Datasets:

HANTIFARAH

/

combined_translation-dataset

like 0

All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الأسماء كلها، بالإضافة لكلمة Sie بالنسبة لك، كتبدأ دايماً بحرف كبير، حتى في النص ديال الجملة.

All of the cave entrances, which were named "The Seven Sisters", are at least 100 to 250 meters (328 to 820 feet) in diameter. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كاع المداخل ديال لغار، اللي تسمات "الأخوات السبعة""، كيوصل القطر ديالها على الأقل من 100 لـ 250 متر (من 328 إلى 820 قدم).

All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كل السفن غرقت، إلا واحد طراد بريطاني. وماتوا فيها تقريبا 200 أمريكي وألماني.

All these things and more highlight Ontario as what is considered quintessentially Canadian by outsiders. Give me the same text in Moroccan Arabic.

هاذ الحوايج كاملين وأكثر كتسلط الضوء على أنتاريو على أنها كتعتبر عندها جوهر كندي بالنسبة للغرباء.

All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today. Give me the same text in Moroccan Arabic.

منين كناخذوا كلشي بعين الاعتبار، ما خاصناش نتفاجئوا يلا كان شي واحد من جدودنا حل "مشكلة البروتين" ديالهم بشي طريقة بحال اللي كيديرها الشمبانزي في السافانا.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table. Give me the same text in Moroccan Arabic.

السبائك هي أساسا خليط ديال جوج ديال المعادن أو أكثر. ما تنساش باللي كاين بزاف ديال العناصر في الجدول الدوري.

Along the same line, men are required to wear trousers covering the knees. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وف نفس الإطار، كيطلبوا من الرجال يلبسوا سراويل كتغطي الركبة.

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وكذلك من بعد الثورة ، كانت الوظائف كلها مفتوحة بالنسبة لكاع الذكور وهاذشي خلا الناس اللي عندها طموح ونجاح أكثر تنجح.

Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كذلك ما بين كل سلالة كان واحد العصر غير مستقر بالنسبة للمقاطعات المقسمة. ومن أشهر هاذ الفترات كانت الحقبة ديال الممالك الثلاث التي استمرت 60 عام بين أسرة هان وسلالة جين.

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004). Give me the same text in Moroccan Arabic.

أيضا المدونات "كتخلي الطلبة يكون عندهم معرفة أكبر بالعالم من حولهم". لحقاش الحاجة لتغذية اهتمام الجمهور كتلهم الطلبة باش يكونوا بارعين ومفيدين (Toto، 2004).

Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وقال مركز التحذير من تسونامي في المحيط الهادئ أنه ما كاينة حتى شي مؤشرات كتدل على أنه غادي يوقع شي تسونامي.

Also to the north visit the great Sanctuary of Our Lady of Fatima (Shrine), a place of worldwide famous Marian apparitions. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وفوق هاذشي من جهة الشمال يمكن لك تزور حرم السيدة فاطمة العظيم (ضريح مقدس)، وهو يلاصة ديال الظهورات المريمية الشهيرة على مستوى العالم.

Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot. Give me the same text in Moroccan Arabic.

خاصك تتأكد كذلك من نطق r و rr بشكل مختلف: caro معناها عزيزي، وcarro كتعني عربة.

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine. Give me the same text in Moroccan Arabic.

واخا للذكاء الاصطناعي دليل قوي على الخيال العلمي، فهو تيشكل فرع مهم بزاف فعلوم الكمبيوتر، وكيتعامل مع السلوك والتعلم والتكيف الذكي فالآلة.

Although Winfrey was tearful in her farewell, she made it clear to her fans she will be back. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وواخا كانت وينفري كتبكي وهي كتودع الناس، ولكن قالت لجمهورها باللي راها غادي ترجع.

Although pyramid-building in stone continued until the end of the Old Kingdom, the pyramids of Giza were never surpassed in their size and the technical excellence of their construction. Give me the same text in Moroccan Arabic.

واخا بقاو كيبنيو الأهرامات بالحجر حتى تسالات الدولة القديمة، ولكن أهرامات الجيزة حتى حاجة ما قدرت تتفوق عليها من حيث الحجم والتميز الفني في البني ديالها.

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience. Give me the same text in Moroccan Arabic.

واخا الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بالنسبة لأي يخت، ولكن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك كتعطيك تجربة مختلفة.

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وواخا منسوب المياه غادي يرتفع واحد العدد ديال الأقدام من بعد الفيضان، ولكن المسؤولين كيتمنوا أن هاذشي يكون كافي باش ترجع قضبان الرمال اللي اتكالت في اتجاه المجرى ديال الواد.

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt. Give me the same text in Moroccan Arabic.

واخا كان في الدار ثلاثة ديال الناس منين دخلات فيها الطوموبيل، ولكن حتى واحد فيهم ما وقعات له شي حاجة.

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day. Give me the same text in Moroccan Arabic.

واخا العربات كانت كتتكون غير من ألواح خشبية متوازية، ولكنها راها خلات الخيول تقدر تجرها وتحقق سرعات أكبر وتجر أحمال أكبر من قبل في الطرقان اللي كانوا كيعتبروها صعيبة فذاك الوقت.

An example is visiting, photographing, and learning about organgatuangs in Borneo. Give me the same text in Moroccan Arabic.

بحال مثلا تزور الأورجانجاتوانج في بورنيو وتصورها وتتعرف عليها.

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. Give me the same text in Moroccan Arabic.

السفر والتعلم هو أكثر اختيار كيعجب الناس اللي كيخططوا ياخذوا عام ديال الراحة.

An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive. Give me the same text in Moroccan Arabic.

غالبا ما كيطلع من القوس اللي لفوق صوت رقيق أكثر، ولكن القوس اللي لتحت كيكون أقوى وحازم أكثر.

Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كان عند الصين القديمة واحد الطريقة مختلفة كتعرض بيها فترات زمنية مختلفة؛ كل مرحلة من مراحل الصين أو كل عائلة كانت ف السلطة كانت كتعتبر سلالة متميزة.

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. Give me the same text in Moroccan Arabic.

مغاديش يكون في الوجبات الرومانية القديمة كاع داك الأنواع ديال الماكلة اللي جات لأوروبا من أمريكا أو من آسيا في القرون اللي من بعد.

Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. Give me the same text in Moroccan Arabic.

بدات الثقافات والقبائل القديمة تحتفظ بها حيث سهلت عليها كيفاش تقدر تلقى الحليب والشعر واللحم والجلد.

Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance. Give me the same text in Moroccan Arabic.

(أنجل (2006) كيشرح طريقة الاستمرارية على اعتبار انها طريقة كتخدم بيها المؤسسات باش تعاونها توصل لمستوى أعلى من الأداء.

Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الاختلاف الآخر هو أنه فاش كانوا الفقرا والعيالات كياكلوا الماكلة وهما جالسين على الكراسي، الرجال الأغنيا كانوا كيبغيوا يديروا العراضات مع بعضياتهم وباكلوا ماكلتهم وهما ممدودين على جنبهم.

Any amendments or requests though should be coursed through the travel agent first and not directly with the hotel. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وواخا هكاك، كيخص مراجعة أي تعديلات أو طلبات من خلال وكيل السفر في الأول وماشي مباشرة مع الفندق.

Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training. Give me the same text in Moroccan Arabic.

خاص أي واحد كيخطط باش يمشي لشي بلاد يمكن اعتبارها منطقة حرب يتلقى تدريب احترافي.

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. Give me the same text in Moroccan Arabic.

خاص أي واحد تيسوق الطوموبيل دياله في خطوط العرض العالية أو فوق الممرات في الجبل يفكر في أنه ممكن يطيح الثلج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصفر.

Apia is the capital of Samoa. The town is on the island of Upolu and has a population of just under 40,000. Give me the same text in Moroccan Arabic.

أبيا هي عاصمة ساموا. وهاذ المدينة كاينة في جزيرة أوبولو وعدد السكان ديال أقل بشوية من 40 ألف نسمة.

Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959. Give me the same text in Moroccan Arabic.

أبيا تأسست في خمسينيات القرن التاسع عشر وكانت هي العاصمة الرسمية ديال ساموا من عام 1959.

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002). Give me the same text in Moroccan Arabic.

الاستخدام المناسب ديال المدونات يقدر "يخلي الطلبة يوليو قادرين على التحليل والنقد أكثر؛ وعن طريق الاستجابة الفعّالة للمواد على شبكة الإنترنت، يقدر الطلبة يحددوا الموقف ديالهم بالنسبة للكتابات الآخرين زيد على ذلك يقدروا يحددوا آراءهم الخاصة بالنسبة لبعض القضايا المعينة (Oravec, 2002).

Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كتشتهر الأرجنتين يأن فيها واحدة من أفضل الفراقي ولاعبي البولو في العالم.

Aristotle, a philosopher, theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الفيلسوف أرسطو كان شايف أن كل حاجة كتتكون من مزيج من عنصر أو أكثر من أربعة عناصر. وهي التراب والماء والهواء والنار.

Arly Velasquez of Mexico finished fifteenth in the men's sitting Super-G. New Zealand's Adam Hall finished ninth in the men's standing Super-G. Give me the same text in Moroccan Arabic.

خذا المركز الخمستاش المكسيكي أرلي فلاسكويز في سباق سوبر جي في وضع الجّلوس للرجال. وخذا آدم هول النيوزيلندي المركز التّاسع في بطولة سوبر جي في وضع الوقوف للرجال.

Around 3 minutes into the launch, an on-board camera showed numerous pieces of insulation foam break away from the fuel tank. Give me the same text in Moroccan Arabic.

بينت كاميرا مثبتة على ظهر المكوك بعد شي 3 دقائق من الإطلاق بزاف ديال القطع من رغوة العزل وهي كتنفصل من خزان الوقود.

Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الناس يلغت على شي 60 حالة كان فيها مشكل زيادة درجة الحرارة ديال جهاز "آي بود"، وهاذشي كان السبب تقريبا في ستة ديال الحرائق وإصابة أربعة ديال ناس بحروق خفيفة.

Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists. Give me the same text in Moroccan Arabic.

في جميع أنحاء المدينة القديمة، تقدر بسهولة تلقى بلايص كتبيع السلعة المغربية التقليدية، فحال الطواجن والفخار والجلد والشيشة وكاع مجموعة كاملة من أدوات الجيجاو، ولكن هاذشي خاص غير بالسياح.

As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ومنين كان خدام مستشار في الأمن القومي، عاون كارتر دبلوماسيًا على إدارة الشؤون العالمية بحال اتفاقيات كامب ديفيد عام 1978؛ وفكرة تطبيع العلاقات الأمريكية والصينية في التالي ديال السبعينيات؛ والثورة الإيرانية اللي تسببات في الكارثة ديال الرهائن الإيرانية عام 1979؛ والغزو السوفييتي لأفغانستان عام 1979.

As a result, the performers smoke cannabis joints on stage, and the theatre itself is encouraging the audience to join in. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ونتيجة لذاكشي، كيدخن الفنانين جوانات د لحشيش على خشبة المسرح، وكيشجع المسرح براسه الجمهور باش يشاركهم في ذاكشي.

As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ونتيجة لذاكشي، يمكن يؤدي التعاون داخل المنظمة للتغلب على العقبات ويديروا إجراءات مبتكرة وجديدة تقدر تلبي احتياجات العميل.

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ونتيجة لذاكشي، انقرضوا جوج أنواع ديال الحوت، وولاو جوج ديال الأنواع آخرين دابا معرضين للخطر، ومنهم الشوب الأحدب.

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots. Give me the same text in Moroccan Arabic.

في الوقت اللي تراجعت فيه المعرفة اليونانية، الغرب لقى راسه مقطوع من جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية.

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لحقاش التلوث الضوئي في الذروة دياله مكانتش المشكلة بحال دابا، عادة ما كيكونوا موجودين في المدن أو في الحرم الجامعي، وكيكون سهل توصل ليهم ماشي بحال هاذوك اللي تبناو في العصر الحديث.

As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again. Give me the same text in Moroccan Arabic.

طالما بقيتي في هاذ المنطقة، يمكن لك عمومًا تعبر الحدود بلا ماتدوز على نقاط تفتيش مراقبة الباسبورات مرة أخرى.

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. Give me the same text in Moroccan Arabic.

مثلا، يقدر يلقى المواطن الأمريكي في الشرق الأوسط معاملة مختلفة عن المعاملة مع الأوروبيين أو العرب.

As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally. Give me the same text in Moroccan Arabic.

غير غادي تخرج من التيار، سباحة العودة ليس أكثر صعوبة من المعتاد

As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. Give me the same text in Moroccan Arabic.

في المناطق اللي فيها عدد قليل ديال السكان، وبالتالي مافيهاش مشكلة التلوث الضوئي في كثير من الأحيان، غادي تقدر تستمتع بالنجوم.

As the inter-district buses are often full, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ولحقاش الكيران اللي ما بين الأقاليم غالبًا ما كتكون عامرة، من الأفضل تقطع التذكرة ديالك من قبل بشي أيامات.

As with all South African National Parks, there are daily conservation and entry fees for the park. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كيفما هو الحال في كل المتنزهات الوطنية في جنوب إفريقيا، كاينة مصاريف ديال الصيانة اليومية والدخول للحديقة.

At Thursday's keynote presentation of the Tokyo Game Show, Nintendo president Satoru Iwata unveiled the controller design for the company's new Nintendo Revolution console. Give me the same text in Moroccan Arabic.

فاش كان كيلقي الكلمة دياله في معرض طوكيو لألعاب الفيديو نهار الخميس، هضر رئيس شركة نينتندو ساتورو إواتا لأول مرة على تصميم نظام التحكم في كونسول نينتندو ريفولوشن الجديد.

At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen. Give me the same text in Moroccan Arabic.

في واحد الوقت، واحد من أفراد العصابة هز رأس واحد من الحرس الملكي قتلوه في فرساي قدام الملكة اللي كانت خايفة.

At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east. Give me the same text in Moroccan Arabic.

في الأول تأثر اللباس بزاف بالثقافة البيزنطية في الشرق.

At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وبالنسبة للآراء اللي عكس بعضياتها في الاستطلاع، 29% من الناس اللي جاوبوا في الاستطلاع شايفين أن أستراليا خاصها تولي جمهورية في أسرع وقت، ولكن 31% شايفين أن أستراليا مخاصهاش تكون جمهورية كاع.

At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وبالعكس، كيتحول الواحد لفرد ما يمكنش تتعرف عليه وكيحس أنه خاصه يبدل كاع داكشي اللي كان كيدير الفريق وخاصه يبقى من الممتلكات دياله.

At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وفي نفس الوقت، كانت البحرية الألمانية، كتحاول توقف هاذ الحركة المرورية باستخدام الغواصات بشكل أساسي.

Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit into the period at the end of this sentence. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الذرات صغيرة بزاف لدرجة أن تريليونات منها يمكن تتناسب مع المساحة الفاصلة اللي كاينة في التالي ديال هاذ الجملة.

Australia's Mitchell Gourley finished eleventh in the men's standing Super-G. Czech competitor Oldrich Jelinek finished sixteenth in the men's sitting Super-G. Give me the same text in Moroccan Arabic.

خذا الأسترالي ميتشل جورلي المركز الحداش في بطولة سوبر-جي للرجال. وخذا المنافس التشيكي أولدريش جيلينك المركز الستاش في بطولة سوبر-جي للرجال.

Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وكتتوقع السلطات أن هاذشي كيشير إلى أن الحاويات اللي فيها وقود اليورانيوم في الموقع يمكن تكون تفجرت وتسربت.

Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign. Give me the same text in Moroccan Arabic.

قررت باكمان، اللي فازت في استفتاء آميس سترو في غشت، أنها غادي تسالي حملتها الانتخابية.

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking. Give me the same text in Moroccan Arabic.

التنزه على الظهر عن طريق التزلج: كيتسمى هاذ النشاط كذلك باسم التزلج على الجليد أو جولات التزلج أو المشي لمسافات طويلة على الجليد.

Barcelona's official languages are Catalan and Spanish. About a half prefer to speak Catalan, a vast majority understands it, and virtually everyone knows Spanish. Give me the same text in Moroccan Arabic.

اللغات الرسمية في برشلونة هي الكاتالونية والإسبانية. تقريبا النص كيبغيوا يهضروا باللغة الكاتالونية، والغالبية العظمى منهم كيفهموها، وتقريباً كل كيعرف اللغة الإسبانية.

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). Give me the same text in Moroccan Arabic.

خاصك ما تخليش الثوب يسخن أكثر من اللازم (هاذ شي يقدر يكمشه أو يشوطو في الحالات القصوى).

Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). Give me the same text in Moroccan Arabic.

خاصك تكوني حازمة منين ترفضي الرجال، وما تخافيش من التمسك بالموقف ديالك (الاختلافات الثقافية ماكتعنيش أن هاذ الأمر مقبول!).

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لحقاش الريش ديال الديناصورات معندوش شي سلسلة مهمة وكاملة للتطور، سميتها العمود الفقري، ولكنها عندها خصائص أخرى ديال الريش -بحال النتوءات والنتوءات الصغيرة- ولقاو الباحثين باللي العمود الفقري كان غالبا نشأة تطورية جات من بعد هاذ الخصائص الأخرى.

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions. Give me the same text in Moroccan Arabic.

قبل عائلة سمبسون، سيمون خدم في بزاف ديال العروض في مواقف مختلفة.

Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning. Give me the same text in Moroccan Arabic.

من قبل ما تكون المنظمة قادرة باش تبتكر، خاص القيادة تخلق ثقافة الابتكار والمعرفة المشتركة والتعلّم التنظيمي.

Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ما بين الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً بتوقيت الجبل، شعلوا المساجن العافية في الساحة.

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. Give me the same text in Moroccan Arabic.

من بعد الحدث ديال الأربع، تنافس كاربانيدو في جوج سباقات فردية في البطولة.

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الساعات البيولوجية هي متذبذبات ذاتية غادي تستمر لفترات من خلال دورات متتابعة حتى في حالة ما كانتش كاينة شي مؤثراتٍ خارجية.

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لقاو فصائل ذات قدمين في حفريات أسترالوبيثكس من 4.2 إلى 3.9 مليون سنة فاتت، واخا أن ساحيلانثروبوس يمكن يكون مشى على جوج رجلين هاذي سبعة ملايين عام.

Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. Give me the same text in Moroccan Arabic.

قال أحد المراقبين كيفما شاف مدينة بيشكيك أنها غارقة في حالة من "فقدان السيطرة،" حيث عصابات من الناس كتدور في الزناقي وكينهبوا مخازن السلع الاستهلاكية.

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. Give me the same text in Moroccan Arabic.

التدوين أداة كتياعد على التعاون، وكتشجع الطلبة باش يوسعوا نطاق التعلم من بعد اليوم الدراسي التقليدي.

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that. Give me the same text in Moroccan Arabic.

تقدر تساعد المدونات كذلك باش تحسن الكتابة ديال الطلبة. وواخا الطلبة غالبًا ما كبيداو التجربة ديال المدونة ديالهم بقواعد نحوية وإملائية كلها غالطة، ولكن مع الجمهور ذاكشي كله كيتبدل.

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. Give me the same text in Moroccan Arabic.

المركب هواية وطنية في فنلندا، تقريبا مركب لكل سبعة أو ثمانية ديال الناس.

Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الحجز المسبق كيعطي للمسافر راحة البال وبأنه غادي يكون عنده بلاصة ينعس فيها بمجرد ما يوصل للبلاصة اللي باغيها.

Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الكتب والمجلات اللي كتهضر على البقاء على قيد الحياة في البرية موجودة فكل بلاصة، ولكن المنشورات التي كتهضر على مناطق الحرب قليلة.

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host. Give me the same text in Moroccan Arabic.

البق القاتل وبق الفراش كلهم كيتميزوا بالتعشاش، وكيقدروا يتكيفوا مع العيشة في العش أو السكنى ديال المضيف ديالهم.

Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لقاو حمض السيانوريك والميلامين في عينات البول ديال الحيوانات الأليفة اللي ماتت من بعد ما كلات ماكلة ملوثة ديال الحيوانات الأليفة.

Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كيتواجد قنديل البحر الصندوقي قريب من الشواطئ وقريب من المصب ديال الوديان من أكتوبر حتى لأبريل شمال 1770. وتقدر أحيانًا تلقاه من غير هاذ الوقت.

Britain mined international waters to prevent any ships from entering entire sections of ocean, causing danger to even neutral ships. Give me the same text in Moroccan Arabic.

بريطانيا لغمت المياه الدولية باش تمنع أي سفينة من الدخول لأجزاء كاملة من المحيط، هاذشي تسبب في الخطر حتى بالنسبة للسفن المحايدة.

British pounds will generally be accepted anywhere in the islands and within Stanley credit cards and United States dollars are also often accepted. Give me the same text in Moroccan Arabic.

غادي يكون الجنيه الإسترليني مقبول بشكل عام في أي بلاصة في الجزر وبزاف ديال المرات كيقبلوا بطاقات الائتمان ديال ستانلي وحتى الدولار الأمريكي.

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الهرم الأكبر اللي بناه المصريين في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من بزاف ديال الهياكل الهرمية الكبيرة اللي تبنات على ود تكريم الفرعون الميت.

Buses depart the inter-district bus station (across the river) throughout the day, though most, especially those heading to the east and Jakar/Bumthang leave between 06:30 and 07:30. Give me the same text in Moroccan Arabic.

الكيران كتمشي من محطة الكيران اللي ما بين الأقاليم (على الواد)على مدار النهار، واخا أن كلها، خاصة هاذيك اللي كتتجه للشرق وجاكار/بومتانغ كتمشي ما بين 06:30 و 07:30.

Bush spokesman Gordon Johndroe called North Korea's pledge "a major step towards the goal of achieving the verifiable denuclearization of the Korean peninsula." Give me the same text in Moroccan Arabic.

جوردون جوندرو المتحدث الرسمي لبوش قال باللي تعهد كوريا الشمالية "خطوة مهمة باش يتحقق هدف نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية."

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ولكن رئيس الوزراء جون هوارد قال أن هاذشي كان غير باش يحمي مرافق السبيطار من تخفيض التصنيف ديالها من حكومة تسمانيا وعطاوهم 45 مليون دولار أسترالي إضافية.

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). Give me the same text in Moroccan Arabic.

لكن منين كتكون مستقر في "منطقة استوائية عالية" بعيد غير بشوية ديال الدرجات على شمال خط الاستواء، غادي تحتاج للتعامل مع الحرارة (دائمًا) والشمس القوية (منين تكون السماء صافية، وقليل فاش غادي تكون صافية) .

But regardless of his discovery, Eskimo tribes were already living there at the time. Give me the same text in Moroccan Arabic.

بغض النظر عن اكتشافه فإن قبائل الإسكيمو كانت تعيش كاين سابقاً.

But the consumer market on laptop computer will be radically varied and changed after ASUS was awarded in the 2007 Taiwan Sustainable Award by Executive Yuan of the Republic of China. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لكن سوق المستهلكين لأجهزة الحاسوب المحمولة غادي يتنوع ويتغير جذرياً من بعد ما سيطرت شركة أسوس في 2007 على جائزة تايوان للاستدامة اللي تيعطيها القسم التنفيذي يوان دحكومة جمهورية الصين.

But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur. Give me the same text in Moroccan Arabic.

لكن كاين الكثير من الأشياء حول الطيور اللي لا تزال تبدو بحال الديناصورات.

But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ولكن من بعد ما خسر القائد للتسديد في البُويبة، الهند ربحت غير 36 جولة بخسارة 7 تسديدات في اتجاه البُويبة باش تيالي الأشواط.

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ولكن إن تستخدم بلا مصطلحات إضافية، فالمصطلح يقدر يعني أن الماكلة أصلها من المناطق الوسطى والشرقية للجزيرة الرئيسية جافا.

By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وفاش وصل عام 1976، ترجعات ثلاثين في المائة من ماتشو بيتشو واستمرت أعمال الترميم حتى لليوم.

By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead. Give me the same text in Moroccan Arabic.

و ف 17 شتنبر من عام 1939،طاح الدفاع البولندي، وكان الأمل الوحيد هو التراجع ويتعاود التنظيم على طول الجسر الروماني.

California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors. Give me the same text in Moroccan Arabic.

وقع حاكم ولاية كاليفورنيا أرنولد شوارزنيجر على مشروع قانون يحظر بيع أو تأجير ألعاب الفيديو العنيفة للقصر.

Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كتختلف سياسات الإلغاء، ولكن اعتباراً من أواخر مارس، لم تعد معظم سياسات الإلغاء المستندة إلى فيروس كورونا حتى يوليوز عام 2020، منين كان من المقرر أن يتم تنظيم الألعاب الأوليمبية.

Candidates can send representatives to witness every part of the process. In the evening, votes are counted by volunteers under heavy supervision, following specific procedures. Give me the same text in Moroccan Arabic.

كيمكن للمرشحين يصيفطوا ممثلين باش يشهدوا على كل جزء من العملية. وف الليل، كيحسبوا المتطوعين الأصوات تحت إشراف مكثف وإجراءات محددة.

Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign. Give me the same text in Moroccan Arabic.

ادعت رئيسة الوزراء المؤقتة جوليا غيلارد خلال حملة الانتخابات الفيدرالية لعام 2010 أنها كتعتقد أن أستراليا خاص تولي جمهورية فاش يسالي عهد الملكة إليزابيث الثانية.