Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women , that it 's a women 's issue ."

Response: Và điều thứ hai tôi muốn nói là mọi người nghĩ rằng bạo lực gia đình xảy ra với phụ nữ , đó là vấn đề của phụ nữ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi nhận ra rằng vấn đề chính là giải pháp ."

Response: So I figured that the problem is the solution .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Since my family couldn 't speak Chinese , I had to guide them , somehow , through more than 2,000 miles in China and then into Southeast Asia ."

Response: Bởi vì gia đình tôi không biết tiếng Trung , nên tôi phải đi cùng mọi người qua 2000 dặm ở Trung Quốc rồi vào đến Đông Nam Á


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "The city came down on me , and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden , which this citation was turning into a warrant ."

Response: Thành phố tới gặp tôi , và đại khái là đưa cho tôi một công văn , yêu cầu tôi phải phá bỏ mảnh vườn . Công văn đó sau này trở thành trát của toà .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "We did not prioritize right ."

Response: Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi , vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi ."

Response: The worst part is putting this sweater over my head , because that 's when you 'll all laugh at me , so don 't do anything while it 's over my head .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên ?"

Response: Am I South Korean or North Korean ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "These people have no escape at all , and as we take in such a difficult subject , it 's important to note that slavery , including sex trafficking , occurs in our own backyard as well ."

Response: Những người này không có lối thoát nào , khi ta đề cập về chủ đề khó khăn như thế , cần nhớ rằng nô lệ , bao gồm nô lệ của nạn mua bán tình dục , cũng xảy ra tại nơi chúng ta đang sống .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bấy giờ , tất cả những hình ảnh này đã bị nước làm hư hại , bị nhấn chìm trong nước muối , bị bao phủ bởi vi khuẩn , trong nước thải , đôi khi cả trong dầu , suốt một quãng thời gian nên chúng sẽ tiếp tục thêm hư hại . Thế nên lau sạch chúng là một phần rất lớn của dự án ."

Response: Now , all these photos had been damaged by water , submerged in salt water , covered in bacteria , in sewage , sometimes even in oil , all of which over time is going to continue to damage them , so hand-cleaning them was a huge part of the project .


Prompt: What is the English interpretation for: "But many die ."

Response: Nhưng rất nhiều người đã chết .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Dự án đầu tiên , cái đã truyền cảm hứng cho cuốn sách đầu tiên của tôi , " Những cơn sóng nhẹ từ Zambezi , " là một dự án trong đó người Ý quyết định dạy cho người Zambia trồng thực phẩm ."

Response: Our first project , the one that has inspired my first book , " Ripples from the Zambezi , " was a project where we Italians decided to teach Zambian people how to grow food .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Anh ta giữ một cây trong ngăn chứa đồ của chiếc xe của chúng tôi ."

Response: He kept one in the glove compartment of our car .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cần lưu ý rằng những chiếc lưới này nặng gần 500kgs khi chúng đầy cá ."

Response: And it 's important to note that these nets weigh more than a thousand pounds when they 're full of fish .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Và đây là cách mà tôi trông giữ mảnh đất đó ."

Response: And this is how I decided to maintain it .


Prompt: What is the English equivalent of: "Well you can see where this is going ."

Response: Bạn có thể thấy câu chuyện đang dẫn đến đâu .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And I figured , this has to stop ."

Response: Và tôi nhận ra rằng điều đó phải chấm dứt .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I want to make them public ."

Response: Tôi muốn nó được biết đến bởi công chúng .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Đó là một làng chài nhỏ thuộc tỉnh Iwate , với dân số khoảng 50.000 người , một trong những nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng bởi sóng thần ."

Response: It 's a small fishing town in Iwate Prefecture , about 50,000 people , one of the first that was hit by the wave .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "We see all the same symptoms ."

Response: Chúng ta thấy đều cùng triệu chứng .


Prompt: Translate the following sentence into English: "The next question people always ask me is , " Can I be a model when I grow up ? ""

Response: Câu hỏi kế tiếp mà mọi người luôn hỏi tôi là : " Em có thể trở thành người mẫu khi em lớn không ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"I want to share a few keys on how you can do that to make sure that we can see that your science is sexy and that your engineering is engaging ."

Response: Tôi muốn chia sẻ vài bí quyết để làm được thế để chắc rằng chúng tôi nhận thấy khoa học của các anh thật quyến rũ , sexy kỹ thuật cũng rất hấp dẫn , nóng bỏng .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I grew up there . I raised my sons there ."

Response: Tôi lớn lên ở đó . Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And especially if you then ride with your bicycle , and pass these cars , then that 's not very nice ."

Response: Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp , và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được hát cho hàng triệu người . ""

Response: " Before I die , I want to sing for millions . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "The other question everybody asks is , why doesn 't she just leave ?"

Response: Câu hỏi khác mà mọi người hay hỏi là , tại sao cô ấy lại không bỏ đi ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khoảng thời gian mà chúng tôi tập trung dành cho nhau này là một thứ chúng tôi trân trọng và mong đợi suốt cả năm ."

Response: This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "This wasn 't a brothel , per se ."

Response: Nơi đây thực chất không phải nhà thổ .


Prompt: What is the English equivalent of: "Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền , giơ cao những biểu ngữ về tự do , phẩm giá , công bằng xã hội ."

Response: Young Libyan women and men were at the forefront calling for the fall of the regime , raising slogans of freedom , dignity , social justice .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Những không gian được chia sẻ của chúng ta có thể tốt hơn được phản ánh về những điều xảy ra cho chúng ta như là những cá thể và như là một cộng đồng , và với nhiều cách hơn để chia sẻ hy vọng , nỗi sợ hãi và những câu chuyện , những người xung quanh chúng ta không chỉ có thể giúp chúng ta làm những nơi tốt đẹp hơn , họ có thể giúp chúng ta dẫn dắt cuộc sống tốt hơn ."

Response: Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community , and with more ways to share our hopes , fears and stories , the people around us can not only help us make better places , they can help us lead better lives .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "This directive says that each phone company in Europe , each Internet service company all over Europe , has to store a wide range of information about the users ."

Response: Chỉ thị này cho biết mỗi công ty viễn thông ở châu Âu , mỗi nhà cung cấp dịch vụ Internet trên toàn lãnh thổ châu Âu , đều phải lưu trữ một lượng lớn thông tin về những người sử dụng .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy ."

Response: I see wheelchairs bought and sold like used cars .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "The most important thing is passion ."

Response: Cái quan trọng nhất là khát vọng .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Image is powerful , but also image is superficial ."

Response: Hình ảnh có sức mạnh rất lớn , nhưng nó cũng rất là giả tạo .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "He not only brags about my college degree , but also that I was the first woman , and that I am the first woman to drive him through the streets of Kabul ."

Response: Ông ấy không những khoe về bằng cao đẳng của tôi , mà còn về tôi là người phụ nữ đầu tiên , và tôi là người phụ nữ đầu tiên có thể chở ông ấy trên những con đường ở Kabul .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Sao vậy ? Bởi vì họ nhìn vào đường cong trên phác đồ và nói , nếu dân số cứ phát triển theo tỉ lệ này , để di chuyển một lượng dân số của thành phố New York họ sẽ phải cần đến 6 triệu con ngựa , và chất thải từ 6 triệu con ngựa sẽ không có cách nào để xử lí ."

Response: Why ? Because they looked at the curve and said , if the population keeps growing at this rate , to move the population of New York around , they would have needed six million horses , and the manure created by six million horses would be impossible to deal with .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Areas like her husband and her face , which otherwise would have been completely impossible to fix , we could just put them together in one good photo , and remake the whole photo ."

Response: Nếu không , những chỗ như chồng và khuôn mặt cô , sẽ không bao giờ có thể được khắc phục , chỉ có thể đặt họ gần nhau trong một bức ảnh lành khác , và làm lại toàn bộ bức hình .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene , deescalate it , show victims a safe way out ."

Response: Nhận biết những tín hiệu sớm của bạo lực và những dối trá của lương tâm , giảm nó xuống , chỉ cho nạn nhân lối ra an toàn .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "I want to plant a whole block of gardens where people can share in the food in the same block ."

Response: Tôi muốn trồng cả một mảnh vườn mà ở đó mọi người có thể chia sẻ đồ ăn .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi nghĩ đây chỉ là vài bí quyết giúp chúng ta mở cánh cửa đó và thấy xứ sở thần tiên của khoa học và công nghệ ."

Response: So I think these are just a few keys that can help the rest of us to open that door and see the wonderland that is science and engineering .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Because of this invention , I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya , Brookhouse International School , and I 'm really excited about this ."

Response: Nhờ phát minh này , tôi đã may mắn nhận được học bổng ở một trong những trường học tốt nhất ở Kenya , trường Quốc tế Brookhouse , và tôi thực sự rất phấn khởi về điều này .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Bạn có thể phi thường ."

Response: You can be extraordinary .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi đều là người Triều Tiên , nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt ."

Response: We are all Korean , but inside , we have become very different due to 67 years of division .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "And if you don 't believe me , ask your phone company what information they store about you ."

Response: Và nếu bạn không tin tưởng tôi , hãy yêu cầu nhà mạng cung cấp những thông tin mà họ đã lưu trữ về mình .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này , bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền , nhưng hãy nói cho gia đình của bạn , con cái , hàng xóm về kền kền"

Response: When you walk out of this room , you will be informed about vultures , but speak to your families , to your children , to your neighbors about vultures .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Cuộc hành trình bằng xe buýt kéo dài khoảng 1 tuần , và đã vài lần chúng tôi suýt bị bắt ."

Response: The journey by bus took one week , and we were almost caught several times .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So I think these are just a few keys that can help the rest of us to open that door and see the wonderland that is science and engineering ."

Response: Tôi nghĩ đây chỉ là vài bí quyết giúp chúng ta mở cánh cửa đó và thấy xứ sở thần tiên của khoa học và công nghệ .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng ta cần đo lường sự tiến triển một cách khách quan , và cuối cùng , cách duy nhất mà chúng ta biết khi chúng ta thực sự có một cách điều trị , là khi chúng ta có một phương pháp chính xác để có thể trả lời chắc chắn ."

Response: We need to be able to measure progression objectively , and ultimately , the only way we 're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "và cái chúng tôi làm là trở thành bạn của nhau , và tìm ra cái mà người đó muốn làm ."

Response: And what we do , we become friends , and we find out what that person wants to do .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Cảm ơn rất nhiều . Hoan Nghênh Max Little nào mọi người ."

Response: Thanks so much . Max Little , everybody .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Ai là người gọi cho những ai ? Ai là người đã gửi cho ai đó email ?"

Response: Who calls whom ? Who sends whom an email ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi muốn đọc một email để kết thúc bài nói chuyện này . Email này từ Cindy , một người giúp sửa ảnh , gửi tôi ngày tôi trở về từ Nhật bản sau sáu tháng ."

Response: I would like to conclude by reading an email I got from one of them , Cindy , the day I finally got back from Japan after six months .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Những gì chúng tôi có thể làm là dùng miếng bùi nhùi bằng thép dành để chùi rửa xoong . Và chúng tôi cắt vụn miếng bùi nhùi thép ra thật nhỏ , và chúng tôi trộn các mảnh vụn nhỏ này với nhựa bitum ."

Response: So what we can do is use steel wool just to clean pans , and the steel wool we can cut in very small pieces , and these very small pieces we can mix to the bitumen .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là : " Tại sao chứ ? ""

Response: But the second answer , and what I really want to say to these little girls is , " Why ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"But then I said , I want to go out with this information ."

Response: Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn công khai những thông tin này .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tell us why your science is relevant to us ."

Response: Tại sao khoa học liên quan đến chúng tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Peter Drucker , one of the greatest management consultants in history , died age 96 , a few years ago ."

Response: Peter Drucker , một trong những cố vấn về quản lí vĩ đại nhất trong lịch sử , qua đời khi 96 tuổi , một vài năm trước .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "He was petrified he would be knocked in the water ."

Response: Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Cuối cùng , sau một cuộc hành trình dài tôi và gia đình đã được đoàn tụ ở Hàn Quốc , nhưng đến được với tự do mới chỉ là một nửa của cuộc đấu tranh ."

Response: Eventually , after our long journey , my family and I were reunited in South Korea , but getting to freedom is only half the battle .


Prompt: What is the English translation for: "Và trên toàn thế giới , cứ 20 phút lại có thêm một người được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ , và mặc dù nó là một trong những chứng rối loạn phát triển với tốc độ nhanh nhất trên thế giới , ta không rõ nguyên nhân hoặc cách chữa trị ."

Response: And across the world , every 20 minutes , one new person is diagnosed with autism , and although it 's one of the fastest-growing developmental disorders in the world , there is no known cause or cure .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Chúng tôi đã làm một nghiên cứu , và xem xét 100 công ty tiêu biểu trên thế giới Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , tất cả công ty mới , Google , Yahoo ."

Response: We 've done the research , and we have looked at the 100 iconic companies of the world -- Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , all the new companies , Google , Yahoo .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Please -- don 't tell me I 'm normal ."

Response: Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Chúng tôi bắt đầu hẹn hò , và anh ta yêu tôi về mọi mặt rằng tôi thông minh , rằng tôi chọn học Harvard , rằng tôi nồng nhiệt giúp đỡ những cô gái mới lớn và công việc"

Response: We started dating , and he loved everything about me , that I was smart , that I 'd gone to Harvard , that I was passionate about helping teenage girls , and my job .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Remi biết tình yêu là gì ."

Response: Remi knows what love is .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà ."

Response: Sometimes you can create potholes with that .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đây có thể là câu chuyện của bạn ."

Response: It may even be your story .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Những ai trong khán phòng có điện thoại di động ?"

Response: Who in the room has a mobile phone with you ?


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I even went through an identity crisis ."

Response: Tôi đã trải qua một cuộc khủng hoảng về nguồn gốc của mình .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này . Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ ."

Response: There is not a day that goes by that I don 't think of these many beautiful , mistreated people I 've had the tremendous honor of meeting .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Who calls whom ? Who sends whom an email ?"

Response: Ai là người gọi cho những ai ? Ai là người đã gửi cho ai đó email ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "This is autumn 1989 , and imagine that all those people standing up and protesting for change had a mobile phone in their pocket ."

Response: Đó là vào mùa thu năm 1989 , và hãy tưởng tượng những con người đã đứng lên và biểu tình đòi sự thay đổi đó có một chiếc điện thoại di động trong túi .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Trên nền nhà ga là xác chết của một người đàn bà hai tay vẫn đang ôm một đứa bé hốc hác và đứa bé chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mẹ nó ."

Response: A lifeless woman was lying on the ground , while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother 's face .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So we still have the specimen here . It 's quite warm ."

Response: Chúng tôi còn vật mẫu ở đây . Nó còn khá ấm .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness , but I can 't see much else ."

Response: Tôi có thể cảm nhận sự va chạm từ những thân thể bóng nhẫy mồ hôi lướt qua trong bóng tối , nhưng chẳng thể thấy gì hơn .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Two of the most valuable things we have are time and our relationships with other people ."

Response: Hai điều quan trọng nhất chúng ta có là thời gian và mối quan hệ với những người khác .


Prompt: What is the English interpretation for: "Đây là một trong số những con bò đã bị giết vào buổi tối , và khi thức dậy vào buổi sáng tôi tìm thấy nó đã chết , và tôi đã cảm thấy rất buồn , bởi vì đó là con bò đực duy nhất mà chúng tôi có ."

Response: This is one of the cows which was killed at night , and I just woke up in the morning and I found it dead , and I felt so bad , because it was the only bull we had .


Prompt: What is the English interpretation for: "Thật ra , trong 10 năm ."

Response: Actually , for 10 years .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nó giống 1 nhà hàng hơn ."

Response: It was more like a restaurant .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "BẠn có thể tượng tưởng một cộng đồng 400,000 người , vối trí thông minh và khát vọng ?"

Response: Can you imagine a community of 400,000 people , the intelligence and the passion ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Hai đứa con trai nhỏ , giờ không còn nhỏ nữa , hai đứa con trai của cô đều đang ở trường , hai trường khác nhau ."

Response: Her two little boys , not so little anymore , but her two boys were both at school , separate schools .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Họ nói , " Chúng tôi không có tự do ,"

Response: " We have no freedom , " they said .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Now , for you who may be less familiar with the term " autism , " it 's a complex brain disorder that affects social communication , learning and sometimes physical skills ."

Response: Với các bạn không quen lắm với cụm từ ' tự kỉ ' , nó là một rối loạn tổ hợp não bộ mà ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội , học tập và đôi khi những kỷ năng về thể chất .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Và tôi như thể : " Thôi nào , thật à ? ""

Response: And I 'm like , " Come on , really ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã nghĩ chỉ có mỗi người Ý là khờ khạo trên đất Châu Phi nhưng sau đó khi tôi nhìn những gì mà người Mỹ đang làm , những người Anh đang làm , những người Pháp đang làm , và sau khi chứng kiến những gì họ làm , Tôi cảm thấy có chút gì đó tự hào về dự án của mình tại Zambia"

Response: I thought it was only us Italians blundering around Africa , but then I saw what the Americans were doing , what the English were doing , what the French were doing , and after seeing what they were doing , I became quite proud of our project in Zambia .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Cái ý tưởng tìm kiếm một công nghệ khác biệt đã hoàn toàn vượt lên trên tất cả và có những nhà máy rất nhỏ bé trong tình trạng trì trệ"

Response: The idea of finding a different technology had absolutely taken over , and there were tiny , tiny little factories in backwaters .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Và nếu như vậy , thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại ."

Response: And in the aftermath , also not the fall of the Iron Curtain .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Which presentation have you applauded the most this morning ?"

Response: Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay ?


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Từ năm 1971 đến 1977-- Trông tôi trẻ thế chứ không phải vậy đâu ---- Tôi đã làm việc tại Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , trong những dự án hợp tác về kỹ thuật với những quốc gia Châu Phi"

Response: From 1971 to 1977 -- I look young , but I 'm not — -- I worked in Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , in projects of technical cooperation with African countries .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn ."

Response: But self-determination and living in the digital age is no contradiction .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I made this last year , and started receiving hundreds of messages from passionate people who wanted to make a wall with their community , so my civic center colleagues and I made a tool kit , and now walls have been made in countries around the world , including Kazakhstan , South Africa , Australia , Argentina and beyond ."

Response: Tôi làm dự án này năm ngoái , và bắt đầu nhận được hàng trăm lá thư từ những người nhiệt thành những người muốn làm một bức tường ở cộng đồng của họ , vì vậy các đồng nghiệp dân cư trung tâm và tôi làm một công cụ , và bây giờ những bức tường đã đang được làm ở các đất nước trên thế giới , bao gồm Kazakhstan , Nam Phi , Úc , Ác-hen-ti-na và nhiều hơn nữa .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So do you still not want to continue ? ""

Response: Vậy thì con còn muốn tiếp tục nữa không ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Bạn thấy đó , một số người có thể không làm điều đó . Có thể họ không gọi tới được ."

Response: You see , some people may not do it . They may not get through it .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "She 's not North Korean . ""

Response: Nó không phải là người Bắc Triều Tiên . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy cách mà những đứa trẻ bị ảnh hưởng ."

Response: You 'd be surprised how kids are affected by this .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư , hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi ."

Response: So scientists and engineers , please , talk nerdy to us .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I 'd have to rely on Free the Slaves to work within the system for their liberation , and I trusted that they would ."

Response: Tôi phải dựa vào tổ chức Giải phóng Nô lệ để hoạt động trong hệ thống để giải phóng họ , và tôi tin họ có thể .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Với một chiếc điện thoại di động , bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập ."

Response: With a mobile phone , you can tweet a message and start a protest in Egypt .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo : một bản năng thuần khiết và ngây thơ , một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến , một con người không bao giờ nói dối ."

Response: Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique : a pure and innocent nature , a boy who saw the world without prejudice , a human who had never lied .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Có khoảng 35830 dãy thông tin ."

Response: These are 35,830 lines of information .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Eventually , our initiative was adopted and successful ."

Response: Cuối cùng thì sáng kiến của chúng tôi cũng đã được tiếp nhận và thành công .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Ổ gà , đương nhiên , có thể trở thành một vấn đề , Nhưng chúng tôi có giải pháp ."

Response: Potholes , of course , that can become a problem , but we have a solution .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I grew up in Cambridge , and one time I went into a store and I forgot my money and they gave me the dress for free ."

Response: Tôi lớn lên ở Cambridge , và lần nọ , tôi đến cửa hàng , và tôi đã quên đem theo tiền và họ đã cho tôi miễn phí một cái áo đầm .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Back in the kilns , I wanted to cry , but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said , " Lisa , don 't do that . Just don 't do that here . ""

Response: Quay lại lò gạch , tôi chỉ muốn khóc , nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói , " Lisa , đừng làm thế . Đừng làm thế ở đây . "


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Bởi sự thật tôi là một nạn nhân điển hình của bạo lực gia đình đã kết thúc tôi là người sống sót điển hình khỏi bạo lực gia đình ."

Response: Because it turns out that I 'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor .


Prompt: What is the English equivalent of: "The older ladies sometimes hadn 't seen a scanner before , but within 10 minutes of them finding their lost photo , they could give it to us , have it scanned , uploaded to a cloud server , it would be downloaded by a gaijin , a stranger , somewhere on the other side of the globe , and it 'd start being fixed ."

Response: Những phụ nữ lớn tuổi đôi khi chưa từng nhìn thấy máy scan , nhưng sau 10 phút , tìm bức ảnh bị mất của mình , đưa lại cho chúng tôi để scan , tải lên một máy chủ đám mây , để tải xuống bởi một gaijin , một người lạ , ở một nơi nào đó trên thế giới , và bắt đầu được chỉnh sửa .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "To me , this is the saddest and most painful question that people ask , because we victims know something you usually don 't : It 's incredibly dangerous to leave an abuser ."

Response: Với tôi , đó là câu hỏi buồn và đau đớn nhất , bởi vì chúng tôi , những nạn nhân biết một số thứ mà bạn thường không biết : thật là một nguy hiểm kinh khủng để rời bỏ một kẻ bạo hành như thế .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "One of them was this grandmother ."

Response: Một trong số đó là người bà này .


Prompt: The English translation of the following sentence: "If you had told me that this smart , funny , sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup , how short my skirts were , where I lived , what jobs I took , who my friends were and where I spent Christmas , I would have laughed at you , because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning ."

Response: Nếu bạn nói với tôi rằng người đàn ông thông minh , vui tính , nhạy cảm này , người quý mến tôi một ngày ra lênh khi nào thì tôi được trang điểm hay không , váy của của tôi được ngắn bao nhiêu , tôi sống ở đâu , tôi làm công việc gì , ai là bạn của tôi và đâu là nơi tôi nghỉ lễ Giáng sinh , Tôi sẽ cười mặt vào bạn bởi vì không có mảy may môt dấu vết nào của bạo lực hay kiểm soát hay tức giận ở Conor từ lúc đầu .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Abuse could be affecting your daughter , your sister , your best friend right now ."

Response: sự ngược đãi có thể ảnh hưởng đến con gái bạn , em gái của bạn , người bạn thân nhất của bạn ngay lúc này .


Prompt: Translate the following sentence into English: "This is a blueprint how to survey your society , because you know who talks to whom , who sends whom an email , all this is possible if you have access to this information ."

Response: Đây là một bản vẽ cách để khảo sát toàn xã hội bởi lẽ bạn biết được người nào nói chuyện với người nào , người nào đã gửi đi những email , tất cả điều đó đều có thể nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Chúng tôi lem luốc , nhưng ai cũng vui ."

Response: We got dirty , and we loved it .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Đúng vậy đấy , gần như là tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa , nhưng đó chỉ là một yếu tố nhỏ trong những việc đang diễn ra ."

Response: And yeah , they pretty much retouch all the photos , but that is only a small component of what 's happening .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Gần 200 tổ chức được thiết lập tại Benghazi trong suốt thời gian đó và ngay sau Gaddafi sụp đổ -- gần 300 tại Tripoli ."

Response: Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Những phụ nữ lớn tuổi đôi khi chưa từng nhìn thấy máy scan , nhưng sau 10 phút , tìm bức ảnh bị mất của mình , đưa lại cho chúng tôi để scan , tải lên một máy chủ đám mây , để tải xuống bởi một gaijin , một người lạ , ở một nơi nào đó trên thế giới , và bắt đầu được chỉnh sửa ."

Response: The older ladies sometimes hadn 't seen a scanner before , but within 10 minutes of them finding their lost photo , they could give it to us , have it scanned , uploaded to a cloud server , it would be downloaded by a gaijin , a stranger , somewhere on the other side of the globe , and it 'd start being fixed .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Plus you get strawberries ."

Response: Với lại , bạn còn thu được dâu nữa .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Why would anyone stay with a man who beats her ?"

Response: Tại sao người phụ nữ lại nên ở lại với người đã đánh họ ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "" I 'm helping the North Korean people . ""

Response: " ' Tôi đang giúp người Bắc Triều Tiên . "


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I see young people and they want to work , but they 're in this thing where they 're caught up -- I see kids of color and they 're just on this track that 's designed for them , that leads them to nowhere ."

Response: Tôi thấy những người trẻ tuổi muốn được làm việc , nhưng họ lại bị vướng bận chuyện gì đó ... Tôi thấy những đứa trẻ đầy màu sắc và chúng chỉ đi theo con đường đã được định sẵn , mà không dẫn tới đâu .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "How can we affect something so insidious , yet so pervasive ?"

Response: Làm sao chúng ta có thể tạo ra điều quỷ quyệt này , lại còn xảy tràn làn như thế ?


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "What can you do ? Can you make it ?"

Response: Bạn có thể làm gì ? bạn làm được không ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chỉ có 1 lối ra : cầu thang mà từ đó tôi đi vào ."

Response: I had only one way out : the stairs from where I 'd come in .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "He had these big cheeks , these big apple cheeks and this wheat-blond hair , and he seemed so sweet ."

Response: Anh ta có đôi gò mà lớn thế này , đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào .


Prompt: Translate the following sentence into English: "The day I gave her the photos also happened to be her youngest son 's 14th birthday ."

Response: Ngày tôi trả lại hình cho cô ấy cũng là ngày của đứa con trai út của cô tròn 14 tuổi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it 's too late ."

Response: Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Đây là một trong sáu con sư tử đã bị giết ở Nairobi ."

Response: It 's one of the six lions which were killed in Nairobi .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So , well , I do applied math , and this is a peculiar problem for anyone who does applied math , is that we are like management consultants ."

Response: Vâng , tôi làm toán học ứng dụng và đây là một vấn đề khác thường cho bất cứ ai làm toán học ứng dụng , chính là chúng tôi giống như các nhà tư vấn quản lý .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "It made me feel ashamed to see people that were this close to me that were hungry , and this only reinforced why I do this , and people asked me , " Fin , aren 't you afraid people are going to steal your food ? ""

Response: Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy có người ở gần tôi đến vậy mà vẫn bị đói . Và việc đó chỉ càng củng cố thêm lý do để tôi làm việc này . Mọi người hỏi tôi : " Fin , anh không sợ là người ta sẽ ăn trộm thực phẩm của anh sao ? "


Prompt: What is the English translation for: "Tôi đã ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn giai đoạn tiền bầu cử , một môi trường ngày càng phân cực , một môi trường được thành hình bởi quan điểm chính trị ích kỷ đầy tính thống trị và loại trừ ."

Response: I met a very difficult environment in the pre-elections , an environment which was increasingly polarized , an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm ."

Response: We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique : a pure and innocent nature , a boy who saw the world without prejudice , a human who had never lied ."

Response: Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo : một bản năng thuần khiết và ngây thơ , một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến , một con người không bao giờ nói dối .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi có thể cảm nhận sự va chạm từ những thân thể bóng nhẫy mồ hôi lướt qua trong bóng tối , nhưng chẳng thể thấy gì hơn ."

Response: I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness , but I can 't see much else .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy , và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta ."

Response: I was totally uncomfortable , and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy 's hair .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nhưng điều gây ấn tương nhất với tôi ở cuộc gặp gỡ đầu tiên là anh ta thông minh là vui tính và trông anh ta có vẻ một cậu nhóc nông dân ."

Response: But what made the biggest impression on me that first meeting was that he was smart and funny and he looked like a farm boy .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Khi người chú mất , Manuru kế thừa món nợ của chú , và bị buộc làm nô lệ trong khu mỏ này lâu hơn nữa ."

Response: When his uncle died , Manuru inherited his uncle 's debt , which further forced him into being enslaved in the mines .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Họ muốn có được khả năng theo sát cuộc sống của chúng ta , và vì lẽ đó họ muốn lưu lại những thông tin này ở mọi thời điểm ."

Response: They want to have the possibility to track our lives , and they want to store them for all time .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Then you need a machine , like you see here , that you can use for cooking -- an induction machine ."

Response: Rồi bạn cần một cái máy , như bạn thấy ở đây , là máy dùng để nấu ăn -- một máy cảm ứng từ .


Prompt: What is the English interpretation for: "We need to start acting as agents of compassion and mercy ."

Response: Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "All right ."

Response: Xong rồi .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Then he pointed toward this barely visible footpath , and said , " This is the path , this is the path . Go . ""

Response: Rồi chỉ vào dấu chân mờ mờ này và nói , " Đây là lối đi , đây là lối đi . Đi đi . "


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chúng tôi có thể làm đi làm lại nhiều lần như vậy ."

Response: Several times we can repeat that .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Chỉ có một điều mà tất cả mọi công ty thành công trên thế giới đều có , chỉ một mà thôi đó là : Không một công ty nào bắt đầu chỉ với một người"

Response: There 's only one thing that all the successful companies in the world have in common , only one : None were started by one person .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Đây là cuộc sống trong sáu tháng của tôi , đã được ghi lại toàn bộ trong tệp dữ liệu này ."

Response: This is six months of my life , into this file .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "So predators like lions follow them , and this is what they do ."

Response: Và vì thế các động vật ăn thịt như sư tử theo sau chúng , và đây là điều những con sư tử đó làm


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Sau khi tôi nộp tiền phạt và đưa hối lộ , gia đình tôi được thả ra trong một tháng , rồi lại bị bắt lần nữa ở thủ đô của Lào"

Response: After I paid the fine and bribe , my family was released in one month , but soon after , my family was arrested and jailed again in the capital of Laos .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana ."

Response: These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi đến đây để kể cho bạn về tình yêu điên rồ , một cái bẫy tâm lý được nguỵ trang dưới lớp vỏ tình yêu mà hàng triệu phụ nữ và thậm chí một số đàn ông gắp phải mỗi năm ."

Response: I 'm here to tell you the story of crazy love , a psychological trap disguised as love , one that millions of women and even a few men fall into every year .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nhưng sư tử rất thông minh ."

Response: But lions are very clever .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng ."

Response: There is a problem with community meetings .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Because today , state agencies and companies want to store as much information as they can get about us , online and offline ."

Response: Bởi lẽ ngày nay , các cơ quan chức năng và công ty muốn lưu lại những thông tin họ có được về chúng ta càng nhiều càng tốt , cả trực tuyến và ngoại tuyến .


Prompt: The English translation of the following sentence: "And , my favorite is , vultures are better looking ."

Response: Và , điều mà tôi thích nhất là , những con kền kền trông được hơn nhiều


Prompt: What is the English interpretation for: "Tuy nhiên , có một bí mật để làm việc với các doanh nhân ."

Response: However , there is a secret to work with entrepreneurs .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Thank you ."

Response: Cảm ơn quý vị .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vì thế chúng tôi có thể nhận sự trợ giúp từ cộng đồng quốc tế cho giáo dục , đào tạo tiếng Anh , dạy nghề , và nhiều lĩnh vực khác ."

Response: So we can benefit from the international community for education , English language training , job training , and more .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Across the globe , throughout the ages , our basic needs are just the same , aren 't they ? ""

Response: Bên kia địa cầu , cho dù ở thời đại nào , nhu cầu cơ bản của chúng ta là như nhau , đúng không ? "


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Cháu đã thử , đúng không , và cháu ... Cháu đó thử trước đây nhưng cháu đã dừng lại vì bị giật điện ."

Response: You already tried it once , right , and you -- I tried it before , but I stopped because it gave me a shock .


Prompt: The English translation of the following sentence: "The first time , I was driving to find a secret beach and I got lost , and he punched me in the side of my head so hard that the other side of my head repeatedly hit the driver 's side window ."

Response: Lần đầu tiên , Tôi đang lái xe để tìm một bãi biển bí mật và tôi bị lạc , anh ta đánh vào một bên đầu tôi rất mạnh khiến đầu tôi liên tục đập vào cửa kính của xe


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tôi đã có cơ hội đi đến đây bằng máy bay lần đầu tiên để tham gia TED ."

Response: I got a chance to come by plane for my first time for TED .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya , trong đó có 6 loài bị đe doạ với nguy cơ tuyệt chủng cao ."

Response: We have eight species of vultures that occur in Kenya , of which six are highly threatened with extinction .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "If you want to meet with me , come to the garden with your shovel so we can plant some shit ."

Response: Nếu bạn muốn gặp tôi , hãy ra vườn cùng với chiếc xẻng của bạn và ta sẽ trồng vài thứ .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "We started talking about slavery , and really , I started learning about slavery , for I had certainly known it existed in the world , but not to such a degree ."

Response: Chúng tôi bắt đầu nói về nô lệ , và thực sự , tôi bắt đầu tìm hiểu về nô lệ vì tôi đã biết chắc rằng nó tồn tại trên thế giới , nhưng không đến mức đó .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên ."

Response: But my educated mother became a teacher .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I live in New York , and last year , of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked , 86 percent of them were black and Latino , and most of them were young men ."

Response: Tôi sống ở New York , và năm vừa rồi , trong 140 ngàn thiếu niên bị bắt và bị lục soát , có 86 % là người da đen và người La Tinh , phần lớn là những thiếu niên trẻ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ , hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo , hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja , sẽ rất tuyệt vời phải không , vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó " ."

Response: You could be the President of the United States , or the inventor of the next Internet , or a ninja cardio-thoracic surgeon poet , which would be awesome , because you 'd be the first one . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Khi tôi 11 tuổi , Tôi nhớ một buổi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng hân hoan trong căn nhà của tôi ."

Response: When I was 11 , I remember waking up one morning to the sound of joy in my house .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng ngày hôm nay , hơn 3 triệu nữ sinh đang theo học ở Afghanistan"

Response: But today , more than three million girls are in school in Afghanistan .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Quá sợ người chủ , em không dám chạy trốn , và vì bị đối xử tàn tệ từ nhỏ , em tiếp diễn điều đó xuống những nô lệ nhỏ hơn mà em quản lý ."

Response: Terrified of his master , he will not run away , and since he 's been treated with cruelty all his life , he passes that down to the younger slaves that he manages .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "" Before I die , I want to sing for millions . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn được hát cho hàng triệu người . "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And I 'll tell you why ."

Response: Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him ."

Response: Tôi nhận ra rằng người đàn ông tôi rất yêu thương sẽ giết tôi nếu tôi bỏ rơi anh ta .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Mỗi khi chúng ta sử dụng điện thoại di động của mình ?"

Response: Every time I use my mobile phone ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Here 's me on the soccer team and in V Magazine ."

Response: Đây là tôi với đội bóng đá trong tạp chí V.


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "We need to start acting as agents of compassion and mercy ."

Response: Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng dọn sạch những xác chết đến tận xương ."

Response: They clean up carcasses right to the bone .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Anh ta bảo chúng tôi đi theo trên con đường lầy lội vào rừng ,"

Response: He told us to follow him down a dirt road into the jungle .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens ."

Response: Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "We 've done it in 300 communities around the world ."

Response: Chúng tôi đã làm thế tại 300 cộng đồng trên khắp thế giới .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Chúng ta những nạn nhân cần đến tất cả mọi người ."

Response: We victims need everyone .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu , trong ánh sáng lờ mờ ."

Response: They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty , dimly fluorescent lit basement .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "The smallest company , the biggest company , has to be capable of doing three things beautifully : The product that you want to sell has to be fantastic , you have to have fantastic marketing , and you have to have tremendous financial management ."

Response: Công ty nhỏ nhất , công ty lớn nhất , phải có năng lực làm được 3 việc tuyệt vời sau : Cái sản phẩm bạn muốn bán phải hảo hạng , bạn phải có một chiến lược quảng bá hảo hạng , và bạn phải có một sự quản lí tài chính hảo hạng .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I even went through an identity crisis ."

Response: Tôi đã trải qua một cuộc khủng hoảng về nguồn gốc của mình .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Như tôi , họ có mơ ước lớn ."

Response: Like me , they are dreaming big .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And then a few days later , driving home from our honeymoon , he got frustrated by traffic , and he threw a cold Big Mac in my face ."

Response: Vài ngày sau đó , khi đang lái xe về nhà sau tuần trăng mật , anh ta mệt mỏi vì xe cộ , và anh ta ném cả túi thức ăn Big Mac vào mặt tôi .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi sẽ nói về điều đó ."

Response: And I will talk about this .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức , họ câm lặng làm việc , lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày ."

Response: Deadened by monotony and exhaustion , they work silently , doing this task over and over for 16 or 17 hours a day .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "And it hit me : One of the most important things we all make are memories ."

Response: Và tôi nhận ra : một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Lấy " khoa học " trừ đi " gạch đầu dòng " và " thuật ngữ " rồi chia cho " sự xác đáng " , tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả , sau đó nhân với " đam mê " mà anh dành cho công việc anh đang làm , thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn ."

Response: Take your science , subtract your bullet points and your jargon , divide by relevance , meaning share what 's relevant to the audience , and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you 're doing , and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding .


Prompt: What is the English equivalent of: "But we 'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances , and it 's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors , and looking for the actual markers of the disease ."

Response: Nhưng chúng tôi sẽ lấy một lượng lớn mẫu dữ liệu thu thập được từ tất cả các trường hợp khác nhau , và kết quả có được trong trường hợp khác nhau mới là quan trọng bởi vì sau đó chúng tôi xem xét giải quyết các yếu tố trùng hợp , và tìm kiếm các dấu hiệu thực tế của căn bệnh này .


Prompt: What is the English interpretation for: "Người phiên dịch của tôi kể chuyện của họ ."

Response: My interpreter told me their stories .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Peter Drucker , one of the greatest management consultants in history , died age 96 , a few years ago ."

Response: Peter Drucker , một trong những cố vấn về quản lí vĩ đại nhất trong lịch sử , qua đời khi 96 tuổi , một vài năm trước .


Prompt: The English translation of the following sentence: "In the trenches . Richard Turere , you are something else ."

Response: Richard Turere , cháu thật khác biệt .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Kenya , thế giới này , sẽ nghèo hơn rất nhiều nếu như không có những loài vật tuyệt vời này ."

Response: Kenya , this world , will be much poorer without these wonderful species .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "When Charles Darwin went across the Atlantic in 1832 on the Beagle , he saw the turkey vulture , and he said , " These are disgusting birds with bald scarlet heads that are formed to revel in putridity . ""

Response: Khi Charles Darwin vượt qua Thái Bình Dương năm 1832 từ tàu Beagle , ông thấy những con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ , Ông nói , " Những con chim này thật kinh tởm với cái đầu trọc đỏ chói được tạo ra để hoan hỉ trong hôi thối


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên ."

Response: They 're our natural garbage collectors .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó , ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó ."

Response: And so just as the womb entirely envelopes the embryo , which grows within it , the divine matrix of compassion nourishes the entire existence .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nhưng những người Bắc Triều Tiên này thì không được may mắn như vậy ."

Response: These North Koreans were not so lucky .


Prompt: What is the English equivalent of: "Câu hỏi đầu tiên là : Gì cơ ?"

Response: First question to answer for us : so what ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya , trong đó có 6 loài bị đe doạ với nguy cơ tuyệt chủng cao ."

Response: We have eight species of vultures that occur in Kenya , of which six are highly threatened with extinction .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "You have to create a new profession ."

Response: bạn phải tạo ra một chuyên ngành mới .


Prompt: Translate the following sentence into English: "I , along with hundreds of other volunteers , knew we couldn 't just sit at home , so I decided to join them for three weeks ."

Response: Tôi , cùng hàng trăm tình nguyện viên hiểu rằng không thể chỉ ngồi yên tại nhà , nên tôi quyết định gia nhập cùng với họ trong suốt ba tuần .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So 1860 , they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York ."

Response: Vậy nên vào năm 1860 , họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor ."

Response: Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Lí do là chúng đang bị đầu độc , chúng bị đầu độc vì có những sự tranh giành giữa con người-và thế giới hoang dã . Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy , những con kền kền lại là nạn nhân cho này ."

Response: The reason is that they 're getting poisoned , and the reason that they 're getting poisoned is because there 's human-wildlife conflicts . The pastoral communities are using this poison to target predators , and in return , the vultures are falling victim to this .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "And the trick here is to use a single , readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost , and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what 's being described ."

Response: Và mẹo ở đây là sử dụng những câu đơn và dễ đọc khán giả có thể dựa vào đó nếu họ theo không kịp , và rồi sử dụng hình ảnh lôi cuốn các giác quan để giúp ta hiểu sâu sắc hơn những điều được trình bày .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene , deescalate it , show victims a safe way out ."

Response: Nhận biết những tín hiệu sớm của bạo lực và những dối trá của lương tâm , giảm nó xuống , chỉ cho nạn nhân lối ra an toàn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào , nhưng tôi sớm nhận ra rằng nó không những rất khó khăn , mà còn vô cùng nguy hiểm , vì những người tị nạn từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc đều bị coi là dân nhập cư trái phép ."

Response: I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee , but I soon learned it 's not only extremely difficult , it 's also very dangerous , since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot ."

Response: Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi , khi đứng tại đúng vị trí đó .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng ."

Response: We don 't work from offices .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Không có cửa hậu ."

Response: There were no back doors .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan , Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía , và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe . Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa ."

Response: Porous asphalt , a material that we use now in most of the highways in the Netherlands , it has pores and water can just rain through it , so all the rainwater will flow away to the sides , and you have a road that 's easy to drive on , so no splash water anymore .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Her two little boys , not so little anymore , but her two boys were both at school , separate schools ."

Response: Hai đứa con trai nhỏ , giờ không còn nhỏ nữa , hai đứa con trai của cô đều đang ở trường , hai trường khác nhau .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "We were scared , but still , school was where we wanted to be ."

Response: Chúng tôi đã rất sợ , nhưng dù vậy , chúng tôi vẫn muốn tới trường .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "The first principle of aid is respect ."

Response: Nguyên tắc đầu tiên về viện trợ là tôn trọng .


Prompt: What is the English translation for: "I want them to take it , but at the same time , I want them to take back their health . ""

Response: Tôi muốn họ lấy chúng , nhưng cùng lúc đó , Tôi muốn họ có lại được sức khoẻ của mình . "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "The solution for that is to make roads out of porous asphalt ."

Response: Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Ít hơn một tháng rồi , ông và con gái ông đang trên đường tới SOLA từ làng của họ , và họ thật sự chỉ xém bị giết chết vì một quả bom bên đường chỉ trong vài phút ."

Response: Less than a month ago , he and his daughter were on their way from SOLA to their village , and they literally missed being killed by a roadside bomb by minutes .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Ngày xảy ra sóng thần , anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần ."

Response: The day of the tsunami , he 'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm ."

Response: We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Đầu tiên , nó chỉ giống như thế này , tôi gọi cho vợ tôi và cô ấy cũng gọi cho tôi , chúng tôi nói chuyện với nhau vài ba lần ."

Response: First , it 's only like , I call my wife and she calls me , and we talk to each other a couple of times .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "On March 11 , 2011 , I watched from home , as the rest of the world did , as the tragic events unfolded in Japan ."

Response: Vào tháng 11 năm 2011 , đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà , tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "And the garden , it was beautiful ."

Response: Và mảnh vườn , nó rất đẹp .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nên tôi nghĩ : " Tuyệt . Tôi có thể làm việc gì tôi muốn , bởi vì đó là trách nhiệm của tôi và tôi phải trông giữ nó . ""

Response: So I 'm like , " Cool . I can do whatever the hell I want , since it 's my responsibility and I gotta maintain it . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "To change the community , you have to change the composition of the soil ."

Response: Để thay đổi cộng đồng , bạn phải thay đổi thành phần của đất .


Prompt: Translate the following sentence into English: "And I know there are people in the audience who are skeptical at this point , and maybe there are some fashionistas who are , like , " Wait . Naomi . Tyra . Joan Smalls . Liu Wen . ""

Response: Tôi biết rằng có một vài người trong quý vị đang hoài nghi điểm này , và có thể có một vài người mẫu ăn mặc đẹp như là , " Chờ đã . Naomi . Tyra . Joan Smalls . Liu Wen . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I also didn 't know that the second step is to isolate the victim ."

Response: Tôi cũng không biết rằng giai đoạn thứ hai là cô lập nạn nhân .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Planning is the kiss of death of entrepreneurship ."

Response: Hoạch định là nụ hôn thần chết đối với doanh nhân .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Và những điều đó là sự thật , nhưng đó chỉ là một nửa thôi , vì điều mà chúng tôi không bao giờ nói ra trước ống kính , điều mà tôi không bao giờ nói trước ống kính , là : " Tôi bất an " ."

Response: And those things are true , but they 're only one half of the story , because the thing that we never say on camera , that I have never said on camera , is , " I am insecure . "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi sẽ chứng minh cho các bạn -- với 10 năm kinh nghiệm tôi tích luỹ được khi làm người mẫu , vì nó không giống với bác sĩ phẫu thuật tim , nên chỉ cần một thời gian ngắn ."

Response: I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge , because unlike cardio-thoracic surgeons , it can just be distilled right into -- right now .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "" Before I die , I want to be completely myself . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn hoàn toàn là chính mình . "


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Điều đó giải thích tại sao bằng cấp tại Ivy Leage và công việc tại phố Wall và tương lai tươi sáng của anh ta có ý nghĩa to lớn với anh ta thế nào ."

Response: Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Em sẽ trở thành người thế nào nếu có ai đó đứng lên và thay đổi cuộc đời em ?"

Response: Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "When a photo like this can be returned to someone like this , it makes a huge difference in the lives of the person receiving it ."

Response: Khi một bức ảnh như thế này được đem trả lại , nó sẽ tạo nên một biến đổi lớn lao trong cuộc sống của người nhận .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "According to a Quranic verse " Salam " -- peace -- " is the word of the all-merciful God , raheem . ""

Response: Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran " Salam " -- hoà bình -- " là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung , raheem . "


Prompt: What is the English equivalent of: "And it hit me : One of the most important things we all make are memories ."

Response: Và tôi nhận ra : một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình , hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa ."

Response: Over five hundred volunteers around the globe helped us get 90 families hundreds of photographs back , fully restored and retouched .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "đủ để trồng 725 triệu cây cà chua ."

Response: That 's enough space to plant 725 million tomato plants .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Con chó của tôi là giống Black Lab , và tôi lái chiếc Honda Odyssey minivan ."

Response: My dog is a black lab , and I drive a Honda Odyssey minivan .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Mỗi bức ảnh gợi nhắc về ai đó hoặc một cái gì đó , một nơi , một mối quan hệ , một người thân yêu ."

Response: A photo is a reminder of someone or something , a place , a relationship , a loved one .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Not terribly damaged , but where the water had caused that discoloration on the girl 's face had to be repaired with such accuracy and delicacy ."

Response: Không bị hư hỏng trầm trọng , nhưng chỗ bị thấm nước khiến đổi màu khuôn mặt cô gái , phải được sửa chữa với độ chính xác và tinh vi cao .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay , hoặc chắp ghép , từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại ."

Response: The kimono in this shot pretty much had to be hand-drawn , or pieced together , picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn 't damaged .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Thật ra tôi trở thành người mẫu bởi vì tôi thắng giải xổ số di truyền , và tôi là người được nhận tài sản thừa kế , và có thể các bạn đang thắc mắc tài sản thừa kế gì chứ ."

Response: The real way that I became a model is I won a genetic lottery , and I am the recipient of a legacy , and maybe you 're wondering what is a legacy .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi đã bị sốc ."

Response: I was so shocked .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "That 's 20 Central Parks ."

Response: Tương đương với 20 lần Công viên trung tâm ,


Prompt: What is the English translation for: "Do they know where we live ?"

Response: Họ có biết chỗ chúng tôi ở không ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Which presentation have you applauded the most this morning ?"

Response: Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi hoàn toàn tuyệt vọng ."

Response: I lost all hope .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Cháu không biết là thật là thú vị biết bao khi nghe câu chuyện của cháu ."

Response: You have no idea how exciting it is to hear a story like yours .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Vì ở Hàn Quốc , tiếng Anh có vị trí vô cùng quan trọng , nên tôi đã bắt đầu học tiếng Anh , ngôn ngữ thứ ba của tôi ."

Response: English was so important in South Korea , so I had to start learning my third language .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But this time , I would see the skeletons hidden in the closet ."

Response: Nhưng lần này , tôi muốn thấy sự thật đang được che đậy


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "So the city planners , they get together and they figure they 're going to change the name South Central to make it represent something else , so they change it to South Los Angeles , like this is going to fix what 's really going wrong in the city ."

Response: Vì vậy các nhà hoạch định thành phố họp lại với nhau và họ định thay cái tên Nam Trung để nó mang ý nghĩa khác . Vậy nên họ đổi thành vùng Nam Los Langeles , như thể việc đó sẽ giải quyết được những rắc rối đang thực sự diễn ra trong thành phố .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Chúng ta không đụng vào mỗi người xung quanh , vì vậy có rất nhiều sự thông thái không bao giờ được biết tới , dù chúng ta cùng chia sẻ những không gian công cộng ."

Response: We don 't bump into every neighbor , so a lot of wisdom never gets passed on , though we do share the same public spaces .


Prompt: What is the English translation for: "He did this especially at the beginning by idolizing me ."

Response: Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury ."

Response: Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng , và lội qua dòng nước nhiễm độc thuỷ ngân .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Những bức ảnh này không chỉ là vật đại diện cho một khoảnh khắc , hay một chuyến đi đặc biệt nào đó ."

Response: So these photos are far more than proxies for a single moment , or even a specific trip .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "How can you do — ? " And I said , " I do something very , very , very difficult ."

Response: Ông làm thế nào-- ? " Và tôi đáp , " Tôi đã làm một việc rất ư là khó .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Một chuyên ngành mới như một bác sỹ gia đình cho doanh nghiệp , bác sỹ gia đình cho công việc làm ăn , người ngồi với bạn trong nhà bạn , tại bàn cơm trong bếp , tại quán cà phê , và giúp bạn tìm ra những nguồn tài nguyên để biến khát vọng của bạn thành một phương cách kiếm sống ."

Response: The profession is the family doctor of enterprise , the family doctor of business , who sits with you in your house , at your kitchen table , at the cafe , and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "As soon as we moved to New England -- you know , that place where Connor was supposed to feel so safe -- he bought three guns ."

Response: khi chúng tôi chuyển đến New England -- bạn biết đấy , nơi mà Conor dựa vào để cảm thấy an toàn -- anh ta mua ba cây súng


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Không nghi ngờ rằng con cái của ông ấy sẽ được giáo dục , bao gồm con gái của ông , bất chấp Taliban , và bất chấp những hiểm nguy ."

Response: There was no question that his children would receive an education , including his daughters , despite the Taliban , despite the risks .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "But I cast my mind back to the things that they 've taught me about individuality and communication and love , and I realize that these are things that I wouldn 't want to change with normality ."

Response: Nhưng tôi đưa kí ức mình quay trở lại những điều các em đã dạy tôi về tính cách , lối giao tiếp và tình yêu và tôi nhận ra rằng đây là những điều mà tôi sẽ chẳng đánh đổi để lấy sự bình thường .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "But one day , in 1995 , my mom brought home a letter from a coworker 's sister ."

Response: Nhưng vào một ngày của năm 1995 , mẹ tôi mang về nhà một lá thư từ một người chị em cùng chỗ làm với mẹ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Và tôi đã nghĩ về cái chết rất nhiều , và điều này làm tôi cảm giác biết ơn sâu đậm cho những thời gian tôi đã có , và mang lại sự rõ ràng cho những điều có ý nghĩa cho cuộc đời tôi bây giờ"

Response: And I thought about death a lot , and this made me feel deep gratitude for the time I 've had , and brought clarity to the things that are meaningful to my life now .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "So basically , if you want to meet with me , you know , if you want to meet , don 't call me if you want to sit around in cushy chairs and have meetings where you talk about doing some shit -- where you talk about doing some shit ."

Response: Căn bản là , nếu bạn muốn gặp tôi , bạn biết đấy , nếu bạn muốn gặp , đừng gọi tôi nếu bạn muốn ngồi không trên những chiếc ghế êm ái và tham gia những cuộc họp nơi bạn nói về làm này làm nọ nơi bạn nói về làm này làm nọ vớ vẩn .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor ."

Response: Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "With a mobile phone , you can tweet a message and start a protest in Egypt ."

Response: Với một chiếc điện thoại di động , bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Five years ago , I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland ."

Response: 5 năm trước , tôi đã trải qua 1 chuyện có chút giống như Alice ở Xứ thần tiên .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới ."

Response: Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical , quantitative representation of the feminine .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ , nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi ."

Response: He looked at me suspiciously , but luckily he believed me .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage ."

Response: Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ , dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng tôi là một nhóm lấy chia sẻ làm thù lao , gồm những người làm vườn từ nhiều cuộc đời khác nhau , từ mọi nơi trong thành phố , và họ hoàn toàn tự nguyện , và mọi thứ chúng tôi làm đều miễn phí ."

Response: What we do , we 're a pay-it-forward kind of group , where it 's composed of gardeners from all walks of life , from all over the city , and it 's completely volunteer , and everything we do is free .


Prompt: Translate the following sentence into English: "We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge , collaboration instead of competition , inclusion instead of exclusion ."

Response: Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn , cộng tác thay vì cạnh tranh , bao hàm thay vì loại trừ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Conor first physically attacked me five days before our wedding ."

Response: Conor đã tấn công vào tôi năm ngày trước đám cưới của chúng tôi .


Prompt: What is the English interpretation for: "Ashê olên . Theo ngôn ngữ của tôi , nó có nghĩa là cảm ơn rất nhiều ."

Response: Ashê olên . It means in my language , thank you very much .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We had an amazing local woman who guided us ."

Response: Có một người phụ nữ địa phương tuyệt vời đã hướng dẫn chúng tôi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "As I stand talking to you today , these men are still deep in that hole , risking their lives without payment or compensation , and often dying ."

Response: Khi tôi nói chuyện với bạn hôm nay , những người này vẫn đang ở sâu trong cái hố đó , liều mạng sống mà không có lương hay thù lao , và thường là sẽ chết .


Prompt: What is the English interpretation for: "Một là anh ta , cũng như tôi , vừa tốt nghiệp trường Ivy League và rằng anh ta làm việc tại một ngân hàng rất ấn tượng ở phố Wall"

Response: One was that he , too , had just graduated from an Ivy League school , and that he worked at a very impressive Wall Street bank .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Ông giải thích rất rõ rằng thể hiện cảm xúc là rất nguy hiểm ở nơi như thế này , không phải với tôi , mà với họ ."

Response: And he very clearly explained to me that emotional displays are very dangerous in a place like this , not just for me , but for them .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Và tôi nói rằng : " Được . Mang tới đây . ""

Response: And I was like , " Cool . Bring it . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "But we 'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances , and it 's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors , and looking for the actual markers of the disease ."

Response: Nhưng chúng tôi sẽ lấy một lượng lớn mẫu dữ liệu thu thập được từ tất cả các trường hợp khác nhau , và kết quả có được trong trường hợp khác nhau mới là quan trọng bởi vì sau đó chúng tôi xem xét giải quyết các yếu tố trùng hợp , và tìm kiếm các dấu hiệu thực tế của căn bệnh này .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ ."

Response: I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Cám ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana ."

Response: Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "For her , despite all of this , those photos were the perfect gift back to him , something he could look at again , something he remembered from before that wasn 't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed ."

Response: Đối với cô , sau hết mọi sự , những bức ảnh này là món quà hoàn hảo cho thằng bé , một cái gì đó nó có thể xem lại , để nhớ về quá khứ trước đây chưa bị nhuốm màu sợ hãi kể từ cái ngày Tháng Ba đó , khi toàn bộ cuộc sống bị đảo lộn hay bị phá huỷ .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Lúc đó , tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ phải xa gia đình một thời gian ngắn ."

Response: But I only thought that I would be separated from my family for a short time .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Hopefully less awkward than that one in the middle ."

Response: Hi vọng là nó ít kì cục hơn tấm hình ở giữa


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Và tôi nhận ra : một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức ."

Response: And it hit me : One of the most important things we all make are memories .


Prompt: What is the English translation for: "Now , that would actually save on a difficult trip to the clinic , and what if patients could do that test themselves , right ?"

Response: Điều đó sẽ thực sự miễn một chuyến đi đến phòng khám , và nếu bệnh nhân còn có thể tự làm xét nghiệm nữa , thì sao ?


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Bố tôi lúc ấy đang nghe tin tức BBC trên chiếc radio màu xám nhỏ của ông ấy"

Response: My father was listening to BBC News on his small , gray radio .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nhưng vào một ngày của năm 1995 , mẹ tôi mang về nhà một lá thư từ một người chị em cùng chỗ làm với mẹ ."

Response: But one day , in 1995 , my mom brought home a letter from a coworker 's sister .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Khi tôi trở về Afghanistan , ông ngoại tôi , người bị ruồng bỏ bởi gia đình vì ông dám cho con gái của ông đi học , là một trong những người đầu tiên chúc mừng tôi ."

Response: When I returned to Afghanistan , my grandfather , the one exiled from his home for daring to educate his daughters , was among the first to congratulate me .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I 'm here to tell you the story of crazy love , a psychological trap disguised as love , one that millions of women and even a few men fall into every year ."

Response: Tôi đến đây để kể cho bạn về tình yêu điên rồ , một cái bẫy tâm lý được nguỵ trang dưới lớp vỏ tình yêu mà hàng triệu phụ nữ và thậm chí một số đàn ông gắp phải mỗi năm .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I use the garden , the soil , like it 's a piece of cloth , and the plants and the trees , that 's my embellishment for that cloth ."

Response: Tôi sử dụng mảnh vườn , đất trồng như một tấm vải , và cây trồng và cây xanh là những gì tôi tô điểm cho tấm vải đó .


Prompt: What is the English equivalent of: "Không thì họ sẽ chẳng tìm đến mà nói chuyện với bạn ."

Response: Otherwise they don 't come and talk to you .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Và từ đó bắt đầu cuộc hành trình tiến vào thế giới nô lệ hiện đại"

Response: Thus began my journey into modern day slavery .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Bởi vì hoà bình như thuật giả kim , nó cần đến sự hoà quyện , sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ ."

Response: For peace has an alchemy , and this alchemy is about the intertwining , the alternation between the feminine and masculine perspectives .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "One time , our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer ."

Response: Một lần , xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "It just means that there 's a different kind of right ."

Response: Nó chỉ có nghĩa là có một loại ' đúng ' khác mà thôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Kofi was rescued from a fishing village ."

Response: Kofi được cứu từ 1 làng chài .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Everything I do , and everything I do professionally -- my life -- has been shaped by seven years of work as a young man in Africa ."

Response: Những gì tôi làm , và những gì tôi làm chuyên về-- cuộc đời tôi--đã được đinh hình trong bảy năm làm việc tại Châu Phi khi còn trẻ


Prompt: What is the English interpretation for: "" Why didn 't you tell us ? " " You never asked . ""

Response: " Thế tại sao mọi người không cho chúng tôi biết trước ? " " Anh có bao giờ hỏi đâu . "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử ."

Response: So I grew up hating lions so much .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Khi tôi 11 tuổi , Tôi nhớ một buổi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng hân hoan trong căn nhà của tôi ."

Response: When I was 11 , I remember waking up one morning to the sound of joy in my house .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Tôi vô cùng ngạc nhiên khi một người hoàn toàn xa lạ lại quan tâm tới mức hỏi tôi như vậy ."

Response: I was so surprised that a total stranger cared enough to ask .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nekhbet là biểu tượng của người bảo vệ và tình mẹ , và cùng với rắn hổ mang , chúng biểu tượng hoá cho sự hợp nhất giữa Miền Ngược & amp ; Miền Xuôi của Ai cập ."

Response: Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood , and together with the cobra , symbolized the unity between Upper and Lower Egypt .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Toàn bộ ý tưởng là thế mà ."

Response: That 's the whole idea .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Vì lần này thì chuyện này không tới đâu ."

Response: Because this time it wasn 't coming up .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year ."

Response: Khoảng thời gian mà chúng tôi tập trung dành cho nhau này là một thứ chúng tôi trân trọng và mong đợi suốt cả năm .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Conor đã tấn công vào tôi năm ngày trước đám cưới của chúng tôi ."

Response: Conor first physically attacked me five days before our wedding .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "There 's only one thing that all the successful companies in the world have in common , only one : None were started by one person ."

Response: Chỉ có một điều mà tất cả mọi công ty thành công trên thế giới đều có , chỉ một mà thôi đó là : Không một công ty nào bắt đầu chỉ với một người


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Kền kền là một trong những nhóm chim bị đe doạ nghiêm trọng nhất"

Response: Vultures are amongst the most threatened group of birds .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi muốn chia sẻ vài bí quyết để làm được thế để chắc rằng chúng tôi nhận thấy khoa học của các anh thật quyến rũ , sexy kỹ thuật cũng rất hấp dẫn , nóng bỏng ."

Response: I want to share a few keys on how you can do that to make sure that we can see that your science is sexy and that your engineering is engaging .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi đang lamg việc trên mái tính , cố hoang thành bài viết được giao và tôi thấy nản lòng , Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét , và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục ."

Response: I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment , and I got frustrated , and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream , and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So here are some amazing goals that I think we can deal with now ."

Response: Vì vậy , đây là một số mục tiêu tuyệt vời mà tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm bây giờ .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "But instead of asking them how come they were not growing anything , we simply said , " Thank God we 're here . ""

Response: Nhưng thay vì hỏi sao họ lại chẳng trồng bất cứ thứ gì , chúng tôi đơn giản thốt lên rằng , " Cám ơn Chúa chúng con đã ở đây . "


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana ."

Response: I 'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Recently , the New York Times reported that between 100,000 and 300,000 American children are sold into sex slavery every year ."

Response: Gần đây , tờ New York Times báo cáo rằng từ 100.000 đến 300.000 trẻ em Mỹ bị bán làm nô lệ tình dục mỗi năm .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Đó là ý nghĩa của toàn bộ dự án này , phục hồi những mảnh nhỏ của nhân loại , đem những kết nối trở lại cho ai đó ."

Response: That 's all this project was about , about restoring those little bits of humanity , giving someone that connection back .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "I was able to end my own crazy love story by breaking the silence ."

Response: Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì chị không có quyền lực nào cả , còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H & amp ; M , hoặc Steven Meisel tương lai ."

Response: Because I 'm not in charge of anything , and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H & amp ; M , or the next Steven Meisel .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi có những quả cà chua rất tuyệt vời . Tại Ý , một quả cà chua chỉ to khoảng bằng này . Tại Zambia , nó to tới cỡ này này ."

Response: We had these magnificent tomatoes . In Italy , a tomato would grow to this size . In Zambia , to this size .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do , especially in the inner city ."

Response: Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm , đặc biệt là ở trong nội thành .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Many have been tricked by false promises of a good education , a better job , only to find that they 're forced to work without pay under the threat of violence , and they cannot walk away ."

Response: Rất nhiều người bị lừa bởi những lời hứa điêu ngoa về giáo dục tốt , công việc tốt hơn , chỉ để thấy mình bị bắt làm việc không công dưới ách bạo lực , và không thoát ra được .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas , leopards , and it 's also being used to scare elephants away from people 's farms ."

Response: Hiện nay ý tưởng của tôi đã được sử dụng trên khắp Kenya để xua đuổi các động vật ăn thịt khác như linh cẩu , báo , và nó cũng được sử dụng để doạ đàn voi tránh xa nông trại của người dân .


Prompt: Translate the following sentence into English: "" Before I die , I want to live off the grid . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn sống ngoài khuôn phép . "


Prompt: What is the English equivalent of: "Show abuse the light of day by talking about it with your children , your coworkers , your friends and family ."

Response: soi roi sự ngược đãi ánh sáng của ngày hôm nay bằng cách nói về nó với những đứa trẻ của bạn , những đồng nghiệp của bạn , bạn bè và gia đình bạn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Kenya , thế giới này , sẽ nghèo hơn rất nhiều nếu như không có những loài vật tuyệt vời này ."

Response: Kenya , this world , will be much poorer without these wonderful species .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Thank you ."

Response: Cám ơn .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "As the Chinese officer approached my family , I impulsively stood up , and I told him that these are deaf and dumb people that I was chaperoning ."

Response: Khi người cảnh sát Trung Quốc đến gần họ , tôi đã ngay lập tức đứng dậy và nói với anh ta rằng đây là những người câm điếc mà tôi đang phải đi cùng .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Why ? Because they looked at the curve and said , if the population keeps growing at this rate , to move the population of New York around , they would have needed six million horses , and the manure created by six million horses would be impossible to deal with ."

Response: Sao vậy ? Bởi vì họ nhìn vào đường cong trên phác đồ và nói , nếu dân số cứ phát triển theo tỉ lệ này , để di chuyển một lượng dân số của thành phố New York họ sẽ phải cần đến 6 triệu con ngựa , và chất thải từ 6 triệu con ngựa sẽ không có cách nào để xử lí .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Câu hỏi , " Tai sao cô ấy ở lại ? ""

Response: The question , " Why does she stay ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Chúng tôi đang hợp tác với những cộng đồng địa phương"

Response: We 're working with local communities .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Although I often wondered about the outside world , I thought I would spend my entire life in North Korea , until everything suddenly changed ."

Response: Mặc dù tôi đã từng tự hỏi không biết thế giới bên ngoài kia như thế nào , nhưng tôi vẫn nghĩ rằng mình sẽ sống cả cuộc đời ở BắcTriều Tiên , cho tới khi tất cả mọi thứ đột nhiên thay đổi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi ."

Response: He did this especially at the beginning by idolizing me .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "First of all , why do they have such a bad press ?"

Response: Trước tiên , tại sao chúng lại có ấn tượng xấu như vậy ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "KHông ai khởi đầu một công ty một mình . Không ai cả ."

Response: Nobody started a company alone . No one .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung ."

Response: May we all be granted a grace of mercy .


Prompt: Translate the following sentence into English: "We 've done it in 300 communities around the world ."

Response: Chúng tôi đã làm thế tại 300 cộng đồng trên khắp thế giới .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Bởi vì bước cuối cùng trong kịch bản bạo hành gia đình là giết chết cô ta ."

Response: Because the final step in the domestic violence pattern is kill her .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I have witnessed my garden become a tool for the education , a tool for the transformation of my neighborhood ."

Response: Tôi đã chứng kiến mảnh vườn của mình trở thành một công cụ giáo dục , một công cụ cho sự chuyển đổi của vùng đất tôi sống .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I have that black lab , and I have that minivan ."

Response: Tôi có con chó Black Lab và tôi có chiếc Minivan .


Prompt: What is the English translation for: "I was mistaken in thinking that I was unique and alone in this situation ."

Response: Tôi đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi là trường hợp duy nhất và mình tôi đơn độc trong chuyện này .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River , and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and ..."

Response: Thế nên chúng tôi miền nam Zambia với những hạt giống từ nước Ý tại một thung lũng tuyệt đẹp trải dài xuống sông Zambezi , và chúng tôi dạy cho người dân bản đại trồng cà chua Ý và bí ngòi Ý và ...


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "This person has never been born ."

Response: Nhân vật này chưa bao giờ được sinh ra .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Kofi được cứu từ 1 làng chài ."

Response: Kofi was rescued from a fishing village .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Cái khát vọng của người phụ nữ có cho sự phát triển của bản thân là thứ quan trọng nhất ."

Response: The passion that the person has for her own growth is the most important thing .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "A lifeless woman was lying on the ground , while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother 's face ."

Response: Trên nền nhà ga là xác chết của một người đàn bà hai tay vẫn đang ôm một đứa bé hốc hác và đứa bé chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mẹ nó .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So a boy , from six to nine years old , in my community is responsible for his dad 's cows , and that 's the same thing which happened to me ."

Response: Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi , trong cộng đồng của tôi , chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình , và tôi cũng phải làm điều tương tự .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nó chỉ có nghĩa là có một loại ' đúng ' khác mà thôi ."

Response: It just means that there 's a different kind of right .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I had only one way out : the stairs from where I 'd come in ."

Response: Chỉ có 1 lối ra : cầu thang mà từ đó tôi đi vào .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Khi bạn thấy một con kền lền như thế này , điều đầu tiên hiện ra trong đầu bạn đó là , đây là những sinh vật thật kinh tởm , xấu xí , tham ăn và chỉ nhắm đến thịt bạn , liên tưởng đến những chính trị gia nhỉ ."

Response: When you see a vulture like this , the first thing that comes to your mind is , these are disgusting , ugly , greedy creatures that are just after your flesh , associated with politicians .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And they let me go . It was a miracle ."

Response: Và họ thả tôi ra . Đó quả là một phép màu .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "We hide in dark , windowless rooms , and generally avoid sunlight ."

Response: ẩn trong bóng tối căn phòng không cửa sổ , và nói chung là tránh ánh nắng mặt trời .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera , but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine , and I didn 't take any of them ."

Response: Nhiếp ảnh là niềm đam mê của tôi kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một chiếc máy ảnh , nhưng hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn 15 bức ảnh mà tôi trân trọng nhất , và tôi không tự chụp cái nào trong số đó .


Prompt: What is the English translation for: "Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hoá mọi thứ đi . Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình ."

Response: And because the engineers that I 've worked with have taught me to become really in touch with my inner nerd , I want to summarize with an equation .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "It 's made of asphalt , and asphalt is a very nice material to drive on , but not always , especially not on these days as today , when it 's raining a lot ."

Response: Nó được xây dựng từ nhựa đường , và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy , đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "It also has disadvantages , of course , and the disadvantage of this road is that raveling can occur ."

Response: Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện , và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ , bong tróc có thể xảy ra .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Back to my question : Why did I stay ?"

Response: Trở lại câu hỏi của tôi : Tại sao tôi ở lại ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "What we do , we 're a pay-it-forward kind of group , where it 's composed of gardeners from all walks of life , from all over the city , and it 's completely volunteer , and everything we do is free ."

Response: Chúng tôi là một nhóm lấy chia sẻ làm thù lao , gồm những người làm vườn từ nhiều cuộc đời khác nhau , từ mọi nơi trong thành phố , và họ hoàn toàn tự nguyện , và mọi thứ chúng tôi làm đều miễn phí .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nó bắt đầu đục khoét tâm can , nên vài tuần sau , Tôi bay tới Los Angles để gặp giám đốc chương trình Giải phóng Nô lệ và đề nghị giúp họ ."

Response: It started burning a hole in my stomach , so within weeks , I flew down to Los Angeles to meet with the director of Free the Slaves and offer them my help .