text: Despite this , to date , there has been little work on corpus-based approaches to help-desk response automation ( notable exceptions are Carmel , Shtalhaim , and Soffer 2000 ; Lapalme and Kosseim 2003 ; Bickel and Scheffer 2004 ; Malik , Subramaniam , and Kaushik 2007 ) .