Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "But since publishing " Crazy Love , " I have heard hundreds of stories from men and women who also got out , who learned an invaluable life lesson from what happened , and who rebuilt lives -- joyous , happy lives -- as employees , wives and mothers , lives completely free of violence , like me ."

Response: Nhưng từ khi xuất bản " Crazy Love " Tôi đã nghe hàng trăm câu chuyện từ đàn ông và phụ nữ những người cũng đã bỏ đi , những người học được một bài học cuộc sống vô giá từ nhưng điều đã xảy ra , và những ai xây dựng lại cuộc sống -- hạnh phúc , vui vẻ-- như những nhân viên , những người vợ , người mẹ , sống cuộc sống hoàn toàn không có bạo lực , như tôi .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Tôi đã rất sợ ."

Response: And I was scared .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tất cả chúng tôi đều biết đang mạo hiểm tính mạng của chính mình thầy cô , học sinh và cha mẹ chúng tôi ."

Response: We all knew we were risking our lives -- the teacher , the students and our parents .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "When I was seven years old , I saw my first public execution , but I thought my life in North Korea was normal ."

Response: Khi tôi lên 7 , tôi chứng kiến cảnh người ta xử bắn công khai lần đầu tiên trong đời , nhưng tôi vẫn nghĩ cuộc sống của mình ở đây là hoàn toàn bình thường .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Thậm chí anh ta chĩa súng vào đầu tôi , đẩy tôi xuống sàn , đe doạ giết lũ chó của tôi , rút chìa khoá ra khỏi xe khi tôi đang lái xe vào đường cao tốc đổ grinds cafe lên đầu tôi khi tôi đang mặc đồ cho buổi phỏng vấn , Tôi chưa bao giờ một lần nghĩ bản thân như một người vợ bị hành hạ ."

Response: Even though he held those loaded guns to my head , pushed me down stairs , threatened to kill our dog , pulled the key out of the car ignition as I drove down the highway , poured coffee grinds on my head as I dressed for a job interview , I never once thought of myself as a battered wife .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm ."

Response: So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "He had to go towards the water as the sirens sounded ."

Response: Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Our first project , the one that has inspired my first book , " Ripples from the Zambezi , " was a project where we Italians decided to teach Zambian people how to grow food ."

Response: Dự án đầu tiên , cái đã truyền cảm hứng cho cuốn sách đầu tiên của tôi , " Những cơn sóng nhẹ từ Zambezi , " là một dự án trong đó người Ý quyết định dạy cho người Zambia trồng thực phẩm .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Bởi lẽ ngày nay , các cơ quan chức năng và công ty muốn lưu lại những thông tin họ có được về chúng ta càng nhiều càng tốt , cả trực tuyến và ngoại tuyến ."

Response: Because today , state agencies and companies want to store as much information as they can get about us , online and offline .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "It read , " When you read this , all five family members will not exist in this world , because we haven 't eaten for the past two weeks ."

Response: Trong đó có viết : Khi chị đọc được những dòng này thì cả gia đình 5 người của em đã không còn trên cõi đời này nữa , bởi vì cả nhà em đã không có gì để ăn trong hai tuần .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "" ' Tôi đang giúp người Bắc Triều Tiên . ""

Response: " I 'm helping the North Korean people . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Who is going to invent the technology for the green revolution ? Universities ? Forget about it !"

Response: NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh ? Các trường đại học ư ? quên đi !


Prompt: What is the English equivalent of: "Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life ?"

Response: Em sẽ trở thành người thế nào nếu có ai đó đứng lên và thay đổi cuộc đời em ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi đi đi về về giữa phòng xuất nhập cảnh và đồn cảnh sát , tuyệt vọng tìm cách để đưa gia đình mình thoát khỏi đó , nhưng tôi không còn đủ tiền để hối lộ hay trả tiền phạt nữa ."

Response: I went back and forth between the immigration office and the police station , desperately trying to get my family out , but I didn 't have enough money to pay a bribe or fine anymore .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này . Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ ."

Response: There is not a day that goes by that I don 't think of these many beautiful , mistreated people I 've had the tremendous honor of meeting .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "The time it took , however , to get it back is a completely different story , and it depended obviously on the damage involved ."

Response: Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác , và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh .


Prompt: What does the following sentence means in English: "The chance for greatness , for progress and for change dies the moment we try to be like someone else ."

Response: Cơ hội cho sự vĩ đại , tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và tôi cảm thấy có một áp lực không thoải mái trong phòng vào lúc này bởi vì đáng lẽ ra tôi không nên mặc cái đầm này ."

Response: And I feel like there 's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "After we finished talking , I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime , and I thought , if I don 't know , how many other people don 't know ?"

Response: Sau cuộc nói chuyện , tôi thấy thật kinh khủng và thực sự xấu hổ vì thiếu hiểu biết về sự tàn ác này trong đời mình , và tôi nghĩ , nếu cả tôi cũng không biết , thì bao nhiêu người sẽ không biết ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And every day , every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law ."

Response: Và mỗi ngày , mỗi ngày chúng tôi thức dậy với luật lệ của lực lượng dân quân và những sự vi phạm liên tiếp của họ về quyền con người với tù nhân cũng như sự không tôn trọng các quy định trong luật pháp của họ .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "I lost all hope ."

Response: Tôi hoàn toàn tuyệt vọng .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate ."

Response: Ngày khác chúng tôi thức dậy với tin tức về vụ tàn sát đại sứ Mỹ và vụ tấn công vào lãnh sự quán .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "There is not a day that goes by that I don 't think of these many beautiful , mistreated people I 've had the tremendous honor of meeting ."

Response: Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này . Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Everything I do , and everything I do professionally -- my life -- has been shaped by seven years of work as a young man in Africa ."

Response: Những gì tôi làm , và những gì tôi làm chuyên về-- cuộc đời tôi--đã được đinh hình trong bảy năm làm việc tại Châu Phi khi còn trẻ


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Astonishingly , slavery generates profits of more than $ 13 billion worldwide each year ."

Response: Thật kinh ngạc , chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Chúng tôi còn vật mẫu ở đây . Nó còn khá ấm ."

Response: So we still have the specimen here . It 's quite warm .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thay vào đó , tôi là một phụ nữ mạnh mẽ trong tình yêu với một người đàn ông có vấn đề , và tôi là người duy nhất trên trái đất có thể giúp Conor đối mặt với cái xấu xa của anh ta ."

Response: Instead , I was a very strong woman in love with a deeply troubled man , and I was the only person on Earth who could help Conor face his demons .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Because I 'm not in charge of anything , and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H & amp ; M , or the next Steven Meisel ."

Response: Vì chị không có quyền lực nào cả , còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H & amp ; M , hoặc Steven Meisel tương lai .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "He took everyone 's I.D. cards , and he started asking them questions ."

Response: Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người , và bắt đầu tra hỏi .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "We meet at the cafe . We meet at the pub ."

Response: Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê . Quán rượu .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Now I 'd like to introduce you to my brothers ."

Response: Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình , sự ổn định hay an ninh cho Libya ."

Response: For elections did not bring peace and stability and security in Libya .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Uỷ viên hội đồng đó thậm chí còn gọi tới và nói rằng họ tán thành và thích việc mà chúng tôi đang làm ."

Response: My councilman even called in and said how they endorse and love what we 're doing .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Kenya is going to have one of the largest wind farms in Africa : 353 wind turbines are going to be up at Lake Turkana ."

Response: Kenya sẽ có một cánh đồng quạt gió lớn nhất tại Châu Phi với 353 động cơ sẽ được lắp tại Lake Turkana


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "As soon as we moved to New England -- you know , that place where Connor was supposed to feel so safe -- he bought three guns ."

Response: khi chúng tôi chuyển đến New England -- bạn biết đấy , nơi mà Conor dựa vào để cảm thấy an toàn -- anh ta mua ba cây súng


Prompt: Translate the following sentence into English: "You just couldn 't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people ."

Response: Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Viết lại cuộc đời họ như nhưng người hạnh phúc , đáng yêu với tương lai rộng mở ."

Response: Recast survivors as wonderful , lovable people with full futures .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Những người này không có gì , họ chết điếng , họ muốn đầu hàng , nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì , và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình , để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy , nhưng làm cho chính họ , và được trả công , và họ làm trong tự do ."

Response: I mean , these people had nothing , and they were so petrified , they wanted to give up , but the woman in the center rallied for them to persevere , and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own , so that now they do the same back-breaking work , but they do it for themselves , and they get paid for it , and they do it in freedom .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô-cô-la của tôi không , nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi , các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi , tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên , và sinh nhật của Lady Gaga ."

Response: He doesn 't remember if he stole my chocolate bar , but he remembers the year of release for every song on my iPod , conversations we had when he was four , weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies , and Lady Gaga 's birthday .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay ?"

Response: Which presentation have you applauded the most this morning ?


Prompt: What is the English equivalent of: "Không phải đến thời điểm ấy mà tôi mới nhận ra những tấm hình này đúng là một phần mất mát cá nhân rất lớn ở những người này ."

Response: Now , it wasn 't until this point that I realized that these photos were such a huge part of the personal loss these people had felt .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "But I 'm also happy and honored to be up here and I think that it 's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I 'd had more agency in my career , because maybe then I wouldn 't tell the story of how I got my first job , or maybe I wouldn 't tell the story of how I paid for college , which seems so important right now ."

Response: Nhưng tôi cũng là vui mừng và vinh dự lên đây tôi nghĩ rằng nó là may mắn là tôi đã đến trước khi 10 , 20 hay 30 năm trôi qua và tôi đã từng làm việc với nhiều công ty trong sự nghiệp của mình , bởi vì khi đó tôi có thể sẽ không thể kể chuyện làm thế nào tôi có công việc đầu tiên , hay có lẽ tôi sẽ không nói ra chuyện về làm thế nào tôi có tiền đóng học phí , mà có vẻ quan trọng như vậy ngay lúc này .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Nó đã xảy ra thêm hai lần trong tuần trăng mật ."

Response: It happened twice more on the honeymoon .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Bạn thậm chí có thể biết được tôi tới Frankfurt bằng tàu hoả tới Cologne như thế nào , và cả tần suất tôi gọi điện liên lạc giữa hai địa điểm đó ."

Response: And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne , and how often I call in between .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping ."

Response: Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi đã vô cùng may mắn khi nhận được rất nhiều sự giúp đỡ và được truyền cảm hứng trong suốt cuộc đời mình , vì vậy tôi muốn mình cũng có thể chung sức để mang đến cho đất nước tôi một cơ hội để phát triển cùng với sự hỗ trợ của quốc tế ."

Response: I 've been so lucky , received so much help and inspiration in my life , so I want to help give aspiring North Koreans a chance to prosper with international support .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "So I 'm like , " Cool . I can do whatever the hell I want , since it 's my responsibility and I gotta maintain it . ""

Response: Nên tôi nghĩ : " Tuyệt . Tôi có thể làm việc gì tôi muốn , bởi vì đó là trách nhiệm của tôi và tôi phải trông giữ nó . "


Prompt: What is the English translation for: "Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được ."

Response: A morning that I will never forget .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family , and , as a punishment , my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside ."

Response: Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình , và , để trừng phạt , họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Vì vậy các nhà hoạch định thành phố họp lại với nhau và họ định thay cái tên Nam Trung để nó mang ý nghĩa khác . Vậy nên họ đổi thành vùng Nam Los Langeles , như thể việc đó sẽ giải quyết được những rắc rối đang thực sự diễn ra trong thành phố ."

Response: So the city planners , they get together and they figure they 're going to change the name South Central to make it represent something else , so they change it to South Los Angeles , like this is going to fix what 's really going wrong in the city .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people when we needed it most , and he showed me the kindness of strangers and the support of the international community are truly the rays of hope we North Korean people need ."

Response: Lòng tốt từ người đàn ông xa lạ trở thành biểu tượng hy vọng mới cho tôi và cả những người dân Bắc Triều Tiên khi mà chúng tôi đang rất cần nó , và ông ta đã cho tôi thấy lòng tốt từ những người xa lạ và sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế chính là những tia hy vọng mà người Bắc Triều Tiên chúng tôi đang tìm kiếm .


Prompt: What is the English translation for: "Vì chị không có quyền lực nào cả , còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H & amp ; M , hoặc Steven Meisel tương lai ."

Response: Because I 'm not in charge of anything , and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H & amp ; M , or the next Steven Meisel .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và thực tế là vì tâm trí của các em tôi không phù hợp với phiên bản xã hội bình thường , các em thường bị cho qua và hiểu lầm ."

Response: And in fact , because their minds don 't fit into society 's version of normal , they 're often bypassed and misunderstood .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên ."

Response: He had to go towards the water as the sirens sounded .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Nơi đây cũng là nơi mà trung tâm di tản đã thu thập các bức ảnh ."

Response: This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I know we 're getting personal , but I was a young girl ."

Response: Tôi biết rằng ta đang đi sâu vào chuyện cá nhân nhưng lúc đó tôi đang là một cô bé .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Chúng tới ngày đầu tiên và nhìn thấy con bù nhìn , và rồi chúng quay về , nhưng ngày thứ 2 , chúng đến và nói rằng thứ này không hề chuyển động , nó luôn luôn chỉ ở đó ."

Response: They will come the first day and they see the scarecrow , and they go back , but the second day , they 'll come and they say , this thing is not moving here , it 's always here .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Ở Ấn Độ và Nepal , tôi được đưa tới 1 lò gạch ."

Response: In India and Nepal , I was introduced to the brick kilns .


Prompt: What is the English equivalent of: "Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy ."

Response: Even though I was really fortunate to get out , many other North Koreans have not been so lucky .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business , and this is what Peter Drucker says : " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy . ""

Response: Peter Drucker là một giáo sư triết học trước khi làm công việc liên quan có đến kinh doanh , và đây là điều mà Peter Drucker nói : " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "What are you going to get out of those samples ?"

Response: Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Một ngày , cơn ác mộng đó đã thành sự thật , tôi đã bị cảnh sát Trung Quốc bắt và đưa đến đồn cảnh sát để chất vấn ."

Response: One day , my worst nightmare came true , when I was caught by the Chinese police and brought to the police station for interrogation .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And I 'm going to answer the questions that people always ask me , but with an honest twist ."

Response: Và tôi sẽ trả lời những câu hỏi mà mọi người vẫn luôn hỏi tôi , nhưng với sự thành thật .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "And I was like , " Cool . Bring it . ""

Response: Và tôi nói rằng : " Được . Mang tới đây . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "I could get them in a worse situation than they were already in ."

Response: Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So the last question people ask me is , " What is it like to be a model ? ""

Response: Câu hỏi cuối cùng mà người ta hỏi tôi là : " Cảm giác thế nào khi được là người mẫu ? "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And my neighboring homes heard about this idea ."

Response: Các gia đình hàng xóm nghe kể về ý tưởng này .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "All right ."

Response: Xong rồi .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Vậy là cháu đã có học bổng này . Vâng ."

Response: So you got this scholarship . Yep .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Khi còn là một thiếu nữ , tôi ngồi xe một người bạn cô ta là một người lái xe rất đáng sợ và cô đã vượt đèn đỏ , chúng tôi bị bắt dừng lại , và tất cả những gì tôi đã làm là nói rằng : " Xin lỗi chú cảnh sát " , và chúng tôi đã có thể đi tiếp ."

Response: When I was a teenager , I was driving with my friend who was an awful driver and she ran a red and of course , we got pulled over , and all it took was a " Sorry , officer , " and we were on our way .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Five days later , the ten bruises on my neck had just faded , and I put on my mother 's wedding dress , and I married him ."

Response: Năm ngày sau , mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ , và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi , và kết hôn với anh ta .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi nghĩ đây chỉ là vài bí quyết giúp chúng ta mở cánh cửa đó và thấy xứ sở thần tiên của khoa học và công nghệ ."

Response: So I think these are just a few keys that can help the rest of us to open that door and see the wonderland that is science and engineering .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "And like ballet , it takes an extraordinary level of training ."

Response: Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Nhưng tại sao những thông tin đó lại ở đây ?"

Response: And why are these informations there ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chúng tôi bắt đầu chỉnh sửa những tấm ảnh này ."

Response: So we started retouching photos .


Prompt: What is the English translation for: "Đó là ý nghĩa của toàn bộ dự án này , phục hồi những mảnh nhỏ của nhân loại , đem những kết nối trở lại cho ai đó ."

Response: That 's all this project was about , about restoring those little bits of humanity , giving someone that connection back .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We all knew we were risking our lives -- the teacher , the students and our parents ."

Response: Tất cả chúng tôi đều biết đang mạo hiểm tính mạng của chính mình thầy cô , học sinh và cha mẹ chúng tôi .


Prompt: What is the English equivalent of: "Và sau cùng , tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều ."

Response: And finally , this raveling can also lead to more and more damage .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy ."

Response: Funny thing is , the drive-thrus are killing more people than the drive-bys .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Khi tôi còn nhỏ , Tôi nghĩ rằng BắcTriều Tiên là đất nước tốt nhất trên thế giới và tôi thường hát bài " Chúng ta chẳng có gì phải ghen tị . ""

Response: When I was little , I thought my country was the best on the planet , and I grew up singing a song called " Nothing To Envy . "


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And then we help them to go and find the knowledge , because nobody in the world can succeed alone ."

Response: và chúng tôi giúp họ tiến hành tìm kiếm sự hiểu biết , vì chẳng ai trên thế giới có thể thành công một mình .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi muốn tất cả chúng ta trở thành những kẻ nổi loạn xanh hoá , những thợ làm vườn găngxtơ ."

Response: So I want us all to become ecolutionary renegades , gangstas , gangsta gardeners .


Prompt: What is the English translation for: "I was a doing a Ph.D. at the time , trying to go away from this patronizing bullshit that we arrive and tell you what to do ."

Response: Tôi đang theo học tiến sỹ triết học tại thời điểm đó , cố gắng tránh xa khỏi cái phương thức bảo hộ vớ vẩn đó là đến và bảo cho bạn biết phải làm gì .


Prompt: What is the English equivalent of: "Câu chuyện bắt đầu khi tôi đến thành phố New York để tham gia vào một bài phát biểu và vợ tôi chụp bức hình tôi đang ôm con gái trong ngày sinh nhật đầu tiên của bé . Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5 ."

Response: My story begins when I was in New York City for a speaking engagement , and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday . We 're on the corner of 57th and 5th .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And I asked them once , and I asked them again , and I got no real answer . It was only blah blah answers ."

Response: Tôi đã yêu cầu họ hãy gửi cho tôi chỉ một lần thôi , và tôi đã tiếp tục yêu cầu , nhưng cái mà tôi nhận được chỉ là một câu trả lời không rõ ràng . Blah blah blah .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới , dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi ."

Response: Slavery exists everywhere , nearly , in the world , and yet it is illegal everywhere in the world .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi chỉ là một người phụ nữ muốn chia sẻ câu chuyện của mình"

Response: I 'm just one woman with a story to tell .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "But when none of this is presented to them , if they 're not shown how food affects the mind and the body , they blindly eat whatever the hell you put in front of them ."

Response: Nhưng nếu không ai cho chúng thấy việc đó , nếu chúng không được thấy những ảnh hưởng của thực phẩm tới trí não và cơ thể , chúng mù quáng sẽ ăn bất cứ cái gì được đặt trước mặt .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh , hầm hố"

Response: We pulled debris from canals and ditches .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "The day of the tsunami , he 'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed ."

Response: Ngày xảy ra sóng thần , anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Tôi không biết điều gì xảy ra trong lúc đó nữa ."

Response: That was , I don 't know what happened there .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "" Oh , no , I cannot do this . " " Would you like me to find you somebody ? ""

Response: " Oh , không , tôi không thể làm được điều này . " Bạn có muốn tôi tìm ai khác cho bạn không ? "


Prompt: What does the following sentence means in English: "I remarried a kind and gentle man , and we have those three kids ."

Response: Tôi kết hôn lại với một người đàn ông tử tế và tốt bụng , và chúng tôi có với nhau ba đứa con .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Thank you ."

Response: Cảm ơn các bạn .


Prompt: What is the English translation for: "Chỉ có một điều mà tất cả mọi công ty thành công trên thế giới đều có , chỉ một mà thôi đó là : Không một công ty nào bắt đầu chỉ với một người"

Response: There 's only one thing that all the successful companies in the world have in common , only one : None were started by one person .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Người phụ nữ mang cho chúng tôi những tấm ảnh này đã gặp may , khi chúng có thể được phục hồi đến vậy ."

Response: The lady who brought us these photos was lucky , as far as the photos go .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Vì không có kền kền nên mới có sự tràn lan về số lượng chó hoang tại những khu vực chứa rác thải xác động vật Khi bạn có chó hoang , bạn có một quả bom hẹn giờ khổng lồ về bệnh dại . Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ ."

Response: Because there are no vultures , there 's been a spread in the numbers of feral dogs at carcass dump sites , and when you have feral dogs , you have a huge time bomb of rabies . The number of cases of rabies has increased tremendously in India .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Không có công nghệ nào làm được điều đó ."

Response: The technologies do not exist to do that .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi gặp những bé trai này lúc 5 giờ sáng , khi chúng đang kéo những mẻ lưới cuối cùng , nhưng chúng đã làm việc từ 1 giờ sáng"

Response: I met these boys at five in the morning , when they were hauling in the last of their nets , but they had been working since 1 a.m.


Prompt: Translate the following sentence into English: "Peter Drucker là một giáo sư triết học trước khi làm công việc liên quan có đến kinh doanh , và đây là điều mà Peter Drucker nói : " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh . ""

Response: Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business , and this is what Peter Drucker says : " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy . "


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Như vậy , trong tương lai , mỗi khi bạn sử dụng chiếc điện thoại của mình hãy để nó nhắc nhở bạn rằng bạn phải đấu tranh cho sự tự chủ cá nhân trong thời đại số này ."

Response: So , in the future , every time you use your mobile phone , let it be a reminder to you that you have to fight for self-determination in the digital age .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Instead , this example slide by Genevieve Brown is much more effective . It 's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower ."

Response: Thay vào đó , slide ví dụ này của Genevieve Brown thực sự hiểu quả hơn . Nó cho thấy cấu trúc đặc biệt của mô xương mạnh đến nỗi nó thực sự truyền cảm hứng cho thiết kế độc đáo của tháp Ép-phen .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I 'm not talking about no free shit , because free is not sustainable ."

Response: Tôi không nói về những thứ miễn phí , bởi miễn phí thì không bền vững .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "And there it was , a great revolution ."

Response: Và đó là một cuộc cách mạng vĩ đại .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "So this is the specimen coming out now ."

Response: Đây là vật mẫu được lấy ra .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "We Western people are imperialist , colonialist missionaries , and there are only two ways we deal with people : We either patronize them , or we are paternalistic ."

Response: Những người Tây Phương như chúng ta là những người theo chủ nghĩa đế quốc , thực dân truyền giáo , và chúng ta chỉ có hai cách để đối xử với người khác : hoặc bảo trợ , hoặc bảo hộ


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Even though they were caught , they were eventually released after heavy international pressure ."

Response: vì mặc dù đã bị bắt , nhưng cuối cùng học cũng được thả ra nhờ vào sức ép từ cộng đồng quốc tế .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We are the soil ."

Response: Chúng ta là đất .


Prompt: What is the English interpretation for: "Đứa trẻ này 8 tuổi ."

Response: This young child is eight years old .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi . ""

Response: But don 't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary . "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh ta muốn biết mọi thứ về gia đình tôi và về tuổi thơ của tôi , những hi vọng và mơ ước cảu tôi ."

Response: He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Cảm ơn các bạn ."

Response: Thank you .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "bạn phải tạo ra một chuyên ngành mới ."

Response: You have to create a new profession .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ ."

Response: And that 's a small torch from a broken flashlight .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "One day , my worst nightmare came true , when I was caught by the Chinese police and brought to the police station for interrogation ."

Response: Một ngày , cơn ác mộng đó đã thành sự thật , tôi đã bị cảnh sát Trung Quốc bắt và đưa đến đồn cảnh sát để chất vấn .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Chúng tôi đã giúp khởi động 40,000 công việc làm ăn ."

Response: We have helped to start 40,000 businesses .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Không có công nghệ nào làm được điều đó ."

Response: The technologies do not exist to do that .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "trong đêm tối lạnh lẽo gió sương ."

Response: in the cold , windy night .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu ."

Response: So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "" As I worked , I couldn 't help but think about the individuals and the stories represented in the images ."

Response: " Khi làm việc , tôi không thể không nghĩ đến mỗi thân phận và những câu chuyện chứa đựng trong các bức ảnh .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We 've had , like , 50 people come to our dig-ins and participate , and it 's all volunteers ."

Response: Chúng tôi đã có khoảng 50 người tới tham gia đào bới , và tất cả đều là tự nguyện .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "It doesn 't exist ."

Response: Điều đó không tồn tại


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "During Taliban years , I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future ."

Response: Trong những năm Taliban , tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Ashê olên . Theo ngôn ngữ của tôi , nó có nghĩa là cảm ơn rất nhiều ."

Response: Ashê olên . It means in my language , thank you very much .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Không bao giờ có từ " Tôi , và từ " chúng ta " có 32 lần"

Response: Never the word " I , " and the word " we " 32 times .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "They are bird-blending machines ."

Response: Chúng là máy nghiền những chú chim .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "To him , there was greater risk in not educating his children ."

Response: Đối với ông , con cái không được học là mối nguy hiểm lớn hơn cả .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Vultures also have tremendous historical significance ."

Response: Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"How can we affect something so insidious , yet so pervasive ?"

Response: Làm sao chúng ta có thể tạo ra điều quỷ quyệt này , lại còn xảy tràn làn như thế ?


Prompt: What does the following sentence means in English: "The idea of finding a different technology had absolutely taken over , and there were tiny , tiny little factories in backwaters ."

Response: Cái ý tưởng tìm kiếm một công nghệ khác biệt đã hoàn toàn vượt lên trên tất cả và có những nhà máy rất nhỏ bé trong tình trạng trì trệ


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And in the aftermath , also not the fall of the Iron Curtain ."

Response: Và nếu như vậy , thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen ."

Response: I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Trong kỉ nguyên gia tăng sự phân tán của chúng ta , điều này còn quan trọng hơn bao giờ hết để tìm ra cách duy trì góc nhìn và nhớ rằng cuộc sống là ngắn ngủi và mềm mại ."

Response: In our age of increasing distractions , it 's more important than ever to find ways to maintain perspective and remember that life is brief and tender .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Ví dụ , tỉ lệ béo phì ở vùng tôi ở cao gấp năm lần so với Beverly Hills chẳng hạn , nơi cách đó khoảng 16 km ."

Response: For instance , the obesity rate in my neighborhood is five times higher than , say , Beverly Hills , which is probably eight , 10 miles away .


Prompt: What is the English interpretation for: "Không đúng ."

Response: Not exactly .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Remi is 22 , tall and very handsome ."

Response: Remi 22 tuổi , cao ráo và rất đẹp trai ,


Prompt: What is the English equivalent of: "This picture is the very first picture that I ever took , and it 's also the very first time that I had worn a bikini , and I didn 't even have my period yet ."

Response: Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp , cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm , và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tôi sợ rằng tất cả những thay đổi đó sẽ không kéo dài hơn sau khi quân đội Mỹ rút đi ."

Response: I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops ' withdrawal .


Prompt: The English translation of the following sentence: "" Before I die , I want to be someone 's cavalry . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn thành kị binh của ai đó "


Prompt: What is the English translation for: "Thank you ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "" Tôi không giúp đỡ cô , " Ông ta trả lời ."

Response: " I 'm not helping you , " he said .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "This wasn 't a brothel , per se ."

Response: Nơi đây thực chất không phải nhà thổ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So Green Grounds has gone on to plant maybe 20 gardens ."

Response: Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "At first glance , the pounding site seems full of powerful men , but when we look closer , we see some less fortunate working on the fringes , and children too ."

Response: Nhìn qua , công trường đập đá có vẻ đầy những người khoẻ mạnh , nhưng khi nhìn lại gần , có những nhiều kém may mắn hơn làm việc trong tình trạng khắc nghiệt , có cả trẻ em .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình , và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng ."

Response: I even took my friends back to my community , and we 're installing the lights to the homes which don 't have [ any ] , and I 'm teaching them how to put them .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "The day of the tsunami , he 'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed ."

Response: Ngày xảy ra sóng thần , anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "The smartest people in your community you don 't even know , because they don 't come to your public meetings ."

Response: những người thông thái nhất trong cộng đồng bạn chẳng bao giờ biết được vì họ chẳng đời nào đến dự những buổi họp công cộng .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi sẽ huỷ đơn kiện , và họ sẽ cung cấp cho tôi những thông tin tôi yêu cầu ."

Response: I 'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for .


Prompt: What is the English interpretation for: "Một phần ba phụ nữ Mỹ trải qua bạo lực gia đình hoặc bị rình rập trong một số giai đoạn cuộc đời và báo cáo CDC cho thấy 15 triệu trẻ em bị ngược đãi mỗi năm , 15 triệu ."

Response: One in three American women experiences domestic violence or stalking at some point in her life , and the CDC reports that 15 million children are abused every year , 15 million .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Thành phố tới gặp tôi , và đại khái là đưa cho tôi một công văn , yêu cầu tôi phải phá bỏ mảnh vườn . Công văn đó sau này trở thành trát của toà ."

Response: The city came down on me , and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden , which this citation was turning into a warrant .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Am I South Korean or North Korean ?"

Response: Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp , và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay ."

Response: And especially if you then ride with your bicycle , and pass these cars , then that 's not very nice .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Thậm chí anh ta chĩa súng vào đầu tôi , đẩy tôi xuống sàn , đe doạ giết lũ chó của tôi , rút chìa khoá ra khỏi xe khi tôi đang lái xe vào đường cao tốc đổ grinds cafe lên đầu tôi khi tôi đang mặc đồ cho buổi phỏng vấn , Tôi chưa bao giờ một lần nghĩ bản thân như một người vợ bị hành hạ ."

Response: Even though he held those loaded guns to my head , pushed me down stairs , threatened to kill our dog , pulled the key out of the car ignition as I drove down the highway , poured coffee grinds on my head as I dressed for a job interview , I never once thought of myself as a battered wife .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Một năm trước đó , tôi chỉ là một cậu bé ở vùng thảo nguyên chăn bò cho bố mình , tôi đã từng nhìn thấy những chiếc máy bay bay lượn , và tôi đã nói với chính mình rằng một ngày nào đó , tôi sẽ được ngồi vào bên trong nó ."

Response: So one year ago , I was just a boy in the savanna grassland herding my father 's cows , and I used to see planes flying over , and I told myself that one day , I 'll be there inside .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I hope that these images awaken a force in those who view them , people like you , and I hope that force will ignite a fire , and that fire will shine a light on slavery , for without that light , the beast of bondage can continue to live in the shadows ."

Response: Tôi hi vọng những tấm hình sẽ đánh thức một nguồn sức mạnh trong người xem , những người như bạn , và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa , ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ , vì không có ánh sáng đó , con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "And of course the local people had absolutely no interest in doing that , so we paid them to come and work , and sometimes they would show up ."

Response: Tất nhiên những người dân bản địa chẳng mấy hứng thú làm công việc này , vậy nên chúng tôi trả công cho họ , và đôi lúc họ mới đến làm việc .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hãy giơ nó lên ."

Response: Hold it up .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Cộng đồng của tôi , người Maasai , tin rằng chúng tôi đến từ thiên đường cùng với tất cả các con vật của mình và tất cả đất đai để chăn giữ chúng , đó là lý do vì sao chúng tôi rất coi trọng chúng"

Response: My community , the Maasai , we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them , and that 's why we value them so much .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"The person with the idea may not have the knowledge , but the knowledge is available ."

Response: Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết , nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "He wasn 't alone when he started ."

Response: Ông ấy không bắt đầu một mình .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "He sat next to me on the New York City subway , and he started chatting me up ."

Response: Anh ta ngồi cạnh tôi trong đường hầm thành phố New york , và anh bắt chuyện với tôi .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Some I even considered like my second home ."

Response: Một số nơi tôi coi như nhà mình .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "We 're pale , gray creatures ."

Response: Chúng tôi là những sinh vật xanh xao ,


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Well , to conclude , I can say that we made a material using steel fibers , the addition of steel fibers , using induction energy to really increase the surface life of the road , double the surface life you can even do , so it will really save a lot of money with very simple tricks ."

Response: À , để đúc kết lại , tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép , thêm vào sợi thép , sử dụng nhiệt lượng từ , để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được , Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood , and together with the cobra , symbolized the unity between Upper and Lower Egypt ."

Response: Nekhbet là biểu tượng của người bảo vệ và tình mẹ , và cùng với rắn hổ mang , chúng biểu tượng hoá cho sự hợp nhất giữa Miền Ngược & amp ; Miền Xuôi của Ai cập .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Với tôi , phải đợi về đến tận nhà để thật sự cảm nhận nỗi đau ."

Response: As for me , I 'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I just totally transformed what you thought of me in six seconds ."

Response: Tôi vừa mới thay đổi hoàn toàn những gì bạn nghĩ về tôi trong vòng 6 giây .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài , bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước , và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong ."

Response: We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world , because many of us stay in contact with family members still inside , and we send information and money that is helping to change North Korea from inside .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Không phải đến thời điểm ấy mà tôi mới nhận ra những tấm hình này đúng là một phần mất mát cá nhân rất lớn ở những người này ."

Response: Now , it wasn 't until this point that I realized that these photos were such a huge part of the personal loss these people had felt .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nhưng tôi đưa kí ức mình quay trở lại những điều các em đã dạy tôi về tính cách , lối giao tiếp và tình yêu và tôi nhận ra rằng đây là những điều mà tôi sẽ chẳng đánh đổi để lấy sự bình thường ."

Response: But I cast my mind back to the things that they 've taught me about individuality and communication and love , and I realize that these are things that I wouldn 't want to change with normality .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "I had my first apartment , my first little green American Express card , and I had a very big secret ."

Response: Lần đầu tiên tôi có căn hộ , thẻ tín dụng American Express của riêng mình , và tôi đã có bí mật lớn .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh , nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi , con gái tôi đạt được những dấu mốc mới , và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé , cách nó quan sát và tương tác với mọi vật ."

Response: Because while we take the same photo , our perspectives change , and she reaches new milestones , and I get to see life through her eyes , and how she interacts with and sees everything .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I was so shocked ."

Response: Tôi đã bị sốc .


Prompt: What is the English interpretation for: "I do have too many 8-inch heels which I never get to wear , except for earlier , but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life , and that 's what we don 't like to talk about ."

Response: Tôi có rất nhiều đôi giầy cao gót 20cm mà tôi không bao giờ mang , lúc nãy là ngoại lệ , nhưng những thứ miễn phí mà tôi nhận được là những thứ mà tôi có ở ngoài đời thực , và đó là những thứ mà chúng ta không muốn nhắc đến .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "At first I saw it , and I said , okay , it 's a huge file . Okay ."

Response: Đầu tiên tôi nhìn nó , và nói , được rồi . Nó là một file dữ liệu lớn . Tốt .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Standing in the near darkness , I remember feeling this quick , hot fear , and in that instant , I could only imagine what it must be like to be trapped in that hell ."

Response: Đứng trong góc tối gần đó , tôi nhớ cảm giác nỗi sợ bùng lên , và giây phút đó , tôi mới hiểu được bị giam trong địa ngục đó là như thế nào .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Điều đó giải thích tại sao bằng cấp tại Ivy Leage và công việc tại phố Wall và tương lai tươi sáng của anh ta có ý nghĩa to lớn với anh ta thế nào ."

Response: Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Một số người thậm chí không biết mình bị biến thành nô lệ , họ làm việc không công 16 , 17 giờ mỗi ngày , vì suốt đời họ chỉ biết thế ."

Response: Some don 't even know they 're enslaved , people working 16 , 17 hours a day without any pay , because this has been the case all their lives .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "So luckily I brought an outfit change ."

Response: May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "They want to have the possibility to track our lives , and they want to store them for all time ."

Response: Họ muốn có được khả năng theo sát cuộc sống của chúng ta , và vì lẽ đó họ muốn lưu lại những thông tin này ở mọi thời điểm .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom ."

Response: Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Peter Drucker là một giáo sư triết học trước khi làm công việc liên quan có đến kinh doanh , và đây là điều mà Peter Drucker nói : " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh . ""

Response: Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business , and this is what Peter Drucker says : " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy . "


Prompt: Please translate the following sentence to English: "What we do , we 're a pay-it-forward kind of group , where it 's composed of gardeners from all walks of life , from all over the city , and it 's completely volunteer , and everything we do is free ."

Response: Chúng tôi là một nhóm lấy chia sẻ làm thù lao , gồm những người làm vườn từ nhiều cuộc đời khác nhau , từ mọi nơi trong thành phố , và họ hoàn toàn tự nguyện , và mọi thứ chúng tôi làm đều miễn phí .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Làm sao họ có thể không đồng tình chứ ?"

Response: Why in the hell would they not okay this ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "We have zero infrastructure ."

Response: Chúng tôi không có bất cứ cơ sở hạ tầng nào .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Và tôi nghĩ đây là lý do mà sư tử ở Công viên Quốc gia Nairobi còn rất ít ."

Response: And I think this is why the Nairobi National Park lions are few .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Tại sao tôi lại làm như vậy ?"

Response: So why did I do that ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"The school was in a house , more than 100 of us packed in one small living room ."

Response: Cái trường ấy trong một căn nhà , hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Như mọi người , tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu , nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ , tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất ."

Response: Like the others , I wear a flickering , cheap flashlight tied to my head with this elastic , tattered band , and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "" Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói . ""

Response: " Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Sau khi tôi nộp tiền phạt và đưa hối lộ , gia đình tôi được thả ra trong một tháng , rồi lại bị bắt lần nữa ở thủ đô của Lào"

Response: After I paid the fine and bribe , my family was released in one month , but soon after , my family was arrested and jailed again in the capital of Laos .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những kí ức của chúng ta về những toà nhà bị bỏ hoang , và thu nhận hiểu biết tốt hơn về cảnh quan của chúng ta ?"

Response: How can we share more of our memories of our abandoned buildings , and gain a better understanding of our landscape ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vì ở Hàn Quốc , tiếng Anh có vị trí vô cùng quan trọng , nên tôi đã bắt đầu học tiếng Anh , ngôn ngữ thứ ba của tôi ."

Response: English was so important in South Korea , so I had to start learning my third language .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Thank you ."

Response: Cảm ơn các bạn .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "MPs do not help to prevent the spread of diseases ."

Response: Quân cảnh không giúp ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật .


Prompt: What is the English equivalent of: "Suddenly , there was no country I could proudly call my own ."

Response: Bỗng nhiên , tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "He wasn 't alone when he started ."

Response: Ông ấy không bắt đầu một mình .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "This is a satellite picture showing North Korea at night compared to neighbors ."

Response: Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Bạn thấy đó , một số người có thể không làm điều đó . Có thể họ không gọi tới được ."

Response: You see , some people may not do it . They may not get through it .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "After they finished questioning me , one official said to another , " This was a false report ."

Response: Sau khi hỏi xong , một trong hai cảnh sát nói với người kia , Đây là một vụ chỉ điểm sai .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Không có đồ ăn , giờ nghỉ để ăn uống , do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường"

Response: There were no breaks for food , no water breaks , and the severe dehydration made urinating pretty much inconsequential .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Chúng tôi luôn tự hỏi họ biết gì về chúng tôi ."

Response: We always wondered what they knew about us .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Trồng một cây sẽ cho bạn 1.000 , 10.000 hạt giống ."

Response: Growing one plant will give you 1,000 , 10,000 seeds .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So I put the lights . You can see at the back , those are the lion lights ."

Response: Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn . Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau , chúng là các bóng đèn sư tử .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Khi người cảnh sát Trung Quốc đến gần họ , tôi đã ngay lập tức đứng dậy và nói với anh ta rằng đây là những người câm điếc mà tôi đang phải đi cùng ."

Response: As the Chinese officer approached my family , I impulsively stood up , and I told him that these are deaf and dumb people that I was chaperoning .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "So , taking the first steps towards this today , we 're launching the Parkinson 's Voice Initiative ."

Response: Vì vậy , để thực hiện các bước đầu tiên hướng tới việc này , chúng tôi đang đưa ra trương trình Khởi Đầu giọng nói Parkinson .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và tôi luôn luôn nói : " Oh , tôi được phát hiện " , nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả ."

Response: And I always just say , " Oh , I was scouted , " but that means nothing .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Thing is , it 's owned by the city ."

Response: Vấn đề là , mảnh đất đó thuộc về thành phố .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khi bạn trở về nhà , hãy nói với chỉ người đại diện của mình rằng bởi các công ty và cơ quan chức năng có thể lưu giữ lại những thông tin cụ thể , mặc dù họ không nhất thiết phải làm như thế"

Response: When you go home , tell your representative only because companies and state agencies have the possibility to store certain information , they don 't have to do it .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi không thể chỉnh sửa nếu ảnh không được làm sạch , phơi khô và cải tạo ."

Response: We couldn 't retouch the photo unless it was cleaned , dry and reclaimed .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Tôi không phải công dân nước đó ."

Response: I wasn 't a citizen of that country .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu ."

Response: Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn 't impregnated with pesticides .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn trồng một cái cây . ""

Response: " Before I die , I want to plant a tree . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Nó ở quanh ta . Ta chỉ không thấy thôi ."

Response: It 's all around us . We just don 't see it .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "No one 's ever refused , and luckily no one 's ever run off with our camera ."

Response: Không có ai từ chối , và may mắn là chưa có ai bỏ chạy với camera của chúng tôi .


Prompt: What is the English equivalent of: "Một trong số đó là người bà này ."

Response: One of them was this grandmother .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Then if you drive over the road , you take out the aggregates -- what we just saw here ."

Response: Rồi nếu lái xe lên chỗ đường đó , bạn sẽ phá huỷ những khối kết tập này -- như chúng ta vừa thấy ở đây .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "" We have no freedom , " they said ."

Response: Họ nói , " Chúng tôi không có tự do ,


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi . ""

Response: But don 't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "And I was wondering , how would you feel if you had no access to healthy food , if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood ?"

Response: Và tôi tự hỏi , bạn cảm thấy thế nào khi không có thực phẩm có lợi cho sức khoẻ , khi mỗi lần ra khỏi cửa bạn phải nhìn thấy những tác động xấu mà hệ thống thực phẩm hiện nay gây ra cho nơi mình sinh sống ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "You have no idea how exciting it is to hear a story like yours ."

Response: Cháu không biết là thật là thú vị biết bao khi nghe câu chuyện của cháu .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Nhưng lần này , tôi muốn thấy sự thật đang được che đậy"

Response: But this time , I would see the skeletons hidden in the closet .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "There are a lot of ways the people around us can help improve our lives ."

Response: Có rất nhiều cách mà những người ở xung quanh chúng ta có thể giúp cải thiện cuộc sống của chúng ta


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Và tôi đã quyết định sẽ gửi đơn kiện tới toà án , bởi lẽ tôi muốn có được những thông tin này ."

Response: So I decided to start a lawsuit against them , because I wanted to have this information .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Trẻ em bị đưa khỏi gia đình , buôn bán và mất tích , và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này , dù chúng không biết bơi ."

Response: Children are taken from their families and trafficked and vanished , and they 're forced to work endless hours on these boats on the lake , even though they do not know how to swim .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Rồi bạn có thể bị nước trên đường văng tung toé ."

Response: Then you can have a lot of splash water in the asphalt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "I met these boys at five in the morning , when they were hauling in the last of their nets , but they had been working since 1 a.m."

Response: Tôi gặp những bé trai này lúc 5 giờ sáng , khi chúng đang kéo những mẻ lưới cuối cùng , nhưng chúng đã làm việc từ 1 giờ sáng


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chúng ta có thể thấy chúng di chuyển đến rất nhiều quốc gia khác nhau , vậy nên nếu bạn chỉ chú trọng đến những vấn đề trên quy mô khu vực , điều này sẽ chẳng giúp ích gì cho bạn cả ."

Response: We can see that they travel different countries , so if you focus on a problem locally , it 's not going to help you .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Nhà khoa học và kỹ sư là những người đang đương đầu với các thách thức lớn nhất , từ năng lượng tới môi trường và y tế , và còn nhiều nữa , Nếu ta không biết và không hiểu điều đó , thì việc sẽ không xong , và tôi tin trách nhiệm của chúng ta , những người không chuyên , là tương tác với họ ."

Response: Our scientists and engineers are the ones that are tackling our grandest challenges , from energy to environment to health care , among others , and if we don 't know about it and understand it , then the work isn 't done , and I believe it 's our responsibility as non-scientists to have these interactions .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "When you walk out of this room , you will be informed about vultures , but speak to your families , to your children , to your neighbors about vultures ."

Response: Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này , bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền , nhưng hãy nói cho gia đình của bạn , con cái , hàng xóm về kền kền


Prompt: What is the English equivalent of: "My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate , many , many times ."

Response: Bí mật đó là , cây súng này được nạp sẵn đạn hollow-point chỉa thẳng vào đầu tôi bởi người đàn ông tôi đã nghĩ là người bạn đời , từ lần này qua lần khác .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "A total maverick from a remote province of Afghanistan , he insisted that his daughter , my mom , go to school , and for that he was disowned by his father ."

Response: Một người hoàn toàn bị ruồng bỏ từ một tỉnh xa ở Afghanistan , ông nài nỉ để con gái ông , mẹ của tôi được đến trường , và vì vậy nên ông bị cha của ông ấy từ bỏ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và khi chúng ta làm việc đó , ai mà biết được ?"

Response: And when we do this , who knows ?


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "dọn dẹp trường học , vệ sinh nhà cửa , sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi ."

Response: We cleaned schools . We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down ."

Response: Làm ý tưởng mình dễ hiểu không phải là hạ thấp chúng .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Cảm ơn"

Response: Thank you .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "The reason is that they 're getting poisoned , and the reason that they 're getting poisoned is because there 's human-wildlife conflicts . The pastoral communities are using this poison to target predators , and in return , the vultures are falling victim to this ."

Response: Lí do là chúng đang bị đầu độc , chúng bị đầu độc vì có những sự tranh giành giữa con người-và thế giới hoang dã . Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy , những con kền kền lại là nạn nhân cho này .


Prompt: What is the English interpretation for: "Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là : " Bạn được cho miễn phí cái gì không ? ""

Response: Okay , so the next question people always ask me is , " Do you get free stuff ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác ."

Response: So luckily I brought an outfit change .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi sử dụng mảnh vườn , đất trồng như một tấm vải , và cây trồng và cây xanh là những gì tôi tô điểm cho tấm vải đó ."

Response: I use the garden , the soil , like it 's a piece of cloth , and the plants and the trees , that 's my embellishment for that cloth .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion , by both men and women ?"

Response: Tại sao xã hội chúng tôi tiếp tục là một xã hội phân cực và thống trị bởi những nền chính trị ích kỷ của sự thống trị và loại trừ , bởi cả hai giới nam và nữ ?


Prompt: Please translate the following sentence to English: "You can give somebody an idea ."

Response: Bạn có thể cho ai đó một ý tưởng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "những người thông thái nhất trong cộng đồng bạn chẳng bao giờ biết được vì họ chẳng đời nào đến dự những buổi họp công cộng ."

Response: The smartest people in your community you don 't even know , because they don 't come to your public meetings .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Cùng một nhóm phụ nữ tuyệt vời , tôi đồng sáng lập Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình một phong trào của phụ nữ , các nhà lãnh đạo từ mọi thành phần khác nhau trong xã hội , để vận động hành lang cho sự trao quyền chính trị xã hội cho phụ nữ và để vận động cho quyền của chúng tôi được bình đẳng tham gia xây dựng nền dân chủ và hoà bình ."

Response: With an amazing group of women , I co-founded the Libyan Women 's Platform for Peace , a movement of women , leaders , from different walks of life , to lobby for the sociopolitical empowerment of women and to lobby for our right for equal participation in building democracy and peace .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Bởi vì tại thời điểm đó , toà án hiến pháp liên bang đã quy định rằng chỉ thị của Uỷ ban châu Âu này không có hiệu lực trong hệ thống hiến pháp của nước Đức"

Response: Because in the mean time , the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Đúng vào lúc đó , có một người đàn ông đã hỏi tôi , " Có chuyện gì vậy ? ""

Response: At that moment , I heard one man 's voice ask me , " What 's wrong ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Một trát hầu toà vì trồng cây trên mảnh đất mà các người không thèm quan tâm sao ? ""

Response: A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about ? "


Prompt: What is the English interpretation for: "Một số người thậm chí không biết mình bị biến thành nô lệ , họ làm việc không công 16 , 17 giờ mỗi ngày , vì suốt đời họ chỉ biết thế ."

Response: Some don 't even know they 're enslaved , people working 16 , 17 hours a day without any pay , because this has been the case all their lives .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Và anh ta cũng tạo ra bầu không khí huyền diệu của sự tin tưởng giữa chúng tôi bằng cách thú nhận những bí mật của anh ta , rằng , anh ta như là một đứa trẻ từ lúc bốn tuổi đã bị ngược đãi về thân thể một cách độc ác và liên tục bởi cha dượng của anh ta , và sự ngược đãi trở nên tồi tệ khiến anh ta rời bỏ trường lúc tám tuổi , mặc dù anh ta rất thông minh và anh ta mất gần 20 năm để xây dựng lại cuộc đời ."

Response: And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret , which was that , as a very young boy starting at age four , he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather , and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade , even though he was very smart , and he 'd spent almost 20 years rebuilding his life .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Việc ổn định cuộc sống ở đây khó khăn hơn nhiều so với tôi tưởng tượng ."

Response: Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Và họ thả tôi ra . Đó quả là một phép màu ."

Response: And they let me go . It was a miracle .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "This should be the first principle of aid ."

Response: Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "okay , bạn có thể bán nó không ? Bạn có thể quản lí tiền bạc không ?"

Response: Okay , can you sell it ? Can you look after the money ? "


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people when we needed it most , and he showed me the kindness of strangers and the support of the international community are truly the rays of hope we North Korean people need ."

Response: Lòng tốt từ người đàn ông xa lạ trở thành biểu tượng hy vọng mới cho tôi và cả những người dân Bắc Triều Tiên khi mà chúng tôi đang rất cần nó , và ông ta đã cho tôi thấy lòng tốt từ những người xa lạ và sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế chính là những tia hy vọng mà người Bắc Triều Tiên chúng tôi đang tìm kiếm .


Prompt: What is the English equivalent of: "You have to learn how to get these people to come and talk to you ."

Response: Bạn phải học cách khiến những người này tìm đến nói chuyện với bạn .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Khi người cảnh sát Trung Quốc đến gần họ , tôi đã ngay lập tức đứng dậy và nói với anh ta rằng đây là những người câm điếc mà tôi đang phải đi cùng ."

Response: As the Chinese officer approached my family , I impulsively stood up , and I told him that these are deaf and dumb people that I was chaperoning .


Prompt: What is the English equivalent of: "You know , he changed his mind when he came back , and I 'll tell you why ."

Response: Bạn biết đấy , Ông đã thay đổi ý kiến khi ông quay lại , Để tôi nói cho bạn biết tại sao .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "I want to shine a light on slavery ."

Response: Tôi muốn đưa nô lệ ra ánh sáng .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Now , this is healthy and this is somebody making speech sounds , and we can think of ourselves as vocal ballet dancers , because we have to coordinate all of these vocal organs when we make sounds , and we all actually have the genes for it . FoxP2 , for example ."

Response: giây thanh quản này khoẻ mạnh và ai đó đang nói , và chúng ta có thể xem mình như những vũ công ba lê thanh nhạc , bởi vì chúng ta phải phối hợp tất cả các cơ quan phát âm khi tạo ra âm thanh , và tất cả chúng ta thực sự có các gen để phụ trách điều đó . Ví dụ như FoxP2 .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "This is Manuru . When his father died , his uncle trafficked him to work with him in the mines ."

Response: Đây là Manuru . Khi cha mất , anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng .


Prompt: What is the English translation for: "Thay vào đó , tôi là một phụ nữ mạnh mẽ trong tình yêu với một người đàn ông có vấn đề , và tôi là người duy nhất trên trái đất có thể giúp Conor đối mặt với cái xấu xa của anh ta ."

Response: Instead , I was a very strong woman in love with a deeply troubled man , and I was the only person on Earth who could help Conor face his demons .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người , và bắt đầu tra hỏi ."

Response: He took everyone 's I.D. cards , and he started asking them questions .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Tại sao người phụ nữ lại nên ở lại với người đã đánh họ ?"

Response: Why would anyone stay with a man who beats her ?


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Tom Rielly : Vậy Max , bằng cách lấy tất cả các mẫu cho là của 10.000 người đi , bạn có thể cho biết ai khoẻ mạnh và ai không ?"

Response: So Max , by taking all these samples of , let 's say , 10,000 people , you 'll be able to tell who 's healthy and who 's not ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "The two words come from the Latin root " pater , " which means " father . ""

Response: Hai từ có nguồn gốc từ tiếng La Tinh " pater , " có nghĩa là " làm cha . "


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Ở Nam Trung Los Angeles , mọi người đang chết vì những căn bệnh có thể chữa được ."

Response: People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"you just need to meet a group of models , because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes , and they 're the most physically insecure women probably on the planet ."

Response: Bạn chỉ cần gặp gỡ một nhóm người mẫu , vì họ có đôi chân thon nhất , bộ tóc óng ả nhất và mặc những bộ đồ đẹp nhất , và họ có thể là những người phụ nữ bất an nhất trên hành tinh này .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Bạn biết đấy , Ông đã thay đổi ý kiến khi ông quay lại , Để tôi nói cho bạn biết tại sao ."

Response: You know , he changed his mind when he came back , and I 'll tell you why .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "In fact , they 're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters , but in the context of a society like in Afghanistan , we must have the support of men ."

Response: Thật ra , họ là người đầu tiên và là người thương thuyết thuyết phục cho một tương lai sáng của con gái họ , nhưng trong hoàn cảnh xã hội như Afghanistan , chúng ta cần đến sự ủng hộ của những người đàn ông .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Tôi muốn phản kháng lại vì bạn biết sao không ?"

Response: I want to challenge that . Do you know why ?


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "It 's very easy to do more damage to those damaged photos ."

Response: Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Entrepreneurs never come , and they never tell you , in a public meeting , what they want to do with their own money , what opportunity they have identified ."

Response: Những doanh nhân chẳng bao giờ đến dự , và họ chẳng đời nào cho bạn biết , trong buổi họp cộng đồng , cái họ muốn làm với tiền của mình , cái cơ hội mà họ mới tìm ra .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "A photo is a reminder of someone or something , a place , a relationship , a loved one ."

Response: Mỗi bức ảnh gợi nhắc về ai đó hoặc một cái gì đó , một nơi , một mối quan hệ , một người thân yêu .


Prompt: What is the English interpretation for: "He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams ."

Response: Anh ta muốn biết mọi thứ về gia đình tôi và về tuổi thơ của tôi , những hi vọng và mơ ước cảu tôi .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I would want to quit , but my father , he would say , " Listen , my daughter , you can lose everything you own in your life ."

Response: Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học , nhưng bố tôi , ông sẽ nói rằng , " Nghe này con gái , con có thể mất hết mọi thứ con có trên cuộc đời này


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Nhân vật này chưa bao giờ được sinh ra ."

Response: This person has never been born .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Em không nói được , nhưng em truyền đạt niềm vui theo cách mà ngay cả một số nhà hùng biện giỏi nhất cũng không thể làm được ."

Response: He 's speechless , but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Cảm ơn cháu rất nhiều . Cảm ơn ."

Response: Thank you so much . Thank you .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Điều mà bạn nên làm là đấu tranh cho sự tự chủ của mình ngày hôm nay ."

Response: But you have to fight for your self-determination today .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"So that 's what we did here . You see where we were making the test road , and then of course this road will last several years without any damage . That 's what we know from practice ."

Response: Vậy là đó là điều chúng tôi đã thực hiện tại đây . Bạn xem con đường thử nghiệm chúng tôi đã làm , và rồi đương nhiên con đường này sẽ tồn tại được trong nhiều năm mà không bị hư hại nào . Đó là những gì chúng tôi học từ thực nghiệm .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Richard Turere , cháu thật khác biệt ."

Response: In the trenches . Richard Turere , you are something else .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch , mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ ."

Response: I remember looking into their tired , bloodshot eyes , for many of them had been underground for 72 hours .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "One in three American women experiences domestic violence or stalking at some point in her life , and the CDC reports that 15 million children are abused every year , 15 million ."

Response: Một phần ba phụ nữ Mỹ trải qua bạo lực gia đình hoặc bị rình rập trong một số giai đoạn cuộc đời và báo cáo CDC cho thấy 15 triệu trẻ em bị ngược đãi mỗi năm , 15 triệu .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tuy vậy , ngay khi tôi vừa mới làm quen với cuộc sống ở đây , thì tôi được báo một tin khủng khiếp ."

Response: Just as I was starting to get used to my new life , I received a shocking phone call .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi nhận ra rằng đó là một khoảng khắc có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc đời tôi ."

Response: I realized that this was a symbolic moment in my life .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee , but I soon learned it 's not only extremely difficult , it 's also very dangerous , since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants ."

Response: Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào , nhưng tôi sớm nhận ra rằng nó không những rất khó khăn , mà còn vô cùng nguy hiểm , vì những người tị nạn từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc đều bị coi là dân nhập cư trái phép .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "The speech actually becomes quieter and more breathy after a while , and that 's one of the example symptoms of it ."

Response: Lời nói trở nên trầm lắng hơn và nhiều giọng gió hơn sau một thời gian , và đó là một trong các triệu chứng ví dụ về nó .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Nhưng ngày nay , nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la ."

Response: Yet today , entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $ 18 .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "I was totally uncomfortable , and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy 's hair ."

Response: Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy , và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Sau đó , tổ chức tình nguyện tôi tham gia All Hands Volunteers , trong vài ngày đã đến hiện trường góp phần nỗ lực ứng phó ."

Response: Soon after , an organization I volunteer with , All Hands Volunteers , were on the ground , within days , working as part of the response efforts .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Together we can make our beds , our dinner tables and our families the safe and peaceful oases they should be ."

Response: Cùng nhau chúng ta có thể làm cho giường ngủ của chúng ta bàn ăn và gia đình của chúng ta trở nên những ốc đảo bình yên và an toàn


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007 , một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn , và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người , ít hơn 4 % , là không phải da trắng ."

Response: But unfortunately I have to inform you that in 2007 , a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway , every single one that was hired , and of the 677 models that were hired , only 27 , or less than four percent , were non-white .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Năm ngày sau , mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ , và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi , và kết hôn với anh ta ."

Response: Five days later , the ten bruises on my neck had just faded , and I put on my mother 's wedding dress , and I married him .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tuy nhiên , sau khi chúng tôi qua được biên giới , gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép ."

Response: But even after we got past the border , my family was arrested and jailed for illegal border crossing .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So this neglected space became a constructive one , and people 's hopes and dreams made me laugh out loud , tear up , and they consoled me during my own tough times ."

Response: Vậy không gian bị bỏ bê này đã trở thành một không gian kiến tạo , và những hy vọng và những ước mơ của mọi người khiến tôi cười phá lên , chảy nước mắt , và chúng an ủi tôi trong suốt những thời gian khó khăn của mình .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Now , I live in New Orleans , and I am in love with New Orleans ."

Response: Hiện tại , tôi sống ở New Orleans , và tôi đang yêu New Orleans ,


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Đó mới là cái khoá kéo thật sự ."

Response: That 's the real zipper .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "What I 've come to realize about Afghanistan , and this is something that is often dismissed in the West , that behind most of us who succeed is a father who recognizes the value in his daughter and who sees that her success is his success ."

Response: Tôi bây giờ đã nhận thấy về Afghanistan , và đây là thứ thường bị bỏ qua ở Tây phương , là đằng sau hầu hết mỗi người thành công chúng ta là một người cha trân trọng giá trị của con gái họ và người thấy thành công của con gái mình như là thành công của chính họ .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Và họ thả tôi ra . Đó quả là một phép màu ."

Response: And they let me go . It was a miracle .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"So I had to find a way of solving this problem ."

Response: Vì thế tôi phải tìm ra cách để giải quyết vấn đề này .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet ."

Response: Chúng tôi có những cư dân địa phương có thể tiếp cận được với ba phần tư của một tỷ người trên hành tinh .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "So these vocal effects can actually be quite subtle , in some cases , but with any digital microphone , and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning , which is very advanced by now , we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone ."

Response: Những hiệu ứng âm thanh này có thể thực sự khó phát hiện , trong một số trường hợp , nhưng với bất kỳ Micro kỹ thuật số nào , và sử dụng phần mềm phân tích giọng nói chuẩn xác kết hợp với kiến thức máy móc mới nhất , rất tân tiến hiện nay chúng ta có thể định lượng chính xác người nào đó nói dối chỗ nào trong hệ miền liên tục giữa sức khoẻ và bệnh tật chỉ bằng cách sử dụng tín hiệu giọng nói .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "See , I 'm an artist ."

Response: Tôi là một nghệ sĩ .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Due to weathering , due to U.V. light , due to oxidation , this binder , this bitumen , the glue between the aggregates is going to shrink , and if it shrinks , it gets micro-cracks , and it delaminates from the aggregates ."

Response: Dưới tác động của thời tiết , bức xạ mặt trời , tình trạng oxy hoá chất nhựa này , nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại , và nếu co lại , nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và bạn có thể thấy trên đây , giống như 10000 người dân tham gia diễu hành trên đường phố Berlin và hô vang khẩu hiệu " Tự do , không sợ hãi ""

Response: And here you can see , like 10 thousands of people went out on the streets of Berlin and said , " Freedom , not fear . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Trong những năm Taliban , tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai ."

Response: During Taliban years , I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Hoạch định là nụ hôn thần chết đối với doanh nhân ."

Response: Planning is the kiss of death of entrepreneurship .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn ."

Response: She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "I could have never imagined that it would take 14 years to live together ."

Response: chứ không bao giờ tôi có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ phải xa họ những 14 năm ròng .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nơi đây em đang tắm ở giếng , dội những gáo nước to lên đầu , và tin tuyệt vời là , khi bạn và tôi ngồi nói chuyện hôm nay , Kofi đã được đoàn tụ với gia đình , và hay hơn nữa , gia đình em được phát công cụ để kiếm sống và giữ đám trẻ an toàn ."

Response: Here he 's seen taking a bath at the well , pouring big buckets of water over his head , and the wonderful news is , as you and I are sitting here talking today , Kofi has been reunited with his family , and what 's even better , his family has been given tools to make a living and to keep their children safe .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "It could take an hour . It could take weeks ."

Response: Có thể mất một giờ . Có thể mất cả tuần .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "I met a very difficult environment in the pre-elections , an environment which was increasingly polarized , an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion ."

Response: Tôi đã ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn giai đoạn tiền bầu cử , một môi trường ngày càng phân cực , một môi trường được thành hình bởi quan điểm chính trị ích kỷ đầy tính thống trị và loại trừ .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So I grew up hating lions so much ."

Response: Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một , mưa và lạnh ."

Response: I met Conor on a cold , rainy January night .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nhưng hôm nay tôi sẽ nói về bản thân và chiếc điện thoại của tôi , và về cách mà nó đã thay đổi cuộc đời mình ."

Response: But today I will talk about me and my mobile phone , and how it changed my life .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn . Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau , chúng là các bóng đèn sư tử ."

Response: So I put the lights . You can see at the back , those are the lion lights .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm ."

Response: So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "I started this as a tryout in Esperance , in Western Australia ."

Response: Tôi đã bắt đầu như một sự thử nghiệm tại Esperance , tây Úc .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chúng đã được kết liên với nền văn hoá Ai Cập cổ đại"

Response: They have been associated in ancient Egyptian culture .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Bạn làm thế nào để giúp ? bạn có thể trở thành một người năng động , tạo ra tiếng nói . Bạn có thể viết thư cho chính phủ của mình và nói với họ rằng chúng ta cần chú trọng vào những sinh vật bị hiểu lầm này . Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp . Loan truyền thông điệp ."

Response: How can you help ? You can become active , make noise . You can write a letter to your government and tell them that we need to focus on these very misunderstood creatures . Volunteer your time to spread the word . Spread the word .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Nếu không , bé gái trong hình sẽ không còn trông giống em nữa , và chắc chắn điều đó cũng tồi tệ như việc tấm ảnh bị hư hại vậy ."

Response: Otherwise , that little girl isn 't going to look like that little girl anymore , and surely that 's as tragic as having the photo damaged .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "So I had an idea ."

Response: Vì thế tôi đã có một ý tưởng .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ước mơ lớn nhất của tôi là trở thành một kỹ sư máy bay và phi công khi lớn lên ."

Response: So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Hoạch định là nụ hôn thần chết đối với doanh nhân ."

Response: Planning is the kiss of death of entrepreneurship .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Even though he held those loaded guns to my head , pushed me down stairs , threatened to kill our dog , pulled the key out of the car ignition as I drove down the highway , poured coffee grinds on my head as I dressed for a job interview , I never once thought of myself as a battered wife ."

Response: Thậm chí anh ta chĩa súng vào đầu tôi , đẩy tôi xuống sàn , đe doạ giết lũ chó của tôi , rút chìa khoá ra khỏi xe khi tôi đang lái xe vào đường cao tốc đổ grinds cafe lên đầu tôi khi tôi đang mặc đồ cho buổi phỏng vấn , Tôi chưa bao giờ một lần nghĩ bản thân như một người vợ bị hành hạ .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Her name was Joan , and she was a mother to me , and her death was sudden and unexpected ."

Response: Tên bà là Joan , và bà là một người mẹ đối với tôi , và cái chết của bà là sự bất ngờ và không lường được .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt ."

Response: And the indicator box makes the lights flash .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Hãy kể về những gì bạn được nghe ở đây ."

Response: Talk about what you heard here .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Tại Nam Á , những nước như Ấn Độ và Pakistan , 4 loài kền kền được ghi danh trong danh sách những có nguy cơ cực cao điều này có nghĩa là chúng chỉ còn ít hơn 10 hoặc 15 năm để chạm đến mức tuyệt chủng và lí do đó là bởi vì chúng bị biến thành con mồi vì ăn phải gia súc đã được chữa trị bằng thuốc giảm đau như Diclofenac ."

Response: In South Asia , in countries like India and Pakistan , four species of vultures are listed as critically endangered , which means they have less than 10 or 15 years to go extinct , and the reason is because they are falling prey by consuming livestock that has been treated with a painkilling drug like Diclofenac .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Đây là sông Áp Lục nó là biên giới tự nhiên giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc ."

Response: This is the Amrok River , which serves as a part of the border between North Korea and China .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Richard Turere , cháu thật khác biệt ."

Response: In the trenches . Richard Turere , you are something else .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Cuốn sách được phát hành năm 2009 ."

Response: The book was published in 2009 .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Thank you ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Like I said at the beginning , imagine that all those people on the streets of Berlin in autumn of 1989 had a mobile phone in their pocket ."

Response: Như tôi đã nói khi bắt đầu , hãy tưởng tượng nếu tất cả những người này trên đường phố Berlin mùa thu năm 1989 có một chiếc điện thoại di động trong túi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I 'm rather here today to confess that we as a nation took the wrong choice , made the wrong decision ."

Response: Mà tôi đến đây để thú nhận rằng chúng tôi - toàn bộ đất nước đã lựa chọn sai lầm , đã quyết định sai lầm .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "They mix dye in these big barrels , and they submerge the silk into the liquid up to their elbows , but the dye is toxic ."

Response: Họ trộn thuốc nhuộm trong những thùng lớn , và nhúng lụa vào dung dịch đó ngập đến khuỷ tay , dù thuốc nhuộm rất độc .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Và thật sự , kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật -- Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền ."

Response: So actually , the conclusion from this research is that if we go on the road every four years with our healing machine -- this is the big version we have made to go on the real road -- if we go on the road every four years we can double the surface life of this road , which of course saves a lot of money .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "" I 'm not helping you , " he said ."

Response: " Tôi không giúp đỡ cô , " Ông ta trả lời .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Còn khi chúng tôi ở sau cánh gà , chúng tôi đưa ra câu trả lời đại loại như là :"

Response: And when we 're backstage , we give an answer that maybe makes it seem like that .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "My father was listening to BBC News on his small , gray radio ."

Response: Bố tôi lúc ấy đang nghe tin tức BBC trên chiếc radio màu xám nhỏ của ông ấy


Prompt: Interpret the following sentence into English: "That 's all this project was about , about restoring those little bits of humanity , giving someone that connection back ."

Response: Đó là ý nghĩa của toàn bộ dự án này , phục hồi những mảnh nhỏ của nhân loại , đem những kết nối trở lại cho ai đó .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi tham gia vào các lực lượng trong và ngoài Libya để kêu gọi cho ngày của thịnh nộ và để khởi đầu một cuộc khởi nghĩa chống lại chế độ chuyên chế Gaddafi ."

Response: I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Every year , countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea , where they can be tortured , imprisoned or publicly executed ."

Response: Hàng năm , có vô số người Bắc Triều Tiên bị bắt ở Trung Quốc và bị trả về nước , nơi mà họ bị tra tấn , bị giam cầm hoặc bị xử tử công khai .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Làm sao chúng ta có thể tạo ra điều quỷ quyệt này , lại còn xảy tràn làn như thế ?"

Response: How can we affect something so insidious , yet so pervasive ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thực tế , nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này , bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thuỷ ngân trong vài năm nữa ."

Response: In fact , it 's very likely that this muscular person will end up like this one here , racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We victims need everyone ."

Response: Chúng ta những nạn nhân cần đến tất cả mọi người .


Prompt: What is the English interpretation for: "Over five hundred volunteers around the globe helped us get 90 families hundreds of photographs back , fully restored and retouched ."

Response: Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình , hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa .