text: This contrasts with one of the traditional approaches ( e.g. , Dorr 1994 ; Watanabe 1995 ) to posing the translation problem , i.e. , the approach in which translation problems are seen in terms of bridging the gap between the most natural monolingual representations underlying the sentences of each language .