text: Proliferating cells have different metabolic requirements than non-proliferating cells (Lunt and Vander Heiden, 2011); yet in both cases, the components of the metabolic network are largely the same (Hu et al., 2013).