MahtaFetrat commited on
Commit
94807bd
·
verified ·
1 Parent(s): 1bb77f6

Upload SentenceBench.csv with huggingface_hub

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. SentenceBench.csv +7 -7
SentenceBench.csv CHANGED
@@ -68,7 +68,7 @@ homograph,لطفا صلح کنید و جنگ را متوقف کنید,lotfan sol
68
  homograph,من و دوستم به جنگ شادی رفتیم,man va dustam be jong-e SAdi raftim,جنگ,jong
69
  homograph,شیر ماده چهار توله به دنیا آورد,Sir-e mAde CAhAr tule be donyA ?Avard,ماده,mAde
70
  homograph,در علم شیمی، هر ماده باید با احتیاط بررسی شود,dar ?elme Simi har mAdde bAyad bA ?ehtiyat barresi,ماده,mAdde
71
- homograph,چاقوی کند خوب نمی برد,xaqu-ye kond xub nemi borad,کند,kond
72
  homograph,نمی‌‌تواند کار بدش را جبران کند,nemi-tavAnad kAr-e badaS rA jobrAn konad,کند,konad
73
  homograph,او پوست میوه را کند و خورد,?u pust-e mive rA kand va xord,کند,kand
74
  homograph,حسن و حسین نام امامان دوم و سوم شیعیان است,hasan va hoseyn nAm-e ?emAmAn-e dovvom va sevvom-e Si?ayAn ?ast,حسن,hasan
@@ -77,8 +77,8 @@ homograph,کره و عسل صبحانه‌ی مورد علاقه‌ی من اس
77
  homograph,این کره خر بسیار پر جنب و جوش است,?in korre xar besyAr por jonb-o-juS ?ast,کره,korre
78
  homograph,زمین تخت نیست بلکه به شکل کره است ,zamin taxt nist balke be Sekl-e kore ?ast,کره,kore
79
  homograph,چشم الان دستورتان را اطاعت می‌کنم,xaSm ?alAn dasturetAn rA ?etA?at mi-konam,چشم,CaSm
80
- homograph,چشم و ابروی این بچه به پدرش رفته,xeSm-o-?abruy-e ?in baCCe be pedaraS rafte,چشم,CeSm
81
- homograph,گلی که برای همسرش خرید بسیار زیبا بود,ɡoli ke barAye hamsaraS xarid besyAr zibA bud,گلی,goli
82
  homograph,باران خاک را خیس کرده بود و شلوارم گلی شد,bArAn xAk rA xis karde bud va SalvAram geli Sod,گلی,geli
83
  homograph,بعد از اینکه قولی دادیم نباید خلف وعده کنیم,ba?d ?az ?inke qoli dAdim nabAyad xolf-e va?de konim,خلف,xolf
84
  homograph,او فرزند خلف حاج‌آقا است,?u farzand-e xalaf-e hAj ?AqA ?ast,خلف,xalaf
@@ -87,7 +87,7 @@ homograph,مشک آن است که خود ببوید نه آنکه عطار بگ
87
  homograph,موهایش را با برس شانه زد,mu-hAyaS rA bA bores SAne zad,برس,"bores, boros"
88
  homograph,برو به کارت برس,boro be kAret beres,برس,"beres, beras"
89
  homograph,من برای مادرم گل خریدم,man barAye mAdaram gol xaridam,گل,gol
90
- homograph,گل وقتی در کوره بپزد سخت می‌شود,ɡel vaqti dar kure bepazad saxt mi-Savad,گل,gel
91
  homograph,هوا بسیار گرم است,havA besyAr garm ?ast,گرم,garm
92
  homograph,ما دو گرم طلا خریدیم,mA do geram talA xaridim,گرم,geram
93
  homograph,در هنگام سحر نماز می‌خوانیم,dar hengAm-e sahar namAz mi-xAnim,سحر,sahar
@@ -145,7 +145,7 @@ homograph,من حلال و حرام می‌شناسم,man halAl-o-harAm mi-SenAs
145
  homograph,آب حلال بسیاری از مواد شیمیایی است,?Ab hallAl besyAri ?az mavadd-e SimiyAyi ?ast,حلال,hallAl
146
  homograph,دوران مدرسه هم بسیار خاطرات خوبی داشت,dorAn-e madrese ham besyAr xAterAt-e xubi dASt,دوران,dorAn
147
  homograph,دوران حول یک محور مرکزی,davarAn hol-e yek mehvar-e markazi,دوران,davarAn
148
- homograph,گل آفتاب گردان بسیار زیباست,ɡol-e ?AftAb-gardAn besyAr zibAst,گردان,gardAn
149
  homograph,گردان سربازان به سمت پادگان حرکت کرد,gordAn-e sarbAzAn be samt-e pAdegAn harekat kard,گردان,gordAn
150
  homograph,برد و باخت مهم نیست,bord-o-bAxt mohem nist,برد,bord
151
  homograph,این چاقو هیچ چیزی را نمی برد,?in CAqu hiC Cizi rA nemi borad,برد,borad
@@ -173,7 +173,7 @@ homograph,خودرو پس از برخورد شدید با دیوار آتش گر
173
  homograph,بالاخره فارغ‌التحصیل شدید,belaxare fAreq-ottahsil Sodid,شدید,Sodid
174
  homograph,آن حادثه‌ی شوم از خاطرمان نمیرود,?An hAdese-ye Sum ?az xAteremAn nemiravad,شوم,Sum
175
  homograph,اگر خسته می شوم به خاطر کار سختم است,?agar xaste mi-Savam be xAter-e kAr-e saxtam ?ast,شوم,Savam
176
- homograph,بازیگر قبل از ورود به صحنه گریم شد,bAzigAr qabl ?az vorud be sahne Gerim Sod,گریم,"grim, gerim"
177
  homograph,وقتی به مادرم فکر میکنم گریم میگیره,vaqti be mAdaram fekr mikonam geryam migire,گریم,geryam
178
  homograph,چاقو دستش را برید,Caqu dAstaS rA borid,برید,borid
179
  homograph,از این مدرسه برید,?az ?in madrese berid,برید,berid
@@ -184,7 +184,7 @@ homograph,با من کل کل نکن,bA man kal kal nakon,کل,kal
184
  homograph,آن‌ها خیلی با هم جور شدند,?An-hA xeyli bA ham jur Sodand,جور,jur
185
  homograph,چه باید بکنیم از جور زمان,Ce bAyad bokonim ?az jor-e zamAn,جور,jor
186
  homograph,ایران در ورزش کشتی دو مدال طلا کسب کرد,?irAn dar varzeS-e koSti do medAl-e talA kasb kard,کشتی,koSti
187
- homograph,ناخدا دستور داد کشتی لنگر بگیرد,nAxodA dastur dAd keSti langar beGirad,کشتی,keSti
188
  homograph,روم باستان تاریخ مهمی دارد,rum-e bAstAn tArix-e mohemmi dArad,روم,"rum, rom"
189
  homograph,من فردا به پاریس می روم,man farda be pAris mi rarvam,روم,ravam
190
  homograph,من حلوا شکری دوست دارم,man halvA Sekari dust dAram,شکری,Sekari
 
68
  homograph,من و دوستم به جنگ شادی رفتیم,man va dustam be jong-e SAdi raftim,جنگ,jong
69
  homograph,شیر ماده چهار توله به دنیا آورد,Sir-e mAde CAhAr tule be donyA ?Avard,ماده,mAde
70
  homograph,در علم شیمی، هر ماده باید با احتیاط بررسی شود,dar ?elme Simi har mAdde bAyad bA ?ehtiyat barresi,ماده,mAdde
71
+ homograph,چاقوی کند خوب نمی برد,CAqu-ye kond xub nemi borad,کند,kond
72
  homograph,نمی‌‌تواند کار بدش را جبران کند,nemi-tavAnad kAr-e badaS rA jobrAn konad,کند,konad
73
  homograph,او پوست میوه را کند و خورد,?u pust-e mive rA kand va xord,کند,kand
74
  homograph,حسن و حسین نام امامان دوم و سوم شیعیان است,hasan va hoseyn nAm-e ?emAmAn-e dovvom va sevvom-e Si?ayAn ?ast,حسن,hasan
 
77
  homograph,این کره خر بسیار پر جنب و جوش است,?in korre xar besyAr por jonb-o-juS ?ast,کره,korre
78
  homograph,زمین تخت نیست بلکه به شکل کره است ,zamin taxt nist balke be Sekl-e kore ?ast,کره,kore
79
  homograph,چشم الان دستورتان را اطاعت می‌کنم,xaSm ?alAn dasturetAn rA ?etA?at mi-konam,چشم,CaSm
80
+ homograph,چشم و ابروی این بچه به پدرش رفته,CeSm-o-?abruy-e ?in baCCe be pedaraS rafte,چشم,CeSm
81
+ homograph,گلی که برای همسرش خرید بسیار زیبا بود,goli ke barAye hamsaraS xarid besyAr zibA bud,گلی,goli
82
  homograph,باران خاک را خیس کرده بود و شلوارم گلی شد,bArAn xAk rA xis karde bud va SalvAram geli Sod,گلی,geli
83
  homograph,بعد از اینکه قولی دادیم نباید خلف وعده کنیم,ba?d ?az ?inke qoli dAdim nabAyad xolf-e va?de konim,خلف,xolf
84
  homograph,او فرزند خلف حاج‌آقا است,?u farzand-e xalaf-e hAj ?AqA ?ast,خلف,xalaf
 
87
  homograph,موهایش را با برس شانه زد,mu-hAyaS rA bA bores SAne zad,برس,"bores, boros"
88
  homograph,برو به کارت برس,boro be kAret beres,برس,"beres, beras"
89
  homograph,من برای مادرم گل خریدم,man barAye mAdaram gol xaridam,گل,gol
90
+ homograph,گل وقتی در کوره بپزد سخت می‌شود,gel vaqti dar kure bepazad saxt mi-Savad,گل,gel
91
  homograph,هوا بسیار گرم است,havA besyAr garm ?ast,گرم,garm
92
  homograph,ما دو گرم طلا خریدیم,mA do geram talA xaridim,گرم,geram
93
  homograph,در هنگام سحر نماز می‌خوانیم,dar hengAm-e sahar namAz mi-xAnim,سحر,sahar
 
145
  homograph,آب حلال بسیاری از مواد شیمیایی است,?Ab hallAl besyAri ?az mavadd-e SimiyAyi ?ast,حلال,hallAl
146
  homograph,دوران مدرسه هم بسیار خاطرات خوبی داشت,dorAn-e madrese ham besyAr xAterAt-e xubi dASt,دوران,dorAn
147
  homograph,دوران حول یک محور مرکزی,davarAn hol-e yek mehvar-e markazi,دوران,davarAn
148
+ homograph,گل آفتاب گردان بسیار زیباست,gol-e ?AftAb-gardAn besyAr zibAst,گردان,gardAn
149
  homograph,گردان سربازان به سمت پادگان حرکت کرد,gordAn-e sarbAzAn be samt-e pAdegAn harekat kard,گردان,gordAn
150
  homograph,برد و باخت مهم نیست,bord-o-bAxt mohem nist,برد,bord
151
  homograph,این چاقو هیچ چیزی را نمی برد,?in CAqu hiC Cizi rA nemi borad,برد,borad
 
173
  homograph,بالاخره فارغ‌التحصیل شدید,belaxare fAreq-ottahsil Sodid,شدید,Sodid
174
  homograph,آن حادثه‌ی شوم از خاطرمان نمیرود,?An hAdese-ye Sum ?az xAteremAn nemiravad,شوم,Sum
175
  homograph,اگر خسته می شوم به خاطر کار سختم است,?agar xaste mi-Savam be xAter-e kAr-e saxtam ?ast,شوم,Savam
176
+ homograph,بازیگر قبل از ورود به صحنه گریم شد,bAzigAr qabl ?az vorud be sahne gerim Sod,گریم,"grim, gerim"
177
  homograph,وقتی به مادرم فکر میکنم گریم میگیره,vaqti be mAdaram fekr mikonam geryam migire,گریم,geryam
178
  homograph,چاقو دستش را برید,Caqu dAstaS rA borid,برید,borid
179
  homograph,از این مدرسه برید,?az ?in madrese berid,برید,berid
 
184
  homograph,آن‌ها خیلی با هم جور شدند,?An-hA xeyli bA ham jur Sodand,جور,jur
185
  homograph,چه باید بکنیم از جور زمان,Ce bAyad bokonim ?az jor-e zamAn,جور,jor
186
  homograph,ایران در ورزش کشتی دو مدال طلا کسب کرد,?irAn dar varzeS-e koSti do medAl-e talA kasb kard,کشتی,koSti
187
+ homograph,ناخدا دستور داد کشتی لنگر بگیرد,nAxodA dastur dAd keSti langar begirad,کشتی,keSti
188
  homograph,روم باستان تاریخ مهمی دارد,rum-e bAstAn tArix-e mohemmi dArad,روم,"rum, rom"
189
  homograph,من فردا به پاریس می روم,man farda be pAris mi rarvam,روم,ravam
190
  homograph,من حلوا شکری دوست دارم,man halvA Sekari dust dAram,شکری,Sekari