Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "As you can see , the bulbs face outside , because that 's where the lions come from ."

Response: Như các bạn thấy đó , các bóng đèn hướng ra phía ngoài , bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops ' withdrawal ."

Response: Tôi sợ rằng tất cả những thay đổi đó sẽ không kéo dài hơn sau khi quân đội Mỹ rút đi .


Prompt: What is the English translation for: "Because you can see where I am , where I sleep at night , what I am doing ."

Response: Bởi vì tôi có thể thấy những nơi tôi đã đến đó , nơi tôi ngủ mỗi đêm , những việc tôi đã làm .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "This is the first outfit change on the TED stage , so you guys are pretty lucky to witness it , I think ."

Response: Đây là lần đầu tiên có người thay đồ trên sân khấu của TED vậy nên tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi được chứng kiến cảnh này đấy .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "They were lawyers , journalists , priests , they all said : " We don 't want this . ""

Response: Họ là những luật sư , nhà báo và cả những cha xứ , tất cả đều nói rằng : " Chúng tôi không muốn như vậy "


Prompt: What does the following sentence means in English: "I don 't look like a typical domestic violence survivor ."

Response: Tôi không giống môt nhà tư vấn bạo lực gia đình .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Ý tưởng đầu tiên mà tôi có được là sử dụng lửa , bởi vì tôi nghĩ sư tử sợ lửa ."

Response: And the first idea I got was to use fire , because I thought lions were scared of fire .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "You can clearly communicate your science without compromising the ideas ."

Response: Rõ ràng là anh có thể nói về những vấn đề khoa học mà không làm méo mó ý tưởng .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "A photo is a reminder of someone or something , a place , a relationship , a loved one ."

Response: Mỗi bức ảnh gợi nhắc về ai đó hoặc một cái gì đó , một nơi , một mối quan hệ , một người thân yêu .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi bắt đầu chỉnh sửa những tấm ảnh này ."

Response: So we started retouching photos .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền ."

Response: Now , ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill , and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Em biết không ? Em có thể trở thành bất cứ ai ."

Response: You know ? You can be anything .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "dọn dẹp trường học , vệ sinh nhà cửa , sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi ."

Response: We cleaned schools . We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn ."

Response: And a second idea I got was to use a scarecrow .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "You 'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas ."

Response: Bạn sẽ bất ngờ với những gì mà mảnh đất có thể làm nếu bạn biến chúng thành vải bố .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "As we started down the path , we pushed aside the vines blocking the way , and after about an hour of walking in , found that the trail had become flooded by recent rains , so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest ."

Response: Đi theo lối đó , chúng tôi vạch những dây leo chắn lối , và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng , dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa , nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi cũng từng là một nạn nhân điển hình bởi tôi chẳng biết gì về bạo lực gia đình , những tín hiệu cảnh báo hay hình mẫu của nó"

Response: I was also a very typical victim because I knew nothing about domestic violence , its warning signs or its patterns .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Anh ta ngồi cạnh tôi trong đường hầm thành phố New york , và anh bắt chuyện với tôi ."

Response: He sat next to me on the New York City subway , and he started chatting me up .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Remi lived and reigned in his own world , with his own rules , and he found pleasure in the smallest things , like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between ."

Response: Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình , với quy tắc riêng của mình , và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất , như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "We tested a lot of specimens there , and then the government , they actually saw our results , and they thought , " Well , that 's very interesting . We have to try that . ""

Response: Tại phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử qua nhiều mẫu , và rồi chính phủ , họ đã thực sự nhìn thấy kết quả. và họ cho rằng : " À , cách đó hay lắm . Chúng ta phải thử xem sao . "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "" The Taliban are gone ! " my father shouted ."

Response: Ông ấy la lên : " Bọn Taliban đã đi rồi ! "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tại sao khoa học liên quan đến chúng tôi ."

Response: Tell us why your science is relevant to us .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I used to hate lions , but now because my invention is saving my father 's cows and the lions , we are able to stay with the lions without any conflict ."

Response: Tôi đã từng ghét sư tử , nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử , chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Ở New York , chỉ có 177 ngàn người da đen và người La Tinh , vì vậy đối với họ , câu hỏi không phải là " Tôi có bị bắt không ? ""

Response: And there are only 177,000 young black and Latino men in New York , so for them , it 's not a question of , " Will I get stopped ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Không tốn thời giờ vàng bạc của nhân viên ."

Response: No expensive staff time required .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "He not only brags about my college degree , but also that I was the first woman , and that I am the first woman to drive him through the streets of Kabul ."

Response: Ông ấy không những khoe về bằng cao đẳng của tôi , mà còn về tôi là người phụ nữ đầu tiên , và tôi là người phụ nữ đầu tiên có thể chở ông ấy trên những con đường ở Kabul .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community , and with more ways to share our hopes , fears and stories , the people around us can not only help us make better places , they can help us lead better lives ."

Response: Những không gian được chia sẻ của chúng ta có thể tốt hơn được phản ánh về những điều xảy ra cho chúng ta như là những cá thể và như là một cộng đồng , và với nhiều cách hơn để chia sẻ hy vọng , nỗi sợ hãi và những câu chuyện , những người xung quanh chúng ta không chỉ có thể giúp chúng ta làm những nơi tốt đẹp hơn , họ có thể giúp chúng ta dẫn dắt cuộc sống tốt hơn .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "They 'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards ."

Response: Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "We made it all the way to the border of Laos , but I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos ."

Response: Và chúng tôi tiếp tục đi cho tới biên giới Lào , nhung tôi đã phải sử dụng gần như toàn bộ số tiền mà mình có để hối lộ cho những người canh gác biên giới Lào .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Who sends whom a text message ?"

Response: Ai đã gửi cho ai những tin nhắn di động ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "And these projects came from questions I had , like , how much are my neighbors paying for their apartments ?"

Response: Và những dự án này đến từ những câu hỏi tôi đặt ra , như là , hàng xóm của tôi phải trả bao nhiêu tiền cho những căn hộ của họ ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh ."

Response: This is a satellite picture showing North Korea at night compared to neighbors .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Phi thường ."

Response: Extraordinary .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Rồi sau đó có người than phiền ."

Response: And then somebody complained .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Chúng tôi tình cờ quay lại New York đúng một năm sau đó , vì thế chúng tôi quyết định chụp một bức nữa như vậy ."

Response: We happened to be back in New York exactly a year later , so we decided to take the same picture .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries ."

Response: Nhưng chủ yếu là thật khó mà tháo tung một di sản về giới tính và vấn đề sắc tộc trong khi tôi là một trong những người hưởng lợi lớn nhất .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "That 's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade ."

Response: Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương .


Prompt: What is the English translation for: "Sau đó , khi bạn trở về nhà , hãy nói với bạn bè của mình rằng quyền riêng tư là một giá trị của thế kỉ 21 , và điều đó không hề lỗi thời ."

Response: So , when you go home , tell your friends that privacy is a value of the 21st century , and it 's not outdated .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Những gì tôi làm , và những gì tôi làm chuyên về-- cuộc đời tôi--đã được đinh hình trong bảy năm làm việc tại Châu Phi khi còn trẻ"

Response: Everything I do , and everything I do professionally -- my life -- has been shaped by seven years of work as a young man in Africa .


Prompt: What is the English translation for: "When I was seven years old , I saw my first public execution , but I thought my life in North Korea was normal ."

Response: Khi tôi lên 7 , tôi chứng kiến cảnh người ta xử bắn công khai lần đầu tiên trong đời , nhưng tôi vẫn nghĩ cuộc sống của mình ở đây là hoàn toàn bình thường .


Prompt: What does the following sentence means in English: "You 're working on other electrical inventions ."

Response: Cháu đang làm những phát minh về điện khác .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge , collaboration instead of competition , inclusion instead of exclusion ."

Response: Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn , cộng tác thay vì cạnh tranh , bao hàm thay vì loại trừ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Người phụ nữ mang cho chúng tôi những tấm ảnh này đã gặp may , khi chúng có thể được phục hồi đến vậy ."

Response: The lady who brought us these photos was lucky , as far as the photos go .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Vì thế tôi đã có một ý tưởng ."

Response: So I had an idea .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Tôi nhận ra tôi rất là may mắn khi có thể thay đổi những gì bạn nghĩ về tôi trong 10 giây ngắn ngủi ."

Response: I 'd also note that I 'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Now , it wasn 't until this point that I realized that these photos were such a huge part of the personal loss these people had felt ."

Response: Không phải đến thời điểm ấy mà tôi mới nhận ra những tấm hình này đúng là một phần mất mát cá nhân rất lớn ở những người này .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "If , after this amazing list , they still are like , " No , no , Cameron , I want to be a model , " well then I say , " Be my boss . ""

Response: Nếu , sau một danh sách thú vị đó , các em vẫn nói rằng : " Không , không , Cameron , em muốn trở thành người mẫu à " , lúc đó tôi sẽ nói : " Làm sếp của chị đi " .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Những gì cậu bé nhớ được , là em bị bắt làm việc ở hồ ."

Response: For as long as he can recall , he 's been forced to work on the lake .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò , nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình ."

Response: The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed , but I was sleeping in my bed .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Nhưng nếu không ai cho chúng thấy việc đó , nếu chúng không được thấy những ảnh hưởng của thực phẩm tới trí não và cơ thể , chúng mù quáng sẽ ăn bất cứ cái gì được đặt trước mặt ."

Response: But when none of this is presented to them , if they 're not shown how food affects the mind and the body , they blindly eat whatever the hell you put in front of them .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And why are these informations there ?"

Response: Nhưng tại sao những thông tin đó lại ở đây ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up ."

Response: Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I hear voices talking , but mostly the shaft is this cacophony of men coughing , and stone being broken with primitive tools ."

Response: Tôi nghe tiếng nói , nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ .


Prompt: What is the English translation for: "Thank you ."

Response: Vỗ tay Cám ơn


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tại sao tôi lại làm như vậy ?"

Response: So why did I do that ?


Prompt: The English translation of the following sentence: "There are the New World vultures that are mainly found in the Americas , like the condors and the caracaras , and then the Old World vultures , where we have 16 species . From these 16 , 11 of them are facing a high risk of extinction ."

Response: Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ , giống như loài condor và caracaras tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới , nơi mà có khoảng 16 loài . Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Khi sắp tới sinh nhật lần thứ 3 của con gái tôi , vợ tôi nói , " Sao anh không đưa Sabrina đến New York làm một chuyến du lịch chỉ có cha và con gái , rồi tiếp tục " nghi thức " cũ ?"

Response: Approaching my daughter 's third birthday , my wife said , " Hey , why don 't you take Sabina back to New York and make it a father-daughter trip , and continue the ritual ? "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "If anything seemed unnatural , I could be imprisoned and repatriated ."

Response: Vì nếu như họ thấy có điều gì không tự nhiên , tôi sẽ bị tống vào tù và rồi bị trả về nước .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bạn có thể phi thường ."

Response: You can be extraordinary .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói , và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ , sâu bọ và vỏ cây ."

Response: Ultimately , more than a million North Koreans died during the famine , and many only survived by eating grass , bugs and tree bark .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đây là nơi người dân bàn giao chúng , và hôm đó tôi lấy làm vinh dự , vì họ tin tưởng tôi cho phép tôi giúp họ lau sạch các bức ảnh ."

Response: This is where people were handing them in , and I was honored that day that they actually trusted me to help them start hand-cleaning them .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "According to a Quranic verse " Salam " -- peace -- " is the word of the all-merciful God , raheem . ""

Response: Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran " Salam " -- hoà bình -- " là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung , raheem . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Thật đáng tiếc sau khi bạn học xong , bạn viết résumé và từng làm một vài việc , bạn không thể nói thêm điều gì nữa , vì nếu bạn nói muốn trở thành Tổng thống Hoa Kỳ nhưng résumé của bạn lại ghi : " Người mẫu đồ lót : 10 năm " , người ta sẽ nhìn bạn với ánh mắt khác lạ ."

Response: Unfortunately after you 've gone to school , and you have a résumé and you 've done a few jobs , you can 't say anything anymore , so if you say you want to be the President of the United States , but your résumé reads , " Underwear Model : 10 years , " people give you a funny look .


Prompt: The English translation of the following sentence: "But these great conversations can 't occur if our scientists and engineers don 't invite us in to see their wonderland ."

Response: Nhưng những cuộc trao đổi hiệu quả không thể diễn ra nếu các nhà khoa học và kỹ sư không mời ta vào xứ sở của họ .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I had my first apartment , my first little green American Express card , and I had a very big secret ."

Response: Lần đầu tiên tôi có căn hộ , thẻ tín dụng American Express của riêng mình , và tôi đã có bí mật lớn .


Prompt: What is the English translation for: "Bời vì việc vượt biên từ Bắc sang Nam Triều Tiên gần như là không thể , vì thế , tôi phải bay sang Trung Quốc rồi lại đi ngược về phía biên giới Bắc Triều Tiên ."

Response: It 's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea , so , ironically , I took a flight back to China and I headed toward the North Korean border .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I got a chance to come by plane for my first time for TED ."

Response: Tôi đã có cơ hội đi đến đây bằng máy bay lần đầu tiên để tham gia TED .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I always wondered why they had lights but we didn 't ."

Response: Tôi lúc nào cũng tự hỏi là tại sao họ lại có điện còn chúng tôi thì không .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion , the energy and imagination of your own people ."

Response: Chúng tôi có những nhóm tình nguyện viên trợ giúp cho Enterprise Facilitator họ giúp tìm kiếm những nguồn tài nguyên và con người và chúng tôi khám phá ra rằng cái phép lạ từ trí thông minh của người bản địa như cái gì đó giống như là bạn có thể thách thức nền văn hoá và kinh tế của cộng đồng này chỉ bằng cách nắm được cái khát vọng , nguồn năng lượng và trí tưởng tượng như thể của người dân của bạn


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "A real school ."

Response: Một ngôi trường thật sự .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá , và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu ."

Response: The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets , and weary , frightened children are thrown into the water to untether the lines .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "It 's about understanding our neighbors in new and enlightening ways ."

Response: Đó là về hiểu những người xung quanh chúng ta theo những cách mới và sáng sủa .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "It could take months ."

Response: Có thể mất đến hàng tháng .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Với các bạn không quen lắm với cụm từ ' tự kỉ ' , nó là một rối loạn tổ hợp não bộ mà ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội , học tập và đôi khi những kỷ năng về thể chất ."

Response: Now , for you who may be less familiar with the term " autism , " it 's a complex brain disorder that affects social communication , learning and sometimes physical skills .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và tôi nhận ra rằng điều đó phải chấm dứt ."

Response: And I figured , this has to stop .


Prompt: What is the English interpretation for: "Like me , they are dreaming big ."

Response: Như tôi , họ có mơ ước lớn .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi lúc nào cũng tự hỏi là tại sao họ lại có điện còn chúng tôi thì không ."

Response: I always wondered why they had lights but we didn 't .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture , in restaurants , in domestic servitude , and the list can go on ."

Response: Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp , trong nhà hàng , đầy tớ khổ sai trong nhà , và danh sách còn dài .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Eventually , after our long journey , my family and I were reunited in South Korea , but getting to freedom is only half the battle ."

Response: Cuối cùng , sau một cuộc hành trình dài tôi và gia đình đã được đoàn tụ ở Hàn Quốc , nhưng đến được với tự do mới chỉ là một nửa của cuộc đấu tranh .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Vậy nên---- Vậy nên chính phủ nói với tôi , " Cứ làm tiếp nhé . ""

Response: So — — So the government says , " Do it again . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Và vì thế các động vật ăn thịt như sư tử theo sau chúng , và đây là điều những con sư tử đó làm"

Response: So predators like lions follow them , and this is what they do .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Hình ảnh có sức mạnh rất lớn , nhưng nó cũng rất là giả tạo ."

Response: Image is powerful , but also image is superficial .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Conor tiếp tuc đánh tôi một đến hai lần mỗi tuần trong suốt hai tháng sau và nửa năm từ khi kết hôn ."

Response: Conor proceeded to beat me once or twice a week for the next two and a half years of our marriage .


Prompt: The English translation of the following sentence: "I 'm still breaking the silence today ."

Response: Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Những nhà hàng phân buồng , như được biết đến trong ngành , là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép ."

Response: Cabin restaurants , as they 're known in the trade , are venues for forced prostitution .


Prompt: What is the English equivalent of: "They own 26 square miles of vacant lots ."

Response: Họ sở hữu 42 kilomet vuông đất bỏ hoang .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nhiều em chết đuối ."

Response: Many of them drown .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Thế nên chúng tôi miền nam Zambia với những hạt giống từ nước Ý tại một thung lũng tuyệt đẹp trải dài xuống sông Zambezi , và chúng tôi dạy cho người dân bản đại trồng cà chua Ý và bí ngòi Ý và ..."

Response: So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River , and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and ...


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi đang theo học tiến sỹ triết học tại thời điểm đó , cố gắng tránh xa khỏi cái phương thức bảo hộ vớ vẩn đó là đến và bảo cho bạn biết phải làm gì ."

Response: I was a doing a Ph.D. at the time , trying to go away from this patronizing bullshit that we arrive and tell you what to do .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And this information is stored for at least six months in Europe , up to two years ."

Response: Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu , cho tới tận hai năm .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bạn phải học cách khiến những người này tìm đến nói chuyện với bạn ."

Response: You have to learn how to get these people to come and talk to you .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "The question , " Why does she stay ? ""

Response: Câu hỏi , " Tai sao cô ấy ở lại ? "


Prompt: What is the English translation for: "Đứng trong góc tối gần đó , tôi nhớ cảm giác nỗi sợ bùng lên , và giây phút đó , tôi mới hiểu được bị giam trong địa ngục đó là như thế nào ."

Response: Standing in the near darkness , I remember feeling this quick , hot fear , and in that instant , I could only imagine what it must be like to be trapped in that hell .


Prompt: The English translation of the following sentence: "The journey by bus took one week , and we were almost caught several times ."

Response: Cuộc hành trình bằng xe buýt kéo dài khoảng 1 tuần , và đã vài lần chúng tôi suýt bị bắt .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Peace . Thank you ."

Response: Chào . Xin cảm ơn .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "To him , there was greater risk in not educating his children ."

Response: Đối với ông , con cái không được học là mối nguy hiểm lớn hơn cả .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Khi người chú mất , Manuru kế thừa món nợ của chú , và bị buộc làm nô lệ trong khu mỏ này lâu hơn nữa ."

Response: When his uncle died , Manuru inherited his uncle 's debt , which further forced him into being enslaved in the mines .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Tôi đã được lớn lên ở một quốc gia đã bị tiêu huỷ bởi bao thập niên chiến tranh ."

Response: I was raised in a country that has been destroyed by decades of war .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "hãy tìm đọc cuốn sách của bà ấy ."

Response: Just go and read her book .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "And I got a switch where I can switch on the lights , on and off ."

Response: Và tôi có được một công tắc để có thể tắt và mở đèn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "For as long as he can recall , he 's been forced to work on the lake ."

Response: Những gì cậu bé nhớ được , là em bị bắt làm việc ở hồ .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Sure , you can say " spatial and temporal , " but why not just say " space and time , " which is so much more accessible to us ?"

Response: Chắc chắn có thể nói " spatial and temporal " nhưng sao không dùng " space and time "


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Họ nói , " Chúng tôi không có tự do ,"

Response: " We have no freedom , " they said .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao ."

Response: You just couldn 't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing ."

Response: Cái khát vọng của nam giới có cho sự phát triển của cá nhân là thứ quan trọng nhất .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli ."

Response: Gần 200 tổ chức được thiết lập tại Benghazi trong suốt thời gian đó và ngay sau Gaddafi sụp đổ -- gần 300 tại Tripoli .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Kofi là hiện thân của khả năng"

Response: Kofi is the embodiment of possibility .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "We have zero infrastructure ."

Response: Chúng tôi không có bất cứ cơ sở hạ tầng nào .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So predators like lions follow them , and this is what they do ."

Response: Và vì thế các động vật ăn thịt như sư tử theo sau chúng , và đây là điều những con sư tử đó làm


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Và trong năm 1860 , nhóm người ngày tụ họp lại , và phỏng đoán về điều sẻ xảy ra cho thành phố New York trong vòng 100 năm tới , và kết luận được nhất trí như sau : Thành phố New York sẽ không còn tồn tại trong vòng 100 năm tới ."

Response: And in 1860 , this group of people came together , and they all speculated about what would happen to the city of New York in 100 years , and the conclusion was unanimous : The city of New York would not exist in 100 years .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And I said , " Yes . ""

Response: Tôi trả lời , " Vâng " .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước"

Response: There 's a lovely story that I read in a futurist magazine many , many years ago .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "My new school now is coming in and helping by fundraising and creating an awareness ."

Response: Ngôi trường mới của tôi hiện đang bắt đầu giúp đỡ bằng cách quyên góp và nâng cao nhận thức .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "" Before I die , I want to hold her one more time . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa . "


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine ."

Response: Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams ."

Response: Anh ta muốn biết mọi thứ về gia đình tôi và về tuổi thơ của tôi , những hi vọng và mơ ước cảu tôi .


Prompt: Translate the following sentence into English: "This was the very first ."

Response: Đây là tấm đầu tiên .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vì vậy , đây là một số mục tiêu tuyệt vời mà tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm bây giờ ."

Response: So here are some amazing goals that I think we can deal with now .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tại sao khoa học liên quan đến chúng tôi ."

Response: Tell us why your science is relevant to us .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Không có ai từ chối , và may mắn là chưa có ai bỏ chạy với camera của chúng tôi ."

Response: No one 's ever refused , and luckily no one 's ever run off with our camera .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Vậy không gian bị bỏ bê này đã trở thành một không gian kiến tạo , và những hy vọng và những ước mơ của mọi người khiến tôi cười phá lên , chảy nước mắt , và chúng an ủi tôi trong suốt những thời gian khó khăn của mình ."

Response: So this neglected space became a constructive one , and people 's hopes and dreams made me laugh out loud , tear up , and they consoled me during my own tough times .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi đã rất sợ ."

Response: And I was scared .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "The lady who brought us these photos was lucky , as far as the photos go ."

Response: Người phụ nữ mang cho chúng tôi những tấm ảnh này đã gặp may , khi chúng có thể được phục hồi đến vậy .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tuy nhiên , sau khi chúng tôi qua được biên giới , gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép ."

Response: But even after we got past the border , my family was arrested and jailed for illegal border crossing .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng , đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ , dây thừng và vải rách ."

Response: The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Cảm ơn"

Response: Thanks .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "It was cool , and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother , and it was just cool to see how this changed them , if it was only for that one moment ."

Response: Không khí rất vui vẻ , và họ chia sẻ những câu chuyện về việc mảnh vườn đã ảnh hưởng tới họ và họ đã từng trồng rau với mẹ , với bà trước kia. và thật tuyệt khi thấy ý tưởng này đã thay đổi họ , dù chỉ là trong một giây phút đó .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Vào ngày 13 tháng 5 , tôi tìm đường đến thị trấn Ōfunato ."

Response: On May the 13th , I made my way to the town of Ōfunato .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng tôi có thể làm đi làm lại nhiều lần như vậy ."

Response: Several times we can repeat that .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "And first , I commend you on your model knowledge . Very impressive ."

Response: Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn . Rất là ấn tượng .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So basically , if you want to meet with me , you know , if you want to meet , don 't call me if you want to sit around in cushy chairs and have meetings where you talk about doing some shit -- where you talk about doing some shit ."

Response: Căn bản là , nếu bạn muốn gặp tôi , bạn biết đấy , nếu bạn muốn gặp , đừng gọi tôi nếu bạn muốn ngồi không trên những chiếc ghế êm ái và tham gia những cuộc họp nơi bạn nói về làm này làm nọ nơi bạn nói về làm này làm nọ vớ vẩn .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana ."

Response: I 'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Với một cộng đồng 10,000 người , chúng ta có thể có khoảng 200 khách hàng ."

Response: In a community of 10,000 people , we get 200 clients .


Prompt: What is the English equivalent of: "Bạn không có cơ hội phạm sai lầm ."

Response: You don 't get a chance to mess it up .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Just like a graffiti artist , where they beautify walls , me , I beautiful lawns , parkways ."

Response: Cũng giống như một hoạ sĩ , người tô điểm cho các bức tường , Tôi , tôi tô điểm cho những bãi cỏ , lối đi dạo .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi không biết các bạn thế nào , nhưng ngoài 15 bức hình này , tôi không xuất hiện nhiều lắm trong những bức ảnh gia đình ."

Response: I don 't know about you , but aside from these 15 shots , I 'm not in many of the family photos .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Và tôi như thể : " Thôi nào , thật à ? ""

Response: And I 'm like , " Come on , really ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình , và , để trừng phạt , họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn ."

Response: The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family , and , as a punishment , my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "We had these magnificent tomatoes . In Italy , a tomato would grow to this size . In Zambia , to this size ."

Response: Chúng tôi có những quả cà chua rất tuyệt vời . Tại Ý , một quả cà chua chỉ to khoảng bằng này . Tại Zambia , nó to tới cỡ này này .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "It started burning a hole in my stomach , so within weeks , I flew down to Los Angeles to meet with the director of Free the Slaves and offer them my help ."

Response: Nó bắt đầu đục khoét tâm can , nên vài tuần sau , Tôi bay tới Los Angles để gặp giám đốc chương trình Giải phóng Nô lệ và đề nghị giúp họ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Cùng nhau chúng ta có thể làm cho giường ngủ của chúng ta bàn ăn và gia đình của chúng ta trở nên những ốc đảo bình yên và an toàn"

Response: Together we can make our beds , our dinner tables and our families the safe and peaceful oases they should be .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đã có một chút sợ hãi ."

Response: That 's a little bit scary .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh"

Response: This is when we started asking passing tourists to take the picture .


Prompt: What does the following sentence means in English: "We need every one of you to understand the secrets of domestic violence ."

Response: Chúng ta cần các bạn để thấu hiểu bí mật của bạo lực gia đình .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Local , passionate people . That 's who you have applauded ."

Response: Người bản địa , những con người khát khao . Đó là những người bạn đã vỗ tay tán thưởng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "It will be entrepreneurs , and they 're doing it now ."

Response: Đó sẽ là các danh nhân , và họ đang thực hiện điều đó ngay hiện nay


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Bạn làm thế nào để giúp ? bạn có thể trở thành một người năng động , tạo ra tiếng nói . Bạn có thể viết thư cho chính phủ của mình và nói với họ rằng chúng ta cần chú trọng vào những sinh vật bị hiểu lầm này . Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp . Loan truyền thông điệp ."

Response: How can you help ? You can become active , make noise . You can write a letter to your government and tell them that we need to focus on these very misunderstood creatures . Volunteer your time to spread the word . Spread the word .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Our society , shaped by a revolutionary mindset , became more polarized and has driven away from the ideals and the principles -- freedom , dignity , social justice -- that we first held ."

Response: Xã hội của chúng tôi , thành hình bởi các tư duy cách mạng , trở nên phân cực hơn và đã rời xa các lý tưởng , các nguyên tắc về tự do , phẩm giá , bình đẳng xã hội mà chúng tôi theo đuổi lúc ban đầu .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng mà , tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury ."

Response: Instead , I stand here a proud graduate of Middlebury College .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh , hầm hố"

Response: We pulled debris from canals and ditches .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã rất sầu não ."

Response: And I was distraught .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I 've been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together ."

Response: Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Recently , the New York Times reported that between 100,000 and 300,000 American children are sold into sex slavery every year ."

Response: Gần đây , tờ New York Times báo cáo rằng từ 100.000 đến 300.000 trẻ em Mỹ bị bán làm nô lệ tình dục mỗi năm .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi chắc rằng bạn trong số những người đang nghe tôi nói lúc này là những người đang bị ngược đãi hoặc những người đã bị ngược đãi khi con nhỏ hoặc những người tự ngược đãi chính mình"

Response: I promise you there are several people listening to me right now who are currently being abused or who were abused as children or who are abusers themselves .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Những tấm hình không phải là về bản thân vấnđề . Chúng là về con người , người thật , như bạn và tôi , tất cả đều xứng đáng hưởng quyền bằng nhau , danh dự và tôn trọng như nhau trong đời ."

Response: These images are not of issues . They are of people , real people , like you and me , all deserving of the same rights , dignity and respect in their lives .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Trong suốt những năm qua đã có sự tiến bộ to lớn trong quá trình điều trị ."

Response: So great progress and treatment has been made over the years .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Trong một năm , tôi có 27 dự án liên tiếp và người của chính phủ đến tìm hỏi tôi , " Ông làm như thế nào vậy ?"

Response: In a year , I had 27 projects going on , and the government came to see me to say , " How can you do that ?


Prompt: What is the English interpretation for: "He had these big cheeks , these big apple cheeks and this wheat-blond hair , and he seemed so sweet ."

Response: Anh ta có đôi gò mà lớn thế này , đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Even still , he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists like Free the Slaves , and it 's this sort of determination , in the face of unimaginable odds , that fills me with complete awe ."

Response: Dù vậy , anh ta vẫn mơ ước được tự do được đi học với sự giúp đỡ của những nhà hoạt động địa phương như tổ chức Giải phóng Nô lệ , và quyết tâm như thế này , hiện lên trên khuôn mặt của những người lạ thường , khiến tôi ngập tràn sự nể phục .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Không phải ai cũng có cơ hội để làm điều này ."

Response: Not everybody gets to do that .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi đã bắt đầu như một sự thử nghiệm tại Esperance , tây Úc ."

Response: I started this as a tryout in Esperance , in Western Australia .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Thật ra , trong 10 năm ."

Response: Actually , for 10 years .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Cảm ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "At that moment , I heard one man 's voice ask me , " What 's wrong ? ""

Response: Đúng vào lúc đó , có một người đàn ông đã hỏi tôi , " Có chuyện gì vậy ? "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "When you go home , tell your representative only because companies and state agencies have the possibility to store certain information , they don 't have to do it ."

Response: Khi bạn trở về nhà , hãy nói với chỉ người đại diện của mình rằng bởi các công ty và cơ quan chức năng có thể lưu giữ lại những thông tin cụ thể , mặc dù họ không nhất thiết phải làm như thế


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Tên bà là Joan , và bà là một người mẹ đối với tôi , và cái chết của bà là sự bất ngờ và không lường được ."

Response: Her name was Joan , and she was a mother to me , and her death was sudden and unexpected .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Câu hỏi đầu tiên là , làm thế nào mà tôi trở thành người mẫu ?"

Response: So the first question is , how do you become a model ?


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "The lady who brought us these photos was lucky , as far as the photos go ."

Response: Người phụ nữ mang cho chúng tôi những tấm ảnh này đã gặp may , khi chúng có thể được phục hồi đến vậy .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "At the end of the road , he urged us out of the car , and told the driver to quickly leave ."

Response: Ở cuối đường , anh ta giục chúng tôi rời xe , và bảo lái xe đi ngay .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Có một người phụ nữ địa phương tuyệt vời đã hướng dẫn chúng tôi ."

Response: We had an amazing local woman who guided us .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "The next question people always ask me is , " Do they retouch all the photos ? ""

Response: Câu hỏi tiếp theo mà người ta luôn hỏi tôi : " Có phải tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa đúng không ? "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Conor proceeded to beat me once or twice a week for the next two and a half years of our marriage ."

Response: Conor tiếp tuc đánh tôi một đến hai lần mỗi tuần trong suốt hai tháng sau và nửa năm từ khi kết hôn .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "For instance , the obesity rate in my neighborhood is five times higher than , say , Beverly Hills , which is probably eight , 10 miles away ."

Response: Ví dụ , tỉ lệ béo phì ở vùng tôi ở cao gấp năm lần so với Beverly Hills chẳng hạn , nơi cách đó khoảng 16 km .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Khi tôi lên 7 , tôi chứng kiến cảnh người ta xử bắn công khai lần đầu tiên trong đời , nhưng tôi vẫn nghĩ cuộc sống của mình ở đây là hoàn toàn bình thường ."

Response: When I was seven years old , I saw my first public execution , but I thought my life in North Korea was normal .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "For weeks , all the volunteers and locals alike had been finding similar things ."

Response: Trong nhiều tuần , các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ .


Prompt: What is the English equivalent of: "I hope that these images awaken a force in those who view them , people like you , and I hope that force will ignite a fire , and that fire will shine a light on slavery , for without that light , the beast of bondage can continue to live in the shadows ."

Response: Tôi hi vọng những tấm hình sẽ đánh thức một nguồn sức mạnh trong người xem , những người như bạn , và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa , ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ , vì không có ánh sáng đó , con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng ."

Response: There is a problem with community meetings .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa ."

Response: He shares it unconditionally and he shares it regardless .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi chắc rằng bạn trong số những người đang nghe tôi nói lúc này là những người đang bị ngược đãi hoặc những người đã bị ngược đãi khi con nhỏ hoặc những người tự ngược đãi chính mình"

Response: I promise you there are several people listening to me right now who are currently being abused or who were abused as children or who are abusers themselves .


Prompt: What is the English interpretation for: "But lions are very clever ."

Response: Nhưng sư tử rất thông minh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi khám phá ra rằng sư tử sợ ánh sáng chuyển động ."

Response: And I discovered that lions are afraid of a moving light .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Sau sáu tháng tại Nhật bản , 1.100 tình nguyện viên đã tham gia tổ chức All Hands , trong đó , hàng trăm người đã tỉ mẩn lau sạch hơn 135.000 bức ảnh , phần lớn — — phần lớn số ảnh đã về lại với chủ nhân của mình , đây là điều hết sức quan trọng ."

Response: After six months in Japan , 1,100 volunteers had passed through All Hands , hundreds of whom had helped us hand-clean over 135,000 photographs , the large majority a large majority of which did actually find their home again , importantly .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và cuối cùng , tôi đã có một thoả thuận với họ ."

Response: So at the end , I had a settlement with them .


Prompt: What is the English equivalent of: "Because of this invention , I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya , Brookhouse International School , and I 'm really excited about this ."

Response: Nhờ phát minh này , tôi đã may mắn nhận được học bổng ở một trong những trường học tốt nhất ở Kenya , trường Quốc tế Brookhouse , và tôi thực sự rất phấn khởi về điều này .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Khi nhận lại các bức ảnh từ chúng tôi , cô ấy đã chia sẻ một chút câu chuyện của mình ."

Response: When she collected the photos from us , she shared a bit of her story with us .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I grew up there . I raised my sons there ."

Response: Tôi lớn lên ở đó . Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Thank you very much ."

Response: Cám ơn rất nhiều .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts , so our communities can reflect our needs and dreams today ?"

Response: Và làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những hy vọng của chúng ta cho các cửa hàng mặt tiền còn trống , như vậy các cộng đồng của chúng ta có thể phản ánh nhu cầu và mơ ước của chúng ta hiện nay ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran " Salam " -- hoà bình -- " là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung , raheem . ""

Response: According to a Quranic verse " Salam " -- peace -- " is the word of the all-merciful God , raheem . "


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet ."

Response: Chúng tôi có những cư dân địa phương có thể tiếp cận được với ba phần tư của một tỷ người trên hành tinh .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại , hàng hoá mà người nô lệ tạo ra có giá trị , nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải ."

Response: Today 's slavery is about commerce , so the goods that enslaved people produce have value , but the people producing them are disposable .


Prompt: What is the English translation for: "I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes ."

Response: Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khoẻ .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Chúng tôi nói với những người Zambia , " Chúa ơi , những con hà mã kìa ! ""

Response: And we said to the Zambians , " My God , the hippos ! "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Và tôi nói rằng : " Được . Mang tới đây . ""

Response: And I was like , " Cool . Bring it . "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Đây là Manuru . Khi cha mất , anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng ."

Response: This is Manuru . When his father died , his uncle trafficked him to work with him in the mines .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Where am I from ? Who am I ?"

Response: Tôi đến từ đâu ? và Tôi là ai ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And if you use your mobile phone , where you are ."

Response: Và nếu bạn sử dụng điện thoại di động , thì đây chính là nơi mà vấn đề tồn tại .


Prompt: What does the following sentence means in English: "So what I 'm saying is that entrepreneurship is where it 's at ."

Response: Vậy nên cái mà tôi đang nói đến là Tinh Thần kinh doanh là nơi nó hiện hữu .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn . Vì vậy bạn không vui với điều đó ."

Response: But they can damage your windshield , so you 're not happy with that .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Người đàn ông tôi đã yêu hơn tất cả mọi người chỉa súng vào đầu và doạ giết chết tôi biết bao lần mà tôi không còn nhớ được hết ."

Response: The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "In the Himalayas , I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below ."

Response: Ở dãy Himalayas , tôi thấy trẻ em vác đá qua nhiều dặm địa hình núi xuống xe tải đang chờ ở con đường phía dưới .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Cho đến tháng ba , 2011 , tôi làm thợ chỉnh sửa ảnh tại thành phố New York ."

Response: Before March , 2011 , I was a photographic retoucher based in New York City .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Trong 28 năm qua , tôi thu thập tài liệu về văn hoá địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa , và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hoà bình tại Vancouver ."

Response: For the last 28 years , I 've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents , and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit .


Prompt: What is the English translation for: "So I decided to start a lawsuit against them , because I wanted to have this information ."

Response: Và tôi đã quyết định sẽ gửi đơn kiện tới toà án , bởi lẽ tôi muốn có được những thông tin này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Ý tôi là , thôi nào , tại sao lại không chứ ?"

Response: I mean , come on , why wouldn 't they ?


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Bạn không thể nào bị sỉ nhục tồi tệ hơn thế , và đó là những lời từ Charles Darwin ."

Response: You could not get a worse insult , and that from Charles Darwin .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Đây là cuộc sống trong sáu tháng của tôi , đã được ghi lại toàn bộ trong tệp dữ liệu này ."

Response: This is six months of my life , into this file .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change ."

Response: Bạn có thể thấy ở đây cách mà hàng ngàn người dân đứng lên và biểu tình cho sự thay đổi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chỉ thị này cho biết mỗi công ty viễn thông ở châu Âu , mỗi nhà cung cấp dịch vụ Internet trên toàn lãnh thổ châu Âu , đều phải lưu trữ một lượng lớn thông tin về những người sử dụng ."

Response: This directive says that each phone company in Europe , each Internet service company all over Europe , has to store a wide range of information about the users .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Vì có mắc chứng tự kỷ hay không , sự khác biệt giữa chúng ta -- Chúng ta có một món quà ! Ai cũng mang trong mình một món quà , và thật lòng mà nói , theo đuổi cái bình thường chính là hi sinh tiềm năng lớn nhất ."

Response: Because autistic or not , the differences that we have -- We 've got a gift ! Everyone 's got a gift inside of us , and in all honesty , the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ ."

Response: I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And finally , this raveling can also lead to more and more damage ."

Response: Và sau cùng , tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều .


Prompt: What is the English equivalent of: "I want to change that perception . I want to change those feelings you have for these birds , because they need our sympathy . They really do ."

Response: Tôi muốn thay đổi sự nhận thức đó . Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này , vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta . Chúng thật sự rất cần .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi không giống môt nhà tư vấn bạo lực gia đình ."

Response: I don 't look like a typical domestic violence survivor .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta bao trùm vạn vật " ."

Response: Thus we are told that " My mercy encompasses all things . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thử nghiệm của thần kinh học không có tính xâm phạm . Chúng đều sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có ."

Response: The neurologist 's test is non-invasive . They both use existing infrastructure .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Hi . This is my mobile phone ."

Response: Xin chào . Đây là chiếc điện thoại di động của tôi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "The dyed black hands are the father , while the blue and red hands are his sons ."

Response: Đôi tay nhuộm đen là người cha , những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"It 's difficult to witness something so overwhelming ."

Response: Chứng kiến những chuyện quá sức như thế thật nặng nề .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém ."

Response: I 'm here today to talk about a disturbing question , which has an equally disturbing answer .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "We cleaned schools . We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation ."

Response: dọn dẹp trường học , vệ sinh nhà cửa , sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi đang nói với họ về việc quý trọng những con kền kền sự cần thiết nội tại cho việc trân trọng những sinh vật tuyệt vời này và những lợi ích mà chúng mang lại ."

Response: We 're talking to them about appreciating vultures , about the need from within to appreciate these wonderful creatures and the services that they provide .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections , which only reinforced polarization and division ."

Response: Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà , chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom ."

Response: Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "When I returned to Afghanistan , my grandfather , the one exiled from his home for daring to educate his daughters , was among the first to congratulate me ."

Response: Khi tôi trở về Afghanistan , ông ngoại tôi , người bị ruồng bỏ bởi gia đình vì ông dám cho con gái của ông đi học , là một trong những người đầu tiên chúc mừng tôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Khi lớn lên , em trở nên càng khác biệt , và sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn ."

Response: And as he grew older , he grew more different , and the differences became more obvious .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Đây là tôi ở tiệc ngủ vài ngày trước khi chụp ảnh cho Vogue Pháp ."

Response: Here 's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung ."

Response: We need to start acting as agents of compassion and mercy .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Thuật ngữ ngăn cản chúng tôi hiểu được ý tưởng của anh ."

Response: Jargon is a barrier to our understanding of your ideas .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Nếu bạn muốn gặp tôi , hãy ra vườn cùng với chiếc xẻng của bạn và ta sẽ trồng vài thứ ."

Response: If you want to meet with me , come to the garden with your shovel so we can plant some shit .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"For elections did not bring peace and stability and security in Libya ."

Response: Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình , sự ổn định hay an ninh cho Libya .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I want to introduce you to Kofi ."

Response: Tôi muốn giới thiệu Kofi với bạn .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And I was distraught ."

Response: Tôi đã rất sầu não .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "So planning has this blind spot ."

Response: Vậy nên hoạch định có một điểm mù này .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "So why did I do that ?"

Response: Tại sao tôi lại làm như vậy ?


Prompt: The English translation of the following sentence: "Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên ."

Response: They 're our natural garbage collectors .


Prompt: What is the English equivalent of: "Ở đây chúng ta có một đoạn phim của các giây thanh quản đang rung"

Response: So here we have a video of the vibrating vocal folds .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Và những điều đó là sự thật , nhưng đó chỉ là một nửa thôi , vì điều mà chúng tôi không bao giờ nói ra trước ống kính , điều mà tôi không bao giờ nói trước ống kính , là : " Tôi bất an " ."

Response: And those things are true , but they 're only one half of the story , because the thing that we never say on camera , that I have never said on camera , is , " I am insecure . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thuỷ ngân được dùng trong quá trình chiết xuất ."

Response: Mercury is used in the extraction process .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Người bản địa , những con người khát khao . Đó là những người bạn đã vỗ tay tán thưởng ."

Response: Local , passionate people . That 's who you have applauded .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "It was cool , and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother , and it was just cool to see how this changed them , if it was only for that one moment ."

Response: Không khí rất vui vẻ , và họ chia sẻ những câu chuyện về việc mảnh vườn đã ảnh hưởng tới họ và họ đã từng trồng rau với mẹ , với bà trước kia. và thật tuyệt khi thấy ý tưởng này đã thay đổi họ , dù chỉ là trong một giây phút đó .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Don 't just tell me that you study trabeculae , but tell me that you study trabeculae , which is the mesh-like structure of our bones because it 's important to understanding and treating osteoporosis ."

Response: Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương , mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương , nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Kể cả khi đã học tiếng Trung và tìm được một công việc , thì cuộc sống của họ cũng có thể bị đảo lộn hoàn toàn chỉ trong một khoảng khắc ."

Response: Even after learning a new language and getting a job , their whole world can be turned upside down in an instant .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Oddly , I had been to many of these places before ."

Response: Kì lạ là trước đây tôi đã đến phần lớn những nơi này .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And with a mobile phone , you can record a song , load it up to SoundCloud and become famous ."

Response: Và cũng với một chiếc điện thoại bạn có thể ghi âm một bài hát , đăng tải nó lên SoundCloud và trở nên nổi tiếng .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Thus began my journey into modern day slavery ."

Response: Và từ đó bắt đầu cuộc hành trình tiến vào thế giới nô lệ hiện đại


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "We 've had , like , 50 people come to our dig-ins and participate , and it 's all volunteers ."

Response: Chúng tôi đã có khoảng 50 người tới tham gia đào bới , và tất cả đều là tự nguyện .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "That 's the real zipper ."

Response: Đó mới là cái khoá kéo thật sự .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Why didn 't I walk out ? I could have left any time ."

Response: tại sao tôi đã không bước đi ? Tôi có thể bỏ đi bất cứ lúc nào .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "That 's enough space to plant 725 million tomato plants ."

Response: đủ để trồng 725 triệu cây cà chua .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Một lúc sau đó bạn gọi cho bạn , và bạn gọi cho bạn , và bạn sẽ có được mạng lưới giao tiếp rộng lớn này ."

Response: And after a while you are calling you , and you are calling you , and you have this great communication network .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng tôi là những sinh vật xanh xao ,"

Response: We 're pale , gray creatures .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "I want to share a few keys on how you can do that to make sure that we can see that your science is sexy and that your engineering is engaging ."

Response: Tôi muốn chia sẻ vài bí quyết để làm được thế để chắc rằng chúng tôi nhận thấy khoa học của các anh thật quyến rũ , sexy kỹ thuật cũng rất hấp dẫn , nóng bỏng .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Quay lại lò gạch , tôi chỉ muốn khóc , nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói , " Lisa , đừng làm thế . Đừng làm thế ở đây . ""

Response: Back in the kilns , I wanted to cry , but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said , " Lisa , don 't do that . Just don 't do that here . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nó không phải là người Bắc Triều Tiên . ""

Response: She 's not North Korean . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Có một lần khác khi tôi làm vườn tại một khu vô gia cư ở trung tâm Los Angeles ."

Response: There 's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Thật khó tin , và chúng tôi nói với những người Zambia , " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này . ""

Response: And we could not believe , and we were telling the Zambians , " Look how easy agriculture is . "


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "The older ladies sometimes hadn 't seen a scanner before , but within 10 minutes of them finding their lost photo , they could give it to us , have it scanned , uploaded to a cloud server , it would be downloaded by a gaijin , a stranger , somewhere on the other side of the globe , and it 'd start being fixed ."

Response: Những phụ nữ lớn tuổi đôi khi chưa từng nhìn thấy máy scan , nhưng sau 10 phút , tìm bức ảnh bị mất của mình , đưa lại cho chúng tôi để scan , tải lên một máy chủ đám mây , để tải xuống bởi một gaijin , một người lạ , ở một nơi nào đó trên thế giới , và bắt đầu được chỉnh sửa .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vậy là chúng tôi già hoá mẫu vật , đặt nhiều tải trọng lên nó , kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ , hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa ."

Response: So we did aging on the samples , did a lot of loading on it , healed them with our induction machine , and healed them and tested them again .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "But you have to fight for your self-determination today ."

Response: Điều mà bạn nên làm là đấu tranh cho sự tự chủ của mình ngày hôm nay .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng ."

Response: Vultures also have tremendous historical significance .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I couldn 't give them money , nothing ."

Response: Tôi chẳng cho họ tiền được , không gì cả .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Cái khát vọng của nam giới có cho sự phát triển của cá nhân là thứ quan trọng nhất ."

Response: The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "If you have access to this information , you can control your society ."

Response: Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "And as he grew older , he grew more different , and the differences became more obvious ."

Response: Khi lớn lên , em trở nên càng khác biệt , và sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Liệu họ có thể lưu lại toàn bộ thông tin của chúng ta không ?"

Response: Can they really store all this information about us ?


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "When one dollar 's worth of green beans will give you 75 dollars ' worth of produce ."

Response: Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "It was very time-consuming ."

Response: Nó rất tốn thời gian .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Cảm ơn rất nhiều . Hoan Nghênh Max Little nào mọi người ."

Response: Thanks so much . Max Little , everybody .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Vậy là đó là điều chúng tôi đã thực hiện tại đây . Bạn xem con đường thử nghiệm chúng tôi đã làm , và rồi đương nhiên con đường này sẽ tồn tại được trong nhiều năm mà không bị hư hại nào . Đó là những gì chúng tôi học từ thực nghiệm ."

Response: So that 's what we did here . You see where we were making the test road , and then of course this road will last several years without any damage . That 's what we know from practice .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Patronizing , I treat everybody from another culture as if they were my servants ."

Response: Bảo trợ , tôi đối xử với tất cả mọi người từ nền văn hoá khác như đầy tớ của mình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "À . Anh ta đang sẵn sàng ."

Response: Ha . He 's ready .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But nobody helped them , because they were so focused on taking care of themselves and their families ."

Response: Nhưng không có ai giúp họ , bởi vì tất cả đều đang phải lo cho chính mình và cả gia đình .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "The project 's also made a big difference in the lives of the retouchers ."

Response: Dự án cũng tạo nên sự khác biệt lớn trong cuộc sống của những người sửa ảnh .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Viết lại cuộc đời họ như nhưng người hạnh phúc , đáng yêu với tương lai rộng mở ."

Response: Recast survivors as wonderful , lovable people with full futures .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Back in the kilns , I wanted to cry , but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said , " Lisa , don 't do that . Just don 't do that here . ""

Response: Quay lại lò gạch , tôi chỉ muốn khóc , nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói , " Lisa , đừng làm thế . Đừng làm thế ở đây . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp , trong nhà hàng , đầy tớ khổ sai trong nhà , và danh sách còn dài ."

Response: Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture , in restaurants , in domestic servitude , and the list can go on .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Each has small , private rooms , where the slaves , women , along with young girls and boys , some as young as seven years old , are forced to entertain the clients , encouraging them to buy more food and alcohol ."

Response: Mỗi nơi có phòng riêng nhỏ , nơi các nô lệ , phụ nữ , cùng trẻ em trai và gái , một số mới 7 tuổi , bị buộc giải khuây cho khách hàng , dụ họ mua thêm rượu và đồ ăn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And there are only 177,000 young black and Latino men in New York , so for them , it 's not a question of , " Will I get stopped ? ""

Response: Ở New York , chỉ có 177 ngàn người da đen và người La Tinh , vì vậy đối với họ , câu hỏi không phải là " Tôi có bị bắt không ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "First question to answer for us : so what ?"

Response: Câu hỏi đầu tiên là : Gì cơ ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "So me and my group , L.A. Green Grounds , we got together and we started planting my food forest , fruit trees , you know , the whole nine , vegetables ."

Response: Tôi cùng với nhóm của tôi , Những mảnh đất xanh L.A. , chúng tôi tụ họp lại và bắt đầu trồng khu rừng thực phẩm : cây ăn quả , bạn biết đấy , cả chín loại rau quả .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Vì không có kền kền nên mới có sự tràn lan về số lượng chó hoang tại những khu vực chứa rác thải xác động vật Khi bạn có chó hoang , bạn có một quả bom hẹn giờ khổng lồ về bệnh dại . Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ ."

Response: Because there are no vultures , there 's been a spread in the numbers of feral dogs at carcass dump sites , and when you have feral dogs , you have a huge time bomb of rabies . The number of cases of rabies has increased tremendously in India .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu ."

Response: Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn 't impregnated with pesticides .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan , Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía , và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe . Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa ."

Response: Porous asphalt , a material that we use now in most of the highways in the Netherlands , it has pores and water can just rain through it , so all the rainwater will flow away to the sides , and you have a road that 's easy to drive on , so no splash water anymore .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Họ không có gì để so sánh ."

Response: They have nothing to compare it to .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "So a microwave is a similar system ."

Response: Lò vi sóng cũng có hệ thống hoạt động tương tự .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đang nói về việc giao công việc cho mọi người , và kéo bọn trẻ ra khỏi phố , và cho chúng biết niềm vui , niềm tự hào và niềm vinh dự khi tự trồng thực phẩm cho mình , mở chợ cho nông dân ."

Response: What I 'm talking about is putting people to work , and getting kids off the street , and letting them know the joy , the pride and the honor in growing your own food , opening farmer 's markets .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập ."

Response: There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We cleaned schools . We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation ."

Response: dọn dẹp trường học , vệ sinh nhà cửa , sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "At first glance , the pounding site seems full of powerful men , but when we look closer , we see some less fortunate working on the fringes , and children too ."

Response: Nhìn qua , công trường đập đá có vẻ đầy những người khoẻ mạnh , nhưng khi nhìn lại gần , có những nhiều kém may mắn hơn làm việc trong tình trạng khắc nghiệt , có cả trẻ em .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And I 'd like to share a few things that people wrote on this wall ."

Response: Và tôi muốn chia sẻ một vài điều về cái mọi người viết trên bức tường đó .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền ."

Response: Now , ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill , and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Chúng ta cần đo lường sự tiến triển một cách khách quan , và cuối cùng , cách duy nhất mà chúng ta biết khi chúng ta thực sự có một cách điều trị , là khi chúng ta có một phương pháp chính xác để có thể trả lời chắc chắn ."

Response: We need to be able to measure progression objectively , and ultimately , the only way we 're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội ."

Response: And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Even though I was really fortunate to get out , many other North Koreans have not been so lucky ."

Response: Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy .


Prompt: The English translation of the following sentence: "So a microwave is a similar system ."

Response: Lò vi sóng cũng có hệ thống hoạt động tương tự .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nơi đây thực chất không phải nhà thổ ."

Response: This wasn 't a brothel , per se .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chính phủ ư ? Quên đi !"

Response: Government ? Forget about it !


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Someone had accused me of being North Korean , so they tested my Chinese language abilities and asked me tons of questions ."

Response: Có ai đó đã báo với họ rằng tôi là người Bắc Triều Tiên , vì thế họ đã kiểm tra khả năng tiếng Trung của tôi và hỏi tôi rất nhiều câu hỏi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Here 's me on the same day as this shoot ."

Response: Đây là tôi trong cùng một ngày khi chụp bức ảnh trên .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Thanks so much . Max Little , everybody ."

Response: Cảm ơn rất nhiều . Hoan Nghênh Max Little nào mọi người .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So the city planners , they get together and they figure they 're going to change the name South Central to make it represent something else , so they change it to South Los Angeles , like this is going to fix what 's really going wrong in the city ."

Response: Vì vậy các nhà hoạch định thành phố họp lại với nhau và họ định thay cái tên Nam Trung để nó mang ý nghĩa khác . Vậy nên họ đổi thành vùng Nam Los Langeles , như thể việc đó sẽ giải quyết được những rắc rối đang thực sự diễn ra trong thành phố .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi thấy những người trẻ tuổi muốn được làm việc , nhưng họ lại bị vướng bận chuyện gì đó ... Tôi thấy những đứa trẻ đầy màu sắc và chúng chỉ đi theo con đường đã được định sẵn , mà không dẫn tới đâu ."

Response: I see young people and they want to work , but they 're in this thing where they 're caught up -- I see kids of color and they 're just on this track that 's designed for them , that leads them to nowhere .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi không biết anh ta đang bạo hành tôi ."

Response: I didn 't know he was abusing me .


Prompt: What is the English equivalent of: "I 've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett and The Washington Post ."

Response: Tôi đã dàng hết sự nghiệp làm việc cho những công ty trong top 500 của Mỹ như Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett và Thời báo Washington .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "In the Himalayas , I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below ."

Response: Ở dãy Himalayas , tôi thấy trẻ em vác đá qua nhiều dặm địa hình núi xuống xe tải đang chờ ở con đường phía dưới .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "And then a few days later , driving home from our honeymoon , he got frustrated by traffic , and he threw a cold Big Mac in my face ."

Response: Vài ngày sau đó , khi đang lái xe về nhà sau tuần trăng mật , anh ta mệt mỏi vì xe cộ , và anh ta ném cả túi thức ăn Big Mac vào mặt tôi .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn ."

Response: We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it 's too late .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Đây là nơi tôi sống . Tôi sống ở Kenya phía nam Công viên Quốc gia Nairobi ."

Response: This is where I live . I live in Kenya , at the south parts of the Nairobi National Park .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "It 's not to say that our mothers aren 't key in our success ."

Response: Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Đây là Manuru . Khi cha mất , anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng ."

Response: This is Manuru . When his father died , his uncle trafficked him to work with him in the mines .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Khi mô tả khoa học , hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ ."

Response: And when you 're describing your science , beware of jargon .


Prompt: What is the English equivalent of: "một cây dưới gối chỗ giường ngủ của chúng tôi cây thứ ba anh luôn ta giữa trong ví"

Response: He kept one under the pillows on our bed , and the third one he kept in his pocket at all times .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nếu có một điều gì đọng lại trong buổi trò chuyện này , tôi hy vọng nó là tất cả chúng ta đều cảm thấy thoải mái hơn khi thừa nhận sức mạnh của hình ảnh trong nhận thức về thành công và thất bại của chúng ta ."

Response: If there 's a takeaway to this talk , I hope it 's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Thật sự như bạn thấy ở đây vật liệu này có dấu hiệu bị hư hại ra sao ."

Response: Here you see actually how the damage appears in this material .


Prompt: Translate the following sentence into English: "khi chúng tôi chuyển đến New England -- bạn biết đấy , nơi mà Conor dựa vào để cảm thấy an toàn -- anh ta mua ba cây súng"

Response: As soon as we moved to New England -- you know , that place where Connor was supposed to feel so safe -- he bought three guns .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Thinking about death clarifies your life ."

Response: Suy nghĩ về cái chết làm cuộc sống của bạn rõ ràng .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "We can reduce logistical difficulties with patients ."

Response: Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân .


Prompt: What does the following sentence means in English: "And then somebody complained ."

Response: Rồi sau đó có người than phiền .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Cháu biết là hàng rào điện đã được phát minh rồi , nhưng cháu muốn làm cái của riêng mình ."

Response: But I know electric fences are already invented , but I want to make mine .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khi ra khỏi hầm , người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình ."

Response: When they came out of the shaft , they were soaking wet from their own sweat .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Và tôi nhận ra rằng điều đó phải chấm dứt ."

Response: And I figured , this has to stop .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Ngày tôi trả lại hình cho cô ấy cũng là ngày của đứa con trai út của cô tròn 14 tuổi ."

Response: The day I gave her the photos also happened to be her youngest son 's 14th birthday .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So what 's being done ? Well , we 're conducting research on these birds . We 're putting transmitters on them ."

Response: Vậy chúng tôi đã làm được gì ? Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những chú chim này . Chúng tôi đang gắn máy phát tín hiệu vào chúng


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bạn có thể làm gì ? bạn làm được không ?"

Response: What can you do ? Can you make it ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And this is how I decided to maintain it ."

Response: Và đây là cách mà tôi trông giữ mảnh đất đó .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi nghĩ , trời ạ , tôi cảm thấy rất tệ vì họ ở đó. và tôi nói với họ rằng , hai người biết đấy , không cần phải làm như vậy ."

Response: So I 'm like , man , it made me feel bad that they were there , and I told them , you know , you don 't have to do this like this .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài , thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại ; khước từ những nguồn tài chính ; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta , những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của toà dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng ."

Response: Other outcomes include long-term stalking , even after the abuser remarries ; denial of financial resources ; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children , who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother .


Prompt: What is the English equivalent of: "Now , Conor did not come home one day and announce , " You know , hey , all this Romeo and Juliet stuff has been great , but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you " — — " so I need to get you out of this apartment where the neighbors can hear you scream and out of this city where you have friends and family and coworkers who can see the bruises . ""

Response: Bấy giờ , Conor không trở về nhà vào một ngày và thông báo rằng " Này , Cô biết không , tất cả ngón nghề kiểu Romeo và juliet này thật tuyệt , nhưng tôi cần phải chuyển sang giai đoạn tiếp theo nơi mà tôi cô lập và hành hạ cô " — — " do vậy tôi cần phải đưa cô ra khỏi căn hộ này nơi mà những người hàng xóm có thể nghe tiếng cô la hét và ra khỏi thành phố này nơi cô có bạn bè và gia đình và những đồng nghiệp có thể nhìn thấy những vết thâm tím . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family , and , as a punishment , my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside ."

Response: Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình , và , để trừng phạt , họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn , cộng tác thay vì cạnh tranh , bao hàm thay vì loại trừ ."

Response: We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge , collaboration instead of competition , inclusion instead of exclusion .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là : " Bạn được cho miễn phí cái gì không ? ""

Response: Okay , so the next question people always ask me is , " Do you get free stuff ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So I put the specimen in , which I 'm now going to take out to see what happened ."

Response: Tôi đã để vật mẫu vào lò , giờ tôi sẽ lấy nó ra. để kiểm tra xem nó ra sao .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"So these voice-based tests , how do they stack up against expert clinical tests ? We 'll , they 're both non-invasive ."

Response: Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn ? Cả hai đều không xâm hạm lẫn nhau .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "It 's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive ."

Response: Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Để thay đổi cộng đồng , bạn phải thay đổi thành phần của đất ."

Response: To change the community , you have to change the composition of the soil .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Ha . He 's ready ."

Response: À . Anh ta đang sẵn sàng .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Actually , for 10 years ."

Response: Thật ra , trong 10 năm .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "L.A. dẫn đầu nước Mỹ về diện tích đất hoang mà thành phố sở hữu ."

Response: L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Thanks , Tom ."

Response: Cảm ơn nhiều , Tom .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "We 're talking to them about appreciating vultures , about the need from within to appreciate these wonderful creatures and the services that they provide ."

Response: Chúng tôi đang nói với họ về việc quý trọng những con kền kền sự cần thiết nội tại cho việc trân trọng những sinh vật tuyệt vời này và những lợi ích mà chúng mang lại .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi không nói về những thứ miễn phí , bởi miễn phí thì không bền vững ."

Response: I 'm not talking about no free shit , because free is not sustainable .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So great progress and treatment has been made over the years ."

Response: Trong suốt những năm qua đã có sự tiến bộ to lớn trong quá trình điều trị .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi không biết các bạn thế nào , nhưng ngoài 15 bức hình này , tôi không xuất hiện nhiều lắm trong những bức ảnh gia đình ."

Response: I don 't know about you , but aside from these 15 shots , I 'm not in many of the family photos .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "When I was 11 , I remember waking up one morning to the sound of joy in my house ."

Response: Khi tôi 11 tuổi , Tôi nhớ một buổi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng hân hoan trong căn nhà của tôi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns ."

Response: L.A. dẫn đầu nước Mỹ về diện tích đất hoang mà thành phố sở hữu .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Và đó là một cuộc cách mạng vĩ đại ."

Response: And there it was , a great revolution .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Lần đầu tiên , Tôi đang lái xe để tìm một bãi biển bí mật và tôi bị lạc , anh ta đánh vào một bên đầu tôi rất mạnh khiến đầu tôi liên tục đập vào cửa kính của xe"

Response: The first time , I was driving to find a secret beach and I got lost , and he punched me in the side of my head so hard that the other side of my head repeatedly hit the driver 's side window .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Người bản địa , những con người khát khao . Đó là những người bạn đã vỗ tay tán thưởng ."

Response: Local , passionate people . That 's who you have applauded .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Well , hopefully not as awkward as that picture ."

Response: Thật ra , hy vọng là nó không đến nỗi kì cục như tấm hình này .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học ."

Response: It was the only way we both could be educated .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Trong những thập kỉ vừa qua , chúng ta đã định nghĩa sắc đẹp không chỉ là khoẻ mạnh và trẻ trung và sự cân đối mà chúng ta được lập trình về mặt sinh học để khao khát mà còn là chiều cao , những đường nét thanh mảnh và nữ tính , và da trắng ."

Response: Well , for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we 're biologically programmed to admire , but also as tall , slender figures , and femininity and white skin .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Như các bạn có thể thấy , tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy , và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo . Tôi gọi nó là máy biến thế ."

Response: As you can see , the solar panel charges the battery , and the battery supplies the power to the small indicator box . I call it a transformer .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So the first question is , how do you become a model ?"

Response: Câu hỏi đầu tiên là , làm thế nào mà tôi trở thành người mẫu ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Có thể ta sẽ sản sinh ra George Washington Carver tiếp theo ."

Response: We might produce the next George Washington Carver .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì , New Orleans có cả một cuộc diễu hành ."

Response: I feel like every time someone sneezes , New Orleans has a parade .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The worst part is putting this sweater over my head , because that 's when you 'll all laugh at me , so don 't do anything while it 's over my head ."

Response: Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi , vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Afghanistan looks so different from here in America ."

Response: Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tôi vừa mới thay đổi hoàn toàn những gì bạn nghĩ về tôi trong vòng 6 giây ."

Response: I just totally transformed what you thought of me in six seconds .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng ."

Response: I was able to end my own crazy love story by breaking the silence .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I started studying for the university entrance exam ."

Response: và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "My grandfather was an extraordinary man for his time ."

Response: Ông ngoại của tôi là một người thật đáng khâm phục vào thời ấy


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Wrong . They were all enslaved ."

Response: Sai . Họ đều bị nô lệ .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "When I was researching this talk , I found out that of the 13-year-old girls in the United States , 53 percent don 't like their bodies , and that number goes to 78 percent by the time that they 're 17 ."

Response: Khi tôi chuẩn bị cho buổi nói chuyện này , Tôi phát hiện rằng 53 % những cô bé 13 tuổi ở Mỹ không thích cơ thể của mình , và con số này lên đến 78 % khi họ 17 tuổi .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "You can be extraordinary ."

Response: Bạn có thể phi thường .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical , quantitative representation of the feminine ."

Response: Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Ai đã gửi cho ai những tin nhắn di động ?"

Response: Who sends whom a text message ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Nhưng sư tử rất thông minh ."

Response: But lions are very clever .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Và anh ta cũng tạo ra bầu không khí huyền diệu của sự tin tưởng giữa chúng tôi bằng cách thú nhận những bí mật của anh ta , rằng , anh ta như là một đứa trẻ từ lúc bốn tuổi đã bị ngược đãi về thân thể một cách độc ác và liên tục bởi cha dượng của anh ta , và sự ngược đãi trở nên tồi tệ khiến anh ta rời bỏ trường lúc tám tuổi , mặc dù anh ta rất thông minh và anh ta mất gần 20 năm để xây dựng lại cuộc đời ."

Response: And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret , which was that , as a very young boy starting at age four , he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather , and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade , even though he was very smart , and he 'd spent almost 20 years rebuilding his life .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "It 's about making space for reflection and contemplation , and remembering what really matters most to us as we grow and change ."

Response: Đó là về tạo ra không gian cho phản ánh và chiêm nghiệm , và nhớ rằng điều gì thực sự ý nghĩa nhất với chúng ta khi chúng ta trưởng thành và thay đổi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "We 're working with local communities ."

Response: Chúng tôi đang hợp tác với những cộng đồng địa phương


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "What we do , we work one-on-one , and to work one-on-one , you have to create a social infrastructure that doesn 't exist ."

Response: Cái chúng tôi làm là làm việc một-đối-một và để làm điều đó , bạn phải tạo ra một cấu trúc xã hội hiện không tồn tại .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "We 're going to cheer you on every step of the way , my friend ."

Response: Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi , anh bạn nhỏ .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Bí mật đó là , cây súng này được nạp sẵn đạn hollow-point chỉa thẳng vào đầu tôi bởi người đàn ông tôi đã nghĩ là người bạn đời , từ lần này qua lần khác ."

Response: My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate , many , many times .


Prompt: What is the English translation for: "Những người này không có lối thoát nào , khi ta đề cập về chủ đề khó khăn như thế , cần nhớ rằng nô lệ , bao gồm nô lệ của nạn mua bán tình dục , cũng xảy ra tại nơi chúng ta đang sống ."

Response: These people have no escape at all , and as we take in such a difficult subject , it 's important to note that slavery , including sex trafficking , occurs in our own backyard as well .


Prompt: What is the English equivalent of: "Remi is 22 , tall and very handsome ."

Response: Remi 22 tuổi , cao ráo và rất đẹp trai ,


Prompt: What does the following sentence means in English: "Hiện tại , tôi sống ở New Orleans , và tôi đang yêu New Orleans ,"

Response: Now , I live in New Orleans , and I am in love with New Orleans .