TÍTULO: Identidade de um Povo LOCAL: Timor - Dili DATA: 1999 INFORMANTE SEXO: M IDADE: 33 anos ESCOLARIDADE: 12 anos PROFISSÃO: OBSERVAÇÕES: o informante frequentou o 10º ano numa escola portuguesa em Dili e o 12º numa escola indonésia; entrevista gravada em Portugal, onde o informante se encontrava havia cerca de duas semanas. Produz 'estratesias' por «estratégias». - e... os timorenses... claro que aqueles timorenses que nasceram já depois, bom, eu estou a fazer uma pergunta desnecessária, porque estes rapazes já nasceram depois da invasão e sentem-se sempre timorenses, não é, -> eh, eu admiro-me bastante. admiro-me bastante porque... foram educados nas escolas indonésias mas não perdem assim a sua identidade e o seu orgulho de ser timorense. portanto eu me admiro bastante. - hum, hum. -> é. - eh... -> isto demonstra de que... este jovem soube amar, e dar-se à sua pátria. - é verdade. os pais terão contribuído muito para isso, não acha? -> é. eu creio que sim. isto é o resultado da contribuição dos pais. os pais é que contribuiram tanto - hum. -> durante esta ocupação para que hoje em dia os filhos tornam assim. se não fosses os pais, pronto, não fossem os pais, os filhos nunca tiveram ou, não teriam que ser como agora - pois. -> são, não é, - pois. porque, porque já nasceram, já cresceram debaixo da influência da -> sim. - da Indonésia. -> é. - mas diz-se que, q[...], eh, os indonésios, por exemplo, dizem que fizeram mais, em vinte e poucos anos que fizeram mais por Timor do que os portugueses em quatro séculos e meio. -> eh, politicamente, a Indonésia tem sempre arranjado estratégias ou, diplomaticamente, ela tem que jogar assim. - hum, hum. -> mas a, nós não negamos, fez bastante. se bem que com este desenvolvimento poderá assim mudar ou transformar a identidade de um povo? a paz não é para ser vendida ou não é para ser comp[...]. não é uma, u[...], uma questão muito assim fundamental. e a independência também é uma questão muito fund[...], fundamental. portanto nós, mesmo que a Indonésia construísse em Timor prédios com, bom, de ouro, de platina, nós nunca que iríamos vender a nossa liberdade e a nossa independência. - pois. sabe uma coisa que eu acho curiosa, o, os indonésios viveram quatrocentos e cinquenta, os indonésios não, os timorenses -> os timorenses. - viveram quatrocentos e cinquenta anos -> sim. - colonizados pelos portugueses e sempre aceitaram essa colonização. e depois -> sim. - porque é que não aceitaram depois? -> a maneira muito diferente. os portugueses entraram em Timor com uma, uma cruz. - hum, hum. -> a cruz de Cristo. o objectivo era aquela, a evangelização, o cristianismo, expandir o ensinamento de Cristo - hum, hum. -> no sudoeste asiático. e os indonésios tomaram uma outra maneira muito assim diferente do que os portugueses. - hum, hum. -> foram, invadiram, mataram, massacraram e assassinaram aquele povo, portanto, sabemos, aquele povo também, o povo de Timor era um povo assim revoltoso, nunca queria que alguém lhe fizesse mal. foi daí é que este povo, e, por mais razão, muito assim fundamental era... a independência. - a independência. -> a liberdade. - hum, hum. disse-me que os portugueses entraram, eh, em Timor com uma cruz na mão, é verdade, eh, e a, a pergunta que eu lhe fazia era a seguinte: havia, eh, eh, religiões, eh, tradicionais, em Timor -> eh, exactamente. - eh, e, e depois entrou o cristianismo. essas religiões tradicionais desapareceram por completo ou mantêm-se de certo modo? -> eh, alguns mantêm-se clandestinamente. não todas. não todas as religiões desapareceram na altura. eh, os portugueses, conforme o que eu tinha ouvido, os pais me contaram de que conseguiram não fazer desaparecer a, a religião tradicional, mas a, conseguiram assim introduzir o cristianismo em Timor, utilizando assim a, um, uma, uma maneira muito, muito, muito suave, digamos assim, que, para aqueles que, na altura, queriam que os filhos fossem assim educados nas escolas, tinham que aceitar a ser baptizados. - hum. -> e daí mudaram-lhe o nome. o nome, nome assim, eh, natural é um nome muito... original, do povo, era, bom, Mau Lec ou Mau Be ou... um Mau qualquer. - "mau" quer dizer homem, não é, -> "mau" é homem, é grande. - hum, hum, bom. -> "mau" é homem, é grande, é senhor. - hum, hum. -> é. e depois, pronto, daí os portugueses introduziram, aplicaram aquele, aquele método, conseguiram mesmo introduzir a, o cristianismo e, abafaram, não é, posso dizer assim, o, a religião tradicional daquele povo. foi daí é que... a religião tradicional desapareceu, de pouco a pouco. - hum, hum. -> na, mas era um dos benefícios de Timor-Leste.