diff --git "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-ssw-zul.jsonl" "b/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-ssw-zul.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-ssw-zul.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,931 +0,0 @@
-{"ssw":"iminotfo lengalingani idala kutsi kube nemimango lengalingani, nekutsi imimango lengalingani ayikhuli futsi ayichumi.\n","zul":"iminotho engalingani iholela emiphakathini engalingani, futhi imiphakathi engalingani ayikhuli idlondlobale.\n","score":0.88253933}
-{"ssw":"umtsetfosisekelo weripha bhlikhi yelubandlululo be wetsembise kutsi utawetse mbeka kunkulunkulu, \"lowahlanganisa bokhokho betfu labavela emaveni lahlukahlukene wabanika lelive laba labo\".\n","zul":"umthethosisekelo wombu so wobandlululo wawuthe mbisa ukuthembeka kunku lunkulu, \"owahlanganisa okhokho bethu ndawonye besuka ezindaweni eziningi wase ebanika lokhu njengo kwabo\".\n","score":0.8947265}
-{"ssw":"\"njengemaphoyisa, kungumsebenti wetfu kudlala indzi ma lenkhulu ekucinisekiseni kwekutsi labenta lobugebengu bayabanjwa nalabo labahlukumetekile baphatseke kahle.\n","zul":"\"njengamaphoyisa, kuwum sebenzi wethu ukudlala indi ma enkulu ukuqinisekisa uku thi ababhebhezeli bayabanjwa futhi izisulu zobugebengu zi sezandleni eziphephile.\n","score":0.92995584}
-{"ssw":"badzinga kukhona kutentela tabo tincumo mayelana ngato tonkhe tinhlangotsi tetimphilo tabo, kufaka ekhatsi tindlela tabo tebulili nekutiphatsa kwabo ngetemancansi.\n","zul":"kufanele ukuthi bakwazi ukuthathaizinqumo ngazo zonke izindlela ngempilo yabo, kubandakanya ububili babo kanye nendlela yokuziphatha ehambiselana nezocansi.\n","score":0.9236175}
-{"ssw":"kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, wonkhe ummango kufuneka ube yincenye.\n","zul":"ukudlula kulesi sikhathi esinzima, yonke imiphakathi kumele ibambe iqhaza.\n","score":0.8765287}
-{"ssw":"lufanele kutsi ludale ngenhloso ematfuba ekucashwa kwabomake kuto tonkhe tigaba tekuhlela, kusitwa ngetimali, kwakha kanye nekugcina esimeni lesisebentako sakhiwonchanti.\n","zul":"kumele ludale amathuba emisebenzi yabesifazane kuzozonke izigaba zoku hlela, ezezimali, ezokwakha kanye nokunakekelwa kwezingqalasizinda.\n","score":0.90720195}
-{"ssw":"uma ngabe linemakelo langetulu kunalo ku, ngakoke indzawo yakho kufanele kutsi ibitwe ngekutsi yiguest house.\n","zul":"uma amagumbi ezihambeli engaphezu kwalokhu, ibhinizisi lakho kumele lichazwe ngokuthi iguest house .\n","score":0.8900242}
-{"ssw":"ngi sanelitsemba lekutsi sitawuba nalomcimbi, kodvwa loku kungahle kungenteki ngenca yalobhubhane weligciwane lecorona ,\" usho njalo.\n","zul":"ngisenethemba lokuthi sizoba nomcimbi wokuthwala iziqu, kodwa lokhu kungenzeka kungenzeki ngenxa yobhu bhane lwegciwane lecorona ,\" ubeke kanjalo.\n","score":0.9358176}
-{"ssw":"wasebenta esuphamakethe kwesikhashana, kodvwa kucima umlilo kwatsatsa emehlo akhe.\n","zul":"wake wasebenza esuphamakethe yendawo isikhashana, kodwa umsebenzi wokuba yisicishamlilo wamkhanga.\n","score":0.8942071}
-{"ssw":"ayikho intfo lebuhlungu kumtali kwengca kukhalelwa bantfwabakhe bafuna kudla, kodvwa kukhandzakale kutsi kute labatabanika kona.\n","zul":"alukho usizi olwedlula olomzali okhalelwa abantwana befuna ukudla, kodwa benge nalutho abangabanika lona.\n","score":0.9346967}
-{"ssw":"kulaba, labangetulu kwe600 000 sebafakiwe etindzaweni letinematfuba ekusebenta.\n","zul":"abangaphezu kwezi600 000 babo sebefakiwe emathubeni omsebenzi.\n","score":0.96650565}
-{"ssw":"\"siyabasekela futsi ngekubanika tinsita tekuphatsa emabhizinisi ngoba siyati kutsi kunetinkhinga tekuphatsa titolo letitipaza kute tente inzuzo,\" ntshavheni usho njalo.\n","zul":"\"siphinde futhi sibaseke ngokubanika ukwesekwa ngokulawulwa kwamabhizinisi ngoba siyazi ukuthi kunezinkinga eziphaza ngokulawulwa kwamabhizinisi abo ukuthi enze inzuzo,\" kusho untshavheni.\n","score":0.95105815}
-{"ssw":"yini lekufanele ute nako uma uya esiteshini sakho sekuvota phatsa matisi wakho lonebhakhodi, simathikhadi lesingumatisi noma sitifiketi samatisi sesikhashana.\n","zul":"yini okumele uze nayouma uvakashela isikhungo sakho sokuvota hamba nomazisi wakho onamagabelo noma umazisi wesmart card noma isitifiketi sesikhashana sikamazisi.\n","score":0.9004725}
-{"ssw":"indvuna ichaze kutsi leti nsayeya ngeke tisonjululwe ngekusebentisa tinyatselo tekungenelela letilungisa tintfo ngekushesha futsi icele umma ngo kutsi ubeketele ngesikhatsi litiko lisacala kutisebentisa.\n","zul":"ungqongqoshe uchaze lezi zi ngqinamba ezingeke zisonjululwe ngokungenelela okusheshayo futhi wacela umphakathi ukuthi ube nesineke ngesikhathi umnya ngo wethula lokhu.\n","score":0.9233669}
-{"ssw":"\"tilondza tekusha ngelilangabi tikulimala lokukhubako emphilweni yonkhe lokunemiphumela lebonakalako emtimbeni nasengcondvweni yebantfu labasindzile kanye nemindeni yabo,\" kusho dkt dos passos.\n","zul":"\"ukushiswa ngumlilo ku yalimaza futhi kunomthelela omkhulu wempilo yonke nangokwengqondo kulabo abasindile kanye nemindeni yabo,\" kusho udkt udos passos.\n","score":0.950133}
-{"ssw":"sicela bonkhe labo lekufuneka batfole imijovo yekuvusetela kutsi batsatse lelitfuba ngembi kwekungena kwebusika lobunemandla.\n","zul":"sinxusa bonke labo abafanelekile ukuthola umjovo wokuvuselela ukuthi basebenzise leli thuba kungakafiki ubusika,\" kwengeza yena.\n","score":0.8805059}
-{"ssw":"nanoma kunjalo, ekucaleni kwalomnyaka, ku siphatsimandla sase ningizimu afrika lesilawula imikhicito yetemphilo sivume kusetjentiswa kweringi yesitfo sangasese sabomake (ivaginal ring) njengeprep .\n","zul":"okwamanje, ekuqaleni kwalo nyaka, iziphathimandla ezilawula imikhiqizo yezempilo eningizimu afrika zigunyaze ukusetshe nziswa kweringi eshuthekwa esithweni sangasese sowesifazane njengeprep .\n","score":0.87654537}
-{"ssw":"umnyango wetemphilo wetetimphi waseningizimu afrika utfunyelwe kulesi fundza kutsi utonciphisa umtfhwalo kubasebenti betemphilo.\n","zul":"umbutho wezempilo wamasosha aseningizimu afrika wathunyelwa esifu ndazweni ukuze wenze lula umthwalo osemahlombe aba sebenzi bezempilo.\n","score":0.93549234}
-{"ssw":"tikhungo tetemfundvo lephakeme kanye nemaseta ayamenywa kute kutsi anike labane nshisekelo lwatiso lolunyenti.\n","zul":"izikhungo zemfundo ephakeme kanye namaseta ziyamenywa ukuthi zihlinzeke ngolwazi olwanele kubantu abanentshisekelo lapho kungenzeka khona.\n","score":0.8467895}
-{"ssw":"mvn: imishado yesintfu yenti wa ngekusebentisa emasiko nemihambo lehlonishwako kubantfu baseningizimu afrika.\n","zul":"mvn: imishado yesintu iqhu tshwa ngokosiko nangoku sebenzisa izindlela zesintu ezilandelwa izakhamuzi za seningizimu afrika.\n","score":0.8963273}
-{"ssw":"emkhatsini kwakholwane nemphala 2021, bantfu laba9 556, linyenti labo lelibomake, badlengulwa.\n","zul":"phakathi kukantulikazi nomandulo kowezi2021, abantu abayizi9 556, iningi labo kwakungabesifazane, badlwengulwa.\n","score":0.9389529}
-{"ssw":"ubonge wonkhe umuntfu lonikelile kulesikhwama, lokufaka ekhatsi emalunga ephalamende kanye naletinye tindlela tekusekela labo labatsintsekile ngalobhubhane.\n","zul":"\"ubonge wonke umuntu ofake isandla kulesi sikhwama, okuhlanganisa namalungu ephalamende kanye nezinye izinhlelo zokweseka labo abakhahlanyezwe yilolu bhubhane.\n","score":0.92056626}
-{"ssw":"idown syndrome (ids) kukhubateka kwemachromosome lokwenteka ngesikhatsi ukhulelwa.\n","zul":"idown syndrome (ids) iyingxenye yokuphazamiseka kumachromosome okuqubuka ngesikhathi ukhulelwa.\n","score":0.9628558}
-{"ssw":"nanoma kunjalo, kute kutsi imphumelelo icinisekiswe, kutawudzingeka kutsi kube nekumelana emkhatsini wemabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano te mmango hhayi kuphela ngetingucuko letidzingekako, kodvwa ekuhwebelaneni lokudzingekako kute sifeze tinjongo tetfu.\n","zul":"kodwake ukuze siqinisekise impumelelo kulokhu, kuzo fanele kube nesivumelwano phakathi kwamabhizinisi, ezabasebenzi kanye no mphakathi hhayi nje kuphela ezinguqukweni ezidingekayo, kodwa ekuhwebelananeni okudingekayo ukufeza izinjongo zethu.\n","score":0.9550064}
-{"ssw":"lamatayitela abhaliswa aba emagameni alabalimi ekucaleni kwalomnyaka.\n","zul":"amatayitela agunyaza ubunikazi abhaliswa ngama gama abalimi ngasekuqaleni kwalo nyaka.\n","score":0.9447956}
-{"ssw":"emaphupho ami lamanyenti asayafezeka nyalo,\" kwasho yena fuma njalo.\n","zul":"sekufezeka namani ngi amaphupho ami,\" kusho ufuma.\n","score":0.8276278}
-{"ssw":"kucinisekisa kutsi tinchubo tekutfola timali temabhizinisi lamancane kwenteka ngaphandle kwetihibe futsi kwenteka lula, hulumende umatasatasa ngekuhlanganisa ndzawonye tikhungo temabhizinisi lamancane kutsi akhe iejensi yinye.\n","zul":"emzamweni wokuqinisekisa ukuthi inqubo yoxhaso lwamabhizinisi amancane ayinazihibe futhi kulula ukuyilandela, uhulumeni uphezu komsebenzi woku hlanganisa izinhlangano zamabhizinisi amancane ukuthi zibe uphiko olulodwa.\n","score":0.94104475}
-{"ssw":"\"mashinini watsi nyalo kune bavoti labatigidzi leti26.1 lababhalisile kuloluhlu lwebavoti lwavelonkhe.\n","zul":"umashinini uthe esikhathini samanje balinganiselwa kwizigidi ezingama26.1 abantu ababhalisele ukuvota ohlwini lukazwelonke lwabavoti.\n","score":0.93560505}
-{"ssw":"nomagcinandile suduka (27) ukhu lisa ligama nemno tfo wemndeni wakubo ngekusisa kutekulima.\n","zul":"unomagcinandile suduka (one minyaka enga ma27) okhulisa ifa lomnde ni wakhe kanye nomcebo ngokutshala izimali zakhe kwezolimo.\n","score":0.8536096}
-{"ssw":"babuke kutsi angeke bagibelisane emotweni leyodvwa.\n","zul":"thenga ukudla okwanele futhi okuyizinhlobo ezizohlala isikhathi eside cabanga ngokusebenzisa imoto eyodwa.\n","score":0.7149048}
-{"ssw":"kubalulekile yini loku?\n","zul":"ingabe lokhu kubalulekile?\n","score":0.99621236}
-{"ssw":"imihlata yebantfwanaimihlata yebantfwana yehlukile emihlateni lehlasela bantfu labadzala.\n","zul":"imidlavuza ezinganeniimidlavuza ehlasela izingane yehlukile kunaleyo ehlasela abantu abadala.\n","score":0.9268995}
-{"ssw":"iningizimu afrika itawutfola kuphi umutsi wayo wekugoma wekucala?\n","zul":"ngakube iningizimu afrika izoyithola kuphi imigomo yayo yokuqala?\n","score":0.82279336}
-{"ssw":"emasu ekonga emanti vala impompi ngalesikhatsi ugeza ematinyo, ushefa noma ufaka insipho etandleni shawa sikhashana kantsi usebentise emanti lamancane nawugeza vikela kutsenga emanti lasemabhodleleni.\n","zul":"amasu okonga amanzi vala umpompi uma uxubha, ushefa noma ugcoba insipho ezandleni ngena eshaweni isikhashana futhi usebenzise amanzi amancane uma ugeza gwema ukusebenzisa amanzi athengwayo.\n","score":0.96871287}
-{"ssw":"banikati bemabhizinisi kufanele kutsi babe takhamuti taseningizimu afrika.\n","zul":"abanikazi bamabhizinisi kumele babe ngabalapha eningizimu afrika.\n","score":0.90270793}
-{"ssw":"umkhakha wetebuciko wona watsintseka kakhulu kunaleminye.\n","zul":"umkhakha wezamaciko wathinteka kabi kakhulu.\n","score":0.83182}
-{"ssw":"\"labantfu laba bafundziswa timphawu tekucwayisa teku cala tesiluan nekufundza kucedza inkholelo kanye nelihlazo emimangweni,\" kusho seegers.\n","zul":"\"laba bantu bafundiswa ngezimpawu zokuqala zesiluan futhi bafunde nokucacisa izinkoleloze kanye nesihlava emiphakathini,\" kusho useegers.\n","score":0.9246708}
-{"ssw":"hlala uphephile emigwacenitingoti temgwaco tiba tini ngi kakhulu ngesikhatsi semaholide akhisimusi, lapho bantfu labanengi bashona.\n","zul":"phepha emigwaqweniizingozi zomgwaqo ziba ziningi kakhulu ngesikhathi samaholide kakhisimusi, zibulale amakhulu abantu.\n","score":0.9127249}
-{"ssw":"kucedvwe tento letihlangene tebantfu baseningizimu afrika labachamuka emikhakheni yonkhe yemphilo, labasebenta etindzaweni letihlukahlukene kubuyisela emagugu entsandvo yeli nyenti yemtsetfosisekelo.\n","zul":"kuqedwe yizenzo zokusebenzisana zabantu baseningizimu afrika kuyo yonke imikhakha yempilo, abasebenza ezindaweni ezahlukahlukene ukubuyisa amagugu entando yethu yeningi labantu yomthe thosisekelo.\n","score":0.93094647}
-{"ssw":"kubonyabonyeka kwemti mba lokubangelwa ngumgo mo akusiko lokutseni futsi akutsatsi ngetulu kwelilanga lonkhe noma lamabili, kepha kuguliswa yicovid19 kungakubangela kutsi ulale esibhedlela noma ufe.\n","zul":"ukugula emuva kokugoma kuncane futhi akuthathi isi khathi esedlula usuku noma izinsuku ezimbili, ngesikha thi ukuguliswa yicovid19 kungaholela ekulalisweni esibhedlela noma ekufeni.\n","score":0.94523245}
-{"ssw":"\"kodvwake, labanye bomake ababi netimphawu bate babone ngekudzabuka kwemashubhu efallopian .\n","zul":"\"kodwake, abanye abantu besifazane ababi nazo izimpawu kuze kuklebhuke ishubhu lesibeletho.\n","score":0.88802886}
-{"ssw":"balandzise tindzaba tekuvalelwa lokukhulu kwavelonkhe ngetimphilo tebantfu kanye nemabhi zinisi abo.\n","zul":"zisitshele ngezindaba zemiphumela yokuvalwa kwezwe ezimpilweni zabantu kanye nasemabhizinisini abo.\n","score":0.86161107}
-{"ssw":"beka sifonyo licala lelifanele libuke buso bakho, bese ucinisekisa kutsi sivala ngalokufanele kokubili timphumulo takho nemlomo.\n","zul":"gqoka isifonyo kahle uhlangothi olufanele lubheke ebusweni bakho, futhi uqiniseke ukuthi semboza ikhala nomlomo wakho kahle.4.\n","score":0.8790766}
-{"ssw":"ng aleka (loneminyaka yebudzala lenge67) udzabuka kwaxolo eport shepstone, kwa zulunatal.\n","zul":"ungaleka (oneminya ka yobudala engama67) ngowakwaxolo eport shepstone, esifundazweni sakwazulunatali.\n","score":0.89672923}
-{"ssw":"uma sincoba sitfola inkhu luleko yetfu ngemnyaka we1994, besivisisa kutsi lilungelo lekuvota liyincenye leyodvwa yemzabalazo wetfu wekutfola sitfunti sebuntfu.\n","zul":"ngesikhathi sizuza inkululeko yethu ngowe1994, sakuqonda ukuthi ilungelo lokuvota laliyingxenye yomzabalazo wethu wokubuyiswa kwesithunzi somuntu.\n","score":0.92771053}
-{"ssw":"likhishi sebentisa izinki levaliwe uma uwasha titja, kunekutsi uwavulele aphume sebentisa insipho yekuwasha titja ibe yincane, ehlisa sidzingo sekutipula vala izinki ngalesikhatsi uwasha tibhidvo, kunekutsi uwavulele aphume sebentisa lamanti lowashe ngawo titselo netibhidvo kutselela timbali.\n","zul":"ekhishini sebenzisa usinki ovalwayo uma ugeza izitsha, esikhundleni sikampompi sebenzisa insipho yokugeza izitsha encane, ukugwema isidingo sokuhlambulula sebenzisa usinki ovaliwe uma uhlambulula imifino, esikhundleni sikampompi sebenzisa amanzi owasebenzise ukuhlambulula izithelo nemifino uma unisela izitshalo.\n","score":0.9458825}
-{"ssw":"lusuku lwemhlaba lwekuvimbela kutibulalalusuku lwemhlaba lwekuvimbela kutibulala lacalwa ngemhla ti10 inyoni 2003, yiinternational associ ation for suicide prevention.\n","zul":"usuku lomhlaba lokunqanda ukuzibulalausuku lomhlaba lokunqanda ukuzibulala lwabekwa ngokusemthethweni yinhlangano yomhlaba jikelele yokunqanda ukuzibulala mhla ziyi10 kumandulo 2003. izinhloso zayo kwakungu kunqanda ukuzibulala kanye nendlela yokuziphatha enga holela ekuzibulaleni, isiza ngokunciphisa umthelela wakho futhi ihlinzeka ngenkundla yezifundiswa, ochwepheshe bezempilo abelapha ngokwengqondo, abasebenzi bezimo ezibucayi, amavolontiya nabasinde ekuzibulaleni.\n","score":0.7552876}
-{"ssw":"lesibonelelo nyalo singer480 ngenyanga umntfwana ngamunye.\n","zul":"okwamanje isibonelelo singamar480 ngenyanga umntwana ngamunye.\n","score":0.8611107}
-{"ssw":"uma singaphumelela kwenta njalo, singakhona kwenta iaids ingasabe iba yintfo lesongela temphilo yesive nga2030.\n","zul":"uma singaphumelela ekwenzeni lokho, hleze singakwazi ukuqeda iaids njengenye yezinsongo zesihlava esibi kwezempilo yomphakathi ngonyaka wezi2030.\n","score":0.95655835}
-{"ssw":"tikhomba kwenyuka kwelizinga lekudlwengulwa nekuhlaselwa ngekwemacansi babhale njengaboma ke labaphila njalo ngekwesaba; sebalahlekelwa kuwetsemba umtsetfo.\n","zul":"baphawula ngokwenyuka kokudlwengulwa kanye namacala ezocansi, babhala ngokuthi abesifazane basaqhubeka nokuhlalela ovalweni; futhi sebelahla ithemba kumthetho.\n","score":0.9200654}
-{"ssw":"isurfers not street chi ldren yinhlangano lebo nelela kuphakelwa kweti fundvo tekuntjweza tama hhala ebantfwaneni labahla la emigwaceni nelusha le libondzinga sitsebeni leli tfolakala emkhatsini kwale lidolobhakati.\n","zul":"isurfers not street chi ldren iyinhlangano ehli nzeka ngezifundo zamahha la zokuhuhuluza emaga gasini ezinganeni ezihlala emgaqweni kanye nentsha eswele ehlala khona enka beni yedolobha.\n","score":0.93217623}
-{"ssw":"itvep yaniketwa imali yalomnyaka ler250 000 futsi itawuphindze itfole lenye imali ngemnyaka we2023.\n","zul":"itvep yayiphakathi kweqoqo lokuqala lezinhlangano ezilwisana negbvf, ezathola uxhasomali.\n","score":0.67429024}
-{"ssw":"inchubo yekuhlelwa kabu sha kwetakhiwo iyachubeka nekubhalisa inchubekele mbili ekusekeleni kukhula kwemnotfo kanye nekuheha batjalitimali.\n","zul":"inqubo yokuguqulwa kwezakhiwo iqhubekela phambili ekwesekeni ukukhula ko mnotho nokuheha utshalo mali.\n","score":0.90038794}
-{"ssw":"nanoma sikwemukela lokwehla kwelizinga letingoti temgwaco ngalesikhatsi semaholide, liciniso lelingatsandzeki litsi bantfu labangetulu kwe1,600 bafile emigwacweni yetfu esikhatsini lesiyinyanga nesigamu.\n","zul":"nakuba lehlile izinga labantu abashonele emgwaqweni kula maholide, kepha iqiniso elinzima kakhulu yilo nje elokuthi babalelwa kwi1,600 abantu abashonile enyangeni nohhafu khona emigwaqweni yethu.\n","score":0.940293}
-{"ssw":"luphiko lolusha lutobeka tindlela tekwenta tintfo nemazinga ngekutiphatsa lokwemukelekile, kwetse mbeka nendlela yekuti phatsa.\n","zul":"uphiko olusha luzomisa izinkambiso nezindlela ze zimiso zokuziphatha, ubu qotho kanye nokuziphatha.\n","score":0.84242606}
-{"ssw":"umndeni ungatetayeta indlela yawo yekuphila nge kutsi wengete imisebenti yekutinakekela, njengeku tivocavoca umtimba kanye nekudlala.\n","zul":"umndeni ungazijwayeza indlela yabo yokuphila ngokwengeza imisebenzi yokuzinakekela, efana nokuvocavoca umzimba nokudlala.\n","score":0.975119}
-{"ssw":"yati tinhlobo tekuhlukunyetwa letihlukene vukuzenzele unnamed uma ngabe uku budlelwano lapho uhlukunyetwa khona noma umntfwana lo nakekelwa nguwe uyahlu kunyetwa, ungatsatsa tinya tselo tekutivikela noma uvikele lomntfwana nge kutsi uye enkhantolo noma ubike loludzaba embutfweni wemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).\n","zul":"yazi izinhlobo ezahlukene zokuhlukunyezwa vukuzenzele unnamed uma usebudle lwaneni obuhlu kumezayo noma uma ingane oyinakekelayo ihlukunyezwa, ungathatha izinyathelo zokuzivikela noma zokuvikela ingane ngokuya ezinkantolo noma ngokubika lolu daba embu thweni waphoyisa aseni ngizimu afrika (isaps).\n","score":0.9679485}
-{"ssw":"sisebenta ngetindlela letahlukahlukene kutsi sitfole tigomo, lokufaka ekhatsi kusebentisa sisetjentiswa semhlaba wonkhe icovax, umtamo welububhano lweafrika kanye nekuchumana kwetfu nalabo labenta lesigomo.\n","zul":"sisebenza ngezindlela ezehlukene ukuthola imigomo, okubandakanya ukusebenza nesikhungo somhlaba icovax, uhlelo lobumbano lwamazwe aseafrika kanye nangezingxoxo zethu nabakhiqizi bemigomo.\n","score":0.93502444}
-{"ssw":"kufuneka bacinisekise kutsi imigomo yetemphilo neyekuphepha iyasetjentiswa nekutsi umtsetfo uyalandzelwa.\n","zul":"ukungezela kule misebe nzi eyenzekayo ezindaweni zikahulumeni, kuwo wonke amazinga, kumele basisebenzise isibophezelo, kumele kwesinye isikhathi uthathe izinyathelo ezehlukile ekwenzeni izinto ngendlela eyiyo.\n","score":0.64009833}
-{"ssw":"lomake loneminyaka lenge49 ukhumbula sikhatsi sekutsi wayisebentisa kanjani injini yekuphenya yegoogle kute aphenye ngetekulima.\n","zul":"oneminyaka engama49 ubudala wakhumbula indle la ayeyisebenzisa ngakho na injini yobuchwepheshe yokwenza ucwaningo igoogle eyamelekelela ukwenza ucwaningo lwezolimo.\n","score":0.9375817}
-{"ssw":"bebatimisele kutsi nabo badlale yabo indzima emitameni yetfu yavelonkhe yekuncoba lesifo.\n","zul":"babezimisele ukudlala indima yabo emizamweni yezwe yokunqoba lesi sifo.\n","score":0.93933535}
-{"ssw":"balimi labasafufusa labangetulu kwe140 000 batfola emavawusha ekubasita kutsi bacale kukhicita nekutsi bakhulise imikhicito yabo emva kwekutsikametwa yicovid19.\n","zul":"abalimi abasafufusa abayizi140 000 bathola amavawusha emikhi qizo azobasiza ukuphinde baqale kanye nokukhulisa imikhiqizo yabo emva kokuphazamiseka ngenxa yecovid19.\n","score":0.95159256}
-{"ssw":"loku kutawusita bantfu labasha kutsi bafinyelele kutfola ematfuba njengaloku labanye babo bete emanethiwekhi lenta kubelula kutsi bafinyelele kutfola ematfuba lakhona.\n","zul":"lokhu kuzoleke lela abantu abasha ukuthi bakwazi ukufinyelela emathubeni omsebenzi akhona njengoba phela abanye babo bengenayo indlelakuxhumana eyenza kube lula ukufinyelela emathubeni omsebenzi.\n","score":0.9122031}
-{"ssw":"kumele tibukwe njaloke letinyatselo tekusita njengetindlela tekubuyisa umnotfo wetfu esimeni sawo.\n","zul":"ngakhoke lezi zinyathelo zosizo kumele zibonakale njengemizamo yokuphinde futhi simise umnotho wethu ume qingqo.\n","score":0.8137537}
-{"ssw":"ngalokudzabukisako, linye nti lelingahle lizuze ngaloku nyangwa alikutfoli kulashwa lelikudzingako ngoba kuli khuni kutfola lotawunikela ngeluhlobo lolufanako lwe sicu semtimba.\n","zul":"okubuhlungu, ukuthi aba ningi balabo abangazuza kule nqubo abatholi ukwelashwa abakudingayo ngoba ukutho la onikela ngesicubu sohlobo lwakho kunzima.\n","score":0.8967624}
-{"ssw":"hulumende nemkhakha lotimele bamcoka ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed njengoba sisebenta kukhulisa umnotfo wetfu nekwakha ematfuba emsebenti, kunekucocisana lokubanti lokumayelana netindzima letehlukene lekumele tidlalwe nguhulumende nabosomabhizinisi kute kufinyelelwe kuletinhloso.\n","zul":"umkhakha kahulumeni nozimele ibalulekile ekukhuleni komnotho vukuzenzele unnamed njengoba sisebenza ngokuzikhandla ukukhulisa umnotho futhi sakhe amathuba omsebenzi, kunenkulumompikiswano enkulu mayelana nobudlelwano beqhaza elibanjwa nguhulumeni kanye namabhizinisi ekufezeni lezi zinhloso.\n","score":0.9528121}
-{"ssw":"letinye tizatfu taloku kugagadlela kanye nekwala kwemadvodza kuya emacasini asebentisa lijazi lemkhwenyana.\n","zul":"ezinye zeziza thu zalokhu ngukudlwengulwa kanye nokungavumi kwa madoda ukusebenzisa ijazi lomkhwenyana.\n","score":0.8863782}
-{"ssw":"inzuzo lenkhulu yekutsi wonkhe umuntfu afake sifonyo sebuso kunciphisa lizinga lekukhwehlela kuphume ligciwane icorona (covid19) kulabo labatselelekile ngalo ngaloko banciphisa kusabalala kwalo ngekuphuma kwematfonsi.\n","zul":"inzuzo enkulu ngokuthi abantu bonke bagqoke izifonyo zobuso ukunciphisa inani legciwane lecorona (covid19) elisatshalaliswa ngokukhwehlela yilabo asebethelelekile ngokunciphisa ukusabalala kwalo ngamathonsana.\n","score":0.9475027}
-{"ssw":"kunetindlela letengetiwe letibekiwe tekunika kusekela ngetimali kuwo omabili emabhizinisi lamancane nalamakhulu latsintsekile.\n","zul":"kumiswa izindlela zokwengezela zokuhlinzeka ngosizo lwezimali ukusekela amabhizinisi amakhulu namancane akhahlamezekile.\n","score":0.9294827}
-{"ssw":"sigaba sesi4: luhlelo lwecach lutawucinisekisa lolwatiso lwemfundzi bese balutfumela etikhungweni letisolo tinetikhala letivulekile.\n","zul":"isigaba 4: imisebenzi yecach izoqinisekisa imininingwane yomfundi futhi iyidlulisele ezikhungweni ezisenezikhala.\n","score":0.93066597}
-{"ssw":"umcondzisi wetemafa ave lonkhe andile best, longumholi walomtamo wephothali yevulekamali, utsite inhloso yawo lenkhulu kukhulisa lisasasa lemmango, lekuhlanganyela nekwati tinhlelo tahulumende tetetimali.\n","zul":"umqondisi womgcinimafa kuzwelonke, uandile best, ohola ingosi yevulekamali, uthe inhloso yabo enkulu ukukhulisa intshisekelo emphakathini, uk ubamba iqh aza kanye nokuba nolwazi ngezinhlelo zezimali zikahulume ni.\n","score":0.8845093}
-{"ssw":"kufaka ticelo tekuba kulo luhlelo kuvulelwe bantfu labakhubateke imikhono nemi lente kanye nalabo labakhu bateke sicu semtimba sangentasi lasebavele banawo emalayisensi ekufundzela kushayela.\n","zul":"izicelo zalolu hlelo zivulelekile kubantu abakhubazeke izingalo nemilenze kanye nabakhubaze ke isingezansi asebevele benayo ilayisensi yokufundela ukushayela.\n","score":0.93842375}
-{"ssw":"bohulumende labasatfutfuka labanemphu melelo basebentisa letindlela letifana naleti kusita kwenta kube nekucecesheka kuhulu mende.\n","zul":"imibuso ephumele layo nethuthukayo inezinya thelo ezifanayo ezisiza ngo kuqeqesheka okusezingeni emsebenzini kahulumeni.\n","score":0.847805}
-{"ssw":"\"tibhidvo balimi labanyenti abatijabuleli kutihlanyela ngobe tidzinga simo selitulu lesihle.\n","zul":"\"imifino ayithandwa aba limi abaningi ngoba isimo sezulu kumele sibe sihle.\n","score":0.8663594}
-{"ssw":"please return to the testing centre.\n","zul":"please return to the testing centre.\n","score":1.0}
-{"ssw":"kutfola ticu takhe bekungasiyo intfo lemalula.\n","zul":"ukuthola iziqu zakhe kwakungelula neze.\n","score":0.9023855}
-{"ssw":"kudzingeka kutsi sifake sifonyo sendvwangu lesivala imphumulo nemlomo nangabe siphuma ekhaya.\n","zul":"kufanele sifake isimfonyo sobuso sendwangu esimboza ikhala nomlomo njalo lapho siphuma emakhaya ethu.\n","score":0.8936663}
-{"ssw":"sewukleliswe waba we7 emhlabeni kulabaneminyaka lelingana neyakhe ngebudzala futsi sewuphumelele kabili umcudze lwano wemdlalo wegalufi weba ntfwana wasemelika.\n","zul":"ukleliswe endaweni yesikhombisa emhlabeni wonke jikelele ohlwini lontanga yakhe futhi usewunqobe kabili umqhudelwano wegalofu wezingane wasemelika, phecelezi ius kids golf tournament.\n","score":0.8864514}
-{"ssw":"tikhatsi tekubukela tiyatfolakala kutinkhombandlela tetv kanye nakuwebhusayithi yewoza matrics ku: wozamatrics.co.za .\n","zul":"izikhathi zokubuka ziyatholakala kwimihlahlandlela kamabonakude kanye nakuwebhusayithi yewoza matrics ethi: wozamatrics.co.za .\n","score":0.97538173}
-{"ssw":"sabelomali sangendlovana nga2022 sivete kwenyuka kwetindleko letinge30% tekusetjentiswa kusa khiwonchanti semmango kuleminyaka lemitsatfu letako safinyelela kutigi dzigidzi letinger812, uma kucatsaniswa netigidzigidzi letinger627 kuleminyaka lemitsatfu leyendlulile.\n","zul":"isabelomali sangonhlolanja wezi2022 sabonisa ukukhula ngama30% kwemali ese tshenziswe kwingqalasizinda yomphakathi eminyakeni emithathu ezayo yaya kwizigidigidi ezingamar812, uma kuqhathaniswa nezigidigidi ezingamar627 eminyakeni emithathu eyedlule.\n","score":0.94617057}
-{"ssw":"tisetjentiswa tekuhlaliswa wedvwa ngenca yesifolabo labangakhoni kuhlala bodvwa bahlukane nemalunga emndeni labahlala nawo ekhaya, hulumende ubeke tisetjentiswa tamahhala tekuhlala wedvwa ngenca yesifo eveni lonkhe kute kutsiugcineke uphephile wena kanye nalobatsandzako.\n","zul":"izikhungo zokugonqaizikhungo zokugonqalabo abangakwazi ukuziqheli sa kwabanye uma behleli ekhaya, uhulumeni wenze izikhungo zokugonqa ezweni jikelele ukugcina wena kanye nabathandiweyo bakho niphephile.\n","score":0.9153956}
-{"ssw":"imphendvulo: kupha tseka kabi lokumatima aku kavami kwenteka.\n","zul":"impendulo: ukungazwa ni nomgomo okunzima akujwayelekile.\n","score":0.93067753}
-{"ssw":"loluhlelo, loluhlomisa bantfu labasha baseningizimu afri ka ngemakhono labawadzingako kute bakwati kusebenta etindzaweni tekonga imvelo nekuhlalisana kwetilwanyana netihlahla, sewente sicinise ko sekutsi nyawo uyakhona kunakekela umndeni wakhe.\n","zul":"lolu hlelo, okuwuhlelo olufundisa intsha yaseningizimu afrika amakhono ewadingayo ukuze isebenze emkhakheni wokongiwa kwemvelo, izilwane zasendle nezitshalo, lolu hlelo lusize unyawo ukuba anakekele umndeni wakhe.\n","score":0.9339874}
-{"ssw":"kuyintfo lekahle kutsi \"umsebenti wekugcogca intsela\" ungulelinye lithulusi lelisebenta kahle kakhulu lekucedza inkhohlakalo.\n","zul":"wakheke kahle kakhulu ngokuthi 'umqoqintela' ungomunye wamathuluzi asebenza kahle kakhulu ukuqeda inkohlakalo.\n","score":0.9365146}
-{"ssw":"\"iavis yasivisisa lesidzingo, yaphindze futsi yakubona kubaluleka kwabo njengoba nje bacashisa ngetimoto letishayelwa ngetandla kuphela.\n","zul":"\"abakwaavis basiqonda isidingo, futhi bakubona uku baluleka kwalokhu kubona, njengoba beqashisa ngezimoto ezishayelwa ngezandla.\n","score":0.9269714}
-{"ssw":"kungaba netimbangela letahlukahlukene letifanana nekulimala enhloko, lokungenteka nome ngabe ungakanani ngebudzala, kulimala nawubelekwa, njengekweswelakala kwemoyamphilo ngesikhatsi ubelekwa; kuchucha kwemkhuhlane, kuvuvuka kwebucopho incubulundvwana yasebuntfwaneni; kanye nekutsikameteka nome kungalingani kwenchubo yekusebenta kwemtimba nome yemakhemikhali emtimba.\n","zul":"kungaba nembangela eyisisusa ehlukahlukene njengokulimala ekhanda, okungenzeka kunoma yisiphi isigaba sobudala; ukulimala ngesikhathi ubelethwa, okufana nokuswelakala kweoksijini eyanele ngenkathi ubelethwa; ukubophana kwamamasela okudalwa imfiva, ukuvuvukala kobuchopho, isifo solwembu lobuchopho noma isimungumungwana sobungane; kanye nokuphazamiseka noma ukungalingani komzimba noma kwamakhemikhali emzimbeni.\n","score":0.9611651}
-{"ssw":"cishe bosomabhizinisi lababomake baseningizimu afrika la3 000 sebevele babhalisile kushetradesza futsi batfola kufundza ngeinthanethi kwamahhala kanye nekuceceshelwa emakhono ekwenta umsebenti.\n","zul":"cishe osomabhizinisi besifazane baseningizimu afrika abayizi3 000 sebebhalisile kwisizinda seshetradesza futhi bathola ukufunda ngeinthanethi kwamahhala kanye nokwakhiwa kwama khono.\n","score":0.9736582}
-{"ssw":"ngaphandle kwetinkantolo tetfu, lihhovisi lemvikeli wemmango nekhomishini yemalungelo eluntfu eningizimu afrika tikhona kute kutsi tichubele embili emalungelo etakhamuti takitsi, njengobe kwenta leyo mitimba lenikwe lowo msebenti wekwengamela emaejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo.\n","zul":"ngaphandle kwezinkantolo zethu, umvikeli womphakathi kanye nekhomishana eyengamele amalungelo omphakathi waseningizimu afrika bakhona ukubeka phambili amalungelo ezakhamuzi, kanjalo nezinhlangano ezijutshwe ngokubhekelela amaejensi ezomthetho.\n","score":0.9243933}
-{"ssw":"kungasikudzala, ikhabhi nethi ivume kushicilelwa kwe mbiko wekulingani swakwensnp lobhalwe litiko letekuhlela, kuca phela kanye nekulungisa (idpme).\n","zul":"kamuva nje, ikhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kombiko wokuhlola insnp odidiyewe umnyango we zokuhlela, ukuqapha kanye nokuhlola (idpme).\n","score":0.87395835}
-{"ssw":"bebabumbene bayintfo yinye kuloko bebakufuna kutsi kupheliswe imitsetfo lemibi yemapasi kanye nelilungelo labo lekuphila ngenkhululeko.\n","zul":"babebumbene ezimfunweni zabo zokuqedwa nya kwemithetho emibi yokuphathwa kwamapasi kanye nelungelo labo lokuphila ngenkululeko.\n","score":0.9700131}
-{"ssw":"kutfutfukiswa kwalabamnyama ngekwetemnotfo ngulokufanele ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga kamabasa kulonyaka, kube nekutsengiselana lokuyinchophamlandvo lokumayelana nekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo lokuphotfulwe emphumalanga kapa lokwente ncono kakhulu kutimbandzakanya kwemabhizinisi laphetfwe bomake labamnyama kumkhakha wetemandla.\n","zul":"ukuthuthukiswa komnotho wabansundu kuyimpoqo ekukhuleni komnotho vukuzenzele unnamed ngenyanga kambasa kulo nyaka, ukuthengiselana okuyingqophamlando okugxile ekuthuthuki sweni komnotho wabantu abamnyama kwaphothulwa empumalanga kapa nokwenza ngcono ngokubonakalayo ukubandakanyeka kwamabhizinisi aphethwe ngabesifazane abamnyama emkhakheni wezamandla.\n","score":0.952944}
-{"ssw":"lutjalomali lolusha lo lunyenti etikhungweni tekulondvolota imi niningwane kanye nakutintsambo letihamba ngephasi kwelwandle ngeke luletse kuphela lu tjalomali lolusha, kodvwa lutawuletsa sakhiwo nchanti lesidzingekako sekukhula kwetebuchwe pheshe kanye netimboni tekuchumana.\n","zul":"utshalomali olusha oluningana kwizizinda zokugcinwa kolwazi amadatacentre kanye nezi ntambo ezihamba ngapha nsi kolwandle ngeke kunge nise nje utshalomali olusha kuphela, kodwa kuzohli nzeka nengqalasizinda edingekayo ekukhuleni kobuchwepheshe kanye nezimboni zezokuxhu mana.\n","score":0.94451725}
-{"ssw":"kuchelelana ngekwetenhlalo kanye netekuhlanteka kusangiko lokubekwe embili kakhulu futsi ngito kuphela tindlela tetfu tekutivikela kulomzabalazo.\n","zul":"ukuqhelelana nabantu nokuhlanzeka kuseyizona zikhali zethu ezihamba phambili kulo mzabalazo.\n","score":0.8662208}
-{"ssw":"leminye imikhakha leyavulwa phambilini, lefana netekulima netemahlatsi, tinsita, temisebenti yetekulapha, tekukhicita kudla netekwenta imikhicito yetemphilo, tatiwuchubeka nekuhlala tivuliwe,\" usho njalo.\n","zul":"eminye imikhakha eyayi vele seyivuliwe, njengezoli mo kanye nezamahlathi, izinsiza ezibalulekile, usizo lokwelapha, ukukhiqizwa kokudla kanye nokukhiqizwa kwemikhiqizo ye nhlanzeko, izoqhubeka nayo isebenze,\" kusho yena.\n","score":0.94947207}
-{"ssw":"sesititfolile tinzuzo tebulunga talesimiso lesibalulekile, ikakhulu emnotfweni welu banjiswano.\n","zul":"sesihlo mule inzuzo yobulungu baleli qembu lamazwe, ika khulukazi ekusebenzisaneni kwezomnotho.\n","score":0.7910634}
-{"ssw":"mengameli cyril rama phosa wente lesimeme telo ngalesikhatsi semci mbi wekubeka indlovukati yebalobedu emokwakwa ila stadium ebolobedu, gamodjadji elimpopo.\n","zul":"umongameli cyril rama phosa wenze lesi simemezelo ngesikhathi sokugcotshwa kwendlovukazi yesizwe sabalobedu enkundleni yezemidlalo imokwakwai la ebolobedu, egamodjadji elimpopo.\n","score":0.938681}
-{"ssw":"loku kuphindze futsi kufake ekhatsi lulawulo lwetimali ta lowo nalowo muntfu, nangabe kukhona lapho lusebentisomali lwentfo lwenyuka ngelizinga le lengca emandla emali \u2013 kunga ba ngematharifu agezi, ematha rifu amakhalekhikhini nome ekudla \u2013 kutawubeka sabelo mali sanome ngabe ngumuphi umuntfu kanye netetimali takhe ngaphasi kwekucindzeteleka kanye nekungasimami.\n","zul":"lokhu futhi kufaka phakathi ukuphathwa kwezimali za bantu, lapho noma ngabe yini ethengwayo ekhuphuka uku dlula amandla emali kunga ba intela kagesi, intela yedata noma ukudla kuzohlala njalo kubeka isabelomali nezimali zomuntu ngamunye ebunzi meni nokungabi nazinzo.\n","score":0.9170943}
-{"ssw":"umphatsi waloluhlelo lwesanral n3 tshepo matekane utsi inkapani yakhe icinisekisile kutsi umse benti lo30% waniketwa tinkapani tendzawo letinelikhono lekwenta imisebenti letitsite.\n","zul":"umphathi womsebenzi wakun3 esanral utshepo matekane uthi inkampani yakhe ikuqinisekisile ukuthi ama30% omsebenzi unikezwa izinkampani zendawo ezinekhono zokuhlinzeka ngezinsizakalo ezehlukahlukene.\n","score":0.94864607}
-{"ssw":"yinye yetingoti lenkhulukati ngalesikhatsi lesi kungati kanye nelwatiso lolungasilo liciniso.\n","zul":"enye yezingozi ezinkulu kulesi sikhathi ukungazi nokuba nolwazi olungelona iqiniso.\n","score":0.9403205}
-{"ssw":"kute kutsi live letfu liphumelele futsi lichubekelembili kufanele kutsi sente konkhe loko lokusemandleni etfu kukwenta kute sicinisekise kutsi bantfu labasha bayakhona kutimbandzakanya kumnotfo wetfu ngendlela levakalako, ngendlela yekucashwa ngalokungahleleki nome ngendlela yekutisebenta.\n","zul":"ukuze izwe lethu lichume futhi liphumelele kumele senze konke okusemandleni ethu ukuqinisekisa ukuthi abantu abasha bayakwazi ukubamba iqhaza emnothweni wethu ngendlela enohlonze, kungakhathalekile ukuthi lokho bakwenza ngokuhlinzekwa ngamathuba omsebenzi ohlelekile noma ngokusungula amabhizinisi ukuze bazisebenze ngokwabo.\n","score":0.9160813}
-{"ssw":"uma loku kwenteka, emanti bantfu batawalandza etindzaweni letibekiwe kulo lonkhe lelidolobha.\n","zul":"uma sekufika lesi sikhathi, izakhamuzi zizokwazi ukuthola amanzi ezizindeni eziphakela ngamanzi edolobheni lonkana.\n","score":0.8935205}
-{"ssw":"bangetulu kwekota yesigidzi bantfu baseningizimu afrika lasebasuleleke ngaleligciwane lecorona, siyati futsi kutsi kwesuleleka lokunyenti kusengakabonwa.\n","zul":"abantu baseningizimu afrika abangaphezu kwekota lesigidi sebetheleleke ngegciwane lecorona, futhi siyazi ukuthi baningi abanye abatheleleke ngalo leli gciwane kodwa abangabonakali.\n","score":0.9453739}
-{"ssw":"lesikhwama kute kube ngunyalo sesicongelele tigidzigidzi ler2.61, letisite kutsi kube nemappe kusimamisa luhlelo lwetemphilo lwahulumende kanye netisebenti temmango tinyanga letimbili.\n","zul":"izwe lasemelika selinikele ngemishini yokuphefumula eyi1 000 lapha eningizimu afrika, engama20 yayo yemukelwa ngungqongqoshe wezempilo uzweli mkhize ngonhlangulana.\n","score":0.7602781}
-{"ssw":"sishayela wonkhe umuntfu lomusha indesheni nge kubambelela ekudlaleni indzima yakhe ekwakheni nasekutfutfukiseni lelive.\n","zul":"sethulela isigqoko ukuqina kwawo wonke umuntu omusha odlala indima yakhe ekwakheni nasekuthuthukiseni leli lizwe.\n","score":0.8857249}
-{"ssw":"sekubekhona inchubekelembili sibili ekutfutfukiseni timphilo tabomake baseningizimu afrika kutemnotfo, kumkhakha wetepolitiki kanye nemphilo yabo emmangweni.\n","zul":"sekube nenqubekelaphambili ebonakalayo ekwenzeni ngcono izimpilo zabesifazane baseningizimu afrika kwezomnotho, kwezepolitiki kanye nasempilweni yomphakathi.\n","score":0.9516107}
-{"ssw":"picture supplied by dr zulu.\n","zul":"isithombe ngudkt zulu.\n","score":0.9493794}
-{"ssw":"kucocisana emkhandlwini wavelonkhe wekutfutfukiswa kwemnotfo kanye nebasebenti kuholele ekuvumelaneni nge kutsi indlela lesebentako netinyatselo letisimeme kutetimali letinganiketa kusitakala lokuphutfumako kukhulisa tikimu tecovid19 ters emikhakheni letsintseke ngenca yelizinga lesine lekumisa ku sebenta kwetintfo.\n","zul":"izingxoxo nomkhandlu kazwelonke wokuthuthukiswa komnotho kanye nezabasebenzi ziholele esivumelwaneni sokuthi isinyathelo esisebenza kakhulu futhi esisimeme ngokwezezimali esinganikeza usizo olu phuthumayo ukwelula uhlelo lwecovid19 ters emikhakheni ethinteke kakhulu ngenxa yemikhawulo yesigaba sesine esiguquliwe.\n","score":0.9418055}
-{"ssw":"\"kutimbandzakanya kwelitiko neseda ku shetradesza kukhombi sa kutinikela kwetfu ekutfutfukiseni kanye nasekucinisekiseni kutfutfukisa ngekwetemnotfo bomake baseningizimu afrika,\" kwasho indvuna ndabeniabrahams.\n","zul":"\"ukuzibandakanya ko mnyango kanye noseda kwisizinda seshetradesza kubonisa ukuzinikela kwethu ekuthuthukiseni nasekuqinisekiseni ukuhlomiswa kwabesifazane ngokomnotho eningizimu afrika,\" kusho ungqongqoshe undabeniabrahams.\n","score":0.9205382}
-{"ssw":"lomkhuba waphawula nge tinhlelo tengcondvomshini letingakatinti, inchubo lete imphumelelo yekuhamba kwemsebenti kanye netindle lamasu tekuchumana letinga hambisani letiholela ekutseni kube netakhamuti letingane tiseki kanye nekuba khona kwemigca lemidze.\n","zul":"umbiko wabeka uhleloxhumano lwamakhompyutha olungahlale lusebenza njengalo kho kulindelekile, uhlelo lokwe nziwa komsebenzi olungasebenzi ngendlela efanele kanye nezindlela zokuxhumana ezingahlanga nisiwe ngendlela efanele eziholela kwizakhamuzi ezingenelisekile kanye nemigqa emide.\n","score":0.89756703}
-{"ssw":"kuvikela kucubuka kwesi bili kwekusuleleka ngecovid19 , kufanele kutsi sigcine letinkhombandlela tetemphilo yemmango leti khona.\n","zul":"ukugwema ihlandla lesibili lokusuleleka ngecovid19 , kumele silandele imihla hlandlela yezempilo yompha kathi elokhu ikhona.\n","score":0.90852845}
-{"ssw":"vikela kutseleleka ungasita kuvikela kusabalalisa icovid19 ngekucinisekisa: kutsi kugomela kwakho icovid19 (lokufaka ekhatsi kutsatsa imijovo yekuvusetela) kwenteke ngalokuphelele.\n","zul":"gwema ukusulelana ungasiza ukugwema ukusulelana ngecovid19 ngokuqinisekisa: ukuthi awushiywa isikhathi ekuthatheni imigomo yakho yecovid19 kanye nemijovo yokuvuselela.\n","score":0.89564276}
-{"ssw":"kusukela ngesikhatsi kubikwa kubhedvuka kwalesifo kwekucala savele saphakamela etulu semisa ngemumo tindlela tekucilonga nekulawula lesifo.\n","zul":"kusuka kwabikwa okokuqala ngokuqubuka kwalolu bhubhane sesisukumile ukubeka ngomumo izinhlelo zokuhlola kanye nokugcina labo asebethelelekile.\n","score":0.90483946}
-{"ssw":" litfuba lekugcina lekubhalisela kuvota vukuzenzele unnamed imphelasontfo yekubha lisela kuvota itawu ba ngemgcibelo, ti26 nangelisontfo, ti27 bhimbi dwane 2019 ngekusho kwasi hlalo wekhomishini yelukhe tfo letimele (iiec), glen mashinini.\n","zul":"ithuba lokugcina lokubhalisela ukuvota vukuzenzele unnamed impelasonto yokubha lisela ukuvota izoba ngo mgqibelo mhla zinga ma26 nangesonto mhla zingama27 kumasingana 2019 ngokusho kukasihlalo wekhomishani yokhetho ezimele (iiec), uglen mashinini.\n","score":0.9593258}
-{"ssw":"mvn: kungabhaliswa kuba nga tinkhinga letinkhulu.\n","zul":"mvn: ukungabhaliswa ko mshado kudala izinkinga ezi nkulu.\n","score":0.8054198}
-{"ssw":"produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.\n","zul":"produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.\n","score":0.9999999}
-{"ssw":"ngeke baphumelele.\n","zul":"angeke baphumelele.\n","score":0.99889225}
-{"ssw":"nanome kukhona tinhlelo letinengi letisita tinhlaba mkhosi kutsi tibike ngaphandle kwekutisho emagama ato, sidzinga kutsi sicinise tinhlelo letikhona futsi sibanike kwesekelwa lokukhulu labo labavela ebaleni nelwatiso.\n","zul":"ngesikhathi kunezinhlelo eziningi ezikhona ezivu mela izingede ukuthi zibike ngokungadalulwa, sidinga ukuqinisa izinhlelo ezikhona futhi sihlinzeke ukwesekwa okuthe xaxa kulabo abaphumela obala ngolwazi abanalo.\n","score":0.9196284}
-{"ssw":"luhlelo lwebaphotfu li labancane lwemisa kwamanje lunebaphotfuli labange70, kufaka ekhatsi bahlelidolobha nebahlelisigodzi labange31, nabonjinela bagezi labange24, bonjinela betekwakha laba12 nebaphatsi labatsatfu betekwakha nemiklamo.\n","zul":"uhlelo lwabantu abasha abathweswe iziqu imisa lunabathweswe iziqu abangama70, okubandaka nya abahleli bomumo wama dolobha nezifunda abanga ma31, onjiniyela obuqodene nogesi abangama24, onjiniyela abaqondene nezokudwe ba, ukwakha nokulungisa okwakhiwe abayi12 kanye nabaphathi bamaphrojekthi nezinkontileka abathathu.\n","score":0.94844985}
-{"ssw":"seloane utsi ipsc inika litiko lahulumende emalanga lange60 kutsi iphenye futsi iluvale ludzaba.\n","zul":"useloane uthi ipsc inika iminyango kahulumeni izi nsuku ezingama60 ukuthi iphenye futhi ivale icala.\n","score":0.96287507}
-{"ssw":" ================================================================================================================== page:1 uyetfulelwa luphiko lwahulumende lwetekuchumana netekwatisa (igcis) english\/siswati uyetfulelwa luphiko lwahulumende lwetekuchumana netekwatisa (igcis) english\/siswatialso available on:liphephandzaba lamahhala, alitsengisw aiwebhusaythi: www.\n","zul":" ================================================================================================================== page:1 niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english\/isizulu niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english\/isizulualso available on:iphephandaba lamahhala, alithengisw aiwebhusayithi: www.\n","score":0.9722092}
-{"ssw":"loluhlelo luhlose kutfutfukisa likhono lebantfwana lekufundza, ngekunciphisa indlala nekungondleki kahle naseku khuliseni kuta esikoleni, kakhulu etikolweni lebetincishwe ema tfuba.\n","zul":"lolu hlelo luhlose ukuthuthukisa ikhono labantwana lokufunda, ngokunciphisa ukungondleki kahle nendlala kanye nokwenza ngcono ukuya kwabo esikoleni, ikakhulukazi ezikoleni ezincishwe amathuba.\n","score":0.98011583}
-{"ssw":"abanabo bantfu labangabasita ngemi sebenti yesikolo yasekhaya noma babakhutsate kutsi bafundze, kantsi loku kwe hlisa lizinga labenta ngalo eklasini,\" asho achaza.\n","zul":"abanabo aba ntu abazobasiza ngomse benzi wesikole owenzelwa ekhaya noma abazobagqu gquzela ukuba bafunde izincwadi, futhi lokhu kunomthelela ongemu hle ekuqhubeni umse benzi wabo egunjini loku funda,\" kuchaza uthisha nhloko.\n","score":0.8802415}
-{"ssw":"ngesikhatsi matlakane asatfole likhono wakhulumisana nemnikati walelipulasi johan nel lapho bekavolontiya kho na mayelana nekuhlanyela yakhe inhlanyelo aphindze alime bophepha.\n","zul":"kwathi lapho umatlakane eseqokelele ulwazi, waqonda kumnikazi wepulazi ujohan nel, walapho ayevolontiya khona wacela ukutshala imbe wu alime ophepha abaluhlaza.\n","score":0.9391753}
-{"ssw":"kufaneleke kutsi senyuse kwesekela kwetfu bomake kute kutsi bakhone kutimela ngekwetetimali.\n","zul":"ngakhoke kumele sikhuphule ukwesekwa kwabesifazane ukuze bakwazi ukuzimela bona ngokwezimali.\n","score":0.8317493}
-{"ssw":"ngephasi kwesigaba se41 semtsetfo wetifiki, lilunga lemaphoyisa kuphela nome siphatsimandla setekungena eveni lesingabuta umuntfu timphepha tekutatisa njengesakhamuti, umhlali wesiphelane nome sifiki.\n","zul":"ngaphansi kwesahluko sama41 somthetho woku fuduka, iphoyisa kuphela noma isikhulu esisebenza ngabokufika esingakwazi ukucela umuntu ukuthi akhiphe umazisi njenge sakhamuzi, njengowokuhlala lapha noma njengowokufika.\n","score":0.9252432}
-{"ssw":"\u2013 sanews.\n","zul":"\u2013 sanews.\n","score":0.99999994}
-{"ssw":"kutawuhlala kuyintfo lebanga lusizi lolukhulu emva kwayo yonkhe leminyaka leyengcile, kukhumbula kutsi steve biko bakaneminyaka le30 kuphela uma ashona.\n","zul":"kusalokhu kubanga usizi olukhulu yonke le minyaka esidlulile, uku khumbula ukuthi usteve biko wayeneminyaka engama30 kuphela ubudala ngesikhathi efa.\n","score":0.9708727}
-{"ssw":"ngaso sona leso sikha tsi bekalima ingadze yetibhivo ngemuva kwendlu.\n","zul":"ngaso leso sikhathi ubene ngadi yemifino egcekeni.\n","score":0.83525455}
-{"ssw":"ticelo tekutfola lusito tingatfunyelwa ngeimeyili ku debtrelief@seda.\n","zul":"izicelo zokusizwa zingathunyelwa ku: debtrelief@seda.\n","score":0.9536382}
-{"ssw":"za.\n","zul":"za.\n","score":0.9999999}
-{"ssw":"za.\n","zul":"za.\n","score":0.99999994}
-{"ssw":"simo segauteng sekulungela kusebenta ngecovid19ndvunankhulu wesifundza sasegauteng david makhura utsite lesifundza: \uf03dsinemibhedze yasesibhedlela lekhona le8 301, \uf03dsikhuculule letinye tibhedlela letikhona tase tiguculwa tentiwa tisetjentiswa tecovid19, kwenta kutsi kube nemibhedze lelingene le555 kanye nemibhedze le308 lekhona yeligumbi lalabo labagula kakhulu, sente emawadi lamasha aba \uf03desiphelane esibhedlela ekopanong, ejubilee, echris hani baragwanath kanye nasegeorge mukhari, kwangeteka imibhedze le800, futsi sacinisekisa kutsi sisetjentiswa sasenasrec sinemibhedze lemisha le500.\n","zul":"\uf03disikhungo icape town international convention centre, nokuyisibhedlela esikhulukazi sesikhashana ezweni, sinemibhede engama862.\n","score":0.7004299}
-{"ssw":"kunyenti lekusamele kutsi kwentiwe kulomnyaka lesikuwo.\n","zul":"kuningi okusamele kwenziwe kulo nyaka esibhekene nawo.\n","score":0.95665574}
-{"ssw":"loluhlelo lwemivusamisebenti alusimayelana nekuti nikela lokungekho esikhatsini lesitako, kepha lumayelana nekwakhiwa kwemisebenti lapha futsi khona manje.\n","zul":"umzamo wokusungula imisebenzi awusikho nje ukuzibophezela okufi phele kwesikhathi esithile esikhathini esizayo, kodwa umayelana nokusungulwa kwemisebenzi lapha futhi njengamanje.\n","score":0.8469864}
-{"ssw":"umphatsisikolo ntombi kayise mkhize wasesiko lweni semabanga laphansi iozwathini primary lese ndzaweni yasenodwengu esigodzini saseilembe une litsemba lekutsi loluhlelo lutawusita bafundzi ngema khono ekubala nekufundza.\n","zul":"isikole sakhe sinabafu ndi ababhalisile kulo nyaka abalinganiselwa kuma387 kusuka ebangeni r kuya kwelesi7.\n","score":0.6955298}
-{"ssw":"njengaloku lelive selingena esigabeni se2 sekucaphela, imitsetfo levimbelako lemi nengi lemayelana netenhla lo kanye nemisebenti ye temnotfo seyisusiwe.\n","zul":"njengoba izwe lehlela esigabeni sesi2 sokuqapha, imikhawulo eminingi kwe zenhlalo nakwezomnotho isi susiwe.\n","score":0.8905132}
-{"ssw":"kwehlisa sisindvo semtimba, nangabe kwenteka, ngakoke kuyakhutsatwa.\n","zul":"ukwehla emzimbeni, lapho kungenzeka khona, kuyagqugquzelwa.\n","score":0.9330572}
-{"ssw":"kwesatjiswa kwekucubuka kwesitsatfu kukhona sibili futsi kutawuhlala kukhona.\n","zul":"ubungozi behlandla lesithathu obangempela futhi bulokhu bukhona.\n","score":0.89752614}
-{"ssw":"yini imitselela lemibi yesomiso?\n","zul":"uyini umthelela wesomiso?\n","score":0.90074}
-{"ssw":"vakashela ku online.\n","zul":"vakashela u online.\n","score":0.99795806}
-{"ssw":"litiko letemphilo linetisetjentiswa tetemphilo letinge346 letisita ngekuhushula tisu ngendlela lephephile, kwengeta yena.\n","zul":"umnyango wezempilo unezikhungo zezempilo zomphakathi ezingama346 ezihlinzeka ngokukhishwa kwesizu okuphephile, ethasisela.\n","score":0.9031491}
-{"ssw":"njengebatali, nisinike umsebenti wekunakekela nekuvikela bantfwana benu.\n","zul":"njengabazali, nisithembile ngenhlalakahle nokuphepha kwabantwana benu.\n","score":0.8748525}
-{"ssw":"kukhu luma yindlela lekahle yeku fundzisa bantfwana kantsi ungakhutsata kutiphatsa kahle ngekutsi uvele uba chazele tintfo.\n","zul":"uku khuluma kuyindlela engco no kakhulu yokufundisa izingane futhi ungakhutha za ukuziphatha kahle ngo kuvele nje uzichazele izi nto.\n","score":0.9257773}
-{"ssw":"liciniso litsi sikudzinga kokubili loku.\n","zul":"eqinisweni sikudinga kokubili lokhu.\n","score":0.9608892}
-{"ssw":"lokudzabukisako kutsi, enock akusuye kuphela umntfwana lolahlekelwe yimphilo yakhe ngetizatfu lebetingavikelwa ngalokuphelele, kuphela nje uma ngabe bantfu labadzala bebente umsebenti wabo wekunakekela.\n","zul":"ngeshwa, uenock akusiyena yedwa ingane edlulile emhlabeni ngenxa yezizathu ebezingagwemeka, uma ngabe abantu abadala bebesigcinile isibophezelo sokunakekela lezi zingane ngendlela efanele.\n","score":0.9287578}
-{"ssw":"\"kuko konkhe nalokungetulu kwekwakha ematfuba emsebe nti kubantfu bendzawo, sinelu hlelo lwekusisa emmangweni lapho sisita khona bomake basemadolobheni nasemakhaya kutsi batisungulele emabhi zinisi lasemancane lasebenta ngekukhicita imikhicito yekuhlobisa nekucoceka emakhaya,\" asho alandzisa.\n","zul":"\"ngaphezu kokudala ama thuba emisebenzi kubantu bendawo, sinohlelo lokutshala izimali ngokuphathelene neze nhlalo esisiza ngalo abesifazane baselokishini kanye nasezindaweni zasemakhaya ukuthi baqale amabhizinisi amancane agxile ekwakheni imikhiqizo yokuhlanza ikhaya kanye nokuhlanza izindlu zangasese,\" kusho yena.\n","score":0.92020905}
-{"ssw":"ngifuna kutfulela sigcoko batali nebanakekeli beba ntfwana, kakhulu, ngemsebenti wabo lebawentile kuletinyanga letimbili letengcile.\n","zul":"ngifuna ukubonga abazali nabanakekeli, ikakhulukazi, ngendima abayidlalile ezinya ngeni ezimbili ezedlule.\n","score":0.87610364}
-{"ssw":"emabheshi ekucala emitsi yekugoma latawufika lapha eningizimu afrika (sigidzi sinye ngabhimbidvwane bese kutsi ngendlovana sekufika500 000) ngabe imitsi yekugoma yeoxford universitya strazeneca ibuya kusikhungo iserum institute of india.\n","zul":"amaqoqo okuqala amabili emigomo azofika eningizimu afrika (abalelwa esigidini ngomasingana kanye nayizi500 000 ngonhlolanja) ngawemigomo ioxford universityastrazeneca evela eserum institute of india.\n","score":0.927081}
-{"ssw":"isandf isita ekuhlo leni umphakatsi ngebunyenti, kucilonga, ilandzelele lotsi ntsene nabo, iphindze ifake sandla etibhedlela.\n","zul":"isandf isiza ngokuhlola umphakathi, ukuxilonga kanye nokulandela umkhondo walabo okungenzeka ukuthi basulele kile, futhi iyasiza nasezibhedlela.\n","score":0.92195773}
-{"ssw":"umbuto: uma ngabe u mntfwanami ukhala njalonje, yini lokufanele kutsi ngikwente?\n","zul":"umbuzo: ngenzenjani uma umntwana wami ekhala njalo?\n","score":0.8890054}
-{"ssw":"baholi bendzabuko base ndzaweni lekahle yekucini sekisa kutsi tinhlelo tesigodzi tiyatiwa futsi tiphindze tiphe ndvule kutidzingo temma ngo tangemphela nekutsi tikhomba imphilo yange mphela lephilwa etindza weni tasemaphandleni.\n","zul":"abaholi bendabuko basesi meni esihle kakhulu ukuqini sekisa ukuthi izinhlelo zesi funda ziphendula izidingo zangempela zemiphakathi futhi zibonisa impilo eyiyona ezindaweni zasemakhaya.\n","score":0.86028636}
-{"ssw":"kufanele kutsi sicinisekise kutsi balimi lababomake labalimela kutondla kanye nebalimi labancane bayachubeka kutfola kwesekelwa ngisho ngemuva kwalolubhubhane selwendlulile.\n","zul":"kumele siqinisekise ukuthi abatshali bokudla besifazane kanye nabalimi abancane bayaqhubeka ukuthola ukwesekwa nangale kobhubhane.\n","score":0.93596506}
-{"ssw":"letikhungo tiyi ncenye lebalulekile yemnotfo wekunakekela.\n","zul":"lezi zikhungo ziyingxenye ebalulekile yomnotho wezokunakekela.\n","score":0.9803217}
-{"ssw":"labanye labanengi, emindenini nasemimangweni yalabo labayincenye yaloku, bayivile imitselela yalesikhutsati.\n","zul":"abanye abantu abaningi, emindenini nasemiphakathini yababambiqhaza, bawuzwile umthelela walesi sikhuthazi.\n","score":0.96217227}
-{"ssw":"njengaloku loluphenyo beluchubeka nenethi yacale yabamba labo labatsintse kako, sibone bofakazi basa tjiswa, imindeni yabo isatjiswa, baphoceleka kutsi babhace, futsi babulawe nekubulawa.\n","zul":"ngesikhathi lolu phenyo luqhubela phambili futhi nonoxhaka uqala ukuvalela abantu abathintekayo, sibo nile ofakazi besongelwa, imindeni yabo isatshiswa, iphoqwa ukuba icashe, futhi ibulawa nokubulawa.\n","score":0.88641846}
-{"ssw":"nanoma linyenti laletigameko tingetulu kwemandla etfu, hulumende wenta lokutsite kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokwenyuka kwetindleko tekutsenga kwanyalo nekwesikhatsi lesitako.\n","zul":"yize zonke lezi zimo zingaphezu kwamandla ethu, uhulumeni wenza lokho angakwazi ukukwenza ukuvikela abantu baseningizimu afrika kumanani akhuphukayo amanje nangesikhathi esizayo.\n","score":0.9173715}
-{"ssw":"isiu emacaleni lama nyentana icele inkhundla yetebulungiswa kutsi ibambelele kukhokhwa kwetinzuzo tetemphesheni, lapho kusalindvwe umphumela weluphenyo lwayo, kubasebenti bahulumende labatsintseka ekutiphatseni ngalokungakalungi kwetimali noma kusetjentiswa kwemali lokungenasidzi ngo nalokusaphata imali.\n","zul":"isiu emacaleni amaningi icele inkantolo ekhethekile ukuthi ibambezele ukukhokhwa kwezinzuzo zempesheni, kusalindwe umphumela wophenyo lwayo, kubasebenzi baka hulumeni abathinteka ekungahambisini ngomthetho kwezimali noma ukuthenga ngokungenasidingo kanye nokumosha imali.\n","score":0.9466574}
-{"ssw":"bafundzi labafundziswa bothishela babonana buso nebuso kanye nebafundzi labafundzela emakhaya batifinyelela ngalokuphelele tinsita tekwesekelwa, kusuka etifundvweni letisakatwa emsakatweni wemoya nakubomabonakudze ngetikhatsi letitsite; kuye kutinsita tekufundza letitfolakala kuinthanethi; bese kutsi, laba labete bongcondvomshini, emaphrinta kanye neintha nethi tinsita tekufundza letiphrintiwe batitfunyelelwa idbe.\n","zul":"lezi zikhungo azitholakali kuwo wonke amadolobha kanye namakhaya, kodwa zitholakala ezindaweni lapho kunesibalo esiningi kakhulu sabantu ababhalisile kanti lokho kuchaza ukuthi ukubekwa kwesikhungo endaweni kungashintshashintsha unyaka nonyaka.\n","score":0.7508032}
-{"ssw":"kunemavithamini futsi lalungile longawasebentisa kute uhlale uphilile,\" kusho yena njalo.\n","zul":"kunezinye izakhamzimba noma ubani angazisebenzisa ukuze ahlale engumqemane,\" kusho yena.\n","score":0.8554719}
-{"ssw":"ku ncono kakhulu kugwema kusebentisa imali ngalokwe ndlulele kulokhisimusi ngo ba kungaba nemtselela lo mkhulu emalini yakho isikhatsi lesidze,\" kwasho umphatsi wetekutsenga nekutsengisa wedebtsafe ma tthys potgieter.\n","zul":"kuhle ukugwema ukuchitha imali ngendlela engafanele kulawa maholide kakhisimusi ngoba kungaba nomthelela omkhulu emalini yakho kanye nakuhlelo lwakho esikhathini esizayo,\" ngokusho komphathi wezokukhangisa nokudayisa edebtsafe umatthys po tgieter.\n","score":0.93542826}
-{"ssw":"imikhu mbi futsi iba nemimo leye hlukahlukene kantsi itfwala imitfwalo lehlukene, leku chaza kutsi kufuneka ilawu lwe ngetindlela letehlukene,\" kwasho mdletshe, lekumtfo kotisa kakhulu kusebenta nelitsimba lelinebantfu la bahlukahlukene labavela emaveni lahlukene.\n","zul":"imikhumbi iphinde ibe nemimo eyahlukene fu thi ithwala imithwalo eya hlukene, okuchaza ukuthi kufanele iphathwe nge ndlela ehlukile,\" kusho u mdletshe, okuthokozelayo ukusebenza namathimba anabantu abahlukahlukene, nabavela emazweni ahlu kene.\n","score":0.90584743}
-{"ssw":"\"sifuna emakolishi etfu ente tifundzo letahlukahlukene.\n","zul":"\"sifuna izinto ezahlukile.\n","score":0.72563934}
-{"ssw":"imisebenti yawo yacondzaniswa kute kugwenywe kutsi kube nekuphindvwaphindvwa nekumoshwa kwemise benti futsi kutfutfukiswe kufundza ngekusebentisa sipiliyoni salabanye.\n","zul":"imise benzi yayo yaqondaniswa nokugwema ukuphindaphinda nokusaphaza futhi kwathuthukisa ukufunda kuleso sipiliyoni sabanye.\n","score":0.9123548}
-{"ssw":"loku miklomelo lesezingeni lelisetulu kakhulu leniketwa ngulelive, ngumengameli, aniketa takhamuti talelive nebantfu bemave angaphandle labahlonishwa kakhulu.\n","zul":"lokhu ukuklo nyeliswa ngezindondo okusez ingeni eliphezulu kakhulu izwe, ngomongameli walo, elikwazi ukuziklomelisa izakhamuzi zalo kanye nabahlonishwa abavela emazweni angaphandle.\n","score":0.88005304}
-{"ssw":"emkhatsini wa2017 na2020, cishe tivumelwane tekutfutfukiswa letinge500 tangeniswa kutsi tibhaliswe kukhomishini yebbbee.\n","zul":"phakathi kowezi2017 nowezi2020, cishe izicelo zokuthuthukiswa kwamabhizinisi ezingama500 zalethwa ukuze zibhaliswe kukhomishana yebbbee.\n","score":0.94353837}
-{"ssw":"kube asikangeneli savikela tindlela tekutiphilisa futsi sasindzisa emabhizinisi, timo tekuphila tebantfu bakitsi kanye netimonhlalo tetinkhu lungwane temabhizinisi ngabe tibe tibi kakhulu kunaloku.\n","zul":"ukube asingenelelanga ukuvikela indlela yoku phila kwabantu futhi sisindi se amabhizinisi, izimo zo kuphila zabantu bakithi nezimo zezinkulungwane zamabhizinisi ngabe zaba nzima kakhulu.\n","score":0.95429724}
-{"ssw":"lenkhaba isekela ekuciniseni emakho no etemabhizinisi kanye nekuchudzelana emkha tsini wabosomabhizinisi lababomake baseningizimu afrika lokungenani laba 10 000 esikhatsini lesimi nyaka lemine,\" kwasho yona njalo indvuna.\n","zul":"lesi sizinda seseka ukuqiniswa kwamakhono ebhizinisi kanye nokunci ntisana kosomabhizinisi besi fazane baseningizimu afrika okungenani abayizi10 000 esikhathini esiyiminyaka emine,\" kusho ungqongqoshe.\n","score":0.9287368}
-{"ssw":"loku kwabasincumo lesatsatfwa ngekuhlanganyela futsi titatimende letetfulwa esiveni ngitsi sobabili nendvuna tentiwa egameni, futsi tatigunyatwe ngulenhlanganyelo lengiyiholako.\n","zul":"lesi kwaba yisinqumo esathathwa ndawonye nezitatimende ezethulwa emphakathini yimina nongqongqoshe zethulwa simele, sigunyazwe, yithimba engiliholayo.\n","score":0.88475716}
-{"ssw":"uma ngabe lemitha ayisafani nasekucaleni, kusho kutsi kukhona lapho kuvuta khona.\n","zul":"funda imitha yamanzi ngaphambi futhi ngemuva kwesikhathi esingamahora amabili, uma engekho amanzi aseke asetshenziswa.\n","score":0.6514181}
-{"ssw":"ngekwemagama emmeli wemndeni wakhe sir sydney kentridge, \"kushona kwakhe bekubuhlungu kakhulu futsi bekayedvwa ashonela emethini lephasi esemendeni yelijele.\"\n","zul":"ngokusho kommeli womndeni umnu sydney kentridge, \"ukufa kwakhe kwakulusizi futhi kuno mzwangedwa kumata phansi etilongweni\".\n","score":0.93978065}
-{"ssw":"\"maluleka utsi bantfwana labaneds bangakhona kuphila ngalokugcwele, babenemphilo futsi baphile sikhatsi lesidze.\n","zul":"\"umaluleka uthi abantwana abanesifo seds bayakwazi ukuphila ngokupheleleyo, ngokunempilo kanye noku phila isikhathi eside.\n","score":0.96557}
-{"ssw":"tinkhombandlela tekusetjentiswa kwesifonyo sebuso vukuzenzele unnamed litiko letemphilo lavelonkhe lincoma kutsi wonkhe umuntfu eningizimu afrika kufuneka afake sifonyo (lesiphindze satiwe ngekutsi sifonyo lesingasiso sekulapha) uma asemmangweni.\n","zul":"izindlela okumele uzilandele zokusebenzisa isifonyo sobuso vukuzenzele unnamed umnyango wezempilo kazwelonke uncoma ukuthi wonke umuntu waseningi zimu afrika afake isifonyo sobuso ese nziwe ngendwangu (okungesona isifonyo sezokwelapha) uma esemphakathini.\n","score":0.9148419}
-{"ssw":"futsi bekuba netingoti temgwaco letinengi letibangwa bashayeli betitfutsi temtfwalo ngenca yekunganakekeli uma bahamba lapho kune majika lamakhulu.\n","zul":"kube khona futhi inani lezingozi eziningana ezidalwe nga bashayeli bamaloli athwele impahla ngokuthi banganaki emajikeni.\n","score":0.9108306}
-{"ssw":"yes, lesandza kuvulwa ngu mengameli cyril ramapho sa, ihlose kulungiselela lusha kutsi batfole umsebenti iba nikete emakhono ebuchwe pheshe ladzingekako kute kuciniswe ku tfutfukiswa kwemno tfo.\n","zul":"iyes, esanda kwethulwa ngumongameli cyril rama phosa, ihlose ukulungiselela abantu abasha umsebenzi kanye nokubahlinzeka nga makhono emicikilisho edinge kayo ukuze kwakhiwe umno tho othuthukisa izimboni.\n","score":0.90271544}
-{"ssw":"umtsetfosivivinyo luhlaka lwemtsetfo.\n","zul":"imithethosivivinywa eminingi ibhalwa yiminyango kahulu meni ngaphansi kokuqondi swa ngungqongqoshe ofane lekile.\n","score":0.70714843}
-{"ssw":"labantfu baseningizimu afrika laba114 labahlengwe ewuhan eshayina kulamaviki lambalwa lengcile balucedzile luvalelo lwabo ngenca yalesifo futsi bahlanganiswe nemindeni yabo.\n","zul":"abantu baseningizimu afrika abayi114 abalandwa ewuhan echina emavikini ambalwa adlule sebesiqedile isikhathi sabo ekuvalelweni ngenhloso yokunqanda ukuthelelana ngegciwane lecorona futhi sebehlanganisiwe nemindeni yabo.\n","score":0.9249182}
-{"ssw":"kwengeta kuletibonelelo tahulumende tetfu lesivele sinato, letifinyelela kubantfu labangetulu kwetigidzi leti17 tinyanga tonkhe, sisenge tile sibonelelo salabadzala, salabaphila nekukhubateka nesibonelelo sebantfwana.\n","zul":"ukwengeza ezibonelelweni zethu ezikhona, ezitholwa ngabantu abangaphezu kwe zigidi eziyi17 nyanga zonke, sengeze izibonelelo zabantu abadala, ezabantu abaphi la nokukhubazeka kanye nesibonelelo sabantwa na.\n","score":0.9662688}
-{"ssw":"nanome lizinga lelu tjalomali lehlile ngenca yemitselela lemibi yelo lubhubhane, nemiklamo leminengi ibambelelekile, umkhankhaso welutjalo mali sewucala kusukuma futsi uchubeke ngelitubane.\n","zul":"ngesikhathi izinga lo tshalomali lehlile ngenxa yemiphumela yalolu bhu bhane, futhi imiklamo eminingana ibambezelekile, umkhankaso wotshalomali usuqala ukuthola amandla futhi.\n","score":0.92916346}
-{"ssw":"nanome kunjalo, lesivinini leligciwane lelibhebhetseka ngaso kanye nelinani lebantfu labasulelekako ekugcineni sitawulawulwa nguloko lesikwentako nyalo.\n","zul":"noma kunjalo, isivinini elibhebhetheka ngaso igciwane nenani labantu abasulelekayo lizolawulwa ukuthi thina senzani manje.\n","score":0.95022166}
-{"ssw":"ngekunge niswa kwalemitsetfosivivinyo, sigcina sitsembiso lesasenta kubabhikishi kulomnyaka lophelile nakubo bonkhe bomake balelive.\n","zul":"ngokwethulwa kwale mithethosivivinywa, sigcina isethembiso esasenza kubabhikishi ngonyaka odlule nakubobonke abesifazane bakuleli lizwe.\n","score":0.9469358}
-{"ssw":"umtselela kutemnotfokutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane nekushushunjiswa kweti lwane tasendle kunemtse lela lomubi ekutfutfukiseni umnotfo welive nematfuba emisebenti, lokufaka kutfu tfukisa umnotfo wetint fo letehlukahlukene lofaka ekhatsi umkhakha wetekuvakasha.\n","zul":"umthelela kwezomnothoukuzingelwa kobhejane kanye nokushushumbiswa kwezi lwane kunomthelela omubi ekuthuthukisweni komnotho wezwe kanye nasekudalweni kwamathuba omsebenzi, okuhlanganisa ukuthuthukiswa komnotho onhlobonhlobo wezemvelo ohlanganisa no mkhakha wezokuvakasha.\n","score":0.9337738}
-{"ssw":"bosomabhizinisi labasetindzaweni tasemakhaya nome emalokishini bangafaka sicelo sekwesekelwa, lokufaka ekhatsi kusekelwa ngetimali, ngekusebentisa lifomu leleteyalekile lelibuya kuejensi yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane (iseda), iejensi yetetimali yemabhizinisi lamancane (isefa), iejensi yesikhwa ma savelonkhe sekutfutfu kisa (inef) kanye neejensi yavelonkhe yekutfutfukisa lusha (inyda).\n","zul":"osomabhizinisi basemalokishini nasezindaweni zasemakhaya bangafaka izicelo zosizo, kubandakanya uxhasomali, ngokusebe nzisa ifomu lokufaka isicelo elejwayelekile leejensi yokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane (iseda), eleejensi yo xhasomali lwamabhizinisi amancane (isefa), elesi khwama sokuthuthukiswa kwamabhizinisi kuzwelonke (inef) kanye neleejensi yokuthuthukiswa kwentsha kuzwelonke (inyda).\n","score":0.9544233}
-{"ssw":"lomklamo unika emango lange21 lasekele tigulane letingetulu kwale3500 imali, linyenti lato lisemaphandleni.\n","zul":"le phrojekthi ihlinzeka ngo sizo lwezimali kumango angama21 aseseke iziguli ezingaphezu kwezi3500, iningi lazo elisezindaweni zasemakhaya.\n","score":0.9602655}
-{"ssw":"mthimkhulu usandza kutfola ticu takhe eyunivesithi yasepretoria (iup), lekungiso sodvwa sikhungo sekufundzela kuhlenga tilwane eningizimu afrika, utfole ticu tebachelor of vete rinary nursing.\n","zul":"allison cooper ukuba ngomunye wabahlengikazi bezilwane bokuqala ezweni kuwukufezeka kwephupho kusakhamuzi saserandburg uphumelela mthimkhulu (21), owaqala ukuthanda izilwane esayingane.\n","score":0.7798419}
-{"ssw":"ngabona kutsi kufanele nje kutsi ngihlale nginelitsemba.\n","zul":"ngabona ukuthi kumele ngihlale ethembeni.\n","score":0.9379095}
-{"ssw":"bavula tinkampani letingasebenti tekutsi bafihle kuto imisebenti yabo lesolisako, njalonje bahambisa imali emkhatsini wemaakhawunti lama nyenti, betfule kubemtselo imalingena lengasiyo, futsi, basebenti bahulumende, basebentisa bangani nema lunga emndeni kutsi bafake ticelo temathenda kute kutsi bafihle kubandzakanyeka kwabo.\n","zul":"bavula izinkampani ezingasebenzi ukucashisa ukungena nokuphuma kwezimali okusolisayo, bahambise izimali ngokushesha phakathi kwamaakhawunti amaningi, bahambise imi niningwane yemalingena engeyona kwizipha thimandla zokuqoqwa kwentela, futhi uma kungabasebenzi baka hulumeni, basebenzisa abangani nezihlobo uku faka izicelo zemisebenzi yamathenda ukucashisa ukubandakanyeka kwabo.\n","score":0.92796195}
-{"ssw":"nanoma kunjalo, kute kutsi iprep isebente kahle kakhulu, ifanele kutsi inatfwe onkhe emalanga [ngalesikhatsi],\" kucinisekisa mabaso.\n","zul":"kodwake, ukuze iprep izosebenza ngempumelelo, kufanele iphuzwe nsuku zonke [ngalesi sikhathi],\" kugcizelela umabaso.\n","score":0.91141903}
-{"ssw":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":1.0000002}
-{"ssw":"lwetfulwa ngabhimbidvwane 2016, loluhlelo lwelitfuba lesibili lwesekela wonkhewonkhe\u2013 wanoma nguyiphi iminyaka yebudzala \u2013 lofuna kuzuza noma kwenta kancono emamaki eticu takhe takamatikuletjeni, sifundvo ngesifundvo nakanye ngekufundza ngetikhatsi letitsite.\n","zul":"lwethulwa ngokusemthethweni ngomasingana kowezi2016, lolu hlelo lwethuba lesibili lwesekela wonke umuntu \u2013 wanoma yimuphi unyaka wobudala \u2013 ofuna ukuthola noma enze ngcono imiphumela yesitifiketi sikamatikuletsheni, isifundo ngesifundo kanti futhi lokhu kwenzeka ngokufunda ngezikhathi ezithile.\n","score":0.94098234}
-{"ssw":"namuhla, sicinisekisa kutsi bafundzi baso laba1 065 batfola sidlo sasekuseni lesinemphilo onkhe malanga kubosomabhizinisi balendzawo.\n","zul":"namuhla, iqinisekisa ukuthi abafundi bayo abayi1 065 bathola isidlo sasekuseni esinempilo nsuku zonke kusomabhizinisi wendawo.\n","score":0.9654144}
-{"ssw":"usebentisa lwati lwakhe lolujulile lwekudla lokunemsoco kanye neminyaka yekukhicita tinkhukhu netibhidvo ngekwemvelo epulazini lakhe ngenhloso yekutfutfukisa labanye bomake kute kutsi babe balimi labalimela kutsengisa.\n","zul":"udkt zulu (48), oneziqu zobudokotela kwezokudla okunomsoco, unepulazi elingamahektha angama23 elisecullinan ngaphandle kwasepitoli, lapho etshala futhi ekhulisa khona izitshalo kanye nezinkukhu azithumela ezitolo ezinkulu eziningi.\n","score":0.7890921}
-{"ssw":"indvodzana yamohammed leneminyaka lesikhombisa nayo yatfolakala inalo leligciwane lecovid19.\n","zul":"indodana kamohammed eneminyaka eyisikhombisa ubudala nayo ihlonzwe njengenegciwane.\n","score":0.894699}
-{"ssw":"uma ngabe utfola imvume kumasipala, kungadzingeka kwekutsi uhambisane na letinye tidzingo temtsetfo.\n","zul":"uma sewuthola isigunyazo e sivela kumasipala, kuzodinge ka ukuthi ulandele imithetho ethile emisiwe.\n","score":0.9034631}
-{"ssw":"emalangeni nasemavikini latako, sitawube sikucaphele kakhulu lokubuyela esikolweni.\n","zul":"kulezi zinsuku namaviki azayo, sizobe siqa phe ngokucophelela okukhulu ukuvulwa kwezikole.\n","score":0.9067642}
-{"ssw":"\"senta loku nge kuhlonipha labo besiphi la nabo; labebahlala kule ndzawo.\"\n","zul":"\"lokhu sikwenzela uku hlonipha labo ababehlala phakathi kwethu; ababehlala kuwo lo mhlaba wakithi.\n","score":0.87166864}
-{"ssw":"sebentisa \"emanti langcolile\" \u2014 emanti lasasebentile lasele uma ugeza ebhavini, emishinini yekuwasha kanye nakuleminye imitfombo lephephile kuflasha umthoyi wakho.\n","zul":"sebenzisa \"amanzi angcolile\" \u2014 amanzi obekuge zwa ngawo, obekuhla nzwa ngawo izimpahla kanye namanye amanzi aphephile ukushaya indlu yakho yangasese.\n","score":0.9353857}
-{"ssw":"lelinye litfuba lekutfola matikuletjeni wakho cathy grosvenor lilanga alikashoni kangako kutsi ungete wamtfola matikuletjeni wakho nomake utfole lemiphumela lofisa kuyitfola, lona ngumlayeto weluhlelo lwelitfuba lesibili lwekwesekela bafundzi bakamatikuletjeni lwelitiko letemfundvo lesisekelo (lwedbe).\n","zul":"ithuba lesibili lokuthi uzitholele umatikuletsheni wakho cathy grosvenor asikapheli isikhathi sokuthi ungazitholela umatikuletsheni wakho noma uthole imiphumela oyifunayo, lona ngumlayezo wakamuva nje wohlelo lomnyango wemfundo eyisisekelo (idbe) lwethuba lesibili lokwesekela umatiku letsheni.\n","score":0.9439101}
-{"ssw":"sibonga bonesi betfu allison cooper emanesi alelive kanye nalabanye basebe nti betemphilo, babeka timphilo tabo engotini ekutseni basite labanye ngalesikhatsi selu bhubhane lwesifo seligciwane ikhorona (icovid19).\n","zul":"sibonga abahlengikazi bethu allison cooper abahlengikazi bezwe lakithi, ngokunjalo na banye abasebenzi be zokwelapha, baye babeka izimpi lo zabo engcupheni ukuze basize abanye abantu ngalesi sikhathi sobhubhane lwesifo segciwane lecorona (icovid19).\n","score":0.9526181}
-{"ssw":"ngenca yalobhubhane weligciwane lecorona, labafaka sicelo angeke kudzi ngeke kutsi batfumele noma bafake lifomu lekunika imvumo.\n","zul":"ngenxa yesizathu sobhubhane lwegci wane lecorona, abafakizicelo ngeke kudingeke ukuba bathumele noma bafake incwadi yemvume.\n","score":0.91594666}
-{"ssw":"sita usindzise timphilo allison cooper inhlangano isunflower fund icela bantfu base ningizimu afrika kutsi bakhulise lokwehlukahlu kana ngebuhlanga kwisi londvoloti sayo sekunikela ngemahlumela eseli yengati kute kusindziswe timphilo tebantfwana.\n","zul":"siza ukusindisa izimpilo allison cooper inhlangano ezimele isunflower fund ime ma bonke abantu base ningizimu afrika ukuthi baqinise ukwehlukana kwabo ngokobuhlanga esizindeni sokugcinwa kwegazi elinikelwayo ukuze kusindiswe izimpilo zezingane.\n","score":0.93977875}
-{"ssw":"uma kudzingeka, bavoti labatfolwa babhalise etigodzini tekuvota letingakafaneli, basuswa, njengoba kubekiwe kusigaba 12 (1)(d) semtsetfo welukhetfo.\n","zul":"lapho kwakunesidingo khona, abavoti abatholakale bebhaliswe ezifundeni zokuvota ezingafanele basuswa, njengalokho kuhlinzekwe kusigaba 12 (1)(d) somthetho wokhetho.\n","score":0.96078956}
-{"ssw":"yebo, loku yimitselela lesilele yelikusasa lelephukile nalelingalingani.\n","zul":"yebo, lena imiphumela emibi eyasala yesikhathi esedlule ebesinokukhubazeka nokungalingani.\n","score":0.8522522}
-{"ssw":"imimango yetenkholo ifanele kutsi itsatse tincumo mayelana naloko lokuvuna kahle kakhulu temphilo yemakholwa kanye nalelive lonkhe.\n","zul":"izinkolo zomphakathi kumele zithathe izinqumo ngalokhu ngokubhekela impilo yamalungu amabandla abo kanye nezwe lilonke.\n","score":0.8626646}
-{"ssw":"kukhululwa kwabomake kunga ba ngemagama nje lasephepheni nangabe akuhambisani nekutinikela kwayo yonkhe imikhakha yemmango.\n","zul":"ukukhululwa kwabesifazane kungamagama abhalwe phansi nje kuphela ngaphandle uma ehambisana nokuzinikela kwemikhakha yonke yomphakathi.\n","score":0.8813105}
-{"ssw":"uma sibuka umlandvo wetfu, kukhulisa kutfolakala kwemhlaba wekulima imikhicito letawutsengiswa kanye nekulimela kutidlela kuyintfo hulumende layibeka embili.\n","zul":"uma sibheka umlando wethu, ukunweba ukufinyelela emhlabeni wokulima imikhiqizo ezothengiswa nokulimela ukuziphilisa kuyinto eseqhulwini kuzwelonke.\n","score":0.9058138}
-{"ssw":"uma ngabe ubona umuntfu noma imoto lekulandzelako, tfola indzawo lenebantfu labanyenti bese ushayela emaphoyisa lucingo noma lomunye umuntfu masinyane.\n","zul":"uma ubona umuntu noma imoto ekulandelayo, thola indawo ephithizelayo futhi zama ukuxhumana namaphoyisa noma nomuntu omethembayo ngokuphuthuma.\n","score":0.93348587}
-{"ssw":"vuk: nguyiphi imitsetfo leku fanele lemishado ihambisane nayo?\n","zul":"vuk: le mishado kumele ila ndele emiphi imithetho?\n","score":0.95487237}
-{"ssw":"nasengeta letinsuku leti17 letisasele bantfu baseningizimu afrika labasatatihlala bavaleleke emakhaya kusho kutsi kubo sekutawuba tinsuku letinge82.\n","zul":"uma sengeza lezi zinsuku ezisele eziyi17 zokuvalelwa kweningizimu afrika kubona kuzoba yizinsuku ezingama82 bevalelwe.\n","score":0.93358564}
-{"ssw":"tintfo tetfu letibekwa embili tenchubomgomo yetanga phandle tepolitiki yesigodzi nekuhlanganisa kwemnotfo, kufuna kutfutfukisa iafrika, kuchumana kwabohulu mende labanyenti kanye nekukhutsatwa kwentsandvo yelinyenti, kuthula kanye nemalungelo ebuntfu.\n","zul":"okuseqhulwini kumthe thonqubo wezangaphandle wethu ukuhlanganiswa kwe sifunda ngokwepolitiki na ngokomnotho, ukujaha uku thuthuka kwezwekazi iafri ka, ukuzibandakanya kwa mazwe amaningi kanye nokugqugquzela intando yeningi labantu, ukuthola namalungelo abantu.\n","score":0.8806862}
-{"ssw":"inkhundla yelubanjiswano yekucwaninga ngetemandla agezi yebrics itawuba khona uma sesicale kwenta imitfombo yemandla etfu agezi kutsi ibe ngulehluka hlukene.\n","zul":"inkundla yokusebenzisana kucwaningo lwezamandla lwebrics izoba usizo olukhulu ngesikhathi sisa balalisa imithombo yethu yezamandla.\n","score":0.88713}
-{"ssw":"l timphawu tekudzangala, njengekuntjintja kwesimo sengcondvo, kubete litsemba, kutikhipha ebantfwini, kungakhanuki kudla nekulala kanye nekuphelelwa ngumdlandla etintfweni letitayelekile.\n","zul":"lizinkomba zokukhatha zeka, njengokuba nemizwa eguquguquka ngezikhathi, ukulahlekelwa yithemba, ukuzihoxisa ezintweni ezi ningi, ukwehla kwezinga lokudla kanye noku ngalali, futhi ulahlekelwa intshisekelo yemisebenzi ejwayelekile.\n","score":0.9537328}
-{"ssw":"\"ibhulomashini\/indzawo lengumtfombo wemanti kufanele ikalwe kantsi bonkhe labayisebentisako kufanele bagcine emarekhodi futsi agcinwe kwentelwa kuhlolwa,\" kusho lelidolobha.\n","zul":"\"ukusetshenziswa kwamapitsi okanye imithombo yamanzi kufanele kukalwe ngamamitha futhi bonke abakusebenzisayo bagcine amarekhodi azotholakala uma kufanele ahlolwe,\" kusho idolobha.\n","score":0.93316436}
-{"ssw":"londvolota bobhejane bakitsi more matshediso indvuna yetemvelo, edna molewa, utfule umbiko walokuchubekako wekucala wemnya ka we2018 lomayelana ne ndlelamasu yahulumende yekubambisana ekulweni nekutingelwa kwabobhejane.\n","zul":"sindisani obhejane bakithi more matshediso ungqongqoshe wezendawo, ued na molewa, usekhi phe umbiko wokuqala wezi2018 wenqubekela phambili eseyibe khona ngokuphathelene nesu likahulumeni lokwengamela elididiyela izinhlaka eziningi lokuqeda ukuzingelwa kobhejane.\n","score":0.90638006}
-{"ssw":"umbuto: ngive kutsi bantfu labadzala bafa masinyanenje ngemuva kwekugoma.\n","zul":"umbuzo: ngizwile ukuthi abantu abadala bashona ngo kushesha emva kokugoma.\n","score":0.9849906}
-{"ssw":"ngesikhatsi sekucaleka kwegrand mal, loyo muntfu lohlaselekile angaba nembala losasibhakabhaka kutungeleta umlomo wakhe, lobese kuyaphela uma acala kuphefumula ngalokwetayelekile.\n","zul":"ngesikhathi kwenzeka igrand mal seizure, loyo muntu angaba nombala oluhlaza okwe sibhakabhaka ngaphandle komlomo, okuyaye kuye ngokuphela uma eseqala futhi ephefumula ngendlela ejwayelekile.\n","score":0.92312884}
-{"ssw":"\"ngetulu kwaloku kutfutfukiswa, insfas isungule lamanye emashaneli ekufaka ticelo kute abukane nebafaki ticelo labaphuma kutimondzawo letehlukahlukene, ibe futsi ikhumbula kutsi linyenti lalabo lebafaka ticelo libantfu labasha labayisekelako lendlela ledijithali yekwenta tintfo,\" kungeta indvuna nzimande.\n","zul":"izinkundla ezintsha zibanda kanya imobile app, iussd kanye newhatsapp, lapho ungafaka isicelo soxhasomali lwensfas, uphinde ulandelele isimo sesicelo sakho kanye nokuhoxisa izicelo ebesezifakiwe phakathi kwezinye izinto.\n","score":0.7529489}
-{"ssw":"bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.\n","zul":"zikhuluma ngokuzethemba okuhle nangokulindela okufanelekile hhayi kuphela ukuthi kuzothathwa izinya thelo ngalokhu ezikudalulile, kodwa nokuthi zizovikelwa ekuhlukunyezweni noma ekubandlululweni.\n","score":0.9308336}
-{"ssw":"emave ebrics ayachubeka nekuba yimitfombo lebalu lekile yeluhwebelwanongco lwemave angaphandle emikhakheni lebalulekile njengewetimbiwa, wekwa khiwa kwetimoto, wetitfutsi, wetemandla agezi lahlobile, wetinsita tetimali kanye neweit.\n","zul":"amazwe eqembu ibrics ayaqhubeka nokuba ngumthombo obalulekile wotshalomali oluqonde ngqo lwezangaphandle ezinda weni ezingumongo ezifana nezimayini, ezezimoto, ezokuthutha, ezamandla ezihlanzekile, ezemisebenzi yezezimali kanye nezolwazi lobuchwepheshe iit.\n","score":0.9418857}
-{"ssw":"siyati kutsi kukhona ku finyelela kutfola tisetjentiswa tekutivikela akusiyo kuphela insayeya tisebenti tetfu tekunakekela ngetemphilo letibukene nayo.\n","zul":"siyazi ukuthi ukutholakala kwamappe abasebenzi basemkhakheni wezempilo akusiyo kuphela inselele abasebenzi ababhekene nayo.\n","score":0.89438784}
-{"ssw":"\"bantfu labanyenti labadzala labafundzako kungenteka kutsi bangabi nesikhatsi lesinyenti sekunaka tifundvo tabo.\n","zul":"abantu abanawo amakhompyutha kodwa abanganayo iinthanethi noma amadatha, bengacela icd enazo zonke izinsizakufunda, nezothunyelwa kubona ngeposi.\n","score":0.7019255}
-{"ssw":"lokuguculelekile kwaloko, kugcekwa, lapho kwakha khona, kuyasisita kutsi semukele futsi sihambe kalula masinyane sigucule timo nemibandzela.\n","zul":"ngakoluhle uhlangothi, ukugxeka, ngokwakhayo, kusiza thina ukuthi sivumelane futhi siqhubeke masinyane futhi kalula ekubhekaneni nokushintsha izimeko nezimo.\n","score":0.92649233}
-{"ssw":"kwenta siciniseko sekutsi mdlavuta ubonwa masinyane, ichoc yenta tinhlelo tekucaphelisa emimangweni, itjela batali nebantfwana ngetimphawu letisheshe tibekhona teku caphelisa labafanele kutsi baticaphele.\n","zul":"kodwake, inhlangano le ingathekisa ukuthi isigamu sabantwana abanomdla vuza eningizimu afrika abahlonzwa nhlobo.\n","score":0.6551237}
-{"ssw":"ngekuhlanganisa tetingucuko kutsi tibe yinchubo yetetimboni, sitfutfukisa kakhulu indlela yekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kube nekwabelana, kunekutsi umcebo ugcile endzaweni yinye.\n","zul":"ngokuhlanganisa uguquko kwinqubo yokuthuthukiswa kwezimboni, senza ngcono indlela yokukhulisa umnotho efaka wonke umuntu eyabelanayo, kunokugxila emnothweni.\n","score":0.927618}
-{"ssw":"inkantolo isita bahlukunyetwa begbv more matshediso uma ngabe uke wahlukubetwa budlo va lobucondziswe kubulili lobutsite (igbv) kantsi futsi udzinga kusitwa enkantolo, umtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa) inensita lekhetsekile yekukusita.\n","zul":"inkantolo yeseka izisulu zegbv more matshediso uma ngabe uke wakhahlanyezwa ngudlame olubhe kiswe kubulili obuthile (igbv) futhi udinga ukwesekwa enkantolo, uphiko lwezokushushisa lukazwelonke (inpa) lunezinsiza ezikhethekileyo ukukusiza.\n","score":0.9617597}
-{"ssw":"loku kungalandzelwa kuba nesiyeti, kwehla kwemfutfo wengati, kuculeka, kushaceka nekufa uma kwelashwa kungaphutfunyiswa,\" washo njalo.\n","zul":"lokhu kulandelwa yisiyezi, ukwehla komfutho wegazi, ukuquleka, ukwehla okungalindelekile kokuhamba kwegazi emzimbeni (shock) kanye nokufa, uma owesifazane okhulelwe engakutholi ukwelashwa okusheshayo,\" kusho yena.\n","score":0.9266087}
-{"ssw":"kunetinhlelo letinengi kanye nemaphrojekthi lahlelwa kutsi atewulungisa lensayeya yavelo nkhe.\n","zul":"kunezinhlelo nemiklamo eminingana eyenziwayo ukuze kubhekwane nale nselele kazwelonke.\n","score":0.8915788}
-{"ssw":"wacala kubhema asase neminyaka le18 ngenca yekucindzetelwa bontsanga.\n","zul":"waqala ukubhema ene minyaka eyi18 ubuda la ngenxa yengcindezi a yeyithola kontanga bakhe.\n","score":0.8675792}
-{"ssw":"tento letinhle tekufaka si fonyo, nekugcina kutsi kube nekuchelelana kutenhlalo kanye nekugeza njalo tandla kusisitile kutsi sincobe imi tselela lemibi kakhulu yalo lubhubhane.\n","zul":"izenzo zethu ezilungi le zokugqoka isifonyo, zokuqhelelana kanye no kuhlanza izandla njalo kusisizile ukudlula ebungo zini bobhubhane.\n","score":0.9440137}
-{"ssw":"inkhohlakalo ikutiphatsa lokungenasimilo kakhulu etikhatsini letihle, kodvwa inokonakala lokukhulu pha katsi kunhlekelele yebuntfu.\n","zul":"inkohlakalo ingukuziphatha okubi ngokwedlulele, kepha kungukonakala okukhulu uma yenziwa kubantu ngesikhathi sosizi.\n","score":0.90234125}
-{"ssw":"wetisitamaphaphu ngamabasa, kute kwakhiwe imishini leminengi yalapha kulelive ngenca yekweswelakala kwawo emhlabeni wonkhe.\n","zul":"izinkampani ezinikele ngezinsiza zokuzivikela, okubandakanya amabhizinisi aseningizimu afrika, inaspers, ifirst national bank , iunited pharmaceutical distributors, ipeople\u2019s republic of china, inhlangano yezempilo emhlabeni jikelele, inkampani yezimoto yakwaford kanye nesikhwama sobumbano.\n","score":0.66772056}
-{"ssw":"konkhe lodzinga kukwati mayelana nesitfutfwane vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti labanesitfutfwane bangatiphilela imphilo letayelekile uma ngabe banatsa imitsi yabo baphindze futsi balawule simo sabo kahle.\n","zul":"konke okumele ukwazi ngesithuthwane vukuzenzele unnamed abantu abaningi abanesithuthwane bangaphila impilo eyejwayelekile uma bephuza imithi yabo futhi belawula kahle lesi simo.\n","score":0.9707167}
-{"ssw":"lenhlan gano inelicembu letisebenti temmango tetemphilo, umphatsi wemklamo kanye nesisebenti lesitsatsa imininingwane, bonk he basebenta kucinisekisa kutsi tigulane titfola kwelashwa kute tiphile ngesikhatsi lesitinyanga letisitfupha.\n","zul":"le nhlangano inethimba labasebenzi bezempilo bomphakathi, umphathi wephrojekthi kanye nogcina imininingwane bonke laba basebenzela ukuqinisekisa ukuthi iziguli ziyaqhubeka nohlelo lokwelashwa ukuze zelapheke esikhathini sezinyanga eziyisithupha.\n","score":0.9151535}
-{"ssw":"sibavile, si yalamukela ligalelo labo futsi sitsatsa tinyatselo tekubukana netinsolo kanye netiphakamiso tabo.\n","zul":"sibazwile, siyaya mukela imibono yabo futhi sithatha izinyathelo ukubhe kana nokukhathazeka kwabo kanjalo neziphakamiso zabo.\n","score":0.94438535}
-{"ssw":"kuncipha kwemnotfo kusho kutsi imalingena yemtselo yehlile kakhulu.\n","zul":"ukuphazamiseka komnotho futhi kuchaza ukuthi imali yentela yehle ngokubonakalayo.\n","score":0.8967078}
-{"ssw":"ululeka batali kutsi bafake isoftware ye inthanethi yekugadza lesi sekelo kumakhalekhi khini webantfwana babo kuze bagadze labakwentako.\n","zul":"weluleke abazali ukuthi bafake isoftware yoku qapha omakhalekhukhwini babantwana babo ukuze bezohlale bebheke ukuthi benzani.\n","score":0.92038137}
-{"ssw":"bomentiwakucala betfu kulesabelomali ngakoke ku tsatsa umnotfo siwubuyisele endleleni yekutsi ukhule, sinciphise lusebentisomali yahulumende futsi sisimamise sikweleti setfu.\n","zul":"ngakhoke okuseqhulwini kithi kulesi sabelomali uku buyisela umnotho endleleni yokukhula, siqinise uku chitha imali kukahulumeni nokuzinzisa izikweletu zethu.\n","score":0.9003308}
-{"ssw":"lomsebenti lohlanga nisiwe wawo onkhe lamaejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo ubamba tigebengu lapho titincane ngakhona: emakhikhini ato.\n","zul":"ukuvumelana komse benzi wawo wonke amaejensi ezomthetho kuzigqema ekhanda izigilamkhuba: ema phaketheni azo.\n","score":0.88056964}
-{"ssw":"njengoba letinhlelo telusito betentelwe simo se sikhashana, umnotfo usa tochubeka kuva umtselela ngenca yalolubhubhane sikhatsi lesidze.\n","zul":"ngesikhathi lezi zinyathelo zosizo zazihlelelwe isikhashana, umnotho usazoqhubeka nokushayeka isikhathi eside ngenxa yalolu bhubhane.\n","score":0.92995375}
-{"ssw":"imijovo yekugoma yecovid19 : imibuto yakho iyaphendvulwa allison cooper njengoba manje luhlelo lwaseni ngizimu afrika lwekugomela sifo seligci wane lekhorona (icov id19) selusezingeni leku chubeka ngalokuphelele, ivuk\u2019uzenzele itfole lwa tiso kulitiko letemphilo lavelonkhe lwekuphe ndvula imibuto levamile yesive lemayelana neku goma.\n","zul":"imigomo yecovid19 : imibuzo yakho iphenduliwe allison cooper ngokuqhubeka ngokuphelele kohlelo lokugo ma lwesifo segciwane lecorona eningizimu afrika (icovid19), iphephandaba ivuk\u2019uze nzele lithole ulwazi olu vela emnyangweni we zempilo kazwelonke ukuphendula imibuzo ejwayelekile emphaka thini mayelana nomgomo.\n","score":0.92375094}
-{"ssw":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":1.0000002}
-{"ssw":"simo setemnotfo sabomake lapha eningizimu afrika sibenta kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa.\n","zul":"isimo sabesifazane kwezomnotho eningizimu afrika kubenza babe buthaka kakhulu ekuhlukunyezweni.\n","score":0.90049386}
-{"ssw":"lucwaningo lwanga2018 lolwentiwa ipew research center lukhombisa kutsi bantfu baseningizimu afrika bayavama kakhulu kutsatsa sinyatselo setepolitiki mayelana netintfo labeva banemiva kakhulu ngato, njengekunakekelwa ngetemphilo, temfundvo, kukhuluma ngekukhululeka nenkhohlakalo.\n","zul":"inhlolovo yangowe2018 eyenziwa ipew research center ibonisa ukuthi abantu baseningizimu afrika bazimisele ukuthatha isinyathelo sezepolitiki ngezindaba ezibaphethe kabi kakhulu, njengosizo lwezempilo, ezemfundo, ukukhuluma ngokukhululeka kanye nenkohlakalo.\n","score":0.9686896}
-{"ssw":"kuncunyelwa kwebantfu sikhatsi sekuba ekhaya kutawususwa.\n","zul":"umthetho we washi ovimbela ukuhamba kwabantu uzosuswa.\n","score":0.79059184}
-{"ssw":"asifuni kutsi onkhe ente intfo lefanako.\n","zul":"asi funi wonke amakolishi enze into eyodwa.\"\n","score":0.70160085}
-{"ssw":"icsir iniketa batali labasola kutsi bantfwana babo baya hlukunyetwa etinkhundleni tekuchumana lamathiphu lalandzelako: cinisekisa kutsi umtfwana utiva aphephile, khombi sa kumeseka lokungena mibandzela.\n","zul":"\"icsir inikeza la masu alandelayo kubazali abasola ukuthi abantwana babo bayi zisulu zobubhoklolo obenzi wa ngeinthanethi: qinisekisa ukuthi umntwana uzizwa ephephile, bonisa ukumeseka ngokuphelele.\n","score":0.9317019}
-{"ssw":"umtimba lobukene netemacala latsite etinkampaninidkt.\n","zul":"izinkantolo zezinkampani udkt mohammed chicktay, ongusihlalo wezinkantolo zezinkampani ict, wachaza ukuthi le nhlangano isiza ekuhlinzekeni ngesixazululo esisheshayo ezingxabanweni zenkampani, eziphathelene nezicelo kanye nezikhalo ezenzi we ngokomthetho wezinkampani wama71 kowezi2008.\n","score":0.6733712}
-{"ssw":"lesimo senyusa emazinga ekushisa elwandle ipacific kanye nelwandle lwasendiya, loko kubese kubangela kutsi kube netimo tesomiso,\" kwasho yena njalo.\n","zul":"sinyusa amazinga okushisa nokubanda olwandle ipacific neindian, okuyinto engadala isomiso,\" ngokusho kwakhe.\n","score":0.92838675}
-{"ssw":"kwengeta, kulomsebenti lochubekako kuye wonkhe hulumende, onkhe emazinga, kute kutsi lesibopho sisebente, ngalesinye sikhatsi kwadzingeka kutsi sitsatse tinyatselo letendlulele.\n","zul":"njengendlela yokungenelela odabeni lwezingane ezishonile kanye ezishone ezindlini zangasese eziyimigodi, sathatha isinyathelo esisheshayo ngokubeka p hambili ezokuphepha ngokufaka izindlu zangasese ezisesimweni kuzo zonke izikole kuleli zwe.\n","score":0.67603046}
-{"ssw":"kumsebenti wetfu sonkhe kucinisekisa kutsi simondzawo sekufundza siphephile.\n","zul":"kuyisibopho sethu sonke ukuqinisekisa ukuthi indawo yokufunda iphephile.\n","score":0.94680774}
-{"ssw":"loku kulandzela kuncishi swa kwetinzuzo lokusukela etingucukweni letisebhukwini letindvuna.\n","zul":"lokhu kulandela ukuncishiswa kwezi nzuzo okwenzeke emva kokwenza izinguquko encwadini equkethe uhlu lwezinzuzo zongqongqoshe.\n","score":0.9042427}
-{"ssw":"loluhlelo lwemfundzate luni ketwa labo bafundzi labacala kungena emanyuvesi kanye nasemakolishi etifundvo te buciko bemisebenti yetandla kanye nekuceceshwa (ematvet), kuyo yonkhe iminyaka yekufundza.\n","zul":"isikimu somfundaze sini kezwa izitshudeni eziqalayo enyuvesi kanye nasemako lishi okufundela umsebenzi wezobuchwepheshe bezandla nokuqeqeshwa (amatvet), kuwona wonke amazinga e minyaka yemfundo.\n","score":0.928653}
-{"ssw":"bunemtselela lomubi kuyo yonkhe imimango kantsi bantfu sebadziniwe kube kufanele kuphila ngekwesaba tigebengu.\n","zul":"buthinta yonke imiphakathi futhi nabantu kuyezwakala ukuthi sebekhathele ukuphila ngokusaba izigebengu.\n","score":0.9023343}
-{"ssw":"emayunivesithi lamashumi lamabili nesitfupha ayasita ngekufaka bantfu labaneticu labangakacashwa emisebe ntini lehambisana neticu tabo.\n","zul":"amanyuvesi angamashumi amabili nesithupha ayasiza ukubeka labo abaneziqu abangasebenzi emisebenzini ehambisana neziqu zabo.\n","score":0.8759939}
-{"ssw":"imosamari a yenta umkha nkhaso wekuhlola njalo nge nyanga ngekungena likhaya nelikhaya kute itfole tigulane tetb letisha bese ticala kwelashwa leso sikhatsi.\n","zul":"imosamaria yenza imi khankaso yokuhlola iziguli ngokuhamb a ingena ama khaya ngamakhaya njalo ngenyanga ukuze ithole iziguli ezintsha ezinetb futhi izifake ohlelweni lokwelashwa ngokushesha.\n","score":0.9525956}
-{"ssw":"catherine egbe, sosayensi longugobela kumkhandlu wetelucwaningo waseningizimu afrika, weluphiko lolucwaninga ngetetjwala, ligwayi naletinye tidzakamiva.\n","zul":"ucatherine egbe, oyinjulabuchopho kumkhandlu waseningizimu afrika wocwaningo kwezokwelashwa kophuzo oludakayo, ugwayi kanye nezinye izidakamizwa.\n","score":0.96916664}
-{"ssw":"kumunyisa libele kuphindze futsi kunciphise bungoti bamake bekutsi abe namdlavuta wemabele.\n","zul":"ukuncelisa ibele kuphinde kunciphise ubungozi bokuba nomdlavuza webele.\n","score":0.94077414}
-{"ssw":"kwekucala, sitawuchuba kufakwa kwabomake kutemnotfo ngekutsenga kwahulumende kwenta loko.\n","zul":"okokuqala, sizoqhuba ukubandakanyeka kwabesifazane kwezomnotho ngentengiso kahulumeni.\n","score":0.9054421}
-{"ssw":"ngalokuphawule kako, kulinganisa kwabo kukhombisa kutsi sibalo sangempela sebantfu labacashiwe sikhuphukile sesuka kubantfu labatigidzi leti14.5 ekoteni yesine ya2021 saya kutigidzi leti15.5 ngekota yesibili ya2022.\n","zul":"ngokuphawulekayo, izibalo zabo zibonisa ukuthi inani ngqo labantu abasebenzayo lenyuke lasuka kubantu abayizigidi eziyi14.5 kwikota yesine yowezi2021 laya kwizigidi eziyi15.5 kwikota yesibili yowezi2022.\n","score":0.95928335}
-{"ssw":"loku kuto sinika emandla ekutsi sitsatse letinye tindlela tekulungisa.\n","zul":"lokhu kuzosinika amandla okuthi sithathe ezinye izinyathelo zokulungisa ukuthi lokhu kungenzeki esikhathini esizayo.\n","score":0.8410188}
-{"ssw":"letichibelo tihlisibeta tibopho letisha kutikhulu tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nasetinkantolo tetfu.\n","zul":"izichibiyelo zibeka izibopho ezintsha phezu kwezikhulu zomthetho kanye nezinkantolo zethu.\n","score":0.88507074}
-{"ssw":"uma sengiya kwesibili kulelidolobhakati kusukela kwaba naletikhukhula, kwangicacela kutsi lokukhatsateka bekungakafaneli.\n","zul":"emuva kokuvakashela leli dolobha okwesibili selokhu kwaba nezikhukhula, kungicacele ukuthi lokhu kukhathazeka kwakuyiphutha.\n","score":0.94460404}
-{"ssw":"imisebenti sibili, lenesitfunti lilungelo lawonkhe wonkhe.\n","zul":"ngempela, umsebenzi ohloniphekile uyilungelo lawowonke umuntu.\n","score":0.8758811}
-{"ssw":"\"kutawuba mcoka kakhulu kutsi, njengaloku senta lomsebenti, yonkhe lemitfombolusito lesiyihlanganisako isetjentiselwa tinhloso leticondzene nayo futsi ifinye lele kulabo lekumele kutsi bayitfole.\n","zul":"\"kuzoba bucayi kakhulu, njengoba siqalisa lo msebenzi, ukuthi zonke izinsiza esizitholayo zisetshenziselwe lokho okuhlosiwe ngazo futhi zifinyelele kulabo ezibafanele.\n","score":0.9321953}
-{"ssw":"\"kwanyalo simatasatasa ngenchubo yekuhlanganisa isefa neseda kanye neejensi yekutfutfukisa emabhange lasebentisanako.\n","zul":"\"njengamanje siphezu komsebenzi wokuhlanganisa isefa neseda kanjalo neejensi yokuthuthukiswa kwamabhange emifelandawonye.\n","score":0.9596511}
-{"ssw":"luhlelo lwamengameli lwekugcugcutela kucashwa lisekele ematfuba emisebenti langetulu kwe85 000 etinyangeni leti16 kuphela.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungulwa kwamathuba omsebenzi luseke amathuba angaphezulu kwezi850 000 ezinyangeni eziyi16 nje kuphela.\n","score":0.9502221}
-{"ssw":"kodvwa nakanjani litawuphindza futsi lehle.\n","zul":"kodwa sizokwehla nakanjani.\n","score":0.79230845}
-{"ssw":"siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu banelilungelo lekuya etinkhantolo kute kuphunye leliswe emalungelo abo.\n","zul":"sihlala ezweni lapho wonke umuntu enelungelo lokuya ezinka ntolo ukuze kuzogcwalise kiswa amalungelo abo.\n","score":0.943331}
-{"ssw":"phambilini bengicabanga kutsi, basebenta kuphela emadolobheni kucisha imililo yasetakhiweni,\" kusho yena.\n","zul":"ngangicabanga ukuthi zazisebenza ukucisha imililo emadolobheni ukuze zicishe imililo emabhilidini ashayo,\" kusho yena.\n","score":0.90373373}
-{"ssw":"wonkhe wonkhe uyati kutsi kulindze leke ini kuye ngalesikhatsi se covid19 .\n","zul":"wonke umuntu uyazi ukuthi yini okulindeleke ukuthi ayenze ngalesi sikhathi secovid19 .\n","score":0.89808655}
-{"ssw":"loku kubaluleke kakhulu kulandzelela emasayithi einthanethi lavakashelwe, lokudawunilodiwe, lokuco cwa emagunjini ekucoci sana kanye nemilayeto lesheshisako.\"\n","zul":"lokhu kubalulekile kakhulu ukulandelela izizinda ze inthanethi okungenwe ku zona, okuthathwe kuinthanethi kwafakwa kumakhalekhukhwini, izingxoxo za sezinkundleni zokuxhumana kanye nemiyalezo.\n","score":0.84832364}
-{"ssw":"bangitjele futsi kutsi nanoma imindeni beyihluleka kukhokha ti ndleko temntfwana letir20 umntfwana ngamunye, labo bantfwana bebangajikiswa babuyiselwe emuva ekhaya.\n","zul":"baphinde bangi tshela ukuthi noma ngabe imindeni ayikwazi ukukhokhela umntwana amar20, abantwana abajikiswa.\n","score":0.9106593}
-{"ssw":"uma umufi angashiyi u mlingani, intalelwane, batali kumbe situkulwane sebatali, sihlobo sengati lesisedvute sitawutfola lonkhe lelifa.\n","zul":"uma umufi engashiyanga owakwakhe, abantwana, abazali noma uzalo lwaba zali, isihlobo segazi esise duze sizodla ifa lonke.\n","score":0.92791414}
-{"ssw":"nanoma kunjalo, emi nyakeni letsite ekuhambeni kwesikhatsi, wantjintja u mcondvo wakhe ngesikhatsi abona kukhula lizinga leku funwa kwemalamula.\n","zul":"kodwake, iminyaka emba lwa eyalandela, wawushi ntsha umqondo lapho ebona ukukhula kwesidingo sola mula.\n","score":0.9092854}
-{"ssw":"imphumelelo yeluhlelo lwekululama nelekwakha kabusha umnotfo igcile ekwakheni kusebentisana lokunemandla hhayi ku phela emkhatsini kwahu lumende, kwabosoma bhizinisi netisebenti, kodvwa nasemkhatsini kwebuholi bendzabuko kanye nase mkhatsini kwaletinye takhi wo temmango.\n","zul":"impumelelo yohlelo lokwa khiwa kabusha nokuvusele lwa komnotho ihleli ekuba mbisaneni okunamandla hhayi nje phakathi kuka hulumeni, amabhizinisi na basebenzi kuphela, kodwa nobuholi bendabuko kanye nezinye izinhlangano zo mphakathi.\n","score":0.9215516}
-{"ssw":"akhicita gezi, alawula emacweba, akha imigwaco futsi aphakela emanti ladzingwa ngumnotfo kute ukhone kusebenta.\n","zul":"aphehla ugesi, alawule amachweba, akha imigwaqo futhi ahlinzeka ngamanzi adingekayo ukuze umnotho usebenze.\n","score":0.98071337}
-{"ssw":"kusuka ngemnya ka we2018, baholi bendza buko babeke eceleni umhlaba longatfolakala locishe ube mahektha la1 500 000 we kuhlalisa bantfu longatfu tfukiswa, futsi kunelitsemba lekutsi lelinani litawukhula esikhatsini lesitako.\n","zul":"ku sukela ngowezi2018, abaholi bendabuko banikezela nge ndawo engamahektha ayizi1 500 00 ukuthi ithuthukiswe, kunethemba lokuthi lokhu kuzokwanda ngokuzayo.\n","score":0.9123888}
-{"ssw":"ebubantini lobudze lobungaba khona ngaphansi kwaletimo, sihlosa kubonisana nekukhulumisana.\n","zul":"okukhulu kakhulu esingakwenza ngaphansi kwalezi zimo ezinzima, sihlose ukubonisana nokuxoxisana.\n","score":0.929933}
-{"ssw":"ngekuya kwelwatiso lolukuwebhusayithi yensfas, kusuka kumnyaka wekufundza we2021, insfas ayisaniketi lusito lwetimali yetifundvo letentiwa emva kwekutfola ticu takho tekucala.\n","zul":"lokhu kufaka phakathi izitifiketi zangemva kweziqu, amapostgraduate diplomas, iziqu zehonours, iziqu zemasters kanye neziqu zephd.\n","score":0.6802522}
-{"ssw":"tinkampani letikhetsiwe letinge25 leti nconywako kumzuluswano wetfu wesihlanu welu hlelo lwekutfola bakhiciti labatimele betekunciphisa bungoti bagezi irenewable energy independent power producer procurement programme tilindzeleke kutsi ngekuhlanganyela titjale tigidzigidzi letili nganiselwa kur50 emno tfweni.\n","zul":"abafakizicelo abangama25 abakhethiwe emzuliswa neni wesihlanu wohlelo lokuthola abahlinzeki bogesi ovuselelekayo abazimele sebebonke kuli ndeleke ukuthi batshale imali elinganiselwa kwizigi digidi ezingamar50 emnothweni.\n","score":0.89082235}
-{"ssw":"\"besisolomane senta ncono sakhiwonchanti etibhedlela, sakha tibhedlela tesikhashana futsi sitfola nemibhedze leminengi yetigulane tecovid19 \" tehlakalo teligciwane lesifo (secovid19) eningizimu afrika kulindzeleke kutsi tandze kulamaviki latako kantsi hulumende usebenta kamatima kucinisekisa kutsi umkhakha wetemphilo ukulungele loko.\n","zul":"izigameko zesifo segciwane lecorona (icovid 19) kulindeleke ukuthi zenyuke kulamaviki ezayo futhi uhulumeni umatasa usebenza engaphumuli ukuqinisekisa ukuthi umkhakha wezempilo usesimweni esilulungele lolu bhubhane.\n","score":0.82674193}
-{"ssw":"ngesikhatsi salolubhubhane, betindzaba betfu abakadlalinje kuphela indzima yabo leyetayelekile yekucaphe la, kepha bente umsebenti wabo wekwesekela umtamo wavelonkhe kute kutsi kulawulwe leligciwane lecorona .\n","zul":"ngesikhathi salolu bhubhane, abezindaba bakithi abadlalanga nje indima yabo emphakathini eyaziwayo, kodwa benze umsebenzi womphakathi ekwesekeni umzamo ka zwelonke wokunqanda igci wane lecorona .\n","score":0.91315585}
-{"ssw":"umsebenti wetfu nyalo ku khulisa nekujulisa umtselela walomsebenti.\n","zul":"umsebenzi wethu manje ukukhulisa nokujulisa umthelela walo msebenzi.\n","score":0.9496728}
-{"ssw":"\"kubalule kile kubantfu labafana na mi kutsi banga vumi kutsi labanye ba chaze kutsi babobani.\n","zul":"uthe, \"kubalulekile ukuthi abantu abanjengami banga bavumeli abanye abantu ukuthi balawule ububona.\n","score":0.8912821}
-{"ssw":"kukhombisa emaphethini ekungalali ngesikhatsi lesi fananako nekungadli kahle.\n","zul":"izindlela zokudla nokulala ezingajwayelekile.\n","score":0.7211032}
-{"ssw":"njengahulumende, tincumo leticinile kunchitfomali yesive kumele tentiwe futsi ticaliswe kusentjetiswa kulomnyaka lona.\n","zul":"njengohulumeni, izinqumo ezinamandla ekusetshenzi sweni kwemali kahulumeni kumele zenziwe futhi ziqali swe ukusebenza kulo nyaka.\n","score":0.9441407}
-{"ssw":"bontsanga yami bebahlekisa ngami ngesikhatsi ngicala kusebenta epulasini futsi batsi kusebenta epulasini kwebantfu labanga kafundzi.\n","zul":"ontanga bami bebengenza inhlekisa ngesikhathi ngiqala ukuse benza epulazini bethi ipulazi elabantu abangafundile.\n","score":0.9506855}
-{"ssw":"manthada utsi letvep isebenta ngekubambisana nebetemisebenti yetemapho yisa aseningizimu afrika, litiko letemphilo kanye nelekutfutfukiswa kwemma ngo kute kuvikelwe kutsi bahlukunyetwa bangaphindzi bahlukumeteke kwesibili ngalesikhatsi bavula emacala.\n","zul":"umanthada ubeke wathi itvep isebenzisana nophiko lwamaphoyisa aseningizimu afrika, umnyango wezempilo kanye nomnyango wezokuthuthukiswa komphakathi ukugwema ukuhlukumezeka kwesibili kwezisulu ngesikhathi kuvulwa icala.\n","score":0.9257807}
-{"ssw":"imphendvulo: make lo khulelwe angangenwa yicovid19 .\n","zul":"impendulo: owesifazane okhulelwe unamathuba ama ningi okuthi angaguliswa yicovid19 .\n","score":0.8916898}
-{"ssw":"njengaloku linani selilonkhe lebantfu labacinisekisiwe kutsi basuleleke ngecovid19 mhlaba wonkhe selandze lafinyelela kulabange700,000 futsi linani lalabo labafako lengce33,000, kukhonake tifundvo lesingatitfola kulamave.\n","zul":"njengoba inani eliphelele lezigameko eziqinisekisiwe zecovid19 emhlabeni jikelele linyuke laya ngaphezu kwezi700 000 nenani lasebeshonile lidlula izi33 000, singafunda isifundo kula mazwe.\n","score":0.9752008}
-{"ssw":"kuphefumula ngekushesha, nekuphefumlela phasi.\n","zul":"ukuphefumula ngokushesha, okuphansi.\n","score":0.9311482}
-{"ssw":"kutawu nklinya emahlumela laluhlata ekuvuseteleka kwetemnotfo labekadze asavelile, loko bese kusibuyisela emuva ku sisuse entfwasahlobo kuyise ebusika.\n","zul":"kuzodicilela phansi imizamo esebenzayo yokuvuselela umnotho ebisikhona, futhi kusibuyisele emuva sisuka kwintwasahlobo siye ebu sika.\n","score":0.82964}
-{"ssw":"nyalo kwengca kucala sitawubuka umoya wemcondvo lomusha kanye newucala tintfo welusha lwetfu kutsi uvete tisombululo kulenkinga yekweswelakala kwemisebenti kute bazuze, imimango kanye nesive.\n","zul":"manje ukudlula ekuqaleni sizobheka umfutho wentshayakithi wokusungula nokuqamba izinto ukuza nezisombululo zosizi lokuswelakala kwemisebenzi ezizosiza bona, nemiphakathi yabo.\n","score":0.8782038}
-{"ssw":"ibis iluhlelo lwesibonelelo salenchubomgomo yaboso timboni labamnyama lehlose kuvula ematfuba lakhona kubosotimboni labamnyama eninizimu afrika ngekusebe ntisa indlela yekungenelela noma njani ngetimali nanga lokunye lokungadzingi imali, ngendlela lehlosiwe futsi lecha zwe kahle.\n","zul":"ibis iwuhlelo lomxhaso lwenqubomgomo yosozimboni abamnyama ehlose ukuvulela amathuba osozimboni abamnyama abasebenza kumnotho waseningizimu afrika ngenxa yokungenelela okuqonde okuthile, okuphokophele ukuzuza okuthile nokuhlelwe ngendlela ethile okuphathelene kanye nokungaphathelene nezimali.\n","score":0.9154483}
-{"ssw":"kumele sibuyisele imali yetfu emuva emnotfweni wetfu ngekutsenga imikhi cito yasekhaya, sisekele emabhizinisi asekhaya netimboni nekutsenga kubakhiciti basekhaya.\n","zul":"kumele sibuyisele imali yethu emnothweni wethu ngokuthi sithenge imikhiqizo yalapha ekhaya, sesekele amabhizinisi asekhaya kanye nezimboni futhi sithenge kubathengisi balapha ekhaya.\n","score":0.9707421}
-{"ssw":"kukhombisa futsi kutsi ngaphandle kwekutsi kubukwane netisusa tengcabano, kuloku kuhlala ngalokungekho emtsetfweni kweisraeli eveni lasepalestine nekwalela bantfu basepalestine lilungelo lokutibusa, angeke kute kube khona kuthula.\n","zul":"siphinde futhi sibonise ukuthi ngaphandle kokuthi kukhulunywe ngesisusa sengxabano, kulesi sigameko okungukuhlala ngoku ngekho emthethweni kwabantu bakwaisraeli emhlabeni wabantu basepalestine kanye nokunqatshelwa kwelungelo lokuzibusa labantu basepalestine, ngeke kuze kube nokuthula.\n","score":0.93249345}
-{"ssw":"kusekelwa kwemabhizinisi nebasebenti vukuzenzele unnamed kucala nekwakha ibhi zinisi kufana kakhulu nekukhulisa umndeni.\n","zul":"ukwesekwa kwamabhizinisi kanye nabasebenzi vukuzenzele unnamed ukuqala kanye no kwakha ibhizi nisi kufana nokukhu lisa umndeni.\n","score":0.94661343}
-{"ssw":"kubuyisela kusimama nekwetsembeka kusars bekungulokunye kwetintfo lengiticalisa embili ngesikhatsi ngikhetfwa ngiba ngumengameli ngemnyaka we2018.\n","zul":"ngemali engangor17.8 trillion eqoqwe ngusars selokhu asungulwa ngowe1997, sikwazile ukwakha izingqalasizinda zomphakathi eziningi ezifana nemitholampilo, izikole nezibhedlela, salungisa futhi sakha imigwaqo emisha, saphinde seseka umphakathi obuthakathaka ngezibonelelo zikahulumeni kanye nezinye izinyathelo.\n","score":0.6514094}
-{"ssw":"sita lomuntfu aphefumule ngekutsi umlalise ngemhlubulo uma aphaphama kulokucaleka.\n","zul":"msize ngokuphefumula ngokumlalisa ngecala uma ukudlikiza sekuphelile.\n","score":0.896347}
-{"ssw":"aphindze futsi abe nendzawo yetihlalo temasondvo kanye neminyango levulwa iphindze ivalwe yimishini lesebenta nge mandla emoya (ngehydrau lics), leyenta kube lula kutsi bagibeli labakhubatekile bakwati kungena ebhasini.\n","zul":"aphinde futhi abe nekhosombane lezihlalo zabakhubaze kile nezicabha ezisebenza nge hayidrolikhi, okwenza kube lula ukuthi abagibeli abakhu bazekile bangene ebhasini.\n","score":0.9224553}
-{"ssw":"maharaj lowacala kulomkla mo ngenyanga yengci nga2016, kantsi ngaphambilini bekasakha tindledlana letise celeni kwemgwaco enta ne midvwebo yejiyomethri eport elizabeth esikhungweni se kucecesha sasanral, utsite sewuvele ufundze tifundvo letinyenti letibalulekile suke la wenyukela ngasenyakatfo.\n","zul":"umaharaj oqale kulo mse benzi ngoncwaba 2016, futhi phambilini obenza amadizayini ezindlela zoku hamba ngezinyawo onqenqe meni lomgwaqo kanye nawe jiyomethri ebhayi esanral centre of excellence, uthi usefunde lukhulu njengoba esefudukele esifundazweni sakwazulu natali.\n","score":0.914405}
-{"ssw":"zulu uphindze futsi aphakele imikhicito yakhe kulabatsengisa etitaladini.\n","zul":"umsebenzi wakhe uyimpumelelo ngoba uqashe ngokugcwele abesifazane abayi12.\n","score":0.6117619}
-{"ssw":"kukhohlakala akusiyo kuphela kwensa yeya lelive lelibukene nayo.\n","zul":"inkohlakalo iyona nselele esibhekene nayo njengezwe.\n","score":0.8172531}
-{"ssw":"indvuna yelitiko lete mfundvo lesisekelo angie motshekga utsi lolu lukhetfo lolukhulu kakhulu kulelive, ngaphandle kwelukhetfo lwahulumende wendzawo nelukhetfo lwavelonkhe.\n","zul":"ungqongqoshe weze mfundo eyisisekelo uangie motshekga uthe le yinqubo yokhetho enkulukazi ezweni, engaphandle kokhetho lohulumeni basekhaya kanye no hulumeni kazwelonke.\n","score":0.92040324}
-{"ssw":"kungakonje letinyatselo tekusita letiluliwe lesiti tsatsile betisidzingo futsi tiphutfuma.\n","zul":"yingakho izinyathelo zosizo esazibeka zazibalulekile futhi zaziphuthuma kakhulu.\n","score":0.8681978}
-{"ssw":"letikhungo tinga tfolakala kunoma ngisiphi sigodzi, lidolobha nelidolo bhakati lelikulelive.\n","zul":"lezi zikhungo ziyatholakala kuzo zonke izigodi, amadolobha kanye namadolobhakazi ezweni lonke.\n","score":0.9205436}
-{"ssw":"bomasipala kulo lonkhe le live lakitsi nabo manje sebeme ngetinyawo basombulula lenkinga.\n","zul":"omasipala bakuleli nabo sebezibandakanye kulolu hle lo lokusombulula le nkinga.\n","score":0.79526305}
-{"ssw":"lalela futsi ufundze kuba tali bakho mayelana na loko labahlangabetene nako emphilweni.\n","zul":"lalela futhi ufunde kubazali bakho ngezimo aba bhekane nazo empilweni.\n","score":0.86342674}
-{"ssw":"lamanye emave latsatse tinyatselo letifananako anemphumelelo lenkhulu ekulawuleni kubhebhetseka kwalesifo kwengca lawo mave lahudvule tinyawo ekwenteni loko.\n","zul":"amanye amazwe athatha lesi nqumo esifanayo ayaphumelela kakhulu ekulawuleni ukusabalala kwesifo kunalawo mazwe enza kancane ukubhekana nalesi sifo.\n","score":0.8910732}
-{"ssw":"bantfu l a b a m n y a m a k a n y e nemimango yemandiya beyibumbene ngesikhatsi semzabalazo wekulwa nelubandlululo kanye futsi, naleminye immango, itimi sele ekuhlaleni ibumbene futsi isive sentsandvo yelinyenti.\n","zul":"imiphakathi yabantu abamnyama namandiya yayimunye emzabalazweni olwa nobandlululo, futhi ngokubambisana neminye imiphakathi, yaqhubeka nokuzinikela ekubeni nomphakathi obumbene nonentando yabantu.\n","score":0.88525474}
-{"ssw":"umphatsi lomkhulu wekuvotisa walekhomishini sy mamabolo utsite tonkhe titeshi tekuvotisa leti22 612 titawuvulwa kumphelaso ntfo yamhla ti10 kuya mhla ti11 indlovu 2018, kusuka nge nsimbi ye8 ekuseni kuyo shaya insimbi ye5 entsa mbama kute kube lula futsi kuhambisane netidzingo tebavoti tekubuyeketa imini ningwane yabo noma teku bhalisa.\n","zul":"isikhulu sokhetho esiyinhloko sekhomishana usy mamabolo uthe zonke izikhungo zokuvota eziyizi22 612 zizovula ngempelasonto yangomhla ziyi10 kanye namhla ziyi11 kundasa wezi2018, kusukela ngele8 ekuseni kuze kube ngele5 ntambama, ukuze kwenziwe kube lula futhi kusize abavoti ukuthi bafake imininingwane yabo yakamuva yokubhalisa noma ukuthi ba bhalise.\n","score":0.9141022}
-{"ssw":"eskom wente kutsi kube nemhlaba edvute netiteshi takhe temandla kute kutsi kube nelutjalomali lolutimele kumiklamo yemandla lavusetelelwako.\n","zul":"ueskom usebeke indawo eduzane neziteshi zikagesi ezikhona ukuze izosetshe nziselwa imiklamo yogesi ovuselelekayo yabatsha lizimali abazimele.\n","score":0.9298054}
-{"ssw":"sisandza kumemetela kutsi intsela yemafutsa etigitjelwa itawumiswa ngesikhatsi lesinguletinye tinyanga letimbili kute kube yingci, lokutawuletsa kukhululeka emindenini.\n","zul":"kamuva nje simemezele ukuthi intela kaphethiloli izomiswa ezinye izinyanga ezimbili ukuya kuncwaba, lokho okuzoletha ithuba lokuphefumula kancane kubantu emakhaya.\n","score":0.91134655}
-{"ssw":"siswele imilomo letinkhu lungwane yekubonga tintsa tseli talapha eningizimu afrika ngekusebenta nge kutikhandla kwato.\n","zul":"kumele sizibonge kakhulu izintatheli ezisebenza kanzi ma nangokuzimelela zase ningizimu afrika.\n","score":0.79260457}
-{"ssw":"nyalo, ngemuva kwetinyanga letingetulu kwaletimbili ngemuva kwetinyatselo leticinile teluvalelo lwasekhaya titsatsiwe, lesifundza sesinetahlakalo tekwesuleleka lokusha kwebanfu labangephasi kwalabange20 labasuleke kulamaviki lamabili lengcile.\n","zul":"njengamanje, emva nje kwesikhathi esingaphezu kwezinyanga ezimbili emva kokubekwa kwezindlela ezinzima zokuvalwa kwezwe, lesi sifundazwe sesibe nezigameko ezintsha ezingaphansi kwama20 emavikini amabili adlule.\n","score":0.891449}
-{"ssw":" umlimi longumake uli ma indlela yakhe leya emphumelelweni nonkululeko mathebula kusuka ebuphuyeni nekutsi bameye ngenca yekusebenta epulasini mahlatse matlakane (loneminyaka yebudzala le20) manje ungumlimi wephepha leluhlata satjani lomama tsekako.\n","zul":"umlimi wesifazane ophokophele empumelelweni nonkululeko mathebula okhule entula futhi ehlekwa ngokusebenza epulazini, manje usezakhele igama ngoku ba umlimi ovelele wophepha abaluhlaza, umahlatse matlakane (oneminyaka yobu dala engama20).\n","score":0.909426}
-{"ssw":"umndeni wami wahanjiswa ngekucindzetelwa wayiswa etindzaweni letehlukene talelive emahlandla lamabili.\n","zul":"umndeni wami wathu thelwa ezindaweni ezehlukene zezwe ngenkani izikhathi kwaze kwaba kabili.\n","score":0.93275744}
-{"ssw":"tisebenti letinyenti tahulumende nato setibuyele emsebentini ngekulandzela tibonelelo temtsetfo wetekuphepha newetemphilo emsebentini njengoba tibekiwe litiko letekuphatsa imisebenti yahulumende, ngekusebentisana nawo onkhe ematiko ahulumende.\n","zul":"abasebenzi bakahulumeni a baningi babuyelile emsebenzini ngokuhambisana nemibande la ehambisana nokusebenza komthetho wezempilo kanye nokuphepha emsebenzini, nangokuholwa ngumnyango wezemisebenzi kahulumeni kanye nokuphathwa kwayo ngokusebenzisana neminye iminyango kahulumeni.\n","score":0.91956735}
-{"ssw":"loku kubeka sisekelo lesicinile sekusebentisana ngekuhlanganyela kusetjentiswe imitfombolusito, emakhono kanye nemandla abo bonkhe balingani betenhlalo.\n","zul":"lokhu kuyisisekelo esiqinile sokusebenzisana ngempumelelo okuholela ezinsizeni, emakhonweni kanye nomdlandla wazo zonke izingxenye zomphakathi.\n","score":0.9220705}
-{"ssw":"kucedza inkhohlakalo emisebentini yahulumende vukuzenzele unnamed kuvetwa ebaleni ephalamende kutsi tinkhulu ngwane tebasebenti ba hulumende bebatfola si bonelelo sahulumende nja lo ngenyanga kukhombisa kutsi luseludze luhambo lokutsi sifake lisiko leku tiphatsa emisebentini ya hulumende.\n","zul":"ukuqedwa kwenkohlakalo kuhulumeni vukuzenzele unnamed ukuvela obala epha lamende ukuthi abasebenzi abayi zinkulungwane bakahu lumeni bebethola ngo kungemthetho izibonelelo zikahulumeni nyanga zo nke kubonisa ukuthi ise yinde indlela esisazoyi hamba ekugcizeleleni usi ko lokuziphatha kuhulu meni.\n","score":0.92040133}
-{"ssw":"sesifike esigabeni sekulwa lemphi yetfu yalolubhubhane lapho kutsatsela tintfo phasi kungaba yinhlekelele lenkhulu.\n","zul":"sisesikhathini empini yethu nalolu bhubhane lapho ukuthatha izinto kalula kungaba yingozi enkulu.\n","score":0.90621483}
-{"ssw":"\"siyakhumbula futsi indle la hulumende welubandlu lulo bekasekela ngayo ba limi labamhlophe ngetinsita, kusekelwa ngetebuchwe pheshe nangekutsi bakhone kubolekwa timali kute ba khe emabhizinisi abo, ko dvwa kubalimi labasafufusa labamnyama bekumatima bangakhoni kutiphilisa.\n","zul":"\"siyakhumbula futhi noku thi uhulumeni wobandlu lulo wabasekela kanjani abalimi abamhlophe ngezi nsizakusebenza, ngoxhaso lobuchwepheshe kanye nokuthola ukuboleka imali ukuze bakhe amabhizinisi abo, kepha abalimi abamnya ma abasafufusa bathwala kanzima ukuze baziphilise.\n","score":0.9332317}
-{"ssw":"\"loluhlelo lolusha lwemfu ndzate likungenelela loku mcoka kwahulumende wase ningizimu afrika, ngoba, ecinisweni, bantfu baseningi zimu afrika imali yabo yentse la lekhokhela lemifundzate,\" washo njalo.\n","zul":"\"isikimu esisha somfundaze siwuhlelo lukahulumeni waseningizimu afrika lokungenelela oluba luleke kakhulu futhi, empele ni, olwabantu baseningizimu afrika ngoba yintela yabo ekhokhela lokhu,\" kusho yena.\n","score":0.9206264}
-{"ssw":"sinyatselo sekucala lekufanele usitsatse kutsi uye kuma sipala wendzawo uyafaka sicelo sekuniketwa imvume yekusebentisa indzawo yakho njengebhizinisi leninendzawo yekulala.\n","zul":"isinyathelo sokuqala okumele usithathe ukuqonda kumasi pala wakho wasendaweni uye kofaka isicelo sokuthi umuzi wakho uklamwe njengesa khiwo sokuhlinzeka ngendawo yokuhlala izihambeli.\n","score":0.9147012}
-{"ssw":"bamba umntfwana ngesandla uma useti ndzaweni letimatasatasa nanoma weca umgwaco.\n","zul":"bamba isandla so mntwana wakho uma usendaweni ematasatasa futhi noma weqa umgwaqo.\n","score":0.9618662}
-{"ssw":"kusebentisa timoto letimbalwa kusho kutsi kutawusebenta imali lencane kuphethilomu.\n","zul":"ukusebe nzisa izimoto ezimbalwa kuchaza ukusebenzisa imali encane kuphethiloli.\n","score":0.8786149}
-{"ssw":"lapho sinika idemocratic republic of congo (idrc) tintsambo sishiya lomtimba welivekati lovelele esimeni lesinemandla kakhulu.\n","zul":"njengoba sesiphosela idemocratic republic of congo (idrc) izintambo sishiya le nhlangano evelele endaweni enamandla amakhulu.\n","score":0.9316326}
-{"ssw":"loku kufaka ekhatsi luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti, lesivule ematfuba emisebenti nekusekelwa kwemphilo yebantfu labasha labaningi.\n","zul":"ezibandakanya uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi, oseluhlinzeke ngamathuba emisebenzi nokwesekelwa kwezindlela zokuphila kubantu abasha abaningi.\n","score":0.93015146}
-{"ssw":"watsi kute umtsetfosise kelo noma luhlobo lwahu lumende lolutawubekwa lotawutfola sicinisekiso sekuphatsa lokukahle nga phandle kwekubamba licha za kwebantfu baseafrika.\n","zul":"wathi awukho umthetho sisekelo noma ukubunjwa kohulumeni ngaphandle ko kubandakanywa kwabantu baseafrika oyoke ufaneleke ngokuziphatha.\n","score":0.9026394}
-{"ssw":"kuyakhombisa kutsi nangabe siyilandzela ngemfanelo siyihloniphe imitsetfo lebekiwe yekuvimba leligciwane kutsi lingabhebhetseki, singakhona kutsi silehlise lizinga lekwesule leka ngalesifo.\n","zul":"kutshengisa ukuthi uma singaqinisa ekulandeleni imithetho ebekelwe ukunqanda ukusabalala kwegciwane lecorona , sizokwazi ukwehlisa izibalo zokusuleleka.\n","score":0.9004214}
-{"ssw":"hulumende lomusha wakhetfwa ngaphansi kwebuholi bamengameli lowasishiya nelson mandela.\n","zul":"kwakhethwa uhulumeni omusha owawuholwa umongameli ongasekho unelson mandela.\n","score":0.9745675}
-{"ssw":"lesikhungo silicembu lemaejensi lacinisekisa ku gcinwa kwemtsetfo lashiyelana ngelwatiso nemitfombolusito ekulwisaneni nekukhwa banisa nenkhohlakalo eku tsengweni kwetimphahla letiphatselene necovid19 kanye netinsita.\n","zul":"isikhungo siyinhlanganisela yamaejensi ezomthetho abelana ngolwazi kanye nezinsizakusebenza ekulweni nokukhwabanisa nenkohlakalo ekuthengweni kwezimpahla nezinsiza ezi hlobene necovid19 .\n","score":0.9288415}
-{"ssw":"kucasha umhlaba ngaphansi kwaletimo letikahle ngalendlela kufuneka kubente bacabange ngalo kwendlulele; bangakhulisi emabhizinisi abo kuphela kodvwa bachubekise kwa belana ngemnotfo nange mphumelelo emimangweni labaphuma kuyo.\n","zul":"ukuqasha umhlaba ngaphansi kwezimo ezivunayo kumele kubenze bacabange okukhulu; hhayi nje ukukhulisa amabhizinisi abo kodwa ukwenza ngcono ingcebo okwabelwana ngayo kanye nokuchuma emiphakathini abalima kuyona.\n","score":0.93107134}
-{"ssw":"tisebenti tesikolwa letingasibo bothishela.\n","zul":"abasebenzi basesikoleni abangasibo othisha.\n","score":0.98268914}
-{"ssw":"kucinisekisa kugcina umtsetfo lokwentiwa licembu lebantfu ngalokungekho emtsetfweni ngeke kuvunyelwe kulelive.\n","zul":"ukuzitha thela umthetho ngezandla ngeke kubekezelelwe kuleli lizwe.\n","score":0.8361723}
-{"ssw":"lomuntfu a ngeke abe yindlalifa.\n","zul":"lo muntu aka kwazi ukuba yindlalifa.\n","score":0.8910868}
-{"ssw":"ngemnyaka we2014, tintfo tagucuka taba tinhle ngalesikhatsi litiko letemfundvo lesisekelo, ngekusebentisa iasidi, likhipha ithenda yekwakha sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school.\n","zul":"ngonyaka wezi2014, izinto zabangcono kakhulu ngesikhathi umnyango wezemfundo eyisisekelo, ngokusebenzisana neasidi, ukhipha ithenda yokwakha isikole samabanga aphansi inkululeko ralo primary school.\n","score":0.9547735}
-{"ssw":"luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli ligcugcutela kwakhiwa kwematfuba emsebenti vukuzenzele unnamed lesigaba sesibili lesisandza kusu ngulwa selu hlelo lolungumvusa lwetemisebenti lika mengameli simelele imphumelelo lenkhulu emitameni yetfu yekuvula ematfuba emsebe nti ebantfwini labaningi baseningizimu afrika lebangasebenti.\n","zul":"uhlelo loxhaso lwezemisebenzi lukamongameli luqhuba ukudalwa kwamathuba omsebenzi vukuzenzele unnamed ukwethulwa kwesigaba sesi bili sohlelo lo xhaso lwezemisebenzi lukamongameli kuveza inqubekelaphambili enhle kakhulu emshika shikeni wethu wokuda la amathuba omsebenzi ezakhamuzi zaseningi zimu afrika ezingase benzi.\n","score":0.91690075}
-{"ssw":"njengoba sentile ekucaleni kwalolubhubhane, sabamba li chaza ekucocisaneni nabo bonkhe lesibambisene nabo ekuhlaleni, emabhizinisi, betemisebenti kanye ne mphakatsi wonkhe kuze sibuke kutsi ngutiphi tinyatselo tekusimamisa ngekwetimali letingaletfwa kusekela emabhizinisi nebantfu labasenkhingeni kulesikhatsi.\n","zul":"njengoba senza ngesikhathi kuqala lolu bhubhane, sihlanganyele ezingxoxweni nabo bonke ababambiqhaza bomphakathi, amabhizinisi, ezabasebenzi kanye nomphakathi ukubona ukuthi yiziphi izinyathelo ezingasimamisa ezezimali esingazethula ukweseka ama bhizinisi nabantu ababhekene nosizi ngalesi sikhathi.\n","score":0.95972854}
-{"ssw":"tikhungo leti ncike kutindleko tekufundza kute tikhone kuhlala tisebenta betingakhoni kukhokhela basebenti bato futsi batali labanengi labalahlekelwa misebenti yabo bebanga khoni kugcina bantfwana babo bafundza kuletikhungo.\n","zul":"izikhungo ezithembele emalini yesikole ukuthi ziqhubeke zisebenze azikwazanga ukukhokhela abasebenzi bazo futhi abazali abaningi abalahlekelwa imisebenzi abakwazanga ukugcina abantwana babo befunda.\n","score":0.9656473}
-{"ssw":"kunemsebenti lomuhle kakhulu losewentiwe tinyonyana ekufundziseni emalunga eveni lonkhe mayelana nekulawula kusuleleka kanye nekuvikeleka kanye nekuhlanteka.\n","zul":"sekunomsebenzi omkhu lu owenziwe izinyunyana ngokufundisa abasebenzi ngezindlela zokulawula ukuthelelana nokuvikela kanye nezenhlanzeko.\n","score":0.85287964}
-{"ssw":"leti ti nchubo temazinga ekusebenta tifaka tintfo letifana nekucecesha nekujwayeta labo labenta kucilonga kwetempilo, kuco ndzanisa kahle kwelithebula letikhatsi tekusebenta nekulu ngisa emagumbi ekufundzela kute ahambisana netidzingo tekuchelelana ekuhlalisaneni.\n","zul":"le nqubo yokusebenza ikhuluma ngokuqeqeshwa nokufundiswa kwabaxilongi, ukuhlelwa kabusha kwezikhathi zokufu nda kanye nokumiswa kabu sha kwamagumbi okufundela ukuze avumelane nezidingo zokuqhelelana.\n","score":0.8890982}
-{"ssw":"kuba ngumcashi kuphindze kufake umtali lofuna kucasha umsiti wasendlini, umtimba lolawula sikolo noma sibhedlela.\n","zul":"ukuba ngumqashi futhi kubandakanya umzali ofuna ukuqasha umsizi wase ndlini, umkhandlu olawula isikole noma isibhedlela.\n","score":0.9685246}
-{"ssw":"lenyanga yamabasa ayibuki kuphela kutsi sichamuka kuphi silive, kodvwa isikhatsi lapho iningizimu afrika ibungata emacawe nemacawekati ayo ngekuwaklomelisa ngemiklomelo yesive.\n","zul":"le nyanga kambasa akuyona kuphela eyokuthi sibheke ukuthi sesizuzeni njengezwe, ko dwa yisikhathi futhi lapho ini ngizimu afrika igubha khona amaqhawe kanye namaqhawekazi ayo ngokuwanikeza izi ndondo zezwe.\n","score":0.8848671}
-{"ssw":"ivulekamali inika bantfu baseningizimu afrika emandla more matshediso ngekuchafata nje inkinobho, bantfu bayakhona kuvisisa kalula lwabiwomali lwale live, kungenca inchubo yeinthanethi lebitwa nge kutsi yivulekamali.\n","zul":"ivulekamali ihlomisa abantu baseningizimu afrika more matshediso ngokuchofoza nje inkinobho, abantu sebekwazi ukutho la ulwazi ngesabelomali sezwe, ngenxa yohlelo lweinthanethi olubizwa ngevulekamali.\n","score":0.9680988}
-{"ssw":"buhlungu nentfukutselo lejulile ngalelo langa.\n","zul":"usizi nentukuthelo kwakubhalwe emehlweni ngalolo suku.\n","score":0.86920124}
-{"ssw":"timphambano mgwaco letingakaphephi titawuhlelwa kabusha,\" kusho matekane.\n","zul":"izimpambanomgwaqo ezingaphephile zizoklanywa kabusha,\" kusho umate kane.\n","score":0.8705552}
-{"ssw":"senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.\n","zul":"sithatha igxathu elifinyelela kude nelivelele lokutshala izimali zikahulumeni kuba ntu, ngokuthi uhulumeni abe ngumsunguli futhi abe ngumhlinzeki wemisebe nzi.\n","score":0.860137}
-{"ssw":"dkt.\n","zul":"udkt.\n","score":0.9993179}
-{"ssw":"timphilo temihla ngemihla tebantfu labanengi base ningizimu afrika solomane tisanemtselela lomubi webuphuya, kungalingani kanye nekungatfutfuki ngalokwanele etimphilweni, kungaletfwa kwetinsita kanye nekweswelakala kufinyelela kutfola ematfuba.\n","zul":"izimpilo zansuku zonke zabantu abaningi base ningizimu afrika zisalokhu zikhahlanyezwa ububha, ukungalingani kanye noku ngathuthukiswa, uku ngalethwa kwezidingo zo mphakathi kanye nokuswela ukufinyelela emathubeni.\n","score":0.9468298}
-{"ssw":"ngakoke akusilo liciniso kutsi sidzinga linani lelincane letisebenti ta hulumende: lesikudzingako tisebenti letikwati kwenta umsebenti letinemakhono lafanele, letinesimilo sekuce cesheka naletinekutibophe lela ekusebenteleni bantfu.\n","zul":"ngakhoke akusikho ukuthi sidinga abasebenzi bakahulumeni abambalwa: esikudingayo ngempela abasebenzi baka hulumeni abafanelekile ngumsebenzi abanamakhono afanelekile, ukuziphatha ngo mthetho kanye nokuzinikela ekusebenzeleni abantu.\n","score":0.9366393}
-{"ssw":"ungakhona kutsi wandzise nome unciphise linani lemoyamphilo umuntfu lawuphefumulako,\" kusho umlawuli lomkhulu wecsir future production: manufacturing martin sanne.\n","zul":"iziguli ezisebenzisa umshini wokuphefumula uxhunywe kusetshenziswa isimfonyo sobuso.\n","score":0.6305776}
-{"ssw":"sigaba sesi2: emaejenti atawushayela lomfundzi lofake sicelo mahhala, batamshayela kulesikhungo sekutsintsana bese babhalisa yonkhe imininingwane ledzingekako eluhlweni lwedatha yecach, kufaka ekhatsi loku umfundzi langatsandza kukufundzela kanye nesifundza langatsandza kufundzela kuso.\n","zul":"isigaba 2: amaejenti azoshayela umfundi, ofuna isikhala sokufunda esikhungweni semfundo ephakeme, ucingo mahhala, ngokusebenzisa isikhungo sezingcingo, kubhaliswe nemininingwane kusizindalwazi secach, kuhlonzwe umkhakha umfundi awubhalisele kanye nesifundazwe afisa ukufunda kuso.\n","score":0.9123038}
-{"ssw":"lenchubo ihlose kucondzisa konkhe kungasebentiseki kahle kwemanti nekungahambisani nalomtsetfo wekusebentisa emanti ngendlela lebekiwe, bebabukete ikakhulukati kuletindzawo letiwasha timoto letingekho emtsetfweni.\n","zul":"lo mkhankaso kuhloswe ngawo ukudingida ukuphulwa kwemithetho kwamanje kanye nokulandela imikhawulo yamanzi, futhi uqondiswe ikakhulukazi ezikhungweni eziwasha izimoto ngokungekho emthethweni.\n","score":0.90280426}
-{"ssw":"loku kutawuba yinsayeya nakuwo onkhe emave emhlabeni wonkhana njengaloku kuphangelanwa ngekutfola luphakelo lolunemkhawulo lwetigomo.\n","zul":"lokhu kuzoba yinselele enkulu njengoba wonke amazwe emhlabeni aphuthumela ukuthola imigomo enqunyelwe ekhona.\n","score":0.926184}
-{"ssw":"kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.\n","zul":"ukunyuka kwezindleko zokuphila kubiza ukuthi sibambisane ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, abathengi baseningizimu afrika bagqemeka engeqiwa ntwala ngokukhuphuka kwamanani nokwaba nomthelela omkhulu kakhulu empilweni yabo.\n","score":0.9452526}
-{"ssw":"eminyakeni lelishumi le yendlulile, ngesikhatsi angusomabhizinisi lone minyaka lenge23 budzala, mansfield wala litfuba leku sebenta epulazini lebeka cupha kulo emalamula bese uyawatsengisa.\n","zul":"eminyakeni eyishumi eye dlule, ngesikhathi engusoma bhizinisi oneminyaka enga ma23 ubudala, umansfield walahla ithuba lokusebenza epulazini ayebheka kulona olamula ukuze athengise kabusha.\n","score":0.95573324}
-{"ssw":"lesikhungo sihlanganisa emakhono ekuphenya etinhlaka tahulumende tekuvimbela bugebengu kanye netekuphepha kanye nalawo esikhungo sebunhloli kutetimali, lesi tfutfukisa tebunhloli kute kutsi tikhungo temtsetfo tiyisebentise eluphenyweni lwato.\n","zul":"lesi sikhungo sihlanganisa amakhono okuphenya amacala ophikweni lukahulumeni lokugwema ubugebengu kanye nezinhlaka zezoku vikeleka nalezo zikhungo zobunhloli bezezimali, ezisungula ubunhloli bamaejensi ezomthetho obuzosetshenziswa ophe nyweni lwabo.\n","score":0.95760524}
-{"ssw":"ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.\n","zul":"ngozibandlela kulo nyaka siyathemba ukuthi sizophothula ukucozulwa kweziphehlimandla kanye nezigaba zokuthunyelwa kukagesi zakwaeskom.\n","score":0.9208533}
-{"ssw":"etimeni letima 98%, indzawo kukhulelwa kweekhthophikhi lekwenteka kuyo kusemashubhini efallopian .\n","zul":"ezehlakalweni ezingamaphesenti angama98, lokhu kukhulelwa kuba semashubhini esibeletho.\n","score":0.89989436}
-{"ssw":"\"tingucuko kutekulima betiyintfo lehanjiswa embili yabohulumende ngekulandzelana kwabo kusukela kwaba nentsandvo yelinyenti.\n","zul":"ukuguqulwa kwezolimo bekulokhu kuseqhulwini kubaphathi abalandelanayo kusukela kwintando yeningi labantu.\n","score":0.8408704}
-{"ssw":"wonkhe umuntfu losola noma lowati kuphulwa kwalomtsetfo, njengalapho kusetjentiswa khona bantfu labamnyama njengemafranti kute kutfolakale emaphuzu ebbbee, angafaka sikhalo kulekhomishini.\n","zul":"noma yimuphi umuntu osolayo noma owaziyo ngokuphulwa kwalo mthetho, njengokuthi kufoloswe ngabantu abamnyama ukuze bathole amaphuzu ebbbee, angafaka isikhalazo kwikhomishana.\n","score":0.951262}
-{"ssw":"itransnet, nesikhumulo sasethekwini lifa lesive lelibalulekile lebantfu ba seningizimu afrika.\n","zul":"itransnet , kubandakanya ichweba lasethekwini, kunge nye yengcebo kazwelonke ebaluleke kakhulu yabantu baseningizimu afrika.\n","score":0.8904408}
-{"ssw":"yini imisebenti yesgb?\n","zul":"iyini imisebenzi yesgb?\n","score":0.9975889}
-{"ssw":"timiso netinhlelo ta sendzaweni yekuse bentanjengoba imikhakha lemi nyenti yetemnotfo ivuleka, hulumende utawutsembela kutinhlaka temmango letinabo bonkhe babambi lichaza labamcoka kubukana netintfo letinebungoti lobumcoka endzaweni yekusebenta nasekuchumaneni emkha tsini kwetisebenti ne mmango.\n","zul":"imithetho kanye nezinhlelo ezindaweni zokusebenzanjengoba imikhakha eminingi yomnotho ivula, uhulumeni uzothembe la kakhulu ezenzweni za bantu bomphakathi naba bambiqhaza ababalulekile ukubhekana nobungozi ezindaweni zokusebenza kanye nalapho abasebenzi behlangana nomphakathi.\n","score":0.928847}
-{"ssw":"njengahulumende, sinemsebenti nesibopho sekuphophelela tonkhe tinsitaletimcoka ekulweni nebugebengu begbv.\n","zul":"njengohulumeni, sinomsebenzi kanye nesibopho sokunikela ngezinsiza ezidingekayo ukulwa nobugebengu bodlame olubhekiswe kubulili obuthile.\n","score":0.8732263}
-{"ssw":"egbe utsi ngaphandle kwaloko lokwentiwa kubhema, kuvamise kutsi kwabelwane ngabosikilidi emkhatsini webangani lokungabangela kutsi bantfu batselelane icovid19 masinyane.\n","zul":"uegbe uthi ngaphandle kobungozi obuza ngqo nokubhema, ugwayi uvame ukwatshelwana phakathi kwabangani kanti lokho kubhebhethekisa ukuthelelana komphakathi ngaleli gciwane.\n","score":0.84790325}
-{"ssw":"sifuna bantfu bete emaloki shini batobona kutsi sinelisiko lesixhosa lelinemandla leku fanele kutsi batibonele lona,\" kwasho entile.\n","zul":"sifuna abantu beze emalokishini bazobona uku thi sinesiko lamaxhosa eliqa vile okufanele beze bazozi bonela lona,\" kusho uentile.\n","score":0.923153}
-{"ssw":"kuto tonkhe letinhlelo letiwela ngaphansi kwaloluhlelo lwemivusamisebenti, ema tfuba atawukhangiswa kaba nti futsi kwehlwaya kutawuba ngulokufanele, kutawuba ngulokuvulekile ngalokungafihli lutfo.\n","zul":"kuzozonke izinhlelo ezingaphansi komzamo wokusungula imisebenzi, amathuba emisebenzi azo khangiswa futhi nokuqa shwa kuzoba neqiniso, kuvu leleke futhi kube sobala.\n","score":0.86399364}
-{"ssw":"kubukana nekusombulula letinseyeya, sisungule ioperation vulindlela ngemphala 2020 njengalenye indlela yelihhovisi lamengameli nelemgcinimafa wave lonkhe yekunika emandla tingucuko tekuhleleka kuloluchungechunge lwetimboni.\n","zul":"ukubhekana nokusombulula lezi zinselele, sisungule umkhankaso ioperation vulindlela ngomfumfu ngowezi2020 njengomzamo wehhovisi likamongameli kanye nehhovisi likamgcinimafa kuzwelonke ukuqhuba ngesivinini ukuguqulwa kwezakhiwo kulezi zimboni.\n","score":0.91261065}
-{"ssw":"yebo.\n","zul":"yebo.\n","score":1.0}
-{"ssw":"ngiyabonga kakhulu ngalelitfuba lenginikwe lona, ngobe ngitawukhona kuchu ba ibhizinisi yami,\" kuchaza yena njalo fuma.\n","zul":"ngibonga kakhulu ngaleli thuba, ngoba sengizo kwazi ukuthuthukisa ibhizini si lami,\" kuchaza ufuma.\n","score":0.8974601}
-{"ssw":"tehlakalo tasephoenix tisi khumbuto lesibuhlungu sekutsi ungakanani umsebenti lokusadzingeka kutsi siwente kute sakhe imi mango lefaka wonkhe wonkhe lebhidlite nge mphumelelo iminyele yase sikhatsini lesengca.\n","zul":"izigameko zasephoe nix ziyisikhumbuzo esi buhlungu kakhul u sokuthi mkhulu kangakanani umse benzi okusamele siwenze ukwakha imiphakathi ebumbene esilwe nge mpumelelo ukudiliza i m i n g c e l e y e s i k h a t h i esedlule.\n","score":0.8337934}
-{"ssw":"loku kufaka ekhatsi lukhe tfo lwabohulumende basekhaya, ingcungcu tsela icop26 yesimo selitulu kanye ne intraafrican trade fair .\n","zul":"lokhu kubandakanya ukhetho lohulumeni base khaya, ingqungquthela yokushintsha kwesimo sezulu yecop26 kanye nombukiso wezohwebo wamazwe aseafrika.\n","score":0.9202457}
-{"ssw":"njengoba sisachubeka ngemitamo yekukhulisa emandla ahulumende neyekwakha kabusha tikhungo lebetentiwe ngenhloso yekutsi tingabi nemandla ngenca yalokuba njwa kwembuso ngabhongwa ne, kuningi lekufuneka sikufundze kulemphumelelo yesars leyenteke ngesikha shane lesincane.\n","zul":"njengoba siphokophelele phambili nemizamo yokuqinisa amandla ombuso nokwakha kabusha izikhungo ebeziqedwe amandla ukuqhwagwa kwamandla ombuso, kuningi okusafanele sikufunde kulokho okuzuzwe ngusars esikhathini esifushane.\n","score":0.926955}
-{"ssw":"mhlari, timphawu tivela masinyane uma kukhulelwa kucala.\n","zul":"mhlari, izimpawu zibonakala ngasekuqaleni kokukhulelwa, kwesinye isikhathi owesifazane engakazazi nokuthi ukhulelwe.\n","score":0.82638943}
-{"ssw":"kucecesheka kwetisebenti tahulumende kufaka kucece shwa kwetisebenti letiphetse kuyo yonkhe imikhakha yahulumende mayelana ngaletibonelelo temtsetfo letisebentako.\n","zul":"ukuqeqesheka emsebenzini kahulumeni kubandakanya ukuqeqeshwa kwabasebenzi kuzo zonke izinhlaka zika hulumeni ngokuhlinzeka imithetho efanele.\n","score":0.9323025}
-{"ssw":"njenganyalo \u2013 lokutinsuku letinge46 kusukela sabhala lirekhodi tehlakalo teligciwane icorona leti100 \u2013 sinetehlakalo leticinisekisiwe leti6 783. live lasetaliyane lelinebungako belinanibantfu lelilingana neletfu, linetehlakalo letingetulu kwe140 000 kwase kutsi imelika yona inetehlakalo leticinisekisiwe letilinganiselwa kuleti700 000 etinsukwini letinge46.\n","zul":"njengamanje \u2013 okungusuku lwama46 selokhu sabika isigameko se100 segciwane lecorona \u2013 sesinezigameko eziqinisekisiwe eziyizi6 783. izwe laseitaly, elinenani labantu elifanayo nelethu, libe nezigameko ezingaphezu kwezi140 000 kanye nemelika ibe nezigameko eziqinisekisiwe ezilinganiselwa ezi700 000 esikhathini sezinsuku ezingama46.\n","score":0.9754098}
-{"ssw":"kungaphotfuli imisebenti lanikwe yona kanye nemi sebenti layentela ekhaya.\n","zul":"ukungaqedi imisebenzi nomsebenzi wesikole wasekhaya.\n","score":0.8591088}
-{"ssw":"tingucuko kumitsetfo mgomo mayelana nekukhicita kabusha emandla tivumele bomasipala kutsi batitsengele gezi kwekucala ngca.\n","zul":"izinguquko kwimithethonqubo yokuphehla ugesi omusha zivumele omasipala ukuthi bazithengele ngokwabo ugesi okokuqala ngqa.\n","score":0.93884337}
-{"ssw":"balingani betfu betinyo nyana tetisebenti tikubeka kahle kakhulu natitsi kufanele kutsi ngendlela lekhombisako sikuvikele kuvuta kwetimali tahulumende ngekutsi sicedze inkhohlakalo, kucedvwe kusetjentiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni, kucedvwe ludebentisomali lo lute inzuzo kanye nekusaphata timali.\n","zul":"abalingani bethu bezinyo nyana zabasebenzi baqinisile uma bethi kumele sivimbele ukuvuza kwezimali zikahulu meni ngendlela ebonakalayo ngokubhekana nenkohlakalo, ukuqeda ukusetshenziswa kwemali okungekho emthe thweni, okungenamiphumela nokuchitha imali.\n","score":0.9276483}
-{"ssw":"loku kubaluleke ka khulu mayelana nesinyatselo sesimo selitulu.\n","zul":"lokhu kubalulekile ikakhu lukazi mayelana nokuguquka kwesimo sezulu.\n","score":0.8164667}
-{"ssw":"sihambahambise kute utfole indzawo lesihlalisa kahle.\n","zul":"sinyakanyakazise ukuze sime kahle.\n","score":0.80046606}
-{"ssw":"siyachubeka neluhlelo lwekuniketa tinsinta tekuvikeleka nekucinisekisa kutsi emanti netinsita tekutfutswa kwendle kuyatfolakala.\n","zul":"siyaqhubeka nomsebenzi wokuhambisa izinsizakusebenza zokuzivikela nokuqini sekisa ukuba khona kwamanzi nezindlu zangasese.\n","score":0.91104615}
-{"ssw":"\"bengilindzele lokubi kakhulu, kodvwa ngemukelwa kahle kakhulu.\n","zul":"\"ngangilindele okubi kakhulu, kepha ngemukeleka kahle kakhulu.\n","score":0.97665536}
-{"ssw":"noma kunjalo, tikhona letinye tintfo lesingatenta.\n","zul":"noma kunjalo, kusekhona okunye esisengakwenza.\n","score":0.98220307}
-{"ssw":"emadvodza emadvo dzeni: yiba yindvo dza, mfana wami vukuzenzele unnamed ngesikhatsi *tshepo mofokeng aneminya ka le10 budzala, uphile ati kutsi dzadzewabo lomdzala loneminyaka le17 wadlwengulwa.\n","zul":"ingxoxo ephakathi kwamadoda: yiba yindo da, mfana wami vukuzenzele unnamed ngesikhathi *utshepo mofokeng eneminya ka yobudala eyi10, wayekhona kudlwengulwa udadewabo oneminyaka eyi17.\n","score":0.93094337}
-{"ssw":"\"ngakoke sitawucedzisa timiso temikhakha lemi nyenti futsi sifuna kutsi yonkhe inkapani isungule luhlelo lwekusebenta lwasemsebentini ngembi kwekuvula,\" usho njalo.\n","zul":"\"ngakhoke sizophothula imithetho eminingi yakulo mkhakha futhi sizodinga ukuba zonke izinkampani zakhe izinhlelo mayelana nokusebenza kwazo ngaphambi kokuvulwa,\" kusho yena.\n","score":0.9115226}
-{"ssw":"lusuku lwekuvala kufakwa kweticelo kunsfas luyasondzela sphelele ngubane titjudeni nelusha loluvela kulabo labanemlandvo wekuhlupheka nelabasezingeni lalabahola kancane baya gcugcutelwa kutsi bafake ticelo tekuchaswa ngetimali kusikimu savelonkhe sekusita titjudeni ngetimali (insfas).\n","zul":"umnqamulajuqu woxhaso lwensfas ususondele sphelele ngubane abafundi kanye nentsha ephuma ezindaweni ezincishwe amathuba kanye nabasebenzayo bayakhuthazwa ukuthi bafake izicelo zoxhaso lwezimali lwesikimu sikazwelonke sokusiza abafundi ngezimali (insfas).\n","score":0.8682196}
-{"ssw":"ngetulu kwaloko, inginika emandla ekutfutfukisa labanye ba ntfu emmangweni wanga kitsi ngaloko ifaka ligalelo kumnotfo walelive letfu,\" kuchaza mashego.\n","zul":"ngaphezu kwalokho, inginike amandla ukuze ngikwazi ukunika abanye amandla ngokubakhuthaza emphakathini wakithi kanye nokuthi lokho kuzofaka isandla ekufukuleni umnotho wezwe lethu,\" kuchaza umashego.\n","score":0.8933424}
-{"ssw":"njengabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika, ngikhatsateke kakhulu ngekubulawa kakhulu kwabomake labasebancane ngetandla temadvodza.\n","zul":"njengabo bonke abantu baseningizimu afrika, ngiphazamiseke kakhulu ukwenyuka kwezinga lokubulawa kwabesifazane abasebancane bebulawa ngamadoda.\n","score":0.9183811}
-{"ssw":"kolonela fezeka mabona longumlawuli welitsimba letekwelapha, utsi naye usebenta kanye nalamanye emalunga alelicembu.\n","zul":"induna ephethe ithimba lomsebenzi wezokwelashwa ufezeka mabona, ongumhle ngikazi oneziqu, uthi usebenza kanye namanye amalungu ethimba.\n","score":0.8853262}
-{"ssw":"ngikuncobile loku ngekuhlala ngiphansi, nginemoya lokahle wekuphumelela kanye neku sebentisana kute bangi hloniphe.\n","zul":"nga kunqoba lokhu ngokuba ngi ngaphakamisi umoya, ngihla le ngicabanga ngokunethe mba futhi ngisebenze naba ntu ukuze bangihloniphe.\n","score":0.89755845}
-{"ssw":"ngenca yaloku, indvuna yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane khumbudzo ntshavheni naye uphindze watfula emaphakheji ekusekela bantfu labasebenta kulomkhakha.\n","zul":"ngalokho ke, ungqongqoshe wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane ukhumbudzo ntshavheni naye usekhiphe izinhlelo zokweseka labo bantu abasebenza kulo mkhakha.\n","score":0.93255687}
-{"ssw":"ngimi kuphela lo nesibopho salokuya etfunjini se bantfwana bakitsi nebantfwana bami lababili.\n","zul":"ekhaya imina ngedwa engisebenzayo ukusiza odadewethu nabafowethu kanye nezingane ezimbili.\n","score":0.835783}
-{"ssw":"umnakekeli kufuneka abe neminyaka le16 budzala (esimeni semindeni lephe tfwe ngumntfwana) noma ngetulu.\n","zul":"umnakekeli kufanele abe neminyaka eyi16 ubudala (uma kulikhaya elisele nabantwana) noma ngaphezulu.\n","score":0.93229395}
-{"ssw":"tifonyo kufuneka tiwashwe ngensipho nangemanti lashisako, tiyakatwe kahle bese tiyaayinwa.\n","zul":"izifonyo kufanele ziwashwe ngensipho namanzi ashisayo, zihlanjululisiswe futhi ziayinisiswe.\n","score":0.9548372}
-{"ssw":"isars ibatsatsela tinyatselo bonkhe lababalekela kukhokha intsela, bonkhe labazuzako ngekulandzela tinchubo tebugebengu, nalabo labenta inkhohlakalo.\n","zul":"usars uveza obala labo ababalekela ukukhokha intela, abazuza ezenzweni zobugebengu, kanye nalabo ababandakanyeka kwizenzo zenkohlakalo.\n","score":0.90955174}
-{"ssw":"sibambe ingcungcutse la yelutjalomali yekucala nga2018 njengencenye yemkhankhaso wetfu wekwandzisa r1.2 wesi gidzi setigidzi kulu tjalomali lolusha emi nyakeni lesihlanu.\n","zul":"sibambe ingqungquthela yotshalomali yokuqala ngowezi2018 njengengxe nye yomkhankaso wethu wokuqongelela imali eli nganiselwa kwisigidigidi esir1.2 kutshalomali olu sha eminyakeni emihla nu.\n","score":0.9313659}
-{"ssw":"sikhungo sebuholi bendza buko sisachubeka kudlala inzi ma lemcoka etimphilweni tetinkhulungwane tebantfu balo lonkhe live letfu, kakhu lu etindzaweni tasemapha ndleni.\n","zul":"isikhungo sobuholi benda buko siyaqhubeka nokudlala indima ebalulekile ezimpi lweni zezigidi zabantu kulo lonke izwe lakithi, ikakhu lukazi ezindaweni zasema khaya.\n","score":0.91546094}
-{"ssw":"waphindzeke futsi wacala phansi wa tfumela ticelo emanyuvesi ngelitsemba lekutsi utawu tfola lusito lwemali.\n","zul":"waphinda futhi wathu mela izicelo zokufunda emanyuvesi ethemba ukuthi uzothola uxhaso.\n","score":0.8836726}
-{"ssw":"ngicela lowo nalowo kutsi ahla le njalo acaphele, sichubeke sihloniphe imitsetfosimiso, siti gcine siphephile futsi sigcine nalabanye baphephile.\n","zul":"nginxenxa omunye nomunye wenu ahlale eqaphele, aqhubeke nokulandela imithethonqubo, nokuzigcina uphephile nokuphephisa abanye.\n","score":0.9443581}
-{"ssw":"lolunye lutjalomali lubanjelelwe yicovid19 , ikakhulu emkhakheni lokhahlabeteke kakhulu njengekutfutfukisa kwetakhiwo netekuvaka sha.\n","zul":"olunye utshalomali lubambezelekile ngenxa yecovid19 , ikakhulukazi emikhakheni eshayeke ka nzima njengokuthuthuki swa kwezakhiwo kanye nezokuvakasha.\n","score":0.94917095}
-{"ssw":"emaveni lafanana neuk kanye nenhlokodolobha yasefrance, eparis, kutivocavoca kwebantfu kuncunyelwe emaawa latsite futsi umuntfu ukwentela ebangeni lelitsite nelikhaya lakhe.\n","zul":"euk kanye nakunhlokodolobha yasefrance , eparis , ukuzivocavoca ngaphandle kunemikhawulo yamahora athile ebangeni elithile ukusuka ekhaya lomuntu.\n","score":0.9327365}
-{"ssw":"ngashayeka ngaphela nangi hlangana namichelle nkamankeng loneminyaka le11 budzala, longu mbhali losasemncane kakhulu waseafrika futsi sewukleliswe waba semkhatsini webabhali labalishumi labasetulu emhla beni.\n","zul":"ngahlabeka umxhwele kakhulu lapho ngihla ngana nomichelle nkamankeng, oneminyaka eyi11, ongumbhali omncane kunabo bonke waseafrika futhi okleliswe ohlwini lwababhali abancane abayi10 abahamba phambili emhlabeni wonke jikelele.\n","score":0.9358346}
-{"ssw":"faka emanti labandzako ebhavini kucala, bese ungeta emanti lashisako.\n","zul":"faka kuqala amanzi abandayo ebhavini, bese ula ndelisa ngashisayo.\n","score":0.9264371}
-{"ssw":"ucashe bantfu laba13 futsi utsi lomklamo sewutiguculile timpilo tabo.\n","zul":"uqashe abantu abayi13 futhi uthi umklamo lo usushintshe izimpilo zabo.\n","score":0.9495704}
-{"ssw":"lenombolo ayikabincono kuleminyaka lengema28 leyengcile.\n","zul":"leli nani alikabi ngcono kangako eminyakeni engama28 eyedlule.\n","score":0.9814354}
-{"ssw":"lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti siphindze futsi sisekele labo labaneticu, lapho khona ematfuba avulekela bonesi, labaneticu tesayensi, bongoti bemakhono kanye nalabanye.\n","zul":"uhlelo lukamongameli lokusungula amathuba emisebenzi luphinde lweseke labo abaqeda kuthola iziqu, ngamathuba ahlinze kelwe abahlengikazi, abaneziqu zesayensi, izi ngcweti zamakhono nabanye.\n","score":0.9180326}
-{"ssw":"kumkhakha wetigitjelwa, kungasebenti kahle kwemachweba nemizila yetfu yetitimela kube nemtselela lomkhulu kulamandla etfu ekuhambisa imphahla emaveni angaphandle.\n","zul":"emkhakheni wezokuthutha, ukungasebenzi kahle kumachweba nakojantshi bezitimela kukhahlameze kakhulu ikhono lethu lokuthumela impahla kwamanye amazwe.\n","score":0.9539375}
-{"ssw":"sitawuvikela sibuye futsi sisungule imisebenti netindlela tekutiphilisa letisitwa ngetimali ngco ngesikhatsi imakethe yetisebenti yelulama kulubhubhane lweligciwane lecorona.\n","zul":"sizovikela futhi sisungule imisebenzi exhaswe ngqo kanye nokungenelela ekwesekeni izindlela zokuziphi lisa ngesikhathi imakethe yezabasebenzi isalulama kubhubhane lwegciwane lecorona.\n","score":0.93349504}
-{"ssw":"umshayeli wetikebhe longundzabamlonyeni allison cooper njengemshayeli we tikebhe letidvonsa letinye etransnet lindile mdletshe (loneminya ka yebudzala lenge30) usha yela tikebhe letinemandla letisebenta kusita kudvonsa leminye mikhumbi elugwini lasedurban.\n","zul":"umshayeli wezikebhe ushisa izikhotha allison cooper njengomshayeli wezikebhe wakwa transnet ulindile mdletshe (oneminyaka yobudala engama30) uye na oshayela izikebhe ezina mandla ezisetshenzise lwa ukulekelela ukuhamba kwemikhumbi echwebe ni lasedurban.\n","score":0.9601998}
-{"ssw":"etimeni lapho khona indlela yekuphila yemuntfu ingaha mbisani naloko lakudzalulako, isars yente luphenyo lolumayelana nalelo zinga lekuphila.\n","zul":"ezigamekweni lapho indlela yokuphila yomuntu ayihambelani nalokho akuveza obala, usars ubenza ucwaningo lwendlela yokuphila.\n","score":0.90287477}
-{"ssw":"kwelulama lokuphelele kungatsatsa emaviki lamanengi.\n","zul":"ukwelulama ngokuphelele kungathatha amaviki ambalwa.\n","score":0.9606261}
-{"ssw":"\"angikhoni kukuvisisa loku lokwentekile.\n","zul":"\"angikakholwa namanje.\n","score":0.71250844}
-{"ssw":"elusukwini lwesibili lwemnyaka we2022, live lathuka kakhulu kubona umlilo lomkhulu uhlasela iphalamende, indzawo lelibanga lelimamitha lalikhulu kunalapho besihlanganyele khona ngayitolo kuvalelisa umbhishobhi lomkhulu tutu.\n","zul":"ngosuku lwesibili lonyaka kowezi2022, izwe labuka isigigaba esethusayo njengoba umlilo wawushisa wangqongqisa iphalamende lezwe lakithi, ebangeni elingamamitha ayikhulu ukusuka lapho sasibuthene khona ukuyohlonipha okokugcina owayengumbhishobhi omkhulu ututu.\n","score":0.92122424}
-{"ssw":"emadvodza kufuneka ahloniphe emakhosikati awo netintfombi tawo futsi avisise kutsi kuba nemlingani lotsandzana naye akusiso sizatfu sekutsi wente licala lebudlova basekhaya.\n","zul":"amadoda kumele ahloniphe amakhosikazi nezintombi zawo futhi aqonde ukuthi ukuba sebudlelwaneni akunikezi isizathu sodlame lwasekhaya.\n","score":0.94950676}
-{"ssw":"\"ingcondvo inetigidzi gidzi tetinhlayinhlayi temiva (emaneurons) lachumana ngetinkhomba tagezi nemakhemikhali.\n","zul":"\"ubuchopho bunamangqamuzana ezinzwa ayizigidigidi (amaneurons) okuyiwona athumela umyalezo ngezimpawu zokubanika nangokwekhe mikhali.\n","score":0.95257926}
-{"ssw":"ngemuva kwalokuhlasela, lendvodza yatjela letela mani kutsi tibaleke tingabuki emuva.\n","zul":"ngemva kokudlwengula, le ndoda yatshela utshepo noda dewabo ukuthi bagijime futhi bangabheki emuva.\n","score":0.83659947}
-{"ssw":"iphothali yensfas ibe netingucuko letincane le tenta kutsi kube malula kuyisebentisa netekukhulisa kuvikeleka.\n","zul":"iwebhusayithi yakwansfas seyithe ukushintsha kancane ukwenza ukuthi kube lula ukuyisebenzisa kanye nangokuphepha.\n","score":0.8746424}
-{"ssw":"besingeke sikwati kuniketela ngalolusito kulesi khashana lesincane kube be kungekho kuphepha kwe sakhiwoncanti emphaka tsini.\n","zul":"besingeke sikwazi uku khipha lezi zinyathelo kulesi sikhashana esifushane uma ngabe besingenayo ingqalasizinda yokuvikelela ko mphakathi ebanzi ebesivele ikhona.\n","score":0.88670474}
-{"ssw":"loku kubonakala nge: kungabi nendzaba nekwenta emaphutsa kungacedzi imisebenti kulahlekelwa tintfo kuphatamiseka kalula neku khohlwatibonelo tekubanemdlandla kakhulu noma kuvele nje utsatseke wente tintfo nga phandle kwekucabangisisa tifaka ekhatsi: kungahlaliseki\/kuhlala ukhwishikhwisha kushayashaya ngetandla noma ngetinyawo phasi kungahlaliseki\/kuntilantjila kuvele nje amemete asho timphendvulo aphindze asukume uma kulindzeleke kutsi uhlale.\n","zul":"lokhu kugula kuvame ukuvela ngalezi zindlela: ukwenza amaphutha ange nasidingo ukungawuqedi umsebenzi owunikiwe ukulahla izinto ukuphazamiseka kalula ko kwenzayo kanye nokukho hlwaizibonelo zokuqina ngo kweqile noma ukwenza izinto ngokunganaki zibandakanya: ukunyakazisa izandla kanye nezinyawo kungenzeke lutho ukulokhu ushayanisa izinyawo noma izandla ukujikajika uma uhlezi esitulweni ukuvele umemeze izimpe ndulo ungakhonjwanga kanye nokuvele usukume ngaphandle kwemvume.\n","score":0.93068945}
-{"ssw":"kutihlunga kulabanye kwetenhlalo kubaluleke kakhulu uma ngabe sifanele kutsi silawule kubhebhetseka kwalecovid19.\n","zul":"ukuziqhelelanisa kubantu emphakathini kubalulekile uma sifuna ukunqanda ukusabalala kwecovid19.\n","score":0.9219013}
-{"ssw":"peta uchaze kutsi emasamanisi edivosi kufanele: asho kutsi sekute lelinye litfuba lekubuyisela lobudlelwane esimeni lesifanele, ente kutsi kube nekwehlukaniswa kwemphahla labanayo labayihlanganyelako nome kufezekiswe imibandzela lekwa vunyelanwa ngayo ngesikhatsi kusayinwa lesivumelwane semshado ekucaleni kwalomshado, kanye, nekuchaza kutsi ngumaphi emalu ngiselelo lentelwe bantfwana balaba labashadene, njengekutsi nje umntfwana utawuhlala nabani.\n","zul":"upeta uchaze wathi amasamanisi esahlukaniso somshado kumele: asho ukuthi ayisekho nhlobo indlela efanelekile engasetshenziswa ukuze kuvuselelwe ubudlelwane, ahlinzekele ukwahlu kaniswa kwempahla ehlanganyelwe noma ukuphoqelela imigomo okuvunyelwene ngayo esivumelwaneni sanga phambi komshado esisayinwa ekuqaleni komshado, futhi acacise ukuthi zinhlelo zini ezizokwenziwa ngezingane zabalingani, njengokuthi ingane izohlala nobani.\n","score":0.9587077}
-{"ssw":"\"tikhungo temkhakha wetemfundvo nekucecesha (emaseta), letinikwe umsebenti wekucecesha emakhono esive ngetinhlelo temakhono nekufundzela umsebenti emsebentini kwalabangakafundzi, nato tindzinga kutsi bafundzi babe netitifiketi takamatikuletjeni,\" kusho dkt.\n","zul":"\"inhlangano yomkhakha wokuqeqesha kanye neziphathimandla zemfundo (isetas), izinikele emsebenzini wokukhuphula izinga lamakhono esizwe ngezi nhlelo zamakhono kanye nokuqeqeshelwa ukufundela umsebenzi, kanti konke lokho kudinga ukuthi abafundi babe nomatikuletsheni,\" kusho udkt malapile.\n","score":0.9174224}
-{"ssw":"inhlangano yaseningizimu afrika lebukene nesifo samdlavuta ineluhlelo lwakuinthanethi, lolunika bantfu lababhemako labafuna kuyekela kubhema kwesekelwa nelwatiso ku: http:\/\/www.\n","zul":"inhlangano yomdlavuza yaseningizimu afrika (icancer association of south africa) yenza izinhlelo ezenziwa ngobuchwepheshe, nezinikeza ukweseka kanye nolwazi kulabo abafuna ukuyeka ukubhema kanti lezi zinhlelo ziyatholakala ku: http:\/\/www.\n","score":0.9224383}
-{"ssw":"kutsite nga2013, umlimi wendzawo wavuma kucece sha mansfield waphindze wamrentisela umhla ba longemahektha la12.\n","zul":"ngomnyaka wezi2013, umlimi wasendaweni wavu ma ukucebisa umansfield fu thi wamqashisela amahektha ayi12 omhlaba.\n","score":0.9216244}
-{"ssw":"umgomo lapha kutsi kugonywe67% welinani le bantfu ekupheleni kwa2021.\n","zul":"inani labantu okubhekeke ukuba ligonywe ngaphambi kokuba unyaka wezi2021 uphele lilinganiselwa kumaphesenti angama67.\n","score":0.87430036}
-{"ssw":"hulumende wasenshonalanga kapa ushicilele kuphawula lokushiwo tigulane mayela na netisetjentiswa tawo teku hlalisa bantfu ngabodvwana.\n","zul":"uhulumeni wasentshonalanga kapa usanda kushicilela ukuphawula okuqhamuka ezigulini mayelana nezikhungo zazo zokuhlala ngawedwana.\n","score":0.90131855}
-{"ssw":"njengaloku nabo benta umsebenti wabo webungcweti, natsi kanjalo sinemsebenti lekumele kutsi siwente kubo kanye nasemindenini yabo.\n","zul":"njengoba zenza imisebenzi yazo ngobungcweti, nathi kumele sizitshathe kanye nemindeni yazo emahlombe ethu.\n","score":0.927553}
-{"ssw":"ngaleka use waba nguthishela ngaphambilini bekanelutsandvo lolukhulu lwekulima ngesikha tsi asasebenta njengathishela lapha esikolweni salabancane egcilima primary.\n","zul":"ungaleka, owayenguthi sha, uthi waba nothando lwezolimo ngesikhathi esasebenza njengothisha egcilima primary.\n","score":0.8621479}
-{"ssw":"ngekusebentisa lisubuciko letetimboni kanye nesikhutsati selutjalomali sivula tindzawo letimcoka tekukhula.\n","zul":"ngokusebenza ngamasu ethu ezimboni nomkhankaso wo tshalomali sivula izindawo ezibalulekile zokukhula.\n","score":0.94097465}
-{"ssw":"mavhunga watsatsa ngalo kwecile emaphilisi lakhishwa ngudokodela ngemuva kwe kusatjalaliswa kwalevidiyo yekushaywa etinkhundleni tekuchumana.\n","zul":"umavhunga weqisa amaphilisi ayewa nikwe ngudokotela emva kokuthi ividiyo eyaqoshwa ngesikhathi eshaywa yasabalala ezinkundleni zoku xhumana.\n","score":0.9502666}
-{"ssw":"\"sineyunithi yekunika emandla lehamba icocisana nebantfu futsi ibafundzise mayelana nemalungelo abo.\n","zul":"\"sinophiko oluhlomisa abantu olubamba izingxoxo zomphakathi futhi lufundi se abantu ngamalungelo abo.\n","score":0.8870694}
-{"ssw":"uyinhloko yengcenye yalabashile esibhedlele ired cross war memorial children's hospital (ircwmch) futsi ulilungu lelikomidi lelisetulu leburn society of south africa.\n","zul":"ungumphathi wengxenye yabashile esibhedlela ired cross war memorial chi ldren\u2019s hospital (ircw mch) aphinde abe ilungu lekomidi labaphathi beburn society of south africa.\n","score":0.9746616}
-{"ssw":"tinkhofa, imicimbi, tekucitsa situngu netemidlalo.\n","zul":"izingqungquthela, imi cimbi, ukuzijabulisa kanye nemidlalo.\n","score":0.9406395}
-{"ssw":"kimi bekubalulekile kutsi ngingaphendvulinje ngemagama lalula netitsembiso letingenalutfo.\n","zul":"kwakubalulekile kumina ukuthi ngingaphenduli ngamagama ayize leze futhi nangezithembiso zamanga.\n","score":0.9050458}
-{"ssw":"gcoka sigcoko lesinembenga lenkhulu nome usebentise sambulelo.\n","zul":"gqoka isigqoko esiwumhelane noma usebenzise isambulela.\n","score":0.8651849}
-{"ssw":"letinye tishicilelwa tilahlekelwe ngemaphe senti lange60 emali yato lengenako emalangeni eku cala ekuvalwa lokukhulu kwavelonkhe.\n","zul":"ezinye izinkampani ezishicilelayo zilahlekelwe ingenisomali engamaphesenti angama60 ezinsukwini zokuqala zoku valwa kwezwe.\n","score":0.837386}
-{"ssw":"sisebenti sa imali lenengi ekukhokheleni sikweleti kunekutsi sikhokhele temphilo, temfundvo netekut futfukisa tenhlalo letitfola imali kakhulu.\n","zul":"sichitha imali eningi sikhokhela izikweletu kunaleyo esiyibekele ezempi lo; imfundo kuphela kanye nokuthuthukiswa kompha kathi okuthola okuthe xaxa.\n","score":0.85285306}
-{"ssw":"\u25a0 lomshado kufanele ubha liswe kulitiko letase khaya kungakapheli tinyanga letintsatfu kute kuvikelwe tinshisekelo tebalingani, bantfwana nemndeni uma kwentekile kwaba nekudivosa neku fa.\n","zul":"\u25a0 lapho kubhaliswa umsha do, abashadikazi kumele baphathe amakhophi oma zisi kanye nesivumelwano selobolo (uma sikhona).\n","score":0.7408459}
-{"ssw":"ininingizimu afrika inelirekhodi lelatiwako lekulawula timo letiphutfumako tetemphilo yesive.\n","zul":"iningizimu afrika inomlando omuhle ekulawuleni izimo eziphuthumayo zempilo yomphakathi.\n","score":0.94797564}
-{"ssw":"mohammed utsi kwesaba kwakhe lokukhulu kwaba kuhlangabetana netinkinga tekuphefumula ngenca yalecovid19.\n","zul":"umohammed uthi ukwesaba kwakhe okukhulu kwakulele ekuhlangabezaneni nezimo ezinzima zokuphefumula ngenxa yecovid19.\n","score":0.96792555}
-{"ssw":"loku kunciphisa lizinga lemphilo yebantfu lababhemako kanye nalabo labangabhemi kodvwa labavuleleke ekuhogeleni intfutfu yeligwayi lalabo lababhemako, kuchaza dkt.\n","zul":"kusenjalo nje, kula makhemikhali angama250, angama69 awo aziwa njengesisusa somdlavuza.\n","score":0.6249862}
-{"ssw":"uma tikhungo tahulumende tiphetfwe kahle nangendlela lenemphumelelo, uma tikho mbisa kutsembeka nekusebenta ngebucotfo, loku kwengeta kumazinga lasetulu ekutse mbeka kuhulumende.\n","zul":"uma izikhungo zikahulumeni zilawulwa kahle futhi ngempumelelo, uma zibonisa ukuthembeka nokuba neqiniso ekusebenzeni kwazo, lokhu kufaka isandla ekwenyuseni ukuthembeka kuhulumeni.\n","score":0.9249453}
-{"ssw":"umbono lekwabelwane ngawo thishelanhloko koleka gilman unenshisekelo yekutfutfukisa temfundvo emthatha.\n","zul":"ukwabelana ngombono uthishanhloko ukoleka gilman uzimisele ukuthuthukisa ezemfundo emthatha.\n","score":0.900443}
-{"ssw":"\"nangabe ngite lapha ngitele luhlolokhono lwemsebenti, ngi tawukhona kuhlela ncono kanye nekwati kutfola indlela,\" kweng eta yena.\n","zul":"\"uma ngize lapha ngizokwe nza inhlolokhono, ngizokwazi ukuhlela kangcono futhi ngazi nendlela yami kanye nokuthi ngiyaphi,\" kwengeza yena.\n","score":0.8980458}
-{"ssw":"kunemitsetfo lemitsatfu lemisha lesevele isebenta kunika emandla loluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu nekusekela labo labasindzile.\n","zul":"imithetho emithathu emisha isivele iyasebenza njengamanje ukuqinisa ubulungiswa kubugebengu kanye nokweseka labo abasindile.\n","score":0.94543135}
-{"ssw":"umphatsi walomasipa la welitiko lekutfutfukisa temidlalo nekukhibika te ddi adams watsi lamabhodi atawusita labo labanesifiso sekuntjweza.\n","zul":"imenenja yomnyango we zokuthuthukiswa kweze midlalo nezokungcebeleka kumasipala uteddi adams uthe amabhodi lawa azosi za abahuhuluzi abasafu fusa.\n","score":0.91630864}
-{"ssw":"kucecesheka kuyadzinge ka kute kube nekusimama kuhulumende, kakhulu etikhundleni letisetulu.\n","zul":"ukuqeqesheka emsebenzi ni kuyadingeka ukuze ku zoba nozinzo emisebenzi ni kahulumeni, ikakhuluka zi ezikhundleni eziphezulu.\n","score":0.91685647}
-{"ssw":"umbuto: nginetimphawu tecovid19 , kuphephile yini kutsi ngigome?\n","zul":"umbuzo: nginezimpawu zecovid19 , ngabe kuphe phile ukuthi ngigome?\n","score":0.955902}
-{"ssw":"idokhumenti lenesingcivito se sive ibaluleke kakhulu ikhomba emandla ekuphatsa lamakhulu, loku kuchaza kutsi ivunywe ngumengameli weningizimu afrika.\n","zul":"uma libekwe kwenye indawo endaweni okuhlanganye lwe kuyo kumele libekwe kwe sokudla sezethameli.\n","score":0.7016349}
-{"ssw":"tiphindze futsi tisekele umsebenti welitiko letekucashwa nemisebenti ekubambeni imihlanganosikolwa yekuhlola kucinise kisa kutsi kunekugcinwa kwetinchubo tetemphilo nekuphepha letikhona taleto tisebenti letibuyako.\n","zul":"baphinde beseke nomsebenzi womnyango wezabasebenzi nezemisebenzi ekwenzeni umsebenzi wokuhlola ezindaweni zokusebenze la ukuze kuqinisekiswe ukuthi zimisiwe izinhlelo zezempilo nezokuphepha zabasebenzi ababuyela emsebenzini.\n","score":0.9180988}
-{"ssw":"\"lokungenani njalo sengitawu khona kuhlela luhambo lwami ncono, macondzana netimali, kanye nekubala sikhatsi sekuha mba lengitasitsatsa sekuya lapho ngifuna kuya khona.\n","zul":"\"\"okungenani manje sengiya kwazi ukuhlela uhambo lwami kangcono, ngokwemali engi nayo, futhi ngenze nesilinganiso sezikhathi zokuhamba ngize ngifike lapho ngiphokophele khona.\n","score":0.92954004}
-{"ssw":"kukitsi sonkhe \u2013 emadvodza nabomake \u2013 kucinisekisa lizingagugu lamake, sikhundla kanye nemibono yabo kutsi ayisingaphasi kweyendvodza.\n","zul":"kusezandleni zethu \u2013 sonke abesilisa nabesifazane \u2013 ukugcizelela ukuthi ubugugu, isikhundla kanye nombono womuntu wesifazane awukho mncane kunalowo wowesilisa.\n","score":0.9181334}
-{"ssw":"emva kwesiteleka lesidze savelonkhe ngaphansi kwesihloko lesitsi: #fees mustfall, kwamenyetelwa ngengongoni kutsi lusha loluvela kumindeni lehola imali lengaphansi kwer350 000 ngemnyaka lutawu tfola imfundvo yemazinga laphakeme nekuceceshwa yamahhala.\n","zul":"kulandela izibhelu zika zwelonke ngaphansi kwe siqubulo esithi: #feesmu stfall , kwamenyezelwa ngozibandlela ukuthi intsha evela emindenini lapho u mholo wakhona ungapha nsi kwezi350 000 zamarandi ngonyaka izothola imfundo yamahhala ezikhungweni zemfundo ephakeme nokuqeqeshwa.\n","score":0.96127367}
-{"ssw":"sigaba sesi3: imininingwane yonkhe yalona lofake sicelo kanye nemiphumela yamatekuletjeni itawucinisekiswa ibuye idluliselwe kuleso sikhungo semfundvo lephakeme kwentelwe kutfolelwa sikhala nekungeniswa kuleso sikolo uma kuphumeleleka.\n","zul":"isigaba 3: imininingwane eqondene nomfakisicelo kanye nemiphumela kamatikuletsheni kuzoqinisekiswa futhi kudluliselwe esikhungweni semfundo ephakeme nokuqeqesha ngokuzenzakalela ukuze mhlawumbe umfundi abhaliswe noma afakwe esikhungweni.\n","score":0.89958453}
-{"ssw":"loku kufaka kuchubeka nekufundza kanye nendlela lecacile yekuceceshwa kuso sonkhe sisebenti sahulumende.\n","zul":"lokhu kubandakanya uku funda okuqhubekayo kanye nendlela ecacile yokuthuthu kiswa ngokomsebenzi kwabo bonke abasebenzi bakahulu meni.\n","score":0.8723921}
-{"ssw":"lombiko utawuba yincenye yelifayela lalelicala kantsi kutawusita emaphoyisa kutsi abambe lona lotsintsekako.\n","zul":"umbiko uzoba ingxenye yefayele lecala futhi uzosiza amaphoyisa ukubamba umsolwa.\n","score":0.9526358}
-{"ssw":"ngesikhatsi kusungu lwa inhlangano yebunye beafrika nga1963, emave langemalunga ahlanyela inhlanyelo yelubanjiswano nebunye ngenhloso ye mphilo lencono yabo bonkhe bantfu baseafrika.\n","zul":"ngesikhathi inhlangano yobumbano lwamazwe aseafrika isungulwa ngonyaka we1963, amazwe angamalungu atshala imbewu yokusebenzisana nobumbano ukuze kuzozuzwa impilo engcono yabo bonke abantu baseafrika.\n","score":0.9545121}
-{"ssw":"iwoza matrics iyakubona kutsi ngesikhatsi lapho khona bonkhe bafundzi balahlekelwe sikhatsi sesikolwa, kepha belibanga le12 batsintseke kakhulu, ngobe emamaki abo abaluleke kakhulu mayelana nemisebenti yabo kanye nekwemukelwa emanyuvesi.\n","zul":"iwoza matrics iye yakubona ukuthi ngesikhathi bonke abafundi belahlekelwe isikhathi sokufunda, ibanga lesi12 lona likhahlamezeke ngokudlulele, njengoba amamaki abo ebaluleke kakhulu kulokho abafisa ukuba yikho kusasa kanye nokuthi izicelo zabo zokufunda enyuvesi zamukelwe.\n","score":0.9217308}
-{"ssw":"letehlakalo taselokishini lasegauteng ediepsloot letisandza kwenteka betitehlakalo letibuhlungu.\n","zul":"izigameko zakamuva elokishini lasegauteng idiepsloot bezithusa.\n","score":0.9286083}
-{"ssw":"icge iphindze futsi idlale indzima yekulandzelela emacala, kufaka ekhatsi emacala eku dlwengula newetemacansi, kugcagcalatwa ngetema cansi kanye nekubulawa kwalabasikati.\n","zul":"icge iphinde idlale indima ekuqapheni amacala, abandakanya ukudlwengu lwa kanye nokuphulwa komthetho wezocansi, uku nukubezwa ngokwezocansi kanye nokubulawa kwabesi fazane.\"\n","score":0.9263479}
-{"ssw":"tindleko temafutsa etigitjelwa, lokutsintsa cishe tindleko tayo yonkhe intfo, tenyuke ngalokuphindvwe katsatsu kuletinyanga letilishumi nakubili kuya kundlovulenkhulu 2022. iningizimu afrika ayisiyodvwa kuloku.\n","zul":"inani likaphethiloli, elinomthelela kwnani layoyonke into, likhuphuke ngokuthathu ezinyangeni eziyishumi nambili kuya kundasa wezi2022.\n","score":0.8965341}
-{"ssw":"kusehlulelo sanga1995 senkantolo yemtsetfosisekelo lesenta kutsi sigwebo sentsambo singabi semtsetfweni, lijaji arthur chaskalson wabhala watsi: \"emalungelo ekuphila newesitfunti abaluleke kakhulu kuwo onkhe emalungelo eluntfu kanye nemtfombo wawo onkhe lamanye emalungelo lacondzene nemuntfu.\n","zul":"ngesahlulelo sowe1995 senkantolo yomthethosisekelo eyakhipha emthethweni isigwebo sentambo, ujustice arthur chaskalson wabhala wathi: \"amalungelo empilo nesithunzi yiwona abaluleke kakhulu kuwowonke amalungelo omuntu futhi angumthombo wawo wonke amalungelo omuntu.\n","score":0.959695}
-{"ssw":"utsatsa likhefu njalo emva kwemahora lamabili uma ushayela libanga lelidze.\n","zul":"njalo ngemuva kwamahora amabili uthathe ikhefu uma ushayela ibanga elide.\n","score":0.9674851}
-{"ssw":"ngiko lokusinika lwatiso ngemitsetfosimiso leseyibekile yelizinga lesine ekuphendvuleni kwetfu.\n","zul":"ilokhu okulawula imithethonqubo esiyibekile esigabeni sesine sokubhekana negciwane.\n","score":0.86162895}
-{"ssw":"loku kufuneka kwenteke masinyane kute kucinisekiswe kutsi emabhizinisi ahlala asebenta nekutsi ematfuba emisebenti ahlala asimeme.\n","zul":"lokhu kudingeka ngokuphuthumayo ukuqinisekisa ukuthi amabhizinisi ahlala ese benza futhi kungabi nokuphela kwemisebenzi.\n","score":0.9069116}
-{"ssw":"kwenyuka kwesimo setimvume sesiphehligezi kufike kumamegawatt la100 kutawuba nemphu mela welutjalomali lolu timele loluphatsekako kumiklamo yekuphehla gezi.\n","zul":"ukwenyuka komkhawulo wokuthola izimvume zokuphehla ugesi kuya kumamegawatts ayi100 kungenzeka kube nomphumela kutshalomali oluzimele kwimiklamo yokuphehla ugesi.\n","score":0.9365636}
-{"ssw":"luhlelo lwemisebenti yemmango lelithulusi lelingenta konkhe loku lokungetulu: kwakha imisebenti leholelako kulesikhashana tibe timakethe telulama, kanye nekwakha kubaluleka kwemmango kusachutjekwa.\n","zul":"ukuqashwa komphakathi kungakwenza konke lokhu okungenhla: ukusungula imisebenzi yesikhathi esifu shane ngesikhathi izimakethe zisalulama, kanye nokusu ngula ubugugu bomphakathi sikhathi sinye.\n","score":0.8802797}
-{"ssw":"kucaca kamhlophe bha kutsi kudzingeka kusitwa lokwengetiwe kwebafundzi futsi sitawuchubeka nekuluniketa.\n","zul":"sekucace kwathi bha manje ukuthi ukwesekwa ngokwengeziwe kuyadingeka kulaba bafundi futhi sizoqhubeka sikuhlinzeke lokho.\n","score":0.889733}
-{"ssw":"tekulima kanye ne misebenti yetekulima tingakhona futsi kufuneka tiletse ingucuko kumi notfo yasemakhaya,\" kwasho mengameli rama phosa.\n","zul":"ezolimo nochunge chunge lwezolimo kunga kwazi futhi kufanele ku guqule iminotho yasema khaya,\" kusho umongameli uramaphosa.\n","score":0.8987259}
-{"ssw":"indvuna yetekutfutsa fikile mbalula uvule tikhungo temalayisensi termtc emidrand naseeco park lomnyaka lophelile, kute alwe kucedza lokusalela emuva kwemalayisensi lasaphelelwe sikhatsi ngenca yecovid19.\n","zul":"ungqongqoshe wezo kuthutha ufikile mbalula uvule izikhungo zertmc eziqondene namalayisensi okushayela emidrand naseeco park ngonyaka odlule, ukuze kubhekanwe nokusilela emuva komsebenzi wamalayisensi okushayela aphelelwe yisikhathi ngenxa yecovid19.\n","score":0.9442375}
-{"ssw":"lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene nabo uvikela labo labahlaseleka kalula kutsi bangahlukumeteki kwesibili ngekuvumela tinkantolo kutsi tikhetse balamuli labatakuba khona uma bantfwana labancane, umuntfu lophila nekukhu bateka nome losakhulile kakhulu bebutwa mibuto enkantolo.\n","zul":"umthetho ochitshiyelwe omusha wobugebengu kanye namacala ahlobene nawo uvikela ababuthakathaka ekuhlukunyezweni kwesibili ngokuvumela izinkantolo ukuthi ziqoke abalamuli abazoba khona lapho ingane encane, umuntu ophila nokukhubazeka noma umuntu osekhulile ephoswa imibuzo ekuqulweni kwecala.\n","score":0.93861395}
-{"ssw":"lokunyenti lokwentekile kube ngenca yemphumela longagwemeki nangabe bantfu batitsatsela umtsetfo etandleni tabo.\n","zul":"okuningi kwalokhu okwenzekile kungumphumela ongenakugwemeka uma abantu bezithathela umthetho ngezandla zabo.\n","score":0.9778045}
-{"ssw":"enkhulumeni yami yekucala yebunjalo belive, nga2018, ngenta sifungo sekutinikela kutsi ngigucule simo setenkhohlakalo eti khungweni tetfu ngiphi ndze futsi ngilwe neku khwabanisa nekubambisana ngenhloso lembi emkhakhe ni lotimele ngemandla ne nhloso lefananako.\n","zul":"enkulumeni yami yo kuqala engesimo sezwe, ngowezi2018, ngenza isethembiso sokwenza uguquko lokulwa ne nkohlakalo ezikhungweni zethu zikahulumeni kanye nokulwa nokukhwabanisa nenkohliso emkhakheni ozimele ngomfutho na ngenjongo efanayo.\n","score":0.92608416}
-{"ssw":"noma kunja lo, kubalulekile kwati kwe kutsi lemishado kufanele iphatfwe ngekulingana nangalokusemtsetfweni, kute kwekutsi lamalunge lo abo bobabili lekuyindvo dza nemfati bavikelekile.\n","zul":"nokho, kubaluleke kakhulu ukuthi le misha do iqhutshwe ngendlela efanele nesemthethweni, ukuze amalungelo endoda nonkosikazi avikeleke.\n","score":0.89788985}
-{"ssw":"org.\n","zul":"org.\n","score":1.0000001}
-{"ssw":"njengesive, asichubekeni sisebente ngekuhlanga nyela kucinisekisa kutsi si chubekele embili.\n","zul":"njengesizwe, asiqhubeke sisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi siqhubekela phambili.\n","score":0.9273966}
-{"ssw":"kukhwabanisa nenkhohlakalo solo kusabalele futsi kujule kakhulu etincenyeni tahu lumende nakuletitimele.\n","zul":"ukukhwabanisa kanye nenkohlakalo kusalokhu kusabalele futhi kugxile kakhulu kuyo yomibili imikhakha okahulumeni kanye nozimele.\n","score":0.8670552}
-{"ssw":"kwengeta kumasuphamakethe, dkt.\n","zul":"ngaphezu kwezitolo ezi nkulu, udkt zulu uphinde aphakele abadayisi base mgwaqeni imikhiqizo yakhe.\n","score":0.73003507}
-{"ssw":"lusha lwaseningizimu afrika lwanga2020 lungetulu kwekuhlangabetana nelizinga lelisetulu lelabekwa ngulabo labebakhona ngaphambili.\n","zul":"intsha yaseningizimu afrika yangowezi2020 iya\ufb01 ka ebangeni eliphezulu elabekwa abangaphambili.\n","score":0.90775347}
-{"ssw":"litiko letasekhaya, letemphilo nelekutfutfukiswa kwetenhlalo nawo bewancedza imindeni letsintsekile kute ikhone kufinyelela kutinsita leti mcoka.\n","zul":"iminyango kahulumeni, okungowasekhaya, owezempilo nowezokuthuthukiswa komphakathi ubusiza imiphakathi ethintekile ngokuthola usizo olusemqoka.\n","score":0.89391935}
-{"ssw":"loku kuliciniso kuto tonkhe tikhungo tentsandvo yelinyenti yetfu.\n","zul":"lokhu kuyiqiniso ngazo zonke izikhungo zentando yeningi labantu.\n","score":0.75970507}
-{"ssw":"ngekusho kwadkt.\n","zul":"ngokusho kukadkt mathieu roualt, ongusolwazi enyuvesi yasekapa emnyangweni wezi fundo eziphathelene nolwandle ioceanography, uthi okuyiyona mbangela yesomiso wumthelela weel ni\u00f1o nokuguquguquka kwesimo sezulu.\n","score":0.60153866}
-{"ssw":"kodvwa ngaphandle kwekutsi kususwe labo labenta lobudlova emmangweni, bomake nebantfwana bayachubeka nekuhlupheka futsi bayafa.\n","zul":"kodwa naphezu kwezijeziso zokususa ababhebhezeli balezi zenzo ezimbi emphakathini, abesifazane kanye nezingane bayaqhubeka nokuhlushwa futhi bayabulawa.\n","score":0.85674393}
-{"ssw":"lokumiswa kubange kutsi sikhwama sahulumende sishayeke kakhulu, lokutsikamete letinye tinhlelo tahulumende, kutawuba matima kutsi loku kuchubeke unomphela.\n","zul":"njengoba ukumiswa kwentela kudla kakhulu ephaketheni lezimali zikahulumeni, lokho kunomthelela kwezinye izinhlelo zikahulumeni, kuzoba nzima ukuthi kuqhutshekwe nalokhu ingunaphakade.\n","score":0.90825737}
-{"ssw":"siyachubeka nekwenta inchubekelembili emitameni yetfu yekubukana nalecovid19, kodvwa insayeya yetfu lenkhulu iseta.\n","zul":"siyaqhubeka nokwenza inqubekelaphambili emizamweni yethu yokubhekana necovid19, kepha inselele yethu enkulu isasimele ngaphambili.\n","score":0.9864476}
-{"ssw":"kwakha umphakatsi longenako kubanjwa kwembuso ngabhongwane vukuzenzele unnamed kulalela lokuhleli we kwekhomi shini ye temtsetfo lephenya ngekubanjwa kwe mbuso ngabhongwane kusandza kuphela, ngemu va kwemalanga langetulu kwe1000 kulalelwe bufakazi bekucala babofakazi.\n","zul":"sakha umphakathi ongenakho ukuqhwagwa kombuso vukuzenzele unnamed ukulalelwa oku hleliwe kwekho mishana ye zomthetho ephenya ngokuqhwagwa kombuso kusanda kuphela, ngemuva kwezinsuku eziyi1000 zokulalelwa kobufakazi bukafakazi wokuqala.\n","score":0.92383826}
-{"ssw":"uhlanyela sipinashi, emakha bishi, ticadze, ematamatisi, emaanyanisi, emabhontjisi nabhanana.\n","zul":"ulima isipinashi, iklabishi, izaqathi, utamatisi, uanya nisi, ubhontshisi kanye nobhanana.\n","score":0.9188565}
-{"ssw":"umbuso lokhonako usi sekelo sekutfola konkhe lokubekwe embili eveni letfu.\n","zul":"umbuso okhonayo uyisi sekelo sokuthola konke okubalulekile kwezwe lethu.\n","score":0.9037125}
-{"ssw":"loku kwentekile ngobe linyenti lebantu baseningizimu afrika litigcinile timiso teluvalelo lwavelonkhe lwelive, bakwenta kuchelelana ngekwenhlalo futsi batifaka netifoyo tebuso.\n","zul":"lokhu kuyenzeka ngenxa yokuthi abantu abaningi baseningizimu afrika bayilandele imiyalelo yokuvalwa kwezwe, ukuqhelelana nabanye abantu kanye nokugqoka izifonyo zobuso.\n","score":0.9311891}
-{"ssw":"titfombe tespa sakhe le sisemkhukhwini latitfumele etinkhundleni tekuchumana tibe nelisasasa lelikhulu, lapho ba ntfu bebadvumisa khona umco ndvo lomusha wamasakane basho nekusho futsi kutsi uya wakhutsata emantfombatana aselokishini.\n","zul":"izithombe zakhe azifaka ezinkundleni zokuxhuma na zomjondolo oguqulwe wenziwe ispa sikanokusho esihle zidle ubhedu kamuva nje, abantu bencoma uku qhamuka namasu amasha kukamasakane futhi bethi unika ugqozi amantomba zane asemalokishini.\n","score":0.8874977}
-{"ssw":"bukhulu baloko lokwenti we ngeke kutsatselwe phasi.\n","zul":"umsebenzi ongaka angeke wabukelwa phansi neze.\n","score":0.7870203}
-{"ssw":"ngesikhatsi akhuluma emhlanganweni welusha weshetradesza lesandza kubanjelwa lapha epitoli, indvuna itsite samba lesikhulu semalimboleko setrep sibe esigidzini semarandi lesinye, incenye yinye iba sibonelomali bese kutsi lenye incenye ibe imalimboleko.\n","zul":"ethula inkulumo kwingqungquthela yentsha yeshetradesza ebibanjwe kamuva epitoli, ungqongqoshe uthe inani eliphezulu letrep lime kwisigidi esisodwa samarandi, ngengxenye eyodwa eba yisibonelelo bese kuthi enye kube imalimboleko.\n","score":0.944307}
-{"ssw":"esikhatsini lesisandza kwendlula, aphendvula kulomtselela lomubi walobhubhane wecovid19, lohulumende lona ungamele kukhula lokumcoka kakhulu kwekucashwa nguhulumende emlandvweni walelive.\n","zul":"kamuva nje, ekubhekaneni nomthelela omubi wobhubhane lwecovid19 kwezomnotho, lo hulumeni wengamele ukwanda okukhulu kokuqashwa komphakathi emlandweni wezwe lethu.\n","score":0.9251526}
-{"ssw":"bantfu labasha labatakhela yabo indlela baphindze baletse nemindeni yabo kanye nabo.\n","zul":"bangabantu abasha abaphemba indlela yabo futhi baletha nemindeni yabo.\n","score":0.90885854}
-{"ssw":"nanoma kungekho ezi ngeni lekubanjwa kwembuso ngabhongwane, tento tebugebengu letinje tidla live letfu kakhulu, tenta kutsi tikhungo tetfu tibe butsakatsaka futsi tincisha bantfu baseningizimu afrika ti dzingo letisisekelo letiningi.\n","zul":"yize noma kungeke kube sezingeni lokuqhwagwa kombuso, lezi zenzo zobugebengu zithunaza izwe lethu kakhulu, zenze buthaka izikhungo zethu futhi zi ncisha abantu baseningizimu afrika izidingongqangi eziningi.\n","score":0.94156396}
-{"ssw":"igo george ihola embili ekuhlomiseni bantfu labakukhubatekile vukuzenzele unnamed kufinyelela tigitjelwa temmango kuvamise kuba yinsayeya kubantfu labakhubatekile ngoba emabhasi lamanyenti kanye nemakhumbi ete tisetjentiswa letidzingekako kute kugitjeliswe bagibeli labakhu batekile.\n","zul":"igo george isiza ekuhlomiseni abantu abakhubazekile vukuzenzele unnamed ukufinyelela ezoku thutha zomphakathi ngokuvamile kuyinselele kubantu abaphila nokukhubazeka njengoba amabhasi amaningi namatekisi engenazo izinto ezidingekayo ukuthutha abagibeli abakhu bazekile.\n","score":0.9573344}
-{"ssw":"ummeli wasenkantolo le nkhulu makhado ramabulana ukhetfwe waba ngumphe nyitikhalo.\n","zul":"uthi leli hhovisi lisungulwe ukusiza abantu abangajabule ngezinsizakalo zegepf.\n","score":0.7018068}
-{"ssw":"\"tinkinga tamasinyane tifaka ekhatsi kopha kakhulu, kudzabuka kwemlomo wesibeletfo, konakala kakhulu kwetitfo tangasese kanye nesisu, kutseleleka ngelufu ngekhatsi esiswini kanye nekungenwa ngushevu kwengati.\n","zul":"izinkinga ezidalwa ukukhipha isisu ngokungemthe tho ibamba likamqondisi wezempilo yomntwana nabesifazane emnyangweni wezempilo kwazulunatali, uphalanndwa muthuphei, uthi abesifazane bangabhekana nezinkinga eziningi uma bekhipha isisu emtholampilo ongekho emthethweni.\n","score":0.8107532}
-{"ssw":"lokucophe umlandvo kufaka ekhatsi kukhushulwa kwemkhawulo wemalayisensi emiklamo lemisha yekuphehla gezi iye ku100mw, kuvumela lemiklamo kutsi ichume kumzila lomkhulu nekutsi itsengisele bantfu gezi.\n","zul":"okunye okuyingqophamlando kufaka phakathi ukwenyuswa kwesilinganiso sezimvume semiklamo emisha yokuphehla ugesi saya kwi100mw, lokho okuvumele le miklamo ukuthi ixhume kwisizinda bese ikwazi ukudayisela amakhasimende ugesi.\n","score":0.94936717}
-{"ssw":"\"sita umntfwana wakho kutsi atfole tindlela leticanjiwe tekukhombisa lutsandvo kubangani babo, ngaphandle kwekusondzela kanye nekutsintsana.\n","zul":"\"siza umntwana wakho ukuthi athole izindlela ezintsha zokutshengisa uthando ebanganini babo, ngaphandle kokusondelana kanye nokuthintana nabo.\n","score":0.9664701}
-{"ssw":"sicaphele kutsi onkhe emave kulelivekati atawutsintfwa kakhulu ngulolubhubhane.\n","zul":"sabona ukuthi wonke amazwe ezwenikazi azokhahlamezeka kakhulu ngubhubhane.\n","score":0.93494666}
-{"ssw":"sisandza kucala kwenta umsebenti wekuhla nganisa umhlaba nematje kute kufakwe ibtb kantsi senta luhlolo lwawo wonkhe umsebenti lowentiwe bakhi,\" asho ayibeka.\n","zul":"kamuva nje sesiqale nokwenza umsebe nzi wokwakha umgwaqo ngetiyela, ngakhoke sisebe nzisa ibtb siphinde sihlole wonke umsebenzi owenziwa yinkampani eyakhayo,\" ku sho udladla.\n","score":0.90003693}
-{"ssw":"tsatsa emakhefu njalo nangabe usebentela ngephandle elangeni.\n","zul":"thatha amakhefu njalo nje usuke elangeni uma usebenza ngaphandle.\n","score":0.92445916}
-{"ssw":"ekugcineni, lokumcoka kutsi sidzinga kutsi singete kakhulu likhono lekwenta kugridi.\n","zul":"ekugcineni, isiphetho ukuthi sidinga ukwengeza umthamo kwisizinda sogesi.\n","score":0.82286453}
-{"ssw":"lahla emathishu, tinambutane naletinye tintfo longasatidzingi etibini kunekutsi utilahlele emthoyi.\n","zul":"lahla ithishu, izinambuzane nokunye ukungcola emgqonyeni kunasendlini yangasese.\n","score":0.8912966}
-{"ssw":"kungani kube ngumntfwanami?\n","zul":"kungani kumele kwenzeke enganeni yami?\n","score":0.8533026}
-{"ssw":"waphindza watfola u mklomelo wekuba yingcwetfu\" ngemphala 2017, ngekuvikela imikhumbi kutivunguvungu letimbi kakhulu letake tabo nwa edurban.\n","zul":"waphinde wahlo mula ngendondo \u2018yokuba yiqhawe\u2019 ngomfumfu wezi2017, ngokusiza imikhumbi esichothweni esasisibi kakhu lu esake sabonakala edurban.\n","score":0.90723157}
-{"ssw":"luhlolo lwesouth african social attitudes lolukhishwe yihuman science research council lwa2019\/2020 lwatfola kutsi cishe emaphesenti lange40 egeneration z awakeva ngemlandvo wetigigaba tange16 inhlaba.\n","zul":"ucwaningo mayelana nokuziphatha kwabantu baseningizimu afrika lwangowezi2019\/2020 olushicilelwe umkhandlu wocwaningo ngezesayensi yabantu luthole ukuthi ama40% egeneration z awukaze wezwa ngezehlakalo zomlando wange16 kunhlangulana.\n","score":0.9398176}
-{"ssw":"matekane utsi isip2 itawukhulisa lomgwaco weti gitjelwa newetekutfutswa kwemphahla losemkhatsini kwemahabhu etimboni la mcoka aseningizimu afrika, itawutfutfukisa kufinyelela kutinsita tekuhanjiswa nekunge niswa kwemphahla letisethekwini futsi itawu khuphula lizinga lekusebenta ngendlela lekahle kule phaseji.\n","zul":"umatekane uchaze ukuthi isip2 izoqinisa ezokuthuthwa kwempahla kanye nomgudu wezokuthutha phakathi kwezizinda ezinkulu zezimboni eningi zimu afrika, yenze ngcono ukufinyelela esikhungweni sokukhishwa nokungeniswa kwempahla ethekwini futhi kukhuphule izinga lokuse benza ngendlela efanele kulo mgudu.\n","score":0.9325958}
-{"ssw":"\"loku kwaba yinseyeya lenkhulu ngoba kuba ngu mshayeli wetikebhe akudzi ngi kutsi ube neticu temfu ndvo tasenyuvesi, kodvwa kudzingeka kuphela ticu tes1 nes2 kanye nekuceceshe lwa kuba selwandle.\n","zul":"\"lokhu kwakuyinsele le enkulu kakhulu kimina ngoba ukuba umshayeli wezikebhe akudingi ukuba umuntu abe neziqu zemfu ndo, kudinga is1, s2 no kuqeqeshwa olwandle.\n","score":0.9161792}
-{"ssw":"tiyindzawo lapho kwavunyelwana khona ngentsandvo yelinyenti yetfu lensha eminyakeni lengetulu kancane kule25 leyengca, nalapho emakhulu emitsetfo leyaletsa tingucuko yashaywa khona.\n","zul":"ziyindawo lapho umthethosisekelo wethu wentando yeningi labantu omusha wemukelwa khona ngokusemthemthweni eminyakeni engama25 eyedlule, futhi kulapho kwaphasiswa khona amakhulu emithetho yoguquko.\n","score":0.8969327}
-{"ssw":"ngalokusemcoka, nangabe inkantolo ikhulula umuntfu lobekwe licala lebudlova basekhaya ngebheyili longakanikwa umyalo wenkantolo wekuvikeleka, inkantolo kufanele kutsi ikhiphe munye umyalo wenkantolo wekuvikeleka ngemuva kwekenta luphenyo.\n","zul":"okubalulekile, uma inkantolo idedela umuntu obekwe icala lodlame lwasekhaya ngebheyili ongenayo incwadi yokuvikelwa anikezwe yona, inkantolo kumele ikhiphe eyodwa ngemuva kokwenza uphenyo.\n","score":0.95790637}
-{"ssw":"ngitsintseke kakhulu futsi ngeva buhlungu ngendlela labachaze ngayo kwesaba kwabo bomake balelive lababukana nako malanga onkhe.\n","zul":"ngathinteka kakhulu futhi ngaphinde ngathintwa wukulandisa kwabo ngokwesaba abanakho abesifazane bezwe lakithi ababhekana nakho imihla namalanga.\n","score":0.9316801}
-{"ssw":"sibonelo, balimi labasafufusa bakhona kufaka ticelo tekwesekelwa ngekuse bentisa iussd bese batfola emavawusha latawufakwa kubomakhalekhikhini babo.\n","zul":"isibonelo, abalimi abalimela ukuziphilisa bakwazi ukufaka isicelo soxhaso ngeussd futhi bathola amavawusha athunyelwa komakhalekhukhwini babo.\n","score":0.9750626}
-{"ssw":"umbuto: bantfu labanetifo letibomahlalakhona, njenge hayihayi, bangagoma yini?\n","zul":"umbuzo: ngakube kufa nele abantu abanezifo ezinga mahlalakhona, njengomfutho wegazi ophakeme, ukuthi bagome?\n","score":0.8923191}
-{"ssw":"ethel zulu ngu mlimi lomncane lomangalisako losafufusa.\n","zul":"usebenzisa ulwazi lwakhe olujulile ngokudla okunomsoco kanye neminyaka eminingi yolwazi loku khiqiza izinkukhu kanye nezitshalo epulazini lakhe ngenhloso yokuhlomisa abanye besifazane ukuthi babe ngabalimi abathengisayo.\n","score":0.65395653}
-{"ssw":"tindzawo tekuwasha timoto letingekho emtsetfweni tidla emanti lamanyenti.\n","zul":"izindawo zokuwasha izimoto ezingekho emthethweni zisebenzisa amanzi amaningi.\n","score":0.96870995}
-{"ssw":"uncusa labanye bomake labakhulelwe kutsi bayekele leso sikhatsi kunatsa tjwala nekusebentisa tidzakwamiva.\n","zul":"unxuse abanye besifazane abazethwele ukuthi bayeke khona manje ukuphuza utshwala nokubhema izidakamizwa.\n","score":0.91564584}
-{"ssw":"futsi bengivamise kuhlala nginekukhatsala, kwadzinge ka kutsi ngikhishwe inyongo nematje ayo futsi bengine nkinga yekungasebenti kahle kwagilo wami.\n","zul":"ngaphinde futhi ngabhe kana nokukhathala njalo, ngakhishwa inyongo kanye namatshe enyongo futhi ngakhahlanyezwa ukunga sebenzi kahle kwegilo.\n","score":0.9101887}
-{"ssw":"kulesikhatsi lesibe naso, sitsatse tinyatselo letimcoka tekucinisa kuphendvula kwetfu ngekwetemphilo.\n","zul":"ngesikhathi ebesinaso, sithathe izinyathelo ezibalulekile zokuhlomisa umkhakha wethu wezempilo ukuze ukwazi ukubhekana nalolu bhubhane.\n","score":0.8871926}
-{"ssw":"ngalendlela lena, kusebenta njengelivekati linye, sakhona kutfola kuhhamuleka etikweletini kwemave lamanyenti nekutfola lusito lwetetimali tekubukana necovid19 nekuvusetelwa kwemnotfo.\n","zul":"ngale ndlela, ukusebenza njengezwekazi elilodwa, sikwazile ukutholela amazwe amaningi usizo ngezikweletu kanye nosizo lwezezimali zokubhekana necovid19 kanye nokuvuselelwa komnotho.\n","score":0.9665896}
-{"ssw":"rakwena utsite lemali lecitfwe kuloluhlelo iyachi tjiyelwa njalo ngemnyaka kute ihambisane nekunyuka kwetintfo, kantsi ibhajethi yanga2017\/18 ilinganiselwa kutigidzi letir6.4.\n","zul":"urakwe na uthe imali esetshenziswa ohlelweni iyakhushulwa minyaka yonke ukuze ku hlangatshezwane nokukhu phuka kwamanani ezinto, is abelomali sonyaka wezimali wezi2017\/18 silinganiselwa kuzigidigidi eziyisi6.4 zam arandi.\n","score":0.9301187}
-{"ssw":"ngemagama netento tabo, kufuneka bafune kwakha ummango loncono lapho khona wonkhe umuntfu atawubongwa khona futsi anakekelwe.\n","zul":"iziphathimandla kanye nabasebenzi bomphakathi abakhethiweyo bathenjiwe ngokuzibophezela ekuqinekiseni ukuphepha kanye nokwazisana njengezakhamizi.\n","score":0.74361753}
-{"ssw":"loku kusita ekuvikeleni fakazi kutsi angalinyatwa, kuvikela kubambeleleka lokungenasizatfu futsi konga tindleko tetinchubo.\n","zul":"lokhu kusiza ukuvikela ufakazi ekulimaleni, kunqanda ukubambezeleka okungenasidingo futhi konga izindleko zokuqulwa kwecala.\n","score":0.933854}
-{"ssw":"\"asikawukhohlwa lomla ndvo lobuhlungu webalimi lapha elimpopo, lapho kho na bahlali basemapulasini bebaphocwa kutsi babe ti sebenti leticashile emhlabeni wabokhokho wabo, futsi be bangavunyelwa kutsi babe banikati bemhlaba kute bakhone kondla imindeni nekudlisa imfuyo yabo.\"\n","zul":"\"asikakhohlwa umlando obuhlungu wokulima la pha elimpopo, lapho aba ntu abahlala epulazini bapho qelelwa ukuthi bebe yizi qashi ezisebenza emhlabeni wokhokho babo, futhi be ngavunyelwa ukuthi babe abanikazi bomhlaba ukuze bezokondla imindeni yabo noma umhlaba wemfuyo yabo.\n","score":0.9484723}
-{"ssw":"bantfwana bangahle futsi bangatsandvwa, babe se nkingeni kantsi futsi bangahle babe sengotini.\n","zul":"lezi zingane zingazithola zingasathandeki, zingene ezinkingeni futhi zi vame ukuba sengozini.\n","score":0.8920735}
-{"ssw":"umutsi wekugoma wecovid19 : lodzinga kukwati allison cooper njengoba sekutawu calwa luhlelo lolukhulu lwa seningizimu afrika lweku goma sifo seligciwane lekhorona (icovid19) kutisebenti tetemphilo ngendlovana, ivuk\u2019uzenzele iyasicacisela kutsi uyini umutsi wekugoma wecovid19, kutsi usebenta kanjani nekutsi kubaluleke kangakanani kuvimba ku bhebhetseka kwaleligciwane.\n","zul":"umgomo wecovid19 : okudingeka ukuthi ukwazi allison cooper njengoba kuzoqali swa uhlelo olu khulu lwaseni ngizimu afrika loku gomela isifo segciwane lecorona (icovid19) kubasebenzi bezempilo ngonhlolanja, iphepha ndaba ivuk\u2019uzenzele li dlulisa ulwazi olukhanyisa ngokuthi uyini umgomo wecovid19, usebenza kanjani futhi kungani uba lulekile ekunqandeni ukubhebhetheka kwegciwane lecorona.\n","score":0.9502193}
-{"ssw":"vukuzenzele.\n","zul":"vukuzenzele.\n","score":0.99999994}
-{"ssw":"labafaka sicelo kufuneka bavume kutsi lwatiso lolumayelana nabo luhlolwe ngu muntfu wesitsatfu kodvwa uma banga vumelani naloku, angeke bavunyelwe kuchubeka nenchubo yekufaka sicelo.\n","zul":"umfakisicelo kumele anike umuntu wesithathu imvume yokuba abheke imininingwane yakhe kanti uma benga vumelani ngalokhu, ngeke bavunyelwe ukuba baqhubeke nokufaka isicelo.\n","score":0.93686223}
-{"ssw":"eminyakeni lemine leyalandze la, isars yasebentisa cishe tonkhe tincomo leti16 kanye naletinye letingaphasi kwaleti leti27 kute kubuyiselwe kusimama kulesikhungo.\n","zul":"eminyakeni emine eyalandela, usars useqalise cishe zonke izincomo eziyi16 kanye nezinye izincomo ezingama27 ukugcina uzinzo kulo mnyango.\n","score":0.94007814}
-{"ssw":"lesi sihlalo sekuca la futsi ngiso sodvwa sebu ndlovukati kulelive nakule livekati,\" kusho mengameli ramaphosa.\n","zul":"lesi yisihlalo sendlovuka zi sokuqala nokuwukuphela kwaso ezweni nasezwenika zi lonkana,\" kusho umonga meli ramaphosa.\n","score":0.9017349}
-{"ssw":"kunye kwaloku luhlelo lwewoza matrics , lolwetfulwa mhla lu1 inyoni ngekubambisana nebalingani betekusakata labanyenti kanye netingcweti kutemfundvo.\n","zul":"olunye lwezinhlelo uhlelo lwewoza matrics , olwethulwa ngokusemthethweni mhla lulu1 kumandulo ngokusebenzisana nabahlanganyeli bezokusa kaza abaningi kanye nongcweti bezemfundo.\n","score":0.92362493}
-{"ssw":"iyindzawo lencono kakhulu sibili,\" kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.\n","zul":"ihamba phambili ngempela,\" kusho ujohn arnoldus, owelulama kwicovid19 esikhungweni soku hlala ngawedwana edrakenstein.\n","score":0.96361184}
-{"ssw":"emakhasimende akhe uwalu ngisa tinzipho temino neteti ntwane, kufocofocotwa, kususa boya nekulungiswa buso.\n","zul":"kuhlinzekwa ukwenziwa kwezinzipho zeminwe, ezezinzwane, ukumfanyazwa umzimba, ukususwa kweziboya (wax ing) kanye nokubhucungwa kobuso.\n","score":0.83732104}
-{"ssw":"kubaluleke kakhulu kutsi kule tigidzi letinger75 tekuhhamula tecovid19 letibekelwe eceleni tekulima, emavawusha emaphesenti lange53 ebazuzi kufanele kutsi kube bomake basetindzaweni tasemaphandleni.\n","zul":"kubaluleke kakhulu ukuthi izigidi ezingama75 zamarandi zoxha so lwecovid19 ezibekelwe amavawusha ezolimo amaphesenti angama53 kwabazozuza kuzoba ngabesifazane basemakhaya.\n","score":0.94108593}
-{"ssw":"ungunobuhle lobuye asebentise timphahla tekugcoka tesimanje kwatisa nekucwayisa ngebantfu la banealbinism kantsi ubuye amelele bantfu labaphila nekukhubateka efreyistata.\n","zul":"uwunobuhle omodelayo, osebenzisa imfashi ni ukuqwashisa abantu ngokuba nebala elimhlophe futhi uyi sishoshovu sabantu abaphila nokukhubazeka efreyistata.\n","score":0.88354635}
-{"ssw":"\"sengumnyaka nesi gamu nyalo, bafundzi solo batetayeta lendlela lensha yekufundza, yekubonana kancane nebafundzisi babo kanye nesikhatsi lesincane sekufundzisa.\n","zul":"\"isikhathi esingangonyaka nesigamu manje, abafundi kumele bajwayele indlela entsha yokufunda, enesikhathi esincane bebhekene nothisha ubuso nobuso.\n","score":0.8947767}
-{"ssw":"sikhwama sekubumbana mengameli ramaphosa wamemetela kutsi lesikhwama sekubumbana sitfole emabhiliyoni lar3.4 lavela ebantfwini baseningizimu afrika nakutinkhapani, ngaleso sikhatsi bantfu labangetulu kwe400 netinkhapani leti100 bavolontiya ngesikhatsi sabo nangetinsita tabo.\n","zul":"isikhwama sobumbano umongameli uramaphosa umemezele ukuthi isikhwama sobumbano siqoqe izigidigidi ezi3.4 zamarandi kubantu baseningizimu afrika kanye nasezinkampanini ezingaphezu kwezi300 000, ngesikhathi abantu abangaphezu kwama400 kanye nezinkampani eziyi100 bezinikele ngesikhathi nemisebenzi yabo.\n","score":0.9473551}
-{"ssw":"timo temnotfo tanga2020 tibukeka sengatsi titawuba matima kakhulu kuna nga2019, ngakoke kuyacindzetela kutsi ubuke timali takho ngeliso lelusoti nekutsi ungavuni luhlangotsi.\n","zul":"izimo zomnotho zonyaka wezi2020 zibukeka zizoba nzima ukwedlula ezowezi 2019, ngakhoke kubalulekile ukuthi ubheke ngeso lokhozi futhi ucubungule isimo sakho sezimali.\n","score":0.91072524}
-{"ssw":"ngibone bafati labanyenti laba khulelwe bashona kuleliwadi lecovid19 .\n","zul":"sengibone abaningi abantu besifazane abakhulelwe beshona ewodini lecovid19.\n","score":0.96268785}
-{"ssw":"timphawu tekukhulelwa kweekhthophikhingekusho kwa dkt.\n","zul":"izimpawu zokukhulelwa okungekho esibelethweningokusho kukadkt.\n","score":0.9761548}
-{"ssw":"\u00bbkhumbula kuhlalisana ngekuchelelana \u00bbgcoka sifonyo sakho sebuso \u00bbgezisisa tandla takho ngensipho.\n","zul":"\u00bbkhumbula ukuziqhelelanisa nabantu \u00bbgqoka isifonyo sakho sobuso \u00bbhlanzisisa izandla zakho ngensipho.\n","score":0.9689423}
-{"ssw":"kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, labanikati bemabhizinisi bangasebentisa lelitfuba lelinekungenelela lokunyenti lekubekwe nguhulumende kute basitakale.\n","zul":"ukuze badlule kulesi sikhathi esinzima, labo somabhizinisi bangasebenzisa ithuba ngokusebenzisa izindlela eziningi zokungenelela uhulumeni azibekele uku siza bona.\n","score":0.96471095}
-{"ssw":"\"lokunye futsi lehlose ku kwenta kunciphisa kwesuleleka ngehiv\/aids, kukhulisa kufinyelela kutekunakekelwa nekwenta kancono imiphu mela yetemphilo yebesifazane nalabadvuna labasulelekile nalabatsintfwa yihiv\/aids,\" kwasho yena engeta.\n","zul":"\"ihlose futhi ukunciphisa ukusulelana ngehiv\/aids, yandise ukufinyelela ekunakekeleleni nokwenza ngcono imiphumela yezempilo kubesifazane nabesilisa abasuleleke nabathintwe yihiv\/aids,\" enezela.\n","score":0.960659}
-{"ssw":"kantsi nekuba nemtimba lomkhulu kakhulu kuyimbangela yebungoti becovid19 lematima.\n","zul":"ukukhuluphala ngokweqile nakho kunobungozi bezimpawu ezibucayi zecovid19.\n","score":0.9256407}
-{"ssw":"nangabe sitawufezekisa ngeliciniso setsembiso semtsetfosisekelo wetfu, kufanele kutsi silungise kukhishelwa ngephandle kutemnotfo kanye nakutetimali kwabomake lokuyintfo leyenta bomake kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa kanye nebudlova.\n","zul":"uma sizosifeza ngempela isithembiso somthethosisekelo wethu kumele sibhekane nokubekwa eceleni kwezomnotho nasezimalini okwenza abesifazane babe buthaka kakhulu ekuhlukunyezweni nasodlameni.\n","score":0.9212704}
-{"ssw":"uma ushiye umlingani ne bantfwana, umlingani uta wutfola sabelo semtfwa na noma ir250 000, noma ngukuphi lokukhulu, bese bantfwana bahlanganyela lokusele.\n","zul":"uma ushiye oshade naye nezingane, oshade naye uzothola isabelo sengane noma izir250 000, noma yikuphi okukhulu, bese izingane zabelana nge mali esele.\n","score":0.9807285}
-{"ssw":"loku kwashiwo ngudkt.\n","zul":"lokhu kwashiwo ngudkt.\n","score":0.92813206}
-{"ssw":"harrison utsi umsebenti wemosamaria unciphise kukhishwa inyumbatana lo kumayelana netb, yakha budlelwane lobucinile nemmango futsi lobuholele kutsi kube nemanani lancono ekulashwa ngalokunemphumelelo.\n","zul":"uharrison uthi umsebenzi wemosamaria usukwehlisile ukukhishwa inyumbazane okuhlobene netb, wakhe ubudlelwane obusondelene nomphakathi futhi waholela emazingeni angcono kakhulu ekwelashweni okuphumelelayo.\n","score":0.97369593}
-{"ssw":"lwatiso lolumayelana nelwabi womali sevele lushicilelwe kuwebhusayithi yelihhovisi letekugcinwa kwemafa, kodvwa iphothali icuketse lwati so lekufinyeleleka kulo kalula ngendlela lesebentiseka kalula, kute kwabelwane kahle ngelwatiso, kucubungula nekwen ta lucwaningo,\" wachaza njalo.\n","zul":"imininingwane yesabelomali isivele ishicilelwe kusizindalwazi somgcinimafa, kepha ingosi iqukethe imininingwane ekufinyeleleka kuyona kalula ngendlela okulula ukuyiqonda, ukuze kwenziwe lula ukwabelana ngolwazi, ukuhlaziya nokucwaninga,\" echaza.\n","score":0.93436044}
-{"ssw":"nge tinyanganje leti12, kwasungulwa balimi la banemakontileka ekufuya betinkhukhu labamnyama laba13 kwaphindze futsi kwakhiwa imisebenti lenge960.\n","zul":"\"imboni itshale izigidi ezingama870 zamarandi ukuze kusungulwe ima kethe yokukhulisa abalimi abansundu aba ngma50 futhi ukuze ku bhekweukuthunyelwa kwezimpahla kwamanye amazwe ukuze kusungulwe imisebenzi lapha ekhaya.\n","score":0.7787487}
-{"ssw":"ngenyanga yendlova na hulumende umemetele kwekutsi utawukhuphu la ivat kusukela ku14% kuya ku15%.\n","zul":"kunhlolanja uhulumeni wamemezela ukuthi uzo nyusa ivat isuke ku14% iye ku15%.\n","score":0.91252345}
-{"ssw":"inrso ingaphasi kwelitiko letebulu ngiswa nelekutfutfukiswa kwemtsetfosisekelo futsi bacashi kufuneka batsi ntsane nayo kute bahlole kutsi labo lekulindzeleke kutsi bacashwe bafakiwe eluhlwini yini.\n","zul":"inrso ingaphansi komnyango wezobulungiswa nokuthuthukiswa komthethosisekelo futhi abaqashi kumele beze khona ukuzobheka ukuthi ngabe labo abafuna ukubaqasha abekho yini ohlwini.\n","score":0.91880953}
-{"ssw":"indvuna pandor utsite ngu msebenti walelive kwesekela leyo mindeni lephuyile.\n","zul":"ungqongqoshe upandor uthe kuyisibophezelo sezwe ukweseka imindeni empofu kanye nesengcupheni kakhulu.\n","score":0.8345186}
-{"ssw":"lusha lwaseningizimu afrika lungumtfombo welusikisiki nelitsemba vukuzenzele unnamed emavi afrantz fanon latsi \u2018leso naleso situkulwane kufanele kutsi sititfolele inchubombono yaso\u2019 afika njalo engcondvweni yami nakumele kutsi ngikhulume nebantfu labasha baseningizimu afrika.\n","zul":"intsha yaseningizimu afrika ingumthombo wogqozi nethemba vukuzenzele unnamed amazwi kafrantz fanon athi 'isizukulwane ngasinye kumele sithole impokophelo yaso' ayangifikela njalo uma nginethuba lokukhuluma nabantu baseningizimu afrika abasebasha.\n","score":0.9755486}
-{"ssw":"hulumende nyalo ucinisa mitamo yakhe kuvimbela loluhlobo lokuhlukumeteka aphindze atsatsele tinyatselo noma ngubani emisebentini yahulumende lotsintsekako etentweni letingakalungi.\n","zul":"uhulumeni manje uthatha igxathu lokuzama ukugwema lolu hlobo lokuhlukumeza futhi uzolwisana nanoma ngubani osemkhakheni kahu lumeni obandakanyeka kulesi senzo esibi.\n","score":0.9164737}
-{"ssw":"njengaloku lomnyaka vele utawubamatima, nginesiciniseko noko kutsi sitaluncoba lolubhubhane bese sibeka live letfu endleleni ngalokucinile endleleni leya ekulivuseteleleni kabusha.\n","zul":"noma ngabe lo nyaka uzoba nzima kangakanani, ngiqinisekile ukuthi sizolunqoba lolu bhubhane sibeke izwe lethu endleleni eya ekululameni.\n","score":0.947648}
-{"ssw":"loku kumcoka kakhulu ebantfwini labanemasotja emtimba labutsakatsaka.\n","zul":"lokhu kusiza kakhulu kubantu abanamasotsha omzimba abuthakathaka.\n","score":0.95184493}
-{"ssw":"tshepo wakugcina esifubeni loko kodvwa lemfihlo yamenta wahlala njalo amunyu emoyeni.\n","zul":"utshepo wenza njengalokho ethembisile kodwa le mfihlo yamenza waba muncu.\n","score":0.82351696}
-{"ssw":"ngekwemtsetfo wavelonkhe wetjwala, banikati betindzawo letinetimvume tekutsengisa tjwala abakavunyelwa kutsi batsengisele nome ngabe ngubani loneminyaka lengephasi kwe18.\n","zul":"ngaphansi komthetho wezotshwala kazwelonke, abanikazi bezakhiwo abanamalayisense otshwala abavumelekile ukudayisela umuntu oneminyaka engaphansi kweyi18 utshwala.\n","score":0.944293}
-{"ssw":"sebentisa ingubo yekufu tfumeta kubhonya igiza yakho.\n","zul":"\"ezinsukwini ezishisa kakhulu, isiteshi sokuphehla ugesi siyehluleka ukuphehla amandla ngendlela okufanele siphehle ngayo,\" kusho yena.\n","score":0.61929905}
-{"ssw":"uma kwenteka tinka pani tifisa kutfola sibo nelelo semtselo weku casha, lolusha kufanele lube neminyaka lese mkhatsini we18 ne29.\n","zul":"uma kwenzeka izi nkampani zifuna uku faka isicelo sesaphule lo sentela sokuqasha, intsha kufanele kube ineminyaka yobuda la ephakathi kweyi18 nengama29.\n","score":0.9064084}
-{"ssw":"bafuna kucedza lomehluko lokhona etindzaweni tase madolobheni netasemapha ndleni wekufinyelela kuti nsita tahulumende nakuti nsita temkhakha wangasese.\n","zul":"bafuna ukuvala ukwahluka na kwedolobha \u2013 namakhaya ekufinyeleleni kwezinsiza zikahulumeni kanye nezinsi za zomkhakha ozimele.\n","score":0.9021627}
-{"ssw":"timphawu letingenteka letisicwayiso tekutibulala tifaka:l kukhuluma ngekucedza imphilo yabo, kufa kumbe kutibulala.\n","zul":"izinkomba ezingabakhona zokuxwayisa ngokuzibulala zibandakanya:lukukhuluma ngokuthi umuntu aqede ngempilo yakhe, ukufa noma uku zibulala.\n","score":0.9427229}
-{"ssw":"kodvwa kuphindze futsi kubekhona netimphawu tekwehluleka etintfweni letimcoka esiveni sakitsi ngemuva kwesikhatsi selubandlululo.\n","zul":"kodwa futhi kuyizimpawu zokwehluleka kwethu emphakathini wasemva kobandlululo.\n","score":0.88284326}
-{"ssw":"\"kuhlala unakekela temphilongemuva kwekuhlala yedvwa emalanga la14, mohammed wabuyela emsebentini.\n","zul":"\"ukuba ngumqemaneemva kokuba ehlaliswe yedwana izinsuku ezi14, umohammed wabuyela emsebenzini.\n","score":0.96572495}
-{"ssw":"loku kutawusenta kutsi sibe nendlela lehlanganisile nalechumene yekulawula lenhlekelele kanye nekusungula tinchubo letiphutfumako tekubukana naso, letisheshisa kakhulu futsi letisebenta ngemphumelelo.\n","zul":"lokhu kuzokwenza ukuba sibe nendlela ehlanganisiwe yokulawula inhlekelele nokubeka endaweni izinhlelo eziphuthumayo, ezisheshayo nezisebenzayo zokubhekana nesimo.\n","score":0.92035496}
-{"ssw":"singadzinga mishini yekwelekelela kuphefumula lengetulu kwala10 000 yalelo cembu lebantfu baleyo minyaka yebudzala kuphela.\n","zul":"uyacabangake uma labo abaneminyaka engaphezulu kwama65 ubudala bebhema, bengadinga imishini esiza ukuphefumula.\n","score":0.75159925}
-{"ssw":"kusebenta kwengcondvo yabo nako kungatsintseka, njengobe baphishaneke ngemicabango nenkhumbulo yaloloshonile.\n","zul":"indlela yokusebenza komqondo yabo nayo ingaphazamiseka, njengoba umqondo wabo kungenzeka ukuthi usaphuphuma imicabango kanye nenkumbulo yalowo oshonile.\n","score":0.9131811}
-{"ssw":"za.\n","zul":"za.\n","score":0.9999999}
-{"ssw":"kusekela lokwentiwe yiuif kusite emabhizinisini labebukene nebuma tima nebasebenti.\n","zul":"ukwesekela okuhlinze kwe yiuif kube yiyona ndlela yempilo emabhizinisini adonsa kanzima kanye nabasebenzi.\n","score":0.92248726}
-{"ssw":"kute kube ngumanje, sesakhe budlelwane bemfela ndzawonye nemave eseni ngizimu yemhlaba neluba njiswano loluzuzisa bobabili nemave asenyakatfo.\n","zul":"kuze kube manje, sesakhe imifelandawonye yamaqhi ngasu namazwe aseningi zimu yomhlaba kanye noku sebenzisana okunenzuzo efa nayo namazwe asenyakatho.\n","score":0.9070235}
-{"ssw":"lomfundzate wakhokhela tonkhe tidzingo temfundvo, kufaka ekhatsi imali yekufundza, emabhuku nekwe kubhalela, indzawo yekuhla la nekudla.\n","zul":"umfundaze wahlangabezana nazo zonke izidingo zakhe zemfundo, okubandakanya imali yezifundo, izincwadi, indawo yokuhlala kanye nokudla.\n","score":0.9344828}
-{"ssw":"lenye yetintfo letikahle lenemandla yelive lakitsi ngilokuba nelibhange ngodla lelinemandla, lelitimele lelikhone kugcina kwehla kwemandla emali kungakahluki kakhulu kunaloko lokuhlosiwe, lokungaphasi kakhulu kunaloko lahlangabetana nako lamanye emave emhlaba.\n","zul":"enye yezinto ezinhle njengezwe ibhangengodla lethu eliqinile, elizimele elikwazile ukugcina ukwenyuka kwamanani emile, ngaphansi kwalokho amanye amazwe amaningi abhekene nakho.\n","score":0.88768566}
-{"ssw":"kuphakamisa umjeka uma lomjeka ubekwe ngaloku vundlile ebondzeni, umbala lobovu kufanele ube sesincele saloyo lobukako bese kutsi lapho ucunyekwa khona kube ngenhla.\n","zul":"imibala yeflegi ayinancazelo ethile ngakhoke akukho ngqikithi jikelele okumele iyamaniswe nemibala yeflegi.\n","score":0.73165256}
-{"ssw":"bomake labamunyisako kufanele kutsi batimunyise njalo tinswane tabo nangabe kushisa kakhulu.\n","zul":"omama abasancelisa kufanele ukuthi bancelise izinsana zabo kaningana uma kushisa kakhulu.\n","score":0.94763505}
-{"ssw":"siyabonga futsi kubo bonkhe bantfu labatimbandzakanye kulomsebenti wekubalandza, kusukela ecenjini lelisebenta enhla nganweni yetindizamshini isaa kuya ecenjini letekwelapha kuya emaphoyiseni kanye nakumasotja labababuyise emuva ekhaya.\n","zul":"siyabonga futhi kubobonke abantu akade bebandakanyeke kulo msebenzi, kusuka kuthi mba labashayeli bezindiza zakwasaa kuya kuthimba lodokotela kuya kumaphoyisa namasotsha ababuyise ekhaya.\n","score":0.8964956}
-{"ssw":"arendse bekangulomunye walabaphotfula batfweswa ticu echrysalis academy yahulumende wasenshonalanga kapa yeluhlelo lwekutfutfukisa lusha nga2016.\n","zul":"uarendse wayengomunye wababephothule izifundo zabo esikhungweni sikahulumeni wasentshonalanga kapa sohlelo lokuthuthukisa intsha, ichrysalis academy ngowezi2016.\n","score":0.95935655}
-{"ssw":"kwesekelwa tisebenti tetemphilo kanye nemlawuli walapho \u2013 ngiko lokukwenta kutsi ukhone kululama,\" kwasho yena.\n","zul":"ukwesekwa okuqhamu ka kubasebenzi bezokwelapha kanye nabaphathi bakhona \u2013 yikho okukuvusa qingqo,\" kusho yena.\n","score":0.92487675}
-{"ssw":"l kuntjintja kwekutiphatsa ngekuphutfuma loku cakile.\n","zul":"l ukushintsha ngokushesha kwendlela yokuziphatha.\n","score":0.8731036}
-{"ssw":"kute insinjana lencane noma intfo lelandzelela kuhamba kwe bantfu kulemijovo yekugoma.\n","zul":"ayikho insinjana noma into ela ndela ukuhamba kwabantu emigomweni.\n","score":0.9186324}
-{"ssw":"futsi bayakutfokotela kutsi bafanele kutsi bachubeke nekugwema imi butsano lemikhulu.\n","zul":"futhi bayabona ukuthi kumele baqhubeke nokugwema imibuthano emikhulu.\n","score":0.8573802}
-{"ssw":"loluhlelo lufundzise labo labalungenele kutsi bakhi cite imikhicito lesibonelo semikhicito letsandzwa batsengi letawubasita kutsi basungule emabhizinisi abo.\n","zul":"uhlelo lwafundisa ababe bambe iqhaza ukuthi bakhi qize amasampula emikhiqizo ethandwa ngamakhasimende ezosiza abenza umsebenzi wezandla ukuthi bathuthu kise amabhizinisi abo.\n","score":0.92379653}
-{"ssw":"\"ecaleni lelinjena, icge ichuba sibutsetelo maciniso sekumelela iphi ndze futsi yente umsebenti wayo wekulandzelela ema cala egbv iphindze futsi ihlolisise tindzaba letibalu lekile, njengekutiphatsa ngalokungenaluvelomiva kwalabo labaphetse licala, kuhlumeteka kwelizinga lesibili kwebahlukunyetwa labasindzile nekuphindzili twa ngemibuto lokungena luvelomiva,\" kuchaza te leki.\n","zul":"\"kulesi simo, icge ila ndela ukubhekwa kafushane kwecala iwatching brief futhi ibhekisise nomsebenzi owe nziwa ngamacala egbv kanti futhi iphinde ihlaziye izingqinamba ezingumgo godla, ezifana nokungabi nazwelo kuziphathimandla eziphethe icala, ukuphinde kuhlukumezeke kabili kwa labo abasindile kanye noku ngabi nazwelo uma ku phoswa imibuzo,\" kuchaza uteleki.\n","score":0.93711126}
-{"ssw":"tinhlelo temmango tekucasha nato tibe nemtselela ngco emimangweni ngoba takha ematfuba emsebenti lazuzisa wonkhe umuntfu.\n","zul":"izinhlelo zemisebenzi yomphakathi nazo zibe negalelo elihle emiphakathini ngoba zisungule umsebenzi owenza kahle.\n","score":0.8778794}
-{"ssw":"kucinisa imitamo yeku vimba inkhohlakalo, umbuso unike emandla ekwenta emaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngebasebenti labanemakhono, waphindza futsi wasungula ifusion centre .\n","zul":"ukuqinisa imizamo yoku nqanda inkohlakalo, umbuso usucije amaejensi ezomthetho ngabasebenzi abanekhono, futhi wasungula nesikhungo ifusion centre .\n","score":0.9330042}
-{"ssw":"ku yaphatamisa kuva kutsi ba shayeli labangetulu kwe9,000 baboshwelwe emacala lafaka ekhatsi kushayela badzakiwe, kugijimisa nekushayela budla bha nekushayela ngekungana ki.\n","zul":"kuphinde kwethuse kakhulu ukuthi ba dlula izinkulungwane eziyi9000 zabashayeli bakithi ababoshe lwe amacala abandakanya ukushayela uphuzile, ukush ayela ngesivinini eseqile, uku shayela budedengu kanye nok ushayela ngokunganaki.\n","score":0.9102796}
-{"ssw":"leti tikhatsi tekuphelelwa litsemba sibili.\n","zul":"lezi ngempela izikhathi ezinzima.\n","score":0.82005334}
-{"ssw":"kuhlukunyetwa kwente ka ngetindlela letihlukene kantsi kubalulekile kutsi bomake bavisise letinhlobo letihlukene tekuhlukunye twa kute bativikele.\n","zul":"ukuhlukumeza kwe nzeka ngezindlela ezahlu kene futhi kubalulekile ukuthi abantu besifazane bazi izindlela ezahlukene zokuhlukumeza ukuze ba zivikele.\n","score":0.9207043}
-{"ssw":"lapho kukhushulwa lizinga lekucilongwa nekuhlolwa, linani lalabangenwe ngulesifo eningizimu afrika lilindzeleke kutsi likhuphuke.\n","zul":"njengoba sekukhuphuke izinga lokuhlolwa kwaleli gciwane, inani labathelelekile eningizimu afrika kulindeleke ukuthi likhule.\n","score":0.92949253}
-{"ssw":"tinyatselo tekuvimba nekuvikela letifanana netetfu tikhona emaveni lamanengi.\n","zul":"izindlela zokugcina nokugwema ezifanayo nezethu zibekiwe emazweni amaningi.\n","score":0.8958811}
-{"ssw":"\"kukhulelwa kweekhthophikhi kusimo lesibeka imphilo engotini futsi kuyintfo leyimbangela lenkhulu yekushona kwabomake uma babeleka etinyangeni tekucala letintsatfu tekukhulelwa.\n","zul":"\"ukuklebhuka kwesitho somzimba okubangelwa wukukhulelwa okungekho esibelethweni kuyisimo esingadlula nomphefumulo womuntu futhi esiyimbangela enkulu yok ushona komama ezinyangeni zokukhulelwa ezintathu zokuqala.\n","score":0.929268}
-{"ssw":"mashego ungumfundzi lowenta umnyaka wesitsa tfu kutifundvo tebunjiniye la enyunivesi yasepretoria.\n","zul":"umashego ungumfundi owenza unyaka wesithathu eziqwini zakhe zobunjiniyela kwezokwakha imigwaqo namabhuloho icivil engi neering enyuvesi yasepitoli.\n","score":0.8720678}
-{"ssw":"kuhanjiswa kwagezi lokusuka ecohora bassa emazambiki sekubuyiselwe esimeni futsi, lokwenta kutsi kungenteke 600 mw kugridi kanye neyunithi ye6 yasemedupi seyiyasebenta kusukela ngemgcibelo, lokukwengete lamanye ema720 mw.\n","zul":"ulayini othumela ugesi osuka ecahora bassa emozambique usulungi siwe, lokho okwengeza ama600 mw kwisiphe hlimadla, nengxenye iunit 6 yasemedupi nayo iqale ukusebenza ngomgqibelo, okwengeze amanye ama720 mw.\n","score":0.9235925}
-{"ssw":"\"iel ni\u00f1o sehlakalo semvelo lesenteka ngetikhatsi letitsite lesibuya njalo emva kweminya ka lemitsatfu kuya kulesihlanu futsi singahlala iminyaka lemi bili.\n","zul":"\"iel ni\u00f1o yisikhathi esizifike la ngokwemvelo njalo emva kweminyaka emithathu kuya kwemihlanu, futhi singaqhube ka kuze kuphele iminyaka emi bili.\n","score":0.9209019}
-{"ssw":"loku kwaba nemtselela lomkhulu ekubukeleni phasi kutiphatsa kahle kwebakhokhintsela, futsi kwaphindza kwenta kutsi emabhizinisi alahlekelwe litsemba kulesikhungo.\n","zul":"ukugcina uzinzo kanye nokwethembeka kwasars bekungokunye okuseqhulwini uma ngikhethwa njengomongameli ngowezi2018.\n","score":0.685624}
-{"ssw":"emva kwekutsengisa itupperware aneminyaka le19, lentfombi leneminyaka lenge28 budzala itsi beyivele inelutsa ndvo lolukhulu lwekuticalela ibhizinisi yayo ngakoke seyi jabulile nyalo kutsi seyilicalile leli bhizinisi.\n","zul":"waqala ukudayisa utupperware eneminyaka eyi19, lona oneminyaka engama28 njengamanje uthe wayelokhu enothando lokuba nebhizini si lakhe futhi kuyamjabulisa ukuthi waziqalela ibhizinisi lakhe.\n","score":0.93421113}
-{"ssw":"sibonelo, sisebentisane ngekuhlanganyela nebasiti ngetimali labatimele kanye netikhungo tentfutfuko letinengi kute silungiselele imiklamo yesakhiwonchanti emikhakheni lefanana netekutfutsa, tekuhlaliswa kwebantfu, temanti netekuchumana.\n","zul":"ngokusebenzisa uxhasomali lwengqalasizinda ukusa phambili, sisungule izindlela zokuxhasa ngemali le misebenzi edonsa ezindaweni eziningi emikhakheni kahulumeni kanye nezimele.\n","score":0.8028721}
-{"ssw":"loku kwangisita kuphotfula ticu tami ngaphandle kwekukhatsateka.\n","zul":"lokhu kwangisiza ukuphothula iziqu zami ngaphandle kokukhathazeka okunye.\n","score":0.92173076}
-{"ssw":"wacitsa emaawa lamanyenti afundza kukhrosheta wase uya ekapa wayowuhlala na dzadzewabo.\n","zul":"wachitha amahora amaningi efunda ukukhrosha (uku nitha) wase eya ekapa eyo hlala nodadewabo.\n","score":0.92152894}
-{"ssw":"sibonelo, tinhlangano temmango tivamise kufuna kwati kutsi hulumende uyenta njani utetfula njani tinsita, kutsi tinsita tichumana njani nelwabiwomali nekutsi ingabe hulumende wavelonkhe, wesi fundza newendzawo ubophe leleke njani kutinsita letsite.\n","zul":"isibonelo, izinhlangano zomphakathi zivame ukufuna ukwazi ukuthi uhulumeni uhli nzeka kanjani izinsiza, ukuthi izinsiza zixhumene kanjani nesabelomali nokuthi ingabe uhulumeni kazwelonke, we zifundazwe noma wezindawo uyena obhekene nezinsizakalo ezithile.\n","score":0.93884486}
-{"ssw":"singakhona futsi sitawusebenta ngemandla kute sicedze kucishwa kwagezi vukuzenzele unnamed kulamaviki lamba lwa lengcile, ku cishwa kwakhulu kwagezi ngenhloso yekuwonga kutsikamete u mnotfo wetfu futsi kwa banga bulukhuni lobu khulu kubantfu bonkhe baseningizimu afrika.\n","zul":"singakwazi futhi sizosebenza ngamandla ukuqeda ukucinywa kogesi vukuzenzele unnamed emavikini ambalwa edlule, ukucinywa kogesi ngenhloso yokuwonga okumandla kuphazamise umnotho wethu futhi kwadala nobunzima obukhulu kubantu baseningizimu afrika.\n","score":0.9409522}
-{"ssw":"nanoma loku kuyinchube kelembili lebalulekile, mnyenti umsebenti lokusamele wentiwe kuze sibeke itheku njengesi khumulo lesisezingeni lelisetu lu lemhlaba futsi njengesikhu mulo lesisemkhatsini sencenye yemhlaba lengaseningizimu.\n","zul":"ngenkathi lena kuyinqu bekelaphambili ebalu lekile, kodwa usemuni ngi umsebenzi oku safa nele ukuthi wenziwe ukuthi kubekwe ichweba lasethe kwini ezingeni lomhlaba futhi kube yichweba lokuthunye lwa kwempahla ngomkhumbi enkabeni eseningizimu ye zwe.\n","score":0.880887}
-{"ssw":"\"loku bekungephula umoya kepha bengifuna kwati kulima kute kutsi ngichubeke nako njengemsebenti wami lengi wukhetsile,\" kwasho yena.\n","zul":"\"lokhu kwakungizwisa ubuhlungu kakhulu kodwa ngangifisa ukuqokelela ulwa zi ngezolimo ukuze ngolunye usuku ngigxile kulo mkha kha,\" elandisa.\n","score":0.88679814}
-{"ssw":"kutfutfukiswa kwen3 kutfutfukisa bantfu baseningizimu afrika owen mngadi mduduzi jijana longumnikati wenhlangano letfutfukisa labaphila nekukhubateka, lekungulenye yetinkapani letizuzako nyalo kula mabhiliyoni lar26 ekutfutfukisa umgwaco lomkhulu in3 emkhatsini kwemgungundlovu nasethekwini kwazulunatali.\n","zul":"ukulungiswa kukan3 kuthuthukisa abantu baseningizimu afrika owen mngadi umduduzi jijana ungumnikazi wedisability empowerment movement , okungenye yezinkampani njengamanje ezizuza kwizigidigidi ezingamar26 zoku lungisa umgwaqo onguthelawayeka un3 phakathi komgungundlovu netheku kwazulunatali.\n","score":0.9502573}
-{"ssw":"\"kuyintfo lekhatsatako kutsi kuphakelwa kwemanti ngalokutsembekile kukhombisa timphawu tekuncipha,\" usho njalo.\n","zul":"\"kuyakhathaza kakhulu ukuthi ukuhlinzekwa kwamanzi ngokwethe mbeka kubonisa izimpawu zokwehla,\" kusho yena.\n","score":0.9636101}
-{"ssw":"sive setfu sililela kulahleka kwetimphilo letincane engotini yasetjwaleni enyobeni sihle manda emavikini lambalwa lengcile imindeni yaselokishini lasescenery park eeast london, itfole tindzaba wonkhe umtali lathandazela kutsi angativa.\n","zul":"izwe lakithi lizilele intsha esencane eshone esibhicongweni sasethaveni yasenyobeni vukuzenzele unnamed emavikini ambalwa adlule imindeni yaselokishini lase scenery park ngaphandle kwasemonti, yathola izindaba okungekho noyedwa umzali ofisa ukuzizwa.\n","score":0.8996262}
-{"ssw":"kuyasigcugcutela kakhulu kutsi baholi bendzabuko bayalusekela loluhlelo futsi bafuna kusebentisana neba phatsi bendzawo kucinise kisa kutsi luyaphumelela.\n","zul":"kuyakhutha za kakhulu ukuthi abaholi bendabuko bahlanganyele ngalolu hlelo futhi bafuna ukusebenzisana neziphathi mandla zasendaweni ukuqi nisekisa ukuthi luyimpu melelo.\n","score":0.9062612}
-{"ssw":"sicela bantfu labadzala labasesebasha kutsi baye kuyogoma.\n","zul":"sinxusa intsha esikhulile ukuthi isondele.\n","score":0.8605063}
-{"ssw":"imitsi yekugoma yeco vid19 yendlula kunchubo lebitako, lenetigaba letinyenti tekuhlolwa, kufaka ekhatsi kulinga kwekusebenta kwayo lokutsatsa sikhatsi lesidze lokufaka ekhatsi tinkhulu ngwane letingemashumi shumi tebantfu.\n","zul":"imigomo yecovid19 idlula kwinqubo enomsebenzi omkhulu, enezigabagaba zokuhlola, okubandakanya ukuhlolwa kokusebenza kwayo okufaka phakathi izinkulungwane eziyishumi zabantu.\n","score":0.91247964}
-{"ssw":"harrison usicocela indzaba yalesinye sigulane semosama ria.\n","zul":"uharrison uxoxa udaba ngesinye seziguli zasemosa maria.\n","score":0.9173478}
-{"ssw":"kwengeta kuloku loku ngenhla, umntfwana lotelwe ngaphandle kwemshado angatfola kubo bobabili lane budlelwane bengati nabo; kantsi umtfwana loniketwe ngekwemtsetfo utsatfwa nje ngentalelwane yalowo mtali kumbe batali labaniketwe ngekwemtsetfo.\n","zul":"ukwengeza kokungenhla, ingane ezalwe ngaphandle komshado ingathola ifa kubo bobubili ubudlelwano begazi; futhi ingane yokutholwa itha thwa njengozalo lomzali noma lwabazali labo abamthola.\n","score":0.92364144}
-{"ssw":"vyini idivosi lengakaphendvul wa?\n","zul":"vsiyini isahlukaniso somshado oziphelelayo?\n","score":0.7544828}
-{"ssw":"kodvwa sandla semtsetfo sidze.\n","zul":"kodwa ingalo yomthetho yinde.\n","score":0.7162545}
-{"ssw":"njengoba ngishilo kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive, leti ngule tinye tetindlela lesititsatsako njengahulumende \"kwenta simo lesitawenta umkhakha lotimele usebente \u2013 yomibili umkhakha lomkhulu nalomncane \u2013 kugcama, kukhula, kufinyelela etimakethe, kwakha imikhicito lemisha nekungeta kucashwa kwebasebenti. \"\n","zul":"njengoba ngishilo enkulumweni echaza ngesimo sezwe, lezi ngezinye zezinyathelo esizithathayo njengohulumeni \"ukwenza izimo ezizokwenza ukuthi umkhakha ozimele omkhulu nomncane ubonakale, ukhule, ufinyelele kwizimakethe ezintsha, udale imikhiqizo emisha, futhi uqashe abasebenzi abaningi.\n","score":0.93577516}
-{"ssw":"uma ukhetsa kutitsiba noma kuhlehlisa sikhatsi sekuya ecansini, kukhona letinye tintfo longatenta kute utivikele: khetsa bangani bakho ngekucophelela.\n","zul":"uma ukhetha ukungazibandakanyi noma ukuzibambezela kwezocansi, zikhona ezinye izinto ongazenza ukuzivikela: khetha abangani bakho ngokucophelela.\n","score":0.97098136}
-{"ssw":"wonkhe umuntfu lodlala indzima le mcoka, longaba mtali, lilunga lemkhandlu lophetse sikolo, thishela noma sisebenti sahulumende kufuneka akhone kuba nelwatiso lolufanele lolumayelana nekulungela kuvulwa kwaleso naleso sikolo.\n","zul":"wonke umuntu obambe iqhaza, kungaba umzali, ilungu le bhodi elilawula ukusebenza kwesikole, uthisha noma u msebenzi kahulumeni kumele akwazi ukuba nolwazi oluyilo mayelana nesimo sokulungela ukuvulwa kwesikole ngasi nye.\n","score":0.9536388}
-{"ssw":"sikhungo lesisodvwa lesiphetse konkhe kwalolu lelo siniketa tinsita letehluka hlukene kubahlukunye twa, letifaka ekhatsi lusito lwetemtsetfo, kuvikeleka kwebahlukunyetwa kulabo lababahlukumetako, kula ndzelela emacala lasenkantolo, kwelulekwa nekuniketwa emandla ngekusebentisa luhlelo lwekutfutfukisa emakhono, ngaloko bahlukunyetwa batfola litfuba lekucala kabusha.\n","zul":"izikhungo ezinezinsizakalo eziningi zalolu hlelo zinike zela ngochungechunge lwezinsizakalo kwizisulu, okubandakanya ukufinye lela kusizo lwezomthetho, ukuvikelwa kwezisulu kwizigilamkhuba, ukuqa shwa kwamacala enkanto lo, ukwelulekwa kanye nokuhlonyiswa ngokuthu thukiswa kwamakhono, lokho okunika izisulu ithuba lokuqala kabusha.\n","score":0.92432165}
-{"ssw":"kubhedvuka futsi kabusha kwanome ngabe nguliphi lizinga ngeke kubuyisele emuva kuphela loko lesiku zuzile kutemphilo.\n","zul":"ukukhuphuka kwegci wane kuye kunoma iliphi izinga angeke nje kuhlehlise esesikuzuzile kwezempilo.\n","score":0.875154}
-{"ssw":"ngisho nasemkhatsini wetinsayeya tetemnotfo letibangwe lubhubhane lwecovid19 , letiphindze futsi tabangwa kakhulu tiphitsiphitsi letenteke eti ncenyeni takwazulunatal nasegauteng ngakholwane, tinkampani tiyachubeka kwenta kahle ekutinike leni kwato kanye nekubuka lamanye ematfuba elutjalo mali lapha eningizimu afrika.\n","zul":"ngisho namaphakathi kwesimo somnotho esiyinselelo esi dalwe wubhubhane lwe covid19 , esabhebhe thekiswa udlame nezidube ezenzeka ezingxenyeni ezithile zezifundazwe ikwazulunatali kanye negauteng ngontulikazi, izinkampani ziyaqhubeka nokwenza kahle ezibo phezelweni zazo futhi zibheke amanye amathuba okutshalwa kwezimali eningizimu afrika.\n","score":0.9548505}
-{"ssw":"linyenti lalawa matiko lanebaphatsi labasi meme, imiphumela yeluhlo lomabhuku ivamise kuba mihle futsi kuba nekuphe ndvula ngekusetjentiswa kwetimali tahulumende.\n","zul":"kweminingi yale minyango lapho kukhona uzinzo kubaholi, imiphumela yocwaningo lwamabhuku ivame ukuba mihle futhi nezimali zikahulumeni kuya phenduleka ngazo.\n","score":0.9139304}
-{"ssw":"kuhushula sisu ngekuhlindvwa kwentiwa ngumhlengikati lobhalisiwe (sisu nasesinemaviki lasa12) nome kwentiwe ngudokotela (kusukela sisu nasesinemaviki la12 kuya kulange20).\n","zul":"ukukhipha isisu ngendlela yokwelapha, okufaka ukuthatha amasethi amabili amaphilisi ukukhipha isisu, kungenziwa kokhulelwe ukufika emasontweni ayisishiyagalolunye.\n","score":0.77501607}
-{"ssw":"ufanele ku tsi wente konkhe lokuse mandleni akho kutsi untjintje simo sakho uphidze futsi u ntjintje timo takho tekuphi la,\" mukhodiwa.\n","zul":"kumele wenze konke okusemandleni ukushintsha izimo zakho futhi uthuthu kise izimo ophila ngaphansi kwazo,\" kusho umukhodiwa.\n","score":0.8940986}
-{"ssw":"ngesikhatsi lesifanako, kube khona tihlongoto temkhakha wangasese letibalulekile ka nye netinyatselo letentiwe ngumbuso kwenta kutsi kube nenchubo lenkhulu nalenengi yekutimbandzakanya ngalokuphatsekako kwebantfu labamnyama kutemnotfo.\n","zul":"ngaso leso sikhathi, sekube nemizamo ebalulekile yomkhakha ozimele kanye nezinyathelo zikahulumeni zokulawula ukubamba iqhaza okukhulu nokubonakalayo kwabantu abamnyama emnothweni.\n","score":0.8943237}
-{"ssw":"lenye yetindlela tekuvimba kwesuleleka ngehiv kunatsa ipreexposure prophylaxis (iprep), lokungemaphilisi lanatfwa onkhe emalanga bantfu labanehiv labasengotini lenkhulu yekwesuleleka ngehiv , ngekuya emacansini noma ngekusebentisa tidza kamiva lotijova ngato.\n","zul":"enye yezindlela zokuvikela ukusuleleka ngehiv ukuphuza ipreexposure prophylaxis (iprep), okungamaphilisi aphuzwa nsukuzonke ngabantu abangenalo igciwane lehiv abasengcupheni yokuthola ihiv , ngocansi noma ngokuzijova ngezidakamizwa.\n","score":0.9725753}
-{"ssw":"\"iyes ihlose kuniketa leyo ncenye yelusha lwetfu, leba nganakwa nguletindlela le kucashwa ngato kwanyalo kulelive, litfuba lekucala lekutfola umsebenti losezi ngeni lelisetulu nalokahle kanye nelwati lwemsebenti babe bakhokhelwa,\" kusho ismailsaville.\n","zul":"\"uhlelo lweyes luhlose ukunikeza leyo ngxenye ya bantu abasha baleli, abanga nakwa kakhulu yimigomo yamanje yokuqasha ezweni, ithuba lokuqala elibalulekile lokuzuza isipiliyoni somse benzi weqophelo eliphezulu, okhokhelwayo,\" kusho ui smailsaville.\n","score":0.911957}
-{"ssw":"lifomu lekufaka sicelo lingatfolakala kuwebhusayithi yelitiko lekutfutfukisa emabhizinisi lamancane.3.\n","zul":"ifomu lokufaka isicelo ungalithola kuwebhusaythi yomnyango wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane.\n","score":0.89315677}
-{"ssw":"ayivinjwa kuma kwendzawo noma iminyele, ibambe bantfu labancane nalabadzala, futsi imandla emaveni lasatfutfukile nakulawo lasatfutfuka.\n","zul":"lolu bhubhane alukhethe ndawo namngcele, seluhlasele abancane nabadala, lukhuphuka ngamandla emazweni athuthukile nasathuthuka.\n","score":0.9242389}
-{"ssw":"sifanele kutsi silindzele kwehla kwelizinga lemphahla letsengiselwa lamanye emave, kwehla kwelinani letivakashi letingenako, nelifutse lelibi kabi kutekukhicita, kusebenta kwemabhizinisi nekwakheka kwematfuba emisebenti nekugcina tisebenti emsebentini.\n","zul":"kumele silindele ukwehla ezimpahleni ezithunyelwa kwamanye amazwe, ukwehla kwenani lezivakashi kanye nomthelela omkhulu ekukhiqizeni, ekusebenzeni kwamabhizinisi kanye nokusungulwa nokugcinwa kwemisebenzi.\n","score":0.9255364}
-{"ssw":"bosochwepheshe labasebasha baniketwe ematfuba ekutfutfukisweni kwesakhi wonchanti, temphilo, kongiwa kwemvelo kanye nakuleminye mikhakha lemningi.\n","zul":"ochwepheshe abasebasha banikwe amathuba okuthuthukisa ingqalasizinda, ezempilo, ukulo ndolozwa kwemvelo kanye nakweminye imikhakha eminingi.\n","score":0.97494256}
-{"ssw":"\"kulomnyaka lona weku fundza, insfas isekele ngetimali titjudeni letinge tulu kwe700 000, leti248 242 letisemakolishi etvet naleti481 339 letisema nyunivesi (titjudeni letikho mbisa kutsi setibhalisiwe).\n","zul":"ukuze ukwazi ukuthola lolu xhasomali lukansfas, lowo ofaka isicelo kufanele abe ngumsinsi walapha eni ngizimu afrika futhi aqha muke emndenini lapho ima lingeniso yomndeni uma isi hlangene ngonyaka ingadluli kwizir350 000. imalingeniso yomndeni yonyaka wonke yezingane ezikhubazekile ingadluli kwizir600 000.\n","score":0.75126725}
-{"ssw":"tifaka sifonyo, kusukela nge lusuku lwekucilongwa lokungenani tinsuku letinge21.\n","zul":"begqoka izimfonyo, kusuka ngosuku lokuhlonzwa okungenani izinsuku ezingama21.\n","score":0.9656374}
-{"ssw":"ngalokulinganako, bantfu bakitsi bakhombise kuti nikela kwabo ekugcineni tindlelanchubo tetemphilo kanye nekukhweshelana.\n","zul":"ngokulinganayo, abantu bakithi babonise ukuzi nikela kwabo ekuthobe leni imithetho yezempilo no kuqhelelana.\n","score":0.9240347}
-{"ssw":"ngubani lotsenga lomutsi wekugoma?\n","zul":"ngubani othenga umgomo?\n","score":0.8382801}
-{"ssw":"futsi kufuneka silule lokubhala kweluhlolo lwekungena loluphocelekile lesiletfule ngamabasa 2020 lwentiwe nakutikhundla letingetulu kwetebaphatsi betikhundla letisetulu.\n","zul":"sidinga futhi ukwelula ukuvivinywa kokuqashwa esakwethula ngombasa kowezi2020 ezikhundleni ezingaphezu kwezabaphathi abakhulu.\n","score":0.9150658}
-{"ssw":"futsike ekusebentiseni leli lungelo, sifanele kutsi sente siciniseko sekutsi asifaki le lilungelo nomake timphilo talabanye bantfu engotini.\n","zul":"futhi uma sekusetshenziswa leli lungelo, kudingeka siqi niseke ukuthi asibeki amalungelo noma izimpilo zabanye engcupheni.\n","score":0.92999184}
-{"ssw":"l kusebentisa tjwala noma tidzakamiva ngalokwe cile.\n","zul":"l ukwenyusa izinga loku phuza utshwala noma ukusetshenziswa kwezidakamizwa.\n","score":0.901695}
-{"ssw":"imigwaco leyalimala iyalungiswa.\n","zul":"imigwaqo elimele iyalungiswa.\n","score":0.93545884}
-{"ssw":"kufake ekhatsi kuvinjelwa lokumatima mayelana nekuphila kwemihla ngemihla futsi kunemtselela lomubi kakhulu emnotfweni waseshayina.\n","zul":"lokhu kufake phakathi imikhawulo emikhulu empilweni yansuku zonke futhi kuba nomthelela omkhulu emnothweni wasechina.\n","score":0.9011891}
-{"ssw":"loku kwenteka kakhulu uma kuphakelwa tinsita temmango letifana nagezi nemanti, lapho khona emasoe anemandla ekuchubekisa ligunya lekutfutfukisa kute kuzuze ummango kunekutsi kwentiwe inzuzo yetetimali.\n","zul":"lokhu kunjalo ikakhulukazi ngesikhathi lapho kuthunyelwa khona izidingongqangi zomphakathi ezifana nogesi namanzi, lapho amasoe enamandla okufezekisa igunya lokuthuthukisa ukuze kuzuze umphakathi kunokuthi kwenziwe inzuzo yezezimali.\n","score":0.95688736}
-{"ssw":"sishito kutsi sitsatsa indlela yakancane kancane, ngekulandzela teluleko tebososayensi betfu nekuholwa ngiloko lokuliciniso lokwenteka ebantfwini nangekucocisana nababambi lichaza.\n","zul":"sithe sizokwenza izinto ka ncane kancane, ngokuholwa umyalo wososayensi bakithi futhi siholwa ngamaqiniso esiwathola emphakathini nokubonisana nababambiqhaza.\n","score":0.9236704}
-{"ssw":"uma sifanele kuphumelela ekucedzeni iaids ekubeni yinkhatsato kutemphilo yemmango kungakapheli lomnyakalishumi lotako, sifanele kutsi sihlanganise letimphumelelo kanye netingucuko letibalulekile tetindlela tekutiphatsa.\n","zul":"uma sifuna ukuqeda ngempumelelo iaids njengensongo yesihlava sezempilo yomphakathi eminyakeni eyishumi ezayo, kufanele ukuthi sihlanganise le ntuthuko yokwelapha ngokwenza izinguquko ezibalulekile ekuziphatheni.\n","score":0.9410154}
-{"ssw":"lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.\n","zul":"le ngxenye yalo mbiko inemininingwane yokuthi izikhungo zikahulumeni eziningi zangenwa kanjani, zaphangwa futhi zacekelwa phansi kangakanani.\n","score":0.93758905}
-{"ssw":"sibuke kutsi futsi singete kusungula kusebentisana emkhatsini kwahulumende nemkhakha lotimele kute kusekelwe kukhula kwebalimi labamnyama labatsengisako ngekusebentisa imiklamo lefana nepartners in agri land solutions kanye neejensi yekutfutfukisa tekulima iagricultural development agency.\n","zul":"sigxile futhi ekusunguleni ukusebenzisana okuningi phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele ukweseka ukukhula kwabalimi abamnyama kwezohwebo ngezinhlelo ezifana nopartners in agri land solutions kanye neagricultural development agency.\n","score":0.9373749}
-{"ssw":"iasidi iphutfumisa kuphakelwa kwesakhiwonchanti etikolweni more matshediso sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school sisibonelo lesihle lesikho mba kutsi imiphumela lemihle ingatfolakala uma imimango isebentisana ngekubambisana nahulumende.\n","zul":"iasidi yakha ngokushesha ingqalasizinda yesikole more matshediso isikole samabanga aphansi inkululeko ralo primary school iyisibonelo esihle sokuthi imiphumela emihle ingazuzwa kanjani uma imiphakathi kanye nohulumeni besebenza ngokubambisana.\n","score":0.94710326}
-{"ssw":"kwamanje iningizimu afrika inemishini yekwelekelela tigulane kutsi tikwati kuphefumula lembalwa futsi linani lalabo labadzinga lemishini likhula kakhulu ngesikhatsi salolubhubhane, lelive litatitfola licindzeteleke ekhoneni futsi lingakhoni kusita labo labadzinga lolusito.\n","zul":"sikhuluma nje manje, iningizimu afrika inemishini esiza ukuphefumula emincane kanti uma ngabe abantu abaningi bengadinga usizo lwemishini yokuphefumula ngesikhathi salolu bhubhane, izwe lizozithola lisenkingeni futhi lingakwazi ukusiza labo abadinga usizo.\n","score":0.9552683}
-{"ssw":"ummbila uhlanyelwe kumahektha lamane, emazambane kuhektha yinye kwatsi emaphizi nemabhontjisi abelana ngehektha yekugcina.\n","zul":"ummbila utshalwe kumahektha amane, amazambane kwelilodwa bese uphizi nobhontshisi utshalwe kwi hektha lokugcina.\n","score":0.9578154}
-{"ssw":"igauteng on the move itawususa kungabata loku khona nawusebentisa titfutsi temmango, ngobe inika bagibeli lwatiso mbamba lwesikhatsi, ishejuli yesigitjelwa kanye neti ndleko tekuhamba ngegautrain\u201a metrobus\u201a a re yeng\u201a rea vaya\u201a metrorail\u201a ngegautrain bus ser vices\u201a johannesburg city sight seeing bus\u201a tshwane bus services kanye netinsita tematekisi.\n","zul":"igauteng on the move wu hlelo oluqeda ungabazane nokudideka okuhambisana nokusetshenziswa kwezithuthi zomphakathi, njengoba luni keza umphakathi imininingwa ne eqondile futhi esheshayo mayelana nezikhathi zokuha mba kwezithuthi zomphakathi kanye nezindleko zegautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, amabhasi egautrain, amabhasi ejohannesburg city sightseeing, amabhasi kama sipala wasetshwane kanye namatekisi.\n","score":0.90915424}
-{"ssw":"liphupho lakhe lomake lekutsi kube nesikolo emmangweni wakhe lacala ngemnyaka we1988, kwatsi ngemnyaka lolandzelako, wacala kwabelana ngembono wakhe nemmango.\n","zul":"iphupho lakhe lokwakhela umphakathi isikole laqala ngowe1988, futhi ngonyaka owalandela lapho, waqala wabela umphakathi ngalo mbono wakhe.\n","score":0.9136557}
-{"ssw":"umbuto: kukahle yini kunika umntfwanakho letinye tinatfo?\n","zul":"umbuzo: ingabe kulungile yini ukumnika okunye okuphuzwayo?\n","score":0.79409254}
-{"ssw":"\"lesifo sibhebhetseka kuphela nakube nekutsi ntsana edvute, ngakoke ngeke usitfole ngekutsi ube sekamelweni linye nemuntfu losuleleke ngaso,\" kwasho indvuna.\n","zul":"\"lesi sifo sisabalala ngokuthintana ngqo, ngakho angeke usithole ngokuba segunjini elilodwa nomuntu osulelekile,\" kusho ungqongqoshe.\n","score":0.93083143}
-{"ssw":"loku kufaka ekhatsi kugcila kunaku lesikubita ngekutsi \u2018ngumsebenti wemmango\u2019.\n","zul":"lokhu kubandakanya ukugxila kwesikubiza 'ngokuqashwa komphakathi'.\n","score":0.90201974}
-{"ssw":"kute kube ngumanje, beyiloku isebenta kutigilamkhuba tetemacansi letilahlwe ngemacala ebugebengu betemacansi labhebhetselwa kubantfwana noma bantfu labangaphili kahle engcondvweni.\n","zul":"kuze kube manje, isafake kuphela abaphulimthetho kwezocansi abalahlwe ngamacala ezocansi kubantwana noma kubantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo.\n","score":0.9145018}
-{"ssw":"\"sikimu savelonkhe selusi to lwetimali tetitjudeni (insfas) yakhokhela tifu ndvo temnyaka wami weku cala kwase kutsi imisa yangi sita ngemfundzate nasenge nta umnyaka wami wesibili yaphindze futsi yangesekela ngate ngaphotfula tifundvo tami nga2016,\" kwasho yena.\n","zul":"\"uhlelo lokuxhasa abafu ndi ngezimali kuzwelonke (insfas) lwakhokhela izifundo zami zonyaka wokuqala, imisa yangipha umfundaze sengisonyanke ni wesibili futhi yangeseka ngaze ngaqeda izifundo zami ngowezi2016,\" kusho yena.\n","score":0.93922186}
-{"ssw":"imiphumela yeluhlolo lwekutsintseka kwendzawo mayelana nalo ku seluvunyiwe, lwavunyelwa tinkhukhu temacandza leti120 000 futsi manjeke sidzinga imali yekukhuli sa lebhizinisi,\" kusho yena.\n","zul":"emva kokuhlolwa kwe simo sendawo sesine mvume yokufuya izinkukhu zamaqanda eziyizi120 000 ngakhoke kudingeka imali ukuze kunwe tshwe ibhizinisi,\" kusho yena uhlelo olukhulu lo kufuywa kwezinkukhu umhlabane uye wathola usizo ukuthi abe ngumli mi ophumeleleyo.\n","score":0.85885143}
-{"ssw":"kuhlola bantfu futsi lababe nekugula lokuncane futsi lasebaluleme akukhutsatwa kutsi kwentiwe.\n","zul":"ukuphinda uhlole abantu abahlangabezana nokugula okungabonakali futhi asebeluleme akunconywa.\n","score":0.8935014}
-{"ssw":"uma ngabe ku khoneka, hamba nemuntfu.\n","zul":"uma kungenzeka, thola umuntu ozohamba naye.\n","score":0.9294533}
-{"ssw":"hlala ulungele tinkinga leti ngakuvelela.\n","zul":"zilungiselele izikhathi ezizokubuyisela emuva.\n","score":0.8370606}
-{"ssw":"\"kulahleka kwalinye lice mbu letilwane letiluphawu lweningizimu afrika lelu fana nabhejane, lolungilo lunye lwe\u2018big five\u2019 kungaba nemtselela lomubi kulinani letivakashi letivakasha eni ngizimu afrika.\n","zul":"\"ukulahleka kohlobo lwezi lwane oluyingqalabutho kakhulu lwaseningizimu afrika olufana nobhejane, nongesinye \u2018sezilwane ezinkulu ezinhlanu\u2019 kungaba nomthelela omubi ngokuphathelene nenani lezivakashi eningizimu afrika.\n","score":0.9480213}
-{"ssw":"loku kungenca yekutsi kungalingani ngekwetemnotfo kanye nekung alingani ngekwetenhlalo kuhlangene.\n","zul":"lokhu kungenxa yokuthi ukungalingani kwezomnotho nokungalingani kwezenhlalo kuyahambisana.\n","score":0.97471315}
-{"ssw":"kuletinyanga letisiphohlo ngo letengcile kanye nekwe sekelwa balingani betfu betenhlalo, sikhiphe luhlu lwetinyatselo letiphelele tekuvikela umtselela wete nhlalo kanye newetemnotfo walolubhubhane.\n","zul":"esikhathini sezinyanga eziyisishiyagalombili futhi nangokusekelwa ngesiba mbisene nabo emphakathini, sathatha izinyathelo ezinzulu ukuze sinciphise umthelela ongemuhle kwezenhlalo kanye nomnotho owalethwa ubhubhane.\n","score":0.88158536}
-{"ssw":"umcimimlilo lomncane vuyiseka arendse (26) uyincenye yelicembu lecrew juliet, licembu laseningizimu afrika lekucala lebacimimlilo wetikhotsa labomake kuphela.\n","zul":"amandla nokuzimisela kwakhe ukuba azakhele igama emkhakheni wezicishamlilo, ngokuvamile obuswa abesilisa, kumenza abe yisibonelo esihle kubo bonke abesifazane.\n","score":0.65824395}
-{"ssw":"bewuchaza kutsi hulumende kufuneka aphatfwe njani, ubonelela kutsi kube bantfu labamhlophe kuphela laba nemvumo yekuvota nekutsi babe tisebenti tahulumende.\n","zul":"wawucacisa ukuphatha kukahulumeni, unikeza labo abamhlophe ukuthi ibona kuphela abane gunya lokuvota futhi bamele umphakathi.\n","score":0.88433695}
-{"ssw":"kugucuka kwesimo selitulu kuchazwa njengekuntjintja kwetimo telitulu mhlaba wo nkhe nome esifundzeni, lokuyi ntfo leyacala emkhatsini kwaya ngasekupheleni kwemnya kalikhulu we20 kubangwa kakhulu kwenyuka kwemazi nga esikhutsa emoyeni lesikhi citeka uma kusetjentiswa emafutsa emvelo.\n","zul":"ukuguquguquka kwesimo se zulu kuchazwa njengoshintsho esimweni sezulu somhlaba jike lele noma ezifundeni, okwaqala maphakathi nenyakakhulu lama20 kuya ngasekupheleni kwalo futhi lokhu kungumphu mela wokuphakama kwamazi nga esikhutha emkhathini okubangelwa wukusetshenzi swa kwezibaseli.\n","score":0.95528585}
-{"ssw":"tise benti tahulumende kufuneka tikhone kuchubeka tente umsebenti wato \"nanoma ngabe kube nekuntjintjwa kwetindvuna, kwemalunga emkhandlu lophetse noma kwemakhansela ngekhatsi kwelicembu leliphetse umbu so, noma kwetingucuko temacembu etepolitiki emva kwelukhetfo\".\n","zul":"abasebenzi bakahulumeni kumele bakwazi ukuqhu beka benze umsebenzi wabo \"noma ngabe kunaluphi na ushintsho longqongqoshe, amalungu omkhandlu we ziphathimandla noma ama khansela aseqenjini elibusayo eliphethe ukuphathwa, noma izinguquko zamaqembu epo litiki emva kokhetho\".\n","score":0.9389231}
-{"ssw":"ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, kushisa kwasehlobo kuhamba nebungoti lobusetulu bekoma, lokuyindlela yekulahlekelwa ngemanti lokuyingoti emtimbeni.\n","zul":"ngokusho komnyango wezempilo wasentshonalanga kapa, ukushisa kwasehlobo kuza nobungozi bokuphelelwa ngamanzi emzimbeni, lokho okungaba nobungozi bokulahlekelwa ngamanzi emzimbeni.\n","score":0.9501183}
-{"ssw":"laba ngulabantfu labavumbulule letinsolo tebugebengu, labaphikisile, labakhulumile baphindze benta imikhankhaso \u2013 kuko kokubili emiphakatsini nasemasitselweni \u2013 kucedza kubanjwa kwembuso ngabhongwane.\n","zul":"laba ngabantu abavundulula lezi zinsolo zobugebengu, bamelana nazo, abaphumela obala bakhuluma futhi benza imikhankaso \u2013 phambi komphakathi kanye nasesithe \u2013 ukuze kuzoqedwa nya ukuqhwagwa kombuso.\n","score":0.923404}
-{"ssw":"umbononchanti wetfu we kwaba umhlaba uhlose kwe nta kutsi kube nekulingana emkhatsini kwetebulungiswa kutenhlalo nekulungisa umonakalo wesikhatsi lesengcile, futsi nekukhulisa imikhicito yetekulima ngekufaka ba limi labamnyama abanyenti emkhakheni lobanti wemno tfo wetekulima.\n","zul":"umbono wethu wokuphi nde kwabiwe umhlaba uhlose ukulinganisa phakathi kobulungiswa kwezenhlalo noku lungisa, nokukhulisa imi khiqizo yezolimo ngokuletha abalimi abansundu abaningi emnothweni omkhulu.\n","score":0.923002}
-{"ssw":"zakufundza ivuk'uzenzele faka igovapp ku:bhekasa government ku google playstore nome appstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews tsintsana natsi tshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083iimeyli: vukuzenzele@gcis.\n","zul":"zaukuze ufunde ivuk\u2019uzenzele thola igovapp ku:bheka usa government ku google playstore noma kuappstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews ungasithinta lapha tshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083iimeyili: vukuzenzele@gcis.\n","score":0.972357}
-{"ssw":"ngaphasi kwaletimo letingakavami, njengahulumende, lowo nalowo futsi njengesive ngaletinye tikhatsi siyawenta emaphutsa.\n","zul":"ngaphansi kwalezi zimo ezingajwayelekile, njengohulumeni, njengomunye nomunye nanjengomphakathi ngesinye isikhathi amaphutha sizowenza.\n","score":0.9613941}
-{"ssw":"lemitamo ichunyaniswa futsi yeluswa ngekuhlanganyela lihhovisi lami nesikhwama savelonkhe.\n","zul":"le mizamo ihlelwe futhi ibekwe iso ngokuhlanganyela yihhovisi lami kanye nomgcinimafa kazwelonke.\n","score":0.9205485}
-{"ssw":"\"lenye indlela yekubukana nelusizi noma kukhombisa kwesekela, kucondzisisa sigaba selusizi lokuso noma loyo lomtsandzako lakuso.\n","zul":"\"indlela eyodwa yokubhekana noma yokutshengisa ukweseka ukuqonda isigaba sokuzila okusona noma leso esibhekene nothandiweyo.\n","score":0.921804}
-{"ssw":"kusukela kwacalwa luhlelo lwavelonkhe lwendlelalisu yekulwa nebudlova betebulili nekubulawa kwebesifazane (insp) ngemnyaka we2020, kube kukhona kungenelela lokwehlukahlukene lokucondziswe kwigbv.\n","zul":"selokhu kwethulwa uhlelo lwesu lukazwelonke (insp) lokulwa nodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf) ngowezi2020, sekubekhona izingenelelo eziningana ekubhekaneni negbv.\n","score":0.9428383}
-{"ssw":"ngenca yekuphumelela kwesars kugucula simo kube nekukhula ekutfobeleni umtsetfo mayelana nemaliye ntsela yemalingena yemuntfu, yemalingena yemabhizinisi kanye nakuntsela ledvonswa kumiholo yebasebenti.\n","zul":"umphumela woshintsho lwakasars ludale ukuba ngcono ekuthotshelweni kwentela yomuntu ngamunye, intela yenkampani kanye nentela ngobungakomholo.\n","score":0.8951261}
-{"ssw":"loku kutawuletsa lutjalomali lwangasese futsi ku tfutfukiswe kuphatsa kahle kwetintfo tekuphatsa.\n","zul":"lokhu kuzoso ndeza utshalomali lwabazime le futhi kuthuthukise indlela eqeqeshekile yokuphathwa nokugcinwa kweziqukathi zokugcina impahla.\n","score":0.81899154}
-{"ssw":"kufuneka sicinisekise kutsi loluphenyo luyentisiswa kahle nekutsi luyaphotfulwa masinyane.\n","zul":"kudingeka ukuthi siqinisekise ukuthi kuyaphenyisiswa futhi kuphothulwe ngaphandle kokubambezeleka.\n","score":0.8546044}
-{"ssw":"kunemali letigidzi letir128 leyacokelelwa ngeminikelo levela kumkhakha lotimele, lephuma esikhwameni semikhakha lehlukahlukene, lesikhwama segbvf sitawusita futsi sitawusekela kusetjentiswa kweluhlelo lwendlelalisu yavelonkhe yegbvf.\n","zul":"nokho, isikhwama esibhekele udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf), esethulwa ngumongameli ucyril ramaphosa, kanye neforamu yamazwe ngamazwe yabesifazane eningizimu afrika kanye nababambi qhaza emphakathini ngonhlolanja kulo nyaka, silusizile lolu hlelo.\n","score":0.74148464}
-{"ssw":"bangemadvodzana nema dvodzakati latalwe ngemuva kwentsandvo yelinyenti.\n","zul":"bangamadodana kanye namadodakazi azalwe emva kokufika kwentando yeningi labantu kuleli.\n","score":0.8967776}
-{"ssw":"lokwesekelwa kutawuvumela titolo letitipaza kutsi titfole kufinyelela etintfweni letingatitsengisa.\n","zul":"lokhu kwesekwa kuzovumela iziphaza ukuthi zithole izimpahla ezingazithengisa.\n","score":0.918135}
-{"ssw":"esikhatsini lesinengi, bantfu bacashelwa noma bakhushulelwa etikhundleni letimcoka letingakabafaneli noma lebangakatifundzeli.\n","zul":"isikhathi esiningi, abantu bebeqashwa futhi benyu selwa ezikhundleni eziphe zulu ezingabafanele noma abangaziqeqeshelwe.\n","score":0.88190734}
-{"ssw":"emva kwaloku, bantfu bavamise kubhalisela kuba bashayeli betikebhe.\n","zul":"kuba ngemva kwalokhu kuphela lapho abantu beye babhalisele ukuba umsha yeli wezikebhe.\n","score":0.8503504}
-{"ssw":"mashego wasesebokeng egauteng endzaweni yasevaal utsi bekangeke akhone kukhokhela imali yekufundza naletinye ti ndleko letita nekuchubeka kufundza emva kweku photfula matikuletjeni uma bekangakatfoli umfundzate lobuya kunsfas.\n","zul":"umashego odabuka esebokeng lapha endaweni yasegauteng evaal uthi ubengeke akwazi ukuzi khokhela imali yokufunda kanye nezinye izindleko ezi za nokufunda emfundweni ephakeme uma ubengezange wathola uxhasomali lomfu ndaze wensfas.\n","score":0.9358392}
-{"ssw":"asichubekeni sonkhe si dlale tindzima tetfu.\n","zul":"masiqhubeke sidlale indima yethu.\n","score":0.86714154}
-{"ssw":"sesitiphendvulile ticelo letitsi asicinise lulawulo lwenrso.\n","zul":"siziphendulile izikhalo zokuthi siqinise ukulawulwa kwenrso.\n","score":0.91338134}
-{"ssw":"umphatsiswasito utsemba kutsi lomkhankhaso uta wugcugcutela kukhula neku vikela tindlela letivulekile tekumunyisa ngenhloso yekuzuza kukhula loku mcoka lokunemphilo e mntfwaneni.\n","zul":"ungqongqoshe wesifu ndazwe uramathuba wethe mba ukuthi lo mzamo uzo ba negalelo emkhankasweni wokukhuthazwa nokuvike lwa kwezinqubo zokuncelisa ibele lingaxutshwe nalutho ngenjongo yokuba impilo yengane ithuthuke kahle.\n","score":0.8514296}
-{"ssw":"ngekubambisana, sitikhe tsele luhlelo lwahulumende loluniketa umcondvo wa ngemphela weriphabhlikhi.\n","zul":"sisonke, sizikhethele thina ngokwethu uhulumeni onikeza iqiniso lokuthi iyini iriphabhulikhi.\n","score":0.82063484}
-{"ssw":"umbuto: lomjovo weku goma ungangibangela yini icovid19 nomake ungente ngitsi ngiyahlolwa ngitfolakale nginayo?\n","zul":"umbuzo: ngakube umgo mo ungadala icovid19 noma wenze ngihlonzwe njengosuleleke ngayo?\n","score":0.9673581}
-{"ssw":"loko sekwehle kwalinganiselwa kuavareji leti5 000 ngelilanga kuleli viki lelengcile.\n","zul":"lokhu sekwe hle kwaya esilinganisweni esiphakathi esiyizi5 000 ngosuku evikini eledlule.\n","score":0.9784973}
-{"ssw":"entile wacala iexplore our hood kute agcu gcutele umoya wekusebenti sana egeorge.\n","zul":"uentile wasungula iexplore our hood ukuze akhuthaze umoya wobunye egeorge.\n","score":0.8762851}
-{"ssw":"sekusele tinyanga letimbalwa ngembi kwekutsi umnyaka uphele futsi iwoza matrics itawunika bafundzi bakamatikuletjeni kwesekelwa labakudzingako kute balungiselele luhlolo lwekuphela kwemnyaka\" usho njalo.\n","zul":"zincane kakhulu izinyanga ezisele manje ngaphambi kokuba kuphele lo nyaka futhi iwoza matrics izonika abafundi ukwesekwa abakudingayo ukuze balungiselele ukuvivinywa kwabo kokuphela konyaka,\" kusho yena.\n","score":0.94693744}
-{"ssw":"lucwaningo lolwenti we lukhombisa kutsi lwati lwemsebenti lwemnyaka munye lolubhala kucv , nencwadzi yereferensi, ku tfutfukisa ematfuba emuntfu lomusha ekutfola umsebenti emahlandla lamatsatfu.\n","zul":"ucwaningo oluqhutshiwe ngababambiqhaza luveza ukuthi unyaka nje owodwa wesipiliyoni somsebenzi kucv , nencwadi ewubufakazi ngamakhono nolwazi lomu ntu (ireference letter), kwenyu sa amathuba okuthola komu ntu umsebenzi ngokuphindwe kathathu.\n","score":0.8977055}
-{"ssw":"bukhosi besive sebalobedu bamukelwe ngalokusemtse tfweni ngenyanga yendlovu lenkhulu nga2016 ngemuva kwekutsi icommission on traditional leadership di sputes and claims (ict ldc) yenta lucwaningo ngesimo sesive sebalobedu, ngekusho kwaticelo letile tfwe kuctldc.\n","zul":"isihlalo sendlovukazi ya balobedu saqala ukwaziwa ngokusemthethweni ngonda sa wezi2016 emva kokuba ikhomishani yezicelo nezi ngxabano zobuholi benda buko (ictldc) iqhube ucwaningo odabeni lwaba lobedu, njengokwezicelo ezalethwa phambi kwect ldc.\n","score":0.90822244}
-{"ssw":"dhet.\n","zul":"dhet.\n","score":0.99999976}
-{"ssw":"katlego makhanda wasemoiletswane enyakatfo nshonalanga wati kahle kutsi kulukhuni kangakanani kuyekela kubhema.\n","zul":"ukatlego makhanda odabuka endaweni yasemoiletswane enyakatho ntshonalanga wazi kamhlophe ukuthi kunzima kangakanani ukuyeka ukubhema.\n","score":0.93008506}
-{"ssw":"sinawo emandla kanye nenshisekelo kokubili kutsi sikhutsate imisebenti yetemnotfo, sikhulise umnotfo wetfu futsi sidale imisebenti.\n","zul":"sinalo ikhono kanye nentshisekelo yokusungula imisebenzi yezomnotho, sikhulise umnotho wethu futhi sakhe imisebenzi.\n","score":0.95381206}
-{"ssw":"sibonelo, kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi saloluvalelo lwavelonkhe kunemikhawulo nome vele kuvaliwe etindzaweni letinengi futsi nabohulumende bendzawo, lokufaka ekhatsi tincenye temexico , ehong kong kanye nasegreenland , kulenyanga lephelile leshaye umtsetfo loncabela kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi seluvalelo lwavelonkhe ngenhloso yekunciphisa kutseleleka kodvwa kanye futsi \u2018nekuvimbela ludlame lolucondziswe kubomake kanye nakubantfwana.\u2019kube nekuphawula lokunyenti esiveni lokumayelana nesincumo sahulumende sekundlulisela kungavunyelwa kutsengiswa kwemikhicito yeligwayi ezingeni lesine.\n","zul":"isibonelo, ukudayiswa kotshwala ngesikhathi sokuvalwa kwezwe kunemikhawulo ethile noma kumisiwe ezindaweni eziningi ngohulumeni bendawo, kubandakanya imexico , ihong kong kanye negreenland , ngenyanga edlule eyabeka ukuvalwa ukudayiswa kotshwala ngesikhathi sokuvalwa kwezwe ukunciphisa ukusuleleka kodwa futhi \u2018nokwehlisa udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.\u2019sekube nemibono eminingi yomphakathi ngesinqumo sikahulumeni sokwelula ukuvinjelwa kokudayiswa kwemikhiqizo yogwayi esigabeni sesine.\n","score":0.95282435}
-{"ssw":"lapha wafundza ku shayela umkhumbi wemtfwa lo, ahambe ngawo elwandle lolunemagagasi lamakhulu aye kumagu lahlukahlukene eeurope, eafrika naseasia enta imisebenti yemikhu mbi yemitfwalo kanye ne lucwaningo ngetekuphepha.\n","zul":"lapha wafunda khona ukuthi ushayelwa kanja ni umkhumbi wempahla, maphakathi nolwandle fu thi bema nasemachwebeni ahlukahlukene eeurope, eafrika naseasia ngemi sebenzi ehlobene nemithwa lo kanye nezinhlolovo zezo kuphepha.\n","score":0.9370453}
-{"ssw":"suduka utsi ivawusha yakhe itamsita kutsi akhulise incenye yelibhizinisi lakhe lekukhicita emacandza.\n","zul":"usuduka uthi amavawusha akhe azomsiza ukukhulisa umkhiqizo wakhe wamaqanda ebhizinisini lakhe.\n","score":0.92181474}
-{"ssw":"\"hulumende wesifundza sasegauteng wente lutjalotimali lwesikhatsi sakhe, lwemitamo kanye nemitfombolusito ekwakh iweni kwalesihleliluhambo kute kutsi kubelula kutsi bagibeli bakhone kuchumana lula netinhlobo tetitfutsi letinkhulu talesifundza.\n","zul":"\"uhulumeni wesifunda zwe sasegauteng unikele ngesikhathi, imizamo nezi nsiza ukuthuthukisa lolu hlelo lwezokuthutha olusiza umpha kathi ukwazi ukuxhumana kalula nezinhlobo zokuthu thwa komphakathi ezahlukene esifundazweni.\n","score":0.91911256}
-{"ssw":"bantfu labasha badlala indzima yabo; badzinga hulumende, kanye nawo futsi umphaka tsi wonkhe, sente kwetfu.\n","zul":"abantu abasha badlala indima yabo; badinga uhulumeni, kanjalo nomphakathi wonke, ukudlala eyethu.\n","score":0.96025765}
-{"ssw":"vinkhwekhweti 2020 lushicilelo 2ungasiphatsa njani sifonyo sakho sebuso 1. sebentisa kuphela sifonyo lesiwashiwe sabese siyaayinwa.2.\n","zul":"vnhlaba 2020 ushicilelo 2 indlela yokunakekela isifonyo sakho sendwangu 1. sebenzisa isifonyo esiwashiwe saayinwa kuphela.2.\n","score":0.94576716}
-{"ssw":"tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.\n","zul":"amacala adluliselwa yipsc eminyangweni ukuze aphe nywe, abandakanya: abasebenzi bakahulumeni abenza omunye umsebe nzi ozuzisa imali ngapha ndle kokuthola imvume yeminyango ukungaphumeli obala ngento eshayisana nomse benzi, kanye nokuphenya ngokuzipha tha okungenasimilo.\n","score":0.91621566}
-{"ssw":"njenganyalo ngobe seku nekuthula kuleto tindzawo letitsintsekile, emaejensi etfu lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo aphenya tonkhe tento tebugebengu.\n","zul":"n j e n g o b a m a n j e e z i ndaweni ezithintekayo amaphaphu esehlile, abomthetho baphenya zonke izenzo zobugebengu.\n","score":0.84112644}
-{"ssw":"uma ngabe kwenteka kukhululeka gezi longetulu kwelizinga lelifanele lophatamisa kusebenta lokwetayelekile kwetinhlayinhlayi temiva, umuntfu angacaleka.\n","zul":"uma kuba khona ukubanika okweqile ngokuzuma okuphazamisa ukusebenza ngokujwayelekile kwamangqamuzana ezinzwa, kungaholela ekudlikizeni.\n","score":0.9457975}
-{"ssw":"kulolunye luhlangotsi, uma lesikhumulo sisebenta kahle, singafukula kukhula kwemnotfo futsi sibeke live letfu njengelisa ngo leledlulela kusigodzi kanye nakulelivekati.\n","zul":"ngakolunye uhlangothi, uma ichweba lisebenza kahle liholela ekukhuleni komnotho futhi libeke izwe lakithi eku theni libe yintuba yokungene la esifundeni kanye nasezwe kazini.\n","score":0.9181335}
-{"ssw":"inhlangano yetemphilo yemhlaba iphindze futsi yakhetsa live lase ningizimu afrika kutsi lisingatse sikhungo seku khicita umutsi wekugoma wemrna kanye nesi khungo ibiovac, lesi hlanganisa budlelwane emkhatsini wahulumende nemkhakha lotimele.\n","zul":"inhlangano yezempilo yomhlaba iphinde ya khetha iningizimu afrika ukuthi isingathe isikhungo sokukhiqiza umgomo wemrna nesikhungo ibiovac institute , oku wubudlelwane phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele.\n","score":0.93489575}
-{"ssw":"\"badzinga kucinisekisa kwekutsi umhlaba ubuyise lwa kulabo labawusebe ntako kantsi labo labatawu niketwa umhlaba kufanele babe netindlela tekuwusebe nta,\" kusho mengameli rama phosa.\n","zul":"\"badinga ukuqinisekisa ukuthi umhlaba ubuyise lwa kulabo abawuse benzayo kanye nokuthi labo umhlaba obuyise lwe kubona banezindlela zokuwusebenza,\" kusho umongameli ramaphosa.\n","score":0.9380443}
-{"ssw":"linyenti lebantfu balelive belifakwe njengembhalo wangaphansi ngasekugci neni kwetibonelelo tawo leti121, ngaphansi kwesi gaba lesinalesihloko lesitsi \u2019kuphatfwa kwetindzaba tebantfu labamnyama, njll\u2019.\n","zul":"iningi labantu bezwe la kithi lalibalwe embhalweni ophansi ngasekugcineni kwizinhlinzeko eziyi121, esahlukweni esasinesihloko esithi \u2018ukuphathwa kwezi ndaba zabantu abansundu, njll.\u2019.\n","score":0.9404721}
-{"ssw":"\"loluchungechunge lwe bugebengu lutfola litfu ba ngenca yekubalukhuni kwaloluhlobo lwemacala.\n","zul":"\"la maqembu emigulukudu ahlomula ngenxa yokuba yinkimbinkimbi kwalolu hlobo lobugebengu.\n","score":0.8760145}
-{"ssw":"kubulawa kwababita deokaran, sisebenti lesikhulu setetimali elitikweni lete mphilo egauteng, kusikhumbuto lesisebaleni kutsi kunebungoti lobukhulu lobukhona emitameni yetfu yekususa lesimila emmangweni wetfu.\n","zul":"ukubulawa kukababita deokaran, isikhulu esiphe zulu sezezimali emnya ngweni wezempilo egau teng, kuyisikhumbuzo esikhulu sobungozi obuba ndakanyekayo emzamweni wethu wokubambisana woku susa lesi sihlava emphakathini wethu.\n","score":0.9458568}
-{"ssw":"indvuna yetemfundvo lephakeme,yetesayensi neyetekucanjwa kwaloku sha, dkt.\n","zul":"ungqongqoshe wezemfu ndo ephakeme, ezesayensi nokuqanjwa kabusha kwezi nto, udkt.\n","score":0.9147961}
-{"ssw":"kute namunye wetfu lofuna kubuyela emuva kulamalanga ekucala emi tsetfo yekuvimbela lecinile.\n","zul":"akekho kuthina ofuna ukubuyela ezinsukwini ezi dlule zemikhawulo eqinile yokuvalwa kwezwe.\n","score":0.8849665}
-{"ssw":"kungalesizatfu kutsi, kulandzela kucocisana kabanti nabalingani lesisebentisana nabo kuned lac, kuzuza kwecovid ters kwelulelwe kuye ku15 indlovulenkhulu 2021 kumikhakha lengakakhoni kusebenta ngalokugcwele.\n","zul":"yisona kanye lesi sizathu esenze ukuba, emva kwezingxoxo ezijulile nesisebe nzisana nabo kwezenhlalo kunedlac, usizo lwecovid ters lelulelwe umhla ziyi15 kundasa 2021 kuleyo mikhakha ebingakakwazi ukusebenza ngokuphelele.\n","score":0.91261107}
-{"ssw":"ngaloku sifuna sisombululo lesisobala ngekugcina sandla semuntfu lomhlophe kutsi sibe ngu lesikhomba indlela.\"\n","zul":"lapha isisombululo sizotho lakala ngokuthi siqhubeke nokuholwa isandla somuntu omhlophe.\n","score":0.8209226}
-{"ssw":"kufanele kutsi sihlangane silwe nalesihlava lesibulala likusasa lebantfu labasha kanye neminyaka yabo lemihle yekuphila, lesibenta kutsi babe tigcila tetjwala.\n","zul":"kumele sibumbane ukuze silwisane nalesi sihlava esiphuca intsha yethu iminyaka emnandi kakhulu empilweni yayo, futhi esibabeka engcupheni yokuba yizigqila zotshwala.\n","score":0.9233397}
-{"ssw":"kwenta kancono kugcogcwa kwentsela kusekela kusimama nekukhula kwemnotfo vukuzenzele unnamed muva nje, betemisebenti yetentsela eningizimu afrika (isars) kumbiko wabo wekucala wekugcogca intsela bamemetele kutsi bagcogce imali lengetulu kwemathriliyoni lar1.5 emkhatsini kwamabasa 2021 nendlovulenkhulu 2022. loku kukhomba ku khula nge25% kulomnyaka lowengca nange15% emnyakeni losandza kundlula ngembi kwekungena kwalobhubhane wecovid19.\n","zul":"ukuqoqwa kwentela kweseka komnothoukuvuselelwa nokukhula komnotho vukuzenzele unnamed kamuvanje, umnyango wokuqoqwa kwentela eningizimu afrika (isars) wamemezela ngaphambi kokuphothulwa kokuqoqwa kwentela ukuthi usuqoqe ngaphezu kukar1.5 trillion phakathi kukambasa wowezi2021 nondasa wowezi2022.\n","score":0.89637434}
-{"ssw":"sebentisa libhakede kunekutsi usebentise litfumbu lemanti kuhlanta imoto yakho.\n","zul":"sebenzisa ibhakede kunepayipi ukuwasha imoto yakho.\n","score":0.9383174}
-{"ssw":"letinengi setikhulile tatfutfuka kute tikhone kufaka ikharikhulamu yemfundzo lesisekelo kumisebenti yato.\n","zul":"eziningi kamuvanje sezikhulile futhi zenyuka zafaka nezifundo zokuqala emsebenzini yazo.\n","score":0.8358107}
-{"ssw":"tangichazela kutsi njengaloku nginecovid19 , kute namunye kulesisetjentiswa lotangenta kutsi ngigule,\" kwasho yena.\n","zul":"bangichazela ukuthi njengoba sengesuleleke ngecovid19, akekho namunye lapha kule ndawo ozokwenza ukuthi ngigule,\" kusho yena.\n","score":0.94241345}
-{"ssw":"emalunga etenkholo yemajuta agu bhe umkhosi wepesach , emakholwa etenkho lo yebukhristu agubhe umkhosi weliphasika futsi emasulumane wona masi nyanenje atawube agubha inyanga lengcwele yeramadan .\n","zul":"amalu ngu enkolo yamajuda abungaze i pesach , abenkolo yamakhrestu babungaze iphasika futhi amasulumane maduze nje azobungaza i nyanga engcwele yeramadan .\n","score":0.9147973}
-{"ssw":"kufinyelela ekutfolakaleni kwemhlaba hulumende uyachubeka netingucuko temhlaba futsi ulindzele kutsi umtsetfosivivinywa wekubuyiselwa kwemhlaba uphasiswe kulomnyaka.\n","zul":"ukufinyelela kumhlaba uhulumeni uyaqhubeka loguquko kwezomhlaba futhi kulindeleke ukugunyazwa komthethosivivinywa wokubuyiselwa komhlaba.\n","score":0.9169766}
-{"ssw":"leshetradesza itawuphindza futsi yente ncono kutsi kube nekufinyelela lokuncono kulutjalomali kwemabhizinisi laphetfwe bomake kanye nekugcu gcutela ematfuba etemabhi zinisi.\n","zul":"isizinda seshetradesza sizobuye sithuthukise ukufinyelela kutshalomali lwamabhizinisi aphethwe ngabesifazane futhi sigqugquzele namathuba amabhizinisi.\n","score":0.8983476}
-{"ssw":" lisu lekufuya tinkhukhu sento selikhono lelisezingeni leliphakeme lebalimi bakuleli vukuzenzele unnamed imboni yetinkhukhu nemacandza yaseningizimu afrika iyandlondlobala ngenca yelisu lelikhulu lekufuya tinkhukhu.\n","zul":"uhlelo lokufuya izinkukhu luyisenzo esinekhono kubalimi basekhaya vukuzenzele unnamed imboni yezinkukhu kanye namaqanda eningizimu afrika iyadlondlobala ngenxa yohlelo lwemboni yezinkukhu.\n","score":0.9447937}
-{"ssw":"kubika kwabo tindzaba lokuchubekako kufanele kutsi kufake ekhatsi bu dlova lobucondziswe kubu lili lobutsite, bugebengu emimangweni yetfu kanye netinkinga tenhlalo letifanana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.\n","zul":"ukubika kwabo kumele kubandakanye udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, ubugebengu emiphakathini yakithi kanye nezinkinga zenhlalo ezifana nokusetshenziswa kwezidakamizwa.\n","score":0.9390049}
-{"ssw":"nankha emathiphu langakusita uma wenta njalo:beka imigomo yakho yetetimali buyeketa indlela botiphetse ngayo ngekwetimali nga2019 bese utibekela imigomo lemisha ya2020.\n","zul":"nawa amanye amacebo angakusiza kakhulu ekuhleleni:hlela izifiso zakho zezimali, buyekeza indlela obuphatha ngayo imali onyakeni wezi2019 bese uhlela izifiso ezintsha zonyaka wezi2020.\n","score":0.9064783}
-{"ssw":"temane uyachaza kweku tsi ngemuva kwekutfola ticu nga2016 akazange akhone kufaka ticelo temsebenti ngoba bekangenalo lwati lwemsebenti loludzingeka ko.\n","zul":"utemane uyachaza ukuthi emva kokuphothula iziqu zakhe ngowezi2016 akakwa zanga ukufaka izicelo zomse benzi ngoba wayengenaso isi piliyoni somsebenzi esifanele.\n","score":0.90619236}
-{"ssw":"kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.\n","zul":"sivuselela umnotho osebenzayo vukuzenzele unnamed ukwethulwa komzamo kamongameli wokusungula imisebenzi ngesonto eledlule kuwuphawu lomnyakazo oyisisekelo ekubhe kaneni kwethu noku swelakala kwemisebe nzi.\n","score":0.8619442}
-{"ssw":"facebook.\n","zul":"facebook.\n","score":1.0000001}
-{"ssw":"luhlelo lwemfundzateindvuna pandor icinisekise kutsi kungeniswa kweluhlelo lwemfundzate kuchubeka kahle.\n","zul":"isikimu somfundazeungqongqoshe pandor ukuqinisekisile ukuthi ukuqaliswa koku sebenza kwesikimu somfundaze ku yaqhubeka nga phandle kwe zinkinga.\n","score":0.9078531}
-{"ssw":"ngaso leso sikhatsi, isars futsi ikhokhe imalimbuyiselo lesetulu kunayo yonkhe kusukela yasungulwa eminyakeni le25 leyengca.\n","zul":"lokhu kungukwenza ngcono ngama25% onyakeni owedlule kanye nokunyuka ngama15% onyakeni owedlule ngaphambi kobhubhane lwecovid19.\n","score":0.6781143}
-{"ssw":"kute lesikujabulela kakhulu kwendlula kukhulumisana nahulumende wetfu nekukhulumisana sodvwana ngalokunemandla mayelana netindzaba letibalulekile telusuku naletiphutfumako.\n","zul":"akukho okusithokozisa njengokuzibandakanya nohulumeni wethu naphakathi kwethu ezindabeni ezisematheni zosuku.\n","score":0.8824422}
-{"ssw":"mvn: imishado yesi ntfu ilawulwa ngemtsetfo wekunakwa kwemishado yesintfu, 120 wanga1998.\n","zul":"mvn: imishado yesintu ilawu lwa ngokomthetho wokwazi sa imishado yesintu we1998 (umthetho 120 wowe1998).\n","score":0.9088068}
-{"ssw":"kunika emandla kukhulumisana kwesive kuphindze futsi kusinike sonkhe kuvisisa lokubanti tinkinga letikhona.\n","zul":"kucebisa inkulumompikiswano yomphakathi futhi kusinikeza ukuqonda okusabalele ngezindaba okukhulunywa ngazo.\n","score":0.852744}
-{"ssw":"lesinye sisekelo lesise mkhatsini ngulokutfutfu kiswa kwalamakhono nelwa ti lwelusha,\" kusho menga meli ramaphosa.\n","zul":"enye insi ka ukuthuthukiswa kwama khono nolwazi lwabantu abasha,\" kusho umongameli ramaphosa.\n","score":0.8815445}
-{"ssw":"lokungenani ema80% ebantfwana labaphe tfwe yids babelekwa boma ke labangaphansi kweminya ka lema35, nanoma bomake labangetulu kweminyaka lema35 batsatfwa njenga labasebungotini lobukhulu bekutfola bantfwana labaneds.\n","zul":"babalelwa kumaphesenti angama80 abantwana abane sifo seds abazalwa ngabazali abaneminyaka engama35, ngaphandle kwalokho abesi fazane abathola abantwana beneminyaka engama35 basengcupheni yokuthi abantwana babo babe neds.\n","score":0.91276276}
-{"ssw":"tisetjentiswa tekutivikela tetisebenti tetemphilomunye wabomabekwembili besikhwama semfelandzawonye kuphakela tisebenti tetemphilo ngemappe njengabodokotela nabonesi.\n","zul":"isikhwama sobumbano sizinikele ngoxhasomali oluzosiza ekutholeni imishini yokuphefumula engama200, ezonikezelwa ezibhedlela eziyidingayo.\n","score":0.8073363}
-{"ssw":"njengoba naku sesifikelwe sikhatsi semililo, mokoena unikete lamasu ekuvikela imililo yesiganga lalandzelako: ungalumeki imililo endzaweni levulekile uma ngabe angeke ukhone kuwu lawula.\n","zul":"njengoba isikhathi samaqubu la omlilo sisondele, umokoe na usinikeze izixwayiso ezi landelayo zokuvikela umlilo wequbula: ungashisi umlilo endaweni evulelekile uma uzohlulwa ukuwulawula.\n","score":0.9281899}
-{"ssw":"noma ngineticu tebunjiniyela bemakhenikhali kodvwa bengingakwati lokunyenti ngekuhlanganisa imoto.\n","zul":"noma ngine ziqu zemechanical engineer ing bengingazi kangako ngokuphathelene nokuhla nganisa imoto.\n","score":0.86645687}
-{"ssw":"loku kufaka ekhatsi imininingwane yekutsi ngubani lowente loku, nekutsi lesento lesiso lwako senteke nini, nekutsi kungani.\n","zul":"lokhu kubandakanya imini ningwane yokuthi ngubani owenze ini, isenzo esisolwayo senzeke nini, futhi kungani.\n","score":0.88830245}
-{"ssw":"kufuneka siyigweme ingenteki igbv ngembi kwekutsi yenteke.\n","zul":"kufanele siyigweme igbv ngaphambi kokuthi lwenzeke.\n","score":0.9675441}
-{"ssw":"kuphila nekucina kwemtimba nguyona ndlela lebaluleke kakhulu yekukhetsa labatawungena kulomsebenti futsi baceceshwa bafakwa eti gabeni tabo.\n","zul":"ukuba qa tha inqubo esemqoka kakhulu kulo msebenzi futhi abantu aba zoqashwa bavocavocwa kanzi ma.\n","score":0.8493326}
-{"ssw":"loku kufaka tinkampani temabhizinisi tahulumende letifana netitfutsi tetindiza taseningizimu afrika, tetekuchumana tahulu mende netekwatisa kanye netemisebenti yetensela yaseningizimu afrika.\n","zul":"lokhu kuhlanganisa izinkampani zikahulumeni ezifana nezezindiza zaseningizimu afrika, uphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi kanye nomnyango wokuqo qwa kwentela eningizimu afrika.\n","score":0.90997326}
-{"ssw":"labo lababenetimphawu letisekhatsi nekhatsi nome letimbi kakhulu labahlolwe ngekwetekwelashwa.\n","zul":"labo ababenezimpawu ezimaphakathi noma lezo ezibucayi behlolwa kokwezempi lo.\n","score":0.86622053}
-{"ssw":"\"ngatfola emavawusha lamatsatfu elinani selilonkhe lelir19 000. ivawusha yelinani lelir12 000 yekutsenga tinkhukhu letitalela emacandza leti100, ivawusha yelinani lelir6 500 ye kutsenga kudla nevawusha yer500 yekutsenga imitsi.\n","zul":"\"ngithole amavawusha amathathu ayisamba esiyizir19 000. ivawusha yezir12 000 yokuthenga izinkukhu zamaqanda eziyi100, ivawusha yezir6 500 yokuthenga ukudla kwezi nkukhu kanye nevawusha yamar500 yokuthenga imithi.\n","score":0.9702555}
-{"ssw":"milan nede ljkovic, utsite samba sebantfu laba4 000 lapha eningizimu afrika bacashwe ngco yibmw group, kufaka ekhatsi baphatsi labane balabasihlanu balapha ekhaya.\n","zul":"milan nedeljkovic, uthe bali nganiselwa ezinkulungwaneni ezine abantu abaqashwe ngqo kule nkampani yakwabmw, lokhu kubandakanya ukuthi kubaphathi abahlanu abane abakuleli.\n","score":0.9120759}
-{"ssw":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":1.0000004}
-{"ssw":"kuse benta kwetikolwa kuvamise kuba ngulokuncono uma ngabe batali bahlanga nyela ngalokunemdlandla baphindze futsi banake netindzaba tesikolwa.\n","zul":"imiphumela yesikole ivame ukuba ngcono lapho abazali bezibandakanya ngokugcwele futhi benentshi sekelo ezindabeni zesikole.\n","score":0.9175489}
-{"ssw":"si chubela embili ngetingucuko kutemnotfo emikhakheni lefanana netemandla kanye netekuchumana.\n","zul":"siqhubekela phambili nge zinguquko zomnotho ezi ndaweni ezifana nezamandla kanye nezokuxhumana.\n","score":0.9661257}
-{"ssw":"lokuceceshwa lesikutfolile kusisitile kutsi sibe nelwati lolujulile,\" asho ananatela.\n","zul":"uku qeqeshwa abasihlinzeke kona kusisize ukuthi sibe nokuzethemba ngokuphathelene namakhono,\" kusho yena.\n","score":0.8727025}
-{"ssw":"baholi bendzabuko lebe bakhuluma batfula imibo nonchanti yabo \u2018yebukhosi lobusatfutfuka\u2019, lobutibona hhayi kuphela njengebantfu labahlonishwako labanake kela emagugu kodvwa futsi njengebantfu labachubekisa embili kukhula kwetemnotfo netenchubekela embili.\n","zul":"abaholi bendabuko abakhu luma bethula imibono yabo \u2018yokuthuthukiswa kwa makhosi\u2019, abazibona hhayi njengabagcini bamagugu nje kuphela kodwa nanje ngabaqhubi bokuchuma ne nqubekelaphambili kwe zomnotho.\n","score":0.9399673}
-{"ssw":"\"loku kusho kutsi kune sidzingo sekutfutfukisa tinhle lo tekusebenta ngemphumelelo kunsfas.\n","zul":"izitshudeni zesekwa ngesi kimu semifundaze esibanzi, esingena esikhundleni sesi kimu esedlule esasinengxenye eyimalimboleko kanye nengu mfundaze esasihlinzekwa isi khwama sikwazwelonke sokusiza abafundi ngezimali (insfas).\n","score":0.67353}
-{"ssw":"njengelinyenti letinhlabamkhosi, ngekutifaka ebungotini lobukhulu, bayasita kutsi bavumbulule tento tebubi, kungaphatsi ngemfanelo, kucashana ngebungani kanye nekweba.\n","zul":"njengoba ziziningi izingede, ezizibeka engozini enkulu, ezisiza eku vundululeni izenzo zobubi, ukuphatha budedengu, ubugebengu bokuqashana ngobuhlobo kanye nokweba.\n","score":0.950346}
-{"ssw":"bomake labane ngi kakhulu kudzingeke kutsi bakhulise bantfwana babodvwa, lokuvamise kunciphisa litsemba labo nalelo lebantfwana babo.\n","zul":"isiko lokuzibophezela lichaza ukuthi kumele sizibandakanya ocansini oluphephile kanye nokuthi singaziphosi egciwaneni lesandulela ngculazi.\n","score":0.6646016}
-{"ssw":"bangetulu kwe30 000 bantfu labasha labaniketwe ematfuba emikhakheni yetemasiko, tebuciko nete midlalo.\n","zul":"bangaphezu kwezi30 000 abantu abasha abanikwe amathuba emkhakheni wezamasiko, amakhono kanye nezemidlalo.\n","score":0.9743953}
-{"ssw":"sisombululo semibuso lemibili sihlala siyindlela lesebentako ebantfwini bakaisraeli nebasepalestine, futsi kufanele sichubeke nekusekelwa.\n","zul":"isixazululo semibuso yomibili sisamile njengendlela eyiyo yabantu bakwaisraeli kanye nepalestine futhi kumele kuqhutshekwe nokuthi sesekwe.\n","score":0.93535435}
-{"ssw":"vikela kusha kulobusika allison cooper njengoba nje busi ka buta nesidzi ngo sekutigcina ufutfumele, kuphindze kukhuphule netingoti tekulimala ngekushiswa ngemakhandlela, mililo, titofu, tifutfumeti nemanti labilako.\n","zul":"gwema ukusha kulobu busika allison cooper njengoba ubusika budinga ukuthi si fudumale, buphi nde bandise ubungozi bo kushiswa amakhandlela, imililo, izitofu, izifudumezi kanye namanzi abilayo.\n","score":0.93997425}
-{"ssw":"siyabahlonipha futsi siyabatisa njengabobabe nabomake labakhombise kutsi ba timisele kubeka timphilo tabo ebungotini kute kutsi tsine siphile.\n","zul":"siyazihlonipha futhi sizihlo ma uphaphe legwalagwala njengamadoda nabantu besifazane ababonakalisa ukuthi bazimisele ukubeka impilo yabo engcupheni ukuze thina sikwazi ukuphila.\n","score":0.87539506}
-{"ssw":"ngaseke ngiyatifu ndzisa kutsi ngente yami imi khicito ngase ngicala kuyi tsengisa lapha esikhungweni sasekhwezi epaarl,\" kwasho yena.\n","zul":"ngase ngizifundisa ukwenza imi khiqizo yami ngase ngiqala ukuyithengisa eikwezi cen tre epaarl,\" kusho yena.\n","score":0.9256482}
-{"ssw":"kudla lokunyenti lokusisekelo kubita kakhulu kunalomnyaka lowengcile, kudla lokusisekelo lokufana nemafutsa ekupheka kukhomba kunyuka lokukhulu kunako konkhe.\n","zul":"ukudla okusemqoka kakhulu kubiza ukudlula unyaka owedlule, nokudla okubalulekile okufana namafutha okukhuphuke kakhulu ngamanani.\n","score":0.9329678}
-{"ssw":"manje, lokutsi cishe sekundlule umnyaka, singasho sitsi letinyatselo kuyabonakala kutsi tisebentile.\n","zul":"futhi, njengamanje njengoba cishe sekusele kancane nje ukuthi kuphele unyaka, singakusho kugcwale umlomo nje ukuthi lezi zinyathelo zibonise ukusebenza kahle kakhulu.\n","score":0.9045919}
-{"ssw":"tintfo letingatsatselwa i ntsela atifakelwa i15% yentsela ntsengo (ivat).\n","zul":"impahla efakwe esiga beni sokunga yikhokhi inte la yokuthenga ayikhokhelwa i15% yente la yentengo (ivat).\n","score":0.91873693}
-{"ssw":"umbuto: ngabe lomgomo ukuvikela ngalokuphelele kutsi ungangenwa yicovid19 ?\n","zul":"umbuzo : ngabe umgomo ukunqanda ngokugcwe le ukwesuleleka ngecovid19 ?\n","score":0.9577997}
-{"ssw":"lotfola sibonelelo seso ndlo semntfwana kufuneka ahambisane netidzingo teluhlolo (luhlolo lwemali yemholo).\n","zul":"loyo othola isibonelelo kufanele ahambelane nohlolo lwemalingeniso.\n","score":0.844923}
-{"ssw":"ekucabangeleni kubalu leka kwekukhontela ndza wonye etimphilweni te bantfu bakitsi, hulumende abeloku akhulumisana nemmango wetenkholo.\n","zul":"ekuboneni ukubaluleka kokukhonza kwebandla ezimpilweni zabantu, uhu lumeni ubelokhu exoxisana nomphakathi wenkolo.\n","score":0.88577414}
-{"ssw":"leto tinyatselo \u2013 letafaka ekhatsi luvalelo lwavelonkhe lwelive kanye nekuvalwa kweminyele yetfu \u2013 kukhombise kutsi kube yimphumelelo ekwehliseni litubane lekubhebhetseka kwalesifo.\n","zul":"lezo zinyathelo \u2013 okubandakanya ukuvalwa kwezwe jikelele nokuvalwa kwemingcele \u2013 okubonise ukuthi kuyasebenza ngempela ukubambezela ukubhebhetheka kwesifo.\n","score":0.9180809}
-{"ssw":"asisebente ngekuhlanganyela kute silungise simo setfu setetimali vukuzenzele unnamed sabelomali lesetfulwe yindvuna yetetimali tito mboweni siveta simo lesibucayi kakhulu semnotfo wetfu.\n","zul":"asisebenze ngokubambisana ukulungisa izimali zethu vukuzenzele unnamed isabelomali esethu lwa ngungqongqoshe wezezimali utito mboweni siveza uhlolo olusivula ingqondo ngesi mo somnotho wethu.\n","score":0.93804556}
-{"ssw":"kuleminyaka lemitsatfu letako kukhona futsi letinye tigidzigidzi letinger21 letetsenjiswe yiidc, yinef kanye naletinye tikhungo kute kwesekelwe bosotimboni labamnyama.\n","zul":"eminyakeni emithathu ezayo ezinye izigidigidi ezingamar21 zithenjiswe yiidc, inef kanye nezinye izikhungo ukuze kuzokwesekwa osozimboni abamnyama.\n","score":0.9520266}
-{"ssw":"abati kwekutsi bafuna kufundzela ini nabacedza matekuletjeni.\n","zul":"abangazi nhlobo ukuthi bazofundani lapho beqeda umatikuletsheni.\n","score":0.8682032}
-{"ssw":"\"lemboni itjale tigidzi letinger870 kusu ngula timakethe lenge50 ta bosokontileka labamnyama labafuye tinkhukhu kanye nekuchuba tekutsengise la lamanye emave kwakheke imisebenti yakuleli.\n","zul":"imboni iphinde ye nza yabuye yakhokhela izifundo zambhizinisi zabalimi abayi19 abansudu abasohlelweni lomnya go wezolimo, izinguquko kwezomhlaba kanye noku thuthukiswa kwezindawo zasemakhaya,\" kusho yena.\n","score":0.78238606}
-{"ssw":"tisebenti tetemphilo letili nganiselwa kutigidzi leti1.25 ngito letitawutfola kucala lomutsi wekugoma.\n","zul":"izwe lilinganisele ekutheni abasebenzi bezempilo ababalelwa kwisigidi esi1.25 yibona abazothola umgomo kuqala.\n","score":0.8541576}
-{"ssw":"itvep ihlalisa labo labahlukumetekile kute kufike etinsukwini leti14, kodvwake, loluhlelo lwekuhlaliswa lungalulwa emacaleni lafaka umndeni wonkhe noma bantfwana.\n","zul":"itvep ihlalisa izisulu izinsuku eziyi14, kodwake, lolo hlelo lungalulwa emacaleni abandakanya umndeni wonke noma abantwana.\n","score":0.93237436}
-{"ssw":"kuyakhutsatana, nanoma kunjalo, kutsi kulomnyakalishumi lowendlulile sibe nenchubekelembili ekunciphiseni linani letehlakalo letisha tekwesuleleka ngehiv kulinanibantfu lelinge60%.\n","zul":"noma kunjalo, kuyakhuthaza, ukuthi eminyakeni eyishumi eyedlule sikwazile ukuba nenqubekelaphambili yokwehlisa izinga lokwesuleleka okusha ngegciwane lehiv emphakathini onenanibantu elilinganiselwa kuma60%.\n","score":0.91943}
-{"ssw":"\"baceceshiwe kancane lo kutabenta kutsi bakhone kusebenta lemisebenti la baniketwe yona.\n","zul":"bazofakwa ezi ngeni eliyisisekelo kanye nasezingeni elimaphakathi, okubandakanya ibanga 14,\" kuchaza utlhabane.\n","score":0.63160974}
-{"ssw":"sikolo ithabang primary school sahamba embili kulomci mbi wekuklonyeliswa ngenca yekusebenta ngekutikhandla nekutibophelela kwesgb, kwelicembu leliphetse kanye nekuba nekomiti yensnp lesebentako, kusho sejake.\n","zul":"ithabang primary school ihambe phambili kwimiklomelo ngenxa yokusebenza kanzima nangokuzimisela kwesgb yayo, ithimba labaphathi kanye nekomidi elibhekelele ukusebenza kwensnp, kusho usejake.\n","score":0.9479838}
-{"ssw":"ecinisweni, kunetinkhomba telitsemba.\n","zul":"nomakanjani, ikhona inhla nsi yethemba elokozayo.\n","score":0.85412323}
-{"ssw":"nesi loceceshiwe luyanda ga nuganu (25), wasesibhedlela igroote schuur enshonalanga kapa, utsi lelilanga libuye libe litfuba lwekutsi emanesi achu beke nekukhanyisa lomsebenti labaceceshelwe wona njenge sibani lesikhanya kakhulu.\n","zul":"umhlengikazi oqeqeshiwe uluyanda ganuganu (oneminya ka engama25), osebenzela esi bhedlela igroote schuur esi sentshonalanga kapa, uthi lolu suku luzoba yithuba labahlengi kazi lokuthi baqhubekele pha mbili nokuba yisibani emkha kheni womsebenzi wabo.\n","score":0.9282739}
-{"ssw":"ngalokufanako, futsi lilanga lelifanako nelilanga lebatali lemhlaba leun, lekuhlonipha kutibophelela kwebatali nebanakekeli bebantfwana ngenhlalakahle yebantfwana.\n","zul":"ngokuqondana, kuphinde futhi ngosuku olufanayo kwaba lusuku lomhlaba lwezizwe ezihlangene lwabazali, lapho kuhloni shwa ukuzinikela kwaba zali nabanakekeli benhla lonhle yabantwana.\n","score":0.8625243}
-{"ssw":"tisetjentiswa leti358 leseti bonakele enshonalanga kapa, letimelele imibhedze lengetulu kwe27 500. tisetjentiswa leti395 setihloliwe litiko letemphilo, letimelele imibhedze le35 759. tibhedlela letinge32 emphumalanga kapa, leti19 kwazulunatal kanye ne10 empumalanga setibonakele kutsi tivusetelwe futsi tilungiswe kutsi tibe tibhedlela tesikhashana icape town international convention centre, sibhedlela sesikhashana lesikhulukati lapha eveni, sinemibhedze lenge862.\n","zul":"\uf03dizindawo ezingama358 ziqokelwe isifundazwe sasentshonalanga kapa, ezizoba nemibhede engaphezulu kwezi27 500.\n","score":0.76712245}
-{"ssw":"ngekusho kwaloko lokutfo lwe yiipsos pulse of the people kuluklayo lolukhishwe ngabhi mbidvwane, 61% yebantfu base ningizimu afrika labaneminyaka le15 kuya kule17 banembono lomuhle mayelana nemnyaka wa2020.\n","zul":"ngokwemiphumela etholakale kwinhlolovo yabakwaipsos ebi zwa phecelezi ngepulse of the people ekhishwe ngomasingana, intsha yaseningizimu afrika engama61% eneminyaka yobudala eyi15 kuya kweyi17 izizwa inethemba elikhulu mayelana nowezi2020.\n","score":0.9430608}
-{"ssw":"kukhula kwesikweleti sekukhokhela tisebenti sekucale kwenta kutsi imali ingasaset jentiselwa imiklamo lemikhulu yekukhula kwesikhatsi lesitako kanye nasetintfweni letimcoka tekwetfulwa kwetinsita.\n","zul":"ukukhula komthethosivivinywa wama holo sekuqalise ukuminyani sa ukusetshenziswa kwemali kumaprojekthi amakhulu nasezintweni ezibalulekile zokulethwa kwezidingo.\n","score":0.8818506}
-{"ssw":"lamuhla, emaveni lasatfutfuka, linyenti lemihlata yebantfwana ingelashwa ngemphumelelo, futsi emkhatsini we50% ne60% ingelashwa.\n","zul":"namuhla, emazweni asathuthuka, iningi lemidla vuza yezingane ingalapheka ngempumelelo, futhi epha kathi kwama50% nama60% ingalashwa.\n","score":0.96335614}
-{"ssw":"njengenzuzo lengetiwe kumabhizinisi lasemanca ne, labo labacasha bantfu labasha labamnyama, la baneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne29, batawulungela kutsi bazuze sibonelelo semtselo weku casha lesilingana nar1 000 ngenyanga.\n","zul":"umhuhiso owengeziwe kwabamabhizinisi asemanca ne, labo abaqasha abantu abasha abaneminyaka yobu dala ephakathi kweyi18 kuya kwengama29, bazofaneleka izaphulelo zentela zokuqa sha ezilingana ner1 000 nge nyanga.\n","score":0.9383092}
-{"ssw":"akufani nekwelashwa ngetidzambisigciwane letinikwa bantfu lasevele banayo ihiv , iprep ifaka ekhatsi kusetjentiswa kwetidzambisigciwane bantfu labete ihiv kute kutsi bavikele kwesuleleka.\n","zul":"alufani nemishanguzo yokwelapha yona enikwa abantu asebevele behaqwe yihiv , iprep ihlanganisa phakathiukusetshenziswa njalo kwezidakamizwa zemishanguzo ngabantu abangakahaqwa yihiv ukuze kunqandwe ukwesuleleka.\n","score":0.9569002}
-{"ssw":"babhidlita imifanekiso yetitfombe kanye netimphawu tebuhlanga, bafuna kutsi luhlelo lwetemfundvo lungabi nemcondvo wekubuswa betive, bacela tikhungo kutsi tilungise indzaba yebuhlanga kanye nekungambandzakanywa ngekwetenhlalo.\n","zul":"babhidliza izithombe ezibaziwe nemifanekiso ecwasa ngokobuhlanga, bafuna kukhululwe ezemfundo, futhi bafuna zonke izikhungo zibhekane nokucwaswa ngokobuhlanga nangokwenhlalo.\n","score":0.9207412}
-{"ssw":"\"loluhlelo lwekufaka ticelo kwalona lwentiwe kutsi lube malula futsi imibuto lebutwako bantfu bayayivisisa.\n","zul":"okunye futhi, abafakizicelo bangama phakathi nayo inqubo babuye baqhubeke ngesinye isikhathi ngaphandle kokuqala phansi futhi, okuyi nto ebingenzeki ezikhathini ezedlule, ubeke kanjalo.\n","score":0.6343597}
-{"ssw":"lamanye ema langa litawuba ngelelibi ndzile, lamanye libe ngule linebungoti futsi kube nemagagasi lamakhulu.\n","zul":"ngezinye izi nsuku kuzolile, kwezinye kuba kubi kanti kwezinye kuqubuka amagagasi ama khulu, ngakhoke kuni ngi nje okwenzekayo olwa ndle!\n","score":0.8373239}
-{"ssw":"yonkhe lemisebenti icinisekiswa ngekutsi kugcilwe kakhulu kuleto tingucuko tetemnotfo letitawuba nekugcila lokukhulu ekukhuleni.\n","zul":"wonke lo msebenzi uqiniswa ngokugxila okukhulu kuzinguquko zomnotho ezizoba nokugxila okukhulu ekukhuleni.\n","score":0.92735684}
-{"ssw":"imitsetfo lemayelana nekuchelelana ngekwenhlalo, kufaka si fonyo sebuso, imihlangano yetenhlalo kanye neluhambo loluya emaveni emhlaba solo isasenjalo iyasebenta.\n","zul":"impumelelo yethu ilele ekuthobeleni kwethu le mithethonqubo futhi noku qinisekisa ukuthi omunye nomunye uziphatha ngoku zinakekela nangokuzibo phezela.\n","score":0.6604444}
-{"ssw":"lomcondvo lona \u2013 wekutsi wonkhe ummango unemsebenti wekukhulisa, kunakekela nekuvikela umntfwana ngamunye \u2013 ufika emcondvweni wami uma ngicabanga ngelusizi nangekufa lokucasulanako kwaenock mpianzi lonemimnyaka le13 enkanjini yesikolo lesandza kubanjwa.\n","zul":"lo mbono othi wonke umphakathi unesibophezelo ekuthuthukeni, ekufu ndiseni kanye nasekuvikele ni ingane ngayinye\u2212kuyavu ka emqondweni wami uma ngicabanga ngobuhlungu kanye nokuphuka komoya ngesehlo sakamuva so kushona kwengane ebeyine minyaka eyi13 vo ogama layo linguenock mpianzi oshonele ekhempini yesikole.\n","score":0.9358813}
-{"ssw":"temandla ngulenye ince nye yekukhula.\n","zul":"ezamandla kagesi zinge nye ingxenye yokukhula.\n","score":0.8822683}
-{"ssw":"lizingagugu lato lichubekile lenyuka nge kusungulwa kwendzawo yekuhweba lekhululekile yelivekati laseafrika, lecale ngekuhweba ngalo kusemtsetfweni ekucaleni kwalomnyaka.\n","zul":"inani labo selikhule ngokuqhu bekayo ngokusungulwa kwendawo yezwekazi laseafrika yokuhwebelana ngokukhululekile, eqale ukusebenza ngokuhwebe lana ngokusemthethweni ekuqaleni konyaka.\n","score":0.94631624}
-{"ssw":"asacala tifundvo takhe tasekolishi, mkhize watfola litfuba lekulinga kusebentisa loko lakufundzile, kute acinisekise kutsi utfola kutetsemba kulamakhono lasisekelo labekawatfutfukisa.\n","zul":"ngaphezu kokufunda kwangaphakathi esikoleni, futhi kwakudingeka ukuthi aqedele ukuqeqeshwa kwasemsebenzini futhi aphumelele ukuhlolwa ngokwamakhono omsebenzi.\n","score":0.77079767}
-{"ssw":"isgb imelela yonkhe imi khakha yesikolwa, kufa ka ekhatsi batali, bothi shela, tisebenti letingafu ndzisi nebafundzi.\n","zul":"isgb imele zonke izinhla ka zomphakathi wesikole, okubandakanya abazali, othisha, abasebenzi aba ngafundisi kanye nabafu ndi.\n","score":0.94266665}
-{"ssw":"kutfolakele kutsi akusimayelana nemnyaka, simo setemnotfo netenhlalo, nebuhlanga noma nenkolo.\n","zul":"sekuqinisekisiwe ukuthi lokhu akuhlangene neminyaka yobudala, isimo senhlalo nomnotho, ibala noma inkolo.\n","score":0.9315118}
-{"ssw":"uma sewusifakile sifonyo sakho, ungaphindzi utsintse buso bakho kute kufike sikhatsi lapho usikhipha khona.7.\n","zul":"uma usufake isifonyo, unga lokothi uthinte ubuso bakho futhi kuze kube lapho usikhumula.7.\n","score":0.9221961}
-{"ssw":"\"ngemuva kwekuphotfu la matikuletjeni nga2008, kwadzingeka kutsi ngihlale umnyaka munye ekhaya ngi ngafundzi ngibukene ne kutsi ngitayitfola kuphi i mali yekukhokhela inyuve si,\" kwasho mukhodiwa.\n","zul":"\"emuva kokuqeda umatikuletsheni ngowezi2008, kwaba nesidingo sokuthi ngithathe ikhefu lonyaka ukuze ngithole indlela yokukhokha izindleko zasenyuvesi,\" ku sho umukhodiwa.\n","score":0.90882933}
-{"ssw":"bekumbungato wekubumbana lokukhulu newekwehlukahlukana kwebantfu bakitsi, futsi bekusikhumbuto sekutidzela lokwentiwa bantfu labanengi kute kutfolakale intsandvo yelinyenti.\n","zul":"kwakungumbungazo wobumbano kanye nokuhlukahlukana kwabantu bakithi, futhi kuyisikhumbuzo sokuzidela okwenziwa ngabantu abaningi ukuze sizuze intando yeningi labantu ezweni lakithi.\n","score":0.94503415}
-{"ssw":"ngifundze nekukhuluma nalabagulako.\n","zul":"ngaphinde ngafunda ukuthi kuxhunyanwa kanjani neziguli,\" engeza.\n","score":0.81543124}
-{"ssw":"ngabe unako yini kwe sekelwa bothishela, n g u m n d e n i k a n y e nebangani kute kutsi bakusite nangabe awu tiva kahle nome udziniwe kumbe ukhatsatekile?\n","zul":"ingabe othisha bayakweseka, umndeni kanye nabangani bayakusiza na uma uzizwa ungaqinisekanga noma unokhwantalala noma unexhala?\n","score":0.85906136}
-{"ssw":"labo labebakhona kulenkhulumiswano balemukele liphuzu lelitsi indzaba yekusebenta kwelusha itfola kunakwa emazingeni lase tulu kakhulu ahulumende.\n","zul":"ababambiqhaza benkulumompendulwano bakuthokozela ukuthi lufakelwa izibuko emazi ngeni aphezulu kahulumeni udaba lokuntuleka kwamathuba omsebenzi entsheni.\n","score":0.87285566}
-{"ssw":"make lonetinyanga letine akhulelwe lohlala eboite kong, basetsane tlalang (28), lobekahambele lomunye walemikhankaso, utse wayekela futsi wagcina ngci kunatsa emva kwekutfola kutsi ukhulelwe futsi watsi sewuhambela emaseshini asemtfolamphilo elwatiso newesikhatsi lesandvulela kubeleka.\n","zul":"owesifazane onezi nyanga ezine ezethwele futhi oyisakhamuzi saseboitekong, ubasetsana tlalang (28), ohambele eminye yemikhankaso, uthe wayeka ukuphuza utshwala unomphela emva kokuthola ukuthi uzethwele futhi wathi usehamba izifundo ezifundisa ngokukhulelwa emtholampilo.\n","score":0.9300785}
-{"ssw":"loku kwenteka ngemuva kwekutsi atewuhlala egauteng kodvwa wangakhoni kutfola umsebenti ngengesati sekudla lokunemsoco.\n","zul":"lokhu kwaba ngemuva ngokuthuthela egoli kodwa engawutholi umsebenzi njengongoti wezokudla okunomsoco.\n","score":0.8788929}
-{"ssw":"icovid19 itsintse onkhe emave kulelivekati.\n","zul":"umsebenzi wethu omkhulu kwakungukuthi iau igxile ekubhekaneni nesimo esibi esiphuthumayo somhlaba esesibe khona kwikhulumnyaka.\n","score":0.66992414}
-{"ssw":"\"kunetimphawu letinyenti longatibuka nangabe lomtsandzako aselusizini, kodvwake kungabonakali kwetimphawu akusho kutsi lowo muntfu akekho elusizini.\n","zul":"\"ziningi izimpawu ongazibheka nje uma othandiweyo ezilile, kodwa futhi nokungabonisi zinkomba kakuchazi ukuthi umuntu akazilile.\n","score":0.955836}
-{"ssw":"kusungulwa kweluphiko lwetemachweba avelonkhe abe incenye lengaphansi kwetransnet lomnyaka lowengcile kwabambeleleka ngeminyaka lengetulu kwelishumi nesihlanu.\n","zul":"ukusungulwa kwesigungu samachweba kuzwelonke njengophiko olwehlukile olungaphansi kwetransnet ngonyaka owedlule bekumiswe iminyaka engaphezu kwe15.\n","score":0.9170202}
-{"ssw":"utsi nangabe kutfolakala kutsi kukhona lokungake ntiwa ngemfanelo \u2013 kungaba kungahanjiswa ngemfanelo nakutsengwa nome nakuca shwa, kudiza, yinkhohlakalo lephatselene netindlu terdp, kukhwabanisa kwetibonelelo tahulumende, kuhamba ungene nome uphume eveni ngalokungekho emtsetfwe ni, kuhlasela, kweba nome kukhwabanisa \u2013 ikhomishina yetemisebenti yahulumende ingenta sincomo sekutsi lelo tiko lelifanele lente tinya tselo tekulungisa nome ingandlulisela kuluphiko lwaboklebe, lwesaps nome ecenjini lemsebenti wekulwa nenkhohlaka lo kutsi kwentiwe lu phenyo loluchubekako.\n","zul":"uthi uma kutholakala ise nzo esingalungile \u2013 kunga ba ukuthengwa noma uku qashwa okungalandelanga umthetho, ukukhishwa kwentshontsho, inkohla kalo ehlobene nezindlu zerdp, ukukhwabaniswa kwezibonelelo zenhlalo, ukufuduka ngokunge mthetho, ukushaya, ukwe ba noma ukukhwabanisa \u2013 ipsc ikhipha isincomo sokuthi kuthathwe isinyathelo sokulungisa isimo ku mnyango ofanelekile noma idlulisele icala koklebe, isaps noma kwithimba elibhekele ukunqanda inkohlakalo ukuze lizoqhubeka liphenywe.\n","score":0.9429816}
-{"ssw":"sente kwentiwa ncono kwe kusebenta kahle kwetikhumulo tetfu kube seluhlwini lolusetulu lweoperation vulindlela futsi sigcile ekwakheni kabusha itransnet, lekungulenye yemabhizinisi embuso wetfu laligugu.\n","zul":"senze inqubekelaphambili ekuthuthukiseni ukusebe nza ngokufanele kumachwe ba njengenye yezinto ezise qhulwini ohlelweni iopera tion vulindlela futhi siphinde sagxila ekwakhiweni kabusha kwenkampani yakwatrans net, engenye yamabhizinisi ahamba phambili anganyelwe ngumbuso.\n","score":0.9175778}
-{"ssw":"lokufaka ligalelo kwalelicembu letimoto kukhombisa kukhula kwelubanjiswano emkhatsini wahulumende netinhlangano temmango, lokufaka ekhatsi umkhakha wetemabhizinisi kanye nebalingani bekusebentisana bemave emhlaba, ekulweni negbvf.\n","zul":"lo mnikelo oqhamuka enkampanini yezinqolamlilo ubonisa kabanzi ukukhula kokusebenzisana okukhona phakathi kukahulumeni kanye nomphakathi, okubandakanya umkhakha wezamabhizinisi kanye nokusebenzisana namazwe ngamazwe ekuhlanganyeleni ukulwisana negbvf.\n","score":0.9325995}
-{"ssw":"loku kutawugucula tikolo tetfu tibe ngekweliciniso, \"tikolo temma ngo\" letivisisekako.\n","zul":"lokhu kungaguqula izikole zibe \"yizikole zomphakathi\" ngempela, na ngokweqiniso.\n","score":0.8651487}
-{"ssw":"umbuto: ngingagoma yini uma ngabe ngikhulelwe?\n","zul":"umbuzo: ngingakwazi ukugoma uma ngikhulelwe?\n","score":0.959669}
-{"ssw":"ngenhlanhla, ngesikhatsi ingcweti yekunakekela ngetemphilo lesekapa nalongumake webantfwana labatsatfu insaaf mohammed loneminyaka lenge40 ngesikhatsi atfolakala kutsi unalo neligciwane lecovid19 ngesikhatsi agula aphetfwe sifuba semoya, wakhona kutsi atilawule totimbili letimo akazange agula kamatima.\n","zul":"ngenhlanhla enkulu, ngesikhathi udokotela osebenza ekapa futhi ongumama wabantwana abathathu uinsaaf mohammed (oneminyaka engama40) uye wahlonzwa njengonegciwane lecorona (icovid19) kwelinye icala eguliswa yisifuba somoya, nokwazile ukulawula lezi zimo futhi ngaphandle kokugula okutheni.\n","score":0.94275093}
-{"ssw":"ngaleso sikhatsi, wavakalisa kutinikela kwakhe watsi nangabe isiu itfole bufakazi lobutsi kunelicala lebugebengu lelentiwe, itawubopheleleka kutsi yendlulisele bufakazi kumtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa).\n","zul":"ngaleso sikhathi, waqinisekisa ukuthi uma isiu ithola ubufakazi bokuthi ubugebengu benzekile, izobophezeleka ukuthi idlulisele ubufakazi kuphiko lwezokushushisa kuzwelonke (inpa).\n","score":0.94955385}
-{"ssw":"bantfu labahlolwe bakhandzakala kutsi banecovid19 , kodvwa bete timphawu, kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngalelo langa labatfola ngalo imiphumela yabo yeluhlolo letsi banaleligciwane.\n","zul":"abantu abahlonzwe njengabanecovid19 , kepha abangena zo izimpawu, kumele baqhubeke bahlale endaweni yokuhlala ngawedwana ekhaya noma esikhungweni sokuhlala ngawedwana sikahulumeni izinsuku eziyi10, ukusuka ngosuku othole ngalo imiphumela ethi unaleli gciwane.\n","score":0.96322525}
-{"ssw":"umbuto: ngiyamumunyisa umntfwanami, kepha akasutsi.\n","zul":"umbuzo: ngincelisa ibele, kodwa umntwana akasuthi.\n","score":0.89081967}
-{"ssw":"hlala ugeza tandla takho ngensipho ngembi kwekudla nangemuva kwekubuya emmangweni.\n","zul":"hlanza izandla zakho njalo ngensipho ngaphambi kokudla nasemva kokuba nabantu.\n","score":0.94695824}
-{"ssw":"lolubhubhane lweligci wane lekhorona alikapheli, lapha eveni letfu noma emhlabeni wonkhe jikelele.\n","zul":"ubhubhane lwegciwane lecorona alukapheli, kungaba ezweni lethu noma emhlabeni jikelele.\n","score":0.9367428}
-{"ssw":"kube ngumsebenti loma tima kakhulu kuvumbulula lokuchumana lokube khona ekwenteni kutsi kube nalenkhohlakalo.\n","zul":"kube ngumsebenzi onzima kakhulu ukuqaqa ukuxhumana okube nomthelela oholele kwinkohlakalo.\n","score":0.9019015}
-{"ssw":"kungumjikeleto lophikisako, ngekutsi ngesikhatsi kwelulama kuchubekela embili, lizinga lebubanti bekucashwa nguhulumende litawehla.\n","zul":"kuyaphambanake, ukuthi uma ukuvuselelwa komnotho kukhuphuka, izinga lemisebenzi emphakathini lizokwehla.\n","score":0.82276356}
-{"ssw":"batawutfola imphahla yasekhishini levela kulitiko letemfundvo lesisekelo.\n","zul":"zizothola impahla yasekhishini evela kumnyango wemfundo eyisisekelo.\n","score":0.93803304}
-{"ssw":"kuyintfo lebalulekile kutsi labanengi bantfu baseningizimu afrika labebasewuhan bebaye ngekufundza bakhokhelwa ngumfundzate wahulumende waseshayina, lokusento sekwephana lesidvumiseka kakhulu.\n","zul":"kubalulekile ukuthi iningi labantu baseningizimu afrika abasewuhan bebefunda ngemifundaze ephuma kuhulumeni wasechina; okuyisenzo sokupha esisibonga kakhulu.\n","score":0.9075821}
-{"ssw":"\"bhimbidvwane yinyanga lematima ebantfwini labani ngi, labanye bagcina base bentisa emacredit card noma baboleke imali.\n","zul":"\"umasingana inyanga enzi ma kubantu abaningi, abanye basebenzisa amakhadi ezi kweleti noma baboleke ima li.\n","score":0.8610631}
-{"ssw":"nangabe solo usakhombisa kuba netimphawu, funa selulelo sengcweti lenakekela ngetemphilo.\n","zul":"uma ngabe usenezimpawu, thola iseluleko kumnakekeli wakho wezempilo.\n","score":0.9424792}
-{"ssw":"bewutawuba yintfo lenkhulu uma ubuka kutsi bengitawuba wekucala kuba neticu emndenini.\n","zul":"bewuzosho lukhulu ngenxa yokuthi bengizoba ngowokuqala ngqa othwala iziqu emndenini wami.\n","score":0.8705292}
-{"ssw":"ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.\n","zul":"ngizobe ngingusihlalo womkhandlu wokuyala kazwelonke ukuxhumanisa zonke izingxenye zikazwelonke zokubhekana nale nhlekelele.\n","score":0.8732413}
-{"ssw":"intfo beyiloku ivela ku babambi lichaza ngalokuco cisana kwamuva nje beku kutsi abafuni kuhlala bacela noma kutsi imimango yabo ihlale ibuke hulumende kutsi ayisite ngetetimali.\n","zul":"okwakulokhu kuphawu leka kwababebambe iqhaza kwinkulumompikiswano muvanje kwakungukuthi abafuni ukuthembela ekuphi weni noma imiphakathi yabo ihlale ibheke usizo lwezimali kuhulumeni.\n","score":0.9269239}
-{"ssw":"ngetikhatsi letifanana naleti, kuvakala shengatsi lentfo ngeke ite iphele nyalo nanyalo.\n","zul":"ezikha thini ezifana nalesi, kunga bonakala engathi kusekude phambili.\n","score":0.78091824}
-{"ssw":"loku kuyisite kakhulu imi tamo yavelonkhe yekulawu la kubhebhetseka kwalesifo.\n","zul":"lokhu kusize kakhulu emzamweni kazwelonke wokunqanda ukubhebhetheka kwesifo.\n","score":0.8970766}
-{"ssw":"\"loku kusho kutsi tigidzi letinger576 ngemnyaka ti yiswa kumholo wekubabo nga kute kuzuze emalunga emmango.\"\n","zul":"\"sekukonke kwakha inani lwezibonelelo eziyizigidi ezingama 576 zamarandi ngonyaka ezisiza amalungu omphakathi.\"\n","score":0.8507439}
-{"ssw":"edvute nesive lesinelikhono nalesisatfutfuka, live letfu lidzinga umkhakha lotimele lokhulako losisa kumakhono ekukhicita.\n","zul":"ngokuhambisana nombuso okhonayo futhi othuthukayo, izwe lethu ngakhoke lidinga umkhakha ozimele ophumelelayo otshala izimali kumakhono okukhiqiza.\n","score":0.88457143}
-{"ssw":"utsi inkapani yakhe icashe bantfu laba8 labanemakhono, labafaka ekhatsi bashayeli.\n","zul":"uthe inkampani yakhe iqashe abasebenzi abanekhono abayisishi yagalombili, okubalwa nabashayeli.\n","score":0.9189701}
-{"ssw":"indlela yetfu yekutsi abe ahulumende isuselwa kule sidzingo sekutsi kusebente kahle luchungechunge lwetimboni letimcoka, letifana netemandla kanye netema tibuko, futsi nangesidzingo sekucinisekisa kutsi tidzingo letisisekelo tabo bonkhe ba ntfu baseningizimu afrika, kakhulu labo labaphuyile, tingaphumeleliswa.\n","zul":"indlela yethu yokuthi abe ngaphansi kobunikazi bukahulumeni yayisuselwa kwisidingo sokusebenza ngempumelelo kochungechunge lwezimboni ezingumongo, njengezamandla kanye namachweba, kanye nesidingo sokuqinisekisa ukuthi izidingongqangi eziyisisekelo zabantu baseningizimu afrika, ikakhulukazi labo abadla imbuya ngothi, ziyafezwa.\n","score":0.94689834}
-{"ssw":"kukhulelwa kweekhthophikhi kusimo setemphilo lesibucayi allison cooper bomake labahla ngabetane ne kukhulelwa kweekhthophikhi babati kahle buhlungu benhlitiyo lobubangwa kukhulelwa kweekhthophikhi, ngenca yemiphumela yeluhlolo lwemchamo nelwengati lekhomba kutsi ukhulelwe.\n","zul":"ukukhulelwa okungekho esibelethweni (ectopic pregnancy) kuyisimo esiphuthumayo sezempilo allison cooper abesifazane ase beke behlelwa wumsho phi wokukhulelwa okungekho esibelethweni babazi kahle kamhlophe ubuhlungu benhliziyo obubangelwa yilokhu, emva kokutholaumphumela wokuhlolwa komchamo kanye negazi okukhombisa lolu hlobo lokukhulelwa.\n","score":0.91758955}
-{"ssw":"wantjintja ekubeni ngumntfwana lonekuthula waba ngumfanyana lohlala atfutkutsele.\n","zul":"wayeka ukuba yingane enokuthula waphenduka umuntu omusha onolaka.\n","score":0.9152268}
-{"ssw":"kulahlekelwa ngulokusamanti emtimbeni akwenteki kuphela nangabe wenta imisebenti lematima yemtimba, kodvwa kungaphindze futsi kubangwe kuhamba, kulima engadzini nome kugibela ibhayisikili, ikakhulu nakushisa nome nakunetimo letinemswakamo.\n","zul":"umzimba awulahlekelwa uketshezi uma usebenza ngokukhandla umzimba kuphela, kodwa kungenzeka uma uhamba nje, wenza umsebenzi wasengadini noma ugibela ibhayisikili, ikakhulukazi ezimweni lapho kushisa noma kunomswakama.\n","score":0.9434533}
-{"ssw":"\"loluphenyo lukhombisa kutimisela kwetfu ekusephuleni inkhohlakalo kanye nekubukana ngco nalabo labenta loko kanye nekubatsatsela tinyatselo,\" kwasho yena njalo mengameli ramaphosa.\n","zul":"\"lolu phenyo lubonisa ukuzimisela ukusiphula isihlava senkohlakalo kanye nokubhekana nababhebhezeli bayo,\" kusho umongameli uramaphosa.\n","score":0.9047831}
-{"ssw":"kulenhlanganisela yeti ndlela telusito lesitetfulile, mhlawumbe tinyatselo letimbili letibe nesisindvo lesikhulu bekuyimali lekhetsekile yesibonelelo secovid19 kanye nesikimu seuif secovid19 sesikhashana sekubonelela umcashi nemsebenti, ngalokutayelekile lesatiwa ngekutsi yicovid ters.\n","zul":"ohlelweni olugcwele lwezinyathelo zosizo lwesibonelelo olwethulwa, mhlawumbe izinyathelo ezimbili ezibe nomthelela omkhulu kube yisibonelelo esikhethekile sikahulumeni secovid19 kanye nesibonelelo sesikhashana seco vid19 sokusiza abaqashi nabasebenzi sesikhwama somshwalense wabalahlekelwe ngumsebenzi, ngoku jwayelekile esaziwa njengecovid ters.\n","score":0.9374665}
-{"ssw":"lombiko wasuselwa kusifundvolucwaningo lolubanti lolumayelana nemumo wemnotfo waseningizimu afrika, nekutsi yini loko lebekudzingekile kute kuguculwa umnotfo, kukhuliswe emabhizinisi alabamnyama, kucinisekisa kutsi kunelulawulo lolukhulu kanye nebunikati bemabhizinisi, kanye nekufaka bomake labamnyama kumkhakha lomkhulu wemnotfo.\n","zul":"lo mbiko ususelwe kucwaningo olunzulu ngokwakheka komnotho waseningizimu afrika, nokuthi yini eyayidingeka ukuguqula umnotho, kukhuliswe amabhizi nisi abantu abamnyama, kuqinisekiswe ukwanda kwabaphathi abamnyama kanye nobunikazi kubantu abamnyama emabhizinisini, kanye nokubuyisa abesifazane abamnyama kuchungechunge lomnotho.\n","score":0.96069974}
-{"ssw":"umoyamphilo udvonswa ethangeni lelinegesi yemoyamphilo iphindze futsi ibhicaniswe nemoya wemvelo kulesisitakuphefumula, kusuka lapha bese wendluliselwa kulesifonyo bese sigulane siyayihogela.\n","zul":"usanne uthi phezu kokumpontshwa komoya onomoyampilo, icpap iphinde ilekelele iziguli zikwazi nokuwukhipha umoya.\n","score":0.8056786}
-{"ssw":"emabhizinisi ngiwo lakha imisebenti.\n","zul":"amabhizinisi yiwona akha amathuba omsebenzi.\n","score":0.95748097}
-{"ssw":"sinelwati, tintfo netindlela tekusebenta kanye nemakhono.\n","zul":"sinolwazi, indlela kanye nobungcweti.\n","score":0.9406587}
-{"ssw":"kuyangitfokotsa kutsi ngatfola lelitfuba,\" kwasho yena.\n","zul":"kuyangithoko zisa ukuthi ngathola leli thu ba,\" kusho unyawo.\n","score":0.8964814}
-{"ssw":"ngesikhatsi senyanga yengci, sicala ngekufezekisa lisu lavelonkhe lesibuciko lekulwa nebudlova lobeyamene nebulili kanye nekubulawa kwabomake.\n","zul":"ngenyanga kancwaba, siqalisa ukusebenza kohlelo lwamasu kazwelonke ukulwisana nodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane.\n","score":0.9064424}
-{"ssw":"\"sisita bantfwana la bahlala emigwaceni nala bo lababuya kumimango lephuyile.\n","zul":"\"sihlinzekela izingane ezi hlala emgaqweni kanye na labo abavela emiphakathini eyayinganakiwe ngapha mbilini.\n","score":0.8459741}
-{"ssw":"ngaletindlela tekungenelela sikhonile kunciphisa imiphumela lemibi kakhulu yalolubhubhane, savimbela kuvalwa kwemabhi zinisi lamaningi kanye nekulahleka kwaleminye misebenti.\n","zul":"ngalezi zingenelelo sikwa zile ukunciphisa umthelela omubi kakhulu walolu bhubhane, ukunqanda ukuvalwa kwamabhizinisi amaningi kanye nokulahleka kweminye imise benzi.\n","score":0.9401168}
-{"ssw":"bantfu labanekukhubateka: tfumela isms letsi \u2018 7\u2019 ku: 31531 lucingo lwetekusita bomake labahlukunyetwako: 0800 150 150 lucingo lwetebantfwana baseningizimu afrika: 0800 055 555 luphiko lwesaps lwekuvimba bugebengu: 0860 10111 noma tfumela isms ku 32211 tinsita letiphatselene netikhalo tegbvf (tesaps): 0800 333 177\/complaintsnodalpoint@saps.\n","zul":"abantu abaphila nokukhubazeka: thumela u\u2018help\u2019 ku 31531 inombolo yosizo ngokuhlukunyezwa kwabantu besifazane: 0800 150 150 inombolo yosizo lwabantwana eningizimu afrika: 0800 055 555 inombolo yokuqeda ubugebengu yesaps: 0860 10111 noma uthumele umlayezo ku32211 inombolo yosizo ngezikhalazo ezihambisana negbvf(saps): 0800 333 177\/ complaintsnodalpoint@saps.\n","score":0.9692773}
-{"ssw":"\"lokudzabukisako ku tsi, kuboshwe tisebenti tetfu leti21 tiboshelwa emacala lahambisana nekutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane ngemnyaka we2017\", kwasho indvuna molewa.\n","zul":"\"kuyadumaza ukuthi, abasebenzi bethu abangama21 baboshelwa ukuzibandaka nya nokuzingelwa kobhejane ngowezi2017,\" kusho ungqongqoshe umolewa.\n","score":0.9506819}
-{"ssw":"sicalile ngeluhlelo lwekuhlela kabusha ieskom kutsi ibe ngemasoe lahlukene lamatsatfu, latawubukana nekukhicita, kuhanjiswa nekusabalaliswa kwagezi ngekwehlukahlukana kwawo.\n","zul":"sesiqalile ngenqubo yokwakha kabusha inkampani yakwaeskom yaba ngamasoe amathathu ehlukene, abhekelele ukuphehla, ukudluliswa kanye nokuphakelwa kwamandla kagesi, ngokulandelana.\n","score":0.9482006}
-{"ssw":"sihlalo welikomidi letindvuna lekweluleka (imac) mayelana necovid19 kanye nelilunga lesigungu senhls, solwati koleka mlisana, utsite lencubulunjane ingubhubhane wesigodzi lotfolakala esigodzini sasecentral nasenyakatfo afrika leyatiwa njengale ngenamandla kangako.\n","zul":"usihlalo wekomidi lokweluleka longqongqoshe (imac) lecovid19 kanye nelungu lesigungu esiphe zulu senhls, usolwazi koleka mlisani, uthe isifo semonkeypox siyisifo esitholakala emazweni amaphakathi kanye nasenyakatho neafrika esaziwa ngokungabi bucayi.\n","score":0.95787215}
-{"ssw":"sinabochwephesha labahambembili labanakekela ngalokundlulele futsi bahlala balungele kusita\".\n","zul":"sinabaluleki abaphambili futhi abanakekelayo kakhulu abalindele ukukusiza,\" ngokusho kwakhe.\n","score":0.8289727}
-{"ssw":"tinkonzo tekuhlangana ndzawonye betentiwa ngeinthanethi futsi emakholwa bekakhutsatwa kutsi athantaze etindlini tawo esikhundleni sekutsi aye enkonzweni etakhiweni.\n","zul":"izinkonzo bezibanjwa ngobuchwepheshe beinthanethi futhi amakholwa agqugquzelwa ukuthanda zela emakhaya abo kuno kuya ezinkonzweni.\n","score":0.933563}
-{"ssw":"\"bantfu labasitfupha labatinikele kusebenta ngalokudla (emavfh) benta lokudla lokuvela kulitiko letemfundvo ngekusebentisa lwabiwomali lwalesikolwa,\" kusho sejake.\n","zul":"\"abapheki bethu abayisithupha abaqashiwe (amavfh) bapheka ukudla okuhlinzekwe umnyango wezemfundo ngesabelo sezi mali esithunyelwa esikoleni,\" kusho usejake.\n","score":0.94158995}
-{"ssw":"sibonelelo secovid19 lesikhetsekile selulwe ngaletinye tinyanga letintsatfu.\n","zul":"isibonelelo esikhethekile secovid19 sizolulwa ngezinye futhi izinyanga ezintathu.\n","score":0.94568384}
-{"ssw":"gov.\n","zul":"gov.\n","score":1.0000002}
-{"ssw":"\"ngesikhatsi ngikhula, bengimbona lomdlwenguli ahambahamba khona lapha ekatlehong kantsi loko kwangenta ngatfukutsela kakhulu.\n","zul":"\"ngesikhathi ngikhula, ngangimbona umdlwenguli ekatlehong futhi ngaya ngokuba nolaka.\n","score":0.88085306}
-{"ssw":"lomtsetfosivivinyo wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene naloko ucinisa, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa ibheyili kwebabhebhetseli begbvf , uphindze futsi wengete emacala lafanele kutsi ahlisisebetwe tigwebo letincane.\n","zul":"isichibiyelo somthethosivivinywa wamacala obugebengu kanye nahambisana nawo sizoqinisa, phakathi kokunye, ukunikezwa kwebheyili kwezaphulamthetho zegbvf , futhi sichaze kabanzi ngamacala azothola izigwebo ezincane.\n","score":0.92756486}
-{"ssw":"lolunye luhlangotsi lolu balulekile lwemsebenti waloluphiko kutoba kufaka kutiphatsa lokwemukelekile nekwetsembeka etigabeni temisebenti yahulumende.\n","zul":"olunye uhlangothi olubalu lekile lwalolu phiko kuzoba ukusungula izikhungo zoku ziphatha nokuthembeka ezikhundleni zikahulumeni.\n","score":0.88740814}
-{"ssw":"mayelana neludzaba lepharoli,ummangali noma sihlobo semufi sifanele kutsi sikwati kwetfula inkhulumo ebhodini yepharoli, uma kubukwa lamazinga lasetulu ngalokungemukeleki ebudlova bebalingani betitsandzani kulelive lakitsi, sesicinise imigomo yemtsetfo webudlova basekhaya.\n","zul":"mayelana noshwele, ummangali noma isihlobo sesisulu esashona kumele bakwazi ukuyozimela kwibhodi likashwele.\n","score":0.813712}
-{"ssw":"loluhlobo lolu lweku shushumbiswa lwenteka nome ngabe nguku phi \u2013 ngisho nasetinkhu ndleni tekuchumana, esiko lweni, emoli nangaphandle kwelikhaya lakho.\n","zul":"lolu hlobo loku shushumbiswa kwabantu lungenzeka noma yikuphi \u2013 ngisho nasezinkundleni zokuxhumana, esikoleni, enxanxatheleni yezitolo kanye nangaphandle kwekhaya lakho.\n","score":0.89266264}
-{"ssw":"tindlela tekuniketwa kwetimali nelusito ngetimali tekufundza.\n","zul":"ulwazi ngezinqubo zesicelo kanye nezinsuku zokuvala.\n","score":0.81762135}
-{"ssw":"lenhlangano yesekela bantfwana nebantfu labasha labanamdlavuta noma tifo tengati letisongela imphilo kanye nemindeni yabo.\n","zul":"ukusiza ukuqinisekisa ukuthi umdlavuza ubo nakala kusenesikhathi, ichoc iqhuba izinhlelo zokuqwashisa ngalesi sifo emiphakathini, ifundisa abazali nabantwana ngezimpawu zokuqala okumele baziqaphele.\n","score":0.790341}
-{"ssw":"kwesibili kungenelela kwemaphoyisa kajantji lelabona ngesikhatsi tshepo ahlasela kwekugcina umdlwenguli wadzadzewabo.\n","zul":"okwesibili kwaba ukungenelela kwamaphoyisa aqapha kuja ntshi wesitimela abona ngesikhathi utshepo ehlasela owadlwengula udadewabo.\n","score":0.89681053}
-{"ssw":"nomzamo entile (lone minyaka yebudzala lenge31) loyincenye yalamacembu la sitfupha ungumholi welice mbu iexplore our hood, la sethembalethu.\n","zul":"unomzamo entile (one minyaka yobudala enga ma31) oyingxenye yamaqe mbu ayisithupha uhola ithi mba leexplore our hood, eli qhamuka ethembalethu.\n","score":0.94022846}
-{"ssw":"khumalo utsi kwabatsatsa imali lelinganiselwa kutigidzi ler18 kutsi lebhizinisi ikhone kucala kusebenta netinyanga letilinganiselwa ku11 kutsi bacale kwenta inzuzo.\n","zul":"ukhumalo uthe kwabiza izigidi zamarandi eziyi18 ukuze ibhizinisi liqale ukusebenza kanye nezinyanga cishe eziyi11 ukuze liqale ukwenza inzuzo.\n","score":0.9294084}
-{"ssw":"lo mklamo utawuvula umgwaco in3 kutsi ube naleminye imizila eluhlangotsini ngalunye.\n","zul":"lo mklamo uzovula un3 ngeminye imizila ohlangothini ngalunye.\n","score":0.90943074}
-{"ssw":"nangabe sidzinga sikhu mbuto sesidzingo sekutsi sicaphele, kufanele kutsi sibuke loko lokusandza kwe nteka endzaweni lechele ngetinkhulungwane temakhi lomitha enew zealand.\n","zul":"uma kwenzeka sidinga into ezosikhumbuza isidingo sokuthi siqaphelisise, kumele sibheke izigameko zaka muva ezenzeke endaweni engamakhilomitha ayizinku lungwane enew zealand.\n","score":0.9188496}
-{"ssw":"loluhlelo lwemisebenti yahulumende lolululiwe, lolwacala kusebenta kusukela ngemnyaka we2003, selukhicite ematfuba emisebenti ebantfwini labatigidzi.\n","zul":"uhlelo lwemisebenzi kahulumeni eyengeziwe, elokhu lwaba khona kusukela ngowezi2003, inikeze amathuba omsebenzi ezigidini zabantu.\n","score":0.9154335}
-{"ssw":"kusukela kwabhedvuka lo lubhubhane, tinhlangano tetenkholo titsetse tinyatselo tekuvimbela naletikahle te kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo emakholweni.\n","zul":"selokhu kwaqubuka ubhubhane, izinhlangano zokholo zithathe izinyathelo ezinhle kakhulu zokunciphi sa ukubhebhetheka kwesifo phakathi kwabakhonzayo.\n","score":0.90983003}
-{"ssw":"labalimi bahlangana ba hleleka ngeminyaka ye1990 kute babhalise njengeba limi labatsengisako nga phansi kwenhlangano lebi twa ngekutsi yitafelkop farmers association naleyabese icala kucocisana nahulu mende.\n","zul":"bazihlela ngeminyaka ye1990 ukuba babe nga balimi abalimela ukuthe ngisa ababhalisiwe ngapha nsi kwenhlangano ebizwa ngokuthi itafelkop farmers association futhi baqala ukukhulumisana nohulu meni.\n","score":0.94344133}
-{"ssw":"labo labanetimphawu letimbi kakhulu talesifo, kufanele kutsi baye esibhedlela, kufanele kutsi bahlale babodvwa tinsuku le10, kusukela lapho nasebasimeme futsi bangawudzingi umoyamphilo.\n","zul":"labo abanezifo ezibucayi, okumele baye esibhedlela, kumele baqhubeke bahlale endaweni yokuhlala ngawedwana izinsuku eziyi10, ukusuka sebezizwa ngconywana futhi bengasayidingi ioksijini.\n","score":0.9196609}
-{"ssw":"asibumbaneni ekulweni kwetfu necovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba wonkhe ubanjwe nguleligciwane lesibhubhane seligciwane icorona lelingafuni kudzamba, kubhebhetseka kwalo kwenteke masinyane.\n","zul":"asibumbane ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba wonke awuphelile amandla ekubhekaneni nobhubhane lwegciwane lecorona , eselibhebhethe kise okomlilo wequbula.\n","score":0.9486668}
-{"ssw":"lesikolo futsi sicinisekisa kutsi kunekudla lokwanele lekulawulwa kahle, kucinisekisa kutsi kuhlala kunekudla lokwanele kuloluhlelo.\n","zul":"isikole futhi siqinisekisa ukuthi kunezinsiza zokudla ezanele ezilawulwa ngokufanele, ukuqinisekisa ukuthi kuhlale kunokudla ukuqhuba lolu hlelo.\n","score":0.9592819}
-{"ssw":"emva kwekutsi sebatfolakele kutsi banaleligciwane, bobatsatfu batehlukanisa bahlala ngekwehlukana khona lapho ekhaya.\n","zul":"emva kokuhlonzwa njengezisulu zegciwane lecorona, bobathathu babe sebehlala ngabodwana khona ekhaya labo.\n","score":0.86678064}
-{"ssw":"kwakha sive lesinakekela bantfwana vukuzenzele unnamed kunesaga lesivamile kumasiko lamanengi aseafrika lesitsi kungumsebenti wesigodzi sonkhe kukhulisa umntfwana.\n","zul":"sakha isizwe esinakekela izingane vukuzenzele unnamed kunesaga esijwaye lekile emasikweni abantu abaningi baseafrika esithi ingane yami ingane yakho.\n","score":0.9226509}
-{"ssw":"ukholelwa ekutseni bantfwa na kufanele kutsi bakhuliswe ngaphandle kwekubafaka umcondvo wekutsi intfo letsite yentiwa bulili lobutsite kuphela.\n","zul":"ukholelwa ekutheni abantwana kumele bakhuliswe ngapha ndle kokubunjwa ngokobulili.\n","score":0.91401297}
-{"ssw":"sekucala sitawugcila elusitweni lwebuntfu lwekuhhamula masinyane, kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu lotsintsekile uphephile kanye nekutsi tidzingo tabo letisisekelo kuyahlangabetanwa nato.\n","zul":"uzoqale agxile ekusizeni abantu ngokushesha, kuqinisekiswe ukuthi wonke umuntu othintekile uphephile futhi izidingonqangi zabo zikhona.\n","score":0.9224866}
-{"ssw":"sitakwenyusa lusito lwentenhlalakahle ngalesikhatsi kute kusitwe lawo makhaya laphila ngaphasi kwelizinga lebuphuya lelilindzelekile.\n","zul":"sizokhuphula izinga lokuhlinzeka ngezenhlalonhle ngalesi sikhathi ukuze sisize amakhaya aphila ngaphansi kwesimo sobubha.\n","score":0.9118132}
-{"ssw":"indzawo lesikhungo ichazwa njengendzawo lenebantfu labatseleleke ngaleligciwane labangetulu kulabasihlanu ebantfwini labati100 000 noma lapho khona kunekukhula ngesivinini lesikhulu sekutseleleka lokusha.\n","zul":"indawo eyisizinda ichazwa njengendawo enabantu abathelelekile abangaphezulu kwabahlanu kubantu abayizi100 000 noma kube yileyo ndawo enezinga lokusuleleka okusha okukhuphuka ngesi vinini esikhulu.\n","score":0.9676518}
-{"ssw":"manie van schalkwyk, umcondzisi lomkhulu wesafps utsi: \"intfo lekhatsata kakhulu kutsi kukhwabanisa lokumayelana nekutenta muntfu longasuye yena \u2013 lekwatiwa futsi ngekutsi kuntjontjwa kwemininingwane kukhule ngelizinga lelisabekako lelima337%.\"\n","zul":"umanie van schalkwyk, ongumqondisi omkhulu kwisafps, uthi: \"okukha thaza kakhulu inkohlakalo eyenziwa ngegama lomunye umuntu \u2013 okubuye kwaziwe ngenkohlakalo kamazisi \u2013 futhi eseyinyuke ngokushaqisa ikhanda yafinyelela kuma337%.\"\n","score":0.94440615}
-{"ssw":"ngekuya kwesikhungo setesitfutfwane saseningizimu afrika, ema80% webantfu labanesitfutfwane batawukhona kulawula kucaleka kwabo ngekusebentisa umutsi.\n","zul":"ngokwenhlangano yesithuthwane eningi zimu afrika, ama80% abantu abanesithuthwane bazokwazi ukulawula ukudlikizela kwabo ngokuphuza imithi.\n","score":0.92391485}
-{"ssw":"sibonelo, labaningi kulabo bebayincenye yaloluhlelo lebebacashwe litiko letemisebenti yahulumende nelesakhiwonchanti kuletinhlelo talo tesigaba sekucala bakhona kutsi batfole umsebenti kumkhakha lotimele ngasekupheleni kwendlovulenkhulu ngemnyaka we2021.\n","zul":"isibonelo, ababambiqhaza abaningi abaqashwa wumnyango wezemisebenzi kahulumeni nengqa lasizinda esigabeni sokuqala sezinhlelo ba kwazi ukuthola imisebenzi emkhakheni wezemise benzi ozimele ekupheleni kukandasa 2021. iningi lalabo ababa sohlelweni lokuqala lokuba ngabasizi basezikoleni, nabo, bathola imisebenzi, sebehlome ngesipili yoni, ukuqeqeshwa kanye namareferensi.\n","score":0.8607774}
-{"ssw":"kwesitsatfu, sifuna kucinisekisa kutsi bomake labanengi bayakhona kufinyelela kutfola timphahla letikhicitako njengemhlaba.\n","zul":"okwesithathu, sifuna ukuqinisekisa ukuthi abesifazane abaningi bayafinyelela ezimpahleni zokukhiqiza ezifana nomhlaba.\n","score":0.8986262}
-{"ssw":"takhele iphrofayili bese uyangena.\n","zul":"akha iphrofayili bese ungena.\n","score":0.8964169}
-{"ssw":"mhla ti15 indlovulenkhulu 2020, mengameli ramaphosa wamemetela lesimo senhlekelele yavelonkhe ngekulandzela umtsetfo wekulawula inhlekelele futsi wamemetela tindlela letehlukahlukene tekuvikela kucubuka kwecovid19.\n","zul":"mhla ziyi15 kundasa 2020, umongameli uramaphosa wamemezela isimo senhlekelele sikazwelonke ngokomthetho wokulawulwa kwenhle kelele futhi wamemezela inqwaba yezinyathelo zokunqanda ukubheduka kwecovid19.\n","score":0.9513221}
-{"ssw":"isanral inikete tinkhontileka letintsatfu kulekota leyengcile yemnyaka we2021 umsebenti wacala kwentiwa emkhatsini kwabhimbi dvwane namabasa.\n","zul":"isanral yakhipha izinkontileka ezintathu kwikota yokugcina ngowezi2021, futhi umsebenzi wokwakha waqalwa phakathi kuka masingana kanye nombasa.\n","score":0.94237334}
-{"ssw":"sebentisa emaglobhu eled cima emaapulayensi(tintfo letisebentisa gezi) uma ungawasebentisi.\n","zul":"ziningi izinto ezingaphazamisa ukuphehlwa kukagesi, lokhu kungabandakanya ukuvuselelwa kwezakhiwo zikagesi, ukucima kukagesi okungahleliwe kanye, nokubaluleke kakhulu, nesimo sezulu.\n","score":0.7028623}
-{"ssw":"kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.\n","zul":"kusho lukhulu ukuhola ubumbano lwamazwe aseafrika (iau) vukuzenzele unnamed isikhathi seni ngizimu afrika njengosihlalo wobumbano lwamazwe aseafrika (iau) sesi phelile.\n","score":0.9188663}
-{"ssw":"kwate kwaba ngumnyaka we2018, lapho ngatfola khona umfundzate lokhishwa yimisa.\n","zul":"kwaze kwaba ngunyaka wezi2018, ngesikhathi ngitholaumfundaze ophuma kumisa.\n","score":0.94016695}
-{"ssw":"kantsi futsi sikhatsi lesibi lapho khona kubonakala emandla etfu.\n","zul":"futhi ezikhathini zobunzima lapho kwambulwa khona amandla ethu.\n","score":0.8944124}
-{"ssw":"jijana, lophila nekukhubateka, utsi inkapani yakhe isebenta kufaka timphawu temgwaco emkhatsini kwasehilton nasemgungundlovu.\n","zul":"ujijana, ophila nokukhubazeka, uthi inkampani yakhe ifaka izimpawu zomgwaqo phakathi kwasehilton ukuya emgungundlovu.\n","score":0.9779042}
-{"ssw":"bantfu labasha labange25 kwazulunatal sebavele baceceshiwe batfola nemse benti nakuvulwa lenkhapani lensha yemahindra.\n","zul":"abantu abasha abangama25 bakwazulunatali sebethole ukuqeqeshwa baphide baqashwa ngenxa yokuvulwa kwemboni entsha yemahindra.\n","score":0.92858505}
-{"ssw":"lesincumo setfu sisekelwa sidzingo sekuchubela embili emalungelo ekuphila nesitfunti njengobe kubekiwe kumtsetfosisekelo.\n","zul":"zonke izinqumo zethu ziholwa isidingo sokwenza ngcono amalungelo empilo nesithunzi njengoba kubekiwe kumthethosisekelo wethu.\n","score":0.857254}
-{"ssw":"esikhatsini lesitako kutawukhulunywa kutsiwe lomnyaka, 2020, ube wekucala kwesikhatsi lesisha emlandvweni weluntfu.\n","zul":"esikhathini esizayo kuzothiwa lo nyaka, wezi2020, kwakungukuqala kwesikhathi esisha emlandweni wabantu.\n","score":0.9703121}
-{"ssw":"\"kubakhona kwebmw ya seningizimu afrika kukhomb isa tibopho temnotfo lekuku dzala tikhona naletinemandla emkhatsini [wejalimane nesa],\" kwasho mengameli ramaphosa.\n","zul":"\"ukuba khona kwenkampani yakwabmw eningizimu afrika kutshengisa ubambiswano lwezomnotho olunamandla futhi okudala lwaba khona phakathi [kweningizimu afrika kanye nelasejalimane],\" kusho umongameli uramaphosa.\n","score":0.9418905}
-{"ssw":"lomcondvo lona awusimusha.\n","zul":"leli cebo alikho lisha.\n","score":0.95340204}
-{"ssw":"kufuyela kutse ngisa tinkhukhu\"nga2017, dkt.\n","zul":"ukufuya izinkukhu zokuthengisangowezi2017, udkt zulu wabona ukuthi ukuqeqesha kwakhe kuyize uma imiphumela ingabonakali, ngakhoke wabe esethenga ipulazi ukuze ezosebenza ngolwazi lwakhe.\n","score":0.7057156}
-{"ssw":"bomake labanyenti bakhulisa bantfwana babodvwana, lokubeseke ku khinyabeta kutitfutfukisa kwabo nekwebantfwana babo.\n","zul":"isiko lokuzibophezela lichaza ukuthi kumele obaba babe khona njalo ezimpilweni zezingane.\n","score":0.68563247}
-{"ssw":"\"nanoma kunjalo, sinekweswela ngoba ku funwa kwemkhicito wetfu kungetulu kwemandla etfu futsi, ngenca yaloko, sitfola emacandza kulabanye bali mi bendzawo.\n","zul":"\"noma kunjalo, kuno kweswelakala njengoba ukudingeka kwamaqanda sekwedlulele ngaphezu lu komthamo wethu futhi, ngenxa yalokho, siye sala nda amaqanda kwabanye abakhiqizi basendaweni.\n","score":0.8778558}
-{"ssw":"nangabe betindzaba ba tawuhlala njalo benta tibo pho tabo ngelicinisa kuse kela intsandvo yelinyenti, tintsatseli tetfu kufanele kutsi tichubeke tibike ngaphandle kwekwesaba nome kutsatsa luhlangotsi nga letinye tindzaba telilanga.\n","zul":"uma abezindaba bezoma eqinisweni lesibopho sabo sokusekela intando yeningi labantu, izintatheli zakithi kumele ziqhubeke nokubika ngaphandle kokusaba noma ukwenzelela ngezinye izi ndaba zosuku.\n","score":0.9125359}
-{"ssw":"ngu laphoke ummango utawuvisisa kutsi indzima ledlalwa tilwane tasendle\", kwasho yena.\n","zul":"kulaphoke umphakathi uzoqonda indima yezilwane nezinyamazane zasendle,\" ngokusho kukanyawo.\n","score":0.8417897}
-{"ssw":"nge sizatfu sekugoma sibona lizinga lebantfu labadzala lababulawa yicovid19 liyehla kakhulu emaveni lamanyenti.\n","zul":"ngokusebenzisa umgomo, sibona ukwehla kwezinga lokushona kwabantu abadala ngenxa yecovid19 ema zweni amaningi.\n","score":0.93884104}
-{"ssw":"batali bangasita ngekutsi bacinisekise kutsi bafundzi abativa ngalokwengcile tindzaba letiphatselene necovid19 , ikakhulu letiphatselene nekufa kanye nemibono eluzungu lolubi lolungekho emtsetfweni, ngobe loko kungabanga kwesaba kwabo bese kuholela etimeni letinyenti tengcondvo.\n","zul":"abazali bangasiza ngokuqi nisekisa ukuthi abafundi abalaleli ngokweqile izindaba zecovid19 , ikakhulukazi mayelana nokufa kanye nemibono yetulo, njengoba lokhu k u n g a b h e b h e t h e k i s a ukwesaba kwabo futhi kuholele ezimeni ezinzima ngokwengqondo.\n","score":0.907556}
-{"ssw":"\"ngafundza lokunyenti.\n","zul":"\"ngafunda okuningi kakhulu.\n","score":0.977786}
-{"ssw":"wonkhe lamabhasi akhiwe afanela titulo letine masondvo.\n","zul":"wonke la mabhasi akhiwe ngendlela ehlinzekela izihlalo zabakhu bazekile.\n","score":0.8335602}
-{"ssw":"ngikugcizelele nekutsi kumele silwe nenkhohlakalo etinkampanini letitimele ngemandla lalinganako, ngoba kuwo wonkhe umsebenti wemkhakha wahulumende lotimisele ngekufumbatsiswa, kunasomabhizinisi lotimisele ngekufumbatsisa.\n","zul":"ngisamile futhi ekutheni kumele silwe nenkohlakalo emkhakheni ozimele ngo mfutho olinganayo, ngoba wonke umsebenzi osebenza emkhakheni kahulumeni ofuna ukufunjathiswa, kusho ukuthi kukhona usomabhizinisi ofunayo ukukhokha intshontsho.\n","score":0.9062917}
-{"ssw":"emasu aguculwa aba ngu lokwentiwako kanye nekuti nikela kuyabonakala emise bentini kanye nasematfubeni.\n","zul":"izinhlelo ziguqulwa zibe izenzo kanye nokuzinikela kuyabonakala emisebenzini nasemathubeni.\n","score":0.90892273}
-{"ssw":"lomtsetfo uphindze futsi uchubeke ulawule umsebenti wekubika kwalabo bantfu labawabonako emacala etemacansi lentiwe kubantfu labahlaseleka lula.\n","zul":"lo mthetho uphinde ulawule umsebenzi wokubika kwabantu abaziyo ukuthi amacala ocansi enziwe kubantu ababuthakathaka.\n","score":0.9321667}
-{"ssw":"loku kube kubi kakhulu ngenca yelubhubhane lolu bhubhisako, kutama kuvu kela umbuso ngakholwane 2021 netikhukhula letine mandla kuletinye tindzawo takwazulunatal, emphu malanga kapa nasenyakatfo nshonalanga ekucaleni kwa lomnyaka.\n","zul":"lokhu kube nzima kakhulu ngenxa yobhubhane, imizamo yokuvukela umbuso ngontu likazi ngowezi2021, kanye nezikhukhula ezingxenyeni zakwazulunatali, empu malanga kapa nasenyakatho ntshonalanga.\n","score":0.9312305}
-{"ssw":"lenombolo leyirefe rensi itawuphindza itfunyelwe kunombo lo yamakhalekhikhini wakho nakulikheli leimeyili leliniketwe ngilofaka sicelo.\n","zul":"inombolo ewubufakazi bokuthi usifakile isicelo izophinde ithunyelwe ezinombolweni zikamakhalekhukhwini kanye neimeyili enikezwe ngumfakisicelo.\n","score":0.9069784}
-{"ssw":"isiu yaphindze futsi yagunyatwa kutsi ifake tinchubo tekutsetsa macala kute kubuyiswe nome ngabe nguwaphi emademeshi nanome ngabe yini umbuso lokuwulahlekele.\n","zul":"isiu yaphinde yagunyazwa ukuvula kokuthethwa kwamacala ukuze kuzobuyiswa konke okulahlekele umbuso.\n","score":0.91867226}
-{"ssw":"basuswa emhlabatsini wabo nguhulumende waseciskei nga1991, ngalesikhatsi bavulela kutsi kwakhiwe sichiwu seti nyamatane semuntfu lomhlo phe.\n","zul":"basuswa emhlabeni wabo uhu lumeni waseciskei ngowe1991, ukuze kwakhiwe isiqiwi esasi nabanikazi abamhlophe.\n","score":0.9341553}
-{"ssw":"buhlungu: ematsambo, emalunga, ngemuva nekwephuka lula nje.\n","zul":"ukuqaqanjelwa: kwa mathambo, amalunga omzimba, iqolo nokushesha ukuphuka.\n","score":0.9306809}
-{"ssw":"ngalesikhatsi uvaka shile, cinisekisa kutsi tintfo letibalulekile letinjengabomakhalekhikhini netikhwama temali atikho emehlwe ni ebantfu.\n","zul":"uma useholidini, gcina izinto ezibalulekile ezifana nomakhalekhukhwini nezikhwa ma zemali kufihlekile.\n","score":0.9235559}
-{"ssw":"\"loku kwentelwa kuvumela bavoti labasha babhalise nekutsi labo labangacali kuvota babuyekete futsi bahlole imininingwane yabo.\n","zul":"\"lokhu kwenzelwa uku vumela abaqala ukubhalisa ukuba babhalise kuthi labo aseke babhalisa bavuselele futhi babheke imininingwane yabo yokubhalisa.\"\n","score":0.8803433}
-{"ssw":"\"sitawuphindza futsi sisite ihwseta ekulawuleni lemifundzate, letawuniketwa bafundzi bemnyaka wekucala kutekulashwa kwetilwane labavela kulamacembu labekiwe,\" kusho chris blerk, inhloko yete kuchumana netetindzaba kumkhakha wetesayensi yetekulashwa kwetilwane eup.\n","zul":"isigaba semfundo sezesayensi yokwelashwa kwezilwane saseup sizosiza ihwseta kwezokwazisa, ukuxhasa imifundaze kanye nemikhankaso yokuhehela abafundi kulo mkhakha.\n","score":0.7450444}
-{"ssw":"kubantfu baseningizimu afrika, kanye nasemaveni lamanengi emhlabeni wonkhe, umnyaka wa2021 utawuba ngumnyaka lonetinsayeya letinkhulu kakhulu.\n","zul":"iningizimu afrika, njengamanye amazwe amaningi emhlabeni jikelele, unyaka wezi2021 uzoba nenselele kakhulu.\n","score":0.8918604}
-{"ssw":"sifanele kutsi siyekele kwandzisa tindzaba letingemanga naletingakacinisekiswa, ikakhulu etinkhundleni tetekuchumana.\n","zul":"kumele sipheze ukusabalalisa izindaba ezingelona iqiniso nezingaqinisekisiwe, ikakhulukazi ezinkundleni zokuxhumana.\n","score":0.96373963}
-{"ssw":"kwentekani ngemuva kwekuncintwa indle be?\n","zul":"kwenzakalani emva kokulunywa indlebe ?\n","score":0.8115339}
-{"ssw":"malanga onkhe, bantfu baseningizimu afrika labanesibindzi njengababita deokaran batawuma bacine batsi ngeke babe yincenye yenkhohlakalo futsi batimisele kufakaza balwe nayo.\n","zul":"usuku nosuku, kunabantu baseningizimu afrika abanesibindi abafana nobabita deokaran abasa mile ekutheni ngeke babe yingxenye yenkohlakalo futhi bakulungele ukuvuma ukuthi baphumele obala bafakaze ngayo.\n","score":0.9507153}
-{"ssw":"lapha eningizimu afrika kunemtsetfo lobanti wekuvikela tinhlabamkhosi, lokufaka ekhatsi kusebentisa umtsetfo wekuvikela lokudzaluliwe, umtsetfo webudlelwane kutemisebenti, umtsetfo wetinkampani, umtsetfo wekuvikela kugcagcalata, kanye nemtsetfosisekelo lucobo lawo.\n","zul":"eningizimu afrika kunoku vikelwa okubanzi komthetho wezingede, kubandakanya umthetho wokuvikela okudaluliwe, umthetho wobudlelwano emsebe nzini , umthetho wezinkampani, umthetho wokuvikela ukuhlukunyezwa, kanye nomthethosisekelo uqobo.\n","score":0.93593633}
-{"ssw":"liyakhula litsemba labosomabhizinisi nelebatjalitimali kulesikhungo, lokugcugcutela kutsi batjale timali kakhulu futsi kube nekukhula kwe mnotfo.\n","zul":"ukuzithemba kumabhizinisi nakubatshalizimali nakho kuba ngcono, kugqugquzeleka utshalomali olukhulu kanye nokukhula komnotho.\n","score":0.93371415}
-{"ssw":"kumtamo wetfu wekubuka na nalenseyeya, litiko le temphilo laselimpopo li sungule ligumbi lelilekuca la lekumunyisa nekukhama lubisi emahhovisini alo.\n","zul":"njengomzamo wokubhe kana nale nselele, umnya ngo wezempilo elimpopo sewethule undabizekwayo wokuqala ngqa oyigumbi lokuncelisela noma lo kukhamela khona ubisi nga phakathi emahhovisi akho na.\n","score":0.8649626}
-{"ssw":"mmaletjema poto, lophe tse tekuvikela bantfwana kufpb, watsi batali kufuneka bati ngebungoti bantfwana babo labahlangabetana nabo kuinthanethi, lokufaka ekhatsi kubuka titfombe tekulalana tebantfwana noma kuhlukumeta bantfwana ngekwelicansi, netekubafundzisa ngetemacansi.\n","zul":"ummaletjema poto, isikhulu sefpb\u2019s child protection, uthe abazali kufanele babazi ubungozi abantwana babo ababhekana nabo kwiinthanethi, kubalwa nokubuka imifanekiso yabantwana yocansi noma yokuhlukunyezwa kwabantwana ngokocansi, kanye nokuqeqeshwa izigilamkhuba zocansi.\n","score":0.9782679}
-{"ssw":"wena nebagibeli bakho nihlala nibophe ema bhandi.\n","zul":"wena nabagibeli bakho ngaso sonke isikhathi nifase amabhande emotweni.\n","score":0.89041364}
-{"ssw":"za nome ungene kulewebhusayithi: www.\n","zul":"za noma ungene kuwww.\n","score":0.7747338}
-{"ssw":"lokunye lokumcoka kwale tincomo letentiwe kulomtse tfosivivinya loluhlaka kutsi kusebenta kwahulumende kufuneka kungangenwa tepolitiki nekutsi ematiko ahulumende kufuneka avi keleke kupolitiki.\n","zul":"esinye sezincomo ezibalu lekile ezenziwe kumthetho osadingidwa wohlaka ukuthi imisebenzi kahulumeni kumele abezepolitiki banga gamanxi kuyona nokuthi iminyango kahulumeni ku mele ivaleleke kwezepolitiki.\n","score":0.8907784}
-{"ssw":"mobi, leyincenye yavelonkhe yepathway management network.\n","zul":"mobi, eyingxenye yohlelo lukazwelonke lwepathway management network.\n","score":0.94995266}
-{"ssw":"gucula tibambo temabhodo tingabi phambili esitofini.\n","zul":"qhelisa izibambo zamabho dwe ngaphambi kwesitofu.\n","score":0.870471}
-{"ssw":"timali \u2013 tekuvakasha tiba khona ngetikhatsi letitsite, nga koke kutawudzingeka kutsi wonge kakhulu kute uchubeke usebente ngetikhatsi letingasi matasatasa ekhatsi nemnyaka.\n","zul":"ezezimali \u2013 ukuvakasha ku ngavama kakhulu ngezikhathi ezithile zonyaka, ngakho kudingeka ube nemali oyi bekile eyanele ukuthi ukwazi ukuphila ngezikhathi zonyaka ezingekho matasa.\n","score":0.9114672}
-{"ssw":"lokumiswa kwalentsela kuletse kukhululeka lokumcoka ebantfwini baseningizimu afrika kusukela ngenyanga yamabasa.\n","zul":"ukumiswa kwentela kulethe usizo olumqoka kubantu baseningizimu afrika selokhu kwaqala ngombasa.\n","score":0.8826229}