Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Ít hơn 6 % phụ nữ tuổi tôi được học sau trung học phổ thông , và nếu gia đình tôi không cam kết về việc học của tôi , tôi cũng trở thành một trong số họ ."

Response: Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school , and had my family not been so committed to my education , I would be one of them .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Và sau đó bạn phải nói với họ sự thật về kinh doanh ."

Response: And then you have to tell them the truth about entrepreneurship .


Prompt: What is the English translation for: "Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him ."

Response: Điều đó giải thích tại sao bằng cấp tại Ivy Leage và công việc tại phố Wall và tương lai tươi sáng của anh ta có ý nghĩa to lớn với anh ta thế nào .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Nó được xây dựng từ nhựa đường , và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy , đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều ."

Response: It 's made of asphalt , and asphalt is a very nice material to drive on , but not always , especially not on these days as today , when it 's raining a lot .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ ."

Response: This should be the first principle of aid .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "So I put the lights . You can see at the back , those are the lion lights ."

Response: Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn . Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau , chúng là các bóng đèn sư tử .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cái trường ấy trong một căn nhà , hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp ."

Response: The school was in a house , more than 100 of us packed in one small living room .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Một slide như thế này , không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ , khiến chúng tôi bị ngốt ."

Response: A slide like this is not only boring , but it relies too much on the language area of our brain , and causes us to become overwhelmed .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "giây thanh quản này khoẻ mạnh và ai đó đang nói , và chúng ta có thể xem mình như những vũ công ba lê thanh nhạc , bởi vì chúng ta phải phối hợp tất cả các cơ quan phát âm khi tạo ra âm thanh , và tất cả chúng ta thực sự có các gen để phụ trách điều đó . Ví dụ như FoxP2 ."

Response: Now , this is healthy and this is somebody making speech sounds , and we can think of ourselves as vocal ballet dancers , because we have to coordinate all of these vocal organs when we make sounds , and we all actually have the genes for it . FoxP2 , for example .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Gần đây , trong một chuyến đi , chúng tôi đang đi bộ thì con gái tôi đột ngột dừng lại giữa đường , và nó chỉ đến mái hiên màu đỏ của cửa hàng búp bê mà nó rất thích khi còn nhỏ trong những chuyến đi trước đây của chúng tôi ."

Response: Recently , on one trip , we were walking , and she stops dead in her tracks , and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee , but I soon learned it 's not only extremely difficult , it 's also very dangerous , since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants ."

Response: Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào , nhưng tôi sớm nhận ra rằng nó không những rất khó khăn , mà còn vô cùng nguy hiểm , vì những người tị nạn từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc đều bị coi là dân nhập cư trái phép .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Gần hai năm đã trôi qua từ khi cuộc Khởi Nghĩa ở Libya nổ ra , được tiếp thêm sinh lực bởi những làn sóng động viên trên diện rộng từ những cuộc khởi nghĩa ở Tunisia và Ai Cập ."

Response: Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out , inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian and the Egyptian revolutions .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured for me by some other people , and I 'm manufacturing my own reality ."

Response: Và tôi từ chối làm một phần của cái thực tại được tạo ra này , mà được tạo ra cho tôi bởi một số người khác . Và tôi đang tự tạo ra thực tại cho mình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Food is the problem and food is the solution ."

Response: Thực phẩm là vấn đề và thực phẩm cũng là giải pháp .


Prompt: What does the following sentence means in English: "As we started down the path , we pushed aside the vines blocking the way , and after about an hour of walking in , found that the trail had become flooded by recent rains , so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest ."

Response: Đi theo lối đó , chúng tôi vạch những dây leo chắn lối , và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng , dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa , nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực .


Prompt: What is the English interpretation for: "They are hardly monogamous ."

Response: Họ hầu như không thể chế độ một vợ-một chồng .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "He looked at me suspiciously , but luckily he believed me ."

Response: Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ , nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Một đứa bị kẹt trong dòng nước ."

Response: One of them got caught up in the water .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "The book was published in 2009 ."

Response: Cuốn sách được phát hành năm 2009 .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "On May the 13th , I made my way to the town of Ōfunato ."

Response: Vào ngày 13 tháng 5 , tôi tìm đường đến thị trấn Ōfunato .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn ? Cả hai đều không xâm hạm lẫn nhau ."

Response: So these voice-based tests , how do they stack up against expert clinical tests ? We 'll , they 're both non-invasive .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi nghĩ cuộc đời mình đến đây là chấm dứt , nhưng tôi vẫn cố gắng điều khiển những cảm xúc của mình và trả lời những câu hỏi của họ ."

Response: I thought my life was over , but I managed to control all the emotions inside me and answer the questions .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ashê olên . It means in my language , thank you very much ."

Response: Ashê olên . Theo ngôn ngữ của tôi , nó có nghĩa là cảm ơn rất nhiều .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "As my team leader Wynne once said , it 's like doing a tattoo on someone ."

Response: Trưởng nhóm Wynne của tôi từng nói : Nó cũng giống như xăm cho ai đó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương ."

Response: That 's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "I remember looking into their tired , bloodshot eyes , for many of them had been underground for 72 hours ."

Response: Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch , mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "So , when you go home , tell your friends that privacy is a value of the 21st century , and it 's not outdated ."

Response: Sau đó , khi bạn trở về nhà , hãy nói với bạn bè của mình rằng quyền riêng tư là một giá trị của thế kỉ 21 , và điều đó không hề lỗi thời .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi đã rất sầu não ."

Response: And I was distraught .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Thuốc này đã bị cấm sử dụng trong ngành thú y tại Ấn Độ Chúng đã minh chứng rằng"

Response: This drug has now been banned for veterinary use in India , and they have taken a stand .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Mỗi nơi có phòng riêng nhỏ , nơi các nô lệ , phụ nữ , cùng trẻ em trai và gái , một số mới 7 tuổi , bị buộc giải khuây cho khách hàng , dụ họ mua thêm rượu và đồ ăn ."

Response: Each has small , private rooms , where the slaves , women , along with young girls and boys , some as young as seven years old , are forced to entertain the clients , encouraging them to buy more food and alcohol .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "It doesn 't exist ."

Response: Điều đó không tồn tại


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Nếu , sau một danh sách thú vị đó , các em vẫn nói rằng : " Không , không , Cameron , em muốn trở thành người mẫu à " , lúc đó tôi sẽ nói : " Làm sếp của chị đi " ."

Response: If , after this amazing list , they still are like , " No , no , Cameron , I want to be a model , " well then I say , " Be my boss . "


Prompt: Please translate the following sentence to English: "When the tomatoes were nice and ripe and red , overnight , some 200 hippos came out from the river and they ate everything ."

Response: Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt , chín , và có màu đỏ , chỉ qua một đêm , chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Người đàn ông tôi đã yêu hơn tất cả mọi người chỉa súng vào đầu và doạ giết chết tôi biết bao lần mà tôi không còn nhớ được hết ."

Response: The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And the first idea I got was to use fire , because I thought lions were scared of fire ."

Response: Ý tưởng đầu tiên mà tôi có được là sử dụng lửa , bởi vì tôi nghĩ sư tử sợ lửa .


Prompt: The English translation of the following sentence: "We are lying on the floor together , and our bodies are so weak we are ready to die . ""

Response: Tất cả cùng nằm trên sàn , và cơ thể chúng tôi yếu đến có thể cảm thấy như cái chết đang đến rất gần .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "These girls were so lucky ."

Response: những cô gái này đã rất may mắn .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Can you imagine a community of 400,000 people , the intelligence and the passion ?"

Response: BẠn có thể tượng tưởng một cộng đồng 400,000 người , vối trí thông minh và khát vọng ?


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "When they came out of the shaft , they were soaking wet from their own sweat ."

Response: Khi ra khỏi hầm , người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình .


Prompt: What is the English equivalent of: "Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante ."

Response: This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante 's Inferno .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi muốn giới thiệu Kofi với bạn ."

Response: I want to introduce you to Kofi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "I was totally uncomfortable , and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy 's hair ."

Response: Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy , và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Because autistic or not , the differences that we have -- We 've got a gift ! Everyone 's got a gift inside of us , and in all honesty , the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential ."

Response: Vì có mắc chứng tự kỷ hay không , sự khác biệt giữa chúng ta -- Chúng ta có một món quà ! Ai cũng mang trong mình một món quà , và thật lòng mà nói , theo đuổi cái bình thường chính là hi sinh tiềm năng lớn nhất .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "It took her a week to find them all again and find out that they had all survived ."

Response: Mất một tuần , cô mới tìm ra họ và biết được rằng tất cả họ đều đã sống sót .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Vì vậy , tôi thật sự đã ở trong công ty rất tốt"

Response: So actually , I was in very good company .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "There are 10,000 species of birds in the world ."

Response: Hiện có khoảng 10,000 loài chim trên thế giới .


Prompt: What is the English translation for: "It was very time-consuming ."

Response: Nó rất tốn thời gian .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Từ âm thanh , chúng ta thực sự có thể theo dấu vị trí dây thanh quản khi rung , Khi các chi bị ảnh hưởng bởi Parkinson , Các cơ quan âm thanh cũng bị thế"

Response: From the sound , we can actually track the vocal fold position as it vibrates , and just as the limbs are affected in Parkinson 's , so too are the vocal organs .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I , along with hundreds of other volunteers , knew we couldn 't just sit at home , so I decided to join them for three weeks ."

Response: Tôi , cùng hàng trăm tình nguyện viên hiểu rằng không thể chỉ ngồi yên tại nhà , nên tôi quyết định gia nhập cùng với họ trong suốt ba tuần .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi có được những thứ miễn phí đó là nhờ vào vẻ ngoài của tôi , không phải vì tôi là ai và có những người sẵn sàng chi nhiều tiền cho vẻ bề ngoài của họ chứ không phải vì họ là ai ."

Response: And I got these free things because of how I look , not who I am , and there are people paying a cost for how they look and not who they are .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "I didn 't know what it meant , but I could see that my father was very , very happy ."

Response: Lúc đó tôi không hiểu rõ nhưng tôi có thể thấy rằng bố tôi rất , rất vui mừng


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Cảm ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: What is the English equivalent of: "Chúng là những vật lưu giữ kỉ niệm và câu chuyện của chúng ta , là điều cuối cùng chúng ta còn bám víu lấy và cũng là thứ đầu tiên ta quay lại kiếm tìm ."

Response: They 're our memory-keepers and our histories , the last thing we would grab and the first thing you 'd go back to look for .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung , nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt ."

Response: Since my family couldn 't understand Chinese , I thought my family was going to be arrested .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "It 's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive ."

Response: Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình ."

Response: So for the next five years , I dressed as a boy to escort my older sister , who was no longer allowed to be outside alone , to a secret school .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery , and because of this worldwide awareness , I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry ."

Response: Ta thường nghĩ về buôn bán nô lệ tình dục khi nghe thấy từ " nô lệ " , và do sự nhận thức chung này , tôi được cảnh báo sẽ rất khó để làm việc an toàn trong ngành công nghiệp đặc thù này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Không lâu sau đó , khi tôi đi qua một nhà ga , tôi nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng mà tôi không bao giờ có thể quên"

Response: Soon after , when I was walking past a train station , I saw something terrible that I can 't erase from my memory .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Câu trả lời rất dễ ."

Response: The answer is easy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đang theo học tiến sỹ triết học tại thời điểm đó , cố gắng tránh xa khỏi cái phương thức bảo hộ vớ vẩn đó là đến và bảo cho bạn biết phải làm gì ."

Response: I was a doing a Ph.D. at the time , trying to go away from this patronizing bullshit that we arrive and tell you what to do .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "I want to make them public ."

Response: Tôi muốn nó được biết đến bởi công chúng .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi đã từng ghét sư tử , nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử , chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào ."

Response: I used to hate lions , but now because my invention is saving my father 's cows and the lions , we are able to stay with the lions without any conflict .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Sự ngược đãi chỉ đáng sợ trong im lặng ."

Response: Abuse thrives only in silence .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Và mảnh vườn , nó rất đẹp ."

Response: And the garden , it was beautiful .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Một người hoàn toàn bị ruồng bỏ từ một tỉnh xa ở Afghanistan , ông nài nỉ để con gái ông , mẹ của tôi được đến trường , và vì vậy nên ông bị cha của ông ấy từ bỏ ."

Response: A total maverick from a remote province of Afghanistan , he insisted that his daughter , my mom , go to school , and for that he was disowned by his father .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation ?"

Response: Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hoà bình và hoà giải cho đất nước chăng ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So I decided to start a lawsuit against them , because I wanted to have this information ."

Response: Và tôi đã quyết định sẽ gửi đơn kiện tới toà án , bởi lẽ tôi muốn có được những thông tin này .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "It took her a week to find them all again and find out that they had all survived ."

Response: Mất một tuần , cô mới tìm ra họ và biết được rằng tất cả họ đều đã sống sót .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Over time , more photos came in , thankfully , and more retouchers were needed , and so I reached out again on Facebook and LinkedIn , and within five days , 80 people wanted to help from 12 different countries ."

Response: Theo thời gian , rất may , nhiều hình ảnh được gừi về , , và cần thêm những người chỉnh sửa , do đó , một lần nữa , tôi đã lên Facebook và LinkedIn , trong vòng năm ngày , tôi tìm được 80 người muốn giúp từ 12 quốc gia khác nhau .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "But this time , I would see the skeletons hidden in the closet ."

Response: Nhưng lần này , tôi muốn thấy sự thật đang được che đậy


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today ."

Response: Một sự ước lượng dè dặt cho chúng tôi biết có hơn 27 triệu người bị biến thành nô lệ trên thế giới ngày nay .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "So today , for me , being fearless means being honest ."

Response: Vì thế nên hôm nay , với tôi , không sợ gì hết đồng nghĩa với việc thành thật .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi được leo ra khỏi cái hố đó , và được về nhà , nhưng họ có lẽ sẽ chẳng bao giờ được về nhà , vì đã mắc vào bẫy nô lệ ."

Response: I got to climb out of that hole , and I got to go home , but they likely never will , because they 're trapped in slavery .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn 't impregnated with pesticides ."

Response: Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém ."

Response: I 'm here today to talk about a disturbing question , which has an equally disturbing answer .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "" Before I die , I want to straddle the International Date Line . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Tất cả những thông tin này đều được lưu trữ ít nhất trong sáu tháng , cho tới hai năm bởi nhà mạng bạn đang sử dụng hoặc nhà cung cấp dịch vụ Internet ."

Response: All this information is stored for at least six months , up to two years by your phone company or your Internet service provider .


Prompt: What is the English interpretation for: "Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết , và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện ."

Response: She had a lot of her animals being killed by lions , and she asked me if I could put the lights for her .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Vậy bạn làm gì--bạn im miệng ."

Response: So what you do -- you shut up .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Raw data ."

Response: Những thông tin thuần sơ cấp .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ , nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó ."

Response: And I cannot remember the first moment I encountered autism , but I cannot recall a day without it .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "In fact , most of them were taken by random tourists ."

Response: Thực ra , hầu hết chúng đều được chụp bởi những du khách tình cờ đi ngang qua


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen ."

Response: I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine .


Prompt: What is the English equivalent of: "From 1971 to 1977 -- I look young , but I 'm not — -- I worked in Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , in projects of technical cooperation with African countries ."

Response: Từ năm 1971 đến 1977-- Trông tôi trẻ thế chứ không phải vậy đâu ---- Tôi đã làm việc tại Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , trong những dự án hợp tác về kỹ thuật với những quốc gia Châu Phi


Prompt: What is the English interpretation for: "My soul is always soothed by the giant live oak trees , shading lovers , drunks and dreamers for hundreds of years , and I trust a city that always makes way for music ."

Response: Tâm hồn tôi luôn luôn được xoa dịu bởi những cây sồi còn sống khổng lồ , phủ bóng lên những kẻ đang yêu , những kẻ say và những kẻ mơ mộng hàng trăm năm , và tôi tin tưởng vào thành phố mà luôn tạo chỗ cho âm nhạc .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi không phản đối năng lượng gió , nhưng chúng ta cần hợp tác với chính phủ , vì động cơ gió khiến những con chim thành thế này . Chúng cắt làm đôi ."

Response: I am not against wind energy , but we need to work with the governments , because wind turbines do this to birds . They slice them in half .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "I would like to talk to you about a very special group of animals ."

Response: Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "It 's my way of helping other victims , and it 's my final request of you ."

Response: Đây là cách tôi giúp những nạn nhân khác , và đây là yêu cầu cuối cùng của tôi


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Theo thời gian , rất may , nhiều hình ảnh được gừi về , , và cần thêm những người chỉnh sửa , do đó , một lần nữa , tôi đã lên Facebook và LinkedIn , trong vòng năm ngày , tôi tìm được 80 người muốn giúp từ 12 quốc gia khác nhau ."

Response: Over time , more photos came in , thankfully , and more retouchers were needed , and so I reached out again on Facebook and LinkedIn , and within five days , 80 people wanted to help from 12 different countries .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "But when I am back in Afghanistan , when I see the students in my school and their parents who advocate for them , who encourage them , I see a promising future and lasting change ."

Response: Nhưng khi tôi trở về Afghanistan , khi tôi thấy học sinh trong trường của tôi và cha mẹ họ ủng hộ họ , khuyến khích họ , tôi thấy một tương lai hứa hẹn và sự thay đổi sẽ tồn tại lâu dài .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Khi người dân làng này đòi tự do , những chủ nô đốt sạch nhà của họ ."

Response: When these villagers claimed their freedom , the slaveholders burned down all of their houses .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"With Aculab and PatientsLikeMe , we 're aiming to record a very large number of voices worldwide to collect enough data to start to tackle these four goals ."

Response: Với Aculab và PatientsLikeMe , chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "That 's just how I felt as I had those conversations with the students . I was amazed at the ideas that they had , and I wanted others to experience this wonderland as well ."

Response: Đó chỉ là những gì tôi cảm nhận khi trao đổi với sinh viên . Tôi kinh ngạc trước những ý tưởng của họ , và tôi muốn những người khác cũng được trải nghiệm xứ sở thần tiên này .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Vỗ tay Cám ơn"

Response: Thank you .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân ."

Response: We did not prioritize right .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Not everybody gets to do that ."

Response: Không phải ai cũng có cơ hội để làm điều này .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "A huge famine hit North Korea in the mid-1990s ."

Response: Vào giữa những năm 90 , Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Mỗi tuần một lần , chúng tôi lắp đặt thiết bị scan của mình trong thư viện ảnh tạm thời đã thiết lập trước đó , để mọi người đến nhận lại những bức ảnh của mình ."

Response: Once a week , we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up , where people were reclaiming their photos .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship , after she 's gotten out , because then the abuser has nothing left to lose ."

Response: Hơn 70 phần trăm tội ác bạo hành gia đình xảy ra sau khi nạn nhân kết thúc mối quan hệ , sau khi cô ấy bỏ đi , bởi vì sau đó kẻ bạo hành đó không còn gì để mất .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "A hundred and fifty years ago , an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker ."

Response: 150 năm trước , 1 nông nô có giá gấp 3 lần thu nhập cả năm của 1 công nhân Mỹ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Không phải ai cũng có cơ hội để làm điều này ."

Response: Not everybody gets to do that .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "You know ? You can be anything ."

Response: Em biết không ? Em có thể trở thành bất cứ ai .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Ý tôi là , thử nghĩ mất bao lâu để một đứa trẻ tập nói ."

Response: I mean , just think how long it takes a child to learn to speak .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And so , scientists and engineers , when you 've solved this equation , by all means , talk nerdy to me ."

Response: Và do đó , hỡi các nhà khoa học và kĩ sư , khi các anh giải phương trình này , bằng mọi giá , hãy nói tám chuyện phiếm với tôi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "You have to create a new profession ."

Response: bạn phải tạo ra một chuyên ngành mới .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Thật xúc động và háo hức . Trước đó , tôi từng nghe nói phải nghĩ thoáng ra ngoài khuôn khổ , nhưng chỉ khi tôi thực sự trải nghiệm điều đó điều ký diệu mới xảy ra ."

Response: Now , it was emotional and it was inspiring , and I 've always heard about thinking outside the box , but it wasn 't until I had actually gotten outside of my box that something happened .


Prompt: What is the English translation for: "Thank you very much ."

Response: Cám ơn rất nhiều .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "And a second idea I got was to use a scarecrow ."

Response: Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Điều thú vị về sự bền vững , đó là bạn phải duy trì nó ."

Response: The funny thing about sustainability , you have to sustain it .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "This directive [ is ] called Data Retention Directive ."

Response: Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu .


Prompt: What is the English translation for: "But you have to fight for your self-determination today ."

Response: Điều mà bạn nên làm là đấu tranh cho sự tự chủ của mình ngày hôm nay .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bà ấy đây ."

Response: There she is .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Ngoài ra , nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn ."

Response: Also , asphalt can create a lot of noise .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Hơn mức đó nhiều chứ"

Response: It 's much better than that .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "" We hope still , though , that we could leave this house someday and go someplace else where we actually get paid for our dyeing . ""

Response: nhưng vẫn hi vọng ngày nào đó có thể rời khỏi căn nhà này và đi nơi khác nơi chúng tôi được trả công nhuộm vải . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu ."

Response: So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Despite what had happened , I was sure we were going to live happily ever after , because I loved him , and he loved me so much ."

Response: Mặc cho những điều đã xảy ra , Tôi vẫn chắc rằng chúng tôi sẽ sống hạnh phúc mãi bởi vì tôi yêu anh ấy và anh ấy cũng yêu tôi rất nhiều .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và mẹo ở đây là sử dụng những câu đơn và dễ đọc khán giả có thể dựa vào đó nếu họ theo không kịp , và rồi sử dụng hình ảnh lôi cuốn các giác quan để giúp ta hiểu sâu sắc hơn những điều được trình bày ."

Response: And the trick here is to use a single , readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost , and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what 's being described .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery , and because of this worldwide awareness , I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry ."

Response: Ta thường nghĩ về buôn bán nô lệ tình dục khi nghe thấy từ " nô lệ " , và do sự nhận thức chung này , tôi được cảnh báo sẽ rất khó để làm việc an toàn trong ngành công nghiệp đặc thù này .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We are all Korean , but inside , we have become very different due to 67 years of division ."

Response: Chúng tôi đều là người Triều Tiên , nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Vài ngày sau đó , khi đang lái xe về nhà sau tuần trăng mật , anh ta mệt mỏi vì xe cộ , và anh ta ném cả túi thức ăn Big Mac vào mặt tôi ."

Response: And then a few days later , driving home from our honeymoon , he got frustrated by traffic , and he threw a cold Big Mac in my face .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "I wanted them to know that we will be bearing witness to them , and that we will do whatever we can to help make a difference in their lives ."

Response: Tôi muốn họ biết rằng chúng ta sẽ làm chứng cho họ , và ta sẽ làm bất cứ gì có thể để giúp họ thay đổi cuộc đời .


Prompt: What is the English equivalent of: "you just need to meet a group of models , because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes , and they 're the most physically insecure women probably on the planet ."

Response: Bạn chỉ cần gặp gỡ một nhóm người mẫu , vì họ có đôi chân thon nhất , bộ tóc óng ả nhất và mặc những bộ đồ đẹp nhất , và họ có thể là những người phụ nữ bất an nhất trên hành tinh này .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi sử dụng mảnh vườn , đất trồng như một tấm vải , và cây trồng và cây xanh là những gì tôi tô điểm cho tấm vải đó ."

Response: I use the garden , the soil , like it 's a piece of cloth , and the plants and the trees , that 's my embellishment for that cloth .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Can you imagine a community of 400,000 people , the intelligence and the passion ?"

Response: BẠn có thể tượng tưởng một cộng đồng 400,000 người , vối trí thông minh và khát vọng ?


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi đã làm việc cho tổ chức phi chính phủ của Ý và mỗi một dự án chúng tôi lập ra tại Châu Phi thất bại"

Response: I worked for an Italian NGO , and every single project that we set up in Africa failed .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "She retired two years ago , only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood ."

Response: Bà nghỉ hưu 2 năm về trước để dùng nhà của chúng tôi để mở trường cho bé gái và phụ nữ trong hàng xóm .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Remi 22 tuổi , cao ráo và rất đẹp trai ,"

Response: Remi is 22 , tall and very handsome .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Tuy nhiên , Gaddafi đã để lại một gánh nặng , một di sản của chính thể chuyên chế , tham nhũng và những mầm mống chia rẽ ."

Response: However , Gaddafi left behind a heavy burden , a legacy of tyranny , corruption and seeds of diversions .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So I grew up hating lions so much ."

Response: Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nhưng những thông tin đó không chỉ nói về tôi ."

Response: But it is not only about me .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Like the others , I wear a flickering , cheap flashlight tied to my head with this elastic , tattered band , and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth ."

Response: Như mọi người , tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu , nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ , tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Ở trường , chúng tôi dành rất nhiều thời gian để học về cuộc đời của chủ tịch Kim II- Sung , nhưng lại không học nhiều về thế giới bên ngoài , ngoại trừ việc Hoa Kỳ , Hàn Quốc và Nhật Bản là kẻ thù của chúng tôi ."

Response: In school , we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung , but we never learned much about the outside world , except that America , South Korea , Japan are the enemies .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi đã từng ghét sư tử , nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử , chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào ."

Response: I used to hate lions , but now because my invention is saving my father 's cows and the lions , we are able to stay with the lions without any conflict .


Prompt: What is the English equivalent of: "They have been associated in ancient Egyptian culture ."

Response: Chúng đã được kết liên với nền văn hoá Ai Cập cổ đại


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "But as these conversations unfolded , I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world ."

Response: Nhưng khi những cuộc trao đổi mở ra , Tôi đã trải nghiệm điều mà hẳn Alice cũng trải qua khi cô bé rơi xuống hang thỏ và phát hiện cánh cửa dẫn đến 1 thế giới mới .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I 'm just one woman with a story to tell ."

Response: Tôi chỉ là một người phụ nữ muốn chia sẻ câu chuyện của mình


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương ."

Response: We cleared tons and tons of stinking , rotting fish carcasses from the local fish processing plant .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "He sat next to me on the New York City subway , and he started chatting me up ."

Response: Anh ta ngồi cạnh tôi trong đường hầm thành phố New york , và anh bắt chuyện với tôi .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Sau 2 giờ cuốc bộ nữa , dấu vết quanh co bất ngờ kết thúc tại khu đất trống , và trước mắt chúng tôi là một vùng la liệt những cái hố rộng bằng cả sân bóng đá , chúng chứa đầy những nhân công nô lệ ."

Response: After another two hours of hiking , the winding trail abruptly ended at a clearing , and before us was a mass of holes that could fit into the size of a football field , and all of them were full of enslaved people laboring .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge , because unlike cardio-thoracic surgeons , it can just be distilled right into -- right now ."

Response: Tôi sẽ chứng minh cho các bạn -- với 10 năm kinh nghiệm tôi tích luỹ được khi làm người mẫu , vì nó không giống với bác sĩ phẫu thuật tim , nên chỉ cần một thời gian ngắn .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Nhưng tôi đấu tranh để duy trì góc nhìn này trong cuộc sống hàng ngày của mình ."

Response: But I struggle to maintain this perspective in my daily life .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "In West Africa , there 's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market ."

Response: Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "The passion that the person has for her own growth is the most important thing ."

Response: Cái khát vọng của người phụ nữ có cho sự phát triển của bản thân là thứ quan trọng nhất .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hoá mọi thứ đi . Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình ."

Response: And because the engineers that I 've worked with have taught me to become really in touch with my inner nerd , I want to summarize with an equation .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do ."

Response: Vì vậy , hôm nay tôi sẽ thử cố gắng giải thích cho bạn việc tôi làm .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Now , all these photos had been damaged by water , submerged in salt water , covered in bacteria , in sewage , sometimes even in oil , all of which over time is going to continue to damage them , so hand-cleaning them was a huge part of the project ."

Response: Bấy giờ , tất cả những hình ảnh này đã bị nước làm hư hại , bị nhấn chìm trong nước muối , bị bao phủ bởi vi khuẩn , trong nước thải , đôi khi cả trong dầu , suốt một quãng thời gian nên chúng sẽ tiếp tục thêm hư hại . Thế nên lau sạch chúng là một phần rất lớn của dự án .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi là một nhóm lấy chia sẻ làm thù lao , gồm những người làm vườn từ nhiều cuộc đời khác nhau , từ mọi nơi trong thành phố , và họ hoàn toàn tự nguyện , và mọi thứ chúng tôi làm đều miễn phí ."

Response: What we do , we 're a pay-it-forward kind of group , where it 's composed of gardeners from all walks of life , from all over the city , and it 's completely volunteer , and everything we do is free .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Chứng kiến những chuyện quá sức như thế thật nặng nề ."

Response: It 's difficult to witness something so overwhelming .


Prompt: What is the English interpretation for: "Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này ?"

Response: What are you going to get out of those samples ?


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nhận biết những tín hiệu sớm của bạo lực và những dối trá của lương tâm , giảm nó xuống , chỉ cho nạn nhân lối ra an toàn ."

Response: Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene , deescalate it , show victims a safe way out .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Các chiến binh Masai người bảo vệ cộng đồng chúng tôi và gia súc , cũng rất lo ngại về vấn đề này"

Response: The morans are the warriors who protect our community and the livestock , and they 're also upset about this problem .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "This is a satellite picture showing North Korea at night compared to neighbors ."

Response: Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "So on the bottom trace , you can see an example of irregular vocal fold tremor ."

Response: Vậy nên ở đồ thị bên dưới , bạn có thể thấy một ví dụ về sự rung bất thường của dây thanh quản


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Quân cảnh không giúp ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật ."

Response: MPs do not help to prevent the spread of diseases .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Lái xe trên đường ở Ghana , cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ , 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc lên ngang xe chúng tôi và gõ vào cửa kính ."

Response: Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves , a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Và tôi thấy cha mẹ họ và bố họ như cha của tôi , ủng hộ họ , bất chấp và ngay cả khi đang gặp nhiều đối lập khó khăn ."

Response: And I see their parents and their fathers who , like my own , advocate for them , despite and even in the face of daunting opposition .


Prompt: What is the English equivalent of: "Dù vậy , anh ta vẫn mơ ước được tự do được đi học với sự giúp đỡ của những nhà hoạt động địa phương như tổ chức Giải phóng Nô lệ , và quyết tâm như thế này , hiện lên trên khuôn mặt của những người lạ thường , khiến tôi ngập tràn sự nể phục ."

Response: Even still , he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists like Free the Slaves , and it 's this sort of determination , in the face of unimaginable odds , that fills me with complete awe .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số , và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet lưu trữ lại tất cả các thông tin của mình ."

Response: We want self-determination in the digital age , and we don 't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hình ảnh có sức mạnh rất lớn , nhưng nó cũng rất là giả tạo ."

Response: Image is powerful , but also image is superficial .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "So this is the specimen coming out now ."

Response: Đây là vật mẫu được lấy ra .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng là máy nghiền những chú chim ."

Response: They are bird-blending machines .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng tôi luôn tự hỏi họ biết gì về chúng tôi ."

Response: We always wondered what they knew about us .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "A slide like this is not only boring , but it relies too much on the language area of our brain , and causes us to become overwhelmed ."

Response: Một slide như thế này , không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ , khiến chúng tôi bị ngốt .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Thus we are told that " My mercy encompasses all things . ""

Response: Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta bao trùm vạn vật " .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao lại gọi chúng là " gạch đầu dòng " chưa ?"

Response: Have you ever wondered why they 're called bullet points ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Năm ngày sau , mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ , và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi , và kết hôn với anh ta ."

Response: Five days later , the ten bruises on my neck had just faded , and I put on my mother 's wedding dress , and I married him .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Since my family couldn 't understand Chinese , I thought my family was going to be arrested ."

Response: Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung , nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "But since publishing " Crazy Love , " I have heard hundreds of stories from men and women who also got out , who learned an invaluable life lesson from what happened , and who rebuilt lives -- joyous , happy lives -- as employees , wives and mothers , lives completely free of violence , like me ."

Response: Nhưng từ khi xuất bản " Crazy Love " Tôi đã nghe hàng trăm câu chuyện từ đàn ông và phụ nữ những người cũng đã bỏ đi , những người học được một bài học cuộc sống vô giá từ nhưng điều đã xảy ra , và những ai xây dựng lại cuộc sống -- hạnh phúc , vui vẻ-- như những nhân viên , những người vợ , người mẹ , sống cuộc sống hoàn toàn không có bạo lực , như tôi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Rồi họ giao cho chúng tôi một đoạn đường quốc lộ , dài 400 mét thuộc quốc lộ A58 , tại đây chúng tôi phải xây một đoạn đường thử nghiệm vật liệu mới này ."

Response: So they donated to us a piece of highway , 400 meters of the A58 , where we had to make a test track to test this material .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Trong nền văn hoá Tibet , họ thực hiện thiên táng rất quan trọng . Tại những nơi như ở Tibet , chẳng có chỗ để chôn người chết , hoặc chẳng có củi để thiêu họ , vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên ."

Response: In Tibetan culture , they are performing very important sky burials . In places like Tibet , there are no places to bury the dead , or wood to cremate them , so these vultures provide a natural disposal system .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung ."

Response: We need to start acting as agents of compassion and mercy .


Prompt: What is the English translation for: "Cảm ơn"

Response: Thank you .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Many North Koreans are separated from their families , and when they arrive in a new country , they start with little or no money ."

Response: Rất nhiều người Bắc Triều Tiên đang bị chia cắt với gia đình của họ , và khi họ đến được một đất nước khác , họ phải bắt đầu từ đầu với rất ít hoặc gần như không có tiền bạc .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Mới 21 tuổi đời , tôi nghĩ , người Ý là người tốt và chúng tôi đang làm việc tốt tại Châu Phi"

Response: I thought , age 21 , that we Italians were good people and we were doing good work in Africa .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Peace . Thank you ."

Response: Chào . Xin cảm ơn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Đó là lý do tại sao sau 10 năm che dấu danh tính thật tôi quyết định liều mình đi đến Hàn Quốc , để bắt đầu một cuộc sống mới một lần nữa ."

Response: That 's why , after 10 years of hiding my identity , I decided to risk going to South Korea , and I started a new life yet again .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I didn 't know what it meant , but I could see that my father was very , very happy ."

Response: Lúc đó tôi không hiểu rõ nhưng tôi có thể thấy rằng bố tôi rất , rất vui mừng


Prompt: What is the English interpretation for: "Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học ."

Response: It was the only way we both could be educated .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"My dog is a black lab , and I drive a Honda Odyssey minivan ."

Response: Con chó của tôi là giống Black Lab , và tôi lái chiếc Honda Odyssey minivan .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So what I want to do here , we gotta make this sexy ."

Response: Những gì mà tôi muốn làm ở đây , ta sẽ làm cho chuyện đó thật gợi cảm .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping ."

Response: Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "We are all Korean , but inside , we have become very different due to 67 years of division ."

Response: Chúng tôi đều là người Triều Tiên , nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "They clean up carcasses right to the bone ."

Response: Chúng dọn sạch những xác chết đến tận xương .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "And the indicator box makes the lights flash ."

Response: Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "This is South Central : liquor stores , fast food , vacant lots ."

Response: Đây là vùng Trung Nam : cửa hàng rượu , đồ ăn nhanh , đất hoang .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Cô cũng đã có bản sao của bức ảnh ."

Response: She also had duplicates .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "It 's everywhere ."

Response: Nó xảy ra mọi nơi .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And I was scared ."

Response: Tôi đã rất sợ .


Prompt: What is the English equivalent of: "After six months in Japan , 1,100 volunteers had passed through All Hands , hundreds of whom had helped us hand-clean over 135,000 photographs , the large majority a large majority of which did actually find their home again , importantly ."

Response: Sau sáu tháng tại Nhật bản , 1.100 tình nguyện viên đã tham gia tổ chức All Hands , trong đó , hàng trăm người đã tỉ mẩn lau sạch hơn 135.000 bức ảnh , phần lớn — — phần lớn số ảnh đã về lại với chủ nhân của mình , đây là điều hết sức quan trọng .


Prompt: What is the English equivalent of: "The city has some of the most beautiful architecture in the world , but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America ."

Response: Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới , nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Ninety-nine . Well , that 's an improvement ."

Response: Chín mươi chín . Vâng , một tiến bộ tớn .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Nó trở nên thật thiêng liêng với chúng tôi ."

Response: It 's really become sacred to us .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I used to hate lions , but now because my invention is saving my father 's cows and the lions , we are able to stay with the lions without any conflict ."

Response: Tôi đã từng ghét sư tử , nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử , chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And if you don 't believe me , ask your phone company what information they store about you ."

Response: Và nếu bạn không tin tưởng tôi , hãy yêu cầu nhà mạng cung cấp những thông tin mà họ đã lưu trữ về mình .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Ngày khác chúng tôi thức dậy với tin tức về vụ tàn sát đại sứ Mỹ và vụ tấn công vào lãnh sự quán ."

Response: On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Tôi bất an vì tôi phải suy nghĩ về hình ảnh của tôi mỗi ngày ."

Response: And I 'm insecure because I have to think about what I look like every day .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Do vậy đối với Zeit Online và Open Data City , tôi cũng làm điều tương tự ."

Response: So together with Zeit Online and Open Data City , I did this .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "" Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation . ""

Response: " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And first , I commend you on your model knowledge . Very impressive ."

Response: Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn . Rất là ấn tượng .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học ."

Response: I started studying for the university entrance exam .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng ."

Response: The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers .


Prompt: What does the following sentence means in English: "She retired two years ago , only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood ."

Response: Bà nghỉ hưu 2 năm về trước để dùng nhà của chúng tôi để mở trường cho bé gái và phụ nữ trong hàng xóm .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Nhưng Deutsche Telekom đã nói , không , chúng tôi sẽ không cung cấp cho bạn những thông tin này ."

Response: But Deutsche Telekom said , no , we will not give you this information .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi sẽ không nói với bạn những thiệt hại mà số tiền đó đã gây ra ."

Response: I 'm not going to tell you the damage that that money has done .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Một là anh ta , cũng như tôi , vừa tốt nghiệp trường Ivy League và rằng anh ta làm việc tại một ngân hàng rất ấn tượng ở phố Wall"

Response: One was that he , too , had just graduated from an Ivy League school , and that he worked at a very impressive Wall Street bank .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Trong suốt bốn thập kỉ , nền chuyên chế tàn bạo của Gaddafi đã phá huỷ cơ sở hạ tầng cũng như nền văn hoá và nền tảng đạo đức của xã hội Libya ."

Response: For four decades Gaddafi 's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi"

Response: Now I 'd like to introduce you to my brothers .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I 'd have to rely on Free the Slaves to work within the system for their liberation , and I trusted that they would ."

Response: Tôi phải dựa vào tổ chức Giải phóng Nô lệ để hoạt động trong hệ thống để giải phóng họ , và tôi tin họ có thể .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Ngày khác chúng tôi thức dậy với tin tức về vụ tàn sát đại sứ Mỹ và vụ tấn công vào lãnh sự quán ."

Response: On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Em không quan tâm về sự khác biệt tôn giáo , và hãy hiểu rằng : Em ấy chưa từng nói dối ."

Response: He doesn 't care about religious differences , and get this : He has never told a lie .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi lớn lên ở đó . Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó ."

Response: I grew up there . I raised my sons there .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I have a B.A. in English from Harvard College , an MBA in marketing from Wharton Business School ."

Response: Tôi có bằng cử nhân Tiếng Anh từ trường Cao đẳng Harvard , và Quản trị kinh doanh marketing từ trường kinh doanh Wharton .


Prompt: What is the English equivalent of: "Chúng tôi đang nói với họ về việc quý trọng những con kền kền sự cần thiết nội tại cho việc trân trọng những sinh vật tuyệt vời này và những lợi ích mà chúng mang lại ."

Response: We 're talking to them about appreciating vultures , about the need from within to appreciate these wonderful creatures and the services that they provide .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nó là vật liệu gây ồn , Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan , rất gần với các đô thị , chúng ta muốn một con đường yên tĩnh ."

Response: It 's a noisy material , and if we produce roads like in the Netherlands , very close to cities , then we would like a silent road .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "They were lawyers , journalists , priests , they all said : " We don 't want this . ""

Response: Họ là những luật sư , nhà báo và cả những cha xứ , tất cả đều nói rằng : " Chúng tôi không muốn như vậy "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "All this is possible with your mobile phone ."

Response: Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào Nhưng tôi đã lập một kế hoạch ."

Response: Even though adjusting to life in South Korea was not easy , I made a plan .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Eventually , after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead , we managed to liberate our country and to topple the tyrant ."

Response: Cuối cùng thì , sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "To me , this is the saddest and most painful question that people ask , because we victims know something you usually don 't : It 's incredibly dangerous to leave an abuser ."

Response: Với tôi , đó là câu hỏi buồn và đau đớn nhất , bởi vì chúng tôi , những nạn nhân biết một số thứ mà bạn thường không biết : thật là một nguy hiểm kinh khủng để rời bỏ một kẻ bạo hành như thế .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Bong nứt là gì ? Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc ."

Response: What is raveling ? You see that in this road that the stones at the surface come off .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Lòng tốt từ người đàn ông xa lạ trở thành biểu tượng hy vọng mới cho tôi và cả những người dân Bắc Triều Tiên khi mà chúng tôi đang rất cần nó , và ông ta đã cho tôi thấy lòng tốt từ những người xa lạ và sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế chính là những tia hy vọng mà người Bắc Triều Tiên chúng tôi đang tìm kiếm ."

Response: The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people when we needed it most , and he showed me the kindness of strangers and the support of the international community are truly the rays of hope we North Korean people need .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "This morning , the gentleman who opened this conference lay a stick on the floor , and said , " Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial ? ""

Response: Sáng nay , người tổ chức buổi họp này đặt một cây gậy ra sàn nhà , và nói , " Liệu chúng ta có thể--hình dung về một thành phố mà không phải là chủ nghĩa thực dân mới không ? "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ước lượng rằng có hơn 4.000 trẻ em đang làm nô lệ ở hồ Volta , chiếc hồ nhân tạo lớn nhất thế giới ."

Response: It 's estimated that more than 4,000 children are enslaved on Lake Volta , the largest man-made lake in the world .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Những cái hầm sâu tới cả trăm mét , họ vác lên những chiếc túi đá nặng trĩu để chuyển chúng tới khu vực khác , nơi đá được nghiền ra để đãi lấy vàng ."

Response: The shafts are up to 300 feet deep , and they carry out heavy bags of stone that later will be transported to another area , where the stone will be pounded so that they can extract the gold .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "It was more like a restaurant ."

Response: Nó giống 1 nhà hàng hơn .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And some even said , this would be Stasi 2.0 ."

Response: Và một vài người thậm chí đã nói , nó giống như Stasi 2.0 .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Bấy giờ , Conor không trở về nhà vào một ngày và thông báo rằng " Này , Cô biết không , tất cả ngón nghề kiểu Romeo và juliet này thật tuyệt , nhưng tôi cần phải chuyển sang giai đoạn tiếp theo nơi mà tôi cô lập và hành hạ cô " — — " do vậy tôi cần phải đưa cô ra khỏi căn hộ này nơi mà những người hàng xóm có thể nghe tiếng cô la hét và ra khỏi thành phố này nơi cô có bạn bè và gia đình và những đồng nghiệp có thể nhìn thấy những vết thâm tím . ""

Response: Now , Conor did not come home one day and announce , " You know , hey , all this Romeo and Juliet stuff has been great , but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you " — — " so I need to get you out of this apartment where the neighbors can hear you scream and out of this city where you have friends and family and coworkers who can see the bruises . "


Prompt: Please translate the following sentence to English: "For four decades Gaddafi 's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society ."

Response: Trong suốt bốn thập kỉ , nền chuyên chế tàn bạo của Gaddafi đã phá huỷ cơ sở hạ tầng cũng như nền văn hoá và nền tảng đạo đức của xã hội Libya .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Đối với ông , con cái không được học là mối nguy hiểm lớn hơn cả ."

Response: To him , there was greater risk in not educating his children .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "We need to work with governments in regional levels ."

Response: Chúng ta cần hợp tác với chính phủ trên mức độ vùng miền .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "To change the community , you have to change the composition of the soil ."

Response: Để thay đổi cộng đồng , bạn phải thay đổi thành phần của đất .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "But when I am back in Afghanistan , when I see the students in my school and their parents who advocate for them , who encourage them , I see a promising future and lasting change ."

Response: Nhưng khi tôi trở về Afghanistan , khi tôi thấy học sinh trong trường của tôi và cha mẹ họ ủng hộ họ , khuyến khích họ , tôi thấy một tương lai hứa hẹn và sự thay đổi sẽ tồn tại lâu dài .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Những việc các bạn làm là đun nóng thép , bạn làm chảy nhựa bitum , và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này , và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại ."

Response: Then what you do is you heat up the steel , you melt the bitumen , and the bitumen will flow into these micro-cracks , and the stones are again fixed to the surface .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You see , I was six when the Taliban took over Afghanistan and made it illegal for girls to go to school ."

Response: Bạn biết không , bọn Taliban đến xâm lấn Afghanistan từ khi tôi 6 tuổi và ngăn cấm các cô gái đi học .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "So I was a little bit skeptical , what should I do with it ?"

Response: Sau đó tôi có băn khoăn một chút , nên làm gì với nó đây ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Because in the mean time , the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional ."

Response: Bởi vì tại thời điểm đó , toà án hiến pháp liên bang đã quy định rằng chỉ thị của Uỷ ban châu Âu này không có hiệu lực trong hệ thống hiến pháp của nước Đức


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Và cả hai đều chuẩn xác . Nhưng thêm một điều , thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn ."

Response: And they 're both accurate . Okay , but in addition , voice-based tests are non-expert .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "With a mobile phone , you can shoot a crime against humanity in Syria ."

Response: Với một chiếc điện thoại di động , bạn có thể ghi lại hình ảnh những hành động xâm phạm nhân quyền ở Syria .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Câu hỏi khác mà mọi người hay hỏi là , tại sao cô ấy lại không bỏ đi ?"

Response: The other question everybody asks is , why doesn 't she just leave ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Nhưng điều khiến trái tim tôi nhẹ nhõm hơn và tâm hồn tôi mạnh mẽ hơn là rằng , mặc dù điều này là đúng , dù các em không được coi là bình thường , điều này chỉ có thể có nghĩa rằng : các em thật phi thường -- người tự kỉ và người phi thường ."

Response: But what lifted my heart and strengthened my soul was that even though this was the case , although they were not seen as ordinary , this could only mean one thing : that they were extraordinary -- autistic and extraordinary .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nó giống 1 nhà hàng hơn ."

Response: It was more like a restaurant .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu như vài phụ nữ cảm thấy rất sợ hãi khi tôi xuất hiện , bạn không phải nói tôi nghe ngay bây giờ đâu , nhưng rồi tôi sẽ biết qua Twitter thôi ."

Response: If some of the women were really horrified when I came out , you don 't have to tell me now , but I 'll find out later on Twitter .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi muốn trồng cả một mảnh vườn mà ở đó mọi người có thể chia sẻ đồ ăn ."

Response: I want to plant a whole block of gardens where people can share in the food in the same block .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "So that evening , I just reached out on Facebook and asked a few of them , and by morning the response had been so overwhelming and so positive , I knew we had to give it a go ."

Response: Nên tối đó , tôi truy cập Facebook và hỏi một vài người , và đến sáng , tôi nhận được rất nhiều phản hồi tích cực , tôi biết phải bắt tay vào việc .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Tất cả chúng tôi đều biết đang mạo hiểm tính mạng của chính mình thầy cô , học sinh và cha mẹ chúng tôi ."

Response: We all knew we were risking our lives -- the teacher , the students and our parents .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tôi bất an vì tôi phải suy nghĩ về hình ảnh của tôi mỗi ngày ."

Response: And I 'm insecure because I have to think about what I look like every day .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "If there 's a takeaway to this talk , I hope it 's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures ."

Response: Nếu có một điều gì đọng lại trong buổi trò chuyện này , tôi hy vọng nó là tất cả chúng ta đều cảm thấy thoải mái hơn khi thừa nhận sức mạnh của hình ảnh trong nhận thức về thành công và thất bại của chúng ta .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "But instead of asking them how come they were not growing anything , we simply said , " Thank God we 're here . ""

Response: Nhưng thay vì hỏi sao họ lại chẳng trồng bất cứ thứ gì , chúng tôi đơn giản thốt lên rằng , " Cám ơn Chúa chúng con đã ở đây . "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Với Aculab và PatientsLikeMe , chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu ."

Response: With Aculab and PatientsLikeMe , we 're aiming to record a very large number of voices worldwide to collect enough data to start to tackle these four goals .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi thực sự ngạc nhiên về những người bản địa , tại thung lũng màu mỡ như thế này lại chẳng trồng trọt gì ."

Response: And we were amazed that the local people , in such a fertile valley , would not have any agriculture .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Trẻ em bị đưa khỏi gia đình , buôn bán và mất tích , và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này , dù chúng không biết bơi ."

Response: Children are taken from their families and trafficked and vanished , and they 're forced to work endless hours on these boats on the lake , even though they do not know how to swim .


Prompt: What is the English translation for: "I thought it was only us Italians blundering around Africa , but then I saw what the Americans were doing , what the English were doing , what the French were doing , and after seeing what they were doing , I became quite proud of our project in Zambia ."

Response: Tôi đã nghĩ chỉ có mỗi người Ý là khờ khạo trên đất Châu Phi nhưng sau đó khi tôi nhìn những gì mà người Mỹ đang làm , những người Anh đang làm , những người Pháp đang làm , và sau khi chứng kiến những gì họ làm , Tôi cảm thấy có chút gì đó tự hào về dự án của mình tại Zambia


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "This was the very first ."

Response: Đây là tấm đầu tiên .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi là trường hợp duy nhất và mình tôi đơn độc trong chuyện này ."

Response: I was mistaken in thinking that I was unique and alone in this situation .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Bời vì việc vượt biên từ Bắc sang Nam Triều Tiên gần như là không thể , vì thế , tôi phải bay sang Trung Quốc rồi lại đi ngược về phía biên giới Bắc Triều Tiên ."

Response: It 's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea , so , ironically , I took a flight back to China and I headed toward the North Korean border .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "When he sings songs from our childhood , attempting words that not even I could remember , he reminds me of one thing : how little we know about the mind , and how wonderful the unknown must be ."

Response: Khi em hát những bài hát từ thời thơ ấu của chúng tôi , cố gắng nhớ những từ mà đến tôi cũng không thể , em ấy gợi nhớ cho tôi một điều rằng : chúng ta biết ít về bộ não đến như thế nào , và cái ta chưa biết phải tuyệt vời đến thế nào .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi không hề nghĩ rằng tôi đã lao vào một tình yêu điên rồ , rằng tôi đang bước những bước đầu tiên vào cái bẫy tâm lý , tiền bạc và thể xác đã được sắp đặt cẩn thận"

Response: I had no idea I was falling into crazy love , that I was walking headfirst into a carefully laid physical , financial and psychological trap .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Five years ago , I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland ."

Response: 5 năm trước , tôi đã trải qua 1 chuyện có chút giống như Alice ở Xứ thần tiên .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Khi tôi lên 7 , tôi chứng kiến cảnh người ta xử bắn công khai lần đầu tiên trong đời , nhưng tôi vẫn nghĩ cuộc sống của mình ở đây là hoàn toàn bình thường ."

Response: When I was seven years old , I saw my first public execution , but I thought my life in North Korea was normal .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và tôi nhận ra : một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức ."

Response: And it hit me : One of the most important things we all make are memories .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khoẻ ."

Response: I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier ."

Response: Nó nói rằng nó nhớ tim mình đã bật ra khỏi lồng ngực khi nó nhìn thấy cửa hàng ấy lần đầu tiên cách đó 9 năm .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Với một chiếc điện thoại di động , bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập ."

Response: With a mobile phone , you can tweet a message and start a protest in Egypt .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tất nhiên những người dân bản địa chẳng mấy hứng thú làm công việc này , vậy nên chúng tôi trả công cho họ , và đôi lúc họ mới đến làm việc ."

Response: And of course the local people had absolutely no interest in doing that , so we paid them to come and work , and sometimes they would show up .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Những gì cậu bé nhớ được , là em bị bắt làm việc ở hồ ."

Response: For as long as he can recall , he 's been forced to work on the lake .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thay vào đó , slide ví dụ này của Genevieve Brown thực sự hiểu quả hơn . Nó cho thấy cấu trúc đặc biệt của mô xương mạnh đến nỗi nó thực sự truyền cảm hứng cho thiết kế độc đáo của tháp Ép-phen ."

Response: Instead , this example slide by Genevieve Brown is much more effective . It 's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Câu hỏi cuối cùng mà người ta hỏi tôi là : " Cảm giác thế nào khi được là người mẫu ? ""

Response: So the last question people ask me is , " What is it like to be a model ? "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "But what made the biggest impression on me that first meeting was that he was smart and funny and he looked like a farm boy ."

Response: Nhưng điều gây ấn tương nhất với tôi ở cuộc gặp gỡ đầu tiên là anh ta thông minh là vui tính và trông anh ta có vẻ một cậu nhóc nông dân .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp , cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm , và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa ."

Response: This picture is the very first picture that I ever took , and it 's also the very first time that I had worn a bikini , and I didn 't even have my period yet .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Trong đó có viết : Khi chị đọc được những dòng này thì cả gia đình 5 người của em đã không còn trên cõi đời này nữa , bởi vì cả nhà em đã không có gì để ăn trong hai tuần ."

Response: It read , " When you read this , all five family members will not exist in this world , because we haven 't eaten for the past two weeks .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta chiến thắng cơn phẫn nộ " ."

Response: Thus we are told that " My mercy takes precedence over my anger . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "With an amazing group of women , I co-founded the Libyan Women 's Platform for Peace , a movement of women , leaders , from different walks of life , to lobby for the sociopolitical empowerment of women and to lobby for our right for equal participation in building democracy and peace ."

Response: Cùng một nhóm phụ nữ tuyệt vời , tôi đồng sáng lập Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình một phong trào của phụ nữ , các nhà lãnh đạo từ mọi thành phần khác nhau trong xã hội , để vận động hành lang cho sự trao quyền chính trị xã hội cho phụ nữ và để vận động cho quyền của chúng tôi được bình đẳng tham gia xây dựng nền dân chủ và hoà bình .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I 'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana ."

Response: Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "There is not a day that goes by that I don 't think of these many beautiful , mistreated people I 've had the tremendous honor of meeting ."

Response: Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này . Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tính không dung thứ , loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời khởi nghĩa ."

Response: Intolerance , exclusion and revenge became the icons of the [ aftermath ] of the revolution .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "tại sao tôi đã không bước đi ? Tôi có thể bỏ đi bất cứ lúc nào ."

Response: Why didn 't I walk out ? I could have left any time .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương , mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương , nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị ."

Response: Don 't just tell me that you study trabeculae , but tell me that you study trabeculae , which is the mesh-like structure of our bones because it 's important to understanding and treating osteoporosis .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And let that be your weapon of choice ."

Response: Và hãy biến nó thành vũ khí bạn chọn .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Những chúng mang hai nghĩa khác biệt ."

Response: But they mean two different things .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Vậy nên chúng ta có thể tạo ra một cộng đồng nơi có những người hỗ trợ có kinh nghiệm nền tảng về hình thức kinh doanh quy mô nhỏ ngồi trong quán cà phê , quán rượu , và những anh bạn tận tuỵ của bạn người mà sẽ làm cho bạn những điều mà ai đó đã làm cho họ người nói về thiên hùng ca này người nào đó sẽ hỏi bạn , " bạn cần gì ? ""

Response: So we can create the community where we have facilitators who come from a small business background sitting in cafes , in bars , and your dedicated buddies who will do to you , what somebody did for this gentleman who talks about this epic , somebody who will say to you , " What do you need ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Đó sẽ là các danh nhân , và họ đang thực hiện điều đó ngay hiện nay"

Response: It will be entrepreneurs , and they 're doing it now .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Bạn biết đấy , động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý ."

Response: You know , it 's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Phát minh sắp tới của cháu , cháu muốn làm một hàng rào điện . Hàng rào điện sao ?"

Response: My next invention is , I want to make an electric fence . Electric fence ?


Prompt: What is the English interpretation for: "It 's about knowing you 're not alone ."

Response: Đó là về biết rằng bạn không chỉ có một mình .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And I feel like there 's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress ."

Response: Và tôi cảm thấy có một áp lực không thoải mái trong phòng vào lúc này bởi vì đáng lẽ ra tôi không nên mặc cái đầm này .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nó rất tốn thời gian ."

Response: It was very time-consuming .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Cùng nhau , chúng ta đã chỉ ra những không gian công cộng của chúng ta có sức mạnh đến thế nào có thể nếu chúng ta được cho cơ hội để có một tiếng nói và chia sẻ nhiều hơn với một người khác ."

Response: Together , we 've shown how powerful our public spaces can be if we 're given the opportunity to have a voice and share more with one another .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "There is a problem with community meetings ."

Response: Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Kenya , this world , will be much poorer without these wonderful species ."

Response: Kenya , thế giới này , sẽ nghèo hơn rất nhiều nếu như không có những loài vật tuyệt vời này .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Growing one plant will give you 1,000 , 10,000 seeds ."

Response: Trồng một cây sẽ cho bạn 1.000 , 10.000 hạt giống .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab ."

Response: Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Each has small , private rooms , where the slaves , women , along with young girls and boys , some as young as seven years old , are forced to entertain the clients , encouraging them to buy more food and alcohol ."

Response: Mỗi nơi có phòng riêng nhỏ , nơi các nô lệ , phụ nữ , cùng trẻ em trai và gái , một số mới 7 tuổi , bị buộc giải khuây cho khách hàng , dụ họ mua thêm rượu và đồ ăn .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt ."

Response: And like ballet , it takes an extraordinary level of training .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "So when I was writing this talk , I found it very difficult to strike an honest balance , because on the one hand , I felt very uncomfortable to come out here and say , " Look I 've received all these benefits from a deck stacked in my favor , " and it also felt really uncomfortable to follow that up with , " and it doesn 't always make me happy . ""

Response: Khi tôi viết bài phát biểu này , tôi cảm thấy rất khó khăn để tìm ra sự cân bằng thật sự , vì một mặt , tôi cảm thấy rất không thoải mái khi đến đây để nói " Tôi có được tất cả những thứ này vì tôi được thần may mắn phù hộ , " và cũng cảm thấy thực sự khó chịu để tiếp theo với câu " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc " .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Thực ra , sinh viên của tôi Thanasis , tôi phải khen ngợi anh ta , bởi vì anh ấy đã làm một số công việc tuyệt vời , anh ta đã chứng minh được rằng điều này còn có thể thực hiện được qua mạng điện thoại di động nữa , điều đó cho phép dự án này được thực hiện , và độ chính xác đang đạt đến 99 phần trăm ."

Response: Actually , my student Thanasis , I have to plug him , because he 's done some fantastic work , and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well , which enables this project , and we 're getting 99 percent accuracy .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "That 's a lot . Almost everybody today has a mobile phone ."

Response: Rất nhiều . Ngày nay , phần lớn chúng ta đều có một chiếc điện thoại di động .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã ."

Response: They were collecting them up , and handing them in to various places around the different towns for safekeeping .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Hồi đó , chúng tôi không hề biết chuyến đi ấy sẽ thay đổi cuộc sống của chúng tôi như thế nào ."

Response: Back then , we had no idea how much this trip would change our lives .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "So I got an old car battery , an indicator box . It 's a small device found in a motorcycle , and it helps motorists when they want to turn right or left . It blinks ."

Response: Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo . Nó là một thiết bị nhỏ được tìm thấy ở xe mô tô và nó giúp người lái mô tô ra hiệu khi họ muốn rẽ trái hay rẽ phải . Nó chớp nháy .


Prompt: What is the English translation for: "Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do ."

Response: North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today ."

Response: Một sự ước lượng dè dặt cho chúng tôi biết có hơn 27 triệu người bị biến thành nô lệ trên thế giới ngày nay .


Prompt: What is the English translation for: "So what happens ? In 40 years ' time , in the year 1900 , in the United States of America , there were 1,001 car manufacturing companies -- 1,001 ."

Response: Vậy điều gì đã xảy ra ? Trong vòng 40 năm , tới thời điểm 1900 , tại Mỹ , có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001 .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Có một vài lần , ngôi trường đột nhiên đóng cửa khoảng một tuần vì lũ Taliban nghi ngờ ."

Response: From time to time , the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So what 's being done ? Well , we 're conducting research on these birds . We 're putting transmitters on them ."

Response: Vậy chúng tôi đã làm được gì ? Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những chú chim này . Chúng tôi đang gắn máy phát tín hiệu vào chúng


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "He kept one under the pillows on our bed , and the third one he kept in his pocket at all times ."

Response: một cây dưới gối chỗ giường ngủ của chúng tôi cây thứ ba anh luôn ta giữa trong ví


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "And we said to the Zambians , " My God , the hippos ! ""

Response: Chúng tôi nói với những người Zambia , " Chúa ơi , những con hà mã kìa ! "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nhưng những cây súng này thật ra là một lời nhắn cho tôi , và mặc dù anh ta chưa đưa cánh tay về phía tôi , nhưng cuộc sống của tôi ở trong tình thế nguy hiểm từng phút mỗi ngày ."

Response: But those guns were really a message for me , and even though he hadn 't raised a hand to me , my life was already in grave danger every minute of every day .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "When my hand slips , I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft ."

Response: Khi trượt tay , tôi bất thần nhớ lại người thợ mỏ mới gặp vài ngày trước đã bị trượt tay ngã rơi mất hút xuống cái hầm đó .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "First , it 's only like , I call my wife and she calls me , and we talk to each other a couple of times ."

Response: Đầu tiên , nó chỉ giống như thế này , tôi gọi cho vợ tôi và cô ấy cũng gọi cho tôi , chúng tôi nói chuyện với nhau vài ba lần .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "When I was little , I thought my country was the best on the planet , and I grew up singing a song called " Nothing To Envy . ""

Response: Khi tôi còn nhỏ , Tôi nghĩ rằng BắcTriều Tiên là đất nước tốt nhất trên thế giới và tôi thường hát bài " Chúng ta chẳng có gì phải ghen tị . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bấy giờ , tất cả những hình ảnh này đã bị nước làm hư hại , bị nhấn chìm trong nước muối , bị bao phủ bởi vi khuẩn , trong nước thải , đôi khi cả trong dầu , suốt một quãng thời gian nên chúng sẽ tiếp tục thêm hư hại . Thế nên lau sạch chúng là một phần rất lớn của dự án ."

Response: Now , all these photos had been damaged by water , submerged in salt water , covered in bacteria , in sewage , sometimes even in oil , all of which over time is going to continue to damage them , so hand-cleaning them was a huge part of the project .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay ."

Response: So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi không biết phải trông đợi điều gì từ cuộc thử nghiệm này , nhưng vào ngày hôm sau , bức tường đã hoàn toàn được phủ kín , và nó cứ tiếp tục phát triển ."

Response: I didn 't know what to expect from this experiment , but by the next day , the wall was entirely filled out , and it kept growing .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "The shafts are up to 300 feet deep , and they carry out heavy bags of stone that later will be transported to another area , where the stone will be pounded so that they can extract the gold ."

Response: Những cái hầm sâu tới cả trăm mét , họ vác lên những chiếc túi đá nặng trĩu để chuyển chúng tới khu vực khác , nơi đá được nghiền ra để đãi lấy vàng .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "150 năm trước , 1 nông nô có giá gấp 3 lần thu nhập cả năm của 1 công nhân Mỹ ."

Response: A hundred and fifty years ago , an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "With a mobile phone , you can tweet a message and start a protest in Egypt ."

Response: Với một chiếc điện thoại di động , bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đi đi về về giữa phòng xuất nhập cảnh và đồn cảnh sát , tuyệt vọng tìm cách để đưa gia đình mình thoát khỏi đó , nhưng tôi không còn đủ tiền để hối lộ hay trả tiền phạt nữa ."

Response: I went back and forth between the immigration office and the police station , desperately trying to get my family out , but I didn 't have enough money to pay a bribe or fine anymore .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You can see the hubs , like who are the leaders in the group ."

Response: Bạn có thể thấy được những phần trọng yếu nhất , giống như là những người lãnh đạo trong một nhóm .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And when we 're backstage , we give an answer that maybe makes it seem like that ."

Response: Còn khi chúng tôi ở sau cánh gà , chúng tôi đưa ra câu trả lời đại loại như là :


Prompt: What is the English interpretation for: "Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi ."

Response: He did this especially at the beginning by idolizing me .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "But today , more than three million girls are in school in Afghanistan ."

Response: Nhưng ngày hôm nay , hơn 3 triệu nữ sinh đang theo học ở Afghanistan


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "He shares it unconditionally and he shares it regardless ."

Response: Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And a second idea I got was to use a scarecrow ."

Response: Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas , leopards , and it 's also being used to scare elephants away from people 's farms ."

Response: Hiện nay ý tưởng của tôi đã được sử dụng trên khắp Kenya để xua đuổi các động vật ăn thịt khác như linh cẩu , báo , và nó cũng được sử dụng để doạ đàn voi tránh xa nông trại của người dân .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là " bwana , " ông chủ ."

Response: That 's why the white people in Africa are called " bwana , " boss .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Làm ý tưởng mình dễ hiểu không phải là hạ thấp chúng ."

Response: And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "For as long as he can recall , he 's been forced to work on the lake ."

Response: Những gì cậu bé nhớ được , là em bị bắt làm việc ở hồ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và sau một vài tháng , tôi nhận ra rằng em khác biệt ."

Response: And after a few months went by , I realized that he was different .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "He 's speechless , but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot ."

Response: Em không nói được , nhưng em truyền đạt niềm vui theo cách mà ngay cả một số nhà hùng biện giỏi nhất cũng không thể làm được .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này , bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền , nhưng hãy nói cho gia đình của bạn , con cái , hàng xóm về kền kền"

Response: When you walk out of this room , you will be informed about vultures , but speak to your families , to your children , to your neighbors about vultures .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Bỗng nhiên , tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc ."

Response: Suddenly , there was no country I could proudly call my own .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Và điều thứ hai tôi muốn nói là mọi người nghĩ rằng bạo lực gia đình xảy ra với phụ nữ , đó là vấn đề của phụ nữ ."

Response: And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women , that it 's a women 's issue .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và một vài người thậm chí đã nói , nó giống như Stasi 2.0 ."

Response: And some even said , this would be Stasi 2.0 .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tiền của con có thể bị cướp mất . Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh ."

Response: Your money can be stolen . You can be forced to leave your home during a war .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "They said , we don 't want this data retention ."

Response: Họ nói , chúng tôi không muốn sự lưu trữ thông tin cá nhân này .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Và bây giờ những thứ nó thấy ở New York là các trường đại học , vì nó đã quyết định đi học ở New York ."

Response: And now what she 's looking at in New York are colleges , because she 's determined to go to school in New York .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Và tôi sẽ trả lời những câu hỏi mà mọi người vẫn luôn hỏi tôi , nhưng với sự thành thật ."

Response: And I 'm going to answer the questions that people always ask me , but with an honest twist .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tại sao xã hội chúng tôi tiếp tục là một xã hội phân cực và thống trị bởi những nền chính trị ích kỷ của sự thống trị và loại trừ , bởi cả hai giới nam và nữ ?"

Response: Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion , by both men and women ?


Prompt: The English translation of the following sentence: "Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected ."

Response: Việc ổn định cuộc sống ở đây khó khăn hơn nhiều so với tôi tưởng tượng .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "In the trenches . Richard Turere , you are something else ."

Response: Richard Turere , cháu thật khác biệt .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Câu hỏi khác mà mọi người hay hỏi là , tại sao cô ấy lại không bỏ đi ?"

Response: The other question everybody asks is , why doesn 't she just leave ?


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi đã lắp đặt nó ở nhà mình 2 năm trước , kể từ đó , chúng tôi không hề gặp phải bất cứ vấn đề nào với sư tử cả ."

Response: So I set it up in my home two years ago , and since then , we have never experienced any problem with lions .


Prompt: What is the English interpretation for: "Khi Charles Darwin vượt qua Thái Bình Dương năm 1832 từ tàu Beagle , ông thấy những con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ , Ông nói , " Những con chim này thật kinh tởm với cái đầu trọc đỏ chói được tạo ra để hoan hỉ trong hôi thối"

Response: When Charles Darwin went across the Atlantic in 1832 on the Beagle , he saw the turkey vulture , and he said , " These are disgusting birds with bald scarlet heads that are formed to revel in putridity . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I use the garden , the soil , like it 's a piece of cloth , and the plants and the trees , that 's my embellishment for that cloth ."

Response: Tôi sử dụng mảnh vườn , đất trồng như một tấm vải , và cây trồng và cây xanh là những gì tôi tô điểm cho tấm vải đó .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We 're trying to determine their basic ecology , and see where they go ."

Response: Chúng tôi đang cố gắng xác định sinh thái học cơ bản của chúng , và theo dấu nơi chúng đến .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi là một đứa trẻ của năm 1984 , và tôi sống ở thành phố Berlin ."

Response: I 'm a child of 1984 , and I live in the city of Berlin .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "It was the only way we both could be educated ."

Response: Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Em la hét nhiều ."

Response: He screamed a lot .


Prompt: What is the English interpretation for: "những cô gái này đã rất may mắn ."

Response: These girls were so lucky .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets , and weary , frightened children are thrown into the water to untether the lines ."

Response: Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá , và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "For some of them , it 's given them a connection to something bigger , giving something back , using their talents on something other than skinny models and perfect skin ."

Response: Đối với một số người , họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao , cho đi một cái gì đó , dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng .