en
stringlengths 1
4.75k
| ur
stringlengths 1
4.53k
|
|---|---|
So, Are You In The Market? | "تم یہاں بازار میں ؟" |
And we never asked help or even have a quiet moment with our Lord. | نہیں مانگتے مدد ہم ان سے یا رب |
'Then prayed I to the God of heaven'. | اور میں آسمان کے خدا سے دعا کروں گا. |
Are you able to click on the [Create another] button at the bottom? | کیا تم ایک ایک ٹیلے پر بطور کھیل تماشہ یادگار (عمارت) بنا رہے ہو ۔ |
Then another holiday is under attack. | ایک اور فدائی حملہ ہوتا ہے. |
‘Peace to the nation, and praise to the Lord!’ | ان کو سلام کہلایا جائے گا مہربان رب کی طرف سے۔(58) |
So no one will have any doubt. | کوئی نہ کوئی جگاڑ لگالیں گے. |
The human being is unjust and disbelieving. | (ترجمہ)یقیناً انسان بڑا ہی ظالم اور جاہل ہے۔ |
“came to their father in the early part of the night weeping; they said: `O father! | فرمایا’کل شب کومیری لڑکی آئی تھی۔ اس نے کہا ابّا جان ! |
Which is what happened in 2008. | سال 2008 میں کیا ہوا |
3, 13] For every thing which passes by, is behind; but every thing which coming abides, is before. | ۳۱۔اعمال کے نتیجے نیت کے موافق ہوتے ہیں ، ہر شخص کے لئے وہی ہے جو وہ نیت کرے۔ |
You're the criminal." | تم مجرم ہو › |
Spend for the cause of God out of what We have given you before death approaches you, and say, "Lord, would that you would give me respite for a short time so that I could spend for Your cause and become one of those who do good". | اور جو رزق ہم نے عطا کیا ہے اس میں سے ہماری راہ میں خرچ کرو قبل اس کے کہ تم میں سے کسی کو موت آجائے اور وہ یہ کہے کہ خدایا ہمیں تھوڑے دنوں کی مہلت کیوں نہیں دے دیتا ہے کہ ہم خیرات نکالیں اور نیک بندوں میں شامل ہوجائیں |
Included Pages 300 | 300 توپیں |
It started with a mysterious phone call. | ایک مرموز کال کی ابتدا کیسے کریں |
I would lose weight but I hate losing. | میں اپنا وزن کم کروں گا ، لیکن مجھے کھونے سے نفرت ہے۔ |
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, ‘We have seen strange things today!’ | وہ سب کے سب حیَران ہُوئے اور خُدا کی تمجید کرنے لگے اور بہُت ڈر گئے اور کہنے لگے آج ہم نے عجِیب باتیں دیکھیں۔ |
Those who answered God and the Messenger after the wound had smitten them - to all those of them who did good and feared God, shall be a mighty wage; those to whom the people said, ‘The people have gathered against you, therefore fear them’; but it increased them in faith, and they said, ‘God is sufficient for us; what an excellent Guardian He is!’ | (ترجمہ ) ’’ جن لوگوں نے اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کا حکم مانا‘ اس کے بعد کہ انہیں زخم پہنچ چکے تھے ‘ جو اِ ن میں سے نیک ہیں اور پرہیز گار ہوئے ان کیلئے بڑا اجر ہے ۔ جنہیں لوگوں نے کہا کہ مکہ والوں نے تمہارے مقابلے کیلئے سامان جمع کیا ہے ‘ سو تم ان سے ڈرو تو ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے کہا کہ ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کار ساز ہے ۔(آلِ عمران ) |
But if none of us were offended we | نہیں تھا جب کوئی پُرساں ہمارا |
i) I plead with you brothers, become like me, for I became like you. | بھائیو، مَیں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ میری مانند بن جائیں، کیونکہ مَیں تو آپ کی مانند بن گیا ہوں۔ آپ نے میرے ساتھ کوئی غلط سلوک نہیں کیا۔ |
Popular Mechanics will attest to that. | سینکڑوں صارفین اس بات کو ثابت کریں گے. |
I try to flex, and the spaceship flexes back. | میں آگ پھانکتا ہوں، اور دھواں پلٹتا ہے |
Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,- | اللہ تعالیٰ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے |
To gain access to a church that currently exists in our directory, a fee of $29.00 is required. | چرچ تک رسائی حاصل کرنے کے لئے جو ہماری فی الحال ڈائریکٹری میں موجود ہے، $ 29.00 کی فیس کی ضرورت ہے. |
How much sadness? | کتنا حزن ہے ؟ |
“And he said, `Who art thou Lord?'” | پھر سوال ہوا ’’تمہارا رب کون ہے؟‘‘ |
This December should be no exception to this trend. | دسمبر میں اس رجحان میں کوئی استثنا نہیں ہونی چاہئے. |
You can spot several signs in the postcard. | آپ فی صفحہ کئی کارڈ پرنٹ کر سکتے ہیں. |
Rather, he promises that he will not remember our sins. | ہاں یہ بھی شرک ہوگا آپ نے ہمارا مضمون (مکالمہ) غور سے نہیں پڑھا |
I loved the people of Sakarya. | مجھے رکھتے ہیں وہ سِوا جان سے |
But only the saying of: Peace! | مگر ایک ہی بات (کہ یہ سلام والے ہر طرف سے) سلام ہی سلام سنیں گےo |
So we are back to exclusively on the Neocate. | ہم مگر درمیاں سے لوٹ آئے |
You are going to require some fat, too. | آپ کو بھی grout منتخب کرنے کی ضرورت ہوگی. |
"If thou be the King of the Jews save thyself." | “ اگر تو یہودیوں کا بادشاہ ہے تو اپنے آپ کو بچا ۔ “ |
Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. | جو تو وفا بھی کرے تو ظالم یہ ہو تقاضا کہ پھر جفا کر |
Guess who sat? | بیٹھا ہے کس خیال میں |
lieutenant governor or commandant of Ste. | پرنس کے انگریزی معنی Princethe governor or commandant of a fort |
Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know." | پھر جب خوشخبری سنانے والا آپہنچا اس نے وہ قمیض یعقوب (علیہ السلام) کے چہرے پر ڈال دیا تو اسی وقت ان کی بینائی لوٹ آئی، یعقوب (علیہ السلام) نے فرمایا: کیا میں تم سے نہیں کہتا تھا کہ بیشک میں اﷲ کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے، |
Love surely waits. | چہرہ دیکھ کر جودعوا محبت کرتے ہیں |
1:43 So I spoke unto you; and you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill. | 43 اور میں نے تُم سے کہہ بھی دیا پر تُم نے میری نہ سُنی بلکہ تُم نے خداوند کے حکم کی سرکشی کی اور شوخی سے پہاڑ پر چڑھ گئے۔ |
Please keep your BTC wallet up to date at all times. | براہ کرم اپنے BTC والیٹ کو تمام وقت تازہ ترین رکھیں۔ |
...737Max is also wicked. | 78اوربن کے لوگ بھی بدکار تھے |
Adam’s Fall cut off mankind from the presence of God. | (۱) آدم علیہ السلام کے گناہ کی وجہ سے انسان خدا کی رحمت سے دور ہوگیا تھا (نعوذ باﷲ من ذالک) |
You wrote about it well. | آپ نے اچھا کیا اس بارے میں لکھ کر. |
“And He it is Who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for Him. | "اور وہی ہے جو خلق کا آغاز کرتا ہے، پھر وہ اس کا اعادہ کرے گا اور یہ اس کے لیے زیادہ آسان (Easier) ہے۔" (30:27) |
And you will have the shape of what I am. | تم سے بچھڑ کہ میں کیا ہوں |
Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless. | بے شک جنہوں نے انکار کر دیا اور الله کی راہ سے روکا اور رسول کی مخالفت کی بعد اس کے کہ ان پر سیدھا راستہ صاضح ہو چکا وہ الله کا کچھ بھی نہیں بگاڑ سکیں گے اور ان کے اعمال کو اکارت کر دے گا |
Perhaps those are idols I created. | یہ جو حالات ہیں میرے ، میں نے بنائے ہیں مگر |
1 John 1:9: But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness. | John 1:9 - ’’اگر اپنے گُناہوں کا اِقرار کریں (تو) وہ ہمارے گُناہوں کے معاف کرنے اور ہمیں ساری ناراستی سے پاک کرنے میں سچا اور عادِل ہے۔‘‘ |
The one who hides or covers a multitude of sins demonstrates the character and righteousness of God. | جو شخص کثرت سے یا واسع کا ورد رکھے گا ان شاءاللہ اس کو ظاہری ، باطنی غنا اللہ تعالیٰ عطا فرمائیں گے۔ |
"No," he said, and checked her turning. | "نہیں۔”وہ برجستہ بولا اور بغور اُسے دیکھتا رہا۔ |
I took a number of therapy […] | اب میں نے کچھ منشیات کی کوشش کی ہے [...] |
It means I have different preferences. | انہوں نے کہا کہ میری ترجیحات مختلف ہیں. |
Can we bring our own drinks inside ? | میٹھے مشروب جسم کے اندر جاکر کیا کرتے ہیں؟ |
In the story of scripture one family stands apart from all others: that of Abraham. | استفادہ کتاب: ” نصب المجانیق لنسف قصۃ الغرانیق ” از علامہ ناصر الدین البانیؒ ,تحقیقی ، جائزہ : محمد ابراھیم، |
Plainly, the wrath to come, is the same as the punishment of hell, the great effect of the wrath of God. | جیسے دوزخ کا دردناک عذاب ہو۔ اور دوزخ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے۔</p> |
You made Adam of the mould of the earth, and gave him Eva for an helper. | ”اے داؤد ھم نے تم کو زمین میں (اپنا) نائب قرار دیا“ |
We’ve found that YouTube is the best way for submitting your videos. | YouTube پرومو آپ کے بہترین ویڈیو کو فروغ دینے کا بہترین طریقہ ہے. |
Or they may be shoved in a manner similar, but slightly more powerfully than the Dwarves. | ہیں یا اس سے کم مضبوط ہیں۔ لہٰذا اس روایت کو بطورِ دلیل لیا جائے گا |
So, if anyone wishes him harm, he will be exposed and be an easy target. | ٭ خداجب کسی بدبخت کو دُکھ دینا چاہے تو وہ بدقسمت ناشکری کا راستہ اختیار کرلیتا ہے۔ |
And that thou wouldest abjure the shedeh drink. | تو نے بخشیں مست بہاریں |
The suddenness of the event is indicated by the tense of the verb - "there hath been," "there is," a cry. | اردو میں اس Tense کی پہچان یہ ہے کہ اس کے جملے "چکا تھا” "چکی تھی” "چکے تھے” وغیرہ پر ختم ہوتے ہیں۔ |
And in your books you talk about the balance of power. | تیرے ہاتھوں میں ہے می شی ما کی نظموں کی کتاب |
The majority of video game players…. | زیادہ ویڈیو گیمز کھیلنے والے .. |
The extent to which you know Him as your bliss will be the extent to which you know fulfilment in marriage. | مصلحتوں کا جاننے وال ہے۔ تمہاری بیویوں نے جو کچھ ترکہ چھوڑا ہے ،تم ہارے لئے اس |
The Moon demands safety and security. | اس چاند کو ہمارے لیے امن وامان اور سلامتی |
Have you recommended yourself to God? | کیا آپ نے کبھی اللہ تعالیٰ سے مشورہ لیا ہے |
Ministry of Defence Naval Commanders Conference Concludes The first edition of this years bi-annual Naval Commanders Conference which commenced on 23 Apr 19, concluded on 25 Apr 19 after three days of fruitful deliberations. | وزارت دفاع بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس اختتام پذیر رکشا منتری نے 23 اپریل ، 2019 ء کو بحریہ کے کمانڈروں سے خطاب کیا اور انتہائی آپریشنل جذبے کو برقرار رکھنے کے لئے ہندوستانی بحریہ کی ستائش کی ۔ |
Looks all business. | تمام معاملات دیکھیں |
I was serious now. | میں اب بھی سنجیدہ تھی: |
people in any blood group. | اجتماع خون کسی عضو میں ۔ |
Yet both countries were never free from it. | ان دونوں کو کبھی آزادی نصیب نہیں ہوتی۔ |
Lord, if thou wilt, thou art able to pardon, and thou never gavest grace to one that wanted it more. | اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے ،اے اللہ !اگر تو چاہے تو مجھ پر رحم فرما،اسے چاہئے کہ یقین کے ساتھ سوال کرے، اس لیے کہ اس (اللہ تعالیٰ)کو کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔ (متفق علیہ) |
Is not Allah the wisest of judges? | کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟ |
where to start? | کہاں سے شروع کریں ؟ |
Though the report of Doubling of Farmers Income (DFI) has recommended formation of 7,000 FPOs by 2022 towards convergence of efforts for doubling the farmers income, the central Government announced the creation of 10,000 new FPOs to ensure economies of scale for farmers over the next five years. | کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے سے متعلق رپورٹ نے حالانکہ 2022 تک 7 ہزار ایف پی او تنظیموں کے قیام کے سفارش کی ہے، تاہم مرکزی حکومت نے ائندہ پانچ برسوں کے دوران کسانوں کو اقتصادی طور پر مستحکم کرنے کے لئے دس ہزار نئے ایف پی او قائم کئے جانے کا اعلان کیا ہے۔ نریندر مودی حکومت نے ”فارمیشن اینڈ پرموشن آف فارمر پروڈیوس آرگنائزیشنز (ایف پی او ز) کے نام سے ایک نئی مرکزی سیکٹر کی اسکیم معنون کی ہے، جو کہ دس ہزار نئے ایف پی او قائم کرنے اور انہیں فروغ دینے کی واضح حکمت عملی کے ساتھ شروع کی گئی ہے۔ |
– (still) a Bad Idea: 77% | (ملاحظہ ہو:- ایک غلط سوچ - ۴۷) |
The same goes for the A380. | یہ جڑواں انجن A380 کرنے کے ڈیزائن میں اسی طرح کی ہے. |
Then good for them. | بہتر ان کے لیے |
God is omniscient, omnipotent, omnipresent, eternal, and is the creator and sustainer of all things. | معلوم ہو يا معلوم نہ ہو، كيونكہ حكم دينے والا اللہ سبحانہ وتعالى ہے، جو كہ خالق، |
"Prince Yan, the assailant is on the run. | ‘حملے میں جے یو آئی رہنما کو نشانہ بنایا گیا‘ |
Follow the prayer at the back. | نماز کے بعد دوسرے راستے سے واپس آنا |
It is God who has created the seven heavens and a like number of earths. His commandments are sent between them, so that you would know that God has power over all things and that His knowledge encompasses all. | اللرُہی وہ ہے جس نے ساتوں آسمانوں کو پیدا کیا ہے اور زمینوں میں بھی ویسی ہی زمینیں بنائی ہیں اس کے احکام ان کے درمیان نازل ہوتے رہتے ہیں تاکہ تمہیں یہ معلوم رہے کہ وہ ہر شے پر قادر ہے اور اس کا علم تمام اشیائ کو محیط ہے |
"Thou believest that God is One; thou doest well: the devils also believe, and shudder." | تجھے یقین ہے کہ خدا ایک ہے ٹھیک ہے لیکن شیاطین بھی ایمان رکھتے ہیں اور خوف سے کانپتے ہیں۔ |
According to a BBC article: “If you look at the best performing education systems, such as those in East Asia, they’ve been very cautious about using technology in their classrooms.” | شوائگر کہتے ہیں کہ ’اگر آپ اعلیٰ کارکردگی کے حامل تعلیمی نظام جیسے مشرقی ایشیا پر غور کریں تو وہ اپنے کلاس رومز میں ٹیکنالوجی کے استعمال میں بہت محتاط نظر آتے ہیں۔‘ |
49 overall with no individual score below 42 | مجموعہ بغیر کسی گیند کے اور بغیر کسی وکٹ کے نقصان پر 2 |
Now ask them if their Lord has daughters, and they sons? | پھر اے پیغمبر ان کفار سے پوچھئے کہ کیا تمہارے پروردگار کے پاس لڑکیاں ہیں اور تمہارے پاس لڑکے ہیں |
after settlement attributable to the number of loans provided over a | مقروض کو قرض کی رقم زکوٰۃ ک... |
[They say,] "If you would just, in this room, just twist time and space the right way, you might create an entirely new universe. | البتہ‘ اگر آپ اس گھر میں داخل ہوتے اور وہاں دو تین بندوں کے کھانے اور ٹہرنے کا سامان موجود ہوتا تو پھر اسے ایک اتفاق سمجھا جا سکتا تھا ۔ |
And when all things shall be subdued unto Him, then shall the Son also Himself be subject unto Him that put all things under Him, that God may be All in all (I Corinthians 15:21-28). | اور جب سب کچھ اُس کے نیچے ہو جائے گا تو بیٹا آپ ہی اُس کے نیچے ہو جائے گا جس نے سب کچھ اس کے نیچے کر دیا۔ تا کہ سب میں خدا ہی سب کچھ ہو۔ |
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief. | یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے |
Get all of our best business decisions. | ہمارے تمام معاملات کا انجام کار بہترین فرما دے۔ |
He is happy with his decision. | انہوں نے کہا کہ وہ فیصلہ سے خوش ہے. |
"Honey the police are right." | ’مارشل لا حکام نے صحیح کیا‘ |
[But she] suffered no penalties of any kind for this astonishing security lapse.” | تمام الْمُعْتَزلَة عذاب قبر کے انکاری نہیں تھے |
had been killed by an injection of a substance extracted from the body, | بس سے ایک زخمی، نسوانی بدن نیچے پھینک دیا گیا – |
Top hotels in Cyprus | قبرص کے ہوٹل |
Allah, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne! | اللہ کہ جس کے سوا کوئی مستحقِ عبادت نہیں، جو عرش عظیم کا مالک ہے |
2 Viagra should only be taken once a day even though the effects wear off after approximately 4-5 hours. | 2 ویاگرا صرف ایک بار صرف ایک بار لیا جانا چاہئے اگرچہ اثرات 4-5 گھنٹے کے بعد پہنچے. |
The new cabinet of lebanon | لبنان کی نئی کابینہ کی تشکیل |