Prompt: What is the English translation for: "This directive says that each phone company in Europe , each Internet service company all over Europe , has to store a wide range of information about the users ."

Response: Chỉ thị này cho biết mỗi công ty viễn thông ở châu Âu , mỗi nhà cung cấp dịch vụ Internet trên toàn lãnh thổ châu Âu , đều phải lưu trữ một lượng lớn thông tin về những người sử dụng .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nhưng từ khi xuất bản " Crazy Love " Tôi đã nghe hàng trăm câu chuyện từ đàn ông và phụ nữ những người cũng đã bỏ đi , những người học được một bài học cuộc sống vô giá từ nhưng điều đã xảy ra , và những ai xây dựng lại cuộc sống -- hạnh phúc , vui vẻ-- như những nhân viên , những người vợ , người mẹ , sống cuộc sống hoàn toàn không có bạo lực , như tôi ."

Response: But since publishing " Crazy Love , " I have heard hundreds of stories from men and women who also got out , who learned an invaluable life lesson from what happened , and who rebuilt lives -- joyous , happy lives -- as employees , wives and mothers , lives completely free of violence , like me .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "It made me feel ashamed to see people that were this close to me that were hungry , and this only reinforced why I do this , and people asked me , " Fin , aren 't you afraid people are going to steal your food ? ""

Response: Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy có người ở gần tôi đến vậy mà vẫn bị đói . Và việc đó chỉ càng củng cố thêm lý do để tôi làm việc này . Mọi người hỏi tôi : " Fin , anh không sợ là người ta sẽ ăn trộm thực phẩm của anh sao ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Chi phí cực thấp , và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra ."

Response: They 're ultra-low cost , and we all know what happens .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng ."

Response: We don 't work from offices .


Prompt: What is the English translation for: "And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne , and how often I call in between ."

Response: Bạn thậm chí có thể biết được tôi tới Frankfurt bằng tàu hoả tới Cologne như thế nào , và cả tần suất tôi gọi điện liên lạc giữa hai địa điểm đó .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây , và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì , chúng ta sẽ làm thế ."

Response: But the one thing that will always remain with you is what is here , and if we have to sell our blood to pay your school fees , we will .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Tôi mới ba tuổi khi em tôi ra đời và tôi đã vô cùng phấn khích rằng có thêm một người mới trong đời ."

Response: I was just three years old when my brother came along , and I was so excited that I had a new being in my life .


Prompt: What is the English interpretation for: "We hide in dark , windowless rooms , and generally avoid sunlight ."

Response: ẩn trong bóng tối căn phòng không cửa sổ , và nói chung là tránh ánh nắng mặt trời .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Hold your phones up , hold your phones up !"

Response: Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên , hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên !


Prompt: What does the following sentence means in English: "So why did I do that ?"

Response: Tại sao tôi lại làm như vậy ?


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Bởi vì , bạn thấy đó , chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã"

Response: Because , you see , at least we fed the hippos .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh"

Response: This is when we started asking passing tourists to take the picture .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Unfortunately after you 've gone to school , and you have a résumé and you 've done a few jobs , you can 't say anything anymore , so if you say you want to be the President of the United States , but your résumé reads , " Underwear Model : 10 years , " people give you a funny look ."

Response: Thật đáng tiếc sau khi bạn học xong , bạn viết résumé và từng làm một vài việc , bạn không thể nói thêm điều gì nữa , vì nếu bạn nói muốn trở thành Tổng thống Hoa Kỳ nhưng résumé của bạn lại ghi : " Người mẫu đồ lót : 10 năm " , người ta sẽ nhìn bạn với ánh mắt khác lạ .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "okay , bạn có thể bán nó không ? Bạn có thể quản lí tiền bạc không ?"

Response: Okay , can you sell it ? Can you look after the money ? "


Prompt: What is the English translation for: "You have to go to the clinic to do it . It 's very , very costly , and that means that , outside the clinical trials , it 's just never done . It 's never done ."

Response: Bạn cần phải đến bệnh viện để làm điều đó . Nó rất rất tốn kém , có nghĩa là cuộc xét nghiệm này nằm ngoài các thử nghiệm lâm sàng , Nó chưa bao giờ được thực hiện .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"It 's out of your control , and it 's awesome , and it 's not a career path ."

Response: Nó ngoài tầm kiểm soát của em , và nó thật tuyệt , nhưng đó không phải là một con đường sự nghiệp .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tôi đã nghĩ chỉ có mỗi người Ý là khờ khạo trên đất Châu Phi nhưng sau đó khi tôi nhìn những gì mà người Mỹ đang làm , những người Anh đang làm , những người Pháp đang làm , và sau khi chứng kiến những gì họ làm , Tôi cảm thấy có chút gì đó tự hào về dự án của mình tại Zambia"

Response: I thought it was only us Italians blundering around Africa , but then I saw what the Americans were doing , what the English were doing , what the French were doing , and after seeing what they were doing , I became quite proud of our project in Zambia .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước ."

Response: He was petrified he would be knocked in the water .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi , anh bạn nhỏ ."

Response: We 're going to cheer you on every step of the way , my friend .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Khi tôi trở về Afghanistan , ông ngoại tôi , người bị ruồng bỏ bởi gia đình vì ông dám cho con gái của ông đi học , là một trong những người đầu tiên chúc mừng tôi ."

Response: When I returned to Afghanistan , my grandfather , the one exiled from his home for daring to educate his daughters , was among the first to congratulate me .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Ông ngoại của tôi là một người thật đáng khâm phục vào thời ấy"

Response: My grandfather was an extraordinary man for his time .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Anyone healthy or with Parkinson 's can call in , cheaply , and leave recordings , a few cents each , and I 'm really happy to announce that we 've already hit six percent of our target just in eight hours ."

Response: Bất cứ ai khoẻ mạnh hoặc mắc bệnh Parkinson có thể gọi tới với giá rẻ , và để lại âm ghi , vài xu mỗi lần , và tôi thực sự vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã đạt sáu phần trăm mục tiêu chỉ trong tám giờ .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I 've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett and The Washington Post ."

Response: Tôi đã dàng hết sự nghiệp làm việc cho những công ty trong top 500 của Mỹ như Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett và Thời báo Washington .


Prompt: What is the English translation for: "Nhưng vào một ngày của năm 1995 , mẹ tôi mang về nhà một lá thư từ một người chị em cùng chỗ làm với mẹ ."

Response: But one day , in 1995 , my mom brought home a letter from a coworker 's sister .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And I discovered that lions are afraid of a moving light ."

Response: Tôi khám phá ra rằng sư tử sợ ánh sáng chuyển động .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Because this time it wasn 't coming up ."

Response: Vì lần này thì chuyện này không tới đâu .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "When the tomatoes were nice and ripe and red , overnight , some 200 hippos came out from the river and they ate everything ."

Response: Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt , chín , và có màu đỏ , chỉ qua một đêm , chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "That means they can be self-administered ."

Response: Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được .


Prompt: What is the English equivalent of: "Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác , Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles , ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy ."

Response: Just like 26.5 million other Americans , I live in a food desert , South Central Los Angeles , home of the drive-thru and the drive-by .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chúng là máy nghiền những chú chim ."

Response: They are bird-blending machines .


Prompt: What does the following sentence means in English: "People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles ."

Response: Ở Nam Trung Los Angeles , mọi người đang chết vì những căn bệnh có thể chữa được .


Prompt: What is the English equivalent of: "Just like 26.5 million other Americans , I live in a food desert , South Central Los Angeles , home of the drive-thru and the drive-by ."

Response: Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác , Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles , ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Những thông tin thuần sơ cấp ."

Response: Raw data .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Cuối cùng thì sáng kiến của chúng tôi cũng đã được tiếp nhận và thành công ."

Response: Eventually , our initiative was adopted and successful .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nhưng tại sao những thông tin đó lại ở đây ?"

Response: And why are these informations there ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves , a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window ."

Response: Lái xe trên đường ở Ghana , cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ , 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc lên ngang xe chúng tôi và gõ vào cửa kính .


Prompt: What is the English equivalent of: "Thật khó tin , và chúng tôi nói với những người Zambia , " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này . ""

Response: And we could not believe , and we were telling the Zambians , " Look how easy agriculture is . "


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "We are at the end of the first industrial revolution -- nonrenewable fossil fuels , manufacturing -- and all of a sudden , we have systems which are not sustainable ."

Response: Chúng ta đang ở giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên-- với những nguồn nhiên liệu & amp ; nền sản xuất không thể tái tạo , và đột nhiện , chúng ta có những hệ thống không bền vững .


Prompt: What is the English equivalent of: "Conor tin tưởng tôi , như một nhà văn và một phụ nữ theo cách mà chưa ai từng có ."

Response: Conor believed in me , as a writer and a woman , in a way that no one else ever had .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi ."

Response: Tôi tham gia vào các lực lượng trong và ngoài Libya để kêu gọi cho ngày của thịnh nộ và để khởi đầu một cuộc khởi nghĩa chống lại chế độ chuyên chế Gaddafi .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Thay vào đó , slide ví dụ này của Genevieve Brown thực sự hiểu quả hơn . Nó cho thấy cấu trúc đặc biệt của mô xương mạnh đến nỗi nó thực sự truyền cảm hứng cho thiết kế độc đáo của tháp Ép-phen ."

Response: Instead , this example slide by Genevieve Brown is much more effective . It 's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Tuy nhiên , Gaddafi đã để lại một gánh nặng , một di sản của chính thể chuyên chế , tham nhũng và những mầm mống chia rẽ ."

Response: However , Gaddafi left behind a heavy burden , a legacy of tyranny , corruption and seeds of diversions .


Prompt: What is the English interpretation for: "Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng , bạn ngồi với người bản địa ."

Response: You never arrive in a community with any ideas , and you sit with the local people .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it ."

Response: Bạn có sức mạnh để kết thúc bạo lực gia đình đơn giản bằng cách rọi vào đó một tia sáng .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "The school was in a house , more than 100 of us packed in one small living room ."

Response: Cái trường ấy trong một căn nhà , hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nhưng khi tôi trở về Afghanistan , khi tôi thấy học sinh trong trường của tôi và cha mẹ họ ủng hộ họ , khuyến khích họ , tôi thấy một tương lai hứa hẹn và sự thay đổi sẽ tồn tại lâu dài ."

Response: But when I am back in Afghanistan , when I see the students in my school and their parents who advocate for them , who encourage them , I see a promising future and lasting change .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "We made it all the way to the border of Laos , but I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos ."

Response: Và chúng tôi tiếp tục đi cho tới biên giới Lào , nhung tôi đã phải sử dụng gần như toàn bộ số tiền mà mình có để hối lộ cho những người canh gác biên giới Lào .


Prompt: What does the following sentence means in English: "We 've done the research , and we have looked at the 100 iconic companies of the world -- Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , all the new companies , Google , Yahoo ."

Response: Chúng tôi đã làm một nghiên cứu , và xem xét 100 công ty tiêu biểu trên thế giới Carnegie , Westinghouse , Edison , Ford , tất cả công ty mới , Google , Yahoo .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "As he arrived home , the phone rang , a voice warning him that if he sent his daughter back to school , they would try again ."

Response: Khi ông vừa về tới nhà , điện thoại reng , một giọng nói đe doạ ông nếu ông tiếp tục đưa con gái ông tới trường , họ sẽ thử lần nữa .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes ."

Response: Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khoẻ .


Prompt: Translate the following sentence into English: "I grew up in Cambridge , and one time I went into a store and I forgot my money and they gave me the dress for free ."

Response: Tôi lớn lên ở Cambridge , và lần nọ , tôi đến cửa hàng , và tôi đã quên đem theo tiền và họ đã cho tôi miễn phí một cái áo đầm .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Don 't they sound incredible ?"

Response: Những chuyện này nghe thật tuyệt vời phải không ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Nhưng ngày nay , nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la ."

Response: Yet today , entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $ 18 .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Họ biết hình của họ sẽ được xem bởi những người ở ngoài kia , như bạn"

Response: They knew their image would be seen by you out in the world .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu không , những chỗ như chồng và khuôn mặt cô , sẽ không bao giờ có thể được khắc phục , chỉ có thể đặt họ gần nhau trong một bức ảnh lành khác , và làm lại toàn bộ bức hình ."

Response: Areas like her husband and her face , which otherwise would have been completely impossible to fix , we could just put them together in one good photo , and remake the whole photo .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Then you can have a lot of splash water in the asphalt ."

Response: Rồi bạn có thể bị nước trên đường văng tung toé .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "In turn , the word " raheem , " which is known in all Abrahamic traditions , has the same root in Arabic as the word " rahem " -- womb -- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female , from which all tribes , all peoples , have emanated from ."

Response: Tiếp theo , từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà , từ mọi bộ lạc , mọi dân tộc , được sinh ra .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Và , điều mà tôi thích nhất là , những con kền kền trông được hơn nhiều"

Response: And , my favorite is , vultures are better looking .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Các chiến binh Masai người bảo vệ cộng đồng chúng tôi và gia súc , cũng rất lo ngại về vấn đề này"

Response: The morans are the warriors who protect our community and the livestock , and they 're also upset about this problem .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "And I hope what you 're seeing is that these pictures are not pictures of me ."

Response: Tôi mong rằng bạn nhìn ra được -- những bức ảnh trên không phải là hình ảnh của tôi .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Not exactly ."

Response: Không đúng .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "In a community of 10,000 people , we get 200 clients ."

Response: Với một cộng đồng 10,000 người , chúng ta có thể có khoảng 200 khách hàng .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Extraordinary ."

Response: Phi thường .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And this is a legacy that was built for me , and it 's a legacy that I 've been cashing out on ."

Response: Đây chính là cái di sản được dựng nên cho tôi và đó là di sản mà tôi kiếm tiền nhờ vào nó .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "My family was not poor , and myself , I had never experienced hunger ."

Response: Gia đình của tôi không nghèo , và bản thân tôi thì chưa từng phải chịu đói .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Vâng , tôi làm toán học ứng dụng và đây là một vấn đề khác thường cho bất cứ ai làm toán học ứng dụng , chính là chúng tôi giống như các nhà tư vấn quản lý ."

Response: So , well , I do applied math , and this is a peculiar problem for anyone who does applied math , is that we are like management consultants .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I truly believe , if we can see one another as fellow human beings , then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery ."

Response: Tôi thực sự tin , nếu ta coi người khác như những người đồng loại , thì sẽ rất khó để khoan hồng những tội ác như nạn nô lệ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do ."

Response: Vì vậy , hôm nay tôi sẽ thử cố gắng giải thích cho bạn việc tôi làm .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I have that black lab , and I have that minivan ."

Response: Tôi có con chó Black Lab và tôi có chiếc Minivan .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình , sự ổn định hay an ninh cho Libya ."

Response: For elections did not bring peace and stability and security in Libya .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bạn biết không , bọn Taliban đến xâm lấn Afghanistan từ khi tôi 6 tuổi và ngăn cấm các cô gái đi học ."

Response: You see , I was six when the Taliban took over Afghanistan and made it illegal for girls to go to school .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "You can see every step I take ."

Response: Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tom Rielly : Vậy Max , bằng cách lấy tất cả các mẫu cho là của 10.000 người đi , bạn có thể cho biết ai khoẻ mạnh và ai không ?"

Response: So Max , by taking all these samples of , let 's say , 10,000 people , you 'll be able to tell who 's healthy and who 's not ?


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "So I want us all to become ecolutionary renegades , gangstas , gangsta gardeners ."

Response: Tôi muốn tất cả chúng ta trở thành những kẻ nổi loạn xanh hoá , những thợ làm vườn găngxtơ .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta bao trùm vạn vật " ."

Response: Thus we are told that " My mercy encompasses all things . "


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "The passion that the person has for her own growth is the most important thing ."

Response: Cái khát vọng của người phụ nữ có cho sự phát triển của bản thân là thứ quan trọng nhất .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn . Chúng giúp hấp thụ bệnh than mà đã có thể lan rộng và gây ra những mất mát to lớn cho ngành chăn nuôi gia súc và gây bệnh cho những loài vật khác"

Response: They help to kill all the bacteria . They help absorb anthrax that would otherwise spread and cause huge livestock losses and diseases in other animals .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "That was awkward ."

Response: Nó thật là kì cục .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We gotta flip the script on what a gangsta is ."

Response: Ta sẽ thay đổi khái niệm về găngxtơ .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Hơn 85 phần trăm kẻ bạo hành là đàn ông , và bạo lực gia đình xảy ra chỉ trong những mối quan hệ thân thiết , ràng buộc , lâu dài , nói cách khác , là trong gia đình , nơi cuối cùng chúng ta mong muốn hoặc trông chờ tìn thấy bạo lực đó là một lí do khiến bạo hành gia đình là vấn đề gây bối rối ."

Response: Over 85 percent of abusers are men , and domestic abuse happens only in intimate , interdependent , long-term relationships , in other words , in families , the last place we would want or expect to find violence , which is one reason domestic abuse is so confusing .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "And like ballet , it takes an extraordinary level of training ."

Response: Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "But one day , in 1995 , my mom brought home a letter from a coworker 's sister ."

Response: Nhưng vào một ngày của năm 1995 , mẹ tôi mang về nhà một lá thư từ một người chị em cùng chỗ làm với mẹ .


Prompt: What is the English equivalent of: "Cháu biết là hàng rào điện đã được phát minh rồi , nhưng cháu muốn làm cái của riêng mình ."

Response: But I know electric fences are already invented , but I want to make mine .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ ."

Response: Afghanistan looks so different from here in America .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Since I was a small boy , I used to work in my room for the whole day , and I even took apart my mom 's new radio , and that day she almost killed me , but I learned a lot about electronics ."

Response: Từ khi còn nhỏ , tôi đã từng làm việc ở trong phòng mình cả ngày , và tôi thậm chí đã mở tung chiếc radio mới mua của mẹ , vào hôm đó bà gần như giết tôi , nhưng tôi đã học được nhiều điều về điện .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Có một vài lần , ngôi trường đột nhiên đóng cửa khoảng một tuần vì lũ Taliban nghi ngờ ."

Response: From time to time , the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Tất cả đều có thể với những thông tin này ."

Response: All this is possible with this information .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Dự án đầu tiên , cái đã truyền cảm hứng cho cuốn sách đầu tiên của tôi , " Những cơn sóng nhẹ từ Zambezi , " là một dự án trong đó người Ý quyết định dạy cho người Zambia trồng thực phẩm ."

Response: Our first project , the one that has inspired my first book , " Ripples from the Zambezi , " was a project where we Italians decided to teach Zambian people how to grow food .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết , nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu ."

Response: The person with the idea may not have the knowledge , but the knowledge is available .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Có một nhóm chuyên gia được mời đến để thảo luận về tương lai của thành phố New York năm 1860 ."

Response: There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860 .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "So I had an idea ."

Response: Vì thế tôi đã có một ý tưởng .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Để thay đổi cộng đồng , bạn phải thay đổi thành phần của đất ."

Response: To change the community , you have to change the composition of the soil .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Chà , tôi không thể phủ nhận rằng đã có một vài khoảnh khắc khó khăn trong gia đình tôi , những khoảnh khắc tôi ước ao các em cũng giống như mình ."

Response: Now , I cannot deny that there have been some challenging moments in my family , moments where I 've wished that they were just like me .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Rồi họ giao cho chúng tôi một đoạn đường quốc lộ , dài 400 mét thuộc quốc lộ A58 , tại đây chúng tôi phải xây một đoạn đường thử nghiệm vật liệu mới này ."

Response: So they donated to us a piece of highway , 400 meters of the A58 , where we had to make a test track to test this material .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa . ""

Response: " Before I die , I want to hold her one more time . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "And I 'm like , " Hell no , I ain 't afraid they 're gonna steal it ."

Response: Tôi trả lời , " Tất nhiên là không , tôi không sợ họ sẽ ăn trộm .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nếu người đó không muốn làm , vậy thì bạn phải làm sao ?"

Response: If that person doesn 't want to do it , what are you going to do ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Ha . He 's ready ."

Response: À . Anh ta đang sẵn sàng .


Prompt: The English translation of the following sentence: "So I was living in constant fear that my identity could be revealed , and I would be repatriated to a horrible fate back in North Korea ."

Response: Tôi luôn sống trong một nỗi sợ thường trực rằng danh tính của tôi sẽ bị phát hiện , và tôi sẽ bị trả về với cuộc sống cũ ở Bắc Triều Tiên .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ở cuối đường , anh ta giục chúng tôi rời xe , và bảo lái xe đi ngay ."

Response: At the end of the road , he urged us out of the car , and told the driver to quickly leave .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier ."

Response: Nó nói rằng nó nhớ tim mình đã bật ra khỏi lồng ngực khi nó nhìn thấy cửa hàng ấy lần đầu tiên cách đó 9 năm .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Chúng tôi đã có được một chiến thắng trong tay ."

Response: We had a victory on our hands .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Không thì họ sẽ chẳng tìm đến mà nói chuyện với bạn ."

Response: Otherwise they don 't come and talk to you .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And they 're both accurate . Okay , but in addition , voice-based tests are non-expert ."

Response: Và cả hai đều chuẩn xác . Nhưng thêm một điều , thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "And I think this is why the Nairobi National Park lions are few ."

Response: Và tôi nghĩ đây là lý do mà sư tử ở Công viên Quốc gia Nairobi còn rất ít .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I want to challenge that . Do you know why ?"

Response: Tôi muốn phản kháng lại vì bạn biết sao không ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Đó là Đức tin của tôi , khi tôi nói với mọi người , hãy tự trồng lấy thực phẩm cho mình ."

Response: It 's my gospel , when I 'm telling people , grow your own food .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Tôi mong rằng bạn nhìn ra được -- những bức ảnh trên không phải là hình ảnh của tôi ."

Response: And I hope what you 're seeing is that these pictures are not pictures of me .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "So , when you go home , tell your friends that privacy is a value of the 21st century , and it 's not outdated ."

Response: Sau đó , khi bạn trở về nhà , hãy nói với bạn bè của mình rằng quyền riêng tư là một giá trị của thế kỉ 21 , và điều đó không hề lỗi thời .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"We have helped to start 40,000 businesses ."

Response: Chúng tôi đã giúp khởi động 40,000 công việc làm ăn .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Chúng ta có quan niệm rập khuôn về nạn nhân như những tiêu đề đáng sợ , những phụ nữ tự huỷ hoại mình , những điều tốt bị làm tổn thương ."

Response: We tend to stereotype victims as grisly headlines , self-destructive women , damaged goods .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Những người này không có gì , họ chết điếng , họ muốn đầu hàng , nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì , và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình , để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy , nhưng làm cho chính họ , và được trả công , và họ làm trong tự do ."

Response: I mean , these people had nothing , and they were so petrified , they wanted to give up , but the woman in the center rallied for them to persevere , and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own , so that now they do the same back-breaking work , but they do it for themselves , and they get paid for it , and they do it in freedom .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "So years and years ago , I had this idea : Why don 't we , for once , instead of arriving in the community to tell people what to do , why don 't , for once , listen to them ? But not in community meetings ."

Response: Vậy nên nhiều năm trước , tôi có ý tưởng thế này : Tại sao chúng ta không , chỉ một lần , thay vì , đến một cộng đồng , và nói với những người ở đó họ nên làm gì , sao chúng ta không , lắng nghe họ dù chỉ một lần ? Nhưng không phải trong những cuộc họp cộng đồng


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Kenya sẽ có một cánh đồng quạt gió lớn nhất tại Châu Phi với 353 động cơ sẽ được lắp tại Lake Turkana"

Response: Kenya is going to have one of the largest wind farms in Africa : 353 wind turbines are going to be up at Lake Turkana .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Sau cuộc nói chuyện , tôi thấy thật kinh khủng và thực sự xấu hổ vì thiếu hiểu biết về sự tàn ác này trong đời mình , và tôi nghĩ , nếu cả tôi cũng không biết , thì bao nhiêu người sẽ không biết ?"

Response: After we finished talking , I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime , and I thought , if I don 't know , how many other people don 't know ?


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Không lâu sau đó , khi tôi đi qua một nhà ga , tôi nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng mà tôi không bao giờ có thể quên"

Response: Soon after , when I was walking past a train station , I saw something terrible that I can 't erase from my memory .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Cháu đang làm những phát minh về điện khác ."

Response: You 're working on other electrical inventions .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Ở Ấn Độ và Nepal , tôi được đưa tới 1 lò gạch ."

Response: In India and Nepal , I was introduced to the brick kilns .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Để tôi nói bạn biết một bí mật ."

Response: Let me tell you a secret .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Lúc đó tôi không hiểu rõ nhưng tôi có thể thấy rằng bố tôi rất , rất vui mừng"

Response: I didn 't know what it meant , but I could see that my father was very , very happy .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn ? Cả hai đều không xâm hạm lẫn nhau ."

Response: So these voice-based tests , how do they stack up against expert clinical tests ? We 'll , they 're both non-invasive .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Instead , I stand here a proud graduate of Middlebury College ."

Response: Nhưng mà , tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "And what we do , we become friends , and we find out what that person wants to do ."

Response: và cái chúng tôi làm là trở thành bạn của nhau , và tìm ra cái mà người đó muốn làm .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "There 's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles ."

Response: Có một lần khác khi tôi làm vườn tại một khu vô gia cư ở trung tâm Los Angeles .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"I 'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world , including the TED stage ."

Response: Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới , kể cả trên sân khấu của TED


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "So Max , by taking all these samples of , let 's say , 10,000 people , you 'll be able to tell who 's healthy and who 's not ?"

Response: Tom Rielly : Vậy Max , bằng cách lấy tất cả các mẫu cho là của 10.000 người đi , bạn có thể cho biết ai khoẻ mạnh và ai không ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed , but I was sleeping in my bed ."

Response: Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò , nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Với tôi , đó là câu hỏi buồn và đau đớn nhất , bởi vì chúng tôi , những nạn nhân biết một số thứ mà bạn thường không biết : thật là một nguy hiểm kinh khủng để rời bỏ một kẻ bạo hành như thế ."

Response: To me , this is the saddest and most painful question that people ask , because we victims know something you usually don 't : It 's incredibly dangerous to leave an abuser .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"This one was taken just weeks after 9 / 11 , and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand ."

Response: Bức này được chụp vài tuần sau sự kiện 11 / 9 , và tôi đã cố gắng giải thích những việc xảy ra hôm đó theo những cách mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể hiểu được .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Vì vậy tôi phát vỡ sự yên lặng ."

Response: So I broke the silence .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I thought my life was over , but I managed to control all the emotions inside me and answer the questions ."

Response: Tôi nghĩ cuộc đời mình đến đây là chấm dứt , nhưng tôi vẫn cố gắng điều khiển những cảm xúc của mình và trả lời những câu hỏi của họ .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school , and had my family not been so committed to my education , I would be one of them ."

Response: Ít hơn 6 % phụ nữ tuổi tôi được học sau trung học phổ thông , và nếu gia đình tôi không cam kết về việc học của tôi , tôi cũng trở thành một trong số họ .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And here 's me today ."

Response: Và đây là tôi bây giờ .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Chủ đề là bí mật của bạo lực gia đình , và câu hỏi tôi đặt ra là câu hỏi mà mọi người luôn thắc mắc : Tại sao cô ấy ở lại ?"

Response: My topic is the secrets of domestic violence , and the question I 'm going to tackle is the one question everyone always asks : Why does she stay ?


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Thay vào đó , như Anh-xtanh đã nói : biến mọi thứ càng đơn giản càng tốt , nhưng đừng đơn giản hơn ."

Response: Instead , as Einstein said , make everything as simple as possible , but no simpler .


Prompt: What does the following sentence means in English: "After another two hours of hiking , the winding trail abruptly ended at a clearing , and before us was a mass of holes that could fit into the size of a football field , and all of them were full of enslaved people laboring ."

Response: Sau 2 giờ cuốc bộ nữa , dấu vết quanh co bất ngờ kết thúc tại khu đất trống , và trước mắt chúng tôi là một vùng la liệt những cái hố rộng bằng cả sân bóng đá , chúng chứa đầy những nhân công nô lệ .


Prompt: What is the English translation for: "It was the only way we both could be educated ."

Response: Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi đã dàng hết sự nghiệp làm việc cho những công ty trong top 500 của Mỹ như Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett và Thời báo Washington ."

Response: I 've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & amp ; Johnson , Leo Burnett and The Washington Post .


Prompt: What is the English translation for: "Chúng tôi đã rất sợ , nhưng dù vậy , chúng tôi vẫn muốn tới trường ."

Response: We were scared , but still , school was where we wanted to be .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret , which was that , as a very young boy starting at age four , he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather , and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade , even though he was very smart , and he 'd spent almost 20 years rebuilding his life ."

Response: Và anh ta cũng tạo ra bầu không khí huyền diệu của sự tin tưởng giữa chúng tôi bằng cách thú nhận những bí mật của anh ta , rằng , anh ta như là một đứa trẻ từ lúc bốn tuổi đã bị ngược đãi về thân thể một cách độc ác và liên tục bởi cha dượng của anh ta , và sự ngược đãi trở nên tồi tệ khiến anh ta rời bỏ trường lúc tám tuổi , mặc dù anh ta rất thông minh và anh ta mất gần 20 năm để xây dựng lại cuộc đời .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vậy điều gì đã xảy ra ?"

Response: So what happened ?


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Cùng nhau , chúng ta đã chỉ ra những không gian công cộng của chúng ta có sức mạnh đến thế nào có thể nếu chúng ta được cho cơ hội để có một tiếng nói và chia sẻ nhiều hơn với một người khác ."

Response: Together , we 've shown how powerful our public spaces can be if we 're given the opportunity to have a voice and share more with one another .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "How can we share more of our memories of our abandoned buildings , and gain a better understanding of our landscape ?"

Response: Làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những kí ức của chúng ta về những toà nhà bị bỏ hoang , và thu nhận hiểu biết tốt hơn về cảnh quan của chúng ta ?


Prompt: What is the English interpretation for: "So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up ."

Response: Ước mơ lớn nhất của tôi là trở thành một kỹ sư máy bay và phi công khi lớn lên .


Prompt: What is the English interpretation for: "If they grow tomatoes , they eat tomatoes ."

Response: Nếu chúng trồng cà chua , chúng sẽ ăn cà chua .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "This person has never been born ."

Response: Nhân vật này chưa bao giờ được sinh ra .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Because it 's very hollow , all the noise will disappear , so it 's a very silent road ."

Response: Bởi vì nó rất rỗng , tất cả tiếng ồn sẽ biến mất , vì thế mà con đường rất yên tĩnh .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "The morans are the warriors who protect our community and the livestock , and they 're also upset about this problem ."

Response: Các chiến binh Masai người bảo vệ cộng đồng chúng tôi và gia súc , cũng rất lo ngại về vấn đề này


Prompt: What does the following sentence means in English: "Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10 , đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ ."

Response: That 's why I am a global ambassador for 10x10 , a global campaign to educate women .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Thuật ngữ ngăn cản chúng tôi hiểu được ý tưởng của anh ."

Response: Jargon is a barrier to our understanding of your ideas .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Like me , they are dreaming big ."

Response: Như tôi , họ có mơ ước lớn .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "A huge famine hit North Korea in the mid-1990s ."

Response: Vào giữa những năm 90 , Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"But I struggle to maintain this perspective in my daily life ."

Response: Nhưng tôi đấu tranh để duy trì góc nhìn này trong cuộc sống hàng ngày của mình .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "And there it was , a great revolution ."

Response: Và đó là một cuộc cách mạng vĩ đại .


Prompt: The English translation of the following sentence: "I met a very difficult environment in the pre-elections , an environment which was increasingly polarized , an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion ."

Response: Tôi đã ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn giai đoạn tiền bầu cử , một môi trường ngày càng phân cực , một môi trường được thành hình bởi quan điểm chính trị ích kỷ đầy tính thống trị và loại trừ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Như tôi đã nói khi bắt đầu , hãy tưởng tượng nếu tất cả những người này trên đường phố Berlin mùa thu năm 1989 có một chiếc điện thoại di động trong túi ."

Response: Like I said at the beginning , imagine that all those people on the streets of Berlin in autumn of 1989 had a mobile phone in their pocket .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "The time it took , however , to get it back is a completely different story , and it depended obviously on the damage involved ."

Response: Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác , và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Vậy , tại sao kền kền lại quan trọng ? Trước hết , chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu . Chúng dọn dẹp ."

Response: So why are vultures important ? First of all , they provide vital ecological services . They clean up .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "For the last 28 years , I 've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents , and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit ."

Response: Trong 28 năm qua , tôi thu thập tài liệu về văn hoá địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa , và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hoà bình tại Vancouver .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Có mấy người đàn ông , họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải ."

Response: These are the guys , they helped me unload the truck .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Trở lại câu hỏi của tôi : Tại sao tôi ở lại ?"

Response: Back to my question : Why did I stay ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và mỗi ngày , mỗi ngày chúng tôi thức dậy với luật lệ của lực lượng dân quân và những sự vi phạm liên tiếp của họ về quyền con người với tù nhân cũng như sự không tôn trọng các quy định trong luật pháp của họ ."

Response: And every day , every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Thay vì vậy , Conor đã về nhà vào một tối thứ sáu và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nghỉ việc ngày hôm nay công việc mơ ước của anh ta , và anh ta nói rằng , anh ta bỏ việc vì tôi , bởi vì tôi làm anh cảm thấy thật an toàn và được yêu thương rằng anh ta không cần chứng tỏ bản thân ở phố Wall thêm nửa và anh ta chỉ muốn đi khỏi thành phố này xa rời gia đình bất thường và đầy ngược đãi của anh ta , đi đến một thị trấn nhỏ ở New England nơi anh ta có thể bắt đầu lại cuộc sống của anh với tôi"

Response: Instead , Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day , his dream job , and he said that he had quit his job because of me , because I had made him feel so safe and loved that he didn 't need to prove himself on Wall Street anymore , and he just wanted to get out of the city and away from his abusive , dysfunctional family , and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"We activate communities ."

Response: Chúng tôi kích hoạt những cộng đồng .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Những chuyện này nghe thật tuyệt vời phải không ?"

Response: Don 't they sound incredible ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Let 's see . Yeah , it worked ."

Response: Xem nè . Vâng , nó dính .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "It 's about all of us ."

Response: Nó là thông tin về tất cả chúng ta .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Now , sadly , neurological disorders such as Parkinson 's disease gradually destroy this extraordinary ability , as it is doing to my friend Jan Stripling , who was a virtuoso ballet dancer in his time ."

Response: Thật đáng buồn , rối loạn thần kinh như bệnh Parkinson dần dần phá huỷ khả năng đặc biệt này , như điều đang xảy đến cho bạn tôi Jan Stripling , người mà một thời , đã từng một nghệ sĩ ba lê bậc thầy .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi sẽ chứng minh cho các bạn -- với 10 năm kinh nghiệm tôi tích luỹ được khi làm người mẫu , vì nó không giống với bác sĩ phẫu thuật tim , nên chỉ cần một thời gian ngắn ."

Response: I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge , because unlike cardio-thoracic surgeons , it can just be distilled right into -- right now .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So , taking the first steps towards this today , we 're launching the Parkinson 's Voice Initiative ."

Response: Vì vậy , để thực hiện các bước đầu tiên hướng tới việc này , chúng tôi đang đưa ra trương trình Khởi Đầu giọng nói Parkinson .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Bởi vì gia đình tôi không biết tiếng Trung , nên tôi phải đi cùng mọi người qua 2000 dặm ở Trung Quốc rồi vào đến Đông Nam Á"

Response: Since my family couldn 't speak Chinese , I had to guide them , somehow , through more than 2,000 miles in China and then into Southeast Asia .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy ."

Response: Even though I was really fortunate to get out , many other North Koreans have not been so lucky .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Vậy điều gì đã xảy ra ? Trong vòng 40 năm , tới thời điểm 1900 , tại Mỹ , có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001 ."

Response: So what happens ? In 40 years ' time , in the year 1900 , in the United States of America , there were 1,001 car manufacturing companies -- 1,001 .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Mảnh vườn này nằm trên đường là có lí do của nó ."

Response: This is on the street for a reason .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Gần hai năm đã trôi qua từ khi cuộc Khởi Nghĩa ở Libya nổ ra , được tiếp thêm sinh lực bởi những làn sóng động viên trên diện rộng từ những cuộc khởi nghĩa ở Tunisia và Ai Cập ."

Response: Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out , inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian and the Egyptian revolutions .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Xin chào . Tôi là Cameron Russell , và trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa qua , tôi là một người mẫu ."

Response: Hi . My name is Cameron Russell , and for the last little while I 've been a model .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Cám ơn ."

Response: Thank you .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Penn State asked me , a communications teacher , to teach a communications class for engineering students ."

Response: Trường Penn State yêu cầu tôi , một giáo viên dạy giao tiếp dạy một khoá giao tiếp cho sinh viên kỹ thuật .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Suy nghĩ về cái chết làm cuộc sống của bạn rõ ràng ."

Response: Thinking about death clarifies your life .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "soi roi sự ngược đãi ánh sáng của ngày hôm nay bằng cách nói về nó với những đứa trẻ của bạn , những đồng nghiệp của bạn , bạn bè và gia đình bạn ."

Response: Show abuse the light of day by talking about it with your children , your coworkers , your friends and family .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Bằng vốn tiếng Anh ít ỏi của mình và một quyển từ điển , tôi đã kể cho cho ông ta nghe hoàn cảnh của gia đình tôi . Không một chút do dự , người đàn ông đó đã đi tới máy ATM. trả tất cả số tiền còn thiếu cho cả gia đình tôi và hai người Bắc Triều Tiên khác để họ được ra tù"

Response: In my broken English , and with a dictionary , I explained the situation , and without hesitating , the man went to the ATM and he paid the rest of the money for my family and two other North Koreans to get out of jail .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "" Thật là tuyệt vời khi đi du lịch , và làm việc với những người sáng tạo , đầy cảm hứng và nhiệt huyết " ."

Response: We say , " It 's really amazing to travel , and it 's amazing to get to work with creative , inspired , passionate people . "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Đó là lúc 7 giờ sáng khi tôi còn đang mặc áo ngủ ."

Response: It was 7 a.m. I still had on my nightgown .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Nhưng không có ai giúp họ , bởi vì tất cả đều đang phải lo cho chính mình và cả gia đình ."

Response: But nobody helped them , because they were so focused on taking care of themselves and their families .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "To solve this problem , we thought of self-healing materials ."

Response: Để giải quyết vấn đề này , chúng tôi đã chế tạo ra những vật liệu tự hàn gắn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "One in three American women experiences domestic violence or stalking at some point in her life , and the CDC reports that 15 million children are abused every year , 15 million ."

Response: Một phần ba phụ nữ Mỹ trải qua bạo lực gia đình hoặc bị rình rập trong một số giai đoạn cuộc đời và báo cáo CDC cho thấy 15 triệu trẻ em bị ngược đãi mỗi năm , 15 triệu .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Xem nè . Vâng , nó dính ."

Response: Let 's see . Yeah , it worked .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "This was one of the lowest points in my life ."

Response: Đó là thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và đây là cách mà tôi trông giữ mảnh đất đó ."

Response: And this is how I decided to maintain it .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south ."

Response: Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "ẩn trong bóng tối căn phòng không cửa sổ , và nói chung là tránh ánh nắng mặt trời ."

Response: We hide in dark , windowless rooms , and generally avoid sunlight .


Prompt: What is the English translation for: "When I was 11 , I remember waking up one morning to the sound of joy in my house ."

Response: Khi tôi 11 tuổi , Tôi nhớ một buổi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng hân hoan trong căn nhà của tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng , và lội qua dòng nước nhiễm độc thuỷ ngân ."

Response: Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "If that person doesn 't want to do it , what are you going to do ?"

Response: Nếu người đó không muốn làm , vậy thì bạn phải làm sao ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Sự ngược đãi chỉ đáng sợ trong im lặng ."

Response: Abuse thrives only in silence .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Và từ đó bắt đầu cuộc hành trình tiến vào thế giới nô lệ hiện đại"

Response: Thus began my journey into modern day slavery .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "And here I am today ."

Response: Và tôi ở đây ngày hôm nay .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Anh ta bảo chúng tôi đi theo trên con đường lầy lội vào rừng ,"

Response: He told us to follow him down a dirt road into the jungle .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Thank you ."

Response: Xin cám ơn


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn thành kị binh của ai đó ""

Response: " Before I die , I want to be someone 's cavalry . "


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khi chạy trốn con sóng , để giữ lấy tính mạng , họ đã bỏ lại tất cả , Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau ."

Response: As they had run from the wave , and for their lives , absolutely everything they had , everything had to be left behind .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "But it is not only about me ."

Response: Nhưng những thông tin đó không chỉ nói về tôi .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "in the cold , windy night ."

Response: trong đêm tối lạnh lẽo gió sương .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "When you walk out of this room , you will be informed about vultures , but speak to your families , to your children , to your neighbors about vultures ."

Response: Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này , bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền , nhưng hãy nói cho gia đình của bạn , con cái , hàng xóm về kền kền


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Please don 't tell me I 'm normal ."

Response: Xin đừng nói với tôi rằng tôi bình thường .


Prompt: What is the English equivalent of: "Ultimately , more than a million North Koreans died during the famine , and many only survived by eating grass , bugs and tree bark ."

Response: Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói , và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ , sâu bọ và vỏ cây .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Chúng tôi chỉnh cho người gầy gầy hơn , da đẹp càng đẹp hơn , biến điều không thể thành có thể , và luôn nhận được những chỉ trích trên báo chí , nhưng trong chúng tôi cũng có những nghệ sĩ tài năng với nhiều năm kinh nghiệm và hiểu biết thực thụ về hình ảnh và nhiếp ảnh ."

Response: We make skinny models skinnier , perfect skin more perfect , and the impossible possible , and we get criticized in the press all the time , but some of us are actually talented artists with years of experience and a real appreciation for images and photography .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south ."

Response: Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I hear voices talking , but mostly the shaft is this cacophony of men coughing , and stone being broken with primitive tools ."

Response: Tôi nghe tiếng nói , nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nhưng thay vì hỏi sao họ lại chẳng trồng bất cứ thứ gì , chúng tôi đơn giản thốt lên rằng , " Cám ơn Chúa chúng con đã ở đây . ""

Response: But instead of asking them how come they were not growing anything , we simply said , " Thank God we 're here . "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Tôi không phản đối năng lượng gió , nhưng chúng ta cần hợp tác với chính phủ , vì động cơ gió khiến những con chim thành thế này . Chúng cắt làm đôi ."

Response: I am not against wind energy , but we need to work with the governments , because wind turbines do this to birds . They slice them in half .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Đây là tấm đầu tiên ."

Response: This was the very first .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Chào . Xin cảm ơn ."

Response: Peace . Thank you .


Prompt: What is the English translation for: "Chẳng có cửa sổ đủ lớn mà chui lọt ."

Response: There were no windows large enough to climb through .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Và chúng tôi tiếp tục đi cho tới biên giới Lào , nhung tôi đã phải sử dụng gần như toàn bộ số tiền mà mình có để hối lộ cho những người canh gác biên giới Lào ."

Response: We made it all the way to the border of Laos , but I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Okay , can you sell it ? Can you look after the money ? ""

Response: okay , bạn có thể bán nó không ? Bạn có thể quản lí tiền bạc không ?


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "All this is possible with your mobile phone ."

Response: Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "We can perform low-cost mass recruitment for clinical trials , and we can make population-scale screening feasible for the first time ."

Response: Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng , Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này .


Prompt: What is the English translation for: "Tôi tin rằng chìa khoá mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt ."

Response: And I believe the key to opening that door is great communication .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Vỗ tay Cám ơn"

Response: Thank you .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Và trong năm 1860 , nhóm người ngày tụ họp lại , và phỏng đoán về điều sẻ xảy ra cho thành phố New York trong vòng 100 năm tới , và kết luận được nhất trí như sau : Thành phố New York sẽ không còn tồn tại trong vòng 100 năm tới ."

Response: And in 1860 , this group of people came together , and they all speculated about what would happen to the city of New York in 100 years , and the conclusion was unanimous : The city of New York would not exist in 100 years .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Thank you ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "When I returned to Afghanistan , my grandfather , the one exiled from his home for daring to educate his daughters , was among the first to congratulate me ."

Response: Khi tôi trở về Afghanistan , ông ngoại tôi , người bị ruồng bỏ bởi gia đình vì ông dám cho con gái của ông đi học , là một trong những người đầu tiên chúc mừng tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng ta có thể thấy chúng di chuyển đến rất nhiều quốc gia khác nhau , vậy nên nếu bạn chỉ chú trọng đến những vấn đề trên quy mô khu vực , điều này sẽ chẳng giúp ích gì cho bạn cả ."

Response: We can see that they travel different countries , so if you focus on a problem locally , it 's not going to help you .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "I was mistaken in thinking that I was unique and alone in this situation ."

Response: Tôi đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi là trường hợp duy nhất và mình tôi đơn độc trong chuyện này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "And as he grew older , he grew more different , and the differences became more obvious ."

Response: Khi lớn lên , em trở nên càng khác biệt , và sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "I want them to take it , but at the same time , I want them to take back their health . ""

Response: Tôi muốn họ lấy chúng , nhưng cùng lúc đó , Tôi muốn họ có lại được sức khoẻ của mình . "


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "The question , " Why does she stay ? ""

Response: Câu hỏi , " Tai sao cô ấy ở lại ? "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Tôi im miệng , và lắng nghe họ . ""

Response: I shut up , and listen to them . "


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi , trong cộng đồng của tôi , chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình , và tôi cũng phải làm điều tương tự ."

Response: So a boy , from six to nine years old , in my community is responsible for his dad 's cows , and that 's the same thing which happened to me .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "So 1860 , they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York ."

Response: Vậy nên vào năm 1860 , họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Em la hét nhiều ."

Response: He screamed a lot .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Because in the mean time , the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional ."

Response: Bởi vì tại thời điểm đó , toà án hiến pháp liên bang đã quy định rằng chỉ thị của Uỷ ban châu Âu này không có hiệu lực trong hệ thống hiến pháp của nước Đức


Prompt: Translate the following sentence into English: "I can 't reveal many details [ about ] how I left North Korea , but I only can say that during the ugly years of the famine I was sent to China to live with distant relatives ."

Response: Tôi không thể nói cụ thể về việc mình đã trốn khỏi Bắc Triều Tiên như thế nào chỉ có thể nói rằng trong những năm tháng khốn khó vì nạn đói ấy tôi được gửi sang Trung Quốc để sống với một người họ hàng xa .


Prompt: Translate the following sentence into English: "No need to go to the clinic for a routine checkup ."

Response: Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì .


Prompt: The English translation of the following sentence: "However , there is a secret to work with entrepreneurs ."

Response: Tuy nhiên , có một bí mật để làm việc với các doanh nhân .


Prompt: What is the English interpretation for: "Chúng tôi là những sinh vật xanh xao ,"

Response: We 're pale , gray creatures .


Prompt: What is the English translation for: "I was helping clean the onsen , the communal onsen , the huge giant bathtubs ."

Response: Tôi giúp dọn suối nước nóng suối nước nóng công cộng , chiếc bồn tắm khổng lồ .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "But I know electric fences are already invented , but I want to make mine ."

Response: Cháu biết là hàng rào điện đã được phát minh rồi , nhưng cháu muốn làm cái của riêng mình .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nó là thông tin về tất cả chúng ta ."

Response: It 's about all of us .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate ."

Response: Ngày khác chúng tôi thức dậy với tin tức về vụ tàn sát đại sứ Mỹ và vụ tấn công vào lãnh sự quán .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Tôi nhớ có một lần , có một người mẹ và con gái tới , lúc đó là khoảng 10 : 30 tối và họ ở trong vườn của tôi. rồi tôi đi ra ngoài và họ rất xấu hổ ."

Response: I remember this time , there was this mother and a daughter came , it was , like , 10 : 30 at night , and they were in my yard , and I came out and they looked so ashamed .


Prompt: The English translation of the following sentence: "So L.A. Times got ahold of it . Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman , and one of the Green Grounds members , they put up a petition on Change.org , and with 900 signatures , we were a success ."

Response: Rồi tờ L.A. Times nhận được tin , Steve Lopez viết một bài báo về nó , và bàn với uỷ viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change.org. và với 900 chữ ký , chúng tôi đã thành công .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Cái chúng tôi làm là làm việc một-đối-một và để làm điều đó , bạn phải tạo ra một cấu trúc xã hội hiện không tồn tại ."

Response: What we do , we work one-on-one , and to work one-on-one , you have to create a social infrastructure that doesn 't exist .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Lúc đó , tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ phải xa gia đình một thời gian ngắn ."

Response: But I only thought that I would be separated from my family for a short time .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Bất cứ ai khoẻ mạnh hoặc mắc bệnh Parkinson có thể gọi tới với giá rẻ , và để lại âm ghi , vài xu mỗi lần , và tôi thực sự vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã đạt sáu phần trăm mục tiêu chỉ trong tám giờ ."

Response: Anyone healthy or with Parkinson 's can call in , cheaply , and leave recordings , a few cents each , and I 'm really happy to announce that we 've already hit six percent of our target just in eight hours .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "You have to learn how to get these people to come and talk to you ."

Response: Bạn phải học cách khiến những người này tìm đến nói chuyện với bạn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi đang lamg việc trên mái tính , cố hoang thành bài viết được giao và tôi thấy nản lòng , Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét , và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục ."

Response: I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment , and I got frustrated , and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream , and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Anh ta cần chúng để cảm thấy được bảo vệ ."

Response: He needed them to feel protected .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life ?"

Response: Em sẽ trở thành người thế nào nếu có ai đó đứng lên và thay đổi cuộc đời em ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Rồi chỉ vào dấu chân mờ mờ này và nói , " Đây là lối đi , đây là lối đi . Đi đi . ""

Response: Then he pointed toward this barely visible footpath , and said , " This is the path , this is the path . Go . "


Prompt: What is the English translation for: "Where am I from ? Who am I ?"

Response: Tôi đến từ đâu ? và Tôi là ai ?


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Anh ta muốn biết mọi thứ về gia đình tôi và về tuổi thơ của tôi , những hi vọng và mơ ước cảu tôi ."

Response: He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "But they mean two different things ."

Response: Những chúng mang hai nghĩa khác biệt .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Điều mà tôi đã làm là trồng một rừng thực phẩm ở trước nhà ."

Response: So what I did , I planted a food forest in front of my house .


Prompt: What is the English translation for: "Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà ."

Response: Sometimes you can create potholes with that .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác , và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh ."

Response: The time it took , however , to get it back is a completely different story , and it depended obviously on the damage involved .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường ."

Response: Please -- don 't tell me I 'm normal .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thank you ."

Response: Vỗ tay Cám ơn


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "This is South Los Angeles ."

Response: Đây là vùng Nam Los Angeles .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi lớn lên ở Cambridge , và lần nọ , tôi đến cửa hàng , và tôi đã quên đem theo tiền và họ đã cho tôi miễn phí một cái áo đầm ."

Response: I grew up in Cambridge , and one time I went into a store and I forgot my money and they gave me the dress for free .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Thank you ."

Response: Cảm ơn các bạn .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "The first time , I was driving to find a secret beach and I got lost , and he punched me in the side of my head so hard that the other side of my head repeatedly hit the driver 's side window ."

Response: Lần đầu tiên , Tôi đang lái xe để tìm một bãi biển bí mật và tôi bị lạc , anh ta đánh vào một bên đầu tôi rất mạnh khiến đầu tôi liên tục đập vào cửa kính của xe


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô-cô-la của tôi không , nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi , các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi , tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên , và sinh nhật của Lady Gaga ."

Response: He doesn 't remember if he stole my chocolate bar , but he remembers the year of release for every song on my iPod , conversations we had when he was four , weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies , and Lady Gaga 's birthday .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đây là một trong những kế hoạch của tôi . Đây là điều mà tôi muốn làm ."

Response: Now this is one of my plans . This is what I want to do .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "You 'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas ."

Response: Bạn sẽ bất ngờ với những gì mà mảnh đất có thể làm nếu bạn biến chúng thành vải bố .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Stasi was the secret police in East Germany ."

Response: Stasi là lực lượng cảnh sát mật hoạt động ở Đông Đức .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Not exactly ."

Response: Không đúng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại , hàng hoá mà người nô lệ tạo ra có giá trị , nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải ."

Response: Today 's slavery is about commerce , so the goods that enslaved people produce have value , but the people producing them are disposable .


Prompt: What is the English translation for: "Trong số những người tài năng đáng kinh ngạc tôi gặp ở đó , Tôi gặp 1 người ủng hộ cho chiến dịch Giải phóng Nô lệ , một thành viên của NGO tận tâm tiêu diệt tận gốc nạn nô lệ hiện đại ."

Response: Amongst all the astonishing people I met there , I met a supporter of Free the Slaves , an NGO dedicated to eradicating modern day slavery .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Chính xác ."

Response: Absolutely .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So with help from old and new friends , I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence : " Before I die , I want to ... " So anyone walking by can pick up a piece of chalk , reflect on their lives , and share their personal aspirations in public space ."

Response: Vì vậy với sự giúp đỡ của những người bạn cũ và mới , tôi chuyển một bên của toà nhà bỏ hoang này thành một bảng phấn khổng lồ và tô khuôn nó với một câu điền-vào-chỗ-trống : " Trước khi tôi chết , tôi muốn ... " để bất kì ai đi ngang qua có thể nhặt một mảnh phấn , phản ánh cuộc đời của họ , và chia sẻ khát vọng cá nhân của họ trong không gian công cộng .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Since now , I 've set up seven homes around my community , and they 're really working ."

Response: Cho đến nay , tôi đã giúp lắp đặt cho 7 hộ gia đình trong cộng đồng của mình , và chúng đều hoạt động hiệu quả .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung , nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt ."

Response: Since my family couldn 't understand Chinese , I thought my family was going to be arrested .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Nguyên nhân là do mùa hè năm 2006 , Uỷ ban châu Âu đã đề xuất một chỉ thị chính thức ."

Response: Because in the summer of 2006 , the E.U. Commission tabled a directive .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "My new school now is coming in and helping by fundraising and creating an awareness ."

Response: Ngôi trường mới của tôi hiện đang bắt đầu giúp đỡ bằng cách quyên góp và nâng cao nhận thức .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante ."

Response: This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante 's Inferno .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "" Before I die , I want to be tried for piracy . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn thử ăn cướp . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Câu chuyện bắt đầu khi tôi đến thành phố New York để tham gia vào một bài phát biểu và vợ tôi chụp bức hình tôi đang ôm con gái trong ngày sinh nhật đầu tiên của bé . Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5 ."

Response: My story begins when I was in New York City for a speaking engagement , and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday . We 're on the corner of 57th and 5th .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bởi vì nó rất rỗng , tất cả tiếng ồn sẽ biến mất , vì thế mà con đường rất yên tĩnh ."

Response: Because it 's very hollow , all the noise will disappear , so it 's a very silent road .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đó là thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi ."

Response: This was one of the lowest points in my life .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "What I will never have again , ever , is a loaded gun held to my head by someone who says that he loves me ."

Response: Điều tôi không bao giờ lại có nửa , mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment , and I got frustrated , and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream , and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall ."

Response: Tôi đang lamg việc trên mái tính , cố hoang thành bài viết được giao và tôi thấy nản lòng , Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét , và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Họ còn lâu mới bị tuyệt chủng ."

Response: They are far from being extinct .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Today I have just one request ."

Response: Hôm nay tôi chỉ có một yêu cầu mà thôi .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Because it 's very hollow , all the noise will disappear , so it 's a very silent road ."

Response: Bởi vì nó rất rỗng , tất cả tiếng ồn sẽ biến mất , vì thế mà con đường rất yên tĩnh .


Prompt: What is the English translation for: "Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out , inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian and the Egyptian revolutions ."

Response: Gần hai năm đã trôi qua từ khi cuộc Khởi Nghĩa ở Libya nổ ra , được tiếp thêm sinh lực bởi những làn sóng động viên trên diện rộng từ những cuộc khởi nghĩa ở Tunisia và Ai Cập .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Here 's me on the soccer team and in V Magazine ."

Response: Đây là tôi với đội bóng đá trong tạp chí V.


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam ."

Response: They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Vào cuối tuần đầu tiên ở đó , tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn ."

Response: At the end of my first week there , I found myself helping out in an evacuation center in the town .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "They help to kill all the bacteria . They help absorb anthrax that would otherwise spread and cause huge livestock losses and diseases in other animals ."

Response: Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn . Chúng giúp hấp thụ bệnh than mà đã có thể lan rộng và gây ra những mất mát to lớn cho ngành chăn nuôi gia súc và gây bệnh cho những loài vật khác


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Lần đầu tiên tôi có căn hộ , thẻ tín dụng American Express của riêng mình , và tôi đã có bí mật lớn ."

Response: I had my first apartment , my first little green American Express card , and I had a very big secret .


Prompt: What is the English translation for: "Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới , nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ ."

Response: The city has some of the most beautiful architecture in the world , but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "English was so important in South Korea , so I had to start learning my third language ."

Response: Vì ở Hàn Quốc , tiếng Anh có vị trí vô cùng quan trọng , nên tôi đã bắt đầu học tiếng Anh , ngôn ngữ thứ ba của tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Mất một tuần , cô mới tìm ra họ và biết được rằng tất cả họ đều đã sống sót ."

Response: It took her a week to find them all again and find out that they had all survived .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "You 'd be surprised how kids are affected by this ."

Response: Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy cách mà những đứa trẻ bị ảnh hưởng .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Khi lớn lên , em trở nên càng khác biệt , và sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn ."

Response: And as he grew older , he grew more different , and the differences became more obvious .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "You know , it 's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger ."

Response: Bạn biết đấy , động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Làm ý tưởng mình dễ hiểu không phải là hạ thấp chúng ."

Response: And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "I promise you there are several people listening to me right now who are currently being abused or who were abused as children or who are abusers themselves ."

Response: Tôi chắc rằng bạn trong số những người đang nghe tôi nói lúc này là những người đang bị ngược đãi hoặc những người đã bị ngược đãi khi con nhỏ hoặc những người tự ngược đãi chính mình


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Và do đó , hỡi các nhà khoa học và kĩ sư , khi các anh giải phương trình này , bằng mọi giá , hãy nói tám chuyện phiếm với tôi ."

Response: And so , scientists and engineers , when you 've solved this equation , by all means , talk nerdy to me .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "mà là " Tôi sẽ bị bắt bao nhiêu lần và khi nào ? ""

Response: but " How many times will I get stopped ? When will I get stopped ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage ."

Response: Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "We are the soil ."

Response: Chúng ta là đất .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Thank you ."

Response: Cảm ơn


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học ."

Response: I started studying for the university entrance exam .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "And I was very proud ."

Response: Tôi đã rất tự hào về đất nước tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"vì mặc dù đã bị bắt , nhưng cuối cùng học cũng được thả ra nhờ vào sức ép từ cộng đồng quốc tế ."

Response: Even though they were caught , they were eventually released after heavy international pressure .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "" Before I die , I want to sing for millions . ""

Response: " Trước khi tôi chết , tôi muốn được hát cho hàng triệu người . "


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Với Aculab và PatientsLikeMe , chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu ."

Response: With Aculab and PatientsLikeMe , we 're aiming to record a very large number of voices worldwide to collect enough data to start to tackle these four goals .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Then you have to offer them absolute , dedicated , passionate service to them ."

Response: Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối , riêng biệt và say mê .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Because I 'm not in charge of anything , and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H & amp ; M , or the next Steven Meisel ."

Response: Vì chị không có quyền lực nào cả , còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H & amp ; M , hoặc Steven Meisel tương lai .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tôi đã không biết rằng giai đoạn đầu tiên trong bất kì mối quan hệ bạo lực gia đình là cám dỗ và quyến rũ nạn nhân ."

Response: I didn 't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Họ đều là nạn nhân của tổn thương , bệnh tật và bạo lực ."

Response: All of them are victim to injury , illness and violence .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Nhưng chúng tôi sẽ lấy một lượng lớn mẫu dữ liệu thu thập được từ tất cả các trường hợp khác nhau , và kết quả có được trong trường hợp khác nhau mới là quan trọng bởi vì sau đó chúng tôi xem xét giải quyết các yếu tố trùng hợp , và tìm kiếm các dấu hiệu thực tế của căn bệnh này ."

Response: But we 'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances , and it 's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors , and looking for the actual markers of the disease .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "And I was wondering , how would you feel if you had no access to healthy food , if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood ?"

Response: Và tôi tự hỏi , bạn cảm thấy thế nào khi không có thực phẩm có lợi cho sức khoẻ , khi mỗi lần ra khỏi cửa bạn phải nhìn thấy những tác động xấu mà hệ thống thực phẩm hiện nay gây ra cho nơi mình sinh sống ?


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Ông ấy không bắt đầu một mình ."

Response: He wasn 't alone when he started .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Như tôi , họ có mơ ước lớn ."

Response: Like me , they are dreaming big .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "This picture is the very first picture that I ever took , and it 's also the very first time that I had worn a bikini , and I didn 't even have my period yet ."

Response: Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp , cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm , và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Sau đó , tổ chức tình nguyện tôi tham gia All Hands Volunteers , trong vài ngày đã đến hiện trường góp phần nỗ lực ứng phó ."

Response: Soon after , an organization I volunteer with , All Hands Volunteers , were on the ground , within days , working as part of the response efforts .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "They knew their image would be seen by you out in the world ."

Response: Họ biết hình của họ sẽ được xem bởi những người ở ngoài kia , như bạn


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tốc độ nhanh , chỉ mất khoảng 30 giây tối đa ."

Response: They 're high-speed , take about 30 seconds at most .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "When I was working in the field , I brought lots of candles with me , and with the help of my interpreter , I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight , so when it was safe for them , and safe for me , I made these images ."

Response: Khi làm việc trong lãnh vực này , tôi mang theo rất nhiều nến , với sự giúp đỡ của người phiên dịch , tôi truyền đạt với những người mà mình chụp hình rằng tôi muốn soi sáng câu chuyện và hoàn cảnh của họ , rồi khi họ và tôi được an toàn tôi chụp những tấm hình này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Công ty nhỏ nhất , công ty lớn nhất , phải có năng lực làm được 3 việc tuyệt vời sau : Cái sản phẩm bạn muốn bán phải hảo hạng , bạn phải có một chiến lược quảng bá hảo hạng , và bạn phải có một sự quản lí tài chính hảo hạng ."

Response: The smallest company , the biggest company , has to be capable of doing three things beautifully : The product that you want to sell has to be fantastic , you have to have fantastic marketing , and you have to have tremendous financial management .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Những gì tôi làm , và những gì tôi làm chuyên về-- cuộc đời tôi--đã được đinh hình trong bảy năm làm việc tại Châu Phi khi còn trẻ"

Response: Everything I do , and everything I do professionally -- my life -- has been shaped by seven years of work as a young man in Africa .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Vultures are amongst the most threatened group of birds ."

Response: Kền kền là một trong những nhóm chim bị đe doạ nghiêm trọng nhất


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Trồng thực phẩm cho mình cũng giống tự in tiền vậy ."

Response: Growing your own food is like printing your own money .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Em biết không ? Em có thể trở thành bất cứ ai ."

Response: You know ? You can be anything .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ , dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ ."

Response: We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "So together with Zeit Online and Open Data City , I did this ."

Response: Do vậy đối với Zeit Online và Open Data City , tôi cũng làm điều tương tự .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "We say , " It 's really amazing to travel , and it 's amazing to get to work with creative , inspired , passionate people . ""

Response: " Thật là tuyệt vời khi đi du lịch , và làm việc với những người sáng tạo , đầy cảm hứng và nhiệt huyết " .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "So they kill the lions ."

Response: Vì thế họ giết sư tử .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "We see vocal tremor , weakness and rigidity ."

Response: Chúng ta thấy giọng run , sự suy nhược và xơ cứng .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I want to change that perception . I want to change those feelings you have for these birds , because they need our sympathy . They really do ."

Response: Tôi muốn thay đổi sự nhận thức đó . Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này , vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta . Chúng thật sự rất cần .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Và điều thứ hai tôi muốn nói là mọi người nghĩ rằng bạo lực gia đình xảy ra với phụ nữ , đó là vấn đề của phụ nữ ."

Response: And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women , that it 's a women 's issue .


Prompt: What is the English equivalent of: "" Oh , không , tôi không thể làm được điều này . " Bạn có muốn tôi tìm ai khác cho bạn không ? ""

Response: " Oh , no , I cannot do this . " " Would you like me to find you somebody ? "


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "A mobile phone can change your life , and a mobile phone gives you individual freedom ."

Response: Một chiếc điện thoại di động có thể thay đổi cuộc sống của bạn , và một chiếc điện thoại cũng mang lại cho bạn tự do cá nhân .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Kền kền là một trong những nhóm chim bị đe doạ nghiêm trọng nhất"

Response: Vultures are amongst the most threatened group of birds .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ , hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo , hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja , sẽ rất tuyệt vời phải không , vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó " ."

Response: You could be the President of the United States , or the inventor of the next Internet , or a ninja cardio-thoracic surgeon poet , which would be awesome , because you 'd be the first one . "


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn . Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau , chúng là các bóng đèn sư tử ."

Response: So I put the lights . You can see at the back , those are the lion lights .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Our first project , the one that has inspired my first book , " Ripples from the Zambezi , " was a project where we Italians decided to teach Zambian people how to grow food ."

Response: Dự án đầu tiên , cái đã truyền cảm hứng cho cuốn sách đầu tiên của tôi , " Những cơn sóng nhẹ từ Zambezi , " là một dự án trong đó người Ý quyết định dạy cho người Zambia trồng thực phẩm .


Prompt: What does the following sentence means in English: "It 's 150 feet by 10 feet ."

Response: Nó rộng hơn 3m , dài 50m .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "I live in New York , and last year , of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked , 86 percent of them were black and Latino , and most of them were young men ."

Response: Tôi sống ở New York , và năm vừa rồi , trong 140 ngàn thiếu niên bị bắt và bị lục soát , có 86 % là người da đen và người La Tinh , phần lớn là những thiếu niên trẻ .


Prompt: The English translation of the following sentence: "So my first message for you is that domestic violence happens to everyone -- all races , all religions , all income and education levels ."

Response: Do vậy , điều đầu tiên tôi muốn nói với bạn là bạo lực gia đình xảy ra với tất cả mọi người mọi giới , mọi tôn giáo , mọi mức độ thu nhập và giáo dục .


Prompt: Translate the following sentence into English: "And when presenting your work , drop the bullet points ."

Response: Và khi trình bày , đừng sử dụng những gạch đầu dòng .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm , đặc biệt là ở trong nội thành ."

Response: Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do , especially in the inner city .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những kí ức của chúng ta về những toà nhà bị bỏ hoang , và thu nhận hiểu biết tốt hơn về cảnh quan của chúng ta ?"

Response: How can we share more of our memories of our abandoned buildings , and gain a better understanding of our landscape ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Recently , on one trip , we were walking , and she stops dead in her tracks , and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips ."

Response: Gần đây , trong một chuyến đi , chúng tôi đang đi bộ thì con gái tôi đột ngột dừng lại giữa đường , và nó chỉ đến mái hiên màu đỏ của cửa hàng búp bê mà nó rất thích khi còn nhỏ trong những chuyến đi trước đây của chúng tôi .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Let me tell you a secret ."

Response: Để tôi nói bạn biết một bí mật .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu , trong ánh sáng lờ mờ ."

Response: They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty , dimly fluorescent lit basement .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Và làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những hy vọng của chúng ta cho các cửa hàng mặt tiền còn trống , như vậy các cộng đồng của chúng ta có thể phản ánh nhu cầu và mơ ước của chúng ta hiện nay ?"

Response: And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts , so our communities can reflect our needs and dreams today ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tôi có rất nhiều đôi giầy cao gót 20cm mà tôi không bao giờ mang , lúc nãy là ngoại lệ , nhưng những thứ miễn phí mà tôi nhận được là những thứ mà tôi có ở ngoài đời thực , và đó là những thứ mà chúng ta không muốn nhắc đến ."

Response: I do have too many 8-inch heels which I never get to wear , except for earlier , but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life , and that 's what we don 't like to talk about .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Thật xúc động và háo hức . Trước đó , tôi từng nghe nói phải nghĩ thoáng ra ngoài khuôn khổ , nhưng chỉ khi tôi thực sự trải nghiệm điều đó điều ký diệu mới xảy ra ."

Response: Now , it was emotional and it was inspiring , and I 've always heard about thinking outside the box , but it wasn 't until I had actually gotten outside of my box that something happened .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on ."

Response: Chúng ta yêu thích những vũ công bậc thầy về Ba Lê và Nhảy gõ chân bạn sẽ thấy sau đây .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Những chuyện này nghe thật tuyệt vời phải không ?"

Response: Don 't they sound incredible ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"We don 't work from offices ."

Response: Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Suy nghĩ về cái chết làm cuộc sống của bạn rõ ràng ."

Response: Thinking about death clarifies your life .


Prompt: What is the English translation for: "Thuỷ ngân được dùng trong quá trình chiết xuất ."

Response: Mercury is used in the extraction process .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Do đó tôi đã yêu cầu nhà mạng mình sử dụng , Deutsche Telekom , nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất của Đức tại thời điểm đó , và tôi đã yêu cầu họ , làm ơn , hãy gửi cho tôi toàn bộ thông tin của tôi mà họ đã lưu trữ ."

Response: So I asked my phone company , Deutsche Telekom , which was at that time the largest phone company in Germany , and I asked them , please , send me all the information you have stored about me .


Prompt: What is the English translation for: "So these photos are far more than proxies for a single moment , or even a specific trip ."

Response: Những bức ảnh này không chỉ là vật đại diện cho một khoảnh khắc , hay một chuyến đi đặc biệt nào đó .


Prompt: The English translation of the following sentence: "So here we have a video of the vibrating vocal folds ."

Response: Ở đây chúng ta có một đoạn phim của các giây thanh quản đang rung


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam ."

Response: They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ , nó sẽ được phổ biến trên diện rộng"

Response: When something becomes ultra-low cost , it becomes massively scalable .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Hãy giơ nó lên ."

Response: Hold it up .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch ."

Response: It 's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "I 'm here today to talk about a disturbing question , which has an equally disturbing answer ."

Response: Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém .