▁China ▁with ▁silver ▁and ▁Russian ▁Gle b ▁Gal per in ▁with ▁bronze
","▁أ م ِ س ▁پتہٕ ▁ز ِ یو ُ ن ▁چ ٟ ن ٕکۍ ▁لک سین ▁ژ وو َ ن ▁روپ ہٕ ▁تہٕ ▁رو ُ سی ▁گلی ب ▁گیل پ رین َ ن ▁سر تل یو ▁تمغہٕ
"
"▁Tell ▁Tom ▁Ill ▁be ▁back
","▁ٹ امس ▁ون ▁بہٕ ▁گژھ ▁واپس
"
"▁All ▁right
","▁ا َ چھ ا
"
"▁Your ▁residence ▁was ▁un occupied ▁when ▁I ▁arrived
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁را جو ▁سٕنٛز ▁رہ ٲی شہ ▁کن
"
"▁Wh ose ▁books ▁are ▁these
","▁یہ ▁کٔ من ▁ہنٛز ▁کتابہٕ ▁چھ
"
"▁Tom ▁has ▁to ▁be ▁home ▁by ▁230
","▁ٹ امس ▁چھ ▁230 ▁ب جہ ▁گھر ▁گژھن
"
"▁Are ▁you ▁really ▁going ▁on ▁the ▁date ▁with ▁Tom
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ڈی ٹس ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁The ▁cake ▁is ▁in ▁the ▁kitchen
","▁کی ک ▁چھ ▁ک چ نس ▁منٛز
"
"▁Its ▁mean ▁of ▁you ▁to ▁talk ▁that ▁way
","▁تہنٛد ▁مطلب ▁چھ ▁اتھ ▁پٲٹھۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Should ▁I ▁cut ▁the ▁red ▁wire ▁or ▁the ▁green ▁one
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁لال ▁تار ▁ژ ٹ تھ ▁یا ▁سبز ▁تار ▁ژ ٹ تھ
"
"▁The ▁old ▁man ▁freed ▁the ▁little ▁fox ▁from ▁the ▁trap
","▁بو ڑ ؠو ▁کوٚر ▁لۄکٹ ▁لو ٘ گ ▁پھ ان ٛ پھ ہٕ ▁نش ▁آزاد
"
"▁These ▁bio ge ographic ▁elements ▁are ▁the ▁result ▁of ▁the ▁geological ▁evolution ▁of ▁Himal aya ▁which ▁continues ▁till ▁today ▁from ▁the ▁action ▁of ▁plate ▁te ct on ics ▁and ▁continental ▁dri ft
","▁یہ ِ ▁حیاتیاتی ▁جغرافیائی ▁ع ُ ن صر ▁چھ ِ ▁ہمالیہ ▁ہ ٕک ▁ارض یاتی ▁ارت قاء ُ ک ▁نتیجہ ِ ▁ی ُ س ▁پلیٹ ▁ٹی کٹ ون کس ▁تہٕ ▁برا ع ظمی ▁بہ اؤ ٕک ▁عملہ ِ ▁سٟتؠ ▁از ▁تام ▁جٲری ▁چھ ُ
"
"▁Form al ▁architectural ▁training ▁in ▁the ▁19 th ▁century ▁for ▁example ▁at ▁co le ▁des ▁Be aux Ar ts ▁in ▁France ▁gave ▁much ▁emphasis ▁to ▁the ▁production ▁of ▁beautiful ▁drawings ▁and ▁little ▁to ▁context ▁and ▁feasibility
","▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁باض ٲب طہٕ ▁تعمیراتی ▁تربیت ▁مثلن ▁فرانس ▁کس ▁ایک ول ▁ڈیس ▁بیو کس ▁آر ٹس ▁منٛز ▁خوبصورت ▁ڈرائ نگ ▁ہنٛز ▁تیاری ▁پی تھ ▁آو ▁زیادٕ ▁زور ▁دینہٕ ▁تہٕ ▁سیا ق ▁و ▁سبا قس ▁تہٕ ▁فزی بل ٹی ▁پؠٹھ ▁واری ہ ▁کم
"
"▁However ▁the ▁em pir ical ▁evidence ▁also ▁shows ▁that ▁human ities ▁graduates ▁still ▁earn ▁notably ▁higher ▁incomes ▁than ▁workers ▁with ▁no ▁post second ary ▁education ▁and ▁have ▁job ▁satisfaction ▁levels ▁comparable ▁to ▁their ▁peers ▁from ▁other ▁fields
","▁تاہم ▁تجر ب ٲتی ▁شٲ ہ دن ▁سٟتؠ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ ہ ▁تہٕ ▁پتہ ▁چلان ▁ز ِ ▁ہیو مین ٹی زن ▁ف ٲر غ ▁الت ح صیل ▁افراد ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁امہٕ ▁کارکن ونن ▁ہین دس ▁مقابلن ▁منٛز ▁نمایاں ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁زیادٕ ▁آمدنی ▁حٲصل ▁کران ▁یمن ▁پوسٹ ▁سیکنڈ ری ▁تعلیم ▁چھ ▁نہٕ ▁تہٕ ▁مل ٲز مت س ▁سٟتؠ ▁چھ ▁اطمینان چ ▁سطح ▁دوی من ▁شعبن ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھاون ▁وٲل ▁پنن ین ▁سٲ تھ ین ▁ہین دس ▁مقابلن ▁منٛز
"
"▁This ▁sp oon ▁is ▁for ▁soup
","▁یہ ▁چم چہ ▁چھ ▁سوپ ▁باپتھ
"
"▁In ▁ten k ut itt u ▁three ▁iconic ▁set ▁of ▁colours ▁are ▁used ▁the ▁Ra aj ab anna ▁the ▁Ka at b anna ▁and ▁the ▁S three b anna
","▁ٹی ٚ نٛ کوٹ ِ ٹو ُ ہس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁رنٛ گن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ترٛےٚ ▁مش ہو ُ ر ▁سیٚ ٹ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁راجا ▁ب َ نا ▁کاٹ ▁بنا ▁تہٕ ▁ستھ ر ٛی ▁بنا
"
"▁Women ▁love ▁that
","▁زن انہٕ ▁چھ ▁یہ ▁پسند ▁کران
"
"▁At ▁a ▁special ▁event ▁near ▁the ▁end ▁of ▁1990 ▁J adav pur ▁University ▁bestowed ▁upon ▁me ▁the ▁honour ▁of ▁Doctor ▁of ▁Science
","▁1990 ء ▁ک ِ س ▁ٲ خ رس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁مےٚ ▁ج اد َ و پو ریون یو رس ٹی ▁أ ک ِ س ▁خاص ▁کنو کیشن س ▁منٛز ▁اعز ٲ زی ▁ڈاکٹر ▁آف ▁سائین س ▁ڈگری
"
"▁Tom ▁heard ▁a ▁knock ▁and ▁walked ▁over ▁to ▁the ▁door ▁to ▁open ▁it
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁اکھ ▁کھ ٹ کھ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁درواز س ▁کن ▁کھل نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁fish ▁per ished
","▁واریاہ ▁زیاد ٕہ ▁گا ڈٕ ▁گی ۍ ▁تباہ
"
"▁I ▁stepped ▁on ▁T oms ▁foot
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁ز نٛ گن ▁پؠٹھ ▁قدم
"
"▁Tom ▁has ▁three ▁sons
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁نیٚچو
"
"▁He ▁h id ▁his ▁emotions ▁and ▁pre tended ▁to ▁be ▁enthusiastic
","▁تٔمۍ ▁چھپ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁جذبات ▁تہٕ ▁تھ ٲو ٕن ▁پرجوش ▁آسن ک ▁بہ انہ
"
"▁Its ▁already ▁ten ▁o clock ▁My ▁mother ▁must ▁be ▁angry
","▁د ہہ ▁ب جہ ▁چھ ▁گو ٚ مت ▁می انہ ▁ماجہ ▁آسہ ▁غ ص ہٕ
"
"▁If ▁I ▁have ▁any ▁others ▁questions ▁may ▁I ▁call ▁you
","▁اگر ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁بیاکھ ▁سوال ▁چھ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁فون ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁June ▁1985 ▁the ▁United ▁Way ▁of ▁Greater ▁Toronto ▁invited ▁her ▁to ▁perform ▁at ▁Maple ▁Leaf ▁Gardens
","▁جون ▁1985 ▁تھس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁تس ▁یو ُ نا یٹ ِ ڈ ▁ٹورن ٹو ▁ہن ▁می پل ▁لیف ▁گار ڈ نس ▁منٛز ▁گ یون ٕچہ ِ ▁دا عو ت
"
"▁Sher ▁Shah ▁was ▁responsible ▁for ▁greatly ▁rebuilding ▁and ▁modern izing ▁the ▁Grand ▁Tr unk ▁Road ▁a ▁major ▁ar tery ▁which ▁runs ▁all ▁the ▁way ▁from ▁modern ▁day ▁Bangladesh ▁to ▁Afghanistan
","▁شیر ▁شاہ ▁اوس ▁گرین ڈ ▁ٹرن ک ▁روڈ ▁و صی ح ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁نو ▁سر ٕ ▁تٔ ع میر ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ام ِ چھہ ِ ▁جٔ د ٟ د ▁کٲری ▁باپتھ ▁ذ مہٕ ▁دار ▁اکھ ▁ن ُ ما یاں ▁نٲر ▁ی ُ س ▁جدید ▁بنگل ہٕ ▁دیش ▁پؠٹھہٕ ▁افغانستان َ ▁تام ▁واتان ▁چھ ُ
"
"▁The ▁state ▁has ▁two ▁distinct ▁periods ▁of ▁rainfall
","▁ر ِ یا ست س ▁چھ ِ ▁رو ُ د ▁پین ٕکہ ِ ▁زٕ ▁وکھ رٕ ▁دور
"
"▁Tom ▁lost ▁his ▁voice
","▁ٹ ام ▁سنز ▁آواز ▁گی ۍ ▁ختم
"
"▁This ▁island ▁has ▁an ▁ideal ▁climate
","▁اتھ ▁جز یرس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁بہترین ▁آب ▁و ▁ہوا
"
"▁Scientists ▁ha vent ▁found ▁a ▁cure ▁for ▁cancer ▁yet
","▁سائنس ▁د انو ▁کوٚر ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁کینسر ک ▁علاج ▁دریافت
"
"▁I ▁have ▁a ▁better ▁idea
","▁مے ▁چھ ▁اکھ ▁بہتر ▁خیال
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁tell ▁me ▁you ▁were ▁planning ▁to ▁go ▁to ▁Boston
","▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁بو سٹن ▁گژھن ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁How ▁much ▁is ▁left ▁in ▁my ▁Central ▁Bank ▁Of ▁India ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁سیٚ نٛ ٹرٛ ل ▁بیٚ نٛ ک ▁آف ▁ا ِ نٛ ڈیا ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ تہ ▁روٗد
"
"▁I ▁can ▁hear ▁someone ▁talking ▁in ▁the ▁next ▁room
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن تھ ▁کنہٕ ▁بی کس ▁کمر س ▁منٛز ▁کتھ ▁کران
"
"▁There ▁are ▁a ▁ton ▁of ▁top ▁attractions ▁in ▁close ▁proximity ▁of ▁the ▁falls ▁and ▁a ▁view ▁point ▁just ▁above ▁provides ▁a ▁great ▁view ▁of ▁the ▁Sah y ad ris
","▁آب ٕ ش ارن ▁نز د ٟ ک ▁چھ ِ ▁سیٚ ٹھا ▁تعدادس ▁منٛز ▁پانس ▁ک ُ ن ▁م ٲی ِ ل ▁کرن ▁وٲ لہ ِ ▁م ُ ق ام ▁تہٕ ▁پؠٹھٕ ▁کنہ ِ ▁ا َ کھ ▁نظ ارٕ ▁و ٕچ ھن ُ ک ▁م ُ ق ام ▁چ ُ ھ ▁ساہی ادر ٟ ٛس ُ ک ▁ا َ کھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁نظ ارٕ ▁پیش ▁ک َ ران
"
"▁The ▁dog ▁is ▁jumping
","▁ک ٗ نہ ▁چھ ▁وۄ پ دا وان
"
"▁Tom ▁sm iled ▁at ▁Mary ▁when ▁she ▁came ▁into ▁the ▁room
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁کمر س ▁منٛز ▁آیہ ▁ٹ ام ▁مس کرا یہ ▁می ریس ▁کن
"
"▁Did ▁you ▁tell ▁Tom ▁when ▁to ▁come
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁ٹ امس ▁ؤ ن مت ▁ز ▁یہ ▁کٔ نہ ▁ین
"
"▁It ▁is ▁not ▁worth ▁the ▁trouble
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مشک لن ▁ہٕنٛد ۍ ▁قابل
"
"▁She ▁likes ▁dancing ▁in ▁a ▁disc o ▁better ▁than ▁skiing
","▁سۄ ▁چھ ▁سکین ٛگ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁ڈس کو ▁منٛز ▁ن ژن ▁پسند ▁کران
"
"▁How ▁did ▁you ▁reach ▁this ▁state
","▁ژٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁وو ت ُ کھ ▁ی َ تھ ▁حال س
"
"▁Many ▁styles ▁contain ▁forms ▁that ▁use ▁weapons ▁of ▁various ▁lengths ▁and ▁types ▁using ▁one ▁or ▁two ▁hands
","▁واریٛاہ َ ن ▁طر زن ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁ی ِ ژھ ▁شکلہٕ ▁آسان ▁ی ِ م ▁اکھ ▁یا ▁دۄن ▁ات ھن ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁مختلف ▁زی چھ رن ▁تہٕ ▁قٕسم َ ن ▁ہ ِ نٛد ▁ہت ِ ھی ار ▁استعمال ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁He ▁got ▁lost ▁while ▁he ▁was ▁walking ▁in ▁the ▁woods
","▁یہ ▁گوٚو ▁جنگ لس ▁منٛز ▁پکن س ▁دوران ▁غ ٲ لب
"
"▁Arist ot les ▁four ▁causes ▁prescribed ▁that ▁the ▁question ▁why ▁should ▁be ▁answered ▁in ▁four ▁ways ▁in ▁order ▁to ▁explain ▁things ▁scient ifically
","▁ارسطو ک ▁ژور ▁اسباب ▁چھ ▁ونان ▁ز ِ ▁سائنسی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چی زن ▁ہنٛد ▁وضاحت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سوال ک یاز ٕک ▁جواب ▁گو س ▁ژ ون ▁طریقن ▁منٛز ▁دنہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁Those ▁who ▁are ▁present ▁are ▁all ▁Japanese
","▁یم ▁موجود ▁چھ ▁تم ▁چھ ▁سٲری ▁جا پ ٲن ۍ
"
"▁Who ▁wrote ▁the ▁book
","▁یہ ▁کتاب ▁کٔ مۍ ▁چھ ▁لیکھ مٕژ
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁he ▁thought ▁Mary ▁knew ▁why ▁John ▁had ▁become ▁a ▁policeman
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁زان ٛان ▁ز ▁جان ▁کی ٛاز ▁اوس ▁پولیس ▁اہلکار ▁بنی م ٗت
"
"▁Today ▁he ▁understood ▁it ▁well ▁that ▁G aff ar ▁Raja ▁is ▁like ▁the ▁drown ing ▁man ▁who ▁raises ▁and ▁moves ▁his ▁arms ▁for ▁help ▁from ▁the ▁drown ing ▁waters
","▁از ▁اوس ▁تس ▁ف ِ کر ِ ▁تر ان ▁ز ِ ▁غ فار ▁راہ ▁چھ ُ ▁ویٚ تھ ِ ▁منٛز ▁ی ِ رٕ ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁زن تہٕ ▁مد تہٕ ▁چہ ِ ▁آ شہ ِ ▁آبہٕ ▁نؠبر ▁اتھٕ ▁گ ِ لو ان
"
"▁The ▁prisoner ▁asked ▁to ▁be ▁released ▁early
","▁قٲ دن ▁وو ٚن ▁جلدی ▁ی لہٕ ▁تر ٘ اونہٕ ▁باپت
"
"▁I ▁cant ▁collect ▁my ▁thoughts
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پنن ▁خیالات ▁جمع ▁کٔرتھ
"
"▁How ▁could ▁someone ▁as ▁poor ▁as ▁you ▁really ▁get ▁a ▁rub y
","▁ژ ۓ ▁ہیوٗ ▁غر ٟ ب ▁انسان ▁ک َ تہ ِ ▁ہی ٔ کہ ِ ▁دی انت د ٲ ریہ ِ ▁سان ▁لال ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁We ▁are ▁good ▁friends ▁now ▁but ▁there ▁was ▁a ▁time ▁when ▁we ▁didn t ▁like ▁each ▁other
","▁أس ۍ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁اصل ۍ ▁دوست ▁مگر ▁اکھ ▁وقت ▁اوس ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁اکھ ▁أکس ▁پسند ▁کران
"
"▁Look ▁closely
","▁غور ▁سان ▁وچ ھو
"
"▁On ▁one ▁end ▁of ▁the ▁spectrum ▁is ▁the ▁careful ▁plann er ▁who ▁carefully ▁writes ▁down ▁every ▁step ▁before ▁they ▁take ▁it
","▁سپی کٹر م ▁کس ▁اکس ▁اند س ▁پؠٹھ ▁چھ ▁محتاط ▁منصو بہٕ ▁ساز ▁آسان ▁یس ▁ہر ▁قدم ▁ن نہٕ ▁برون ٹھ ▁چھ ▁احتیاط ▁سان ▁لیکھان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁a ▁ball point ▁pen
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁بال ▁پوائنٹ ▁پین
"
"▁She ▁doesn t ▁like ▁to ▁speak ▁in ▁public
","▁سۄ ▁چھ ▁نہٕ ▁عوام س ▁منٛز ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁پسند ▁کران
"
"▁Now ▁I ▁have ▁in ▁my ▁mind ▁two ▁suitable ▁boys ▁for ▁my ▁daughters ▁marriage
","▁وۄن ۍ ▁ٲس ِ م ▁کور ؠن ▁ک ِ تھ ۍ ▁گر ٕ ▁جور اہ ▁نظر ِ ▁تل
"
"▁They ▁didn t ▁have ▁to ▁wait ▁for ▁long
","▁ت ِ م َ ن ▁او سن ہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁زیادٕ ▁کال َ س ▁پر ار ُ ن
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁when ▁hell ▁come
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁ینہٕ
"
"▁He ▁got ▁up ▁again ▁to ▁see ▁who ▁was ▁there ▁when ▁no ▁one ▁answered ▁or ▁came ▁in
","▁سہ ▁وو ت ▁بیٚیہ ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ▁کو س ▁اوس ▁اتھ ▁منٛز ▁ییٚلہ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁جواب ▁دیت مت ▁یا ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁گوٚو مت
"
"▁Would ▁you ▁get ▁me ▁a ▁cup ▁of ▁coffee ▁Sure ▁Id ▁be ▁glad ▁to
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁کافی ▁پی الہ ▁دتھ ▁پ ژھ ▁مےٚ ▁آسہ ▁خوشی
"
"▁Come ▁on ▁in ▁and ▁make ▁yourself ▁at ▁home
","▁اندر ▁ی ِ و ▁تہٕ ▁بنٲو ِ و ▁پن ُ ن ▁پان ▁گ َ ر َ س ▁منٛز
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁going ▁steady ▁with ▁Tom
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁لگاتار ▁گژھان
"
"▁They ▁liked ▁and ▁did ▁the ▁same ▁things
","▁تمن ▁ٲس ▁تم ۍ ▁چیز ▁پسند ▁تہٕ ▁کران
"
"▁The ▁mess engers ▁told ▁him ▁about ▁the ▁kings ▁pain
","▁ر ٲب طن ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁دکھ
"
"▁Where ▁is ▁T oms ▁classroom
","▁ٹ ام ▁سند ▁کلاس ▁روم ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁young ▁friend ▁glad ly ▁did ▁what ▁was ▁asked
","▁کون ٛس ▁ہیوٗ ▁گۄ و ▁فور َ ن ▁تیار
"
"▁Im ▁your ▁best ▁friend
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ت ُ ہند ▁بہترین ▁دوست
"
"▁I ▁was ▁glad ▁to ▁see ▁that ▁NASA ▁praised ▁an ▁Indian ▁as ▁a ▁war ▁rocket ▁hero
","▁مےٚ ▁گٔیہ ِ ▁یہ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھاہ ▁خوشی ▁ز ِ ▁ناس ا ▁اوس ▁أ ک ِ س ▁ہندو ستٲن ِ س ▁را کٹ ▁جنگ ▁جوئی ▁منٛز ▁بہ ▁حیثیت ▁ہیرو ▁خراج ▁عقید ▁ت ▁پیش ▁کران
"
"▁I ▁didn t ▁tell ▁Tom ▁everything ▁Mary ▁asked ▁me ▁to ▁tell ▁him
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁سہ ▁سٲری ▁یس ▁می رین ▁مےٚ ▁سوٗ ز مت ▁اوس ▁أمس ▁ونن
"
"▁I ▁won t ▁be ▁back ▁for ▁a ▁while
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁وقتس ▁خٲطرٕ ▁واپس
"
"▁and ▁how ▁the ▁three ▁boys ▁were ▁working ▁in ▁the ▁old ▁mans ▁garden
","▁تہٕ ▁ی ِ م ▁لڑ کہٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁چ ِ ھ ▁ب ُ ڈٕ ▁سٕند ِ س ▁باغ س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁do ▁tomorrow
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁پ لے ▁کرٕن ۍ
"
"▁Do ▁you ▁happen ▁to ▁know ▁his ▁name
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁زانان
"
"▁She ▁saved ▁my ▁life ▁with ▁mouth t om outh ▁res usc itation
","▁أمۍ ▁بچ ٲو ۍ ▁می ٲن ۍ ▁جان ▁وات ہٕ ▁وات ہٕ ▁سٟ تۍ ▁زندٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁ring ▁is ▁in ▁the ▁stomach ▁of ▁the ▁o g ress ▁she ▁said
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁سۄ ▁وٲج ▁چھےٚ ▁دی ٚو ِ نہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ش ِ کم َ س ▁منٛز
"
"▁You re ▁bl ushing ▁No ▁Im ▁not
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁شر ارت ▁کران ▁نہ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ
"
"▁In ▁a ▁reading ▁of ▁K utt anim ata ▁the ▁society ▁seems ▁to ▁be ▁unequ al ▁and ▁dominated ▁by ▁merchant ▁communities
","▁ک ُ ٹ نیم اتا ▁پرنہٕ ▁ک ِ ن ▁چ ُ ھ ▁باسان ▁ز ِ ▁سماج ▁اوس ▁غٲر ▁مس اوی ▁تہٕ ▁کار ٕ ▁ب ٲرۍ ▁طبقن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁دٔس ۍ ▁ٲسٕس ▁پؠٹھ ا ▁ؤ لی ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁She ▁gave ▁him ▁the ▁car
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁أمس ▁کار
"
"▁He ▁was ▁the ▁favorite ▁son ▁of ▁Emperor ▁Akbar
","▁سۄ ▁اوس ▁اک ب َ ر ▁بادشاہ ▁س ُ نٛد ▁پسنٛد ٟ دٕ ▁نیٚ چ ُ و
"
"▁Oslo ▁is ▁the ▁largest ▁city ▁in ▁Norway ▁with ▁a ▁population ▁of ▁62 93 13
","▁اوس لو ▁چھ ▁نارو ے ▁ہک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بھ ڑ ▁شہر ▁ی می چ ▁آبٲدی ▁چھ ▁62 93 13
"
"▁He ▁was ▁also ▁cold ▁on ▁the ▁inside
","▁تس ▁تہ ِ ▁ٲس ▁أ نٛد ٕر ۍ ▁أنٛدر ۍ ▁تھر ▁تھر ٕ ▁ہ ِ ش
"
"▁In ▁August ▁2020 ▁Rahul ▁R iji ▁Nair ▁announced ▁that ▁the ▁next ▁venture ▁will ▁be ▁a ▁sports ▁movie ▁one ▁which ▁will ▁star ▁Raj isha ▁Vijayan ▁in ▁the ▁lead ▁role
","▁اگست ▁2020 ▁ہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁راہ ول ▁ری جی ▁نا یرن ▁اعلان ▁ز ِ ▁بیٛاکھ ▁م ُ ہ ِ م ▁آسہ ِ ▁اکھ ▁سپورٹس ▁فلم ▁یتھ ▁منٛز ▁راجی شا ▁وج ین ▁مرکزی ▁کردار ▁ادا ▁کر ِ
"
"▁I ▁really ▁enjoyed ▁your ▁company
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مز ٕ ▁تہن ٛز ▁کمپنی ▁منٛز
"
"▁She ▁plays ▁the ▁piano ▁by ▁ear
","▁سۄ ▁چھ ▁کان ہٕ ▁سٟ تۍ ▁پی انو ▁بج اوان
"
"▁H ume ▁and ▁other ▁Scottish ▁En light en ment ▁think ers ▁developed ▁a ▁science ▁of ▁man ▁which ▁was ▁expressed ▁historically ▁in ▁works ▁by ▁authors ▁including ▁James ▁Burn ett ▁Adam ▁Ferguson ▁John ▁Mill ar ▁and ▁William ▁Robertson ▁all ▁of ▁whom ▁merged ▁a ▁scientific ▁study ▁of ▁how ▁humans ▁beh aved ▁in ▁ancient ▁and ▁primitive ▁cultures ▁with ▁a ▁strong ▁awareness ▁of ▁the ▁determining ▁forces ▁of ▁modern ity
","▁ہیو م ▁تہٕ ▁باقی ▁سک اٹ ش ▁روشن ▁خیال ▁مف کرین و ▁کوٚر ▁اکھ ان سان ک ▁سائنس ▁تیار ▁ی می ک ▁اظہار ▁جیمز ▁بر نی ٹ ▁ایڈ م ▁فر گو سن ▁جان ▁مل ر ▁تہٕ ▁ولیم ▁رابر ٹ سن ▁سمیت ▁مصنف ینک ▁کام ین ▁منٛز ▁ت ٲری خی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁آو ▁کرنہٕ ▁یمن ▁منٛز ▁س آ رویو ▁مل و ▁سائنسی ▁مط ٲل عہٕ ▁ز ِ ▁قدیم ▁زمان س ▁منٛز ▁انسانن ▁ہنٛد ▁برتا ؤ ▁کیو تھ ▁اوس ▁قدیم ▁ثق اف تیں ▁جدیدیت ک ▁تعین ▁کرن ▁وٲل ▁قوت ون ▁بار س ▁منٛز ▁مضبوط ▁آگ ٲہی ▁سٟتؠ
"
"▁Together ▁they ▁told ▁the ▁blind ▁be gg ar ▁what ▁they ▁knew
","▁تمو ▁وو ٚن ▁مل تھ ▁أ نٛد ۍ ▁بھ کاری ▁یس ▁تم ▁زان ٛ نہٕ ▁ٲسۍ
"
"▁She ▁got ▁off ▁the ▁bus ▁and ▁ran ▁towards ▁him
","▁سۄ ▁گیہ ▁بس ▁منٛز ▁نؠبر ▁تہٕ ▁ژ لان ▁أمس ▁کن
"
"▁After ▁paying ▁money ▁to ▁those ▁at ▁the ▁top ▁they ▁only ▁lose ▁all ▁of ▁their ▁money
","▁ت ِ من ▁ی ِ م ▁سارن ٕیہ ▁پؠٹھہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁آسان ▁چھ ِ ▁پو ٚ نٛسہٕ ▁د ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁ص ِ رف ▁پنٕنہ ِ ▁سٲر ِ ی ▁پو ٚ نٛسہٕ ▁را ور اوان
"
"▁Also ▁it ▁wasn t ▁hard ▁to ▁get ▁the ▁king ▁to ▁let ▁the ▁brid es ▁pal an quin ▁leave ▁the ▁house ▁without ▁looking ▁at ▁her
","▁تہٕ ▁بادشاہ ▁آو ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁یہ ِ ▁م ٲن ۍ ▁را ونہٕ ▁ز ِ ▁زان پان ہٕ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁مہر ِ ن ۍ ▁ٲس ▁ت َ تھ ▁د ِ یہ ِ ▁س ُ ہ ▁محل ▁خان ہٕ ▁منٛز ▁ت َ س ▁و ُ چھنہٕ ▁ور ٲیی ی ▁کڈن ُ ک ▁اجازت
"
"▁My ▁father ▁usually ▁watches ▁television ▁after ▁dinner
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁ع موٗ من ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁seem ▁to ▁be ▁enjoying ▁each ▁others ▁company
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁اکس ▁بی کس ▁کمپنی ▁ہند ▁لطف ▁ت لان
"
"▁Tom ▁ran ▁down ▁the ▁road ▁as ▁naked ▁as ▁a ▁j ay bird
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ▁ج ئے ▁بر ڈ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁بر ہنہ
"
"▁Around ▁200 ▁people ▁gathered ▁on ▁the ▁steps ▁of ▁the ▁memorial ▁to ▁King ▁George ▁V ▁in ▁the ▁Old ▁Palace ▁Yard ▁opposite ▁the ▁House ▁of ▁Lords ▁in ▁Westminster
","▁ویسٹ ▁من سٹر ▁اول ڈ ▁پیل س ▁یار ڈ َ س ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁کنگ ▁جارج ▁V ▁ک ِ س ▁یادگار ▁چن ▁ہیرن ▁پؠٹھ ▁ہاؤس ▁آف ▁ل ارڈ َ س ▁بالکل ▁برٛونٛہہ ▁ک َ ن ۍ ▁تقریبا ً ▁200 ▁لو ُ کھ ▁جمع
"
"▁Wh os ▁your ▁favorite ▁poet
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁شاعر ▁کس ▁چھ
"
"▁He ▁said ▁that ▁the ▁kings ▁choice ▁of ▁a ▁golden ▁nail ▁as ▁the ▁shape ▁to ▁change ▁her ▁into ▁was ▁strange
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁بادشاہ ▁سنٛد ▁أمس ▁شکل ▁بدلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁سون ہٕ ▁کیل ک ▁انتخاب ▁اوس ▁عجیب
"
"▁Tom ▁paid ▁no ▁attention ▁to ▁Mary ▁all ▁afternoon
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁د پ ہر س ▁می ریس ▁کن ▁کانٛہہ ▁تہ ▁توجہ
"
"▁New ▁knowledge ▁in ▁science ▁is ▁advanced ▁by ▁research ▁from ▁scientists ▁who ▁are ▁motivated ▁by ▁curiosity ▁about ▁the ▁world ▁and ▁a ▁desire ▁to ▁solve ▁problems
","▁سائنس س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁نو ٛ ▁علم ▁سائنس ▁د انن ▁ہنٛد ٕ ▁تحقیق ہٕ ▁سٟتؠ ▁ترقی ▁کران ▁ی ُ س ▁دنیا کس ▁بار س ▁منٛز ▁چھ ▁جس س ▁تہٕ ▁مسئ لہٕ ▁حل ▁کرنچ ▁خواہش ہٕ ▁سٟتؠ ▁متٲثر ▁گژھان
"
"▁He ▁does ▁nothing ▁but ▁read ▁books ▁all ▁day ▁long
","▁سہ ▁چھ ▁سؠٹھا ▁دۄہ ▁کتابہٕ ▁پرنہٕ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کران
"
"▁Take ▁this ▁wine ▁and ▁this ▁sh ov el
","▁شہز ادٕ ▁خان ٛ دار نہ ▁ؤ ن یو ▁شراب ▁چ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Can ▁you ▁find ▁any ▁ES IC ▁centres ▁with ▁the ▁p inc ode ▁45 12 47 ▁and ▁center ▁type ▁Employees ▁State ▁Insurance ▁Hospital
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁45 12 47 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁تہٕ ▁ایٚ مپ لا ی ِ زس ٕ ٹی ٹ ▁ا ِ ن شور َ نس ▁ہسپ َ تال ▁م ُ ل ٲز ِ من ▁ہ ُ نٛد ▁ر ِ ی ٲ ستی ▁ا ِ ن شور َ نس ▁ہسپ َ تال ▁سینٹر ▁قٕسم س ▁سٟتؠ ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژھ ٲر ِ تھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁much ▁free ▁time
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁فر ص ت
"
"▁She ▁called ▁it ▁to ▁her ▁and ▁taking ▁off ▁the ▁beautiful ▁brace let ▁which ▁was ▁on ▁its ▁arm ▁returned ▁to ▁the ▁cottage
","▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁ت َ تھ ▁ک ُ ن ▁آلو ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁خوبصورت ▁ک ژھ ہٕ ▁ک َ ر ▁ی ُ س ▁ت َ س ▁ن َ ر ِ ▁لٲ گ ِ تھ ▁اوس ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁آیہ ِ ▁سۄ ▁د ُ بارٕ ▁تٔ تھ ۍ ▁مک انس ▁منٛز
"
"▁Dead ▁men ▁tell ▁no ▁tales
","▁م ٔر مت ۍ ▁مرد ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁ونان
"
"▁Take ▁a ▁number
","▁اکھ ▁نمبر ▁تھ ٲ یو
"
"▁As ▁his ▁lips ▁got ▁bl uer ▁I ▁nerv ously ▁waited ▁for ▁the ▁ambulance
","▁ییٚلہ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁ز وٗ ٹھ ▁نی لا ▁گوٚو ▁مےٚ ▁گوٚو ▁گھ بر اہٹ ▁سٟ تۍ ▁ایم بول ین سک ▁انتظار
"
"▁not ▁enough ▁people ▁too ▁much ▁work
","▁عمل ٕچ ▁وؠ ژھ ے ▁تہٕ ▁کامہ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁زیادتی ▁باو جوٗد
"
"▁I ▁like ▁to ▁spend ▁winters ▁in ▁Germany
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁ون ٛد ▁جرمنی ▁منٛز ▁گز ارن
"
"▁Il t ut m ish ▁was ▁succeeded ▁by ▁Raz ias ▁half bro ther ▁R uk n uddin ▁F iro z ▁Shah ▁whose ▁mother ▁Shah ▁Turk an ▁planned ▁to ▁execute ▁her
","▁ال تم ِ ش ▁س ں د ِ ▁پتہٕ ▁آو ▁اوس ▁رض یا یہ ِ ▁ہ ُ ند ▁وۄ رٕ ▁ب ویہ ▁ر ُ ک ُ ن ▁الدین ▁فیروز ▁شاہ ▁یمہ ِ ▁سنٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁شاہ ▁ت ُ ر کان نہ ِ ▁سو ▁قتل ▁کرن ُ ک ▁م َ نٛ صو ُ بہٕ ▁بنوو
"
"▁S ring eri ▁Srinivas ▁la ug hed ▁so ▁much ▁that ▁everyone ▁else ▁began ▁to ▁laugh ▁as ▁well ▁The ▁birds ▁twitter ed ▁The ▁c rows ▁c aw ed ▁The ▁monkey s ▁chat tered ▁The ▁kids ▁began ▁to ▁g igg le ▁The ▁banana ▁plants ▁began ▁to ▁sway ▁The ▁bar ber ▁in ▁the ▁shop ▁gr inned ▁The ▁tail or ▁began ▁to ▁ch ort le ▁Even ▁the ▁tiger ▁sleeping ▁far ▁away ▁in ▁his ▁cave ▁sm iled ▁into ▁his ▁wh isk ers
","▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اسن ▁او ٚس ▁تی ٛو ُ ت ▁ز ِ ▁سار ِ و ٕے ▁ہیو ٚت ▁ا َ س ُ ن ▁جاناو ارو ▁کوٚر ▁چ وں ▁چ وں ▁کاو َ و ▁کوٚر ▁کا ے ▁کا ے ▁پ ٔن ٛز ۍ ▁ٲسۍ ▁چ ٹ ▁چ ٹ ▁ک َ ران ▁ش ُ ر ؠو ▁ہیٚ ژ ▁ک ِ کھر ِ ▁مارن ہ ِ ▁کیل ہٕ ▁ک ُ ل ؠن ▁ہیو ٚت ُ ن ▁ا َ لہٕ ▁ڈ َ لہٕ ▁گ َ ژ ُ ھن ▁ن ٲو ِ د ▁اوس ▁وان س ▁منٛز ▁د َ نٛد ▁ی َ لہٕ ▁ترٛٲو ِ تھ ▁ا َ سان ▁سٕ ژن ▁ہیو ٚت ▁ٹھ ا ▁ٹھ ا ▁کٔر ِ تھ ▁ا َ س ُ ن ▁دو ُ ر ▁أ ک ِ س ▁غار ِ ▁منٛز ▁شی ٚ نٛگ ِ تھ ▁سٕ ہن ▁تہ ِ ▁اوس ▁پنٛ نؠ ن ▁گون ٛ ژھن ▁منٛز
"
"▁He ▁joined ▁the ▁Indian ▁National ▁Congress ▁rose ▁to ▁become ▁the ▁leader ▁of ▁a ▁progressive ▁faction ▁during ▁the ▁1920 s ▁and ▁eventually ▁of ▁the ▁Congress ▁receiving ▁the ▁support ▁of ▁Mahatma ▁Gandhi ▁who ▁was ▁to ▁design ate ▁Nehru ▁as ▁his ▁political ▁heir
","▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁انڈین ▁نیشنل ▁کانگریس س ▁منٛز ▁دٲخل ▁وتھ ▁1920 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁دوران ▁اکھ ▁ترقی ▁پ َ س ند ▁دھ ڑا ▁ہ ُ ک ▁رہن ُ ما ▁بن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁کانگریس ُ ک ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁مہاتما ▁گاندھی ▁سنٛز ▁حمایت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁ی ُ س ▁نہ روس ▁پن ُ ن ▁سیٲسی ▁وٲر ث ▁ناو ز د ▁کرن ▁وٲل ▁اوس
"
"▁I ▁could ▁order ▁you ▁to ▁do ▁that
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁تۄہہ ▁یہ ▁کرنک ▁حکم ▁دتھ
"
"▁Keep ▁looking ▁for ▁what ▁you ▁want ▁to ▁get ▁up ▁until ▁the ▁holidays ▁arrive
","▁ی ٟ ت ِ س ▁کال ِ س ▁چ ُ ھ ٹی ▁ی ِ ن ▁ت ٟ ت ِ س ▁کالس ▁رو ُ ز ِ و ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁یہ ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیو ٚن ▁چھو ▁یژھان
"
"▁This ▁woman ▁has ▁cost ▁me ▁three ▁lakh ▁rupees ▁in ▁waste
","▁مےٚ ▁راو ٕر ۍ ▁أ م ِ س ▁زن انہ ِ ▁پؠٹھ ▁ترٛےٚ ▁لچھ ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁think ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یہ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁want ▁to ▁go ▁to ▁the ▁lake
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁جھ ٟ لس ▁منٛز ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁While ▁Dev araja ▁bought ▁his ▁way ▁out ▁of ▁the ▁threats ▁to ▁S ering apat am ▁Hyder ▁Ali ▁arranged ▁for ▁the ▁army ▁to ▁be ▁paid ▁and ▁arrested ▁the ▁ring le aders ▁of ▁the ▁mut iny
","▁ی یل ہٕ ▁دیو را جن ▁سری نگ ا ▁پٹ م ▁ک ؠو ▁خطرو ▁ن ِ ش ▁نیرن یرن ٕچ ▁وتھ ▁ر ٕٹ ▁حیدر ▁عل ین ▁کوٚر ▁فوج س ▁معاو ض ہٕ ▁د ِ ن ُ ک ▁انتظام ▁تہٕ ▁غ در ٕکہ ِ ▁سر غ نہٕ ▁کر ِ ن ▁قٲ د
"
"▁Tom ▁hasn t ▁even ▁started ▁studying ▁for ▁the ▁exam ▁yet
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁امتح انن ▁خٲطرٕ ▁مط ٲل عہٕ ▁تہ ▁شروٗع ▁کوٚرمت
"
"▁Inside ▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁cur s ing ▁everyone ▁and ▁wondering ▁who ▁would ▁take ▁care ▁of ▁G aff ar ▁Rah s ▁family
","▁رمضان ▁راجہ ِ ▁اوس ▁أ نٛد ری ▁أ نٛد ری ▁لو ُ کن ▁لؠ کہٕ ▁کڈ ان ▁تہٕ ▁سون چ ان ▁ز ِ ▁غ فار ▁راہ ▁ن ِ س ▁عی الس ▁ک ُ س ▁روز ِ ▁پ الن ▁ہار
"
"▁tell ▁me ▁the ▁name ▁of ▁my ▁lists
","▁میان ؠن ▁ل ِ سٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁و َ ن
"
"▁It ▁wasn t ▁exactly ▁a ▁secret
","▁یہ ▁اوس ▁نہٕ ▁بالکل ▁راز
"
"▁This ▁cant ▁be ▁what ▁it ▁looks ▁like
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁ٲس ِ تھ ▁ی ُ تھ ▁یہ ِ ▁باسان ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁students ▁who ▁are ▁occupying ▁the ▁administration ▁building ▁have ▁threatened ▁to ▁kill ▁themselves
","▁انتظامیہ ▁کس ▁عمارت س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁کرن ▁والی ٚو ▁ط ٲل بہ ▁عل مو ▁چھ ▁پانس ▁مارن ٕچ ▁دھمکی ▁دژ مٕژ
"
"▁It ▁is ▁strange ▁that ▁he ▁has ▁not ▁come ▁yet
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب ▁ز ▁سہ ▁آو ▁نہٕ ▁وۄن ۍ
"
"▁In ▁order ▁to ▁make ▁her ▁words ▁stronger ▁she ▁hug ged ▁and ▁kiss ed ▁the ▁woman
","▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁لفظن ▁تٲ ث ٟ ر ▁بخ شن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁رٔ ٹ ▁ا َ مہ ِ ▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁نالہٕ ▁م َ تہ ِ ▁تہٕ ▁کٔر ۍ ▁ن َ س ▁مۄ نہ ِ ▁تہٕ ▁م ٟ ٹھ ۍ
"
"▁We ▁had ▁a ▁huge ▁group ▁of ▁talented ▁people
","▁اسہ ▁اوس ▁ب اص لاح یت ▁لوکن ▁ہین د ▁اکھ ▁بو ڑ ▁گروپ
"
"▁Im ▁not ▁angry ▁at ▁all ▁of ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁بالکل ▁ناراض
"
"▁I ▁vowed ▁to ▁release ▁her ▁bang les ▁from ▁mortgage ▁with ▁my ▁own ▁earnings
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁یہ ِ ▁قسم ▁ز ِ ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛزٕ ▁بٔن گر ِ ▁مۄ ک لا وٕ ▁بہٕ ▁پننہ ِ ▁کما یہ ِ ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁posted ▁a ▁fourth ▁century ▁for ▁the ▁series ▁scoring ▁120 ▁in ▁the ▁Fifth ▁Test ▁at ▁Delhi ▁becoming ▁the ▁first ▁Indian ▁to ▁pass ▁4000 ▁Test ▁runs
","▁أ مؠ ▁کٔر ▁سیریز ِ ▁خٲطرٕ ▁ژو ُ ر ِ م ▁سن چ ُ ری ▁د ِ لہ ِ ▁ہند ِ س ▁پو ُ نٛژ م ِ س ▁ٹیسٹ س ▁منٛز ▁120 ▁ر نہٕ ▁بنٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁بنٛ یٚ و ▁4000 ▁ٹیسٹ ▁ر نہٕ ▁بناونہٕ ▁وول ▁گۄڈنی ُ ک ▁ہندوست ٲنہ ِ
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁to ▁leave
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁نیر نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Up ▁until ▁now ▁they ve ▁been ▁good ▁neighbors
","▁از ▁تام ▁چھ ▁تم ▁اصل ▁ہم سا یہ
"
"▁Good ▁night
","▁شب ▁بخ یر
"
"▁There ▁is ▁no ▁reason ▁why ▁you ▁shouldn t ▁do ▁such ▁a ▁thing
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁وجہ ▁چھنہٕ ▁ز ▁تۄہہ ▁کی ٛاز ▁گژھ ▁نہٕ ▁ی ژھ ▁کٲم ▁کر ٕنہ
"
"▁Would ▁you ▁like ▁some ▁assistance
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁ک ُ نہ ِ ▁قٕسم ٕکہ ِ ▁مدت ُ ک ▁ضرو ُ ر تھ
"
"▁Alongside ▁em pir ical ▁and ▁conceptual ▁problems ▁with ▁race ▁following ▁the ▁Second ▁World ▁War ▁evolutionary ▁and ▁social ▁scientists ▁were ▁ac utely ▁aware ▁of ▁how ▁beliefs ▁about ▁race ▁had ▁been ▁used ▁to ▁justify ▁discrimination ▁apart heid ▁slavery ▁and ▁genocide
","▁ری سہٕ نٛز ▁تجر ب ٲتی ▁ت ِ ہ ▁تصور ٲتی ▁مسئلن ▁سٔ تۍ ▁سٔ تۍ ▁با کی ٛن ▁جنگ ▁عظیم ہٕ ▁پتہٕ ▁ارتقائی ▁ت ِ ہ ▁سمٲجی ▁سائنس ▁دان ▁ٲس ▁امہٕ ▁کتھٕ ▁سٔ تۍ ▁بخوبی ▁واقف ▁ز ِ ▁کتھ ▁پٲن ٹھ ▁نسل ہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁عق ئ دس ▁ام تی ٲ زی ▁سلوک ▁نسل ▁پرستی ▁غل ٲمی ▁ت ِ ہ ▁نسل ▁کشی ▁ہٕنٛز ▁جواز س ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁اوس ▁کور م ُ ت
"
"▁Aurang z eb ▁planned ▁to ▁send ▁Shivaji ▁to ▁Kand ahar ▁now ▁in ▁Afghanistan ▁to ▁consolidate ▁the ▁Mughal ▁emp ires ▁northwestern ▁frontier
","▁اورنگ ▁زی بن ▁بنوو ▁سلطنت ُ ک ▁شمال ▁مغربی ▁سرحد ▁مستحکم ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁شیو اجی ▁قند ھار ▁ی ُ س ▁وو ٚ نہ ِ ▁افغانستان س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁سوزن ُ ک ▁منصو ُ بہٕ
"
"▁She ▁is ▁always ▁scared
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁خوف ز دہ ▁آسان
"
"▁Then ▁I ▁will ▁be ▁with ▁you ▁through ▁good ▁times ▁and ▁bad
","▁پ َ تہٕ ▁سختی ▁یی ▁تن ▁یا ▁س ہوٗ لیت ▁ب ۂ ▁روز ٕ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁How ▁many ▁of ▁you ▁are ▁there
","▁تۄہہ ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁چھ
"
"▁The ▁reason ▁for ▁this ▁is ▁plain
","▁امک ▁وجہ ▁چھ ▁واضح
"
"▁Tom ▁isn t ▁your ▁brother
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁تہنٛد ▁بو ے
"
"▁The ▁two ▁boys ▁were ▁happy ▁to ▁go ▁with ▁the ▁soldiers ▁because ▁they ▁had ▁never ▁been ▁one ▁to ▁question ▁their ▁parents ▁orders
","▁دۄشو ے ▁لڑ کہٕ ▁ٲسۍ ▁فوج س ▁سٟ تۍ ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁خوش ▁تکیاز ▁تم ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پننس ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁ہنٛدس ▁حکمس ▁پؠٹھ ▁سوال ▁کرن ▁وٲلۍ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁or ▁staying
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁گژھان ▁یا ▁روزان
"
"▁The ▁boy ▁did ▁this ▁and ▁as ▁he ▁y elled ▁these ▁things ▁a ▁funeral ▁honour ▁guard ▁drove ▁by
","▁وو ٚن ۍ ▁لوگ ▁لٔ ڑک َ ن ▁یی ▁و َ ن ُ ن ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁ی ِ ہے ▁کر ؠ کھ ▁اوس ▁د ِ وان ▁اپ ٲرۍ ▁کو ٚڈ ُ کھ ▁ا َ کھ ▁تو بوٗ ت
"
"▁I ▁over he ard ▁what ▁you ▁said
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁تۄہہ ِ ▁یہ ِ ▁وو ٚن
"
"▁One ▁of ▁the ▁goals ▁of ▁early ▁computer ▁scientists ▁was ▁to ▁create ▁a ▁chess playing ▁machine
","▁گۅ ڈن ک ؠن ▁کپ میو ٹر ▁ساینسدان ن ▁ہ ُ نٛد ▁مقصد ▁اوس ▁ش ط رن ج ِ چ ▁کھی لہ ِ ▁ہٕنٛز ▁مشین ▁بناو ٕنۍ
"
"▁Th ats ▁why ▁you ▁need ▁to ▁contact ▁Tom
","▁امہ ▁کنہ ▁چھٗ ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁سٕتہ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁He ▁worked ▁for ▁Air ▁Headquarters ▁as ▁Group ▁Captain ▁V S ▁Narayanan
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁فضائی ہ ▁ہیڈ کو ا ٹر ٕ ▁پؠٹھہٕ ▁کیپ ٹن ▁وی ▁ایس ▁نارا ▁ی انن
"
"▁and ▁beg ged ▁her ▁to ▁call ▁a ▁holy ▁man ▁who ▁could ▁help ▁them ▁get ▁what ▁they ▁desire
","▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁أمس ▁اکس ▁مقدس ▁نفر س ▁فون ▁کرنٕچ ▁الت جا ▁یس ▁تمن ▁سہ ▁حٲصل ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد ▁کرتھ ▁یس ▁تم ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Ill ▁explain ▁it ▁to ▁you ▁later ▁on
","▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁تۄہہ ▁یہ ▁ؤ ن اوان
"
"▁We ▁were ▁all ▁quite ▁fond ▁of ▁Tom
","▁اسہ ▁ٲس ▁سٲری ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁محبت ▁کران
"
"▁Teen age ▁girl ▁He ▁sc reamed ▁and ▁pulled ▁out ▁his ▁sword
","▁کش ور ▁کور ▁أمۍ ▁کٔر ۍ ▁رؠ کہٕ ▁تہٕ ▁کٔ ڑ ۍ ▁أمۍ ▁پنٕن ۍ ▁تلوار
"
"▁Is ▁the ▁dog ▁ch ained
","▁کیا ▁ک ٗ نس ▁چھا ▁زن انہٕ ▁لگ اونہٕ ▁آم ٗت
"
"▁My ▁daughter ▁graduated ▁from ▁the ▁university ▁today
","▁می انہ ▁کور ▁کٔر ▁آز ▁یونیورسٹی ▁پؠٹھ ▁گریجویشن
"
"▁Sum mers ▁in ▁Kashmir ▁are ▁not ▁too ▁hot
","▁کشمیر س ▁منٛز ▁چھنہٕ ▁رؠ تہٕ ▁زیادٕ ▁گرم ▁آسان
"
"▁Tom ▁managed ▁to ▁finish ▁his ▁hom ework ▁quickly
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁جلد ٕ ی ▁پنن ▁ہوم ▁ورک ▁پوٗرٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁I ▁cant ▁live ▁without ▁a ▁TV
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁ٹی ▁وی ▁ورٲے ▁ز ِ نٛد ٕ ▁روز ِ تھ
"
"▁From ▁1994 ▁onwards ▁she ▁cut ▁back ▁on ▁film ▁assignments ▁and ▁got ▁more ▁involved ▁with ▁a ▁political ▁career
","▁1994 ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ِ ▁أ مؠ ▁ف ِ ل من ▁ہ ِ نٛز ِ ▁کامہ ِ ▁کم ▁تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁س ِ ی ٲسی ▁پیش س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Aut umn ▁changed ▁into ▁winter
","▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ ▁گوٚو ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁تبدیل
"
"▁The ▁Museum ▁package ▁includes ▁all ▁the ▁palace ▁Courts ▁and ▁galleries ▁and ▁the ▁camera ▁without ▁a ▁trip od
","▁میوزیم ▁پیکی جس ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁تمام ▁آ نٛگ ُ ن ▁تہٕ ▁گیل ری ہٕ ▁تہٕ ▁ٹری ▁پا ڑ ▁ورٲے ▁کیم را ▁شٲ م ِ ل
"
"▁However ▁many ▁of ▁the ▁Amir s ▁including ▁Mah ad ad ▁Khan ▁had ▁disl iked ▁Shah ▁Wal is ▁ambitions ▁and ▁thus ▁had ▁fled ▁to ▁Tim urs ▁side ▁also ▁not ifying ▁him ▁of ▁the ▁ongoing ▁situation ▁at ▁Kand ahar
","▁وۄ نٛ گو و ▁مہ داد ▁خان س ▁سان ▁واریاہو ▁م ُ سلام ان ▁ح ُ ک مر انو ▁ٲسۍ ▁شاہ ▁ولی ▁سٕنٛد ۍ ▁مقصد ▁ناپسند ▁کٔرم ٕ تۍ ▁تہٕ ▁ٲسۍ ▁ا ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁تیمور ▁نہ ِ ▁طرفہٕ ▁گٔ م ٕ تۍ ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ٲس ٕکھ ▁قند ھار ▁کہ ِ ▁موجود ٕ ▁صورت ہ ِ ▁حال ٕچ ▁ا ِ ط اع ▁تہ ِ ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁When ▁are ▁you ▁coming ▁back ▁home
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁گھر ▁واپس ▁یوان ▁چھو
"
"▁R are ▁causes ▁of ▁isolated ▁sixth ▁nerve ▁damage ▁include ▁W ern ick e K ors ak off ▁syndrome ▁and ▁Tol osa H unt ▁syndrome
","▁عل حا یدٕ ▁شی ٚی ِ مہ ِ ▁ر گہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁نۄ قص انس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ؤ رن ِ ک ٟ ▁کور سا کو ف ▁س ِ نٛڈ ر ٛ وم ▁تہٕ ▁ٹ ولو سا ▁ہ َ نٛٹ ▁س ِ نٛڈ ر ٛ وم ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Every th ings ▁changed
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁تبدیل ▁گژ ان
"
"▁Do ▁you ▁like ▁Japanese ▁food
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁جا پ ٲن ۍ ▁کھؠن ▁پسند
"
"▁Th ats ▁against ▁the ▁law
","▁یہٕ ▁چھ ▁قانون س ▁خلاف
"
"▁All ▁employees ▁had ▁to ▁memor ize ▁the ▁access ▁code
","▁تمام ▁مل ٲ زم ▁چھ ▁رس ٲیی ▁کوڈ ▁یاد ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁is ▁ob ed ient ▁almost ▁sub miss ive
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اطاعت ▁کرن ▁وول ▁تقریبا ▁تابع دار
"
"▁I ▁have ▁to ▁cut ▁the ▁wood
","▁مےٚ ▁چھ ▁لک ڑ ▁ژ ٹ ٕنۍ
"
"▁The ▁world ▁is ▁full ▁of ▁incom pet ent ▁doctors
","▁دنیا ▁چھ ▁نا ▁اہل ▁ڈا کٹرن ▁سٔ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Each ▁composition ▁is ▁set ▁with ▁specific ▁notes ▁and ▁beats ▁but ▁performers ▁impro v ise ▁extensively
","▁پرٛ ی ٛتھ ▁کم پو زیشن ▁چھ ِ ▁خاص ▁س ُ رو ▁تہٕ ▁ت الو ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان ▁مگر ▁فنکار ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁واری ِ ہ َ و ▁طریق َ و ▁بہت َ ر ▁بناوان
"
"▁Does ▁your ▁wife ▁know
","▁کی ٛاہ ▁تہن ٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁its ▁eight ▁at ▁night ▁in ▁f rance ▁what ▁time ▁is ▁it ▁in ▁new ▁y ork
","▁فرانسس ▁منٛز ▁بجے ▁ر ٲژ ▁ہٕنز ۍ ▁ٲ ٹھ ▁نیو ▁یارکس ▁منٛز ▁کیا ▁ٹا یم ▁چ ُ ھ
"
"▁Is ▁it ▁a ▁compliment ▁or ▁an ▁insult
","▁یہ ▁چھا ▁تعریف ▁یا ▁توہین
"
"▁Someone ▁should ▁put ▁that ▁dog ▁out ▁of ▁its ▁mis ery
","▁کٲ نٛسہ ▁ترٛ او ▁یہ ▁ک ٗ نہ ▁امہ ▁چہ ▁مشک ٕل ہٕ ▁نش
"
"▁You ▁can ▁either ▁make ▁the ▁payment ▁in ▁advance ▁or ▁pay ▁after ▁the ▁ride
","▁ت ُ ہ ۍ ▁ہی ک ِ و ▁یا ▁تہ ِ ▁پیش گی ▁د ِ تھ ▁د ِ تھ ▁یا ▁تور ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁Think ▁of ▁the ▁skiing ▁route ▁as ▁of ▁a ▁similar ▁hiking ▁route
","▁سون چ یو ▁سکی ئ نگ ▁رو ٹ ▁چ ُ ھ ▁ت ِ تھ و ۍ ▁یو تھ ▁ہا یک ِ نگ ▁رو ٹ ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁boys ▁have ▁ruined ▁the ▁radio
","▁لڑ کیو ▁چھ ▁ریڈیو ▁تباہ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁know ▁that ▁you ▁know ▁that ▁I ▁know
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁چھ ِ و ▁پتاہ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁چھ ِ ▁پتہ
"
"▁Tom ▁refused ▁to ▁pay ▁his ▁bill
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁بل ▁ادا ▁کرنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁Tomorrow ▁is ▁Mother s ▁Day
","▁پ لے ▁چھ ▁مدر ز ▁ڈے
"
"▁She ▁sm ote ▁her ▁fore head ▁to re ▁her ▁clothes ▁and ▁threw ▁herself ▁upon ▁the ▁deck ▁in ▁great ▁distress ▁and ▁finally ▁s wo oned ▁away
","▁ت َ مہ ِ ▁د ِ تۍ ▁ب ُ تھہ ِ ▁ب ُ تھہ ِ ▁پ َ لو ▁ژٔ ٹ ِ ن ▁تہٕ ▁انتہ ٲیی ▁دۄ کھ س ▁منٛز ▁د ِ ت ُ ن ▁پان ▁جہاز ک ِ س ▁فرش َ س ▁پؠٹھ ▁د ٲر ِ تھ ▁تہٕ ▁ٲ خر َ س ▁گو س ▁غ َ ش
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁wait ▁in ▁line ▁for ▁three ▁hours
","▁ٹ امس ▁پیو ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁تام ▁لٲ نہ ▁منٛز ▁روزن
"
"▁This ▁place ▁is ▁great
","▁یہٕ ▁جاے ▁چ ِ ھ ▁بہترین
"
"▁Tom ▁goes ▁to ▁school ▁five ▁days ▁a ▁week
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہفت س ▁منٛز ▁پان ژن ▁دۄہن ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Men ▁aren t ▁so ▁different ▁from ▁women
","▁زن انہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁مرد ▁کھوتہٕ ▁مختلف ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁What ▁is ▁the ▁matter ▁asked ▁the ▁king
","▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁بادشاہ َ ن ▁پ ُ ر ٛ ژھ ُ س
"
"▁Today ▁for ▁the ▁first ▁time ▁in ▁a ▁week ▁Tom ▁was ▁allowed ▁to ▁eat ▁solid ▁food
","▁از ▁اکہ ▁ہف تہٕ ▁منٛز ▁گو ڑ ن ک ▁ل ٹہٕ ▁آو ▁ٹ امس ▁ٹھوس ▁کھی ٚ نہٕ ▁کھ اون ک ▁اجازت ▁دنہٕ
"
"▁We ▁advanced ▁under ▁cover ▁of ▁darkness
","▁أس ۍ ▁کٔر ▁تاری ک ▁آ ورس ▁منٛز ▁برونٛہہ
"
"▁Don t ▁let ▁yourself ▁be ▁used
","▁پنن ▁پان ▁کری و ▁نہٕ ▁استعمال
"
"▁Hel d ▁at ▁a ▁height ▁of ▁115 00 ▁to ▁17 6 18 ▁feet ▁it ▁is ▁one ▁of ▁the ▁worlds ▁highest ▁mar ath ons
","▁11 500 ▁پؠٹھٕ ▁176 18 ▁ف ُ ٹہٕ ▁تھز رس ▁پؠٹھ ▁م ُ ن ع قد ▁گژھن ▁وول ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁دنیا ▁کیو ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁تھز رس ▁پؠٹھ ▁زی چھو ▁دورو ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁Tom ▁connected ▁the ▁TV ▁to ▁the ▁antenna ▁that ▁the ▁previous ▁owner ▁of ▁his ▁house ▁had ▁mounted ▁on ▁the ▁roof
","▁ٹ امن ▁جوڑ ▁ٹی ▁وی ▁این ٹ ینا ▁ہس ▁سٕ تۍ ▁یوس ▁تہند ▁گھر ک ▁پ تم ہٕ ▁مٲ لک ▁اوس ▁چھ تس ▁پؠٹھ ▁تھو مت
"
"▁This ▁message ▁doesn t ▁make ▁sense
","▁یہ ▁پیغام ▁چھنہٕ ▁معنی ▁تھاوان
"
"▁I ▁sat ▁down ▁and ▁opened ▁my ▁notebook
","▁بہٕ ▁بی ی ہٕ ▁بی ی ہٕ ▁تہٕ ▁کھول ے ▁پنن ▁نوٹ ▁بک
"
"▁especially ▁so ▁as ▁the ▁three ▁car cass es ▁which ▁they ▁had ▁brought ▁back ▁with ▁them ▁and ▁displayed ▁before ▁the ▁king ▁as ▁the ▁result ▁of ▁their ▁shooting ▁were ▁of ▁these ▁three ▁animals
","▁خاص ▁کٔر ِ تھ ▁امہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ز ِ ▁ی ِ مہٕ ▁ترٛ ے ▁جانور ▁لا شہ ِ ▁ی ِ مو ▁پانس ▁سٕ تۍ ▁أن ِ تھ ▁بادشاہ س ▁برونٛہہ ▁ک ُ ن ▁یہ ِ ▁ؤ ن ِ تھ ▁ترٛ او ِ مژ ٕ ▁آس ہٕ ▁ز ِ ▁ی ِ مہٕ ▁جانور ▁ٲسۍ ▁ی ِ مو ٕے ▁ش ِ کار ▁کٔر ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Don t ▁eat ▁too ▁much
","▁زیادٕ ▁کھ یو ▁مت
"
"▁while ▁he ▁was ▁sitting ▁in ▁the ▁midst ▁of ▁the ▁village ▁officials
","▁ے ُ س ▁امہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁گام ہٕ ▁کؠن ▁سرک ٲرۍ ▁کار ندن ▁منٛز ▁باگ ▁ب ِ ہ تھ ▁اوس
"
"▁I ▁shouldn t ▁have ▁told ▁you ▁anything
","▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁کینٛہہ ▁و َ ن ُ ن
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁animal
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁جانور ▁کیا ▁چھ
"
"▁They ▁wanted ▁proof
","▁تم ▁ٲس ▁ثبوت ▁یژھان ▁کرن
"
"▁Would ▁you ▁like ▁me ▁to ▁carry ▁your ▁suit case ▁for ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁تہنٛد ▁سوٹ ▁کیس ▁نن ہ
"
"▁The ▁children ▁tried ▁to ▁catch ▁snow fl akes ▁on ▁their ▁tong ues
","▁شر ؠو ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁ز نٛ گن ▁پیٚٹھ ▁شین ہٕ ▁ہٕنٛد ۍ ▁ٹکر ٕ ▁ر ٹن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁agreed ▁to ▁marry ▁that ▁mans ▁daughter ▁with ▁the ▁promise ▁that ▁hed ▁inherit ▁the ▁mans ▁business
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سٕنٛز ▁کور ▁سٟ تہ ▁اتھ ▁وعد س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁رضامندی ▁ظٲہر ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁کار بار ▁وراث تس ▁منٛز
"
"▁This ▁is ▁an ▁important ▁event
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اہم ▁واقعہ
"
"▁Her ▁nose ▁is ▁bleeding
","▁ت ہنز ▁زبان ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁It ▁will ▁be ▁quitting ▁time ▁before ▁you ▁get ▁that ▁done
","▁تو ٘ ہہ ▁یہ ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁گژھ ▁یہ ▁وقت ▁ر ٹ ٗن
"
"▁O TP ▁to ▁download ▁the ▁vaccination ▁certificate ▁for ▁phone ▁number ▁70 30 3 68 17 1 ▁is ▁99 88
","▁فون ▁نمبر ▁70 30 36 8 17 1 ▁خٲطرٕ ▁وی کس ِ نی شن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁99 88
"
"▁Ill ▁show ▁you
","▁بٔ ہ ▁ہ او ئے ▁ژ ے ٛ
"
"▁The ▁two ▁armies ▁faced ▁each ▁other ▁again ▁but ▁a ▁de ception ▁by ▁Hyder ▁Ali ▁convinced ▁Kh ande ▁Rao ▁to ▁flee ▁instead ▁of ▁engaging ▁in ▁battle
","▁زٕ ▁فوج ▁لٕ گہ ِ ▁بییہ ▁اکھ ▁اکس ▁ب ُ تھہ ِ ▁مگر ▁حیدر ▁علی ▁سٕند ِ ▁دھو کھن ▁کوٚر ▁کھ ان ڈے ▁را ؤ ▁ل ڑا یہ ِ ▁منٛز ▁ح ِ ص ہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁بدلہٕ ▁ژ لن َ س ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ
"
"▁Once ▁a ▁good ▁amount ▁of ▁time ▁had ▁passed ▁the ▁ministers ▁court iers ▁and ▁other ▁important ▁men ▁in ▁the ▁area ▁asked ▁one ▁of ▁their ▁own ▁to ▁talk ▁to ▁the ▁king ▁about ▁getting ▁married ▁again
","▁اکہ ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁کٲ فی ▁وقت ▁گز ریو ٚو ▁امہ ▁علاق ٕک ▁وز را ▁در ب ٲر ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁اہم ▁ن فرن ▁وو ٚن ▁پن نؠ ن ▁منٛز ▁أکس ▁بادشاہ س ▁سٟ تۍ ▁بیٚیہ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Typically ▁it ▁will ▁also ▁divide ▁the ▁cel est ial ▁sphere ▁into ▁const ell ations
","▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کر ِ ▁یہٕ ▁آسم ٲنی ▁دائر ٕ ▁کون سٹ ِ لیشن ن ▁منٛز ▁تہٕ ▁تقسیم
"
"▁The ▁boy ▁replies ▁The ▁boy ▁won t ▁run ▁around ▁while ▁I ▁dress ▁him ▁He ▁wants ▁to ▁sit ▁down
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁ز ِ ▁بچہ ِ ▁چھ ُ ▁نہٕ ▁پلو ▁لاگ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اور ٕ ▁یور ▁کران ▁بلکہ ▁چھ ُ ▁پ َ تھر ٕے ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁روز ُ ن ▁یژھان
"
"▁That ▁should ▁about ▁do ▁it
","▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Whats ▁the ▁best ▁way ▁to ▁contact ▁you
","▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁ر ٲب طہٕ ▁کرنک ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Then ▁give ▁me ▁the ▁pot ▁and ▁the ▁pe b ble ▁and ▁let ▁me ▁depart ▁said ▁the ▁boy
","▁تیٚ لہ ِ ▁د ِ ▁مےٚ ▁یہ ِ ▁کھو س ▁تہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁پھو ٚل ▁تہٕ ▁د ِ م ▁رۄ خص ت ▁لڑ کن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁The ▁princess ▁explained ▁her ▁real ▁character
","▁شہزاد ِ ▁ؤ ن ۍ ▁پنٕن ۍ ▁اصلیت
"
"▁Francis ▁B acon ▁a ▁16 th century ▁philosopher ▁known ▁for ▁advancing ▁the ▁scientific ▁method ▁was ▁probably ▁the ▁first ▁philosopher ▁of ▁the ▁modern ▁era ▁to ▁use ▁pre S ocratic ▁a xi oms ▁extensively ▁in ▁his ▁texts
","▁ش ُ رہ ٲی ▁مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁فلسفی ▁فرانسس ▁بی کن ▁یوس ▁سائنسی ▁طریقہ ▁کار س ▁برونٛہہ ▁بڑ اونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁مش ور ▁اوس ▁غالبا ▁ٲس ▁یم ▁جدید ▁دور ٕک ▁گوڈن ٕک ▁فلاسفر ▁تیم ▁کٕر ▁پننی ▁تحریرن ▁منٛز ▁پری ▁سو کری ٹک ٕک ▁خود ▁ساخت ہ ▁تصور ات ▁بڑ ِ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁استعمال
"
"▁Wo ese ▁divided ▁the ▁pro k ary otes ▁previously ▁classified ▁as ▁the ▁Kingdom ▁Mon era ▁into ▁two ▁groups ▁called ▁E ub act eria ▁and ▁Arch a eb act eria ▁st ressing ▁that ▁there ▁was ▁as ▁much ▁genetic ▁difference ▁between ▁these ▁two ▁groups ▁as ▁between ▁either ▁of ▁them ▁and ▁all ▁e uk ary otes
","▁وو زن ▁کوٚر ▁پرو کاری و ٹس ▁گو ڑ ن تھ ▁ٲس ▁کنگ ڈ م ▁مون یرہ چ ▁درجہٕ ▁بندی ▁کرنہٕ ▁آمژ ▁دو ٛن ▁گروپن ▁منٛز ▁تقسیم ▁یمن ▁E u ba ct eria ▁تہٕ ▁Archae ba ct eria ▁چ ُ ھ ▁وننہٕ ▁یوان ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁زور ▁د یتھ ▁ز ِ ▁تمن ▁دو ٛن ▁گروپن ▁درمیان ▁اوس ▁تی تی ی ▁جینیاتی ▁فرق ▁یو تاہ ▁زن ▁یمو ▁منٛز ▁کٲ سہٕ ▁اکس ▁تہٕ ▁تمام ▁یو کر ائیو ٹس ▁منٛز
"
"▁but ▁approach ▁the ▁king ▁and ▁request ▁His ▁Maj est ys ▁approval
","▁مگر ▁ژٕ ▁گژھ ▁بادشاہ َ س ▁ن ِ شہ ِ ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ س ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁یژھان
"
"▁My ▁battery ▁is ▁almost ▁dead
","▁می ٲن ۍ ▁بی ٹری ▁چھےٚ ▁لگ ▁بگ ▁ڈی ڈ ▁گٔ مٕژ
"
"▁Don t ▁pick ▁up ▁that ▁phone
","▁یہ ▁فون ▁تھ ٲو و ▁نہٕ
"
"▁It ▁looks ▁a ▁bit ▁da unting ▁from ▁below ▁and ▁it ▁is ▁a ▁steep ▁and ▁difficult ▁as cent ▁but ▁most ▁reasonably ▁fit ▁persons ▁should ▁be ▁able ▁to ▁make ▁it ▁in ▁about ▁45 ▁minutes
","▁یہ ▁چھ ▁بٔن کن ▁تھوڑا ▁خوفناک ▁باسان ▁تہ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁سٹی پ ▁تہ ▁مشکل ▁چ ڑھی ▁مٔ گر ▁انتہائی ▁مناسب ▁ناف رن ▁لگن ▁تقریبن ▁45 ▁منٹ ▁یہ ہ ▁کرنس
"
"▁Do ▁you ▁recognize ▁the ▁man ▁in ▁this ▁photo
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁فوٹو س ▁منٛز ▁أمس ▁نفر س ▁پہچان ان
"
"▁I ▁don t ▁know ▁for ▁sure
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁پ َ ے ▁پ َ ے
"
"▁A ▁32 ▁km ▁long ▁narrow ▁outer ▁channel ▁connects ▁the ▁lag oon ▁to ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal ▁near ▁the ▁village ▁of ▁Mot to
","▁اتھ ▁سرس ▁چھٗ ▁اکھ ▁32 ▁ک ِ لو ٗم ٟ ٹر ▁ز ٟ و ُ ٹھ ▁تن ٛگ ▁نی ٔ بر ِ م ▁نالہٕ ▁مو ٹو ▁گامس ▁نزدیک ▁خلیج ▁بنگال س ▁سٕتہ ِ ▁رلا وان
"
"▁Is ▁the ▁host ▁the ▁same ▁as ▁Ch r ists ▁historical ▁body
","▁کیا ▁میزبان ▁چھا ▁مسیح ▁کہ ِ ▁ت ٲری خی ▁جس ٕم ▁ہیو
"
"▁Id ▁like ▁you ▁to ▁meet ▁my ▁brother ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁می ٲنس ▁بٲ یس ▁مل ؠو ▁ٹ ام
"
"▁How ▁many ▁tickets ▁do ▁you ▁want
","▁ژ ے ▁ک ٟ ژ ٹ کٹ ہٕ ▁چھے ▁ضرو ُ رت
"
"▁Can ▁I ▁catch ▁a ▁taxi ▁here
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁ییٚتہ ▁ٹیک سی ▁ر ٹ تھ
"
"▁After ▁ab l utions ▁and ▁a ▁change ▁of ▁garments ▁he ▁sat ▁down ▁and ▁began ▁to ▁smoke ▁the ▁pipe ▁with ▁friendship ▁and ▁peace ▁while ▁dinner ▁was ▁being ▁prepared
","▁ا َ تھ ہٕ ▁ب ُ تھ ▁چھ ٔ ل ِ تھ ▁تہٕ ▁پ َ لو ▁بدل ٲو ِ تھ ▁بیو ٗ ٹھ ▁س ُ ہ ▁پ َ تھر ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁اط من انہٕ ▁تہٕ ▁دوستی ▁سان ▁تمو ک ▁چو ٚن ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁کھؠن ▁چ ؠن ▁اوس ▁تیار ▁سپدان
"
"▁Sultan ▁Bahadur ▁meanwhile ▁escaped ▁and ▁took ▁up ▁refuge ▁with ▁the ▁Portuguese
","▁اتھ ▁دوران ▁گوٚو ▁س ُ ل طان ▁بہ اد ُ ر ▁فرار ▁تہٕ ▁نیو ُ ن ▁پرتگ الن ▁ن ِ ش ▁پناہ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁the ▁king ▁said ▁these ▁words ▁the ▁oldest ▁prince ▁stood ▁in ▁front ▁of ▁him ▁alive ▁and ▁well
","▁ی یل ہٕ ▁زن ▁بادشاہن ▁یم ▁الفاظ ▁وون ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ڑ ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁أمس ▁برون ٹھ ▁کھڑا ▁زندٕ ▁تہٕ ▁ٹھیک
"
"▁The ▁meaning ▁of ▁this ▁sentence ▁is ▁ambig uous
","▁اتھ ▁جمل ک ▁معنی ▁چھ ▁م بہ م
"
"▁Tom ▁really ▁knows ▁how ▁to ▁cook ▁doesn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁پک اون ▁جان ان ▁نہ
"
"▁Having ▁defeated ▁the ▁Bij apur i ▁forces ▁sent ▁against ▁him ▁Shiv aj is ▁army ▁marched ▁towards ▁the ▁Kon kan ▁and ▁Kol h apur ▁se izing ▁Pan hala ▁fort ▁and ▁defeating ▁Bij apur i ▁forces ▁sent ▁against ▁them ▁under ▁Rust am ▁Z aman ▁and ▁Faz l ▁Khan ▁in ▁165 9
","▁پان َ س ▁خ ِ لاف ▁سو ُ زم ٕت ِ س ▁بی جا پو ُ ری ▁فوج س ▁ش ِ ک ست ▁دینہٕ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁شیو اجی ▁سند ِ ▁فوجن ▁کون کن ▁تہٕ ▁کول ہا پور ▁ک ُ ن ▁کو ُ چ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁پنہ الہ ▁ق ٕل َ س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ ▁تہٕ ▁د ِ ژ ٕک ▁16 59 ▁منٛز ▁رست ُ م ▁زمان ▁تہٕ ▁فضل ▁خان ▁سٕنٛد ِ ▁قیادتس ▁منٛز ▁ت ِ من ▁خ ِ لاف ▁سو ُ ز مت ِ س ▁بی جا پوری ▁فوج س ▁ش ِ ک ست
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁you re ▁talking ▁about
","▁م ٛ ے ▁چھن ٔہ ▁پ َ ی ِ ی ▁ژٔ ▁کیا ▁ونان
"
"▁Local ▁people ▁believe ▁that ▁it ▁was ▁caused ▁by ▁spirits ▁that ▁take ▁rest ▁here ▁on ▁their ▁way ▁to ▁their ▁ab ode ▁of ▁the ▁dead ▁and ▁t ether ▁animals ▁killed ▁at ▁their ▁funeral
","▁مقٲمی ▁لو ُ کھ ▁چھ ِ ▁مانان ▁ز ِ ▁یہ ▁کوٚر ▁رو ُ حو ▁ی ِ م ▁موت ٕچہ ِ ▁جایہ ▁وات نہٕ ▁کس ▁سفر س ▁دوران ▁ی تین ▁تھ کھ ▁کڈ ان ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁تہند ِ س ▁تد ف ینس ▁منٛز ▁مارن ہٕ ▁آمت ین ▁جانورن ▁گ ُ دو م ▁گنڈ ان ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁cant ▁bear ▁to ▁look ▁at ▁Mary
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁می ریس ▁کن ▁وٕ چھ ٗن ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁There ▁is ▁no ▁regular ▁boat ▁service ▁to ▁the ▁island
","▁جز یرس ▁تام ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁باق ٲ عد ٕ ▁ناو ▁سروس
"
"▁Im ▁25 ▁years ▁old ▁and ▁I ve ▁never ▁had ▁a ▁girlfriend
","▁بہٕ ▁چھس ▁25 ▁وہر ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁کانٛہہ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁Can ▁you ▁drive ▁them ▁here
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یم ▁ی تہٕ ▁چلا تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁H es ▁afraid ▁of ▁the ▁sea
","▁سہ ▁چھ ▁سمندر ٕ ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Liqu idity ▁refers ▁to ▁the ▁extent ▁to ▁which ▁financial ▁assets ▁can ▁be ▁sold ▁at ▁close ▁to ▁full ▁market ▁value ▁at ▁short ▁notice
","▁ل ٟ کو ِ ڈ ِ ٹی ▁ہ ُ نٛد ▁مطلب ▁چھ ُ ▁سہ ُ ▁حد ▁یتھ ▁تام ▁مٲلی ٲتی ▁اثاث ہٕ ▁دستی ▁باز ٕر ِ ▁مو ٘ لس ▁نزدی کھ ▁کن ن ٕہ ▁ی ِ ن
"
"▁The ▁young ▁businessman ▁then ▁went ▁into ▁the ▁garden ▁himself
","▁نوجوان ▁کار ٕب ٲر ▁گوٚو ▁پتہٕ ▁پانہٕ ▁باغ س ▁منٛز
"
"▁I ▁have ▁plight ed ▁myself ▁to ▁him
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ت َ س ▁پانہٕ ▁ضمانت ▁د ِ ژ ▁م ٕژ
"
"▁I ▁propose ▁to ▁all ocate ▁Rs ▁500 ▁crores ▁for ▁the ▁rehabilitation ▁of ▁internally ▁displaced ▁persons ▁and ▁the ▁reconstruction ▁of ▁the ▁northern ▁and ▁eastern ▁areas ▁of ▁Sri ▁Lanka
","▁بےٚ ▁گھر ▁ن فرن ▁ہٕنٛز ▁بح ٲلی ▁تہٕ ▁سری ▁لنکا ک ؠن ▁مشرقی ▁تہٕ ▁مغربی ▁علاقن ▁ہٕنز ▁نو ِ ▁سر ٕ ▁تعمیر ِ ▁کرنہٕ ▁باپت ▁چ ُ ھ س ▁بہٕ ▁پانٛژ ▁ہتھ ▁کر ور ▁رۄ پیہ ِ ▁مٗ ش خص ▁کرن ٗک ▁تجویز ▁کران
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁go ▁with ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁گژھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ
"
"▁Its ▁too ▁sun ny ▁to ▁stay ▁inside
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁واریاہ ▁دھو پ
"
"▁Its ▁too ▁short
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم
"
"▁She ▁seems ▁to ▁know ▁something ▁important
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سۄ ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁اہم ▁زان ٛ کٲری ▁تھاوان
"
"▁Despite ▁these ▁accusations ▁Ma ▁won ▁hand ily ▁on ▁a ▁platform ▁advocating ▁closer ▁ties ▁with ▁the ▁Chinese ▁mainland
","▁امو ▁الز امو ▁باوجود ▁کٔر ▁ما ہن ▁چینی ▁سرزمین س ▁سٟ تۍ ▁قریبی ▁تعلقات چ ▁وک الت ▁کر ِ تھ ▁اک ِ س ▁پلیٹ ▁فار مس ▁پؠٹھ ▁کامی ٲبی ▁حٲصل
"
"▁It ▁happened ▁that ▁while ▁Gan pat ▁Rai ▁was ▁in ▁the ▁service ▁of ▁the ▁merchant ▁a ▁little ▁boy ▁was ▁born ▁to ▁the ▁merchant
","▁و ؤن ۍ ▁یی ٔ لہ ِ ▁گن پت ▁راے ▁سودا گر س ▁ن ِ شہ ِ ▁م ُ لا ز ِ م ▁اوس ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁سودا گر س ▁زاو ▁لڑ کہٕ ▁ہنا
"
"▁We ▁ran ▁out ▁of ▁gas
","▁اسہ ▁گوٚو ▁گیس ▁ختم
"
"▁Your ▁o s ▁look ▁like ▁as
","▁تہنٛد ▁او ▁چھ ▁اے ▁یس ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Who ▁of ▁whom
","▁کٔ مۍ ▁منٛزٕ ▁ک ُ س ▁چ ُ ھ
"
"▁In ▁1971 ▁he ▁joined ▁the ▁London ▁School ▁of ▁Economics ▁as ▁a ▁professor ▁of ▁economics ▁where ▁he ▁taught ▁until ▁1977
","▁1971 ▁تھس ▁منٛز ▁کٕر ▁امہ ِ ▁لندن ▁سکول ▁آف ▁ا کن امکس س ▁منٛز ▁معاشیات ▁کہ ِ ▁پروفیسر ▁سند ِ ▁حیثیت ▁شمو ُ لیت ▁اختیار ▁ییتہ ِ ▁ی ِ م ▁1977 ▁تھس ▁تام ▁پرن اوان ▁ٲسہ ِ
"
"▁Im ▁sorry ▁if ▁I ▁hurt ▁your ▁feelings
","▁بہٕ ▁چھس ▁افسوس ▁کران ▁اگر ▁مےٚ ▁تہنٛد ▁احساس ▁ٹھی کھ ▁گوٚو
"
"▁However ▁the ▁practice ▁remained ▁in ▁existence ▁into ▁the ▁1990 s ▁especially ▁among ▁the ▁elderly ▁and ▁the ▁more ▁isolated ▁rural ▁populations
","▁وۄ نگ و ▁یہ ِ ▁عمل ▁رو ُ ز ▁ک ُ نو ُ ہ ▁شی ٚت ▁تہٕ ▁ن مت ن ▁تان ۍ ▁وجو ُ دس ▁منٛز ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ب ُ زر گ ▁تہٕ ▁عل حید ٕ ▁گ ٲمی ▁آب ٲ د ِ ین ▁منٛز
"
"▁A ▁woman ▁said ▁to ▁him ▁from ▁the ▁window ▁come ▁inside ▁and ▁wait ▁until ▁my ▁husband ▁arrives ▁then ▁I ▁will ▁give ▁you ▁something ▁to ▁eat
","▁ا َ کہ ِ ▁زن انہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁دار ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁ا َ ژ ▁انٛدر ▁تہٕ ▁پرٛ ار ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁میو ٛن ▁خان ہٕ ▁دار ▁ی ِ یہ ِ ▁تہٕ ▁پ َ تہ ِ ▁د ِ م َ ے ▁بٔ ہ ▁ژےٚ ▁کینٛہہ ▁کھؠنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁People ▁were ▁very ▁happy ▁when ▁these ▁two ▁boys ▁were ▁born ▁in ▁the ▁castle ▁the ▁ministers ▁house ▁the ▁city ▁and ▁all ▁the ▁way ▁out ▁to ▁the ▁country
","▁محل ▁خان س ▁تہٕ ▁وزیر ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ ر ِ ▁شہرس ▁منٛز ▁تہٕ ▁پوٗرٕ ▁م ُ لک َ س ▁منٛز ▁سپ ٕد ۍ ▁ی ِ م َ ن ▁لٔ ڑک َ ن ▁ہٕنٛد ِ س ▁ز ؠ نس ▁پؠٹھ ▁شٲ دی انہٕ
"
"▁Have ▁you ▁consumed ▁your ▁meals
","▁چائے ▁ٲس ▁وین ک ینس ▁کھ ؠوان
"
"▁Hom em ade ▁gifts ▁are ▁often ▁pri zed ▁because ▁they ▁have ▁a ▁personal ▁touch ▁that ▁mass produced ▁gifts ▁do ▁not
","▁گر ِ ▁بناونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁تحف ہٕ ▁چھ ِ ▁اکثر ▁ق ٟ متی ▁آسان ▁ت ِ ک یاز ِ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ذٲتی ▁اثر ▁آسان ▁ی ُ س ▁بٔڑ ِ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁بناونہٕ ▁آمت ین ▁تحف ن ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁آسان
"
"▁Your ▁advice ▁is ▁always ▁helpful ▁to ▁me
","▁تہنٛد ▁مش ورٕ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁مددگار ▁آسان
"
"▁You ▁made ▁him ▁out ▁of ▁clay ▁and ▁me ▁out ▁of ▁fire
","▁ژےٚ ▁بنوو تھ س ▁بہٕ ▁نار ٕ ▁م َ نٛز ٕ ▁تہٕ ▁یہ ▁بنو وت ھن ▁میٚ ژ ِ
"
"▁If ▁there ▁is ▁one ▁thing ▁outsiders ▁dis like ▁it ▁is ▁unpleasant ▁surprises
","▁کانٛہہ ▁چیز ▁ی ُ س ▁نیٚ بر ِ م ؠن ▁لوٗکن ▁کھر ان ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہ ▁گو ▁غیر مت و قع ▁واقعات
"
"▁They ▁insisted ▁that ▁everything ▁be ▁ready ▁ahead ▁of ▁time
","▁تمو ▁کوٚر ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁پؠٹھ ▁اصرار ▁ز ▁ہر ▁چیز ▁آسہ ▁وقت ہٕ ▁برونٛہہ ▁تیار
"
"▁We ▁met ▁that ▁night
","▁اسہ ▁ملے ▁تمہ ▁ر اتھ
"
"▁She ▁sent ▁one ▁of ▁her ▁servants ▁to ▁call ▁him ▁because ▁she ▁thought ▁he ▁was ▁tall ▁and ▁good looking ▁The ▁servant ▁then ▁went ▁to ▁him
","▁تٔمۍ ▁سوز ▁پنن ▁اکھ ▁نو کر ▁أمس ▁فون ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ ▁کیاز ▁أمس ▁اوس ▁سوٗ ▁زی ٹھ ▁تہٕ ▁خوبصورت ▁ماننہٕ ▁یوان ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁نو کر ▁أمس ▁نش
"
"▁Seeing ▁the ▁great ▁distress ▁of ▁the ▁boys ▁he ▁took ▁them ▁both ▁into ▁it ▁and ▁asked ▁them ▁who ▁they ▁were ▁and ▁who ▁were ▁their ▁parents
","▁ی ِ م َ ن ▁لٔ ڑک َ ن ▁ہٕنٛز ▁یہ ِ ▁زبردست ▁تک ل ٟ ف ٕچ ▁حال َ تھ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ت ُ ل ۍ ▁تٔمۍ ▁ی ِ م ▁دۄ نو َ ے ▁ناو ِ ▁منٛز ▁تہٕ ▁پرٛ ژھن َ کھ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁کم ▁تہٕ ▁کۂ نٛد ۍ ▁چھ ُ و
"
"▁Amb ly op ia ▁is ▁uncommon ▁and ▁where ▁present ▁rarely ▁dense
","▁أ چھہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ ▁گاش ِ چہ ِ ▁کم زو ُ ری ▁چھنہٕ ▁عام ▁تہٕ ▁ی یت ین ▁آسہ ِ ▁ٖ چھ ےٚ ▁ان ک اہ ▁گ ٕنہ ِ ▁آسان
"
"▁I ▁thought ▁it ▁was ▁a ▁joke
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁مذاق
"
"▁That ▁book ▁had ▁a ▁lot ▁of ▁pages
","▁اتھ ▁کتابہ ▁منٛز ▁اوس ▁واریاہ ▁پیج
"
"▁You ▁must ▁scratch ▁but ▁do ▁it ▁very ▁roughly
","▁ژٕ ▁کٔش ▁ز ؠس ▁مگر ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁زور ٕ ▁ز ٕل ۍ ▁ز ؠن
"
"▁The ▁Red ▁Cross ▁supplied ▁the ▁hospital ▁with ▁blood
","▁ریڈ ▁کر اسن ▁کوٚر ▁ہسپتال س ▁خون ▁فراہم
"
"▁On ▁this ▁the ▁fa q ir ▁arose ▁and ▁flour ishing ▁an ▁ax e ▁cl ave ▁the ▁kings ▁head ▁in ▁two ▁and ▁then ▁buried ▁the ▁body
","▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁گۄ و ▁فقیر ▁نؠ س نگ ا ▁تھو ٚد ▁ؤ تھ ِ تھ ▁تہٕ ▁م َ ک ژ ِ ▁ٹ اس ہٕ ▁سٟ تۍ ▁کٔر ِ ن ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ِ ▁ک َ لہٕ ▁ہیر ِ ▁ذ ٕ ▁ح ِ ص ہٕ ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ت َ س ُ نٛد ▁ج ِ سم ▁د َ ف َ ن
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁talk ▁with ▁you ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁بیٚیہ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁You re ▁the ▁l azi est ▁person ▁I ▁know
","▁تہۍ ▁چھو ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁سست ▁نفر ▁یس ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁چھ
"
"▁I ▁will ▁go ▁there ▁and ▁get ▁the ▁treasure ▁and ▁afterwards ▁when ▁it ▁is ▁all ▁safely ▁locked ▁up ▁here
","▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁تہٕ ▁ا َ نہٕ ▁ت َ تہ ِ ▁س ُ ہ ▁خز انہٕ ▁ؤ ٹ ِ تھ ▁تہٕ ▁ت َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁س ُ ہ ▁سور ُ ے ▁ییٚتہ ِ ▁محفوٗظ ▁کرو
"
"▁There ▁was ▁a ▁time ▁when ▁Khar ia ▁was ▁running ▁a ▁task ▁for ▁his ▁farmer ▁master
","▁اکھ ▁زمان ہٕ ▁اوس ▁ییٚلہ ▁کھ اریا ▁پننس ▁مٲ ل کس ▁مٲ ل کس ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁کٲم ▁چلاوان ▁ٲس
"
"▁The ▁river ▁is ▁dry ▁for ▁the ▁most ▁part ▁of ▁the ▁year
","▁دٔریاو ▁چ ُ ھ ▁ؤری ہٕ ▁ک ِ س ▁زیادٕ ▁تر ▁ح ِ ص س ▁منٛز ▁خۄش ٕک ▁روزان
"
"▁And ▁that ▁race ▁where ▁he ▁finished ▁fourth
","▁تہٕ ▁سۄ ▁دور ▁یتھ ▁منٛز ▁تٔمہ ِ ▁ژو ُ ر ِ م ▁جایہ ▁پر ٲو
"
"▁The ▁package ▁was ▁wrapped ▁in ▁thick ▁paper
","▁پیک ج ▁آو ▁مو ٹے ▁کاغذ س ▁منٛز ▁لپ ٹ تھ ▁کرنہٕ
"
"▁Th ats ▁the ▁computer ▁on ▁which ▁he ▁writes ▁his ▁articles
","▁یہ ▁چھ ▁سہ ▁کمپیوٹر ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁سہ ▁پنن ▁مضمون ▁لیکھان ▁چھ
"
"▁They ▁say ▁there ▁will ▁be ▁a ▁general ▁election ▁this ▁fall
","▁تم ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁ییٚمہ ▁موسم ▁خز اں ▁منٛز ▁گژھن ▁عام ▁انتخاب
"
"▁Each ▁city ▁in ▁Punjab ▁has ▁varied ▁preferences ▁like ▁people ▁in ▁Amritsar ▁are ▁particularly ▁fond ▁of ▁Amrit s ari ▁k ul che ▁stuff ed ▁par anth as ▁and ▁milk ▁products
","▁پنجاب ▁ک ِ س ▁پرٛ ؠ تھ ▁شہرس ▁چھ ِ ▁الگ ▁الگ ▁ترج ٟ حات ▁یتھ ▁کٔ نہ ِ ▁ز ِ ▁امر ِ ت سر ▁کؠن ▁لوٗکن ▁زیٛادٕ ▁امر ِ تس ٔ ری ▁ک ُ ل چہٕ ▁بٔر ِ تھ ▁پرا ٹھ ٕہ ▁تہٕ ▁دۄدٕ کہ ِ ▁چیز ▁زیٛادٕ ▁خۄش ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁Tom ▁died ▁three ▁years ▁ago
","▁ٹ ام ▁گ ُ ز ریو ▁ترٛےٚ ▁ؤری ▁برٛونٛہہ
"
"▁The ▁rich ▁grow ▁ric her ▁and ▁the ▁poor ▁grow ▁poorer
","▁دولت ▁مند ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁امیر ▁آسان ▁تہٕ ▁غریب ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁غریب ▁آسان
"
"▁Now ▁the ▁prince ▁who ▁had ▁terrible ▁disease ▁and ▁was ▁disg usting ▁to ▁look ▁at ▁heard ▁this ▁royal ▁announcement
","▁وۄن ۍ ▁شہز ادٕ ▁یس ▁خوفناک ▁بیمار ▁اوس ▁تہٕ ▁اوس ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ناگ وار ▁وو ٚن ▁یہ ▁شٲ ہی ▁اعلان
"
"▁Follow ▁that ▁car
","▁اتھ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁پتہٕ ▁گژھ
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁turning ▁down ▁the ▁radio
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ریڈیو ▁بنٛد ▁کرنس ▁منٛز ▁اعتراض ▁کران
"
"▁T oms ▁lawyer ▁didn t ▁think ▁that ▁the ▁jury ▁would ▁think ▁that ▁Mary ▁was ▁a ▁reliable ▁witness
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁وک یلن ▁اوس ▁نہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁جی وری ▁آسہ ▁سون چ ان ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁اکھ ▁بھرو سہٕ ▁مند ▁گو اہن
"
"▁What ▁does ▁that ▁have ▁to ▁do ▁with ▁me
","▁امیک ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁تعلق ▁چھ
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁had ▁your ▁fortune ▁told
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁زان ٛہہ ▁پنٕن ۍ ▁قسمت ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁Cho ose ▁what ▁is ▁right ▁not ▁what ▁is ▁easy
","▁ژ ارن و ▁سہ ▁یس ▁صح ٟ ح ▁آسہ ▁سہ ▁نہٕ ▁یس ▁سہ ل ▁آسہ
"
"▁You ve ▁put ▁on ▁weight
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وزن ▁کم ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁cant ▁ski
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁سکی ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁a ▁bit ▁Ill ▁go ▁outside ▁and ▁then ▁come ▁back ▁to ▁eat ▁my ▁food
","▁بٔ ہ ▁نیر َ ے ▁و ُ ن ۍ ▁کؠن ▁او ٗر ۍ ▁تہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁ژ ٟ ر ۍ ▁پہ َ ن ▁ب َ تہٕ ▁کھی ٚ نہ ِ
"
"▁The ▁police ▁shut ▁down ▁T oms ▁lemon ade ▁stand
","▁پل ٟ سن ▁کوٚر ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁لی م ونی ڈ ▁سٹ ینڈ ▁بنٛد
"
"▁If ▁we ▁decide ▁to ▁hire ▁you ▁you ▁will ▁hear ▁from ▁us
","▁اگر ▁أس ۍ ▁تۄہہ ▁نوکری ▁دن ک ▁فٲصلہٕ ▁چھو ▁کران ▁توہہ ▁ہی کیو ▁ہم س ▁نش ▁بو زن
"
"▁You ▁all ▁right
","▁ت ُ ہ ِ ۍ ▁چ ُ ھو ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁The ▁fire ▁station ▁is ▁next ▁to ▁the ▁police ▁station
","▁فا یر ▁سٹیشن ▁چھ ▁پل ٟ س ▁سٹیشن س ▁نز د ٟ ک
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁holiday
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁کانٛہہ ▁چھ ُ ٹی
"
"▁He ▁is ▁a ▁doctor
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ڈاکٹر
"
"▁The ▁sexual ▁ha pl oid ▁phase ▁of ▁embry ophy tes ▁known ▁as ▁the ▁gam et ophy te ▁nurt ures ▁the ▁developing ▁di pl oid ▁embry o ▁spor ophy te ▁within ▁its ▁tissues ▁for ▁at ▁least ▁part ▁of ▁its ▁life ▁even ▁in ▁the ▁seed ▁plants ▁where ▁the ▁gam et ophy te ▁itself ▁is ▁nurt ured ▁by ▁its ▁parent ▁spor ophy te
","▁ایم ب ریو ف ائ ٹس ▁کا ▁جنسی ▁ہی پلو ڈ ▁مرحلہ ▁جسے ▁گی مو ف ائٹ ▁کے ▁نام ▁سے ▁جانا ▁جاتا ▁ہے ▁اپنی ▁زندگی ▁کے ▁کم ▁از ▁کم ▁حصے ▁کے ▁لیے ▁اپنے ▁ٹ شو ز ▁کے ▁اندر ▁ترقی ▁پذیر ▁ڈپ لومی ڈ ▁ایم ب ریو ▁اسپور وف ائٹ ▁کی ▁پرورش ▁کرتا ▁ہے ▁یہاں ▁تک ▁کہ ▁بیج ▁کے ▁پو دوں ▁میں ▁بھی ▁جہاں ▁گی مو ف ائٹ ▁کی ▁پرورش ▁خود ▁اس ▁کے ▁والدین ▁اسپور وف ائٹ ▁کرتے ▁ہیں
"
"▁Nan otechnology ▁may ▁have ▁the ▁ability ▁to ▁make ▁existing ▁medical ▁applications ▁cheaper ▁and ▁easier ▁to ▁use ▁in ▁places ▁like ▁the ▁general ▁practitioners ▁office ▁and ▁at ▁home
","▁نین و ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁موٗجوٗ دٕ ▁طبی ▁ایپلی ▁کی شن ہٕ ▁ہیٚکن ▁جنرل ▁پری ک ٹی شنر ▁سٕنٛد د ف تر ▁تہٕ ▁گر ▁ہ شن ▁جاین ▁پیٚٹھ ▁سست ہٕ ▁تہٕ ▁استعمال س ▁منٛز ▁سہ ل ▁بناونٕچ ▁صلٲحیت ▁تھٲوتھ
"
"▁Tom ▁gave ▁Mary ▁the ▁benefit ▁of ▁the ▁doubt
","▁ٹ امن ▁دیت ▁میری ▁شک ک ▁ف أ ئ دٕ
"
"▁Look ▁neat ▁and ▁composed ▁when ▁you ▁go ▁to ▁networking ▁events ▁and ▁people ▁will ▁feel ▁comfortable ▁approaching ▁you
","▁یی ٛ لہ ِ ▁ت ُ ۄ ہہ ِ ▁نیٹ ▁ور کنگ ▁واقعن ▁منٛز ▁گژھان ▁چھ ِ و ▁صاف ▁تہٕ ▁قرار ▁سا ں ▁گژھہ ِ ▁روز ُ ن ▁تہٕ ▁لوک َ ن ▁گژھہ ِ ▁ت ُ ۄ ہہ ِ ▁نز د ٟ ک ▁ی ِ ن َ س ▁منٛز ▁آس أنی
"
"▁The ▁role ▁is ▁regarded ▁as ▁one ▁of ▁Brand os ▁greatest
","▁یہ ▁کردار ▁اوس ▁برین ڈو ▁نی ٚن ▁عظیم ▁ترین ▁کردار و ▁منٛزٕ ▁اکھ ▁مان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁How ▁long ▁does ▁a ▁bear ▁sleep
","▁بؠ ر ▁چھ ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁سوان
"
"▁Anyone ▁that ▁the ▁elephant ▁and ▁haw k ▁recognised ▁so ▁did ▁the ▁people
","▁ی َ س ▁تہ ِ ▁ہو ٚس ▁تہٕ ▁پٲ ز ▁قبو ٗل ▁کر ہ َ ن ▁تٔ س ۍ ▁ک َ رہ َ ن ▁لوٗکھ ▁تہ ِ ▁قبو ٗل
"
"▁It ▁is ▁the ▁headquarters ▁of ▁the ▁district ▁of ▁Kod agu
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کو ڈا گو ▁ض ِ لع ُ ک ▁صدر ِ ▁م ُ ق ام
"
"▁For ▁six ▁months ▁these ▁s rad dh as ▁were ▁regularly ▁performed
","▁ش ؠن ▁رؠتن ▁آے ▁باق ٲ عد ٕ ▁پٲٹھۍ ▁شرٛ اد ھ ▁ہ اونہٕ
"
"▁I ▁got ▁a ▁letter ▁from ▁a ▁friend
","▁مےٚ ▁ملیو ▁أکس ▁دوست ▁سنٛد ▁چ ٹھ ہ
"
"▁I ▁saved ▁you
","▁مےٚ ▁بچ ٲو ▁تو ٚ ہہ
"
"▁They ▁are ▁just ▁going ▁to ▁the ▁store ▁over ▁there
","▁تم ▁چھ ▁صرف ▁ت تی ٚ تھ ▁دک انس ▁کن ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁said ▁that ▁she ▁is ▁a ▁good ▁cook
","▁وننہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁اصل ▁کھین ▁پک اون ▁وا جی ٚ نہ
"
"▁L ets ▁find ▁another ▁place
","▁چ ٕھ ▁بی ی ہٕ ▁جا ۓ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁He ▁started ▁selling ▁flowers ▁at ▁the ▁Dad ar ▁railway ▁station ▁in ▁Mumbai ▁and ▁eventually ▁managed ▁to ▁own ▁two ▁flower ▁shops ▁in ▁the ▁city
","▁تٔمہ ِ ▁کو٘ر ▁مٗ م بیہ ِ ▁ک ِ س ▁د ادر ▁ریلوے ▁سٹیشن َ س ▁پؠٹھ ▁پوش ▁ک ٕن ٕنہ ِ ▁شروع ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁گوٚو ▁شہر َ س ▁م َ نٛز ▁زٕ ▁پوشہ ِ ▁وان ▁تر ٘ اون س ▁م َ نٛز ▁کامیاب
"
"▁By ▁the ▁way ▁what ▁do ▁you ▁do
","▁ویسے ▁ت ُ ہ ۍ ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ و ▁کران
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁do ▁when ▁you ▁grow ▁up
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁بڈ یو ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁چھو ▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁A ▁dog ▁was ▁run ▁over ▁by ▁a ▁truck
","▁أکس ▁ٹر ٛ کہٕ ▁سٟ تہ ▁گز ریو ٚو ▁أ کہ ▁ک ٗ نس
"
"▁Ill ▁drive ▁you ▁somewhere
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁کنہ ▁جایہ ▁نن اوان
"
"▁Is ▁that ▁a ▁bus ▁or ▁car
","▁یہ ▁چھا ▁بس ▁یا ▁کار
"
"▁Did ▁you ▁really ▁talk ▁to ▁Tom
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁اصل س ▁منٛز ▁ٹ امس ▁سٕتہ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Its ▁my ▁turn ▁to ▁wash ▁the ▁dishes
","▁بان ہٕ ▁دھو ٕنہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁و تہ
"
"▁In ▁this ▁respect ▁one ▁can ▁see ▁information ▁science ▁as ▁a ▁response ▁to ▁technological ▁determin ism ▁the ▁belief ▁that ▁technology ▁develops ▁by ▁its ▁own ▁laws ▁that ▁it ▁realizes ▁its ▁own ▁potential ▁limited ▁only ▁by ▁the ▁material ▁resources ▁available ▁and ▁the ▁creativity ▁of ▁its ▁developers
","▁اتھ ▁سلسلس ▁منٛز ▁ہ کہٕ ▁کان ہ ٛہ ▁تہٕ ▁انفارمیشن ▁سائنس س ▁تکنی کی ▁عزم ک ▁جواب ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁وۄ چھ تھ ▁یہٕ ▁عقی دٕ ▁ز ِ ▁ٹیکنالوجی چھے ▁پننس ▁قو ان ینس ▁مطٲبق ▁ترقی ▁کران ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چھ ▁پننہٕ ▁صلٲحیت ک ▁ادرا ک ▁کران ▁صرف ▁دستیاب ▁م ٲدی ▁وس ٲ ئل ▁تہٕ ▁امک ▁ڈو یل پر زن ▁ہنٛز ▁تخلیقی ▁صلاحیتن ▁نش ▁محدود
"
"▁The ▁A ih ole ▁inscription ▁states ▁that ▁Pul ak esh in ▁sub j ug ated ▁the ▁Lat as ▁the ▁Mal av as ▁and ▁the ▁Gur jar as ▁who ▁were ▁the ▁northern ▁neighbours ▁of ▁the ▁Chal uk yas
","▁ای ہ ول ▁خو ط بہٕ ▁چھ ُ ▁ونان ▁ز ِ ▁پ ُ لا کیشن ن ▁کٕر ِ ▁لا ٹا ▁مالو ا ▁تہٕ ▁گ ُ ر جر ▁زیر ▁ی ِ م ▁چال ُ کیا ہن ▁ہٕند ِ ▁ش ُ مال ہٕ ▁طرف ٕکہ ِ ▁ہم سا یہ ▁ٲسہ ِ
"
"▁send ▁an ▁email ▁to ▁this ▁contact
","▁ی َ تھ ▁کنٹ کٹ َ س ▁سوز ▁ای ی ▁میل
"
"▁It ▁is ▁played ▁professionally ▁in ▁Russia ▁and ▁Sweden
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁رو ُ سس ▁تہٕ ▁سوی ڈ نس ▁منٛز ▁پیش ور انہٕ ▁طور ▁گ ِ ند نہٕ ▁یوان
"
"▁In ▁2000 ▁the ▁BSE ▁used ▁this ▁index ▁to ▁open ▁its ▁deriv atives ▁market ▁trading ▁SP ▁BSE ▁SE N SE X ▁futures ▁contracts
","▁2000 ▁م َ نٛز ▁کو٘ رب م بی ی ▁سٹ اک ▁ایکس چین جن ▁یہ ِ ▁انڈی کس ▁پن ٕ ٗن ▁ڈی ری وی ٹ یو ▁مارکیٹ ▁کھول نہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁ایس ▁اینڈ ▁پی ▁بی ▁ایس ▁ای ▁سین سی کس ▁فیو چر ▁کن ٹری کٹ ن ▁باپت
"
"▁Some ▁years ▁afterwards ▁the ▁wick ed ▁que ens ▁got ▁to ▁know ▁of ▁the ▁existence ▁of ▁the ▁children
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کین ژ ِ ▁ؤ ہر ۍ ▁بوٗ ز ▁ہ ُ مو ▁بد ▁خ صل ت ▁مٔ ل کان ؠو ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁ش ُ ر ٛ ۍ ▁چ ِ ھ ▁ز ِ ندٕ
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁Sud ab ror ▁and ▁Bud ab ror ▁climbed ▁a ▁tree ▁close ▁to ▁the ▁small ▁group ▁of ▁mourn ers ▁and ▁started ▁to ▁talk
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁آے ▁سۄ ▁د بر ٛ ور ▁تہٕ ▁بۄ دٕ ▁برٛ ور ▁تہٕ ▁ب ٟ ٹھ ۍ ▁ت َ تھ ▁ک ُ ل ِ س ▁پؠٹھ ▁ی ُ س ▁ی ِ م َ ن ▁ماتم ▁دار َ ن ▁ن کھ َ ے ▁اوس ▁تہٕ ▁لا ج َ کھ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ک َ تھ ہٕ ▁ک َ رنہ ِ
"
"▁As ▁far ▁as ▁I ▁remember ▁he ▁didn t ▁say ▁that
","▁یوت تھ ▁تام ▁مےٚ ▁یاد ▁چھ ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁ؤ ن مت
"
"▁Tom ▁admitted ▁he ▁was ▁afraid
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁اعتراف ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁ڈ ران
"
"▁Act u aries ▁also ▁address ▁financial ▁questions ▁including ▁those ▁involving ▁the ▁level ▁of ▁pension ▁contributions ▁required ▁to ▁produce ▁a ▁certain ▁retirement ▁income ▁and ▁the ▁way ▁in ▁which ▁a ▁company ▁should ▁invest ▁resources ▁to ▁maxim ize ▁its ▁return ▁on ▁investments ▁in ▁light ▁of ▁potential ▁risk
","▁ایک چ وری ▁چھ ▁مالی ٲتی ▁سوال اتن ▁تہ ▁حل ▁کران ▁یمن ▁منٛز ▁ری ٹا یر منٹ ٕچ ▁اکھ ▁مخصوص ▁آمدنی ▁پٲدٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁درکار ▁پن شن ُ ٕک ▁جمع ▁کرنہٕ ▁ین ہ ▁وول ▁رقم ▁تہٕ ▁ییٚمہ ▁طر ٟ قہٕ ▁کمپنی ▁ممکنہ ▁خطرن ▁ہٕنٛز ▁روشنی ▁منٛز ▁سرمایہ ▁کٲری ▁پیٚٹھ ▁پنٛنہ ▁واپسی ▁زیادٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁کرنس ▁خٲطرٕ ▁وس ٲ یلن ▁ہٕنٛز ▁سرمایہ ▁کٲری ▁کرٕن ۍ ▁گژھ ِ ▁شٲمل ▁چھ
"
"▁The ▁earliest ▁architectural ▁re lic s ▁date ▁back ▁to ▁the ▁Ma ury a ▁period ▁in ▁1966 ▁an ▁inscription ▁of ▁the ▁Ma ury an ▁Emperor ▁Ashok a ▁was ▁discovered ▁near ▁Srinivas puri
","▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁پرٛ ٲنہ ِ ▁فن ▁تع ٲ م ٟ رٕ کہ ِ ▁نو ٲ د ِ رات ▁چھ ِ ▁چھ ِ ▁مو ریہ ▁دور ٕکہ ِ ▁1966 ▁ہس ▁منٛز ▁آو ▁س ِ ری ▁ن ِ و اس پو ُ ری ▁نز د ٟ ک ▁موری ٲیی ▁ش َ ہن ٛ شاہ ▁ا َ شو ک ▁سٕنٛد ▁خو ط بہٕ ▁دریافت ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁influence ▁held ▁by ▁Muslim ▁merchants ▁over ▁African A rab ian ▁and ▁Arabian As ian ▁trade ▁routes ▁was ▁tremendous
","▁افری قی ▁عرب س ▁تہٕ ▁عرب ▁ایشیائی ▁تجارتی ▁راست ن ▁پؠٹھ ▁اوس ▁مسلمان ▁تاج رن ▁ہند ▁اثر ▁و ▁رسوخ ▁زبردست
"
"▁He ▁disl ocated ▁his ▁shoulder
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پ َ ن ُ ن ▁پھی ُ ر
"
"▁I ▁used ▁to ▁carefully ▁observe ▁my ▁colleagues ▁to ▁see ▁if ▁their ▁daily ▁routine ▁reflected ▁their ▁desire ▁to ▁constantly ▁experiment
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁پن نؠ ن ▁سٟ تۍ ▁با جن ▁ب َ ڈٕ ▁ب ٲر ٟکی ▁سان ▁نظر ▁تھ ٲو ِ تھ ▁یہ ِ ▁و ُ چھنہٕ ▁باپتھ ▁ز ِ ▁ت ِ ہن ٛز ▁دۄہ د ِ ش ٕچ ▁کٲم ▁چھا ▁تہنٛد ِ ▁مسلسل ▁تجر بہٕ ▁کرنہٕ ▁چہ ِ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁باس ▁د ِ وان
"
"▁H es ▁not ▁a ▁member
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁رکن
"
"▁Tom ▁is ▁also ▁an ▁artist
","▁ٹ ام ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁فنکار
"
"▁Cell ular ▁different iation ▁is ▁influenced ▁by ▁extra cell ular ▁signals ▁such ▁as ▁growth ▁factors ▁that ▁are ▁exchanged ▁to ▁adjacent ▁cells ▁which ▁is ▁called ▁ju xt rac rine ▁signaling ▁or ▁to ▁neighboring ▁cells ▁over ▁short ▁distances ▁which ▁is ▁called ▁par ac rine ▁signaling
","▁سیل ولر ▁تفری ق ▁ایکسٹ را ▁سیل ولر ▁سگ ن لو ▁سٟتؠ ▁متٲثر ▁گژھان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁بڑ ن ٕکۍ ▁عو ٲ مل ▁یم ▁مل ح قہ ▁خ لین ▁من ٔ ح ز ▁تبدیل ▁چھ ▁گژھان ▁یتھ ▁ز ▁جو ک سٹ را کرین ▁سگنل نگ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁یا ▁نذ د ٟکی ▁پر ▁خل یو ▁منٛز ▁یتھ ▁پیر اک را ین ▁سگنل نگ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان
"
"▁The ▁gate ▁is ▁closed ▁at ▁eight
","▁درواز ٕ ▁چھ ▁ٲ ٹ ھن ▁ب جہ ▁بنٛد
"
"▁At ▁this ▁level ▁you ▁can ▁find ▁social ▁functions ▁and ▁self im age ▁dimensions
","▁سمٲجی ▁کردار ▁تہٕ ▁خود ▁ش بی ہہ ▁جہ ژ ٕ ▁چھ ▁درمیٲنی ▁سو ٚ تھر ِ س ▁پؠٹھ ▁لبنہٕ ▁یوان
"
"▁What ▁were ▁the ▁most ▁important ▁places ▁where ▁a ▁push ▁would ▁make ▁things ▁better
","▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁اہم ▁جایہ ▁کیا ▁آس ہٕ ▁ی تن ▁پش ▁چیز ▁بہتر ▁بناون
"
"▁Cur iously ▁though ▁mobile ▁phone ▁service ▁is ▁much ▁stronger ▁here ▁than ▁along ▁many ▁other ▁stretches ▁of ▁the ▁route ▁e g ▁the ▁Pennsylvania ▁Wild s
","▁دلچسپی ▁سٟ تۍ ▁اگرچہ ▁موبائل ▁فون ▁سروس ▁ی تہٕ ▁و تہٕ ▁کی ٛن ▁باقی ▁حصن ▁مقابل س ▁منٛز ▁واری ہ ▁زیادٕ ▁مضبوط ▁چ ِ ھ ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁پنس لو انیا ▁وائل ڈز
"
"▁read ▁me ▁the ▁latest ▁international ▁news
","▁تازٕ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁خبر ▁پر
"
"▁Shil wat ▁no ▁longer ▁scared ▁Mo gh l ▁Han zen
","▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز ن ۍ ▁ٲس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ش ِ لو َ تس ▁کھو ژ ان
"
"▁The ▁development ▁of ▁these ▁rockets ▁had ▁resulted ▁in ▁a ▁fully ▁indigenous ▁capability ▁in ▁the ▁production ▁of ▁sound ing ▁rockets ▁as ▁well ▁as ▁their ▁prop ell ants
","▁ی ِ من ▁را کٹ ن ▁ہٕنٛز ِ ▁ترقی ▁تہٕ ▁وۄ تھ ہٕ ▁بو ▁ک ِ ن ۍ ▁گٔ ے ▁فضا ▁پیم ٲئی ▁را کٹ ▁تہٕ ▁تہنٛد ۍ ▁موٹر ▁چلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضروری ▁مواد ▁م ُ ل کی ▁سو ٚ تھ رس ▁پؠٹھ ▁تیار ▁کرنٕچ ▁صلٲحیت ▁پٲدٕ
"
"▁It ▁is ▁the ▁biggest ▁Catholic ▁church ▁in ▁Nagaland ▁and ▁was ▁constructed ▁in ▁1998
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ناگ ال ینڈ َ س ▁منٛز ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڑ ▁کیتھ ول ک ▁چرچ ▁تہٕ ▁آو ▁1998 ▁منٛز ▁بنٛ اونہٕ
"
"▁Th ats ▁my ▁neck
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁گردن
"
"▁Now ▁I ▁shall ▁give ▁up ▁all ▁desire ▁of ▁returning ▁to ▁my ▁house
","▁وو ٚن ۍ ▁چھ َ نہٕ ▁مےٚ ▁واپس ▁پ َ ن ُ ن ▁گ َ رٕ ▁گژھن ٕچ ▁کانٛہہ ▁خٲ ہ ِ ش
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁from ▁this ▁place
","▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁گٔژ ھی ▁ییٚتہ ِ
"
"▁Mary ▁withdrew ▁her ▁application ▁for ▁the ▁job
","▁میری ▁ین ▁کٔر ▁نوکری ▁باپتھ ▁پنٕن ۍ ▁در خ است ▁واپس
"
"▁The ▁radio ▁died
","▁ریڈیو ▁گوو ▁مرن ہٕ
"
"▁I ▁taught ▁Tom ▁French ▁for ▁three ▁years
","▁مےٚ ▁ہیٚ چھن او ▁ٹ ام ▁فرانسیسی ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁تام
"
"▁I ▁don t ▁know ▁English
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁انگریزی ▁زانان
"
"▁You ▁made ▁it ▁to ▁our ▁house
","▁تو ٘ ہہ ▁بنٲو ▁یہ ▁سان ہ ▁گر ٕ
"
"▁People ▁toss ▁s es ame ▁seeds ▁g ur ▁sugar ▁c andy ▁and ▁re w aries ▁in ▁the ▁bon fire ▁sit ▁around ▁it ▁sing ▁and ▁dance ▁till ▁the ▁fire ▁dies ▁out
","▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁ا َ لا وس ▁منٛز ▁تیل ▁گور ▁کھن ٛڈ ٕ ▁م ِ ٹھ ٲ یہ ▁تہٕ ▁ل ِ ور ِ ▁ل َ گ اوان ▁ا َ تھ ▁أ نٛد ِ ▁أ نٛد ِ ▁بیٚ ہو ان ▁ی ٟ ت ِ س ▁کالس ▁نار ▁ژھ ؠ تہٕ ▁گ َ ژھ ِ نس ▁تام ▁گؠ وان ▁تہٕ ▁ن َ ژ ان
"
"▁All ▁the ▁food ▁had ▁been ▁eaten ▁except ▁for ▁him ▁by ▁the ▁time ▁he ▁got ▁there ▁There ▁was ▁only ▁rice ▁and ▁ve gg ies ▁left
","▁ت انہ ▁وات نس ▁تام ▁اوس ▁أمہ ▁سٕنٛد ▁علاوٕ ▁سٲری ▁کھی ٚ نہٕ ▁کھ ؠوان ▁اتھ ▁منٛز ▁اوس ▁صرف ▁تو ٚ مل ▁تہٕ ▁سبزی ▁بچی مٕژ
"
"▁You ▁said ▁Mary ▁was ▁a ▁flight ▁attend ant
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁اکھ ▁فل ائٹ ▁ا ٹین ڈنٹ
"
"▁There ▁is ▁a ▁little ▁money ▁in ▁the ▁bag
","▁بیگ س ▁منٛز ▁چھ ▁کینٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁N und ▁Rish ▁shared ▁the ▁same ▁opposition ▁to ▁religious ▁obligations ▁as ▁Lal ▁D ed
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁کنہ ▁تہ ▁مذہبی ▁رکاو ٹن ▁پؠٹھ ▁قابو ▁کٔ رن ہٕ
"
"▁Im ▁calling ▁from ▁Boston
","▁بہٕ ▁چھس ▁بو سٹن ▁پؠٹھ ▁فون ▁کران
"
"▁Manipur ▁is ▁mentioned ▁in ▁historic ▁texts ▁as ▁K angle ip ak ▁or ▁Meet e ile ip ak
","▁ت ٲر ٟ خی ▁کتاب َ ن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁منی ▁پو ُ ر ُ ک ▁تذ کر ٕ ▁کنگ ل ِ یا یہ ▁پاک ▁یا ▁می تی لی ▁پاک ▁ن ٲو ِ ٕ ▁کرنی ہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Tom ▁has ▁many ▁talents
","▁ٹ امس ▁چھ ▁واریاہ ▁ہنر
"
"▁It ▁is ▁no ▁use ▁trying ▁again
","▁بیٚیہ ▁کوشش ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁He ▁could ▁swim ▁fast ▁enough ▁to ▁pass ▁the ▁test
","▁سہ ▁اوس ▁ٹیسٹ ▁پاس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁تیز ▁تر ٲوتھ
"
"▁When ▁in ▁Ukraine ▁I ▁always ▁speak ▁Ukrainian
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁یو ک رینس ▁منٛز ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁یو کری نی ▁بولان
"
"▁Ill ▁answer ▁you ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁پ لے ▁جواب ▁دوان
"
"▁India ▁has ▁only ▁five ▁per ▁cent ▁share ▁of ▁it ▁yet ▁it ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁important ▁rivers ▁in ▁terms ▁of ▁civilization ▁as ▁well ▁as ▁economy
","▁ہندوستانس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁امہ ِ ▁دٔری اب ُ ک ▁پانٛژ ▁ف ٟ ص د ▁حصی ہٕ ▁توتہ ِ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁تٔہ ذ ٟ ب ▁تہٕ ▁اقتصٲدی ▁طور ▁تہ ِ ▁سیٹھاہ ▁اہم ▁دٔریاو و ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁I ▁don t ▁know ▁whether ▁hell ▁come ▁by ▁train ▁or ▁by ▁car
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ ▁ریل ▁گا ڑ ٕ ▁سٟ تۍ ▁یا ▁گا ڑ ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁For ▁instance ▁most ▁indigenous ▁communities ▁consider ▁that ▁access ▁to ▁certain ▁information ▁proper ▁to ▁the ▁group ▁should ▁be ▁determined ▁by ▁relationships
","▁مثلن ▁زیادٕ ▁تر ▁مق أمی ▁کمیونٹی ز ▁چ ِ ھ ▁یتھ ▁کت ھی ▁پؠٹھ ▁غور ▁کران ▁کہ ▁گروپ ہٕ ▁خ أ طر ٕ ▁من أ سب ▁معلومات ن ▁تام ▁رسائی ▁ہین د ▁تعین ▁گٔژ ھ ▁تعلق اتن ▁سٟتؠ ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁Why ▁are ▁you ▁being ▁so ▁nice ▁to ▁me
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁مےٚ ▁سؠٹھا ▁مہر ب ٲنی ▁کران
"
"▁Tom ▁is ▁sweeping ▁his ▁room
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁کمر ٕ ▁صاف ▁کران
"
"▁What ▁a ▁wonderful ▁show
","▁سؠٹھا ▁ر ٕ تۍ ▁چ ٟ ز ▁چھ ِ تھ ▁ژےٚ ▁کٔ ڈ ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁I ▁know ▁your ▁names
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁ت ُ ہنٛد ۍ ▁ناو ▁زانان
"
"▁I ▁cant ▁stand ▁raw ▁fish
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁خام ▁گا ڑ ٕ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁Prof ▁Dhawan ▁also ▁seemed ▁to ▁be ▁waiting ▁for ▁a ▁decisive ▁step ▁at ▁the ▁highest ▁level ▁in ▁the ▁Defence ▁Ministry
","▁باسان ▁اوس ▁ز ِ ▁پروفیسر ▁دھ ون ▁تہ ِ ▁اوس ▁وزارت ▁دفاع س ▁منٛز ▁اعلی ٰ ▁سو ٚ تھر ِ س ▁پؠٹھ ▁ن ِ نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁وٲل ِ س ▁ک ُ نہ ِ ▁فٲصلہٕ ▁ک ُ ن ▁قدم س ▁پرٛ ار ان
"
"▁He ▁was ▁then ▁told ▁by ▁the ▁j ogi
","▁پ َ تہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁جو ٗ گ ؠ
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁want ▁you ▁to ▁come ▁with ▁us
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁آس ہٕ ▁اسہ ▁سٟ تۍ
"
"▁But ▁because ▁this ▁prayer ▁went ▁against ▁what ▁the ▁f ak ir ▁said ▁it ▁was ▁turned ▁down
","▁مگر ▁تہ ▁کیاز ▁یہ ▁دعا ▁ٲس ▁ف اک رن ▁وون مت س ▁خلاف ▁یہٕ ▁آی ہٕ ▁ٹھ کرا ونہٕ
"
"▁There ▁was ▁an ▁attempt ▁on ▁the ▁presidents ▁life
","▁صدر س ▁جان ▁دن ٕچ ▁کوشش ▁آی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁You ▁can ▁bring ▁the ▁man ▁here ▁replied ▁the ▁king ▁and ▁I ▁will ▁see ▁him
","▁بادشاہ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن ▁ژٕ ▁س ُ ہ ▁نفر ▁یور ▁أن ِ تھ ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁و ُ چھ َ ن ▁س ُ ہ
"
"▁Sen ▁has ▁made ▁contributions ▁to ▁welfare ▁economics ▁social ▁choice ▁theory ▁economic ▁and ▁social ▁justice ▁economic ▁theories ▁of ▁f am ines ▁decision ▁theory ▁development ▁economics ▁public ▁health ▁and ▁measures ▁of ▁well being ▁of ▁countries
","▁سین ن ▁د ِ یو ُ ت ▁فل ٲ حی ▁ا ِ قت ص د ِ یات س ▁سمٲجی ▁ژ ٲر ▁ہند ِ س ▁نظر ِ یس ▁ا ِ قت ص ٲ د ِ یات ▁تہٕ ▁سمٲجی ▁ا ِ ن صاف ▁قح تن ▁ہند ِ س ▁ا ِ قت ص ٲدی ▁نظر ِ یس ▁ف ٟ صل ہٕ ▁سٟ زی ▁ح ند ِ س ▁نظر ِ یس ▁و ُ ص عتی ▁ا ِ قت ص ٲ د ِ یات س ▁صحت ▁عامہ ▁تہٕ ▁م ُ ل کن ▁ہندین ▁فل ٲ حی ▁ا ِ قدام اتن ▁سہ ٹھ اہ ▁د ِ یو ُ ت
"
"▁Can ▁you ▁do ▁me ▁a ▁favor
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Take ▁the ▁garbage ▁out
","▁ک چ ھر ▁کری و ▁نؠبر ▁ک ڑ نہٕ
"
"▁A ▁d ach sh und ▁is ▁a ▁dog ▁from ▁Germany ▁with ▁a ▁very ▁long ▁body ▁and ▁short ▁legs
","▁ڈ چ ▁ش ون ڈ ▁چھ ▁جرمنی ▁ہنٛد ▁اکھ ▁ک ٗ نہ ▁ییٚ می ک ▁جسم ▁چھ ▁واریاہ ▁زی ٹھ ▁تہٕ ▁لۄکٹ ▁ز نٛ گہ ▁آسان
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁you d ▁be ▁here ▁today
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁آسہ ▁آز ▁ی یت ہٕ
"
"▁Looking ▁decided ly ▁rust y ▁in ▁the ▁game ▁against ▁their ▁southern ▁sisters ▁South ▁Africa ▁however ▁steadily ▁improved ▁as ▁the ▁tournament ▁progressed
","▁پنن ین ▁جنوبی ▁بین ین ▁سئ ت ئ ▁کھی لہ ▁منٛز ▁ا ئس ▁تی من ▁باس ن ▁فیصلہ ▁کن ▁کھ ائی ▁ل جم ژ ▁البتہ ▁ٹورنامن ٹس ▁منٛز ▁بون ٹھ ▁پک تھ ▁ان ئ ▁تی مو ▁پنن ہہ ▁کھی لہ ▁منٛز ▁بہتری
"
"▁which ▁was ▁that ▁cold play ▁song ▁i ▁listened ▁to ▁yesterday ▁evening ▁can ▁you ▁play ▁it ▁again
","▁س ُ ہ ▁ک ُ س ▁کول ڈ ▁پ لے ▁ریکارڈ ▁ا ُ وس ▁ی ُ س ▁مے ▁ر اتھ ▁شام َ س ▁ب ُ وز ▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁س ُ ہ ▁د ُ بارٕ ▁پ لے ▁کٔر ِ تھ
"
"▁You ▁still ▁have ▁a ▁lot ▁to ▁learn
","▁تۄہہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁واریاہ ▁ہیٚ چھن ٕنۍ
"
"▁I ▁came ▁early ▁in ▁order ▁to ▁get ▁a ▁good ▁seat
","▁بہٕ ▁آو ▁جلدی ▁اکھ ▁اصل ▁سیٹ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Tom ▁is ▁writing ▁letters
","▁ٹ ام ▁چھ ▁چ ٹھ ہٕ ▁لیکھان
"
"▁Don t ▁worry ▁about ▁me
","▁مےٚ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁مہ َ ▁ب َ ر ▁غ َ م
"
"▁I ▁cant ▁eat ▁the ▁apple
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁سیب ▁کھ اتھ
"
"▁This ▁a int ▁normal
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁عام ▁کینٛہہ
"
"▁Each ▁of ▁them ▁was ▁given ▁a ▁prize
","▁یمن ▁منٛز ▁پرٛ ؠ تھ ▁أکس ▁آو ▁انعام ▁دنہٕ
"
"▁Only ▁a ▁few ▁weeks ▁after ▁signing ▁the ▁agreement ▁Shu ja ▁was ▁dep osed ▁by ▁his ▁predecessor ▁Mahmud
","▁معاہ دس ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کرن ٕکہ ِ ▁کینٛہہ ▁ہو ▁ہف تو ▁پ تے کو ٚر ▁ش ُ جا ع ▁أمۍ ▁سٕنٛد یو ▁پیش رو ▁مح مو ُ دن ▁برطرف
"
"▁So ▁the ▁mess enger ▁went ▁all ▁over ▁the ▁city ▁hunting ▁for ▁him
","▁لہذا ▁روٗد ▁شی ٚ چھ ▁ا َ ن ن ▁وول ▁تٔ م ِ س ▁ژ ھان ٛڈ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁شہر َ س ▁پھیران
"
"▁Tom ▁has ▁been ▁watching ▁TV ▁all ▁day
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁But ▁when ▁the ▁youngest ▁prince ▁showed ▁up ▁with ▁his ▁p iles ▁of ▁po o ▁c akes
","▁مگر ▁ییٚلہ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁لۄکٹ ▁شہز ادٕ ▁پن نؠ ن ▁پو ▁کی کن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ڈ ھیر ▁ہیتھ ▁آو
"
"▁You re ▁really ▁talented
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ح ٔ قی قت ▁ب اص لاح یت
"
"▁My ▁name ▁should ▁be ▁on ▁that ▁list
","▁میون ▁ناو ▁آسہ ▁اتھ ▁فہرست س ▁منٛز
"
"▁Are ▁there ▁any ▁nearby ▁vaccination ▁center ▁for ▁people ▁of ▁age ▁15 17 ▁years ▁providing ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine ▁in ▁district ▁Srinagar
","▁کیا ▁سر ٟ نگر ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھا ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁لوک َ ن ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁فراہم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁نز د ٟ ک ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁from ▁Boston
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁بو سٹن ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁beginning ▁of ▁the ▁story ▁was ▁interesting
","▁دٔ ل ٟ ل ٕچ ▁شروٗ عات ▁ٲس ▁دلچسپ
"
"▁Fer al ▁children ▁may ▁have ▁experienced ▁severe ▁child ▁abuse ▁or ▁trauma ▁before ▁being ▁abandoned ▁or ▁running ▁away
","▁جنگلی ▁بچن ▁ہند ▁ژ لن ٕ ▁برون ٹھ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁تمو ▁بچو ▁سخت ▁زیادتی ▁تہٕ ▁ص دم ک ▁سام نہٕ ▁ک ٰ ر مت
"
"▁I ▁lost ▁my ▁sister ▁and ▁her ▁friend ▁and ▁on ▁my ▁way ▁there ▁were ▁two ▁disabled ▁people ▁in ▁wheel ch airs ▁people ▁just ▁jumping ▁over ▁and ▁pushing ▁them ▁Arm and ▁Vers ace ▁said
","▁آر من ڈ ▁ور سین ▁وو ٛن مہٕ ▁را ُ و ▁پنن ۍ ▁بنی ٕ ▁تہٕ ▁تم ہٕ ▁سنز ▁ویس ٚ تہٕ ▁م ٟ نہ ▁و تہٕ ▁منٛز ▁و ہیل ▁چیئر ٕ ▁پؠٹھ ▁ز ٕم عو ذ ُ ور ▁ا ِ نس آن ▁ٲس ▁لوک ▁ٲس ▁ص ِ رف ▁وو ٛٹھ ٕ ▁ت ُ لتھ ▁ہ ِ من ▁دکھ ٔ ▁دو آن
"
"▁In ▁the ▁19 th ▁century ▁the ▁growth ▁of ▁modern ▁research ▁universities ▁led ▁academic ▁philosophy ▁and ▁other ▁disciplines ▁to ▁professional ize ▁and ▁special ize
","▁19 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁جدید ▁تحقیقی ▁یونیورس ٹین ▁ہنٛز ▁تر قین ▁چ ُ ھ ▁علمی ▁فلسف ہٕ ▁تہٕ ▁باقی ▁مض ام ینس ▁پیشہ ▁ورانہٕ ▁تہٕ ▁مہارت ▁حٲصل ▁کرنک ▁بٲ عث ▁بناو مت
"
"▁He ▁made ▁me ▁so ▁angry ▁that ▁I ▁got ▁a ▁head ache
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁ت یوٗ ت ▁شر ارت ▁کوٚرمت ▁ز ▁مےٚ ▁گوٚو ▁سر در د
"
"▁He ▁d rank ▁a ▁glass ▁of ▁red ▁wine
","▁تٔمۍ ▁پیو ٚو ▁ریڈ ▁و ائن ک ▁گلاس
"
"▁It ▁was ▁recognized ▁by ▁the ▁United ▁Nations ▁General ▁Assembly ▁in ▁2011
","▁ی ِ ہ ▁کوٚر ▁اقوام ِ ▁متحدہ ▁چ ِ ہ ▁جنرل ▁اسمبلی ▁2011 ▁ہس ▁منٛز ▁تسلیم
"
"▁She ▁gave ▁birth ▁to ▁a ▁healthy ▁baby
","▁أمۍ ▁چھ ▁اکھ ▁صحت ▁مند ▁بچ ہٕ ▁ز یون م ٗت
"
"▁It ▁rises ▁in ▁the ▁eastern ▁Sat pura ▁Range ▁of ▁southern ▁Madhya ▁Pradesh ▁and ▁flows ▁west ward ▁dra ining ▁Mahar asht ras ▁Mar ath w ada ▁Vid arb ha ▁region ▁before ▁merging ▁with ▁the ▁Tap i ▁river
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ بی ▁مٔ دھی ہ ▁پرٛدیش ▁ک ِ س ▁مشر ِ قی ▁ست ▁پو ُ را ▁س ِ لس ِ لس ▁منٛز ▁شروع ▁گژھان ▁تہٕ ▁مغر ِ بس ▁کن ▁وسان ▁تہٕ ▁ہار ش ٹر ▁کس ▁مرا ٹھ وا ڈا ▁و ِ د ھر ب ▁خط س ▁تا پی ▁در ِ یا وس ▁سٟتؠ ▁رل نہٕ ▁برونہہ ▁پاز ▁د ِ وان
"
"▁The ▁news ▁made ▁her ▁happy
","▁امہ ▁خبر ٕ ▁سٟ تہ ▁بنی یہ ▁أمس ▁خوشی
"
"▁I ▁played ▁an ▁interesting ▁game ▁of ▁chess ▁against ▁the ▁computer ▁last ▁week
","▁مےٚ ▁گی ٚو ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁کمپیوٹر س ▁خلاف ▁ش ط رن جک ▁اکھ ▁دلچسپ ▁گیم
"
"▁They ▁both ▁wanted ▁the ▁col t
","▁یم ▁دۄ نو ے ▁ٲس ▁کو ٹھ ۍ ▁یژھان
"
"▁You ll ▁feel ▁better
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁بہتر
"
"▁He ▁was ▁beaten ▁by ▁a ▁great ▁and ▁strong ▁king ▁who ▁showed ▁up
","▁أمس ▁کٔر ▁أ کہ ▁عظیم ▁تہٕ ▁مض بوٗ ط ▁بادشاہن ▁مار ٕ ▁مار ▁یس ▁وو ت
"
"▁The ▁children ▁are ▁moving ▁their ▁tooth b rus hes ▁as ▁if ▁they ▁are ▁cleaning ▁their ▁teeth ▁but ▁they ▁cant ▁fool ▁me
","▁شر ۍ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁دان ت ▁برش ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁تم ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁دان ت ▁صاف ▁کران ▁مگر ▁تم ▁ہؠ کن ▁نہٕ ▁مےٚ ▁بے ▁وقو ف ▁بنٲوتھ
"
"▁Have ▁a ▁cup ▁of ▁milk ▁It ▁will ▁do ▁you ▁good
","▁اکھ ▁پی الہ ▁کری و ▁دودھ ▁یہ ▁کر ▁تۄہہ ▁فٲ ئ دٕ
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁knowledge able ▁about ▁modern ▁popular ▁music
","▁ٹ ام ▁چھ ▁جدید ▁مشہوٗر ▁موسیقی ▁ہنٛدس ▁بار س ▁منٛز ▁کٲ فی ▁جان ٛ دار
"
"▁The ▁guitar ▁is ▁in ▁tune
","▁گ ٹ ار ▁چھ ▁ٹ یون ▁منٛز
"
"▁i ▁wish ▁to ▁know ▁the ▁weather ▁in ▁san ▁f rans ico
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁یژھان ▁سین ▁فرانسی کو ▁و ُ ک ▁موسم ▁زان ُ ن
"
"▁You ▁must ▁break ▁the ▁vicious ▁circle
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁پھ ٹرا و ▁بد ▁دائر ٕ
"
"▁Give ▁a ▁command
","▁کمان ڈ ▁کری و
"
"▁But ▁now ▁they ▁were ▁mad ▁at ▁the ▁king ▁for ▁acting ▁in ▁a ▁strange ▁way
","▁مگر ▁وۄن ۍ ▁ٲسۍ ▁تم ▁بادشاہ س ▁سٟ تۍ ▁عجیب ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ ▁کٲم ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁ناراض
"
"▁What ▁do ▁I ▁o we ▁Tom
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁مق رو ض
"
"▁Tom ▁is ▁still ▁very ▁young
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁Tom ▁often ▁goes ▁shopping ▁alone
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکثر ▁وٲ حد ▁شاپنگ ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁got ▁along ▁very ▁well
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گٔی ہٕ ▁واریاہ ▁اصل ▁پٲٹھۍ
"
"▁I ▁found ▁your ▁cap
","▁مےٚ ▁ملیو ▁ت ٗ ہنز ▁ٹو پہٕ
"
"▁Sub tra ction ▁is ▁an ▁English ▁word ▁derived ▁from ▁the ▁Latin ▁verb ▁sub tra here ▁which ▁in ▁turn ▁is ▁a ▁compound ▁of ▁sub ▁from ▁under ▁and ▁tra here ▁to ▁pull
","▁گھ ٹا ؤ ▁چ ُ ھ ▁1 ▁اکھ ▁انگریزی ▁لفظ ▁یوس ▁لاطینی ▁فعل ▁sub tra here ▁سٕ تۍ ▁ما خو ذ ▁چ ُ ھ ▁یوس ▁بد لس ▁منٛز ▁ذیلی ▁2 ▁ہند ▁مرکب ▁3 ▁پؠٹھہٕ ▁بۄن ▁تہٕ ▁tra here ▁4 ▁to ▁pull ▁5 ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁say ▁hel lo ▁to ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹ امس ▁ہی لو ▁ونن
"
"▁A ▁society ▁is ▁a ▁group ▁of ▁individuals ▁involved ▁in ▁persistent ▁social ▁interaction ▁or ▁a ▁large ▁social ▁group ▁sharing ▁the ▁same ▁spatial ▁or ▁social ▁territory ▁typically ▁subject ▁to ▁the ▁same ▁political ▁authority ▁and ▁dominant ▁cultural ▁expectations
","▁اکھ ▁معاشر ٕہ ▁چ ُ ھ ▁مستقل ▁سمٲجی ▁تع امل س ▁منٛز ▁ملوث ▁افراد ن ▁ہند ▁اکھ ▁گروپ ▁یا ▁اکھ ▁بو ڑ ▁سمٲجی ▁گروپ ▁یوس ▁اک وی ▁مقٲمی ▁یا ▁سمٲجی ▁علاق ُ ک ▁اشترا ک ▁کران ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁ای کی ▁سیٲسی ▁اختیار ▁تہٕ ▁غالب ▁ثقافتی ▁توقع ات ُ ک ▁تابع ▁اسان
"
"▁Tradition ally ▁Bad ag ut itt u ▁Y aksh ag ana ▁ornaments ▁are ▁made ▁out ▁of ▁light ▁wood ▁pieces ▁of ▁mirror ▁and ▁colored ▁stones
","▁ب َ ڑا گ ُ ٹ ِ ٹو ُ ▁ی َ کش گ نا ▁ہس ▁پؠٹھ ▁روایتی ▁طور ▁ورتا ونہ ▁ین ہ ▁وٲلۍ ▁گہن ہ ▁چھ ِ ▁ہل کہٕ ▁لٔ کر ِ ▁ش ٟ ش ہٕ ▁کھن ٛ جو ▁تہٕ ▁رنگین ▁کنی ہ ▁پھل یو ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁kiss ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁چو مس
"
"▁When ▁Tom ▁was ▁walking ▁down ▁the ▁street ▁at ▁night ▁a ▁man ▁he ▁didn t ▁know ▁threatened ▁him ▁with ▁a ▁knife ▁and ▁robbed ▁him ▁of ▁his ▁cash
","▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁راتس ▁س ڑ کہ ▁پیٚٹھ ▁پکن ▁اوس ▁یوان ▁أ ک ۍ ▁نفر ▁ییٚ مۍ ▁أمس ▁زان ٛ کٲری ▁ٲس ▁نہٕ ▁دیت ▁تٔمس ▁چاقو ▁سٟ تۍ ▁دھمکی ▁تہٕ ▁لو ٘ گ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁نقد ▁رقم
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁closing ▁the ▁window
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھو ▁کھ ڑ کی ▁بنٛد ▁کرنس ▁منٛز ▁اعتراض
"
"▁In ▁addition ▁classical ▁Greek ▁texts ▁started ▁to ▁be ▁translated ▁from ▁Arabic ▁and ▁Greek ▁into ▁Latin ▁giving ▁a ▁higher ▁level ▁of ▁scientific ▁discussion ▁in ▁Western ▁Europe
","▁امہٕ ▁علاوٕ ▁کلا سی کی ▁یون ٲنی ▁مت ونن ▁ہنٛد ▁عربی ▁تہٕ ▁یون ٲنی ▁پؠٹھ ▁لاطینی ▁منٛز ▁ترج مہٕ ▁کرن ▁شروع ▁گو ٚ ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁مغربی ▁یورپس ▁منٛز ▁سائنسی ▁بحث س ▁مل و ▁اکھ ▁اعلی ٰ ▁سطح ک ▁موقع ہٕ
"
"▁T oms ▁jokes ▁are ▁hilarious ▁and ▁get ▁even ▁better ▁after ▁hes ▁had ▁a ▁few ▁be ers
","▁ٹ ام ▁سٕنٛد ۍ ▁لطیف ہٕ ▁چھ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁بیئر ▁کھؠنہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁located ▁in ▁the ▁Civil ▁Lines ▁area ▁in ▁the ▁northeast ▁part ▁of ▁Kanpur ▁city ▁near ▁the ▁banks ▁of ▁the ▁river ▁Ganga ▁which ▁flows ▁just ▁behind ▁the ▁stadium
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کان پور ▁شہر ▁ک ِ س ▁ش ُ مال ▁مشرقی ▁حصس ▁منٛز ▁سول ▁لٲ نہ ِ ▁علاقس ▁منٛز ▁گنگا ▁دٔریاو ▁ک ِ س ▁بٔ ٹھس ▁نز د ٟ ک ▁واقع ہٕ ▁ی ُ س ▁سٹی ڈیم س ▁ب ِ لک ُ ل ▁پٔ تہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁و َ سان ▁چھ ُ
"
"▁In ▁12 97 ▁counties ▁were ▁first ▁represented ▁by ▁elected ▁kn ights ▁of ▁the ▁s hire ▁sheriff s ▁had ▁previously ▁represented ▁them
","▁129 7 ▁منٛز ▁ٲس ▁کاون ٹین ▁ہٕنٛز ▁نمٲین دگی ▁ساروٕے ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁شا یر ٕکۍ ▁منتخب ▁بہ اد رو ▁کرم ٕ ش ▁شیر فو ▁ٲس ▁گۄڑ ٕ ▁نمٲین دگی ▁کٔرمٕژ
"
"▁At ▁this ▁point ▁one ▁of ▁the ▁four ▁prin ces ▁put ▁down ▁his ▁hand ▁and ▁signed ▁in ▁front ▁of ▁the ▁throne ▁as ▁if ▁he ▁wanted ▁to ▁say ▁something
","▁اتھ ▁مقام س ▁پؠٹھ ▁ژ ورو ▁شہز ادن ▁منٛز ▁أ ک ۍ ▁تھ ٲو ▁پنن ▁ہتھ ▁تہٕ ▁تخت س ▁برون ٹھ ▁کوٚر کھ ▁دستخط ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁کن ہہ ▁ونن ▁یژھان
"
"▁Just ▁give ▁it ▁a ▁try
","▁بس ▁کری و ▁کوشش
"
"▁How ▁much ▁is ▁left ▁in ▁my ▁Pud uv ai ▁Bharat hi ar ▁Gram a ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁پ ُ ڈ وٗ وا ے ▁بھارت ِ ھی ار ▁گرٛ اما ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ تہ ▁روٗد
"
"▁Watch ▁your ▁step
","▁پنن ▁قدم ▁وچھ یو
"
"▁Im ▁ready ▁to ▁start
","▁بہٕ ▁چھس ▁شروع ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار
"
"▁What ▁exactly ▁is ▁your ▁concern
","▁تۄہہ ▁کیا ▁فکر ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁doesn t ▁remember ▁having ▁said ▁that
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁تٔمۍ ▁اوس ▁یہ ▁ؤ ن مت
"
"▁Are ▁there ▁any ▁P aid ▁vaccination ▁centres ▁which ▁provide ▁Second ▁D ose ▁of ▁CO VA X IN
","▁کیا ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁چھا ▁ی ِ م ▁کو ▁ویٚ کس ٟ ن ▁دٔ ی ُ م ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁فر اہ َ م ▁کران
"
"▁O ▁my ▁beloved ▁Ng ray
","▁میٛ انہ ِ ▁ٹا ٹھ ہ ِ ▁نٲ گ ۍ ▁را یہ ِ
"
"▁Spanish ▁is ▁her ▁native ▁language
","▁ہسپ انوی ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁مادری ▁زبان
"
"▁The ▁new ▁pope ▁is ▁called ▁Francis
","▁نو ٚو ▁پو پس ▁چھ ▁فرانسس ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁which ▁are ▁of ▁type ▁U TI ▁and ▁offer ▁Phys i otherapy ▁services ▁and ▁are ▁located ▁in ▁district ▁Lucknow
","▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁یوٗ ▁ٹی ▁آی ▁قٕسم ٕک ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁ف ٟ ز یو ت ٔ ھر پی ▁خدمت ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁ل َ کھ نو ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁واقع ہٕ
"
"▁Im ▁being ▁accused ▁of ▁doing ▁things ▁I ▁didn t ▁do
","▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁چھ ▁تمن ▁کام ین ▁ہنٛد ▁الزام ▁یوان ▁لگ اونہٕ ▁یم ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کٔر ۍ
"
"▁I ▁am ▁worried ▁Mohan ▁is ▁sitting ▁id le ▁at ▁home
","▁مے ▁چھےٚ ▁ف ِ کر ▁موہن ہٕ ▁چھ ُ ▁بؠ کار ▁گر ِ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁I ▁play ▁football ▁sometimes
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁ف ُ ٹ ▁بال ▁گ ِ نٛد ان
"
"▁If ▁you re ▁happy ▁Im ▁glad
","▁اگر ▁تہۍ ▁خوش ▁چھو ▁بہٕ ▁چھس ▁خوش
"
"▁Don t ▁tell ▁me ▁you ▁still ▁trust ▁Tom
","▁مےٚ ▁ون ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁What ▁he ▁said ▁turned ▁out ▁to ▁be ▁true
","▁تٔمۍ ▁یس ▁وو ٚن ▁سہ ▁گوٚو ▁درست ▁ث ٲ بت
"
"▁This ▁car ▁is ▁very ▁economical ▁on ▁gas
","▁یہ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁گیس س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁ک فا یتی
"
"▁What ▁is ▁butter ▁made ▁of
","▁مکھ ن ▁کتھ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁بنان
"
"▁If ▁I ▁knew ▁him ▁better ▁I ▁would ▁tell ▁him ▁the ▁truth
","▁اگر ▁بہٕ ▁أمس ▁بہتر ▁جان ان ▁آس ہا ▁بہٕ ▁ؤ ن ▁أمس ▁سچ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁which ▁road ▁leads ▁to ▁my ▁house
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ک مہ ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁می ٲنس ▁گرس ▁کن ▁چھ ▁یوان
"
"▁May ▁I ▁have ▁a ▁glass ▁of ▁water
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁ہؠ کہٕ ▁اکھ ▁گلاس ▁آبہٕ ▁مل تھ
"
"▁A rent ▁you ▁cold ▁in ▁short ▁slee ves
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁لۄکٹ ؠن ▁آ ست ین ▁منٛز ▁سردی
"
"▁Why ▁are ▁you ▁alone
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁وٲ حد
"
"▁The ▁boy ▁went ▁away ▁and ▁things ▁were ▁fine ▁for ▁a ▁while
","▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁دور ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁آس ہٕ ▁چیز ▁ٹھیک
"
"▁but ▁the ▁woman ▁who ▁was ▁supposed ▁to ▁be ▁in ▁charge ▁of ▁her ▁said ▁no
","▁مگر ▁یۄسہٕ ▁زن انہٕ ▁ٲ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁ٲس ▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁گ َ شر ٕے
"
"▁Other ▁skiing ▁events ▁will ▁be ▁at ▁the ▁Ta iz ic heng ▁ski ▁area ▁in ▁Zhang ji ak ou ▁about ▁220 ▁km ▁140 ▁miles ▁from ▁Beijing
","▁باقی ▁سکین گ ▁ایونٹ ▁ین ▁بیجنگ ▁پؠٹھ ▁220 ▁کلومیٹر ▁140 ▁میل ▁دور ▁ژ انگ ج یا کو ؤس ▁منٛز ▁تائی ▁چی انگ ▁سکی ▁کس ▁علاقس ▁منٛز ▁کرنہٕ
"
"▁Are ▁I ▁not ▁your ▁spouse ▁Then ▁filled ▁with ▁emotion ▁Ng ray ▁acknowledged ▁her
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁تہن ٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁پتہٕ ▁جذبات ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ ▁نی گر ے ▁ین ▁کوٚر ▁تس ▁تسلیم
"
"▁Because ▁you ▁are ▁so ▁kind ▁to ▁me ▁I ▁will ▁be ▁kind ▁to ▁you ▁too
","▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁مےٚ ▁ی ٟ ژ ▁قدر کر ان ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁تہ ِ ▁ک َ ر َ ے ▁ژےٚ ▁قدر
"
"▁I ▁don t ▁like ▁him ▁either
","▁مےٚ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁س ُ ہ ▁پسند
"
"▁True ▁Buddhist ▁architecture ▁is ▁one ▁of ▁the ▁most ▁ancient ▁achievements ▁of ▁the ▁subcontinent
","▁پو ٘ ز ▁چھ ُ ▁بودھ ▁ف نہ ِ ▁تع م ٟ ر ▁چھ ُ ▁بر ▁ص غ ٟ ر ▁کؠن ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁قدیم ▁پر او تھہ ِ ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁I ▁see ▁the ▁girl ▁is ▁beautiful
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ چھ ان ▁ز ▁کور ▁چھےٚ ▁خوبصورت
"
"▁It ▁was ▁the ▁bird ▁Hum ▁who ▁came ▁back ▁Seeing ▁that ▁he ▁was ▁still ▁poor ▁and ▁ugly
","▁راز ▁ہون ٛز ▁آو ▁بییٚ ہ ِ ▁تہٕ ▁و ُ چھ ُ ن ▁ز ِ ▁یہ ▁اوس ▁ت ِ تھ ُ ے ▁غر ٟ ب ▁تہٕ ▁ز ۄ تہٕ ▁ی ُ تھ ▁گۄڈٕ ▁اوس
"
"▁Did ▁Tom ▁leave
","▁کیا ▁ٹ ام ▁گوٚو
"
"▁They ▁surrendered ▁themselves ▁completely ▁and ▁prayed ▁to ▁Shiva
","▁ت ِ م َ و ▁کوٚر ▁پن ُ ن ▁پان ۍ ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁س ُ پر د ▁تہٕ ▁شیوا ▁ہ َ س ▁کٔرکھ ▁پوجا
"
"▁She ▁has ▁a ▁cat ▁and ▁two ▁dogs
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁کو ٗر ▁تہٕ ▁زٕ ▁کو ٗر
"
"▁This ▁inc omm ens ur ability ▁is ▁dealt ▁with ▁in ▁E uc l ids ▁Ele ments ▁Book ▁X ▁Prop osition ▁9
","▁اتھ ▁عدم ▁تو از نس ▁یو کل ڈ ک ▁عناصر ▁کتاب ▁X ▁تجویز ▁9 ▁منٛز ▁پیش ▁کرتھ
"
"▁You ▁look ▁nice ▁with ▁your ▁hair ▁short
","▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛ نس ▁لۄکٹ س ▁مس ▁سٟ تۍ ▁اصل ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁If ▁you ▁want ▁to ▁do ▁that ▁Im ▁not ▁going ▁to ▁try ▁and ▁stop ▁you
","▁اگر ▁تہۍ ▁یہ ▁کرن ▁یژھان ▁چھو ▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁رک اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁In ▁many ▁countries ▁such ▁as ▁France ▁the ▁state ▁is ▁legally ▁banned ▁from ▁maintaining ▁data ▁based ▁on ▁race ▁which ▁often ▁makes ▁the ▁police ▁issue ▁wanted ▁notices ▁to ▁the ▁public ▁that ▁include ▁labels ▁like ▁dark ▁skin ▁complex ion ▁etc
","▁واریاہ ▁مم أ ل کن ▁منٛز ▁زن ▁فرانسس ▁منٛز ▁ریاستس ▁چ ِ ھ ▁نسل ▁کس ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁ڈیٹا ▁برقرار ▁تھ ونس ▁پؠٹھ ▁قانونی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ٹھ اک ▁یمہٕ ▁وج ہٕ ▁سٟتؠ ▁اکثر ▁پولیس ▁چ ِ ھ ▁عوام س ▁مطلو بہٕ ▁نوٹس ▁ج أری ▁کران ▁یتھ ▁منٛز سیا ہ ▁ژ مہٕ ▁ہنٛد ▁رنگ ▁علاوٕ ▁زن ▁لیبل ▁چ ِ ھ ▁شأ مل ▁آسان
"
"▁The ▁people ▁on ▁the ▁streets ▁had ▁all ▁come ▁from ▁their ▁villages ▁in ▁search ▁of ▁jobs ▁in ▁factories ▁leaving ▁behind ▁the ▁smell ▁of ▁their ▁soil ▁and ▁the ▁protection ▁of ▁their ▁families
","▁کو چن ▁منٛز ▁موٗ جوٗد ▁سٲری ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁پن نؠ و ▁گام َ و ▁پؠٹھہٕ ▁پننہ ِ ▁وطن ُ ک ▁م ُ شک ▁تہٕ ▁پن نؠ ن ▁عی الن ▁ہٕنٛز ح فاظ ت ▁پ َ تھ ▁ک ُ ن ▁ترٲو ِ تھ ▁کار خانن ▁منٛز ک ٲ م ▁ژھ ارن ہ ِ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁They ▁asked ▁after ▁my ▁father
","▁تمو ▁وو ٚن ▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁پتہٕ
"
"▁Mary ▁has ▁very ▁long ▁hair
","▁می ریس ▁چھ ▁واریاہ ▁زی ٹھ ▁مس
"
"▁I ▁won t ▁talk ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁ک َ رٕ ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁ک َ تھ
"
"▁It ▁sounds ▁simple
","▁آواز ▁چھ ▁س ادٕ
"
"▁Don t ▁tell ▁on ▁me
","▁مےٚ ▁ون ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁In ▁what ▁kind ▁of ▁situations ▁would ▁you ▁use ▁that ▁sentence
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕک ▁حالاتن ▁منٛز ▁کری و ▁یہ ▁جمل ہٕ ▁استعمال
"
"▁What ▁did ▁you ▁think ▁it ▁was
","▁تۄہہ ▁کیا ▁خیال ▁اوس ▁یہ
"
"▁Why ▁Pay Pal ▁is ▁not ▁sc anning ▁the ▁Q R ▁code
","▁پے ▁پال ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁ک یوٗ ▁آر ▁کوڈ ▁سکین ▁کران
"
"▁I ▁cant ▁stand ▁to ▁see ▁animals ▁be ▁te ased
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁جانورن ▁چھ ▁چھی ڑان
"
"▁We ▁were ▁studying ▁all ▁afternoon
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁پوٗرٕ ▁دوپ ہر ▁مط ٲل عہٕ ▁کران
"
"▁The ▁young ▁man ▁however ▁walked ▁through ▁it ▁in ▁his ▁shoes ▁and ▁py j amas
","▁و ونہ ▁گو ٘ ▁جوان ▁نفر ▁گوٚو ▁پنٛ نی ٚن ▁جو ٚن ▁تہٕ ▁پا جام اہس ▁منٛز ▁اتھ ▁منٛز
"
"▁where ▁he ▁took ▁a ▁break ▁and ▁sat ▁down
","▁ا َ تہ ِ ▁بیو ٗ ٹھ ▁تہٕ ▁ترٛ وو ُ ن ▁تھ َ کھ
"
"▁I ▁don t ▁sleep ▁during ▁the ▁day
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁دۄہس ▁ن ِ ند ٕر ▁کران
"
"▁You ▁have ▁to ▁turn ▁in ▁the ▁reports ▁on ▁Monday
","▁تۄہہ ▁چھ ▁سو موار ▁دۄہ ▁رپور ٹہٕ ▁پیش ▁کر ٕنہ
"
"▁Your ▁French ▁accent ▁is ▁terrible
","▁تہنٛد ▁فرانسیسی ▁لہ جہ ▁چھ ▁خوفناک
"
"▁Don t ▁make ▁so ▁much ▁noise
","▁ت یوٗ ت ▁شور ▁کری و ▁مت
"
"▁No ▁wonder ▁that ▁when ▁he ▁died ▁at ▁a ▁ri pe ▁old ▁age ▁there ▁went ▁up ▁from ▁all ▁people ▁rich ▁and ▁poor ▁old ▁and ▁young ▁a ▁great ▁w ail ▁that ▁seemed ▁to ▁rend ▁the ▁heav ens
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁سؠٹھا ▁وٲ نس ▁کٔ ڈ ِ تھ ▁س ُ ہ ▁گ ُ ز ری ٛ او ▁تہٕ ▁سار ِ و ٕے ▁لوٗ کو ▁ام یرو ▁کہو ▁غر ٟ بو ▁ب ُ ڈو ▁کہو ▁لۄکٹ ؠو ▁کوٚر ▁واری َ ہہ ▁زیادٕ ▁ماتم ▁ییٚمہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁آسمان ▁تان ۍ ▁پھ ٹ نس ▁آو
"
"▁I ▁forg ot ▁to ▁pay ▁the ▁electric ▁bill
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁بجلی ▁بل ▁ادا ▁کرٕن ۍ ▁بھول ے
"
"▁I ▁am ▁reading ▁a ▁book
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁ک ِ تاب ▁پران
"
"▁He ▁was ▁speaking
","▁سہ ▁اوس ▁بولان
"
"▁I ▁had ▁been ▁waiting ▁an ▁hour ▁when ▁he ▁appeared
","▁بہٕ ▁اوس ▁أکس ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁انتظار ▁کران ▁ییٚلہ ▁سہ ▁آو
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁died ▁in ▁the ▁accident
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁م ٔر ▁اتھ ▁ح ٲ د ث س ▁منٛز
"
"▁So il ▁sal inity ▁also ▁increased ▁because ▁the ▁distance ▁between ▁the ▁surface ▁and ▁the ▁groundwater ▁table ▁was ▁small ▁enough ▁12 m ▁depending ▁on ▁soil ▁conditions ▁and ▁temperature ▁to ▁allow ▁water ▁to ▁be ▁pulled ▁up ▁by ▁ev ap oration ▁so ▁that ▁the ▁relatively ▁small ▁concentrations ▁of ▁salt ▁in ▁the ▁groundwater ▁accumulated ▁on ▁the ▁soil ▁surface ▁over ▁the ▁years
","▁میچ ہٕ ▁ہین دس ▁نمک یات س ▁منٛز ▁گو ٛ ▁اضاف ہٕ ▁تکیاز ▁سطح ▁تہٕ ▁زیر ▁زمین ▁آب چ ▁میز س ▁درمیان ▁اوس ▁وآ ریا ▁لک ٔ ٹ ▁فٲصلہٕ 12 ▁میٹر ▁چھ ▁زمین ک ▁حالات ▁تہ ِ ▁درجہ ▁حرارت س ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁تاکہ ▁آب ▁ہ کو ▁بخار ات ہٕ ▁ذری عہٕ ▁ل متھ ▁تاکہ ▁زمینی ▁آبس ▁منٛز ▁گژھ ہٕ ▁نون ک ▁نسبتا ً ▁کم ▁مقدار ▁جمعو أ رین ▁منٛز ▁میچ ہٕ ▁ہین د ▁سطح س ▁پؠٹھ
"
"▁My ▁neck ▁hur ts ▁a ▁little
","▁می انہ ▁گر ٕ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁در ٛ اوان
"
"▁Other ▁variations ▁include ▁children s ▁games ▁contests ▁or ▁activities ▁meant ▁to ▁help ▁players ▁reinforce ▁skills
","▁باقی ▁تبدیل ِ ین ▁م َ نٛز ▁چھ ِ ▁ش ُ ر ؠن ▁ہ ِ نٛز ہند ِ ▁کھیل ▁مقابلہٕ ▁یا ▁سرگرمی ہٕ ▁شٲ م ِ ل ▁ی ِ ہ ُ ند ▁مقصد ▁کھلا ڑ ین ▁ہون ر ▁مزید ▁مضبو ُ ط ▁کرن َ س ▁م َ نٛز ▁مدد ▁کر ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁Wer ber ▁died ▁of ▁natural ▁causes ▁on ▁Thursday ▁January ▁22 ▁2009 ▁at ▁an ▁assisted ▁living ▁center ▁in ▁Charlotte ▁North ▁Carolina
","▁ور بر مود ▁فطری ▁وجہہ ▁ک ِ نی ۍ ▁22 ▁جنوری ▁2009 ▁برٛ سو ار ِ ▁دۄہ ▁ش ُ م ٲلی ▁کی رول ائنا ▁شار ل ٹ َ س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁معاون ▁رہ ٲی ِ شی ▁مرکز َ س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁picked ▁up ▁the ▁broken ▁pieces ▁of ▁glass ▁off ▁the ▁floor
","▁ٹ امن ▁تل ▁فرش ٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁شی شہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁پھ ٹم ٕتہ ▁ٹکر ٕ
"
"▁The ▁use ▁of 0 ▁as ▁a ▁place holder ▁and ▁therefore ▁the ▁use ▁of ▁a ▁position al ▁not ation ▁is ▁first ▁att ested ▁to ▁in ▁the ▁Jain ▁text ▁from ▁India ▁entitled ▁the ▁Lok av ib h ga ▁dated ▁45 8 AD ▁and ▁it ▁was ▁only ▁in ▁the ▁early ▁13 th century ▁that ▁these ▁concepts ▁transmitted ▁via ▁the ▁scholarship ▁of ▁the ▁Arabic ▁world ▁were ▁introduced ▁into ▁Europe ▁by ▁F ib on acc i ▁using ▁the ▁Hindu A rab ic ▁num eral ▁system
","▁پ لیس ▁ہول ڈر ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁0 ▁و ُ ک ▁استعمال ▁تہٕ ▁تو ٲی ▁چ ُ ھ ▁پو زی شنی ▁اشارٕ ▁کہ ِ ▁استعمال ٕچ ▁تصدیق ▁چھے ▁ساروی ▁برونٛہہ ▁ہندوستان ▁کہ ِ ▁جین ▁ٹیک سٹ س ▁منٛز ▁گ ٲ مٕژ ▁یم یوک ▁عنوان ▁چ ُ ھ ▁لوک ▁ویب ھا گ ▁مورخ ہ ▁45 8 ▁AD ▁تہٕ ▁یہٕ ▁گ ٲی ▁صرف ▁13 ▁مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁او ٲ ئ لس ▁منٛز ▁اوس ▁ز ِ ▁یہ ▁گوو ▁تصور ات ▁کہ ِ ▁ذری عہٕ ▁منتقل ▁عربی ▁دنیا ہٕ ک ▁سک الر ش پس ▁ٲسۍ ▁یورپس ▁منٛز ▁ف ب ونی کین ▁ہندو عر بی ▁عددی ▁نظام ُ ک ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁متعارف ▁کوٚر ٕ تۍ
"
"▁The ▁most ▁efficient ▁algorithms ▁allow ▁solving ▁easily ▁on ▁a ▁computer ▁pol yn om ial ▁equations ▁of ▁degree ▁higher ▁than ▁1000 ▁see ▁Root f inding ▁algorithm
","▁انتہ ٲیی ▁موثر ▁الگ ور دم ▁چھ ▁آسٲنی ▁سان ▁کمپیوٹر س ▁پیٚٹھ ▁1000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁ڈگری ▁ہٕنٛز ▁کثیر ▁ال جہتی ▁مساوات ▁حل ▁کرنک ▁اجازت ▁دوان ▁و ٕچ ھو ▁رو ٹ ▁فائن ڈنگ ▁الگ ور تھ م
"
"▁Whats ▁T oms ▁last ▁name
","▁ٹ ام ▁سند ▁ناو ▁کیا ▁چھ
"
"▁If ▁they ▁come ▁you ▁have ▁to ▁tell ▁them ▁in ▁a ▁grave ▁voice ▁that ▁they ▁really ▁o we ▁me ▁this ▁money
","▁اگر ▁تم ▁چھ ▁یوان ▁تۄہہ ▁چھ ▁تمن ▁سخ ٕت ▁آواز ▁منٛز ▁ونن ▁ز ▁تم ▁چھ ▁حقیقت س ▁منٛز ▁مےٚ ▁یہ ▁رقم ▁ادا ▁کران
"
"▁Samb h aji ▁provided ▁grain ▁seeds ▁exempt ions ▁in ▁taxes ▁ox en ▁for ▁agricultural ▁work ▁and ▁agricultural ▁tools ▁to ▁the ▁farmers ▁in ▁the ▁drought ▁situation
","▁سام ب ھا ▁ج ِ ین ▁د ِ یتہ ِ ▁ق ہ تہٕ ▁کین ▁حالاتن ▁منٛز ▁ک ِ ٕم ِ لین ▁اجن اس ٕکہ ِ ▁ب ِ ی ٲ لہ ِ ▁ٹیک سن ▁منٛز ▁ر ِ یا یت ▁زمین دٲری ▁باپتھ ▁دان د ▁تہٕ ▁عال ات ہ ِ ▁کش اور زی
"
"▁He ▁bought ▁the ▁land ▁for ▁the ▁purpose ▁of ▁building ▁his ▁house ▁on ▁it
","▁تٔمۍ ▁ہیو ٚت ▁زمین ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁پنن ▁گر ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Im ▁going ▁to ▁use ▁my ▁belt ▁to ▁attach ▁the ▁body ▁to ▁my ▁back
","▁بہ ▁گنڈ َ ن ▁یہ ِ ▁لاش ▁ہ َ لہ ِ ▁گنڈ ▁نہ ِ ▁سٟ تۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁کمر س
"
"▁Sk and avar man ▁extended ▁his ▁domin ions ▁from ▁the ▁Krishna ▁in ▁the ▁north ▁to ▁the ▁Penn ar ▁in ▁the ▁south ▁and ▁to ▁the ▁Bell ary ▁district ▁in ▁the ▁west
","▁س ِ ک ندا ور من ن ▁بڑ ٲو ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁ک ِ ر شنا ▁پؠٹھٕ ▁جنو ُ بس ▁منٛز ▁پین ار ▁تان ۍ ▁تہٕ ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁بیل اری ▁ض ِ لع س ▁تان ۍ ▁پنٕن ۍ ▁سلطنت
"
"▁He ▁is ▁the ▁one ▁I ▁want ▁to ▁marry
","▁بٔ ہ ▁چھ َ س ▁تٔمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁یژھان ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁How ▁come ▁you ▁didn t ▁call ▁me ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁فون
"
"▁Did ▁I ▁touch ▁a ▁nerve
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁اعص اب ▁چھو ٚو مت
"
"▁Yes ▁that ▁will ▁be ▁al right
","▁آ ▁یہ ِ ▁روز ِ ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁Are ▁you ▁tired
","▁تھ ک او ٹ ▁چھا
"
"▁Tom ▁changed ▁his ▁mind ▁at ▁the ▁last ▁minute
","▁ٹ امن ▁بد لاو ▁ٲ خ ٕ ری ▁لمح س ▁منٛز ▁پنن ▁ذہن
"
"▁In ▁this ▁situation ▁the ▁court ▁might ▁find ▁that ▁there ▁is ▁sufficient ▁evidence ▁to ▁conclude ▁the ▁person ▁likely ▁died
","▁اتھ ▁صورت ہ ِ ▁حال س ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁عدالت ▁و ُ چھ ِ تھ ▁ز ِ ▁اتھ ▁نتی جس ▁پؠٹھ ▁وات نہٕ ▁باپت ▁چھ ِ ▁کٲ فی ▁ص بو ُ ت ▁ز ▁نفر ▁آسہ ِ ▁غ ٲل بن ▁مو ُ دم ُ ت ▁ َ
"
"▁The ▁train ▁arrives ▁at ▁platform ▁number ▁5
","▁ٹرین ▁چھ ▁پلیٹ ▁فارم ▁نمبر ▁5 ▁پؠٹھ ▁واتان
"
"▁How ▁do ▁I ▁activ ate ▁my ▁Ola ▁money ▁wal let
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ِ ▁کٲ ٹھ ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ُ ن ▁اولا ▁مٔ نی ▁ویلیٹ ▁ایکٹ وی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁In ▁patients ▁with ▁severe ▁injury ▁progress ▁is ▁followed ▁with ▁nerve ▁condu ction ▁studies
","▁شدید ▁زخم ▁والین ▁بیم ارن ▁ہند ِ ▁بل نہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁تہن دین ▁نٲرن ▁ہند ِ ▁پکن ُ ک ▁جا یز ٕ ▁ن ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁where ▁the ▁prince ▁showed ▁himself ▁and ▁told ▁the ▁shop keeper ▁he ▁was ▁trying ▁to ▁drown ▁him
","▁ییٚتہ ▁شہز ادن ▁پنن ▁پان ▁ہ او ▁تہٕ ▁دکان دارن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁ڈ بن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁I ▁forg ot ▁Tom ▁spoke ▁French
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁بھول ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁Currently ▁nuclear ▁power ▁provides ▁approximately ▁15 7 ▁of ▁the ▁worlds ▁electricity ▁in ▁2004 ▁and ▁is ▁used ▁to ▁prop el ▁aircraft ▁carriers ▁ice bre akers ▁and ▁submarines ▁so ▁far ▁economics ▁and ▁fears ▁in ▁some ▁ports ▁have ▁prevented ▁the ▁use ▁of ▁nuclear ▁power ▁in ▁transport ▁ships
","▁و ٕن کی ٚس ▁چھ ▁نیو ٗک لی ر ▁تو انا یی ▁دنیا ہٕچ ▁تقریبا ً ▁157 ▁بجلی ▁فراہم ▁کران ▁2004 ▁منٛز ▁تہٕ ▁یہ ▁چھ ▁طی ارہ ▁بردار ▁بحری ▁جہازن ▁آیس ▁بری کرن ▁تہٕ ▁آب دو زن ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پک ناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان ▁و ٕنیک ▁تام ▁اقتصادیات ▁تہٕ ▁کیٚن نٛ ہن ▁بندر گاہن ▁منٛز ▁خوف ہٕ ▁سٟتؠ ▁چھ ▁نقل ▁و ▁حملہ ▁کیٚن ▁جہازن ▁منٛز ▁نیو ٗک لی ر ▁توانٲیی ▁ہٕنٛد ▁استعمال ▁رک اونہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁intend ▁to ▁visit ▁Sim la ▁what ▁can ▁be ▁found ▁there
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁میون ▁اکھ ▁جان ٛ نہٕ ▁شخص ▁خانٛدر ▁کران
"
"▁The ▁cl ans ▁of ▁the ▁chiefs ▁Z aman ▁had ▁executed ▁joined ▁forces ▁with ▁the ▁rebels ▁and ▁they ▁took ▁Kand ahar ▁without ▁blood s hed
","▁ح ٲ ک ِ م ▁زمان ▁سٕنٛد یو ▁قٔ ب ٟ لو ▁ٲسی ▁بغاوت ▁کرن ▁والین ▁سٟتؠ ▁رٔ ل ِ تھ ▁فوجی ▁م ٲرۍ م ٕ تۍ ▁تہٕ ▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁خو ُ ن ▁زی زی ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ٕے ▁قند ھار س ▁پؠٹھ ▁قبض ہٕ
"
"▁he y ▁s iri ▁m ute ▁the ▁speakers
","▁ح ے ▁سی ری ▁سپی کر ▁کر ▁بند
"
"▁When ▁it ▁came ▁to ▁mistakes ▁Prof ▁Sar abh ai ▁thought ▁they ▁were ▁inevitable ▁but ▁usually ▁understand able
","▁ی یل ہٕ ▁غلطین ▁ہنٛز ▁کتھ ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁پروفیسر ▁سر اب ھائی ▁سنٛد ▁خیال ▁اوس ▁ز ▁تم ▁چھ ▁ناگزیر ▁مگر ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁سمجھ ہٕ ▁یوان
"
"▁Dec isions ▁about ▁plays ▁are ▁made ▁by ▁umpires ▁similar ▁to ▁a ▁referee ▁in ▁American ▁football
","▁کھیلن ▁م ُ ت عل ِ ق ▁فٲصلہٕ ▁چھ ِ ▁ام پا یر ▁ک َ ران ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁امر ٟکی ▁ف ُ ٹ ▁بال س ▁منٛز ▁ریٚ فر ٛی ▁چ ُ ھ ▁ک َ ران
"
"▁Cor rect ▁The ▁names ▁of ▁all ▁the ▁people ▁who ▁are ▁eligible ▁to ▁vote ▁will ▁be ▁present ▁in ▁the ▁electoral ▁roll
","▁ٹھ ٟ کھ ▁ووٹ ▁تراون ٕچ ▁اہلیت ▁والین ▁تمام ▁لوکن ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁گژھ ِ ▁وو ٹر ▁لسٹ س ▁پؠٹھ ▁موجود ▁آس ُ ن
"
"▁We ▁cant ▁use ▁this
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Take ▁care ▁of ▁the ▁kids ▁for ▁me
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁کٔرو ▁شر ؠن ▁ہنٛد ▁خیال
"
"▁I ▁know ▁who ▁you re ▁thinking ▁about
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ک مہ ▁متعلق ▁سون چ ان
"
"▁His ▁house ▁was ▁sold ▁for ▁ten ▁thousand ▁dollars
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مکان ات ▁ٲس کھ ▁ساس ہٕ ▁بٔ د ▁ڈال رن ▁منٛز ▁ک ٕن ٛ نہٕ ▁آمت
"
"▁God ▁bless ▁you ▁Shar af ▁ret orted
","▁شرف ن ▁وو ٚن ُ س ▁خدا ▁کری ▁ی ٲری
"
"▁We ▁just ▁want ▁you ▁to ▁be ▁happy
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁توہہ ▁خوش ▁روزن
"
"▁May st ▁th ou ▁be ▁my ▁associate ▁and ▁hel per ▁in ▁successful ▁performance ▁of ▁the ▁duties ▁that ▁now ▁dev olve ▁upon ▁me ▁as ▁a ▁householder
","▁ما یس ٹ ▁ژٕ ▁روز ▁مےٚ ▁فرض ن ▁ہنز ِ ▁کامیاب ▁ادا ی گی ▁منٛز ▁سٲ تھی ▁تہٕ ▁مدت ▁گار ▁یہ ِ ▁زن ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بطور ▁گر گر اک ▁ٲ ید ▁چھ ِ
"
"▁Because ▁he ▁believed ▁in ▁team work ▁he ▁helped ▁come ▁up ▁with ▁a ▁way ▁to ▁run ▁the ▁SL V ▁project ▁that ▁was ▁later ▁used ▁for ▁all ▁science ▁projects ▁in ▁the ▁country
","▁جم ٲ عتی ▁جوش ▁یا ▁ہم کٲری ▁منٛز ▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛز ِ ▁پ َ ژھ ِ ▁د ِ ژ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁پروجیکٹ ہٕ ▁ک ِ س ▁نظم ▁و ▁نس قہٕ ▁ک ِ س ▁طری قہٕ ▁کار س ▁و َ تھ ▁ییم ٚ ۍ ▁پتہٕ ▁م ُ ل کہٕ ▁کؠن ▁تمام ▁سای َ ن سی ▁پروجیکٹ ن ▁باپتھ ▁خاک ہٕ ▁فراہم ▁کوٚر
"
"▁This ▁country s ▁king ▁loves ▁me ▁very ▁much
","▁ییٚمہ ِ ▁م ُ ل کہٕ ▁ک ِ س ▁بادشاہ َ س ▁چھ ُ ▁میٛ ون ▁سخت ▁محبت
"
"▁It ▁was ▁the ▁calm ▁before ▁the ▁storm
","▁یہ ▁ٲس ▁طوفان ▁برون ٛ چ ▁سکون
"
"▁Does ▁Tom ▁know ▁where ▁Mary s ▁house ▁is
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁میری ▁سنٛد ▁گر ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁It ▁is ▁a ▁state ▁holiday ▁in ▁the ▁former ▁G DR ▁state ▁of ▁Th uring ia
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁سٲب ِ قہٕ ▁جی ▁ڈی ▁آر ▁ر ِ یا ست ▁تھو ُ ر ِ نگ یا ہس ▁منٛز ▁ر ِ ی ٲ ستی ▁چ ُ ھ ٹی
"
"▁Never ▁mind ▁said ▁the ▁prince ▁when ▁he ▁saw ▁how ▁intent ▁she ▁was ▁on ▁having ▁them
","▁کینٛہہ ▁چھ ُ نہٕ ▁پرو ا ے ▁یہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁شہزاد َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁ت َ س ▁ف ِ کر ِ ▁تو ٚر ▁ز ِ ▁سۄ ▁کوٗ تاہ ▁ٲس ▁ت ِ م ▁کان چھ ان
"
"▁They ▁both ▁got ▁here ▁late
","▁تم ▁دۄشو ے ▁آیہ ▁دیر ▁سان
"
"▁The ▁cold ▁weather ▁continued ▁for ▁three ▁weeks
","▁سرد ▁موسم ▁رود ▁ترٛ ؠن ▁ہفتن ▁تام ▁جٲری
"
"▁How ▁come ▁you ▁didn t ▁say ▁anything
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁My ▁jaw ▁is ▁sore
","▁می ٲن ۍ ▁ز نٛ گہ ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁سؠٹھاہ
"
"▁As ▁they ▁got ▁closer ▁to ▁the ▁garden
","▁ییٚلہ ِ ▁ی ِ م ▁باغ س ▁ن ِ شہ ِ ▁وٲ تۍ
"
"▁Ill ▁keep ▁the ▁menu ▁as ▁a ▁sou ven ir
","▁بہٕ ▁چھس ▁مین وٗ ▁بطور ▁یاد دا ش تہٕ ▁رکھ ان
"
"▁They ▁are ▁made ▁to ▁fit ▁the ▁tone ▁of ▁the ▁bh ag aw ath as ▁voice
","▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁بھگ او تا ▁سنٛز ▁آواز ▁ہٕنٛد ▁لہ جہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁بناونہ ِ ▁أ م ٕت
"
"▁Three ▁times ▁five ▁is ▁fifteen
","▁ترٛ یٚ یہ ▁لٹہ ▁پانژ ▁چھ ▁پن ٛد ہ
"
"▁I ve ▁never ▁been ▁more ▁proud ▁of ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁فخر
"
"▁The ▁prince ▁her ▁handsome ▁husband ▁wasn t ▁dead ▁he ▁was ▁still ▁alive ▁and ▁with ▁her
","▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁یع نے ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁م ٲرۍ ▁مو ٚنٛد ▁خان ہٕ ▁دار ▁او سن ہٕ ▁موٗ دم ُ ت ▁بلکہ ِ ▁اوس ▁ز ِ نٛد ٕ ▁تہٕ ▁وار ٕ ▁پٲٹھۍ ▁تٔ م ِ س ▁سٟ تۍ
"
"▁It ▁is ▁mans ▁destiny ▁to ▁suffer
","▁مص ائب ▁برداشت ▁کرن ▁چھ ▁انسانن ▁ہٕنٛز ▁تقدیر
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁to ▁eat
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁کھؠن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Are ▁you ▁talking ▁to ▁yourself
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁The ▁balloon ▁went ▁up ▁slowly
","▁بیل ون ▁وو ت ▁وار ٕ ▁وار ٕ
"
"▁In ▁fact ▁if ▁two ▁non neg ative ▁numbers ▁a ▁and ▁b ▁are ▁of ▁different ▁orders ▁of ▁magnitude ▁then ▁their ▁sum ▁is ▁approximately ▁equal ▁to ▁their ▁maximum
","▁درحقیقت ▁اگر ▁ز ِ ▁غ أ ر ▁منفی ▁ن َ مب َ ر ▁a ▁تہٕ ▁b ▁چ ِ ھ ▁و ُ س عت ک ▁مختلف ▁آرڈر زن ▁ہنٛد ▁تیل ہٕ ▁چ ُ ھ ▁یمن ▁ہین ٛد ▁ج َ مح ▁تقریبن ▁زیادٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁یمن ▁برابر
"
"▁Sc ale ▁is ▁constant ▁along ▁all ▁straight ▁lines ▁radi ating ▁from ▁a ▁particular ▁geographic ▁location
","▁پیمان ہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁مخصوص ▁جغرافیائی ▁لو کیشن ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁پھ لن ن ▁وا جین ▁تمام ▁سید ِ ین ▁ل ٲن ن ▁سٕ تۍ ▁مستقل
"
"▁The ▁hills ▁trend ▁north south ▁with ▁an ▁average ▁elevation ▁of ▁2003 00 m ▁from ▁the ▁Sahib ganj ▁district ▁to ▁the ▁Dum ka ▁district
","▁صاح ِ ب ▁گنٛ ج ▁ض ِ ل عہٕ ▁پؠٹھ ▁ڈ ُ م کا ▁ض ِ لع َ س ▁تام ▁ش َ مال ▁ج َ نو ُ ب ▁کہ ِ ▁طرفہٕ ▁پ َ ہاڑ َ ن ▁ہند ِ ▁اوس َ ط ▁تھزر ُ ک ▁ر َ ج حان ▁چ ُ ھ ▁2003 00 ▁م ٟ ٹر
"
"▁Can ▁I ▁make ▁a ▁phone ▁call
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁فون ▁کٔرتھ
"
"▁Bir ▁Chandra ▁Manik ya ▁model ed ▁his ▁administration ▁on ▁the ▁pattern ▁of ▁British ▁India ▁and ▁enacted ▁reforms ▁including ▁the ▁formation ▁of ▁the ▁Agartala ▁Municipal ▁Corporation
","▁ب ٟ ر ▁چندر ▁مانی کیا ہن ▁بنٲو ▁پنٕن ۍ ▁ا ِ نت ظ امی ہ ▁برطانوی ▁ہ ِ ندو ستان ▁ک ِ س ▁نقش س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁اگر ت لہ ▁میون ِ سپل ▁کار پوریشن ▁بناونس ▁سان ▁کٔر ٕن ▁بہتری ▁نٲ ف ِ ذ
"
"▁Day ▁and ▁night ▁bus ▁services ▁are ▁available ▁from ▁Shillong ▁to ▁all ▁major ▁towns ▁in ▁Meghalaya ▁and ▁also ▁other ▁capitals ▁and ▁important ▁towns ▁in ▁Assam ▁and ▁the ▁northeastern ▁states
","▁شیل انگ ▁پؠٹھہٕ ▁میگھ الیہ ▁کین ▁تمام ▁بٔ ین ▁شہرن ▁تہٕ ▁آسام ▁کہو ▁ش ُ مال ▁مشرقی ▁ریاستن ▁ہٕنٛز ن ▁باقی ▁راز ▁دٲن ِ ی َ ن ▁تہٕ ▁ا َ ہ َ م ▁قص بن ▁تام ▁چھ ِ ▁دۄہ ▁ر اتھ ▁بس ▁خدمات ▁دٔ ست ِ یاب
"
"▁I ▁assume ▁you re ▁Indian
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁ہندو ستٲن ۍ
"
"▁Sai y id ▁then ▁shot ▁the ▁three ▁ar rows ▁which ▁made ▁the ▁guys ▁start ▁moving
","▁امہ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁سائی دن ▁ترٛ یٚ ن ▁تی رن ▁ہنٛد ▁گول ہ ▁چلا ونہٕ ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁لڑ کن ▁حرکت ▁کرن ▁شروٗع ▁کٔر
"
"▁The ▁meat ▁is ▁really ▁tender
","▁گوشت ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁نرم
"
"▁These ▁demands ▁were ▁un he ard ▁of ▁in ▁government ▁establishments ▁which ▁tend ▁to ▁be ▁conservative
","▁ی ِ ژھ ہٕ ▁منگ ہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁حکوٗ متی ▁ادارن ▁منٛز ▁بو زم َ ژ ے ▁ی ِ م ▁عموما ً ▁روایت ▁پسند ▁آسان ▁چھ
"
"▁The ▁temperature ▁was ▁above ▁zero ▁last ▁week
","▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁اوس ▁درجہ ▁حرارت ▁صفر ٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ
"
"▁that ▁they ▁gave ▁him ▁clothes ▁and ▁food ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁stay ▁with ▁them ▁until ▁he ▁made ▁plans
","▁تہٕ ▁ت ِ م َ و ▁او ٚن ▁أ م ِ س ▁کھؠن ▁تہٕ ▁پ َ لو ▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚ نہ َ س ▁ز ِ ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ژٕ ▁برٛون ٛٹھ ▁ک ُ ن ▁کینٛہہ ▁کرن ُ ک ▁سوچ َ کھ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁روز ▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ ش
"
"▁Tom ▁had ▁to ▁carry ▁all ▁three ▁suit c ases
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁ترٛ یٚ ن ۍ ▁سوٹ ▁کیس ▁ن نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁do zed ▁off ▁sitting ▁in ▁the ▁sun ▁on ▁his ▁front ▁porch
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁برون ٹھ م ▁پور چ س ▁پؠٹھ ▁آفتاب س ▁منٛز ▁بہ تھ ▁سو مت
"
"▁My ▁grandmother ▁went ▁peacefully ▁in ▁the ▁night
","▁می ٲن ۍ ▁ن انہ ▁ٲس ▁راتس ▁سکون ▁سان ▁گژھان
"
"▁No ▁one ▁knows ▁whether ▁there ▁will ▁be ▁a ▁war ▁in ▁the ▁Middle ▁East
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁مشرق ▁وسطی ▁منٛز ▁چھا ▁جنگ
"
"▁To ▁begin ▁with ▁you ▁must ▁be ▁honest
","▁شروع ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁گژھ ▁تۄہہ ▁ایماندار ▁آسن
"
"▁Ign ore ▁this ▁mistake ▁it ▁was ▁necessary ▁to ▁help ▁you ▁find ▁your ▁way
","▁یہ ▁غلطی ▁کری و ▁نظر ▁انداز ▁پنن ▁وتھ ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁منٛز ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁اوس ▁ضروری
"
"▁Did ▁I ▁receive ▁an ▁ec opy ▁of ▁the ▁bill ▁from ▁the ▁last ▁transaction ▁to ▁the ▁Tata C li q
","▁ٹا ٹا ▁کٕل ِ ک ▁پؠٹھٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹر ان زی کشن ▁ٲ سا ▁مےٚ ▁ای ▁کا پی ▁آمٕژ
"
"▁What ▁should ▁Mo gh l ▁Han zen ▁do ▁in ▁this ▁situation
","▁مۄ غ لہ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁کی ٛا ▁پز ِ ▁کر ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁uns oci able ▁isn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁غٲر ▁منسلک ▁نہ
"
"▁Why ▁would ▁you ▁do ▁something ▁like ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁کر ▁ی ژھ ہ ▁کٲم
"
"▁Whats ▁your ▁us ern ame
","▁تہنٛد ▁یوزر ▁نیم ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Secondary ▁data ▁is ▁data ▁that ▁already ▁exists ▁such ▁as ▁census ▁data ▁which ▁can ▁be ▁re used ▁for ▁the ▁research
","▁ثی کنڈ ری ▁ڈیٹا ▁چ ُ ھ ▁س ُ ہٕ ▁ڈیٹا ▁ی ُ س ▁گۄڈٕ ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁موجود ▁یتھ کن ▁مردم ▁شم أری ▁ہی ُ نٛد ▁ڈیٹا ▁یۄس ▁تحقیق ▁خ أ طر ٕ ▁بی ی ہٕ ▁چ ُ ھ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁then ▁proceeded ▁to ▁negotiate ▁with ▁her ▁bank
","▁امہ ▁پتہٕ ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁پننس ▁بینکس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁باتھ ▁شروع
"
"▁Sa al ▁is ▁the ▁most ▁prominent ▁flora ▁of ▁the ▁National ▁Park ▁which ▁is ▁mainly ▁found ▁in ▁the ▁Pach mar hi ▁plateau
","▁سال ▁چھ ُ ▁نیشنل ▁پار کہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ا َ ہ َ م ▁نباتات ▁ی ُ س ▁پو ُ رٕ ▁پٲٹھۍ ▁پچ مر ہی ▁سطح ▁مرت ف ع َ س ▁پؠٹھ ▁ل َ بہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان
"
"▁When ▁the ▁organisation ▁was ▁reorgan ised ▁in ▁1983 ▁the ▁goal ▁was ▁to ▁reb oot
","▁1893 ء ▁ی ِ چ ▁تنظیم ▁نو ▁آیا یہ ▁نو ِ رٕ کہ ِ ▁غ َ ر ض ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁A ▁draft ▁of ▁it ▁would ▁kill ▁your ▁master ▁or ▁anyone ▁else ▁in ▁a ▁short ▁time
","▁امیک ▁ڈ راف ٹ ▁گژھ ▁تہنٛد ▁مٲ ل کھ ▁یا ▁کٲ نٛسہ ▁بی ی ہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁کم ▁وقتس ▁منٛز ▁مارن ہٕ
"
"▁Integ ration ▁is ▁a ▁kind ▁of ▁summ ation ▁over ▁a ▁continu um ▁or ▁more ▁precisely ▁and ▁generally ▁over ▁a ▁different iable ▁manif old
","▁انضمام ▁چ ُ ھ ▁اک ہٕ ▁قسم ُ ک ▁سم میشن ▁اکس ▁تسل س ُ لس ▁پؠٹھ ▁یا ▁زیادٕ ▁واضح ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁عام ▁طور ▁پأ ٹھ ۍ چ ُ ھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁اکھ ▁مت فر ق
"
"▁This ▁story ▁has ▁an ▁unhappy ▁ending
","▁اتھ ▁دٔ ل ٟ لس ▁چھ ▁اکھ ▁نا خو ش ▁گو ٚ مت ▁اختتام
"
"▁Vel r amp et ▁Lake ▁is ▁a ▁lake ▁in ▁the ▁union ▁territory ▁of ▁Puducherry ▁in ▁the ▁state ▁of ▁Tamil ▁Nadu ▁in ▁India
","▁وی ٚل رام ▁پیٚ ٹ ▁جھ ٟ ل ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁ک ِ س ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁ر ِ یا ست س ▁منٛز ▁مرکزی ▁زیر ▁انتظام ▁علاقہ ▁پ ُ دو ُ ▁چی ٚ ری ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁جھ ٟ ل
"
"▁Did ▁you ▁ever ▁think ▁you d ▁see ▁Tom ▁doing ▁something ▁like ▁that
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁و ٗ چھو ▁ٹ امس ▁یتھ ▁کن ہہ ▁کران
"
"▁My ▁mom ▁bought ▁me ▁this ▁toy ▁when ▁I ▁was ▁eight ▁years ▁old
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁ہیو ٚت ▁مےٚ ▁یہ ▁کھل ونا ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ٲ ٹ ھن ▁ؤ رین ▁ہٕنٛز ▁ٲس
"
"▁The ▁servants ▁went ▁and ▁came ▁back ▁and ▁informed ▁their ▁master ▁that ▁they ▁had ▁seen ▁a ▁grand ▁lo fty ▁building ▁in ▁the ▁midst ▁of ▁a ▁beautiful ▁garden
","▁نو کر ▁گٔ ے ▁تہٕ ▁واپ َ س ▁ی ِ تھ ▁وو ٚن ُ کھ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل کس ▁ز ِ ▁ت ِ م َ و ▁و ُ چھ ▁ا َ تہ ▁أ ک ِ س ▁خوٗب ص ورت ▁باغ س ▁منٛزٕ ▁باگ ▁ا َ کھ ▁بٔڈ ▁تہٕ ▁شاندار ▁عم ار تھا
"
"▁A ▁festival ▁is ▁an ▁event ▁ordin arily ▁celebrated ▁by ▁a ▁community ▁and ▁cent ering ▁on ▁some ▁characteristic ▁aspect ▁of ▁that ▁community ▁and ▁its ▁religion ▁or ▁cultures
","▁اکھ ▁تہوار ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁ی ُ تھ ▁واقعہ ▁آسان ▁ی ُ س ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁چ ُ ھ ▁اک ہٕ ▁کمیونٹی ▁کہٕ ▁ذری عہٕ ▁مناونہٕ ▁یوان ▁ت ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁اتھ ▁کمیونٹی ▁ت ِ ہ ▁امی ُ ک ▁مذہب ▁یا ▁ثقافتن ▁ہین د ▁کی ہہ ▁خاص ▁پہل ون ▁پؠٹھ ▁مرکوز ▁آسان
"
"▁Its ▁difficult ▁to ▁learn ▁a ▁foreign ▁language
","▁غٲر ▁ملکی ▁زبان ▁ہی چھن ▁چھ ▁مشکل
"
"▁I ▁know ▁the ▁girl ▁you ▁were ▁talking ▁to ▁yesterday
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁کور ▁زان ٛ کٲری ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁تو ٘ ہہ ▁ر اتھ ▁کتھ ▁کران ▁ٲس
"
"▁The ▁enemy ▁attacked ▁fur iously
","▁دشمنن ▁کوٚر ▁شر ارت ہٕ ▁سان ▁حملہٕ
"
"▁I ve ▁got ▁good ▁news ▁and ▁bad ▁news
","▁مےٚ ▁چھ ▁اصل ▁خبر ▁تہٕ ▁خراب ▁خبر
"
"▁There ▁are ▁several ▁formats ▁for ▁ro wing ▁races ▁often ▁called ▁reg att as
","▁روئ نگ ▁ری سہ ِ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁ا َ ک ثر ▁ری گا ٹا ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁His ▁reference ▁to ▁his ▁mother ▁was ▁preceded ▁by ▁the ▁epit het ▁Haz rat ▁the ▁one ▁usually ▁reserved ▁for ▁God ▁amongst ▁Muslims
","▁ات مہ ِ ▁سنٛد ِ یو ▁پنٛنہ ِ ▁ماجہ ِ ▁ہ ِ نٛد ِ یو ▁حوالو ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁حضرت ▁لقب ▁آسان ▁ی ُ س ▁م ُ سل مان ن ▁منٛز ▁اکثر ▁خو دا یہ ▁سند ِ ▁خٲطرٕ ▁مخصوص ▁آسان ▁چہ ُ
"
"▁Do ▁not ▁worry
","▁ف ِ ک ِ ر ▁مہ َ ▁کٔر ِ و
"
"▁She ▁seems ▁to ▁have ▁been ▁ill
","▁وچھنہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁بیمار
"
"▁Our ▁friends ▁took ▁a ▁walk ▁in ▁the ▁park
","▁س ٲنؠ ن ▁دوستن ▁کٔر ▁پار کہ ▁منٛز ▁سیر
"
"▁Ill ▁do ▁the ▁dishes ▁since ▁you ▁cooked
","▁بہٕ ▁کر ▁پکو ان ▁تکیاز ▁تہۍ ▁چھو ▁پک او مت
"
"▁Sm oking ▁is ▁harmful ▁to ▁your ▁health
","▁تم با کو ▁نوشی ▁چھ ▁تہنٛد س ▁صحت س ▁خٲطرٕ ▁نقصان ▁دہ
"
"▁It ▁was ▁a ▁great ▁match ▁full ▁of ▁thr ills ▁and ▁it ▁was ▁just ▁opportun ism ▁that ▁gave ▁us ▁the ▁victory
","▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁ز َ بر د َ ست ▁میچ ▁ل ُ ط فہٕ ▁سٟتؠ ▁بٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁اوس ▁ص ِ ر ِ ف ▁ا َ کھ ▁موقع ُ ک ▁فٲیدٕ ▁ت ُ ل ُ ن ▁ییٚمہ ِ ▁أ سہ ِ ▁زین ٛن ٲو ِ
"
"▁I ▁too ▁like ▁c andy
","▁مےٚ ▁تہ ▁چھ ▁کین ڈی ▁پسند
"
"▁Give ▁me ▁a ▁hand
","▁مےٚ ▁دیو ▁اکھ ▁ہتھ
"
"▁spoken ▁to ▁her ▁or ▁looked ▁upon ▁her ▁with ▁eyes ▁of ▁love
","▁تٔ م ِ س ▁سٕ تۍ ▁کٔرتھ ا ▁ک َ تھ ▁یا ▁تٔ م ِ س ▁ک ُ ن ▁کٔرتھ ا ▁لول ہٕ ▁بٔر ٕژ ▁نظر
"
"▁The ▁United ▁Nations ▁is ▁an ▁international ▁organization
","▁اقوام ▁متحدہ ▁چھ ▁اکھ ▁بین ▁الاقوامی ▁تنظیم
"
"▁Among ▁the ▁earliest ▁examples ▁are ▁peace ▁treat ies ▁between ▁the ▁Mes op ot am ian ▁city st ates ▁of ▁Lag ash ▁and ▁Um ma ▁approximately ▁21 00 ▁BCE ▁and ▁an ▁agreement ▁between ▁the ▁Egyptian ▁ph ara oh ▁Rams es ▁II ▁and ▁the ▁H itt ite ▁king ▁H att us il is ▁III ▁concluded ▁in ▁125 8 ▁BCE
","▁گۄڑ ن ِ کین ▁امن ▁مح ادن ▁ہن زن ▁م ِ ث الن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁مؠ سو پو ٹی میا ▁کؠن ▁ش ٔ ہری ▁مٗ ل کن ▁لگا ش ▁تہٕ ▁ا ُ م ّا ▁تقر ٟ با ً ▁21 00 ▁قب ٕل ▁مس ٟ ح ▁ہس ▁در م ِ یان ▁ام ُ ن ▁مح اہ دٕ ▁تہٕ ▁مصری ▁فرا عون ▁ری م سیس ▁دو مس ▁تہٕ ▁ہی ٹی ▁پاد شاہ ▁ہی ٹو س ِ ل ِ س ▁سیو مس ▁در م ِ یان ▁اکھ ▁مح اہ دٕ ▁ی ُ س ▁125 8 ▁قب ٕل ▁مس ٟ ح ▁منٛز ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁Do ▁I
","▁کیاہ ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁five ▁rupees ▁per ▁month
","▁رۄ پیہ ▁ہن ہٕ ▁پانٛژ ▁پانٛژ ▁د ِ مے ▁رؠ تس
"
"▁Second ▁Poin ted ▁14 th ▁century ▁saw ▁Inter se cting ▁tra cer y ▁elabor ated ▁with ▁o ge es ▁creating ▁a ▁complex ▁ret icular ▁net like ▁design ▁known ▁as ▁R etic ulated ▁tra cer y
","▁سیکنڈ ▁پوائنٹ ڈن ▁14 ▁م ہٕ ▁صدی ▁وو چھ ▁او جی زس ▁سٟتؠ ▁اکس ▁بیس ▁سٟتؠ ▁جڑ تھ ▁ٹ ریس ری ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁اکھ ▁پیچی دٕ ▁جال ہٕ ▁دار ▁نی ٹس ▁ہی ٛو ▁ڈیزائن ▁بناونہٕ ▁آس ہٕ ▁آم ُ ت ▁ییتھ ▁ری ٹی کیو لیٹ ڈ ▁ٹ ریس ری ▁چ ٕھ ▁ونان
"
"▁Could ▁you ▁send ▁me ▁a ▁bro ch ure
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁برو شر ▁سوز تھ
"
"▁Tower ing ▁above ▁the ▁north ▁end ▁of ▁Mach u ▁Pic ch u ▁is ▁this ▁steep ▁mountain ▁often ▁the ▁backdrop ▁to ▁many ▁photos ▁of ▁the ▁ruins
","▁ما چو ▁پ چو ▁کس ▁شمالس ▁منٛز ▁چھ ▁یہ ہ ▁بلند ▁کھڑا ▁پہاڑ ▁یٔ سہ ▁اکثر ▁کھن ڈر اتن ▁ہنز ▁واریاہ ▁تص اون ▁ہند ▁پس ▁منظر ▁چھ ▁آسن
"
"▁sound ▁off
","▁آواز ▁ک َ ر ▁بنٛد
"
"▁Show ▁the ▁list ▁of ▁all ▁ES IC ▁Centres ▁around ▁p inc ode ▁21 34 30
","▁21 34 30 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁انٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁تمام ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁ہ او
"
"▁Av ailable ▁names ▁are ▁those ▁published ▁in ▁accordance ▁with ▁the ▁International ▁Code ▁of ▁Z ool ogical ▁N omen cl ature ▁and ▁not ▁otherwise ▁suppressed ▁by ▁subsequent ▁decisions ▁of ▁the ▁International ▁Commission ▁on ▁Z ool ogical ▁N omen cl ature ▁IC Z N ▁the ▁earliest ▁such ▁name ▁for ▁any ▁tax on ▁for ▁example ▁a ▁genus ▁should ▁then ▁be ▁selected ▁as ▁the ▁valid ▁ ie ▁current ▁or ▁accepted ▁name ▁for ▁the ▁tax on ▁in ▁question
","▁دستیاب ▁ناو ▁چھ ▁تم ▁یم ▁ز ولوجی کل ▁ناون ▁انٛدر ▁بین ▁الاقوامی ▁ضاب طس ▁مطٲبق ▁شایع ▁کرنہٕ ▁چھ ▁آم ٕ تۍ ▁تہٕ ▁بص ورت ▁دیگر ▁ز ولوجی کل ▁ناون ▁ہٕنٛدس ▁بین ▁الاقوامی ▁کمیشن ہٕ ▁IC Z N ▁پتہٕ ▁ینہٕ ▁والی ٚن ▁فٲ ص لن ▁ہٕنٛد ▁ذٔ ری ع ▁آیہ ▁نہٕ ▁دبا ونہٕ ▁کنہ ▁تہ ▁ٹیک سان ▁خٲطرٕ ▁یتھ ▁قدیم ▁ترین ▁ناو س ▁مثال ▁اکھ ▁جی نس ▁زیر ▁بحث ▁ٹیک سان ▁خٲطرٕ ▁1 ▁صح ٟ ح ▁2 ▁یعنی ▁موٗجوٗ دٕ ▁یا ▁قبو ٗل ▁ش دٕ ▁ناو ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁منتخب ▁گژھ ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁Chitt as war ams ▁are ▁set ▁sw aram ▁phrases ▁in ▁composition ▁usually ▁a ▁Kriti ▁app ended ▁to ▁enrich ▁its ▁beauty
","▁چ ٹ اس وار م ▁چھ ِ ▁سور ام ▁جمل ہٕ ▁ی ِ م ▁کم پو ز شن ہ ِ ▁منٛز ▁ترٛاونہٕ ▁چھ ِ ▁ی ِ وان ▁عمو ُ م َ ن ▁اکھ ▁کری تی ▁یوٚس ▁ا َ م ِ چ ▁خوب صو ُ ر تی ▁بڑ اونہٕ ▁باپتھ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁had ▁some ▁engine ▁trouble ▁yesterday
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ر اتھ ▁ان جنس ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁مسلہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁as ▁healthy ▁as ▁ever
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁صحت ▁مند
"
"▁Tom ▁pre tended ▁that ▁it ▁didn t ▁matter ▁to ▁him ▁that ▁Mary ▁was ▁going ▁out ▁with ▁John
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁دکھ او ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁جان س ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھان
"
"▁You ▁know ▁better
","▁تو ہیہ ▁چ ُ ھ ▁بہتر ▁زانان
"
"▁Can ▁you ▁take ▁me ▁to ▁the ▁airport ▁please
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁ایر ▁پورٹ ▁نن ٲوتھ
"
"▁Have ▁you ▁been ▁here ▁since
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁تمہ ▁پؠٹھہٕ ▁آم ٗت
"
"▁In ▁addition ▁to ▁the ▁set ters ▁a ▁typical ▁lineup ▁will ▁have ▁two ▁middle ▁hit ters ▁and ▁two ▁outside ▁hit ters
","▁سی ٹر َ ن ▁علاوٕ ▁آس َ ن ▁أ ک ِ س ▁عام ▁لائن ▁اپ َ س ▁منٛز ▁زٕ ▁درمیٲنی ▁ہٹ َ ر ▁تہٕ ▁زٕ ▁نؠبر ِ م ▁ہٹ َ ر
"
"▁What ▁did ▁he ▁look ▁up
","▁أمۍ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁ؤ چھ مت
"
"▁We ▁cant ▁just ▁do ▁nothing ▁all ▁day
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پورٕ ▁دۄہ ▁کینٛہہ ▁کٔرتھ
"
"▁How ▁bad ▁do ▁you ▁want ▁this ▁job
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁چھےٚ ▁یہ ▁نوکری ▁یژھان
"
"▁It ▁has ▁just ▁been ▁5 ▁minutes
","▁ؤ نہ ِ ▁گٔ یی ▁صرف ▁5 ▁من ٛٹ
"
"▁What ▁should ▁I ▁do ▁next
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁کر ۍ ▁امہ ▁پتہٕ
"
"▁I ▁doubt ▁Tom ▁would ▁agree
","▁بہٕ ▁چھس ▁شک ▁کران ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق
"
"▁Where ▁did ▁you ▁find ▁your ▁key
","▁تۄہہ ▁ک تہ ▁مل ؠو ٚو ▁پنٕن ۍ ▁چ ابی
"
"▁You re ▁very ▁fortunate
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁واریاہ ▁خوش ▁قسمت
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁the ▁German ▁navy ▁using ▁mainly ▁U boats ▁was ▁trying ▁to ▁stop ▁this ▁traffic
","▁ت می ی ▁ساتہٕ ▁ٲسۍ ▁جرمن ُ ک ▁سمندری ▁فوج ▁یو بو ٹن ▁ہند ▁استعمال ▁کر ِ تھ ▁ٹریفک ▁روک اون ٕچ ▁کوشش ▁کران
"
"▁The ▁apple ▁does ▁not ▁fall ▁far ▁from ▁the ▁tree
","▁سیب ▁چھ ▁نہٕ ▁کل ۍ ▁نش ▁واریاہ ▁دور ▁یوان
"
"▁It ▁needs ▁to ▁be ▁perfectly ▁symmet rical
","▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁مکمل ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ہم ▁آہنگ ▁آسن چ ▁ضرورت
"
"▁A ▁c edar ▁strip ▁can oe ▁is ▁essentially ▁a ▁composite ▁can oe ▁with ▁a ▁c edar ▁core
","▁د ِ وٕ دار ِ چہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁کیٚ نو ▁چ ُ ھ ▁ب ُ نی ٲدی ▁طور ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁م َ و ادن ▁ہ ِ نٛد ▁کیٚ نو ▁ییٚ می ُ و ک ▁مرکٔزی ب ُ ن ِ ی ٲدی ▁ح ِ ص ہٕ ▁د ِ و دار ِ ی ُ و ک ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁happy ▁childhood
","▁ٹ امس ▁اوس ▁اکھ ▁خوشگوار ▁بچپن
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁try ▁to ▁help ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁نہٕ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁تہ
"
"▁The ▁case ▁excited ▁great ▁curiosity ▁in ▁the ▁city
","▁شہرس ▁منٛز ▁گٔیہ ِ ▁ا َ تھ ▁معامل س ▁متعلق ▁زبردست ▁دلچسپی ▁پٲدٕ
"
"▁send ▁tech ▁news
","▁ٹیکنالوجی ▁نیوز ▁سوز
"
"▁I ▁think ▁that s ▁too ▁expensive
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ق ٟ متی
"
"▁My ▁grandfather ▁comes ▁from ▁Osaka
","▁میون ▁بٕ ڑ ِ ب َ ب ▁چ ُ ھ ▁اوس ا کا ▁پؠٹھٕ ▁آم ُ ت
"
"▁You re ▁just ▁like ▁your ▁mother
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ
"
"▁Is ▁this ▁a ▁river
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁دریاو
"
"▁You ▁will ▁need ▁to ▁present ▁your ▁photo ▁ID ▁and ▁membership ▁card
","▁تۄہہ ِ ▁پؠ ہ ِ ▁پن ُ ن ▁فوٹو ▁آئی ▁ڈی ▁تہٕ ▁ممبر شپ ▁کارڈ ▁پیش ▁کرن ُ ک ▁ضرو ُ رت
"
"▁Th ats ▁his ▁weak ▁spot
","▁یہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁کمزور ▁مقام
"
"▁Answ er ▁Tom
","▁ٹ امس ▁دیو ▁جواب
"
"▁That ▁doesn t ▁give ▁you ▁grounds ▁for ▁complaining
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁شکایت ▁کرنٕچ ▁بنیاد ▁دوان
"
"▁Tom ▁put ▁the ▁book ▁back ▁on ▁the ▁shelf
","▁ٹ امن ▁تھ ٲو ▁کتاب ▁واپس ▁شیل فس ▁پؠٹھ
"
"▁Id ▁be ▁much ▁obliged ▁if ▁you ▁could ▁give ▁me ▁a ▁lift ▁into ▁town
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁واریاہ ▁مشک ور ▁اگر ▁تہۍ ▁مےٚ ▁شہرس ▁منٛز ▁لف ٹ ▁دتھ
"
"▁It ▁is ▁a ▁pictures que ▁beauty ▁spot ▁with ▁its ▁sy l van ▁backdrop
","▁یہٕ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁دل کش ▁خوب صو ُ ر تی ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ ق ام ▁یٔ م ِ ک ▁پس ▁منظر ▁لک ر ِ و ▁چھ ِ
"
"▁I ▁shouldn t ▁have ▁wasted ▁my ▁time
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁پنن ▁وقت ▁ض ای ٔ روٗ رت
"
"▁His ▁father ▁had ▁died ▁before ▁he ▁was ▁born ▁and ▁when ▁he ▁was ▁born ▁people ▁blamed ▁his ▁mother ▁and ▁asked ▁what ▁kind ▁of ▁person ▁she ▁was
","▁تیم ▁سند ▁مول ▁اوس ▁تیم ▁سٕند ▁ز ۄ نہٕ ▁برونٛہہ ▁م ٔر مت ▁تہٕ ▁ییلہ ▁تیم ▁ز ۄ ن ▁ٲس ▁لو کو ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁پؠٹھ ▁الزام ▁لگ اوان ▁تہٕ ▁پر ژھان ▁ز ▁تیم ▁کیتھ ▁شخص ▁ٲس
"
"▁While ▁Mo gh l ▁Han zen ▁looked ▁at ▁him ▁he ▁didn t ▁dare ▁say ▁anything
","▁ییٚلہ ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁أمس ▁وٕ چھ ان ▁اوس ▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁ونن ٕچ ▁جر أ ت ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁told ▁his ▁daughter ▁what ▁the ▁merchants ▁son ▁had ▁said ▁as ▁soon ▁as ▁he ▁saw ▁her ▁and ▁beg ged ▁her ▁not ▁to ▁talk ▁to ▁the ▁guy
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پنٛنہ ▁کور ▁یس ▁سودا گر ▁سنٛد ▁نی چو ▁اوس ▁وون مت ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁أمس ▁ؤ چھ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁أمس ▁الت جا ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁أمس ▁نفر س ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁Are ▁you ▁feeling ▁tired
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁تھ ک او ٹ ▁محسوس ▁کران
"
"▁He ▁left ▁his ▁glasses ▁at ▁our ▁place
","▁أمۍ ▁ترٛ وو ▁پنن ▁شی ش ہٕ ▁سان ہ ▁جایہ
"
"▁to ▁a ▁certain ▁extent ▁but ▁only ▁for ▁a ▁short ▁time
","▁مگر ▁س ُ ہ ▁تہ ِ ▁کم ▁کال ہٕ ▁باپتھ ▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁خاص ▁حد س ▁تام َ تھ ٕے
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁talked ▁to ▁Tom
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کٔرمٕژ
"
"▁Be ▁careful ▁not ▁to ▁allow ▁fabric ▁to ▁become ▁too ▁hot ▁which ▁can ▁cause ▁shr ink age ▁or ▁in ▁extreme ▁cases ▁sc or ch
","▁ہوشیار ▁روزو ▁ز ِ ▁کپ ڑ ▁گژھنہٕ ▁نہ ▁زیادٕ ▁گرم ▁گژھن ▁ی ھ س ▁سک ڑ ن ک ▁سبب ▁ہیکہٕ ▁بن تھ ▁یا ▁انتہائی ▁معاملا تن ▁منٛز ▁جھ لس ▁ہیکہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Sm ell ▁this
","▁یہ ▁کر ▁سون ٛگ
"
"▁To ▁counter ▁this ▁Haw king ▁emphas izes ▁either ▁self des ign ▁of ▁the ▁human ▁genome ▁or ▁mechanical ▁enhance ment ▁e g ▁brain comp uter ▁interface ▁to ▁enhance ▁human ▁intelligence ▁and ▁reduce ▁aggression ▁without ▁which ▁he ▁implies ▁human ▁civilization ▁may ▁be ▁too ▁stupid ▁collectively ▁to ▁survive ▁an ▁increasingly ▁unstable ▁system ▁resulting ▁in ▁societal ▁collapse
","▁امیک ▁مقابلہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ہ اک نگ ▁انسٲنی ▁ذہانت ▁بڑ اون س ▁تہٕ ▁جارحیت ▁کم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁یا ▁انسٲنی ▁جی نو من ▁ہنٛدس ▁خۄ د ▁ساخت ہٕ ▁ڈی زا ین ▁یا ▁مک ینی کل ▁اضاف س ▁مثلا ً ▁دماغی ▁کمپیوٹر ▁انٹ رفیس ▁پ پی ٚ ٹھ ▁زور ▁دوان ▁ییٚمہ ▁بغ ٲر ▁امیک ▁مطلب ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁انسٲنی ▁تٔہ ذ ٟ ب ▁ہیٚکہ ▁اج تم ٲ عی ▁طور ▁سیٚ ٹھ اہ ▁اح مق ▁ٲستھ ▁ز ▁سۄ ▁تھاو ▁تیزی ▁سان ▁غٲر ▁مستحکم ▁نظامس ▁زنٛد ٕ ▁ییٚمہ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁معٲ شر ٲتی ▁تب ٲہی ▁گژھان ▁چھےٚ
"
"▁Tom ▁managed ▁to ▁finish ▁the ▁work ▁before ▁230
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁230 ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁کٲم ▁پوٗرٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁Tom ▁won t ▁let ▁Mary ▁in
","▁ٹ ام ▁د ِ یہ ِ ▁نہٕ ▁می ریس ▁ا ژن
"
"▁He ▁took ▁back ▁what ▁he ▁had ▁said ▁about ▁her
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁متعلق ▁یس ▁ؤ ن مت ▁اوس ▁سہ ▁واپس ▁تل مت
"
"▁Members ▁of ▁the ▁MS T ▁destroyed ▁the ▁car ▁with ▁sc y thes ▁and ▁set ▁fire ▁to ▁it
","▁ای ٚم ▁ای ٚس ▁ٹی ▁کی ٚو ▁ر ُ ک نو ▁کٔر ▁کار ▁در ٛ ات یو ▁سٟتؠ ▁ت َ ب اہ ▁تہٕ ▁د ِ یو ُ تہ س ▁نار
"
"▁A ▁mill ▁was ▁set ▁up ▁in ▁G wal ior ▁in ▁the ▁same ▁year
","▁أتھ ۍ ▁ؤر ِ ی َ س ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁گو الی ی َ ر َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁م ِ ل ▁قٲیم ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁sle pt ▁in ▁the ▁back ▁seat ▁while ▁Mary ▁drove
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پٔ ت مہ ▁سی ٹس ▁پؠٹھ ▁سو مت ▁ییٚلہ ▁زن ▁میری ▁ڈر ٛ ائیو ▁کران ▁ٲس
"
"▁He ▁helped ▁me ▁do ▁my ▁hom ework
","▁أمۍ ▁کٔر ▁مےٚ ▁ہوم ▁ورک ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Ask ▁Tom ▁where ▁Mary ▁is
","▁ٹ ام َ س ▁پرٛ ژھ ِ و ▁مریم ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ِ
"
"▁Oh ▁Hell ▁be ▁so ▁happy ▁to ▁see ▁you
","▁س ُ ہ ▁گژھہ ِ ▁ژےٚ ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁خۄش
"
"▁This ▁week ▁is ▁Fire ▁Prevention ▁Week
","▁یہ ▁ہف تہٕ ▁چھ ▁نار ٕ ▁بچ اون ک ▁ہف تہٕ
"
"▁It ▁is ▁so ▁beautiful ▁so ▁harmon ious ▁so ▁peaceful ▁from ▁a ▁distance
","▁دوٗر ِ ▁پؠٹھہٕ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁نظ ارٕ تی ُ تھ ▁پرٛ یہ ِ ▁و ُ ن ▁مربوط ▁تہٕ ▁سکون ▁بخش ▁آسان
"
"▁Th ats ▁just ▁what ▁I ▁need ▁right ▁now
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁ؤ ن کی ٚ نہ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁I ▁had ▁not ▁waited ▁long ▁before ▁the ▁bus ▁came
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁بس ▁ینہٕ ▁تام ▁زیادٕ ▁انتظار ▁کوٚرمت
"
"▁All ▁I ▁ate ▁yesterday ▁was ▁one ▁apple
","▁مےٚ ▁اوس ▁ر اتھ ▁صرف ▁اکھ ▁سیب
"
"▁Most ▁Lad ak hi ▁people ▁speak ▁flu ently ▁in ▁English ▁and ▁in ▁Hindi ▁too ▁due ▁to ▁the ▁language ▁education ▁at ▁school
","▁زیادٕ ▁تر ▁ل د ٲ خ ۍ ▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁مدرسس ▁منٛز ▁زب ٲن ۍ ▁ہ ِ نٛز ِ ▁تع ل ٟ م ▁ک ِ ن ۍ ▁ان گر ٟ ز ۍ ▁تہٕ ▁ہ ِ ندی ▁منٛز ▁تہ ِ ▁رو ٲنی ▁سان ▁کتھ ▁کران
"
"▁The ▁word ▁intention ality ▁was ▁revived ▁by ▁Franz ▁Brent ano ▁who ▁was ▁intend ing ▁to ▁reflect ▁medieval ▁usage
","▁لفظ ▁جان ▁بوجھ ▁کو ٕر ▁فر انز ▁برین ٹان ون ▁زند ٕہ ▁یوس ▁قر ون ▁وسطی ▁ہند ▁استعمال ُ ک ▁ع کا سی ▁کر ُ ن ▁یژھان ▁اوس
"
"▁Part s ▁of ▁Hawaii ▁are ▁already ▁under ▁hurricane ▁watches ▁tropical ▁storm ▁warnings ▁and ▁flash ▁flood ▁watches ▁as ▁Hurricane ▁Fl oss ie ▁approaches
","▁ہوا یی ▁ہٕنٛد ۍ ▁کینٛہہ ▁حصہٕ ▁چھ ِ ▁گۄڈ َ ے ▁سمندری ▁طو ُ فان ▁فلو سی ▁نزدیک ▁ی ِ نہٕ ▁برٛون ٛ ٹھی ▁سمندری ▁طو ُ فان چ ▁نگر ٲنی ▁ٹ راپ ک َ ل ▁طو ُ فان ٕچ ▁آگ ٲہی ▁تہٕ ▁سیلاب ٕچ ▁نگر ٲنی ▁منٛز
"
"▁It ▁led ▁the ▁researchers ▁to ▁conclude ▁that ▁nature ▁has ▁a ▁preference ▁for ▁functions ▁with ▁minimum ▁complexity
","▁أمۍ ▁واتن ٲے ▁تح ق ٟ ق ▁ک َ رن ▁وٲلۍ ▁ی َ تھ ▁نٔ ت ٟ جس ▁پؠٹھ ▁ز ِ ▁قۄ در َ ت ▁چ ُ ھ ▁ت ِ من ▁عملن ▁ترجی ▁د ِ وان ▁ی ِ من ▁منٛز ▁کم ▁م ُ شک ِ لات ▁یا ▁ک ُ ھر ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁For ▁example ▁Mark ▁Leone ▁the ▁excav ator ▁and ▁interpre ter ▁of ▁historical ▁Ann apolis ▁Maryland ▁USA ▁has ▁sought ▁to ▁understand ▁the ▁contrad iction ▁between ▁text ual ▁documents ▁ideal izing ▁liberty ▁and ▁the ▁material ▁record ▁demonstrating ▁the ▁possession ▁of ▁slaves ▁and ▁the ▁inequ alities ▁of ▁wealth ▁made ▁apparent ▁by ▁the ▁study ▁of ▁the ▁total ▁historical ▁environment
","▁مثال ▁پٲٹھۍ ▁مارک ▁لیون ▁ت ٲری خی ▁این اپ ولس ▁میری ▁لینڈ ▁امری ک ہو ک ▁کھ د ٲ ئ ▁کرن ▁وول ▁تہ ▁ترجمان ن ▁چ ُ ھ ▁آزادی ▁ہندین ▁مث ٲلی ▁مت نی ▁دستاویزن ▁تہٕ ▁م ٲدی ▁ریکار ڈن ▁درمیان ▁تضاد ▁سمج ھن چ ▁کوشش ▁کرم ٕژ ▁یتھ ▁منٛز ▁غلامن ▁ہند ▁قبضہ ▁تہٕ ▁دولت ک ۍ ▁عدم ▁مساوات ▁ظٲہر ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ ▁چ ِ ھ ▁ی ُ س ▁ک ُ ل ▁ت ٲری خی ▁ماحول ک ▁مطالعہ ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁need ▁to ▁sh ave
","▁مےٚ ▁چھ ▁مون ٛگ ٕنۍ ▁ضروٗرت
"
"▁Others ▁such ▁as ▁D enn ett ▁have ▁argued ▁that ▁the ▁notion ▁of ▁a ▁philosophical ▁z omb ie ▁is ▁an ▁inc o herent ▁or ▁unlikely ▁concept
","▁ڈین ٹ ▁ہی ٔ و ▁دوی میو ▁لو کو ▁چ ِ ھ ▁دلیل ▁دی ژھ مژ ▁کہ ▁فلسفی انہٕ ▁ز وم بی ▁س ُ ند ▁خیال ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁متضاد ▁یا ▁نام ُ م کن ▁تصو ُ ر
"
"▁Yes ▁I ▁cook ▁my ▁meals ▁myself
","▁ہا ▁بہٕ ▁چھس ▁پنن ▁کھؠن ▁پانہٕ ▁بناوان
"
"▁The ▁king ▁was ▁thrilled ▁by ▁this ▁new ▁sign ▁that ▁God ▁was ▁blessing ▁the ▁garden ▁and ▁he ▁gave ▁the ▁gard ener ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁as ▁a ▁gift
","▁بادشاہ ▁س َ پ ُ د ▁خدا ▁صٲبن ہ ِ ▁باغ َ س ▁برک َ ت ▁کرن چہ ِ ▁امہ ِ ▁بیٚیہ ِ ▁نش ٲنی ہ ِ ▁سٕ تۍ ▁خۄش ▁تہٕ ▁باغ و انس ▁د ِ ت ُ ن ▁سؠٹھا ▁بۄڈ ▁انعام ہٕ
"
"▁OK ▁that s ▁all ▁for ▁today
","▁او کے ▁از ▁خٲطرٕ ہ ▁بس
"
"▁Search ▁for ▁ES IC ▁Centres ▁which ▁are ▁of ▁type ▁Di agn ost ics ▁Center ▁and ▁offer ▁Emergency ▁services ▁and ▁are ▁located ▁in ▁district ▁Bar wani
","▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ژ ھار ▁ی ِ م ▁ڈ ای گن اس ٹ ِ کس ▁سیٚ نٛ ٹر ▁تشخ ٟ صی ▁مرکز ▁قٕسم ٕک ▁چھ ِ ▁تہٕ ▁ایٚ مر جنسی ▁خدمت ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁بارو انی ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁واقع ہٕ
"
"▁There ▁are ▁a ▁lot ▁of ▁people ▁and ▁cars ▁in ▁this ▁city ▁It ▁is ▁a ▁busy ▁city
","▁اتھ ▁شہرس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁لکھ ▁تہٕ ▁گا ڑ ▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁مصروف ▁شہر
"
"▁Reading ▁between ▁the ▁lines ▁its ▁clear ▁that ▁Tom ▁isn t ▁having ▁such ▁a ▁good ▁time ▁in ▁his ▁new ▁job
","▁لٲ ین ن ▁درمیان ▁پرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁یہ ▁واضح ▁گژھان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁پننہ ▁نٔ یس ▁کامہ ▁منٛز ▁یو تاہ ▁اصل ▁وقت ▁گز ٲر ان
"
"▁She ▁isn t ▁young
","▁سۄ ▁چھ ▁نہٕ ▁جوان
"
"▁In ▁the ▁final ▁stages ▁of ▁the ▁War ▁von ▁Braun ▁was ▁captured ▁by ▁the ▁Allied ▁Forces
","▁جنگ ▁کؠن ▁ٲخری ▁مرحلن ▁منٛز ▁ر ٚو ٹ ▁اتح ٲدی ▁طاقت و وان ▁بران
"
"▁Everybody ▁wants ▁permanent ▁peace
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁مستقل ▁امن ▁یژھان
"
"▁Cra fts manship ▁in ▁wood ▁identified
","▁لک ڑ س ▁منٛز ▁کر اف ٹس مین ▁شپ چ ▁شناخت ▁آی ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Ill ▁live ▁with ▁the ▁consequences
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁نٔ ت ٟ جس ▁سٟ تۍ ▁زندٕ
"
"▁Tom ▁was ▁very ▁mean ▁to ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁می ریس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁بد تمی ز
"
"▁How ▁did ▁you ▁pay ▁for ▁this ▁computer
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁کوٚر ▁امہ ▁کمپیوٹر ▁خٲطرٕ ▁پونٛ سہٕ ▁ادا
"
"▁The ▁ship ▁reached ▁her ▁destination ▁in ▁safety ▁and ▁Said ▁wished ▁the ▁captain ▁and ▁the ▁sailors ▁farewell
","▁جہاز ٕ ▁وو ٛ ت ▁ٹھ ٟ ک ▁پٲٹھۍ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٔنٛز ل َ س ▁تہٕ ▁سیدن ▁کوٚر ▁جہاز ران ▁تہٕ ▁سفر ▁کر َ ن ▁والؠن ▁الوداع
"
"▁You ▁have ▁to ▁be ▁there ▁by ▁230
","▁تۄہہ ▁چھ ▁230 ▁ب جہ ▁ت انہ ▁روزن
"
"▁He ▁suggested ▁that ▁we ▁should ▁put ▁off ▁our ▁departure
","▁تٔمۍ ▁دژ ▁تجو ٟ ز ▁ز ▁اسہ ▁گژھ ▁پنن ▁روانگی ▁رک اونہٕ
"
"▁May ▁I ▁join ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁شٲمل ▁گژھ تھ
"
"▁Hell ▁answer ▁your ▁letter ▁soon
","▁سہ ▁کر ▁جلدی ▁تہن ٛز ▁چ ٹھ ہ ▁ہنٛد ▁جواب
"
"▁Do ▁not ▁worry
","▁ف ِ ک ِ ر ▁مہ َ ▁کٔر ِ و
"
"▁Ill ▁be ▁on ▁time
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁وقتس ▁پؠٹھ
"
"▁Modern ▁science ▁regards ▁race ▁as ▁a ▁social ▁construct ▁an ▁identity ▁which ▁is ▁assigned ▁based ▁on ▁rules ▁made ▁by ▁society
","▁جدید ▁سائنس ▁نسل ▁چھ ▁اکھ ▁سمٲجی ▁تع ٲ میر ک ▁پٲن ٹھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁اکھ ▁ی ِ س ▁شناخت ▁یوس ▁معٲ شر ک ▁بن ائ مت ▁اصولن ▁ہٕنٛز ▁بنیاد س ▁پؠٹھ ▁تف وی ض ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ve ▁already ▁shown ▁you ▁the ▁work
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁تۄہہ ▁کٲم ▁ہ اونہٕ ▁آمٕژ
"
"▁H es ▁suffering ▁from ▁the ▁effects ▁of ▁over work
","▁سہ ▁چھ ▁زیٛادٕ ▁کامہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁مبتلا
"
"▁Kur ash ▁Association ▁of ▁India ▁overse es ▁the ▁sport ▁in ▁India
","▁ک ُ راش ▁ایسوسی شن ▁آف ▁انڈیا ▁چھ ُ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁کھیل َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁نگر ٲنی ▁کران
"
"▁Even ▁a ▁child ▁can ▁do ▁such ▁a ▁thing
","▁اکھ ▁شر ▁تہ ▁ہؠ کہ ▁ی ژھ ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁Her ▁first ▁commercial ▁success ▁was ▁the ▁Tamil ▁romantic ▁drama ▁Je ans ▁in ▁1998 ▁which ▁was ▁the ▁most ▁expensive ▁film ▁to ▁be ▁made ▁in ▁Indian ▁cinema ▁at ▁the ▁time
","▁تہن ٛز ▁گۄد ٕن ٕچ ▁تجارتی ▁کامیابی ▁ٲسۍ ▁1998 ▁تھس ▁منٛز ▁تامل ▁رومان ٹک ▁ڈرامہ ▁جین ز ▁یۄسہٕ ▁تمہ ِ ▁وقت ہٕ ▁ہندوست ٲنی ▁سنی ما ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ب َ ن َ ن ▁وا جین ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁در ٛو ج ▁فلم ▁ٲسۍ
"
"▁How ▁was ▁your ▁summer
","▁ت ٗ ہند ▁رؠ تہٕ ▁کیتھ ▁اوس
"
"▁Meanwhile ▁Kara ik al ▁and ▁Mahe ▁are ▁also ▁well ▁connected ▁by ▁railway ▁lines
","▁دری ں ▁اثنا ▁چھ ِ ▁کرائی ▁کل ▁تہٕ ▁ماہ ے ▁تہ ِ ▁جان ▁پٲٹھ ِ ▁ی لو ے ▁لائن ن ▁سٟتؠ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁dangerous ▁man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁خطرناک ▁انسان
"
"▁Please ▁don t ▁forget ▁to ▁write ▁the ▁letter
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁چ ٹھ ہ ▁لیکھ نس ▁بھول
"
"▁The ▁distinction ▁between ▁a ▁tactical ▁missile ▁and ▁a ▁strategic ▁missile ▁is ▁often ▁a ▁fine ▁one
","▁أ ک ِ س ▁تد بیری ▁یا ▁تعین اتی ▁تہٕ ▁جنگی ▁میزائل س ▁منٛز چھ ِ ▁سؠٹھاہ ▁کم ▁فرق
"
"▁They ▁started ▁serving ▁Ja ich and ▁the ▁G ah adav ala ▁ruler ▁of ▁Kann au j
","▁ت ِ ی ِ مو ▁لٲ جہ ▁قنو ج ٕ ▁ک ِ س ▁گہ دا و الا ▁ح ُ ک مر َ ان ▁جی ہ ▁چند ٕنہ ِ ▁خٔ دم َ ت ▁کر ٕنہ ِ ▁شرو ُ ▁ع
"
"▁Is ▁it ▁possible ▁to ▁re print ▁this ▁article
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁مضمون ▁ہؠ کہ ▁دوبار ٕ ▁پرن ٹ ▁کٔرتھ
"
"▁Can ▁i ▁get ▁Sputnik ▁vaccine ▁near ▁p inc ode ▁7 40 68 9
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کیا ▁7 40 68 9 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁نز د ٟ ک ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁وی کس ٟ ن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Hindi ▁film ▁superstar ▁Amitabh ▁Bachchan ▁called ▁Kishore ▁Kumar ▁a ▁mult ital ented ▁genius ▁who ▁shall ▁remain ▁a ▁phenomenal ▁star
","▁ہندی ▁فلمن ▁ہند ِ ▁س ُ پر ▁سٹ ار ▁امی تاب ھ ▁بچن ن ▁وو ٚن ▁کش ور ▁کم ارس ▁ہم ٕ ▁جہ د ▁وصف ن ▁ہ ُ ند ▁گا ٹ ُ ل ▁ہ ُ س ▁ہمیشہ ِ ▁سٹ ار ▁روز ِ
"
"▁R uled ▁by ▁the ▁British ▁from ▁17 68 ▁to ▁17 70 ▁it ▁passed ▁again ▁to ▁the ▁Mar ath as ▁and ▁then ▁to ▁Hyder ▁Ali
","▁17 68 ▁پؠٹھہٕ ▁17 70 ▁ت َ ھ س ▁تام ▁ا َ نٛ گری ز ٕن ▁ہند ِ س ▁ح ُ کو ُ م َ تس ▁تل ▁رو ُ ز ِ تھ ▁آو ▁یہ ِ ▁مرا ٹھ ہن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ت ▁حی د َ ر ▁علی ی َ س ▁ن ِ ش
"
"▁Do ▁you ▁think ▁the res ▁any ▁chance ▁that ▁Tom ▁knows ▁Mary s ▁phone ▁number
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁کانٛہہ ▁امکان ▁چھ ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁میری ▁سنٛد ▁فون ▁نمبر ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁pole ▁is ▁sharp ▁at ▁the ▁end
","▁یہ ▁پول ▁چھ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁تیز
"
"▁I ▁would ▁never ▁in ▁a ▁million ▁years ▁have ▁expected ▁something ▁like ▁this ▁to ▁happen
","▁مےٚ ▁آس ہا ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁ل َ چھ ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁منٛز ▁ی ِ ژھ ▁کینٛہہ ▁گژھن ٕچ ▁وۄ مید ▁کٔرمٕژ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁is ▁unre li able
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁غٲر ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁what s ▁it ▁like ▁in ▁im phal
","▁ام ف ال َ س ▁منٛز ▁کی ُ تھ ▁چھ ُ
"
"▁A ▁M AN ▁WHO ▁W AS ▁PO OR ▁US ED ▁TO ▁C UT ▁AN D ▁SE LL ▁W O OD ▁TO ▁MA K E ▁A ▁L IT T LE ▁M ON E Y
","▁ا َ کہ ِ ▁وقت ہٕ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁غر ٟ ب ▁شخص ا ▁ی ُ س ▁ز ِ ی ُ ن ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁تہٕ ▁ک ٕن ِ تھ ▁کینٛہہ ▁پ ٟ نس ہٕ ▁اوس ▁زین ان
"
"▁In ▁2004 ▁he ▁acted ▁in ▁Black ▁alongside ▁Mamm oot ty
","▁2004 ▁منٛز ▁کٔر ▁أمۍ ▁م مو ٹی ▁ی َ س ▁سٟتؠ ▁سٟتؠ ▁بلیک َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁کٲم
"
"▁This ▁is ▁what ▁he ▁did
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁یہ ▁کٲم
"
"▁The ▁last ▁thing ▁I ▁want ▁to ▁do ▁is ▁cause ▁you ▁any ▁more ▁pain
","▁ٲ خ ٕ ری ▁کٲم ▁یۄس ▁بہٕ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان ▁چھو ▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁زیٛادٕ ▁تکلیف ▁دوان
"
"▁I ▁cant ▁see ▁what ▁the ▁hurry ▁is
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁ز ▁کیا ▁چھ ▁جلدی
"
"▁I ▁took ▁it ▁for ▁granted ▁that ▁you ▁would ▁come ▁with ▁us
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁ی ِ و ▁اسہ ِ ▁سٟ تۍ
"
"▁Local ▁time ▁for ▁example ▁from ▁the ▁position ▁of ▁the ▁sun ▁varies ▁with ▁long itude ▁a ▁difference ▁of ▁15 ▁long itude ▁corresponding ▁to ▁a ▁one hour ▁difference ▁in ▁local ▁time
","▁مقامی ▁وقت ▁م ِ ث ال ▁آفتاب چ ▁پوزیشن ▁پی تھ ▁طول ▁ال بل دس ▁سٟتؠ ▁مختلف ▁آسان ▁15 ▁لنگ چی ٹ ▁ف َ ر َ ق ▁یس ہ ▁م ُ ق أمی ▁و َ قت س ▁منٛز ▁اکھ ▁گھنٹہ ▁کس ▁ف َ ر َ قس ▁مطابق ▁گ َ ژھن
"
"▁Chatt op adhyay ▁also ▁set ▁up ▁the ▁National ▁School ▁of ▁Drama ▁and ▁later ▁headed ▁the ▁Sange et ▁Nat ak ▁Ak ad emi ▁and ▁was ▁also ▁a ▁member ▁of ▁UNESCO
","▁چ ٹو پ اد ھ یا ین ▁کوٚر ▁نیشنل ▁سکول ▁آف ▁ڈرامہ ▁تہ ِ ▁ق ٲی ِ م ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁کٔ رن ▁سنگیت ▁نا ٹک ▁اکیڈمی ▁ہٕنٛز ▁سربر ٲہی ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁یونیس کوہ ُ ک ▁ر ُ کن ▁تہ ِ ▁رو ُ دم ُ ت
"
"▁Were ▁happy
","▁اسہ ▁چھہ ▁خوش
"
"▁Tom ▁told ▁Mary ▁that ▁she ▁should ▁be ▁ash amed ▁of ▁herself
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁میری ▁یس ▁ز ▁أمس ▁گژھ ▁پانس ▁پؠٹھ ▁شر مس ار ▁گژھن
"
"▁His ▁two ▁older ▁brothers ▁followed ▁their ▁fathers ▁example ▁and ▁studied ▁law
","▁تٕ مہ ِ ▁سٕند ِ ہو ▁دو یو ▁بڈ ِ یو ▁بای یو ▁کور ▁مٲ لہ ِ ▁سندی ▁پٲٹھہ ِ ▁قونو ُ ن ُ ک ▁م ُ ت ع لہ
"
"▁For ▁more ▁information ▁visit ▁our ▁website
","▁زیادٕ ▁زان ٛ کٲری ▁خٲطرٕ ▁کٔرو ▁سٲ ن ۍ ▁ویب ▁سای ٹہ ▁پؠٹھ ▁وز ٹ
"
"▁I ▁am ▁more ▁worried ▁about ▁you ▁than ▁the ▁future ▁of ▁Japan
","▁بہٕ ▁چھس ▁جاپان ▁کس ▁مستقبل ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁فکر ▁مند
"
"▁No ▁one ▁would ▁make ▁fun ▁of ▁Mo gh l ▁Han zen ▁if ▁she ▁climbed ▁up ▁the ▁main ▁road ▁and ▁went ▁for ▁a ▁walk
","▁کانٛہہ ▁تہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁مغل ▁ہٕنٛز ▁ن ▁سنٛد ▁مز ٕ ▁اگر ▁سۄ ▁مرکزی ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁وو تتھ ▁پکن ۍ
"
"▁The ▁boy ▁went ▁down ▁the ▁river ▁on ▁a ▁ra ft
","▁لڑ کہٕ ▁گوٚو ▁أکس ▁بی ڑ س ▁پؠٹھ ▁دریاو س ▁منٛز
"
"▁She ▁was ▁na ive
","▁سوٛ ▁ٲس ▁بے ▁وقو ف
"
"▁I ▁acted ▁without ▁thinking
","▁مےٚ ▁کٔر ▁سوچ نہٕ ▁ورٲے ▁کٲم
"
"▁They ▁did ▁an ▁unim agin able ▁job
","▁تمو ▁کوٚر ▁اکھ ▁ناقابل ▁تصور ▁کٲم
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁walked ▁down ▁the ▁busy ▁sidew alk
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁در ٛ او ▁مصروف ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ
"
"▁A ▁lot ▁of ▁the ▁people ▁who ▁work ▁at ▁our ▁office ▁come ▁in ▁on ▁scoot ers ▁or ▁bikes
","▁سٲ نس ▁دفتر س ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن ▁وٲلۍ ▁واریاہ ▁لکھ ▁چھ ▁سکو ٹر س ▁یا ▁بائی کن ▁پؠٹھ ▁یوان
"
"▁Can ▁I ▁help ▁you
","▁کیٚ اہ ▁بہٕ ▁ہیٚ ک اہ ▁تۄ ہیہ ِ ▁م َ دد ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁learned ▁a ▁lot ▁this ▁weekend
","▁ییٚمہ ▁ہف تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁ہی چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁no ▁idea ▁what ▁John ▁intends ▁to ▁do
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁می ریس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁جان ک ▁کیا ▁ار ادٕ ▁چھ
"
"▁We ▁went ▁up ▁and ▁down ▁by ▁elev ator
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁لف ٹ ▁سٟ تۍ ▁ہیر ٕ ▁تہٕ ▁بۄن ▁گژھان
"
"▁Vajpayee ▁served ▁as ▁the ▁minister ▁of ▁external ▁affairs ▁or ▁foreign ▁minister ▁in ▁Des ais ▁cabinet
","▁واج پ ای ▁ین ▁کٕر ▁دیس ایی ▁سٕنٛد ِ س ▁ک ابین اہس ▁منٛز ▁بطور ِ ▁ؤ ز ٟ ر ِ ▁خارجہ ▁کٲم
"
"▁The ▁most ▁advanced ▁technological ▁processes ▁are ▁now ▁done ▁in ▁places ▁other ▁than ▁open ▁hear ths ▁or ▁assembly ▁lines
","▁از ▁کل ▁چھ ِ ▁ج ادٕ ت َ ر ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛز ▁عملہٕ ▁صنعتی ▁ترت ٟ ب ▁وار ▁مش ٟ نو ▁یا ▁ی َ لہٕ ▁کون ٛ دی ٚو ▁دوٗر ▁انجام ▁د ِ نہٕ ▁یوان
"
"▁Kargil ▁Airport ▁is ▁a ▁non oper ational ▁airport ▁located ▁8 ▁kilometres ▁from ▁the ▁town
","▁کر گ ِ ل ▁ہوٲیی ▁اڈٕ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁غٲر ▁عملی ▁ہوٲیی ▁اڈٕ ▁ی ُ س ▁قصبہٕ ▁پؠٹھ ٕہ ▁ٲ ٹھ ▁کلومیٹر ▁دو ُ ر ▁چھ ُ
"
"▁When ▁used ▁without ▁qualification ▁the ▁term ▁lat itude ▁refers ▁to ▁ge od etic ▁lat itude
","▁ی یل ہٕ ▁قأ بلی ت ▁ب َ غ أ ر ▁استعمال ▁کرنہ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁لٔ اٹ چو ڑ چ ▁اصطلاح ▁چ ِ ھ ▁جیو ڈی ٹک ▁لٔ اٹ چو ڑ س ▁سٟتؠ ▁م ُ ر اد
"
"▁Were ▁lucky ▁that ▁the ▁weather ▁is ▁so ▁nice
","▁أس ۍ ▁چھ ▁خوش ▁قسمت ▁ز ▁موسم ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁That ll ▁be ▁my ▁next ▁problem ▁to ▁solve
","▁یہ ▁آسہ ▁می ٲن ۍ ▁بیاکھ ▁مسئ لہٕ ▁حل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁how ▁it ▁felt ▁when ▁the ▁same ▁thing ▁happened ▁to ▁you
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یاد ▁ز ▁ییٚلہ ▁تۄہہ ▁یہ ▁گوٚو ▁تیٚ لہ ▁کیتھ ▁آو ▁محسوس ▁کرنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁him ▁at ▁all
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁أمس ▁بالکل ▁جان ان
"
"▁She ▁had ▁a ▁blue ▁dress ▁on ▁at ▁the ▁party ▁yesterday
","▁أمۍ ▁اوس ▁ر اتھ ▁پارٹی ▁منٛز ▁نیل ہٕ ▁رنگ ک ▁پوش اک ▁لگو ٚو مت
"
"▁The ▁bordering ▁states ▁are ▁Kerala ▁to ▁the ▁west ▁Karnataka ▁to ▁the ▁northwest ▁and ▁Andhra ▁Pradesh ▁to ▁the ▁north
","▁سرح ٔ دی ▁ر ِ یا ست ہٕ ▁چھےٚ ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁کیٚ رل ▁ش ُ مال ▁مغر ِ بس ▁منٛز ▁کرناٹک ▁تہٕ ▁ش ُ مال س ▁منٛز ▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁the ▁time ▁to ▁help ▁Mary ▁right ▁now
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁ون کی ٚ نہ ▁میری ▁ہٕنٛز ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁India ▁earned ▁the ▁status ▁of ▁having ▁a ▁third generation ▁ant it ank ▁missile ▁system ▁that ▁could ▁fire ▁and ▁forget
","▁ہنٛد ستان ن ▁کوٚر ▁ترٛ یٚ یم س ▁نسل ہ ▁ہنٛد ▁اینٹی ▁ٹ ینک ▁میز ائیل ▁سسٹم ▁آسن ک ▁درجہٕ ▁حٲصل ▁یس ▁فائر ▁تہٕ ▁بھول تھ ▁ہیٚکہ
"
"▁I ▁love ▁the ▁smell ▁of ▁coffee ▁in ▁the ▁morning
","▁مےٚ ▁چھ ▁صبح ٕچ ▁کافی ▁ہنٛز ▁بو ▁پسند
"
"▁You re ▁much ▁pre tt ier ▁than ▁I ▁remember
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁می انہ ▁یاد ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁خوبصورت
"
"▁Can ▁I ▁get ▁you ▁a ▁beer ▁Do ▁you ▁have ▁anything ▁stronger
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁بیئر ▁دتھ ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁مض بوٗ ط ▁چیز
"
"▁lower ▁the ▁light ▁to ▁forty ▁percent
","▁لا یٹ ▁تھاو ▁ژ ت جی ▁فی ▁صد
"
"▁The ▁watch ▁keeps ▁accurate ▁time
","▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھ ▁صحیح ▁وقت ▁تھاوان
"
"▁Its ▁better ▁for ▁you ▁to ▁lose ▁your ▁life ▁your ▁land ▁and ▁everything ▁you ▁have ▁than ▁to ▁break ▁your ▁word
","▁لفظ ▁پھ ُ ٹر َ نہٕ ▁کھۄتہٕ ▁چھ ُ ▁بہتر ▁پ َ ن ُ ن ▁ز ُ و ▁پ َ ن ُ ن ▁م ُ لک ▁پ َ ن ُ ن ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁د ِ ی ُ ن
"
"▁Do ▁you ▁eat ▁se aw eed ▁in ▁your ▁country
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁ملکس ▁منٛز ▁سمن ٛد ٔ ری ▁سور ▁کھ یو ان
"
"▁The ▁Indian ▁R AT O ▁could ▁be ▁produced ▁at ▁Rs ▁17 000 ▁ap iece
","▁ہندو ستٲن ۍ ▁را ٹ وہ یوٚک ▁فی ▁عدد ▁سدا ہن ▁ساس ن ▁رۄ پین ▁منٛز ▁تیار ▁گٔژ ھ تھ
"
"▁Despite ▁this ▁un set t ling ▁global ▁environment ▁the ▁Indian ▁economy ▁continues ▁to ▁be ▁resilient
","▁امہ ِ ▁پریشان ▁ک ُ ن ▁عالمی ▁ماحول ▁باو و ٚ جوٗد ▁چھ ِ ▁ہندوستانٕچ ▁معاش ِ ی َ ت ▁لگاتار ▁بڈ ن ٕچہ ِ ▁قو وت ▁تھوان
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁you ▁everything
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁I ▁couldn t ▁think ▁of ▁the ▁name ▁of ▁the ▁place
","▁مےٚ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁امہ ِ ▁جایہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ناو ▁سوٗ نٛ چ ِ تھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁much ▁it ▁costs
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁اتھ ▁ک ٟ تیہ ▁خر ٕچ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁I ▁asked ▁him ▁if ▁he ▁knew ▁my ▁name
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁کی ٛاہ ▁أمس ▁چھ ▁میٚ ون ▁ناو ▁زان ٛ نہٕ
"
"▁Tom ▁loves ▁studying ▁music
","▁ٹ امس ▁چھ ▁موسیقی ▁ہی چھن ▁پسند
"
"▁If ▁you ▁see ▁or ▁hear ▁anything ▁let ▁me ▁know
","▁اگر ▁تہۍ ▁کانٛہہ ▁ؤ چھو ▁یا ▁بو زن ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁H es ▁a ▁very ▁capable ▁business ▁man
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁قٲبل ▁کار ٕب ٲرۍ ▁شخص
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁to ▁work
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Why ▁did ▁you ▁come ▁here W hy ▁he ▁asked
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁آی َ کھ ▁یور
"
"▁Something ▁our ▁country ▁had ▁never ▁done ▁before
","▁یا ▁کٲم ▁یۄسہٕ ▁نہٕ ▁تمہ ِ ▁برونٛہہ ▁سٲ ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز کرن ہٕ ▁آمٕژ آ سہ ِ ▁ہا
"
"▁The ▁remainder ▁consists ▁of ▁contin ents ▁and ▁islands ▁with ▁most ▁of ▁the ▁inhabited ▁land ▁in ▁the ▁Northern ▁Hem isphere
","▁ب قی ہٕ ▁چھ ▁براعظم ہٕ ▁تہٕ ▁جز ٲ ئرن ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁شمٲلی ▁نصف ▁کر ہس ▁منٛز ▁زیادٕ ▁تر ▁آب ٲ د ▁زمین س ▁سٟتؠ
"
"▁This ▁sentence ▁seems ▁to ▁be ▁gram mat ically ▁correct
","▁یہٕ ▁جمل ہٕ ▁چھ ▁گرام ری ▁لحاظ ٕ ▁سٟ تۍ ▁درست ▁نظر ▁یوان
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁tiny ▁bite ▁out ▁of ▁Mary s ▁don ut
","▁ٹ امن ▁تل ▁میری ▁سٕنٛدس ▁ڈ ون ٹس ▁منٛز ▁اکھ ▁لو ٘ ک ٗ ٹ ▁کا سن ہٕ
"
"▁Does ▁Mr ▁Raina ▁pay ▁you ▁a ▁visit
","▁کیا ▁مسٹر ▁ری نا ▁چھ ▁تۄہہ ▁وز ٹ ▁کران
"
"▁Im ▁going ▁to ▁tell ▁you ▁everything
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سٲری ▁ؤ ن اوان
"
"▁Its ▁dangerous ▁to ▁talk ▁on ▁the ▁phone ▁and ▁drive ▁at ▁the ▁same ▁time
","▁فون س ▁پؠٹھ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁تہٕ ▁اکی ▁وقت ہٕ ▁ڈر ٛ ائیو ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁خطرناک
"
"▁I ▁don t ▁think ▁Tom ▁has ▁ever ▁studied ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁فرانسیسی ▁ہی چھ مت
"
"▁open ▁company ▁name ▁find ▁feedback
","▁کمپنی ▁ناو ▁کھول ▁تہٕ ▁ؤ چھ ▁ف ٟ ڈ ▁بیک
"
"▁Tom ▁just ▁needs ▁a ▁little ▁rest
","▁ٹ امس ▁چھ ▁صرف ▁کینٛہہ ▁آرام ٕچ ▁ضرورت
"
"▁He ▁was ▁sitting ▁there ▁when ▁someone ▁asked ▁How ▁did ▁he ▁do ▁that
","▁اکھ اہ ▁وو ٚ تھ ُ س ▁کی ٛاہ ▁ہی ٚو
"
"▁V irus es ▁can ▁spread ▁in ▁many ▁ways
","▁وائرس ▁ہیکہ ِ ▁وار ہیو ▁طریقو ▁ک ِ ن ▁پھل ِ تھ
"
"▁how ▁and ▁why ▁did ▁India ▁become ▁a ▁missile ▁power ▁is ▁a ▁question ▁that ▁needs ▁to ▁be ▁answered ▁for ▁future ▁generations
","▁ل ہا ذا ▁چ ُ ھ ▁ی ِ نہٕ ▁واج نؠ ن ▁پ ُ ین ▁ہٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁ییم ٚ ہ ِ ▁سوال ُ ک ▁جواب ▁دی ُ ن ▁ضروٗ ری ▁ز ِ ▁ہندوستان ▁ک ِ تھ ہٕ ▁تہٕ ▁کی ٛاز ِ ▁بنیٛوو ▁اکھ ▁میز ٲیل ▁طاقت
"
"▁He ▁seems ▁to ▁have ▁been ▁sick ▁last ▁week
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁پٔ ت مہ ▁ہف تہٕ ▁بیمار
"
"▁We ▁broke ▁up ▁on ▁Valent ines ▁Day
","▁اسہ ▁گو ٚ ▁ویلن ٹ ائن ▁ڈے ▁پؠٹھ ▁طلاق
"
"▁Although ▁the ▁physical ▁Earth ▁has ▁exc urs ions ▁of ▁88 48 ▁m ▁Mount ▁Everest ▁and ▁10 98 4 ▁Marian as ▁T rench ▁the ▁ge oids ▁dev iation ▁from ▁an ▁ ell ip so id ▁ranges ▁from ▁85 m ▁Iceland ▁to ▁106 m ▁southern ▁India ▁less ▁than ▁200 ▁m ▁total
","▁اگرچہ ▁جسمٲنی ▁زمین ٕچ ▁سیر ▁88 48 ▁میٹر ▁ما ؤن ٹ ▁ایو رس ٹ ▁تہٕ ▁10 98 4 ▁ماری ان اس ▁ٹر ان چ ▁چ ُ ھ ▁جیو ڈٕ ۄ ُ ک ▁ایلی پس ائ ڈ ▁پؠٹھہٕ ▁انح راف ▁چ ُ ھ ▁85 ▁میٹر ▁آئس ▁لینڈ ▁106 ▁میٹر س ▁تام جن وبی ▁ہندوستان ▁یوس ▁کل ▁200 ▁میٹر ٕ ▁کھوتہٕ ▁کم ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁really ▁like ▁you ▁with ▁a ▁beard
","▁بہٕ ▁چھس ▁اصل س ▁منٛز ▁تۄہہ ▁دا ڑھی ▁سٟ تۍ ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁center ▁of ▁Tibetan ▁meditation ▁is ▁the ▁De ity ▁Yoga ▁Through ▁the ▁visual ization ▁of ▁various ▁deities ▁the ▁energy ▁channels ▁are ▁cleaned ▁the ▁ch ak ras ▁are ▁activated ▁and ▁the ▁enlight en ment ▁consciousness ▁is ▁created
","▁تب تی ▁مرا قب ک ▁مرکز ▁چ ُ ھ ▁دیو تی ▁یوگا ▁مختلف ▁دیوتا ؤن ▁ہند ▁تصور ▁کہ ▁ذری عہٕ ▁چ ُ ھ ▁انرجی ▁چینل ٕ ▁صاف ▁یوان ▁کرنہٕ ▁چکر ▁چ ِ ھ ▁چالو ▁یوان ▁کرنہ ▁تہٕ ▁روشن ▁خیالی ▁ہند ▁شعور ▁چ ِ ھ ▁پی دٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁this ▁direction ▁an ▁attempt ▁has ▁been ▁made ▁to ▁calib rate ▁soil ▁properties ▁to ▁soil ▁reflect ance ▁using ▁the ▁Mult iv ari ate ▁Ad apt ive ▁Reg ression ▁Spl ines ▁M AR S
","▁امہ ِ ▁باپت ▁چھے٘ ▁مل ٹی ▁ویری ٹ ▁اڈ اپ ٹ یو ▁ری گریشن ▁سپل ائنس ▁ایم ▁اے ▁آر ▁ایس ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁میٚ ژ ِ ▁ہ ِ نٛز ▁خصوٗص یات ▁بد ِ ▁کڈن ٕچہ ِ ▁کوٗ ش ِ ش ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁prefers ▁to ▁stay ▁home
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گر ▁روزن ▁پسند ▁کران
"
"▁This ▁abrupt ▁and ▁unwanted ▁inter ruption ▁to ▁his ▁voyage ▁considerably ▁irrit ated ▁the ▁tourist ▁who ▁expressed ▁his ▁annoy ance ▁in ▁a ▁fairly ▁practical ▁way
","▁أ م ِ س ▁نفر س ▁کھو ٚت ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁اچانک ▁تہٕ ▁بے ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁ٹ ھر ِ ▁ی ِ ن َ س ▁پؠٹھ ▁شر ار تھ ▁تہٕ ▁ہ ٲ ونس ▁عملن ▁پنٕن ۍ ▁ناراض گی
"
"▁There ▁is ▁no ▁disc rete ▁boundary ▁between ▁Earth s ▁atmosphere ▁and ▁space ▁as ▁the ▁atmosphere ▁gradually ▁att en uates ▁with ▁increasing ▁altitude
","▁زمین ک ▁ماحول ▁تہٕ ▁خلا یس ▁درمیان ▁چھنہٕ ▁کانہہ ▁مج رد ▁حد ▁تل یاز ِ ▁ہو ہک ▁بت دری ج ▁چھ ▁بڑ ھان ▁تہٕ ▁اون چ ٲئی ▁سٟتؠ ▁کم ▁گژھان
"
"▁This ▁complex ▁is ▁analog ous ▁to ▁Temple ▁B ▁at ▁the ▁Tol te c ▁capital ▁of ▁T ula ▁and ▁indicates ▁some ▁form ▁of ▁cultural ▁contact ▁between ▁the ▁two ▁regions
","▁یہٕ ▁کمپ لی کس ▁چ ُ ھ ▁ٹ ول ٹی ک ▁کس ▁دارالحکومت ▁ٹ ول کس ▁منٛز ▁مندر ▁بی ▁کس ▁مش اب ہس ▁تہٕ ▁دو ش ونی ▁علاقن ▁درمیان ▁چ ِ ھ ▁ثقافتی ▁رابط ک ▁کن ہہ ▁شکل ٕ ▁ہنٛز ▁نشاندہی ▁کران
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁because ▁I ▁need ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁تکیاز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تہنٛد ▁مدد ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁wake ▁me ▁up ▁at ▁six ▁am
","▁مے ▁ؤ زن او ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁شی ی ِ ہ ▁بج ِ ہٕ
"
"▁Man eks haw ▁was ▁second ed ▁to ▁a ▁planning ▁role ▁during ▁the ▁1947 ▁Indo Pakistan i ▁War ▁and ▁the ▁Hyderabad ▁crisis ▁and ▁as ▁a ▁result ▁he ▁never ▁commanded ▁an ▁infantry ▁battalion
","▁مان ِ ک ▁شاہ س ▁ٲس ▁1947 ▁ک ِ س ▁ہ ِ نٛد پٲ ک ِ ▁جنٛگس ▁تہٕ ▁حیدر ٛ آباد ▁ک ِ س ▁بۄ حر انس ▁دوران ▁ع ٲر ضی ▁طور ▁من ٛ صو ُ بہٕ ▁بٔ نٛدی ▁ہنز ▁ک ٟ ٲ م ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ س ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ِ ▁کٔر ▁نہٕ ▁تمہ ِ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁پید َ ل ▁فوجی ▁بٹ ال ِ ین چہ ِ ▁قیادت
"
"▁For ▁example ▁if ▁your ▁partner ▁is ▁acc ust omed ▁to ▁manage ▁their ▁finances ▁in ▁a ▁certain ▁way ▁a ▁separate ▁account ▁may ▁provide ▁them ▁with ▁some ▁autonomy
","▁مثلن ▁اگر ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁ش ٔر ٟ کس ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁مٲلی ▁معاملات ▁ک ُ نہ ِ ▁خاص ▁ط ٔر ٟ قہٕ ▁سب ن ھ الن ٕچ ▁ہ ٲل ▁چھےٚ ▁تیٚ لہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁ا َ کھ ▁ا َ ل گ ▁کھاتہٕ ▁ت ِ من ▁کیٚنٛہہ ▁خۄ د ▁مۄ خت ٲری ▁ف َ ر اہم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Don t ▁forget ▁your ▁ice ▁sk ates
","▁پ َ ن ٕنۍ ▁آی ِ س ▁سٕ کیٹ ▁م َ ہ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁It ▁was ▁cheaper ▁than ▁I ▁thought
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁زیادہ ▁سست ہٕ
"
"▁What ▁are ▁you ▁currently ▁consuming
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁ؤ ن کی ٚ نس ▁کھ یو ان
"
"▁While ▁the ▁prince ▁was ▁sitting ▁next ▁to ▁the ▁dead ▁body ▁he ▁saw ▁the ▁devil ▁walk ▁by ▁the ▁door ▁with ▁the ▁kings ▁beautiful ▁daughter
","▁ییٚلہ ▁شہز ادٕ ▁لاش س ▁نز د ٟ ک ▁بہ تھ ▁اوس ▁أمۍ ▁وچھ ▁شیطان ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ▁خوبصورت ▁کور ▁سٟ تۍ ▁درواز س ▁سٟ تۍ ▁پکن
"
"▁I ▁can ▁scar cely ▁believe ▁it
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁شاید ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کران
"
"▁Likewise ▁the ▁winning ▁percentage ▁of ▁a ▁team ▁the ▁fraction ▁of ▁matches ▁that ▁the ▁club ▁has ▁won ▁is ▁also ▁usually ▁expressed ▁as ▁a ▁dec imal ▁proportion ▁a ▁team ▁that ▁has ▁a ▁500 ▁winning ▁percentage ▁has ▁won ▁50 ▁of ▁their ▁matches
","▁اتھ ٲی ▁پٲٹھۍ ▁ک ُ نہ ِ ▁ٹیم ▁کہ ِ ▁زین ُ ک ▁فیصد ▁چ ُ ھ ▁میچن ▁ہند ▁س ُ ہٕ ▁حصہٕ ▁یوس ▁کل بن ▁ز یون ▁س ُ ہٕ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁اع ش اریہ ▁تناسب ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ظٲہر ▁یوان ▁کٔ رن ہٕ ▁اکھ ▁ٹیم ▁یم ۍ ▁کہ ِ ▁جی تہ ِ ▁ہند ▁فیصد ▁چ ُ ھ ▁500 ▁تی مۍ ▁چ ِ ھ ▁پنٕن ▁50 ▁میچ ▁زی ین ▁مٕ تۍ
"
"▁Panaji ▁which ▁is ▁on ▁the ▁banks ▁of ▁the ▁Mand ov i ▁has ▁a ▁minor ▁port ▁which ▁used ▁to ▁handle ▁passenger ▁steam ers ▁between ▁Goa ▁and ▁Mumbai ▁till ▁the ▁late ▁1980 s
","▁پ انا جی ▁ی ُ س ▁من ڈو وی ▁ہندین ▁بٹھ ین ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁اتھ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁لوٚ کٹ ▁بندرگاہ ▁ی ُ س ▁1980 ▁کس ▁اند س ▁تام ▁گو وا ▁تہٕ ▁م ُ م بی ▁در م ِ یان ▁م ُ س اف ِ ر ▁سٹی م رن ▁باپتھ ▁استعمال ▁سپدان ▁اوس
"
"▁Do ▁not ▁sound ▁so ▁down cast
","▁یوٗ ت ▁مایو ٗ سی ▁سان ▁م َ ہ ▁و َ ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁tell ▁us ▁everything
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁اسہ ▁سٲری ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁dog ▁then ▁sat ▁down ▁and ▁the ▁cat ▁climbed ▁up ▁to ▁the ▁window ▁of ▁the ▁room ▁where ▁the ▁pretty ▁woman ▁was ▁sitting ▁and ▁went ▁inside
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁بی ٛوٗ ٹھ ▁ہوٗن ۍ ▁تہٕ ▁بیٛ ٲر ▁ژ او ▁کمر ٕ ▁چہ ِ ▁دار ِ ▁تام ▁ییٚتہ ِ ▁سۄ ▁خوٗب صوٗ رت ▁زن انہٕ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁ٲس ▁تہٕ ▁گٔیہ ِ ▁انٛدر
"
"▁While ▁Ram zan ▁Raja ▁sat ▁by ▁the ▁river ▁by ▁himself ▁and ▁thought ▁about ▁something ▁that ▁no ▁one ▁knew
","▁تہٕ ▁ص ر ِ ف ▁اوس ▁رم زان ▁راجہ ِ ▁بٔ ٹھ ِ س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ ِ تھ ▁زن تہٕ ▁خبر ▁ک من ▁خیالن ▁پھ ٛ یر ▁پھ ٛ یر ▁د ِ وان
"
"▁The ▁role ▁had ▁been ▁played ▁by ▁Pran ▁in ▁the ▁original ▁Don
","▁اصلی ▁ڈان ▁ف ِ ل مہ ِ ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ِ ▁ک ِ ر دار ▁پران َ ن ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁He ▁added Y ou ▁must ▁sell ▁it ▁to ▁me
","▁بییٚ ہ ِ ▁وو ٚن نس ▁ژ ٕک ٕن ُ ن ▁یہ ِ ▁مےٚ
"
"▁I ve ▁heard ▁good ▁things ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁اصل ▁کتھ ▁ؤ ن مٕژ
"
"▁The ▁energy ▁expend ed ▁to ▁energy ▁yield ▁ratio ▁is ▁central ▁to ▁limiting ▁the ▁survival ▁of ▁civil izations
","▁توانائی ▁ہنز ▁پیداوار ُ ک ▁تن اس بہٕ ▁سٕ تۍ ▁خرچ ▁گژھن ▁وا جین ▁چ ِ ھ ▁توانائی ▁تہذیبن ▁ہنز ▁ب ق اہس ▁محدود ▁کرنس ▁منٛز ▁مرکز ُ ک ▁ح ٲ ثیت ▁تھاوان
"
"▁He ▁went ▁back ▁to ▁the ▁yard ▁with ▁great ▁joy ▁to ▁make ▁sure ▁that ▁his ▁eyes ▁had nt ▁been ▁fool ing ▁him
","▁أتھ ۍ ▁خو ٚ شی ▁منٛز ▁گۄ و ▁باغ وان ▁واپس ▁باغ س ▁منٛز ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁وار ٕ ▁و ُ چھہ ِ ▁ہے ▁ز ِ ▁تس ٕن زن ٕے ▁أچھن ▁ما ▁اوس ▁دھو کہٕ ▁لوٚ گم ُ ت
"
"▁I ▁want ▁to ▁check ▁my ▁pass book ▁balance ▁please ▁log in ▁with ▁my ▁EP FO ▁registered ▁mobile ▁number ▁6 12 36 98 7 16 ▁and ▁U AN ▁number ▁87 34 3 15 83 23 6
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پنٕن ۍ ▁پاس ▁ب ُ ک ▁بیلنس ▁چیک ▁کر ُ ن ▁پلی ز ▁پننہ ِ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁6 12 36 98 7 16 ▁فون ▁نمبر ▁تہٕ ▁87 34 3 15 83 23 6 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁کر ▁لاگ ▁ا ِ ن
"
"▁Nag oya ▁lies ▁between ▁Tokyo ▁and ▁Osaka
","▁نا گو یا ▁چھ ▁ٹو کیو ▁تہٕ ▁اوس ا کا ▁کہ ▁درمیان ▁واقع
"
"▁I ▁slipped ▁on ▁my ▁get a ▁and ▁d ashed ▁outside
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁گی ٹس ▁پؠٹھ ▁ژ لتھ ▁نیبر ٕ
"
"▁We ▁had ▁stayed ▁strong ▁through ▁all ▁the ▁calls ▁to ▁stop ▁the ▁whole ▁thing
","▁ا َ سہ ِ ▁اوس ▁پر ؠ تھ ▁طرفہٕ ▁یہ ِ ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁ر ُ ک اون ُ ک ▁دب اء و ▁برداشت ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁perhaps ▁they ▁would ▁conver se ▁with ▁one ▁of ▁their ▁own ▁gender ▁with ▁her ▁the ▁queen
","▁م ُ م کن ▁چ ُ ھ ▁ت ِ م ▁ما ▁ک َ ر َ ن ▁پننہ ِ ▁ذٲژ ▁ہٕنز ِ ▁سٟتی ▁ک َ تھ ▁تہٕ ▁ژٕ ▁چھ ُ کھ ▁ملکہ
"
"▁Tom ▁won t ▁let ▁me ▁anywhere ▁near ▁Mary
","▁ٹ ام ▁کر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁میری ▁ہس ▁نز د ٟ ک ▁ک تہ ▁تہ ▁گژھن
"
"▁The ▁first ▁World ▁Championships ▁were ▁held ▁in ▁1964
","▁گۄڈنٕچ ▁عٲ ل می ▁چیمپئن ▁شپ ▁ٲس ▁1964 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁م ُ ن ع ق َ د ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Un believ able
","▁ناقابل ▁اعتبار
"
"▁A ▁lifetime ▁is ▁short ▁but ▁feels ▁long
","▁زندگی ▁چھے ▁مختصر ▁مگر ▁زی ٹھ ▁چھ ▁محسوس ▁گژھان
"
"▁After ▁you ▁become ▁comfortable ▁with ▁format ting ▁and ▁editing ▁on ▁the ▁web ▁then ▁later ▁you ▁might ▁create ▁your ▁own ▁website
","▁ی لہٕ ▁توہہ ▁ویب ▁پؠٹھ ▁فارمی ٹنگ ▁تہٕ ▁ایڈی ٹنگ ▁خٲطرٕ ▁راحت ▁محسوس ▁کران ▁چھو پ تہٕ ہ کو تو ہہ ▁پنن ▁ویب ▁سائٹ ▁بناو تھ
"
"▁The ▁teacher ▁explained ▁the ▁meaning ▁of ▁the ▁word ▁to ▁us
","▁ٹی چ رن ▁کٔر ۍ ▁اسہ ▁لفظک ▁معنی ▁واضح
"
"▁Kun ala ▁Ma ury a ▁was ▁blind ▁and ▁hence ▁couldn t ▁ascend ▁the ▁throne ▁and ▁T iv ala ▁son ▁of ▁Kaur w aki ▁died ▁even ▁earlier ▁than ▁Ashok a
","▁کن الا ▁مو ریہ ▁اوس ▁او ٚن ▁تہٕ ▁لی حا ذا ▁ہی ٚو ک ▁نہٕ ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁ب ِ ہ تھ ▁تہٕ ▁ک ورو ا کی ▁س ُ نٛد ▁نی چو ▁ت ِ یو الا ▁مو ُ د ▁اشو کس ▁تہ ِ ▁برون ہیہ
"
"▁I ▁forget ▁his ▁name
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁مٔ ش ِ د
"
"▁He ▁is ▁almost ▁always ▁at ▁home
","▁سہ ▁چھ ▁تقریبا ▁ہمی ش ہٕ ▁گھر س ▁منٛز ▁آسان
"
"▁I ▁couldn t ▁speak
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁کتھ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Pard on ▁me
","▁م ہٕ ▁کر ▁معاف
"
"▁Everybody ▁is ▁very ▁busy
","▁سٲری ▁چھ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁The ▁men ▁who ▁came ▁before ▁you ▁were ▁great ▁because ▁they ▁worked ▁together
","▁ی ِ م ▁نفر ▁تۄہہ ِ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁یو ٚت ▁آے ▁ت ِ م ▁سپ ٕد ۍ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁کامیاب ▁ز ِ ▁ت ِ م َ ن ▁ٲس ▁مۄ ٹھ
"
"▁The ▁fundamental ▁theorem ▁of ▁ar ithm etic ▁was ▁first ▁proven ▁by ▁Carl ▁Friedrich ▁G aus s
","▁ریٲضی ▁ہند ▁بنیٲدی ▁نظری ہٕ ▁کوٚر ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁برونٛہہ ▁کار ل ▁فری ڈر ک ▁گ اسن ▁ث ٲب ِ ت
"
"▁Please ▁don t ▁forget ▁to ▁put ▁a ▁stamp ▁on ▁the ▁letter ▁before ▁m ailing ▁it
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کری و ▁نہٕ ▁چ ٹھ ہ ▁میل ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁مہر ▁لگ اون س ▁بھول
"
"▁When ▁Tom ▁looked ▁at ▁his ▁watch ▁he ▁was ▁surprised ▁to ▁see ▁how ▁late ▁it ▁was
","▁ییٚلہ ▁ٹ امن ▁پنٕن ۍ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁وٕ چھ ▁سہ ▁اوس ▁یہ ▁ؤ چھ تھ ▁حیران ▁ز ▁کتھ ▁اوس ▁ژ یر ▁گومت
"
"▁When ▁he ▁heard ▁the ▁merchants ▁answer ▁he ▁said ▁to ▁himself ▁I ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁باپ ٲرۍ ▁س ُ نٛد ▁جواب ▁بوٗ ز ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁پانس ٕے ▁سٟ تۍ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پتاہ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁All ▁you ▁have ▁to ▁do ▁is ▁sign ▁this ▁paper
","▁تۄہہ ▁چھ ▁صرف ▁اتھ ▁کاغذ س ▁پؠٹھ ▁دستخط ▁کرن
"
"▁Im ▁glad ▁Im ▁not ▁like ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوش ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یتھ
"
"▁Sometimes ▁when ▁we ▁are ▁ready ▁the ▁g ent l est ▁of ▁contacts ▁with ▁Him ▁f ills ▁us ▁with ▁insight ▁and ▁wisdom
","▁یہٕ ▁ہیکہ ▁کنہ ▁بییس ▁شخص س ▁سٕ تۍ ▁ملاقات ہٕ ▁سٕ تۍ ▁ایکس ▁لفظ ہٕ ▁سٕ تۍ ▁سوال ہٕ ▁سٕ تۍ ▁اش ارس ▁سٕ تۍ ▁یا ▁ایکہ ▁نظر ٕ ▁سٕ تۍ ▁تہٕ ▁آ ستھ
"
"▁Please ▁enter ▁your ▁MP IN ▁to ▁finish ▁your ▁vaccine ▁registration ▁for ▁mobile ▁number ▁64 23 90 8 70 1
","▁64 23 90 8 70 1 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁پنٕن ۍ ▁وی کس ِ نی شن ▁رج سٹریشن ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁پ َ ن ُ ن ▁ایم ▁پ ِ ن ▁این ٹر
"
"▁You ▁have ▁to ▁make ▁em ▁believe ▁that ▁you ▁are ▁dying ▁Try ▁to ▁think ▁of ▁the ▁most ▁intimate ▁moment ▁you ve ▁ever ▁had ▁in ▁your ▁life
","▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁یقین ▁دی انا ون ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁مر ان ▁پنٛنہ ▁زنٛدگی ▁ہنٛد ▁کنہ ▁شد ٟ د ▁لمح س ▁مط علق ▁سون ٛ چن ٕچ ▁کوٗشش ▁کٔرو
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁Im ▁here
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁ب َ رو سہٕ ▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ییٚتہ ِ
"
"▁I ▁was ▁frustrated
","▁بہٕ ▁چھس ▁مایوس
"
"▁Don t ▁worry ▁about ▁that
","▁فکر ▁کری و ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Tom ▁set ▁about ▁solving ▁the ▁problem ▁in ▁a ▁systematic ▁and ▁determined ▁way
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁یہٕ ▁مسئ لہٕ ▁منظم ▁تہٕ ▁پرعزم ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ ▁حل ▁کرن ▁شروع
"
"▁The ▁cur ry ▁was ▁very ▁delicious
","▁چ ہٕ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁would ▁treat ▁you ▁with ▁respect
","▁ٹ ام ▁اوس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁احترام ▁سان ▁برتا و ▁کران
"
"▁It ▁has ▁been ▁used ▁to ▁treat ▁genetic ▁disorders ▁such ▁as ▁severe ▁combined ▁immun od ef iciency ▁and ▁Le bers ▁con gen ital ▁am au ros is
","▁امیک ▁استعمال ▁چھ ▁جینی ٲتی ▁ع وار ض ▁ہو ۍ ▁شد ٟ د ▁مشتر کہٕ ▁ام یون و ▁ڈی فی سین سی ▁تہٕ ▁لیبر ▁کان جنا ی ٹل ▁ام ورو سس ُ ک ▁علاج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁promise ▁you ▁we ▁will ▁be ▁back ▁after ▁successfully ▁launching ▁Ag ni ▁before ▁the ▁end ▁of ▁this ▁month
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁وعد ٕ ▁کران ▁أس ۍ ▁ین ▁اتھ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ ٕ رس ▁برٛونٛہہ ▁کامی ٲبی ▁سان ▁اگنی ▁لانچ ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁واپس
"
"▁It ▁sounds ▁very ▁pl aus ible
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁قٲبل ہٕ ▁ذکر
"
"▁Who ▁told ▁you ▁that ▁I ▁was ▁sick
","▁تۄہہ ▁کس ▁وو ٚن ▁ز ▁بہٕ ▁ٲس ▁بیمار
"
"▁She ▁was ▁anxious ▁to ▁know ▁the ▁entrance ▁exam ▁results
","▁سۄ ▁ٲس ▁ان ٹری ▁امتح انن ▁ہٕنٛد ۍ ▁نٔ ت ٟ جہٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁She ▁c ried ▁with ▁joy ▁when ▁she ▁saw ▁the ▁par rot
","▁ییٚلہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁طوطہٕ ▁و ُ چھ ▁ت َ مہ ِ ▁د ِ ژ ٕ ▁خو ٚ شی ▁سٟ تۍ ▁کر ؠ کہٕ
"
"▁Continuing ▁with ▁our ▁example ▁imagine ▁that ▁you ▁see ▁another ▁coffee ▁shop ▁making ▁money ▁by ▁selling ▁custom ized ▁coff eer el ated ▁merchandise
","▁سٲ ن ۍ ▁مثال ▁جٲری ▁تھو ِ تھ ▁کٔر ِ و ▁خیال ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁بیاکھ ▁اکھ ▁کافی ▁د ُ کان ▁پننہ ِ ▁مرضی ▁مط ٲب ِ ق ▁کافی ▁م ُ ت علق ▁سامان ▁ک ٕن ِ تھ ▁پو ٚ نٛسہٕ ▁زین ان ▁و ُ چھ ان
"
"▁What ▁did ▁you ▁say
","▁ژ ے ٛ ▁کیا ▁ون ُ تھ
"
"▁My ▁aunt ▁who ▁lives ▁in ▁Tokyo ▁sent ▁me ▁a ▁beautiful ▁bl ouse
","▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁روزن ▁واج ؠن ▁می ٲنس ▁آنٛ سی ▁سوز ▁مےٚ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁بلا ؤ ز
"
"▁Brussels ▁is ▁the ▁capital ▁of ▁Belgium
","▁بر سل ز ▁چھ ▁بیلجیم ▁کس ▁دارالحکومت س ▁منٛز ▁اکھ ▁شہر
"
"▁The ▁force ▁of ▁a ▁rapidly ▁growing ▁population ▁against ▁a ▁limited ▁amount ▁of ▁land ▁meant ▁dimin ishing ▁returns ▁to ▁labour
","▁زمین چ ▁اکھ ▁م َ ح دود ▁مقدار س ▁خلاف ▁تیزی ▁سان ▁بھ ڈ ان ▁آب أدی ▁ہنٛز ▁قوت ُ ک ▁مطلب ہٕ ▁چ ُ ھ ▁مزدوری ▁ہنٛز ▁واپسی ▁منٛز ▁کمی
"
"▁His ▁nature ▁was ▁thought ▁to ▁be ▁nearly ▁other world ly ▁and ▁he ▁was ▁so ▁sh rew d ▁bold ▁and ▁successful ▁that ▁people ▁sh ud der ed ▁whenever ▁his ▁name ▁was ▁mentioned
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁شٲ طر ▁ن ڈر ▁تہٕ ▁کامیاب ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁ناو ▁بوٗ ز ِ تھ ▁ٲس ▁تھ َ رٕ ▁وۄ تھ ان ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁یو ٚ ہ َ ے ▁و ِ ہی اتھا ▁ہیوٗ ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁latter ▁withdrew ▁back ▁to ▁Hyderabad ▁and ▁eventually ▁negotiated ▁a ▁new ▁treaty ▁with ▁the ▁British ▁company ▁in ▁17 68
","▁دو ٚی ِ م ▁گوٚو ▁پتھ ▁کھ س ِ تھ ▁حیدرآباد ▁واپس ▁تہٕ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کٕر ِ ن ▁17 68 ▁منٛز ▁برطانوی ▁کمپنی ▁سٟتؠ ▁أ ک ِ س ▁نو ِ س ▁محا اد س ▁پؠٹھ ▁ک َ تھ ▁باتھ
"
"▁In ▁meteor ology ▁the ▁bar ometric ▁pressures ▁shown ▁are ▁reduced ▁to ▁sea ▁level ▁not ▁the ▁surface ▁pressures ▁at ▁the ▁map ▁locations
","▁موسم یات س ▁منٛز ▁ہون ہٕ ▁آمت ▁بیرو می ٹرک ▁دباو س ▁چ ُ ھ ▁سطح ▁سمندر س ▁تام ▁کم ▁کرن ▁یوان ▁نہٕ ▁کہ ▁نقش ▁کن ▁مقام اتن ▁پؠٹھ ▁سطحی ▁دباو س
"
"▁Tom ▁made ▁Mary ▁wash ▁his ▁car
","▁ٹ امن ▁بنٲو ▁میری ▁پنن ▁گا ڑ ▁دھو ٕنہ
"
"▁I ▁still ▁love ▁you ▁very ▁much
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ژٕ ▁واریاہ ▁محبت ▁کران
"
"▁The ▁marriage ▁with ▁Man ▁Bai ▁took ▁place ▁on ▁24 ▁February ▁15 85 ▁in ▁her ▁native ▁town ▁A mer
","▁من ▁بھ ایی ▁سٟتؠ ▁خان ٛد َ ر ▁سپ ُ د ▁24 ▁فروری ▁158 5 ▁تٔمہ ِ ▁سٕنٛد ِ س ▁آب ٲئی ▁ش َ ہ َ ر ▁آ میر س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁went ▁sight se eing
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁سیر ▁و ▁سیاحت
"
"▁We ▁meant ▁no ▁harm
","▁اسہ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نقصان
"
"▁Just ▁shut ▁up ▁and ▁listen
","▁بس ▁بند ▁کٔر ِ و ▁تہٕ ▁بوز
"
"▁Is ▁that ▁why ▁you ▁did ▁this
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁یہ ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁کوٚرمت
"
"▁With ▁a ▁view ▁to ▁upgrade ▁the ▁SL V ▁by ▁means ▁of ▁certain ▁technological ▁innovations ▁the ▁development ▁of ▁Aug mented ▁Satellite ▁Launch ▁Vehicles ▁had ▁been ▁on ▁the ▁cards ▁for ▁some ▁time
","▁ایس ▁ایل ▁وی ▁کینٛ ژ و ▁ٹیکنالوجی ▁ہٕنٛد ؠو ▁نو ِ ر َ و ▁سٟ تۍ ▁بہتر ▁بناون ُ ک ▁مقصد ▁زیر ▁نظر ▁تھ ٲو ِ تھ ▁اوس ▁کینٛہہ ▁کال ▁ہؠ تھ ▁اضاف ہٕ ▁ش ُ دٕ ▁سٹیل ائی ٹ ▁خل ٲئی ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁بناون ُ ک ▁منصو بہٕ ▁زیر ِ ▁غور
"
"▁He ▁threw ▁the ▁banana ▁away
","▁أمۍ ▁ترٛ وو ▁کیل ہٕ
"
"▁Can ▁I ▁add ▁my ▁other ▁bank ▁accounts ▁in ▁Ola ▁money
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁میون ▁بیٛاکھ ▁بینک ▁اک اون ٹ ▁اولا ▁مٔ نی ▁پؠٹھ ▁ایڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁continued ▁reading ▁the ▁book
","▁مےٚ ▁تھو ٚو ▁ک ِ تاب ▁پر ُ ن ▁جٲری
"
"▁The ▁letter ▁from ▁the ▁chairperson ▁of ▁the ▁Board ▁of ▁Directors ▁or ▁the ▁CEO ▁of ▁the ▁company ▁is ▁the ▁opening ▁section ▁of ▁an ▁annual ▁report
","▁بورڈ ▁آف ▁ڈائریکٹر ز َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁چیئرپرسن ▁یا ▁کمپنی ▁ہ ُ نٛد ▁سی ▁ای ▁او ٕنۍ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁چھےٚ ▁سالانہٕ ▁رپورٹ ٕچ ▁ابتدٲیی ▁ح ِ ص ہٕ
"
"▁They ▁helped ▁him ▁get ▁to ▁Canada
","▁تمو ▁کٔر ▁تٔمس ▁ک نا ڈا ▁وات نس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁to ▁come ▁here ▁but ▁he ▁came ▁anyway
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ی تہٕ ▁ین ▁یژھان ▁مگر ▁سہ ▁آو ▁و ونہ ▁گو ٘
"
"▁but ▁afterwards ▁when ▁he ▁had ▁gained ▁the ▁confidence ▁of ▁his ▁master ▁and ▁had ▁therefore ▁been ▁placed ▁by ▁him ▁in ▁a ▁more ▁responsible ▁and ▁aff luent ▁position ▁he ▁got ▁on ▁very ▁happily
","▁مگر ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁ییٚلہ ِ ▁مٲ ل ِ ک َ س ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁پ ژھ ▁ہ ِ ش ▁ب ٟ ٹھ ▁تہٕ ▁د ِ ژ ت ٔ م ِ س ▁ہ ُ رت ہٕ ▁تھ ٔ ز ے ▁پہن ▁ذ ِ مہٕ ▁د ٲری ▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ہیو ٚت ُ ن ▁س ُ ہ ▁وو ٚن ۍ ▁خۄش ▁روز ُ ن
"
"▁In ▁2007 ▁Ann ▁Morning ▁interviewed ▁over ▁40 ▁American ▁bi ologists ▁and ▁anthrop ologists ▁and ▁found ▁significant ▁disag reements ▁over ▁the ▁nature ▁of ▁race ▁with ▁no ▁one ▁view point ▁holding ▁a ▁majority ▁among ▁either ▁group
","▁2007 ▁ہس ▁منٛز ▁کور ▁این ▁مارن نگ ن ▁40 ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁امریکی ▁مٲ ہ رین ▁حیاتیات ▁ت ِ ہ ▁مٲہر ▁بش ری اتن ▁ہین د ▁انٹرویو ▁ت ِ ہ ▁لو ب ُ ک ▁نسل ہٕ ▁کس ▁نوعیت س ▁پؠٹھ ▁اہم ▁اختلاف ▁یتھ ▁منٛز ▁ک ونہٕ ▁تہٕ ▁گروپن ▁درمیان ▁ک ونہٕ ▁اکس ▁نق طہٕ ▁نظر چ ▁اکثریت ▁ٲس ▁نہٕ
"
"▁Don t ▁worry ▁Ill ▁stay ▁with ▁you
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁بہٕ ▁روز ٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ
"
"▁Hands ▁up ▁This ▁is ▁a ▁robbery
","▁ہتھ ▁تھو و ▁یہ ▁چھ ▁ڈ کی تی
"
"▁Both ▁were ▁extremely ▁rich
","▁دۄشو ٕے ▁ٲسۍ ▁انتہ ٲئی ▁امیر
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁believe ▁me
","▁ژٕ ▁کیاز ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کران
"
"▁Im ▁not ▁at ▁liberty ▁to ▁tell ▁you ▁about ▁the ▁incident
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اتھ ▁واقع س ▁متعلق ▁تۄہہ ▁ؤ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁آزاد
"
"▁I ▁want ▁to ▁ask ▁a ▁favor ▁of ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁Tom ▁went ▁to ▁Boston ▁for ▁a ▁family ▁reunion
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁فیملی ▁ری ▁یونین ▁باپتھ ▁بو سٹن
"
"▁When ▁the ▁king ▁wasn t ▁around ▁one ▁day ▁she ▁saw ▁one ▁of ▁the ▁ministers ▁walking ▁by
","▁ا َ کہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁بادشاہ ▁او ٗر ۍ ▁ک َ تہ ِ ▁تان ۍ ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁و ُ چھ ▁اپ ٲرۍ ▁ا َ کھ ▁وزیر ▁پکان
"
"▁Place ▁a ▁reminder ▁for ▁Cable ▁TV ▁payment ▁on ▁100 8 20 21
","▁100 8 20 21 ▁پؠٹھ ▁کی ب ٕل ▁ٹی ▁وی ▁برن ُ ک ▁ری من ان ڑ ر ▁تھاو
"
"▁Now ▁these ▁account ▁books ▁were ▁in ▁Z u hra ▁Kh ot ans ▁room
","▁ی ِ م ▁حساب ▁کھاتہٕ ▁ٲسۍ ▁زہرا ▁خ اتو ٗ نہ ِ ▁ہٕنٛد ِ س ▁ک ُ ٹھ ِ س ▁منٛز
"
"▁The res ▁something ▁I ▁need ▁to ▁talk ▁with ▁you ▁about
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁more ▁about ▁you ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁زیادٕ ▁زان ٛ کٲری ▁کرٕن ۍ ▁ٹ ام
"
"▁He ▁slowly ▁started ▁to ▁understand ▁what ▁they ▁were ▁talking ▁about
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁یہ ▁سمج ھن ▁شروٗع ▁ز ▁تم ▁کیا ▁چھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁At ▁the ▁same ▁time ▁United ▁States ▁women ▁still ▁lag ▁behind ▁US ▁men ▁in ▁several ▁areas
","▁وۄ نٛ گو ٚو ▁ریاست ▁ہا ے ▁م ُ ت حدہ ▁چہ ِ ▁زن انہٕ ▁چھےٚ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁واریاہن ▁شعبن ▁منٛز ▁امریکی ▁مر دو ▁نشہ ِ ▁پ َ تھ
"
"▁She ▁fried ▁fish ▁in ▁sal ad ▁oil
","▁أمۍ ▁کٔر ▁سل اد ▁کس ▁تی لس ▁منٛز ▁گا ڑ ٕ ▁فر ائی
"
"▁You ▁have ▁to ▁be ▁patient
","▁تۄہہ ▁چھ ▁صبر ▁کرن
"
"▁Unfortunately ▁I ▁missed ▁all ▁the ▁fun
","▁بد قس مت ▁اوس ▁مےٚ ▁سٲری ▁مز ٕ
"
"▁That ▁depends ▁on ▁whether ▁you ▁are ▁interested ▁or ▁not
","▁یہ ▁چھ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁منحصر ▁ز ▁تۄہہ ▁چھا ▁دلچسپی ▁یا ▁نہٕ
"
"▁Im ▁not ▁afraid ▁any ▁more
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁خوف
"
"▁The ▁last ▁volume ▁is ▁missing ▁from ▁this ▁set
","▁ٲ خ ٕ ری ▁حجم ▁چھ ▁اتھ ▁سی ٹس ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Do ▁you ▁have ▁anything ▁hot ▁to ▁drink
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پین ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁گرم ▁چیز
"
"▁Nirm al amma ▁was ▁an ▁Indian ▁actress ▁in ▁the ▁Telugu ▁cinema
","▁نرم لام ا ▁ٲس ▁تیلگو ُ ▁سن یم اہ َ س ▁منٛز ▁اکھ ▁ہنٛدو ست ٲنہ ِ ▁اداکارہ
"
"▁Tom ▁didn t ▁notice ▁it
","▁ٹ امس ▁آو ▁نہٕ ▁یہ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Other ▁demands ▁were ▁the ▁construction ▁of ▁at ▁least ▁5 ▁Gurd war as ▁and ▁annual ▁tax ▁payment ▁of ▁13
","▁دوی مین ▁مطال بات ن ▁منٛز ▁اوس ▁کم ▁از ▁کم ▁5 ▁گور دوار ٕ ▁تعمیر ▁کٕر ٕنہ ِ ▁تہٕ ▁سالانہٕ ▁13 ▁ٹیک سن ▁ہنز ▁ادائیگی
"
"▁We ▁cant ▁get ▁caught ▁drinking ▁My ▁parents ▁would ▁kill ▁me
","▁أس ۍ ▁ہیکو ▁نہٕ ▁شراب ▁پی تھ ▁پک ٲ تھ ▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁چھ ▁مےٚ ▁مار ان
"
"▁And ▁at ▁the ▁cows ▁that ▁m oo ed ▁at ▁5 ▁am ▁And ▁whoever ▁asked ▁the ▁ro ost ers ▁to ▁act ▁as ▁alarm ▁cl ocks ▁And ▁that ▁stupid ▁tiger ▁En ough ▁of ▁his ▁ro aring
","▁تہٕ ▁ت ِ من ▁گ ٲ ون ▁ی ِ م ▁ص ُ بح ہٕ ▁چہ ِ ▁پانٛژ ِ ▁ب جہ ِ ▁ٹان ٛگ ہٕ ▁چھےٚ ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁کۄ کرن ▁کی ٚم ▁چ ُ ھ ▁وو ٚن م ُ ت ▁ا َ ل ار َ م ▁گ َ ر ؠن ▁ہ ِ نٛز ▁کٲم ▁د ِ ن ۍ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁بؠ ق ٕل ▁سٕہہ ▁أمۍ ▁گرٛ یوٚ ز ▁سؠٹھا
"
"▁The ▁capital ▁of ▁Brazil ▁is ▁Bras ilia
","▁برازیل ▁چھ ▁برازیل ▁کس ▁دارالحکومت س ▁منٛز ▁اکھ ▁صوٗبہٕ
"
"▁My ▁husband ▁ear ns ▁100 000 ▁a ▁year
","▁تیم ▁سند ▁مول ▁اوس ▁اکھ ▁سوی ڈ شی ▁امریکی ▁ڈالر ▁تہٕ ▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁Tom ▁reads ▁slowly
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وار ٕ ▁وار ▁پران
"
"▁The ▁use ▁of ▁Latin ▁and ▁Neo L atin ▁terms ▁in ▁ vern acular s ▁has ▁been ▁pan Euro pean ▁and ▁pred ates ▁modern ▁English
","▁مقٲمی ▁ا ِ سط لاح اتن ▁منٛز ▁لاطینی ▁تہٕ ▁نیم ▁لاطینی ▁چھ ُ ▁سٲر ِ سیہ ▁یورپس ▁منٛز ▁ا ٰ ست عمال ▁سپدان ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁جدید ▁انگریز ▁برونہہ ▁پؠٹھٕ ▁سپدان ▁او سم ُ ٖ ت
"
"▁Her ▁composition ▁is ▁very ▁good ▁except ▁for ▁two ▁or ▁three ▁spelling ▁errors
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁کم پو زیشن ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁اصل ▁بج ٲ ئ ب ▁زٕ ▁یا ▁ترٛ یٚ ن ▁ہجن ▁ہٕنٛز ٕ ▁غلطی ہٕ
"
"▁This ▁ones ▁my ▁room ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁کمر ہ ▁ٹ ام
"
"▁I ▁cant ▁go ▁when ▁I ▁ha vent ▁been ▁invited
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁گژھ تھ ▁ییٚلہ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁دعوت ▁دنہٕ ▁آمٕژ ▁آسہ
"
"▁Tom ▁hacked ▁his ▁way ▁through ▁the ▁jungle ▁alone
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁اک یلے ▁جنگ لس ▁منٛز ▁پنن ▁وتھ ▁ہی ک
"
"▁We ▁have ▁no ▁proof
","▁اسہ ِ ▁ن ِ ش ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ثبوت
"
"▁They ▁are ▁having ▁a ▁chat
","▁تم ▁چھ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Understanding ▁the ▁structure ▁and ▁function ▁of ▁cells ▁is ▁fundamental ▁to ▁all ▁of ▁the ▁biological ▁sciences
","▁سیٚ لن ▁ہٕنٛز ▁ساخت ▁تہٕ ▁عملہٕ ▁سم جن ▁چھ ▁تمام ▁حیاتیاتی ▁علو من ▁خٲطرٕ ▁بنیادی ▁حیثیت ▁تھاوان
"
"▁The ▁court ▁session ▁lasted ▁for ▁three ▁hours
","▁عدالت ک ▁اجلاس ▁رود ▁ترٛ ؠن ▁گھن ٹن ▁تام ▁جٲری
"
"▁Three ▁short ▁lived ▁sec ession ist ▁attempts ▁had ▁their ▁own ▁em per ors ▁the ▁Gall ic ▁Empire ▁the ▁Brit ann ic ▁Empire ▁and ▁the ▁Pal my rene ▁Empire ▁though ▁the ▁latter ▁used ▁re x ▁more ▁regularly
","▁تری ٚن ▁مختصر ▁مدت ▁چی ٚن ▁علیحدگی ▁پسند انہٕ ▁کوٗ ش شن ▁ٲسۍ ▁پنٕن ۍ ▁شہنشاہ ▁گ الک ▁ایم پا یر ▁برٹ انی ک ▁ایم پا یر ▁تہٕ ▁پال می رین ▁ایم پا یر ▁حالان ٛ کہ ▁پتہٕ ▁ذکر ▁کرنہٕ ▁آمژ ٕ ▁ریاستہٕ ▁آس ہٕ ▁ری کس ▁زیادٕ ▁باق ٲ عد گی ▁سان ▁استعمال ▁کران
"
"▁My ▁teachers ▁revealed ▁these ▁truth s ▁to ▁me
","▁تہن ٛز ▁فکری ▁جوش
"
"▁Tom ▁has ▁gambling ▁debts
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ق مار ک ▁قرض
"
"▁Tom ▁cant ▁read ▁or ▁write
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁پٔر ِ تھ ▁یا ▁لیٚ کھ ِ تھ
"
"▁We ▁will ▁help ▁you ▁but ▁we ▁require ▁four ▁thousand ▁rupees ▁for ▁the ▁business
","▁أس ۍ ▁کرو ے ▁ژےٚ ▁مدد ▁مگر ▁ا َ سہ ِ ▁چھ ِ ▁کار بار ▁شروٗع ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ژور ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ ▁ضروٗرت
"
"▁Yes ▁my ▁heart ▁tells ▁me ▁its ▁true
","▁آ ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پ َ ن ُ ن ▁د َ ل ▁یی ▁گو ٲہی ▁دوان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پو ٚز
"
"▁H es ▁not ▁l azy ▁On ▁the ▁contrary ▁I ▁think ▁hes ▁a ▁hard ▁worker
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁سست ▁امہ ▁برعکس ▁چھ ▁بہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کرن ▁وول
"
"▁I ▁arranged ▁for ▁a ▁car ▁to ▁meet ▁you ▁at ▁the ▁airport
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ایر ▁پور ٹس ▁پؠٹھ ▁تۄہہ ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ ▁گا ڑ ▁ہنٛد ▁انتظام
"
"▁The ▁ideal istic ▁approach ▁of ▁Sikh ism ▁is ▁that ▁it ▁recogn ises ▁the ▁existence ▁of ▁the ▁same ▁heaven ly ▁light ▁in ▁every ▁human ▁being ▁rich ▁or ▁poor ▁high ▁or ▁low ▁irrespective ▁of ▁caste ▁cre ed ▁color ▁race ▁sex ▁religion ▁or ▁nationality
","▁س ِ کھ ▁مزہب ُ ک ▁م ِ ش ٲلی ٲتی ▁نظری ہٕ ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پر ؠ تھ ▁انسان َ س ▁م َ نٛز ▁ا َ ک َ ے ▁جنت ٕک ▁نور ُ ▁تسل ٟ م ▁کران ▁امیر ▁أ ست ن ▁یا ▁غریب ▁تھ ود ▁یا ▁پست ▁ک ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁ذات ▁عق ٟ دٕ ▁رنگ ▁نٔ سل ▁جنس ▁مذہب ▁یا ▁قومیت ▁باو جوٗد ▁کہ ِ ▁امتیاز ٕ ▁ور ٲ یہ
"
"▁I ▁perceived ▁it ▁prud ent ▁to ▁sol icit ▁your ▁counsel ▁for ▁this ▁reason
","▁غٲر ▁شک لہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁یہ
"
"▁Would ▁you ▁say ▁they ▁match
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ؤ ن ان ▁ز ▁تم ▁چھ ▁میلان
"
"▁Lincoln ▁was ▁assassinated ▁in ▁1865
","▁لن کن ▁آو ▁1865 ▁منٛز ▁قتل ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁2018 ▁he ▁starred ▁in ▁Ka ali ▁a ▁period ▁action ▁film ▁directed ▁by ▁Kir uth iga ▁U dh ayan idhi ▁and ▁Th imir u ▁Pud ich avan ▁an ▁action ▁film ▁directed ▁by ▁Ganesha
","▁2018 ▁منٛز ▁آو ▁سو ُ ▁کیرو تھی گا ▁اد ھی انی دھی ▁سٕنٛز ▁اک ِ س ▁تو اری خی ▁ایکشن ▁فل ِ مہ ِ ▁کالی ▁تہٕ ▁تہٕ ▁گنی ش ٕ ▁سٕنز ِ ▁ایکشن ▁فل ِ مہ ِ ▁تھی میر و ▁پ ڈی چ اون َ س ▁منٛز
"
"▁Th ats ▁new
","▁یہ ▁چھ ▁نٲ ئی
"
"▁The ▁more ▁you ▁study ▁the ▁more ▁you ▁discover ▁your ▁ignorance
","▁أس ▁یو تاہ ▁زیادٕ ▁مط ٲل عہٕ ▁کران ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁پننہ ▁لا عل می ▁ہنٛد ▁پتہ ▁لگ اوان
"
"▁What ▁do ▁we ▁tell ▁Tom
","▁اسہ ▁کیا ▁چھ ▁ونان ▁ٹ ام
"
"▁Are ▁there ▁any ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁Telangana ▁which ▁offer ▁Blood ▁St orage ▁services ▁and ▁have ▁Sub R eg ional ▁Office ▁as ▁their ▁centre ▁type
","▁کیا ▁تیٚ لن ٛگ انہ ▁م َ نٛز ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁سی ▁سینٹر ▁ی ُ س ▁ب ٕل َ ڈ ▁سٕ ٹ وری ج ▁خدمت ▁چھ ُ ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ُ کھ ▁ذیلی ▁علاق ٲیی ▁دفتر ▁سب ▁ر ٟ جن َ ل ▁آف ِ س ▁ت ِ ہنٛد ِ ▁سینٹر ▁قٕسم ٕک ▁پٲٹھۍ
"
"▁Ray ▁told ▁Ren oir ▁about ▁his ▁idea ▁of ▁filming ▁P ather ▁Panch ali ▁which ▁had ▁long ▁been ▁on ▁his ▁mind ▁and ▁Ren oir ▁encouraged ▁him ▁on ▁the ▁project
","▁رے ▁ین ▁بو و ▁ری نو ئرس ▁پن ُ ن ▁پات ھیر ▁پانچ الی ▁عق س ▁بند ▁کرن ُ ک ▁خیال ▁ی ُ س ▁وار ِ یاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁امہ ِ ▁سٕند ِ س ▁ذ ح نس ▁منٛز ▁اوس ▁تہٕ ▁ر ِ نا یرن ▁کٕر ▁امہ ِ ▁پرو ج کت ٹہٕ ▁باپت ▁تس ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی
"
"▁She ▁did ▁not ▁give ▁birth ▁to ▁young ▁c rows ▁and ▁pupp ies ▁as ▁your ▁other ▁wives ▁wick ed ly ▁represented ▁to ▁you
","▁ت َ س ▁زاے ▁نہٕ ▁کاوٕ ▁بچہ ِ ▁تہٕ ▁ہون ہ ِ ▁بچہ ِ ▁یہ ِ ▁ز َ ن ▁چان ؠو ▁ہ ُ مو ▁بد ▁خ صل ت ▁زن انو ▁وو ٚن ُ ے
"
"▁Which ▁is ▁how ▁they ▁met ▁a ▁lot ▁of ▁the ▁time ▁and ▁became ▁very ▁close
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ٲسۍ ▁ی ِ م ▁اکثر ▁وو ٚن ۍ ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁سم کھ ان ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁أ ک ۍ ▁سٕنٛز ▁گٔی َ کھ ▁سخت ▁ما ے
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁your ▁children ▁are
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁تہنٛد ▁شر ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Meghalaya ▁is ▁also ▁connected ▁to ▁Sil char ▁in ▁Assam ▁Aiz awl ▁in ▁Mizoram ▁and ▁Agartala ▁in ▁Tripura ▁through ▁national ▁highways
","▁میگھ الیہ ▁چ ُ ھ ▁آس امس ▁منٛز ▁س ِ ل چ َ رس ▁م ٟ زور َ مس ▁منٛز ▁آی یز ولس ▁تہٕ ▁ت ِ ر ٛ یو ُ ر اہس ▁منٛز ▁ا َ گر ت َ ل اہس ▁سٟتؠ ▁قومی ▁شہر اہو ▁ذٔ ری عہٕ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁It ▁was ▁something ▁I ▁told ▁myself ▁as ▁I ▁took ▁the ▁diversion ▁to ▁apply ▁to ▁the ▁Madras ▁Institute ▁of ▁Technology
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁پانس ▁ییٚلہ ِ ▁مےٚ ▁و َ تھ ▁بدل ٲو ِ تھ ▁مدراس ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁دٲخل ہٕ ▁خٲطرٕ ▁فارم ▁بو ٚر
"
"▁Pe el ▁two ▁of ▁the ▁ban anas
","▁کیل ہٕ ▁ژٔ ل ِ و ▁زٕ ▁کیل ہٕ
"
"▁and ▁they ▁would ▁set ▁up ▁her ▁two ▁meals ▁one ▁after ▁the ▁other
","▁تہٕ ▁اکہ ▁گھر ٕ ▁بیاکھ ▁گھر ٕ ▁اوس ُ س ▁کال ▁کوج ▁پکن اوان
"
"▁He ▁doesn t ▁like ▁coffee
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁کافی ▁پسند
"
"▁Would ▁you ▁mind ▁my ▁opening ▁the ▁window
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁می ٲن ۍ ▁کھ ڑ کی ▁کھول نس ▁پؠٹھ ▁اعتراض ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁1978 ▁he ▁was ▁awarded ▁an ▁honorary ▁degree ▁by ▁Oxford ▁University
","▁1978 ▁تھس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁أ م ِ س ▁آکسفورڈ ▁یو ُ ن یو رس ٹی ▁طرفہٕ ▁اون ر ری ▁ڈگری ▁ع تا ▁کرنہٕ
"
"▁giving ▁hope
","▁حو صل ہٕ ▁اف زا
"
"▁The ▁king ▁was ▁then ▁sure ▁that ▁what ▁he ▁was ▁thinking ▁and ▁doing ▁was ▁wrong
","▁بادشاہ َ س ▁گۄ و ▁پننہ ِ ▁غلط ▁سوچ ُ ک ▁تہٕ ▁غلط ▁کامہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁احساس
"
"▁Tom ▁seems ▁to ▁be ▁feeling ▁a ▁little ▁better
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁بہتر ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁name ▁is ▁derived ▁from ▁the ▁word ▁Mun i war
","▁یہ ِ ▁لف ط ▁چھ ُ ▁اصلی ▁م ُ ن یوار ▁پؠٹھ ▁ن ِ نہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Some ones ▁desire ▁for ▁a ▁sl ice ▁of ▁pizza ▁for ▁example ▁will ▁tend ▁to ▁cause ▁that ▁person ▁to ▁move ▁his ▁or ▁her ▁body ▁in ▁a ▁specific ▁manner ▁and ▁in ▁a ▁specific ▁direction ▁to ▁obtain ▁what ▁he ▁or ▁she ▁wants
","▁مثلن ▁کن سہ ▁ہنٛز ▁پی زا ▁کہ ▁ٹ ُ کر چ ▁خواہش ▁بن ہٕ ▁أمس ▁شخص ▁پن نٛ س ▁جسمس ▁اکھ ▁مخصوص ▁طریق س ▁منٛز ▁تہٕ ▁اکھ ▁مخصوص ▁طرف س ▁منٛز ▁منتقل ▁کرنک ▁سبب ▁تاکہ ▁تم ▁یہٕ ▁ی ژن ▁سو ▁ہیکن ▁حأصل ▁کرتھ
"
"▁According ▁to ▁what ▁he ▁told ▁Dr ▁Med ir atta ▁GE M ▁flight ▁is ▁possible ▁with ▁the ▁gadgets ▁K ula am ▁now ▁has
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ڈاکٹر ▁میڈ یرا ٹا ▁ہس ▁مطٲبق ▁جی ▁ای ٚم ▁پرواز ▁چھےٚ ▁تمن ▁گی ج ٹن ▁سٟ تۍ ▁ممکن ▁یم ▁وۄن ۍ ▁کلام س ▁نش ▁چھ
"
"▁Where ▁is ▁my ▁wife ▁She ▁is ▁in ▁jail
","▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁ک تہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁جیلس ▁منٛز
"
"▁The ▁radio ▁on ▁the ▁desk ▁is ▁a ▁Sony
","▁میز س ▁پؠٹھ ▁ریڈیو ▁چھ ▁سونی
"
"▁A ▁satellite ▁phone ▁is ▁not ▁generally ▁a ▁replacement ▁for ▁a ▁mobile ▁phone ▁as ▁you ▁have ▁to ▁be ▁outdoors ▁with ▁clear ▁line ▁of ▁sight ▁to ▁the ▁satellite ▁to ▁make ▁a ▁phone ▁call
","▁سی ٹل ائٹ ▁فون ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁موبائل ▁فون ُ ک ▁مت باد لہٕ تک یاز ِ ▁توہہ ▁چ ُ ھ ▁فون ▁کال ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سی ٹل ائٹ چ ▁نظر ▁واضح ▁لائن ہٕ ▁سٔ تۍ ▁نیبر ▁نیر ُ ن
"
"▁It ▁looks ▁like ▁you ▁were ▁right ▁Tom ▁was ▁the ▁guy ▁who ▁stole ▁Mary s ▁violin
","▁یہ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁صح ٟ ح ▁ٹ ام ▁اوس ▁سہ ▁نفر ▁ییٚ مۍ ▁میری ▁سنٛد ▁وا یلن ▁ژ وٗ رم ٗت ▁اوس
"
"▁Does ▁Mr ▁Lone ▁live ▁next ▁door
","▁کی ٛاہ ▁مسٹر ▁لون ▁چھ ▁نیبر مس ▁درواز س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁The ▁finest ▁Chinese ▁k ites ▁are ▁made ▁from ▁split ▁bamboo ▁covered ▁with ▁silk ▁and ▁hand ▁painted
","▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁ا َ ص ٕل ▁چینی ▁گان ٛ ٹہٕ ▁بیٛ ٲر ِ ▁چھ ِ ▁بان ٛ سہٕ ▁سٟتؠ ▁بناونہٕ ▁یوان ▁یتھ ▁پؠٹھہٕ ▁ر ٟ ش ِ م ▁ؤ ل ِ تھ ▁تہٕ ▁اتھہٕ ▁سٟتؠ ▁رنٛگ ▁کٔر ِ تھ ▁آسان ▁چھ ُ
"
"▁Secular ▁Cy cles ▁and ▁Mill ennial ▁Tre nds
","▁سیکولر ▁سائیکل ▁تہٕ ▁م ِ ل ِ ن ِ یل ▁رجحان ات
"
"▁Vajpayee ▁reportedly ▁wanted ▁to ▁remove ▁Modi ▁but ▁was ▁eventually ▁prevailed ▁upon ▁by ▁party ▁members ▁to ▁not ▁act ▁against ▁him
","▁م ُ ب ینہ ▁طور ▁اوس ▁واج پ ای ▁مودی ▁یس ▁ہٹ او ُ ن ▁ی َ ژھان ▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁م ٲن رو و ▁پارٹی ▁کار ک ُ نو ▁سہ ُ ▁تٔ م ِ س ▁خٕلاف ▁کارو ٲیی ▁نہٕ ▁کرنہٕ ▁باپت
"
"▁Tom ▁isn t ▁the ▁one ▁who ▁needs ▁help
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁سہ ▁یتھ ▁مدد ٕچ ▁ضرورت ▁چھ
"
"▁Im ▁busy ▁looking ▁for ▁an ▁apartment
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁اپ ارٹ منٹ ▁ژ ھان ٛ ڑ نس ▁منٛز ▁مصروف
"
"▁The ▁most ▁massive ▁planet ▁listed ▁on ▁the ▁NASA ▁Ex op lan et ▁Arch ive ▁is ▁D EN I SP ▁J 0 82 30 3 14 91 20 1 ▁b ▁about ▁29 ▁times ▁the ▁mass ▁of ▁Jupiter ▁although ▁according ▁to ▁most ▁defin itions ▁of ▁a ▁planet ▁it ▁is ▁too ▁massive ▁to ▁be ▁a ▁planet ▁and ▁may ▁be ▁a ▁brown ▁dwarf ▁instead
","▁NASA ▁Ex op lan et ▁Archive ▁ہس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁درج ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁ب ٕو ڑ ▁سیار ٕہ ▁D EN I SP ▁J 0 82 30 3 14 91 20 1 ▁b ▁یم ▁مشتری ▁ہند ▁کمی تہٕ ▁کھوتہٕ ▁تقریبا ً ▁29 ▁گنا ▁زیاد ٕہ ▁چ ِ ھ ▁حالانکہ ▁ک ُ نہ ِ ▁سیار ▁کہ ِ ▁زیاد ٕہ ▁تر ▁تع ری فو ▁مطابق ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁سیار ٕہ ▁آسنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁واریاہ ▁بو ِ ڑ ▁تہٕ ▁ہیکہ ِ ▁ٲس ٕ تۍ ▁ایم ہ ِ ▁بج ٲ ئ ▁بری ۄ ن ▁ڈ ٕوار ٕ ف
"
"▁The ▁boy ▁stayed ▁quiet
","▁لٔ ڑ کہٕ ▁روٗد ▁ژھ ۄ پہٕ
"
"▁So ▁she ▁beg ged ▁him ▁again ▁not ▁to ▁go ▁telling ▁him ▁that ▁this ▁was ▁a ▁tougher ▁case ▁than ▁before
","▁ل ہا ذا ▁کٔر ▁أمۍ ▁أمس ▁بیٚیہ ▁در خ است ▁ز ▁سہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁ون تھ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁کھۄتہٕ ▁سخ ٕت ▁مقدم ہٕ
"
"▁The ▁cat ▁drinks ▁milk
","▁خر گوش ▁چھ ▁دودھ ▁پی ان
"
"▁I ▁do ▁not ▁play ▁yet ▁but ▁I ▁will ▁learn ▁it ▁soon
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁گنٛدان ▁جلد ٕ ▁ہیٚ چھ ِ
"
"▁how s ▁the ▁food ▁order ▁going
","▁فو ڈ ▁ار ڈر ▁کو ٚت ▁وو ت
"
"▁I ▁will ▁come ▁by ▁all ▁means
","▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁ہر ▁طری قہٕ
"
"▁A ▁people ▁is ▁any ▁plural ity ▁of ▁persons ▁considered ▁as ▁a ▁whole
","▁عوام ▁چ ِ ھ ▁تمن ▁لوکن ▁ہنٛز ▁کثرت ▁ی ِ م ▁مجموعی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سمج ھنہٕ ▁چ ِ ھ ▁یوان
"
"▁And ▁as ▁Khar ia ▁was ▁leaving ▁he ▁again ▁blessed ▁him
","▁تہٕ ▁کھو ٚر ▁یا م ▁در ٛ او ▁تہٕ ▁أمۍ ▁کو ٚ رن َ س ▁بییٚ ہ ِ ▁د ُ عا ے ▁خیر
"
"▁What ▁does ▁Tom ▁do
","▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران
"
"▁A ▁quot ation ▁from ▁General ▁George ▁Pat ton ▁was ▁given ▁as ▁a ▁counter point ▁to ▁this ▁myth
","▁یہٕ ▁ز ▁اکھ ▁اصل ▁منصو بہٕ ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁ون کی ٛن ▁تشدد ▁سان ▁عمل ▁چھ ▁یوان ▁کرنہٕ ▁چھ ▁ینہٕ ▁وٲل ▁ہفت س ▁منٛز ▁مکمل ▁منصو بہٕ ▁کھوتہٕ ▁واری ہ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁is ▁afraid ▁of ▁dogs
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک تؠ ن ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁You re ▁a ▁los er
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ہ ارن ▁وول
"
"▁He ▁also ▁gave ▁him ▁the ▁letter ▁the ▁queen ▁had ▁written
","▁أمۍ ▁ہ ٲو ▁ا َ کھ ت ُ ے ▁أ م ِ س ▁فق ٟ رس ▁سۄ ▁چ ِ ٹھ ۍ ▁تہ ِ ▁یۄسہٕ ▁مٔ ل ِ ک انہ ِ ▁پننہ ِ ▁ن انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁د ِ ژ ▁م ٕژ ▁ٲسٕس
"
"▁She ▁did ▁nothing ▁but ▁look ▁around
","▁أمۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ؤ چھن ہ ▁علاوٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁told ▁her ▁You ▁ugly ▁thing ▁now ▁if ▁your ▁brothers ▁find ▁you ▁you ▁can ▁say ▁that ▁we ▁are ▁dev s ▁and ▁get ▁away
","▁دوٚ پن َ س ▁بد ▁صوٗ رت ▁ز ٔن ۍ ▁وو ٚن ۍ ▁ہر گا ▁ژےٚ ▁ب ٲے ▁لبن َ ے ▁ژٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ؠ کھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁د ؠو ▁تہٕ ▁ت َ و َ ے ▁ژٔ ل ۍ
"
"▁We ▁need ▁to ▁speak ▁with ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁کتھ ▁کرنٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁I ▁have ▁good ▁news ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁اصل ▁خبر
"
"▁Thank ▁you ▁for ▁your ▁explanation
","▁تش کر ▁زیاد ▁زیاد
"
"▁Time ▁is ▁also ▁how ▁we ▁compare ▁the ▁duration ▁length ▁of ▁events
","▁وقت ہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ِ ▁أس ۍ ▁واقع اتن ▁ہٕنٛز ▁مدت ▁ل مب ٲیی ▁ہنٛد ▁مو از نہ ▁کران
"
"▁During ▁the ▁whole ▁trip ▁he ▁made ▁me ▁feel ▁good
","▁ز ِ ▁س ٲرۍ ▁سٕ ے ▁و ُ ڑ انہ ِ ▁دوران ▁تھو و ُ س ▁بہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁بالکل ▁پ ُ ر ▁سکون
"
"▁I ▁began ▁the ▁book
","▁مےٚ ▁کٔر ▁ک ِ تاب ▁شروع
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁win ▁Mary s ▁heart
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سنٛد ▁دل ▁زین ن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁This ▁is ▁a ▁very ▁strange ▁letter
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁عجیب ▁چ ٹھ ہ
"
"▁I ▁love ▁the ▁way ▁you ▁treat ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁پسند ▁کران ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁تہۍ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁برتا و ▁چھو ▁کران
"
"▁What ▁is ▁the ▁student ▁population ▁at ▁your ▁college
","▁تہنٛد س ▁کالج س ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁چھ
"
"▁Pan j ▁Ph ul ▁told ▁me ▁I ▁couldn t ▁do ▁that ▁because ▁it ▁looked ▁out ▁for ▁my ▁life
","▁پنج ▁پھو ٗ لہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁تہ ِ ▁ہؠ کہ ِ ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁کٔر ِ تھ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁ز ُ و ٕچ ▁رٲچھ
"
"▁She ▁wears ▁the ▁same ▁kinds ▁of ▁clothes ▁as ▁her ▁sister
","▁سۄ ▁چھ ▁پنٛنہ ▁بین ہ ▁ہو ۍ ▁پلو ▁لا گان
"
"▁I ▁think ▁I ▁have ▁a ▁right ▁to ▁know
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛد ▁حق
"
"▁She ▁suff ocated ▁him ▁with ▁a ▁pill ow
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁أکس ▁تو ٚ تھ ٕ ▁سٟ تۍ ▁دم ٲ غی ▁دیت مت
"
"▁and ▁run ▁away ▁like ▁a ▁mean ▁sou ll ess ▁j erk ▁when ▁he ▁tells ▁you ▁to
","▁تہٕ ▁ژ لن ▁أکس ▁مع موٗ لی ▁بے ▁جان ▁چکر ٕ ▁پٲٹھۍ ▁ییٚلہ ▁سہ ▁تۄہہ ▁ونان ▁آسہ
"
"▁You ▁need ▁a ▁goal ▁here ▁but ▁you ▁also ▁need ▁to
","▁ییٚتہ ِ ▁گژھ ِ ▁تۄہہ ِ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁نہ ▁صرف ▁مقصد ▁آس ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁tall er ▁than ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁زی ٹھ
"
"▁He ▁only ▁worked ▁on ▁boats
","▁سہ ▁اوس ▁صرف ▁ناون ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁that ▁I ▁would ▁get ▁more ▁treasure ▁and ▁be ▁able ▁to ▁make ▁my ▁husband ▁and ▁family ▁happy ▁and ▁comfortable
","▁یہ ▁ز ▁مےٚ ▁مل ؠو ▁زیادٕ ▁خز انہٕ ▁تہٕ ▁ہؠ کو ▁پننس ▁خان ٛ دار س ▁تہٕ ▁خان ٛد انس ▁خوش ▁تہٕ ▁آرام ▁دہ ▁بنٲوتھ
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁me ▁dance
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁ڈ انس ▁کران ▁ؤ چھ مت
"
"▁Soh anj i ▁and ▁I ▁are ▁p als
","▁سو ہان جی ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھ ▁دوست
"
"▁Would ▁you ▁like ▁f ries ▁with ▁that
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁فر ٛ ای ٔ ز ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ
"
"▁He ▁has ▁been ▁id le ▁for ▁about ▁two ▁years ▁now
","▁تٔ م ِ س ▁گٔیہ ِ ▁وۄن ۍ ▁ؤری ▁ج ورا ▁بؠ کار
"
"▁In ▁ancient ▁times ▁the ▁thread ▁ceremony ▁was ▁performed ▁in ▁girls ▁as ▁well
","▁قٔ د ٟ م ▁زمان َ س ▁منٛز ▁اوس ▁اپن ائن ▁سنس کر ▁کور ؠن ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁Next ▁thing ▁you ▁know ▁you ll ▁be ▁in ▁the ▁papers
","▁بیاکھ ▁چیز ▁یم ▁تۄہہ ▁خبر ▁چھو ▁توہہ ▁گژھ ▁اخبارن ▁منٛز
"
"▁Did ▁you ▁receive ▁my ▁package
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁می ٲن ۍ ▁پیک ج ▁ملیو ٚو
"
"▁The ▁Kab ini ▁River ▁is ▁one ▁of ▁the ▁major ▁tributaries ▁of ▁the ▁river ▁Cauvery ▁in ▁southern ▁India
","▁کاب ٛ نی ▁دٔریاو ▁چھ ُ ▁جنو ُ بی ▁ہندوستان َ س ▁منٛز ▁کا وی ری ▁دٔریاو ▁ک ِ ن ▁اہم ▁معاون ▁نال َ ن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Its ▁strange
","▁یہ ▁چھ ▁عجیب
"
"▁You ▁are ▁her ▁daughters
","▁تہۍ ▁چھو ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر
"
"▁Your ▁remark ▁is ▁irre levant
","▁تہنٛد ▁ری مار کس ▁چھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی
"
"▁That ▁work ▁is ▁poorly ▁done
","▁یہٕ ▁کٲم ▁چھ ▁ناقص ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁انجام ▁دینہٕ ▁آمژ
"
"▁Keep ▁an ▁eye ▁on ▁Tom
","▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁تھ یو ▁نظر
"
"▁The ▁people ▁who ▁were ▁there ▁now ▁knew ▁that ▁Ram zan ▁Raja ▁had ▁spent ▁the ▁winter ▁with ▁Mall a ▁Kub r
","▁اتہ ِ ▁سمی مت ؠن ▁لوٗ ک َ ن ▁تو ٚر ▁وۄن ۍ ▁فکر ِ ▁ز ِ ▁رمضان ▁راجہ ِ ▁اوس ▁سٲر سی ▁وندس ▁مل ہٕ ▁کٔ بر َ س ▁سٟتؠ
"
"▁We ▁lost ▁our ▁cat ▁and ▁Tom ▁found ▁it ▁for ▁us
","▁أس ۍ ▁ہو ٗر ▁پنن ▁ب ٲر ▁تہٕ ▁ٹ امن ▁مل ؠو ٚو ▁یہ ▁اسہ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁you ▁eat ▁out ▁often
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اکثر ▁نیبر ▁کھ یو ان
"
"▁Tw ip ra ▁is ▁mentioned ▁in ▁Ming ▁Shil u ▁as ▁Diw ula
","▁ت ِ و ِ پر اہ ٕچ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁چھےٚ ▁م ِ نٛگ ▁ش ِ لو ▁ہس ▁منٛز ▁دیو و ُ لا ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁fear less ▁isn t ▁he
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بے ▁خوف ▁نہ
"
"▁I ▁bought ▁a ▁red ▁swe ater ▁at ▁that ▁shop
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اتھ ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁لال ▁سوی ٹر
"
"▁They ▁stopped ▁quar re ling ▁when ▁I ▁came ▁in
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁ا ژ ان ▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁جھگ ڑ ہٕ ▁بنٛد
"
"▁My ▁mother ▁has ▁made ▁me ▁what ▁I ▁am ▁today
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁چھ ▁مےٚ ▁سہ ▁بناو مت ▁یس ▁بہٕ ▁از ▁چھ
"
"▁We ▁waited
","▁اسہ ▁چھہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁Tom ▁got ▁a ▁tattoo
","▁ٹ امس ▁میو ل ▁اکھ ▁ٹی ٹو
"
"▁She ▁always ▁tries ▁something ▁new
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہمی ش ہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁نو ٚو ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁It ▁is ▁nearly ▁impossible ▁to ▁exchange ▁Falk lands ▁currency ▁outside ▁of ▁the ▁islands ▁so ▁exchange ▁money ▁prior ▁to ▁leaving ▁the ▁islands
","▁جز ائرس ▁نیبر ▁ف اک ▁لین ڈز ▁کرن سی ▁ہند ▁تبادلہ ▁کرون ▁چھ ▁تقریبن ▁نامم کن ▁آ مہ ▁موجب ▁جز یرا ▁ترا ونہ ▁بٔ رہ ▁کرو ▁پٔ سن ▁ہند ۍ ▁تبادلہ
"
"▁The ▁Colon ists ▁seeing ▁this ▁activity ▁had ▁also ▁called ▁for ▁reinforcements
","▁کول ون ِ سٹ و ▁ٲس ▁یہٕ ▁عمل ▁وچھ ِ تھ ▁بڑ او ک ▁تہ ِ ▁مطال ب ٕہ ▁کور م ُ ت
"
"▁The ▁maid ▁will ▁have ▁told ▁you ▁about ▁my ▁rules
","▁دا یہ ِ ▁آس ہٕ ▁ن َ ے ▁ژےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁شرط ▁ؤ ن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁You ▁learn ▁quickly
","▁توہہ ▁ہیٚ چھو ▁جلدی
"
"▁He ▁pretend s ▁to ▁be ▁enthusiastic ▁when ▁his ▁boss ▁is ▁around
","▁ییٚلہ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁باس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁آسان ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁پرجوش ▁آسن ک ▁بہ انہ ▁کران
"
"▁H es ▁already ▁left
","▁یہ ▁اوس ▁گو ٚ مت ۍ
"
"▁How ▁much ▁is ▁left ▁in ▁my ▁Indian ▁Overseas ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁ا ِ نٛڈ ین ▁او و َ رس ٟ ز ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ تہ ▁روٗد
"
"▁Why ▁did ▁you ▁come ▁here
","▁ژٕ ▁کی ٛاز ِ ▁آکھ ▁یور
"
"▁One ▁incident ▁saw ▁a ▁cricket ▁pitch ▁vandal ised ▁in ▁1975 ▁leading ▁to ▁the ▁abandon ment ▁of ▁an ▁Ashes ▁Test ▁match ▁in ▁its ▁final ▁day ▁at ▁Head ing ley
","▁أ ک ِ س ▁وا ق ٕ عہ َ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آم ُ ت ▁ز ِ ▁1975 ▁ت َ ھ س ▁م َ نٛز ▁چ ُ ھ ▁آو ▁ک ِ رک َ ٹ ▁مٲ دان ▁خراب ▁کرنہٕ ▁ییمہ ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁ہیڈ نٛگ لی َ س ▁م َ نٛز ▁ٲ خ ٕ ری ▁دۄہ ▁ایش ِ ز ▁ٹیسٹ ▁میٛ چ ▁رد ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁All ▁you ▁have ▁to ▁do ▁to ▁pass ▁the ▁entrance ▁examination ▁is ▁to ▁read ▁this ▁book
","▁دٲخل ہٕ ▁امتحان ▁پاس ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁صرف ▁یہ ▁کتاب ▁پر ٕنۍ
"
"▁He ▁was ▁much ▁pleased ▁with ▁the ▁supposed ▁merchants ▁son ▁and ▁with ▁the ▁rich ▁presents ▁that ▁he ▁had ▁received ▁and ▁gave ▁orders ▁that ▁a ▁special ▁house ▁should ▁be ▁set ▁apart ▁for ▁him ▁as ▁long ▁as ▁he ▁stayed ▁in ▁the ▁city
","▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁نذر انہٕ ▁پیش ▁کرنہٕ ▁ی ِ ن َ س ▁پؠٹھ ▁س َ پ ُ د ▁س ُ ہ ▁سؠٹھا ▁خۄش ▁تہٕ ▁د ِ ت ُ ن ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ی ٟ تس ▁کالس ▁یہ ِ ▁ییٚتہ ِ ▁چھ ُ ▁ت ٟ ت ِ س ▁کالس ▁گژھہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ کھ ▁خاص ▁گ َ رٕ ▁مےٚ ▁ن کھ َ ے ▁م ُ ت عین ▁ی ُ ن ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁hope ▁hell ▁be ▁able ▁to ▁come ▁Id ▁like ▁to ▁see ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁ینہٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁أمس ▁وچھنہٕ
"
"▁How ▁much ▁money ▁is ▁left ▁in ▁my ▁Uttar ▁Bihar ▁Gram in ▁Bank ▁account
","▁می ٲن ِ س ▁ا ُ تر ▁ب ِ ہار ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁کوٗ ٗ تہ ▁چھ ُ ▁بچو ٚ وم ُ ت
"
"▁Behind ▁me ▁is ▁Mr ▁Rehman ▁and ▁in ▁front ▁of ▁me ▁is ▁Mr ▁Mir
","▁می انہ ▁پتہٕ ▁چھ ▁مسٹر ▁رحمان ▁تہٕ ▁می انہ ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ▁چھ ▁مسٹر ▁میر
"
"▁Im ▁sure ▁they ll ▁win
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁تم ▁گژھن ▁زین تھ
"
"▁The ▁workers ▁united ▁to ▁solve ▁the ▁problem
","▁کارکن ▁ٲسۍ ▁مس ٲ ئل ▁حل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁متحد
"
"▁If ▁he ▁had ▁been ▁careful ▁then ▁the ▁terrible ▁accident ▁would ▁not ▁have ▁happened
","▁اگر ▁سہ ▁تمہ ▁وز ▁احتیاط ▁اوس ▁کران ▁تیٚ لہ ▁آسہ ▁نہٕ ▁یہ ▁خوفناک ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁گوٚو مت
"
"▁Of ▁course ▁the ▁late ▁traders ▁would ▁not ▁agree
","▁مگر ▁گ ُ ز ری مت ِ س ▁باپ ٲرۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁انٛ گ ▁ٲ شن او ▁تہ ِ ▁نرم ے ▁نہٕ
"
"▁light ▁color ▁change
","▁لا یٹ ِ ہ ▁ہ ُ ند ▁رنگ ▁کر ▁تبدیل
"
"▁This ▁is ▁just ▁too ▁much
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Why ▁did ▁my ▁transaction ▁of ▁Rs ▁93 7 ▁to ▁UP I ▁ID ▁73 55 000 27 1 ap l ▁fail
","▁93 7 ▁پۄ نٛ س َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁میون ▁ٹر ان زی کشن ▁یو ▁پی ▁آ ٮ ٔ ی ▁آ ٮ ٔ ی ▁ڈ ِ ی ▁73 55 000 27 1 ap l ▁تام ▁کی ٛاز ِ ▁گوٚو ▁فیل
"
"▁If ▁it ▁rains ▁tomorrow ▁I ▁won t ▁go
","▁اگر ▁پ لہ ▁رود ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ
"
"▁AH ▁me ▁a h ▁me ▁Why ▁am ▁I ▁married ▁to ▁all ▁these ▁women
","▁وا ے ▁وا ے ▁کی ٛاہ ▁گو م ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁فٲیدٕ ▁آو ▁ی ِ م َ ن ▁زنان َ ن ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁Ill ▁teach ▁you ▁everything ▁you ▁need ▁to ▁know
","▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁تۄہہ ▁سہ ▁سٲری ▁ہیٚ چھن اوان ▁یس ▁تۄہہ ▁زان ٛ کٲری ▁ہنٛز ▁ض ٔ روٗ رت ▁آسہ
"
"▁Tom ▁is ▁one ▁of ▁our ▁best ▁singers
","▁ٹ ام ▁چھ ▁س ٲنؠ ن ▁بہت ٔر ٟ ن ▁گلو کارن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁My ▁child ▁may ▁God ▁bless ▁you
","▁خدا ے ▁دی ▁نے ▁آے ▁میٛ انہ ِ ▁گو ٚ برا
"
"▁K anta ▁thinks ▁while ▁counting ▁her ▁money
","▁کانٛ تہٕ ▁چھےٚ ▁پٲنٛسہٕ ▁گ ٔنز را وان ▁گ ٔنز را وان ▁سون چ ان
"
"▁Now ▁this ▁is ▁where ▁the ▁key ▁to ▁the ▁modern ▁world ▁order ▁lies ▁superior ity ▁through ▁technology
","▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁جدید ▁عالمی ▁نظام ٕچ ▁کو ٗن ٛز ▁ٹیکنالوجی ▁دٔس ۍ ▁برتری
"
"▁His ▁sister ▁is ▁a ▁real ▁beauty
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁بین ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ح ٔ قی قت ▁خوب صو ٗر تی
"
"▁Tom ▁trusted ▁me
","▁ٹ امس ▁اوس ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁isn t ▁innocent
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁بے ▁قصور
"
"▁For ▁example ▁you ▁can ▁read ▁through ▁trends ▁in ▁content ▁marketing ▁or ▁you ▁can ▁sk im ▁through ▁specific ▁reports
","▁مثال ▁پٲٹھۍ ▁ہؠ ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁مواد ▁مارکی ٹنگ ہ ِ ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁رجحان ہٕ ▁پٔر ِ تھ ▁یا ▁ہؠ ک ِ و ▁ت ُ ہ ۍ ▁خاص ▁رپور ٹہٕ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁Coffee ▁is ▁Bra z ils ▁main ▁product
","▁کافی ▁چھ ▁برازیل ٕچ ▁اہم ▁پٲداوار
"
"▁She ▁is ▁not ▁herself ▁today
","▁سۄ ▁چھنہٕ ▁از ▁پانہٕ
"
"▁I ▁have ▁been ▁to ▁Kyoto ▁station ▁to ▁see ▁my ▁father ▁off
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁مٲ لس ▁رخصت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کیو ٹو ▁سٹیشن
"
"▁I ▁must ▁be ▁blind
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁اند ٕ
"
"▁Am ▁I ▁a ▁bad ▁person
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁خراب ▁نفر
"
"▁was ▁moved ▁to ▁tears ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁old ▁teacher ▁who ▁had nt ▁forgotten ▁about ▁his ▁old ▁student
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁پرٛ انہ ▁استاد ▁ؤ چھ ▁یس ▁نہٕ ▁پنٛ نس ▁پرٛ انہ ▁ط ٲل بہ ▁علم س ▁بار س ▁منٛز ▁وس ار م ٗت ▁اوس ▁تیٚ لہ ▁گوٚو ▁أمس ▁رؠ کھ
"
"▁A ▁driver ▁who ▁was ▁not ▁authorised ▁to ▁take ▁the ▁vehicle ▁early ▁in ▁the ▁morning ▁of ▁May ▁7 ▁stole ▁the ▁coach ▁from ▁the ▁yard ▁of ▁private ▁hire ▁operator ▁Dual way
","▁ا َ کہ ِ ▁گ ٲ ڑ ِ ▁چ َ لا ون ▁وٲ لہ ِ ▁ییٚم ِ س ▁نہٕ ▁7 ▁می ی ▁ص ُ بح س ▁گ ٲ ڑ ِ ▁ن ِ ن ُ ک ▁ا ِ خت ِ ی ار ▁اوس ▁ن ِ یہ ِ ▁ذٲتی ▁ک ِ را یہ ِ ▁پؠٹھ ▁چ َ لا ون ▁وٲل ِ س ▁ڈی ٛ ول ▁وے ▁سٕنٛد ِ ▁آ نٛگ نہٕ ▁منٛزٕ ▁شٲ ہی ▁گ ٲ ڈ ِ ▁ژو ُ ر ِ
"
"▁I ▁did ▁calib rations ▁of ▁a ▁fixed p itch ▁fan ▁fitted ▁to ▁a ▁super charged ▁engine
","▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁چارج ▁گ ٲ مت ِ س ▁ان جنس ▁سٟ تۍ ▁ف ِ ٹ ▁کٔرؠ م ٕت ِ س ▁گ ٔن ڈ ِ تھ ▁آواز ٕ دار ▁أ ک ِ س ▁پن کھ س ▁کٔرم ےٚ ▁قطر ▁سنجی
"
"▁And ▁told ▁him ▁to ▁tell ▁the ▁others ▁to ▁strike ▁her ▁horns ▁with ▁a ▁stick ▁whenever ▁they ▁were ▁very ▁hungry ▁and ▁some ▁food ▁would ▁fall ▁down ▁for ▁them
","▁تہٕ ▁ت َ س ▁وو ٚن ُ ن ▁یہ ِ ▁ک َ تھ ▁باقی َ ن ▁تہ ِ ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁ساتہٕ ▁تہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁بۄ چھہ ِ ▁آس ؠو ▁لگان ▁تو ٚ ہ ۍ ▁ٲسۍ ▁زؠو ▁مےٚ ▁ل ور ِ ▁سٟ تۍ ▁ہنگ ؠن ▁ٹ اس ▁ترٛ اوان ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁آسہ ِ ▁ت ِ م َ ن ▁خٲطرٕ ▁کھؠن ▁پ َ تھر ▁پؠ وان
"
"▁I ▁hug ged ▁her
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ
"
"▁She ▁is ▁not ▁aware ▁of ▁her ▁beauty
","▁سۄ ▁چھ ▁نہٕ ▁پنٛنہ ▁خوب صو ٗر تی ▁سٟ تۍ ▁زان ٛ کٲری ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁translated ▁the ▁French ▁letter ▁into ▁English ▁for ▁his ▁boss
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پننس ▁باس س ▁خٲطرٕ ▁فرانسیسی ▁چ ٹھ ک ▁انگریزی ▁منٛز ▁ترج مہٕ
"
"▁Tom ▁felt ▁like ▁crying
","▁ٹ امس ▁آو ▁ر نہٕ
"
"▁My ▁mother ▁looks ▁young ▁for ▁her ▁age
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁پنٛ نس ▁وٲنٛسہ ▁خٲطرٕ ▁جوان ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Could ▁you ▁repeat ▁the ▁question
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁سوال ▁دو ہر ٲوتھ
"
"▁Your ▁French ▁is ▁improving
","▁تہنٛد ▁فرانسیسی ▁چھ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁A ▁dec ap itated ▁body ▁was ▁on ▁the ▁coron ers ▁table
","▁اکھ ▁ژ ٹ تھ ▁ژ ٹ تھ ▁لاش ▁ٲس ▁موت یا تن ▁ہندس ▁میز س ▁پؠٹھ
"
"▁This ▁stain ▁won t ▁come ▁out
","▁یہ ▁داغ ▁روز ▁نہٕ ▁نیبر
"
"▁No ▁power ▁can ▁hurt ▁them ▁if ▁the ▁seven ▁c ocks ▁are ▁safe ▁and ▁sound
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ی ِ م ▁س َ تھ ▁کۄ کر ▁صحیح ▁سلامت ▁آس َ ن ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁طاقت ▁ت ِ م َ ن ▁نقصان ▁واتن ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁problem ▁per plex ed ▁him
","▁امہ ▁مسل ن ▁کوٚر ▁سہ ▁پریشان
"
"▁Did ▁he ▁get ▁married ▁when ▁he ▁was ▁in ▁Germany
","▁کی ٛاہ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁خانٛدر ▁ییٚلہ ▁سہ ▁جرمنی ▁منٛز ▁اوس
"
"▁Tom ▁has ▁trouble ▁standing ▁still
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خاموش ▁کھڑا ▁گژھن س ▁منٛز ▁د شو اری
"
"▁The ▁dairy ▁business ▁was ▁changed ▁by ▁Dr ▁Ver g he se ▁Kur ien ▁which ▁led ▁to ▁a ▁strong ▁cooperative ▁movement
","▁ڈی ری ▁ہنٛد ▁کار ٕ بار ▁آو ▁ڈاکٹر ▁ور گی س ▁کو رین ن ▁بدلا ونہٕ ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁مض بوٗ ط ▁امداد ▁باہمی ▁ہٕنٛز ▁تحری کہٕ ▁گٔیہ
"
"▁Where ▁is ▁your ▁friend
","▁تہنٛد ▁دوست ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁Give ▁me ▁a ▁reason
","▁مےٚ ▁ون ▁اکھ ▁وجہ
"
"▁Yesterday ▁evening ▁we ▁as cending ▁the ▁mountain ▁were ▁accompanied ▁by ▁other ▁children
","▁کیا ▁کا کا ▁چھا ▁آرام ▁کران
"
"▁She ▁is ▁getting ▁on
","▁سۄ ▁چھ ▁وۄ ٹھ ▁گژھان
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁could ▁handle ▁the ▁job ▁if ▁I ▁gave ▁him ▁a ▁chance
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁اگر ▁بہٕ ▁أمس ▁موقع ہٕ ▁د یتھ ▁تیٚ لہ ▁ہؠ کہ ▁ٹ ام ▁یہ ▁کٲم ▁سنبھال تھ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁student
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁طالبہ ▁علم
"
"▁For ▁a ▁brief ▁while ▁he ▁would ▁not ▁hear ▁his ▁pleas ▁instead ▁he ▁issued ▁strong ▁orders ▁to ▁have ▁his ▁right ▁hand ▁sever ed ▁in ▁order ▁to ▁prevent ▁him ▁from ▁engaging ▁in ▁his ▁evil ▁v ocation ▁in ▁the ▁future
","▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁در خ است ہٕ ▁امہ ▁بجا یہ ▁دیت ▁تٔمۍ ▁پنٕن ۍ ▁دٔ چھن ہ ▁اتھ ▁ژ ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخ ٕت ▁حکم ▁جٲری ▁تاکہ ▁سہ ▁روز ▁مستقبل س ▁منٛز ▁پنٛ نس ▁شر ▁پیش س ▁منٛز ▁ملوث ▁گژھنہٕ ▁نش ▁رک اونہٕ
"
"▁He ▁used ▁to ▁spend ▁hours ▁with ▁me ▁and ▁would ▁say
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁گ ٲن ٹہٕ ▁واد ▁گ ُ ذ ار ان ▁تہٕ ▁اوس ▁مےٚ ▁و َ ن ان
"
"▁Ask ▁me ▁anything ▁you ▁want
","▁مےٚ ▁پرٛ ژ ھو ▁کانٛہہ ▁تہ ▁یس ▁توہہ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁I ▁heard ▁you ▁talking
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁ژٕ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Leave ▁your ▁desk ▁as ▁it ▁is
","▁پنٕن ۍ ▁میز ▁چھو ڑیں ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ
"
"▁To ▁honour ▁him ▁a ▁brass ▁statue ▁of ▁his ▁was ▁unveiled ▁at ▁Walk ▁of ▁the ▁Stars ▁at ▁Bandra ▁Band stand ▁in ▁Mumbai ▁in ▁March ▁2012
","▁تٔ م ِ س ▁احت ِ رام ▁خٲطرٕ ▁آو ▁مارچ ▁2012 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ممبئی ▁ک ِ س ▁بان در ہ ▁بین ڈ ▁سٹ ینڈ س ▁منٛز ▁واک ▁آف ▁دی ▁سٹ ارس ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁سر ت ٕ لو ِ س ▁ب ُ تس ▁نقاب ▁کش ٲیی ▁کرنہٕ
"
"▁Its ▁all ▁in ▁the ▁room
","▁کمر س ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ▁تمام
"
"▁The ▁st ag ▁suddenly ▁ran ▁away ▁from ▁the ▁garden
","▁اچانک ▁ژو ٚل ▁ہان گل ▁باغ ہٕ ▁منٛزٕ
"
"▁Her ▁husband ▁is ▁an ▁Engineer
","▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁خ اون ٛد ▁چھ ُ ▁انجین َ ر
"
"▁If ▁you ▁need ▁any ▁money ▁Ill ▁lend ▁you ▁some
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁ضروٗرت ▁آسہ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁اد ھار ▁دتھ
"
"▁List ▁all ▁medical ▁stores ▁having ▁In jection ▁Need les
","▁ا ِ نٛ جی ٚ کش َ ن ▁چہ ِ ▁سٕ ژ نہٕ ▁وٲلۍ ▁تمام ▁میڈیکل ▁سٹ ورن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو
"
"▁Eight ▁years ▁ago ▁we ▁were ▁in ▁the ▁early ▁stages ▁of ▁what ▁would ▁become ▁the ▁worst ▁economic ▁crisis ▁of ▁our ▁lif et imes
","▁ٲ ٹ ھن ▁وٕ ریو ▁برونٛہہ ▁ٲس ▁تیم ▁ابتد ٲئی ▁مرا ح لس ▁منٛز ▁یم ▁سان ہ ▁زندگی ▁ہند ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁بو ٕ ڑ ▁معاشی ▁بحران ▁بنے
"
"▁In ▁the ▁evening ▁the ▁prince ▁told ▁his ▁father ▁about ▁the ▁meeting ▁with ▁the ▁woman ▁and ▁the ▁paper ▁he ▁bought
","▁شام س ▁وون ▁شہز ادن ▁پننس ▁مٲ لس ▁زن انہ ▁سٕتہ ▁ملاقات س ▁متعلق ▁تہٕ ▁تمہ ▁سٕند ▁ک ٕن نہٕ ▁آمت س ▁کاغذ س ▁متعلق
"
"▁His ▁question ▁was ▁What ▁are ▁you ▁doing
","▁أمہ ▁سنٛد ▁سوال ▁اوس ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران
"
"▁As ▁long ▁as ▁this ▁e art hen ▁vessel ▁continues ▁safe ▁in ▁my ▁keeping ▁he ▁will ▁continue ▁well ▁but ▁directly ▁it ▁is ▁broken ▁he ▁will ▁be ▁broken
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁یہ ِ ▁بان ہٕ ▁مےٚ ▁ن ِ ش ▁محفوٗظ ▁چھ ُ ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁چھ ُ ▁س ُ ہ ▁ٹھ ٟ ک ▁مگر ▁یا م ▁یہ ِ ▁پھ ُ ٹہ ِ ▁س ُ ہ ▁تہ ِ ▁پھ ُ ٹہ ِ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁where ▁were ▁going
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁کو ٚت ▁چھ ِ ▁گ َ ژھان
"
"▁Next ▁to ▁religion ▁and ▁folklore ▁a ▁significant ▁origin ▁is ▁agricultural
","▁مذہب ▁ت ِ ہ ▁لوک ▁داستانن ▁پتہٕ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اہم ▁اصل ▁زرعی
"
"▁You re ▁my ▁type
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲن ۍ ▁قٕسم
"
"▁She ▁lives ▁on ▁vegetables ▁and ▁brown ▁rice
","▁سۄ ▁چھ ▁سبزی ▁تہٕ ▁بر ۄ ون ▁تو ٚ مل س ▁پیٚٹھ ▁روزان
"
"▁He ▁knows ▁nothing ▁about ▁politics
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁سیاست ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁خبر
"
"▁Francis ▁B acon ▁a ▁16 th century ▁philosopher ▁known ▁for ▁advancing ▁the ▁scientific ▁method ▁was ▁probably ▁the ▁first ▁philosopher ▁of ▁the ▁modern ▁era ▁to ▁use ▁pre S ocratic ▁a xi oms ▁extensively ▁in ▁his ▁texts
","▁ش ُ رہ ٲی ▁مہ ِ ▁صدی ▁کہ ِ ▁فلسفی ▁فرانسس ▁بی کن ▁یوس ▁سائنسی ▁طریقہ ▁کار س ▁برونٛہہ ▁بڑ اونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁مش ور ▁اوس ▁غالبا ▁ٲس ▁یم ▁جدید ▁دور ٕک ▁گوڈن ٕک ▁فلاسفر ▁تیم ▁کٕر ▁پننی ▁تحریرن ▁منٛز ▁پری ▁سو کری ٹک ٕک ▁خود ▁ساخت ہ ▁تصور ات ▁بڑ ِ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁استعمال
"
"▁Life ▁doesn t ▁get ▁any ▁better
","▁زندگی ▁چھے ▁نہٕ ▁بہتر ▁کینٛہہ
"
"▁Several ▁games ▁were ▁recorded ▁in ▁the ▁1890 s ▁in ▁Ottawa ▁Ontario ▁Canada
","▁او ٹ اوا ▁اون ٛٹ ار ِ یو ▁کیٚن َ ڈ اہس ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁1890 ▁کس ▁دہ ِ ل ِ س ▁دوران ▁واریاہ ▁کھیل ▁درٕج ▁کرنہٕ
"
"▁What ▁did ▁you ▁do ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁کو ٚ رن ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ
"
"▁He ▁took ▁his ▁coat ▁off ▁and ▁set ▁to ▁work
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁پنن ▁کوٹ ▁ک ڑ تھ ▁کٲم ▁شروع
"
"▁The ▁climb ▁was ▁worth ▁it
","▁کوہ ▁پی مائی ▁آس ہٕ ▁قٲبل ▁قدر
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁your ▁comments
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھ ک مت ▁تہنٛد ▁تب صر ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁This ▁is ▁very ▁helpful
","▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁مفید
"
"▁Without ▁your ▁help ▁I ▁couldn t ▁have ▁done ▁it
","▁تہن ٛز ٕ ▁مدد ہٕ ▁بغ ٲر ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁بہٕ ▁یہٕ ▁کرتھ
"
"▁You ▁must ▁not ▁tell ▁a ▁lie
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁جھوٹ ▁ونن
"
"▁Do ▁you ▁really ▁think ▁T oms ▁wounds ▁are ▁self inf lic ted
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁زخم ▁چھ ▁پانہٕ ▁لگ اونہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁that ▁someone ▁was ▁watching ▁me
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁و ُ چھ ان
"
"▁Nag al ands ▁schools ▁are ▁run ▁by ▁the ▁state ▁and ▁central ▁government ▁or ▁by ▁a ▁private ▁organisation
","▁ناگ ال ینڈ ٕک ▁سکول ▁چھ ِ ▁ریاست ▁تہٕ ▁مرکزی ▁حکومت ▁یا ▁ک ُ نہ ِ ▁ذٲتی ▁تنظ ٟ مہ ِ ▁ذری عہٕ ▁چلا ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁It ▁reminded ▁me ▁of ▁what ▁my ▁father ▁used ▁to ▁read ▁to ▁me ▁from ▁the ▁Holy ▁Quran ▁on ▁the ▁distinction ▁between ▁right ▁and ▁wrong
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁مےٚ ▁یاد ▁یس ▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁مےٚ ▁صح ٟ ح ▁تہٕ ▁غلط ▁درمیان ▁فرق س ▁پؠٹھ ▁قرآن ▁پاک س ▁منٛز ▁پرن اوان ▁اوس
"
"▁How ▁did ▁that ▁happen
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو
"
"▁Tom ▁married ▁a ▁much ▁younger ▁woman
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁أکس ▁واریاہ ▁کم ▁وٲنٛسہ ▁زن انہ ▁سٟ تہ ▁خانٛدر
"
"▁Absol utely ▁these ▁things ▁are ▁great ▁and ▁inex p ensive ▁in ▁Delhi
","▁بالکل ▁یم ▁چیز ▁چھ ▁دلہ ▁منٛز ▁بہت ٔر ٟ ن ▁تہٕ ▁سست ہٕ
"
"▁Tom ▁had ▁no ▁one ▁to ▁help ▁him
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁أمس ▁مدد ▁کرن ▁وول ▁کانٛہہ ▁تہ
"
"▁it ▁is ▁time ▁to ▁lower ▁the ▁kitchen ▁lights
","▁ک چن چ ▁لای ٹہٕ ▁کم ▁کرن ُ ک ▁ٹا یم ▁وۄت
"
"▁I ▁don t ▁like ▁a ▁world ▁where ▁things ▁change ▁so ▁slowly
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اکھ ▁یتھ ▁دنیا ▁پسند ▁کران ▁یتہ ▁چیز ▁چھ ▁ت یوٗ ت ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁بدلان
"
"▁Out ▁of ▁these ▁he ▁obtained ▁175 ▁donated ▁villages ▁in ▁Tamil ▁Nadu ▁alone
","▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁کٔر ▁أ مؠ ▁ص َ رف ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁ہس ▁منٛز ▁175 ▁ع تیہ ▁گام ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁In ▁fact ▁we ▁bought ▁a ▁lot ▁of ▁things ▁there
","▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁أس ۍ ▁ہیو ٚت ▁ییٚتہ ▁واریاہ ▁چیز
"
"▁You ▁don t ▁have ▁to ▁come ▁if ▁you ▁don t ▁want ▁to
","▁اگر ▁نہٕ ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁ین ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁He ▁is ▁very ▁mean ▁to ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مع موٗ لی
"
"▁His ▁eyes ▁were ▁troubled ▁and ▁he ▁felt ▁sorry ▁for ▁the ▁man
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁ٲ چھ ▁ٲسۍ ▁پریشان ▁تہٕ ▁أمس ▁چھ ▁أمس ▁نفر ٕ ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁پچھ تا وا
"
"▁Tom ▁did ▁twenty ▁push ups
","▁ٹ امن ▁کٔر ۍ ▁20 ▁پش ▁اپس
"
"▁My ▁father ▁does ▁play ▁golf ▁but ▁not ▁well
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁گول ف ▁گنٛدان ▁مگر ▁اصل ▁چھنہٕ
"
"▁His ▁father ▁later ▁changed ▁his ▁name ▁to ▁Kamal ▁Haasan
","▁تمہ ِ ▁سٕند ِ ▁مٲ لہ ِ ▁تھو ٚو ▁بدل ٲو ِ تھ ▁پتہٕ ▁تٕ مہ ِ ▁س ُ ند ▁ناو ▁ک مل ▁ہاس ن
"
"▁But ▁what ▁should ▁you ▁do ▁about ▁rumours
","▁مگر ▁لوٗ کہٕ ▁کت ھن ▁کی ٛاہ ▁بنہ ِ ▁ہا
"
"▁But ▁sometimes ▁I ▁worry ▁that ▁you ▁will ▁be ▁killed ▁and ▁we ▁will ▁be ▁left ▁here ▁in ▁this ▁cave ▁by ▁ourselves ▁without ▁a ▁friend ▁or ▁companion
","▁مگر ▁منٛز ۍ ▁چ ُ ھ ▁مےٚ ▁خوف ▁گژھان ▁ز ِ ▁ژےٚ ▁گو ٚ ژ ُ ھے ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁م ٲر ِ تھ ▁ژ ُ ھن ُ ن ▁تہٕ ▁أس ۍ ▁گژ ھو ▁پ َ تہٕ ▁ک ُ نی ▁ز ٔن ۍ ▁کٲنسہ ِ ▁دوست س ▁تہٕ ▁سۄ چھ ▁کرن ▁وٲل ِ س ▁ورٲے ▁ی َ تھ ▁الگ ▁ک ُ ن ▁گۄ پ ِ ھہ ِ ▁منٛز
"
"▁I ▁understand ▁you ▁met ▁with ▁Tom ▁recently
","▁بہٕ ▁چھس ▁سمجھ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ٲس ▁حال ٕے ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁کٔرمٕژ
"
"▁These ▁are ▁my ▁two ▁brothers
","▁یم ▁چھ ▁میٚ ون ▁زٕ ▁با ے
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁what ▁Tom ▁is ▁trying ▁to ▁say
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁ٹ ام ▁کیا ▁چھ ▁ونن ٕچ ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁V end ors ▁and ▁f airs ▁organise ▁markets
","▁یمن ▁خوش ▁قسمت ▁دۄہن ▁چھ ▁اسلام ٕک ▁پیرو کار ▁ع موٗ من ▁مساجد ▁تہٕ ▁زیارت ▁گا ہن ▁منٛز ▁خراج ▁عقیدت ▁پیش ▁کران
"
"▁Im ▁now ▁sitting ▁at ▁my ▁computer
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁پننس ▁کمپیوٹر س ▁پؠٹھ ▁بہ تھ
"
"▁Tom ▁usually ▁w akes ▁up ▁every ▁morning ▁before ▁his ▁alarm ▁clock ▁goes ▁off
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ع موٗ من ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ٕ ▁پنن ▁الار م ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁بند ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁جا گان
"
"▁Tom ▁wanted ▁his ▁son ▁to ▁live ▁in ▁the ▁city
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یژھان ▁پنن ▁نی چو ▁شہرس ▁منٛز ▁روزن
"
"▁Tell ▁me ▁what ▁to ▁do ▁here
","▁مےٚ ▁ون ▁ییٚتہ ▁کی ٛاہ ▁کر
"
"▁She ▁is ▁a ▁stranger ▁to ▁me
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁اجنبی
"
"▁He ▁felt ▁like ▁he ▁was ▁not ▁like ▁other ▁people ▁because ▁no ▁one ▁would ▁believe ▁him
","▁أ ِ مس ▁پؠٹھ ▁اوس ▁نہٕ ▁پ ژھ ▁کران ▁کانٛہہ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁اوس ▁پن ُ ن ▁پان ▁انسان ▁ذٲژ ▁ن ِ شہ ِ
"
"▁That ▁is ▁a ▁very ▁good ▁thing
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁چیز
"
"▁Why ▁did ▁you ▁bring ▁it
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁ل ٲو ▁یہ
"
"▁I ▁hope ▁that ▁he ▁will ▁come
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ
"
"▁In ▁general ▁it ▁is ▁very ▁difficult ▁to ▁ass emble ▁devices ▁on ▁the ▁atomic ▁scale ▁as ▁one ▁has ▁to ▁position ▁atoms ▁on ▁other ▁atoms ▁of ▁comparable ▁size ▁and ▁stick iness
","▁عام ▁طور ▁چھ ▁ای ٹم ▁پیمان س ▁پیٚٹھ ▁آلات ▁جمع ▁کرٕن ۍ ▁سیٚ ٹھ اہ ▁مشکل ▁آسان ▁کی ٛاز ▁کہ ▁أکس ▁چھ ▁ای ٹم ▁بیٚ ین ▁ایٹ من ▁پیٚٹھ ▁تق ابلی ▁سا یز ▁تہٕ ▁ل ارن ▁واجنہ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ▁تھاو ٕنۍ ▁آسان
"
"▁Met ares earch ▁concerns ▁itself ▁with ▁the ▁detection ▁of ▁bias ▁method ological ▁flaws ▁and ▁other ▁errors ▁and ▁in e ffic iencies
","▁می ٹا ▁ریسرچ ▁چ ِ ھ ▁پانس ▁تعصب ▁طری قہٕ ▁کار چ ▁خ امین ▁تہٕ ▁باقی ▁غلطین ▁تہٕ ▁ناک ارین ▁ہین ٛد ▁پتہ ▁لگ ونس ▁سٟتؠ ▁متعلق
"
"▁She ▁never ▁stays ▁long
","▁سۄ ▁روز ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁زیادٕ ▁عر ص س ▁تام
"
"▁The ▁rice ▁crop ▁is ▁poor ▁this ▁year
","▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁چھےٚ ▁تو ٚ مل ٕچ ▁فصل ▁خراب
"
"▁His ▁brother ▁came ▁home ▁soon ▁after
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁بو ے ▁آو ▁جلدی ▁گھر
"
"▁Ill ▁send ▁you ▁a ▁post card
","▁بہٕ ▁سوز ▁تۄہہ ▁پوسٹ ▁کارڈ
"
"▁Tom ▁hasn t ▁done ▁it ▁yet
","▁ٹ امن ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁came ▁to ▁Japan ▁from ▁Australia
","▁ٹ ام ▁آو ▁آسٹریلیا ▁پؠٹھٕ ▁جاپان
"
"▁Please ▁give ▁me ▁some ▁more ▁coffee
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁د ▁مےٚ ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁کافی
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁weird o
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁عجیب ▁شخص
"
"▁I ve ▁never ▁been ▁this ▁busy ▁before
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁گۄڈٕ ▁زان ٛہہ ▁یوٗ ت ▁آو ُ ر
"
"▁I ▁don t ▁like ▁sitting ▁in ▁the ▁front ▁row
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁لٲ نہ ▁منٛز ▁کھ سان ▁پسند
"
"▁and ▁the ▁prince ▁the ▁part ▁of ▁the ▁fa q irs ▁disc iple ▁and ▁servant
","▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁ب َ نہ ِ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁چیل ہٕ ▁تہٕ ▁خٲ د ِ م
"
"▁Is ▁Rani ▁making ▁food
","▁کیا ▁رانی ▁چھا ▁کھین ▁بناوان
"
"▁He ▁got ▁out ▁of ▁the ▁habit ▁of ▁smoking
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁تم با کو ▁نوشی ▁ہنٛز ▁عادت ▁نی ش ▁نی ش
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁come ▁to ▁the ▁party
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁آو ▁نہٕ ▁پارٹی ▁منٛز
"
"▁Could ▁we ▁please ▁go ▁home ▁now
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁وۄن ۍ ▁گر ٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁has ▁three ▁kids
","▁ٹ امس ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁شر
"
"▁Im ▁tired ▁of ▁working ▁a ▁ninet of ive ▁job
","▁بہٕ ▁چھس ▁نو ▁پؠٹھ ▁پان ژھ ▁نوکری ▁کٔرتھ ▁تھ کان
"
"▁You ▁should ▁wear ▁your ▁hair ▁down ▁more ▁often ▁It ▁looks ▁great ▁that ▁way
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁پ ٕنہ ▁مس ▁زیادٕ ▁وز ▁ژ ھن ٕنہ ▁یہ ▁چھ ▁اتھ ▁پٲٹھۍ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁We ▁saw ▁the ▁renewal ▁factor ▁in ▁action
","▁یہ ▁اوس ▁تجدید ▁ن َ و ▁ع ُ ن صر ُ ک ▁اکھ ▁شاندار ▁م ُ ظ ٲ ہر ٕ
"
"▁Over ▁100 ▁million ▁years ▁ago ▁the ▁Indian ▁subcontinent ▁broke ▁off ▁from ▁the ▁large ▁southern ▁land m ass ▁Gond wan aland ▁and ▁moved ▁North
","▁100 ▁ساس ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁وری ہہ ▁بر ٚون ہہ ▁ژھ یون ▁بر ▁س غیر ▁ہ ِ ند ▁بڈ ِ ▁جنوبی ▁زمین ِ ▁ح ِ سہٕ ▁گون ڈو انا ▁لینڈ ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁پو ٚک ▁ش ُ مال س ▁کن
"
"▁In ▁15 64 ▁Mughal ▁forces ▁began ▁the ▁conquest ▁of ▁Gar ha ▁a ▁thin ly ▁populated ▁hilly ▁area ▁in ▁central ▁India ▁that ▁was ▁of ▁interest ▁to ▁the ▁Mugh als ▁because ▁of ▁its ▁herd ▁of ▁wild ▁elephants
","▁1564 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁لوگ ▁مغل ▁فوجن ▁گڑ ھا ▁زین ُ ن ▁ی ُ س ▁وسطی ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁اکھ ▁کم ▁آبادی ▁وول ▁پہٲڑی ▁علاقہٕ ▁اوس ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁جنگلی ▁ۂ ست ؠن ▁ہنٛد ِ ▁کھی لہ ِ ▁مو ُ جو ُ ب ▁بنیو ▁مغلن ▁ہٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁دلچسپی ▁ہ ُ نٛد ▁وجہہ
"
"▁This ▁watch ▁is ▁ten ▁minutes ▁slow
","▁یہ ▁گھ ٲ ڑ ▁چھ ▁د ہن ▁من ٹن ▁سست
"
"▁S orry ▁but ▁that s ▁not ▁what ▁I ▁ordered
","▁افسوس ▁مگر ▁یہ ▁چھنہٕ ▁سہ ▁یس ▁مےٚ ▁آرڈر ▁اوس ▁کوٚرمت
"
"▁Miss ile ▁experts ▁at ▁DRD L ▁finally ▁took ▁advantage ▁of ▁a ▁chance ▁they ▁had ▁been ▁denied ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁کس ▁میز ائیل ▁ماہرین ن ▁تل ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁امہ ▁موقع ک ▁فٲ ئ دٕ ▁یس ▁تمن ▁واریاہ ▁کال ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ن کار ▁کرنہٕ ▁آمت ▁اوس
"
"▁Are ▁you ▁hurt
","▁تۄہہ ▁چھا ▁زخم
"
"▁that ▁I ▁cannot ▁part ▁with ▁it ▁under ▁four ▁lakh ▁of ▁rupees
","▁بٔ ہ ▁ہؠ کن ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ژور ▁ل َ چھ ▁رۄ پ یو ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁ق ٟ مت ہٕ ▁ترٛٲو ِ تھ
"
"▁Im ▁surprised ▁Tom ▁didn t ▁notice ▁Mary ▁leave
","▁بہٕ ▁چھس ▁حیرت ▁زدہ ▁ز ▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁می ریس ▁نیر نس ▁کن ▁توجہ ▁دیت مت
"
"▁Did ▁you ▁have ▁anything ▁to ▁do ▁with ▁this
","▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁چھا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁تعلق
"
"▁My ▁hair ▁is ▁wet
","▁میٚ ون ▁مس ▁چھ ▁او ٚ تھ
"
"▁The ▁refere es ▁may ▁call ▁time out ▁according ▁to ▁their ▁sole ▁discretion ▁typical ▁reasons ▁are ▁injuries ▁susp ensions ▁or ▁court ▁cleaning
","▁ریٚ فری ▁ہیٚکہ ِ ▁پنٛنہ ِ ▁وٲ ح ِ د ▁اخت ِ ی ار ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁تھ کھ ▁ک َ ڑ ُ ن ▁ون ِ تھ ▁عام خاص ▁وجہ ▁چھ ِ ▁زخم ▁ر ُ ک او ٹ ▁یا ▁گ ِ ندن ▁جایہ ▁ہنز ▁صف ٲیی
"
"▁Germany ▁did ▁not ▁want ▁war ▁with ▁the ▁United ▁States
","▁امہٕ ▁وقت ٕ ▁یہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ ▁امریکہ س ▁سٟ تۍ ▁جنگ ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁hate ▁traveling
","▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁سفر ▁کرنس ▁نفرت
"
"▁Tom ▁lives ▁in ▁the ▁Bible ▁belt
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بائبل ▁کس ▁کمر س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁While ▁his ▁contribution ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁that ▁season ▁was ▁ordinary ▁Haryana ▁qualified ▁for ▁the ▁pre quarter finals
","▁ی لہ ِ ▁زن ▁تمہ ِ ▁سی ز نہٕ ▁باپتھ ▁تمہ ِ س ٕنز ▁کارکردگی ▁مو مو ُ لی ▁ٲس ▁ہری انہ ▁بنی یو ▁پر ٚی ▁کو ا ٹر ▁فا ین لس ▁اہل
"
"▁Tom ▁is ▁welcomed ▁everywhere
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁استقبال ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁am ▁only ▁going ▁to ▁stay ▁here ▁for ▁one ▁week
","▁بہٕ ▁روز ٕ ▁ییٚتہ ▁صرف ▁أکس ▁ہفت س ▁تام
"
"▁H es ▁been ▁passing ▁off ▁my ▁ideas ▁as ▁his
","▁سہ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁خیالات ▁پنٕن ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پیش ▁کران
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁not ▁to ▁interfere
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁نہٕ ▁مداخلت
"
"▁We ve ▁run ▁out ▁of ▁gas
","▁اسہ ▁چھ ▁گیس ▁ختم ▁گژھان
"
"▁I ▁want ▁to ▁see ▁you ▁in ▁my ▁office ▁this ▁afternoon
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁آز ▁د پ ہر س ▁تۄہہ ▁پننس ▁دفتر س ▁منٛز ▁وچھنہٕ
"
"▁The ▁king ▁agreed ▁because ▁he ▁could ▁see ▁that ▁he ▁was ▁getting ▁weaker ▁and ▁th inner ▁He ▁also ▁gave ▁him ▁money ▁for ▁the ▁trip
","▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کمزور ▁تہٕ ▁ز ٲو ِ یل ▁سپدان ▁تٔمۍ ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁د ِ ی ُ تن س ▁سفر ٕ ▁خٲطرٕ ▁خر چہ ِ
"
"▁Some body ▁poison ed ▁Tom
","▁کٲ نٛسہ ▁دیت ▁ٹ امس ▁زہر
"
"▁This ▁hospital ▁is ▁run ▁by ▁the ▁city
","▁یہ ▁ہسپتال ▁چھ ▁شہر ▁چلاوان
"
"▁This ▁is ▁the ▁time ▁to ▁give ▁me ▁your ▁son ▁I ▁will ▁adopt ▁him
","▁ژٕ ▁د ِ ن ▁بی ▁وۄن ۍ ▁یہ ِ ▁نیٚچو ▁مےٚ ▁من ٛگ تہٕ
"
"▁The ▁little ▁birds ▁died ▁because ▁she ▁ch oked ▁them
","▁ت َ مہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁یی ▁کوٚر ▁بچن ▁ب ٟ ٹھ ۍ ▁ہٹ ؠن ▁کٔ نٛڈ ۍ ▁تہٕ ▁موٗد ۍ
"
"▁I ▁wish ▁Tom ▁had ▁never ▁gotten ▁out ▁of ▁prison
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ز ▁ٹ ام ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁جیل ٕ ▁نیبر
"
"▁Did ▁you ▁read ▁the ▁sign ▁correctly
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ۍ ▁یہ ▁نشانہٕ ▁صح ٟ ح ▁پٲٹھۍ
"
"▁He ▁was ▁reluctant ▁to ▁go ▁there
","▁سہ ▁اوس ▁ت تہٕ ▁گژھن س ▁منٛز ▁ہ چک چ اہٹ ▁محسوس ▁کران
"
"▁H es ▁an ▁animal
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁جانور
"
"▁Its ▁our ▁only ▁chance
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁وٲ حد ▁موقع ہ
"
"▁I ▁motion ed ▁for ▁her ▁to ▁sit ▁down
","▁مےٚ ▁سوٗ ز ▁أمس ▁بی ہن ٕچ ▁تجو ٟ ز
"
"▁To ▁be ▁successful ▁you ▁have ▁to ▁go ▁through ▁pain
","▁دۄ کھ ▁وؠ ترا و ٕنۍ ▁چھ ِ ▁کامی ٲبی ▁ہ ُ نٛد ▁جوہر
"
"▁Tom ▁took ▁a ▁look ▁around ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کمر س ▁منٛز
"
"▁For ▁that ▁they ▁had ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁British ▁bases ▁and ▁ships ▁in ▁Egypt ▁Besides ▁those ▁actions ▁Ital ys ▁battles hips ▁were ▁not ▁supposed ▁to ▁do ▁anything ▁else
","▁امہ ▁خاطر ٕ ▁پی ٚو و ▁یم َ ن ▁مص رس ▁منٛز ▁برطانوی ▁اڈٕ ▁تہ ▁جہاز ▁نش ▁زو ▁بچا ُ ن ▁یمو ▁اقدام َ و ▁علاوٕ ▁اٹلی ▁ہنٛدی ٚن ▁جنگی ▁جہازن ▁پی ٚو ونہٕ ▁کیٚن ہہ ▁تہ ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁She ▁had ▁a ▁right ▁on ▁Ali ▁G ula ▁and ▁then ▁on ▁his ▁accompl ices
","▁تس ▁اوس ▁گۄڈٕ ▁علی ▁گٔ ل ِ س ▁پؠٹھ ▁دعو ات ہٕ ▁تٔ م ِ س ▁پتہٕ ▁تٔ ہنٛد ؠن ▁سل کن ▁پؠٹھ
"
"▁alarm ▁status
","▁ال ارام ▁س ِ ٹے ٹس
"
"▁There ▁are ▁multiple ▁ways ▁to ▁define ▁the ▁concept ▁of ▁species
","▁ی ▁species ▁ہک ▁تصور چ ▁وضاحت ▁کرنک ▁چھ ِ ▁متعدد ▁طری قہٕ
"
"▁Tom ▁sat ▁down ▁on ▁the ▁cou ch ▁beside ▁Mary
","▁ٹ ام ▁بی ی ہٕ ▁می ریس ▁بغ ٲر ▁صوف س ▁پؠٹھ
"
"▁When ▁will ▁you ▁bring ▁back ▁my ▁umbrella
","▁ژٕ ▁کر ▁میٚ ون ▁چھ تری ▁واپس ▁ان ٕنۍ
"
"▁He ▁likes ▁sweet ▁tea
","▁أمس ▁چھ ▁می ٹھا ▁چائے ▁پسند
"
"▁A ▁ch itt asw ara ▁consists ▁only ▁of ▁notes ▁and ▁has ▁no ▁words
","▁چت سو ار اہ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁صرف ▁س ُ ر ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ نہٕ ▁لفظ ▁ورتا ونہ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁happy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁خوش
"
"▁My ▁uncle ▁kept ▁on ▁drinking ▁in ▁spite ▁of ▁his ▁doctors ▁advice
","▁ڈاکٹر ▁سند ▁مش ورٕ ▁باو و ٚ جوٗد ▁تھو ٚو ▁میٚ ون ▁مٲ ل ۍ ▁شراب ▁پی ان
"
"▁A ▁mist ▁hung ▁over ▁the ▁river
","▁دریاو س ▁پؠٹھ ▁اوس ▁اکھ ▁دھ ند ▁ل ٗ گ تھ
"
"▁After ▁that ▁IN CO SP AR ▁was ▁quickly ▁brought ▁back ▁to ▁life ▁as ▁an ▁advisory ▁body ▁under ▁the ▁Indian ▁National ▁Science ▁Academy
","▁ج َ ل دٕ ے ▁آیہ ِ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁قومی ▁سائین س ▁اکی ڈی می ▁تحت ▁ا ِ ن کو ▁سپ ار ٕچ ▁تشکیل ▁بطور ِ ▁مش اور تی ▁ادارٕ ▁ن َ و ِ ▁سر ٕ ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁thankful ▁for ▁the ▁grace ▁of ▁the ▁Goddess ▁and ▁he ▁worshi pped ▁the ▁goddess ▁Shash thi ▁Devi
","▁بادشاہ ▁اوس ▁دیوی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁عنایت ُ ک ▁واریاہ ▁ش ُ ک ُ ر ▁گ ُ زار ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁کٔر ▁بھ گو تی ▁شش ٹھی ▁دیوی ▁ہ ِ نٛز ▁پو ُ زا
"
"▁Can ▁you ▁imagine ▁the ▁world ▁without ▁money
","▁کیا ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁پونٛ سہٕ ▁بغ ٲر ▁دنیا ▁ہک ▁تصور ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁soldiers ▁were ▁equipped ▁with ▁weapons
","▁فوجی ▁ٲسۍ ▁ہتھی ارن ▁سٟ تۍ ▁لیس
"
"▁He ▁retired ▁to ▁his ▁own ▁room ▁after ▁supp er
","▁سہ ▁گوٚو ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁واپس
"
"▁The ▁Goa ▁Inqu isition ▁a ▁formal ▁tribunal ▁was ▁established ▁in ▁15 60 ▁and ▁was ▁finally ▁abolished ▁in ▁1812
","▁گوا ▁انکو ای زیشن ▁اکھ ▁رسمی ▁ٹر ٛی ب ونل ▁آو ▁15 60 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁قٲیم ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁یہ ِ 18 12 ▁ہس ▁منٛز ▁ختٕم ▁کرنہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁no ▁friends
","▁ٹ امس ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁دوست
"
"▁What ▁did ▁you ▁say ▁Could ▁you ▁please ▁say ▁it ▁again
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁وو ٚن ▁کیا ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بیٚیہ ▁ؤ ن تھ
"
"▁just ▁increase ▁the ▁volume ▁a ▁little
","▁آواز ▁ہ ُ ر ▁راو ▁تھوڑا
"
"▁They ▁gr ind ▁wheat ▁into ▁flour
","▁تم ▁چھ ▁گند ٕ ▁پی ستھ ▁آ ٹس ▁منٛز ▁بناوان
"
"▁There ▁was ▁a ▁strange ▁event ▁the ▁elephant ▁met ▁the ▁princess ▁as ▁she ▁was ▁walking ▁towards ▁the ▁city ▁and ▁bow ed ▁down ▁to ▁her
","▁ا َ تہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁عجیب ٕے ▁معاملا ▁ز ِ ▁یا م ▁شہز ٲ د ۍ ▁شہرس ▁منٛز ▁و ٲژ ▁ت َ س ▁پ ؠو ▁ہو ٚس ▁ب ُ تھ ِ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁ن َ می ٛ او ▁ت َ س ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک َ نہ ِ
"
"▁He ▁asked ▁me ▁to ▁set ▁up ▁a ▁show ▁the ▁next ▁day ▁for ▁a ▁very ▁important ▁guest
","▁تم ٔ ۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁أ ک ِ س ▁اہم ▁پ ٔژ ِ ھ س ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ا َ مہ ِ ▁چہ ِ ▁نم ٲی شہ ِ ▁خٲطرٕ ▁تی ٲری ▁تہٕ ▁ضروٗ ری ▁انتظام ▁کرنہٕ ▁باپتھ
"
"▁Mary ▁wore ▁a ▁silk ▁bl ouse
","▁می رین ▁اوس ▁ریشم ک ▁بلا ؤ ز ▁لگو ٚو مت
"
"▁In ▁1907 ▁a ▁New ▁Zealand ▁professional ▁rugby ▁team ▁toured ▁Australia ▁and ▁Britain ▁receiving ▁an ▁enthusiastic ▁response ▁and ▁professional ▁rugby ▁leagues ▁were ▁launched ▁in ▁Australia ▁the ▁following ▁year
","▁1907 ▁منٛز ▁کوٚر ▁نیوزی ▁لینڈ ٕک ▁أ ک ۍ ▁پیشہٕ ▁ور ▁رگ بی ▁ٹی مہ ِ ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁برطانیہ ُ ک ▁دورٕ ▁ی َ تھ ▁پ ُ ر جوش ▁رد َ عمل ▁م َ لؠ و ٚو ▁تہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁ؤر ۍ ▁یہ ِ ▁گوٚو ▁آسٹریلیا ہ َ س ▁منٛز ▁پیشہٕ ▁ورانہٕ ▁رگ بی ▁لیگ ٕچ ▁شرو ُ عات
"
"▁They ▁relaxed
","▁تمو ▁کوٚر ▁آرام
"
"▁Consequently ▁when ▁Sai y id ▁was ▁sick ▁this ▁too ▁appeared
","▁سعید ▁ییٚلہ ِ ▁بؠمار ▁گۄ و ▁تہٕ ▁ی ِ تہ ِ ▁آس ▁واپ َ س
"
"▁Don t ▁talk ▁with ▁your ▁mouth ▁full
","▁وات ہ ▁بھر تھ ▁کتھ ▁کری و ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁sat ▁on ▁the ▁bench ▁smoking
","▁ٹ ام ▁بی ی ہٕ ▁بن چ س ▁پؠٹھ ▁سگری ٹ ▁نوشی ▁کران
"
"▁The ▁owner ▁said ▁he ▁would
","▁مٲ ل کن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر
"
"▁India ▁and ▁Pakistan ▁acquired ▁independence ▁in ▁1947 ▁but ▁governors general ▁continued ▁to ▁be ▁appointed ▁over ▁each ▁nation ▁until ▁republic an ▁constit utions ▁were ▁written
","▁بھارت ن ▁تہٕ ▁پٲکستان ن ▁کٔر ▁1947 ▁منٛز ▁آزٲدی ▁حٲصل ▁وۅ ں ▁گوٚو ▁ریپ بل کن ▁آئین ▁لیکھ نس ▁تام ▁چھ ُ ▁پرٛ ؠ تھ ▁قوم س ▁پؠٹھ ▁گورنر ▁جنرل ▁کا ▁آسان
"
"▁Sheila ▁was ▁sanit ising ▁rice
","▁شیلا ▁ٲس ▁تو ٚ مل ▁صاف ▁کران
"
"▁He ▁confessed ▁that ▁he ▁was ▁guilty
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁اعتراف ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁مجرم
"
"▁I ▁would ▁rather ▁not ▁go ▁shopping ▁alone
","▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁امہٕ ▁ورا ی ٔ ے ▁کن ہہ ▁خرید ٲری ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁is ▁doing ▁pen ance
","▁سہ ▁چھ ▁ت پس یا ▁کران
"
"▁The ▁devil ▁is ▁trying ▁to ▁steal ▁my ▁food ▁said ▁the ▁man
","▁اور ٕ ▁وو ٚن ُ س ▁تٔمۍ ▁ج ِ ن ▁چھ ُ ▁میٛ ون ▁بان ہٕ ▁یژھان ▁ژو ٗر ِ ▁نی ُ ن
"
"▁In ▁all ▁cases ▁cess ation ▁of ▁smoking ▁is ▁essential
","▁بہرحال ▁ت َ مو کھ ▁چ َ ن ُ ک ▁خٲ تم ہٕ ▁چ ُ ھ ▁لٲ ز ِ می
"
"▁You ▁can ▁stay ▁here ▁as ▁long ▁as ▁you ▁want
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ی تی ٚ یہ ▁یو ٚت تھ ▁تام ▁روزن ▁ی ژ ھو ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو
"
"▁You ▁really ▁made ▁me ▁lose ▁face
","▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁می ٲن ▁مو ٘ ہہ ▁کھو ٗر مت
"
"▁I ve ▁always ▁wondered ▁what ▁it d ▁be ▁like ▁to ▁have ▁siblings
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بٲ یس ▁آسن ▁کیتھ
"
"▁G ee ▁I ▁wish ▁I ▁had ▁that ▁problem
","▁جی ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁مےٚ ▁یہ ▁مسلہٕ ▁آسہ
"
"▁Tribal ▁dances ▁of ▁the ▁Nag as ▁give ▁an ▁insight ▁into ▁the ▁in born ▁Naga ▁ret ic ence ▁of ▁the ▁people
","▁نا گاہن ▁ہند ِ ▁قبیل ٲیی ▁رق س ▁چہ ِ ▁نا گا ▁لو ُ کن ▁ہ ّ ند ▁پٲ د ٲی شی ▁ناراض ▁آس ٖن ▁ہاوان
"
"▁A ▁few ▁months ▁later ▁Israel ▁invaded ▁Egypt
","▁اسر ٲیل ▁تہٕ ▁فلسطین ▁اسر ٲی لی ▁حکومت ▁تہٕ ▁فلسطینی ▁اتھارٹی ▁دۄشو ے ▁چھ ▁یروشلم س ▁پنٕن ۍ ▁دارالحکومت ▁قرار ▁دوان
"
"▁My ▁parents ▁don t ▁like ▁my ▁girlfriend ▁They ▁say ▁that ▁she s ▁a ▁gold ▁dig ger
","▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁چھنہٕ ▁می ٲن ۍ ▁گرل ▁فرین ڈ ▁پسند ▁کران ▁تم ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁سون ہٕ ▁ژ ھن ن ▁وا جی ٚ نہ
"
"▁Don t ▁spill ▁the ▁beans
","▁بین ہٕ ▁کری و ▁نہٕ ▁ژ ول تھ
"
"▁We ▁never ▁said ▁that ▁we ▁were ▁Canad ians
","▁تمو ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁کینی ڈین
"
"▁I ▁was ▁supposed ▁to ▁do ▁a ▁course ▁on ▁how ▁to ▁avoid ▁proc rast ination ▁but ▁I ▁kept ▁putting ▁it ▁off
","▁مےٚ ▁اوس ▁اکھ ▁کور س ▁کرٕن ۍ ▁یتھ ▁منٛز ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁تاخیر ▁نش ▁بچ تھ ▁روز تھ ▁مگر ▁بہٕ ▁تھو ون ▁یہٕ ▁رک اوان
"
"▁The ▁strict est ▁definition ▁of ▁plant ▁includes ▁only ▁the ▁land ▁plants ▁or ▁embry ophy tes ▁which ▁include ▁seed ▁plants ▁gymn os per ms ▁including ▁the ▁p ines ▁and ▁flowering ▁plants ▁and ▁the ▁fre es por ing ▁crypt og ams ▁including ▁f ern s ▁club m oss es ▁liver w orts ▁horn w orts ▁and ▁m oss es
","▁1 ▁ک ُ لی ٚن ▁کٔ ٹی ٚن ▁2 ▁ہٕنٛز ▁سخت ▁ترین ▁تعریف ہ ▁منٛز ▁چھ ▁صرف ▁3 ▁زمینی ▁ک ُ ل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁4 ▁یا ▁ایم ب ریو ▁ف ای ٹس ▁شٲمل ▁یمن ▁منٛز ▁بیٛ ٲل ۍ ▁دار ▁کل ۍ ▁جمن اس پ رم ز ▁بشمول ▁پا ین ▁تہٕ ▁پھول ▁دار ▁ک ُ ل ۍ ▁تہٕ ▁فری ▁سپور نگ ▁کر پ ٹو گی مز ▁بشمول ▁فرن ز ▁کلب مو سس ▁ل ور ▁وٲر ٹس ▁ح ارن ▁وٲر ٹس ▁تہٕ ▁موس ز ▁شٲمل ▁چھ
"
"▁Furthermore ▁the ▁angle ▁and ▁location ▁of ▁the ▁south ▁wall ▁of ▁the ▁encl osure ▁suggests ▁the ▁caus eway ▁connecting ▁Kha f res ▁Py ramid ▁and ▁Valley ▁Temple ▁already ▁existed ▁before ▁the ▁S ph in x ▁was ▁planned
","▁مزید ▁بر آ ں ▁ان کلو ژ رن ▁چھ ▁جنوبی ▁دیوار ک ▁ز اوی ہٕ ▁تہ ِ ▁مقام ▁بنان ▁ز ِ ▁خ فری ک ▁اہر ام ▁تہ ِ ▁ویلی ▁ٹیم پلس ▁تراونہٕ ▁وول ▁کا ز ▁وے ▁اس فن کس ک ▁اوس ▁منصو بہٕ ▁بندی ▁برون ٹھ ▁موجود
"
"▁Say ▁you ▁love ▁me
","▁و َ ن ُ ن ▁ژٕ ▁چ ُ ھ کھ ▁مےٚ ▁محبت
"
"▁He ▁laid ▁his ▁head ▁on ▁the ▁pill ow
","▁تٔمۍ ▁تھو ٚو ▁پنٛ نس ▁سرس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁launch ▁went ▁off ▁without ▁a ▁hit ch
","▁را کٹ ▁آو ▁ک ُ نہ ِ ▁پری ش ٲنی ▁بغ ٲر ▁ٹھیک ▁پٲٹھۍ ▁ہو ہ َ س ▁منٛز ▁ترٛاونہٕ
"
"▁A ▁group ▁of ▁warriors ▁and ▁a ▁lot ▁of ▁cam els ▁and ▁horses ▁carrying ▁treasure ▁were ▁there ▁to ▁help
","▁جنگجو ہن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁گروپ ▁تہٕ ▁واریاہ ▁اونٹ ▁تہٕ ▁گھو ڑ ▁یم ▁خز انہٕ ▁تھ ان ▁ٲس ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁The ▁man ▁she s ▁going ▁to ▁marry ▁is ▁an ▁astronaut
","▁یتھ ▁نفر س ▁سٟ تہ ▁سۄ ▁خانٛدر ▁کرن ▁چھےٚ ▁چھ ▁اکھ ▁خل اب از
"
"▁I ▁can ▁scar cely ▁sleep ▁at ▁night
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ تھ
"
"▁The ▁noise ▁was ▁a ▁n uis ance
","▁شور ▁اوس ▁پریشان ▁کرن ▁وول
"
"▁He ▁rested
","▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁شو ٚ نگ نہ ِ
"
"▁I ▁know ▁people
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁لوکن ▁زانان
"
"▁I ▁really ▁liked ▁the ▁map le ▁pop lar ▁will ow ▁pine ▁and ▁de od ar ▁trees
","▁مےٚ ▁ٲسۍ ▁سیٚ ٹھا ▁می پل ▁پو پل ر ▁و لو ▁چی ڑ ▁تہٕ ▁دیو دار ▁کل ۍ ▁پسند
"
"▁How ▁come ▁I ▁ha vent ▁seen ▁you ▁here ▁before
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ییٚتہ
"
"▁A ▁M AN ▁WHO ▁W AS ▁PO OR ▁AN D ▁H AD ▁T WO ▁CH IL D RE N ▁lived ▁together ▁once ▁upon ▁a ▁time
","▁دپان ▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁غر ٟ ب ▁شخص ا ▁ی َ س ▁زٕ ▁ش ُ ر ۍ ▁ٲسۍ ▁ا َ کھ ▁نیٚچو ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁کو ٗر
"
"▁The ▁Moon ▁is ▁formed ▁around ▁this ▁time ▁probably ▁due ▁to ▁a ▁prot op lan ets ▁collision ▁into ▁Earth
","▁زو ون ▁چ ِ ھ ▁بنی مٕژ ▁لگ ب گ ▁تیم ▁ویز ▁یم ▁ویز ▁پرو ٹو ▁پل ینی ٹ ▁زمین س ▁م ِ تۍ ▁ٹک را ونہٕ ▁آو و
"
"▁He ▁consistently ▁liked ▁working ▁with ▁actors ▁Prem ▁Nath ▁Pran ▁Prem ▁Chopra ▁Kam ini ▁Kaushal ▁and ▁H ema ▁Mal ini ▁in ▁his ▁career
","▁تٔ م ِ س ▁ٲس ▁پنن ِ ہ ِ ▁پیش ور انہٕ ▁ذ ندگی ▁منٛز ▁اداکار ▁پر ٚ یم ▁ناتھ ▁پر ٚ ان ▁پر ٚ یم ▁چوپڑا ▁کام نی ▁کو شل ▁تہٕ ▁ہی ما ▁مال نی ▁سٟتؠ ▁کٲم ▁کر ٕنہ ِ ▁پسنٛد
"
"▁I ▁tried ▁to ▁convince ▁Tom ▁to ▁come ▁home
","▁مےٚ ▁کٔر ▁ٹ امس ▁گر ٕ ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁قائل ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁That ▁time ▁he ▁finished ▁fourth ▁he ▁set ▁an ▁Indian ▁National ▁Record ▁that ▁was ▁not ▁broken ▁for ▁like ▁40 ▁years
","▁تٔمہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁آو ▁سہ ُ ▁ژو ُ ر ِ ٕس ▁نمبرس ▁پؠٹھ ▁فور تھ ▁ف ِ ن ِ ش ▁کوٚر ▁تٔمہ ِ ▁بنوو ▁اکھ ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁قومی ▁ر ِ کار ڈ ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁پتہٕ ▁لگ ▁بگ ▁ژ ت ج ِ ہن ▁ؤر ِ ین ▁تام ▁پھ ٕٹ را ونہٕ ▁آو
"
"▁Has ▁the ▁nature ▁of ▁climate ▁ever ▁motivated ▁you ▁to ▁leave ▁the ▁state
","▁کیا ▁ژ ے ٘ ▁د ِ ژن ٕیہ ▁موس ٕم کہ ِ ▁قٕس من ▁زان ٘ ہہ ▁ر ِ یا ست ▁تر ٘ اون ٕچہ ِ ▁ترغیب
"
"▁According ▁to ▁the ▁legend ▁the ▁daughter ▁of ▁King ▁Sah il ▁Var man ▁Champ avati ▁was ▁a ▁religious ▁person ▁and ▁used ▁to ▁visit ▁temples ▁and ▁s adh us ▁ash rams ▁regularly
","▁دلی لہ ِ ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁ٲس ▁بادشاہ ▁ساحل ▁ور من ▁سٕنٛز ▁کو ُ ر ▁چمپ او تی ▁اکھ ▁مذہبی ▁شخ ٕ ص ▁تہٕ ▁ٲس ▁باق ٲ عد ٕ گی ▁سان ▁مٔ نٛدر َ ن ▁تہٕ ▁ساد ھو َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ؠن ▁آشرم َ ن ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁This ▁job ▁is ▁too ▁much ▁for ▁me
","▁یہ ▁کٲم ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁Is ▁7 16 8 48 79 72 ▁on ▁Cit rus
","▁کی ٛاہ ▁7 16 8 48 79 72 ▁چھےٚ ▁س ِ ٹر س ▁پؠٹھ
"
"▁And ▁forget ting ▁the ▁prince ▁started ▁off ▁to ▁discover ▁its ▁source
","▁شہز ادٕ ▁گو س ▁مٔ ش تھ ٕے ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁ا َ می ُ ک ▁آگ ُ ر ▁س َ رٕ ▁کرنہ ِ
"
"▁My ▁home ▁is ▁separated ▁from ▁his ▁by ▁a ▁river
","▁میون ▁گر ٕ ▁چھ ▁أمس ▁نش ▁أکس ▁دریاو س ▁سٟ تۍ ▁الگ ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁The res ▁no ▁way ▁out ▁of ▁here
","▁یہاں ▁سے ▁نکلنے ▁کا ▁کوئی ▁راستہ ▁نہیں ▁ہے
"
"▁A ▁touring ▁can oe ▁is ▁sometimes ▁covered ▁with ▁a ▁greatly ▁extended ▁deck ▁forming ▁a ▁cock pit ▁for ▁the ▁padd lers
","▁ا َ کھ ▁سٲ ل ٕچہ ِ ▁کین و ▁چھےٚ ▁ک ُ نہٕ ▁ساتہٕ ▁واریاہ ▁زی ٹھ ِ ▁چھ تہٕ ▁سٟتؠ ▁گ َ نٛ ڑ نہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁پی ڈل ▁د ِ نہٕ ▁والی ٚن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ب ِ ہ ِ ن ▁جاے ▁چھےٚ ▁ب َ ن اوان
"
"▁More ▁specifically ▁anthrop ologists ▁may ▁analy ze ▁specific ▁events ▁within ▁an ▁institution ▁perform ▁semi otic ▁investigations ▁or ▁analy ze ▁the ▁mechanisms ▁by ▁which ▁knowledge ▁and ▁culture ▁are ▁organized ▁and ▁dispers ed
","▁مزید ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ماہر ▁بشریات ▁ہی ٛ کن ▁ک ُ نہٕ ▁ادارٕ ▁کہ ▁اندر ▁مخصوص ▁واقع اتن ▁ہنٛد ▁تجزی ہٕ ▁کرتھ ▁سیمی ٹک ▁تحقیقات ▁ہی ٛ کن ▁کرتھ ▁یا ▁یمن ▁طری قہٕ ▁کارن ▁ہنٛد ▁تجزی ہٕ ▁ہیکن ▁کرتھ ▁یمو ▁ہنٛد ▁ذری ع ▁علم ▁تہٕ ▁ثقافت ▁چ ِ ھ ▁منظم ▁تہٕ ▁منت شر ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Up ▁to ▁this ▁time ▁I ▁have ▁stolen ▁and ▁robbed ▁for ▁my ▁own ▁agg rand is ement ▁but ▁hence forth ▁I ▁will ▁rob ▁and ▁steal ▁for ▁the ▁great ▁God
","▁و ُ نی ُ س ▁تان ۍ ▁روٗ دس ▁بٔ ہ ▁صرف ▁پ َ ن نہ ِ ▁ترقی ہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ژو ٗر ٕ ▁کران ▁تہٕ ▁ڈاک ہٕ ▁ترٛ اوان ▁مگر ▁أ ز ۍ ▁کہ ِ ▁پؠٹھہٕ ▁ک َ رٕ ▁بٔ ہ ▁صرف ▁خدایہ ِ ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ژو ٗر ▁تہٕ ▁ڈاک ہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁lying ▁on ▁the ▁so fa ▁watching ▁TV
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صوف س ▁پؠٹھ ▁لی ٹ تھ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁It ▁depends ▁on ▁whether ▁you ▁are ▁an ▁Indian ▁or ▁a ▁foreign er
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁دار مدار ▁ز ِ ▁ت ُ ہہ ِ ▁چھ ِ وا ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁ک ِ نہٕ ▁نؠبر ِ م
"
"▁No ▁one ▁is ▁here ▁and ▁the ▁other ▁one ▁in ▁Calcutta
","▁ن َ ہ ▁اکھ ▁چھےٚ ▁ییٚتہ ِ ▁تہٕ ▁بیاکھ ▁کلک تہ
"
"▁It ▁could ▁be ▁big ▁trouble
","▁یہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁بٔڑ ▁پری ش ٲنی ▁ٲس ِ تھ
"
"▁I ▁didn t ▁know ▁whether ▁to ▁stay ▁here ▁or ▁go ▁to ▁London
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ز ▁ییٚتہ ▁روزن ▁یا ▁لندن ▁گژھن
"
"▁He ▁ran ▁and ▁called ▁the ▁cook ▁early ▁in ▁the ▁morning ▁gave ▁him ▁this ▁order ▁and ▁went ▁over ▁everything ▁in ▁great ▁detail ▁with ▁him
","▁تٔمۍ ▁ژو ٚل ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁ص ُ بح ٲے ▁باورچی ▁ب ُ ل ▁أ م ِ س ▁د ِ ی ُ ت ▁یہ ِ ▁آرڈر ▁تہٕ ▁گوٚو ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ک ُ نہ ِ ▁چیز َ س ▁پؠٹھ ▁واریٛاہ ▁تفص ٟ ل
"
"▁An ▁orphan ▁at ▁three ▁he ▁was ▁brought ▁up ▁by ▁a ▁distant ▁relative
","▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁منٛز ▁اکھ ▁یتیم ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁پرورش ▁کٔر ▁أ ک ۍ ▁دور ▁کس ▁رشتہ ▁د ارن
"
"▁The ▁judge ▁concluded ▁that ▁the ▁prisoner ▁was ▁innocent
","▁ججن ▁کوٚر ▁یہ ▁نتی جہٕ ▁ز ▁قٲ د ▁چھ ▁بے ▁قصور
"
"▁I ▁feel ▁like ▁a ▁new ▁man
","▁بہٕ ▁چھس ▁أکس ▁نٔ وس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁محسوس ▁کران
"
"▁I ▁am ▁going ▁to ▁write ▁a ▁letter
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁چ ٹھ ۍ ▁لیکھان
"
"▁Beijing ▁will ▁host ▁the ▁opening ▁and ▁closing ▁ceremonies ▁and ▁the ▁indoor ▁ice ▁events
","▁بیجنگ ▁کرٕ ▁افتتاحی ▁تہٕ ▁اخت ت امی ▁تقریب ٕ ▁تہٕ ▁انڈ ور ▁آئس ▁ایون ٹس ▁ہنز ▁میزبانی
"
"▁But ▁due ▁to ▁his ▁measures ▁in ▁the ▁financial ▁and ▁commercial ▁fields ▁it ▁was ▁a ▁period ▁of ▁general ▁stability ▁the ▁administration ▁was ▁central ized ▁and ▁court ▁affairs ▁were ▁system at ized
","▁م َ گ َ ر ▁مٲلی ▁تہٕ ▁ت ِ ج ٲر تی ▁ش ُ عب َ ن ▁م َ نٛز ▁تمہ ِ ▁سٕند ِ یو ▁اقدام اتو ▁کنہ ِ ▁اوس ▁یہ ▁عام ▁استح ق ام ُ ک ▁دور ▁ا ِ نت ِ ظام ِ ی َ ہ ▁آو ▁مرکزی ▁بناونہٕ ▁تہٕ ▁عدالت ٕ ی ▁مع مل ن ▁آو ▁ترتیب ▁د ِ نہٕ
"
"▁The ▁state ▁government ▁has ▁been ▁making ▁sustained ▁efforts ▁to ▁raise ▁the ▁education ▁standard
","▁ر ِ ی ٲ ستی ▁حکو ُ مت ▁چھ ِ ▁تٔ عل ٟ می ▁معیار ▁بلند ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁لگاتار ▁کو ُ شش ہ ِ ▁کران
"
"▁We ▁need ▁to ▁find ▁out ▁what ▁Tom ▁is ▁up ▁to
","▁اسہ ▁گژھ ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت ▁ز ▁ٹ ام ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران
"
"▁Why ▁did ▁you ▁want ▁us ▁to ▁come ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁یژھان ▁اسہ ▁ی تہٕ ▁ین ہ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁thinking ▁about ▁divorce
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁طلاق ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁سوچ ان
"
"▁Tom ▁can ▁also ▁speak ▁a ▁little ▁French
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁تھوڑا ▁فرانسیسی ▁تہ ▁بول تھ
"
"▁I ▁do ▁not ▁like ▁this ▁song
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁ری کا ڈ ▁پسند
"
"▁Did ▁someone ▁die
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁م ٔر مت
"
"▁This ▁house ▁is ▁mine ▁not ▁your s
","▁یہ ▁گر ٕ ▁چھ ▁میٚ ون ▁نہٕ ▁تہنٛد
"
"▁He ▁h id ▁the ▁rest ▁of ▁his ▁money ▁which ▁was ▁the ▁vast ▁majority ▁of ▁his ▁wealth ▁and ▁l ied ▁that ▁he ▁was ▁only ▁worth ▁that ▁much
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁یہ ▁باس ▁د ِ وان ▁ز ِ ▁ت َ س ▁اوس ▁ی ِ ت ُ ے ▁تہٕ ▁باقٕے ▁سٲ ل ِ م ▁انٛ برو ▁انٛ برو ▁دولت ▁تھ ٲو ٕن ▁ژو ٗر ِ
"
"▁Tom ▁is ▁wearing ▁sung lass es
","▁ٹ امس ▁چھ ▁دھو پ ٕک ▁شی ش ہٕ ▁لگو ٚو مت
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁had ▁seen ▁Mary ▁a ▁couple ▁of ▁months ▁ago
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمۍ ▁اوس ▁میری ▁کیٚنٛہہ ▁رؠ تہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ؤ چھ مٕژ
"
"▁Tom ▁is ▁better ▁at ▁speaking ▁French ▁than ▁Mary ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁کھوتہٕ ▁فرانسیسی ▁بول نس ▁منٛز ▁بہتر
"
"▁His ▁care less ▁driving ▁caused ▁the ▁accident
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁لاپرو اہی ▁سٟ تۍ ▁گ ٲ ڑ ▁چلا ونہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁یہ ▁ح ٲ د ث ہٕ
"
"▁The ▁power ▁to ▁appoint ▁all ▁five ▁members ▁passed ▁to ▁the ▁Crown ▁in ▁1869
","▁پانٛژ ونی ▁ممبر ن ▁ہ ُ نٛد ▁م ُ قر ر ▁کر ُ ن ▁آو ▁کر اون س ▁1869 ▁ء ▁منٛز ▁د ِ نہٕ
"
"▁The ▁winter ▁can ▁be ▁de cept ively ▁ch illy ▁temperatures ▁rarely ▁go ▁below ▁freezing ▁but ▁the ▁wind ▁and ▁humidity ▁combine ▁to ▁make ▁it ▁feel ▁cold er ▁than ▁what ▁the ▁therm ometer ▁says
","▁موسم ▁سرما ▁حی کہ ▁دھو کہ ▁دہی ▁سٟ تۍ ھ ▁ٹ َ ھن ٛڈ ٕ ▁گچ تھ ▁درجہ ▁حرارت ▁چھ ▁ک ُ نہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁لٔ گ ِ تھ ▁گچ ٔ ھن س ▁بون ▁گ َ چ ان ▁ما گار ▁ہوا ▁تہ ▁نمی ▁مل تھ ▁چھ ▁آتھ ▁تھر م امی ٹر ▁کہ ▁و َ ان ٔ نہ ▁خٔ تہ ▁واریاہ ▁زیادہ ▁ٹ َ ھن ٛڈ ٕ ا ▁محسوس ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁make ▁coffee
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁یژھان ▁بہٕ ▁کافی ▁بناو ٕنۍ
"
"▁Every ▁morning ▁and ▁night ▁they ▁each ▁give ▁me ▁a ▁golden ▁piece
","▁ت ِ م ▁دۄشو َ ے ▁چھ ِ ▁مےٚ ▁ص ُ بح َ س ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁شام َ س ▁تہ ِ ▁ا َ کھ ▁ا َ کھ ▁مۄ ہ َ ر ▁د ِ وان
"
"▁Now ▁do ▁you ▁see
","▁ؤ ن ۍ ▁چھ ▁وٕ چھ ان
"
"▁My ▁father ▁often ▁was hes ▁the ▁dishes
","▁میٚ ون ▁مٲ ل ▁چھ ▁اکثر ▁پلو ▁دھو ان
"
"▁I ve ▁rented ▁a ▁room ▁in ▁Paris ▁for ▁a ▁month
","▁مےٚ ▁چھ ▁پیر سس ▁منٛز ▁أکس ▁رؠ تہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁کمر ہٕ ▁کرا یہ س ▁پؠٹھ
"
"▁At ▁that ▁very ▁moment ▁the ▁wife ▁of ▁a ▁very ▁holy ▁man ▁who ▁lived ▁in ▁that ▁village ▁walked ▁by
","▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁ٲس ▁اتھ ▁گامس ▁منٛز ▁روزن ▁واجنہ ▁أکس ▁واریاہ ▁مقدس ▁نفر ٕ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁ینہٕ ▁آمٕژ
"
"▁This ▁castle ▁is ▁beautiful
","▁یہ ▁قلعہ ▁چھ ▁خوبصورت
"
"▁In ▁district ▁Mar iga on ▁which ▁all ▁vaccination ▁centres ▁offer ▁Bo oster ▁D ose ▁of ▁CO V O VA X ▁for ▁age ▁group ▁15 17 ▁years
","▁مار ٟ گا وں ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁کم ▁چھ ِ ▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁15 17 ▁و ُ ہ ُ ر ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کو ▁و ِ و ▁ویٚ کس ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁پیش ▁کران
"
"▁Nothing ▁is ▁off ▁limits ▁for ▁me
","▁بٔ ہ ▁ک َ ر َ ے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁ک ُ نہ ِ ▁ک َ تھہ ِ ▁انکار
"
"▁There ▁are ▁also ▁seasonal ▁songs ▁which ▁describe ▁activities ▁done ▁during ▁an ▁agricultural ▁season
","▁موسمی ▁بٲ تھ ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁ییٚ مۍ ▁زر ٲ عی ▁موسم َ س ▁دوران ▁گژھ َ ن ▁وا جی ٚن ۍ ▁سرگرمی َ ن ▁بیان ▁کران ▁چھ ِ
"
"▁When ▁are ▁you ▁coming ▁back ▁home
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁گھر ▁واپس ▁یوان ▁چھو
"
"▁You ▁should ▁get ▁there ▁five ▁to ▁ten ▁minutes ▁early
","▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁پان ژھ ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁د ہہ ▁منٹ ▁برونٛہہ ▁ت انہ ▁واتن
"
"▁I ▁traveled ▁around ▁Europe
","▁تمو ▁کوٚر ▁پورٕ ▁یورپ ک ▁سفر
"
"▁These ▁companies ▁offer ▁some ▁services ▁for ▁free ▁and ▁also ▁do ▁extensive ▁searches ▁that ▁are ▁about ▁20 ▁and ▁up
","▁ی ِ م ▁کمپنی ہ ِ ▁چھ ِ ▁کینٛہہ ▁خٔ دمات ▁م ُ ف ُ ت ▁پیش ▁کران ▁تہٕ ▁چھ ِ ▁ؤ سیع ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁تلاش ▁کران ▁ی ُ س ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁20 ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁چھ ُ ▁آسان
"
"▁In ▁addition ▁to ▁these ▁main ▁concerns ▁there ▁are ▁also ▁subdiv isions ▁dedicated ▁to ▁exploring ▁links ▁from ▁the ▁heart ▁of ▁mathematics ▁to ▁other ▁fields ▁to ▁logic ▁to ▁set ▁theory ▁foundations ▁to ▁the ▁em pir ical ▁mathematics ▁of ▁the ▁various ▁sciences ▁applied ▁mathematics ▁and ▁more ▁recently ▁to ▁the ▁rigorous ▁study ▁of ▁uncertainty
","▁یمو ▁اہم ▁خد ش اتو ▁علاوٕ ▁چھ ▁ریاضی ▁ہٕنٛد ▁دل ہٕ ▁منٛزٕ ▁باقین ▁شعبوں ▁ہٕنٛد ۍ ▁روابط ▁ژھ ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقف ▁ذیلی ▁تق سی مہ ▁تہ ▁منطق ▁نظریہ ▁بنیاد ٕ ▁مختلف ▁علو من ▁ہٕنٛز ▁تجرباتی ▁ریاضی ▁اطلا قی ▁ریاضی ▁تہٕ ▁حال ▁حال ٕے ▁غٲر ▁یقینی ▁صورتحال ▁کس ▁سخت ▁مطالع س ▁خٲطرٕ
"
"▁Communication ▁University ▁of ▁China ▁formerly ▁known ▁as ▁the ▁Beijing ▁Broadcasting ▁Institute ▁that ▁dates ▁back ▁to ▁1954
","▁چین ک ▁کمیون ی کیشن ▁یونیورسٹی ▁یوس ▁گو ڈٕ ▁بیجنگ ▁برا ڈ ک اس ٹنگ ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁ناوٕ ▁سٟتؠ ▁ٲس ▁مشہور ▁یوس ▁1954 ▁ہ چ ▁چھے
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁successful ▁lawyer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁کامیاب ▁وکیل
"
"▁A ▁band y ▁skate ▁has ▁a ▁longer ▁blade ▁than ▁an ▁ice ▁hockey ▁skate ▁and ▁the ▁Russian ▁skate ▁is ▁even ▁longer
","▁بین ٛ ڈی ▁سٕ کیٹ ُ ک ▁بٕ لی ڈ ▁چ ُ ھ ▁آی ِ س ▁ہاکی ▁سٕ کیٹ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁آسان ▁تہٕ ▁رو ُ سی ▁سٕ کیٹ ▁چ ُ ھ ▁امہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ِ ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁آسان
"
"▁My ▁mother ▁wrapped ▁the ▁sand w ic hes ▁in ▁paper
","▁می ٲنس ▁ماجہ ▁کوٚر ▁سین ڈو چ ▁کاغذ س ▁منٛز ▁لپ ٹ تھ
"
"▁As king ▁a ▁woman ▁how ▁old ▁she ▁is ▁is ▁not ▁a ▁good ▁idea
","▁أکس ▁زن انہ ▁نش ▁یہ ▁پو چھن ▁ز ▁سۄ ▁کتھ ▁وٲنٛسہ ▁چھےٚ ▁یہ ▁چھنہٕ ▁اصل ▁خیال
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁have ▁become ▁very ▁good ▁friends
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁اصل ▁دوست ▁بنی م ٕ تۍ
"
"▁In ▁the ▁church yard ▁there ▁are ▁interesting ▁marble ▁sculptures ▁of ▁d oves ▁over ▁some ▁tom bs
","▁گر جہٕ ▁گر کس ▁آ نٛگ نس ▁منٛز ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁قبرن ▁پؠٹھ ▁کو ت رن ▁ہٕنٛد ۍ ▁سنٛ گہ ▁مرمر ▁سٟ تۍ ▁بنی م ٕ تۍ ▁دلچسپ ▁مجسم ہٕ
"
"▁I ▁want ▁a ▁boat ▁that ▁will ▁take ▁me ▁far ▁away ▁from ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁ناو ▁یس ▁مےٚ ▁ییٚتہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁واریاہ ▁دور ▁نن ہ
"
"▁The ▁farmer ▁caught ▁the ▁boy ▁stealing ▁the ▁app les ▁in ▁his ▁orch ard
","▁ک مل ن ▁ر ٹ کھ ▁لڑ کہٕ ▁پننس ▁باغ س ▁منٛز ▁سیب ▁چو ٗر ▁کران
"
"▁Its ▁main ▁point ▁is ▁that ▁a ▁difference ▁between ▁natural ▁and ▁supern atural ▁explanations ▁should ▁be ▁made ▁and ▁that ▁science ▁should ▁be ▁restricted ▁method ologically ▁to ▁natural ▁explanations
","▁امک ▁بنیٲدی ▁نکتہ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ز ِ ▁فطری ▁تہٕ ▁ماف و ق ▁الف ط رت ▁وض اح تن ▁منٛز ▁یی ہٕ ▁فرق ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁سائنس ▁یی ہٕ ▁طری قہٕ ▁کار ▁لحاظ ٕ ▁سٟتؠ ▁فطری ▁وض اح تن ▁تام ▁محدود ▁تھاونہٕ
"
"▁How ▁was ▁that ▁decision ▁made
","▁یہ ▁فٲصلہٕ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁آو ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁what ▁place ▁are ▁your ▁parents ▁She ▁said ▁that ▁my ▁dad ▁had ▁gone ▁to ▁get ▁a ▁rub y ▁for ▁a ▁cow rie ▁and ▁my ▁mum ▁had ▁gone ▁to ▁sell ▁some ▁words
","▁تہنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ▁ک تہ ▁چھ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁میٚ ون ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁کو ری ▁خٲطرٕ ▁روبی ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ ▁تہٕ ▁میٚ ون ۍ ▁موج ▁ٲس ▁کیٚنٛہہ ▁الفاظ ▁ک ٕن نہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁It ▁made ▁me ▁very ▁sad
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁دکھ
"
"▁Tom ▁can ▁run ▁faster ▁than ▁me
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁می انہ ▁کھوتہٕ ▁تیز ▁دوڑ تھ
"
"▁Don t ▁worry ▁He ▁knows ▁what ▁hes ▁doing
","▁فکر ▁کری و ▁مت ▁أمس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁We ▁received ▁instructions ▁on ▁how ▁to ▁make ▁a ▁bamboo ▁basket
","▁اسہ ▁مل ؠو ٚو ▁ہیٚ چھن او ▁ز ▁بانس ▁ہنٛز ▁ٹو کری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁بناونہٕ ▁یوان
"
"▁please ▁respond
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁د ِ ▁جواب
"
"▁The ▁denial ▁that ▁a ▁human ▁being ▁possesses ▁a ▁self ▁or ▁soul ▁is ▁probably ▁the ▁most ▁famous ▁Buddhist ▁teaching
","▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁نش ▁انکار ▁زٕ ▁اکھ ▁انسان ▁چ ُ ھ ▁self ▁یا ▁s oul ▁تھوان ▁چ ِ ھ ▁شاید ▁بدھ ▁مت چ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁مشہور ▁تعلیم
"
"▁She ▁is ▁about ▁your ▁age
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ت ہنز ٕ ▁وٲنٛسہ ▁لگ ▁بگ
"
"▁Would ▁you ▁like ▁to ▁live ▁in ▁the ▁house ▁and ▁work ▁for ▁me
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁ییٚ ژھ ▁وا ▁محل ▁خان س ▁منٛز ▁روز ُ ن ▁تہٕ ▁میٛ ٲن ۍ ▁م ُ لا ز ِ م ▁ب َ ن ٕنؠ
"
"▁Indira ▁Gandhi ▁was ▁found ▁guilty ▁of ▁violating ▁electoral ▁laws ▁by ▁the ▁Allahabad ▁High ▁Court
","▁ا ِ ندرا ▁گاندھی ▁م ٲن ۍ ▁الہ ▁آباد ▁ہا یی ▁کورٹ ▁دٔس ۍ ▁ا ِ نت خ ٲبی ▁قانونن ▁ہٕنٛز ▁خ ِ لاف ▁ورزی ▁پؠٹھ ▁گۄ نہ گار ▁ماننہٕ
"
"▁She ▁kicked ▁him
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁ل ٹہٕ ▁لگ ٲو مت
"
"▁At ▁what ▁time ▁does ▁Ram ▁sing
","▁رام ▁چھ ▁ک مہ ▁ب جہ ▁گؠ وان
"
"▁Perhaps ▁you d ▁better ▁drive
","▁شاید ▁تہۍ ▁چھو ▁بہتر ▁ڈر ائیو ▁کران
"
"▁This ▁victory ▁can ▁be ▁dated ▁to ▁sometime ▁before ▁11 82 ▁CE ▁when ▁the ▁said ▁debate ▁took ▁place
","▁یمہ ِ ▁فتح ُ ک ▁ت ٲری خ ▁ہؠ کو ▁118 2 ▁عیسوی ▁برٛونٛہہ ▁م ٲن ِ تھ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁ب َ ح َ ث ▁سپد ِ یو
"
"▁which ▁was ▁an ▁immense ▁Pop lar ▁tree
","▁یہ ِ ▁ٲس ▁ا َ کھ ▁بٔڈ ▁بو ٗنؠ
"
"▁Im ▁off ▁to ▁Turkey ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁پ گہہ ▁ترکی ▁گژھان
"
"▁There ▁was ▁more ▁focus ▁on ▁personality ▁than ▁on ▁ability ▁at ▁the ▁Selection ▁Board
","▁سلی کشن ▁بورڈ س ▁منٛز ▁ٲس ▁اہلیت ▁کھوتہٕ ▁شخصیت س ▁پؠٹھ ▁زیادٕ ▁توجہ ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁To ▁my ▁son ▁Im ▁leaving ▁soon ▁and ▁won t ▁be ▁back
","▁میٛ انہ ِ ▁گو ٚ بر ٕ ▁مےٚ ▁چھی ▁وو ٚن ۍ ▁نیر ُ ن ▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁واپ َ س
"
"▁Don t ▁you ▁trust ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁Religious ▁sites ▁play ▁a ▁major ▁part ▁in ▁the ▁tourism ▁of ▁Gujarat
","▁گجرات ▁کس ▁سیاحت َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁مذہبی ▁مقام َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁بوٚڑ ▁حصہ
"
"▁Good ▁news ▁good ▁news
","▁ر ٕژ ▁خبر ▁ر ٕژ ▁خبر
"
"▁and ▁will ▁work ▁hard ▁and ▁save ▁money ▁and ▁I ▁will ▁send ▁you ▁all ▁that ▁I ▁may ▁be ▁able ▁to ▁put ▁by
","▁تہٕ ▁سخت ▁محنت ▁ک َ رٕ ▁تہٕ ▁پونٛ سہٕ ▁تہ ِ ▁بچ او ٕ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ▁مےٚ ▁پ َ تھ ▁پ َ لہ ِ ▁س َ پ د ِ ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁سوز َ ے ▁بٔ ہ ▁ژےٚ
"
"▁Anti que ▁carp ets ▁are ▁especially ▁valuable
","▁قدیم ▁قالین ▁چھ ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁ق ٟ متی
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁you ▁want
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پرو اہ ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁کیا ▁چھو ▁یژھان
"
"▁I ▁am ▁a ▁journalist
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁صحافی
"
"▁Tom ▁st ared ▁at ▁his ▁reflection ▁in ▁the ▁water
","▁ٹ ام ▁اوس ▁آبس ▁منٛز ▁پنن ▁ع ک اس ▁وٕ چھ ان
"
"▁Tom ▁said ▁that ▁hed ▁pay ▁the ▁bill
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁بل ▁ادا
"
"▁Are ▁you ▁aware ▁of ▁how ▁much ▁she ▁loves ▁you
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁ک ٟ تیہ ▁محبت ▁کران
"
"▁What ▁kind ▁of ▁soup ▁is ▁this
","▁یہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٗک ▁سوپ ▁چھ
"
"▁Im ▁listening ▁to ▁music
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁میو زک ▁بو زن اوان
"
"▁He ▁told ▁her ▁Come ▁here ▁and ▁tell ▁me ▁what ▁you ▁are ▁doing
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁وو ٚ یو ▁ییٚتہ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁need ▁the ▁keys
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھےٚ ▁چ ابین ▁ہٕنٛز ▁ضروٗرت
"
"▁Hindi ▁film ▁superstar ▁Amitabh ▁Bachchan ▁called ▁Kishore ▁Kumar ▁a ▁mult ital ented ▁genius ▁who ▁shall ▁remain ▁a ▁phenomenal ▁star
","▁ہندی ▁فلمن ▁ہند ِ ▁س ُ پر ▁سٹ ار ▁امی تاب ھ ▁بچن ن ▁وو ٚن ▁کش ور ▁کم ارس ▁ہم ٕ ▁جہ د ▁وصف ن ▁ہ ُ ند ▁گا ٹ ُ ل ▁ہ ُ س ▁ہمیشہ ِ ▁سٹ ار ▁روز ِ
"
"▁Can ▁you ▁speak ▁a ▁little ▁slower
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁کینٛہہ ▁لو ٘ گ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁So ▁the ▁ships ▁captain ▁the ▁two ▁older ▁prin ces ▁and ▁the ▁youngest ▁prince ▁beg ged ▁him ▁to ▁let ▁them ▁use ▁some ▁of ▁his ▁d ung ▁c akes ▁saying ▁they ▁would ▁pay ▁him ▁when ▁they ▁got ▁to ▁land
","▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁آے ▁ز ِ ٹھ ۍ ▁شہز ادٕ ▁تہٕ ▁جہاز ▁ران ▁کٲ نٛسہٕ ▁کٔ ٹ ِ س ▁شہزاد َ س ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁لوگ ہ َ س ▁ز ارٕ ▁پار ٕ ▁ک َ ر ُ ن ▁ی ُ تھ ▁ت ِ م َ ن ▁س ُ ہ ▁کینٛہہ ▁لۄ ب َ ر ▁ڈ یر ▁زالن َ س ▁اجازت ▁د ِ یہ ِ ▁ہے ▁تہٕ ▁وعد ٕ ▁کو ٚ رہ َ س ▁ز ِ ▁ی ِ تھ ُ ے ▁زم ٟ نس ▁پؠٹھ ▁و َ س َ ن ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁ک َ ر َ ن ▁تٔ م ِ س ▁ق ٟ مت ▁ادا
"
"▁Tell ▁the ▁princess ▁to ▁take ▁a ▁s ip ▁of ▁the ▁wine
","▁تہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ِ ▁شہزاد ِ ▁ز ِ ▁ژٕ ▁چ ےٚ ▁وو ٚن ۍ ▁شراب ہٕ ▁ر َ ژ ھا
"
"▁Wh ose ▁ear rings ▁are ▁these ▁They ▁are ▁T ani as
","▁یہ ▁ک من ▁ہٕنٛد ۍ ▁بال ہٕ ▁چھ ▁یم ▁چھ ▁تان یا ▁ہ ٕن ٛ دی ٚن
"
"▁This ▁was ▁a ▁school ▁open ▁to ▁all ▁and ▁one ▁of ▁the ▁first ▁in ▁India ▁to ▁run ▁on ▁public ▁support ▁and ▁donations ▁rather ▁than ▁royal ▁patronage
","▁یہ ِ ▁ادار ٕہ ▁اوس ▁سارنٕے ▁باپت ▁ی َ لہٕ ▁تہٕ ▁اوس ▁ہندوستان ُ ک ▁گۄڈنی ُ ک ▁ادار ٕہ ▁ی ُ س ▁شٲ ہی ▁سرپرستی ▁بدلہٕ ▁عوٲمی ▁حمایت ▁تہٕ ▁عط یات َ س ▁پؠٹھ ▁چلان ▁اوس
"
"▁Id ▁like ▁to ▁ask ▁a ▁favor ▁of ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁مدد ▁کر ٕنہ
"
"▁What ▁is ▁the ▁definition ▁of ▁literary ▁art
","▁ادبی ▁فن ٕچ ▁وضاحت ▁کی ٛاہ ▁چھےٚ
"
"▁We ▁are ▁free ▁from ▁danger
","▁اسہ ▁چھ ▁خط رٕ ▁نش ▁آزاد
"
"▁One ▁is ▁called ▁Nas im ▁and ▁the ▁other ▁Naj ma
","▁أ ک ِ س ▁چھ ُ ▁ناو ▁نسیم ▁تہٕ ▁بیٚیس ▁نج مہٕ
"
"▁Can ▁you ▁believe ▁it ▁S hes ▁even ▁l az ier ▁than ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁مےٚ ▁کھۄتہٕ ▁تہ ▁سست
"
"▁Mary ▁requested ▁a ▁raise ▁from ▁her ▁boss
","▁میری ▁ین ▁کٔر ▁پننس ▁باس س ▁نش ▁تنخواہ ▁بڑ اون ٕچ ▁درخواست
"
"▁By ▁1983 ▁the ▁Temple ▁complex ▁had ▁become ▁a ▁fort ▁for ▁many ▁militants
","▁1983 ▁تام ▁مندر ٕچ ▁عمارت ▁ٲس ▁واریاہ َ ن ▁جنگجو ▁و َ ن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁ق ٕل ہٕ ▁بنؠ وم ُ ت
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁kitchen ▁pe eling ▁potatoes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁آلو ▁ژ ول ان
"
"▁We ▁make ▁sake ▁from ▁rice
","▁اسہ ▁چھ ▁تو ٚ مل ہٕ ▁یوان
"
"▁Can ▁you ▁add ▁Rs ▁27 62 ▁to ▁my ▁M obi K w ik ▁Wal let ▁from ▁my ▁Andhra ▁Pradesh ▁Gr ame ena ▁Vikas ▁Bank ▁account
","▁کی ٛاہ ▁ژ م ▁ہؠ کہٕ ▁می انہ ِ ▁آ نٛد ھرا ▁پرٛدیش ▁گرٛ ام ٟ نا ▁و ِ ک اس ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹہٕ ▁پؠٹھٕ ▁27 62 ▁پۄ نٛسہٕ ▁می ٲن ِ س ▁مو بی ▁ک ُ و ِ ک ▁ویلیٹ َ س ▁منٛز ▁ایڈ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁could ▁barely ▁hear ▁him ▁because ▁he ▁was ▁so ▁upset
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁بم ش کل ▁أمس ▁ؤ ن تھ ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁پریشان
"
"▁That ▁man ▁was ▁a ▁w ret ch
","▁س ُ ہ ▁شخ ٕ ص ▁اوس ▁بد ب خت
"
"▁Im ▁going ▁to ▁the ▁police ▁station
","▁بہٕ ▁چھ ُ س چھ َ س ▁پ ُ ل ٟ س ▁تھ انس ▁گژھان
"
"▁And ▁what ▁do ▁I ▁have ▁to ▁do ▁now
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁کرٕن ۍ
"
"▁That ▁night ▁she ▁only ▁ate ▁half ▁of ▁her ▁dinner ▁because ▁she ▁sent ▁the ▁other ▁half ▁with ▁the ▁picture ▁to ▁the ▁prince
","▁ت َ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁کال چ َ س ▁کھ ؠو ▁ت َ مہ ِ ▁نصف ٕے ▁کھؠن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁نصف ▁سوز ُ ن ▁تصو ٟ رس ▁سٟ تۍ ▁ہؠ تھ ▁شہزاد َ س
"
"▁I ▁have ▁to ▁say ▁I ▁en vy ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁حسد ▁کران
"
"▁Writ e ▁Tom
","▁ٹ ام ▁لیکھ و
"
"▁I ▁will ▁explain ▁it ▁to ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁وضاحت ▁کران
"
"▁Cer am ics ▁are ▁special ▁types ▁of ▁b aked ▁clay ▁used ▁for ▁mic row ave ▁transparent ▁encl osures
","▁س ِ رام ِ ک ▁چھ ِ ▁پے ▁م َ ژ ِ ▁میٚ ژ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁خاص ▁قٕسم ▁آسان ▁ی ِ م ▁مائی کرو ویو ▁شفاف ▁گو شن ▁خٲطرٕ ▁استعمال ▁سپدان ▁چھ ِ
"
"▁No ▁one ▁was ▁ever ▁able ▁to ▁solve ▁the ▁r iddle
","▁کن ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁یہ ▁پ ہی لی ▁حل ▁کٔرتھ
"
"▁Everybody ▁was ▁star ing ▁at ▁me
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁وٕ چھ ان
"
"▁The ▁fence ▁is ▁painted ▁green
","▁کن ن ▁ہنٛز ▁یمو ▁عم ار تو ▁منٛز ▁چھ ▁واری ہ ▁اصلی ▁سبز ▁رنگ ہٕ ▁آمت ▁کٔ رن ہٕ
"
"▁They ▁aren t ▁here ▁yet
","▁ت ِ م ▁چھ ِ نہٕ ▁و ٕنی ُ ک ▁تام ▁ییٚتہ ِ
"
"▁Is ▁your ▁school ▁far ▁from ▁your ▁home
","▁کیا ▁تہنٛد ▁سکول ▁چھا ▁تہنٛد ▁گر ٕ ▁نش ▁دور
"
"▁You re ▁going ▁to ▁pay ▁for ▁this
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁امہ ▁باپتھ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ ▁میلن ▁وول
"
"▁was ▁an ▁interesting ▁aspect ▁of ▁ISRO s ▁management ▁that ▁would ▁help ▁Indian ▁RD ▁groups ▁a ▁lot
","▁اوس ▁اس رو ▁انتظامیہ ▁ہ ٕچ ▁ا َ کھ ▁نٔو ▁خصوصیت ▁ییم ٚ ۍ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁آر ▁اینڈ ڈی ▁تنظیمن ▁منٛز ▁واریاہ ▁اہم ▁رول ▁ادا ▁کوٚر
"
"▁what s ▁around
","▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کی ٔ ح اہ ▁چھ ُ
"
"▁I ▁turned ▁to ▁him ▁for ▁advice
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁مش ورٕ ▁خٲطرٕ ▁أمس ▁کن
"
"▁In ▁175 7 ▁Hyder ▁Ali ▁was ▁called ▁to ▁Sr ir ang apat am ▁to ▁support ▁Dev araja ▁against ▁threats ▁from ▁Hyderabad ▁and ▁the ▁Mar ath as
","▁175 7 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آو ▁حیدر ▁علی ▁حیدرآباد ▁تہٕ ▁مرا ٹ ھن ▁ہند ِ س ▁خط رس ▁خلاف ▁دیو راج س ▁مدتھ ▁د ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁سری ▁رنگ اپ تم ▁ب ُ ٖ لا ونہٕ
"
"▁How ▁do ▁we ▁take ▁care ▁of ▁teeth
","▁اسہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁د تن ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرٕن ۍ
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁invite ▁Tom ▁over ▁to ▁watch ▁a ▁video ▁with ▁us
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹ امس ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁ویڈیو ▁ؤ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دعوت ▁دوان
"
"▁Does ▁Tom ▁speak ▁French ▁flu ently
","▁کیا ▁ٹ ام ▁چھ ▁فرانسیسی ▁روانی ▁سان ▁بولان
"
"▁I ▁cant ▁see ▁a ▁way ▁out ▁of ▁this
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁منٛزٕ ▁کانٛہہ ▁وتھ ▁ؤ چھ ِ تھ
"
"▁He ▁was ▁allowed ▁to ▁go ▁on ▁Haj j ▁and ▁died ▁en ▁route ▁in ▁the ▁desert ▁outside ▁Damascus
","▁تٔمس ▁آو ▁حج س ▁پؠٹھ ۍ ▁گ زن ُ ک ▁ان از ے ▁د ِ مہٕ ▁تہٕ ▁سہ ُ ▁مو ُ د ▁د مس کس س ▁برٛون ٛہ ▁کنہ ِ ▁صح ر اہس ▁منٛز ▁و تہ ِ ▁پؠٹھ ۍ
"
"▁T oms ▁gre edy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁لال چی
"
"▁Your ▁uncle ▁and ▁I ▁have ▁known ▁each ▁other ▁for ▁many ▁years
","▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁پی ٚت ٕر ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁واریاہو ▁ؤر ِ یو ▁پیٚٹھ ٕ ▁زانان
"
"▁No ▁the ▁merchant ▁answered
","▁نہ ▁سودا گر ن ▁دیت ▁جواب
"
"▁I ▁bought ▁a ▁V W ▁bus
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁وی ▁ڈبلیو ▁بس
"
"▁After ▁A pur ▁Sans ar ▁was ▁harsh ly ▁criticized ▁by ▁a ▁Bengali ▁critic ▁Ray ▁wrote ▁an ▁article ▁defending ▁it
","▁اپو ُ ر سنس ارس ▁پؠٹھ ▁اکس ▁بنگ ٲ لہ ِ ▁تنقی دن ِ گار ▁سٕند ِ ▁دٕ سہ ِ ▁تلخ ▁تنقید ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁ل ِ یو ُ کھ ▁رے ▁ہن ▁امہ ِ ▁کس ▁بچ اوس ▁منٛز ▁اکھ ▁مض مو ُ ن
"
"▁In ▁central ▁Europe ▁the ▁High ▁Gothic ▁style ▁appeared ▁in ▁the ▁Holy ▁Roman ▁Empire ▁first ▁at ▁Toul ▁12 20 ▁whose ▁Roman esque ▁cathedral ▁was ▁rebuilt ▁in ▁the ▁style ▁of ▁Re ims ▁Cathedral ▁then ▁Tri ers ▁Lie b f ra u en k irc he ▁parish ▁church ▁12 28 ▁and ▁then ▁throughout ▁the ▁Reich ▁beginning ▁with ▁the ▁Elis abeth k irc he ▁at ▁Mar burg ▁12 35 ▁and ▁the ▁cathedral ▁at ▁Met z ▁c 12 35
","▁وسطی ▁یورپس ▁منٛز ▁گو ▁اعلا ▁گو تھ ک ▁طرز ▁مقدس ▁رومن ▁سلطنت س ▁منٛز ▁ظٲہر ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁گو ڑ ن تھ ▁ٹ ولس ▁12 20 ▁منٛز ▁یمک ▁رومن سک ▁کی تھی ڈ رل ▁اوس ▁ری مس ▁کی تھی ڈ رل ▁کس ▁انداز س ▁منٛز ▁دوبار ٕ ▁تعمیر ▁کرنہٕ ▁آمت ▁پتہٕ ▁Tri ers ▁L ie b f ra u en k ir che ▁par ish ▁chu rch ▁12 28 ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁پورٕ ▁ری خ س ▁منٛز ▁مار بر گس ▁12 35 ▁منٛز ▁ایل زب تھ کر چے ▁تہٕ ▁Met z ▁c 12 35 ▁منٛز ▁کی تھی ڈ رل ▁سٟتؠ ▁شروع
"
"▁How ▁is ▁she ▁doing ▁now
","▁سۄ ▁کیتھ ▁چھےٚ ▁وۄن ۍ
"
"▁Her ▁other ▁race ▁the ▁Giant ▁Sl al om ▁saw ▁her ▁finish ▁in ▁tenth ▁in ▁the ▁wom ens ▁sitting ▁group ▁with ▁a ▁combined ▁run ▁time ▁of ▁44 1 30 ▁21 1 60 ▁minutes ▁slower ▁than ▁first ▁place ▁fin isher ▁Austrian ▁Claud ia ▁L oes ch ▁and ▁10 90 2 ▁minutes ▁slower ▁than ▁the ▁ninth ▁place ▁fin isher ▁G yn gy i ▁Dani ▁of ▁Hungary
","▁امہٕ ▁س ِ ندٕ ▁بی کس ▁دور ِ ▁منٛز ▁دی ▁ج ائن ٹ ▁سل الو م ▁زنانن ▁ہنز ٕ ▁بیٹھ کہ ِ ▁گ ُ رو پس ▁منٛز ▁دہ ِ مس ▁نمبرس ▁پؠٹھ ▁وچھنہٕ ▁آیہ ِ ▁ییٚم ُ یٚ ک ▁رن ٕ ▁ٹ ای ِ م ▁30 ▁44 1 ▁21 16 0 ▁منٹ ▁کم ▁چھ ُ ▁گۄڈٕ ▁ن ِ ک ِ س ▁ن َ مبر َ س ▁پؠٹھ ▁ختم ▁ک َ رن ▁وا جی ٚن ۍ آ سٹ رین ▁کلا ڈیا ▁لو ش ▁تہٕ ▁نیم ِ س ▁جا ی ٕ ▁ست ۍ ▁10 90 2 ▁منٹ ▁سست ▁إ س ▁ہن گری ▁ہی ُ ندگی ان گی ▁دانی
"
"▁Could ▁it ▁be ▁that ▁you ▁will ▁feel ▁bad ▁about ▁this ▁rushed ▁work ▁and ▁change ▁your ▁mind ▁when ▁its ▁too ▁late ▁like ▁the ▁young ▁merchant ▁I ▁talked ▁about
","▁ی ُ ت ھنہٕ ▁یہ ِ ▁س َ پ د ِ ز ِ ▁جلدی ▁منٛز ▁یہ ِ ▁کٲم ▁کٔر ِ تھ ▁گٔژ ھی ▁ژےٚ ▁اف سو ٗس ▁تہٕ ▁ییٚم ِ س ▁نوجوان ▁سودا گر ▁سٕنٛز ▁دٔ ل ٟ ل ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پش تا و َ کھ ▁مگر ▁و َ قت ▁آسہ ِ ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁What ▁about ▁bamboo ▁rice
","▁بٲ نس ▁تو ٚ مل َ س ▁متعلق ▁کی ٛاہ ▁خیال ▁چھ ُ
"
"▁Starting ▁up ▁a ▁sk inc are ▁business ▁has ▁many ▁of ▁the ▁same ▁legal ▁requirements ▁as ▁other ▁businesses ▁including ▁filing ▁the ▁proper ▁tax ▁paper work ▁and ▁forming ▁a ▁business ▁entity
","▁س ِ ک ِ ن ▁ک ِ یر ▁کارو ُ بار ▁شرو ُ ع ▁کرن َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁باقٕے ▁کارو ُ بار َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁واریٛاہ ▁قو ُ نو ُ نی ▁ضرو ُ رات ▁آسان ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ٹیکس ٕک ▁م ُ ن ٲس ِ ب ▁کاغذ ▁ب َ ر ٕنۍ ▁تہٕ ▁کارو ُ ب ٲری ▁ا ِ دار ٕ ▁بناو ُ ن ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁They ▁aren t ▁alone
","▁ت ِ م ▁چ ِ ھنہٕ ▁ک ُ ن ۍ
"
"▁He ▁became ▁the ▁company ▁president ▁when ▁he ▁was ▁thirty
","▁سہ ▁بنیو ▁کمپنی ▁ہنٛد ▁صدر ▁ی یل ہٕ ▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁ور ش ▁اوس
"
"▁Im ▁afraid ▁you re ▁wrong
","▁بہٕ ▁چھس ▁ڈ ران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁غلط
"
"▁Im ▁ready ▁to ▁leave ▁this ▁place
","▁بہٕ ▁چھس ▁تیار ▁یہ ▁جاے ▁تر ٲوتھ
"
"▁My ▁bed ▁has ▁three ▁sheets ▁a ▁qu ilt ▁a ▁cush ion ▁and ▁a ▁pill ow
","▁می ٲنس ▁بی ڈس ▁منٛز ▁چھ ▁ترٛےٚ ▁چ اپ ہٕ ▁اکھ ▁کو ٹھ ہ ▁اکھ ▁کرسی ▁تہٕ ▁اکھ ▁تو لیہ
"
"▁We ▁always ▁take ▁it ▁easy ▁on ▁Sundays
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁رؠ تہٕ ▁دۄہ ▁سہ ل ▁آسان
"
"▁His ▁wife ▁told ▁him ▁she ▁loved ▁him ▁even ▁more ▁when ▁they ▁got ▁home
","▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁کٔر ِ س ▁زن انہ ِ ▁ت ٟ تۍ ▁تع ر ٟ ف ▁ی ٟ تۍ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁ٲسۍ ▁ن َ س ▁کٔر ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Good ▁quality ▁fruit ▁is ▁scar ce ▁in ▁the ▁winter ▁and ▁it ▁costs ▁a ▁lot
","▁ون ٛد س ▁منٛز ▁چھ ▁اصل ▁معیار ٕک ▁پھل ▁کم ▁آسان ▁تہٕ ▁امیک ▁ق ٟ مت ▁چھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁آسان
"
"▁Research ▁ethics ▁is ▁most ▁developed ▁as ▁a ▁concept ▁in ▁medical ▁research ▁the ▁most ▁notable ▁Code ▁being ▁the ▁1964 ▁Declaration ▁of ▁Helsinki
","▁تحقیقی ▁اخلاقیات س ▁چ ِ ھ ▁طبی ▁تحقیق ہٕ ▁منٛز ▁اکھ ▁تصور ▁کہ ▁طور ▁پأ ن ٹھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁ترقی ▁دینہٕ ▁آمژ ▁یتھ ▁منٛز ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁قأ بل ▁ذکر ▁ضاب طہٕ ▁ہیل سن کی ▁ہین د ▁1964 ▁اع لام ی ہٕ ▁چ ُ ھ
"
"▁Of ▁course ▁you ▁will ▁see ▁me ▁again
","▁ضرو ٗر ▁ی ِ مہٕ ▁بٔ ہ ▁تۄہہ ِ ▁ن ِ شہ ِ ▁د ُ بار
"
"▁Do ▁we ▁know ▁for ▁sure ▁its ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁اسہ ▁چھےٚ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁خبر ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام
"
"▁Do ▁you ▁think ▁it ▁likely
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ممکن
"
"▁Tom ▁just ▁stood ▁there ▁watching ▁Mary ▁star ing ▁at ▁herself ▁in ▁the ▁mirror
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ت تی ٚ ▁کھڑا ▁می ریس ▁شی شہ ▁منٛز ▁پانس ▁وٕ چھ ان
"
"▁You re ▁lying ▁now
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁وۄن ۍ ▁جھوٹ ▁بولان
"
"▁Lay ▁it ▁on ▁the ▁table
","▁یہ ▁تھ ٲو و ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ
"
"▁You ▁can ▁say ▁what ▁you ▁like ▁but ▁Ill ▁never ▁forg ive ▁you
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁ؤ ن تھ ▁یس ▁تۄہہ ▁پسند ▁چھو ▁مگر ▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁معاف
"
"▁The ▁ministers ▁had ▁to ▁tell ▁him ▁and ▁he ▁knew ▁when ▁he ▁had ▁heard ▁everything
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁وز ٟ ر ▁سٲ ل ِ م ▁کینٛہہ ▁و َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مج بو ٗر ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ ▁بوٗ ز
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁favor ▁of ▁gun ▁control
","▁ٹ ام ▁چھ ▁گن ▁کنٹرول ▁کس ▁حق س ▁منٛز
"
"▁I ▁cant ▁hear ▁what ▁they re ▁saying
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁بوز ِ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁کیا ▁چھ ِ ▁ونان
"
"▁Don t ▁be ▁scared ▁of ▁them
","▁ت ِ م َ ن ▁کھو ٗ ژ ۍ ▁ز ؠنہٕ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁in ▁German
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁جرمن س ▁منٛز ▁سون ٛ چ ان
"
"▁I ▁would ▁rather ▁not ▁go ▁to ▁school ▁today
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁نہٕ ▁از ▁سکول ▁گژھ
"
"▁Tom ▁p ried ▁open ▁the ▁door ▁with ▁a ▁c row bar
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کو ٗر ▁سٟ تۍ ▁درواز ٕ ▁کھول ان
"
"▁I ▁really ▁appreciate ▁your ▁coming
","▁بہٕ ▁چھس ▁سؠٹھا ▁تہن ٛز ▁ینہٕ ٕچ ▁تعریف ▁کران
"
"▁check ▁the ▁dish ▁price ▁and ▁all
","▁ڈ ِ ش ▁تہٕ ▁با کی ٚن ▁چ ٟ ز َ ن ▁ہٕنٛز ▁ق ٟ متھ ▁ک َ ر ▁چیک
"
"▁That ▁is ▁good
","▁تہ ِ ▁گوٚو ▁جان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁psych opath
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁سائ کو پ یتھ
"
"▁Tom ▁would ▁be ▁a ▁good ▁teacher
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁اکھ ▁اصل ▁استاد
"
"▁This ▁means ▁that ▁your ▁returns ▁on ▁bonds ▁purchased ▁now ▁may ▁be ▁very ▁low ▁when ▁you ▁actually ▁receive ▁your ▁payments
","▁امی ُ ک ▁مطلب ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁وۄ نہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁ہی تہ ِ ▁مٕتؠ ن ▁بان ڑ ن ▁پؠٹھ ▁نفا ▁ی ُ ن ▁واریاہ ▁کم ▁گژھ ِ تھ ▁ییٚلہ ِ ▁توہہ ِ ▁پ ٕز ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁پنٕن ۍ ▁ادا ی گی ▁رٔ ٹ ِ و
"
"▁Testing ▁ensures ▁that ▁products ▁will ▁perform ▁as ▁expected
","▁جانچ ▁چھ ِ ▁یقینی ▁بناوان ▁ز ِ ▁مصنوعات ▁کٔر ٕ ▁توقع ▁ہس ▁مطٲبق ▁کارکردگی ▁ہنٛد ▁مظ ٲ ہر ٕ
"
"▁I ▁think ▁we ve ▁got ▁a ▁new ▁problem
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁نو ٚو ▁مسئ لہٕ
"
"▁Im ▁writing ▁a ▁song ▁in ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁فرانسیسی ▁منٛز ▁اکھ ▁بٲ تھ ▁لیکھان
"
"▁In ▁this ▁sense ▁it ▁is ▁synonymous ▁with ▁the ▁concept ▁of ▁an ▁ancient ▁settlement ▁whether ▁a ▁hamlet ▁village ▁town ▁or ▁city
","▁اتھ ▁لحاظ س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁ایکہ ِ ▁قدیم ▁بستی ▁ہند ▁تصور ُ ک ▁مترادف ▁خواہ ▁اکھ ▁بستی ▁گاؤں ▁قص بہ ▁یا ▁شہ
"
"▁Co och ▁Beh ars ▁schools ▁usually ▁use ▁English ▁and ▁Bengali ▁as ▁their ▁medium ▁of ▁instruction ▁although ▁the ▁use ▁of ▁the ▁Hindi ▁language ▁is ▁also ▁stressed
","▁کوچ ▁بہار ٕکۍ ▁سکو ُ ل ▁چھ ِ ▁عام ▁پٲٹھۍ ▁انگریزی ▁تہٕ ▁بنٛگ ٲل ۍ ▁پننہ ِ ▁تعلیمی ذ ریعہ ▁رنگ ۍ است عمال ▁کران ▁حالان ٛ کہ ِ ▁ہنٛدی ▁زبان ▁ورتا ونس ▁پؠٹھ ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁زور ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ
"
"▁How ▁do ▁I ▁get ▁to ▁the ▁beach
","▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁تام ▁وات تھ
"
"▁Th ats ▁why ▁he ▁got ▁on ▁one ▁of ▁the ▁horses ▁and ▁rode ▁off
","▁لہذا ▁کھو ٚت ▁س ُ ہ ▁أ ک ِ س ▁گ ُ ر ِ س ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁ا َ تہ ِ
"
"▁You re ▁the ▁l azi est ▁person ▁I ▁know
","▁تہۍ ▁چھو ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁سست ▁نفر ▁یس ▁مےٚ ▁زان ٛ کٲری ▁چھ
"
"▁Its ▁a ▁ring
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁رنگ
"
"▁Come ▁along ▁with ▁me
","▁پٔ کو ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁had ▁never ▁eaten ▁any ▁kind ▁of ▁Thai ▁food ▁so ▁I ▁was ▁pretty ▁excited ▁about ▁going ▁to ▁a ▁Thai ▁restaurant ▁with ▁my ▁grandmother
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁کنہ ▁تہ ▁قٕسم ٗک ▁تھائی ▁کھی ٚ نہٕ ▁امہ ▁کنہ ▁اوس ▁بہٕ ▁پنٛنہ ▁ن انہ ▁سٟ تہ ▁تھائی ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁پرجوش
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁sat ▁on ▁the ▁cou ch ▁together
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁بی ٛوٗ ٹھ ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁صوف س ▁پیٚٹھ
"
"▁I ▁meet ▁him ▁at ▁the ▁club ▁from ▁time ▁to ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁وقت ا ▁فو قت ا ▁کلب س ▁منٛز ▁ملان
"
"▁Tom ▁is ▁Mary s ▁ex boy friend s ▁brother
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁سند ▁سابق ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁سند ▁بو ے
"
"▁She ▁b aked ▁me ▁a ▁cake
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁کی ک ▁بناو مت
"
"▁Don t ▁you ▁care ▁about ▁the ▁dead ▁at ▁all
","▁ژےٚ ▁چھی ▁نا ▁مۄ ر دٕ ▁س ُ نٛد ▁ر ژھ ▁تہ ِ ▁احترام
"
"▁If ▁the ▁degree ▁is ▁higher ▁than ▁one ▁the ▁graph ▁does ▁not ▁have ▁any ▁asympt ote
","▁اگر ▁ڈگری ▁اکہ ▁کھۄتہٕ ▁زیٛادٕ ▁آسہ ▁تیٚ لہ ▁چھنہٕ ▁گرٛ اف س ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ایٚ سم پ ٹو ٹ ▁آسان
"
"▁Whats ▁the ▁difference ▁between ▁these ▁two
","▁ی ِ م َ ن ▁دۄشو ٕنی ▁درمیان ▁کی ٛاہ ▁فرق ▁چھ ُ
"
"▁An ▁interesting ▁example ▁is ▁the ▁coat ▁col oration ▁of ▁the ▁Si amese ▁cat
","▁اکھ ▁دلچسپ ▁مثال ▁چھ ▁سیا می ▁بیٛ ر ۍ ▁ہنٛز ▁کوٹ چ ▁رنگ ت
"
"▁He ▁won t ▁be ▁afraid ▁to ▁go ▁to ▁Islamabad ▁anymore
","▁سہ ▁روز ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁اسلام ▁آباد ▁گژھن س ▁منٛز ▁ڈ ران
"
"▁I ▁used ▁to ▁dream ▁about ▁becoming ▁a ▁model
","▁مےٚ ▁اوس ▁ماڈل ▁بن ن ک ▁خواب
"
"▁Do ▁you ▁really ▁want ▁to ▁be ▁here
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁حقیقت س ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁روزن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁They ▁will ▁never ▁agree
","▁تم ▁گژھن ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁It ▁also ▁has ▁rich ▁flora ▁and ▁fauna ▁because ▁it ▁lies ▁very ▁close ▁to ▁the ▁North ▁Western ▁Gh ats ▁rain forest s ▁one ▁of ▁the ▁rare ▁biodiversity ▁hotspots ▁of ▁the ▁world
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁بر پو ُ ر ▁نباتات ▁تہٕ ▁حیوان ات ▁تہ ِ ▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ش ُ م ٲلی ▁مغربی ▁گھ اٹ ▁کؠن ▁رو ُ دٕ ▁جنگل َ ن ▁واریٛاہ ▁نز د ٟ ک ▁ییٚ مۍ ▁دنیا ہٕ ک ▁نایاب ▁حیاتی ٲتی ▁ہا ٹ ▁سپ اٹ ▁مقامات َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁چھ ِ
"
"▁however ▁it ▁worked ▁well ▁too
","▁بلکہ ِ ▁اوس ▁اثر ▁کر ٕو ُ ن ▁تہ ِ
"
"▁I ▁am ▁from ▁Hiros hima ▁but ▁now ▁I ▁live ▁in ▁Tokyo
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہیرو شی ما ▁پؠٹھٕ ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھ ▁بہٕ ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Did nt ▁you ▁have ▁something ▁to ▁do The ▁G aff ar ▁Rah ▁sm iled
","▁ژٕ ▁ہے ▁اوس ُ کھ ▁کی ٛاہ ▁تام ▁کران ▁غ فار ▁راہن ▁ترٛٲو ▁اس نہٕ ▁ہ َ نا
"
"▁When ▁you ve ▁finished ▁reading ▁that ▁book ▁Id ▁like ▁to ▁read ▁it
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁یہ ▁کتاب ▁پر ٕنۍ ▁پوٗرٕ ▁کٔرو ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁پر ٕنۍ
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁who ▁I ▁am
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یاد ▁بہٕ ▁ک ُ س ▁چھ ُ س
"
"▁Paper work ▁saved ▁should ▁include ▁in ▁addition ▁to ▁the ▁original ▁contract ▁any ▁led ger ▁entries ▁financial ▁statements ▁sales ▁or ▁payments ▁recei pts ▁and ▁any ▁additions ▁or ▁alter ations ▁made ▁to ▁the ▁original ▁agreement
","▁سٲ م ِ تھ ▁تھاونہٕ ▁آمٕژ ِ ▁کا غ ذی ▁کارروائی ▁منٛز ▁گژھن ▁اصل ▁معاہ دس ▁علاوٕ ▁کینٛہہ ▁لی جر ▁اندراج ات ▁مٲلی ▁س ِ ٹی ٹم ِ نٹ ▁ک ُ ن م ُ ت ▁یا ▁ادائیگی ▁ہٕنٛز ▁وصول ▁تہٕ ▁اصل ▁معاہ دس ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁ا ِ ض اف ہٕ ▁یا ▁تد بی لی ▁شٲ م ِ ل ▁آس ٕنۍ
"
"▁Among ▁the ▁inflammatory ▁arth rit ides ▁ank yl osing ▁sp ond yl itis ▁is ▁most ▁closely ▁associated ▁with ▁back ▁pain ▁due ▁to ▁the ▁inflammatory ▁destruction ▁of ▁the ▁b ony ▁components ▁of ▁the ▁spine
","▁ورم ہٕ ▁واج ِ نی ٚو ▁جوڑ ن ▁ہ ِ نٛز و ▁بیٚ م اری ٚو ▁منٛزٕ ▁چھ ٖ ▁جوڈ ▁تر ٕ ٚ کر ٕنس ▁زیادٕ ▁نزدی کی ▁سان ▁ری کہٕ ▁اڈ ِ جہ ِ ▁ہند ِ ین ▁اڈ ِ جین ▁ورم ہٕ ▁کہ ِ ▁زری رٕ ▁کنہ ِ ▁کمر ٕ ▁چہ ِ ▁د َ گہ ِ ▁سٟتؠ ▁وابسطہٕ
"
"▁Desert ▁National ▁Park ▁is ▁a ▁national ▁park ▁situated ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Rajasthan ▁near ▁the ▁towns ▁of ▁Ja isal mer ▁and ▁Bar mer
","▁ڈی ٚز ٕر ٹ ▁نیشنل ▁پار ٕک ▁چھےٚ ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁ر ِ یا ست ▁راجستھان س ▁منٛز ▁جیسلمیر ▁تہٕ ▁بھار میر ▁قص ب َ ن ▁نز د ٟ ک ▁واقع ▁ا َ کھ ▁قومی ▁پار ٕک
"
"▁We ▁tried ▁to ▁come ▁to ▁a ▁compromise ▁with ▁them
","▁أس ۍ ▁کٔر ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁سمجھو تہٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁woke ▁up ▁to ▁watch ▁the ▁sun rise
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁ط لو ع ▁آفتاب ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁This ▁hospital ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁new ▁equipment
","▁اتھ ▁ہسپتال س ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁نو ٚو ▁سامان
"
"▁This ▁is ▁very ▁impressive
","▁یہ ▁چھ ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁Tom ▁kept ▁silent ▁all ▁day
","▁ٹ ام ▁رود ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁خاموش
"
"▁Go ▁and ▁see ▁for ▁yourself ▁what ▁has ▁happened
","▁وو ٚ یو ▁تہٕ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁منٛز ▁و ٕچ ھو ▁ز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گوٚو مت
"
"▁The ▁SL V ▁team ▁came ▁up ▁with ▁their ▁own ▁standards ▁for ▁success
","▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ہ ٕکۍ ▁ٹی من ▁بنٲو ۍ ▁کامی ٲبی ▁ہٕنٛد ۍ ▁پنٕن ۍ ▁دٲخ لی ▁معیار
"
"▁Im ▁an ▁actress ▁not ▁a ▁model
","▁بہٕ ▁چھس ▁اکھ ▁اداکار ▁نہٕ ▁اکھ ▁ماڈل
"
"▁She ▁will ▁not ▁stick ▁to ▁her ▁word
","▁سۄ ▁روز ▁نہٕ ▁پننس ▁کلام س ▁پؠٹھ ▁قٲ ئم
"
"▁But ▁stop ▁your ▁bark ing ▁or ▁you ▁will ▁fright en ▁away ▁the ▁bird ▁to ▁some ▁place ▁where ▁we ▁shall ▁not ▁be ▁able ▁to ▁trace ▁it
","▁مگر ▁ک َ ر ▁وو ٚن ۍ ▁وور ُ ن ▁بنٛد ▁ن َ تہٕ ▁کھۄ ژ ِ ▁گان ٛٹھ ▁تہٕ ▁ژ َ لہ ِ ▁ا َ تؠ تھ ▁تہٕ ▁وات ہ ِ ▁تو ٚت ▁ییٚتہ ِ ▁نہٕ ▁أس ۍ ▁یہ ِ ▁لٔ ب تھ ٕے ▁ہؠ کون
"
"▁Tom ▁knows ▁somet h ings ▁up
","▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁کن ہہ ▁چھ ▁گو ٚ مت
"
"▁After ▁1966 ▁as ▁an ▁actor ▁Kumar ▁built ▁up ▁a ▁not ori ety ▁for ▁coming ▁late ▁for ▁the ▁shootings ▁or ▁bunk ing ▁them ▁altogether
","▁1966 ▁پتہٕ ▁شو ُ ٹ ِ نٛگ ▁منٛز ▁ژ ٟ ر ۍ ▁ی ِ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁یا ▁م ُ ک مل ▁پٲٹھۍ ▁ل ِ پ ٕر ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁گوٚو ▁ک ُ مار ▁بطور ِ ▁اداکار ▁بدنام
"
"▁Tom ▁told ▁me ▁he ▁was ▁going ▁to ▁clean ▁up ▁his ▁room
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁پنن ▁کمر ٕ ▁صاف
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁junk ▁food
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁جن ک ▁فو ڈ ▁کیا ▁چھ
"
"▁When ▁the ▁king ▁heard ▁this ▁he ▁told ▁them ▁to ▁shoot ▁both ▁birds ▁right ▁away
","▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ▁تٔمۍ ▁د ِ ی ٛ ت ▁ت َ می ▁و ِ ز ِ ▁یہ ِ ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ی ِ م ▁دۄشو َ ے ▁جاناوار ▁گژھ َ ن ▁مارن ہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁Everyone ▁is ▁talking ▁about ▁Tom
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁This ▁problem ▁is ▁too ▁difficult ▁for ▁you ▁to ▁solve
","▁یہ ▁مسلہٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁حل ▁کرن ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁Ng ray ▁told ▁them ▁that ▁they ▁were ▁quite ▁correct ▁in ▁their ▁suspicion
","▁نٲ گ ۍ ▁رای َ ن ▁وو ٚن ▁ت ِ م َ ن ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ُ نٛد ▁شک ▁چھ ُ ▁بلکل ▁صحیح
"
"▁Tom ▁was ▁in ▁trouble ▁financially
","▁ٹ ام ▁اوس ▁مٲلی ▁طور ▁مشک لن ▁منٛز
"
"▁Wh os ▁quitting
","▁کو س ▁چھو ڈ ان ▁چھ
"
"▁Why ▁are ▁you ▁crying
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁رؠ وان
"
"▁Tom ▁only ▁gives ▁raw ▁meat ▁to ▁his ▁cat
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁پنٛ نس ▁بؠ نس ▁خام ▁مؠ سم ▁دوان
"
"▁In ▁1890 ▁there ▁were ▁6 000 ▁engineers ▁in ▁civil ▁mining ▁mechanical ▁and ▁electrical
","▁1890 ▁تس ▁منٛز ▁ٲس ▁سول ▁کان ▁کنی ▁مک ینی کل ▁تہٕ ▁الی کٹری کل س ▁منٛز ▁6000 ▁انجینئر
"
"▁From ▁there ▁it ▁passes ▁through ▁Bank ura ▁district ▁passing ▁the ▁towns ▁of ▁Pur ulia ▁Kh atra ▁and ▁Ran ib and h
","▁اتہ ِ ▁پؠٹھٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁پرو لیا ▁کھ ترا ▁تہٕ ▁رانی ▁بنٛد ▁ک ؠو ▁قص بو ▁مٔنٛز ِ ▁پٔ ک ِ تھ ▁بن ک ورہ ▁ض ِ ل عہٕ ▁ک ِ نہ ِ ▁وسان
"
"▁We ▁put ▁up ▁the ▁flags ▁on ▁national ▁holidays
","▁ہم ▁چھ ▁قومی ▁تع طی لات س ▁پؠٹھ ▁جھن ڈٕ ▁لگ اوان
"
"▁I ▁suggest ▁you ▁stay ▁out ▁of ▁my ▁way
","▁بہٕ ▁چھس ▁تجویز ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁روز ٕ ▁می انہ ▁و تہ ▁نش ▁دور
"
"▁Im ▁going ▁to ▁make ▁him ▁an ▁offer ▁he ▁cant ▁refuse
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁اکھ ▁پیشکش ▁کرن ▁یتھ ▁سہ ▁انکار ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁plan ▁has ▁failed
","▁منصو بہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁tell ▁me ▁the ▁latest ▁technology ▁news
","▁مے ▁ون ▁تازٕ ▁ٹیکنالوجی ▁نیوز
"
"▁Pic as so ▁kept ▁drawing ▁pictures ▁until ▁he ▁was ▁91 ▁years ▁old
","▁پک اسو ▁رود ▁91 ▁وہر ▁وٲنٛسہ ▁تام ▁فوٹو ▁کھینچ ان
"
"▁Tom ▁put ▁the ▁guitar ▁case ▁down ▁so ▁he ▁could ▁hug ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁گ ٹ ارک ▁کیس ▁بۄن ▁تاکہ ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁می ریس ▁گلے ▁لگ ٲوتھ
"
"▁The ▁year ▁1973 ▁was ▁also ▁when ▁he ▁married ▁Jaya ▁and ▁around ▁this ▁time ▁they ▁appeared ▁in ▁several ▁films ▁together ▁not ▁only ▁Z anj eer ▁but ▁also ▁subsequent ▁films ▁such ▁as ▁Abh ima an ▁which ▁was ▁released ▁only ▁a ▁month ▁after ▁their ▁marriage ▁and ▁was ▁also ▁successful ▁at ▁the ▁box ▁office
","▁1973 ▁اوس ▁س ُ ہ ▁ؤری ▁تہ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁أ مؠ ▁ج َ یا یہ ▁سٟ تہ ▁ ِ خان ٛدر ▁کوٚر ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁وقتس ▁اند ِ ▁پ کہ ِ ▁آیہ ِ ▁ی ِ م ▁واریاہن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁نہ ▁ص ِ ر ِ ف ▁زٔ نٛ ج ٟ ر ▁بلکہ ِ ▁امہ ِ ▁پتہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واجن ین ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁تہ ِ ▁م ِ ث الے ▁ا َ بھ ٟ مان ▁یۄس ▁ی ِ ہنٛد ِ ▁خانٛدر ٕ ▁پتہٕ ▁ص ِ ر ِ ف ▁اکہ ِ ▁رؠ تہٕ ▁پت َ ے ▁ر ِ ل ٟ ز ▁آیہ ِ ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁باکس ▁آف ِ سس ▁پؠٹھ ▁کامیاب ▁تہ ِ ▁رو ُ ز
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁grown ▁daughter
","▁ٹ امس ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بڈ ▁کو ٗر
"
"▁his ▁second ▁goal ▁of ▁the ▁night ▁was ▁his ▁60 th ▁of ▁the ▁season ▁becoming ▁the ▁first ▁player ▁to ▁score ▁60 ▁or ▁more ▁goals ▁in ▁a ▁season ▁since ▁1995 96 ▁when ▁Jar om ir ▁Jag r ▁and ▁Mario ▁Lem ie ux ▁each ▁reached ▁that ▁milestone
","▁رو ت لہ ِ ▁ہ ٕن ٚز ▁کھیل ِ ▁منٚز ▁امس ُ ند ▁دوی ِ م ▁گول ▁اوس ▁اتھ ▁سی زنس ▁منٚز ▁امس ُ ند ▁60 ▁یم ▁گول ▁1995 96 ▁پتہٕ ▁بنیو ▁یہ ▁اک ِ س ▁سی زنس ▁منٚز ▁60 ▁یا ▁امہ ِ ▁کھۄ تہ ▁زیادہ ▁گول ▁کران ▁وول ▁گۄڈنی ُ ک ▁کھلا ڑ ۍ ▁ییلہ ِ ▁جی روم ِ ر ▁جگر ▁تہٕ ▁ماریو ▁لی میو کس ▁اتھ ▁سنگ ِ ▁می لس ▁تام ▁وٲ تۍ
"
"▁By ▁175 5 ▁Hyder ▁Ali ▁commanded ▁3 ▁ 000 ▁infantry ▁and ▁1 ▁500 ▁cavalry ▁and ▁was ▁reported ▁to ▁be ▁enrich ing ▁himself ▁on ▁campaigns ▁by ▁pl under
","▁175 5 ▁ہ َ س ▁تام ▁ٲسہ ِ ▁حیدر ▁علی ▁سند ِ س ▁اتھ س ▁منٛز ▁3000 ▁پیا د ٕن ▁تہٕ ▁1500 ▁گ ُ ڈ ▁س َ و ارن ▁ہنز ▁کمان ▁تہٕ ▁م ُ ب ُ بین ہٕ ▁طور ▁رو ُ د ▁م ُ ہ ِ من ▁دوران ▁لو ُ ٹھ ▁مار ▁کر ِ تھ ▁پن ُ ٖن ▁پان ▁امیر ▁بناوان
"
"▁The ▁town ▁is ▁famous ▁for ▁the ▁terra cott a ▁temples ▁made ▁from ▁locally ▁available ▁later ite ▁stones
","▁یہٕ ▁شہر ▁چھ ُ ▁مقٲمی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁دٔ ست ِ یاب ▁لی ٹریٹ ▁ک َ نؠ و ▁سٟتؠ ▁ب َ ناونہٕ ▁آم ٕت ▁ٹ یرا کو ٹا ▁م َ ندر َ و ▁خٲطرٕ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁is ▁the ▁weather ▁calm ▁today
","▁کیا ▁موسم ▁چ َ ھ ▁شان ت ▁از
"
"▁Carn atic ▁music ▁itself ▁developed ▁around ▁musical ▁works ▁or ▁compositions ▁of ▁phenomenal ▁composers
","▁کرنا ٹ ِ ک ▁موسیقی ▁چھےٚ ▁بذ ات ہ ِ ▁خۄ د ▁موسیقی ▁ہ ِ نٛد ین ▁ح ِ ص ن ▁یا ▁غیر ▁مع مو ُ لی ▁موسی ق کارن ▁ہ ِ نٛد ین ▁ترتی بن ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁The ▁range ▁for ▁a ▁amongst ▁the ▁possible ▁choices ▁is ▁about ▁35 km ▁but ▁for ▁small ▁scale ▁large ▁region ▁applications ▁this ▁variation ▁may ▁be ▁ignored ▁and ▁mean ▁values ▁of ▁63 71 km ▁and ▁400 30 km ▁may ▁be ▁taken ▁for ▁the ▁radius ▁and ▁circum ference ▁respectively
","▁ممکنہ ▁انتخاب س ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ایک ِ چ ▁حد ▁تقریبا ▁35 ▁کلومیٹر ▁مگر ▁لکٹ ٕس ▁پیمان س ▁پؠٹھہٕ ▁ہیکہ ِ ▁بڑ ٕ ▁رج ین ▁ایپلی ▁کی شنز ٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁یہٕ ▁تنو ع ▁نظر ▁انداز ▁کرٕ تھ ▁تہٕ ▁63 71 ▁کلومیٹر ▁تہٕ ▁400 30 ▁کلومیٹر ُ ٕک ▁مین ▁و یلو ▁ہیکو ▁ن تھ ▁بال تر تیب ▁ریڈ یس ▁تہٕ ▁سٕ ر کم فرینس ٕ ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁They ▁paid ▁separately
","▁تمو ▁دیت ▁الگ ▁الگ ▁رقم
"
"▁Our ▁teacher ▁likes ▁his ▁new ▁car
","▁سٲ نس ▁ٹی چ رس ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁نی ہ ▁گا ڑ ▁پسند
"
"▁Everyone ▁was ▁looking ▁at ▁me
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁وٕ چھ ان
"
"▁Did ▁you ▁want ▁to ▁see ▁me
","▁ژٕ ▁چھا ▁مےٚ ▁و ُ چھ ُ ن ▁یژھان
"
"▁Don t ▁be ▁a ▁cow ard
","▁بز دٕر ▁م َ ہ ▁ب َ ن ِ و
"
"▁I ▁have ▁brought ▁you ▁what ▁you ▁asked ▁for
","▁بہٕ ▁ل او ٕ ▁تۄہہ ▁سہ ▁یس ▁تۄہہ ▁من ٛگ ٲو
"
"▁Why ▁should ▁I ▁tell ▁the ▁truth ▁if ▁you ▁won t
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁ون ۍ ▁صح ٟ ح ▁اگر ▁نہٕ ▁تہۍ ▁ؤ ن ۍ
"
"▁There ▁are ▁divers ified ▁important ▁traditional ▁festivals ▁in ▁Assam
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁آس امس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁بدلا ونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁اہم ▁ر ؠو ٲی تی ▁تہوار
"
"▁From ▁1953 ▁to ▁1966 ▁it ▁contributed ▁270 ▁million ▁to ▁34 ▁universities ▁for ▁area ▁and ▁language ▁studies
","▁1953 ▁پؠٹھہٕ ▁1966 ▁تام ▁کور ▁ام ▁علاق ک ▁تہٕ ▁زبان ک ▁مط ٲل عہٕ ▁خٲطرٕ ▁34 ▁یونیورس ٹین ▁270 ▁ملین ک ▁تعاون
"
"▁The ▁aut ism ▁spectrum ▁is ▁a ▁range ▁of ▁neuro de velopment al ▁conditions ▁primarily ▁characterized ▁by ▁significant ▁difficulties ▁in ▁social ▁interactions ▁differences ▁in ▁communication ▁and ▁presentations ▁of ▁rigid ▁and ▁repet itive ▁behavior
","▁آ ٹ زم ▁سپی کٹر م ▁چھ ُ ▁نیو رو ▁ڈیولپمنٹ ل ▁حالات ُ ک ▁اکھ ▁سلسلہٕ ▁ی ُ س ▁خاص ▁کٔر ِ تھ ▁سمٲجی ▁رل نہٕ ▁میلن س ▁منٛز ▁م ُ شک لات ▁ر ٲب ِ طس ▁منٛز ▁فرق ▁تہٕ ▁سخ ٕت ▁تہٕ ▁دو ہر اونہٕ ▁آم ُ ت ▁وت یر ٕ ▁ہی ▁خصوص ِ یات ▁تھوان ▁چھ ُ
"
"▁There ▁is ▁also ▁typically ▁an ▁internal ▁digest ive ▁chamber
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁اندرونی ▁ہا ضم ہٕ ▁چیمبر ▁تہٕ ▁آسان
"
"▁Great ▁isn t ▁it
","▁چ جو ری ▁جم ش ▁کن م ▁ک بو دی ھ
"
"▁He ▁played ▁piano ▁by ▁ear
","▁سہ ▁اوس ▁کان ▁سٟ تۍ ▁پی انو ▁بج اوان
"
"▁However ▁the ▁prince ▁was ▁not ▁happy
","▁تاہم ▁شہز ادٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁خوش
"
"▁In ▁case ▁of ▁fire ▁break ▁the ▁glass ▁and ▁push ▁the ▁red ▁button
","▁نار ▁لگ نہٕ ▁کس ▁صورت س ▁منٛز ▁پھ ٹرا و ▁شی ش ہٕ ▁تہٕ ▁ترٛ او ▁لال ▁ب ٹن
"
"▁On ▁May ▁28 ▁2003 ▁German ys ▁third largest ▁city ▁voted ▁to ▁move ▁to ▁opens ource ▁software
","▁28 ▁مئی ▁2003 ▁ہس ▁منٛز ▁جرمنی ▁ہٕنٛز ▁بٔڑ ▁ترٛ یی ِ م ▁بوٚڈ ▁شہر ▁کوٚر ▁اوپن ▁سورس ▁سافٹ ▁ویئر س ▁ووٹ
"
"▁He ▁gave ▁up ▁going ▁abroad ▁to ▁study ▁because ▁of ▁his ▁fathers ▁sudden ▁death
","▁تٔمۍ ▁ترٛ وو ▁پننس ▁مٲ ل ▁سٕنٛد ▁اچانک ▁مرن ہٕ ▁کہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁بیرون ▁ملک ▁تعلیم ▁حٲصل ▁کرن
"
"▁towards ▁the ▁end ▁of ▁the ▁Middle ▁Ages ▁western ▁Europe ▁began ▁to ▁develop ▁their ▁own ▁style ▁one ▁of ▁the ▁biggest ▁developments ▁of ▁the ▁time ▁as ▁a ▁result ▁of ▁the ▁crus ades ▁people ▁began ▁to ▁use ▁buttons ▁to ▁fast en ▁clothing
","▁قر ون ▁وسطی ▁کس ▁آخرس ▁منٛز ▁کو ٛر ▁مغربی ▁یورپ ن ▁پنن ▁انداز ▁تیار ▁ک ٰ رن ▁شروع ▁صلی بی ▁جنگن ▁ہند ▁نتی جہٕ ▁ایم ہٕ ▁وقت ک ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁بیٛ ڑ ▁پیش ▁رفت ▁لو کو ▁منٛز ▁کو ٛر ▁ای ٛک ▁پلو ▁بند ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁ب ٹن ک ▁استعمال ▁شروع
"
"▁I ▁cant ▁let ▁them ▁catch ▁me
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یم ▁مےٚ ▁ر ٹن ٲوتھ
"
"▁I ▁always ▁get ▁an ▁A ▁in ▁math
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁ریاضی ▁منٛز ▁A ▁حٲصل ▁کران
"
"▁Happy ▁c ries ▁could ▁be ▁heard ▁everywhere
","▁پرٛتھ ▁طرفہٕ ▁آس ہٕ ▁خو ٚ شی ▁ہٕنٛز ٕ ▁کری ٚ کہٕ ▁گژھان
"
"▁The ▁airport ▁is ▁included ▁in ▁U D AN ▁scheme ▁and ▁is ▁proposed ▁to ▁be ▁operational ▁in ▁the ▁near ▁future
","▁یہ ِ ▁ہوٲیی ▁ا ُ ڈ ان ▁سک ٟ مہ ِ ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁جلدی ہ ▁عملی ▁بنا وں ٕچہ ِ ▁تجویز
"
"▁He ▁tried ▁to ▁keep ▁back ▁his ▁tears
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁رک اون ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Prom ise ▁me ▁you ll ▁do ▁that
","▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁کر ▁وعد ٕ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁یہ
"
"▁Are ▁you ▁sure ▁every th ings ▁OK
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁سٲری ▁چھ ▁ٹھیک
"
"▁I ▁might ▁as ▁well ▁do ▁it ▁now
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Mag icians ▁trick ▁their ▁audience ▁into ▁believing ▁they ▁have ▁special ▁powers
","▁جادوگر ▁چھ ▁پن نؠ ن ▁سام ع ٟ ن ن ▁یہ ▁یقین ▁دن س ▁منٛز ▁دھو کہ ▁دوان ▁ز ▁تمن ▁چھ ▁خاص ▁طاقت ہٕ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁the ▁authority ▁to ▁give ▁you ▁permission
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁تۄہہ ▁اجازت ▁دن ک ▁اختیار
"
"▁On ▁4 ▁January ▁17 21 ▁B aji ▁Rao ▁met ▁Nizam ul M ul k ▁As af ▁Jah ▁I ▁at ▁Chik h alth ana ▁to ▁resolve ▁their ▁disputes
","▁4 ▁جنٛ ؤری ▁17 21 ▁سم کھ یوو ▁چ ِ کھ ل ▁تھ انہٕ ▁ہس ▁منٛز ▁با جی ▁راو ▁ی ِ ہ ِ نٛد ِ ▁تن ع اض ہٕ ▁حل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ن ِ ظام ▁الم ُ لک ▁ا َ صاف ▁جاہ ▁ا َ ولس
"
"▁She ▁has ▁recently ▁made ▁remarkable ▁progress ▁in ▁English
","▁أمۍ ▁چھ ▁حال ٕے ▁منٛز ▁انگریزی ▁منٛز ▁قٲبل ▁ذکر ▁ترقی ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁princess ▁replied ▁Its ▁the ▁young ▁man ▁who ▁lives ▁with ▁our ▁chief ▁gard ener
","▁شہز ادن ▁دیت ▁جواب ▁یہ ▁جوان ▁نفر ▁چھ ▁یس ▁س ٲنؠ ن ▁اہم ▁مٲ لس ٲ رس ▁سٟ تۍ ▁روزان ▁چھ
"
"▁It ▁was ▁proven ▁that ▁the ▁accident ▁happened ▁because ▁the ▁second ▁stage ▁control ▁system ▁broke ▁down
","▁ییٚمہ ِ ▁کتھ ہ ِ ▁ہٕنٛز ▁آیہ ِ ▁تصدیق ▁کرنہٕ ▁ز ِ ▁مرح لہٕ ▁کہ ِ ▁کنٹرول ▁نظام ▁چہ ِ ▁خر ٲبی ▁ک ِ ن ۍ ▁آو ▁یہ ِ ▁ح ٲ د ث ہٕ ▁پیش
"
"▁They ▁were ▁walking ▁back ▁when ▁she ▁turned ▁around ▁and ▁pointed ▁out ▁a ▁gaming ▁den ▁She ▁then ▁showed ▁her ▁husband ▁how ▁miser able ▁and ▁evil ▁most ▁of ▁the ▁people ▁there ▁looked
","▁تم ▁ٲسۍ ▁واپس ▁گژھان ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁م ڑ تھ ▁أکس ▁گی منگ ▁ڈ ینس ▁کن ▁ٲس ▁امہ ▁پتہٕ ▁ہ ٲو ▁تٔمۍ ▁پننس ▁خان ٛ دار س ▁ت یوٗ ت ▁دک ھی ▁تہٕ ▁شر ۍ ▁نظر ▁ینہٕ ▁وٲلۍ ▁زیادٕ ▁تر ▁لوک
"
"▁Could ▁you ▁let ▁me ▁see ▁your ▁notes
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁نوٹ ▁ؤ چھن ٲوتھ
"
"▁My ▁father ▁was ▁very ▁pleased ▁to ▁learn ▁about ▁the ▁opportunity ▁that ▁had ▁come ▁my ▁way
","▁می ٲن ِ س ▁مٲ ل ِ س ▁گٔیہ ِ ▁سخ ▁خوشی ▁ییٚلہ ِ ▁تم ٔ ۍ ▁مےٚ ▁م ٟ ل ۍ ▁م ٕت ِ س ▁موقع س ▁متعلق ▁بوز
"
"▁Both ▁Narayanan ▁and ▁I ▁were ▁inducted ▁as ▁members
","▁ن را ین ن ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁آیہ ِ ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁بحیثیت ِ ▁ممبر ▁تھاونہٕ
"
"▁He ▁wasn t ▁happy ▁with ▁what ▁he ▁had ▁already ▁gathered ▁so ▁he ▁kept ▁picking ▁up ▁things ▁that ▁were ▁in ▁his ▁way
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁خوش ▁یس ▁تٔمۍ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁جمع ▁اوس ▁کوٚرمت ▁لہذا ▁سہ ▁تھو ٚو ▁تمن ▁چی زن ▁تل تھ ▁یم ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁وتھ س ▁منٛز ▁ٲسۍ
"
"▁What ▁do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁help ▁you ▁with
","▁تہۍ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁On ▁May ▁31 ▁1981 ▁the ▁next ▁SL V ▁flight ▁departed
","▁بیٛاکھ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁و ڑ َ و ▁سپ ٕز ▁1 ▁مئی ▁1981 ▁ء ▁کہ ِ ▁دۄہ ہٕ
"
"▁He ▁has ▁this ▁large ▁room ▁to ▁himself
","▁أمس ▁چھ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁بٔڑ ▁کمر ہ
"
"▁Tom ▁couldn t ▁stand ▁it
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁یہ ▁برداشت ▁کٔرتھ
"
"▁At ▁that ▁time ▁the ▁Collector ▁of ▁Triv and rum ▁K ▁In ▁a ▁very ▁tact ful ▁calm ▁and ▁quick ▁way ▁Madh avan ▁Nair ▁completed ▁this ▁job
","▁ٹ ریو ▁ٹن ڈ رم ِ ک ۍ ▁تمہ ِ ▁وقت ٕکۍ ▁مح صل ▁یا ▁کلی کٹر ▁کے ▁ماد ھون ▁نائ یرن ▁کٔ ریہ ِ ▁کٲم ▁بڈ ٕ ▁ہو شی ٲری ▁امن ▁تہٕ ▁و ُ ژھ ہٕ ▁سان
"
"▁Whe res ▁your ▁new ▁friend
","▁تہنٛد ▁نو ٚو ▁دوست ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁For ▁the ▁first ▁time ▁for ▁many ▁years ▁the ▁second ▁woman ▁lifted ▁her ▁head
","▁واری َ ہو ▁ؤر ِ یو ▁پ َ تہٕ ▁ت ُ ل ▁امہ ِ ▁دوٚ یمہ ِ ▁زن انہ ِ ▁گۄڈن کہ ِ ▁پ ِ ھر ِ ▁ک َ لہٕ
"
"▁because ▁he ▁was ▁too ▁young ▁and ▁inexper ienced ▁to ▁manage ▁it ▁properly
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁یہ ِ ▁اوس ▁پانہٕ ▁حکوٗمت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁و ُ نہ ِ ▁واری َ ہہ ▁لۄک ُ ٹ ▁تہٕ ▁ن ات جر بہٕ ▁کار
"
"▁Do ▁you ▁accept ▁credit ▁cards
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کریڈٹ ▁کارڈ ▁قبول ▁کران
"
"▁The ▁Ri emann ▁hypothesis ▁is ▁noteworthy ▁for ▁its ▁appearance ▁on ▁the ▁list ▁of ▁Hil bert ▁problems ▁Sm ales ▁list ▁the ▁list ▁of ▁Millennium ▁Prize ▁Pro ble ms ▁and ▁even ▁the ▁We il ▁con ject ures ▁in ▁its ▁ge ometric ▁gu ise
","▁ری من ▁مفرو ضہ ▁چ ُ ھ ▁ہل بر ٹ ▁مسلک ▁فہرست ▁سمی لن ▁فہرست ▁ساس ٕ ▁وہر ▁انعام ▁کی ٛن ▁مسل ن ▁ہند ▁فہرست ▁تہٕ ▁ی تام ▁ز ِ ▁وائل ▁قیاس ▁آر ائیوں ▁پؠٹھ ▁پننہ ▁ظاہری ▁شکل ٕ ▁خاطر ٕ ▁قابل ٕ ▁ذکر
"
"▁You ▁don t ▁look ▁like ▁a ▁million aire
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁ملین ر ▁پٲٹھۍ ▁وچھنہٕ ▁یوان
"
"▁Never ▁say ▁never
","▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁At ▁Saint ▁Ser g ius ▁Constantinople ▁and ▁San ▁V ital e ▁Rav en na ▁churches ▁of ▁the ▁central ▁type ▁the ▁space ▁under ▁the ▁dome ▁was ▁enlarged ▁by ▁having ▁a ps idal ▁additions ▁made ▁to ▁the ▁oct agon
","▁سینٹ ▁سر جی س ▁قسطنطنیہ ▁تہٕ ▁سان ▁وی ٹ ال ▁ری وین نا ▁مرکزی ▁قسم ▁کی ٛن ▁گرجا ▁گھرن ▁منٛز ▁گنب دس ▁تلکن ▁جا ۓ ▁آی ی ہٕ ▁او کٹ گ نس ▁منٛز ▁a ps id al ▁اضاف ہٕ ▁کرتھ ▁بڑ اونہٕ
"
"▁Shar af ▁T hief ▁was ▁the ▁son ▁of ▁Kabir ▁Ghani ▁who ▁was ▁a ▁very ▁great ▁and ▁wealthy ▁sh awl ▁merchant ▁and ▁lived ▁near ▁the ▁Z aina ▁Kad al
","▁شرف ▁ژو ٗر ▁اوس ▁ک برگ انی ▁ی ُ ن ▁نیٚچو ▁ی ُ س ▁ا َ کھ ▁بار ست ہٕ ▁تہٕ ▁ام ٟ ر ▁شال ہٕ ▁باپ ٲرۍ ▁اوس ▁ی ُ س ▁ز ٲ نہٕ ▁کٔ دل ِ س ▁ن کھ َ ے ▁ب سان ▁اوس
"
"▁The ▁plane ▁has ▁just ▁taken ▁off
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁چھ ▁حال ے ▁وو ت مت
"
"▁My ▁bath ▁was ▁over ▁so ▁I ▁went ▁for ▁a ▁walk
","▁میٚ ٲن ۍ ▁ن ہن ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁گٔ م ٕ تۍ ▁امہ ▁کنہ ▁گوٚو ▁بہٕ ▁سیر ▁کرنہٕ
"
"▁Speaking ▁French ▁is ▁a ▁lot ▁of ▁fun
","▁فرانسیسی ▁بولن ▁چھ ▁واریاہ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁You ve ▁gained ▁weight
","▁تۄہہ ▁گوٚو ▁وزن ▁کم
"
"▁I ▁don t ▁know ▁when ▁Tom ▁got ▁married ▁but ▁I ▁do ▁know ▁he ▁got ▁married
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁خانٛدر ▁کٔ نہ ▁گوٚو ▁مگر ▁مےٚ ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁أمۍ ▁کوٚر ▁خانٛدر
"
"▁I ▁cant ▁remember ▁whether ▁I ▁turned ▁off ▁the ▁gas ▁or ▁not
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁مےٚ ▁چھا ▁گیس ▁بنٛد ▁کوٚرمت ▁یا ▁نہٕ
"
"▁And ▁so ▁they ▁decided ▁to ▁act ▁immediately
","▁تہٕ ▁ل ہا ذا ▁کوٚر ▁تمو ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁کٲم ▁کرنک ▁فٲصلہٕ
"
"▁I ▁think ▁you re ▁ready
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁تیار
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁to ▁answer
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁د ِ ی ُ ن ▁جواب
"
"▁Tom ▁had ▁a ▁girlfriend ▁named ▁Mary
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁میری ▁ناو ٕچ ▁اکھ ▁گرل ▁فرین ڈ
"
"▁Has ▁a ▁Tom ▁ever ▁asked ▁you ▁to ▁lie ▁for ▁him
","▁کی ٛاہ ▁کنہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁تۄہہ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ز مت ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁ژو ٗر
"
"▁These ▁stress ▁responses ▁could ▁also ▁allow ▁them ▁to ▁survive ▁in ▁harsh ▁space ▁conditions ▁although ▁evolution ▁also ▁puts ▁some ▁restrictions ▁on ▁their ▁use ▁as ▁analog ues ▁to ▁ext r ater restrial ▁life
","▁یم ▁تنا ؤ ک ▁ردعمل ▁ہیکن ▁تمن ▁سخت ▁خل ٲئی ▁حالتن ▁منٛز ▁تہٕ ▁زند ٕہ ▁روزن ُ ک ▁اجازت ▁د ِ تھ ▁حالانکہ ▁ارت قاء ▁چ ُ ھ ▁تہند ِ س ▁استعمال س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁پابندی ہٕ ▁تہٕ ▁لگ ٲو ِ تھ ▁یم ▁ز َ ن ▁کہ ِ ▁ما ور ائے ▁زمین ▁کہ ِ ▁زندگی ▁ہند ▁مشابہ ▁چ ِ ھ
"
"▁L ets ▁get ▁off ▁the ▁bus
","▁چلو ▁بس ▁سے ▁اتر تے ▁ہیں
"
"▁App ropri ate ▁use ▁of ▁blog s ▁can ▁empower ▁students ▁to ▁become ▁more ▁analy tical ▁and ▁critical ▁through ▁actively ▁responding ▁to ▁Internet ▁materials ▁students ▁can ▁define ▁their ▁positions ▁in ▁the ▁context ▁of ▁others ▁writings ▁as ▁well ▁as ▁outline ▁their ▁own ▁perspectives ▁on ▁particular ▁issues ▁Ora ve c ▁2002
","▁بلاگ زن ▁ہ ُ ند ▁مناسب ▁استعمال ▁ہیکہ ▁طلبا ہن ▁زیاد ٕہ ▁تجزی ٲتی ▁تہٕ ▁تنقیدی ▁بن ن ُ ک ▁اختیار ▁د یتھ ▁انٹرنیٹ ▁مواد س ▁فعال ▁طورس ▁پؠٹھ ▁جواب ▁دین ک ۍ ▁ذریعہ ▁ہیکن ▁طلبا ▁دوی مین ▁ہند ۍ ▁تحریر ▁کس ▁تنا ظ رس ▁منٛز ▁پننہ ▁پوزیشن ▁ہٕنز ▁وضاحت ▁کرتھ ▁تہ ِ ▁سٟتؠ ▁ہیکن ▁مخصوص ▁مس ائ لن ▁پؠٹھ ▁پننہ ▁نقطہ ▁نظر چ ▁وضاحت ▁کرتھ ▁اور اوی ک ▁2002
"
"▁I ▁hope ▁you ▁know ▁that
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یہ ▁جان ان
"
"▁The ▁fisher woman ▁answered ▁Its ▁a ▁male ▁and ▁then ▁she ▁went ▁on ▁her ▁way
","▁گا ڈٕ ▁واجنہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁ن َ ر ▁تہٕ ▁در ٛا یہ ِ ▁گا ڈٕ ▁ک ٕن نہ ِ
"
"▁She ▁appeared ▁to ▁stop ▁breathing
","▁باسان ▁اوس ▁ت َ س ▁گۄ و ▁ش ہٕ ے ▁بند
"
"▁What ▁kind ▁of ▁women ▁do ▁you ▁like
","▁تۄہہ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕچ ▁زن انہٕ ▁پسند ▁چھ
"
"▁The ▁next ▁morning ▁with ▁a ▁sad ▁and ▁heavy ▁heart ▁the ▁king ▁might ▁have ▁been ▁seen ▁we nding ▁his ▁steps ▁in ▁the ▁direction ▁of ▁a ▁certain ▁jungle ▁wherein ▁tigers ▁and ▁other ▁wild ▁be asts ▁were ▁known ▁to ▁ro am
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح ٲے ▁در ٛ او ▁بادشاہ ▁مغ موٗ م ▁تہٕ ▁د ِ ل َ س ▁غ بار ▁ہؠ تھ ▁أ ک ِ س ▁جنگ لس ▁ک ُ ن ▁ییٚتہ ِ ▁سٕہہ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁جنگلی ▁جانور ▁پھیران ▁ٲسۍ
"
"▁During ▁conversation ▁the ▁stranger gu est ▁asked ▁why ▁the ▁gard ener ▁had ▁pl uck ed ▁the ▁flowers
","▁کتھ ہ ِ ▁باتھ ہ ِ ▁دوران ▁پرٛ ژھ ▁أمۍ ▁از ٲن ۍ ▁پ ٔژ ھ ۍ ▁ز ِ ▁باغ و انن ▁کی ٛاز ِ ▁ٲسۍ ▁پوش ▁ژٔ ٹ ِ تھ ▁أن ۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Fif teen ▁days ▁is ▁not ▁enough ▁for ▁them
","▁پن ٛد ہ ▁دۄہ ▁چھنہٕ ▁تمن ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی
"
"▁Tom ▁has ▁plenty ▁of ▁money ▁in ▁the ▁bank
","▁ٹ امس ▁چھ ▁بینکس ▁منٛز ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁that ▁the ▁my n ah ▁whom ▁he ▁had ▁trusted ▁had ▁formed ▁an ▁alliance ▁with ▁a ▁par rot ▁and ▁was ▁so ▁taken ▁up ▁with ▁its ▁friend ▁that ▁it ▁had ▁altogether ▁forgotten ▁His ▁Maj est ys ▁order
","▁ز ِ ▁ییٚم ِ س ▁ہار ِ ▁پؠٹھ ▁ژےٚ ▁بھرو سہٕ ▁اوس ُ تھ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁تمہ ِ ▁چھےٚ ▁أ ک ِ س ▁طو ط َ س ▁سٟ تۍ ▁وٲ ٹم ٕژ ▁تہٕ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁أ م ِ س ▁یار س ▁سٟ تۍ ▁ت ٟ ژ ▁ن ٲلی ▁نال ▁ز ِ ▁ت َ س ▁چھ ُ ▁بادشاہ ▁سلامت ▁س ُ نٛد ▁ح ُ کم ▁تہ ِ ▁مٔ ش تھ ٕے ▁گو ٚم ُ ت
"
"▁And ▁the ▁next ▁day ▁after ▁that
","▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁دۄ ہہ ▁پتہٕ
"
"▁I ▁forg ot ▁to ▁turn ▁off ▁the ▁television ▁before ▁going ▁to ▁sleep
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁سون ٛ نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٹی ▁وی ▁بنٛد ▁کرٕن ۍ ▁بھول ے
"
"▁My ▁major ▁is ▁lingu istics
","▁میون ▁میجر ▁چھ ▁لسانیات
"
"▁Patel ▁himself ▁though ▁har b oured ▁a ▁plan ▁to ▁study ▁to ▁become ▁a ▁lawyer ▁work ▁and ▁save ▁funds ▁travel ▁to ▁England ▁and ▁become ▁a ▁bar r ister
","▁حالان ٛ کہ ِ ▁پٹ یلن ▁بن ؠو ▁پانہٕ ▁اکھ ▁وکیل ▁بن ن ُ ک ▁کٲم ▁کرن ُ ک ▁تہٕ ▁مٲلی ▁و َ س ٲی ِ ل ▁بچ اون ُ ک ▁انگلینڈ ُ ک ▁دورٕ ▁کرن ُ ک ▁تہٕ ▁بیر سٹر ▁بن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تعلیم ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرن ُ ک ▁م َ نٛ صو ُ بہٕ
"
"▁She ▁ordered ▁Prince ▁Khur ram ▁to ▁march ▁for ▁Kand ahar ▁but ▁he ▁refused
","▁تمہ ِ ▁دی ُ ت ▁شہز ادٕ ▁خ ُ رم َ س ▁ق نٛد ہار ▁ت انہ ▁ی ش ▁قدمی ▁کرن ُ ک ▁ح ُ ک ُ م ▁مگر ▁تٔمہ ِ ▁کوٚر ▁ا ِ نٛ کار
"
"▁Please ▁get ▁whatever ▁you ▁like
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁توہہ ▁یس ▁تہ ▁یژھان ▁چھو ▁سہ ▁حٲصل
"
"▁She ▁is ▁still ▁a ▁girl
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁و ٕنہ ▁تہ ▁کور
"
"▁I ▁see ▁a ▁red ▁car ▁ahead
","▁مےٚ ▁چھ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁اکھ ▁لال ▁گا ڑ ▁نظر ▁یوان
"
"▁Those ▁are ▁shops
","▁ہ ُ م ▁چھ ِ ▁د ُ کان
"
"▁Id ▁like ▁to ▁open ▁an ▁account
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁اکاؤنٹ ▁کھول ٕنۍ
"
"▁For ▁as ▁long ▁as ▁Tom ▁could ▁remember ▁his ▁parents ▁had ▁been ▁over weight
","▁یو ٚت ام ▁تام ▁ٹ امس ▁یاد ▁آس ہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁زیٛادٕ ▁وز ل
"
"▁He ▁also ▁asked ▁them ▁to ▁stay ▁at ▁his ▁home
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁تمن ▁پنٛ نس ▁گرس ▁منٛز ▁روز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہ
"
"▁My ▁wife ▁is ▁the ▁boss ▁at ▁home
","▁می انہ ▁خان ٛ دار نہ ▁چھےٚ ▁گھر ٕچ ▁باس
"
"▁I ▁liked ▁them ▁before ▁they ▁were ▁popular
","▁یم ▁مشہوٗر ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ٲس ▁مےٚ ▁تم ▁پسند
"
"▁Its ▁a ▁whole ▁new ▁ball ▁game ▁for ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁پوٗرٕ ▁نو ٚو ▁بال ▁گیم
"
"▁How ▁tall ▁are ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ تیہ ▁تھو ٘ ڈ ▁چھو
"
"▁You ▁won t ▁be ▁shot
","▁تۄہہ ▁یی ▁نہٕ ▁گول ہ ▁لگ اونہٕ
"
"▁It ▁has ▁three ▁pitch ▁possibilities ▁namely ▁Sh udd ha ▁Chat ush ruti ▁and ▁Sh ats h ruti
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ترٛ ؠن ▁پ ِ چ َ ن ▁ہٕنٛز ▁امکانات ▁یعنی ▁ش دھ ▁چت ش رو تی ▁تہٕ ▁ش ت ش رو تی
"
"▁Keep ▁this ▁window ▁closed
","▁یہ ▁کھ ڑ کی ▁تھ ٲو و ▁بنٛد
"
"▁Contemporary ▁thinking ▁about ▁the ▁role ▁of ▁mutation ▁bi ases ▁reflects ▁a ▁different ▁theory ▁from ▁that ▁of ▁H ald ane ▁and ▁Fisher
","▁ات پ ری ورت ن ▁تعصب ک ▁کردار ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁عص ری ▁سوچ ▁ہال ڈین ▁تہٕ ▁ف شر ک ▁نظریہ ▁سٟتؠ ▁مختلف ▁نظریہ ک ▁ع ک ٲسی ▁کران
"
"▁I ▁expect ▁much ▁of ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁نش ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁توقع ▁تھاوان
"
"▁This ▁is ▁a ▁great ▁victory
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁زبردست ▁فتح
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁raised ▁in ▁Boston
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁بو سٹ نس ▁منٛز ▁پال نہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁As ▁Tom ▁and ▁Mary ▁spent ▁time ▁together ▁they ▁began ▁to ▁get ▁to ▁know ▁each ▁other ▁better
","▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁أکس ▁سٟ تۍ ▁وقت ▁گز ٲر ▁تمو ▁کوٚر ▁اکھ ▁أکس ▁بہتر ▁زان ٛ کٲری ▁کرٕن ۍ ▁شروٗع
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁dancing ▁with ▁John
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁جان س ▁سٟ تۍ ▁رقص ▁کران
"
"▁Bh it ark an ika ▁National ▁Park ▁is ▁the ▁core ▁area ▁of ▁Bh it ark an ika ▁Sanctuary
","▁بھتر ک انی کا ▁نیشنل ▁پار َ ک ▁چھ َ ▁بھتر ک انی کا ▁سینک چری ▁ہ ُ نٛد ▁ب ُ نی ٲدی ▁علاقہٕ
"
"▁I ▁really ▁don t ▁want ▁to ▁live ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ی یت ہٕ ▁روزن ▁یژھان
"
"▁Can ▁I ▁extend ▁the ▁validity ▁of ▁my ▁coup on ▁from ▁Paytm ▁mall
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کہ ▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁مال ▁پؠٹھٕ ▁پن نؠ ن ▁کو پن َ ن ▁ہٕنٛز ▁ویل ڈ ٹی ▁بڑ ٲو ِ تھ
"
"▁The ▁year ▁prior ▁I ▁was ▁in ▁Delhi
","▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁اوس ▁بہٕ ▁دلہ ▁منٛز
"
"▁W ow ▁this ▁is ▁so ▁sw ank y
","▁زبردست ▁یہ ِ ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁دل کش
"
"▁The ▁lions ▁tigers ▁le op ards ▁w olves ▁dogs ▁and ▁other ▁animals ▁all ▁had ▁their ▁own ▁kings
","▁س ٕہ َ ن ▁اوس ▁پ َ ن ُ ن ▁بادشاہ ▁ژ ِ ترٕ ▁برٛ ار ؠن ▁پ َ ن ُ ن ▁بادشاہ ▁ترٛ ۄ نز ؠن ▁پ َ ن ُ ن ▁بادشاہ ▁رامہٕ ▁ہون ؠن ▁پ َ ن ُ ن ▁بادشاہ ▁ہون ؠن ▁تہٕ ▁باقٕے ▁جانور َ ن ▁تہ ِ ▁ٲسۍ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁پ َ ن ٕنۍ ▁بادشاہ
"
"▁Each ▁trees ▁leaf ▁is ▁now ▁completely ▁black
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کل ۍ ▁ہنٛد ▁پتہٕ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ک ٗ لہ
"
"▁We ▁considered ▁going ▁but ▁finally ▁decided ▁against ▁it
","▁اسہ ▁گوٚو ▁گژھن س ▁پؠٹھ ▁غور ▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کوٚر ▁اتھ ▁خلاف ▁فٲصلہٕ
"
"▁please ▁stop ▁for ▁a ▁bit
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ر ُ ک ▁ٹھ و ڑا
"
"▁What ▁kinds ▁of ▁instruments ▁does ▁she ▁play
","▁سۄ ▁ک مہ ▁قٕسم ٕک ▁آلات ▁بج اوان ▁چھ
"
"▁People ▁la ug hed ▁at ▁Tom
","▁لو کھ ▁ٲسہ ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁ہن سان
"
"▁Come ▁on ▁Ill ▁show ▁you
","▁چ ٕھ ▁بہٕ ▁ہ او ٕ
"
"▁Tom ▁is ▁not ▁far ▁off ▁the ▁mark
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁نشانہٕ ▁نش ▁دور
"
"▁Where ▁were ▁you ▁today
","▁ژٕ ▁ک تہ ِ ▁اوس ُ کھ ▁از
"
"▁This ▁is ▁the ▁notion ▁that ▁cultures ▁should ▁not ▁be ▁judged ▁by ▁another s ▁values ▁or ▁view points ▁but ▁be ▁examined ▁disp assion ately ▁on ▁their ▁own ▁terms
","▁ی ِ ہ ▁تصور ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁ثق ٲ ف تہٕ ▁گژھنہٕ ▁دوی من ▁اقدار ▁یا ▁نق طہٕ ▁نظر ▁سٔ تۍ ▁پرکھ نہٕ ▁ی ِ ن ▁بلکہ ▁یہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پننی ٛن ▁شرطن ▁پؠٹھ ▁بے ▁حسی ▁سٔ تۍ ▁پرکھ نہٕ ▁ی ُ ن
"
"▁Tom ▁didn t ▁come ▁until ▁230
","▁ٹ ام ▁آو ▁نہٕ ▁230 ▁ب جہ ▁تام
"
"▁Who ▁escaped
","▁ژ او ▁کو س
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁been ▁abroad
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁نیبر م ▁آمت ۍ
"
"▁All ▁his ▁life ▁Tom ▁was ▁an ▁outsider
","▁ت ہنز ٕ ▁ساری ▁زندگی ▁ٹ ام ▁اوس ▁اکھ ▁بیرونی ▁شخص
"
"▁that ▁you ▁are ▁performing ▁a ▁task ▁better ▁today ▁than ▁you ▁did ▁yesterday
","▁ز ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁چھ ِ وٕ ▁ا َ ز ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁راتہٕ ▁کہ ِ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁طور ▁کران
"
"▁Im ▁sorry ▁to ▁have ▁disturbed ▁you
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁مےٚ ▁کوٚر ▁تۄہہ ▁پریشان
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁watch ▁TV
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁Is ▁it ▁white
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁سفید
"
"▁My ▁car ▁is ▁being ▁repaired
","▁می ٲن ۍ ▁گا ڑ ▁چھےٚ ▁مرمت ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁woman ▁was ▁a ▁great ▁trial ▁to ▁him
","▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁ٲس ▁أ م ِ س ▁بٔڈ ▁ا َ زم ٲی ِ ش
"
"▁Had ▁I ▁realized ▁what ▁you ▁intended ▁I ▁wouldn t ▁have ▁agreed
","▁اگر ▁مےٚ ▁سوٗ ز ▁ز ▁تہنٛد ▁ار ادٕ ▁کیا ▁چھ ▁بہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁can ▁you ▁turn ▁off ▁one ▁of ▁my ▁lights ▁in ▁my ▁bathroom
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھ ہ ▁می ٲنس ▁باتھ ▁رو مس ▁منٛز ▁اکھ ▁لا یٹ ▁بند ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Who ▁taught ▁them ▁table ▁man ners
","▁ک مہ ▁ہیٚ چھن او ▁تمن ▁ٹی بل ▁مین ر
"
"▁Their ▁hearts ▁told ▁them ▁to ▁talk ▁but ▁they ▁were ▁too ▁scared ▁to ▁do ▁it
","▁تہنٛد ▁دل ▁اوس ▁تمن ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ونان ▁مگر ▁تم ▁ٲسۍ ▁یہ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ڈ ران
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁a ▁university ▁student ▁this ▁year
","▁ٹ ام ▁آسہ ▁ییٚمہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁یونیورسٹی ▁ہنٛد ▁س ٹو ڈنٹ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁sit ▁down
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁بی ہن ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Were ▁your ▁father ▁to ▁know ▁of ▁it ▁he ▁would ▁be ▁very ▁angry ▁and ▁should ▁my ▁father ▁hear ▁of ▁your ▁coming ▁he ▁would ▁never ▁forg ive ▁me
","▁ہر گا ▁ژےٚ ▁مول ▁بو زی ▁س ُ ہ ▁گژ ھی ▁ژےٚ ▁ناراض ▁تہٕ ▁ہر گا ▁میٛ ٲن ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁چون ▁یور ▁ی ُ ن ▁بوٗ ز ▁س ُ ہ ▁ک َ ر ِ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁معاف
"
"▁On ▁Friday ▁Polish ▁Prime ▁Minister ▁Donald ▁T usk ▁called ▁an ▁unre leased ▁draft ▁he ▁has ▁seen ▁unacceptable ▁and ▁its ▁conclusions ▁without ▁foundation
","▁پول ینڈ ٕکۍ ▁وزیر ِ ▁اعظم ▁ڈونلڈ ▁ٹ سک َ ن ▁جمعہ ▁دۄہ ▁یوٚس ▁غیر ▁مطبوعہ ▁کا پی ▁وچ ھم ٕژ ▁ٲس ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁نامن ٲسب ▁زان نہ ▁آم ُ ت ▁تہٕ ▁ام ٕکۍ ▁نتیجہ ِ ▁ٲسۍ ▁بے ▁ب ُ ن یا د
"
"▁I ▁especially ▁want ▁to ▁thank ▁our ▁record breaking ▁sales ▁team
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁پننہ ▁ریکارڈ ▁توڑ ن ▁وا جی ٚن ۍ ▁سیلز ▁ٹیم ک ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁I ▁think ▁you ▁should ▁tell ▁Tom ▁that ▁you ▁love ▁him
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تۄہہ ▁ون ▁ٹ امس ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁أمس ▁محبت ▁کران
"
"▁What ▁you re ▁saying ▁is ▁true
","▁تو ٘ ہہ ▁یم ▁ونان ▁چھو ▁تم ▁چھ ▁صح ٟ ح
"
"▁Tom ▁is ▁considered ▁trust worthy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بھرو سہٕ ▁مند ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁He ▁is ▁engaged ▁to ▁my ▁younger ▁sister
","▁أمۍ ▁چھ ▁می ٲنس ▁لۄکٹ س ▁بین س ▁سٟ تۍ ▁منگ نی ▁کٔرمٕژ
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁work ▁for ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁باپتھ ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁کٲم ▁کران
"
"▁The ▁app les ▁he ▁sent ▁me ▁were ▁delicious
","▁یم ▁سیب ▁یمو ▁مےٚ ▁سوز ۍ ▁ٲسۍ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁I ▁need ▁some ▁sugar ▁to ▁make ▁a ▁cake
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کی ک ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کیٚنٛہہ ▁شکر ▁ضروٗرت
"
"▁What ▁is ▁it ▁you re ▁doing
","▁ژٕ ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁The ▁last ▁inscription ▁from ▁Som esh var as ▁reign ▁and ▁the ▁first ▁inscription ▁from ▁Prithviraj s ▁reign ▁are ▁both ▁dated ▁to ▁this ▁year
","▁سو می ش ورن ہ ِ ▁دور ُ ک ▁ٲ خ ٕ ری ▁کھن ِ تھ ▁مخ طو ُ ت ▁تہٕ ▁پرتھ وی ▁راج ▁نہ ِ ▁دور ُ ک ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁خ ہن نہٕ ▁آم ُ ت ▁مخ طو ُ ت ▁دۄشو ٕے ▁چھ ِ ▁امی ▁ؤر ِ ی ِ کہ ِ
"
"▁One ▁of ▁your ▁buttons ▁has ▁come ▁off
","▁تہنٛد ▁اکھ ▁ب ٹن ▁چھ ▁بنٛد ▁گوٚو مت
"
"▁In ▁southern ▁India ▁the ▁Pall ava ▁period ▁beginning ▁with ▁Sim hav ish nu ▁57 5 ▁CE 9 00 ▁CE ▁was ▁a ▁transition al ▁stage ▁in ▁southern ▁Indian ▁society ▁with ▁monument ▁building ▁the ▁establishment ▁of ▁bh akti ▁se cts ▁of ▁Alv ars ▁and ▁N ayan ars ▁the ▁flowering ▁of ▁rural ▁Brah man ical ▁institutions ▁of ▁Sanskrit ▁learning ▁and ▁the ▁establishment ▁of ▁the ▁Chakrav art in ▁model ▁of ▁kings hip ▁over ▁a ▁territory ▁of ▁diverse ▁people ▁which ▁ended ▁the ▁pre P all avan ▁era ▁of ▁territorial ly ▁segment ed ▁people ▁each ▁with ▁their ▁culture ▁under ▁a ▁tribal ▁chief tain
","▁جنوٗبی ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁پل َ وا ▁دور ▁ی ُ س ▁س ِ م ھ او شنو ▁57 5 ▁عس وی ▁900 ▁عس وی ▁سٕنٛد ِ ▁پؠٹھٕ ▁شروٗع ▁گوٚو ▁اوس ▁جنوٗبی ▁ہنٛدوستان ▁ک ِ س ▁معاشر س ▁منٛز ▁بد لاو ُ ک ▁وقت ▁یتھ ▁منٛز ▁یادگار ▁تع م ٟ رات ▁الور ▁تہٕ ▁نین ار ▁بھ ک تی ▁ف ِ ر قن ▁ہ ُ نٛد ▁قیام ▁سنس کرٛ ت ▁ہیٚ چھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁گ ٲمی ▁علاقن ▁منٛز ▁برٛ ھ من ▁ادارن ▁ہٗند ▁ن ِ شو ▁ن ُ ما ▁تہٕ ▁الگ ▁الگ ▁لوٗکن ▁خٲطرٕ ▁أ ک ِ س ▁علاقس ▁پؠٹھ ▁چکر ورتی ▁طرز ٕچہ ِ ▁پاد ش ٲہی ▁ہ ُ نٛد ▁قیام ▁ییٚمہ ِ ▁علاق ٲیی ▁طور ▁بٲ گر نہٕ ▁آمت ین ▁لو ُ کن ▁ہ ُ نٛد ▁پرٛ ؠ تھ ▁ک ُ نہ ِ ▁پن ٗن ▁ثقافت ▁ہیتھ ▁قب ٲی لی ▁سردارن ▁ماتحت ▁علاق ٗک ▁قبل ▁پلوی ▁دور ▁ختٕم ▁کوٚر
"
"▁I ▁want ▁you ▁to ▁leave ▁us ▁alone
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁اسہ ▁اکی لا ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁Greater ▁degrees ▁of ▁social ▁str at ification ▁appeared ▁in ▁ag rarian ▁societies
","▁زرعی ▁معاش رن ▁منٛز ▁گ ٲی ▁سمٲجی ▁استحکام ٕچ ▁بڑ ٕ ۍ ▁ڈگری ہ ِ ▁نمودار
"
"▁Tom ▁la ug hed ▁like ▁an ▁id iot
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اح مق ▁سنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁مس ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁playing ▁Un o
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁یون و ▁گنٛدان
"
"▁Someone ▁is ▁watching ▁you
","▁کانٛہہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁وٕ چھ ان
"
"▁L ets ▁leave ▁as ▁soon ▁as ▁Tom ▁gets ▁here
","▁ی یل ہٕ ▁ٹ ام ▁ی یت س ▁وات ہ ▁چ ٕھ ▁چ ٕھ ▁نیر نہٕ
"
"▁Article ▁28 ▁states ▁that ▁even ▁when ▁a ▁village ▁is ▁captured ▁through ▁war ▁pill aging ▁is ▁not ▁allowed ▁by ▁any ▁party
","▁آر ٹیکل ▁28 ▁چھ ُ ▁و َ ن ان ▁ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁گام َ س ▁پؠٹھ ▁جنگ ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁قبضہ ▁ی ِ یہ ِ ▁کرنہٕ ▁تیٚ لہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁ف ِ ر ق َ س ▁لوٹ ▁مار ▁کرن ُ ک ▁ا ِ جاز َ ت
"
"▁Why ▁are ▁you ▁down ▁here
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁اتھ ہ ▁بۄن
"
"▁Truth ▁be ▁told ▁I ▁saw ▁it
","▁سچ ▁وننہٕ ▁ی ِ وان ▁مےٚ ▁وچھ ▁یہ ِ
"
"▁I ▁will ▁give ▁her ▁the ▁book ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁پ لے ▁کتاب ▁دوان
"
"▁What ▁do ▁you ▁need ▁more ▁of
","▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁ضروٗرت
"
"▁Id ▁like ▁to ▁move ▁to ▁the ▁country
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ملکس ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁Since ▁there ▁were ▁no ▁customers ▁we ▁closed ▁the ▁shop ▁early
","▁چونکہ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁گاہ ک ▁اوس ▁نہٕ ▁ام ▁کوٚر ▁دکان ▁جلدی ▁بنٛد
"
"▁What ▁are ▁they ▁looking ▁for
","▁تم ▁کیا ▁چھ ▁ژ ھان ٛ ڑان
"
"▁The ▁gast ro int est inal ▁tract ▁G I ▁tract ▁digest ive ▁tract ▁al iment ary ▁canal ▁is ▁the ▁tract ▁or ▁pass ag eway ▁of ▁the ▁digest ive ▁system ▁that ▁leads ▁from ▁the ▁mouth ▁to ▁the ▁an us
","▁میٛ اد ٕچ ▁نٲ ل ۍ ▁G I ▁نٲ ل ۍ ▁ہ ٲ ض ِ م ٕچ ▁نٲ ل ۍ ▁ایٚ ل ِ من ٛ ٹری ▁کنال ▁چھےٚ ▁ہ ٲ ض ِ م ٕکہ ِ ▁نظام ٕچ ▁سۄ ▁نٲ ل ۍ ▁یا ▁وتھ ▁یۄس ▁ٲس ہٕ ▁پؠ تھ ٕ ▁پون س ▁تام ▁چھےٚ ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁hardly ▁ra ining
","▁بم ش کل ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁Tom ▁isn t ▁fair
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ٹھیک
"
"▁Its ▁just ▁a ▁game
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁کھیل
"
"▁Why ▁did ▁you ▁wake ▁me ▁up
","▁مےٚ ▁کٔ نہ ▁ج گا ۄ ن ٲو ۍ
"
"▁The ▁governor ▁of ▁the ▁fort ▁Thomas ▁Pitt ▁was ▁instructed ▁by ▁the ▁East ▁India ▁Company ▁to ▁su e ▁for ▁peace
","▁ق عل ہٕ ▁کس ▁گورنر ▁تھ امس ▁پٹ َ س ▁آو ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁ہند ِ ▁طرفہٕ ▁امن ▁باپتھ ▁کو ُ ش ِ ش ▁کرن ُ ک ▁ہدایت ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁committed ▁suicide
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁خود کشی
"
"▁I ▁don t ▁know ▁Tom ▁that ▁well ▁yet
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تام ▁ٹ امس ▁جان ان
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁comp ose ▁himself
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پانس ▁کم پو ز ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁needs ▁to ▁get ▁ready ▁for ▁school
","▁ٹ امس ▁چھ ▁سکول ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁گژھن ٕچ ▁ضرورت
"
"▁how ▁is ▁the ▁weather
","▁موسم ▁ک ِ ی ُ تھ ▁چ ُ ھ
"
"▁With ▁a ▁hundred ▁dollars ▁I ▁could ▁manage
","▁ہتھ ▁ڈال رو ▁سٟ تۍ ▁ہؠ کو ▁بہٕ ▁انتظام ▁کٔرتھ
"
"▁Don t ▁mention ▁it
","▁امیک ▁ذکر ▁کری و ▁مت
"
"▁He ▁told ▁me ▁that ▁I ▁could ▁use ▁his ▁car
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁گا ڑ ▁استعمال ▁کٔرتھ
"
"▁S hes ▁a ▁rather ▁pretty ▁woman
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁زن انہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁take ▁a ▁taxi
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁ٹیک سی ▁نین ▁یژھان
"
"▁International ly ▁there ▁are ▁nearly ▁200 ▁running ▁tour ▁organizations ▁Most ▁of ▁them ▁operate ▁independently
","▁بین ▁الاقوٲمی ▁سطح س ▁پؠٹھ ▁چھٕ ▁تقریبا ▁200 ▁چ لن ▁چ لن ▁وٲل ▁ٹ ور ▁تنظیمی ہٕ ▁ت ِ من ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁اکثر ▁آزاد انہ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁In ▁Europe ▁his ▁greatest ▁success ▁was ▁Sand ok an ▁the ▁saga ▁of ▁a ▁romantic ▁Southeast ▁Asian ▁pir ate ▁during ▁British ▁colonial ▁times ▁an ▁Italian G erman F rench ▁TV ▁series ▁which ▁broke ▁viewers hip ▁records ▁across ▁Europe
","▁یورپس ▁منٛز ▁ٲسۍ ▁تہن ٛز ▁سارو ِ ی ▁کھوتہٕ ▁بٔڑ ▁کامی ٲبی ▁سین ڈو کن ▁یٔ مۍ ▁برطانوی ▁نو آباد یاتی ▁دورس ▁منٛز ▁اکھ ▁لول ہٕ ▁داستان ▁جنوب ▁مشرقی ▁ایشیائی ▁بحری ▁قزاق ٕچ ▁دل ٟ ل ▁اکھ ▁اطالوی جر من فر انسی سی ▁ٹی ▁وی ▁سیریز ▁یٔ مۍ ▁پورٕ ▁یورپ َ س ▁منٛز ▁و ُ چھ َ ن ▁والؠن ▁ہ ُ نٛد ▁ر ِ ی کار ڈ ▁پھ تر ٲو
"
"▁Ambedkar ▁oversaw ▁the ▁transformation ▁of ▁his ▁political ▁party ▁into ▁the ▁Scheduled ▁Castes ▁Federation ▁although ▁it ▁performed ▁poorly ▁in ▁the ▁1946 ▁elections ▁for ▁Constitu ent ▁Assembly ▁of ▁India
","▁ام بی ڈ کرن ▁کٔر ▁پنٕنہ ِ ▁سیٲسی ▁جمٲژ ▁درج ِ ▁ف ہر ِ ست ▁زٲژ ن ▁ہنز ▁وف ٲقی ▁جمٲژ ▁منٛز ▁تبدیل ▁کرنٕچ ▁نگر ٲنی ▁حالانکہ ِ ▁أ مؠ ▁کوٚر ▁ہندوستان ٕچہ ِ ▁قونو ُ ن ▁ساز ▁ای سم بلی ▁باپت ▁1946 ▁کس ▁انتخاب س ▁منٛز ▁خراب ▁کارکردگی ُ ▁ہ ُ ند ▁مظ ٲ ہر ٕ
"
"▁The ▁field ▁began ▁to ▁flour ish ▁in ▁1971 ▁when ▁Stephen ▁Cook ▁and ▁Leon id ▁Le vin ▁proved ▁the ▁existence ▁of ▁practically ▁relevant ▁problems ▁that ▁were ▁NP com plete
","▁شعبس ▁لو ٘ گ ▁1971 ▁تھس ▁م َ نٛز ▁وو تھ ب ھو ٘ ▁ییٚلہ ِ ▁سٹی فن ▁ک ُ ک ▁تہٕ ▁لیون ڈ ▁لیون َ ن ▁عملی ▁طور ▁وابسطہٕ ▁مسل َ ن ▁ی ِ م ▁این ▁پی مک مل ▁ٲسہ ِ ▁ہٕنٛز ▁مو جوٗ دگی ▁ث ٲ بت ▁کٕر ِ
"
"▁When ▁the ▁king ▁saw ▁this ▁he ▁was ▁very ▁angry ▁and ▁told ▁his ▁servants ▁to ▁circle ▁the ▁area ▁and ▁catch ▁the ▁animal
","▁ییٚلہ ▁بادشاہن ▁یہ ▁وچھ ▁سہ ▁گوٚو ▁سؠٹھاہ ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁پنٛ نی ٚن ▁نو کرن ▁ز ▁سہ ▁کر ▁اتھ ▁علاقس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چکر ▁تہٕ ▁ر ٹن ▁یہ ▁جانور
"
"▁Everyone ▁in ▁the ▁office ▁knew ▁about ▁T oms ▁problems
","▁دفتر س ▁منٛز ▁ٲس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁ٹ ام ▁سٕنٛد ؠن ▁مسل ن ▁متعلق ▁زان ٛ کٲری
"
"▁On ▁17 ▁July ▁the ▁Indian ▁team ▁played ▁a ▁practice ▁match ▁against ▁Germany ▁and ▁lost ▁41
","▁17 ▁ج ُ لا یہ ▁دوہ ▁گ ِ یو ُ ند ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁ٹ ٟ م َ ن ▁جرم ٔ نی ▁خ ِ لاف ▁پرٛ یٚ کٹ ِ س ▁میچ ▁تہٕ ▁ہو ُ ر ُ کھ ▁41 ▁سٟتؠ
"
"▁She ▁felt ▁like ▁an ▁unfair ▁king ▁had ▁caught ▁her ▁stealing ▁something ▁right ▁in ▁front ▁of ▁everyone
","▁تس ▁باس یوو ▁زن تہٕ ▁سۄ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ج ٲب ِ ر ▁ح ٲ ک ِ من ▁ژو ٗر ▁کران ▁کران ▁رٔ ٹم ٕژ ▁ٲس
"
"▁He ▁joined ▁Bharatiya ▁Janata ▁Party ▁and ▁was ▁elected ▁to ▁the ▁12 th ▁and ▁13 th ▁Lok ▁Sabha ▁from ▁Kak in ada ▁and ▁Nar as apuram ▁constituencies
","▁أمۍ ▁کٔر ▁بھارت ِ یہ ▁جنتا ▁پارٹی ▁منٛز ▁ش ٔ مو ُ ل ِ یت ▁تہٕ ▁آو ▁کاک ٟ نا ڈا ▁تہٕ ▁ن َ را سا ▁پو ُ رم ▁حلقو ▁پؠٹھٕ ہٕ ▁بٔ ہ ِ مہ ِ ▁تہٕ ▁ت ُ ر ٛو ٲ ہ ِ مہ ِ ▁لوک ▁سبھا یہ ▁خٲطرٕ ▁م ُ نت خ ٕب ▁کرنہٕ
"
"▁Get ▁rid ▁of ▁her
","▁أ م ِ س ▁ن ِ ش ▁کٔر ِ و ▁نجات ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Would ▁you ▁prefer ▁to ▁go ▁to ▁the ▁zoo ▁or ▁go ▁to ▁a ▁movie
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁چڑ یا ▁گھر ▁گژھن س ▁ترجیح ▁دوان ▁یا ▁فلمہ ▁منٛز ▁گژھن س ▁ترجیح ▁دوان
"
"▁The ▁exact ▁date ▁of ▁Buddh as ▁birthday ▁is ▁based ▁on ▁the ▁Asian ▁lun is olar ▁cal end ars
","▁ب ُ دھ ▁سٕنٛد ِ ▁زاے ▁دہ ُ ک ▁صحیح ▁ت ٲری خ ▁چھ ُ ▁ایشی ٲیی ▁آفتاب ▁تہٕ ▁زو ُ نہ ِ ▁ہند ِ ▁باہمی ▁گرد ِ ش ▁کس ▁کل ینڈ رس ▁پؠٹھ
"
"▁And ▁most ▁importantly ▁taking ▁the ▁vaccine ▁should ▁be ▁our ▁immediate ▁concern
","▁تہٕ ▁سارو ٕ ی ▁کھۄتہٕ ▁ضروری ▁وی کس ٟ ن ▁کر ٕنہ ِ ▁گژھہ ِ ▁سٲ نہ ِ ▁دستی ▁ف ِ ک ِ ر ▁آس ٕنہ ِ
"
"▁Bir ▁Chandra ▁Manik ya ▁model ed ▁his ▁administration ▁on ▁the ▁pattern ▁of ▁British ▁India ▁and ▁enacted ▁reforms ▁including ▁the ▁formation ▁of ▁the ▁Agartala ▁Municipal ▁Corporation
","▁ب ٟ ر ▁چندر ▁مانی کیا ہن ▁بنٲو ▁پنٕن ۍ ▁ا ِ نت ظ امی ہ ▁برطانوی ▁ہ ِ ندو ستان ▁ک ِ س ▁نقش س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁اگر ت لہ ▁میون ِ سپل ▁کار پوریشن ▁بناونس ▁سان ▁کٔر ٕن ▁بہتری ▁نٲ ف ِ ذ
"
"▁H earing ▁loss ▁has ▁multiple ▁causes ▁including ▁ageing ▁gen etics ▁per in atal ▁problems ▁and ▁acquired ▁causes ▁like ▁noise ▁and ▁disease
","▁زر ▁پی ں م کہ ِ ▁چھ ِ ▁وار ِ یاہ ▁وجو ُ حات ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁ب ُ ج َ ر ▁جین یات ▁بچہ ِ ▁زی ٚن ٕکۍ ▁مسلہٕ ▁تہٕ ▁شور ▁تہٕ ▁بؠم ٲر ِ ▁ہیو ِ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁ش ُ دٕ ▁وجو ُ ہ ات ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁It ▁is ▁sung ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁an up all avi ▁and ▁char anam
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁انوپ لوی ▁تہٕ ▁چ رن م ▁سپ دٕ نہٕ ▁پتہٕ ▁گی ٛ ونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁You re ▁making ▁me ▁nervous
","▁تہۍ ▁چھو ▁مےٚ ▁پریشان ▁کران
"
"▁You re ▁acting ▁like ▁a ▁child
","▁تہۍ ▁چھو ▁شر ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Read ▁this
","▁یہ ▁پڑ ھو
"
"▁She ▁likes ▁wine
","▁أمس ▁چھ ▁شراب ▁پسند
"
"▁You ll ▁never ▁guess ▁what ▁Tom ▁did
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ تھ ▁ز ▁ٹ امن ▁کو ٚ رن ▁کی ٛاہ
"
"▁Could ▁you ▁please ▁do ▁that ▁for ▁me
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁مےٚ ▁خٲطرٕ ▁یہ ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁erected ▁many ▁buildings ▁including ▁mosques ▁k han q ahs ▁d arg ahs ▁and ▁a ▁reservoir ▁for ▁pilgrims
","▁تٔمۍ ▁بنٲو ▁واریاہ ▁ع ِ م ارت ہٕ ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁مسجد ٕ ▁خانقاہ ▁درگاہ ▁تہٕ ▁ز ِ ی ار َ ت ▁کرن ▁والؠن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁حوض ▁تہ ِ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ُ
"
"▁start ▁list
","▁ل ِ سٹ ہٕ ▁ک َ ر ▁شروٗع
"
"▁But ▁the ▁princess ▁couldn t ▁find ▁out ▁anything ▁about ▁the ▁prince ▁She ▁did ▁learn ▁though ▁that ▁the ▁woman ▁whose ▁house ▁she ▁and ▁the ▁prince ▁had ▁stayed ▁in ▁was ▁a ▁witch
","▁مگر ▁شہزادی ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁شہز ادٕ ▁سنٛد س ▁بار س ▁منٛز ▁کن ہہ ▁تی ی ہٕ ▁ژ ھان ڈتھ ▁تاہم ▁أمس ▁اوس ▁یہ ▁زان ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁سۄ ▁زن انہٕ ▁یتھ ▁گھر س ▁منٛز ▁سوٛ ▁تہٕ ▁شہز ادٕ ▁روز مت ▁ٲس ▁سوٛ ▁ٲس ▁اکھ ▁ڈ ائن
"
"▁The ▁dog ▁took ▁advantage ▁of ▁the ▁situation ▁and ▁asked ▁for ▁the ▁ring ▁If ▁the ▁cat ▁didn t ▁give ▁it ▁to ▁him ▁he ▁threatened ▁to ▁throw ▁it ▁into ▁the ▁water
","▁ا َ مہ ِ ▁موقع ُ ک ▁فٲیدٕ ▁ت ُ لتھ ▁وو ٚن ▁ہوٗن ۍ ▁برٛ ار ِ ▁ز ِ ▁مےٚ ▁د ِ ▁وٲج ▁تہٕ ▁سۄ ▁کھۄ ژن ٲو ٕن ▁ز ِ ▁ہر گاہ ▁نہٕ ▁ژٕ ▁یہ ِ ▁مان کھ ▁بہٕ ▁د ِ م َ تھ ▁تیٚ لہ ِ ▁آبس ▁منٛز ▁د ٲر ِ تھ
"
"▁Tom ▁pe ek ed ▁in ▁the ▁window ▁and ▁saw ▁Mary ▁and ▁John ▁kiss ing
","▁ٹ امن ▁وو چھ ▁کھ ڑ کی ▁منٛز ▁تہٕ ▁وچھ ▁میری ▁تہٕ ▁جان ▁بو سہ ▁نوان
"
"▁Tom ▁wondered ▁what ▁Mary ▁was ▁so ▁upset ▁about
","▁ٹ امس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁میری ▁کس ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁پریشان
"
"▁Tell ▁me ▁your ▁name ▁where ▁you re ▁going ▁and ▁where ▁you ▁came ▁from
","▁مےٚ ▁ون ▁پنن ▁ناو ▁تہۍ ▁چھو ▁ک تہ ▁گژھان ▁تہٕ ▁تہۍ ▁چھو ▁ک تہ ▁پؠٹھ ▁آمت ۍ
"
"▁Tom ▁didn t ▁say ▁much
","▁ٹ امن ▁وون ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁کینٛہہ
"
"▁This ▁is ▁where ▁you ▁can ▁get ▁hot ▁water ▁in ▁the ▁morning
","▁ی تی ٚ تھ ▁توہہ ▁صبح س ▁گرم ▁آب ▁حٲصل ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁The ▁mail ▁is ▁delayed ▁because ▁of ▁the ▁strike
","▁ہڑ تال ہٕ ▁کنہ ▁چھ ▁می لس ▁منٛز ▁تاخیر ▁گژھان
"
"▁We ▁succeeded ▁in ▁finishing ▁the ▁project
","▁أس ۍ ▁کٔر ▁یہٕ ▁منصو بہٕ ▁ختم ▁کرنس ▁منٛز ▁کامیاب
"
"▁They ▁went ▁back ▁to ▁their ▁homes ▁feeling ▁better ▁because ▁they ▁knew ▁the ▁birds ▁knew ▁about ▁the ▁royal ▁order ▁and ▁had ▁flown ▁to ▁safer ▁areas
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁واپس ▁پنٛ نی ٚن ▁گھرن ▁منٛز ▁بہتر ▁محسوس ▁کران ▁تکیاز ▁تمن ▁ٲس ▁خبر ▁ز ▁پر دٕ ▁چھ ▁شٲ ہی ▁حکم ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁ٲس ▁محفوظ ▁علاقن ▁منٛز ▁آمت ۍ
"
"▁If ▁he ▁had ▁stolen ▁the ▁money ▁only ▁he ▁would ▁hide ▁it ▁and ▁relax ▁somewhere ▁for ▁some ▁time ▁but ▁this ▁wealth ▁had ▁a ▁bad ▁smell
","▁تم ٔ ۍ ▁اگر ▁پانہٕ ▁ژو ٗر ▁کٔرمٕژ ▁آسہ ِ ▁ہا ▁س ُ ہ ▁دباو ِ ▁ہا ▁س ُ ہ ▁تہٕ ▁ب ٚی ہہ ▁ہا ▁ک ُ نہ ِ ▁جایہ ِ ▁آرام س ▁منٛز ▁مگر ▁اتھ ▁مال س ▁اوس ▁م ُ شک
"
"▁Tom ▁didn t ▁promise ▁me ▁anything
","▁ٹ امن ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁وعد ٕ ▁کوٚرمت
"
"▁He ▁advocated ▁abol ishing ▁the ▁death ▁penalty
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁سز ائے ▁موت ▁ختم ▁کرنٕچ ▁وک الت
"
"▁He ▁will ▁write ▁for ▁hours ▁at ▁a ▁time
","▁سہ ▁چھ ▁أکس ▁وقتس ▁منٛز ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁لیکھان
"
"▁and ▁h id ▁all ▁the ▁ill g otten ▁things ▁in ▁a ▁pit ▁in ▁a ▁field
","▁تہٕ ▁ی ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁چ ٟ ز ▁روٗد ▁أ ک ِ س ▁مٲ دان َ س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁دۄ بس ▁منٛز ▁ژو ٗر ِ ▁تھاوان
"
"▁Ass uming ▁this ▁is ▁correct ▁Al a udd ins ▁birth ▁can ▁be ▁dated ▁to ▁12 66 12 67
","▁یہ ِ ▁سہی ▁م ٲن ِ تھ ▁ہیکہ ِ ▁علاؤ الدین ▁س ُ ند ▁ز ِ یو ٚن ▁12 66 12 67 ▁ٲس ِ تھ
"
"▁The ▁seeds ▁of ▁the ▁plants ▁that ▁now ▁stand ▁erect ▁in ▁the ▁field ▁were ▁s own ▁as ▁far ▁back ▁as ▁in ▁2006
","▁ی ِ م ▁کلہ ِ ▁از ▁کھ اہن ▁منٛز ▁کھ ڈا ▁چہ ِ ▁ی ِ ہند ِ ▁بی ٲ لہ ِ ▁ٲسہ ِ ▁برون ٹھ ▁2006 ▁ہس ▁منٛز ▁و ونہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁is ▁unre li able
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁ٹ ام ▁چھ ▁غ أ ر ▁معتبر
"
"▁Two ▁human ▁eyes
","▁زٕ ▁آ دٕ مۍ ▁أچھ
"
"▁If ▁I ▁were ▁a ▁foreign er ▁I ▁probably ▁couldn t ▁eat ▁raw ▁fish
","▁اگر ▁بہٕ ▁غٲر ▁ملکی ▁آس ہا ▁بہٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁مم ک نہٕ ▁خام ▁گا ڑ ٕ ▁کھ اتھ
"
"▁She ▁speaks ▁relatively ▁fast
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁نسبتا ▁تیز ▁بولان
"
"▁and ▁asked ▁him ▁among ▁other ▁things ▁to ▁tell ▁her ▁the ▁most ▁important ▁secret ▁in ▁his ▁life
","▁تہٕ ▁باقٕے ▁کتھ و ▁علاوٕ ▁پرٛ ژھن س ▁ز ِ ▁چ انہ ِ ▁زندگی ہ ِ ▁ہنٛد ▁راز ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁He ▁also ▁said ▁that ▁the ▁prince ▁should ▁be ▁sent ▁out ▁of ▁the ▁country
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁تجویز ▁ز ِ ▁شہز ادٕ ▁گژھہ ِ ▁م ُ لک ▁بدر ▁ی ُ ن ▁کرنہٕ
"
"▁How ▁long ▁are ▁you ▁going ▁to ▁stay ▁in ▁Japan
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁جا پ انس ▁منٛز ▁ک ٟ تیہ ▁تام ▁روزن ▁وول
"
"▁You ▁do ▁that ▁and ▁Ill ▁fire ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁کری و ▁یہ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁کری و ▁تۄہہ ▁بر خ است
"
"▁They ▁watched ▁me ▁in ▁silence
","▁ت ِ مو ▁و ُ چھ ▁مےٚ ▁ژھ ۄ پہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁meat ▁tast es ▁bad
","▁مؠ سم ک ▁ذائ قہ ▁چھ ▁خراب
"
"▁She ▁is ▁an ▁excellent ▁student
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁طالبہ ِ ▁عل ِ م
"
"▁They ▁sat ▁side ▁by ▁side
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁أ ک ِ س ▁سٟ تۍ ▁ب ِ ہ تھ
"
"▁Look ▁at ▁the ▁end ▁of ▁your ▁trouble
","▁و ُ چھ تہٕ ▁مۄ ک لے ▁کی ٛاہ ▁ژےٚ ▁سٲری ▁تکلیف
"
"▁You re ▁cooper ating
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁تعاون ▁کران
"
"▁He ▁was ▁as ▁innocent ▁as ▁a ▁child
","▁تم ٔ س ▁ٲس ▁ش ُ ر ۍ ▁سٕنٛز ▁ہ ِ ش ▁معصو میت
"
"▁The ▁earliest ▁champions ▁in ▁wom ens ▁gymnastics ▁tended ▁to ▁be ▁in ▁their ▁20 s ▁and ▁most ▁had ▁studied ▁ballet ▁for ▁years ▁before ▁entering ▁the ▁sport
","▁ز َ ن ان َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁جمن اس ٹ ِ ک َ س ▁م َ نٛز ▁آس ہٕ ▁گوڈ ِ چہ ِ ▁فاتح ▁و ُ ہن ▁منٛز ▁چلان ▁تہٕ ▁وار ِ یا ہو ▁اوس ▁کھیل َ س ▁منٛز ▁دٲخ ِ ل ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁وٕ ری ▁واد َ ن ▁بیل ے ▁رق س ▁ہیو چھ م ُ ت
"
"▁It ▁was ▁T oms ▁idea ▁not ▁mine ▁Don t ▁blame ▁me
","▁یہ ▁اوس ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁خیال ▁میٚ ون ▁نہٕ ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁الزام
"
"▁In ▁the ▁1946 ▁provincial ▁elections ▁Congress ▁won ▁the ▁elections ▁but ▁the ▁League ▁won ▁all ▁the ▁seats ▁reserved ▁for ▁Muslims ▁which ▁the ▁British ▁interpreted ▁to ▁be ▁a ▁clear ▁mandate ▁for ▁Pakistan ▁in ▁some ▁form
","▁1946 ▁ہ ٕک ▁صو ب ٲئی ▁ا ِ لی کشن َ ن ▁منٛز ▁کان گری سن ▁زیو ُ ن ▁ا ِ لی کشن ▁مگر ▁لی گن ▁ز ینہ ِ ▁مسلمانن ▁خٲطرٕ ▁تھ ونہٕ ▁آمٕژ ▁سٲر ے ▁نشست ہٕ ▁ی ُ س ▁انگریز و ▁ک ُ نہ ِ ▁ن تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁شک ٕ لہ ِ ▁منٛز ▁پٲکستان ▁خٲطرٕ ▁واضح ▁مین ڈی ٹ ▁بیان ▁کوٚر
"
"▁With ▁dread ▁they ▁both ▁waited ▁for ▁the ▁next ▁Sunday
","▁خوف ہٕ ▁سٟ تۍ ▁کوٚر ▁تمو ▁دۄشو ٕنی ▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ری تہٕ ▁وار ک ▁انتظار
"
"▁T oms ▁room ▁wasn t ▁clean
","▁ٹ ام ▁سنٛد ▁کمر ٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁صاف
"
"▁No ▁sooner ▁had ▁he ▁departed ▁than ▁Shar af ▁who ▁had ▁previously ▁hired ▁a ▁swift ▁and ▁strong ▁horse ▁started ▁at ▁post h aste ▁for ▁Sop ore
","▁ی ِ تھ ُ ے ▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁شرف ▁س َ پ ُ د ▁فورا ً ▁تٔ م ِ س ▁ؤ سو ار ▁تہٕ ▁تیز ▁رفتار ▁گ ُ ر ِ س ▁سوار ▁ی ُ س ▁تٔمۍ ▁کرا یہ ِ ▁پؠٹھ ▁اوس ▁او ٚن م ُ ت ▁تہٕ ▁س َ پ ُ د ▁سوپ َ ر ▁ک ُ ن ▁رو انہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁often ▁late ▁for ▁school
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکثر ▁سکول ▁وات نس ▁منٛز ▁دیر ▁گژھان
"
"▁attempting ▁to ▁sort ▁out ▁the ▁ve x ing ▁question ▁of ▁scientific ▁temper ▁and ▁my ▁own ▁spiritual ▁interests
","▁تہٕ ▁اوس ُ س ▁سائین سی ▁مز ازٕ ▁تہٕ ▁پن نؠ ن ▁روح ٲنی ▁د ِ ل چ سپ ین ▁ہٕنٛد ِ ▁پیچی دٕ ▁سوال ُ ک ▁حل ▁ژھ ارن ٕچ ▁کوٗ ش ِ ش ▁کران
"
"▁Tom ▁threw ▁rocks ▁at ▁Mary s ▁window ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁night ▁to ▁get ▁her ▁attention ▁but ▁he ▁ended ▁up ▁breaking ▁her ▁window ▁instead ▁and ▁Mary s ▁father ▁called ▁the ▁cops
","▁ٹ امن ▁ترٛ وو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁رؠ تہٕ ▁میری ▁سنٛد ▁توجہ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁کھ ڑ کی ▁پؠٹھ ▁کن ہہ ▁مگر ▁أمۍ ▁پھ ٹر ٲو ▁امہ ▁بجا یہ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁کھ ڑ کی ▁تہٕ ▁میری ▁سٕنٛد ▁مٲ لہ ▁وون ▁پولیس
"
"▁The ▁prince ▁saw ▁that ▁he ▁had ▁changed ▁and ▁asked ▁him ▁what ▁was ▁going ▁on
","▁وزیر ▁سنٛد ▁نیٚچو ▁وو چھ ▁ز ▁شہز ادٕ ▁سنٛد ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁کانٛہہ ▁تعلق ▁ز ▁تو ٚ مل ▁ک تہ ▁چھ ▁یوان
"
"▁You ▁were ▁absolutely ▁right
","▁تو ٘ ہہ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁صح ٟ ح
"
"▁The ▁coming ▁winter ▁had ▁turned ▁Shil wat ▁and ▁the ▁area ▁around ▁it ▁into ▁the ▁colour ▁of ▁wet ▁earth
","▁ینہٕ ▁وٲلس ▁ون ٛد س ▁منٛز ▁اوس ▁ش لو ت ▁تہٕ ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁علاقہٕ ▁او ٚ تھ ▁زمین ▁کس ▁رنگ س ▁منٛز ▁بدلا ونہٕ ▁آمت
"
"▁The ▁opera ▁singer ▁has ▁a ▁beautiful ▁voice
","▁اوپیرا ▁گلوکار س ▁چھ ▁اکھ ▁خوبصورت ▁آواز
"
"▁Please ▁let ▁me ▁pick ▁up ▁your ▁sister ▁at ▁the ▁station
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁مےٚ ▁ت ٗ ہنز ▁بین ہٕ ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁نن ہ
"
"▁One ▁mans ▁trash ▁is ▁another ▁mans ▁treasure
","▁اکہ ▁آدھ ارٕ ▁پیٹھٕ ▁بییس ▁آدھ ارس ▁تام ▁فن ڈن ▁ہٕنز ▁منتقلی ▁کر ٕنی
"
"▁But ▁what ▁did ▁you ▁do ▁for ▁the ▁project
","▁مگر ▁ژےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ُ تھ ▁پانہٕ ▁پروجیکٹ ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁bitter ▁experiences ▁of ▁1962 ▁forced ▁us ▁to ▁take ▁the ▁basic ▁first ▁steps ▁towards ▁missile ▁development
","▁1962 ء ▁کہ ِ ▁ؤر ۍ ▁ی ِ ک ؠو ▁تلخ ▁تجر ب اتو ▁کٔر ۍ ▁أس ۍ ▁میز ٲیل ▁بناونہٕ ▁باپتھ ▁گۄڈنی ُ ک ▁ب ُ نی ٲدی ▁قدم ▁ت ُ ل نہٕ ▁باپتھ ▁مج بو ٗر
"
"▁To ▁tell ▁the ▁truth ▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁with ▁them
","▁سچ ▁وننہٕ ▁خٲطرٕ ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁Work ▁that ▁is ▁earnest ▁and ▁brave ▁and ▁true
","▁پ ُ ر ▁جوش ▁برن ٛز ِ ▁پتہٕ ▁برن ٛز ِ ▁ن ِ ڈر ▁تہٕ ▁پٔ ز ▁کٲم
"
"▁We ▁have ▁not ▁betrayed ▁Your ▁Maj est ys ▁trust ▁in ▁us ▁but ▁have ▁always ▁tried ▁to ▁f uf il ▁Your ▁Maj est ys ▁wish ▁to ▁the ▁utmost ▁of ▁our ▁power
","▁ا َ سہ ِ ▁پھ ُ ٹ رو و ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁بھرو سہٕ ▁ی ُ س ▁تۄہہ ِ ▁ا َ سہ ِ ▁پؠٹھ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁چھ ُ و ▁بٔ ل کہ ِ ▁چھےٚ ▁ہمیشہ ▁سٲ ن ۍ ▁یہ ِ ▁کوٗ ش ِ ش ▁ز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁یوٗ ت ▁طاقت ▁چھ ُ ▁ت یوٗ ت ▁کر َ و ▁أس ۍ ▁ت ُ ہن ٛز ٕ ▁خٲ ہ شہ ِ ▁پوٗرٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁I ▁really ▁don t ▁understand ▁why
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁سمجھ ▁ز ِ ▁کیاز ِ
"
"▁The ▁tip ▁of ▁the ▁spear ▁was ▁di pped ▁in ▁a ▁deadly ▁poison
","▁اکس ▁جان ▁لیو ان ▁زہر س ▁منٛز ▁اوس ▁نی ژ ک ▁نو ک ▁ڈ ب نہٕ ▁آمت
"
"▁Hyder ▁Ali ▁was ▁born ▁in ▁Bud ik ote ▁Kol ar ▁district ▁he ▁was ▁F ath ▁Muhammad s ▁fifth ▁child ▁and ▁the ▁second ▁by ▁his ▁third ▁wife
","▁حیدر ▁علی ▁زاو ▁کول ار ▁ضلع ▁ک ِ س ▁ب ُ دھی ▁کو ٹس ▁منٛز ▁س ُ ہ ▁اوس ▁فتح ▁محمد ُ ن ▁پونٛ ژ م ▁ش ُ ر ▁تہٕ ▁تٔمہ ِ ▁سنٛز ِ ▁ترٛ ی یم ہٕ ▁زن انہٕ ▁ہ ُ نٛد ▁دوی ِ م
"
"▁Of ▁twenty se ven ▁Rajput s ▁in ▁Ab ul F az l ▁list ▁of ▁mans ab d ars ▁thirteen ▁were ▁of ▁the ▁Amber ▁clan ▁and ▁some ▁of ▁them ▁rose ▁to ▁positions ▁as ▁high ▁as ▁that ▁of ▁imperial ▁prin ces
","▁ابو ▁الف ضل ▁سٕنٛد ِ ▁م َ ن صب دار َ ن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁ف ِ ہر ِ ست س ▁منٛز ▁س َ تو و ُ ہو ▁راجپو ُ تو ▁منٛزٕ ▁ٲسہ ِ ▁ت ُ ر ٛو اہ ▁آ مبر خان دان ِ کہ ِ ▁تہٕ ▁ی ِ مو ▁منٛزٕ ▁وٲ تہ ِ ▁کینٛہہ ▁شٲ ہی ▁شہز ادن ▁ہ ِ نٛدی ٚن ▁ہ ِ وی ٚن ▁تھ دی ٚن ▁ع ۄ ہ دن ▁ت انہ ِ
"
"▁His ▁work ▁was ▁acceptable ▁but ▁far ▁from ▁excellent
","▁تیم ▁سٕنز ▁کٲم ▁ٲس ▁قابل ▁قبول ▁مگر ▁بہترین ▁ٲس ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁original ▁num erals ▁were ▁very ▁similar ▁to ▁the ▁modern ▁ones ▁even ▁down ▁to ▁the ▁gly ph s ▁used ▁to ▁represent ▁dig its
","▁اصل ▁ہندس ہٕ ▁ٲسۍ ▁جدید ▁ا عد ادن ▁سٕ تۍ ▁واریاہ ▁ملان ▁ج ُ لان ▁حتی ٰ ▁کہ ▁ہند سن ▁ہند ▁نم ٲ ئ ندگی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁گل ائ فہ ِ ▁تام
"
"▁because ▁your ▁luck ▁and ▁happiness ▁depend ▁on ▁how ▁well ▁you ▁meet ▁them
","▁ییٚلہ ▁وزیر ▁سٕنٛد ▁نی چو ▁شہز ادٕ س ▁وو ٚن ▁ز ▁کیا ▁کر ▁شہز ادن ▁کوٚر ▁وعد ٕ ▁ز ▁سہ ▁کر ▁یہ
"
"▁I ▁must ve ▁sat ▁on ▁it
","▁بہٕ ▁آس ہا ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁بہ تھ
"
"▁Jah angir s ▁most ▁ir ks ome ▁f oe ▁was ▁the ▁Rana ▁of ▁M ew ar ▁Amar ▁Singh ▁who ▁finally ▁surrendered ▁in ▁16 13 ▁to ▁Khur rams ▁forces
","▁جہان ٛگ ٟ ر ▁س ُ نٛد ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁تکلیف ▁د ِ نہٕ ▁وول ▁د ُ شمن ▁اوس ▁میوا ڑ ُ ک ▁رازٕ ▁ا َ مر ▁س ِ نٛگ ھ ▁ییٚمہ ِ ▁چھی کرس ▁16 13 ▁ہس ▁منٛز ▁خ ُ رم ▁سند ِ س ▁فوج س ▁برٛونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ہتھیار ▁ترٛٲو ِ
"
"▁Why ▁get ▁a ▁loan ▁to ▁buy ▁something
","▁کی ٛاز ▁چھ ▁کانٛہہ ▁چیز ▁ک ٕن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁قرض ▁حٲصل ▁کرٕن ۍ
"
"▁Were ▁never ▁giving ▁up ▁hope
","▁أس ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁fell ▁in ▁love ▁with ▁a ▁younger ▁woman
","▁أمس ▁گوٚو ▁أکس ▁نوجوان ▁زن انہ ▁سٟ تہ ▁محبت
"
"▁The ▁dog ▁and ▁the ▁farmer ▁then ▁set ▁out ▁for ▁that ▁place
","▁امہ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁ک ٗ نہ ▁تہٕ ▁کاشت کار ▁تتھ ▁جایہ ▁کن
"
"▁Does ▁he ▁work ▁as ▁a ▁lawyer
","▁کیا ▁سہ ▁چھ ▁بطور ▁وکیل ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁don t ▁think ▁she ▁is ▁happy
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سۄ ▁چھےٚ ▁خوش
"
"▁Im ▁still ▁not ▁talking ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁will ▁never ▁be ▁able ▁to ▁do ▁that
","▁ٹ ام ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁یہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁Mall a ▁Kub r ▁went ▁happy
","▁ملہ ▁کٔ بر ▁گوٚو ▁خۄش
"
"▁In ▁a ▁series ▁of ▁silent ▁television ▁commercials ▁for ▁Simon ▁Pure ▁Be er ▁made ▁in ▁1962 ▁by ▁Jim ▁Moh r ▁in ▁Buffalo ▁New ▁York ▁Ke aton ▁revis ited ▁some ▁of ▁the ▁g ags ▁from ▁his ▁silent ▁film ▁days
","▁1962 ▁منٛز ▁جم ▁مو ہر ن ▁بنو ▁نیو ▁یارکس ▁ب فیل وہ س ▁منٛز ▁پیو ر ▁بیئر ▁سائ منس ▁خٲطرٕ ▁خاموش ▁ٹیلی ▁ویژن ▁اشتہار اتن ▁منٛز ▁کی ٹن ن ▁کوٚر ▁پنن ▁خاموش ▁فلمی ▁دوہن ▁کن ▁کہن ▁گی گز سن ▁پؠٹھ ▁نظر ٕ ▁ث ٲنی
"
"▁The ▁English ▁lesson ▁started ▁at ▁8 30
","▁انگریزی ▁کلاس ک ▁گی ٔ ۍ ▁8 30 ▁بجے ▁شروع
"
"▁That ▁actually ▁happened
","▁یہ ▁اوس ▁حقیقت س ▁منٛز ▁گو ٚ مت
"
"▁During ▁the ▁period ▁of ▁political ▁turmoil ▁in ▁the ▁US ▁that ▁lasted ▁from ▁the ▁outbreak ▁of ▁World ▁War ▁II ▁in ▁Europe ▁until ▁the ▁attack ▁on ▁Pearl ▁Harbor ▁she ▁maintained ▁an ▁outspoken ▁non inter vention ist ▁stance
","▁امریکہ س ▁منٛز ▁سیٲسی ▁ہنگ ٲمی ▁آر ائی س ▁دوران ▁ی ُ س ▁دی م ▁جنگ ہٕ ▁عظیم ک ِ س ▁آغاز ▁کہٕ ▁ش ُ رو ادٕ ▁یی ٹھ ٕ ▁یورپس ▁منٛز ▁پرل ▁ہار بر ▁پؠٹھٕ ▁حمل س ▁تام ▁جٲری ▁رود ▁تیم ▁کوٚر ▁غٲر ▁واضح ▁موقف ▁اختیار
"
"▁Men ▁of ▁the ▁rank ▁of ▁captain ▁and ▁below ▁live ▁in ▁this ▁building
","▁اتھ ▁عمارت س ▁منٛز ▁چھ ▁کپتان ▁تہٕ ▁امہ ▁کھۄتہٕ ▁کم ▁درج ٕک ▁مرد ▁روزان
"
"▁I ▁was ▁just ▁talking ▁about ▁you
","▁بہٕ ▁اوس ▁صرف ▁تۄہہ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Eastern ▁and ▁southeastern ▁Rajasthan ▁is ▁dra ined ▁by ▁the ▁Ban as ▁and ▁Ch amb al ▁rivers ▁tributaries ▁of ▁the ▁Gang es
","▁مشرقی ▁تہٕ ▁جنوب ▁مشرقی ▁راجستھان ُ ک ▁آب ▁چھ ُ ▁بن اس ▁تہٕ ▁چم بل ▁در ِ یا وو ▁زر ِ ی عہ ▁خٕ ٲر ِ ج ▁سپدان ▁یم ِ ▁گنگا یہ ▁ہند ِ ▁مع و ِ ن ▁در ِ یاو ▁چھ ِ
"
"▁They ▁aren t ▁children ▁any ▁more ▁but ▁not ▁adults ▁yet
","▁تم ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁شر ۍ ▁مگر ▁وۄن ۍ ▁چھنہٕ ▁بالغ
"
"▁I ▁need ▁support
","▁مےٚ ▁چھ ▁سپور ٹ ٕچ ▁ضرورت
"
"▁This ▁ann oys ▁me ▁very ▁much
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁واریاہ ▁پریشان ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁related ▁to ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁تعلق
"
"▁There ▁is ▁a ▁k ite ▁flying ▁above ▁the ▁tree
","▁کلس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁اکھ ▁پت نگ ▁اڑ ان
"
"▁Im ▁feeling ▁OK ▁except ▁for ▁the ▁ear ache
","▁مےٚ ▁چھ ▁کان ٕچ ▁دگ ٕ ▁ور ٲ یہ ▁ٹھیک
"
"▁What ▁is ▁she ▁talking ▁about
","▁سۄ ▁کی ٛاہ ▁کتھ ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁Get ▁Tom ▁on ▁the ▁phone
","▁ٹ ام ▁کٔر ِ و ▁فون َ س ▁پؠٹھ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Does ▁she ▁take ▁examinations ▁these ▁days
","▁کی ٛاہ ▁سۄ ▁چھےٚ ▁از ▁امتحان ▁دوان
"
"▁Dar cy ▁said ▁nothing ▁at ▁all
","▁ڈار سین ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ
"
"▁You ▁can ▁talk ▁here
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ییٚتہ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Pul ak esh in ▁also ▁achieved ▁some ▁successes ▁against ▁the ▁Pall av as ▁in ▁the ▁south ▁but ▁was ▁ultimately ▁defeated ▁and ▁probably ▁killed ▁during ▁an ▁invasion ▁by ▁the ▁Pall ava ▁king ▁Narasim hav ar man ▁I
","▁پ ُ لا کی ش ِ ن ن ▁کٕر ِ ▁پلو اہن ▁خلاف ▁جنو ُ بس ▁منٛز ▁کین ہ ▁کامی ٲبی ▁تہ ِ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁مگر ▁ٲ خ رس ▁کہ ِ یون ▁ش ِ ک ست ▁تہٕ ▁آو ▁غ ٲل ِ بن ▁پلو ا ▁بادشاہن رس ِ مہ ا ▁ور من ▁سند ِ س ▁ہ مل س ▁دوران ▁مارن ہٕ
"
"▁This ▁watch ▁is ▁broken
","▁یہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁چھےٚ ▁پھ ٹم ٕژ
"
"▁That ▁is ▁the ▁duty ▁of ▁the ▁police
","▁یہ ▁چھ ▁پل ٟ س ▁سٕنٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری
"
"▁Aurang z eb ▁planned ▁to ▁send ▁Shivaji ▁to ▁Kand ahar ▁now ▁in ▁Afghanistan ▁to ▁consolidate ▁the ▁Mughal ▁emp ires ▁northwestern ▁frontier
","▁اورنگ ▁زی بن ▁بنوو ▁سلطنت ُ ک ▁شمال ▁مغربی ▁سرحد ▁مستحکم ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁شیو اجی ▁قند ھار ▁ی ُ س ▁وو ٚ نہ ِ ▁افغانستان س ▁منٛز ▁چھ ُ ▁سوزن ُ ک ▁منصو ُ بہٕ
"
"▁All ▁seemed ▁safe ▁now
","▁وو ٚن ۍ ▁اوس ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چ ٟ ز ▁محفوٗظ ▁باسان
"
"▁We ▁ran ▁in ▁the ▁park
","▁اسہ ▁گوٚو ▁پار کہ ▁منٛز
"
"▁I ▁had ▁him ▁repair ▁my ▁watch
","▁مےٚ ▁اوس ▁سوٗ ▁پنن ▁گھ ٲ ڑ ▁مرمت ▁کر اون او مت
"
"▁It ▁looks ▁like ▁we ▁got ▁ourselves ▁a ▁little ▁problem
","▁یہٕ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁اسہ ▁چھ ▁پنن ▁پان ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁مسلہٕ
"
"▁All ▁we ▁need ▁is ▁a ▁few ▁more ▁volunteers
","▁اسہ ▁چھ ▁صرف ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁رضاکار ن ▁ہنٛز ▁ضرورت
"
"▁de lete ▁my ▁six ▁am ▁alarm
","▁میون ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁شی ی ِ ہ ▁بج ِ ہ ▁ہ ُ ند ▁ال ارام ▁کر ▁ڈ ِ ل ٟ ٹ
"
"▁So ▁far ▁as ▁this ▁matter ▁is ▁concerned ▁I ▁am ▁completely ▁satisfied
","▁یوت تھ ▁تام ▁امہ ▁معامل ک ▁تعلق ▁چھ ▁بہٕ ▁چھس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مطمئن
"
"▁I ▁didn t ▁need ▁to ▁do ▁that
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁کرنٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁In ▁addition ▁to ▁Texas ▁the ▁group ▁has ▁compounds ▁in ▁H ild ale ▁Man cos ▁and ▁many ▁other ▁locations
","▁ٹیکس َ س ▁علاوٕ ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁گروپ َ س ▁ہل ڈ یل ▁مین کو س ▁تہٕ ▁باقٕے ▁واریٛاہ َ ن ▁مقام َ ن ▁منٛز ▁کمپ اؤن ڈ
"
"▁Do ▁you ▁call ▁that ▁a ▁kiss
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁اتھ ▁بو سہ ▁ونان
"
"▁She ▁bought ▁him ▁a ▁swe ater ▁but ▁he ▁h ated ▁the ▁color
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁اکھ ▁سوی ٹر ▁حٲصل ▁کوٚرمت ▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁امہ ▁رنگ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁نفرت
"
"▁We ep ▁no ▁more ▁said ▁he ▁hence forth ▁I ▁will ▁look ▁after ▁you
","▁مہ ▁و َ د ▁وو ٚن ۍ ▁تٔمۍ ▁وو ٚن ُ س ▁ییٚمہ ِ ▁ی پور ▁تھاو ٕ ▁بٔ ہ ▁چون ▁خیال
"
"▁He ▁is ▁not ▁ash amed ▁of ▁being ▁poor
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁غریب ▁آسنس ▁پؠٹھ ▁شر مس ار
"
"▁Thus ▁not ▁only ▁have ▁these ▁swim mers ▁qualified ▁for ▁London ▁and ▁written ▁their ▁names ▁into ▁the ▁record ▁books ▁they ▁have ▁also ▁raised ▁the ▁bar ▁for ▁themselves ▁in ▁future ▁competitions
","▁ی ِ تھ ▁پٲٹھۍ ▁ک ُ ۄ ر ▁ی ِ مو ▁ژ ھر ٛان ٛٹ ▁وا ی َ ن ▁وال یو ▁نہٕ ▁صرف ▁ل ند نہٕ ▁باپت ▁کو الی فا یی ▁تہٕ ▁ر ِ کار ڈ ▁ک ِ تاب َ ن ▁منٛز ▁ل ٟ کھ کھ ▁پنٕن ▁ناو ▁بل ِ کہٕ ▁کوٚر ▁ت ِ مو ▁مست قب ِ ل َ س ▁منٛز ▁پانس ▁کی ُ تھ ▁مرتبہ ▁بلند
"
"▁These ▁b ugs ▁are ▁in ▁this ▁stream ▁because ▁they ▁think ▁there ▁is ▁a ▁treasure ▁hidden ▁there
","▁یم ▁کی ٚم ۍ ▁چھ ▁اتھ ▁دھ ارس ▁منٛز ▁تکیاز ▁تم ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁اتھ ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁خز انہٕ ▁چھپ تھ
"
"▁They ▁watched ▁int ently
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁غور ▁سان ▁وچ ھان
"
"▁Im ▁a ▁little ▁bit ▁tired
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁تھ ک او ٹ
"
"▁The ▁constable ▁police ▁officer ▁asked ▁Tell ▁me ▁where ▁your ▁brother ▁lives ▁and ▁Ill ▁go ▁there ▁myself
","▁کان سٹی بل ▁پولیس ▁افس رن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ون ▁تہنٛد ▁بو ے ▁ک تہ ▁چھ ▁روزان ▁تہٕ ▁بہٕ ▁گژھ ▁پانہٕ ▁ییٚتہ
"
"▁I ▁get ▁a ▁physical ▁examination ▁once ▁a ▁year
","▁مےٚ ▁چھ ▁ؤر ۍ ▁یس ▁منٛز ▁اکہ ▁لٹہ ▁جسمٲنی ▁ج ٲی ز ٕ ▁یوان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁problem ▁is ▁too ▁difficult ▁to ▁solve
","▁مسلہٕ ▁چ ُ ھ ▁حل ▁کر ُ ن ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁popular ▁I ▁supp ose
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁مشہوٗر ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁start ▁the ▁radio ▁now ▁on ▁low ▁volume
","▁وۄن ۍ ▁کر ▁کم ▁آواز ِ ▁پؠٹھ ▁ریڈیو ▁شروع
"
"▁So ▁you ▁really ▁don t ▁know
","▁تۄہہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پتہ
"
"▁sle pt ▁after ▁laying ▁down
","▁پ َ تہٕ ▁شو ٚ نٛگ ▁تہٕ ▁پییٚ س ▁ن ِ نٛد ٕر
"
"▁The ▁event ▁was ▁created ▁by ▁the ▁Singapore ▁Fl oor ball ▁Association ▁together ▁with ▁the ▁cooperation ▁of ▁the ▁Asia ▁Ocean ia ▁Fl oor ball ▁Confederation
","▁یہ ِ ▁تقریب ▁آیہ ▁س ِ نٛ گا پور ▁فلور ▁بال ▁ایسوسی شن َ ▁تہٕ ▁ایشیا ▁او ٚ شی انا ▁فلور ▁بال ▁کن ٛ فی ٚڈ ریشن ▁کہ ِ ▁اشت ع راق ہٕ ▁سٟتؠ ▁م ُ ن قد ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁reminded ▁me ▁of ▁what ▁my ▁father ▁used ▁to ▁read ▁to ▁me ▁from ▁the ▁Holy ▁Quran ▁on ▁the ▁distinction ▁between ▁right ▁and ▁wrong
","▁مےٚ ▁پیو ٚو ▁ژ ؠ تس ▁مول ▁کیا ▁اوس ▁قرآن ▁شریف ہٕ ▁منٛز ▁مےٚ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁ر ٔژ رس ▁تہٕ ▁ک ِ ر ٛ ژ رس ▁منٛز ▁فرق ▁ہ اونہٕ ▁موٗجوٗ ب ▁پران
"
"▁Eventually ▁they ▁won ▁and ▁proclaimed ▁Pat l ip utra ▁as ▁their ▁capital
","▁ٲ خ ٕ رس ▁زیٛ و ُ ن ▁ت ِ مو ▁تہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁پا ٹ لی ▁پ ُ تر ٛ ▁پنٕنہ ِ ▁راز دانہ ِ ▁آسن ُ ک ▁اعلان
"
"▁Have ▁a ▁vacation ▁when
","▁چھٹی ▁کٔ نہ ▁چھو ٕ
"
"▁He ▁played ▁tennis
","▁سہ ▁اوس ▁ٹینس ▁گنٛدان
"
"▁They ▁are ▁Ramesh s ▁daughters
","▁یم ▁چھےٚ ▁رمی ش ▁سٕنٛز ▁کور
"
"▁However ▁it ▁still ▁draws ▁from ▁some ▁of ▁his ▁own ▁experiences ▁particularly ▁the ▁aspect ▁of ▁starting ▁his ▁own ▁journal ▁he ▁also ▁makes ▁a ▁marked ▁movement ▁from ▁his ▁earlier ▁novels ▁by ▁inter m ix ing ▁bi ographical ▁events
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁کین ژھ اہ ▁پنن یو ▁تجر ُ بو ▁سٟتؠ ▁تہ ِ ▁ہی چھ ان ▁خاص کر ِ تھ ▁پن ُ ن ▁جری دٕ ▁شروع ▁کر ُ ن ▁ت می ِ ▁کٕر ▁پن ین ▁گوڈن ِ چن ▁ناولن ▁منٛز ▁سو انہ ِ ▁حی ٲتی ▁واقع یات ▁ر ▁ل ٲو ِ تھ ▁و ُ چھ ِ نہ ِ ▁لای کھ ▁حرکتھ ▁پٲدٕ
"
"▁Does ▁anyone ▁here ▁speak ▁Es per ant o
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ایس پر ان ٹو ▁بولان
"
"▁Will ▁he ▁ever ▁do ▁it
","▁کیا ▁سہ ▁کر ▁یہ ▁کنہ ▁ساتہٕ
"
"▁The ▁third ▁mode ▁is ▁par apat ric ▁spec iation
","▁ت ریم ▁موڈ ▁چ ُ ھ ▁پیرا پی ٹرک ▁سپی سی شن
"
"▁He ▁complim ented ▁him ▁and ▁told ▁him ▁that ▁he ▁should ▁develop ▁a ▁style ▁of ▁his ▁own ▁instead ▁of ▁cop ying ▁Sa ig al
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁تٔ م ِ س ▁ت ٲر ٟ ف ▁تہٕ ▁وو ٚن نس ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁پز ِ ▁سای گل َ س ▁نقل ▁کرنہٕ ▁بجا یہ ِ ▁پن ُ ن ▁اکھ ▁طری قہٕ ▁بناو ُ ن
"
"▁They ▁live ▁in ▁the ▁suburbs
","▁تم ▁چ ِ ھ ▁مض اف اتی ▁علاقن ▁منٛز ▁روزان
"
"▁It ▁is ▁said ▁that ▁human ▁sacrifice ▁was ▁offered ▁to ▁the ▁goddess ▁every ▁year
","▁وننہٕ ▁چ ُ ھ ▁یوان ▁ز ِ ▁پریتھ ▁ؤری ہٕ ▁ٲس ▁دیوی ▁یوان ▁انسٲنی ▁قرب ٲنی ▁پیش ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁work ▁was ▁further ▁refined ▁by ▁Joseph L ou is ▁Lag range ▁and ▁Pierre ▁Simon ▁Lap lace ▁allowing ▁the ▁masses ▁of ▁the ▁planets ▁and ▁mo ons ▁to ▁be ▁estimated ▁from ▁their ▁pert urb ations
","▁یی ہٕ ▁کأم ▁کٔر ▁جوزف ▁لو ئس ▁لاگ رین ج ▁تہٕ ▁پی ئر ▁سائمن ▁لاپ لا سن ▁مزید ▁بہتر ▁یمہٕ ▁سٟتؠ ▁سیارن ▁تہٕ ▁ز ونن ▁ہنٛد ▁بھ ڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁یمن ▁ہنٛز ▁افر ات فری ▁سٟتؠ ▁ہیکہٕ ▁انداز ٕ ▁لگ اونہٕ ▁ہتھ
"
"▁I ▁used ▁to ▁keep ▁a ▁diary ▁in ▁English ▁when ▁I ▁was ▁a ▁student
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ط ٲل بہ ▁علم ▁ٲس ▁بہٕ ▁انگریزی ▁منٛز ▁اکھ ▁ڈ ای ری ▁تھوان
"
"▁Th ats ▁great ▁so ▁what ▁does ▁she ▁want ▁to ▁know
","▁س ُ ہ ▁گوٚو ▁واریٛاہ ▁اصل ▁وۄن ۍ ▁کی ٛاہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁یژھان ▁زان ُ ن
"
"▁I ▁definitely ▁won t ▁try ▁to ▁help ▁Tom ▁again
","▁بہٕ ▁کر ▁نہٕ ▁یقینی ▁پٲٹھۍ ▁ٹ امس ▁دوبار ٕ ▁مدد ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁Mary ▁might ▁be ▁hungry
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁میری ▁آس ہٕ ▁بھو ٚ کھ
"
"▁We ▁know ▁very ▁little ▁about ▁the ▁cause ▁of ▁this ▁disease
","▁اسہ ▁چھ ▁امہ ▁بؠمار ▁کہ ▁وجہ ▁متعلق ▁واریاہ ▁کم ▁زان ٛ کٲری
"
"▁Cons olid ation ▁is ▁when ▁you ▁put ▁together ▁more ▁packages
","▁ا ِ کوٹہٕ ▁سو مبر ُ ن ▁چھ ُ ▁تی لہ ِ ▁ییلہ ِ ▁توہہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁بن ڈل ▁اکی ▁لٕ ٹہ ِ ▁سو مبر ٲو ِ و
"
"▁Its ▁easier ▁to ▁teach ▁children ▁than ▁adults
","▁شر ؠن ▁ہیٚ چھناون ▁چھ ▁بڑ ؠن ▁ہنٛدس ▁مقابل س ▁منٛز ▁سہ ل
"
"▁I ▁went ▁to ▁the ▁Market ▁by ▁myself ▁though
","▁مگر ▁بہٕ ▁گوٚو ▁پانہٕ ▁باز رس ▁منٛز
"
"▁That ▁night ▁too ▁the ▁prince ▁would ▁not ▁close ▁his ▁eyes ▁in ▁sleep
","▁ا َ مہ ِ ▁ر ٲژ ▁تہ ِ ▁وچہ ِ ▁نہٕ ▁شہزاد َ ن ▁أچھ
"
"▁I ▁can ▁be ▁good
","▁بہٕ ▁ہیکہٕ ▁اصل ▁ٲس ِ تھ
"
"▁So ▁he ▁has ▁to ▁do ▁some ▁work ▁before ▁he ▁can ▁answer ▁my ▁question
","▁تاکہ ِ ▁س ُ ہ ▁کر ِ ▁میٛ انہ ِ ▁سوال ُ ک ▁جواب ▁د ِ نہٕ ▁برونٛہہ ▁ا َ تھ ▁موضوع َ س ▁نسبت ▁کینٛہہ ▁ابتد ٲئی ▁کٲم ▁تہٕ ▁ضروٗ ری ▁تی ٲری
"
"▁Ill ▁take ▁three ▁of ▁each ▁kind
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁قٕسم ٕک ▁ترٛےٚ ▁نوان
"
"▁Your ▁MP IN ▁to ▁continue ▁vaccine ▁registration ▁for ▁mobile ▁number ▁8 12 99 65 24 8 ▁is ▁16 38
","▁فون ▁نمبر ▁8 12 99 65 24 8 ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ٕچ ▁رج سٹریشن ▁جٲری ▁تھ ونہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁ت ُ ہنٛد ▁ایم ▁پ ِ ن ▁16 38
"
"▁and ▁told ▁him ▁that ▁he ▁would ▁never ▁find ▁out ▁that ▁he ▁had ▁put ▁too ▁much ▁trust ▁in ▁her
","▁تہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁ز ▁أمس ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پتہ ▁ز ▁أمۍ ▁چھ ▁أمس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁بھرو سہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Everyone ▁agrees ▁with ▁them
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁یمن ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁Im ▁proud ▁of ▁my ▁father
","▁مےٚ ▁چھ ▁پننس ▁مٲ لس ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁She ▁takes ▁a ▁taxi ▁from ▁the ▁station ▁to ▁her ▁house
","▁سۄ ▁چھ ▁سٹیشن ▁پؠٹھ ▁پنٛ نس ▁گھر س ▁تام ▁ٹیک سی ▁نوان
"
"▁I ▁had ▁a ▁good ▁time ▁last ▁evening
","▁ٲ خ ٕ ری ▁شام ▁ٲس ▁مےٚ ▁اصل
"
"▁Please ▁listen ▁to ▁us
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁بو زن ▁اسہ
"
"▁On ▁this ▁two ▁or ▁three ▁of ▁them ▁went ▁to ▁try ▁to ▁find ▁the ▁stranger ▁who ▁had ▁d ared ▁to ▁break ▁into ▁their ▁shelter ▁but ▁they ▁couldn t ▁find ▁him
","▁ا َ تھ ▁پؠٹھ ▁وۄ ژھ ہٕ ▁ی ِ م َ و ▁منٛزٕ ▁زٕ ▁ترٛےٚ ▁تہٕ ▁در ٛا یہ ِ ▁یہ ِ ▁و ُ چھن ہ ِ ▁ز ِ ▁او ٚت ▁ک ُ س ▁اجنبی ▁اوس ▁ت ِ ہن ٛز ِ ▁ا َ تھ ▁جایہ ِ ▁آم ُ ت ▁مگر ▁ت ِ م َ و ▁لوٚ ب ▁نہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ
"
"▁I ▁would ▁never ▁kiss ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹ امس ▁چو متھ
"
"▁Equ ality ▁is ▁guaranteed ▁by ▁the ▁Constitution
","▁آئین س ▁تحت ▁چھ ▁مساوات ٕچ ▁ضمانت ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁Its ▁no ▁problem
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁You ▁won t ▁find ▁this ▁book ▁in ▁any ▁book store
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ▁نہٕ ▁یہ ▁کتاب ▁کنہ ▁تہ ▁کتاب چہ ▁دک انس ▁منٛز
"
"▁Av ion ics ▁is ▁the ▁term ▁used ▁in ▁aer ospace ▁study ▁for ▁this ▁very ▁broad ▁field ▁that ▁includes ▁everything ▁from ▁simple ▁power ▁supplies ▁to ▁complex ▁instrument ation ▁and ▁guidance ▁and ▁control ▁systems
","▁سرگرمین ▁ہٕنٛد ِ س ▁ا َ تھ ▁وسیع ▁نقش س ▁چھ ِ ▁مجموعی ▁طور ▁بال ٲئی ▁خل ٲئی ▁تحقیق س ▁منٛز اط ل ٲقی ▁برقی ریات ▁و َ ن ان ▁یتھ ▁منٛز ▁س ادٕ ▁پاور ▁سپلائی ▁پؠٹھہٕ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁آلہٕ ▁سٲزی ▁تہٕ ▁رہنم ٲئی ▁تہٕ ▁قابو کرن ٕکۍ ▁نظام ▁شٲ م ِ ل ▁آسان ▁چھ ِ
"
"▁Even ▁after ▁loan ing ▁its ▁second ▁keeper ▁Arthur ▁Hind ▁for ▁a ▁half ▁the ▁team ▁won ▁24 1
","▁پن ُ ن ▁دۄ ی ِ م ▁کی پر ▁آر تھر ▁ہند ▁ت ِ م َ ن ▁نؠ صف س ▁تام ▁د ِ نہٕ ▁پتہٕ ▁تہ ِ ▁زیو ُ ن ▁ٹی من ▁24 1 ▁سٟتؠ
"
"▁I ▁wrote ▁her ▁a ▁letter ▁every ▁day
","▁بہٕ ▁چھس ▁أمس ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁اکھ ▁چ ٹھ ۍ ▁لیکھان
"
"▁The ▁artists ▁pray ▁to ▁lord ▁Ganesha ▁before ▁their ▁performance
","▁فنکار ▁چھ ِ ▁پننہ ِ ▁کارکردگی ▁برٛونٛہہ ▁گنی ش ▁بھ گو ان َ س ▁د ُ عا ▁من ٛگ ان
"
"▁In ▁his ▁time ▁of ▁need ▁he ▁went ▁to ▁see ▁a ▁different ▁merchant ▁who ▁was ▁a ▁family ▁friend ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁lend ▁him ▁fifteen ▁thousand ▁rupees ▁to ▁pay ▁for ▁the ▁dog
","▁پننہ ▁ضرورت ▁کس ▁وقتس ▁منٛز ▁گوٚو ▁سہ ▁أکس ▁مخت ٔ لف ▁سودا گر س ▁وچھنہٕ ▁یس ▁خاندان ک ▁دوست ▁اوس ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁ز ▁سہ ▁دیو ٗن ▁أمس ▁ک ٗ نس ▁باپت ▁پن ٛد ٕہ ▁ساس ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁Go ▁away
","▁د ُ ور ▁ژ ل
"
"▁Have ▁you ▁seen ▁my ▁camera
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁چھ ▁میٚ ون ▁کی مرہ ▁ؤ چھ مت
"
"▁The ▁captain ▁assured ▁us ▁that ▁there ▁would ▁be ▁no ▁danger
","▁کپتان ن ▁دیت ▁اسہ ▁یقین ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁خط رٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ
"
"▁He ▁said ▁they ▁should ▁stay ▁out ▁of ▁politics
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁تم ▁گژھن ▁سیاست ▁نش ▁دور ▁روزن
"
"▁Hunting ▁is ▁prohibited ▁in ▁national ▁parks
","▁قومی ▁پار کن ▁منٛز ▁چھ ▁شکار س ▁پؠٹھ ▁م مان عت
"
"▁I ▁can ▁sing
","▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁گ ؠو ِ تھ
"
"▁Once ▁your ▁website ▁is ▁set ▁up ▁you ▁can ▁move ▁items ▁over ▁and ▁let ▁your ▁customers ▁know ▁that ▁they ▁can ▁find ▁new ▁products ▁on ▁your ▁new ▁site
","▁ییٚلہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁سایٹ ▁تیار ▁گژھ ِ ▁توہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁پنٕنہ ِ ▁چ ٟ ز ▁او ٚت ▁أن ِ تھ ▁تہ ِ ▁پنٛ نؠ ن ▁خ ٔر ٟ دار ▁ؤ ن ِ تھ ▁ز ِ ▁تم ▁ہؠ کن ▁نٔو ِ ▁چ ٟ ز ▁ت ُ ہٕ نٛز ِ ▁سای ٹہ ِ ▁پؠٹھ ▁لب ِ تھ
"
"▁That ▁ones ▁OK
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁ٹھیک
"
"▁Why ▁do ▁you ▁say ▁things ▁like ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یتھ ہ ▁کتھ ہ ▁ونان
"
"▁Don t ▁fre ak ▁out
","▁م َ ہ ▁کٔر ِ و ▁ف ِ کر
"
"▁I ve ▁paid ▁you ▁already
","▁مےٚ ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁پونٛ سہٕ ▁دیت مت
"
"▁In ▁2016 ▁she ▁appeared ▁as ▁a ▁Contest ant ▁in ▁Box ▁Cricket ▁League
","▁2016 ▁ہس ▁منٛز ▁گٔی ہٕ ▁یہ ِ ▁باکس ▁ک ِ ر کٹ ▁ل ٟ گہ ِ ▁منٛز ▁بطور ِ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁کرن ▁واج ینہ ِ ▁ط ٲ ہ ِ ر
"
"▁This ▁is ▁how ▁politics ▁is ▁always ▁right
","▁سیاست ▁چھ ِ ▁ہمیشہ ِ ▁ی ژ ھی ▁آسان ▁ٹھ ٟ ک ▁چھا
"
"▁Please ▁don t ▁open ▁the ▁window
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کھول ▁نہٕ ▁درواز ٕ
"
"▁Our ▁goal ▁should ▁be ▁to ▁give ▁this ▁fire ▁wings
","▁سٲ ن ۍ ▁کوٗشش ▁گژھہ ِ ▁یہ ِ ▁آس ٕنۍ ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁د ِ مو ▁ا َ تھ ▁نار س ▁و ُ ت ٕ ش ▁تہٕ ▁پ کھہٕ
"
"▁Our ▁menu ▁included ▁the ▁cho ic est ▁preparations ▁from ▁our ▁diverse ▁backgrounds
","▁ر َ نہ ِ ▁م َ ژن ▁ضیا ف ٔژ ن ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁سان ؠن ▁مختلف ▁پس ِ ▁منظرن ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاو َ ن ▁واجنہ ِ ▁بہترین ▁ضیا ف ٔژ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁He ▁works ▁for ▁him
","▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Is ▁there ▁any ▁other ▁way ▁I ▁can ▁pay ▁you
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁بیاکھ ▁طری قہٕ ▁چھا ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁پونٛ سہٕ ▁دتھ
"
"▁Dreams ▁come ▁true
","▁خواب ▁چھ ▁پو ز ▁گژھان
"
"▁Tom ▁was ▁standing ▁in ▁front ▁of ▁the ▁gr ill ▁wearing ▁a ▁cook s ▁ap ron
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گ ریل س ▁برون ٹھ ▁ک چن ▁ہنٛد ▁اپ رن ▁لگو تھ ▁کھڑا
"
"▁H es ▁three ▁years ▁older ▁than ▁she ▁is
","▁سہ ▁چھ ▁أمس ▁کھۄتہٕ ▁ترٛ ؠن ▁ؤ رین ▁بوٚڑ
"
"▁Although ▁the ▁fa q ir ▁had ▁no ▁idea ▁how ▁important ▁the ▁animal ▁was ▁he ▁sent ▁it ▁without ▁any ▁doubt
","▁حالان ٛ کہ ▁فق رس ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁جانور ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁اہم ▁چھ ▁مگر ▁تٔمۍ ▁سوز ▁یہ ▁کنہ ▁شک ہٕ ▁ور ٲ یہ
"
"▁He ▁wrote ▁it ▁down ▁so ▁he ▁could ▁remember ▁it ▁and ▁then ▁he ▁quickly ▁told ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁band
","▁تٔمۍ ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁تاکہ ▁سہ ▁ہؠ کہ ▁یہ ▁یاد ▁تھو تھ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁جلدی ▁باق ٕیہ ▁بین ٛڈ س
"
"▁Early ▁ancient ▁philos op hers ▁such ▁as ▁Soc rates ▁and ▁Arist ot le ▁discuss ▁solidarity ▁as ▁a ▁virtue ▁ethics ▁framework ▁because ▁in ▁order ▁to ▁live ▁a ▁good ▁life ▁one ▁must ▁perform ▁actions ▁and ▁behave ▁in ▁a ▁way ▁that ▁is ▁in ▁solidarity ▁with ▁the ▁community
","▁ابتد ٲئی ▁قدیم ▁فلسفی ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁سقراط ▁تہٕ ▁ارسطو ▁چھ ▁یکجہتی ▁اکس ▁فضیلت ▁اخلاقیات ک ▁فریم ▁ورک ▁پٲن ٹھ ▁بیان ▁کران ▁تکیاز ِ ▁چ ُ ھ ▁اصل ▁زندگی ▁گز ارن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضروری ▁ز ِ ▁تم ▁دن ▁اعمال ن ▁انجام ▁تہٕ ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁روزن ▁کمیونٹی ▁سٟتؠ ▁یکجہتی
"
"▁Why ▁do ▁people ▁do ▁this
","▁لو کھ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁یہ ▁کران
"
"▁Sen ▁points ▁to ▁a ▁number ▁of ▁social ▁and ▁economic ▁factors ▁such ▁as ▁declining ▁wages ▁unemployment ▁rising ▁food ▁prices ▁and ▁poor ▁food dist ribution ▁which ▁led ▁to ▁star vation
","▁سین ▁چھ ُ ▁وار ِ یا ہن ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁ا ِ قت ص ٲدی ▁پہلو ُ ہن ▁کن ▁اشارٕ ▁کران ▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁زن ▁کم ▁گژ ھو ٕنہ ِ ▁موٚ زو ُ ر ِ ▁بےٚ کٲری ▁کھین ٕکہ ِ ▁بڈ و ٕنہ ِ ▁قٕ متھ ▁غز اہ چہ ِ ▁ناق ٕ ص ▁باگ نی ہ ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁فا قہٕ ▁کشی ▁تام ▁وٲ تہ ِ
"
"▁If ▁you ▁don t ▁have ▁a ▁data ▁connection ▁for ▁your ▁phone ▁or ▁when ▁it ▁is ▁out ▁of ▁range ▁their ▁performance ▁can ▁be ▁limited ▁or ▁unavailable
","▁اگر ▁توہہ ▁چ ُ ھو ▁نہٕ ▁پننس ▁فون س ▁ڈیٹا ▁کن کشن ▁یا ▁ی لہٕ ▁ی ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁حد ٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ تی لہٕ ▁ہک نہٕ ▁امچ ▁کارکردگی ▁محدود ▁یا ▁دستیاب ▁گژھ ت
"
"▁For ▁how ▁much ▁should ▁I ▁shop ▁from ▁IRC TC ▁to ▁activ ate ▁my ▁coup ons
","▁آی ▁آر ▁سی ▁ٹی ▁سی ▁پؠٹھٕ ▁ک ٟ تیس ▁چھ ُ ▁مےٚ ▁خٕ ری دٲری ▁کرٕن ۍ ▁می ٲن ۍ ▁کو پن ▁ایکٹ وی ٹ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁You ▁can ▁come ▁and ▁see ▁me ▁whenever ▁its ▁convenient ▁for ▁you
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁ی یل ہٕ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سہ ل ▁آسہ ▁مےٚ ▁ینہٕ ▁تہٕ ▁وچھنہٕ
"
"▁The ▁wrong ▁choice ▁would ▁jeopard ise ▁the ▁entire ▁future ▁of ▁the ▁programme
","▁غلط ▁انتخاب ▁ترٛ او ِ ▁ہا ▁پروگرام ُ ک ▁سور ُ ے ▁مستقبل ▁خط رس ▁منٛز
"
"▁remove ▁Raj s ▁birthday ▁party ▁from ▁my ▁calendar
","▁راج ٕنۍ ▁بٔر ٕتھ ▁ڈے ▁پارٹی ▁ک َ ر ▁ری موٗ ▁میٛ انہ ِ ▁کی لن ڑ رٕ ▁منٛز
"
"▁The ▁bird ▁then ▁per ched ▁on ▁a ▁branch ▁next ▁to ▁the ▁tree ▁trunk ▁and ▁waited
","▁امہ ▁پتہٕ ▁رود ▁پر دٕ ▁ک ٗ لہ ▁کس ▁ٹ نٛ ٹھس ▁نز د ٟ ک ▁أکس ▁ڈ نٛ گہ ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁کوٚر کھ ▁انتظار
"
"▁He ▁asked ▁me ▁if ▁it ▁was ▁eaten ▁while ▁we ▁were ▁walking ▁through ▁a ▁corn ▁field
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ز ▁کی ٛاہ ▁یہ ▁اوس ▁کھؠنہٕ ▁آمت ▁ییٚلہ ▁أس ۍ ▁مک نہٕ ▁کس ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁پکن ۍ ▁ٲسۍ
"
"▁Me ▁too
","▁مےٚ ▁تہ ِ
"
"▁I ▁was ▁correct
","▁بہٕ ▁چھس ▁درست
"
"▁I ▁have ▁to ▁lose ▁weight
","▁مےٚ ▁چھ ▁وزن ▁کم ▁کرن
"
"▁They ▁won t ▁find ▁you
","▁تم ▁ژ ھان ٛ ڑو ▁نہٕ ▁تۄہہ
"
"▁What ▁can ▁be ▁done ▁to ▁stop ▁it
","▁یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁ہؠ ک َ و أ س ۍ ▁ر ُ ک ٲو ِ تھ
"
"▁There ▁is ▁hardly ▁any ▁danger ▁of ▁an ▁earthquake
","▁زلز لہٕ ▁ینہٕ ک ▁خط رٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁کم
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁threw ▁a ▁party
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁پارٹی ▁دژ مٕژ
"
"▁If ▁you ▁agree ▁I ▁will ▁send ▁him ▁a ▁message ▁and ▁ask ▁him ▁to ▁come ▁over ▁here
","▁اگر ▁ت ُ ہ ۍ ▁ؤ نو ▁بہٕ ▁سوز کھ ▁شی ٚ چھ ▁یوٗر ۍ ▁ینہٕ ▁خٲطر
"
"▁H es ▁proud ▁of ▁his ▁good ▁grades
","▁أمس ▁چھ ▁پنٛ نی ٚن ▁اصل ▁درج اتن ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁You re ▁in ▁danger ▁of ▁losing ▁your ▁savings
","▁تۄہہ ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁بچت ▁کھ سن ک ▁خط رٕ
"
"▁It ▁is ▁very ▁kind ▁of ▁you ▁to ▁help ▁me
","▁مےٚ ▁مدد ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁واریاہ ▁مہر ب ٲنی
"
"▁India ▁played ▁in ▁twelve ▁Tests ▁losing ▁five ▁and ▁drawing ▁seven
","▁ہندوستان ن ▁گ ِ ین ٛد ِ ▁باہ ▁ٹیسٹ ▁پانٛ چ ▁ہٲر ِ کھ ▁تہٕ ▁ستھ ▁گٔیہ ِ ▁ڈ را
"
"▁He ▁was ▁accused ▁of ▁murder
","▁أمس ▁آو ▁قتل ک ▁الزام ▁لگ اونہٕ
"
"▁Water less ▁way ▁of ▁keeping ▁solar ▁panels ▁dust free
","▁آبہٕ ▁روس ▁طری قہٕ ▁سول َ ر ▁پین ٕل ▁گرد ِ ▁ن ِ ش ▁دو ُ ر ▁تھاون ُ ک
"
"▁She ▁is ▁a ▁nurse ▁indeed
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁درحقیقت ▁اکھ ▁نرس
"
"▁Red ▁wine ▁please
","▁ریڈ ▁و ائن ▁پلی ز
"
"▁will ▁it ▁rain ▁today
","▁ا َ ز ▁پے ▁یا ▁رود
"
"▁and ▁then ▁whe ree ver ▁t ress ▁takes ▁you ▁It ▁is ▁upto ▁God
","▁ا َ دٕ ▁پ َ تہٕ ▁یو ٚت ▁ژےٚ ▁ک ُ ل ▁واتن اوی ▁تہٕ ▁تو ٚت ▁تہ ِ ▁چھ ُ ▁خدا یس ▁تان ۍ
"
"▁Hello ▁sir ▁where ▁can ▁I ▁register ▁a ▁complaint
","▁اد اب ▁جناب ▁بہٕ ▁ک تؠ تھ ▁ہیٚ کہٕ ▁اکھ ▁ش ِ کا یت ▁درج ▁کٔر ِ تھ
"
"▁I ▁leave ▁that ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یہ ▁تۄہہ ▁چھو ڈ ان
"
"▁I ▁was ▁unable ▁to ▁lift ▁it
","▁بہٕ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁ت ُ ل ِ تھ
"
"▁Its ▁a ▁scalp ▁disease
","▁یہ ▁چھ ▁کھو پ ٕر ▁ہنز ▁بؠمار
"
"▁A ▁pencil ▁is ▁sticking ▁out ▁of ▁your ▁pocket
","▁تہنٛد س ▁جی ب ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁پن سل ▁چپ کتھ
"
"▁You ▁look ▁sm ashing
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ژ ھن ان ▁و ٗ چھنہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁four ▁that ▁stand ▁accused ▁with ▁Khalid ▁Sheikh ▁Mohammed ▁the ▁alleged ▁mastermind ▁are ▁Mustafa ▁al H aws awi ▁Ram zi ▁B inals hib h ▁Am mar ▁al B al uchi ▁and ▁Wal id ▁bin ▁Att ash
","▁م ُ ب ینہ ▁سر گ نہ ▁خال ِ د ▁شیخ ▁محمد س ▁سٟتؠ ▁ی ِ م ▁ژور ▁م ُ لز ِ م ▁چھ ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁م ُ ص ط فی ٰ ▁الح و ص َ وی ▁رم زی ▁ب ِ ن ال شی بھ ▁ا َ مار ▁الب َ لو چی ▁تہٕ ▁وال ِ د ▁ب ِ ن ▁عطا ش
"
"▁Tom ▁backed ▁up ▁his ▁data
","▁ٹ امن ▁کو ٛر ▁پنن ▁ڈیٹا ▁بیک ▁اپ
"
"▁Tom ▁grew ▁up ▁in ▁a ▁small ▁town
","▁ٹ ام ▁بڑ یو ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁قص بس ▁منٛز
"
"▁Will ▁you ▁agree ▁to ▁marry ▁the ▁kings ▁son
","▁ژےٚ ▁چھ یا ▁قبو ٗل ▁ز ِ ▁ژٕ ▁بن کھ ▁بادشاہ ▁س ُ ند ▁دام اد
"
"▁The ▁horses ▁were ▁going ▁to ▁get ▁the ▁most ▁beautiful ▁tra pp ings
","▁گ ُ ر ؠن ▁پٲ را ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁شاندار ▁سامان ہٕ ▁ا َ ن ُ ن
"
"▁Did ▁you ▁see ▁it
","▁تۄہہ ِ ▁و ُ چھ ▁یہ ِ
"
"▁You ve ▁got ▁to ▁keep ▁fighting
","▁تۄہہ ▁چھ ▁لڑ ان ▁روزن
"
"▁Tom ▁is ▁an ▁accomplished ▁swimmer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁کامیاب ▁تیرا ک
"
"▁The ▁development ▁of ▁the ▁sport ▁in ▁China ▁is ▁supported ▁by ▁the ▁Har bin ▁Sport ▁University
","▁چ ٟ ن َ س ▁منٛز ▁کھیل ٕن ▁ہنز ِ ▁ترقی ▁چھ ُ ▁ہار بن ▁سپور ٹ ▁یو ُ ن یو رس ٹی ▁ذٔریعہ ِ ▁مدد ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁A ▁hand written ▁finance ▁statement ▁will ▁be ▁fine ▁if ▁you ▁are ▁the ▁only ▁one ▁who ▁will ▁see ▁it
","▁ا َ تھ ٕ ▁سٟتؠ ▁لیٚ کھ ِ تھ ▁مٲلی ٲتی ▁سٹیٹ مینٹ ▁چھ ُ ▁ٹھ ٟ ک ▁ا گری ہ ِ ▁توہی ▁یوت ▁و ُ چھ ُ ن ▁آسہ ِ
"
"▁I ▁have ▁to ▁do ▁this ▁before ▁class
","▁مےٚ ▁چھ ▁یہ ▁کلاس ▁برٛونٛہہ ▁کرٕن ۍ
"
"▁She ▁didn t ▁have ▁much ▁difficulty ▁finding ▁out ▁the ▁answer ▁to ▁the ▁problem
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁مسلک ▁جواب ▁ژ ھان ڈ نس ▁منٛز ▁زیادٕ ▁مشکل
"
"▁In ▁1951 ▁The ▁Lady ▁with ▁a ▁Lamp ▁starred ▁Anna ▁Ne agle
","▁1951 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁کٔر ▁این ا ▁نی گل َ ن ▁دی ▁لی ڈی ▁ود ▁اے ▁لی مپ ▁م َ نٛز ▁ادا کٲری
"
"▁Ge v ra ▁Dip ka ▁K us mund a ▁open ▁cast ▁coal ▁mines ▁in ▁Kor ba ▁Chhattisgarh ▁are ▁the ▁largest ▁in ▁India ▁and ▁biggest ▁man made ▁structure ▁visible ▁in ▁satellite ▁images ▁of ▁India
","▁کور با ▁چ ٔ ھت ٟ س ▁گ َ ڑھ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁گیو را ▁د ِ پ کا ▁ک ُ سم ُ نٛڈ ا ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁سار ِ و ٕے ▁کھوتہٕ ▁بج ہٕ ▁پؠٹھ مہ ِ ▁ت َ ہہ ▁واجنہ ِ ▁کول ہٕ ▁کان ہٕ ▁تہٕ ▁ا ِ نٛ سان ▁سٕنٛد ِ ▁دٔ سہ ِ ▁بناونہٕ ▁آم ُ ت ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁بوٚڈ ▁ڈ انچہ ِ ▁ہ ُ س ▁ہند ُ ستان ▁کین ▁سیٚ ٹ َ لا ی ِ ٹ ▁تصو ٟ رن ▁منٛز ▁بوز نہٕ ▁یوان ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁called ▁Mary ▁an ▁id iot
","▁ٹ امن ▁وون ▁میری ▁اکھ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁Tom ▁is ▁Mary s ▁ex boy friend s ▁brother
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁سند ▁سابق ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁سند ▁بو ے
"
"▁She ▁didn t ▁like ▁how ▁the ▁man ▁looked ▁and ▁she ▁thought ▁it ▁was ▁strange ▁that ▁he ▁didn t ▁always ▁have ▁a ▁few ▁rupees ▁with ▁him ▁in ▁the ▁shop
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁پسند ▁ز ▁یہ ▁نفر ▁کیتھ ▁چھ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁عجیب ▁ز ▁أمس ▁نش ▁چھ ▁نہٕ ▁ہمیشہ ▁دک انس ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁پۄ نٛسہٕ ▁آسان
"
"▁He ▁had ▁his ▁hands ▁over ▁his ▁eyes ▁because ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁see ▁his ▁dad ▁in ▁his ▁room
","▁تٔمۍ ▁ٲس ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁أچھ َ ن ▁پٔ ٹ ▁د ِ ژ ▁م ٕژ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ز ِ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ذٲتی ▁کمر س ▁منٛز ▁ی ِ تھ ▁کی ٛاہ ▁پییٚ ہ ِ ▁ہے ▁ت َ س ▁پؠٹھ ▁أ م ِ س ▁نظر
"
"▁Can ▁he ▁speak ▁English
","▁کی ٛاہ ▁سہ ▁ہؠ کہٕ ▁ان گر ٟ ز ۍ ▁بول تھ
"
"▁I ▁sold ▁off ▁all ▁my ▁records
","▁مےٚ ▁کو ٚ رن ▁پن نؠ ن ▁تمام ▁ر کار ڈن ▁منٛز ▁ر کار ڈ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁just ▁tell ▁the ▁truth
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁صرف ▁سچ
"
"▁Im ▁all ergic ▁to ▁cats
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خر گو شن ▁سٟ تۍ ▁الر جی
"
"▁Is ▁she ▁not ▁married
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁نہٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁has ▁never ▁been ▁back ▁to ▁Boston
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁بو سٹن ▁واپس ▁آمت
"
"▁He ▁was ▁still ▁there ▁looking ▁at ▁this ▁wonderful ▁sight ▁when ▁the ▁royal ▁gard ener ▁came
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁و ُ نہ ِ ▁أ تی ▁یہ ِ ▁ح ٲر ان ▁کرو ُ ن ▁نظ ارٕ ▁و ُ چھ ان ▁ز ِ ▁تان ؠ آ و ▁اور ٕ ▁شٲ ہی ▁باغ وان
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁eaten ▁insects
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁کی ٚم ۍ ▁کھی ٚ وم ٕ تۍ
"
"▁That ▁evening ▁when ▁the ▁chief ▁minister ▁returned ▁to ▁his ▁house ▁G ull ala ▁Shah ▁heard ▁all ▁that ▁had ▁happened
","▁تمہ ِ ▁دۄ ہہ ▁شام َ س ▁ییٚلہ ِ ▁بوٚڈ ▁وزیر ▁گ َ رٕ ▁واپس ▁آو ▁گل الہٕ ▁شاہ َ ن ▁بوٗ ز ▁تہ ِ ▁سٲ ل ِ م ▁یہ ِ ▁س َ پ ُ دم ُ ت ▁اوس
"
"▁The ▁woman ▁became ▁very ▁angry ▁and ▁sw ore ▁she ▁would ▁kill ▁her ▁right ▁away
","▁زن انہٕ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁شر ارت س ▁منٛز ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁قسم ▁ز ▁سۄ ▁کر ▁یہ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁Ill ▁never ▁forget ▁your ▁kind ness
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تہن ٛز ▁رح مد لی ▁وس ار ان
"
"▁Did ▁you ▁stop ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁رک ٲو مت
"
"▁I ▁need ▁to ▁warn ▁my ▁mom
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پننہ ▁ماجہ ▁خبردار ▁کرٕن ۍ
"
"▁Th ats ▁exactly ▁what ▁we ▁did
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁یہ
"
"▁I ▁only ▁saw ▁one ▁person ▁on ▁the ▁beach
","▁مےٚ ▁اوس ▁سمندر ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁صرف ▁اکھ ▁نفر ▁ؤ چھ مت
"
"▁When ▁you re ▁here ▁I ▁feel ▁safer
","▁ییٚلہ ▁تہۍ ▁ییٚتہ ▁چھو ▁بہٕ ▁چھ ▁محفوظ ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁two ▁principal ▁se ap orts ▁Mumbai ▁Port ▁and ▁Jawaharlal ▁Nehru ▁Port ▁which ▁is ▁also ▁in ▁the ▁Mumbai ▁region ▁are ▁under ▁the ▁control ▁and ▁supervision ▁of ▁the ▁government ▁of ▁India
","▁زٕ ▁ا َ ہ َ م ▁بندرگاہ ▁م ُ مبئی ▁پورٹ ▁تہٕ ▁جواہر ▁لال ▁نہرو ▁پور ٹی ُ س ▁م ُ مبئی ▁علاق َ س ▁م َ نٛز یہ ▁چھ ُ ▁چھ ِ ▁حکو ُ مت ▁ہند ▁ک ِ س ▁ا ِ خت ِ ی ار َ س ▁تہٕ ▁ن ِ گر ٲنی ▁تل
"
"▁He ▁lost ▁everything ▁he ▁owned
","▁تٔمۍ ▁ہو ٗر ▁پنٛنہ ▁ملکیت ک ▁سٲری ▁حصہٕ
"
"▁He ▁at ▁once ▁assumed ▁leadership ▁of ▁the ▁cel est ial ▁forces ▁inspired ▁them ▁and ▁defeated ▁the ▁As ura ▁forces ▁and ▁to ▁recognise ▁that ▁day ▁the ▁people ▁created ▁the ▁festival ▁Th a ip us am
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أ ک سی ▁وقت َ س ▁منٛز ▁آسم ٲنی ▁طاقتن ▁ہنٛز ▁قیادت ▁سنبھال تھ ▁تہن ٛز ▁حو صل ہٕ ▁افز ٲئی ▁تہٕ ▁اس ورا ▁فوج َ س ▁د ِ ژ کھ ▁ش ِ ک ست ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁دۄ ہہ ▁زاننہٕ ▁خٲطرٕ ▁کوٚر ▁لو کو ▁بوٚڑ ▁دۄ ہہ ▁تھائی پو سم ٕچ ▁ت َ خل ٟ ق
"
"▁Could ▁you ▁please ▁wait ▁a ▁minute
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁اکھ ▁منٹ ▁رک تھ ▁ہیٚ کان
"
"▁Left ▁alone ▁the ▁little ▁girl ▁began ▁to ▁cry
","▁وٲ حد ▁تر ٲوتھ ▁گٔیہ ▁لۄکٹ ہ ▁کور ▁ر نہٕ ▁شروٗع
"
"▁Spice ▁is ▁also ▁abundant ▁in ▁them ▁so ▁most ▁dishes ▁have ▁a ▁high ▁sp ice ▁content
","▁ت ِ م َ ن ▁منٛز ▁چھ ُ ▁مس الہٕ ▁تہٕ ▁واریٛاہ ▁آسان ▁اس لیے ▁چھ ُ ▁زیادٕ تر ▁ض ِ یا ف تن ▁منٛز ▁مس الہٕ ▁ژو ٘ ر ُ یہ ▁آسان
"
"▁Let ▁me ▁call ▁you ▁back
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁واپس ▁فون ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁ever ▁call ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھا ▁زان ٛہہ ▁ٹ امس ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁was ▁the ▁only ▁man ▁in ▁the ▁room
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کمر س ▁منٛز ▁وٲ حد ▁انسان
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁go ▁to ▁sleep
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁سون ٛ چ ٕنۍ
"
"▁Th ats ▁what ▁I ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you ▁about
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Furthermore ▁neighbourhood ▁social ▁capital ▁may ▁also ▁aid ▁in ▁buff ering ▁health ▁inequ ities ▁amongst ▁children ▁and ▁adoles cents
","▁ا َ م ِ ہ ▁علاوٕ ▁ہم سا ین ▁ہین د ▁سم أ جی ▁سرما ی ہٕ ▁ہی ٛ کہٕ ▁ب َ چن ▁تہٕ ▁نو عم رن ▁منٛز ▁صحت چ ▁عدم ▁مساو اتن ▁دور ▁کرنس ▁منٛز ▁تی ی ہٕ ▁مدد ▁کر ِ تھ
"
"▁I ▁came ▁back ▁home ▁late
","▁بہٕ ▁آو ▁دیر ▁سان ▁گر ٕ ▁واپس
"
"▁This ▁isn t ▁my ▁first ▁time ▁to ▁be ▁here
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁گۄڈن یوک ▁ی یت ہٕ ▁ینہٕ ک ▁موقع ہٕ
"
"▁Ambed k ars ▁first ▁wife ▁Ram ab ai ▁died ▁in ▁1935 ▁after ▁a ▁long ▁illness
","▁ام بی ڈکر ٕ سنز ▁گۄڈن ِ چ ▁آش ینہ ِ ▁رم اب ھائی ▁گ ُ ز ری یہ ▁وار ِ یاہ َ س ▁کالس ▁بؠمار ▁روز نہٕ ▁پتہٕ ▁1935 ▁ہ َ س ▁منٛز
"
"▁The ▁gold smith ▁called ▁the ▁th ief ▁when ▁he ▁left ▁the ▁di w ans ▁house ▁The ▁th ief ▁was ▁happy ▁to ▁see ▁him ▁and ▁asked ▁him ▁to ▁stay ▁for ▁dinner
","▁دیوان ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ ر ِ ▁ن ٟ ر ِ تھ ▁گۄ و ▁سۄن ُ ر ▁ژ وٗ رس ▁ن ِ شہ ِ ▁ی ُ س ▁أ م ِ س ▁و ُ چھ ِ تھ ▁سخت ▁خۄش ▁گۄ و ▁تہٕ ▁کال ▁أ تی ▁کھؠن َ س ▁پؠٹھ ▁کو ٚ رن َ س ▁زور
"
"▁A ▁few ▁days ▁before ▁Kar va ▁Cha uth ▁married ▁women ▁would ▁buy ▁new ▁Kar was ▁sp her ical ▁clay ▁pots ▁79 ▁in ▁diameter ▁and ▁23 ▁litres ▁capacity ▁and ▁paint ▁them ▁on ▁the ▁outside ▁with ▁beautiful ▁designs
","▁کروا ▁چو تھ ▁برٛونٛہہ ▁کیٚنٛہہ ▁دۄہ ▁ا َ ن ن ▁خانٛدر ٕ ▁گرا ک ▁ز َ ن انہٕ ▁79 ▁آنٛ چہٕ ▁ق َ طر ▁تہٕ ▁23 ▁ل ٟ ٹر ▁م ٟ ژ ٕ ▁ہند ِ ▁نٔو ِ ▁کروا ▁گول ▁ک َ تر ِ ▁بان ہٕ ▁تہٕ ▁ی ِ من ▁نیٚ ب ٕر ِ ▁ک ِ نہ ِ ▁خۄ شو ٕنی ٚو ▁نقشو ▁س تہ ِ ▁سج اوان
"
"▁Traditional ▁Go an ▁art ▁forms ▁are ▁De kh n ni ▁F ug di ▁Cor rid inho ▁Mand o ▁Dul p od ▁and ▁F ado
","▁گ َ و ▁کہ ِ ▁ر ؠو ٲی تی ▁فن ٕٛ کہ ِ ▁قٕسٕم ▁چھ ِ ▁دیکھ نی ▁ف ُ گ ڈی ▁کور ِ ڈی ِ ن ہو ▁من ٛ ڈو ُ ▁د ُ ل پو ڈ ▁تہٕ ▁ف ٔ ڈو ُ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁many ▁friends
","▁تۄہہ ▁چھا ▁واریاہ ▁دوست
"
"▁Tom ▁stopped ▁reading
","▁ٹ امن ▁تھو ٚو ▁پرن ▁بنٛد
"
"▁Besides ▁him ▁I ▁know ▁of ▁no ▁other ▁whom ▁you ▁could ▁send
","▁ت َ س ▁ورٲے ▁زان َ ن ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁کانٛہہ ▁ی ُ س ▁ژٕ ▁سوٗ ز ِ تھ ▁ہؠ کہٕ ▁ہ َ ن
"
"▁He ▁is ▁not ▁young
","▁سہ ▁چھنہٕ ▁جوان
"
"▁Where ▁is ▁your ▁brother
","▁تہنٛد ▁بو ے ▁ک تہ ▁چھ
"
"▁The ▁man ▁passed ▁by ▁without ▁so ▁much ▁as ▁gl ancing ▁at ▁her
","▁مرد ▁گز ریو ▁أمس ▁وٕ چھ تھ ▁بغ ٲر
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁gone ▁to ▁work ▁on ▁Sunday
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁ری تہٕ ▁وار ▁دۄہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁آمت ۍ
"
"▁Patel ▁also ▁c ared ▁for ▁a ▁friend ▁suffering ▁from ▁the ▁B ub onic ▁plague ▁when ▁it ▁swept ▁across ▁Gujarat
","▁پٹ یلن ▁کٔر ▁بو ب ونک ▁تو وو ُ نس ▁منٛز ▁ہؠ نہٕ ▁آم ٕت ِ س ▁ٲ ک ِ س ▁دوست س ▁تہ ِ ▁دیکھ ▁بھ ال ▁ی یل ہٕ ▁یہٕ ▁پورٕ ▁گجرات س ▁منٛز ▁پھی لیے
"
"▁How ▁can ▁we ▁buy ▁that
","▁ٲسۍ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁ہؠ ک َ و ▁یہ ِ ▁ہؠ تھ
"
"▁This ▁also ▁helped ▁spread ▁of ▁Hindust ani ▁classical ▁music ▁to ▁mass ess ▁from ▁royal ▁courts
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁می ُ ول ▁ہندو ستٲن ۍ ▁کلا سی کی ▁موسیقی ہ ِ ▁شٲ ہی ▁در بارن ▁تام ▁بٔڑ ِ س ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁پھ ٔہ لن َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁مدد
"
"▁He ▁lived ▁to ▁be ▁eight y ▁years ▁old
","▁سہ ▁رود ▁ٲ ٹ ھن ▁ؤ رین ▁تام ▁زندٕ
"
"▁You ▁need ▁to ▁get ▁out ▁of ▁the ▁house ▁more
","▁تۄہہ ▁چھ ▁زیادٕ ▁گر ٕ ▁نؠبر ▁گژھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Have ▁you ▁paid ▁your ▁phone ▁bill
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھ ▁پنن ▁فون ▁بل ▁ادا ▁کوٚرمت
"
"▁You ▁ha vent ▁finished ▁your ▁coffee
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁پنن ▁کافی ▁پوٗرٕ ▁کوٚرمت
"
"▁Pu zh al ▁aer i ▁or ▁Pu zh al ▁lake ▁also ▁known ▁as ▁the ▁Red ▁Hills ▁Lake ▁is ▁located ▁in ▁Red ▁Hills ▁Chennai ▁India
","▁پ ُ زہ ال ▁ایٚ ری ▁یا ▁پ ُ زہ ال ▁جھ ٟ ل ▁ی َ تھ ▁ری ٚڈ ▁ہ ِ لز ▁لیک ▁تہ ِ ▁ونان ▁چھ ِ ▁چ ُ ھ ▁ریٚ ڑ ▁ہ ِ لز ▁چ ِ نی ی ▁ہ ِ نٛد ُ ستانس ▁منٛز ▁واقع
"
"▁Tom ▁was ▁running ▁around ▁the ▁streets ▁drunk ▁and ▁naked
","▁ٹ ام ▁اوس ▁شراب ▁پی تھ ▁ن نگی ▁س ڑ کن ▁منٛز ▁پکن اوان
"
"▁That ▁foods ▁hard ▁to ▁digest
","▁یہ ▁کھی ٚ نہٕ ▁چھ ▁ہضم ▁کرٕن ۍ ▁مشکل
"
"▁I ▁found ▁a ▁good ▁Mexican ▁restaurant
","▁مےٚ ▁ملیو ▁اکھ ▁اصل ▁میک سی کن ▁ریسٹ ور ان ٹ
"
"▁Thanks ▁for ▁the ▁good ▁advice
","▁اصل ▁مش ورٕ ▁باپت ▁ش ُ ک ریہ
"
"▁Its ▁Saturday ▁today
","▁از ▁چھ ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ
"
"▁He ▁was ▁surprised ▁at ▁the ▁news
","▁یہ ▁خبر ▁وچھ تھ ▁گوٚو ▁سہ ▁حیران
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁what s ▁wrong
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁غلط
"
"▁Stop ▁bug ging ▁me ▁Im ▁busy
","▁مےٚ ▁تنگ ▁کر ٕنہ ▁بنٛد ▁بہٕ ▁چھس ▁مصروف
"
"▁Can ▁I ▁check ▁the ▁details ▁of ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁the ▁help ▁of ▁PR AN ▁number ▁56 8 90 63 75 7 20
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁56 8 90 63 75 7 20 ▁پران ▁نمبر ▁کہ ِ ▁مدد ▁سٟتؠ ▁پن پن ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ُ ک ▁تفص ٟ ل ▁چیک ▁کٔر ِ تھ
"
"▁lower ▁speaker ▁volume
","▁سپی کر ٕچ ▁آواز ▁ک َ ر ▁کم
"
"▁Im ▁staying ▁at ▁my ▁a un ts
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁آنٛ سی ▁نش ▁روزان
"
"▁How ▁many ▁does ▁he ▁want
","▁أمس ▁ک ٟ تیہ ▁چھ ▁یژھان
"
"▁You ▁shouldn t ▁let ▁Tom ▁push ▁you ▁around
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁پانس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁پکن ▁دنہٕ
"
"▁There ▁are ▁many ▁others
","▁تہٕ ▁بی ی ہٕ ▁چھ ▁زٕ ▁رو ود ▁وار ہن ▁وٲ رین ▁ا کوٹ ای
"
"▁I ▁agreed ▁to ▁help ▁him ▁in ▁his ▁work
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁کامہ ▁منٛز ▁مدد ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁رضامندی ▁ظٲہر
"
"▁You ▁must ▁be ▁able ▁to ▁speak ▁either ▁English ▁or ▁Spanish ▁in ▁this ▁company
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁اتھ ▁کمپنی ▁منٛز ▁انگریزی ▁یا ▁سپ ین ش ▁بولن ٕک ▁قٲبل ▁آسن
"
"▁You ▁cant ▁imagine ▁how ▁happy ▁she ▁was
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁تصور ▁کٔرتھ ▁ز ▁سۄ ▁ٲس ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خوش
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁fun ▁to ▁be ▁around
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁آس ▁پاس ▁روزن س ▁منٛز ▁چھ ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁Is ▁it ▁easy ▁to ▁get ▁there
","▁کیا ▁ت انہ ▁وات نس ▁چھا ▁سہ ل
"
"▁De lete ▁the ▁reminder ▁for ▁Gold ▁Lo an ▁from ▁Mahindra ▁Mahindra ▁Financial ▁Services
","▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁این ٛڈ ▁م ٔہ ِ نٛدر ٛا ▁فا ین ان ٛش َ ل ▁سٔ رو ِ س ِ ز ▁پؠٹھٕ ▁ک َ ر ▁گول ڈ ▁لون ▁ری مان ڑ ر ▁ڈیل ٟ ٹ
"
"▁Z ain ul A b id in ▁worked ▁hard ▁to ▁establish ▁a ▁fair ▁rule ▁in ▁Kashmir
","▁زین ▁العابدین ن ▁کٔر ▁کٔش ٟ ر ِ ▁منٛز ▁ج ٲی ِ ز ▁ح ُ ک مر ٲنی ▁ق ای ِ م ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سیٚ ٹھا ▁محنت
"
"▁What ▁are ▁you ▁guys ▁up ▁to
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ٕ ▁کی ٛاہ ▁کران
"
"▁However ▁Py th ag or as ▁believed ▁in ▁the ▁absol uten ess ▁of ▁numbers ▁and ▁could ▁not ▁accept ▁the ▁existence ▁of ▁ir r ational ▁numbers
","▁تاہم ▁پائی تا گ ورس ▁چ ُ ھ ▁تعداد ▁کس ▁مطلق یت س ▁پؠٹھ ▁یقین ▁تھاوان ▁تہٕ ▁غیر ▁معقول ▁تعداد ک ▁وجودس ▁ہیکن ▁نی ٕ ▁قبول ▁کرتھ
"
"▁A ▁system ▁of ▁rulers ▁with ▁high ▁social ▁status ▁also ▁appeared
","▁اعلی ٰ ▁سمٲجی ▁حیثیت ٕک ▁ح ٲ مل ▁حکمر انن ▁ہند ▁نظام ▁تہٕ ▁گوو ▁ظٲہر
"
"▁Ill ▁be ▁in ▁trouble ▁if ▁the ▁story ▁gets ▁out
","▁اگر ▁دٔ ل ٟ ل ▁پٔ دٕ ▁گژ ٔ ے ▁بہٕ ▁مشک لن ▁منٛز
"
"▁She ▁had ▁earlier ▁played ▁a ▁minor ▁role ▁in ▁the ▁2020 ▁movie ▁Chh apa ak
","▁تٔمۍ ▁چھ ُ ▁گۄڑ ٕ ▁تہ ِ ▁2020 ▁چہ ِ ▁فلمہ ِ ▁چھ پا کس ▁منٛز ▁اکھ ▁لۄک ُ ٹ ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁Numerous ▁churches ▁and ▁denomin ations ▁currently ▁observe ▁the ▁second ▁Sunday ▁in ▁June ▁including ▁the ▁African ▁Methodist ▁Episcopal ▁Church ▁African ▁Methodist ▁Episcopal ▁Zion ▁Church ▁and ▁the ▁Christian ▁Methodist ▁Episcopal ▁Church
","▁واریاہ ▁گ ِ ر جہٕ ▁گ َ ر ▁تہٕ ▁ف ِ ر قہٕ ▁چھ ِ ▁و ُ ن ۍ کی ٚس ▁یہ ِ ▁جو ُ ن ▁چہ ِ ▁دٔ یمہ ِ ▁آتھ وار ِ ▁من اوان ▁ی ِ من ▁منٛز ▁افری قی ▁می تھ وڈ ِ سٹ ▁ا ِ پ ِ س کو پ َ ل ▁چ ٔر چ ▁افر ٟ قی ▁می تھ وڈ ِ سٹ ▁ا ِ پ ِ س کو پ َ ل ▁ز ِ یون ▁چ ٔر چ ▁تہٕ ▁ک ِ ر ٛس چن ▁می تھ وڈ ِ سٹ ▁ا ِ پ ِ س کو پ َ ل ▁چرچ ▁شٲ م ِ ل ▁چھ ِ
"
"▁Im ▁stuck ▁in ▁a ▁traffic ▁jam
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹریفک ▁جام س ▁منٛز ▁پھن ستھ
"
"▁Tom ▁usually ▁goes ▁to ▁bed ▁just ▁before ▁midnight
","▁ٹ ام ▁چھ ُ ▁ع موٗ م َ ن ▁نؠ صف ▁ر ٲژ ▁برٛونٛہہ ▁بستر َ س ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁I ▁turned ▁off ▁the ▁computer
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁کمپیوٹر ▁بنٛد
"
"▁I ▁guess ▁its ▁only ▁natural
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁یہٕ ▁چھ ▁صرف ▁فطری
"
"▁Jammu ▁and ▁Kashmir ▁is ▁also ▁famous ▁for ▁its ▁scenic ▁beauty ▁flower ▁gardens ▁apple ▁farms ▁and ▁more
","▁جمو ُ ں ▁و ▁کش م ٟ ر ▁چھ ُ ▁پن ِ نہ ِ ▁قۄدرتی ▁خوب صو ُ ر تی ▁پوشہ ِ ▁باغ و ▁ژو ُ نٛ ٹھ ۍ ▁باغ و ▁تہٕ ▁باقی ▁واریٛاہ َ و ▁چ ٟ ز َ و ▁باپتھ ▁تہ ِ ▁مش ہو ُ ر
"
"▁and ▁flew ▁them ▁in ▁tw ost age ▁sound ing ▁rockets
","▁تہٕ ▁و ُ ڑ ن ٲو ۍ ▁ت ِ م ▁د ُ مر ح لہٕ ▁ج ٲتی ▁فضا ▁پی مائی ▁را کٹ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁that ▁hand gun s ▁should ▁be ▁made ▁illegal
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ہین ڈ گن ▁گژھن ▁غٲر ▁قون وٗ نی ▁بناونہٕ ▁ین ۍ
"
"▁The ▁party ▁has ▁been ▁canceled ▁due ▁to ▁a ▁lack ▁of ▁interest
","▁دلچسپی ▁نہ ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁چھ ▁پارٹی ▁رد ▁کرنہٕ ▁آمٕژ
"
"▁L ets ▁just ▁agree ▁to ▁disagree
","▁چ ٕھ ▁صرف ▁اختلاف ▁کرنس ▁پؠٹھ ▁اتفاق ▁کرن
"
"▁Question ing ▁if ▁its ▁a ▁horse
","▁بہٕ ▁چھس ▁سوال ▁کران ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁گر
"
"▁I ▁need ▁a ▁box ▁of ▁nails
","▁مےٚ ▁چھ ▁کیل ک ▁ڈ بہ ▁ضروٗرت
"
"▁Please ▁to ▁wait ▁till ▁they ▁come
","▁تو ٚ ہ ۍ ▁ٹھ ٔ ہر ٲو ِ و ▁قدم ▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁ت ِ م ▁ی ِ ن
"
"▁Please ▁turn ▁out ▁the ▁light ▁so ▁that ▁I ▁can ▁sleep
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁لا یٹ ▁بنٛد ▁تاکہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁سو تھ
"
"▁While ▁scientists ▁do ▁not ▁always ▁agree ▁on ▁how ▁to ▁class ify ▁organisms ▁molecular ▁ph yl ogen etics ▁which ▁uses ▁DNA ▁sequences ▁as ▁data ▁has ▁driven ▁many ▁recent ▁rev isions ▁along ▁evolutionary ▁lines ▁and ▁is ▁likely ▁to ▁continue ▁to ▁do ▁so
","▁اگرچہ ▁ساینس ▁دان ▁ہمی ش ہٕ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁کتھ ▁پیٚٹھ ▁متفق ▁آسان ▁کہ ▁جاندارن ▁ہٕنٛز ▁درجہ ▁بٔ نٛدی ▁کتھ ک ٔن ۍ ▁گژھ ِ ▁کرنہٕ ▁ین ۍ ▁مالی ک یولر ▁ف ایل وج نی ٹ کس ▁یس ▁ڈی ▁این ▁اے ▁چہ ▁ترتی بہ ▁ڈیٹا ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁استعمال ▁کران ▁چھےٚ ▁چھ ُ ▁ارتقا یی ▁خطو طن ▁سٟتؠ ▁واری ہن ▁حالیہ ▁ترمیم اتن ▁بڑ او ٕ ▁دیت مت ▁تہٕ ▁امکان ▁چھ ▁ز ▁یہ ▁روز ِ ▁یی ▁کران
"
"▁Ye ah ▁I ▁like ▁singing
","▁ا ٟ ن ▁مےٚ ▁چھ ُ ▁گ ؠو ُ ن ▁پسنٛد
"
"▁However ▁Al a uddin ▁marched ▁directly ▁to ▁Kara ▁with ▁all ▁the ▁wealth
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁علاؤ الدین ن ▁کٕر ▁تمام ▁دولت ▁ہؠ تھ ▁س ِ یوٚ د ُ یہ ▁ک ارا ▁ک ُ ن ▁پیش ▁قدمی
"
"▁Golden ▁thread s ▁are ▁obtained ▁from ▁Surat ▁the ▁quality ▁being ▁1200 ▁yards ▁1080 ▁meters ▁per ▁to la ▁116 64 ▁grams
","▁سۄ نٛ ۂ ▁پ َ ن ▁چھ ِ ▁سو ُ رت ▁پؠٹھٕ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁ییٚ می ُ و ک ▁معیار ▁1200 ▁گ َ ز ▁1080 ▁م ٟ ٹر ▁فی ▁تول ہٕ ▁116 64 ▁گرٛ ام ▁چ ُ ھ
"
"▁what ▁do ▁you ▁think
","▁ژٕ ▁کیا ▁چ ُ ھ کھ ▁سون چ ان
"
"▁In ▁1995 ▁he ▁was ▁voted ▁the ▁best ▁player ▁in ▁Part iz ans ▁history
","▁1995 ▁منٛز ▁آو ▁سوٛ ▁پارٹی زان چ ▁تاریخ ک ق ▁بہترین ▁کھلا ڑ ▁قرار ▁دینہٕ
"
"▁The ▁plane ▁is ▁about ▁to ▁take ▁off
","▁ہو ٲئی ▁جہاز ▁چھ ▁اڑ ان ▁کھ سان
"
"▁You ▁did ▁a ▁good ▁job
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اصل ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁U bis oft ▁Microsoft ▁and ▁PlayStation ▁VR ▁all ▁had ▁large ▁areas ▁set ▁up ▁for ▁attendees ▁to ▁try ▁their ▁latest ▁games
","▁یو بی ▁سوف ٹ ▁مایک روس افٹ ▁تہٕ ▁پ لے ▁سٹیشن ▁وی ▁آر ▁سٲ رو ٕے ٲس ۍ ▁حاض رین َ ن ▁ہند ِ ▁باپت ▁پنٕنہ ▁نو ِ ▁گیم ہٕ ▁آز ما ونہٕ ▁باپت ▁کش ادہ ▁جایہ ِ ▁تیار ▁کر ِ مژ ٕ
"
"▁How ▁much ▁was ▁my ▁overall ▁spending ▁last ▁24 ▁hours
","▁ٲ خ ٕ ری ▁24 ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁پؠٹھ ▁کوٗ تہ ▁اوس ▁میون ▁ٹو ٹل ▁خر چو ٚ وم ُ ت
"
"▁I ▁took ▁some ▁time ▁off ▁and ▁went ▁to ▁talk ▁to ▁the ▁DRD L RC I ▁community ▁instead ▁of ▁my ▁team ▁at ▁IT R
","▁مےٚ ▁ن ِ یوٗ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁چ ُ ھ ٹی ▁تہٕ ▁آئی ▁ٹی ▁آر س ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁ٹیم ▁ترٲو ِ تھ ▁گو س ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁آر سی ▁آئی ▁برادری ▁سٟ تۍ ▁کت َ ھ ▁کرنہ ِ
"
"▁Do ▁you ▁like ▁English
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁انگریزی ▁پسند
"
"▁This ▁was ▁reviewed ▁by ▁Lawrence ▁Van ▁G el der ▁for ▁the ▁New ▁York ▁Times ▁who ▁said ▁that ▁the ▁film ▁constitutes ▁an ▁act ▁of ▁preservation ▁and ▁a ▁requ i em
","▁نیویارک ▁ٹائم ز ▁خٲطرٕ ہ ▁کوٚر ▁ل ارن س ▁وان ▁گیل ڈرن ▁ایم یوک ▁جٲ ئ زہ ▁یم ▁س ُ ند ▁ون ُ ن ▁چ ُ ھ ▁ز ِ ▁فلم ▁چ ِ ھ ▁1 ▁تحفظ ٕچ ▁اکھ ▁عمل ▁تہٕ ▁2 ▁اکھ ▁تقاض ہٕ
"
"▁He ▁is ▁scheduled ▁to ▁assume ▁office
","▁یہ ▁چھ ▁دفتر ▁سنبھال نہٕ ▁خٲطرٕ ▁مقرر ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁When ▁the ▁Defence ▁Minister ▁got ▁up ▁it ▁was ▁clear ▁that ▁the ▁meeting ▁was ▁over
","▁وزیر ▁دفاع ▁وو ٚ تھ ▁تھو ٚد ▁ییٚ می ُ ک ▁مطلب ▁یہ ِ ▁اوس ▁ز ِ می ٹنگ ▁گٔیہ ِ ▁ختم
"
"▁Both ▁Sha iv ism ▁and ▁Vaish nav ism ▁flour ished ▁during ▁the ▁Bad ami ▁Chal uk ya ▁period ▁though ▁it ▁seems ▁the ▁former ▁was ▁more ▁popular
","▁باد امی ▁چالو کیا ▁دور ▁منٛز ▁شیو مت ▁تہٕ ▁وی شنو ▁مت ▁دۅ ش ونی ▁میو ُ ل ▁فروغ ▁یو ٚ دوے ▁زن ▁یہ ِ ▁باسان ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁پرون ▁اوس ▁زیادٕ ▁مقبول
"
"▁I ▁only ▁have ▁one ▁more ▁favor ▁to ▁ask
","▁مےٚ ▁چھ ▁صرف ▁اکھ ▁ف یور ▁پو چھن ہ
"
"▁Mother ▁L ala ▁did ▁not ▁do ▁these ▁deliberately
","▁یمہٕ ▁کرام ٲژ ▁کر ِ ▁نہٕ ▁لل ▁ماجہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁م ٲن ِ تھ
"
"▁Natural ▁selection ▁is ▁the ▁differential ▁survival ▁and ▁reproduction ▁of ▁individuals ▁due ▁to ▁differences ▁in ▁phen otype
","▁قدرتی ▁انتخاب ▁چھ ِ ▁فین و ٹ ائ پس ▁منٛز ▁فرق چ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁افراد ن ▁تفری ق ▁بقا ▁تہٕ ▁تو لید
"
"▁The ▁Con text
","▁تناز ُ ر
"
"▁That ▁is ▁al right ▁but ▁where ▁can ▁we ▁reach ▁today ▁Ram zan ▁Raja ▁told ▁her
","▁تہ ِ ▁ہ ابی ▁گو پوٚز ▁مگر ▁توتہ ِ ▁کو ٚت ▁و اتو ▁أس ۍ ▁از ▁رمضان ▁راج ن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Do ▁you ▁believe ▁that ▁there ▁is ▁life ▁after ▁death
","▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁چ ِ ھو ▁یقین ▁کران ▁ز ِ ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁چ ِ ھ ▁زندگی ▁آسان
"
"▁There ▁are ▁many ▁cr aters ▁on ▁the ▁moon
","▁زو ون ▁پؠٹھ ▁چھ ▁واری ہ ▁کری ٹر
"
"▁Gen etically ▁modified ▁mice ▁have ▁been ▁the ▁most ▁common ▁mammals ▁used ▁in ▁bi omed ical ▁research ▁as ▁they ▁are ▁cheap ▁and ▁easy ▁to ▁manip ulate
","▁جینی ٲتی ▁طور ▁تب د ٟ ل ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁گگر ▁چھ ▁بایومی ڈی کل ▁تحقی قن ▁منٛز ▁استعمال ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁ساروٕے ▁کھۄتہٕ ▁عام ▁می مل ▁آسان ▁تہ ▁کی ٛاز ▁تم ▁چھ ▁س سر ہٕ ▁آسان ▁تہٕ ▁آسٲنی ▁سان ▁کامہ ▁کران
"
"▁I ▁had ▁rented ▁it ▁the ▁day ▁before
","▁مےٚ ▁اوس ▁یہ ▁پٔ ت مہ ▁دۄہ ▁کرا یہ س ▁پؠٹھ ▁دیت مت
"
"▁Scotland ▁Yard ▁said ▁they ▁are ▁aware ▁of ▁the ▁tape ▁we ▁will ▁consider ▁it ▁as ▁part ▁of ▁our ▁ongoing ▁investigation
","▁سک اٹ ▁لینڈ ▁یار ڈن ▁وۄن ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁چھ ِ ▁ٹی پہ ِ ▁ن ِ ش ▁با خ َ بر ▁ٲسۍ ▁مان ▁ہون ▁یہ ِ ▁پننہ ِ ▁جٲری ▁چھ ان ▁ب ٟ ن ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁What ▁fruit ▁would ▁you ▁like ▁to ▁have ▁for ▁dess ert
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁پھل ▁چھو ▁می ژ ٕ ▁باپتھ ▁پان اوان
"
"▁The ▁volcano ▁eru pts ▁at ▁regular ▁intervals
","▁آتش ▁فش اں ▁چھ ▁باق ٲ عد ٕ ▁وقف ن ▁پؠٹھ ▁پھ لان
"
"▁There ▁were ▁a ▁number ▁of ▁deaths ▁due ▁to ▁cars ▁un int ention ally ▁running ▁over ▁people
","▁غٲر ▁ا ِ ر ادٕ تن ▁گا ڑ یٚ ن ▁ہ ُ نٛد ▁ل ُ کن ▁پؠٹھ ہ ِ ▁کھ سن ہٕ ▁کہ ِ ▁وجہ ▁سٟتؠ ▁مو ُ د ▁واریاہ ▁ن َ فر
"
"▁We ▁overlooked ▁T oms ▁name ▁when ▁we ▁sent ▁out ▁inv itations
","▁ییٚلہ ▁أس ▁دعوت ▁نام ہٕ ▁سوز ان ▁ٲسۍ ▁تمو ▁اوس ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁ناو ▁نظر ▁انداز ▁کوٚرمت
"
"▁Is ▁that ▁the ▁best ▁Tom ▁can ▁do
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁کٔرتھ
"
"▁His ▁daughter ▁as ▁well ▁as ▁his ▁son ▁was ▁famous
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁کور ▁تہٕ ▁نی چو ▁اوس ▁مشہوٗر
"
"▁I ▁won
","▁م ٛ ے ▁ز ِ ی ُ ون
"
"▁I ▁was ▁very ▁sure
","▁مےٚ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁یقین
"
"▁please ▁play ▁jazz ▁music
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁جا ز ▁میو ز ِ ک ▁پ لے
"
"▁A ▁few ▁nights ▁after ▁this ▁when ▁the ▁two ▁other ▁que ens ▁were ▁talking ▁with ▁the ▁king
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁شب ▁گ ُ ذر ِ تھ ▁آس ہٕ ▁ہ ُ م ▁مٔ لک انہ ِ ▁بادشاہ س ▁سٟ تۍ ▁کتھ ا ▁باتھ ا ▁کران
"
"▁We ▁stayed ▁there ▁for ▁three ▁months
","▁ت ریم ہٕ ▁صدی ▁ہٕنٛز ▁ف نہ ▁تع م ٟ رات
"
"▁Tom ▁never ▁seems ▁to ▁get ▁upset ▁no ▁matter ▁what ▁Mary ▁does
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پریشان ▁گژھان ▁چاہے ▁میری ▁کی ان ٛہہ ▁تہ ▁کر
"
"▁Kashmir ▁is ▁famous ▁for ▁handic rafts
","▁کٔشیر ▁چھےٚ ▁اتھٕ ▁کام ؠو ▁ہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁مشہور
"
"▁Let ▁me ▁try ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁کوٗشش ▁کران
"
"▁He ▁was ▁very ▁angry ▁with ▁me ▁when ▁I ▁forg ot ▁the ▁appointment
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ملاقات ▁وس ار ان ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁واریاہ ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁would ▁sleep ▁until ▁noon
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁سو ے ▁د پ ہر س ▁تام
"
"▁Kumar ▁is ▁credited ▁with ▁the ▁highest ▁number ▁of ▁mult ising er ▁and ▁male ▁duet ▁hits ▁with ▁the ▁finest ▁singers ▁of ▁different ▁er as
","▁کمار َ س ▁چھ ُ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ا دوار ▁کؠن ▁بہت ٔر ٟ ن ▁گل ُ و کار َ ن ▁سٟتؠ ▁مل ٹی ▁سنگر ▁تہٕ ▁میل ▁ڈو ئی ٹ ▁ہٹ َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تعداد ٕچ ▁ش اب ٲ شی ▁ی ِ وان ▁د ِ نہٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁a ▁few ▁questions ▁that ▁she ▁wasn t ▁able ▁to ▁answer
","▁ٹ ام َ ن ▁پر ژھ ▁میری َ س ▁کینٛہہ ▁سوال ▁ی ِ م َ ن ▁ہ ُ نٛد ▁جواب ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁سۄ ▁د ِ تھ
"
"▁They ▁were ▁mad ▁at ▁them
","▁ت ِ م َ ن ▁کھو ٚت ▁سخت ▁شر ارت
"
"▁Does ▁Tom ▁have ▁long ▁hair
","▁کیا ▁ٹ امس ▁چھا ▁زی ٹھ ▁مس
"
"▁St range ▁time ▁to ▁fetch ▁water
","▁یہ ِ ▁ک ُ س ▁وقت ٕے ▁چھ ُ ▁آب ▁برن ُ ک
"
"▁I ▁was ▁not ▁really ▁reading ▁it ▁only ▁sk imming ▁over ▁par agraph s ▁and ▁turning ▁pages
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁دراصل ▁پ َ ران ▁بلکہ ِ ▁اوس ُ س ▁صرف ▁اقتباس َ ن ▁پیٚٹھ ۍ ▁پیٚٹھ ۍ ▁نظر ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁ورق ▁پھ ِ ران
"
"▁The ▁point ▁is ▁that ▁they ▁are ▁hungry
","▁کتھ ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁تم ▁چھ ▁بھو کھ
"
"▁There ▁are ▁lots ▁of ▁flowers ▁in ▁your ▁yard
","▁تہنٛد س ▁صح نس ▁منٛز ▁چھ ▁واریاہ ▁پوش
"
"▁J ealous y ▁was ▁the ▁motive ▁for ▁the ▁murder
","▁قتل ک ▁مقصد ▁اوس ▁حسد
"
"▁Why ▁don t ▁we ▁take ▁a ▁short ▁break
","▁بہٕ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁وقف ہٕ ▁نوان
"
"▁She ▁took ▁advantage ▁of ▁the ▁fine ▁weather ▁to ▁paint ▁the ▁wall
","▁تیم ▁کوٚر ▁دیو ارس ▁پین ٹ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁اصل ▁موسم ک ▁فٲ ئ دٕ ▁ت لان
"
"▁Give ▁it ▁a ▁try
","▁آزم ٲ ئ ش ▁کری و
"
"▁Some ▁children ▁were ▁playing ▁f ris b ee ▁near ▁the ▁pond
","▁کینٛہہ ▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁تال ابس ▁نز د ٟ ک ▁فر س بی ▁گنٛدان
"
"▁I ▁like ▁n ood les
","▁مےٚ ▁چھ ▁نو ڈ لز ▁پسند
"
"▁He ▁respects ▁me
","▁سہ ▁چھ ▁مےٚ ▁احترام ▁کران
"
"▁and ▁an ▁interfer rom eter ▁system ▁was ▁developed ▁to ▁determine ▁the ▁range ▁and ▁position ▁of ▁the ▁SL V ▁as ▁a ▁added ▁means ▁to ▁the ▁radar ▁system
","▁بییٚ ہ ِ ▁اوس ▁را ڈ ار ▁نظامس ▁اض ٲفی ▁اقدام ہٕ ▁رٔ نگ ۍ ▁اکھ ▁ت دا خل ▁پی ما ▁نظام ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ا ِ چ ▁جاے ▁تہٕ ▁دٲ یر ٕ ▁ب َ د ِ ▁کڈنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁She ▁looks ▁young ▁but ▁she s ▁actually ▁over ▁forty
","▁سۄ ▁چھ ▁جوان ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁مگر ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ح ٔ قی قت س ▁منٛز ▁ژور اہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ
"
"▁Ign or ance ▁is ▁bl iss
","▁لا عل می ▁چھ ▁خوشی
"
"▁You ▁must ▁not ▁forget ▁your ▁school books
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁نہٕ ▁پنٕن ۍ ▁سکول ٕک ▁کتابہٕ ▁وس ٲ ئل ٕنۍ
"
"▁Tom ▁appreciated ▁Mary s ▁hard ▁work
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سٕنٛز ▁محنت ▁تعریف
"
"▁By ▁a ▁happy ▁fate ▁she ▁arrived ▁at ▁the ▁very ▁place ▁that ▁he ▁had ▁reached ▁where ▁she ▁heard ▁that ▁every ▁morning ▁at ▁the ▁golden ▁temple ▁a ▁golden ▁rupee ▁was ▁given ▁in ▁the ▁kings ▁name ▁to ▁any ▁bond ▁f ide ▁be gg ar ▁who ▁chose ▁to ▁go ▁for ▁it
","▁قسمت ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁و ٲژ ▁سۄ ▁سیو ٚد ُ ے ▁او ٗر ۍ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁بوٗ ز ُ ن ▁ز ِ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ ہہ ▁ص ُ بح ٲے ▁چھےٚ ▁ا َ تھ ▁سۄنہ ٲرۍ ▁مندر س ▁منٛز ▁بادشاہ ▁سٕنٛد ِ ▁ناوٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁تہ ِ ▁حاج ت ▁مند ▁بیٚ چھ ون ِ س ▁او ٚت ▁گٔژ ھ ِ تھ ▁سۄ نہٕ ▁سٕنٛز ▁ا َ کھ ▁رۄ پے ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁little ▁boy ▁has ▁lost ▁the ▁money ▁given ▁to ▁him ▁by ▁his ▁father
","▁لۄکٹ س ▁نیٚچو س ▁چھ ▁پنٛ نس ▁مٲ لہ ▁سٕنٛد ▁طرفہٕ ▁دنہٕ ▁آمت ▁رقم ▁غ ٲ رم ٕژ
"
"▁Is ▁this ▁per missible
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁جائز
"
"▁All ▁you ▁have ▁to ▁do ▁is ▁smile
","▁تۄہہ ▁چھو ▁صرف ▁مس ک اون
"
"▁Tom ▁ear ns ▁his ▁living ▁as ▁a ▁street ▁musician
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بطور ▁س ٹریٹ ▁موسیقار ▁پنن ▁زندگی ▁کما وان
"
"▁Why ▁do ▁we ▁still ▁want ▁to ▁keep ▁going ▁on ▁this ▁journey
","▁أس ۍ ▁کی ٛاز ِ ▁نیر ٕو ٕے ▁وو ٚن ۍ ▁سفر س
"
"▁I ▁cant ▁believe ▁I ▁locked ▁myself ▁out ▁again
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یقین ▁کٔرتھ ▁ز ▁مےٚ ▁کوٚر ▁پنن ▁پان ▁بیٚیہ ▁اکہ ▁لٹہ ▁بنٛد
"
"▁Well ▁take ▁it ▁with ▁us
","▁یہ ▁آس ہٕ ▁اسہ ▁سٟ تہ ▁نن ہ
"
"▁The ▁ship ▁was ▁not ▁damaged
","▁جہاز س ▁گوٚو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁نقصان
"
"▁Tom ▁was ▁standing ▁in ▁front ▁of ▁Mary s ▁house
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁برٛونٛہہ ▁کن ▁کھڑا
"
"▁On ▁my ▁way ▁home ▁I ▁met ▁him
","▁گر ٕ ▁وات نس ▁پؠٹھ ▁سم کھ یو ▁بہٕ ▁أمس
"
"▁That ▁is ▁avoid ▁being ▁caught ▁up ▁in ▁every ▁business ▁opportunity ▁that ▁comes ▁your ▁way
","▁یعنی ب ٔچ ِ و ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁و تہ ِ ▁منٛز ▁ی ِ نہٕ ▁وٲلۍ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کارب ٲری ▁موقعن ▁منٛز ▁پھن سن ہٕ ▁ن ِ ش
"
"▁He ▁proposed ▁to ▁personally ▁bank roll ▁her ▁next ▁picture ▁and ▁conducted ▁a ▁thorough ▁examination ▁of ▁her ▁financial ▁records
","▁تیم ▁کوٚر ▁ذٲتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تیم ▁سٕنز ِ ▁بیک ِ س ▁تصویر س ▁بینک ول ▁کرنٕچ ▁تجویز ▁پیش ▁تہٕ ▁کور ُ ن ▁تیم ▁سٕنز ▁مٲلی ▁ریکارڈ ُ ک ▁مکمل ▁جٲ ئ زہ
"
"▁You ▁too ▁must ▁take ▁a ▁trip ▁to ▁Maharashtra
","▁ژےٚ ▁تہ ِ ▁پ زی ▁مہاراشٹر ٛا ▁اکھ ▁چکر اہ ▁کر ُ ن
"
"▁Do ▁not ▁dismiss ▁my ▁request ▁to ▁become ▁your ▁spouse
","▁ن َ ہ ▁اگر ▁ژٕ ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁آش ٕنۍ ▁ب َ ن ٕنۍ ▁و َ ن َ کھ
"
"▁Exc use ▁me ▁please ▁check ▁the ▁oil
","▁معاف ▁کر ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁تیل ▁چیک
"
"▁Were ▁unusual
","▁اسہ ▁چھ ▁غٲر ▁مع موٗ لی
"
"▁Indians ▁will ▁build ▁their ▁own ▁India ▁declared ▁Gandhi ji
","▁گاندھی ▁جین ▁کوٚر ▁اعلان ▁ہندو ستٲن ۍ ▁کر َ ن ▁پن ُ ن ▁ہندوستان ▁پانہٕ ▁تٲ م ٟ ر
"
"▁Dr ▁Od a ▁was ▁ad amant ▁that ▁the ▁Indian ▁tim ers ▁be ▁switched ▁out ▁for ▁Japanese ▁ones
","▁مگر ▁پروفیسر ▁او دا ▁روٗد ▁ب ض ِ د ▁ز ِ ▁ہندو ستٲن ۍ ▁وقت ▁ش ُ م ٲری ▁آلہٕ ▁گژھن ▁جا پ ٲن ۍ ▁وقت ▁ش ُ م ٲری ▁آل َ و ▁سٟ تۍ ▁ب َ د لا ونہٕ ▁ی ِ ن ۍ
"
"▁Surg ery ▁is ▁the ▁best ▁solution
","▁آپریشن ▁چھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁حل
"
"▁Some ▁of ▁the ▁rainfall ▁was ▁accompanied ▁by ▁thunderstorm s ▁and ▁frequent ▁lightning
","▁ک حہ ▁بع ر ش ▁گا یہ ▁گا گر این ▁سی ھ ▁بیہ ▁بار ▁بار ▁و از مال و ▁سی ھ
"
"▁Federal ▁funding ▁represents ▁a ▁much ▁smaller ▁fraction ▁of ▁funding ▁for ▁human ities ▁than ▁other ▁fields ▁such ▁as ▁S TE M ▁or ▁medicine
","▁وف ٲقی ▁فن ڈنگ ک ▁دیگر ▁شعبہٕ ▁یتھ ▁پٲن ٹھ ▁ز ِ ▁ST EM ▁یا ▁ادویات ▁کہٕ ▁مقابل س ▁منٛز ▁چھ ▁انسٲنی تہٕ ▁خٲطرٕ ▁فن ڈنگ ▁ہین د ▁وآ ریا ▁لوک ٔ ٹ ھن ▁حصن ▁ہٕنٛز ▁نمائندگی ▁کران
"
"▁When ▁will ▁you ▁be ▁back ▁It ▁all ▁depends ▁on ▁the ▁weather
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁واپس ▁ین ہ ▁یہ ▁چھٗ ▁سٲری ▁موسم س ▁پؠٹھ ▁منحصر
"
"▁Im ▁not ▁very ▁good ▁at ▁swimming
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁سمن س ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل
"
"▁You ▁should ▁do ▁your ▁best ▁in ▁everything
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کنہ ▁چیز س ▁منٛز ▁پننہ ▁بہترین ▁کوشش ▁کر ٕنہ
"
"▁US ▁Olympic ▁ice ▁hockey ▁silver ▁medalist ▁M olly ▁Sch aus ▁returned ▁to ▁her ▁hometown ▁of ▁Nap erville ▁Illinois ▁last ▁weekend
","▁امریکی ▁اولمپک ▁آئس ▁ہاکی ▁رۄپہٕ ▁تمغہٕ ▁زین َ ن ▁وول ▁مولی ▁شو س ▁گوٚو ▁پٔ ت مہ ِ ▁ہف تہٕ ▁پنن ▁آب ٲی ِ ی ▁شہر ▁نی پر ▁ویل ▁ال ینو ائے ▁واپس
"
"▁This ▁is ▁a ▁comfortable ▁chair
","▁یہ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁آرام ▁دہ ▁کرسی
"
"▁I ▁like ▁to ▁play ▁tennis
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹینس ▁گنٛد ن ▁پسند
"
"▁You ▁can ▁go ▁wherever ▁you ▁want ▁to ▁go
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁تتھ ▁جایہ ▁یتھ ▁تہۍ ▁گژھن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁He ▁opened ▁the ▁door
","▁درواز ٕ ▁کھول ے
"
"▁Things ▁would ▁never ▁be ▁the ▁same
","▁حالات ▁آسن ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہٕ ▁ہیو ی
"
"▁The ▁World ▁Championship ▁of ▁P ing ▁P ong ▁uses ▁old f ashion ed ▁wooden ▁padd les ▁covered ▁with ▁sand paper
","▁پن گ ▁پون گ ▁عالمی ▁چیمپئن ▁شپ َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ریگ ▁مار ▁سٟتؠ ▁ؤ ل ِ تھ ▁پرٛ انہ ِ ▁زمان ٕکہ ِ ▁لٔ کر ِ یو ِ ▁چپ ہٕ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁there ▁any ▁objections
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁اعتراض ▁چھ
"
"▁AI ▁research ▁divided ▁into ▁competing ▁sub fields ▁that ▁often ▁failed ▁to ▁communicate ▁with ▁each ▁other
","▁اے ▁آ ۓ ▁تحقیق ▁آی ہٕ ▁مس ابق تی ▁ذیلی ▁شعبن ▁منٛز ▁تقسیم ▁کرنہٕ ▁یم ▁اکثر ▁اکھ ▁اکس ▁سٟتؠ ▁کتھ ▁باتھ ▁کرنس ▁منٛز ▁ناکام ▁چھ ِ ▁روزان
"
"▁the ▁most ▁costly ▁jew els ▁the ▁finest ▁cloth s ▁the ▁ra rest ▁fruits ▁the ▁most ▁expensive ▁spices ▁and ▁perf umes ▁were ▁to ▁be ▁prepared
","▁سؠٹھ ہٕ ے ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁لال ▁جوہر ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ر ُ ت ▁ک َ پ ُ ر ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁کم ▁یاب ▁مؠوٕ ▁کٲ فی ▁درو ٚ گ ۍ ▁مصالح ہٕ ▁تہٕ ▁عٔ ط ٕر ▁ٲس ▁ا َ ن ٕنۍ
"
"▁We ▁are ▁uns ure ▁if ▁he ▁was ▁drug ged ▁up ▁from ▁eating ▁the ▁bread ▁or ▁from ▁his ▁st ren uous ▁st roll ▁but ▁one ▁thing ▁is ▁for ▁sure he ▁started ▁feeling ▁sleep y ▁at ▁that ▁point ▁and ▁following ▁Shar af s ▁instructions ▁promptly ▁fell ▁asleep
","▁اسہ ِ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁تٔ م ِ س ▁چھا ▁روٹی ▁کھؠنہٕ ▁ن ِ ش ▁یا ▁سخ ٕت ▁ٹ ہل نہٕ ▁سٟ تۍ ▁نشہ ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁مگر ▁اکھ ▁کتھ ▁چھ ِ ▁یٔ ق ٟ ن ▁تٔ م ِ س ▁ہیو ٚت ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ن ِ ند ٕر ▁محسوس ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁شرف ▁س ٕن ٛ دی ٚن ▁ہ ِ دایت ن ▁پیٚٹھ ▁عمل ▁کٔر ِ تھ ▁گوٚو ▁فورا ً ▁ش ونگ نہٕ
"
"▁Can ▁you ▁remove ▁my ▁Indus Ind ▁Bank ▁De bit ▁card ▁from ▁Cit rus
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁ڈی ٚ ب ِ ٹ ▁کارڈ ▁ا ِ نٛڈ س ▁لین ٛڈ ▁بیٚ نٛ ک ▁ہٹ ٲو ِ تھ ▁س ِ ٹر س ▁پؠٹھٕ
"
"▁Tom ▁thinks ▁that ▁hes ▁the ▁center ▁of ▁the ▁universe
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سون چ ان ▁ز ▁س ہٕ ▁چھ ▁کائنات ک ▁مرکز
"
"▁She ▁sent ▁him ▁a ▁long ▁letter
","▁أمۍ ▁سوز ▁أمس ▁اکھ ▁زی ٹھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Tom ▁attended ▁Mary s ▁graduation ▁ceremony
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁سنٛز ▁گریجویشن ▁تقری بس ▁منٛز ▁شرکت
"
"▁There ▁is ▁no ▁sense ▁in ▁your ▁worrying ▁about ▁your ▁health ▁so ▁much
","▁تہن ٛز ▁صحت ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁ت یوٗ ت ▁زیادٕ ▁فکر ▁کرنک ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁Is ▁it ▁harder ▁to ▁forg ive ▁or ▁to ▁forget
","▁کیا ▁معاف ▁کر ٕنہ ▁چھا ▁مشکل ▁یا ▁بھول ٗن ▁چھا ▁مشکل
"
"▁Things ▁were ▁never ▁the ▁same ▁after ▁that
","▁امہ ▁پتہٕ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁تی ی ہٕ
"
"▁He ▁stayed ▁in ▁the ▁hotel
","▁سہ ▁رود ▁ہو ٹ لس ▁منٛز
"
"▁M ight ▁is ▁right
","▁ما ی ِ ٹ ▁چ ُ ھ ▁صحیح
"
"▁Tom ▁is ▁coming ▁today
","▁ٹ ام ▁چھ ▁از ▁یوان
"
"▁The ▁weather ▁yesterday ▁was ▁horrible
","▁ر اتھ ▁اوس ▁موسم ▁خوفناک
"
"▁what ▁are ▁my ▁new ▁emails
","▁می ٲن ِ ۍ ▁ن ٮ ٔ ی ▁میل ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁Broad er ▁mean ings ▁include ▁when ▁it ▁is ▁combined ▁with ▁other ▁activities ▁such ▁as ▁can oe ▁camping ▁or ▁where ▁can oe ing ▁is ▁merely ▁a ▁transportation ▁method ▁used ▁to ▁accomplish ▁other ▁activities
","▁واضح ▁مع نے ▁ہس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁باقٕے ▁عملن ▁سٟتؠ ▁شٲ م ِ ل ▁چ ُ ھ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ ▁مثلا ً ▁کیٚ نو ▁کیٚ مپ ِ نٛگ ▁یا ▁ییٚتہ ِ ▁کیٚ نو ▁ا َ کہ ِ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁بیٚ ی ِ س ▁جایہ ِ ▁ت انہ ِ ▁واتن َ س ▁خٲطرٕ ▁ص ِ ر ِ ف ▁ا َ کھ ▁ذٔ ری عہٕ ▁چ ُ ھ ▁ی ُ س ▁باقٕے ▁عملہٕ ▁پو ُ ر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ا ِ ست عمال ▁چ ُ ھ ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Th ats ▁the ▁true ▁reason
","▁یہ ▁چھ ▁اصلی ▁وجہ
"
"▁a ▁short ▁form ▁of ▁the ▁German ▁word
","▁جرمن ▁زب ٲن ۍ ▁ہٕنٛد ِ ▁لفظ ٕچ ▁ژھو ٚ ٹ ▁شکل
"
"▁On ▁5 ▁August ▁India ▁won ▁its ▁first ▁match ▁against ▁Hungary ▁40
","▁5 ▁ا َ گ ست َ ▁زیٛ و ُ ن ▁ہ ِ نٛد ُ ستان َ ن ▁40 ▁سٟتؠ ▁ہ َ نٛ گری ▁یس ▁خٕلاف ▁پ َ ن ُ ن ▁گۄڈنی ُ ک ▁میچ
"
"▁The ▁BB B ▁is ▁a ▁private ▁nonprofit ▁organization ▁that ▁aims ▁to ▁provide ▁consumers ▁with ▁as ▁much ▁information ▁about ▁a ▁company s ▁reputation ▁and ▁quality ▁as ▁possible
","▁بی ▁بی ▁بی ▁چھےٚ ▁اکھ ▁ذٲتی ▁غٲر ▁نف ہی ▁تنظیم ▁یم ِ یو ُ ک ▁مقصد ▁صارفین ن ▁کمپنی ▁ہند ِ ▁شہرت چہ ِ ▁تہٕ ▁می ار ٕچہ ِ ▁زانکٲری ▁م ُ مک نہٕ ▁زانکٲری ▁فراہم ▁کر ُ ن ▁چھ ُ
"
"▁And ▁warned ▁me ▁about ▁the ▁problems
","▁یتھ ▁پرواز س ▁دوران ▁بچ اونہٕ ▁ین ۍ ▁چھ ▁ضروری
"
"▁After ▁leaving ▁the ▁princess ▁was ▁filled ▁with ▁love ▁for ▁the ▁strange ▁trader ▁and ▁awe ▁at ▁his ▁huge ▁and ▁amazing ▁prize
","▁نیر نہٕ ▁پتہٕ ▁ٲس ▁شہزادی ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁سودا گر س ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁بٔڑ س ▁تہٕ ▁حیرت ▁انگیز ▁انعام س ▁پؠٹھ ▁خوف ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁I ▁can ▁believe ▁that
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁یقین ▁ز ِ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁یقین ▁کٔر ِ تھ
"
"▁That ▁is ▁a ▁door way
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁درواز ٕ
"
"▁Ang ered ▁by ▁the ▁renewed ▁attacks ▁the ▁Mugh als ▁resumed ▁host ilities ▁with ▁the ▁Mar ath as ▁sending ▁a ▁force ▁under ▁D aud ▁Khan ▁to ▁intercept ▁Shivaji ▁on ▁his ▁return ▁home ▁from ▁Surat ▁but ▁were ▁defeated ▁in ▁the ▁Battle ▁of ▁V ani D ind ori ▁near ▁present day ▁Nashik
","▁نو ِ یو ▁ہم لو ▁سٟتؠ ▁ناراض ▁گژھ ِ تھ ▁کٕر ▁موٚ غ لو ▁بییہ ِ ▁مرا ٹھ آ ہن ▁سٟتؠ ▁خلاف ▁ورزی ▁کرنہ ِ ▁شروع ▁سو ُ رت ▁پؠٹھ ▁گھر ٕ ▁ی ِ وان ▁ش ِ وا ▁جی ▁ر ُ ک اونہٕ ▁خٲطرٕ سو ُ ز ُ کھ ▁داو د ▁خان ▁سند ِ س ▁قیادتس ▁منٛز ▁فوج ▁مگر ▁آیہ ِ ▁مو ُ جو ُ دٕ ▁ناس ِ کس ▁ن کھہٕ ▁وانی ▁ڈ ِ ن ڈ وری ▁ہند ِ س ▁جنگ س ▁منٛز ▁ہرا ونہٕ
"
"▁Where ▁the res ▁a ▁will ▁the res ▁a ▁way
","▁ی یت ہٕ ▁اکھ ▁مرضی ▁چھ ▁تیل ہٕ ▁چھ ▁اکھ ▁طری قہٕ
"
"▁Ill ▁expect ▁to ▁hear ▁from ▁you ▁by ▁Tuesday
","▁بہٕ ▁چھس ▁بو موار ▁دۄہ ▁تام ▁تۄہہ ▁نش ▁بو زن ٕچ ▁توقع ▁تھاوان
"
"▁His ▁bed ▁was ▁the ▁grass ▁spread ▁for ▁the ▁cattle ▁and ▁his ▁companions ▁were ▁the ▁dog ▁the ▁cat ▁and ▁the ▁snake ▁which ▁he ▁had ▁purchased ▁so ▁dear ly
","▁گ ُ پن َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁وۄ تھر ُ ن ▁ترٛاونہٕ ▁آم ُ ت ▁گاس ہٕ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁ب ِ ستر ▁تہٕ ▁ہوٗن ▁برٛ ٲر ▁تہٕ ▁سرپھ ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁سٲ تھی ▁ی ِ م ▁أمۍ ▁ی ٟ ت ِ س ▁درو ٚ گ ِ س ▁ق ٟ مت َ س ▁مٔ ل ۍ ▁ٲسۍ ▁ہیٚ تۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁kitchen ▁washing ▁dishes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁برتن ▁دھو ان
"
"▁I ▁did ▁everything ▁right
","▁مےٚ ▁اوس ▁سٲری ▁اصل
"
"▁Tom ▁is ▁sel dom ▁late ▁for ▁school
","▁ٹ امس ▁چھ ▁شا ذ ▁و ▁نادر ▁سکول ▁وات نس ▁منٛز ▁دیر ▁گژھان
"
"▁Don t ▁forget ▁to ▁call ▁me
","▁مےٚ ▁کال ▁کر ُ ن ▁م َ ہ ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Its ▁been ▁quite ▁a ▁week
","▁ا َ کھ ▁ہف تہٕ ▁گوٚو ▁واریاہ ▁ہف تہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁went ▁to ▁the ▁L una ▁Park
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گی ٔ ے ▁ل ونا ▁پار کس ▁منٛز
"
"▁Tom ▁does ▁that ▁to ▁hide ▁his ▁insecurity
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یہٕ ▁پنٕن ▁عدم ▁تحفظ ▁چھپ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کران
"
"▁The ▁eldest ▁son ▁of ▁the ▁king ▁of ▁the ▁r ats ▁was ▁about ▁to ▁be ▁married
","▁گگر ن ▁ہٕنٛد ِ س ▁رازٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁اوس ▁کھ اندر
"
"▁I ▁don t ▁want ▁Tom ▁to ▁know ▁This ▁has ▁to ▁be ▁our ▁secret
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁ٹ امس ▁زان ٛ نہٕ ▁یہ ▁گژھ ▁سان ۍ ▁راز ▁آسن
"
"▁China ▁is ▁twenty ▁times ▁as ▁large ▁as ▁Japan
","▁جغرافیائی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چھ ▁یہٕ ▁کران ▁کم ▁از ▁کم ▁مغربی ▁یورپ ▁شمٲلی ▁امریکہ ▁آسٹریلیا ▁تہٕ ▁نیوزی ▁لینڈ ٕک ▁م مال کن ▁ہند ▁احاط ہ
"
"▁One ▁of ▁Hind als ▁j ag ir ▁was ▁given ▁to ▁his ▁nephew ▁Akbar ▁who ▁was ▁appointed ▁as ▁its ▁vic eroy ▁and ▁was ▁also ▁given ▁the ▁command ▁of ▁his ▁unc les ▁army
","▁ہند ل ٕچ ▁جٲ گیر ▁منٛز ▁آی ہٕ ▁اکھ ▁أمۍ ▁سنٛد ِ س ▁باپتھ ر ▁اکبر س ▁د ِ نہٕ ▁ی ُ س ▁ٲ می ُ ک ▁وائسر ائے ▁اوس ▁آم ُ ت ▁تع ی ِ ن ات ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁أ م ِ س ▁آیہ ِ ٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ِ س ▁پ ترٕ ▁سنٛز ▁فوج ٕچ ▁کمان ▁تہٕ ▁د ِ نہٕ
"
"▁I ▁am ▁a ▁university ▁student
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁یونیورسٹی ▁ہ ُ نٛد ▁طالبہ ِ ▁علم
"
"▁The ▁couple ▁had ▁a ▁civil ▁wedding ▁in ▁1960 ▁and ▁Kumar ▁reportedly ▁converted ▁to ▁Islam ▁and ▁changed ▁his ▁name ▁to ▁Karim ▁Abdul
","▁جور ِ ▁ک ٚ ور ▁1960 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁سول ▁خاندر تہٕ ▁ک ُ م ارن ▁کوٚر ▁م ُ بین ہٕ ▁طور ▁اسلام ▁قبول ▁تہٕ ▁پانس ▁تھو و ُ ن ▁تبدیل ▁کر ِ تھ ▁کریم ▁عبد ل ▁ناو
"
"▁And ▁help ▁everyone ▁experience ▁His ▁kind ness
","▁تہٕ ▁کٔرو ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁أمہ ▁سٕنٛز ▁رح مد لی ▁ہنٛد ▁تجر بہٕ ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁No ▁one ▁wants ▁to ▁speak ▁up ▁today
","▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁از ▁برٛون ٹھ ▁پکان
"
"▁To ▁preserve ▁peace ▁and ▁order ▁in ▁a ▁religious ly ▁and ▁cult urally ▁diverse ▁empire ▁he ▁adopted ▁policies ▁that ▁won ▁him ▁the ▁support ▁of ▁his ▁non Muslim ▁subjects
","▁مذہبی ▁تہٕ ▁ثقافتی ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁وسیع ▁سلطنت س ▁منٛز ▁امن ▁و ▁امان ▁برقرار ▁تھ ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ٕ ▁تٔمۍ ▁ت ِ ژھ ▁پالسی ہٕ ▁ی ِ م َ و ▁سٟتؠ ▁تٔ م ِ س ▁پننہ ِ ▁غٲر ▁مسلم ▁عوام ٕچ ▁حمایت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁گی ۍ
"
"▁Oh ▁I ▁wish ▁this ▁evil ▁woman ▁and ▁her ▁horrible ▁son ▁would ▁leave ▁the ▁place
","▁اے ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁یہ ▁شر ۍ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁خوفناک ▁نی چو ▁یہ ▁جاے ▁ترٛ او ٕنۍ
"
"▁Could ▁you ▁repeat ▁that ▁please
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁یہ ▁دو ہر ٲوتھ ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁Do ▁not ▁def ace ▁the ▁site ▁by ▁marking ▁or ▁scr atching ▁gra ff iti ▁into ▁structures
","▁ڈانٛ چن ▁منٛز ▁گراف ٹی ▁بنٲوتھ ▁یا ▁ز ٕل تھ ▁مہ ▁کٔر ِ و ▁سایٹ ▁خراب
"
"▁She ▁speaks ▁English ▁flu ently
","▁س ہٕ ▁چھ ▁انگریزی ▁روانی ▁سان ▁بولان
"
"▁Like ▁a ▁mother ▁who ▁is ▁the ▁only ▁source ▁of ▁income ▁for ▁her ▁children ▁he ▁gives ▁me ▁all ▁of ▁his ▁hard ear ned ▁money ▁and ▁doesn t ▁ask ▁for ▁anything ▁in ▁return ▁as ▁if ▁I ▁have ▁the ▁same ▁right ▁to ▁his ▁money ▁as ▁a ▁mother ▁does ▁to ▁her ▁sons
","▁اکہ ▁ماجہ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یس ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁ہٕنٛز ▁آمد ٔ نی ▁ہنٛد ▁وٲ حد ▁ذٔ ری عہٕ ▁چھ ▁سۄ ▁چھ ▁مےٚ ▁پنٛ نی ٚن ▁سخ ٕت ▁پونٛ سہٕ ▁دوان ▁تہٕ ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁من ٛگ ان ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ؠن ▁پو ٚ سن ▁پؠٹھ ▁ت یوٗ ت ▁حق ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁اکھ ▁ماجہ ▁چھ ▁پنٛ نس ▁نیٚچو س ▁سٟ تۍ ▁کران
"
"▁She ▁idol ized ▁him
","▁أمۍ ▁اوس ▁أمس ▁مجسم ہٕ ▁قرار ▁دیت مت
"
"▁Then ▁went ▁back ▁to ▁G ull ala ▁Shah s ▁house
","▁پتہٕ ▁گوٚو ▁واپس ▁گل الہ ▁شاہ ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁S orrow ▁sorrow ▁ex claimed ▁the ▁holy ▁man
","▁اف سو ٗس ▁اف سو ٗس ▁أمۍ ▁پاک باز َ ن ▁وو ٚن
"
"▁In ▁essence ▁the ▁Renaissance ▁made ▁a ▁significant ▁change ▁in ▁the ▁approach ▁to ▁learning ▁and ▁the ▁dissem ination ▁of ▁knowledge
","▁جوہر س ▁منٛز ▁ک ٰ ر ▁پ ند ▁جہ دن ▁ہ چھن اونہٕ ▁کس ▁طریق س ▁تہٕ ▁علم ▁پھیلا ؤ نس ▁منٛز ▁نمایاں ▁بدل أ ؤ
"
"▁Sydney s ▁New ▁Years ▁Test ▁has ▁been ▁delayed ▁to ▁begin ▁from ▁January ▁6
","▁س ِ ڈنی ▁ی ُ ک ▁6 ▁جنؤری ▁پؠٹھٕ ▁ش ُ رو ع ُ ▁گ َ ژھن ▁وول ▁ٹیسٹ ▁چ ُ ھ ▁م ُ لت ٔ وی ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Its ▁really ▁dark ▁here ▁I ▁cant ▁see ▁anything
","▁ییٚتہ ▁چھ ▁سیٚ ٹھا ▁او ٚ ہر ▁بہٕ ▁ہیٚ کا ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁ؤ چھ تھ
"
"▁telling ▁them ▁that ▁they ▁have ▁dock ed ▁the ▁ship ▁there ▁because ▁they ▁are ▁afraid ▁of ▁thieves ▁because ▁they ▁have ▁many ▁valuable ▁and ▁important ▁things ▁on ▁board
","▁تمن ▁وون ▁ز ▁تمو ▁چھ ▁ی تہٕ ▁جہاز ▁کھڑا ▁کوٚرمت ▁تکیاز ▁تم ▁چھ ▁چ ورو ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران ▁تکیاز ▁تمن ▁نش ▁چھ ▁واریاہ ▁ق ٟ متی ▁تہٕ ▁اہم ▁چیز ▁جہاز س ▁منٛز
"
"▁The ▁grass ▁is ▁always ▁gre ener ▁on ▁the ▁other ▁side
","▁دی مہٕ ▁طرفہٕ ▁چھ ▁گھ اس ▁ہمی ش ہٕ ▁زیادٕ ▁سبز ▁آسان
"
"▁I ▁cannot ▁look ▁at ▁this ▁photo ▁without ▁being ▁reminded ▁of ▁my ▁school ▁days
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پننس ▁سکول ک ▁دۄہ ▁یاد ▁کرنہٕ ▁بغ ٲر ▁یہ ▁فوٹو ▁ؤ چھ تھ
"
"▁Have ▁you ▁been ▁to ▁London ▁before
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁برٛونٛہہ ▁ل ند نس ▁منٛز ▁آمت ۍ
"
"▁What ▁is ▁the ▁current ▁gold ▁investment ▁returns ▁with ▁Bajaj ▁Finance
","▁ب َ جاج ▁فا ین ان ٛس ▁سٟتؠ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁وون کی ٛن َ س ▁کول ڑ ▁انوی سٹ مینٹ ▁ریٹ ار َ ن
"
"▁Tom ▁gave ▁up ▁smoking
","▁ٹ امن ▁دیت ▁تم با کو ▁نوشی ▁ترک
"
"▁Immediately ▁after ▁defeating ▁Adams ▁Anand ▁arranged ▁a ▁flight ▁with ▁his ▁team ▁to ▁the ▁International ▁Olympic ▁Committee ▁museum ▁in ▁L aus anne ▁Switzerland ▁to ▁play ▁Kar p ov ▁in ▁a ▁six game ▁match ▁for ▁the ▁F IDE ▁world ▁title
","▁ایٚ ڈ َ مز َ س ▁ہار ناونہٕ ▁پتہٕ ▁دستی ▁کٔر ▁آن نٛد ن ▁پن ُ ن ▁ٹیم ▁ہیتھ ▁لو ز انے ▁س ُ و ِ زرل ینٛڈ َ س ▁منٛز ▁ا ِ نٹ َ ر نی شن َ ل ▁اول َ مپ ِ ک ▁کٔ م ٟ ٹی ▁ع َ ج ٲی ِ ب ▁گ َ رس ▁ک ُ ن ▁ایف ▁آیہ ▁ای ی ▁ڈی ▁عالمی ▁خٕ ط اب ▁خٲطرٕ شین ▁گی من ▁ہند ص ▁میچ َ س ▁منٛز ▁کار پو وس ▁سٟتؠ ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہ َ و ٲیی ▁سفر ُ ک ▁ا ِ نت ِ ظام
"
"▁Prem ▁Naz irs ▁son ▁Shan av as ▁acted ▁in ▁a ▁few ▁films ▁as ▁well ▁but ▁could ▁not ▁succeed ▁like ▁his ▁father
","▁پریم ▁نذیر ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚ چی ▁شن او اس َ ن ▁اوس ▁کو ٚ رم ُ ت ▁کین ٛہ َ ن ▁ف ِ ل من ▁منٛز ▁تہ ِ ▁ادا کٲری ▁مگر ▁گوٚو ▁نہٕ ▁پن ِ نہ ِ ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کامیاب
"
"▁Cor rect ing ▁they ▁are ▁cob b lers ▁not ▁bar bers
","▁درست ▁کرنہٕ ▁سٟ تۍ ▁چھ ▁تم ▁مو ٘ کر ▁آسان ▁نہ ▁کہ ▁حج ام
"
"▁Why ▁does ▁everyone ▁think ▁that ▁Im ▁stupid
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁بے ▁وقو ف
"
"▁The ▁terrible ▁head ache ▁kept ▁going ▁on
","▁سؠٹھاہ ▁سر در د ▁روز ٕ ▁جٲری
"
"▁This ▁soup ▁is ▁too ▁thin ▁for ▁me
","▁یہ ▁سوپ ▁چھ ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁پت لا
"
"▁The ▁ministers ▁son ▁ate ▁a ▁modest ▁amount ▁because ▁he ▁was ▁sure ▁that ▁nothing ▁was ▁wrong
","▁وزیر ▁سٕنٛد ۍ ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁کھ ؠو ٚو ▁مع موٗ لی ▁رقم ▁ت ِ ک یاز ِ ▁تٔ م ِ س ▁اوس ▁یقین ▁ز ِ ▁کینٛہہ ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁غلط
"
"▁1 ▁is ▁the ▁electric ▁charge ▁of ▁posit rons ▁and ▁prot ons
","▁1 ▁چ ُ ھ ▁پو زی ٹران ُ ک ▁تہٕ ▁پرو ٹون ُ ک ▁برقی ▁چارج
"
"▁To ▁watch ▁over ▁this ▁box ▁they ▁would ▁take ▁turns ▁sleeping
","▁ت ِ م ▁ٲ ُ س ۍ ▁رٲ تۍ ▁راتس ▁او ٛک ▁او ٛک ▁انوار ِ ▁ہ ُ ش ارٕ ▁روزان ▁تہٕ ▁اتھ ▁ص ندو ٗ قس ▁رٲچھ ▁کران
"
"▁My ▁grandmother ▁loves ▁watching ▁TV
","▁می انہ ِ ▁ن انہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ٹی ▁وی ▁و ُ چھ ُ ن ▁پسند ▁کران
"
"▁We ▁tried ▁to ▁compromise ▁with ▁them
","▁أس ۍ ▁کٔر ▁تمن ▁سٟ تۍ ▁سمجھو تہٕ ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Despite ▁these ▁innovations ▁most ▁soldiers ▁used ▁b ows ▁and ▁ar rows ▁the ▁quality ▁of ▁sword ▁manufacture ▁was ▁so ▁poor ▁that ▁they ▁preferred ▁to ▁use ▁ones ▁imported ▁from ▁England ▁and ▁the ▁operation ▁of ▁the ▁cann ons ▁was ▁entrusted ▁not ▁to ▁Mugh als ▁but ▁to ▁European ▁gun ners
","▁ی ِ مو ▁ایج ادو ▁باو جو ُ د ▁ٲسہ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁سپاہ ▁تیر ▁کمان ▁استعمال ▁کران ▁تلوار ▁بناون ُ ک ▁معیار ▁اوس ▁یو تاہ ▁خراب ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ٲسہ ِ ▁انگلستان ▁پؠٹھہٕ ▁بر ام َ د ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁تلوار ▁استعمال ▁کرنس ▁ترجی ہہ ▁د ِ وان ▁تہٕ ▁تو پھ ہٕ ▁چلا وں ٕچہ ِ ▁کٲم ▁ٲس ▁نہٕ ▁موٚ غ لن ▁بلکہ ▁یورپی ▁بندوق ▁بر دارن ▁حوالہٕ
"
"▁There ▁is ▁something ▁I ▁must ▁know
","▁کینٛہہ ▁چ ُ ھ ▁ی ُ س ▁مےٚ ▁زان ُ ن ▁چ ُ ھ
"
"▁The ▁army ▁had ▁plenty ▁of ▁weapons
","▁فوج س ▁نش ▁ٲسہ ▁واریاہ ▁ہتھیار
"
"▁What ▁happens ▁in ▁Delhi
","▁دلہ ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁I ▁saw ▁a ▁boy ▁swimming ▁across ▁the ▁river
","▁مےٚ ▁وچھ ▁اکھ ▁لڑ کہٕ ▁دریاو س ▁پار ▁تر ان
"
"▁When ▁is ▁the ▁day ▁after ▁tomorrow ▁going ▁to ▁be
","▁پ تم ہٕ ▁پتہٕ ▁ک ٟ تیہ ▁دۄہ ▁آسہ
"
"▁I ▁would ▁like ▁a ▁refund ▁on ▁Rs ▁28 75 ▁that ▁was ▁deb ited ▁twice
","▁مےٚ ▁ک َ ر ▁ر ِ فن ڑ ▁28 75 ▁پۄ نٛسہٕ ▁ی ِ م ▁مےٚ ▁دۄ یہ ِ ▁ل َ ٹہ ِ ▁کٔر ۍ
"
"▁The ▁game ▁publisher ▁Kon ami ▁stated ▁today ▁in ▁a ▁Japanese ▁newspaper ▁that ▁they ▁will ▁not ▁be ▁releasing ▁the ▁game ▁Six ▁Days ▁in ▁Fall uj ah
","▁گیم ▁پبلشر ▁کون ام ِ ی َ ن ▁وو ٚن ▁از ٕ ▁ٲ ک ِ س ▁جاپانی ▁اخبار س ▁منٛز ▁زٕ ▁ت ِ م ▁ک َ ر َ ن ▁نہٕ ▁فلو ج َ ہ َ س ▁شی ٚن ▁دۄ ہہ َ ن ▁منٛز ▁کھیل ▁جٲری
"
"▁This ▁is ▁something ▁Tom ▁made ▁for ▁you
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁چیز ▁یۄس ▁ٹ امن ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁بناو مٕژ ▁ٲس
"
"▁I ▁went ▁inside
","▁بہٕ ▁گوٚو ▁اندر
"
"▁To ▁His ▁Maj esty ▁he ▁told ▁him ▁that ▁he ▁had ▁scared ▁the ▁j inn ▁and ▁convinced ▁him ▁to ▁let ▁the ▁river ▁flow ▁by ▁the ▁palace
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁بادشاہ َ س ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁کھۄ ژ ▁نوو ▁جن ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁م ٲن ۍ ▁رو و ُ ن ▁دٔریاو ُ ک ▁رۄ خ ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁پھ رن او ُ ن
"
"▁Sw oll en ▁Did ▁you ▁see ▁a ▁doctor
","▁ورم ▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁گ ٕ ی کھہٕ ▁ڈاکٹر َ س
"
"▁These ▁signs ▁are ▁strong ▁enough ▁to ▁help ▁it ▁follow ▁the ▁car ▁from ▁where ▁it ▁took ▁off ▁to ▁where ▁it ▁crashed
","▁ی ِ م ▁ا ِ ش ارٕ ▁چھ ِ ▁ت ٟ تۍ ▁طاقتور ▁آسان ▁کہ ِ ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁و ُ ڑ َ و ▁کرنہٕ ▁چہ ِ ▁جایہ ِ ▁پؠٹھ ▁اثر ▁یا ▁ر َ د ِ ▁عمل ▁ک ِ س ▁نۄ قط َ س ▁تام ▁گا ڑ ِ ▁پؠٹھ ▁نظر ▁تھاوان
"
"▁This ▁is ▁what ▁the ▁Imam ▁Sahib ▁said
","▁یہ ▁چھ ▁امام ▁شاہن ▁وو ٚن مت
"
"▁Only ▁God ▁can ▁help ▁you ▁now
","▁وۄن ۍ ▁ہؠ کہ ▁صرف ▁خدا ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Prithviraj ▁invaded ▁the ▁Chand ela ▁kingdom ▁and ▁bes ie ged ▁Sir s agar h ▁which ▁was ▁held ▁by ▁Ud als ▁cousin ▁Malk han
","▁پرتھ وی ▁راج ن ▁کوٚر ▁چندی لا ▁سلطنت س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁تہٕ ▁کوٚر ُ ن ▁س ِ رس ا ▁گڑھ س ▁گیر ٕ ▁ی ُ س ▁ا ُ دل ▁سند ِ س ▁پ ِ تر ِ س ▁ب ٲی ِ س ▁ملکھ انس ▁اتھ ہ ِ ▁اوس
"
"▁They ▁went ▁to ▁the ▁station ▁by ▁car
","▁تم ▁گی ٔ ے ▁گا ڑ ٕ ▁ذری عہٕ ▁سٹیشن س ▁تام
"
"▁The ▁king ▁compl ied ▁with ▁her ▁request ▁and ▁so ▁the ▁matter ▁ended ▁for ▁a ▁while
","▁بادشاہ َ ن ▁مون ▁ٲ مۍ ▁س ُ نٛد ▁یہ ِ ▁در خ اس ▁تہٕ ▁ا َ مہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁بیو ٗ ٹھ ▁کین ژ َ س ▁کالس ▁یہ ِ ▁معامل ہٕ
"
"▁He ▁went ▁to ▁the ▁post ▁office ▁to ▁mail ▁the ▁letter
","▁سہ ▁گوٚو ▁چ ٹھ ہ ▁میل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوسٹ ▁آف سس ▁منٛز
"
"▁Such ▁bottom up ▁approaches ▁should ▁be ▁capable ▁of ▁producing ▁devices ▁in ▁parallel ▁and ▁be ▁much ▁cheaper ▁than ▁top down ▁methods ▁but ▁could ▁potentially ▁be ▁overwhelmed ▁as ▁the ▁size ▁and ▁complexity ▁of ▁the ▁desired ▁assembly ▁increases
","▁یتھ ۍ ▁با ٹم ▁اپ ▁نقطہ ▁نظر ▁گژھن ▁متو ازی ▁طور ▁آلات ▁تیار ▁کرنس ▁قٲبل ▁آس ٕنۍ ▁تہٕ ▁یم ▁چھ ▁ٹاپ ▁ڈاون ▁ط ٔر ٟ قو ▁کھۄتہٕ ▁واریاہ ▁سست ہٕ ▁آسان ▁مگر ▁مطلوبہ ▁اسمبلی ▁ہٕنٛدس ▁سا یز س ▁تہٕ ▁پیچی دگی ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁سٟتؠ ▁ہیٚکن ▁یم ▁ممکنہ ▁طور ▁مغ لوب ▁گٔژ ھ تھ
"
"▁Thanks ▁for ▁iron ing ▁my ▁clothes ▁for ▁me
","▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁می ٲن ۍ ▁پلو ▁است ری ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁شکریہ
"
"▁Do ▁you ▁think ▁Tom ▁knows ▁Mary ▁is ▁married
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁خبر ▁ز ▁میری ▁چھےٚ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁You ▁said ▁you ▁were ▁ready
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁تیار
"
"▁She ▁was ▁sick ▁and ▁in ▁pain ▁but ▁it ▁was ▁too ▁much ▁for ▁her
","▁سۄ ▁ٲس ▁بیمار ▁تہٕ ▁دکھ س ▁منٛز ▁مگر ▁یہ ▁ٲس ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ
"
"▁Tend ul k ars ▁two ▁ten ures ▁as ▁captain ▁of ▁the ▁Indian ▁cricket ▁team ▁were ▁not ▁very ▁successful
","▁ہندو ستٲن ۍ ▁کرکٹ ▁ٹیم ٕک ▁کپتان ▁روز تھ ▁ٹن ڈول کر ٕن ▁زٕ ▁می ع اد ▁رو ُ د ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁کامیاب
"
"▁When ▁Jai ▁Singh ▁II ▁of ▁Jaipur ▁died ▁in ▁17 43 ▁a ▁war ▁of ▁succession ▁broke ▁out ▁between ▁his ▁sons ▁Ish wari ▁Singh ▁and ▁Madh o ▁Singh
","▁ییٚلہ ِ ▁17 43 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁جے ▁پور ُ ک ▁ج ئے ▁سنگھ ▁دوم ▁گ ُ زر ؠو ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ ین ▁نیٚچو ؠن ▁ایش وری ▁سنگھ ▁تہٕ ▁ماد ھو ▁سنگھ س ▁درمیان ▁گوٚو ▁جان ش ینی ▁باپت ▁جنگ ▁شرو ُ ع
"
"▁You ▁can ▁stay ▁at ▁my ▁house
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ا ▁می ٲنس ▁گرس ▁منٛز ▁روز تھ
"
"▁He ▁attempted ▁to ▁escape
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁فرار ▁گژھن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁So ▁you ▁don t ▁think ▁Im ▁good ▁enough ▁for ▁you
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁کٲ فی ▁اصل
"
"▁Tom ▁opened ▁a ▁new ▁restaurant ▁but ▁it ▁didn t ▁turn ▁a ▁profit ▁in ▁the ▁first ▁twelve ▁months
","▁ٹ امن ▁کھول ▁اکھ ▁نو ٚو ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁مگر ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁نہٕ ▁گۄڈن کی ٚن ▁بہ ہن ▁رؠتن ▁منٛز ▁نف ع
"
"▁Im ▁a ▁high ▁school ▁student
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁ہائی ▁سکوٗل ُ ک ▁طالبہ ِ ▁علم
"
"▁had ▁comp rehend ed ▁the ▁full ▁implications ▁of ▁the ▁challenge ▁and ▁had ▁not ▁b alk ed ▁at ▁taking ▁it ▁on
","▁ٲسۍ ▁ا َ مہ ِ ▁مشکل ▁م ُ ہمہ ِ ▁ہٕنٛد ۍ ▁سٲری ▁مض مر ات ▁سمجھ م ٕ تۍ ▁تہٕ ▁تم ٔ ۍ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁چیلنج ▁قبول ▁کرنہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁پ َ تھ ▁ہیو ٚ تم ُ ت
"
"▁Usually ▁prop ell ants ▁are ▁put ▁into ▁one ▁of ▁two ▁groups ▁sol ids ▁or ▁liqu ids
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چھ ▁پرو پ یلن ٹ ▁دۄن ▁گروپن ▁منٛز ▁أکس ▁منٛز ▁تھاونہٕ ▁یوان ▁ٹھوس ▁یا ▁مائع
"
"▁I ▁feel ▁that ▁I ▁don t ▁really ▁belong ▁here
","▁بہٕ ▁چھس ▁محسوس ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁اصل س ▁منٛز ▁ییٚتہ ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁The ▁present day ▁Kan ha ▁area ▁is ▁divided ▁into ▁two ▁protected ▁areas ▁Hall on ▁and ▁B anj ar ▁of ▁250 ▁and ▁300 s qu are ▁km ▁respectively
","▁مو ُ جو ُ دٕ ▁کن ہا ▁ہ ُ ک ▁علاقہٕ ▁چھ ُ ▁ت َ رت ٟ ب ▁پٲٹھۍ ▁250 ▁تہٕ ▁300 ▁مربع ہٕ ▁ک ِ لومیٹر ٕک ▁زٕ ▁محفوظ ▁علاقہٕ ▁ہال ون ▁تہٕ ▁بن جر َ س ▁منٛز ▁ت َ قس ٟ م ▁کرنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁Tamil ▁is ▁my ▁first ▁language ▁and ▁Im ▁proud ▁of ▁where ▁it ▁comes ▁from
","▁تامل ▁چ َ ھ ▁می ٲن ۍ ▁ماجہ ِ ▁ز یوٚ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁چ ُ ھ ▁ا َ مہ ِ ▁کؠن ▁آگر ن ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁He ▁probably ▁won t ▁come
","▁سہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁یوان
"
"▁This ▁young ▁couple ▁is ▁in ▁love
","▁یہ ▁نوجوان ▁جو ٗر ۍ ▁چھ ▁محبت س ▁منٛز
"
"▁Its ▁junk ▁Th row ▁it ▁away
","▁یہ ▁چھ ▁ک چ ھر ▁اتھ ▁پھ را و
"
"▁As ▁one ▁of ▁the ▁officials ▁of ▁the ▁Ph ara oh ▁Dj os r ▁he ▁probably ▁designed ▁and ▁supervised ▁the ▁construction ▁of ▁the ▁Py ramid ▁of ▁Dj os er ▁the ▁Step ▁Py ramid ▁at ▁Sa q q ara ▁in ▁Egypt ▁around ▁26 30 26 11 ▁BC
","▁فرعون ▁کین ▁عہدیدار و ▁منٛز ▁ایک ۍ ▁سٕند ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁جوس رن ▁ٲس ▁غالبا ً ▁26 30 26 11 ▁قبل ▁مسیح ▁منٛز ▁مص رس ▁منٛز ▁س قر ہس ▁منٛز ▁پای ▁رام ٕ ڈ ▁آف ▁جو سر ▁قدم ▁اہر ام ▁ہنز ▁تعمیر ▁ہند ▁ڈیزائن ▁تہٕ ▁نگرانی ▁کٔرمٕژ
"
"▁Wh ales ▁are ▁mammals
","▁و ہیل ▁چھ ▁مم الیہ ▁جانور
"
"▁While ▁she ▁used ▁to ▁feel ▁close ▁to ▁her ▁husbands ▁partners ▁she ▁didn t ▁feel ▁that ▁way ▁about ▁him ▁now
","▁ییٚلہ ▁زن ▁سۄ ▁پنٛ نس ▁خان ٛ دار ▁سٕنٛد ؠن ▁سٲ تھ ین ▁سٟ تۍ ▁نزدی کی ▁محسوس ▁کران ▁ٲس ▁وۄن ۍ ▁چھنہٕ ▁سۄ ▁أمس ▁متعلق ▁یتھ ▁پٲٹھۍ ▁محسوس ▁کران
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁stay ▁but ▁she ▁had ▁to ▁get ▁back ▁to ▁work
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁روزن ▁مگر ▁أمس ▁اوس ▁واپس ▁کامہ ▁پؠٹھ ▁ین ٕنۍ
"
"▁It ▁is ▁one ▁of ▁the ▁famous ▁sight se eing ▁places ▁in ▁Hyderabad
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁حیدرآباد ▁ک ؠو ▁مٔ ش ہو ُ ر ▁سیاحتی ▁مقام و ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁The ▁sack ▁of ▁the ▁city ▁and ▁defeat ▁of ▁the ▁Mo gh uls ▁was ▁made ▁easier ▁since ▁both ▁parties ▁were ▁originally ▁from ▁Persian ▁cultures
","▁دون وے ▁طرف ▁ب ُ نی ٲدی ▁طور ▁فارسی ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁گیہ ▁شہر ▁تباہ ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁موٚ غل ▁ہ ورن او ٕنہ ِ ▁آسان
"
"▁Juan ▁Manuel ▁F ang io ▁is ▁five ▁times ▁Formula ▁One ▁world ▁champion ▁under ▁four ▁different ▁teams ▁winning ▁102 ▁of ▁his ▁184 ▁international ▁races ▁and ▁is ▁widely ▁ranked ▁as ▁the ▁greatest ▁driver ▁of ▁all ▁time
","▁ج ُ عان ▁مین وٗل ▁ف ِ ین ٛگ یو ▁چھ ُ ▁شو ٘ ن ▁ٹی من ▁سٕتہ ِ ▁پانژ ِ ▁پھ ِ ر ِ ▁فار موٗ لا ▁ون ▁زین ن ▁وول ▁ع امی ▁چمپ ین ▁ییمہ ِ ▁پن ِ ن یو ٘ ▁102 ▁دو یو ٘ ▁بین الا قو ٲمی ▁دورو ٘ ▁منٛز ▁184 ▁ز ینہ ِ ▁تہٕ ▁چھٗ ▁و صی ح ▁طور ▁وقت ٗک ▁عظیم ▁ڈ را یور ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁quite ▁capable ▁of ▁looking ▁after ▁himself
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنن ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کرنس ▁منٛز ▁کٲ فی ▁قٲبل
"
"▁She ▁has ▁a ▁white ▁cat
","▁أمس ▁چھ ▁اکھ ▁سفید ▁ب ٲر
"
"▁Don t ▁take ▁it ▁personal
","▁یہ ▁تھ یو ▁نہٕ ▁ذٲتی ▁طور
"
"▁I ▁was ▁too ▁busy ▁was ▁the ▁reply
","▁جواب ▁میو ٗل ُ س ▁بٔ ہ ▁ٲسٕس ▁واری ٚ ہہ ▁آو ٕر
"
"▁The ▁Leh ▁Palace ▁is ▁nine ▁store ys ▁high ▁the ▁upper ▁floors ▁accommod ated ▁the ▁royal ▁family ▁and ▁the ▁st ables ▁and ▁st or ero oms ▁are ▁located ▁on ▁the ▁lower ▁floors
","▁لی ہہ ▁محل ▁چھ ُ ▁نو ▁پور ▁تھو ٚد ▁ہیٚ رم ؠن ▁پور َ ن ▁م َ نٛز ▁اوس ▁شٲ ہی ▁خاندان ▁روزان ▁تہٕ ▁گان ▁تہٕ ▁ذخ یر ٕ ▁کٹھ ہ ِ ▁چھ ِ ▁پون ٛم ؠن ▁پور َ ن ▁م َ نٛز ▁واقع ہٕ
"
"▁Tom ▁realized ▁that ▁he ▁had ▁made ▁a ▁mistake
","▁ٹ امس ▁گوٚو ▁احساس ▁ز ▁أمۍ ▁چھےٚ ▁غلطی ▁کٔرمٕژ
"
"▁He ▁is ▁away ▁from ▁home
","▁سہ ▁چھ ▁گر ٕ ▁نش ▁دور
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁hang ▁around ▁a ▁while ▁after ▁everyone ▁else ▁leaves ▁so ▁we ▁can ▁talk
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁باق ٕ ی ▁نیر نہٕ ▁پتہٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ▁ژ ھر ان ▁تاکہ ▁أس ۍ ▁ہؠ کو ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁Ashok ▁Kumar ▁appeared ▁frequently ▁opposite ▁Nal ini ▁Jay want ▁in ▁several ▁movies ▁of ▁the ▁1950 s
","▁اشو ک ▁کمار ▁چھ ُ ▁1950 ▁ک ِ س ▁دہل ِ س ▁منٛز ▁واریاہ َ ن ▁فلمن ▁منٛز ▁نل ٕن ِ ی ▁جے ون تس ▁م ُ ق اب ٕل ہٕ ▁وچھنہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁She ▁said ▁that ▁she ▁br ushes ▁her ▁teeth ▁every ▁morning
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ز ▁سۄ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁صبح ٕ ▁دان ت ▁صاف ▁کران
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁discoura ge ▁Mary ▁from ▁going ▁out ▁with ▁John
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁جان س ▁سٟ تۍ ▁نیبر ▁گژھنہٕ ▁نش ▁حوصلہ ▁شک ٲر ▁کرنٕچ ▁کوٗشش
"
"▁The ▁man ▁gave ▁the ▁boys ▁sal am ▁back ▁and ▁asked ▁him
","▁أمۍ ▁ن فرن ▁کوٚر ُ س ▁جواب ِ ▁سلام ▁تہٕ ▁پرٛ ژھن س
"
"▁Its ▁not ▁possible ▁to ▁do ▁two ▁things ▁at ▁once
","▁اک ہٕ ▁وقت ہٕ ▁زٕ ▁رو ود ▁وار ہن ▁وٲ رین ▁ا کوٹ ای
"
"▁He ▁wore ▁red ▁pants
","▁أمۍ ▁اوس ▁لال ▁پین ٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁I ▁also ▁had ▁something ▁to ▁do ▁with ▁planning ▁and ▁building ▁the ▁Hot ▁Cock pit
","▁بہٕ ▁اوس ُ س ▁گرم ▁کاک ▁پ ِ ٹ ▁چہ ِ ▁تعمیر تہٕ ▁ترقی ▁ہٕنٛز ِ ▁کامہ ِ ▁سٟ تۍ ▁تہ ِ ▁وابستہٕ
"
"▁She ▁looked ▁up ▁at ▁the ▁ceiling
","▁تٔمۍ ▁و ُ چھ ▁چھ تس ▁ک ُ ن
"
"▁Accident s ▁have ▁increased ▁in ▁number
","▁ح ٲ د ث اتن ▁ہند ▁تعداد ▁چھ ▁زیاد ٕہ ▁بڑ ھان
"
"▁He ▁was ▁named ▁Show man ▁of ▁the ▁Millennium ▁by ▁Star ▁Screen ▁Awards ▁in ▁2002
","▁تس ▁آو ▁2002 ▁ہس ▁منٛز ▁سٹ ار ▁سک رین ▁ایو اڈ ▁طرفہٕ ▁شو ▁مین ▁آف ▁د ِ ▁م ِ لین ِ یم ▁ناو ▁د ِ نہٕ
"
"▁Int ellect ual ▁debates ▁with ▁him ▁were ▁very ▁stim ulating ▁and ▁could ▁always ▁mentally ▁en erg ize ▁me ▁and ▁my ▁team ▁members
","▁تٔ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁سپدن ▁وٲلۍ ▁علمی ▁بحث ▁ٲسۍ ▁ہی جان ▁خیز ▁تہٕ ▁جوش ▁پٲدٕ ▁ک َ ر ٕو ٕنۍ ▁آسان ▁تہٕ ▁ی ِ م ▁ٲسۍ ▁ہمیشہ ِ ▁مےٚ ▁تہٕ ▁می ٛان ؠن ▁سٲ تھ ین ▁ذہنی ▁قو ّت ▁بخش ان ▁تہٕ ▁متحرک ▁کران
"
"▁This ▁tradition ▁contributed ▁to ▁what ▁has ▁been ▁called ▁an ▁ep ist em ological ▁turn ▁in ▁Indian ▁philosophy
","▁یم ▁روایتن ▁کور ▁ہندوست ٲنی ▁فلسف س ▁منٛز عل می ٲتی ▁موڑ ون نس ▁منٛز ▁اہم ▁کردار ▁ادا
"
"▁You ▁must ▁not ▁stay ▁in ▁bed
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁بست رس ▁پؠٹھ ▁روزن
"
"▁There ▁is ▁no ▁doubt ▁that ▁you ▁have ▁seen ▁a ▁fairy
","▁یہ ▁چھ ▁دراصل ▁شہر ▁اج ک ▁گلی زار
"
"▁How ▁much ▁do ▁you ▁o we ▁me
","▁تۄہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁ک ٟ تیہ ▁قرض
"
"▁Everyone ▁has ▁really ▁been ▁wonderful
","▁پرتھ ▁پیرا ڈ ائم ک ▁چھ ▁واری ہ ▁اصل
"
"▁It ▁doesn t ▁matter ▁what ▁I ▁say ▁she ▁always ▁contrad icts ▁me
","▁امہ ▁سٟ تۍ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁فرق ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁ونان ▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہمی ش ہٕ ▁مےٚ ▁خلاف ▁ورزی ▁کران
"
"▁We ▁will ▁bury ▁you
","▁أس ۍ ▁کری و ▁تۄہہ ▁دفن
"
"▁Tom ▁didn t ▁do ▁it ▁on ▁purpose
","▁ٹ امن ▁کر ▁نہٕ ▁یہ ▁ار ادٕ ▁سان
"
"▁I ▁told ▁you ▁it ▁was ▁a ▁bad ▁idea
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁خراب ▁خیال
"
"▁W aste ▁not ▁want ▁not
","▁برباد ▁ک ْ ریو ▁ن ْہ ▁چ ُ ھ ▁ن ْہ ▁یژھان
"
"▁Did ▁I ▁receive ▁an ▁ec opy ▁of ▁the ▁bill ▁from ▁the ▁last ▁transaction ▁to ▁the ▁Hotstar
","▁ہا ٹ ▁سٕ ٹ ار ▁پؠٹھٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹر ان زی کشن ▁ٲ سا ▁مےٚ ▁ای ▁کا پی ▁آمٕژ
"
"▁You ▁should ve ▁declined ▁the ▁invitation
","▁تۄہہ ▁آسہ ▁دعوت ▁رد ▁کر ٕنہ
"
"▁Sacred ▁Heart ▁University ▁in ▁Fair field ▁Connecticut ▁has ▁a ▁residence ▁hall ▁named ▁after ▁her ▁called ▁Teresa ▁of ▁Calcutta ▁Hall
","▁ف ِ یر ▁فیل ڈس ▁منٛز ▁سیکر ِ ڈ ▁ہار ٹ ▁یو ُ نو سس ٹی ▁چھ ُ ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁ریز ڈ نس ▁ہال ▁یتھ ▁ٹی ری سا ▁آف ▁کلک تا ▁ہال ▁ونان ▁چھ ِ
"
"▁What ▁are ▁you ▁doing ▁up ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁کران
"
"▁Mental ▁states ▁can ▁cause ▁changes ▁in ▁physical ▁states ▁and ▁vice ▁vers a
","▁دماغی ▁حالات ▁ہی ٛ کن ▁جسمانی ▁حالاتن ▁منٛز ▁تبدیلین ▁ہنٛد ▁سبب ▁بن تھ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁برعکس
"
"▁Why ▁exactly ▁would ▁you ▁want ▁to ▁do ▁that
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھو ▁اصل س ▁منٛز ▁یہ ▁کر ٕنہ ▁یژھان
"
"▁You ▁should ▁use ▁a ▁de od or ant
","▁تۄہہ ▁پز ▁ڈیوڈ رین ٹ ▁استعمال ▁کرن
"
"▁The ▁Sh ru ks ▁of ▁N und ▁Rishi ▁and ▁the ▁V akh s ▁of ▁Lal ▁D ed ▁are ▁now ▁working ▁together
","▁نن ٛد ▁رشی ▁سٕنٛد ▁شر ٗک ▁تہٕ ▁لال ▁دی دٕ ک ۍ ▁وکھ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁ا کو ٹی ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁have ▁a ▁splend id ▁idea
","▁مے ▁چھ ▁اکھ ▁شاندار ▁خیال
"
"▁I ▁thought ▁you ▁didn t ▁want ▁to ▁go
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁گژھن ▁یژھان
"
"▁The ▁three ▁of ▁them ▁began ▁to ▁laugh
","▁ت ِ م ▁ترٛ یٚ شو ٕے ▁ہیو ٚت ▁ا َ س ُ ن
"
"▁I ▁don t ▁feel ▁well ▁today
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁از ▁اصل ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁ball ▁is ▁under ▁the ▁chair
","▁بال ▁چھےٚ ▁ک ُ ر سی ▁ت َ ل
"
"▁Sri ▁Kid ay uru ▁Ganesh ▁who ▁accompanied ▁Sri ▁Chitt ani ▁stayed ▁back ▁for ▁a ▁couple ▁of ▁months ▁to ▁train ▁a ▁new ▁generation ▁of ▁Y aksh ag ana ▁artists
","▁سری ▁چ ٹ انی ▁سٟتؠ ▁ی ِ نہٕ ▁وول ▁سری ▁ک دیو رو ▁گنی ش ▁ر ُ ود ▁اتی ▁دۄن ▁تری ٛن ▁ریت َ ن ▁نو ِ ▁پ ُ یہ ▁ہندی ٛن ▁ی کش گ انا ▁فنکار َ ن ▁تربیت ▁د ِ نہ ▁مۄ کھٕ
"
"▁I ▁have ▁a ▁feeling ▁you ll ▁be ▁a ▁very ▁good ▁lawyer
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁احساس ▁ز ِ ▁ت ُ ہ ۍ ▁بنہ ِ ▁اکھ ▁واریٛاہ ▁اصل ▁ؤ ک ٟ ل
"
"▁Is ▁it ▁because ▁I ▁spend ▁so ▁much ▁time ▁at ▁the ▁palace
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁أمس ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁سٲری ▁چیز
"
"▁Put ▁it ▁on
","▁تھو و ▁اتھ ▁پؠٹھ
"
"▁What re ▁you ▁reading
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁پران
"
"▁Within ▁a ▁day ▁or ▁two ▁Shar af ▁was ▁ha uled ▁before ▁the ▁Vic eroy ▁and ▁accused ▁of ▁rob bing ▁the ▁sauce p ans ▁and ▁spo ons ▁belonging ▁to ▁the ▁pr ▁and ▁misleading ▁him ▁in ▁other ▁ways
","▁اکہ ▁یا ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁منٛز ▁آو ▁ش راف ▁وا یس ▁را یس ▁برٛونٛہہ ▁ک ڑ نہٕ ▁تہٕ ▁تٔمس ▁پؠٹھ ▁آو ▁پیر ▁سٕنٛد ۍ ▁چ نہٕ ▁تہٕ ▁چ نہٕ ▁لوٹ نہٕ ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁طریقو ▁گمراہ ▁کرنک ▁الزام ▁لگ اونہٕ
"
"▁How ▁quickly ▁you ▁washed ▁your ▁hands ▁and ▁feet ▁this ▁morning ▁His ▁wife ▁told ▁him
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁لو ٘ گ ▁آز ▁صبح س ▁کتھ ▁تیزی ▁سان ▁پنٛ نؠ ن ▁اتھ ▁تہٕ ▁ز نٛ گہ
"
"▁Social ▁hierarchy ▁is ▁also ▁related ▁to ▁attitudes ▁towards ▁technologies
","▁سمٲجی ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہنٛد ▁تعلق ▁چ ُ ھ ▁ٹیکنالوجی ▁طرفہٕ ▁روین ▁سٟتؠ ▁تہٕ
"
"▁ID B M ▁Inter mitt ently ▁Del ayed ▁Ball istic ▁Miss ile
","▁آئی ▁ڈی ▁بی ▁ایم ▁انٹر ▁م ِ ٹنٹ لی ▁ڈ ِ لی ڈ ▁بیل سٹ ِ ک ▁میزائل
"
"▁If ▁I ▁knew ▁his ▁address ▁I ▁would ▁write ▁to ▁him
","▁اگر ▁مےٚ ▁أمہ ▁سنٛد ▁پتہ ▁زان ٛ کٲری ▁آسہ ▁بہٕ ▁لیکھ ▁أمس
"
"▁Sen ▁spent ▁much ▁of ▁his ▁later ▁life ▁as ▁a ▁political ▁writer ▁and ▁activist
","▁سین ن ▁گ ُ ز ٲر ▁پت ٕچہ ِ ▁ز ادٕ تر ▁ز ِ ندگی ▁بطور ▁سیٲسی ▁ل ِ کھ ٲر ِ ▁تہٕ ▁کارکن
"
"▁Does ▁your ▁sister ▁have ▁children
","▁کیا ▁تہن ٛز ▁بین ہ ▁چھا ▁شر
"
"▁Tom ▁didn t ▁seem ▁to ▁remember ▁Mary
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁میری ▁یاد
"
"▁I ▁cant ▁decide ▁where ▁to ▁eat ▁lunch
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁فٲصلہٕ ▁کٔرتھ ▁ز ▁دوپ ہر ک ▁کھؠن ▁ک تہ ▁کھؠن
"
"▁Tom ▁could ▁tell ▁Mary ▁was ▁troubled
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁میری ▁ٲس ▁پریشان
"
"▁Im ▁not ▁a ▁patient
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁م ٔر ٟ ض
"
"▁She ▁bought ▁a ▁Chinese ▁fan
","▁أمۍ ▁اوس ▁اکھ ▁چینی ▁فین ▁حٲصل ▁کوٚرمت
"
"▁when ▁is ▁the ▁next ▁holiday
","▁بیٛاکھ ▁چھ ُ ٹی ▁ک َ ر ▁چھےٚ
"
"▁Approximately ▁half ▁of ▁the ▁deaths ▁from ▁Hiros hima ▁and ▁Nag as aki ▁died ▁two ▁to ▁five ▁years ▁afterward ▁from ▁radiation ▁exposure
","▁ہیرو شی ما ▁تہٕ ▁ناگ اس ا کی ▁منٛز ▁گژھن ▁وٲلۍ ▁تقریبا ً ▁نصف ▁موت ▁گیہ ▁ت اہ کٲری ▁ہٕنٛد ▁ایکس پو جر ▁پتہٕ ▁دۄ یہ ▁پؠٹھ ▁پانٛ ژن ▁ؤ رین ▁تام
"
"▁Add ▁5 ▁lakh ▁as ▁my ▁yearly ▁income ▁in ▁personal ▁details
","▁میان ؠن ▁ذٲتی ▁ڈی ٹ یل َ ن ▁منٛز ▁ک َ ر ▁5 ▁لچھ ▁می انہ ِ ▁ؤر ۍ ▁ی ِ چہ ِ ▁آمد ٕنی ▁پٲٹھۍ ▁ایڈ
"
"▁Bel oved oft he G ods ▁King ▁Priy ad ars i ▁conquered ▁the ▁Kal ing as ▁eight ▁years ▁after ▁his ▁coron ation
","▁دیہ ▁سٕند ِ ▁ٹ ٲ ٹھ ہ ِ ▁رازٕ ▁پر ٚ یہ ▁در شی ▁ہن ▁ز ِ ینہ ِ ▁کال ِ نگ ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁بی ہن ہٕ ▁پتہٕ ▁ٲ ٹھ ہ ِ ▁وہر ِ
"
"▁and ▁heard ▁from ▁him ▁that ▁the ▁mother ▁and ▁brother ▁of ▁the ▁boy ▁seemed ▁to ▁have ▁got ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁lately
","▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕ ے ▁ن ِ ش ▁بوٗ ز ُ ن ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁لڑ کہٕ ▁سٕنٛز ِ ▁ماجہ ِ ▁تہٕ ▁ب ٲی ِ س ▁چھ ِ ▁باسان ▁حال ٕے ▁واری ہہ ▁دی ٛ ار ▁م ٟ ل ۍ ▁مٕتؠ
"
"▁The ▁special ▁gall ium ▁ar sen ide ▁gun ▁sch ott ky ▁barrier ▁mix er ▁di odes ▁compact ▁compar ator ▁for ▁antenna ▁system
","▁مخصوص ▁گی لیم ▁آر سین ای َ ڈ ▁بندوق ▁شو ٹک ۍ ▁بی ری َ ر ▁م ِ ک سر ▁ڈ ایو ڈس ▁این ٹ ینا ▁نظام ہٕ ▁باپتھ ▁م ُ ر ّ کب ▁تق ابل ▁پی ما
"
"▁I ▁am ▁immune ▁to ▁small p ox
","▁بہٕ ▁چھس ▁ساس ہٕ ▁پو کس ▁نش ▁محفوظ
"
"▁Tom ▁watched ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁وٕ چھ ان
"
"▁Weather ▁permit ting ▁we ▁are ▁going ▁to ▁get ▁to ▁the ▁top ▁of ▁mountain ▁tomorrow
","▁موسم ▁چھ ▁اجازت ▁دوان ▁اسہ ▁چھ ▁پ لے ▁پہاڑ ▁کس ▁چو ٹی ▁پؠٹھ ▁وات نہٕ ▁یوان
"
"▁Money ▁has ▁changed ▁his ▁life
","▁پون سن ▁چھ ▁تہند ▁زندگی ▁تبدیل ▁کر مژ
"
"▁This ▁is ▁what s ▁known ▁as ▁a ▁fan
","▁اتھ ▁چھ ▁فین ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁His ▁daughter ▁is ▁Sh anti ▁Menon ▁who ▁is ▁the ▁principal ▁of ▁the ▁De ens ▁Academy ▁a ▁school ▁in ▁Bangalore
","▁تمہ ِ ▁سٕنز ▁ک ُ ور ▁چھے ▁شانتی ▁مینن ▁ہوس ہٕ ▁بنگل ور ▁کیس ▁اک ِ س ▁سکو ُ لس ▁ڈ ہنز ▁ایک ڈ می ▁ہنز ▁پرنسپل ▁چھے
"
"▁This ▁property ▁changed ▁hands ▁recently
","▁یہ ▁پراپر ٹی ▁چھ ▁حال ٕے ▁اتھ س ▁منٛز ▁تبدیل ▁گٔ مٕژ
"
"▁Which ▁day ▁was ▁day ▁before ▁yesterday
","▁او ٗ ترٕ ▁ک ۄس ▁وار ▁ٲس
"
"▁Tom ▁put ▁on ▁a ▁pair ▁of ▁surgical ▁gloves
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ▁جرا حی ▁ہٕنٛد ۍ ▁جو ٗر ۍ ▁دستان ٕ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁if ▁she ▁wanted ▁a ▁sand wich ▁and ▁she ▁said ▁yes
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁سین ڈو چ ▁یژھان ▁تہٕ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁ہا
"
"▁We ▁have ▁to ▁get ▁out ▁of ▁here
","▁اسہ ▁گژھ ▁ی تہٕ ▁پؠٹھٕ ▁نیر ٗن
"
"▁Im ▁not ▁deaf
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁بو ٕ ڑ
"
"▁Tom ▁wanted ▁to ▁cut ▁down ▁that ▁tree ▁in ▁his ▁front ▁yard ▁but ▁Mary ▁doesn t ▁want ▁it ▁cut ▁down
","▁ٹ ام ▁اوس ▁پننس ▁برون ٹھس ▁صح نس ▁منٛز ▁سہ ▁کل ۍ ▁ژ ٹ ٕنۍ ▁یژھان ▁مگر ▁میری ▁چھنہٕ ▁یژھان ▁یہ ▁ژ ٹ ٕنۍ
"
"▁Do ▁you ▁want ▁me ▁to ▁read ▁this ▁out ▁loud ▁to ▁you
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁یژھان ▁بہٕ ▁یہ ▁تۄہہ ▁بڑ س ▁آواز س ▁منٛز ▁پرن ٕنۍ
"
"▁What ▁a ▁tall ▁boy ▁he ▁is
","▁یہ ▁کی ٛاہ ▁تھ ود ▁نیٚچو ▁چھ
"
"▁I ▁have ▁been ▁expecting ▁you
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ژےٚ ▁وۄ مید ▁کران
"
"▁Tom ▁ate ▁a ▁light ▁lunch ▁before ▁working ▁out
","▁ٹ ام َ ن ▁کھ ؠو ٚو ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁ہل کہٕ ▁د ُ پ ہر ُ ک ▁کھؠن
"
"▁The ▁shop ▁stays ▁open ▁all ▁day
","▁دکان ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁ی لہٕ ▁روزان
"
"▁When ▁was ▁the ▁last ▁time ▁you ▁played ▁tennis ▁with ▁Tom
","▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁کٔ نہ ▁اوس ▁تۄہہ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ٹینس ▁گنٛد مت
"
"▁Are ▁your ▁hands ▁clean
","▁کیا ▁ت ہنز ٕ ▁اتھ ہ ▁چھا ▁صاف
"
"▁This ▁is ▁a ▁good ▁text book
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁درسی ▁کتاب
"
"▁Men ▁from ▁the ▁towns ▁were ▁also ▁talking ▁about ▁them
","▁قص بن ▁ہٕنٛد ۍ ▁مرد ▁تہ ▁ٲسۍ ▁یمن ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁worked ▁day ▁and ▁night ▁for ▁weeks ▁to ▁meet ▁the ▁deadline
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁ڈی ڈ ▁لائن ▁پورٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ہفتن ▁تام ▁دۄہ ▁رؠ تہٕ ▁کٲم
"
"▁I ▁will ▁do ▁it ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁یہ ▁کران
"
"▁She ▁told ▁me ▁everything
","▁أمۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁سٲری ▁ؤ ن مت
"
"▁Nothing ▁was ▁missing
","▁ک ِ ہن ۍ ▁چ ٟ ز ▁او سن ہٕ ▁پ َ رٕ
"
"▁Tom ▁is ▁painting ▁his ▁fence
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁با ڑ ▁پین ٹ ▁کران
"
"▁It ▁was ▁quite ▁funny
","▁یہ ▁ٲس ▁انتہ ٲئی ▁پیچی دٕ ▁تہ ▁درو گ
"
"▁In ▁1860 ▁August e ▁Mar iet te ▁a ▁French ▁Egypt ologist ▁began ▁the ▁work ▁of ▁free ing ▁Ed fu ▁temple ▁from ▁the ▁s ands
","▁1860 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁کور ▁أ کہ ▁فرانسیسی ▁مصری ▁ماہر ▁آگ سٹی ▁میری ٹن ن ▁ایڈ فو ▁مندر ▁سی کھہٕ ▁نش ▁آزاد ▁کرنچ ▁کٲم ▁شروع
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁standing ▁by ▁the ▁fire place ▁and ▁went ▁over ▁to ▁talk ▁to ▁her
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁نار ٕ ▁سٟ تۍ ▁کھڑا ▁تہٕ ▁گوٚو ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ
"
"▁In ▁the ▁1870 s ▁architectural ▁historian ▁James ▁Fer g uss on ▁theor ized ▁that ▁a ▁painting ▁at ▁the ▁Aj anta ▁Cave 1 ▁depicted ▁a ▁S asan ian ▁embassy ▁to ▁Pul ak esh ins ▁court
","▁وری ہہ ▁1870 ▁تھس ▁منٛز ▁چھ ُ ▁فن ِ ▁تعمیر ُ ک ▁تو اریخ ▁دان ▁جیمز ▁فر گو ُ سن ▁اکھ ▁نظر ِ یہ ▁د ِ وان ▁ز ِ اج ن تا ▁گو ف ٟ ▁1 ▁منٛز ▁چھ ُ ▁اک ِ س ▁تصویر س ▁منٛز ▁پ ُ لا کی ش ِ ن ▁سند ِ س ▁دربار س ▁منٛز ▁ساس نی ▁سفارت ▁خان ہٕ ▁ہ ٲو ِ تھ
"
"▁West ▁Bengal ▁includes ▁the ▁Darjeeling ▁Himalayan ▁hill ▁region ▁the ▁Gang es ▁delta ▁the ▁R arh ▁region ▁the ▁coastal ▁Sund arb ans ▁and ▁the ▁Bay ▁of ▁Bengal
","▁مغر ِ بی ▁بنٛگ الس ▁منٛز ▁چھ ِ ▁دار ج ِ ل ِ نٛگ ▁ہ ِ مالیا یی ▁پٔ ہ ٲ ڑ ۍ ▁علاقہٕ ▁گنگا یہ ▁ہ ُ ند ▁ڈی ٚل ٹا ▁ر ڈ ▁علاقہٕ ▁سٲ ح لی ▁س ُ ندر بن ▁ز ▁تہٕ ▁خلیج ▁بنگال ▁شٲ م ِ ل
"
"▁She ▁wanted ▁to ▁be ▁a ▁teacher
","▁سۄ ▁ٲس ▁استاد ▁بن ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁are ▁there ▁going ▁to ▁be ▁any ▁showers ▁tomorrow ▁morning
","▁کی ٛاہ ▁پ گہہ ▁صبح ٲے ▁لا گیا ▁روٗد
"
"▁I ▁know ▁it ▁isn t ▁always ▁easy
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁آسان ▁آسان
"
"▁He ▁wants ▁to ▁know ▁if ▁this ▁houses ▁beam ▁is ▁okay
","▁سہ ▁چھ ▁جان ن ▁یژھان ▁ز ▁امہ ▁گھر ٕچ ▁بیم ▁چھا ▁ٹھیک
"
"▁The ▁Brah mas utra ▁also ▁called ▁Ved anta ▁Sut ra ▁composed ▁in ▁the ▁1 st ▁mill ennium ▁BCE ▁accepted ▁this ▁in ▁verse ▁114 ▁and ▁ass erts ▁the ▁need ▁for ▁the ▁U pan ish adic ▁teachings ▁to ▁be ▁understood ▁not ▁on ▁a ▁piece me al ▁c herry p icked ▁basis ▁but ▁rather ▁in ▁a ▁unified ▁way ▁wherein ▁the ▁ideas ▁in ▁the ▁V edic ▁texts ▁are ▁harmon ized ▁with ▁other ▁means ▁of ▁knowledge ▁such ▁as ▁perception ▁in ference ▁and ▁remaining ▁p ram anas
","▁برٛ ھم ▁سوٗ تر ٛ ▁چھٗ ▁یتھ ▁ویدان ٛ ت ▁تہ ِ ▁ون ٛ نہٕ ▁چھ ُ ▁ی ِ وان ▁ی ُ س ▁گۄڑ ن ِ چ ▁صٔدی ▁قب ٕل ▁مس ٟ ح ▁منٛز ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نہٕ ▁آم ُ ت ▁اوس ▁آیت ▁114 ▁منٛز ▁یہ ِ ▁قبو ٗل ▁کران ▁تہٕ ▁اپن شد ▁ن ▁ہنز ِ ▁تع ل ٟ مہ ِ ▁ہٕنٛز ِ ▁ضرو ٗر تہ ِ ▁پؠٹھ ▁زور ▁د ِ تھ ▁ونان ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁گژھ ِ ▁نہٕ ▁ٹ ُ کرن ▁منٛز ▁یا ▁اڈٕ یہ ▁بٔ ل کہ ِ ▁ی کھ جا ▁طر ٟ قس ▁منٛز ▁پانس ▁ف ِ کر ِ ▁تار ُ ن ▁ی ٹھ ▁منٛز ▁وید ِ ک ▁مت نس ▁منٛز ▁خیالات ▁عٔلم ہٕ ▁کؠن ▁باق ٕیہ ▁ذٔ ری عن ▁سٟتؠ ▁رلا ونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁چھ ِ ▁یتھہٕ ▁کٔ نہ ِ ▁زن ▁انٛداز ٕ ▁قیا ص ▁تہٕ ▁باق ٕیہ ▁پرمان ▁چھ ِ
"
"▁The ▁W od ey ars ▁of ▁Mysore ▁were ▁great ▁patrons ▁of ▁the ▁arts
","▁میس ور ٕک ▁وو ڈی ار ▁ٲس ▁ف َ ن َ ن ▁ہنٛد ۍ ▁عظ ٟ م ▁سرپرست
"
"▁US ▁President ▁George ▁W ▁Bush ▁welcomed ▁the ▁announcement
","▁امریکی ▁صدر ▁جارج ▁ڈبلیو ▁بش َ ن ▁کوٚر ▁اعلان ُ ک ▁خیر ▁مقدم
"
"▁Since ▁b 2 ▁is ▁even ▁b ▁must ▁be ▁even
","▁چونکہ ▁b 2 ▁چ ُ ھ ▁یکساں ▁b ▁آسہ ▁ظ روری ▁یکساں
"
"▁An ▁O TP ▁has ▁been ▁sent ▁to ▁phone ▁number ▁6 80 48 4 22 21 ▁Please ▁enter ▁it ▁for ▁download ing ▁the ▁vaccine ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁name ▁Sid arth
","▁680 48 4 22 21 ▁فون ▁نمبر َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز نہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁س ِ د َ ر تھ ▁خٲطرٕ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁یہ ِ ▁پلی ز ▁ای ٛن ٹر
"
"▁When ▁do ▁you ▁eat ▁breakfast
","▁تو ٘ ہہ ▁کر ▁نا شتہ ▁کران ▁چھو
"
"▁Whats ▁the ▁processing ▁fee ▁for ▁Pre fer ▁Lo ans
","▁پی فر ▁لون َ ن ▁باپتھ ▁کی ٛاہ ▁پرو سی سن ٛگ ▁فیس ▁چھ ُ
"
"▁She ▁need ▁not ▁have ▁brought ▁a ▁lunch
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁لن چ ▁انن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Fif teen ▁of ▁these ▁rocks ▁are ▁attributed ▁to ▁the ▁meteor ite ▁shower ▁last ▁July
","▁یمو ▁منٛزٕ ▁چھےٚ ▁پن ٛد اہہ ▁کنہ ِ ▁پت مہ ِ ▁ؤ ریہ ▁ج ُ لیس ▁منٛز ▁گژھن ▁وٲل ِ س ▁ال کا ▁شا ورس ▁سٟ تۍ ▁منسوب ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁I ▁never ▁stopped ▁loving ▁you
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کرن ▁بنٛد
"
"▁You ▁two ▁probably ▁want ▁to ▁be ▁alone
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁دۄشو ے ▁شاید ▁وٲ حد ▁روزن ▁یژھان
"
"▁When ▁did ▁you ▁marry ▁your ▁wife
","▁تۄہہ ▁کٔ نہ ▁کوٚر ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁سٟ تہ ▁خانٛدر
"
"▁They ▁played ▁four ▁international s ▁against ▁the ▁Netherlands ▁Germany ▁Czechoslov akia ▁and ▁Hungary
","▁ی ِ مو ▁گ ِ نٛد ۍ ▁ہال ینڈ ▁جرمنی ▁چی کو س لوا کی ہ ▁تہٕ ▁ہن گری ▁خ ِ لاف ▁ژور ▁بین ▁الاقوامی
"
"▁in ▁what ▁his ▁great ▁strength ▁lay
","▁أ مؠ س ُ ند ▁یہ ِ ▁زبردست ▁طاقت ▁ک َ تھ ▁منٛز ▁چ ُ ھ
"
"▁Wh os ▁th irsty
","▁کس ▁چھ ▁پیا سہ
"
"▁I ▁wrote ▁this ▁song ▁just ▁for ▁you
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁ری کا ڈ ▁صرف ▁تۄہہ ▁باپتھ
"
"▁Your ▁nose ▁is ▁bleeding
","▁ت ٗ ہنز ٕ ▁نا کہٕ ▁چھ ▁رؠ وان
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁trick ▁us
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁اسہ ▁دھو کہ ▁دن ٕچ ▁کوٗشش
"
"▁Tom ▁didn t ▁do ▁it
","▁ٹ امن ▁کر ▁نہٕ ▁یہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁PhD
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پی ▁ایچ ▁ڈی
"
"▁The ▁fire ▁went ▁out
","▁نار ▁آو ▁لگ اونہٕ
"
"▁How ▁can ▁you ▁tell ▁Tom ▁isn t ▁happy
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁خوش
"
"▁Im ▁waiting ▁for ▁a ▁response ▁from ▁her
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁جواب س ▁پیٛ ار ان
"
"▁Did ▁you ▁hear ▁about ▁what s ▁happened ▁to ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁ٹ امس ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گوٚو مت
"
"▁Tom ▁was ▁looking ▁for ▁something ▁to ▁eat
","▁ٹ ام ▁اوس ▁کن ہہ ▁کھ ان ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تلاش ▁کران
"
"▁L ets ▁find ▁something ▁to ▁sit ▁on
","▁چ ٕھ ▁بی ہن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁ژ ھان ڈ ان
"
"▁There ▁are ▁very ▁high ▁mountains ▁all ▁around ▁this ▁beautiful ▁valley
","▁اتھ ▁خوبصورت ▁وادی ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁چھ ▁واریاہ ▁تھ ود ▁پہاڑ
"
"▁I ▁generally ▁walk ▁to ▁school
","▁بہٕ ▁چھس ▁ع موٗ من ▁سکول ▁گژھان
"
"▁Where ▁do ▁you ▁think ▁the ▁path ▁leads
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁وتھ ▁ک تہ ▁چھ ▁پکان
"
"▁Tom ▁was ▁angry ▁with ▁himself ▁for ▁being ▁late
","▁ٹ ام ▁اوس ▁دیر ▁گژھنہٕ ▁کنہ ▁پنٛ نس ▁پانس ▁پؠٹھ ▁شر ارت ▁کران
"
"▁How ▁long ▁did ▁you ▁stay ▁there
","▁تو ٘ ہہ ▁رود ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁ت انہ
"
"▁We ▁shouldn t ▁have ▁told ▁Tom
","▁اسہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁ٹ امس ▁ونن
"
"▁What ▁are ▁your ▁wishes
","▁ت ہنز ٕ ▁خواہش ہٕ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Ey el id ▁muscles ▁can ▁become ▁tight ▁with ▁Gra ves ▁disease ▁making ▁it ▁impossible ▁to ▁close ▁the ▁eyes ▁all ▁the ▁way
","▁أ چ ھر ▁وال ▁ہیٚکن ▁گر ے ▁و ِ س ▁بیٚ مار ِ ▁ست ۍ ▁بند ▁گٔژ ِ تھی ِ م ▁کامیاب ▁بناون ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁نامم کن ▁ز ِ ▁سار ِ و ٕے ▁و تو ▁گژھن ▁أچھ ▁ہمیشہ ▁باپتھ
"
"▁She ▁la ug hed ▁at ▁the ▁sight ▁of ▁his ▁hat
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ٹ وٗ پ ▁ؤ چھ تھ ▁ٲس ▁سۄ ▁مس ▁کران
"
"▁He ▁extensively ▁campaigned ▁against ▁the ▁discrimination ▁and ▁came ▁out ▁victorious
","▁أمۍ ▁چل ٲو ▁ام تی ٲ زی ▁سلوک َ س ▁خ ِ لاف ▁وسیع ▁پیمان َ س ▁پؠٹھ ▁م ُ ہ ِ م ▁تہٕ ▁گوٚو ▁فتح ▁یاب
"
"▁I ▁will ▁now ▁go ▁in ▁January ▁after ▁taking ▁leave ▁definitely
","▁بہٕ ▁گژھ ٕ ▁وۄن ۍ ▁منٛز ▁چھ ُ ٹی ▁ہؠ تھ ▁ض و ٚر ور
"
"▁While ▁they ▁can ▁carry ▁a ▁variety ▁of ▁scientific ▁payload s ▁to ▁a ▁range ▁of ▁alt itudes ▁they ▁cannot ▁impart ▁the ▁final ▁velocity ▁needed ▁to ▁orbit ▁the ▁payload
","▁اگرچہ ِ ▁ت ِ م ▁تھز رن ▁تام ▁مختلف ▁قٕسم ٕکۍ ▁سائین سی ▁مواد ▁یا ▁سامان ▁ت ُ ل ِ تھ ▁ہؠ کن ▁ت ِ م ▁ہؠ کن ▁نہٕ ▁ت ِ م ▁سامان ▁مدار َ س ▁م َ نٛز ▁ترٛاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁ضروری ▁رفتار ▁فراہم ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Im ▁certain ▁that ▁hell ▁come
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁سہ ▁آس ہٕ
"
"▁Tom ▁I ▁need ▁to ▁tell ▁you ▁something
","▁ٹ ام ▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁کیٚنٛہہ ▁ونن
"
"▁He ▁has ten ed ▁as ▁fast ▁as ▁he ▁could ▁to ▁a ▁little ▁obsc ure ▁village ▁about ▁twelve ▁miles ▁distant ▁from ▁the ▁city
","▁س ُ ہ ▁یوٗ ت ▁تیز ▁ژٔ ل ِ تھ ▁ہی ؤ ک ▁تہٕ ▁ت یوٗ ▁ت ▁تہٕ ▁وو ت ▁شہر ٕ ▁نؠبر ▁ا َ لہٕ ▁پ َ لہٕ ▁ب َ ہہ ▁م ٟ ل ▁دوٗر ▁أ ک ِ س ▁لۄکٹ ِ س ▁نؠ کھ ٔ پ ِ س ▁گام َ س ▁م َ نٛز
"
"▁This ▁watch ▁is ▁twice ▁as ▁expensive ▁as ▁that ▁one
","▁یہ ▁گ ٲ ڑ ٕ ▁چھےٚ ▁امہ ▁گ ٲ ڑ ٕ ▁کھۄتہٕ ▁دۄ گ نہٕ ▁ق ٟ متی
"
"▁Well ▁talk ▁about ▁that ▁soon
","▁اسہ ▁کر ▁اتھ ▁متعلق ▁جلدی ▁کتھ
"
"▁The ▁deputy inspe ctor ▁also ▁walked ▁about ▁the ▁whole ▁night ▁superv ising ▁matters
","▁پانہٕ ▁کو تو ال ▁تہ ِ ▁روٗد ▁رٲ تۍ ▁رات َ س ▁انتظام َ ن ▁نگر ٲنی ▁کران
"
"▁I ▁threw ▁it ▁up ▁there ▁by ▁mistake ▁while ▁I ▁was ▁playing ▁with ▁it
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁گنٛدان ▁اوس ▁مےٚ ▁ترٛ وو ▁یہ ▁غلطی ▁سٟ تۍ ▁ییٚتہ
"
"▁She ▁always ▁gets ▁her ▁own ▁way
","▁سۄ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنٕن ۍ ▁طری قہٕ ▁حٲصل ▁کران
"
"▁The ▁sacred ▁Y aj n op av it am ▁is ▁known ▁by ▁many ▁names ▁varying ▁by ▁region ▁and ▁community ▁such ▁as ▁B rat aband ha ▁Jan iva ara ▁Ja an va ▁J and hy am ▁Po ita ▁Pun ul ▁Jane u ▁Lag un ▁Y aj n op av ita ▁Y ag y op av it ▁Y on ya ▁and ▁Z un nar
","▁مقدس ▁ی جن و پ او یت م ▁چھ ُ ▁واریٛاہ َ و ▁ناو َ و ▁زاننہٕ ▁ی ِ وان ▁ی ِ م ▁علاق ٲیی ▁تہٕ ▁براد ٔ ری ▁لحاظ ٕہ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁چھ ِ ▁آسان ▁ی ِ تھ ▁کٔ نہ ِ ▁ز َ ن ▁بر ٚ تاب ان دھا ▁جن یو ارا ▁جان وا ▁ج ند ھیم ▁پوئ ٹا ▁پن ول ▁جن یو ▁لگ ُ ن ▁ی جن و پو یتا ▁یگ یو پو ت ▁یون یا ▁تہٕ ▁ز ُ ن ار
"
"▁Tom ▁spent ▁the ▁afternoon ▁with ▁friends ▁on ▁the ▁beach
","▁ٹ امن ▁گز ٲر ▁سہ ▁پہر ▁سٲ تھ ین ▁سٟ تۍ ▁ساح لس ▁پؠٹھ
"
"▁O NC E ▁upon ▁a ▁time ▁there ▁lived ▁a ▁poor ▁man ▁with ▁his ▁two ▁children ▁a ▁son ▁and ▁a ▁daughter
","▁دپان ▁یہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁غر ٟ ب ▁شخص ا ▁ی َ س ▁زٕ ▁ش ُ ر ۍ ▁ٲسۍ ▁ا َ کھ ▁نیٚچو ▁تہٕ ▁ا َ کھ ▁کو ٗر
"
"▁Tom ▁will ▁be ▁here ▁for ▁three ▁more ▁weeks
","▁ٹ ام ▁روز ▁ییٚتہ ▁مزید ▁ترٛ ؠن ▁ہفتن ▁تام
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁help ▁him ▁with ▁his ▁hom ework
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سہ ▁کر ▁أمس ▁ہوم ▁ور کس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁India ▁built ▁the ▁Srinagar Le h ▁Highway ▁during ▁this ▁period ▁cutting ▁the ▁journey ▁time ▁between ▁Srinagar ▁and ▁Leh ▁from ▁16 ▁days ▁to ▁two
","▁بھارت ن ▁بنٲو ▁اتھ ▁اس ▁عر ص س ▁دوران ▁سری ▁نگر لی ہہ ▁شہر اہ ▁ییمہ ِ ▁سٟتؠ ▁سری ▁نگر ▁تہٕ ▁لی ہس ▁درمیان ▁سفر ُ ک ▁وقت ▁16 ▁ہو ▁دوہو ▁پؠٹھ ▁کم ▁گژھ ِ تھ ▁زٕ ▁دوہ ▁کرنہٕ ▁آو
"
"▁It ▁also ▁includes ▁peoples ▁sense ▁of ▁belonging ▁to ▁a ▁city ▁and ▁the ▁strength ▁of ▁shared ▁experiences ▁identities ▁and ▁values ▁between ▁those ▁from ▁different ▁backgrounds
","▁ا َ تھ ▁منٛز ▁لوکن ▁ہنٛد ▁شہرس ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھ ونک ▁احساس ▁تہٕ ▁مختلف ▁پس ▁منظ رس ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھ ون ▁وال ن ▁درمیان ▁مشتر کہٕ ▁تجربات ▁شناخت ▁تہٕ ▁اقدار چ ▁طاقت ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁شأ مل
"
"▁When ▁last minute ▁holiday ▁shopping ▁you ll ▁get ▁better ▁deals ▁the ▁closer ▁you ▁get ▁to ▁the ▁holiday
","▁چھ ٹین ▁ہندین ▁آخری ▁لمح اتن ▁منٛز ▁خرید ٲری ▁کرنہٕ ▁و ِ ز ِ ▁ہیکو ٕ ▁توہہ ِ ▁چھ ُ ٹی ▁اند ▁وات نس ▁پؠٹھ ▁بہتر ▁سودا ▁میل ِ تھ
"
"▁In ▁different ▁cultures ▁the ▁ar rows ▁are ▁released ▁from ▁either ▁the ▁left ▁or ▁right ▁side ▁of ▁the ▁bow ▁and ▁this ▁affects ▁the ▁hand ▁grip ▁and ▁position ▁of ▁the ▁bow
","▁مختلف ▁تہ ز ٟ ب َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁تیر ▁کمان ▁کہ ِ ▁کھوور ِ ▁یا ▁دٔ چ ِ ھن ہ ِ ▁طرفہٕ ▁نیران ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁اتھ ٕچ ▁ت َ ھ پھ ▁تہٕ ▁کمان ٕچ ▁پوزیشن ▁متٲ ث ِ ر ▁گژھان
"
"▁She ▁came ▁last
","▁سۄ ▁آیہ ▁ٲ خ ٕ ری
"
"▁How ▁is ▁that ▁different ▁than ▁what ▁I ▁just ▁said
","▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁امہٕ ▁کھوتہٕ ▁مختلف ▁یس ▁مے ▁حال ے ▁وون مت ▁چھ
"
"▁The ▁prince ▁said ▁I ▁don t ▁know
","▁شہزاد َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پتاہ
"
"▁Indian ▁tourists ▁tend ▁to ▁consider ▁k ay aking ▁a ▁on etime ▁activity ▁rather ▁than ▁a ▁sport ▁to ▁be ▁pursued
","▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁سیاح ▁چھ ِ ▁ک َ یا ک ▁چلا ونس ▁جٲری ▁تھاونہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁والہ ِ ▁کھیل ہٕ ▁بجا یہ ِ ▁کنہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁چہ ِ ▁کارکردگی ▁مانان
"
"▁Fil ter ▁vaccination ▁center ▁for ▁CO V IS HI EL D ▁vaccine ▁with ▁area ▁code ▁97 24 18
","▁ایریا ▁97 24 18 ▁کو ڈس ▁سٟتؠ ▁کر ▁کو و ِ ش ٟ ل ڈ ▁وی کس ٟ ن ▁خٲطرٕ ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹر ▁فل ٹر
"
"▁Fear ▁not ▁lady ▁said ▁the ▁carp enter
","▁محترمہ ▁ژٕ ▁م َ ہ ▁کھۄ ژ ▁چھ ان َ ن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Register ▁my ▁phone ▁number ▁84 6 26 26 7 38 ▁on ▁Co W in ▁portal ▁and ▁use ▁O TP ▁as ▁the ▁authentic ation
","▁میٚ ون ▁84 6 26 26 7 38 ▁فون ▁نمبر ▁کر ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁پؠٹھ ▁رجسٹر ▁تہٕ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁کر ▁تص د ٟ ق ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁استعمال
"
"▁You ▁should ▁arrive ▁at ▁school ▁before ▁nine
","▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نو ▁ب جہ ▁سکول ▁ین ہ
"
"▁This ▁is ▁more ▁related ▁to ▁the ▁songs ▁for ▁dance ▁performances ▁like ▁Bharat an at yam
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁رقص ▁پیش ▁کٲری ▁منٛز ▁گ یونس ▁سٟتؠ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تعلق ▁تھاوان ▁ی ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁ز َ ن ▁بھر ت نا ٹی مس ▁منٛز ▁چھ ُ
"
"▁He ▁works ▁long ▁hours
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Did ▁you ▁check ▁this
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁اوس ▁یہ ▁چیک ▁کوٚرمت
"
"▁We ▁went ▁to ▁college ▁together
","▁أس ۍ ▁گٔی ہٕ ▁ا ِ کہٕ ▁وٹہٕ ▁کالج س ▁منٛز
"
"▁Oh ▁o h ▁What ▁did ▁I ▁do ▁the ▁dog ▁c ried
","▁ہوٗن ▁چھ ُ ▁د ِ وان ▁کر ؠ کہٕ ▁ہ َ ے ▁ہ َ ے ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ▁یہ ِ
"
"▁She ▁suggested ▁that ▁I ▁give ▁it ▁to ▁him ▁right ▁away
","▁أمۍ ▁دیت ▁تجو ٟ ز ▁ز ▁بہٕ ▁د یتھ ▁یہ ▁أمس ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ
"
"▁The ▁little ▁girl ▁hug ged ▁her ▁t ed dy ▁bear
","▁لۄکٹ ہ ▁کورن ▁لگ ٲو ▁پنن ▁ٹی ڈی ▁بیئر
"
"▁Im ▁a ▁nice ▁guy
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁اکھ ▁اصل ▁نفر
"
"▁You ▁can ▁still ▁get ▁that ▁finished ▁before ▁230
","▁تو ٘ ہہ ہ ▁ہیٚ کو ▁یہ ▁230 ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁مکمل ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁ob solete ▁medical ▁terms ▁Mongol ian ▁id i ocy ▁and ▁Mongol ism ▁referred ▁to ▁a ▁specific ▁type ▁of ▁mental ▁deficiency ▁associated ▁with ▁the ▁genetic ▁disorder ▁now ▁known ▁as ▁Down ▁syndrome
","▁فر سو ُ دٕ ▁طبی ▁اس ط لاح ات ▁منگول ▁آئی ڈیو سی ▁تہٕ ▁منگول زم ▁چھ ِ ▁أ ک ِ ہ ِ ▁خاص ▁قسٕم ٕچہ ِ ▁ذہنی ▁کمی ▁ہ ُ ند ▁حوالہٕ ▁ییٚ می ُ ک ▁تع ل ُ ق ▁جینی ٲتی ▁خر ٲبی ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁ی َ تھ ▁وۄ نہ ِ ▁ڈاؤن ▁سین ڈر ٚ وم ▁چھ ِ ▁ونان
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁sounded ▁disappointed
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁ٲسۍ ▁مایوس
"
"▁Most ▁residents ▁are ▁involved ▁in ▁agriculture ▁and ▁allied ▁activities ▁although ▁the ▁service ▁sector ▁is ▁the ▁largest ▁contributor ▁to ▁the ▁states ▁Gross ▁Domestic ▁Product
","▁ز ِ یا دٕ ▁ت َ ر ▁چ ِ ھ ▁روز َ ن ▁وٲ لہ ِ ▁چھ ِ ▁زٔ م ٟ ند ٲری ▁تہٕ ▁وابسطہٕ ▁کام ؠن ▁م َ نٛز ▁شٲ م َ ل ▁ح تا کہ ِ ▁خٔ دم َ اتن ▁ہ ُ ند ▁ش ُ ع بہٕ ▁چ ُ ھ ▁ر ِ یا ست ▁ک ِ س ▁گ َ ھری لو ▁م َ ص نو ُ عات َ ن ▁ہند ِ س ▁پٲداوار س ▁م َ نٛز ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁د ِ یو ُ ت ▁د ِ نہٕ ▁وول
"
"▁Muk ut ▁Par bat ▁lies ▁in ▁the ▁Z askar ▁Range ▁which ▁does ▁not ▁receive ▁the ▁heavy ▁monsoon
","▁م ُ ک ُ ٹ ▁پر بھ ات ▁چھ ُ ▁ز اس کر ▁س ِ لس ِ لس ▁منٛز ▁واقع ہٕ ▁یتہ ِ ▁نہٕ ▁سؠٹھاہ ▁و َ ہر ٲ تھ ▁آسان ▁چھ ِ
"
"▁Our ▁guest ▁is ▁waiting ▁for ▁us ▁down stairs
","▁سٲ ن ۍ ▁مہمان ▁چھ ▁بۄن ▁اسہ ▁انتظار ▁کران
"
"▁I ▁am ▁sure ▁of ▁what ▁I ▁will ▁do
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁پتاہ ▁بٔ ہ ▁کی ٛاہ ▁ک َ رٕ
"
"▁He ▁established ▁the ▁idea ▁of ▁a ▁tax onomic ▁hierarchy ▁of ▁classification ▁based ▁upon ▁observ able ▁characteristics ▁and ▁intended ▁to ▁reflect ▁natural ▁relationships
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁قاب لہ ▁مشاہ دٕ ▁خصوص یا تن ▁ہٕنٛدس ▁بنیاد س ▁پیٚٹھ ▁درجہ ▁بندی ▁ہنٛد ▁خیال ▁قٲیم ▁تہٕ ▁قۄ در ٔ تی ▁تعلق اتن ▁ہٕنٛز ▁ع ک ٲسی ▁کرنک ▁ار ادٕ
"
"▁Tom ▁Jackson ▁was ▁born ▁in ▁Boston ▁on ▁October ▁20 ▁1995
","▁ٹ ام ▁جی کسن ▁اوس ▁20 ▁اکتوبر ▁1995 ▁منٛز ▁بو سٹن ▁منٛز ▁پی دٕ مت
"
"▁Never ▁said ▁the ▁woman
","▁زن انہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁نہ ▁ہرگز نہٕ
"
"▁We ▁must ▁always ▁stand ▁up ▁for ▁our ▁rights
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁ہمی ش ہٕ ▁پنن ین ▁حقو قن ▁خاطر ٕ ▁کھڑا ▁گژھن
"
"▁Soh anj i ▁is ▁not ▁a ▁doctor ▁but ▁a ▁lecturer
","▁سو ہان جی ▁چھ ▁نہٕ ▁ڈاکٹر ▁بلکہ ▁لیک چر ر
"
"▁What ▁should ▁I ▁tell ▁the ▁kids ▁now
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ون ۍ ▁وۄن ۍ ▁شر ؠن
"
"▁This ▁is ▁not ▁without ▁controversy ▁however ▁as ▁some ▁Shia ▁cler ics ▁have ▁denounced ▁the ▁practice ▁saying ▁it ▁creates ▁a ▁backward ▁and ▁negative ▁image ▁of ▁their ▁community
","▁یہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁تناز ٕ ▁ورٲے ▁تاہم ▁کینٛہہ ▁ش ِ ی ▁عال مو ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁رسم س ▁مذمت ▁کران ▁وو ٚن م ُ ت ▁ز ِ ▁ا َ مہ ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁ی ِ ہن ٛز ِ ▁برادری ▁ہ ِ نٛز ▁پسمان دٕ ▁تہٕ ▁غلط ▁تصویر ▁بنان
"
"▁But ▁the ▁noise ▁simply ▁would ▁not ▁go ▁away ▁from ▁his ▁head ▁Pa oon ▁P onn ▁Pa aa ▁It ▁kept ▁on ▁playing ▁like ▁a ▁band ▁of ▁un tra ined ▁musicians ▁Other ▁no ises ▁around ▁him ▁soon ▁joined ▁in ▁the ▁chorus ▁Even ▁the ▁sounds ▁that ▁he ▁heard ▁daily ▁suddenly ▁became ▁too ▁loud ▁for ▁S ring eri ▁Srinivas
","▁مگر ▁یہ ِ ▁شور ▁در ٛ او ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ک َ لہٕ ▁منٛزٕ ▁س َ ہل ▁س َ ہل ▁پا وں پ وں پ اں ▁یہ ِ ▁رو ُ د ▁زن ▁بےٚ ▁تر ب ِ یت ▁موس ٟ قی ▁کارن ▁ہ ِ نٛد ِ ▁اکہ ِ ▁جمٲژ ▁ہ ِ نٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁و َ زان ▁أ م ِ س ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁باقٕے ▁شور ▁تہ ِ ▁ر َ لی ٛوو ▁جلد ٕے ▁ا َ تھ ▁گؠ ون َ س ▁منٛز ▁ت ِ م ▁آواز ٕ ▁ی ِ م ▁زن ▁یہ ِ ▁دۄہ َ ے ▁بو زان ▁اوس ▁ت ِ م ▁تہ ِ ▁ہؠ ژن ▁س ِ رنٛگ ِ ری ▁س ِ ر ٛی ▁ن ِ و اس ▁سٕنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁ا َ چ انک ▁ب َ ڑ ِ ▁گ َ ژھن ہ ِ
"
"▁Und ue ▁influence ▁is ▁available ▁for ▁use ▁in ▁a ▁variety ▁of ▁settings ▁though ▁it ▁is ▁most ▁often ▁used ▁in ▁will s ▁and ▁contracts
","▁غٲر ▁ضرو ُ ری ▁اثر ▁چھ ُ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁ترتیب َ ن ▁منٛز ▁آسان ▁ح تا کہ ِ ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ا َ ک ث َ ر ▁ؤ صی ح تن ▁تہٕ ▁مح ادن ▁منٛز ▁استعمال ▁سپدان
"
"▁As ▁far ▁as ▁I ▁know ▁he ▁is ▁reliable
","▁یوت تھ ▁تام ▁مےٚ ▁خبر ▁چھ ▁سہ ▁چھ ▁بھرو سہٕ ▁مند
"
"▁Is ▁this ▁your ▁picture
","▁یہ ▁چھا ▁تہن ٛز ▁تصویر
"
"▁Can ▁somebody ▁open ▁the ▁door ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁درواز ٕ ▁کھول تھ
"
"▁You ▁will ▁get ▁what ▁you ▁deserve ▁for ▁your ▁evil ▁actions
","▁تۄہہ ▁مل ؠو ▁سہ ▁یس ▁تۄہہ ▁پنٛ نی ٚن ▁شر ؠن ▁عملن ▁ہٕنٛد ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁حٲصل ▁کرن
"
"▁Tom ▁caught ▁Mary ▁sne aking ▁out ▁of ▁the ▁house
","▁ٹ امن ▁ر ٹن ▁میری ▁گھر ٕ ▁نیبر ▁چپ ▁چ اپ
"
"▁Another ▁trend ▁in ▁modern ▁Japanese ▁philosophy ▁was ▁the ▁National ▁Studies ▁Kok ug aku ▁tradition
","▁جدید ▁جاپانی ▁فلسف س ▁منٛز ▁ٲس ▁بیاکھ ▁اکھ ▁رجحان ▁نیشنل ▁سٹ ڈی ز چ ▁کو کو گا کو ▁روایت
"
"▁Still ▁I ▁told ▁my ▁cow ork ers ▁what ▁Dr ▁Med ir atta ▁told ▁me ▁to ▁do ▁and ▁we ▁felt ▁a ▁new ▁wave ▁of ▁hope
","▁تاہم ▁واتن ٲو ۍ ▁مےٚ ▁ڈاکٹر ▁می دی ▁ر تا ▁سٕنٛد ۍ ▁ہدایات ▁پن نؠ ن ▁سٟ تۍ ▁با جن ▁تام ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁منٛز ▁گٔیہ ِ ▁نٔو ▁وۄ مید ▁پٲدٕ
"
"▁It ▁is ▁located ▁about ▁33 ▁km ▁from ▁P aur i ▁town ▁the ▁administrative ▁headquarters ▁of ▁P aur i ▁Gar h wal ▁district ▁Utt rak hand ▁India
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁پو ڑی ▁شہر ٕ ▁پؠٹھٕ ▁تقریبا ً ▁33 ▁ک لوم ٟ ٹر ▁ک ِ س ▁فٲصل س ▁پؠٹھ ▁واقع ▁ی ُ س ▁پو ڑی ▁گڑ ھو ال ▁ضلع ہٕ ▁ات راکھ ن ڈ ▁ہندوستان ُ ک ▁انتظٲمی ▁صدر ▁م ُ ق ام ▁چھ ُ
"
"▁It ▁was ▁the ▁only ▁way
","▁یہ ▁اوس ▁اکھ ▁وٲ حد ▁طری قہٕ
"
"▁Teams ▁typically ▁employ ▁alternate ▁sets ▁of ▁forward ing ▁lines ▁and ▁defensive ▁pair ings ▁when ▁sh orth and ed ▁or ▁on ▁a ▁power ▁play
","▁ٹیم ہٕ ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁فار ور ڈنگ ▁لائن ہٕ ▁تہٕ ▁د ِ ف ٲ عی ▁جو ُ ر ؠن ▁ہنٛد ۍ ▁م ُ ت باد لہٕ ▁سؠ ٹ ▁استعمال ▁کران ▁ییٚلہ ِ ▁شار ٹ ▁ہین ڈ ▁یا ▁پاور ▁پ لے ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁چھ ُ ▁آسان
"
"▁Don t ▁trust ▁anyone
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁کر ▁نہٕ ▁بھرو سہ
"
"▁How ▁much ▁should ▁they ▁get
","▁تمن ▁مل ؠو ▁ک ٟ تیہ
"
"▁He ▁has ▁two ▁a un ts ▁on ▁his ▁mothers ▁side
","▁أمس ▁چھ ▁ماجہ ▁طرفہٕ ▁زٕ ▁آنٛ سی
"
"▁He ▁was ▁one ▁of ▁the ▁pione ers ▁and ▁most ▁prolific ▁contributors ▁to ▁Kannada ▁theatre
","▁یہ ِ ▁اوس ▁کن ڑا ▁تھی ٹر ُ ک ▁عل مبر دار َ و ▁تہٕ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁نمایاں ▁تعاون ▁کر َ ن ▁وال ؠو ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Each ▁day ▁has ▁the ▁following ▁rituals ▁and ▁significance
","▁پری ٛتھ ▁دۄہس ▁چھ ِ ▁بۄنہٕ ▁ک َ نہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁رسم ▁تہٕ ▁اہمیت
"
"▁The res ▁no ▁one ▁sitting ▁here
","▁ییٚتہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁بہ تھ
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁to ▁sit ▁down ▁for ▁a ▁while
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁کینٛہہ ▁وقت ▁بیٹ نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Do ▁they ▁sell ▁notebook s ▁at ▁that ▁store
","▁کیا ▁تم ▁چھ ▁اتھ ▁دک انس ▁پؠٹھ ▁نوٹ ▁ب کس ▁ک ٕن ان
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁where ▁Raju ▁was
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زان ٛ نہٕ ▁ز ▁را جو ▁اوس ▁ک تہ
"
"▁which ▁generally ▁causes ▁things ▁to ▁happen
","▁یم ▁چھ ▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁چی زن ▁گژھن ک ▁سبب ▁بنان
"
"▁He ▁records ▁these ▁instances ▁with ▁a ▁sense ▁of ▁pride
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁ی ِ م ▁واقعات ▁ب َ ڑ ٕ ▁فخر ٕ ▁سان ▁درٕج ▁ک َ ران
"
"▁Show ▁me ▁all ▁centres ▁in ▁state ▁West ▁Bengal ▁having ▁Sputnik
","▁مےٚ ▁ہ او ▁ویٚ سٹ ▁بنٛگ ال ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁تمام ▁سینٹر ▁ی ِ م َ ن ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁موٗ جوٗد ▁چھ ِ
"
"▁Enter ▁the ▁amount ▁24 41 ▁and ▁proceed ▁to ▁top up
","▁24 41 ▁رقم ▁لیٚ کھ ▁تہٕ ▁ک َ ر ▁ٹاپ ▁اپس ▁ک ُ ن ▁پرو س ٟ ڈ
"
"▁Convers ely ▁sacred ▁architecture ▁as ▁a ▁loc ale ▁for ▁met aint im acy ▁may ▁also ▁be ▁non mon olithic ▁ep he mer al ▁and ▁intens ely ▁private ▁personal ▁and ▁non p ublic
","▁امہٕ ▁برعکس ▁ہیکہٕ ▁می ٹا ▁ان ٹی می سی ▁خاطر ٕ ▁اکہ ▁مقام ک ▁پان ٹھ ▁مقدس ▁فن ▁تعمیر ▁غیر ▁یک ▁سن گی ▁عارضی ▁تہٕ ▁انتہائی ▁نجی ▁ذاتی ▁تہٕ ▁غیر ▁عوامی ▁تہٕ ▁آ ستھ
"
"▁because ▁we ▁didn t ▁have ▁a ▁single ▁place ▁where ▁all ▁the ▁guests ▁could ▁stay
","▁تکیٛاز ِ ▁ا َ سہ ِ ▁ن ِ ش ▁ٲس ▁نہٕ ▁ت ِ ژھ ▁کانٛہہ ▁وٲ حد ▁جاے ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ب ُ لا ونہٕ ▁آم ٕ تۍ ▁سٲری ▁پ ٔژ ھ ؠو ٲ ت ِ تھ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہ َ ن
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁woman izer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁زن انہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁good ▁student
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁طالبہ ▁علم
"
"▁A ▁tally ing ▁system ▁has ▁no ▁concept ▁of ▁place ▁value ▁as ▁in ▁modern ▁dec imal ▁not ation ▁which ▁limits ▁its ▁representation ▁of ▁large ▁numbers
","▁ٹیل نگ ▁سسٹ مس ▁منٛز ▁چ ُ ھن ہ ▁جا ۓ ▁ہند ▁قیمت ک ▁کن ہہ ▁تصور ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁جدید ▁اع ش اریہ ▁اشارن ▁منٛز ▁یس ▁ام کس ▁بڑھ س ▁تعداد ▁کس ▁نمائندگی ▁یس ▁محدود ▁چ ُ ھ ▁کران
"
"▁Because ▁you ▁have ▁done ▁so ▁much ▁for ▁him ▁he ▁will ▁do ▁anything ▁for ▁you
","▁تہ ▁کیاز ▁تۄہہ ▁چھ ▁أمس ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁کینٛہہ ▁کوٚرمت ▁سہ ▁کر ▁تۄہہ ▁باپتھ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁کٲم
"
"▁Tom ▁made ▁thirty ▁thousand ▁dollars ▁last ▁month
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پٔ ت مہ ▁رؠ تہٕ ▁تر ٘ تیس ▁ساس ▁ڈالر ▁کم ٲ ئ ش
"
"▁Much ▁as ▁Id ▁like ▁to ▁come ▁Im ▁afraid ▁Ill ▁be ▁too ▁busy
","▁یو تاہ ▁بہٕ ▁ین ▁یژھان ▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁مصروف
"
"▁They ▁reached ▁Los ▁Angeles ▁three ▁weeks ▁before ▁the ▁opening ▁ceremony ▁of ▁the ▁Olympics ▁which ▁took ▁place ▁on ▁30 ▁July
","▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁30 ▁جولائی ▁گژھن ▁واجن ۍ ▁اولمپ کس ٕچہ ِ ▁افتتاحی ▁تقریب ▁بر ۅ نٛہہ ▁ترٛ یٚ ہ ▁ہف تہٕ ▁لاس ▁اینج لس ▁وٲ تۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁Kashmir is ▁still ▁cant ▁stop ▁talking ▁about ▁these ▁v akh s
","▁کشمیری ▁ہؠ کن ▁و ٕنہ ▁تہ ▁یمن ▁وکھ ن ▁متعلق ▁کتھ ▁کر ٕنہ ▁بنٛد ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁car ▁isn t ▁worth ▁repair ing
","▁یہ ▁گا ڑ ▁چھنہٕ ▁مرمت ▁کرنہٕ ▁لائق
"
"▁A ▁combination ▁of ▁described ▁symptoms ▁clinical ▁findings ▁and ▁elect roph ys i ological ▁testing ▁may ▁be ▁used
","▁بیان ▁کرم َ ژ ٕ ▁علامژ ٕ ▁طبی ▁نتی جہٕ ▁تہٕ ▁الی کٹ رو ▁فز یو لوجی کل ▁ٹیسٹ نگ ن ▁ہیکو ▁ی کوٹہٕ ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Her ▁books ▁sell ▁pretty ▁well
","▁تہن ٛز ٕ ▁کتابہٕ ▁چھ ▁واری ہ ▁اصل ▁ک ٕن ان
"
"▁My ▁brothers ▁going ▁to ▁kill ▁me
","▁میٚ ون ▁بو ے ▁چھ ▁مےٚ ▁مارن ہٕ ▁یوان
"
"▁Additionally ▁the ▁individuals ▁were ▁kind ▁and ▁emp athetic
","▁مزید ▁بر آ ں ▁افراد ▁ٲس ▁مہربان ▁تہٕ ▁ہمدرد
"
"▁There ▁remain ▁approximately ▁400 4 50 ▁indigenous ▁Andaman ese ▁in ▁the ▁Andaman ▁islands ▁the ▁Jar awa ▁and ▁Sent inel ese ▁in ▁particular ▁maintaining ▁stead fast ▁independence ▁and ▁refusing ▁most ▁attempts ▁at ▁contact
","▁انڈمان ▁جٔ زیر َ ن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁400 4 50 ▁مقٲمی ▁انڈ ام ٲنی ▁باقی ▁خاص ▁پٲٹھۍ ▁چھ ِ ▁جار اوا ▁تہٕ ▁سینٹ ینی لیس ▁ثابت ▁قدمی ▁برقرار ▁تھ ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁تر ▁رابط َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁کوشش و ▁ن ِ ش ▁ن کار ▁کران
"
"▁Tom ▁was ▁too ▁fat
","▁ٹ ام ▁اوس ▁واریاہ ▁مو ٹ
"
"▁Yash ov arma ▁Chand el ▁built ▁the ▁fort ▁after ▁conqu ering ▁southwestern ▁Bund el k hand
","▁ی شو ▁ورما ▁چند یلن ▁بنوو ▁یہ ِ ▁ق عل ہٕ ▁جنوب ▁مغربی ▁ب ُ ند یل ▁کھن ڈ ▁فتح ▁کرنہٕ ▁پتہٕ
"
"▁Tom ▁has ▁died ▁and ▁gone ▁to ▁heaven
","▁ٹ ام ▁چھ ▁م ٔر مت ▁تہٕ ▁گوٚو ▁جنت س ▁منٛز
"
"▁Tom ▁has ▁an ▁Australian ▁accent
","▁ٹ امس ▁چھ ▁اکھ ▁آ سٹری لوی ▁لہ جہ
"
"▁We ▁study ▁Arabic
","▁اسہ ▁چھ ▁عربی ▁ہی چھ ان
"
"▁Shah ▁Jahan ▁was ▁c ared ▁for ▁by ▁Jahan ara ▁and ▁died ▁in ▁16 66
","▁شاہ ▁جہاں س ُ ند ▁خیال ▁تھو و ▁جہاں ▁آرا یہ ▁تہٕ ▁سو ُ ▁گو ▁16 66 ▁ٹھ س ▁منٛز ▁فوت
"
"▁The ▁word ▁anthrop os ▁is ▁from ▁the ▁Greek ▁word ▁for ▁human ▁being ▁or ▁person
","▁لفظ ▁an th rop os ▁چ ُ ھ ▁آم ُ ت ▁یونانی ▁لفظ ▁پؠٹھہٕ ▁1 ▁انسان ▁2 ▁یا ▁3 ▁شخص ▁4 ▁خٲطرٕ ہ
"
"▁Tell ▁me ▁about ▁the ▁fund ▁size ▁and ▁minimum ▁investment ▁needed ▁for ▁National ▁Sav ings ▁Certificate ▁Scheme
","▁مےٚ ▁و َ ن ▁نی شن َ ل ▁سیو ِ نٛگ س ▁س ٔر ٹ ِ ف ِ کیٹ ▁سٕ ک ٟ م ▁باپتھ ▁فن ڑ ▁سای ِ ز ▁تہٕ ▁کم ▁از ▁کم ▁انوی سٹ ▁مین ٹ ▁ضروٗرت َ س ▁م ُ تل ِ ق
"
"▁Let ▁a ▁p orter ▁carry ▁your ▁baggage
","▁اکس ▁پور ٹر س ▁تھ ٲو و ▁پنن ▁سامان ▁ن نہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁I ▁are ▁both ▁very ▁proud ▁of ▁you
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁بہٕ ▁دۄشو ے ▁چھ ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁فخر ▁کران
"
"▁He ▁was ▁looking ▁at ▁me ▁as ▁if ▁in ▁reference ▁to ▁a ▁larger ▁whole
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁مےٚ ▁ک مہ ِ ▁تام ▁ب َ ڈ ِ ▁ا ِ ک ٲئی ▁کہ ِ ▁حوالہٕ ▁و ُ چھ ان
"
"▁Ill ▁take ▁you ▁to ▁my ▁house ▁after ▁you ▁get ▁your ▁wife
","▁تہن ٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁مل نہٕ ▁پتہٕ ▁ہ او ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁پنٛ نس ▁گھر س ▁منٛز
"
"▁The res ▁something ▁I ▁feel ▁you ▁should ▁know
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تۄہہ ▁گژھ ▁زان ٛ کٲری ▁آسن
"
"▁Ah ▁me ▁Ah ▁me ▁Im ▁going ▁to ▁another ▁country ▁now
","▁وا ے ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁گۄ ۄ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁کوٚر ▁بٔ ہ ▁گژھ ہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁دوٚ یٚ م ِ س ▁م ُ لک َ س
"
"▁Medic ines ▁were ▁given ▁away ▁for ▁free ▁in ▁the ▁hospital
","▁ہسپتال س ▁منٛز ▁آیہ ▁دوا ▁مفت ▁دنہٕ
"
"▁His ▁comment ▁was ▁conc ise ▁and ▁to ▁the ▁point
","▁تہنٛد ▁تب صر ٕ ▁اوس ▁مختصر ▁تہٕ ▁اصل
"
"▁What ▁advice ▁did ▁Tom ▁give ▁you
","▁ٹ امن ▁دیت ▁تۄہہ ▁کی ٛاہ ▁مش ورٕ
"
"▁What ▁are ▁the ▁names ▁of ▁your ▁sisters
","▁چان ؠن ▁بیٚ نؠ ن ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ ▁ناو
"
"▁We ▁thought ▁you ▁were ▁stolen ▁or ▁dead ▁and ▁never ▁expected ▁to ▁see ▁you ▁again
","▁ا َ سہ ِ ▁با سی ٛ او ▁ژٕ ▁ما ▁ن ِ ی َ کھ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁ن َ تہٕ ▁ما ▁ژٕ ھن ہ ِ ▁ہ َ کھ ▁م ٲر ِ تھ ▁تہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁ٲس ▁نہٕ ▁را یی ▁ز ِ ▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁و ُ چھو تھ ▁د ُ بارٕ
"
"▁You ▁should ▁take ▁swimming ▁lessons
","▁تۄہہ ▁پ انن ک ▁سبق ▁ہیٚ چھن او ٕنۍ
"
"▁They ▁were ▁forced ▁to ▁kill ▁and ▁eat ▁several ▁of ▁their ▁horses
","▁تم ▁آیہ ▁پنٛ نؠ ن ▁واریاہن ▁گر ؠن ▁مارن س ▁تہٕ ▁کھ ؠ نس ▁پؠٹھ ▁مج بو ٗر ▁کرنہٕ
"
"▁As ▁Tom ▁tried ▁to ▁tell ▁you ▁you re ▁not ▁allowed ▁in ▁here
","▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁ٹ امن ▁کٔر ▁تۄہہ ▁ونن ٕچ ▁کوٗشش ▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁ییٚتہ ▁دٲخل ▁گژھن ک ▁اجازت
"
"▁Its ▁been ▁three ▁days
","▁تری وہ ▁پؠٹھ ▁ژ ون ▁ہفتن ▁منٛز ▁باگ
"
"▁I ve ▁never ▁heard ▁him ▁speak ▁ill ▁of ▁others
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁باقین ▁متعلق ▁غلط ▁کتھ ▁کران ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁The ▁person ▁who ▁e ats ▁the ▁bird ▁will ▁have ▁the ▁head ▁of ▁the ▁bird ▁stuck ▁in ▁their ▁chest
","▁ی ُ س ▁نفر ▁یہ ِ ▁ک َ لہٕ ▁کھی یٚ ہ ِ ▁ت َ س ▁روز ِ ▁یہ ِ ▁سٟ نس ▁منٛز
"
"▁she ▁then ▁took ▁off ▁the ▁girls ▁clothes ▁and ▁put ▁them ▁on ▁her ▁own ▁daughter ▁who ▁is ▁now ▁queen ▁The ▁girl ▁was ▁blind ▁and ▁didn t ▁know ▁what ▁was ▁going ▁on
","▁امہ ▁پتہٕ ▁ترٛ وو ▁أمۍ ▁کور ▁ہٕنٛد ۍ ▁پلو ▁تہٕ ▁کٔ رن ▁پنٛنہ ▁کور ▁یۄس ▁وۄن ۍ ▁ملکہ ▁چھےٚ ▁کور ▁ٲس ▁أ نٛد ۍ ▁تہٕ ▁أمس ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁گژھان
"
"▁Can ▁I ▁really ▁have ▁it ▁at ▁this ▁price
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁یہ ▁سیٚ ٹھا ▁اتھ ▁ق ٟ مت س ▁پؠٹھ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁was ▁dece ived ▁by ▁her ▁appearance
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁شک لہ ▁سٟ تۍ ▁دھو کہ
"
"▁Pat ting ▁me ▁on ▁the ▁shoulder ▁he ▁thanked ▁me ▁for ▁helping ▁him
","▁مےٚ ▁کو ٚ ڑ س ▁پؠٹھ ▁تھ پ ڑ ▁لگ ٲوتھ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁مےٚ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا
"
"▁In ▁order ▁to ▁get ▁the ▁coconut ▁milk ▁you ▁must ▁first ▁crack ▁the ▁coconut ▁open
","▁ناریل ▁ہنٛد ▁دودھ ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁تۄہہ ▁گۄڈٕ ▁ناریل ▁ژ ٹ ٕنۍ ▁کھ ٗل ٕنۍ
"
"▁If ▁you ▁do ▁this ▁however ▁you ▁could ▁set ▁yourself ▁up ▁for ▁a ▁major ▁loss
","▁اگر ▁ت ُ ہہ ِ ▁یہ ِ ▁کر ِ یو ▁تاہم ▁ت ُ ہہ ِ ▁ہی کیو ▁پانس ▁سیٹھاہ ▁نو ٚ ق سان ▁کر ِ تھ
"
"▁The ▁concert ▁lasted ▁about ▁three ▁hours
","▁یہ ▁گؠ ون ▁محفل ▁گٔیہ ▁لگ ▁بگ ▁ترٛ یٚ ن ▁گھن ٹن ▁تام ▁جٲری
"
"▁How ▁long ▁do ▁you ▁think ▁well ▁have ▁to ▁wait
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁پ زن ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁انتظار ▁کرن
"
"▁Were ▁there ▁many ▁guests ▁at ▁the ▁dinner
","▁کیا ▁ڈن رس ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁واریاہ ▁مہمان
"
"▁Black ▁is ▁a ▁very ▁common ▁color ▁for ▁shoes
","▁جو ٹن ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁ک ٗ لہ ▁اکھ ▁واریاہ ▁عام ▁رنگ
"
"▁We ve ▁got ▁to ▁save ▁Tom
","▁اسہ ▁چھ ▁ٹ امس ▁بچ اون
"
"▁Why ▁did ▁she ▁interrupt ▁me
","▁أمۍ ▁کی ٛاز ▁کوٚر ▁مےٚ ▁رکاوٹ
"
"▁Down load ▁my ▁vaccine ▁certificate ▁using ▁phone ▁number ▁75 85 3 17 2 98
","▁75 8 53 17 29 8 ▁فون ▁نمبر ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁می ٲن ۍ ▁وی کس ٟ ن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈاؤن ▁لوڈ
"
"▁She ▁explained ▁to ▁him ▁why ▁she ▁couldn t ▁visit ▁him
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁أمس ▁وضاحت ▁ز ▁سۄ ▁کی ٛاز ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁گژھ تھ
"
"▁We ▁have ▁something ▁else ▁in ▁common
","▁اسہ ▁چھ ▁بیاکھ ▁کن ہہ ▁مشتر کہٕ
"
"▁His ▁father ▁passed ▁away ▁last ▁night ▁in ▁the ▁hospital
","▁أمہ ▁سنٛد ▁مول ▁گز ری ٚو ▁ٲ خ ٕ ری ▁رات ▁ہسپتال س ▁منٛز
"
"▁The ▁trader ▁did ▁what ▁they ▁said ▁called ▁his ▁son ▁gave ▁him ▁some ▁money ▁goods ▁and ▁servants ▁and ▁told ▁him ▁to ▁be ▁careful ▁before ▁sending ▁him ▁away
","▁باپ ٲر ِ س ▁روٗ ز ▁سۄ ▁پ َ ت َ ے ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁او ٚن ▁پ َ ن ُ ن ▁نیٚ چ ُ و ▁ب ُ ل ٲو ِ تھ ▁تہٕ ▁د ِ ی ُ تن س ▁کینٛہہ ▁رقم ▁تہٕ ▁سامان ہٕ ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁کینٛہہ ▁نو کر ▁تہٕ ▁تٔ م ِ س ▁ح ؠ سہٕ ▁روزن ُ ک ▁ہدایت ▁د ِ تھ ▁کوٚر ُ ن ▁س ُ ہ ▁رو انہٕ
"
"▁Wh os ▁paying ▁for ▁the ▁food
","▁کھی ٚ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کس ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁F ill ▁in ▁the ▁24 10 20 18 ▁as ▁the ▁date ▁of ▁birth ▁and ▁Am ita ▁as ▁the ▁beneficiary ▁name ▁for ▁vaccine ▁registration ▁of ▁user ▁with ▁mobile ▁number ▁66 4 35 43 30 6
","▁66 4 35 43 30 6 ▁فون ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁یوزر ▁سٕنٛز ▁وی کس ٟ ن ▁رج سٹریشن ▁خٲطرٕ ▁بٔر ِ و ▁24 10 20 18 ▁تار ٟ خ ▁پید ٲ ئ ش ▁تہٕ ▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ا َ می تا ▁پٲٹھۍ
"
"▁Similarly ▁in ▁Southeast ▁Asia ▁the ▁k ent ong an ▁sl it ▁drum ▁is ▁used ▁for ▁the ▁same ▁purpose
","▁یت َ ھے ▁کٔن ۍ ▁چ ُ ھ ▁جٔ نو ُ ب ▁مشر ِ قی ▁ایشیاہس ▁منٛز ▁کیٚن ٹون ٛگن ▁کھۄ ک ُ ھر ▁ڈ ول ▁امی ▁مقصد ٕ ▁ا ِ ست عمال ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Mary ▁is ▁the ▁pre tt ier ▁of ▁the ▁two
","▁میری ▁چھےٚ ▁دۄشو ٕنی ▁منٛز ▁زیادٕ ▁خوبصورت
"
"▁That ▁boy ▁is ▁a ▁ch atter box
","▁یہ ▁لڑ کا ▁چھ ▁اکھ ▁چی ٹر ▁باکس
"
"▁Ill ▁tell ▁you ▁what ▁it ▁is
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ان ▁یہ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Tom ▁is ▁annoy ing ▁Mary
","▁ٹ ام ▁چھ ▁میری ▁ناراض ▁کران
"
"▁What ▁would ▁happen
","▁کیا ▁گژھہ ِ
"
"▁American ▁troops ▁stayed ▁in ▁Nicarag ua ▁until ▁1933
","▁امریکی ▁فوج ▁رود ▁1933 ▁تام ▁ن کار ا گو اہس ▁منٛز
"
"▁Nay ▁n ay ▁was ▁the ▁reply
","▁نہ ▁نہ ▁اور ٕ ▁آس ▁جواب
"
"▁Gamb ling ▁isn t ▁one ▁of ▁T oms ▁v ices
","▁ق مار ▁چھ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛز ▁خراب یو ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Have ▁you ▁and ▁Tom ▁ever ▁worked ▁together
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁ٹ امن ▁چھےٚ ▁زان ٛہہ ▁ا کو ٹی ▁کٲم ▁کٔرمٕژ
"
"▁Over ▁the ▁next ▁few ▁years ▁Hyder ▁expanded ▁his ▁territories ▁to ▁the ▁north
","▁ی ِ نہٕ ▁والؠن ▁کینٛ ہن ▁ؤر ۍ ▁ی َ ن ▁منٛز ▁بڑھ ٲو ▁حیدر َ ن ▁پنٕن ۍ ▁علاقہٕ ▁ش ُ مال س ▁تام
"
"▁Tom ▁took ▁an ▁envelop e ▁out ▁of ▁his ▁brief case ▁and ▁handed ▁it ▁to ▁Mary
","▁ٹ امن ▁تل ▁پننس ▁بؠ ریف کی سس ▁منٛز ▁اکھ ▁لف اف ہٕ ▁تہٕ ▁د تن ▁می ریس
"
"▁Re ach ▁out ▁to ▁other ▁R V ▁park ▁designers ▁to ▁help ▁you ▁if ▁you ▁don t ▁know ▁how ▁to ▁design ▁the ▁roads ▁or ▁sites ▁yourself
","▁اگر ▁نہٕ ▁ت ُ ۄ ہیہ ▁س ڑ کہٕ ▁یا ▁سائ ٹہٕ ▁پانہٕ ▁ن َ ق ش ہٕ ▁کرٕن ۍ ▁چھ ِ و ▁ت گان ▁تہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁مدد ٕ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ و ▁باقی ▁آر ▁وی ▁پارک ▁ن َ ق ش ہٕ ▁بناو َ ن ▁والؠن ▁سٟتؠ ▁ر ٲب ِ طہٕ
"
"▁This ▁is ▁just ▁like ▁sympt omatic ▁treatment ▁in ▁many ▁cases ▁However ▁if ▁we ▁do ▁not ▁only ▁want ▁a ▁temporary ▁solution ▁then ▁we ▁should ▁find ▁the ▁root ▁of ▁the ▁problems ▁and ▁we ▁should ▁de activ ate ▁them
","▁ی ٕہ ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁علام ٲتی ▁ی لاج ِ ک ▁پٲٹھۍ ▁تاہم ▁اگر ▁نہٕ ▁اس ہٕ ۍ ▁صرف ▁اکھ ▁ع ٲر ضی ▁حل ▁یژھان ▁چھ ِ ▁تیل ہٕ ▁پز ٕ ▁اس ہٕ ▁مسل ن ▁ہند ▁موٗ ل ▁ژ ھان ڈ ُ ن ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁پٔ ز ِ ین ▁اس ہٕ ▁ختم ▁کرن ۍ
"
"▁We ▁could ▁see ▁nothing ▁but ▁fog
","▁اسہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁ؤ چھ تھ ▁مگر ▁دھ ند
"
"▁Go ▁two ▁blocks ▁and ▁turn ▁left
","▁زٕ ▁بلاک ▁گژھ یو ▁تہٕ ▁کھو ٚ ژ و ▁م ڑیو
"
"▁You ▁and ▁I ▁are ▁soul mates
","▁ت ُ ہ ۍ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁چ ِ ھو ▁روح ▁سٲ تھی
"
"▁I ▁think ▁about ▁Tom ▁all ▁the ▁time
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁ٹ امس ▁متعلق ▁سوچ ان
"
"▁There ▁are ▁several ▁diseases ▁where ▁joint ▁pain ▁is ▁primary ▁and ▁is ▁considered ▁the ▁main ▁feature
","▁واریاہ ▁بؠمار ِ ▁چھےٚ ▁ی ِ من ▁منٛز ▁جوڑ ن ▁ہ ِ نٛز ▁د َ گ ▁ب ُ نی ٲدی ▁چھےٚ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁ا َ ہم ▁خٔ صو ُ ص ِ یت ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁didn t ▁disagree
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁Tom ▁got ▁to ▁the ▁station ▁too ▁late ▁so ▁he ▁missed ▁the ▁train
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁سٹیشن س ▁پؠٹھ ▁واری ہ ▁ژ یر ▁لہذا ▁سہ ▁گز ریو ▁ٹرین ▁نش
"
"▁Pra ise ▁be ▁to ▁God ▁he ▁said ▁out ▁loud ▁and ▁soft ly ▁held ▁G ull ala ▁Shah ▁close ▁to ▁him
","▁أمہ ▁وو ٚن ▁زور ٕ ▁سان ▁تہٕ ▁نرمی ▁سان ▁تھو ٚو ▁گل الہ ▁شاہ ▁پننس ▁نز د ٟ ک
"
"▁Such ▁a ▁seamless ▁process ▁has ▁helped ▁in ▁increasing ▁the ▁speed ▁of ▁service ▁delivery ▁and ▁reduced ▁public ▁grievances
","▁ی ِ ژ ھو ▁رکاوٹ ▁رو ٛس ▁عملو ▁سٟتؠ ▁م ِ یو ُ ل ▁خ دم اتن ▁ہنز ِ ▁فر ٲ ہ می ▁منٛز ▁تیزی ▁تہٕ ▁ل ُ کن ▁ہٕنٛز ٕ ▁شکایت ہٕ ▁کم ▁کرن َ س ▁منٛز ▁مدتھ
"
"▁A ▁habit ▁is ▁a ▁series ▁of ▁steps ▁learned ▁gradually ▁and ▁sometimes ▁without ▁conscious ▁awareness
","▁عادت ▁بت دری ج ▁چ ِ ھ ▁ہیٚ چ ِ ھن او ٕنہٕ ▁ینہٕ ▁واجن ہٕ ▁اقدام اتن ▁ہین د ▁اکھ ▁سلسلہٕ ▁تہٕ ▁ک ُ نہ ِ ▁ساتہٕ ▁شعور ▁ب َ غ أ ر
"
"▁Otherwise ▁the ▁minister ▁would ▁have ▁come ▁to ▁know ▁that ▁he ▁left ▁the ▁house
","▁ن َ تہٕ ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁وزیر س ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁گ َ رٕ ▁نؠبر ▁آسن ُ ک ▁پتاہ ▁لٔ گ ِ تھ
"
"▁I ▁like ▁ste ak ▁better ▁than ▁anything ▁else ▁and ▁eat ▁it ▁every ▁other ▁day
","▁مےٚ ▁چھ ▁سٹی ک ▁باق ٕیہ ▁کٲ نٛسہ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁پسند ▁تہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ ہہ ▁کھ ؠوان
"
"▁I ▁don t ▁like ▁this ▁camera
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁یہ ▁کی مرہ ▁پسند
"
"▁Dutch ▁is ▁closely ▁related ▁to ▁German
","▁ڈ چک ▁تعلق ▁چھ ▁جرمن س ▁سٟ تۍ
"
"▁This ▁city ▁has ▁been ▁increasing ▁in ▁population ▁year ▁after ▁year
","▁یہ ِ ▁شہر ▁چھ ُ ▁ؤری ▁پتہٕ ▁ؤری ▁آبٲدی ▁منٛز ▁بڑ ان
"
"▁What ▁follows ▁is ▁only ▁a ▁brief ▁over view ▁of ▁some ▁points
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁چ ُ ھ ▁کین ژن ▁نو ٚک تن ▁ہ ُ نٛد ▁ص ِ ر ِ ف ▁ا َ کھ ▁مۄ خص ر ▁خ ُ لا ص ہٕ
"
"▁Id ▁like ▁a ▁non stop ▁flight ▁to ▁New ▁York
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁نیو ▁یار ک ▁خٲطرٕ ▁نان ▁سٹ اپ ▁پرواز
"
"▁Do ▁men ▁cry
","▁کیا ▁مرد ▁چھ ▁رؠ وان
"
"▁If ▁I ▁don t ▁get ▁the ▁job ▁Ill ▁tell ▁Tom
","▁اگر ▁نہٕ ▁مےٚ ▁نوکری ▁ملے ▁بہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁ٹ امس
"
"▁Former ▁US ▁Speaker ▁of ▁the ▁House ▁New t ▁G ing rich ▁came ▁in ▁second ▁with ▁32 ▁percent
","▁ایوان کس ▁سابق ▁امریکی ▁اسپی کر ▁نیو ٹ ▁گنگ ری چ ▁32 ▁فیصد ▁سٕ تۍ ▁دٲ م ِ س ▁نمبرس ▁پؠٹھ ▁آ ۍ
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁turn ▁on ▁the ▁notifications ▁for ▁offers ▁and ▁rewards ▁in ▁Free charge
","▁بہٕ ▁چھ َ س ▁یژھان ▁فر ٛ یی ▁چارج ▁منٛز ▁آفر َ ن ▁تہٕ ▁ری وار ڑ َ ن ▁باپتھ ▁نوٹ ف کیشن ▁ی َ ل ٔ ۍ ▁تھاو ُ ن
"
"▁Did ▁you ▁and ▁Tom ▁have ▁an ▁argument
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁ٹ امس ▁منٛز ▁ٲس ▁کانٛہہ ▁بحث
"
"▁Jup it ers ▁moon ▁Europa ▁and ▁Saturn s ▁moon ▁En cel ad us ▁are ▁now ▁considered ▁the ▁most ▁likely ▁locations ▁for ▁extant ▁ext r ater restrial ▁life ▁in ▁the ▁Solar ▁System ▁due ▁to ▁their ▁subs ur face ▁water ▁oceans ▁where ▁radi ogenic ▁and ▁t idal ▁heating ▁enables ▁liquid ▁water ▁to ▁exist
","▁مشتری ▁ہنز ▁زو ون ▁یورو پا ▁تہٕ ▁زحل ▁ہنز ▁زو ون ▁این سی لا ڈس ▁چ ِ ھ ▁ون ۍ ▁تہند ِ ▁زیر ▁زمین ▁آب ▁کین ▁سم ند رن ▁ہند ▁وجہ ▁سٕ تۍ ▁نظام ▁شمسی ▁منٛز ▁موجود ٕہ ▁ما ور ائے ▁زمین ▁چہ ِ ▁زندگی ▁خٲطرٕ ہ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁زیاد ٕہ ▁ممکنہ ▁مقامات ▁تصور ▁یوان ▁کرنہٕ ▁یتہ ِ ▁ریڈیو جین ک ▁تہٕ ▁سمندری ▁حرارت ▁چ ُ ھ ▁مائع ▁آبس ▁موجود ▁روزن ُ ک ▁قٲبل ▁بناوان
"
"▁This ▁sail or ▁teacher ▁and ▁scientist ▁is ▁sm ar ter ▁than ▁any ▁other ▁expert ▁in ▁the ▁country ▁in ▁this ▁area
","▁ا َ تھ ▁مٲ دانس ▁منٛز ▁ہیٚکہ ِ ▁ہے ▁یہ ▁جہاز ٕ ▁وۄستاد ▁سائین س دان ▁ملکس ▁منٛز ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ِ ▁مٲہر س ▁برونٛہہ ▁ت ٟ ر تھ
"
"▁As ▁a ▁result ▁a ▁complex ▁political ▁climate ▁surrounded ▁the ▁Mughal ▁court ▁in ▁Khur rams ▁form ative ▁years
","▁نٔ ت ٟ جہٕ ▁در ٛ او ▁یہ ِ ▁ز ِ ▁خ ُ رم ▁س ٕن ٛ دی ٚن ▁ش ُ رو ُ ع ٲتی ▁ؤر ِ ین ▁منٛز ▁آو ▁م ُ غل ▁دربار ▁ا َ کہ ِ ▁پیچی دٕ ▁س ِ ی ٲسی ▁ماحول ہٕ ▁سٟتؠ ▁ول نہٕ
"
"▁It ▁was ▁never ▁our ▁intention ▁to ▁dece ive ▁you
","▁سٲ ن ۍ ▁سنٛد ▁مقصد ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁دھو کہ ▁دن ک
"
"▁You ▁don t ▁need ▁to ▁look ▁for ▁it ▁anymore
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁And ▁his ▁wife ▁said ▁I ▁see ▁now
","▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁وو ٚن ▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁ؤ چھ ان
"
"▁The ▁majority ▁didn t ▁accept ▁the ▁proposal
","▁اک ثریتی ▁لو کو ▁کوٚر ▁نہٕ ▁یہٕ ▁تجویز ▁قبول
"
"▁We ▁w er ent ▁doing ▁anything ▁wrong
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁کینٛہہ ▁غلط ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁went ▁for ▁a ▁walk ▁even ▁though ▁it ▁was ▁ra ining
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁گی ۍ ▁سیر ٕ ▁خٲطرٕ ▁حالانکہ ▁رود ▁اوس
"
"▁Im ▁not ▁sure ▁what s ▁wrong ▁We ▁should ▁have ▁heard ▁from ▁him ▁by ▁now
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁غلط ▁اسہ ▁آس ٕنۍ ▁وۄن ۍ ▁أمس ▁نش ▁بو زن
"
"▁The ▁films ▁music ▁and ▁background ▁score ▁is ▁written ▁and ▁composed ▁by ▁Dab oo ▁Malik
","▁ف ِ ل مہ ِ ▁ہنز ▁موس ٟ قی ▁تہٕ ▁پس ▁منظر ▁موسیقی ▁چھےٚ ▁ڈ ٔ بو ُ ▁مٔ ل ِ ک ▁سٕنٛد ِ ▁دٔ سہ ِ ▁لیٚ کھ نہٕ ▁تہٕ ▁ترت ٟ ب ▁د ِ نہٕ ▁آمٕژ
"
"▁Come ▁at ▁once
","▁اچ یو ▁اک ہٕ ▁ل ٹہٕ
"
"▁We ▁often ▁use ▁phrases ▁like ▁until ▁things ▁get ▁better ▁and ▁till ▁things ▁get ▁better
","▁أس ۍ ▁چھ ▁اکثر ▁جمل ہٕ ▁استعمال ▁کران ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁یو ٚت ام ▁چیز ▁بہتر ▁گژھن ▁تہٕ ▁یو ٚت ام ▁چیز ▁بہتر ▁گژھن
"
"▁He ▁wasn t ▁stupid ▁enough ▁to ▁talk ▁about ▁that ▁while ▁she ▁was ▁around
","▁ییٚلہ ▁سۄ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁ٲس ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁متعلق ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁بے ▁وقو ف
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁to ▁come ▁see ▁me
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁مےٚ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁What ▁made ▁him ▁so ▁angry ▁then ▁I ▁wonder
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁سہ ▁کتھ ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁ت یوٗ ت ▁شر ارت
"
"▁The ▁fish ▁he ▁caught ▁yesterday ▁is ▁still ▁alive
","▁یم ▁گا ڈٕ ▁یمو ▁ر اتھ ▁پک ٲ م ٕ تۍ ▁چھ ▁تم ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁زندٕ
"
"▁S end ▁it ▁by ▁air mail
","▁یہ ▁سوز ▁ایر ▁میل ▁ذٔ ری عہٕ
"
"▁Note ▁The ▁map ▁alongside ▁presents ▁some ▁of ▁the ▁notable ▁locations ▁in ▁the ▁district
","▁نوٹ ▁ن َ ق ش َ س ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁ض ِ ل عہٕ ▁کہ ِ ▁کین ٛی ہہ ▁قٲبلہ ِ ▁ذ ِ ک ِ ر ▁م ُ ق ام ▁تہ ِ ▁ہ ٲو ِ تھ
"
"▁Im ▁not ▁a ▁young ▁man ▁anymore
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁جوان
"
"▁Tom ▁is ▁looking ▁for ▁someone ▁to ▁help ▁him ▁build ▁a ▁wall
","▁ٹ ام ▁چھ ▁کن سہٕ ▁ژ ھان ڈ ان ▁یس ▁أمس ▁دیوار ▁بناونس ▁منٛز ▁مدد ▁کر
"
"▁You ▁don t ▁have ▁a ▁chance
","▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁موقع ہ
"
"▁He ▁reached ▁the ▁merchants ▁house ▁and ▁after ▁seeing ▁that ▁his ▁charm ▁was ▁right ▁he ▁again ▁applied ▁for ▁employment ▁and ▁got ▁the ▁situation ▁of ▁cook
","▁یہ ِ ▁وو ٛ ت ▁سودا گر ▁س ُ نٛد ▁گ َ رٕ ▁تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁تٔمۍ ▁یہ ِ ▁و ُ چھ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁خۄشحال ٕے ▁تٔمۍ ▁د ِ ی ُ ت ▁بییٚ ہ ِ ▁أ م ِ س ▁نوکری ▁خٲطرٕ ▁درخواست ▁تہٕ ▁م ٟ ج ِ س ▁وازٕ ▁سٕنٛز ▁نوکری
"
"▁Im ▁not ▁interested ▁in ▁a ▁relationship
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ر شت س ▁منٛز ▁دلچسپی
"
"▁Can ▁you ▁mention ▁the ▁six digit ▁O TP ▁sent ▁to ▁your ▁EP FO ▁registered ▁mobile ▁number ▁63 7 17 85 40 4
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁پنن ِ س ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁63 7 17 85 40 4 ▁پؠٹھ ▁سوز نہٕ ▁آم ُ ت ▁ش ےٚ ▁عدد ▁او ▁ٹی ▁پی ▁ؤ ن ِ تھ
"
"▁You ▁will ▁have ▁to ▁wait ▁and ▁see
","▁تۄہہ ▁چھو ▁انتظار ▁کرن ▁تہٕ ▁و ٕچ ھن ٕنۍ
"
"▁Can ▁i ▁get ▁Sputnik ▁vaccine ▁near ▁p inc ode ▁40 5 60 6
","▁کیا ▁بہٕ ▁ہیٚ کیا ▁40 5 60 6 ▁پ ِ ن ▁کو ڈس ▁نز د ٟ ک ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁وی کس ٟ ن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کٔر ِ تھ
"
"▁She ▁traveled ▁by ▁bus
","▁أمۍ ▁اوس ▁بس ▁منٛز ▁سفر ▁کوٚرمت
"
"▁The ▁prince ▁did ▁that ▁and ▁his ▁wife ▁just ▁said ▁Well
","▁شہز ادن ▁کوٚر ▁یہٕ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار نہ ▁وو ٚن ▁صرف ▁ٹھیک ▁چھ
"
"▁The ▁country ▁was ▁trying ▁these ▁tasks ▁for ▁the ▁first ▁time ▁and ▁the ▁technology ▁used ▁was ▁on ▁par ▁with ▁the ▁best ▁systems ▁in ▁the ▁world
","▁ملک ▁اوس ▁گۄڈن چہ ▁لٹہ ▁یم ▁کٲم ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁کران ▁تہٕ ▁استعمال ▁گژھن ▁وا جی ٚ نہ ▁ٹ کن الوجی ▁ٲس ▁دنیاہک ▁بہت ٔر ٟ ن ▁نظام ن ▁برابر
"
"▁In ▁the ▁early ▁17 th ▁century ▁efforts ▁were ▁made ▁to ▁restore ▁the ▁destroyed ▁ar tef acts ▁and ▁g on p as ▁by ▁Seng ge ▁Nam gy al ▁the ▁son ▁of ▁J amy ang ▁and ▁G yal
","▁17 ▁مہ ِ ▁صدی ▁ک ِ س ▁شروعات س ▁منٛز ▁آیہ ِ ▁جمی انگ ▁تہٕ ▁گی ال ▁سٕنٛدس ▁نیچ ِ و ِ ▁سین گے ▁نم گی ال ▁سٕنٛد ِ ▁د سہ ِ ▁برباد ▁گ ٲ م ٕتہ ِ ▁نوادر ات ▁تہٕ ▁گون ٚ پا ▁بحال ▁کرنٕچ ہ ِ ▁کو ُ شش ہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁did ▁it ▁himself
","▁تٔمۍ ▁کٔر ۍ ▁یہ ▁پانہٕ
"
"▁Most ▁of ▁the ▁temples ▁do ▁have ▁an ▁Annual ▁festival ▁starting ▁from ▁November ▁end ▁to ▁Mid ▁of ▁May ▁which ▁varies ▁according ▁to ▁each ▁temples ▁annual ▁calendar
","▁بیشتر ▁مندرن ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁سالانہ ▁تہوار ▁آسان ▁نم ▁نومبر ▁کہٕ ▁آخر ٕ ▁پؠٹھ ▁مئی ▁کس ▁وسط ▁تام ▁آسان ▁چ ِ ھ ▁ی ُ س ▁پرتھ ▁مندر ک ▁سالانہ ▁کی لن ڈر ٕ ▁مطابق ▁مختلف ▁چ ُ ھ ▁آسان
"
"▁Ill ▁get ▁along ▁somehow
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁کنہ ▁نہ ▁کنہ ▁طری قہٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁It ▁is ▁difficult ▁to ▁say ▁which ▁vehicle ▁is ▁more ▁beautiful
","▁یہ ▁ونن ▁چھ ▁مشکل ▁ز ▁ک مہ ▁گا ڑ ▁چھ ▁زیادٕ ▁خوبصورت
"
"▁Tom ▁knows ▁better ▁than ▁to ▁go ▁out ▁alone ▁after ▁dark
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تاری کہٕ ▁پتہٕ ▁وٲ حد ▁نؠبر ▁گژھنہٕ ▁کھۄتہٕ ▁بہتر ▁جان ان
"
"▁Are ▁you ▁supposed ▁to ▁bring ▁anything ▁from ▁there
","▁کی ٛاہ ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁امہ ▁پؠٹھٕ ▁کانٛہہ ▁ان ٕنۍ
"
"▁Otherwise ▁it ▁could ve ▁easily ▁caused ▁us ▁stomach ▁ac he ▁and ▁diarr he al ike ▁diseases
","▁ن تہٕ ▁کر ِ ہن ▁اسہ ▁امہ ِ ▁سٟتؠ ▁اس ٲنی ▁سان ▁میا دٕ ▁دود ▁تہٕ ▁دست ہٕ ▁ہ ِ شہ ِ ▁بیمار ِ
"
"▁At ▁my ▁abdomen ▁is ▁this
","▁می ٲنس ▁پی ٹس ▁منٛز ▁چھ ▁یہ
"
"▁Sikkim ▁University ▁began ▁operating ▁in ▁2008 ▁at ▁Yang ang ▁which ▁is ▁situated ▁about ▁28 ▁kilometres ▁from ▁Sing t am
","▁س ِ ک ِ ھم ▁ی ُ ن ِ ورس ِ ٹی ▁ہی ژ ▁2008 ▁پؠٹھٕ ▁ی ان ٛگ ان ٛگس ▁منٛز ▁کٲم ▁کرنہ ِ ▁ی ُ س ▁س ِ نٛگ تم ▁پؠٹھٕ ▁تقر ٟ با ً ▁28 ▁ک ِ لوم ٟ ٹر ▁دو ُ ر چ ُ ھ
"
"▁Although ▁the ▁king ▁and ▁the ▁court ▁praised ▁his ▁work manship ▁he ▁was ▁not ▁satisfied
","▁ی ُ دو َ ے ▁ز َ ن ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁در ب ٲرۍ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ک َ سب َ س ▁تع ر ٟ ف ▁ٲسۍ ▁کران ▁مگر ▁س ُ ہ ▁اوس ▁نہٕ ▁توتہ ِ ▁مطمئن
"
"▁Tom ▁cant ▁pron ounce ▁Mary s ▁last ▁name
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہٕ ▁نہٕ ▁میری ▁سنٛد ▁ٲخری ▁ناو ▁ؤ ن تھ
"
"▁There ▁is ▁a ▁good ▁market ▁at ▁Model ▁Town
","▁ماڈل ▁ٹ اؤ نس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁باز ر
"
"▁K ins hip ▁and ▁social ▁structure ▁including ▁age ▁grad ing ▁peer ▁groups ▁gender ▁voluntary ▁associations ▁cl ans ▁mo iet ies ▁and ▁so ▁forth ▁if ▁they ▁exist ▁are ▁typically ▁included
","▁رشتہ ▁داری ▁تہٕ ▁سماجی ▁ڈھان چہٕ ▁بشمول ▁عمر چ ▁درجہٕ ▁بندی ▁ہم ▁عمر ▁گروپ س ▁جنس ▁رضاکار انہ ▁انج منی ں ▁قبیل ہٕ ▁مورو ثیت ▁وغ ارٕ ▁اگر ▁تم ▁موجود ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁شأ مل
"
"▁English ▁is ▁spoken ▁in ▁America
","▁ونہٕ ▁کین س ▁چھ ▁برط انی ہس ▁منٛز ▁پ ندہ ▁منظور ▁شدہ ▁زبان
"
"▁The ▁river ▁is ▁wide
","▁دریاو ▁چھ ▁ؤ ڑ
"
"▁She ▁was ▁l ivid
","▁سۄ ▁ٲس ▁شر ارت س ▁منٛز
"
"▁Somet h ings ▁on ▁your ▁mind ▁isn t ▁it
","▁تہنٛد س ▁ذہن س ▁منٛز ▁چھ ▁کیٚنٛہہ ▁نہ
"
"▁What ▁do ▁you ▁guys ▁think ▁of ▁Tom
","▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁متعلق ▁کی ٛاہ ▁خیال
"
"▁Ultra v iolet ▁rays ▁are ▁harmful ▁to ▁us
","▁ال ٹرا ▁وا ی لیٹ ▁کرن ▁چھ ▁اسہ ▁خٲطرٕ ▁نقصان ▁دہ
"
"▁Are ▁you ▁hungry
","▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁بھو کھ
"
"▁Were ▁winning
","▁أس ۍ ▁چھ ▁زین ان
"
"▁At ▁last ▁my ▁turn ▁came
","▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁آیہ ▁می ٲن ۍ ▁باری
"
"▁Here ▁comes ▁Tom
","▁یہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁یوان
"
"▁The ▁gate ▁was ▁too ▁narrow ▁for ▁the ▁truck
","▁درواز ٕ ▁اوس ▁ٹر کہ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁تنگ
"
"▁There ▁is ▁a ▁for k ▁missing
","▁اکھ ▁فور ک ▁چھ ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁Does ▁anyone ▁have ▁any ▁suggestions
","▁کی ٛاہ ▁کٲ نٛسہ ▁چھےٚ ▁کانٛہہ ▁تجو ٟ ز
"
"▁Yes ▁the ▁doctor ▁comes ▁there ▁daily
","▁ہا ▁ڈاکٹر ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁یوان
"
"▁It ▁sounds ▁like ▁you ▁want ▁to ▁be ▁alone
","▁آواز ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁وٲ حد ▁روزن ▁یژھان
"
"▁We ▁flew ▁across ▁the ▁Atlantic
","▁اسہ ▁گوٚو ▁اٹ لان ٹک ▁پار
"
"▁Please ▁come
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁آو
"
"▁Tom ▁picked ▁up ▁a ▁piece ▁of ▁the ▁broken ▁mirror
","▁ٹ امن ▁تل ▁پھ ٹ مت ▁شی شک ▁اکھ ▁ٹکر ٕ
"
"▁A ▁contract ▁was ▁awarded ▁on ▁October ▁28 ▁and ▁demolition ▁was ▁completed ▁on ▁November ▁9
","▁28 ▁اکتوبر ▁آو ▁اکھ ▁ٹھی کہ ▁دینہٕ ▁تہٕ ▁9 ▁نومبر ▁آو ▁پورٕ ▁کرنہٕ
"
"▁Both ▁countries ▁were ▁working ▁towards ▁developing ▁their ▁economies ▁China ▁since ▁1979 ▁and ▁India ▁since ▁1991
","▁دون وے ▁م ُ لک ▁آسہ ِ ▁پننہ ِ ▁ا ِ قت ص ٲ د ِ یات ▁کہ ِ ▁و ُ ص عت ▁باپتھ ▁کٲم ▁کران ▁چین ▁1979 ▁پؠٹھہٕ ▁تہٕ ▁ہ ِ ندو ستان ▁1991 ▁پؠٹھہٕ
"
"▁Is ▁their ▁dad ▁a ▁physician
","▁کیا ▁تہنٛد ▁مٲ ل ▁چھا ▁ڈاکٹر
"
"▁IN ▁times ▁long ▁past ▁there ▁lived ▁a ▁certain ▁king ▁who ▁was ▁so ▁occupied ▁with ▁and ▁so ▁proud ▁of ▁his ▁own ▁thoughts ▁and ▁words ▁and ▁actions ▁that ▁his ▁name ▁became ▁a ▁pro ver b ▁in ▁the ▁land ▁as ▁self ish ▁as ▁our ▁king
","▁سؠٹھاہ ▁پ َ تھ ▁کال ہ ِ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁بادشاہ ▁ی ُ س ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ٕے ▁کار س ▁کلام َ س ▁تہٕ ▁خیال َ ن ▁پؠٹھ ▁ت یوٗ ت ▁فخر ▁اوس ▁کران ▁ز ِ ▁تس ٕنٛد ِ س ▁م ُ ل کس ▁منٛز ▁اوس ▁یہ ِ ▁محاورٕ ▁بنیو ٛم ُ ت ▁سٲ ن ِ س ▁بادشاہ َ س ▁ہیوٗ ▁خۄ د ▁غرض
"
"▁However ▁as ▁Stock ing ▁notes ▁T yl or ▁mainly ▁concerned ▁himself ▁with ▁describing ▁and ▁mapping ▁the ▁distribution ▁of ▁particular ▁elements ▁of ▁culture ▁rather ▁than ▁with ▁the ▁larger ▁function ▁and ▁he ▁generally ▁seemed ▁to ▁assume ▁a ▁Victorian ▁idea ▁of ▁progress ▁rather ▁than ▁the ▁idea ▁of ▁n ond ire ction al ▁mult il ine al ▁cultural ▁change ▁proposed ▁by ▁later ▁anthrop ologists
","▁تاہم ▁یتھ ک ٔن ▁سٹ اک نگ ▁چ ُ ھ ▁نوٹ ▁کران ▁ٹ ائلر ▁اوس ▁بنی أدی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پننس ▁پانس ▁ثقافت ▁کہ ▁مخصوص ▁عناصر چ ▁تقسیم ▁بیان ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁اوس ▁نقش ہٕ ▁سأ زی ▁کرنس ▁سٟتؠ ▁متعلق ▁بجا ی ہٕ ▁بھ ڑ ن ▁فن کشن ن ▁سٟتؠ ▁تہٕ ▁تم ▁چ ِ ھ ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁غ أ ر ▁سم تی ▁کثیر ▁جہ تی ▁ہنٛد ین ▁خیالن ▁بجا ی ہٕ ▁ترقی ▁ہیو ندٕ ▁وکٹ و رین ▁خیال ▁اوس ▁مانان ▁ا َ می ہٕ ▁پ َ ات ٛک ▁ماہرین ▁بش ری اتو ▁ہنٛد ▁طرفہٕ ▁تجویز ▁کردہ ▁ثقافتی ▁تبدیلی
"
"▁The ▁bury ing ▁of ▁the ▁Devil ▁was ▁clear ▁to ▁me ▁as ▁an ▁important ▁step ▁towards ▁hope ▁and ▁vision
","▁شیطان ک ▁دفن ▁گژھن ▁اوس ▁می انہ ▁خٲطرٕ ▁امید ▁تہٕ ▁نظ ریس ▁کن ▁اکھ ▁اہم ▁قدم ▁پٲٹھۍ ▁واضح
"
"▁Tom ▁has ▁trouble ▁admitting ▁that ▁hes ▁wrong
","▁ٹ امس ▁چھ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرنس ▁منٛز ▁د شو ٲری ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁غلط
"
"▁And ▁because ▁of ▁this ▁I ▁made ▁the ▁king ▁order ▁that ▁all ▁the ▁cats ▁in ▁the ▁country ▁be ▁killed
","▁تہٕ ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁دیت ▁مےٚ ▁بادشاہ س ▁حکم ▁ز ▁ملکس ▁منٛز ▁گژھن ▁تمام ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁مارن ہٕ
"
"▁I ▁keep ▁a ▁daily ▁record ▁of ▁the ▁temperature
","▁بہٕ ▁چھس ▁دۄہ د ش ▁درجہ ▁حرارت ک ▁ریکارڈ ▁تھاوان
"
"▁Sold ▁into ▁slavery ▁as ▁a ▁young ▁boy ▁Il t ut m ish ▁spent ▁his ▁early ▁life ▁in ▁Buk hara ▁and ▁Ghaz ni ▁under ▁multiple ▁masters
","▁أ ک ِ س ▁نوجوان ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁غلامی ▁منٛز ▁ک ٕن نہٕ ▁آم ُ ت ▁الت تم ِ شن ▁چھ ِ ▁پنٕن ۍ ▁زندگی ▁ب ُ خ ارا ▁تہٕ ▁غزنی ▁منٛز ▁واریاہن ▁مٲ ل ِ کن ▁تحت ▁گ ُ ز ٲ رم ٕژ
"
"▁To ▁successfully ▁pursue ▁these ▁goals ▁they ▁have ▁to ▁learn ▁elaborate ▁rules ▁of ▁e ti qu ette ▁and ▁familiar ize ▁themselves ▁with ▁customs ▁traditions ▁protocols ▁and ▁so ▁on
","▁ی ِ من ▁منٛز ▁لن ▁کامی ٲبی ▁سان ▁پ َ تہٕ ▁پتہٕ ▁پک نہٕ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁ت ِ من ▁لٲ زمی ▁آد ابن ▁ہٕنٛد ۍ ▁م ُ ف ص ّل ▁ا صوٗ ل ▁ہی چ ٚ ھن ۍ ▁تہٕ ▁رسمن ▁رواج ن ▁رو ایا تن ▁مخصوٗص ▁ض ٲب طہ َ ▁تحریر ▁سٟ تۍ ▁پنٕن ۍ ▁پان ▁س ِ وٕ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Im ▁proud ▁of ▁my ▁son
","▁مےٚ ▁چھ ▁پننس ▁نیٚچو س ▁پؠٹھ ▁فخر
"
"▁Tom ▁has ▁changed ▁a ▁lot ▁since ▁the ▁last ▁time ▁I ▁saw ▁him
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁سوٗ ▁وچھ ▁تمہ ▁پتہٕ ▁واریاہ ▁بدلا ونہٕ ▁آمت
"
"▁I ▁think ▁you re ▁pretty ▁hard ▁on ▁yourself
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁پننس ▁پانس ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁سخ ٕت
"
"▁The ▁next ▁day ▁he ▁discovered ▁the ▁fraud ▁and ▁instead ▁of ▁being ▁angry ▁he ▁was ▁so ▁pleased ▁with ▁the ▁idea ▁that ▁he ▁sent ▁for ▁the ▁farmer
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁تو ٚر ▁ت َ س ▁ا َ مہ ِ ▁تار َ ن ▁گٔ ری ▁ہ ُ نٛد ▁ف ِ کر ِ ▁مگر ▁ژ کھ ہ ِ ▁گژھنہٕ ▁بدلہٕ ▁گۄ و ▁س ُ ہ ▁ا َ مہ ِ ▁خیال ہٕ ▁خۄش ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁سوٗ ز ▁أ م ِ س ▁گرٛ یس ۍ ▁ت ِ س ▁ناو
"
"▁I ▁know ▁that ▁voice
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁یہ ِ ▁آواز ▁زانان
"
"▁Those ▁pants ▁are ▁a ▁little ▁too ▁tight ▁in ▁the ▁waist
","▁یم ▁پین ٹ ▁چھ ▁کمر س ▁منٛز ▁کینٛہہ ▁زیادٕ ▁گا ڑ ٕ
"
"▁I ▁told ▁Tom ▁I ▁forg ave ▁him
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁سوٗ ▁معاف ▁کوٚرمت
"
"▁O ▁j ogi ▁said ▁the ▁snake ▁there ▁were ▁two ▁birds ▁that ▁often ▁visited ▁this ▁place ▁and ▁filled ▁the ▁air ▁with ▁their ▁songs
","▁ہے ▁جو گہ ِ ▁سرپھ َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁زٕ ▁جاناوار ▁ٲسۍ ▁اکثر ▁ی َ تھ ▁جایہ ِ ▁ی ِ وان ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ؠو ▁بٲ تو ▁سٟ تۍ ▁فض ہ َ س ▁ب َ ران
"
"▁But ▁the ▁carp enter ▁said ▁Today ▁I ▁have ▁no ▁time ▁to ▁cut ▁such ▁long ▁hair
","▁م َ گر ▁چھ انن ▁وو ٚن ▁ا َ ز ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁یو ُ ت ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁م َ س ▁کا سن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقٕت
"
"▁Two ▁types ▁of ▁agricultural ▁management ▁practices ▁include ▁organic ▁agriculture ▁and ▁conventional ▁agriculture
","▁دۄن ▁قٕس من ▁ہٕنٛد ِ ین ▁زرعی ▁انتظام ▁کؠن ▁طر ٟ قن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁صحت ▁بخش ▁زراعت ▁تہٕ ▁ر ؠو ٲی تی ▁زراعت ▁شٲ م ِ ل
"
"▁We ▁danced ▁to ▁the ▁music
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁موسیقی ▁سٟ تۍ ▁رقص ▁کران
"
"▁Answ er ▁the ▁question
","▁سوال ک ▁جواب ▁دی ی ہٕ
"
"▁I ▁wish ▁you ▁didn t ▁have ▁to ▁leave
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁نیر ٗن
"
"▁It ▁is ▁an ▁old ▁movie
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁پر ٲن ۍ ▁فلم
"
"▁I ▁walked ▁the ▁length ▁of ▁the ▁street
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁س ڑ کہ ▁ہنٛز ▁زی چ ھر س ▁تام ▁پکن
"
"▁He ▁seems ▁not ▁to ▁agree
","▁مان ٛ نہٕ ▁چھ ▁یوان ▁ز ▁سہ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁I ▁hope ▁that ▁Mary ▁passes ▁the ▁examination
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁میری ▁کر ▁امتحان ▁پاس
"
"▁The ▁source ▁of ▁this ▁river ▁the ▁P ind ar ▁glac ier ▁is ▁located ▁at ▁an ▁altitude ▁of ▁38 20 m
","▁امہ ِ ▁دٔریاو ُ ک ▁آگ ُ ر ▁پنڈ ار ▁گلی شیر ▁چھ ُ ▁38 20 ▁م ٟ ٹر ب ُ لن ٛ دی ▁پؠٹھ ▁واقع
"
"▁We ▁have ▁to ▁conclude ▁that ▁the ▁policy ▁is ▁a ▁failure
","▁اسہ ▁پز ٕ ▁یہٕ ▁نتی جہٕ ▁اخذ ▁کرن ▁ز ▁پالیسی ▁چھ ▁اکھ ▁ناک ٲمی
"
"▁That ▁being ▁said ▁the ▁minister ▁wasn t ▁used ▁to ▁seeing ▁such ▁a ▁horrible ▁deal ▁go ▁through ▁so ▁quickly ▁so ▁he ▁said ▁No ▁no
","▁یہ ▁ون ٛ نہٕ ▁پتہٕ ▁وزیر ▁اوس ▁نہٕ ▁یو تاہ ▁خوفناک ▁سودا ▁ت یوٗ ت ▁جلدی ▁گژ ان ▁و ٕچ ھن ک ▁عادی ▁لہذا ▁وو ٚن ▁تٔمۍ ▁نہ ▁نہٕ
"
"▁Mary ▁is ▁wearing ▁a ▁w ets uit
","▁میری ▁چھ ▁وی ٹ ▁سوٹ ▁لگو ٚو مت
"
"▁The ▁front ▁of ▁the ▁house ▁is ▁painted ▁white
","▁گھر ک ▁گو ڑ ن ک ▁حصہ ▁آس ہٕ ▁سفید ▁رنگ س ▁منٛز ▁پین ٹ ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁thought ▁you ▁said ▁it ▁was ▁your s
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁وو ٚن ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁ت ٗ ہنز
"
"▁The ▁pretty ▁princess ▁will ▁be ▁here
","▁أس ۍ ▁و ُ چھ ون ▁سۄ ▁خوٗب ص ورت ▁شہز ٲ د ۍ
"
"▁It ▁was ▁easy ▁to ▁find ▁a ▁lot ▁of ▁different ▁kinds ▁of ▁everything
","▁ہر ▁چیز ک ▁واریاہ ▁مختلف ▁قسم ہٕ ▁ژ ھان ٛ ڑ ن ▁اوس ▁سہ ل
"
"▁AD E ▁Director ▁Dr ▁OP ▁Med ir atta ▁asked ▁me ▁to ▁lead ▁the ▁group
","▁اے ▁ڈی ▁ای ▁ڈ ای ری کٹر ▁ڈاکٹر ▁او ▁پی ▁میڈ یرا ٹا ہن ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁گروپ ٕچ ▁قیادت ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁also ▁had ▁some ▁of ▁his ▁men ▁dress ▁up
","▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁کین ژ َ ن ▁نفر َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁تہ ِ ▁بدل ٲو ِ ن ▁ح ُ لیہ ِ
"
"▁H es ▁very ▁lon ely
","▁سہ ▁چھ ▁واریاہ ▁وٲ حد
"
"▁In ▁particular ▁their ▁struggles ▁with ▁the ▁S aka ▁Western ▁Sat ra ps ▁went ▁on ▁for ▁a ▁long ▁time
","▁خاص ▁طور ▁رو ُ ز ▁سکا ▁مغر ِ بی ▁ست را پن ▁خلاف ▁ت ِ ہنز ▁جدوجہد ▁وار ِ یا ہس ▁کالس ▁تام ▁جٲری
"
"▁He ▁tr amped ▁on ▁with ▁a ▁very ▁mer ry ▁heart
","▁س ُ ہ ▁روٗد ▁خۄ شد لی ▁سان ▁م َ تھ ان ▁مان ڈ ان ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ک ُ ن ▁پکان
"
"▁Con jun ct iv itis ▁is ▁identified ▁by ▁inflammation ▁of ▁the ▁conjun ct iva ▁manif ested ▁by ▁irrit ation ▁and ▁red ness
","▁کن ج کٹو ای ٹس ▁چھ ُ ▁اچھ ِ ▁ہنز ِ ▁سفی دی ▁ہند ِ ▁ورم ہٕ ▁سٟتؠ ▁پرز ناونہٕ ▁یوان ▁یہ ِ ▁زن ▁تیل نہٕ ▁تہٕ ▁وۄ ز ٕج ارٕ ▁سٟتؠ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁گژھ َ ان ▁چھ ُ
"
"▁Dev ▁helped ▁cur tail ▁the ▁lower ▁order ▁after ▁England ▁lost ▁regular ▁wickets ▁to ▁B inny ▁and ▁Am arnath
","▁دیون ▁کوٚر ▁بو ٚن ِ م ▁ترتیب ▁قو بو ُ ▁کرنس ▁منٛز ▁مدتھ ▁ی یل ِ ہ ▁زن ▁ا ِ نگ لینڈ کہ ِ ▁م ُ ست ند ▁و ِ کیٹ ▁ب ِ نی ▁تہٕ ▁امر ▁ن ات ھن ▁کٕ ڈ ِ
"
"▁Tom ▁ter rified ▁Mary
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁He ▁is ▁a ▁doctor ▁and ▁a ▁university ▁professor
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁ڈاکٹر ▁تہٕ ▁یونیورسٹی ▁پروفیسر
"
"▁You ▁will ▁pay ▁for ▁this
","▁توہہ ▁کری و ▁امہ ▁باپت ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁wonderful ▁artist
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁شاندار ▁فنکار
"
"▁What ▁do ▁they ▁do ▁there
","▁تیم ▁کیا ▁چھ ▁کران
"
"▁Tom ▁e ats ▁like ▁a ▁bird
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پر ندن ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کھ یو ان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁l azy ▁boy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁واریاہ ▁سست ▁لڑ کا
"
"▁He ▁was ▁English
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁زیادہ ▁تر ▁انگریزی
"
"▁Tom ▁wants ▁us ▁to ▁follow ▁him
","▁ٹ ام ▁چھ ▁یژھان ▁اسہ ▁أمس ▁پتہٕ ▁پکن
"
"▁The ▁temperature ▁went ▁down ▁to ▁minus ▁ten ▁degrees ▁cent ig rade ▁last ▁night
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁گوٚو ▁درجہ ▁حرارت ▁منفی ▁د ہہ ▁ڈگری ▁سینٹی ▁گری ڈس ▁تام ▁کم
"
"▁Keep ▁writing
","▁لیکھ تھ ▁تھ یو
"
"▁Do ▁you ▁like ▁it ▁The ▁food ▁was ▁better ▁in ▁prison
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁پسند ▁جیلس ▁منٛز ▁اوس ▁کھی ٚ نہٕ ▁بہتر
"
"▁I ▁worked ▁hard ▁to ▁compensate ▁for ▁the ▁loss
","▁مےٚ ▁کٔر ▁امہ ▁نقصان ٕچ ▁تلا فی ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁سخ ٕت ▁کٲم
"
"▁In ▁addition ▁my ▁spouse ▁teaches
","▁امہ ▁علاوٕ ▁چھ ▁می ٲن ۍ ▁خان ٛ دار نہ ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁There ▁was ▁little ▁effort ▁to ▁bring ▁together ▁the ▁dispar ate ▁work ▁on ▁electrical ▁and ▁mechanical ▁integration
","▁برقی ▁تہٕ ▁میک انی کی ▁ان ضم امس ▁پؠٹھ ▁سپدن ▁وا جی ٚن ۍ ▁بالکل ▁مختلف ▁نوعیت ٕچ ▁کٲم ▁ی ِ کہٕ ▁و َ ٹہٕ ▁ا َ ن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁ٲس ▁واریاہ ▁کم ▁کوٗشش ▁سپدان
"
"▁I ▁forg ot ▁to ▁write ▁my ▁name ▁on ▁the ▁exam
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁امتحان َ س ▁منٛز ▁پن ُ ن ▁ناو ▁لیکھ ُ ن ▁مٔ ش ِ د
"
"▁Have ▁you ▁ever ▁failed ▁an ▁exam
","▁کی ٛاہ ▁تہۍ ▁چھو ▁زان ٛہہ ▁امتح انس ▁منٛز ▁ناکام ▁گٔ م ٕ تۍ
"
"▁We ▁are ▁good ▁friends
","▁اسہ ▁چھہ ▁اصل ▁دوست
"
"▁Those ▁are ▁containers
","▁یم ▁چھ ▁کنٹ ین ر
"
"▁Dri ving ▁during ▁a ▁storm ▁can ▁be ▁dangerous
","▁طوف انس ▁دوران ▁ہیکہ ▁ڈر ائیون گ ▁خطرناک ▁ٲستھ
"
"▁The ▁water ▁from ▁a ▁well ▁does ▁the ▁same ▁thing
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁کن ٔ ۍ ▁آب ▁کر ِ ی ٛ رس ▁منٛز
"
"▁There ▁are ▁many ▁different ▁const ructions ▁of ▁eyes ▁ranging ▁in ▁complexity ▁depending ▁on ▁the ▁requirements ▁of ▁the ▁organ ism
","▁اچ ھن ▁چھ ▁مختلف ▁قسم چ ▁بناوٹھ ▁یم ِ چ ▁پیچی دگی ▁چ ِ ھ ▁اسان ▁حیاتیات ک ۍ ▁ضروری اتس ▁پؠٹھ
"
"▁Wake ▁up
","▁وتھ ▁تھو ٛد
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁much ▁of ▁a ▁loss ▁it ▁was
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁یہ ▁اوس ▁ک ٟ تیہ ▁نقصان ▁کوٚرمت
"
"▁This ▁sandstone ▁is ▁referred ▁to ▁as ▁N ub ian ▁sandstone
","▁یتھ سین ڈ ▁اسٹ ونس ▁چھ ▁نیو بین ▁سینڈ ▁اسٹ ون ▁وننہٕ ▁یوان
"
"▁They ▁have ▁been ▁taken ▁to ▁a ▁local ▁hotel ▁where ▁staff ▁from ▁Com air ▁as ▁well ▁as ▁airport ▁officials ▁are ▁caring ▁for ▁them ▁and ▁providing ▁them ▁with ▁information
","▁ت ِ م ▁ن ِ ی کھ ▁أ ک ِ س ▁مقٲمی ▁ہوٹل َ س ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁کو ما یر ▁پؠٹھٕ ▁سٹاف ▁تہٕ ▁ہو ٲ ٮ ی ▁اڈ ٕکۍ ▁اہلکار ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁ی ِ ہن ٛز ▁دیکھ ▁بال ▁تہٕ ▁تم َ ن ▁معلو ُ مات ▁فراہم ▁کران
"
"▁B ring ▁him ▁to ▁me
","▁یہ ▁ل او ▁مےٚ
"
"▁It ▁is ▁believed ▁that ▁after ▁this ▁puja ▁this ▁festival ▁became ▁a ▁worldwide ▁celebration
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁ییٚمہ ِ ▁پو ُ زا یہ ▁پتہٕ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁تہوار ▁سٲر ِ س ٕے ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁م َ ناونہٕ ▁یوان
"
"▁Do ▁you ▁think ▁were ▁so ▁unf a ith ful ▁Bel ieve ▁us
","▁ژےٚ ▁چھ یا ▁أس ۍ ▁بے ▁وفا ▁باسان ▁ژٕ ▁ک َ ر ▁ا َ سہ ِ ▁پ ژھ
"
"▁Please ▁correct ▁the ▁sentence
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁جمل ہٕ ▁درست
"
"▁Can ▁I ▁talk ▁to ▁you ▁a ▁moment
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁اکھ ▁ل ٹہٕ ▁کتھ ▁کٔرتھ
"
"▁This ▁super king dom ▁was ▁opposed ▁to ▁the ▁Met ak ary ota ▁super king dom ▁group ing ▁together ▁the ▁five ▁other ▁e uk ary otic ▁king doms ▁Animal ia ▁Pro to z oa ▁F ung i ▁Plant ae ▁and ▁Chrom ista
","▁یہٕ ▁ٲس ▁سپر ▁کنگ ڈ م ▁می ٹا کی ریو ٹا ▁سپر ▁کنگ ڈ مس ▁خلاف ▁یم ▁پانژ ▁باقی ▁یو کر ائیو ٹک ▁ریاست ہ ▁جانور ▁پرو ٹو ز وا ▁ف نگی ▁پلانٹ ائی ▁تہٕ ▁کرو می سٹ ا ▁ی کوٹہٕ ▁گروپ ▁کٔر
"
"▁The ▁positions ▁are ▁always ▁den oted ▁from ▁the ▁view ▁of ▁the ▁respective ▁goalkeeper ▁so ▁that ▁a ▁defender ▁on ▁the ▁right ▁opp oses ▁an ▁attacker ▁on ▁the ▁left
","▁جایہ ▁چھ ِ ▁ہمیشہ ِ ▁م ُ ت علق ہٕ ▁گول ▁کیپ رس ▁و ُ چھنہٕ ▁سٟتؠ ▁تی ہ ▁سپدان ▁تاکہ ِ ▁دٔ چھن ہ ِ ▁طرف ُ ک ▁ب َ چ او ▁ک َ رن ▁وول ▁ک َ ر ِ ▁کھوور ِ ▁طرف ٕ ہٕ ▁ک ِ س ▁حمل آ ور ▁س ُ نٛد ▁مقابلہٕ
"
"▁Tom ▁cant ▁remember ▁his ▁kinderg arten ▁teachers ▁name
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁پننس ▁کن ڈر گار ٹن ▁ٹی چر ▁سنٛد ▁ناو ▁یاد
"
"▁Pav ▁Bh aji ▁It ▁is ▁a ▁fast ▁food ▁dish ▁from ▁Maharashtra ▁consisting ▁of ▁a ▁thick ▁vegetable ▁cur ry ▁bh aji ▁usually ▁prepared ▁in ▁butter ▁and ▁served ▁with ▁a ▁soft ▁bread ▁roll ▁pav
","▁پا و ▁بھ اجی ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁مہاراشٹر ٗک ▁اکھ ▁دستی ▁کھین ▁یتھ ▁منٛز ▁عام ▁طور ▁تھ ٔ نہ ِ ▁پؠٹھ ▁تیار ▁کر ِ تھ ▁کم ▁رس دار ▁سبزی ▁بھ اجی ▁ن َ ر ٕم ▁ژۄ چہ ِ ▁پا و ▁سٟتؠ ▁پٮ یش ▁کرنہٕ ▁ی ِ وان ▁چھے٘
"
"▁The ▁flower ▁attracts ▁hundreds ▁of ▁scientists ▁and ▁tourists ▁every ▁year
","▁یہ ِ ▁پوش ▁چھ ُ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ۍ ▁یہ ِ ▁ہ َ تہٕ ▁بٔ د ۍ ▁سائنس د َ ان ▁تہٕ ▁سیاح َ ن ▁پان َ س ▁طرفہٕ ▁متوجہ ▁کران
"
"▁India ▁at ▁the ▁time ▁was ▁a ▁rich ▁center ▁of ▁the ▁arts ▁crafts ▁and ▁architecture ▁and ▁some ▁of ▁the ▁best ▁of ▁the ▁architects ▁artisans ▁crafts men ▁painters ▁and ▁writers ▁of ▁the ▁world ▁resided ▁in ▁Shah ▁Jah ans ▁empire
","▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁اوس ▁امہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ف نٛ ▁دست ہٕ ▁کٲری ▁تہٕ ▁ف نہ ِ ▁تٲ میر ُ ک ▁ا َ کھ ▁بہترین ▁مرکز ▁تہٕ ▁د ُ نی ِ اہ ِ کہ ِ ▁کینٛہہ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁مٲ ہ ِ ر ِ ▁فن ▁تٲ میر ▁کٲ ر ۍ گ َ ر ▁د َ ست کار ▁مص َ و ِ ر ▁تہٕ ▁ل ِ کھ ٲرۍ ▁ٲسہ ِ ▁شاہ ▁ج َ ہان ▁سند ِ س ▁سلط َ نت س ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Half ▁of ▁these ▁app les ▁are ▁rot ten
","▁یمو ▁منٛز ▁چھ ▁نصف ▁سیب ▁س ٗ ٹ تھ
"
"▁The ▁good ▁news ▁spread ▁through ▁the ▁village ▁quickly
","▁یہ ▁اصل ▁خبر ▁پھ ٔ لی یہ ▁پوٗرٕ ▁گامس ▁منٛز ▁جلدی
"
"▁W ires ▁are ▁used ▁to ▁convey ▁electricity
","▁تار ▁چھ ▁بجلی ▁منتقل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁استعمال ▁گژھان
"
"▁What ▁ship ▁will ▁you ▁arrive ▁on
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁جہاز س ▁پؠٹھ ▁وات ہ
"
"▁He ▁sang ▁du ets ▁with ▁Al ka ▁Y agn ik ▁such ▁as ▁Tum se ▁Bad h kar ▁Dun iya ▁Mein ▁Na ▁De kha ▁for ▁Ka am ch or ▁in ▁1982 ▁Hum n ashi ▁A a ake ▁from ▁Ek ▁Dak u ▁Sa her ▁Mein ▁and ▁sang ▁Ter i ▁Mer i ▁Prem ▁Kah ani ▁in ▁P igh al ta ▁A as man
","▁تمہ ِ ▁گ ِ یو ▁ال کا ▁یا گنی کہ ِ ▁سٟتؠ ▁1982 ▁تھس ▁منٛز ▁کام ▁چور ▁خٲطرٕ ▁ت ُ م ▁سے ▁بڈ ▁کر ▁د ُ ن ِ یا ▁میں ▁نا ▁دہ کھا ▁ایک ▁ڈا کو ُ ▁شہر ▁میں ▁باپتھ ▁ہم ▁ن شیں ▁آ کے ▁تہٕ ▁پ ِ گھ ل تا ▁آس ماں ▁خٲطرٕ ▁تیری ▁میری ▁پر ٚ یم ▁کہانی ▁ہی ▁د ُ گ انہٕ
"
"▁I ▁will ▁be ▁playing ▁the ▁role ▁of ▁a ▁judge
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁ج َ جہٕ ▁س ُ نٛد ▁رول ▁کران
"
"▁The ▁goal ▁was ▁very ▁clear ▁in ▁my ▁mind ▁now
","▁وۄن ۍ ▁اوس ▁مےٚ ▁ذہن س ▁منٛز ▁مقصد ▁واضح
"
"▁My ▁father ▁likes ▁traveling ▁by ▁air
","▁می ٲنس ▁مٲ لس ▁چھ ▁ہو اہس ▁منٛز ▁سفر ▁کرن ▁پسند
"
"▁A ▁target ▁of ▁all ▁line ▁flight ▁test ▁within ▁64 ▁months ▁was ▁set ▁in ▁March ▁1973
","▁مارچ ▁1973 ▁ء ▁یس ▁منٛز ▁آو ▁تمام ▁لٲ نہٕ ▁و ُ ڑ ن ٕچ ▁جانچ ▁ژ ُ ہ ٲ ٹ ھن ▁رؠتن ▁ا َ ندر ▁انجام ▁د ِ ن ُ ک ▁ہدف ▁مقرر ▁کرنہٕ
"
"▁We ▁have ▁a ▁duty ▁to ▁protect ▁the ▁safety ▁and ▁integrity ▁of ▁our ▁country ▁from ▁this ▁threat
","▁ا َ سہ ِ ▁پؠٹھ ▁چ ُ ھ ▁فرض ِ ▁عین ▁ا َ تھ ▁خط رس ▁خلاف ▁پننہ ِ ▁قوم ہٕ ▁کہ ِ ▁تحفظ ہٕ ▁تہٕ ▁سٲ لم ▁یت ٕچ ▁ضمانت
"
"▁Im ▁from ▁Tokyo ▁Japan
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ٹو کیو ▁جاپان ُ ک
"
"▁Did ▁Tom ▁say ▁why
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁کی ٛاز
"
"▁I ▁thought ▁you ▁might ▁come
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁أ ستھ
"
"▁Krishna ▁Menon ▁was ▁no ▁longer ▁working ▁though ▁so ▁he ▁couldn t ▁take ▁his ▁second ▁ride ▁as ▁planned
","▁تاہم ▁کر شنا ▁مینن ▁اوس ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁کٲم ▁کران ▁امہ ▁کنہ ▁ہیو ک ▁نہٕ ▁سہ ▁منصو ٗ بس ▁مطٲبق ▁پنن ▁دوی م ▁سفر ▁کرتھ
"
"▁She ▁disappeared ▁in ▁the ▁dark
","▁سوٛ ▁ژو ٛد ہ ▁رو ود ▁گو ٚ مت
"
"▁It ▁works ▁great
","▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁اصل ▁کٲم ▁کران
"
"▁I ▁wanted ▁to ▁say ▁thank ▁you ▁for ▁all ▁your ▁help
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تہن ٛز ٕ ▁تمام ▁مدد ہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁ادا ▁کرن
"
"▁How ▁come ▁I ▁ha vent ▁seen ▁you ▁here ▁before
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ییٚتہ
"
"▁The ▁plants ▁must ▁have ▁died ▁because ▁no ▁one ▁water ed ▁them
","▁کل ۍ ▁کٔ ٹ ۍ ▁آس ہٕ ▁م ٔر مت ▁تکیاز ▁تمن ▁اوس ▁نہٕ ▁کٲ ن ہہ ▁آب ▁دوان
"
"▁The ▁king ▁told ▁her ▁everything ▁about ▁his ▁sad ▁experience ▁because ▁he ▁knew ▁she ▁was ▁kind ▁and ▁good
","▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁سؠٹھا ▁ر ٕژ ▁تہٕ ▁مہربان ▁امہ ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁وو ٚن ُ ن ▁ت َ س ▁الف ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ی ے یس ▁تان ۍ ▁پن ُ ن ▁سور ُ ے ▁گ ُ در ُ ن
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁e ats ▁more ▁when ▁hes ▁sad
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁تمہ ▁وز ▁زیادٕ ▁کھ یو ان ▁ییٚلہ ▁سہ ▁دک ھی ▁چھ ▁آسان
"
"▁When ▁did ▁you ▁get ▁up ▁this ▁morning
","▁تو ٘ ہہ ▁وو ت ▁آز ▁صبح س ▁ک ٟ تیہ
"
"▁When ▁the ▁minister ▁heard ▁about ▁how ▁much ▁trouble ▁the ▁k ot wal ▁had ▁caused ▁he ▁said ▁Thank ▁you ▁very ▁much
","▁ییٚلہ ▁وزیر س ▁سوٗ ز ▁ز ▁کو تو الن ▁کٔ ژ اہ ▁مشک ٕل ▁پٲدٕ ▁کٔر ▁تمہ ▁وو ٚن ▁واریاہ ▁شکریہ
"
"▁Any time ▁he ▁was ▁in ▁Bangalore ▁he ▁always ▁made ▁time ▁to ▁check ▁on ▁how ▁our ▁project ▁was ▁going
","▁ییٚلہ ▁تہ ▁سہ ▁بنگل ورس ▁منٛز ▁آسان ▁اوس ▁سہ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁یہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت ▁دوان ▁ز ▁سٲ ن ۍ ▁منصو ٗ بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁پکان
"
"▁Besides ▁Kashmiri ▁musicians ▁artists ▁used ▁to ▁come ▁to ▁k ash mir ▁from ▁many ▁places
","▁کٲ ش ِ ر ؠو ▁موسی ق ارو ▁علاوٕ ▁ٲسۍ ▁کٔش ٟ ر ِ ▁منٛز ▁وار ٕ ▁یا ہو ▁جا ی َ و ▁پؠٹھٕ ▁فنکار ▁ی ِ وان
"
"▁The ▁importance ▁of ▁this ▁matter ▁cannot ▁be ▁over em phas ized
","▁امہٕ ▁لحاظ ٕ ▁یہٕ ▁ٲس ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁Wait ▁in ▁line ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲ یو ▁لٲ نہ ▁منٛز
"
"▁Pric as so ▁is ▁the ▁stage ▁name ▁of ▁Australian ▁painter ▁Tim ▁P atch ▁in ▁a ▁nod ▁to ▁the ▁artist ▁Pic as so ▁while ▁using ▁the ▁word ▁p rick
","▁پرٛ ک اسو ▁چ ُ ھ ▁آسٹ ریل ِ ی ٲیی ▁م ُ صو ِ ر ▁ٹ ِ م ▁پیچ ▁س ُ نٛد ▁سٹی ج ُ ک ▁ناو ▁ییٚ مۍ ▁فنکار ▁پ ِ ک اسو ▁ہ َ س ▁ک ُ ن ▁ا ِ ش ارٕ ▁ک َ ران ▁پرٛ ک ▁لفظ ُ ک ▁ا ِ ست عمال ▁کوٚر
"
"▁I ▁think ▁that ▁you re ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁There ▁is ▁no ▁consensus ▁reference ▁standard ▁for ▁the ▁diagnosis ▁of ▁car pal ▁tunnel ▁syndrome
","▁کار پ َ ل ▁ٹ َ ن َ ل ▁س ِ نٛڈ روم ▁ک ِ ہ ▁تشخ ٟ ص ▁باپت ▁چ ُ ھنہٕ ▁اتفاق ▁راے ▁کرنک ▁کانہہ ▁معیار
"
"▁He ▁got ▁well ▁again
","▁سہ ▁گوٚو ▁دوبار ٕ ▁صحت ▁یاب
"
"▁Yes ▁the ▁doctor ▁comes ▁there ▁daily
","▁آ ▁ڈاکٹر ▁چھ ُ ▁دۄہ ے ▁تور ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁you ▁how ▁to ▁pron ounce ▁the ▁word
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁چھ ▁یہٕ ▁لف ا ظ ▁وان ن
"
"▁In ▁1979 ▁Premier ▁Alex ei ▁K osy gin ▁invited ▁Kur ien ▁to ▁the ▁Soviet ▁Union ▁for ▁advice ▁on ▁its ▁cooper atives
","▁1979 ▁تس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁ؤ زیر ِ ▁اعظم ▁ایل ک زا یہ ▁کوسی ج ِ ن ن ▁ن ▁ک ُ رینس ▁ا ِ مداد ▁باہمی ▁باپت ▁مش ورٕ ▁د ِ نہٕ ▁باپت ▁سوویت ▁یو ُ ن ِ ین ▁ی ِ ن ٕچہ ِ ▁داوتھ
"
"▁I ▁look ▁forward ▁to ▁my ▁birthday
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁ز ای ہٕ ▁دو ہک ▁انتظار ▁کران
"
"▁Could ▁you ▁open ▁the ▁window
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁درواز ٕ ▁کھول تھ
"
"▁The ▁soldiers ▁filled ▁the ▁sand b ags ▁with ▁sand
","▁سپاہ ▁ٲسۍ ▁سیٚ کہ ▁ہٕنٛد ۍ ▁تھی لہٕ ▁سیٚ کہ ▁سٟ تۍ ▁پوٗرٕ ▁کران
"
"▁We ▁can ▁begin
","▁أس ▁ہیکو ▁شروع ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁never ▁talks ▁about ▁his ▁work
","▁ٹ ام ▁چھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁پننہ ▁کامہ ▁متعلق ▁کتھ ▁کران
"
"▁He ▁fell ▁into ▁the ▁ditch
","▁سہ ▁گوٚو ▁کھ ہس ▁منٛز
"
"▁I ▁want ▁him ▁to ▁read ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سہ ▁پر ٕنۍ ▁یہ
"
"▁Don t ▁sleep ▁too ▁deeply
","▁واریاہ ▁سر ٛن ▁سون ٛ چو ▁نہٕ
"
"▁Tom ▁trusted ▁her
","▁ٹ امس ▁اوس ▁تس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کوٚرمت
"
"▁His ▁word ▁is ▁law
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁الفاظ ▁چھ ▁قانون
"
"▁He ▁is ▁no ▁longer ▁here
","▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁ییٚتہ
"
"▁Tom ▁was ▁waiting ▁to ▁see ▁what ▁would ▁happen
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یہ ▁و ٕچ ھن ک ▁انتظار ▁کران ▁ز ▁کی ٛاہ ▁آسہ
"
"▁Another ▁gene ▁however ▁controls ▁whether ▁the ▁flowers ▁have ▁color ▁at ▁all ▁or ▁are ▁white
","▁تاہم ▁بیا ک ▁اکھ ▁جین ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁کنٹرول ▁کران ▁ز ِ ▁آیا ▁پو شن ▁ہنٛد ▁رنگ ▁چھا ▁بالکل ▁تہٕ ▁یا ▁سفید
"
"▁The ▁boy ▁pre tended ▁he ▁could ▁read ▁but ▁he ▁was ▁holding ▁the ▁book ▁upside ▁down
","▁لڑ کن ▁کوٚر ▁یہ ▁دکھ او ▁ز ▁سہ ▁ہی ٛ کہٕ ▁پرتھ ▁مگر ▁أمۍ ▁اوس ▁کتاب ▁ال ٹہٕ ▁تل تھ ▁تھ وم ٕژ
"
"▁We ▁treated ▁him ▁in ▁the ▁polit est ▁manner ▁possible
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁ع موٗ من ▁شائ ست گی ▁سان ▁برتا ؤ ▁کران
"
"▁Typically ▁companies ▁work ▁with ▁a ▁broker ▁to ▁deposit ▁funds ▁in ▁an ▁esc row ▁account ▁until ▁the ▁tender ▁offer ▁clos es
","▁عمو ُ م َ ن ▁چھ ِ ▁کمپنی ہٕ ▁أ ک ِ س ▁در ٛ ال َ س ▁سٟتؠ ▁م ِ ل ِ تھ ▁ایس کرو ▁اکاؤنٹ َ س ▁منٛز ▁فنڈز ▁جمع ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کٲم ▁کران ▁یۄ تتھ ▁تام ▁ز ِ ▁ٹین ڈر ٕچ ▁پیشکش ▁بنٛد ▁گژھنہٕ
"
"▁I ▁tried ▁everything ▁to ▁keep ▁him ▁alive
","▁مےٚ ▁کٔر ▁أمس ▁زندٕ ▁تھاونہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوٗرٕ ▁کوٗشش
"
"▁When ▁does ▁my ▁reward ▁from ▁First c ry ▁exp ire
","▁ف ٔ سٹ ▁کرٛ ا ے ▁پؠٹھٕ ▁میون ▁ری وار ڑ ▁ک َ ر ▁گژھ ِ ▁ایک سپ ا یر
"
"▁You re ▁the ▁man
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁مرد
"
"▁The ▁bird ▁flew ▁in ▁through ▁the ▁window ▁just ▁as ▁she ▁was ▁about ▁to ▁put ▁it ▁over ▁her ▁head
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ٲس ▁ا َ تھ ▁منٛز ▁پ َ ن ُ ن ▁ک َ لہٕ ▁برن َ س ▁تیار ▁ز ِ ▁أتھ ۍ ▁منٛز ▁ژ او ▁دار ِ ▁ک ِ ن ۍ ▁و ُ پھ ▁د ِ تھ ▁طوطہٕ ▁اندر
"
"▁Building ▁a ▁rock ▁wall ▁is ▁back breaking ▁work
","▁ک َ ن ِ و ۍ ▁دیوار ▁بناو ٕنۍ ▁چ ُ ھ ▁ک مبر ▁پ ُ ھ ٹرا وان
"
"▁Please ▁push ▁the ▁table ▁over ▁this ▁way
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ترٛ او ▁ٹی بل ▁یتھ ▁کٔن ۍ
"
"▁The ▁se ve nd ay ▁festival ▁of ▁K ull u ▁Dus se hra ▁a ▁celebration ▁of ▁Av atar ▁Lord ▁Ram as ▁victory ▁over ▁the ▁evil ▁king ▁Rav ana
","▁کل ُ و ▁دس ہرہ ُ ک ▁ستن ▁دۄہن ▁ہ ُ نٛد ▁تہوار ▁چھ ُ ▁اوتار ▁بھ گو ان ▁رام ▁سٕنٛز ▁شی ط ٲنی ▁پاد شاہ ▁را ونس ▁پؠٹھ ▁فتح ُ ک ▁جی ٚ شن ہٕ
"
"▁H es ▁old ▁enough ▁to ▁be ▁your ▁father
","▁سہ ▁چھ ▁ت ٗ ہند ▁مول ▁بن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁وٲنٛسہ
"
"▁This ▁is ▁rather ▁fright ening
","▁یہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁حد س ▁تام ▁خوفناک
"
"▁Can ▁you ▁swim ▁across ▁this ▁river
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁اتھ ▁دریاو س ▁پار ▁تر ٲوتھ
"
"▁Where ▁can ▁we ▁buy ▁it
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہیٚ کہٕ ▁یہ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁In ▁his ▁studies ▁he ▁does ▁not ▁look ▁at ▁the ▁individual ▁participants ▁of ▁these ▁structures ▁but ▁how ▁the ▁structures ▁and ▁the ▁social ▁connections ▁that ▁stem ▁from ▁them ▁are ▁diff used ▁over ▁space
","▁پننس ▁مطالع س ▁منٛز ▁س ُ ہ ▁چ ُ ھ ▁نہٕ ▁یمن ▁ڈھان چن ▁ہنٛد ین ▁انفر أدی ▁شرک اء ▁و ژھن ▁بلکہ ▁یہٕ ▁چ ُ ھ ▁و ژھن ▁کہ ▁یم ▁ڈھان چہٕ ▁تہٕ ▁یمن ▁سٟتؠ ▁پٔ دٕ ▁گژ ان ▁و أ ل ▁سم أ جی ▁روابط ▁خل اہس ▁منٛز ▁کتھ کن ▁چ ِ ھ ▁پھ ہل تھ
"
"▁Within ▁Model ▁Town ▁there ▁is ▁a ▁good ▁market
","▁ماڈل ▁ٹ اؤ نس ▁منٛز ▁چھ ▁اکھ ▁اصل ▁باز ر
"
"▁I ▁found ▁the ▁missing ▁piece ▁of ▁your ▁neck lace
","▁مےٚ ▁ملیو ٚو ▁تہنٛد ▁ہار ک ▁گم ش دٕ ▁ٹکر ٕ
"
"▁It ▁receives ▁the ▁drainage ▁of ▁the ▁southern ▁part ▁of ▁the ▁Main pat ▁Plate au ▁an ▁area ▁of ▁about ▁52 00 km 2
","▁یہ ▁چھ ُ ▁مین ▁پٹ ▁و ُ ڈ ٕر ▁زمین ▁کہ ِ ▁جنو ُ بی ▁حص ُ ک ▁نک ٲسی ▁آب ▁رٹان ▁ییٚ می ُ ک ▁ر قب ہٕ ▁تقر ٟ با ً ▁52 00 ▁ک ِ لو ُ م ٟ ٹر ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁thought ▁I ▁was ▁dead
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁أمس ▁اوس ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁چھ ▁م ٔر مت
"
"▁Is ▁lunch ▁included ▁in ▁this ▁price
","▁کی ٛاہ ▁لن چ ▁چھا ▁اتھ ▁ق ٟ مت س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁I ▁have ▁a ▁Facebook ▁account
","▁مےٚ ▁چھ ▁فیس ▁بک ▁اک اون ٹ
"
"▁Close ▁the ▁door ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁درواز ٕ ▁بنٛد
"
"▁I ▁bought ▁an ▁electric ▁car
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁اکھ ▁الیکٹر ک ▁کار
"
"▁Tom ▁wanted ▁me ▁to ▁tell ▁you ▁he ▁needs ▁to ▁borrow ▁your ▁car
","▁ٹ ام ▁اوس ▁یژھان ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁تہن ٛز ▁گا ڑ ▁اد ھار ▁نن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁You re ▁welcome ▁to ▁come ▁with ▁us ▁if ▁you ▁want ▁to
","▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁تۄہہ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁استقبال
"
"▁Tom ▁ordered ▁a ▁beer
","▁ٹ امن ▁دیت ▁بیئر ▁آرڈر
"
"▁The ▁matter ▁slipped ▁my ▁mind ▁completely
","▁امہ ▁معامل ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁میٚ ون ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁ذہن ▁در ٛ او
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁lie ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁جھوٹ ▁بولن
"
"▁You re ▁weak
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کمزور
"
"▁What ▁would ▁you ▁like ▁to ▁have
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھو ▁یژھان
"
"▁She ▁starred ▁in ▁action ▁drama ▁and ▁crime ▁thriller ▁G um rah ▁as ▁Sr ide vis ▁mother ▁Jai ▁K is hen ▁as ▁Akshay ▁Kum ars ▁mother ▁and ▁Range ela ▁as ▁Ur m ila ▁Mat ond k ars ▁mother
","▁أ مؠ ▁کٕر ▁بطور ▁سری ▁دیوی ▁ہنٛز ▁موج ▁ایٚ کشن ▁ڈر اما ▁تہٕ ▁کر ای ِ م ▁تھر ٚ لر ▁گ ُ مراہ ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ج ئے ▁کشن َ س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁اک شے ▁کمار ▁سٕنٛز ▁مو جہ ِ ▁تہٕ ▁رنگ یل اہ َ س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁ار میلا ▁مات ون ڈکر ▁سٕنٛز ▁مٲج ▁کٲم
"
"▁Tell ▁the ▁people ▁who ▁would ▁kill ▁him ▁to ▁get ▁rid ▁of ▁him ▁from ▁our ▁company
","▁مار ٕ ▁وات ل َ ن ▁د ِ یو ▁ح ُ کم ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ک َ ر َ ن ▁ا َ سہ ِ ▁منٛز ▁موجوٗد ▁ی ِ تھ ِ س ▁انسان ▁د َ فا
"
"▁The ▁international ▁standard ▁convention ▁ISO ▁6 70 9 th at ▁East ▁is ▁positive is ▁consistent ▁with ▁a ▁r ighth and ed ▁Cart es ian ▁coordinate ▁system ▁with ▁the ▁North ▁Pole ▁up
","▁بین ▁الاقوٲمی ▁معی ٲری ▁کن ون شن ▁آئی ▁ایس ▁او ▁67 0 9 ▁ز ِ ▁مشرق ▁چ ُ ھ ▁مثبت ▁چ ُ ھ ▁د ٕچ ھن ہ ِ ▁اتھ ▁کہ ِ ▁کار ٹی سی ▁مربوط ▁نظامس ▁مطٲبق ▁یتھ ▁منٛز ▁قطب ▁شمٲلی ▁موجود ▁چ ُ ھ
"
"▁Cho ose ▁friends ▁you ▁can ▁rely ▁on
","▁تمن ▁دوستن ▁ہنٛد ▁انتخاب ▁کٔرو ▁یمن ▁پیٚٹھ ▁توہہ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁A ▁new ▁year ▁always ▁brings ▁hope
","▁اکھ ▁نو ٚو ▁ؤری ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁امید ▁پٲدٕ ▁کران
"
"▁If ▁I ▁had ▁wings ▁I ▁would ▁fly ▁to ▁you
","▁اگر ▁مےٚ ▁پن کھ ▁آس ہا ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁تۄہہ ▁نش ▁اڑ ان
"
"▁that ▁he ▁immediately ▁spoke ▁to ▁the ▁ring ▁and ▁the ▁house ▁with ▁its ▁fair ▁occup ant ▁descended ▁in ▁the ▁midst ▁of ▁the ▁palace g arden
","▁ز ِ ▁أمۍ ▁وو ٚن ▁امی ▁سا عت ہٕ ▁وا جہ ِ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁مک انہٕ ▁وو ت ▁امہ ِ ▁ک ِ س ▁خوبصورت ▁ب سک ٟ نس ▁سان ▁محل ▁خان ہٕ ▁ک ِ س ▁باغ س ▁سؠ من ز َ س
"
"▁She ▁speaks ▁Russian
","▁تی ٚم ۍ ▁سنٛد ▁نسب ▁اوس ▁زیادہ ▁تر ▁روسی
"
"▁They ▁had ▁everything ▁they ▁could ▁have ▁asked ▁for
","▁تمن ▁اوس ▁سہ ▁تمام ▁چیز ▁یم ▁زن ▁تم ▁ژ ھان ٛ ڑ تھ ▁ٲس ٕ تۍ
"
"▁Mahmud ▁Shah ▁ordered ▁the ▁l ancing ▁of ▁Z aman ▁Shah s ▁eyes ▁and ▁had ▁succeeded ▁Z aman ▁Shah ▁on ▁the ▁throne ▁of ▁the ▁Dur rani ▁Empire
","▁محمود ▁شاہن ▁دی ُ ت ▁زمان ▁شاہ ▁سٕنٛز ِ ▁أچھ ▁ک ڑ ن ُ ک ▁ح ُ ک ُ م ▁تہٕ ▁اوس ▁زمان ▁شاہ ▁سٕنٛد ِ س ▁د ُ ر انی ▁سلطنت ▁ک ِ س ▁تخت س ▁پؠٹھ ▁بیو ُ ٹھ م ُ ت
"
"▁And ▁told ▁them ▁Do ▁not ▁move ▁from ▁this ▁spot
","▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تمن ▁اتھ ▁جایہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁کن ہہ ▁تہٕ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁thinks ▁you re ▁stupid
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁اح مق
"
"▁and ▁seeing ▁me ▁off ▁at ▁the ▁Santa ▁Cruz ▁Airport
","▁تہٕ ▁سان تا ▁کرو ز ▁ایئر پور ٹس ▁پؠٹھ ▁می ٲن ۍ ▁رخصت
"
"▁L ets ▁hope ▁that ▁common ▁sense ▁prev ails
","▁چ ٕھ ▁امید ▁کرن ▁ز ▁عام ▁فہم ▁چھ ▁غ ٲ لب
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁very ▁serious ▁guy
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁سؠٹھا ▁سخ ٕت ▁نفر
"
"▁Tom ▁suffers ▁from ▁post tra um atic ▁stress ▁disorder ▁and ▁is ▁plag ued ▁by ▁night ma res
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پوسٹ ▁ٹر امی ٹک ▁اس ٹری س ▁ڈس ▁آر ڈ رس ▁منٛز ▁مبتلا ▁تہٕ ▁سہ ▁چھ ▁ڈ را ون ▁خواب و ▁سٟ تۍ ▁دوچار
"
"▁and ▁there ▁was ▁never ▁another ▁city ▁so ▁glad ▁and ▁happy
","▁تہٕ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁کانہہ ▁اکھ ان اد ▁آس ▁دیون ▁لار ڑ ▁سند ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁یی ▁نہٕ ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁have ▁always ▁trusted ▁her
","▁مےٚ ▁اوس ▁ہمی ش ہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁فلمہ ▁منٛز ▁ہ اونہٕ
"
"▁He ▁sold ▁his ▁stuff ▁and ▁used ▁the ▁money ▁to ▁pay ▁for ▁their ▁wedding
","▁تٔمۍ ▁ک ٕن ▁پنن ▁سامان ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁رقم ▁تہنٛد ▁خانٛدر ٕ ▁خٲطرٕ ▁استعمال
"
"▁How ▁did ▁you ▁know ▁I ▁was ▁bl uff ing
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁گوٚو ▁پتہ ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁دھو کہ ▁دوان
"
"▁B onds ▁currently ▁a ▁free ▁agent ▁still ▁denies ▁using ▁ster oids
","▁بان ڈز ▁ی ُ س ▁و ٕن کین ▁اکھ ▁آزاد ▁ایجنٹ ▁چھ ُ ▁چھ ُ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁سٹ یر ای ڈ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁ن ِ ش ▁ن کار ▁کران
"
"▁Without ▁a ▁doubt ▁why ▁not
","▁سری ▁نگر س ▁منٛز ▁چھ ▁ہو ٹ لس ▁یا ▁ہاؤس ▁بوٹ ▁منٛز ▁روزن ک ▁مش ورٕ ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁Log in ▁to ▁U M AN G ▁using ▁phone ▁number ▁98 35 6 16 13 2 ▁and ▁MP IN ▁52 33
","▁98 35 6 16 13 2 ▁فون ▁نمبر ▁تہٕ ▁52 33 ▁ایم ▁پ ِ ن ُ ک ▁استعمال ▁کٔرتھ ▁کر ▁ا ُ من ٛگس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ان
"
"▁Wh ore ▁you ▁looking ▁for
","▁توہہ ▁ک مہ ▁ژ ھان ٛ ڑان ▁چھو
"
"▁which ▁have ▁been ▁traced ▁back ▁to ▁S age ▁Ag ast ya ▁in ▁the ▁pre R am ayana ▁period
","▁یمن ▁ہنٛد ▁سرا غ ▁چھ ▁رام این ▁برٛونٛہہ ▁کس ▁دورس ▁منٛز ▁رشی ▁اگست یا ▁ہس ▁تام ▁لبنہٕ ▁آمت
"
"▁After ▁a ▁short ▁stint ▁with ▁a ▁theatre ▁group ▁he ▁decided ▁to ▁pursue ▁a ▁career ▁in ▁entertainment
","▁أ ک ِ س ▁تھی ٹر ▁جما ژ ِ ▁سٟتؠ ▁کہن ٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁تفریحی ▁کیریئر ▁برٛونٛہہ ▁پ َ ک ناون ُ کھ ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁didn t ▁want ▁us ▁there
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁اسہ ▁ت تہٕ ▁یژھان
"
"▁M ire ille ▁Mat hie u ▁is ▁one ▁of ▁Frances ▁best ▁singers
","▁می ریل ▁می تھ یو ▁چھ ▁فرانس ٕک ▁بہترین ▁گلو کارن ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁Im ▁out ▁of ▁here
","▁بٔ ہ ▁دراو ُ س
"
"▁List ▁all ▁vaccination ▁center ▁which ▁offer ▁Free ▁vaccines
","▁ت مان ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بناو ▁ی ِ م ▁م ُ ف ٕ ط ▁وی کس ٟ ن ▁چھ ِ ▁آفر ▁کران
"
"▁Did ▁he ▁borrow ▁the ▁money ▁or ▁was ▁it ▁for ▁goods ▁purchased
","▁تٔمۍ ▁اوس ا ▁ژےٚ ▁ن ِ ش ▁رقم ▁وۄ ز ُ م ▁ن ِ م ُ ت ▁ک ِ نہٕ ▁کین ٛہ ▁او سن َ ے ▁وۄ زم ِ س ▁پؠٹھ ▁مٔ ل ۍ ▁ہیو ٚ تم ُ ت
"
"▁I ▁just ▁wish ▁Id ▁never ▁gotten ▁involved ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ز ▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁وابستہٕ
"
"▁It ▁is ▁going ▁to ▁rain ▁soon
","▁جلدی ▁چھ ▁رود ▁یوان
"
"▁He ▁told ▁her ▁to ▁go ▁up ▁and ▁bring ▁down ▁a ▁bigger ▁water mel on
","▁تٔمۍ ▁وو ٚن ▁أمس ▁ز ▁وو ٚ تھ ▁اکھ ▁بوٚڑ ▁تر بو ز
"
"▁Both ▁sides ▁are ▁fan ▁favourites ▁and ▁Randy ▁Or tons ▁vs ▁Reigns ▁must ▁be ▁something ▁fans ▁are ▁looking ▁forward ▁to
","▁دۄ ش ؤ ے ▁د ٔر ِ ▁چھ ِ م دا عن ▁ہند ِ ▁پ سن ٛ دید ٕ ▁تہٕ ▁ری نٛ ڈی ▁آر ٹن ز ▁برا ے ▁ر ٟ نز ▁گژھ ِ ▁سہ ُ ▁میچ ▁آس ُ ن ▁یتھ ▁مدا ع ▁پیٛ ار ان ▁چھ ِ
"
"▁In ▁micro ec onom ics ▁it ▁applies ▁to ▁price ▁and ▁output ▁determination ▁for ▁a ▁market ▁with ▁perfect ▁competition ▁which ▁includes ▁the ▁condition ▁of ▁no ▁buyers ▁or ▁sellers ▁large ▁enough ▁to ▁have ▁prices et ting ▁power
","▁مائی کرو ▁ا کن امکس س ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁کٲ مل ▁مس ابقت ▁والین ▁مارکیٹ ▁خٲطرٕ ہ ▁قٲ مت ▁تہٕ ▁آؤٹ ▁پٹ ▁کہ ِ ▁تع ینس ▁پؠٹھ ▁لا گو ▁گژھان ▁یتھ ▁منٛز ▁کٲنسہ ِ ▁خریدار ▁یا ▁ک ٕن َ ن ▁وٲلۍ ▁سٕنز ▁تی ژ ▁بٕ ڑ ▁شرط ▁چھے ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ ▁ز ِ ▁قٲ مت ▁مقرر ▁کرنٕچ ▁طاقت ▁آسہ ِ
"
"▁When ▁I ▁didn t ▁have ▁any ▁money ▁I ▁only ▁had ▁a ▁r ug ▁for ▁a ▁bed
","▁ییٚلہ ▁نہٕ ▁مےٚ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁آسہ ▁مےٚ ▁اوس ▁صرف ▁بی ڈ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁را گ
"
"▁Im ▁pretty ▁sure ▁T oms ▁ambitious
","▁مےٚ ▁چھ ▁پوٗرٕ ▁یقین ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁مہ تو اک انک شی
"
"▁Big ger ▁doesn t ▁always ▁mean ▁better
","▁بڑ ن ک ▁مطلب ▁چھ ▁نہٕ ▁ہمیشہ ▁بہتر
"
"▁Tom ▁speaks ▁very ▁good ▁French
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁اصل ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁In ▁April ▁this ▁year ▁a ▁temporary ▁rest aining ▁order ▁was ▁issued ▁by ▁Judge ▁G lynn ▁against ▁the ▁facility ▁to ▁enforce ▁the ▁release ▁of ▁those ▁held ▁more ▁than ▁24 ▁hours ▁after ▁their ▁intake ▁who ▁did ▁not ▁receive ▁a ▁hearing ▁by ▁a ▁court ▁commissioner
","▁یمہ ▁ؤری ▁اپریل س ▁منٛز ▁آو ▁جج ▁گل ِ ن ▁ہند ۍ ▁طرفہ ▁جیل ▁حک امن ▁ت ِ من ▁ہنز ▁رہائی ▁ی ِ من ▁گرفت ٲری ▁پؠٹھ ▁24 ▁گھن ٹو ▁کھو تہ ▁زیادہ ▁عرصہ ▁پتہٕ ▁کورٹ ▁کمشنر ش ▁ش نو ٲیی ▁میلی ی ▁نہ ▁عارضی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁روک اون ُ ک ▁حکم ▁جاری ▁کرنہ
"
"▁There ▁were ▁seven ▁nice ▁c ocks ▁a ▁spinning ▁wheel ▁a ▁p ige on ▁a ▁star ling ▁and ▁some ▁medicine
","▁س َ تھ ▁اصٕل ▁کۄ ک َ ر ▁ا َ کھ ▁ی ِ نٛدر ▁ا َ کھ ▁کو ت ُ ر ▁ا َ کھ ▁ہٲر ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁کینٛہہ ▁دوا
"
"▁He ▁didn t ▁fear ▁death
","▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁یہ ▁ییہ ▁مرن ہٕ
"
"▁The ▁pand it ▁rel inqu ished ▁his ▁blanket ▁and ▁waited ▁patient ly ▁in ▁the ▁boat ▁for ▁a ▁while ▁showing ▁neither ▁suspicion ▁nor ▁l out
","▁پنڈ تن ▁ترٛ وو ▁پنن ▁کم بل ▁تہٕ ▁تھو ٚو کھ ▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁تح مل ▁سان ▁ناو س ▁منٛز ▁انتظار ▁یتھ ▁منٛز ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁شک ▁اوس ▁تہٕ ▁نہ ▁لو ٹھ
"
"▁A ▁large ▁number ▁of ▁custom ▁pl as m ids ▁make ▁manip ulating ▁DNA ▁extracted ▁from ▁bacteria ▁relatively ▁easy
","▁پننہٕ ▁مرضی ▁مطٲبق ▁آ ۓ ▁پلا سم ڈ چ ▁اکھ ▁بڑ ▁تعداد ▁بیک ٹی ریا ▁نش ▁ک ڑ نہٕ ▁آمت ▁ڈی ▁این ▁اے ▁یس ▁فٹ را ون ▁نسبتا ً ▁آسان ▁بناوان
"
"▁No ▁different iation ▁in ▁price ▁will ▁occur
","▁تہۍ ▁چھو ▁کنہ ▁تہ ▁جایہ ▁ق ٟ مت س ▁متعلق ▁پوچھ ▁تا چھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁آزاد
"
"▁He ▁should ▁be ▁put ▁to ▁death ▁within ▁two ▁days
","▁یہ ▁گژھ ▁دو ٚن ▁دۄہن ▁منٛز ▁مارن ہٕ ▁ین ہ
"
"▁Bus es ▁go ▁right ▁up ▁to ▁Our ▁office
","▁بس ہٕ ▁چھےٚ ▁سٲ نس ▁دفتر س ▁تام ▁گژھان
"
"▁Besides ▁he ▁also ▁used ▁the ▁family ▁epit he ts ▁Shri pr ith v iv all abha ▁Vall abha ▁and ▁Sh riv all abha
","▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁اوس ▁سہ ُ ▁خاند ٲنہ ِ ▁لقب ▁شری ▁پرتھ وی ▁و لب ھ ▁و لب ھ ▁تہٕ ▁شری ▁و لب ھ ▁تہ ِ ▁است ٰ مال ▁کران
"
"▁Tom ▁used ▁to ▁come ▁here ▁on ▁Mond ays
","▁ٹ ام ▁اوس ▁سو موار ▁دۄہ ▁یوان
"
"▁He ▁is ▁always ▁on ▁the ▁move
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁حرکت ▁کران
"
"▁I ▁go ▁there ▁every ▁year
","▁بہٕ ▁چھس ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤ ریہ ▁ییٚتہ ▁گژھان
"
"▁Th ats ▁one ▁explanation
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁وضاحت
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁idea ▁who ▁did ▁it
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁خیال ▁ز ▁یہ ▁کٔ مۍ ▁کوٚر
"
"▁The ▁session ▁was ▁chaired ▁by ▁the ▁president ▁Rajendra ▁Prasad
","▁اجلاس ٕچ ▁صدارت ▁ٲس ▁صدر ▁راج ندر ▁پرساد َ ن ▁کٔرمٕژ
"
"▁A ▁few ▁nights ▁later ▁when ▁the ▁king ▁and ▁the ▁other ▁two ▁que ens ▁were ▁talking
","▁کینٛہہ ▁رؠ تہٕ ▁پتہٕ ▁ییٚلہ ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁باقی ▁زٕ ▁ران ۍ ▁کتھ ▁ٲسۍ ▁کران
"
"▁He ▁married ▁a ▁farmers ▁daughter
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁أکس ▁کاشت کار ▁سٕنٛز ▁کور ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر
"
"▁Tom ▁wouldn t ▁have ▁wanted ▁it ▁any ▁other ▁way
","▁ٹ امس ▁آسہ ▁نہٕ ▁یہ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁طری قہٕ ▁یژھان
"
"▁Why ▁don t ▁you ▁just ▁admit ▁that ▁you re ▁wrong
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁صرف ▁یہ ▁تسلیم ▁کران ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁غلط
"
"▁I ▁want ▁to ▁eat ▁ste ak
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁سٹی ک ▁کھؠن
"
"▁people ▁who ▁know ▁how ▁to ▁talk ▁things ▁out ▁and ▁get ▁what ▁they ▁want
","▁ی ِ من ▁برونٛہہ ▁پک نہٕ ▁باپتھ ▁پنٕن ۍ ▁و َ تھ ▁ب َ د ِ ▁کڈن ٕچ ▁ہ ُ ن ر ▁آسہ ِ ▁ہا
"
"▁However ▁the ▁film ▁was ▁released ▁in ▁other ▁states ▁with ▁greater ▁Muslim ▁populations ▁than ▁in ▁Tamil ▁Nadu
","▁وو ٚ نہ ِ ▁گو ▁ف ِ لم ▁گی ی ▁باقین ▁ر ِ یا ست ن ▁منٛز ▁ر ِ لیز ▁ییتہ ِ ▁تام ِ ل ▁ناڈو ُ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁م ُ سل ِ م ▁آبٲدی ▁ٲس
"
"▁You re ▁unre li able
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ناقابل ▁بھرو سہٕ
"
"▁We ▁should ▁have ▁ph oned ▁ahead ▁and ▁reserved ▁a ▁table
","▁اسہ ▁گژھ ▁برون ٹھ ▁فون ▁کرن ▁تہٕ ▁اکھ ▁ٹی بل ▁محفوظ ▁کرن
"
"▁They ▁are ▁indeed ▁our ▁relatives
","▁تم ▁چھ ▁ح ٔ قی قت ▁سان ▁سٲ ن ۍ ▁رشتہ ▁دار
"
"▁It ▁operates ▁NASA s ▁tracking ▁networks ▁for ▁all ▁space ▁missions
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁نا ▁سا ▁کؠن ▁تمام ▁خل ٲئی ▁م ُ ہ ِ من ▁ہٕنٛد ؠن ▁فض ٲئی ▁مش ٲ ہد ٲتی ▁نظام ن ▁ہٕنٛز ▁نگر ٲنی ▁کران
"
"▁Thus ▁was ▁the ▁king ▁saved
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁بچ او ▁بادشاہ
"
"▁She ▁worship s ▁him
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁أمس ▁پوجا ▁کران
"
"▁The ▁water ▁flooded ▁the ▁streets
","▁س ڑ کن ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁آبہٕ ▁سٔ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Did ▁you ▁have ▁a ▁good ▁time
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مز ٕ
"
"▁I ▁made ▁a ▁serious ▁mistake ▁on ▁the ▁test
","▁مےٚ ▁کٔر ▁امتح انس ▁منٛز ▁سخ ٕت ▁غلطی
"
"▁Show ▁me ▁my ▁transaction ▁history ▁of ▁last ▁24 ▁hours ▁excluding ▁gas ▁station
","▁مےٚ ▁ہ او ▁گیس ▁سٹیشن ▁ورٲے ▁می ٲن ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁24 ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁ٹر ان زی کشن ▁ہی سٹری
"
"▁Its ▁serious
","▁یہ ▁چھ ▁سنگین
"
"▁Some ▁disagreement ▁about ▁the ▁foundations ▁of ▁mathematics ▁continues ▁to ▁the ▁present ▁day
","▁ریاضی ▁ہٕنٛز ▁بنی ٲز ▁متعلق ▁کیٚنٛہہ ▁اختلاف ▁چھ ▁از ▁تام ▁جٲری
"
"▁His ▁reign ▁us hered ▁in ▁the ▁golden ▁age ▁of ▁Mughal ▁architecture
","▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ ▁دور ِ ▁ح ُ کو ُ مت ن ▁اون ▁مغل ▁طرز ِ ▁تع ٲ میر ُ ک ▁سون ہر ِ ▁دور ▁وول سنس
"
"▁Transfer ▁Rs ▁68 61 ▁to ▁selected ▁contacts ▁at ▁9 ▁AM ▁tomorrow ▁using ▁Pay T m
","▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁سوٗ ز ِ ▁پ گہہ ▁صبح ٲے ▁ن َ یہ ِ ▁ب جہ ِ ▁سلی کٹ ِ ڈ ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁68 61 ▁پۄ نٛسہٕ
"
"▁H es ▁rich ▁but ▁hes ▁not ▁happy
","▁سہ ▁چھ ▁دول تمند ▁مگر ▁سہ ▁چھ ▁نہٕ ▁خوش
"
"▁The ▁most ▁touching ▁thing ▁I ▁remember ▁about ▁MIT ▁is ▁Prof ▁Sp onder
","▁ایم ▁آئی ▁ٹی ▁یس ▁منٛز ▁چ َ ھ ▁می ٲن ۍ ▁ر ِ قت ▁انگیز ▁یاداشت ▁پروفیسر ▁سپ ان ڈ رس ▁سٟ تۍ ▁ج ُ ڑ ِ تھ
"
"▁I ▁know ▁you ▁don t ▁have ▁time ▁to ▁help ▁us
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تۄہہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اسہ ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁وقت
"
"▁Just ▁take ▁my ▁word ▁for ▁it
","▁امہ ▁خٲطرٕ ▁تھ یو ▁صرف ▁میٚ ون ▁لفظ
"
"▁Tom ▁said ▁he ▁didn t ▁speak ▁French ▁very ▁well
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁ز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁واریاہ ▁اصل ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁think ▁Tom ▁is ▁cheating
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁دھو کہ ▁دوان
"
"▁Gal ella ▁had ▁followed ▁Brand o ▁who ▁was ▁accompanied ▁by ▁talk ▁show ▁host ▁Dick ▁Cave tt ▁after ▁a ▁tap ing ▁of ▁The ▁Dick ▁Cave tt ▁Show ▁in ▁New ▁York ▁City
","▁گی لیل ین ▁کٔر ▁نیو ▁یار ک ▁سٹی ▁منٛز ▁دی ▁ڈ ک ▁ک یوی ٹ ▁شو ▁چہ ▁ٹی پنگ ▁پتہٕ ▁امہ ▁شو ▁کس ▁میزبان ▁ڈ ک ▁ک یوی ٹس ▁سٟتؠ ▁برین ڈو ہٕ ن ۍ ▁پیروی
"
"▁He ▁is ▁anxious ▁to ▁see ▁you
","▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁بے ▁چین
"
"▁Similar ▁results ▁were ▁revealed ▁in ▁a ▁cross section al ▁study ▁run ▁by ▁Sark er ▁in ▁Bangladesh
","▁امہٕ ▁پا ے ھ ک نے ک ▁کے ▁نتائج ▁بنگلہ ▁دیش س ▁منٛز ▁سر کر ▁کہ ▁ذری عہٕ ▁چلاون ▁واجن ہٕ ▁اک ہٕ ▁کر اس ▁سیک شنل ▁مطالع س ▁منٛز ▁آی ہٕ ▁برٛ ۄ نٛ ٹھ ▁ک ُ ن
"
"▁Th ats ▁all ▁I ▁have
","▁بس ▁چھ ▁یہ ▁می ٲن ۍ
"
"▁The ▁shop ▁owner ▁ran ▁up ▁to ▁her ▁and ▁asked ▁What ▁is ▁it
","▁سودا گر ▁آو ▁دوان ▁دوان ▁ت َ س ▁ک ُ ن ▁تہٕ ▁و ؤن ن َ س ▁کی ٛاہ ▁دٔ ل ٟ ل ▁کی ٛاہ ▁دل ٟ ل
"
"▁He ▁is ▁five ▁feet ▁tall
","▁یہ ▁چھ ▁پان ژھ ▁فٹ ▁تھ ود
"
"▁The ▁sport ▁also ▁improves ▁cardiovascular ▁endurance ▁and ▁mus cular ▁strength
","▁امہ ِ ▁کھیل ِ ▁سٟتؠ ▁چھ ِ ▁قل بی ▁قوت ▁برداشت ▁تہٕ ▁م ژھ ِ ن ▁ ُ ہ ٖ ند ▁طاقت ▁تہ ِ ▁بہتر ▁گژھان
"
"▁It ▁will ▁be ▁some ▁time ▁before ▁they ▁come
","▁تمن ▁ینہٕ ▁برٛونٛہہ ▁آسہ ▁کینٛہہ ▁وقت
"
"▁In ▁to days ▁world ▁being ▁behind ▁on ▁technology ▁means ▁being ▁ruled ▁over
","▁أ ز ۍ ▁ک ِ س ▁د ُ ن یا ہس ▁منٛز ▁چ ِ ھ ▁ٹیکنالوجی ▁منٛز ▁پسمان دگی ▁مح کوٗ می ▁دعوت ▁د ِ وان
"
"▁The ▁mic ▁is ▁your s
","▁مائ ک ▁چھ ▁تہنٛد
"
"▁Little ▁lights ▁were ▁bl inking ▁on ▁and ▁off ▁in ▁the ▁distance
","▁دورس ▁منٛز ▁ٲس ▁لو ٘ ک ٹی ٚن ▁لای ٹہٕ ▁روشن ▁تہٕ ▁بند ▁گژھان
"
"▁If ▁the ▁predictions ▁are ▁not ▁accessible ▁by ▁observation ▁or ▁experience ▁the ▁hypothesis ▁is ▁not ▁yet ▁test able ▁and ▁so ▁will ▁remain ▁to ▁that ▁extent ▁unsc ient ific ▁in ▁a ▁strict ▁sense
","▁اگر ▁پیش ین ▁گوئی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁مشاہ دٕ ▁یا ▁تجر بس ▁سٟتؠ ▁قأ بل ▁رسائی ▁تیل ہٕ ▁ف َ ر ضی ▁دعوا ▁چ ِ ھ ▁نہٕ ▁و ٕنہٕ ▁قأ بل ہٕ ▁امتحان ▁تہٕ ▁تتھ ▁حد س ▁تام ▁و ٕز ٕ ▁سخت ▁معن ن ▁منٛز ▁غ أ ر ▁سائنسی
"
"▁Tom ▁stabbed ▁Mary ▁repeatedly ▁with ▁his ▁knife
","▁ٹ امن ▁لگ ٲو ۍ ▁می ریس ▁پنٕن ۍ ▁چھ ری ▁سٟ تۍ ▁بار ▁بار ▁وار
"
"▁Go ▁with ▁these ▁men
","▁یمن ▁مردن ▁سٟ تۍ ▁گژھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁deserve ▁this
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁امہ ▁لائق
"
"▁We ▁can ▁win
","▁أس ۍ ▁ہیکو ▁زین ِ تھ
"
"▁That ▁bad ▁thing ▁will ▁not ▁happen ▁to ▁the ▁king
","▁یہ ▁خراب ▁چیز ▁روز ▁نہٕ ▁بادشاہ س
"
"▁Th ats ▁fantastic
","▁یہ ِ ▁گو ٘ ▁بہترین
"
"▁I ▁thought ▁Tom ▁would ▁agree ▁with ▁me
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁ٹ ام ▁کر ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق
"
"▁The ▁pen ▁has ▁run ▁out ▁of ▁ink
","▁قلم ٕچ ▁سیا ہی ▁چھےٚ ▁ختم ▁گٔ مٕژ
"
"▁My ▁colleague ▁and ▁her ▁husband ▁are ▁both ▁American
","▁میون ▁سٲ تھی ▁تہٕ ▁تٔمۍ ▁س ُ نٛد ▁خان ٛ دار ▁چھ ِ ▁دۄشو ے ▁امریکی
"
"▁Taking ▁the ▁prize ▁from ▁De van ▁who ▁is ▁the ▁director ▁of ▁the ▁well known ▁Tamil ▁weekly ▁An anda ▁Vik atan
","▁تہٕ ▁روٚ ٹ ُ م ▁مقبو ٗل ِ ▁عام ▁تامل ▁ہف تہٕ ▁وار ▁اخبار ▁آن ندا ▁و ِ ک اتن ▁سٕنٛد ِ س ▁م ُ دیر ▁دیو انس ▁ن ِ ش ▁انعام
"
"▁I ▁later ▁realised ▁by ▁experience ▁that ▁the ▁best ▁way ▁to ▁prevent ▁errors ▁was ▁to ▁anticip ate ▁them
","▁پ َ تہٕ ▁تو ٚ رم ےٚ ▁تجر بہٕ ▁سٟ تۍ ▁فکر ▁ز ِ ▁غلط یو ▁ن ِ شہ ِ ▁پتھ ▁روزن ُ ک ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁چ ُ ھ ▁برون ٛ ہٕ ے ▁ت ِ ہ ُ نٛد ▁تصو ّر کر ُ ن
"
"▁They ▁work ▁as ▁labourers
","▁لیبر ▁فورس س ▁منٛز ▁چھ ▁صرف ▁تیم ▁کارکن ▁شٲمل ▁آسان ▁یم ▁فعال ▁طورس ▁پؠٹھ ▁نو کرین ▁ہندس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کٲم ▁چھ ▁کران
"
"▁Paul ▁H acker ▁has ▁also ▁expressed ▁some ▁reservations ▁that ▁the ▁com pend ium ▁Sar v ad ars ana S idd h anta ▁Sang ra ha ▁was ▁completely ▁authored ▁by ▁Shank ara ▁because ▁of ▁differences ▁in ▁style ▁and ▁them atic ▁incons ist encies ▁in ▁parts
","▁پال ▁ہی کرن ▁چھ ِ ▁کؠ نٛہہ ▁خد شات ▁تہ ِ ▁ظٲ ہ ِ ر ▁کٔر ِ م ٕتہ ِ ▁ز ِ ▁سرو ▁در شن ▁س ِ د ھان ت ▁سن گرہ ▁چھ ُ ▁م ُ ک مل ▁طور ▁شن کر ▁سٕنٛد ِ ▁دٕ سہ ِ ▁لیکھ نہٕ ▁آم ُ ت ▁تہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁اتھ ▁ٲسہ ِ ▁الگ ▁اصلو ٗب ▁تہٕ ▁امہ ِ ▁کؠن ▁حصن ▁منٛز ▁موضو ٗ ع ٲتی ▁تضاد ات
"
"▁He ▁also ▁established ▁the ▁Eva ▁Col orn i ▁Trust ▁at ▁the ▁former ▁London ▁Guild hall ▁University ▁in ▁the ▁name ▁of ▁his ▁deceased ▁wife
","▁امہ ِ ▁کور ▁پننہ ِ ▁گ ُ ز ریم ٕژ ِ ▁آش ِ نہ ِ ▁ہند ِ س ▁ناو س ▁پؠٹھ ▁سابق ▁لندن ▁گل ڈ ▁ہال ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁ایو ا ▁کول ور نی ▁ٹر سٹ ▁تہ ِ ▁قٲ ئم
"
"▁She ▁was ▁a ching ▁all ▁over
","▁سۄ ▁ٲس ▁پرٛ ؠ تھ ▁جایہ ▁در ٛ اوان
"
"▁The ▁first ▁few ▁days ▁of ▁1991 ▁were ▁very ▁scary
","▁1991 ء ▁ی ُ ک ▁آغاز ▁گوٚو ▁اکہ ِ ▁بد ▁ش گون ▁چیز ٕ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁thought ▁your ▁remark ▁was ▁interesting
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہنٛد ▁ری مار کس ▁چھ ▁دلچسپ
"
"▁Close ▁the ▁door
","▁د َ رو ازٕ ▁کٔرو ▁بنٛد
"
"▁Were ▁not ▁here ▁to ▁arrest ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁تۄہہ ▁گرفتار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁He ▁does ▁not ▁like ▁us
","▁س ُ ہ ▁چ ُ ھنہٕ ▁اسہ ِ ▁پسند ▁کران
"
"▁The ▁king ▁was ▁very ▁upset ▁when ▁he ▁heard ▁about ▁the ▁strange ▁birth ▁and ▁didn t ▁know ▁what ▁to ▁do
","▁بادشاہ َ ن ▁ییٚلہ ِ ▁ش ُ ر ۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ز ؠ نس ▁متعلق ▁عجیب ٕے ▁کتھ ا ▁بوٗ ز ▁ت َ س ▁س َ پ ُ د ▁سؠٹھا ▁دۄ کھ ▁تہٕ ▁سمجھی ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁ی ِ وان ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کی ٛاہ ▁پ َ ز ِ ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁both ▁study ▁French
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁دۄشو ے ▁چھ ▁فرانسیسی ▁زبان ▁ہی چھ ان
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁depend able ▁person
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁بھرو سہٕ ▁مند ▁شخص
"
"▁I ▁hope ▁Im ▁not ▁interrupt ing ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁رکاوٹ ▁دوان
"
"▁Tom ▁why ▁cant ▁you ▁just ▁accept ▁the ▁facts
","▁ٹ ام ▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁صرف ▁حقائق ▁قبول ▁کٔرتھ
"
"▁Does ▁he ▁go ▁to ▁work ▁by ▁bus
","▁کی ٛاہ ▁سہ ▁چھ ▁بس ہٕ ▁ذٔ ری عہٕ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁so ber
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁سو بر
"
"▁This ▁son ▁wished ▁to ▁wed ▁H m l ▁since ▁he ▁loved ▁her ▁so ▁much
","▁یہ ▁نیٚچو ▁اوس ▁ہی مل س ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁أمس ▁واریاہ ▁محبت ▁کران
"
"▁You ▁should ▁spend ▁what ▁little ▁time ▁you ▁have ▁left ▁with ▁your ▁friends
","▁تۄہہ ▁گز ارن و ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁سٟ تۍ ▁کم ▁وقت
"
"▁They ▁don t ▁know ▁each ▁other ▁very ▁well
","▁ت ِ م ▁چھ ِ نہٕ ▁ا َ کھ ▁أ ک ِ س ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁زانان
"
"▁T oms ▁constant ▁arguing ▁irrit ates ▁some ▁of ▁his ▁class mates ▁However ▁most ▁of ▁the ▁class ▁has ▁just ▁learned ▁to ▁ignore ▁him
","▁ٹ ام ▁سند ▁لگاتار ▁بحث ▁چھ ▁تہند ▁کینٛہہ ▁ہم ▁جماعت ▁پریشان ▁کران ▁تاہم ▁زیادٕ ▁تر ▁کلا سن ▁چھ ▁صرف ▁تس ▁نظر ▁انداز ▁کرن ▁ہی چھ مت
"
"▁Frank ly ▁I ▁am ▁confused
","▁پٔ ز ▁پٲٹھۍ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁د ُ لہٕ ▁م ُ ل َ س ▁منٛز
"
"▁Upon ▁his ▁death ▁the ▁Indian ▁Parliament ▁was ▁adjourned ▁in ▁his ▁memory ▁an ▁honour ▁not ▁usually ▁given ▁to ▁persons ▁who ▁are ▁not ▁members ▁of ▁parliament
","▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁مرن َ س ▁پؠٹھ ▁آو ▁ہندوست ٲنہ ِ ▁پارلیمنٹ ▁تہند ِ س ▁یاد س ▁منٛز ▁م ُ لت وی ▁کرنہٕ ا کھ ▁اعزاز ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁عام ▁طور ▁ت ِ م َ ن ▁ل ُ کن ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان ▁چھ ُ ▁ی ِ م ▁نہٕ ▁پارلیمنٹ ٕکہ ِ ▁ر ُ کن ▁آسن
"
"▁Do ▁kids ▁like ▁you
","▁بچ ہٕ ▁چھا ▁تۄہہ ▁ہی ژ ان
"
"▁This ▁is ▁the ▁best ▁school ▁in ▁the ▁county
","▁یہ ▁چھ ▁ضلع ک ▁بہت ٔر ٟ ن ▁سکول
"
"▁He ▁is ▁their ▁brother
","▁سہ ▁چھ ▁تہنٛد ▁بو ے
"
"▁After ▁the ▁decline ▁of ▁the ▁Ma ury a ▁empire ▁the ▁region ▁was ▁contested ▁among ▁the ▁Sak as ▁the ▁K ushan as ▁the ▁Sat av ahan as ▁and ▁several ▁local ▁dyn ast ies ▁during ▁the ▁1 st ▁to ▁3 rd ▁centuries ▁CE
","▁مو ریہ ▁سلطنت ٕک ▁زوال ▁پتہٕ ▁گۄڈٕن ِ ک ▁پؠٹھ ▁ترٛ یٚ مہ ▁صدی ▁عیسوی ▁دوران ▁گوٚو ▁امہ ِ ▁علاق ُ ک ▁مقابلہٕ ▁سا کھ اس ▁کش ہان اس ▁ستا واہ َ ن اس ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁مقٲمی ▁خاندانن ▁درمیان
"
"▁Dev adas ▁Kan ak ala ▁was ▁the ▁principal ▁of ▁the ▁institute ▁during ▁this ▁time ▁while ▁Ram j agan ▁and ▁the ▁late ▁Ach y uth ▁were ▁his ▁class mates ▁there
","▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁اوس ▁دیو داس ▁کن ک الا ▁انسٹی ▁ٹیو ُ ٹ ُ ک ▁پر نٛ سپ ُ ل ▁ییٚلہ ِ ▁ز ِ ▁رام ج گن ▁تہٕ ▁مرح و ُ م ▁اچ یو تھ ▁ٲس ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ ▁ہم ▁جماعت ▁ٲسہ ِ
"
"▁Much ▁simpler ▁fixed wheel ▁bikes ▁are ▁also ▁available
","▁واریاہ ▁س ادٕ ▁ہ َ گر ▁جو ُ ڑ ِ تھ ▁بای کہٕ ▁تہ ِ ▁چھ ِ ▁دٔ ست ِ یاب
"
"▁that ▁if ▁anybody ▁could ▁find ▁some ▁remedy ▁for ▁the ▁princess ▁he ▁should ▁have ▁her ▁hand ▁in ▁marriage ▁and ▁half ▁the ▁kingdom
","▁ہر گاہ ▁کانٛہہ ▁نفر ▁شہزاد ِ ▁ٹھ ٟ ک ▁ہیٚکہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تٔ م ِ س ▁ی ِ یہ ِ ▁أمۍ ▁سٕ ے ▁سٟ تۍ ▁کھ اندر ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁بییٚ ہ ِ ▁ی یس ▁نصف ▁سلطنت ▁د ِ نہٕ
"
"▁For ▁download ing ▁the ▁vaccination ▁certificate ▁for ▁beneficiary ▁Chir ay u ▁please ▁enter ▁the ▁O TP ▁sent ▁to ▁your ▁registered ▁mobile ▁number ▁65 80 45 5 18 3
","▁بین ِ فی شر ِ ی ▁ناو ▁چی ریو ▁خٲطرٕ ▁وی کس ِ نی شن ▁سر ٹ ِ ف کیٹ ▁ڈی ؤن ▁لوڈ ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁کر ▁پلی ز ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبرس ▁65 80 45 5 18 3 ▁پؠٹھ ▁سوز نہٕ ▁آم ُ ت ▁او ▁ٹی ▁پی ▁ای ٚن ٹر
"
"▁Speaking ▁English ▁isn t ▁easy
","▁انگریزی ▁بول نا ▁چھ ▁نہٕ ▁آسان ▁کینٛہہ
"
"▁The ▁people ▁were ▁also ▁very ▁good ▁and ▁sympathetic
","▁لوٗکھ ▁تہ ِ ▁ٲسۍ ▁سؠٹھاہ ▁جان ▁تہٕ ▁ہمدرد
"
"▁Many ▁trees ▁were ▁blown ▁down ▁by ▁the ▁storm
","▁طوف انن ▁وو ت ▁واریاہ ▁کل ۍ
"
"▁December ▁has ▁thirty one ▁days
","▁دسمبر س ▁چھ ▁تر ٘ تیس ▁دۄہ
"
"▁That ▁being ▁said ▁they ▁were ▁not ▁completely ▁happy
","▁وو ٚ ں ▁گۄ و ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁خۄش
"
"▁I ▁just ▁ha vent ▁had ▁the ▁chance
","▁مےٚ ▁م ِ ل یوٚ و ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁موقع ہٕ
"
"▁We ve ▁had ▁a ▁complaint ▁against ▁you ▁Tom
","▁اسہ ▁ٲس ▁تۄہہ ▁خلاف ▁شکایت ▁ٹ ام
"
"▁Did ▁you ▁write ▁this ▁book
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁یہ ▁کتاب ▁لیکھ مٕژ
"
"▁While ▁he ▁was ▁doing ▁this ▁he ▁saw ▁a ▁reflection ▁of ▁himself ▁in ▁the ▁rice
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁یہ ▁کران ▁اوس ▁تمہ ▁وچھ ▁تو ٚ مل س ▁منٛز ▁پنن ▁ع ک اس
"
"▁Rajendra ▁states ▁De he j ia ▁must ▁have ▁involved ▁the ▁same ▁crafts men ▁used ▁by ▁his ▁father ▁and ▁transferred ▁them ▁from ▁Thanjavur
","▁دی ہی ج یا ہن ▁س ُ نٛد ▁ون ُ ن ▁چھ ُ ▁ز ِ ▁راج ند رن ▁آسن ▁پنن ِ س ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁استعمال ▁کر مت ۍ ▁ت ِ مے ▁کٲ ر ۍ ▁گر ▁شامل ▁کٔر ۍ ▁مت ۍ ▁تہٕ ▁ت ِ م ▁تھن جا ور ▁پؠٹھ ▁منتقل ▁کر ۍ ▁مت ۍ
"
"▁Did ▁you ▁really ▁eat ▁everything
","▁کیا ▁تو ٘ ہہ ▁چھا ▁ح ٔ قی قت ن ▁تمام ▁چیز ▁کھ یو مت
"
"▁It ▁is ▁a ▁thing ▁in im itable ▁beyond ▁words ▁and ▁forever ▁new
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁اکھ ▁چیز ▁بے ▁م ِ ش ال ▁لفٕظ َ و ▁نیبر ▁تہٕ ▁ہمی ٚ ش ہٕ ▁باپتھ ▁نو ٚو
"
"▁Why ▁is ▁there ▁no ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁area ▁with ▁p inc ode ▁97 77 88
","▁97 7 78 8 ▁پ ِ ن ▁کوڈ ▁علاقس ▁م َ نٛز ▁کیاز ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁کانٛہہ ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر
"
"▁According ▁to ▁the ▁World ▁Health ▁Organization ▁vitamin ▁B 12 ▁deficiency ▁may ▁be ▁considered ▁a ▁global ▁public ▁health ▁problem ▁affecting ▁millions ▁of ▁individuals
","▁ورلڈ ▁ہیٚ لتھ ▁آر گ نا ی زیشن ▁م ُ ط ٲبق ▁و ِ ٹ ام ِ ن ▁B 12 ▁کمی ▁ییہ ِ ▁عالمی ▁عوٲمی ▁ہیٚ لتھ ▁پر ابل ِ م ▁ماننہٕ ▁یی ▁ی ُ س ▁م ِ لی َ ن ن ▁منٛز ▁لو ُ کن ▁اثر ▁پ زیر ▁چھ ُ ▁کران
"
"▁Is ▁there ▁any ▁poor ▁person ▁here
","▁ییٚتہ ِ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁غر ٟ ب ▁نف را
"
"▁He ▁is ▁an ▁actor
","▁سہ ▁چھ ▁اکھ ▁اداکار
"
"▁He ▁found ▁a ▁re ed
","▁تٔمۍ ▁او ٚن ▁ا َ کھ ▁ن َ ر ▁قلم
"
"▁The ▁call er ▁refused ▁to ▁give ▁us ▁his ▁name
","▁فون ▁کرن ▁وال ؠو ▁کوٚر ▁پنن ▁ناو ▁وننہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁Ye ah ▁I ▁am ▁doing ▁it ▁whenever ▁I ▁get ▁a ▁little ▁free ▁time
","▁ا ٟ ں ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁کران ▁ییٚلہ ِ ▁تہ ِ ▁مےٚ ▁ر َ ژھ ▁ک َ ھن ٛڈ ▁وکھ ▁ی لہٕ ▁آسہ ِ
"
"▁Hold ▁your ▁horses
","▁پنٛ نی ٚن ▁گر ؠن ▁تھ ٲو و
"
"▁I ▁don t ▁know ▁why ▁he ▁said ▁that ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁کی ٛاز ِ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁یہ ِ
"
"▁We ▁started ▁with ▁the ▁river ▁Ganga ▁also ▁called ▁Gang es ▁which ▁is ▁the ▁longest ▁river ▁of ▁India ▁it ▁has ▁a ▁lot ▁of ▁religious ▁significance ▁but ▁at ▁the ▁same ▁time ▁it ▁is ▁also ▁one ▁of ▁the ▁highly ▁poll uted ▁rivers
","▁اسہ ِ ▁کوٚر ▁گنٛگا ▁دٔریاو ▁پؠٹھ ہ ▁شرو ُ ع ▁یتھ ▁گین جز ▁تہٕ ▁ونان ▁چھ ِ ▁ی ُ س ▁ہندوستان ُ ک ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁زیو ُ ٹھ ▁دٔری اب ▁چھ ُ ▁اتھ ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁مذہبی ▁اہمیت ▁مگر ▁سٕتی ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁سیٹھاہ ▁اول و ُ دٕ ▁دٔریاو و ▁منٛزٕ ▁اکھ
"
"▁You re ▁better ▁off ▁not ▁getting ▁in ▁his ▁way
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بہتر ▁ز ▁تو ٘ ہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁و تہ ▁منٛز ▁رکاوٹ
"
"▁Tom ▁recognized ▁Mary ▁the ▁moment ▁she ▁entered ▁the ▁room
","▁ٹ امن ▁سم جن ہٕ ▁میری ▁ییٚلہ ▁سۄ ▁کمر س ▁منٛز ▁در ٛ او
"
"▁Please ▁send ▁it ▁to ▁me ▁by ▁f ax
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁سوز ▁یہ ▁مےٚ ▁فی کس ▁ذٔ ری عہٕ
"
"▁I ▁will ▁go ▁on ▁foot
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پید ل
"
"▁They ▁also ▁delivered ▁emergency ▁medical ▁supplies ▁and ▁food ▁provisions
","▁ت ِ مو ▁کوٚر ▁ہن ٛگ ٲمی ▁حالت ُ ک ▁ط ِ بی ▁سامان ▁تہٕ ▁کھی ٛن ▁چی ٛن ▁فراہم
"
"▁Fort ye ight ▁sailors ▁are ▁aboard
","▁اڑ ت الی س ▁ملاح ▁چھ ▁جہاز س ▁منٛز
"
"▁However ▁my ▁wife ▁says ▁I ▁ha vent ▁been ▁away ▁from ▁the ▁house ▁longer ▁than ▁normal ▁and ▁I ▁believe ▁her
","▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ ▁تہ ِ ▁چھےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁آش ِ ن ۍ ▁یہ ِ ▁ونان ▁ز ِ ▁بٔ ہ ▁روٗ دس ▁نہٕ ▁مع موٗ لہٕ ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁و َ قت س ▁گ َ ر ِ ▁نؠبر ▁تہٕ ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ت َ س ▁پ ژھ ▁کران
"
"▁We ▁should ▁give ▁Tom ▁a ▁raise
","▁اسہ ▁پز ▁ٹ امس ▁تنخواہ ▁بڑ اون
"
"▁She ▁didn t ▁like ▁this ▁so ▁she ▁got ▁up ▁and ▁sle pt ▁in ▁a ▁different ▁bed
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁پسند ▁امہ ▁کنہ ▁وو ت ▁سۄ ▁أکس ▁مخت ٔ لف ▁بست رس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁Ah om ▁kingdom ▁was ▁established ▁in ▁12 28 ▁when ▁the ▁first ▁Ah om ▁king ▁Suk ap ha a ▁came ▁from ▁Mong ▁Mao ▁and ▁entered ▁the ▁Brahm ap utra ▁valley ▁crossing ▁the ▁r ugged ▁Pat k ai ▁mountain ▁range
","▁آ ہوم ▁بادش ٲہی ▁گٔیہ ِ ▁12 28 ▁منٛز ▁ت َ مہ ِ ▁و ِ ز ِ ▁ق ٲی ِ م ▁ییٚلہ ِ ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁آ ہوم ▁بادشاہ ▁سوک اف ا ▁آو ▁مون گ ▁م او ▁پؠٹھٕ ▁تہٕ ▁گوٚو ▁ناہ موار ▁پٹ کا یی ▁پہٲ ڑ ۍ ▁سلسلہٕ ▁ع بو ُ ر ▁کٔر ِ تھ ▁برہم ▁پت را ▁وادی ▁منٛز ▁دٲخ ٕل
"
"▁Some ▁restrictions ▁may ▁apply
","▁کینٛہہ ▁مح دو دٕ ▁ہیکن ▁لا گو ▁گژھ تھ
"
"▁Is ▁he ▁married ▁or ▁single
","▁کیا ▁سہ ▁چھا ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁یا ▁وٲ حد
"
"▁That ▁business ▁was ▁a ▁gold ▁mine
","▁یہ ▁کار بار ▁اوس ▁سون ٕچ ▁کان
"
"▁that ▁I ▁wonder ▁where ▁all ▁those ▁boundaries ▁are ▁which ▁separate ▁district ▁from ▁district ▁state ▁from ▁state ▁and ▁country ▁from ▁country
","▁ز ِ ▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ح ٲر ان ▁گژھان ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁سرحد ٕ ▁ک تہ ِ ▁چھےٚ ▁ی ِ م ▁أ ک ِ س ▁ضلعس ▁بییٚ س ▁ضلعس ▁ن ِ ش ▁أ ک ِ س ▁ریاستس ▁بییٚ س ▁ریاستس ▁ن ِ ش ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁م ُ ل کس ▁بییٚ ہ ِ ▁م ُ ل کس ▁ن ِ شہ ِ ▁الگ ▁چھےٚ ▁کران
"
"▁All ▁right ▁but ▁please ▁do ▁not ▁tell ▁any ▁person
","▁ٹھ ٟ ک ▁چھ ُ ▁مگر ▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁ی ِ نہٕ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁و َ ن َ کھ
"
"▁The ▁dog ▁sn iff ed ▁her ▁l uggage
","▁ک ٗ نس ▁اوس ▁پنن ▁سامان ▁سون گ ھان
"
"▁The ▁children ▁tram pled ▁on ▁the ▁grass ▁and ▁the ▁guard ▁sc old ed ▁them
","▁شر ۍ ▁ٲسۍ ▁گھ اس س ▁پؠٹھ ▁ژ ھن ان ▁تہٕ ▁گار ڈن ▁دژ ▁تمن ▁ڈان ٹ
"
"▁He ▁was ▁a ▁pioneer ▁in ▁this ▁field
","▁سہ ▁اوس ▁اتھ ▁شعبس ▁منٛز ▁عل مبر دار
"
"▁Were ▁not ▁all ▁as ▁busy ▁as ▁you ▁are
","▁أس ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁سٲری ▁ت یوٗ ت ▁مصروف ▁یو تاہ ▁توہہ ▁چھو
"
"▁I ▁really ▁liked ▁it
","▁مےٚ ▁آو ▁یہ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پسند
"
"▁Ah oi ▁Mata ▁is ▁none ▁other ▁than ▁Goddess ▁Parv ati
","▁آہو ئی ▁ماتا ▁چھ َ نہٕ ▁بیٚیہ ِ ▁کانٛہہ ▁بلکہ ِ ▁دیوی ▁پاروتی
"
"▁Its ▁a ▁lot ▁of ▁fun ▁to ▁be ▁with ▁you
","▁تۄہہ ▁سٟ تہ ▁روزن س ▁چھ ▁واریاہ ▁مز ٕ ▁یوان
"
"▁I ▁knew ▁you ▁wanted ▁to ▁come ▁home
","▁مےٚ ▁اوس ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁گھر ▁ین ▁یژھان
"
"▁This ▁sort ▁of ▁music ▁is ▁not ▁my ▁cup ▁of ▁tea
","▁امہ ▁قٕسم ٕچ ▁موسیقی ▁چھنہٕ ▁می ٲن ۍ ▁چائے ک ▁پی الہ
"
"▁Having ▁been ▁an ▁integral ▁part ▁of ▁the ▁Indian ▁television ▁ser ials ▁and ▁Hindi ▁films ▁since ▁the ▁1980 s ▁he ▁is ▁also ▁involved ▁in ▁the ▁professional ▁English ▁and ▁Hindi ▁theatre
","▁1980 ▁پیٛ ٹھ ٕ ▁ہ ِ نٛد ُ ستٲنی ▁ٹی ▁وی ▁س ِ لس ٕل ہٕ ▁وار سی ری لن ▁تہٕ ▁ہ ِ نٛدی ▁ف ِ ل من ▁ہ ُ نٛد ▁اکھ ▁لٲ زمی ▁ح ِ ص ہٕ ▁ٲس ِ تھ ▁چ ُ ھ ▁یہ ِ ▁پیشہٕ ▁ور ▁انگریز ۍ ▁تہٕ ▁ہ ِ نٛدی ▁تھی ٹر َ س ▁منٛز ▁تہ ِ ▁کٲم ▁کران
"
"▁See ▁I ▁realise ▁who ▁I ▁am
","▁نہ ▁سا ▁مےٚ ▁چھ نا ▁پنٕن ۍ ▁خبر
"
"▁Of ▁course ▁the ▁girl ▁replied
","▁اور ٕ ▁وو ٚن ُ س ▁ا َ مہ ِ ▁ناز ن ینہ ِ ▁پٔ ز ۍ ▁ک ِ ن ۍ
"
"▁Level ▁three ▁tournaments ▁consist ▁of ▁Grand ▁Prix ▁Gold ▁and ▁Grand ▁Prix ▁event
","▁ترٛ یم ▁لیول ▁ٹورنامنٹ ▁چھ ُ ▁گرین ٛ ڑ ▁پ ِ رک ٕس ▁گول ڈ ▁تہٕ ▁گرین ٛ ڑ ▁پ ِ رک ٕس ▁تقریبن ▁ہ ُ نٛد ▁ب َ ن یوٚ م ُ ت
"
"▁You ▁shall ▁not ▁regret ▁to days ▁adventure
","▁ژےٚ ▁گژ ھی ▁نہٕ ▁أ ز ۍ ▁چہ ِ ▁ی َ تھ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁کانٛہہ ▁اف سو ٗس ▁س َ پ د ُ ن
"
"▁He ▁lost ▁his ▁umbrella ▁again
","▁تٔمۍ ▁ہو ٗر ▁دوبار ٕ ▁پنٕن ۍ ▁چھ تری
"
"▁Well ▁have ▁a ▁bar bec ue ▁at ▁the ▁beach
","▁اسہ ▁آسہ ▁سمن ٛد ٔ ری ▁بٔ ٹھس ▁پؠٹھ ▁بار بی کیو
"
"▁Wh om soever ▁I ▁cane ▁becomes ▁a ▁great ▁man
","▁یہ ▁لڑ کا ▁چھ ▁پننس ▁سکول س ▁تہٕ ▁ٹی چ رن ▁شان ▁دن ▁وول
"
"▁And ▁talked ▁about ▁how ▁she ▁had ▁thought ▁a ▁cat ▁had ▁eaten ▁it
","▁تہٕ ▁کٔر ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁کتھ ▁ز ِ ▁تٔمۍ ▁ک ِ تھ ▁کٔن ۍ ▁اوس ▁سوچ م ُ ت ▁ز ِ ▁أ ک ۍ ▁بیٛ ار ِ ▁چ ُ ھ ▁یہٕ ▁کھ یوم ُ ت
"
"▁The ▁old ▁woman ▁gave ▁me ▁two ▁interesting ▁books
","▁پرٛ انہ ▁زن انہ ▁دژ ▁مےٚ ▁زٕ ▁دلچسپ ▁کتابہٕ
"
"▁Prith vi ▁and ▁Ag ni ▁later ▁used ▁similar ▁systems ▁for ▁steering ▁which ▁worked ▁very ▁well
","▁پتہٕ ▁کٔر ۍ ▁اگنی ▁تہٕ ▁پرتھ وی ▁ین ▁ی ِ تھی ▁رہ بری ▁نظام ▁استعمال ▁تہٕ ▁ت ِ من ▁در ٛا یہ ِ ▁شاندار ▁نتیجہ ِ
"
"▁you ▁can ▁only ▁learn ▁so ▁fast
","▁ژٕ ہی ٚک کھ ▁یوٗ ت ُ ے ▁جلد ▁ہی چ ٚ ھ تھ
"
"▁That ▁man ▁ruined ▁them ▁completely
","▁امہ ▁ن فرن ▁کٔر ▁تم ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁تباہ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁want ▁to ▁leave ▁your ▁country ▁and ▁home ▁to ▁be ▁with ▁me ▁He ▁said ▁Because ▁I ▁love ▁you ▁and ▁will ▁never ▁be ▁happy ▁without ▁you
","▁فوجی ▁تہٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁یم ▁سؠٹھاہ ▁بوجھ ▁ت لان ▁ٲسۍ ▁تمن ▁پتہٕ ▁در ٛ او
"
"▁At ▁Oxford ▁and ▁Cambridge ▁scholarship ▁was ▁down play ed
","▁آکس فور ڈس ▁تہٕ ▁کی مبر جس ▁منٛز ▁آی ▁سک الر شپ ▁کم ▁کرنہٕ
"
"▁Earlier ▁this ▁week ▁11 ▁elderly ▁people ▁had ▁been ▁burned ▁on ▁suspicion ▁of ▁witch craft
","▁ییٚمہ ِ ▁ہف تہٕ ▁ک ِ س ▁ا ِ بت ِ د اہس ▁منٛز ▁ٲسہ ِ ▁11 ▁ب ُ زر گ ▁ن َ فر ▁جو دو ُ گری ▁ہند ِ س ▁ش َ کس ▁پؠٹھ ▁زال نہٕ ▁آم ٕتہ ِ
"
"▁They ▁have ▁more ▁than ▁500 ▁hospitals ▁under ▁their ▁network ▁all ▁over ▁India
","▁تمن ▁چھ ِ ▁پنٛ ن ِ س ▁نؠ ٹ ▁ؤر کس ▁انٛدر ▁سٲر ِ س ٕیہ ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁500 ▁ہسپتال
"
"▁I ▁use ▁ordinary ▁sl ips ▁of ▁paper ▁as ▁book marks
","▁بہٕ ▁چھس ▁کاغذ ک ▁عام ▁سل پ ▁بک ▁مارک ▁پٲٹھۍ ▁استعمال ▁کران
"
"▁At ▁the ▁set ▁time ▁the ▁merchant ▁threw ▁a ▁big ▁party ▁for ▁his ▁friends ▁and ▁gave ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁to ▁poor ▁people
","▁مقرر ▁وقتس ▁پؠٹھ ▁کٔر ▁سودا گر ن ▁پن نؠ ن ▁دوستن ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁بٔڑ ▁پارٹی ▁تہٕ ▁د تن ▁غریب ▁لکن ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁They ▁called ▁themselves ▁the ▁Mor ior i ▁there ▁were ▁a ▁few ▁sk irm ishes ▁and ▁in ▁the ▁end ▁the ▁Mor ior i ▁were ▁wiped ▁out
","▁یمو ▁وون ▁پانس ▁موری وری ▁تہ ِ ▁اتہ ▁گٔی ▁کینہہ ▁جھ ڑ پہٕ ▁تہ ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁گو ▁مو ریو رین ▁ہ ُ ند ▁صفا یا
"
"▁I ▁want ▁to ▁be ▁treated ▁with ▁respect
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁احترام س ▁سٟ تۍ ▁برتا ؤ ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁Tom ▁takes ▁the ▁trash ▁out ▁every ▁day ▁at ▁six ▁o clock
","▁ٹ ام ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁شی ٚ یہ ▁ب جہ ▁ک چ ھر ▁نؠبر ▁نوان
"
"▁I ▁understand ▁you ▁met ▁with ▁Tom ▁recently
","▁بہٕ ▁چھس ▁سمجھ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ٲس ▁حال ٕے ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁ملاقات ▁کٔرمٕژ
"
"▁The ▁family ▁has ▁a ▁really ▁unhappy ▁past
","▁ا َ مہ ِ ▁گ َ ر ٕچ ▁کہ ٲنی ▁ٲس ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁دۄ کھہٕ ▁بٔر ٕژ
"
"▁He ▁played ▁the ▁character ▁Ind ye ah ▁Singh ▁who ▁made ▁people ▁aware ▁of ▁Ind ias ▁history
","▁أ مؠ ▁کوٚر ▁اند ریا ▁سنگھ ▁س ُ نٛد ▁ک ِ ر دار ▁ادا ▁ییٚمہ ِ ▁لو ُ کھ ▁ہندوستان ٕہ ِ ▁ت ٲر ٟ خ َ ہٕ ▁ن ِ شہ ِ ▁آگاہ ▁کٔر ِ
"
"▁Tom ▁has ▁some ▁food ▁all ergies ▁so ▁he ▁has ▁to ▁be ▁careful ▁about ▁what ▁he ▁e ats
","▁ٹ امس ▁چھ ▁کھی ٚ نس ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁الر جی ▁امہ ▁کنہ ▁چھ ▁أمس ▁اتھ ▁کتھ ▁پؠٹھ ▁احتیاط ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁سہ ▁کیا ▁کھ ان ▁چھ
"
"▁It ▁was ▁clear ▁to ▁me ▁that ▁the ▁burial ▁of ▁the ▁Devil ▁was ▁essential ▁for ▁the ▁rise ▁of ▁hope ▁and ▁vision
","▁مےٚ ▁تو ٚر ▁ف ِ کر ▁ز ِ ▁وۄ مید ▁تہٕ ▁صلٲحیت ▁برو ئے ▁کار ▁ا َ ن نہٕ ▁باپتھ ▁چ ُ ھ ▁ڈ یول ▁س ُ نٛد ▁ک ف َ ن ▁دف َ ن ▁ضروٗ ری
"
"▁I ▁don t ▁need ▁a ▁suit case ▁that ▁big
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁ب جہ ▁سوٹ ▁کیس ٕچ ▁ضروٗرت
"
"▁You ▁should ▁not ▁leave ▁the ▁baby ▁alone
","▁تۄہہ ▁چھو ٗن ▁نہٕ ▁بچ س ▁وٲ حد
"
"▁The ▁plane ▁was ▁filled ▁with ▁thick ▁smoke
","▁جہاز ٕ ▁آو ▁زبردست ▁د ُ ہ ِ س ▁منٛز ▁ہؠ نہٕ
"
"▁Remember ▁they ▁burned ▁down ▁your ▁colleagues ▁bike ▁a ▁year ▁before
","▁یاد ▁کر ▁ت ِ مو ▁ز ول ▁اکھ ▁ؤری ▁برونٛہہ ▁چ ٲن ِ س ▁دوست س ▁موٹر ▁س ٲی کٕل ۍ
"
"▁In ▁either ▁version ▁she ▁was ▁soon ▁hired ▁as ▁an ▁extra
","▁دۄ نو ٕنی ▁صورتن ▁منٛز ▁ٲس ▁س ُ ہٕ ▁جلدی ▁ایک ِ س ▁اض ٲ ف ▁ک ِ س ▁طورس ▁پؠٹھ ▁تھاونہٕ ▁یوان
"
"▁She ▁acted ▁as ▁if ▁she ▁didn t ▁care ▁what ▁happened
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁کٲم ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁کیا ▁گوٚو
"
"▁We ▁didn t ▁try
","▁اسہ ِ ▁کٔر ▁نہٕ ▁کوشش
"
"▁Im ▁sure ▁Tom ▁told ▁you ▁Mary ▁wanted ▁to ▁come ▁to ▁the ▁party ▁too
","▁مےٚ ▁چھ ▁یقین ▁ز ▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁تۄہہ ▁ز ▁میری ▁تہ ▁چھےٚ ▁پارٹی ▁منٛز ▁ین ▁یژھان
"
"▁It ▁belongs ▁to ▁us
","▁یہ ▁چھ ▁اسہ ▁سٕ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁On ▁Friday ▁local ▁fire ▁authorities ▁have ▁declared ▁total ▁fire ▁bans ▁across ▁Victoria ▁New ▁South ▁Wales ▁and ▁the ▁Australian ▁Capital ▁Territory
","▁نار ▁قابو ▁کرنہ ▁کیو ▁حاک مو ▁چھ ُ ▁ج ُ م عہ ▁دۄہ ▁چ ُ ھ ▁سٲر ِ س ٕے ▁و ِ کٹ ور ِ یہ ▁نی ٛو ُ ▁ساو ُ تھ ▁ویلز ▁تہٕ ▁آس ٹرٛ یل وی ▁کیپ ٹل ▁ٹی ٚر ِ ٹری ▁منٛز ▁نار ▁زال نس ▁پؠٹھ ▁م ُ ک مل ▁پاب ٔ نٛدی ▁ہ ُ نٛد ▁اعلان ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁There ▁is ▁no ▁point ▁in ▁giving ▁him ▁advice
","▁أمس ▁مش ورٕ ▁دن ک ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁مطلب
"
"▁I ▁assisted ▁her ▁in ▁moving ▁the ▁furniture
","▁مےٚ ▁کٔر ▁أمس ▁فرنیچر ▁منتقل ▁کرنس ▁منٛز ▁مدد
"
"▁Tom ▁contributed ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁to ▁charity
","▁ٹ امن ▁دیت ▁خ دم اتن ▁منٛز ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁You ▁must ▁allow ▁for ▁his ▁youth
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁أمس ▁جوان ▁روزن ک ▁اجازت ▁دین
"
"▁I ▁ha vent ▁leisure ▁now
","▁و ُ ن ۍ ▁کؠن ▁چھ َ ے ▁نہٕ ▁مےٚ ▁فر ص ت
"
"▁He ▁wrote ▁a ▁book ▁on ▁China
","▁تٔمۍ ▁ل یوٗ کھ ▁چین س ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁کتاب
"
"▁He ▁was ▁subjected ▁to ▁severe ▁criticism
","▁تٔمس ▁آیہ ▁سخ ٕت ▁تن ق ٟ د ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁have ▁been ▁afraid ▁to ▁do ▁that ▁because ▁I ▁don t ▁want ▁you ▁to ▁hear ▁things ▁you ▁don t ▁want ▁to ▁hear
","▁بٔ ہ ▁اوس ▁سے ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁او ٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ونان ▁ز ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁دوہ ہٕ ▁ما ▁بوز کھ ▁ژٕ ▁ت ِ ی ُ تھ ▁ہیوٗ ▁کینٛہہ ▁یہ ِ ▁ژےٚ ▁ناگ وار ▁گٔژ ھی
"
"▁For ▁example ▁you ▁might ▁be ▁subscrib ing ▁to ▁services ▁that ▁you ▁don t ▁really ▁use ▁or ▁can ▁do ▁without
","▁مثال ہ ِ ▁پٲٹھہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁آس ِ تھ ▁ز ِ ▁تۄہہ ِ ▁آسہ ِ ▁ت ِ تھ ؠن ▁خ دم َ اتن ▁سبس کر ائب ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ی ِ من ہٕ ▁توہہ ِ ▁پٔ ز ِ ▁کنہ ِ ▁استمال ٕیہ ▁کران ▁چھ ِ و ▁یا ▁ہی ک ِ و ▁ی ِ م َ و ▁ور ٲ یہ ِ ▁تہ ِ ▁ن ِ بھ ٲو ِ تھ
"
"▁What ▁country ▁is ▁Boston ▁in
","▁بو سٹن ▁ک مہ ▁ملکس ▁منٛز ▁چھ
"
"▁There ▁are ▁also ▁concerns ▁that ▁the ▁technology ▁could ▁be ▁used ▁not ▁just ▁for ▁treatment ▁but ▁for ▁enhance ment ▁modification ▁or ▁alter ation ▁of ▁a ▁human ▁beings ▁appearance ▁adapt ability ▁intelligence ▁character ▁or ▁behavior
","▁یم ▁خد شات ▁تہ ▁چھ ▁کہ ▁ٹیکنالوجی ▁ہنٛد ▁استعمال ▁ہیٚکہ ▁نہ ▁صرف ▁علاج ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کرنہٕ ▁یتھ ▁بلکہ ▁یہ ▁ہیٚکہ ▁انسان ▁سٕنٛز ▁ظٲ ہری ▁شک ٕل ▁مواف قت ▁ذہانت ▁کردار ▁یا ▁رٔ ویہ ▁بڑ اونہٕ ▁ترمیم ▁دنہٕ ▁یا ▁تبدیلی ▁خٲطرٕ ▁تہ ▁استعمال ▁کرنہٕ ▁یتھ
"
"▁You re ▁the ▁first ▁woman ▁I ve ▁ever ▁really ▁loved
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁سۄ ▁گۄڑ ن چ ▁زن انہٕ ▁یۄس ▁مےٚ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ٲس
"
"▁Rep et ition ▁is ▁the ▁mother ▁of ▁learning
","▁ت کر ار ▁چھ ▁ہی چھن ٕچ ▁ماں
"
"▁What ▁are ▁you ▁guys ▁planning
","▁تہۍ ▁کیا ▁چھ ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁He ▁could ▁not ▁speak ▁French ▁well
","▁س ُ ہ ▁ہیو ٚک ▁نہٕ ▁فرانسیسی ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁بول ِ تھ
"
"▁His ▁father ▁stupid ly ▁agreed
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁گوٚو ▁اح مق انہ ▁پٲٹھۍ ▁رضام ند
"
"▁Which ▁is ▁your ▁bag
","▁تہنٛد ▁بیگ ▁کس ▁چھ
"
"▁My ▁ladder ▁is ▁not ▁broken
","▁می ٲن ۍ ▁سی ڑ ٕ ▁چھےٚ ▁نہٕ ▁پھ ٔ ٹم ٕژ
"
"▁Ill ▁never ▁see ▁Tom ▁again
","▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ تھ
"
"▁My ▁father ▁left ▁me ▁a ▁lot ▁of ▁money ▁in ▁his ▁will
","▁می ٲنس ▁مٲ لہ ▁ترٛ وو ▁مےٚ ▁پنٛنہ ▁مرضی ▁منٛز ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁You ▁were ▁absent ▁from ▁school ▁yesterday
","▁تو ٘ ہہ ▁ٲس ▁ر اتھ ▁سکول س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁We ▁cant ▁guarantee ▁that
","▁أس ۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ا َ م ِ چ ▁ضمانت ▁د ِ تھ
"
"▁How ▁many ▁h amb urg ers ▁are ▁there
","▁ک ٟ تیہ ▁ہی مبر گر ▁چھ
"
"▁Lot tery ▁tickets ▁are ▁a ▁waste ▁of ▁money ▁Not ▁if ▁you ▁win
","▁لا ٹری ▁ٹکٹ ▁چھ ▁پونٛ سہٕ ▁ض ای ٔ روٗ رت ▁نہٕ ▁اگر ▁توہہ ▁زین و
"
"▁I ▁wrote ▁a ▁letter ▁to ▁my ▁teacher
","▁مےٚ ▁ل یوٗ کھ ▁پننس ▁ٹی چ رس ▁اکھ ▁چ ٹھ ہ
"
"▁Im ▁waiting ▁for ▁the ▁bus
","▁بہٕ ▁چھس ▁ب سک ▁انتظار ▁کران
"
"▁G agar ▁Wol ▁didn t ▁see ▁him ▁though ▁because ▁he ▁was ▁so ▁far ▁away
","▁مگر ▁گا گر ▁وول ن ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ▁ؤ چھ مت ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁ت یوٗ ت ▁دور
"
"▁His ▁fathers ▁help ers ▁would ▁take ▁care ▁of ▁his ▁mother ▁and ▁in ▁return ▁she ▁would ▁eat ▁less ▁and ▁wear ▁cloth s ▁This ▁kept ▁her ▁sons ▁spo iled ▁personality
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁مددگار ▁ٲسۍ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁ماجہ ▁ہنٛز ▁دیکھ ▁بھ ال ▁کران ▁تہٕ ▁امہ ▁کس ▁نٔ ت ٟ جس ▁منٛز ▁ٲس ▁سۄ ▁کم ▁کھ ؠوان ▁تہٕ ▁پلو ▁لا گان ▁امہ ▁سٟ تۍ ▁روز ▁أمۍ ▁سٕنٛدس ▁نیٚچو ▁سٕنٛز ▁خراب ▁شخصیت ▁برقرار
"
"▁what ▁is ▁this
","▁یہ ِ ▁کی ٛاہ ▁چھ ُ
"
"▁Do ▁they ▁like ▁or ang es
","▁کیا ▁تمن ▁چھ ▁سنگ تر ۍ ▁پسند
"
"▁You re ▁very ▁different ▁from ▁us
","▁تہۍ ▁چھو ▁اسہ ▁نش ▁واریاہ ▁مخت ٔ لف
"
"▁I ▁moved ▁to ▁England ▁from ▁Germany ▁when ▁I ▁was ▁nine
","▁بہٕ ▁گو ٛ ▁جرمنی ▁پؠٹھ ▁انگلینڈ ▁منتقل ▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁نو ▁ؤ ریو ▁ہٕنٛز ▁ٲس
"
"▁He ▁finally ▁got ▁over ▁his ▁feelings ▁enough ▁to ▁ask ▁the ▁minister ▁if ▁there ▁was ▁no ▁way ▁to ▁keep ▁Pan j ▁Ph ul ▁from ▁getting ▁the ▁terrible ▁sentence
","▁چھی کرس ▁کوٚر ▁أمۍ ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁جذبات َ ن ▁پؠٹھ ▁قابو ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ ُ ن ▁وزیر س ▁ز ِ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁ہیٚکہ ِ ▁ناک ُ نہ ِ ▁طری قہٕ ▁امہ ِ ▁سزا ▁ن ِ شہ ِ ▁مۄ ک لا ونہٕ ▁ی ِ تھ
"
"▁Tom ▁grew ▁up ▁in ▁poverty
","▁ٹ ام ▁بڈ ے ▁غربت س ▁منٛز
"
"▁It ▁was ▁pain less
","▁یہ ▁اوس ▁بے ▁درد
"
"▁That ▁same ▁year ▁Nag ▁took ▁off ▁from ▁a ▁tube ▁and ▁flew ▁seven ▁metres ▁above ▁sea ▁level ▁going ▁faster ▁than ▁three ▁times ▁the ▁speed ▁of ▁sound ▁Tr ish ul ▁also ▁made ▁a ▁move ▁at ▁that ▁height
","▁ا َ مہ ِ ▁ؤر ؠ یہ ِ ▁آیہ ِ ▁ٹیوب ▁لانچ ِ ڑ ▁ناگ ▁چہ ِ ▁پرواز ٕ ▁تہٕ ▁سطح ▁سمندر ▁ہیوٚر ▁س َ تن ▁میٹ رن ▁ہٕنٛد ِ س ▁تھز رس ▁پؠٹھ ▁ترٛ ش ول چہ ِ ▁چال ہٕ ▁ت ِ من ▁رفت ارن ▁پؠٹھ ▁ی ِ م ▁آواز ِ ▁ہٕنٛد ِ ▁رفتار ٕ ▁کھوتہٕ ▁ترٛےٚ ▁گ نہٕ ▁زیادٕ ▁ٲسؠ ▁تہ ِ ▁و ُ چھنہٕ
"
"▁He ▁had ▁known ▁Ram zan ▁Raja ▁for ▁a ▁while ▁and ▁become ▁friends ▁with ▁him
","▁پٔتم ؠو ▁کینٛ ژ و ▁ؤ ریو ▁پؠٹھ ▁اوس ▁أ م ِ س ▁رمضان ▁راجہ ▁یار ▁بنیو م ُ ت
"
"▁Don t ▁desp ise ▁a ▁man ▁just ▁because ▁he ▁is ▁poorly ▁dressed
","▁کٲ نٛسہ ▁نفر س ▁کری و ▁نہٕ ▁صرف ▁امہ ▁وجہ ▁سٟ تۍ ▁حق ارت ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁کم ▁پلو
"
"▁Is ▁everything ▁OK ▁here
","▁کیا ▁ییٚتہ ▁چھا ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁You ▁must ▁make ▁allowance ▁for ▁his ▁lack ▁of ▁experience
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁تہنٛد س ▁تجر بہٕ ▁کس ▁کمی ▁خٲطرٕ ▁معاو ض ہٕ ▁کرن
"
"▁Father ▁told ▁us ▁a ▁very ▁interesting ▁story
","▁مٲ لہ ▁وو ٚن ▁اسہ ▁اکھ ▁واریاہ ▁دلچسپ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁Never ▁ask ▁a ▁question ▁if ▁you ▁aren t ▁prepared ▁to ▁hear ▁the ▁answer
","▁اگر ▁تہۍ ▁جواب ▁بوز نہٕ ▁خٲطرٕ ▁تیار ▁چھو ٕ ▁تیٚ لہ ▁پر ژھ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁سوال
"
"▁In ▁this ▁way ▁they ▁tried ▁to ▁change ▁the ▁kings ▁mind ▁about ▁his ▁favourite ▁son in law
","▁ی ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ت ِ مو ▁پنٕن ۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁کوٗشش ▁کٔر ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁پ ِ ھ رن ▁بادشاہ ▁س ُ ند ▁سوچ ▁أمۍ ▁سٕند ِ س ▁ٹ ٲ ٹھ ِ س ▁زامت ٕر ِ س ▁خلاف
"
"▁For ▁a ▁days ▁worth ▁of ▁rice ▁the ▁queen ▁had ▁to ▁pound ▁rice ▁while ▁the ▁two ▁boys ▁had ▁to ▁beg ▁for ▁what ▁they ▁could ▁get
","▁أ کہ ▁دۄ ہہ ▁کہ ▁تو ٚ مل ہٕ ▁خٲطرٕ ▁اوس ▁ملکہ س ▁تو ٚ مل ▁پا ون ڈ ▁کرن ▁ییٚلہ ▁زن ▁دۄشو ٕنی ▁لڑ کن ▁اوس ▁امہ ▁خٲطرٕ ▁در خ است ▁کرٕن ۍ ▁ز ▁تمن ▁کیا ▁مل تھ
"
"▁Don t ▁you ▁have ▁two ▁computers
","▁تۄہہ ▁چھا ▁زٕ ▁کمپیوٹر
"
"▁Am ▁I ▁qualified
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁چھےٚ ▁اہل
"
"▁I ▁do ▁not ▁get ▁up ▁early
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁جلدی ▁وو تان
"
"▁Aut umn ▁is ▁characterised ▁by ▁the ▁trees ▁f oli age ▁turning ▁p all id ▁and ▁falling ▁to ▁the ▁ground
","▁ش ٔ ہر ▁چھ ▁وار ٕ ▁وار ▁شروع ▁گژھان
"
"▁These ▁are ▁not ep ads
","▁یم ▁چھ ▁نوٹ ▁پیڈ
"
"▁Please ▁excuse ▁me ▁for ▁calling ▁you ▁so ▁early ▁in ▁the ▁morning
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁معاف ▁ز ▁مےٚ ▁کوٚر ▁تۄہہ ▁صبح س ▁جلدی ▁فون
"
"▁The ▁growth ▁of ▁shock ▁waves ▁and ▁shock induced ▁flow ▁break up ▁as ▁speeds ▁rise ▁as ▁well ▁as ▁shock ▁stall ▁and ▁shock wave ▁drag
","▁برقی ▁لہرن ▁تہٕ ▁جھٹ کن ▁ہ ُ نٛد ▁پٲداوار ▁بڈ ٕ ▁وٕنؠ ن ▁رفت ارن ▁پؠٹھ ▁رو ٲنی ▁منٛز ▁علی ٰ حدگی ▁پٲدٕ ▁کرٕن ۍ ▁جھٹ کن ▁ہ ُ نٛد ▁ٹھہر او و ▁تہٕ ▁برقی ▁لٔ ہر ٕ ▁زی ٹھ ہٕ ▁را ونہ ِ
"
"▁You ▁should ▁be ▁frank ▁and ▁they ▁will ▁treat ▁you ▁as ▁a ▁friend
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁واضح ▁آسن ▁تہٕ ▁تم ▁کرن ▁تۄہہ ▁أکس ▁دوست ▁سنٛد ▁پٲٹھۍ ▁سمج ھن
"
"▁What ▁can ▁I ▁do ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁ہؠ کہٕ ▁ت ُ ہنٛد ِ ▁خٲطرٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Every ▁day ▁on ▁returning ▁from ▁school ▁they ▁used ▁to ▁play ▁with ▁it
","▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄ ہہ ▁س کوٗ لہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁واپ َ س ▁ی ِ تھ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁أ م ِ س ▁سٟ تۍ ▁گ ِ نٛد ان
"
"▁It ▁happened ▁at ▁a ▁quarter ▁past ▁eleven
","▁یہ ▁گوٚو ▁ژ وٗ رم ▁ژ وٗ رم ▁ب جہ
"
"▁The ▁worlds ▁first ▁parking ▁meter ▁was ▁installed ▁in ▁Oklahoma ▁City ▁in ▁1935
","▁دنیاہک ▁گو ڑ ن ک ▁پار کنگ ▁میٹر ▁آو ▁1935 ▁منٛز ▁او کل اہو ما ▁شہرس ▁منٛز ▁لگ اونہٕ
"
"▁He ▁beg ged ▁to ▁N ry an ▁to ▁bring ▁the ▁young ▁beautiful ▁corp se ▁back ▁to ▁life ▁since ▁he ▁was ▁overwhelmed ▁with ▁compassion ▁for ▁her
","▁یہ ِ ▁جوان ▁خوبصورت ▁لاش ▁و ُ چھ ِ تھ ▁گۄ و ▁أ م ِ س ▁زر ٕ ▁زر ٕ ▁تہٕ ▁کو ٚ رن ▁نارا ینس ▁د ُ عا ▁ز ِ ▁أ م ِ س ▁بخش ▁تہٕ ▁واپس ▁زندگی
"
"▁That ▁sounds ▁strange ▁to ▁me
","▁یہ ▁چھ ▁مےٚ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁ماننہٕ ▁یوان
"
"▁I ▁shouldn t ▁have ▁gotten ▁up ▁so ▁early
","▁مےٚ ▁پ َ ز ِ ▁نہٕ ▁یوٗ ت ▁جلدی ▁وۄ تھ ُ ن
"
"▁You re ▁out ▁of ▁danger
","▁تہۍ ▁چھو ▁خط رٕ ▁نش ▁نیبر
"
"▁I ve ▁been ▁waiting ▁for ▁him ▁for ▁an ▁hour
","▁بہٕ ▁چھس ▁أکس ▁گ ٲ نٛ ٹہٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁أمس ▁انتظار ▁کران
"
"▁He ▁is ▁best ▁known ▁for ▁directing ▁the ▁critically ▁acclaimed ▁films ▁G hara onda ▁1977 ▁starring ▁Am ol ▁Pal ekar ▁and ▁Zar ina ▁Wah ab ▁and ▁D oor iya an ▁1979 ▁starring ▁Sharm ila ▁Tagore ▁and ▁Utt am ▁Kumar
","▁سہ ُ ▁چھ ُ ▁تن ق ٟ دی ▁طور ▁مان ٛ نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واج نؠ ن ▁ف ِ ل من ▁ہٕنٛز ِ ▁ہؠ دایت ▁کٲری ▁خٲطرٕ ▁مہ شو ٗر ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁زن ▁گر ونٛد ھا ▁1977 ▁یتھ ▁منٛز ▁زر ٟ نہ ▁وہاب ▁تہٕ ▁آم ول ▁پالی کرن ▁ادا کٲری ▁کٔر ▁تہٕ ▁دو ُ ری اں ▁1979 ▁یتھ ▁منٛز ▁شرم ٟ لا ▁ٹی گور ▁تہٕ ▁ا ُ تم ▁ک ُ مار ▁ٲسہ ِ
"
"▁The ▁group ▁has ▁claimed ▁responsibility ▁for ▁several ▁attacks ▁and ▁killings ▁without ▁evidence ▁of ▁their ▁involvement
","▁أ مؠ ▁گر ُ پ َ ن ▁چھ ُ ▁م ُ لو ِ ث ▁آسنہٕ ▁کیو ▁ش بو ُ تو ▁بغ ٲر ٕیہ ▁واری ٛا ہن ▁ہ مل َ ن ▁تہٕ ▁ہلاکت َ ن ▁ہ ِ نٛز ▁ذ مہٕ ▁د ٲری ▁قبو ُ ل ▁کٔرمٕژ
"
"▁According ▁to ▁Variety ▁Bog arts ▁menace ▁leaves ▁nothing ▁wanting
","▁ور ائ ٹی ▁مطابق ▁بو گر ٹک ▁خط رٕ ▁چ ُ ھن ہ ▁کن ہہ ▁تہٕ ▁تراوان
"
"▁This ▁knife ▁has ▁served ▁me ▁well
","▁امہ ▁چھ ری ▁کٔر ▁مےٚ ▁اصل ▁کٲم
"
"▁Friday ▁does ▁not ▁observe ▁a ▁holiday ▁sir
","▁سو موار ▁چھ ▁ہفت ک ▁ک مہ ▁دۄہ
"
"▁W ow ▁you ▁made ▁me ▁jealous
","▁آ ہا ▁ژےٚ ▁کور ُ تھ ▁مے ٘ ▁رش ک
"
"▁They ▁pitched ▁their ▁tents ▁on ▁the ▁beach
","▁تمو ▁تھو و ▁پنن ▁خ یمہ ▁ساح لس ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁exercised
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مش ٲ ہ دٕ
"
"▁Oh ▁how ▁the ▁wife ▁of ▁the ▁prince ▁g rie ved ▁when ▁he ▁died
","▁س ُ ہ ▁ییٚلہ ِ ▁گ ُ ز ریاو ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁آ شن ہ ِ ▁س َ پ ُ د ▁انتہ ٲیی ▁دۄ کھ
"
"▁Let ▁Tom ▁have ▁his ▁turn
","▁ٹ امس ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁باری
"
"▁The ▁first ▁of ▁these ▁was ▁in ▁the ▁southern ▁part ▁of ▁present day ▁Delhi
","▁ی ِ م َ و ▁منٛز ▁اوس ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁مو ُ جو ُ دٕ ▁د ِ لہ ِ ▁ک ِ س ▁جنوبی ▁حصس ▁منٛز
"
"▁A ▁short ▁time ▁later ▁the ▁two ▁travellers ▁got ▁to ▁a ▁big ▁village ▁In ▁the ▁village ▁the ▁young ▁man ▁gave ▁his ▁friend ▁a ▁cl as per
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کم ٕے ▁کٲ ل ۍ ▁وٲ تۍ ▁ی ِ م ▁زٕ ▁سفر ▁کرن ▁وٲلۍ ▁أ ک ِ س ▁بٔڈ ِ س ▁گام َ س ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁أمۍ ▁نوجوان َ ن ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁سٟ تۍ ▁وٲل ِ س ▁ا َ کھ ▁شرٛ اک ہٕ ▁پ ُ چ ▁د ِ ی ُ ت
"
"▁He ▁would ▁take ▁a ▁group ▁of ▁workers ▁with ▁him ▁and ▁come ▁back ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁سہ ▁اوس ▁کارکن ن ▁ہنٛد ▁اکھ ▁گروپ ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁نوان ▁تہٕ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁ہیتھ ▁واپس ▁یوان
"
"▁Come ▁on ▁Tom
","▁آو ▁ٹ ام
"
"▁G if ar ▁Rah ▁and ▁his ▁family ▁were ▁also ▁known ▁to ▁Ram zan ▁Raja
","▁گ فر ▁رہ ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁خان ٛد ان ▁اوس ▁رمضان ▁راجہ ▁تہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Which ▁ones ▁are ▁these
","▁یم ▁کیا ▁چھ
"
"▁Within ▁a ▁few ▁days ▁the ▁young ▁trader ▁had ▁arrived ▁at ▁that ▁country
","▁کین ژن ▁دۄہن ▁منٛز ▁اوس ▁نوجوان ▁تج ٲر تی ▁اتھ ▁ملکس ▁منٛز ▁وو ت مت
"
"▁From ▁her ▁covering ▁her ▁face ▁with ▁lot us ▁pet als ▁I ▁learn ▁her ▁name
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁پم پو شہ ِ ▁ؤ تھ رو ▁سٟ تۍ ▁ب ُ تھ ▁ژو ٗر ِ ▁تھاونہٕ ▁ک ِ ن ۍ ▁ن نی ٛ او ▁مےٚ ▁ت َ س ُ نٛد ▁ناو
"
"▁Like ▁other ▁Ch lam yd ia ▁species ▁the ▁C ▁tra ch om at is ▁life ▁cycle ▁consists ▁of ▁two ▁morph ologically ▁distinct ▁life ▁stages ▁elementary ▁bodies ▁and ▁ret ic ulate ▁bodies
","▁باقین ▁پیشاب ہٕ ▁نالہ ِ ▁منٛز ▁ورم ▁پٲدٕ ▁کرن ▁والین ▁جرا شی من ▁ہندین ▁زا ژن ▁ہٕند ِ ▁پٲٹھی ▁چھ ُ ▁سی ▁ج ِ نس ِ ی ٲتی ▁لاگ دار ▁دار ▁بیمار ِ ▁ہند ِ ▁ین ▁جرا شی من ▁شکل ▁بدلا ونہٕ ▁ح ِ ساب ہٕ ▁زٕ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁ز ِ ندگی ▁ہند ِ ▁مرح لہٕ ▁ز رن ▁ہند ِ ▁خلی ہ ▁تہٕ ▁زال ▁ی یرن ▁وٲ لہ ِ ▁خلی ہ
"
"▁Tom ▁had ▁never ▁been ▁late ▁for ▁work ▁before
","▁ٹ امس ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁برٛونٛہہ ▁زان ٛہہ ▁کٲم ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁دیر ▁گٔ مٕژ
"
"▁Come ▁on ▁L ets ▁go ▁home
","▁چلو ▁گھر ▁چ لیں
"
"▁The res ▁no ▁way ▁to ▁save ▁everybody
","▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁بچ اون ک ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁طری قہٕ
"
"▁A ▁walk ▁down ▁of ▁350 ▁steps ▁is ▁required ▁to ▁access ▁the ▁water fall
","▁آبشار َ س ▁تام ▁وات نہٕ ▁باپتھ ▁چھ ُ ▁350 ▁پٲ ٮ ٔ ۍ ▁بۄن ▁و َ س ُ ن ▁پؠ وان
"
"▁Well ▁into ▁his ▁f ift ies ▁Ke aton ▁successfully ▁recre ated ▁his ▁old ▁rout ines ▁including ▁one ▁stunt ▁in ▁which ▁he ▁pro pped ▁one ▁foot ▁onto ▁a ▁table ▁then ▁sw ung ▁the ▁second ▁foot ▁up ▁next ▁to ▁it ▁and ▁held ▁the ▁awkward ▁position ▁in ▁mid air ▁for ▁a ▁moment ▁before ▁crash ing ▁to ▁the ▁stage ▁floor
","▁پن ین ▁پن ژ ہن ▁منٛز ▁بنو ▁کی ٹن ن ▁کامی ٲبی ▁سٕ تۍ ▁پنٕن ▁پر ٲن ۍ ▁مع مو لات ▁بی ی ہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁اکھ ▁س ٹنٹ ▁تہٕ ▁شٲمل ▁چ ُ ھ ▁یتھ ▁منٛز ▁اکھ ▁خو ٚر ▁میز س ▁پؠٹھ ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁بیاکھ ▁خو ٚر ▁بتھ ک ٕن ▁لٹ کان ▁چ ُ ھ ▁تہٕ ▁سٹی ج ▁فل ورس ▁پؠٹھ ▁وس ٕ ▁پین ہٕ ▁برونٛہہ ▁بنٲو ٕن ▁اکھ ▁عجیب ▁پوزیشن ▁درمیٲنی ▁جا ی ہٕ ▁کی ان ہہ س ▁ٹا یم س
"
"▁and ▁the ▁spin up ▁mechanism ▁for ▁the ▁fourth ▁stage
","▁تہٕ ▁ژو ٗر ؠ مہ ِ ▁م َ رح لہٕ ▁خٲطرٕ ▁ن ژن ُ ک ▁نظام
"
"▁I ▁want ▁to ▁visit ▁Korea
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁کو ری اہک ▁دورٕ ▁کرن
"
"▁Do ▁we ▁have ▁to ▁do ▁this ▁every ▁day
","▁کی ٛاہ ▁اسہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁دۄہ ▁یہ ▁کرٕن ۍ ▁ضروٗرت
"
"▁when ▁is ▁bank ▁holiday
","▁بینک ▁چھ ُ ٹی ▁ک َ ر ▁چھےٚ
"
"▁One ▁day ▁the ▁th ief ▁passed ▁by ▁that ▁way ▁and ▁seeing ▁the ▁picture ▁ex claimed ▁Oh ▁this ▁is ▁the ▁picture ▁of ▁that ▁woman
","▁ا َ کہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁در ٛ او ▁اپ ٲرۍ ▁ک ِ ن ۍ ▁س ُ ہ ▁ژو ٗر ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁ک ُ ن ▁و ُ چھ ِ تھ ▁وو ٚن ن ▁او ہو ▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁تٔ س ۍ ▁زن انہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁تصو ٟ ر
"
"▁I ▁cant ▁unt ie ▁this ▁knot
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁گر ٕ ▁کھول تھ
"
"▁The ▁film ▁proved ▁to ▁be ▁a ▁breakthrough ▁movie ▁for ▁Ramp al ▁although ▁Khan ▁earned ▁the ▁most ▁attention
","▁یہ ِ ▁ف ِ لم ▁گٔیہ ِ ▁رام پال َ س ▁باپتھ ▁اکھ ▁کامیاب ▁ف ِ لم ▁ث ٲ بت ▁حالان ٛ کہ ِ ▁خان َ ن ▁کٔر ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁توجہ ▁ح ٲ ص ِ ل
"
"▁Nick el ▁is ▁a ▁hard ▁silver white ▁metal
","▁نک یل ▁چھ ▁اکھ ▁سخت ▁سل ور ▁وائٹ ▁دھ ات
"
"▁Tom ▁was ▁fed ▁up ▁with ▁having ▁to ▁repeat ▁himself ▁all ▁the ▁time
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ہر ▁وقت ہٕ ▁پانس ▁دہر اون س ▁سٟ تۍ ▁تنگ
"
"▁To ▁succeed ▁in ▁your ▁purpose ▁you ▁must ▁be ▁completely ▁committed ▁to ▁your ▁aim
","▁می انہ ▁ہو یٚ ن ▁ن فرن ▁چھ ▁ع موٗ من ▁ورک اہ ول کس ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁After ▁his ▁demise ▁when ▁the ▁bags ▁were ▁gre ed ily ▁opened ▁and ▁found ▁to ▁contain ▁only ▁stones ▁and ▁gravel
","▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁م َ رن ہٕ ▁پ َ تہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م َ و ▁لال چہ ِ ▁سان ▁ٹ ھیل ہٕ ▁م ُ ژ ٕر ۍ ▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁و ُ چھ ِ کھ ▁ی ِ م َ ن ▁منٛز ▁صرف ▁ک َ نہ ِ ▁تہٕ ▁باج ٕر
"
"▁Shan av ass ▁wife ▁Ay isha ▁Bee vi ▁is ▁the ▁daughter ▁of ▁the ▁eldest ▁sister ▁of ▁Prem ▁Naz ir ▁Su le ik ha ▁Bee vi
","▁ش انو اس ▁سٕنٛز ▁خان ٛ دار ِ ن ۍ ▁عائشہ ▁بیوی ▁چھےٚ ▁پریم ▁نذیر ٕنۍ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁ب َ جہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁سلی قہ ▁بیوی ▁سٕنٛز ▁کو ُ ر
"
"▁Mary ▁made ▁a ▁reservation ▁at ▁a ▁Japanese ▁restaurant ▁for ▁Valent ines ▁day
","▁می رین ▁کوٚر ▁ویلن ٹ ائن ▁ڈے ▁خٲطرٕ ▁أکس ▁جا پ ٲن ۍ ▁ریسٹ ور ان ٹس ▁منٛز ▁ریز روی شن
"
"▁You ▁told ▁Tom ▁to ▁say ▁that ▁didn t ▁you
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁یہ ▁ونن ▁نہ
"
"▁Agriculture ▁was ▁the ▁backbone ▁of ▁the ▁rural ▁Maratha ▁economy
","▁زراعت ▁اوس ▁دی ہی ▁مرا ٹھا ▁معیشت پ چہ ِ ▁ری کہٕ ▁اڈ ِ ج
"
"▁The ▁building ▁that ▁I ▁saw ▁was ▁very ▁large
","▁یہٕ ▁عمارت ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁She ▁is ▁known ▁as ▁Hat kar gh a ▁Ma a ▁for ▁her ▁works ▁in ▁hand loom ▁sector
","▁سو ▁چھےٚ ▁ہن ڈ لو ُ م ▁سیٚ کٹر س ▁منٛز ▁پننی ٚو ▁کام یو ▁سٕتی ▁ہٹ کر گ ھا ▁ما ▁ناوٕ ▁سٕتی ▁زاننہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁using ▁common ▁sense
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁کامن ▁سین س ▁استعمال ▁کران
"
"▁Perhaps ▁you re ▁right
","▁شاید ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁صح ٟ ح
"
"▁Tom ▁said ▁nothing ▁because ▁he ▁didn t ▁want ▁to ▁start ▁an ▁argument
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ ▁تہ ▁تکیاز ▁سہ ▁اوس ▁نہٕ ▁بحث ▁شروٗع ▁کرن ▁یژھان
"
"▁Is ▁there ▁something ▁in ▁particular ▁that ▁you ▁want ▁to ▁hear
","▁کی ٛاہ ▁کانٛہہ ▁خاص ▁چیز ▁چھےٚ ▁یۄس ▁توہہ ▁بو زن ▁یژھان ▁چھو
"
"▁Im ▁going ▁to ▁get ▁these ▁women ▁to ▁talk ▁to ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یم ▁زن انہٕ ▁پننس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁نن اوان
"
"▁The ▁man ▁was ▁bit ten ▁by ▁a ▁dog
","▁أمس ▁نفر س ▁اوس ▁أ کہ ▁ک ٗ نس ▁کا سن ہٕ ▁آمت
"
"▁You ▁can ▁kill ▁a ▁man ▁but ▁you ▁cant ▁kill ▁an ▁idea
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁أکس ▁نفر س ▁مار تھ ▁مگر ▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁خیال ▁مار تھ
"
"▁Just ▁act ▁like ▁nothing ▁happened
","▁بس ▁کر ▁ی ژھ ▁کٲم ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁کن ہہ ▁گو ▁نہٕ
"
"▁He ▁seemed ▁also ▁a ▁man ▁of ▁great ▁learning ▁and ▁of ▁noble ▁birth
","▁ی ِ تہ ِ ▁ن نی ٛ او ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁عٲ ل ِ م ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁تھد ِ ▁خاندان ُ ک ▁تہ ِ
"
"▁I ▁offered ▁Tom ▁a ▁fair ▁deal
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁ٹ امس ▁اکھ ▁اصل ▁سودا ▁پیش
"
"▁The ▁son ▁of ▁the ▁dead ▁traders ▁also ▁went ▁with ▁them
","▁مرن ہٕ ▁والؠن ▁سودا گر ن ▁ہنٛد ▁نی چو ▁تہ ▁گوٚو ▁تمن ▁سٟ تۍ
"
"▁Im ▁living ▁in ▁the ▁city
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁روزان ▁شہرس ▁منٛز
"
"▁I ▁vowed ▁to ▁release ▁her ▁bang les ▁from ▁mortgage ▁with ▁my ▁own ▁earnings
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁برٛ ۄ نٛہہ
"
"▁I ▁do ▁not ▁play ▁the ▁piano
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁پی انو ▁گنٛدان
"
"▁We ▁have ▁something ▁else ▁in ▁common
","▁اسہ ▁چھ ▁بیاکھ ▁کن ہہ ▁مشتر کہٕ
"
"▁Tom ▁might ▁be ▁right
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ▁صح ٟ ح ▁ٲستھ
"
"▁Watch ▁carefully
","▁احتیاط ▁سان ▁وچ ھو
"
"▁The ▁train ▁is ▁ten ▁minutes ▁late ▁today
","▁ٹرین ▁چھ ▁از ▁د ہن ▁من ٹن ▁پتہٕ
"
"▁An ▁F RP ▁composite ▁is ▁composed ▁of ▁an ▁in organ ic ▁fibre ▁w oven ▁into ▁a ▁matrix ▁that ▁encl oses ▁it ▁and ▁gives ▁the ▁component ▁its ▁bulk ▁form
","▁ا َ کھ ▁ایف ▁آر ▁پی ▁م ُ ر ّ کب ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁غیر ▁نامی ٲتی ▁ری شہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁بنیو م ُ ت ▁ی ُ س ▁أ ک ِ س ▁قٲ لب س ▁منٛز و ▁و ٗن ِ تھ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁ی ُ س ▁ا َ تھ ▁ؤ ل ِ تھ ▁چ ُ ھ ▁آسان ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁ا َ تھ ▁مجمو ٗ عی ▁ہی ّت ▁د ِ وان
"
"▁I ▁arrived ▁in ▁K obe ▁around ▁two ▁thirty
","▁بہٕ ▁وو ت ▁کو بی ▁منٛز ▁لگ ▁بگ ▁زٕ ▁تر ٘ تیس
"
"▁Re ese ▁died ▁in ▁his ▁sleep ▁at ▁his ▁Las ▁Vegas ▁Nevada ▁home ▁from ▁the ▁effects ▁of ▁pneumonia
","▁ریز ▁گ ُ ز ریو ▁لاس ▁وی گاس ▁ک ِ س ▁نیو ا ڈا ▁گ َ ر َ س ▁منٛز ▁نم ونیا ▁کہ ِ ▁اثر ▁سٟتؠ ▁ییٚلہ ▁س ُ ہ ▁شو ٚ نگ تھ ▁اوس
"
"▁You ▁should ▁keep ▁your ▁promise
","▁تۄہہ ▁پز ▁پنن ▁وعد ٕ ▁پوٗرٕ ▁کرن
"
"▁You ▁don t ▁belong ▁here
","▁تۄہہ ▁چھو ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁تعلق
"
"▁Eye gl ass es ▁can ▁be ▁cheaper ▁in ▁a ▁foreign ▁country ▁especially ▁in ▁low income ▁countries ▁where ▁labour ▁costs ▁are ▁lower
","▁نیب ری مین ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁ہیکہٕ ▁چشم ہٕ ▁سست ہٕ ▁ٲستھ ▁خاص ▁طورس ▁پؠٹھ ▁کم ▁آمد ٲنی ▁والین ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁ی تہٕ ▁مز ور ۍ ▁چھے ▁کم ▁میلان
"
"▁Men ken ▁said ▁in ▁her ▁divorce ▁filing ▁that ▁Bog art ▁valued ▁his ▁career ▁more ▁than ▁marriage ▁citing ▁neglect ▁and ▁abuse
","▁مین کن ن ▁وون ▁پنن ▁طلاق ▁درج ▁کرنس ▁منٛز ▁ز ِ ▁بو گا ٹن ▁دژ ▁پننس ▁کیریئر س ▁خاندر ٕ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁اہمیت ▁نظرانداز ▁تہٕ ▁زیادتی ▁ہند ▁حوالہ ▁د یتھ
"
"▁He ▁often ▁changes ▁his ▁mind
","▁سہ ▁چھ ▁اکثر ▁پنن ▁ذہن ▁بدلا وان
"
"▁They ▁attacked ▁traditional ▁thinking ▁from ▁gods ▁to ▁morality ▁p aving ▁the ▁way ▁for ▁further ▁advances ▁of ▁philosophy ▁and ▁other ▁disciplines ▁such ▁as ▁drama ▁social ▁sciences ▁mathematics ▁and ▁history
","▁تمو ▁کوٚر ▁دیوتا ہن ▁پؠٹھہٕ ▁اخلاق یا تن ▁تام ▁رو ٲی تی ▁سون چ س ▁پؠٹھ ▁حملہٕ ▁تہٕ ▁فلسف ہٕ ▁تہٕ ▁باک ٲی ▁شعبہٕ ▁یتھ ▁منٛز ▁ز َ ن ▁ڈرامہ ▁سمٲجی ▁علوم ▁ریاضی ▁تہٕ ▁تاریخ ہ ِ ▁ہنز ▁مزید ▁ترقی ▁ہنز ▁و اتھ ▁راہ ▁ہموار ▁چھے
"
"▁K anta ▁was ▁doing ▁la und ry
","▁کان تا ▁اوس ▁لان ڈ ری ▁کران
"
"▁tell ▁me ▁the ▁name ▁of ▁the ▁song
","▁ی ِ مہ ▁ریکارڈ ُ ک ▁ناو ▁ون ▁مے
"
"▁Cand rap ida ▁ruled ▁from ▁7 12 13 7 20 ▁and ▁bore ▁the ▁name ▁Vaj rad itya
","▁کین ڈ راپی ڈا ▁ہ َ ن ▁کٔر ▁7 12 13 ▁پؠٹھ ▁720 ▁حکومت ▁تہٕ ▁تھ ون َ س ▁و جر ادیت یا ▁ناو
"
"▁as ▁soon ▁as ▁she ▁learned ▁what ▁had ▁happened
","▁ییٚلہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁س َ پ ُ دم ُ ت
"
"▁Whats ▁your ▁favorite ▁fast f ood ▁restaurant
","▁تہنٛد ▁پسندی دٕ ▁فاس ٹ ▁فو ڈ ▁ریسٹ ور ان ٹ ▁کیا ▁چھ
"
"▁What ▁are ▁you ▁doing ▁tonight
","▁آز ▁شام س ▁کیا ▁چھو ▁کران
"
"▁I ▁thought ▁you ▁wanted ▁to ▁marry ▁Tom
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁خانٛدر ▁کرن ▁یژھان
"
"▁The ▁British ▁East ▁India ▁Company ▁wrest ed ▁control ▁of ▁much ▁of ▁Gujarat ▁from ▁the ▁Mar ath as ▁during ▁the ▁Second ▁Anglo Mar atha ▁War ▁in ▁180 21 80 3
","▁برطانوی ▁ایسٹ ▁انڈیا ▁کمپنی ▁نیو ▁180 2 18 03 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁دی م ِ س ▁این گ لوم را ٹھا ▁جنگ س ▁دوران ▁مرا ٹھو ▁ن ِ ش ▁گجرات ُ ک ▁زیادٕ ▁تر ▁قابو و ُ
"
"▁I ▁promise ▁you ll ▁be ▁happy
","▁بہٕ ▁چھس ▁وعد ٕ ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁خوش
"
"▁Milk ▁and ▁water ▁are ▁also ▁poured ▁around ▁the ▁bon fire ▁by ▁Hindus ▁to ▁thank ▁the ▁Sun ▁God ▁and ▁seek ▁his ▁continued ▁protection
","▁آفتاب ▁دیوتا ▁س ُ نٛد ▁ش ُ ک ُ ر ▁ا َ دا ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛز ▁ل َ گ اتار ▁حفاظت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁ہیٚ نٛد ِ ▁نار س ▁أ نٛد ِ ▁اند ِ ▁دۄ دھ ▁تہٕ ▁آب ▁تہ ِ ▁چھ کان
"
"▁They ▁should ▁have ▁arrived ▁home ▁by ▁now
","▁تمن ▁آس ٕنۍ ▁و ونہ ▁تام ▁گر ٕ ▁واتن
"
"▁When ▁I ▁got ▁there ▁there ▁was ▁no ▁more ▁cake ▁left
","▁ییٚلہ ▁بہٕ ▁ت انہ ▁وو ت ▁اوس ▁نہٕ ▁بیٚیہ ▁کانٛہہ ▁کی ک ▁بچی م ٗت
"
"▁Im ▁surprised ▁at ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁حیرت ▁زدہ ▁گژھان ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ
"
"▁He ▁wasn t ▁sure ▁how ▁to ▁answer ▁questions ▁like ▁Did ▁he ▁sell ▁that ▁piece ▁of ▁his ▁property
","▁أمس ▁اوس ▁نہٕ ▁اتھ ▁کتھ ہ ▁ہنٛد ▁یقین ▁ز ▁سوال ک ▁جواب ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁دین ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ز ▁کیا ▁أمۍ ▁کو ٚ رن ▁پنٛنہ ▁جائیداد ک ▁یہ ▁حصہٕ
"
"▁You ve ▁taught ▁us ▁a ▁great ▁deal
","▁تۄہہ ▁چھ ▁اسہ ▁واریاہ ▁ہیٚ چھن او مت
"
"▁The ▁18 th ▁and ▁the ▁19 th ▁centuries ▁were ▁the ▁times ▁when ▁geography ▁became ▁recognized ▁as ▁a ▁disc rete ▁academic ▁discipline ▁and ▁became ▁part ▁of ▁a ▁typical ▁university ▁curriculum ▁in ▁Europe ▁especially ▁Paris ▁and ▁Berlin
","▁18 ▁ہم ▁تہٕ ▁19 ▁ہم ▁صٔدی ▁اوس ▁سہ ▁زمان ہٕ ▁ییٚلہ ▁جغ رافیہ ▁آو ▁أکس ▁الگ ▁تعلیمی ▁نظم ▁و ▁ضبط ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁تسلیم ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁یورپس ▁خاص ▁طور ▁پیرس ▁تہٕ ▁برلن ▁منٛز ▁بنیو و ▁یہ ▁أکس ▁عام ▁یونیورسٹی ▁ہٕنٛدس ▁نصاب ُ ک ▁حصہٕ
"
"▁The ▁brid es ▁father ▁showed ▁up ▁late ▁for ▁the ▁wedding ▁ceremony
","▁مہر نہ ▁ہنٛد ▁مٲ ل ▁آو ▁خانٛدر ٕ ▁کس ▁تقری بس ▁منٛز ▁دیر ▁سان
"
"▁They ▁called ▁the ▁mid wife ▁some ▁time ▁before ▁the ▁birth
","▁بچہ ِ ▁ز ؠنہٕ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁پہ َ ن ▁انن ٲو ▁ت ِ مو ▁وار ِ ن ۍ ▁ناد ▁د ِ تھ
"
"▁Tom ▁hasn t ▁been ▁to ▁Australia ▁yet
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁ون ک ▁تام ▁آسٹریلیا ▁آمت
"
"▁Quant um ▁physics ▁is ▁too ▁difficult ▁for ▁a ▁mere ▁mort al ▁to ▁understand
","▁کو ان ٹم ▁فز کس ▁چھ ▁صرف ▁أکس ▁انسان ▁سٕنٛد ▁خٲطرٕ ▁سم جن ▁واریاہ ▁مشکل
"
"▁The ▁following ▁day ▁he ▁has ten ed ▁back ▁to ▁his ▁own ▁country ▁taking ▁with ▁him ▁the ▁farmers ▁daughter
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁گر ٟ س ۍ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ہؠ تھ ▁و ُ ژھ ہ ِ ▁سان ▁واپس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁ک ُ ن
"
"▁When ▁he ▁reached ▁Sir i ▁R uk n uddin ▁led ▁an ▁army ▁against ▁him
","▁ی یل ہٕ ▁س ُ ہ ▁سری ▁وو ت ▁رکن ▁الدین ن ▁کٔر ▁ٲ م ِ س ▁خٕلاف ▁لشکر س ▁قیادت
"
"▁The ▁gast ro int est inal ▁tract ▁G I ▁tract ▁digest ive ▁tract ▁al iment ary ▁canal ▁is ▁the ▁tract ▁or ▁pass ag eway ▁of ▁the ▁digest ive ▁system ▁that ▁leads ▁from ▁the ▁mouth ▁to ▁the ▁an us
","▁میٛ اد ٕچ ▁نٲ ل ۍ ▁G I ▁نٲ ل ۍ ▁ہ ٲ ض ِ م ٕچ ▁نٲ ل ۍ ▁ایٚ ل ِ من ٛ ٹری ▁کنال ▁چھےٚ ▁ہ ٲ ض ِ م ٕکہ ِ ▁نظام ٕچ ▁سۄ ▁نٲ ل ۍ ▁یا ▁وتھ ▁یۄس ▁ٲس ہٕ ▁پؠ تھ ٕ ▁پون س ▁تام ▁چھےٚ ▁گژھان
"
"▁Was ▁that ▁the ▁problem
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁اوس ▁مسلہٕ
"
"▁My ▁grandfather ▁on ▁my ▁fathers ▁side ▁is ▁celebrating ▁his ▁88 th ▁birthday ▁tomorrow
","▁میٚ ٲنس ▁مٲ لس ▁طرفہٕ ▁چھ ▁میٚ ون ▁بو ٛ ڑ ب ب ▁پ لے ▁پنن ▁88 ▁ہم ▁زین ہٕ ▁دوہ ▁من اوان
"
"▁You ▁aren t ▁invited
","▁تۄہہ ▁چھنہٕ ▁دعوت ▁دنہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁such ▁a ▁miser able ▁person
","▁ہا ے ▁بٔ ہ ▁چھ ُ س ▁ش ِ ک َ س ▁ل د
"
"▁I ve ▁never ▁loved ▁anybody ▁as ▁much ▁as ▁I ▁love ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ت یوٗ ت ▁محبت ▁یوٗ ت ▁بہٕ ▁ژےٚ ▁سٟ تۍ ▁محبت ▁کران ▁چھ ُ س
"
"▁Her ▁prices ▁for ▁st itch ing ▁are ▁also ▁very ▁low
","▁تہنٛد ▁سلائی ▁ہنٛد ▁ق ٟ مت ▁تہ ▁چھ ▁واریاہ ▁کم
"
"▁Tom ▁brought ▁Mary ▁some ▁juice
","▁ٹ امن ▁او ٚن ▁میری ▁ہنٛد ▁کینٛہہ ▁رس
"
"▁Tom ▁doesn t ▁remember ▁where ▁he ▁put ▁his ▁keys
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁یاد ▁ز ▁أمۍ ▁ک تہ ▁تھ ٲو ۍ ▁پنٕن ۍ ▁چ اب ہٕ
"
"▁There ▁is ▁one ▁thing ▁I ▁want ▁to ▁ask
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اکھ ▁سوال ▁پو چھن
"
"▁Nutrition ▁is ▁inadequate ▁in ▁some ▁poor ▁areas
","▁کین ژن ▁غریب ▁علاقن ▁منٛز ▁چھ ▁خوراک ▁ناک ٲمی
"
"▁He ▁cut ▁his ▁sister ▁a ▁piece ▁of ▁bread
","▁تٔمۍ ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁بین ▁روٹی ▁ہنٛد ▁اکھ ▁ٹکر ٕ ▁ژ ٹ تھ
"
"▁He ▁is ▁older ▁and ▁w iser ▁now
","▁سہ ▁چھ ▁وۄن ۍ ▁بو ڑ ٕ ▁تہٕ ▁عقلم ند
"
"▁Tom ▁wants ▁to ▁become ▁rich ▁and ▁famous
","▁ٹ ام ▁چھ ▁امیر ▁تہٕ ▁مشہوٗر ▁بن ن ▁یژھان
"
"▁This ▁is ▁the ▁medicine ▁I ▁was ▁telling ▁you ▁about
","▁یہ ▁چھےٚ ▁سۄ ▁دوا ▁یۄس ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁ؤ ن ان ▁ٲس
"
"▁When ▁the ▁prince ▁and ▁the ▁soldiers ▁returned ▁and ▁showed ▁the ▁treasure ▁the ▁king ▁was ▁much ▁surprised
","▁ییٚلہ ِ ▁شاہ ز ادٕ ▁تہٕ ▁سپاہ ▁واپس ▁آے ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁یہ ِ ▁خز انہٕ ▁ہو و ُ کھ ▁س ُ ہ ▁گۄ و ▁سخت ▁ح ٲر ان
"
"▁Ill ▁need ▁to ▁think ▁about ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁اتھ ▁متعلق ▁سون چ ٕنۍ
"
"▁We ▁agree
","▁اسہ ▁چھہ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁Thus ▁reinforced ▁Samb h aji ▁proceeded ▁to ▁take ▁Pratap g ad ▁and ▁a ▁series ▁of ▁for ts ▁along ▁the ▁Gh ats
","▁یتھہٕ ▁ک ٕنہ ِ ▁مدتھ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ِ تھ ▁ک ڑ ▁سام ب ھا ▁ج ِ ین ▁پر تا پ ▁گ ڈ ھ ▁تھ ٕ ▁بٕ ٹھ ہ ِ ▁بٹھ ہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁ق عل ہٕ ▁زین ن ٕ ہٕ ▁باپتھ ▁پیش ▁قدمی
"
"▁Do ▁you ▁have ▁rice
","▁تۄہہ ▁چھا ▁تو ٚ مل
"
"▁Tomorrow ▁is ▁another ▁day
","▁پ لے ▁چھ ▁بیاکھ ▁اکھ ▁دۄہ
"
"▁I ▁saw ▁a ▁dirty ▁dog ▁coming ▁into ▁the ▁garden
","▁مےٚ ▁وچھ ▁اکھ ▁گند ٕ ▁ک ٗ نہ ▁باغ س ▁منٛز ▁یوان
"
"▁How ▁do ▁you ▁feel
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁پؠٹھ ▁ی تہٕ
"
"▁Mary ▁doesn t ▁wear ▁makeup
","▁میری ▁چھ ▁نہٕ ▁میک ▁اپ ▁لا گان
"
"▁and ▁thinking ▁that ▁he ▁would ▁am use ▁his ▁wife ▁and ▁daughter
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ز ٲن ِ تھ ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁سٟ تۍ ▁گژھہ ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛز ِ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁کور ِ ▁خۄش ▁گ فا
"
"▁T oms ▁hes itating
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہ چک چ اوان
"
"▁Who ▁do ▁you ▁think ▁it ▁is
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁یہ ▁کس ▁چھ
"
"▁Prom ot ions ▁of ▁other ▁colleagues ▁were ▁seen ▁as ▁subject ive ▁fav ours ▁granted ▁by ▁me
","▁باقین ▁سٲ تھ ین ▁ترقی ▁میلن ُ ک ▁مطلب ▁اوس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁کو ٚ رت ِ من ▁مدد
"
"▁My ▁teacher ▁has ▁a ▁very ▁soft ▁voice
","▁می ٲنس ▁استاد ▁سٕنٛز ▁آواز ▁چھےٚ ▁واریاہ ▁نرم
"
"▁But ▁in ▁the ▁US ▁cos metics ▁are ▁regulated ▁by ▁the ▁Food ▁and ▁Drug ▁Administration ▁FDA ▁so ▁there ▁are ▁extra ▁requirements ▁you ll ▁need ▁to ▁satisfy
","▁مگر ▁امری ک َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کاسمیٹ کس ▁فو ڈ ▁اینڈ ▁ڈر گ ▁ایڈ من سٹریشن ▁ایف ▁ڈی ▁اے ▁ذٔ ری عہٕ ▁باق ٲ یدٕ ▁ب َ ناونہٕ ▁ی ِ و انا َ تھ ▁باپتھ ▁چھ ِ ▁مز ٟ د ▁ضرو ُ رت ہٕ ▁ی ِ م ▁تۄہہ ِ ▁پو ُ رٕ ▁پ َ ؠو ▁کرنہٕ
"
"▁Why ▁didn t ▁you ▁come ▁I ▁had ▁no ▁choice
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاز ▁آو ▁نہٕ ▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁چارہ
"
"▁They ▁have ▁been ▁married ▁for ▁twenty ▁years
","▁ت ِ م َ ن ▁چھ ُ ▁و ُ ہ َ و ▁ؤر ۍ ▁ی َ و ▁پؠٹھ ▁خانٛدر ▁کو ٚ رم ُ ت
"
"▁She ▁could ▁only ▁take ▁Japanese ▁lessons ▁for ▁a ▁few ▁hours
","▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁صرف ▁کینٛ ہن ▁گ ٲ نٛ ٹن ▁خٲطرٕ ▁جا پ ٲن ۍ ▁سبق ▁ن ِ تھ
"
"▁You re ▁welcome ▁to ▁come ▁with ▁us ▁if ▁you ▁want ▁to
","▁اگر ▁تہۍ ▁یژھان ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁کٔرو ▁تۄہہ ▁اسہ ▁سٟ تۍ ▁ینہٕ ▁خٲطرٕ ▁استقبال
"
"▁Tom ▁is ▁just ▁a ▁friend ▁of ▁ours
","▁ٹ ام ▁چھ ▁سان ک ▁صرف ▁اکھ ▁دوست
"
"▁P our ▁mel ted ▁butter ▁over ▁the ▁pop c orn
","▁پاپ ▁کارن س ▁پؠٹھ ▁کری و ▁پ لن ▁وول ▁مکھ ن
"
"▁In ▁the ▁Hindu ▁religion ▁the ▁Shash thi ▁Devi ▁has ▁also ▁been ▁known ▁as ▁Man as ▁the ▁daughter ▁of ▁Brah ma
","▁ہیٚ نٛد ِ ▁مذہ َ بس ▁منٛز ▁چھےٚ ▁ش َ ش ٹھی ▁دیوی ▁برٛ ہ ما ▁سٕنٛز ِ ▁کور ِ ▁مان َ س ▁سٕنٛد ِ ▁ن ٲو ِ ▁تہ ِ ▁زان ٛ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁After ▁a ▁short ▁while ▁Shar af ▁left ▁to ▁look ▁around ▁the ▁neighbourhood ▁but ▁when ▁he ▁saw ▁no ▁one ▁in ▁need ▁he ▁came ▁back
","▁کینٛہہ ▁وقت ہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁ش راف ▁أ نٛد ▁پٔ کہ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁مگر ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁ضرورت ▁مند ▁نہٕ ▁ؤ چھ ▁سہ ▁آو ▁واپس
"
"▁I ▁don t ▁care ▁what ▁you ▁think ▁of ▁me
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پرو اہ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁می ٲنس ▁بار س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁سون ٛ چ ان
"
"▁I ▁believe ▁I ▁am ▁in ▁the ▁right
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁بہٕ ▁چھس ▁صح ٟ ح
"
"▁Ha as ans ▁next ▁film ▁was ▁2001 s ▁A al av and han ▁in ▁which ▁he ▁played ▁two ▁roles ▁For ▁one ▁he ▁had ▁his ▁head ▁sh aved ▁and ▁gained ▁ten ▁kil ograms
","▁2001 ▁ک ِ س ▁منٛز ▁ٲس ▁ہاس ن ▁سٕنز ▁بیاکھ ▁ف ِ لم ▁آ لاو ندن ▁یتھ ▁منٛز ▁تٕ مہ ِ ▁زٕ ▁رول ▁ادا ▁کٕر ِ ▁اکہ ِ ▁باپتھ ▁کوٚر ▁تٕ مہ ِ ▁ٹھ و ُ لہٕ ▁کلہٕ ▁تہٕ ▁کھور ُ ن ▁د ٕہ ▁ک ِ لو ▁وزن
"
"▁Her ▁testimony ▁reveals ▁that ▁her ▁father ▁sold ▁her ▁to ▁a ▁local ▁politician ▁who ▁in ▁turn ▁sold ▁her ▁to ▁Reddy
","▁أ مؠ ▁سٕنٛز ِ ▁گو ٲہی ▁سٟتؠ ▁چھ ُ ▁نن ان ▁ز ِ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ِ ▁مٲ لہ ِ ▁ٲس ▁یہ ِ ▁أ ک ِ س ▁مقٲمی ▁سیاستدان َ س ▁ک ٕن مٕژ ▁ییٚ میہ ِ ▁یہ ِ ▁پتہٕ ▁ریڈی ▁ی َ س ▁ک ٕنہ ِ
"
"▁As ▁soon ▁as ▁he ▁had ▁done ▁this ▁the ▁man ▁finally ▁told ▁him ▁to ▁go
","▁ییٚلہ ِ ▁أمۍ ▁یہ ِ ▁مۄ کلو و ▁کٔر ِ تھ ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ س ▁أمۍ ▁ن فرن ▁ز ِ ▁نیر ▁ژٕ
"
"▁Oh ▁look ▁As ▁soon ▁as ▁she ▁walked ▁into ▁the ▁yard ▁the ▁flower ▁b uds ▁got ▁bigger ▁and ▁there ▁were ▁more ▁of ▁them ▁The ▁trees ▁also ▁started ▁to ▁shoot ▁out ▁their ▁branches
","▁او ے ▁وچھ یو ▁ی یل ہٕ ▁سۄ ▁صح نس ▁منٛز ▁وو ت ▁پو شن ▁ہٕنٛد ۍ ▁کل ۍ ▁بڑ یو ▁تہٕ ▁تم ▁ٲسۍ ▁زیادٕ ▁کل یو ▁تہ ▁کٔر ۍ ▁پنٕن ۍ ▁ڈ نٛگ ۍ ▁ژ ھن ٕنۍ ▁شروٗع
"
"▁He ▁went ▁to ▁America ▁to ▁study ▁medicine
","▁سہ ▁گوٚو ▁طب ک ▁مط ٲل عہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁امریکہ
"
"▁It ▁is ▁pleasant ▁to ▁get ▁up ▁early ▁in ▁the ▁morning
","▁صبح س ▁جلدی ▁وو ت ٕنہ ▁چھ ▁مز ٕ ▁دار
"
"▁List ▁all ▁vaccination ▁centers ▁that ▁offers ▁First ▁D ose ▁of ▁CO VA X IN ▁for ▁age ▁group ▁18 ▁years
","▁ی ِ م َ ن ▁تمام ▁وی کس ِ نی شن ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بن ٲی ِ و ▁ی ِ م ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁کو ▁ویٚ کس ٟ ن ▁گۄڈنی ُ ک ▁ڈو ز ▁چھ ِ ▁پیش ▁کران
"
"▁This ▁is ▁in ▁the ▁context ▁of ▁debates ▁over ▁mult ic ultural ism ▁in ▁countries ▁such ▁as ▁the ▁United ▁States ▁and ▁Canada ▁which ▁have ▁large ▁immigrant ▁populations ▁from ▁many ▁different ▁cultures ▁and ▁post col onial ism ▁in ▁the ▁Caribbean ▁and ▁South ▁Asia
","▁یہٕ ▁ریاست ▁ہائے ▁متحدہ ▁امریکہ ▁تہٕ ▁کینیڈا ▁ہیو ین ▁م ُ ل کن ▁منٛز ▁کثیر ▁ال ث ق افتی ▁پؠٹھ ▁ب َ ح َ ژ ▁کس ▁تنا ظ رس ▁منٛز ▁چ ُ ھ ▁ی َ تھ ▁منٛز ▁واریاہ ▁مختلف ▁ثقافتن ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھوان ▁و أ لن ▁تار کین ▁وطن ن ▁ہنٛز ▁بھ ڑ ▁آبادی ▁چ ِ ھ ▁تہٕ ▁کی ریب ین ▁تہٕ ▁جنوبی ▁ایشی س ▁منٛز ▁ماب عد ▁نو آباد یات
"
"▁We ▁were ▁kids ▁together
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁ش ُ ر ۍ ▁ا کوٹہٕ
"
"▁They ▁are ▁pe ac el oving ▁people
","▁تم ▁چھ ▁امن ▁پسند ▁لوک
"
"▁Could ▁I ▁have ▁some ▁more ▁coffee
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁ہؠ کہٕ ▁بیٚیہ ▁کافی ▁مل تھ
"
"▁His ▁answer ▁filled ▁me ▁with ▁a ▁strange ▁energy ▁and ▁enthusiasm
","▁تم ٔ ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁جواب ن ▁دی ُ ت ▁مےٚ ▁اکھ ▁عج ٟ ب ▁قوت ▁تہٕ ▁و َ ل ول ہٕ
"
"▁She ▁asked ▁Tell ▁me ▁about ▁yourself
","▁أمۍ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁ون ▁پننس ▁بار س ▁منٛز
"
"▁They ▁walked ▁around
","▁تم ▁ٲسۍ ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁گژھان
"
"▁I ▁made ▁sure ▁no ▁one ▁was ▁following ▁me
","▁مےٚ ▁بنوو ▁یٔ ق ٟ نی ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁اوس ▁نہٕ ▁مےٚ ▁پتہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁In ▁the ▁last ▁symbolic ▁r ite ▁the ▁couple ▁makes ▁offerings ▁of ▁food ▁with ▁chant ings ▁of ▁V edic ▁H avan ▁Mant ras
","▁ٲ خ ٕ ری ▁علامتی ▁رس ٕم َ س ▁منٛز ▁چھ ِ ▁جو ُ ر ۍ ▁وید ک ▁ہو َ ن ▁منتر َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁نع ر َ و ▁سٟتؠ ▁کھؠن ٕچ ▁پیشکش ▁کران
"
"▁When ▁they ▁follow ▁each ▁other ▁in ▁their ▁cars ▁Raj ▁saves ▁Me era ▁from ▁dying ▁and ▁tells ▁them ▁to ▁never ▁see ▁him ▁again
","▁ییٚلہ ِ ▁ت ِ م ▁پنٛ نؠ ن ▁گا ڑ ؠن ▁منٛز ▁اکھ ▁أ ک ِ س ▁پتہٕ ▁لار ان ▁چھ ِ ▁راج ▁چھ ُ ▁م ٟ را یہ ▁مرن ہٕ ▁ن ِ ش ▁بچ اوان ▁تہٕ ▁تمن ▁و َ ن ان ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁گژھن ▁نہٕ ▁تس ▁وۄ نہ ِ ▁زان ٛہہ ▁سم کھ ٕنہ ِ
"
"▁He ▁appointed ▁the ▁best ▁masters ▁for ▁their ▁instruction ▁and ▁lav ished ▁the ▁most ▁rare ▁and ▁expensive ▁gifts ▁on ▁them
","▁تٔمۍ ▁تھ ٲو ۍ ▁ی ِ م َ ن ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁ر ٕ تۍ ▁وۄستاد ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁اوس ▁ی ِ م َ ن ▁سؠٹھ ہٕ ے ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁تہٕ ▁نایاب ▁تحف ہٕ ▁د ِ وان
"
"▁To ▁perform ▁N ika ah
","▁ن کا ۃ ▁کر ٕنہ
"
"▁The ▁soap ▁irrit ated ▁my ▁eyes
","▁ص ابن ▁کٔر ۍ ▁می ٲن ۍ ▁ٲ چھ ▁پریشان
"
"▁I ▁speak ▁a ▁little ▁French
","▁بہٕ ▁چھس ▁تھوڑا ▁فرانسیسی ▁بولان
"
"▁I ▁have ▁no ▁idea ▁how ▁much ▁it ▁costs
","▁مےٚ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁انداز ٕ ▁ز ِ ▁ا َ می ُ ک ▁کوٗ تہ ▁خرچ ہٕ ▁چھ ُ
"
"▁During ▁the ▁class ▁hours ▁when ▁ma am ▁teaches ▁us ▁the ▁chapters ▁I ▁try ▁to ▁connect ▁it ▁with ▁the ▁actual ▁scenario ▁and ▁paint ▁a ▁picture ▁in ▁my ▁mind
","▁ییٚلہ ِ ▁کلاس س ▁منٛز ▁وو ٘ ستٲنی ▁جی ▁اسہ ِ ▁سبق ▁پرن اوان ▁چھے٘ ▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یہ ِ ▁اصلی ▁حالاتن ▁سٕتہ ِ ▁راب طہٕ ▁کران ▁تہٕ ▁پنٛ ن ِ س ▁ذہن س ▁منٛز ▁اکھ ▁تصو ٟ ر ▁بناوان
"
"▁I ▁want ▁to ▁watch ▁television
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁ٹی ▁وی ▁ؤ چھن
"
"▁Tom ▁always ▁orders ▁the ▁cheap est ▁item ▁on ▁the ▁menu
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁مینو ▁پؠٹھ ▁ساروی ▁کھۄتہٕ ▁سست ہٕ ▁چیز ▁آرڈر ▁کران
"
"▁Shab rang ▁quickly ▁did ▁well ▁and ▁became ▁very ▁popular ▁with ▁everyone ▁including ▁the ▁king
","▁ی َ تھ ▁منٛز ▁ش بر نگ ▁و ُ ژھ ہ ِ ▁و ُ ژھ ہ ِ ▁ترقی ▁روٗد ▁پرٛ اوان ▁تہٕ ▁بنی ٛ او ▁بادشاہ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁سار ِ ن ٕے ▁ہ ُ نٛد ▁ٹو ٹھ
"
"▁The ▁next ▁day ▁he ▁quickly ▁went ▁back ▁to ▁his ▁own ▁country ▁taking ▁the ▁farmers ▁daughter ▁with ▁him
","▁دوٚ یٚ مہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁در ٛ او ▁س ُ ہ ▁گر ٟ س ۍ ▁سٕنٛز ▁کو ٗر ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁ہؠ تھ ▁و ُ ژھ ہ ِ ▁سان ▁واپس ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁م ُ ل کس ▁ک ُ ن
"
"▁Im ▁busy ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁ؤ ن ۍ ▁مصروف
"
"▁This ▁is ▁all ▁Tom ▁has ▁to ▁do
","▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁ٹ امس ▁کرن
"
"▁I ▁hope ▁the ▁new ▁plan ▁will ▁work ▁out ▁satisf actor ily
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁نو ٚو ▁منصو ٗ بہٕ ▁گژھ ▁تسلی ▁بخش ▁پٲٹھۍ ▁کٲم ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁don t ▁wash ▁my ▁hair ▁in ▁the ▁morning
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁صبح س ▁پنن ▁مس ▁دھو ان
"
"▁I ▁dream t ▁about ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁تۄہہ ِ ▁م ُ ت عل ِ ق ▁خواب
"
"▁The ▁j ogi ▁did ▁not ▁keep ▁him ▁very ▁long
","▁جو ٗ گ ۍ ▁تہ ِ ▁تھو و ▁نہٕ ▁س ُ ہ ▁ژٔر ِ س ▁وقتس ▁پرٛ ار ٕو ُ ن
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁cor re ctions ▁officer
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁اصلاح ٲتی ▁افسر
"
"▁The ▁weather ▁was ▁very ▁bad ▁yesterday
","▁ر اتھ ▁اوس ▁موسم ▁واریاہ ▁خراب
"
"▁I ▁have ▁not ▁heard ▁from ▁her ▁recently
","▁مےٚ ▁بوٗ ز ▁نہٕ ▁حال ٕے ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ن ِ ش
"
"▁Please ▁bill ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کر ▁مےٚ ▁بل
"
"▁Can ▁you ▁think ▁of ▁anything ▁that ▁I ▁could ▁say ▁to ▁convince ▁Tom ▁to ▁stay
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁کانٛہہ ▁سوٗ نٛ چ تھ ▁یس ▁بہٕ ▁ٹ امس ▁روزن س ▁پؠٹھ ▁قائل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ؤ ن تھ ▁ہؠ کو
"
"▁The ▁next ▁class ▁starts ▁in ▁five ▁minutes
","▁بیاکھ ▁کلاس ▁چھ ▁پان ژن ▁من ٹن ▁منٛز ▁شروع ▁گژھان
"
"▁Were ▁beginning ▁to ▁see ▁why
","▁اسہ ▁چھ ▁یہ ▁و ٕچ ھن ▁شروع ▁گژھان ▁ز ▁کیاز ▁کیا ▁چھ
"
"▁And ▁hand over ▁everything ▁he ▁earned ▁to ▁her ▁like ▁a ▁faithful ▁son ▁to ▁Mo gh l ▁Han zen
","▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کینٛ ژ ہ اہ ▁اتہ ِ ▁بنان ▁اوس ُ س ▁تہ ِ ▁اوس ▁وفادار ▁نیٚ چ ِ و ۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁پٲ ٹہ ۍ ▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز ▁نہ ِ ▁برٛون ٛٹھ ٕ ▁کنہ ِ ▁تھاوان
"
"▁If ▁you re ▁so ▁inclined ▁you ▁may ▁wish ▁to ▁contact ▁these ▁friends ▁to ▁ask ▁if ▁they ve ▁heard ▁anything
","▁ہر گاہ ▁توہہ ہ ِ ▁ییتہ ِ ▁رٲ ضی ▁چھ ِ و ▁تو ٚ ہہ ہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁یمن ▁دوستن ▁سٟتؠ ▁یہ ِ ▁پر ژ ھنہٕ ▁باپت ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁ما ▁بو ُ ز ▁کینہہ ▁ر ٲب طہٕ ▁کر ُ ن ▁ی ژھ ِ تھ
"
"▁I ▁didn t ▁expect ▁you ▁to ▁get ▁here ▁so ▁soon
","▁مےٚ ▁ٲس ▁نہٕ ▁تۄہہ ِ ▁یوٗ ت ▁جلدی ▁ییٚتہ ِ ▁واتن ٕچ ▁وۄ مید ▁کٔرمٕژ
"
"▁I ▁will ▁do ▁my ▁duty ▁to ▁the ▁best ▁of ▁my ▁ability
","▁بہٕ ▁کر ▁پنن ▁فرض ▁بہترین ▁طری قہٕ ▁پورٕ
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁man ▁you ▁can ▁rely ▁on
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اکھ ▁انسان ▁یتھ ▁پؠٹھ ▁توہہ ▁بھرو سہٕ ▁کٔرتھ ▁ہیٚ کو
"
"▁Sriniv asa ▁Kalyan am ▁is ▁performed ▁in ▁the ▁temples ▁to ▁remind ▁us ▁of ▁these ▁ho ary ▁V edic ▁traditions ▁behind ▁a ▁Hindu ▁marriage
","▁سر ٛی ▁ن ِ و اس ▁کلی ان م ▁چ ُ ھ ▁مندرن ▁منٛز ▁ہیٚ نٛد ۍ ▁کھ ان د رن ▁پتہٕ ▁وید ِ ک ▁ریو ایت ہٕ ▁یاد ▁پا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁انٛ جام ▁د ِ نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Eat ▁your ▁soup ▁before ▁it ▁gets ▁cold
","▁ٹھن ڈٕ ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁کھ یو ▁پنن ▁سوپ
"
"▁The ▁stolen ▁car ▁was ▁found ▁in ▁the ▁parking ▁lot
","▁چوری ▁کرنہٕ ▁آمٕژ ▁گا ڑ ▁آیہ ▁پار کنگ ▁لا ٹس ▁منٛز ▁لبنہٕ
"
"▁Who ▁removed ▁them
","▁تم ▁کٔ مۍ ▁ہٹ ٲو ۍ
"
"▁Pit chers ▁throw ▁a ▁variety ▁of ▁pitches ▁each ▁of ▁which ▁has ▁a ▁slightly ▁different ▁velocity ▁trajectory ▁movement ▁hand ▁position ▁wrist ▁position ▁and or ▁arm ▁angle
","▁بال ▁ل َ گ اون ▁وول ▁ک ِ ھل ٲ ڑ ِ ▁چ ُ ھ ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁دو ُ ری ▁تام ▁بال ▁ل َ گ او انی من ▁منٛز ▁پرٛ ؠ تھ ▁أ ک ِ س ▁ر َ ژ ھا ▁م ُ خت ٔ ل ِ ف ▁رفتار ▁م َ دار ▁حرکت ▁ا َ ت ُ ھ ک ▁انٛداز ▁ہ َ ژ ی ُ ک ▁انٛداز ▁تہٕ ▁یا ▁نر ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ز ٲوی ہ ِ ▁آسان ▁چھ ُ
"
"▁After ▁a ▁while ▁he ▁stopped ▁cutting ▁wood ▁and ▁started ▁working ▁as ▁a ▁trader
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁کٲ ل ۍ ▁ترٛٲو ▁أمۍ ▁ز ِ ن ۍ ▁مزو ٗر ۍ ▁ک َ ر ٕنۍ ▁تہٕ ▁لوگ ُ ن ▁وو ٚن ۍ ▁باپ ار ▁ک َ ر ُ ن
"
"▁A ▁cavalry ▁is ▁an ▁army ▁that ▁fights ▁on ▁horse back ▁The ▁sadd le ▁had ▁not ▁yet ▁been ▁invented ▁so ▁the ▁Ass y rian ▁cavalry ▁fought ▁on ▁the ▁bare ▁backs ▁of ▁their ▁horses
","▁شاہ ▁سوار ▁چ ُ ھ ▁اکھ ▁فوج ▁ی ُ س ▁گھو رین ▁پؠٹھ ▁سوار ▁گژ ھی تھ ▁لڑ ان ▁چ ِ ھ ▁کٲ ٹھ ۍ ▁ٲس ▁ن ِ ہ ▁ون ۍ ▁ایجاد ▁گم ٕژ ▁أمہ ▁موجب ▁أ سہ ▁اسی رین ▁گھو ڑ ۍ سو ارن ▁پن ین ▁گھ ورن ▁ہندین ▁ننگ ہ ▁کم رن ▁پؠٹھ ▁لڑ ن ▁پیوان
"
"▁but ▁nobody ▁will ▁give ▁us ▁twenty ▁thousand ▁rupees ▁for ▁it
","▁مگر ▁ا َ سہ ِ ▁ک ُ س ▁د ِ یہ ِ ▁أ م ِ س ▁و ُ ہ ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁Comp ared ▁to ▁his ▁father ▁he ▁is ▁shallow
","▁پننس ▁مٲ لس ▁مقابل س ▁منٛز ▁چھ ▁سہ ▁کھو کھ لہٕ
"
"▁Th ats ▁irre levant
","▁غٲر ▁مح مول ▁یہ ▁نہٕ ▁آمژ ٕ
"
"▁I ▁was ▁away ▁from ▁home ▁all ▁through ▁the ▁summer ▁vacation
","▁بہٕ ▁اوس ▁پوٗرٕ ▁رؠ تہٕ ▁کال ٕچ ▁چھٹی ▁دوران ▁گر ٕ ▁نش ▁دور
"
"▁The ▁Soviet ▁Union ▁and ▁its ▁allies ▁refused ▁help
","▁سوویت ▁یونین ▁تہٕ ▁ام کہٕ ▁اتحاد یو ▁کوٚر ▁مدد ▁کرنہٕ ▁نش ▁انکار
"
"▁Which ▁one ▁do ▁you ▁think ▁she ▁chose
","▁تہنٛد ▁خیال ▁چھ ▁ز ▁أمۍ ▁ک مہ ▁ژ ارن ہٕ ▁آمت
"
"▁Many ▁Americans ▁protested ▁the ▁purchase ▁of ▁Alaska
","▁واری ہ ▁امری کیو ▁کٔر ▁الا س کا ▁چہ ▁خریداری ▁پؠٹھ ▁احتجاج
"
"▁L ets ▁let ▁by g ones ▁be ▁by g ones
","▁چ ٕھ ▁بائ گون ز ▁بائ گون ز ▁آسن
"
"▁It ▁is ▁not ▁so ▁difficult ▁as ▁you ▁think
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁مشکل ▁یو تاہ ▁توہہ ▁سون ٛ چو
"
"▁He ▁regarded ▁his ▁work ▁on ▁Ind ias ▁nuclear ▁weapons ▁programme ▁as ▁a ▁way ▁to ▁assert ▁Ind ias ▁place ▁as ▁a ▁future ▁super power
","▁سو ُ ▁اوس ▁ہندوستان ▁کین ▁ایٹمی ▁ہتھی ارن ▁ہند ِ س ▁پروگرام س ▁پؠٹھ ▁پنٕنہ ِ ▁کٲم ▁ہندوستان ▁ح ش یتہ ِ ▁م ُ ست قب ِ ل ُ ک ▁عظیم ▁طاقت ▁بناون ٕچہ ِ ▁و تہ ▁یقینی ▁بناونہ ِ ▁زانان
"
"▁Do ▁I ▁have ▁enough ▁money ▁in ▁my ▁VI d har b ha ▁Kon kan ▁Gram in ▁Bank ▁account ▁to ▁make ▁a ▁transaction ▁of ▁Rs ▁48 34
","▁کی ٛاہ ▁می ٲن ِ س ▁و ِ ل د ھر ب ھا ▁کون ک َ ن ▁گرٛ ام ٟ ن ▁بیٚ نٛ ک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁چھےٚ ▁کٲ فی ▁پۄ نٛسہٕ ▁تاکہ ِ ▁بہٕ ▁ہؠ کہٕ ▁48 34 ▁پۄ نٛسہٕ ▁سوٗ ز ِ تھ
"
"▁I ▁know ▁what ▁Im ▁dealing ▁with
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران
"
"▁Show ▁me ▁my ▁NS D L ▁Pay ments ▁Bank ▁account ▁balance ▁and ▁transaction ▁history
","▁می انہ ِ ▁ای ٚن ▁ای ٚس ▁ڈی ▁ایٚ ل ▁پی می ٚ نٛ ٹس ▁بیٚ نٛ ک ▁اک ان ٹ ُ ک ▁بیلنس ▁تہٕ ▁ٹر ان زی کشن ▁ہ سٹری ▁ہ او
"
"▁After ▁this ▁but ▁few ▁words ▁passed ▁between ▁them
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁ک َ ر ِ ▁ی ِ م َ و ▁کٔ ژ تان ۍ ▁کتھ َ ے
"
"▁He ▁is ▁good ▁for ▁five ▁thousand ▁dollars
","▁سہ ▁چھ ▁پان ژھ ▁ساس ▁ڈال رن ▁منٛز ▁اصل
"
"▁He ▁is ▁always ▁a ▁step ▁or ▁two ▁ahead ▁of ▁the ▁times
","▁سہ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁وقت ہٕ ▁کھوتہٕ ▁اکھ ▁یا ▁زٕ ▁قدم ▁برونٛہہ ▁آسان
"
"▁Your ▁friend ▁repeated ▁the ▁lion
","▁چ ٲن ۍ ▁یار َ ن ▁سہ َ ن ▁وو ٚن ُ س
"
"▁Most ▁heroin ▁sold ▁in ▁Europe ▁comes ▁from ▁Afghan ist ans ▁pop p ies
","▁یورپس ▁منٛز ▁کن نہٕ ▁ی ِ نہٕ ▁واج ینہ ِ ▁زیادٕ تر ▁ہیر وی ِ ن ▁چھےٚ ▁افغ ٲن ِ ستان ▁پؠٹھہٕ ▁یوان
"
"▁During ▁this ▁time ▁he ▁got ▁the ▁kings ▁r ighth and ▁ring ▁as ▁well ▁as ▁the ▁pot ▁and ▁sp oon ▁as ▁a ▁than ky ou ▁gift ▁for ▁giving ▁birth ▁to ▁his ▁son
","▁اتھ ▁وقتس ▁دوران ▁ملی ٚو ▁أمس ▁بادشاہ ▁سٕنٛز ▁دٔ چھن ہ ▁اتھ ٕچ ▁أ نٛ گہ ▁سٟ تۍ ▁سٟ تۍ ▁پنٛ نس ▁نیٚچو س ▁ز ؠنہٕ ▁خٲطرٕ ▁شکریہ ▁تحف ہٕ ▁پٲٹھۍ ▁پو ٚ ٹ ▁تہٕ ▁چم چہ ▁تہ
"
"▁An ▁85 year old ▁man ▁Reg inal d ▁Hugh ▁Don ovan ▁has ▁been ▁jailed ▁for ▁a ▁month ▁by ▁the ▁Christchurch ▁District ▁Court ▁for ▁shop lifting
","▁اکھ ▁85 ▁و ُ ہ ُ ر ▁ب ُ ڈٕ ▁نفر ▁ہ گ ▁ڈ ونو وان ▁آو ▁کرا یس ٹ ▁چرچ ▁ض ِ ل عہ ▁عدالت ▁د سہ ِ ▁و انہ ِ ▁منٛز ▁چیز ▁ژو ُ ر ِ ▁ن ِ نہٕ ▁باپتھ ▁اکس ▁ریت س ▁جیل ▁ل د نہٕ
"
"▁Tom ▁postponed ▁his ▁departure ▁till ▁Sunday
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁پنن ▁روانگی ▁ری تہٕ ▁وار س ▁تام ▁مو خر
"
"▁I ▁was ▁quick ▁to ▁see ▁at ▁least ▁a ▁metaph or ical ▁connection ▁between ▁a ▁hover craft ▁and ▁an ▁aircraft
","▁مےٚ ▁و ُ چھ ▁جلد ٕے ▁أ ک ِ س ▁ہو ٲئی ▁جہاز س ▁تہٕ ▁أ ک ِ س ▁ہا ور ▁کر اف ٹس ▁درمیان ▁کم ▁از ▁کم ▁ا َ کھ ▁استع ار ٲتی ▁وا ٹھ
"
"▁Most ▁of ▁the ▁staff ▁has ▁left
","▁زیٛادٕ ▁تر ▁عملہ ▁چھ ▁نیر مت
"
"▁He ▁made ▁a ▁plan ▁right ▁away ▁to ▁take ▁over ▁all ▁the ▁countries ▁that ▁stood ▁between ▁his ▁kingdom ▁and ▁his ▁brothers
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁جلد ٕے ▁ا َ کہ ِ ▁منصوٗب ُ ک ▁انتظام ▁ی ُ تھ ▁ز ِ ▁ت ِ م ▁سٲری ▁م ُ لک ▁ی ِ ہ َ ن ▁زین نہٕ ▁ی ِ مہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁تہٕ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ س ▁ب ٲے ▁سٕنٛد ِ س ▁م ُ ل کس ▁درمیان ▁ٲسۍ
"
"▁Mary ▁stayed ▁up ▁late ▁last ▁night
","▁میری ▁روز ▁ٲ خ ٕ ری ▁رؠ تہٕ ▁رؠ تہٕ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁insult ▁each ▁other ▁all ▁the ▁time
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁وقتس ▁اکھ ▁أکس ▁بے ▁عز تی ▁کران
"
"▁Its ▁a ▁small ▁school ▁Everyone ▁knows ▁everyone
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁سکول ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کٲ نٛسہ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Tom ▁is ▁doing ▁a ▁fine ▁job
","▁ٹ ام ▁چھ ▁اصل ▁کٲم ▁کران
"
"▁Hyder ▁also ▁claimed ▁a ▁debt ▁of ▁tribute ▁from ▁the ▁Zam orin ▁who ▁had ▁supported ▁Hy ders ▁opponents ▁in ▁earlier ▁campaigns
","▁حیدر َ ن ▁کوٚر ▁ز مو رینس ▁باج ٖک ▁ق َ رٕ ض ہٕ ▁ن کھہٕ ▁وال ن ُ ک ▁تقاض ہٕ ▁ییمہ ِ ▁برو ُ نہ ِ مین ▁م ُ ہ ِ من ▁منٛز ▁م ُ خ ٲل ِ فن ▁ہنز ▁ح ِ ما یت ▁کٕ رم ژ ▁ٲس
"
"▁It ▁started ▁as ▁a ▁hobby
","▁یہ ▁گوٚو ▁أکس ▁شوق ہٕ ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁شروٗع
"
"▁Samb h aji ▁provided ▁grain ▁seeds ▁exempt ions ▁in ▁taxes ▁ox en ▁for ▁agricultural ▁work ▁and ▁agricultural ▁tools ▁to ▁the ▁farmers ▁in ▁the ▁drought ▁situation
","▁سام ب ھا ▁ج ِ ین ▁د ِ یتہ ِ ▁ق ہ تہٕ ▁کین ▁حالاتن ▁منٛز ▁ک ِ ٕم ِ لین ▁اجن اس ٕکہ ِ ▁ب ِ ی ٲ لہ ِ ▁ٹیک سن ▁منٛز ▁ر ِ یا یت ▁زمین دٲری ▁باپتھ ▁دان د ▁تہٕ ▁عال ات ہ ِ ▁کش اور زی
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁to ▁fix ▁this
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁یہ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁ٹھیک ▁کرٕن ۍ
"
"▁Ill ▁do ▁the ▁shopping ▁for ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁خرید ٲری ▁کران
"
"▁Flying ▁a ▁k ite ▁can ▁be ▁dangerous
","▁پت نگ ▁اڑ اون ▁ہیٚکہ ▁خطرناک ▁ٲستھ
"
"▁Opin ions ▁are ▁divided ▁on ▁the ▁issue ▁of ▁taxes
","▁ٹیکس ▁کس ▁معامل س ▁منٛز ▁چھ ▁رائے ▁من قسم
"
"▁When ▁is ▁your ▁birthday
","▁تہنٛد ▁ز ای ہٕ ▁دۄہ ▁کٔ نہ ▁چھ
"
"▁I ▁cant ▁understand ▁his ▁feelings
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁تٔمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁جذبات ▁سمج ِ تھ
"
"▁A ▁series ▁of ▁bombings ▁occur ▁in ▁Bombay ▁shortly ▁thereafter
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁جلد ٕیہ ▁گٔیہ ِ ▁بمبئی ہ ِ ▁منٛز ▁لگاتار ▁بم ▁دھما کہٕ
"
"▁She ▁did ▁so
","▁ت َ مہ ِ ▁کوٚر ▁یی
"
"▁Mo gh l ▁Han zen ▁said ▁Whatever ▁you ▁like
","▁مۄ غ لہٕ ▁ہان ٛز نہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁یہ ِ ▁ژےٚ ▁پانس ▁خۄش ▁کری
"
"▁so ▁he ▁turned ▁his ▁back ▁on ▁the ▁sea ▁and ▁walked ▁fast ▁and ▁far ▁with ▁the ▁two ▁boys ▁who ▁w ept ▁and ▁lament ed ▁as ▁they ▁ran ▁along ▁by ▁his ▁side
","▁لہذا ▁پھ یو ٗر ▁س ُ ہ ▁ا َ تہ ِ ▁پو ٚت ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁ا َ تہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁تیز ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁دوٗر ▁پنٕن ۍ ▁نیٚچو ِ ۍ ▁سٟ تۍ ▁ہؠ تھ ▁ی ِ م ▁تٔ م ِ س ▁ل َ ر ِ ▁د َ وان ▁دوان ▁و َ دان ▁تہٕ ▁ر ِ وان ▁ٲسۍ
"
"▁I ▁agree ▁with ▁your ▁opinion ▁about ▁taxes
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹیکس س ▁متعلق ▁تہن ٛز ▁رائے ▁سٟ تۍ ▁متفق
"
"▁He ▁shower ed ▁His ▁kind ness ▁on ▁me ▁through ▁some ▁great ▁teachers ▁and ▁cow ork ers
","▁کینٛہہ ▁ممتاز ▁وۄستاد ▁تہٕ ▁سٟ تۍ ▁بٲ ج ▁بخش ِ تھ ▁کوٚر ▁تم ٔ ۍ ▁مےٚ ▁پؠٹھ ▁زبردست ▁احسان
"
"▁Narayan ▁called ▁for ▁Indira ▁and ▁the ▁CM s ▁to ▁resign ▁and ▁the ▁military ▁and ▁police ▁to ▁disreg ard ▁uncon stitutional ▁and ▁imm oral ▁orders
","▁نار ائن ن ▁وون ▁اندرا یہ ▁تہٕ ▁وزیر ▁اعلی ٰ ▁ہن ▁استعفی ٰ ▁د ِ یو ُ ن ▁تہٕ ▁فوج س ▁کہو ▁پ ُ لس س ▁وون ُ ن ▁غیر ▁آئینی ▁تہٕ ▁غیر ▁اخلاقی ▁حکم ▁نہٕ ▁ماننہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁I ▁didn t ▁mean ▁it
","▁مےٚ ▁اوس ▁نہٕ ▁یہ ِ ▁مطلب
"
"▁Are ▁we ▁ill iter ate ▁or ▁blind
","▁أس ۍ ▁کی ٛاہ ▁بے ▁وقو ف ▁چھا ▁ک ِ نہٕ ▁ا َ سہ ِ ▁چھ ُ نہٕ ▁گاش
"
"▁Are ▁you ▁inviting ▁your ▁mum ▁too
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پنٛنہ ▁ماجہ ▁تہ ▁دعوت ▁دوان
"
"▁A ▁ME RC H AN T ▁lived ▁in ▁the ▁past ▁who ▁was ▁very ▁mean ▁to ▁his ▁workers
","▁ا َ کہ ِ ▁وقت ہٕ ▁اوس ▁ا َ کھ ▁باپ ٲری اہ ▁ی ُ س ▁پ َ نہٕ ▁نؠن ▁نو کر َ ن ▁سؠٹھاہ ▁سختی ▁اوس ▁کران
"
"▁New ▁York ▁is ▁worth ▁visiting
","▁نیو ▁یار ک ▁چھ ▁وز ٹ ▁کرن ٕک ▁قٲبل
"
"▁B az ▁Bahadur ▁survived ▁as ▁a ▁refugee ▁at ▁various ▁courts ▁until ▁eight ▁years ▁later ▁in ▁15 70 ▁he ▁took ▁service ▁under ▁Akbar
","▁باز ▁بہادر ▁رو ُ د ▁مختلف ▁عدالتن ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁م ُ ہ اج ِ ر ▁سٔ نٛد ▁پٲٹھۍ ▁زندٕ ▁یو ٚت َ تھ ▁تام ▁ٲ ٹھ ▁وری ▁پتہٕ ▁15 70 ▁تھس ▁منٛز ▁کٔر ▁تٔمۍ ▁اکبر س ▁تابع ▁کٲم
"
"▁I ▁feel ▁horrible
","▁بہٕ ▁چھس ▁خوفناک ▁محسوس ▁کران
"
"▁The ▁journalist ▁was ▁kidnapped ▁by ▁terrorists
","▁صحافی ▁آو ▁دہشت ▁گر دو ▁اغوا ▁کرنہٕ
"
"▁Little ▁did ▁he ▁know ▁then ▁what ▁a ▁terrible ▁creature ▁she ▁was ▁on ▁whom ▁he ▁was ▁lav ishing ▁his ▁affection
","▁ت َ س ▁ٲ سن ہٕ ▁ر َ ژھ ▁تہ ِ ▁پتاہ ▁ز ِ ▁ییٚم ِ س ▁س ُ ہ ▁یوٗ ت ▁لول ▁اوس ▁بران ▁سۄ ▁ک ۄسہٕ ▁بلا ے ▁ٲس
"
"▁If ▁you ▁were ▁unable ▁to ▁get ▁all ▁of ▁your ▁medical ▁records ▁before ▁meeting ▁with ▁a ▁lawyer ▁you ▁will ▁be ▁able ▁to ▁get ▁them ▁now
","▁اگر ▁توہہ ِ ▁ؤ ک ٟ لس ▁سم ک ٕ ھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁پ َ ن ٕنہ ِ ▁تمام ▁ط ِ بی ▁ریکارڈ ▁ان ِ تھ ▁ہی کیو ▁نہٕ ▁توہہ ِ ▁ہیکو ▁ت ِ م ▁و ونہ ِ ▁ان ِ تھ
"
"▁Sometimes ▁its ▁hard ▁for ▁leaders ▁to ▁get ▁depressed ▁people ▁to ▁work ▁harder ▁and ▁deal ▁with ▁their ▁problems
","▁أ ک ِ س ▁لیڈر ٕ ▁سٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁چ ُ ھ ▁لوٗکھ ▁بہتر ▁کار ▁کر دگی ▁ہ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁مٲ یل ▁کرٕن ۍ ▁تہٕ ▁حوص لن ▁ہٕنٛز ِ ▁پستی ▁برون ٹھ ہٕ ▁ی ُ ن ▁ہمیشہ ِ ▁اکھ ▁چیلنج ▁آسان
"
"▁Then ▁will ▁I ▁declare ▁you ▁to ▁be ▁my ▁own ▁dear ▁sons ▁and ▁bes ee ch ▁the ▁king ▁to ▁allow ▁me ▁to ▁go ▁free ▁of ▁this ▁merchant ▁and ▁live ▁with ▁you ▁where ▁I ▁may ▁choose ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁my ▁days ▁say
","▁بٔ ہ ▁ک َ رٕ ▁اور ▁وٲ ت ِ تھ ▁ت ُ ہنٛد ِ س ▁و َ ن نس ▁تصدیق ▁پ َ تہٕ ▁ک َ رٕ ▁بٔ ہ ▁اعلان ▁ز ِ ▁تو ٚ ہ ۍ ▁چھ ُ و ▁مےٚ ▁پنٕن ۍ ▁نیٚچو ۍ ▁تہٕ ▁بادشاہ َ س ▁ک َ رٕ ▁در خ اس ▁ز ِ ▁مےٚ ▁د ِ یو ▁أ م ِ س ▁سودا گر س ▁ن ِ شہ ِ ▁رہا ▁س َ پ دن ُ ک ▁اجازت ▁ی ُ تھ ▁بٔ ہ ▁زندگی ہ ِ ▁ہٕنٛد ؠن ▁باقٕے ▁دۄہ َ ن ▁تۄہہ ِ ▁سٟ تۍ ▁روٗ ز ِ تھ ▁ک ُ ن ▁تہ ِ ▁گژھ ہٕ
"
"▁Can ▁you ▁list ▁all ▁the ▁submitted ▁Fresh ▁scholarship ▁applications ▁in ▁the ▁academic ▁year ▁2009 20 10 ▁on ▁N SP ▁for ▁phone ▁number ▁8 23 00 68 5 49
","▁کیا ▁ژٕ ▁پیٚ ک کھا ▁2009 20 10 ▁تع ل ٟ می ▁ور ۍ ▁ی َ س ▁م َ نٛز ▁8 23 00 68 5 49 ▁فون ▁نمبر ▁خٲطرٕ ▁این ▁ایس ▁پی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁جمع ▁کرنہٕ ▁آم ٕت ▁تمام ▁نو ٚو ▁س ُ ک الر شپ ▁درخواستن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁بنٲو ِ تھ
"
"▁Sc aff olds ▁can ▁be ▁both ▁virtual ▁and ▁real ▁in ▁other ▁words ▁a ▁teacher ▁is ▁a ▁form ▁of ▁sc aff old ▁but ▁so ▁is ▁the ▁little ▁paper cl ip ▁man ▁in ▁Microsoft ▁Office
","▁سہ ارٕ ▁ہیکن ▁دیش وی ی ▁مجازی ▁تہٕ ▁حقیقی ▁ا ٰ ست ▁دی من ▁لفظن ▁منٛز ▁ای ٛ کھ ▁ما ش ٹر ▁چ ُ ھ ▁سہ ارن ▁ہنز ▁ای ٛ کھ ▁شکل ▁مگر ▁مائی ک روس افٹ ▁آف سک ▁لو ٛ کٹ ▁پیپر ▁کل پ ▁مین ▁تہٕ ▁چ ِ ھ ▁یو ٛ تھی ▁آسان
"
"▁He ▁is ▁identified ▁as ▁Mr ▁Hassan
","▁أمس ▁چھ ▁مسٹر ▁حسن ▁ون ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁L ets ▁play ▁this ▁game ▁again
","▁چ ٕھ ▁یہ ▁کھیل ▁دوبار ٕ ▁گنٛد نہٕ
"
"▁I ▁have ▁only ▁to ▁take ▁this ▁plate ▁and ▁wish ▁and ▁the ▁food ▁wished ▁for ▁is ▁at ▁once
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁صرف ▁یہ ِ ▁تھ ال ▁آسان ▁ک َ ڈ ُ ن ▁تہٕ ▁خٲ ہ ِ ش ▁ک َ ر ٕنۍ ▁تہٕ ▁ی ُ س ▁کھؠن ▁مےٚ ▁یو ٚ ژھ م ُ ت ▁آسہ ِ ▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁امی ▁و ِ ز ِ ▁واتان
"
"▁I ▁bought ▁every ▁book ▁on ▁Japan ▁I ▁could ▁find
","▁مےٚ ▁ہیو ٚت ▁جا پ انس ▁پؠٹھ ▁پرٛ ؠ تھ ▁کتاب ▁یۄس ▁مےٚ ▁مل تھ ▁ٲس
"
"▁They ▁are ▁going ▁to ▁see ▁a ▁lot ▁of ▁things
","▁تم ▁چھ ▁واریاہ ▁چیز ▁وٕ چھ ان
"
"▁The ▁boy ▁is ▁afraid ▁of ▁the ▁dark
","▁لڑ کہٕ ▁چھ ▁اندھی رس ▁سٟ تۍ ▁ڈ ران
"
"▁Tom ▁needs ▁to ▁see ▁me ▁right ▁away
","▁ٹ امس ▁چھ ▁مےٚ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ چھن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Ag ni ▁was ▁the ▁conclusion ▁of ▁a ▁technological ▁effort ▁that ▁was ▁given ▁its ▁start ▁by ▁Prime ▁Minister ▁Indira ▁Gandhi
","▁اگنی ▁اوس ▁ت َ مہ ِ ▁ٹیکنالوجی ▁پرٛ اون چہ ِ ▁کوٗشش ہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁ا َ ▁ن ٛد ▁یۄسہٕ ▁وزیر ▁اعظم ▁اندرا ▁گاندھی ▁تمہ ِ ▁سا عت ہٕ ▁شروع ▁کٔر
"
"▁Th ats ▁enough ▁for ▁today
","▁از ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁یہ ▁کٲ فی
"
"▁It ▁became ▁a ▁hit ▁and ▁was ▁Nan is ▁second highest g rossing ▁film ▁excluding ▁E e ga
","▁یہ ِ ▁گیہ ▁مقبو ُ ل ▁تہٕ ▁ٲس ▁نانی ▁سٕنز ▁ای گا ▁ترٚ ٲو ِ تھ ▁دوی ِ م ▁تھ ٕز ▁زین ن ▁واج ینہ ِ ▁ف ِ لم
"
"▁It ▁was ▁already ▁dark ▁when ▁Tom ▁got ▁home
","▁ییٚلہ ▁ٹ ام ▁گھر ▁وو ت ▁تیٚ لہ ▁اوس ▁گو ٚ ہر
"
"▁What ▁makes ▁you ▁think ▁that ▁Tom ▁is ▁planning ▁on ▁resign ing
","▁تو ٘ ہہ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁ٹ ام ▁چھ ▁مست ع فی ▁گژھن ک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناوان
"
"▁Many ▁mountains ▁in ▁the ▁eastern most ▁parts ▁of ▁the ▁continent ▁are ▁volcanic ▁and ▁Indonesia ▁and ▁Kam chat ka ▁are ▁indeed ▁great ▁destinations ▁for ▁volcanic ▁tourism
","▁ب َ ر ِ ص ٔ غ ٟ ر ▁کؠن ▁مشر ِ قی ▁حصن ▁م ِ نٛز ▁چھ ِ ▁واریٛاہ ▁پہاڑ ▁آتش ▁فش اں ▁تہٕ ▁انڈ ونیشیا ▁تہٕ ▁کام چ ٹ کا ▁چھ ِ ▁ح ٔ ق ٟ قت ن ▁آتش ▁فش اں ▁سیاحت ▁خٲطرٕ ▁واریٛاہ ▁اصٕل ▁مقام
"
"▁Open ▁my ▁Amazon ▁Pay ▁Q R ▁code
","▁میون ▁ا َ می زن ▁پے ▁کؠ وٗ ▁آر ▁کوڈ ▁کھول
"
"▁Do ▁you ▁think ▁you ll ▁be ▁able ▁to ▁solve ▁the ▁problem ▁by ▁yourself
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁پانہٕ ▁مسلہٕ ▁حل ▁کٔرتھ
"
"▁Its ▁like ▁being ▁a ▁kid ▁in ▁a ▁c andy ▁store
","▁یہ ▁چھ ▁کین ڈی ▁سٹ ورس ▁منٛز ▁شر ۍ ▁آسنہٕ ▁ہیو
"
"▁But ▁is ▁there ▁no ▁way ▁to ▁get ▁away ▁from ▁these ▁people ▁She ▁inqu ired
","▁ت َ مہ ِ ▁پرٛ ژھ ُ س ▁مگر ▁ی ِ م َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁ا َ تھ ہٕ ▁ت َ لہٕ ▁نیرن ُ ک ▁چھ ُ نا ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ط ٔر ٟ قا
"
"▁This ▁book ▁is ▁your s
","▁یہ ▁کتاب ▁چھےٚ ▁ت ہنز
"
"▁Th ats ▁a ▁contrad iction
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁تضاد
"
"▁Tom ▁took ▁some ▁money ▁out ▁of ▁his ▁pocket
","▁ٹ امن ▁تل ▁پن نؠ ن ▁جی ٚ کن ▁منٛز ▁کیٚنٛہہ ▁پونٛ سہٕ
"
"▁Can ▁you ▁start ▁tomorrow
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁پ لے ▁شروٗع ▁کٔرتھ
"
"▁He ▁joined ▁them ▁in ▁1945 ▁and ▁stayed ▁until ▁1958
","▁سوٛ ▁گو ٛ ▁1945 ▁منٛز ▁تمن ▁سی ٔت ▁شامل ▁تہٕ ▁روٗد ▁1958 ▁تام
"
"▁Ober on ▁next ▁married ▁Italian born ▁industrialist ▁Bruno ▁Pag lia i ▁in ▁1957 ▁adopted ▁two ▁children ▁with ▁him ▁and ▁lived ▁in ▁Cu ern av aca ▁More l os ▁Mexico
","▁او بر ون َ ن ▁کوٚر ▁بیٛاکھ ▁خان ٛد َ ر ▁1957 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁اطالوی ▁نژ اد ▁صنعت ▁کار ▁بر ونو ▁پ گل یا ی ِ ی ▁سٟتؠ ▁تٔ م ِ س ▁سٟتؠ ▁ر ٹ ِ ن ▁زٕ ▁ش ُ ر ِ ▁منگ تہٕ ▁تہٕ ▁رو ُ ز ▁کیو رن اوا کا ▁موری لو س ▁میٚ ک سی کو َ س ▁منٛز
"
"▁what ▁is ▁the ▁forecast ▁for ▁today
","▁آز ٕچ ▁پیشن ▁گوئی ▁کی ٛاہ ▁چھ ِ
"
"▁The ▁teacher ▁is ▁fresh ▁from ▁college
","▁ٹی چر ▁چھ ▁کالج ▁پؠٹھ ▁نو ٚو
"
"▁Get ▁out ▁of ▁my ▁life
","▁می انہ ▁زندگی ہ ▁منٛز ▁پھ رو کھ
"
"▁He ▁wanted ▁to ▁take ▁his ▁wife ▁and ▁family ▁as ▁well ▁but ▁did ▁not ▁know ▁how ▁to ▁manage ▁it
","▁س ُ ہ ▁اوس ▁پنٕن ۍ ▁زن انہٕ ▁تہٕ ▁باقٕے ▁عیال ▁تہ ِ ▁سٟ تۍ ▁ن ِ ی ُ ن ▁یژھان ▁مگر ▁یہ ِ ▁اوس ُ س ▁نہٕ ▁سمجھ ▁یوان ▁ز ِ یہ ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁ہیٚکہ ِ ▁س ُ ہ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Tom ▁doesn t ▁have ▁enough ▁money ▁to ▁buy ▁a ▁house
","▁ٹ امس ▁نش ▁چھنہٕ ▁مکان ▁کن نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کٲ فی ▁رقم
"
"▁You ▁might ▁ask ▁things ▁like ▁Why ▁do ▁you ▁need ▁a ▁separate ▁account ▁or ▁What ▁is ▁the ▁separate ▁account ▁for
","▁تو ٚ ہہ ِ ▁ہیٚ ک ِ و ▁پر ِ ژھ ِ تھ ▁زنہٕ ▁تہ ِ ▁تۄہہ ِ ▁کی ٛاز ِ ▁چھ ُ وٕ ▁اکھ ▁الگ ▁خات ہٕ ▁ضرو ُ رت ▁یا ▁الگ ▁خات ہٕ ▁کتھ ▁کی ُ و تھ ▁چھ ُ وٕ
"
"▁What ▁does ▁Tom ▁really ▁think
","▁ٹ ام ▁کیا ▁چھ ▁اصل س ▁منٛز ▁سوچ ان
"
"▁Tom ▁said ▁Moz art ▁is ▁one ▁of ▁his ▁favorite ▁composers
","▁ٹ امن ▁وون ▁ز ▁مو زار ٹ ▁چھ ▁تہند ▁پسندی دٕ ▁موسی ق ارو ▁منٛز ▁اکھ
"
"▁We ▁need ▁to ▁do ▁it ▁immediately
","▁اسہ ▁گژھ ▁یہ ▁فوری ▁طور ▁کرن
"
"▁Would ▁it ▁OK ▁if ▁I ▁go ▁over ▁to ▁T oms ▁house ▁to ▁play
","▁اگر ▁بہٕ ▁ٹ ام ▁سٕنٛدس ▁گھر س ▁منٛز ▁گنٛد نہٕ ▁یوان ▁چھ ▁تیٚ لہ ▁چھا ▁یہ ▁ٹھیک
"
"▁can ▁you ▁start ▁the ▁ro omb a
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہی ک ِ ہ ▁کھا ▁روم با ▁سٹ ارٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁A ▁good ▁example ▁would ▁be ▁a ▁drug ▁trial
","▁اکھ ▁اصل ▁مثال ▁آس ہٕ ▁منشیات چ ▁آزمائش
"
"▁In ▁the ▁language ▁of ▁government ▁departments ▁from ▁the ▁past ▁ISRO s ▁centres ▁would ▁have ▁been ▁attached ▁offices ▁or ▁junior ▁units
","▁ماضی ک ▁سرک ٲرۍ ▁محک من ▁ہنٛز ▁زب ٲن ۍ ▁منٛز ▁آس ہٕ ▁اس رو ▁کیٚن ▁مرک زن ▁سٟ تۍ ▁دف اتر ▁یا ▁جونیئر ▁یون ٹہٕ ▁منسلک ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁The ▁check ▁please
","▁چیک ▁کر ▁پلی ز
"
"▁The ▁girl ▁who ▁works ▁at ▁the ▁bak ery ▁is ▁pretty
","▁بی کری ▁منٛز ▁کٲم ▁کرن ▁وا جی ٚ نہ ▁کور ▁چھےٚ ▁خوبصورت
"
"▁It ▁commemor ates ▁the ▁martyr dom ▁of ▁Al H us ayn ▁ibn ▁Ali ▁the ▁grandson ▁of ▁Muhammad ▁who ▁was ▁marty red ▁on ▁the ▁10 th ▁day ▁of ▁the ▁month ▁of ▁Mu har ram
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁محمد ▁س ُ نٛد ▁ز ُ ر ▁الح سین ▁ابن ▁علی ▁سٕنٛد ِ ▁شہادت ٕچ ▁یاد ▁من اوان ▁ی ُ س ▁ماہ ▁محرم ٕک ▁10 ▁ت ٲری خ ▁اوس ▁شہید ▁گو م ُ ت
"
"▁The ▁mans ▁behavior ▁was ▁very ▁odd
","▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁برتا ؤ ▁اوس ▁واریاہ ▁عجیب
"
"▁And ▁so ▁he ▁fled
","▁ت َ و َ ے ▁ژو ٚل ▁تہ ِ ▁س ُ ہ
"
"▁There ▁is ▁safety ▁in ▁numbers ▁and ▁you ▁will ▁have ▁someone ▁to ▁hold ▁your ▁place ▁in ▁line ▁during ▁a ▁much needed ▁bathroom ▁break ▁or ▁a ▁food ▁run
","▁نمبرن ▁م َ نٛز ▁چھ ُ ▁بچ او ▁تہٕ ▁تۄہہ ِ ▁ہی کیو ُ ن ▁کانٛہہ ▁اکھ اہ ▁ہ ِ ▁پننہ ِ ▁جایہ ▁ر ٹنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁ضرو ُ ر ِ ی ▁زل ▁مل ▁کرن ٕہ ▁کس ▁یا ▁کھین ہٕ ▁وقف َ س ▁دوران ▁لٲ نہ ِ ▁م َ نٛز تھ و ِ تھ
"
"▁A ▁model ▁of ▁vision ▁later ▁known ▁as ▁pers pect iv ism ▁was ▁exploited ▁and ▁studied ▁by ▁the ▁artists ▁of ▁the ▁Renaissance
","▁وژن ک ▁اکھ ▁نم ونہٕ ▁ی ُ س ▁پتہٕ ▁تناظر ٕ ▁ناو ۄ ▁سٟتؠ ▁جان نہٕ ▁یوان ▁چ ُ ھ ▁نش ا ۃ ▁ث انیہ ک ▁فنکار و ▁کوٚر ▁امیک ▁استحصال ▁تہٕ ▁امیک ▁مط ٲل عہٕ
"
"▁They ll ▁stop ▁at ▁nothing ▁to ▁achieve ▁their ▁political ▁goals
","▁تم ▁کرن ▁پنٕن ۍ ▁سیٲسی ▁مقصد ▁حٲصل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کنہ ▁تہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁رک نہٕ
"
"▁I ▁don t ▁have ▁any ▁camping ▁equip ement
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کیمپ نگ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁ساز وس امان
"
"▁The ▁little ▁we ▁have ▁isn t ▁much ▁but ▁maybe ▁Par amesh war ▁will ▁bless ▁us ▁and ▁give ▁us ▁more ▁through ▁you
","▁اسہ ▁نش ▁چھ ▁نہٕ ▁کم ▁کینٛہہ ▁مگر ▁ممکن ▁چھ ▁ز ▁پر می شور ▁آس ہٕ ▁اسہ ▁آش یرو اد ▁دوان ▁تہٕ ▁تۄہہ ▁ذٔ ری عہٕ ▁اسہ ▁زیادٕ ▁دوان
"
"▁Do ▁what ▁he ▁says
","▁سہ ▁کر ▁سہ ▁یس ▁سہ ▁ونان ▁چھ
"
"▁Where ▁do ▁I ▁claim ▁my ▁baggage
","▁بہٕ ▁ک تہ ▁ہؠ کہٕ ▁پنن ▁سامان ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁baby ▁was ▁sound ▁asleep ▁in ▁her ▁mothers ▁arms
","▁بچ ہٕ ▁اوس ▁پننس ▁مٲ ل کس ▁بان ٛ ژ س ▁منٛز ▁س متھ
"
"▁Im ▁about ▁ready ▁to ▁go
","▁بہٕ ▁چھس چھ س ▁گژھن ک ▁تیار
"
"▁When ▁he ▁called ▁them ▁and ▁asked ▁why ▁they ▁were ▁so ▁poor ▁they ▁told ▁him ▁that ▁their ▁grandparents ▁parents ▁and ▁brother ▁had ▁all ▁died
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁تمن ▁فون ▁کوٚر ▁تہٕ ▁پرٛ ژھ کھ ▁ز ▁تم ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁ت یوٗ ت ▁غریب ▁تمو ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁ز ▁تہنٛد ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ ▁تہٕ ▁بو ے ▁چھ ▁سٲری ▁م ٔر مت
"
"▁Im ▁not ▁acc ust omed ▁to ▁getting ▁up ▁early
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁جلدی ▁ا گن ٕچ ▁عادت
"
"▁they ▁divided ▁the ▁spo il ▁and ▁retired ▁to ▁their ▁different ▁villages
","▁ت ِ م َ و ▁بٲ گرو و ▁پانہٕ ▁وٲن ۍ ▁ژ ُ رٕ ▁مال ▁تہٕ ▁گٔ ے ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁گام َ س
"
"▁what s ▁the ▁weather ▁like ▁in ▁luck now
","▁لکھنو َ س ▁منٛز ▁کی ُ تھ ▁موسم ▁چھ ُ
"
"▁If ▁I ▁accept ▁the ▁offer ▁of ▁the ▁b aker ▁I ▁will ▁not ▁only ▁learn ▁a ▁skill ▁but ▁save ▁five ▁rupees ▁per ▁month
","▁یو ٚ دوے ▁کان دٕر ▁س ُ نٛد ▁مان ہٕ ▁اکھ ▁لار ؠ م ▁کس ب ▁بیٚیہ ِ ▁روزن م ▁پانٛژ ▁پانٛژ ▁ڈبل ▁رؠ تہٕ ▁پتہٕ ▁پتھ ▁ک ُ ن
"
"▁Sir ▁yes E very ▁creative ▁form ▁has ▁a ▁story ▁to ▁tell
","▁آ ▁ج َ ن اب ▁پرٛ ؠ تھ ▁ک ُ نہ ِ ▁بناونہٕ ▁آمت ِ س ▁چ ٟ زس ▁چھےٚ ▁ون ٛ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁دٔ ل ٟ ل ▁آسان
"
"▁That ▁way ▁it ▁is ▁more ▁of ▁a ▁visual ▁thing ▁for ▁me ▁and ▁you ▁will ▁remember ▁for ▁a ▁longer ▁period ▁of ▁time
","▁اتھہٕ ▁پٲٹھہ ِ ▁چھ ُ ▁یہ ِ ▁میٛ انہ ِ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁و ُ چھن ُ ک ▁چ ٟ ز ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁واریاہس ▁کالس ▁یاد ▁روزان
"
"▁Paper ▁catches ▁fire ▁easily
","▁کا غ ز ▁چھ ▁سہ ل ▁پٲٹھۍ ▁نار ▁لگ اوان
"
"▁Hi ▁there
","▁ہی لو ▁وہاں
"
"▁Ind ias ▁Indian ▁Institute ▁of ▁Science ▁and ▁J adav pur ▁University ▁have ▁both ▁started ▁joint ▁advanced ▁technology ▁programmes
","▁ا َ سہ ِ ▁کٔر ۍ ▁انڈین ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁سائین س ▁تہٕ ▁ج اد َ و ▁پور ▁یونیورسٹی ▁منٛز ▁م ُ ش تر کہٕ ▁ترقی ▁یا ف تہٕ ▁ٹیکنالوجی ▁پروگرام ▁شروع
"
"▁Tom ▁can ▁drive ▁almost ▁any ▁kind ▁of ▁vehicle
","▁ٹ ام ▁ہیٚکہ ▁تقریبا ▁کنہ ▁تہ ▁قٕسم ٕچ ▁گا ڑ ▁چلا تھ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁be ▁alone ▁all ▁my ▁life
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁پوٗرٕ ▁زندگی ▁وٲ حد ▁روزن
"
"▁I ▁thought ▁you ▁were ▁going ▁to ▁come ▁over ▁last ▁night
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁ینہٕ ▁وول
"
"▁Ab ou ▁asked ▁the ▁Angel ▁if ▁his ▁name ▁was ▁on ▁the ▁list
","▁فرش تن ▁دیت ▁منفی ▁جواب
"
"▁Go ▁straight ▁then ▁turn ▁right
","▁سیو د ▁گژھن ▁پتہٕ ▁د ٕچ ھن ہ ▁کن ▁بڑ ھو
"
"▁I ▁have ▁no ▁friends ▁to ▁play ▁with
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁دوست ▁ییٚمہ ▁سٟ تۍ ▁بہٕ ▁گنٛد تھ
"
"▁It ▁is ▁one ▁of ▁the ▁bus iest ▁railway ▁stations ▁in ▁India ▁serving ▁as ▁a ▁terminal ▁for ▁both ▁long distance ▁and ▁suburban ▁trains
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ہندوستان ُ کھ ▁سارو ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁مص رو ُ ف ▁ریلوے ▁سٹیشن َ و ▁منٛز ▁اکھ ▁ی ُ س ▁دو ُ ر ٕکۍ ▁تہٕ ▁مض اف ٲتی ▁دۄشو ٕنی ▁ٹرین َ ن ▁باپتھ ▁ا َ ڑ ٕ ▁پٲٹھۍ ▁چھ ُ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Tom ▁always ▁seems ▁to ▁be ▁very ▁busy ▁and ▁doesn t ▁seem ▁to ▁have ▁much ▁free ▁time
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁واریاہ ▁مصروف ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁تہٕ ▁یہٕ ▁چھ ▁نہٕ ▁وچھنہٕ ▁یوان ▁ز ▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁زیادٕ ▁فر ص ت
"
"▁But ▁I ▁d reamed ▁of ▁a ▁princess ▁who ▁lives ▁in ▁a ▁certain ▁castle ▁I ▁was ▁told ▁that ▁everything ▁would ▁be ▁okay ▁if ▁she ▁came ▁and ▁touched ▁me
","▁مگر ▁مےٚ ▁اوس ▁أکس ▁شہزادی ▁ہنٛد ▁خواب ▁یس ▁أکس ▁خاص ▁قل ع س ▁منٛز ▁روزان ▁ٲس ▁مےٚ ▁اوس ▁ون ٛ نہٕ ▁آمت ▁ز ▁اگر ▁سۄ ▁آس ہٕ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁لگ ٲوتھ ▁تیٚ لہ ▁آسہ ▁سٲری ▁ٹھیک
"
"▁Why ▁did ▁you ▁not ▁tell ▁me
","▁مےٚ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁I ▁guess ▁I ▁should ve ▁stayed ▁home
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁ز ▁مےٚ ▁آس ٕنۍ ▁گھر ٕ ▁منٛز ▁روزن
"
"▁I ▁fully ▁agree ▁with ▁this
","▁بہٕ ▁چھس ▁پٲن ژن ▁نمایاں ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁اتھ ▁سٟ تۍ ▁اتفاق ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁know ▁who ▁that ▁guy ▁is
","▁تۄہہ ِ ▁چھا ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁نفر ▁ک ُ س ▁چھ ُ
"
"▁its ▁too ▁dark ▁here
","▁یت ِ ہ ▁چ ُ ھ ▁واریاہ ▁ا َ ن ِ ہ ▁گو ٹ
"
"▁Nine ▁types ▁of ▁seeds ▁are ▁planted ▁in ▁a ▁basket ▁such ▁as ▁rice ▁wheat ▁corn ▁etc ▁which ▁is ▁called ▁J awa
","▁أ ک ِ س ▁ٹو ُ کر ِ ▁منٛز ▁چھ ِ ▁نون ▁قٕسم ٕن ▁ہند ِ ▁ب ِ ی ٲ لہ ِ ▁ی ِ وان ▁و َ ونہٕ ▁مثلا ً ▁د انہ ِ ▁ک ٕن ٕک ▁م َ ک ٲے ▁بیتر ِ ▁ی َ تھ ▁جاوا ▁چھ ِ ▁و َ ن ان
"
"▁Ill ▁call ▁you ▁in ▁a ▁week
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁أکس ▁ہفت س ▁منٛز ▁فون ▁کران
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁still ▁watching ▁TV
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁ونہٕ ▁تہٕ ▁ٹی ▁وی ▁وٕ چھ ان
"
"▁Tom ▁climbed ▁in ▁through ▁the ▁window
","▁ٹ ام ▁وو ت ▁کھ ڑ کی ▁منٛز
"
"▁Ask ▁Tom ▁where ▁he ▁is
","▁ٹ ام َ س ▁پرٛ ژھ ِ و ▁س ُ ہ ▁ک َ تہ ِ ▁چھ ُ
"
"▁Tom ▁disappeared ▁into ▁his ▁room
","▁ٹ ام ▁گوٚو ▁پنٛ نس ▁کمر س ▁منٛز ▁غ ٲ ئ ب
"
"▁The ▁fact ▁is ▁that ▁he ▁is ▁too ▁busy ▁to ▁see ▁you
","▁ح ٔ قی قت ▁چھ ▁یہ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁وچھنہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁مصروف
"
"▁His ▁proposals ▁were ▁adopted ▁at ▁the ▁meeting
","▁تہن ٛز ▁تجو ٟ ز ▁آیہ ▁اجلاس س ▁منٛز ▁منظور ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁was ▁very ▁tall ▁and ▁thin ▁with ▁long ▁arms ▁and ▁legs
","▁سہ ▁اوس ▁واریاہ ▁زی ٹھ ▁تہٕ ▁پت لا ▁زی ٹھ ▁بان ہٕ ▁تہٕ ▁ز نٛ گن ▁سٟ تۍ
"
"▁Thank ▁the ▁gods ▁that ▁you ve ▁become ▁famous ▁and ▁rich ▁in ▁the ▁land
","▁د َ یہ ِ ▁س ُ نٛد ▁چھ ُ ▁ش ُ کر ▁ز ِ ▁ژٕ ▁بنی ٛو کھ ▁ملک ُ ک ▁ا َ کھ ▁بار ست ہٕ ▁ام ٟ ر
"
"▁I ▁met ▁her ▁on ▁the ▁street
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁أمس ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ
"
"▁Currently ▁Division ▁I ▁employs ▁a ▁three official ▁system ▁of ▁one ▁referee ▁and ▁two ▁assistant ▁refere es
","▁ون کی س ▁چھ ِ ▁ڈوی جن ▁I ▁منٛز ▁اکھ ▁ری فری ▁تہٕ ▁زٕ ▁سسٹ نٹ ▁ری فری ▁ترٛےٚ ▁آفی شل ▁سسٹم ▁کٲم ▁کران
"
"▁Someone ▁might ▁get ▁hurt
","▁کانہہ ▁ہیکہ ▁زخمی ▁گژھ تھ
"
"▁Yes ▁I ▁too ▁help ▁my ▁father ▁sometimes
","▁ہا ▁بہٕ ▁تہ ▁چھ ▁کنہ ▁ساتہٕ ▁پننس ▁مٲ لس ▁مدد ▁کران
"
"▁Each ▁of ▁these ▁islands ▁has ▁its ▁own ▁dialect
","▁ی ِ م َ ن ▁جٔ ز ٟ رن ▁منٛز ▁چھ ِ ▁پر ؠ تھ ▁أ ک ِ س ▁پنٕنہ ِ ▁بو ُ لہ ِ
"
"▁Chhattisgarh ▁has ▁a ▁rich ▁literary ▁heritage ▁with ▁roots ▁that ▁lie ▁deep ▁in ▁the ▁soci ological ▁and ▁historical ▁movements ▁of ▁the ▁region
","▁چھ تیس ▁گڑھ س ▁چھ ُ ▁اکھ ▁بر پو ُ ر ▁ادبی ▁ورث ہٕ ▁ی َ می ِ ک ▁مو ُ ل ▁امہ ِ ▁خٕ ط ٕک ▁سمٲجی ▁تہٕ ▁ت ٲر ٟ خی ▁تح ر ٟ کن ▁منٛز ▁سر ٛن ۍ ▁چھ ِ
"
"▁Put ▁down ▁your ▁pencil
","▁پنٕن ۍ ▁پن سل ▁تھ ٲو و
"
"▁Tom ▁usually ▁doesn t ▁make ▁mistakes
","▁ٹ ام ▁چھنہٕ ▁ع موٗ من ▁غلطی ▁کران
"
"▁Ahmedabad ▁Railway ▁Station ▁is ▁the ▁most ▁important ▁cent rally ▁located ▁and ▁biggest ▁railway ▁station ▁in ▁Gujarat ▁which ▁connects ▁to ▁all ▁important ▁cities ▁of ▁Gujarat ▁and ▁India
","▁احمد اب اد ▁ریلوے ▁سٹیشن ▁چھ ُ ▁سہ ٹھ اہ ▁اہم ▁مرکزی ▁مقام س ▁پؠٹھ ▁واقع ▁تہٕ ▁گ ُ جر اتس ▁منٛز ▁سار ِ ویہ ▁بوٚڈ ▁ریلوے ▁سٹیشن ▁ی ُ س ▁ہندوستان ▁تہٕ ▁گ ُ جر ات ▁کین ▁تمام ▁اہم ▁شہرن ▁سٟتؠ ▁رلا وان ▁چھ ُ
"
"▁I ▁don t ▁understand ▁what ▁you re ▁saying
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁سمجھ ▁ژٕ ▁کیا ▁چھ ُ کھ ▁و َ ن ان
"
"▁More ▁recently ▁the ▁oldest known ▁wooden ▁wheel ▁in ▁the ▁world ▁was ▁found ▁in ▁the ▁L j ub l j ana ▁m ars hes ▁of ▁Slovenia
","▁حال ▁حال ۍ ▁چ ُ ھ ▁دنیا ہ ُ ک ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁پ ریون ▁لک ر ِ ۍ ۍ ▁ہندو ہیل ▁سلو وین یا ▁ک ِ س ▁L j ub l j ana ▁دل د لس ▁منٛز ▁ملیو م ُ تی
"
"▁S hes ▁in ▁high ▁school ▁but ▁her ▁boyfriend ▁is ▁in ▁college
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁ہائی ▁سکول س ▁منٛز ▁مگر ▁أمۍ ▁سنٛد ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁چھ ▁کالج س ▁منٛز
"
"▁She ▁was ▁kidnapped ▁on ▁January ▁7 ▁from ▁one ▁of ▁Bagh d ads ▁most ▁dangerous ▁neighborhoods
","▁سو ▁آیہ ▁7 ▁جنوری ▁بغداد ▁ک ِ س ▁خطرناک ▁مض اف اتس ▁منٛز ▁اغوا ▁کٔ رن ہٕ
"
"▁Tom ▁saw ▁Mary ▁waiting ▁at ▁the ▁bus ▁stop
","▁ٹ امن ▁وچھ ▁میری ▁بس ▁سٹ اپس ▁پؠٹھ ▁انتظار ▁کران
"
"▁The ▁animal ▁ate ▁it ▁and ▁died ▁right ▁away
","▁ہوٗن ۍ ▁کھ ؠو ▁یہ ِ ▁تہٕ ▁أتھ ۍ ▁سٟ تۍ ▁موٗد
"
"▁The ▁whole ▁crew ▁left ▁except ▁for ▁Tom
","▁ٹ امس ▁ور ٲ یہ ▁گوٚو ▁پوٗرٕ ▁عملہ
"
"▁Tom ▁didn t ▁even ▁have ▁the ▁dec ency ▁to ▁admit ▁it ▁was ▁his ▁fault
","▁ٹ امس ▁ٲس ▁نہٕ ▁یہ ▁تسلیم ▁کرنٕچ ▁شائ ست گی ▁ز ▁یہ ▁ٲس ▁تہن ٛز ▁غلطی
"
"▁Were ▁here ▁because ▁we ▁want ▁to ▁talk ▁to ▁Tom
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁تکیاز ▁أس ۍ ▁چھ ▁ٹ امس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کرٕن ۍ ▁یژھان
"
"▁You ▁should ▁study ▁harder
","▁تۄہہ ▁پز ٕ ▁زیادٕ ▁سخ ٕت ▁مط ٲل عہٕ ▁کرن
"
"▁Frost ▁and ▁mist ▁are ▁common ▁features ▁in ▁the ▁months ▁of ▁December ▁and ▁January
","▁کٹھ کو ٚ ش ▁تہٕ ▁و ُ ن َ ل ▁چھ ِ ▁ڈ ؠ سمبر ▁تہٕ ▁جنؤری ▁رؠتن ▁ہٕنٛد ِ ▁عام ▁خصو ُ ص یات
"
"▁Tom ▁cant ▁keep ▁cleaning ▁up ▁after ▁you
","▁ٹ ام ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁پتہٕ ▁صف ٲیی ▁جٲری ▁تھو تھ
"
"▁Why ▁are ▁we ▁here
","▁اسہ ▁کی ٛاز ▁چھ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁because ▁the ▁boy ▁didn t ▁give ▁up ▁and ▁wasn t
","▁ت ِ کی ٛاز ِ ▁لڑ کن ▁کٔر ▁ڈا ڈ ▁تہٕ ▁س ُ ہ ▁کھو ٗ ژ ▁نہٕ
"
"▁I ▁thought ▁we ▁had ▁an ▁agreement
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁ز ▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁مح ادٕ
"
"▁I ▁cant ▁lend ▁you ▁any ▁money
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁پونٛ سہٕ ▁اد ھار ▁دتھ
"
"▁Summer ▁has ▁arrived ▁at ▁last
","▁رؠ تہٕ ▁چھ ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁وو ت مت
"
"▁de lete ▁this ▁list
","▁یہ ِ ▁ل ِ سٹ ہٕ ▁ک َ ر ▁ڈل ٟ ٹ
"
"▁Other ▁universities ▁include ▁Jammu ▁University ▁She re K ash mir ▁University ▁of ▁Agricultural ▁Sciences ▁and ▁Technology ▁of ▁Kashmir ▁Shri ▁Mata ▁Vaish no ▁Devi ▁University ▁Islamic ▁University ▁of ▁Science ▁Technology ▁etc
","▁باقٕے ▁یو ُ ن ورس ِ ٹی َ ن ▁منٛز ▁چھےٚ ▁جٔ مو ُ ں ▁ی ُ ون ورسٹی ▁شیر ِ ▁کشمیر ▁ی ُ ون ورسٹی ▁آف ▁ایٚ گر ِ کل چ ِ رل ▁ساینس ِ ز ▁این ٛڈ ▁ٹی ٚ کن الوجی ▁آف ▁کشمیر ▁ش ِ ری ▁ماتا ▁وی شنو ▁دیوی ▁ی ُ ون ورسٹی ▁ا ِ سلام ِ ک ▁ی ُ ون ورسٹی ▁آف ▁ساین َ س ▁این ٛڈ ▁ٹی ٚ کن الوجی ▁بیتر ِ ▁شٲ م ِ ل
"
"▁Tom ▁is ▁very ▁open
","▁ٹ ام ▁چھ ▁واریاہ ▁کھل ہٕ
"
"▁Maybe ▁we ▁shouldn t ▁have ▁taken ▁this ▁road
","▁شاید ▁اسہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁یہ ▁وتھ ▁اختیار ▁کر ٕنہ
"
"▁He ▁felt ▁her ▁hand ▁on ▁his ▁shoulder
","▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁پنٛ نس ▁ک ندس ▁پیٚٹھ ▁أمۍ ▁سنٛد ▁ہتھ ▁محسوس
"
"▁There ▁is ▁an ▁urgent ▁need ▁for ▁clean ▁energy
","▁صاف ▁توانٲئی ▁ہنز ▁چھ ▁فوری ▁ضرورت
"
"▁Don t ▁you ▁move ▁from ▁here
","▁ی تہٕ ▁پؠٹھٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁منتقل
"
"▁I ▁finally ▁escaped
","▁ٲ خر ▁کار ▁آو ▁ژ ھن نہٕ
"
"▁Its ▁been ▁snow ing ▁for ▁three ▁straight ▁days
","▁لگاتار ▁ترٛ ؠن ▁دۄہن ▁پیٚٹھ ٕ ▁چھ ▁شین ہٕ ▁یوان
"
"▁Part ies ▁representing ▁almost ▁half ▁of ▁the ▁elected ▁parliament ▁are ▁now ▁describing ▁to days ▁copyright ▁situation ▁as ▁not ▁working
","▁منتخب ▁پارلی مان َ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁ل َ گ ▁ب َ گ ▁نص ٕ ف ▁ن ُ م ٲین دٕ گی ▁کر َ ن ▁وٲلۍ ▁جما ژ ٕ ▁چھ ِ ▁وۄن ۍ ▁کا پی ▁را یٹ ٕچ ▁آز ٕچ ▁صو ُ رت حال ▁کٲم ▁ن َ ہ ▁کرنہٕ ▁پٲٹھۍ ▁بیان ▁کران
"
"▁The ▁movies ▁about ▁to ▁start
","▁فلم ▁چھ ▁گو ڑ ن تھ ▁شروع
"
"▁Their ▁names ▁escaped ▁me
","▁تمن ▁ہنٛد ▁ناو ▁چھ ▁کنہٕ ▁ہنٛد ▁سپ یر ٕ
"
"▁How ▁come ▁you ▁didn t ▁say ▁anything
","▁تۄہہ ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁وو ٚن ▁نہٕ ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁the ▁kitchen ▁washing ▁dishes
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ک چ نس ▁منٛز ▁برتن ▁دھو ان
"
"▁Did ▁you ▁hire ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ ام ▁کرا یہ س ▁پیٚٹھ ▁تھو ٚو مت
"
"▁wake ▁me ▁up ▁at ▁nine ▁am ▁on ▁f rid ay
","▁ج ُ مع ▁دوہ ▁وزن او ▁م ِ ہ ▁صبح ٲ چ ِ ہ ▁9 ▁ب َ ج ِ ہ
"
"▁What ▁book ▁did ▁you ▁buy
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁کتاب ▁ہیو ٘ ت
"
"▁A ▁quarrel ▁arose ▁about ▁what ▁to ▁do ▁with ▁the ▁land
","▁زمین س ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁کر ٗن ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁گوٚو ▁جھگ ڑا
"
"▁I ▁have ▁a ▁lot ▁more ▁hom ework ▁than ▁Tom ▁does
","▁مےٚ ▁چھ ▁ٹ ام ▁کھوتہٕ ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁ہوم ▁ورک
"
"▁please ▁rub ▁my ▁back
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁د ِ ▁مےٚ ▁ک مبر َ س ▁پھ ش
"
"▁She ▁has ▁never ▁visited ▁him
","▁سۄ ▁ٲس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ ▁نش ▁آمٕژ
"
"▁Which ▁side ▁of ▁the ▁bed ▁do ▁you ▁sleep ▁on
","▁تو ٘ ہہ ▁چھو ▁بی ڈ ▁کس ▁طرف س ▁سوان
"
"▁You re ▁too ▁young ▁to ▁die
","▁تہۍ ▁چھو ▁مرن ہٕ ▁خٲطرٕ ▁واریاہ ▁جوان
"
"▁If ▁the ▁sun ▁were ▁to ▁rise ▁in ▁the ▁west ▁I ▁wouldn t ▁change ▁my ▁mind
","▁اگر ▁آفتاب ▁چھ ▁مغربس ▁منٛز ▁ط لو ع ▁گژ ان ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁نہٕ ▁پنن ▁ذہن ▁بد لاو
"
"▁This ▁is ▁the ▁most ▁ridiculous ▁thing ▁I ▁have ▁ever ▁heard
","▁یہ ▁چھ ▁ساروی ▁کھوتہٕ ▁مض ح کہ ▁خیز ▁چیز ▁یم ▁مے ▁ٲس ٕ تۍ ▁زان ٛہہ ▁سوٗ نٛ چ مت
"
"▁Do ▁you ▁have ▁some ▁but term il k
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁ما چھ
"
"▁When ▁he ▁saw ▁me ▁he ▁pre tended ▁to ▁be ▁asleep
","▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁مےٚ ▁ؤ چھ ▁أمۍ ▁اوس ▁سون ٛ چ نہٕ ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁پیش ▁کوٚرمت
"
"▁Tom ▁took ▁out ▁a ▁bag ▁of ▁marsh m all ows
","▁ٹ امن ▁تل ▁مار ش ▁میلو ک ▁اکھ ▁بیگ
"
"▁I ▁just ▁want ▁people ▁to ▁like ▁me
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁صرف ▁لو کھ ▁مےٚ ▁پسند ▁کرن
"
"▁They ▁heard ▁about ▁the ▁cool ▁way ▁they ▁had ▁spent ▁their ▁money ▁by ▁chance
","▁ت ِ م َ و ▁تہ ِ ▁بوٗ ز ▁ک ِ تھ ہٕ ▁تان ۍ ▁پٲٹھۍ ▁یہ ِ ▁الگ ٕے ▁معاملا ▁ز ِ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁م ٟ ج ▁ی ِ م َ ن ▁ی ٟ ژ ▁دولت
"
"▁Last ▁night ▁it ▁ra ined ▁a ▁lot ▁here
","▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁اوس ▁ییٚتہ ▁واریاہ ▁رود
"
"▁We ▁have ▁a ▁few ▁questions ▁for ▁you
","▁اسہ ▁چھ ▁تۄہہ ▁خٲطرٕ ▁کینٛہہ ▁سوال
"
"▁I ▁heard ▁explosions
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁دھما کہٕ
"
"▁A ▁th ief ▁a ▁th ief ▁he ▁shouted ▁and ▁rushed ▁up ▁to ▁it
","▁ژو ٗر ▁ژو ٗر ▁تٔمۍ ▁د ِ ژ ▁کر ؠ کھ ▁تہٕ ▁دوری ٛ او ▁او ٗر ۍ ▁ک ُ ن
"
"▁how ▁old ▁are ▁you
","▁ژٕ ▁کٔ ژ ▁و ُ ہ ُ ر ▁چھ ُ کھ
"
"▁This ▁noise ▁is ▁driving ▁me ▁crazy
","▁یہ ▁شور ▁چھ ▁مےٚ ▁پا گل ▁بناوان
"
"▁He ▁wanted ▁his ▁ashes ▁spread ▁over ▁the ▁ocean ▁after ▁he ▁died
","▁سہ ▁اوس ▁یژھان ▁مرن ہٕ ▁پتہٕ ▁پنن ▁را کھ ▁سمندر س ▁منٛز ▁پھ لتھ
"
"▁will ▁the ▁weather ▁be ▁less ▁than ▁ten ▁degree ▁in ▁pat n it op
","▁کی ٛاہ ▁پٹ نی ▁ٹاپ َ س ▁منٛز ▁آس یا ▁موسم ▁دہ ▁ڈگری ▁کھۄتہٕ ▁کم
"
"▁She ▁lost ▁both ▁her ▁parents
","▁أمۍ ▁ہو ٗر ۍ ▁دۄشو ٕے ▁مٲ ل ۍ ▁مٲ ل ۍ
"
"▁Th ats ▁more ▁than ▁I ▁can ▁handle ▁alone
","▁یہ ▁چھ ▁امہ ▁کھوتہٕ ▁زیادٕ ▁یس ▁بہٕ ▁وٲ حد ▁ہؠ کہٕ ▁سنبھال تھ
"
"▁Kish ang arh ▁is ▁a ▁city ▁and ▁a ▁Municipal ▁Council ▁in ▁Aj mer ▁district ▁in ▁the ▁Indian ▁state ▁of ▁Rajasthan
","▁ک ِ ش َ ن ▁گ َ ڑھ ▁چ ُ ھ ▁ہ ِ نٛد ُ ستان ▁کہ ِ ▁ر ِ یاس َ ت ▁راج َ ستھان ▁کہ ِ ▁ض ِ ل ٕ ع ▁ا َ جم ٟ ر ُ ک ▁ش َ ہ َ ر ▁تہٕ ▁میون س ِ پ َ ل ▁کون س َ ل
"
"▁Id ▁like ▁to ▁help ▁you ▁reach ▁your ▁goals
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁پنٛ نس ▁مقصد س ▁تام ▁وات نس ▁منٛز ▁مدد ▁کرٕن ۍ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁write ▁with ▁this ▁pen
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁اتھ ▁قلم س ▁سٟ تۍ ▁لیکھ ٕنۍ
"
"▁Bud ab ror ▁said ▁Yes ▁they ▁are ▁very ▁beautiful ▁birds
","▁بڈ ابر ورن ▁وو ٚن ▁ہا ▁تم ▁چھ ▁واریاہ ▁خوبصورت ▁پر دٕ
"
"▁Tom ▁refused ▁to ▁conce al ▁the ▁truth
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁سچ ▁چھپ اون س ▁انکار
"
"▁You ▁have ▁to ▁go ▁to ▁the ▁party
","▁تۄہہ ▁چھ ▁پارٹی ▁منٛز ▁گژھن
"
"▁I ▁saved ▁you
","▁مےٚ ▁بچ ٲو ▁تو ٚ ہہ
"
"▁The ▁day ▁is ▁sure ▁to ▁come ▁when ▁your ▁dream ▁will ▁come ▁true
","▁سہ ▁دۄہ ▁چھ ▁یقینی ▁ییٚلہ ▁تہنٛد ▁خواب ▁پوٗرٕ ▁گژھ
"
"▁I ▁think ▁I ▁missed ▁something
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁کمی ▁گٔ مٕژ
"
"▁This ▁sentence ▁is ▁gram mat ically ▁correct
","▁یہٕ ▁جمل ہٕ ▁چھ ▁گرام اتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁درست
"
"▁F ail ures ▁are ▁what ▁we ▁need ▁to ▁learn ▁more ▁about ▁how ▁to ▁make ▁technology ▁better ▁and ▁finally ▁how ▁to ▁be ▁very ▁successful
","▁ناکام ین ▁چھ ▁تم ▁یم ▁اسہ ▁اتھ ▁بار س ▁منٛز ▁مزید ▁ہی چھن چ ▁ضرورت ▁چھ ▁ز ▁ٹیکنالوجی ▁کتھ ▁پأ ن ٹھ ▁یی ہٕ ▁بہتر ▁بناون ▁تہٕ ▁ٲ خر ▁کار ▁کتھ ▁پأ ن ٹھ ▁یی ہٕ ▁واریاہ ▁کامیاب ▁روز نہٕ
"
"▁The ▁attempt ▁failed
","▁کوشش ہٕ ▁گٔیہ ▁ناکام
"
"▁Do ▁you ▁see ▁people ▁in ▁the ▁park
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پار کہ ▁منٛز ▁لکھ ▁ؤ چھ ان
"
"▁The ▁bra h man ▁answered ▁She ▁said ▁that ▁and ▁I ▁did ▁it
","▁ت َ مہ ِ ▁وو ٚن ▁تہٕ ▁مےٚ ▁کوٚر ▁برہ من َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁درجو اب
"
"▁I ▁just ▁wanted ▁to ▁see ▁you ▁again
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁بیٚیہ ▁ؤ چھنہٕ
"
"▁Take ▁the ▁mans ▁house ▁and ▁don t ▁pay ▁him ▁a ▁cow rie ▁for ▁being ▁so ▁r ude
","▁أمس ▁نفر ٕ ▁سنٛد ▁گر ٕ ▁تھ ٲو و ▁تہٕ ▁أمس ▁کری و ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁بد تمی زی ▁خٲطرٕ ▁کو ری ▁ادا
"
"▁Anir udd ha ▁Jat kar ▁is ▁passionate ▁about ▁singing ▁and ▁has ▁given ▁multiple ▁stage ▁performances ▁throughout ▁his ▁life
","▁ان یرو دھا ▁جا ٹ کر َ س ▁چھ ُ ▁گؠ ون ُ ک ▁شوق ▁تہٕ ▁أمۍ ▁چھ ِ ▁پو ُ رٕ ▁زندگی ▁واریٛاہ ▁سٹی ج ▁پرفارمنس ▁د ِ ژ مٕژ
"
"▁You ▁must ▁not ▁stay ▁here
","▁تۄہہ ▁گژھ ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁روزن
"
"▁You re ▁contributing
","▁تہۍ ▁چھو ▁حصہٕ ▁دوان
"
"▁I ▁would ▁like ▁to ▁have ▁a ▁room ▁of ▁my ▁own
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁پنن ▁اکھ ▁کمر ٕ
"
"▁Tom ▁relaxed ▁his ▁grip
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁گرفت ▁منٛز ▁نرمی
"
"▁We ▁were ▁living ▁in ▁Model ▁Town
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁ماڈل ▁ٹ اؤ نس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁He ▁is ▁ill
","▁س ُ ہ ▁چھ ُ ▁نا ▁ٹھ ٟ ک
"
"▁You ▁have ▁only ▁three ▁minutes ▁left
","▁تۄہہ ▁چھ ▁صرف ▁ترٛ یٚ یہ ▁منٹ ▁باق ٲ عد ٕ
"
"▁Say ▁it ▁again ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁ون ▁بیٚیہ
"
"▁I ▁was ▁only ▁a ▁seven year old ▁girl ▁at ▁that ▁time
","▁بہٕ ▁ٲس ▁تمہ ▁وز ▁صرف ▁ستن ▁ؤ رین ▁ہنٛز ▁کور
"
"▁Tom ▁did ▁it ▁out ▁of ▁the ▁good ness ▁of ▁his ▁heart
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁یہٕ ▁پننس ▁دل ▁کہ ▁اچھ ٲئی ▁سٔ تۍ
"
"▁You ▁can ▁count ▁yourself ▁lucky
","▁تہۍ ▁ہؠ کو ▁پنن ▁پان ▁خوش ▁قسمت ▁ؤ ن تھ
"
"▁How ▁do ▁I ▁activ ate ▁my ▁Ola ▁money ▁wal let
","▁بہٕ ▁ک ِ تھ ِ ▁کٲ ٹھ ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پن ُ ن ▁اولا ▁مٔ نی ▁ویلیٹ ▁ایکٹ وی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁and ▁how ▁they ▁were ▁all ▁brought ▁together ▁there
","▁تہٕ ▁تم ▁سٲری ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁آیہ ▁ی تی ٚ تھ ▁ا ژ نہٕ
"
"▁That ▁wind ▁blew ▁out ▁our ▁last ▁candle
","▁امہ ▁ہو ہس ▁وو ت ▁سٲ ن ۍ ▁ٲ خ ٕ ری ▁مو م ▁بتی
"
"▁Tom ▁is ▁in ▁a ▁bad ▁mood ▁today
","▁ٹ ام ▁چھ ▁از ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁Its ▁just ▁not ▁worth ▁the ▁effort ▁anymore
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁کوشش ▁ہٕنٛد ۍ ▁قابل
"
"▁We ▁should ▁all ▁try ▁to ▁make ▁the ▁gods ▁happy
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁ا َ سہ ِ ▁سار ِ ن ٕے ▁ہ ُ نٛد ▁فرض ▁ز ِ ▁أس ۍ ▁تھاو و کھ ▁دیوتا ▁خۄش
"
"▁I ▁will ▁give ▁you ▁what ▁you ▁want ▁if ▁you ▁ask ▁but ▁please ▁don t ▁talk
","▁یہ ِ ▁کین ژ ھا ژ ٕ ▁ون ُ کھ ▁تہ ِ ▁د ِ م َ ے ▁مگر ▁صرف ▁م َ تہٕ ▁ترٛ او ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁کتھ ▁نؠبر
"
"▁Your ▁reputation ▁would ▁suffer
","▁تہن ٛز ▁سا کھ ▁گی ہٕ ▁خراب
"
"▁Those ▁are ▁ordinary ▁goods ▁the ▁merchant ▁objected ▁and ▁like ▁many ▁others ▁that ▁you ▁have ▁seen ▁and ▁therefore ▁there ▁is ▁no ▁need ▁to ▁fetch ▁them
","▁ہا ی ِ م ▁چھنہ ِ ▁خاص ▁کین ٛہ ▁ت ٟ ▁یہ ▁ژےٚ ▁گۄڈ َ ے ▁و ُ چھ ِ تھ ▁تہٕ ▁وو ٚ ں ▁ک َ تھ ▁ک ِ تھ ۍ ▁چھ ِ ▁یم ▁و ُ چھ ِ نی ▁سودا گر َ ن ▁د ٕژ ▁أ م ِ س ▁نہ ون ▁ک َ لے
"
"▁Professor ▁SM ▁Desh p ande ▁of ▁the ▁II Sc ▁found ▁four ▁smart ▁young ▁scientists ▁working ▁in ▁the ▁area ▁of ▁fluid ▁dynamics
","▁انڈین ▁انسٹی ▁ٹیو ٹ ▁آف ▁سائین س ٕکۍ ▁پروفیسر ▁ایس ▁ایم ▁دیش ▁پانڈے ▁ی َ ن ▁لٔ ب ۍ ▁ژو ▁رجو ان ▁تہٕ ▁ذہین ▁سائین س دان ▁ی ِ م ▁سی ّ ال ▁حر ک یات ک ِ س ▁مٲ دانس ▁منٛز ک ٲ م ▁ٲسۍ ▁کران
"
"▁Nob ody ▁but ▁you ▁can ▁make ▁me ▁happy
","▁تۄہہ ▁علاوٕ ▁ہؠ کو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁مےٚ ▁خوش ▁کٔرتھ
"
"▁include ▁an ▁item ▁to ▁a ▁list
","▁ل ِ سٹ َ س ▁مں ح ز ▁ک َ ر ▁اکھ ▁چ ٟ ز ▁شام ِ ل
"
"▁Then ▁the ▁appropriate ▁muscles ▁are ▁rep osition ed ▁to ▁allow ▁the ▁eye ▁to ▁move ▁properly
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁چھ ِ ▁أچھ ▁صحیح ▁طری قہٕ ▁حرکت ▁کرنہٕ ▁مۄ کھ ٕہ ▁م َ ژھ ہٕ ▁د ُ و بارٕ ▁پننہ ِ ▁جایہ ِ ▁تھاونہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁Tom ▁says ▁he ▁has ▁no ▁idea ▁who ▁Mary ▁is
","▁ٹ ام ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁أمس ▁چھنہٕ ▁پتہ ▁ز ▁میری ▁کو س ▁چھ
"
"▁Because ▁of ▁a ▁lack ▁of ▁enthusiasm ▁for ▁social ▁choice ▁theory ▁in ▁both ▁Trinity ▁and ▁Cambridge ▁Sen ▁chose ▁a ▁different ▁subject ▁for ▁his ▁PhD ▁thesis ▁which ▁was ▁on ▁The ▁Choice ▁of ▁Techn iques ▁in ▁1959
","▁دون ونی ▁ٹرن ِ ٹی ▁تہٕ ▁کی مبر جس ▁منٛز ▁سمٲجی ▁ژ ٲر ▁ہند ِ س ▁نظر ِ یس ▁باپتھ ▁زیادٕ ▁ ِ کہٕ ▁چاو ▁نہٕ ▁آسنہٕ ▁کنہ ِ ▁ژور ▁سین ن ▁پی ▁ایچ ▁ڈی ▁باپتھ ▁م ُ خت ل ِ ف ▁موضوع ▁ی ُ س ▁1959 ▁ہس ▁منٛز ▁تکنی کن ▁ہنز ِ ▁ژ ٲر ▁پؠٹھ ▁اوس
"
"▁We ve ▁pretty ▁much ▁always ▁thought ▁of ▁her ▁as ▁our ▁mother
","▁أس ۍ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁تس ▁پنٕن ۍ ▁موج ▁سم جن ہٕ ▁یوان
"
"▁The ▁following ▁morning ▁before ▁leaving ▁for ▁a ▁certain ▁village ▁that ▁fa q ir ▁had ▁to ▁visit
","▁دوٚ یمہ ِ ▁دۄہ ہٕ ▁ص ُ بح س ▁ییٚلہ ِ ▁فقیر ▁ت َ تھ ▁گام َ س ▁ک ُ ن ▁در ٛ او ▁یو ٚت ▁ت َ س ▁گژھ ُ ن ▁اوس
"
"▁They ▁kept ▁singing ▁until ▁a ▁rescue ▁team ▁came
","▁تم ▁رود ▁تتھ ▁وقتس ▁تام ▁گؠ وان ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁بچ او ▁کرن ▁وول ▁ٹیم ▁آو
"
"▁The ▁sick ▁man ▁went ▁up ▁to ▁the ▁first ▁woman ▁sat ▁down ▁and ▁beg ged ▁her ▁to ▁listen ▁to ▁his ▁story
","▁تہٕ ▁میٚ ند ۍ ▁ل د ▁گۄ و ▁تہٕ ▁بیو ٗ ٹھ ▁گۄڈن چہ ِ ▁زن انہ ِ ▁برونٛہہ ▁کنہ ِ ▁تہٕ ▁وو ٚن ُ ن ▁ت َ س ▁ژٕ ▁بوز ▁یہ ِ ▁دٔ ل ٟ ل
"
"▁L ets ▁hit ▁the ▁sack
","▁چ ٕھ ▁بیگ ▁لگ اوان
"
"▁I ▁hope ▁you ll ▁like ▁it
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁یہ ▁پسند ▁کران
"
"▁Residents ▁from ▁other ▁areas ▁often ▁c ite ▁family friend liness ▁as ▁a ▁primary ▁reason ▁for ▁moving ▁there ▁and ▁visitors ▁often ▁find ▁the ▁city ▁easy ▁to ▁enjoy ▁with ▁children ▁around
","▁دوی مین ▁علاقن ▁ہین د ▁باش ندٕ ▁چھ ▁اکثر ▁خاند ٲنی ▁دوستی ▁تتھ ہ ▁منتقل ▁گژھن چ ▁بنیٲدی ▁وجہ ▁قرار ▁دوان تہٕ ▁زائرین ▁چھ ▁اکثر ▁شہرس ▁آس ▁پاس ▁بچن ▁سٔ تۍ ▁لطف ▁اندوز ▁گژھن ▁آسان ▁سمج ان
"
"▁A ▁protected ▁person ▁may ▁not ▁have ▁anything ▁done ▁of ▁such ▁a ▁character ▁as ▁to ▁cause ▁physical ▁suffering ▁or ▁ex termin ation
","▁أ کہ ِ ▁تحفظ ▁وٲ لہ ِ ▁فردن ▁آسہ ِ ▁نہٕ ▁تی ُ و تھ ▁کؠ نٛہہ ▁تہ ِ ▁کو ٚ رم ُ ت ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ▁کانٛ سہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁قٕسم ُ ک ▁ج ِ سم ٲنی ▁تک ل ٟ ف ▁وات ہ ِ ▁یا ▁تب ٲہی ▁ہ ُ نٛد ▁وجہ ▁بنہ ِ
"
"▁I ▁know ▁which ▁of ▁the ▁two ▁girls ▁you ▁like ▁better
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁یمن ▁دۄن ▁کورن ▁منٛز ▁کٔ سہٕ ▁چھےٚ ▁تۄہہ ▁زیادٕ ▁پسند
"
"▁In ▁Maryland ▁a ▁locality ▁designated ▁Village ▁of ▁may ▁be ▁either ▁an ▁incorporated ▁town ▁or ▁a ▁special ▁tax ▁district
","▁میری ▁لینڈ س ▁منٛز ▁اکھ ▁علاقہٕ ▁نامزد گام ▁یا ▁تہٕ ▁شأ م ِ ل ▁شاہر ▁یا ▁خصوصی ▁ٹیکس ▁ضلع ▁ہیکہٕ ▁آ ستھ
"
"▁I ▁did ▁what ▁Tom ▁ordered ▁me ▁to ▁do
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁سہ ▁یس ▁ٹ امن ▁مےٚ ▁کرنک ▁حکم ▁اوس ▁دیت مت
"
"▁A ▁visit ▁to ▁the ▁site ▁can ▁be ▁convenient ly ▁combined ▁with ▁a ▁boat ▁trip ▁to ▁the ▁lake
","▁سائ ٹک ▁دورہ ▁ہیکہ ▁آسانی ▁سن ▁جیلس ▁منٛز ▁کشتی ▁کہ ▁سفر ▁سٔ تھ ▁مٔ لتھ
"
"▁Meanwhile ▁the ▁woman ▁was ▁praying ▁and ▁long ing ▁for ▁some ▁news ▁of ▁her ▁deceased ▁husbands ▁friends
","▁ا َ تھ ▁دوران ▁ٲس ▁یہ ِ ▁زن انہٕ ▁من ٛگ ہٕ ▁من ٛگ ▁کران ▁تہٕ ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁گ ُ ذری مت ِ س ▁خان ہٕ ▁دار ▁سٕنٛد ؠن ▁دوست َ ن ▁متعلق ▁کانٛہہ ▁شی ٚ چھ ا ▁خبر ا ▁بوز ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁The ▁seats ▁are ▁all ▁sold ▁out
","▁تمام ▁نشست ہٕ ▁آس ہٕ ▁ختم ▁گم ژ
"
"▁He ▁was ▁persuaded ▁to ▁change ▁his ▁mind
","▁أمس ▁آو ▁پنن ▁ذہن ▁بدلا ونہٕ ▁خٲطرٕ ▁حو صل ہٕ ▁اف ض ٲیی ▁کرنہٕ
"
"▁A ▁friend ▁to ▁all ▁is ▁a ▁friend ▁to ▁none
","▁سار نی ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁نہٕ ▁اکھ ▁دوست ▁کینٛہہ
"
"▁Can ▁you ▁tell ▁me ▁what ▁this ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁ہیٚ ک کھا ▁مےٚ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁یہ ▁کیا ▁چھ
"
"▁Born ▁in ▁Hong ▁Kong ▁Ma ▁studied ▁at ▁New ▁York ▁University ▁and ▁Harvard ▁Law ▁School ▁and ▁once ▁held ▁an ▁American ▁permanent ▁resident ▁green ▁card
","▁ہانگ ▁کان گس ▁منٚز ▁ز وم ٕژ ▁ما ہن ▁کٔر ▁نیو ▁یار ک ▁یونیورسٹی ▁تہٕ ▁ہار ور ڈ ▁لاء ▁سکول س ▁منٚز ▁تعلیم ▁حٲصل ▁تہ ▁اکہ ِ ▁وقت ہٕ ▁ٲس ▁امریکہ ُ ک ▁مستقل ▁رہائشی ▁گرین ▁کارڈ ▁تھاون
"
"▁The ▁1 st ▁Asian ▁Championship ▁was ▁held ▁at ▁Kolkata ▁in ▁1996 ▁and ▁the ▁second ▁championship ▁at ▁Dhaka ▁Bangladesh
","▁گۄڑ ن ِ چ ▁ایشیا ▁چیم پی َ ن ▁ش ِ پ ▁آیہ ▁1996 ▁ہس ▁منٛز ▁کول کات اہس ▁منٛز ▁منع ق ٕد ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁دو ٚی ِ م ▁چم پی َ ن ▁ش ِ پ ▁ڈ ھا کہ ▁بنٛگ لہ ▁دیش س ▁منٛز
"
"▁What ▁did ▁you ▁want ▁to ▁show ▁me
","▁ژٕ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁مےٚ ▁ہ اون ▁یژھان
"
"▁We ▁see ▁each ▁other ▁once ▁a ▁month
","▁اسہ ▁چھ ▁اکھ ▁أکس ▁رؠ تس ▁منٛز ▁اکھ ▁لٹہ ▁ملان
"
"▁The ▁weather ▁is ▁bad ▁in ▁the ▁north
","▁شمالس ▁منٛز ▁چھ ▁موسم ▁خراب
"
"▁Moving ▁on ▁with ▁their ▁trip ▁they ▁were ▁happy ▁and ▁thankful ▁That ▁night ▁they ▁arrived ▁at ▁a ▁village ▁where ▁a ▁devil ▁lived ▁with ▁a ▁son ▁who ▁was ▁missing ▁half ▁of ▁his ▁body
","▁ش ُ کر انہٕ ▁کٔر ِ تھ ▁تھو و ▁ی ِ م َ و ▁خۄش ▁پٲٹھۍ ▁سفر ▁جٲری ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁دۄ ہہ ِ ▁شام َ س ▁ک ِ ی ُ تھ ▁وٲ تۍ ▁أ ک ِ س ▁گام َ س ▁منٛز ▁ییٚتہ ِ ▁ا َ کھ ▁دیو ٚن ۍ ▁ٲس ▁روزان ▁ییٚم ِ س ▁ا َ کھ ▁نیٚچو ▁اوس ▁تہٕ ▁ییٚم ِ س ▁او ٚڈ ُ ے ▁جسم ▁اوس
"
"▁People ▁grabbed ▁the ▁bra h man ▁and ▁counted ▁the ▁rupees ▁The ▁amount ▁of ▁money ▁was ▁the ▁same ▁as ▁what ▁the ▁blind ▁be gg ar ▁had ▁said
","▁لو کو ▁کوٚر ▁برہ من ▁قبض ہٕ ▁تہٕ ▁کٔر ٕن ▁پۄ نٛسہٕ ▁گن ز را ونہٕ ▁رقم ▁ٲس ▁ت یوٗ ت ▁یو تاہ ▁أ نٛد ۍ ▁بھ گو ان ▁اوس ▁وون مت
"
"▁We ▁need ▁to ▁paint ▁our ▁house ▁white ▁tomorrow
","▁اسہ ▁چھ ▁پ لے ▁پنن ▁گھر ▁سفید ▁پین ٹ ▁کرن
"
"▁what ▁is ▁the ▁latest ▁local ▁news ▁for ▁the ▁green ville ▁area
","▁گرین ▁و ِ لے ▁علاق چ ▁تازٕ ▁ترین ▁مقٲمی ▁خبر ▁کیا ▁چ ِ ھ
"
"▁Are ▁you ▁planning ▁on ▁buying ▁a ▁house
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁گر ٕ ▁ک ٕن ن ک ▁منصو بہٕ ▁بناوان
"
"▁Can ▁I ▁give ▁you ▁a ▁piece ▁of ▁advice
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁مش ورٕ ▁دتھ
"
"▁Rest ▁in ▁your ▁beds
","▁پن نؠ ن ▁بست رن ▁منٛز ▁تھ ٲ یو ▁آرام
"
"▁They ▁named ▁the ▁dog ▁Shi ro
","▁تمو ▁تھو ٚو ▁ک ٗ نس ▁ش یرو ▁ناو
"
"▁However ▁it ▁was ▁the ▁informal ▁des cript ive ▁of ▁Im per ator ▁commander ▁that ▁became ▁the ▁title ▁increasingly ▁favored ▁by ▁his ▁success ors
","▁تاہم ▁یہ ▁ٲس ▁ام پ ری ٹر ▁کمانڈر ▁سٕنٛز ▁غٲر ▁رسمی ▁وضاحت ▁یۄس ▁جانشین ن ▁ہٕنٛد ▁طرفہٕ ▁اکھ ▁زیادٕ ▁پسنٛد ▁ینہٕ ▁وول ▁عنوان ▁بنی یہ
"
"▁The ▁children ▁had ▁a ▁j olly ▁time ▁styling ▁S ring er is ▁long ▁thick ▁hair ▁into ▁many ▁many ▁shapes
","▁ش ُ ر ؠو ▁گ ُ زور ▁س ِ ر ٛ نٛ گیری ▁س ُ نٛد ▁زیٛ و ُ ٹھ ▁گو ٚن ▁م َ س ▁واریاہن ▁طر زن ▁پؠٹھ ▁تھا ونس ▁منٛز ▁ا َ کھ ▁خۄش ▁باش ▁وقٕت
"
"▁when ▁she ▁heard ▁what ▁had ▁happened
","▁ییٚلہ ِ ▁ت َ مہ ِ ▁بوٗ ز ▁ز ِ ▁ت َ س ▁سٟ تۍ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁س َ پ ُ دم ُ ت
"
"▁After ▁the ▁work ▁day ▁was ▁over ▁Tom ▁went ▁home ▁to ▁his ▁wife
","▁کامہ ▁ہنٛد ▁دۄہ ▁ختم ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁ٹ ام ▁پنٛنہ ▁خان ٛ دار نہ ▁نش ▁گر ٕ
"
"▁I ▁cant ▁get ▁anyone ▁to ▁assist ▁me
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁پنن ▁مدد ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁حٲصل ▁کٔرتھ
"
"▁Another ▁observer ▁disag reed ▁and ▁he ▁recommended ▁that ▁the ▁dam ▁should ▁be ▁torn ▁down
","▁بی ی ہٕ ▁أ ک ▁مب صرن ▁کور ▁اختلاف ▁تہ ِ ▁أ م ▁کٔر ▁سف ٲر ش ▁ز ِ ▁ڈیم ▁گو س ▁ی ُ ن ▁پھ ٹر آ ونہٕ
"
"▁Most ▁mapping ▁such ▁as ▁within ▁a ▁single ▁country ▁does ▁not ▁span ▁plates
","▁زیادٕ ▁تر ▁نقش ٔ ▁سازی ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁ک ُ نہ ▁اکس ▁ملکس ▁اندر ▁چ ُ ھنہٕ ▁پلی ٹن ▁پؠٹھ ▁پھیل تھ ▁آسان
"
"▁Sens ▁papers ▁in ▁the ▁late ▁1960 s ▁and ▁early ▁1970 s ▁helped ▁develop ▁the ▁theory ▁of ▁social ▁choice ▁which ▁first ▁came ▁to ▁prominence ▁in ▁the ▁work ▁by ▁the ▁American ▁economist ▁Kenneth ▁Ar row
","▁1960 ▁ک ِ س ▁دہ ِ ل ِ ہ ِ ▁کس ▁آخرس ▁تہٕ ▁1970 ▁ک ِ ہ ▁دہ ِ لہ ِ ▁کس ▁دہائی ▁ک ِ س ▁اپت د اہس ▁منٛز ▁کوٚر ▁سین ▁سٕند ِ یو ▁پرچو ▁سمٲجی ▁ژ ٲر ▁ہ ُ ند ▁نظر ِ یہ ▁بناونس ▁منٛز ▁مدتھ ▁ی ُ س ▁زن ▁گو ٚڈ نی تھی ہ ▁امریکی ▁مٲہر ِ ▁ا ِ قت ص ٲ د ِ یات ▁کین ِ تھ ▁ایرو ▁سٕنز ِ ▁کامہ ِ ▁منٛز ▁ن ُ ما یاں ▁سپ ُ د
"
"▁Chopra ▁promotes ▁social ▁causes ▁such ▁as ▁environment ▁and ▁wom ens ▁rights ▁and ▁is ▁vocal ▁about ▁gender ▁equality ▁the ▁gender ▁pay ▁gap ▁and ▁femin ism
","▁چوپ ڈا ▁چھ ُ ▁سمٲجی ▁وجو ُ ح اتن ▁بڈ او ٕ ▁د ِ وان ▁م ِ ش الے ▁ماحول ِ یات ▁تہٕ ▁خواتین ن ▁ہٕند ِ ▁حقو ُ ق ▁تہٕ ▁چھ ُ ▁ج ِ ن سی ▁برابری ▁ج ِ ن سی ▁طور ▁تن خ اہن ▁منٛز ▁فرق ▁تہٕ ▁ن سو ٲن ِ یت س ▁م ُ طل ع ق ▁آواز ▁ب ُ ل ند ▁کران
"
"▁They ▁got ▁to ▁the ▁castle ▁quickly
","▁ت ِ م ▁وٲ تۍ ▁جلد ٕے ▁محلس ▁ن ِ ش
"
"▁Tom ▁entered ▁the ▁empty ▁room ▁and ▁immediately ▁noticed ▁a ▁lit ▁cigarette ▁in ▁the ▁ash t ray
","▁ٹ ام ▁در ٛ او ▁خالی ▁کمر س ▁منٛز ▁تہٕ ▁ؤ چھ یو ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ایش ٹری ▁منٛز ▁اکھ ▁روشن ▁سگری ٹ
"
"▁Show ▁it ▁to ▁her
","▁یہ ▁ہ او ▁أمس
"
"▁I ▁wish ▁you ▁luck
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁تۄہہ ▁نیک ▁خواہشات ▁پیش ▁کرن
"
"▁In ▁addition ▁3 ▁Id i ots ▁won ▁the ▁Grand ▁Prize ▁at ▁the ▁4 th ▁Vide oy asan ▁Awards ▁held ▁by ▁a ▁Japanese ▁organisation ▁of ▁home ▁video ▁retailers ▁in ▁2014 ▁3 ▁Id i ots ▁was ▁selected ▁as ▁2013 s ▁best ▁video ▁release ▁beating ▁thousands ▁of ▁films ▁anime ▁and ▁television ▁shows ▁including ▁domestic ▁and ▁foreign ▁Hollywood ▁productions
","▁امہ ِ ▁علاوٕ ▁زیو ٗن ▁تھر ٛی ▁ا ٟ ڈی ٹس ▁ف ِ ل مہ ِ 20 14 ▁منٛز ▁أ کہ ِ ▁ہوم ▁و ٟ ڈیو ▁پرچو ُ ن ▁جا پ ٲنہ ِ ▁تنظ ٟ مہ ِ ▁بند ِ ▁دٕ سہ ِ ▁مٗن قد ▁4 ▁ر ِ م ِ س ▁و ٟ ڈیو یا سن ▁اؠ وار ڈس ▁تقر ٟ بہ ِ ▁منٛز ▁گرٛینٛڈ ▁پرٛ ای ِ ز ▁تھر ٛی ▁ا ٟ ڈی ٹس ▁آیہ ِ ▁ساس ہٕ ▁بز ٕ ▁ف ِ لم ہٕ ▁ا ؠن ِ می ▁تہٕ ▁ٹی ▁وی ▁شو ▁بش موٗ ل ▁اند رو ُ ن ▁مٗ لک ▁تہٕ ▁ب ٟ رو ُ ن ▁مٗ لک ▁ہالی ▁و ُ ڈ ▁پرٛو ڈ کشن ہٕ ▁پتھ ▁ترٛٲو ِ تھ ▁2013 ▁ہ ٕچہ ِ ▁سار ِ وٕ یہ ▁کھۄتہٕ ▁اصٕل ▁و ٟ ڈیو ▁ر ِ ل ٟ ز ▁مٗن ط خ ب ▁کرنہٕ
"
"▁Why ▁do ▁you ▁feel ▁ch illy ▁prior ▁to ▁entering ▁the ▁tub
","▁یہ ▁چھنہٕ ▁کانٛہہ ▁راز ▁ز ▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁موسم ▁ناپسند
"
"▁My ▁mother ▁is ▁on ▁a ▁diet
","▁می ٲن ۍ ▁موج ▁چھےٚ ▁ڈ ای ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁tried ▁to ▁return ▁the ▁sw ims uit ▁for ▁a ▁larger ▁size ▁but ▁the ▁clerk ▁told ▁him ▁that ▁wasn t ▁allowed
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁بٔڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁سوئ م ▁سوٹ ▁واپس ▁کرنٕچ ▁کوٗشش ▁مگر ▁کل ر کن ▁وو ٚن ▁تٔمس ▁ز ▁امیک ▁چھنہٕ ▁اجازت
"
"▁Two ▁third s ▁of ▁Venezuel ans ▁who ▁work ▁do ▁so ▁in ▁the ▁service ▁sector ▁nearly ▁a ▁quarter ▁work ▁in ▁industry ▁and ▁a ▁fifth ▁work ▁in ▁agriculture
","▁وین زو یل انہٕ ▁ک ِ س ▁دو ٛ یم ِ کس ▁ت ٚ ریم ▁ح ِ ص س ▁منٛز ▁کٲم ▁کران ▁چھ ▁خٲ د مت ▁ک ِ س ▁شع ٲ بس ▁منٛز ل گ ب گ ▁اکھ ▁ژ وٗ ری ُ مہٕ ▁ح ِ ص ِ س ▁منٛز ▁تہٕ ▁پوٗ نٛژ ِ م ▁کٲم ▁زٔ م ٟ ن ▁د ٲری ▁منٛز ▁کران ▁چھ
"
"▁It ▁isn t ▁anywhere ▁near ▁as ▁hot ▁today ▁as ▁it ▁was ▁yesterday
","▁از ▁چھنہٕ ▁ت یوٗ ت ▁گرم ▁یو تاہ ▁ر اتھ ▁اوس
"
"▁Its ▁a ▁good ▁policy
","▁یہ ِ ▁چھےٚ ▁اکھ ▁اصل ▁پالیسی
"
"▁You re ▁successful
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁کامیاب
"
"▁However ▁by ▁2014 ▁researchers ▁were ▁reporting ▁cl oning ▁success ▁rates ▁of ▁seven ▁to ▁eight ▁out ▁of ▁ten ▁and ▁in ▁2016 ▁a ▁Korean ▁Company ▁So o am ▁Biotech ▁was ▁reported ▁to ▁be ▁producing ▁500 ▁cl oned ▁embry os ▁per ▁day
","▁تاہم ▁2014 ▁تام ▁ٲس ▁محقق ین ▁د ہو ▁منٛز ▁ستھ ▁پؠٹھ ▁آ ٹ ھن ▁تام ▁کل ون نگ ▁ہنٛد ▁کامی ٲبی ▁ہنٛز ▁شرح ▁ونان ▁تہٕ ▁2016 ▁منٛز ▁میل ۍ ▁اکس ▁کو رین ▁کمپنی ▁So o am ▁Bi ote ch ▁روزانہ ▁500 ▁کل ون ▁ایم ب ریو ز ▁تیار ▁کرنچ ▁اطلاع
"
"▁Mass a ▁is ▁due ▁to ▁be ▁out ▁for ▁at ▁least ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁2009 ▁season
","▁ماس ا ▁کم ▁از ▁کم ▁2009 ▁کس ▁باقی ▁سی زنس ▁منٛز ▁رو ذہ ▁نیب ری
"
"▁Mith un ▁is ▁the ▁state ▁animal ▁of ▁Nagaland ▁and ▁has ▁been ▁adopted ▁as ▁the ▁official ▁seal ▁of ▁the ▁Government ▁of ▁Nagaland
","▁م ِ ت ُ ھن ▁چ ُ ھ ▁ناگ الین ٛڈ ُ ک ▁ر ِ ی ٲ ستی ▁جانور ▁تہٕ ▁چ ُ ھ ▁بطور ِ ▁ح ُ کو ُ مت ▁ناگ ال ینڈ ▁چہ ِ ▁سرک ٲر ِ ▁مۄ ہر ▁پان ناونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁He ▁sang ▁some ▁old ▁songs
","▁تٔمۍ ▁گؠ ون ▁کیٚنٛہہ ▁پرٛ انہ ▁بٲ تھ
"
"▁Although ▁Chopra ▁initially ▁as pired ▁to ▁study ▁aer onaut ical ▁engineering ▁she ▁accepted ▁offers ▁to ▁join ▁the ▁Indian ▁film ▁industry ▁opportunities ▁which ▁arose ▁as ▁a ▁result ▁of ▁her ▁pageant ▁wins
","▁ح تا کہ ِ ▁چوپ را ▁ٲ ہ َ س ▁گۄڈٕ ▁ایر ونا ٹ ِ ک َ ل ▁ا ِ ن ج ٟ نی ٚر ِ نٛگ ▁ہ ُ ند ▁م ُ ت عال ہٕ ▁کر ُ ن ُ ▁یژھان ▁امہ ِ ▁کٕر ▁ہ ِ نٛد ُ ست ٲنہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁ا ِ نٛڈ سٹر ٛی ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل ▁گ َ ژھن ٕچہ ِ ▁پیش ک َ س ▁قٔ بو ُ ل ▁یو سہٕ ▁أ مؠ ▁سٕنٛد ▁خو ُ ب صو ُ ر تی ▁ہ ِ نٛد ِ ▁م ُ ق ابل ہٕ ▁زین ٛ نہٕ ▁کنہ ِ ▁أ م ِ س ▁کرنہٕ ▁آیہ
"
"▁Don t ▁under est imate ▁your ▁opponent
","▁پنٛ نس ▁مٗ ق ابل س ▁کری و ▁نہٕ ▁کم ▁انداز ٕ
"
"▁Cook ▁Islands ▁status ▁is ▁considered ▁to ▁be ▁equivalent ▁to ▁independence ▁for ▁international ▁law ▁purposes ▁and ▁the ▁country ▁exercises ▁full ▁sovereignty ▁over ▁its ▁internal ▁and ▁external ▁affairs
","▁کو ک ▁جز ائر چ ▁حیثیت ▁چ ُ ھ ▁بین ▁الاقوامی ▁قانون ▁کہ ▁مقاصد ▁خاطر ٕ ▁آزادی ▁ہنٛد ▁مترادف ▁چ ُ ھ ▁سمج ھنہٕ ▁یوان تہٕ ▁یہٕ ▁ملک ▁چ ُ ھ ▁پ انن ▁اندرونی ▁تہٕ ▁بیرونی ▁معاملا تن ▁پؠٹھ ▁م ُ ک مل ▁خودمخت اری ▁ہنٛد ▁استعمال ▁کران
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁sun screen
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁سن ▁اسک رین
"
"▁Tom ▁worked ▁around ▁the ▁clock
","▁ٹ ام ▁اوس ▁24 ▁گھن ٛ ٹہٕ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Log in ▁to ▁Co W IN ▁portal ▁using ▁phone ▁number ▁73 6 28 00 2 19 ▁8 18 7 ▁and ▁O TP
","▁73 6 28 00 2 19 ▁فون ▁نمبر ▁8 18 7 ▁تہٕ ▁او ▁ٹی ▁پی ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁کٔر ِ و ▁کو و ِ ن ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن
"
"▁What ▁does ▁she ▁do
","▁سۄ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁کران
"
"▁Are ▁you ▁k idding
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁مز ٕ ▁کران
"
"▁B ring ▁it ▁back ▁to ▁me
","▁مےٚ ▁ہ او ▁یہ ▁واپس
"
"▁and ▁warned ▁me ▁about ▁the ▁issues
","▁تہٕ ▁کوٚر ▁ن َ س ▁بہٕ ▁مس ٲ یلو ▁ن ِ شہ ِ ▁خبردار
"
"▁Do ▁you ▁remember ▁the ▁town ▁where ▁he ▁was ▁born
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھ ▁سہ ▁شہر ▁یاد ▁ییٚتہ ▁سہ ▁ز ٟ ن م ٗت ▁اوس
"
"▁D EE P ▁Modern ▁Ch ul ha ▁Society ▁of ▁Development ▁and ▁Environment ▁Protection ▁D EE P ▁developed ▁the ▁Modern ▁D EE P ▁Ch ul ha ▁that ▁uses ▁bi om ass ▁to ▁reduce ▁the ▁consumption ▁of ▁wood ▁by ▁50
","▁ڈیولپ مین ٛٹ ▁تہٕ ▁این وار مینٹ ▁پرو ٹی کشن ٕکۍ ▁ڈی پ ▁ما ڈر ٕن ▁چ ُ لہ ا ▁سو سا ٮ ٔ ٹی ▁کوٚر ▁نو ٚو ▁ڈی پ ▁چ ُ لہ ا ▁تیار ▁ی ُ س ▁لک ر ِ ▁ہ ُ نٛد ▁استعمال ▁پنٛ ژ ہ ▁فیصد ▁کم ▁کرنہٕ ▁باپت ▁بائیو ▁ماس ▁استعمال ▁کران ▁چ ُ ھ
"
"▁I ▁want ▁to ▁live
","▁بہٕ ▁چھس ▁یژھان ▁زندٕ ▁روزن
"
"▁Some ▁people ▁say ▁Japan ▁is ▁a ▁m aled ominated ▁society
","▁کینٛہہ ▁لوک ▁چھ ▁ونان ▁ز ▁جاپان ▁چھ ▁اکھ ▁مردان ہ ▁غ لب ہٕ ▁وول ▁معاشر ہٕ
"
"▁Mary ▁oil ed ▁her ▁bicycle
","▁می رین ▁کٔر ▁پنٛنہ ▁سای کل س ▁منٛز ▁تیل ▁تر ٲوتھ
"
"▁Bad ▁habits ▁die ▁hard
","▁خراب ▁عاد تہٕ ▁چھےٚ ▁سخ ٕت ▁مر ان
"
"▁They ▁stopped ▁running
","▁تمو ▁رک ٲو ۍ ▁دوڑ ن
"
"▁Will ▁you ▁tell ▁him ▁I ▁called
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁أمس ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁مےٚ ▁اوس ▁فون ▁کوٚرمت
"
"▁What ▁are ▁you ▁planning ▁to ▁do ▁after ▁this ▁is ▁over
","▁یہ ▁پوٗرٕ ▁گژھنہٕ ▁پتہٕ ▁کیا ▁چھ ▁تہۍ ▁کرنک ▁منصو ٗ بہٕ ▁بناو مت
"
"▁The ▁crust ▁is ▁about ▁70 ▁km ▁thick ▁on ▁the ▁near ▁side ▁and ▁100 ▁km ▁thick ▁on ▁the ▁far ▁side
","▁کر سٹ ▁چ َ ھ ▁نزدی کھ ▁اند ▁لگ ▁بگ ▁70 ▁کلومیٹر ▁مۄ ٹ ▁تہٕ ▁دور ِ م ▁اند ▁100 ▁کلومیٹر ▁مو ٹ
"
"▁The ▁price ▁of ▁foods ▁gone ▁up
","▁خوراک ▁کس ▁قٲ مت س ▁منٛز ▁چھ ▁اضاف ہٕ ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁It ▁seems ▁those ▁two ▁are ▁made ▁for ▁each ▁other
","▁یہٕ ▁چھ ▁ب سان ▁ز ▁یم ▁دۄ نو ے ▁چھ ▁اکھ ▁اکس ▁خٲطرٕ ▁بناونہٕ ▁آمت
"
"▁Individ uals ▁like ▁myself ▁are ▁typically ▁referred ▁to ▁as ▁work ah olics
","▁بہٕ ▁چھس ▁امہ ▁اصطلاح س ▁پؠٹھ ▁شک ▁کران ▁تکیاز ▁یہ ▁چھ ▁بیمار ▁حالت ▁یا ▁بیمار ▁ہنٛز ▁نشاندہی ▁کران
"
"▁but ▁without ▁any ▁hint ▁of ▁pride
","▁مگر ▁تک بر چہ ِ ▁ژ ھا یہ ِ ▁رو ٚس
"
"▁However ▁skin ▁that ▁is ▁damaged ▁by ▁exposure ▁to ▁urine ▁or ▁st ool ▁is ▁not ▁considered ▁a ▁pressure ▁ul cer
","▁مگر ▁لۄک ُ ٹ ِ ▁پیشاب ▁یا ▁ک مو ڈ ▁سٟتؠ ▁م ِ سم ار ▁گۄ م ُ ت ▁مٕسل ہٕ ▁چ ُ ھنہٕ ▁یوان ▁پریشر ▁ال سر ▁ماننہ
"
"▁It ▁gets ▁on ▁my ▁nerves
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁اعص ابس ▁منٛز ▁گژھان
"
"▁prepare ▁the ▁order ▁as ▁soon ▁as ▁possible
","▁جلد ▁از ▁جلد ▁کر ▁آرڈر ▁تیار
"
"▁We ▁had ▁reached ▁the ▁launch ▁pad ▁after ▁five ▁years ▁of ▁continuous ▁work ▁at ▁multiple ▁work ▁centres
","▁أس ۍ ▁ٲسۍ ▁مختلف ▁کامہ ِ ▁مرک زن ▁منٛز ▁پانٛ ژن ▁ؤر ؠ ین ▁ہٕنز ▁پو ٚ تس ▁پ َ تھ ▁کامہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁لانچ ▁پی ڈس ▁پؠٹھ ▁وٲ تۍ ▁مٕ تۍ
"
"▁I ▁assume ▁you re ▁Indian
","▁مےٚ ▁چھ ُ ▁باسان ▁ت ُ ہ ۍ ▁چھ ِ و ▁ہندو ستٲن ۍ
"
"▁the ▁prince ▁gave ▁the ▁soldiers ▁some ▁gold ▁and ▁ordered ▁them ▁to ▁return
","▁شہزاد َ ن ▁د ِ ژ ▁سپاہ َ ن ▁کینٛہہ ▁سۄ نہٕ ▁ہنا ▁تہٕ ▁واپس ▁پھی رن ُ ک ▁د ِ ی ُ تن کھ ▁ح ُ کم
"
"▁i ▁am ▁trying ▁to ▁find ▁a ▁P aid ▁Bo oster ▁D ose ▁of ▁Sputnik ▁for ▁18 ▁years ▁age ▁group ▁can ▁you ▁list ▁all ▁such ▁centres ▁in ▁state ▁Uttar ▁Pradesh
","▁بہٕ ▁چھ ُ ▁کوٗ ش ِ ش ▁کران ▁18 ▁و ُ ہ ُ ر ▁پیٚ ٹھؠ ▁وٲنٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁سٕ پ ُ ٹن ِ ک ▁پونٛ سہٕ ▁د ِ تھ ▁میلن ▁وول ▁بوٗ سٹر ▁ڈو ز ▁ژھ ارن ٕچ ▁کیا ▁ت ُ ہ ۍ ▁ہیٚ کو ا ▁ا ُ تر ▁پرٛدیش ▁ریاستس ▁م َ نٛز ▁یتھ ۍ ▁تمام ▁سینٹ رن ▁ہ ُ نٛد ▁لسٹ ▁د ِ تھ
"
"▁I ▁ate ▁an ▁apple ▁before ▁I ▁went ▁for ▁a ▁walk
","▁پید ل ▁پک نہٕ ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁مےٚ ▁اکھ ▁سیب ▁کھ ؠوان
"
"▁The ▁rab bit ▁jumped ▁over ▁the ▁dog
","▁خر گو شن ▁کو ٚ ڑ ▁ک ٗ نس ▁پؠٹھ
"
"▁In ▁the ▁second ▁incident ▁five ▁pass ers by ▁were ▁injured ▁in ▁another ▁blast ▁near ▁the ▁Gol ok ganj ▁police ▁station ▁close ▁to ▁the ▁border ▁with ▁Bangladesh
","▁دوٚیم ِ س ▁واقع َ س ▁منٛز ▁گیہ ▁بنٛگ لہ ▁دیش ▁سرحد َ س ▁نز د ٟ ک ▁گولو ک ▁گنج ▁پ ُ لس ہٕ ▁تھ انس ▁نز د ٟ ک ▁بی ٛہ ▁أ ک ِ س ▁دھما ک َ س ▁منٛز ▁پانٛ ژھ ▁راہ گیر ▁زخمی
"
"▁Come ▁again
","▁بیٚیہ ▁آو
"
"▁Maybe ▁you ▁should ▁just ▁fire ▁Tom
","▁ممکن ▁چھ ▁ز ▁تۄہہ ▁چھو ▁صرف ▁ٹ امس ▁بر خ است ▁کر ٕنہ
"
"▁Be ▁careful ▁not ▁to ▁allow ▁fabric ▁to ▁become ▁too ▁hot ▁which ▁can ▁cause ▁shr ink age ▁or ▁in ▁extreme ▁cases ▁sc or ch
","▁ہوشیار ▁روزو ▁ز ِ ▁کپ ڑ ▁گژھنہٕ ▁نہ ▁زیادٕ ▁گرم ▁گژھن ▁ی ھ س ▁سک ڑ ن ک ▁سبب ▁ہیکہٕ ▁بن تھ ▁یا ▁انتہائی ▁معاملا تن ▁منٛز ▁جھ لس ▁ہیکہٕ ▁گژھ تھ
"
"▁Ok ay ▁then
","▁ٹھیک ▁ہے ▁ٹھیک ▁ہے
"
"▁I ▁also ▁have ▁no ▁idea ▁where ▁to ▁find ▁it
","▁مےٚ ▁تہ ِ ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁پ َ ے ▁ز ِ ▁یہ ِ ▁ک َ تہ ِ ▁ژ ھان ٛ ڑ ُ ن
"
"▁whether ▁I ▁approach ▁him ▁in ▁a ▁modest ▁manner ▁or ▁with ▁a ▁lot ▁of ▁fan fare
","▁چاہے ▁بہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁شائ ست گی ▁سان ▁ر ٲب طہٕ ▁کرنہٕ ▁یا ▁واریاہ ▁دھو م ▁دھ ام ▁سٟ تۍ
"
"▁The ▁week ▁starts ▁on ▁Monday
","▁ہف تہٕ ▁چھ ▁ش ٔ ہر ▁دۄہ ▁شروٗع ▁گژھان
"
"▁We ▁borrowed ▁ideas ▁that ▁had ▁been ▁developed ▁elsewhere
","▁ا َ سہ ِ ▁أن ۍ ▁خیالات ▁وۄ ز ُ م ▁ی ِ م ▁بییٚ ہ ِ ▁ک ُ نہ ِ ▁جایہ ِ ▁د ِ نہٕ ▁ٲسۍ ▁آمٕتؠ
"
"▁Do ▁you ▁have ▁anything ▁to ▁report
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁ر پو ٹ ▁کرن
"
"▁He ▁was ▁going ▁to ▁spend ▁a ▁rupee ▁from ▁the ▁stolen ▁money ▁but ▁for ▁how ▁long
","▁سہ ▁اوس ▁ژ وٗ رم ٕتہ ▁پونٛ سہٕ ▁منٛز ▁اکھ ▁پۄ نٛسہٕ ▁خر ٕچ ▁کرن ▁وول ▁مگر ▁ک ٟ تس ▁کالس ▁تام
"
"▁Come ▁to ▁this ▁world ▁little ▁children ▁who ▁are ▁lon ely ▁and ▁cant ▁do ▁anything
","▁اتھ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁ین ۍ ▁لۄکٹ ؠن ▁شر ۍ ▁یم ▁وٲ حد ▁چھ ▁تہٕ ▁کن ہہ ▁تہ ▁ہؠ کن ▁کٔرتھ
"
"▁Tom ▁and ▁Mary ▁are ▁flying ▁to ▁Boston ▁tomorrow
","▁ٹ ام ▁تہٕ ▁میری ▁چھ ▁پ لے ▁بو سٹن ▁کن ▁اڑ ان
"
"▁Since ▁she ▁was ▁nice ▁and ▁caring ▁they ▁told ▁her ▁everything
","▁تہٕ ▁ت ِ م َ و ▁تہ ِ ▁زون ▁یہ ِ ▁چھ ۓ ▁ر ٕژ ▁تہٕ ▁بی ی ٔہ ِ ▁چھ َ س ▁ہمدردی ▁تہٕ ▁و ؤ نہ َ س ▁سور ُ ے ▁کینٛہہ
"
"▁Tom ▁called ▁Mary ▁and ▁asked ▁her ▁to ▁meet ▁him ▁for ▁a ▁drink ▁at ▁the ▁bar ▁across ▁from ▁his ▁office
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁می ریس ▁فون ▁تہٕ ▁وو ٚن ن ▁تٔمس ▁تٔمۍ ▁سٕنٛدس ▁دفتر س ▁نؠبر ▁بار س ▁منٛز ▁ڈ رن کس ▁باپتھ ▁مل نہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁The ▁first ▁way ▁is ▁the ▁ratio ▁of ▁the ▁size ▁of ▁the ▁generating ▁globe ▁to ▁the ▁size ▁of ▁the ▁Earth
","▁گو دن ُ ک ▁طری قہٕ ▁چ ُ ھ ▁جین ٕ ری ٹنگ ▁گلو ب ▁کہ ِ ▁سائز ُ ک ▁تہٕ ▁زمین ▁کہ ِ ▁سائز ُ ک ▁تناسب
"
"▁The ▁earliest ▁styles ▁in ▁Islamic ▁architecture ▁produced ▁Arab plan ▁or ▁hyp ost yle ▁mosques ▁during ▁the ▁Um ay y ad ▁Dynasty
","▁اسلامی ▁طرز ▁تعمیر ک ▁گو ڑ ن ک ▁طر زن ▁کٔر ▁اموی ▁خاندانس ▁دوران ▁عرب ▁پلان ▁یا ▁ہائ پو ▁سٹ ائل ▁مساجد ▁تیار
"
"▁I ▁bang ed ▁my ▁leg ▁on ▁the ▁coffee ▁table
","▁مےٚ ▁سوٗ نٛ چ ▁کافی ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁ٹ انگ
"
"▁You ▁cant ▁say ▁we ▁didn t ▁warn ▁them
","▁تہۍ ▁ہیٚ کو ▁نہٕ ▁ؤ ن تھ ▁ز ▁أس ۍ ▁چھ ▁نہٕ ▁یمن ▁خبردار ▁کوٚرمت
"
"▁Sal mon ▁lay ▁their ▁eggs ▁in ▁fresh ▁water
","▁سال من ▁چھ ▁پنٕن ۍ ▁ٹھ ول ▁می ژ ▁آبس ▁منٛز ▁دوان
"
"▁Where ▁did ▁you ▁catch ▁all ▁those ▁fish
","▁تم ▁تمام ▁گا ڑ ٕ ▁ک تہ ▁تھ ٲو و ▁تۄہہ
"
"▁Which ▁dog ▁is ▁your s
","▁تہنٛد ▁ک مہ ▁ک ٗ نہ ▁چھ
"
"▁I ▁know ▁where ▁Im ▁going ▁next
","▁مےٚ ▁چھ ▁زان ٛ کٲری ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁پتہٕ ▁ک تہ ▁گژھان
"
"▁When ▁did ▁I ▁write ▁this ▁article
","▁مےٚ ▁کٔ نہ ▁ل یوٗ کھ ▁یہ ▁مضمون
"
"▁Unfortunately ▁an ▁error ▁has ▁occurred
","▁بد قس مت ▁چھےٚ ▁اکھ ▁غلطی ▁گٔ مٕژ
"
"▁What ▁the ▁good ▁wife ▁did ▁was ▁try ▁to ▁block ▁out ▁the ▁fact ▁that ▁it ▁was ▁impossible
","▁اصل ▁خان ٛ دار نہ ▁کو ٛر ▁یہٕ ▁حقیقت ▁روک اون چ ▁کوشش ▁ز ▁یہٕ ▁چھ ▁نامم کن
"
"▁He ▁has ▁always ▁understood ▁our ▁problems ▁right ▁away
","▁أمۍ ▁چھ ▁ہمی ش ہٕ ▁سٲ ن ۍ ▁مسلہٕ ▁فورا ▁سم جن ہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁There ▁are ▁many ▁forms ▁of ▁sports ▁ju j uts u ▁the ▁original ▁and ▁most ▁popular ▁being ▁jud o ▁now ▁an ▁Olympic ▁sport
","▁ج ٖ جو ُ ت سو ُ ▁کھیل ٕکہ ِ ▁چھ ِ ▁واریاہ ▁قٕسٕم ▁ی ِ مو ▁منٛزٕ ▁گۄڈنی ُ و ک ▁تہٕ ▁سار ِ و ٕے ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁مش ہو ُ ر ▁جو ُ ڈو ▁چ ُ ھ ▁ی ُ س ▁ا َ ز ▁ا َ کھ ▁او ٚ لم پ ِ ک ▁کھیل ▁چ ُ ھ
"
"▁Im ▁here ▁as ▁a ▁friend
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ییٚتہ ِ ▁أ ک ِ س ▁دوست ▁سٕنٛد ِ س ▁طورس ▁پیٚٹھ
"
"▁He ▁b akes ▁bread ▁in ▁a ▁very ▁old ▁oven
","▁سہ ▁چھ ▁أکس ▁واریاہ ▁پرٛ انہ ▁تند ورس ▁منٛز ▁روٹی ▁بناوان
"
"▁play ▁me ▁some ▁melody ▁song
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔر ِ تھ ▁کر ▁کینہہ ▁میلو ڈی ▁ریکارڈ ▁پ لے
"
"▁We ▁understand ▁each ▁other
","▁اسہ ▁چھہ ▁اکھ ▁اکس ▁سمج ان
"
"▁I ▁want ▁to ▁know ▁details ▁for ▁my ▁AP Y ▁account ▁with ▁PR AN ▁number ▁83 86 6 64 9 16 54
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁83 8 66 64 9 16 54 ▁پران ▁نمبرٕ ▁سٟتؠ ▁پننہ ِ ▁اے ▁پی ▁وا ٮ ٔ ی ▁اکاؤنٹ ُ ک ▁ت َ ف ص ٟ ل ▁زان ُ ن
"
"▁Regardless ▁these ▁spots ▁cost ▁a ▁lot ▁of ▁money
","▁امہ ▁باو و ٚ جوٗد ▁چھ ▁یمن ▁جاین ▁پؠٹھ ▁واریاہ ▁پونٛ سہٕ ▁لا گت ▁یوان
"
"▁I ▁watched ▁a ▁movie ▁on ▁video
","▁مےٚ ▁وٕ چھ ▁ویڈیو ہس ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁فلم
"
"▁Did ▁you ▁and ▁Tom ▁have ▁an ▁argument ▁today
","▁از ▁چھا ▁تۄہہ ▁تہٕ ▁ٹ امس ▁منٛز ▁بحث ▁گٔ مٕژ
"
"▁Tom ▁cor ro bor ated ▁Mary s ▁story
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁میری ▁ہٕنٛز ▁دٔ ل ٟ لہ ▁ہٕنٛز ▁تص د ٟ ق
"
"▁His ▁only ▁goal ▁was ▁to ▁find ▁out ▁if ▁the ▁kid ▁really ▁was ▁the ▁mon sters ▁son
","▁أمۍ ▁سنٛد ▁وٲ حد ▁مقصد ▁اوس ▁یہ ▁پتہ ▁لگ اون ▁ز ▁کیا ▁یہ ▁شر ▁چھا ▁حقیقت س ▁منٛز ▁را کش س ▁سنٛد ▁نیٚچو
"
"▁Earth qu akes ▁may ▁occur ▁at ▁any ▁moment
","▁زلز لہ ▁ہیکہ ▁کنہ ▁تہ ▁وقت ہٕ ▁آ ستھ
"
"▁Search ▁ES IC ▁Centres ▁in ▁District ▁Ham ir pur
","▁ہم ٟ ر پوٗر ▁ضلعس ▁م َ نٛز ▁ژ ھار ▁ای ی ▁ایس ▁آی ۍ ▁سی ▁سینٹر
"
"▁The ▁government ▁decided ▁to ▁impose ▁a ▁special ▁tax ▁on ▁very ▁high ▁incomes
","▁حکومت ن ▁کوٚر ▁واریاہ ▁زیادٕ ▁آمدنی ▁پؠٹھ ▁خاص ▁ٹیکس ▁لگ اون ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁May ▁I ▁have ▁a ▁couple ▁of ▁cheese ▁sand w ic hes
","▁کی ٛاہ ▁مےٚ ▁ہؠ کہٕ ▁زٕ ▁چیز ▁سین ڈو چ ▁مل تھ
"
"▁I ▁love ▁car ro ts
","▁مےٚ ▁چھ ِ ▁گاج ر ▁پسنٛد
"
"▁Tom ▁makes ▁a ▁living ▁as ▁a ▁sales man
","▁ٹ ام ▁چھ ▁بطور ▁ک ٕن ن ▁وول ▁زندگی ▁بسر ▁کران
"
"▁It ▁really ▁was ▁a ▁miracle
","▁یہٕ ▁اوس ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁اکھ ▁مع جز ہٕ
"
"▁You ▁asked ▁me ▁to ▁marry ▁this ▁girl ▁and ▁I ▁will
","▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁امہ ▁کور ▁سٟ تہ ▁خانٛدر ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁تہٕ ▁بہٕ ▁کر
"
"▁I ▁fell ▁asleep ▁in ▁the ▁middle ▁of ▁the ▁lecture
","▁بہٕ ▁گو ٚ ▁لیک چ رس ▁منٛز ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ
"
"▁The ▁homes ▁owner ▁is ▁incredibly ▁kind
","▁گر ٕ ▁ہنٛد ▁مٲ ل کھ ▁چھ ▁ناقابل ▁یقین ▁حد س ▁تام ▁رحم ▁دل
"
"▁She ▁wanted ▁to ▁become ▁a ▁teacher
","▁سۄ ▁ٲس ▁ٹی چر ▁بن ٕنۍ ▁یژھان
"
"▁Is ▁this ▁your ▁car
","▁کیا ▁یہ ▁چھا ▁تہن ٛز ▁گا ڑ
"
"▁The ▁palace ▁structures ▁were ▁made ▁of ▁wood ▁and ▁stone
","▁محل ک ۍ ▁ڈھان چے ▁ٲسۍ ▁لک ڑ ِ ▁تہٕ ▁کنؠ ن ▁ہٕنٛد ۍ ▁بنے ▁مٕ تۍ
"
"▁Her ▁mother ▁has ▁been ▁sick ▁since ▁last ▁Thursday
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁موج ▁ٲس ▁پٔ ت مہ ▁بو موار ▁دۄہ ▁پیٚٹھ ٕ ▁بیمار
"
"▁Tom ▁has ▁already ▁left ▁for ▁work
","▁ٹ ام ▁اوس ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁کامہ ▁خٲطرٕ ▁آمت
"
"▁May ▁I ▁help ▁you
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁تۄہہ ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁Is ▁your ▁friend ▁still ▁sleeping
","▁کیا ▁تہنٛد ▁دوست ▁چھا ▁وۄن ۍ ▁سون ٛ چھ ان
"
"▁They ▁advanced ▁his ▁ideas ▁reaching ▁the ▁claim ▁that ▁everything ▁consists ▁of ▁numbers ▁the ▁universe ▁is ▁made ▁by ▁numbers ▁and ▁everything ▁is ▁a ▁reflection ▁of ▁analog ies ▁and ▁ge omet rical ▁relations
","▁تمو ▁بڈ ٲی ▁تیم ▁سن ٕد ▁خیالات ▁برونہہ ▁اتھ ▁دعو س ▁تام ▁و ٕت ▁ز ِ ▁ہر ▁کن ٛہہ ▁چیز ▁چھ ُ ▁اعداد س ▁پؠٹھ ▁مشتمل ▁کائنات ▁چھے ▁ا عد ادٕ ▁س ِ تۍ ▁بن ائم ٕژ ▁تہٕ ▁ہر ▁کی ان ٛہہ ▁چیز ▁چ ُ ھ ▁تش بیہ ات ▁تہٕ ▁ہند سی ▁تعلق اتن ▁ہند ▁ع ک ٲس
"
"▁Say ▁and ▁it ▁shall ▁be ▁granted ▁you
","▁ژٕ ▁و َ ن ▁تہٕ ▁ژ ے ▁ی ِ یی ▁تہ ِ ▁د ِ نہٕ
"
"▁when ▁my ▁team ▁and ▁I ▁were ▁totally ▁eng ross ed ▁in ▁the ▁preparation ▁of ▁the ▁static ▁test ▁of ▁the ▁first ▁stage ▁motor
","▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁تہٕ ▁میٛ ون ▁ٹیم ▁گۄڈن کہ ِ ▁مرح لہٕ ▁کہ ِ ▁موٹر ٕکہ ِ ▁بے ▁حرکت ▁آزم ٲی شہ ِ ▁چہ ِ ▁تی ٲری ▁منٛز ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁مست ▁ٲسۍ
"
"▁We ▁don t ▁have ▁any ▁proof
","▁اسہ ِ ▁ن ِ ش ▁چ ُ ھنہٕ ▁کانٛہہ ▁ثبوت
"
"▁and ▁if ▁the ▁warriors ▁of ▁the ▁king ▁noticed ▁us ▁aim lessly ▁wand ering ▁the ▁area
","▁تہٕ ▁اگر ▁بادشاہ ▁سند یو ▁جنگجو و ▁وچھ ▁اسہ ▁بلا ▁مقصد ▁علاقس ▁منٛز ▁چکر ▁کران
"
"▁However ▁I ▁can ▁no ▁longer ▁take ▁care ▁of ▁her
","▁تہٕ ▁وو ٚن ۍ ▁ہؠ ک َ س ▁نہٕ ▁بٔ ہ ▁ا َ مہ ِ ▁ہ ُ ری مان ہٕ ▁ک ِ ہ ِ ن ۍ ▁تہ ِ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Then ▁what ▁did ▁he ▁tell ▁me ▁before ▁some ▁time
","▁پتہٕ ▁أمۍ ▁کی ٛاہ ▁اوس ▁مےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁وقت ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ؤ ن مت
"
"▁You ▁o we ▁me ▁1000
","▁تۄہہ ▁چھو ▁مےٚ ▁1000 ▁مق رو ض
"
"▁Light ly ▁flav ored ▁rice ▁is ▁filled ▁in ▁hollow ▁bamboo ▁stems ▁to ▁make ▁it
","▁یہ ِ ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ُ ▁ہل کہٕ ▁خوشبو ُ ▁دار ▁تو ٘ م ُ ل ▁کھۄ کھ رین ▁بٲ نٛسہٕ ▁ن لن ▁م َ نٛز ▁برنہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁I ▁still ▁don t ▁understand ▁this
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁و ُ نہ ِ ▁تہ ِ ▁یہ ِ ▁سمجھ ان
"
"▁Don t ▁go ▁near ▁the ▁fire
","▁نار س ▁نز د ٟ ک ▁گژھ ▁نہٕ
"
"▁After ▁examining ▁my ▁work ▁Prof ▁Srinivasan ▁hug ged ▁me ▁affection ately
","▁میٛ انہ ِ ▁کامہ ِ ▁سام ▁ہیٚ نہٕ ▁پتہٕ ▁کوٚر ▁پروفیسر ▁سری ▁نو اسن ▁مےٚ ▁چ ٟ رٕ ▁نالہٕ ▁مو ٚت
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁some ▁questions ▁and ▁he ▁answered ▁all ▁of ▁them
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁کیٚنٛہہ ▁سوال ▁تہٕ ▁أمۍ ▁دیت ▁یمن ▁سار ؠن ▁جواب ن ▁ہنٛد ▁جواب
"
"▁In ▁the ▁19 th ▁century ▁it ▁was ▁again ▁revived ▁in ▁modern ▁form ▁by ▁several ▁scientists ▁including ▁J ns ▁Jacob ▁Ber zel ius ▁1834 ▁Kel vin ▁1871 ▁Her mann ▁von ▁Hel m hol tz ▁1879 ▁and ▁somewhat ▁later ▁by ▁S vant e ▁Ar r hen ius ▁1903
","▁19 ▁مہ ِ ▁صدی ▁منٛز ی ▁کوٚر ▁یہٕ ▁ایکہ ِ ▁لٹہ ِ ▁بییہ ِ ▁جدید ▁شک لہ ِ ▁منٛز ▁وار ہیو ▁سائنس ▁د انو ▁زند ٕہ ▁یمن ▁منٛز ▁جان س ▁جی کب ▁بر زی لیس ▁183 4 ▁کیل ون ▁1871 ▁ہر من ▁وون ▁ہی لم ▁ہول ٹ ز ▁1879 ▁تہٕ ▁کینٛہہ ▁چ قت ہٕ ▁پتہٕ ▁سوان ٹے ▁آر ہ ینی ئس ▁1903 ▁شٲمل ▁چ ِ ھ
"
"▁The ▁team ▁then ▁embarked ▁on ▁a ▁tour ▁of ▁the ▁United ▁States
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁در ٚ او ▁ٹیم ▁ا َ مری کہ ▁کس ▁دورس ▁پؠٹھ
"
"▁Usually ▁however ▁there ▁is ▁some ▁correlation ▁between ▁these ▁variables ▁which ▁reduces ▁the ▁reliability ▁of ▁natural ▁experiments ▁relative ▁to ▁what ▁could ▁be ▁concluded ▁if ▁a ▁controlled ▁experiment ▁were ▁performed
","▁عام ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁تاہم ▁چھ ▁یمن ▁مت غیر اتن ▁درمیان ▁کی ہہ ▁ارت با ط ▁آسان ▁یم ▁قدرتی ▁تجربات ک ▁اعت باری تس ▁چھ ▁یمہٕ ▁نسبت ▁سٟتؠ ▁کم ▁کران ▁ز ِ ▁اگر ▁کنٹرول ▁شدہ ▁تجر بہٕ ▁یی ہٕ ▁کرنہٕ ▁تیل ہٕ ▁کیا ▁نتی جہٕ ▁ہ کو ▁اخذ ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁men ▁go ▁to ▁work
","▁مرد ▁چھ ِ ▁کامہ ِ ▁پؠٹھ ▁گژھان
"
"▁Tom ▁was ▁an ▁orphan
","▁ٹ ام ▁اوس ▁اکھ ▁یتیم
"
"▁S arm ad ▁Kash ani ▁a ▁Jewish ▁convert ▁to ▁Islam ▁and ▁Sufi ▁myst ic ▁was ▁accused ▁of ▁he res y ▁and ▁executed
","▁اسلام ▁قبول ▁کرن ▁وول ▁یہو ُ د ِ ▁تہٕ ▁صوفی ▁درویش ▁ی انہ ▁سرمد ▁کا شانی س ▁پؠٹھ ▁آو ▁بدعت ُ ک ▁الزام ▁لگ اونہٕ ▁تہٕ ▁آو قت ل ▁کرنہٕ
"
"▁This ▁room ▁is ▁well ▁furn ished
","▁یہ ▁کمر ہ ▁چھ ▁اصل ▁پٲٹھۍ ▁تیار ▁آمت ▁کرنہٕ
"
"▁He ▁also ▁temporarily ▁stopped ▁singing ▁for ▁Mith un ▁Chakraborty ▁after ▁Yo ge eta ▁Bali ▁divorced ▁him ▁and ▁married ▁Chakraborty
","▁تمہ ِ ▁کوٚر ▁عارضی ▁طور ▁یوگ تا ▁بالی ▁ہند ِ ▁تم ِ س ▁طلاق ▁د ِ تھ ▁چکر ورتی ▁ہس ▁سٟتؠ ▁خاندر ▁کرنہٕ ▁پتہٕ ▁م ِ تھ ُ ن ▁چکر ورتی ▁ہس ▁خٲطرٕ ▁گیو ُ ن ▁بند
"
"▁The ▁dog ▁fright ened ▁the ▁children ▁away
","▁کو ٚ رن ▁شر ۍ ▁خوف ز دہ ▁کٔرتھ ▁دور
"
"▁Here ▁then ▁was ▁und oubted ▁proof ▁of ▁the ▁truth ▁of ▁the ▁prin ces ▁words
","▁ا َ ت ِ تھ ▁اوس ▁یہ ِ ▁شاہ ز ادٕ ▁سٕند ِ ▁پٔ ز ۍ ▁یور ▁آسن ُ ک ▁ٹا کار ٕ ▁ث بوٗ ت
"
"▁Tom ▁had ▁his ▁house ▁painted ▁white
","▁ٹ امن ▁اوس ▁پنن ▁گھر ▁سفید ▁رنگ س ▁منٛز ▁پین ٹ ▁کوٚرمت
"
"▁I ▁don t ▁really ▁have ▁a ▁boyfriend
","▁مےٚ ▁چھ ُ نہٕ ▁پٔ ز ۍ ▁پٲٹھۍ ▁کانٛہہ ▁بو ائے ▁فرین ڈ
"
"▁Do ▁you ▁prefer ▁reading ▁to ▁cards
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁کارڈ ▁پرن ▁پسند ▁کران
"
"▁This ▁is ▁such ▁an ▁easy ▁problem ▁that ▁any ▁student ▁can ▁solve ▁it
","▁یہ ▁چھ ▁اکھ ▁یو تاہ ▁سہ ل ▁مسئ لہٕ ▁ز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁طالب ▁علم ▁ہیٚکہ ▁یہ ▁حل ▁کٔرتھ
"
"▁Get ▁rid ▁of ▁all ▁of ▁these ▁cur s ed ▁people
","▁یمن ▁تمام ▁شر ارت ہٕ ▁ش دٕ ▁لوکن ▁نی ش ▁چھ ٹ او
"
"▁Im ▁so ▁fat
","▁بہٕ ▁چھس ▁مو ٹ
"
"▁and ▁there ▁quickly ▁won ▁his ▁aff ections ▁so ▁that ▁he ▁g rie ved ▁exceed ingly ▁to ▁part ▁with ▁her
","▁تہٕ ▁ا َ تہ ِ ▁کوٚر ُ ن ▁ت َ س ُ نٛد ▁تی ٛتھ ▁محبت ▁ح ٲ ص ِ ل ▁ز ِ ▁أمۍ ▁سٕنٛد ِ ▁نیرن ُ ک ▁پھ یوٗ رس ▁سؠٹھاہ
"
"▁I ve ▁got ▁to ▁get ▁back ▁home ▁by ▁midnight
","▁مےٚ ▁چھ ▁د پ ہر س ▁تام ▁گر ٕ ▁واپس ▁ین ٕنۍ
"
"▁His ▁ambition ▁was ▁to ▁be ▁a ▁great ▁politician
","▁أمہ ▁سٕنٛز ▁خواہش ▁ٲس ▁اکھ ▁عظیم ▁سیاست ▁دان ▁بن ن ٕچ
"
"▁The ▁Samaj ▁was ▁renamed ▁Arya ▁Samaj ▁Society ▁of ▁Nob les
","▁اتھ ▁سماج س ▁آو ▁بدل ٲوتھ ▁آریا ▁سماج ▁ر ٕت ین ▁ہ ُ ند ▁سماج ▁ناو ▁تھاونہٕ
"
"▁Whats ▁the ▁sense ▁of ▁working ▁so ▁hard
","▁ت یوٗ ت ▁سخ ٕت ▁کٲم ▁کرنک ▁کیا ▁مطلب ▁چھ
"
"▁The ▁rat ▁immediately ▁seized ▁the ▁precious ▁thing ▁and ▁ran ▁off ▁with ▁it ▁to ▁its ▁king
","▁گگر ن ▁ترٛٲو ▁ؤ ل ۍ ▁ؤ ل ۍ ▁ا َ تھ ▁تھ پھ ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁ہؠ تھ ▁ژو ٚل ▁پ َ نہٕ ▁ن ِ س ▁راز س ▁ن ِ ش
"
"▁We ▁can ▁not ▁agree ▁with ▁you ▁on ▁this ▁point
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁اتھ ▁کتھ ۍ ▁پؠٹھ ▁اتفاق ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁number ▁of ▁traffic ▁accidents ▁has ▁increased ▁in ▁recent ▁years
","▁پٔ ت مین ▁ؤ رین ▁منٛز ▁چھ ▁ٹریفک ▁حادث ن ▁ہنٛز ▁تع ٲ داد س ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁گومت
"
"▁Tom ▁insists ▁on ▁coming ▁with ▁me
","▁ٹ ام ▁چھ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ ▁ینہٕ ▁پؠٹھ ▁اصرار ▁کران
"
"▁Sk ies ▁always ▁blue
","▁ہمیشہ ِ ▁ن ٟ لی ٚن ▁آسمان َ ن ▁ہ ُ نٛد
"
"▁Were ▁in ▁a ▁hurry
","▁اسہ ▁چھےٚ ▁جلدی
"
"▁Just ▁close ▁your ▁eyes
","▁پنٕن ۍ ▁أچھ ▁کٔر ِ و ▁بنٛد
"
"▁She ▁looked ▁well ▁when ▁I ▁last ▁saw ▁her
","▁ییٚلہ ▁مےٚ ▁ٲ خ ٕ ری ▁لٹہ ▁یہ ▁ؤ چھنہٕ ▁ٲس ▁سۄ ▁ٲس ▁اصل ▁نظر ▁یوان
"
"▁We ▁had ▁a ▁rough ▁time
","▁اسہ ▁گوٚو ▁سؠٹھا ▁مشکل ▁وقت
"
"▁The ▁loss ▁of ▁their ▁mother ▁g rie ved ▁them ▁very ▁much
","▁ماجہ ▁ہنٛد ▁مرن ہٕ ▁سٟ تۍ ▁گوٚو ▁تمن ▁واریاہ ▁دکھ
"
"▁Can ▁I ▁withdraw ▁money ▁from ▁S IP ▁through ▁Pay T m
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁پے ▁ٹی ▁ای ٚم ▁ذٔ ری عہٕ ▁ایس ▁آ ٮ ٔ ی ▁پی ▁پؠٹھ ▁پۄ نٛسہٕ ▁کٔ ڑ ِ تھ
"
"▁After ▁that ▁the ▁princess ▁left ▁Kashmir ▁and ▁went ▁back ▁to ▁her ▁own ▁country ▁as ▁soon ▁as ▁she ▁could
","▁امہ ▁پتہٕ ▁ترٛ وو ▁شہز ادٕ ▁راج کم اری ▁کشمیر ▁تہٕ ▁ی تی ٚ تہ ▁جلد ▁ہؠ کہ ▁سۄ ▁پنٛ نس ▁ملکس ▁منٛز ▁واپس ▁گژھ تھ
"
"▁I ▁require ▁your ▁advice
","▁مےٚ ▁چھ ▁تہنٛد ▁مش ورٕ ▁ضروٗرت
"
"▁Cons olid ation ▁is ▁when ▁you ▁put ▁together ▁more ▁packages
","▁ا ِ کوٹہٕ ▁سو مبر ُ ن ▁چھ ُ ▁تی لہ ِ ▁ییلہ ِ ▁توہہ ِ ▁وار ِ یاہ ▁بن ڈل ▁اکی ▁لٕ ٹہ ِ ▁سو مبر ٲو ِ و
"
"▁Tom ▁gave ▁me ▁a ▁very ▁nice ▁Christmas ▁present
","▁ٹ امن ▁دیت ▁مےٚ ▁کر سم سک ▁اکھ ▁بہت ٔر ٟ ن ▁تحف ہٕ
"
"▁That ▁which ▁is ▁easily ▁acquired ▁is ▁easily ▁lost
","▁یس ▁چیز ▁چھ ▁آسانی ▁سان ▁حٲصل ▁یوان ▁کرنہٕ ▁س ہٕ ▁چھ ▁آسانی ▁سان ▁ختم ▁گژھان
"
"▁I ▁was ▁thrilled ▁to ▁pieces
","▁بہٕ ▁گو س ▁حد ٕر ُ س ▁خۄش
"
"▁Where ▁are ▁you ▁going
","▁تہۍ ▁ک تہ ▁چھو ٕ ▁گژھان
"
"▁Following ▁up ▁on ▁project ▁tasks ▁was ▁one ▁of ▁these ▁techniques
","▁ی ُ تھ ▁ا َ کھ ▁تکنیک ▁اوس ▁پروجیکٹ ہٕ ▁چ َ ن ▁سر ▁گرمین ▁پ تے ▁روزن س ▁سٟ تۍ ▁تعلق ▁تھاوان
"
"▁Im ▁at ▁the ▁airport ▁right ▁now
","▁بہٕ ▁چھس ▁وین ک ینس ▁ایئر پور ٹس ▁پؠٹھ
"
"▁The ▁bride ▁and ▁groom ▁may ▁or ▁may ▁not ▁rec ite ▁all ▁the ▁text ▁listed
","▁مہراز ▁تہٕ ▁مہر ِ ن ۍ ▁ہؠ ک َ ن ▁درٕج ▁تمام ▁مت َ ن ▁پٔر ِ تھ ▁یا ▁ن َ ہ ▁پٔر ِ تھ
"
"▁The ▁prince ▁said ▁I ▁have ▁seen ▁a ▁fairy
","▁شہزاد َ ن ▁وو ٚن ُ س ▁مےٚ ▁پییٚ ہ ِ ▁أ ک ِ س ▁پٔر ؠ یہ ِ ▁پؠٹھ ▁نظر
"
"▁For ▁registered ▁application ▁ID ▁B d W 4 U 95 r ▁and ▁date ▁of ▁birth ▁23 12 20 20 ▁find ▁all ▁Renew al ▁scholarship ▁applications
","▁رجسٹر ڈ ▁ایپلی کیشن ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁ڈی ▁B d W 4 U 95 r ▁تہٕ ▁23 12 20 20 ▁ڈی ٹ ▁آف ▁بٔرتھ ▁خٲطرٕ ▁ژ ھار ▁تمام ▁ت جد ٟ د ▁س ُ ک الر شپ ٕک ▁درخواست ہٕ
"
"▁You re ▁married ▁or ▁not ▁married
","▁تہۍ ▁چھو ٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ ▁یا ▁نہٕ ▁خانٛدر ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁don t ▁want ▁that ▁anymore
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁نہٕ ▁وۄن ۍ ▁یہ ِ ▁یژھان
"
"▁G ull ala ▁Shah ▁agreed ▁and ▁Pan j ▁Ph ul ▁went ▁and ▁quickly ▁returned ▁with ▁jew els ▁and ▁dresses ▁of ▁great ▁worth
","▁گل الہٕ ▁شاہن ▁مون ُ س ▁تہٕ ▁پنج ▁پھو ٗل ▁گٔیہ ِ ▁تہٕ ▁جلد ٕے ▁آیہ ِ ▁سؠٹھاہ ▁مۄ ل ٕل ۍ ▁لال ▁جو ٲ ہر ▁تہٕ ▁پلو ▁ہؠ تھ ▁واپس
"
"▁You ▁shouldn t ▁have ▁eaten ▁the ▁fish ▁raw
","▁تۄہہ ▁آس ہٕ ▁نہٕ ▁خام ▁گا ڑ ٕ ▁کھ ؠوان
"
"▁will ▁i ▁need ▁to ▁wear ▁a ▁jacket ▁next ▁wed nes day
","▁بیٚ کہ ِ ▁بۄ دوار ِ ▁دۄہ ▁پیٚ یا ▁مےٚ ▁ضروٗرت ▁جا کیٹ ▁لا گن ٕچ
"
"▁Tom ▁currently ▁lives ▁with ▁his ▁uncle
","▁ٹ ام ▁چھ ▁وون کی ٚ نس ▁پننس ▁مٲ لس ▁سٟ تۍ ▁روزان
"
"▁I ▁chose ▁a ▁place ▁to ▁pitch ▁my ▁tent
","▁مےٚ ▁کوٚر ▁پنن ▁خ یمہ ▁کھڑا ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁جاے ▁ژ ارن ہٕ
"
"▁Ill ▁do ▁what ▁Tom ▁says
","▁بہٕ ▁کر ▁سہ ▁یس ▁ٹ ام ▁ونان ▁چھ
"
"▁Hom olog ous ▁abdu c ens ▁nerves ▁are ▁found ▁in ▁all ▁verte b rates ▁except ▁lamp re ys ▁and ▁h ag f ishes
","▁ہو مول وگ َ س ▁اب ڈو سنس ▁ر َ گ ہٕ ▁چھ ِ ▁بغ ٲر ▁لی مپ ری ▁تہٕ ▁ہیگ ▁فش َ ن ▁تمام ▁ری کہٕ ▁اڈ ِ جہ ِ ▁والین ▁منٛز ▁ل َ ب نہٕ ▁ی ِ وان
"
"▁He ▁was ▁robbed ▁of ▁his ▁youth
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁جوانی ▁آیہ ▁لو ٘ گ نہٕ
"
"▁In ▁1843 ▁the ▁first ▁American ▁college ▁ro wing ▁club ▁was ▁formed ▁at ▁Yale ▁College
","▁1843 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁آو ▁ی یل ▁کالج س ▁منٛز ▁گۄڈ ٕنی ُ ک ▁امریکی ▁کالج ▁روئ نگ ▁کلب ▁بناونہٕ
"
"▁It ▁was ▁here ▁that ▁Raz ia ▁Sultan ▁the ▁first ▁woman ▁to ▁take ▁charge ▁of ▁the ▁Delhi ▁throne ▁was ▁incarcer ated ▁upon ▁her ▁defeat ▁and ▁det h ron ed
","▁ی تی ▁آیہ ▁د ِ لہ ِ ▁ہند ِ س ▁تخت س ▁بی ہن ▁واج ینہ ِ ▁گوڈن ِ چ ▁خو ط ون ▁رضیہ ▁سلطان ▁تمہ ِ ▁سم ں د ِ ▁شکست ▁پتہٕ ▁قٲ د ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁تخت ہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁ہٹ اونہٕ
"
"▁Please ▁alert ▁me ▁when ▁I ▁reach ▁Rs ▁9 10 ▁on ▁online ▁shopping ▁apps
","▁پلی ز ▁مےٚ ▁ؤ ن ۍ ▁ز ِ ▁ییٚلہ ِ ▁بہٕ ▁آن ▁لای ِ ن ▁شاپنگ ▁ایپ َ س ▁پؠٹھ ▁9 10 ▁رقم َ س ▁تام ▁وات ہٕ
"
"▁How ▁are ▁you
","▁ژٕ ▁کیتھ ▁چھ
"
"▁Tom ▁sat ▁alone ▁at ▁the ▁kitchen ▁table ▁drinking ▁a ▁cup ▁of ▁coffee
","▁ٹ ام ▁اوس ▁ک چن ▁کس ▁ٹی بل س ▁پؠٹھ ▁وٲ حد ▁کافی ▁پی ان
"
"▁Don t ▁eat ▁too ▁much
","▁زیادٕ ▁کھ یو ▁مت
"
"▁On ▁other ▁previously ▁ir rig ated ▁land ▁yields ▁increased ▁because ▁water ▁could ▁be ▁made ▁available ▁at ▁critical ▁low flow ▁periods
","▁برون ٹھ ▁سیراب ▁ش دٕ ▁زمینن ▁پؠٹھ گی ہٕ ▁پیداوار س ▁منٛز ▁اضاف ہٕ ▁تکیاز ِ ▁آب ▁ہ کہٕ ▁دستیاب ▁گژھ ت ▁انتہ ٲئی ▁کم ▁بہ اؤ کس ▁ا دوار س ▁منٛز
"
"▁The ▁club ▁ground ▁was ▁renovated ▁and ▁a ▁new ▁office ▁was ▁set ▁up ▁at ▁the ▁place ▁where ▁it ▁is ▁currently ▁situated
","▁کلب ▁گرا ؤن ڈس ▁آو ▁مرمت ▁کرنہٕ ▁تہٕ ▁ا َ تھ ▁جایہ ِ ▁آو ▁اکھ ▁نو ٚو ▁دفتر ▁ق ٲی ِ م ▁کرنہٕ ▁ی تی َ ن ▁یہ ِ ▁و ُ ن کی ٚن ِ س ▁چھ ُ
"
"▁Res et ▁my ▁Aut op ay ▁settings ▁and ▁show ▁me ▁a ▁transaction ▁report ▁of ▁Aut op ay ▁payments ▁for ▁the ▁past ▁4 ▁month
","▁می ٲن ۍ ▁ا ٹو ▁پے ▁سی ٹنگ ▁کر ▁د ُ و بارٕ ▁سیٹ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ہ او ▁پٔ ت مہ ِ ▁4 ▁رؠ تٕچ ▁آ ٹو ▁پی منٹ ٕچ ▁ٹر ان زی کشن ▁ری ور ڑ
"
"▁Its ▁against ▁my ▁religion
","▁یہ ▁چھ ▁می ٲنس ▁مذہب س ▁خلاف
"
"▁Hors es ▁and ▁don key s ▁are ▁different
","▁گ ٲ ڑ ۍ ▁تہٕ ▁گ ٲ ڑ ۍ ▁چھ ▁مخت ٔ لف
"
"▁The ▁war ▁started ▁officially ▁on ▁3 ▁December ▁1971 ▁when ▁Pakistani ▁aircraft ▁bomb ed ▁Indian ▁Air ▁Force ▁bases ▁in ▁the ▁western ▁part ▁of ▁the ▁country
","▁یہ ِ ▁جنٛگ ▁گوٚو ▁سرک ٲر ِ ▁طور ▁3 ▁د َ سمبر ▁1971 ▁دوہ ▁ش ُ رو ُ ع ▁ییٚلہ ِ ▁پٲک ِ ست ٲنہ ِ ▁ہوٲیی ▁جہاز و ▁م ُ ل کہٕ ▁کس ▁مغر ِ بی ▁ح ِ ص س ▁منٛز ہ ِ نٛد ُ ستانہ ِ ▁ہوٲیی ▁فوج ▁کین ▁ٹھ ِ ک انن ▁پؠٹھ ▁بمب ٲری ▁کٔر
"
"▁Tom ▁was ▁in ▁almost ▁every ▁picture ▁in ▁Mary s ▁album
","▁ٹ ام ▁اوس ▁میری ▁سٕنٛدس ▁الب مس ▁منٛز ▁لگ ▁بگ ▁پرٛ ؠ تھ ▁فلمہ ▁منٛز
"
"▁Has ▁Tom ▁already ▁told ▁you ▁what ▁needs ▁to ▁be ▁done
","▁کی ٛاہ ▁ٹ امن ▁چھ ▁گۄڈٕ ▁ؤ ن مت ▁ز ▁کی ٛاہ ▁کر ٕنہ ▁چھ ▁ضروٗرت
"
"▁They ▁were ▁nice ▁but ▁not ▁even ▁close ▁to ▁as ▁nice ▁as ▁the ▁Crow ▁Girls ▁flat
","▁مگر ▁ت ِ م ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁کاوٕ ▁کور ▁ہٕنٛد ِ ▁کمر ٕکہ ِ ▁ۂ تۍ ▁م ہٕ ▁ح ِ ص ہٕ ▁تہ ِ ▁خوٗب ص ورت ▁باسان
"
"▁Was ▁never ▁among ▁my ▁crimes
","▁تہ ِ ▁ٲ سن ہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ِ ▁می ٛان ؠن ▁ج ُ ر من ▁منٛز ▁شٲ م ِ ل
"
"▁If ▁I ▁had ▁the ▁money ▁I ▁would ▁make ▁a ▁trip ▁around ▁the ▁world
","▁اگر ▁مےٚ ▁پونٛ سہٕ ▁آسہ ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁پورٕ ▁دنیاہس ▁منٛز ▁سفر ▁کٔرتھ
"
"▁I ▁cant ▁tell ▁you ▁the ▁answer ▁to ▁that ▁yet
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ؤ ن ۍ ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁امہ ▁کتھ ▁ہنٛد ▁جواب ▁ؤ ن تھ
"
"▁When ▁Port ▁was ▁arrested ▁for ▁per ver ting ▁the ▁course ▁of ▁justice ▁police ▁seized ▁his ▁laptop ▁but ▁did ▁not ▁examine ▁it
","▁ییٚلہ ِ ▁پورٹ ▁ا ِ ن صاف ▁چہ ِ ▁و تہ ِ ▁منٛز ▁ر ُ ک او ٹ ▁انٛ ن ٕک ِ س ▁ا ِ لز امس ▁پؠٹھ ▁گ ِ ر ِ فت ار ▁کوٚر ُ کھ ▁پ ُ لی سن ▁کوٚر ▁أمۍ ▁س ُ نٛد ▁لیپ ▁ٹاپ ▁ضبط ▁مگر ▁امی ُ ک ▁معٲینہٕ ▁کوٚر ُ کھ ▁نہٕ ▁کیٚنٛہہ
"
"▁The ▁film ▁failed ▁to ▁do ▁well ▁at ▁the ▁box ▁office
","▁یہ ِ ▁ف ِ ل ِ م ▁رو ُ ز ▁باکس ▁آف ِ سس ▁پؠٹھ ▁کامیاب ▁گ َ ژھن َ س ▁منٛز ▁ناکام
"
"▁Ill ▁wait ▁for ▁you ▁down stairs
","▁بہٕ ▁چھس ▁بۄن ▁ت ہنز ٕ ▁انتظار ▁کران
"
"▁Tom ▁gave ▁Mary ▁a ▁list ▁of ▁all ▁the ▁victims
","▁ٹ امن ▁دژ ▁می ریس ▁تمام ▁شکار ن ▁ہنٛز ▁فہرست
"
"▁Pratap rao ▁was ▁killed ▁in ▁combat ▁Shivaji ▁was ▁deeply ▁g rie ved ▁on ▁hearing ▁of ▁Pratap ra os ▁death ▁and ▁arranged ▁for ▁the ▁marriage ▁of ▁his ▁second ▁son ▁Raj aram ▁to ▁Pratap ra os ▁daughter
","▁پر تا پ ▁را ؤ ▁گو ▁تص اد ُ مس ▁منٛز ▁مار ٕ ▁شیو اجی ▁گوٚو ▁پر تا پ را ؤ ▁سٕنٛد ِ ▁مرن ٕچ ▁خبر ▁بو ُ ز ِ تھ ▁سؠٹھاہ ▁غم گ ٟ ن ▁تہٕ ▁کر ِ ن ▁پن ِ ن ِ س ▁دوٚ یمہ ِ ▁نیٚچو ِ س ▁راجا ▁رام س ▁پر تا پ ▁را ؤ نہ ِ ▁کور ِ ▁سٟتؠ ▁خانٛدر ▁کر ں ٕکہ ِ ▁ا ِ نت ظام ات
"
"▁I ▁count ▁on ▁Tom
","▁بہٕ ▁چھس ▁ٹ امس ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ ▁کران
"
"▁If ▁I ▁were ▁you ▁Id ▁go ▁home ▁right ▁away
","▁اگر ▁بہٕ ▁تۄہہ ▁جایہ ▁آس ہا ▁بہٕ ▁گژھ ہٕ ▁فوری ▁طور ▁گر ٕ
"
"▁Not ▁many ▁trees ▁were ▁there
","▁تتہ ِ ▁ٲسۍ ▁نہٕ ▁واریاہ ▁ک ُ ل ۍ
"
"▁At ▁this ▁point ▁Prof ▁Sar abh ai ▁had ▁already ▁chosen ▁the ▁team ▁that ▁would ▁make ▁his ▁dream ▁of ▁an ▁Indian ▁SL V ▁come ▁true
","▁او ٚت ▁تام ▁اوس ▁پروفیسر ▁سارا ▁بھائی ▁ین ▁ہندو ستٲن ۍ ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁بناون ُ ک ▁پن ُ ن ▁خاب ▁پوٗرٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁اکھ ▁ٹیم ▁ژ ٲر ِ تھ ▁تھو وم ُ ت
"
"▁If ▁not ▁pre occupied ▁what ▁objection ▁ought ▁he ▁to ▁raise
","▁کنہ ▁تہ ▁صورت ہ ▁منٛز
"
"▁Tom ▁only ▁list ens ▁to ▁classical ▁music
","▁ٹ ام ▁چھ ▁صرف ▁کلا سی کی ▁موسیقی ▁بو زن اوان
"
"▁In ▁memory ▁of ▁my ▁dad ▁who ▁passed ▁away ▁I ▁would ▁like ▁the ▁bread ▁to ▁be ▁sent ▁to ▁the ▁underprivileged
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁ی ِ مہٕ ▁ژۄ چہ ِ ▁پنہٕ ▁ن ِ س ▁جن تی ▁مٲ ل ۍ ▁سٕنٛد ِ ▁ناوٕ ▁غر ٟ ب َ ن ▁بٲ گر اونہ ِ
"
"▁Each ▁successful ▁application ▁is ▁generally ▁funded ▁for ▁five ▁years ▁then ▁must ▁be ▁compet it ively ▁renewed
","▁پرتھ ▁کامیاب ▁درخواست ▁چھ ِ ▁عام ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁پانژ ▁ورین ▁خٲطرٕ ▁مٲلی ▁اع انت ▁فراہم ▁کران ▁پتہٕ ▁پز ٕ ▁یہٕ ▁مس ابق تی ▁طور ▁پٲن ٹھ ▁تجدید ▁ین ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁think ▁it ▁was ▁intention al
","▁مین س ▁خیال س ▁منٛز ▁اوس ▁یہٕ ▁ز ٲن تھ ▁م ٲن تھ
"
"▁That ▁is ▁my ▁own ▁affair
","▁یہ ▁چھ ▁میون ▁پنن ▁معاملہ
"
"▁The ▁rain ▁was ▁beating ▁against ▁the ▁windows
","▁رود ▁اوس ▁کھ ڑ کیو ▁سٟ تۍ ▁کھ سان
"
"▁Mis identified ▁can ine ▁clarified ▁as ▁f eline
","▁غلط ▁شناخت ▁شدہ ▁کین ن ▁چھ ▁بلی ▁ہنٛد ۍ ▁پٲٹھۍ ▁واضح ▁کرنہٕ ▁آمت
"
"▁Members ▁of ▁the ▁A O FC ▁get ▁together ▁during ▁this ▁tournament ▁to ▁play ▁for ▁the ▁Asia ▁Pacific ▁Fl oor ball ▁Championship ▁every ▁year
","▁اے ▁او ▁ایف ▁سی ▁ہٕ کہ ِ ▁ر ُ کن ▁چھ ِ ▁ا َ تھ ▁ٹورنامنٹ َ س ▁دوران ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤر ِ یہ ▁ایشیا ▁پیٚ سف ِ ک ▁فلور ▁بال ▁چی ٚ مپ ؠن ▁ش ِ پ ▁گ ِ نٛد نہٕ ▁باپتھ ▁ی َ کھ جا ▁گژھان
"
"▁Which ▁brother ▁did ▁you ▁see
","▁تو ٘ ہہ ▁ک مہ ▁بٲ یس ▁وچھ
"
"▁Whats ▁the ▁difference ▁between ▁cab bage ▁and ▁let t uce
","▁کو ب گ ▁تہٕ ▁لی ٹس س ▁منٛز ▁کی ٛاہ ▁فرق ▁چھ
"
"▁Gl oves ▁used ▁in ▁soft ball ▁are ▁larger ▁than ▁the ▁ones ▁used ▁in ▁baseball
","▁سافٹ ▁بال ِ ہ ▁م َ نٛز ▁استعمال ▁گژھن ▁وٲ لہ ِ ▁ا َ تھ ہٕ ▁پ َ نٛ جہ ِ ▁چھ ِ ▁بیس ▁بال ِ ہ ▁م َ نٛز ▁استعمال ▁سپدن ▁وال ؠو ▁ا َ تھ ہٕ ▁پ َ نٛ جو ▁کھوتہٕ ▁بٔڑ ِ ▁آسان
"
"▁Before ▁the ▁reforms ▁of ▁the ▁Holy ▁Week ▁lit urg ies ▁in ▁1955 ▁black ▁was ▁used ▁throughout
","▁1955 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁م ُ ق دس ▁ہفتہ ▁چن ▁عباد اتن ▁ہند ِ ▁اصلاح ▁برٛونٛہہ ▁اوس ▁کرٛ ہ ُ ن ▁رنٛگ ▁ورتا ونہ ▁ی ِ وان
"
"▁when ▁will ▁my ▁ch inese ▁food ▁arrive
","▁میون ▁چین ٟ ز ▁فو ڈ ▁ک َ ر ▁وات ہ ِ
"
"▁Are ▁you ▁going ▁to ▁vote ▁in ▁the ▁upcoming ▁election
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁ینہٕ ▁والؠن ▁الیکشن ن ▁منٛز ▁ووٹ ▁ترٛ اوان
"
"▁In ▁a ▁few ▁days ▁he ▁accompanied ▁by ▁a ▁suitable ▁ret in ue ▁started ▁on ▁his ▁travels
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁دوٚ ہ ۍ ▁ت ُ ل ۍ ▁أمۍ ▁پانس ▁سٟ تۍ ▁موٚ ہن ِ و ۍ ▁وو ٚ ہن ِ و ۍ ▁تہٕ ▁در ٛ او ▁سفر س
"
"▁I ▁hope ▁to ▁see ▁you ▁the ▁next ▁time ▁you ▁are ▁in ▁Tokyo
","▁بہٕ ▁چھس ▁امید ▁کران ▁ز ▁ینہٕ ▁وز ▁یی ٛ لہ ▁توہہ ▁ٹو کیو س ▁منٛز ▁و ٗ چھو
"
"▁It ▁was ▁very ▁exciting ▁until ▁the ▁reason ▁was ▁found ▁out
","▁یو ٚت ▁تان ۍ ▁وجہ ▁ن نی ٛ او ▁تو ٚت ▁تان ۍ ▁ٲس ▁زبردست ▁ح ٲر ٲنی
"
"▁He ▁runs
","▁یہ ▁چھ ▁پکان
"
"▁I ▁always ▁keep ▁my ▁promises
","▁بہٕ ▁چھس ▁ہمی ش ہٕ ▁پنن ▁وعد ٕ ▁پورٕ ▁کران
"
"▁If ▁the ▁kings ▁give ▁the ▁order ▁the ▁bird ▁will ▁say ▁what ▁its ▁worth
","▁بادشاہ ▁صٲب ▁دی ▁ت َ ن ▁ح ُ کم ▁تہٕ ▁جاناوار ▁و َ نہ ِ ▁پان َ ے ▁پ َ ن ُ ن ▁ق ٟ مت
"
"▁I ▁don t ▁like ▁the ▁way ▁Tom ▁writes
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁ٹ ام ▁سنٛد ▁لیکھن ک ▁طری قہٕ ▁پسند
"
"▁Prime ▁Minister ▁Indira ▁Gandhi ▁sent ▁a ▁message ▁of ▁cong rats
","▁وزیر ▁اعظم ▁اندرا گان دھی ▁سوٗ ز ▁م ُ بار کب ٲدی ▁ہٕنٛز ▁تار
"
"▁Can ▁we ▁provide ▁assistance
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁مدد ▁کٔرتھ
"
"▁The ▁he n ▁hat ched ▁five ▁eggs
","▁مر غی ▁کو ٛر ▁پان ژھ ▁ٹھ ول
"
"▁A ▁power ▁failure ▁following ▁a ▁routine ▁fire comm and ▁system ▁test ▁caused ▁relief ▁val ves ▁to ▁open ▁and ▁crude ▁oil ▁overfl owed ▁near ▁the ▁Fort ▁Gre ely ▁pump ▁station ▁9
","▁معمول ▁کے ▁فائر ▁کمان ڈ ▁سسٹم ▁ٹیسٹ ▁کے ▁بعد ▁بجلی ▁کی ▁ناکامی ▁کی ▁وجہ ▁سے ▁امدادی ▁والوز ▁کھل ▁گئے ▁اور ▁فور ٹ ▁گری لی ▁پمپ ▁اسٹیشن ▁9 ▁کے ▁قریب ▁خام ▁تیل ▁بہ ہ ▁گیا
"
"▁Its ▁not ▁funny
","▁یہ ▁چھ ▁نہٕ ▁مض ح کہ ▁خیز
"
"▁The ▁town ▁of ▁Ram anath apuram ▁was ▁a ▁thriving ▁fact ious ▁town ▁of ▁some ▁fifty ▁thousand ▁people
","▁رام ان اتھا ▁پور م ▁اوس ▁لگ ▁بھگ ▁پنٛ ژ اہ ▁ساس ▁ن فرن ▁پؠٹھ ▁م ُ شت مل ▁اکھ ▁دولت ▁مند ▁ترقی ▁پرٛ اون ▁وول ▁تہٕ ▁فرقہٕ ▁بند ▁قصبہٕ
"
"▁Because ▁the ▁difference ▁is ▁more ▁important ▁in ▁rocket ▁engines ▁the ▁word ▁prop eller ▁is ▁mostly ▁used ▁to ▁refer ▁to ▁the ▁chemicals ▁that ▁rockets ▁use ▁to ▁move ▁forward
","▁چونکہ ِ ▁را کٹ ▁انجن ن ▁منٛز چ ُ ھ ▁یہ ▁امتیاز ▁زیٛادٕ ▁فٲصلہٕ ▁ک ُ ن ▁م ُ ح رک ▁اصطلاح ▁چ َ ھ ▁بنیٲدی ▁طور ▁ت ِ من ▁کیمی ٲوی ▁اج زا ہن ▁ہٕنٛز ِ ▁وؠ ژ ھنے ▁باپ َ تھ ▁استعمال ▁سپدان ▁ی ِ م ▁را کٹ ن ▁منٛز ▁حرکت ▁د ِ نہٕ ▁ک ؠو ▁مقصد ▁باپتھ ▁تھاونہٕ ▁چھ ِ ▁یوان
"
"▁Ill ▁pay ▁you ▁at ▁the ▁end ▁of ▁the ▁month
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁رؠ تہٕ ▁کس ▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁پونٛ سہٕ ▁دوان
"
"▁For ▁example ▁science ▁might ▁study ▁the ▁flow ▁of ▁elect rons ▁in ▁electrical ▁condu ctors ▁by ▁using ▁already ex isting ▁tools ▁and ▁knowledge
","▁مثال ▁کہ ِ ▁طورس ▁پؠٹھ ▁سائنس ▁ہیکہ ِ ▁برونہہ ک ▁موجود ٕ ▁آلات ▁تہٕ ▁علم ک ▁استعمال ▁کرٕ تھ ▁برقی ▁مو صل س ▁منٛز ▁الیکٹر ان ٕک ▁بہ اؤن ▁ہند ▁مطال عہٕ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁Indigenous ▁peoples ▁also ▁referred ▁to ▁as ▁first ▁people ▁ab original ▁people ▁native ▁people ▁or ▁aut och thon ous ▁people ▁are ▁cult urally ▁distinct ▁ethnic ▁groups ▁who ▁are ▁native ▁to ▁a ▁place ▁which ▁has ▁been ▁colon ised ▁and ▁settled ▁by ▁another ▁ethnic ▁group
","▁مقامی ▁لوک ▁یمن ▁گۄڈٕن ِ ک ▁لوک ▁ای بوری جن ل ▁لوک ▁مق أمی ▁لوک ▁یا ▁خودمخت ار ▁لوک ▁تی ی ہٕ ▁چ ِ ھ ▁ونان ▁ثقافتی ▁طورس ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁الگ ▁الگ ▁نسلی ▁گروپ ▁یم ▁ک ُ نہٕ ▁یتھ ▁جا ی ہٕ ▁ہنٛد ▁مقامی ▁چ ِ ھ ▁یم ▁ک ُ نہٕ ▁دو ٛ یم ہٕ ▁نسلی ▁گروپ ▁کہ ▁ذری عہٕ ▁نو آباد یاتی ▁تہٕ ▁آباد ▁چ ِ ھ ▁گومت
"
"▁This ▁is ▁enough ▁isn t ▁it ▁Ye ah ▁I ▁guess ▁so
","▁یہ ▁چھ ▁کٲ فی ▁نہ ▁ہا ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Tom ▁doesn t ▁understand ▁how ▁to ▁use ▁a ▁computer
","▁ٹ امس ▁چھنہٕ ▁سمجھ ▁ز ▁کمپیوٹر ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁چھ ▁استعمال ▁کرن
"
"▁He ▁showed ▁that ▁he ▁knew ▁by ▁holding ▁one ▁of ▁the ▁birds ▁legs ▁with ▁both ▁hands
","▁تٔمۍ ▁ہ ٲو ▁یہ ▁ز ▁سہ ▁چھ ▁دۄشو ٕنی ▁ات ھن ▁سٟ تۍ ▁پر ندن ▁منٛز ▁اکھ ▁ز نٛ گہ ▁تھٲوتھ ▁جان ان
"
"▁When ▁is ▁the ▁best ▁time ▁to ▁feed ▁your ▁dog
","▁تہنٛد س ▁ک ٗ نس ▁کھ اون ک ▁بہترین ▁وقت ▁کر ▁چھ
"
"▁The ▁top ▁of ▁Mt ▁Fu ji ▁was ▁covered ▁with ▁snow
","▁ما ؤن ٹ ▁ف جی ▁ہنٛز ▁چو ٹی ▁ٲس ▁شین ہٕ ▁سٟ تۍ ▁بھر تھ
"
"▁Your ▁will ▁is ▁mine ▁she ▁said
","▁تمہ ِ ▁وو ٚن ُ س ▁درجو اب ▁یہ ِ ▁چ ٲن ۍ ▁مرضی ▁تی ▁چھےٚ ▁میٛ ٲن ۍ ▁تہ ِ
"
"▁I ▁made ▁it ▁an ▁unf ailing ▁routine ▁to ▁make ▁notes ▁on ▁individual ▁suggestions
","▁انفر ٲدی ▁تجو ی زن ▁پؠٹھ ▁نوٹ ▁تیار کر ٕنۍ ▁بنوو ▁مےٚ ▁دۄہ د ِ ش ُ ک ▁مع موٗ ل
"
"▁He ▁scored ▁24 6 ▁22 2 ▁and ▁85 ▁in ▁school ▁cricket ▁in ▁his ▁final ▁year ▁of ▁secondary ▁education ▁before ▁striking ▁a ▁century ▁against ▁the ▁touring ▁London ▁school boys
","▁پننہ ِ ▁سیکنڈ ری ▁تٲ لیم ہ ِ ▁ہند ِ س ▁ٲخری ▁وری یس ▁منٛز ▁تہ ِ ▁دورس ▁پؠٹھ ▁آمت ین ▁لندن ▁کین ▁سکول ▁ل ڈ کن ▁خلاف ▁اکھ ▁سی چری ▁مارن ہٕ ▁برونہہ ▁بناو ِ ▁تمہ ِ ▁سکو ُ ل ▁کرکٹ س ▁منٛز ▁246 ▁222 ▁تہٕ ▁85 ▁ر نہٕ
"
"▁Today ▁there ▁are ▁28 ▁language ▁editions ▁of ▁Wik in ews ▁with ▁over ▁23 5 000 ▁registered ▁users ▁between ▁them
","▁حال س ▁چھ ِ ▁و ِ کی ▁نیوز ک ۍ ▁28 ▁ہن ▁زبانن ▁منٛز ▁اشاعت ▁ی ِ من ▁235 000 ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁درج ▁کرنہ ▁آمت ۍ ▁ورتا ون ▁وٲلۍ ▁چھ ِ
"
"▁For ▁these ▁reasons ▁research ▁in ▁recent ▁years ▁has ▁emphasised ▁the ▁use ▁of ▁image ▁compos ites
","▁یمو ٘ ▁وجو ُ ح اتو ٘ ▁ک ِ نہ ِ ▁چھ ُ ▁حالیہ ▁ور ِ ین ▁منٛز ▁تحقی قن ▁ا ِ می ج ▁کم پو ز ِ ٹ ▁کس ▁استعمال س ▁پؠٹھ ▁زور ▁دی ُ تم ُ ت
"
"▁Due ▁to ▁this ▁union ▁of ▁Gond wan aland ▁and ▁As i atic ▁land m ass es ▁the ▁exchange ▁of ▁flora ▁and ▁fauna ▁was ▁possible ▁and ▁this ▁ultimately ▁led ▁to ▁the ▁unique ▁bio ge ographical ▁features ▁in ▁the ▁region
","▁گون ڈ وان ال ینڈ ▁تہٕ ▁ایشیائی ▁لینڈ ▁ماس ہٕ ▁م ِ ل نہٕ ▁کہ ِ ▁وجہہ ▁سٟتؠ ▁گٔیہ ِ ▁نباتات َ ن ▁تہٕ ▁حیوان ات َ ن ▁ہٕنٛز ▁تب د ِ لی ▁م ُ مک ِ ن ▁تہٕ ▁یہ ِ ▁بنٛ یوو ▁آخ ٕر کار ▁علاق َ س ▁منٛز ▁خاص ▁جیو گرافی کل ▁خصو ُ ص یات َ ن ▁ہٕنٛز ▁وجہہ
"
"▁As ▁a ▁rule ▁of ▁thumb ▁micro bi ologists ▁have ▁assumed ▁that ▁kinds ▁of ▁B act eria ▁or ▁Archae a ▁with ▁16 S ▁rib os omal ▁RNA ▁gene ▁sequences ▁more ▁similar ▁than ▁97 ▁to ▁each ▁other ▁need ▁to ▁be ▁checked ▁by ▁DN AD NA ▁hybrid isation ▁to ▁decide ▁if ▁they ▁belong ▁to ▁the ▁same ▁species ▁or ▁not
","▁روٗ ل ▁آف ▁تھن ٛ ب ▁کس ▁طورس ▁پیٚٹھ ▁چھ ▁مایکرو ▁بایو لو ج سٹ و ▁فرض ▁کوٚرمت ▁ز ▁16 S ▁رایو سو مل ▁R NA ▁جی نس ▁ہش ▁ترتیب ▁وٲلس ▁بیک ٹی ری اہس ▁یا ▁آر کیا ہٕ ک ۍ ▁اقسام ▁چھا ▁اکھ ▁أکس ▁سٟتؠ ▁97 ▁فیصد ▁کھۄتہٕ ▁زیادٕ ▁رلان ▁یہ ▁فٲصلہٕ ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁چھ ▁DNA D NA ▁ہا یر ڈ ائزیشن ▁کہ ▁ذری ع ▁زان ٛن ٕچ ▁ضرورت ▁ز ▁یمن ▁ہنٛد ▁تعلق ▁چھا ▁أ ک ۍ ▁سٕ ے ▁نو عہ س ▁سٟتؠ ▁کنہٕ ▁نہ
"
"▁I ▁have ▁nothing ▁to ▁add ▁to ▁that
","▁مےٚ ▁چھنہٕ ▁اتھ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁تہ ▁اضاف ہٕ ▁کرن
"
"▁She ▁gave ▁him ▁something ▁hot ▁to ▁drink
","▁أمۍ ▁دیت ▁أمس ▁گرم ▁چیز ▁پین ہٕ ▁خٲطرٕ
"
"▁Did ▁you ▁buy ▁Tom ▁a ▁dog
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁چھو ▁ٹ امس ▁ک ٗ نہ ▁ہیو ٚت مت
"
"▁When ▁did ▁the ▁accident ▁happen
","▁ح ٲ د ث ہٕ ▁کٔ نہ ▁گوٚو
"
"▁The ▁locals ▁would ▁be ▁even ▁more ▁afraid ▁of ▁Mall a ▁Kub r ▁after ▁hearing ▁this
","▁گام ہٕ ▁لوٗکھ ▁ٲسۍ ▁یہ ِ ▁بوٗ ز ِ تھ ▁مل ہٕ ▁کٔ ب ِ رس ▁وار ٕ ▁کھو ژ ان
"
"▁Political ▁instability ▁has ▁affected ▁the ▁states ▁economy ▁in ▁the ▁past
","▁سیاسی ▁عدم ▁استحکام َ ن ▁چھ ِ ▁ماضی َ س ▁منٛز ▁ریاست ٕچ ▁معیشت ▁متٲثر ▁کٔرمٕژ
"
"▁Call ▁me ▁if ▁you ▁need ▁anything
","▁مےٚ ▁کر ▁کال ▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁ضروٗرت ▁آسہ
"
"▁As ▁long ▁as ▁you ▁stay ▁in ▁this ▁zone ▁you ▁can ▁generally ▁cross ▁borders ▁without ▁going ▁through ▁passport ▁control ▁check points ▁again
","▁یوت تھ ▁تام ▁توہہ ▁اتھ ▁ز ونس ▁منٛز ▁روز یو ▁توہہ ▁ہی کیو ▁عام ▁طورس ▁پؠٹھ ▁پاس پورٹ ▁کنٹرول ▁چیک پن یو ٹ َ ن ▁بغ ٲر ▁بی ی ہٕ ▁سرحد ٕ ▁کر اس ▁کر ِ تھ
"
"▁Do ▁you ▁know ▁how ▁dangerous ▁that ▁is
","▁کیا ▁ژٕ ▁چھ ▁جان ان ▁ز ▁یہ ▁کتھ ▁حد س ▁تام ▁خطرناک ▁چھ
"
"▁She ▁was ▁born ▁blind
","▁سۄ ▁ٲس ▁اند ۍ ▁ز ٲن تھ
"
"▁While ▁some ▁degree ▁of ▁p uff iness ▁may ▁be ▁normal ▁for ▁a ▁given ▁individual ▁factors ▁such ▁as ▁age ▁and ▁fatigue ▁may ▁make ▁the ▁sw elling ▁more ▁prominent
","▁حالان ٛک ِ ہ ▁کٲ نٛسہ ِ ▁خٲطرٕ ▁ہؠ کہ ِ ▁ور ُ م ▁ک ُ نہ ِ ▁حد َ س ▁تام ▁مع مو ُ لی ▁ک َ تھ ▁ٲس ِ تھ ▁مگر ▁وٲ نٛ س ▁تہٕ ▁ت َ ھ ک او َ ٹھ ▁سٟتؠ ▁ہؠ کہ ِ ▁ور ُ م ▁ز ِ ی ٛ ادٕ ▁گھ ٔ س ِ تھ
"
"▁Th ats ▁exactly ▁what ▁I ▁used ▁to ▁think
","▁یہ ▁اوس ▁اصلی ▁سوٗ نٛ چ مت ▁ز ▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان
"
"▁Tom ▁opened ▁the ▁door ▁before ▁Mary ▁had ▁a ▁chance ▁to ▁knock
","▁ٹ امن ▁کھول ▁درواز ٕ ▁امہ ▁برٛ ۄ نٛہہ ▁ز ▁می ریس ▁اوس ▁کھ ٹ کھ ▁کھ ٹ کھ ▁کرنک ▁موقع ہٕ
"
"▁F eed ▁the ▁bird
","▁پر ندن ▁کھ او
"
"▁What ▁are ▁the ▁dimensions ▁of ▁the ▁room
","▁کمر ک ▁طول ▁و ▁عرض ▁کیا ▁چھ
"
"▁Within ▁an ▁hour ▁the ▁dev ▁arrived
","▁ا َ کہ ِ ▁گ ٲ نٛ ٹہ ِ ▁آو ▁د ؠو
"
"▁Tom ▁asked ▁Mary ▁why ▁she ▁was ▁laughing
","▁ٹ امن ▁وو ٚن ▁می ریس ▁ز ▁سۄ ▁کی ٛاز ▁چھےٚ ▁مس ▁کران
"
"▁Even ▁though ▁your ▁family ▁had ▁seven ▁boys ▁six ▁of ▁them ▁were ▁killed ▁because ▁they ▁were ▁hungry
","▁حالان ٛ کہ ▁تہنٛد س ▁خان ٛد انس ▁ٲسۍ ▁ستھ ▁نیٚچو ۍ ▁یمو ▁منٛزٕ ▁شی ٚ یہ ▁آیہ ▁بھو ٚ کھ ▁آسنہٕ ▁کنہ ▁مارن ہٕ
"
"▁After ▁Sl ot ts b rons ▁IF ▁won ▁the ▁Swedish ▁championship ▁in ▁1934 ▁it ▁became ▁popular ▁amongst ▁workers ▁in ▁many ▁smaller ▁industrial ▁towns ▁and ▁villages
","▁سلا ٹس بر ون ز ▁آی ۍ ▁ایف ٕن ▁1934 ▁ہ َ س ▁م َ نٛز ▁سو ِ ڈ ش ▁چیمپئن ▁شپ ▁ز ینہ ِ ▁یہ ِ ▁گوٚو ▁یہ ِ ▁واریٛاہ َ ن ▁لۄک ٹی ٚن ▁صنعتی ▁قص بن ▁تہٕ ▁گام َ ن ▁ہندین ▁کام گارن ▁م َ نٛز ▁مش ہو ُ ر
"
"▁I ▁don t ▁know ▁what ▁that ▁means ▁Tom
","▁مےٚ ▁چھ َ نہٕ ▁پ َ ے ▁ا َ می ُ ک ▁مطلب ▁کیا ▁چھ ُ ▁ٹ ام
"
"▁The ▁rise ▁of ▁new ▁technologies ▁allows ▁us ▁to ▁see ▁and ▁investigate ▁brain ▁structures ▁and ▁processes ▁never ▁seen ▁before
","▁نو یٚ ن ▁ٹیکن الو جین ▁ہنٛد ▁ع روٗ ج ▁چھ ▁اسہ ▁دی ٚم ٲ غی ▁ڈانٛ چہٕ ▁تہٕ ▁تم ▁عملہٕ ▁و ٕچ ھن ُ ک ▁تہٕ ▁تٔح ق ٟ قات ▁کرن ُ ک ▁اجازت ▁دوان ▁یم ▁نہٕ ▁گۄڑ ٕ ▁زان ٛہہ ▁و ٕچ ھنہٕ ▁آمژ ٕ ▁چھےٚ
"
"▁We ve ▁got ▁to ▁find ▁somewhere ▁to ▁hide
","▁اسہ ▁چھ ▁ژ ھان ٛ ڑ نہٕ ▁خٲطرٕ ▁کنہ ▁جایہ ▁ژ ھان ڈ ٕنۍ
"
"▁Perhaps ▁Ill ▁like ▁this ▁book
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁یہ ▁کتاب ▁پسند ▁کٔرتھ
"
"▁Check ▁out ▁how ▁Im ▁going ▁to ▁carry ▁everything
","▁ؤ چھ یو ▁ز ▁بہٕ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁چیز ▁ن تھ
"
"▁For ▁instance ▁reg row th ▁of ▁nerves ▁controlling ▁muscles ▁attached ▁to ▁the ▁eye ▁may ▁sid et rack ▁and ▁also ▁reg row ▁connections ▁reaching ▁the ▁muscles ▁of ▁the ▁mouth
","▁مثلا ً ▁اچھ ِ ▁سٟتؠ ▁ج ُ ڈ ِ تھ ▁قو بو ُ ▁کرن ▁واج ِ ن ین ▁مژ ھن ▁ہ ُ ند ▁بییہ ِ ▁بڈ ُ ن ▁ہیکہ ِ ▁جایہ ▁ن ِ ش ▁ڈل ِ تھ ▁تہٕ ▁تہٕ ▁بییہ ِ ▁ہیکہ ِ ▁نو ِ ▁سر ٕ ▁جوڈ ▁بڈ ر ٲو ِ تھ ▁ٲس ▁چین ▁مژ ھن ▁تام ▁وٲ ت ِ تھ
"
"▁There ▁is ▁no ▁hope
","▁کانٛہہ ▁وۄ مید ▁چ ِ ھ ▁نہٕ
"
"▁Nob ody ▁saw ▁Tom ▁do ▁it
","▁کٲ ن ہہ ▁تہ ▁وو چھ ▁نہٕ ▁ٹ ام ▁یہ ▁کران
"
"▁Years ▁after ▁they ▁broke ▁up ▁More no ▁played ▁his ▁love ▁interest ▁in ▁the ▁film ▁The ▁Night ▁of ▁the ▁Following ▁Day
","▁تمن ▁ہٕنٛز ▁ل ڑا یہ ▁ؤری ▁و ادو ▁پتہٕ ▁مو رین و ہن ▁کوٚر ▁فلم ▁دی ▁نائ ٹ ▁آف ▁دی ▁فال نگ ▁ڈے ▁منٛز ▁تہن ٛز ▁ہ ٟ ر انہ ▁ہنٛد ▁کردار ▁ادا
"
"▁Ram zan ▁Raja ▁was ▁the ▁only ▁person ▁in ▁the ▁world ▁who ▁had ▁trusted ▁Mall a ▁Kub r ▁and ▁knew ▁what ▁kind ▁of ▁person ▁he ▁was
","▁د ُ ن یا ▁ہک ؠو ▁سار ِ وے ٕ ▁لوٗ کو ▁منٛزٕ ▁ٲس ▁ت می ▁ی ٲژ ▁ملہ ▁کٔ بر س ▁پؠٹھ ▁پ ژھ ▁کٔرمٕژ ▁تہٕ ▁ت می ▁یوت ▁اوس ▁اۄ ہنٛد ▁مز ازٕ ▁پر ؠ ز نو م ُ ت
"
"▁Leave ▁my ▁house ▁and ▁never ▁return
","▁میٚ ون ▁گر ٕ ▁ترٛ او ▁تہٕ ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁واپس
"
"▁My ▁throat ▁feels ▁dry
","▁میٚ ٲن ۍ ▁گر ٕ ▁چھ ▁سو ٚ کھ ▁یوان
"
"▁How ▁though ▁G ull ala ▁Shah ▁was ▁asked
","▁مگر ▁کتھ ▁کٔ نہ ▁گل الہ ▁شاہ س ▁آو ▁پر ژ ھنہٕ
"
"▁In ▁the ▁end ▁she ▁spoke ▁to ▁the ▁2000 person ▁DRD L ▁group
","▁ٲ خ رس ▁پؠٹھ ▁کوٚر ▁تمہ ِ ▁2000 ▁ن فرن ▁ہٕنٛز ▁مضبوط ▁ڈی ▁آر ▁ڈی ▁ایل ▁برادری ▁خطاب
"
"▁These ▁are ▁the ▁new ▁ones
","▁یم ▁چھ ▁نٲ ئی
"
"▁Please ▁think ▁it ▁over ▁and ▁let ▁me ▁know ▁your ▁decision
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁اتھ ▁پؠٹھ ▁سون چ ▁تہٕ ▁مےٚ ▁ون ▁پنن ▁فٲصلہٕ
"
"▁Your ▁wealth ▁and ▁children ▁are ▁only ▁a ▁tempt ation ▁whereas ▁with ▁Him ▁is ▁an ▁eternal ▁award
","▁تہن ٛز ٕ ▁دولت ▁تہٕ ▁ش ُ ر ۍ ▁چھ ِ ▁صرف ▁اکھ ▁امتحان ▁ییٚلہ ِ ▁ز َ ن ▁تم ٔ س ▁ن ِ ش ▁چ ُ ھ ▁ابدی ▁انعام
"
"▁Philos op hers ▁Robert ▁N ola ▁and ▁Howard ▁Sank ey ▁in ▁their ▁2007 ▁book ▁The ories ▁of ▁Scientific ▁Method ▁said ▁that ▁debates ▁over ▁scientific ▁method ▁continue ▁and ▁argued ▁that ▁F ey er ab end ▁despite ▁the ▁title ▁of ▁Against ▁Method ▁accepted ▁certain ▁rules ▁of ▁method ▁and ▁attempted ▁to ▁justify ▁those ▁rules ▁with ▁a ▁met a ▁methodology
","▁فلسفی ▁رابر ٹ ▁نو لا ▁تہٕ ▁ہا ور ڈ ▁سان کین ▁چ ٕھ ▁پننہٕ ▁2007 ▁ہ چ ▁کتابہٕ ▁The ories ▁of ▁Scient ific ▁Met hod ▁منٛز ▁ؤ ن ▁کہ ▁سائنسی ▁طری قہٕ ▁کار س ▁پؠٹھ ▁چ ِ ھ ▁ب َ ح ث ہٕ ▁ج أری ▁تہٕ ▁دلیل ▁دی ژھ ک ▁کہ ▁Fe yer ab end ▁Ag ain st ▁Met hod ▁کہ ▁عنوان ہٕ ▁باوجود ▁طری قہٕ ▁کین ▁کن ہہ ▁اصولن ▁چ ِ ھ ▁قبول ▁کران ▁تہٕ ▁یمن ▁اصولن ▁چ ِ ھ ▁اک ہٕ ▁می ٹا طری قہٕ ▁کار ▁سٟتؠ ▁صحی ▁ث أ بت ▁کرنچ ▁کوشش ▁کران
"
"▁Remember ▁what ▁I ▁told ▁you ▁yesterday
","▁یاد ▁تھ ٲ یو ▁سہ ▁یس ▁مےٚ ▁ر اتھ ▁وو ٚن م ٗت ▁اوس
"
"▁Its ▁important ▁to ▁do ▁this ▁research ▁before ▁you ▁start ▁buying
","▁خر ٟ دٲری ▁ش ُ رو ُ ع ▁کرنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁چھےٚ ▁یہ ِ ▁ت فت ٟ ش ▁کرٕن ۍ ▁ضروری
"
"▁While ▁it ▁was ▁still ▁dark ▁he ▁saw ▁two ▁snakes ▁come ▁out ▁of ▁the ▁princess s ▁nose
","▁ییٚلہ ▁زن ▁اند ٕر ▁اوس ▁تمہ ▁وچھ ▁شہز ادٕ ▁سٕنٛدس ▁نا کس ▁منٛز ▁زٕ ▁سر ٛ پ
"
"▁Div ide ▁things ▁up ▁according ▁to ▁wh iche ver ▁scheme ▁suits ▁your ▁situation
","▁یوٚس ▁تہ ِ ▁سکیم ▁ت ُ ہن دین ▁حالاتن ▁لای ق ▁آسہ ِ ▁ت می ▁م ُ ط ٲب ِ ق ▁کٔر ِ و ▁چ ٟ ز ▁تق س ٟ م
"
"▁How ▁did ▁they ▁feel ▁so ▁safe ▁when ▁they ▁didn t ▁have ▁anything ▁to ▁fall ▁back ▁on
","▁ک ُ نہ ِ ▁چ ٟ ز ُ ک ▁ڈو ٚ کھ ▁آسنہٕ ▁بغ ٲر ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کٔن ۍ ▁ٲسۍ ▁ت ِ م ▁پن ُ ن ▁پان ▁یوٗ ت ▁محفوٗظ ▁محسوس ▁کران
"
"▁You ▁should ve ▁notified ▁us
","▁تۄہہ ▁آس ٕنۍ ▁اسہ ▁اطلاع ▁دنہٕ
"
"▁and ▁about ▁setting ▁clear ▁goals ▁for ▁the ▁relationship ▁and ▁talking ▁about ▁what ▁makes ▁a ▁relationship ▁work
","▁تہٕ ▁کامی ٲبی ▁ہٕنٛد ؠن ▁معی ارن ▁ہٕنٛز ▁ترسیل ▁کرنس ▁متعلق ▁یت َ ھ ▁دوران ▁کینٛہہ ▁آسان ▁ا صوٗ ل ▁ی ِ ن ▁بیان ▁کرنہٕ ▁ز ِ ا َ تھ ▁ر ِ شت س ▁ک ِ تھ ہٕ ▁کن ٔ ۍ ▁چھ ِ ▁کٲم ▁کرٕنؠ
"
"▁Its ▁pitch ▁black
","▁یہ ▁چھ ▁کال ہٕ ▁رنگ ک
"
"▁In ▁2009 ▁State ▁Assembly ▁elections ▁he ▁contested ▁for ▁MP ▁seat ▁from ▁Raj ah mund ry ▁and ▁lost
","▁2009 ▁و ُ ک ▁ر ِ ی ٲ ستی ▁اسمبلی ▁ا ِ لی کشن َ ن ▁منٛز ▁لوٚ ڑ ▁تٔمۍ ▁راج م ندری ▁پؠٹھٕ ▁ایم ▁پی ▁سی ٹہ ِ ▁باپتھ ▁الیکشن ▁تہٕ ▁ہو ُ ر ُ ن
"
"▁J ish nu ▁was ▁also ▁responsible ▁for ▁developing ▁IT ▁in ▁rural ▁India ▁through ▁education ▁and ▁creating ▁business ▁opportunities ▁there
","▁ج ِ شنو ُ ▁اوس ▁تٲ لی می ▁تہٕ ▁کارب ٲر ِ ▁موقہٕ ▁پٲدٕ ▁کر ِ تھ ▁دی ہی ▁ہندوستانس ▁منٛز ▁آیہ ▁ٹی ▁ہس ▁و ُ ص عت ▁د ِ نس ▁تہ ِ ▁ذ ِ مہٕ ▁دار
"
"▁I ▁missed ▁the ▁train
","▁مےٚ ▁گوٚو ▁ٹرین ▁مس
"
"▁She ▁went ▁shopping ▁at ▁a ▁supermarket
","▁سۄ ▁ٲس ▁أکس ▁سپر ▁مارکی ٹس ▁منٛز ▁شاپنگ ▁کران
"
"▁The ▁two ▁armies ▁faced ▁each ▁other ▁again ▁but ▁a ▁de ception ▁by ▁Hyder ▁Ali ▁convinced ▁Kh ande ▁Rao ▁to ▁flee ▁instead ▁of ▁engaging ▁in ▁battle
","▁زٕ ▁فوج ▁لٕ گہ ِ ▁بییہ ▁اکھ ▁اکس ▁ب ُ تھہ ِ ▁مگر ▁حیدر ▁علی ▁سٕند ِ ▁دھو کھن ▁کوٚر ▁کھ ان ڈے ▁را ؤ ▁ل ڑا یہ ِ ▁منٛز ▁ح ِ ص ہٕ ▁ن ِ نہٕ ▁بدلہٕ ▁ژ لن َ س ▁پؠٹھ ▁آم ادٕ
"
"▁So ▁difficult ▁was ▁the ▁question ▁that ▁no ▁one ▁could ▁answer
","▁س ُ ہ ▁سوال ▁اوس ▁یوٗ تاہ ▁مشکل ▁ز ِ ▁کانٛہہ ▁تہ ِ ▁ہیٚکہ ِ ▁نہٕ ▁جواب ▁د ِ تھ
"
"▁Neo Con f uc ian ism ▁came ▁to ▁dominate ▁the ▁education ▁system ▁during ▁the ▁Song ▁dynasty ▁9 60 12 97 ▁and ▁its ▁ideas ▁served ▁as ▁the ▁philosophical ▁basis ▁of ▁the ▁imperial ▁exams ▁for ▁the ▁scholar ▁official ▁class
","▁نو ▁کن فیو شین زم ▁گو ▁سون گ ▁خاندانس ▁9 60 12 97 ▁دوران ▁تعلیمی ▁نظام ▁پؠٹھ ▁حاوی ▁تہٕ ▁امک ▁خیالات ▁ٲس ▁عالم ▁سرکاری ▁طب قہٕ ▁خاطر ٕ ▁شاہی ▁امتحان ات ک ▁فلسفی انہٕ ▁بنیاد ک ▁پان ٹھ ▁کٲم ▁کران
"
"▁Have ▁any ▁of ▁you ▁seen ▁Tom
","▁کی ٛاہ ▁تۄہہ ▁منٛزٕ ▁کٲ نٛسہ ▁چھ ▁ٹ ام ▁ؤ چھ مت
"
"▁My ▁Y ono ▁SBI ▁reward ▁has ▁not ▁been ▁credited ▁to ▁my ▁bank ▁account
","▁میون ▁یون و ▁ای ٚس ▁بی ▁آی ▁ری وار ڑ ▁چھپ کھ ▁نہٕ ▁می ٲن ِ س ▁بینک ▁اک اون ٹ َ س ▁منٛز ▁ترٛ و وم ُ ت
"
"▁Mary ▁is ▁wearing ▁a ▁new ▁dress ▁today
","▁میری ▁چھ ▁از ▁اکھ ▁نو ٚو ▁پوش اک ▁لگو ٚو مت
"
"▁She ▁then ▁starred ▁in ▁the ▁blockbuster ▁film ▁Maine ▁Py ar ▁K iya ▁as ▁Salman ▁Kh ans ▁mother ▁and ▁then ▁in ▁Sa ajan ▁also ▁a ▁super hit ▁success ▁at ▁the ▁box ▁office
","▁ا َ مہ ِ ▁پتہٕ ▁کٕر ▁أ مؠ ▁بلاک ▁بس ٹر ▁فل ِ م ▁میں ▁نے ▁پیار ▁کیا ▁ہ َ س ▁منٛز ▁بطور ِ ▁سلمان ▁خان ▁سٕنٛز ▁موج ▁کٲم ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁ساج نس ▁منٛز ▁یوٚس ہٕ ▁باکس ▁آفس َ س ▁پؠٹھ ▁زبردست ▁کامیاب ▁گٔیہ ِ
"
"▁H es ▁on ▁his ▁last ▁legs
","▁سہ ▁چھ ▁پننس ▁ٲ خ ٕ ری ▁ٹ انگ س ▁پؠٹھ
"
"▁There ▁was ▁great ▁re jo icing ▁in ▁the ▁city ▁that ▁night ▁when ▁the ▁news ▁was ▁bl azed ▁abroad ▁how ▁near ▁the ▁four ▁prin ces ▁had ▁been ▁to ▁death ▁and ▁how ▁they ▁had ▁been ▁saved
","▁ت َ مہ ِ ▁ر ٲژ ▁س َ پ ُ د ▁شہرس ▁منٛز ▁زبر ست ▁شٲ دی انہٕ ▁ییٚلہ ِ ▁یہ ِ ▁خبر ▁نؠبر ▁در ٛا یہ ِ ▁ز ِ ▁شہز ادٕ ▁کوٗ تاہ ▁ن کھہٕ ▁ٲسۍ ▁موت س ▁تہٕ ▁ت ِ مہٕ ▁ک ِ تھ ہٕ ▁ک ٕنۍ ▁بچے
"
"▁Are ▁all ▁passengers ▁on ▁board
","▁کیا ▁تمام ▁مسافر ▁چھا ▁جہاز س ▁منٛز
"
"▁Local ▁jurisdict ions ▁may ▁also ▁require ▁special ▁licenses ▁and ▁taxes ▁just ▁to ▁operate ▁a ▁business
","▁مق أمی ▁دائرہ ▁اختیار س ▁ہی ٛ کہٕ ▁صرف ▁کارب أ ر ▁چلاون ▁وال ن ▁خصوصی ▁لائ سن سن ▁تہٕ ▁ٹیک سن ▁ہنٛز ▁ضرورت ▁پی تھ
"
"▁United ▁States ▁District ▁Court ▁for ▁the ▁Southern ▁District ▁of ▁New ▁York ▁Louis ▁L ▁St anton ▁on ▁Thursday ▁appointed ▁Lee ▁Richards ▁a ▁Manhattan ▁lawyer ▁as ▁the ▁firms ▁receiver
","▁نیوی ار کہٕ ▁کہ ِ ▁جنو ُ بی ▁ضلع ُ ک ▁ریاستہائے ▁متحد ُ ک ▁ضلعی ▁عدالت ▁ل وی ِ س ▁ایل ▁سٹ ین ٹن َ ن ▁کوٚر ▁برٛ سو ار ِ ▁دۄہ ▁مین ▁ہ ٹن ▁ؤ ک ٟ ل ▁لی ▁ر چار ڈ ▁بطور ِ ▁فر مہ ِ ▁ہ ُ نٛد ▁رس یور ▁م ُ قر ر
"
"▁Im ▁not ▁here ▁to ▁make ▁friends
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁ییٚتہ ▁دوست ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ▁یوان
"
"▁Are ▁you ▁guys ▁still ▁dating ▁each ▁other
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁و ٕنہ ▁تہ ▁اکھ ▁أکس ▁ڈی ٹ ▁کران
"
"▁Tom ▁made ▁a ▁mountain ▁out ▁of ▁a ▁m ole hill
","▁ٹ امن ▁بناو ▁مول ▁ہیل ▁پؠٹھ ▁اکھ ▁پہاڑ
"
"▁Get ▁started
","▁شروع ▁کرنا
"
"▁At ▁this ▁point ▁two ▁people ▁could ▁have ▁been ▁seen ▁riding ▁quickly ▁along ▁the ▁main ▁road ▁that ▁went ▁out ▁of ▁the ▁city
","▁اتھ ▁مقام س ▁پؠٹھ ▁ٲس ▁زٕ ▁لو کھ ▁شہرس ▁نیبر ▁گژھن ▁وا جی ٚن ۍ ▁مرکزی ▁س ڑ کہ ▁پؠٹھ ▁تیزی ▁سان ▁سوار ▁گژھان ▁ؤ چھنہٕ ▁آمت
"
"▁Hundreds ▁of ▁thousands ▁of ▁people ▁have ▁already ▁been ▁evacuated ▁out ▁of ▁the ▁vicinity
","▁ل َ چھ ِ ▁بٔ د ۍ ▁ل ُ کھ ▁چھ ِ ▁گۄڈ َ ے ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ ک ۍ ▁کی ٚو ▁علا قو ▁منٛزٕ ▁خط رٕ ▁چہ ِ ▁جایہ ِ ▁منٛزٕ ▁ک ڑ نہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁She ▁is ▁in ▁a ▁bad ▁mood
","▁سۄ ▁چھےٚ ▁خراب ▁مو ڈس ▁منٛز
"
"▁The ▁gate ways ▁and ▁the ▁bal ust rade ▁were ▁built ▁after ▁70 ▁BCE ▁and ▁appear ▁to ▁have ▁been ▁commissioned ▁by ▁the ▁Sat av ahan as
","▁ڈی ڈ ِ ▁تہٕ ▁کا ٹھ کر ▁ٲسہ ِ ▁70 ▁قبل ▁مسیح ▁پ َ تہٕ ▁بناونہٕ ▁آم ٕتہ ِ ▁تہٕ ▁باسان ▁چھ ُ ▁ز ▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁ستا وا ہن و ▁بنٲو ِ م ٕتہ ِ
"
"▁Tom ▁worked ▁for ▁a ▁construction ▁company ▁in ▁Boston
","▁ٹ ام َ ن ▁کٔر ▁بو سٹن َ س ▁منٛز ▁أ ک ِ س ▁تع م ٟ ر ٲتی ▁کمپنی ▁خٲطرٕ ▁کٲم
"
"▁In ▁the ▁fall ▁the ▁leaves ▁on ▁trees ▁turn ▁brown ▁and ▁fall ▁off
","▁خز اں ▁کس ▁موسم س ▁منٛز ▁چھ ▁کلؠن ▁ہٕنٛد ۍ ▁پتہٕ ▁بر ٘ ون ۍ ▁رنگ ٕک ▁گژھان ▁تہٕ ▁گران
"
"▁All ▁of ▁sudden ▁all ▁the ▁lights ▁went ▁out
","▁اچانک ▁آی ٔ ی ہٕ ▁تمام ▁لائ ٹس ▁بند ▁کرنہٕ
"
"▁I ▁want ▁to ▁log in ▁to ▁EP FO ▁portal ▁using ▁my ▁registered ▁phone ▁number ▁70 36 68 63 18 ▁and ▁fetch ▁my ▁pass book ▁statement ▁for ▁PF ▁account ▁with ▁U AN ▁number ▁9 25 79 49 3 67 18
","▁بہٕ ▁چھ ُ س ▁یژھان ▁پننہ ِ ▁رجسٹر ڈ ▁فون ▁نمبر ▁70 36 68 63 18 ▁استعمال ▁کٔر ِ تھ ▁ای ی ▁پی ▁ایف ▁او ▁پورٹ لس ▁م َ نٛز ▁لاگ ▁ا ِ ن ▁کر ُ ن ▁تہٕ ▁92 57 94 9 36 7 18 ▁یو ▁اے ▁این ▁نمبرٕ ▁ساتھ ▁پی ▁ایف ▁اکاؤنٹ ▁خٲطرٕ ▁پ َ ن ُ ن ▁پاس ▁ب ُ ک ▁سٹیٹ منٹ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کر ُ ن
"
"▁What ▁it ▁did ▁was ▁to ▁afford ▁us ▁the ▁option ▁of ▁developing ▁the ▁ability ▁to ▁deliver ▁non n uclear ▁weapons ▁with ▁high ▁precision ▁at ▁long ▁ranges
","▁أمۍ ▁کوٚر ▁ا َ سہ ِ ▁طویل ▁فٲ ص لن ▁تام ▁اعلی ٰ ▁قط عیت ▁سان ▁غیر ▁نیو کلی ائی ▁ہتھیار ▁لاین ٕچ ▁صلٲحیت ▁پٲدٕ ▁کرن ُ ک ▁اختیار ▁فراہم
"
"▁I ▁think ▁its ▁time ▁for ▁me ▁to ▁go ▁back ▁to ▁work
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ ان ▁ز ▁مےٚ ▁چھ ▁کامہ ▁پؠٹھ ▁واپس ▁گژھن ک ▁ٹا یم
"
"▁We ▁live ▁near ▁a ▁big ▁library
","▁أس ۍ ▁چھ ▁أکس ▁بٔڑ س ▁کتب ▁خان س ▁نز د ٟ ک ▁روزان
"
"▁This ▁figure ▁has ▁been ▁various ly ▁identified ▁Sir ▁John ▁Marshall ▁identified ▁a ▁resemb lance ▁to ▁the ▁Hindu ▁god ▁Shiva
","▁ہہ ِ ▁شکل ▁چھے ▁وار ِ یا ہو ▁طریقو ▁پرز نا ونہ ▁آمژ ▁سر ▁جان ▁مارشل ▁چھو ُ ▁اتھ ▁ہین د ِ ▁د ِ وت اہ ▁ش ِ وس ▁سات ہ ِ ▁رلان ▁و ُ چھ ان
"
"▁Look ▁what ▁I ▁just ▁bought ▁What ▁is ▁it
","▁وچھ یو ▁بہٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁حال ٕے ▁حٲصل ▁کوٚرمت ▁یہ ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁the ▁launches ▁of ▁Nag ▁and ▁Akash ▁would ▁take ▁us ▁into ▁areas ▁of ▁compet ence ▁where ▁there ▁is ▁little ▁or ▁no ▁international ▁competition
","▁ناگ ▁تہٕ ▁آکا شک ▁آغاز ▁آس ہٕ ▁اسہ ▁اہلیت ▁کین ▁شعبن ▁منٛز ▁نوان ▁ییٚتہ ▁کم ▁یا ▁کانٛہہ ▁بین ▁الاقوٲمی ▁مقابلہٕ ▁آسہ
"
"▁Tom ▁would ▁never ▁hurt ▁you
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁زان ٛہہ ▁تہ ▁تۄہہ ▁تکلیف ▁دوان
"
"▁I ▁don t ▁intend ▁to ▁go ▁to ▁Boston ▁with ▁you
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁تۄہہ ▁سٟ تۍ ▁بو سٹن ▁گژھن ک ▁ار ادٕ ▁تھاوان
"
"▁Tom ▁admitted ▁that ▁he ▁murdered ▁Mary
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁اعتراف ▁ز ▁تٔمۍ ▁کوٚر ▁میری ▁مار ٕ
"
"▁After ▁running ▁up ▁so ▁many ▁flights ▁of ▁steps ▁she ▁was ▁completely ▁out ▁of ▁breath
","▁وآ ریا ہن ▁سی ڑ ھین ▁پؠٹھ ▁کھ سن ہٕ ▁پتہٕ ▁گوٚو ▁أمس ▁پوٗرٕ ▁پٲٹھۍ ▁شاہ
"
"▁The ▁sc enery ▁which ▁was ▁full ▁of ▁tom bs ▁and ▁old ▁buildings ▁began ▁to ▁vib rate ▁with ▁new ▁life
","▁مقبرو ▁تہٕ ▁پران ؠو ▁عم ار تو ▁سٟ تۍ ▁ؤ ل ِ تھ ▁ا َ تھ ▁وسیع ▁زٔ م ٟ نہٕ ▁ژ َ کل ِ س ▁منٛز ▁گٔ ے ▁نٔو ▁زندگی ▁شروع
"
"▁Im ▁sorry ▁to ▁have ▁kept ▁you ▁waiting
","▁مےٚ ▁چھ ▁افسوس ▁ز ▁تۄہہ ▁تھو ٚو ▁مےٚ ▁انتظار
"
"▁Tom ▁will ▁say ▁yes
","▁ٹ ام ▁وو ٚن ▁ہا
"
"▁T oms ▁leg ▁had ▁fallen ▁asleep ▁so ▁he ▁couldn t ▁stand ▁up
","▁ٹ ام ▁سنز ▁ٹ انگ ▁ٲس ▁سوم ٕژ ▁تاکہ ▁سہ ▁ہیکہ ▁نہٕ ▁کھڑا ▁گژھ تھ
"
"▁Tom ▁continued ▁to ▁speak
","▁ٹ ام ▁رود ▁کتھ ▁کران
"
"▁Tom ▁looked ▁into ▁Mary s ▁eyes
","▁ٹ ام َ ن ▁و ُ چھ ▁مریم ▁سٕنٛز ن ▁أچھن ▁منٛز
"
"▁Can ▁you ▁reset ▁my ▁UP I ▁id
","▁کی ٛاہ ▁ژٕ ▁ہؠ کہٕ ▁میون ▁یو ▁پی ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁آ ٮ ٔ ۍ ▁ڈ ِ ی ▁ر ِ سی ٹ ▁کٔر ِ تھ
"
"▁He ▁bought ▁a ▁small ▁house ▁in ▁Kyoto
","▁تیم ▁کو ٛر ▁کیو ٹو س ▁منٛز ▁اکھ ▁لۄکٹ ▁مکان ▁حٲصل
"
"▁Ray ▁later ▁said ▁that ▁he ▁walked ▁out ▁of ▁the ▁theatre ▁determined ▁to ▁become ▁a ▁filmmaker
","▁رے ▁ین ▁وو ٚن ▁پتہٕ ▁ز ِ ▁س ُ ہ ▁در ٛ او ▁تھی ٹر ٕ ▁منٛزٕ ▁ف ِ لم ساز ▁بن ن ُ ک ▁قص د ▁کر ِ تھ ▁نیبر
"
"▁The ▁merchants ▁son ▁replied ▁Two ▁thousand ▁rupees ▁a ▁month
","▁جوان ▁سودا گر َ ن ▁رؠ تس ▁زٕ ▁ساس ▁رۄ پیہ ِ
"
"▁The ▁development ▁of ▁P TA ▁symbol ized ▁a ▁great ▁confluence ▁of ▁four ▁different ▁organizations
","▁پی ▁ٹی ▁اے ▁یا ▁بغیر ▁پائ لا ٹ ▁ہد فی ▁جہاز ٕچ ▁تی ٲری ▁ٲس ▁ژور َ ن ▁مختلف ▁تنظیمن ▁ہٕنٛد ِ ▁عظیم ▁سنٛگ م ٕچ ▁علامت
"
"▁Two ▁tickets ▁to ▁San ▁Diego ▁please
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁کٔرو ▁سان ▁ڈ یا گو ▁باپتھ ▁زٕ ▁ٹکٹ
"
"▁The ▁first ▁is ▁Y ima ▁who ▁is ▁none ▁other ▁than ▁the ▁famous ▁King ▁Jamshed ▁after ▁whom ▁the ▁Nav ro z ▁festival ▁on ▁the ▁21 st ▁of ▁March ▁every ▁year ▁is ▁named
","▁گۄڑ نی ُ و ک ▁چھ ُ ▁ی ٟ ما ▁ی ُ س ▁نہٕ ▁مہ شو ٗر ▁پاد شاہ ▁جم شی دس ٕنٛد ِ ▁ورٲے ▁کانٛہہ ▁چھ ُ ▁ییٚم ِ س ▁پتہٕ ▁پرٛ ؠ تھ ▁ؤری ▁21 ▁مارچ ▁مناونہٕ ▁ین ہ ِ ▁والہ ِ ▁نوروز ▁کہ ِ ▁بڑ ِ ▁د ُ ہ ُ ک ▁ناو ▁چھ ُ ▁تھاونہٕ ▁آم ُ ت
"
"▁In ▁the ▁same ▁year ▁Bab ur ▁united ▁with ▁Sultan ▁Hus ayn ▁Mirza ▁Bay q ar ah ▁of ▁Her at ▁a ▁fellow ▁Tim ur id ▁and ▁distant ▁relative ▁against ▁their ▁common ▁enemy ▁the ▁Uzbek ▁Sh ay b ani
","▁اتھ ہ ِ ▁ور ِ یس ▁منٛز ▁تہند ِ س ▁مشتر قہ ▁د ُ شمن ▁عز بی ک ▁ش بانی ▁ہس ▁خلاف ▁رل یوو ▁بابر ▁حیرت ▁ک ِ س ▁س ُ ل طان ▁ح ُ سین ▁م ِ ر زا ▁بی قر ہس ▁سٟتؠ ▁ی ُ س ▁تم ِ ہ ▁س ُ ند ▁سٲ تھی ▁تی مو ری ▁تہٕ ▁دو ُ ر ِ ▁دراز ٕ ▁ٲ شن او ▁اوس
"
"▁These ▁belong ▁mostly ▁to ▁the ▁Sino T ib et an ▁language ▁family
","▁ی ِ م ▁چھ ِ ▁زیادٕ ▁تر ▁چینی ▁تب تی ▁زبانن ▁ہ ِ نٛد ِ س ▁خاندان َ س ▁سٟتؠ ▁تعلق ▁تھوان
"
"▁I ▁visited ▁so ▁many ▁places ▁and ▁explored ▁so ▁much ▁from ▁local ▁food ▁to ▁some ▁well known ▁places
","▁بہٕ ▁گو سو اری اہن ▁جاین ▁تہٕ ▁کوٚر ُ م ▁واریاہ ▁کؠ نٛہہ ▁دٔری افت ▁مقٲمی ▁کھؠن ▁چ ؠنہٕ ▁پؠٹھہٕ ▁مش ہو ُ ر ▁جاین ▁تام
"
"▁She ▁was ▁very ▁pretty ▁and ▁red ▁in ▁the ▁face
","▁سۄ ▁ٲس ▁پوٗرٕ ▁یا و ُ ن ▁ہؠ تھ ▁تہٕ ▁سؠٹھاہ ▁م ٲرۍ ▁مٔنٛز
"
"▁How ▁can ▁you ▁say ▁something ▁like ▁that
","▁تہۍ ▁کتھ ▁کٔن ۍ ▁ہؠ کو ▁یتھ ▁کٔن ۍ ▁ؤ ن تھ
"
"▁We ▁just ▁witnessed ▁an ▁excellent ▁example
","▁ا َ سہ ِ ▁و ُ چھ ▁و ُ ن ۍ ▁ا َ م ِ چ ▁شاندار ▁مثال
"
"▁I ▁suspect ▁that ▁Tom ▁knows ▁this ▁already
","▁مےٚ ▁چھ ▁شک ▁ز ▁ٹ امس ▁چھ ▁یہ ▁گۄڈٕ ▁پیٚٹھ ٕ ▁زان ٛ نہٕ ▁یوان
"
"▁Im ▁afraid ▁I ▁have ▁some ▁rather ▁bad ▁news
","▁مےٚ ▁چھ ▁ڈر ▁ز ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁کیٚنٛہہ ▁بد ▁خبر
"
"▁Tom ▁recommended ▁me
","▁ٹ امن ▁کٔر ▁مےٚ ▁تجو ٟ ز
"
"▁The ▁king ▁ordered ▁that ▁the ▁prisoner ▁should ▁be ▁set ▁free
","▁بادشاہن ▁دیت ▁حکم ▁ز ▁قٲ د ▁گژھ ▁آزاد ▁کرنہٕ ▁ین
"
"▁The ▁refugees ▁felt ▁safe ▁in ▁their ▁new ▁country
","▁پناہ ▁گز ین ▁ٲس ▁پننس ▁نٔ وس ▁ملکس ▁منٛز ▁محفوظ ▁محسوس ▁کران
"
"▁A ▁th ief ▁believes ▁everybody ▁steals
","▁اکھ ▁چور ▁چھ ▁ماننہٕ ▁یوان ▁ز ▁پرٛ ؠ تھ ▁کانٛہہ ▁چھ ▁چو ٗر ▁کران
"
"▁Please ▁repeat ▁after ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁دہر او ▁مےٚ ▁پتہٕ
"
"▁Tom ▁looked ▁for ▁his ▁first aid ▁kit ▁but ▁couldn t ▁find ▁it
","▁ٹ امن ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁پنن ▁فر سٹ ▁ایڈ ▁کٹ ▁مگر ▁مل ؠو ▁نہٕ ▁یہ
"
"▁From ▁the ▁An ek al Th ally ▁Road ▁visitors ▁take ▁a ▁right ▁turn ▁to ▁reach ▁Muth yal am ad uv u
","▁ا َ ن ِ یک َ لت ھی لی ▁و تہ ِ ▁پؠٹھ ▁چھ ِ ▁سیاح ▁م ُ تھ ای ال اما ڈ ُ و ُ ▁وات نہ ▁خٲطرٕ ▁دٔ چھ ُ ن ▁ک ُ ن ▁پھیران
"
"▁I ▁could ▁not ▁stay ▁away ▁from ▁you
","▁بٔ ہ ▁ہیو ٚک ُ س ▁نہٕ ▁ژےٚ ▁ن ِ شہ ِ ▁دوٗر ▁روٗ ز ِ تھ
"
"▁How ▁hungry ▁are ▁you ▁Tom
","▁تو ٘ ہہ ▁ک ٟ ژ اہ ▁بھو کھ ▁چھو ▁ٹ ام
"
"▁what ▁is ▁the ▁weather ▁now
","▁و َ ن ِ ہ ▁ک ُ یتھ ▁موسم ▁چ ُ ھ
"
"▁Her ▁stern ▁look ▁told ▁the ▁boys ▁that ▁they ▁were ▁in ▁trouble
","▁أمۍ ▁سٕنٛز ▁سخت ▁نظر ▁وو ٚن ▁لڑ کن ▁ز ▁تم ▁ٲسۍ ▁مشک لن ▁منٛز
"
"▁You ▁need ▁to ▁stay ▁away ▁from ▁coffee ▁and ▁tea
","▁تۄہہ ▁چھو ▁کافی ▁تہٕ ▁چائے ▁نش ▁دور ▁روزن ٕچ ▁ض ٔ روٗ رت
"
"▁Take ▁a ▁seat ▁please
","▁بیٹھ و ▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ
"
"▁Chandra gu pta ▁built ▁one ▁of ▁the ▁largest ▁emp ires ▁on ▁the ▁Indian ▁subcontinent
","▁چندر گ پت َ ن ▁بنٲو ▁برص ٔ غ ٟ ر ▁ہ ِ نٛدس ▁منٛز ▁سار ِ و ِ ی ▁کھۄتہٕ ▁بٕ ڈ ▁سلطنت
"
"▁No ▁one ▁d ared ▁to ▁say ▁anything ▁to ▁him ▁because ▁of ▁this ▁This ▁is ▁why ▁Ram zan ▁Raja ▁thought ▁of ▁himself ▁as ▁king ▁of ▁his ▁peers ▁from ▁a ▁very ▁young ▁age
","▁رمضان ▁راجس ▁اوس ▁نہٕ ▁او ے ▁کن ِ ۍ ▁کانٛہہ ▁کینٛہہ ▁ونن َ س ▁ب ۂ ران ▁تہٕ ▁او ے ▁کن ِ ۍ ▁اوس ▁تس ▁لۄکچار ▁پؠٹھ ٕے ▁پن ُ ن ▁پان ▁پانس ▁س ۄم ؠن ▁ہ ُ نٛد ▁مہاراج ▁ہیوٗ ▁باسان
"
"▁The ▁Indian ▁numbering ▁system ▁correspond s ▁to ▁the ▁Western ▁system ▁for ▁the ▁z er oth ▁through ▁the ▁fourth ▁powers ▁of ▁ten ▁one ▁ten ▁one ▁hundred ▁one ▁thousand ▁and ▁ten ▁thousand
","▁ہ ِ ندو ست ٲنہ ِ ▁ش ٗم اری ▁ن ِ ط ام ▁چھٗ ▁دٕ اہ ▁کہ ِ ▁اکھ ▁د اہ ▁اکھ ▁ہتھ ▁اکھ ▁ساس ▁تہٕ ▁د اہ ▁ساس ▁کہ ِ ▁ژور ِ مہ ِ ▁طاقت ہٕ ▁سٕتہ ِ ▁ص ِ فر ▁ک ِ س ▁مغربی ▁ن َ ظ امس ▁سٕتہ ِ ▁مٗ ت ٲب قت ▁تھوان
"
"▁Mot iv ation ▁is ▁the ▁key ▁to ▁success
","▁تمن ▁ہنٛد ▁پن رو ت پ ادن ▁چھ ▁کامی ٲبی ▁ہنٛز ▁کن جی
"
"▁what ▁is ▁the ▁date ▁next ▁wed nes day
","▁بیٚ کہ ِ ▁بۄ دوار ِ ▁دۄہ ▁کٔ ژ ِ م ▁چھ ُ
"
"▁He ▁was ▁shocked ▁when ▁he ▁saw ▁the ▁we aver ▁carrying ▁the ▁cloth ▁to ▁the ▁house
","▁سہ ▁گوٚو ▁تمہ ▁وز ▁ح ٲر ان ▁ییٚلہ ▁تٔمۍ ▁ن کار س ▁پلو ▁گھر س ▁منٛز ▁ت لان ▁وچھ
"
"▁It ▁also ▁proposes ▁the ▁three ▁fundamental ▁laws ▁that ▁architecture ▁must ▁ob ey ▁in ▁order ▁to ▁be ▁so ▁considered ▁f ir mit as ▁ut ilit as ▁ven ust as ▁translated ▁in ▁the ▁17 th ▁century ▁by ▁Sir ▁Henry ▁W otton ▁into ▁the ▁English ▁slogan ▁firm ness ▁commodity ▁and ▁delight ▁meaning ▁structural ▁adequ acy ▁functional ▁adequ acy ▁and ▁beauty
","▁یہ ▁چ ُ ھ ▁تر ۍ ▁بنیادی ▁قوانین ▁تہٕ ▁تجویز ▁کران ▁یمن ▁پؠٹھ ▁غور ▁کرنہٕ ▁خاطر ٕ ▁چ ِ ھ ▁فن ▁تعمیر ▁مانن ▁ضروری ▁fir mit as ▁ut ilit as ▁ven ust as ▁یمک ▁ترج مہٕ ▁کو ٛر ▁17 ▁م ہٕ ▁صدی ▁منٛز ▁سر ▁ہن ری ▁وو ٹن ن ▁انگریزی ▁نع رٕ ▁مضبوطی ▁اجن اس ▁تہٕ ▁لذ تس ▁منٛز ▁یمک ▁مطلب ▁سا ختی ▁مناسب یت ▁فعال ▁صلاحیت ▁تہٕ ▁خوبصورتی
"
"▁Do ▁you ▁see ▁the ▁app les ▁on ▁the ▁ground
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁زمین س ▁پؠٹھ ▁سیب ▁ؤ چھ ان
"
"▁Wo ese ▁divided ▁the ▁pro k ary otes ▁previously ▁classified ▁as ▁the ▁Kingdom ▁Mon era ▁into ▁two ▁groups ▁called ▁E ub act eria ▁and ▁Arch a eb act eria ▁st ressing ▁that ▁there ▁was ▁as ▁much ▁genetic ▁difference ▁between ▁these ▁two ▁groups ▁as ▁between ▁either ▁of ▁them ▁and ▁all ▁e uk ary otes
","▁وو زن ▁کوٚر ▁پرو کاری و ٹس ▁گو ڑ ن تھ ▁ٲس ▁کنگ ڈ م ▁مون یرہ چ ▁درجہٕ ▁بندی ▁کرنہٕ ▁آمژ ▁دو ٛن ▁گروپن ▁منٛز ▁تقسیم ▁یمن ▁E u ba ct eria ▁تہٕ ▁Archae ba ct eria ▁چ ُ ھ ▁وننہٕ ▁یوان ▁اتھ ▁کتھ ہٕ ▁پؠٹھ ▁زور ▁د یتھ ▁ز ِ ▁تمن ▁دو ٛن ▁گروپن ▁درمیان ▁اوس ▁تی تی ی ▁جینیاتی ▁فرق ▁یو تاہ ▁زن ▁یمو ▁منٛز ▁کٲ سہٕ ▁اکس ▁تہٕ ▁تمام ▁یو کر ائیو ٹس ▁منٛز
"
"▁The ▁princess ▁appeared
","▁شہز ٲ د ۍ ▁آیہ ِ
"
"▁Only ▁God ▁knows
","▁صرف ▁خدا ▁چ ُ ھ ▁زانان
"
"▁Brahm achar ini ▁is ▁worshi pped ▁for ▁eman c ipation ▁or ▁m ok sha ▁and ▁end owment ▁of ▁peace ▁and ▁prosperity
","▁برٛ ہم چار ِ نی ▁ہ ِ نٛز ▁پو ُ زا ▁چھےٚ ▁نجات ▁یا ▁مو کش ▁تہٕ ▁سکو ُ ن ▁تہٕ ▁خۄش ح ٲلی ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁ی ِ وان ▁کرنہٕ
"
"▁The ▁film ▁was ▁released ▁on ▁24 ▁April ▁2020
","▁یہ ِ ▁ف ِ لم ▁ٲس ٕکھ ▁24 ▁اپریل ▁2020 ▁ریلیز ▁کٔرمٕژ
"
"▁You re ▁not ▁my ▁type
","▁تہۍ ▁چھو ▁نہٕ ▁می انہ ▁قٕسم ٕک
"
"▁Is ▁it ▁included ▁in ▁the ▁price
","▁کی ٛاہ ▁یہ ▁چھےٚ ▁ق ٟ مت س ▁منٛز ▁شٲمل
"
"▁This ▁black board ▁is ▁not ▁black ▁but ▁green
","▁یہ ▁بلیک ▁بورڈ ▁چھ ▁نہٕ ▁ک ٗ لہ ▁بلکہ ▁سبز
"
"▁She ▁can ▁ask ▁and ▁answer ▁questions
","▁سۄ ▁ہیٚکہ ِ ▁سوال ▁پر ژھ تھ ▁تہٕ ▁جواب ▁د ِ تھ
"
"▁The ▁brain child ▁of ▁the ▁campaign ▁was ▁Ghulam ▁Hus ain ▁Tab at ab ai ▁who ▁had ▁gained ▁much ▁administrative ▁and ▁military ▁experience ▁from ▁both ▁the ▁French ▁and ▁the ▁Dutch
","▁م ُ ہ ِ م ▁ہ ِ نٛز ▁تجو ٟ ز ▁ٲس ▁غ ُ لام ▁ح ُ سین ▁ط َ با ط َ با ی ِ ▁س ں ز ▁ییمہ ِ ▁فر ان ٚ سی سی ▁ین ▁تہٕ ▁پ ُ رت گال ین ▁دو ش ونی ▁ن ِ ش ▁سی ٹہ اہ ▁انتظ ٲ م ِ ی ٲتی ▁تہٕ ▁فوجی ▁تجر ُ بہٕ ▁ح ٲ ص ِ ل ▁کور م ُ ت ▁اوس
"
"▁To ▁honour ▁him ▁a ▁brass ▁statue ▁of ▁his ▁was ▁unveiled ▁at ▁Walk ▁of ▁the ▁Stars ▁at ▁Bandra ▁Band stand ▁in ▁Mumbai ▁in ▁March ▁2012
","▁تٔ م ِ س ▁احت ِ رام ▁خٲطرٕ ▁آو ▁مارچ ▁2012 ▁ہ َ س ▁منٛز ▁ممبئی ▁ک ِ س ▁بان در ہ ▁بین ڈ ▁سٹ ینڈ س ▁منٛز ▁واک ▁آف ▁دی ▁سٹ ارس ▁منٛز ▁تمہ ِ ▁سند ِ س ▁سر ت ٕ لو ِ س ▁ب ُ تس ▁نقاب ▁کش ٲیی ▁کرنہٕ
"
"▁Some ▁animals ▁such ▁as ▁elephants ▁and ▁g ir aff es ▁tend ▁to ▁approach ▁closely ▁to ▁cars ▁and ▁standard ▁equipment ▁will ▁allow ▁good ▁viewing
","▁کینہہ ▁جانور ▁ییتھ ▁کی ٛن ▁زن ▁ہس ▁تہٕ ▁ج راف ے ▁چ ِ ھ ▁گا ڑ ین ▁نزدیک ▁گژھن ک ▁رجحان ▁تھاوان ▁تہٕ ▁معیاری ▁آلات ▁چ ِ ھ ▁اصل ▁ویو ▁ہاوان
"
"▁And ▁Im ▁glad ▁you ▁told ▁me ▁about ▁the ▁st ool ▁and ▁the ▁honey comb ▁even ▁though ▁there ▁was ▁no ▁reason ▁to ▁worry ▁about ▁their ▁safety
","▁تہٕ ▁مےٚ ▁چھےٚ ▁خوشی ▁ز ▁تۄہہ ▁وو ٚن ▁مےٚ ▁سٹ ول ▁تہٕ ▁ہن ی ▁کو مب ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁حالان ٛ کہ ▁یمن ▁ہنٛز ▁حفاظت ▁کس ▁بار س ▁منٛز ▁فکر ▁کرنٕچ ▁کانٛہہ ▁وجہ ▁ٲس ▁نہٕ
"
"▁H OW ▁THE ▁PR IN C E SS ▁F OU N D ▁H ER ▁husband
","▁شہز ادن ▁کو ٛر ▁پنن ▁خان ٛ دار ▁کتھ ▁پأ ن ٹھ ▁دریافت
"
"▁For ▁example ▁note ▁if ▁the ▁brakes ▁feel ▁like ▁they ▁need ▁some ▁work ▁if ▁the ▁interior ▁needs ▁a ▁good ▁cleaning ▁or ▁if ▁the ▁car ▁has ▁a ▁few ▁sc rat ches ▁and ▁d ings
","▁مثلا ً ▁توجہ ▁د ٟ و ▁ز ِ ▁برٛ ی کن ▁چھا ▁شیر ن ٕچ ▁ض ٔ رو ُ رت ▁أنٛدر ِ مس ▁ح ِ ص س ▁ما ▁چھےٚ ▁اصٕل ▁پٲٹھہ ِ ▁صف ٲیی ▁کرنٕچ ▁ض ٔ رو ُ رت ▁یا ▁گا ڑ ِ ▁ما ▁چھ ِ ▁کیٚنٛہہ ▁ز ٕل ▁یا ▁کھو ٚڈ
"
"▁I ▁was ▁counting ▁on ▁you
","▁مےٚ ▁اوس ▁تۄہہ ▁پؠٹھ ▁بھرو سہٕ
"
"▁I ▁won t ▁go ▁to ▁school ▁tomorrow
","▁بہٕ ▁گژھ ▁نہٕ ▁پ لے ▁سکول
"
"▁In ▁June ▁1985 ▁the ▁United ▁Way ▁of ▁Greater ▁Toronto ▁invited ▁her ▁to ▁perform ▁at ▁Maple ▁Leaf ▁Gardens
","▁جون ▁1985 ▁تھس ▁منٛز ▁د ِ ژ ▁تس ▁یو ُ نا یٹ ِ ڈ ▁ٹورن ٹو ▁ہن ▁می پل ▁لیف ▁گار ڈ نس ▁منٛز ▁گ یون ٕچہ ِ ▁دا عو ت
"
"▁At ▁that ▁moment ▁her ▁face ▁and ▁body ▁slowly ▁changed ▁into ▁those ▁of ▁a ▁don key
","▁تمہ ▁وقت ہٕ ▁بدل یو ▁تمہ ▁س ٗند ▁بو ٘ د ▁تہٕ ▁جسم ▁وار ٕ ▁وار ٕ ▁گ ٲ ڑ ٕ ▁کس ▁شک لہ ▁منٛز
"
"▁S emen yas ▁nation ▁rallied ▁around ▁her ▁to ▁safeguard ▁her ▁dignity ▁her ▁rights ▁and ▁her ▁position ▁in ▁world ▁sports
","▁سیمین یا یہ ▁ہٗند ▁مٗ ل کھ ▁گو ٘ ▁تہند ▁ویٚ قار ▁تہند ِ ▁حقوق ▁تہٕ ▁عالمی ▁کھیلن ▁م َ نٛز ▁تہ ٗند ▁مقام ▁بچ اونہٕ ▁خٲطرٕ ▁تس ▁پتہٕ ▁کھ ڈا
"
"▁Please ▁keep ▁this ▁information ▁to ▁yourself
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲ یو ▁یہ ▁زان ٛ کٲری ▁پانس ▁تام
"
"▁The ▁date ▁of ▁the ▁war ▁between ▁H arsha ▁and ▁Pul ak esh in ▁has ▁been ▁debated ▁by ▁modern ▁scholars
","▁ہر شس ▁تہٕ ▁پ ُ لا کیشن س ▁در م ِ یان ▁جنگ ▁ک ِ س ▁ت ٲری خ س ▁م ُ ت علق ▁جدید ▁م ُ ف کرن ▁منٛز ▁بحث ▁چلان
"
"▁I ▁asked ▁Tom ▁if ▁he ▁would ▁mind ▁doing ▁that
","▁مےٚ ▁وو ٚن ▁ٹ امس ▁ز ▁کی ٛاہ ▁سہ ▁کر ▁یہ
"
"▁When ▁each ▁task ▁of ▁your ▁project ▁is ▁not ▁just ▁a ▁means ▁to ▁an ▁end
","▁ییٚلہ ِ ▁چ انہ ِ ▁پروجیکٹ ٕچ ▁پرٛتھ ▁کانٛہہ ▁کٲم ▁مقصد ٕ ▁باپتھ ▁محض ▁اکھ ▁ذریعہ ِ ▁آسہ ِ ▁نہٕ
"
"▁S end ▁O TP ▁to ▁a ▁new ▁registered ▁number ▁79 2 70 27 8 10 ▁instead ▁of ▁the ▁old ▁one
","▁او ▁ٹی ▁پی ▁سوز ▁پرٛ انہ ِ ▁نمبرٕ ▁بدلہٕ ▁79 2 70 27 8 10 ▁نٔ ی ِ س ▁ری ج سٹر ڈ ▁نمبر َ س
"
"▁At ▁the ▁Vikram ▁Sar abh ai ▁Space ▁Centre ▁work ▁on ▁the ▁SL V ▁went ▁on ▁at ▁full ▁swing
","▁وکر م ▁سار اب ھائی ▁خل ٲئی ▁مرکز س ▁منٛز ▁ٲس ▁ایس ▁ایل ▁وی ▁ی َ س ▁پؠٹھ ▁زور ٕ ▁شور ٕ ▁سان ▁کٲم ▁چلان
"
"▁Im ▁wearing ▁my ▁sw ims uit ▁under ▁my ▁clothes
","▁بہٕ ▁چھس ▁پننس ▁پلو ▁تل ▁پنن ▁سو یم ▁سوٹ ▁لگ اوان
"
"▁Was ▁I ▁wrong
","▁کی ٛاہ ▁بہٕ ▁ٲس ٕ ی ▁غلط
"
"▁The ▁woman ▁didn t ▁see ▁any ▁other ▁way ▁out ▁of ▁the ▁situation ▁so ▁she ▁did ▁what ▁she ▁was ▁told ▁But ▁before ▁the ▁meal ▁was ▁ready ▁the ▁village ▁chief ▁came ▁back
","▁زن انہ ▁اوس ▁نہٕ ▁امہ ▁حال تہ ▁منٛز ▁کانٛہہ ▁بیاکھ ▁وتھ ▁ؤ چھ ان ▁امہ ▁کنہ ▁کوٚر ▁أمۍ ▁سہ ▁کٲم ▁یس ▁أمس ▁ون ٛ نہٕ ▁اوس ▁آمت ▁مگر ▁کھؠن ▁تیار ▁گژھنہٕ ▁برٛونٛہہ ▁آو ▁گام ہٕ ▁سربراہ ▁واپس
"
"▁Please ▁refer ▁Y ono ▁SBI ▁to ▁my ▁first ▁5 ▁contacts ▁in ▁Whats app ▁and ▁give ▁me ▁details ▁of ▁the ▁reward ▁money
","▁پلی ز ▁یون و ▁ای ٚس ▁بی ▁آی ▁ک َ ر ▁و ٹس ▁ای پس ▁پؠٹھ ▁میان ؠن ▁گۄڈ ٕنک ؠن ▁پانٛژ ھن ▁کن ٹی کٹ َ ن ▁ری فر ▁تہٕ ▁مےٚ ▁د ِ ▁ری وار ڑ ▁منی ▁ہٕنٛز ▁ڈی ٹ یل
"
"▁I ▁admit ▁my ▁mistake
","▁بہٕ ▁چھس ▁پنٕن ۍ ▁غلطی ▁تسلیم ▁کران
"
"▁I ▁assure ▁you ▁this ▁is ▁only ▁temporary
","▁بہٕ ▁چھس ▁تۄہہ ▁یقین ▁دوان ▁ز ▁یہ ▁چھ ▁صرف ▁عارضی
"
"▁At ▁the ▁time ▁it ▁was ▁reported ▁to ▁be ▁the ▁largest ▁real ▁estate ▁sale ▁in ▁New ▁York ▁City s ▁history
","▁امہٕ ▁وقت ٕ ▁یہٕ ▁ٲس ▁نیو ▁یار ک ▁شہرک ▁تاریخ چ ▁ساری ▁کھوتہٕ ▁بڑ ▁ر ئیل ▁اسٹیٹ ▁فروخت ▁گژھن چ ▁اطلاع
"
"▁She ▁would ▁feel ▁like ▁a ▁hole ▁in ▁her ▁life ▁had ▁been ▁filled
","▁تس ▁اوس ▁باسان ▁ز ِ ▁وۄن ۍ ▁ی ِ یہ ِ ▁تہن ٛز ِ ▁ز ِ نٛد گی ▁ہ ُ نٛد ▁ژھ َ ر ؠر ▁پ ُ ر ونہٕ
"
"▁Im ▁pretty ▁good ▁at ▁math ▁but ▁calc ulus ▁is ▁way ▁over ▁my ▁head
","▁بہٕ ▁چھس ▁ریاضی ▁منٛز ▁واریاہ ▁اصل ▁مگر ▁کیل ک ولس ▁چھ ▁پننس ▁سرس ▁پؠٹھ
"
"▁Tom ▁ignored ▁Mary ▁almost ▁all ▁day ▁but ▁finally ▁talked ▁to ▁her ▁just ▁after ▁dinner
","▁ٹ امن ▁کوٚر ▁تقریبا ▁پوٗرٕ ▁دۄہ ▁میری ▁نظر ▁انداز ▁مگر ▁ٲ خ ٕر ▁کار ▁کٔر ٕن ▁ڈن ر ▁پتہٕ ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ
"
"▁Go ▁straight ▁ahead
","▁سیو د ▁برون ٹھ
"
"▁After ▁reading ▁his ▁books ▁I ▁feel ▁I ▁can ▁construct ▁a ▁house
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁کتابہٕ ▁پرنہٕ ▁پتہٕ ▁چھ ▁مےٚ ▁یہ ▁احساس ▁گژھان ▁ز ▁بہٕ ▁ہؠ کا ▁اکھ ▁گر ٕ ▁بنٲوتھ
"
"▁The ▁R AT O ▁system ▁can ▁be ▁made ▁without ▁imports
","▁واحد ▁رکاوٹ ▁چھ ▁خریداری ▁تہٕ ▁ذیلی ▁معاہ دٕ ▁کہ ▁طرفہٕ ▁تنظیم ▁کس ▁نق طہٕ ▁نظ رس ▁منٛز ▁مورو ثی ▁عدم ▁استحکام
"
"▁When ▁he ▁got ▁to ▁the ▁side ▁of ▁the ▁tank ▁a ▁voice ▁spoke ▁to ▁him
","▁ییٚلہ ▁سہ ▁ٹ ینک ▁کس ▁أ نٛد ۍ ▁پٔ کھ ۍ ▁وو ت ▁اکھ ▁آواز ▁ٲس ▁أمس ▁سٟ تۍ ▁کتھ ▁کران
"
"▁What ▁does ▁a ▁stamp ▁for ▁a ▁post card ▁to ▁Germany ▁cost
","▁جرمنی ▁وات نہٕ ▁خٲطرٕ ▁پوسٹ ▁کارڈ ▁خٲطرٕ ▁کی ٛاہ ▁چھ ▁لا گت ▁یوان
"
"▁Do ▁you ▁have ▁any ▁identification
","▁کیا ▁تۄہہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁شناخت
"
"▁It ▁later ▁resulted ▁in ▁the ▁setting ▁up ▁of ▁a ▁Prop ell ant ▁Fuel ▁Complex ▁to ▁manufacture ▁strategic ▁chemicals ▁required ▁for ▁rocket ▁engines
","▁ا َ مہ ِ ▁سٟ تۍ ▁آیہ ِ ▁پتہٕ ▁را کٹ ▁کؠن ▁انجن َ ن ▁ہٕنٛد ِ ▁باپتھ ▁ضروٗ ری ▁کی میا ▁تیار ▁کرنہٕ ▁خٲطرٕ ▁م ُ ح رک ▁زال ُ ن
"
"▁Tom ▁should ve ▁come ▁sooner
","▁ٹ ام ▁گژھ ▁جلدی ▁ین ۍ
"
"▁Have ▁you ▁eaten ▁breakfast ▁yet
","▁کیا ▁تۄہہ ِ ▁چ ُ ھوا ▁و ُ نی ُ ک ▁ناش تہٕ ▁کھ ؠ وم ُ ت
"
"▁Tom ▁lived ▁in ▁a ▁small ▁fishing ▁village
","▁ٹ ام ▁اوس ▁أکس ▁لۄکٹ س ▁گا ڈٕ ▁ر ٹن ▁وٲلس ▁گامس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Tom ▁is ▁double j ointed
","▁ٹ ام ▁چھ ▁دۄ گ نہٕ ▁جوڑ تھ
"
"▁Did ▁you ▁live ▁in ▁Sas ay ama ▁last ▁year
","▁کیا ▁تہۍ ▁چھو ▁پٔ ت مہ ▁ؤر ۍ ▁یہ ▁ساس یا ما ▁ہس ▁منٛز ▁روزان
"
"▁Its ▁dangerous ▁to ▁ignore ▁the ▁signal ▁at ▁a ▁railroad ▁crossing
","▁ریلوے ▁کر اس نگ س ▁پؠٹھ ▁سگ ن لن ▁نظر ▁انداز ▁کرن ▁چھ ▁خطرناک
"
"▁We ▁were ▁very ▁sleep y ▁the ▁next ▁morning
","▁اسہ ▁ٲس ▁دوی مہ ▁صبح ٕچ ▁واریاہ ▁سون ٛ چ
"
"▁Lev itt own ▁developed ▁as ▁a ▁major ▁prototype ▁of ▁mass produced ▁housing
","▁ل یوی ٹ ▁ٹاؤن ن ▁کو ٛر ▁بھ ڑ س ▁پیمان س ▁پؠٹھ ▁تیار ▁کرنہٕ ▁آمت ▁ہاؤس نگ ▁کس ▁أکس ▁بھ ڑ س ▁پرو ٹو ▁ٹ ائپ ▁کس ▁طورس ▁پؠٹھ ▁ترقی
"
"▁We ▁must ▁work ▁together ▁to ▁build ▁a ▁better ▁world
","▁اکھ ▁بہتر ▁دنیا ▁بناونہٕ ▁خٲطرٕ ہ ▁چھ ▁اسہ ▁مل تھ ▁کٲم ▁کرٕن ۍ
"
"▁Give ▁me ▁a ▁ring ▁if ▁you ▁find ▁out ▁anything
","▁اگر ▁تۄہہ ▁کانٛہہ ▁پتہ ▁چھو ▁تیٚ لہ ▁د ▁مےٚ ▁اکھ ▁انگو ٹھی
"
"▁My ▁boyfriend ▁is ▁not ▁a ▁los er
","▁میون ▁بو ائے ▁فرین ڈ ▁چھ ▁نہٕ ▁ہ ارن ▁وول
"
"▁Just ▁make ▁sure ▁this ▁meeting ▁goes ▁well ▁and ▁you ▁and ▁the ▁maid ▁will ▁both ▁be ▁paid ▁well
","▁صرف ▁گژھ ِ ن ▁یہ ▁م ُ لا قات ▁طے ▁تۄہہ ِ ▁دۄشو ٕنۍ ▁دا یہ ِ ▁تہ ِ ▁تہٕ ▁ژےٚ ▁تہ ِ ▁د ِ مہٕ ▁بٔ ہ ▁بٔڈ ۍ ▁انعام ہٕ
"
"▁the ▁broken ▁heart ▁of ▁my ▁sister ▁Z oh ara
","▁میٛ انہ ِ ▁بیٚنہ ِ ▁زہرا ▁یہ ▁ہ ُ نٛد ▁بے ▁روح ▁تہٕ ▁دۄ کھہٕ ▁ل د ▁پان
"
"▁I ▁couldn t ▁sleep ▁last ▁night ▁so ▁I ▁decided ▁to ▁watch ▁a ▁horror ▁movie
","▁بہٕ ▁ہیٚ کہٕ ▁نہٕ ▁ٲ خ ٕ ری ▁ر اتھ ▁سو تھ ▁لہذا ▁مےٚ ▁کوٚر ▁اکھ ▁ہار ر ▁فلم ▁و ٕچ ھن ک ▁فٲصلہٕ
"
"▁Tom ▁reached ▁out ▁for ▁the ▁knife
","▁ٹ امن ▁وو ت ▁چھ ری
"
"▁Tom ▁is ▁a ▁bit ▁dis oriented
","▁ٹ ام ▁چھ ▁تھوڑا ▁پریشان
"
"▁His ▁ashes ▁are ▁buried ▁here
","▁أمۍ ▁سٕنٛد ۍ ▁را کھ ▁چھ ▁ییٚتہ ▁دفن ▁کرنہٕ ▁آم ٕ تۍ
"
"▁This ▁is ▁by ▁far ▁the ▁better ▁of ▁the ▁two
","▁یہ ِ ▁چ ُ ھ ▁دۄشو ٕنی ▁منٛز ▁واریاہ ▁بہتر
"
"▁He ▁had ▁attained ▁a ▁feeling ▁of ▁compos ure ▁for ▁the ▁first ▁time ▁in ▁his ▁life
","▁تس ▁اوس ▁عمر ِ ▁منٛز ▁از ▁گۄڈ ▁ن ِ کہ ِ ▁لٹہ ِ ▁سکو ٗن ▁ح ٲ ص ِ ل ▁سپ ُ دم ُ ت
"
"▁He ▁cant ▁stick ▁to ▁anything ▁very ▁long
","▁سہ ▁ہؠ کہ ▁نہٕ ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁چیز س ▁پؠٹھ ▁زیٛادٕ ▁وقت ▁تھو تھ
"
"▁This ▁dictionary ▁has ▁12 ▁volumes
","▁اتھ ▁ڈ کشن ری ▁منٛز ▁چھ ▁12 ▁جلد ہٕ
"
"▁Tom ▁will ▁find ▁you
","▁ٹ ام ▁ژ ھان ٛ ڑ ▁تۄہہ
"
"▁Only ▁diagnostic ▁imaging ▁will ▁reveal ▁the ▁concealed ▁cont rab and ▁invalid ating ▁the ▁body ▁cav ity ▁search
","▁صرف ▁تشخ ٟ صی ▁امی جنگ ▁ہیکہ ِ ▁ژو ُ ر ِ ▁تھو ٚ وم ُ ت ▁خلاف ▁قونو ُ ن ▁چیز ▁ظٲ ہ ِ ر کر ِ تھ ▁ییٚمہ ِ ▁سٟتؠ ج ِ سم کین ▁کھو کھ رین ▁ہنز ▁تل ٲ شی ▁غٲر ▁م ُ ع ٿ سر ▁گژھ َ ان ▁چھ ِ
"
"▁Why ▁aren t ▁you ▁with ▁your ▁parents
","▁تہۍ ▁کی ٛاز ▁چھنہٕ ▁پنٛ نؠ ن ▁مٲ لس ▁ماجہ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁teach ▁geography
","▁بہٕ ▁چھس ▁جغ رافیہ ▁ہیٚ چھن اوان
"
"▁The ▁Par rot ▁Bird ▁Sanctuary ▁Chandigarh ▁provides ▁a ▁home ▁to ▁a ▁large ▁number ▁of ▁par ro ts
","▁پیر ٹ ▁ب ٲر ڈ ▁سینک چری ▁چندی ▁گڑھ ▁چھےٚ ▁واریاہس ▁تعدادس ▁منٛز ▁طو طن ▁گر ٕ ▁فراہم ▁کران
"
"▁Please ▁wait ▁till ▁you ▁return ▁with ▁the ▁bread ▁and ▁leave ▁your ▁wrap ▁here ▁with ▁me
","▁مہر ب ٲنی ▁کٔرتھ ▁تھ ٲ یو ▁یو ٚت ام ▁نہٕ ▁تو ٘ ہہ ▁روٹی ▁ہیتھ ▁واپس ▁ین ▁تہٕ ▁تھ ٲو و ▁پنن ▁لف اف ہٕ ▁ی تی ٚ یہ ▁مےٚ ▁سٟ تۍ
"
"▁I ▁met ▁her ▁by ▁chance ▁in ▁the ▁library
","▁بہٕ ▁سم کھ یو ▁أمس ▁ات فا قن ▁لائبریری ▁منٛز
"
"▁What ▁is ▁your ▁caste
","▁ت ٗ ہنز ▁ذات ▁کی ٛاہ ▁چھ
"
"▁Her ▁speech ▁was ▁excellent
","▁تیم ▁سٕنز ▁موج ▁ٲس ▁ج ٕر من ▁فرانسیسی ▁تہٕ ▁نسل ▁ٲسٕس ▁پولش
"
"▁You ▁should ▁add ▁your ▁name ▁to ▁the ▁roll ▁to ▁be ▁able ▁to ▁vote
","▁ووٹ ▁تراونہٕ ▁خٲطرٕ ▁پز ِ ▁تۄہہ ▁پن ُ ن ▁ناو ▁لسٹ س ▁م َ نٛز ▁شٲ م ِ ل ▁کرن او ُ ن
"
"▁Two ▁young ▁men ▁have ▁been ▁killed ▁by ▁tiger ▁shar ks ▁on ▁Australian ▁beaches ▁in ▁the ▁past ▁two ▁weeks
","▁پٔ ت مین ▁دۄن ▁ہفتن ▁منٛز ▁چھ ▁زٕ ▁نوجوان ▁آ سٹری لوی ▁ساح لن ▁پؠٹھ ▁ٹ ائی گر ▁شار کن ▁ہٕنٛد ▁د سہ ▁مارن ہٕ ▁آم ٕتہ
"
"▁Did ▁we ▁have ▁any ▁English ▁hom ework ▁that ▁needs ▁to ▁be ▁done ▁by ▁tomorrow
","▁کی ٛاہ ▁اسہ ▁چھا ▁کانٛہہ ▁انگریزی ▁ہوم ▁ورک ▁یس ▁پ لے ▁تام ▁کر ٕنہ ▁آسہ
"
"▁Apparently ▁Tom ▁was ▁late ▁because ▁there ▁was ▁a ▁traffic ▁jam ▁on ▁Route ▁19
","▁واضح ▁طور ▁پٲٹھۍ ▁اوس ▁ٹ امس ▁ژ یر ▁تکیاز ▁رو ٹ ▁19 ▁پؠٹھ ▁اوس ▁ٹریفک ▁جام
"
"▁Tom ▁didn t ▁recognize ▁anyone ▁in ▁the ▁room
","▁ٹ ام ▁اوس ▁نہٕ ▁کمر س ▁منٛز ▁کٲ نٛسہ ▁تہ ▁پہچان ان
"
"▁I ▁don t ▁want ▁to ▁make ▁you ▁angry
","▁بہٕ ▁چھس ▁نہٕ ▁یژھان ▁تۄہہ ▁شر ارت ▁کرن
"
"▁I ve ▁got ▁a ▁terrible ▁head ache
","▁مےٚ ▁چھےٚ ▁سؠٹھاہ ▁سؠٹھاہ ▁دگ
"
"▁is ▁it ▁sun ny ▁in ▁g on bad ▁now
","▁کیا ▁و َ ن ِ ہ ▁چ َ ھ ▁گون باد س ▁منٛز ▁ت اپ ھ
"
"▁People ▁will ▁be ▁confused ▁to ▁see ▁you ▁walking ▁around ▁without ▁your ▁parents ▁with ▁you
","▁لوٗکھ ▁ک َ ر َ ن ▁تعجب ▁ییٚلہ ِ ▁ژےٚ ▁و ُ چھن َ ے ▁مٲ ل ِ س ▁یا ▁ماجہ ِ ▁ورٲے ▁نیران
"
"▁Whats ▁wrong ▁though ▁brother ▁The ▁prince ▁answered ▁Go ▁away
","▁وین ک ینس ▁چھو ڑیں
"
"▁I ▁think ▁its ▁important ▁to ▁tell ▁the ▁truth
","▁بہٕ ▁چھس ▁سون ٛ چ أ ن ▁کہ ▁سچ ▁ونن ▁چھ ▁ضروری
"
"▁She ▁doesn t ▁have ▁as ▁much ▁patience ▁as ▁you ▁do
","▁أمس ▁چھ ▁نہٕ ▁ت یوٗ ت ▁صبر ▁یو تاہ ▁توہہ ▁کران ▁چھو
"
"▁Following ▁some ▁time ▁people ▁in ▁the ▁area ▁began ▁to ▁question ▁the ▁late ▁merchants ▁son
","▁ا َ مہ ِ ▁پ َ تہٕ ▁کینٛہہ ▁وقت ا ▁لوگ ▁ا َ تہ ِ ▁ک ؠو ▁ب سک ینو ▁گ ُ ز ری مت ِ س ▁سودا گر ▁ز ادٕ ▁سٕنٛد ِ س ▁نیٚچو ِ س ▁پرٛ ژھ ُ ن
"
"▁There ▁are ▁several ▁Tea ▁Estate ▁located ▁in ▁Son ada ▁Valley ▁O aks ▁R ung m ook ▁C ed ers ▁M illing ▁Mo ond ak ot ee ▁Ring t ong ▁Balas un ▁Marg are ts ▁Hope ▁K ale j ▁Valley
","▁سونا ڈا ▁وادی ▁منٛز ▁چھ ِ ▁کینٛہہ ▁ٹی ▁اسٹیٹ ▁مو ُ جو ُ د ▁اوکس ▁ر َ نٛگ ▁مو ُ ک ▁سی ڈر ز ▁مل نٛگ ▁مو ُ ن ڈا کو ٹی ▁ر ِ نٛگ ▁ٹ ونگ ▁بال اسن ▁مار گری ٹ َ س ▁ہو پ ▁کالیج ▁ویلی
"
"▁Wh os ▁responsible ▁for ▁this
","▁اتھ ▁خٲطرٕ ▁کس ▁چھ ▁ذ مہٕ ▁دار
"
"▁Tom ▁has ▁a ▁couple ▁of ▁interesting ▁suggestions
","▁ٹ امس ▁چھ ▁زٕ ▁دلچسپ ▁مش ورٕ
"
"▁Nothing ▁unusual ▁happened ▁during ▁our ▁trip
","▁سٲ نس ▁سفر س ▁دوران ▁گوٚو ▁نہٕ ▁کانٛہہ ▁تہ ▁غٲر ▁مع موٗ لی ▁واقع
"
"▁It ▁was ▁so ▁good ▁to ▁see ▁Pune et ▁Is sar ▁as ▁DGP ▁Hari ▁Narayan
","▁ڈی ▁جی ▁پی ▁ہری ▁نارا ین ▁سٕنٛدس ▁کردار س ▁منٛز ▁پ ُ ن ٟ ت ▁ایس ار ▁وٕ چھ ُ ن ▁چھ ُ ▁خۄش ▁گژھان
"
"▁It ▁is ▁possible ▁that ▁Men ander ▁I ▁S oter ▁or ▁the ▁S avi our ▁king ▁chose ▁Sak ala ▁as ▁his ▁capital ▁due ▁to ▁the ▁Buddhist ▁presence ▁there
","▁یہ ِ ▁چھ ُ ▁م ُ مک ِ ن ▁ز ِ ▁مینن ڈر ▁آئی ▁سو ٹر ▁یا ▁سیو ی َ ر ▁ک ِ نگ ▁ن ▁کوٚر ▁بدھ ▁مت ▁کہ ِ ▁موجودگی ▁ہٕنٛد ِ ▁وج ▁ست ۍ ▁سک الا ▁پن ُ ن ▁دارالحکومت ▁منتخب
"
"▁They ▁are ▁registered ▁as ▁voters ▁with ▁dis abl ities
","▁خصو ُ صی ▁زمر ٕ ▁ووٹ رن ▁تحت ▁چھ ُ ▁تہنٛد ▁اندراج
"
"▁She ▁stayed ▁there ▁for ▁a ▁few ▁days ▁and ▁then ▁kept ▁going ▁on ▁her ▁way
","▁سۄ ▁روز ▁ی تی ٚ ▁کین ژن ▁دۄہن ▁تہٕ ▁پتہٕ ▁رود ▁پننس ▁و تہٕ ▁کن ▁جٲری
"
"▁i ▁want ▁to ▁listen ▁to ▁some ▁g ospel ▁music
","▁بہٕ ▁چ ُ ھ س ▁ی ژھن ▁کینہہ ▁گ ُ اس پ ٔ ل ▁میو ز ِ ک ▁بوز ُ ن
"
"▁These ▁products ▁are ▁selling ▁like ▁hot ▁c akes
","▁یم ▁چیز ▁چھ ▁گرم ▁کی ک ▁پٲٹھۍ ▁ک ٕن ان
"
"▁The ▁bere ave ment ▁brought ▁about ▁a ▁significant ▁change ▁in ▁his ▁life ▁and ▁was ▁the ▁inspiration ▁behind ▁his ▁next ▁novel The ▁English ▁Teacher
","▁امہ ِ ▁ص دم ہٕ ▁سٟتؠ ▁آیہ ▁تمہ ِ ▁سٕنز ِ ▁ز ِ ندگی ▁منٛز ▁ن ُ ما یاں ▁تبدیلی ▁تہٕ ▁تمہ ِ ▁سنز ِ ▁ی ِ نہٕ ▁واج ِ نہ ِ ▁ناول ہ ِ ▁د ِ ▁ا ِ نگ ل ِ ش ▁ٹی چر ▁س ▁پتہٕ ▁ٲس ▁ام ِ ہ ▁چی ▁طر غیب
"
"▁Is ▁it ▁too ▁big
","▁کیا ▁یہ ▁چھ ▁واریاہ ▁بو ڑ
"