بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته، and a very good afternoon to all of you
هنبدأ ان شاء الله بال another system اللي متمثل
بال boxing system تمام؟ اذا the boxing system
improved on the foundation provided by the datum
system اذا هو عملية تحسين لل structure اللي خاص في
مين؟ في ال datum systemيعني بمعنى آخر هو update
تحديث لمين ل ال datum system
The datum system used two horizontal lines, one
against the top and the other against the bottom
of the lens سابقا اخدنا ال datum system و حكينا
انه بتكون من اللي هو two lines طبعا عندنا ال
horizontal اللي هيكون محاذي لل top partو أيضا
عندنا ال lower اللي بيكون محادي لمين لل bottom
part okay فهدول التنين إيش بنسميهم horizontal line
طبعا هذا لل top part okay وهنا عندنا لل bottom
part
The boxing system kept these two horizontal lines
and added two vertical lines اذا هو بيعمل محافظة
على ال horizontal line ال top و على ال another
horizontal line المتعلق في مين في ال bottom ولكن
جالي بضيف ايش a new horizontal lineالـ new
horizontal line وين بتكون؟ Vertical lines يعني
باتجاه ال right و باتجاه ال left واضحة؟ طبعا هذا
ال datum لكن في ال boxing هيكون في عندنا إضافة ل
ال two horizontal lines و two vertical lines يعني
كمان شوية هنشوف كيف هيكون شكله لل boxing system
These vertical lines are placed against right and
left edges of the lens إذا هتكون عبارة عن خطوط
عمودية محاطة باليمين واليسار من اللي هو من أطراف
العدسة شايفين؟ زي الشكل هذا، هاي عبارة عن إيش؟
اللي هو two vertical lines في نقطة مهمة كتيرانه
انا لما بدي اجي اعمل boxing system لابد انه يكون
ال top partو ال bottom part و ال right part و ال
left part الأربعة متساوين كيف هدت من خلال اللي هي
المصطرة يعني الآن هتاخدوا ان شاء الله في المعمل
كيف ترسموا أول حاجة الشابلونة تمام بعد ما ترسميها
بتجيبي مصطرة فبتعملي اللي هو marking تعليم لل
horizontal lines و ال vertical linesكل هيتم لازم
يكونوا متساويين من حيث إيش اللي هو ال score أو من
حيث اللي هو التدريج All four
lines form a box around the lens إذا عندنا الأربع
خطوط هيكونوا حوالين مين؟ العدسة
Horizontal Midline الـ Horizontal Midline هذا وين
متوفر؟ في الـ Datum System صح ولا لأ؟ الآن هنشوف
الـ Reflection بتاعه في الـ Boxing System يعني
بدنا نشوف الآن هل الـ Boxing System بيحافظ على الـ
Horizontal Midline ولا بلغيه؟ إيش رأيكم؟ إيش رأي
كهذا؟ بيحافظ عليه ولا بلغيه؟بحافظ عليه هو ايش
المقصود بالـhorizontal midline؟ هو عبارة عن الـ
datum line صح ولا لأ؟ يعني الخط اللي بيفصل ما بين
ايش ال half way ال upper و ال half way mean اللي
هو ال lower اذا there is a horizontal line اذا
الخط ايش بيكون؟ أفقي okay half way انه بيعمل عملية
فصل او اللي هو تنصيف خلينا نقولbetween the top and
bottom of the lens إذا بنصف الجزء العلوي و أيضا
اللي هو ال bottom part الخاص في اللي هو النظام
okay in the datum system في نظام ال datum إيش كنا
نسميه datum line يعني هذا الخط المسمى بتاعه datum
line
Okay this
name continues to be used يعني هذا المسمى ما زال
اللي هو مستمر في عملية الاستخدام وين؟ في ال boxing
system however مع ذلك in the boxing system this
line is more commonly يعني الأكتر اللي هو شيوعا
refer to as the horizontal midline
أو الـ 180 degree line يعني الآن انا لو قلتلك اعمل
ال boxing system و حكيتلك حط ال 180 degree line
على طول ايش بتعرفي؟ هو عبارة عن ال horizontal
midline لو قلتلك مثلا حط ال horizontal midline على
طول بعرف ان هو عبارة عن مين؟ عن ال datum line اللي
انا خدته فيه ال datum systemتمام؟ ايش الهدف منه؟
انه يعمل عملية تنصيف ما بين ال upper part و ال
bottom part طيب
عندنا جزئية ال geometric center طبعا ال geometric
center لو كان عندى دائرة هي بتمثل ايش؟ نصف قطر
الدائرةالسينتر اللينز هو النقطة على الاتصال
الهوريزنطالي نحو نحو الاتصال الهوريزنطالي نحو
الاتصال الهوريزنطالي نحو الاتصال الهوريزنطالي نحو
الاتصال الهوريزنطالي نحو
الاتصال الهوريزنطالي نحو الاتصال الهوريزنطالي نحو
الشبلونة اللى انا رسمتها بتمثل الـ geometric
center تمام؟
it's known as the geometric centerأو Boxing Center
يعني إيه المسميين؟ يا بنسميها Boxing Center أو
بنسميها ايه؟ Geometric Center طيب، الآن لو .. لو
قلنا إن هذه عبارة عن Boxing Center إذن هي إيش
بتمثل؟ Boxing System صح ولا لأ؟ لكن لو قلنا
Geometric Center ممكن تكون Boxing System وممكن
تكون Datum System
Of the edge lens، الأطراف العدسة
doesn't imply anything about the optical
positioning of the lens يعني هذا المصطلح ليس له أي
اعتبار في تحديد اللي هو إيش الموضع البصري للعدسة
هذه الجملة مين بتقدر تفسرليها من ناحية practical
عملية وإلها علامتين
انه عندنا الـ Geometric Center طبعا باستثناء
ايرانيا الـ Boxing System تمام هو او عفوا الـ
Geometric Center في الـ Boxing System مافيش فيه اي
اعتبار لها من ناحية الـ Optical Positioning يعني
مالهاش اعتبار في موضع العدسة فضلي لأن العدسة احنا
بيقولها Decentration فمتكونش العدسة
طيب تديني مثال اه
دينا مثال و واضحيننا النقطة هذه تمام
خلينا نعمل buy to lift عشان تظهر للجميع تمام اه
يعني هي ال geometric center ممكن تكون يعني إذا كان
المريض ماعندوش حوالي option بتكون هي نفسها ال
optical center مش شرط، صح؟ مش شرط، ممتازة، ليش؟ هي
بتساعدك هي احنا بيكون فيه decentralization ممتازة،
هو غالبا بيكون فيه decentralization، ليش طيب؟ممكن
يكون مش مقصود الأشياء او يعني تكون لما علم العالم
صورة أو يكون مقصود لتصحيح ال .. بريزماتك افكت
بريزماتك افكت بريزماتك افكت بريزماتك افكت طيب ممكن
ان انا اكون اعمل decentralization لعدم اللي هو
حدوث اي بريزماتك افكت اه
بعمل decentralization لو يكون هو اصلا عنده حوارب
تمام بعيدا عن ال اسكوينت مابدأ اخوض فيه الآن انا
انسان normal subject تمام ممكن اعمله
decentralization بدون ما يكون عنده اي type of
اسكوينت ولا لأ غالبا انا بقولك ابن اعمل فسريلي
اياها ليش؟ لأنه تقريبا يعني جابت اللي هو الفكرة
الرئيسية
تمام طب ليش؟ شو السبب؟ انا بدي .. هي حكت صح على
فكرة بس انا بدي ان why؟ يعني بدي تعملي justify
ليش؟ يمكن في قص .. قص العدسة نفس الحاجة .. هو مش
دايما ال optical center اللي كان في المنتصف لأ
مالهاش علاقة مالهاش علاقة انه في القص يعني ..
تفضلي بعديها .. تفضلي
يعني احنا جيت لما .. انشاء الله اتفضلي ممكن لان
المصيد يقرأ هى كله من ذراعه تحت الفكرة هى
انتوا واصليه للفكرة بس بدي توضيح لها طيب انا
وضحتلكم إياها في رسمة زي هيك ذكرتوها؟ ممتازة هجيت
غالبا يما انا بروح لمركز بصرياتيعني ما بختار إطار،
هل الإطار هذا بيكون موافق للـ IBD بتاعي؟ لأ، صح
ولا لأ؟ يعني بمعنى آخر إنه فيه هناك variation ما
بين ال frame PD والـ IBD بتاعي، نشوف كيف، الآن
مثلا إجاني شخص على المركز، تمام؟ كان عنده ال IBD
62 مليمترOkay قلت له اتفضل اختار
القطار اختار القطار لجيه نجدش عنده ال frame بي دي
اللي موجود في القطار اتنين و سبعين مليل الان ع
كلام روسيا لو ادنا القطار هذا بشكل مباشر ايش هيصير
عنده؟بالضبط اللي هو تأثير منشوري، أي بمعنى انه مش
هيكون ال optical center المناسب للعدسة، صح؟ فانا
إيش بروح بعمل Decentration إزاحة عشان يكون ال
geometric center تمام موافقة لمين لل IBD بتاعت
الشخصعشان ينظر اللى هو بشكل ايش واضح طيب هل هذا
الشخص عنده squint لأ انسان normal subject عشان هيك
بنعمل مثلا لو جلنا الفرق عشرة بنعمل خمسة
decentralization لل right و خمسة decentralization
لمن لل left عشان نحصل على geometric center ملائم
تمام و 100% to avoid a prismatic effect for
patient
فهي لا تعني شيء الـ Boxing Center أو الـ Geometric
Center لا تعني إلي أي تشيء في موضوع مين الـ Lens
Positioning في موضع العدسة بينما اللي بعنيه لمين
هو الـ Frame PD بتاع الإطار بالإضافة لمين للـ IBD
مين مش فاهم النقطة هذه واضحة ولا لأ يعني الآن
عندنا ال IBDاللي هي الـ Intrapupillary distance
بيساوي 62 ملي تمام وعنا ال frame BD بيساوي جداش 72
ملي okay الآن انا بدي اعمل ايش عملية توافق ما بين
ال frame BD و ال IBDمين اصغر ال IBD اذا بدي اعمل
Decentration لمين لداخل عشان احصل على اللي هو ايش
انه الprismatic effect تكون اللي هو to avoid
الprismatic effect for patient و ايضا انه تكون ال
geometric center ملائمة لمين لال optical center
طبعا بالمناسبة ال boxing center او ال geometric
center هي تعتبر ايه؟reference point
for
boxing system
طيب الآن أنا بتتكلم عن موضوع اللي هو ال size الحجم
طبعاً يما نتكلم size سواء ال eye size او ال frame
size تمام ال size of the lens is the length and
depth طيب اذا انا بتكلم length اذا هو بيمثل مين ال
a dimension يعني بمعنى اللي هو ال horizontalOkay
and depth العمق بمثل مين ال vertical line او ال b
اللي هو a dimension اذا المرحلة التانية عندنا ال a
dimension
اللي
هو عبارة عن ال length وال
b dimension بمثل ال depth
أو اللي هو ال vertical of the box containing the
lens ل البوكس اللي بيحتوي على مين؟ على العدسة the
horizontal length او ال a dimension is called the
eye size اذا بيمثل مين؟ حجم اللي هو العينwhen
referring to the frame and the lens size when
referring to the lenses يعني الآن لما أنا بتكلم
على I size إذا أنا بحكي عن مين؟ عن اللي هو ال
frame لما بتكلم على lens size إذا أنا بتكلم على
عدسة معنى آخر الآن أنا قدّتك إطارو حكيتلك اديني
قداش قيمة اللي هو مين ال eye size على طول ايش بدي
افكر ان هذه ل ال frame باجي من ال edge ل ال edge ل
مين ل ال frame طيب لو قلتلك ال lens size برفع
العدسة و بشوف محيط العدسة من ال edge ل ال edge
تمام؟ when most practitioners و هذه مهمة النقطة
Speak of lens size يعني ما معظم الممارسين أو
الأخصائيين أو الفنيين تمام بتتكلموا عن موضوع حجم
العدسة أو ال eye size تمام they are referring
primarily to the horizontal measure of the lens
denoted by the letter aاذا هذا بيشار ال a ب ال a
dimension يعني اي شخص بتكلم على ال I size او ال
frame size هو معنى الكلام انه بيمثل ال a dimension
او بيمثل مين اللي هو ال horizontal line تمام بس ال
horizontal مونوكيلر واضحة الفكرة طيب ال letter B
donates the vertical measure of the box enclosing
the lens اذا هو هيمثل مين؟ اه او ال mid-depth
تمام؟طيب التنين both a and b are in a sense
independent of lens shape التنين يا جماعة سواء ال
vertical dimension او ال horizontal dimension
مايعنوا اي شيء في اللي هو مين شكل العدسةخلّينا
نشوف كيف هذا الكلام انه كيف عندنا ال a dimension
او ال horizontal line و ال vertical line لا يعنو
اي شيء في موضوع حجم او عفوا شكل العدسة
طيب الآن هي عندنا ال A هو عبارة عن مين؟ ال A
dimension او ال I size او ال frame size تمام و
عندنا ال B عبارة عن اللي هو ال B dimension او
بنسميه ال mid datum depth كنا بنسميه قبل A او
عبارة عن ال depth line طيب
ال letter Crefers to the width of the lens itself
along the horizontal midline this can vary
considerably from the a dimension نرجع للصورة، وين
ال c على الصورة؟
اشري
تعليها، وين ال c؟
مية في المية، إذا هي إيش حكت؟ من هان ل .. اللي هو
النقطة هذه طيب ال a-dimensional من وين؟مية فى
المية ال rim تعني اللى هو ال frame مش انخربط بينهم
مرة تانية ال C dimension من وين كانت؟ من الخط
المتقطع يعني بمعنى اخر بقوله من حفة العدسة قبل ما
يصير لها الجروف يعني قبل ما نعمللها اللى هو ال
smoothing تنعيم للعدسة تمام؟ لحدى اللى هو ايش؟ ال
rimيعني بمعنى اخر لو انا حصلت على ال C dimension
بيكون الفرق ما بينه وبين ال A dimension نص لواحد
من ليه؟ ليش؟ لأنه هان أخد من ال rim ل ال rim يعني
من حفة العدسة اليمين لحفة العدسة الشمال واضح
الفكرة؟ اذا هذه ال A dimension او ال I size لكن ال
C dimension معنى الكلام من العدسة حفتها لالحفة
التاليةأذا في هناك اختلاف كله تمام ما بين مين؟
this can vary considerably from the a dimension
اذا ال a dimension مختلف عن مين؟ عن ال c dimension
the c dimension of a lens is seldom used يعني نادر
اللي هو ايه الاستخدام دايما احنا بنستخدم ال eye
size او ال frame size اللي هو عبارة عن مين؟ ال a
dimension
لكن الان احنا لو واحد جنا ال I size او جنا ال
frame size، ايش بنفهم؟ اللي هي ال A dimension، لكن
قديما كان يسموا ال I size عبارة عن ال C letter،
لكن احنا ماببناش إياه الآنSome people still
basically measure the eye size this way لحد الآن
في ناس بيخطئوا في عملية قياس مين ال a dimension و
ال c dimension يعني بمعنى اخر انه ما بيميزوا بين
الاتنين احنا الان ننسى ال c dimension و نعتمد فقط
على مين ال a dimension اللي هو المستخدمThe C
dimension of a lens shouldn't be confused with the
C size of a lens فهذا عمل ايش عملية ايش مانت
confused تشويش انه انا بدي اعرف هل هذا A dimension
ولا C dimension بسيط الأمر يما انا بقيس من ال rim
لل rim اذا انا بتكلم I size او frame size اذا انا
بتكلم ع مين A dimension لكن يما انا بتكلم على ال C
dimension انا بقصد ايش اللي هو مقبل ال rim بتاع
اليطارC size is the circumference ايش مانع ال
circumference يعني محيط تمام of the edged lens اذا
محيط العدسة نفسها and is sometimes بعض الأحيان
used to measure accuracy when publicating an old
lens size when edging الآن انا مثلا عندىنضارة جثتي
مثلا اليمين و بدي اعمل نفس العدسة وين في الشمال
فمن خلال ال a dimension باخد واحد للتنتين فمقدر
اعمل ايه duplicating يعني مرة تانية اللي هو two x
او عدستين ان التنتين ايش تكونوا similar اللي هو
ممثلين لبعض فهمتوا الفكرة؟
طيب عندنا ال measurement القياس in
determining the horizontal boxing dimensions of a
frame عشان انا احدد جداش قيمة اللي هو ال a
dimension هاي المقصود فيه ال horizontal boxing
dimensions of a frame يعني ال a dimension او
بنسميه ال I size او ال frame sizeالمقارنة تبدأ في
الداخل من الجروف على الجانب اليسار يعني الآن يا
جماعة لو أنت شفت ديني بالله العدسة النضارة الآن أي
نضارةشايفين؟ فيها إيش؟ اللي هو growth تمام؟ إذا ال
growth هذا منه المفترض أبدأ يعني بمعنى أخر أو هان
عندنا bevel ال bevel هذه تمام؟ من عندها أنه أحسب
القيمة طيب أنا مش معقولة أنه كل ما أجيب نضارة أروح
أفكها بالطريقة هذه فاحنا إيش بنروح؟ بناخد من اللي
هو ال edge تمام؟ لل edgeأيوة من ال edge ل ال edge
لأ هيه اللي ظاهر عندكم شايفين كيف اعمل هيه من هنا
ل هنا صح ولا لا لكن العدسة هالجيت هي وين جاية
inside مش جاية لجوا فبضيف اللي هو نص من اللي من
هنا و نص من اللي من هنا مرة تانية هالجيت باخد
القيمة من هنا هيه عندكم من هنا ل هنا okay
لأ ممكن أخدها من الحفة تمام و أضيف منها النص و
منها النص يعني واحد ملي إضافة ليش؟ لأنه أنا فاهم
أنه في عندك واحد ملي اللي هي إضافة من ال pivotal
أو الجروف اللي تم إجراءه وين في العدسةعنا in
determining the horizontal boxing dimensions of a
frame اللي هو عبارة عن ال a dimension the
measurement begins at the inside of the groove on
the left side of the imaginary enclosing box إيش
مناد imaginary؟ يعني بمعنى اللي هو وهمة أو بمعنى
اللي هو imagination اللي هو تخيلةin closing boxand
extends حيميل horizontally across the lens opening
to the farthest part لأبعد اللي هو جزئية أو أبعد
نقطة of the group on the right side of the box
يعني باخدها من أبعد نقطة في اليمين لأبعد نقطة في
الشمال هذه بتمثل اللي هو قيمة مين ال a dimension
او ال horizontal dimension بالاضافة اني بضيف لهانص
ملي لكل اللي هو part عشان يكون يعني plus one ملي
إضافة لها remember بدنا نذكر the a dimension is
the width of the enclosing box يعني بمعنى أنه بمثل
اللي هو إيش العمق أو اللي هو العرض لمين لقيمة اللي
هو ال enclosing boxيعني بيمثل ال eye size أو بيمثل
اللي هو ال eye frame it's not the width of the
lens at the middle of the shape إيش المقصود فيها؟
مية فى المية ونقطة تانية لو انا مثلا روحت جثة من
الحثة تمام لأ اللى هو ال center okay مانفعش انا
اروح اضربها فى اتنين ليش؟ لأن ممكن في بعض الأحيان
في إطارات بيكون ال dimension بتاعتهم مختلف يعني مش
متساوى من ال right edge و من ال left edge مستوابين
معاه؟ يعني الآن لو أنا خدت للنص يعني مانفعش اروح
اعمل ايش اللى هو ضرب اتنينلأنه ممكن في بعض اللي هو
الأشكال من الإطارات، هيكون الجزء هذا مختلف عن
الجزء هذا، من حيث اللي هو ال dimension، يعني بمعنى
أخر مش متساويين
في عندنا the effective diameter of a lens is found
by doubling the distance from the geometric center
of the lens to the apex of the lens bevel farthest
from it شايفين
الآن عندنا من النقطة هذه تمام لأبعد نقطة وين في
اللي هو ال frameتمام؟ هذه بتمثل مين؟ الـ effective
diameter يعني الآن أنا باخد الإطار أبعد نقطة من
هان لأبعد نقطة هان هذه بتمثل إيش؟ ال effective
diameter okay يعني بشوف أبعد نقطتين موجودة إذا the
effective diameter اللي هو عبارة عن ال ED of a
lens للعدسةis found تم اللي هو إيجاده by bubbling
يعني بمعنى اللي هو ضرب اتنين the distance from the
geometric center of the lens to the apex of the
lens bevel farthest from it يعني النقطة من اللي هو
أبعد نقطة لحدية اللي هو مين ال bevel الخاصة في
العدسة
يعني المسافة ما بين الـ Geometric Center أو الـ
Boxing Center لالـ Abyss أبعد نقطة موجودة وين في
داخل اللي هو إطار العدسة بعدين باخد من الـ
Geometric Center لأبعد نقطة موجودة وين في اللي هو
الـ Bottom Part هذا بتمثل الـ Effective Diameter
طيب، الآن إيش الوظيفة الأساسية لقياس ال Effective
Diameter أو الـ ED؟طبعا الـ Effective Diameter هذه
مهمة كتير الآن انا عندي عدسة لم يتم اللي هو قصها
تمام؟ بدي اعرف ان هذا الـ Diameter بتاع العدسة
ممكن انه يكون مناسب للإطار ولا لأ واضح الفكرة؟
فبنعمله عملية simulation ايش المقصود في ال
simulation؟ انه انا بشوف هل هذا بنفع لإطار زي هيك
ولا لأ يعني الآن مثلا انا عندي عدسة قطرها خمسة
وخمسينطيب لو اجينا لل effective diameter و
لاجيناها قيمتها غير مناسبة لقطر خمسة و خمسين، اذا
ماينفعش انا اقصها لهذا الإطار؟واضح الفكرة؟ يعني
الآن انا عندى اطار اطفال بالفعل اش اجيبله عدسة
قطرها سبعين او خمسة وسبعين مليمتر هيك انا لو عملت
هذه الطريقة ممكن انه انا بأثر على مين؟ على ال
optical center للعدسة ونفس الحاجة لو كان صغير
بالعكس okay فبطلع منه مصطلح اسمههذا الاختصار يساعد
في تحديد أقل عدسة بلانك من أين يمكن تقطيع العدسة
يعني الآن بعمل تحديث تمام لقداش حجم العدسة اللي
مطلوبة عشان تكون مناسبة لهذا الإطار في عندنا ال
minimum blank sizeOkay هذا لازم نحسبها دائما اي
عدسة بدنا نقصها لازم نحسبلها ال minimum a blank
size ايش بالساوي ال effective diameter اللي هي
قلنا من ال geometric center لأبعد نقطة ومن ال
geometric center ل ال pivula العدسة okay زائد
اتنين ميلي decentration هلجيت مش احنا قلنا ان
العدسة بتكون للداخل صح ولا لأبذل أو جروف تمام
فبتكون inside the frame هذي قدش بتمثل اتنين ملي
يعني بمعنى ازاحة اذا اتنين ملي دي سنتراشن زائد
أتنين ملي هذي دايما باخدها في القص مش احنا حكينا
المرة الماضية انه يما احنا بدنا نقص لازم ان يكون
عملية القص اكتر من القيمة المطلوبة ليش؟ لأن لو
كانت العدسة مثلا لوز هتلاقيها تفلت بسرعة صح ولا
لا؟ يعني زي توي كانت لوز العدسة، تمام؟ فلازم انا
احط اتنين ملي هذي ايش تعتبر؟ انهبقدر اتحكم فيها
يعني بمعنى اخر ان تكون ملائمة لعملية القص يعني ال
2 ملي عشان ماتخليش العدسة lose يعني تسقط اللي هو
بسرعة من مكانها فعندنا ال minimum a plant size
بساوي ال effective diameter زائد 2 ملي ال
concentration زايد 2 مليمن خلال الـ Effective
Diameter انا بديني اللي هو Indicator مؤشر انه
العدسة كيف هيكون شكلها يما انا بدي اقصها و احطها
وين في داخل الإطار طيب نقف ان شاء الله للنقطة هذه
و في المحاضرة القادمة بنكمل اعطيكم العافية