Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Intolerance , exclusion and revenge became the icons of the [ aftermath ] of the revolution ."

Response: Tính không dung thứ , loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời khởi nghĩa .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I live near this house , and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood , and I also thought about something that changed my life forever ."

Response: Tôi sống gần căn nhà này , và tôi nghĩ làm sao tôi có thể làm nó trở thành nơi đẹp hơn cho khu dân cư của tôi , và tôi cũng nghĩ về một thứ gì đó có thể thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải ."

Response: In West Africa , there 's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì vậy hôm nay tôi muốn động viên tất cả mọi người hãy có mặt trong bức ảnh , và đừng ngần ngại bước tới chỗ một ai đó , và hỏi , " Bạn chụp ảnh giúp chúng tôi nhé ? ""

Response: So I want to encourage everyone today to get in the shot , and don 't hesitate to go up to someone and ask , " Will you take our picture ? "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bạn có thể làm gì ? bạn làm được không ?"

Response: What can you do ? Can you make it ?


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nhưng sau đó tôi đã nhận ra , đây là toàn bộ cuộc sống của mình ."

Response: But then after a while I realized , this is my life .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình , và , để trừng phạt , họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn ."

Response: The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family , and , as a punishment , my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside .


Prompt: What does the following sentence means in English: "My community , the Maasai , we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them , and that 's why we value them so much ."

Response: Cộng đồng của tôi , người Maasai , tin rằng chúng tôi đến từ thiên đường cùng với tất cả các con vật của mình và tất cả đất đai để chăn giữ chúng , đó là lý do vì sao chúng tôi rất coi trọng chúng


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "These are 35,830 lines of information ."

Response: Có khoảng 35830 dãy thông tin .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And the first answer is , " I don 't know , they don 't put me in charge of that . ""

Response: Và câu trả lời đầu tiên của tôi là : " Chị không biết , chị không phụ trách việc tuyển dụng " .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Cuối cùng thì sáng kiến của chúng tôi cũng đã được tiếp nhận và thành công ."

Response: Eventually , our initiative was adopted and successful .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "He doesn 't care about religious differences , and get this : He has never told a lie ."

Response: Em không quan tâm về sự khác biệt tôn giáo , và hãy hiểu rằng : Em ấy chưa từng nói dối .


Prompt: What is the English interpretation for: "Takes about $ 300 , by the way , in the neurologist 's clinic to do it ."

Response: Chỉ tất khoảng $ 300 mà thôi , Để làm xét nghiệm này tại phòng khám Bác Sỹ chuyên khoa thần kinh


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "You want to read the book , read " Dead Aid , " by Dambisa Moyo , Zambian woman economist ."

Response: Bạn muốn đọc cuốn sách nào đó , hãy đọc " Sự Viện Trợ chết chóc , " viết bởi Dambisa Moyo , một nhà nữ kinh tế người Zambia .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Liquor stores , fast food , vacant lots ."

Response: Cửa hàng rượu , đồ ăn nhanh , đất hoang .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I saw what seemed to be a family fishing on a boat , two older brothers , some younger kids , makes sense right ?"

Response: Tôi thấy cảnh giống như 1 gia đình đang đánh cá trên thuyền , 2 anh trai , vài đứa nhỏ hơn , có vẻ hợp lí nhỉ ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We take photos constantly ."

Response: Chúng tôi chụp ảnh liên tục .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And we could not believe , and we were telling the Zambians , " Look how easy agriculture is . ""

Response: Thật khó tin , và chúng tôi nói với những người Zambia , " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này . "


Prompt: What is the English equivalent of: "Today 's slavery is about commerce , so the goods that enslaved people produce have value , but the people producing them are disposable ."

Response: Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại , hàng hoá mà người nô lệ tạo ra có giá trị , nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải .


Prompt: The English translation of the following sentence: "I 'm not talking about no free shit , because free is not sustainable ."

Response: Tôi không nói về những thứ miễn phí , bởi miễn phí thì không bền vững .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "But most people don 't agree ."

Response: Nhưng hầu hết mọi người không đồng ý .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "That 's why , after 10 years of hiding my identity , I decided to risk going to South Korea , and I started a new life yet again ."

Response: Đó là lý do tại sao sau 10 năm che dấu danh tính thật tôi quyết định liều mình đi đến Hàn Quốc , để bắt đầu một cuộc sống mới một lần nữa .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "She 's not North Korean . ""

Response: Nó không phải là người Bắc Triều Tiên . "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bỗng nhiên , tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc ."

Response: Suddenly , there was no country I could proudly call my own .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm ."

Response: Also the noise will disappear in these pores .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Đối với một số người , họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao , cho đi một cái gì đó , dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng ."

Response: For some of them , it 's given them a connection to something bigger , giving something back , using their talents on something other than skinny models and perfect skin .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Thank you ."

Response: Cảm ơn bạn .


Prompt: What is the English interpretation for: "Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại ."

Response: The fall of the Berlin Wall would maybe not [ have been ] there .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Chúng tôi có bị theo dõi không ?"

Response: Were we being followed ?


Prompt: What is the English translation for: "As you can see , the river can be very narrow at certain points , allowing North Koreans to secretly cross ."

Response: Có thể thấy là lòng sông có đoạn rất hẹp vì thế một số người Bắc Triều Tiên bí mật vượt sang Trung Quốc .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I was 22 , and in the United States , women ages 16 to 24 are three times as likely to be domestic violence victims as women of other ages , and over 500 women and girls this age are killed every year by abusive partners , boyfriends , and husbands in the United States ."

Response: Tôi chỉ 22 tuổi , sống ở nước Mỹ , phụ nữ tuổi từ 16 đến 24 có nguy cơ gấp ba lần trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình so với phụ nữ ở những độ tuổi khác , và trên 500 phụ nữ và các cô gái ở tuổi này bị giết mỗi năm bởi những kẻ tình nhân bạo hành , bạn trai , và chồng ở Mỹ


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Once a week , we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up , where people were reclaiming their photos ."

Response: Mỗi tuần một lần , chúng tôi lắp đặt thiết bị scan của mình trong thư viện ảnh tạm thời đã thiết lập trước đó , để mọi người đến nhận lại những bức ảnh của mình .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Bạn cần phải đến bệnh viện để làm điều đó . Nó rất rất tốn kém , có nghĩa là cuộc xét nghiệm này nằm ngoài các thử nghiệm lâm sàng , Nó chưa bao giờ được thực hiện ."

Response: You have to go to the clinic to do it . It 's very , very costly , and that means that , outside the clinical trials , it 's just never done . It 's never done .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Slavery exists everywhere , nearly , in the world , and yet it is illegal everywhere in the world ."

Response: Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới , dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Bởi vì nó rất rỗng , tất cả tiếng ồn sẽ biến mất , vì thế mà con đường rất yên tĩnh ."

Response: Because it 's very hollow , all the noise will disappear , so it 's a very silent road .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mỗi ngày , chúng tôi đi con đường khác nhau để không bị ai nghi ngờ về điểm đến của chúng tôi ."

Response: Each day , we took a different route so that no one would suspect where we were going .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "But self-determination and living in the digital age is no contradiction ."

Response: Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Kể cả khi đã học tiếng Trung và tìm được một công việc , thì cuộc sống của họ cũng có thể bị đảo lộn hoàn toàn chỉ trong một khoảng khắc ."

Response: Even after learning a new language and getting a job , their whole world can be turned upside down in an instant .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Lò vi sóng cũng có hệ thống hoạt động tương tự ."

Response: So a microwave is a similar system .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thành phố tới gặp tôi , và đại khái là đưa cho tôi một công văn , yêu cầu tôi phải phá bỏ mảnh vườn . Công văn đó sau này trở thành trát của toà ."

Response: The city came down on me , and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden , which this citation was turning into a warrant .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos ."

Response: Nơi đây cũng là nơi mà trung tâm di tản đã thu thập các bức ảnh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"" Before I die , I want to be someone 's cavalry . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn thành kị binh của ai đó "


Prompt: What does the following sentence means in English: "I 'm rather here today to confess that we as a nation took the wrong choice , made the wrong decision ."

Response: Mà tôi đến đây để thú nhận rằng chúng tôi - toàn bộ đất nước đã lựa chọn sai lầm , đã quyết định sai lầm .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "First , you have to offer them confidentiality ."

Response: Trước tiên , bạn phải mang đến cho họ sự bảo mật


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Right now , maybe you 're thinking , " Wow , this is fascinating , " or , " Wow , how stupid was she , " but this whole time , I 've actually been talking about you ."

Response: Ngay lúc này , có thể bạn đang nghĩ , " Ồ , điều này thật tuyệt vời " hay , " Ồ , cô ấy mới ngốc làm sao " nhưng tất cả thời gian này , tôi đã thật sự nói về bạn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn ."

Response: All this is possible with your mobile phone .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So I set it up in my home two years ago , and since then , we have never experienced any problem with lions ."

Response: Tôi đã lắp đặt nó ở nhà mình 2 năm trước , kể từ đó , chúng tôi không hề gặp phải bất cứ vấn đề nào với sư tử cả .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Now , that would actually save on a difficult trip to the clinic , and what if patients could do that test themselves , right ?"

Response: Điều đó sẽ thực sự miễn một chuyến đi đến phòng khám , và nếu bệnh nhân còn có thể tự làm xét nghiệm nữa , thì sao ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Đôi giày cao gót này thật là không thoải mái tí nào cả , tôi không định sẽ mang chúng ."

Response: These heels are very uncomfortable , so good thing I wasn 't going to wear them .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Vì vậy với sự giúp đỡ của những người bạn cũ và mới , tôi chuyển một bên của toà nhà bỏ hoang này thành một bảng phấn khổng lồ và tô khuôn nó với một câu điền-vào-chỗ-trống : " Trước khi tôi chết , tôi muốn ... " để bất kì ai đi ngang qua có thể nhặt một mảnh phấn , phản ánh cuộc đời của họ , và chia sẻ khát vọng cá nhân của họ trong không gian công cộng ."

Response: So with help from old and new friends , I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence : " Before I die , I want to ... " So anyone walking by can pick up a piece of chalk , reflect on their lives , and share their personal aspirations in public space .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Vấn đề là , mảnh đất đó thuộc về thành phố ."

Response: Thing is , it 's owned by the city .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Government ? Forget about it !"

Response: Chính phủ ư ? Quên đi !


Prompt: What does the following sentence means in English: "Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt , đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt ."

Response: Induction can heat , especially steel ; it 's very good at that .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And I 'd like to share a few things that people wrote on this wall ."

Response: Và tôi muốn chia sẻ một vài điều về cái mọi người viết trên bức tường đó .


Prompt: What is the English equivalent of: "And if you ever are wondering , " If I have thinner thighs and shinier hair , will I be happier ? ""

Response: Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình " Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn , vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không ? "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "That 's just how I felt as I had those conversations with the students . I was amazed at the ideas that they had , and I wanted others to experience this wonderland as well ."

Response: Đó chỉ là những gì tôi cảm nhận khi trao đổi với sinh viên . Tôi kinh ngạc trước những ý tưởng của họ , và tôi muốn những người khác cũng được trải nghiệm xứ sở thần tiên này .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers ."

Response: Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Ít hơn một tháng rồi , ông và con gái ông đang trên đường tới SOLA từ làng của họ , và họ thật sự chỉ xém bị giết chết vì một quả bom bên đường chỉ trong vài phút ."

Response: Less than a month ago , he and his daughter were on their way from SOLA to their village , and they literally missed being killed by a roadside bomb by minutes .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc ."

Response: So he jumps in and kills the animals .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And there are only 177,000 young black and Latino men in New York , so for them , it 's not a question of , " Will I get stopped ? ""

Response: Ở New York , chỉ có 177 ngàn người da đen và người La Tinh , vì vậy đối với họ , câu hỏi không phải là " Tôi có bị bắt không ? "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Don 't just tell me that you study trabeculae , but tell me that you study trabeculae , which is the mesh-like structure of our bones because it 's important to understanding and treating osteoporosis ."

Response: Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương , mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương , nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị .


Prompt: What is the English interpretation for: "I was also a very typical victim because I knew nothing about domestic violence , its warning signs or its patterns ."

Response: Tôi cũng từng là một nạn nhân điển hình bởi tôi chẳng biết gì về bạo lực gia đình , những tín hiệu cảnh báo hay hình mẫu của nó


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Cảm ơn"

Response: Thank you .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me ."

Response: Anh ta đã thật sự rất căng thẳng vì đám cưới và việc lập gia đình với tôi .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Gần đây , tờ New York Times báo cáo rằng từ 100.000 đến 300.000 trẻ em Mỹ bị bán làm nô lệ tình dục mỗi năm ."

Response: Recently , the New York Times reported that between 100,000 and 300,000 American children are sold into sex slavery every year .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "But most people don 't agree ."

Response: Nhưng hầu hết mọi người không đồng ý .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "This should be the first principle of aid ."

Response: Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Like Ahmed . That 's not his real name , and I cannot show you his face , but Ahmed is the father of one of my students ."

Response: Như Ahmed . Đó không phải là tên thật của ông ấy , và tôi không thể lộ mặt của ông ấy được , nhưng Ahmed là cha của một học sinh của tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Actually , it still has to cool down first before I can show you that the healing works ."

Response: Lẽ ra phải để cho nó nguội bớt trước rồi tôi mới cho bạn thấy hiệu quả của liệu pháp hàn gắn ,


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Thanks ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi gặp những bé trai này lúc 5 giờ sáng , khi chúng đang kéo những mẻ lưới cuối cùng , nhưng chúng đã làm việc từ 1 giờ sáng"

Response: I met these boys at five in the morning , when they were hauling in the last of their nets , but they had been working since 1 a.m.


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi , khi đứng tại đúng vị trí đó ."

Response: And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Một chiếc điện thoại di động có thể thay đổi cuộc sống của bạn , và một chiếc điện thoại cũng mang lại cho bạn tự do cá nhân ."

Response: A mobile phone can change your life , and a mobile phone gives you individual freedom .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "We had these magnificent tomatoes . In Italy , a tomato would grow to this size . In Zambia , to this size ."

Response: Chúng tôi có những quả cà chua rất tuyệt vời . Tại Ý , một quả cà chua chỉ to khoảng bằng này . Tại Zambia , nó to tới cỡ này này .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Thirty-five thousand eight hundred thirty lines of information ."

Response: 35830 dãy các thông tin .


Prompt: What is the English equivalent of: "And I asked them once , and I asked them again , and I got no real answer . It was only blah blah answers ."

Response: Tôi đã yêu cầu họ hãy gửi cho tôi chỉ một lần thôi , và tôi đã tiếp tục yêu cầu , nhưng cái mà tôi nhận được chỉ là một câu trả lời không rõ ràng . Blah blah blah .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And why are these informations there ?"

Response: Nhưng tại sao những thông tin đó lại ở đây ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Một trong số điều thông minh nhất Conor đã làm , từ lúc mới bắt đầu , là tạo ra một ảo giác rằng tôi là đối tác quan hệ đầy hứa hẹn"

Response: One of the smartest things Conor did , from the very beginning , was to create the illusion that I was the dominant partner in the relationship .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "So we did aging on the samples , did a lot of loading on it , healed them with our induction machine , and healed them and tested them again ."

Response: Vậy là chúng tôi già hoá mẫu vật , đặt nhiều tải trọng lên nó , kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ , hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "My councilman even called in and said how they endorse and love what we 're doing ."

Response: Uỷ viên hội đồng đó thậm chí còn gọi tới và nói rằng họ tán thành và thích việc mà chúng tôi đang làm .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Now I 'd like to introduce you to my brothers ."

Response: Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tương đương với 20 lần Công viên trung tâm ,"

Response: That 's 20 Central Parks .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "How can you do — ? " And I said , " I do something very , very , very difficult ."

Response: Ông làm thế nào-- ? " Và tôi đáp , " Tôi đã làm một việc rất ư là khó .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Chúng tôi chụp ảnh liên tục ."

Response: We take photos constantly .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp , một phụ nữ da trắng , và trong ngành người mẫu , chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ ."

Response: I am on this stage because I am a pretty , white woman , and in my industry we call that a sexy girl .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi là một nghệ sĩ ."

Response: See , I 'm an artist .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "We have eight species of vultures that occur in Kenya , of which six are highly threatened with extinction ."

Response: Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya , trong đó có 6 loài bị đe doạ với nguy cơ tuyệt chủng cao .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Những phụ nữ lớn tuổi đôi khi chưa từng nhìn thấy máy scan , nhưng sau 10 phút , tìm bức ảnh bị mất của mình , đưa lại cho chúng tôi để scan , tải lên một máy chủ đám mây , để tải xuống bởi một gaijin , một người lạ , ở một nơi nào đó trên thế giới , và bắt đầu được chỉnh sửa ."

Response: The older ladies sometimes hadn 't seen a scanner before , but within 10 minutes of them finding their lost photo , they could give it to us , have it scanned , uploaded to a cloud server , it would be downloaded by a gaijin , a stranger , somewhere on the other side of the globe , and it 'd start being fixed .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Lúc đó tôi không hiểu rõ nhưng tôi có thể thấy rằng bố tôi rất , rất vui mừng"

Response: I didn 't know what it meant , but I could see that my father was very , very happy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "It 's really become sacred to us ."

Response: Nó trở nên thật thiêng liêng với chúng tôi .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nó ngoài tầm kiểm soát của em , và nó thật tuyệt , nhưng đó không phải là một con đường sự nghiệp ."

Response: It 's out of your control , and it 's awesome , and it 's not a career path .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải ."

Response: In West Africa , there 's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "This is a blueprint how to survey your society , because you know who talks to whom , who sends whom an email , all this is possible if you have access to this information ."

Response: Đây là một bản vẽ cách để khảo sát toàn xã hội bởi lẽ bạn biết được người nào nói chuyện với người nào , người nào đã gửi đi những email , tất cả điều đó đều có thể nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh ."

Response: This is a satellite picture showing North Korea at night compared to neighbors .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Em không quan tâm về sự khác biệt tôn giáo , và hãy hiểu rằng : Em ấy chưa từng nói dối ."

Response: He doesn 't care about religious differences , and get this : He has never told a lie .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn trồng một cái cây . ""

Response: " Before I die , I want to plant a tree . "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi có bằng cử nhân Tiếng Anh từ trường Cao đẳng Harvard , và Quản trị kinh doanh marketing từ trường kinh doanh Wharton ."

Response: I have a B.A. in English from Harvard College , an MBA in marketing from Wharton Business School .


Prompt: What is the English interpretation for: "I was given a slap in the face reading a book , " Small is Beautiful , " written by Schumacher , who said , above all in economic development , if people do not wish to be helped , leave them alone ."

Response: Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách , " Nhỏ bé nhưng tuyệt đẹp , " viết bởi Schumacher , nói rằng , trên hết tất cả , trong sự phát triển kinh tế , nếu người khác không cần giúp đỡ , hãy để mặc họ .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương , mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương , nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị ."

Response: Don 't just tell me that you study trabeculae , but tell me that you study trabeculae , which is the mesh-like structure of our bones because it 's important to understanding and treating osteoporosis .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "After a period of 33 years in exile , I went back to Libya , and with unique enthusiasm , I started organizing workshops on capacity building , on human development of leadership skills ."

Response: Sau 33 năm trời tha hương , tôi trở lại Libya , với một lòng nhiệt huyết độc nhất , tôi bắt đầu tổ chức các lớp huấn luyện nâng cao năng lực , phát triển con người về kỹ năng lãnh đạo .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này"

Response: You don 't have to design a whole new set of hospitals to do it .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Những gì mà tôi muốn làm ở đây , ta sẽ làm cho chuyện đó thật gợi cảm ."

Response: So what I want to do here , we gotta make this sexy .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "The kimono in this shot pretty much had to be hand-drawn , or pieced together , picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn 't damaged ."

Response: Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay , hoặc chắp ghép , từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi dẫn đầu một sáng kiến của Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình để vận động hành lang cho một luật bầu cử mang tính toàn diện hơn , luật mà có thể mang đến cho mọi công dân , dù họ xuất thân ra sao , quyền được bầu và tranh cử , và quan trọng nhất là đặt quy định cho những đảng chính trị phải đan xen các ứng cử viên nam và nữ theo cả chiều dọc và chiều ngang trong danh sách của họ tạo ra danh sách hình khoá kéo ."

Response: I led an initiative by the Libyan Women 's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law , a law that would give every citizen , no matter what your background , the right to vote and run , and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists , creating the zipper list .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya ."

Response: And that 's how it looks to lions when they come at night .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Xin chào . Tôi là Cameron Russell , và trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa qua , tôi là một người mẫu ."

Response: Hi . My name is Cameron Russell , and for the last little while I 've been a model .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So I had to find a way of solving this problem ."

Response: Vì thế tôi phải tìm ra cách để giải quyết vấn đề này .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I feel like it 's easy to get caught up in the day-to-day , and forget what really matters to you ."

Response: Tôi cảm giác như thật dễ để nắm bắt được theo ngày qua ngày , và quên mất điều thực sự có ý nghĩa với bạn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Chúng đã được kết liên với nền văn hoá Ai Cập cổ đại"

Response: They have been associated in ancient Egyptian culture .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I find that Americans see the fragility in changes ."

Response: Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt , dễ vỡ trong những thay đổi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Vì thế nên chúng mới ở trên đường ."

Response: That 's why it 's on the street .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Câu hỏi , " Tai sao cô ấy ở lại ? ""

Response: The question , " Why does she stay ? "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đó là Đức tin của tôi , khi tôi nói với mọi người , hãy tự trồng lấy thực phẩm cho mình ."

Response: It 's my gospel , when I 'm telling people , grow your own food .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Under the Taliban , girls who went to school numbered in the hundreds -- remember , it was illegal ."

Response: Dưới Taliban , những cô gái đến trường cả hàng trăm người nhớ rằng , đó là bất hợp pháp .


Prompt: What is the English translation for: "Điều thú vị về sự bền vững , đó là bạn phải duy trì nó ."

Response: The funny thing about sustainability , you have to sustain it .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Since my family couldn 't understand Chinese , I thought my family was going to be arrested ."

Response: Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung , nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội ."

Response: On another day we wake up to the news of the assassination of army officers .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "but " How many times will I get stopped ? When will I get stopped ? ""

Response: mà là " Tôi sẽ bị bắt bao nhiêu lần và khi nào ? "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "And my father -- that 's him -- he was the first ever in his family to receive an education ."

Response: Và đây là bố của tôi ông là người đầu tiên trong gia đình của ông ấy được giáo dục .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "What can you do ? Can you make it ?"

Response: Bạn có thể làm gì ? bạn làm được không ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm ?"

Response: So you 're 86 percent accurate right now ?


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Peter Drucker , một trong những cố vấn về quản lí vĩ đại nhất trong lịch sử , qua đời khi 96 tuổi , một vài năm trước ."

Response: Peter Drucker , one of the greatest management consultants in history , died age 96 , a few years ago .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Now don 't get me wrong ."

Response: Đừng hiểu lầm tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ ."

Response: The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Đúng vào lúc đó , có một người đàn ông đã hỏi tôi , " Có chuyện gì vậy ? ""

Response: At that moment , I heard one man 's voice ask me , " What 's wrong ? "


Prompt: The English translation of the following sentence: "He told me two things ."

Response: Anh ta kể với tôi về hai thứ .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "This is what I looked like with my grandma just a few months earlier ."

Response: Đây là vẻ ngoài của tôi , chụp cạnh bà của mình trước đó vài tháng .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Bà ấy đây ."

Response: There she is .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "My friend got to come with me ."

Response: Cô bạn của tôi đã đi cùng tôi .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "We say , " It 's really amazing to travel , and it 's amazing to get to work with creative , inspired , passionate people . ""

Response: " Thật là tuyệt vời khi đi du lịch , và làm việc với những người sáng tạo , đầy cảm hứng và nhiệt huyết " .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Chúng cũng đã bị liên kết với Disney-- bị nhân cách hoá thành những nhân vật đần độn , ngố , ngu ngốc ."

Response: They 've also be associated with Disney — — personified as goofy , dumb , stupid characters .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "We don 't bump into every neighbor , so a lot of wisdom never gets passed on , though we do share the same public spaces ."

Response: Chúng ta không đụng vào mỗi người xung quanh , vì vậy có rất nhiều sự thông thái không bao giờ được biết tới , dù chúng ta cùng chia sẻ những không gian công cộng .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Thank you ."

Response: Cảm ơn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"I mean , these people had nothing , and they were so petrified , they wanted to give up , but the woman in the center rallied for them to persevere , and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own , so that now they do the same back-breaking work , but they do it for themselves , and they get paid for it , and they do it in freedom ."

Response: Những người này không có gì , họ chết điếng , họ muốn đầu hàng , nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì , và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình , để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy , nhưng làm cho chính họ , và được trả công , và họ làm trong tự do .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You have to go to the clinic to do it . It 's very , very costly , and that means that , outside the clinical trials , it 's just never done . It 's never done ."

Response: Bạn cần phải đến bệnh viện để làm điều đó . Nó rất rất tốn kém , có nghĩa là cuộc xét nghiệm này nằm ngoài các thử nghiệm lâm sàng , Nó chưa bao giờ được thực hiện .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Do vậy đối với Zeit Online và Open Data City , tôi cũng làm điều tương tự ."

Response: So together with Zeit Online and Open Data City , I did this .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Vậy nên hoạch định có một điểm mù này ."

Response: So planning has this blind spot .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"He screamed a lot ."

Response: Em la hét nhiều .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chín mươi chín . Vâng , một tiến bộ tớn ."

Response: Ninety-nine . Well , that 's an improvement .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So what I did , I planted a food forest in front of my house ."

Response: Điều mà tôi đã làm là trồng một rừng thực phẩm ở trước nhà .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I met Conor on a cold , rainy January night ."

Response: Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một , mưa và lạnh .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "You see , some people may not do it . They may not get through it ."

Response: Bạn thấy đó , một số người có thể không làm điều đó . Có thể họ không gọi tới được .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Chà , tôi không thể phủ nhận rằng đã có một vài khoảnh khắc khó khăn trong gia đình tôi , những khoảnh khắc tôi ước ao các em cũng giống như mình ."

Response: Now , I cannot deny that there have been some challenging moments in my family , moments where I 've wished that they were just like me .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "They mix dye in these big barrels , and they submerge the silk into the liquid up to their elbows , but the dye is toxic ."

Response: Họ trộn thuốc nhuộm trong những thùng lớn , và nhúng lụa vào dung dịch đó ngập đến khuỷ tay , dù thuốc nhuộm rất độc .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "We don 't work from offices ."

Response: Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So luckily I brought an outfit change ."

Response: May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "With an amazing group of women , I co-founded the Libyan Women 's Platform for Peace , a movement of women , leaders , from different walks of life , to lobby for the sociopolitical empowerment of women and to lobby for our right for equal participation in building democracy and peace ."

Response: Cùng một nhóm phụ nữ tuyệt vời , tôi đồng sáng lập Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình một phong trào của phụ nữ , các nhà lãnh đạo từ mọi thành phần khác nhau trong xã hội , để vận động hành lang cho sự trao quyền chính trị xã hội cho phụ nữ và để vận động cho quyền của chúng tôi được bình đẳng tham gia xây dựng nền dân chủ và hoà bình .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Together , we 've shown how powerful our public spaces can be if we 're given the opportunity to have a voice and share more with one another ."

Response: Cùng nhau , chúng ta đã chỉ ra những không gian công cộng của chúng ta có sức mạnh đến thế nào có thể nếu chúng ta được cho cơ hội để có một tiếng nói và chia sẻ nhiều hơn với một người khác .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So I put the specimen in , which I 'm now going to take out to see what happened ."

Response: Tôi đã để vật mẫu vào lò , giờ tôi sẽ lấy nó ra. để kiểm tra xem nó ra sao .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "But I 'm also happy and honored to be up here and I think that it 's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I 'd had more agency in my career , because maybe then I wouldn 't tell the story of how I got my first job , or maybe I wouldn 't tell the story of how I paid for college , which seems so important right now ."

Response: Nhưng tôi cũng là vui mừng và vinh dự lên đây tôi nghĩ rằng nó là may mắn là tôi đã đến trước khi 10 , 20 hay 30 năm trôi qua và tôi đã từng làm việc với nhiều công ty trong sự nghiệp của mình , bởi vì khi đó tôi có thể sẽ không thể kể chuyện làm thế nào tôi có công việc đầu tiên , hay có lẽ tôi sẽ không nói ra chuyện về làm thế nào tôi có tiền đóng học phí , mà có vẻ quan trọng như vậy ngay lúc này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"You just couldn 't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people ."

Response: Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Ngay lúc này , có thể bạn đang nghĩ , " Ồ , điều này thật tuyệt vời " hay , " Ồ , cô ấy mới ngốc làm sao " nhưng tất cả thời gian này , tôi đã thật sự nói về bạn ."

Response: Right now , maybe you 're thinking , " Wow , this is fascinating , " or , " Wow , how stupid was she , " but this whole time , I 've actually been talking about you .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "We take photos constantly ."

Response: Chúng tôi chụp ảnh liên tục .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Entrepreneurs never come , and they never tell you , in a public meeting , what they want to do with their own money , what opportunity they have identified ."

Response: Những doanh nhân chẳng bao giờ đến dự , và họ chẳng đời nào cho bạn biết , trong buổi họp cộng đồng , cái họ muốn làm với tiền của mình , cái cơ hội mà họ mới tìm ra .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Despite what had happened , I was sure we were going to live happily ever after , because I loved him , and he loved me so much ."

Response: Mặc cho những điều đã xảy ra , Tôi vẫn chắc rằng chúng tôi sẽ sống hạnh phúc mãi bởi vì tôi yêu anh ấy và anh ấy cũng yêu tôi rất nhiều .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Vì thế vào một đêm , tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò , vào hôm đó , những con sư tử ấy không đến ."

Response: So one night , I was walking around the cowshed with a torch , and that day , the lions didn 't come .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Một ngôi trường thật sự ."

Response: A real school .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "So what is the problem with vultures ?"

Response: Vậy chú kền kền đang bị sao ?


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nếu bạn có được quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể thấy được hoạt động của cả cộng đồng , xã hội ."

Response: If you have access to this information , you can see what your society is doing .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi luôn sống trong một nỗi sợ thường trực rằng danh tính của tôi sẽ bị phát hiện , và tôi sẽ bị trả về với cuộc sống cũ ở Bắc Triều Tiên ."

Response: So I was living in constant fear that my identity could be revealed , and I would be repatriated to a horrible fate back in North Korea .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Câu trả lời rất dễ ."

Response: The answer is easy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi muốn họ lấy chúng , nhưng cùng lúc đó , Tôi muốn họ có lại được sức khoẻ của mình . ""

Response: I want them to take it , but at the same time , I want them to take back their health . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "He was trembling when our boat approached , frightened it would run over his tiny canoe ."

Response: Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần , cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Thật kinh ngạc , chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới ."

Response: Astonishingly , slavery generates profits of more than $ 13 billion worldwide each year .


Prompt: Translate the following sentence into English: "In South Asia , in countries like India and Pakistan , four species of vultures are listed as critically endangered , which means they have less than 10 or 15 years to go extinct , and the reason is because they are falling prey by consuming livestock that has been treated with a painkilling drug like Diclofenac ."

Response: Tại Nam Á , những nước như Ấn Độ và Pakistan , 4 loài kền kền được ghi danh trong danh sách những có nguy cơ cực cao điều này có nghĩa là chúng chỉ còn ít hơn 10 hoặc 15 năm để chạm đến mức tuyệt chủng và lí do đó là bởi vì chúng bị biến thành con mồi vì ăn phải gia súc đã được chữa trị bằng thuốc giảm đau như Diclofenac .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "And it 's important to note that these nets weigh more than a thousand pounds when they 're full of fish ."

Response: Cần lưu ý rằng những chiếc lưới này nặng gần 500kgs khi chúng đầy cá .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "As they had run from the wave , and for their lives , absolutely everything they had , everything had to be left behind ."

Response: Khi chạy trốn con sóng , để giữ lấy tính mạng , họ đã bỏ lại tất cả , Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Nhưng bạn có thể thấy cách mà chúng ta giao tiếp với nhau , họ gọi cho nhau lúc nào , khi nào họ đi ngủ ."

Response: But you can see how your people are communicating with each other , what times they call each other , when they go to bed .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Đó là vào mùa thu năm 1989 , và hãy tưởng tượng những con người đã đứng lên và biểu tình đòi sự thay đổi đó có một chiếc điện thoại di động trong túi ."

Response: This is autumn 1989 , and imagine that all those people standing up and protesting for change had a mobile phone in their pocket .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "" Kill me now , if you wish , " he said , " but I will not ruin my daughter 's future because of your old and backward ideas . ""

Response: Ông ấy trả lời : " Nếu ngươi muốn thì giết tôi đi , nhưng tôi sẽ không huỷ hoại tương lai của con gái tôi vì những tư tưởng lạc hậu và ngược đời của các người "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bức này được chụp vài tuần sau sự kiện 11 / 9 , và tôi đã cố gắng giải thích những việc xảy ra hôm đó theo những cách mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể hiểu được ."

Response: This one was taken just weeks after 9 / 11 , and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Đây là cách tôi giúp những nạn nhân khác , và đây là yêu cầu cuối cùng của tôi"

Response: It 's my way of helping other victims , and it 's my final request of you .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "I thanked him with all my heart , and I asked him , " Why are you helping me ? ""

Response: Tôi đã cám ơn ông ta bằng cả trái tim mình , và tôi cũng hỏi , " Tại sao ông lại giúp đỡ tôi ? "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy ."

Response: Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Nếu người đó không muốn làm , vậy thì bạn phải làm sao ?"

Response: If that person doesn 't want to do it , what are you going to do ?


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Now , we were lucky with our hand-cleaning ."

Response: Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Với các bạn không quen lắm với cụm từ ' tự kỉ ' , nó là một rối loạn tổ hợp não bộ mà ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội , học tập và đôi khi những kỷ năng về thể chất ."

Response: Now , for you who may be less familiar with the term " autism , " it 's a complex brain disorder that affects social communication , learning and sometimes physical skills .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Vậy cuối cùng nó đã giúp ích gì ?"

Response: What is it , then ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I also didn 't know that the second step is to isolate the victim ."

Response: Tôi cũng không biết rằng giai đoạn thứ hai là cô lập nạn nhân .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "At the end of the road , he urged us out of the car , and told the driver to quickly leave ."

Response: Ở cuối đường , anh ta giục chúng tôi rời xe , và bảo lái xe đi ngay .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vậy nên---- Vậy nên chính phủ nói với tôi , " Cứ làm tiếp nhé . ""

Response: So — — So the government says , " Do it again . "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Growing your own food is like printing your own money ."

Response: Trồng thực phẩm cho mình cũng giống tự in tiền vậy .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Và đó là một cuộc cách mạng vĩ đại ."

Response: And there it was , a great revolution .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Rất nhiều người Bắc Triều Tiên đang bị chia cắt với gia đình của họ , và khi họ đến được một đất nước khác , họ phải bắt đầu từ đầu với rất ít hoặc gần như không có tiền bạc ."

Response: Many North Koreans are separated from their families , and when they arrive in a new country , they start with little or no money .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "And then somebody complained ."

Response: Rồi sau đó có người than phiền .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Hãy cùng quay lại thời điểm đó , tại thành phố này ."

Response: Let 's go back to that time , to this city .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Nếu bạn muốn gặp tôi , hãy ra vườn cùng với chiếc xẻng của bạn và ta sẽ trồng vài thứ ."

Response: If you want to meet with me , come to the garden with your shovel so we can plant some shit .


Prompt: What is the English interpretation for: "Some don 't even know they 're enslaved , people working 16 , 17 hours a day without any pay , because this has been the case all their lives ."

Response: Một số người thậm chí không biết mình bị biến thành nô lệ , họ làm việc không công 16 , 17 giờ mỗi ngày , vì suốt đời họ chỉ biết thế .


Prompt: What is the English equivalent of: "Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách , " Nhỏ bé nhưng tuyệt đẹp , " viết bởi Schumacher , nói rằng , trên hết tất cả , trong sự phát triển kinh tế , nếu người khác không cần giúp đỡ , hãy để mặc họ ."

Response: I was given a slap in the face reading a book , " Small is Beautiful , " written by Schumacher , who said , above all in economic development , if people do not wish to be helped , leave them alone .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi có di sản ở vùng Nam Trung ."

Response: See , I have a legacy in South Central .


Prompt: Translate the following sentence into English: "I was so scared , I thought my heart was going to explode ."

Response: Tôi đã vô cùng sợ hãi , và có cảm giác như tim mình sắp nổ tung .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"This is autumn 1989 , and imagine that all those people standing up and protesting for change had a mobile phone in their pocket ."

Response: Đó là vào mùa thu năm 1989 , và hãy tưởng tượng những con người đã đứng lên và biểu tình đòi sự thay đổi đó có một chiếc điện thoại di động trong túi .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ , nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi ."

Response: He looked at me suspiciously , but luckily he believed me .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "This is where people were handing them in , and I was honored that day that they actually trusted me to help them start hand-cleaning them ."

Response: Đây là nơi người dân bàn giao chúng , và hôm đó tôi lấy làm vinh dự , vì họ tin tưởng tôi cho phép tôi giúp họ lau sạch các bức ảnh .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Và câu trả lời đầu tiên của tôi là : " Chị không biết , chị không phụ trách việc tuyển dụng " ."

Response: And the first answer is , " I don 't know , they don 't put me in charge of that . "


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "This young child is eight years old ."

Response: Đứa trẻ này 8 tuổi .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Sai . Họ đều bị nô lệ ."

Response: Wrong . They were all enslaved .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me ."

Response: Anh ta đã thật sự rất căng thẳng vì đám cưới và việc lập gia đình với tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "I was a doing a Ph.D. at the time , trying to go away from this patronizing bullshit that we arrive and tell you what to do ."

Response: Tôi đang theo học tiến sỹ triết học tại thời điểm đó , cố gắng tránh xa khỏi cái phương thức bảo hộ vớ vẩn đó là đến và bảo cho bạn biết phải làm gì .


Prompt: What is the English equivalent of: "Đây là tôi với đội bóng đá trong tạp chí V."

Response: Here 's me on the soccer team and in V Magazine .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "This is South Central : liquor stores , fast food , vacant lots ."

Response: Đây là vùng Trung Nam : cửa hàng rượu , đồ ăn nhanh , đất hoang .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Chúng ta thấy đều cùng triệu chứng ."

Response: We see all the same symptoms .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Your money can be stolen . You can be forced to leave your home during a war ."

Response: Tiền của con có thể bị cướp mất . Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Then you have to offer them absolute , dedicated , passionate service to them ."

Response: Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối , riêng biệt và say mê .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And here 's where those guns come in ."

Response: Từ đây , những cây súng bước vào


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Không đúng ."

Response: Not exactly .


Prompt: What is the English translation for: "The speech actually becomes quieter and more breathy after a while , and that 's one of the example symptoms of it ."

Response: Lời nói trở nên trầm lắng hơn và nhiều giọng gió hơn sau một thời gian , và đó là một trong các triệu chứng ví dụ về nó .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Cám ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Có mấy người đàn ông , họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải ."

Response: These are the guys , they helped me unload the truck .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nó không phải là người Bắc Triều Tiên . ""

Response: She 's not North Korean . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch ."

Response: It 's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Together , we 've shown how powerful our public spaces can be if we 're given the opportunity to have a voice and share more with one another ."

Response: Cùng nhau , chúng ta đã chỉ ra những không gian công cộng của chúng ta có sức mạnh đến thế nào có thể nếu chúng ta được cho cơ hội để có một tiếng nói và chia sẻ nhiều hơn với một người khác .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi muốn nó được biết đến bởi công chúng ."

Response: I want to make them public .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Đây là tôi với đội bóng đá trong tạp chí V."

Response: Here 's me on the soccer team and in V Magazine .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Hãy cùng quay lại thời điểm đó , tại thành phố này ."

Response: Let 's go back to that time , to this city .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Then you need a machine , like you see here , that you can use for cooking -- an induction machine ."

Response: Rồi bạn cần một cái máy , như bạn thấy ở đây , là máy dùng để nấu ăn -- một máy cảm ứng từ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Bấy giờ , Conor không trở về nhà vào một ngày và thông báo rằng " Này , Cô biết không , tất cả ngón nghề kiểu Romeo và juliet này thật tuyệt , nhưng tôi cần phải chuyển sang giai đoạn tiếp theo nơi mà tôi cô lập và hành hạ cô " — — " do vậy tôi cần phải đưa cô ra khỏi căn hộ này nơi mà những người hàng xóm có thể nghe tiếng cô la hét và ra khỏi thành phố này nơi cô có bạn bè và gia đình và những đồng nghiệp có thể nhìn thấy những vết thâm tím . ""

Response: Now , Conor did not come home one day and announce , " You know , hey , all this Romeo and Juliet stuff has been great , but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you " — — " so I need to get you out of this apartment where the neighbors can hear you scream and out of this city where you have friends and family and coworkers who can see the bruises . "


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Vì thế tôi phải tìm ra cách để giải quyết vấn đề này ."

Response: So I had to find a way of solving this problem .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "There she is ."

Response: Bà ấy đây .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working ."

Response: Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Vì thế họ giết sư tử ."

Response: So they kill the lions .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "The next step in the domestic violence pattern is to introduce the threat of violence and see how she reacts ."

Response: Bước tiếp theo trong kịch bản bạo lực này là đưa vào sự đe doạ bạo lực và xem cô ta phản ứng ra sao .


Prompt: What is the English equivalent of: "Amongst all the astonishing people I met there , I met a supporter of Free the Slaves , an NGO dedicated to eradicating modern day slavery ."

Response: Trong số những người tài năng đáng kinh ngạc tôi gặp ở đó , Tôi gặp 1 người ủng hộ cho chiến dịch Giải phóng Nô lệ , một thành viên của NGO tận tâm tiêu diệt tận gốc nạn nô lệ hiện đại .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "To me , Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities , and every single day the girls of SOLA remind me of that ."

Response: Đối với tôi , Afghanistan là một đất nước của hy vọng , khả năng không giới hạn , và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I 'm always the one taking the picture ."

Response: Tôi luôn là người chụp ảnh .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "From 1971 to 1977 -- I look young , but I 'm not — -- I worked in Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , in projects of technical cooperation with African countries ."

Response: Từ năm 1971 đến 1977-- Trông tôi trẻ thế chứ không phải vậy đâu ---- Tôi đã làm việc tại Zambia , Kenya , Ivory Coast , Algeria , Somalia , trong những dự án hợp tác về kỹ thuật với những quốc gia Châu Phi


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli ."

Response: Gần 200 tổ chức được thiết lập tại Benghazi trong suốt thời gian đó và ngay sau Gaddafi sụp đổ -- gần 300 tại Tripoli .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Chúng là những vật lưu giữ kỉ niệm và câu chuyện của chúng ta , là điều cuối cùng chúng ta còn bám víu lấy và cũng là thứ đầu tiên ta quay lại kiếm tìm ."

Response: They 're our memory-keepers and our histories , the last thing we would grab and the first thing you 'd go back to look for .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "But you can see how your people are communicating with each other , what times they call each other , when they go to bed ."

Response: Nhưng bạn có thể thấy cách mà chúng ta giao tiếp với nhau , họ gọi cho nhau lúc nào , khi nào họ đi ngủ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Bạn thậm chí có thể biết được tôi tới Frankfurt bằng tàu hoả tới Cologne như thế nào , và cả tần suất tôi gọi điện liên lạc giữa hai địa điểm đó ."

Response: And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne , and how often I call in between .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion , by both men and women ?"

Response: Tại sao xã hội chúng tôi tiếp tục là một xã hội phân cực và thống trị bởi những nền chính trị ích kỷ của sự thống trị và loại trừ , bởi cả hai giới nam và nữ ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Trong kỉ nguyên gia tăng sự phân tán của chúng ta , điều này còn quan trọng hơn bao giờ hết để tìm ra cách duy trì góc nhìn và nhớ rằng cuộc sống là ngắn ngủi và mềm mại ."

Response: In our age of increasing distractions , it 's more important than ever to find ways to maintain perspective and remember that life is brief and tender .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Với một chiếc điện thoại di động , bạn có thể ghi lại hình ảnh những hành động xâm phạm nhân quyền ở Syria ."

Response: With a mobile phone , you can shoot a crime against humanity in Syria .


Prompt: What does the following sentence means in English: "So together with Zeit Online and Open Data City , I did this ."

Response: Do vậy đối với Zeit Online và Open Data City , tôi cũng làm điều tương tự .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And this is a legacy that was built for me , and it 's a legacy that I 've been cashing out on ."

Response: Đây chính là cái di sản được dựng nên cho tôi và đó là di sản mà tôi kiếm tiền nhờ vào nó .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chỉ thị này cho biết mỗi công ty viễn thông ở châu Âu , mỗi nhà cung cấp dịch vụ Internet trên toàn lãnh thổ châu Âu , đều phải lưu trữ một lượng lớn thông tin về những người sử dụng ."

Response: This directive says that each phone company in Europe , each Internet service company all over Europe , has to store a wide range of information about the users .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And with a mobile phone , you can record a song , load it up to SoundCloud and become famous ."

Response: Và cũng với một chiếc điện thoại bạn có thể ghi âm một bài hát , đăng tải nó lên SoundCloud và trở nên nổi tiếng .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới ."

Response: We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world .


Prompt: Translate the following sentence into English: "" We have no freedom , " they said ."

Response: Họ nói , " Chúng tôi không có tự do ,


Prompt: The English translation of the following sentence: "And they 're both accurate . Okay , but in addition , voice-based tests are non-expert ."

Response: Và cả hai đều chuẩn xác . Nhưng thêm một điều , thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "We activate communities ."

Response: Chúng tôi kích hoạt những cộng đồng .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So I figured that the problem is the solution ."

Response: Tôi nhận ra rằng vấn đề chính là giải pháp .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed ."

Response: Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Nó là nhựa xốp , như tôi đã nói , bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá ."

Response: It 's a porous asphalt , like I said , so you have only a small amount of binder between the stones .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "When Charles Darwin went across the Atlantic in 1832 on the Beagle , he saw the turkey vulture , and he said , " These are disgusting birds with bald scarlet heads that are formed to revel in putridity . ""

Response: Khi Charles Darwin vượt qua Thái Bình Dương năm 1832 từ tàu Beagle , ông thấy những con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ , Ông nói , " Những con chim này thật kinh tởm với cái đầu trọc đỏ chói được tạo ra để hoan hỉ trong hôi thối


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Soon after , an organization I volunteer with , All Hands Volunteers , were on the ground , within days , working as part of the response efforts ."

Response: Sau đó , tổ chức tình nguyện tôi tham gia All Hands Volunteers , trong vài ngày đã đến hiện trường góp phần nỗ lực ứng phó .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nhưng thay vì hỏi sao họ lại chẳng trồng bất cứ thứ gì , chúng tôi đơn giản thốt lên rằng , " Cám ơn Chúa chúng con đã ở đây . ""

Response: But instead of asking them how come they were not growing anything , we simply said , " Thank God we 're here . "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Ở trường , chúng tôi dành rất nhiều thời gian để học về cuộc đời của chủ tịch Kim II- Sung , nhưng lại không học nhiều về thế giới bên ngoài , ngoại trừ việc Hoa Kỳ , Hàn Quốc và Nhật Bản là kẻ thù của chúng tôi ."

Response: In school , we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung , but we never learned much about the outside world , except that America , South Korea , Japan are the enemies .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera , but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine , and I didn 't take any of them ."

Response: Nhiếp ảnh là niềm đam mê của tôi kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một chiếc máy ảnh , nhưng hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn 15 bức ảnh mà tôi trân trọng nhất , và tôi không tự chụp cái nào trong số đó .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "In fact , it 's very likely that this muscular person will end up like this one here , racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years ."

Response: Thực tế , nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này , bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thuỷ ngân trong vài năm nữa .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Vì vậy tôi giúp thành lập SOLA , ngôi trường đầu tiên và hẳn là duy nhất cho con gái ở Afghanistan , một đất nước mà vẫn còn nguy hiểm cho các cô gái đến trường học"

Response: That 's why I cofounded SOLA , the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan , a country where it 's still risky for girls to go to school .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "They were collecting them up , and handing them in to various places around the different towns for safekeeping ."

Response: Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã .


Prompt: What does the following sentence means in English: "We always wondered what they knew about us ."

Response: Chúng tôi luôn tự hỏi họ biết gì về chúng tôi .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Nó xảy ra mọi nơi ."

Response: It 's everywhere .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So here we have a video of the vibrating vocal folds ."

Response: Ở đây chúng ta có một đoạn phim của các giây thanh quản đang rung


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "It 's all around us . We just don 't see it ."

Response: Nó ở quanh ta . Ta chỉ không thấy thôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Otherwise they don 't come and talk to you ."

Response: Không thì họ sẽ chẳng tìm đến mà nói chuyện với bạn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Bên kia địa cầu , cho dù ở thời đại nào , nhu cầu cơ bản của chúng ta là như nhau , đúng không ? ""

Response: Across the globe , throughout the ages , our basic needs are just the same , aren 't they ? "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Đó là lúc 7 giờ sáng khi tôi còn đang mặc áo ngủ ."

Response: It was 7 a.m. I still had on my nightgown .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I 'm here to tell you the story of crazy love , a psychological trap disguised as love , one that millions of women and even a few men fall into every year ."

Response: Tôi đến đây để kể cho bạn về tình yêu điên rồ , một cái bẫy tâm lý được nguỵ trang dưới lớp vỏ tình yêu mà hàng triệu phụ nữ và thậm chí một số đàn ông gắp phải mỗi năm .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "You should see the rubbish — -- You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people ."

Response: Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn---- Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Và tôi lắp đặt mọi thứ ."

Response: So I set up everything .


Prompt: What is the English translation for: "It will look something like this ."

Response: Giống như thế này đây .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Thank you very much ."

Response: Cảm ơn rất nhiều .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So when I was writing this talk , I found it very difficult to strike an honest balance , because on the one hand , I felt very uncomfortable to come out here and say , " Look I 've received all these benefits from a deck stacked in my favor , " and it also felt really uncomfortable to follow that up with , " and it doesn 't always make me happy . ""

Response: Khi tôi viết bài phát biểu này , tôi cảm thấy rất khó khăn để tìm ra sự cân bằng thật sự , vì một mặt , tôi cảm thấy rất không thoải mái khi đến đây để nói " Tôi có được tất cả những thứ này vì tôi được thần may mắn phù hộ , " và cũng cảm thấy thực sự khó chịu để tiếp theo với câu " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc " .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn thử ăn cướp . ""

Response: " Before I die , I want to be tried for piracy . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Đây là những hình ảnh trực quan về cuộc sống trong sáu tháng đã được ghi lại của tôi ."

Response: This is a visualization of six months of my life .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Well , hopefully not as awkward as that picture ."

Response: Thật ra , hy vọng là nó không đến nỗi kì cục như tấm hình này .


Prompt: What does the following sentence means in English: "He told us to follow him down a dirt road into the jungle ."

Response: Anh ta bảo chúng tôi đi theo trên con đường lầy lội vào rừng ,


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "If you ain 't a gardener , you ain 't gangsta ."

Response: Nếu bạn không phải là thợ làm vườn thì bạn không phải găngxtơ .


Prompt: What is the English equivalent of: "Bà nghỉ hưu 2 năm về trước để dùng nhà của chúng tôi để mở trường cho bé gái và phụ nữ trong hàng xóm ."

Response: She retired two years ago , only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "So Max , by taking all these samples of , let 's say , 10,000 people , you 'll be able to tell who 's healthy and who 's not ?"

Response: Tom Rielly : Vậy Max , bằng cách lấy tất cả các mẫu cho là của 10.000 người đi , bạn có thể cho biết ai khoẻ mạnh và ai không ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "And I will talk about this ."

Response: Tôi sẽ nói về điều đó .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Bởi vì gia đình tôi không biết tiếng Trung , nên tôi phải đi cùng mọi người qua 2000 dặm ở Trung Quốc rồi vào đến Đông Nam Á"

Response: Since my family couldn 't speak Chinese , I had to guide them , somehow , through more than 2,000 miles in China and then into Southeast Asia .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "First , you have to offer them confidentiality ."

Response: Trước tiên , bạn phải mang đến cho họ sự bảo mật


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Và tôi ở đây ngày hôm nay ."

Response: And here I am today .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Women won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years ."

Response: Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And I will talk about this ."

Response: Tôi sẽ nói về điều đó .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "For elections did not bring peace and stability and security in Libya ."

Response: Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình , sự ổn định hay an ninh cho Libya .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nếu chúng trồng cà chua , chúng sẽ ăn cà chua ."

Response: If they grow tomatoes , they eat tomatoes .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "They kill our livestock ."

Response: Chúng giết gia súc của chúng tôi .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thì có lẽ Stasi sẽ biết những ai đã tham gia trong cuộc biểu tình này , và nếu Stasi biết được ai là người lãnh đạo đứng đằng sau nó , thì có lẽ nó sẽ không bao giờ có thể xảy ra được ."

Response: And the Stasi would have known who took part at this protest , and if the Stasi would have known who are the leaders behind it , this may never have happened .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Even though adjusting to life in South Korea was not easy , I made a plan ."

Response: Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào Nhưng tôi đã lập một kế hoạch .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bảo hộ , là tôi đối xử với bất cứ người nào đến từ nền văn hoá khác như thể họ là con tôi . " Tôi yêu chúng quá . ""

Response: Paternalistic , I treat anybody from a different culture as if they were my children . " I love you so much . "


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Nhà khoa học và kỹ sư là những người đang đương đầu với các thách thức lớn nhất , từ năng lượng tới môi trường và y tế , và còn nhiều nữa , Nếu ta không biết và không hiểu điều đó , thì việc sẽ không xong , và tôi tin trách nhiệm của chúng ta , những người không chuyên , là tương tác với họ ."

Response: Our scientists and engineers are the ones that are tackling our grandest challenges , from energy to environment to health care , among others , and if we don 't know about it and understand it , then the work isn 't done , and I believe it 's our responsibility as non-scientists to have these interactions .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "That 's a lot . Almost everybody today has a mobile phone ."

Response: Rất nhiều . Ngày nay , phần lớn chúng ta đều có một chiếc điện thoại di động .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "We want self-determination in the digital age , and we don 't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us ."

Response: Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số , và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet lưu trữ lại tất cả các thông tin của mình .


Prompt: What is the English interpretation for: "Even after learning a new language and getting a job , their whole world can be turned upside down in an instant ."

Response: Kể cả khi đã học tiếng Trung và tìm được một công việc , thì cuộc sống của họ cũng có thể bị đảo lộn hoàn toàn chỉ trong một khoảng khắc .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Đứng trong góc tối gần đó , tôi nhớ cảm giác nỗi sợ bùng lên , và giây phút đó , tôi mới hiểu được bị giam trong địa ngục đó là như thế nào ."

Response: Standing in the near darkness , I remember feeling this quick , hot fear , and in that instant , I could only imagine what it must be like to be trapped in that hell .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nhưng ngày hôm nay , hơn 3 triệu nữ sinh đang theo học ở Afghanistan"

Response: But today , more than three million girls are in school in Afghanistan .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "It 's made of asphalt , and asphalt is a very nice material to drive on , but not always , especially not on these days as today , when it 's raining a lot ."

Response: Nó được xây dựng từ nhựa đường , và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy , đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi , những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra ."

Response: Read it from an African woman , the damage that we have done .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì vậy , cái tôi muốn đề xuất cho bạn là một cách phi truyền thống qua đó ta có thể đạt được điều này , vì như bạn thấy , ít nhất theo một hướng nào đó , chúng ta đều là những bậc thầy như Jan Stripling bạn tôi ."

Response: So what I want to propose to you as an unconventional way in which we can try to achieve this , because , you see , in one sense , at least , we are all virtuosos like my friend Jan Stripling .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Because you can see where I am , where I sleep at night , what I am doing ."

Response: Bởi vì tôi có thể thấy những nơi tôi đã đến đó , nơi tôi ngủ mỗi đêm , những việc tôi đã làm .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Chúng giết gia súc của chúng tôi ."

Response: They kill our livestock .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chắc chắn có thể nói " spatial and temporal " nhưng sao không dùng " space and time ""

Response: Sure , you can say " spatial and temporal , " but why not just say " space and time , " which is so much more accessible to us ?


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Aware of the devastation and the challenges , I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society , calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation ."

Response: Nhận thức được sự huỷ hoại và những thách thức , tôi cũng như bao nhiêu phụ nữ khác , hăm hở tái xây dựng xã hội dân sự của Libya , kêu gọi sự toàn diện và quá trình chuyển tiếp sang nền dân chủ và hoà giải quốc gia .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi nghe tiếng nói , nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ ."

Response: I hear voices talking , but mostly the shaft is this cacophony of men coughing , and stone being broken with primitive tools .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "The project 's also made a big difference in the lives of the retouchers ."

Response: Dự án cũng tạo nên sự khác biệt lớn trong cuộc sống của những người sửa ảnh .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years ."

Response: Chúng ta , những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Mỗi khi chúng ta sử dụng điện thoại di động của mình ?"

Response: Every time I use my mobile phone ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Không , không hề ."

Response: No , it didn 't .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "No , it didn 't ."

Response: Không , không hề .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets , and weary , frightened children are thrown into the water to untether the lines ."

Response: Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá , và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi không giống môt nhà tư vấn bạo lực gia đình ."

Response: I don 't look like a typical domestic violence survivor .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Dự án cũng tạo nên sự khác biệt lớn trong cuộc sống của những người sửa ảnh ."

Response: The project 's also made a big difference in the lives of the retouchers .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Slavery exists everywhere , nearly , in the world , and yet it is illegal everywhere in the world ."

Response: Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới , dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Conor proceeded to beat me once or twice a week for the next two and a half years of our marriage ."

Response: Conor tiếp tuc đánh tôi một đến hai lần mỗi tuần trong suốt hai tháng sau và nửa năm từ khi kết hôn .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chúng tôi đang cố gắng xác định sinh thái học cơ bản của chúng , và theo dấu nơi chúng đến ."

Response: We 're trying to determine their basic ecology , and see where they go .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Ý tôi là , thôi nào , tại sao lại không chứ ?"

Response: I mean , come on , why wouldn 't they ?


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Cháu đang làm những phát minh về điện khác ."

Response: You 're working on other electrical inventions .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"And across the world , every 20 minutes , one new person is diagnosed with autism , and although it 's one of the fastest-growing developmental disorders in the world , there is no known cause or cure ."

Response: Và trên toàn thế giới , cứ 20 phút lại có thêm một người được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ , và mặc dù nó là một trong những chứng rối loạn phát triển với tốc độ nhanh nhất trên thế giới , ta không rõ nguyên nhân hoặc cách chữa trị .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Two of the most valuable things we have are time and our relationships with other people ."

Response: Hai điều quan trọng nhất chúng ta có là thời gian và mối quan hệ với những người khác .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "But these great conversations can 't occur if our scientists and engineers don 't invite us in to see their wonderland ."

Response: Nhưng những cuộc trao đổi hiệu quả không thể diễn ra nếu các nhà khoa học và kỹ sư không mời ta vào xứ sở của họ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Họ không có gì để so sánh ."

Response: They have nothing to compare it to .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Thực phẩm là vấn đề và thực phẩm cũng là giải pháp ."

Response: Food is the problem and food is the solution .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi đã trải qua một cuộc khủng hoảng về nguồn gốc của mình ."

Response: I even went through an identity crisis .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Cho đến nay , tôi đã giúp lắp đặt cho 7 hộ gia đình trong cộng đồng của mình , và chúng đều hoạt động hiệu quả ."

Response: Since now , I 've set up seven homes around my community , and they 're really working .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi , vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi ."

Response: The worst part is putting this sweater over my head , because that 's when you 'll all laugh at me , so don 't do anything while it 's over my head .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Dưới tác động của thời tiết , bức xạ mặt trời , tình trạng oxy hoá chất nhựa này , nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại , và nếu co lại , nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập ."

Response: Due to weathering , due to U.V. light , due to oxidation , this binder , this bitumen , the glue between the aggregates is going to shrink , and if it shrinks , it gets micro-cracks , and it delaminates from the aggregates .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Anh ta kể với tôi về hai thứ ."

Response: He told me two things .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi biết rằng ta đang đi sâu vào chuyện cá nhân nhưng lúc đó tôi đang là một cô bé ."

Response: I know we 're getting personal , but I was a young girl .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Khi làm việc trong lãnh vực này , tôi mang theo rất nhiều nến , với sự giúp đỡ của người phiên dịch , tôi truyền đạt với những người mà mình chụp hình rằng tôi muốn soi sáng câu chuyện và hoàn cảnh của họ , rồi khi họ và tôi được an toàn tôi chụp những tấm hình này ."

Response: When I was working in the field , I brought lots of candles with me , and with the help of my interpreter , I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight , so when it was safe for them , and safe for me , I made these images .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Xin chào . Đây là chiếc điện thoại di động của tôi ."

Response: Hi . This is my mobile phone .


Prompt: What is the English translation for: "Các gia đình hàng xóm nghe kể về ý tưởng này ."

Response: And my neighboring homes heard about this idea .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "No one knows what the hell we do ."

Response: Không ai biết chúng tôi làm cái quái gì .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Chúng tôi đang cố gắng xác định sinh thái học cơ bản của chúng , và theo dấu nơi chúng đến ."

Response: We 're trying to determine their basic ecology , and see where they go .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "soi roi sự ngược đãi ánh sáng của ngày hôm nay bằng cách nói về nó với những đứa trẻ của bạn , những đồng nghiệp của bạn , bạn bè và gia đình bạn ."

Response: Show abuse the light of day by talking about it with your children , your coworkers , your friends and family .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Và tôi tự hỏi , bạn cảm thấy thế nào khi không có thực phẩm có lợi cho sức khoẻ , khi mỗi lần ra khỏi cửa bạn phải nhìn thấy những tác động xấu mà hệ thống thực phẩm hiện nay gây ra cho nơi mình sinh sống ?"

Response: And I was wondering , how would you feel if you had no access to healthy food , if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "And , my favorite is , vultures are better looking ."

Response: Và , điều mà tôi thích nhất là , những con kền kền trông được hơn nhiều


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Now , this is healthy and this is somebody making speech sounds , and we can think of ourselves as vocal ballet dancers , because we have to coordinate all of these vocal organs when we make sounds , and we all actually have the genes for it . FoxP2 , for example ."

Response: giây thanh quản này khoẻ mạnh và ai đó đang nói , và chúng ta có thể xem mình như những vũ công ba lê thanh nhạc , bởi vì chúng ta phải phối hợp tất cả các cơ quan phát âm khi tạo ra âm thanh , và tất cả chúng ta thực sự có các gen để phụ trách điều đó . Ví dụ như FoxP2 .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "However , there is a secret to work with entrepreneurs ."

Response: Tuy nhiên , có một bí mật để làm việc với các doanh nhân .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt , chín , và có màu đỏ , chỉ qua một đêm , chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả ."

Response: When the tomatoes were nice and ripe and red , overnight , some 200 hippos came out from the river and they ate everything .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và thực tế là vì tâm trí của các em tôi không phù hợp với phiên bản xã hội bình thường , các em thường bị cho qua và hiểu lầm ."

Response: And in fact , because their minds don 't fit into society 's version of normal , they 're often bypassed and misunderstood .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Bức này được chụp vài tuần sau sự kiện 11 / 9 , và tôi đã cố gắng giải thích những việc xảy ra hôm đó theo những cách mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể hiểu được ."

Response: This one was taken just weeks after 9 / 11 , and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "They had to get out quickly , so I started planning how to help them escape ."

Response: Để họ có thể nhanh chóng thoát ra khỏi đó , tôi bắt đầu lập kế hoạch giúp gia đình mình trốn thoát .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "And those things are true , but they 're only one half of the story , because the thing that we never say on camera , that I have never said on camera , is , " I am insecure . ""

Response: Và những điều đó là sự thật , nhưng đó chỉ là một nửa thôi , vì điều mà chúng tôi không bao giờ nói ra trước ống kính , điều mà tôi không bao giờ nói trước ống kính , là : " Tôi bất an " .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi hi vọng những tấm hình sẽ đánh thức một nguồn sức mạnh trong người xem , những người như bạn , và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa , ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ , vì không có ánh sáng đó , con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối ."

Response: I hope that these images awaken a force in those who view them , people like you , and I hope that force will ignite a fire , and that fire will shine a light on slavery , for without that light , the beast of bondage can continue to live in the shadows .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Tôi làm dự án này năm ngoái , và bắt đầu nhận được hàng trăm lá thư từ những người nhiệt thành những người muốn làm một bức tường ở cộng đồng của họ , vì vậy các đồng nghiệp dân cư trung tâm và tôi làm một công cụ , và bây giờ những bức tường đã đang được làm ở các đất nước trên thế giới , bao gồm Kazakhstan , Nam Phi , Úc , Ác-hen-ti-na và nhiều hơn nữa ."

Response: I made this last year , and started receiving hundreds of messages from passionate people who wanted to make a wall with their community , so my civic center colleagues and I made a tool kit , and now walls have been made in countries around the world , including Kazakhstan , South Africa , Australia , Argentina and beyond .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world ."

Response: Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "What we have to look at is at how we feed , cure , educate , transport , communicate for seven billion people in a sustainable way ."

Response: Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng , chữa trị , giáo dục , di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Nhiều em chết đuối ."

Response: Many of them drown .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Less than a month ago , he and his daughter were on their way from SOLA to their village , and they literally missed being killed by a roadside bomb by minutes ."

Response: Ít hơn một tháng rồi , ông và con gái ông đang trên đường tới SOLA từ làng của họ , và họ thật sự chỉ xém bị giết chết vì một quả bom bên đường chỉ trong vài phút .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Freon way of maintaining things is not sustainable ."

Response: Đường lối Freon để lưu trữ các thứ là không bền vững .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Nhưng tôi cũng là vui mừng và vinh dự lên đây tôi nghĩ rằng nó là may mắn là tôi đã đến trước khi 10 , 20 hay 30 năm trôi qua và tôi đã từng làm việc với nhiều công ty trong sự nghiệp của mình , bởi vì khi đó tôi có thể sẽ không thể kể chuyện làm thế nào tôi có công việc đầu tiên , hay có lẽ tôi sẽ không nói ra chuyện về làm thế nào tôi có tiền đóng học phí , mà có vẻ quan trọng như vậy ngay lúc này ."

Response: But I 'm also happy and honored to be up here and I think that it 's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I 'd had more agency in my career , because maybe then I wouldn 't tell the story of how I got my first job , or maybe I wouldn 't tell the story of how I paid for college , which seems so important right now .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi im miệng , và lắng nghe họ . ""

Response: I shut up , and listen to them . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "I am on this stage because I am a pretty , white woman , and in my industry we call that a sexy girl ."

Response: Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp , một phụ nữ da trắng , và trong ngành người mẫu , chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Đầu tiên tôi nhìn nó , và nói , được rồi . Nó là một file dữ liệu lớn . Tốt ."

Response: At first I saw it , and I said , okay , it 's a huge file . Okay .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "But then I said , I want to go out with this information ."

Response: Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn công khai những thông tin này .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học , nhưng bố tôi , ông sẽ nói rằng , " Nghe này con gái , con có thể mất hết mọi thứ con có trên cuộc đời này"

Response: I would want to quit , but my father , he would say , " Listen , my daughter , you can lose everything you own in your life .


Prompt: What is the English equivalent of: "I see dialysis centers popping up like Starbucks ."

Response: Tôi thấy các trung tâm lọc máu mọc lên nhiều như Starbucks .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi trả lời , " Vâng " ."

Response: And I said , " Yes . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đã không thể trực tiếp giúp gì cho họ ."

Response: I couldn 't offer them any direct help .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I had only one way out : the stairs from where I 'd come in ."

Response: Chỉ có 1 lối ra : cầu thang mà từ đó tôi đi vào .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "It was cozy in winter but extremely hot in summer ."

Response: Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Have you ever wondered why they 're called bullet points ?"

Response: Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao lại gọi chúng là " gạch đầu dòng " chưa ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So these photos are far more than proxies for a single moment , or even a specific trip ."

Response: Những bức ảnh này không chỉ là vật đại diện cho một khoảnh khắc , hay một chuyến đi đặc biệt nào đó .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "I just totally transformed what you thought of me in six seconds ."

Response: Tôi vừa mới thay đổi hoàn toàn những gì bạn nghĩ về tôi trong vòng 6 giây .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới ."

Response: Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical , quantitative representation of the feminine .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi đến từ đâu ? và Tôi là ai ?"

Response: Where am I from ? Who am I ?


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Trong một năm , tôi có 27 dự án liên tiếp và người của chính phủ đến tìm hỏi tôi , " Ông làm như thế nào vậy ?"

Response: In a year , I had 27 projects going on , and the government came to see me to say , " How can you do that ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Remi knows what love is ."

Response: Remi biết tình yêu là gì .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Vì đó là lần đầu tiên tôi biết rằng đồng bào của tôi đang phải chịu đựng như vậy ."

Response: This was the first time I heard that people in my country were suffering .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Mặc dù tôi đã từng tự hỏi không biết thế giới bên ngoài kia như thế nào , nhưng tôi vẫn nghĩ rằng mình sẽ sống cả cuộc đời ở BắcTriều Tiên , cho tới khi tất cả mọi thứ đột nhiên thay đổi ."

Response: Although I often wondered about the outside world , I thought I would spend my entire life in North Korea , until everything suddenly changed .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Never the word " I , " and the word " we " 32 times ."

Response: Không bao giờ có từ " Tôi , và từ " chúng ta " có 32 lần


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tôi đã không biết rằng giai đoạn đầu tiên trong bất kì mối quan hệ bạo lực gia đình là cám dỗ và quyến rũ nạn nhân ."

Response: I didn 't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nó ở quanh ta . Ta chỉ không thấy thôi ."

Response: It 's all around us . We just don 't see it .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nhưng tôi cũng là vui mừng và vinh dự lên đây tôi nghĩ rằng nó là may mắn là tôi đã đến trước khi 10 , 20 hay 30 năm trôi qua và tôi đã từng làm việc với nhiều công ty trong sự nghiệp của mình , bởi vì khi đó tôi có thể sẽ không thể kể chuyện làm thế nào tôi có công việc đầu tiên , hay có lẽ tôi sẽ không nói ra chuyện về làm thế nào tôi có tiền đóng học phí , mà có vẻ quan trọng như vậy ngay lúc này ."

Response: But I 'm also happy and honored to be up here and I think that it 's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I 'd had more agency in my career , because maybe then I wouldn 't tell the story of how I got my first job , or maybe I wouldn 't tell the story of how I paid for college , which seems so important right now .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "When he sings songs from our childhood , attempting words that not even I could remember , he reminds me of one thing : how little we know about the mind , and how wonderful the unknown must be ."

Response: Khi em hát những bài hát từ thời thơ ấu của chúng tôi , cố gắng nhớ những từ mà đến tôi cũng không thể , em ấy gợi nhớ cho tôi một điều rằng : chúng ta biết ít về bộ não đến như thế nào , và cái ta chưa biết phải tuyệt vời đến thế nào .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Vì vậy , cái tôi muốn đề xuất cho bạn là một cách phi truyền thống qua đó ta có thể đạt được điều này , vì như bạn thấy , ít nhất theo một hướng nào đó , chúng ta đều là những bậc thầy như Jan Stripling bạn tôi ."

Response: So what I want to propose to you as an unconventional way in which we can try to achieve this , because , you see , in one sense , at least , we are all virtuosos like my friend Jan Stripling .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "I had no idea I was falling into crazy love , that I was walking headfirst into a carefully laid physical , financial and psychological trap ."

Response: Tôi không hề nghĩ rằng tôi đã lao vào một tình yêu điên rồ , rằng tôi đang bước những bước đầu tiên vào cái bẫy tâm lý , tiền bạc và thể xác đã được sắp đặt cẩn thận


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "These are the guys , they helped me unload the truck ."

Response: Có mấy người đàn ông , họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about ? ""

Response: Một trát hầu toà vì trồng cây trên mảnh đất mà các người không thèm quan tâm sao ? "