Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng tôi đã có khoảng 50 người tới tham gia đào bới , và tất cả đều là tự nguyện ."

Response: We 've had , like , 50 people come to our dig-ins and participate , and it 's all volunteers .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Cám ơn rất nhiều ."

Response: Thank you very much .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Because it turns out that I 'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor ."

Response: Bởi sự thật tôi là một nạn nhân điển hình của bạo lực gia đình đã kết thúc tôi là người sống sót điển hình khỏi bạo lực gia đình .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I met Conor on a cold , rainy January night ."

Response: Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một , mưa và lạnh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Trước tiên bạn được một hòn đá , rồi nhiều hơn , rồi ngày càng nhiều , nhiều , nhiều , nhiều hơn nữa , và rồi chúng - - kìa , tôi sẽ không làm như vậy đâu ."

Response: First you get one stone , then several more , and more and more and more and more , and then they -- well , I will not do that .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ở Nam Trung Los Angeles , mọi người đang chết vì những căn bệnh có thể chữa được ."

Response: People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Dưới Taliban , những cô gái đến trường cả hàng trăm người nhớ rằng , đó là bất hợp pháp ."

Response: Under the Taliban , girls who went to school numbered in the hundreds -- remember , it was illegal .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Xong rồi ."

Response: All right .


Prompt: What is the English translation for: "Với làm vườn , tôi nhìn thấy một cơ hội mà ta có thể hướng dẫn bọn trẻ gánh vác cộng đồng của chúng , và có một cuộc sống bền vững ."

Response: So with gardening , I see an opportunity where we can train these kids to take over their communities , to have a sustainable life .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "We cleared tons and tons of stinking , rotting fish carcasses from the local fish processing plant ."

Response: Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Những doanh nhân chẳng bao giờ đến dự , và họ chẳng đời nào cho bạn biết , trong buổi họp cộng đồng , cái họ muốn làm với tiền của mình , cái cơ hội mà họ mới tìm ra ."

Response: Entrepreneurs never come , and they never tell you , in a public meeting , what they want to do with their own money , what opportunity they have identified .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi đến từ đâu ? và Tôi là ai ?"

Response: Where am I from ? Who am I ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "As my team leader Wynne once said , it 's like doing a tattoo on someone ."

Response: Trưởng nhóm Wynne của tôi từng nói : Nó cũng giống như xăm cho ai đó .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi đã để vật mẫu vào lò , giờ tôi sẽ lấy nó ra. để kiểm tra xem nó ra sao ."

Response: So I put the specimen in , which I 'm now going to take out to see what happened .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Những thông tin thuần sơ cấp ."

Response: Raw data .


Prompt: What is the English translation for: "Potholes , of course , that can become a problem , but we have a solution ."

Response: Ổ gà , đương nhiên , có thể trở thành một vấn đề , Nhưng chúng tôi có giải pháp .


Prompt: What is the English interpretation for: "Because autistic or not , the differences that we have -- We 've got a gift ! Everyone 's got a gift inside of us , and in all honesty , the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential ."

Response: Vì có mắc chứng tự kỷ hay không , sự khác biệt giữa chúng ta -- Chúng ta có một món quà ! Ai cũng mang trong mình một món quà , và thật lòng mà nói , theo đuổi cái bình thường chính là hi sinh tiềm năng lớn nhất .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Mà tôi đến đây để thú nhận rằng chúng tôi - toàn bộ đất nước đã lựa chọn sai lầm , đã quyết định sai lầm ."

Response: I 'm rather here today to confess that we as a nation took the wrong choice , made the wrong decision .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage ."

Response: Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "So you got this scholarship . Yep ."

Response: Vậy là cháu đã có học bổng này . Vâng .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I 'm a child of 1984 , and I live in the city of Berlin ."

Response: Tôi là một đứa trẻ của năm 1984 , và tôi sống ở thành phố Berlin .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi đã không thể trực tiếp giúp gì cho họ ."

Response: I couldn 't offer them any direct help .


Prompt: What is the English equivalent of: "Xin đừng nói với tôi rằng tôi bình thường ."

Response: Please don 't tell me I 'm normal .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Thực phẩm là vấn đề và thực phẩm cũng là giải pháp ."

Response: Food is the problem and food is the solution .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "But you have to maintain it ."

Response: Nhưng bạn phải trông giữ nó .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Cảm ơn"

Response: Thanks .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"So I 'm like , man , it made me feel bad that they were there , and I told them , you know , you don 't have to do this like this ."

Response: Tôi nghĩ , trời ạ , tôi cảm thấy rất tệ vì họ ở đó. và tôi nói với họ rằng , hai người biết đấy , không cần phải làm như vậy .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "They have nothing to compare it to ."

Response: Họ không có gì để so sánh .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Remi biết tình yêu là gì ."

Response: Remi knows what love is .


Prompt: What is the English interpretation for: "It could take an hour . It could take weeks ."

Response: Có thể mất một giờ . Có thể mất cả tuần .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Mặc cho những điều đã xảy ra , Tôi vẫn chắc rằng chúng tôi sẽ sống hạnh phúc mãi bởi vì tôi yêu anh ấy và anh ấy cũng yêu tôi rất nhiều ."

Response: Despite what had happened , I was sure we were going to live happily ever after , because I loved him , and he loved me so much .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"I have never , ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile : " Son , resist Gaddafi . Fight him ."

Response: Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương : " Này cháu , hãy chống lại Gaddafi . Hãy chiến đấu chống lại hắn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "This is Manuru . When his father died , his uncle trafficked him to work with him in the mines ."

Response: Đây là Manuru . Khi cha mất , anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi đã có thể bỏ đi , bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi ."

Response: I was able to leave , because of one final , sadistic beating that broke through my denial .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và tôi từ chối làm một phần của cái thực tại được tạo ra này , mà được tạo ra cho tôi bởi một số người khác . Và tôi đang tự tạo ra thực tại cho mình ."

Response: And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured for me by some other people , and I 'm manufacturing my own reality .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "You see , some people may not do it . They may not get through it ."

Response: Bạn thấy đó , một số người có thể không làm điều đó . Có thể họ không gọi tới được .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Câu hỏi tiếp theo mà người ta luôn hỏi tôi : " Có phải tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa đúng không ? ""

Response: The next question people always ask me is , " Do they retouch all the photos ? "


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Làm găngxtơ cùng với cái xẻng của bạn , được chứ ?"

Response: Get gangsta with your shovel , okay ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "The profession is the family doctor of enterprise , the family doctor of business , who sits with you in your house , at your kitchen table , at the cafe , and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living ."

Response: Một chuyên ngành mới như một bác sỹ gia đình cho doanh nghiệp , bác sỹ gia đình cho công việc làm ăn , người ngồi với bạn trong nhà bạn , tại bàn cơm trong bếp , tại quán cà phê , và giúp bạn tìm ra những nguồn tài nguyên để biến khát vọng của bạn thành một phương cách kiếm sống .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Những hiệu ứng âm thanh này có thể thực sự khó phát hiện , trong một số trường hợp , nhưng với bất kỳ Micro kỹ thuật số nào , và sử dụng phần mềm phân tích giọng nói chuẩn xác kết hợp với kiến thức máy móc mới nhất , rất tân tiến hiện nay chúng ta có thể định lượng chính xác người nào đó nói dối chỗ nào trong hệ miền liên tục giữa sức khoẻ và bệnh tật chỉ bằng cách sử dụng tín hiệu giọng nói ."

Response: So these vocal effects can actually be quite subtle , in some cases , but with any digital microphone , and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning , which is very advanced by now , we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tuy nhiên , có một bí mật để làm việc với các doanh nhân ."

Response: However , there is a secret to work with entrepreneurs .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "những cô gái này đã rất may mắn ."

Response: These girls were so lucky .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Và do đó , hỡi các nhà khoa học và kĩ sư , khi các anh giải phương trình này , bằng mọi giá , hãy nói tám chuyện phiếm với tôi ."

Response: And so , scientists and engineers , when you 've solved this equation , by all means , talk nerdy to me .


Prompt: What is the English interpretation for: "When his uncle died , Manuru inherited his uncle 's debt , which further forced him into being enslaved in the mines ."

Response: Khi người chú mất , Manuru kế thừa món nợ của chú , và bị buộc làm nô lệ trong khu mỏ này lâu hơn nữa .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đừng hiểu lầm tôi ."

Response: Now don 't get me wrong .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Sau cuộc nói chuyện , tôi thấy thật kinh khủng và thực sự xấu hổ vì thiếu hiểu biết về sự tàn ác này trong đời mình , và tôi nghĩ , nếu cả tôi cũng không biết , thì bao nhiêu người sẽ không biết ?"

Response: After we finished talking , I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime , and I thought , if I don 't know , how many other people don 't know ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Bạn có thể thấy ở đây cách mà hàng ngàn người dân đứng lên và biểu tình cho sự thay đổi ."

Response: Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam , điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do ."

Response: Nairobi National Park is not fenced in the south widely , which means wild animals like zebras migrate out of the park freely .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "We started talking about slavery , and really , I started learning about slavery , for I had certainly known it existed in the world , but not to such a degree ."

Response: Chúng tôi bắt đầu nói về nô lệ , và thực sự , tôi bắt đầu tìm hiểu về nô lệ vì tôi đã biết chắc rằng nó tồn tại trên thế giới , nhưng không đến mức đó .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical , quantitative representation of the feminine ."

Response: Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And after a while you are calling you , and you are calling you , and you have this great communication network ."

Response: Một lúc sau đó bạn gọi cho bạn , và bạn gọi cho bạn , và bạn sẽ có được mạng lưới giao tiếp rộng lớn này .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi muốn trồng cả một mảnh vườn mà ở đó mọi người có thể chia sẻ đồ ăn ."

Response: I want to plant a whole block of gardens where people can share in the food in the same block .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Kofi được cứu từ 1 làng chài ."

Response: Kofi was rescued from a fishing village .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "And they let me go . It was a miracle ."

Response: Và họ thả tôi ra . Đó quả là một phép màu .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt , dễ vỡ trong những thay đổi ."

Response: I find that Americans see the fragility in changes .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "They 've also be associated with Disney — — personified as goofy , dumb , stupid characters ."

Response: Chúng cũng đã bị liên kết với Disney-- bị nhân cách hoá thành những nhân vật đần độn , ngố , ngu ngốc .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "A morning that I will never forget ."

Response: Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn . Chúng giúp hấp thụ bệnh than mà đã có thể lan rộng và gây ra những mất mát to lớn cho ngành chăn nuôi gia súc và gây bệnh cho những loài vật khác"

Response: They help to kill all the bacteria . They help absorb anthrax that would otherwise spread and cause huge livestock losses and diseases in other animals .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "They want to have the possibility to track our lives , and they want to store them for all time ."

Response: Họ muốn có được khả năng theo sát cuộc sống của chúng ta , và vì lẽ đó họ muốn lưu lại những thông tin này ở mọi thời điểm .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "But unfortunately I have to inform you that in 2007 , a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway , every single one that was hired , and of the 677 models that were hired , only 27 , or less than four percent , were non-white ."

Response: Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007 , một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn , và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người , ít hơn 4 % , là không phải da trắng .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Họ đã tỏ rõ một tấm gương về lòng quả cảm trong việc đối đầu với chế độ độc tài tàn bạo của Gaddafi ."

Response: They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And I was distraught ."

Response: Tôi đã rất sầu não .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nhưng tôi đưa kí ức mình quay trở lại những điều các em đã dạy tôi về tính cách , lối giao tiếp và tình yêu và tôi nhận ra rằng đây là những điều mà tôi sẽ chẳng đánh đổi để lấy sự bình thường ."

Response: But I cast my mind back to the things that they 've taught me about individuality and communication and love , and I realize that these are things that I wouldn 't want to change with normality .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi tham gia vào các lực lượng trong và ngoài Libya để kêu gọi cho ngày của thịnh nộ và để khởi đầu một cuộc khởi nghĩa chống lại chế độ chuyên chế Gaddafi ."

Response: I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "For peace has an alchemy , and this alchemy is about the intertwining , the alternation between the feminine and masculine perspectives ."

Response: Bởi vì hoà bình như thuật giả kim , nó cần đến sự hoà quyện , sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn . Vì vậy bạn không vui với điều đó ."

Response: But they can damage your windshield , so you 're not happy with that .


Prompt: What does the following sentence means in English: "So now you 're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy ."

Response: Thế nên ngay bây giờ bạn đang tái dựng lại Christchurch mà không biết rằng những người thông thái nhất tại Christchurch muốn làm gì với tiền của & amp ; tiềm lực của họ .


Prompt: Translate the following sentence into English: "He doesn 't remember if he stole my chocolate bar , but he remembers the year of release for every song on my iPod , conversations we had when he was four , weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies , and Lady Gaga 's birthday ."

Response: Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô-cô-la của tôi không , nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi , các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi , tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên , và sinh nhật của Lady Gaga .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Từ âm thanh , chúng ta thực sự có thể theo dấu vị trí dây thanh quản khi rung , Khi các chi bị ảnh hưởng bởi Parkinson , Các cơ quan âm thanh cũng bị thế"

Response: From the sound , we can actually track the vocal fold position as it vibrates , and just as the limbs are affected in Parkinson 's , so too are the vocal organs .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi sống gần căn nhà này , và tôi nghĩ làm sao tôi có thể làm nó trở thành nơi đẹp hơn cho khu dân cư của tôi , và tôi cũng nghĩ về một thứ gì đó có thể thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi ."

Response: I live near this house , and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood , and I also thought about something that changed my life forever .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You should see the rubbish — -- You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people ."

Response: Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn---- Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "You don 't get a chance to mess it up ."

Response: Bạn không có cơ hội phạm sai lầm .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery ."

Response: Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "So I want to encourage everyone today to get in the shot , and don 't hesitate to go up to someone and ask , " Will you take our picture ? ""

Response: Vì vậy hôm nay tôi muốn động viên tất cả mọi người hãy có mặt trong bức ảnh , và đừng ngần ngại bước tới chỗ một ai đó , và hỏi , " Bạn chụp ảnh giúp chúng tôi nhé ? "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tuy nhiên , 6.3 triệu người trên toàn cầu mắc bệnh , và họ phải sống trong tình trạng suy nhược , run rẩy , xơ cứng vô phương chữa trị và các triệu chứng khác đi cùng với căn bệnh này . Những gì chúng ta cần là các công cụ cho mục tiêu rõ rệt để phát hiện ra bệnh trước khi quá muộn ."

Response: However , there are 6.3 million people worldwide who have the disease , and they have to live with incurable weakness , tremor , rigidity and the other symptoms that go along with the disease , so what we need are objective tools to detect the disease before it 's too late .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác ."

Response: So luckily I brought an outfit change .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tất cả cùng nằm trên sàn , và cơ thể chúng tôi yếu đến có thể cảm thấy như cái chết đang đến rất gần ."

Response: We are lying on the floor together , and our bodies are so weak we are ready to die . "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "This is the first outfit change on the TED stage , so you guys are pretty lucky to witness it , I think ."

Response: Đây là lần đầu tiên có người thay đồ trên sân khấu của TED vậy nên tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi được chứng kiến cảnh này đấy .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And on the C.D. , this was on ."

Response: Và trên chiếc đĩa CD , cái tôi cần đã được ghi trên đó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "And this information is stored for at least six months in Europe , up to two years ."

Response: Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu , cho tới tận hai năm .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "These images are not of issues . They are of people , real people , like you and me , all deserving of the same rights , dignity and respect in their lives ."

Response: Những tấm hình không phải là về bản thân vấnđề . Chúng là về con người , người thật , như bạn và tôi , tất cả đều xứng đáng hưởng quyền bằng nhau , danh dự và tôn trọng như nhau trong đời .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Thank you ."

Response: Cảm ơn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "So , in the future , every time you use your mobile phone , let it be a reminder to you that you have to fight for self-determination in the digital age ."

Response: Như vậy , trong tương lai , mỗi khi bạn sử dụng chiếc điện thoại của mình hãy để nó nhắc nhở bạn rằng bạn phải đấu tranh cho sự tự chủ cá nhân trong thời đại số này .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Và làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những hy vọng của chúng ta cho các cửa hàng mặt tiền còn trống , như vậy các cộng đồng của chúng ta có thể phản ánh nhu cầu và mơ ước của chúng ta hiện nay ?"

Response: And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts , so our communities can reflect our needs and dreams today ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So why are vultures important ? First of all , they provide vital ecological services . They clean up ."

Response: Vậy , tại sao kền kền lại quan trọng ? Trước hết , chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu . Chúng dọn dẹp .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên ."

Response: He had to go towards the water as the sirens sounded .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So at the end , I had a settlement with them ."

Response: Và cuối cùng , tôi đã có một thoả thuận với họ .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Now , I cannot deny that there have been some challenging moments in my family , moments where I 've wished that they were just like me ."

Response: Chà , tôi không thể phủ nhận rằng đã có một vài khoảnh khắc khó khăn trong gia đình tôi , những khoảnh khắc tôi ước ao các em cũng giống như mình .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "No one 's ever refused , and luckily no one 's ever run off with our camera ."

Response: Không có ai từ chối , và may mắn là chưa có ai bỏ chạy với camera của chúng tôi .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi muốn thay đổi sự nhận thức đó . Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này , vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta . Chúng thật sự rất cần ."

Response: I want to change that perception . I want to change those feelings you have for these birds , because they need our sympathy . They really do .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "And these projects came from questions I had , like , how much are my neighbors paying for their apartments ?"

Response: Và những dự án này đến từ những câu hỏi tôi đặt ra , như là , hàng xóm của tôi phải trả bao nhiêu tiền cho những căn hộ của họ ?


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Nó là thông tin về tất cả chúng ta ."

Response: It 's about all of us .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Đây là chân dung gia đình ."

Response: This is a family portrait .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So at the end , I had a settlement with them ."

Response: Và cuối cùng , tôi đã có một thoả thuận với họ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi cảm giác như thật dễ để nắm bắt được theo ngày qua ngày , và quên mất điều thực sự có ý nghĩa với bạn ."

Response: I feel like it 's easy to get caught up in the day-to-day , and forget what really matters to you .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Here you see actually how the damage appears in this material ."

Response: Thật sự như bạn thấy ở đây vật liệu này có dấu hiệu bị hư hại ra sao .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "You never arrive in a community with any ideas , and you sit with the local people ."

Response: Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng , bạn ngồi với người bản địa .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And when you 're describing your science , beware of jargon ."

Response: Khi mô tả khoa học , hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Đây là vẻ ngoài của tôi , chụp cạnh bà của mình trước đó vài tháng ."

Response: This is what I looked like with my grandma just a few months earlier .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "So scientists and engineers , please , talk nerdy to us ."

Response: Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư , hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Sau 2 giờ cuốc bộ nữa , dấu vết quanh co bất ngờ kết thúc tại khu đất trống , và trước mắt chúng tôi là một vùng la liệt những cái hố rộng bằng cả sân bóng đá , chúng chứa đầy những nhân công nô lệ ."

Response: After another two hours of hiking , the winding trail abruptly ended at a clearing , and before us was a mass of holes that could fit into the size of a football field , and all of them were full of enslaved people laboring .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "It 's one of the six lions which were killed in Nairobi ."

Response: Đây là một trong sáu con sư tử đã bị giết ở Nairobi .


Prompt: Translate the following sentence into English: "We were scared , but still , school was where we wanted to be ."

Response: Chúng tôi đã rất sợ , nhưng dù vậy , chúng tôi vẫn muốn tới trường .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra ."

Response: I got tired of seeing this happening .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi đang nói về việc giao công việc cho mọi người , và kéo bọn trẻ ra khỏi phố , và cho chúng biết niềm vui , niềm tự hào và niềm vinh dự khi tự trồng thực phẩm cho mình , mở chợ cho nông dân ."

Response: What I 'm talking about is putting people to work , and getting kids off the street , and letting them know the joy , the pride and the honor in growing your own food , opening farmer 's markets .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Thật đáng tiếc sau khi bạn học xong , bạn viết résumé và từng làm một vài việc , bạn không thể nói thêm điều gì nữa , vì nếu bạn nói muốn trở thành Tổng thống Hoa Kỳ nhưng résumé của bạn lại ghi : " Người mẫu đồ lót : 10 năm " , người ta sẽ nhìn bạn với ánh mắt khác lạ ."

Response: Unfortunately after you 've gone to school , and you have a résumé and you 've done a few jobs , you can 't say anything anymore , so if you say you want to be the President of the United States , but your résumé reads , " Underwear Model : 10 years , " people give you a funny look .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Why in the hell would they not okay this ?"

Response: Làm sao họ có thể không đồng tình chứ ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "He shares it unconditionally and he shares it regardless ."

Response: Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Mặc dù tôi đã từng tự hỏi không biết thế giới bên ngoài kia như thế nào , nhưng tôi vẫn nghĩ rằng mình sẽ sống cả cuộc đời ở BắcTriều Tiên , cho tới khi tất cả mọi thứ đột nhiên thay đổi ."

Response: Although I often wondered about the outside world , I thought I would spend my entire life in North Korea , until everything suddenly changed .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "And I was like , " Cool . Bring it . ""

Response: Và tôi nói rằng : " Được . Mang tới đây . "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "When his uncle died , Manuru inherited his uncle 's debt , which further forced him into being enslaved in the mines ."

Response: Khi người chú mất , Manuru kế thừa món nợ của chú , và bị buộc làm nô lệ trong khu mỏ này lâu hơn nữa .


Prompt: What is the English interpretation for: "So what is the problem with vultures ?"

Response: Vậy chú kền kền đang bị sao ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Xong rồi ."

Response: All right .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Đây là vật mẫu được lấy ra ."

Response: So this is the specimen coming out now .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi không thể nói cụ thể về việc mình đã trốn khỏi Bắc Triều Tiên như thế nào chỉ có thể nói rằng trong những năm tháng khốn khó vì nạn đói ấy tôi được gửi sang Trung Quốc để sống với một người họ hàng xa ."

Response: I can 't reveal many details [ about ] how I left North Korea , but I only can say that during the ugly years of the famine I was sent to China to live with distant relatives .


Prompt: What does the following sentence means in English: "But you have to maintain it ."

Response: Nhưng bạn phải trông giữ nó .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "I 'm just one woman with a story to tell ."

Response: Tôi chỉ là một người phụ nữ muốn chia sẻ câu chuyện của mình


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy có người ở gần tôi đến vậy mà vẫn bị đói . Và việc đó chỉ càng củng cố thêm lý do để tôi làm việc này . Mọi người hỏi tôi : " Fin , anh không sợ là người ta sẽ ăn trộm thực phẩm của anh sao ? ""

Response: It made me feel ashamed to see people that were this close to me that were hungry , and this only reinforced why I do this , and people asked me , " Fin , aren 't you afraid people are going to steal your food ? "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Nhưng những người Bắc Triều Tiên này thì không được may mắn như vậy ."

Response: These North Koreans were not so lucky .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "They kill our livestock ."

Response: Chúng giết gia súc của chúng tôi .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Back to my question : Why did I stay ?"

Response: Trở lại câu hỏi của tôi : Tại sao tôi ở lại ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "I started this as a tryout in Esperance , in Western Australia ."

Response: Tôi đã bắt đầu như một sự thử nghiệm tại Esperance , tây Úc .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Khi tôi còn nhỏ , Tôi nghĩ rằng BắcTriều Tiên là đất nước tốt nhất trên thế giới và tôi thường hát bài " Chúng ta chẳng có gì phải ghen tị . ""

Response: When I was little , I thought my country was the best on the planet , and I grew up singing a song called " Nothing To Envy . "


Prompt: The English translation of the following sentence: "And the first answer is , " I don 't know , they don 't put me in charge of that . ""

Response: Và câu trả lời đầu tiên của tôi là : " Chị không biết , chị không phụ trách việc tuyển dụng " .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Và đây là bố của tôi ông là người đầu tiên trong gia đình của ông ấy được giáo dục ."

Response: And my father -- that 's him -- he was the first ever in his family to receive an education .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bảo trợ , tôi đối xử với tất cả mọi người từ nền văn hoá khác như đầy tớ của mình ."

Response: Patronizing , I treat everybody from another culture as if they were my servants .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "How can you help ? You can become active , make noise . You can write a letter to your government and tell them that we need to focus on these very misunderstood creatures . Volunteer your time to spread the word . Spread the word ."

Response: Bạn làm thế nào để giúp ? bạn có thể trở thành một người năng động , tạo ra tiếng nói . Bạn có thể viết thư cho chính phủ của mình và nói với họ rằng chúng ta cần chú trọng vào những sinh vật bị hiểu lầm này . Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp . Loan truyền thông điệp .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Nhưng khi những cuộc trao đổi mở ra , Tôi đã trải nghiệm điều mà hẳn Alice cũng trải qua khi cô bé rơi xuống hang thỏ và phát hiện cánh cửa dẫn đến 1 thế giới mới ."

Response: But as these conversations unfolded , I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world .


Prompt: The English translation of the following sentence: "" Bây giờ con có thể thật sự đến trường rồi " Ông nói ."

Response: " You can go to a real school now , " he said .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Và tôi lắp đặt mọi thứ ."

Response: So I set up everything .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tôi thấy cảnh giống như 1 gia đình đang đánh cá trên thuyền , 2 anh trai , vài đứa nhỏ hơn , có vẻ hợp lí nhỉ ?"

Response: I saw what seemed to be a family fishing on a boat , two older brothers , some younger kids , makes sense right ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng tôi đã làm một nghiên cứu , và xem xét 100 công ty tiêu biểu trên thế giới Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , tất cả công ty mới , Google , Yahoo ."

Response: We 've done the research , and we have looked at the 100 iconic companies of the world -- Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , all the new companies , Google , Yahoo .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vậy , tại sao kền kền lại quan trọng ? Trước hết , chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu . Chúng dọn dẹp ."

Response: So why are vultures important ? First of all , they provide vital ecological services . They clean up .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Hai điều quan trọng nhất chúng ta có là thời gian và mối quan hệ với những người khác ."

Response: Two of the most valuable things we have are time and our relationships with other people .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Vì vậy vài năm qua , tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng , sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán , giấy đục lỗ và phấn ."

Response: So over the past few years , I 've tried ways to share more with my neighbors in public space , using simple tools like stickers , stencils and chalk .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi cùng với nhóm của tôi , Những mảnh đất xanh L.A. , chúng tôi tụ họp lại và bắt đầu trồng khu rừng thực phẩm : cây ăn quả , bạn biết đấy , cả chín loại rau quả ."

Response: So me and my group , L.A. Green Grounds , we got together and we started planting my food forest , fruit trees , you know , the whole nine , vegetables .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "In India and Nepal , I was introduced to the brick kilns ."

Response: Ở Ấn Độ và Nepal , tôi được đưa tới 1 lò gạch .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò ."

Response: I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Động cơ đốt trong không bền vững ."

Response: The internal combustion engine is not sustainable .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Freon way of maintaining things is not sustainable ."

Response: Đường lối Freon để lưu trữ các thứ là không bền vững .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Thực tế , nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này , bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thuỷ ngân trong vài năm nữa ."

Response: In fact , it 's very likely that this muscular person will end up like this one here , racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Sự bình thường bỏ lỡ vẻ đẹp mà sự khác biệt ban cho chúng ta và việc chúng ta khác nhau không có nghĩa là một trong ta có điều gì không ổn"

Response: Normality overlooks the beauty that differences give us , and the fact that we are different doesn 't mean that one of us is wrong .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào Nhưng tôi đã lập một kế hoạch ."

Response: Even though adjusting to life in South Korea was not easy , I made a plan .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Do vậy , điều đầu tiên tôi muốn nói với bạn là bạo lực gia đình xảy ra với tất cả mọi người mọi giới , mọi tôn giáo , mọi mức độ thu nhập và giáo dục ."

Response: So my first message for you is that domestic violence happens to everyone -- all races , all religions , all income and education levels .


Prompt: What is the English interpretation for: "He 's not greedy . He doesn 't see skin color ."

Response: Em ấy không tham lam . Em không phân biệt màu da .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hoà bình và hoà giải cho đất nước chăng ?"

Response: Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "He needed them to feel protected ."

Response: Anh ta cần chúng để cảm thấy được bảo vệ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đã bị sốc ."

Response: I was so shocked .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "The dyed black hands are the father , while the blue and red hands are his sons ."

Response: Đôi tay nhuộm đen là người cha , những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng , và rất khó thở ."

Response: The air is thick with heat and dust , and it 's hard to breathe .


Prompt: What is the English equivalent of: "Vì đó là lần đầu tiên tôi biết rằng đồng bào của tôi đang phải chịu đựng như vậy ."

Response: This was the first time I heard that people in my country were suffering .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Có rất nhiều cách mà những người ở xung quanh chúng ta có thể giúp cải thiện cuộc sống của chúng ta"

Response: There are a lot of ways the people around us can help improve our lives .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "I 'm still breaking the silence today ."

Response: Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Thank you ."

Response: Cảm ơn .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi đã làm việc cho tổ chức phi chính phủ của Ý và mỗi một dự án chúng tôi lập ra tại Châu Phi thất bại"

Response: I worked for an Italian NGO , and every single project that we set up in Africa failed .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it ."

Response: Bạn có sức mạnh để kết thúc bạo lực gia đình đơn giản bằng cách rọi vào đó một tia sáng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Dearborn , Michigan . Henry Ford ."

Response: Dearborn , MIchigan . Henry Ford .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay ."

Response: Now , we were lucky with our hand-cleaning .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I 've been so lucky , received so much help and inspiration in my life , so I want to help give aspiring North Koreans a chance to prosper with international support ."

Response: Tôi đã vô cùng may mắn khi nhận được rất nhiều sự giúp đỡ và được truyền cảm hứng trong suốt cuộc đời mình , vì vậy tôi muốn mình cũng có thể chung sức để mang đến cho đất nước tôi một cơ hội để phát triển cùng với sự hỗ trợ của quốc tế .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Có thể hình dung , thị trấn đã bị tàn phá ."

Response: As you can imagine , the town had been devastated .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "From time to time , the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious ."

Response: Có một vài lần , ngôi trường đột nhiên đóng cửa khoảng một tuần vì lũ Taliban nghi ngờ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn có được những thông tin này , bởi vì họ đang lưu trữ cuộc sống của tôi ."

Response: But then I said , I want to have this information , because this is my life you are protocoling .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Xin cám ơn"

Response: Thank you .


Prompt: What is the English interpretation for: "Rồi tờ L.A. Times nhận được tin , Steve Lopez viết một bài báo về nó , và bàn với uỷ viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change.org. và với 900 chữ ký , chúng tôi đã thành công ."

Response: So L.A. Times got ahold of it . Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman , and one of the Green Grounds members , they put up a petition on Change.org , and with 900 signatures , we were a success .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "My soul is always soothed by the giant live oak trees , shading lovers , drunks and dreamers for hundreds of years , and I trust a city that always makes way for music ."

Response: Tâm hồn tôi luôn luôn được xoa dịu bởi những cây sồi còn sống khổng lồ , phủ bóng lên những kẻ đang yêu , những kẻ say và những kẻ mơ mộng hàng trăm năm , và tôi tin tưởng vào thành phố mà luôn tạo chỗ cho âm nhạc .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD ."

Response: They 'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards .


Prompt: What is the English equivalent of: "Gần đây , tờ New York Times báo cáo rằng từ 100.000 đến 300.000 trẻ em Mỹ bị bán làm nô lệ tình dục mỗi năm ."

Response: Recently , the New York Times reported that between 100,000 and 300,000 American children are sold into sex slavery every year .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "I 'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world , including the TED stage ."

Response: Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới , kể cả trên sân khấu của TED


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Cám ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng ta cần hợp tác với chính phủ trên mức độ vùng miền ."

Response: We need to work with governments in regional levels .


Prompt: Translate the following sentence into English: "A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about ? ""

Response: Một trát hầu toà vì trồng cây trên mảnh đất mà các người không thèm quan tâm sao ? "


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi là một nghệ sĩ ."

Response: See , I 'm an artist .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Vậy bạn làm gì--bạn im miệng ."

Response: So what you do -- you shut up .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Mỗi nơi có phòng riêng nhỏ , nơi các nô lệ , phụ nữ , cùng trẻ em trai và gái , một số mới 7 tuổi , bị buộc giải khuây cho khách hàng , dụ họ mua thêm rượu và đồ ăn ."

Response: Each has small , private rooms , where the slaves , women , along with young girls and boys , some as young as seven years old , are forced to entertain the clients , encouraging them to buy more food and alcohol .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "A hundred and fifty years ago , an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker ."

Response: 150 năm trước , 1 nông nô có giá gấp 3 lần thu nhập cả năm của 1 công nhân Mỹ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "I find that Americans see the fragility in changes ."

Response: Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt , dễ vỡ trong những thay đổi .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi muốn đọc một email để kết thúc bài nói chuyện này . Email này từ Cindy , một người giúp sửa ảnh , gửi tôi ngày tôi trở về từ Nhật bản sau sáu tháng ."

Response: I would like to conclude by reading an email I got from one of them , Cindy , the day I finally got back from Japan after six months .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê . Quán rượu ."

Response: We meet at the cafe . We meet at the pub .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Suddenly , there was no country I could proudly call my own ."

Response: Bỗng nhiên , tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "It 's very easy to do more damage to those damaged photos ."

Response: Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "đủ để trồng 725 triệu cây cà chua ."

Response: That 's enough space to plant 725 million tomato plants .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Trong vòng hai tuần , tôi đã có 150 người mong muốn tham gia ."

Response: Within two weeks , I had 150 people wanting to join in .


Prompt: What is the English translation for: "And I helped these five fishermen to work together and get this beautiful tuna not to the cannery in Albany for 60 cents a kilo , but we found a way to take the fish for sushi to Japan for 15 dollars a kilo , and the farmers came to talk to me , said , " Hey , you helped them . Can you help us ? ""

Response: và tôi giúp những người đánh cá này biết cách làm việc cùng nhau và bán những con cá ngừ hảo hạng này không phải cho nhà máy đồ hộp tại Albany với giá 60 đồng một kí , nhưng chúng tôi tìm cách bán chúng tới Nhật Bản để làm sushi với giá 15 đô la một kí , và rồi những người nông dân tìm đến , nói rằng , " Này , ông đã giúp mấy người đó. ông có thể giúp chúng tôi không ? "


Prompt: What is the English translation for: "Tôi đã cám ơn ông ta bằng cả trái tim mình , và tôi cũng hỏi , " Tại sao ông lại giúp đỡ tôi ? ""

Response: I thanked him with all my heart , and I asked him , " Why are you helping me ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it ."

Response: Vậy là chúng ta có nhựa đường trộn với những vụn thép rất nhỏ .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tâm hồn tôi luôn luôn được xoa dịu bởi những cây sồi còn sống khổng lồ , phủ bóng lên những kẻ đang yêu , những kẻ say và những kẻ mơ mộng hàng trăm năm , và tôi tin tưởng vào thành phố mà luôn tạo chỗ cho âm nhạc ."

Response: My soul is always soothed by the giant live oak trees , shading lovers , drunks and dreamers for hundreds of years , and I trust a city that always makes way for music .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hoà bình và hoà giải cho đất nước chăng ?"

Response: Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "And here 's where those guns come in ."

Response: Từ đây , những cây súng bước vào


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty , dimly fluorescent lit basement ."

Response: Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu , trong ánh sáng lờ mờ .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nhưng bạn phải trông giữ nó ."

Response: But you have to maintain it .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Well , to conclude , I can say that we made a material using steel fibers , the addition of steel fibers , using induction energy to really increase the surface life of the road , double the surface life you can even do , so it will really save a lot of money with very simple tricks ."

Response: À , để đúc kết lại , tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép , thêm vào sợi thép , sử dụng nhiệt lượng từ , để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được , Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền .


Prompt: The English translation of the following sentence: "It 's estimated that more than 4,000 children are enslaved on Lake Volta , the largest man-made lake in the world ."

Response: Ước lượng rằng có hơn 4.000 trẻ em đang làm nô lệ ở hồ Volta , chiếc hồ nhân tạo lớn nhất thế giới .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Đó là thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi ."

Response: This was one of the lowest points in my life .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Please -- don 't tell me I 'm normal ."

Response: Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Thank you ."

Response: Cảm ơn .


Prompt: What is the English translation for: "Đây là vùng Nam Los Angeles ."

Response: This is South Los Angeles .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Chúng ta thấy đều cùng triệu chứng ."

Response: We see all the same symptoms .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "They 're high-speed , take about 30 seconds at most ."

Response: Tốc độ nhanh , chỉ mất khoảng 30 giây tối đa .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào , nhưng tôi sớm nhận ra rằng nó không những rất khó khăn , mà còn vô cùng nguy hiểm , vì những người tị nạn từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc đều bị coi là dân nhập cư trái phép ."

Response: I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee , but I soon learned it 's not only extremely difficult , it 's also very dangerous , since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants .


Prompt: Translate the following sentence into English: "The shafts are up to 300 feet deep , and they carry out heavy bags of stone that later will be transported to another area , where the stone will be pounded so that they can extract the gold ."

Response: Những cái hầm sâu tới cả trăm mét , họ vác lên những chiếc túi đá nặng trĩu để chuyển chúng tới khu vực khác , nơi đá được nghiền ra để đãi lấy vàng .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Rồi chỉ vào dấu chân mờ mờ này và nói , " Đây là lối đi , đây là lối đi . Đi đi . ""

Response: Then he pointed toward this barely visible footpath , and said , " This is the path , this is the path . Go . "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Just go and read her book ."

Response: hãy tìm đọc cuốn sách của bà ấy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Potholes , of course , that can become a problem , but we have a solution ."

Response: Ổ gà , đương nhiên , có thể trở thành một vấn đề , Nhưng chúng tôi có giải pháp .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "It 's my gospel , when I 'm telling people , grow your own food ."

Response: Đó là Đức tin của tôi , khi tôi nói với mọi người , hãy tự trồng lấy thực phẩm cho mình .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Đó là môt sự cố cá biệt , và anh ta sẽ không bao giờ làm đau tôi nữa ."

Response: It was an isolated incident , and he was never going to hurt me again .


Prompt: Translate the following sentence into English: "So these voice-based tests , how do they stack up against expert clinical tests ? We 'll , they 're both non-invasive ."

Response: Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn ? Cả hai đều không xâm hạm lẫn nhau .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "We can reduce logistical difficulties with patients ."

Response: Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Và đây là tôi bây giờ ."

Response: And here 's me today .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I didn 't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim ."

Response: Tôi đã không biết rằng giai đoạn đầu tiên trong bất kì mối quan hệ bạo lực gia đình là cám dỗ và quyến rũ nạn nhân .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "but if we don 't change the composition of the soil , we will never do this ."

Response: nhưng nếu ta không thay đổi thành phần của đất , ta sẽ không bao giờ làm được việc đó .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts , so our communities can reflect our needs and dreams today ?"

Response: Và làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những hy vọng của chúng ta cho các cửa hàng mặt tiền còn trống , như vậy các cộng đồng của chúng ta có thể phản ánh nhu cầu và mơ ước của chúng ta hiện nay ?


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Gia đình tôi tin tưởng tôi ."

Response: My family believes in me .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "And the Stasi would have known who took part at this protest , and if the Stasi would have known who are the leaders behind it , this may never have happened ."

Response: Thì có lẽ Stasi sẽ biết những ai đã tham gia trong cuộc biểu tình này , và nếu Stasi biết được ai là người lãnh đạo đứng đằng sau nó , thì có lẽ nó sẽ không bao giờ có thể xảy ra được .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "But then I said , I want to have this information , because this is my life you are protocoling ."

Response: Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn có được những thông tin này , bởi vì họ đang lưu trữ cuộc sống của tôi .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I remember looking into their tired , bloodshot eyes , for many of them had been underground for 72 hours ."

Response: Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch , mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ .


Prompt: Translate the following sentence into English: "It was cozy in winter but extremely hot in summer ."

Response: Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Những tấm hình không phải là về bản thân vấnđề . Chúng là về con người , người thật , như bạn và tôi , tất cả đều xứng đáng hưởng quyền bằng nhau , danh dự và tôn trọng như nhau trong đời ."

Response: These images are not of issues . They are of people , real people , like you and me , all deserving of the same rights , dignity and respect in their lives .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana ."

Response: Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi muốn họ biết rằng chúng ta sẽ làm chứng cho họ , và ta sẽ làm bất cứ gì có thể để giúp họ thay đổi cuộc đời ."

Response: I wanted them to know that we will be bearing witness to them , and that we will do whatever we can to help make a difference in their lives .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Hold it up ."

Response: Hãy giơ nó lên .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Kì lạ là trước đây tôi đã đến phần lớn những nơi này ."

Response: Oddly , I had been to many of these places before .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Và nếu bạn sử dụng điện thoại di động , thì đây chính là nơi mà vấn đề tồn tại ."

Response: And if you use your mobile phone , where you are .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Never the word " I , " and the word " we " 32 times ."

Response: Không bao giờ có từ " Tôi , và từ " chúng ta " có 32 lần


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "They help to kill all the bacteria . They help absorb anthrax that would otherwise spread and cause huge livestock losses and diseases in other animals ."

Response: Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn . Chúng giúp hấp thụ bệnh than mà đã có thể lan rộng và gây ra những mất mát to lớn cho ngành chăn nuôi gia súc và gây bệnh cho những loài vật khác


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Because it turns out that I 'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor ."

Response: Bởi sự thật tôi là một nạn nhân điển hình của bạo lực gia đình đã kết thúc tôi là người sống sót điển hình khỏi bạo lực gia đình .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Và sau đó là một vài người bạn gọi cho tôi , họ gọi cho nhau nữa ."

Response: And then there are some friends calling me , and they call each other .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khi chạy trốn con sóng , để giữ lấy tính mạng , họ đã bỏ lại tất cả , Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau ."

Response: As they had run from the wave , and for their lives , absolutely everything they had , everything had to be left behind .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "That 's all this project was about , about restoring those little bits of humanity , giving someone that connection back ."

Response: Đó là ý nghĩa của toàn bộ dự án này , phục hồi những mảnh nhỏ của nhân loại , đem những kết nối trở lại cho ai đó .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down ."

Response: Làm ý tưởng mình dễ hiểu không phải là hạ thấp chúng .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "The waters here have been recorded at reaching over 24 meters in height , and traveled over two miles inland ."

Response: Mực nước ở đây được ghi nhận lại đạt đến hơn 24 mét , và đi hơn 3 dặm sâu trong đất liền .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Bạn có thể cho ai đó một ý tưởng ."

Response: You can give somebody an idea .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "What do bullets do ? Bullets kill , and they will kill your presentation ."

Response: Khi gạch tên đi thì sao ? Gạch đi là xoá sổ , giết chết luôn ! và chúng cũng sẽ giết bài thuyết trình của anh .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Read it from an African woman , the damage that we have done ."

Response: Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi , những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Like Ahmed . That 's not his real name , and I cannot show you his face , but Ahmed is the father of one of my students ."

Response: Như Ahmed . Đó không phải là tên thật của ông ấy , và tôi không thể lộ mặt của ông ấy được , nhưng Ahmed là cha của một học sinh của tôi .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Now , I cannot deny that there have been some challenging moments in my family , moments where I 've wished that they were just like me ."

Response: Chà , tôi không thể phủ nhận rằng đã có một vài khoảnh khắc khó khăn trong gia đình tôi , những khoảnh khắc tôi ước ao các em cũng giống như mình .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Chúng tôi có những nhóm tình nguyện viên trợ giúp cho Enterprise Facilitator họ giúp tìm kiếm những nguồn tài nguyên và con người và chúng tôi khám phá ra rằng cái phép lạ từ trí thông minh của người bản địa như cái gì đó giống như là bạn có thể thách thức nền văn hoá và kinh tế của cộng đồng này chỉ bằng cách nắm được cái khát vọng , nguồn năng lượng và trí tưởng tượng như thể của người dân của bạn"

Response: We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion , the energy and imagination of your own people .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "In Tibetan culture , they are performing very important sky burials . In places like Tibet , there are no places to bury the dead , or wood to cremate them , so these vultures provide a natural disposal system ."

Response: Trong nền văn hoá Tibet , họ thực hiện thiên táng rất quan trọng . Tại những nơi như ở Tibet , chẳng có chỗ để chôn người chết , hoặc chẳng có củi để thiêu họ , vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Những hiệu ứng âm thanh này có thể thực sự khó phát hiện , trong một số trường hợp , nhưng với bất kỳ Micro kỹ thuật số nào , và sử dụng phần mềm phân tích giọng nói chuẩn xác kết hợp với kiến thức máy móc mới nhất , rất tân tiến hiện nay chúng ta có thể định lượng chính xác người nào đó nói dối chỗ nào trong hệ miền liên tục giữa sức khoẻ và bệnh tật chỉ bằng cách sử dụng tín hiệu giọng nói ."

Response: So these vocal effects can actually be quite subtle , in some cases , but with any digital microphone , and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning , which is very advanced by now , we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone .


Prompt: What is the English equivalent of: "The internal combustion engine is not sustainable ."

Response: Động cơ đốt trong không bền vững .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư , hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi ."

Response: So scientists and engineers , please , talk nerdy to us .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So I got this ugly brown envelope with a C.D. inside ."

Response: Do đó tôi đã nhận được chiếc phong bì màu nâu xấu xí này với một chiếc đĩa CD ở bên trong .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Nhưng lần này , tôi muốn thấy sự thật đang được che đậy"

Response: But this time , I would see the skeletons hidden in the closet .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Tất cả cùng nằm trên sàn , và cơ thể chúng tôi yếu đến có thể cảm thấy như cái chết đang đến rất gần ."

Response: We are lying on the floor together , and our bodies are so weak we are ready to die . "


Prompt: Please translate the following sentence to English: "It will be entrepreneurs , and they 're doing it now ."

Response: Đó sẽ là các danh nhân , và họ đang thực hiện điều đó ngay hiện nay


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "và anh ta đã vô cùng hối lỗi ."

Response: And he was very , very sorry .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Within Japan , by July , we 'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata , further north to a town called Yamada ."

Response: Tại Nhật , tới Tháng Bảy , chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata , xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I have never , ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile : " Son , resist Gaddafi . Fight him ."

Response: Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương : " Này cháu , hãy chống lại Gaddafi . Hãy chiến đấu chống lại hắn .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Trước tiên , bạn phải mang đến cho họ sự bảo mật"

Response: First , you have to offer them confidentiality .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Hiện tại chúng tôi dạy về kinh doanh cho thiếu niên lứa tuổi 16 tại Northumberland , chúng tôi khởi đầu lớp học bằng cách đưa cho chúng hai tờ đầu tiên về tiểu sử của Richard Branson , và công việc cho những ở lứa tuổi 16 này là gạch dưới , trong 2 trang đầu tiên về tiểu sử của Richard Branson bao nhiêu lần Richard sử dụng từ " Tôi " và bao nhiêu lần ông sử dụng từ " Chúng tôi . ""

Response: Now we teach entrepreneurship to 16-year-olds in Northumberland , and we start the class by giving them the first two pages of Richard Branson 's autobiography , and the task of the 16-year-olds is to underline , in the first two pages of Richard Branson 's autobiography how many times Richard uses the word " I " and how many times he uses the word " we . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Khi một bức ảnh như thế này được đem trả lại , nó sẽ tạo nên một biến đổi lớn lao trong cuộc sống của người nhận ."

Response: When a photo like this can be returned to someone like this , it makes a huge difference in the lives of the person receiving it .


Prompt: Translate the following sentence into English: "First you get one stone , then several more , and more and more and more and more , and then they -- well , I will not do that ."

Response: Trước tiên bạn được một hòn đá , rồi nhiều hơn , rồi ngày càng nhiều , nhiều , nhiều , nhiều hơn nữa , và rồi chúng - - kìa , tôi sẽ không làm như vậy đâu .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "And because the engineers that I 've worked with have taught me to become really in touch with my inner nerd , I want to summarize with an equation ."

Response: Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hoá mọi thứ đi . Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "It 's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea , so , ironically , I took a flight back to China and I headed toward the North Korean border ."

Response: Bời vì việc vượt biên từ Bắc sang Nam Triều Tiên gần như là không thể , vì thế , tôi phải bay sang Trung Quốc rồi lại đi ngược về phía biên giới Bắc Triều Tiên .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Điều đó không tồn tại"

Response: It doesn 't exist .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "He has the most impeccable memory ."

Response: Em có một trí nhớ cực hoàn hảo .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Here 's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue ."

Response: Đây là tôi ở tiệc ngủ vài ngày trước khi chụp ảnh cho Vogue Pháp .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We happened to be back in New York exactly a year later , so we decided to take the same picture ."

Response: Chúng tôi tình cờ quay lại New York đúng một năm sau đó , vì thế chúng tôi quyết định chụp một bức nữa như vậy .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And that 's how it looks to lions when they come at night ."

Response: Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Họ nói , chúng tôi không muốn sự lưu trữ thông tin cá nhân này ."

Response: They said , we don 't want this data retention .


Prompt: Translate the following sentence into English: "She also had duplicates ."

Response: Cô cũng đã có bản sao của bức ảnh .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And the Zambians said , " Yes , that 's why we have no agriculture here . ""

Response: và người dân đáp rằng , " Vâng , đó là lí do tại sao chúng tôi chẳng trồng thứ gì ở đây cả . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"And the trick here is to use a single , readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost , and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what 's being described ."

Response: Và mẹo ở đây là sử dụng những câu đơn và dễ đọc khán giả có thể dựa vào đó nếu họ theo không kịp , và rồi sử dụng hình ảnh lôi cuốn các giác quan để giúp ta hiểu sâu sắc hơn những điều được trình bày .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi đã giúp khởi động 40,000 công việc làm ăn ."

Response: We have helped to start 40,000 businesses .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tất cả đều có thể với những thông tin này ."

Response: All this is possible with this information .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So he jumps in and kills the animals ."

Response: Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Kenya is going to have one of the largest wind farms in Africa : 353 wind turbines are going to be up at Lake Turkana ."

Response: Kenya sẽ có một cánh đồng quạt gió lớn nhất tại Châu Phi với 353 động cơ sẽ được lắp tại Lake Turkana


Prompt: What is the English translation for: "Other outcomes include long-term stalking , even after the abuser remarries ; denial of financial resources ; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children , who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother ."

Response: Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài , thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại ; khước từ những nguồn tài chính ; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta , những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của toà dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And it 's important to note that these nets weigh more than a thousand pounds when they 're full of fish ."

Response: Cần lưu ý rằng những chiếc lưới này nặng gần 500kgs khi chúng đầy cá .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi không biết phải trông đợi điều gì từ cuộc thử nghiệm này , nhưng vào ngày hôm sau , bức tường đã hoàn toàn được phủ kín , và nó cứ tiếp tục phát triển ."

Response: I didn 't know what to expect from this experiment , but by the next day , the wall was entirely filled out , and it kept growing .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "We gotta flip the script on what a gangsta is ."

Response: Ta sẽ thay đổi khái niệm về găngxtơ .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Những người Tây Phương như chúng ta là những người theo chủ nghĩa đế quốc , thực dân truyền giáo , và chúng ta chỉ có hai cách để đối xử với người khác : hoặc bảo trợ , hoặc bảo hộ"

Response: We Western people are imperialist , colonialist missionaries , and there are only two ways we deal with people : We either patronize them , or we are paternalistic .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Hold it up . An Android , a Blackberry , wow ."

Response: Hãy giơ cao nó lên . Một chiếc điện thoại Android , Blackberry , wow .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được ."

Response: That means they can be self-administered .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Đó là về tạo ra không gian cho phản ánh và chiêm nghiệm , và nhớ rằng điều gì thực sự ý nghĩa nhất với chúng ta khi chúng ta trưởng thành và thay đổi ."

Response: It 's about making space for reflection and contemplation , and remembering what really matters most to us as we grow and change .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi hi vọng những tấm hình sẽ đánh thức một nguồn sức mạnh trong người xem , những người như bạn , và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa , ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ , vì không có ánh sáng đó , con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối ."

Response: I hope that these images awaken a force in those who view them , people like you , and I hope that force will ignite a fire , and that fire will shine a light on slavery , for without that light , the beast of bondage can continue to live in the shadows .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Làm vườn là nghệ thuật của tôi . Tôi trồng ra tác phẩm của mình ."

Response: Gardening is my graffiti . I grow my art .


Prompt: What does the following sentence means in English: "But I will do a trial ."

Response: Nhưng để tôi thử xem .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And he was very , very sorry ."

Response: và anh ta đã vô cùng hối lỗi .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Ta sẽ thay đổi khái niệm về găngxtơ ."

Response: We gotta flip the script on what a gangsta is .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Areas like her husband and her face , which otherwise would have been completely impossible to fix , we could just put them together in one good photo , and remake the whole photo ."

Response: Nếu không , những chỗ như chồng và khuôn mặt cô , sẽ không bao giờ có thể được khắc phục , chỉ có thể đặt họ gần nhau trong một bức ảnh lành khác , và làm lại toàn bộ bức hình .


Prompt: What is the English interpretation for: "Cái quan trọng nhất là khát vọng ."

Response: The most important thing is passion .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng cũng đã bị liên kết với Disney-- bị nhân cách hoá thành những nhân vật đần độn , ngố , ngu ngốc ."

Response: They 've also be associated with Disney — — personified as goofy , dumb , stupid characters .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "It read , " When you read this , all five family members will not exist in this world , because we haven 't eaten for the past two weeks ."

Response: Trong đó có viết : Khi chị đọc được những dòng này thì cả gia đình 5 người của em đã không còn trên cõi đời này nữa , bởi vì cả nhà em đã không có gì để ăn trong hai tuần .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vâng , tôi làm toán học ứng dụng và đây là một vấn đề khác thường cho bất cứ ai làm toán học ứng dụng , chính là chúng tôi giống như các nhà tư vấn quản lý ."

Response: So , well , I do applied math , and this is a peculiar problem for anyone who does applied math , is that we are like management consultants .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi đã được lớn lên ở một quốc gia đã bị tiêu huỷ bởi bao thập niên chiến tranh ."

Response: I was raised in a country that has been destroyed by decades of war .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Không có đạo diễn nghệ thuật , không có nhà tạo mẫu , không chụp lại , thậm chí không hề quan tâm tới ánh sáng ."

Response: There were no art directors , no stylists , no chance for reshoots , not even any regard for lighting .


Prompt: What is the English translation for: "Vào giữa những năm 90 , Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng ."

Response: A huge famine hit North Korea in the mid-1990s .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And that 's how it looks to lions when they come at night ."

Response: Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya .


Prompt: What does the following sentence means in English: "It was on a strip of land that we call a parkway ."

Response: Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng thật nản lòng là với bệnh Parkinson và các chứng rối loạn vận động khác , chúng không có dấu ấn sinh học , vì vậy không có phương pháp xét nghiệm máu đơn giản nào mà bạn có thể làm , và cái tốt nhất mà chúng ta có là bài kiểm tra thần kinh này ."

Response: But frustratingly , with Parkinson 's disease and other movement disorders , there are no biomarkers , so there 's no simple blood test that you can do , and the best that we have is like this 20-minute neurologist test .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "So they donated to us a piece of highway , 400 meters of the A58 , where we had to make a test track to test this material ."

Response: Rồi họ giao cho chúng tôi một đoạn đường quốc lộ , dài 400 mét thuộc quốc lộ A58 , tại đây chúng tôi phải xây một đoạn đường thử nghiệm vật liệu mới này .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Thank you so much . Thank you ."

Response: Cảm ơn cháu rất nhiều . Cảm ơn .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "" Tôi không giúp đỡ cô , " Ông ta trả lời ."

Response: " I 'm not helping you , " he said .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And everyone was doing the same ."

Response: Tất cả đều làm vậy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và nếu bạn không tin tưởng tôi , hãy yêu cầu nhà mạng cung cấp những thông tin mà họ đã lưu trữ về mình ."

Response: And if you don 't believe me , ask your phone company what information they store about you .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Sau 33 năm trời tha hương , tôi trở lại Libya , với một lòng nhiệt huyết độc nhất , tôi bắt đầu tổ chức các lớp huấn luyện nâng cao năng lực , phát triển con người về kỹ năng lãnh đạo ."

Response: After a period of 33 years in exile , I went back to Libya , and with unique enthusiasm , I started organizing workshops on capacity building , on human development of leadership skills .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Now , it was emotional and it was inspiring , and I 've always heard about thinking outside the box , but it wasn 't until I had actually gotten outside of my box that something happened ."

Response: Thật xúc động và háo hức . Trước đó , tôi từng nghe nói phải nghĩ thoáng ra ngoài khuôn khổ , nhưng chỉ khi tôi thực sự trải nghiệm điều đó điều ký diệu mới xảy ra .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Từ đây , những cây súng bước vào"

Response: And here 's where those guns come in .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it ."

Response: Vậy là chúng ta có nhựa đường trộn với những vụn thép rất nhỏ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Phía sau tôi là đàn bò của bố tôi , và phía sau đàn bò , là Công viên Quốc gia Nairobi ."

Response: Those are my dad 's cows at the back , and behind the cows , that 's the Nairobi National Park .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "What 's the next one on your list ?"

Response: Phát minh nào tiếp theo trong danh sách của cháu ?


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Và mẹo ở đây là sử dụng những câu đơn và dễ đọc khán giả có thể dựa vào đó nếu họ theo không kịp , và rồi sử dụng hình ảnh lôi cuốn các giác quan để giúp ta hiểu sâu sắc hơn những điều được trình bày ."

Response: And the trick here is to use a single , readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost , and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what 's being described .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "But many die ."

Response: Nhưng rất nhiều người đã chết .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Okay , so the next question people always ask me is , " Do you get free stuff ? ""

Response: Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là : " Bạn được cho miễn phí cái gì không ? "


Prompt: What is the English interpretation for: "và tôi giúp những người đánh cá này biết cách làm việc cùng nhau và bán những con cá ngừ hảo hạng này không phải cho nhà máy đồ hộp tại Albany với giá 60 đồng một kí , nhưng chúng tôi tìm cách bán chúng tới Nhật Bản để làm sushi với giá 15 đô la một kí , và rồi những người nông dân tìm đến , nói rằng , " Này , ông đã giúp mấy người đó. ông có thể giúp chúng tôi không ? ""

Response: And I helped these five fishermen to work together and get this beautiful tuna not to the cannery in Albany for 60 cents a kilo , but we found a way to take the fish for sushi to Japan for 15 dollars a kilo , and the farmers came to talk to me , said , " Hey , you helped them . Can you help us ? "


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Những việc các bạn làm là đun nóng thép , bạn làm chảy nhựa bitum , và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này , và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại ."

Response: Then what you do is you heat up the steel , you melt the bitumen , and the bitumen will flow into these micro-cracks , and the stones are again fixed to the surface .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Và cũng với một chiếc điện thoại bạn có thể ghi âm một bài hát , đăng tải nó lên SoundCloud và trở nên nổi tiếng ."

Response: And with a mobile phone , you can record a song , load it up to SoundCloud and become famous .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "We victims need everyone ."

Response: Chúng ta những nạn nhân cần đến tất cả mọi người .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You 're working on other electrical inventions ."

Response: Cháu đang làm những phát minh về điện khác .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Những không gian được chia sẻ của chúng ta có thể tốt hơn được phản ánh về những điều xảy ra cho chúng ta như là những cá thể và như là một cộng đồng , và với nhiều cách hơn để chia sẻ hy vọng , nỗi sợ hãi và những câu chuyện , những người xung quanh chúng ta không chỉ có thể giúp chúng ta làm những nơi tốt đẹp hơn , họ có thể giúp chúng ta dẫn dắt cuộc sống tốt hơn ."

Response: Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community , and with more ways to share our hopes , fears and stories , the people around us can not only help us make better places , they can help us lead better lives .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Thanks , Tom ."

Response: Cảm ơn nhiều , Tom .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt , đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt ."

Response: Induction can heat , especially steel ; it 's very good at that .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Tôi đã rất tự hào về đất nước tôi ."

Response: And I was very proud .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique : a pure and innocent nature , a boy who saw the world without prejudice , a human who had never lied ."

Response: Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo : một bản năng thuần khiết và ngây thơ , một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến , một con người không bao giờ nói dối .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Cái trường ấy trong một căn nhà , hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp ."

Response: The school was in a house , more than 100 of us packed in one small living room .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Khi tôi nhìn qua các bức ảnh , có một số bức đã hơn một trăm năm tuổi , một số vẫn còn trong phong bì từ các phòng rửa ảnh . Tôi nghĩ , là một người chỉnh sửa ảnh tôi có thể sửa vết rách và vết trầy đó , và tôi biết , hàng trăm người khác cũng có thể làm được như vậy ."

Response: As I looked through the photos , there were some were over a hundred years old , some still in the envelope from the processing lab , I couldn 't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch , and I knew hundreds of people who could do the same .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Many have been tricked by false promises of a good education , a better job , only to find that they 're forced to work without pay under the threat of violence , and they cannot walk away ."

Response: Rất nhiều người bị lừa bởi những lời hứa điêu ngoa về giáo dục tốt , công việc tốt hơn , chỉ để thấy mình bị bắt làm việc không công dưới ách bạo lực , và không thoát ra được .


Prompt: What is the English interpretation for: "Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên ."

Response: But my educated mother became a teacher .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Khi tôi gặp , anh ta đã làm việc 14 năm ở khu mỏ , và vết thương ở chân mà bạn thấy đây là từ 1 tai nạn ở mỏ , một chân bị thương nặng đến nỗi bác sĩ nói phải cưa đi ."

Response: When I met him , he had been working in the mines for 14 years , and the leg injury that you see here is actually from a mining accident , one so severe doctors say his leg should be amputated .


Prompt: What is the English equivalent of: "And now what she 's looking at in New York are colleges , because she 's determined to go to school in New York ."

Response: Và bây giờ những thứ nó thấy ở New York là các trường đại học , vì nó đã quyết định đi học ở New York .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Phía sau tôi là đàn bò của bố tôi , và phía sau đàn bò , là Công viên Quốc gia Nairobi ."

Response: Those are my dad 's cows at the back , and behind the cows , that 's the Nairobi National Park .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Vấn đề là , mảnh đất đó thuộc về thành phố ."

Response: Thing is , it 's owned by the city .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tất nhiên những người dân bản địa chẳng mấy hứng thú làm công việc này , vậy nên chúng tôi trả công cho họ , và đôi lúc họ mới đến làm việc ."

Response: And of course the local people had absolutely no interest in doing that , so we paid them to come and work , and sometimes they would show up .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Vì vậy tôi muốn chia sẻ ý tưởng nắm vai trò chủ động trong việc tạo ra ký ức ."

Response: So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Họ nói , chúng tôi không muốn sự lưu trữ thông tin cá nhân này ."

Response: They said , we don 't want this data retention .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Gần đây , trong một chuyến đi , chúng tôi đang đi bộ thì con gái tôi đột ngột dừng lại giữa đường , và nó chỉ đến mái hiên màu đỏ của cửa hàng búp bê mà nó rất thích khi còn nhỏ trong những chuyến đi trước đây của chúng tôi ."

Response: Recently , on one trip , we were walking , and she stops dead in her tracks , and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "However , Gaddafi left behind a heavy burden , a legacy of tyranny , corruption and seeds of diversions ."

Response: Tuy nhiên , Gaddafi đã để lại một gánh nặng , một di sản của chính thể chuyên chế , tham nhũng và những mầm mống chia rẽ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"And I got a switch where I can switch on the lights , on and off ."

Response: Và tôi có được một công tắc để có thể tắt và mở đèn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Hi vọng là nó ít kì cục hơn tấm hình ở giữa"

Response: Hopefully less awkward than that one in the middle .


Prompt: What is the English interpretation for: "And in fact , because their minds don 't fit into society 's version of normal , they 're often bypassed and misunderstood ."

Response: Và thực tế là vì tâm trí của các em tôi không phù hợp với phiên bản xã hội bình thường , các em thường bị cho qua và hiểu lầm .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Nhưng hôm nay tôi sẽ nói về bản thân và chiếc điện thoại của tôi , và về cách mà nó đã thay đổi cuộc đời mình ."

Response: But today I will talk about me and my mobile phone , and how it changed my life .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi sống ở New York , và năm vừa rồi , trong 140 ngàn thiếu niên bị bắt và bị lục soát , có 86 % là người da đen và người La Tinh , phần lớn là những thiếu niên trẻ ."

Response: I live in New York , and last year , of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked , 86 percent of them were black and Latino , and most of them were young men .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "There are the New World vultures that are mainly found in the Americas , like the condors and the caracaras , and then the Old World vultures , where we have 16 species . From these 16 , 11 of them are facing a high risk of extinction ."

Response: Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ , giống như loài condor và caracaras tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới , nơi mà có khoảng 16 loài . Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nó là vật liệu gây ồn , Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan , rất gần với các đô thị , chúng ta muốn một con đường yên tĩnh ."

Response: It 's a noisy material , and if we produce roads like in the Netherlands , very close to cities , then we would like a silent road .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "This directive [ is ] called Data Retention Directive ."

Response: Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu .


Prompt: What is the English equivalent of: "And then there are some friends calling me , and they call each other ."

Response: Và sau đó là một vài người bạn gọi cho tôi , họ gọi cho nhau nữa .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Our scientists and engineers are the ones that are tackling our grandest challenges , from energy to environment to health care , among others , and if we don 't know about it and understand it , then the work isn 't done , and I believe it 's our responsibility as non-scientists to have these interactions ."

Response: Nhà khoa học và kỹ sư là những người đang đương đầu với các thách thức lớn nhất , từ năng lượng tới môi trường và y tế , và còn nhiều nữa , Nếu ta không biết và không hiểu điều đó , thì việc sẽ không xong , và tôi tin trách nhiệm của chúng ta , những người không chuyên , là tương tác với họ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp ."

Response: The solution for that is to make roads out of porous asphalt .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Thật ra tôi trở thành người mẫu bởi vì tôi thắng giải xổ số di truyền , và tôi là người được nhận tài sản thừa kế , và có thể các bạn đang thắc mắc tài sản thừa kế gì chứ ."

Response: The real way that I became a model is I won a genetic lottery , and I am the recipient of a legacy , and maybe you 're wondering what is a legacy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Because MPs do not keep the environment clean ."

Response: vì quân cảnh không giữ cho môi trường trong sạch .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I mean , just think how long it takes a child to learn to speak ."

Response: Ý tôi là , thử nghĩ mất bao lâu để một đứa trẻ tập nói .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Am I South Korean or North Korean ?"

Response: Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "The day I gave her the photos also happened to be her youngest son 's 14th birthday ."

Response: Ngày tôi trả lại hình cho cô ấy cũng là ngày của đứa con trai út của cô tròn 14 tuổi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa ."

Response: He shares it unconditionally and he shares it regardless .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So why are vultures important ? First of all , they provide vital ecological services . They clean up ."

Response: Vậy , tại sao kền kền lại quan trọng ? Trước hết , chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu . Chúng dọn dẹp .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Trong thần thoại Hindu , Jatayu là thần kền kền , Ông đã mạo hiểm mạng sống để cứu nữ thần Sita từ tay quỷ 10 đầu Ravana ."

Response: In Hindu mythology , Jatayu was the vulture god , and he risked his life in order to save the goddess Sita from the 10-headed demon Ravana .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Nhờ phát minh này , tôi đã may mắn nhận được học bổng ở một trong những trường học tốt nhất ở Kenya , trường Quốc tế Brookhouse , và tôi thực sự rất phấn khởi về điều này ."

Response: Because of this invention , I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya , Brookhouse International School , and I 'm really excited about this .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Hopefully less awkward than that one in the middle ."

Response: Hi vọng là nó ít kì cục hơn tấm hình ở giữa


Prompt: Interpret the following sentence into English: "ẩn trong bóng tối căn phòng không cửa sổ , và nói chung là tránh ánh nắng mặt trời ."

Response: We hide in dark , windowless rooms , and generally avoid sunlight .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Thuốc này đã bị cấm sử dụng trong ngành thú y tại Ấn Độ Chúng đã minh chứng rằng"

Response: This drug has now been banned for veterinary use in India , and they have taken a stand .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "In school , we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung , but we never learned much about the outside world , except that America , South Korea , Japan are the enemies ."

Response: Ở trường , chúng tôi dành rất nhiều thời gian để học về cuộc đời của chủ tịch Kim II- Sung , nhưng lại không học nhiều về thế giới bên ngoài , ngoại trừ việc Hoa Kỳ , Hàn Quốc và Nhật Bản là kẻ thù của chúng tôi .


Prompt: What is the English translation for: "Less than a month ago , he and his daughter were on their way from SOLA to their village , and they literally missed being killed by a roadside bomb by minutes ."

Response: Ít hơn một tháng rồi , ông và con gái ông đang trên đường tới SOLA từ làng của họ , và họ thật sự chỉ xém bị giết chết vì một quả bom bên đường chỉ trong vài phút .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Nó xảy ra mọi nơi ."

Response: It 's everywhere .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi muốn phản kháng lại vì bạn biết sao không ?"

Response: I want to challenge that . Do you know why ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Khi ông vừa về tới nhà , điện thoại reng , một giọng nói đe doạ ông nếu ông tiếp tục đưa con gái ông tới trường , họ sẽ thử lần nữa ."

Response: As he arrived home , the phone rang , a voice warning him that if he sent his daughter back to school , they would try again .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Mảnh vườn này nằm trên đường là có lí do của nó ."

Response: This is on the street for a reason .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "We 're pale , gray creatures ."

Response: Chúng tôi là những sinh vật xanh xao ,


Prompt: The English translation of the following sentence: "At the end of my first week there , I found myself helping out in an evacuation center in the town ."

Response: Vào cuối tuần đầu tiên ở đó , tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business , and this is what Peter Drucker says : " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy . ""

Response: Peter Drucker là một giáo sư triết học trước khi làm công việc liên quan có đến kinh doanh , và đây là điều mà Peter Drucker nói : " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up ."

Response: Ước mơ lớn nhất của tôi là trở thành một kỹ sư máy bay và phi công khi lớn lên .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Chúng ta yêu thích những vũ công bậc thầy về Ba Lê và Nhảy gõ chân bạn sẽ thấy sau đây ."

Response: We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Bạn không thể nào bị sỉ nhục tồi tệ hơn thế , và đó là những lời từ Charles Darwin ."

Response: You could not get a worse insult , and that from Charles Darwin .


Prompt: What is the English interpretation for: "Chúng tôi đều là người Triều Tiên , nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt ."

Response: We are all Korean , but inside , we have become very different due to 67 years of division .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "There 's a lovely story that I read in a futurist magazine many , many years ago ."

Response: Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước


Prompt: What is the English equivalent of: "Và mảnh vườn , nó rất đẹp ."

Response: And the garden , it was beautiful .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Today 's slavery is about commerce , so the goods that enslaved people produce have value , but the people producing them are disposable ."

Response: Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại , hàng hoá mà người nô lệ tạo ra có giá trị , nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Toàn bộ ý tưởng là thế mà ."

Response: That 's the whole idea .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi phải dựa vào tổ chức Giải phóng Nô lệ để hoạt động trong hệ thống để giải phóng họ , và tôi tin họ có thể ."

Response: I 'd have to rely on Free the Slaves to work within the system for their liberation , and I trusted that they would .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "For peace has an alchemy , and this alchemy is about the intertwining , the alternation between the feminine and masculine perspectives ."

Response: Bởi vì hoà bình như thuật giả kim , nó cần đến sự hoà quyện , sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"So what I want to do here , we gotta make this sexy ."

Response: Những gì mà tôi muốn làm ở đây , ta sẽ làm cho chuyện đó thật gợi cảm .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Em không nói được , nhưng em truyền đạt niềm vui theo cách mà ngay cả một số nhà hùng biện giỏi nhất cũng không thể làm được ."

Response: He 's speechless , but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot .