Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vậy là chúng tôi già hoá mẫu vật , đặt nhiều tải trọng lên nó , kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ , hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa ."

Response: So we did aging on the samples , did a lot of loading on it , healed them with our induction machine , and healed them and tested them again .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Có thể sự thiếu sót không chỉ là về mặt bình quyền của phụ nữ mà còn là những giá trị tính nữ về lòng trắc ẩn , sự khoan dung , và tính toàn diện ."

Response: Maybe what was missing was not the women only , but the feminine values of compassion , mercy and inclusion .


Prompt: What is the English equivalent of: "Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn ."

Response: So Green Grounds has gone on to plant maybe 20 gardens .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "The most important thing is passion ."

Response: Cái quan trọng nhất là khát vọng .


Prompt: What does the following sentence means in English: "và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm ."

Response: Also the noise will disappear in these pores .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "And in fact , because their minds don 't fit into society 's version of normal , they 're often bypassed and misunderstood ."

Response: Và thực tế là vì tâm trí của các em tôi không phù hợp với phiên bản xã hội bình thường , các em thường bị cho qua và hiểu lầm .


Prompt: What is the English translation for: "You could be the President of the United States , or the inventor of the next Internet , or a ninja cardio-thoracic surgeon poet , which would be awesome , because you 'd be the first one . ""

Response: Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ , hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo , hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja , sẽ rất tuyệt vời phải không , vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó " .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"It 's about knowing you 're not alone ."

Response: Đó là về biết rằng bạn không chỉ có một mình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"And we could not believe , and we were telling the Zambians , " Look how easy agriculture is . ""

Response: Thật khó tin , và chúng tôi nói với những người Zambia , " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nhưng chúng tôi sẽ lấy một lượng lớn mẫu dữ liệu thu thập được từ tất cả các trường hợp khác nhau , và kết quả có được trong trường hợp khác nhau mới là quan trọng bởi vì sau đó chúng tôi xem xét giải quyết các yếu tố trùng hợp , và tìm kiếm các dấu hiệu thực tế của căn bệnh này ."

Response: But we 'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances , and it 's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors , and looking for the actual markers of the disease .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Chúng tôi đã rất sợ , nhưng dù vậy , chúng tôi vẫn muốn tới trường ."

Response: We were scared , but still , school was where we wanted to be .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Show abuse the light of day by talking about it with your children , your coworkers , your friends and family ."

Response: soi roi sự ngược đãi ánh sáng của ngày hôm nay bằng cách nói về nó với những đứa trẻ của bạn , những đồng nghiệp của bạn , bạn bè và gia đình bạn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Paternalistic , I treat anybody from a different culture as if they were my children . " I love you so much . ""

Response: Bảo hộ , là tôi đối xử với bất cứ người nào đến từ nền văn hoá khác như thể họ là con tôi . " Tôi yêu chúng quá . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Đây là một bản vẽ cách để khảo sát toàn xã hội bởi lẽ bạn biết được người nào nói chuyện với người nào , người nào đã gửi đi những email , tất cả điều đó đều có thể nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này ."

Response: This is a blueprint how to survey your society , because you know who talks to whom , who sends whom an email , all this is possible if you have access to this information .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "So we can create the community where we have facilitators who come from a small business background sitting in cafes , in bars , and your dedicated buddies who will do to you , what somebody did for this gentleman who talks about this epic , somebody who will say to you , " What do you need ?"

Response: Vậy nên chúng ta có thể tạo ra một cộng đồng nơi có những người hỗ trợ có kinh nghiệm nền tảng về hình thức kinh doanh quy mô nhỏ ngồi trong quán cà phê , quán rượu , và những anh bạn tận tuỵ của bạn người mà sẽ làm cho bạn những điều mà ai đó đã làm cho họ người nói về thiên hùng ca này người nào đó sẽ hỏi bạn , " bạn cần gì ? "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Someone had accused me of being North Korean , so they tested my Chinese language abilities and asked me tons of questions ."

Response: Có ai đó đã báo với họ rằng tôi là người Bắc Triều Tiên , vì thế họ đã kiểm tra khả năng tiếng Trung của tôi và hỏi tôi rất nhiều câu hỏi .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Back then , we had no idea how much this trip would change our lives ."

Response: Hồi đó , chúng tôi không hề biết chuyến đi ấy sẽ thay đổi cuộc sống của chúng tôi như thế nào .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Right now , maybe you 're thinking , " Wow , this is fascinating , " or , " Wow , how stupid was she , " but this whole time , I 've actually been talking about you ."

Response: Ngay lúc này , có thể bạn đang nghĩ , " Ồ , điều này thật tuyệt vời " hay , " Ồ , cô ấy mới ngốc làm sao " nhưng tất cả thời gian này , tôi đã thật sự nói về bạn .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected ."

Response: Việc ổn định cuộc sống ở đây khó khăn hơn nhiều so với tôi tưởng tượng .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Anh ta ngồi cạnh tôi trong đường hầm thành phố New york , và anh bắt chuyện với tôi ."

Response: He sat next to me on the New York City subway , and he started chatting me up .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "This was the first time I heard that people in my country were suffering ."

Response: Vì đó là lần đầu tiên tôi biết rằng đồng bào của tôi đang phải chịu đựng như vậy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã ."

Response: They were collecting them up , and handing them in to various places around the different towns for safekeeping .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "See , I have a legacy in South Central ."

Response: Tôi có di sản ở vùng Nam Trung .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi không biết anh ta đang bạo hành tôi ."

Response: I didn 't know he was abusing me .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Why didn 't I walk out ? I could have left any time ."

Response: tại sao tôi đã không bước đi ? Tôi có thể bỏ đi bất cứ lúc nào .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Instead , Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day , his dream job , and he said that he had quit his job because of me , because I had made him feel so safe and loved that he didn 't need to prove himself on Wall Street anymore , and he just wanted to get out of the city and away from his abusive , dysfunctional family , and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side ."

Response: Thay vì vậy , Conor đã về nhà vào một tối thứ sáu và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nghỉ việc ngày hôm nay công việc mơ ước của anh ta , và anh ta nói rằng , anh ta bỏ việc vì tôi , bởi vì tôi làm anh cảm thấy thật an toàn và được yêu thương rằng anh ta không cần chứng tỏ bản thân ở phố Wall thêm nửa và anh ta chỉ muốn đi khỏi thành phố này xa rời gia đình bất thường và đầy ngược đãi của anh ta , đi đến một thị trấn nhỏ ở New England nơi anh ta có thể bắt đầu lại cuộc sống của anh với tôi


Prompt: What does the following sentence means in English: "So that evening , I just reached out on Facebook and asked a few of them , and by morning the response had been so overwhelming and so positive , I knew we had to give it a go ."

Response: Nên tối đó , tôi truy cập Facebook và hỏi một vài người , và đến sáng , tôi nhận được rất nhiều phản hồi tích cực , tôi biết phải bắt tay vào việc .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nó được xây dựng từ nhựa đường , và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy , đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều ."

Response: It 's made of asphalt , and asphalt is a very nice material to drive on , but not always , especially not on these days as today , when it 's raining a lot .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Death is something that we 're often discouraged to talk about or even think about , but I 've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do ."

Response: Cái chết là một cái gì đó chúng ta thường không được khuyến khích để nói đến hoặc thậm chí là nghĩ đến , nhưng tôi đã đang nhận ra rằng chuẩn bị cho cái chết là một trong những điều quyền lực nhất bạn có thể làm .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Điều mà bạn nên làm là đấu tranh cho sự tự chủ của mình ngày hôm nay ."

Response: But you have to fight for your self-determination today .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình , hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa ."

Response: Over five hundred volunteers around the globe helped us get 90 families hundreds of photographs back , fully restored and retouched .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "No expensive staff time required ."

Response: Không tốn thời giờ vàng bạc của nhân viên .


Prompt: What is the English interpretation for: "This is a visualization of six months of my life ."

Response: Đây là những hình ảnh trực quan về cuộc sống trong sáu tháng đã được ghi lại của tôi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Khi trượt tay , tôi bất thần nhớ lại người thợ mỏ mới gặp vài ngày trước đã bị trượt tay ngã rơi mất hút xuống cái hầm đó ."

Response: When my hand slips , I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft .


Prompt: What is the English interpretation for: "But I know electric fences are already invented , but I want to make mine ."

Response: Cháu biết là hàng rào điện đã được phát minh rồi , nhưng cháu muốn làm cái của riêng mình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "When something becomes ultra-low cost , it becomes massively scalable ."

Response: Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ , nó sẽ được phổ biến trên diện rộng


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "So on the bottom trace , you can see an example of irregular vocal fold tremor ."

Response: Vậy nên ở đồ thị bên dưới , bạn có thể thấy một ví dụ về sự rung bất thường của dây thanh quản


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Our scientists and engineers are the ones that are tackling our grandest challenges , from energy to environment to health care , among others , and if we don 't know about it and understand it , then the work isn 't done , and I believe it 's our responsibility as non-scientists to have these interactions ."

Response: Nhà khoa học và kỹ sư là những người đang đương đầu với các thách thức lớn nhất , từ năng lượng tới môi trường và y tế , và còn nhiều nữa , Nếu ta không biết và không hiểu điều đó , thì việc sẽ không xong , và tôi tin trách nhiệm của chúng ta , những người không chuyên , là tương tác với họ .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And I figured , this has to stop ."

Response: Và tôi nhận ra rằng điều đó phải chấm dứt .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Here 's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue ."

Response: Đây là tôi ở tiệc ngủ vài ngày trước khi chụp ảnh cho Vogue Pháp .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "nhưng nếu ta không thay đổi thành phần của đất , ta sẽ không bao giờ làm được việc đó ."

Response: but if we don 't change the composition of the soil , we will never do this .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "It was 7 a.m. I still had on my nightgown ."

Response: Đó là lúc 7 giờ sáng khi tôi còn đang mặc áo ngủ .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi vô cùng ngạc nhiên khi một người hoàn toàn xa lạ lại quan tâm tới mức hỏi tôi như vậy ."

Response: I was so surprised that a total stranger cared enough to ask .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Câu hỏi đầu tiên là , làm thế nào mà tôi trở thành người mẫu ?"

Response: So the first question is , how do you become a model ?


Prompt: What is the English interpretation for: "Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử ."

Response: So I grew up hating lions so much .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Conor first physically attacked me five days before our wedding ."

Response: Conor đã tấn công vào tôi năm ngày trước đám cưới của chúng tôi .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới , kể cả trên sân khấu của TED"

Response: I 'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world , including the TED stage .


Prompt: What is the English equivalent of: "Deadened by monotony and exhaustion , they work silently , doing this task over and over for 16 or 17 hours a day ."

Response: Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức , họ câm lặng làm việc , lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "You probably all agree with me that this is a very nice road ."

Response: Có lẽ các bạn đều đồng ý với tôi đây là một con đường rất đẹp .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nếu bạn nói với tôi rằng người đàn ông thông minh , vui tính , nhạy cảm này , người quý mến tôi một ngày ra lênh khi nào thì tôi được trang điểm hay không , váy của của tôi được ngắn bao nhiêu , tôi sống ở đâu , tôi làm công việc gì , ai là bạn của tôi và đâu là nơi tôi nghỉ lễ Giáng sinh , Tôi sẽ cười mặt vào bạn bởi vì không có mảy may môt dấu vết nào của bạo lực hay kiểm soát hay tức giận ở Conor từ lúc đầu ."

Response: If you had told me that this smart , funny , sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup , how short my skirts were , where I lived , what jobs I took , who my friends were and where I spent Christmas , I would have laughed at you , because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning .


Prompt: What does the following sentence means in English: "tại sao tôi đã không bước đi ? Tôi có thể bỏ đi bất cứ lúc nào ."

Response: Why didn 't I walk out ? I could have left any time .


Prompt: What is the English interpretation for: "And I see their parents and their fathers who , like my own , advocate for them , despite and even in the face of daunting opposition ."

Response: Và tôi thấy cha mẹ họ và bố họ như cha của tôi , ủng hộ họ , bất chấp và ngay cả khi đang gặp nhiều đối lập khó khăn .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "No expensive staff time required ."

Response: Không tốn thời giờ vàng bạc của nhân viên .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "If you have access to this information , you can see what your society is doing ."

Response: Nếu bạn có được quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể thấy được hoạt động của cả cộng đồng , xã hội .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Trước tiên bạn được một hòn đá , rồi nhiều hơn , rồi ngày càng nhiều , nhiều , nhiều , nhiều hơn nữa , và rồi chúng - - kìa , tôi sẽ không làm như vậy đâu ."

Response: First you get one stone , then several more , and more and more and more and more , and then they -- well , I will not do that .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "When I was little , I thought my country was the best on the planet , and I grew up singing a song called " Nothing To Envy . ""

Response: Khi tôi còn nhỏ , Tôi nghĩ rằng BắcTriều Tiên là đất nước tốt nhất trên thế giới và tôi thường hát bài " Chúng ta chẳng có gì phải ghen tị . "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vì vậy các nhà hoạch định thành phố họp lại với nhau và họ định thay cái tên Nam Trung để nó mang ý nghĩa khác . Vậy nên họ đổi thành vùng Nam Los Langeles , như thể việc đó sẽ giải quyết được những rắc rối đang thực sự diễn ra trong thành phố ."

Response: So the city planners , they get together and they figure they 're going to change the name South Central to make it represent something else , so they change it to South Los Angeles , like this is going to fix what 's really going wrong in the city .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Khi 27 tuổi , tôi đã quyết định chỉ hưởng ứng với mọi người và tôi đã tạo ra một hệ thống gọi là Enterprise Facilitation , nơi mà bạn sẽ không khởi đầu bất cứ thứ gì bạn không bao giờ thúc đẩy ai , nhưng trở thành một người đầy tớ cho khát vọng bản địa , người đầy tớ của người bản địa những người có giấc mơ muốn trở thành một con người tốt hơn ."

Response: I decided when I was 27 years old to only respond to people , and I invented a system called Enterprise Facilitation , where you never initiate anything , you never motivate anybody , but you become a servant of the local passion , the servant of local people who have a dream to become a better person .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Và anh ta nói rằng anh ta cần những cây súng này bởi vì những tổn thương mà anh đã trải qua trong quá khứ khi là một đứa trẻ ."

Response: And he said that he needed those guns because of the trauma he 'd experienced as a young boy .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Anh ta kể với tôi về hai thứ ."

Response: He told me two things .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Ông làm thế nào-- ? " Và tôi đáp , " Tôi đã làm một việc rất ư là khó ."

Response: How can you do — ? " And I said , " I do something very , very , very difficult .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi luôn sống trong một nỗi sợ thường trực rằng danh tính của tôi sẽ bị phát hiện , và tôi sẽ bị trả về với cuộc sống cũ ở Bắc Triều Tiên ."

Response: So I was living in constant fear that my identity could be revealed , and I would be repatriated to a horrible fate back in North Korea .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Because I want to show the people what does data retention mean ."

Response: Bởi lẽ tôi muốn cho mọi người thấy sự bảo lưu dữ liệu thật sự là như thế nào .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Trong nhiều tuần , các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ ."

Response: For weeks , all the volunteers and locals alike had been finding similar things .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi mơ ước lớn , nhưng gia đình tôi mong ước cho tôi còn lớn hơn ."

Response: I dream big , but my family dreams even bigger for me .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Một lần , xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc ."

Response: One time , our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "The solution for that is to make roads out of porous asphalt ."

Response: Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "And of course , everything in Africa grew beautifully ."

Response: Và tất nhiên , mọi thứ tại Châu Phi đều phát triển tốt


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Rõ ràng là anh có thể nói về những vấn đề khoa học mà không làm méo mó ý tưởng ."

Response: You can clearly communicate your science without compromising the ideas .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Ông ấy nở một nụ cười rất lớn , điều này rất bất thường vì tin tức thường làm ông ấy buồn rầu hơn ."

Response: There was a big smile on his face which was unusual then , because the news mostly depressed him .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And we said to the Zambians , " My God , the hippos ! ""

Response: Chúng tôi nói với những người Zambia , " Chúa ơi , những con hà mã kìa ! "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Vậy nên cái mà tôi đang nói đến là Tinh Thần kinh doanh là nơi nó hiện hữu ."

Response: So what I 'm saying is that entrepreneurship is where it 's at .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới , dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi ."

Response: Slavery exists everywhere , nearly , in the world , and yet it is illegal everywhere in the world .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "We are at the end of the first industrial revolution -- nonrenewable fossil fuels , manufacturing -- and all of a sudden , we have systems which are not sustainable ."

Response: Chúng ta đang ở giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên-- với những nguồn nhiên liệu & amp ; nền sản xuất không thể tái tạo , và đột nhiện , chúng ta có những hệ thống không bền vững .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến ."

Response: We can do high-frequency monitoring to get objective data .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "And I believe the key to opening that door is great communication ."

Response: Tôi tin rằng chìa khoá mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Vậy , điều đó có nghĩa là mọi người sẽ có thể — Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này , và những người có bệnh Parkinson có thể gọi , ghi âm giọng nói của họ , và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ , xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh"

Response: So what that means is that people will be able to — People will be able to call in from their mobile phones and do this test , and people with Parkinson 's could call in , record their voice , and then their doctor can check up on their progress , see where they 're doing in this course of the disease .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Chúng ta thấy giọng run , sự suy nhược và xơ cứng ."

Response: We see vocal tremor , weakness and rigidity .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Ai đã gửi cho ai những tin nhắn di động ?"

Response: Who sends whom a text message ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tuy nhiên , 6.3 triệu người trên toàn cầu mắc bệnh , và họ phải sống trong tình trạng suy nhược , run rẩy , xơ cứng vô phương chữa trị và các triệu chứng khác đi cùng với căn bệnh này . Những gì chúng ta cần là các công cụ cho mục tiêu rõ rệt để phát hiện ra bệnh trước khi quá muộn ."

Response: However , there are 6.3 million people worldwide who have the disease , and they have to live with incurable weakness , tremor , rigidity and the other symptoms that go along with the disease , so what we need are objective tools to detect the disease before it 's too late .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "In Kathmandu , I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves ."

Response: Ở Kathmandu , tôi được hộ tống bởi những người phụ nữ đã từng là nô lệ tình dục .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Đây là nơi tôi sống . Tôi sống ở Kenya phía nam Công viên Quốc gia Nairobi ."

Response: This is where I live . I live in Kenya , at the south parts of the Nairobi National Park .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "But what lifted my heart and strengthened my soul was that even though this was the case , although they were not seen as ordinary , this could only mean one thing : that they were extraordinary -- autistic and extraordinary ."

Response: Nhưng điều khiến trái tim tôi nhẹ nhõm hơn và tâm hồn tôi mạnh mẽ hơn là rằng , mặc dù điều này là đúng , dù các em không được coi là bình thường , điều này chỉ có thể có nghĩa rằng : các em thật phi thường -- người tự kỉ và người phi thường .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tại sao người phụ nữ lại nên ở lại với người đã đánh họ ?"

Response: Why would anyone stay with a man who beats her ?


Prompt: Interpret the following sentence into English: "You have to offer them confidentiality , privacy , you have to be fantastic at helping them , and then they will come , and they will come in droves ."

Response: Bạn phải đưa đến cho họ sự bảo mật , riêng tư , bạn phải thật sự hứng khởi khi giúp họ , và họ sẽ tới , theo đám đông lũ lượt kéo tới .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tương đương với 50.000 đô-la Mỹ ngày nay ."

Response: That equates to about $ 50,000 in today 's money .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Làm thế nào chúng ta cho mượn và mượn nhiều thứ hơn mà không gõ cửa nhà của nhau vào thời điểm xấu ?"

Response: How can we lend and borrow more things without knocking on each other 's doors at a bad time ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Because the final step in the domestic violence pattern is kill her ."

Response: Bởi vì bước cuối cùng trong kịch bản bạo hành gia đình là giết chết cô ta .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "They have been associated in ancient Egyptian culture ."

Response: Chúng đã được kết liên với nền văn hoá Ai Cập cổ đại


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Vậy nên chúng ta có thể tạo ra một cộng đồng nơi có những người hỗ trợ có kinh nghiệm nền tảng về hình thức kinh doanh quy mô nhỏ ngồi trong quán cà phê , quán rượu , và những anh bạn tận tuỵ của bạn người mà sẽ làm cho bạn những điều mà ai đó đã làm cho họ người nói về thiên hùng ca này người nào đó sẽ hỏi bạn , " bạn cần gì ? ""

Response: So we can create the community where we have facilitators who come from a small business background sitting in cafes , in bars , and your dedicated buddies who will do to you , what somebody did for this gentleman who talks about this epic , somebody who will say to you , " What do you need ?


Prompt: What is the English interpretation for: "After I paid the fine and bribe , my family was released in one month , but soon after , my family was arrested and jailed again in the capital of Laos ."

Response: Sau khi tôi nộp tiền phạt và đưa hối lộ , gia đình tôi được thả ra trong một tháng , rồi lại bị bắt lần nữa ở thủ đô của Lào


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần , cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em ."

Response: He was trembling when our boat approached , frightened it would run over his tiny canoe .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Họ đã tỏ rõ một tấm gương về lòng quả cảm trong việc đối đầu với chế độ độc tài tàn bạo của Gaddafi ."

Response: They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "sự ngược đãi có thể ảnh hưởng đến con gái bạn , em gái của bạn , người bạn thân nhất của bạn ngay lúc này ."

Response: Abuse could be affecting your daughter , your sister , your best friend right now .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "bạn phải tạo ra một chuyên ngành mới ."

Response: You have to create a new profession .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "I remember this time , there was this mother and a daughter came , it was , like , 10 : 30 at night , and they were in my yard , and I came out and they looked so ashamed ."

Response: Tôi nhớ có một lần , có một người mẹ và con gái tới , lúc đó là khoảng 10 : 30 tối và họ ở trong vườn của tôi. rồi tôi đi ra ngoài và họ rất xấu hổ .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Just like 26.5 million other Americans , I live in a food desert , South Central Los Angeles , home of the drive-thru and the drive-by ."

Response: Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác , Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles , ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So that 's what we did here . You see where we were making the test road , and then of course this road will last several years without any damage . That 's what we know from practice ."

Response: Vậy là đó là điều chúng tôi đã thực hiện tại đây . Bạn xem con đường thử nghiệm chúng tôi đã làm , và rồi đương nhiên con đường này sẽ tồn tại được trong nhiều năm mà không bị hư hại nào . Đó là những gì chúng tôi học từ thực nghiệm .


Prompt: What is the English equivalent of: "What is raveling ? You see that in this road that the stones at the surface come off ."

Response: Bong nứt là gì ? Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So for the next five years , I dressed as a boy to escort my older sister , who was no longer allowed to be outside alone , to a secret school ."

Response: Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình .


Prompt: What does the following sentence means in English: "One in particular , a photo of women of all ages , from grandmother to little girl , gathered around a baby , struck a chord , because a similar photo from my family , my grandmother and mother , myself , and newborn daughter , hangs on our wall ."

Response: Có một bức ảnh nọ , chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà , từ già đến trẻ , quây quần xung quanh một em bé , đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự , bà ngoại , mẹ tôi , tôi , và đứa con gái mới sinh , tấm ảnh treo trên tường nhà .


Prompt: The English translation of the following sentence: "In Tibetan culture , they are performing very important sky burials . In places like Tibet , there are no places to bury the dead , or wood to cremate them , so these vultures provide a natural disposal system ."

Response: Trong nền văn hoá Tibet , họ thực hiện thiên táng rất quan trọng . Tại những nơi như ở Tibet , chẳng có chỗ để chôn người chết , hoặc chẳng có củi để thiêu họ , vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And I am on this stage because I am a model ."

Response: Và tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi là một người mẫu .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Để giải quyết vấn đề này , chúng tôi đã chế tạo ra những vật liệu tự hàn gắn ."

Response: To solve this problem , we thought of self-healing materials .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Cảm ơn nhiều , Tom ."

Response: Thanks , Tom .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi ."

Response: Tôi tham gia vào các lực lượng trong và ngoài Libya để kêu gọi cho ngày của thịnh nộ và để khởi đầu một cuộc khởi nghĩa chống lại chế độ chuyên chế Gaddafi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "but " How many times will I get stopped ? When will I get stopped ? ""

Response: mà là " Tôi sẽ bị bắt bao nhiêu lần và khi nào ? "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Because , you see , at least we fed the hippos ."

Response: Bởi vì , bạn thấy đó , chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude ."

Response: Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Thật ra , họ là người đầu tiên và là người thương thuyết thuyết phục cho một tương lai sáng của con gái họ , nhưng trong hoàn cảnh xã hội như Afghanistan , chúng ta cần đến sự ủng hộ của những người đàn ông ."

Response: In fact , they 're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters , but in the context of a society like in Afghanistan , we must have the support of men .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng tôi có những quả cà chua rất tuyệt vời . Tại Ý , một quả cà chua chỉ to khoảng bằng này . Tại Zambia , nó to tới cỡ này này ."

Response: We had these magnificent tomatoes . In Italy , a tomato would grow to this size . In Zambia , to this size .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thank you very much ."

Response: Cảm ơn rất nhiều .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So what I want to propose to you as an unconventional way in which we can try to achieve this , because , you see , in one sense , at least , we are all virtuosos like my friend Jan Stripling ."

Response: Vì vậy , cái tôi muốn đề xuất cho bạn là một cách phi truyền thống qua đó ta có thể đạt được điều này , vì như bạn thấy , ít nhất theo một hướng nào đó , chúng ta đều là những bậc thầy như Jan Stripling bạn tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn . Rất là ấn tượng ."

Response: And first , I commend you on your model knowledge . Very impressive .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Có hai loại kền kền trên hành tinh này ."

Response: So there 's two types of vultures in this planet .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically ."

Response: Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Hơn 85 phần trăm kẻ bạo hành là đàn ông , và bạo lực gia đình xảy ra chỉ trong những mối quan hệ thân thiết , ràng buộc , lâu dài , nói cách khác , là trong gia đình , nơi cuối cùng chúng ta mong muốn hoặc trông chờ tìn thấy bạo lực đó là một lí do khiến bạo hành gia đình là vấn đề gây bối rối ."

Response: Over 85 percent of abusers are men , and domestic abuse happens only in intimate , interdependent , long-term relationships , in other words , in families , the last place we would want or expect to find violence , which is one reason domestic abuse is so confusing .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê . Quán rượu ."

Response: We meet at the cafe . We meet at the pub .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi sợ rằng tất cả những thay đổi đó sẽ không kéo dài hơn sau khi quân đội Mỹ rút đi ."

Response: I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops ' withdrawal .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We cleared tons and tons of stinking , rotting fish carcasses from the local fish processing plant ."

Response: Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "It 's estimated that more than 4,000 children are enslaved on Lake Volta , the largest man-made lake in the world ."

Response: Ước lượng rằng có hơn 4.000 trẻ em đang làm nô lệ ở hồ Volta , chiếc hồ nhân tạo lớn nhất thế giới .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "He has a selective one , though ."

Response: Nhưng cũng là có chọn lọc .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "hãy tìm đọc cuốn sách của bà ấy ."

Response: Just go and read her book .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "You probably all agree with me that this is a very nice road ."

Response: Có lẽ các bạn đều đồng ý với tôi đây là một con đường rất đẹp .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Over 85 percent of abusers are men , and domestic abuse happens only in intimate , interdependent , long-term relationships , in other words , in families , the last place we would want or expect to find violence , which is one reason domestic abuse is so confusing ."

Response: Hơn 85 phần trăm kẻ bạo hành là đàn ông , và bạo lực gia đình xảy ra chỉ trong những mối quan hệ thân thiết , ràng buộc , lâu dài , nói cách khác , là trong gia đình , nơi cuối cùng chúng ta mong muốn hoặc trông chờ tìn thấy bạo lực đó là một lí do khiến bạo hành gia đình là vấn đề gây bối rối .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "The neurologist 's test is non-invasive . They both use existing infrastructure ."

Response: Thử nghiệm của thần kinh học không có tính xâm phạm . Chúng đều sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "They 're our memory-keepers and our histories , the last thing we would grab and the first thing you 'd go back to look for ."

Response: Chúng là những vật lưu giữ kỉ niệm và câu chuyện của chúng ta , là điều cuối cùng chúng ta còn bám víu lấy và cũng là thứ đầu tiên ta quay lại kiếm tìm .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "This is where I live . I live in Kenya , at the south parts of the Nairobi National Park ."

Response: Đây là nơi tôi sống . Tôi sống ở Kenya phía nam Công viên Quốc gia Nairobi .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "He 's speechless , but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot ."

Response: Em không nói được , nhưng em truyền đạt niềm vui theo cách mà ngay cả một số nhà hùng biện giỏi nhất cũng không thể làm được .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Induction can heat , especially steel ; it 's very good at that ."

Response: Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt , đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu ."

Response: This directive [ is ] called Data Retention Directive .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi kể với mọi người : cánh sát , những người láng giềng , bạn bè và gia đình tôi , những người hoàn toàn xa lạ , và tôi đứng đây hôm nay bởi vì bạn đều đang giúp tôi ."

Response: I told everyone : the police , my neighbors , my friends and family , total strangers , and I 'm here today because you all helped me .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "There were no art directors , no stylists , no chance for reshoots , not even any regard for lighting ."

Response: Không có đạo diễn nghệ thuật , không có nhà tạo mẫu , không chụp lại , thậm chí không hề quan tâm tới ánh sáng .


Prompt: What is the English interpretation for: "Với một chiếc điện thoại di động , bạn có thể ghi lại hình ảnh những hành động xâm phạm nhân quyền ở Syria ."

Response: With a mobile phone , you can shoot a crime against humanity in Syria .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao ."

Response: And I 'll tell you why .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi sống ở vùng Trung Nam ."

Response: I live in South Central .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hôm nay tôi 22 tuổi ."

Response: Today I am 22 .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng ."

Response: The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Vì vậy , hôm nay tôi sẽ thử cố gắng giải thích cho bạn việc tôi làm ."

Response: So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân ."

Response: We can reduce logistical difficulties with patients .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns ."

Response: L.A. dẫn đầu nước Mỹ về diện tích đất hoang mà thành phố sở hữu .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Họ còn lâu mới bị tuyệt chủng ."

Response: They are far from being extinct .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Trước tiên , tại sao chúng lại có ấn tượng xấu như vậy ?"

Response: First of all , why do they have such a bad press ?


Prompt: What is the English translation for: "Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác , và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh ."

Response: The time it took , however , to get it back is a completely different story , and it depended obviously on the damage involved .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nhưng mà , tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury ."

Response: Instead , I stand here a proud graduate of Middlebury College .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "We need every one of you to understand the secrets of domestic violence ."

Response: Chúng ta cần các bạn để thấu hiểu bí mật của bạo lực gia đình .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Đây chính là cái di sản được dựng nên cho tôi và đó là di sản mà tôi kiếm tiền nhờ vào nó ."

Response: And this is a legacy that was built for me , and it 's a legacy that I 've been cashing out on .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So with gardening , I see an opportunity where we can train these kids to take over their communities , to have a sustainable life ."

Response: Với làm vườn , tôi nhìn thấy một cơ hội mà ta có thể hướng dẫn bọn trẻ gánh vác cộng đồng của chúng , và có một cuộc sống bền vững .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi nghĩ , trời ạ , tôi cảm thấy rất tệ vì họ ở đó. và tôi nói với họ rằng , hai người biết đấy , không cần phải làm như vậy ."

Response: So I 'm like , man , it made me feel bad that they were there , and I told them , you know , you don 't have to do this like this .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "It 's a small fishing town in Iwate Prefecture , about 50,000 people , one of the first that was hit by the wave ."

Response: Đó là một làng chài nhỏ thuộc tỉnh Iwate , với dân số khoảng 50.000 người , một trong những nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng bởi sóng thần .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi có con chó Black Lab và tôi có chiếc Minivan ."

Response: I have that black lab , and I have that minivan .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Stasi là lực lượng cảnh sát mật hoạt động ở Đông Đức ."

Response: Stasi was the secret police in East Germany .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được ."

Response: That means they can be self-administered .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So great progress and treatment has been made over the years ."

Response: Trong suốt những năm qua đã có sự tiến bộ to lớn trong quá trình điều trị .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "The next question people always ask me is , " Can I be a model when I grow up ? ""

Response: Câu hỏi kế tiếp mà mọi người luôn hỏi tôi là : " Em có thể trở thành người mẫu khi em lớn không ? "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Raw data ."

Response: Những thông tin thuần sơ cấp .


Prompt: What is the English interpretation for: "I was able to leave , because of one final , sadistic beating that broke through my denial ."

Response: Tôi đã có thể bỏ đi , bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Within two weeks , I had 150 people wanting to join in ."

Response: Trong vòng hai tuần , tôi đã có 150 người mong muốn tham gia .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Every year , countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea , where they can be tortured , imprisoned or publicly executed ."

Response: Hàng năm , có vô số người Bắc Triều Tiên bị bắt ở Trung Quốc và bị trả về nước , nơi mà họ bị tra tấn , bị giam cầm hoặc bị xử tử công khai .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And I think the answer that they 're looking for is , " If you are a little bit skinnier and you have shinier hair , you will be so happy and fabulous . ""

Response: Tôi nghĩ rằng cái họ muốn được nghe là " Nếu bạn gầy hơn một chút , và tóc bạn óng ả hơn , bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng " .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "That 's the real zipper ."

Response: Đó mới là cái khoá kéo thật sự .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I always wondered why they had lights but we didn 't ."

Response: Tôi lúc nào cũng tự hỏi là tại sao họ lại có điện còn chúng tôi thì không .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Trong những thập kỉ vừa qua , chúng ta đã định nghĩa sắc đẹp không chỉ là khoẻ mạnh và trẻ trung và sự cân đối mà chúng ta được lập trình về mặt sinh học để khao khát mà còn là chiều cao , những đường nét thanh mảnh và nữ tính , và da trắng ."

Response: Well , for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we 're biologically programmed to admire , but also as tall , slender figures , and femininity and white skin .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Because the final step in the domestic violence pattern is kill her ."

Response: Bởi vì bước cuối cùng trong kịch bản bạo hành gia đình là giết chết cô ta .


Prompt: Translate the following sentence into English: "It 's one of the six lions which were killed in Nairobi ."

Response: Đây là một trong sáu con sư tử đã bị giết ở Nairobi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn ."

Response: She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "This is a family portrait ."

Response: Đây là chân dung gia đình .


Prompt: What does the following sentence means in English: "To me , Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities , and every single day the girls of SOLA remind me of that ."

Response: Đối với tôi , Afghanistan là một đất nước của hy vọng , khả năng không giới hạn , và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình , và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng ."

Response: I even took my friends back to my community , and we 're installing the lights to the homes which don 't have [ any ] , and I 'm teaching them how to put them .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy , và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta ."

Response: I was totally uncomfortable , and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy 's hair .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So what we can do is use steel wool just to clean pans , and the steel wool we can cut in very small pieces , and these very small pieces we can mix to the bitumen ."

Response: Những gì chúng tôi có thể làm là dùng miếng bùi nhùi bằng thép dành để chùi rửa xoong . Và chúng tôi cắt vụn miếng bùi nhùi thép ra thật nhỏ , và chúng tôi trộn các mảnh vụn nhỏ này với nhựa bitum .


Prompt: What is the English interpretation for: "That 's enough space to plant 725 million tomato plants ."

Response: đủ để trồng 725 triệu cây cà chua .


Prompt: What is the English translation for: "Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo : một bản năng thuần khiết và ngây thơ , một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến , một con người không bao giờ nói dối ."

Response: Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique : a pure and innocent nature , a boy who saw the world without prejudice , a human who had never lied .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Ông ấy trả lời : " Nếu ngươi muốn thì giết tôi đi , nhưng tôi sẽ không huỷ hoại tương lai của con gái tôi vì những tư tưởng lạc hậu và ngược đời của các người ""

Response: " Kill me now , if you wish , " he said , " but I will not ruin my daughter 's future because of your old and backward ideas . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Lời nói trở nên trầm lắng hơn và nhiều giọng gió hơn sau một thời gian , và đó là một trong các triệu chứng ví dụ về nó ."

Response: The speech actually becomes quieter and more breathy after a while , and that 's one of the example symptoms of it .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "If you ain 't a gardener , you ain 't gangsta ."

Response: Nếu bạn không phải là thợ làm vườn thì bạn không phải găngxtơ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Who calls whom ? Who sends whom an email ?"

Response: Ai là người gọi cho những ai ? Ai là người đã gửi cho ai đó email ?


Prompt: What is the English interpretation for: "Đó là một làng chài nhỏ thuộc tỉnh Iwate , với dân số khoảng 50.000 người , một trong những nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng bởi sóng thần ."

Response: It 's a small fishing town in Iwate Prefecture , about 50,000 people , one of the first that was hit by the wave .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Thật sự như bạn thấy ở đây vật liệu này có dấu hiệu bị hư hại ra sao ."

Response: Here you see actually how the damage appears in this material .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi muốn nó được biết đến bởi công chúng ."

Response: I want to make them public .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I went back and forth between the immigration office and the police station , desperately trying to get my family out , but I didn 't have enough money to pay a bribe or fine anymore ."

Response: Tôi đi đi về về giữa phòng xuất nhập cảnh và đồn cảnh sát , tuyệt vọng tìm cách để đưa gia đình mình thoát khỏi đó , nhưng tôi không còn đủ tiền để hối lộ hay trả tiền phạt nữa .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Sai . Họ đều bị nô lệ ."

Response: Wrong . They were all enslaved .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But I struggle to maintain this perspective in my daily life ."

Response: Nhưng tôi đấu tranh để duy trì góc nhìn này trong cuộc sống hàng ngày của mình .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Instead , as Einstein said , make everything as simple as possible , but no simpler ."

Response: Thay vào đó , như Anh-xtanh đã nói : biến mọi thứ càng đơn giản càng tốt , nhưng đừng đơn giản hơn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"First question to answer for us : so what ?"

Response: Câu hỏi đầu tiên là : Gì cơ ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bạn biết không , bọn Taliban đến xâm lấn Afghanistan từ khi tôi 6 tuổi và ngăn cấm các cô gái đi học ."

Response: You see , I was six when the Taliban took over Afghanistan and made it illegal for girls to go to school .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ , nó sẽ được phổ biến trên diện rộng"

Response: When something becomes ultra-low cost , it becomes massively scalable .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Dearborn , MIchigan . Henry Ford ."

Response: Dearborn , Michigan . Henry Ford .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "There were no back doors ."

Response: Không có cửa hậu .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "" Before I die , I want to plant a tree . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn trồng một cái cây . "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Hàng năm , có vô số người Bắc Triều Tiên bị bắt ở Trung Quốc và bị trả về nước , nơi mà họ bị tra tấn , bị giam cầm hoặc bị xử tử công khai ."

Response: Every year , countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea , where they can be tortured , imprisoned or publicly executed .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "It 's a noisy material , and if we produce roads like in the Netherlands , very close to cities , then we would like a silent road ."

Response: Nó là vật liệu gây ồn , Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan , rất gần với các đô thị , chúng ta muốn một con đường yên tĩnh .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Because in the summer of 2006 , the E.U. Commission tabled a directive ."

Response: Nguyên nhân là do mùa hè năm 2006 , Uỷ ban châu Âu đã đề xuất một chỉ thị chính thức .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "I 'm not a psychiatrist , a social worker or an expert in domestic violence ."

Response: Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần , không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "So there 's two types of vultures in this planet ."

Response: Có hai loại kền kền trên hành tinh này .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "We tend to stereotype victims as grisly headlines , self-destructive women , damaged goods ."

Response: Chúng ta có quan niệm rập khuôn về nạn nhân như những tiêu đề đáng sợ , những phụ nữ tự huỷ hoại mình , những điều tốt bị làm tổn thương .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bên kia địa cầu , cho dù ở thời đại nào , nhu cầu cơ bản của chúng ta là như nhau , đúng không ? ""

Response: Across the globe , throughout the ages , our basic needs are just the same , aren 't they ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Instead , as Einstein said , make everything as simple as possible , but no simpler ."

Response: Thay vào đó , như Anh-xtanh đã nói : biến mọi thứ càng đơn giản càng tốt , nhưng đừng đơn giản hơn .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "phòng ngủ nào cũng bẩn thỉu và tối om , được nhận ra bởi con số sơn trên tường phân cách bởi miếng ván ép và rèm che ."

Response: Each cubicle is dark and dingy , identified with a painted number on the wall , and partitioned by plywood and a curtain .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ở Kathmandu , tôi được hộ tống bởi những người phụ nữ đã từng là nô lệ tình dục ."

Response: In Kathmandu , I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn---- Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ ."

Response: You should see the rubbish — -- You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Cộng đồng của tôi , người Maasai , tin rằng chúng tôi đến từ thiên đường cùng với tất cả các con vật của mình và tất cả đất đai để chăn giữ chúng , đó là lý do vì sao chúng tôi rất coi trọng chúng"

Response: My community , the Maasai , we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them , and that 's why we value them so much .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So what I want to propose to you as an unconventional way in which we can try to achieve this , because , you see , in one sense , at least , we are all virtuosos like my friend Jan Stripling ."

Response: Vì vậy , cái tôi muốn đề xuất cho bạn là một cách phi truyền thống qua đó ta có thể đạt được điều này , vì như bạn thấy , ít nhất theo một hướng nào đó , chúng ta đều là những bậc thầy như Jan Stripling bạn tôi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Anh ta có đôi gò mà lớn thế này , đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào ."

Response: He had these big cheeks , these big apple cheeks and this wheat-blond hair , and he seemed so sweet .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I would want to quit , but my father , he would say , " Listen , my daughter , you can lose everything you own in your life ."

Response: Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học , nhưng bố tôi , ông sẽ nói rằng , " Nghe này con gái , con có thể mất hết mọi thứ con có trên cuộc đời này


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nairobi National Park is not fenced in the south widely , which means wild animals like zebras migrate out of the park freely ."

Response: Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam , điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt"

Response: I would like to talk to you about a very special group of animals .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Aware of the devastation and the challenges , I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society , calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation ."

Response: Nhận thức được sự huỷ hoại và những thách thức , tôi cũng như bao nhiêu phụ nữ khác , hăm hở tái xây dựng xã hội dân sự của Libya , kêu gọi sự toàn diện và quá trình chuyển tiếp sang nền dân chủ và hoà giải quốc gia .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "What is raveling ? You see that in this road that the stones at the surface come off ."

Response: Bong nứt là gì ? Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ , nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa ."

Response: I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "That was , I don 't know what happened there ."

Response: Tôi không biết điều gì xảy ra trong lúc đó nữa .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Khi tôi chuẩn bị cho buổi nói chuyện này , Tôi phát hiện rằng 53 % những cô bé 13 tuổi ở Mỹ không thích cơ thể của mình , và con số này lên đến 78 % khi họ 17 tuổi ."

Response: When I was researching this talk , I found out that of the 13-year-old girls in the United States , 53 percent don 't like their bodies , and that number goes to 78 percent by the time that they 're 17 .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Ông ấy trả lời : " Nếu ngươi muốn thì giết tôi đi , nhưng tôi sẽ không huỷ hoại tương lai của con gái tôi vì những tư tưởng lạc hậu và ngược đời của các người ""

Response: " Kill me now , if you wish , " he said , " but I will not ruin my daughter 's future because of your old and backward ideas . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860 ."

Response: Có một nhóm chuyên gia được mời đến để thảo luận về tương lai của thành phố New York năm 1860 .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Recast survivors as wonderful , lovable people with full futures ."

Response: Viết lại cuộc đời họ như nhưng người hạnh phúc , đáng yêu với tương lai rộng mở .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên ?"

Response: Am I South Korean or North Korean ?


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đây là những hình ảnh trực quan về cuộc sống trong sáu tháng đã được ghi lại của tôi ."

Response: This is a visualization of six months of my life .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Chứng kiến những chuyện quá sức như thế thật nặng nề ."

Response: It 's difficult to witness something so overwhelming .


Prompt: What is the English equivalent of: "Just like a graffiti artist , where they beautify walls , me , I beautiful lawns , parkways ."

Response: Cũng giống như một hoạ sĩ , người tô điểm cho các bức tường , Tôi , tôi tô điểm cho những bãi cỏ , lối đi dạo .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Đôi tay nhuộm đen là người cha , những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy ."

Response: The dyed black hands are the father , while the blue and red hands are his sons .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Đi theo lối đó , chúng tôi vạch những dây leo chắn lối , và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng , dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa , nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực ."

Response: As we started down the path , we pushed aside the vines blocking the way , and after about an hour of walking in , found that the trail had become flooded by recent rains , so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "They 're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year , and not just physically , but in every way ."

Response: Chúng là cách để chúng tôi dừng thời gian trong một tuần của tháng mười , suy nghĩ về thời gian của chúng tôi và cách chúng tôi thay đổi theo mỗi năm , không chỉ về mặt thể chất , mà là về mọi mặt .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vì vậy với sự giúp đỡ của những người bạn cũ và mới , tôi chuyển một bên của toà nhà bỏ hoang này thành một bảng phấn khổng lồ và tô khuôn nó với một câu điền-vào-chỗ-trống : " Trước khi tôi chết , tôi muốn ... " để bất kì ai đi ngang qua có thể nhặt một mảnh phấn , phản ánh cuộc đời của họ , và chia sẻ khát vọng cá nhân của họ trong không gian công cộng ."

Response: So with help from old and new friends , I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence : " Before I die , I want to ... " So anyone walking by can pick up a piece of chalk , reflect on their lives , and share their personal aspirations in public space .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi tới đây không có ý định truyền cảm hứng cho bạn với câu chuyện thành công trong việc tạo ra danh sách hình khoá kéo và các cuộc bầu cử ."

Response: I am here today not at all to inspire you with our success story of the zipper list and the elections .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bởi lẽ tôi muốn cho mọi người thấy sự bảo lưu dữ liệu thật sự là như thế nào ."

Response: Because I want to show the people what does data retention mean .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "As you can see , the river can be very narrow at certain points , allowing North Koreans to secretly cross ."

Response: Có thể thấy là lòng sông có đoạn rất hẹp vì thế một số người Bắc Triều Tiên bí mật vượt sang Trung Quốc .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và đây là bố của tôi ông là người đầu tiên trong gia đình của ông ấy được giáo dục ."

Response: And my father -- that 's him -- he was the first ever in his family to receive an education .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Vậy điều gì đã xảy ra ? Trong vòng 40 năm , tới thời điểm 1900 , tại Mỹ , có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001 ."

Response: So what happens ? In 40 years ' time , in the year 1900 , in the United States of America , there were 1,001 car manufacturing companies -- 1,001 .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "và người dân đáp rằng , " Vâng , đó là lí do tại sao chúng tôi chẳng trồng thứ gì ở đây cả . ""

Response: And the Zambians said , " Yes , that 's why we have no agriculture here . "


Prompt: What is the English equivalent of: "và chúng tôi giúp họ tiến hành tìm kiếm sự hiểu biết , vì chẳng ai trên thế giới có thể thành công một mình ."

Response: And then we help them to go and find the knowledge , because nobody in the world can succeed alone .


Prompt: What is the English translation for: "Ngoài ra , nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn ."

Response: Also , asphalt can create a lot of noise .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Vậy nên cái mà tôi đang nói đến là Tinh Thần kinh doanh là nơi nó hiện hữu ."

Response: So what I 'm saying is that entrepreneurship is where it 's at .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs ."

Response: Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Local , passionate people . That 's who you have applauded ."

Response: Người bản địa , những con người khát khao . Đó là những người bạn đã vỗ tay tán thưởng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Sau 33 năm trời tha hương , tôi trở lại Libya , với một lòng nhiệt huyết độc nhất , tôi bắt đầu tổ chức các lớp huấn luyện nâng cao năng lực , phát triển con người về kỹ năng lãnh đạo ."

Response: After a period of 33 years in exile , I went back to Libya , and with unique enthusiasm , I started organizing workshops on capacity building , on human development of leadership skills .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu chúng tôi tạo ra được vật liệu tự hàn gắn này , thì chúng tôi có thể tìm ra giải pháp ."

Response: If we can make this material self-healing , then probably we have a solution .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And I thought about death a lot , and this made me feel deep gratitude for the time I 've had , and brought clarity to the things that are meaningful to my life now ."

Response: Và tôi đã nghĩ về cái chết rất nhiều , và điều này làm tôi cảm giác biết ơn sâu đậm cho những thời gian tôi đã có , và mang lại sự rõ ràng cho những điều có ý nghĩa cho cuộc đời tôi bây giờ


Prompt: What is the English translation for: "We had a victory on our hands ."

Response: Chúng tôi đã có được một chiến thắng trong tay .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "He has a selective one , though ."

Response: Nhưng cũng là có chọn lọc .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Sau sáu tháng tại Nhật bản , 1.100 tình nguyện viên đã tham gia tổ chức All Hands , trong đó , hàng trăm người đã tỉ mẩn lau sạch hơn 135.000 bức ảnh , phần lớn — — phần lớn số ảnh đã về lại với chủ nhân của mình , đây là điều hết sức quan trọng ."

Response: After six months in Japan , 1,100 volunteers had passed through All Hands , hundreds of whom had helped us hand-clean over 135,000 photographs , the large majority a large majority of which did actually find their home again , importantly .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "He was petrified he would be knocked in the water ."

Response: Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Actually , my student Thanasis , I have to plug him , because he 's done some fantastic work , and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well , which enables this project , and we 're getting 99 percent accuracy ."

Response: Thực ra , sinh viên của tôi Thanasis , tôi phải khen ngợi anh ta , bởi vì anh ấy đã làm một số công việc tuyệt vời , anh ta đã chứng minh được rằng điều này còn có thể thực hiện được qua mạng điện thoại di động nữa , điều đó cho phép dự án này được thực hiện , và độ chính xác đang đạt đến 99 phần trăm .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Chúng tôi còn vật mẫu ở đây . Nó còn khá ấm ."

Response: So we still have the specimen here . It 's quite warm .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "This is what I looked like with my grandma just a few months earlier ."

Response: Đây là vẻ ngoài của tôi , chụp cạnh bà của mình trước đó vài tháng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Thanks ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới ."

Response: We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay ."

Response: So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "That 's why , after 10 years of hiding my identity , I decided to risk going to South Korea , and I started a new life yet again ."

Response: Đó là lý do tại sao sau 10 năm che dấu danh tính thật tôi quyết định liều mình đi đến Hàn Quốc , để bắt đầu một cuộc sống mới một lần nữa .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You have to fight for it every day ."

Response: Và bạn phải đấu tranh không ngừng nghỉ cho nó mỗi ngày .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần , không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình ."

Response: I 'm not a psychiatrist , a social worker or an expert in domestic violence .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "He told us to follow him down a dirt road into the jungle ."

Response: Anh ta bảo chúng tôi đi theo trên con đường lầy lội vào rừng ,


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Within Japan , by July , we 'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata , further north to a town called Yamada ."

Response: Tại Nhật , tới Tháng Bảy , chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata , xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại ."

Response: The fall of the Berlin Wall would maybe not [ have been ] there .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections , which only reinforced polarization and division ."

Response: Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà , chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Rất nhiều . Ngày nay , phần lớn chúng ta đều có một chiếc điện thoại di động ."

Response: That 's a lot . Almost everybody today has a mobile phone .


Prompt: Translate the following sentence into English: "I was so surprised that a total stranger cared enough to ask ."

Response: Tôi vô cùng ngạc nhiên khi một người hoàn toàn xa lạ lại quan tâm tới mức hỏi tôi như vậy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "So , dancing is one of the most human of activities ."

Response: Vâng , nhảy múa là một trong những hoạt động mà con người thường làm


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine ."

Response: Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Đừng hiểu lầm tôi ."

Response: Now don 't get me wrong .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khi tôi nhìn qua các bức ảnh , có một số bức đã hơn một trăm năm tuổi , một số vẫn còn trong phong bì từ các phòng rửa ảnh . Tôi nghĩ , là một người chỉnh sửa ảnh tôi có thể sửa vết rách và vết trầy đó , và tôi biết , hàng trăm người khác cũng có thể làm được như vậy ."

Response: As I looked through the photos , there were some were over a hundred years old , some still in the envelope from the processing lab , I couldn 't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch , and I knew hundreds of people who could do the same .


Prompt: Translate the following sentence into English: "When one dollar 's worth of green beans will give you 75 dollars ' worth of produce ."

Response: Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Hold it up ."

Response: Hãy giơ nó lên .


Prompt: What is the English interpretation for: "One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs ."

Response: Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi .


Prompt: What is the English interpretation for: "But don 't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary . ""

Response: Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi . "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Khi 27 tuổi , tôi đã quyết định chỉ hưởng ứng với mọi người và tôi đã tạo ra một hệ thống gọi là Enterprise Facilitation , nơi mà bạn sẽ không khởi đầu bất cứ thứ gì bạn không bao giờ thúc đẩy ai , nhưng trở thành một người đầy tớ cho khát vọng bản địa , người đầy tớ của người bản địa những người có giấc mơ muốn trở thành một con người tốt hơn ."

Response: I decided when I was 27 years old to only respond to people , and I invented a system called Enterprise Facilitation , where you never initiate anything , you never motivate anybody , but you become a servant of the local passion , the servant of local people who have a dream to become a better person .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And here you can see , like 10 thousands of people went out on the streets of Berlin and said , " Freedom , not fear . ""

Response: Và bạn có thể thấy trên đây , giống như 10000 người dân tham gia diễu hành trên đường phố Berlin và hô vang khẩu hiệu " Tự do , không sợ hãi "


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "When she collected the photos from us , she shared a bit of her story with us ."

Response: Khi nhận lại các bức ảnh từ chúng tôi , cô ấy đã chia sẻ một chút câu chuyện của mình .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt"

Response: I would like to talk to you about a very special group of animals .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "He did this especially at the beginning by idolizing me ."

Response: Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Young Libyan women and men were at the forefront calling for the fall of the regime , raising slogans of freedom , dignity , social justice ."

Response: Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền , giơ cao những biểu ngữ về tự do , phẩm giá , công bằng xã hội .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Eventually , after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead , we managed to liberate our country and to topple the tyrant ."

Response: Cuối cùng thì , sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa .


Prompt: What is the English interpretation for: "Also , I realized there was a wide gap between North and South ."

Response: Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "As you can see , the bulbs face outside , because that 's where the lions come from ."

Response: Như các bạn thấy đó , các bóng đèn hướng ra phía ngoài , bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "If we can make this material self-healing , then probably we have a solution ."

Response: Nếu chúng tôi tạo ra được vật liệu tự hàn gắn này , thì chúng tôi có thể tìm ra giải pháp .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "She also had duplicates ."

Response: Cô cũng đã có bản sao của bức ảnh .


Prompt: What is the English translation for: "The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth ."

Response: Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng , đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ , dây thừng và vải rách .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I lost all hope ."

Response: Tôi hoàn toàn tuyệt vọng .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Before I die , I want to live off the grid . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn sống ngoài khuôn phép . "


Prompt: Translate the following sentence into English: "Có ai đó đã báo với họ rằng tôi là người Bắc Triều Tiên , vì thế họ đã kiểm tra khả năng tiếng Trung của tôi và hỏi tôi rất nhiều câu hỏi ."

Response: Someone had accused me of being North Korean , so they tested my Chinese language abilities and asked me tons of questions .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng ."

Response: Vultures also have tremendous historical significance .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "It could take months ."

Response: Có thể mất đến hàng tháng .


Prompt: What is the English equivalent of: "In school , we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung , but we never learned much about the outside world , except that America , South Korea , Japan are the enemies ."

Response: Ở trường , chúng tôi dành rất nhiều thời gian để học về cuộc đời của chủ tịch Kim II- Sung , nhưng lại không học nhiều về thế giới bên ngoài , ngoại trừ việc Hoa Kỳ , Hàn Quốc và Nhật Bản là kẻ thù của chúng tôi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "À , để đúc kết lại , tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép , thêm vào sợi thép , sử dụng nhiệt lượng từ , để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được , Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền ."

Response: Well , to conclude , I can say that we made a material using steel fibers , the addition of steel fibers , using induction energy to really increase the surface life of the road , double the surface life you can even do , so it will really save a lot of money with very simple tricks .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "It manifests in each individual differently , hence why Remi is so different from Sam ."

Response: Triệu chứng bệnh ở mỗi cá nhân một khác , đó là lý do tại sao Remi là rất khác Sam .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "They are constructions , and they are constructions by a group of professionals , by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists and all of their assistants and pre-production and post-production , and they build this . That 's not me ."

Response: Đó là những hình ảnh được dựng lên , và nó được dựng nên bởi một nhóm các chuyên gia , những nhà tạo mẫu tóc , những chuyên gia trang điểm , nhiếp ảnh gia , và những nhà tạo phong cách và tất cả những người trợ lý của họ , khâu tiền sản xuất , và hậu sản xuất , và họ tạo nên cái này đây . Đó không phải là tôi .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Children are taken from their families and trafficked and vanished , and they 're forced to work endless hours on these boats on the lake , even though they do not know how to swim ."

Response: Trẻ em bị đưa khỏi gia đình , buôn bán và mất tích , và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này , dù chúng không biết bơi .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi muốn giới thiệu Kofi với bạn ."

Response: I want to introduce you to Kofi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "I don 't look like a typical domestic violence survivor ."

Response: Tôi không giống môt nhà tư vấn bạo lực gia đình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year ."

Response: Khoảng thời gian mà chúng tôi tập trung dành cho nhau này là một thứ chúng tôi trân trọng và mong đợi suốt cả năm .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And I 'll tell you why ."

Response: Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao .


Prompt: What is the English interpretation for: "They were collecting them up , and handing them in to various places around the different towns for safekeeping ."

Response: Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I mean , come on , why wouldn 't they ?"

Response: Ý tôi là , thôi nào , tại sao lại không chứ ?


Prompt: What is the English interpretation for: "Cảm ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bởi lẽ ngày nay , các cơ quan chức năng và công ty muốn lưu lại những thông tin họ có được về chúng ta càng nhiều càng tốt , cả trực tuyến và ngoại tuyến ."

Response: Because today , state agencies and companies want to store as much information as they can get about us , online and offline .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bạn không có cơ hội phạm sai lầm ."

Response: You don 't get a chance to mess it up .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Không có cửa hậu ."

Response: There were no back doors .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "If they grow tomatoes , they eat tomatoes ."

Response: Nếu chúng trồng cà chua , chúng sẽ ăn cà chua .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Xin cám ơn"

Response: Thank you .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Okay , so the next question people always ask me is , " Do you get free stuff ? ""

Response: Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là : " Bạn được cho miễn phí cái gì không ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Không ai biết chúng tôi làm cái quái gì ."

Response: No one knows what the hell we do .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"It was 7 a.m. I still had on my nightgown ."

Response: Đó là lúc 7 giờ sáng khi tôi còn đang mặc áo ngủ .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "In South Asia , in countries like India and Pakistan , four species of vultures are listed as critically endangered , which means they have less than 10 or 15 years to go extinct , and the reason is because they are falling prey by consuming livestock that has been treated with a painkilling drug like Diclofenac ."

Response: Tại Nam Á , những nước như Ấn Độ và Pakistan , 4 loài kền kền được ghi danh trong danh sách những có nguy cơ cực cao điều này có nghĩa là chúng chỉ còn ít hơn 10 hoặc 15 năm để chạm đến mức tuyệt chủng và lí do đó là bởi vì chúng bị biến thành con mồi vì ăn phải gia súc đã được chữa trị bằng thuốc giảm đau như Diclofenac .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "For her , despite all of this , those photos were the perfect gift back to him , something he could look at again , something he remembered from before that wasn 't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed ."

Response: Đối với cô , sau hết mọi sự , những bức ảnh này là món quà hoàn hảo cho thằng bé , một cái gì đó nó có thể xem lại , để nhớ về quá khứ trước đây chưa bị nhuốm màu sợ hãi kể từ cái ngày Tháng Ba đó , khi toàn bộ cuộc sống bị đảo lộn hay bị phá huỷ .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi sẽ nói về điều đó ."

Response: And I will talk about this .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Để tôi nói bạn biết một bí mật ."

Response: Let me tell you a secret .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"" I 'm helping the North Korean people . ""

Response: " ' Tôi đang giúp người Bắc Triều Tiên . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "The worst part is putting this sweater over my head , because that 's when you 'll all laugh at me , so don 't do anything while it 's over my head ."

Response: Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi , vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "If you have access to this information , you can control your society ."

Response: Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"You don 't have to design a whole new set of hospitals to do it ."

Response: Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tell us why your science is relevant to us ."

Response: Tại sao khoa học liên quan đến chúng tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp , một phụ nữ da trắng , và trong ngành người mẫu , chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ ."

Response: I am on this stage because I am a pretty , white woman , and in my industry we call that a sexy girl .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tại sao xã hội chúng tôi tiếp tục là một xã hội phân cực và thống trị bởi những nền chính trị ích kỷ của sự thống trị và loại trừ , bởi cả hai giới nam và nữ ?"

Response: Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion , by both men and women ?


Prompt: What is the English translation for: "This is a blueprint for countries like China and Iran ."

Response: Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Thing is , it 's owned by the city ."

Response: Vấn đề là , mảnh đất đó thuộc về thành phố .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "That was awkward ."

Response: Nó thật là kì cục .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Một ngày , cơn ác mộng đó đã thành sự thật , tôi đã bị cảnh sát Trung Quốc bắt và đưa đến đồn cảnh sát để chất vấn ."

Response: One day , my worst nightmare came true , when I was caught by the Chinese police and brought to the police station for interrogation .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I was 22 , and in the United States , women ages 16 to 24 are three times as likely to be domestic violence victims as women of other ages , and over 500 women and girls this age are killed every year by abusive partners , boyfriends , and husbands in the United States ."

Response: Tôi chỉ 22 tuổi , sống ở nước Mỹ , phụ nữ tuổi từ 16 đến 24 có nguy cơ gấp ba lần trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình so với phụ nữ ở những độ tuổi khác , và trên 500 phụ nữ và các cô gái ở tuổi này bị giết mỗi năm bởi những kẻ tình nhân bạo hành , bạn trai , và chồng ở Mỹ


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "A few things to consider are having examples , stories and analogies . Those are ways to engage and excite us about your content ."

Response: Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ , kể chuyện , liên tưởng Đó là những cách để lôi cuốn và khiến chúng tôi thích thú những điều anh nói .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "It happened twice more on the honeymoon ."

Response: Nó đã xảy ra thêm hai lần trong tuần trăng mật .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "The answer is easy ."

Response: Câu trả lời rất dễ .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Một ngôi trường thật sự ."

Response: A real school .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "When you see a vulture like this , the first thing that comes to your mind is , these are disgusting , ugly , greedy creatures that are just after your flesh , associated with politicians ."

Response: Khi bạn thấy một con kền lền như thế này , điều đầu tiên hiện ra trong đầu bạn đó là , đây là những sinh vật thật kinh tởm , xấu xí , tham ăn và chỉ nhắm đến thịt bạn , liên tưởng đến những chính trị gia nhỉ .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng rất duyên dáng . Charles Darwin đã nói Ông đổi ý kiến vì ông đã nhìn thấy chúng bay thư thái như không cần đến chút sức lực trên bầu trời ."

Response: They are very graceful . Charles Darwin said he changed his mind because he watched them fly effortlessly without energy in the skies .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So L.A. Times got ahold of it . Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman , and one of the Green Grounds members , they put up a petition on Change.org , and with 900 signatures , we were a success ."

Response: Rồi tờ L.A. Times nhận được tin , Steve Lopez viết một bài báo về nó , và bàn với uỷ viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change.org. và với 900 chữ ký , chúng tôi đã thành công .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"I didn 't know what to expect from this experiment , but by the next day , the wall was entirely filled out , and it kept growing ."

Response: Tôi không biết phải trông đợi điều gì từ cuộc thử nghiệm này , nhưng vào ngày hôm sau , bức tường đã hoàn toàn được phủ kín , và nó cứ tiếp tục phát triển .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "35830 dãy các thông tin ."

Response: Thirty-five thousand eight hundred thirty lines of information .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity ."

Response: Tôi rất phấn khởi khi thấy học sinh đến trường của tôi với kì vọng để nắm lấy cơ hội này .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy cách mà những đứa trẻ bị ảnh hưởng ."

Response: You 'd be surprised how kids are affected by this .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Guess what ?"

Response: Nghĩ thử xem nhé ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Rồi bạn cần một cái máy , như bạn thấy ở đây , là máy dùng để nấu ăn -- một máy cảm ứng từ ."

Response: Then you need a machine , like you see here , that you can use for cooking -- an induction machine .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nơi đây thực chất không phải nhà thổ ."

Response: This wasn 't a brothel , per se .


Prompt: Translate the following sentence into English: "What I will never have again , ever , is a loaded gun held to my head by someone who says that he loves me ."

Response: Điều tôi không bao giờ lại có nửa , mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C , đàn ông , phụ nữ , trẻ em , toàn bộ các gia đình , bị trùm trong màn bụi mịt mù , làm như máy , xếp gạch lên đầu , tới 18 viên mỗi lần , và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét ."

Response: Enveloped in temperatures of 130 degrees , men , women , children , entire families in fact , were cloaked in a heavy blanket of dust , while mechanically stacking bricks on their head , up to 18 at a time , and carrying them from the scorching kilns to trucks hundreds of yards away .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "More recently , if you 've been following the Kenyan press — — these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with . But I want to challenge that ."

Response: Gần đây hơn , nếu bạn đang theo dõi tin tức ở Kenya ---- đây là những thuộc tính đặc trưng mà gắn kết với những quân cảnh Keya . Nhưng tôi muốn phản kháng lại điều đó


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nó bắt đầu đục khoét tâm can , nên vài tuần sau , Tôi bay tới Los Angles để gặp giám đốc chương trình Giải phóng Nô lệ và đề nghị giúp họ ."

Response: It started burning a hole in my stomach , so within weeks , I flew down to Los Angeles to meet with the director of Free the Slaves and offer them my help .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Enveloped in temperatures of 130 degrees , men , women , children , entire families in fact , were cloaked in a heavy blanket of dust , while mechanically stacking bricks on their head , up to 18 at a time , and carrying them from the scorching kilns to trucks hundreds of yards away ."

Response: Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C , đàn ông , phụ nữ , trẻ em , toàn bộ các gia đình , bị trùm trong màn bụi mịt mù , làm như máy , xếp gạch lên đầu , tới 18 viên mỗi lần , và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Nguyên tắc đầu tiên về viện trợ là tôn trọng ."

Response: The first principle of aid is respect .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Làm sao họ có thể không đồng tình chứ ?"

Response: Why in the hell would they not okay this ?


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Even though adjusting to life in South Korea was not easy , I made a plan ."

Response: Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào Nhưng tôi đã lập một kế hoạch .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nếu bạn không phải là thợ làm vườn thì bạn không phải găngxtơ ."

Response: If you ain 't a gardener , you ain 't gangsta .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi kết hôn lại với một người đàn ông tử tế và tốt bụng , và chúng tôi có với nhau ba đứa con ."

Response: I remarried a kind and gentle man , and we have those three kids .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Dự án cũng tạo nên sự khác biệt lớn trong cuộc sống của những người sửa ảnh ."

Response: The project 's also made a big difference in the lives of the retouchers .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Và tôi muốn chia sẻ một vài điều về cái mọi người viết trên bức tường đó ."

Response: And I 'd like to share a few things that people wrote on this wall .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"As I looked through the photos , there were some were over a hundred years old , some still in the envelope from the processing lab , I couldn 't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch , and I knew hundreds of people who could do the same ."

Response: Khi tôi nhìn qua các bức ảnh , có một số bức đã hơn một trăm năm tuổi , một số vẫn còn trong phong bì từ các phòng rửa ảnh . Tôi nghĩ , là một người chỉnh sửa ảnh tôi có thể sửa vết rách và vết trầy đó , và tôi biết , hàng trăm người khác cũng có thể làm được như vậy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change ."

Response: Bạn có thể thấy ở đây cách mà hàng ngàn người dân đứng lên và biểu tình cho sự thay đổi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nó rộng hơn 3m , dài 50m ."

Response: It 's 150 feet by 10 feet .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "This is when we started asking passing tourists to take the picture ."

Response: Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Hồi đó , chúng tôi không hề biết chuyến đi ấy sẽ thay đổi cuộc sống của chúng tôi như thế nào ."

Response: Back then , we had no idea how much this trip would change our lives .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Sau khi hỏi xong , một trong hai cảnh sát nói với người kia , Đây là một vụ chỉ điểm sai ."

Response: After they finished questioning me , one official said to another , " This was a false report .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Đây là vùng Nam Los Angeles ."

Response: This is South Los Angeles .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "35830 dãy các thông tin ."

Response: Thirty-five thousand eight hundred thirty lines of information .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "And here I am today ."

Response: Và tôi ở đây ngày hôm nay .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng ."

Response: I was able to end my own crazy love story by breaking the silence .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"We started dating , and he loved everything about me , that I was smart , that I 'd gone to Harvard , that I was passionate about helping teenage girls , and my job ."

Response: Chúng tôi bắt đầu hẹn hò , và anh ta yêu tôi về mọi mặt rằng tôi thông minh , rằng tôi chọn học Harvard , rằng tôi nồng nhiệt giúp đỡ những cô gái mới lớn và công việc


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Lò vi sóng cũng có hệ thống hoạt động tương tự ."

Response: So a microwave is a similar system .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Cuốn sách được phát hành năm 2009 ."

Response: The book was published in 2009 .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Em ấy không tham lam . Em không phân biệt màu da ."

Response: He 's not greedy . He doesn 't see skin color .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi tin rằng chìa khoá mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt ."

Response: And I believe the key to opening that door is great communication .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "là lí lẽ của một số người , " Đấy là lỗi của cô ấy khi ở lại " như thể nạn nhân đã lựa chọn yêu đàn ông với ý định phá huỷ chúng ta ."

Response: is code for some people for , " It 's her fault for staying , " as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây ."

Response: Women won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I see young people and they want to work , but they 're in this thing where they 're caught up -- I see kids of color and they 're just on this track that 's designed for them , that leads them to nowhere ."

Response: Tôi thấy những người trẻ tuổi muốn được làm việc , nhưng họ lại bị vướng bận chuyện gì đó ... Tôi thấy những đứa trẻ đầy màu sắc và chúng chỉ đi theo con đường đã được định sẵn , mà không dẫn tới đâu .