---
language:
- fsl
- fr
multilinguality:
- multilingual
viewer: false
license: cc-by-nc-sa-3.0
task_categories:
- translation
---

> [!NOTE]
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/40-breves

## Description
Corpus parallèle français écrit // LSF // expressions AZee.
40 brèves journalistiques en français (2 à 3 lignes de texte), traduites chacune en LSF par trois traducteurs. 120 vidéos au total (~30 s par vidéo), montées en 2 vues synchronisées, face et profil. 120 expressions AZee, une pour chaque vidéo.

## Citation
```
@misc{11403/40-breves/v3,
    title = {40 brèves},
    author = {LIMSI and LISN},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/40-breves/v3},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International},
    year = {2024}
}
```