text: A further complication is that different speakers can regard very different values as prototypical , making it difficult to assess which of two objects is greener even on one dimension ( Berlin and Kay 1969 , pages 10 -- 12 ) .