Prompt: What is the English interpretation for: "When my hand slips , I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft ."

Response: Khi trượt tay , tôi bất thần nhớ lại người thợ mỏ mới gặp vài ngày trước đã bị trượt tay ngã rơi mất hút xuống cái hầm đó .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Every time I use my mobile phone ?"

Response: Mỗi khi chúng ta sử dụng điện thoại di động của mình ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Even still , he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists like Free the Slaves , and it 's this sort of determination , in the face of unimaginable odds , that fills me with complete awe ."

Response: Dù vậy , anh ta vẫn mơ ước được tự do được đi học với sự giúp đỡ của những nhà hoạt động địa phương như tổ chức Giải phóng Nô lệ , và quyết tâm như thế này , hiện lên trên khuôn mặt của những người lạ thường , khiến tôi ngập tràn sự nể phục .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "As I looked through the photos , there were some were over a hundred years old , some still in the envelope from the processing lab , I couldn 't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch , and I knew hundreds of people who could do the same ."

Response: Khi tôi nhìn qua các bức ảnh , có một số bức đã hơn một trăm năm tuổi , một số vẫn còn trong phong bì từ các phòng rửa ảnh . Tôi nghĩ , là một người chỉnh sửa ảnh tôi có thể sửa vết rách và vết trầy đó , và tôi biết , hàng trăm người khác cũng có thể làm được như vậy .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Patronizing , I treat everybody from another culture as if they were my servants ."

Response: Bảo trợ , tôi đối xử với tất cả mọi người từ nền văn hoá khác như đầy tớ của mình .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Trong thời gian này , chúng tôi đã không chi quá một ngàn đô la cho thiết bị và vật liệu , Hầu hết chi phí là cho mực máy in ."

Response: During this time , we hadn 't really spent more than about a thousand dollars in equipment and materials , most of which was printer inks .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tất cả những thông tin này đều được lưu trữ ít nhất trong sáu tháng , cho tới hai năm bởi nhà mạng bạn đang sử dụng hoặc nhà cung cấp dịch vụ Internet ."

Response: All this information is stored for at least six months , up to two years by your phone company or your Internet service provider .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Cảm ơn rất nhiều ."

Response: Thank you very much .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "And that 's a small torch from a broken flashlight ."

Response: Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Vậy là chúng ta có nhựa đường trộn với những vụn thép rất nhỏ ."

Response: So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Bảo trợ , tôi đối xử với tất cả mọi người từ nền văn hoá khác như đầy tớ của mình ."

Response: Patronizing , I treat everybody from another culture as if they were my servants .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Who sends whom a text message ?"

Response: Ai đã gửi cho ai những tin nhắn di động ?


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Chúng tôi bắt đầu nói về nô lệ , và thực sự , tôi bắt đầu tìm hiểu về nô lệ vì tôi đã biết chắc rằng nó tồn tại trên thế giới , nhưng không đến mức đó ."

Response: We started talking about slavery , and really , I started learning about slavery , for I had certainly known it existed in the world , but not to such a degree .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Một slide như thế này , không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ , khiến chúng tôi bị ngốt ."

Response: A slide like this is not only boring , but it relies too much on the language area of our brain , and causes us to become overwhelmed .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "No need to go to the clinic for a routine checkup ."

Response: Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We pulled debris from canals and ditches ."

Response: Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh , hầm hố


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Rõ ràng là anh có thể nói về những vấn đề khoa học mà không làm méo mó ý tưởng ."

Response: You can clearly communicate your science without compromising the ideas .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "They 've also be associated with Disney — — personified as goofy , dumb , stupid characters ."

Response: Chúng cũng đã bị liên kết với Disney-- bị nhân cách hoá thành những nhân vật đần độn , ngố , ngu ngốc .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Cuối cùng , sau một cuộc hành trình dài tôi và gia đình đã được đoàn tụ ở Hàn Quốc , nhưng đến được với tự do mới chỉ là một nửa của cuộc đấu tranh ."

Response: Eventually , after our long journey , my family and I were reunited in South Korea , but getting to freedom is only half the battle .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Bởi lẽ tôi muốn cho mọi người thấy sự bảo lưu dữ liệu thật sự là như thế nào ."

Response: Because I want to show the people what does data retention mean .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Maybe what was missing was not the women only , but the feminine values of compassion , mercy and inclusion ."

Response: Có thể sự thiếu sót không chỉ là về mặt bình quyền của phụ nữ mà còn là những giá trị tính nữ về lòng trắc ẩn , sự khoan dung , và tính toàn diện .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "The funny thing about sustainability , you have to sustain it ."

Response: Điều thú vị về sự bền vững , đó là bạn phải duy trì nó .


Prompt: What is the English interpretation for: "So do you still not want to continue ? ""

Response: Vậy thì con còn muốn tiếp tục nữa không ?


Prompt: What is the English equivalent of: "Trước tiên , tại sao chúng lại có ấn tượng xấu như vậy ?"

Response: First of all , why do they have such a bad press ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "These people have no escape at all , and as we take in such a difficult subject , it 's important to note that slavery , including sex trafficking , occurs in our own backyard as well ."

Response: Những người này không có lối thoát nào , khi ta đề cập về chủ đề khó khăn như thế , cần nhớ rằng nô lệ , bao gồm nô lệ của nạn mua bán tình dục , cũng xảy ra tại nơi chúng ta đang sống .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Vì thế tôi đã có một ý tưởng ."

Response: So I had an idea .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Tại Nhật , tới Tháng Bảy , chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata , xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada ."

Response: Within Japan , by July , we 'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata , further north to a town called Yamada .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Cứ 20 phút , tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hoà nhiệt độ phục hồi chúng , và khi ngồi đó , Tôi nghĩ , cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia ."

Response: Every 20 minutes , I 'd have to run back to our cruiser to clean out my gear and run it under an air conditioner to revive it , and as I sat there , I thought , my camera is getting far better treatment than these people .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Rất nhiều . Ngày nay , phần lớn chúng ta đều có một chiếc điện thoại di động ."

Response: That 's a lot . Almost everybody today has a mobile phone .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây , và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì , chúng ta sẽ làm thế ."

Response: But the one thing that will always remain with you is what is here , and if we have to sell our blood to pay your school fees , we will .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Vì vậy , hôm nay tôi sẽ thử cố gắng giải thích cho bạn việc tôi làm ."

Response: So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Who in the room has a mobile phone with you ?"

Response: Những ai trong khán phòng có điện thoại di động ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "However , Gaddafi left behind a heavy burden , a legacy of tyranny , corruption and seeds of diversions ."

Response: Tuy nhiên , Gaddafi đã để lại một gánh nặng , một di sản của chính thể chuyên chế , tham nhũng và những mầm mống chia rẽ .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này ?"

Response: What are you going to get out of those samples ?


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Và tôi ở đây ngày hôm nay ."

Response: And here I am today .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And all over Europe , people stood up and said , " We don 't want this . ""

Response: Và ở khắp châu Âu , người dân đã đứng lên và nói , " Chúng tôi không muốn như vậy " .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Cơ hội cho sự vĩ đại , tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác ."

Response: The chance for greatness , for progress and for change dies the moment we try to be like someone else .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Kì lạ là trước đây tôi đã đến phần lớn những nơi này ."

Response: Oddly , I had been to many of these places before .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "He kept one under the pillows on our bed , and the third one he kept in his pocket at all times ."

Response: một cây dưới gối chỗ giường ngủ của chúng tôi cây thứ ba anh luôn ta giữa trong ví


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước"

Response: There 's a lovely story that I read in a futurist magazine many , many years ago .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And if you use your mobile phone , where you are ."

Response: Và nếu bạn sử dụng điện thoại di động , thì đây chính là nơi mà vấn đề tồn tại .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "So you 're 86 percent accurate right now ?"

Response: Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Recast survivors as wonderful , lovable people with full futures ."

Response: Viết lại cuộc đời họ như nhưng người hạnh phúc , đáng yêu với tương lai rộng mở .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi mới ba tuổi khi em tôi ra đời và tôi đã vô cùng phấn khích rằng có thêm một người mới trong đời ."

Response: I was just three years old when my brother came along , and I was so excited that I had a new being in my life .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "We might produce the next George Washington Carver ."

Response: Có thể ta sẽ sản sinh ra George Washington Carver tiếp theo .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante 's Inferno ."

Response: Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "But those guns were really a message for me , and even though he hadn 't raised a hand to me , my life was already in grave danger every minute of every day ."

Response: Nhưng những cây súng này thật ra là một lời nhắn cho tôi , và mặc dù anh ta chưa đưa cánh tay về phía tôi , nhưng cuộc sống của tôi ở trong tình thế nguy hiểm từng phút mỗi ngày .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world , because many of us stay in contact with family members still inside , and we send information and money that is helping to change North Korea from inside ."

Response: Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài , bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước , và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "And after a few months went by , I realized that he was different ."

Response: Và sau một vài tháng , tôi nhận ra rằng em khác biệt .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tôi luôn là người chụp ảnh ."

Response: I 'm always the one taking the picture .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "And on the C.D. , this was on ."

Response: Và trên chiếc đĩa CD , cái tôi cần đã được ghi trên đó .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Chỉ có 1 lối ra : cầu thang mà từ đó tôi đi vào ."

Response: I had only one way out : the stairs from where I 'd come in .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Nó rộng hơn 3m , dài 50m ."

Response: It 's 150 feet by 10 feet .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Nhưng không có ai giúp họ , bởi vì tất cả đều đang phải lo cho chính mình và cả gia đình ."

Response: But nobody helped them , because they were so focused on taking care of themselves and their families .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "MPs do not help to prevent the spread of diseases ."

Response: Quân cảnh không giúp ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "We 're trying to determine their basic ecology , and see where they go ."

Response: Chúng tôi đang cố gắng xác định sinh thái học cơ bản của chúng , và theo dấu nơi chúng đến .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Nhưng điều gây ấn tương nhất với tôi ở cuộc gặp gỡ đầu tiên là anh ta thông minh là vui tính và trông anh ta có vẻ một cậu nhóc nông dân ."

Response: But what made the biggest impression on me that first meeting was that he was smart and funny and he looked like a farm boy .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "chứ không bao giờ tôi có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ phải xa họ những 14 năm ròng ."

Response: I could have never imagined that it would take 14 years to live together .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Extraordinary ."

Response: Phi thường .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân ."

Response: We can reduce logistical difficulties with patients .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Lời nói trở nên trầm lắng hơn và nhiều giọng gió hơn sau một thời gian , và đó là một trong các triệu chứng ví dụ về nó ."

Response: The speech actually becomes quieter and more breathy after a while , and that 's one of the example symptoms of it .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "We 're going to cheer you on every step of the way , my friend ."

Response: Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi , anh bạn nhỏ .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Đối với một số người , họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao , cho đi một cái gì đó , dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng ."

Response: For some of them , it 's given them a connection to something bigger , giving something back , using their talents on something other than skinny models and perfect skin .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Vì vậy tôi phát vỡ sự yên lặng ."

Response: So I broke the silence .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Instead , I stand here a proud graduate of Middlebury College ."

Response: Nhưng mà , tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng nếu như nếu bệnh nhân có thể làm xét nghiệm này ở nhà thì sao ?"

Response: But what if patients could do this test at home ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"They 're high-speed , take about 30 seconds at most ."

Response: Tốc độ nhanh , chỉ mất khoảng 30 giây tối đa .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và tôi đã nhìn thấy xác họ nổi trên sông ."

Response: Sometimes , I saw dead bodies floating down the river .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But frustratingly , with Parkinson 's disease and other movement disorders , there are no biomarkers , so there 's no simple blood test that you can do , and the best that we have is like this 20-minute neurologist test ."

Response: Nhưng thật nản lòng là với bệnh Parkinson và các chứng rối loạn vận động khác , chúng không có dấu ấn sinh học , vì vậy không có phương pháp xét nghiệm máu đơn giản nào mà bạn có thể làm , và cái tốt nhất mà chúng ta có là bài kiểm tra thần kinh này .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "We meet at the cafe . We meet at the pub ."

Response: Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê . Quán rượu .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "So I asked my phone company , Deutsche Telekom , which was at that time the largest phone company in Germany , and I asked them , please , send me all the information you have stored about me ."

Response: Do đó tôi đã yêu cầu nhà mạng mình sử dụng , Deutsche Telekom , nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất của Đức tại thời điểm đó , và tôi đã yêu cầu họ , làm ơn , hãy gửi cho tôi toàn bộ thông tin của tôi mà họ đã lưu trữ .


Prompt: What is the English interpretation for: "Who is going to invent the technology for the green revolution ? Universities ? Forget about it !"

Response: NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh ? Các trường đại học ư ? quên đi !


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Eventually , after our long journey , my family and I were reunited in South Korea , but getting to freedom is only half the battle ."

Response: Cuối cùng , sau một cuộc hành trình dài tôi và gia đình đã được đoàn tụ ở Hàn Quốc , nhưng đến được với tự do mới chỉ là một nửa của cuộc đấu tranh .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "How can we share more of our memories of our abandoned buildings , and gain a better understanding of our landscape ?"

Response: Làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những kí ức của chúng ta về những toà nhà bị bỏ hoang , và thu nhận hiểu biết tốt hơn về cảnh quan của chúng ta ?


Prompt: The English translation of the following sentence: "They 're ultra-low cost , and we all know what happens ."

Response: Chi phí cực thấp , và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "As you can imagine , the town had been devastated ."

Response: Có thể hình dung , thị trấn đã bị tàn phá .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Vultures are amongst the most threatened group of birds ."

Response: Kền kền là một trong những nhóm chim bị đe doạ nghiêm trọng nhất


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"And that 's a small torch from a broken flashlight ."

Response: Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Let 's go back to that time , to this city ."

Response: Hãy cùng quay lại thời điểm đó , tại thành phố này .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "What I 'm talking about is putting people to work , and getting kids off the street , and letting them know the joy , the pride and the honor in growing your own food , opening farmer 's markets ."

Response: Tôi đang nói về việc giao công việc cho mọi người , và kéo bọn trẻ ra khỏi phố , và cho chúng biết niềm vui , niềm tự hào và niềm vinh dự khi tự trồng thực phẩm cho mình , mở chợ cho nông dân .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Nhưng nếu không ai cho chúng thấy việc đó , nếu chúng không được thấy những ảnh hưởng của thực phẩm tới trí não và cơ thể , chúng mù quáng sẽ ăn bất cứ cái gì được đặt trước mặt ."

Response: But when none of this is presented to them , if they 're not shown how food affects the mind and the body , they blindly eat whatever the hell you put in front of them .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "If you want to meet with me , come to the garden with your shovel so we can plant some shit ."

Response: Nếu bạn muốn gặp tôi , hãy ra vườn cùng với chiếc xẻng của bạn và ta sẽ trồng vài thứ .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đúng vậy đấy , gần như là tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa , nhưng đó chỉ là một yếu tố nhỏ trong những việc đang diễn ra ."

Response: And yeah , they pretty much retouch all the photos , but that is only a small component of what 's happening .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture , in restaurants , in domestic servitude , and the list can go on ."

Response: Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp , trong nhà hàng , đầy tớ khổ sai trong nhà , và danh sách còn dài .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "And I was very proud ."

Response: Tôi đã rất tự hào về đất nước tôi .


Prompt: What is the English interpretation for: "He took everyone 's I.D. cards , and he started asking them questions ."

Response: Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người , và bắt đầu tra hỏi .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "They are very graceful . Charles Darwin said he changed his mind because he watched them fly effortlessly without energy in the skies ."

Response: Chúng rất duyên dáng . Charles Darwin đã nói Ông đổi ý kiến vì ông đã nhìn thấy chúng bay thư thái như không cần đến chút sức lực trên bầu trời .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn hoàn toàn là chính mình . ""

Response: " Before I die , I want to be completely myself . "


Prompt: What does the following sentence means in English: "It 's out of your control , and it 's awesome , and it 's not a career path ."

Response: Nó ngoài tầm kiểm soát của em , và nó thật tuyệt , nhưng đó không phải là một con đường sự nghiệp .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và tôi luôn luôn nói : " Oh , tôi được phát hiện " , nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả ."

Response: And I always just say , " Oh , I was scouted , " but that means nothing .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Otherwise they don 't come and talk to you ."

Response: Không thì họ sẽ chẳng tìm đến mà nói chuyện với bạn .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nên tối đó , tôi truy cập Facebook và hỏi một vài người , và đến sáng , tôi nhận được rất nhiều phản hồi tích cực , tôi biết phải bắt tay vào việc ."

Response: So that evening , I just reached out on Facebook and asked a few of them , and by morning the response had been so overwhelming and so positive , I knew we had to give it a go .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền , giơ cao những biểu ngữ về tự do , phẩm giá , công bằng xã hội ."

Response: Young Libyan women and men were at the forefront calling for the fall of the regime , raising slogans of freedom , dignity , social justice .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Approaching my daughter 's third birthday , my wife said , " Hey , why don 't you take Sabina back to New York and make it a father-daughter trip , and continue the ritual ? ""

Response: Khi sắp tới sinh nhật lần thứ 3 của con gái tôi , vợ tôi nói , " Sao anh không đưa Sabrina đến New York làm một chuyến du lịch chỉ có cha và con gái , rồi tiếp tục " nghi thức " cũ ?


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "These images are not of issues . They are of people , real people , like you and me , all deserving of the same rights , dignity and respect in their lives ."

Response: Những tấm hình không phải là về bản thân vấnđề . Chúng là về con người , người thật , như bạn và tôi , tất cả đều xứng đáng hưởng quyền bằng nhau , danh dự và tôn trọng như nhau trong đời .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Theo thời gian , rất may , nhiều hình ảnh được gừi về , , và cần thêm những người chỉnh sửa , do đó , một lần nữa , tôi đã lên Facebook và LinkedIn , trong vòng năm ngày , tôi tìm được 80 người muốn giúp từ 12 quốc gia khác nhau ."

Response: Over time , more photos came in , thankfully , and more retouchers were needed , and so I reached out again on Facebook and LinkedIn , and within five days , 80 people wanted to help from 12 different countries .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "In Kathmandu , I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves ."

Response: Ở Kathmandu , tôi được hộ tống bởi những người phụ nữ đã từng là nô lệ tình dục .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "But then I said , I want to have this information , because this is my life you are protocoling ."

Response: Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn có được những thông tin này , bởi vì họ đang lưu trữ cuộc sống của tôi .


Prompt: What is the English translation for: "Vậy là cháu đã có học bổng này . Vâng ."

Response: So you got this scholarship . Yep .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Chủ đề là bí mật của bạo lực gia đình , và câu hỏi tôi đặt ra là câu hỏi mà mọi người luôn thắc mắc : Tại sao cô ấy ở lại ?"

Response: My topic is the secrets of domestic violence , and the question I 'm going to tackle is the one question everyone always asks : Why does she stay ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình ."

Response: So for the next five years , I dressed as a boy to escort my older sister , who was no longer allowed to be outside alone , to a secret school .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Một số nơi tôi coi như nhà mình ."

Response: Some I even considered like my second home .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "It 's my way of helping other victims , and it 's my final request of you ."

Response: Đây là cách tôi giúp những nạn nhân khác , và đây là yêu cầu cuối cùng của tôi


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Nhưng sau đó tôi đã nói , tôi muốn có được những thông tin này , bởi vì họ đang lưu trữ cuộc sống của tôi ."

Response: But then I said , I want to have this information , because this is my life you are protocoling .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Trường Penn State yêu cầu tôi , một giáo viên dạy giao tiếp dạy một khoá giao tiếp cho sinh viên kỹ thuật ."

Response: Penn State asked me , a communications teacher , to teach a communications class for engineering students .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "I was so scared , I thought my heart was going to explode ."

Response: Tôi đã vô cùng sợ hãi , và có cảm giác như tim mình sắp nổ tung .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch , mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ ."

Response: I remember looking into their tired , bloodshot eyes , for many of them had been underground for 72 hours .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Khi bạn trở về nhà , hãy nói với chỉ người đại diện của mình rằng bởi các công ty và cơ quan chức năng có thể lưu giữ lại những thông tin cụ thể , mặc dù họ không nhất thiết phải làm như thế"

Response: When you go home , tell your representative only because companies and state agencies have the possibility to store certain information , they don 't have to do it .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Trở lại câu hỏi của tôi : Tại sao tôi ở lại ?"

Response: Back to my question : Why did I stay ?


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "And now what she 's looking at in New York are colleges , because she 's determined to go to school in New York ."

Response: Và bây giờ những thứ nó thấy ở New York là các trường đại học , vì nó đã quyết định đi học ở New York .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "You could not get a worse insult , and that from Charles Darwin ."

Response: Bạn không thể nào bị sỉ nhục tồi tệ hơn thế , và đó là những lời từ Charles Darwin .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Thật đáng buồn , rối loạn thần kinh như bệnh Parkinson dần dần phá huỷ khả năng đặc biệt này , như điều đang xảy đến cho bạn tôi Jan Stripling , người mà một thời , đã từng một nghệ sĩ ba lê bậc thầy ."

Response: Now , sadly , neurological disorders such as Parkinson 's disease gradually destroy this extraordinary ability , as it is doing to my friend Jan Stripling , who was a virtuoso ballet dancer in his time .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So the first question is , how do you become a model ?"

Response: Câu hỏi đầu tiên là , làm thế nào mà tôi trở thành người mẫu ?


Prompt: Translate the following sentence into English: "So he jumps in and kills the animals ."

Response: Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But they mean two different things ."

Response: Những chúng mang hai nghĩa khác biệt .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà , chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi ."

Response: Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections , which only reinforced polarization and division .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "So I set it up in my home two years ago , and since then , we have never experienced any problem with lions ."

Response: Tôi đã lắp đặt nó ở nhà mình 2 năm trước , kể từ đó , chúng tôi không hề gặp phải bất cứ vấn đề nào với sư tử cả .


Prompt: Translate the following sentence into English: "là lí lẽ của một số người , " Đấy là lỗi của cô ấy khi ở lại " như thể nạn nhân đã lựa chọn yêu đàn ông với ý định phá huỷ chúng ta ."

Response: is code for some people for , " It 's her fault for staying , " as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I would like to talk to you about a very special group of animals ."

Response: Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "My family believes in me ."

Response: Gia đình tôi tin tưởng tôi .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng , đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ , dây thừng và vải rách ."

Response: The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth .


Prompt: What is the English equivalent of: "Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn ."

Response: And a second idea I got was to use a scarecrow .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "There was no question that his children would receive an education , including his daughters , despite the Taliban , despite the risks ."

Response: Không nghi ngờ rằng con cái của ông ấy sẽ được giáo dục , bao gồm con gái của ông , bất chấp Taliban , và bất chấp những hiểm nguy .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "With Aculab and PatientsLikeMe , we 're aiming to record a very large number of voices worldwide to collect enough data to start to tackle these four goals ."

Response: Với Aculab và PatientsLikeMe , chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ông ấy không bắt đầu một mình ."

Response: He wasn 't alone when he started .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta ."

Response: It 's not to say that our mothers aren 't key in our success .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Và mỗi ngày , mỗi ngày chúng tôi thức dậy với luật lệ của lực lượng dân quân và những sự vi phạm liên tiếp của họ về quyền con người với tù nhân cũng như sự không tôn trọng các quy định trong luật pháp của họ ."

Response: And every day , every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế . ""

Response: " Before I die , I want to straddle the International Date Line . "


Prompt: Translate the following sentence into English: "So actually , the conclusion from this research is that if we go on the road every four years with our healing machine -- this is the big version we have made to go on the real road -- if we go on the road every four years we can double the surface life of this road , which of course saves a lot of money ."

Response: Và thật sự , kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật -- Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "But unfortunately I have to inform you that in 2007 , a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway , every single one that was hired , and of the 677 models that were hired , only 27 , or less than four percent , were non-white ."

Response: Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007 , một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn , và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người , ít hơn 4 % , là không phải da trắng .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"This one was taken just weeks after 9 / 11 , and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand ."

Response: Bức này được chụp vài tuần sau sự kiện 11 / 9 , và tôi đã cố gắng giải thích những việc xảy ra hôm đó theo những cách mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể hiểu được .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "But Deutsche Telekom said , no , we will not give you this information ."

Response: Nhưng Deutsche Telekom đã nói , không , chúng tôi sẽ không cung cấp cho bạn những thông tin này .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Bạn có thể thấy câu chuyện đang dẫn đến đâu ."

Response: Well you can see where this is going .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Và cuối cùng , tôi đã có một thoả thuận với họ ."

Response: So at the end , I had a settlement with them .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Đó là vào mùa thu năm 1989 , và hãy tưởng tượng những con người đã đứng lên và biểu tình đòi sự thay đổi đó có một chiếc điện thoại di động trong túi ."

Response: This is autumn 1989 , and imagine that all those people standing up and protesting for change had a mobile phone in their pocket .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và vì thế các động vật ăn thịt như sư tử theo sau chúng , và đây là điều những con sư tử đó làm"

Response: So predators like lions follow them , and this is what they do .


Prompt: What is the English equivalent of: "You already tried it once , right , and you -- I tried it before , but I stopped because it gave me a shock ."

Response: Cháu đã thử , đúng không , và cháu ... Cháu đó thử trước đây nhưng cháu đã dừng lại vì bị giật điện .


Prompt: What is the English interpretation for: "You don 't have to design a whole new set of hospitals to do it ."

Response: Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi , cùng hàng trăm tình nguyện viên hiểu rằng không thể chỉ ngồi yên tại nhà , nên tôi quyết định gia nhập cùng với họ trong suốt ba tuần ."

Response: I , along with hundreds of other volunteers , knew we couldn 't just sit at home , so I decided to join them for three weeks .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Let 's see . Yeah , it worked ."

Response: Xem nè . Vâng , nó dính .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "And in 1860 , this group of people came together , and they all speculated about what would happen to the city of New York in 100 years , and the conclusion was unanimous : The city of New York would not exist in 100 years ."

Response: Và trong năm 1860 , nhóm người ngày tụ họp lại , và phỏng đoán về điều sẻ xảy ra cho thành phố New York trong vòng 100 năm tới , và kết luận được nhất trí như sau : Thành phố New York sẽ không còn tồn tại trong vòng 100 năm tới .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi chẳng cho họ tiền được , không gì cả ."

Response: I couldn 't give them money , nothing .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "In fact , it 's very likely that this muscular person will end up like this one here , racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years ."

Response: Thực tế , nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này , bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thuỷ ngân trong vài năm nữa .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Nhưng những cuộc trao đổi hiệu quả không thể diễn ra nếu các nhà khoa học và kỹ sư không mời ta vào xứ sở của họ ."

Response: But these great conversations can 't occur if our scientists and engineers don 't invite us in to see their wonderland .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante 's Inferno ."

Response: Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "The reason is that they 're getting poisoned , and the reason that they 're getting poisoned is because there 's human-wildlife conflicts . The pastoral communities are using this poison to target predators , and in return , the vultures are falling victim to this ."

Response: Lí do là chúng đang bị đầu độc , chúng bị đầu độc vì có những sự tranh giành giữa con người-và thế giới hoang dã . Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy , những con kền kền lại là nạn nhân cho này .


Prompt: What is the English interpretation for: "It was more like a restaurant ."

Response: Nó giống 1 nhà hàng hơn .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "It 's much better than that ."

Response: Hơn mức đó nhiều chứ


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "And yeah , they pretty much retouch all the photos , but that is only a small component of what 's happening ."

Response: Đúng vậy đấy , gần như là tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa , nhưng đó chỉ là một yếu tố nhỏ trong những việc đang diễn ra .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bong nứt là gì ? Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc ."

Response: What is raveling ? You see that in this road that the stones at the surface come off .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Rồi tờ L.A. Times nhận được tin , Steve Lopez viết một bài báo về nó , và bàn với uỷ viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change.org. và với 900 chữ ký , chúng tôi đã thành công ."

Response: So L.A. Times got ahold of it . Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman , and one of the Green Grounds members , they put up a petition on Change.org , and with 900 signatures , we were a success .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Ở dãy Himalayas , tôi thấy trẻ em vác đá qua nhiều dặm địa hình núi xuống xe tải đang chờ ở con đường phía dưới ."

Response: In the Himalayas , I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Em không muốn chơi đùa như các em bé khác , và trong thực tế , em có vẻ chẳng thích thú gì đến tôi hay điều gì khác hết ."

Response: He didn 't want to play like the other babies did , and in fact , he didn 't seem very interested in me whatsoever .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Vì vậy , để thực hiện các bước đầu tiên hướng tới việc này , chúng tôi đang đưa ra trương trình Khởi Đầu giọng nói Parkinson ."

Response: So , taking the first steps towards this today , we 're launching the Parkinson 's Voice Initiative .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên , hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên !"

Response: Hold your phones up , hold your phones up !


Prompt: What is the English equivalent of: "Một đứa bị kẹt trong dòng nước ."

Response: One of them got caught up in the water .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "And when we do this , who knows ?"

Response: Và khi chúng ta làm việc đó , ai mà biết được ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Chúng tôi có những nhóm tình nguyện viên trợ giúp cho Enterprise Facilitator họ giúp tìm kiếm những nguồn tài nguyên và con người và chúng tôi khám phá ra rằng cái phép lạ từ trí thông minh của người bản địa như cái gì đó giống như là bạn có thể thách thức nền văn hoá và kinh tế của cộng đồng này chỉ bằng cách nắm được cái khát vọng , nguồn năng lượng và trí tưởng tượng như thể của người dân của bạn"

Response: We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion , the energy and imagination of your own people .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "Tôi vừa mới thay đổi hoàn toàn những gì bạn nghĩ về tôi trong vòng 6 giây ."

Response: I just totally transformed what you thought of me in six seconds .


Prompt: What is the English equivalent of: "They have nothing to compare it to ."

Response: Họ không có gì để so sánh .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Now , we were lucky with our hand-cleaning ."

Response: Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt , chín , và có màu đỏ , chỉ qua một đêm , chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả ."

Response: When the tomatoes were nice and ripe and red , overnight , some 200 hippos came out from the river and they ate everything .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Có thể sự thiếu sót không chỉ là về mặt bình quyền của phụ nữ mà còn là những giá trị tính nữ về lòng trắc ẩn , sự khoan dung , và tính toàn diện ."

Response: Maybe what was missing was not the women only , but the feminine values of compassion , mercy and inclusion .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "So I was a little bit skeptical , what should I do with it ?"

Response: Sau đó tôi có băn khoăn một chút , nên làm gì với nó đây ?


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "My dog is a black lab , and I drive a Honda Odyssey minivan ."

Response: Con chó của tôi là giống Black Lab , và tôi lái chiếc Honda Odyssey minivan .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries ."

Response: Nhưng chủ yếu là thật khó mà tháo tung một di sản về giới tính và vấn đề sắc tộc trong khi tôi là một trong những người hưởng lợi lớn nhất .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Đây là vùng Trung Nam : cửa hàng rượu , đồ ăn nhanh , đất hoang ."

Response: This is South Central : liquor stores , fast food , vacant lots .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Tôi mong rằng bạn nhìn ra được -- những bức ảnh trên không phải là hình ảnh của tôi ."

Response: And I hope what you 're seeing is that these pictures are not pictures of me .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi ."

Response: One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Because there are no vultures , there 's been a spread in the numbers of feral dogs at carcass dump sites , and when you have feral dogs , you have a huge time bomb of rabies . The number of cases of rabies has increased tremendously in India ."

Response: Vì không có kền kền nên mới có sự tràn lan về số lượng chó hoang tại những khu vực chứa rác thải xác động vật Khi bạn có chó hoang , bạn có một quả bom hẹn giờ khổng lồ về bệnh dại . Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Take your science , subtract your bullet points and your jargon , divide by relevance , meaning share what 's relevant to the audience , and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you 're doing , and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding ."

Response: Lấy " khoa học " trừ đi " gạch đầu dòng " và " thuật ngữ " rồi chia cho " sự xác đáng " , tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả , sau đó nhân với " đam mê " mà anh dành cho công việc anh đang làm , thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra ."

Response: I got tired of seeing this happening .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Vài ngày sau đó , khi đang lái xe về nhà sau tuần trăng mật , anh ta mệt mỏi vì xe cộ , và anh ta ném cả túi thức ăn Big Mac vào mặt tôi ."

Response: And then a few days later , driving home from our honeymoon , he got frustrated by traffic , and he threw a cold Big Mac in my face .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn ."

Response: All this is possible with your mobile phone .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "And he very clearly explained to me that emotional displays are very dangerous in a place like this , not just for me , but for them ."

Response: Ông giải thích rất rõ rằng thể hiện cảm xúc là rất nguy hiểm ở nơi như thế này , không phải với tôi , mà với họ .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Khi đó tôi 22 tuổi , vừa tốt nghiệp trường Cao đẳng Harvard"

Response: I was 22 . I had just graduated from Harvard College .


Prompt: What is the English equivalent of: "Đó là về tạo ra không gian cho phản ánh và chiêm nghiệm , và nhớ rằng điều gì thực sự ý nghĩa nhất với chúng ta khi chúng ta trưởng thành và thay đổi ."

Response: It 's about making space for reflection and contemplation , and remembering what really matters most to us as we grow and change .


Prompt: What is the English interpretation for: "Tôi chỉ là một người phụ nữ muốn chia sẻ câu chuyện của mình"

Response: I 'm just one woman with a story to tell .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Nhưng điều khiến trái tim tôi nhẹ nhõm hơn và tâm hồn tôi mạnh mẽ hơn là rằng , mặc dù điều này là đúng , dù các em không được coi là bình thường , điều này chỉ có thể có nghĩa rằng : các em thật phi thường -- người tự kỉ và người phi thường ."

Response: But what lifted my heart and strengthened my soul was that even though this was the case , although they were not seen as ordinary , this could only mean one thing : that they were extraordinary -- autistic and extraordinary .


Prompt: What is the English translation for: "Thank you ."

Response: Cám ơn các bạn .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Nairobi National Park is not fenced in the south widely , which means wild animals like zebras migrate out of the park freely ."

Response: Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam , điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do .


Prompt: What is the English interpretation for: "Trong nhiều tuần , các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ ."

Response: For weeks , all the volunteers and locals alike had been finding similar things .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Đứa trẻ này 8 tuổi ."

Response: This young child is eight years old .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "That 's why the white people in Africa are called " bwana , " boss ."

Response: Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là " bwana , " ông chủ .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Ở Trung Quốc , cuộc sống của một cô bé bị cách ly khỏi gia đình như tôi rất khó khăn ."

Response: In China , it was hard living as a young girl without my family .


Prompt: What is the English translation for: "Chúng là cách để chúng tôi dừng thời gian trong một tuần của tháng mười , suy nghĩ về thời gian của chúng tôi và cách chúng tôi thay đổi theo mỗi năm , không chỉ về mặt thể chất , mà là về mọi mặt ."

Response: They 're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year , and not just physically , but in every way .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn . Rất là ấn tượng ."

Response: And first , I commend you on your model knowledge . Very impressive .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I see dialysis centers popping up like Starbucks ."

Response: Tôi thấy các trung tâm lọc máu mọc lên nhiều như Starbucks .


Prompt: What is the English interpretation for: "Porous asphalt , a material that we use now in most of the highways in the Netherlands , it has pores and water can just rain through it , so all the rainwater will flow away to the sides , and you have a road that 's easy to drive on , so no splash water anymore ."

Response: Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan , Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía , và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe . Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa .


Prompt: What is the English translation for: "Abuse thrives only in silence ."

Response: Sự ngược đãi chỉ đáng sợ trong im lặng .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn sống ngoài khuôn phép . ""

Response: " Before I die , I want to live off the grid . "


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này ."

Response: It 's very easy to do more damage to those damaged photos .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "So me and my group , L.A. Green Grounds , we got together and we started planting my food forest , fruit trees , you know , the whole nine , vegetables ."

Response: Tôi cùng với nhóm của tôi , Những mảnh đất xanh L.A. , chúng tôi tụ họp lại và bắt đầu trồng khu rừng thực phẩm : cây ăn quả , bạn biết đấy , cả chín loại rau quả .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta ."

Response: It 's not to say that our mothers aren 't key in our success .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Và đó là cách mà ánh sáng chiếu về phía sư tử khi chúng đến vào đêm khuya ."

Response: And that 's how it looks to lions when they come at night .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Điều đó sẽ thực sự miễn một chuyến đi đến phòng khám , và nếu bệnh nhân còn có thể tự làm xét nghiệm nữa , thì sao ?"

Response: Now , that would actually save on a difficult trip to the clinic , and what if patients could do that test themselves , right ?


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Vì thế nên hôm nay , với tôi , không sợ gì hết đồng nghĩa với việc thành thật ."

Response: So today , for me , being fearless means being honest .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River , and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and ..."

Response: Thế nên chúng tôi miền nam Zambia với những hạt giống từ nước Ý tại một thung lũng tuyệt đẹp trải dài xuống sông Zambezi , và chúng tôi dạy cho người dân bản đại trồng cà chua Ý và bí ngòi Ý và ...


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi làm dự án này năm ngoái , và bắt đầu nhận được hàng trăm lá thư từ những người nhiệt thành những người muốn làm một bức tường ở cộng đồng của họ , vì vậy các đồng nghiệp dân cư trung tâm và tôi làm một công cụ , và bây giờ những bức tường đã đang được làm ở các đất nước trên thế giới , bao gồm Kazakhstan , Nam Phi , Úc , Ác-hen-ti-na và nhiều hơn nữa ."

Response: I made this last year , and started receiving hundreds of messages from passionate people who wanted to make a wall with their community , so my civic center colleagues and I made a tool kit , and now walls have been made in countries around the world , including Kazakhstan , South Africa , Australia , Argentina and beyond .


Prompt: What is the English translation for: "Growing one plant will give you 1,000 , 10,000 seeds ."

Response: Trồng một cây sẽ cho bạn 1.000 , 10.000 hạt giống .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Khi đó tôi 22 tuổi , vừa tốt nghiệp trường Cao đẳng Harvard"

Response: I was 22 . I had just graduated from Harvard College .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"It 's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea , so , ironically , I took a flight back to China and I headed toward the North Korean border ."

Response: Bời vì việc vượt biên từ Bắc sang Nam Triều Tiên gần như là không thể , vì thế , tôi phải bay sang Trung Quốc rồi lại đi ngược về phía biên giới Bắc Triều Tiên .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Tôi thấy những người trẻ tuổi muốn được làm việc , nhưng họ lại bị vướng bận chuyện gì đó ... Tôi thấy những đứa trẻ đầy màu sắc và chúng chỉ đi theo con đường đã được định sẵn , mà không dẫn tới đâu ."

Response: I see young people and they want to work , but they 're in this thing where they 're caught up -- I see kids of color and they 're just on this track that 's designed for them , that leads them to nowhere .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Cũng giống như một hoạ sĩ , người tô điểm cho các bức tường , Tôi , tôi tô điểm cho những bãi cỏ , lối đi dạo ."

Response: Just like a graffiti artist , where they beautify walls , me , I beautiful lawns , parkways .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "The other question everybody asks is , why doesn 't she just leave ?"

Response: Câu hỏi khác mà mọi người hay hỏi là , tại sao cô ấy lại không bỏ đi ?


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "And those things are true , but they 're only one half of the story , because the thing that we never say on camera , that I have never said on camera , is , " I am insecure . ""

Response: Và những điều đó là sự thật , nhưng đó chỉ là một nửa thôi , vì điều mà chúng tôi không bao giờ nói ra trước ống kính , điều mà tôi không bao giờ nói trước ống kính , là : " Tôi bất an " .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "My interpreter told me their stories ."

Response: Người phiên dịch của tôi kể chuyện của họ .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chi phí cực thấp , và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra ."

Response: They 're ultra-low cost , and we all know what happens .


Prompt: What does the following sentence means in English: "I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade ."

Response: Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ , nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "I saw what seemed to be a family fishing on a boat , two older brothers , some younger kids , makes sense right ?"

Response: Tôi thấy cảnh giống như 1 gia đình đang đánh cá trên thuyền , 2 anh trai , vài đứa nhỏ hơn , có vẻ hợp lí nhỉ ?


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "So my first message for you is that domestic violence happens to everyone -- all races , all religions , all income and education levels ."

Response: Do vậy , điều đầu tiên tôi muốn nói với bạn là bạo lực gia đình xảy ra với tất cả mọi người mọi giới , mọi tôn giáo , mọi mức độ thu nhập và giáo dục .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ ."

Response: Afghanistan looks so different from here in America .


Prompt: What is the English interpretation for: "I 've been so lucky , received so much help and inspiration in my life , so I want to help give aspiring North Koreans a chance to prosper with international support ."

Response: Tôi đã vô cùng may mắn khi nhận được rất nhiều sự giúp đỡ và được truyền cảm hứng trong suốt cuộc đời mình , vì vậy tôi muốn mình cũng có thể chung sức để mang đến cho đất nước tôi một cơ hội để phát triển cùng với sự hỗ trợ của quốc tế .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Ý tưởng đầu tiên mà tôi có được là sử dụng lửa , bởi vì tôi nghĩ sư tử sợ lửa ."

Response: And the first idea I got was to use fire , because I thought lions were scared of fire .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Ít hơn 6 % phụ nữ tuổi tôi được học sau trung học phổ thông , và nếu gia đình tôi không cam kết về việc học của tôi , tôi cũng trở thành một trong số họ ."

Response: Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school , and had my family not been so committed to my education , I would be one of them .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "He kept one in the glove compartment of our car ."

Response: Anh ta giữ một cây trong ngăn chứa đồ của chiếc xe của chúng tôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Và sau đó bạn phải nói với họ sự thật về kinh doanh ."

Response: And then you have to tell them the truth about entrepreneurship .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "Những bức ảnh này được đồng nghiệp của chồng cô tìm thấy tại một sở cứu hoả , giữa các mảnh vỡ trên quãng đường dài kể từ nơi có căn nhà bị tàn phá , và họ đã nhận ra anh ta ."

Response: Her photos were found by her husband 's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood , and they 'd recognized him .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ , kể chuyện , liên tưởng Đó là những cách để lôi cuốn và khiến chúng tôi thích thú những điều anh nói ."

Response: A few things to consider are having examples , stories and analogies . Those are ways to engage and excite us about your content .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "This was one of the lowest points in my life ."

Response: Đó là thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Chúng tôi kích hoạt những cộng đồng ."

Response: We activate communities .


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Chúng giết gia súc của chúng tôi ."

Response: They kill our livestock .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "But nobody helped them , because they were so focused on taking care of themselves and their families ."

Response: Nhưng không có ai giúp họ , bởi vì tất cả đều đang phải lo cho chính mình và cả gia đình .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "But today I will talk about me and my mobile phone , and how it changed my life ."

Response: Nhưng hôm nay tôi sẽ nói về bản thân và chiếc điện thoại của tôi , và về cách mà nó đã thay đổi cuộc đời mình .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt , dễ vỡ trong những thay đổi ."

Response: I find that Americans see the fragility in changes .


Prompt: What is the English interpretation for: "Now , ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill , and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it ."

Response: Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "I 'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for ."

Response: Tôi sẽ huỷ đơn kiện , và họ sẽ cung cấp cho tôi những thông tin tôi yêu cầu .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Khi làm việc trong lãnh vực này , tôi mang theo rất nhiều nến , với sự giúp đỡ của người phiên dịch , tôi truyền đạt với những người mà mình chụp hình rằng tôi muốn soi sáng câu chuyện và hoàn cảnh của họ , rồi khi họ và tôi được an toàn tôi chụp những tấm hình này ."

Response: When I was working in the field , I brought lots of candles with me , and with the help of my interpreter , I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight , so when it was safe for them , and safe for me , I made these images .


Prompt: Translate the following sentence into English: "And I always just say , " Oh , I was scouted , " but that means nothing ."

Response: Và tôi luôn luôn nói : " Oh , tôi được phát hiện " , nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "May we all be granted a grace of mercy ."

Response: Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Anyone healthy or with Parkinson 's can call in , cheaply , and leave recordings , a few cents each , and I 'm really happy to announce that we 've already hit six percent of our target just in eight hours ."

Response: Bất cứ ai khoẻ mạnh hoặc mắc bệnh Parkinson có thể gọi tới với giá rẻ , và để lại âm ghi , vài xu mỗi lần , và tôi thực sự vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã đạt sáu phần trăm mục tiêu chỉ trong tám giờ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"But the second answer , and what I really want to say to these little girls is , " Why ?"

Response: Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là : " Tại sao chứ ? "


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "But frustratingly , with Parkinson 's disease and other movement disorders , there are no biomarkers , so there 's no simple blood test that you can do , and the best that we have is like this 20-minute neurologist test ."

Response: Nhưng thật nản lòng là với bệnh Parkinson và các chứng rối loạn vận động khác , chúng không có dấu ấn sinh học , vì vậy không có phương pháp xét nghiệm máu đơn giản nào mà bạn có thể làm , và cái tốt nhất mà chúng ta có là bài kiểm tra thần kinh này .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10 , đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ ."

Response: That 's why I am a global ambassador for 10x10 , a global campaign to educate women .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Tuy nhiên , từng chút từng chút một , sự hưng phấn từ các cuộc bầu cử và của cuộc cách mạng nhìn chung biến mất dần -- khi từng ngày qua đi chúng tôi thức dậy với các tin tức về bạo lực ."

Response: However , bit by bit , the euphoria of the elections , and of the revolution as a whole , was fading out -- for every day we were waking up to the news of violence .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Cần lưu ý rằng những chiếc lưới này nặng gần 500kgs khi chúng đầy cá ."

Response: And it 's important to note that these nets weigh more than a thousand pounds when they 're full of fish .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Why in the hell would they not okay this ?"

Response: Làm sao họ có thể không đồng tình chứ ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"Recent studies have shown that in areas where there are no vultures , carcasses take up to three to four times to decompose , and this has huge ramifications for the spread of diseases ."

Response: những nghiên cứu gần nhất đã cho thấy tại những khu vực mà không có kền kền xác chết cần khoảng thời gian gấp 3 đến 4 lần để phân huỷ , và hệ quả to lớn từ việc này là sự lây lan của bệnh tật .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Thus we are told that " My mercy takes precedence over my anger . ""

Response: Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta chiến thắng cơn phẫn nộ " .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I was just three years old when my brother came along , and I was so excited that I had a new being in my life ."

Response: Tôi mới ba tuổi khi em tôi ra đời và tôi đã vô cùng phấn khích rằng có thêm một người mới trong đời .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "There 's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles ."

Response: Có một lần khác khi tôi làm vườn tại một khu vô gia cư ở trung tâm Los Angeles .


Prompt: What is the Vietnamese translation for: "Khi tôi nói chuyện với bạn hôm nay , những người này vẫn đang ở sâu trong cái hố đó , liều mạng sống mà không có lương hay thù lao , và thường là sẽ chết ."

Response: As I stand talking to you today , these men are still deep in that hole , risking their lives without payment or compensation , and often dying .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Bước tiếp theo trong kịch bản bạo lực này là đưa vào sự đe doạ bạo lực và xem cô ta phản ứng ra sao ."

Response: The next step in the domestic violence pattern is to introduce the threat of violence and see how she reacts .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working ."

Response: Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay .


Prompt: What is the English interpretation for: "So we can create the community where we have facilitators who come from a small business background sitting in cafes , in bars , and your dedicated buddies who will do to you , what somebody did for this gentleman who talks about this epic , somebody who will say to you , " What do you need ?"

Response: Vậy nên chúng ta có thể tạo ra một cộng đồng nơi có những người hỗ trợ có kinh nghiệm nền tảng về hình thức kinh doanh quy mô nhỏ ngồi trong quán cà phê , quán rượu , và những anh bạn tận tuỵ của bạn người mà sẽ làm cho bạn những điều mà ai đó đã làm cho họ người nói về thiên hùng ca này người nào đó sẽ hỏi bạn , " bạn cần gì ? "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Cám ơn rất nhiều ."

Response: Thank you very much .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Hai từ có nguồn gốc từ tiếng La Tinh " pater , " có nghĩa là " làm cha . ""

Response: The two words come from the Latin root " pater , " which means " father . "


Prompt: Chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I got tired of seeing this happening ."

Response: Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra .


Prompt: The English translation of the following sentence: "Vậy chú kền kền đang bị sao ?"

Response: So what is the problem with vultures ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Food is the problem and food is the solution ."

Response: Thực phẩm là vấn đề và thực phẩm cũng là giải pháp .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Tôi sẽ huỷ đơn kiện , và họ sẽ cung cấp cho tôi những thông tin tôi yêu cầu ."

Response: I 'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "The smallest company , the biggest company , has to be capable of doing three things beautifully : The product that you want to sell has to be fantastic , you have to have fantastic marketing , and you have to have tremendous financial management ."

Response: Công ty nhỏ nhất , công ty lớn nhất , phải có năng lực làm được 3 việc tuyệt vời sau : Cái sản phẩm bạn muốn bán phải hảo hạng , bạn phải có một chiến lược quảng bá hảo hạng , và bạn phải có một sự quản lí tài chính hảo hạng .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "và người dân đáp rằng , " Vâng , đó là lí do tại sao chúng tôi chẳng trồng thứ gì ở đây cả . ""

Response: And the Zambians said , " Yes , that 's why we have no agriculture here . "


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "Now , all these photos had been damaged by water , submerged in salt water , covered in bacteria , in sewage , sometimes even in oil , all of which over time is going to continue to damage them , so hand-cleaning them was a huge part of the project ."

Response: Bấy giờ , tất cả những hình ảnh này đã bị nước làm hư hại , bị nhấn chìm trong nước muối , bị bao phủ bởi vi khuẩn , trong nước thải , đôi khi cả trong dầu , suốt một quãng thời gian nên chúng sẽ tiếp tục thêm hư hại . Thế nên lau sạch chúng là một phần rất lớn của dự án .


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "You know , it 's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger ."

Response: Bạn biết đấy , động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới , nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ ."

Response: The city has some of the most beautiful architecture in the world , but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và ở khắp châu Âu , người dân đã đứng lên và nói , " Chúng tôi không muốn như vậy " ."

Response: And all over Europe , people stood up and said , " We don 't want this . "


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "Hiện tại , tôi sống ở New Orleans , và tôi đang yêu New Orleans ,"

Response: Now , I live in New Orleans , and I am in love with New Orleans .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Và tôi có được một công tắc để có thể tắt và mở đèn ."

Response: And I got a switch where I can switch on the lights , on and off .


Prompt: What is the English equivalent of: "Không có đồ ăn , giờ nghỉ để ăn uống , do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường"

Response: There were no breaks for food , no water breaks , and the severe dehydration made urinating pretty much inconsequential .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "But the one thing that will always remain with you is what is here , and if we have to sell our blood to pay your school fees , we will ."

Response: Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây , và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì , chúng ta sẽ làm thế .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "But today I will talk about me and my mobile phone , and how it changed my life ."

Response: Nhưng hôm nay tôi sẽ nói về bản thân và chiếc điện thoại của tôi , và về cách mà nó đã thay đổi cuộc đời mình .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "This is one of the cows which was killed at night , and I just woke up in the morning and I found it dead , and I felt so bad , because it was the only bull we had ."

Response: Đây là một trong số những con bò đã bị giết vào buổi tối , và khi thức dậy vào buổi sáng tôi tìm thấy nó đã chết , và tôi đã cảm thấy rất buồn , bởi vì đó là con bò đực duy nhất mà chúng tôi có .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Câu hỏi cuối cùng mà người ta hỏi tôi là : " Cảm giác thế nào khi được là người mẫu ? ""

Response: So the last question people ask me is , " What is it like to be a model ? "


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "The technologies do not exist to do that ."

Response: Không có công nghệ nào làm được điều đó .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Cabin restaurants , as they 're known in the trade , are venues for forced prostitution ."

Response: Những nhà hàng phân buồng , như được biết đến trong ngành , là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "And of course , barring surgery , or the fake tan that I got two days ago for work , there 's very little that we can do to transform how we look , and how we look , though it is superficial and immutable , has a huge impact on our lives ."

Response: Và tất nhiên , trừ việc phẫu thuật , hoặc là làn da rám nắng giả tạo mà tôi có hai ngày trước để chụp ảnh , có rất ít những việc mà chúng ta có thể làm để thay đổi vẻ bề ngoài của mình , và vẻ ngoài của mình , mặc dù nó giả tạo và khó thay đổi , nó lại có ảnh hưởng rất lớn đến đời sống của chúng ta .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"À , để đúc kết lại , tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép , thêm vào sợi thép , sử dụng nhiệt lượng từ , để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được , Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền ."

Response: Well , to conclude , I can say that we made a material using steel fibers , the addition of steel fibers , using induction energy to really increase the surface life of the road , double the surface life you can even do , so it will really save a lot of money with very simple tricks .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "I got tired of seeing this happening ."

Response: Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "I couldn 't offer them any direct help ."

Response: Tôi đã không thể trực tiếp giúp gì cho họ .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn được hát cho hàng triệu người . ""

Response: " Before I die , I want to sing for millions . "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Trên nền nhà ga là xác chết của một người đàn bà hai tay vẫn đang ôm một đứa bé hốc hác và đứa bé chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mẹ nó ."

Response: A lifeless woman was lying on the ground , while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother 's face .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "I thought my life was over , but I managed to control all the emotions inside me and answer the questions ."

Response: Tôi nghĩ cuộc đời mình đến đây là chấm dứt , nhưng tôi vẫn cố gắng điều khiển những cảm xúc của mình và trả lời những câu hỏi của họ .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"" You can go to a real school now , " he said ."

Response: " Bây giờ con có thể thật sự đến trường rồi " Ông nói .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Họ có biết chỗ chúng tôi ở không ?"

Response: Do they know where we live ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Hơn 70 phần trăm tội ác bạo hành gia đình xảy ra sau khi nạn nhân kết thúc mối quan hệ , sau khi cô ấy bỏ đi , bởi vì sau đó kẻ bạo hành đó không còn gì để mất ."

Response: Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship , after she 's gotten out , because then the abuser has nothing left to lose .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "I realized that this was a symbolic moment in my life ."

Response: Tôi nhận ra rằng đó là một khoảng khắc có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc đời tôi .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối , riêng biệt và say mê ."

Response: Then you have to offer them absolute , dedicated , passionate service to them .


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Nó nói rằng nó nhớ tim mình đã bật ra khỏi lồng ngực khi nó nhìn thấy cửa hàng ấy lần đầu tiên cách đó 9 năm ."

Response: She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier .


Prompt: What is the English translation for: "Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do , especially in the inner city ."

Response: Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm , đặc biệt là ở trong nội thành .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tôi cũng không biết rằng giai đoạn thứ hai là cô lập nạn nhân ."

Response: I also didn 't know that the second step is to isolate the victim .


Prompt: Nghĩa tiếng Anh của câu sau: "Vì thế vào một đêm , tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò , vào hôm đó , những con sư tử ấy không đến ."

Response: So one night , I was walking around the cowshed with a torch , and that day , the lions didn 't come .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Những bức ảnh này không chỉ là vật đại diện cho một khoảnh khắc , hay một chuyến đi đặc biệt nào đó ."

Response: So these photos are far more than proxies for a single moment , or even a specific trip .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Tại Nhật , tới Tháng Bảy , chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata , xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada ."

Response: Within Japan , by July , we 'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata , further north to a town called Yamada .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Như Ahmed . Đó không phải là tên thật của ông ấy , và tôi không thể lộ mặt của ông ấy được , nhưng Ahmed là cha của một học sinh của tôi ."

Response: Like Ahmed . That 's not his real name , and I cannot show you his face , but Ahmed is the father of one of my students .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Can they really store all this information about us ?"

Response: Liệu họ có thể lưu lại toàn bộ thông tin của chúng ta không ?


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Việt là gì: "Một lần , xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc ."

Response: One time , our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Trong thời gian này , chúng tôi đã không chi quá một ngàn đô la cho thiết bị và vật liệu , Hầu hết chi phí là cho mực máy in ."

Response: During this time , we hadn 't really spent more than about a thousand dollars in equipment and materials , most of which was printer inks .


Prompt: What is the English interpretation for: "Lấy " khoa học " trừ đi " gạch đầu dòng " và " thuật ngữ " rồi chia cho " sự xác đáng " , tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả , sau đó nhân với " đam mê " mà anh dành cho công việc anh đang làm , thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn ."

Response: Take your science , subtract your bullet points and your jargon , divide by relevance , meaning share what 's relevant to the audience , and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you 're doing , and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "So what happened ?"

Response: Vậy điều gì đã xảy ra ?


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt"But don 't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary . ""

Response: Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi . "


Prompt: What is the English meaning of this sentence: "For the last 28 years , I 've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents , and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit ."

Response: Trong 28 năm qua , tôi thu thập tài liệu về văn hoá địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa , và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hoà bình tại Vancouver .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Cô bạn của tôi đã đi cùng tôi ."

Response: My friend got to come with me .


Prompt: The English translation of the following sentence: "As for me , I 'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak ."

Response: Với tôi , phải đợi về đến tận nhà để thật sự cảm nhận nỗi đau .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy ."

Response: Funny thing is , the drive-thrus are killing more people than the drive-bys .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao lại gọi chúng là " gạch đầu dòng " chưa ?"

Response: Have you ever wondered why they 're called bullet points ?


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "And my father -- that 's him -- he was the first ever in his family to receive an education ."

Response: Và đây là bố của tôi ông là người đầu tiên trong gia đình của ông ấy được giáo dục .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "Trong những năm Taliban , tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai ."

Response: During Taliban years , I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future .


Prompt: Chuyển câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương : " Này cháu , hãy chống lại Gaddafi . Hãy chiến đấu chống lại hắn ."

Response: I have never , ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile : " Son , resist Gaddafi . Fight him .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth ."

Response: Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng , đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ , dây thừng và vải rách .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi giúp dọn suối nước nóng suối nước nóng công cộng , chiếc bồn tắm khổng lồ ."

Response: I was helping clean the onsen , the communal onsen , the huge giant bathtubs .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"Why would anyone stay with a man who beats her ?"

Response: Tại sao người phụ nữ lại nên ở lại với người đã đánh họ ?


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "Vậy nên cái mà tôi làm trong năm đầu tiên tại Esperance là chỉ bách bộ trên đường , và trong 3 ngày Tôi có khách hàng đầu tiên Một người làm nghề hun khói cá trong nhà xe , tên là Maori , và tôi giúp anh ta bán cá cho một nhà hàng tại Perth , và tổ chức lại công việc , sau đó thì một người đánh cá tìm đến tôi và nói Ông là người đã giúp Maori hả ? Ông có thể giúp tôi với không ?"

Response: And so what I did in Esperance that first year was to just walk the streets , and in three days I had my first client , and I helped this first guy who was smoking fish from a garage , was a Maori guy , and I helped him to sell to the restaurant in Perth , to get organized , and then the fishermen came to me to say , " You the guy who helped Maori ? Can you help us ? "


Prompt: Please translate the following sentence to Vietnamese: "Cô bạn của tôi đã đi cùng tôi ."

Response: My friend got to come with me .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Vì thế chúng ta được dạy rằng " Sự khoan dung của ta chiến thắng cơn phẫn nộ " ."

Response: Thus we are told that " My mercy takes precedence over my anger . "


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn , cộng tác thay vì cạnh tranh , bao hàm thay vì loại trừ ."

Response: We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge , collaboration instead of competition , inclusion instead of exclusion .


Prompt: Thông dịch câu tiếng Anh sau tiếng Việt: "Thanks so much . Max Little , everybody ."

Response: Cảm ơn rất nhiều . Hoan Nghênh Max Little nào mọi người .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Đây là lần đầu tiên có người thay đồ trên sân khấu của TED vậy nên tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi được chứng kiến cảnh này đấy ."

Response: This is the first outfit change on the TED stage , so you guys are pretty lucky to witness it , I think .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "It 's not to say that our mothers aren 't key in our success ."

Response: Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Abuse could be affecting your daughter , your sister , your best friend right now ."

Response: sự ngược đãi có thể ảnh hưởng đến con gái bạn , em gái của bạn , người bạn thân nhất của bạn ngay lúc này .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Bạn có sức mạnh để kết thúc bạo lực gia đình đơn giản bằng cách rọi vào đó một tia sáng ."

Response: You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it .


Prompt: What is the English translation for: "At first I saw it , and I said , okay , it 's a huge file . Okay ."

Response: Đầu tiên tôi nhìn nó , và nói , được rồi . Nó là một file dữ liệu lớn . Tốt .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"They are far from being extinct ."

Response: Họ còn lâu mới bị tuyệt chủng .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Also , I realized there was a wide gap between North and South ."

Response: Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên .


Prompt: What is the Vietnamese interpretation for: "Có hai loại kền kền trên hành tinh này ."

Response: So there 's two types of vultures in this planet .


Prompt: Dịch câu tiếng Anh sau sang tiếng Việt: "I decided when I was 27 years old to only respond to people , and I invented a system called Enterprise Facilitation , where you never initiate anything , you never motivate anybody , but you become a servant of the local passion , the servant of local people who have a dream to become a better person ."

Response: Khi 27 tuổi , tôi đã quyết định chỉ hưởng ứng với mọi người và tôi đã tạo ra một hệ thống gọi là Enterprise Facilitation , nơi mà bạn sẽ không khởi đầu bất cứ thứ gì bạn không bao giờ thúc đẩy ai , nhưng trở thành một người đầy tớ cho khát vọng bản địa , người đầy tớ của người bản địa những người có giấc mơ muốn trở thành một con người tốt hơn .


Prompt: What is the English translation for: "The profession is the family doctor of enterprise , the family doctor of business , who sits with you in your house , at your kitchen table , at the cafe , and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living ."

Response: Một chuyên ngành mới như một bác sỹ gia đình cho doanh nghiệp , bác sỹ gia đình cho công việc làm ăn , người ngồi với bạn trong nhà bạn , tại bàn cơm trong bếp , tại quán cà phê , và giúp bạn tìm ra những nguồn tài nguyên để biến khát vọng của bạn thành một phương cách kiếm sống .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu , cho tới tận hai năm ."

Response: And this information is stored for at least six months in Europe , up to two years .


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "Thay vì vậy , Conor đã về nhà vào một tối thứ sáu và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nghỉ việc ngày hôm nay công việc mơ ước của anh ta , và anh ta nói rằng , anh ta bỏ việc vì tôi , bởi vì tôi làm anh cảm thấy thật an toàn và được yêu thương rằng anh ta không cần chứng tỏ bản thân ở phố Wall thêm nửa và anh ta chỉ muốn đi khỏi thành phố này xa rời gia đình bất thường và đầy ngược đãi của anh ta , đi đến một thị trấn nhỏ ở New England nơi anh ta có thể bắt đầu lại cuộc sống của anh với tôi"

Response: Instead , Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day , his dream job , and he said that he had quit his job because of me , because I had made him feel so safe and loved that he didn 't need to prove himself on Wall Street anymore , and he just wanted to get out of the city and away from his abusive , dysfunctional family , and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side .


Prompt: What does the following sentence means in English: "That equates to about $ 50,000 in today 's money ."

Response: Tương đương với 50.000 đô-la Mỹ ngày nay .


Prompt: What does the following sentence means in English: "Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay ."

Response: Now , we were lucky with our hand-cleaning .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Anh: "" Trước khi tôi chết , tôi muốn sống ngoài khuôn phép . ""

Response: " Before I die , I want to live off the grid . "


Prompt: What is the English interpretation for: "I got a chance to come by plane for my first time for TED ."

Response: Tôi đã có cơ hội đi đến đây bằng máy bay lần đầu tiên để tham gia TED .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Vậy nên nhiều năm trước , tôi có ý tưởng thế này : Tại sao chúng ta không , chỉ một lần , thay vì , đến một cộng đồng , và nói với những người ở đó họ nên làm gì , sao chúng ta không , lắng nghe họ dù chỉ một lần ? Nhưng không phải trong những cuộc họp cộng đồng"

Response: So years and years ago , I had this idea : Why don 't we , for once , instead of arriving in the community to tell people what to do , why don 't , for once , listen to them ? But not in community meetings .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Stasi was the secret police in East Germany ."

Response: Stasi là lực lượng cảnh sát mật hoạt động ở Đông Đức .


Prompt: What does the following sentence means in Vietnamese: "Với lại , bạn còn thu được dâu nữa ."

Response: Plus you get strawberries .


Prompt: What is the English meaning of the following sentence: "Mercury is used in the extraction process ."

Response: Thuỷ ngân được dùng trong quá trình chiết xuất .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "I went back and forth between the immigration office and the police station , desperately trying to get my family out , but I didn 't have enough money to pay a bribe or fine anymore ."

Response: Tôi đi đi về về giữa phòng xuất nhập cảnh và đồn cảnh sát , tuyệt vọng tìm cách để đưa gia đình mình thoát khỏi đó , nhưng tôi không còn đủ tiền để hối lộ hay trả tiền phạt nữa .


Prompt: The Vietnamese translation of the following sentence: "When these villagers claimed their freedom , the slaveholders burned down all of their houses ."

Response: Khi người dân làng này đòi tự do , những chủ nô đốt sạch nhà của họ .


Prompt: What does the following sentence means in English: "My story begins when I was in New York City for a speaking engagement , and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday . We 're on the corner of 57th and 5th ."

Response: Câu chuyện bắt đầu khi tôi đến thành phố New York để tham gia vào một bài phát biểu và vợ tôi chụp bức hình tôi đang ôm con gái trong ngày sinh nhật đầu tiên của bé . Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5 .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bởi vì , bạn thấy đó , chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã"

Response: Because , you see , at least we fed the hippos .


Prompt: Translate the following sentence into English: "You can see all of this ."

Response: Bạn có thể thấy tất cả điều đó .


Prompt: What is the Vietnamese meaning of this sentence: "Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây ."

Response: Women won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years .


Prompt: Hãy dịch câu sau sang tiếng Anh: "I live near this house , and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood , and I also thought about something that changed my life forever ."

Response: Tôi sống gần căn nhà này , và tôi nghĩ làm sao tôi có thể làm nó trở thành nơi đẹp hơn cho khu dân cư của tôi , và tôi cũng nghĩ về một thứ gì đó có thể thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"And he was very , very sorry ."

Response: và anh ta đã vô cùng hối lỗi .


Prompt: Câu tiếng Việt có nghĩa là gì trong tiếng Anh: "Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được ."

Response: Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage .


Prompt: Interpret the following sentence into English: "Đây là tôi ở tiệc ngủ vài ngày trước khi chụp ảnh cho Vogue Pháp ."

Response: Here 's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Anh sang tiếng Việt: "Khi một bức ảnh như thế này được đem trả lại , nó sẽ tạo nên một biến đổi lớn lao trong cuộc sống của người nhận ."

Response: When a photo like this can be returned to someone like this , it makes a huge difference in the lives of the person receiving it .


Prompt: Giải thích nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh"So we started retouching photos ."

Response: Chúng tôi bắt đầu chỉnh sửa những tấm ảnh này .


Prompt: Translate the following sentence into Vietnamese: "The journey by bus took one week , and we were almost caught several times ."

Response: Cuộc hành trình bằng xe buýt kéo dài khoảng 1 tuần , và đã vài lần chúng tôi suýt bị bắt .


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khi tôi viết bài phát biểu này , tôi cảm thấy rất khó khăn để tìm ra sự cân bằng thật sự , vì một mặt , tôi cảm thấy rất không thoải mái khi đến đây để nói " Tôi có được tất cả những thứ này vì tôi được thần may mắn phù hộ , " và cũng cảm thấy thực sự khó chịu để tiếp theo với câu " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc " ."

Response: So when I was writing this talk , I found it very difficult to strike an honest balance , because on the one hand , I felt very uncomfortable to come out here and say , " Look I 've received all these benefits from a deck stacked in my favor , " and it also felt really uncomfortable to follow that up with , " and it doesn 't always make me happy . "


Prompt: What is the Vietnamese meaning of the following sentence: "I did everything to get my family to freedom , and we came so close , but my family was thrown in jail just a short distance from the South Korean embassy ."

Response: Tôi đã làm đủ mọi cách để đưa gia đình mình đến với tự do , và chũng tôi gần như đã thành công nhưng họ lại bị bắt trong khi chúng tôi chỉ còn cách đại sứ quán Hàn Quốc một khoảng cách rất ngắn nữa thôi .


Prompt: Giải thích nghĩa câu sau sang tiếng Việt: "Tôi nhận ra rằng người đàn ông tôi rất yêu thương sẽ giết tôi nếu tôi bỏ rơi anh ta ."

Response: I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him .


Prompt: Please translate the following sentence to English: "Nếu bạn có được quyền truy cập những thông tin này , bạn có thể thấy được hoạt động của cả cộng đồng , xã hội ."

Response: If you have access to this information , you can see what your society is doing .


Prompt: Interpret the following sentence into Vietnamese: "Câu hỏi đầu tiên là : Gì cơ ?"

Response: First question to answer for us : so what ?


Prompt: Dịch câu sau sang tiếng Anh: "All this is possible with this information ."

Response: Tất cả đều có thể với những thông tin này .


Prompt: What is the English interpretation for: "So years and years ago , I had this idea : Why don 't we , for once , instead of arriving in the community to tell people what to do , why don 't , for once , listen to them ? But not in community meetings ."

Response: Vậy nên nhiều năm trước , tôi có ý tưởng thế này : Tại sao chúng ta không , chỉ một lần , thay vì , đến một cộng đồng , và nói với những người ở đó họ nên làm gì , sao chúng ta không , lắng nghe họ dù chỉ một lần ? Nhưng không phải trong những cuộc họp cộng đồng


Prompt: Câu sau có nghĩa tiếng Anh là gì: "My father was listening to BBC News on his small , gray radio ."

Response: Bố tôi lúc ấy đang nghe tin tức BBC trên chiếc radio màu xám nhỏ của ông ấy


Prompt: Interpret the following sentence into English: "And let that be your weapon of choice ."

Response: Và hãy biến nó thành vũ khí bạn chọn .


Prompt: Câu tiếng Anh có nghĩa là gì trong tiếng Việt: "Really scared . Scared of these students with their big brains and their big books and their big , unfamiliar words ."

Response: Thực sự sợ . Sợ những sinh viên to đầu , những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm .


Prompt: Dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Anh: "Ở Trung Quốc , cuộc sống của một cô bé bị cách ly khỏi gia đình như tôi rất khó khăn ."

Response: In China , it was hard living as a young girl without my family .


Prompt: Nghĩa tiếng Việt của câu sau: "Get gangsta with your shovel , okay ?"

Response: Làm găngxtơ cùng với cái xẻng của bạn , được chứ ?


Prompt: What is the English interpretation for: "The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity ."

Response: Tôi rất phấn khởi khi thấy học sinh đến trường của tôi với kì vọng để nắm lấy cơ hội này .


Prompt: Translate the following sentence into English: "Bạn có thể thấy tất cả điều đó ."

Response: You can see all of this .


Prompt: Chuyển nghĩa câu tiếng Việt sang tiếng Anh: "Và nếu như vậy , thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại ."

Response: And in the aftermath , also not the fall of the Iron Curtain .


Prompt: What is the Vietnamese equivalent of: "My grandfather was an extraordinary man for his time ."

Response: Ông ngoại của tôi là một người thật đáng khâm phục vào thời ấy


Prompt: Thông dịch câu tiếng Việt sau tiếng Anh: "There are a lot of ways the people around us can help improve our lives ."

Response: Có rất nhiều cách mà những người ở xung quanh chúng ta có thể giúp cải thiện cuộc sống của chúng ta