Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "We 're talking to them about appreciating vultures , about the need from within to appreciate these wonderful creatures and the services that they provide ."

Response: Chúng tôi đang nói với họ về việc quý trọng những con kền kền sự cần thiết nội tại cho việc trân trọng những sinh vật tuyệt vời này và những lợi ích mà chúng mang lại .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "And I am on this stage because I am a model ."

Response: Và tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi là một người mẫu .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And I thought about death a lot , and this made me feel deep gratitude for the time I 've had , and brought clarity to the things that are meaningful to my life now ."

Response: Và tôi đã nghĩ về cái chết rất nhiều , và điều này làm tôi cảm giác biết ơn sâu đậm cho những thời gian tôi đã có , và mang lại sự rõ ràng cho những điều có ý nghĩa cho cuộc đời tôi bây giờ


Prompt: What is the English translation for: "After they finished questioning me , one official said to another , " This was a false report ."

Response: Sau khi hỏi xong , một trong hai cảnh sát nói với người kia , Đây là một vụ chỉ điểm sai .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on ."

Response: Chúng ta yêu thích những vũ công bậc thầy về Ba Lê và Nhảy gõ chân bạn sẽ thấy sau đây .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Now , for you who may be less familiar with the term " autism , " it 's a complex brain disorder that affects social communication , learning and sometimes physical skills ."

Response: Với các bạn không quen lắm với cụm từ ' tự kỉ ' , nó là một rối loạn tổ hợp não bộ mà ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội , học tập và đôi khi những kỷ năng về thể chất .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Và sau một vài tháng , tôi nhận ra rằng em khác biệt ."

Response: And after a few months went by , I realized that he was different .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi ."

Response: Họ đã tỏ rõ một tấm gương về lòng quả cảm trong việc đối đầu với chế độ độc tài tàn bạo của Gaddafi .


Prompt: The English translation of the following sentence: "And this is how I decided to maintain it ."

Response: Và đây là cách mà tôi trông giữ mảnh đất đó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And if you ever are wondering , " If I have thinner thighs and shinier hair , will I be happier ? ""

Response: Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình " Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn , vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không ? "


Prompt: The English translation of the following sentence: "Have you ever wondered why they 're called bullet points ?"

Response: Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao lại gọi chúng là " gạch đầu dòng " chưa ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Triệu chứng bệnh ở mỗi cá nhân một khác , đó là lý do tại sao Remi là rất khác Sam ."

Response: It manifests in each individual differently , hence why Remi is so different from Sam .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "And when presenting your work , drop the bullet points ."

Response: Và khi trình bày , đừng sử dụng những gạch đầu dòng .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Tôi cũng không biết rằng giai đoạn thứ hai là cô lập nạn nhân ."

Response: I also didn 't know that the second step is to isolate the victim .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Vì thế nên chúng mới ở trên đường ."

Response: That 's why it 's on the street .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Thực sự sợ . Sợ những sinh viên to đầu , những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm ."

Response: Really scared . Scared of these students with their big brains and their big books and their big , unfamiliar words .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I didn 't know he was abusing me ."

Response: Tôi không biết anh ta đang bạo hành tôi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi muốn đưa nô lệ ra ánh sáng ."

Response: I want to shine a light on slavery .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tuy vậy , ngay khi tôi vừa mới làm quen với cuộc sống ở đây , thì tôi được báo một tin khủng khiếp ."

Response: Just as I was starting to get used to my new life , I received a shocking phone call .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "So we can benefit from the international community for education , English language training , job training , and more ."

Response: Vì thế chúng tôi có thể nhận sự trợ giúp từ cộng đồng quốc tế cho giáo dục , đào tạo tiếng Anh , dạy nghề , và nhiều lĩnh vực khác .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh ta giữ một cây trong ngăn chứa đồ của chiếc xe của chúng tôi ."

Response: He kept one in the glove compartment of our car .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We see all the same symptoms ."

Response: Chúng ta thấy đều cùng triệu chứng .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And in this picture , I had actually never had a boyfriend in real life ."

Response: Và trong bức ảnh này , thực ra tôi chưa hề có bạn trai nào trong đời thực .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chính phủ ư ? Quên đi !"

Response: Government ? Forget about it !


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude ."

Response: Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Hãy giơ cao nó lên . Một chiếc điện thoại Android , Blackberry , wow ."

Response: Hold it up . An Android , a Blackberry , wow .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà , chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi ."

Response: Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections , which only reinforced polarization and division .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò , nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình ."

Response: The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed , but I was sleeping in my bed .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Women won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years ."

Response: Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So one year ago , I was just a boy in the savanna grassland herding my father 's cows , and I used to see planes flying over , and I told myself that one day , I 'll be there inside ."

Response: Một năm trước đó , tôi chỉ là một cậu bé ở vùng thảo nguyên chăn bò cho bố mình , tôi đã từng nhìn thấy những chiếc máy bay bay lượn , và tôi đã nói với chính mình rằng một ngày nào đó , tôi sẽ được ngồi vào bên trong nó .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Intolerance , exclusion and revenge became the icons of the [ aftermath ] of the revolution ."

Response: Tính không dung thứ , loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời khởi nghĩa .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Và tôi cảm thấy có một áp lực không thoải mái trong phòng vào lúc này bởi vì đáng lẽ ra tôi không nên mặc cái đầm này ."

Response: And I feel like there 's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Đó chỉ là những gì tôi cảm nhận khi trao đổi với sinh viên . Tôi kinh ngạc trước những ý tưởng của họ , và tôi muốn những người khác cũng được trải nghiệm xứ sở thần tiên này ."

Response: That 's just how I felt as I had those conversations with the students . I was amazed at the ideas that they had , and I wanted others to experience this wonderland as well .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi rất phấn khởi khi thấy học sinh đến trường của tôi với kì vọng để nắm lấy cơ hội này ."

Response: The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "What we have to look at is at how we feed , cure , educate , transport , communicate for seven billion people in a sustainable way ."

Response: Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng , chữa trị , giáo dục , di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Bởi vì bước cuối cùng trong kịch bản bạo hành gia đình là giết chết cô ta ."

Response: Because the final step in the domestic violence pattern is kill her .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Now , the last thing I wanted to do was leave New York , and my dream job , but I thought you made sacrifices for your soulmate , so I agreed , and I quit my job , and Conor and I left Manhattan together ."

Response: Bấy giờ , điều cuối cùng tôi muốn làm là rời bỏ New York và công việc mơ ước của tôi , nhưng tôi đã nghĩ rằng bạn phải hi sinh cho bạn đời của mình , vì vậy , tôi đồng ý và nghỉ việc , Conor và tôi cùng nhau rời bỏ Manhattan .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up ."

Response: Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Có thể mất đến hàng tháng ."

Response: It could take months .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Căn bản là , nếu bạn muốn gặp tôi , bạn biết đấy , nếu bạn muốn gặp , đừng gọi tôi nếu bạn muốn ngồi không trên những chiếc ghế êm ái và tham gia những cuộc họp nơi bạn nói về làm này làm nọ nơi bạn nói về làm này làm nọ vớ vẩn ."

Response: So basically , if you want to meet with me , you know , if you want to meet , don 't call me if you want to sit around in cushy chairs and have meetings where you talk about doing some shit -- where you talk about doing some shit .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "The city came down on me , and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden , which this citation was turning into a warrant ."

Response: Thành phố tới gặp tôi , và đại khái là đưa cho tôi một công văn , yêu cầu tôi phải phá bỏ mảnh vườn . Công văn đó sau này trở thành trát của toà .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi kích hoạt những cộng đồng ."

Response: We activate communities .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Her photos were found by her husband 's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood , and they 'd recognized him ."

Response: Những bức ảnh này được đồng nghiệp của chồng cô tìm thấy tại một sở cứu hoả , giữa các mảnh vỡ trên quãng đường dài kể từ nơi có căn nhà bị tàn phá , và họ đã nhận ra anh ta .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran ."

Response: This is a blueprint for countries like China and Iran .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "và cái chúng tôi làm là trở thành bạn của nhau , và tìm ra cái mà người đó muốn làm ."

Response: And what we do , we become friends , and we find out what that person wants to do .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là " bwana , " ông chủ ."

Response: That 's why the white people in Africa are called " bwana , " boss .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "During this time , we hadn 't really spent more than about a thousand dollars in equipment and materials , most of which was printer inks ."

Response: Trong thời gian này , chúng tôi đã không chi quá một ngàn đô la cho thiết bị và vật liệu , Hầu hết chi phí là cho mực máy in .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "It was on a strip of land that we call a parkway ."

Response: Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Chào . Xin cảm ơn ."

Response: Peace . Thank you .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "When you see a vulture like this , the first thing that comes to your mind is , these are disgusting , ugly , greedy creatures that are just after your flesh , associated with politicians ."

Response: Khi bạn thấy một con kền lền như thế này , điều đầu tiên hiện ra trong đầu bạn đó là , đây là những sinh vật thật kinh tởm , xấu xí , tham ăn và chỉ nhắm đến thịt bạn , liên tưởng đến những chính trị gia nhỉ .


Prompt: Translate the following sentence into English: "I didn 't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim ."

Response: Tôi đã không biết rằng giai đoạn đầu tiên trong bất kì mối quan hệ bạo lực gia đình là cám dỗ và quyến rũ nạn nhân .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "They are hardly monogamous ."

Response: Họ hầu như không thể chế độ một vợ-một chồng .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Chúng tôi đã làm thế tại 300 cộng đồng trên khắp thế giới ."

Response: We 've done it in 300 communities around the world .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"I got to climb out of that hole , and I got to go home , but they likely never will , because they 're trapped in slavery ."

Response: Tôi được leo ra khỏi cái hố đó , và được về nhà , nhưng họ có lẽ sẽ chẳng bao giờ được về nhà , vì đã mắc vào bẫy nô lệ .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Here he 's seen taking a bath at the well , pouring big buckets of water over his head , and the wonderful news is , as you and I are sitting here talking today , Kofi has been reunited with his family , and what 's even better , his family has been given tools to make a living and to keep their children safe ."

Response: Nơi đây em đang tắm ở giếng , dội những gáo nước to lên đầu , và tin tuyệt vời là , khi bạn và tôi ngồi nói chuyện hôm nay , Kofi đã được đoàn tụ với gia đình , và hay hơn nữa , gia đình em được phát công cụ để kiếm sống và giữ đám trẻ an toàn .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chúng ta là đất ."

Response: We are the soil .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ , giống như loài condor và caracaras tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới , nơi mà có khoảng 16 loài . Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao ."

Response: There are the New World vultures that are mainly found in the Americas , like the condors and the caracaras , and then the Old World vultures , where we have 16 species . From these 16 , 11 of them are facing a high risk of extinction .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "This is a visualization of six months of my life ."

Response: Đây là những hình ảnh trực quan về cuộc sống trong sáu tháng đã được ghi lại của tôi .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "150 năm trước , 1 nông nô có giá gấp 3 lần thu nhập cả năm của 1 công nhân Mỹ ."

Response: A hundred and fifty years ago , an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker .


Prompt: The English translation of the following sentence: "You never arrive in a community with any ideas , and you sit with the local people ."

Response: Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng , bạn ngồi với người bản địa .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "" I 'm not helping you , " he said ."

Response: " Tôi không giúp đỡ cô , " Ông ta trả lời .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bạn có thể phóng to hoặc thu nhỏ nó , bạn cũng có thể tua ngược trở lại hoặc nhanh hơn về phía trước ."

Response: You can zoom in and zoom out , you can wind back and fast forward .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Chúng tôi chụp ảnh liên tục ."

Response: We take photos constantly .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng dọn sạch những xác chết đến tận xương ."

Response: They clean up carcasses right to the bone .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy có người ở gần tôi đến vậy mà vẫn bị đói . Và việc đó chỉ càng củng cố thêm lý do để tôi làm việc này . Mọi người hỏi tôi : " Fin , anh không sợ là người ta sẽ ăn trộm thực phẩm của anh sao ? ""

Response: It made me feel ashamed to see people that were this close to me that were hungry , and this only reinforced why I do this , and people asked me , " Fin , aren 't you afraid people are going to steal your food ? "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "He kept one in the glove compartment of our car ."

Response: Anh ta giữ một cây trong ngăn chứa đồ của chiếc xe của chúng tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "" Why didn 't you tell us ? " " You never asked . ""

Response: " Thế tại sao mọi người không cho chúng tôi biết trước ? " " Anh có bao giờ hỏi đâu . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Nếu nhiếp ảnh gia đứng ở đây còn ánh sáng thì ở kia , giống như là một giao diện tương tác đẹp , và khi khách hàng bảo : " Cameron chúng tôi muốn bức ảnh em đang bước đi " , thế là cái chân này đi trước , đẹp và dài , cái tay này thì đánh về sau , còn cái này thì đưa ra trước , đầu thì ở vị trí ba phần tư , và bạn chỉ đơn giản là đi tới đi lui , chỉ cần làm điều đó , và sau đó bạn quay đầu nhìn phía sau , tưởng tượng đó là bạn bè của bạn , 300 , 400 , 500 lần ."

Response: So if the photographer is right there and the light is right there , like a nice HMI , and the client says , " Cameron , we want a walking shot , " well then this leg goes first , nice and long , this arm goes back , this arm goes forward , the head is at three quarters , and you just go back and forth , just do that , and then you look back at your imaginary friends , 300 , 400 , 500 times .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Phát minh sắp tới của cháu , cháu muốn làm một hàng rào điện . Hàng rào điện sao ?"

Response: My next invention is , I want to make an electric fence . Electric fence ?


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Death is something that we 're often discouraged to talk about or even think about , but I 've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do ."

Response: Cái chết là một cái gì đó chúng ta thường không được khuyến khích để nói đến hoặc thậm chí là nghĩ đến , nhưng tôi đã đang nhận ra rằng chuẩn bị cho cái chết là một trong những điều quyền lực nhất bạn có thể làm .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Ashê olên . It means in my language , thank you very much ."

Response: Ashê olên . Theo ngôn ngữ của tôi , nó có nghĩa là cảm ơn rất nhiều .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy ."

Response: Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi hoàn toàn tuyệt vọng ."

Response: I lost all hope .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi trả lời , " Vâng " ."

Response: And I said , " Yes . "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Những doanh nhân chẳng bao giờ đến dự , và họ chẳng đời nào cho bạn biết , trong buổi họp cộng đồng , cái họ muốn làm với tiền của mình , cái cơ hội mà họ mới tìm ra ."

Response: Entrepreneurs never come , and they never tell you , in a public meeting , what they want to do with their own money , what opportunity they have identified .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Talk about what you heard here ."

Response: Hãy kể về những gì bạn được nghe ở đây .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Mực nước ở đây được ghi nhận lại đạt đến hơn 24 mét , và đi hơn 3 dặm sâu trong đất liền ."

Response: The waters here have been recorded at reaching over 24 meters in height , and traveled over two miles inland .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I was helping clean the onsen , the communal onsen , the huge giant bathtubs ."

Response: Tôi giúp dọn suối nước nóng suối nước nóng công cộng , chiếc bồn tắm khổng lồ .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Amongst all the astonishing people I met there , I met a supporter of Free the Slaves , an NGO dedicated to eradicating modern day slavery ."

Response: Trong số những người tài năng đáng kinh ngạc tôi gặp ở đó , Tôi gặp 1 người ủng hộ cho chiến dịch Giải phóng Nô lệ , một thành viên của NGO tận tâm tiêu diệt tận gốc nạn nô lệ hiện đại .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tốc độ nhanh , chỉ mất khoảng 30 giây tối đa ."

Response: They 're high-speed , take about 30 seconds at most .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Bố tôi lúc ấy đang nghe tin tức BBC trên chiếc radio màu xám nhỏ của ông ấy"

Response: My father was listening to BBC News on his small , gray radio .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you , it would be that you don 't have to be normal ."

Response: Và nếu tôi chỉ có thể truyền đạt một điều cho Remi và cho Sam và cho các bạn , điều đó là bạn không bắt buộc phải bình thường .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Instead , I was a very strong woman in love with a deeply troubled man , and I was the only person on Earth who could help Conor face his demons ."

Response: Thay vào đó , tôi là một phụ nữ mạnh mẽ trong tình yêu với một người đàn ông có vấn đề , và tôi là người duy nhất trên trái đất có thể giúp Conor đối mặt với cái xấu xa của anh ta .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi mơ ước lớn , nhưng gia đình tôi mong ước cho tôi còn lớn hơn ."

Response: I dream big , but my family dreams even bigger for me .


Prompt: Translate the following sentence into English: "We got dirty , and we loved it ."

Response: Chúng tôi lem luốc , nhưng ai cũng vui .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao ."

Response: And I 'll tell you why .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Động cơ đốt trong không bền vững ."

Response: The internal combustion engine is not sustainable .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Đây là tôi trong cùng một ngày khi chụp bức ảnh trên ."

Response: Here 's me on the same day as this shoot .


Prompt: What is the English interpretation for: "Induction can heat , especially steel ; it 's very good at that ."

Response: Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt , đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Nếu như vài phụ nữ cảm thấy rất sợ hãi khi tôi xuất hiện , bạn không phải nói tôi nghe ngay bây giờ đâu , nhưng rồi tôi sẽ biết qua Twitter thôi ."

Response: If some of the women were really horrified when I came out , you don 't have to tell me now , but I 'll find out later on Twitter .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And across the world , every 20 minutes , one new person is diagnosed with autism , and although it 's one of the fastest-growing developmental disorders in the world , there is no known cause or cure ."

Response: Và trên toàn thế giới , cứ 20 phút lại có thêm một người được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ , và mặc dù nó là một trong những chứng rối loạn phát triển với tốc độ nhanh nhất trên thế giới , ta không rõ nguyên nhân hoặc cách chữa trị .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"What 's the next one on your list ?"

Response: Phát minh nào tiếp theo trong danh sách của cháu ?


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Ông giải thích rất rõ rằng thể hiện cảm xúc là rất nguy hiểm ở nơi như thế này , không phải với tôi , mà với họ ."

Response: And he very clearly explained to me that emotional displays are very dangerous in a place like this , not just for me , but for them .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này"

Response: You don 't have to design a whole new set of hospitals to do it .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "If you had told me that this smart , funny , sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup , how short my skirts were , where I lived , what jobs I took , who my friends were and where I spent Christmas , I would have laughed at you , because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning ."

Response: Nếu bạn nói với tôi rằng người đàn ông thông minh , vui tính , nhạy cảm này , người quý mến tôi một ngày ra lênh khi nào thì tôi được trang điểm hay không , váy của của tôi được ngắn bao nhiêu , tôi sống ở đâu , tôi làm công việc gì , ai là bạn của tôi và đâu là nơi tôi nghỉ lễ Giáng sinh , Tôi sẽ cười mặt vào bạn bởi vì không có mảy may môt dấu vết nào của bạo lực hay kiểm soát hay tức giận ở Conor từ lúc đầu .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Họ đều là nạn nhân của tổn thương , bệnh tật và bạo lực ."

Response: All of them are victim to injury , illness and violence .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Khi tôi nói chuyện với bạn hôm nay , những người này vẫn đang ở sâu trong cái hố đó , liều mạng sống mà không có lương hay thù lao , và thường là sẽ chết ."

Response: As I stand talking to you today , these men are still deep in that hole , risking their lives without payment or compensation , and often dying .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Lẽ ra phải để cho nó nguội bớt trước rồi tôi mới cho bạn thấy hiệu quả của liệu pháp hàn gắn ,"

Response: Actually , it still has to cool down first before I can show you that the healing works .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "During Taliban years , I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future ."

Response: Trong những năm Taliban , tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Đôi tay nhuộm đen là người cha , những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy ."

Response: The dyed black hands are the father , while the blue and red hands are his sons .


Prompt: What does the following sentence means in English: "And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret , which was that , as a very young boy starting at age four , he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather , and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade , even though he was very smart , and he 'd spent almost 20 years rebuilding his life ."

Response: Và anh ta cũng tạo ra bầu không khí huyền diệu của sự tin tưởng giữa chúng tôi bằng cách thú nhận những bí mật của anh ta , rằng , anh ta như là một đứa trẻ từ lúc bốn tuổi đã bị ngược đãi về thân thể một cách độc ác và liên tục bởi cha dượng của anh ta , và sự ngược đãi trở nên tồi tệ khiến anh ta rời bỏ trường lúc tám tuổi , mặc dù anh ta rất thông minh và anh ta mất gần 20 năm để xây dựng lại cuộc đời .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"In fact , most of them were taken by random tourists ."

Response: Thực ra , hầu hết chúng đều được chụp bởi những du khách tình cờ đi ngang qua


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "When I was a teenager , I was driving with my friend who was an awful driver and she ran a red and of course , we got pulled over , and all it took was a " Sorry , officer , " and we were on our way ."

Response: Khi còn là một thiếu nữ , tôi ngồi xe một người bạn cô ta là một người lái xe rất đáng sợ và cô đã vượt đèn đỏ , chúng tôi bị bắt dừng lại , và tất cả những gì tôi đã làm là nói rằng : " Xin lỗi chú cảnh sát " , và chúng tôi đã có thể đi tiếp .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "These North Koreans were not so lucky ."

Response: Nhưng những người Bắc Triều Tiên này thì không được may mắn như vậy .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Ở cuối đường , anh ta giục chúng tôi rời xe , và bảo lái xe đi ngay ."

Response: At the end of the road , he urged us out of the car , and told the driver to quickly leave .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Other outcomes include long-term stalking , even after the abuser remarries ; denial of financial resources ; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children , who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother ."

Response: Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài , thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại ; khước từ những nguồn tài chính ; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta , những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của toà dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Và tất nhiên , mọi thứ tại Châu Phi đều phát triển tốt"

Response: And of course , everything in Africa grew beautifully .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi dẫn đầu một sáng kiến của Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình để vận động hành lang cho một luật bầu cử mang tính toàn diện hơn , luật mà có thể mang đến cho mọi công dân , dù họ xuất thân ra sao , quyền được bầu và tranh cử , và quan trọng nhất là đặt quy định cho những đảng chính trị phải đan xen các ứng cử viên nam và nữ theo cả chiều dọc và chiều ngang trong danh sách của họ tạo ra danh sách hình khoá kéo ."

Response: I led an initiative by the Libyan Women 's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law , a law that would give every citizen , no matter what your background , the right to vote and run , and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists , creating the zipper list .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nếu , sau một danh sách thú vị đó , các em vẫn nói rằng : " Không , không , Cameron , em muốn trở thành người mẫu à " , lúc đó tôi sẽ nói : " Làm sếp của chị đi " ."

Response: If , after this amazing list , they still are like , " No , no , Cameron , I want to be a model , " well then I say , " Be my boss . "


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Plus you get strawberries ."

Response: Với lại , bạn còn thu được dâu nữa .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Hôm nay tôi chỉ có một yêu cầu mà thôi ."

Response: Today I have just one request .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Câu hỏi tiếp theo mà người ta luôn hỏi tôi : " Có phải tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa đúng không ? ""

Response: The next question people always ask me is , " Do they retouch all the photos ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"This is six months of my life , into this file ."

Response: Đây là cuộc sống trong sáu tháng của tôi , đã được ghi lại toàn bộ trong tệp dữ liệu này .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Chúng ta có quan niệm rập khuôn về nạn nhân như những tiêu đề đáng sợ , những phụ nữ tự huỷ hoại mình , những điều tốt bị làm tổn thương ."

Response: We tend to stereotype victims as grisly headlines , self-destructive women , damaged goods .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số , và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet lưu trữ lại tất cả các thông tin của mình ."

Response: We want self-determination in the digital age , and we don 't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "For instance , the obesity rate in my neighborhood is five times higher than , say , Beverly Hills , which is probably eight , 10 miles away ."

Response: Ví dụ , tỉ lệ béo phì ở vùng tôi ở cao gấp năm lần so với Beverly Hills chẳng hạn , nơi cách đó khoảng 16 km .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "It may even be your story ."

Response: Đây có thể là câu chuyện của bạn .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "The neurologist 's test is non-invasive . They both use existing infrastructure ."

Response: Thử nghiệm của thần kinh học không có tính xâm phạm . Chúng đều sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Sau đó tôi có băn khoăn một chút , nên làm gì với nó đây ?"

Response: So I was a little bit skeptical , what should I do with it ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "We have never met a single human being in the world who can make it , sell it and look after the money ."

Response: Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới , người mà vừa có thể làm ra , bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "So there 's two types of vultures in this planet ."

Response: Có hai loại kền kền trên hành tinh này .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tính không dung thứ , loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời khởi nghĩa ."

Response: Intolerance , exclusion and revenge became the icons of the [ aftermath ] of the revolution .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So here are some amazing goals that I think we can deal with now ."

Response: Vì vậy , đây là một số mục tiêu tuyệt vời mà tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm bây giờ .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Thank you ."

Response: Cảm ơn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Khi mô tả khoa học , hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ ."

Response: And when you 're describing your science , beware of jargon .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Now don 't get me wrong ."

Response: Đừng hiểu lầm tôi .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens ."

Response: Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Câu hỏi kế tiếp mà mọi người luôn hỏi tôi là : " Em có thể trở thành người mẫu khi em lớn không ? ""

Response: The next question people always ask me is , " Can I be a model when I grow up ? "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Có lẽ các bạn đều đồng ý với tôi đây là một con đường rất đẹp ."

Response: You probably all agree with me that this is a very nice road .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nếu bạn không phải là thợ làm vườn thì bạn không phải găngxtơ ."

Response: If you ain 't a gardener , you ain 't gangsta .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "And yeah , they pretty much retouch all the photos , but that is only a small component of what 's happening ."

Response: Đúng vậy đấy , gần như là tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa , nhưng đó chỉ là một yếu tố nhỏ trong những việc đang diễn ra .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Ví dụ , tỉ lệ béo phì ở vùng tôi ở cao gấp năm lần so với Beverly Hills chẳng hạn , nơi cách đó khoảng 16 km ."

Response: For instance , the obesity rate in my neighborhood is five times higher than , say , Beverly Hills , which is probably eight , 10 miles away .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi cảm giác như thật dễ để nắm bắt được theo ngày qua ngày , và quên mất điều thực sự có ý nghĩa với bạn ."

Response: I feel like it 's easy to get caught up in the day-to-day , and forget what really matters to you .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Terrified of his master , he will not run away , and since he 's been treated with cruelty all his life , he passes that down to the younger slaves that he manages ."

Response: Quá sợ người chủ , em không dám chạy trốn , và vì bị đối xử tàn tệ từ nhỏ , em tiếp diễn điều đó xuống những nô lệ nhỏ hơn mà em quản lý .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "I don 't know about you , but aside from these 15 shots , I 'm not in many of the family photos ."

Response: Tôi không biết các bạn thế nào , nhưng ngoài 15 bức hình này , tôi không xuất hiện nhiều lắm trong những bức ảnh gia đình .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "He didn 't want to play like the other babies did , and in fact , he didn 't seem very interested in me whatsoever ."

Response: Em không muốn chơi đùa như các em bé khác , và trong thực tế , em có vẻ chẳng thích thú gì đến tôi hay điều gì khác hết .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And I 'm like , " Hell no , I ain 't afraid they 're gonna steal it ."

Response: Tôi trả lời , " Tất nhiên là không , tôi không sợ họ sẽ ăn trộm .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "We had an amazing local woman who guided us ."

Response: Có một người phụ nữ địa phương tuyệt vời đã hướng dẫn chúng tôi .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó , ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó ."

Response: And so just as the womb entirely envelopes the embryo , which grows within it , the divine matrix of compassion nourishes the entire existence .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "In our age of increasing distractions , it 's more important than ever to find ways to maintain perspective and remember that life is brief and tender ."

Response: Trong kỉ nguyên gia tăng sự phân tán của chúng ta , điều này còn quan trọng hơn bao giờ hết để tìm ra cách duy trì góc nhìn và nhớ rằng cuộc sống là ngắn ngủi và mềm mại .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tại phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử qua nhiều mẫu , và rồi chính phủ , họ đã thực sự nhìn thấy kết quả. và họ cho rằng : " À , cách đó hay lắm . Chúng ta phải thử xem sao . ""

Response: We tested a lot of specimens there , and then the government , they actually saw our results , and they thought , " Well , that 's very interesting . We have to try that . "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Những người Tây Phương như chúng ta là những người theo chủ nghĩa đế quốc , thực dân truyền giáo , và chúng ta chỉ có hai cách để đối xử với người khác : hoặc bảo trợ , hoặc bảo hộ"

Response: We Western people are imperialist , colonialist missionaries , and there are only two ways we deal with people : We either patronize them , or we are paternalistic .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Bảo hộ , là tôi đối xử với bất cứ người nào đến từ nền văn hoá khác như thể họ là con tôi . " Tôi yêu chúng quá . ""

Response: Paternalistic , I treat anybody from a different culture as if they were my children . " I love you so much . "


Prompt: Interpret the following sentence into English: "những nghiên cứu gần nhất đã cho thấy tại những khu vực mà không có kền kền xác chết cần khoảng thời gian gấp 3 đến 4 lần để phân huỷ , và hệ quả to lớn từ việc này là sự lây lan của bệnh tật ."

Response: Recent studies have shown that in areas where there are no vultures , carcasses take up to three to four times to decompose , and this has huge ramifications for the spread of diseases .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "In China , it was hard living as a young girl without my family ."

Response: Ở Trung Quốc , cuộc sống của một cô bé bị cách ly khỏi gia đình như tôi rất khó khăn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "And of course the local people had absolutely no interest in doing that , so we paid them to come and work , and sometimes they would show up ."

Response: Tất nhiên những người dân bản địa chẳng mấy hứng thú làm công việc này , vậy nên chúng tôi trả công cho họ , và đôi lúc họ mới đến làm việc .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"vì quân cảnh không giữ cho môi trường trong sạch ."

Response: Because MPs do not keep the environment clean .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nhưng tôi đấu tranh để duy trì góc nhìn này trong cuộc sống hàng ngày của mình ."

Response: But I struggle to maintain this perspective in my daily life .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Chúng ta những nạn nhân cần đến tất cả mọi người ."

Response: We victims need everyone .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình ."

Response: These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Thực ra , sinh viên của tôi Thanasis , tôi phải khen ngợi anh ta , bởi vì anh ấy đã làm một số công việc tuyệt vời , anh ta đã chứng minh được rằng điều này còn có thể thực hiện được qua mạng điện thoại di động nữa , điều đó cho phép dự án này được thực hiện , và độ chính xác đang đạt đến 99 phần trăm ."

Response: Actually , my student Thanasis , I have to plug him , because he 's done some fantastic work , and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well , which enables this project , and we 're getting 99 percent accuracy .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I was able to end my own crazy love story by breaking the silence ."

Response: Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Kofi là hiện thân của khả năng"

Response: Kofi is the embodiment of possibility .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "My family was not poor , and myself , I had never experienced hunger ."

Response: Gia đình của tôi không nghèo , và bản thân tôi thì chưa từng phải chịu đói .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Now , the last thing I wanted to do was leave New York , and my dream job , but I thought you made sacrifices for your soulmate , so I agreed , and I quit my job , and Conor and I left Manhattan together ."

Response: Bấy giờ , điều cuối cùng tôi muốn làm là rời bỏ New York và công việc mơ ước của tôi , nhưng tôi đã nghĩ rằng bạn phải hi sinh cho bạn đời của mình , vì vậy , tôi đồng ý và nghỉ việc , Conor và tôi cùng nhau rời bỏ Manhattan .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Chúng tôi không thể chỉnh sửa nếu ảnh không được làm sạch , phơi khô và cải tạo ."

Response: We couldn 't retouch the photo unless it was cleaned , dry and reclaimed .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Lái xe trên đường ở Ghana , cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ , 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc lên ngang xe chúng tôi và gõ vào cửa kính ."

Response: Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves , a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "When I was working in the field , I brought lots of candles with me , and with the help of my interpreter , I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight , so when it was safe for them , and safe for me , I made these images ."

Response: Khi làm việc trong lãnh vực này , tôi mang theo rất nhiều nến , với sự giúp đỡ của người phiên dịch , tôi truyền đạt với những người mà mình chụp hình rằng tôi muốn soi sáng câu chuyện và hoàn cảnh của họ , rồi khi họ và tôi được an toàn tôi chụp những tấm hình này .


Prompt: What does the following sentence means in English: "One day , my worst nightmare came true , when I was caught by the Chinese police and brought to the police station for interrogation ."

Response: Một ngày , cơn ác mộng đó đã thành sự thật , tôi đã bị cảnh sát Trung Quốc bắt và đưa đến đồn cảnh sát để chất vấn .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "The book was published in 2009 ."

Response: Cuốn sách được phát hành năm 2009 .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Vì vậy hôm nay tôi muốn động viên tất cả mọi người hãy có mặt trong bức ảnh , và đừng ngần ngại bước tới chỗ một ai đó , và hỏi , " Bạn chụp ảnh giúp chúng tôi nhé ? ""

Response: So I want to encourage everyone today to get in the shot , and don 't hesitate to go up to someone and ask , " Will you take our picture ? "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn ."

Response: We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it 's too late .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo . Nó là một thiết bị nhỏ được tìm thấy ở xe mô tô và nó giúp người lái mô tô ra hiệu khi họ muốn rẽ trái hay rẽ phải . Nó chớp nháy ."

Response: So I got an old car battery , an indicator box . It 's a small device found in a motorcycle , and it helps motorists when they want to turn right or left . It blinks .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Nguyên tắc đầu tiên về viện trợ là tôn trọng ."

Response: The first principle of aid is respect .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ ."

Response: The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Yeah . Yeah . So what will happen is that , during the call you have to indicate whether or not you have the disease or not , you see . Right ."

Response: Max Little : vâng . Vâng . Điều sẽ xảy ra là , khi gọi bạn phải chỉ rõ bạn có bệnh hay không. phải .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi đã có một chút sợ hãi ."

Response: That 's a little bit scary .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood , and together with the cobra , symbolized the unity between Upper and Lower Egypt ."

Response: Nekhbet là biểu tượng của người bảo vệ và tình mẹ , và cùng với rắn hổ mang , chúng biểu tượng hoá cho sự hợp nhất giữa Miền Ngược & amp ; Miền Xuôi của Ai cập .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And he said that he needed those guns because of the trauma he 'd experienced as a young boy ."

Response: Và anh ta nói rằng anh ta cần những cây súng này bởi vì những tổn thương mà anh đã trải qua trong quá khứ khi là một đứa trẻ .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "My story begins when I was in New York City for a speaking engagement , and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday . We 're on the corner of 57th and 5th ."

Response: Câu chuyện bắt đầu khi tôi đến thành phố New York để tham gia vào một bài phát biểu và vợ tôi chụp bức hình tôi đang ôm con gái trong ngày sinh nhật đầu tiên của bé . Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5 .


Prompt: The English translation of the following sentence: "But you can see how your people are communicating with each other , what times they call each other , when they go to bed ."

Response: Nhưng bạn có thể thấy cách mà chúng ta giao tiếp với nhau , họ gọi cho nhau lúc nào , khi nào họ đi ngủ .


Prompt: The English translation of the following sentence: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn thử ăn cướp . ""

Response: " Before I die , I want to be tried for piracy . "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Trong 28 năm qua , tôi thu thập tài liệu về văn hoá địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa , và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hoà bình tại Vancouver ."

Response: For the last 28 years , I 've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents , and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"We couldn 't retouch the photo unless it was cleaned , dry and reclaimed ."

Response: Chúng tôi không thể chỉnh sửa nếu ảnh không được làm sạch , phơi khô và cải tạo .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nhưng thật nản lòng là với bệnh Parkinson và các chứng rối loạn vận động khác , chúng không có dấu ấn sinh học , vì vậy không có phương pháp xét nghiệm máu đơn giản nào mà bạn có thể làm , và cái tốt nhất mà chúng ta có là bài kiểm tra thần kinh này ."

Response: But frustratingly , with Parkinson 's disease and other movement disorders , there are no biomarkers , so there 's no simple blood test that you can do , and the best that we have is like this 20-minute neurologist test .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi không hề nghĩ rằng tôi đã lao vào một tình yêu điên rồ , rằng tôi đang bước những bước đầu tiên vào cái bẫy tâm lý , tiền bạc và thể xác đã được sắp đặt cẩn thận"

Response: I had no idea I was falling into crazy love , that I was walking headfirst into a carefully laid physical , financial and psychological trap .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And I always just say , " Oh , I was scouted , " but that means nothing ."

Response: Và tôi luôn luôn nói : " Oh , tôi được phát hiện " , nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I could have never imagined that it would take 14 years to live together ."

Response: chứ không bao giờ tôi có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ phải xa họ những 14 năm ròng .


Prompt: What is the English interpretation for: "Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam , điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do ."

Response: Nairobi National Park is not fenced in the south widely , which means wild animals like zebras migrate out of the park freely .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember ."

Response: Người đàn ông tôi đã yêu hơn tất cả mọi người chỉa súng vào đầu và doạ giết chết tôi biết bao lần mà tôi không còn nhớ được hết .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Instead , Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day , his dream job , and he said that he had quit his job because of me , because I had made him feel so safe and loved that he didn 't need to prove himself on Wall Street anymore , and he just wanted to get out of the city and away from his abusive , dysfunctional family , and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side ."

Response: Thay vì vậy , Conor đã về nhà vào một tối thứ sáu và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nghỉ việc ngày hôm nay công việc mơ ước của anh ta , và anh ta nói rằng , anh ta bỏ việc vì tôi , bởi vì tôi làm anh cảm thấy thật an toàn và được yêu thương rằng anh ta không cần chứng tỏ bản thân ở phố Wall thêm nửa và anh ta chỉ muốn đi khỏi thành phố này xa rời gia đình bất thường và đầy ngược đãi của anh ta , đi đến một thị trấn nhỏ ở New England nơi anh ta có thể bắt đầu lại cuộc sống của anh với tôi


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo . Nó là một thiết bị nhỏ được tìm thấy ở xe mô tô và nó giúp người lái mô tô ra hiệu khi họ muốn rẽ trái hay rẽ phải . Nó chớp nháy ."

Response: So I got an old car battery , an indicator box . It 's a small device found in a motorcycle , and it helps motorists when they want to turn right or left . It blinks .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Vì vậy , để thực hiện các bước đầu tiên hướng tới việc này , chúng tôi đang đưa ra trương trình Khởi Đầu giọng nói Parkinson ."

Response: So , taking the first steps towards this today , we 're launching the Parkinson 's Voice Initiative .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "We got dirty , and we loved it ."

Response: Chúng tôi lem luốc , nhưng ai cũng vui .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "I couldn 't offer them any direct help ."

Response: Tôi đã không thể trực tiếp giúp gì cho họ .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Normality overlooks the beauty that differences give us , and the fact that we are different doesn 't mean that one of us is wrong ."

Response: Sự bình thường bỏ lỡ vẻ đẹp mà sự khác biệt ban cho chúng ta và việc chúng ta khác nhau không có nghĩa là một trong ta có điều gì không ổn


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school , and had my family not been so committed to my education , I would be one of them ."

Response: Ít hơn 6 % phụ nữ tuổi tôi được học sau trung học phổ thông , và nếu gia đình tôi không cam kết về việc học của tôi , tôi cũng trở thành một trong số họ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "In China , it was hard living as a young girl without my family ."

Response: Ở Trung Quốc , cuộc sống của một cô bé bị cách ly khỏi gia đình như tôi rất khó khăn .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I see wheelchairs bought and sold like used cars ."

Response: Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy .


Prompt: What is the English equivalent of: "And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women , that it 's a women 's issue ."

Response: Và điều thứ hai tôi muốn nói là mọi người nghĩ rằng bạo lực gia đình xảy ra với phụ nữ , đó là vấn đề của phụ nữ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "But it is not only about me ."

Response: Nhưng những thông tin đó không chỉ nói về tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tôi muốn thay đổi sự nhận thức đó . Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này , vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta . Chúng thật sự rất cần ."

Response: I want to change that perception . I want to change those feelings you have for these birds , because they need our sympathy . They really do .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Vậy không gian bị bỏ bê này đã trở thành một không gian kiến tạo , và những hy vọng và những ước mơ của mọi người khiến tôi cười phá lên , chảy nước mắt , và chúng an ủi tôi trong suốt những thời gian khó khăn của mình ."

Response: So this neglected space became a constructive one , and people 's hopes and dreams made me laugh out loud , tear up , and they consoled me during my own tough times .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Hôm nay tôi chỉ có một yêu cầu mà thôi ."

Response: Today I have just one request .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Nó đã xảy ra thêm hai lần trong tuần trăng mật ."

Response: It happened twice more on the honeymoon .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Let 's go back to that time , to this city ."

Response: Hãy cùng quay lại thời điểm đó , tại thành phố này .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And I cannot remember the first moment I encountered autism , but I cannot recall a day without it ."

Response: Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ , nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007 , một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn , và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người , ít hơn 4 % , là không phải da trắng ."

Response: But unfortunately I have to inform you that in 2007 , a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway , every single one that was hired , and of the 677 models that were hired , only 27 , or less than four percent , were non-white .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Vào ngày 13 tháng 5 , tôi tìm đường đến thị trấn Ōfunato ."

Response: On May the 13th , I made my way to the town of Ōfunato .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cháu đã thử , đúng không , và cháu ... Cháu đó thử trước đây nhưng cháu đã dừng lại vì bị giật điện ."

Response: You already tried it once , right , and you -- I tried it before , but I stopped because it gave me a shock .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Những bức ảnh này được đồng nghiệp của chồng cô tìm thấy tại một sở cứu hoả , giữa các mảnh vỡ trên quãng đường dài kể từ nơi có căn nhà bị tàn phá , và họ đã nhận ra anh ta ."

Response: Her photos were found by her husband 's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood , and they 'd recognized him .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường ."

Response: Please -- don 't tell me I 'm normal .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Those are my dad 's cows at the back , and behind the cows , that 's the Nairobi National Park ."

Response: Phía sau tôi là đàn bò của bố tôi , và phía sau đàn bò , là Công viên Quốc gia Nairobi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "And my neighboring homes heard about this idea ."

Response: Các gia đình hàng xóm nghe kể về ý tưởng này .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng , Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này ."

Response: We can perform low-cost mass recruitment for clinical trials , and we can make population-scale screening feasible for the first time .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "As they had run from the wave , and for their lives , absolutely everything they had , everything had to be left behind ."

Response: Khi chạy trốn con sóng , để giữ lấy tính mạng , họ đã bỏ lại tất cả , Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "That 's the whole idea ."

Response: Toàn bộ ý tưởng là thế mà .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Kofi is the embodiment of possibility ."

Response: Kofi là hiện thân của khả năng


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "But the second answer , and what I really want to say to these little girls is , " Why ?"

Response: Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là : " Tại sao chứ ? "


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "At that moment , I heard one man 's voice ask me , " What 's wrong ? ""

Response: Đúng vào lúc đó , có một người đàn ông đã hỏi tôi , " Có chuyện gì vậy ? "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Now , sadly , neurological disorders such as Parkinson 's disease gradually destroy this extraordinary ability , as it is doing to my friend Jan Stripling , who was a virtuoso ballet dancer in his time ."

Response: Thật đáng buồn , rối loạn thần kinh như bệnh Parkinson dần dần phá huỷ khả năng đặc biệt này , như điều đang xảy đến cho bạn tôi Jan Stripling , người mà một thời , đã từng một nghệ sĩ ba lê bậc thầy .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "You can see every step I take ."

Response: Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "You can see the hubs , like who are the leaders in the group ."

Response: Bạn có thể thấy được những phần trọng yếu nhất , giống như là những người lãnh đạo trong một nhóm .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Ông ấy la lên : " Bọn Taliban đã đi rồi ! ""

Response: " The Taliban are gone ! " my father shouted .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nó ngoài tầm kiểm soát của em , và nó thật tuyệt , nhưng đó không phải là một con đường sự nghiệp ."

Response: It 's out of your control , and it 's awesome , and it 's not a career path .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi sẽ không nói với bạn những thiệt hại mà số tiền đó đã gây ra ."

Response: I 'm not going to tell you the damage that that money has done .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And all over Europe , people stood up and said , " We don 't want this . ""

Response: Và ở khắp châu Âu , người dân đã đứng lên và nói , " Chúng tôi không muốn như vậy " .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "This was the first time I heard that people in my country were suffering ."

Response: Vì đó là lần đầu tiên tôi biết rằng đồng bào của tôi đang phải chịu đựng như vậy .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương ."

Response: That 's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Ông làm thế nào-- ? " Và tôi đáp , " Tôi đã làm một việc rất ư là khó ."

Response: How can you do — ? " And I said , " I do something very , very , very difficult .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Mất một tuần , cô mới tìm ra họ và biết được rằng tất cả họ đều đã sống sót ."

Response: It took her a week to find them all again and find out that they had all survived .


Prompt: The English translation of the following sentence: "The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers ."

Response: Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Gần đây hơn , nếu bạn đang theo dõi tin tức ở Kenya ---- đây là những thuộc tính đặc trưng mà gắn kết với những quân cảnh Keya . Nhưng tôi muốn phản kháng lại điều đó"

Response: More recently , if you 've been following the Kenyan press — — these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with . But I want to challenge that .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Vậy nên ở đồ thị bên dưới , bạn có thể thấy một ví dụ về sự rung bất thường của dây thanh quản"

Response: So on the bottom trace , you can see an example of irregular vocal fold tremor .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Có thể ta sẽ sản sinh ra George Washington Carver tiếp theo ."

Response: We might produce the next George Washington Carver .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Có thể mất một giờ . Có thể mất cả tuần ."

Response: It could take an hour . It could take weeks .


Prompt: What is the English translation for: "Maybe what was missing was not the women only , but the feminine values of compassion , mercy and inclusion ."

Response: Có thể sự thiếu sót không chỉ là về mặt bình quyền của phụ nữ mà còn là những giá trị tính nữ về lòng trắc ẩn , sự khoan dung , và tính toàn diện .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Rồi bạn cần một cái máy , như bạn thấy ở đây , là máy dùng để nấu ăn -- một máy cảm ứng từ ."

Response: Then you need a machine , like you see here , that you can use for cooking -- an induction machine .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion , the energy and imagination of your own people ."

Response: Chúng tôi có những nhóm tình nguyện viên trợ giúp cho Enterprise Facilitator họ giúp tìm kiếm những nguồn tài nguyên và con người và chúng tôi khám phá ra rằng cái phép lạ từ trí thông minh của người bản địa như cái gì đó giống như là bạn có thể thách thức nền văn hoá và kinh tế của cộng đồng này chỉ bằng cách nắm được cái khát vọng , nguồn năng lượng và trí tưởng tượng như thể của người dân của bạn


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And we were amazed that the local people , in such a fertile valley , would not have any agriculture ."

Response: Chúng tôi thực sự ngạc nhiên về những người bản địa , tại thung lũng màu mỡ như thế này lại chẳng trồng trọt gì .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Như các bạn thấy đó , các bóng đèn hướng ra phía ngoài , bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào ."

Response: As you can see , the bulbs face outside , because that 's where the lions come from .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được ."

Response: Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "We might produce the next George Washington Carver ."

Response: Có thể ta sẽ sản sinh ra George Washington Carver tiếp theo .


Prompt: What is the English equivalent of: "Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn , chúng sẽ ăn cải xoăn ."

Response: If kids grow kale , kids eat kale .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "That 's why I cofounded SOLA , the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan , a country where it 's still risky for girls to go to school ."

Response: Vì vậy tôi giúp thành lập SOLA , ngôi trường đầu tiên và hẳn là duy nhất cho con gái ở Afghanistan , một đất nước mà vẫn còn nguy hiểm cho các cô gái đến trường học


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "A slide like this is not only boring , but it relies too much on the language area of our brain , and causes us to become overwhelmed ."

Response: Một slide như thế này , không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ , khiến chúng tôi bị ngốt .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và nếu tôi chỉ có thể truyền đạt một điều cho Remi và cho Sam và cho các bạn , điều đó là bạn không bắt buộc phải bình thường ."

Response: And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you , it would be that you don 't have to be normal .


Prompt: Translate the following sentence into English: "They said , we don 't want this data retention ."

Response: Họ nói , chúng tôi không muốn sự lưu trữ thông tin cá nhân này .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops ' withdrawal ."

Response: Tôi sợ rằng tất cả những thay đổi đó sẽ không kéo dài hơn sau khi quân đội Mỹ rút đi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Đó là môt sự cố cá biệt , và anh ta sẽ không bao giờ làm đau tôi nữa ."

Response: It was an isolated incident , and he was never going to hurt me again .


Prompt: What is the English translation for: "But I only thought that I would be separated from my family for a short time ."

Response: Lúc đó , tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ phải xa gia đình một thời gian ngắn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn hoàn toàn là chính mình . ""

Response: " Before I die , I want to be completely myself . "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So I set up everything ."

Response: Và tôi lắp đặt mọi thứ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "We can perform low-cost mass recruitment for clinical trials , and we can make population-scale screening feasible for the first time ."

Response: Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng , Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Quân cảnh không giúp ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật ."

Response: MPs do not help to prevent the spread of diseases .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "It 's a noisy material , and if we produce roads like in the Netherlands , very close to cities , then we would like a silent road ."

Response: Nó là vật liệu gây ồn , Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan , rất gần với các đô thị , chúng ta muốn một con đường yên tĩnh .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "May we all be granted a grace of mercy ."

Response: Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Nhưng tôi không từ bỏ . Tôi tiếp tục suy nghĩ ."

Response: So I didn 't give up . I continued .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Phát minh nào tiếp theo trong danh sách của cháu ?"

Response: What 's the next one on your list ?


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và bạn có thể thấy trên đây , giống như 10000 người dân tham gia diễu hành trên đường phố Berlin và hô vang khẩu hiệu " Tự do , không sợ hãi ""

Response: And here you can see , like 10 thousands of people went out on the streets of Berlin and said , " Freedom , not fear . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "They were already drowning in manure ."

Response: Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã tự nhủ bản thân mình , tôi là người còn lại trên trái đất chung sống với người đàn ông đã đánh mình , nhưng thật ra , tôi là một nạn nhân điển hình do độ tuổi của tôi ."

Response: I would have told you myself that I was the last person on Earth who would stay with a man who beats me , but in fact I was a very typical victim because of my age .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài , bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước , và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong ."

Response: We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world , because many of us stay in contact with family members still inside , and we send information and money that is helping to change North Korea from inside .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Không bị hư hỏng trầm trọng , nhưng chỗ bị thấm nước khiến đổi màu khuôn mặt cô gái , phải được sửa chữa với độ chính xác và tinh vi cao ."

Response: Not terribly damaged , but where the water had caused that discoloration on the girl 's face had to be repaired with such accuracy and delicacy .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "The morans are the warriors who protect our community and the livestock , and they 're also upset about this problem ."

Response: Các chiến binh Masai người bảo vệ cộng đồng chúng tôi và gia súc , cũng rất lo ngại về vấn đề này


Prompt: Translate the following sentence into English: "Then if you drive over the road , you take out the aggregates -- what we just saw here ."

Response: Rồi nếu lái xe lên chỗ đường đó , bạn sẽ phá huỷ những khối kết tập này -- như chúng ta vừa thấy ở đây .


Prompt: Translate the following sentence into English: "They knew their image would be seen by you out in the world ."

Response: Họ biết hình của họ sẽ được xem bởi những người ở ngoài kia , như bạn


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "There was a big smile on his face which was unusual then , because the news mostly depressed him ."

Response: Ông ấy nở một nụ cười rất lớn , điều này rất bất thường vì tin tức thường làm ông ấy buồn rầu hơn .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "He doesn 't remember if he stole my chocolate bar , but he remembers the year of release for every song on my iPod , conversations we had when he was four , weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies , and Lady Gaga 's birthday ."

Response: Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô-cô-la của tôi không , nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi , các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi , tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên , và sinh nhật của Lady Gaga .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần , không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình ."

Response: I 'm not a psychiatrist , a social worker or an expert in domestic violence .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Chính xác ."

Response: Absolutely .


Prompt: What is the English interpretation for: "So what that means is that people will be able to — People will be able to call in from their mobile phones and do this test , and people with Parkinson 's could call in , record their voice , and then their doctor can check up on their progress , see where they 're doing in this course of the disease ."

Response: Vậy , điều đó có nghĩa là mọi người sẽ có thể — Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này , và những người có bệnh Parkinson có thể gọi , ghi âm giọng nói của họ , và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ , xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tương đương với 20 lần Công viên trung tâm ,"

Response: That 's 20 Central Parks .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you , it would be that you don 't have to be normal ."

Response: Và nếu tôi chỉ có thể truyền đạt một điều cho Remi và cho Sam và cho các bạn , điều đó là bạn không bắt buộc phải bình thường .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories ."

Response: Vì vậy tôi muốn chia sẻ ý tưởng nắm vai trò chủ động trong việc tạo ra ký ức .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Ông ấy la lên : " Bọn Taliban đã đi rồi ! ""

Response: " The Taliban are gone ! " my father shouted .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "And I 'm going to answer the questions that people always ask me , but with an honest twist ."

Response: Và tôi sẽ trả lời những câu hỏi mà mọi người vẫn luôn hỏi tôi , nhưng với sự thành thật .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi cùng với nhóm của tôi , Những mảnh đất xanh L.A. , chúng tôi tụ họp lại và bắt đầu trồng khu rừng thực phẩm : cây ăn quả , bạn biết đấy , cả chín loại rau quả ."

Response: So me and my group , L.A. Green Grounds , we got together and we started planting my food forest , fruit trees , you know , the whole nine , vegetables .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Instead , everything we touched we killed ."

Response: Nhưng thay vì thế , chúng tôi giết chết mọi thứ mà chúng tôi đụng vào .


Prompt: What is the English translation for: "Since I was a small boy , I used to work in my room for the whole day , and I even took apart my mom 's new radio , and that day she almost killed me , but I learned a lot about electronics ."

Response: Từ khi còn nhỏ , tôi đã từng làm việc ở trong phòng mình cả ngày , và tôi thậm chí đã mở tung chiếc radio mới mua của mẹ , vào hôm đó bà gần như giết tôi , nhưng tôi đã học được nhiều điều về điện .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "The next step in the domestic violence pattern is to introduce the threat of violence and see how she reacts ."

Response: Bước tiếp theo trong kịch bản bạo lực này là đưa vào sự đe doạ bạo lực và xem cô ta phản ứng ra sao .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The waters here have been recorded at reaching over 24 meters in height , and traveled over two miles inland ."

Response: Mực nước ở đây được ghi nhận lại đạt đến hơn 24 mét , và đi hơn 3 dặm sâu trong đất liền .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Since my family couldn 't speak Chinese , I had to guide them , somehow , through more than 2,000 miles in China and then into Southeast Asia ."

Response: Bởi vì gia đình tôi không biết tiếng Trung , nên tôi phải đi cùng mọi người qua 2000 dặm ở Trung Quốc rồi vào đến Đông Nam Á


Prompt: What does the following sentence means in English: "Take your science , subtract your bullet points and your jargon , divide by relevance , meaning share what 's relevant to the audience , and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you 're doing , and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding ."

Response: Lấy " khoa học " trừ đi " gạch đầu dòng " và " thuật ngữ " rồi chia cho " sự xác đáng " , tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả , sau đó nhân với " đam mê " mà anh dành cho công việc anh đang làm , thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So what that means is that people will be able to — People will be able to call in from their mobile phones and do this test , and people with Parkinson 's could call in , record their voice , and then their doctor can check up on their progress , see where they 're doing in this course of the disease ."

Response: Vậy , điều đó có nghĩa là mọi người sẽ có thể — Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này , và những người có bệnh Parkinson có thể gọi , ghi âm giọng nói của họ , và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ , xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh


Prompt: What is the English interpretation for: "Khi ông vừa về tới nhà , điện thoại reng , một giọng nói đe doạ ông nếu ông tiếp tục đưa con gái ông tới trường , họ sẽ thử lần nữa ."

Response: As he arrived home , the phone rang , a voice warning him that if he sent his daughter back to school , they would try again .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Bạn cần phải đến bệnh viện để làm điều đó . Nó rất rất tốn kém , có nghĩa là cuộc xét nghiệm này nằm ngoài các thử nghiệm lâm sàng , Nó chưa bao giờ được thực hiện ."

Response: You have to go to the clinic to do it . It 's very , very costly , and that means that , outside the clinical trials , it 's just never done . It 's never done .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "My family believes in me ."

Response: Gia đình tôi tin tưởng tôi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng những cây súng này thật ra là một lời nhắn cho tôi , và mặc dù anh ta chưa đưa cánh tay về phía tôi , nhưng cuộc sống của tôi ở trong tình thế nguy hiểm từng phút mỗi ngày ."

Response: But those guns were really a message for me , and even though he hadn 't raised a hand to me , my life was already in grave danger every minute of every day .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "And everyone was doing the same ."

Response: Tất cả đều làm vậy .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Nhiếp ảnh là niềm đam mê của tôi kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một chiếc máy ảnh , nhưng hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn 15 bức ảnh mà tôi trân trọng nhất , và tôi không tự chụp cái nào trong số đó ."

Response: Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera , but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine , and I didn 't take any of them .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Trước tiên , bạn phải mang đến cho họ sự bảo mật"

Response: First , you have to offer them confidentiality .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Max Little : vâng . Vâng . Điều sẽ xảy ra là , khi gọi bạn phải chỉ rõ bạn có bệnh hay không. phải ."

Response: Yeah . Yeah . So what will happen is that , during the call you have to indicate whether or not you have the disease or not , you see . Right .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Cứ 20 phút , tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hoà nhiệt độ phục hồi chúng , và khi ngồi đó , Tôi nghĩ , cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia ."

Response: Every 20 minutes , I 'd have to run back to our cruiser to clean out my gear and run it under an air conditioner to revive it , and as I sat there , I thought , my camera is getting far better treatment than these people .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Every 20 minutes , I 'd have to run back to our cruiser to clean out my gear and run it under an air conditioner to revive it , and as I sat there , I thought , my camera is getting far better treatment than these people ."

Response: Cứ 20 phút , tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hoà nhiệt độ phục hồi chúng , và khi ngồi đó , Tôi nghĩ , cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "This is a family portrait ."

Response: Đây là chân dung gia đình .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Đi theo lối đó , chúng tôi vạch những dây leo chắn lối , và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng , dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa , nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực ."

Response: As we started down the path , we pushed aside the vines blocking the way , and after about an hour of walking in , found that the trail had become flooded by recent rains , so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest .


Prompt: What is the English translation for: "Không có ai từ chối , và may mắn là chưa có ai bỏ chạy với camera của chúng tôi ."

Response: No one 's ever refused , and luckily no one 's ever run off with our camera .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Several times we can repeat that ."

Response: Chúng tôi có thể làm đi làm lại nhiều lần như vậy .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I am not against wind energy , but we need to work with the governments , because wind turbines do this to birds . They slice them in half ."

Response: Tôi không phản đối năng lượng gió , nhưng chúng ta cần hợp tác với chính phủ , vì động cơ gió khiến những con chim thành thế này . Chúng cắt làm đôi .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Khi người dân làng này đòi tự do , những chủ nô đốt sạch nhà của họ ."

Response: When these villagers claimed their freedom , the slaveholders burned down all of their houses .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "At the end of my first week there , I found myself helping out in an evacuation center in the town ."

Response: Vào cuối tuần đầu tiên ở đó , tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Sáng nay , người tổ chức buổi họp này đặt một cây gậy ra sàn nhà , và nói , " Liệu chúng ta có thể--hình dung về một thành phố mà không phải là chủ nghĩa thực dân mới không ? ""

Response: This morning , the gentleman who opened this conference lay a stick on the floor , and said , " Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial ? "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa ."

Response: They were already drowning in manure .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Cảm ơn quý vị ."

Response: Thank you .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I 'd also note that I 'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds ."

Response: Tôi nhận ra tôi rất là may mắn khi có thể thay đổi những gì bạn nghĩ về tôi trong 10 giây ngắn ngủi .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "On March 11 , 2011 , I watched from home , as the rest of the world did , as the tragic events unfolded in Japan ."

Response: Vào tháng 11 năm 2011 , đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà , tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "" Bây giờ con có thể thật sự đến trường rồi " Ông nói ."

Response: " You can go to a real school now , " he said .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi đã lắp đặt nó ở nhà mình 2 năm trước , kể từ đó , chúng tôi không hề gặp phải bất cứ vấn đề nào với sư tử cả ."

Response: So I set it up in my home two years ago , and since then , we have never experienced any problem with lions .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Porous asphalt , a material that we use now in most of the highways in the Netherlands , it has pores and water can just rain through it , so all the rainwater will flow away to the sides , and you have a road that 's easy to drive on , so no splash water anymore ."

Response: Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan , Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía , và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe . Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi ."

Response: You can see every step I take .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết , và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện ."

Response: She had a lot of her animals being killed by lions , and she asked me if I could put the lights for her .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa . ""

Response: " Before I die , I want to hold her one more time . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "A real school ."

Response: Một ngôi trường thật sự .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Gần đây hơn , nếu bạn đang theo dõi tin tức ở Kenya ---- đây là những thuộc tính đặc trưng mà gắn kết với những quân cảnh Keya . Nhưng tôi muốn phản kháng lại điều đó"

Response: More recently , if you 've been following the Kenyan press — — these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with . But I want to challenge that .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "When something becomes ultra-low cost , it becomes massively scalable ."

Response: Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ , nó sẽ được phổ biến trên diện rộng


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Vào năm 2009 , tôi mất đi một người tôi vô cùng yêu quý ."

Response: In 2009 , I lost someone I loved very much .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "I mean , these people had nothing , and they were so petrified , they wanted to give up , but the woman in the center rallied for them to persevere , and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own , so that now they do the same back-breaking work , but they do it for themselves , and they get paid for it , and they do it in freedom ."

Response: Những người này không có gì , họ chết điếng , họ muốn đầu hàng , nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì , và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình , để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy , nhưng làm cho chính họ , và được trả công , và họ làm trong tự do .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "" Thế tại sao mọi người không cho chúng tôi biết trước ? " " Anh có bao giờ hỏi đâu . ""

Response: " Why didn 't you tell us ? " " You never asked . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "He had to go towards the water as the sirens sounded ."

Response: Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và chúng tôi tiếp tục đi cho tới biên giới Lào , nhung tôi đã phải sử dụng gần như toàn bộ số tiền mà mình có để hối lộ cho những người canh gác biên giới Lào ."

Response: We made it all the way to the border of Laos , but I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Hiện nay ý tưởng của tôi đã được sử dụng trên khắp Kenya để xua đuổi các động vật ăn thịt khác như linh cẩu , báo , và nó cũng được sử dụng để doạ đàn voi tránh xa nông trại của người dân ."

Response: And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas , leopards , and it 's also being used to scare elephants away from people 's farms .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "So you 're 86 percent accurate right now ?"

Response: Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Recently , on one trip , we were walking , and she stops dead in her tracks , and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips ."

Response: Gần đây , trong một chuyến đi , chúng tôi đang đi bộ thì con gái tôi đột ngột dừng lại giữa đường , và nó chỉ đến mái hiên màu đỏ của cửa hàng búp bê mà nó rất thích khi còn nhỏ trong những chuyến đi trước đây của chúng tôi .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I even took my friends back to my community , and we 're installing the lights to the homes which don 't have [ any ] , and I 'm teaching them how to put them ."

Response: Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình , và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Không khí rất vui vẻ , và họ chia sẻ những câu chuyện về việc mảnh vườn đã ảnh hưởng tới họ và họ đã từng trồng rau với mẹ , với bà trước kia. và thật tuyệt khi thấy ý tưởng này đã thay đổi họ , dù chỉ là trong một giây phút đó ."

Response: It was cool , and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother , and it was just cool to see how this changed them , if it was only for that one moment .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"I shut up , and listen to them . ""

Response: Tôi im miệng , và lắng nghe họ . "


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi đã rất tự hào về đất nước tôi ."

Response: And I was very proud .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Thực sự sợ . Sợ những sinh viên to đầu , những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm ."

Response: Really scared . Scared of these students with their big brains and their big books and their big , unfamiliar words .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "That 's why the white people in Africa are called " bwana , " boss ."

Response: Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là " bwana , " ông chủ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Em có một trí nhớ cực hoàn hảo ."

Response: He has the most impeccable memory .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Oh , no , I cannot do this . " " Would you like me to find you somebody ? ""

Response: " Oh , không , tôi không thể làm được điều này . " Bạn có muốn tôi tìm ai khác cho bạn không ? "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Bạn có sức mạnh để kết thúc bạo lực gia đình đơn giản bằng cách rọi vào đó một tia sáng ."

Response: You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Vì thế chúng tôi có thể nhận sự trợ giúp từ cộng đồng quốc tế cho giáo dục , đào tạo tiếng Anh , dạy nghề , và nhiều lĩnh vực khác ."

Response: So we can benefit from the international community for education , English language training , job training , and more .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi cũng từng là một nạn nhân điển hình bởi tôi chẳng biết gì về bạo lực gia đình , những tín hiệu cảnh báo hay hình mẫu của nó"

Response: I was also a very typical victim because I knew nothing about domestic violence , its warning signs or its patterns .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "That 's why I am a global ambassador for 10x10 , a global campaign to educate women ."

Response: Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10 , đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Họ hầu như không thể chế độ một vợ-một chồng ."

Response: They are hardly monogamous .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So one night , I was walking around the cowshed with a torch , and that day , the lions didn 't come ."

Response: Vì thế vào một đêm , tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò , vào hôm đó , những con sư tử ấy không đến .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và khi trình bày , đừng sử dụng những gạch đầu dòng ."

Response: And when presenting your work , drop the bullet points .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I thought , age 21 , that we Italians were good people and we were doing good work in Africa ."

Response: Mới 21 tuổi đời , tôi nghĩ , người Ý là người tốt và chúng tôi đang làm việc tốt tại Châu Phi


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Her photos were found by her husband 's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood , and they 'd recognized him ."

Response: Những bức ảnh này được đồng nghiệp của chồng cô tìm thấy tại một sở cứu hoả , giữa các mảnh vỡ trên quãng đường dài kể từ nơi có căn nhà bị tàn phá , và họ đã nhận ra anh ta .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "It was an isolated incident , and he was never going to hurt me again ."

Response: Đó là môt sự cố cá biệt , và anh ta sẽ không bao giờ làm đau tôi nữa .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương ."

Response: We cleared tons and tons of stinking , rotting fish carcasses from the local fish processing plant .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "" The Taliban are gone ! " my father shouted ."

Response: Ông ấy la lên : " Bọn Taliban đã đi rồi ! "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Khi gạch tên đi thì sao ? Gạch đi là xoá sổ , giết chết luôn ! và chúng cũng sẽ giết bài thuyết trình của anh ."

Response: What do bullets do ? Bullets kill , and they will kill your presentation .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "In a community of 10,000 people , we get 200 clients ."

Response: Với một cộng đồng 10,000 người , chúng ta có thể có khoảng 200 khách hàng .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "There were no windows large enough to climb through ."

Response: Chẳng có cửa sổ đủ lớn mà chui lọt .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tại Nam Á , những nước như Ấn Độ và Pakistan , 4 loài kền kền được ghi danh trong danh sách những có nguy cơ cực cao điều này có nghĩa là chúng chỉ còn ít hơn 10 hoặc 15 năm để chạm đến mức tuyệt chủng và lí do đó là bởi vì chúng bị biến thành con mồi vì ăn phải gia súc đã được chữa trị bằng thuốc giảm đau như Diclofenac ."

Response: In South Asia , in countries like India and Pakistan , four species of vultures are listed as critically endangered , which means they have less than 10 or 15 years to go extinct , and the reason is because they are falling prey by consuming livestock that has been treated with a painkilling drug like Diclofenac .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Với làm vườn , tôi nhìn thấy một cơ hội mà ta có thể hướng dẫn bọn trẻ gánh vác cộng đồng của chúng , và có một cuộc sống bền vững ."

Response: So with gardening , I see an opportunity where we can train these kids to take over their communities , to have a sustainable life .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "khi chúng tôi chuyển đến New England -- bạn biết đấy , nơi mà Conor dựa vào để cảm thấy an toàn -- anh ta mua ba cây súng"

Response: As soon as we moved to New England -- you know , that place where Connor was supposed to feel so safe -- he bought three guns .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Can they really store all this information about us ?"

Response: Liệu họ có thể lưu lại toàn bộ thông tin của chúng ta không ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I don 't know about you , but aside from these 15 shots , I 'm not in many of the family photos ."

Response: Tôi không biết các bạn thế nào , nhưng ngoài 15 bức hình này , tôi không xuất hiện nhiều lắm trong những bức ảnh gia đình .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "trong đêm tối lạnh lẽo gió sương ."

Response: in the cold , windy night .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "That 's a little bit scary ."

Response: Tôi đã có một chút sợ hãi .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Chỉ tất khoảng $ 300 mà thôi , Để làm xét nghiệm này tại phòng khám Bác Sỹ chuyên khoa thần kinh"

Response: Takes about $ 300 , by the way , in the neurologist 's clinic to do it .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "I mean , come on , why wouldn 't they ?"

Response: Ý tôi là , thôi nào , tại sao lại không chứ ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "But they can damage your windshield , so you 're not happy with that ."

Response: Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn . Vì vậy bạn không vui với điều đó .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Now this is one of my plans . This is what I want to do ."

Response: Đây là một trong những kế hoạch của tôi . Đây là điều mà tôi muốn làm .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Cuối cùng thì , sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa ."

Response: Eventually , after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead , we managed to liberate our country and to topple the tyrant .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo ."

Response: It was on a strip of land that we call a parkway .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "" Before I die , I want to be tried for piracy . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn thử ăn cướp . "