text
stringlengths 2
1.75k
| duration
float64 0.5
125
| file_name
stringlengths 8
31
| path
stringlengths 14
39
| audio
audioduration (s) 0.5
125
|
|---|---|---|---|---|
donc nag problèmes boobu nag moo taxoon te mbay la bi nga xam ne aussi mbay la bi nga xam ne moom tamit dafay joué benn rôle bu rëy ci li ñuy wax sécurité alimentaire bi | 9.611 | wol_35110_596.203_605.814.wav | kallama/wol_35110_596.203_605.814.wav | |
%e defe naa ne damay delluwaat tuuti ci ginnaaw maanaam dama bëgg comme ni tubaab ni mu ko waxee dama bëgg définir ñu ANCAR | 7.241 | wol_44113_261.908_269.149.wav | kallama/wol_44113_261.908_269.149.wav | |
Nataal bii nag moom aw jën moo ci nekk, jën wi nag dafa xaw a tàppu-ndaar, moom daa doomu-taal am lu marron ci kanam ci mooy ci boori gémmiñ gu, geen bi tamit dafa xaw a ñuul, laaf yi tamit dafa xaw a ñuul am ay xat-xat. | 17.537813 | 3473:7.wav | waxal/3473:7.wav | |
waaw lan lan mooy développeur économique mooy ay nit ñoo xam ne nii dañu nekk ci kuréel gi am seen xam-xam xaw a màcc ci loolu ñoom ñu mën di dem di di leen orienté di leen di leen gunge di leen di leen jàppale di leen %e wan yoon wi di leen wan buntu bi ba loolu mën a nekk loolu dafa nekk loo xam ne nii dafa am solo | 22.69 | wol_41011_398.778_421.468.wav | kallama/wol_41011_398.778_421.468.wav | |
ku war a denc seetoo na ko ngay dencee surtout li ngay wax aussi ci loo jël rek dugal ca %e dencee ko | 8.508 | wol_43412_1194.006_1202.514.wav | kallama/wol_43412_1194.006_1202.514.wav | |
ba pare souvent aussi ñun dañu am c' est culturel aussi | 2.917 | wol_35312_337.709_340.626.wav | kallama/wol_35312_337.709_340.626.wav | |
nutrition | 0.561 | wol_43512_236.183_236.744.wav | kallama/wol_43512_236.183_236.744.wav | |
agence nationale de conseil agricol et rural | 2.328 | wol_44113_316.08_318.408.wav | kallama/wol_44113_316.08_318.408.wav | |
jërëjëf monsieur Mignane Diouf ni nga ko waxee rek %e ci wàllub récolte bi ak post récolte bi am na solo lool waaye rek dañuy jëlaat suñu laaj jox ko ki nga xamante ni moom mooy monsieur tonton Codé Ndiaye | 9.85 | wol_43032_622.315_632.165.wav | kallama/wol_43032_622.315_632.165.wav | |
Lii nag mu nekk foto Président bu Senegaal Maki Sàll... Moon nag ginnaaw bu jafe-jafe yi amee fële Mali mu am nag lëkkëloo nag ben président bu Mali xool niñuy Ba Mali jogé ci guuuta gi mu nekk.. | 25.677813 | 19:259.wav | waxal/19:259.wav | |
dafa war a am bérébu boppam boo xam si ne su fay dugg moom rek moom ak équipe ba fay dugg buénu paree tëjaat nañ génn dem seen yoon | 7.871 | wol_41012_662.977_670.848.wav | kallama/wol_41012_662.977_670.848.wav | |
nga yaakaar ni taw bi jeex na | 1.581 | wol_43611_1632.306_1633.887.wav | kallama/wol_43611_1632.306_1633.887.wav | |
moo tax ma ne toujours njëriñ loolu da lay permettre nga jël décision première information bi boo ko amee rek dina la mën a wax la nga bëggoon a defi nga jàpp pour gën ko def | 11.982 | wol_43411_1024.356_1036.338.wav | kallama/wol_43411_1024.356_1036.338.wav | |
nga fexe ba suuxat ko | 2.244 | wol_43810_2617.173_2619.417.wav | kallama/wol_43810_2617.173_2619.417.wav | |
Nataal bii day wane ay garab yu bari yoo xam ne dañ koo dajale di ko jaay. Yenn yi ay bant la, yenn yi lu mel ni ay xeer la ñu def ko ci ay bool yu ndaw. | 12.177813 | 3556:428.wav | waxal/3556:428.wav | |
%e man nag maa ngi koy sant di ko gërëm | 2.862 | wol_42514_321.266_324.128.wav | kallama/wol_42514_321.266_324.128.wav | |
bi jël en compte Tambacounda ak Kédougou | 2.619 | wol_44121_158.675_161.294.wav | kallama/wol_44121_158.675_161.294.wav | |
te membres yooyu ñun li ñu suñu yéene mooy kenn ku nekk fa nga nekk mutuelle yi nga xam ne jegena ak yow dañoo fas yéene li ñuy li ñuy li ñu lay waxtaan ak yow di la ko xirtal fexeel ba kenn ku ne ci mutuel ba la jege nga jéem faa xool ndax danga fa mën a ligéeyanteel ak ñoom wala doo mën a liggéeyanteel ak ñoom | 15.903 | wol_4812_750.575_766.478.wav | kallama/wol_4812_750.575_766.478.wav | |
kon loolu am na solo kon loolu wane na béykat bi sàmmkat bi ak nappkat bi yëpp ñoo bokk yem ci wàllu xam xibaari météo ngir mun see jëriñoo ndax kenn ku ne xibaar bi mun na la jëriñ si sa yëngu-yëngu | 12.63 | wol_43960_880.44_893.07.wav | kallama/wol_43960_880.44_893.07.wav | |
PAM moo koy jël en charge mooy loolu mooy ndimalu PAM | 3.135 | wol_42921_1059.19_1062.325.wav | kallama/wol_42921_1059.19_1062.325.wav | |
ndax bu saa yu taw bi ñëwee rek taw bu bëri bu wàccee rek donc mun na bàyyandiku ndànk-ndànk ba mu disparaitre complètement donc cas boobu noonu lañ ko observer | 8.57 | wol_42110_1899.637_1908.207.wav | kallama/wol_42110_1899.637_1908.207.wav | |
Nataal bii de maa ngi ciy séen pasti, pasti yu vertes, yu ŋëlŋë xaw naa takku, pasti suukar a ngi ca, takku na lool, verte na itam | 18.2735 | 3575:42.wav | waxal/3575:42.wav | |
te kootoot boobu en en l' espace benn journée rek mën naa ñëw fees fees tool bi yëpp | 4.138 | wol_4410_1955.389_1959.527.wav | kallama/wol_4410_1955.389_1959.527.wav | |
Waaw nataal bii nataal la boob, bennub raglu la bu nekk ci Senegaal, nekk ca gëblag Ndakaaru. Turu raglu bi nag bind nañ ko ci kaw mooy raglub principal. | 16.657813 | 3643:551.wav | waxal/3643:551.wav | |
parce que am na kii bu gaaw bi nga xam ne daal soo xoolee fii Sénégal am na lu ñuy wax carte variétale donc zone bu nekk ci maanaam lu ñuy am ci ndox am na xeetu jiw bi nga xam ne daal bu ñuy soxla li nga xam ne daal soo ko jiyee foofu day ñor zone bu nekk ci Sénégal | 15.362 | wol_43960_318.767_334.129.wav | kallama/wol_43960_318.767_334.129.wav | |
boo defee engrais NPK yii nii ñuy utiliser engrais de synthèse yi nga jël ko def ko ci suuf | 4.758 | wol_4210_1045.294_1050.052.wav | kallama/wol_4210_1045.294_1050.052.wav | |
%e coopératives yooyu yoo xam ne stock | 1.578 | wol_44122_265.682_267.26.wav | kallama/wol_44122_265.682_267.26.wav | |
mécanique d' aténuation bi mooy léegi nan laay def ba changement climat boobu mu wàññeeku | 3.818 | wol_44111_539.386_543.204.wav | kallama/wol_44111_539.386_543.204.wav | |
ah sa rendement mën naa am ay difficultés | 2.25 | wol_44311_297.211_299.461.wav | kallama/wol_44311_297.211_299.461.wav | |
ñëw yëgal ñu jafe-jafe yi ñuy am | 2.063 | wol_45421_512.446_514.509.wav | kallama/wol_45421_512.446_514.509.wav | |
donc day am ay cotisations yoo xamante dañ koy faral di def cotisations yooyu ñoom ñooy xool lan moo leen arranger lan lañ mun a def ku nekk mun nañ ne par exemple groupement bi nii ñun de ah ñun cent franc la ñu war a di mun a def chaque semaine di cotiser cent franc chaque membre | 17.614 | wol_42921_1566.691_1584.305.wav | kallama/wol_42921_1566.691_1584.305.wav | |
day mel ni nga tibb suuf nii rek du xeeñ dara | 2.638 | wol_4210_1552.263_1554.901.wav | kallama/wol_4210_1552.263_1554.901.wav | |
Nataal bii de ñi ngi koy wax njamala ba noppi mu am guddu gu mag yaay ak doom. Ba noppi mu nekk foo xam ne dafa bari ay bant lool, bari ñax mu wert lool. | 12.717813 | 3562:1580.wav | waxal/3562:1580.wav | |
mun nga ko ci sotti | 0.906 | wol_43810_1620.769_1621.675.wav | kallama/wol_43810_1620.769_1621.675.wav | |
ñu ngi koy encoragé bu baax | 1.391 | wol_45421_1605.65_1607.041.wav | kallama/wol_45421_1605.65_1607.041.wav | |
du machine du du jiwu du lenn lu dul climat ñaata la ñuy am si taw ak ndax nawet bi dana baax wala du baax | 7.989 | wol_42512_477.486_485.475.wav | kallama/wol_42512_477.486_485.475.wav | |
%e daanaka dafay da dafay topp | 2.826 | wol_45421_249.226_252.052.wav | kallama/wol_45421_249.226_252.052.wav | |
pour %e dëkk àll yi nga xamante ne ni tamit xamuñu ko y a des comités de lutte villageoises | 4.785 | wol_41110_1199.622_1204.407.wav | kallama/wol_41110_1199.622_1204.407.wav | |
ci waxtaan bu mel nii | 1.013 | wol_45422_1565.749_1566.762.wav | kallama/wol_45422_1565.749_1566.762.wav | |
waaw léegi yooyu yëpp day waral ngay dégg chaque jour mool yi di wax jën géej gi amatul jën | 6.32 | wol_43712_342.025_348.345.wav | kallama/wol_43712_342.025_348.345.wav | |
pro() projet bi kay li ñu li mu ñu jàngal parce que mën naa ni %e commun() communication pour ñu nekk des des agents de communica() communicateur vrai ci agent Ticmbay bii la ñu ko dem() la ñu ko demarrer | 13.133 | wol_31212_745.441_758.574.wav | kallama/wol_31212_745.441_758.574.wav | |
%e monsieur Tall | 1.085 | wol_44114_688.538_689.623.wav | kallama/wol_44114_688.538_689.623.wav | |
mën naa wax sax région Tambacounda xëy na mën na am matériels yu bëri yoo xam ne ma amuñ ko | 4.594 | wol_44312_820.998_825.592.wav | kallama/wol_44312_820.998_825.592.wav | |
non non | 0.543 | wol_31211_291.005_291.548.wav | kallama/wol_31211_291.005_291.548.wav | |
%e religieuses et et cotumiers | 1.52 | wol_45412_576.468_577.988.wav | kallama/wol_45412_576.468_577.988.wav | |
ku ci nekk rek war nga mun a bàyyi xel ëllëg | 2.746 | wol_44412_1681.084_1683.83.wav | kallama/wol_44412_1681.084_1683.83.wav | |
%e 77 | 1.516 | wol_4313_111.208_112.724.wav | kallama/wol_4313_111.208_112.724.wav | |
te ndox nag si wàllu parcelle bi bu fekkente ne taw na ba ndox bi xaw a am temps tuuti bim fay taxaw dina njëriñ gàncax bi moom si suuf la koy la koy la koy jëlee | 13.028 | wol_41930_664.874_677.902.wav | kallama/wol_41930_664.874_677.902.wav | |
kon loolu nañ ci bàyyi xel jarul fiiraange | 1.973 | wol_44412_575.269_577.242.wav | kallama/wol_44412_575.269_577.242.wav | |
waaw %e ak tamit %e souvent tamit %e léeg-léeg béykat léegi nañ la woo laaj la donc nga jox leen information mais bii ma la wax nii réseaux sociaux yi ñoo gën a efficace parce que yow li nga mën a envoyer ci alerte ci partager information ANACIM yi | 17.569 | wol_42612_1553.263_1570.832.wav | kallama/wol_42612_1553.263_1570.832.wav | |
ñax ma du bëri | 0.728 | wol_43032_589.073_589.801.wav | kallama/wol_43032_589.073_589.801.wav | |
waaye nit ñi dañuy topp ga() àll bi di dgg | 3.112 | wol_43211_940.62_943.732.wav | kallama/wol_43211_940.62_943.732.wav | |
loolu mu wax yëpp de %e lu am la | 1.961 | wol_4313_137.27_139.231.wav | kallama/wol_4313_137.27_139.231.wav | |
ngir nit ñi gën koo jox gëdd loolu dafa am dafa am solo | 4.87 | wol_4613_757.822_762.692.wav | kallama/wol_4613_757.822_762.692.wav | |
li ñu leen peut être que liñ chance bi ñu am rek mooy comme ñun jumtukaay yi ñuy | 3.532 | wol_42932_1322.586_1326.118.wav | kallama/wol_42932_1322.586_1326.118.wav | |
am na dugub boo xam ne quatre vingt jours | 2.739 | wol_44411_871.527_874.266.wav | kallama/wol_44411_871.527_874.266.wav | |
war nañoo mën a xayma dégat gu mu mën a def ci biir tool maanaam yàq-yàq cib tool | 3.637 | wol_4410_873.725_877.362.wav | kallama/wol_4410_873.725_877.362.wav | |
ba kenn ku si nekk mu xam li nga xamante ne moom mooy enjeu bi nga xam ne pour ñoom ñu am seen suuf moomal ko seen bopp di si liggéey li mu leen mun a jural yaakaar naa ne ëpp na sax dem jël gaal dem dugg ci gaal yi di dem | 15.27 | wol_44712_838.218_853.488.wav | kallama/wol_44712_838.218_853.488.wav | |
te gis nañ ne communication biñ jot a def ak Jokalante ak Ticmbay | 2.968 | wol_36310_380.916_383.884.wav | kallama/wol_36310_380.916_383.884.wav | |
comme tey par exemple bu naree taw %hum %e alertes yooyu dañ koy envoyé | 6.704 | wol_42911_1434.629_1441.333.wav | kallama/wol_42911_1434.629_1441.333.wav | |
ndax ñun li ñuy couvrir | 1.806 | wol_4410_2138.638_2140.444.wav | kallama/wol_4410_2138.638_2140.444.wav | |
wala xale yiy liggéey ci tool yi ñuy bàyyi xel bu baax a baax ci nen yi yooyu | 2.936 | wol_4410_1595.669_1598.605.wav | kallama/wol_4410_1595.669_1598.605.wav | |
waaw dama lay jox exemple rek ak | 1.533 | wol_43010_947.338_948.871.wav | kallama/wol_43010_947.338_948.871.wav | |
waa kon si gerte gi moom xam naa ne pour * pour mën a bokk moom lu leer lay doon | 5.394 | wol_4910_304.429_309.823.wav | kallama/wol_4910_304.429_309.823.wav | |
maanaam tey mun nga jël ay jeunes yu bëri ñu nga xam ne dañoo bugg a lancer wu ci maraîchage | 5.251 | wol_44611_1271.437_1276.688.wav | kallama/wol_44611_1271.437_1276.688.wav | |
koo xamante ne depuis bi mañëwee Thiel man ak moom pratiquement chaque fois ñooy nekk | 4.594 | wol_41930_156.537_161.131.wav | kallama/wol_41930_156.537_161.131.wav | |
ci loolu nag ci la Fa() prise de conscience bi am ren ren naka lañuy ban stratégie lañuy jël ban pexe lañuy jël pour que ñu teg bennn chaine boo xam ne nii | 8.452 | wol_4314_146.623_155.075.wav | kallama/wol_4314_146.623_155.075.wav | |
wàllum mbay mi wax dëgg yàlla loola tooguñu bokk toog di ko waxtaanee di ko toog bokkuñu toog di ko waxtanee ndax man fii ma ne | 6.845 | wol_56610_184.849_191.694.wav | kallama/wol_56610_184.849_191.694.wav | |
mais toppandoor Mawlana Cheikh Ibrahim ne bu ye bonul baaxul toppandoor lu bon moo baaxul | 5.625 | wol_44412_371.923_377.548.wav | kallama/wol_44412_371.923_377.548.wav | |
ndax ñi may interpellé la %e Jean Noël Diouf la animateur Caritas bon li ma ci bëgg a wax rek ma koy wax %e monsieur Khoule sama question yow la concerné parce que ñun dañoo gis ne cycle yi ñu yor 90 jours lañ ci wax muy ceeb bi %e mil bi ak arachide bi léegi ci biir loolu nawet bi gis nañ ne dina gudd ndax am na ay mesures d' accompagnement yoo xam ne prévoir nañ ko pour semis yi loolu benn question la | 38.108 | wol_42712_885.504_923.612.wav | kallama/wol_42712_885.504_923.612.wav | |
chaque fois ñoom avant muy nawet dafa am ñuy wax wax dina taw wala du taw | 3.836 | wol_42912_1013.474_1017.31.wav | kallama/wol_42912_1013.474_1017.31.wav | |
li ma leen di proposé moom bokk na ci war naénoo defar benn tableau boo xam ne si dafa war a nekk ci tali bi %e nga xam ne si bépp oto boo xam ne | 6.966 | wol_4613_73.429_80.395.wav | kallama/wol_4613_73.429_80.395.wav | |
Waaw nataal bii nag gis naa ci ab fu yaatu foo xam ne nii ab toogukaay ñoo fa nekk, ñetti toogukaay ak taabul. | 13.657813 | 3453:1129.wav | waxal/3453:1129.wav | |
Salaamaalekum!
Nataal bi nu ngi ciy gis benn kayit bu mboq nu koy wax ëe pasti ; waaw ak doomi yu nu teg ci suuf nu teg leen ci wetu kayit bi. | 20.957813 | 3039:41.wav | waxal/3039:41.wav | |
Waaw lii de lu mel ni xeetu bic la, bic. Bi ma xoolee kubéer gu ñuul mi ngi ci kawam. Bic bi nag am na mbind mu weex ak mbind mu ñuul. | 14.217813 | 2822:651.wav | waxal/2822:651.wav | |
waaw loolu moom fas naa koo yéene bu baax a baax ndax gis naa ne la ma ci jëloon fa ma ko jiyee na ma ko bëggee woon saxee na ko wante nag rendement bi bu mboq bi des na %e damaa xamul debut nawet bi la wala parce que nawet bi nim nim débuté ren dafa xaw a doy waar | 14.678 | wol_35710_62.022_76.7.wav | kallama/wol_35710_62.022_76.7.wav | |
nu ñu commencé lu ñu am lu mu tuuti tuuti nañ ko commencé parce que li ñuy wax ne tepp tepp moo gën yuréet nit ku nekk saa yoo yeewoo war nga jéem di def innovation | 10.057 | wol_44712_1096.709_1106.766.wav | kallama/wol_44712_1096.709_1106.766.wav | |
parce que suñ contrôlé nit yi nit yi di dugg Sénégal génn Sénégal ndax am nañu lu ñuy wax carnet de vaccination ah %e y' a aussi %e autorité administrative yi léeg-léeg dañuy soxla ay conseils par rapport à l' hygène au niveau soit des régions oubien au nivaeu du département donc loolu noonu suñu %e suñu suñu liggéey la | 22.172 | wol_43910_237.404_259.576.wav | kallama/wol_43910_237.404_259.576.wav | |
boobu engrais guñ ko boobu des na boobu mooy mujjee après fu mu ne nii daal ci li ñuy ci li ñu war a def mooy dangay def %e engrais ngay def boo defee engrais nga def fumier | 8.741 | wol_42010_986.551_995.292.wav | kallama/wol_42010_986.551_995.292.wav | |
parce que loolu mooy déterminer ëllëg | 2.076 | wol_43111_976.591_978.667.wav | kallama/wol_43111_976.591_978.667.wav | |
bay rek bay tamit | 0.834 | wol_44312_201.961_202.795.wav | kallama/wol_44312_201.961_202.795.wav | |
ba pare jural leen ay problèmes maanaam wér-gu-yaram parce que tey changement climatique lan la mooy température bi nga xamante ni dafay gën a yokk | 9.157 | wol_45511_788.318_797.475.wav | kallama/wol_45511_788.318_797.475.wav | |
43 | 1.3 | wol_4711_1424.906_1426.206.wav | kallama/wol_4711_1424.906_1426.206.wav | |
doon leen wax njëriñu denc | 1.553 | wol_44913_487.662_489.215.wav | kallama/wol_44913_487.662_489.215.wav | |
des fois dina am ay pauses pluviométriques si diggante bi | 3.172 | wol_43020_717.335_720.507.wav | kallama/wol_43020_717.335_720.507.wav | |
RTS Tambacounda allo | 1.665 | wol_45411_1236.426_1238.091.wav | kallama/wol_45411_1236.426_1238.091.wav | |
%hum %hum loolu moo foofu la Ibrahima doon wax il faut que ñu ràññee | 2.218 | wol_4612_75.643_77.861.wav | kallama/wol_4612_75.643_77.861.wav | |
am na technique yoo xamante ne tamit | 2.611 | wol_44311_1477.014_1479.625.wav | kallama/wol_44311_1477.014_1479.625.wav | |
waaw ndax sax la bi nga xamante ni | 2.307 | wol_45421_1347.808_1350.115.wav | kallama/wol_45421_1347.808_1350.115.wav | |
il foog nga xam ñaata milimètres la taw | 1.74 | wol_42932_409.096_410.836.wav | kallama/wol_42932_409.096_410.836.wav | |
ñoo ngi disponible | 1.145 | wol_43612_787.547_788.692.wav | kallama/wol_43612_787.547_788.692.wav | |
kuy sàmm day béy | 1.324 | wol_44811_429.17_430.494.wav | kallama/wol_44811_429.17_430.494.wav | |
mais dafa xóot | 0.809 | wol_43810_2185.343_2186.152.wav | kallama/wol_43810_2185.343_2186.152.wav | |
Lii de ab nataal la boob mel na ne maa ngi ciy gis ay nit ñu bare. Ñu ngi sol ay mbubu yu weex ak i tubéy yu ñuul. Ni ma leen gise nii nag mel na ne am na lu ñuy ñaxtu, am na lu ñuy mettitlu. Ndaxte ñu ngi ci kow ab tali, ñii ngi sukk ñii ngi taxaw tàllal seeniy yoxo. | 18.837813 | 3595:1.wav | waxal/3595:1.wav | |
léegi information soo ko amee da lay da lay dimbale waaw soo soo soo amee information boobu tamit da lay da lay dimbale | 7.345 | wol_43712_1018.211_1025.556.wav | kallama/wol_43712_1018.211_1025.556.wav | |
maanaam ñëpp institué nañu cotisation annuelle pour chaque membre 1000F par membre et par an | 5.741 | wol_31211_989.282_995.023.wav | kallama/wol_31211_989.282_995.023.wav | |
ndaxte yemuñu rek ci râteau | 1.813 | wol_44114_377.022_378.835.wav | kallama/wol_44114_377.022_378.835.wav | |
mboq moom tamit attaque attaque am ba munoon naa wax ni sax amul attaque waaye fan yii weesu ñetti at yii gis nañ ne am nañ attaque bu ñuy wax chenille légionnaire chenille légionnaire mooy sax bu nga xam ne day dugg ci biir xol bi di ko lekk ngay mel ni mu mel ni ay nen yu bëri ñoo ciy nekk ah fan yii sonal nañ leen booy xool sama oto biy traité jógee na Dakar mu ngi fii di traité tool yi | 20.736 | wol_43012_997.131_1017.867.wav | kallama/wol_43012_997.131_1017.867.wav | |
looy gën a yéeg dafay gën a seddwante looy gën a wàcc dafay gën a tàng léegi tàngoor bi nga xamante ne moom mooy nekk si suuf dafa mel ni nga jël benn %e maanaam baraada teg ko ci fourneau ah di ko upp muy bax ba baraada bi di bël bal tuuru | 16.195 | wol_45511_1208.943_1225.138.wav | kallama/wol_45511_1208.943_1225.138.wav | |
dafa excédentaire mais nag yooyu ay xaw a ay calcul la | 2.425 | wol_42932_896.937_899.362.wav | kallama/wol_42932_896.937_899.362.wav |