text: Since the language generation module works in parallel with the language understanding module , utterance generation is possible even while the system is listening to user utterances and that utterance understanding is possible even while it is speaking ( Nakano et al. , 1999a ) .