Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "That means they can be self-administered ."

Response: Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Khi trượt tay , tôi bất thần nhớ lại người thợ mỏ mới gặp vài ngày trước đã bị trượt tay ngã rơi mất hút xuống cái hầm đó ."

Response: When my hand slips , I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "These North Koreans were not so lucky ."

Response: Nhưng những người Bắc Triều Tiên này thì không được may mắn như vậy .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "That equates to about $ 50,000 in today 's money ."

Response: Tương đương với 50.000 đô-la Mỹ ngày nay .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Conor tin tưởng tôi , như một nhà văn và một phụ nữ theo cách mà chưa ai từng có ."

Response: Conor believed in me , as a writer and a woman , in a way that no one else ever had .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And in this picture , I had actually never had a boyfriend in real life ."

Response: Và trong bức ảnh này , thực ra tôi chưa hề có bạn trai nào trong đời thực .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So I didn 't give up . I continued ."

Response: Nhưng tôi không từ bỏ . Tôi tiếp tục suy nghĩ .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And we were amazed that the local people , in such a fertile valley , would not have any agriculture ."

Response: Chúng tôi thực sự ngạc nhiên về những người bản địa , tại thung lũng màu mỡ như thế này lại chẳng trồng trọt gì .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Stasi là lực lượng cảnh sát mật hoạt động ở Đông Đức ."

Response: Stasi was the secret police in East Germany .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn ."

Response: But self-determination and living in the digital age is no contradiction .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng ta cần hợp tác với chính phủ trên mức độ vùng miền ."

Response: We need to work with governments in regional levels .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "These are 35,830 lines of information ."

Response: Có khoảng 35830 dãy thông tin .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "I started studying for the university entrance exam ."

Response: và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So I broke the silence ."

Response: Vì vậy tôi phát vỡ sự yên lặng .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Vì vậy vài năm qua , tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng , sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán , giấy đục lỗ và phấn ."

Response: So over the past few years , I 've tried ways to share more with my neighbors in public space , using simple tools like stickers , stencils and chalk .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So one night , I was walking around the cowshed with a torch , and that day , the lions didn 't come ."

Response: Vì thế vào một đêm , tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò , vào hôm đó , những con sư tử ấy không đến .


Prompt: What is the English equivalent of: "Together we can make our beds , our dinner tables and our families the safe and peaceful oases they should be ."

Response: Cùng nhau chúng ta có thể làm cho giường ngủ của chúng ta bàn ăn và gia đình của chúng ta trở nên những ốc đảo bình yên và an toàn


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vì thế tôi phải tìm ra cách để giải quyết vấn đề này ."

Response: So I had to find a way of solving this problem .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You could not get a worse insult , and that from Charles Darwin ."

Response: Bạn không thể nào bị sỉ nhục tồi tệ hơn thế , và đó là những lời từ Charles Darwin .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "He told me two things ."

Response: Anh ta kể với tôi về hai thứ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "The kimono in this shot pretty much had to be hand-drawn , or pieced together , picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn 't damaged ."

Response: Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay , hoặc chắp ghép , từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay ."

Response: I 'm still breaking the silence today .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "They 're ultra-low cost , and we all know what happens ."

Response: Chi phí cực thấp , và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Government ? Forget about it !"

Response: Chính phủ ư ? Quên đi !


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "How can we lend and borrow more things without knocking on each other 's doors at a bad time ?"

Response: Làm thế nào chúng ta cho mượn và mượn nhiều thứ hơn mà không gõ cửa nhà của nhau vào thời điểm xấu ?


Prompt: What is the English equivalent of: "Thử nghiệm của thần kinh học không có tính xâm phạm . Chúng đều sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có ."

Response: The neurologist 's test is non-invasive . They both use existing infrastructure .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Khi Charles Darwin vượt qua Thái Bình Dương năm 1832 từ tàu Beagle , ông thấy những con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ , Ông nói , " Những con chim này thật kinh tởm với cái đầu trọc đỏ chói được tạo ra để hoan hỉ trong hôi thối"

Response: When Charles Darwin went across the Atlantic in 1832 on the Beagle , he saw the turkey vulture , and he said , " These are disgusting birds with bald scarlet heads that are formed to revel in putridity . "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "I got to climb out of that hole , and I got to go home , but they likely never will , because they 're trapped in slavery ."

Response: Tôi được leo ra khỏi cái hố đó , và được về nhà , nhưng họ có lẽ sẽ chẳng bao giờ được về nhà , vì đã mắc vào bẫy nô lệ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một , mưa và lạnh ."

Response: I met Conor on a cold , rainy January night .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Many of them drown ."

Response: Nhiều em chết đuối .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Each cubicle is dark and dingy , identified with a painted number on the wall , and partitioned by plywood and a curtain ."

Response: phòng ngủ nào cũng bẩn thỉu và tối om , được nhận ra bởi con số sơn trên tường phân cách bởi miếng ván ép và rèm che .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Và khi chúng ta làm việc đó , ai mà biết được ?"

Response: And when we do this , who knows ?


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Nếu có một điều gì đọng lại trong buổi trò chuyện này , tôi hy vọng nó là tất cả chúng ta đều cảm thấy thoải mái hơn khi thừa nhận sức mạnh của hình ảnh trong nhận thức về thành công và thất bại của chúng ta ."

Response: If there 's a takeaway to this talk , I hope it 's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "A total maverick from a remote province of Afghanistan , he insisted that his daughter , my mom , go to school , and for that he was disowned by his father ."

Response: Một người hoàn toàn bị ruồng bỏ từ một tỉnh xa ở Afghanistan , ông nài nỉ để con gái ông , mẹ của tôi được đến trường , và vì vậy nên ông bị cha của ông ấy từ bỏ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "And of course , everything in Africa grew beautifully ."

Response: Và tất nhiên , mọi thứ tại Châu Phi đều phát triển tốt


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay ?"

Response: Which presentation have you applauded the most this morning ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "They were already drowning in manure ."

Response: Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "We need to work with governments in regional levels ."

Response: Chúng ta cần hợp tác với chính phủ trên mức độ vùng miền .


Prompt: What is the English interpretation for: "They 're our natural garbage collectors ."

Response: Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình , với quy tắc riêng của mình , và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất , như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay ."

Response: Remi lived and reigned in his own world , with his own rules , and he found pleasure in the smallest things , like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between .


Prompt: The English translation of the following sentence: "There were no breaks for food , no water breaks , and the severe dehydration made urinating pretty much inconsequential ."

Response: Không có đồ ăn , giờ nghỉ để ăn uống , do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Bạn có thể thấy tất cả điều đó ."

Response: You can see all of this .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "This is when we started asking passing tourists to take the picture ."

Response: Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Đó là về biết rằng bạn không chỉ có một mình ."

Response: It 's about knowing you 're not alone .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi nhận ra rằng đó là một khoảng khắc có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc đời tôi ."

Response: I realized that this was a symbolic moment in my life .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi là một đứa trẻ của năm 1984 , và tôi sống ở thành phố Berlin ."

Response: I 'm a child of 1984 , and I live in the city of Berlin .


Prompt: The English translation of the following sentence: "It may even be your story ."

Response: Đây có thể là câu chuyện của bạn .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Như vậy , trong tương lai , mỗi khi bạn sử dụng chiếc điện thoại của mình hãy để nó nhắc nhở bạn rằng bạn phải đấu tranh cho sự tự chủ cá nhân trong thời đại số này ."

Response: So , in the future , every time you use your mobile phone , let it be a reminder to you that you have to fight for self-determination in the digital age .


Prompt: What is the English equivalent of: "Quay lại lò gạch , tôi chỉ muốn khóc , nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói , " Lisa , đừng làm thế . Đừng làm thế ở đây . ""

Response: Back in the kilns , I wanted to cry , but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said , " Lisa , don 't do that . Just don 't do that here . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Tôi nghe tiếng nói , nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ ."

Response: I hear voices talking , but mostly the shaft is this cacophony of men coughing , and stone being broken with primitive tools .


Prompt: What is the English interpretation for: "NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh ? Các trường đại học ư ? quên đi !"

Response: Who is going to invent the technology for the green revolution ? Universities ? Forget about it !


Prompt: Interpret the following sentence into English: "và anh ta đã vô cùng hối lỗi ."

Response: And he was very , very sorry .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Khi gạch tên đi thì sao ? Gạch đi là xoá sổ , giết chết luôn ! và chúng cũng sẽ giết bài thuyết trình của anh ."

Response: What do bullets do ? Bullets kill , and they will kill your presentation .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "There 's a lovely story that I read in a futurist magazine many , many years ago ."

Response: Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước


Prompt: What is the English equivalent of: "Có một người phụ nữ địa phương tuyệt vời đã hướng dẫn chúng tôi ."

Response: We had an amazing local woman who guided us .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi đã có cơ hội đi đến đây bằng máy bay lần đầu tiên để tham gia TED ."

Response: I got a chance to come by plane for my first time for TED .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nhưng nếu như nếu bệnh nhân có thể làm xét nghiệm này ở nhà thì sao ?"

Response: But what if patients could do this test at home ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I live in South Central ."

Response: Tôi sống ở vùng Trung Nam .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "That 's why I am a global ambassador for 10x10 , a global campaign to educate women ."

Response: Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10 , đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình , với quy tắc riêng của mình , và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất , như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay ."

Response: Remi lived and reigned in his own world , with his own rules , and he found pleasure in the smallest things , like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Because while we take the same photo , our perspectives change , and she reaches new milestones , and I get to see life through her eyes , and how she interacts with and sees everything ."

Response: Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh , nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi , con gái tôi đạt được những dấu mốc mới , và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé , cách nó quan sát và tương tác với mọi vật .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate , many , many times ."

Response: Bí mật đó là , cây súng này được nạp sẵn đạn hollow-point chỉa thẳng vào đầu tôi bởi người đàn ông tôi đã nghĩ là người bạn đời , từ lần này qua lần khác .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Làm găngxtơ cùng với cái xẻng của bạn , được chứ ?"

Response: Get gangsta with your shovel , okay ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Vào tháng 11 năm 2011 , đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà , tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản ."

Response: On March 11 , 2011 , I watched from home , as the rest of the world did , as the tragic events unfolded in Japan .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi nghĩ cuộc đời mình đến đây là chấm dứt , nhưng tôi vẫn cố gắng điều khiển những cảm xúc của mình và trả lời những câu hỏi của họ ."

Response: I thought my life was over , but I managed to control all the emotions inside me and answer the questions .


Prompt: Translate the following sentence into English: "The answer is easy ."

Response: Câu trả lời rất dễ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically ."

Response: Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Điều tôi không bao giờ lại có nửa , mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi ."

Response: What I will never have again , ever , is a loaded gun held to my head by someone who says that he loves me .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nhưng hầu hết mọi người không đồng ý ."

Response: But most people don 't agree .


Prompt: What is the English translation for: "One of them got caught up in the water ."

Response: Một đứa bị kẹt trong dòng nước .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment , and I got frustrated , and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream , and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall ."

Response: Tôi đang lamg việc trên mái tính , cố hoang thành bài viết được giao và tôi thấy nản lòng , Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét , và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Họ là những luật sư , nhà báo và cả những cha xứ , tất cả đều nói rằng : " Chúng tôi không muốn như vậy ""

Response: They were lawyers , journalists , priests , they all said : " We don 't want this . "


Prompt: What is the English equivalent of: "Vậy nên nhiều năm trước , tôi có ý tưởng thế này : Tại sao chúng ta không , chỉ một lần , thay vì , đến một cộng đồng , và nói với những người ở đó họ nên làm gì , sao chúng ta không , lắng nghe họ dù chỉ một lần ? Nhưng không phải trong những cuộc họp cộng đồng"

Response: So years and years ago , I had this idea : Why don 't we , for once , instead of arriving in the community to tell people what to do , why don 't , for once , listen to them ? But not in community meetings .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana ."

Response: These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana .


Prompt: What is the English interpretation for: "We all knew we were risking our lives -- the teacher , the students and our parents ."

Response: Tất cả chúng tôi đều biết đang mạo hiểm tính mạng của chính mình thầy cô , học sinh và cha mẹ chúng tôi .


Prompt: The English translation of the following sentence: "And so what I did in Esperance that first year was to just walk the streets , and in three days I had my first client , and I helped this first guy who was smoking fish from a garage , was a Maori guy , and I helped him to sell to the restaurant in Perth , to get organized , and then the fishermen came to me to say , " You the guy who helped Maori ? Can you help us ? ""

Response: Vậy nên cái mà tôi làm trong năm đầu tiên tại Esperance là chỉ bách bộ trên đường , và trong 3 ngày Tôi có khách hàng đầu tiên Một người làm nghề hun khói cá trong nhà xe , tên là Maori , và tôi giúp anh ta bán cá cho một nhà hàng tại Perth , và tổ chức lại công việc , sau đó thì một người đánh cá tìm đến tôi và nói Ông là người đã giúp Maori hả ? Ông có thể giúp tôi với không ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Ở New York , chỉ có 177 ngàn người da đen và người La Tinh , vì vậy đối với họ , câu hỏi không phải là " Tôi có bị bắt không ? ""

Response: And there are only 177,000 young black and Latino men in New York , so for them , it 's not a question of , " Will I get stopped ? "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Also , asphalt can create a lot of noise ."

Response: Ngoài ra , nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "And then you have to tell them the truth about entrepreneurship ."

Response: Và sau đó bạn phải nói với họ sự thật về kinh doanh .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "It happened twice more on the honeymoon ."

Response: Nó đã xảy ra thêm hai lần trong tuần trăng mật .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp ."

Response: The solution for that is to make roads out of porous asphalt .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860 ."

Response: Có một nhóm chuyên gia được mời đến để thảo luận về tương lai của thành phố New York năm 1860 .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng lửa không thực sự có tác dụng , bởi vì nó thậm chí còn giúp cho sư tử nhìn thấy chuồng bò ."

Response: But I came to realize that that didn 't really help , because it was even helping the lions to see through the cowshed .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Kofi was rescued from a fishing village ."

Response: Kofi được cứu từ 1 làng chài .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Young Libyan women and men were at the forefront calling for the fall of the regime , raising slogans of freedom , dignity , social justice ."

Response: Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền , giơ cao những biểu ngữ về tự do , phẩm giá , công bằng xã hội .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "một cây dưới gối chỗ giường ngủ của chúng tôi cây thứ ba anh luôn ta giữa trong ví"

Response: He kept one under the pillows on our bed , and the third one he kept in his pocket at all times .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới , người mà vừa có thể làm ra , bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc ."

Response: We have never met a single human being in the world who can make it , sell it and look after the money .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Và thật sự , kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật -- Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền ."

Response: So actually , the conclusion from this research is that if we go on the road every four years with our healing machine -- this is the big version we have made to go on the real road -- if we go on the road every four years we can double the surface life of this road , which of course saves a lot of money .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Và anh ta nói rằng anh ta cần những cây súng này bởi vì những tổn thương mà anh đã trải qua trong quá khứ khi là một đứa trẻ ."

Response: And he said that he needed those guns because of the trauma he 'd experienced as a young boy .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Nếu chúng tôi tạo ra được vật liệu tự hàn gắn này , thì chúng tôi có thể tìm ra giải pháp ."

Response: If we can make this material self-healing , then probably we have a solution .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Cùng một nhóm phụ nữ tuyệt vời , tôi đồng sáng lập Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình một phong trào của phụ nữ , các nhà lãnh đạo từ mọi thành phần khác nhau trong xã hội , để vận động hành lang cho sự trao quyền chính trị xã hội cho phụ nữ và để vận động cho quyền của chúng tôi được bình đẳng tham gia xây dựng nền dân chủ và hoà bình ."

Response: With an amazing group of women , I co-founded the Libyan Women 's Platform for Peace , a movement of women , leaders , from different walks of life , to lobby for the sociopolitical empowerment of women and to lobby for our right for equal participation in building democracy and peace .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I was 22 . I had just graduated from Harvard College ."

Response: Khi đó tôi 22 tuổi , vừa tốt nghiệp trường Cao đẳng Harvard


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Penn State asked me , a communications teacher , to teach a communications class for engineering students ."

Response: Trường Penn State yêu cầu tôi , một giáo viên dạy giao tiếp dạy một khoá giao tiếp cho sinh viên kỹ thuật .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "" You can go to a real school now , " he said ."

Response: " Bây giờ con có thể thật sự đến trường rồi " Ông nói .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tuy nhiên , từng chút từng chút một , sự hưng phấn từ các cuộc bầu cử và của cuộc cách mạng nhìn chung biến mất dần -- khi từng ngày qua đi chúng tôi thức dậy với các tin tức về bạo lực ."

Response: However , bit by bit , the euphoria of the elections , and of the revolution as a whole , was fading out -- for every day we were waking up to the news of violence .


Prompt: What is the English equivalent of: "Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này ."

Response: It 's very easy to do more damage to those damaged photos .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And after a while you are calling you , and you are calling you , and you have this great communication network ."

Response: Một lúc sau đó bạn gọi cho bạn , và bạn gọi cho bạn , và bạn sẽ có được mạng lưới giao tiếp rộng lớn này .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Làm sao chúng ta có thể tạo ra điều quỷ quyệt này , lại còn xảy tràn làn như thế ?"

Response: How can we affect something so insidious , yet so pervasive ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Chúng ta cần các bạn để thấu hiểu bí mật của bạo lực gia đình ."

Response: We need every one of you to understand the secrets of domestic violence .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "But what made the biggest impression on me that first meeting was that he was smart and funny and he looked like a farm boy ."

Response: Nhưng điều gây ấn tương nhất với tôi ở cuộc gặp gỡ đầu tiên là anh ta thông minh là vui tính và trông anh ta có vẻ một cậu nhóc nông dân .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I live in South Central ."

Response: Tôi sống ở vùng Trung Nam .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Và câu trả lời đầu tiên của tôi là : " Chị không biết , chị không phụ trách việc tuyển dụng " ."

Response: And the first answer is , " I don 't know , they don 't put me in charge of that . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Instead , I was a very strong woman in love with a deeply troubled man , and I was the only person on Earth who could help Conor face his demons ."

Response: Thay vào đó , tôi là một phụ nữ mạnh mẽ trong tình yêu với một người đàn ông có vấn đề , và tôi là người duy nhất trên trái đất có thể giúp Conor đối mặt với cái xấu xa của anh ta .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "This is six months of my life , into this file ."

Response: Đây là cuộc sống trong sáu tháng của tôi , đã được ghi lại toàn bộ trong tệp dữ liệu này .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "More recently , if you 've been following the Kenyan press — — these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with . But I want to challenge that ."

Response: Gần đây hơn , nếu bạn đang theo dõi tin tức ở Kenya ---- đây là những thuộc tính đặc trưng mà gắn kết với những quân cảnh Keya . Nhưng tôi muốn phản kháng lại điều đó


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài , thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại ; khước từ những nguồn tài chính ; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta , những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của toà dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng ."

Response: Other outcomes include long-term stalking , even after the abuser remarries ; denial of financial resources ; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children , who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother .


Prompt: Translate the following sentence into English: "We couldn 't retouch the photo unless it was cleaned , dry and reclaimed ."

Response: Chúng tôi không thể chỉnh sửa nếu ảnh không được làm sạch , phơi khô và cải tạo .


Prompt: Translate the following sentence into English: "So I 'm like , man , it made me feel bad that they were there , and I told them , you know , you don 't have to do this like this ."

Response: Tôi nghĩ , trời ạ , tôi cảm thấy rất tệ vì họ ở đó. và tôi nói với họ rằng , hai người biết đấy , không cần phải làm như vậy .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "And I got these free things because of how I look , not who I am , and there are people paying a cost for how they look and not who they are ."

Response: Tôi có được những thứ miễn phí đó là nhờ vào vẻ ngoài của tôi , không phải vì tôi là ai và có những người sẵn sàng chi nhiều tiền cho vẻ bề ngoài của họ chứ không phải vì họ là ai .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I thought , age 21 , that we Italians were good people and we were doing good work in Africa ."

Response: Mới 21 tuổi đời , tôi nghĩ , người Ý là người tốt và chúng tôi đang làm việc tốt tại Châu Phi


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện , và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ , bong tróc có thể xảy ra ."

Response: It also has disadvantages , of course , and the disadvantage of this road is that raveling can occur .


Prompt: The English translation of the following sentence: "There were no back doors ."

Response: Không có cửa hậu .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "On another day we wake up to the news of the assassination of army officers ."

Response: Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Nhưng để tôi thử xem ."

Response: But I will do a trial .


Prompt: What is the English translation for: "Chúng ta cần các bạn để thấu hiểu bí mật của bạo lực gia đình ."

Response: We need every one of you to understand the secrets of domestic violence .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Guess what ?"

Response: Nghĩ thử xem nhé ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury ."

Response: Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng , và lội qua dòng nước nhiễm độc thuỷ ngân .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nhưng rất nhiều người đã chết ."

Response: But many die .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Sometimes , I saw dead bodies floating down the river ."

Response: Và tôi đã nhìn thấy xác họ nổi trên sông .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ ."

Response: I could get them in a worse situation than they were already in .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chẳng có cửa sổ đủ lớn mà chui lọt ."

Response: There were no windows large enough to climb through .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bởi vì tôi có thể thấy những nơi tôi đã đến đó , nơi tôi ngủ mỗi đêm , những việc tôi đã làm ."

Response: Because you can see where I am , where I sleep at night , what I am doing .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Thế nên ngay bây giờ bạn đang tái dựng lại Christchurch mà không biết rằng những người thông thái nhất tại Christchurch muốn làm gì với tiền của & amp ; tiềm lực của họ ."

Response: So now you 're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Bạn muốn đọc cuốn sách nào đó , hãy đọc " Sự Viện Trợ chết chóc , " viết bởi Dambisa Moyo , một nhà nữ kinh tế người Zambia ."

Response: You want to read the book , read " Dead Aid , " by Dambisa Moyo , Zambian woman economist .


Prompt: What does the following sentence means in English: "It started burning a hole in my stomach , so within weeks , I flew down to Los Angeles to meet with the director of Free the Slaves and offer them my help ."

Response: Nó bắt đầu đục khoét tâm can , nên vài tuần sau , Tôi bay tới Los Angles để gặp giám đốc chương trình Giải phóng Nô lệ và đề nghị giúp họ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We don 't bump into every neighbor , so a lot of wisdom never gets passed on , though we do share the same public spaces ."

Response: Chúng ta không đụng vào mỗi người xung quanh , vì vậy có rất nhiều sự thông thái không bao giờ được biết tới , dù chúng ta cùng chia sẻ những không gian công cộng .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "All this is possible with this information ."

Response: Tất cả đều có thể với những thông tin này .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace ."

Response: Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình .


Prompt: Translate the following sentence into English: "And I hope what you 're seeing is that these pictures are not pictures of me ."

Response: Tôi mong rằng bạn nhìn ra được -- những bức ảnh trên không phải là hình ảnh của tôi .


Prompt: What does the following sentence means in English: "One was that he , too , had just graduated from an Ivy League school , and that he worked at a very impressive Wall Street bank ."

Response: Một là anh ta , cũng như tôi , vừa tốt nghiệp trường Ivy League và rằng anh ta làm việc tại một ngân hàng rất ấn tượng ở phố Wall


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi phải dựa vào tổ chức Giải phóng Nô lệ để hoạt động trong hệ thống để giải phóng họ , và tôi tin họ có thể ."

Response: I 'd have to rely on Free the Slaves to work within the system for their liberation , and I trusted that they would .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You 'd be surprised how kids are affected by this ."

Response: Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy cách mà những đứa trẻ bị ảnh hưởng .


Prompt: What is the English translation for: "Nhưng tôi không từ bỏ . Tôi tiếp tục suy nghĩ ."

Response: So I didn 't give up . I continued .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Ở Kathmandu , tôi được hộ tống bởi những người phụ nữ đã từng là nô lệ tình dục ."

Response: In Kathmandu , I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Takes about $ 300 , by the way , in the neurologist 's clinic to do it ."

Response: Chỉ tất khoảng $ 300 mà thôi , Để làm xét nghiệm này tại phòng khám Bác Sỹ chuyên khoa thần kinh


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tôi đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi là trường hợp duy nhất và mình tôi đơn độc trong chuyện này ."

Response: I was mistaken in thinking that I was unique and alone in this situation .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi đã có được một chiến thắng trong tay ."

Response: We had a victory on our hands .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Thank you ."

Response: Cảm ơn các bạn .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So Green Grounds has gone on to plant maybe 20 gardens ."

Response: Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Chúng tôi nói với những người Zambia , " Chúa ơi , những con hà mã kìa ! ""

Response: And we said to the Zambians , " My God , the hippos ! "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nhưng khi những cuộc trao đổi mở ra , Tôi đã trải nghiệm điều mà hẳn Alice cũng trải qua khi cô bé rơi xuống hang thỏ và phát hiện cánh cửa dẫn đến 1 thế giới mới ."

Response: But as these conversations unfolded , I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We Western people are imperialist , colonialist missionaries , and there are only two ways we deal with people : We either patronize them , or we are paternalistic ."

Response: Những người Tây Phương như chúng ta là những người theo chủ nghĩa đế quốc , thực dân truyền giáo , và chúng ta chỉ có hai cách để đối xử với người khác : hoặc bảo trợ , hoặc bảo hộ


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Sau đó tôi có băn khoăn một chút , nên làm gì với nó đây ?"

Response: So I was a little bit skeptical , what should I do with it ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt ."

Response: And like ballet , it takes an extraordinary level of training .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi không có bất cứ cơ sở hạ tầng nào ."

Response: We have zero infrastructure .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nhưng những cuộc trao đổi hiệu quả không thể diễn ra nếu các nhà khoa học và kỹ sư không mời ta vào xứ sở của họ ."

Response: But these great conversations can 't occur if our scientists and engineers don 't invite us in to see their wonderland .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "In turn , the word " raheem , " which is known in all Abrahamic traditions , has the same root in Arabic as the word " rahem " -- womb -- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female , from which all tribes , all peoples , have emanated from ."

Response: Tiếp theo , từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà , từ mọi bộ lạc , mọi dân tộc , được sinh ra .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Do đó tôi đã nhận được chiếc phong bì màu nâu xấu xí này với một chiếc đĩa CD ở bên trong ."

Response: So I got this ugly brown envelope with a C.D. inside .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Normality overlooks the beauty that differences give us , and the fact that we are different doesn 't mean that one of us is wrong ."

Response: Sự bình thường bỏ lỡ vẻ đẹp mà sự khác biệt ban cho chúng ta và việc chúng ta khác nhau không có nghĩa là một trong ta có điều gì không ổn


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Vậy điều gì đã xảy ra ?"

Response: So what happened ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "We started dating , and he loved everything about me , that I was smart , that I 'd gone to Harvard , that I was passionate about helping teenage girls , and my job ."

Response: Chúng tôi bắt đầu hẹn hò , và anh ta yêu tôi về mọi mặt rằng tôi thông minh , rằng tôi chọn học Harvard , rằng tôi nồng nhiệt giúp đỡ những cô gái mới lớn và công việc


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I am on this stage because I am a pretty , white woman , and in my industry we call that a sexy girl ."

Response: Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp , một phụ nữ da trắng , và trong ngành người mẫu , chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và hãy biến nó thành vũ khí bạn chọn ."

Response: And let that be your weapon of choice .


Prompt: What is the English interpretation for: "So for the next five years , I dressed as a boy to escort my older sister , who was no longer allowed to be outside alone , to a secret school ."

Response: Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình .


Prompt: What is the English equivalent of: "Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là : " Tại sao chứ ? ""

Response: But the second answer , and what I really want to say to these little girls is , " Why ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I didn 't know what to expect from this experiment , but by the next day , the wall was entirely filled out , and it kept growing ."

Response: Tôi không biết phải trông đợi điều gì từ cuộc thử nghiệm này , nhưng vào ngày hôm sau , bức tường đã hoàn toàn được phủ kín , và nó cứ tiếp tục phát triển .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Vậy chú kền kền đang bị sao ?"

Response: So what is the problem with vultures ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Có ai đó đã báo với họ rằng tôi là người Bắc Triều Tiên , vì thế họ đã kiểm tra khả năng tiếng Trung của tôi và hỏi tôi rất nhiều câu hỏi ."

Response: Someone had accused me of being North Korean , so they tested my Chinese language abilities and asked me tons of questions .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It 's really become sacred to us ."

Response: Nó trở nên thật thiêng liêng với chúng tôi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "It 's much better than that ."

Response: Hơn mức đó nhiều chứ


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Bạn có thể thấy được những phần trọng yếu nhất , giống như là những người lãnh đạo trong một nhóm ."

Response: You can see the hubs , like who are the leaders in the group .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Có khoảng 35830 dãy thông tin ."

Response: These are 35,830 lines of information .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I shut up , and listen to them . ""

Response: Tôi im miệng , và lắng nghe họ . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Thank you ."

Response: Cám ơn các bạn .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng , chữa trị , giáo dục , di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững ."

Response: What we have to look at is at how we feed , cure , educate , transport , communicate for seven billion people in a sustainable way .


Prompt: What is the English translation for: "Khoảng thời gian mà chúng tôi tập trung dành cho nhau này là một thứ chúng tôi trân trọng và mong đợi suốt cả năm ."

Response: This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "So with help from old and new friends , I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence : " Before I die , I want to ... " So anyone walking by can pick up a piece of chalk , reflect on their lives , and share their personal aspirations in public space ."

Response: Vì vậy với sự giúp đỡ của những người bạn cũ và mới , tôi chuyển một bên của toà nhà bỏ hoang này thành một bảng phấn khổng lồ và tô khuôn nó với một câu điền-vào-chỗ-trống : " Trước khi tôi chết , tôi muốn ... " để bất kì ai đi ngang qua có thể nhặt một mảnh phấn , phản ánh cuộc đời của họ , và chia sẻ khát vọng cá nhân của họ trong không gian công cộng .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And when we do this , who knows ?"

Response: Và khi chúng ta làm việc đó , ai mà biết được ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Và sau đó là một vài người bạn gọi cho tôi , họ gọi cho nhau nữa ."

Response: And then there are some friends calling me , and they call each other .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Power outages also became more and more frequent , so everything around me was completely dark at night except for the sea of lights in China , just across the river from my home ."

Response: Việc cúp điện ngày càng xảy ra thường xuyên , vì thế mọi thứ xung quanh tôi đều chìm vào bóng tối khi đêm đến ngoại trừ ánh sáng đèn từ phía Trung Quốc chỉ cách nhà tôi một con sông .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần , cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em ."

Response: He was trembling when our boat approached , frightened it would run over his tiny canoe .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Đó là những hình ảnh được dựng lên , và nó được dựng nên bởi một nhóm các chuyên gia , những nhà tạo mẫu tóc , những chuyên gia trang điểm , nhiếp ảnh gia , và những nhà tạo phong cách và tất cả những người trợ lý của họ , khâu tiền sản xuất , và hậu sản xuất , và họ tạo nên cái này đây . Đó không phải là tôi ."

Response: They are constructions , and they are constructions by a group of professionals , by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists and all of their assistants and pre-production and post-production , and they build this . That 's not me .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Giống như thế này đây ."

Response: It will look something like this .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "What I 'm talking about is putting people to work , and getting kids off the street , and letting them know the joy , the pride and the honor in growing your own food , opening farmer 's markets ."

Response: Tôi đang nói về việc giao công việc cho mọi người , và kéo bọn trẻ ra khỏi phố , và cho chúng biết niềm vui , niềm tự hào và niềm vinh dự khi tự trồng thực phẩm cho mình , mở chợ cho nông dân .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I 'm not a psychiatrist , a social worker or an expert in domestic violence ."

Response: Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần , không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Có thể thấy là lòng sông có đoạn rất hẹp vì thế một số người Bắc Triều Tiên bí mật vượt sang Trung Quốc ."

Response: As you can see , the river can be very narrow at certain points , allowing North Koreans to secretly cross .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nhận biết những tín hiệu sớm của bạo lực và những dối trá của lương tâm , giảm nó xuống , chỉ cho nạn nhân lối ra an toàn ."

Response: Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene , deescalate it , show victims a safe way out .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi biết rằng có một vài người trong quý vị đang hoài nghi điểm này , và có thể có một vài người mẫu ăn mặc đẹp như là , " Chờ đã . Naomi . Tyra . Joan Smalls . Liu Wen . ""

Response: And I know there are people in the audience who are skeptical at this point , and maybe there are some fashionistas who are , like , " Wait . Naomi . Tyra . Joan Smalls . Liu Wen . "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn công khai những thông tin này ."

Response: But then I said , I want to go out with this information .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "However , bit by bit , the euphoria of the elections , and of the revolution as a whole , was fading out -- for every day we were waking up to the news of violence ."

Response: Tuy nhiên , từng chút từng chút một , sự hưng phấn từ các cuộc bầu cử và của cuộc cách mạng nhìn chung biến mất dần -- khi từng ngày qua đi chúng tôi thức dậy với các tin tức về bạo lực .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Anh ta cần chúng để cảm thấy được bảo vệ ."

Response: He needed them to feel protected .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "So today , for me , being fearless means being honest ."

Response: Vì thế nên hôm nay , với tôi , không sợ gì hết đồng nghĩa với việc thành thật .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "As you can imagine , the town had been devastated ."

Response: Có thể hình dung , thị trấn đã bị tàn phá .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Please don 't tell me I 'm normal ."

Response: Xin đừng nói với tôi rằng tôi bình thường .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cháu không biết là thật là thú vị biết bao khi nghe câu chuyện của cháu ."

Response: You have no idea how exciting it is to hear a story like yours .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Việc cúp điện ngày càng xảy ra thường xuyên , vì thế mọi thứ xung quanh tôi đều chìm vào bóng tối khi đêm đến ngoại trừ ánh sáng đèn từ phía Trung Quốc chỉ cách nhà tôi một con sông ."

Response: Power outages also became more and more frequent , so everything around me was completely dark at night except for the sea of lights in China , just across the river from my home .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Có thể hình dung , thị trấn đã bị tàn phá ."

Response: As you can imagine , the town had been devastated .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "vì quân cảnh không giữ cho môi trường trong sạch ."

Response: Because MPs do not keep the environment clean .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Đối với cô , sau hết mọi sự , những bức ảnh này là món quà hoàn hảo cho thằng bé , một cái gì đó nó có thể xem lại , để nhớ về quá khứ trước đây chưa bị nhuốm màu sợ hãi kể từ cái ngày Tháng Ba đó , khi toàn bộ cuộc sống bị đảo lộn hay bị phá huỷ ."

Response: For her , despite all of this , those photos were the perfect gift back to him , something he could look at again , something he remembered from before that wasn 't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Rồi nếu lái xe lên chỗ đường đó , bạn sẽ phá huỷ những khối kết tập này -- như chúng ta vừa thấy ở đây ."

Response: Then if you drive over the road , you take out the aggregates -- what we just saw here .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Còn khi chúng tôi ở sau cánh gà , chúng tôi đưa ra câu trả lời đại loại như là :"

Response: And when we 're backstage , we give an answer that maybe makes it seem like that .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Then what you do is you heat up the steel , you melt the bitumen , and the bitumen will flow into these micro-cracks , and the stones are again fixed to the surface ."

Response: Những việc các bạn làm là đun nóng thép , bạn làm chảy nhựa bitum , và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này , và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Approaching my daughter 's third birthday , my wife said , " Hey , why don 't you take Sabina back to New York and make it a father-daughter trip , and continue the ritual ? ""

Response: Khi sắp tới sinh nhật lần thứ 3 của con gái tôi , vợ tôi nói , " Sao anh không đưa Sabrina đến New York làm một chuyến du lịch chỉ có cha và con gái , rồi tiếp tục " nghi thức " cũ ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Chúng tôi đang hợp tác với những cộng đồng địa phương"

Response: We 're working with local communities .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I feel like every time someone sneezes , New Orleans has a parade ."

Response: Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì , New Orleans có cả một cuộc diễu hành .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Cảm ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa ."

Response: They were already drowning in manure .


Prompt: What is the English interpretation for: "Hai từ có nguồn gốc từ tiếng La Tinh " pater , " có nghĩa là " làm cha . ""

Response: The two words come from the Latin root " pater , " which means " father . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Thế nên chúng tôi miền nam Zambia với những hạt giống từ nước Ý tại một thung lũng tuyệt đẹp trải dài xuống sông Zambezi , và chúng tôi dạy cho người dân bản đại trồng cà chua Ý và bí ngòi Ý và ..."

Response: So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River , and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and ...


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Cuối cùng thì , sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa ."

Response: Eventually , after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead , we managed to liberate our country and to topple the tyrant .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "English was so important in South Korea , so I had to start learning my third language ."

Response: Vì ở Hàn Quốc , tiếng Anh có vị trí vô cùng quan trọng , nên tôi đã bắt đầu học tiếng Anh , ngôn ngữ thứ ba của tôi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Thực ra , hầu hết chúng đều được chụp bởi những du khách tình cờ đi ngang qua"

Response: In fact , most of them were taken by random tourists .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "In my broken English , and with a dictionary , I explained the situation , and without hesitating , the man went to the ATM and he paid the rest of the money for my family and two other North Koreans to get out of jail ."

Response: Bằng vốn tiếng Anh ít ỏi của mình và một quyển từ điển , tôi đã kể cho cho ông ta nghe hoàn cảnh của gia đình tôi . Không một chút do dự , người đàn ông đó đã đi tới máy ATM. trả tất cả số tiền còn thiếu cho cả gia đình tôi và hai người Bắc Triều Tiên khác để họ được ra tù


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Instead , this example slide by Genevieve Brown is much more effective . It 's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower ."

Response: Thay vào đó , slide ví dụ này của Genevieve Brown thực sự hiểu quả hơn . Nó cho thấy cấu trúc đặc biệt của mô xương mạnh đến nỗi nó thực sự truyền cảm hứng cho thiết kế độc đáo của tháp Ép-phen .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "KHông ai khởi đầu một công ty một mình . Không ai cả ."

Response: Nobody started a company alone . No one .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Em có một trí nhớ cực hoàn hảo ."

Response: He has the most impeccable memory .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "A lifeless woman was lying on the ground , while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother 's face ."

Response: Trên nền nhà ga là xác chết của một người đàn bà hai tay vẫn đang ôm một đứa bé hốc hác và đứa bé chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mẹ nó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới , người mà vừa có thể làm ra , bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc ."

Response: We have never met a single human being in the world who can make it , sell it and look after the money .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "The smartest people in your community you don 't even know , because they don 't come to your public meetings ."

Response: những người thông thái nhất trong cộng đồng bạn chẳng bao giờ biết được vì họ chẳng đời nào đến dự những buổi họp công cộng .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nhưng bạn phải trông giữ nó ."

Response: But you have to maintain it .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Some I even considered like my second home ."

Response: Một số nơi tôi coi như nhà mình .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Và tôi đã nhìn thấy xác họ nổi trên sông ."

Response: Sometimes , I saw dead bodies floating down the river .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Cảm ơn bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Không khí rất vui vẻ , và họ chia sẻ những câu chuyện về việc mảnh vườn đã ảnh hưởng tới họ và họ đã từng trồng rau với mẹ , với bà trước kia. và thật tuyệt khi thấy ý tưởng này đã thay đổi họ , dù chỉ là trong một giây phút đó ."

Response: It was cool , and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother , and it was just cool to see how this changed them , if it was only for that one moment .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Bởi vì tôi có thể thấy những nơi tôi đã đến đó , nơi tôi ngủ mỗi đêm , những việc tôi đã làm ."

Response: Because you can see where I am , where I sleep at night , what I am doing .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Ninety-nine . Well , that 's an improvement ."

Response: Chín mươi chín . Vâng , một tiến bộ tớn .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tại phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử qua nhiều mẫu , và rồi chính phủ , họ đã thực sự nhìn thấy kết quả. và họ cho rằng : " À , cách đó hay lắm . Chúng ta phải thử xem sao . ""

Response: We tested a lot of specimens there , and then the government , they actually saw our results , and they thought , " Well , that 's very interesting . We have to try that . "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "I told everyone : the police , my neighbors , my friends and family , total strangers , and I 'm here today because you all helped me ."

Response: Tôi kể với mọi người : cánh sát , những người láng giềng , bạn bè và gia đình tôi , những người hoàn toàn xa lạ , và tôi đứng đây hôm nay bởi vì bạn đều đang giúp tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"This drug has now been banned for veterinary use in India , and they have taken a stand ."

Response: Thuốc này đã bị cấm sử dụng trong ngành thú y tại Ấn Độ Chúng đã minh chứng rằng


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "There were no breaks for food , no water breaks , and the severe dehydration made urinating pretty much inconsequential ."

Response: Không có đồ ăn , giờ nghỉ để ăn uống , do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed , but I was sleeping in my bed ."

Response: Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò , nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I do have too many 8-inch heels which I never get to wear , except for earlier , but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life , and that 's what we don 't like to talk about ."

Response: Tôi có rất nhiều đôi giầy cao gót 20cm mà tôi không bao giờ mang , lúc nãy là ngoại lệ , nhưng những thứ miễn phí mà tôi nhận được là những thứ mà tôi có ở ngoài đời thực , và đó là những thứ mà chúng ta không muốn nhắc đến .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "And I discovered that lions are afraid of a moving light ."

Response: Tôi khám phá ra rằng sư tử sợ ánh sáng chuyển động .


Prompt: What is the English interpretation for: "Not terribly damaged , but where the water had caused that discoloration on the girl 's face had to be repaired with such accuracy and delicacy ."

Response: Không bị hư hỏng trầm trọng , nhưng chỗ bị thấm nước khiến đổi màu khuôn mặt cô gái , phải được sửa chữa với độ chính xác và tinh vi cao .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I wanted them to know that we will be bearing witness to them , and that we will do whatever we can to help make a difference in their lives ."

Response: Tôi muốn họ biết rằng chúng ta sẽ làm chứng cho họ , và ta sẽ làm bất cứ gì có thể để giúp họ thay đổi cuộc đời .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "If there 's a takeaway to this talk , I hope it 's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures ."

Response: Nếu có một điều gì đọng lại trong buổi trò chuyện này , tôi hy vọng nó là tất cả chúng ta đều cảm thấy thoải mái hơn khi thừa nhận sức mạnh của hình ảnh trong nhận thức về thành công và thất bại của chúng ta .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "And I cannot remember the first moment I encountered autism , but I cannot recall a day without it ."

Response: Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ , nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Như mọi người , tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu , nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ , tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất ."

Response: Like the others , I wear a flickering , cheap flashlight tied to my head with this elastic , tattered band , and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "If that person doesn 't want to do it , what are you going to do ?"

Response: Nếu người đó không muốn làm , vậy thì bạn phải làm sao ?


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Trồng một cây sẽ cho bạn 1.000 , 10.000 hạt giống ."

Response: Growing one plant will give you 1,000 , 10,000 seeds .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Vì nếu như họ thấy có điều gì không tự nhiên , tôi sẽ bị tống vào tù và rồi bị trả về nước ."

Response: If anything seemed unnatural , I could be imprisoned and repatriated .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Nhiếp ảnh là niềm đam mê của tôi kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một chiếc máy ảnh , nhưng hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn 15 bức ảnh mà tôi trân trọng nhất , và tôi không tự chụp cái nào trong số đó ."

Response: Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera , but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine , and I didn 't take any of them .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "They are far from being extinct ."

Response: Họ còn lâu mới bị tuyệt chủng .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Như các bạn thấy đó , các bóng đèn hướng ra phía ngoài , bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào ."

Response: As you can see , the bulbs face outside , because that 's where the lions come from .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Cái khát vọng của người phụ nữ có cho sự phát triển của bản thân là thứ quan trọng nhất ."

Response: The passion that the person has for her own growth is the most important thing .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khoẻ ."

Response: I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "He didn 't want to play like the other babies did , and in fact , he didn 't seem very interested in me whatsoever ."

Response: Em không muốn chơi đùa như các em bé khác , và trong thực tế , em có vẻ chẳng thích thú gì đến tôi hay điều gì khác hết .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "This is one of the cows which was killed at night , and I just woke up in the morning and I found it dead , and I felt so bad , because it was the only bull we had ."

Response: Đây là một trong số những con bò đã bị giết vào buổi tối , và khi thức dậy vào buổi sáng tôi tìm thấy nó đã chết , và tôi đã cảm thấy rất buồn , bởi vì đó là con bò đực duy nhất mà chúng tôi có .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed ."

Response: Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi đã ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn giai đoạn tiền bầu cử , một môi trường ngày càng phân cực , một môi trường được thành hình bởi quan điểm chính trị ích kỷ đầy tính thống trị và loại trừ ."

Response: I met a very difficult environment in the pre-elections , an environment which was increasingly polarized , an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "It 's difficult to witness something so overwhelming ."

Response: Chứng kiến những chuyện quá sức như thế thật nặng nề .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "We want self-determination in the digital age , and we don 't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us ."

Response: Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số , và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet lưu trữ lại tất cả các thông tin của mình .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Hôm nay tôi 22 tuổi ."

Response: Today I am 22 .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "On another day we wake up to the news of the assassination of army officers ."

Response: Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "First of all , why do they have such a bad press ?"

Response: Trước tiên , tại sao chúng lại có ấn tượng xấu như vậy ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "My next invention is , I want to make an electric fence . Electric fence ?"

Response: Phát minh sắp tới của cháu , cháu muốn làm một hàng rào điện . Hàng rào điện sao ?


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Gardening is my graffiti . I grow my art ."

Response: Làm vườn là nghệ thuật của tôi . Tôi trồng ra tác phẩm của mình .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nó là nhựa xốp , như tôi đã nói , bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá ."

Response: It 's a porous asphalt , like I said , so you have only a small amount of binder between the stones .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Bí mật đó là , cây súng này được nạp sẵn đạn hollow-point chỉa thẳng vào đầu tôi bởi người đàn ông tôi đã nghĩ là người bạn đời , từ lần này qua lần khác ."

Response: My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate , many , many times .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "The city has some of the most beautiful architecture in the world , but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America ."

Response: Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới , nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "It 's my gospel , when I 'm telling people , grow your own food ."

Response: Đó là Đức tin của tôi , khi tôi nói với mọi người , hãy tự trồng lấy thực phẩm cho mình .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi thấy cảnh giống như 1 gia đình đang đánh cá trên thuyền , 2 anh trai , vài đứa nhỏ hơn , có vẻ hợp lí nhỉ ?"

Response: I saw what seemed to be a family fishing on a boat , two older brothers , some younger kids , makes sense right ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Hơn 70 phần trăm tội ác bạo hành gia đình xảy ra sau khi nạn nhân kết thúc mối quan hệ , sau khi cô ấy bỏ đi , bởi vì sau đó kẻ bạo hành đó không còn gì để mất ."

Response: Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship , after she 's gotten out , because then the abuser has nothing left to lose .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "This morning , the gentleman who opened this conference lay a stick on the floor , and said , " Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial ? ""

Response: Sáng nay , người tổ chức buổi họp này đặt một cây gậy ra sàn nhà , và nói , " Liệu chúng ta có thể--hình dung về một thành phố mà không phải là chủ nghĩa thực dân mới không ? "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD ."

Response: They 'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Over five hundred volunteers around the globe helped us get 90 families hundreds of photographs back , fully restored and retouched ."

Response: Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình , hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Và cũng với một chiếc điện thoại bạn có thể ghi âm một bài hát , đăng tải nó lên SoundCloud và trở nên nổi tiếng ."

Response: And with a mobile phone , you can record a song , load it up to SoundCloud and become famous .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Và trên toàn thế giới , cứ 20 phút lại có thêm một người được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ , và mặc dù nó là một trong những chứng rối loạn phát triển với tốc độ nhanh nhất trên thế giới , ta không rõ nguyên nhân hoặc cách chữa trị ."

Response: And across the world , every 20 minutes , one new person is diagnosed with autism , and although it 's one of the fastest-growing developmental disorders in the world , there is no known cause or cure .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Vì thế nên hôm nay , với tôi , không sợ gì hết đồng nghĩa với việc thành thật ."

Response: So today , for me , being fearless means being honest .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage ."

Response: Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Actually , for 10 years ."

Response: Thật ra , trong 10 năm .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Khi ra khỏi hầm , người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình ."

Response: When they came out of the shaft , they were soaking wet from their own sweat .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi"

Response: Now I 'd like to introduce you to my brothers .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "There were no art directors , no stylists , no chance for reshoots , not even any regard for lighting ."

Response: Không có đạo diễn nghệ thuật , không có nhà tạo mẫu , không chụp lại , thậm chí không hề quan tâm tới ánh sáng .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Người phiên dịch của tôi kể chuyện của họ ."

Response: My interpreter told me their stories .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Absolutely ."

Response: Chính xác .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn công khai những thông tin này ."

Response: But then I said , I want to go out with this information .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tâm hồn tôi luôn luôn được xoa dịu bởi những cây sồi còn sống khổng lồ , phủ bóng lên những kẻ đang yêu , những kẻ say và những kẻ mơ mộng hàng trăm năm , và tôi tin tưởng vào thành phố mà luôn tạo chỗ cho âm nhạc ."

Response: My soul is always soothed by the giant live oak trees , shading lovers , drunks and dreamers for hundreds of years , and I trust a city that always makes way for music .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Đó chỉ là những gì tôi cảm nhận khi trao đổi với sinh viên . Tôi kinh ngạc trước những ý tưởng của họ , và tôi muốn những người khác cũng được trải nghiệm xứ sở thần tiên này ."

Response: That 's just how I felt as I had those conversations with the students . I was amazed at the ideas that they had , and I wanted others to experience this wonderland as well .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "So what I did , I planted a food forest in front of my house ."

Response: Điều mà tôi đã làm là trồng một rừng thực phẩm ở trước nhà .


Prompt: What is the English interpretation for: "Like I said at the beginning , imagine that all those people on the streets of Berlin in autumn of 1989 had a mobile phone in their pocket ."

Response: Như tôi đã nói khi bắt đầu , hãy tưởng tượng nếu tất cả những người này trên đường phố Berlin mùa thu năm 1989 có một chiếc điện thoại di động trong túi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Cảm ơn bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: What is the English equivalent of: "Uỷ viên hội đồng đó thậm chí còn gọi tới và nói rằng họ tán thành và thích việc mà chúng tôi đang làm ."

Response: My councilman even called in and said how they endorse and love what we 're doing .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "In India and Nepal , I was introduced to the brick kilns ."

Response: Ở Ấn Độ và Nepal , tôi được đưa tới 1 lò gạch .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Bằng vốn tiếng Anh ít ỏi của mình và một quyển từ điển , tôi đã kể cho cho ông ta nghe hoàn cảnh của gia đình tôi . Không một chút do dự , người đàn ông đó đã đi tới máy ATM. trả tất cả số tiền còn thiếu cho cả gia đình tôi và hai người Bắc Triều Tiên khác để họ được ra tù"

Response: In my broken English , and with a dictionary , I explained the situation , and without hesitating , the man went to the ATM and he paid the rest of the money for my family and two other North Koreans to get out of jail .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "See , I 'm an artist ."

Response: Tôi là một nghệ sĩ .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "So , dancing is one of the most human of activities ."

Response: Vâng , nhảy múa là một trong những hoạt động mà con người thường làm


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "My next invention is , I want to make an electric fence . Electric fence ?"

Response: Phát minh sắp tới của cháu , cháu muốn làm một hàng rào điện . Hàng rào điện sao ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And I 'm like , " Come on , really ?"

Response: Và tôi như thể : " Thôi nào , thật à ? "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Were we being followed ?"

Response: Chúng tôi có bị theo dõi không ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Oddly , I had been to many of these places before ."

Response: Kì lạ là trước đây tôi đã đến phần lớn những nơi này .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "And he very clearly explained to me that emotional displays are very dangerous in a place like this , not just for me , but for them ."

Response: Ông giải thích rất rõ rằng thể hiện cảm xúc là rất nguy hiểm ở nơi như thế này , không phải với tôi , mà với họ .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi , trong cộng đồng của tôi , chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình , và tôi cũng phải làm điều tương tự ."

Response: So a boy , from six to nine years old , in my community is responsible for his dad 's cows , and that 's the same thing which happened to me .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Đây là sông Áp Lục nó là biên giới tự nhiên giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc ."

Response: This is the Amrok River , which serves as a part of the border between North Korea and China .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tôi đã dàng hết sự nghiệp làm việc cho những công ty trong top 500 của Mỹ như Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett và Thời báo Washington ."

Response: I 've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett and The Washington Post .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đây là tấm đầu tiên ."

Response: This was the very first .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I mean , just think how long it takes a child to learn to speak ."

Response: Ý tôi là , thử nghĩ mất bao lâu để một đứa trẻ tập nói .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nghĩ thử xem nhé ?"

Response: Guess what ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I couldn 't give them money , nothing ."

Response: Tôi chẳng cho họ tiền được , không gì cả .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Cảm ơn nhiều , Tom ."

Response: Thanks , Tom .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Nguyên nhân là do mùa hè năm 2006 , Uỷ ban châu Âu đã đề xuất một chỉ thị chính thức ."

Response: Because in the summer of 2006 , the E.U. Commission tabled a directive .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và trong bức ảnh này , thực ra tôi chưa hề có bạn trai nào trong đời thực ."

Response: And in this picture , I had actually never had a boyfriend in real life .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I could get them in a worse situation than they were already in ."

Response: Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "So if the photographer is right there and the light is right there , like a nice HMI , and the client says , " Cameron , we want a walking shot , " well then this leg goes first , nice and long , this arm goes back , this arm goes forward , the head is at three quarters , and you just go back and forth , just do that , and then you look back at your imaginary friends , 300 , 400 , 500 times ."

Response: Nếu nhiếp ảnh gia đứng ở đây còn ánh sáng thì ở kia , giống như là một giao diện tương tác đẹp , và khi khách hàng bảo : " Cameron chúng tôi muốn bức ảnh em đang bước đi " , thế là cái chân này đi trước , đẹp và dài , cái tay này thì đánh về sau , còn cái này thì đưa ra trước , đầu thì ở vị trí ba phần tư , và bạn chỉ đơn giản là đi tới đi lui , chỉ cần làm điều đó , và sau đó bạn quay đầu nhìn phía sau , tưởng tượng đó là bạn bè của bạn , 300 , 400 , 500 lần .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Vậy là đó là điều chúng tôi đã thực hiện tại đây . Bạn xem con đường thử nghiệm chúng tôi đã làm , và rồi đương nhiên con đường này sẽ tồn tại được trong nhiều năm mà không bị hư hại nào . Đó là những gì chúng tôi học từ thực nghiệm ."

Response: So that 's what we did here . You see where we were making the test road , and then of course this road will last several years without any damage . That 's what we know from practice .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Bạn sẽ bất ngờ với những gì mà mảnh đất có thể làm nếu bạn biến chúng thành vải bố ."

Response: You 'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "My topic is the secrets of domestic violence , and the question I 'm going to tackle is the one question everyone always asks : Why does she stay ?"

Response: Chủ đề là bí mật của bạo lực gia đình , và câu hỏi tôi đặt ra là câu hỏi mà mọi người luôn thắc mắc : Tại sao cô ấy ở lại ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Vậy thì con còn muốn tiếp tục nữa không ?"

Response: So do you still not want to continue ? "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Several times we can repeat that ."

Response: Chúng tôi có thể làm đi làm lại nhiều lần như vậy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Tôi sống ở New York , và năm vừa rồi , trong 140 ngàn thiếu niên bị bắt và bị lục soát , có 86 % là người da đen và người La Tinh , phần lớn là những thiếu niên trẻ ."

Response: I live in New York , and last year , of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked , 86 percent of them were black and Latino , and most of them were young men .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "As the Chinese officer approached my family , I impulsively stood up , and I told him that these are deaf and dumb people that I was chaperoning ."

Response: Khi người cảnh sát Trung Quốc đến gần họ , tôi đã ngay lập tức đứng dậy và nói với anh ta rằng đây là những người câm điếc mà tôi đang phải đi cùng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Even after learning a new language and getting a job , their whole world can be turned upside down in an instant ."

Response: Kể cả khi đã học tiếng Trung và tìm được một công việc , thì cuộc sống của họ cũng có thể bị đảo lộn hoàn toàn chỉ trong một khoảng khắc .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Đầu tiên tôi nhìn nó , và nói , được rồi . Nó là một file dữ liệu lớn . Tốt ."

Response: At first I saw it , and I said , okay , it 's a huge file . Okay .


Prompt: What is the English interpretation for: "Điều tôi không bao giờ lại có nửa , mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi ."

Response: What I will never have again , ever , is a loaded gun held to my head by someone who says that he loves me .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace ."

Response: Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "And the Stasi would have known who took part at this protest , and if the Stasi would have known who are the leaders behind it , this may never have happened ."

Response: Thì có lẽ Stasi sẽ biết những ai đã tham gia trong cuộc biểu tình này , và nếu Stasi biết được ai là người lãnh đạo đứng đằng sau nó , thì có lẽ nó sẽ không bao giờ có thể xảy ra được .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Bạn phải học cách khiến những người này tìm đến nói chuyện với bạn ."

Response: You have to learn how to get these people to come and talk to you .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You could be the President of the United States , or the inventor of the next Internet , or a ninja cardio-thoracic surgeon poet , which would be awesome , because you 'd be the first one . ""

Response: Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ , hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo , hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja , sẽ rất tuyệt vời phải không , vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó " .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "And I 'm insecure because I have to think about what I look like every day ."

Response: Tôi bất an vì tôi phải suy nghĩ về hình ảnh của tôi mỗi ngày .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Khi tôi chuẩn bị cho buổi nói chuyện này , Tôi phát hiện rằng 53 % những cô bé 13 tuổi ở Mỹ không thích cơ thể của mình , và con số này lên đến 78 % khi họ 17 tuổi ."

Response: When I was researching this talk , I found out that of the 13-year-old girls in the United States , 53 percent don 't like their bodies , and that number goes to 78 percent by the time that they 're 17 .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng , bạn ngồi với người bản địa ."

Response: You never arrive in a community with any ideas , and you sit with the local people .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "There is a problem with community meetings ."

Response: Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hai đứa con trai nhỏ , giờ không còn nhỏ nữa , hai đứa con trai của cô đều đang ở trường , hai trường khác nhau ."

Response: Her two little boys , not so little anymore , but her two boys were both at school , separate schools .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Một năm trước đó , tôi chỉ là một cậu bé ở vùng thảo nguyên chăn bò cho bố mình , tôi đã từng nhìn thấy những chiếc máy bay bay lượn , và tôi đã nói với chính mình rằng một ngày nào đó , tôi sẽ được ngồi vào bên trong nó ."

Response: So one year ago , I was just a boy in the savanna grassland herding my father 's cows , and I used to see planes flying over , and I told myself that one day , I 'll be there inside .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Đây là cách tôi giúp những nạn nhân khác , và đây là yêu cầu cuối cùng của tôi"

Response: It 's my way of helping other victims , and it 's my final request of you .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "It 's everywhere ."

Response: Nó xảy ra mọi nơi .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Những người này không có lối thoát nào , khi ta đề cập về chủ đề khó khăn như thế , cần nhớ rằng nô lệ , bao gồm nô lệ của nạn mua bán tình dục , cũng xảy ra tại nơi chúng ta đang sống ."

Response: These people have no escape at all , and as we take in such a difficult subject , it 's important to note that slavery , including sex trafficking , occurs in our own backyard as well .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học , nhưng bố tôi , ông sẽ nói rằng , " Nghe này con gái , con có thể mất hết mọi thứ con có trên cuộc đời này"

Response: I would want to quit , but my father , he would say , " Listen , my daughter , you can lose everything you own in your life .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "They are very graceful . Charles Darwin said he changed his mind because he watched them fly effortlessly without energy in the skies ."

Response: Chúng rất duyên dáng . Charles Darwin đã nói Ông đổi ý kiến vì ông đã nhìn thấy chúng bay thư thái như không cần đến chút sức lực trên bầu trời .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi ."

Response: Họ đã tỏ rõ một tấm gương về lòng quả cảm trong việc đối đầu với chế độ độc tài tàn bạo của Gaddafi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Trong nền văn hoá Tibet , họ thực hiện thiên táng rất quan trọng . Tại những nơi như ở Tibet , chẳng có chỗ để chôn người chết , hoặc chẳng có củi để thiêu họ , vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên ."

Response: In Tibetan culture , they are performing very important sky burials . In places like Tibet , there are no places to bury the dead , or wood to cremate them , so these vultures provide a natural disposal system .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ , nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó ."

Response: And I cannot remember the first moment I encountered autism , but I cannot recall a day without it .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi thực sự tin , nếu ta coi người khác như những người đồng loại , thì sẽ rất khó để khoan hồng những tội ác như nạn nô lệ ."

Response: I truly believe , if we can see one another as fellow human beings , then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Bạn có thể thấy được những phần trọng yếu nhất , giống như là những người lãnh đạo trong một nhóm ."

Response: You can see the hubs , like who are the leaders in the group .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Get gangsta with your shovel , okay ?"

Response: Làm găngxtơ cùng với cái xẻng của bạn , được chứ ?


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Today I am 22 ."

Response: Hôm nay tôi 22 tuổi .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So I got an old car battery , an indicator box . It 's a small device found in a motorcycle , and it helps motorists when they want to turn right or left . It blinks ."

Response: Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo . Nó là một thiết bị nhỏ được tìm thấy ở xe mô tô và nó giúp người lái mô tô ra hiệu khi họ muốn rẽ trái hay rẽ phải . Nó chớp nháy .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I 'm not going to tell you the damage that that money has done ."

Response: Tôi sẽ không nói với bạn những thiệt hại mà số tiền đó đã gây ra .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Phi thường ."

Response: Extraordinary .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Họ hầu như không thể chế độ một vợ-một chồng ."

Response: They are hardly monogamous .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi sống ở vùng Trung Nam ."

Response: I live in South Central .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bạn có thể phóng to hoặc thu nhỏ nó , bạn cũng có thể tua ngược trở lại hoặc nhanh hơn về phía trước ."

Response: You can zoom in and zoom out , you can wind back and fast forward .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã có thể bỏ đi , bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi ."

Response: I was able to leave , because of one final , sadistic beating that broke through my denial .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies , but many can be caught by the Chinese police and repatriated ."

Response: Một số người Bắc Triều Tiên ở Trung Quốc đã đến những đại sứ quán của nước ngoài để xin tị nạn , nhưng rất nhiều trong số đó đã bị bắt bởi cảnh sát Trung Quốc và bị trả về nước .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Ổ gà , đương nhiên , có thể trở thành một vấn đề , Nhưng chúng tôi có giải pháp ."

Response: Potholes , of course , that can become a problem , but we have a solution .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne , and how often I call in between ."

Response: Bạn thậm chí có thể biết được tôi tới Frankfurt bằng tàu hoả tới Cologne như thế nào , và cả tần suất tôi gọi điện liên lạc giữa hai địa điểm đó .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng rất duyên dáng . Charles Darwin đã nói Ông đổi ý kiến vì ông đã nhìn thấy chúng bay thư thái như không cần đến chút sức lực trên bầu trời ."

Response: They are very graceful . Charles Darwin said he changed his mind because he watched them fly effortlessly without energy in the skies .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và trên chiếc đĩa CD , cái tôi cần đã được ghi trên đó ."

Response: And on the C.D. , this was on .


Prompt: What does the following sentence means in English: "The air is thick with heat and dust , and it 's hard to breathe ."

Response: Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng , và rất khó thở .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Em không muốn chơi đùa như các em bé khác , và trong thực tế , em có vẻ chẳng thích thú gì đến tôi hay điều gì khác hết ."

Response: He didn 't want to play like the other babies did , and in fact , he didn 't seem very interested in me whatsoever .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I wasn 't a citizen of that country ."

Response: Tôi không phải công dân nước đó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "" Khi làm việc , tôi không thể không nghĩ đến mỗi thân phận và những câu chuyện chứa đựng trong các bức ảnh ."

Response: " As I worked , I couldn 't help but think about the individuals and the stories represented in the images .


Prompt: What is the English equivalent of: "What are you going to get out of those samples ?"

Response: Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I thanked him with all my heart , and I asked him , " Why are you helping me ? ""

Response: Tôi đã cám ơn ông ta bằng cả trái tim mình , và tôi cũng hỏi , " Tại sao ông lại giúp đỡ tôi ? "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I decided when I was 27 years old to only respond to people , and I invented a system called Enterprise Facilitation , where you never initiate anything , you never motivate anybody , but you become a servant of the local passion , the servant of local people who have a dream to become a better person ."

Response: Khi 27 tuổi , tôi đã quyết định chỉ hưởng ứng với mọi người và tôi đã tạo ra một hệ thống gọi là Enterprise Facilitation , nơi mà bạn sẽ không khởi đầu bất cứ thứ gì bạn không bao giờ thúc đẩy ai , nhưng trở thành một người đầy tớ cho khát vọng bản địa , người đầy tớ của người bản địa những người có giấc mơ muốn trở thành một con người tốt hơn .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Bước tiếp theo trong kịch bản bạo lực này là đưa vào sự đe doạ bạo lực và xem cô ta phản ứng ra sao ."

Response: The next step in the domestic violence pattern is to introduce the threat of violence and see how she reacts .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình ."

Response: These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I remarried a kind and gentle man , and we have those three kids ."

Response: Tôi kết hôn lại với một người đàn ông tử tế và tốt bụng , và chúng tôi có với nhau ba đứa con .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "From time to time , the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious ."

Response: Có một vài lần , ngôi trường đột nhiên đóng cửa khoảng một tuần vì lũ Taliban nghi ngờ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "We did not prioritize right ."

Response: Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Tôi có con chó Black Lab và tôi có chiếc Minivan ."

Response: I have that black lab , and I have that minivan .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Khi nhận lại các bức ảnh từ chúng tôi , cô ấy đã chia sẻ một chút câu chuyện của mình ."

Response: When she collected the photos from us , she shared a bit of her story with us .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Vì vậy , tôi thật sự đã ở trong công ty rất tốt"

Response: So actually , I was in very good company .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "If kids grow kale , kids eat kale ."

Response: Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn , chúng sẽ ăn cải xoăn .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Once a week , we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up , where people were reclaiming their photos ."

Response: Mỗi tuần một lần , chúng tôi lắp đặt thiết bị scan của mình trong thư viện ảnh tạm thời đã thiết lập trước đó , để mọi người đến nhận lại những bức ảnh của mình .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "And some even said , this would be Stasi 2.0 ."

Response: Và một vài người thậm chí đã nói , nó giống như Stasi 2.0 .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Just as I was starting to get used to my new life , I received a shocking phone call ."

Response: Tuy vậy , ngay khi tôi vừa mới làm quen với cuộc sống ở đây , thì tôi được báo một tin khủng khiếp .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bấy giờ , điều cuối cùng tôi muốn làm là rời bỏ New York và công việc mơ ước của tôi , nhưng tôi đã nghĩ rằng bạn phải hi sinh cho bạn đời của mình , vì vậy , tôi đồng ý và nghỉ việc , Conor và tôi cùng nhau rời bỏ Manhattan ."

Response: Now , the last thing I wanted to do was leave New York , and my dream job , but I thought you made sacrifices for your soulmate , so I agreed , and I quit my job , and Conor and I left Manhattan together .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Em ấy không tham lam . Em không phân biệt màu da ."

Response: He 's not greedy . He doesn 't see skin color .


Prompt: What does the following sentence means in English: "And I think this is why the Nairobi National Park lions are few ."

Response: Và tôi nghĩ đây là lý do mà sư tử ở Công viên Quốc gia Nairobi còn rất ít .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tôi chỉ 22 tuổi , sống ở nước Mỹ , phụ nữ tuổi từ 16 đến 24 có nguy cơ gấp ba lần trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình so với phụ nữ ở những độ tuổi khác , và trên 500 phụ nữ và các cô gái ở tuổi này bị giết mỗi năm bởi những kẻ tình nhân bạo hành , bạn trai , và chồng ở Mỹ"

Response: I was 22 , and in the United States , women ages 16 to 24 are three times as likely to be domestic violence victims as women of other ages , and over 500 women and girls this age are killed every year by abusive partners , boyfriends , and husbands in the United States .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "My interpreter told me their stories ."

Response: Người phiên dịch của tôi kể chuyện của họ .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Đây chính là cái di sản được dựng nên cho tôi và đó là di sản mà tôi kiếm tiền nhờ vào nó ."

Response: And this is a legacy that was built for me , and it 's a legacy that I 've been cashing out on .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng lửa không thực sự có tác dụng , bởi vì nó thậm chí còn giúp cho sư tử nhìn thấy chuồng bò ."

Response: But I came to realize that that didn 't really help , because it was even helping the lions to see through the cowshed .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "" We hope still , though , that we could leave this house someday and go someplace else where we actually get paid for our dyeing . ""

Response: nhưng vẫn hi vọng ngày nào đó có thể rời khỏi căn nhà này và đi nơi khác nơi chúng tôi được trả công nhuộm vải . "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "We tested a lot of specimens there , and then the government , they actually saw our results , and they thought , " Well , that 's very interesting . We have to try that . ""

Response: Tại phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử qua nhiều mẫu , và rồi chính phủ , họ đã thực sự nhìn thấy kết quả. và họ cho rằng : " À , cách đó hay lắm . Chúng ta phải thử xem sao . "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured ."

Response: Tôi rất may mắn được nuôi dạy trong một gia đình rất trân trọng việc học và con gái được quý trọng .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bởi vì tại thời điểm đó , toà án hiến pháp liên bang đã quy định rằng chỉ thị của Uỷ ban châu Âu này không có hiệu lực trong hệ thống hiến pháp của nước Đức"

Response: Because in the mean time , the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Each day , we took a different route so that no one would suspect where we were going ."

Response: Mỗi ngày , chúng tôi đi con đường khác nhau để không bị ai nghi ngờ về điểm đến của chúng tôi .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "We always wondered what they knew about us ."

Response: Chúng tôi luôn tự hỏi họ biết gì về chúng tôi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Conor đã tấn công vào tôi năm ngày trước đám cưới của chúng tôi ."

Response: Conor first physically attacked me five days before our wedding .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And still we ask , why doesn 't she just leave ?"

Response: Và chúng ta có tiếp tục hỏi , tại sao cô ấy không bỏ đi ?


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Đây là lần đầu tiên có người thay đồ trên sân khấu của TED vậy nên tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi được chứng kiến cảnh này đấy ."

Response: This is the first outfit change on the TED stage , so you guys are pretty lucky to witness it , I think .