diff --git "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-tsn-zul.jsonl" "b/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-tsn-zul.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-tsn-zul.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,868 +0,0 @@
-{"tsn":"mo go netefatseng gore tlamelo ya matlole ya dikgwebopotlana ga e ngamole tlhogo, puso e samagane le go dira gore ditheo tsotlhe tsa yona tsa dikgwebopotlana e nna setheo se le sengwe fela.\n","zul":"emzamweni wokuqinisekisa ukuthi inqubo yoxhaso lwamabhizinisi amancane ayinazihibe futhi kulula ukuyilandela, uhulumeni uphezu komsebenzi woku hlanganisa izinhlangano zamabhizinisi amancane ukuthi zibe uphiko olulodwa.\n","score":0.90169436}
-{"tsn":"amerika e thusitse naga ya aforika borwa ka didirisiwa tsa go thusa go hema di le 1 000, mme di le 20 tsa tsona di amogetswe ke tona ya boitekanelo zweli mkhize ka seetebosigo 2020. di ne tsa gokelelwa kwa sepetleleng sa dithuto tsa bongaka sa chris hani baragwanath kwa soweto.\n","zul":"uhulumeni wethula iprojekthi yemishini yokuphefumula kuzwelonke (inational ventilator project) ngombasa, ukuze kwakhiwe imishini yalapha ekhaya ngenxa yokwentuleka kwale mishini emhlabeni jikelele.\n","score":0.7278706}
-{"tsn":"go dira gore baagi botlhe ba nne le seabe mo ntlheng eno \u2013 ba\u0161wa, batsadi, barutabana, badisi ba kobamelo ya molao le ditlamo tsa bobegakgang \u2013 e tla bo e le selo sa botlhokwa thata mo go samaganeng le bothata jono,\" o tlaleleditse ka go rialo.\n","zul":"\"le miphumela ibonisa ukuthi ububhoklolo obenziwa ngeinthanethi bu yinkinga enkulu kakhulu.\n","score":0.64086896}
-{"tsn":"\"go ya ka legato la toropok golo la selekanyetso sa 6b, metsi a mmasepala a a leng mo metemeng e mennye ga a ne a dirisediwa go tlhatswa dikoloi.\n","zul":"lo mkhankaso kuhloswe ngawo ukudingida ukuphulwa kwemithetho kwamanje kanye nokulandela imikhawulo yamanzi, futhi uqondiswe ikakhulukazi ezikhungweni eziwasha izimoto ngokungekho emthethweni.\n","score":0.69084036}
-{"tsn":"lephata la dikgwebo le tshwanetse go tshegetsa dikgwebo tse di laolwang ke basadi ka go reka ditlhagisiwa le ditirelo mo go tsona.\n","zul":"lokhu kusho ukuthi utshalomali lwethu kwingqalasizinda akumele lweseke kuphela ukuthuthukiswa kwezimboni zasekhaya, kodwa namabhizinisi aphethwe ngabesifazane.\n","score":0.71437836}
-{"tsn":"re tshwanetse go tswelela go dira mmogo re le puso, kgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi go netefatsa gore mokgweleo wa botlhokatiro o se tswelele go ketefalela ba\u0161wa ba rona, go t\u0161hwatlaganya mewa ya bona le go ba dira gore ba tlhoke tsolofelo.\n","zul":"kumele siqhubeke nokusebenza ngokubambisana njengohulumeni, abamabhizinisi, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana ukuze siqinisekise ukuthi umthwalo wobunzima bokuntu leka kwemisebenzi awuqhubeki nokubacindezela abantu abasha bakuleli, ubadikibalise futhi ubenze baphelelwe nayithemba.\n","score":0.93333447}
-{"tsn":"go phaphasela ga folaga fa fologa e beilwe e tsepame mo leboteng , mmala o mohibidu o tshwanetse go nna ka fa molemeng wa motho yo o e lebileng mme setsholetsi kgotsa momeno o o tsenyang mogala o le kwa godimo.\n","zul":"u\u2018v\u2019 eflegini ukhombisa uku hlangana kwabantu abahlukene baseningizimu afrika kanye nokuthatha indlela ephambi kwethu ndawonye ngobunye.\n","score":0.6616108}
-{"tsn":"dikgato tseno di thusitse batho ba rona thata mo nakong ya fa ba ne ba di tlhoka.\n","zul":"lezi zinyathelo zibasize kakhulu abantu bakithi ngesikhathi bezidinga kakhulu.\n","score":0.94184613}
-{"tsn":"ba itse sentle diphoso tsa seo le go tlhaloganya ditlamorago tsa teng.\n","zul":"bayazi ngalawo maphutha kanye nobubi bakhona.\n","score":0.8779148}
-{"tsn":"bontsi jwa dikgang tse di mabapi le ditiragalo tsa kwa phoenix di tletse ka ditiragalo tsa go leka go tlhoboganya merafe.\n","zul":"o k u n i n g i o k u s h i w o y o ngalezi zigameko ephoenix zibuswa imizamo yokuvu kelana kwezinhlanga.\n","score":0.8183949}
-{"tsn":"\"basadi ba ka nna gape le mathata a go fuduwa ke maikutlo a a tlhodilweng ke go tsholola mpa ka ditsela tse di seng mo molaong mme ona ke a go gopola setlhogo se a fetileng mo go sona, go gatelelwa ke maikutlo mmogo le go se tlhole a kgona go tsalana sentle le batho ba bangwe.\n","zul":"\"emva kwesikhathi eside, abesifazane bangaba sengcupheni yokungatholi abantwana, ukuhlala kombungu ngaphandle kwesibeletho, ukuchitheka kwesisu noma ukubeletha kungakafiki isikhathi noma ukufa imbala,\" kusho umuthuphei.\n","score":0.8210485}
-{"tsn":"le fa go tsere dingwagasome di le tharo gore mekgatlho ya kgololesego e iponele kgololesego eno, kwa bokhutlhong re e bone.\n","zul":"yize kuzoba ngaphezu kweminyaka engamashumi amathathu ngaphambi ko kuthi izimfuno zenhlangano yenkululeko ziphumelele, sagcina sinqobile ukuthola inkululeko yethu.\n","score":0.8858815}
-{"tsn":"ba ne ba eme sejaro mo go nneng le seabe mo maitekong a ka fa nageng a go samagana le bolwetse jono.\n","zul":"babezimisele ukudlala indima yabo emizamweni yezwe yokunqoba lesi sifo.\n","score":0.8837477}
-{"tsn":"le fa tota letsholo leno le tlamelwa ka matlole a a potlana a a kanaka r90 000 mo kotareng e nngwe le e nngwe mo ngwageng go tswa kwa lefapheng la puso ya porofense ya limpopo la tlhabololo ya loago, covid19 e ne ya ama letsholo leno la tvep ka tsela e e sa itumediseng gonne batho ba bantsi ba ba tleng ba tlamele letsholo leno ka matlole ba ne ba ikgogela morago, mme seno se ne sa dira gore tiro ya lona e se tsamaisiwe ka thelelo.\n","zul":"ngaphandle kokuthola uxhasomali oluqhubekayo lwezir90 000 njalo ngekota olusuka emnyangweni wezokuthuthukiswa komphakathi, itvep yathinteka kakhulu ngenxa yecovid19 njengoba abaxhasi abaningi bahoxa, lokho okwashaya kabi izinqubo zokusebenza zenhlangano.\n","score":0.90741634}
-{"tsn":"sa ntlha, re tla tsenyeletsa basadi go nna le seabe mo ikonoming ka go ba neela dithendara.\n","zul":"isimo sabesifazane kwezomnotho eningizimu afrika kubenza babe buthaka kakhulu ekuhlukunyezweni.\n","score":0.71684885}
-{"tsn":"seno se tsenyeletsa tsela ya boset\u0161haba go mafaratlhatlha a botsamaisi eo e nyalanyang bakopatiro le dit\u0161hono tsa tiro.\n","zul":"lokhu kubandakanya nohlelo lwamaxhama okuxhumana lukazwelonke lokuphathwa kwem igudu yomsebenzi, okuwuhlelo oluxhumanisa abantu abafuna umsebenzi nalawo mathuba omsebenzi akhona.\n","score":0.8701689}
-{"tsn":"ga ke a bolo go nna le lerato la temothuo go tswa ke sentse ke le monnye ga go tiro epe fela e ke neng ke ipona ke e dira ntle le yona eo.\"\n","zul":"ezolimo bengizithanda selokhu ngaba mncane futhi angikaze ngizicabange ngenza enye into.\n","score":0.8115971}
-{"tsn":"\"sa bobedi, re tla tsepamisa mogopolo mo go tlhomamiseng le mo go busetseng seemo mannong, go naya batho bao ba latlhegetsweng ke magae matlo le go busetsa tlamelo ya ditirelo,\" a rialo.\n","zul":"\"okwesibili, sizogxila ekuletheni uzinzo nokuvuselela, ukuthola indawo yokuhlala yabantu abalahlekelwe amakhaya kanye nokuqhubeka nokuhlinzeka ngezinsiza.\n","score":0.8943014}
-{"tsn":"motsoaledi o tlhalositse gape gore dituelelo tse di duelwang kwa makaleng a poraefete a ditirelo tsa tlho komelo ya boitekanelo di feta dipotla tsa baagi ba le bantsi, mme khomi\u0161ene ya dikgai sano e tlhomile moatlhodimo golo wa mo malobeng sandile ngcobo go sala morago ntlha eno ya dipatlisiso tsa dituelelo mo ditirelong tseno mo makaleng a poraefete a tlhokomelo ya boitekanelo.\n","zul":"umotsoaledi uphinde wathi izindleko zezinsizakalo ze mpilo embonini ezimele azi finyeleleki kuzakhamuzi ezi ningi, njengoba owayelijaji eliyinhloko usandile ngcobo ebekwe ukuba ahole ikho mishini yezokuncintisana ukuze kuqhutshwe inhlolo vo ngezindleko zezinsizakalo zempilo embonini ezimele.\n","score":0.8905687}
-{"tsn":"go tswelela go se neele batho ba bantsho dit\u0161hono mo maemong a a botlhokwa a ikonomi ba e leng bona batho ba bantsi ka fa nageng ke sona selo se se dirang gore ikonomi e se gole, mme seno kwa bofelong se imetsa dikgwebo tsotlhe.\n","zul":"ukunqamula ukhondolo lokungathuthuki ngokusebenzisa ukuthuthukiswa komnotho wabamnyama akukona nje ukulunga okuyimpoqo; kodwa kulungele nebhizinisi.\n","score":0.7927589}
-{"tsn":"go re bolwetse bo tletse mo kgaolong e e rileng go raya gore gantsi batho ba bo ba tshwarang ke batho ba ba nnang mo kgaolong e e rileng.\n","zul":"isifo esitholakala endaweni ethile yisifo esivame ukutholakala ebantwini abathile noma endaweni ethile.\n","score":0.89267814}
-{"tsn":"gang fa kgetse e setse e butswe, mongongoregi o tla busediwa ditokomane, mme ene o tla tshwanelwa ke go isa dikarolo di le pedi tsa ditokomane tseno kwa go moromiwa wa kgotlatshekelo mo kgaolong eo mosekisiwa a nnang kgotsa a dirang kwa go yona.\n","zul":"uma icala selivuliwe, ama dokhumenti azobuyiselwa kummangali, okumele anike isikhonzi senkantolo amasethi amabili amadokhumenti esikhonzini senkantolo sasendaweni okusebenza noma okuhlala kuyo ummangalelwa.\n","score":0.8741955}
-{"tsn":"fa o le anyisa gangwe le gape letswele la gago le tla dira mekgato e mentsi e le e tlhokang gore le kgore.\n","zul":"ngokumncelisa njalo, ungakhanda obisi olwa nele oluzomsuthisa.\n","score":0.81960654}
-{"tsn":"kgogo e beela lee morago ga sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le 26, mme seno se re raya se re mhlabane o ne a kgona go iponela bonnye jwa mae a le robedi kgotsa a le robongwe ka letsatsi.\n","zul":"inkukhu ibeka iqanda njalo emva kwamahora angama26, lokho okuchaza ukuthi umhlabane utho la isilinganiso samaqanda ayisishiyagalombili noma ayisishiyagalolunye ngosuku.\n","score":0.9283013}
-{"tsn":"fa e le gore tiro ya gago ke ya kwa ntle mo go nang le letsatsi, gangwe le gape o nne o ntse o ikhutsa mo meriting.\n","zul":"thatha amakhefu njalo nje usuke elangeni uma usebenza ngaphandle.\n","score":0.79592943}
-{"tsn":"tona ya thuto ya motheo mme angie motshekga a re lenaane leno le botlhokwa thata bogolojang ka ntlha ya fa dithuto di kgoreleditswe ke covid19 .\n","zul":"ungqongqoshe wemfundo eyisisekelo uangie motshekga uthi lolu hlelo lubaluleke kakhulu, ikakhulukazi uma ubheka umonakalo omkhulu odalwe yicovid19 .\n","score":0.877749}
-{"tsn":"nako ya kantoro go maloko a sgb ke dingwaga di le tharo.\n","zul":"isikhathi sokusebenza kwamalungu esgb siyimi nyaka emithathu.\n","score":0.9279057}
-{"tsn":"kwa bokhutlhong go ne ga nna le mongwe yo a abela nang ka mmoko wa gagwe go thusa makda, fela leeto leno le ne le santse le le kgakala le go garela.\n","zul":"eku gcineni umakda wamtho la umuntu ozomnikelela, kodwa indlela yakhe eya empilweni yabe isekude ukuphela.\n","score":0.8536521}
-{"tsn":"dikepe le tsona di na le dibopego tse di farolo ganeng e bile dirwala me rwalo e e farologaneng, seo se kaya fa go tlhokagala gore motho a dire ka tso na ka ditsela tse di farolo ganeng,\" o ne a rialo mdle tshe, yo a itumelelang go dira le badirimmogo ba ditso tse di farologaneng, go tswa kwa dinageng tse di farologaneng.\n","zul":"imikhumbi iphinde ibe nemimo eyahlukene fu thi ithwala imithwalo eya hlukene, okuchaza ukuthi kufanele iphathwe nge ndlela ehlukile,\" kusho u mdletshe, okuthokozelayo ukusebenza namathimba anabantu abahlukahlukene, nabavela emazweni ahlu kene.\n","score":0.9245529}
-{"tsn":"ba dira ka thata le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya maikutlo ka kitso ya gore ba ka tloga ba tshwaetsega ka mogare.\n","zul":"basebenza ngaphansi kwezimo ezinencindezi enkulu futhi bathwala umthwalo owukhathaza kakhulu umqondo ngokwazi ukuthi nabo basengcupheni yokutheleleka ngaleli gciwane.\n","score":0.8871186}
-{"tsn":"\"dipatlisiso di supa gore dithogakano tsa mo intha neteng ke ntlha e e tshwenyang thata.\n","zul":"ungobeni uthi ucwaningo lubonisa ukuthi abantwana abangama41% baqala ukuba nexhala phakathi kwabantu emva koku bhekana nobubhoklolo obenziwa ngeinthanethi, abangama37% baqala ukukhathazeka, abangama26% banemicabango yokuzibulala bese kuthi abangama25% bona bayazilimaza.\n","score":0.67476094}
-{"tsn":"ditleliniki le maokelo go ralala naga di itemogela tlhaelo ya badiredi.\n","zul":"ezweni lonke imitholampilo nezibhedlela zibhekene nokushoda kwabasebenzi.\n","score":0.8713296}
-{"tsn":"e nngwe ya ditshitshinyo tse di dirilweng mo letlhome song leno ke gore tirelopuso e tshwanetse go inolwa mo mererong ya itshunyo nko ya dipolotiki le gore mafapha a puso a tshwanetse go sire lediwa gore dipolotiki di se itshunye nko mo go ona.\n","zul":"esinye sezincomo ezibalu lekile ezenziwe kumthetho osadingidwa wohlaka ukuthi imisebenzi kahulumeni kumele abezepolitiki banga gamanxi kuyona nokuthi iminyango kahulumeni ku mele ivaleleke kwezepolitiki.\n","score":0.8780063}
-{"tsn":"lefapha la kalafi ya diphologolo la up le tla thusa hwseta ka matsholo a yona a papatso, matlole a dibasari le a go thapa.\n","zul":"iphini likangqongqoshe wezemfundo ephakeme, ezesayeni namasu amasha, ubuti manamela, uyamukele imifundaze.\n","score":0.81314075}
-{"tsn":"ka jalo, go botlhokwa gore maaforika borwa otlhe a tshameke karolo ya bona mo go diriseng motlakase yo o kwa tlase.\n","zul":"ngalokhoke, uye wathi, kubalulekile ukuthi zonke izakhamizi zaseniningizimu afrika zenze konke okusemandleni ukuwonga ugesi.\n","score":0.85211456}
-{"tsn":"le fa tota go na le batho ba le bantsi ka fa nageng ba ba tsereng dikgato go thibela go anama ga mogare ono, go santse go na le ba bangwe ba le bantsi ba ba sa direng jalo.\n","zul":"ukuba kwethu nezibalo eziphansi zabantu abadlulayo emhlabeni kungenxa yesipiliyoni nokuzinikela kwabasebenzi bethu bezempilo kanjalo nezinyathelo ezathathwa ngokushesha esasisophe ngazo ukulungiselela umkhakha wethu wezempilo uma sekwehla le nhlekelele futhi sizihlomise ngezinsiza esizidingayo.\n","score":0.67132485}
-{"tsn":"fa e le gore o a ikentsha mme o ya go kopana le motho yo o sa mo itseng, kopana le motho yoo mo lefelong leo go nang le batho mo go lona mme o bolelele mongwe yo o mo tshepang gore o tswetse kae.\n","zul":"uma uyohlangana nomuntu ongamazi, kwenze lokho ezindaweni zomphakathi futhi tshela umuntu omethembayo lapho ukhona.\n","score":0.8950728}
-{"tsn":"jaanong jaaka maitlhomo a rona a fetoga go samagana le leano la itharabologelo le kagose\u0161wa ya ikonomi, maitlhomo a rona e tla nna a go tlhotlheletsa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.\n","zul":"njengoba ukugxila kwethu sekubheke ekuqalisweni kokusebenza kohlelo lokwakha kabusha nokuvuselela umnotho, okuseqhulwini kuzoba uku khuthaza ukukhula nokusu ngula imisebenzi.\n","score":0.8526373}
-{"tsn":"re samagana le dipeeletso tse dikgolo tse di mosola tota tsa set\u0161haba tsa go beeletsa matlole mo bathong, mo puso e leng yona e tsayang dikgato tsa go kgontsha gore go nne le ditiro e bile gape e le yona e e tlholang ditiro.\n","zul":"sithatha igxathu elifinyelela kude nelivelele lokutshala izimali zikahulumeni kuba ntu, ngokuthi uhulumeni abe ngumsunguli futhi abe ngumhlinzeki wemisebe nzi.\n","score":0.84583867}
-{"tsn":"le fa bogolo jwa tsona bo sa re sepe, dikepe tseno di na le maatla a mantsi mo go ma swe mme go dira ka tsona go tlhoka kitso e e tsenele tseng.\n","zul":"yize noma zizincanyana, izikebhe ezi donsa ezinye kodwa zina mandla kakhulu futhi uku zishayela kudinga ikhono kakhulu.\n","score":0.8845289}
-{"tsn":"nomzamo entile (31) yo e leng karolo ya ditlhopha tse no di le thataro o eteletse pele setlhopha sa explore our hood, sa kwa thembalethu.\n","zul":"unomzamo entile (one minyaka yobudala enga ma31) oyingxenye yamaqe mbu ayisithupha uhola ithi mba leexplore our hood, eli qhamuka ethembalethu.\n","score":0.9039302}
-{"tsn":"go samaganwe le dithulaganyo tsa go dira gore tiro ya palamente e se emisiwe ke gore moago o tukile.\n","zul":"kunezinhlelo ezenziwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi ukusebenza kwephalamende kuyaqhubeka noma ngabe izakhiwo zalo zingeke zisetshenziswe.\n","score":0.776702}
-{"tsn":"gore mosadi yono a ithwale ke ka ntlha ya go betelelwa kgotsa go robalwa ke yo mongwe yo a amanang le ene ka madi.\n","zul":"owesifazane ukhulelwe ngenxa yokudlwengulwa noma yokulalana kwezihlobo.\n","score":0.8074311}
-{"tsn":"mo godimo ga seno, go goga motsoko go koafatsa dikarolo tsa ka fa teng tsa motho mme seno se tlhola gore mmele o retelelwe ke go dira tiro ya yona ya go lwantshana le malwetse.\n","zul":"\"nakuba ukubhema ugwayi kungeke kube yiyona ndlela ngqo engenza lowo obhemayo ukuthi abulawe icovid19, kodwa ingadala izindlela eziseceleni njengoba ababhemayo bevame ukuba nezifo ezigcina zenza ukuthi umuntu osesuleleke ngaleli gciwane ashone,\" kusho yena.\n","score":0.7799214}
-{"tsn":"tseno ke dikgato tse di tlwaelegileng mo molaotheong wa temokerasi e bile ke seo se amogetsweng ka diatla tsoopedi mo nageng eo e obamelang go busiwa ka molao.\n","zul":"lona ngumgomo ojwayelekile wentando yeningi yomthethosisekelo futhi kuyisenzo esamukelekile ezweni elinesisekelo sokubuswa ngomthetho.\n","score":0.87236655}
-{"tsn":"ka kgwedi ya moranang monongwaga re ne ra garela thulaganyo ya go ntsha ecd mo diatleng tsa lefapha la tlhabololo ya loago mme ra e tsenya mo diatleng tsa lefapha la thuto ya motheo.\n","zul":"ngomba sa wezi2022, saphothula ukususwa komsebenzi weecd ngaphansi ko mnyango wokuthuthu kiswa komphakathi waya nga phansi komnyango weze mfundo eyisisekelo.\n","score":0.80610144}
-{"tsn":"go oketsa phitlhelelo ya lefatshe le dit\u0161hono tsa go lema go tla tshegetsa go tlhamiwa ga ditiro ka go godisa losika le le nt\u0161hwa la balemi le tlhabololo ya kgwebo, le go tokafatsa mmaraka wa dijo, dithoto tsa temothuo le ditirelo.\n","zul":"ukusabalalisa ukufinyelela emhlabeni nasemathubeni okulima kuzosekela ukusu ngulwa kwemisebenzi kanye nokuthuthukiswa kwama bhizinisi, futhi kuthuthukisa imakethe yokudla, izimpahla zolimo kanye nezinsiza.\n","score":0.93521345}
-{"tsn":"magosi a tswelela go tshegetsa le go tlisa tlhabololo mo metseng eo ba e busang.\n","zul":"abaholi bendabuko besekela futhi baqhuba intu thuko emiphakathini yabo.\n","score":0.8422954}
-{"tsn":"badiri bao ba kgonang go dira ba ntse ba le kwa gae ba tshwanetse go letlwa go dira jalo.\n","zul":"abasebenzi abakwaziyo ukusebenzela emakhaya kumele bavunyelwe ukwenza kanjalo.\n","score":0.88184386}
-{"tsn":"seno se botlhokwa thata mo ditlhagisiweng tsa set\u0161haba tse di jaaka metsi le motlakase, mo dikgwebo tsa puso di salang morago maikarabelo a go tlisa tlhabologo mo baaging go na le a go batla go dira kgwebo fela.\n","zul":"lokhu kunjalo ikakhulukazi ngesikhathi lapho kuthunyelwa khona izidingongqangi zomphakathi ezifana nogesi namanzi, lapho amasoe enamandla okufezekisa igunya lokuthuthukisa ukuze kuzuze umphakathi kunokuthi kwenziwe inzuzo yezezimali.\n","score":0.88224983}
-{"tsn":"se se tlhoma motheo o o tsepameng wa tirisanommogo e e nang le maungo, e e ikaegileng ka metswedithuso, bokgoni le maatla a maphata otlhe a set\u0161haba.\n","zul":"lokhu kuyisisekelo esiqinile sokusebenzisana ngempumelelo okuholela ezinsizeni, emakhonweni kanye nomdlandla wazo zonke izingxenye zomphakathi.\n","score":0.89204204}
-{"tsn":"\"ct e rotloetsa batho go bontshana mabaka gore ba kgone go somarela ditiro, segolo jang mo pakeng ya covid19, mme batho ba tshwanetse go dira jalo go feta ka fao ba neng ba dira mo malobeng,\" ga rialo chicktay.\n","zul":"umuntu angadlulisela inkinga yakhe kumlamuli, kwezokubuyisana noma ngesinqumo somlamuli, njengenye indlela ngaphandle kokuthi aye enkantolo.\n","score":0.6935564}
-{"tsn":"o tlhalositse gore bathusi mo thutong ya kwa metse selegae go solofelwa gore ba tla imolola barutabana morwalo o ba ntseng ba o jarile mo dikolong tsa kwa metseselegae ka go ba thusa ka go dirisa barutwana diti ro tse di tsamaisanang le tsa kharikhulamo tse di jaaka go rulaganya barutwana go dira setlhopha sa ditiro tsa sekolo, setlhopha sa go bui sa, setlhopha sa boitlhamedi jwa botsweretshi mmogo le diporojeke tsa temothuo.\n","zul":"uthe abasizi bothisha ezi ndaweni zasemakhaya kulindeleke ukuba behlise umthwalo kothisha ezikoleni zasemakhaya ngokubalekele la emisebenzini ephathelene nohlelo lokufunda efana nokuhlela nokuhlangani sa amaqembu omsebenzi wesikole owenzelwa ekhaya, amaqembu ezibalo, amaqe mbu okufunda, amaqembu obuchule kwezobuciko kanye nemiklamo yezolimo.\n","score":0.92733616}
-{"tsn":"ba ne ba dira tiro eno ka fa tlase ga maemo a a neng a le bokete thata, mme go le gantsi ba ne ba e dira le fa ba ne ba tlhaela didirisiwa.\n","zul":"zikwenze lokho ngaphansi kwezimo ezinzima, esikha thini esiningi nezinsizakuse benza zinganele.\n","score":0.8371876}
-{"tsn":"mo bekeng e e fetileng fela ke kopane le ba\u0161wa ba le mmalwa ba maaforika borwa bao ba ntirileng motlotlo ka bokgakala jo re re tswang kw go jona le seo seo re se fitlheletseng ga jaana.\n","zul":"evikini ele dlule nje lilodwa, ngihlangane na bantu abasha baseningizimu afrika abangenza ngiziqhenye ngobude bebanga esesilihambile kuleli kanye nalokho esesikufezekisile.\n","score":0.9368777}
-{"tsn":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":0.92828405}
-{"tsn":"se ne se sa tlhole se le mosola e bile se ne se tlhoka madi a a boitshegang go se laola e bile se ne se tletse lehunelo.\n","zul":"besingasebenzi ngendlela efanelekile futhi besibiza kakhulu futhi sasingekho obala ngokwanele.\n","score":0.79780674}
-{"tsn":"nako ya gore mongwe a nnele gore ga a itse ope yo o nang le tshwaetso kgotsa yo a amilweng ke mogare wa corona e fetile bogologolo.\n","zul":"siyazi ukuthi kumele siziqhelelani se, sigonqe uma sihlanga bezane nalabo abathelelekile nokuthi siye esibhedlela uma sinezimpawu zokugula.\n","score":0.7323697}
-{"tsn":"go ya ka ngaka mathieu roualt, moporofesara yo mogo lwane kwa yunibesiting ya kapa mo lefapheng la dithuto tsa mawatle, setlhodi se segolo sa komelelo ke seabe sa el ni\u00f1o mmogo le phetogo ya maemo a loapi.\n","zul":"ngokusho kukadkt mathieu roualt, ongusolwazi enyuvesi yasekapa emnyangweni wezi fundo eziphathelene nolwandle ioceanography, uthi okuyiyona mbangela yesomiso wumthelela weel ni\u00f1o nokuguquguquka kwesimo sezulu.\n","score":0.93918914}
-{"tsn":"a na le maitsholo a a tswi leng mo tseleng, a a jaaka a go rumulana.\n","zul":"izinkinga ngendlela yoku ziphatha, ezifana nokuba nolaka.\n","score":0.84728444}
-{"tsn":"jaaka e le karolo ya letsholo leno, re tsenetse \u2018matsholo a tirisanommogo\u2019 a le mabedi, le le lengwe le mabapi le bosiamisi mo mererong ya ikonomi le mo ditshwanelong fa le lengwe le le mabapi le go ema kgatlhanong le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv).\n","zul":"ukulingana kwesizukulwana kuluhlelo olunezifiso nezinguquko oluzoqeda ukucwaswa nodlame olubhekiswe kwabesifazane kanye nokubandakanywa kwabo okulinganayo empilweni yezepolitiki, yezenhlalo kanye nomnotho.\n","score":0.73254615}
-{"tsn":"go ya ka maano ano, dikhamphani di tla tlhoka go tsenya dikgato tsa itekanelo le sekgala sa kamano le didiriswa; ba tla tlhoka go tlhatlhoba badiri letsatsi le letsatsi fa ba tla tirong, ba beele kwa thoko bao ba ka bong ba tshwaetsegile le go dira dithulaganyo tsa go ba tlhatlhoba.\n","zul":"ngokwalezi zinhlelo, izinkampani kufanele zihlinzeke izibulalimagciwane kanye nokuziqhele lanisa nabantu; kumele zixilonge abasebenzi nsuku zonke uma befika, zigo nqise labo asebesulelekile ngaleli gciwane futhi zenze izinhlelo zokuba bahlolwe.\n","score":0.9247036}
-{"tsn":"aforika borwa e tsere maemo a ketapele mo lefatsheng a go lwantshana le tb, mme ba us aid ba tsentse seatla go neelana ka thuso.\n","zul":"iningizimu afrika isithathe isikhundla sobuholi empini yomhlaba wonke yokulwa netb, futhi iunited states agency for international development (usaid) nayo seyingenelele ngokunikeza usizo.\n","score":0.8994899}
-{"tsn":"re hutsafaditswe ke leso la ga desmond tutu ka ntlha ya gore e ne e le ene moruti yo mogolo mo temokerasing ya rona.\n","zul":"sikhalela udesmond tutu ngoba ubengubaba ngokomoya wentando yeningi labantu yethu.\n","score":0.8615831}
-{"tsn":"beng ba dikgwebo tsa ko makei\u0161eneng le tsa ko metseselegaeng ba ka tsenya dikopo tsa go enngwa nokeng, mmogo le tsa go tlamelwa ka madithuso, ka go dirisa foromo ya go dira dikopo e ba ka e fitlhelang mo setheong sa go thusa go godisa dikgwebopotlana (seda), mo setheong sa matlole a dikgwebopotlana (sefa), mo setheong sa naga sa matlole a go godisa dikgwebo (nef) mmogo le mo setheo sa naga sa thuso ya ba\u0161wa (nyda).\n","zul":"osomabhizinisi basemalokishini nasezindaweni zasemakhaya bangafaka izicelo zosizo, kubandakanya uxhasomali, ngokusebe nzisa ifomu lokufaka isicelo elejwayelekile leejensi yokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane (iseda), eleejensi yo xhasomali lwamabhizinisi amancane (isefa), elesi khwama sokuthuthukiswa kwamabhizinisi kuzwelonke (inef) kanye neleejensi yokuthuthukiswa kwentsha kuzwelonke (inyda).\n","score":0.9241512}
-{"tsn":"\"re ikemiseditse go fedisa botlhokatiro le lehuma mme gape ke maikarabelo a rona go godisa ikonomi,\" tona ndabeniabrahams o tlhalo sitse jalo.\n","zul":"\"sihlose ukubhekana nokuswelakala kwemisebenzi nobubha, kodwa sinomsebenzi wokukhu lisa umnotho,\" kusho ungqongqoshe undabeniabrahams.\n","score":0.8875453}
-{"tsn":"letsatsi la go keteka mosola wa ba\u0161wa ke segopotso sa gore ba\u0161wa ba na le maatla a le mantsi bokanakang le gore ba mo lebelong le le kanakang fa go tla mo go direng gore bokamoso jwa bona bo tokafale.\n","zul":"isizukulwane esazalwa emva kokuphela kobandlululo sagcina sizuze izwe elinomthethosisekelo wentando yabantu lapho izisekelo zenkululeko zivikelwe.\n","score":0.7109275}
-{"tsn":"mo\u0161wa wa motimamelelo vuyiseka arendse ke yo mongwe wa setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.\n","zul":"uvuyiseka arendse oyisicishamlilo esisesincane uyingxenye yethimba lezicishamlilo labesifazane bodwa lokuqala ngqa eningizimu afrika.\n","score":0.9179152}
-{"tsn":"o seke wa apaya o kukile ngwana kgotsa wa tlogela bana ba le bang mo phaposiboapeelong.\n","zul":"ungaphathi umntwana ngesikhathi upheka noma ushiye abantwana benga bhekiwe eduzane noma ekhishini.\n","score":0.8824378}
-{"tsn":"re ne ra tshwanela ke go lekola seabe seo dikgato tse re di tsereng ka tlhomagano tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng se tla nnang le sona mo ditseleng tseo batho ba iphedisang ka tsona, gonne fa re sa dire jalo re tla iphitlhela re wetswe ke leroborobo la bobedi le le setlhogo go gaisa e leng la khumanego le tlala mo isagong.\n","zul":"siye sadinga ukunciphisa umthelela wemikhawulo endleleni yabantu yokuziphilisa ekuvalweni kwezwe okulandelanayo, noma sibeke ingcuphe enga bakhona yehlandla lesibili kanye nobhubhane lobubha kanye nendlala esikhathini esizayo.\n","score":0.8484536}
-{"tsn":"go tlhabelwa moento wa covid19 ke tsela e e botlho kwa thata ya go ipabalela mo mogareng ono ka ntlha ya gore seo se fokotsa kgonagalo ya gore o ka tshwaetsega.\n","zul":"ukugomela icovid19 kuyindlela esebenzayo ukuzivikela egciwaneni ngoba kwehlisa ubungozi bokuthi usuleleke ngegciwane.\n","score":0.92045474}
-{"tsn":"go fetola lephata la thuto e kgolwane amukelani chauke seemo sa thuto e kgo lwane ya aforika borwa mo nageng se a fetoga, mme thuto e kgo lwane ga se fela gore e a fi tlhelesega, mme gape le gore jaanong e lepalepane le di tlhokwa tsa intaseteri.\n","zul":"ukuguqula imfundo ephakeme amukelani chauke isimo semfundo ephakeme eningizimu afrika siyashintsha, njengoba imfundo ephakeme seyingeve nje ifinyeleleka kodwa seyiqondene kangco no ukuze ihlangabezane nezidingo zomnotho.\n","score":0.8891543}
-{"tsn":"mo nakong ya fa go ne go thankgololwa yes mopore sitente ramaphosa o ne a bontshiwa ba\u0161wa ba ka nna 100 ba ba tla thapiwang mo lenaaneng leno ke absa, investec, netcare, sasol le unilever.\n","zul":"ekwethulweni kohlelo lweyes umongameli ramapho sa waboniswa abantu abasha bokuqala abayi100 abazoqa shwa ngalolu hlelo ngaba kwaabsa, investec, netcare, sasol nabakwaunilever.\n","score":0.9137223}
-{"tsn":"botlhe re dira diphoso ka jalo, ga go na mabaka a a utlwagalang a a ka dirang gore mosadi a gapeletsege go tsholola mpa e a neng a sa e batle ka go leba kwa bathong ba molao o sa ba neelang matla a go dira jalo le ba ba tla bayang matshelo a bona mo kotsing.\n","zul":"asikho isizathu sokuthi abesifazane balungise iphutha lokukhulelwa okungahlelelwe ngokukhipha isisu ngendlela engaphephile futhi engekho emthethweni ngoba sonke siyawenza amaphutha.\n","score":0.83345115}
-{"tsn":"go na le bomme, boausi le bana ba basetsana bao ba dirang jaaka baithaopi ba baithuti mo mo kgatlhong wa operation bobbi bear, kwa amanzimtoti kwa kwazulunatal o o tlamelang bana ba bannye bao ba sotlakakilweng ka marobalo.\n","zul":"kukhona omama, osisi kanye namadodakazi abasebenza ngaphandle kokubheka inkokhelo yenhlangano ebizwa ngeoperation bobbi bear endaweni yasemanzimtoti kwazulunatal okuyiyo eyenza umsebenzi omkhulu wokuhlinzeka ngezindlu zesikhashana kulezo zingane ezihlukumezekile.\n","score":0.92345476}
-{"tsn":"ka ditirelo tsa yona tse dintsintsi tse di botlhokwa, go sa kgathalesege gore di mabapi le thuto ya bana ba rona, di mabapi le tlhoko melo ya bana fa batsadi ba ile tirong kgotsa di mabapi le go neela baitlhamedi kgwebo dit\u0161hono, diecd di na le seabe se segolo tota mo go direng gore re fitlhelele dipeelo tse dintsi tse re ipee tseng tsona tsa tlhabololo.\n","zul":"ngezinsizakalo eziningi ezihlinzekwayo, kungaba ukufundisa abantwana bethu, ukuhlinzeka ngokunakekelwa kwaba ntwana ngesikhathi abazali besemsebenzini noma ukusungulela osomabhizinisi amathuba, iecd inegalelo elikhulu ekuphumeleliseni kwamaphupho ethu amaningi okuthuthukisa.\n","score":0.9244608}
-{"tsn":"o tla thusiwa go tlatsa foromo ya ikwadiso e e tlhagisang aterese ya bodulo.\n","zul":"uzolekelelwa ukuze ugcwalise ifomu lokubhalisa elinika imininingwane yekheli lakho lendawo.\n","score":0.85167366}
-{"tsn":"dikgwetlho tse ba\u0161wa ba tobaneng le tsona mo nageng ya aforika borwa di thiba letsatsi.\n","zul":"amathuba abantu abasha abanawo manje ahlukile kakhulu futhi athuthukile kakhulu.\n","score":0.6306488}
-{"tsn":"fela jaaka re nnile seoposengwe mo go amogeleng batho bao ba tshelang ka hiv mme ra ema kgatlhanong le kgobelelo, re tshwanetse go bontsha kutlwisiso, kutlwelobotlhoko, itshokelano le bopelonomi go bao ba tshwaeditsweng ke moga re ono le go ba malapa a bona.\n","zul":"kube nemibiko ephazamisayo ngabantu abahlukumezekile emiphakathini yabo kanye nemiphakathi ebeyibhikisha ilwa nokungeniswa kweziguli ezinegciwane lecorona ezibhedlela nasemitholampilo yasezindaweni abahlala kuzo.\n","score":0.7661958}
-{"tsn":"\"fa mothapi a ka fitlhela gore leina la yo mongwe wa badiredi ba gagwe le teng mo rejisetareng eno, mothapi o tshwanetse go tsaya dikgato a mo ntshe mo tirong eo gore a se kopane le bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong\" ga rialo matjila.\n","zul":"\"uma umqashi ethola ukuthi igama lomsebenzi liyavela kurejista, umqashi kumele asuse loyo msebenzi amnike esinye isikhundla esingeke simsondeze kumntwana noma kumuntu okhubazeke ngokwengqondo,\" kusho umatjila.\n","score":0.9178002}
-{"tsn":"lekgotla leno go simolotswe go buiwa ka lona lantlha mo pegelong ya ngwaga wa 2001 e e kwadilweng ke khomi\u0161ene ya bee.\n","zul":"umkhandlu lo unomsuka wawo osembikweni wa ngowezi2001 owethulwa yikhomishana yebee.\n","score":0.8967074}
-{"tsn":"ba dira jalo go se sepe kgotsa moputso ope o ba o ntshedi tseng matlho.\n","zul":"okubalulekile nje kubona ngumsebenzi womphakathi osezingeni eliphezulu.\n","score":0.6343883}
-{"tsn":"ke gopoditswe seno fa ke ne ke le kwa kapa botlhaba go tlhatlhoba maemo a porofense gore a tsamaya kae mo go ipaakanyetseng go samagana le mogare wa corona.\n","zul":"ngicabange ngalezi zindaba ngesikhathi ngivakashele empumalanga kapa maduze nje ukuyohlola ukuzilungiselela kwesifundazwe ukubhekana negciwane lecorona.\n","score":0.88718665}
-{"tsn":"ka go nna le kgotle lelo le go dira ka bojotlhe, o ka kgona go fedisa maparego ano, o ne a rialo.\n","zul":"ngokubelesela nokuzimise la, ungazinqoba lezi zithiyo,\" kusho yena.\n","score":0.8353032}
-{"tsn":"diphetogo tseno di ama intaseteri ya temothuo, metsi a a beetsweng motsi wa le\u0161ekere le dikgwebo tsa bodirelatlhapi mmogo le ikonomi ka kakaretso.\n","zul":"lolu guquko lunomthelela ongemuhle kwezolimo, imithombo yamanzi nakwezokudoba futhi kanjalo nasemnothweni wonkana.\n","score":0.8958622}
-{"tsn":"moitseanape wa pabalesego mo ditiragalong tseno tsa go tlhapaolwa mo inthaneteng yo a direlang lekgotla la di patlisiso tsa saense le intaseteri (csir) a re dithogakano tsa mo inthaneteng di utlwisa botlhoko jwa ntho mo baneng mme di ka dira gore ba iko bonye, ba hutsafale, ba fege lwe, ba t\u0161hakgale, ba etsaetsege le go boifa.\n","zul":"umavhunga weqisa amaphilisi ayewa nikwe ngudokotela emva kokuthi ividiyo eyaqoshwa ngesikhathi eshaywa yasabalala ezinkundleni zoku xhumana.\n","score":0.72533643}
-{"tsn":"bontsi jwa mafelo ano bo godile mo jaanong e setseng e le dikolo tsa bo mapimpana mo go nang le ditirelo tse di botlhokwa tsa go ruta bana.\n","zul":"eziningi kamuvanje sezikhulile futhi zenyuka zafaka nezifundo zokuqala emsebenzini yazo.\n","score":0.78256476}
-{"tsn":"\"dipatlisiso di supa gore bagogi ba motsoko go na le kgonagalo e e kana ka 30% le 40% ya gore ba ka tshwarwa ke legato la bobedi la bo lwetse jwa tshukiri go gaisa ba ba sa gogeng.\n","zul":"\"ucwaningo lukhomba uku thi babalelwa kumaphesenti angama30 kuya kwangama40 abantu ababhemayo abangahle bahlaselwe yinhlobo yesibili yesifo sikashuke la ukunalabo abangabhemi.\n","score":0.9466232}
-{"tsn":"le fa re le mo teng ga mpa ya dikgwetlho tsa ikonomi tse di tlhodilweng ke leroborobo la covid19 , tse di gakaditsweng gape le ke dikhuduego tse di nni leng teng kwa mafelong a mangwe mo porofenseng ya kwazulunatal le ya gauteng mo kgweding ya phukwi, di tlamo di tswelela go diragatsa ditsholofetso tsa tsona le go lebelela dit\u0161hono tse dingwe tse di ka tswang di le teng mo nageng ya aforika borwa.\n","zul":"nakuba ingqungquthela yesine yotshalomali isiba mbezeleke ngezinyanga ezi mbalwa, umkhankaso we thu wokutshalwa kwezi mali usaqhubeka.\n","score":0.7495605}
-{"tsn":"gantsi go a tle go dirisiwe seka sa go dirisa lenaane la ditiro tsa puso jaaka naga ya amerika e ne ya dira morago ga gore e itemogele phutlhamo ya muruo mo dingwageng tsa bo 1930. eno e ne e se fela kgato ya letsholo la maditshegetso, e ne gape e le kgato ya go tsholetsa go nna le seabe mo loagong ga batho botlhe.\n","zul":"isibonelo sihlale sishiwo ohlelweni olukhulu lo msebenzi womphakathi owenziwa imelika emva kwesehlakalo esinzima sokuwa komnotho igreat depression ngeminyaka ye1930.\n","score":0.7949512}
-{"tsn":"thuso eno go tswa kwa setlamong sa dijanaga e toto batsa tirisanommogo e e tswe letseng go gola magareng ga puso le mekgatlho ya baagi, e e tsenyeletsang makala a di kgwebo le badirisanimmogo ba maphata a bodit\u0161habat\u0161haba, mo go ka lwantshaneng le gbvf.\n","zul":"lo mnikelo oqhamuka enkampanini yezinqolamlilo ubonisa kabanzi ukukhula kokusebenzisana okukhona phakathi kukahulumeni kanye nomphakathi, okubandakanya umkhakha wezamabhizinisi kanye nokusebenzisana namazwe ngamazwe ekuhlanganyeleni ukulwisana negbvf.\n","score":0.920544}
-{"tsn":"tsela e santse e le e e motsopodia, le dikgwetlho go santse go tlhokagala gore re thulana le tsona ka tlhogo.\n","zul":"umsebenzi omkhulu usasele, futhi kusamele kubhekwane nezinselele eziningi.\n","score":0.8191591}
-{"tsn":"ke nnete gore go nnile le matlhaodi, fela bontsi jwa maaforika borwa bo ne bo tlhaloganya tlhokego ya dikiletso mo motsamaong le mo ditirong tsa bona, mme ba ikobela melawana e re neng ra tshwanelwa ke go e tlhoma.\n","zul":"yebo kukhona abebehlukile, kodwa iningi labantu baseningizimu afrika lasiqonda isidingo semikhawulo ekuhambahambeni kanye nasekwenzeni imisebenzi ethile, futhi bayithobela imithethonqubo okwakufanele ibekwe.\n","score":0.91566896}
-{"tsn":"ka fao potgieter a eletsang bareki go disa madi a bona: tlasa setsidifatsi sa gago le diraka ka dijo tse di tsayang nako go senyega.\n","zul":"le indlela upotgieter aluleka ngayo abathengi ukuze bagcine imali yabo isesimweni esihle.\n","score":0.82831347}
-{"tsn":"dikumo tsa gagwe tsa dibaga le tse di logilweng ka mologo wa korot\u0161hete ga jaana di rekwa ke bareki ba bokgakala jwa germa ny le sweden.\n","zul":"imikhiqizo yakhe yobu hlalu kanye nekhroshiwe seyithengwe nangamakhasi mende akude akogermany nakosweden.\n","score":0.8811253}
-{"tsn":"mo ngwageng wa matlo le wa 2015\/16, bokanaka r5 703 bilione e ne ya abe lwa lenaane leno.\n","zul":"onyakeni wezimali wezi 2015\/16, isabelomali esabe lwe lolu hlelo silinganise lwa kuzigidigidi eziyisi 5 703 zamarandi.\n","score":0.8866229}
-{"tsn":"fa e le gore motho yo a godi sang ngwana yoo ga a na mothusi (ka ntlha ya gore ga a ise a ke a ipone a nyetse kgotsa a nyadisitswe, ka ntlha ya gore o kgaogane le motho yo a neng a mo nyetse kgotsa a mo nyadisitswe kgotsa ka ntlha ya gore mothusi wa gagwe o thutse botala ka tlhogo), mogolo wa gagwe o tshwanetse wa bo o sa fete r4 800 ka kgwedi.\n","zul":"uma umnakekeli wokuqala engekho ebudlelwaneni (engakaze ashade, ehlukanisile noma engumfelokazi), imalingeniso yakhe akufanele ibe ngaphezu kwezir4 800 ngenyanga.\n","score":0.88876903}
-{"tsn":"cge e abelana ka thuso ya go fa batswasetlhabelo dikgakololo mmogo le go ba fa ditirelo mo dikgetseng tsa tlhokomelo ya bana, mo di kgetseng tsa go tlhokofadiwa mo maikutlong ka tsa tho balano, mo dikgetseng tsa go tlhaolwa ka ntlha ya fa o le wa bong jo bo rileng mmogo le mo dikgetseng tsa gbv .\n","zul":"icge ingasiza mayelana nemali yesondlo somntwana, ukunukubezwa kwezocansi, ukubandlululwa ngokobulili kanye negbv , futhi inikezela ngokwelulekwa kwamahha la kwezomthetho kanye nezi nsiza kwizisulu.\n","score":0.85712814}
-{"tsn":"produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.\n","zul":"production queue: the card is still being processed and manufactured.\n","score":0.6706557}
-{"tsn":"re le basadi re kgona go abelana ka kitso e re nang le yona le go dira gore seo se tswele molemo batho ba bangwe ba bantsi.\n","zul":"siyakwazi ukwabe lana ngolwazi lwethu futhi sibandakanye nabantu abaningi.\n","score":0.8378513}
-{"tsn":"o ne a bona dikerii ya ga gwe ya ntlha a le dingwa ga di le 25, mme ka yona nako eo o ne a wetsa dithu to tsa masters degree in port operations .\n","zul":"lapha wafunda khona ukuthi ushayelwa kanja ni umkhumbi wempahla, maphakathi nolwandle fu thi bema nasemachwebeni ahlukahlukene eeurope, eafrika naseasia ngemi sebenzi ehlobene nemithwa lo kanye nezinhlolovo zezo kuphepha.\n","score":0.70021164}
-{"tsn":"dikgaso tseno di tla kgona go bogelwa ke baithuti ka bontsi ba le dimilione di le 1.2 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa materiki mo kgweding ya ngwanaitseele.\n","zul":"izinhlelo zokusakaza zizotholakala ukuze zibukelwe yizigidi eziyi1.2 zabafundi ababhalela izivivinyo zabo zikamatikuletsheni ngolwezi.\n","score":0.8930613}
-{"tsn":"bao ba bontshitseng matshwao a a bogalenyana kgotsa a a bogale thata ba tshwanetse go isiwa bookelong.\n","zul":"labo ababenezimpawu ezimaphakathi noma lezo ezibucayi behlolwa kokwezempi lo.\n","score":0.8204831}
-{"tsn":"go setse go garetswe kgato ya go baakanya ka fao diyuniti tsa medupi di bong di tshwanetswe go agiwa ka gone gore yuniti ya bo 1, ya bo 2 le ya bo 3 di dire sentle mme go saletse fela yuniti ya bo 5 le ya bo 6. le fa tota dikgato tseno di le botlhokwa e bile di tla re tlela tse di molemo mo dikgweding tse di tlang, tsona di santse di le kgakala go ka samagana le matsapa a a re farafereng.\n","zul":"lolu guquko olulula kangaka seluvule intuba enkulu yotshalomali.\n","score":0.621874}
-{"tsn":"\"tshekatsheko eno e utolo tse gore nsnp e abelana ka dit\u0161hono di feta 50 000 go baithaopi ba ba dirang ka dijo ngwaga o mongwe le o mongwe tsa go apeela baru twana, mme ba rokotswa ka morokotso wa bokanaka ka r960 ka kgwedi,\" a tlhalosa jalo mathe.\n","zul":"\"ngenkathi kuhlolwa ku tholakale ukuthi insnp ihlinzeka abantu abalungi selela abafundi ukudla ben gaholelwa, abangaphezu kwezi50 000 minyaka yon ke, ngethuba lokukhokhe lwa isibonelelo semali yokugibela okungama960 amarandi ngenyanga,\" ku sho umathe.\n","score":0.9228542}
-{"tsn":"bannaleseabe ba le 84% mo legatong la ntlha e ne e le ba\u0161wa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 35, mme ba le babedi mo go ba le bararo ba bona e ne e le basadi.\n","zul":"balinganiselwa kuma84% ababambiqhaza bakusigaba sokuqala ababengabantu abasha abangaphansi kweminyaka engama35, futhi izingxenye ezimbili kwezintathu kubo zazinga bantu besimame.\n","score":0.93078375}
-{"tsn":"le fa go le jalo, ngaka malapile a re makwalo a thuto ano ka bobedi a lekana mme, go lebilwe dirutwa tse ba di tsereng mmogo le dipholo tse ba di fitlheletseng, ba ka di dirisa go ikwadisa kwa diyunibesiti le kwa dikholejeng.\n","zul":"\"baningi abafundi asebebadala abangeke besakwazi ukunikela isikhathi sabo sonke ezifundweni zabo.\n","score":0.6580931}
-{"tsn":"go botlhokwa thata gore o ele tlhoko se se diragalang mo tikologong e o leng mo go yona ka dinako tsotlhe.\n","zul":"kubalulekile ukuthi wazi ukuthi kwenzakalani endaweni okuyo ngazo zonke izikhathi.\n","score":0.85204977}
-{"tsn":"o kgalemile gape le gore batho ba tlogele go romelana dibidio kgotsa ditshwantsho tse di leng mo inthaneteng tsa maponapona tse di bontshang bana.\n","zul":"uphinde wexwayisa ngokwabelana ngamavidiyo noma izithombe zocansi kubantwana kuinthanethi.\n","score":0.85871136}
-{"tsn":"go mekana le mogare mo dikgaolong tseno, puso e tla tsenyatirisong ditsenogare tse di tseneletseng tseo maikaelelo a tsona e leng go fokotsa palo ya ditshwaetsego tse dint\u0161hwa.\n","zul":"ukuze sikwazi ukulwa naleli gciwane kulezi zindawo, uhulumeni uzoqalisa ukungenelela ngamandla nahlose ngakho ukwehlisa isibalo esisha sabantu abesulelekayo.\n","score":0.9085387}
-{"tsn":"gauteng e nolofatsa tiriso ya dipalangwa tsa botlhe vukuzenzele unnamed lefapha la ditsela le dipalangwa la gauteng le thankgolo tse app ya megala ya ka fa potleng, gauteng on the move, tebang le thulaga nyo ya yona ya dipalangwa tsa botlhe e e kgontshang bapala mi go golagana le dipalangwa tse di farologaneng bonolo.\n","zul":"iapp yezokuthutha egauteng vukuzenzele unnamed umnyango wezemi gwaqo nezoku thutha egauteng usuqale uhlelokusebenza lwezokuthutha, olubizwa ngegauteng on the move, ohlelweni lwawo lokuthutha umphakathi olusiza umpha kathi ukuxhumana nezinhlobo zokuthutha ezihlukahlukene, ngaphandle kwezihibe.\n","score":0.86755174}
-{"tsn":"buisana le molekani wa gago ka madi o lokologile go na le setlwaedi sa gore balekani ba tshabe go buisana ka matsapa a bona a madi.\n","zul":"buyekeza imishwalense yakho \u2013 hlolisisa impilo yakho, ezempilo, ukukhubazeka kanye nemishwalense yesikhashana ukuqinisekisa ukuthi imali iyahambisana nezidingo zakho.\n","score":0.72304666}
-{"tsn":"dikereke e tla nna tsona tse di itseelang tshwetso ka botsona ka phuthego ya tsona mabapi le merero ya boitekanelo e e tla amang bona le baagi naga ka bophara.\n","zul":"izinkolo zomphakathi kumele zithathe izinqumo ngalokhu ngokubhekela impilo yamalungu amabandla abo kanye nezwe lilonke.\n","score":0.8583462}
-{"tsn":"o ka nna le maikutlo a t\u0161hakgalo, kgatelelo, tlhaelo le go ipona molato, fela o ka fenya maikutlo a le ketsaetsego ka go ithuta ka ga bolwetse jo.\n","zul":"kungenzeka uzizwe uthukuthele ugane unwabu, ukhathazekile, unganelisekile futhi uzizwe unecala, kodwa ungakwazi ukunqoba le mizwa kanye nexhala ngokuzifundisa ngale simo.\n","score":0.93165994}
-{"tsn":"ditsela tsa go tsholola mpa tse di leng mo molaong tse batho ba ka itlhophelang tsona muthuphei a re basadi ba ba batlang go tsholola mpa go na le ditsela tsa go tsholola mpa tse di leng mo molaong tse ba ka itlhophelang tsona kwa ditleleniking le kwa dipetleleng tsa puso.\n","zul":"\"ukukhipha isisu ngokungemthetho kungaholela futhi emiphumeleni engemihle kwezenhlalomnotho kwabesifazane, izingane, imindeni kanye nemiphakathi,\" engeza.\n","score":0.7428457}
-{"tsn":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":0.92828405}
-{"tsn":"seno se ama ka fao puso e dirang tiro ya yona ka teng gonne se jala maitsholo a a bodileng a batho ba ba thapa nang ka sebona, a go itshunya nko ga batho ba se polotiki mo mererong ya mafapha, se tlhola maitsholo a go se nne le maikarabelo, a tirisobotlha swa ya didirisiwa tsa puso mmogo le a bonweenwee.\n","zul":"lokhu kuthunaza ukusebenza kuka hulumeni, kodwa futhi kuvu na ukunikezana umsebenzi ngobuhlobo, ukugamanxa kwepolitiki kumsebenzi weminyango, ukungaphe nduli, ukungaphathi kahle kanye nenkohlakalo.\n","score":0.8956195}
-{"tsn":"tona ya thuto e kgolwane, saense le boitshimololedi, ngaka blade nzimande, o dirile kitsiso eno se\u0161weng jaana fa a ne a tshwere kopano le bobega kgang.\n","zul":"ungqongqoshe wemfu ndo ephakeme, isayensi nokuqamba kabusha, udkt blade nzimande wenze lesi simemezelo kamuva nje esitha ngamini sabezindaba.\n","score":0.91955554}
-{"tsn":"\"re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me \u2013 yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo ka lesego ene o ne a sa tshwaetswa ke mogare ono \u2013 o ne a re tlhokomelela bana ba bangwe ba rona ba le babedi,\" ga rialo mohammed.\n","zul":"\"besihleli ngasodwana emagunjini ethu okulala, ngesikhathi umamezala wami onesifo sikashukela kanye nomfutho wegazi ophakeme kuyabongeka ukuthi yena akazange wesuleleka ngaleli gciwane \u2013 unakekele laba bantwana abanye ababili,\" kusho umohammed.\n","score":0.93285817}
-{"tsn":"go le gantsi mo dikgetseng di ka dira 98%, bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo diragala mo maleng a popelo.\n","zul":"ezehlakalweni ezingamaphesenti angama98, lokhu kukhulelwa kuba semashubhini esibeletho.\n","score":0.90922505}
-{"tsn":"e tshwanetse go saeniwa ke dipaki di le pedi kgotsa go feta tse di itseng se wili eno e buang ka sona.\n","zul":"kumele isayinwe pha mbi kofakazi ababili noma ngaphezulu abanekhono.\n","score":0.8796576}
-{"tsn":"fa dipatlisiso tseno di ka utulola gore ke boammaruri gore madi a no ga a tswele ngwana yoo mosola, sassa e ka tsaya tshwe tso ya gore go tsenngwe motho yo mongwe yo a tla amogelang le go laola madi ano mo legatong la ngwana yono,\" letsatsi o tlhalositse jalo.\n","zul":"uma uphenyo luthola ukuthi imali etholakele ayisizi umntwana, usassa angabeka omunye umuntu ukuthi athole futhi asebenzise lesi sibonelelo asize umntwana,\" kusho uletsatsi.\n","score":0.90514153}
-{"tsn":"\u25a0 fa le kwadisa lenyalo la lona, banyalani ba tshwanetse go tla ka dikhophi tse di nete faleditsweng tsa makwalo itshupo a bona le tsa tu melano ya magadi (fa ba na le yona).\n","zul":"\u25a0 lapho kubhaliswa umsha do, abashadikazi kumele baphathe amakhophi oma zisi kanye nesivumelwano selobolo (uma sikhona).\n","score":0.90309846}
-{"tsn":"ga se fela seabe se segolo se mogare wa corona o nnileng le sona mo matshelong a batho le ka fao ba itshedisang ka gone, o kgotlhokgoditse gape le ka fao lefatshe le neng le dira dilo ka gone.\n","zul":"igciwane lecorona aligcinanga nje ngokuthinta kanzima izimpilo zabantu kanye nokuphila, liphinde lanyakazisa ukuphila emhlabeni jikelele.\n","score":0.90807253}
-{"tsn":"motho mongwe le mongwe yo a nnileng le seabe mo letsholong leno o dirile naga ya aforika borwa gore e nne motlotlo ka ene.\n","zul":"wonke umuntu obandakanyeka kulo msebenzi wenze iningizimu afrika yaziqhenya ngaye.\n","score":0.9165324}
-{"tsn":"ke ne ke rata dijo tse di itekanentseng.\n","zul":"ngangikuthanda kakhulu ukudla ukudla okunempi lo.\n","score":0.8237892}
-{"tsn":"jaaka re le batsadi, barutabana, makgotlataolo a dikolo (disgb) e bile re le puso, re a dumelana gore ga go sekolo sepe se se tla bu lwang go fitlha dikolo di nna mo maemong a a siameng a go ka itepatepanya le dikga to tsotlhe tsa pabalesego.\n","zul":"njengabazali, othisha, ama bhodi alawula ukusebenza kwezikole kanye nohulumeni, sisesivunyelwaneni sokuthi asikho isikole esizovulwa kuze kube zonke izinyathelo zokuvikela zime ngomumo.\n","score":0.92385983}
-{"tsn":"\"re batla go bona pharologa no.\n","zul":"\"sifuna izinto ezahlukile.\n","score":0.7030299}
-{"tsn":"ke ne ke gakgame tse thata fa ke ne ke kopana le michelle nkamankeng yoo, ka dingwaga di le 11, e leng mo kwadi yo monnye mo aforika le go nna mo maemong a ba kwadi ba ba lesome ba ba kwa setlhoeng mo lefatsheng.\n","zul":"ngahlabeka umxhwele kakhulu lapho ngihla ngana nomichelle nkamankeng, oneminyaka eyi11, ongumbhali omncane kunabo bonke waseafrika futhi okleliswe ohlwini lwababhali abancane abayi10 abahamba phambili emhlabeni wonke jikelele.\n","score":0.92160755}
-{"tsn":"ke maitsholo a mothale ono a a dirang gore basadi ba tshelele mo kgatelelong.\n","zul":"lena inkinga ehlale ivela ezingxoxweni engibe nazo nezinhlangano zamabhizinisi abesifazane eziningi.\n","score":0.70132947}
-{"tsn":"ba\u0161wa ba ba ithutelang boenjenere ba katisiwa ka namana mo go tsheleng sekontiri vukuzenzele unnamed ga go phaposiborute lo e nngwe gape e e mosola go gaisa go tshwana le go katise tsa baithuti ba boenjenere kwa lefelong leo go agi wang kwa go lona mo go dumang met\u0161hini e bile go rotha sethitho sa banna le basadi ba ba semeletseng.\n","zul":" onjiniyela abancane bathole ukuqeqeshwa bezibambele ngezabo ekwakhiweni komgwaqo vukuzenzele unnamed alikho ikilasi eli ngcono konjiniyela abasaqeqeshwa u kwedlula izizinda zokwakha ezimahhadlahhadla, ezi gcwele izintuli nokuduma kwemishini nemijuluko ya madoda nabesifazane be matasa besebenza kanzima.\n","score":0.9231828}
-{"tsn":"magwaza a re o fitlhetse go le boima go tsepamisa maikutlo ka ntlha ya matshwenyego a a neng a le mo magetleng a gagwe ka matlole.\n","zul":"umagwaza uthi wakuthola kunzima kakhulu ukubhekana ngqo nezifundo zakhe ngenxa yokukhathazeka kwakhe ngoxhasomali lokufunda.\n","score":0.8512825}
-{"tsn":"\"balolapa lwa me ba ne ba sena madi a a lekaneng go ka ntsenya sekolo.\n","zul":"\"umndeni wami wawunge nayo imali eyanele yokungi hambisa esikoleni.\n","score":0.91276395}
-{"tsn":"le fa go le jalo, dippe di santse di tlhaela go ralala le lefatshe lotlhe, go akaretsa le mo nageng ya aforika borwa.\n","zul":"isikhwama sobumbano sizinikele ngoxhasomali oluzosiza ekutholeni imishini yokuphefumula engama200, ezonikezelwa ezibhedlela eziyidingayo.\n","score":0.6173559}
-{"tsn":"mokaedikhuduthamagamogolo (ceo) wa lekgotlakgaso la aforika borwa (sabc) madoda mxakwe a re lekgotlakgaso le motlotlo go nna le seabe mo letsholong leno.\n","zul":"umphathi oyinhloko kwasabc umadoda mxakwe uthi umsakazo uyaziqhenya ngokuba yingxenye yalolu hlelo.\n","score":0.85580605}
-{"tsn":"botlhe ba mo dimmasepaleng go ralala diporofense di le robongwe jaaka karolo ya lenaane.\n","zul":"bonke basingethwe omasipala kuzo zonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye nje ngengxenye yohlelo.\n","score":0.8123636}
-{"tsn":"go nolofatsa thulaganyo ya go tlhatlhela ngongora ya gepf vukuzenzele unnamed ditokololo, batlha nkedi ba ba rolang tiro le bajalefa ba letlole la go tlamela ba diredi ba puso fa ba rola tiro (gepf) botlhe jaanong go na le koo ba ka lelelang teng fa go na le tirelo epe fela e ba sa e kgotsofale lang mo letloleng leno.\n","zul":"ukufaka izikhalazo zegepf kwenziwe kwaba lula vukuzenzele unnamed amalungu, abantu abathola imali yempesheni kanye nabazuzi besikhwama sempesheni yabasebenzi bakahulumeni (igepf) manje sebenendawo yoku thola usizo uma bengaja bule ngezinsizakalo abazi tholayo.\n","score":0.8908435}
-{"tsn":"re setse re simolotse go fetola setheo sa eskom go se arola go nna dikgwebo tse di farologaneng di le tharo tsa puso mo setlamo sengwe se tla nnang sa phetlho ya motlakase, se sengwe ya nna sa tsamaiso ya motlakase fa sa boraro e tla nna sa kabelano ya motlakase.\n","zul":"sesiqalile ngenqubo yokwakha kabusha inkampani yakwaeskom yaba ngamasoe amathathu ehlukene, abhekelele ukuphehla, ukudluliswa kanye nokuphakelwa kwamandla kagesi, ngokulandelana.\n","score":0.87349}
-{"tsn":"tumelo e na le seabe se se botlhokwa thata mo ma tshelong a dimilionemilione tsa maaforika borwa, e bile gape go rapela le le setlhopha ke karolo e nngwe gape e e botlhokwa thata mo tume long ya bona.\n","zul":"inkolo idlala indima ebalu lekile ezimpilweni zezigidi zabantu baseningizimu afri ka, ukukhonza kwebandla kuyingxenye ebalulekile yenkolo yabo.\n","score":0.88405097}
-{"tsn":"\"se ke go letla batlhophi ba ba nt\u0161hwa go ikwadisa le batlhophi bao ba setseng ba ikwadisitse mo nakong e e fetileng go nt\u0161hwafatsa le go lekola dintlha tsa bona tsa ikwadiso.\n","zul":"\"lokhu kwenzelwa uku vumela abaqala ukubhalisa ukuba babhalise kuthi labo aseke babhalisa bavuselele futhi babheke imininingwane yabo yokubhalisa.\"\n","score":0.8977023}
-{"tsn":"o neelana ka ditirelo tse di latelang: go kgabisa dinala tsa diatla le tsa maoto, go sidila mmele, go tlosa meriri le go kgabisa sefatlhego.\n","zul":"kuhlinzekwa ukwenziwa kwezinzipho zeminwe, ezezinzwane, ukumfanyazwa umzimba, ukususwa kweziboya (wax ing) kanye nokubhucungwa kobuso.\n","score":0.87759197}
-{"tsn":"re ne gape re ikgolola ka botlalo go tswa mo maitemogelong a rona a a fetileng.\n","zul":"futhi sasilishiya ngempela imuva lethu.\n","score":0.6702598}
-{"tsn":"badumedi ba tumelo ya sejuta mo ma lobeng ba ne ba keteka pa seka, bakeresete ba ne ba keteka tsogo ya morena mme mamoselema bona e se kgale ba tla bo ba ke teka kgwedi ya boitshepo ya ramadan.\n","zul":"amalu ngu enkolo yamajuda abungaze i pesach , abenkolo yamakhrestu babungaze iphasika futhi amasulumane maduze nje azobungaza i nyanga engcwele yeramadan .\n","score":0.89652663}
-{"tsn":"maikaelelo a dinokwane tseo di tlhaselang di dipaki tse di neelang ka tshedi mosetso e e masisi ka ga bonweenwee ga se fela go didimatsa batho ba ba rileng, gape ke go romela molaetsa go ba bangwe ba ba batlang go nna dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee.\n","zul":"inhloso yezigebengu ezi bulala izingede akukhona nje ukuthulisa abantu aba thile \u2013 kodwa futhi ukuthu mela umyalezo nakwezinye izingede ezifisa ukuhlaba umkhosi.\n","score":0.9217512}
-{"tsn":"tse dingwe tsa diphitlhelelo tse sithibe a ipelang ka tsona di akaretsa go rweswa korone ya miss free state albinism 2018 le go tlhophiwa jaaka yo mongwe wa bao ba tlhophilweng kwa makgaolakgannyeng mo dikgaisanong tsa face of free state fashion week 2018. jaaka lwetse e tlhophilwe go nna kgwedi ya temososet\u0161ha ba ka boswafi sithibe a re a ka itumela tota go bona batho ba le bantsi ba ba tshelang ka boswafi ba supologa le go dira dilo tse dikgolo mo intasetering ya bommabontle le mo makaleng a mangwe.\n","zul":"ezinye izinkathi usithibe aziqhenya ngazo kakhulu zi bandakanya ukuthola isicoco emncintiswaneni wonobuhle abanebala elimhlophe imiss free state albinism 2018 noku khethwa njengomunye wabadle umhlanganiso embuki sweni wemfashini iface of free state fashion week 2018. njengoba umandulo kuyi nyanga yokuqwashisa ngo kuba nebala elimhlophe usi thibe uthe kuzomjabulisa ka khulu ukubona nabanye aba ntu abanebala elimhlophe bephumela obala benza izinto ezimangalisayo emkhakheni wonobuhle kanye nakweminye imikhakha.\n","score":0.9293646}
-{"tsn":"diphetogo tseno di utlwiwa bogolosegolo ke aforika borwa ka ntlha ya fa naga ya rona e setse e ntse e na le pula e e seng kalo e e ka lekanang dimililitara (ml) di le 450 ka ngwaga, fa e bapisi wa le eo dinaga tse dingwe ka bophara di itemogelang yona e e leng kanaka 860ml.\n","zul":"lo mthelela uzwela kakhulu eningizimu afrika ngoba izwe lethu libhekene nokuntuleka kwezimvula, esezehle nga mamililitha (ml) angama450 ngonyaka, uma kuqhathaniswa nesilinganiso somhlaba esinga ma860 ml.\n","score":0.94100404}
-{"tsn":"di ne tsa neelwa ba mokgatlho wa dikgwebo tsa aforika bo rwa malebana le merero ya boitekanelo le ya bolwetse jwa phate (sabcoha) gore ba di tlhokomele mo legatong la bolaodi jwa komiti e e digogang kwa pele ya na kwana ya makala a mantsi a a farologaneng a a samaganeng le merero ya tirisodikgoka e e totileng basadi le bana mmogo le dipolao tsa basadi (gbvf).\n","zul":"zinikezelwe enhlanganweni yamabhizinisi eningizimu afrika ebhekene nezempilo kanye nengculazi (isabcoha) ukuze bazilawule ngendlela egameni lekomidi lesikhashana lemikhakha ehlukene elangamele ezodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf).\n","score":0.9066906}
-{"tsn":"mme gape ba tshwanetse go ipotsolotsa le gore a ba teng barutabana, balelapa le ditsala ba ba ba eme ng nokeng go ba thusa fa ba gatelegile mo maikutlong kgotsa fa ba ikgalala?\n","zul":"ingabe othisha bayakweseka, umndeni kanye nabangani bayakusiza na uma uzizwa ungaqinisekanga noma unokhwantalala noma unexhala?\n","score":0.8790445}
-{"tsn":"re thusa baagi ba feta milione ba kwa thohoyandou le ba kwa metseng e e gaufi le thohoyandou.\n","zul":"sisebenzela abahlali abangaphezu kwesigidi esisodwa basethohoyandou nezindawo eziseduzane.\n","score":0.90821725}
-{"tsn":"ke santse ke na le tshepo ya gore re tla keteka go aloga, fela ga go bonale go tla kgonega ka ntlha ya leroborobo le la mogare wa corona ,\" a rialo.\n","zul":"ngisenethemba lokuthi sizoba nomcimbi wokuthwala iziqu, kodwa lokhu kungenzeka kungenzeki ngenxa yobhu bhane lwegciwane lecorona ,\" ubeke kanjalo.\n","score":0.8947891}
-{"tsn":"tla re thusaneng le bao ba tlhokang thuso le bao ba leng mo tlalelong thata, go na le go ba naya mokwatla.\n","zul":"asisize labo abadinga usizo nalabo ababuthaka, kunokuthi sibaxwaye.\n","score":0.8910276}
-{"tsn":"kgona galo ya gore re welwe ke lekhubu la boraro e teng ya tshela.\n","zul":"ubungozi behlandla lesithathu obangempela futhi bulokhu bukhona.\n","score":0.71732223}
-{"tsn":"letlole la tshwaraganelo le tla tlhoma akhaonto ya banka eo e tla dirisiwang ke baneedi ba aforika borwa le ba bodit\u0161haba go thusa mo dikgatong tsa namolo go matlhotlhapelo a merwalela.\n","zul":"isikhwama sobumbano sizovula enye iakhawunti yasebhange ebhekelele izikhukhula ukuze abantu baseningizimu afrika kanye nalabo abazonikela abaphuma kwamanye amazwe bezofaka isandla emizamweni yokusiza.\n","score":0.89287865}
-{"tsn":"lenaneo la dipatlisiso ka go botsolotsa baagi dipotso la kopano ya foramo ya merero ya ikonomi ya lefatshe le le phasaladitsweng se\u0161weng jaana le bontsha gore kotara ya palo yotlhe ya baagi mo lefatsheng lotlhe, mmogo le kwa dinageng tse di sa tlhokeng, ba goga boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo.\n","zul":"inani likaphethiloli, elinomthelela kwnani layoyonke into, likhuphuke ngokuthathu ezinyangeni eziyishumi nambili kuya kundasa wezi2022.\n","score":0.6900567}
-{"tsn":"dipalopalo tsa borukhutlhi tse badiredipuso ba amegang mo go tsona jaaka ba iponela merokotso mo pusong ka tsela e e seng mo molaong di re bontshitse gore tiro eno ke e e boima tota mme e tla re goga sebakanyana gore re e konosetse.\n","zul":"njengoba kuvuke amahlazo amaningi abandakanya abasebenzi bakahulumeni abazuze ngokungemthetho, umsebenzi uzoba nzima futhi uzothatha isikhathi esijana.\n","score":0.83884233}
-{"tsn":"beng ba dikgwebo tsa ko makei\u0161eneng le tsa ko metseselegaeng ba ka tsenya dikopo tsa go enngwa nokeng, mmogo le tsa go tlamelwa ka madithuso, ka go dirisa foromo ya go dira dikopo e ba ka e fitlhelang mo setheong sa go thusa go godisa dikgwebopotlana (seda), mo setheong sa matlole a dikgwebopotlana (sefa), mo setheong sa naga sa matlole a go godisa dikgwebo (nef) mmogo le mo setheo sa naga sa thuso ya ba\u0161wa (nyda).\n","zul":"osomabhizinisi basemalokishini nasezindaweni zasemakhaya bangafaka izicelo zosizo, kubandakanya uxhasomali, ngokusebe nzisa ifomu lokufaka isicelo elejwayelekile leejensi yokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane (iseda), eleejensi yo xhasomali lwamabhizinisi amancane (isefa), elesi khwama sokuthuthukiswa kwamabhizinisi kuzwelonke (inef) kanye neleejensi yokuthuthukiswa kwentsha kuzwelonke (inyda).\n","score":0.9241513}
-{"tsn":"go oketsa dipalo tsa batho ba ba itshimololelang dikgwebo ka fa nageng go botlhokwa mo go direng gore kgolo e nne teng.\n","zul":"ukukhishwa inyumbazane kweningi labamnyama okuqhubekayo emnothweni kucindezela ukukhula komnotho, okuthunaza wonke amabhizinisi.\n","score":0.7822566}
-{"tsn":"fa seemo se le jaana, batho ba bona e le gore jaanong seno se feteletse.\n","zul":"ezikha thini ezifana nalesi, kunga bonakala engathi kusekude phambili.\n","score":0.7551558}
-{"tsn":"go ikuelwa mo dikgwebopotlaneng gore di tsenye dikopo tsa go enngwa nokeng nosihle shelembe tona ya tlhabololo ya dikgwebopotla na, stella ndabe niabrahams, o ikuetse mo dikgwebopotlaneng kwa makei\u0161eneng le kwa me tseselegaeng gore di tse nye dikopo tsa go enngwa nokeng ka go sola moso la letsholo la go ema nokeng boitshimololedi kgwebo kwa makei\u0161eneng le kwa metseselegaeng (trep).\n","zul":"amabhizinisi amancane ayanxuswa ukuba afake izicelo zokuthola usizo nosihle shelembe ungqongqoshe wezokuthuthu kiswa kwama bhizinisi amancane, uste lla ndabeniabrahams, usegqugquzele amabhi zinisi amancane emaloki shini nasezindaweni ezisemakhaya ukuthi afake izicelo zokuthola usizo ngohlelo lwamabhizinisi asemalokishini nasemakhaya (itrep).\n","score":0.8983881}
-{"tsn":"matlafatso eno e raya gore ba se timiwe tshedimosetso, ba tlhabiwe botlhale le go tshegediwa.\n","zul":"lokhu kubandakanya ukunikwa amandla ngokukwazi ukufinyelela kulwazi, iseluleko kanye nokusekela.\n","score":0.8873346}
-{"tsn":"ba tshwanetse go bega dikgang tse di itumedisang le tseo di sa itumediseng, kgatelopele e re e dirang le dikgwetlho tse re tsamayang re kopana le tsona.\n","zul":"kumele baqhubeke nokukhiqiza ubuntatheli obungale kwezihloko namakhasi okuqala futhi o bunegalelo ekuthuthukiseni uluntu.\n","score":0.74209833}
-{"tsn":"\"tsela e nngwe ya go itshokela kutlobotlhoko kgotsa go tshegetsa motho yo o mo ratang yo a leng mo kutlobotlhokong ke go tlhaloganya ka fao ku tlobotlhoko e go amileng kgotsa ka fao e amileng yo o mo ratang.\n","zul":"\"indlela eyodwa yokubhekana noma yokutshengisa ukweseka ukuqonda isigaba sokuzila okusona noma leso esibhekene nothandiweyo.\n","score":0.8940749}
-{"tsn":"netefatsa gore bana ba babalesegile fa ba dirisa inthanete vukuzenzele unnamed jaaka mo lefatsheng dilo di le dintsi di tswelela go diriwa ka inthanete, go botlhokwa gore bana le bona ba sole t\u0161hono eo mosola mme ba dire seno ba ntse ba itlhokometse.\n","zul":"gcina abantwana bephephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed ngenxa yokuthi umhlaba uguqukela kubuchwepheshe beinthanethi, kubalulekile ukuthi abantwana basebenzise la mathuba kodwa bephephile.\n","score":0.91540325}
-{"tsn":"dipalopalo tsa batho ba ba thapiwang di a bontsha gore ikonomi ya rona e tswelela go itharabologelwa vukuzenzele unnamed mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng ma aforika borwa a ne a to bana le kgolo ya ikonomi e e gogang maoto mmogo le dipalopalo tse di gole tseng ruri tsa batho ba ba tlhokang ditiro.\n","zul":"izibalo zemisebenzi zibonisa ukuthi umnotho wethu uyavuka vukuzenzele unnamed eminyakeni embalwa eye dlule, abantu baseningizimu afrika bebephoqeleke ukuthi balwisane nokukhula okuhamba ngonyawo lonwabo kanye no kwenyuka koku swelakala kwemise benzi.\n","score":0.884567}
-{"tsn":"ke weditse matshwafo ka ga seno ka go nna ke akanya tse di ntle fela le go dira le batho gore ba nne le tlotlo mo go nna ka go bona tiro e ke a e dirang.\n","zul":"nga kunqoba lokhu ngokuba ngi ngaphakamisi umoya, ngihla le ngicabanga ngokunethe mba futhi ngisebenze naba ntu ukuze bangihloniphe.\n","score":0.9054467}
-{"tsn":"mogala ono o thankgolotswe ke khomi\u0161ene ya ditirelo tsa puso (psc) mo ngwageng wa 2004 mme fa e sale o simolola go dira o setse o letseditswe makgetlo a feta a le 100 000 mo go begilweng ditatofatso tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang.\n","zul":"inombolo ephuthumayo ye thulwa ikhomishana yezemise benzi kahulumeni (ipsc) ngowezi2004 futhi kusukela lapho, sekungene izingcingo ezingaphezu kwezi100 000 ezi bika ngezinsolo zenkohlakalo nokungaphathi kahle.\n","score":0.93241}
-{"tsn":"lefapha la merero ya selegae, la boitekanelo le la thuso ya baagi a ntse a thusa baagi ba ba amegileng go fitlhelela ditirelo tsa botlhokwa.\n","zul":"iminyango kahulumeni, okungowasekhaya, owezempilo nowezokuthuthukiswa komphakathi ubusiza imiphakathi ethintekile ngokuthola usizo olusemqoka.\n","score":0.8857692}
-{"tsn":"vuk: manyalo a setso ke eng?\n","zul":"vuk: iyini imishado yesintu?\n","score":0.9079769}
-{"tsn":"matsapa a meago le mafaratlhatlha mo ditlamong tseno ke a mangwe a matsapa a a nopotsweng jaaka a a kgoreletsang kgolo ya ikonomi ya naga ya afo rika borwa.\n","zul":"izinkinga zokwakheka kwale mikhakha kudala zabekwa njengezinye zezithiyo ekukhuleni komnotho waseningizimu afrika.\n","score":0.8466241}
-{"tsn":"le fa go le jalo, go santse go na le dilo di le dintsi tse re santseng re tlhoka go di dira.\n","zul":"kodwa, liselide ibanga okusamele silihambe.\n","score":0.7310028}
-{"tsn":"ba bolaodi jo bont\u0161hwa jwa transnet mmogo le ba maphata a bona a go diragatsa tiro ba ikemiseditse go fetola tiro e e bokoa ya boemelakepe jono.\n","zul":"abaphathi abasha ba kwatransnet kanye nezi nhlaka ezahlukahlukene abasebenzisana nazo baya qinisa kakhulu ukugxila kwa bo ekuguquleni indlela ichwe ba elisebenza ngayo.\n","score":0.86386967}
-{"tsn":"gompieno re na le molao o le mongwe o o direlang set\u0161haba se le sengwe.\n","zul":"manje sesinomthetho owodwa wesizwe esisodwa.\n","score":0.8538729}
-{"tsn":"go swetsa gore ke ditumelo dife tsa sedumedi tseo di tla latelwang mo sekolong.\n","zul":"ukuthatha isinqumo ngezinqubo zenkolo okumele zilandelwe esikoleni.\n","score":0.9291785}
-{"tsn":"bojotlhe jwa bona bo nnile le seabe mo go netefatseng gore batho ba bangwe ba bona pabalelo le itekanelo.\n","zul":"omunye nomunye wabo uthathe igxathu wazibophezelela ukuphepha nokuphila kahle kwabanye abantu.\n","score":0.86140645}
-{"tsn":"palo ya batho ba ba setseng ba itha rabologetswe mo bolwetseng jono e tsamaya mo go 80%.\n","zul":"izinga lethu lokululama lime kumaphesenti angama80.\n","score":0.8358915}
-{"tsn":"ke ne ke phela ke se teng kwa sekolong ka ntlha ya fa ke ne ke tshwanelwa ke go ya bookelong mme ka jalo ke ne ke sa kgone le go nna le seabe mo metshamekong.\n","zul":"ngangihlala ngiphutha esiko leni ngezizathu zokwelashwa futhi ngangingakwazi noku ba yingxenye yezemidlalo.\n","score":0.8491724}
-{"tsn":"re setse re dirile diteko tsa mogare wa corona di feta di le dimilione di le pedi mme ka fa letlhakoreng le lengwe batlhankedi ba boitekanelo ba ba tsenang ntlwana ka ntlwana bona ba setse ba dirile ditlhatlhobo tsa boitekanelo di feta di le dimilione di le 20re beetse thoko malao a ka nna 28 000 kwa dipetlele go thusa balwetse ba covid19 mmogo le go tlhoma dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi tse di dirang go ralala le naga.\n","zul":"ngesikhathi ebesinaso, sithathe izinyathelo ezibalulekile zokuhlomisa umkhakha wethu wezempilo ukuze ukwazi ukubhekana nalolu bhubhane.\n","score":0.643605}
-{"tsn":"ona a ka ga diporojeke tsa temothuo, tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo le a nt\u0161hwafatso ya motlakase.\n","zul":"ababambiqhaza abaningi bachaza ngezinhlelo zomno tho esezisemazingeni athe thuthu okuthuthukiswa.\n","score":0.7034261}
-{"tsn":"\"fa o dira gore mosadi a ikemele o a bo o dira gore set\u0161haba se ikemele.\n","zul":"ukuhlomisa abesi fazane ngezolimoudkt zulu ukholwa ukuthi ezolimo zingaba negalelo ekuhlomiseni abesifazane ngokomnotho nasekusunguleni imisebenzi eminingi yabantu besifazane.\n","score":0.6369182}
-{"tsn":"misa.\n","zul":"misa.\n","score":0.92098606}
-{"tsn":"ke ka lesego fa ngaka ya boitseanape jwa dikgobalo le bogolofadi e e nnang kwa motsekapa e ne e welwa ke leru la go \ufb01 tlhelwa a na le covid19, mme mmemotsadi yono wa bana ba le bararo insaaf mohammed, wa dingwaga di le 40, ka a ne a ntse a tshwenngwa ke bolwetse jwa go hupelana, o ne a kgona go laola malwetse ano ka bobedi mme ga a a ke a iphitlhela a gatelegile.\n","zul":"ngenhlanhla enkulu, ngesikhathi udokotela osebenza ekapa futhi ongumama wabantwana abathathu uinsaaf mohammed (oneminyaka engama40) uye wahlonzwa njengonegciwane lecorona (icovid19) kwelinye icala eguliswa yisifuba somoya, nokwazile ukulawula lezi zimo futhi ngaphandle kokugula okutheni.\n","score":0.90073717}
-{"tsn":"jaanong ga ke sa ikobonya,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"sengibuyelwe ukuzethemba kwami,\" kusho yena.\n","score":0.7540046}
-{"tsn":"fa e sale ngwaga wa 2018, baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse bogolo jwa naga ya metsese legae jo bo kanaka diheketara di le 1 500 000 gore e beetswe tlhabologo, mme ba solofela gore mo isagong bogolo jono bo tla okediwa.\n","zul":"ku sukela ngowezi2018, abaholi bendabuko banikezela nge ndawo engamahektha ayizi1 500 00 ukuthi ithuthukiswe, kunethemba lokuthi lokhu kuzokwanda ngokuzayo.\n","score":0.91249454}
-{"tsn":"re dumela ka botlalo gore ke selo se se botlhokwa go dira gore puso e nne le dithoto tseo e leng tsa yona mo makaleng a a botlhokwa a ikonomi le gore mo nageng re tlhoka go nna le dikgwebo tsa puso tse di bogatlhamelamasisi gore di tle di fetole batsholateu mo ikonoming le go e godisa.\n","zul":"siyathemba ukuthi amabhizinisi aphethwe nguhulumeni abaluleke kakhulu emikhakheni ebucayi yomnotho kanye nokuthi izwe lidinga amandla amasoe okuyiwona akwazi ukuqhubela phambili ukukhula komnotho nokuletha uguquko.\n","score":0.886008}
-{"tsn":"ngobeni a re dipatlisiso di bontsha gore 41% ya bana botlhe gantsi ba simolola go ikobonya morago ga gore ba rogakakwe mo inthaneteng, ba bangwe ba ba ka dirang 37% bona ba simolola go ikgalala, ba ba ka dirang 26% ba nna le megopolo ya go ipolaya mme ba ba ka dirang 25% ba simo lola go ikentsha dikgobalo mo mebeleng ya bona.\n","zul":"ububhoklolo obenziwa ngeinthanethi benzeka uma omunye esebenzisa ubuchwepheshe bezoku xhumana ukuhlukumeza, ukusabisa, ukuhlambalaza, ukuthusa, ukucathamela, ukuphoxa noma ukuhlekisa ngamabomu ngomunye umuntu.\n","score":0.7442869}
-{"tsn":"fa go kgonagalang batho bano ba elediwa gore ba fokotse bokete jwa mebele ya bona.\n","zul":"ukwehla emzimbeni, lapho kungenzeka khona, kuyagqugquzelwa.\n","score":0.85082686}
-{"tsn":"go samagana le bolwetse jono kwa teropokgolong ya wuhan, kwa porofenseng ya hubei mmogo le kwa mafelong a mangwe kwa nageng ya china go ne go tlhoka dikgato tse dikgolo tse di gagametseng.\n","zul":"njengamanje, emva nje kwesikhathi esingaphezu kwezinyanga ezimbili emva kokubekwa kwezindlela ezinzima zokuvalwa kwezwe, lesi sifundazwe sesibe nezigameko ezintsha ezingaphansi kwama20 emavikini amabili adlule.\n","score":0.6200203}
-{"tsn":"batsetse ba ba etelang le fapha ba tsamaya le mase anyana a bone go sa kga thalesege lebaka la seo le bone ba tla letlelelwa go ka sola phaposi eno mosola ka go anyisetsa maseanyana a bona mo go yone.\n","zul":"omama abavakashela u mnyango behamba nezi ngane zabo ngenxa yanoma yiziphi izizathu nabo ba zovunyelwa ukusebenzisa igumbi leli ukuze bancelise izingane zabo ibele.\n","score":0.89490527}
-{"tsn":"kwelotlase ya ikonomi e kaya gore le lotseno lwa lekgetho le lona lo ile tlase thata.\n","zul":"ukuphazamiseka komnotho futhi kuchaza ukuthi imali yentela yehle ngokubonakalayo.\n","score":0.89030665}
-{"tsn":"go ditsela di le dintsi tse o ka di dirisang go itumedisa ntle le go senya madi.\n","zul":"yehlisa ibhajethi ehlelelwe ukuzijabu lisathola indlela yokuzijabulisa ngaphandle kokukhokha imali, njengamapaki, imitapo yolwazi kanye nezinto ongazenza endaweni yangakini.\n","score":0.6014708}
-{"tsn":"le fa go le jalo, re itumelela kitso ya gore mo nageng ya rona re na le bobegakgang jo bo gololesegileng jwa boga tlhamelamasisi jo bo begang dikgang ntle le go tshaba kana go tsaya letlhakore la bao ba busang, bo bega ka dintlha tse di tlhobaetsang tse re tshelang mo go tsona, mmogo le go begela baagi tshedimosetso e e nepileng e e sa sokamang.\n","zul":"lokhu kusatshiswa akwamukelekile neze, kodwa kuyalimaza uma kuqondiswe ngqo ezintathelini zabesifazane futhi kujwayele ukuthi kuhambisane nokusatshiswa kodlame lwezocansi.\n","score":0.7373196}
-{"tsn":"ona a lwatsa dirwe tsa mmele, fa o a lebile ka maekerosekoupu a farologane le a batho ba bagolo e bile a alafega, ga rialo seegers.\n","zul":"ijwayele ukuhlasela izitho zomzimba, ibukeka ngokuhlukile ngaphansi kwesibonakhulu futhi iyaye ihambisane kahle nemithi yokwelapha, kusho useegers.\n","score":0.8820933}
-{"tsn":"ka la bo 23 moranang 2020, ke ne ka itsese set\u0161haba gore thekiso ya motsoko e tla letlelelwa fa re tsena mo kgatog ya bone.\n","zul":"mhla zingama23 kumbasa, ngamemezela ukuthi ukudayiswa kogwayi kuzovumeleka esigabeni sesine.\n","score":0.8344061}
-{"tsn":"seno se nnile mosola thata mo dikgatong tsa ka fa nageng tsa go thibela go anama ga bolwetse jono.\n","zul":"lokhu kusize kakhulu emzamweni kazwelonke wokunqanda ukubhebhetheka kwesifo.\n","score":0.89261824}
-{"tsn":"seno ke sone se se rotloeditseng lenaane la ba driving ambitions , le le simolotsweng ka ngwaga wa 2013. qasa e ne ya ikopanya le setlamo se se hirisang dijanaga sa avis maba pi le go buisana ka ga mokgwa o o ka dirisiwang go ka ruta batho ba ba tshelang ka bogole go kganna dijanaga tse di agetsweng go ka ba thusa mabapi le ditlhokwa tsa bona.\n","zul":"kwakuyilena injongo eyayiqhuba uhlelo lwabakwadriv ing ambitions, olwasungulwa ngowezi2013.\n","score":0.7657272}
-{"tsn":"letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la mopore sitente, le le setseng le dirile dit\u0161hono tsa ditiro di feta di le 850 000, le tla maatlafadiwa.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungulwa kwamathuba omsebenzi, oseluseke amathuba omsebenzi angaphezu kwezi850 000, luzoqhutshelwa phambili.\n","score":0.89053094}
-{"tsn":"mme barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa bodit\u0161haba bona ba tla iponela molemo ka seno se tla ba naya dit\u0161hono tsa go rekisetsa mebaraka e megolo mo lefatsheng ka bophara.\n","zul":"kulabo bethu abathumela impahla kwamanye amazwe, kuzosho ukuncintisana okukhulu ezimakethe zomhlaba.\n","score":0.80947936}
-{"tsn":"palo ya barutwana ba le mmalwanyana fela le bona ba kwadise ditswe go rutiwa ba le kwa magaeng a bona.\n","zul":"lincane futhi iphesenti labafundi abafundela emakhaya.\n","score":0.81092024}
-{"tsn":"fa yo mongwe wa baagisane ba gago go se ko a yang teng mo matsatsing a boikhutso, mo kope go baya ntlo ya gago leitlho.\n","zul":"uma omunye woma khelwane engeke aha mbe, bacele ukuba baku bhekele indlu yakho.\n","score":0.8836072}
-{"tsn":"fa e sale mogare ono o supotsa tlhogo ka kgwedi ya mopitlwe monongwaga, batho ba feta ba le 4 079 ba setse ba tlhokafetse ka ntlha ya covid19.\n","zul":"kusukela ekuqaleni kwalo mbhedukazwe ngondasa, okungenani abantu abayizi4,079 sebebulewe yigciwane lecovid19.\n","score":0.88574505}
-{"tsn":"moagi mongwe le mongwe o tshwanetse go tsaya tshwetso ka pabalesego ya bona ka go obamela dikgato di tshwana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go itshasa diatla ka sebolayamegare kgotsa go thiba nko kgotsa molomo ka thi\u0161u kgotsa ka sejabana fa ba ethimola kgotsa fa ba gotlhola.\n","zul":"zonke izakhamuzi kumele zibeke ukuphepha kwazo ezandleni zazo ngokulandela izindlela ezifana nokuhlale uhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ngesibulalimagciwane sezandla kanye noku vala amakhala nomlomo ngethishu noma ngokugobisa indololwane uma ukhwehlela noma uthimula.\n","score":0.94301903}
-{"tsn":"pegelo eno e re bobega kgang \"bo thibetswe ka go tlhelele go dira tiro ya jona\" mo dinageng di le 73 mme gape mo dinageng di le 59 \"bo a kgorelediwa\".\n","zul":"umbiko wathi abezi ndaba \"bavalelekile noma bavinjiwe\" emazweni angama73 futhi \"bavimbekile\" kwamanye angama59.\n","score":0.9002243}
-{"tsn":"tlhwatlhwa ya leokwane, eo e nang le seabe se segolo mo ditlhwatlhweng tsa dilo tse dingwe tsotlhe, e tlhatlogile ka bogolo jwa makgetlo a le mararo mo dikgweding di le 12 go fitlha ka kgwedi ya mopitlwe 2022. leru leno ga le a wela fela naga ya aforika borwa.\n","zul":"ukudla okusemqoka kakhulu kubiza ukudlula unyaka owedlule, nokudla okubalulekile okufana namafutha okukhuphuke kakhulu ngamanani.\n","score":0.70729923}
-{"tsn":"mokaedi wa namaotshware, fhatuwani manthada, a re mai tlhomo a letsholo leno ke go dira gore baagi botlhe ba thohoyandou ba se tlhole ba itshokela ditiro tse dintsintsi tsa go sotla batho ba bangwe ka thobalano, go bogisa basadi mmogo le go bogisa bana, segolobogolo jang jaaka ditiragalo tseno e le tsona tse di renang mo lefelong leno.\n","zul":"ibamba lomqondisi wayo ufhatuwani manthada uthi lolu hlelo luhlose ukugcizelela ukungahambisani neze nokuhlaselwa ngokwezocansi, igbv kanye nokuhlukunyezwa kwabantwana kubahlali basethohoyandou, ngokubuka ukuthi la macala ayinsakavukela kule ndawo.\n","score":0.8898698}
-{"tsn":"dinaga tsa brics di tswelela go nna botlhokwa jaaka e le tsona di beeletsang thata mo maphateng a a botlhokwa a a jaaka a meepo, a dijanaga, a dipalangwa, a motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, a ditirelo tsa matlole le tsa dikhomphiutara.\n","zul":"ukuhwebelana namazwe amabili sekukhulile, ika khulukazi ichina neindia, ngokuthengiswa kwempahla ephuma kuleli lizwe kanye nokulethwa kwempahla ekhi qizwe kula mazwe osekuqine kakhulu.\n","score":0.7525811}
-{"tsn":"\"ke ne ke santse ke le motlhatlheledi kwa sekolong sa chrysalis academy fa ba ncc ya ditirelo tsa tikologo ba ne ba tla kwa sekolong go buisana le baithuti ka t\u0161hono ya go dira dikopo tsa katiso mo setlhopheng sa ntlha sa batimamelelo mo dikgweng sa basadi fela.\n","zul":"\"ngangisasebenza echrysalis academy njengomdidiyeli ngenkathi abakwancc befika esikhungweni bezotshela abafundi ngethuba lokufaka isicelo sokuqeqeshelwa ukuba sethimbeni lokuqala ngqa lezicishamlilo zesifazane zodwa zokucishwa kwemililo yasendle.\n","score":0.9430623}
-{"tsn":"seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso.\n","zul":"manje kumele sigxile ekwakheni indawo ezovumela ukululama kwamabhi zinisi, kanye nokukhula komnotho okuzoqhubezela ukusungulwa kwamathuba emisebenzi futhi ihehe utsha lomali.\n","score":0.9184748}
-{"tsn":"mopitlwe 2018 kgatiso 1go ikwadisetsa ditlhopho go tla simolola ka mopitlwe 2018. more matshediso iec ya aforika borwa e goeleditse mafelo a beke a ntlha a go ikwadisetsa ditlhopho tsa 2019 mme e ro tloeditse batlhophi ba ba du meletsweng go ralala naga go etela ditei\u0161ene tsa bona tsa go tlhophela go tlhabolola dintlha tsa bona mo lenaaneng la ba tlhophi kgotsa go ikwadise tsa ditlhopho.\n","zul":"ukubhalisela ukuvota kuzoba ngondasa wezi2018 more matshedisoi iec yaseningizimu afri ka seyimemezele impe lasonto yokuqala yokub halisela kwabavoti ukhetho lowezi2019 futhi seyinxenxe abafanele ukuvota ezweni lonke ukuthi bavakashele izikhungo zabo zokuvota ukuze balungise imininingwane yabo ohlwini lwabavoti noma ukuze babhalisele ukuvota.\n","score":0.9086086}
-{"tsn":"porojeke eno, e e gogwang kwa pele ke setheo sa puso ya aforika borwa sa kago ya di tsela mo nageng (sanral), ga e diri fela bonnete jwa gore batho ba tshwana le jijana ke bona fela ba ba bonang merokotso, gape e dira gore e nne bona ba gape ba tlholelang batho ba bangwe ditiro.\n","zul":"umklamo lo, oqhutshwa phambili yisouth african national road agency soc limited (isanral), uqinisekisa ukuthi osomabhizinisi abafana noji jana abazuzi nje kuphela kodwa nabo basungula amathuba emisebenzi kwabanye abantu.\n","score":0.88857675}
-{"tsn":"letsholo leno ke karolo ya go keteka kgwedi ya bojana la moo masepala ono o tlho phileng ditlhopha di le thata ro go tswa kwa lekei\u0161eneng la thembalethu le la pacalts dorp go ka amogela bajanala ba ba tswang kwa moseja wa mawatle gore ba tle go the nthiwa ka dijo tsa magana go bonwa le go tlhaba kgobe ka mmutlwa.\n","zul":"leli su liyingxenye yoku gubha inyanga yezokuvaka sha lapho umasipala eqoke amathimba ayisithupha aselokishini lasethemba lethu nasepacaltsdorp uku ba amukele abavakashi baphesheya kwezilwandle ngesidlo esihamba nazo zonke izibiliboco kanye nezikaqedisizungu.\n","score":0.89891005}
-{"tsn":"ke mang yo a nang le matshwanedi a go bona thuso eno?\n","zul":"ngubani ofaneleke yilolu hlelo?\n","score":0.81095326}
-{"tsn":"molaetsa o tlhamaletse: ga re a tshwanela go dira dilo jaaka go tlwaelegile.\n","zul":"ngesikhathi lezi zinyathelo zibalulekile futhi zizothela izithelo ezinya ngeni ezizayo, kucacile ukuthi azanele ukuthi zixazulule le nkinga esibhekene nayo.\n","score":0.6323352}
-{"tsn":"ke gagamaditswe ke maikemisetso a bona le botswakgale jwa bona jaaka ba ne ba batla go ikitse maemo a bona a boitekanelo.\n","zul":"ngamangazwa kakhulu ukubekezela nesibindi kanye nempokophelo yabo yokuzigcina benempilo.\n","score":0.9005645}
-{"tsn":"\"maluleka o tlaleleditse ka le le reng ds ke bolwetse jo bo tle tseng thata jwa makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlhaloganyo mo maseeng a e leng gona a belegwa.\n","zul":"\"umaluleka uyengeza ngokuthi ids ingukufa okuhambisana namachromosome okujwayelekile ebantwaneni abasanda ku zalwa.\n","score":0.8705617}
-{"tsn":"lefapha la ditiro tsa set\u0161haba le mafaratlhatlha le batlana le lefatshe la puso leo le leng maleba go ka dirisediwa khudugelo.\n","zul":"umnyango wezemi sebenzi kahulumeni nengqalasizinda uthola indawo kahulumeni efanele engasetshenziswa ukuhlalisa abantu.\n","score":0.8619362}
-{"tsn":"motho o tsewa gore o siametse go ka boela tirong le go tswa mo thulaganyong ya go itlhopha mo bathong ba bangwe fa a sa tlhole a na le twatsi e e fetelang batho ba bangwe.\n","zul":"ngakube kufanele yini na ukuba ngiphinde ngihlolelwe icovid19 , ukufakazela ukuthi angi senalo leli gciwane, ngaphambi kokuba ngibuyele emsebenzini?\n","score":0.72537804}
-{"tsn":"bagwebi le babeeletsi le bona ba simolola go nna le tshepo, mme seno se dira gore dipeeletso di oketsege le ikonomi e gole.\n","zul":"uma izikhungo zikahulumeni zilawulwa kahle futhi ngempumelelo, uma zibonisa ukuthembeka nokuba neqiniso ekusebenzeni kwazo, lokhu kufaka isandla ekwenyuseni ukuthembeka kuhulumeni.\n","score":0.7424624}
-{"tsn":"go mo magetleng a rona re le batsadi le bonkoko le bontatemogolo go godisa bana ba rona ba basetsana le ba basimane ka go tshwana.\n","zul":"kusemahlombe abashayeli bezithuthi, abaphathi bamanyuvesi, ibhodi elilawula ukuphathwa kwesikole kanye nezinhlangano zezenkolo ukwenza izimo abesifazane namantombazane abazo hamba, bafunde futhi bakhonze kuzo bephephile.\n","score":0.7416552}
-{"tsn":"kwa bofelong o ne a kgona go itshimololela kgwebo ya gagwe mme ga a ikotlhaele seo fa e sale.\n","zul":"ekugcineni wayeseku lungele ukuphuma azimele futhi akazange esabheka emuva kusukela ngaleso sikhathi.\n","score":0.8189314}
-{"tsn":"\"re ntse re tsweletse go reka didirisiwa tsa ipabalelo (ppe) go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go tshegetsa ditlamo tsa ka fa nageng gore di kgone go ka tlhagisa didirisiwa tseno,\" moporesitente cyril ramaphosa o totobatsa ntlha eno.\n","zul":"\"besilokhu sithenga izinsiza zokuzivikela (amappe) emhlabeni jikelele futhi siqhubeka nokweseka izinkampani zalapha ekhaya ukuba nazo zikwazi ukukhiqiza lezi zinsiza zokuzivikela,\" kuqinisekisa umongameli ucyril ramaphosa.\n","score":0.8806466}
-{"tsn":"gape di ama le kelelo ya metsi mo melatswaneng le mo ditshi ngwaneng mmogo le go \u0161wa ga dikotla mo lewatleng,\" ngaka roualt o tlhalositse jalo.\n","zul":"kuphinde kube nomthelela ongemuhle ekugelezeni kwemifudlana nezakhimpilo ezingena olwa ndle,\" kuchaza udkt roualt.\n","score":0.90232074}
-{"tsn":"balemirui ba ba potlana ba feta ba le 74 000 le bona ba tla neelwa madithuso a go ba thusa ka tlhagiso ya ditsweletswa tsa bona.\n","zul":"abalimi abancane abanga phezu kwezi74 000 nabo bazohlomula ezibonelelweni zomkhiqizo.\n","score":0.9118923}
-{"tsn":"jaaka re ikobela mekgwathibelo ya motheo go gaisa pele, re tla bo re thankgolola letsholo le legolo la meento.\n","zul":"njengoba sithobela kakhulu kunakuqala izinyathelo zokugwema ukusuleleka ngegciwane, sizophinde siqalise umkhankaso omkhulu wokugoma.\n","score":0.87988627}
-{"tsn":"re tsamaile re ntse re batlana le maikutlo a dingaka, a mekgatlho e e farologaneng mmogo le a diintaseteri tse di farologaneng.\n","zul":"ngesikhathi senza lokho kube khona ukubonisana nongoti bezokwelapha, izifunda ezehlukene kanye nezimboni ezehlukene.\n","score":0.83940166}
-{"tsn":"\"e tota e le app e e gagamatsang.\n","zul":"\"lolu wuhlelokusebe nza olumangazayo impela.\n","score":0.8007052}
-{"tsn":"letseno le go iponetsweng lona ka ntlha ya letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thusitse tota dikgwebopotlana le dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso tse di leng teng mo diikonoming tsa ka fa nageng.\n","zul":"imali etholwe ngohlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi iwuthuthukisile umnotho emabhizinisini amancane nakumabhizinisi angahlelekile eminothweni yalapha kulolonke izwe.\n","score":0.90226936}
-{"tsn":"go ya ka ofentse shakung, yo e leng molaodi wa lephata la boitshimololedi le tshwa risanotiro yo gape e leng mo kaedi wa lephata la elearni ng kwa cipc, a re cipc e na le ditiro di le dintsi tse di farologaneng tse e sama ganang le tsona, go tsenyeletsa tiro ya go kwadisiwa ga dikhamphani, dikoporasi le dithata tsa dithoto mo go yona (fano go buiwa ka maina kgotsa matshwao a a kwadisitsweng a ditlamo, dithata kgotsa dilaesense tsa dikgwebo, metako kgotsa mebetlo le tetlelelokhophi).\n","zul":"ngokukaofentse shakung, ongumphathi wecipc yezokusungula kabusha kanye nokubambisana futhi ongumqondisi weelearning, icipc inemisebenzi eminingi eyenzayo, okubandakanya ukubhalisa izinkampani, imifelandawonye kanye namalungelo obunikazi bempahla yokuzakhela (uphawu lokuhweba, ilungelo lobunikazi, ukwakheka kanye nelungelo elivikela ubunikazi).\n","score":0.9115641}
-{"tsn":"go ya ka mokgatlho wa dinagakopano o o samaganang le merero ya aids (unaids) mo mafelong a a nang le dipalo tse dintsi tsa batho ba ba tshwe rweng ke hiv , batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa gbv bao bontsi jwa bona e leng basadi ke bona gantsi ba ba welwang ke di ntelo tsa go tshwarwa ke hiv .\n","zul":"uxhasomali olutholwa yinhlangano lusiza abesimame namantombazane ayizi522 255 kanye namadoda nabafana abangama900 ababuya emindenini ethinteke kakhulu yigbv kanye nodlame lwasekhaya; abantu abahlukumeze kile abaphila nokukhubazeka; kanye namalunga omphakathi welgbtqia+, kusho uma baso.\n","score":0.73762655}
-{"tsn":"re batla gore ditsala tsa rona le bao re tshelang le bona ba nne ba ntse ba itekanetse e bile ba babalesegile.\n","zul":"sifuna abangani bethu nabathandiweyo bethu bahlale benempilo futhi be phephile.\n","score":0.89723206}
-{"tsn":"moatefokate makhado ramabulana ke ene yo a tha pilweng go nna moombata.\n","zul":"ummeli umakhado rama bulana uqashwe njengo mlamuli.\n","score":0.7011548}
-{"tsn":"letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente fa e sale le simololwa le fitlheletse palo e le ipeetseng yona ya go dira gore batseakarolo ba le milione ba nne le seabe.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungulwa kwamathuba emisebenzi selufinyelele kwi ngqophamlando yababambi qhaza abayisigidi esisodwa selokhu lwaqala.\n","score":0.89174324}
-{"tsn":"ka ntlha ya kgatelopele e e leng teng mo lephateng la tlhokomelo ya boiteknelo, batho ba le bantsi baba belegwang ba na le ds gompieno ba kgona go tshela sebaka sa dingwaga di le 55. batho ba ba nang le ds ba na le maikutlo le ditlhokwa fela jaaka batho ba bangwe mme ba tshwanetse go neelwa dit\u0161hono le tlhokomelo jaaka batho ba bangwe le bona ba direlwa,\" ga rialo maluleka.\n","zul":"ngenxa yokunakekelwa okuthe thuthu, abantu aba ningi abazalwe nedown syndrome namhlanje bali ndeleke ukuphila iminya ka elinganiselwa kuma55.\n","score":0.7903905}
-{"tsn":"ba\u0161wa ba le bantsi ba batla go itshimololela dikgwebo tsa bona.\n","zul":"abantu abasha abaningi bafuna ukusungula amabhizinisi oku ngawabo.\n","score":0.9273622}
-{"tsn":"\"ba lefapha la tlhabololo ya dikgwebopotlana mmogo le ba seda ba ikopantse le ba setheo se se botlhokwa sa dikgwebo tsa bodit\u0161habat\u0161haba (itc), gore letsholo la shetrades le tlisiwe ka fa nageng ya aforika borwa mmogo le go tlhoma lefelo le legolo la shetrades.\n","zul":"\"umnyango wezokuthu thukiswa kwamabhizinisi amancane kanye noseda bakha ubudlelwano nesi khungo sokuhweba sama zwe ngamazwe (iitc), ukuze kuzolethwa uhlelo lweshetrades eningizimu afrika, futhi kusungulwe nesizinda seshetradesza.\n","score":0.9091013}
-{"tsn":"o na le lerato le legolo mo temothuong mme o fisegela gore ka le lengwe la matsatsi a thuse mo go direng gore basadi ba bantsi ba tsene mo lephateng la temothuo, lephata le a naganang gore le na le bokgoni jo bogolo jwa go matlafatsa batho le go ba tlholela ditiro.\n","zul":"unentshisekelo ngezolimo futhi umbono wakhe uku thola abesifazane abaningi ngokusemandleni ukuthi bangene kwezolimo, oku ngumkhakha akholelwa ukuthi ungakwazi uku thuthukisa futhi usungule nemisebenzi.\n","score":0.8967879}
-{"tsn":"dikopo tse dint\u0161hwa di tlhoka gore di tsamaye le khophi ya lekwaloitshupo kgotsa ya lekwalo la matsalo gore o kgone go ikwadisa le go bula akhaonto ya gago mo webesaeteng ya mynsfas .\n","zul":"kubafakizicelo abaqalayo kudingeka umazisi noma isitifiketi sokuzalwa ukuze ubhalise futhi ukhande imininingwane yakho kwiwebhusayithi yemynsfas .\n","score":0.91537976}
-{"tsn":"sotlakakiwa ka thobalano: fa motswasetlhabelo a betelelwa kgotsa a gapelediwa go dira ditiro tsa thobalano kgotsa go bogela ditiro tsa thobalano tse di ba tlhabisang ditlhong.\n","zul":"ukuhlukunyezwa ngoko cansi: uma isisulu sidlwe ngulwa noma siphoqwa ukuthi senze noma sibukele okuphathelene nocansi okwe hlisa isithunzi.\n","score":0.9367316}
-{"tsn":"mo dinakong tseno tse di bokete, re tshwanetse go tsepamisa megopolo ya rona mo go netefatseng gore re boloka matshelo le boitekanelo, re tshwanetse go netefatsa gore ga go nne le kgoreletsego epe mo tlamelong ya dijo, metsi, ditirelo tsa kalafi, pabalesego ya loago mmogo le tsa tshegetso ya loago.\n","zul":"kulesi sikhathi esinzima, amandla ethu sonke kumele siwabhekise ekuqinisekiseni ukuthi ezempilo nempilo kuyagcinwa, ukuthi ukuthuthwa kokudla, amanzi, usizo lwezempilo, ukuphepha komphakathi nokwesekwa komphakathi akuphazamiseki.\n","score":0.9315026}
-{"tsn":"go na le mo go tsamailweng go gogwa maoto mo tirong e no, mme jaanong tiro eno e lebilwe ka leitlho le le nt\u0161hot\u0161ho.\n","zul":"kusenezindawo lapho inqubekelaphambili ibihamba ngonyawo lonwabu kakhulu uma kuqhatha niswa nalokho obekulindele kile, futhi lezo zindawo manje sezithola ukunakwa.\n","score":0.79835767}
-{"tsn":"e nthusitse go digela gerata ya me ntle le matshwenyego.\n","zul":"lokhu kwangisiza ukuphothula iziqu zami ngaphandle kokukhathazeka okunye.\n","score":0.85346246}
-{"tsn":"fa o o rola, bofolola megala kgotsa direkere, mme ka kelotlhoko o mene maseke ka go o tlhanola, o tshware ka megala\/direkere mme o o baye ka fa teng ga sejana se o tlhatswetsang dimaseke tsa gago tsa lesela mo go sona.8.\n","zul":"lapho ususikhumula, qaqa izintambo, bese usonga ngokucophelela isifonyo kusuka ngaphakathi kuya ngaphandle, usibambe ngezintambo \/ngelastiki bese usifaka esitsheni esenzelwe ukuwasha isifonyo esenziwe ngendwangu.8.\n","score":0.92059636}
-{"tsn":"ditlamorago tsa komelelo ke eng?\n","zul":"uyini umthelela wesomiso?\n","score":0.89155716}
-{"tsn":"re gatela pele ka mananeo a go busetsa sekeng maemo a ikonomi mo dikarolong tse di jaaka tsa motlakase le tsa mafaratlhatlha a ditlhaele tsano.\n","zul":"siqhubekela phambili nge zinguquko zomnotho ezi ndaweni ezifana nezamandla kanye nezokuxhumana.\n","score":0.8859489}
-{"tsn":"go ya ka mokaedikhudu thamagamogolo (ceo) wa yes tashmia ismailsavi lle, mo baaging ba le 15.5 milione ba aforika bo rwa ba ba magareng ga di ngwaga di le 18 le 34, ba le 5.8 milione ba bone ga ba dire.\n","zul":"ngokusho kwesikhulu esi phethe (iceo) iyes uta shmia ismailsaville, phaka thi kwabantu abayizigidi ezi li15.5 eningizimu afrika abaneminyaka ephakathi kwe yi18 nengama34, abayizigidi eziyi5.8 abasebenzi.\n","score":0.9236933}
-{"tsn":" ================================================================================================================== page:1 o e tlisediwa ke ditlhaeletsano tsa puso (gcis) english\/setswana o e tlisediwa ke ditlhaeletsano tsa puso (gcis) english\/setswanaalso available on:vuk\u2019uzenzele ke mahala, ga e rekisiwediwebesaete ke: www.\n","zul":" ================================================================================================================== page:1 niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english\/isizulu niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english\/isizulualso available on:iphephandaba lamahhala, alithengisw aiwebhusayithi: www.\n","score":0.86328703}
-{"tsn":"\"ke ne ke le motlotlo e le ruri, bogolosegolo ka ntlha ya gore fa ke ne ke bolelela batho gore ke batla go nna motimamelelo, bontsi bo ne bo nkgalala bo re ga nkitla ke atlega ka ntlha ya gore ke mosadi e bile ga nkitla ke kgona go itshokela tiro eno.\n","zul":"\"nganginentokozo enkulu, ikakhulukazi ngoba ngangithi uma ngixoxela abantu ukuthi ngifuna ukuba yisicishamlilo, iningi labo lingitshele ukuthi ngeke kwenzeke lokho ngoba njengomuntu wesifazane ngangingeke ngikwazi ukumelana nalo msebenzi.\n","score":0.92596936}
-{"tsn":"go fedisa bonweenwee mo pusong e santse e le selo se se botlho kwa thata mo e bile mogala wa naga wa go lwantshana le bonweenwee o dirang gore go nne bonolo thata gore baagi ba buletse fa go na le ditiragalo tse ba belaelang e le tsa bonwee nwee.\n","zul":"ukunqanda inkohla kalo emisebenzini kahulumeni kusa lokhu kuseqhulwini ku hulumeni futhi nenombolo ephuthumayo kazwelonke yokulwisana nenkohlakalo ikwenza kube lula kumalungu omphakathi ukuthi abike nge zinsolo zezenzo zenkohlakalo.\n","score":0.87183785}
-{"tsn":"re batla gore maaforika borwa otlhe e nne karolo ya dikgato tseno tsa ka fa nageng.\n","zul":"sifuna bonke abantu baseningizimu afrika babe yingxenye yalo mzamo kazwelonke.\n","score":0.8950371}
-{"tsn":"jaaka ke boleletse mmega dikgang yono gore, moaforika borwa yo mongwe le yo mongwe o na le tshwanelo ya go re bulela kgetse kwa kgotlatshekelo, mme le nna, jaaka ke le moporesitente, ga ke na tshwanelo ya go ka ema fa pele ga ope go mo thibela go diragatsa tshwanelo ya gagwe.\n","zul":"njengoba ngatshela intatheli, wonke umuntu waseningizimu afrika unelungelo lokuya ezinkantolo ngisho nami, njengomongameli, angeke ngama endleleni yanoba ubani osebenzisa lelo lungelo.\n","score":0.9283331}
-{"tsn":"akhaonto ya dikarata tsa laesense ya go kgweetsa, e e gatisang dilaesense, e semeletse go itlhaganedisa tlhagiso mme e tswelela go nna mo dinakong go ka fedisa tshalelomorago e mo mafelong a seetebosigo.\n","zul":"iakhawunti yekhadi lelayisensi yokushayela, ephrinta amalayisensi, isebenza ngaphandle kokunqamuka ukuze kusheshiswe ukukhiqiza futhi ihambisana nezinhlelo zokuqeda ukusilela emuva ekupheleni kukanhlangulana.\n","score":0.85834336}
-{"tsn":"o eletsa balemirui ba basadi ba ba fisegelang go nna balemirui gore ba se itlhaganele mme ba tseye kgato ka kgato mme ba se letele gore puso e ba tswe thuso.\n","zul":"weluleke abesifazane abafisa ukuba ngabalimi ukuthi mabaqale kancane futhi bangalindi ukusizwa nguhulumeni.\n","score":0.9034072}
-{"tsn":"seno se ne sa nthotloetsa go jala tse dingwe gape.\n","zul":"lokhu kwangigqugquzela ukuthi ngitshale nakakhu lu,\" kusho yena.\n","score":0.71138036}
-{"tsn":"moagi a le mongwe o tla neelwa dilitara di le 25 tsa metsi ka letsatsi.\n","zul":"uma sekufika lesi sikhathi, izakhamuzi zizokwazi ukuthola amanzi ezizindeni eziphakela ngamanzi edolobheni lonkana.\n","score":0.64533883}
-{"tsn":"bonnye jwa masea a ka dira 80% a a nang le bolwetse jono jwa ds bo belegwa ke bomme ba ba nang le dingwa ga tse di ka fa tlase ga di le 35, le fa tota go totobetse gore basadi ba ba nang le dingwaga di le 35 go ya kwa godimo go le gantsi ke bona ba ba nang le kgonagalo e ntsi ya go ka be lega masea a a nang le bolwetse jono jwa ds.\n","zul":"babalelwa kumaphesenti angama80 abantwana abane sifo seds abazalwa ngabazali abaneminyaka engama35, ngaphandle kwalokho abesi fazane abathola abantwana beneminyaka engama35 basengcupheni yokuthi abantwana babo babe neds.\n","score":0.9129864}
-{"tsn":"yona e akaretsa masepala wa tikologo wa alfred nzo east le wa or tambo coasta l kwa kapa botlhaba, mase pala wa tikologo wa ile mbe le wa umzinyathi kwa kwazulunatal, mmogo le masepala wa tikologo wa sekhukhune le wa mopani kwa limpopo.\n","zul":"umqondisi omkhulu wophiko lwezokuqaliswa nokuthuthukiswa kohlelo lokufunda emnyangwe ni wemfundo eyisiseke lo useliki tlhabane, uthe umnyango usuqashe intsha ephothule umatikuletshe ni elinganiselwa kuma750 ukuba ibe ngabasizi bothisha ezikoleni ezisezindaweni zasemakhaya.\n","score":0.7956841}
-{"tsn":"e ikaeletse go tlisa diphetogo mo matshelong a baagi.\n","zul":"izinikele ekugqugquzeleni izinguquko.\n","score":0.76627415}
-{"tsn":"fela jaaka ba\u0161wa ba mo malobeng ba itshupile seo ba se emetseng, le ba gompieno le bona ba itshupile seo ba se emetseng.\n","zul":"kodwa ngendlela intsha yangonyaka odlule echaze ngayo umsebenzi wayo, intsha yanamuhla iwuchazile owayo.\n","score":0.78294504}
-{"tsn":"karabo: nnyaa.\n","zul":"impendulo: cha.\n","score":0.9516254}
-{"tsn":"ka jalo, go romelana tshedimosetso ya mothale ono e tla nna bopaki jwa gore o bogisa bana.\n","zul":"kodwa ukwabelana ngalolu hlobo lwemifanekiso kungubufakazi bokuhlukunyezwa kwabantwana.\n","score":0.860793}
-{"tsn":"nhi ke thulaganyo ya tlamelo ka matlole e e tla nete fatsang gore baagi botlhe ba aforika borwa ba tlamelwa ka tlhokomelo ya boitekane lo, go sa kgathalesege maemo a bona a tiro le bokgoni jwa bone jwa go tlisa letseno mo letloletlamelong leno.\n","zul":"inhi yindlela yokuxhasa ngezimali ezoqinisekisa uku thi zonke izakhamuzi zase ningizimu afrika zihlinze kwa ngezinsizakalo zempilo ezibalulekile, kungakhatha liseki isimo sabo sokusebe nza kanye nokuthi bazokwazi na ukuba nabakufakayo ngqo esikhwameni.\n","score":0.8632207}
-{"tsn":"go ya ka setlhopha sa aforika borwa sa merero ya kgatelelo ya maikutlo le go ikgalala (sadag), letsatsi le lengwe le le lengwe go reko tiwa ditiragalo di le 23 tsa go ipolaya mmogo le ditiragalo tse dingwe gape tse dikgolo tsa go leka go ipolaya di le 230 mo nageng ya aforika borwa.\n","zul":"\"ukuzibulala kusalokhu kuyisihloko esingumhlola ongamukelekile emphakathini wakithi \u2013 akekho namunye ofuna ukukhuluma ngakho; akekho owaziyo ukuthi kukhulunywa kanjani ngakho futhi abazali abafuni ukukhuluma ngakho kubantwana babo besabela ukuthi kungahle \u2018kutshale umqondo othile wokuzibulala\u2019.\n","score":0.6182535}
-{"tsn":"mo go samaganeng le matshosetsi a a leng teng le go se tshepane, baagi ba kwa phoenix mmogo le baagisani ba bona mo motseng wa bha mbayi, zwelitsha le wa amaoti ba samagane le go baakanya tseo di ripitlilweng.\n","zul":"ekubhekaneni nokwesaba nokungethembani, abantu basephoenix nezindawo eziseduze zasebhambayi, ezwelisha nasemawoti basebenza ukulungisa umo nakalo.\n","score":0.891791}
-{"tsn":"\"ga ke na pelaelo epe mo go nna gore boineelo le matsapa a botlhe ba ba nnileng le seabe e tla nna tsona tse di thusang go dira gore porojeke eno e tswelele go atlela,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"\"\"angingabazi ukuthi ngo kuzinikela namandla abo bonke abathintekayo, lo mse benzi uzoqhubeka nokukhu la,\"kusho yena.\n","score":0.86983967}
-{"tsn":"re ka se fenye bosenyi ka tshusumetso, tirisodikgoka, matshosetsi le go itseela molao mo matsogong ka go tlhasela batswakwa, bogolosegolo badit\u0161haba go tswa kwa dinageng tsa aforika.\n","zul":"ngeke sinqobe ubugebengu ngokugqugquzela ukwephula umthetho, udlame, ukusabisa kanye nokuzithathela umthetho ezandleni kwezingqapheli ngokungemthetho okubhekiswe kwabokufika kuleli, futhi ikakhulukazi kubantu abavela kumazwe aseafrika.\n","score":0.92307645}
-{"tsn":"re ne ra tlhagisa mogolo wa go thusa baagi wa mogolo o o itlhophileng wa covid19 , o o setseng o thusitse batho ba le dimilione di le thataro go fitlha mo motsing ono.\n","zul":"saqalisa isibonelelo sokusiza esiyisipesheli secovid19 , esesitholwe ngabantu abayizigidi eziyi sithupha kuze kube manje.\n","score":0.90459126}
-{"tsn":"go na gape le dibitamini tse di siameng tse motho a ka di tsayang go mo thusa go nna a itekanetse,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"kunezinye izakhamzimba noma ubani angazisebenzisa ukuze ahlale engumqemane,\" kusho yena.\n","score":0.86902654}
-{"tsn":"\"ke selo se se re tshwenyang thata fa re bona tlamelo ya metsi e re sa tlwaelang gore e a tle e nne le matsapa e simolola go nna le matsapa,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"\"kuyakhathaza kakhulu ukuthi ukuhlinzekwa kwamanzi ngokwethe mbeka kubonisa izimpawu zokwehla,\" kusho yena.\n","score":0.88416195}
-{"tsn":"moporesitente cyril rama phosa o tsibogetse seno mo nakong ya moletlo wa go tlhomiwa mo bogosing wa kgosigadi ya balobedu kwa lebaleng la metshameko la mokwakwaila kwa bo lobedu, gamodjadji kwa limpopo.\n","zul":"umongameli cyril rama phosa wenze lesi simemezelo ngesikhathi sokugcotshwa kwendlovukazi yesizwe sabalobedu enkundleni yezemidlalo imokwakwai la ebolobedu, egamodjadji elimpopo.\n","score":0.89491117}
-{"tsn":"ditirelo tsa bongaka tse di leng mo molaong tse di babalesegileng tsa go tsholola mpa ga di duelelwe allison cooper ga go na mabaka a a utlwagalang fa basadi ba ba ithweleng ba dirisa ditleliniki tse di seng mo molaong le tse di sa babalesegang fa ba batla go tsholola mpa.\n","zul":"ukukhipha isisu ngendlela ephephile nesemthethweni kumahhala allison cooper asikho isizathu sokuthi abesifazane basebenzise imitholampilo ekhipha izisu engekho emthethweni nengaphephile uma befuna ukukhipha isisu.\n","score":0.9364394}
-{"tsn":"maitemogelo a rona go tswa mo dinageng tsa bodit\u0161habat\u0161haba ke gore ga re a tshwanela go kgotlha motshitshi wa dinotshe.\n","zul":"esikubone emhlabeni kusi fundise ukuthi akumele sili nge ikusasa.\n","score":0.782311}
-{"tsn":"ditshwetso tsa rona di ikaegile ka bopaki jo bo sa itayeng sefoletsa, tshedimosetso e e ikaegileng ka dikeletso tsa saense le tsa ikonomi mmogo le ditshwetso tse di mosola tse di ntseng di tsewa mo maemong a bodit\u0161habat\u0161haba.\n","zul":"ukucabangela kwethu kususelwa ebufakazini obuqanda ikhanda, ulwazi lwesayensi nomnotho kanye nokusebenza okuhamba phambili kwamazwe ngamazwe.\n","score":0.8969961}
-{"tsn":"moporesitente a re puso e lebogela tiro e e tsweletseng go dirwa ke badiredipuso, bogolosegolo bao ba leng kwa pele mo ntweng kgatlhanong le covid19.\n","zul":"ukulindela ukwe nyuka kwesibalo so kwesuleleka nge gciwaneumongameli uramapho sa uthi, ukulungiselela u kwenyuka kwesiba lo sabantu abaphe thwe igciwane lecorona (icovid19) ezweni, kunemibhede yasezi bhedlela eyizi20 000, futhi, ihlelelwe izigameko zeco vid19, kanye nezibhedlela zesikhashana ezingama27 esezakhiwe ezweni jikelele.\n","score":0.73018193}
-{"tsn":"ano ke mai karabelo a puso e tshwane tseng go a rwala.\n","zul":"lokhu kungumsebenzi kahulumeni.\n","score":0.6760467}
-{"tsn":"eno ke fa re e bapisa le palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho e e tletseng mo lefatsheng ya diphesente di le 4.4. re tshwanetse go leboga batlhankedi ba rona ba boitekanelo ka maitemogelo le boineelo jwa bona mmogo le dikgato tse re di tsereng go ithulaganya sentle mo tsamaisong ya boitekanelo go bo re na le palo eno e e kwa tlase ya dintsho mo nageng ya rona.\n","zul":"lokhu kuqhathaniswa nezinga lokudlula kwabantu emhlabeni elingamaphesenti ayi4.4.\n","score":0.6725021}
-{"tsn":"morago ga go bona tswelope le ya gagwe mo polaseng ya ga nel kgosi ya selegae e ne ya mo naya diheketara di le 40 tsa le fatshe mo polaseng ya babirwa ba tau ya tswala fao ga jaana a tsamaisang kgwebo ya gagwe gona.\n","zul":"emva kokubona inqubekela phambili yakhe esebenza epu lazini likanel, inkosi yendawo yamabela umhlaba ongama hekthara angama40 epulazini ibabirwa ba tau ya tswala okuyilapho esebenzela khona.\n","score":0.91572595}
-{"tsn":"fa leseanyana la gago le tshwere ke tlala, le kgalegile kgotsa le sa itumela, fa le anya letswele le tla itumela.\n","zul":"uma umntwana wakho elambile, omiwe noma ethukuthele, ukuncela ibele kuyabenelisa.\n","score":0.9153207}
-{"tsn":"go ya ka mokgatlo wa naga ya aforika borwa wa merero ya bolwetse jwa kankere (cansa), ngwaga yo mongwe le yo mongwe go na le bana ba le magareng ga 800 le 1 000 ba go fitlhelwang gore ba na le bolwetse jwa kankere.\n","zul":"ngokusho kwenhlangano yomdlavuza eningi zimu afrika (icansa), abantwana abaphakathi kwama800 kuya kwa bayi1 000 eningizimu afrika bahlonzwa ngo mdlavuza unyaka no nyaka.\n","score":0.9271787}
-{"tsn":"milione wa dit\u0161hono tsa ditiro le tsa go iphedisa, mme palo eno e tswelela go golela pele vukuzenzele unnamed mo dingwageng tse di ka fa tlase ga di le pedi tse di fetileng, re ne ra thankgolola letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente maitlhomo e le go tlhola ditiro le go ema nokeng ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona jaaka e le karolo ya go ema nokeng dikgato tsa go tsosolosa ikonomi ya rona morago ga gore e ripitliwe ke leroborobo la covid19.\n","zul":"isigidi samathuba omsebenzi nezindlela zokuziphilisa, sisaqhuba vukuzenzele unnamed eminyakeni engapha nsi kwemibili eyadlu la, sethula uhlelo lukamongameli lokusu ngula amathuba emise benzi ukuze kuzokwakhiwa amathuba emisebenzi futhi kwesekwe nezindlela zo kuziphilisa njengengxenye yokweseka ukuvuswa komnotho okudalwe ngu bhubhane lwecovid19.\n","score":0.9145688}
-{"tsn":"\"re tla tsenya mo tirisong le naane la go tlhola kgotsofalo ya baagi, re lolamise le borakanelo jwa tlhaeletsano le go tlhomamisa gore bo dira ka tshwanelo, re bone tharabololo mabapi le baagi ba ba etelang dikantoro ba sa solofelwa le go oketsa sebaka sa dikanto robogorogelo, re tlhomamise le kgonagalo ya go tsenya mo tirisong dithulaganyo tse di nt\u0161hwa tsa go theogela, re lebagane le dithulaganyo tse di bokoa, re goletse le diketelo tse di sa begiwang tsa batsama isibagolo mo dikantorong, re tokafatse kelelo ya tiro gape re tokafatse tsela ya tlhaeletsano le baagi,\" go tlhomamisa tona.\n","zul":"\"sizogunyaza inhlolovo yokwe neliseka kwezakhamuzi, senze ukuthi isikhungo sokuxhu mana nezakhamuzi sisebenze ngokwezinga eliphezulu, sizothola isisombululo ngokuphathelene nabantu abeza esikhungweni abayinani elingaqageleki kanye nesikhala emahhovisi omnya ngo, ukubheka okungenzeka ngokuphathelene nohlelo olusha lwamashifu, ukulungisa uhle loxhumano lwamakhompyutha olungahlale lusebenza, ukwenyu swa kokuvakasha kwabaphathi abasezikhundleni eziphezulu emahhovisi ethu, ukuthuthu kiswa kokwenziwa komsebenzi kanye nokwenziwa ngcono kokuxoxisana nezakhamuzi,\" kuqinisekisa ungqongqoshe.\n","score":0.9058707}
-{"tsn":"e tlhamilwe ka motsheganong 2012.\n","zul":"yasungulwa kunhlaba 2012.\n","score":0.7900447}
-{"tsn":"fa e le gore o nna mo lefelong le le senang ngokelo ya bajanala, go tla nna bokete tota go dira gore kgwebo ya gago e atlege.\n","zul":"uma uhlala endaweni engazihehi izihambeli, akuzukuba lula ukuthi ibhizinisi lakho liphu melele.\n","score":0.9251938}
-{"tsn":"mogopolo ono ga o mont\u0161hwa.\n","zul":"leli cebo alikho lisha.\n","score":0.9205611}
-{"tsn":"\"thusa ngwana wa gago gore a batle ditsela tse dingwetse dint\u0161hwa tsa go bontsha fa a santse a na le lerato mo ditsaleng tsa gagwe, ntle le gore ba atumelane le go kgomana.\n","zul":"\"siza umntwana wakho ukuthi athole izindlela ezintsha zokutshengisa uthando ebanganini babo, ngaphandle kokusondelana kanye nokuthintana nabo.\n","score":0.9418091}
-{"tsn":"phaposi eno e tla dirisiwa gape le ke batsetse ba ba tlhokang go gamolela fa ba ntse ba le kwa tirong.\n","zul":"igu mbi lizophinde lisetshe nziswe nangomama abafuna ukukhama ubisi ngesikhathi somsebenzi.\n","score":0.8069304}
-{"tsn":"go bona tshedimosetso ka botlalo letsetsa mogala o o dirang bosigo le motshegare wa setheo sa boset\u0161haba sa malwetse a a tshelanang mo go 0800 029 999 kgotsa tsena mo go www.\n","zul":"ngeminye imininingwane ethe thuthu shayela isikhungo sezifo ezithelelanayo kuzwelonke kule nombolo esebenza ubusuku nemini ethi: 0800 029 999 noma ungene ku: www.\n","score":0.92303336}
-{"tsn":"maphata a set\u0161haba le a poraefete a botlhokwa mo kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed jaaka re dira go godisa ikonomi ya rona le go tlhama ditiro, go na le dikganetsano malebana le seabe sa mmuso le kgwebo mo go lateleng diphitlhelelo tseno.\n","zul":"umkhakha kahulumeni nozimele ibalulekile ekukhuleni komnotho vukuzenzele unnamed njengoba sisebenza ngokuzikhandla ukukhulisa umnotho futhi sakhe amathuba omsebenzi, kunenkulumompikiswano enkulu mayelana nobudlelwano beqhaza elibanjwa nguhulumeni kanye namabhizinisi ekufezeni lezi zinhloso.\n","score":0.92487824}
-{"tsn":"\"mafelo a boitekanelo a botlhe a le 66 a amegile, le fa tota go nnile le kgoreletso e e kwa tlase ya ditirelo tsa boitekanelo go bontsi ba didika tse di amegileng,\" go rialo moporesidente.\n","zul":"\"izikhungo zezempilo ezingamashumi ayisithupha nesithupha zithintekile, yize kube khona ukuphazamiseka okuncane ekulethweni kwezinsiza zezempilo ezifundeni eziningi ezithintekile,\" kusho umongameli.\n","score":0.91713774}
-{"tsn":"go na le ba bangwe mo go rona ba ba itlhokomolosang melaokiletso eno e e neseditsweng pula gore e ka dirisiwa go lwantshana le bolwetse jono.\n","zul":"nakuba abantu bethu abaningi benze imizamo yokuvikela igciwane, bakhona abanye abangazange bazihluphe.\n","score":0.744619}
-{"tsn":"le fa go le jalo re ikemiseditse go diragatsa tiro eno.\n","zul":"noma kunjalo sizinikele ukuyifeza le ndima.\n","score":0.9149095}
-{"tsn":"ba\u0161wa ba naga ya aforika borwa mo ngwageng wa 2020 ba tlhatlositse maemo go gaisa a ba mo malobeng.\n","zul":"intsha yaseningizimu afrika yangowezi2020 iya\ufb01 ka ebangeni eliphezulu elabekwa abangaphambili.\n","score":0.8828807}
-{"tsn":"go iponela tekerii eno go di rile gore ke tlotliwe ke banna ba ke dirang le bona.\n","zul":"\"ukuthola iziqu zami kwaqinisekisa ukuthi ngithola ukuhlonishwa okukhulu ngabalingani bami besilisa.\n","score":0.86150503}
-{"tsn":"\"re motlotlo go bo re le yo mongwe wa batshamekakarolo ba ba botlhokwa mo go babaleleng ngwaga wa materiki wa 2020. re le tirelokgaso ya puso, go mo magetleng a rona go netefatsa gore mananeo a tirelokgaso a tsenyeletsa manaane a thuto a le mantsintsi, bogolo jang mo motsing ono o a tlhokagalang e le ruri.\n","zul":"\"kuyasithokozisa ukuba yingxenye yababambiqhaza ababalulekile ekuvikeleni ukulahleka konyaka kamatikuletsheni wonyaka wezi2020.\n","score":0.7972574}
-{"tsn":"go ntshiwa kwa lapeng la gaeno o supilwe ka tlhobolo ke selo se se roromisang mmele e bile ga se selo se se lebalegang, ke selo se se gopolwang le ke dikokoma tse di tlang.\n","zul":"ukuphoqwa ngenkani ukuthi uphume ekhaya ukhonjwe ngesibhamu kungubuhlungu obukhulu lobo futhi okungelula ukuthi ubukhohlwe futhi kudlulela ezizukulwaneni ngezizukulwane.\n","score":0.88390017}
-{"tsn":"\"kwa tshimologong ke ne ke ithaya ke re gongwe ke ka ntlha ya gore mogolo wa me o ne o sa tsene ka tlhomamo, mme go ne go se jalo.\n","zul":"okwethusa kakhulu, ukuthi ngatshelwa ukuthi angifanelekile.\n","score":0.6985744}
-{"tsn":"go lekola dit\u0161hono tse dingwe tse di ntshiwang ke ncc ya ditirelo tsa tikologo, latela tsebe ya bona ya facebook.\n","zul":"v*ukuze ubheke amanye amathuba ahlinzekwa yincc environmental services, landela ikhasi labo likafacebook .\n","score":0.8765863}
-{"tsn":"saps gape e na le dikantoro di le 134 tse di samaga neng le dikgetse tsa gbv mo ditei\u0161eneng tsa sepodisi ka fa nageng ka bophara mme e bile gape e batla go bula dikantoro tse dingwe gape.\n","zul":"isaps ibuye ilawule amatafula ayi134 egbv eziteshini zamaphoyisa kulo lonke izwe futhi iyaqhubeka nokuvula amanye.\n","score":0.9228964}
-{"tsn":"dithuto tseno tsa bofelo ke tsone di mo kgontshitseng gore a dire jaaka mogapadikepe tse di maatla o o nang le dinonofo.\n","zul":"wathola iziqu zakhe zo kuqala eneminyaka enga ma25, ngenkathi epho thula iziqu zakhe zema ster\u2019s kuport operations ngesikhathi esifanayo.\n","score":0.6767989}
-{"tsn":"dirisa \u0161awara go tlhapa mme o dirise metsi a mannye fa o tlhapa.\n","zul":"amasu okonga amanzi vala umpompi uma uxubha, ushefa noma ugcoba insipho ezandleni ngena eshaweni isikhashana futhi usebenzise amanzi amancane uma ugeza gwema ukusebenzisa amanzi athengwayo.\n","score":0.77959}
-{"tsn":"ano ke maele a o ka a dirisang go go thusa:tlhoma dipeelo tsa gago tsa matlole etela tiriso ya gago ya ma tlole mo ngwageng wa 2019 go bona tse dintle le makoa a o nnileng le ona mme o loge maano a ma\u0161wa mo ngwage ng wa 2020. tswala dikoloto tse o nang le tsona dirisa madi a mangwe le a mangwe a o nang le ona kwa thoko go tswalela dikoloto, ka ntlha ya gore fa o duelela dikoloto tsa gago ka bonako o iphokoletsa go iphitlhela o duetse madi a a boitshegang a a tla bong a tlhodilwe ke dinamane tsa sekoloto.\n","zul":"nawa amanye amacebo angakusiza kakhulu ekuhleleni:hlela izifiso zakho zezimali, buyekeza indlela obuphatha ngayo imali onyakeni wezi2019 bese uhlela izifiso ezintsha zonyaka wezi2020.\n","score":0.83657354}
-{"tsn":"bogosi gadi jono ke jone jwa ntlha e bile ke jone fela mo nageng le mo kontinenteng jo ga jaanong bo leng teng,\" ga rialo moporesitente rama phosa.\n","zul":"lesi yisihlalo sendlovuka zi sokuqala nokuwukuphela kwaso ezweni nasezwenika zi lonkana,\" kusho umonga meli ramaphosa.\n","score":0.87258685}
-{"tsn":"tiro ya mogapadikepe tse di maatla mdletshe o tlhalosa fa go nna mogapadikepe tse di maatla go kaya gore o jere maikarabelo otlhe a go gapa sekepe le gore matshelo a batho botlhe ba ba mo sekepeng a mo diatleng tsa gagwe.\n","zul":"umsebenzi womshayeli wezikebheumdletshe uyachaza ukuthi umshayeli wezikebhe cishe u lawula isikebhe sonkana kanye nabantu abagibele kuso.\n","score":0.86908084}
-{"tsn":"fa go kgonagala dirisa ketlele e e senang mogala.\n","zul":"thenga ike tela elingenayo intambo uma ukwazi.\n","score":0.82096326}
-{"tsn":"mo go tsona ke: go netefatsa gore go na le thulaganyo e go sa ikga tolosweng yona ya gore ba ithuta neng, ba robala neng le gore ba ikentsha neng bodutu.\n","zul":"lezi zindlela zibandakanya: qinisekisa ukuthi kunenqubo eqondile yokufunda, ukulala kanye nokuchitha isikhathi nabanye abantu.\n","score":0.8573769}
-{"tsn":"go ya ka lekgotla la peo ya maemo a bojanala la aforika borwa, b&b e abelana ka ma robalo le ditirelo tse dingwe di le mmalwanyana fela tse o di fitlhelang mo lelapeng le le tlwaelegileng.\n","zul":"ngokomkhandlu oklama amazinga ezokuvakasha eningizimu afrika, itourism grading council of south africa, amab&b ahlinzeka ngendawo yokuhlala ehlinze ka ngemisebenzi ekhethekile kuphela engatholakala ekhaya.\n","score":0.8388804}
-{"tsn":"ka setlha sa melelo se re apa retse, mokoena o neelane ka maele a a latelang go thibela melelo ya dikgwa: o seka wa besa molelo mo mpaananeng fa o ka se kgone go o laola.\n","zul":"njengoba isikhathi samaqubu la omlilo sisondele, umokoe na usinikeze izixwayiso ezi landelayo zokuvikela umlilo wequbula: ungashisi umlilo endaweni evulelekile uma uzohlulwa ukuwulawula.\n","score":0.9014801}
-{"tsn":"reetsa le go ithuta mo bathong ba ba kileng ba nna mo mmeleng e santse e le ba\u0161wa.\n","zul":"lalela futhi ufunde kulabo besifazane abasebancane abake bakhulelwa.\n","score":0.8509408}
-{"tsn":"asidi e sala morago tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a dikolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke motlhala wa gore go ka diriwa dilo tse dintle go le kana kang fa baagi le puso ba dirisana mmogo sentle.\n","zul":"iasidi yakha ngokushesha ingqalasizinda yesikole more matshediso isikole samabanga aphansi inkululeko ralo primary school iyisibonelo esihle sokuthi imiphumela emihle ingazuzwa kanjani uma imiphakathi kanye nohulumeni besebenza ngokubambisana.\n","score":0.91295844}
-{"tsn":"go setse go fetile dingwaga di le nne, mme jaanong mo ditshitshinyong tsotlhe di le 16 tse di rebotsweng mo pegelong eo mmogo le ditshitshinyo tse dingwe gape tse di potlana di le 27 tse di ka ga go tsosolosa tiro ya setheo seno, sars e setse e le gaufi le go tsenya tirisong ditshitshinyo tsotlhe.\n","zul":"eminyakeni emine eyalandela, usars useqalise cishe zonke izincomo eziyi16 kanye nezinye izincomo ezingama27 ukugcina uzinzo kulo mnyango.\n","score":0.8448084}
-{"tsn":"ga go nnete e e fetang eno gore ba\u0161wa ke karolo e e botlhokwa thata e e tla tswelelang go nna teng mo mookong le mo popegong ya set\u0161haba sa rona.\n","zul":"kuyinto engephikiswe ukuthi intsha ingumgogodla wendlelakucabanga kanye nohlaka oluyisiseke lo lwezwe lethu.\n","score":0.81369823}
-{"tsn":"o seke wa ba omana; bui sana le bona ka tlhompho; ba letle go itlhophela; dira gore ba tseye karolo mo go tseyeng ditshwetso; ba rute se se siameng le se se sa siamang; mme gape o ba rotloetse go ntsha se se mo mafatlheng a bona.\n","zul":"ningazithethisi; khuluma ni nazo ngenhlonipho; zivumeleni zizikhethele, zibandakanyeni ezinhle lweni zokuthathwa kwezi nqumo; zifundiseni ngoku phathelene nokufanele kanye nokungafanele; bese nizigqugquzele ukuthi zisho ukuthi zizizwa kanjani.\n","score":0.87656873}
-{"tsn":"dikgato tsa go kaela ka fao dimaseke tsa go hema di dirisiwang ka teng vukuzenzele unnamed lefapha la boi tekanelo la naga le rotloetsa gore mongwe le mongwe mo aforika borwa a rwale maseke wa go hema o o dirilweng ka lesela (o gape o itsegeng ka gore ke maseke o e seng wa ditirelo tsa kalafo) fa a le fa gare ga batho.\n","zul":"izindlela okumele uzilandele zokusebenzisa isifonyo sobuso vukuzenzele unnamed umnyango wezempilo kazwelonke uncoma ukuthi wonke umuntu waseningi zimu afrika afake isifonyo sobuso ese nziwe ngendwangu (okungesona isifonyo sezokwelapha) uma esemphakathini.\n","score":0.9130931}
-{"tsn":"mo nakong ya ga jaanong ya fa e sale re aparelwa ke leuba leno, dinaga tse dingwe ditshwaetsego tsa tsona di ne di le kwa godimo thata go gaisa ya rona.\n","zul":"kulesi sigaba sokudlondlobala kobhubhane, amanye amazwe abe nenani labasulelekile eliphezulu ukwedlula thina.\n","score":0.9217489}
-{"tsn":"dipeelo tse dikgolo tse di fitlheletsweng di tsenyeletsa le tsa gore batlhagisi ba motlakase wa go fitlha dimekawate di le lekgolo ba se tlhole ba tlhoka dilaesense go dira jalo, mme seno se tla dira gore batlhagisi bano motlakase wa bona o nne e mengwe ya metlakase ya ka fa nageng le go dira gore ba kgone go o rekisetsa badirise ba motlakase.\n","zul":"lezi yizibonelo nje, uma sigxila ekunikezeni amandla futhi sinaka inani elithile kwizinguquko ezibekwe eqhulwini, lo hulumeni ukwazile ukwenza inqubekelaphambili.\n","score":0.7444268}
-{"tsn":"mo go ona ngwaga oo kwa bokhutlhong khomi\u0161ene eo e ne ya rebola pegelo ya yona ya bofelo.\n","zul":"ikhomishana yethula umbiko wayo wokugcina ekupheleni kwawo lowo nyaka.\n","score":0.8414156}
-{"tsn":"tsamaya o ikhutsa morago ga go kgwee tsa sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le pedi fa ele gore o kgweetsa sekgala se se telele.\n","zul":"njalo ngemuva kwamahora amabili uthathe ikhefu uma ushayela ibanga elide.\n","score":0.9147508}
-{"tsn":" tsotlhe tse o tlhokang go di itse ka moento wa covid19 allison cooper jaaka letsholo le legolo la naga ya aforika bo rwa le tla diragadiwa la moento wa bolwetse jwa mogare wa corona (co vid19) go enta badiredi ba lephata la boitekanelo mo kgweding ya tlhakole, ba vuk\u2019uzenzele ba go abe la tshedimosetso gore moento wa covid19 ke eng, o dira jang le gore ke ka ntlha ya eng go le bo tlhokwa jaana go fedisa go anama ga mogare ono.\n","zul":"umgomo wecovid19 : okudingeka ukuthi ukwazi allison cooper njengoba kuzoqali swa uhlelo olu khulu lwaseni ngizimu afrika loku gomela isifo segciwane lecorona (icovid19) kubasebenzi bezempilo ngonhlolanja, iphepha ndaba ivuk\u2019uzenzele li dlulisa ulwazi olukhanyisa ngokuthi uyini umgomo wecovid19, usebenza kanjani futhi kungani uba lulekile ekunqandeni ukubhebhetheka kwegciwane lecorona.\n","score":0.91168207}
-{"tsn":"ditshwanelo tsa go ntsha maikutlo a gago mo phasalatseng le go tsenela mokgatlo mongwe le mongwe, ditshwanelo tsa go bolotsa megwanto le ditshwanelo tsa go tshwariwa ka go tshwana mo pele ga matlho a molao ke ditshwanelo tseo di sireleditsweng gore di tswele batho botlhe molemo.\n","zul":"inkululeko yokukhuluma nokuzibandakanya, ilungelo lokubhikisha kanye nelungelo lokulingana ngaphambi komthetho kubekwe phezulu kukho konke.\n","score":0.85184574}
-{"tsn":"moakanyetso wa yona o dirilwe ke mokwadisi wa matshwao a set\u0161haba wa maloba wa aforika borwa, fred brownell, mme ya dirisiwa lwa ntlha ka la 27 moranang 1994. mebala ya folaga ga e na bokao jo bo rileng mme ga go le tshwao lepe le le tshwanetseng go tsamaisiwa le mebala ya folaga.\n","zul":"ladizayinwa istate he rald saseningizimu afrika, ufred brownell, futhi laqalwa ukuse tshenziswa ngomhla zingama27 kumbasa we1994.\n","score":0.85786974}
-{"tsn":"ka go amogela molaotheo o, re netefaditse maitlamo a rona go set\u0161haba se se ikaegileng ka meono ya temokerasi, bosiamisi jwa loago le ditshwanelo tsa botho.\n","zul":"ekwamukeleni lo mthethosisekelo, saqinisekisa ukuzinikela kwethu emphakathini onesisekelo sentando yeningi labantu, ubulungiswa kwezenhlalo kanye namalungelo abantu.\n","score":0.94327104}
-{"tsn":"re tshwanetse go kgaotsa go phasalatsa maaka le dikgang tse boammaruri jwa tsona bo sa totobadiwang, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano.\n","zul":"kumele sipheze ukusabalalisa izindaba ezingelona iqiniso nezingaqinisekisiwe, ikakhulukazi ezinkundleni zokuxhumana.\n","score":0.908397}
-{"tsn":"o ne a tsaya tshweetso ya gore a oketse temothuo ya gagwe.\n","zul":"wabe esenquma uku nweba ibhizinisi lakhe elincane lezolimo.\n","score":0.8480226}
-{"tsn":"tona ya matlole mo go fokotseng madi a a tlhokegang go iphedisa mo nageng o thapile phanele e e tla rebolang ditharabololo tse dingwe gape ma bapi le gore ke didirisiwa tse dife tse dingwe gape tse di di risiwang kwa malapeng tseo di sa tshwanelang go tlhatlosetswa lekgetho.\n","zul":"ukuze kuthulwe umthwa lo wokunyuka kwezindleko zokuphila, ungqongqoshe wezezimali unhlanhla nene waqoka ithimba elalizoqha muka nezincomo zokuthi ngeziphi ezinye izimpahla ezidingeka emakhaya okwa kumele zifakwe esigabeni sokungakhokhelwa ivat.\n","score":0.8613746}
-{"tsn":"go nna le bobegakgang jo bo sa gatelelweng ga go raye gore ke bokhutlho.\n","zul":"inkululeko yabezindaba ayi yona isiphetho.\n","score":0.75063986}
-{"tsn":"tseno ke ditiragalo tse di dirang gore botlhe gareng ga rona bao re iphorang gore re gaufi le go furalela bothata jono jo bo setlhogo jwa malwetse a boitekanelo re itsotsorope.\n","zul":"kuyisixwayiso kunoma ngubani phakathi kwethu ongaphupha emini ukuthi selidumela emansumpeni ekuboneni isiphetho saloku kufa kwempilo yomphakathi ephuthumayo.\n","score":0.81888616}
-{"tsn":"gape motho mang le mang o a itse gore fa o amogela mogolo go tswa mo pusong ga o a tshwanela go dira kopo ya go thusiwa ka madithuso ano.\n","zul":"futhi kuyazicacela bha ukuthi labo abathola imali kuhulumeni akufanele bafake izicelo.\n","score":0.84067667}
-{"tsn":"sars e tlhagisitse leano le le tsepamisitseng mogopolo mo go tliseng diphetogo gore e kgone go itlhoma kwa pele fa go tla mo go tlameleng ka tiro e e manontlhotlho le e e tswileng diatla.\n","zul":"usars useqhube iqhingasu lokushintsha indlela yokusebenza ukuthi azibeke phambili ekusebenzeni kahle nokwethula izinsiza ngendlela ehamba phambili.\n","score":0.91217226}
-{"tsn":"re tshwanetse go leboga le baduelalekgetho ba aforika borwa ba ba latelang molao wa tuelo ya lekgetho.\n","zul":"ubuholi kanye nabasebenzi bakwasars kufanele bethulelwe isigqoko ngomsebenzi wabo.\n","score":0.7022234}
-{"tsn":"dikgetse tse dingwe tsotlhe tse di setseng di rometswe kwa mafapheng a mangwe a puso le kwa mapodising gore di ba tlisisiwe teng koo.\n","zul":"anga mashumi amathathu nanhlanu kula macala abandakanya ukuqashwa nokuthengwa kwempahla ngokungalandeli umthetho aphenywa yipsc.\n","score":0.7100449}
-{"tsn":"tirelopuso e farologane, e na le bokgoni jo bontsi jo bo farologaneng, mmogo le ma kwalodithuto le bokgoni jo bo farologaneng.\n","zul":"umsebenzi kahulumeni uhlukahlukene, unohlu olukhulu lwamakhono, iziqu kanye namakhono omse benzi.\n","score":0.9203335}
-{"tsn":"\"malwetse a a jaaka bolwe tse jwa kankere, bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa go swa letlhakore, bolwetse jwa mafatlha, bolwetse jwa tshukiri mmogo le malwetse a a fetelang a a kgoreletsang dirwe tsa go hema go dira ka tshwanelo a ka tlhodiwa ke go goga motsoko.\n","zul":"\"izifo ezifana nomdlavu za, isifo senhliziyo, isifo sohlangothi, isifo sama phaphu, isifo sikashukela kanye nesifo samaphaphu avalekile esiyimbelesela kungabangelwa ukubhema.\n","score":0.9623824}
-{"tsn":"dikolo tseno ga di a gasagana moteropong e nngwe le e nngwe le mo metseng e mengwe le e mengwe, mme di teng mo batho ba ikwadisitseng ka bontsi gone, mme seno se raya gore mafelo a dikolo tseno di fitlhelwang mo go ona a ka fetogafetoga ngwaga o mongwe le o mongwe.\n","zul":"abafundi abazifundela ngokwabo noma kwe sisodwa sezikhungo zethuba lesibili ezingama133 lapho ukufunda kwenzeka khona emakilasini nsuku zonke ngezikhathi zamantambama kanye nangezimpelasonto.\n","score":0.7416901}
-{"tsn":"\"ba tshwanetse go netefa tsa gore naga e busediwa bao ba dirang mo go yona le gore bao naga e busedi wang mo go bona ba na le ditlogo tsa go ka dira mo go yona,\" ga rialo mopore sitente ramaphosa.\n","zul":"\"badinga ukuqinisekisa ukuthi umhlaba ubuyise lwa kulabo abawuse benzayo kanye nokuthi labo umhlaba obuyise lwe kubona banezindlela zokuwusebenza,\" kusho umongameli ramaphosa.\n","score":0.9038388}
-{"tsn":"e setse e le ngwaga wa bo bedi mekete eno e ketekiwa re aparetswe ke leroborobo le le setlhogo le le aparetseng lefatshe lotlhe le ga jaana le setseng le fetile ka matshelo a batho ba le dimilione di le pedi le halofo mo lefatsheng.\n","zul":"unyaka wesibili manje, le micimbi yenzeke phakathi kobhubhane lomhlaba oseluthathe izimpilo zabantu abangaphezu kwezigidi ezi2.5 emhlabeni jikelele.\n","score":0.88988215}
-{"tsn":"\u25a0 tsela e e sa lolamang ya go laola mela.\n","zul":"\u25a0 ukusebenza ngesikhathi esi sodwa kwezinhlelo zokwe nziwa mathupha kanye nokwe nziwa ngemishini.\n","score":0.6430479}
-{"tsn":"tse dingwe tsa dikema tseno di felelwa ke nako fa gautshwane, mme tse dingwe di okeleditswe nako jaaka maphata a badiri a itharabologelwa.\n","zul":"okunye sekuyaphela manje, ngesikhathi okunye kwelu liwe njengoba imisebenzi ivuselelwa.\n","score":0.85133564}
-{"tsn":"mo dikgweding tsa fa o le mo mmeleng kgotsa fa o le motsetse dira bonnete jwa gore fa o tsenela ditiragalo tsa thobalano o dira jalo o sometse mosomelwana gore o se welwe ke malwetse a mangwe a tho balano a o senang ona.\n","zul":"ngalesi sikhathi usakhu lelwe, futhi uma usancelisa, qinisekisa ukuthi usebenzisa ijazi lomkhwenyana uma uya ocansini ukuze uzogwema ukusuleleka ngegciwane okusha.\n","score":0.85242057}
-{"tsn":"o rile go tseela tlhogo ng bogosigadi jono mo nageng ya rona ya aforika borwa go supa boineelo jwa rona mo maitsholong le mo metheong e e ka ga tekatekano ya bong, fa mo letlhakoreng le lengwe re ntse re etse tlhoko boe teledipele joo basadi ba bo diragatsang mo dikarolong tse tsotlhe tsa botshelo.\n","zul":"uthe ukwaziswa kwesi hlalo sezindlovukazi eni ngizimu afrika kukho mbisa ukuzibopheze la emgomweni nokwa ziswa kokuphathwa ngokulingana kobulili bonke, ngale nkathi kube kwaziswa nendima yobu holi edlalwa ngabesifazane kuzo zonke izingxenye ze mpilo.\n","score":0.90476525}
-{"tsn":"dikakanyo tsotlhe di a re fatlhosa le go re thusa gore re dire dilo botoka le ka botlhale.\n","zul":"yonke imibono ilusizo futhi iyasisiza ukusebenza kangcono nangobuchule.\n","score":0.90440595}
-{"tsn":"re tshwanetse go netefatsa gore motho mongwe le mongwe yo a tshwaetsegileng bolwetse jwa gagwe bo a okobadiwa mme o a tlhokomelwa.\n","zul":"kufanele siqinisekise ukuthi noma ngubani osehaqwe yileli gciwane uyakwazi uku\ufb01 nyelela ekwelashweni kanye nasekunakekelweni.\n","score":0.886907}
-{"tsn":"ke tsweletse go totobatsa ka tolamo gore matsapa a a tlisi tsweng ke covid19 re tshwanetse go a bona gape jaaka t\u0161hono ya go aga se\u0161wa sentle.\n","zul":"isipiliyoni esitholiwe futhi siyindlela eholela ekuziqa leleni ibhizinisi lakho.\n","score":0.7102703}
-{"tsn":"go bona dithuto tsa masters go nnile le seabe se segolo. \"\n","zul":"ukuphothula iziqu zakhe zemaster\u2019s kwaletha umehlu ko omkhulu.\n","score":0.774341}
-{"tsn":"mo dikgetseng tsotlhe di le 73 000 tse di butsweng tsa tirisodikgoka, di le 13 000 di amana le tirisodikgoka ya batho ba ba amanang.\n","zul":"emacaleni okuhlasela alinganiselwa kwizi73 000 abikwe ngalesi sikhathi, angaphezu kwezi13 000 bekungamacala ahlobene nodlame lwasekhaya.\n","score":0.86743206}
-{"tsn":"fa e le gore o na le ngwa na yo e seng wa madi yo o mo godisang, tlhalosa gore o batla mang e nne ene yo a tla salang a go godisetsa ngwana yono.\n","zul":"uma kunguwena kuphe la umbheki wengane e ncane, isho ukuthi ngubani okufanele aqokwe njengo mbheki wengane.\n","score":0.8418046}
-{"tsn":"fa lesea le anya mekgato gangwe le gape, letswele le dira mekgato e mengwe e mentsi.\n","zul":"uma umntwana encela kakhulu, kukhandeka ubusi oluningi.\n","score":0.8358904}
-{"tsn":"seno ga se ree gore o legatlapa.\n","zul":"lokhu kakusho ukuthi untekenteke.\n","score":0.82001895}
-{"tsn":"fa boradikonteraka ba tlogela mafelo ao ba a epileng a sa sireletswa kgotsa mafaratlhatlha a sekolo a sa tlhokome lwe kgotsa sepalangwa sa sekolo se tletse go feta selekanyo, ma tshelo a bana a bewa mo kotsing.\n","zul":"uma izinkontileka zishiya imigodi ivulekile nengaphe phile noma izakhiwo zesikole zingakalungiswa ngokufanele noma izithuthi zesikole zigcwele ngokweqile, ngalokho izimpilo zalezi zingane zizobe zibekwa ebungozini.\n","score":0.9079926}
-{"tsn":"tel: 012 473 0353 email: vukuzenzele@gcis.\n","zul":"tel: 012 473 0353 email: vukuzenzele@gcis.\n","score":0.9512714}
-{"tsn":"dirutwa tsa lenaane leno di tla tsenyeletsa tsa dithuto tsa botshelo \u2013 mo ditlhogo tsa dithuto tseno di tla akaretsang tsa go kwala lekwalo la go batla tiro (cv) le gore o ipaakanyetsa jang kopano ya go batla tiro; go tsenyeletsa le dirutwa tsa bokgoni jo bo botlhokwa, jo bo jaaka go baakanya ditlhako, go dirisa khomphiutha le jwa go ithuta go buisa le go kwala.\n","zul":"ukunikwa amathuba esibiliidbe isingatha imikhankaso yasemgwaqeni kuzwelonke ukuze ikhuthaze abantu ukuthi babhalisele uhlelo lwethuba lesibili.\n","score":0.6931777}
-{"tsn":"melemo eno ya prep e tshwanetswe go dirisiwa mmogo le dilwana dingwe tsa go itshire letsa, tse di jaaka mesomelwana ya bomme le ya borre, go nne melemo eno ga e go sireletse kgatlhanong le malwetse a mangwe a thobalano e bile gape ga e thibele batho go ka imisana.\n","zul":"wathi ama70%, noma izi2 419 zezikhungo zikahulumeni ezinakekela nge zempilo zaseningizimu afrika seziwafakile amaphilisi eprep ohlwini lazo lezinsizakalo.\n","score":0.6717504}
-{"tsn":"bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo ama batho ba ba ka dirang 2% mo baaging,\" ga rialo ngaka mhlari.\n","zul":"izehlakalo zoku sabalala kokukhulelwa okungekho esibelethweni cishe zingamaphesenti amabili esibalweni sabantu uma sebebonke,\" kusho udkt.\n","score":0.87532985}
-{"tsn":"porojeke eno e tla godisa tsela ya n3 ka go oketsa mela ya yona go nna e le mene kgotsa e le metlhano ka fa letlhakoreng lengwe le lengwe la go ya le la go boa, mme e bile gape a mangwe a mafelo a magolo a go tsena le go tswa mo mmileng ono a tla fetolwa gore dijanaga mo mmileng ono di tsamaye ka thelelo.\n","zul":"lo mklamo uzovula un3 ngeminye imizila ohlangothini ngalunye.\n","score":0.7706176}
-{"tsn":"\"maitlhomo a rona ke go thusa gore bolwetse jono bo bonwe nako e santse e le teng mmogo le go thusa gore bo alafiwa ka manontlhotlho.\n","zul":"\"sihlose ukwenza ngcono ukushesha ukutholaka la kwalesi sifo kanye nokulawula ukwelashwa okuyimpumelelo.\n","score":0.86617684}
-{"tsn":"le fa bona ba sena maitemogelo a bosetlhogo jwa tlhaolele, ba tswelela go tshelela mo ditlamo ragong tsa yona tse di ka ga go se lekalekaneng ga lotso, tshokelelo ya bonno le lehuma.\n","zul":"nakuba bengahlangabezananga ngqo nezenzo zesihluku no nya lobandlululo, bayaqhubeka nokuphila ngaphansi kokhondolo lobandlululo olubonakala ngoku ngalingani okusekhona namanje phakathi kwezinhlanga zakuleli, ukuhlaliswa kwabantu ezindaweni ezingakulungele kahle ukuhlalisa abantu kanye nobubha.\n","score":0.8756652}
-{"tsn":"ke fela puso e e dirang ka botswapelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo e e ka dira gatsang ditshepiso tsa yona tsa go tokafatsa matshelo a baagi ba naga eno.\n","zul":"umbuso okhonayo, ose benza kahle, onomthetho noqhakambisa intuthuko kuphela ongakwazi ukufeza izibophezelo zokuthuthukisa izimpilo zabantu baleli lizwe.\n","score":0.8911356}
-{"tsn":"morago ka ithuta go dira dikumo tsa me le go di rekisa kwa ikwezi centre kwa paarl,\" a rialo.\n","zul":"ngase ngizifundisa ukwenza imi khiqizo yami ngase ngiqala ukuyithengisa eikwezi cen tre epaarl,\" kusho yena.\n","score":0.8996862}
-{"tsn":"mo ditsong di le dintsi, banna ba a busa mme basa di ba bonwa ba le momae mong ao a tshwanang le a bana ka jalo ke setlwaedi gore ba tshwanetse go kgalemelwa fela jaaka bana,\" mofokeng a rialo.\n","zul":"emasikweni amaningi, kuphethe amadodafuthi abantu besifazane babo nwa njengabasezingeni elifa nayo nezingane futhi kuyinto ethathwa njengeyemukelekile ukubajezisa ngendlela efanayo,\" kusho utshepo.\n","score":0.8846786}
-{"tsn":"seno se tlhalosa tlhokego ya thulaganyo e e tokafaditsweng e bile e dira sentle mo tsamaisong ya nsfas.\n","zul":"izitshudeni zesekwa ngesi kimu semifundaze esibanzi, esingena esikhundleni sesi kimu esedlule esasinengxenye eyimalimboleko kanye nengu mfundaze esasihlinzekwa isi khwama sikwazwelonke sokusiza abafundi ngezimali (insfas).\n","score":0.6626339}
-{"tsn":"go aga puso e e tshepaga lang, e e nang le maitsholo le bokgoni e santse e le selo se puso eno e samaganeng le sona.\n","zul":"ukwakha umbuso onezi miso zokuziphatha, futhi okhonayo kuyaqhubeka nokuba yinto okugxilwe kuyona.\n","score":0.83580136}
-{"tsn":"le fa go le jalo, phitlho ya gagwe gape e ne e le t\u0161hono ya go keteka seo a neng a dumela mo go sona.\n","zul":"ngesikhathi esifanayo, umngcwabo wakhe wabungaza ubugugu ayebumele.\n","score":0.78842896}
-{"tsn":"fa re bua fela ka go tlhoma setlamo sa tsamaiso ya motlakase se le esi go tla raya gore eskom e tla kgona go ithekela motlakase mo batlhagising ba bangwe ba le bantsi ba ba farologaneng mo makaleng ka bobedi e leng a poraefete le a puso.\n","zul":"ukusungulwa kwezinkampani ezidlulisa ugesi ikakhulukazi kuzosho ukuthi ueskom usuzokwazi ukuthenga amandla kagesi kubahlinzeki abahlukahlukene, emikhakheni yomibili okungozimele kanye nokahulumeni.\n","score":0.8879607}
-{"tsn":"ba tshwanetse go tsiboga ka bonako fa go na le kgoreletsego ya kelelo ya metsi mo baaging kgotsa fa go begiwa mabone a mo mebileng a a sa direng.\n","zul":"kumele basukumele phezulu uma ngabe kunokuphazamiseka ekuphake lweni kwamanzi emiphakathini noma kubikwa ukuthi ku khona lapho ugesi wokukha nyisa umgwaqo ungasebenzi ngendlela.\n","score":0.8954703}
-{"tsn":"banna ba tshwanetse gape ba nne le seabe mo go ageng malapa a bona le mo go nneng le seabe mo matshelong a bamalapa a bona, segolo jang mo go godiseng bana ba bona ba basimanyana, gore ba ba rute gore monna e tshwanetse go nna motho wa mofuta mang mo set\u0161habeng fa go tla mo ditirong tsa gagwe tse di siameng le mo go tlotleng basadi le bana.\n","zul":"amadoda kumele nawo adlale indima yokunikezela ngolwazi nangokuba khona emindenini yawo, ikakhulukazi ekukhuliseni amadodana awo ukubonisa ubudoda obunempilo, nobuhle obutshengisa inhlonipho kubantu besifazane nezingane.\n","score":0.9165076}
-{"tsn":"se\u0161weng jaana, re le mmogo le mekgatlho ya baagi, re simolotse leano la tshoganyetso la tsibogelo go fedisa tirisodikgoka e e totileng basadi le bana.\n","zul":"kamuva nje, sibambisene, nomphakathi, siye sasungula usizo lohlelo oluphuthumayo ngendlela yokuzama ukulwa nodlame olubhekiswe kwabesifazane kanye nezingane.\n","score":0.9013883}
-{"tsn":"ba apara dimaseke sebaka sa matsatsi a ka nna a le 21, go tloga ka motsi o diteko di ribolotseng gore ba a lwala.\n","zul":"begqoka izimfonyo, kusuka ngosuku lokuhlonzwa okungenani izinsuku ezingama21.\n","score":0.8134247}
-{"tsn":"tiro e kgolo e setse e tsweletse go busetsa ditirelo tsa motheo mo dikgaolong tse di farologaneng tsa kzn.\n","zul":"umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukugcina ukuhlinzekwa kwezidingonqangi ezi ndaweni ezehlukahlukene kwazulunatali.\n","score":0.8470681}
-{"tsn":"tlhapa diatla tsa gago pele ga gore o rwale maseke.3.\n","zul":"geza izandla zakho ngaphambi kokufaka isifonyo.3.\n","score":0.9202764}
-{"tsn":"fa re bua ka mothapi re bua le ka batsadi ba ba batlang go ka thapa mothusi mo di ntlong tsa bona, lekgotla taolo la sekolo kgotsa mao kelo.\n","zul":"ukuba ngumqashi futhi kubandakanya umzali ofuna ukuqasha umsizi wase ndlini, umkhandlu olawula isikole noma isibhedlela.\n","score":0.8742032}
-{"tsn":"batlhankedi ba ba tlhophilweng le badiredipuso ba rwesitswe maikarabelo a go netefatsa pabalesego le tshiamelo ya baagi.\n","zul":"iziphathimandla kanye nabasebenzi bomphakathi abakhethiweyo bathenjiwe ngokuzibophezela ekuqinekiseni ukuphepha kanye nokwazisana njengezakhamizi.\n","score":0.83962953}
-{"tsn":"za go e kwadisa.\n","zul":"za ukuze ubhalise.\n","score":0.84415334}
-{"tsn":"maeto a a seng botlhokwa a badiredipuso go etela dinaga tsa kwa ntle a emisitswe mme le maeto a a seng botlhokwa a ka fa nageng le ona ga a rotloediwe gore le ona a tsewe.\n","zul":"uhambo lwaphesheya kwezilwandle olungabalulekile lwezikhulu zikahulumeni selumisiwe futhi nohambo lwalapha ekhaya nalo alugqugquzelwa.\n","score":0.8967807}
-{"tsn":"le fa re sa dumelane ka ditshwetso tse dingwe tse re di tsereng \u2013 mme mo mabakeng a mangwe mabaka a a newang ga se a a utlwalang \u2013 puso e dira matsapa otlhe a e ka a kgonang mo matleng a yona go tsaya ditshwetso tse di tla thusang go somarela ditshwanelo tsa matshelo a batho le tsa seriti sa batho botlhe.\n","zul":"ngesikhathi kusenokwehluka kwemibono kwezinye zezinqumo esizithathile \u2013 kwesinye isikhathi lokhu kunombono owehlukanisa abantu \u2013 uhulumeni wenza yonke imizamo ukukwenza ngendlela ezokwenza ngcono amalungelo empilo nesithunzi sabobonke abantu bakithi.\n","score":0.8867854}
-{"tsn":"fa ke sena go dira diteko mme di ribolotse gore ke na le covid19 , ke tshwanetse go nna sebaka se le kanakang ke itlhaotse mo bathong ba bangwe?\n","zul":"uma ngabe ngihlonzwa njengonecovid19 , kumele ngi hlale isikhathi esingakanani endaweni yokuhlala ngawedwana?\n","score":0.8819022}
-{"tsn":"sebui sa sepodisi sa kwa mpumalanga mokolonele mtsholi bhembe o rile go botlhokwa gore baagi ba dirisane le sepodisi le go bega bosenyi jono.\n","zul":"okhulumela amaphoyisa ase mpumalanga ucolonel mtsholi bhembe uthe kubalulekile ukuba umphakathi usebenzisane namaphoyisa futhi ubike lobu bugebengu.\n","score":0.96020544}
-{"tsn":"batho bao ba thapilweng go thusana le barutabana mo dikolong kwa motseng wa umgungundlovu mogolo wa bona ba o dirisa gona mo motseng oo.\n","zul":"abasizi bothisha abaqashwe emgungundlovu basebenzi sa imali yabo yomholo emgungundlovu.\n","score":0.8614254}
-{"tsn":"ke rata go leboga go tswa kwa boteng jwa pelo ya me badiredi le batsamaisi ba ranch hotel kwa polokwane, ba ba neng ba tlhokometse ka botswapelo batho botlhe ba ba latilweng.\n","zul":"ngifisa ukubonga kubasebenzi nabaphathi baseranch hotel epolokwane, ababenakekele labo ababelandiwe.\n","score":0.89545316}
-{"tsn":"bolwetse jono bo iponagatsa ka matshwao a a tshwanang le a mokgo tlhwane le a malwetse a matshwafo a a tshwaetsegileng.\n","zul":"lesi sifo sibonakala ngezimpawu ezinjengezomkhuhlane kanye nesifo selegionnaires.\n","score":0.8844311}
-{"tsn":"motho o nagana ka yo mongwe yo o dingwaga di le 13, keamohetswe shaun seboko, yoo se\u0161weng jaana a sa tswang go nwela mo letamong la bothumelo kwa sekolong se se potlana sa magaliesburg, le bana ba babedi bao ba tlhokafetseng kwa sekolo se se potlana sa le kgolo kwa limpopo fa llori e thu la lebota leo le neng la ba wela.\n","zul":"siyayikhumbula nenye yezingane egama layo linguke abomohetswe shaun seboko, naye obeneminyaka eyi13 ubudala, kanti yena uye waminza endaweni yokubhukuda esikoleni samabanga aphansi imagalieburg primary school kube kunezinye izingane ezi mbili eziye zashona emva koku ba iloli liye lashayisa udonga lwawela phezu kwabo.\n","score":0.9079991}
-{"tsn":"nna o o sutasutisa go bona gore o nna sentle.\n","zul":"sinyakanyakazise ukuze sime kahle.\n","score":0.7211288}
-{"tsn":"setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le digify africa se\u0161weng ba ne ba tsenetse kopano ka inthanete le media monitoring africa (mma) mmogo le boto ya ditshwantsho tsa difilimi le tsa makwalokgatiso (fpb) maitlhomo e le go ruta bana, barutabana, batsadi le baagi ka go nna le maikarabelo fa ba le mo inthaneteng.\n","zul":"uphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) kanye nedigify africa kamuva nje basingathe isithangami kuinthanethi nemedia monitoring africa (imma) kanye nefilm and publication board (ifpb) ukufundisa abantwana, othisha, abazali kanye nomphakathi indlela yokuziphatha kuinthanethi.\n","score":0.9379051}
-{"tsn":"eno ke nnete e e senang tshutiso fa go tla mo ditheong tsotlhe tsa temokerasi tsa naga ya rona.\n","zul":"lokhu kuyiqiniso ngazo zonke izikhungo zentando yeningi labantu.\n","score":0.841283}
-{"tsn":"loga maano a a nonofileng mabapi le tiriso ya madi ngaka rufaro mucheka ngwaga yo mo\u0161wa ke nako ya go si molola se\u0161wa, go ipeela dintlha tse di nang le mooko tse o batlang go di fitlhelela, go itlwaetsa dilo tse dint\u0161hwa le go baakanya diphoso tse o di dirileng mo ngwageng yo o fetileng le go thiba dipha tlha tse di butsweng ke tiriso ya gago ya madi mo nakong e e fetileng go netefatsa gore o nna le isago e e tsepameng.\n","zul":"hlela izimali zakho ngobuhlakani dkt rufaro mucheka ukuqala konyaka omusha kuyithuba elihle lokuqala kabusha, ukuzibekela izifiso eziphusile, ukuqala imi khuba emisha nokushintsha indlela obusebenzisa ngayo imali ukuze uqinisekise ukuthi uba nekusasa eline ntuthuko.\n","score":0.8927703}
-{"tsn":"re le batho ba aforika borwa re a mo tlotlomatsa le dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee tsotlhe mo maphateng a botlhe le a poraefete bao ba tlhagi sang bonweenwee le go lejwa ka leitlho la kilo.\n","zul":"bakwenza konke lokhu ngaphandle kokulindela ukubongwa noma ukuthola umklomelo.\n","score":0.6465645}
-{"tsn":"seno ke se se tshwanetseng go dira gala mme morago ga letsatsi kgotsa a mabedi o tla ikutlwa o le botoka mme morago ga matsa tsi a a sa feteng a le 14 o ka se tlhole o ikutlwa o le jalo.\n","zul":"lokhu kwejwayele kile uma uyeka ugwayi futhi kufanele kwedlule emva kosuku noma izi nsuku ezimbili futhi ku zoshabalala unomphela emva kwezinsuku eziyi14.\n","score":0.8551527}
-{"tsn":"badiradikopo ba ba solofetsang ba ba sa dirang dikopo ka ntlha ya fa dipholo tsa bona tsa mophato wa bo 11 di ne di le bokoa mo ba neng ba ka se amogelwe mme ga jaanong ba itemogela gore dipholo tsa bona tsa mophato wa bo 12 di tokafetse mo di ka ba kgontshang go ka amogelwa.\n","zul":"labo abazoba ngabafundi abangasifakanga isicelo ngoba bengakwazanga ukuthola imiphumela edingekayo kubanga le11 ukuze babhalise kodwa bathole ukuthi imiphumela yabo yebanga le12 iyahlangabezana nalokho okudingekayo ukuze babhalise.\n","score":0.86511886}
-{"tsn":"mogare ono o santse o tla tlhola mathata a a seng kana ka sepe, se se kwa setlhoeng mo go rona ke go boloka boitekanelo jwa maaforika borwa otlhe.\n","zul":"leli gciwane lizophazamisa kakhulu, okuseqhulwini kuthina ukuvikela impilo nenhlalakahle yabo bonke abantu baseningizimu afrika.\n","score":0.8594842}
-{"tsn":"\"ke ne ka bona batimamelelo ba apere diaparo tsa bona le diteroko tsa bona tse dikgolo tse dikhibidu, ka gangwe ke ne ka nna le kgatlhego mme ka batla go itse go le gontsi ka tiro eno,\" ga rialo arendse.\n","zul":"\"ngabona izicishamlilo zidlubhe umfaniswano wazo, zihamba ngamaloli akhona abomvu namakhulukazi.\n","score":0.7867156}
-{"tsn":"go bulwa ga ikonomigo tsena mo kgatong ya boraro fa e sale seetebosigo a roga, go raya gore makala a le mantsi a ikonomi a boela sekeng, mme seno se tla bo se ikokotletse ka go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tse di gagametseng le melao ya go katogana.\n","zul":"ukuvulwa komnothoukuqaliswa ngokusemthe thweni kwesigaba sokuqapha sesithathu, nesiqale ekuqaleni kukanhlangulana, kufake phakathi ukubuyiselwa kokusebenza ngokujwayelekile kwemikhakha emini ngi yomnotho, ngokulandela imithetho eqinile yezempilo nokuziqhelelanisa nabantu.\n","score":0.85851705}
-{"tsn":"arendse o goletse ko teropong e nnye ya kwa kapa bophirima ya beaufort west.\n","zul":"emuva kokuphothula esikoleni, wazama ukuqeqeshwa ekolishi laseoudtshoorn, kodwa wabuye wanquma ukubuyela ekhaya ukuze akwazi ukweseka umndeni wakhe.\n","score":0.6717551}
-{"tsn":"ditlamo tse di rwalang dithoto di ngongoregile thata ka tshu betlhelano ya diteroko mmogo le sebaka se se engwang, tiegiso ya dikepe pele di ka folosa kgo tsa go pega morwalo mmogo le dinako tse di farologaneng tse di dirisiwang mo mabopong, go se tlhokomelo le go se tsosolose didirisiwa, meago le dithoto ka tshwanelo mmogo le go se dire ka botswapelo ga boemelakepe jono.\n","zul":"izinkampani ezithutha izi mpahla ngomkhumbi, ikakhu lukazi, zikhathazekile kakhu lu ngesiminyaminya samaloli kanye nesikhathi esilindwayo, isikhathi sokungeniswa ko mkhumbi siyabambezeleka kanye nesikhathi sokukhumu la umkhumbi, ukunganakeke lwa kwezinsizakusebenza nokuba phansi komkhiqizo owenziwa echwebeni.\n","score":0.89284754}
-{"tsn":"tsona di akaretsa go okediwa ga mothamo wa go fetlhiwa ga motlakase, go dira gore magorogelo a naga ya rona a nonofe le go nna a maemo a a gaisang, go tokafatsa phitlhelelo ya mafaratlhatlha a tlhaeletsano a a tlhwatlhwatlase, le go tokafatsa nako ya thebolo ya dilaesense tsa metsi, meepo le tse dingwe.\n","zul":"lokhu kubandakanya ukunwetshwa komthamo wesiphehlimandla sikagesi, ukwenza amachweba ethu asebenze ngokufanele futhi abe sezingeni lokuncintisana, ukuthuthukisa ukufinyelela kuzinsiza zeinthanethi ethengekayo, nokuthuthukisa isikhathi sokuthola izimvume zamanzi, zezimayini kanye nezinye.\n","score":0.9254511}
-{"tsn":"le fa motlhasedi yo o tlhome tseng yo a ne a laela mosima nyana yo gore a patlame gore a se bone se se diragalang, mosi manyana yo, o santse a gopola ka fao ausi wa gagwe a neng a tlhaba mokgosi ka gone.\n","zul":"ngesikhathi umdlwenguli owayehlome ngesikhali etshela lo mfanyana ukuthi akalale phansi futhi angabuki, usakuzwa na manje ukukhala kukadadewabo.\n","score":0.8487445}
-{"tsn":"re a ba kolota, re a ikolota e bile re kolota set\u0161haba sa mo nakong e e tlang gore re seke ra ikgatolosa tiro e e botlhokwa eno.\n","zul":"kusezandleni zethu njengabazali kanye nogogo nomkhulu ukuphatha nokukhulisa amadodana namadodakazi ethu ngokufana.\n","score":0.6678629}
-{"tsn":"ka go dira jalo, re aga set\u0161haba se se tla re tswelang mosola.\n","zul":"sisaqhubeka, sakha umphakathi osebenza yo.\n","score":0.8650338}
-{"tsn":"mo sebakanyaneng sa dingwaga tse di ka fa tlase ga di le pedi re ne ra iphitlhela re setse re na le dikgogo di le 5 000 mme ka jalo re ne ra simolola go rekitsetsa mabentlele a dijo a magolo a mo kgaolong ya rona.\n","zul":"eminyakeni emibili, sakhi qiza izinkukhu zenyama eziyizi5 000 futhi saqala nokuphakela izitolo ezi nkulu zasendaweni.\n","score":0.90261257}
-{"tsn":"puso e ipakanyetsa palo e etla tlhatlogang ya ditshwaetso tsa covid19 allison cooper dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa kgonagalo ya go tlhatloga ga dikgetse tsa covid19 tse di solofetsweng mo puso le makala a poraefete ba tshwarisaneng go tlhoma dipetlele tse di leng kgakala le baagi, mo go rekeng didirisiwa tsa ipabalelo le go netefatsa gore naga ya aforika borwa e itirela didirisiwa tsa go thusa go hema.\n","zul":"uhulumeni ulungiselela ukudlondlobala ngamandla kwecovid19 allison cooper ukulungiselela ukudlondlobala okungenzeka kwezigameko zecovid19 kuyaqhubeka njengoba uhulumeni kanye nomkhakha ozimele bakha izibhedlela zesikhashana, bethenga nezinsiza zokuzivikela futhi beqinisekisa ukuthi iningizimu afrika ikhiqiza imishini yokuphefumula.\n","score":0.92969954}
-{"tsn":"\"re gatelela thata mo tlhabo lolong ya bokgoni le go neela ditiro go ba\u0161wa bao ba sa tswang go konosetsa dithuto tsa bone tsa sekolo se segolwane kgotsa bao ba sa tswang go aloga go tswa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane.\n","zul":"\"sigcizelela kakhulu eku thuthukiseni amakhono futhi siqasha abantu abasha abasa phuma esikoleni noma abasanda kuthola iziqu ezikhungweni zemfundo ephakeme.\n","score":0.94138604}
-{"tsn":"tirisanommogo le lekala la poraefete e botlhokwa mo go ngokeleng dipeeletso tse dint\u0161hwa, thekenoloji le kitso e leng tseo di tla dirisiwang mo ditirong tsa boemelakepele mmogo le go tlisa didirisiwa le mafaratlhatlha a segompieno.\n","zul":"ukusebenzisana nomkhakha ozimele kubalulekile ukuze kuhehe utshalomali olusha, ezobuchwepheshe kanye nongcweti kwezokusebe nza kwechweba futhi noku thuthukisa izinsizakusebenza kanye nengqalasizinda uku thi kuhambisane nesimanje manje.\n","score":0.89899635}
-{"tsn":"\"bathobatsho ke bona ba ba leng mo kotsing go gaisa merafe e mengwe ka ntlha ya fa go na le palo e nnye thata ya bana ba mmala wa sebilo, makhalate le maintiya ba ba ikwadisitseng mo sefalana tshedimosetsong seno sa go abelana ka mmoko wa madi a lerapo,\" ga rialo mokomele.\n","zul":"\"iziguli zohlanga zisengcu pheni enkulu ngenxa yabantu abancane ababhalisile aba nikela ngamangqamuzana egazi kwabamnyama, ama khaladi kanye namandiya,\" kusho umokomele.\n","score":0.90413016}
-{"tsn":"batlhankedi bano ba tirelo ya boitekanelo ya sesole sa aforika borwa ba rometswe mo porofenseng eno go thusana le badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo.\n","zul":"umbutho wezempilo wamasosha aseningizimu afrika wathunyelwa esifu ndazweni ukuze wenze lula umthwalo osemahlombe aba sebenzi bezempilo.\n","score":0.86106455}
-{"tsn":"re boetse morago thata fa go tla mo go oketseng palo ya batlhankedi ba balaodi, fa go tla mo go oketseng tlhatlhelelo ka bo kgoni, fa go tla mo go tlhabololeng dikgwebo tse dikgolo mmogo le fa go tla mo go oketseng dit\u0161hono mo dithendareng gore re kgone go di neela basadi ba bathobantsho mmogo le ba\u0161wa.\n","zul":"sibuyele emuva uma kuziwa ekwandiseni abantu aba mnyama abalawula amabhizinisi, ukuthuthukiswa kwamakhono, ukuqinisa ukuthuthukiswa kwamabhizinisi kanye nokwandisa izindlela zokuthengiselana ukuze kuzonikwa abesifazane abamnyama nentsha amathuba.\n","score":0.89084095}
-{"tsn":"fa re tshwaragane re ka lwantshana le covid19 vukuzenzele unnamed jaaka re simolola beke ya ntlha ka botlalo ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go lwantshana le leuba la mogare wa corona le le tsitsibantseng lefatshe lotlhe, re itumelela dikgang tse di kolobetsang pelo tse di re tlisetsang boitumelo le go nna le tsholofelo mo dinakong tseno tse di boima tse re sa itseng gore a re ya pele kgotsa morago.\n","zul":"ngokubambisana singayinqoba icovid19 vukuzenzele unnamed evikini lokuqala lokuvalwa kwezwe ngenhloso yokulwa nobhubhane lwegciwane lwecorona oseludale umonakalo emhlabeni, sizithokozele izindabaezinhle ezisilethele injabulo nethemba kulesi sikhathi esinzima nesindathabuzekayo.\n","score":0.92992216}
-{"tsn":"ditshwantsho tse a di phasala ditseng mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka ga spa sa gagwe se sentle se se leng mo mokhukhung se ne sa tlalatlala gotlhe morago jaana, ka batho ba tlotlomatsa boitshimoledi jwa ga masakane ba bo ba re o rotloetsa gape le basetsanyana ba kwa makeisheneng.\n","zul":"izithombe zakhe azifaka ezinkundleni zokuxhuma na zomjondolo oguqulwe wenziwe ispa sikanokusho esihle zidle ubhedu kamuva nje, abantu bencoma uku qhamuka namasu amasha kukamasakane futhi bethi unika ugqozi amantomba zane asemalokishini.\n","score":0.90165687}
-{"tsn":"surfers not street chi ldren ke setlhopha se se ru tang bana ba ba nnang mo mebileng le bao ba huma negileng mo teropong go thuma ka mekorwana ntle le go duela le fa e le sente yo montsho.\n","zul":"isurfers not street chi ldren iyinhlangano ehli nzeka ngezifundo zamahha la zokuhuhuluza emaga gasini ezinganeni ezihlala emgaqweni kanye nentsha eswele ehlala khona enka beni yedolobha.\n","score":0.90726745}
-{"tsn":"dikgato tsa thuto, gang fa di sena go simolola, di tla diragadiwa ka tsela e e nang le melaokiletso e e gagametseng mo palo e e nepileng ya barutwana e tla letlelelwang mmogo le ya baithuti.\n","zul":"ukufu nda, uma sekuqalile, kuzokwe nzeka ngaphansi kwezimo eziqinile nenani elinomkha wulo labafundi.\n","score":0.85255766}
-{"tsn":"cach e thusa gape le bao ba dirileng dikopo kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ebile ba setse ba amogetswe mo dirutweng tse ba neng ba dirile dikopo mo go tsona, mme jaanong ba fetotse mogopolo mme ba batla go tsenela dirutwa tse dingwe.\n","zul":"icach ingaphinde futhi isize nalabo ababefake izicelo esikhungweni semfundo ephakeme base bemukelwa, kodwa manje sebefuna ukushintsha umkhakha wokufunda ababewukhethile.\n","score":0.9052646}
-{"tsn":"tota ga re ise e bile re fitlhe mo maemong a a gagametseng a tshwaetsego mo nageng ya aforika borwa.\n","zul":"asikafiki esihlokweni sokusuleleka eningizimu afrika.\n","score":0.85284746}
-{"tsn":"o bolailwe ka polao e e tlhokang seriti, e leng sona selo se se neng se tlhotlheletsa mogopolo wa gagwe wa gore bathobantsho ba bule matlho ba itse gore le bona ke batho.\n","zul":"isithunzi somuntu, okuyisona simiso esi ngumongo ayesilwela kubushoshovu boku lwela amalungelo abantu abamnyama, bamnqabela sona.\n","score":0.82335055}
-{"tsn":"health.\n","zul":"health.\n","score":0.9399719}
-{"tsn":"ngaka e tla go kwalela melemo a lebeletse dingwaga tse ngwana a nang le tsona, maemo a gagwe a mmele le mofuta wa kidibalo e ngwana wa gago a itemogelang yona.\n","zul":"udokotela uzokunika umuthi ozohambiselana nobudala, isimo sobunjalo bomzimba kanye nohlobo lokudlikiza ingane yakho enakho.\n","score":0.9211718}
-{"tsn":"\"tatlhegelo ya aforika borwa ya nngwe ya ditshedi tsa naga tse di botlhokwa tse di jaaka tshukudu eo e leng nngwe ya diphologolo tse tlhano tse di kgolo e ka nna le ditlamorago tse di sa siamang mo palong ya bajanala ba ba etelang aforika borwa.\n","zul":"umthelela kwezomnothoukuzingelwa kobhejane kanye nokushushumbiswa kwezi lwane kunomthelela omubi ekuthuthukisweni komnotho wezwe kanye nasekudalweni kwamathuba omsebenzi, okuhlanganisa ukuthuthukiswa komnotho onhlobonhlobo wezemvelo ohlanganisa no mkhakha wezokuvakasha.\n","score":0.71285427}
-{"tsn":"ba bolaodi ba na le maano a magolo a a itumedisang a go atolosa lefelo leno mo dikaro long tsotlhe di le tlhano tsa lona.\n","zul":"abaphathi bazimisele futhi banezinhlelo ezinhle zoku nweba wonke amachweba amahlanu endawo.\n","score":0.8218353}
-{"tsn":"\"ba bangwe ba baoki bano ba katiseditswe go samagana le dikaro.\n","zul":"\"abanye abahlengikazi baqeqeshelwe izindawo zoku hlinzwa ngenhloso yokwe lashwa kwezempilo.\n","score":0.90091264}
-{"tsn":"\"ga go kitla go nna thari go fitlhelela se o se batlang mo botshelong.\n","zul":"\"ungafinyelela lapho ofu na ukuya khona noma ku nini.\n","score":0.6078968}
-{"tsn":"\"ke ne ka lemoga gape gore balemirui ba dira seo rona barekisi re se dirang \u2013 ba ne ba phuthela ditholwana tsa bona mme ba di rekisa kwa marakeng wa motsekapa.\n","zul":"\"ngaphinde ngabona uku thi abalimi babenza okwa kwenziwa yithina badayisi abahamba ngezinyawo \u2013 babepakisha isitokwe sabo bese besidayisa emakethe yasekapa.\n","score":0.91688514}
-{"tsn":"jaanong go nna le pelotelele ga bona le boitshoko jwa bona bo ba tswetse molemo go nne jaanong ba lokolotswe go ka boela kwa malapeng a bobona.\n","zul":"manje isineke sabo nesibindi sabo sekuthole umvuzo, ngoba sebebuyela emindenini yabo.\n","score":0.85003936}
-{"tsn":"gape ba ka nna bogale kgotsa pelo e khutshwane,\" a rialo.\n","zul":"bangaphinde futhi babe nolaka ngokwedlulele noma basheshe ukucasuka,\" kusho yena.\n","score":0.9095785}
-{"tsn":"o ka dira seno ka go tshwa ra dikopano tsa kgafetsa le balelapa moo mongwe le mongwe a kgonang go ntsha se se mo mafatlheng a bona le go reetsana.\n","zul":"ningakwenza lokhu ngokubamba imihlanga no yomndeni njalo, lapho kukhuluma futhi kulalela khona wonke umuntu.\n","score":0.91326606}
-{"tsn":"puso ya tlhaolele e dirile ka bomo fa e aga ikonomi ya maaka e e neng e unngwela basweu.\n","zul":"uhulumeni wesikhathi sobandlululo wenza ngamabomu wakha umnotho ohlanekezelwe owawakhe lwe ukuthi kuzuze abantu abamhlophe.\n","score":0.8776269}
-{"tsn":"se re saletseng ke go se dira jaanong ke go dira gore tiro eno e tsenyelediwe.\n","zul":"umsebenzi wethu manje ukukhulisa nokujulisa umthelela walo msebenzi.\n","score":0.70193684}
-{"tsn":"potso: a moento ke ona o tlholang covid19 kgotsa ke ona o dirang gore motho fa a dira diteko a iphitlhele a na le mogare ono?\n","zul":"umbuzo: ngakube umgo mo ungadala icovid19 noma wenze ngihlonzwe njengosuleleke ngayo?\n","score":0.92347276}
-{"tsn":"ntle le gore ditiragalo tseno ka bobedi ya kwa st george\u2019s cathedra le ya kwa palamenteng di re gopotsa gore matlhaku go \u0161wa mabapi, se se kopanyang ditiragalo tseno ka bobedi ke gore di re gopotsa gore goreng re le seoposengwe re le maaforika borwa: mme seo ke temo kerasi ya rona.\n","zul":"ngaphandle kokusondelana kwesonto ist george\u2019s cathedral kanye nephalamende, okuhlanganisa le micimbi emibili ukuthi ngamunye umcimbi usikhumbuza okusihlanganisayo njengabantu baseningizimu afrika: intando yeningi labantu yethu.\n","score":0.8950199}
-{"tsn":"gore re kgone go samagana le botlhokatiro mo ba\u0161weng re tlhoka go godisa ikonomi ka lebelo, bogolo jang mo ditirong tse di tlhokang batho ba bantsi, mmogo le go aga bokgoni mo pusong gore e kgone go diragatsa maikarabelo a yona a go tlisa tlhabololo.\n","zul":"abantu abasha basalokhu behamba phambili kubushoshovu, kungaba ngenxa yokulwela imfundo yamahhala noma ukulwa nezinkinga zenhlalo ezifana nodlame olubhekiswe kubulili obuthile.\n","score":0.7633704}
-{"tsn":"\"e nnile kgwetlho e kgolo gonne go nna mogapadikepe tse di maatla ga go tlhoke dithutego tsa dialogane, go tlhokega fela s1, s2 le go bona katiso mo lewatleng.\n","zul":"iziqu zakhe zemaster\u2019s zimenze wafaneleka ukuba umsha yeli wezikebhe oqeqeshi we.\n","score":0.70274514}
-{"tsn":"mo go netefatseng gore tlamelo ya matlole ya dikgwebopotlana ga e ngamole tlhogo, puso e samagane le go dira gore ditheo tsotlhe tsa yona tsa dikgwebopotlana e nna setheo se le sengwe fela.\n","zul":"emzamweni wokuqinisekisa ukuthi inqubo yoxhaso lwamabhizinisi amancane ayinazihibe futhi kulula ukuyilandela, uhulumeni uphezu komsebenzi woku hlanganisa izinhlangano zamabhizinisi amancane ukuthi zibe uphiko olulodwa.\n","score":0.9016944}
-{"tsn":"mo dipuisanong tse ke di tshwereng le ba\u0161wa ke ba boleletse gore ba se tsee botlhofo maatla a dikakanyo di nang le ona, ka ntlha ya gore ke dikakanyo tse di ka fetolang lefatshe e bile ke dikakanyo tse di fetotseng lefatshe.\n","zul":"ezingxoxweni engibe nazo nabantu abasha ngithe akumele sibukele phansi amandla ombono, ngoba imibono ingashintsha futhi isishintshe umhlaba.\n","score":0.91803813}
-{"tsn":"iec e solofetse go kwadisa palo ya batlhophi ba bant\u0161hwa ba ka nna milione o le mongwe mo lenaaneng la batlhophi pele ga ditlhopho tsa 2019. mashinini a re ikwadiso ya batlhophi e tla dirwa gape le kwa dikgolegelong tsotlhe tsa ka fa nageng go letla batshwariwa go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha.\n","zul":"iiec ifisa ukwengeza oku ngenani esinye isigidi sabavo ti ohlwini lwabavoti ngapha mbi kokhetho lowezi2019.\n","score":0.80820155}
-{"tsn":"go bona t\u0161hono ya bobedi mo botshe longbotshelo jwa ga zyaan makda wa dingwaga di le 19 bo ne ba tlhakatlhakana go latela gore a fitlhelwe a tshwerwe ke hete rozygote haemoglobinopathy , e leng bolwetse jo bo kotsi jo bo sa foleng jwa madi ka ngwaga wa 2007. selo se se neng se ka mo thusa e ne e le mmoko wa madi a lerapo, fela go ne go se moo a ka o tsayang gonne go ne go se ope yo a tshwanang le ene ka madi mo sefalana tshedimosetsong sa bona.\n","zul":"ithuba lesibili lempiloimpilo kazyaan makda (one minyaka eyi19) yaguquka yabheka phansi mhla ehlo nzwa njengonesifo segazi esibizwa ngeheterozygote haemoglobinopathy , okuyi sifo esibeka engcupheni impilo futhi okuyisifo se gazi esingalapheki, ngonyaka wezi2007.\n","score":0.9167019}
-{"tsn":"magwaza o ithutetse kwa yubesithing ya witwatersrand ka 2019, a iponela gerata ya ntlha go dithuto tsa dikago.\n","zul":"umagwaza ugogode enyu vesi yasewitwatersrand ngowezi2019, wathola iziqu ezifundweni zokwakha.\n","score":0.8879558}
-{"tsn":"ke ne ka ithuta gape le go bua le balwetse ka tshwa nelo,\" o tlaleleditse jalo.\n","zul":"ngaphinde ngafunda ukuthi kuxhunyanwa kanjani neziguli,\" engeza.\n","score":0.84102416}
-{"tsn":"fa go setse go konoseditswe ka dithulaganyo tseno, sepetlele seno se tla kgona go amogela malao a le 4 000. didirisiwa tsa go thusa go hema aforika borwa, ka thuso ya dipuso tse di farologaneng, ditlamo tse di farologaneng le mekgatlho e e farologaneng, e kgonne go bokeletsa dippe tse dintsi, melemo e mengwe le didirisiwa tse dingwe tsa go thusa go hema.\n","zul":"ngonhlaba, undunankulu umakhura wemukela umnikelo oqhamuka kwizinkampani zezimoto ibmw kanye nenissan ukusiza ukwakha isibhedlela sesikhashana erosslyn, etshwane.\n","score":0.7517332}
-{"tsn":"\"balemi ba le bantsi ga ba rate go lema merogo gonne maemo a bosa a tlhoka go nna a itekane tse.\n","zul":"\"imifino ayithandwa aba limi abaningi ngoba isimo sezulu kumele sibe sihle.\n","score":0.88124377}
-{"tsn":"go begilwe loso lwa motho a le mongwe kwa kapa botlhaba.\n","zul":"kubikwe ukushona komuntu oyedwa empumalanga kapa.\n","score":0.83433306}
-{"tsn":"bolwetse jono ga jaanong bo gaketse kwa europe moo uk e di gogang kwa pele ka batho ba ba nang le bona ba le 700, mme spain gone ke batho ba feta ba le 500, mme go latele germany, portugal le france.\n","zul":"ukuqubuka kwaso kwakamuva kunezibalo eziphezulu eeurope njengoba iuk ihamba phambili ngezigameko ezingama700, ispain inezingaphezudlwana kwama500, kulandele igermany, iportugal nefrance.\n","score":0.9393326}
-{"tsn":"motho yo mogolo ono o tsenang mo diatleng tsa ga gwe e tshwanetse ya bo e le ene yo a tobaneng poo le kgodiso ya ngwana yoo e bile bobedi bo tshwanetse bo bo bo nna mo ntlong e le esi.\n","zul":"loyo othola isibonelelo somntwana kufanele kube ngumnakekeli womntwa na futhi umntwana kufanele ahlale naye.\n","score":0.86296815}
-{"tsn":"re le set\u0161haba, tla re nete fatseng gore re tswelela go dirisana mmogo go netefatsa gore re nna le kgatelopele.\n","zul":"njengesizwe, asiqhubeke sisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi siqhubekela phambili.\n","score":0.9323937}
-{"tsn":"ba\u0161wa ba le bantsinyana kwa scenery park ba boleletse boradikgang gore bona ba bone papatso mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mo go neng go twe mo bosigong joo ba ba tla tlang kwa moletlong oo ba tla neelwa notagi mahala.\n","zul":"amavidiyo nezithombe zalo mcimbi obizwa 'ngepens down' (okusho idili lokubungaza ukuphothulwa kwezivivinyo zesigamu sonyaka) endaweni yesigameko ngalobo busuku ezifakwe kuinthanethi ziveza abantu abasha abancane bezitika ngobumnandi bephethe amabhodlela otshwala.\n","score":0.7796787}
-{"tsn":"o ka dira seno ka go batlisisa gore a setlamo seo se teng ka boammaruri ka go se tlhola mo go companies and intellectual property commission (cipc).\n","zul":"lokhu kungenzeka ngokuthi uqinisekise ukuthi leyo nkampani ikhona nge mpela yini ngokuxhumana nekhomishana yokubhalisa izinkampani nempahla yokuzakhela icompanies and intellectual property commission.\n","score":0.89399797}
-{"tsn":"go boloka metsi mo o nnang gone kgotsa mo o dirang gone se tlogele o buletse metsi fa o tlhapa sefatlhego, meno kgotsa o tlosa ditedu kgotsa maboa ka legare, nna o ntse o tima pompo.\n","zul":"ukonga amanzi ekhaya noma ebhizinisini lakho vala umpompi uma usageza ubuso, uxubha amazinyo akho noma usashefa.\n","score":0.9059676}
-{"tsn":"fela se se totobetseng ke gore a tla boela a ya kwa tlase gape.\n","zul":"kodwa sizokwehla nakanjani.\n","score":0.7318169}
-{"tsn":"kgato eno le yona ke e nngwe ya tse di emang nokeng ditsela tse di bo tlhokwa tsa go tsosolosa ikonomi.\n","zul":"luphinde lweseke ukuvuswa komnotho ngezindlela ezibalulekile.\n","score":0.85851574}
-{"tsn":"badirisanimmogo mo mererong ya loago ba ba jaaka bagwebi le bona ba tshwanetse go nna le seabe ka go ema nokeng dikgato tseno ka matlole.\n","zul":"elinye iqiniso elingephikiswe wukuthi utshwala buyindlela yokuchitha isizungu kubantu abasha emiphakathini lapho kunamathuba amancane okuba nezindlela zokuqeda isizungu eziphephile nezilungele abantu abaneminyaka yabo.\n","score":0.64638543}
-{"tsn":"bontsi jwa tiro eno go santse go samaganwe le yona.\n","zul":"omningi walo msebenzi uyaqhubeka nokwenzeka.\n","score":0.8727173}
-{"tsn":"le rona re dirile fela jalo mo nageng ya rona, ka bo madimabe dikgato tseno tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng di utulotse matshwenyego a magolo mo set\u0161habeng sa rona a a bontshang ka fao lehuma, tlhokotekatekano le botlhokatiro di tsweletseng go duba le go kgaoganya set\u0161haba sa rona.\n","zul":"nathi senze okufanayo ezweni lethu, kodwa ukuvalwa kwezwe lethu kwembule iphutha elidabukisayo emphakathini wethu okubeke obala indlela ububha, ukungalingani nokuswelakala kwemisebenzi okuhlukanisa ngayo imiphakathi yethu.\n","score":0.8941967}
-{"tsn":"ke batho ba feta ba le milione ba ba unngwetsweng.\n","zul":"bangaphezu kwesigidi esisodwa abantu abazuze ngqo.\n","score":0.8159826}
-{"tsn":"seo ke tlolomolao e bile se kotsi.\n","zul":"kungubugebengu futhi kuyingozi.\n","score":0.94129956}
-{"tsn":"\"bothati jwa lekala la thuto le katiso (seta), jo bo rweleng maikarabelo a go tokafatsa bokgoni jwa baagi ka fa nageng ka go ba tlamela ka matsholo a katisobokgoni le a ditiro tsa diatla, le jone bo tlhoka gore batho ba ba tsenelang matsholo ano ba nne le materiki,\" ga rialo ngaka malapile.\n","zul":"\"inhlangano yomkhakha wokuqeqesha kanye neziphathimandla zemfundo (isetas), izinikele emsebenzini wokukhuphula izinga lamakhono esizwe ngezi nhlelo zamakhono kanye nokuqeqeshelwa ukufundela umsebenzi, kanti konke lokho kudinga ukuthi abafundi babe nomatikuletsheni,\" kusho udkt malapile.\n","score":0.910741}
-{"tsn":"fa e le gore le na le bana, katoro ya babueledi ba merero ya malapa e tla tshwanelwa ke go itsisiwe ka ga seno,\" peta o ne a nopola seno.\n","zul":"lapho kunezingane ezibandakanyekayo, kumele kwaziswe ihhovisi lommeli wezemindeni,\" kubalula upeta.\n","score":0.84135216}
-{"tsn":"fa re kopanya matsatsi ano otlhe le a le 17 a a setseng a naga ya rona e tla tswelelang go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, ba tla bo ba ntse matsatsi a le 82 ba sekegilwe.\n","zul":"babengakwa zi ukuba nabathandiweyo babo, bengakwazi ukuhamba lapho behlala khona futhi benganasiqiniseko sokuthi lolu sizi lwabo luzophela nini.\n","score":0.6906837}
-{"tsn":"ntlha eno ke e nngwe ya tse ke di totobaditseng fa ke ne ke bua le mokgatlho wa bagwebi ba bathobantsho kwa tshimologong ya kgwedi e e fetileng, fa re ne re buisana ka seo se tla diragalang ka bbbee ka fa nageng, tema e e setseng e ntshitswe mmogo le seo re tshwanetseng go se dira re le seoposengwe go ka ntsha tema le go feta mo go eo re setseng re e ntshitse.\n","zul":"lesi ngesinye seziqiniseko engazisho kumkhandlu wosomabhizinisi abamnya ma ekuqaleni kwenyanga eyedlule, lapho sadingida khona isimo sebbbee kuleli lizwe, inqubekelaphambili esiyenziwe nokuthi yini edinga ukuthi siyenze ngokubambisana ukuze sakhe kulokho esikuzuzile.\n","score":0.89566714}
-{"tsn":"re simolotse letsholo leno la go tlhola ditiro ngogola ka maitlhomo a go tlhama dit\u0161hono tse dintsi ka fao go kgonegang mo pakeng e khutshwakhutshwane e e ka kgonegang.\n","zul":"sasungula uhlelo loku siza abantu ngomse benzi ngonyaka odlule ukuze kudalwe inqwaba yamathuba emisebenzi esikhathini esifishane kakhulu.\n","score":0.8428749}
-{"tsn":"ka lekgetho la bokanaka diranta di le ditrilione di le 17.8 le sars e kgonneng go le bokeletsa fa e sale e nna teng go tloga ka ngwaga wa 1997, re kgonne go aga a mangwe gape a mafa ratlhatlha a a thusang set\u0161haba a a jaaka ditleliniki, dikolo le dipetlele, re kgonne go tlhabolola ditsela le go aga ditsela tse dint\u0161hwa, mmogo le go ema nokeng baagi ba ba humanegileng ka go ba neela megolo ya go thusa baagi le ka go ba tswa thusa ka ditsela tse dingwe.\n","zul":"imali eqoqwe ngusars ikhokhela izidingonqangi kanye nengqalasizinda.\n","score":0.7111838}
-{"tsn":"\"le fa go goga motsoko e se selo se se tlholang gore motho a bolawe ke covid19, fela go ka tlhola seno ka tsela nngwe ka ntlha ya gore bagogi ba motsoko ba ka tshwarwa ke bolwetse jo bo ka koafatsang motho mme a bolawa ke mogare ono,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"okubandakanya: isifo somdlavuza isifo senhliziyo nesifo sohlangothi isifuba somoya isifo sikashukela.\n","score":0.65712047}
-{"tsn":"fa boemelakepe jono bo sa dire ka manontlhotlho, lephata lotlhe la ikonomi le ka phu tlhama, re bua ka barekisi ba ditlhagisiwa tsa kwa dinageng tsa kwa ntle ka fa nageng ya rona, barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng ya rona kwa dinageng tsa kwa ntle go tse nyeletsa le bareki.\n","zul":"uma ichweba lingasetshe nziswa ngendlela efanele, wonke umnotho wezwe uya khahlamezeka, ukusuka kwabathumela impahla lapha ekhaya kanye nabathumela impahla kwamanye amazwe kuya kubathengi bempahla.\n","score":0.8717729}
-{"tsn":"( ditshenyegelo tsa molaetsakhutswe ke r1)se o tlhokang go tsamaya le sonafa o etela setei\u0161ene sa gago sa go tlhophela tsaya bukanaitshupo, karataitshupo kgotsa setifikeiti sa nakwana sa boitshupo.\n","zul":"yini okumele uze nayouma uvakashela isikhungo sakho sokuvota hamba nomazisi wakho onamagabelo noma umazisi wesmart card noma isitifiketi sesikhashana sikamazisi.\n","score":0.83970046}
-{"tsn":"mo temokerasing ya rona ya rephaboliki re boletse gore motho mang le mang molao o tla ba direla ka go lekana, wa ba sireletsa ka go lekana le go ba tswela molemo ka go lekana.\n","zul":"sithe kwiriphabhulikhi yethu yentando yabantu, wonke umuntu uyalingana ngaphambi komthetho futhi unelungelo lokuvikelwa ngokulinganayo kanye no kuzuza kumthetho.\n","score":0.8689299}
-{"tsn":"fela jaaka re busetsa sekeng ditiragalo tsa ikono mi go ralala le diintaseteri tse di batlang e ka nna tsotlhe \u2013 le go samagana le go baaka nyana le ditshenyegelo tse di nnileng teng \u2013 re na le mai karabelo a go netefatsa gore yo mongwe le yo mongwe wa rona e ka tswa e le batho ka bo bona, bathapi, baagi, bamalapa, baporofeshenale, badiri le baagi ga a goge maoto.\n","zul":"njengoba sesibuyela emse benzini cishe kuzozonke izimboni \u2013 futhi sisebenza ukulungisa umonakalo owenzekile \u2013 sinesibophe zelo sokungayekeli uku hlale siqaphile njengomunye nomunye, njengabaqashi, njengomphakathi, njenge mindeni, njengochwephe she, njengabasebenzi kanye nezakhamuzi.\n","score":0.8693275}
-{"tsn":"\"re itumedisiwa ke kgatelopele e re e bonang gonne letsatsi le lengwe le le lengwe letsholo la rona la pusetso ya dinaga le tswelela go gola.\n","zul":"\"sibungaza inqubekelaphambili yethu, ngoba usu ku nosuku uhlelo lwethu lwezinguquko kwezomhla ba luthola amandla.\n","score":0.8717251}
-{"tsn":"molwetse yo o gobetseng mme a bonagala e le molwetse yo a ka folang o neelwa tshidilommele go mo thusa gore a nonofe go fitlhele a itharabologelwa mo e bileng a ka ema ntle le thuso.\n","zul":"isiguli esilimele esinethe mba lokululama sinikwa ukwelashwa kokunyakazisa umzimba kwansuku zonke ukuze sisizwe ukuthi sibe namandla size sikwazi ukuma ngaphandle kokusizwa.\n","score":0.8908833}
-{"tsn":"sekema seno ke lenaane la tlamelokamatlole la pholisi ya diintaseteri tsa bathobatsho leo maitlhomo a lona e leng go bulela dit\u0161hono mo diintasetering tsa bathobantsho tse di direlang ikonomi ya naga ya aforika borwa ka ditsereganyo tse di tlhamaletseng, tse di totileng diintaseteri tse di rileng e bile di itlhalosa ka botlalo mo dithu song tsa matlole le mo tseo e seng tsa matlole.\n","zul":"ibis iwuhlelo lomxhaso lwenqubomgomo yosozimboni abamnyama ehlose ukuvulela amathuba osozimboni abamnyama abasebenza kumnotho waseningizimu afrika ngenxa yokungenelela okuqonde okuthile, okuphokophele ukuzuza okuthile nokuhlelwe ngendlela ethile okuphathelene kanye nokungaphathelene nezimali.\n","score":0.8895313}
-{"tsn":"seno se raya gore fela jaaka le bona ba tsaya matsapa a ba a tsayang, le sepodisi le sona se tla tshwanela ke go tsaya matsapa a go tshwana le a bona.\n","zul":"bavula izinkampani ezingasebenzi ukucashisa ukungena nokuphuma kwezimali okusolisayo, bahambise izimali ngokushesha phakathi kwamaakhawunti amaningi, bahambise imi niningwane yemalingena engeyona kwizipha thimandla zokuqoqwa kwentela, futhi uma kungabasebenzi baka hulumeni, basebenzisa abangani nezihlobo uku faka izicelo zemisebenzi yamathenda ukucashisa ukubandakanyeka kwabo.\n","score":0.6133083}
-{"tsn":"marenjara a sireletsa ditshukudu dale hes motlhokomedi wa tikologo phakamani nyawo (26), yo a direlang kwa serapeng sa diphologolo sa umkhuze kwa kwazulunatal, ke mongwe wa batlhokomedi ba le 1 659 bao diphaka tsa boset\u0161haba tsa aforika borwa (sanparks) di beileng tshepo mo go bona go tlhokomela tikologo mo dira peng tsa tlhago tsa set\u0161haba le tsa poraefete go ralala aforika borwa.\n","zul":"abaqaphi beziqiwu bavikela obhejane dale hes oqaphe ezemvelo uphakamani nyawo (oneminyaka yobu dala engama26), ozinze esiqiwini umkhuze game re serve esifundazweni sakwakwazulunatal, ongomunye wabaqaphi abayi1 659 abathweswe isouth african na tional parks (isanparks) umsebenzi wokuqapha ezemvelo eziqiwini zikahulumeni nezizimele eningizimu afrika yonkana.\n","score":0.9111686}
-{"tsn":"tlotlomatsa bana kagale fa ba itshotse sentleka go nna o ntse o ba akgola fa ba dirile sentle kgotsa fa ba itshotse sentle, maitsholo a bona a a sa siamang a ka feletsa a nyeletse.\n","zul":"ncoma izingane ngaso sonke isikhathi uma ziziphathe kahle ngokuzitshela ukuthi uzithanda kanjani izinto ezinhle ezizenzayo, zingayeka ukungaziphathi kahle.\n","score":0.91213024}
-{"tsn":"fa ba ne ba sena tirisanommogo madi a lekgetho a a bokeleditsweng a ne a ka bo a sa kgonagala go bokelediwa.\n","zul":"kufanele sibonge abakhokhintela abathembekile baseningizimu afrika.\n","score":0.6316296}
-{"tsn":"pokeletso ya lekgetho mo ditlamong tse di kwadisitsweng mo sera leng sa set\u0161haba sa go gweba ka di\u0161ere sa joha nesburg (jse), mo ditla mong tsa bodit\u0161habat\u0161haba mmogo le mo bathong ba ba nang le letlole le le boitshegang la megolo jaa nong e okanngwe ke lekala la dikgwebo tse dikgolo la setheo seno, le le thankgolotsweng go tsena mo tirisong ka ngwaga wa 2020. ka ntlha ya go fetola maemo a yona sars e kgonne go tokafatsa ka fao batho ba obamelang melao ya go duelela lekgetho, ka fao ditlamo di duelelang lekgetho le ka fao batho ba ba nang le ditiro ba duelelang lekgetho ka gone.\n","zul":"ukuqoqwa kwentela ezinkampanini ezisohlwini lwejse, abahlala kumazwe amaningi kanye nalabo bantu abagwilike kakhulu manje sekusebenza kahle kakhulu kulawulwa uphiko lwamabhizinisi amakhulu, olwaphinde lwethulwa ngowezi2020.\n","score":0.85947514}
-{"tsn":"morago ga dingwaga di le 27 tsa temokerasi, re ka bua ka tirelopuso ra re le fa go na le dikarolo dingwe di le dintsi nyana tse di dirang bontle thata, re santse re na le dikgwe tlho tse dikgolo mo mafa pheng a le mantsi a puso fa go tla mo bokgoning, mo go phadisaneng le mafapha a mangwe le mo go nneng mafapha a a dirang ka mano ntlhotlho.\n","zul":"iminyaka engamashumi amabili nesikhombisa yenta ndo yeningi, singasho ukuthi uma sikhuluma ngemisebenzi kahulumeni noma kukhona okuningi okuhamba kahle kakhulu, sisasenazo izinselele eminyangweni eminingi kahulumeni uma kuziwa kumakhono, ukwenza kahle umsebenzi kanye nokuqeqe sheka emsebenzini.\n","score":0.8963372}
-{"tsn":"sotlakakiwa ka madi: seno se diragala fa motswasetlhabelo a thibelwa go iponela letseno la gagwe.\n","zul":"ukuhlukumeza ngokupha thelene nomnotho: lokhu kungenzeka uma isisulu sivi njelwa ukuthi sithole iholo.\n","score":0.8851285}
-{"tsn":"se se botlhokwa, fa kgotlatshekelo e ka lokolola ka beile motho yo a latofadiwang ka molato wa tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato mme go sena taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yoo go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa motho yo a mo latofatsang, kgotlatshekelo e tshwanetse gore morago ga go phuruphutsa kgetse eno e rebole taelo eno.\n","zul":"okubalulekile, uma inkantolo idedela umuntu obekwe icala lodlame lwasekhaya ngebheyili ongenayo incwadi yokuvikelwa anikezwe yona, inkantolo kumele ikhiphe eyodwa ngemuva kokwenza uphenyo.\n","score":0.8905215}
-{"tsn":"mo ntlheng eno, tona ya tlhabololo ya dikgwebopotlana khumbudzo ntshavheni gape o golotse dikgato tsa tshegetso go batho ba ba dirang mo lephateng leno.\n","zul":"ngalokho ke, ungqongqoshe wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane ukhumbudzo ntshavheni naye usekhiphe izinhlelo zokweseka labo bantu abasebenza kulo mkhakha.\n","score":0.9067632}
-{"tsn":"ka ntlha ya gore ke banna ba ba dirang ditiragalo tseno, e tshwane go nna banna ba ba gogang kwa pele dipuo tsa go ema kgatlhanong le gbv le go bega ditiragalo tseno, e tshwanetse e nne bona ba ba bulang banna ba bangwe matlho le go ba ruta ka tsona gore kamoso re tle re kgona thibela ditira galo tseno.\n","zul":"ngenxa yokuthi ngamadoda angababhebhezeli abakhulu, kumele kube ngamadoda ahamba phambili ekukhulumeni nasekubikeni ngegbv, ekuqwashiseni, ekufundisaneni njengontanga kanye nasemizamweni yokulugwema.\n","score":0.8922194}
-{"tsn":"ntle le fa fela e le gore kgotlatshekelo e bona mabaka a a utlwagalang gore mola tofadiwa o tlhoka go tswa ka beile, molatofadiwa ga a tshwanela go rebolelwa beile.\n","zul":"ngaphandle uma inkantolo yenelisekile ukuthi kunezimo ezingavamile ezinikeza imvume yokukhululwa ngebheyili, ibheyili kumele inqatshwe.\n","score":0.8769721}
-{"tsn":"maemo a re iphitlhelang re le ka fa gare ga ona a tlhoka gore re nne le sebete le pelotelele.\n","zul":"isimo esizithola sikuso sidinga isibindi nokubekezela.\n","score":0.9042233}
-{"tsn":"leano leno le le saenilweng ka ngwaga wa 2019, mai tlhomo a lona ke go oketsa ditiro mo intasetering eno ka go tsaya dikgato di le dintsi nyana go di tsenya tirisong mo tsamaong ya dingwaga di le mmalwa tse di tlang.\n","zul":"lolu hlelo lwasayinwa ngowezi2019, kanti kuhloswe ngalo ukukhulisa amathu ba emisebenzi ngezinyathe lo eziningi ezizokwethu lwa ngokusemthethweni eminyakeni embalwa ezayo.\n","score":0.8909724}
-{"tsn":"\"mo nageng ya aforika borwa ke yona fela tirelo ya debese e e nametsang batho ba ba farolo ganeng,\" ga rialo molaodi wa dibese tsa go george james robb.\n","zul":"aphinde futhi abe nekhosombane lezihlalo zabakhubaze kile nezicabha ezisebenza nge hayidrolikhi, okwenza kube lula ukuthi abagibeli abakhu bazekile bangene ebhasini.\n","score":0.72095776}
-{"tsn":"\"ngwana yono gantsi o jewa ke ditlhong, mme ka jalo o palelwa ke go bua ka se se mo diragale lang, mme ke sona selo seno se se dirang gore go nne boima le go feta gore ba tlogele ditiro tseno tse ba di dirisiwang,\" poto o tlhalositse jalo.\n","zul":"\"umntwana ujwayele ukuba namahloni ngakhoke akakhulumi ngakho, lokho okwenza kube nzima ukuthi baphunyuke kulolu dobo lokufundiswa ngocansi,\" kusho upoto.\n","score":0.89266557}
-{"tsn":"dikarolo tse di atoloswang ga jaana ke ya dikhilomitara di le 19 e e gogang go tswa kwa cato ridge go leba kwa dardanelles, e e itsegeng thata ka gore ke umlaas road; karolo ya dikhilomitara di le 26.6 e e tswang kwa dardane lles interchange go leba kwa lynnfield park; mmogo le karolo ya dikhilomitara di le 30 go tswa kwa lynnfield park go leba kwa ashburton interchange.\n","zul":"izingxenye ezilungiswayo njengamanje ibanga elinga makhilomitha (km) ayi19 kusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuthi iumlaas road; ingxenye engama26.6 km ukusuka edardanelles interchange kuya elynnfield park; kanye nebanga elingama30 km kusuka elynnfield park ukuya eashburton inte rchange .\n","score":0.960381}
-{"tsn":"didirisiwa tseno tsa cpap di ka dirisiwa mo mafelong a bookelo a a dirisang thekenoloji ya maemo a a kwa godimo le mo maokelong a nakwana, a a jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi mmogo le mafelo a go katosa bao ba nang le mogare.\n","zul":"usanne uthi icsir izobe seyikhiqize imishini yokuphefumula eyizi10 000 ekupheleni kukancwaba.\n","score":0.6355226}
-{"tsn":"e ne e le t\u0161hono ya go keteka go tshwaragana ga batho ba rona le go farologana ga bona, mmogo le go nna segopotso sa batho ba ba ntsi ba ba ekentshitseng setlhabelo gore re fitlhelele temokerasi ya rona.\n","zul":"kwakungumbungazo wobumbano kanye nokuhlukahlukana kwabantu bakithi, futhi kuyisikhumbuzo sokuzidela okwenziwa ngabantu abaningi ukuze sizuze intando yeningi labantu ezweni lakithi.\n","score":0.9081603}
-{"tsn":"ithute thuso ya potlako gore o kgone go thusa mongwe fa go tlhokega.\n","zul":"funda imigomo elula yosizo lokuqala ukuze uyisebenzise uma kunesimo esiphuthumayo.\n","score":0.76422715}
-{"tsn":"le fa tota leroborobo leno le sa tlwaelega, go nnile fela jalo le ka ditsela tse dinaga tsa aforika di di dirisitseng mo go lwantsheng mmogo bolwetse jono.\n","zul":"futhi nokho, njengento engakaze ibonwe njengemvelaphi yobhubhane, kanjalo nendlela amazwe aseafrika abumbane ngayo ukulwa nalo.\n","score":0.8750663}
-{"tsn":"fao go tlhokegang , ba tlhophi bao go fitlhelwang ba ikwadisitse mo mafelong a go tlhophela a a fosage tseng ba ne ba suthisiwa go ya ka karolo 1 2(i) (d) ya molao wa ditlhopho.\n","zul":"lapho kwakunesidingo khona, abavoti abatholakale bebhaliswe ezifundeni zokuvota ezingafanele basuswa, njengalokho kuhlinzekwe kusigaba 12 (1)(d) somthetho wokhetho.\n","score":0.8987124}
-{"tsn":"kwa kwazulunatal, fela jaaka kwa kapa botlhaba le bokone bophirima, bannaleseabe botlhe ba ntse ba semeletse go busetsa maemo mannong go tswa mo ditiragalong tse di botlhoko tse.\n","zul":"kwazulunatali, njengasempumalanga kapa nasenyakatho ntshonalanga, bonke ababambiqhaza bebesebenza kanzima ukuze lezi zifundazwe zivuke emuva komonakalo.\n","score":0.91303045}
-{"tsn":"seo fasd e se dirang mo maseanyaneng ano ke setlhogo se se nnelang ruri mo go bona seo se senang pheko, mme bana ba ba belegwang ba na le matsapa ano a a tle a ame mebele ya bona kgotsa ditlhaloganyo tsa bona,\" motlatsatona bogopanezulu o tlhalositse jalo fa go ne go thankgololwa letsholo leno.\n","zul":"umonakalo odalwa yifasd awupheli futhi awubuyeli emuva, futhi abantwana abazalwe nalesi simo bane zinkinga ngokwesiqu sabo kanye nengqondo,\" kusho iphini likangqongqoshe ubogopanezulu ngesikha thi kwethulwa lolu hlelo.\n","score":0.8875248}
-{"tsn":"\"bolwetse jono bo fetelana ka go kgomana, mme seno se raya gore fa o le mo phaposing e le nngwe le motho yo a nang le bona bo ka se go fetele,\" tona o tlhalositse jalo.\n","zul":"\"lesi sifo sisabalala ngokuthintana ngqo, ngakho angeke usithole ngokuba segunjini elilodwa nomuntu osulelekile,\" kusho ungqongqoshe.\n","score":0.902104}
-{"tsn":"o bega jang kgetse ya petelelo kwa sepodising: \u25a0 sa ntlha, o ya kwa tliliniking go tlhatlhobiwa.\n","zul":"libikwa kanjani emaphoyiseni icala lokudlwengulwa: \u25a0 okokuqala, hamba uye emtholampilo ukuze uhlolwe.\n","score":0.8811729}
-{"tsn":"go fedisa tlala ga se kgato ya kutlwelobotlhoko.\n","zul":"ukuqeda indlala akusona isenzo sokupha.\n","score":0.8676145}
-{"tsn":"ka la bo 24 motsheganong 1921, sesole sa puso ya bokoloniale se tlhometse ka ditlhobolo tsa meratlatla le tse di feferang se ne sa fefera barapedi le go ba nesetsa ka dikolo, mo batho ba le kanaka 160 ba neng ba bolawa mme ba ba ka dirang 130 bona ba ne ba gobadiwa.\n","zul":"mhla zingama24 ku nhlaba 1921, amasosha ezokuphepha amakholoni ayehlome ngezibhamu nemishini yezikhali avulela ngenhlamvu kumakholwa, kwashona abantu abangaphezu kwe160 kwalimala kabi abacishe bafinyelele kwabayi130.\n","score":0.9219854}
-{"tsn":"ga re kitla re itlhokomolosa ditiragalo tsa batho ba ba itseelang molao mo matsogong ka fa na geng eno.\n","zul":"ukuzitha thela umthetho ngezandla ngeke kubekezelelwe kuleli lizwe.\n","score":0.77633125}
-{"tsn":"le lengwe la matsholo a lefapha leno ke le le thusang bao ba itshimololelang dikgwebo ka go ba thusa go kwala makwalo a go tshitshinya dikgwebo tse di tsamaisanang le ikonomi ya tshomarelo tlhago.\n","zul":"olunye uhlelo olwenziwa ngumnyango lusiza osomabhizinisi ukwenza iziphakamiso zamabhizinisi emnothweni ongangcolisi imvelo.\n","score":0.89481294}
-{"tsn":"toropokgolo e dirisana le ba ti ragatso ya molao le ba yuniti ya dipatlisiso tse di kgethegileng (special investigating unit) go diragatsa kobamelo ya seleka nyetso sa metsi.\n","zul":"njengomzamo kahulumeni wokulawula ukusetshenziswa kwamanzi, idws ithe iziphathimandla zibeke izinyathelo eziqinille ukuqikelela ukuthi ukuphakelwa kwamanzi ngendlela ebekelwe imikhawulo kuyalandelwa.\n","score":0.73216796}
-{"tsn":"ntlha eno e botlhokwa thata jaaka naga e santse e retelelwa ke go tlamela ka motlakase o o sa tshabeng le jaaka eskom le puso ba santse ba palelwa ke go beeletsa mo matsholong a ma\u0161wa a phetlho ya motlakase.\n","zul":"lesi yisikhathi esibaluleke kakhulu lapho izwe likhahlamezeke kanzima kanye nokuswelakala kwamandla kagesi okusimeme futhi lapho kungekho noyedwa phakathi kukaeskom noma uhulumeni ongakwazi ukutshala izimali kwisiphehlimandla esisha.\n","score":0.8612889}
-{"tsn":"mala a a tukang bolelo a gotetsa dipholo tse di botoka more matshediso bana ba feta dimi lione di feta di le ro bongwe go ralala le dikolo tsa puso mo afori ka borwa ba mo maemong a a botoka a go ka sama gana le ditiro tsa bona tsa sekolo, mme ditebogo di lebisiwa kwa lenaaneng la puso le le netefatsang gore mala a bona a kgorisitswe ka dijo tse di tletseng diko tla.\n","zul":"izisu ezigcwele ziholela emiphumeleni engcono more matshediso bangaphezu kwezigi di abafundi abafu nda ezikoleni zika hulumeni eningizimu afrika yonkana abakwazi ukwenza umsebenzi wabo wesikole ngenxa yohlelo lukahulumeni oluqinisekisa ukuthi izisu zabo zigcwele ukudla okunempilo.\n","score":0.89166117}
-{"tsn":"tatlhegelo ya ditiro e e tlho dilweng ke dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e tlhotlheleditse mathata ano mo ditlamong tsa bobegakgang tse di neng di setse di tobane le dikgwetlho tsa go tshwana le tsa go latlhe gelwa ke letseno leo ba neng ba le dira ka dipapatso, dikgwe tlho tsa go fokotsega ga go re kisiwa ga makwalodikgang le go tseelwa bareki ke ditlamo tse di rekisang dikgang ka megala ya mo seatleng le ka didirisiwa tse dingwe gape tsa thekenoloji.\n","zul":"ukulahleka kwemisebenzi okubangelwe ukuvalwa kwezwe sekwandise inkinga yezinkampani zabezindaba ezivele zibhekene nezi nselele ezifana nezimali zokukhangisa, ukusatsha laliswa kwephephandaba kanye nesabelo semakethe esesihlwithwe izindaba ezikhishwa ngomakhale khukhwini nangobunye ubuchwepheshe.\n","score":0.9077338}
-{"tsn":"re batho, re tshwana fela le batho botlhe.\n","zul":"singabantu njengabo bonke ababantu.\n","score":0.86704487}
-{"tsn":"\"ke ne ke sena kgatlhego epe mo go gogeng motsoko mme fa ke dira materiki dithaka tse ke neng ke tsalane le tsona di ne di nkgobera ka gore ke saletse morago mme ga ke tsamaye le dinako ka ke ne ke sa tsube.\"\n","zul":"\"ngangingakaze neze ngaba nentshisekelo yoku bhema ugwayi \u2013 wawuyi nto engathi shu lapha kimi ngaphambi kokuba ngifike ebangeni likamatikuletsheni futhi lapho iqembu labafana engangiphila nalo lalilokhu lingigcona ngezinkulumo ezinengayo zokuthi a ngikho ezintweni ngo ba ngingabhemi.\"\n","score":0.8884475}
-{"tsn":"matsholo a kgaratlho ya baagi a a eteletsweng pele ke ba\u0161wa, matsholo a temososet\u0161haba le a go thobiwa maikutlo ke bankane ba gago a botlhokwa mo go maswe mo go fediseng tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) mo baaging ba rona.\n","zul":"ubushoshovu obuholwa yintsha, ukuqwashisa kanye nokwelulekana kwentsha yizona zikhali zethu emizamweni yethu yokuqeda udlame olubhekiswe kubulili obuthile emphakathini.\n","score":0.88816535}
-{"tsn":"letsatsi la bodit\u0161haba t\u0161haba la baoki, le le keteki wang ka la bo 12 motshega nong, ke letsatsi la go keteka mosola wa baoki ka ditirelo tsa bona mo go thuseng batho ba bangwe.\n","zul":"usuku lomhlaba lwabahlengi kazi, oluzoba mhla ziyi12 ku nhlaba, luyithuba elihle kakhulu lokuthi sibungaze abahlengikazi ngokusebenza ngokuzikhandla ukusiza abanye abantu bakithi.\n","score":0.8027737}
-{"tsn":"go tsaya dikgato tsa go netefatsa gore bolwetse jwa kankere bo bonwa ka bonako nako e santse e le teng, choc e simolotse ka go diragatsa matsholo a go lemosa baagi mo metseng, e ruta batsadi le bana ka matshwao a ba tshwanetseng go a ela tlhoko nako e santse e le teng.\n","zul":"ukusiza ukuqinisekisa ukuthi umdlavuza ubo nakala kusenesikhathi, ichoc iqhuba izinhlelo zokuqwashisa ngalesi sifo emiphakathini, ifundisa abazali nabantwana ngezimpawu zokuqala okumele baziqaphele.\n","score":0.9283718}
-{"tsn":"motsoaledi o ne a bua mo malobeng kwa tsibosong ya bobegakgang moo a neng a rebola molaotlhomo o o kwalolotsweng se\u0161wa wa nhi mmogo le molaotlhomo o o kwalolotsweng se\u0161wa wa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo.\n","zul":"umotsoaledi ubekhulu ma kamuva nje enkundleni yabezindaba lapho ambule khona umthethosivivinywa wokuchibiyelwa kwenhi kanye nomthethosivivinywa wokuchibiyelwa kwezikimu zezokwelapha.\n","score":0.86567545}
-{"tsn":"saps e tlhalositse gore go na le kgatelopele e e bonagalang mo go foko tseng dikgetse tse di saletseng morago ka ntlha ya go sekaseka di dna, gonne seno se botlhokwa thata mo go phimoleng keledi batho ba ba fetileng mo mathateng a go betelelwa.\n","zul":"isaps isikhombise ukuthi senza inqubekelaphambili ekunciphiseni ukusilela emuva okukhulu ekucwaningeni ulibofuzo idna, okubaluleke kakhulu ekutholeni ubulungiswa kwizisulu zobugebengu bezocansi.\n","score":0.87589204}
-{"tsn":"bontsi jwa batho bano go bonolo thata go ikgolaganya le bona gonne ba mo webesaeteng ya ba\u0161wa ba ba batlang ditiro ya sayouth.\n","zul":"iningi lalaba bantu kulula ukubathola enkundle ni isayouth.\n","score":0.7517462}
-{"tsn":"za.\n","zul":"za.\n","score":0.88762176}
-{"tsn":"fa ke lebelela dikgwetlho tse di itemogelwang mo teropong ya gaetsho, ke ne ka rotloetsega go dira sengwe se se amanang le tsa kago jalo go fetola maemo a gajaana,\" a rialo.\n","zul":"ngokubuka zonke izingqinamba ezazibhekene nedolobha lakithi, ngagqugquzeleka ukwenza utho oluhlobene nezokwakha ukuze ngibe ngomunye wabantu abaguqula isimo leso,\" ubeke kanjalo.\n","score":0.88111824}
-{"tsn":"mo nakong e e sa fediseng pelo re tla tsibosa dikgato tse re di tsereng tebang le diyunibesiti le dikholeje.\n","zul":"maduze nje sizomemezela ngezinhlelo mayelana namakolishi namanyuvesi.\n","score":0.8944888}
-{"tsn":"meento ya covid19 e feta mo dikgatong di le dintsi tse di gagametseng tsa go e lekola, mmogo le go e lekelela gore ya dira ka go e tlhaba diketekete tsa batho ba ba ithaopileng e le go lekelela gore a e dira ka tshwanelo.\n","zul":"imigomo yecovid19 idlula kwinqubo enomsebenzi omkhulu, enezigabagaba zokuhlola, okubandakanya ukuhlolwa kokusebenza kwayo okufaka phakathi izinkulungwane eziyishumi zabantu.\n","score":0.8843648}
-{"tsn":"mo malobanyaneng ke itsisitse baagi gore go tlhomilwe lekgotla le le nt\u0161hwa la dikeletso la merero ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi, mme lona le diriwa ke puso, di kgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le bannaleseabe ba bangwe.\n","zul":"kamuva nje, ngamemezela ukubekwa komkhandlu ocebisa ngokuthuthukiswa komnotho wabantu abamnyama omusha, ofaka phakathi uhulumeni, amabhizinisi, ezabasebenzi kanye nabanye ababambiqhaza.\n","score":0.8977699}
-{"tsn":"batho bao ba nang le matshwao a a seng bogale ba tshwanetse go itlhaola mo bathong ba bangwe mme ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o matshwao a bona a simolotseng go iponagatsa ka ona.\n","zul":"labo abanezimpawu ezincane kumele baqhubeke bahlale endaweni yokuhlala ngawedwana ekhaya noma esikhungweni sokuhlala ngawedwana sikahulumeni izinsuku eziyi10, uku suka ngosuku okwaqala ngalo izimpawu zaleli gciwane.\n","score":0.9158845}
-{"tsn":"mo dintlheng tseo di t\u0161hotlhilweng kwa lekgotleng la naga la tlhabololo ya ikonomi le ditiro (nedlac) kwa bokhutlhong go dumelanwe gore se se ka kgonegang go diragadiwa ka bonako mo dikgatong tsa go thusa ka matlole go imolola bao ba rweleng boima ka ntlha ya ditlamorago tse di renang ga jaana ke go atolosa nako ya go nna mo tirisong ga sekema sa covid19 ters go tswelela go thusa makala a a amilweng ke dikiletso tsa kgato e e lekotsweng se\u0161wa ya bone.\n","zul":"izingxoxo nomkhandlu kazwelonke wokuthuthukiswa komnotho kanye nezabasebenzi ziholele esivumelwaneni sokuthi isinyathelo esisebenza kakhulu futhi esisimeme ngokwezezimali esinganikeza usizo olu phuthumayo ukwelula uhlelo lwecovid19 ters emikhakheni ethinteke kakhulu ngenxa yemikhawulo yesigaba sesine esiguquliwe.\n","score":0.86503255}
-{"tsn":"fa sesole sa iseraele se ne se tlhasela barapedi kwa mo sekeng wa al aqsa, rona mo nageng ya aforika borwa re ne re samagane le dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa segopotso sa ngwagakgolo sa dipolao tsa batho ba le bantsi kwa bu lhoek mo lefelong le go neng go rapelwa kwa go lona kwa ntabelanga kwa porofenseng ya kapa botlhaba.\n","zul":"ngesikhathi amasosha ezokuphepha akwaisraeli ehlasela amakhohlwa e al aqsa mosque, nathi eningizimu afrika besilungiselela ukugubha ikhulu leminyaka lesibhicongo sokubulawa kwabantu ibulhoek massacre enda weni yenkolo entabelanga empumalanga kapa.\n","score":0.92791927}
-{"tsn":"\"ke ne ke etse go dira kopo ya thuso ya nakwana ka madi gore ke kgone go iphepa ka ke ne ke feletswe ke tiro ka seetebosigo 2020. ke ne ka gakgamala thata fa ba ne ba re ba ka se kgone go nthusa.\n","zul":"\"ngangiyofuna imalimboleko yesikhashana njengoba ngangifuna ukuhlanganisa impilo emva kokudilizwa emsebenzini ngonhlangulana wangowezi2020.\n","score":0.8112177}
-{"tsn":"go na le batho ba tshwana le ralph bouwers le mark nicholson, bao ba rulagantseng ditiro tsa boitapoloso tsa ba\u0161wa kwa lavender hill kwa motse kapa e le go ba tlosa mo go ka ikamanyeng le digongwana tsa basenyi.\n","zul":"kunabantu abafana noralph bouwers kanye nomark nicholson, nokuyibo abahlelele abantu abasha imidlalo eyahlukene endaweni yaselavender hill ekapa bezama ukuthi lezi zingane ngingabi uvanzi kulezi zigebengu.\n","score":0.9243089}
-{"tsn":"\"go gontsi go ke ithutileng gone.\n","zul":"\"ngafunda okuningi kakhulu.\n","score":0.920805}
-{"tsn":"batsadi ba le bantsi le batlhokomedi ba bana ba ne ba gapeletsega go thusa bana ba bona ka ditiro tsa sekolo fa ba ne ba le kwa magaeng a bona, mme ga gona nnete e e fetang eno gore seno tota se totobaditse botlhokwa jwa tiro eo barutabana ba samaganang le yona letsatsi le letsatsi.\n","zul":"abazali abaningi nabanakekeli bekumele basize abafundi ngomsebenzi wabo wesikole ekhaya, ngoku ngangabazi nokubonga umse benzi onzima owenziwa ngo thisha bethu nsuku zonke.\n","score":0.8780038}
-{"tsn":"e nngwe ya dikgato tsa ntlha tse ke di tsereng mo ngwageng wa 2018 e ne e le go fetola letsholo la dithendara tsa go reka motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dint\u0161hwa.\n","zul":"lokhu kuzovulela ueskom ithuba lokulu ngisa lokho okonakele futhi aqinisekise ukusebenza kwezinsiza zakhe.\n","score":0.6121244}
-{"tsn":"ka maitemogelo a gagwe a go rekisa tupperware a le dingwaga di le 19, ga jaana a le dingwaga di le 28 o rile e sale a na le lerato la go tsamaisa kgwebo eo e leng ya gagwe mme o itumela tota go bo a simolotse loeto lono.\n","zul":"waqala ukudayisa utupperware eneminyaka eyi19, lona oneminyaka engama28 njengamanje uthe wayelokhu enothando lokuba nebhizini si lakhe futhi kuyamjabulisa ukuthi waziqalela ibhizinisi lakhe.\n","score":0.93120885}
-{"tsn":"re tshwanetse go apara maseke wa lesela o o thibang nko le molomo fa re tswa ka malapa a rona.\n","zul":"ngezenzo zethu \u2013 njengabantu ngabodwana, njengemindeni, nemiphakathi \u2013 singakwazi futhi kumele siguqule isivinini ohamba ngaso lo mbulalazwe ezweni lethu.\n","score":0.63863707}
-{"tsn":"phaposi ya go anyisetsa letswele e thankgolotswe ke mokhuduthamaga wa boitekanelo kwa limpopo ngaka phophi ramathuba.\n","zul":"igumbi lokuncelisela lethulwa ngungqongqoshe wezempilo esifundazweni udkt phophi ramathuba.\n","score":0.8814209}
-{"tsn":"lefapha le neelane ka di bout\u0161hara di ka nna bokana ka r1.2 bilione go balemirui ba ba tlhokang thuso.\n","zul":"umnyango usukhiphe isi gidigidi esir1.2 samavawu sha kubalimi abawadingayo.\n","score":0.8821769}
-{"tsn":"ke ka ntlha ya kgang eno e leng gore, le fa go na le sekgala se segolo mo matloleng, re ka se tsenyeng tirisong koketso ya lekgetho e e kwa godimo.\n","zul":"kungenxa yalesi sizathu ukuthi, ngaphandle kwe gebe kwezezimali, akukho ukunyuka okukhulu kwe ntela.\n","score":0.82903856}
-{"tsn":"go fitlheng mo motsing ono, dintlha tse di neng di tlhagisiwa mo rejisetareng eno e ntse e le fela tsa batho bao go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano tseo di amang bana kgotsa batho ba ba nang le bogolofadi mo tlhaloganyong.\n","zul":"kuze kube manje, isafake kuphela abaphulimthetho kwezocansi abalahlwe ngamacala ezocansi kubantwana noma kubantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo.\n","score":0.8897325}
-{"tsn":"fa e le gore o na le diphaposi tse di fetang tseno, kgwebo ya gago e tshwanetse go fetolwa go nna ntlo ya baeng.\n","zul":"uma amagumbi ezihambeli engaphezu kwalokhu, ibhinizisi lakho kumele lichazwe ngokuthi iguest house .\n","score":0.864684}
-{"tsn":"ac.\n","zul":"ac.\n","score":0.92056054}
-{"tsn":"o simolotse kgwebo eno morago ga gore a fudugele kwa porofenseng ya gauteng mme koo a palelwa ke go ka iponela tiro ya batlhankedi ba dithuto tsa dijo.\n","zul":"lokhu kwaba ngemuva ngokuthuthela egoli kodwa engawutholi umsebenzi njengongoti wezokudla okunomsoco.\n","score":0.81131965}
-{"tsn":"go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa.\n","zul":"ukwesekwa kwamabhizinisi kanye nabasebenzi vukuzenzele unnamed ukuqala kanye no kwakha ibhizi nisi kufana nokukhu lisa umndeni.\n","score":0.9119925}
-{"tsn":"re keteka letsatsi la lefatshe la makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlhaloganyo kgaogelo letsebe setheo sa bodit\u0161habat\u0161haba sa makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlhaloganyo se totobaditse gore letsatsi la bo 21 mo pitlwe ke letsatsi la lefa tshe la m akoa a ditlho tshwana tsa matshwao a malwetse a tlhaloganyo mme ka letsatsi leo go keteki wa batho bao ba lwelang di tshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka makoa ano.\n","zul":"ukugubha usuku lomhlaba lwedown syndrome kgaogelo letsebe inhlangano yomhlaba yedown syndrome iqinisekise ukuthi ngondasa zingama21 ngusuku lomhlaba lwedown syndrome ukuze kubungazwe labo abalwe la ukubandakanyeka kwa bathandiweyo babo abaphi la nalesi sifo.\n","score":0.90074855}
-{"tsn":"mvn: manyalo a setso a tshwarwa go ya ka ditso le melao e e dirisiwang mo ditsong tsa maaforika borwa.\n","zul":"mvn: imishado yesintu iqhu tshwa ngokosiko nangoku sebenzisa izindlela zesintu ezilandelwa izakhamuzi za seningizimu afrika.\n","score":0.8753086}
-{"tsn":"mo go nang le diphatlha mme badirakopo ba kgotsofatsa ditlhokwa, ditheo tseo di tla ikgolaganya le badirakopo ka tolamo.\n","zul":"lapho kukhona izikhala, abafakisicelo behlangabezana nakho konke okudingekayo, kuzoxhunywana nezikhungo ngqo.\n","score":0.87675023}
-{"tsn":"basadi ba le bantsi ba iphitlhela ba lebanwe ke go godisa bana ka bobona, mme seno go le gantsi se ba kgoreletsa go ka atlega mo matshelong a bona le bana ba bona.\n","zul":"isiko lokuzibophezela lichaza ukuthi kumele obaba babe khona njalo ezimpilweni zezingane.\n","score":0.7151215}
-{"tsn":"pele ba ka rwala marapo, masole ano a entilwe pele gore ba kgone go emelana le bolwetse jono fa ba tsweletse go thusa balwetse ba ba oketsegang le ba ba amoge lwang mo sepetleleng seno.\n","zul":"ngaphambi kokuqala imise benzi yabo, ithimba lomsebenzi wezokwelashwa ligonyiwe ukuze lizovikeleka ngesikhathi lisebenza ngokwenyuka kwe zinga lezigameko zokwe suleleka ngecovid19 kanye nokulaliswa kweziguli esibhedlela.\n","score":0.8578826}
-{"tsn":"kwa dinageng tse di rui leng gone balwetse ba le 85% le 90% ba a tle ba alafiwe.\n","zul":"emazweni ace bile, izinga lokusinda lingaba phakathi kwama85% kuya kuma90%.\n","score":0.83820665}
-{"tsn":"\"thuso go mabentlele a dispaza e tla tsenyeletsa mafaratlhatlha a thuso go ka nna le taolo ya go reka le go reka ka mmetela ka go dirisa barekisi ba ba tlhophilweng pejana le go atlenegisiwa,\" go tlhalosa tona.\n","zul":"\"ukwesekwa kweziphaza kuzobandakanya ukuxhumana okubhekiswe ngqo kwiziphaza, amandla okuthenga kanye nokuthenga inqwaba yezimpahla kubathengisi abakhethiwe nabavumelekile,\" kuchaza ungqongqoshe.\n","score":0.90115994}
-{"tsn":"ke bagaka ba mmatota ntweng kgatlhanong le mogare wa corona .\n","zul":"bangamaqhawe namaqhawekazi eqiniso kule mpi yethu yokulwa negciwane lecorona .\n","score":0.8431658}
-{"tsn":"ba di goga kwa pele go lwantshana le leroborobo leno.\n","zul":"yibo abahamba phambili ekulweni nalolu bhubhane.\n","score":0.85309243}
-{"tsn":"mo malobeng bolwetse jono bo ne bo feta ka matshe lo a batho.\n","zul":"esikhathini saphambili ni, lokhu kuhlonzwa kwa kuvame ukuholela ekufeni.\n","score":0.7347703}
-{"tsn":"jaaka moporofesara jonathan jansen a buile: \"o a itshepa, o tlhamaletse sentle mo puong ya, o na le kitso le lerato la se a se dirang\".\n","zul":"njengokusho kukasolwazi jonathan jansen: \"unokuzethemba, uyiciko negagu lokukhuluma, unengqondo ehluzekile futhi unomdlandla ne ntshisekelo.\"\n","score":0.916677}
-{"tsn":"go botlhokwa go ikela tlhoko ka fao o dirisang madi a gago ka teng.\n","zul":"kubalulekile ukuqaphela ukuthi imali yakho uyisebenzi sa kanjani.\n","score":0.89571065}
-{"tsn":"\"mo ngwageng ono wa dithuto, nsfas e tlametse ka matlole baithuti ba feta ba le 700 000, ba le 248 242 ke ba ba leng kwa dikhole jeng tsa tvet fa ba le 481 339 e le ba ba leng kwa diyuni besiti (bano ke baithuti ba ba nang le makwalo a a nang le tshedimosetso e e supang gore ba setse ba ikwadisitse).\n","zul":"ukuze ukwazi ukuthola lolu xhasomali lukansfas, lowo ofaka isicelo kufanele abe ngumsinsi walapha eni ngizimu afrika futhi aqha muke emndenini lapho ima lingeniso yomndeni uma isi hlangene ngonyaka ingadluli kwizir350 000. imalingeniso yomndeni yonyaka wonke yezingane ezikhubazekile ingadluli kwizir600 000.\n","score":0.7708496}
-{"tsn":"org.\n","zul":"org.\n","score":0.92160106}
-{"tsn":"\"kgato eno ya gonna le tirisanommogo e e edileng magareng ga dikoporasi le baagi ke sekai se sentle se se tlhamaletseng seo re batlang go se bona mo ditlamong tse dingwe gape tse dintsi gore le tsona di tsee malebela mme di diragatse fela jaaka seno.\n","zul":"\"lesi senzo esibonakalayo sokusebenzisana kwizakhamuzi sithumela umlayezo omuhle futhi ocacile nesingathanda ukuba nezinye izinkampani ziwubone nazo ziwulandele.\n","score":0.83447397}
-{"tsn":"mo puong ya maemo a set\u0161haba go sale gale mono ngwaga ke itlamile gore le fatshe la temothuo leo eleng la puso le tla gololwa go dirisetswa temo.\n","zul":"enkulumweni yami yesimo sezwe ekuqaleni kwalo nyaka ngazibophezela ukuthi umhlaba wokulima ongapha nsi kukahulumeni uzodede lwa maduze ukuze kulinywe.\n","score":0.81727445}
-{"tsn":"ke ka ntlha ya seo re dirileng gore tharabololo ya tshegetso ya tiro nngwe le nngwe e tlamelwe ka matlole ka botlalo, mme go nne le leano le le tlhamaletseng la tiragatso.\n","zul":"ngiqinisekisile ngoku ngaguquki ukuthi isimo esibi secovid19 siyintuba yethuba lokuphinde sakhe kangcono.\n","score":0.66048205}
-{"tsn":"boineelo jo batlhankedi ba sekolo seno ba nang le bona mo tirong ya bona bo bo tlhokwa thata go nne dikolo tsa thuto ya bomapimpana di botlhokwa thata mo di kgatong tsa naga ya rona tse di mabapi le tlhabologo.\n","zul":"ukuzinikela kwabasebenzi besikhungo seecd kubalulekile ngoba izi khungo zokuthuthukiswa kwabantwana zidlala indima ebalulekile eku thuthukisweni kwesizwe sakithi.\n","score":0.87950575}
-{"tsn":"tshedimosetso eno e bontsha thata gape le gore batho ba masole a bona a mmele a nang le matsapa moento o mosola thata mo go bona.\n","zul":"lokhu kusiza kakhulu kubantu abanamasotsha omzimba abuthakathaka.\n","score":0.8090738}
-{"tsn":"e ne e le lenyatso le le utlwi sang botlhoko leo ba lelapa la gaetsho mmogo le ba malapa a le mantsi a maaforika borwa re itemogetseng lona.\n","zul":"kwakubuhlungu futhi kuyimpoxo eyayibhekene nomndeni wami, kanye neningi lemindeni yabantu baseningizimu afrika.\n","score":0.86332786}
-{"tsn":"puso e e nang le bokgoni ke yona e e tla re kgontshang go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa tse naga ya rona e ipeetseng tsona go di fi tlhelela.\n","zul":"umbuso okhonayo uyisi sekelo sokuthola konke okubalulekile kwezwe lethu.\n","score":0.8179161}
-{"tsn":"latlha sengwe le sengwe se se ka dirang gore o kgalege motsoko.\n","zul":"\u25cf lahla kude zonke izinto ezikukhumbuza ukubhema.\n","score":0.72258294}
-{"tsn":"diphitlhelelo tseno di na le bokgoni jo bogolo jwa go matlafatsa ka fao re tsibogelang leroborobo leno.\n","zul":"le miphumela inamandla kakhulu ekuqiniseni amandla ethu okubhekana nalo mqedazwe.\n","score":0.90229654}
-{"tsn":"mabotja o rile polanta ya gagwe, bogolosegolo, ke yona e e amiwang ke maemo a mogote yo o kwa godimo.\n","zul":"isiteshi sokuphehla ugesi esaziwa ngematimba power station nokuyisiteshi esisebenzisa amalahle ukuphehla ugesi, sakhelwa ukuba sikwazi ukuphehla amandla kagesi alinganiselwa ku3999 mw.\n","score":0.7208281}
-{"tsn":"\"go na le diepe tse dingwe tse di sa bitseng go le kalo tse di ka disang ka fao bana ba gago ba dirisang megala ya bona ya seatla ntle le gore ba itse ka di go romela imeile go ya ka fao o batlang ka ga seo ba se dirang fa ba le mo megaleng.\n","zul":"\"kunemikhiqizo engabizi kakhulu ekwazi ukuqapha ngokungabonakali konke okwenziwa abantwana bakho bese uthunyelelwa iimeyili ngasese yemiphumela ngalezo zikhathi ezithandwa uwena.\n","score":0.8630773}
-{"tsn":"mongwe wa melao e moporesidente ramaphosa a neng a bua ka ona ke molao o o baakantsweng wa bosenyi le merero e e amanang le bona o o sireletsang ba ba mo matshosetsing kgatlhanong le go nna batswasetlhabelo gabedi.\n","zul":"owodwa wemithetho emisha umongameli uramaphosa abekhuluma ngawo umthetho ochitshiyelwe wobugebengu kanye nezindaba ezihlobene nawo ovikela abantu ababuthakathaka ekubeni yizisulu kabili.\n","score":0.9163004}
-{"tsn":"tshegetso eno e tla tsenyeletsa dikgato tsa go buisana le makala a matlole go dira gore go nne le ditirelo tsa matlole tseo basadi bano ba ka di fitlhelelang mmogo le go di duelela.\n","zul":"okokuqala, sizoqhuba ukubandakanyeka kwabesifazane kwezomnotho ngentengiso kahulumeni.\n","score":0.7016616}
-{"tsn":"bano ke ba\u0161wa ba ba ithaopang go thusa mo metseng ya rona, ke bona ba ba agang naga ya rona ka go nna le seabe mo letsholong la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, ke bona ba ba itshimoletseng dikgwebo le bao ba yang dikolong go oketsa kitso ya bona.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungulela intsha imisebenzi lwalwakhelwe phezu kokuqonda ukuthi ukubhekana nenkinga yokungasebenzi kwentsha kudinga ukucabanga amaqhinga amasha kanye nokusebenzisana okuqinile kuwowonke umphakathi.\n","score":0.7624774}
-{"tsn":"arendse o tlaleleditse ka gore o ikutlwa a le motlotlo go bo a falotse katiso le go nna yo mongwe wa ditokololo tsa setlhopha sa ntlha se se tshwanang se le nosi sa basadi fela ba batimamelelo.\n","zul":"uarendse wengeze ngokuthi kwakuwumuzwa omnandi kakhulu ukuphumelela ukuqeqeshwa kwakhe, waba yingxenye yethimba lokuqala ngqa lezicishamlilo ezingabesifazane bodwa.\n","score":0.905077}
-{"tsn":"bangongoregi ba ka dirisa puo tsa bona mme e bile motlhankedi wa dithulaganyo tsa kgotlatshekelo o tla netefatsa gore motswasetlhabelo o romelwa kwa ngakeng ya go thoba maikutlo go ba thusa go ba wetsa matshwafo le go ba alafa.\n","zul":"lowo onesikhalazo angakhuluma ngolimi lwakhe lwebele futhi isikhulu senkantolo sizoqinisekisa ukuthi isisulu sithunyelwa kwabezokwelulekwa noma ukwelashwa ngengqondo, ukuze baphothule indlela yabo yokupholisa amanxeba.\n","score":0.9088193}
-{"tsn":"o reke dilo ka botlhale.\n","zul":"thenga ngobuhlakani.\n","score":0.8614975}
-{"tsn":"dikgato tsa go tsosolosa ikonomi vukuzenzele unnamed mo nakong e e sa fediseng pelo re tla bo re dira ngwaga e sale go begiwa ga kgetse ya ntlha ya mogare wa corona mo nageng ya rona.\n","zul":"izinyathelo zokuvuselela kabusha umnotho vukuzenzele unnamed akusasele sikha thi esingakanani kuphele unyaka selokhu kwabikwa isigameko sokuqala segciwane lecorona ezweni lakithi.\n","score":0.94726175}
-{"tsn":"ga jaanong ga gona dipatlisiso tse di rebotsweng tse di totobatsang fa balwetse ba ba nang le tb ba le mo kotsing, fela mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who) o lemositse batho gore ga go sepe se se ka thibelang gore motho yo a nang le tb a ka welwa ke matsadi fa a ka bo a tshwarwa ke covid19.\n","zul":"kanti konke lokhu kube sekunciphisa impilo yalowo obhemayo kanye nalabo ababhema ngokuhogela intuthu kagwayi, kuchaza udkt.\n","score":0.6902064}
-{"tsn":"go sa kgathalesege gore ba nna kae le gore ba dira eng, se se mo pelong tsa bona ke go fetola lefatshe.\n","zul":"noma ngabe bahlala kuphi futhi noma ngabe benzani, bonke ngamunye banentshisekelo yokushintsha umhlaba.\n","score":0.9021258}
-{"tsn":"ka ngwaga wa 2014, dilo di ne tsa fetoga fa lefapha la thuto ya motheo, ka le tsholo la asidi, le ne la ntsha thendara ya go agela sekolo sa nkululeko ralo primary school sekolo.\n","zul":"ngonyaka wezi2014, izinto zabangcono kakhulu ngesikhathi umnyango wezemfundo eyisisekelo, ngokusebenzisana neasidi, ukhipha ithenda yokwakha isikole samabanga aphansi inkululeko ralo primary school.\n","score":0.9218098}
-{"tsn":"mokaedikhuduthamaga wa kevali chemicals funeka khumalo a re bis e tshegeditse setlamo sa gagwe gore a kgone go simolola ka tlhagisodikuno le go rekisa dikhemikhale tsa go tlhatswa meetsi, go phepafatsa le go peita ditshenekegi mmogo le tsa go kgomaretsa.\n","zul":"umqondisi wesigungu seziphathimandla wekevali chemicals ufuneka khumalo uthi ibis yaxhasa inkampani yakhe ukuze ithole imishini kanye nezinsizakusebenza ukuze iqale ukwakha kanye nokukhiqiza izinsiza zokuhla nza amanzi, ukuhlanza kanye nokubulala amagciwane kanye neglu yokunamathisela.\n","score":0.92066085}
-{"tsn":"ka di 15 mopitlwe 2020, moporesidente ramaphosa o ne a goeletsa seemo sa boset\u0161haba sa matlhotlhapelo go ya ka molao wa tsamaiso ya matlhotlha pelo mme a itsise dikgato di le mmalwa tsa go laola leroborobo la covid19.\n","zul":"mhla ziyi15 kundasa 2020, umongameli uramaphosa wamemezela isimo senhlekelele sikazwelonke ngokomthetho wokulawulwa kwenhle kelele futhi wamemezela inqwaba yezinyathelo zokunqanda ukubheduka kwecovid19.\n","score":0.9340526}
-{"tsn":"\"gape ba tlhoka go thusa ka dikgato tsa go gata motlhala bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng fa badiri ba fitlhelwa ba na le mogare.\n","zul":"\"kumele ziphinde zisize ngokuthungatha labo asebehlangane nalowo osehaqwe yileli gciwane.\n","score":0.87663996}
-{"tsn":"le fa moatlhodi zondo a ise a rebole pegelo ya gagwe ka seo se fatolotsweng le ditshitshinyo tsa gagwe go moporesitente, rotlhe re a bona gore khomi\u0161ene eno e ne e tlhanasetse go le kana kang.\n","zul":"ngaphambi kokuthi ijaji uzondo lethule lokho elikutholile kanye nezincomo kumongameli, sonke singa vuma ukuthi umsebenzi wekhomishana ube wusizo olukhulu kakhulu.\n","score":0.8392885}
-{"tsn":"kgwedi le kgwedi mosamaria e tsamaya ntlo le ntlwana go dira ditlhatlhobo tsa go bona balwetse ba tb ba ba nt\u0161hwa le go ba naya kalafi ka gangwe.\n","zul":"imosamaria yenza imi khankaso yokuhlola iziguli ngokuhamb a ingena ama khaya ngamakhaya njalo ngenyanga ukuze ithole iziguli ezintsha ezinetb futhi izifake ohlelweni lokwelashwa ngokushesha.\n","score":0.91737103}
-{"tsn":"seno ke tsenyotirisong ya maitlamo a rona a gore puso e tshwanetse go tshegetsa ditiro ka botlhaga fa mma raka wa ditiro o sa ntse o itharabologelwa.\n","zul":"lokhu kungukuqaliswa kokuzibophezela kwethu kokuthi uhulumeni kumele ubambe iqhaza ekuxhaseni ukuqashwa kwabantu ngenkathi imakethe yeza basebenzi isavuselelwa.\n","score":0.8979526}
-{"tsn":"mo godimo ga go tlamela ka ditiro tsa set\u0161haba, re tla mela ba\u0161wa ba ba sa direng ka tshegetso go ba baakanyetsa tiro, go ba dira gore ba kgone go thapega le go ba gokaganya le dit\u0161hono.\n","zul":"ngaphezulu kokwandisa ukuqashwa komphakathi, sihlinzeka ngosizo kubantu abasha abangasebenzi ukuze sibalungiselele umsebenzi, sibenze baqasheke kakhulu futhi sibabeke ebalazweni lamathuba omsebenzi.\n","score":0.8586743}
-{"tsn":"ntlha e nngwe gape e e botlhokwa ya go tshwara khonferense eno mo ngwageng o o tlang ke gore batho ba bantsi mo ngwageng o o tlang ba tla bo ba setse ba tlhabile moento wa covid19 , mme seno se tla re tswela molemo thata mo dikgatong tsa go tsaya maeto le go kgobokana.\n","zul":"lokhu kubandakanya ukhetho lohulumeni base khaya, ingqungquthela yokushintsha kwesimo sezulu yecop26 kanye nombukiso wezohwebo wamazwe aseafrika.\n","score":0.70553744}
-{"tsn":"matsoketsoke mo tseleng a tla fedisiwa.\n","zul":"amajika ayingozi azovulwa.\n","score":0.7113923}
-{"tsn":"go le thata gore a tsepamise mogopolo mo go seo a se dirang.\n","zul":"ukuhluleka ukugxila kulokho okwenzayo.\n","score":0.73952365}
-{"tsn":"se sengwe se se nnileng le mosola ke dikgato tse sars e di tse reng go dira gore didirisiwa tsa bona tsa thekenoloji mmogo le mafaratlhatlha a mangwe ka bobedi di ba tswele mosola, go nt\u0161hafatsa maphata a dithoto, go thapa batlhankedi ba ba itseng tiro ya bona le go lwantshana le setlwaedi sa batho sa go se duelele lekgetho le ditiro tsa bogodu.\n","zul":"okuphinde kwadlala indima izinyathelo usars azithathile ukwenza ngcono ubuchwepheshe bokuthumela ulwazi nezinye izingqalasizinda, indlela yokusebenza yesimanje, ukuqasha abasebenzi abanekhono, kanye nokulwa nokubalekela ukukhokhwa kwentela kanye nobugebengu.\n","score":0.9075688}
-{"tsn":"go gontsi go re santseng re tlhoka go ka go fatolola mabapi le ditiragalo tseno tse di diragetseng.\n","zul":"kusekuningi kakhulu okusamele sikuvumbu lule ngalezi zigameko ezenzekile.\n","score":0.9256356}
-{"tsn":"ke ka fao tirelo ya sepodisi sa aforikaborwa (saps) e dirisang tsamaiso eo e dirang gore go nne bonolo ebile go sireletsegile go batho go ka bega bosenyi jono.\n","zul":"ingakho umbutho wamaphoyisa waseningizimu afrika (isaps) usubeke izinhlelo zokwenza kube lula futhi kuphephe kubantu ukubika lobu bugebengu.\n","score":0.91707885}
-{"tsn":"\"lefapha la ditiro tsa set\u0161haba le mafaratlhatlha le tla garela dithulaganyo tsa go neela setheong sa kago ya matlo diheketara di le 14 000 tsa lefatshe la mmuso,\" go buile jalo moporesidente.\n","zul":"\"umnyango wezemise benzi kahulumeni kanye nengqalasizinda uzophuthula ukudluliselwa kwamahektha ayizi14 000 zomhlaba kahulumeni kwiejensi yokuthuthukiswa kwezi ndlu,\" kusho umongameli.\n","score":0.92548513}
-{"tsn":"fa e le gore wena o gapeletsega go tlhapela mo bateng e kgolo, o seke wa e tlatsa ka metsi.\n","zul":"ukugeza ngeshawa kungasebenzisa amalitha afika kuma20 amanzi ngomzuzu, kanti ukugeza ngebhavu kungasebenzisa phakathi kwamalitha amanzi angama80 kuya kwayi150 ngokugeza ngakunye.\n","score":0.60789955}
-{"tsn":"tseno e sala e ntse e le dikgato tsa paka e khutshwane.\n","zul":"lezi zinyathelo zingezesi khashana.\n","score":0.8239286}
-{"tsn":"dipatlisiso tsa ngwaga wa 2018 tse di dirilweng ke pew research center di ribolotse gore maaforika borwa a itshepetse thata mo ditharabololong tsa sepolotiki fa go tla mo mererong eo ba dumelang thata mo go yona, e e jaaka ya tlhokomelo ya boitekanelo, ya thuto, ya kgololesego mmogo le ya bonweenwee.\n","zul":"inhlolovo yangowe2018 eyenziwa ipew research center ibonisa ukuthi abantu baseningizimu afrika bazimisele ukuthatha isinyathelo sezepolitiki ngezindaba ezibaphethe kabi kakhulu, njengosizo lwezempilo, ezemfundo, ukukhuluma ngokukhululeka kanye nenkohlakalo.\n","score":0.914796}
-{"tsn":"go na gape le dikeletso mabapi le tseo barutwana ba tshwanetseng go di tlhokomela mo ditlhatlhobong tsa bona.\n","zul":"sizophinde sihlinzeke ngamasu azosiza abafundi.\n","score":0.823583}
-{"tsn":"\"avis e ne ya tlhaloganya ntlha eno, mme gape ya bona le botlhokwa jwa ntlha eno mo kgwebong ya bona, jaaka e ntse e tsweletse go adimana ka dijanaga tsa yona tseo di laolwang ka seatla.\n","zul":"iqasa yahla ngana nenkampani eqashisa izimoto iavis ukuze baxox isane ngokufundisa abantu abakhubazekile ukushayela izimoto ezilungiselelwe bona.\n","score":0.7525254}
-{"tsn":"mo baneng, matshwao a mangwe gape a a bontshang gore ba felelwa ke metsi mo mmeleng a tsenyeletsa: go oma le go kgomarela melongwana.\n","zul":"ezinganeni, ezinye izinkomba ezixwayisa ngokuphelelwa ngamanzi emzimbeni zibandakanya lezi: umlomo owomile noma onamfukayo.\n","score":0.9048782}
-{"tsn":"ka jalo, go ne go le maleba gore nka dirisa serala seno go tlhama tsenogare ya moporesitente mo go thapiweng ga ba\u0161wa, eo e leng tomagano ya leano le pono ya boset\u0161haba eo e tlhalosang ditiro tse di kwa setlhoeng go samagana le botlhokatiro jwa ba\u0161wa.\n","zul":"ngakhoke kwabe kuyinto efanelekile ukuthi ngisebenzise leli thuba ukwethula uhlelo lukamongameli lokungenelela ekuvulweni kwamathuba omsebenzi aqondiswe entsheni, okuyinhlosombono kanye nohlelo lukazwelonke olukhethekile oluzibeka ngokucacile izinyathelo oku mele zibekwe eqhulwini ekutholeni ikhambi lempicabadala yokuntuleka kwamathuba omsebenzi entsheni.\n","score":0.87934124}
-{"tsn":"kiletso ya motsoko e tla boloka matshelo a batho silusapho nyanda batho ba ba tsubang ba ba welwang ke leru la go tshwarwa ke mogare wa corona (covid19) ba mo kotsing ya go welwa ke dingalo tse di boitshegang.\n","zul":"ukuvalwa kokuthengiswa kukagwayi kuzovikela impilo yabantu abaningi silusapho nyanda abantu ababhemayo asebesuleleke ngegciwane lecorona (icovid19) basengcupheni yokuhlaselwa izimpawu zaleli gciwane ezinobungozi kakhulu.\n","score":0.905038}
-{"tsn":"re tsibogetse le boikuelo jwa batho jwa gore re gagamatse taolo ya ka fao nrso e laolwang ka teng.\n","zul":"siziphendulile izikhalo zokuthi siqinise ukulawulwa kwenrso.\n","score":0.77153254}
-{"tsn":"balekane ba me ba ne ba ntshega fa ke simolola go dira kwa polaseng le go bua gore go lema ke tiro ya batho ba ba sa rutegang.\n","zul":"ontanga bami bebengenza inhlekisa ngesikhathi ngiqala ukuse benza epulazini bethi ipulazi elabantu abangafundile.\n","score":0.9154569}
-{"tsn":"gang fa boikuelo bo setse bo tlhatlhetswe, mongongoregi le ene a ka tsibogela boikuelo jono kgotsa a dira kopo ya gore bo kgapelwe kwa thoko.\n","zul":"emuva kokufakwa kwesicelo sokuphikisa, ummangali naye angaphendula noma afake isaziso sokuthi kunqunywe usuku lokuthethwa kwecala.\n","score":0.83216757}
-{"tsn":"zadinomoro tse dingwe gape tsa kgolagano tse di botlhokwa tse o tshwanetseng go nna le tsona: ditirelo tsa tshoganyetso tsa saps: 10111. tikwatikwe ya taolo ya gbv: 0800 428 428 kgotsa tobetsa *120*7867# mo mogaleng o mongwe le o mongwe.\n","zul":"zaezinye izinombolo ezibalulekile okufanele uzigcine: inombolo yezimo eziphuthumayo zesaps: 10111 isikhungo esilawula igbv: 0800 428 428 noma uchofe *120*7867# kunoma yimuphi umakhalekhukhwini.\n","score":0.94812965}
-{"tsn":"facebook.\n","zul":"facebook.\n","score":0.9046208}
-{"tsn":"\"go ne go le bokete e le ruri go batlana le tiro ntle le maitemogelo.\n","zul":"\"kwakulukhuni kakhulu ukufuna umsebenzi ngapha ndle kwesipiliyoni.\n","score":0.79361343}
-{"tsn":"vukuzenzele unnamed fa o sena wili ya semo lao ga o kitla o kgona go abelana ka lefa la gago go ya ka fao o batlang fa o sena go hulara mo lefa tsheng.\n","zul":"vukuzenzele unnamed uma ungenayo incwadi yefa eqinisekisiwe, angeke ube namandla okulawula ukuthi ngu bani ozozuza amafa ezimpahla zakho uma ushona.\n","score":0.8611741}
-{"tsn":"nako le nako fa re tlhoka go dira tiro nngwe fela e e seng botlhokwa, re tlhoka go ipotsa gore: a go na le kgona galo ya gore tiro eno e ka dira gore ke iphitlhele ke tshwae tsegile kgotsa ke tshwaeditse batho ba bangwe naa?\n","zul":"ngaso sonke isikhathi uma sicabanga nanoma isiphi isenzo esingabalulekile, kumele sibuze ukuthi: ibu phi ubungozi bokusuleleka kuthina nakwabanye?\n","score":0.8698528}
-{"tsn":"go na le maano a a dirwang go duela megolo ya go thusa batho ba ba amegileng.\n","zul":"kumiswe izindlela zokukhokha izibonelelo zikahulumeni kubantu abathintekile.\n","score":0.8389252}
-{"tsn":"go gosomela ka tlhogo mo motsokong o ka ipiletsa dingalo mo boitekanelong jwa gago kgaogelo letsebe mo go tlotleng letsatsi la lefatshe la go kgaotsa tiriso ya motsoko ka la bo 31 motsheganong, ba vuk\u2019uzenzele ba buisana le mongwe yo a neng a gosometse ka tlhogo mo motsokong gore ene o tswile jang mo nkgong eno ya tiriso ya motsoko.\n","zul":"mlutha wogwayi: impilo yakho ingashabalala kgaogelo letsebe ukubungaza usuku lomhlaba lokungabhenywa kukagwayi mhlazingama31 kunhlaba, iphephandaba ivuk\u2019uzenzele likhuluma nolulamayo kumlutha wogwayi mayelana nokunqoba kwakhe ngempumelelo lo mlutha.\n","score":0.8788115}
-{"tsn":"go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ke bothata jo bo tlhokang kalafo ya tshoganyetso allison cooper basadi ba ba setseng ba kile ba aparelwa ke bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ba itse sentle kutlobotlhoko e e tlholwang ke seno, ka ntlha ya fa diteko tsotlhe tsa boimana di tsamaya sentle go se e e supang go ka tswa go na le bothata mo ditekong tsa moroto le tsa madi.\n","zul":"ukukhulelwa okungekho esibelethweni (ectopic pregnancy) kuyisimo esiphuthumayo sezempilo allison cooper abesifazane ase beke behlelwa wumsho phi wokukhulelwa okungekho esibelethweni babazi kahle kamhlophe ubuhlungu benhliziyo obubangelwa yilokhu, emva kokutholaumphumela wokuhlolwa komchamo kanye negazi okukhombisa lolu hlobo lokukhulelwa.\n","score":0.92093635}
-{"tsn":"ka ntlha ya fa thuto eno e le botlhokwa thata mo baneng fa ba gola gore ba atlege mo dithutong tse di tlang, molaotlhomo o o kwalolotsweng se\u0161wa wa thuto ya motheo o ga jaana o santseng o sekasekiwa ke palamente o tshitshinya gore bana botlhe ba tsene sekolo sa thuto ya bomapimpana sebaka sa dingwaga di le pedi pele ba ka simolola go ya sekolong go tsena mophato wa 1. ke mono mo bana ba tshwane tseng go rutiwa, ba tshameke mmogo le go fepiwa gangwe ka letsatsi kwa sekolong.\n","zul":"ngenxa yokuthi le mfu ndo eyisisekelo ingukhiye wempumelelo yomntwa na eminyakeni ezayo, umthethosivivinywa wokuchibiyela imithetho yemfundo eyisisekelo okuyimanje usezithebeni zephalamende uhlongoza ukuthi kube yimpoqo ukuthi bonke abantwana bathole iminyaka emibili yeecd ngaphambi kokuthi bayongena kwibanga loku1.\n","score":0.8976466}
-{"tsn":"ga re sa tlhoka go iphedisa ka megolo ya go thusiwa ke puso.\n","zul":"asisathembeli nje kwizi bonelelo.\n","score":0.7335116}
-{"tsn":"mo ngwageng wa 2018 ke ne ka thapa khomi\u0161ene ya dipatlisiso ka ga merero ya tsamaiso le taolo ya lekgetho ya sars e monnasetulo wa yona e neng e le moatlhodi wa kgotlatshekelo ya molaotheo yo a rotseng marapo e bong robert nugent.\n","zul":"ngowezi2018, ngaqoka ikhomishana ezophenya ngokuphathwa nokwenganyelwa kwentela kwasars usihlalo wayo kwakungujaji osewathatha umhlalaphansi urobert nugent.\n","score":0.9221323}
-{"tsn":"dikgwebo di le mmalwa di itemogetse ditatlhegelo tse dintsi ka ntlha ya go fokotswa ga ditiro tsa tsona.\n","zul":"amabhizinisi amaningi alahlekelwa ka khulu ngenxa yokusebe nzela emuva.\n","score":0.88594407}
-{"tsn":"\"materiki ka gale o na le ka fao o gatelelang maikutlo ka teng, fela ngwaga wa 2020 one o tlile ka kgatelelo ya maikutlo e e neng e sa solofelwa.\n","zul":"\"umatikuletsheni uhlezi uza nobunzima, kodwa unyaka wezi2020 ubugcwele ubunzima obungajwayelekile.\n","score":0.8717558}
-{"tsn":"cge e samagana gape le tiro ya go ela tlhoko seemo mo di kgetseng, go tsenyeletsa le mo dikgetseng tsa petelelo le diti ragalo tsa tlolo ya molao wa thobalano, mo ditiragalong tsa go tlhokofadiwa mo mai kutlong ka thobalano mmogo le mo ditiragalong tsa dipolao tsa basadi.\"\n","zul":"icge iphinde idlale indima ekuqapheni amacala, abandakanya ukudlwengu lwa kanye nokuphulwa komthetho wezocansi, uku nukubezwa ngokwezocansi kanye nokubulawa kwabesi fazane.\"\n","score":0.92927176}
-{"tsn":"ka ntlha ya jone, maaforika borwa a le mantsi letsatsi le letsatsi a tshelela mo khumanegong e bile ga ba thusiwe, ga ba lekane e se meno, ba abelwa kabo ya ditirelo e e bokoa e bile ga ba neelwe dit\u0161hono.\n","zul":"babambelele ekubikeni kwabo izindaba ngisho sebebhekene nokusa tshiswa, ulwazi olungelona iqiniso kanye nokuhlaselwa kwabantu babo.\n","score":0.7066122}
-{"tsn":"mo ngwageng o le mongwe fela o o fetileng ditsholofetso tsa dipeeletso tse di ka dirang r120 bilione di tsentswe mo porojekeng ya dikago kgotsa ya tlhabololo ya dikago.\n","zul":"ngisho namaphakathi kwesimo somnotho esiyinselelo esi dalwe wubhubhane lwe covid19 , esabhebhe thekiswa udlame nezidube ezenzeka ezingxenyeni ezithile zezifundazwe ikwazulunatali kanye negauteng ngontulikazi, izinkampani ziyaqhubeka nokwenza kahle ezibo phezelweni zazo futhi zibheke amanye amathuba okutshalwa kwezimali eningizimu afrika.\n","score":0.60112274}
-{"tsn":"\"re tlamela ka sephuthelwa na sa thuso le go letla motswa setlhabelo go nna mo ntlong e e bolokesegileng go fitlha a kgona go bua.\n","zul":"\"sihlinzekela ngokunakekela futhi sivumele izisulu zihlale endlini lapho ziqashwe khona zize zikulungele ukukhuluma.\n","score":0.8743613}
-{"tsn":"o tlhalositse gape gore puso e dirisa tshedimosetso e ba nang le yona go tsaya dikgato tsa go ipabalela gore e tswelele go sireletsa maaforika borwa gore ba se ke ba welwa ke leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse di jaaka naga ya italy.\n","zul":"\"uthe ukuvalwa ngokusemthethweni kokuthengiswa kukagwayi kulesi sigaba sokuvalwa kokusebenza kwezinto ezweni jikelele kwenziwa ngentshisekelo yokukhathalela impilo yabantu bakithi.\n","score":0.71629417}
-{"tsn":"re leboga gobo go se ope yo a meditsweng ke molelo ono le gore gobo go se ope yo a gobaditsweng ke molelo ono.\n","zul":"okwehlisa amaphaphu kithina wukuthi akekho namunye umuntu owalahlekelwa yimpilo yakhe futhi akekho nowalimala kulesi sigigaba somlilo.\n","score":0.8445506}
-{"tsn":"fa e sale go tlhomiwa leanotlhomo la naga (nsp) la go lwantshana le tirisodikgoka e e toti leng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf) mo ngwageng wa 2020, go setse go tserwe dikgato di le dintsinyana go samagana le ditiragalo tsa gbv.\n","zul":"selokhu kwethulwa uhlelo lwesu lukazwelonke (insp) lokulwa nodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf) ngowezi2020, sekubekhona izingenelelo eziningana ekubhekaneni negbv.\n","score":0.92460084}
-{"tsn":"re leboga go menagane gape le batho ba ba neng e le karolo ya letsholo leno, go tsenyeletsa setlhopha sa difofane sa setlamo sa difofane sa aforika borwa (saa) go tsenyeletsa setlhopha sa badiredi ba boitekanelo mmo go le mapodisi le masole a a ba latileng.\n","zul":"siyabonga futhi kubobonke abantu akade bebandakanyeke kulo msebenzi, kusuka kuthi mba labashayeli bezindiza zakwasaa kuya kuthimba lodokotela kuya kumaphoyisa namasotsha ababuyise ekhaya.\n","score":0.8202071}
-{"tsn":"balemirui bano ba ntse ba lema mo lefatsheng leno fa e sale go tloga ka ngwaga wa 1996. ba ne ba kwadisa mokgatlho wa bona wa balemirui ba bagwebi ka bo ma1990 ka leina la tafelkop farmers association mme morago ba bolotsa letsholo la go simolola go atlhaatlha ntlha eno le puso.\n","zul":"laba balimi bebelima ngempumelelo imikhiqizo yezolimo ehlukahlukene kulo mhlaba kusukela ngo nyaka we1996.\n","score":0.73613715}
-{"tsn":"mo ngwageng yo o fetileng wa matlole yuniti ya thopo ya dithoto e ne ya rebolelwa taelo ya kgotlatshekelo ya gore e letleletswe go ka tswalela tiriso ya dithoto tsa boleng jo bo kanaka r5.4 bili one tse di nang le mofetsho wa ditiragalo tsa bonwee nwee, mo madi a le kana ka r70 milione a busitsweng ka go duelwa mo setheong sa pusetso ya matlole a bogodu.\n","zul":"la macala abandakanya amaningana \u2018okuthunjwa kwamandla ombuso\u2019 kanye namanye amacala abucayi enkohlakalo.\n","score":0.6981736}
-{"tsn":"tlisa tsholofelo mo botshelong jwa motho yo mongwenaledi senamela wa dingwa ga di le 14 o ne a fitlhelwa a na le bolwetse jwa kankere ya mmoko wa marapo (kankere ya madi) ka motsheganong 2020. ke o mongwe wa balwetse ba le bantsi ba ba tlhokang batho ba ba ka ba abelang ka mmoko wa bona wa madi a lerapo.\n","zul":"yiba yithemba lo munye umuntuunaledi senamela (one minyaka eyi14) wahlonzwa kwatholakala ukuthi uneleukaemia (okuyisifo somdla vuza wegazi) ngonhlaba kowezi2020.\n","score":0.8724481}
-{"tsn":"go tswa thuso baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong vukuzenzele unnamed dinaga di le dintsi mo lefatsheng di swedi tse go tsenya tirisong dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mabapi le mogare wa corona e le go ka leka go boloka matshelo a baagi ba yona.\n","zul":"ukusizwa kwezakhamuzi zakithi ezibuthaka vukuzenzele unnamed amazwe amaningi emhlabeni asevale amazwe ngenxa yegciwane lecorona ngokomqondo wokuthi kuzosindisa izimpilo zezakhamuzi zabo.\n","score":0.9010184}
-{"tsn":"gape le neetse ba\u0161wa ba le bantsi bao ba sa kgoneng go bona tiro tsholofelo le go fitlhe lela katlego e e makatsang mo go thibeleng le mo go laoleng melelo ya naga, ka go fokotsa ditlamorago tsa ona.\n","zul":"lunikeza abantu abasha abangawutholi umsebenzi ithemba futhi seluphumelele kakhulu ekunqandeni naseku vikeleni umlilo emaqeleni, lwe hlisa nomthelela womlilo.\n","score":0.8962728}
-{"tsn":"dikgato tsa mothale ono di tshwanetse go amogelwa bogolosegolo ke botlhe mo set\u0161habeng ba ba nang le maemo a taolo le tshosometso, e ka nna baeteledipele ba sedumedi kgotsa boradipolotiki, baeteledipele ba setso kgotsa batho ba ba itsegeng.\n","zul":"amasiko anjengalawo kumele amukelwe ikakhulukazi yilabo abanezikhundla namandla kanye nomthelela, noma ngabe bangabaholi bamasonto noma osopolitiki, abaholi bendabuko noma osaziwayo.\n","score":0.91953564}
-{"tsn":"toro ya gagwe ya go simolola sekolo mo motseng wa gaabo e simolotse ka 1988, mme mo ngwageng yo o latelang o ne a simolola go abelana ponelopele ya gagwe le baagi ba motse wa gaabo.\n","zul":"abafundi basesikoleni samabanga aphansi inkululeko ralo primary school manje sebenamagumbi okufu ndela asesimweni esiyiso futhi bayafinyelela esikhungweni sezinsiza, ilebhu yesayensi, indawo yokwenzela imisebenzi ehlukahlukene kanye nesikhungo esiphakela ngokudla.\n","score":0.66228396}
-{"tsn":"fa re sa dire jalo, tokomane eno ya phetogo le tswelopele mo matshelong a rona e tla felelwa ke mosola le bokao mo bathong ba naga ya rona.\n","zul":"uma singenzi kanjalo, lo mqulu oya phambili kanye nowenkululeko uzoba yize leze futhi uzobe ungasho lutho.\n","score":0.82694197}
-{"tsn":"\"o tla tshwanelwa ke go ba naya sebaka sa matsatsi a le 30 gore ba rarabolole matsapa a a leng teng.\n","zul":"\"kumele ubanike izinsuku ezingama30 ukulungisa izinkinga oziphakamisile.\n","score":0.8663618}
-{"tsn":"setlwaedi seno sa gore mafelo a a rekisang notagi a tlole molao a sa iphetlhe le go iphitlha ke sesupo sa gore ditheo tsa molao tsa rona di retelelwa ke go dira tiro ya tsona ka manontlhotlho.\n","zul":"kithina njengemindeni lokhu kusho ukuthi kumele sibe nezingxoxo ezivulelekile sikhulume sigeqe amagula ngotshwala futhi kumiswe nemikhawulo okungamele kweqiwe kuyo.\n","score":0.7498147}
-{"tsn":"setlamo sa diterene le diporo sa transnet se setse se simolotse go tsenya mo lenaneong la sona la tsamaiso ya diterene dinako tse diterene tsa ditlamo tse di ikemetseng di tla tsamayang ka tsona.\n","zul":"emkhakheni wezokuthutha, ukungasebenzi kahle kumachweba nakojantshi bezitimela kukhahlameze kakhulu ikhono lethu lokuthumela impahla kwamanye amazwe.\n","score":0.80551577}
-{"tsn":"rotlhe fa re le batho mme re dumela mo go lekalekaneng ga batho, bosiamisi le di tshwanelo tsa batho, re retele lwa ke go itshokela t\u0161hakgalo e re leng mo go yona ya go bona batho ba ba jaaka rona ba mapalestina ba utlwisiwa botlhoko le go sotliwa jaaka go diragala; gonne seno se re gopotsa koo re tswang.\n","zul":"kubo bonke labo abakholelwa ekulinganeni, ubulungiswa kanye nama lungelo abantu, ngeke sikwazi kodwa ukushu kunyiswa futhi sithukutheliswe ngempela, ngubuhlungu nokuphoxeka okwe nziwa kubantu base palestine; ngoba nakhu ku nanelwa okwethu.\n","score":0.8915421}
-{"tsn":"baagi bano, ba ba laolang serapa seno sa diphologolo tsa naga ka tshwaraganelo le setheo sa bojanala sa diphaka tsa kapa botlhaba (ecpta) ka fa tlase ga leina la likhayalethu communal property asso\u00adciation (lcpa), ba amogetse r6 milione go tswa kwa le fapheng la merero ya tikologo gore ba dire letsholo la dikgwebo tsa dirapa tsa diphologolo tsa naga mo serapeng seno sa diphologolo tsa naga sa bogolo jo bo kanaka diheketara di le 1 400 seo ba se reketsweng ke lefapha la tlhabololo ya metseselegae le nt\u0161hwafatso ya naga.\n","zul":"umphakathi, ophethe isiqiwi ngokuhlanganyela nesikhu ngo sasempumalanga kapa esibhekelele iziqiwu kanye nezokuvakasha (iecpta) ngaphansi kwelikhayalethu communal property association (ilcpa), uthole izigidi zamarandi eziyisithupha kumnyango wezemvelo ukuze uthuthukise ibhizinisi lomnotho ovela kwezemvelo esiqiwini esingamahekthare ayi1 400 owasithengelwa umnyango wokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya kanye nezi nguquko kwezomhlaba.\n","score":0.9076669}
-{"tsn":"a re go fola ga mogare ono mo go ene go fetotse ka fao a naganang ka teng le ka fao a bonang botshelo ka teng.\n","zul":"uthi ukwelulama kuleli gciwane kushintshe indlela acabanga ngayo futhi abona ngayo impilo.\n","score":0.9295194}
-{"tsn":"molaotheo wa naga ya rona o kwadilwe ka tsela eo mo go ona puso e tshwanetseng go nna le maikarabelo, mo batlhankedibagolo ba puso ba ikarabelang mo batlhankeding ba palamente ba ba romilweng ke baagi go emela dikgatlhegelo tsa bona.\n","zul":"ukusebenza komthethosi sekelo wethu kuphezu kohu lumeni ophendulayo, lapho abaphathi bephendula ku bantu nalapho iphalamende limele abantu.\n","score":0.82832557}
-{"tsn":"fa bolwetse jwa kankere bo ka bonwa le go simololwa go alafiwa nako e santse e le teng, bolwetse jwa bona bo ka kgona go alafiwa gore bo folele ruri.\n","zul":"uma umdlavuza uhlo nzwe kusenesikhathi futhi welashwa, maningi amathuba okwelulama ngokugcwele.\n","score":0.9092555}
-{"tsn":"merwalo e mebedi e e tla gorogang lantlha mo aforika borwa (morwalo wa ntlha wa meento e le milione ka kgwedi ya ferikgong fa mo rwalo wa bobedi e tla bo e le meento e le halofo ya milione ka kgwedi ya tlhakole) e tla bo e le ya oxford universityastrazeneca go tswa kwa serum institute of india.\n","zul":"amaqoqo okuqala amabili emigomo azofika eningizimu afrika (abalelwa esigidini ngomasingana kanye nayizi500 000 ngonhlolanja) ngawemigomo ioxford universityastrazeneca evela eserum institute of india.\n","score":0.8990298}
-{"tsn":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":0.928284}
-{"tsn":"dimaseke di tshwanetse go tlhatswiwa ka sesepa le metsi a a bolelo, di rintshiwe ka manontlhotlho le go sidilolwa ka aene.\n","zul":"izifonyo kufanele ziwashwe ngensipho namanzi ashisayo, zihlanjululisiswe futhi ziayinisiswe.\n","score":0.9080471}
-{"tsn":"lenaane leno ga jaanong le lekelelwa kwa mebasepa leng ya tikologo e le mebedi mo porofenseng mme me basepala eno e mo diporo fenseng tsa metseselegae di le tharo tseo di ntseng di dira bokoa.\n","zul":"okwamanje lolu hlelo lu salingwa ezifundeni ezimbi li esifundazweni ngasinye kwezintathu ezisezindaweni zasemakhaya ezingaqhubi neze kahle kwezemfundo, okubalwa kuzona isifunda ialfred nzo east district kanye neor tambo coa stal district empumalanga kapa, isifunda ilembe kanye nomzinyathi kwazuluna tali, ngokunjalo nesifunda isekhukhune kanye nemo pani elimpopo.\n","score":0.7743499}
-{"tsn":"go na le ditlhopha tse dintsi tsa sedumedi jaaka southern african catholic bishops\u2019 conference, bao ke kopaneng le bona se\u0161weng jaana bao ba mpoleletseng ka ga tiro e ba e dirang go samagana le ditlhoko tsa bahumanegi, go tshegetsa malapa go nna le tlhokomelo e e tseneletseng le go nonotsha le go thusa ba\u0161wa go mekana le dikgwetlho tse di fa pele ga bona.\n","zul":"kunezinhlangano eziningi ezihambisana nokholo ezifana nosouth african catholic bishops'conference, nengiye ngahlangana nabo base bangitshela ngemisebenzi abayenzayo ukuphendula izidingo zabantu abantulayo, ukweseka imindeni ukuba ikwazi ukunakekela futhi ifundise kanye nokufundisa futhi isize abantu abasha ukuze bakwazi ukubhekana nazo zonke izinkinga ababhekana nazo.\n","score":0.9257578}
-{"tsn":"\"ganuganu, yo a nang le se baka sa dingwaga di le pedi a dira jaaka mooki, a re o itlhophetse go nna mooki ka ntlha ya fa a na le lerato la go thusa batho.\n","zul":"\"uganuganu, osebe ngumhlengi kazi oqeqeshiwe iminyaka emibi li eyedlule, wakhetha lomkhakha womsebenzi ngoba wayeno thando lokusiza abantu.\n","score":0.85335433}
-{"tsn":"dikereke di ne di tshwariwa ka inthanete mme bakereki ba ne ba rotloediwa go rapela kwa malapeng a bona go na le go tla go rapela kwa dike rekeng.\n","zul":"izinkonzo bezibanjwa ngobuchwepheshe beinthanethi futhi amakholwa agqugquzelwa ukuthanda zela emakhaya abo kuno kuya ezinkonzweni.\n","score":0.9025055}
-{"tsn":"bannaleseabe botlhe ba tlametse ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tsa seriti le diaparo tsa sekolo go malapa a a amegileng go fitlhelela ditlhokego tsa bona tsa motheo.\n","zul":"bonke laba babambiqhaza bahlinzeke ngokudla, izingubo zokugqoka, izingubo zokulala, okokunakekela umzimba kanye nemifaniswano yesikole emindenini eswele ukuze ihlangabezane nezidingo zayo eziyisisekelo.\n","score":0.94885683}
-{"tsn":"dikhonferense tseno tsotlhe di kgonne go bokeletsa mai kano a go beeletsa matlole a a fetang r770 bilione mo makaleng a mantsi a a faro loganeng mo ikonoming.\n","zul":"zizonke, lezi zingqungqu thela zithole izibophezelo zotshalomali olungaphezu kwezigidigidi ezinga mar770 emikhakheni ehlukene yezomnotho.\n","score":0.84367526}
-{"tsn":"re tswa kgakala mo badira gatsi ba neng ba ilediwa go diragatsa fa e le gore ba dira ditshupetso mo mererong ya loago, mo babegakgang ba ba neng ba utulola diphiri ba neng ba otlhaiwa ka go tshwariwa kgotsa go tswalela lefelo leo ba neng ba le direla.\n","zul":"sesihambe ibanga elide kakhulu sisuka ezinsukwini lapho imibhikisho yomphakathi yababhali yadonsa imiyalelo yokumiswa, nokubika okubucayi kwezintatheli kwakubeka engcupheni ukuboshwa noma ukuvalwa kwamaphephandaba.\n","score":0.8659873}
-{"tsn":"\"dimmasepala tsa rona di tlhoka diporofe\u0161enale thatathata.\n","zul":"\"omasipala bethu baba dinga kakhulu ochwepheshe.\n","score":0.7855976}
-{"tsn":"seno se tla thusa le gore re nne le motlakase o o fetang le o re o tlhokang go re thusa gore fa re ka nna le matsapa a gore diyuniti tse dingwe di le mmalwa di senyege re bo re itse gore re na le motlakase o re ka o dirisang.\n","zul":"ekugcineni, isiphetho ukuthi sidinga ukwengeza umthamo kwisizinda sogesi.\n","score":0.70045817}
-{"tsn":"mo kgweding e nngwe le e nngwe ngwana yo mongwe le yo mongwe o neelwa r480.\n","zul":"okwamanje isibonelelo singamar480 ngenyanga umntwana ngamunye.\n","score":0.8483793}
-{"tsn":"ralo o ne a kopa gape ba bangwe ba le babedi ba baagi mo motseng ba ba neng le bona ba na le dikerat\u0161he go re adima tsona gore re di dirise jaaka diphaposiburutelo.\n","zul":"wengeze wathi uralo waqhubeka nokuhlela ikhonteyina yakwatelkom futhi yasetshenziswa njengegumbi lokufundela lokwengeza.\n","score":0.7295323}
-{"tsn":"monongwaga go tla totiwa dikgwebopotlana, tse di magareng le tse dinnye, dikoporasi le lephata le e seng la semmuso.\n","zul":"okugxilwe kakhulu kukho kulo nyaka ngamabhizinisi amancane, amaphakathi nendawo kanye namancanyana, akwimifelandawonye yamabhizinisi kanye nomkhakha ongahlelekile.\n","score":0.9011968}
-{"tsn":"ke ne ke tshogile, fela ke ne ke phela ka thapelo mme ka itlwaetsa go phuthologa,\" o tlhalositse jalo.\n","zul":"ngangihlala ngokukhathazeka, kepha ngathandaza futhi ngazama ukwehlisa amaphaphu,\" kusho yena.\n","score":0.91111827}
-{"tsn":"re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng.\n","zul":"indlela ephuma phambili yokunqoba ukwesaba kwethu ukugula nokutheleleka wukulandela imithetho yezenhlanzeko emisiwe.\n","score":0.7228762}
-{"tsn":"o mongwe wa badiredi ba lefapha, mpho kutumela, yo e leng mme wa maseanyana a mawelana a a nang le di kgwedi di le 11, mosimanyana le mosetsanyana, o itumeletse phaposi eno go le maswe.\n","zul":"omunye wabasebenzi bo mnyango umpho kutumela nongumama wamawele a nezinyanga eziyi11 ubuda la, umfana nentombazane, wesese kakhulu ngale nsiza.\n","score":0.9030951}
-{"tsn":"morago ga go lemoga gore ga gona dit\u0161hono di le dintsi tsa ditiro, o ne a swetsa go tsamaisa polasi ya temo ya gaabo ya go itshidisa mme a e fetola go nna motswedi wa kgwebo e e nang le poelo.\n","zul":"emva kokubona ukuthi awekho amathuba amaningi omsebenzi, wanquma ukutha tha ipulazi elalihlala umndeni wakhe ngaleso sikhathi waliguqula laba ibhizinisi elingenisa imali.\n","score":0.9216862}
-{"tsn":"banna ba naga ya aforika borwa ba tshwanetse gore le bona ba tshware ka thata go thibela gbv.\n","zul":"amadoda aseningizimu afrika kumele adlale indima enkulu ekugwemeni igbv.\n","score":0.8815061}
-{"tsn":"ka leuba leno, re mo maemong a a diphatsa mo go tsaya dilo botlhofo go tla re bontshang matsapa a a seng kana ka sepe.\n","zul":"sisesikhathini empini yethu nalolu bhubhane lapho ukuthatha izinto kalula kungaba yingozi enkulu.\n","score":0.84950686}
-{"tsn":"re bone baagi ba poraefete ba emisa batho mo mebileng le go ba pateletsa go tlhagisa makwaloitshupo go netefatsa maemo a bona a bofaladi.\n","zul":"sibone abantu bemiswa emigwaqeni ngabantu abathile abayizakhamuzi bephoqwa ukuba bakhiphe omazisi abaqinisekisa isimo samo sokuba kuleli lizwe.\n","score":0.8800291}
-{"tsn":"sa bofelelo, fa e le gore ga go ope wa losika yo a ka abelwang lefa la moswi, lefa lotlhe la moswi le tla jewa ke puso.\n","zul":"okokugcina, uma umufi engashiyanga ngisho isi hlobo, umbuso yiwo oqhu beka udle ifa.\n","score":0.8136163}
-{"tsn":"mokhuduthamaga wa boitekanelo kwa limpopo ngaka phophi ramathuba o kgobokanetswe ke batsetse ba ba santseng ba anyisa bao ba tlileng mo moketeng wa pulo ono.\n","zul":"ungqongqoshe wezempilo esifundazweni saselimpopo udkt phophi ramathuba ekakwe ngomama abancelisa ibele abebehambele umcimbi wokwethulwa kwegumbi lokuncelisa.\n","score":0.8936386}
-{"tsn":"za .\n","zul":"za.\n","score":0.88108385}
-{"tsn":"moporofesara mlisana a re dikgato tsa go gata motlhala batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng di botlhokwa thata mo ntlheng eno mme ka jalo lefapha la boitekanelo le tla tswelela go latela dikgato tseno.\n","zul":"usolwazi mlisana uthe kubalulekile ukubheka nokulandelela ukuxhumana kwabantu ngqo futhi umnyango wezempilo uzoqhubeka nokwenza lokho maqondana nalesi sigameko esitholakele.\n","score":0.87037814}
-{"tsn":"bolwetse jwa k anke re mo baneng bo ntse bo tlhatloga mo lefatsheng, mme mo baneng ba le 408 mo lefatsheng, a le mong go fitlhelwa e le yo a nang le bolwetse jwa kankere pele a ka tshwara dingwaga di le 15. go ya ka taryn seegers, motlhankedi wa dithulaganyo tsa ditlhaeletsano mo setheong sa aforika borwa sa bolwetse jwa kankere mo baneng (choc), ba le babedi mo go ba le bararo go dumelwa gore ke bana ba ba nang le kankere mme ka bomadimabe ga ba tlamelwe ka kalafo eno mme e bile go le gantsi bano ke bona ba kankere ya bona e setse ng e ile magoletsa mo go ka se kgonegeng go ka e alafa.\n","zul":"umdlavuza ezinga neni uyenyuka emhlabeni jikelele, ngesilinganiso sengane eyodwa kwezingama408 emhlabeni jikelele ihlo nzwa ngokuthi inomdlavu za ngaphambi kokuba ibe neminyaka eyi15 yobu dala.\n","score":0.8283368}
-{"tsn":"re lekola lefelo, re bala ditlhokwa tse di tlho kegang, re thusa mo go re boleng ditaelo, re rebola di taelo tsa lefelotirelo e bile re rwele le maikarabelo a go rarabolola potso nngwe le nngwe e e ka ga boenjenere e e ka tswang e lebisitswe mo go rona go tswa kwa borakonteraka,\" ga rialo dladla.\n","zul":"siyahlola, sibale isitokwe, senze lokho esiyalelwa uku thi sikwenze njengabasizi, senze imiyalelo yesizinda, siphinde siphendule noma yimiphi imibuzo emayelana nobunjiniyela evela enka mpanini eyakhayo,\" kusho udladla.\n","score":0.87342227}
-{"tsn":"ga gona gore re ka solofela go fedisa hiv fa re itlhokomolosa ditlhokwa, matshwenyego le ditshwanelo tsa baagi ba ba rileng ba naga ya rona.\n","zul":"singeze neze sazinika ithemba lokuthi singaqeda ihiv uma sisaziba izidingo, ukukhathazeka kanye namalungelo engxenye yenanibantu lakithi.\n","score":0.92157054}
-{"tsn":"matshelo a le dimilione tsa maaforika borwa a santse a tshwana le a mo nakong e e fetileng jaaka ba retelelwa ke go tshela botshelo jo ba neng ba ipatlela bona jo bo ba tshwanetseng ka ntlha ya fa ba sena ditiro, dintlo, motlakase kgotsa metsi a dipompo, jaaka ba sena lefatshe, bokgoni kgotsa dit\u0161hono.\n","zul":"ngaphandle komsebenzi, ngaphandle kwendlu, ugesi noma amanzi, ngaphandle komhlaba, ngaphandle kwamakhono noma amathuba, izigidi zabantu baseningizimu afrika basanqatshelwe impilo abayifunayo nebafanele.\n","score":0.8200608}
-{"tsn":"go ya ka lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima, mogote wa selemo o tlisa dikotsi tse di tsamaisanang le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng, e leng bolwetse jo bo kotsi thata jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng.\n","zul":"ngokusho komnyango wezempilo wasentshonalanga kapa, ukushisa kwasehlobo kuza nobungozi bokuphelelwa ngamanzi emzimbeni, lokho okungaba nobungozi bokulahlekelwa ngamanzi emzimbeni.\n","score":0.9128535}
-{"tsn":"mo\u0161wa wa motimamelelo vuyiseka arendse (wa dingwaga di le 26) ke yo mongwe wa setlhopha sa crew juliet, setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.\n","zul":"amandla nokuzimisela kwakhe ukuba azakhele igama emkhakheni wezicishamlilo, ngokuvamile obuswa abesilisa, kumenza abe yisibonelo esihle kubo bonke abesifazane.\n","score":0.6815558}
-{"tsn":"bangongoregi ba tla kgona go dira kopo ya lekwalo la semolao la go thibela motho yo a go bogisang go se tlhole a go atumela ba dira jalo ka inthanete.\n","zul":"abamangali bazokwazi ukufaka izicelo zomyalo wokuvikelwa ngeinthanethi.\n","score":0.8374319}
-{"tsn":"re mekamekane le bothata jo.\n","zul":"le nkinga siyayilungisa.\n","score":0.85592294}
-{"tsn":"fa o sena go tlogela motsoko o tla ikutlwa ekete o tsewa ke sedidi, o opiwa ke tlhogo kgotsa o gotlhola.\n","zul":"\u25cfungahlangabezana nokuphathwa isiyezi, ukunkenketha kwekha nda noma ukukhwehlela uma usuyekile ukubhema.\n","score":0.82615167}
-{"tsn":"nna ole malalaalaotswe ka dinako tsotlhe mme o tsaye dikgato tse di latelang tsa polokesego: fa o tsaya maeto go keteka matsatsi a gago a boikhutso, netefatsa gore matlhabaphefo otlhe le mejako ya ntlo ya gago di notletswe.\n","zul":"qaphela ngaso sonke isikhathi ulande la lawa masu okuphepha: uma uhamba uya kumaholide, qikelela ukuthi wonke amafasitela nezicabha zendlu yakho kuvaliwe.\n","score":0.9233233}
-{"tsn":"temane o tlaleleditse ka gore o rata tiro ya gagwe e le ruri, bogolosegolo ka ntlha ya gore le ene o thu sa ba\u0161wa ba bangwe go ka bona dit\u0161hono tsa ditiro jaa ka a dira jaaka mothapi wa nakwana.\n","zul":"utemane wengeze ngoku thi uyawuthanda umsebenzi wakhe, ikakhulukazi ngoba uphinde athole ithuba loku siza abantu abasha ukuze bathole imisebenzi njengo ba phela enza umsebenzi njengemfundamakhwela eqa sha abantu.\n","score":0.91382575}
-{"tsn":"re tshwanetse go tswelela go tlhapa diatla tsa rona ka gale ka metsi a sesepa kgotsa ka go a tlotsa ka sebolayamegare.\n","zul":"kufanele sifake isimfonyo sobuso sendwangu esimboza ikhala nomlomo njalo lapho siphuma emakhaya ethu.\n","score":0.770826}
-{"tsn":"go ya ka tona, mabaka a a latelang a okeditse mathata le go feta:\u25a0 tsamaiso e e bokoa mo dikantorong tse dingwe.\n","zul":"ngokukangqongqoshe, lezi zinto ezilandelayo zenza inkinga ibe yimbi kakhulu: \u25a0 ukungengameli ngendlela efanele kwamanye amahhovisi \u25a0 ukungasetshenziswa ngendlela efanele kwabasebenzi.\n","score":0.82607573}
-{"tsn":"mabaso o tlhalositse gore fa e le gore baratani ba batla go ka nna le leseanyana, prep e ka ba thusa gore yo mo go bona a senang hiv e se mo fetele le go dira gore le leseanyana la bona le lona le se fetelwe ke yona.\n","zul":"\"umuntu ophuza iprep aku fanelanga ukuthi awuphuze impilo yakhe yonke, banga khetha ukuyiphuza njalo uma besengcupheni yokusuleleka ngehiv .\n","score":0.7438827}
-{"tsn":"tona phaahla o theositse matshwafo a baagi ka go ba itsise gore bolwetse jwa monkeypox ga se mogare o e leng la ntlha o nna teng mme borasaense ba na le kitso e e tseneletseng ka bona.\n","zul":"ungqongqoshe uphaahla uqinisekise izakhamuzi zaseningizimu afrika ukuthi isifo semonkeypox asilona igciwane eliqalayo ukuba khona futhi ososayensi banolwazi ngalo.\n","score":0.91481644}
-{"tsn":"re eme gape nokeng le ditheo tse dingwe tse di lwantshanang le botlhoko tsebe tse di jaaka yuniti ya thopo ya dithoto, yuniti ya go lwantshana le dikgetse tse di itlhophileng tsa bosenyi mo dikgwebong mmogo le setheo sa dipatlisiso tsa melato e megolo ya botlho kwa ka go di neela kemono keng le didirisiwa tse di di tlhokang, se se tumileng thata ka leina la dihawks.\n","zul":"siphinde seseka futhi sanikezela ngezi nsiza kwezinye izikhungo ezilwa nobugebengu obu bucayi ezifana nophiko lokushaqwa kwempahla, uphiko oluphenya amacala akhethekile ezentengiselwano kanye nophiko lokuphenywa kobugebengu obubekwe phambili, olaziwa ngo kuthi ngoklebe.\n","score":0.8646141}
-{"tsn":"magareng ga banna: nna monna mosimanya na wa me vukuzenzele unnamed fa *tshepo mofokeng a le dingwaga di le 10, o ne a bona ausi wa gagwe wa dingwaga di le 17 a betelelwa.\n","zul":"ingxoxo ephakathi kwamadoda: yiba yindo da, mfana wami vukuzenzele unnamed ngesikhathi *utshepo mofokeng eneminya ka yobudala eyi10, wayekhona kudlwengulwa udadewabo oneminyaka eyi17.\n","score":0.89257044}
-{"tsn":"tshegetso ya dikgotlatshekelo mo batswasetlhabelong ba ditiragalo tsa gbv more matshediso fa e le gore o a boga ka ntlha ya tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) mme o tlhoka tshegetso ya dikgotla tshekelo, bothati jwa bosekisi jwa boset\u0161haba (npa) bo na le ditirelo tse di itlhophileng tse bo ka go tswang thuso ka tsona.\n","zul":"inkantolo yeseka izisulu zegbv more matshediso uma ngabe uke wakhahlanyezwa ngudlame olubhe kiswe kubulili obuthile (igbv) futhi udinga ukwesekwa enkantolo, uphiko lwezokushushisa lukazwelonke (inpa) lunezinsiza ezikhethekileyo ukukusiza.\n","score":0.92406696}
-{"tsn":"go leka go ikatisa mebele sebaka sa metsotso e le 30 ka letsatsi.\n","zul":"bazame ukuvocavoca umzimba imizuzu engama30 ngosuku.\n","score":0.9289684}
-{"tsn":"karabo: o seke wa bo wa leka, o ka kgona go dira gore o nne le mekgato e mentsi fa o ka anyisa lesea gangwe le gape.\n","zul":"impendulo: cha, ungenza ukuthi ube nobisi oluningi ngokuncelisa umntwana njalo nje.\n","score":0.79112595}
-{"tsn":"au e ntse e semeletse ka dipuisano mabapi le ntlha ya grand ethiopian renaissance dam, mabapi le go fedisa ntwa kwa libya le go rotloetsa gore go rene kagiso kwa republic of south sudan.\n","zul":"iau ibilokhu izibandakanye ezingxoxweni ezithinta idamu igrand ethiopian renaissance dam, ukuqeda udlame elibya nokugqugquzela ukuthula esouth sudan.\n","score":0.91416794}
-{"tsn":"re tshwanetse go bona kgato eno ya tlhokomelo le mo ditseleng tsa rona, le fa re amogela kwelotlase ya dintsho tsa mo mebileng, nnete e e ngomolang pelo ke gore batho ba feta 1,600 ba latlhegetswe ke matshelo mo mebileng ya rona mo sebakeng sa kgwedi le halofo.\n","zul":"kumele siwuthathe umsebenzi wokunakekela lapho sishaye la emgwaqweni.\n","score":0.63070524}
-{"tsn":"tona o rile setheo sa naga sa malwetse a a fetelanang (nicd) se samagane le go ruta batlhankedi ba maokelo ka bolwetse jono mo intha neteng gore ba kgone go bo bona ka bonako mme go tle go diriwe diteko tsa laboratori tse di tshwanetseng.\n","zul":"ungqongqoshe uthe inational institute for communicable disea ses (inicd) iqeqesha abasebenzi bezempilo ngeinthanethi besemsebenzini ukuze bakwazi ukusibona lesi sifo futhi ukuze kwenziwe nokuhlolwa kwaselabhorethri okudi ngekayo.\n","score":0.9258345}
-{"tsn":"di tla re naya t\u0161hono ya gore re tswe tuu mo ditiragalong tsa go goga puso ka nko.\n","zul":"izosinikeza ithuba lokuthatha isinqumo sokuqeda nya ukuqhwagwa kombuso.\n","score":0.8513283}
-{"tsn":"baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse gape gore ba ithaopa go nna le seabe mo dithulaganyong tsa pusetso ya dinaga.\n","zul":"abaholi bendabuko baphi nde bazwakalisa isifiso sabo sokudlala indima ebonakalayo kwinqubo yezinguquko zomhlaba.\n","score":0.8000109}
-{"tsn":"ct e dira tiro ya motlhatlheledi wa ditharabololo mo bathong bano ba ba gogagonang.\n","zul":"enye insiza yamahhala ehlinzekwa yict yisixazululo sesikhalo.\n","score":0.75399345}
-{"tsn":"jaaka naga ya rona e itharabologelwa mo matsading a le roborobo la mogare wa corona, ga re na ketsaetsego epe fa go tla mo bogolong jwa tiro e re tobaneng le yona.\n","zul":"njengoba izwe lethu lilulama kubhubhane olubi lwe gciwane lecorona, asingabazi neze ngomsebenzi omkhulu osasimele phambi kwethu.\n","score":0.8648024}
-{"tsn":"porojeke ya thuso mo thutong ya kwa metsese legae (reap) ke lenaane le le tla tsayang sebaka sa dingwaga di le tharo le le tla simololang ka ngwa ga wa 2018 go fitlha ka ngwaga wa 2021 e le mai tlhomo a go lekelela lenaane leno, mme go solofelwa le tla tswa thuso dikolo di le 188 mo nageng ya aforika borwa mo pakeng eo.\n","zul":"umkla mo wabasizi bothisha ezi ndaweni zasemakhaya (ireap) wuhlelo lweminya ka emithathu oluzoqala u kusebenza njengohlelo oluli ngwayo kusukela ngowe zi2018 kuya kowezi2021, futhi kulindeleke ukuthi lu hlomulise izikole ezilinganise lwa kwi188 eningizimu afri ka kulesi sikhathi.\n","score":0.909268}
-{"tsn":"ke dilo di le pedi tse di tlosi tseng mofokeng mo tseleng ya gagwe ya tirisodikgoka.\n","zul":"zimbili izinto ezasindisa utshepo kule ndlela yobudlova.\n","score":0.8433896}
-{"tsn":"tikwatikwe eno e na le batlhankedi ba ba diphatsa mo tirong ya diphuruphutso le pabalesego mo ditheong tsa puso tsa go lwantshana le botlhokotsebe mmogo le batlhankedi ba setheo sa go lwantshana le bogodu jwa dit\u0161helete, mme setheo seno se bokeletsa bopaki jwa bogodu jwa ma tlole mme o bo neye ditheo tsa molao gore ba bo dirise fa ba dira diphuruphutso.\n","zul":"lesi sikhungo sihlanganisa amakhono okuphenya amacala ophikweni lukahulumeni lokugwema ubugebengu kanye nezinhlaka zezoku vikeleka nalezo zikhungo zobunhloli bezezimali, ezisungula ubunhloli bamaejensi ezomthetho obuzosetshenziswa ophe nyweni lwabo.\n","score":0.9111574}
-{"tsn":"go george e di goga kwa pele fa go tla mo go tsholetseng batho ba ba tshelang ka bogole vukuzenzele unnamed dipalangwa tsa botlhe e tlhola e le kgwetlho e kgolo tota mo bathong ba ba tshelang ka bogole ka ntlha ya gore dibese le dithekisi di le dintsi ga di a agi wa go nna le dikarolo tse di ka thusang batho ba ba tshelang ka bogole.\n","zul":"igo george isiza ekuhlomiseni abantu abakhubazekile vukuzenzele unnamed ukufinyelela ezoku thutha zomphakathi ngokuvamile kuyinselele kubantu abaphila nokukhubazeka njengoba amabhasi amaningi namatekisi engenazo izinto ezidingekayo ukuthutha abagibeli abakhu bazekile.\n","score":0.9087586}
-{"tsn":"re bone batho ba tlhaselwa, ba utlwisiwa botlhoko le gona go bolawa gonne ba lebega kgotsa gonne ba bua ka mokgwa o o rileng.\n","zul":"sibone abantu behlaselwa, belinyazwa futhi bebulawa ngenxa yokuthi babukeka kanjani noma bakhuluma ngayiphi indlela.\n","score":0.9393494}
-{"tsn":"kwa kapa bophirima, e leng porofense ya bobedi mo nageng mo go tsenyeng letsogo mo seelong sotlhe sa ditlhagisiwa tsa naga mo ngwageng (gdp) sa temothuo, go nnile le ditiro di ka nna 21 000 tse di latlhegileng ngogola mo kotareng ya boraro.\n","zul":"entshonalanga kapa, okuyisifundazwe sesibili ngobukhulu esifaka isandla emkhiqizweni ophelele wezwe ohlangothini lwezolimo, ilinga niselwa ezi21 000 imisebenzi elahlekile ngekota yesithathu yonyaka odlule.\n","score":0.9216917}
-{"tsn":"yo a neng a mo godisa o tshwanetse go leba kwa dikantorong tsa sassa go ya go ba itsise gore ngwana ga a sa le mo matsogong a gagwe ka jalo ba se tlhole ba duelela madi ao mo seatleng sa gagwe, mme motho yo mont\u0161hwa yo a mo godisang o tshwanetse go leba kwa dika ntorong tseno go dira kopo ya gore a kwadisiwe gore a amogele madi ao,\" letsatsi o tlaleleditse jalo.\n","zul":"umnakekeli wokuqala kulindeleke ukuthi abikele usassa ukuthi umntwana akasanakekelwa nguyena, bese umnakekeli omusha naye kufanele eze azofaka isicelo sokuthola isibonelelo,\" kwengeza uletsatsi.\n","score":0.89145505}
-{"tsn":"\"o tlaleleditse ka gore basadi ga ba tshwanela go itomeletsa ka go dira tiro ya temothuo fela mme ba tshwanetse go dira ditiro tse dingwe tse di sa tlwaelegang tsa intaseteri eno go tshwana le go tsena mo kgwebong ya go rekisa dijo tse di apeilweng tse di kotutsweng, ya go phuthela dilwana tse di kotutsweng le ya go reka ba rekisa dilo tse di kotutsweng.\n","zul":"\"wongeze ngokuthi abesifazane akumele bazibekele umkhawulo ekulimeni kuphela kodwa kufanele ukuthi babheke ezinye izindlela zokusebenza embonini ezifana nokusebenzisa imikhiqizo yezolimo ukwenza eminye imikhiqizo, ukupakisha imikhiqizo, kanye nokudayisa imikhiqizo.\n","score":0.92721784}
-{"tsn":"go melaotlhomo e e botlhokwa e le meraro e e amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) e e rometsweng kwa palamenteng mo malobeng.\n","zul":"imithethosivivinywa emithathu ebalulekile ehlobene negbvf yethulwe ephalamende muva nje.\n","score":0.79607064}
-{"tsn":"megolo ya badiredipuso ke yona karolo e e kwa godimo e go sengwang madi mo go yona fa re baya dilo ka lenaneo la merero ya ikonomi.\n","zul":"umthethosivivinywa wa maholo usalokhu uyingxe nye enkulu yokusetshenzi swa kwemali ekuhluka nisweni komnotho.\n","score":0.8231366}
-{"tsn":"\"letsholo la shetrades ndabeniabrahams o tlhalo sitse gore puso, ka go dirisa matsholo a a farologaneng, e kgonne go tswa thuso lephata la dikgwebopotlana gore le kgone go gola le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.\n","zul":"\"uhlelo lweshetrades undabeniabrahams uthe ngemizamo eyahluka hlukene, uhulumeni usesize umkhakha wamabhizinisi amancane ukuthi ukhule futhi wasungula namathuba emisebenzi edingekayo.\n","score":0.92615104}
-{"tsn":"go ne go se sepe se se boifiwang, go ne go sa tshwane le matsatsi a gompi eno, e bile bana ba ne ba golela mo diatleng tsa baagi ba mo tse.\n","zul":"kwakungekho kwesa ba, kungafani nezinsuku zanamhlanje, futhi wonke umuntu wayekhuliswa u mphakathi.\n","score":0.8290409}
-{"tsn":"lenaane la dialogane tsa ba\u0161wa la misa le na le dialogane tsa ba\u0161wa di le 70 gajaana, go tsenyeletsa bathala teropo le kgaolo ba le 31, baenjenere ba motlakase ba le 24, baenjenere ba tsa ditsela le maborogo ba le 12 le batsamaisi ba khunyelo le porojeke ba le bararo.\n","zul":"uhlelo lwabantu abasha abathweswe iziqu imisa lunabathweswe iziqu abangama70, okubandaka nya abahleli bomumo wama dolobha nezifunda abanga ma31, onjiniyela obuqodene nogesi abangama24, onjiniyela abaqondene nezokudwe ba, ukwakha nokulungisa okwakhiwe abayi12 kanye nabaphathi bamaphrojekthi nezinkontileka abathathu.\n","score":0.9402499}
-{"tsn":"mo ntlheng eno thuso e re e tlhokang ke go busiwa ke botlhale jwa motho yo mosweu.\n","zul":"lapha isisombululo sizotho lakala ngokuthi siqhubeke nokuholwa isandla somuntu omhlophe.\n","score":0.78487146}
-{"tsn":"nyawo, yo e leng karolo ya porojeke ya go tlhokomela tikologo eo e tsamaisiwang ke epwp , o dumela gore go botlhokwa go ruta baagi ka ga go tlhokomela tikologo.\n","zul":"unyawo, oyingxenye ya basebenzi abaqaphe ezemvelo ngaphansi kweepwp , ukholelwa ukuthi kusemqo ka ukufundisa umphakathi ngokunakekela imvelo.\n","score":0.91295403}
-{"tsn":"mme ba tlatse tshedimosetso e e tlhokagalang.\n","zul":"za bese ugcwalisa imininingwane edingekayo.\n","score":0.7773932}
-{"tsn":"go le gantsi ga bo ke bo gakala go le kalo mme kgonagalo ya go ka dira gore batho ba thule botala ka tlhogo ke phe sente e le nngwenyana fela.\n","zul":"isifo semonkeypox sivame ukuba yisifo esingebucayi esibonakala ngamabhamuza noma izilonda esikhunjeni.\n","score":0.7615538}
-{"tsn":"a moento yono o babalesegile?\n","zul":"ngakube ukugoma kuphephile na?\n","score":0.8234337}
-{"tsn":"ka bomadimabe batho ba le bantsi ba thuso eno e ka ba tswelang molemo ga ba na lesego la go bona thuso eno ka ntlha ya fa go na le tlhaelo ya batho ba ba neelanang ka mmoko wa bona ba ba nang le madi a a tshwanang le a balwetse.\n","zul":"okubuhlungu, ukuthi aba ningi balabo abangazuza kule nqubo abatholi ukwelashwa abakudingayo ngoba ukutho la onikela ngesicubu sohlobo lwakho kunzima.\n","score":0.8913644}
-{"tsn":"ba lelapa la ga mohammedba ne ba obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo tse di ka ga go itisa kwa gae le kwa tirong, go efoga go tshwaetswa ke mogare ono.\n","zul":"umndeni kamohammed ubuyilandela ngendlela yonke imithetho yenhlanzeko emsebenzini kanye nasekhaya, ukugwema ukwesulelana ngaleli gciwane.\n","score":0.9340706}
-{"tsn":"ga jaana re itse ka ga dikotsi tsa mafelo a a sa tsenelweng ke mowa le dikokoano mo batho e leng ba bantsi mo go tsona, dikotsi tsa go se apare mmaseke le go se katologane ka tolamo le ba bangwe.\n","zul":"manje sesiyazi ngobungozi bezindawo ezivalekile nemibuthano enesiminyaminya, bokungagqoki izifonyo nokungaqhelelani kwabanye.\n","score":0.9371873}
-{"tsn":"maitlhomo a seno e le go dira gore thuto ya diecd e tsamaelane le ya dikolo mmogo le go katisa, go ruta le go tlhatlhelela baruta bana ba dikolo tsa ecd naga ka bophara.\n","zul":"lokhu kwenziwa ukuze kuzo xhunywa ukuthuthukiswa komntwana ezifundweni zesikole ezihlelekile kanye nokuqeqesha, ukufundisa kanye nokuthuthukisa abasebenzi ezikhungweni zeecd kulolonke ilizwe.\n","score":0.9103724}
-{"tsn":"letsholo la go matlafatsa batswasetlhabelo le dira gore batho ba nne le tsholofelo owen mngadi letsholo la go matlafatsa batswasetlhabelo kwa thohoyandou (tvep) le leka ka natla go dira gore baagi ba boe ba nne le tshepo mo dikgatong tsa molao tsa phimolakeledi ka go diragatsa matsholo a yona a a tseneletseng ao maitlhomo a ona e leng go tswa thuso batswasetlhabelo ba ba fetileng mo mathateng a ditiragalo tsa go bogisa basadi (gbv) le a go betelelwa ka go ba tlamela ka ditirelo tsa go ba thoba maikutlo le tsa go fodisa tlhaloganyo.\n","zul":"uhlelo lokuhlomisa izisulu lubuyisa ithemba owen mngadi uhlelo lwasethohoya ndou lokuhlomisa izisulu (itvep) luhlose ukubuyisa ithemba nokuzithemba kubulungiswa ngemizamo yalo enzulu ehlose ekusizeni labo abasinde kudlame olubhekiswe kwabobulili obuthile (igbv) kanye nokudlwengulwa ngokubahli nzeka ngezinsizakalo zesimo sengqondo nezenhlalo.\n","score":0.9062287}
-{"tsn":"\"gangwe le gape barutwana ba tlhoka go gakololwa gore matsapa a ba a tsayang le boi neelo jo ba nang le jona mo dithutong bo a bonwa e bile bo a lebogwa, mme ka go dira jalo ba tla simolola go itshepa le go feta.\n","zul":"\"abafundi badinga ukuhlale bekhunjuzwa njalonje ukuthi imizamo yabo nokuzinikela kwabo kuyabonakala futhi kuyabongeka, lokho kuzokhuphula ukuzithemba kwabo.\n","score":0.9344897}
-{"tsn":"ka morokotso o ngaleka a o kokoantseng go tswa mo kgwe bong ya gagwe o rekile diheke tara di le tharo tsa lefatshe fao a tla jalang ditlhare tsa tee.\n","zul":"ngenzuzo ungaleka aye nze ebhizinisini lezolimo usethenge amanye amahe kthare amathathu omhla ba lapho ezotshala khona izihlahla zetiye.\n","score":0.85132515}
-{"tsn":"batho bano ke bona ba ba utolotseng ditatofatso tseno tsa bonweenwee, ke bona ba ba neng ba ema kgatlha nong le seno, ba ntsha musi ka sekhurumelo le go baka mmudubudu ka ditiragalo tseno ba bangwe ke ba ba leng mo pusong fa ba bangwe ba sa itsewe mme ba dirile seno ka ba ne ba leka go fedisa ditiragalo tseno tsa go goga puso ka nko.\n","zul":"leli lizwe kufanele libonge kubo bonke labo abebeyingxenye yomse benzi wekhomishana; uku suka kulabo ababephenya, abenza ucwaningo kanye nabahlanganisa imiqingo yemi niningwane; kofakazi abaningi abafakazile futhi bahlinzeka ngobufakazi; kwizintatheli ezisebenze ngokuzikhandla ukusibikela ngokwenzakalayo; abameli abasize ngokwethula ubufakazi.\n","score":0.8036312}
-{"tsn":"mo go gagamatseng dikgato tsa go lwantshana le bonwee nwee, puso e thapetse ditheo tse di disang kobamelo ya molao batlhankedi ba ba nang le bo kgoni mmogo le go tlhoma tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphu tsha bonweenwee.\n","zul":"wengeza ngokuthi selokhu kwaqala ukuxegiswa kwezigaba zokuvalwa kwezwe, sekube nokwanda okuqhubekayo ekubikweni kokukhwaba nisa okuhlobene nezibonelelo zenhlalo, ikakhulukazi izibo nelelo zenhlalo zokusiza labo abakhahlamezekile.\n","score":0.79180723}
-{"tsn":"nngwe ya dikgwetlho tse di runtseng mo nageng ya rona ke go tlhaolwa ga batho bao go netefaditsweng ba tshwaetsegile ka mogare wa corona .\n","zul":"enye yezinselele eziqubuke ezweni lethu wukubekwa isihlava kwabantu abatholakale benegciwane lecorona .\n","score":0.91689116}
-{"tsn":"mo nageng eo re tlotlomatsang tshwa nelo ya batho ya kgolole sego ya ditumelo tsa bona, re tshwanetse go tsaya matsapa otlhe go tshegetsa batho ba naga ya rona gore ba keteke tshwanelo eno.\n","zul":"ezweni eliqhakambisa ilungelo lenkululeko yenkolo, wonke umzamo kumele wenziwe ukweseka abantu bakithi ukusebenzisa leli lungelo.\n","score":0.8807539}
-{"tsn":"kantoro ya moombate wa letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gepo) ke kantoro e e leng ka fa gare ga setheo sa gepf mme fela yona ga e tsee letlhakore.\n","zul":"ihhovisi elilamula ezezimpesheni zabasebenzi bakahulumeni (igepo) iyi hhovisi langaphakathi kodwa elizimele legepf.\n","score":0.8997904}
-{"tsn":"dirisa sesepa se le sennye fela sa go tlhatswa dijana, gore o seka wa pateletsega go di tsokotsa.\n","zul":"uma imitha yamanzi ingasafani, kuchaza ukuthi kukhona lapho econsa khona.\n","score":0.73384905}
-{"tsn":"\"fa re kopa set\u0161haba go tsaya karolo mo ditsamaisong tsa tekanyetsokabo mme ba tla ba sena kitso, ba ka se tle ka dikakanyo tse di nang le boleng.\n","zul":"\"uma sicela umphakathi uku thi ubambe iqhaza ezinqubweni zesabelomali futhi umphakathi ufika ungenalo ulwazi olunembile, ngeke ukwazi ukuletha imibono ephusile.\n","score":0.9144956}
-{"tsn":"molaotlhomo o o kwalolotswe se\u0161wa wa bosenyi le melato ya mothale ono o gagamatsa, gareng ga tse dingwe, go rebolela ditlhokotsebe tsa gbvf beile, mmogo le go atolosa paka ya katlholelo kwa kgolegong mo paka e khutshwane ya eno e tla nnang segapeletsa.\n","zul":"isichibiyelo somthethosivivinywa wamacala obugebengu kanye nahambisana nawo sizoqinisa, phakathi kokunye, ukunikezwa kwebheyili kwezaphulamthetho zegbvf , futhi sichaze kabanzi ngamacala azothola izigwebo ezincane.\n","score":0.8794383}
-{"tsn":"molao ono gape o rwesa maikarabelo batho ba ba itseng gore motho mongwe yo a palelwang ke go ikemelela o ntse a dirisiwa dilo tse di seng mo molaong tsa thobalano.\n","zul":"lo mthetho uphinde ulawule umsebenzi wokubika kwabantu abaziyo ukuthi amacala ocansi enziwe kubantu ababuthakathaka.\n","score":0.8912304}
-{"tsn":"re aga set\u0161haba se ditheo tsa sona tsa puso di sa gogweng ka nko vukuzenzele unnamed khomi\u0161ene ya di phuruphutso ma bapi le go goga puso ka nko nako ya yona mo malobeng e fedile go latela gore e tlhanasele sebaka sa matsatsi a feta a le 1 000 go tloga mo mo tsing oo paki ya ntlha e fileng bopaki jwa yona.\n","zul":"sakha umphakathi ongenakho ukuqhwagwa kombuso vukuzenzele unnamed ukulalelwa oku hleliwe kwekho mishana ye zomthetho ephenya ngokuqhwagwa kombuso kusanda kuphela, ngemuva kwezinsuku eziyi1000 zokulalelwa kobufakazi bukafakazi wokuqala.\n","score":0.9122491}
-{"tsn":"pilara e nngwe e e botlhokwa ke go tlhagisa bokgoni jwa ba \u0161wa,\" ga rialo moporesitente ramaphosa.\n","zul":"enye insi ka ukuthuthukiswa kwama khono nolwazi lwabantu abasha,\" kusho umongameli ramaphosa.\n","score":0.8267311}
-{"tsn":"go fela jalo le ka didi risiwa tse di rwalang dithoto le merwalo ka 80% ya tsona di baakantswe mme ga jaa nong go gaufi le go dira gore 95% ya tsona di baakanngwe sentle go fitlhelela maemo a a beilweng a bodit\u0161habat\u0161haba.\n","zul":"ngoku fanayo, ukusebenza kahle kwezinsizakusebenza zoku phatha impahla sekutshengise ukuthuthuka ukufinyelela kuma80% futhi kufanele kuphokophelele okungenani kuma95% ukuze kufike esilinganisweni somhlaba jike lele.\n","score":0.8612761}
-{"tsn":"ga go ope gareng ga rona yo a batlang go boela mo matsatsing a fa re ne re si molola go tseno mo dikga tokiletsong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng.\n","zul":"akekho kuthina ofuna ukubuyela ezinsukwini ezi dlule zemikhawulo eqinile yokuvalwa kwezwe.\n","score":0.8250445}
-{"tsn":"csir e simolotse ka tiro ya go dira dicpap morago ga gore go nne le tlhaelo ya met\u0161hini ya go thusa go hema mo lefatsheng ka bophara.\n","zul":"icsir yaqala ukwakha icpap emuva kokuba umhlaba uqale ukubhekana nokuntuleka okukhulu kwemishini yokuphefumula.\n","score":0.88736105}
-{"tsn":"dikolo tse dintsi tse di neng di thusiwa ke madi a bana ba a duele lang a sekolo gore di duele badiredi ba tsona di ne tsa iphitlhela di palelwa ke go ba duelela mme batsadi ba ba neng ba felelwa ke ditiro le bona ba ne ba palelwa ke go isa bana sekolong.\n","zul":"izikhungo ezithembele emalini yesikole ukuthi ziqhubeke zisebenze azikwazanga ukukhokhela abasebenzi bazo futhi abazali abaningi abalahlekelwa imisebenzi abakwazanga ukugcina abantwana babo befunda.\n","score":0.9001534}
-{"tsn":"jono ke bopaki jwa maikemisetso a rona a go tumola bonweenwee.\n","zul":"lokhu kungubufakazi bokuzini kela kwethu ekukhucululeni inkohlakalo.\n","score":0.9359054}
-{"tsn":"re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo dibeke tsa go kganetsa ditiro ka fa nageng se tla nnang le sona mo badiring bao ba sa amogeleng merokotso ya ka gale, mo go bao ba batlanang le ditiro, mo go bao ba dirang ditiro tsa nakwana, mo go bao ba dirang ditiro tse di sa kwadisiwang semmuso, mo go bahumanegi mmogo le mo go bao ba leng mo tlalelong.\n","zul":"bekumele sicabange ukuthi ukuvaleleka emakhaya amaviki kuzosho ukuthini kubantu abasebenzayo abangezukukhokhelwa amaholo ajwayelekile, kubantu abangasebenzi nakulabo abasafuna umsebenzi, kulabo abatohozayo, kulabo abathengisa emgwaqeni, kulabo abaphofu nalabo ababuthaka.\n","score":0.9299996}
-{"tsn":"se\u0161weng jaana mokgatlho wa babegakgang ba ba sa beelwang melelwane o phasaladitse pegelo ya kgo lolesego ya makwalodikgang mo lefatsheng ya ngwaga wa 2021, e leng pegelo e e bontshang ka fao bobega kgang bo gololesegileng go dira tiro ya jona ka teng mo lefatsheng lotlhe.\n","zul":"kamuva nje, inhlangano ireporters without borders ishicilele inkomba yenkululeko yabezindaba yomhlaba yangowezi2021, okuyinkombandlela yesimo senkululeko yabezindaba emhlabeni jikelele.\n","score":0.9026371}
-{"tsn":"go rupisiwa go go sa babalesegang ga go a tshwanela go tlogela makau ka mathata a boitekanelo a go ya go ile, e bile ga go motho yo a tshwanetseng go tlhokafala ka ntlha ya go rupisiwa.\n","zul":"ukusokwa okungaphephile akumele neze kugcine kunika abesilisa abasha izinkinga zempilo zangunaphakade, futhi akukho namunye okufanele ukuthi abulawe ukusokwa.\n","score":0.9504837}
-{"tsn":"ka ngwaga wa 2017 go nnile le diphamolo di le 8 tsa dina ka tsa ditshukudu kwa boe mafofane ba or tambo mme go tlhatlhetswe babelaelwa ba batsomi ba ditshukudu ba le 502 le babelaelwa ba bagwebi ka dinaka tsa ditshukudu ba le 16, seno se tlisa palo go 518, kwelotlase go tswa go 680 ya ngwaga wa 2016.\n","zul":"ngowezi2017 kwaba khona ukwemukwa kwezimpondo zobhejane okuyisishiyagalo mbili esikhumulweni sezindiza ior tambo international futhi kwaboshwa abangama502 abasolwa ngokuzingela obhe jane nabayi16 abasolwa ngo kushushumbisa izimpondo zobhejane, nokwaholela ekutheni isibalo sibe ngama518, sehla sisuka kuma680 ngowezi2016.\n","score":0.92880094}
-{"tsn":"ke fitlheletse bontsi jwa ditoro tsa me,\" ga rialo fuma.\n","zul":"sekufezeka namani ngi amaphupho ami,\" kusho ufuma.\n","score":0.7509719}
-{"tsn":"o le motsadi o re neile ngwana wa gago gore re mo tlhokomele le go mo babalena.\n","zul":"njengabazali, nisithembile ngenhlalakahle nokuphepha kwabantwana benu.\n","score":0.78902256}
-{"tsn":"e setse e le dikgwedi ba ntse ba sekegilwe nakwana, kwa tshimologong e ne e le kwa wuhan mo ba neng ba sekegilwe sebaka sa matsatsi a le 51 mme ya nna gape kwa polokwane mo ba ntseng matsatsi a le 14. ba ne ba kganeditswe go ka kopana le ba malapa a bona, go ka tswa mo mafelong a bodulo jwa bona e bile ba sa itse gore leru le le ba aparetseng le tla apoga neng.\n","zul":"sekube izinyanga, belokhu bevalelwe, okokuqala bebevalelwe ewuhan izinsukuezingama51 nasepolokwane izinsuku eziyi14.\n","score":0.8392284}
-{"tsn":"yo mongwe wa khomi\u0161ene, mofihli teleki, a re tiro ya bona ke go thusa motswase tlhabelo go bula kgetse e e tla lebang kwa kgotlatshekelo.\n","zul":"owalekhomishana umo fihli teleki uthi indima edla lwa yicge wukuthi isize izisulu ukuba zivule amacala enkantolo.\n","score":0.9081099}
-{"tsn":"matshwao a me a ne a sa tshwane le a monna wa me yo ene a neng a opelwa ke mmele, a silega, a hupelane mafatlha, a hupela mowa, a thibana diphatlhana tsa nko tsa go hema, a na le sehuba se se humileng mo mafatlheng a gagwe mmogo le go opiwa ke tlhogo.\n","zul":"izimpawu zokugula kwami bezingebucayi njengezomkhwenyana wami, obenezinhlungu umzimba wonke, ucanucanu, ukucinana kwesifuba, ukuphefumula kanzima, ukuvaleka kwamakhala, izikhwehlela esifubeni kanye nemfiva.\n","score":0.9007808}
-{"tsn":"mo dibekeng tse di fetileng di le malwanyana, jaaka re ne re ipaakanyetsa go boela kwa sekolong, re ne ra nna le dipuisano di le telele tse di tseneletseng le botlhe ba ba nang le seabe mo lekaleng la thuto.\n","zul":"emavikini ambalwa adlulile, njengoba besilungiselele ukubuyela esikoleni, sibe nezingxoxo ezibanzi nezijulile nabo bonke ababambiqhaza emkhakheni wezemfundo.\n","score":0.94461954}
-{"tsn":"yo mongwe wa babegadikgang o ne a mpotsa gore a ga ke tshwenngwe ke dikgetse tse di leng teng ga jaana tsa go nkisa kgotlatshekelo tse di emang kgatlhanong le dikarolo tse di rileng tsa molao wa tsamaiso ya masetlapelo.\n","zul":"ngabuzwa intatheli ukuthi ngabe ngikhathazekile yini ngombango wamacala okhona okuphosa inselele ekuhlinzekweni komthetho wokulawula kwenhlekelele.\n","score":0.89681494}
-{"tsn":"l fa motho a setse a wetse ka fa nkgong kgotsa mo diritibatsing.\n","zul":"l ukwenyusa izinga loku phuza utshwala noma ukusetshenziswa kwezidakamizwa.\n","score":0.7318897}
-{"tsn":"motlhankedimogolo wa ditlhopho sy mamabolo o rile ditei\u0161ene tsotlhe tsa go tlhophela di le 22612 di tla bulwa mo mafelong a beke a di 10 le di 11 tsa mopitlwe 2018 go tloga ka ura ya bo robedi mo mosong go fitlha ka ura ya botlhano maitsiboa, go dira dilo bonolo le go siamela gore batlhophi ba tlha bolole dintlha tsa bona tsa i kwadiso kgotsa ba ikwadise.\n","zul":"isikhulu sokhetho esiyinhloko sekhomishana usy mamabolo uthe zonke izikhungo zokuvota eziyizi22 612 zizovula ngempelasonto yangomhla ziyi10 kanye namhla ziyi11 kundasa wezi2018, kusukela ngele8 ekuseni kuze kube ngele5 ntambama, ukuze kwenziwe kube lula futhi kusize abavoti ukuthi bafake imininingwane yabo yakamuva yokubhalisa noma ukuthi ba bhalise.\n","score":0.90579534}
-{"tsn":"tshedimosetso ka ga thulaganyo ya go dira kopo le letlha la bofelo.\n","zul":"ulwazi ngezinqubo zesicelo kanye nezinsuku zokuvala.\n","score":0.78688794}
-{"tsn":"go fedisa tshotlego ka dikgato tsa go matlafatsa bathobantsho mo mererong ya ikonomi ga se fela selo se se botlhokwa mo maitsholong a rona; gape ke selo se se tla tswelang dikgwebo mosola.\n","zul":"amabhizinisi aphethwe ngabesifazane abamnyama, ikakhulukazi, abhekana nobunzima ekuthatheni ithuba lokuthengiselana ngempahla enkulu.\n","score":0.71753675}
-{"tsn":"\"go ne go na le batho ba le bantsi bao ba neng ba batla dibaga tsa me.\n","zul":"\"babebaningi abantu ababe funa okwenziwe ngobuhlalu.\n","score":0.78145444}
-{"tsn":"go na gape le ditiro tse di batlang batho ba ba alogileng, mo ditirong tsa booking, tsa dialogane tsa dithuto tsa saense, tsa badiri ba ditiro tsa diatla mmogo le ditiro tse dingwe gape tse dintsi.\n","zul":"kugxilwe kakhulu kulabo abaneziqu, abanamathuba obuhlengikazi, abaneziqu zesayensi, abanamakhono omsebenzi wezandla kanye nabanye.\n","score":0.89025795}
-{"tsn":"tshegetso go dikgwebopotlana ka nako ya covid19 dale hes ketsaetsego le mathata a dit\u0161helete a a itemogelwang ke bagwebi le bang ba dikgwebopotlana e le ka ntlha ya go anama ga mogare wa corona lefatshe ka bophara go nolofadiwa ke setlhopha sa dikema tsa thuso tsa poraefete le tsa set\u0161haba.\n","zul":"ukwesekwa kwamabhizinisi amancane ngesikhathi secovid19 dale hes ungabazane nobunzima kwezezimali okusemahlombe osomabhizinisi kanye nabanikazi bamabhizinisi amancane obudalwe ubhubhane oluhlasele umhlaba jikelele lwegciwane lecorona ngandlela thile buzokwethulwa ngezinhlelo zokweseka zikahulumeni nezalabo abazimele.\n","score":0.90226895}
-{"tsn":"se\u0161weng jaana aforika borwa e iponetse ditsholofetso tsa ntlha tsa maikano a go beeletsa matlole a a ka dirang r131 bilione a a tla dirisedi wang go thusa ikonomi ya rona gore e se itshetlege mo didiri siweng tse di kueletsang mesi ka go e dirisetsa go reka motla kase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi, motlakase o o fetlhi wang ka metsi mmogo le go tlhagisa dijanaga tse di tsamayang ka motlakase.\n","zul":"inhlangano yezempilo yomhlaba iphinde ya khetha iningizimu afrika ukuthi isingathe isikhungo sokukhiqiza umgomo wemrna nesikhungo ibiovac institute , oku wubudlelwane phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele.\n","score":0.76890385}
-{"tsn":"ka gale o tla tshwanelwa ke go tsoga ka makuku mme o thu lamele go le lefifi la ntshwarele ngwana ke ale, mme gape o tla tshwanelwa ke go tlwaela go nna le baeng mo ntlong ya gago.\n","zul":"kuzodingeka ukuthi uvuke ekuseni kakhu lu uphinde ulale ebusuku kakhulu, futhi kuzodingeka ujwayele ukuhlalisana kahle nezihambeli emzini wakho.\n","score":0.8561323}
-{"tsn":"mo matsatsing a segompieno ga go sa le jalo, go soreletsa bontlha bongwe jwa mmoko wa madi a lerapo wa motho yo a itekanetseng go bo tsenya mo mothong yo a nang le bo lwetse jwa mmoko wa madi a lerapo go ka pholosa bo tshelo jwa motho yoo go nne mmoko yoo o tla alafa yo o sa itekanelang.\n","zul":"kodwa esikhathini sana muhla, ukushintshwa kwamangqamuzana egazi kungaba yindlela yokwe lapha esebenza ngempu melelo ekusindiseni izimpilo ngokushintsha lawo ma ngqamuzana egazi omuntu angasekho esimweni sempilo esiyiso ngalawo asenempilo.\n","score":0.8627176}
-{"tsn":"go ntse go itumedisa go bona ba lekala le e seng la puso, kgwebo le mekgatlo ya namolo e dira mmogo le puso go tlamela ka thuso ya namolo e tota e tlhokegang thata.\n","zul":"kuye kwathokozisa ukubona izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, amabhizinisi kanye nezinhlangano zosizo zihlanganyela nohulumeni ekuhlinzekeni ngosizo oludingeka kakhulu.\n","score":0.93869185}
-{"tsn":"re neile beng ba dikgwe bo madi a a tla thusang gore badiri ba se felelwe ke mogolo ka go neelana ka sekema sa nakwana sa go thusa bathapi se se laolwang ke uif.\n","zul":"sahlinzeka ngokuvikelwa kwemalingeniso kubasebenzi kanye noxhaso kubanikazi bamabhizinisi ngohlelo lwe sikhashana loxhaso lwa baqashi oluphethwe iuif.\n","score":0.8609873}
-{"tsn":"dirisa metsi a mannye fa o dirisa bata go tlhapa.\n","zul":"ekhishini sebenzisa usinki ovalwayo uma ugeza izitsha, esikhundleni sikampompi sebenzisa insipho yokugeza izitsha encane, ukugwema isidingo sokuhlambulula sebenzisa usinki ovaliwe uma uhlambulula imifino, esikhundleni sikampompi sebenzisa amanzi owasebenzise ukuhlambulula izithelo nemifino uma unisela izitshalo.\n","score":0.695519}
-{"tsn":"\"go tla nna botlhokwa, jaaka re simolola tiro eno, gore didiriswa tsotlhe tse re di kgobokanyang di diresediwa maikaelelo ao di kgobokantsweng ka ntlha ya ona le go fitlhelela baamogedi ba ba umakilweng.\n","zul":"\"kuzoba bucayi kakhulu, njengoba siqalisa lo msebenzi, ukuthi zonke izinsiza esizitholayo zisetshenziselwe lokho okuhlosiwe ngazo futhi zifinyelele kulabo ezibafanele.\n","score":0.9057882}
-{"tsn":"potso: fa lesea le sena go nna teng, fa e le gore ga kena me kgato e mentsi, a nka le nwesa metsi kgotsa ma\u0161wi a mangwe fela?\n","zul":"umbuzo: ezinsukwini zokuqala, uma ngingenalo ubisi olwanele, ngingamnika amanzi noma olunye ubisi?\n","score":0.85469687}
-{"tsn":"\"re ikemiseditse tota go dira bojotlhe jwa rona go khutlisa mela le fa re ntse re itemogela matsapa le dikgwetlho tsa maemo a loago\", go bua tona gigaba.\n","zul":"\"simile sizibophezela ekwenzeni okusemandleni ethu ukuze si nqobe ukulwisana nemigqa, nangaphandle kwezingqina mba kanye nezinye izi nselele,\" kusho ungqongqoshe ugigaba.\n","score":0.8613653}
-{"tsn":"kgwebo ya gagwe e fentse motlhagisi yo o kwa godimo wa temo ya dijo ka 2016 ka nako ya kabelano ya dikgele tsa mogwebi wa mosa di tsa lefapha la temothuo la kwa kwazulunatal.\n","zul":"ibhizinisi lakhe liphumelele umklomelo wokhiqiza imifino ehamba phambili ngowezi2016 ngesikhathi semiklomelo yefemale entrepreneurs awards yomnyango wezoli mo wakwazulunatali.\n","score":0.900471}
-{"tsn":"pegelo eno ya bofelo e bua ka dikgetse tse siu e di rometseng kwa npa, kwa mafapheng le ditheong tse di amegang tsa puso mmogo le kwa makaleng a mangwe.\n","zul":"umbiko wokugcina ucacisa ngezindaba isiu ezidlulisele kunpa, iminyango nezinkampani kumkhakha kahulumeni namanye amaqembu.\n","score":0.89516294}
-{"tsn":"mashego yo a nnang kwa sebokeng mo porofenseng ya gauteng kwa kgaolong ya vaal a re o ne a ka se kgone go duelela dithuto tsa gagwe mmogo le di tshenyegelo tse dingwe tse di tsamaelanang le go tsweletsa dithuto fa a ne a sa iponela thuso ya matlole mo go nsfas.\n","zul":"umashego odabuka esebokeng lapha endaweni yasegauteng evaal uthi ubengeke akwazi ukuzi khokhela imali yokufunda kanye nezinye izindleko ezi za nokufunda emfundweni ephakeme uma ubengezange wathola uxhasomali lomfu ndaze wensfas.\n","score":0.89324135}
-{"tsn":"diforamo tseno di tlisa dikemedi tsa baagi le mapodisi mmogo go tokafatsa pabalesego ya selegae le go rwesa sepodisi maikarabelo.\n","zul":"la maforamu ahlanganisa imiphakathi kanye nabamele amaphoyisa ukuze kuzothuthukiswa ukuphepha komphakathi nokuthi amaphoyisa aziphendulele.\n","score":0.91987216}
-{"tsn":"go bopaki jo bontsi jo bo bontshang gore go tlhaba moento ke tsela e e gaisang ya go itshireletsa mo megareng e e kotsi thata.\n","zul":"kunobufakazi obunzulu bososayensi obeseka ukuthi ukugoma kuyiyona ndlela ehamba phambili yokuzivikela ekwesulelekeni okudla lubi.\n","score":0.89818096}
-{"tsn":"dipegelo tsa kgweditharo ya maabane di tlhalosa kgatelopele eo e dirilweng ke operation vulindlela le mafapha a a rweleng maikarabelo a go tlisa diphetogo tseno.\n","zul":"umbiko wekota wakamuva ucacisa inqubekelaphambili eyenziwe ioperation vulindlela kanye neminyango ebhekene nalezi zinguquko.\n","score":0.89009213}
-{"tsn":"seno se tla thusa eskom gore e kgone go tlhokomela le go tsosolosa dithoto tsa yona tse di botlhokwa le go dira gore tiro ya yona e kgone go tshepagala.\n","zul":"ngasikhathi sinye, abezomthetho basebenza ngokuzikhandla ukubhe kana nokucekelwa phansi, ukwebiwa kanye noku khwabanisa eeskom ukuze kuzobhekwana nenkinga edalwa izenzo zalezi zigilamkhuba ohlelweni lukagesi.\n","score":0.7381531}
-{"tsn":"ke ne ka tshwa nelwa ke go nna kelotlhoko thata gonne ke ne ke sa batle go wetsa mosadi wa me mo mathateng,\" o tlhalosa jalo.\n","zul":"kwakudingeka ukuthi ngiqa phele kakhulu ngoba ngangi ngafuni ukubeka impilo kankosi kazi wami engozini,\" kusho yena.\n","score":0.8131059}
-{"tsn":"mo nageng ya aforika borwa tota, go sekega nakwana go tlisa matsapa a mangwe a a seng kana ka sepe, mme re leka ka bojotlhe jo re ka kgonang go fokotsa boima jo tshekego eno e nang le jone mo matshelong a batho ba borona.\n","zul":"ngokwaseningizimu afrika, ukuvalwa kwezwe kwengeza ubunzima nobulukhuni, futhi senza konke okusemandleni ukwehlisa umonakalo kubantu bakithi.\n","score":0.8489101}
-{"tsn":"baagi bano mo malobeng ba ne ba neelwa lekwalobopaki la tulo tebang le naga eo, e ba e buseditsweng ka lenaane la pusetsodinaga go beng ba tsona.\n","zul":"basuswa emhlabeni wabo uhu lumeni waseciskei ngowe1991, ukuze kwakhiwe isiqiwi esasi nabanikazi abamhlophe.\n","score":0.8173735}
-{"tsn":"lenaneo leno le le atlegileng le tshamekile karolo e e botlhokwa mo go boneng dikatlholo tse di atlegileng esale le simolola, bogolosegolo go lebeletswe bonweenwee jo bo rulaga ntsweng.\n","zul":"lolu hlelo oluyimpumelelo ludlale indima emqoka ekushushiseni okuyimpumelelo selokhu lwasungulwa, ikakhulukazi maqondana nobugebengu obuhleliwe.\n","score":0.8813958}
-{"tsn":"mananeo a le mantsinyana mmogo le diporojeke a a tlha miwa go samagana le kgwetlho eno e e leng ka fa nageng.\n","zul":"kunezinhlelo nemiklamo eminingana eyenziwayo ukuze kubhekwane nale nselele kazwelonke.\n","score":0.8887627}
-{"tsn":"dibese tse dinnye tsona di tota di tseetswe matsapa, mme fa di ne di tsenngwatirisong ka ngwaga wa 2015, mo nageng ya aforika borwa e ne e le tso na tsa ntlha tseo di neng di na le sekukabanamedi seo se neng se kuka badirisi ba ditiloteti go ba nametsa le go ba folosa.\n","zul":"amabhasi ajwayelekile kanye namakhudlwana afakwe ipha sishi lezihlalo zabakhubazekile elisebenza ngogesi, izihlalo ezikhethekile kanye nezinye izinto ezijwayelekile.\n","score":0.71878123}
-{"tsn":"tshegetso ya matlole e mo kgatlho ono o e amogelang e thusa basadi le basetsana ba le kanaka 522 255 mmogo le banna le basimane ba le kanaka 900 mo malapeng a a wetsweng ke leru leno la gbv le la tirisodi kgoka magareng ga batho ba ba amanang; go thusa batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba ba bogisiwang; mmogo le go thusa batho ba lgbtqia+, ga rialo mabaso.\n","zul":"\"ihlose futhi ukunciphisa ukusulelana ngehiv\/aids, yandise ukufinyelela ekunakekeleleni nokwenza ngcono imiphumela yezempilo kubesifazane nabesilisa abasuleleke nabathintwe yihiv\/aids,\" enezela.\n","score":0.7500434}
-{"tsn":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":0.92828393}
-{"tsn":"\"re tla kgona go tswelela pele ka matshelo a rona, le fa mogare o sa ntse o na le rona,\" o ne a rialo, a tla leletsa ka gore leroborobo le okeditse sekgala magareng ga ba ba nang le ditiro le ba ba se nang ditiro.\n","zul":"\"sizokwazi ukuqhubeka nempilo yethu, ngisho naleli gciwane liphakathi kwethu,\" usho kanje, wengeza ngokuthi lolu bhubhane selubhebhethekise uqhekeko phakathi kwalabo abasebenzayo kanye nabangasebenzi.\n","score":0.92626166}
-{"tsn":"ditiro tseno di tlhodilwe segolobogolo mo maphateng a a jaaka a ditirelo tsa set\u0161haba le baagi, a kgwebisano, a ma tlole mmogo le a dikonteraka tsa go aga.\n","zul":"le misebenzi yayisungulwe ikakhulukazi emikha kheni efana neyezinsizakalo zomphakathi nezenhlalo, ezohwebo, ezezimali kanye nakwezokwakha, ikakhulu kazi.\n","score":0.8872771}
-{"tsn":"ga twe go tlhaolana gono go fetlhiwa ke letshogo la go tshaba go tshwaetsiwa ke bolwetse jono le go tlhoka go tlhaloganya go go tletseng ka ga jone.\n","zul":"lokhu kumele kuphele nya.\n","score":0.6240512}
-{"tsn":"modirakopo o tshwanetse go neelana ka tetla ya gore tshedimosetso ya gagwe e ka kelekiwa ke ditheo tse dingwe tsa molao mme fa e le gore ga a dumele go neelana ka tetla eno, le ene ga a kitla a neelwa tetla ya go ka tswelela ka thula ganyo ya go dira kopo.\n","zul":"umfakisicelo kumele anike umuntu wesithathu imvume yokuba abheke imininingwane yakhe kanti uma benga vumelani ngalokhu, ngeke bavunyelwe ukuba baqhubeke nokufaka isicelo.\n","score":0.8849207}
-{"tsn":"mo godimo ga seno, dilwa na tse di jaaka tisele, peterole le parafene go akaretsa le tse dingwe tsa ditirelo tse di jaaka go hira marobalo, ditirelo tsa di palangwa tsa diterene le tsa mo mebileng mmogo le tsa thuto le tsone ga di a tsenyeletsa koketso eno ya vat.\n","zul":"phezu kwalokho, impahla enjengodizili, uphethilomu nopharafini, kanye nezihli nzekelo ezithile okubanda kanya imiqasho, ezoku thutha ngojantshi nango mgwaqo kanye nezemfu ndo, azikhokhelwa ivat.\n","score":0.8847171}
-{"tsn":"go tswa mo dipatlisisong tseno, masepala wa teropokgolo ya buffalo city o tla atlhaatlha dintlha tsa gore ntlo eno ya notagi e robile melao ya masepala kgotsa jang.\n","zul":"kulandela uphenyo, umkhandludolobha ibuffalo city usabhekisisa ukuthi ingabe ayikho yini imithethonqubo kamasipala ephulwe yithaveni.\n","score":0.885363}
-{"tsn":"go tlhama thulaganyo ya maitsholo go barutwana eo e tla laolang ditsamaiso tsa kgalemo.\n","zul":"ukwakha umgomo wokuziphatha.\n","score":0.66047436}
-{"tsn":"elearning@cipc.co.za.\n","zul":"elearning@cipc.co.za.\n","score":0.92602634}
-{"tsn":"go ne go le botlhokwa mo go nna gore fa ke tsibogela ditlhokwa tsa bona ke se dire jalo ka go ba solofetsa lefelafela le go dirisa mafoko a a sa reng sepe.\n","zul":"kwakubalulekile kumina ukuthi ngingaphenduli ngamagama ayize leze futhi nangezithembiso zamanga.\n","score":0.8661773}
-{"tsn":"re na le baritibatsamaikutlo ba ba siameng ba ba nang le tlhokomelo e bile ba nna ba le gone ka metlha go thusa,\" o rialo.\n","zul":"sinabaluleki abaphambili futhi abanakekelayo kakhulu abalindele ukukusiza,\" ngokusho kwakhe.\n","score":0.8687415}
-{"tsn":"mogapadikepe tse di maatla o itirela leina allison cooper jaaka mogapadikepe tse di maatla tsa transnet, lindile mdletshe (30) o gapa dikepe tse di maatla tse di thusang go laola mo tsamao wa dikepe mo boe makepeng jwa durban.\n","zul":"umshayeli wezikebhe ushisa izikhotha allison cooper njengomshayeli wezikebhe wakwa transnet ulindile mdletshe (oneminyaka yobudala engama30) uye na oshayela izikebhe ezina mandla ezisetshenzise lwa ukulekelela ukuhamba kwemikhumbi echwebe ni lasedurban.\n","score":0.9337616}
-{"tsn":"fa seetebosigo a ne a roga, malao a feta 27 000 kwa dipetleleng tsa set\u0161haba a ne a beelwa kwa thoko go leta balwetse ba covid19 .\n","zul":"ekuqaleni kwenyanga kanhlangulana, ingaphezulu kwezi27 000 imibhede yezibhedlela zomphakathi esibekelwe iziguliesezihaqwe icovid19 .\n","score":0.906224}
-{"tsn":"jaaka baagi, re tlhoka go dira gore e nne setlwaedi go nna le maikarabelo.\n","zul":"njengomphakathi, kufanele ukuba sakhe isiko lokuzibophezela.\n","score":0.8326743}
-{"tsn":"mo lephateng leno batho ba ne ba thusiwa ka bontlhabo ngwenyana jo bo rileng gore ba kgone go itlholela ditiro le go tlholela batho ba bangwe ditiro.\n","zul":"kulo mkhakha, usizo lwahli nzekwa kubantu ukuze bezo zisungulela imisebenzi bona kanye nabanye.\n","score":0.84501153}
-{"tsn":"o ne gape a mo tsenyetsa metsi gore mansfield a kgone go lema.\n","zul":"waphinde wamfakela uhlelo lokunisela olwenza umansfield akwazi ukutshala.\n","score":0.89284277}
-{"tsn":"maano ano a logiwa ka go buisana le badikgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le ditheo tse dingwe tse di maleba.\n","zul":"lokhu kwenziwa ngokubonisana namabhizinisi, abasebenzi kanye nezinye izikhungo ezifanele.\n","score":0.9072193}
-{"tsn":"ka fa tlase ga puso ya tlhaolele, batho bantsho ba ne ba tsewa e le babelaelwa ka gore fela ba bantsho le go emisiwa ke mapodisi fa ba fitlhelwa mo mafelong ao a neng a bidiwa a basweu.\n","zul":"ngaphansi kombuso wobandlululo, abantu abamnyama babevele nje bengabasolwa futhi babemiswa ngamaphoyisa uma betholakala besezindaweni ezaziwa ngokuthi ezabamhlophe.\n","score":0.94764197}
-{"tsn":"ntlha eno ya pusetso ya dinaga re tla e rarabolola ka bonako.\n","zul":"sizolungisa lolu daba loguquko kwe zomhlaba ngokushesha.\n","score":0.84381855}
-{"tsn":"\"a re ka ntlha ya fa bolwetse jono bo simolola go nna teng fa leseanyana le santse le ipopa, go na le matshwao a motho o ka a elang tlhoko.\n","zul":"\"uthi ngoba lokhu kufa kungatholakala kusukela ukhulelwa, kanti futhi ku khona izinkomba ezibonaka layo nokumele uzibheke.\n","score":0.85252815}
-{"tsn":"tiro eno ya go utswa batho e ka diragala gongwe le gongwe \u2013 tota le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, kwa sekolong, kwa marekelong le fa pele ga lefelo leo o nnang kwa go lona.\n","zul":"lolu hlobo loku shushumbiswa kwabantu lungenzeka noma yikuphi \u2013 ngisho nasezinkundleni zokuxhumana, esikoleni, enxanxatheleni yezitolo kanye nangaphandle kwekhaya lakho.\n","score":0.9272146}
-{"tsn":"palo ya batho ba ba tshwaetsegileng e e rebolwang e tswelela go wela kwa tlase.\n","zul":"inani lezigameko ezintsha eziqinisekisiwe eningizimu afrika liyaqhubeka nokwe hla.\n","score":0.7489495}
-{"tsn":"\"go botlhokwa thata gore batho ba ba tshwanang le nna jaana ba se letle gore dipuodisele tsa ba tho bangwe di ba dire gore ba ikobonye.\n","zul":"uthe, \"kubalulekile ukuthi abantu abanjengami banga bavumeli abanye abantu ukuthi balawule ububona.\n","score":0.8804376}
-{"tsn":"mananeo ano a neelana ka matlole go tshegetsa le go thusa baithuti go bona ditiro fa ba digela dithuto tsa bona.\n","zul":"izinhlelo zihlinzeka ngoxhasomali nokusekela futhi lusiza abafundi ukuthi bathole imisebenzi uma sebegogodile.\n","score":0.9249637}
-{"tsn":"fa e le gore o tswelela go itemogela matshwao a covid19 ikopanye le modiredi wa boitekanelo.\n","zul":"uma usaqhubeka uba nezimpawu zecovid19 kumele uthintane nezazi zezempilo.\n","score":0.93406326}
-{"tsn":"go ya ka lefapha la thuto le katiso e kgolwane, nsfas e duelela dithuto tsa baithuti ba ba weditseng materiki wa bona kgotsa ba ba setseng ba ntse ba le mo dikolong tse dikgolwane ba dira dithuto tsa bona kwa ditheong tseo.\n","zul":"ngokomnyango wezemfundo ephakeme nokuqeqeshwa, uxhaso lwensfas lutholakala entsheni eseyiqedile ukufunda noma esivele ifunda kunoma iliphi izinga esikhungweni semfundo ephakeme.\n","score":0.90373737}
-{"tsn":"go fitlhelela dithutego tse go ne go se bonolo.\n","zul":"ukuthola iziqu zakhe kwakungelula neze.\n","score":0.8456726}
-{"tsn":"letlhomeso leno le nese ditswe pula ke kabinete ka ngwanaitseele ngogola mme dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a a tebileng a makala a mangwe a a farologaneng a set\u0161haba a setse jaanong a simolotse.\n","zul":"uhlaka lwagunyazwa yi khabhinethi ngolwezi ngo nyaka owedlule futhi izi ngxoxo ezihlelekile nemikha kha yomphakathi eyehluka hlukene ziyaqhubeka njenga manje.\n","score":0.85055435}
-{"tsn":"lorraine mokoena (31) go tswa kwa mpumalanga ke mongwe wa badiri bao ba ungwetsweng go tswa mo lenaaneng leno.\n","zul":"ulorraine mokoena (one minyaka yobudala engama31) wasempumalanga ungomunye wabaqashiwe futhi osezuze kulolu hlelo.\n","score":0.8651192}
-{"tsn":"molao o ka kwa go amoga dimilione tsa batho lefatshe la borrabonamogolo.\n","zul":"lo mthetho waqhubeka na ngaphezu kokuphuca izigidi zabantu umhlaba wokhokho babo.\n","score":0.86895925}
-{"tsn":"thusa batho gore ba se ipolaye allison cooper ke batho ba bantsi ba ba tlhoka falang ka go ipo laya go gaisa ba ba tlho kafalang ka ntlha ya mogare wa lebolela teng, malaria, bolwetse jwa kankere ya letswele, dintwa le dipolao tse e seng tsa maikaelelo.\n","zul":"siza ekunqandeni ukuzibulala kwabantu allison cooper baningi abantu abashona nge ndlela yokuzi bulala ukwedlula labo ababulawa yihiv, umalaleveva, umdlavuza webele, impi kanye nokubulawa.\n","score":0.93689835}
-{"tsn":"re le naga re tlhoka gore ba ditirelo tsa botsweretshi le setso ba tsosolose mewa ya rona \u2013 mme letsholo leno la maditshegetso le tlamela ka matlole go thusa lekala leno gore le boele le ikemele ka maoto a lona a mabedi, go tsenyeletsa le go tshegetsa tlhagiso ya mananeo a dijithale mmogo le go atolosa mabe ntlele a a rekisang dilwana mo diraleng tsa inthanete.\n","zul":"njengesizwe, sidinga ubuciko nesiko ukuphakamisa umoya wethu futhi umzamo wokusungula imisebenzi uhlinzeka ngoxhasomali olusha oluzosiza ukuthi umkhakha ubuyele uzimele, kubandakanya ukweseka ukusungulwa kolwazi ngedijithali kanye nokwandisa izinkundla zokuthengiselana ngeinthanethi.\n","score":0.8688513}
-{"tsn":"go ya ka molao wa ditsela tsa go tsholola mpa tse batho ba ka itlhophelang tsona wa bo 92 wa ngwaga wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), batho ba ka tsholola mpa fa ba na le sebaka sa go tloga mo dibekeng di le 13 go fitlha mo go di le 20 mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga go t\u0161hotlha kgang eno le mosadi yo a ithweleng, a dumela gore: fa mpa eno e tlogelwa go gola e tla ntsha mosadi yono kotsi mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.\n","zul":"\"isiguli sizobe sesikhipha isisu ekhaya hhayi emtholampilo noma esibhedlela,\" kusho umuthuphei.\n","score":0.6601623}
-{"tsn":"morago ba tla botsolodiwa dipotso tse di tobaneng le matlole a bona go itse gore a naa ba ka kgona go duela bokae, mme madi a a setseng a ba sa kgoneng go a duela a tla duelwa ke letlole,\" seirlis o tlhalositse jalo.\n","zul":"\"baye bahanjiswe kudokote la wokunyakaza kwamalungu omzimba, phecelezi ioccupa tional therapist , ukuze iqinise kise ukuthi umzimba wabo uya kwazi ukunyakaza ngendlela engabenza bakwazi ukushaye la izimoto ezenzelwe abantu abakhubazekile ngaphandle kokubabeka engozini.\n","score":0.7402753}
-{"tsn":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":0.92828393}
-{"tsn":"mo matsholong ano a go bula baagi matlho, ba\u0161wa ba le bantsi ba botsoloditse tona angie motshekga gore goreng a sa tsenye tirisong manaane a a ka kgonang go thusa ba\u0161wa gore ba thapege, ga rialo ngaka malapile.\n","zul":"mayelana nokufaneleka yilolu hlelo, abantu abayeke isikole emva konyaka wezi2008 bathola isitifiketi sikamatikuletsheni sikazwelonke kanti futhi labo abayeke isikole ngaphambi kwalokho, bathola isitifiketi sikamatikuletsheni esichitshiyelwe.\n","score":0.71177816}
-{"tsn":"ba tshwanetse go netefatsa gore melao ya boitekanelo le pabalesego e a obamelwa le gore go na le molao.\n","zul":"kumele baqinise kise ukuthi imigomo yezempilo kanye nokuphepha kusebenza ngendlela eyiyo kanye nokuthi imithetho iyagcinwa.\n","score":0.90840745}
-{"tsn":"gore re atlege re tlhoka go obamela melawanataolo eno le go netefatsa gore botlhe ba rona re itshwara sentle le go nna le maikarabelo.\n","zul":"impumelelo yethu ilele ekuthobeleni kwethu le mithethonqubo futhi noku qinisekisa ukuthi omunye nomunye uziphatha ngoku zinakekela nangokuzibo phezela.\n","score":0.87383115}
-{"tsn":"segopotso seno se se re gopotsang manyaapelo a a diragetseng se diragetse ka kgwedi e le nngwe le eo re neng re keteka segopotso sa ngwaga wa bo 25 wa fa e sale re tlhoma kokoano ya molaotheo ya molaotheo wa temokerasi ya rona e nt\u0161hwa e e renang ka molaotheo, e leng ona sesupo sa nnete sa merafe e e kopaneng go nna set\u0161haba se le sengwe.\n","zul":"loku kukhumbula iminya ka engajabulisi kwenzeka enyangeni efanayo naleyo esibungaza ngayo iminyaka engama25 yokwamukelwa komthethosisekelo wenta ndo yabantu omusha yisi gungu somthethosisekelo, okwaba ukuzalwa kwesizwe esibumbene ngempela.\n","score":0.8880159}
-{"tsn":"go na le matshwao a a bo ntshang gore ikonomi ya rona e tsweletse go itharabologelwa, mo re bonang kgolo le ditiro di tlhodiwa mo makaleng a le mantsinyana a a jaaka la tlha gisodikuno le la meepo mmogo le la temothuo.\n","zul":"zikhona izinkomba ezinika ithemba lokuthi umnotho wethu uyasimama kancane, ngokukhula kanye nokwa khiwa kwamathuba omsebenzi emikhakheni eminingi, ukusuka ekukhiqizeni kuya kwezezima yini kuya nakwezolimo.\n","score":0.87943786}
-{"tsn":"mdletshe o belegwe le go golela kwa port shepstone mme a tsena sekolo kwa st faiths.\n","zul":"umdletshe ongowokuda buka esayidi wase efunda est faiths.\n","score":0.8089341}
-{"tsn":"go fitlhetswe gore ka gotlhe tshedimosetso ga e sa tswa ka fao e tshwanetseng mme e bile gape dikgoreletsi tsa go bega dikgang di tlhatlogile mo dinageng di le dintsi nyana.\n","zul":"kukho konke, kwatholaka la ukuthi kunokwehla eku finyeleleni komphakathi kulwazi kanye nokukhula kwezingqinamba zokusakazwa kwezindaba emazweni amaningi.\n","score":0.8498274}
-{"tsn":"go santse go le go gontsi go re santseng re sa go tlhaloganye ka mogare ono.\n","zul":"kusekuningi kakhulu okumayelana nalolu bhubhane lwegciwane okungaziwa.\n","score":0.8184066}
-{"tsn":"jaaka mo lefatsheng go tla bo go ketekiwa letsholo la matsatsing a le 16 la go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng go simolola ka la bo 25 ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 sedimonthole, manthada a re o kgotsofatswa ke seo se setseng se dirilwe mo letsholong leno jaaka le rutile baagi gore ba itsi ditshwa nelo tsa bona le go ba rotloetsa go tshwarisa ditlhokotsebe tse di dirang melato eno.\n","zul":"njengoba umhlaba uzobe unomkhankaso wezinsuku eziyi16 zokulwa nokuqeda udlame olubhekiswe kwabesifazane nabantwana kusuka mhla wama25 kulwezi kuya mhla we10 kuzibandlela, umanthada uthi uhlelo lolu lugculisekile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekugqugquzeleni abahlali ukuthi bazi ngamalungelo abo futhi babike ngobugebengu.\n","score":0.9215527}
-{"tsn":"sedi risiwa seno se na le molemo o o thibelang tshwaetso ya kokwanatlhoko o o bediwang dapivirine mme kgwedi e nngwe le e nngwe motho o tshwanetse go dirisa sedirisiwa seno se se nt\u0161hwa.\n","zul":"kufanele futhi isetshe nziswe kanye nezinye izindlela zokuzivikela, ezifana nejazi lowezifazane nejazi lomkhwe nyana, ngoba iprep ayimu vikeli umuntu kwezinye izifo ezithathelana ngocansi futhi ayivikeli ukukhulelwa.\n","score":0.74984884}
-{"tsn":"\"barutwana ba rona maitsholo a bona a setse a fetogile e bile ga ba sa ikobonya ka ntlha ya sekolo se sent\u0161hwa seno.\n","zul":"\"ukuzizwa kwabafundi bethu kanye nokuzethemba sekungcono ngenxa yengqalasizinda entsha.\n","score":0.784641}
-{"tsn":"leso legolo mo motsing ono fa go tla mo boitekanelong jwa set\u0161haba ke go goga dinao.\n","zul":"ubungozi obulengele impilo yesizwe njengamanje ukwe qiwa injabulo bese sikhohlwa ubungozi.\n","score":0.7371058}
-{"tsn":"jono e ka tswa e le bolwetse jo bo tlhodiwang ke mogare, fela bo anama ka ntlha ya maitsholo a batho.\n","zul":"phakathi kwalolu bhubhane olunje, ukugibela nje itekisi ngaphandle kwesimfonyo sobuso ukuhlangana njengabangani, ukuhamba imicimbi yobumnandi noma ukuvakashela umndeni, kungasabalalisa igciwane kalula kusimuke izimpilo zabantu.\n","score":0.7119741}
-{"tsn":"\"ba ka tsuba go feta ka moo ba tlwaetseng, ba ka ikgogela morago kgotsa ba nna ba le nosi kgotsa ba ka efoga batho le mafelo.\n","zul":"\"bangazithola bebhema ngokwedlulele ukunalokho abakujwayele, bangahoxa noma bazivalele ngabodwana noma baqoke ukugwema ezinye izindawo kanye nokuhlangana nabanye abantu.\n","score":0.9374554}
-{"tsn":"mokoena o simolotse e le moti mamolelopotlana mme o ne a dira ka thata go bona maemo a moeteledipelemogolo wa setlhopha, a eteletse pele setlhopha sa batimamolelo ba le 18.\n","zul":"umokoena waqala eyisi cishamlilo esisezingeni eliphansi wasebenza wanyuselwa esikhundleni lapho engomunye wabaholi abaqavile, uhola izicishamlilo eziyi18.\n","score":0.8782883}
-{"tsn":"go ya ka pegelo ya ditirelo tsa thibelo ya bogodu mo aforika borwa (safps) ya ngwaga wa 2020, mo ngwageng o o fetileng bogodu bo tlhatlo gile ka 161% mo porofenseng ya kapa botlhaba le ka 120% mo porofenseng ya gauteng.\n","zul":"ngokombiko wezenkohlakalo wangowezi2020 ohlanganiswe ngabasebenzi bomsebenzi wezokunqa ndwa kwenkohlakalo eni ngizimu afrika (isafps), ngonyaka owedlule izi nga lenkohlakalo lenyuke lafinyelela kuma161% empumalanga kapa kanti futhi lafinyelela kuma120% egauteng.\n","score":0.90798485}
-{"tsn":"aforika borwa e tla tswelela go tshameka karolo ya yona go atolosa tshwaragano mo kontinenteng, le go tshegetsa monnasetulo yo a tsenang mo maemong ano mmogo le go tshegetsa mokgatlho ono mo matsapeng a ona a go diragatsa diphisegelo tsa leano la au la 2063. fa mokgatlho o o tshwaraganeng wa aforika (oau) o simololwa ka ngwaga wa 1963, dinagaleloko di ne tsa jala peo ya tirisanommogo le kutlwano ka maitlhomo a go dira gore botshelo jwa batho botlhe mo aforika bo nne botoka.\n","zul":"njengoba sesiphosela idemocratic republic of congo (idrc) izintambo sishiya le nhlangano evelele endaweni enamandla amakhulu.\n","score":0.6960771}
-{"tsn":"jaaka re ipaakanyetsa go bula se\u0161wa dikolo le ditheo tsa thuto e kgolwane, batlha nkedi ba bagolo ba ditheo tsa thuto ba ntse ba semeletse ka go rulaganya le go tsenya tirisong dikgato tsa pabale sego ya boitekanelo kwa di kolong le kwa ditheong tseo.\n","zul":"njengoba silungiselela ukuvulwa kancane kancane kwezikole zethu nezikhungo zemfundo ephakeme, izi phathimandla zezemfundo bezilokhu zisebenza kanzima zibeka ngomumo izinyathelo zezempilo nezokuphepha.\n","score":0.88541704}
-{"tsn":"eno ke naga e mo go yona molao o dirisiwang ka go lekalekana mo baaging ba yona.\n","zul":"ilizwe lapho umthetho usebenza ngokulinganayo kunoma isiphi isakhamuzi.\n","score":0.86706054}
-{"tsn":"potgieter o eletsa bareki go simolola go reka dilo tsa keresemose go sa le gale le go netefatsa gore mafelo ao go bolokiwang dijo mo go one, ditsidifatsi le digatse tsi di tletse thi!\n","zul":"upotgieter ululeke aba thengi ukuba baqale uku thenga izinto zikakhisimusi kusenesikhathi futhi baqikelele ukuthi bathenga ukudla okwanele futhi bathenge izi nhlobo zokudla ezizohlala isikhathi eside, ukuze banga sebenzisi imali ngendlela engafanele futhi bagweme nokuthenga izinto ezibizayo ngemizuzu yokugcina.\n","score":0.8697481}
-{"tsn":"\"re tlhoka gore batlhophi ba tlhagelele mme ba dirise t\u0161hono e\" go bua mamabolo.\n","zul":"\"sidinga ukuthi abavoti bafike futhi basebenzise ithuba,\" kusho umamabolo.\n","score":0.88466454}
-{"tsn":"fa o dirisiwa ka manontlhotlho le ka go se tseye letlhakore, ke modiredi yo o boikanyego wa bosiamisi.\n","zul":"uma senza ngokukhuthala nangokulunga, lokho ikona okuqinisekisa amandla obulungiswa.\n","score":0.6834008}
-{"tsn":"\"ditshika tsa diatla tsa me di ne tsa emisa go dira mme ba ne ba ntsenya peipi e e tsamai sang madi mo mafatlheng.\n","zul":"\"imithambo yegazi ezandleni zami yaqhuma futhi kwamele ukuthi ngi fakwe ipayipi esifubeni sami.\n","score":0.88703394}
-{"tsn":"re dirile jalo re itshepile bodiba jwa botlhogoputswa jwa kontinente, bokgoni jo re nang le bona le ditheo tse di jaaka ditikwatikwe tsa kontinente ya aforika tse di mabapi le go thibelaketegelo ya malwetse (africa cdc).\n","zul":"ngokwenza njalo siveze ubukhulu bobuchwepheshe bezwekazi, amakhono kanye nezikhungo ezifana nezikhungo zaseafrika zokulawula nokuvikelwa kwezifo (iafrica cdc).\n","score":0.9098841}
-{"tsn":"ka ditharabololo tse di tlisiwang ke letsholo leno la ma ditshegetso, re tlholela batho ba ba senang ditiro ditiro, fa ka fa letlhakoreng le lengwe baagi botlhe ba tla bona mosola wa go ya go ile mo go seno.\n","zul":"lokhu kungukubekelela ikusasa, ngenxa yokuthi kusekela uhlelo lokuvuse lelwa komnotho ngokuthola ngokuphuthuma okukhulu ukuthi abantu bethu basebenze ukwenza ngcono ingqalasizinda yethu kuzwelonke nakomasipala.\n","score":0.72021043}
-{"tsn":"bana ba tshwanetse go itse se se siameng le se se sa siamangnetefatsa gore ba itse sentle gore goreng go na le melao le gore fa ba ka tlola melao eno go tla nna le ditlamorago.\n","zul":"izingane zidinga ukwazi ukuthi yini eyemukelekile kanye nengemukelekile qinisekisa ukuthi ziyazi ukuthi kungani kudingeka imithetho nokuthi uzojeziswa uma uyephula.\n","score":0.91613376}
-{"tsn":"mo godimo ga go ema nokeng tlhagiso ya dijo ka fa nageng, dikgato tse di jaaka tsa go oketsa megolo ya puso ya go thusa baagi mmogo le tsa go dira gore ditlhwatlhwa tsa didirisiwa tse di botlhokwa di se namelele di mosola mo go thibeleng gore batho ba ba humanegileng ba se gobelelwe ke ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go tlhatlogela kwa godimo.\n","zul":"ezifundazweni ezifana nenyakatho ntshonalanga, abalimi abasafufusa besekwa ngokuthola amaphakethe ezimbewu kanye namachwane ezinkukhu, ngokubambisana namakolishi ezolimo asendaweni.\n","score":0.756005}
-{"tsn":"go etela batshwarwa le gona go emisitswe sebaka sa matsatsi a le 30 go simolola gona mo motsotsong yono.\n","zul":"ukuvakasha kuwo wonke amajele kumisiwe izinsuku ezingama30 kusuka manje.\n","score":0.8284791}
-{"tsn":"go naya motlhala, transnet monongwaga e ikaelela go phasalatsa lekwalotumelano la go aga le go tsamaisa lefelo le lent\u0161hwa la pholosetso ya dithoto le merwalo.\n","zul":"isibonelo, itransnet ihlela, ukukhangisa isivumelwano somhlaba ngasekupheleni kwalo nyaka ukuze yakhe fu thi isebenzise isiteshi ipoint terminal .\n","score":0.8369762}
-{"tsn":"fa a sa dire jalo o tla bo a ikgatolosa molao.\n","zul":"ukwehluleka ukwenza lokho kuyicala elibomvu.\n","score":0.7314703}
-{"tsn":"bontsi jwa ditiragalo tseno tse di diragetseng ke ditla morago tsa go itseela molao mo matsogong.\n","zul":"okuningi kwalokhu okwenzekile kungumphumela ongenakugwemeka uma abantu bezithathela umthetho ngezandla zabo.\n","score":0.8114428}
-{"tsn":"re akgola mekgatlho mmogo le batho b aba ikemetseng ka bobobna bao ba tsereng maikarabelo a go tlhokomela ba bangwe.\n","zul":"sizishayela ihlombe zonke izinhlangano kanye nalabo abazibophezele ekutheni bazise abanye.\n","score":0.8392492}
-{"tsn":"lenaneo la ga moporesitente la tsosoloso ya ditiro ke sekao se sengwe sa semphato se se dirang.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi ngesinye sezibonelo sokusebenzisana osekuqalile.\n","score":0.8708467}
-{"tsn":"fa bana ba gago ba ntse ba gola, nna fatshe le bona mme le a tlhaatlhe mmogo melao eno le gore ba latlhele tlhwarelegong tebang le ka fao ditlamorago tsa melao eno di ka rulaga nngwang ka gone.\n","zul":"ngesikhathi izingane zikhu la, zigqugquzele ukuthi zidi ngide le mithetho futhi zisize ukuthi zihlonze imiphumela.\n","score":0.8680892}
-{"tsn":"jaaka re tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, re tshwanetse go simolola go nagana ka tsela e nngwe.\n","zul":"ekuguqukeni sisuka esigabeni sokudinga usizo siya ekululameni, kumele sishi ntshe ukwenza.\n","score":0.8049686}
-{"tsn":"o okeditse ditlhagisiwa tsa gagwe ka go dirisa polase ya gagwe ya diheketara di le pedi mme a oketsa tlhagiso ya mae a dikgogo tsa gagwe mmogo le go jala sepinat\u0161he, morogo wa sepaile, pepere e tala le ditamati, tseo a neng a di rekisa mo motseng, mme kwa bokhutlhong o ne a setse a lema mela e megolo e mebedi ya merogo mo lebaleng la bogolo jwa heketara le halofo mmogo le go aga mafelo a go beela le go thuthusa mae a bogolo jo bo kgonang go boloka mae a le 5 000 le a le 2 000. gare ga a mangwe a mantsi, polasa eno e tlamela mabentlelebojelo a wimpy a le mane, pick n pay, hotele ya holiday inn mmogo le mabentlele a a potlana a mo motseng.\n","zul":"ukuqala ka ncane kancane kwaba nomvuzo futhi namhlanje, usengumnikazi oziqhe nyayo wepulazi izapa, ibhizinisi eliphumele le elihweba ngezolimo.\n","score":0.71817464}
-{"tsn":"ditharabololo tsa dinaga ka bobedi di tshwanetse go tswela melemo baagi ba ise raele le ba palestina, mme ka jalo di tshwanetse go tswelela go tshegediwa.\n","zul":"isixazululo semibuso yomibili sisamile njengendlela eyiyo yabantu bakwaisraeli kanye nepalestine futhi kumele kuqhutshekwe nokuthi sesekwe.\n","score":0.8838141}
-{"tsn":"ba\u0161wa ba ba belegweng morago ga go phutlhama ga puso ya tlhaolele ba iphitlhetse ba le ka fa gare ga puso ya temokerasi e e nang le molaotheo mo ditshwanelo tse di botlhokwa di tsewang tsia.\n","zul":"noma kunjalo, ucwaningo luphinde lwathola ukuthi abantu abasha balesi sizukulwane bavulelekile ukuthi bafunde ngezigameko zomlando futhi bakholelwe ekubalulekeni kwazo okuqhubekayo.\n","score":0.733747}
-{"tsn":"baamegi bao ba latelang ba ka tlhophiwa go nna sgb: batsadi ba barutwana ba sekolo.\n","zul":"kungakhethwa ababambiqhaza abalandelayo ukuze bangene kusgb: abazali abanabantwana abafunda esikoleni.\n","score":0.9106027}
-{"tsn":"re tshwaetse go dira ka natla mo go thibeleng hiv mo baaging bao ba leng mo kotsing e e kwa godimo mo set\u0161habeng, go akaretsa gape le batho ba ba gwebang ka thobalano, banna ba ba robalanang le banna ba bangwe, mmogo le mo bathong ba ba dirisang diritibatsi ka gotlhabana ka lemao le le lengwe.\n","zul":"kufanele ukuthi sisebenze ngokuzikhandla ekunqandeni ihiv phakathi kwabantu abahamba phambili ekwesulelekeni, okubandakanya abadayisa ngomzimba, abesilisa abazibandakanya ocansini nabanye besilisa, kanye nabantu abazijova ngezidakamizwa.\n","score":0.9453739}
-{"tsn":"seno ke kgato e kgolo go tsamaiso ya phetolo ya temothuo, le go diragatsa tsholofetso ya t\u0161hata ya kgololosego ya gore lefatshe le tla arolelanwa magareng ga bao ba le dirisang.\n","zul":"lokhu kuyingqophamla ndo ohlelweni lokuguqulwa kwezolimo, futhi lugcina isithembiso esikusomqulu wenkululeko esithi umhlaba kuzokwabelwana ngawo kulabo abasebenza kuwona.\n","score":0.92408085}
-{"tsn":"\"sefofane go tswa kwa sandf se ntse se dirisediwa go falosa le go isa ditlamelo tsa namolo tse di jaaka dijo, metsi, ditente le dikobo go batho ba ba kwa mafelong a a sa kgoneng go fitlhelelwa.\n","zul":"\"izindiza zesandf bezilokhu zisetshenziswa ekutakuleni nasekuha njisweni kwezinsiza ezifana nokudla, amanzi, amathende kanye nezingubo zokulala kubantu abasezindaweni okungafinyeleleki kuzona.\n","score":0.94543314}
-{"tsn":"go se dire sentle ga ditlamo tseno mmogo le madi a a boitshegang a a felelang mo ditirelong tsa go tlhokomela ditirelo tseno ke tsona tse di kgoreletsang dikgwebo go dira dikgwebo ka fa nageng.\n","zul":"ukungabikho kwamakhono kanye nezindleko eziphezulu zezinsizakalo zenethiwekhi kuyisithiyo ekuqhubeni ibhizinisi kuleli lizwe.\n","score":0.87929785}
-{"tsn":"e tlaleleditse ka gore baagi ba tshwanetse go bona tetla go tswa go dws fa ba rata go reki sa kgotsa go reka metsi a sediba se se borilweng\/petse.\n","zul":"\"ukusetshenziswa kwamapitsi okanye imithombo yamanzi kufanele kukalwe ngamamitha futhi bonke abakusebenzisayo bagcine amarekhodi azotholakala uma kufanele ahlolwe,\" kusho idolobha.\n","score":0.74381286}
-{"tsn":"go rota moroto o o nang le mmala o o tseneletseng, ka monkgo o o nkgang thata.\n","zul":"umchamo ongcolile, futhi onuka kabi.\n","score":0.7690402}
-{"tsn":"go ya ka tonakgolo ya kapa botlhaba phumulo masualle, go dumelwane ka bokanaka r21 milione gore e duelelwe kutlwanelo eno ya lefatshe mme kgato eno e tla diragadiwa kgato ka kgato.\n","zul":"umphakathi usanda kuthola amatayitela omhlaba, owabu yiselwa kuwona ngokupha thelene nohlelo lokubuyiselwa komhlaba.\n","score":0.73626757}
-{"tsn":"mo go samaganeng le dintsho le dikotsi tse di bakilweng ke bana ka go wela mo mesimeng ya dintlwanaboithusetso, re ne ra thankgolola letsholo la safe go itlhaganedisa go neelana ka dintlwanaboithusetso tse di maleba mo dikolong tsotlhe mo nageng.\n","zul":"njengendlela yokungenelela odabeni lwezingane ezishonile kanye ezishone ezindlini zangasese eziyimigodi, sathatha isinyathelo esisheshayo ngokubeka p hambili ezokuphepha ngokufaka izindlu zangasese ezisesimweni kuzo zonke izikole kuleli zwe.\n","score":0.856977}
-{"tsn":"ka gale tlhapa diatla tsa gago ka metsi a sesepa pele o ja le fa o tswa kwa ntle.\n","zul":"geza izandla zakho macala onke, phakathi neminwe kanye naphansi kwezinzipho.\n","score":0.72874737}
-{"tsn":"e nngwe ya ditsela tsa go thi bela gore motho a se tshwaetswe ke hiv ke ya go nwa melemo ya thibelotshwaetso (prep), ono ke molemo o o tshwane tsweng go nwewa ke batho ba ba senang hiv letsatsi le lengwe le le lengwe ba go nang le kgonagalo e ntsi ya gore ba ka tshwarwa ke hiv , e ba fetela ka thobalano kgotsa ka go itlhaba ka lomao lwa tirisobotlhaswa ya diritibatsi.\n","zul":"ezinye zeziza thu zalokhu ngukudlwengulwa kanye nokungavumi kwa madoda ukusebenzisa ijazi lomkhwenyana.\n","score":0.7467172}
-{"tsn":"ba\u0161wa bano ba a itshepa, ga ba ikobonye mme e bile gape ba phophoma ka maikemisetso.\n","zul":"laba bantu abasha bagcwele ukuzethemba futhi banezifiso ezinkulu.\n","score":0.8747419}
-{"tsn":"go tswa mo lenyalong ke kgato e e boima e e ngamolang tlhogo mo malapeng a le mantsi mme e bile gape dithulaganyo tsa molao tsa kgato eno di ka go tlhakatlhakanya tlhogo.\n","zul":"isahlukaniso sinzima futhi sifaka ingcinde zi emindenini kanti inqubo yezomthetho eqondene naso kwesinye isikhathi iyadida.\n","score":0.85838425}
-{"tsn":"melao e ment\u0161hwa e gagamatsa twantsho ya gbv vukuzenzele unnamed mo ngwageng yo o fetileng kwa mafelong ke ne ka amogela lekwalo go tswa kwa setlhopheng sa baagi ba ba tshwenngwang ke ditiragalo tseno ba ikuela mo pusong gore e sireletse ba sadi le bana ba naga eno mo tirisodikgo keng.\n","zul":"imithetho emisha iqinisa ukulwisana negbv vukuzenzele unnamed masekupheleni konyaka owedlule, ngathola incwadi eyayibhalwe yiqeqebana lezakhamuzi ezazikhathazekile zinxusa uhulumeni ukuthi avikele abesifazane kanye nezingane zakuleli lizwe kudlame.\n","score":0.92952734}
-{"tsn":"go botlhokwa mo nakong e re leng mo go yona eno, bo golo jang ka re atumela paka ya melemo ya bokhutlho jwa ngwaga, gore re se itobele dintshi.\n","zul":"konke kubalulekile kulesi sikhathi, ikakhulukazi ngoba kusondela isikhathi samaho lide, ukuthi kungabi yithina esisonga izandla.\n","score":0.84823966}
-{"tsn":"kgetse ya ntlha ya go lwantshana le melaokiletso ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e ne ya isiwa kwa kgotlatshekelo mo bekeng ya ntlha re simolotse ka dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng re isiwa ke moagi wa kwa mpumalanga yo a neng a batla gore a se ilediwe go tsaya leeto go ya lesong.\n","zul":"imithethonqubo yokuvalwa kwezwe yaphoselwa inselele ngeviki lokuqala ngqa lokuvalwa kwezwe yisakhamuzi sasempumalanga esasifuna ukukhululwa ekunqatshelweni ukuhamba ukuze sikwazi ukuhamba siye emngcwabeni.\n","score":0.881472}
-{"tsn":"barutwana ba ko pane le dikgwetlho tse dintsi ka ntlha ya bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) mmogo le dikiletso tse di ntseng di nna teng ka ntlha ya dikga to tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.\n","zul":"abafundi balokhu bebhekene ne zinselele eziningi ngenxa yesifo segciwane lecorona ( i covid19) kanye nemikhawulo yoku valwa kwezwe.\n","score":0.90262914}
-{"tsn":"seno se ne sa dira gore baduelale kgetho ba se nyeme fela mooko, mme gape se ne sa dira gore ba latlhegelwe ke tshepo mo kgwebong ya setheo seno.\n","zul":"njengezinye izikhungo eziningi, usars naye ushayeke kakhulu ngumthelela omubi wokuqhwagwa kwamandla ombuso, ukugxambukela kwezepolitiki, ukungaphathi ngomthetho kanye nezinye izinto ezikhinyabeza ukusebenza kahle kwakhe.\n","score":0.6930361}
-{"tsn":"ba ne ba nopola ditiragalo tse di oketsegelang ruri tsa dipetelelo le go sotliwa ka thobalano tse ba kwadi leng ka tsona ba re bona jaaka basadi ba tshelela mo letshogong le le seng kana ka sepe; mme ga ba sa na tshepo mo molaong.\n","zul":"baphawula ngokwenyuka kokudlwengulwa kanye namacala ezocansi, babhala ngokuthi abesifazane basaqhubeka nokuhlalela ovalweni; futhi sebelahla ithemba kumthetho.\n","score":0.90665716}
-{"tsn":"motlhankedi wa ditlhae letsano mo mokgatlong wa aforika borwa wa bolwetse jwa kankere mo baneng (choc) taryn seegers a re fa motho a itse matshwao a a tlwaelegileng a bolwetse jwa kankere mo baneng, motho yoo a ka kgona go thusa gore ngwana yo a nang le bona a se latlhegelwe ke botshelo jwa gagwe.\n","zul":"umxhumanisi wenhlangano yomdlavuza wabantwana eningizimu afrika (ichoc) utaryn seegers uthi ukwazi izimpawu ezejwayelekile zomdlavuza kubantu abasebasha, kungasindisa impilo.\n","score":0.90690625}
-{"tsn":"batho ba le bantsi ba ba nang le mogare wa corona ga ba na matshwao ape e bile le bona ba ka tswa ba sa itse gore ba tshwaetsegile.\n","zul":"abantu abaningi abahaqwe igciwane lecorona abanazo izimpawu futhi kungenzeka bangazi nakwazi ukuthi ba sulelekile.\n","score":0.9570174}
-{"tsn":"re tshwanetse go itse gore go tla nna le kwelotlase mo ditlhagisiweng tse di romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, phokotsego mo bojanaleng mo batho ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le seabe se se seng kana ka sepe mo tlhagisong ya dilo, mo tsamaisong ya dikgwebo le mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go fokodiweng ga batho kwa ditirong.\n","zul":"kumele silindele ukwehla ezimpahleni ezithunyelwa kwamanye amazwe, ukwehla kwenani lezivakashi kanye nomthelela omkhulu ekukhiqizeni, ekusebenzeni kwamabhizinisi kanye nokusungulwa nokugcinwa kwemisebenzi.\n","score":0.89033926}
-{"tsn":"karolo e e botlhokwa thata ya dipeeletso tsa rona ke di phetogo tse digolo mo dithe ong tsa rona tse re samaga neng le tsona mo mapha teng a a jaaka lephata la motlakase, la mafaratlha tlha a ditlhaeletsano, la metsi le la boemelakepe le la dite rene.\n","zul":"abafakizicelo abangama25 abakhethiwe emzuliswa neni wesihlanu wohlelo lokuthola abahlinzeki bogesi ovuselelekayo abazimele sebebonke kuli ndeleke ukuthi batshale imali elinganiselwa kwizigi digidi ezingamar50 emnothweni.\n","score":0.72719806}
-{"tsn":"puso jaanong e samagane le go tsaya dikgato go thibela gore ditiragalo tsa mothale ono di se tlhole di ipoeletsa le go tseela dikgato badire dipuso botlhe ba ba amegang mo ditiragalong tseno tsa bogodu.\n","zul":"uhulumeni manje uthatha igxathu lokuzama ukugwema lolu hlobo lokuhlukumeza futhi uzolwisana nanoma ngubani osemkhakheni kahu lumeni obandakanyeka kulesi senzo esibi.\n","score":0.87083316}
-{"tsn":"masea a rata go nna gaufi le bomme ba bonabomme ba masea ba tshwa netse go nna mo phaposing e leesi le ona, seno se tla dira gore a ikutlwe a le gaufi le bona.\n","zul":"aba ntwana badinga ukusonde lana nomama babo.\n","score":0.6650274}
-{"tsn":"mo letsholong le legolo le le enngweng nokeng ke letsholo leno la moporesitente, go naya motlhalanyana fela, ba\u0161wa ba ka nna 600 000 ba neilwe dit\u0161hono tsa ditiro tsa go thusana le barutabana kwa dikolong di feta di le 22 000 ka fa nageng.\n","zul":"ohlelweni olukhulukazi olwesekwe yilolu hlelo lukamongameli, isibonelo, cishe izi600 000 zabantu abasha baqashwa njengabasizi bothisha ezikoleni kwizikole ezingaphezu kwezi22 000 kuzozonke izingxenye zaleli lizwe.\n","score":0.8950864}
-{"tsn":"bobegakgang jwa bogatlhamelamasisi jaanong bo tlhokagala thata go feta mo malobeng vukuzenzele unnamed re tshela mo na geng eo baagi, e seng fela babega kgang, ba gololesegileng go ka ntsha maikutlo a bona, seo ba se akanyang le dingongorego tsa bona ntle le go boifa gore ba ka tle ba gatelelwa.\n","zul":"imithombo yabezindaba enamandla ibaluleke kakhulu kunakuqala vukuzenzele unnamed siphila ezweni lapho kungezona kuphela izintatheli kodwa noma ngabe iliphi ilungu lomphakathi likhululekile ukusho imicabango yalo, imibono yalo kanjalo nokungagculiseki ngapha ndle kokusaba ukujeziswa.\n","score":0.891852}
-{"tsn":"mashinini a re ditei\u0161ene tso tlhe tsa go tlhophela di le 22 932 di tla bulwa go tloga ka ura ya bo 08:00 mo mososng go fitlha ka ura ya bo 17:00 maitsiboa mo mafelong a beke a go ikwadisetsa ditlhopho.\n","zul":"umashinini uthe zonke izikhungo zokuvota eziyizi22 932 zizovula kusukela ngo08h00 ukuya ngo17h00 ngempelasonto yokubhalisela ukuvota.\n","score":0.9329543}
-{"tsn":"please return to the testing centre.\n","zul":"please return to the testing centre.\n","score":0.95846665}
-{"tsn":"re ikuela mo ba\u0161weng go tla go tlhabela meento ya bona.\n","zul":"sinxusa intsha esikhulile ukuthi isondele.\n","score":0.7284639}
-{"tsn":"re tshwanetse go netefatsa gore ditemothuo tsa go itshedisa mmogo le balemirui ba ba potlana ba tswelela go bona tshegetso eno le fa leroborobo leno le setse le re tlogetse.\n","zul":"okwesibili, sizokhuphulaukwesekwa kwamasmme aphethwe ngabesifazane kanye nabesifazane abasebenza imisebenzi engahlelekile noma abangasebenzi.\n","score":0.71473444}
-{"tsn":"jaanong jaaka re tsena mo maemong ao ditshwaetso di tla bong di le kwa godimo, re tlhoka go tsaya dikgato tse di gagametseng tsa polokesego mmogo le go gagamatsa dikgato tse ga jaana di leng teng go ka fokotsa lebelo la ditshwaetsego.\n","zul":"umthamo omumathwa yigumbi lasesibhedlela uyandiswa ezibhedlela eziningi ngokubambezela ukunakekelwa kweziguli ezingadingi usizo oluphuthumayo, ukuguqulwa kwezinye izindawo zasezibhedlela zibe amawadi engeziwe kanjalo nokwakhiwa noma ukunwetshwa kwezibhedlela zesikhashana.\n","score":0.7521819}
-{"tsn":"go tlhaloganya seebana le gore ke ka ntlha ya eng kidibalo e tlhagelela ga go tlhalose gore ke ka ntlha ya eng se se diragalela ngwana wa gago.\n","zul":"ukuqondisisa isithuthwane kanye nokuthi kungani ukudlikiza komzimba kwenzeka kungekuchazele ukuthi kungani lokhu kwenzeka enganeni yakho.\n","score":0.9252989}
-{"tsn":"woza matrics e a itse gore le fa tota e le barutwana botlhe ba ba reteletsweng ke go tsena sekolo ka tshwanelo, barutwana ba mophato wa bo 12 ke bona ba ba amegileng bobe go gaisa, ka ntlha ya fa dipholo tsa bona di le botlhokwa thata mo go ba kgontsheng go ka bona ditiro le mo go amogelweng kwa yunibesiti.\n","zul":"iwoza matrics iye yakubona ukuthi ngesikhathi bonke abafundi belahlekelwe isikhathi sokufunda, ibanga lesi12 lona likhahlamezeke ngokudlulele, njengoba amamaki abo ebaluleke kakhulu kulokho abafisa ukuba yikho kusasa kanye nokuthi izicelo zabo zokufunda enyuvesi zamukelwe.\n","score":0.88480633}
-{"tsn":"fa kgotlatshekelo e rebola taelo eno e tshwanetse go felegediwa le ke taolelo e e laoelang sepodisi go golega molatofadiwa mo isagong fa go ka nna le tlhokego ya go dira jalo mme yona e tshwa netse go romelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).\n","zul":"lapho inkantolo ikhipha incwadi yokuvikelwa kumele ngaso leso sikhathi igunyaze ukukhishwa kwencwadi egunyaza ukuboshwa, elengisiwe, okumele inikwe umbutho wamaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).\n","score":0.86879396}
-{"tsn":"go lwantsha gbv gape puso e tla tswelela go maatlafatsa ntwa kgatlhanong le tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le polao ya basadi (gbvf) monongwaga, ka tsenyotirisong ya thulaganyo ya boset\u0161haba ya togamaano ya gbvf.\n","zul":"ukulwisana negbvf uhulumeni uzophinde asebenze ngokuzikhandla ukulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf) kulo nyaka, ngokuqaliswa ngokusemthethweni kweqhingasu lohlelo lukazwelonke mayelana negbvf.\n","score":0.9209603}
-{"tsn":"seno se ne se tlhoka ditsela tse dint\u0161hwa le tsa boitlhamedi tsa go dira gore go tsenngwe tiri song mananeo ka lebelo le seelo se se sa tlwaelegang.\n","zul":"lokhu kwakubiza izindlela ezintsha nezinga masu amasha okusebenza ukuze kuqaliswe izinhlelo ngesivinini nangobungako obungakaze baba khona.\n","score":0.873281}
-{"tsn":"lenaane leno le fedisa tlala ya nakwana le go tlamela go itekanela ga barutwana.\n","zul":"lolu hlelo luqeda indla la yesikhashana futhi lube negalelo esimweni senhla lakahle yabafundi.\n","score":0.9057624}
-{"tsn":"seno ke ka ntlha ya gore go tlhoka tekatekano mo maemong a ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekano mo maemong a loago ke dilo tse di golaganeng.\n","zul":"ngenyanga kancwaba, siqalisa ukusebenza kohlelo lwamasu kazwelonke ukulwisana nodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane.\n","score":0.6104852}
-{"tsn":"baruti ba dikereke le bake reki ba tlhaloganya sentle e bile ba itse le kotsi eo e tlisi wang ke lekhubu le lengwe le le lengwe le lent\u0161hwa la ditshwaetso tsa covid19 .\n","zul":"abaholi bezenkolo bayaqonda futhi bayayibona ingozi yangempela yehlandla elisha lokusuleleka ngecovid19 .\n","score":0.87695944}