Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I even took my friends back to my community , and we 're installing the lights to the homes which don 't have [ any ] , and I 'm teaching them how to put them ."

Response: Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình , và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "So we started retouching photos ."

Response: Chúng tôi bắt đầu chỉnh sửa những tấm ảnh này .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "If you have access to this information , you can see what your society is doing ."

Response: Nếu bạn có được quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể thấy được hoạt động của cả cộng đồng , xã hội .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Họ sở hữu 42 kilomet vuông đất bỏ hoang ."

Response: They own 26 square miles of vacant lots .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So actually , the conclusion from this research is that if we go on the road every four years with our healing machine -- this is the big version we have made to go on the real road -- if we go on the road every four years we can double the surface life of this road , which of course saves a lot of money ."

Response: Và thật sự , kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật -- Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Đôi giày cao gót này thật là không thoải mái tí nào cả , tôi không định sẽ mang chúng ."

Response: These heels are very uncomfortable , so good thing I wasn 't going to wear them .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi trả lời , " Tất nhiên là không , tôi không sợ họ sẽ ăn trộm ."

Response: And I 'm like , " Hell no , I ain 't afraid they 're gonna steal it .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "sự ngược đãi có thể ảnh hưởng đến con gái bạn , em gái của bạn , người bạn thân nhất của bạn ngay lúc này ."

Response: Abuse could be affecting your daughter , your sister , your best friend right now .


Prompt: What is the English equivalent of: "Actually , my student Thanasis , I have to plug him , because he 's done some fantastic work , and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well , which enables this project , and we 're getting 99 percent accuracy ."

Response: Thực ra , sinh viên của tôi Thanasis , tôi phải khen ngợi anh ta , bởi vì anh ấy đã làm một số công việc tuyệt vời , anh ta đã chứng minh được rằng điều này còn có thể thực hiện được qua mạng điện thoại di động nữa , điều đó cho phép dự án này được thực hiện , và độ chính xác đang đạt đến 99 phần trăm .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "This is the Amrok River , which serves as a part of the border between North Korea and China ."

Response: Đây là sông Áp Lục nó là biên giới tự nhiên giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So the last question people ask me is , " What is it like to be a model ? ""

Response: Câu hỏi cuối cùng mà người ta hỏi tôi là : " Cảm giác thế nào khi được là người mẫu ? "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Vào năm 2009 , tôi mất đi một người tôi vô cùng yêu quý ."

Response: In 2009 , I lost someone I loved very much .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So what happens ? In 40 years ' time , in the year 1900 , in the United States of America , there were 1,001 car manufacturing companies -- 1,001 ."

Response: Vậy điều gì đã xảy ra ? Trong vòng 40 năm , tới thời điểm 1900 , tại Mỹ , có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001 .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Soon after , when I was walking past a train station , I saw something terrible that I can 't erase from my memory ."

Response: Không lâu sau đó , khi tôi đi qua một nhà ga , tôi nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng mà tôi không bao giờ có thể quên


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Thay vào đó , như Anh-xtanh đã nói : biến mọi thứ càng đơn giản càng tốt , nhưng đừng đơn giản hơn ."

Response: Instead , as Einstein said , make everything as simple as possible , but no simpler .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi đã bắt đầu như một sự thử nghiệm tại Esperance , tây Úc ."

Response: I started this as a tryout in Esperance , in Western Australia .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "For weeks , all the volunteers and locals alike had been finding similar things ."

Response: Trong nhiều tuần , các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "is code for some people for , " It 's her fault for staying , " as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us ."

Response: là lí lẽ của một số người , " Đấy là lỗi của cô ấy khi ở lại " như thể nạn nhân đã lựa chọn yêu đàn ông với ý định phá huỷ chúng ta .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I led an initiative by the Libyan Women 's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law , a law that would give every citizen , no matter what your background , the right to vote and run , and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists , creating the zipper list ."

Response: Tôi dẫn đầu một sáng kiến của Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình để vận động hành lang cho một luật bầu cử mang tính toàn diện hơn , luật mà có thể mang đến cho mọi công dân , dù họ xuất thân ra sao , quyền được bầu và tranh cử , và quan trọng nhất là đặt quy định cho những đảng chính trị phải đan xen các ứng cử viên nam và nữ theo cả chiều dọc và chiều ngang trong danh sách của họ tạo ra danh sách hình khoá kéo .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Within two weeks , I had 150 people wanting to join in ."

Response: Trong vòng hai tuần , tôi đã có 150 người mong muốn tham gia .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "chứ không bao giờ tôi có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ phải xa họ những 14 năm ròng ."

Response: I could have never imagined that it would take 14 years to live together .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Một sự ước lượng dè dặt cho chúng tôi biết có hơn 27 triệu người bị biến thành nô lệ trên thế giới ngày nay ."

Response: A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế . ""

Response: " Before I die , I want to straddle the International Date Line . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do ."

Response: North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "But they can damage your windshield , so you 're not happy with that ."

Response: Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn . Vì vậy bạn không vui với điều đó .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng tôi có bị theo dõi không ?"

Response: Were we being followed ?


Prompt: What does the following sentence means in English: "Yet today , entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $ 18 ."

Response: Nhưng ngày nay , nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nên tôi nghĩ : " Tuyệt . Tôi có thể làm việc gì tôi muốn , bởi vì đó là trách nhiệm của tôi và tôi phải trông giữ nó . ""

Response: So I 'm like , " Cool . I can do whatever the hell I want , since it 's my responsibility and I gotta maintain it . "


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Max Little : vâng . Vâng . Điều sẽ xảy ra là , khi gọi bạn phải chỉ rõ bạn có bệnh hay không. phải ."

Response: Yeah . Yeah . So what will happen is that , during the call you have to indicate whether or not you have the disease or not , you see . Right .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói , và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ , sâu bọ và vỏ cây ."

Response: Ultimately , more than a million North Koreans died during the famine , and many only survived by eating grass , bugs and tree bark .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Họ trộn thuốc nhuộm trong những thùng lớn , và nhúng lụa vào dung dịch đó ngập đến khuỷ tay , dù thuốc nhuộm rất độc ."

Response: They mix dye in these big barrels , and they submerge the silk into the liquid up to their elbows , but the dye is toxic .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "When you go home , tell your representative only because companies and state agencies have the possibility to store certain information , they don 't have to do it ."

Response: Khi bạn trở về nhà , hãy nói với chỉ người đại diện của mình rằng bởi các công ty và cơ quan chức năng có thể lưu giữ lại những thông tin cụ thể , mặc dù họ không nhất thiết phải làm như thế


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Nekhbet là biểu tượng của người bảo vệ và tình mẹ , và cùng với rắn hổ mang , chúng biểu tượng hoá cho sự hợp nhất giữa Miền Ngược & amp ; Miền Xuôi của Ai cập ."

Response: Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood , and together with the cobra , symbolized the unity between Upper and Lower Egypt .


Prompt: What is the English equivalent of: "Ngôi trường mới của tôi hiện đang bắt đầu giúp đỡ bằng cách quyên góp và nâng cao nhận thức ."

Response: My new school now is coming in and helping by fundraising and creating an awareness .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "In fact , they 're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters , but in the context of a society like in Afghanistan , we must have the support of men ."

Response: Thật ra , họ là người đầu tiên và là người thương thuyết thuyết phục cho một tương lai sáng của con gái họ , nhưng trong hoàn cảnh xã hội như Afghanistan , chúng ta cần đến sự ủng hộ của những người đàn ông .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Now this is one of my plans . This is what I want to do ."

Response: Đây là một trong những kế hoạch của tôi . Đây là điều mà tôi muốn làm .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò ."

Response: I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "" Khi làm việc , tôi không thể không nghĩ đến mỗi thân phận và những câu chuyện chứa đựng trong các bức ảnh ."

Response: " As I worked , I couldn 't help but think about the individuals and the stories represented in the images .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Because today , state agencies and companies want to store as much information as they can get about us , online and offline ."

Response: Bởi lẽ ngày nay , các cơ quan chức năng và công ty muốn lưu lại những thông tin họ có được về chúng ta càng nhiều càng tốt , cả trực tuyến và ngoại tuyến .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "There 's only one thing that all the successful companies in the world have in common , only one : None were started by one person ."

Response: Chỉ có một điều mà tất cả mọi công ty thành công trên thế giới đều có , chỉ một mà thôi đó là : Không một công ty nào bắt đầu chỉ với một người


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Your money can be stolen . You can be forced to leave your home during a war ."

Response: Tiền của con có thể bị cướp mất . Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Just go and read her book ."

Response: hãy tìm đọc cuốn sách của bà ấy .


Prompt: What is the English equivalent of: "The fall of the Berlin Wall would maybe not [ have been ] there ."

Response: Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nó nói rằng nó nhớ tim mình đã bật ra khỏi lồng ngực khi nó nhìn thấy cửa hàng ấy lần đầu tiên cách đó 9 năm ."

Response: She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship , after she 's gotten out , because then the abuser has nothing left to lose ."

Response: Hơn 70 phần trăm tội ác bạo hành gia đình xảy ra sau khi nạn nhân kết thúc mối quan hệ , sau khi cô ấy bỏ đi , bởi vì sau đó kẻ bạo hành đó không còn gì để mất .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bạn biết đấy , động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý ."

Response: You know , it 's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger .


Prompt: The English translation of the following sentence: "I know we 're getting personal , but I was a young girl ."

Response: Tôi biết rằng ta đang đi sâu vào chuyện cá nhân nhưng lúc đó tôi đang là một cô bé .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "When a photo like this can be returned to someone like this , it makes a huge difference in the lives of the person receiving it ."

Response: Khi một bức ảnh như thế này được đem trả lại , nó sẽ tạo nên một biến đổi lớn lao trong cuộc sống của người nhận .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi , khi đứng tại đúng vị trí đó ."

Response: And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ ."

Response: I could get them in a worse situation than they were already in .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Conor tiếp tuc đánh tôi một đến hai lần mỗi tuần trong suốt hai tháng sau và nửa năm từ khi kết hôn ."

Response: Conor proceeded to beat me once or twice a week for the next two and a half years of our marriage .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So scientists and engineers , please , talk nerdy to us ."

Response: Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư , hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "But what if patients could do this test at home ?"

Response: Nhưng nếu như nếu bệnh nhân có thể làm xét nghiệm này ở nhà thì sao ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Here he 's seen taking a bath at the well , pouring big buckets of water over his head , and the wonderful news is , as you and I are sitting here talking today , Kofi has been reunited with his family , and what 's even better , his family has been given tools to make a living and to keep their children safe ."

Response: Nơi đây em đang tắm ở giếng , dội những gáo nước to lên đầu , và tin tuyệt vời là , khi bạn và tôi ngồi nói chuyện hôm nay , Kofi đã được đoàn tụ với gia đình , và hay hơn nữa , gia đình em được phát công cụ để kiếm sống và giữ đám trẻ an toàn .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nhưng thay vì thế , chúng tôi giết chết mọi thứ mà chúng tôi đụng vào ."

Response: Instead , everything we touched we killed .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Như tôi đã nói khi bắt đầu , hãy tưởng tượng nếu tất cả những người này trên đường phố Berlin mùa thu năm 1989 có một chiếc điện thoại di động trong túi ."

Response: Like I said at the beginning , imagine that all those people on the streets of Berlin in autumn of 1989 had a mobile phone in their pocket .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Trong đó có viết : Khi chị đọc được những dòng này thì cả gia đình 5 người của em đã không còn trên cõi đời này nữa , bởi vì cả nhà em đã không có gì để ăn trong hai tuần ."

Response: It read , " When you read this , all five family members will not exist in this world , because we haven 't eaten for the past two weeks .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình " Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn , vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không ? ""

Response: And if you ever are wondering , " If I have thinner thighs and shinier hair , will I be happier ? "


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Vậy nên vào năm 1860 , họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở ."

Response: So 1860 , they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Sau đó , khi bạn trở về nhà , hãy nói với bạn bè của mình rằng quyền riêng tư là một giá trị của thế kỉ 21 , và điều đó không hề lỗi thời ."

Response: So , when you go home , tell your friends that privacy is a value of the 21st century , and it 's not outdated .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nếu không , những chỗ như chồng và khuôn mặt cô , sẽ không bao giờ có thể được khắc phục , chỉ có thể đặt họ gần nhau trong một bức ảnh lành khác , và làm lại toàn bộ bức hình ."

Response: Areas like her husband and her face , which otherwise would have been completely impossible to fix , we could just put them together in one good photo , and remake the whole photo .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Từ năm 1971 đến 1977-- Trông tôi trẻ thế chứ không phải vậy đâu ---- Tôi đã làm việc tại Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , trong những dự án hợp tác về kỹ thuật với những quốc gia Châu Phi"

Response: From 1971 to 1977 -- I look young , but I 'm not — -- I worked in Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , in projects of technical cooperation with African countries .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And of course , barring surgery , or the fake tan that I got two days ago for work , there 's very little that we can do to transform how we look , and how we look , though it is superficial and immutable , has a huge impact on our lives ."

Response: Và tất nhiên , trừ việc phẫu thuật , hoặc là làn da rám nắng giả tạo mà tôi có hai ngày trước để chụp ảnh , có rất ít những việc mà chúng ta có thể làm để thay đổi vẻ bề ngoài của mình , và vẻ ngoài của mình , mặc dù nó giả tạo và khó thay đổi , nó lại có ảnh hưởng rất lớn đến đời sống của chúng ta .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi biết rằng ta đang đi sâu vào chuyện cá nhân nhưng lúc đó tôi đang là một cô bé ."

Response: I know we 're getting personal , but I was a young girl .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I truly believe , if we can see one another as fellow human beings , then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery ."

Response: Tôi thực sự tin , nếu ta coi người khác như những người đồng loại , thì sẽ rất khó để khoan hồng những tội ác như nạn nô lệ .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Cảm ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tiếp theo , từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà , từ mọi bộ lạc , mọi dân tộc , được sinh ra ."

Response: In turn , the word " raheem , " which is known in all Abrahamic traditions , has the same root in Arabic as the word " rahem " -- womb -- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female , from which all tribes , all peoples , have emanated from .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Đó là lý do tại sao sau 10 năm che dấu danh tính thật tôi quyết định liều mình đi đến Hàn Quốc , để bắt đầu một cuộc sống mới một lần nữa ."

Response: That 's why , after 10 years of hiding my identity , I decided to risk going to South Korea , and I started a new life yet again .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã làm đủ mọi cách để đưa gia đình mình đến với tự do , và chũng tôi gần như đã thành công nhưng họ lại bị bắt trong khi chúng tôi chỉ còn cách đại sứ quán Hàn Quốc một khoảng cách rất ngắn nữa thôi ."

Response: I did everything to get my family to freedom , and we came so close , but my family was thrown in jail just a short distance from the South Korean embassy .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Đường lối Freon để lưu trữ các thứ là không bền vững ."

Response: Freon way of maintaining things is not sustainable .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Cái khát vọng của nam giới có cho sự phát triển của cá nhân là thứ quan trọng nhất ."

Response: The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Một sự ước lượng dè dặt cho chúng tôi biết có hơn 27 triệu người bị biến thành nô lệ trên thế giới ngày nay ."

Response: A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "For four decades Gaddafi 's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society ."

Response: Trong suốt bốn thập kỉ , nền chuyên chế tàn bạo của Gaddafi đã phá huỷ cơ sở hạ tầng cũng như nền văn hoá và nền tảng đạo đức của xã hội Libya .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bây giờ chắc các bạn đang thắc mắc liệu nó có hiệu quả hay không ."

Response: And now you 're of course curious if it also worked .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "In Hindu mythology , Jatayu was the vulture god , and he risked his life in order to save the goddess Sita from the 10-headed demon Ravana ."

Response: Trong thần thoại Hindu , Jatayu là thần kền kền , Ông đã mạo hiểm mạng sống để cứu nữ thần Sita từ tay quỷ 10 đầu Ravana .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Cho đến tháng ba , 2011 , tôi làm thợ chỉnh sửa ảnh tại thành phố New York ."

Response: Before March , 2011 , I was a photographic retoucher based in New York City .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Tôi bây giờ đã nhận thấy về Afghanistan , và đây là thứ thường bị bỏ qua ở Tây phương , là đằng sau hầu hết mỗi người thành công chúng ta là một người cha trân trọng giá trị của con gái họ và người thấy thành công của con gái mình như là thành công của chính họ ."

Response: What I 've come to realize about Afghanistan , and this is something that is often dismissed in the West , that behind most of us who succeed is a father who recognizes the value in his daughter and who sees that her success is his success .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "If some of the women were really horrified when I came out , you don 't have to tell me now , but I 'll find out later on Twitter ."

Response: Nếu như vài phụ nữ cảm thấy rất sợ hãi khi tôi xuất hiện , bạn không phải nói tôi nghe ngay bây giờ đâu , nhưng rồi tôi sẽ biết qua Twitter thôi .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Before March , 2011 , I was a photographic retoucher based in New York City ."

Response: Cho đến tháng ba , 2011 , tôi làm thợ chỉnh sửa ảnh tại thành phố New York .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured ."

Response: Tôi rất may mắn được nuôi dạy trong một gia đình rất trân trọng việc học và con gái được quý trọng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"It 's a small fishing town in Iwate Prefecture , about 50,000 people , one of the first that was hit by the wave ."

Response: Đó là một làng chài nhỏ thuộc tỉnh Iwate , với dân số khoảng 50.000 người , một trong những nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng bởi sóng thần .


Prompt: What is the English translation for: "This is South Los Angeles ."

Response: Đây là vùng Nam Los Angeles .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "He was trembling when our boat approached , frightened it would run over his tiny canoe ."

Response: Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần , cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "I am here today not at all to inspire you with our success story of the zipper list and the elections ."

Response: Tôi tới đây không có ý định truyền cảm hứng cho bạn với câu chuyện thành công trong việc tạo ra danh sách hình khoá kéo và các cuộc bầu cử .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng ta , những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua ."

Response: We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Thank you ."

Response: Cám ơn .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage ."

Response: Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And the indicator box makes the lights flash ."

Response: Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "She had a lot of her animals being killed by lions , and she asked me if I could put the lights for her ."

Response: Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết , và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Lần đầu tiên tôi có căn hộ , thẻ tín dụng American Express của riêng mình , và tôi đã có bí mật lớn ."

Response: I had my first apartment , my first little green American Express card , and I had a very big secret .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We pulled debris from canals and ditches ."

Response: Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh , hầm hố


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bây giờ chắc các bạn đang thắc mắc liệu nó có hiệu quả hay không ."

Response: And now you 're of course curious if it also worked .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "He 's not greedy . He doesn 't see skin color ."

Response: Em ấy không tham lam . Em không phân biệt màu da .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội ."

Response: And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured for me by some other people , and I 'm manufacturing my own reality ."

Response: Và tôi từ chối làm một phần của cái thực tại được tạo ra này , mà được tạo ra cho tôi bởi một số người khác . Và tôi đang tự tạo ra thực tại cho mình .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So what you do -- you shut up ."

Response: Vậy bạn làm gì--bạn im miệng .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Căn bản là , nếu bạn muốn gặp tôi , bạn biết đấy , nếu bạn muốn gặp , đừng gọi tôi nếu bạn muốn ngồi không trên những chiếc ghế êm ái và tham gia những cuộc họp nơi bạn nói về làm này làm nọ nơi bạn nói về làm này làm nọ vớ vẩn ."

Response: So basically , if you want to meet with me , you know , if you want to meet , don 't call me if you want to sit around in cushy chairs and have meetings where you talk about doing some shit -- where you talk about doing some shit .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức , họ câm lặng làm việc , lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày ."

Response: Deadened by monotony and exhaustion , they work silently , doing this task over and over for 16 or 17 hours a day .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation ?"

Response: Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hoà bình và hoà giải cho đất nước chăng ?


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade ."

Response: Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ , nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa .


Prompt: What does the following sentence means in English: "They will come the first day and they see the scarecrow , and they go back , but the second day , they 'll come and they say , this thing is not moving here , it 's always here ."

Response: Chúng tới ngày đầu tiên và nhìn thấy con bù nhìn , và rồi chúng quay về , nhưng ngày thứ 2 , chúng đến và nói rằng thứ này không hề chuyển động , nó luôn luôn chỉ ở đó .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi khám phá ra rằng sư tử sợ ánh sáng chuyển động ."

Response: And I discovered that lions are afraid of a moving light .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Vào giữa những năm 90 , Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng ."

Response: A huge famine hit North Korea in the mid-1990s .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "" Before I die , I want to straddle the International Date Line . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp , và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay ."

Response: And especially if you then ride with your bicycle , and pass these cars , then that 's not very nice .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world ."

Response: Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "We have helped to start 40,000 businesses ."

Response: Chúng tôi đã giúp khởi động 40,000 công việc làm ăn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Because , you see , at least we fed the hippos ."

Response: Bởi vì , bạn thấy đó , chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I want to challenge that . Do you know why ?"

Response: Tôi muốn phản kháng lại vì bạn biết sao không ?


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Chín mươi chín . Vâng , một tiến bộ tớn ."

Response: Ninety-nine . Well , that 's an improvement .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "That was , I don 't know what happened there ."

Response: Tôi không biết điều gì xảy ra trong lúc đó nữa .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì , New Orleans có cả một cuộc diễu hành ."

Response: I feel like every time someone sneezes , New Orleans has a parade .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "So a boy , from six to nine years old , in my community is responsible for his dad 's cows , and that 's the same thing which happened to me ."

Response: Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi , trong cộng đồng của tôi , chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình , và tôi cũng phải làm điều tương tự .


Prompt: What is the English interpretation for: "in the cold , windy night ."

Response: trong đêm tối lạnh lẽo gió sương .


Prompt: What is the English translation for: "First , it 's only like , I call my wife and she calls me , and we talk to each other a couple of times ."

Response: Đầu tiên , nó chỉ giống như thế này , tôi gọi cho vợ tôi và cô ấy cũng gọi cho tôi , chúng tôi nói chuyện với nhau vài ba lần .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Và chúng ta có tiếp tục hỏi , tại sao cô ấy không bỏ đi ?"

Response: And still we ask , why doesn 't she just leave ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "No , it didn 't ."

Response: Không , không hề .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Just as I was starting to get used to my new life , I received a shocking phone call ."

Response: Tuy vậy , ngay khi tôi vừa mới làm quen với cuộc sống ở đây , thì tôi được báo một tin khủng khiếp .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi thực sự tin , nếu ta coi người khác như những người đồng loại , thì sẽ rất khó để khoan hồng những tội ác như nạn nô lệ ."

Response: I truly believe , if we can see one another as fellow human beings , then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu , cho tới tận hai năm ."

Response: And this information is stored for at least six months in Europe , up to two years .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Anh ta đã thật sự rất căng thẳng vì đám cưới và việc lập gia đình với tôi ."

Response: He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Khi tôi gặp , anh ta đã làm việc 14 năm ở khu mỏ , và vết thương ở chân mà bạn thấy đây là từ 1 tai nạn ở mỏ , một chân bị thương nặng đến nỗi bác sĩ nói phải cưa đi ."

Response: When I met him , he had been working in the mines for 14 years , and the leg injury that you see here is actually from a mining accident , one so severe doctors say his leg should be amputated .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Liệu họ có thể lưu lại toàn bộ thông tin của chúng ta không ?"

Response: Can they really store all this information about us ?


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Also the noise will disappear in these pores ."

Response: và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Vì vậy tôi muốn chia sẻ ý tưởng nắm vai trò chủ động trong việc tạo ra ký ức ."

Response: So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đã vô cùng sợ hãi , và có cảm giác như tim mình sắp nổ tung ."

Response: I was so scared , I thought my heart was going to explode .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá , và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu ."

Response: The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets , and weary , frightened children are thrown into the water to untether the lines .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Also the noise will disappear in these pores ."

Response: và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "And so , scientists and engineers , when you 've solved this equation , by all means , talk nerdy to me ."

Response: Và do đó , hỡi các nhà khoa học và kĩ sư , khi các anh giải phương trình này , bằng mọi giá , hãy nói tám chuyện phiếm với tôi .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos ."

Response: Nơi đây cũng là nơi mà trung tâm di tản đã thu thập các bức ảnh .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I want to introduce you to Kofi ."

Response: Tôi muốn giới thiệu Kofi với bạn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I realized that this was a symbolic moment in my life ."

Response: Tôi nhận ra rằng đó là một khoảng khắc có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc đời tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Even though I was really fortunate to get out , many other North Koreans have not been so lucky ."

Response: Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Now , ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill , and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it ."

Response: Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vậy , điều đó có nghĩa là mọi người sẽ có thể — Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này , và những người có bệnh Parkinson có thể gọi , ghi âm giọng nói của họ , và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ , xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh"

Response: So what that means is that people will be able to — People will be able to call in from their mobile phones and do this test , and people with Parkinson 's could call in , record their voice , and then their doctor can check up on their progress , see where they 're doing in this course of the disease .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "As you can see , the solar panel charges the battery , and the battery supplies the power to the small indicator box . I call it a transformer ."

Response: Như các bạn có thể thấy , tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy , và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo . Tôi gọi nó là máy biến thế .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "But Deutsche Telekom said , no , we will not give you this information ."

Response: Nhưng Deutsche Telekom đã nói , không , chúng tôi sẽ không cung cấp cho bạn những thông tin này .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "With a mobile phone , you can shoot a crime against humanity in Syria ."

Response: Với một chiếc điện thoại di động , bạn có thể ghi lại hình ảnh những hành động xâm phạm nhân quyền ở Syria .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Afghanistan looks so different from here in America ."

Response: Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"I was so surprised that a total stranger cared enough to ask ."

Response: Tôi vô cùng ngạc nhiên khi một người hoàn toàn xa lạ lại quan tâm tới mức hỏi tôi như vậy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Ông ấy không những khoe về bằng cao đẳng của tôi , mà còn về tôi là người phụ nữ đầu tiên , và tôi là người phụ nữ đầu tiên có thể chở ông ấy trên những con đường ở Kabul ."

Response: He not only brags about my college degree , but also that I was the first woman , and that I am the first woman to drive him through the streets of Kabul .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ ."

Response: I 've been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "It 's about understanding our neighbors in new and enlightening ways ."

Response: Đó là về hiểu những người xung quanh chúng ta theo những cách mới và sáng sủa .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Many North Koreans are separated from their families , and when they arrive in a new country , they start with little or no money ."

Response: Rất nhiều người Bắc Triều Tiên đang bị chia cắt với gia đình của họ , và khi họ đến được một đất nước khác , họ phải bắt đầu từ đầu với rất ít hoặc gần như không có tiền bạc .


Prompt: What is the English interpretation for: "When she collected the photos from us , she shared a bit of her story with us ."

Response: Khi nhận lại các bức ảnh từ chúng tôi , cô ấy đã chia sẻ một chút câu chuyện của mình .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "There she is ."

Response: Bà ấy đây .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I did everything to get my family to freedom , and we came so close , but my family was thrown in jail just a short distance from the South Korean embassy ."

Response: Tôi đã làm đủ mọi cách để đưa gia đình mình đến với tự do , và chũng tôi gần như đã thành công nhưng họ lại bị bắt trong khi chúng tôi chỉ còn cách đại sứ quán Hàn Quốc một khoảng cách rất ngắn nữa thôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "I didn 't know he was abusing me ."

Response: Tôi không biết anh ta đang bạo hành tôi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And the garden , it was beautiful ."

Response: Và mảnh vườn , nó rất đẹp .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Back then , we had no idea how much this trip would change our lives ."

Response: Hồi đó , chúng tôi không hề biết chuyến đi ấy sẽ thay đổi cuộc sống của chúng tôi như thế nào .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Tất cả đều làm vậy ."

Response: And everyone was doing the same .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "He needed them to feel protected ."

Response: Anh ta cần chúng để cảm thấy được bảo vệ .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi kể với mọi người : cánh sát , những người láng giềng , bạn bè và gia đình tôi , những người hoàn toàn xa lạ , và tôi đứng đây hôm nay bởi vì bạn đều đang giúp tôi ."

Response: I told everyone : the police , my neighbors , my friends and family , total strangers , and I 'm here today because you all helped me .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I promise you there are several people listening to me right now who are currently being abused or who were abused as children or who are abusers themselves ."

Response: Tôi chắc rằng bạn trong số những người đang nghe tôi nói lúc này là những người đang bị ngược đãi hoặc những người đã bị ngược đãi khi con nhỏ hoặc những người tự ngược đãi chính mình


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi chỉ 22 tuổi , sống ở nước Mỹ , phụ nữ tuổi từ 16 đến 24 có nguy cơ gấp ba lần trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình so với phụ nữ ở những độ tuổi khác , và trên 500 phụ nữ và các cô gái ở tuổi này bị giết mỗi năm bởi những kẻ tình nhân bạo hành , bạn trai , và chồng ở Mỹ"

Response: I was 22 , and in the United States , women ages 16 to 24 are three times as likely to be domestic violence victims as women of other ages , and over 500 women and girls this age are killed every year by abusive partners , boyfriends , and husbands in the United States .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "The chance for greatness , for progress and for change dies the moment we try to be like someone else ."

Response: Cơ hội cho sự vĩ đại , tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vậy thì con còn muốn tiếp tục nữa không ?"

Response: So do you still not want to continue ? "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ở dãy Himalayas , tôi thấy trẻ em vác đá qua nhiều dặm địa hình núi xuống xe tải đang chờ ở con đường phía dưới ."

Response: In the Himalayas , I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Talk about what you heard here ."

Response: Hãy kể về những gì bạn được nghe ở đây .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Nhưng chủ yếu là thật khó mà tháo tung một di sản về giới tính và vấn đề sắc tộc trong khi tôi là một trong những người hưởng lợi lớn nhất ."

Response: But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Rất nhiều người Bắc Triều Tiên đang bị chia cắt với gia đình của họ , và khi họ đến được một đất nước khác , họ phải bắt đầu từ đầu với rất ít hoặc gần như không có tiền bạc ."

Response: Many North Koreans are separated from their families , and when they arrive in a new country , they start with little or no money .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles ."

Response: Ở Nam Trung Los Angeles , mọi người đang chết vì những căn bệnh có thể chữa được .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Xin chào . Đây là chiếc điện thoại di động của tôi ."

Response: Hi . This is my mobile phone .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Bạn có thể thấy ở đây cách mà hàng ngàn người dân đứng lên và biểu tình cho sự thay đổi ."

Response: Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Sao vậy ? Bởi vì họ nhìn vào đường cong trên phác đồ và nói , nếu dân số cứ phát triển theo tỉ lệ này , để di chuyển một lượng dân số của thành phố New York họ sẽ phải cần đến 6 triệu con ngựa , và chất thải từ 6 triệu con ngựa sẽ không có cách nào để xử lí ."

Response: Why ? Because they looked at the curve and said , if the population keeps growing at this rate , to move the population of New York around , they would have needed six million horses , and the manure created by six million horses would be impossible to deal with .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ , dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ ."

Response: We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So planning has this blind spot ."

Response: Vậy nên hoạch định có một điểm mù này .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "nhưng vẫn hi vọng ngày nào đó có thể rời khỏi căn nhà này và đi nơi khác nơi chúng tôi được trả công nhuộm vải . ""

Response: " We hope still , though , that we could leave this house someday and go someplace else where we actually get paid for our dyeing . "


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Trưởng nhóm Wynne của tôi từng nói : Nó cũng giống như xăm cho ai đó ."

Response: As my team leader Wynne once said , it 's like doing a tattoo on someone .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And every day , every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law ."

Response: Và mỗi ngày , mỗi ngày chúng tôi thức dậy với luật lệ của lực lượng dân quân và những sự vi phạm liên tiếp của họ về quyền con người với tù nhân cũng như sự không tôn trọng các quy định trong luật pháp của họ .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Công ty nhỏ nhất , công ty lớn nhất , phải có năng lực làm được 3 việc tuyệt vời sau : Cái sản phẩm bạn muốn bán phải hảo hạng , bạn phải có một chiến lược quảng bá hảo hạng , và bạn phải có một sự quản lí tài chính hảo hạng ."

Response: The smallest company , the biggest company , has to be capable of doing three things beautifully : The product that you want to sell has to be fantastic , you have to have fantastic marketing , and you have to have tremendous financial management .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "But I only thought that I would be separated from my family for a short time ."

Response: Lúc đó , tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ phải xa gia đình một thời gian ngắn .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So — — So the government says , " Do it again . ""

Response: Vậy nên---- Vậy nên chính phủ nói với tôi , " Cứ làm tiếp nhé . "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "I was raised in a country that has been destroyed by decades of war ."

Response: Tôi đã được lớn lên ở một quốc gia đã bị tiêu huỷ bởi bao thập niên chiến tranh .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Và những dự án này đến từ những câu hỏi tôi đặt ra , như là , hàng xóm của tôi phải trả bao nhiêu tiền cho những căn hộ của họ ?"

Response: And these projects came from questions I had , like , how much are my neighbors paying for their apartments ?


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Chúng tôi có những cư dân địa phương có thể tiếp cận được với ba phần tư của một tỷ người trên hành tinh ."

Response: We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "This is where I live . I live in Kenya , at the south parts of the Nairobi National Park ."

Response: Đây là nơi tôi sống . Tôi sống ở Kenya phía nam Công viên Quốc gia Nairobi .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Otherwise , that little girl isn 't going to look like that little girl anymore , and surely that 's as tragic as having the photo damaged ."

Response: Nếu không , bé gái trong hình sẽ không còn trông giống em nữa , và chắc chắn điều đó cũng tồi tệ như việc tấm ảnh bị hư hại vậy .


Prompt: What is the English translation for: "Thus we are told that " My mercy takes precedence over my anger . ""

Response: Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta chiến thắng cơn phẫn nộ " .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đầu tiên , nó chỉ giống như thế này , tôi gọi cho vợ tôi và cô ấy cũng gọi cho tôi , chúng tôi nói chuyện với nhau vài ba lần ."

Response: First , it 's only like , I call my wife and she calls me , and we talk to each other a couple of times .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Mercury is used in the extraction process ."

Response: Thuỷ ngân được dùng trong quá trình chiết xuất .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Hold it up . An Android , a Blackberry , wow ."

Response: Hãy giơ cao nó lên . Một chiếc điện thoại Android , Blackberry , wow .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Và bây giờ những thứ nó thấy ở New York là các trường đại học , vì nó đã quyết định đi học ở New York ."

Response: And now what she 's looking at in New York are colleges , because she 's determined to go to school in New York .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng ."

Response: It was cozy in winter but extremely hot in summer .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "After we finished talking , I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime , and I thought , if I don 't know , how many other people don 't know ?"

Response: Sau cuộc nói chuyện , tôi thấy thật kinh khủng và thực sự xấu hổ vì thiếu hiểu biết về sự tàn ác này trong đời mình , và tôi nghĩ , nếu cả tôi cũng không biết , thì bao nhiêu người sẽ không biết ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "I was given a slap in the face reading a book , " Small is Beautiful , " written by Schumacher , who said , above all in economic development , if people do not wish to be helped , leave them alone ."

Response: Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách , " Nhỏ bé nhưng tuyệt đẹp , " viết bởi Schumacher , nói rằng , trên hết tất cả , trong sự phát triển kinh tế , nếu người khác không cần giúp đỡ , hãy để mặc họ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Remi lived and reigned in his own world , with his own rules , and he found pleasure in the smallest things , like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between ."

Response: Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình , với quy tắc riêng của mình , và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất , như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And when we 're backstage , we give an answer that maybe makes it seem like that ."

Response: Còn khi chúng tôi ở sau cánh gà , chúng tôi đưa ra câu trả lời đại loại như là :


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi luôn là người chụp ảnh ."

Response: I 'm always the one taking the picture .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Thank you ."

Response: Xin cám ơn


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I would like to conclude by reading an email I got from one of them , Cindy , the day I finally got back from Japan after six months ."

Response: Tôi muốn đọc một email để kết thúc bài nói chuyện này . Email này từ Cindy , một người giúp sửa ảnh , gửi tôi ngày tôi trở về từ Nhật bản sau sáu tháng .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Let me tell you a secret ."

Response: Để tôi nói bạn biết một bí mật .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Nhưng khi tôi trở về Afghanistan , khi tôi thấy học sinh trong trường của tôi và cha mẹ họ ủng hộ họ , khuyến khích họ , tôi thấy một tương lai hứa hẹn và sự thay đổi sẽ tồn tại lâu dài ."

Response: But when I am back in Afghanistan , when I see the students in my school and their parents who advocate for them , who encourage them , I see a promising future and lasting change .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Kenya sẽ có một cánh đồng quạt gió lớn nhất tại Châu Phi với 353 động cơ sẽ được lắp tại Lake Turkana"

Response: Kenya is going to have one of the largest wind farms in Africa : 353 wind turbines are going to be up at Lake Turkana .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Đây là một trong sáu con sư tử đã bị giết ở Nairobi ."

Response: It 's one of the six lions which were killed in Nairobi .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi cũng đã từng tự hỏi , thực tế nó có hoạt động không ?"

Response: And I also ask myself , does it really work ?


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "nhưng nếu ta không thay đổi thành phần của đất , ta sẽ không bao giờ làm được việc đó ."

Response: but if we don 't change the composition of the soil , we will never do this .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Vậy nên cái mà tôi làm trong năm đầu tiên tại Esperance là chỉ bách bộ trên đường , và trong 3 ngày Tôi có khách hàng đầu tiên Một người làm nghề hun khói cá trong nhà xe , tên là Maori , và tôi giúp anh ta bán cá cho một nhà hàng tại Perth , và tổ chức lại công việc , sau đó thì một người đánh cá tìm đến tôi và nói Ông là người đã giúp Maori hả ? Ông có thể giúp tôi với không ?"

Response: And so what I did in Esperance that first year was to just walk the streets , and in three days I had my first client , and I helped this first guy who was smoking fish from a garage , was a Maori guy , and I helped him to sell to the restaurant in Perth , to get organized , and then the fishermen came to me to say , " You the guy who helped Maori ? Can you help us ? "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "And especially if you then ride with your bicycle , and pass these cars , then that 's not very nice ."

Response: Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp , và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Liquor stores , fast food , vacant lots ."

Response: Cửa hàng rượu , đồ ăn nhanh , đất hoang .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Mỗi tuần một lần , chúng tôi lắp đặt thiết bị scan của mình trong thư viện ảnh tạm thời đã thiết lập trước đó , để mọi người đến nhận lại những bức ảnh của mình ."

Response: Once a week , we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up , where people were reclaiming their photos .


Prompt: The English translation of the following sentence: "No one knows what the hell we do ."

Response: Không ai biết chúng tôi làm cái quái gì .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "There are 10,000 species of birds in the world ."

Response: Hiện có khoảng 10,000 loài chim trên thế giới .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world , because many of us stay in contact with family members still inside , and we send information and money that is helping to change North Korea from inside ."

Response: Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài , bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước , và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong .


Prompt: What is the English interpretation for: "Cơ hội cho sự vĩ đại , tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác ."

Response: The chance for greatness , for progress and for change dies the moment we try to be like someone else .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao ."

Response: You just couldn 't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "You can give somebody an idea ."

Response: Bạn có thể cho ai đó một ý tưởng .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và , điều mà tôi thích nhất là , những con kền kền trông được hơn nhiều"

Response: And , my favorite is , vultures are better looking .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vậy chúng tôi đã làm được gì ? Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những chú chim này . Chúng tôi đang gắn máy phát tín hiệu vào chúng"

Response: So what 's being done ? Well , we 're conducting research on these birds . We 're putting transmitters on them .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Hi . My name is Cameron Russell , and for the last little while I 've been a model ."

Response: Xin chào . Tôi là Cameron Russell , và trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa qua , tôi là một người mẫu .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Xem nè . Vâng , nó dính ."

Response: Let 's see . Yeah , it worked .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it 's too late ."

Response: Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn .


Prompt: What is the English translation for: "Đối với cô , sau hết mọi sự , những bức ảnh này là món quà hoàn hảo cho thằng bé , một cái gì đó nó có thể xem lại , để nhớ về quá khứ trước đây chưa bị nhuốm màu sợ hãi kể từ cái ngày Tháng Ba đó , khi toàn bộ cuộc sống bị đảo lộn hay bị phá huỷ ."

Response: For her , despite all of this , those photos were the perfect gift back to him , something he could look at again , something he remembered from before that wasn 't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Now we teach entrepreneurship to 16-year-olds in Northumberland , and we start the class by giving them the first two pages of Richard Branson 's autobiography , and the task of the 16-year-olds is to underline , in the first two pages of Richard Branson 's autobiography how many times Richard uses the word " I " and how many times he uses the word " we . ""

Response: Hiện tại chúng tôi dạy về kinh doanh cho thiếu niên lứa tuổi 16 tại Northumberland , chúng tôi khởi đầu lớp học bằng cách đưa cho chúng hai tờ đầu tiên về tiểu sử của Richard Branson , và công việc cho những ở lứa tuổi 16 này là gạch dưới , trong 2 trang đầu tiên về tiểu sử của Richard Branson bao nhiêu lần Richard sử dụng từ " Tôi " và bao nhiêu lần ông sử dụng từ " Chúng tôi . "


Prompt: What is the English interpretation for: "I 'm here today to talk about a disturbing question , which has an equally disturbing answer ."

Response: Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tiền của con có thể bị cướp mất . Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh ."

Response: Your money can be stolen . You can be forced to leave your home during a war .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Kenya , this world , will be much poorer without these wonderful species ."

Response: Kenya , thế giới này , sẽ nghèo hơn rất nhiều nếu như không có những loài vật tuyệt vời này .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Thank you so much . Thank you ."

Response: Cảm ơn cháu rất nhiều . Cảm ơn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Và tôi từ chối làm một phần của cái thực tại được tạo ra này , mà được tạo ra cho tôi bởi một số người khác . Và tôi đang tự tạo ra thực tại cho mình ."

Response: And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured for me by some other people , and I 'm manufacturing my own reality .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Peter Drucker , một trong những cố vấn về quản lí vĩ đại nhất trong lịch sử , qua đời khi 96 tuổi , một vài năm trước ."

Response: Peter Drucker , one of the greatest management consultants in history , died age 96 , a few years ago .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nhân vật này chưa bao giờ được sinh ra ."

Response: This person has never been born .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "This is where people were handing them in , and I was honored that day that they actually trusted me to help them start hand-cleaning them ."

Response: Đây là nơi người dân bàn giao chúng , và hôm đó tôi lấy làm vinh dự , vì họ tin tưởng tôi cho phép tôi giúp họ lau sạch các bức ảnh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"They clean up carcasses right to the bone ."

Response: Chúng dọn sạch những xác chết đến tận xương .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Những ai trong khán phòng có điện thoại di động ?"

Response: Who in the room has a mobile phone with you ?


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thank you ."

Response: Cảm ơn quý vị .


Prompt: What is the English equivalent of: "Thank you ."

Response: Cảm ơn các bạn .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Họ có biết chỗ chúng tôi ở không ?"

Response: Do they know where we live ?


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Dearborn , Michigan . Henry Ford ."

Response: Dearborn , MIchigan . Henry Ford .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Vào tháng 11 năm 2011 , đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà , tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản ."

Response: On March 11 , 2011 , I watched from home , as the rest of the world did , as the tragic events unfolded in Japan .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo ."

Response: It was on a strip of land that we call a parkway .


Prompt: What is the English equivalent of: "Ta thường nghĩ về buôn bán nô lệ tình dục khi nghe thấy từ " nô lệ " , và do sự nhận thức chung này , tôi được cảnh báo sẽ rất khó để làm việc an toàn trong ngành công nghiệp đặc thù này ."

Response: Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery , and because of this worldwide awareness , I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Recent studies have shown that in areas where there are no vultures , carcasses take up to three to four times to decompose , and this has huge ramifications for the spread of diseases ."

Response: những nghiên cứu gần nhất đã cho thấy tại những khu vực mà không có kền kền xác chết cần khoảng thời gian gấp 3 đến 4 lần để phân huỷ , và hệ quả to lớn từ việc này là sự lây lan của bệnh tật .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Đây là vẻ ngoài của tôi , chụp cạnh bà của mình trước đó vài tháng ."

Response: This is what I looked like with my grandma just a few months earlier .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"It 's 150 feet by 10 feet ."

Response: Nó rộng hơn 3m , dài 50m .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "And I helped these five fishermen to work together and get this beautiful tuna not to the cannery in Albany for 60 cents a kilo , but we found a way to take the fish for sushi to Japan for 15 dollars a kilo , and the farmers came to talk to me , said , " Hey , you helped them . Can you help us ? ""

Response: và tôi giúp những người đánh cá này biết cách làm việc cùng nhau và bán những con cá ngừ hảo hạng này không phải cho nhà máy đồ hộp tại Albany với giá 60 đồng một kí , nhưng chúng tôi tìm cách bán chúng tới Nhật Bản để làm sushi với giá 15 đô la một kí , và rồi những người nông dân tìm đến , nói rằng , " Này , ông đã giúp mấy người đó. ông có thể giúp chúng tôi không ? "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Terrified of his master , he will not run away , and since he 's been treated with cruelty all his life , he passes that down to the younger slaves that he manages ."

Response: Quá sợ người chủ , em không dám chạy trốn , và vì bị đối xử tàn tệ từ nhỏ , em tiếp diễn điều đó xuống những nô lệ nhỏ hơn mà em quản lý .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "It 's all around us . We just don 't see it ."

Response: Nó ở quanh ta . Ta chỉ không thấy thôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "" Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation . ""

Response: " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Yet today , entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $ 18 ."

Response: Nhưng ngày nay , nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Trong suốt bốn thập kỉ , nền chuyên chế tàn bạo của Gaddafi đã phá huỷ cơ sở hạ tầng cũng như nền văn hoá và nền tảng đạo đức của xã hội Libya ."

Response: For four decades Gaddafi 's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "That 's why it 's on the street ."

Response: Vì thế nên chúng mới ở trên đường .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tôi bây giờ đã nhận thấy về Afghanistan , và đây là thứ thường bị bỏ qua ở Tây phương , là đằng sau hầu hết mỗi người thành công chúng ta là một người cha trân trọng giá trị của con gái họ và người thấy thành công của con gái mình như là thành công của chính họ ."

Response: What I 've come to realize about Afghanistan , and this is something that is often dismissed in the West , that behind most of us who succeed is a father who recognizes the value in his daughter and who sees that her success is his success .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "You know , he changed his mind when he came back , and I 'll tell you why ."

Response: Bạn biết đấy , Ông đã thay đổi ý kiến khi ông quay lại , Để tôi nói cho bạn biết tại sao .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi nhận ra tôi rất là may mắn khi có thể thay đổi những gì bạn nghĩ về tôi trong 10 giây ngắn ngủi ."

Response: I 'd also note that I 'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Một chiếc điện thoại di động có thể thay đổi cuộc sống của bạn , và một chiếc điện thoại cũng mang lại cho bạn tự do cá nhân ."

Response: A mobile phone can change your life , and a mobile phone gives you individual freedom .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "" Before I die , I want to be completely myself . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn hoàn toàn là chính mình . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi muốn họ biết rằng chúng ta sẽ làm chứng cho họ , và ta sẽ làm bất cứ gì có thể để giúp họ thay đổi cuộc đời ."

Response: I wanted them to know that we will be bearing witness to them , and that we will do whatever we can to help make a difference in their lives .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi muốn tất cả chúng ta trở thành những kẻ nổi loạn xanh hoá , những thợ làm vườn găngxtơ ."

Response: So I want us all to become ecolutionary renegades , gangstas , gangsta gardeners .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I was able to leave , because of one final , sadistic beating that broke through my denial ."

Response: Tôi đã có thể bỏ đi , bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Không bao giờ có từ " Tôi , và từ " chúng ta " có 32 lần"

Response: Never the word " I , " and the word " we " 32 times .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Anh ta đã thật sự rất căng thẳng vì đám cưới và việc lập gia đình với tôi ."

Response: He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì ."

Response: No need to go to the clinic for a routine checkup .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương : " Này cháu , hãy chống lại Gaddafi . Hãy chiến đấu chống lại hắn ."

Response: I have never , ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile : " Son , resist Gaddafi . Fight him .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "The internal combustion engine is not sustainable ."

Response: Động cơ đốt trong không bền vững .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "phòng ngủ nào cũng bẩn thỉu và tối om , được nhận ra bởi con số sơn trên tường phân cách bởi miếng ván ép và rèm che ."

Response: Each cubicle is dark and dingy , identified with a painted number on the wall , and partitioned by plywood and a curtain .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hi . This is my mobile phone ."

Response: Xin chào . Đây là chiếc điện thoại di động của tôi .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn 't impregnated with pesticides ."

Response: Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "The real way that I became a model is I won a genetic lottery , and I am the recipient of a legacy , and maybe you 're wondering what is a legacy ."

Response: Thật ra tôi trở thành người mẫu bởi vì tôi thắng giải xổ số di truyền , và tôi là người được nhận tài sản thừa kế , và có thể các bạn đang thắc mắc tài sản thừa kế gì chứ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "If anything seemed unnatural , I could be imprisoned and repatriated ."

Response: Vì nếu như họ thấy có điều gì không tự nhiên , tôi sẽ bị tống vào tù và rồi bị trả về nước .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "And I 'm like , " Come on , really ?"

Response: Và tôi như thể : " Thôi nào , thật à ? "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "As you can see , the solar panel charges the battery , and the battery supplies the power to the small indicator box . I call it a transformer ."

Response: Như các bạn có thể thấy , tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy , và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo . Tôi gọi nó là máy biến thế .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And because the engineers that I 've worked with have taught me to become really in touch with my inner nerd , I want to summarize with an equation ."

Response: Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hoá mọi thứ đi . Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi rất may mắn được nuôi dạy trong một gia đình rất trân trọng việc học và con gái được quý trọng ."

Response: I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "My community , the Maasai , we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them , and that 's why we value them so much ."

Response: Cộng đồng của tôi , người Maasai , tin rằng chúng tôi đến từ thiên đường cùng với tất cả các con vật của mình và tất cả đất đai để chăn giữ chúng , đó là lý do vì sao chúng tôi rất coi trọng chúng


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So now you 're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy ."

Response: Thế nên ngay bây giờ bạn đang tái dựng lại Christchurch mà không biết rằng những người thông thái nhất tại Christchurch muốn làm gì với tiền của & amp ; tiềm lực của họ .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "In 2009 , I lost someone I loved very much ."

Response: Vào năm 2009 , tôi mất đi một người tôi vô cùng yêu quý .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và tôi muốn chia sẻ một vài điều về cái mọi người viết trên bức tường đó ."

Response: And I 'd like to share a few things that people wrote on this wall .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Thế nên ngay bây giờ bạn đang tái dựng lại Christchurch mà không biết rằng những người thông thái nhất tại Christchurch muốn làm gì với tiền của & amp ; tiềm lực của họ ."

Response: So now you 're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Nhờ phát minh này , tôi đã may mắn nhận được học bổng ở một trong những trường học tốt nhất ở Kenya , trường Quốc tế Brookhouse , và tôi thực sự rất phấn khởi về điều này ."

Response: Because of this invention , I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya , Brookhouse International School , and I 'm really excited about this .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và tôi có được một công tắc để có thể tắt và mở đèn ."

Response: And I got a switch where I can switch on the lights , on and off .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "That 's why it 's on the street ."

Response: Vì thế nên chúng mới ở trên đường .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "So we still have the specimen here . It 's quite warm ."

Response: Chúng tôi còn vật mẫu ở đây . Nó còn khá ấm .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi rất phấn khởi khi thấy học sinh đến trường của tôi với kì vọng để nắm lấy cơ hội này ."

Response: The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity .


Prompt: What does the following sentence means in English: "We 're working with local communities ."

Response: Chúng tôi đang hợp tác với những cộng đồng địa phương


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "À . Anh ta đang sẵn sàng ."

Response: Ha . He 's ready .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nhưng những thông tin đó không chỉ nói về tôi ."

Response: But it is not only about me .


Prompt: What is the English equivalent of: "Nếu không , bé gái trong hình sẽ không còn trông giống em nữa , và chắc chắn điều đó cũng tồi tệ như việc tấm ảnh bị hư hại vậy ."

Response: Otherwise , that little girl isn 't going to look like that little girl anymore , and surely that 's as tragic as having the photo damaged .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội ."

Response: If you have access to this information , you can control your society .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "They 're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year , and not just physically , but in every way ."

Response: Chúng là cách để chúng tôi dừng thời gian trong một tuần của tháng mười , suy nghĩ về thời gian của chúng tôi và cách chúng tôi thay đổi theo mỗi năm , không chỉ về mặt thể chất , mà là về mọi mặt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Các gia đình hàng xóm nghe kể về ý tưởng này ."

Response: And my neighboring homes heard about this idea .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "On top of that , Manuru has tuberculosis , yet he 's still forced to work day in and day out in that mine shaft ."

Response: Trên hết , Manuru bị bệnh lao , nhưng vẫn bị bắt làm việc ngày qua ngày tại hầm mỏ đó .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Tôi đến đây để kể cho bạn về tình yêu điên rồ , một cái bẫy tâm lý được nguỵ trang dưới lớp vỏ tình yêu mà hàng triệu phụ nữ và thậm chí một số đàn ông gắp phải mỗi năm ."

Response: I 'm here to tell you the story of crazy love , a psychological trap disguised as love , one that millions of women and even a few men fall into every year .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cảm ơn cháu rất nhiều . Cảm ơn ."

Response: Thank you so much . Thank you .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab ."

Response: Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm .


Prompt: What is the English interpretation for: "Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ , giống như loài condor và caracaras tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới , nơi mà có khoảng 16 loài . Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao ."

Response: There are the New World vultures that are mainly found in the Americas , like the condors and the caracaras , and then the Old World vultures , where we have 16 species . From these 16 , 11 of them are facing a high risk of extinction .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "When they came out of the shaft , they were soaking wet from their own sweat ."

Response: Khi ra khỏi hầm , người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Lẽ ra phải để cho nó nguội bớt trước rồi tôi mới cho bạn thấy hiệu quả của liệu pháp hàn gắn ,"

Response: Actually , it still has to cool down first before I can show you that the healing works .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Gardening is my graffiti . I grow my art ."

Response: Làm vườn là nghệ thuật của tôi . Tôi trồng ra tác phẩm của mình .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Thật ra , họ là người đầu tiên và là người thương thuyết thuyết phục cho một tương lai sáng của con gái họ , nhưng trong hoàn cảnh xã hội như Afghanistan , chúng ta cần đến sự ủng hộ của những người đàn ông ."

Response: In fact , they 're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters , but in the context of a society like in Afghanistan , we must have the support of men .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tôi lúc nào cũng tự hỏi là tại sao họ lại có điện còn chúng tôi thì không ."

Response: I always wondered why they had lights but we didn 't .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I can 't reveal many details [ about ] how I left North Korea , but I only can say that during the ugly years of the famine I was sent to China to live with distant relatives ."

Response: Tôi không thể nói cụ thể về việc mình đã trốn khỏi Bắc Triều Tiên như thế nào chỉ có thể nói rằng trong những năm tháng khốn khó vì nạn đói ấy tôi được gửi sang Trung Quốc để sống với một người họ hàng xa .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chúng ta đang ở giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên-- với những nguồn nhiên liệu & amp ; nền sản xuất không thể tái tạo , và đột nhiện , chúng ta có những hệ thống không bền vững ."

Response: We are at the end of the first industrial revolution -- nonrenewable fossil fuels , manufacturing -- and all of a sudden , we have systems which are not sustainable .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng ."

Response: It was cozy in winter but extremely hot in summer .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bạn biết đấy , Ông đã thay đổi ý kiến khi ông quay lại , Để tôi nói cho bạn biết tại sao ."

Response: You know , he changed his mind when he came back , and I 'll tell you why .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Now , it was emotional and it was inspiring , and I 've always heard about thinking outside the box , but it wasn 't until I had actually gotten outside of my box that something happened ."

Response: Thật xúc động và háo hức . Trước đó , tôi từng nghe nói phải nghĩ thoáng ra ngoài khuôn khổ , nhưng chỉ khi tôi thực sự trải nghiệm điều đó điều ký diệu mới xảy ra .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "These heels are very uncomfortable , so good thing I wasn 't going to wear them ."

Response: Đôi giày cao gót này thật là không thoải mái tí nào cả , tôi không định sẽ mang chúng .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng , và lội qua dòng nước nhiễm độc thuỷ ngân ."

Response: Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "That 's why I cofounded SOLA , the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan , a country where it 's still risky for girls to go to school ."

Response: Vì vậy tôi giúp thành lập SOLA , ngôi trường đầu tiên và hẳn là duy nhất cho con gái ở Afghanistan , một đất nước mà vẫn còn nguy hiểm cho các cô gái đến trường học


Prompt: The English translation of the following sentence: "Đó là về biết rằng bạn không chỉ có một mình ."

Response: It 's about knowing you 're not alone .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Vâng , nhảy múa là một trong những hoạt động mà con người thường làm"

Response: So , dancing is one of the most human of activities .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Tôi giúp dọn suối nước nóng suối nước nóng công cộng , chiếc bồn tắm khổng lồ ."

Response: I was helping clean the onsen , the communal onsen , the huge giant bathtubs .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I made this last year , and started receiving hundreds of messages from passionate people who wanted to make a wall with their community , so my civic center colleagues and I made a tool kit , and now walls have been made in countries around the world , including Kazakhstan , South Africa , Australia , Argentina and beyond ."

Response: Tôi làm dự án này năm ngoái , và bắt đầu nhận được hàng trăm lá thư từ những người nhiệt thành những người muốn làm một bức tường ở cộng đồng của họ , vì vậy các đồng nghiệp dân cư trung tâm và tôi làm một công cụ , và bây giờ những bức tường đã đang được làm ở các đất nước trên thế giới , bao gồm Kazakhstan , Nam Phi , Úc , Ác-hen-ti-na và nhiều hơn nữa .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "They are bird-blending machines ."

Response: Chúng là máy nghiền những chú chim .


Prompt: What is the English interpretation for: "So actually , I was in very good company ."

Response: Vì vậy , tôi thật sự đã ở trong công ty rất tốt


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I would have told you myself that I was the last person on Earth who would stay with a man who beats me , but in fact I was a very typical victim because of my age ."

Response: Tôi đã tự nhủ bản thân mình , tôi là người còn lại trên trái đất chung sống với người đàn ông đã đánh mình , nhưng thật ra , tôi là một nạn nhân điển hình do độ tuổi của tôi .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Well , for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we 're biologically programmed to admire , but also as tall , slender figures , and femininity and white skin ."

Response: Trong những thập kỉ vừa qua , chúng ta đã định nghĩa sắc đẹp không chỉ là khoẻ mạnh và trẻ trung và sự cân đối mà chúng ta được lập trình về mặt sinh học để khao khát mà còn là chiều cao , những đường nét thanh mảnh và nữ tính , và da trắng .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "We need to be able to measure progression objectively , and ultimately , the only way we 're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure ."

Response: Chúng ta cần đo lường sự tiến triển một cách khách quan , và cuối cùng , cách duy nhất mà chúng ta biết khi chúng ta thực sự có một cách điều trị , là khi chúng ta có một phương pháp chính xác để có thể trả lời chắc chắn .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên , hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên !"

Response: Hold your phones up , hold your phones up !


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Chúng ta yêu thích những vũ công bậc thầy về Ba Lê và Nhảy gõ chân bạn sẽ thấy sau đây ."

Response: We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Ai là người gọi cho những ai ? Ai là người đã gửi cho ai đó email ?"

Response: Who calls whom ? Who sends whom an email ?


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "He doesn 't care about religious differences , and get this : He has never told a lie ."

Response: Em không quan tâm về sự khác biệt tôn giáo , và hãy hiểu rằng : Em ấy chưa từng nói dối .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I 'd also note that I 'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds ."

Response: Tôi nhận ra tôi rất là may mắn khi có thể thay đổi những gì bạn nghĩ về tôi trong 10 giây ngắn ngủi .


Prompt: What is the English equivalent of: "Because while we take the same photo , our perspectives change , and she reaches new milestones , and I get to see life through her eyes , and how she interacts with and sees everything ."

Response: Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh , nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi , con gái tôi đạt được những dấu mốc mới , và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé , cách nó quan sát và tương tác với mọi vật .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "When I met him , he had been working in the mines for 14 years , and the leg injury that you see here is actually from a mining accident , one so severe doctors say his leg should be amputated ."

Response: Khi tôi gặp , anh ta đã làm việc 14 năm ở khu mỏ , và vết thương ở chân mà bạn thấy đây là từ 1 tai nạn ở mỏ , một chân bị thương nặng đến nỗi bác sĩ nói phải cưa đi .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I have a B.A. in English from Harvard College , an MBA in marketing from Wharton Business School ."

Response: Tôi có bằng cử nhân Tiếng Anh từ trường Cao đẳng Harvard , và Quản trị kinh doanh marketing từ trường kinh doanh Wharton .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I 've been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together ."

Response: Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Những gì chúng tôi có thể làm là dùng miếng bùi nhùi bằng thép dành để chùi rửa xoong . Và chúng tôi cắt vụn miếng bùi nhùi thép ra thật nhỏ , và chúng tôi trộn các mảnh vụn nhỏ này với nhựa bitum ."

Response: So what we can do is use steel wool just to clean pans , and the steel wool we can cut in very small pieces , and these very small pieces we can mix to the bitumen .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Then what you do is you heat up the steel , you melt the bitumen , and the bitumen will flow into these micro-cracks , and the stones are again fixed to the surface ."

Response: Những việc các bạn làm là đun nóng thép , bạn làm chảy nhựa bitum , và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này , và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Lần đầu tiên , Tôi đang lái xe để tìm một bãi biển bí mật và tôi bị lạc , anh ta đánh vào một bên đầu tôi rất mạnh khiến đầu tôi liên tục đập vào cửa kính của xe"

Response: The first time , I was driving to find a secret beach and I got lost , and he punched me in the side of my head so hard that the other side of my head repeatedly hit the driver 's side window .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Tôi nhớ có một lần , có một người mẹ và con gái tới , lúc đó là khoảng 10 : 30 tối và họ ở trong vườn của tôi. rồi tôi đi ra ngoài và họ rất xấu hổ ."

Response: I remember this time , there was this mother and a daughter came , it was , like , 10 : 30 at night , and they were in my yard , and I came out and they looked so ashamed .


Prompt: What does the following sentence means in English: "There were no windows large enough to climb through ."

Response: Chẳng có cửa sổ đủ lớn mà chui lọt .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "So I asked my phone company , Deutsche Telekom , which was at that time the largest phone company in Germany , and I asked them , please , send me all the information you have stored about me ."

Response: Do đó tôi đã yêu cầu nhà mạng mình sử dụng , Deutsche Telekom , nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất của Đức tại thời điểm đó , và tôi đã yêu cầu họ , làm ơn , hãy gửi cho tôi toàn bộ thông tin của tôi mà họ đã lưu trữ .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi không biết điều gì xảy ra trong lúc đó nữa ."

Response: That was , I don 't know what happened there .


Prompt: What is the English translation for: "And so just as the womb entirely envelopes the embryo , which grows within it , the divine matrix of compassion nourishes the entire existence ."

Response: Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó , ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "We can see that they travel different countries , so if you focus on a problem locally , it 's not going to help you ."

Response: Chúng ta có thể thấy chúng di chuyển đến rất nhiều quốc gia khác nhau , vậy nên nếu bạn chỉ chú trọng đến những vấn đề trên quy mô khu vực , điều này sẽ chẳng giúp ích gì cho bạn cả .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And in the aftermath , also not the fall of the Iron Curtain ."

Response: Và nếu như vậy , thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Với lại , bạn còn thu được dâu nữa ."

Response: Plus you get strawberries .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "5 năm trước , tôi đã trải qua 1 chuyện có chút giống như Alice ở Xứ thần tiên ."

Response: Five years ago , I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn---- Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ ."

Response: You should see the rubbish — -- You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Read it from an African woman , the damage that we have done ."

Response: Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi , những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Và hãy biến nó thành vũ khí bạn chọn ."

Response: And let that be your weapon of choice .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Bạn phải đưa đến cho họ sự bảo mật , riêng tư , bạn phải thật sự hứng khởi khi giúp họ , và họ sẽ tới , theo đám đông lũ lượt kéo tới ."

Response: You have to offer them confidentiality , privacy , you have to be fantastic at helping them , and then they will come , and they will come in droves .


Prompt: The English translation of the following sentence: "I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery ."

Response: Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Tiếp theo , từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà , từ mọi bộ lạc , mọi dân tộc , được sinh ra ."

Response: In turn , the word " raheem , " which is known in all Abrahamic traditions , has the same root in Arabic as the word " rahem " -- womb -- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female , from which all tribes , all peoples , have emanated from .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "This young child is eight years old ."

Response: Đứa trẻ này 8 tuổi .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Mới 21 tuổi đời , tôi nghĩ , người Ý là người tốt và chúng tôi đang làm việc tốt tại Châu Phi"

Response: I thought , age 21 , that we Italians were good people and we were doing good work in Africa .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage ."

Response: Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ , dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "In my broken English , and with a dictionary , I explained the situation , and without hesitating , the man went to the ATM and he paid the rest of the money for my family and two other North Koreans to get out of jail ."

Response: Bằng vốn tiếng Anh ít ỏi của mình và một quyển từ điển , tôi đã kể cho cho ông ta nghe hoàn cảnh của gia đình tôi . Không một chút do dự , người đàn ông đó đã đi tới máy ATM. trả tất cả số tiền còn thiếu cho cả gia đình tôi và hai người Bắc Triều Tiên khác để họ được ra tù


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình " Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn , vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không ? ""

Response: And if you ever are wondering , " If I have thinner thighs and shinier hair , will I be happier ? "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So we can benefit from the international community for education , English language training , job training , and more ."

Response: Vì thế chúng tôi có thể nhận sự trợ giúp từ cộng đồng quốc tế cho giáo dục , đào tạo tiếng Anh , dạy nghề , và nhiều lĩnh vực khác .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Những cái hầm sâu tới cả trăm mét , họ vác lên những chiếc túi đá nặng trĩu để chuyển chúng tới khu vực khác , nơi đá được nghiền ra để đãi lấy vàng ."

Response: The shafts are up to 300 feet deep , and they carry out heavy bags of stone that later will be transported to another area , where the stone will be pounded so that they can extract the gold .


Prompt: What is the English equivalent of: "Phát minh nào tiếp theo trong danh sách của cháu ?"

Response: What 's the next one on your list ?


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân ."

Response: We did not prioritize right .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Nhìn qua , công trường đập đá có vẻ đầy những người khoẻ mạnh , nhưng khi nhìn lại gần , có những nhiều kém may mắn hơn làm việc trong tình trạng khắc nghiệt , có cả trẻ em ."

Response: At first glance , the pounding site seems full of powerful men , but when we look closer , we see some less fortunate working on the fringes , and children too .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Để giải quyết vấn đề này , chúng tôi đã chế tạo ra những vật liệu tự hàn gắn ."

Response: To solve this problem , we thought of self-healing materials .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bạn chỉ cần gặp gỡ một nhóm người mẫu , vì họ có đôi chân thon nhất , bộ tóc óng ả nhất và mặc những bộ đồ đẹp nhất , và họ có thể là những người phụ nữ bất an nhất trên hành tinh này ."

Response: you just need to meet a group of models , because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes , and they 're the most physically insecure women probably on the planet .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Hai điều quan trọng nhất chúng ta có là thời gian và mối quan hệ với những người khác ."

Response: Two of the most valuable things we have are time and our relationships with other people .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge , because unlike cardio-thoracic surgeons , it can just be distilled right into -- right now ."

Response: Tôi sẽ chứng minh cho các bạn -- với 10 năm kinh nghiệm tôi tích luỹ được khi làm người mẫu , vì nó không giống với bác sĩ phẫu thuật tim , nên chỉ cần một thời gian ngắn .


Prompt: The English translation of the following sentence: "The next question people always ask me is , " Do they retouch all the photos ? ""

Response: Câu hỏi tiếp theo mà người ta luôn hỏi tôi : " Có phải tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa đúng không ? "


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tôi không nói về những thứ miễn phí , bởi miễn phí thì không bền vững ."

Response: I 'm not talking about no free shit , because free is not sustainable .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "In West Africa , there 's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market ."

Response: Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng , chữa trị , giáo dục , di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững ."

Response: What we have to look at is at how we feed , cure , educate , transport , communicate for seven billion people in a sustainable way .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So over the past few years , I 've tried ways to share more with my neighbors in public space , using simple tools like stickers , stencils and chalk ."

Response: Vì vậy vài năm qua , tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng , sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán , giấy đục lỗ và phấn .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và tất nhiên , mọi thứ tại Châu Phi đều phát triển tốt"

Response: And of course , everything in Africa grew beautifully .