text_1: 1945 年 , 弗莱明 , 弗洛里 和 钱恩因 " 发现 青霉素 及其 对 多种 传染病 的 疗效 " 而 共同 获得 诺贝尔 生理学 或 医学奖 .
  
text_2: in 1945 , Fleming , Florey , and Chain were jointly awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine " for the discovery of penicillin and its curative effect in various infectious diseases . "
  