sentence,score "Nie in my Harrap's German Verbs nie, maar ook nie in die program nie. Dit is vreemd; watter vervoeging moet jy dan nou gebruik?",0.15914807379642767 Ek sal so maak! Het jy vertaal?,0.05505321989245245 Ek mag dus wel gaan fiets in Afrikaans? Soos om te fliek?,-0.27412963930247486 Kan mens dieselfde sjabloon gebruik op die afrikaanse blad of hom net verander. Hoe doen mens dit?,0.4950655404099165 "Bv. die het sy spesifieke toring gehad, maar dis blykbaar soms gemodifiseer. Sal ""reekstoring"" in Afrikaans verstaanbaar wees?",0.9350778609273807 "Die artikel het talle onensiklopediese stellings bevat, byvoorbeeld: ""Onze Rust, die plaas van president MT Steyn, sal leef in die geskiedenis van die Afrikaner."" Wie sê so?",-0.8602618125303131 "Ek sou sê: ""As God wil, sal alles goed gaan."" Klink dit redelik?",0.2750593801511845 As ek reg onthou het ek een sharpeville prentjie verwyder en een van Beyers Naude vervang. Na watter fotos verwys jy?,0.4950655404099165 "Alias, daar is 'n probleem in Monobook.css. Is dit dalk iets wat jy kan regmaak?",0.6479200005388522 "Morne, ek het feitlik al die dagtalle se aandagstrepe vervang met die lang ene en in die proses baie spelfoute, skakels en dinge uitgesorteer. Ek sien jy gebruik nog die kort aandagstreep, kan jy lange gebruik sodat ons dagtalle professioneel lyk?",-0.5974042722720112 "Haai, Vetseun. Vanwaar ?",-2.3400468075947103 Hoe en wanneer het die Koreane daar gekom? Het hulle 'n Bybel in hulle eie taal?,-0.5865731669789079 "Hallo, Alias: ek sien jy is tans besig hier rond. Kan jy help asb met die kalenderding?",0.34894568769954243 Wat dink jy hiervan? Dink jy ons moet hierdie lys in gedagte hou vir die taalkeuse wat ons uitoefen?,0.8679261607975844 Daardie nie het regtig my kop laat krap. Gaan als nog wel daar in die Oosblokland of is jou tasse reeds gepak?,0.37915423405515974 "Die Romanticisme was dan juis TEEN die klassieke gerig, volgens Duden. En werklik, was die mag van Winckelmann werklik so sterk?",0.2796820826767373 "|Jy verdien, soos 'n onderwyser, geld vir hoe lank jy jou bas deursit in 'n stoel, nie volgens jou produktiwiteit en/of gehalte nie (want wie bepaal dit? Hoe kan mens op universiteit ""produktiwiteit meet""?",-1.498695976141052 "Of jy nou kies of nie kies nie, daar sal gevolge wees. En dit is maar watter tweede, derde, vierde... taal jy wil leer: wat nog te sê van wat jy vanaand op jou roosterbrood wil smeer?",-1.1222568309600922 Maar dit kan tog nie wees nie! Hoe kan 'n bruid 'n ander jongman aan haar sy hê?,-1.2113841342765659 Rome? Veneto met Treviso en Venesië?,-0.4658510257999143 "Sal ek al jou garnale in die plaas of wil jy dalk 'n nuwe kategorie vir elke subspesie hê (Afrikaanse of Latynse naam)? Omdat ons nou by kategorieë is, wat is die verskil tussen en ?",0.4077614857166028 3. Ek wou jou ook gevra het: kan ek by 'kritiek' byvoeg?,0.4270105945516143 "Winston, na aanleiding van jou uitstekende vertalings oor baie dinge die gebrek aan 'n artikel oor word nou opmerklik... Stel jy dalk belang om te help?",-0.14761308917735783 Ons moet iets in die info boks kan sit wat wys dit is endemies. Enige gedagte?,1.0386258070268708 "Ek dink, die Beesagtiges is 'n subfamilie van die Bovidae en deur die is dit ook in die . Reg so?",0.5222033318563021 Hoe het Protestantisme daar begin? Hoe en wanneer het die Koreane daar gekom?,-0.3096513039694008 Is dit driehoekhakie ref driehoekhakie en sluit met driehoekhakie ref driehoekhakie? En moet ek dan ==Verwysings== onderaan tik en weer verwyder?",-5.763627579637165e-05 "Hi daar, ek het opgemerk dat ek in die artikel na ""Russiese Ryk"" 'n skakel gemaak het na ""Rusland"" en nie die ""Russiese Ryk"" nie ek vra om verskoning dat ek nie bewus was dat daar 'n ""Russiese Ryk"" artikel was nie, en onder die indruk was dat daar bloot 'n skakel gemaak kan word na die artikel ""Rusland"" ek sal volgende keer seker maak. Ek dink dit was die skakel(s) waarna jy verwys het wat ek moes regmaak?",1.644402526540598 Turyn? Napels?,-0.7355617358574168 4. Is 'n Wikipediaartikel geregverdig wat taalbelangstelling aan universiteite wêreldwyd aandui?,0.5959617537951272 Maak jy hulle self? Waar kry jy die inligting?,-0.7958928265135112 Ek beplan om later 'n beknopte weergawe daarvan te implementeer. Hoop dis in orde so?,0.8124634021698491 Ek wonder tog (en daarmee maak ek my onkunde wêreldbekend) of jy nie jouself vasboei aan 'n land deur regte te studeer nie. Kan 'n Duitse prokureur in SuidAfrika praktiseer waar daar op die RomeinsHollandse stelsel gegrond is?,0.6484699940068255 'n Mens wonder soms waarom sekere Koreaanse Internetyskaste nie in Amerikaanse kombuise byval gevind het nie. Kook mense dan nie meer nie?,-0.9364176833433469 "U weet nie of ek eers tydens apartheid geleef het nie, en u weet ook nie van watter ras ek af kom nie. Weet u dat meeste Afrikaanssprekendes nie blank is nie?",-0.2536560747118152 Ek sien nie of dit kan seer maak nie. Dalk kan ons onder die gereedskapboksie nog 'n boksie sit en met die getal?,0.21907257307292252 Ek het op 'n lekker tydlyn afgekom wat ek kan aanvul. Kan jy my dalk net 'n kort pad verduidelik soontoe?,0.287226514173413 "My gunstelingparty is eintlik die DA, maar selfs hulle het uitmekaargeval, baie teleurstellend. Gebeur daar nou iets met die burgemeester van Pretoria?",-0.42322062042016134 "Beste Frank, ek het jou nuttige oorgeneem, maar dit werk nie. Hoe kry ek dit aan die gang?",0.7443094610693589 "Ek wou net jou siening oor aanstuurblaaie hê. Kan 'n mens maar links en reg van hulle skep, soos Engelse spellings met aansture na Afrikaanse spellings (vir Russiese name spesifiek)?",0.4277513710032486 Ek is nie met jou nie! Is daar iets fout wat ek mis?,-1.2295072220762688 "Hallo Frank. Moet dit nie ""Verwaarloosde artikels"" wees nie?",-0.009468900375050354 "Daar is 'n Engelse sinoniem vir die samestelling : ""relative density"" wat 'n beter vertaling oplewer: relatiewe digtheid. Maar die misvertaling is dalk so genaturaliseer in Afrikaans dat dit nie vermy kan word nie?",0.6484699940068255 Waar is die Franse radio en uitsaaiwese? Sou hulle by die Portugese stasies iets gehoor het?,0.031097961250114863 Ek wonder maar net: Is daar as gevolg van die Hindoeïstiese bevolking in SuidAfrika amptelike spellings vir Afrikaans vasgelê? Dis mos ook vir Islamitiese terme gedoen?,0.481020342687134 "2. Is dit net Italië se burokratiese onbeholpenheid, is dit 'n tekort aan vlugte, is dit net 'n swak reisoperateur, of is dit EUdrilwerk de luxe?",-1.0170945088981551 "Dit is waarom ek Jaap Steyn se boek in die hande moet kry. Beteken dit nou: eers as jou Afrikaanse kykertal 40% uitmaak, moet jy begin oorklank?",-0.3487461132958764 "Sal dit wys (of nuttig?) wees om die ""moedergemeente"" by die artikel in te sluit waaruit die gemeente spruit?",0.5510986495781619 Aangaande die bogenoemde beeld: tans bevat die beeld geen inligting rakende die bron of die kopieregstatus van die beeld nie. Ek het gesien dat jy die beeld oorspronklik opgelaai het en wonder dus of jy asseblief die inligting rakende beide punte kan verskaf?,0.7825950168499213 Waarheen gaan Duitsers dan wat wel hul geld stilstil wil belê? Koop hulle maar goudstawe?,-0.01457191549473711 "Oor lepelaar wonder ek net so ietwat: As daar verskillende soorte lepelaars (spoonbills) is, hoekom word die artikel Lepelaar slegs vir die Afrikaspesie gebruik? Of kyk ek verkeerd?",0.3326726354129024 "Die Duitser wat die oorspronklike literêre navorsing gaan doen het, het weer tussen die Inkas gaan kuier, self die taal aangeleer, self die navorsing gaan doen, self die artikel geskryf. Verbaas dit mens dus dat Duits die 5de mees vertaalde ensiklopedie tans is?",0.5510986495781619 "Sou Bulawayo dan 'n umusi of umuzi wees? Wat van daai plek wat die Engelse ""Gin, gin I love you"" genoem het?",-0.13032009913061693 Jou gedagtes? Hoe verander ek dit?,-0.580242480567636 "Morne, vertrou dit gaan doed! Is nie al oorlede nie?",0.6863760037458934 "Jy kan met die koekiekrummels selfs teruggaan en kyk net watter tale wag op jou by : , , Engels, , Duits, Hebreeus (my suster het vir my hierdie boek gekoop, dit is juis hoe ek hierdie webwerf ontdek het), Italiaans, , Pools, Portugees, Russies, Spaans. Kritiek?",0.10117626814114271 Ek sou graag wou probeer om dit aan die werk te kry. Hoe gaan ek te werk om toestemming te kry om die bot op af.wikipedia.org te loop?,1.2276381386726163 "Hoe weet ek waar my ma haar skrapboek gekry het, dalk het sy dit in die straat opgetel? Wil jy hê ek moet dit dan so stel?",-2.6537985485290276 Jy kan nie eens Afrikaans praat nie. Hoe kan jy jou eie styl hê?,-2.161712515096727 "Reg, ek hou dan by die kommalose formaat. Wat van 'n spasie?",0.5180223890271726 "Wens ek kon meer artikels skep. Met die spesiale bladsye, kan die gewildste arikels vir 30 nie bepaal word nie?",0.7667816865796699 "dit myns insiens nie korrek is om te skryf: ""Melanie Boshoff (*17 Augustus 1930, VictoriaWes)"" nie. Melanie Boshoff is dan juis 'n fiktiewe persoon, hoe kan sy nou 'n geboortedatum en plek hê?",-0.8505182936481098 Amper soos mens in die ou storieboeke 'n gans binne 'n mandjie en 'n bokooi aan 'n tou op die markie uit die hand verkoop. Is ek reg?,0.34867041266722043 "Haai Anoniem. Noudat klaar is, hoe lyk dit met en verder??",0.7667816865796699 Wat baat elementêre Duits Derdetaal as jy C2 (moedertaalvlak!) wil hê?,0.3712173341484967 Dit is nou onmoontlik. Jou gedagtes?,0.26926309147467536 Dit lyk goed! Waar pas tartan in?,0.9358906321819239 Hou ons nou wie se vir enkelvoud en van wie vir meervoud? Of maak dit glad nie saak nie?,0.42709857633629117 Hopelik sal die nuwe belangstelling in die Afrikaans/Nederlands van ouds ook ander laat besef hoe sleg daardie hoogs irriterende en lamsakkige stopwoorde “in plek” (à l’anglaise: “in place”) klink. Ons het immers mos vaste uitdrukkings tot ons beskikking?,-0.5904855353549744 "Jy sal sien in die ""wys geskiedenis"" dat ek meestal nog besig is met die redigering as jy reeds begin redigeer. Kan ons asb ooreenkom dat jy die inligting vir 30 minute los, voordat jy dit begin redigeer?",-0.7149866995100721 "Hoeveel advertensies en kompetisies vir die Afrikaanse Wikipedia is nie al gereël, net sodat maar die ""gewone"" skamele handjievol onder 50 of selfs 16 moet bydra nie? Dit is tog om buiteperde te lok?",0.031534223905117974 "8. Luister jy ooit Afrikaans musiek, en lees jy Afrikaanse romans?",-1.019870270008062 Een ding waarna ek Donderdag wil kyk is om ´n groep vir taalversorging te stig vir die artikels wat uit Duits vertaal word. Bestaan daar reeds soortgelyke groepe?,0.9023132807177078 "M.a.w. iemand gaan soek vir 3 April en nie die bladsy kry nie, terwyl ek vermoed dat dit die meer algemene manier is om na datums te verwys in Afrikaans. Jou idees?",-0.8073207806998765 """So ons moet dit uithaal of in niepolitiese taal aanbied"" Maar wat oor Dit is nou 'n regtige gelaaide woord met GEEN basis op enige betroubare bronne nie. Dis iemand se duidelike opinie Wie is 'n diktator?",-2.1191981957630373 "Dus sal die Ychromosoom vir my, my kleinneef (my oupa se broer se seun se seun) ook dieselfde Yerflikheid min of meer dra. Sal dit dus presies dieselfde wees as my vadersevadersevadersevadersevadersevadersevader...?",-0.5303963928890207 "Ons moet uitvind hoekom ander wikipedias daar sonder kan, maar ons kan nie die uitleg van artikels verswak sodat gebruikerblokkies mooi lyk nie. Dit gaan tog immers om die ensiklopedie, nie waar nie?",-0.2534720050781651 Is dit iets wat net administrateurs kan doen? Of is daar iewers waar ek kan gaan lees hoe om dit te doen?,0.17366532342207563 Ek weet nie wat dink jy? Sal ons nou gebruik en iets oor die 5000 sê?,0.2839624270691451 "(; Baie dankie, ek het die SKUIF hierdie bladsy gebruik maar dan gee dit vir my 'n boodskap dat daar alreeds so 'n blad bestaan. Wat maak ek in so geval?",0.5163073811472413 Ek het uiteindelik vir ons Wikipedie ook 'n geskep. Miskein is dit nuttig vir jou sokkerprentjies?,0.6711839185270702 Vakwoordeboeke weet ek klaar is een. Afrikaanse boeke waar kry jy hulle in die hande?,-0.11500981117273727 Waarom wil hulle nie na SuidAfrika meer kom nie? Waarom wil die Europese studente nie meer hierheen kom nie?,-0.24172125829420785 Die inligtig wat jy tot gevoeg het is nogal indrukwekkend. Ek weet egter nie veel onder die onderwerp nie en wou jou graag vra of jy nie dink dié inligting ook sou pas by die artikel nie?,1.386996381622124 Enige voorstelle vir 'n projek waarvor ons finansiële steun van die Wikimediastigting se kant af mag vra? 'n Amptelike besoek aan Wikimedia Duitsland in Berlyn?,0.6008026519223163 Ek weet nie presies wat die wetlike implikasies is in die geval waar mens die gedigte bloot dupliseer nie. Het u toestemming van die kopiereghouer?,0.36379410115377625 Hoekom is Afrikageelmelkhout en nie gewoon Geelmelkhout nie? Is daar 'n ander boom wat die naam dra?,-0.5303963928890207 "Amazon het 'n elektroniese knoppie op die Kindleeboekwebtuiste waar belangstellendes, wat graag 'n eboekuitgawe van 'n bepaalde titel wil lees wat nog nie beskikbaar is nie, aan uitgewerye 'n boodskap kan stuur. Dalk iets wat ons ook op een of ander manier kan oorweeg?",0.6008026519223163 "Ek vind dit jammer dat Ammon nie veel gesê het nie. Of, het ek verkeerd geluister?",-0.025635180577649592 Sinies moet ek myself vra: waarom gaan mense dit dan skryf as niemand dit gaan lees nie? Moet 'n mens jou mark dan maar liefs na die buitelandse leser van Afrikaans verskuif?,0.4099411979745789 Eersgenoemde moet bygewerk word en laasgenoemde bestaan nie. Kan jy help?,-0.2311282810263824 "Terloops, presies hoe leer jy Duits aan? Of dan, die taalgevoel?",0.13216342019680125 "Maar hoekom is dit asof tegnologie die afgelope jare tot stilstand gekom het? Word daar regtig soveel tyd bestee aan ""verfyning"" en ""afronding""?",0.13216342019680125 ’n opskrif? tabelle?,-1.8633296941351276 ", op die Engelse Wiki kom die woorde (Serien turm) voor saam met die Main armament. Ek kan verstaan nie wat dit beteken nie, kan jy dalk help hier?",0.5299203749779059 "My verrassing was natuurlik toe ek Engels, Italiaans en Arabies op hierdie een enkele SuidAfrikaanse DVD vind. Waar is dan al die ander tale heen?",0.8455175765268076 "Kom ek stel dit so: As Afrika besluit hy hou van Frans en Spaans, dan sê ek liewer tata en leer iets anders. Buitendien, wat de duiwel het Spaans om oor te spog behalwe groot bevolkingsgetalle?",-2.0211282949095786 By verwysings nommers 116 en 162 is rooi iets. Kan jy asb daarna kyk?,1.496462131430927 Ek hou altyd daarvan as kategorie so spesifiek moontlik is. Voel jy dat ons nog nie genoeg inligting het om die subkategorië te regverdig nie?,0.8932120762010894 "Miskien was ek so 'n bietjie ""trigger happy"" gewees. Miskien die Fascistiese streek in my?",0.29983709687441007 Soos jy tereg sê: die Romeine het grond ingepalm; maar kon nie veel behalwe woestynsand stroop nie. En tog het Indië die meeste eksotiese stowwe voor gesorg: waar anders sou jy tiere in die sirkusse vandaan kry?,-0.18343378135210042 "Ek het die Default skin for navigation boxes noú bygevoeg, maar sover ek kon sien is die /** Dynamic Navigation Bars (experimental) reeds volledig aanwesig. Miskien moet jy 'n hard reload doen?",0.4099411979745789 "Hi hier volg my antwoord op jou vraag op die Soros gespreksblad: nee wat, dis 'n verlore saak, ek sien die man is nou kwansuis "" 'n internasionale finansier, bestuurder van fondse en filantroop. En ""[h]y wend [glo] sy fortuin aan om onder meer finansiële steun aan burgerregteorganisasies ... te verleen"" (mmm ....ek wonder of hy of steun, of ondersteun die swendelaar en skarminkel eerder vir organisasies soos NAMLBA (North American Man/Boy Love Association!!!), die linkse Southern Poverty Law Center en BLM?",-0.8245032603530618 Die bestaande een by en die nuwe wat jy so pas geskep het. Was jou bedoeling om die titel se spelling reg te maak en is die nuwe artikel 'n kopie van die ou artikel?,-0.06478104478773966 Die foto is ook wyd gebruik in verkiesingsveldtogte van die PP en in baie media gereproduseer. Wat is dan die regte etiket?,-0.5951111306776503 ", in bogenoemde word daar verwys na generaal Conroy. Is dit ?",-0.24155774008437655 Dit kom uit wattelbome. Kan jy dalk help met 'n artikeltjie?,-0.5951111306776503 "Ek is bly dat hy dit nie elke dag doen nie! Jy kan met die inhoudsvertaling elke sekonde artikels begin of oorskryf, maar wie sal aansluitend help?",0.07195590246444661 "Hallo, baie geluk met die 2de plek in die ontkiemingskompetisie! Kan ek asb jou email kry om vir jou die voucher te stuur?",1.5688331940077795 Goeienaand Praxidicae. Wat is fout met dié wysigings?,0.6836576009839268 Dit noop hom nie om te dink: uhm... waarom dink hierdie groep so nie? Waarom wil mense daarby aansluit?,-1.2621781638197473 Die sjabloon lyk vir my steeds na dieselfde wydte as die oorspronklike een. Of bedoel jy dat dit nouer is in vergelyking met die Rommanse sjabloon?,0.22104993044977514 Duplisering is seker ook nie die gewenste weg nie. Sal ek 'n verwysing by die pousartikel insit?,0.5345635729985982 Kan jy vir my sê of die beelde wél goed genoeg vir die artikel sal wees as ek al die lisensiëring ingevul het? Of gaan dit steeds verwyder word?,0.7113402682952351 "En mens lag vir Nederland as jy Duitsland, Engeland, Spanje, Oostenryk en Frankryk s'n daarmee vergelyk. Is daar dan wel iets anders in Swede wat my sal interesseer?",-0.4860568507367724 Ek kon nog nooit bogenoemde se geboorte dag bevestig kry nie en toevallig sien ek dit vandag op die dagtal as ! Hoe bepaal ek dat dit reg is?,0.5345635729985982 "As jy hou van ""skriftipe"", moet ons dalk 'n artikel skep sodat ons daarna kan verwys; wat ook miskien sal help om die term te vestig. Jou gedagtes?",0.8203945482361131 "Haai, artikel naamruimte? is tog in projek??",-1.9015625296505358 "Vermeld die bron iets anders, bykomende, teenoorgestelde? Stem dit dalk ooreen met 'n voorbladartikel in 'n ander taal of belangrike bronne?",0.20232667785277214 Tans is daar 'n paar skakels uit die stoomlokomotief sjabloon wat nog rooi is bv 8E ens. Gaan jy hulle nog doen of kan ek dit verwyder uit die sjabloon?,-0.36061329092782907 """Vergoeilik"" in akademiese werke. Sou Venesiaans dit ook hê?",0.2395310594452957 "Die Babelsjablone het die kennisgewing, maar ons het maar pas begin om dit te bespreek (ek voel persoonlik dat hulle moet bly). Wat is die nuwe ?",-0.338873369000702 "Kan jy my dalk help? Kry die frase ""nog dit, nog dat"" akkute of gravisse?",0.38369787185124204 "Dit lyk 100%. Kan 'n mens dalk die laaste sin uithaal vir die voorblad, indien moontlik?",0.9621023002972396 Jy het nie 'n Xbedrag in jou bankrekening nodig voordat die staat jou aanvaar nie. En tog het niemand in hul menigte oornag hul karige besittinkies gepak en die pad gekies na groener weivelde nie (dalk omdat dit orals dieselfde was?,-0.1512267127405016 "En tog moet ek myself die vraag afvra: sou ek sommer na Gauteng of KwaZuluNatal vir die lekkerte reis wat 'n soortgelyke afstand (nou goed, eintlik 500 km meer!) tussen Calais en Berlyn is?",-0.5265200252609024 "Maar hoe maak jy met Pools? Knip jy vir jou kaartjies uit en leer al die uitgange agterop, of lees jy (La Trahison des Clercs) en probeer dit vir jou vertaalbaar maak?",0.20232667785277214 "Van die HTMLkommentaar is weg. Die susterprojekte is onvertaald. 'n Ongelooflike groot verandering van die mees besoekte blad van ons projek dit het definitief die potensiaal om 'n groot verbetering te wees, maar kan ons nie maar hierdie eers bespreek, afrond en dan publiseer nie?",-0.3543378286660985 . Wat word daaraan gedoen?,-2.0678111920769644 "Adriaan, het jy my kommentaar gesien by en ? Is jy bewus van die beperkings wat kopieregwetgewing plaas op die hergebruik van materiaal?",-0.3543378286660985 Ek moes bietjie versigtiger gewees het. Kan iemand dit asb regmaak?,1.9312645009290346 "Dit help egter nie ek gebruik die woord ""gesternte"" in die taalkunde nie. Kan jy miskien aan 'n sinoniem dink?",0.9466378406318432 Ek het myns insiens die resep gevolg. Behalwe?,-0.7141666815211027 "Jammer, maar die komma is uitsluitlik in Engels gebruiklik en kwalifiseer as 'n fout in Afrikaans. Bestaan daar 'n moontlikheid om getalle bo 999 aaneen te skryf (soos 111111)?",0.3677243442133329 Ek het 'n besprekingsblad aangemerk met die . Kan jy hierdie kategorie soms bekyk?,-0.17122928239222987 Goeiemore daar Gert! Lekker koud in SuidAfrika?,0.9777171022602521 Daar is hoeveel sulke dokumente wat vir ons duister is. Hoe sluit dit hierby aan?,-0.024039429028344675 "Ek het al jare my eie blog en blog ook vir 'n tydskrif. Kan iemand asb vir my aandui aan watter aanlyngroep ek kan behoort, maar veral hoeveel kan ek vra om 'n dokument van 20 bladsye te vertaal?",0.11484945986054418 Sien vandag die bord suid van Balitobaai. Iets om op te volg vir streke?,-0.15462735344223724 "Ek het gepoog om die boodskap te vertaal. Indien jy dink dit is nodig, sal jy dan asseblief my poging redigeer?",0.8388282133713633 So kry ons daar interessante kursusse soos hierdie een: . Wat is routinesurvival type transactions?,-0.15462735344223724 Verstaan jy nie dat jy nie 'n donnerse idee van Afrikaans het nie? Hoe dig kan jy wees?,-2.8004633657932048 Dis regtig nie baie moeite nie en dit maak dit makliker vir wanneer jy mense verwelkom. Gebruik jy tans 'n sjabloon vir verwelkoming?,-0.17122928239222987 Maar ek hoop jy hou van die artikel. Het jy dalk tyd vir 'n proeflees daarvan?,1.098846208288802 Wat musiek betref alles van Die Heuwels Fantasties tot Karen Zoid en Amanda Strydom. Gunstelingtitels?,0.5326739804375573 Die oorspronklike outeur van die artikel het Beyers Naude se kommentaar en dinge ingesit om die artikel volledig te maak. Was hy verkeerd?,0.11484945986054418 "Frank, ek het 'n moerse lang link daar gelos wat lei na 'n detail kaart van die slag iewers op Google. My vraag, mag ons die kaart gebruik?",-0.9452980104902423 "Jammer as ek op die verkeerde plek tik. Is daar dalk 'n bladsy waarop diegene wat artikels se name verander, 'n aantekening maak (kortliks) van hoekom die naam gewysig is, en indien wel, kan daar op die artikel wat se naam gewysig word se besprekingsbladsy by verstek 'n aantekening met 'n skakel ingevoeg word wat na daardie inskrywing wys?",0.37602530868832923 Vêrder het ek die oorsig (in tabelform) vanaf die duits oorgedra en vir nou geplaas onder . Kan ek dit nie ook onder plaas nie?,1.0745579258571862 "Het die Duitse milieu 'n wesenlike impak gehad hoe jy 'n woord se klank ""voorspel"" het (soos met my Afrikaanse omgewing en die Duitse LutherBibel)? Is daar 'n sekere genre wat jy sou verkies?",0.08678764426356389 "Tweedens, die ""Vakansies, vierings en waarnemingsdae"" het ek op my Januariewerk na ""Vakansie, vierings en waarnemingsdae"" verander, aangesien die begrippe ""vakansie"" en ""vakansiedag"" myns insiens na twee verskillende entiteite verwys. Wat dink jy?",-0.2677392031187339 "Maroela Media het 'n ooreenkoms om hulle artikels op Wikipedia te plaas. Vir wie moet ek die ooreenkoms aanstuur, of waar moet ek dit aandui?",-0.5815085993172638 "Hallo, liewe Wawiel! Ek weet nie jou taal nie, maar ek het 'n bevel te maak: Jy kan jou artikel oor Afrikaans Russies musikant Nikolay Noskov te neem?",-0.16770565501607995 "So doen jouself 'n guns, as jy wil verstaan wat beteken ""ROOSERKOEK"" gaan besoek gerus die vrye ensiklopedie nl. Wikipedia en soek ""ROOSERKOEK"" dit is seker duidelik die hele konsep van vrye informasie?",-0.5173826085538274 "Hallo, inlaat (letterlik inname) en luginlaat. Ek sien onse Frank is weer terug?",-0.5815085993172638 "Daar is baie dinge daar wat jy geskep het sover ek kan onthou, klere, kameras, enjin's ens. Wannneer gaan jy Wildtuin toe?",-0.5698243295274296 "Hai Oesjaar, is jy terug van jou vakansie af? Was/is dit goed?",0.6724392513458367 "Ek wil nou 'n klomp leestekens op die 'punktuasie'blad lys en dit dan eeneen dan na daardie bestaande blad laat skakel, maar ek sien nêrens instruksies oor hoe om dit reg te kry nie. Kan jy my dalk help?",0.9269325506254805 "[Articulated locomotives] (Garratt, Malletts env. Wat is die Afrikaans hiervoor)?",-0.1793899248059143 "Watter tale praat hulle? Engels, Hindi of Tamil?",0.12269520160278131 "Ek is nog steeds nie oortuig dat marine 'n woord is wat vandag algemeen in Afrikaans gebruik word nie, ten minste nie soos hierbo uiteengesit nie Beide () en (Kaap) gebruik die terme byna glad nie in Afrikaanse verband nie en meestal net waar dit deel vorm van 'n Engelse pleknaam of 'n Engelse of Franse woord of frase soos: Marine Parade (in en dus waarskynlik Engels vir Parade by die see en dus Mariene Parade as mens dit sou vertaal), The marine, Marine Corps, ThyssenKrupp Marine Systems, Musée national de la marine, Marine World ens. Interessante genoeg gebruik Beeld op 'n slag marinebioloog wat ek vermoed eintlik mariene bioloog moet wees behalwe as sy die biologie van seesoldate bestudeer?",0.19850546215605214 Jy noem op jou gebruikersblad dat 'n lys van belangrike artikels handig sal wees. Miskien is wat jy ingedagte gehad het?,0.9503010902051492 Maar geen ander Europese taal nie. Wonder niemand hoekom nie?,-1.1671602063995368 "En omdat jou taal nou nie juis internasionaal strek nie, mag mense dalk net wonder waarom jy spesifiek in hulle taal belangstel. Ek toon belangstelling in jou taal, ek ondersteun jou werke, so waarom jy nie ook in myne nie?",0.13106114953016956 "Hallo Oesjaar, ja dankie, maar ek is nog besig met ander dinge in real life. Het ons nog 'n artikel oor die Wêreldbergfiets kampioenskap?",-0.21618019497189 "Want, vra ek my, hoe kan mens seker wees daar is nie maar êrens 'n germanisme (verduitsing), hollandisme (vernederlandsing), afrikanerisme (verafrikaansing), anglisisme (verengelsing), gallisisme (verfransing), lykantropisme (mens weet nooit) wat die geskrewe Latyn insypel nie? En hoe weet jy wanneer so 'n uitdrukking as 'n ""oordrywing"" geld (intensiewe vorms is eintlik ook)?",-0.03597712666509567 "Die bladsy het nog bietjie werk nodig, maar ek is seker ons sal dit met tyd uitsorteer. Vanwaar is u en hoe het u Afrikaans so goed geleer?",1.3895726176749095 In Nederlands sou ek eerder geraamde (of geschatte) gebruik pleks van beraamde. Is dit in Afrikaans ook beter taalgebruik?,0.6864568397446752 "As mense nie dit in 'n bepaalde tyd gee, kan jy die info dan gaan skrap. Hoe gaan dit hier?",0.3042528220934424 "Die joernalis Lucille Davie en die Stad Johannesburg verskaf vals inligting op die amptelike webtuiste? Wie beweer dit, watter historiese bronne staaf dié bewering?",-0.7041302314461566 "Gert, ek vertrou jy is weer mobiel... Is dit miskien moontlik om solank die 2018 Grand Prix artikels te skep, al is dit net een lyn met die datum?",-0.042988522408617245 Die een by lyk bietjie netjieser. Iets met die omslag te doen?,-0.07795119555779044 "By al die foto's wat op die Skandinawiese monument staan, moet die Mcgregor Museum erken word. Weet jy miskien raad?",-0.3700536790556261 "Om hul voormalige Moederland se tradisionele boustyle na te aap is te verwagte, maar moet dit aangemoedig word? se stadsentrum in Curaçao is wel 'n wêrelderfenisgebied, maar is dit werklik oorspronklik?",-0.6140286972927593 Is julle 100% reg hiermee? Kan ek julle maar nomineer in die Geselshoekie?,0.9172670658702794 Hallo Frank! Kan jy help met 'n nuwe sjabloon vir ('n vertaling van )?,0.4712910982887076 Hallo . Hoekom jy my wysig ongedaan gemaak?,-0.9674234381628265 "Byvoorbeeld, hoekom sou generaal Jan Smuts 'n Afrikaner en nie 'n Boer ook wees nie? Hoekom is die res almal Boere en nie Afrikaners nie?",-0.8711685076414217 "As die runeskrif nog tot in die 17de eeu in die mees afgesonderde wêreld gebruik is, skep dit die indruk van... agterlikheid. Of, volksvaste tradisie (verskoon tog die pleonasme)?",-0.367332049683002 "Goeiemore Frank! Ek sien op die wysigingsgeskiedenis dat ""homself"" vanoggend om 8:30 geskrap het?",0.3659035254237644 Eks weer lus om my wiki stokperdjie op te vat. Waar begin ons?,0.19046551609584936 "Daar word beweer ons lewe in 'n kennisgebaseerde ekonomie. Maar is dit nou tegnoloë en wetenskaplikes wat ons ekonomie en staatswese bestuur, of die magsbeheptes met beperkte kennis?",-0.17615227145753387 "Maar ek hoop N.P. Van Wyk Louw se poltergees jaag hierdie hanskakies die see in, want het hy nie gesê nie: ""Afrikaans moet alles kan bespreek, uit alle lande, uit alle tye uit sy eie land en tyd wel eerste, maar uit al die ander ook""?",-0.367332049683002 "(My punt is dat alles tog in konteks gelees en verstaan moet word). Vandaliste voel ook dat hulle enige iets mag wysig, maar ons rol dan hulle wysigings terug, of hoe?",-0.27782738969499765 En is dit so dat die Duitse leerders in die 1980's op Saterdagoggende skoolgegaan het? Is dit steeds so?,0.3816452943213175 "Rooiratel, hierdie kommentaar van jou: Vertaalnota onnodig as dit in die bladsy geskiedenis genoem is. In watter reël staan dit?",-1.8931989648386536 "Nou sit ek in 'n effense verknorsing: ek wil iets vir Wikibooks skryf omtrent die rede waarom mens sekere tale moet leer of nie, maar weet nie hoe om dit te stel nie. Watter nut het Sanskrit en Oud/MiddelPersies dan nog in ons moderne Westerse samelewing oor?",-0.27782738969499765 Die artikel het die verkeerde taxobox gehad. Kan jy dit asseblief weer terugsit?,1.7743535534443993 Ek hoop jy geniet die betrokkenheid hier. Ek wou gou hoor oor die twee artikels: gaan die taal nog nagegaan word?,0.646587963637237 Ek vertrou alles gaan goed. Ek wil net gou twee goed weet: wie is Vanellus en wat is hierdie konflik rondom Eswatini op die Duitse Wikipedia?,0.7482630818747008 ", wat is hierdie wat jy ingevoeg het? Bronne of boeke wat hy geskryf het?",-0.27782738969499765 "Inderdaad, dit was nou tydmors :( Ek sal my weergawe daar bywerk; vreemd dat en.wp se NL artikel weer teruggeskakel het na die tabeluitleg, en slegs België die templaat gebruik (wat ek nou as voorbeeld gebruik het)... Kan jy as sysop alles in die Template:naamspasie sien?",-0.4690071679204659 "Maar toe gaan kyk ek in die Saadjiekategorie en party van daardie artikels is regtig nie net 'n flentertjie, soos ek gedink het 'n saadjie is nie. Hoe lank moet 'n saadjie wees voor hy nie meer 'n saadjie is nie?",-0.0007142621296188367 Miskien moet ons eerder dit mik op hoëvlakkategorieë (soos dié op die voorblad). Hoe dink jy?,-0.042055985523676204 "Die meeste nedersettings wat gebruik, benodig die lyn ""display=aansig=inlyn,titel"" by ""|koördinaatwys="" vir koördinate bo die kassie, soos by en . Kan jy of jou Naudefjbot dalk help?",-0.28720115444640626 "Goeienaand Morne, dis 'n puik artikel, baie dankie! Mag jy nog die byvoeg?",1.057916176118457 "By the way, I hate to be so personal, but my husband is out of town ... Is this correct, or is it horrible?",-1.1275157802503006 "Ek weet nie hoe nie; hulle is so vol nonsens. Hoekom laai jy dit nie sommer op die Afrikaanse Wikipedia nie, net met 'n ander naam?",-0.8968829782430793 Ek was skynbaar verkeerd toe ek geraai het jou gunsteling website is last.fm. Kan 'n mens wikipedia stel dat hy jou met epos in kennis stel van boodskappe?,0.3224806693502668 "Haai, Niels. Ek sien dat daar op 18 Junie 2008 outomaties 'n nuwe rekening geskep is met die naam ""Niels"" moontlik tydens jou ""account merger""?",0.5821382051885056 "Die Akademie het nog nie vir ons voorgeskryf nie, en solank die gewenste uitkoms nog ontbreek, moet elkeen maar sy eie sisteem ontwerp."" Eintlik maar baie soos ons nou sukkel met ander tale?",-0.666250176235858 Die verstandhouding tussen die klasse. Hoe was die houding van die geestelikes (die geleerdes) teenoor die ridders?,-0.28720115444640626 Rol af na Duits toe. Wat het jy nou weer vir my oor Persies gesê?,-0.28720115444640626 Jy het verwys na Nuremberg in die artikel. Is dit dalk nie nie?,0.09184786734304551 "Die antwoord daarop was bloot gewees: ""Nee, dit is nie."" Mag ek asseblief vra waarom jy so sê?",1.1918200289851786 "Ek sal graag ander tale se Wikis ook wil help bevorder, ek het in my voorlegging bedoel dat, ek wil vir Afrika en alles wat saam met dit gaan bevorder. Het jy nie dalk vir my idees hoe ek die Swahili Wiki en soortgelyke Wikis kan betrek nie?",0.5821382051885056 Geweldig baie klem is gelê oor die Turke wat ook maar net mense is (maar niks word geskryf oor die Pole in OosDuitsland nie!). Nou waarom sou hulle Turke in elke liewe boek highlight?,-1.3064613116157908 Baie dankie vir die hulp. Mag ek net vra of dieselfde reels geld as 'n persoon dit in Engels gebruik?,1.0724285430339657 vir skrapping lys. Sal jy asb. so gaaf wees om eerder die Afrikaanse titel van die sjabloon te gebruik?,0.7117210164234855 "Dat kruise gesien was as 'n afweermiddel, is ongetwyfeld waar, maar dis ouder dan die Christendom. Maar waarom is die horisontale balk digterby die vlagpaal?",0.4039922889751537 "Bladsye wat spesifiek verwys na jou gebruikersblad, sal natuurlik nie outomaties verander nie, maar ek glo die hernoeming skuif ook die gebruiker en gebruikerbesprekingsbladsye, wat dus sal maak dat die oues aansture is. Klink dit goed so?",0.4039922889751537 "Net soos omte en ""in die omte"" vir 'omgewing' en 'in die omgewing', wat ook ""minder gebruiklik"" is. Jy mag dus Sjinees en Sjinese skryf, maar jy mag nie Sjina skryf nie?",-0.13291106273023093 Dit wil amper lyk asof die ekonomie van SuidAfrika veel beter is. Maar het jy gekyk wat kos hulle kruideniersware en woonstelhuur?,-0.13291106273023093 Ek is nie so seker oor die taalgebruik nie. Kan oom miskien 'n oog daaroor gooi?,0.6331669132322065 Hoekom het u my koppeling aan die webblad vir Lark op die Engelse Wikipedia geskrap? Is koppelings tussen tale verbod?,0.012936687658556842 Dis nie regtig so tradisioneel in Afrikaans nie en was tot dusver nie ons beleid hier by Wikipedia nie. Is daar spesifieke voordeel of rede vir so 'n verandering?,-0.294792039789775 "Maar, uit u eie ervaring: hoeveel woorde sou u aanraai? 40 000?",0.24211131191560967 "Dis reg so Oesjaar, ek sal dele van die Engelse artikels vertaal! Gee my net 'n idee, waar kan ek begin vir die ""Chembox"" sjabloon?",0.17481766471810087 ", Kandelaaraalwyn (Aloe candelabrum) en Bitteraalwyn (Aloe ferox) is nou twee verskillend, erkende spesies. Is dit so op Wikidata?",0.0289699143293131 "Verder moet ek nog inhaal met die Duitse potgooie. As jy van nog soortgelyke taalprogramme weet, sal jy my asseblief sê?",1.0242225145488035 Daardie idioot van 'n Hollander het 8 Julie ook bemors. Sal jy dit asb ook terugrol?,-3.26784355857979 Grammatika is immers die kern waarmee ons 'n brief korrek skryf al is dit hoe moordend. Die vraag wat ek nou nog probeer uitvind: op watter vlak Duits verlaat die SuidAfrikaanse kinders en leerders vandag die skool werklik?,0.09626356152682192 Hi EivindJ. Kan 'n gewone gebruiker vandalisme deur 'n enkele gebruiker terugrol (bv. is 'n hoër status nodig?,0.09626356152682192 Vlugtelinge en immigrasie? (Hoekom mag 'n bevolking eintlik nie krimp nie?,-0.960239287941468 "Jy sê self op jou gebruikersblad jy probeer bv. skoliere help om kennis in te samel. Wat nou as hulle met slegs die Engelse benaming van die skool af terugkom, gaan jy nou hierdie kennis weerhou van hulle omdat jy nie ""Vernacular name"" wil toelaat nie, maar slegs in Binomiale name belangstel (hoogs tegnies vir 'n graad 4 leerder)?",-1.3769059546081344 Het gaan kyk Fishwise gee ook die naam as rooilerkie! Waar het jy jou inligtig vandaan gekry?,-1.3554179265785506 "Ek het na die skakel na Beter Afrikaans gegaan, maar ek sien 'n kan, nie 'n moet nie: ""As die lettergreepverdeling in 'n woord nie heeltemal duidelik is nie of as die woord om dié rede meer as een betekenis kan hê, kan 'n koppelteken gebruik word om die korrekte lettergreepverdeling aan te dui."" Het die blad dalk intussen verander?",-0.37900109422237155 "Goeie vroemôre, Suidpunt! Hoe vertaal 'n mens tog, as ek 'n bietjie Engels durf, ""the left"" en ""the right"" in die konteks van politiek, bv. ""the left is of the view that..."" na Afrikaans?",0.7798045165630215 Dit lyk my ons element table het heelwat meer inligting as die Engelse weergawe waar kry jy dit? Of is daar maar net minder kennis oor Lawrencium?,-0.053528816770311884 Of gebruik dit 'n inhoudgebaseerde benadering waar die bladsy se eie advertensie nie oorweeg word nie. Kry jy selfs inhoud van af.wp?,-0.053528816770311884 Soos humus = teelaarde. Watter suiwerder woord sou mens in Afrikaans vind?,-0.053528816770311884 "Yes mnr, help asb met die vertaling van Obersturmbannführer en Obergruppenführer. Of kan ek die Duits gebruik?",1.3610427102821179 "Goed, gestel niemand daag op nie. Watter taalrigtings moet ons dus inslaan, dink jy?",0.36313784989635484 "Die byskrif by Ds PJ Malan en gesin gee sy 2 seuns albei as ""Johan"" aan. Lyk my die oudste een moet Jaco wees?",-0.053528816770311884 Ek sien die ander Wiki's translitereer die name van Russiese vliegtuie soos Petlyakov Pe3 en Sukhoi Su2. Ons moet seker dieselfde doen?,-0.053528816770311884 Dit lyk egter of dit heeltemaal geïgnoreer word. Weet jy dalk wat die truuk is om dit in plaas van die verstek blaai te gebruik?,-0.053528816770311884 "Veral , en kan nog 'n bietjie aan die ander pousartikels aangepas word. Het jy dalk 'n bietjie tyd?",0.9443760436154512 Het jy dalk tyd om Hindoeïsme tot in November voor te berei en ons vier met ons eerste artikel ons 20ste verjaarsdag? Wat dink jy?,0.9443760436154512 "Goeienaand Deon, aangesien die artikel oor ons liewe nou met ons kan meeding, benodig ons nog iets soos en vir die Proteas, d.w.s. en (). Kan jy dalk help?",0.7185132825225965 Wat dink jy? Hoe sal ons die artikel vir ons voorblad moet verander?,0.09286480424789474 Toe ek hom gekliek het was daar net 'n boodskap van hulle bediener af dat dit nie meer beskikbaar is nie. Dalk was die bediener net van lyn af?,-0.532783674026807 Lekker dag vir boomklim? Kan jy asb help met bogenoemde artikel?,0.9672725800750938 "Ek sal dit doen, maar is daar dalk 'n lys van Infoboxes erens? Sal ons miskien Infobox verander na Inligtingblok?",0.23453991141691252 "Hallo Elana, hoe gaan dit? Iets wat ek jou lankal wou gevra het: Waar kom snaakse skakels soos vandaan?",0.04472866346304564 "Daar bestaan nie iets soos oorspronklikheid nie, punt. Verder het ek opgemerk dat die Duitsers onlangs vreeslik baie Latyn begin leer het, soos ek ook vermeld het onder ; maar waarom?",-0.3911085668577892 Die uitsondering is Denemarke wat 'n liefde vir Nederlands ontdek het. En waarom nie?,-0.2840243764743098 Het jy die foto self geneem? Waar kom dit vandaan?,-0.532783674026807 "Jy verander nou die korrekte Kategorie in die Engelse Category. In Duits is dit ook Kategorie, maar waar is die fout?",-0.532783674026807 "Ek het ook probeer Google maar daar is net so baie maniere van spelling wat oral op die internet gebruik word, ek is nou heel deurmekaar. Is daar dalk iewers op die Wiki or elders 'n definisie (of bespreking) van die spelreëls vir geografiese name wat 'n mens kan raadpleeg, of kan jy dit miskien verduidelik asb?",0.7185132825225965 Maar nou sit ek tans met 4 x 10c. Om mee te wat?,-0.532783674026807 "Nou, ek dink nie ons moet al die Gebruikersblokke verander nie, ek dink die css moet reggemaak word. Kan Laurens of Alias dit doen?",-0.1558944933046025 ", daar is 4 rooi skakels. Ek vermoed drie bestaan, kan jy asb kyk daarna?",0.7185132825225965 Of vanaf Reunion na Parys voordat jy in FransPolinesië kan gaan land nie. Of het ek dit nou mis?,-0.532783674026807 "Eers drie maande later, na die hermerk van die vraestelle, vermoed jy: die onderwysers het met jou deurlopende assesseringspunt (jou skoolpunt, nie jou eindeksamenpunt nie) gepeuter. Maar watter bewyse is daar?",-0.6632843306741526 "Hulle is eerder sinonieme, of verwante begrippe. En ""Germany"" is 'n valse vriend van Germanië?",0.04382245051239486 Ek kan nou vir jou sê: daar is hope mense in Duitsland wat tans Arabies magtig is. Gaan die aantal mense wat 'n taal ken nie juis die prys verlaag nie?,0.04382245051239486 "Ek sou dit vertaal het: Suaviter dormi, lupule. Sou dit reg wees?",0.22594955635004177 Goeienaand Suidpunt. Het jy al gehoor?,0.9260895983640466 Groen partye het ironies genoeg begin om die belange van 'n minderheid welvarendes te behartig. Vlugtelinge en immigrasie?,-0.6632843306741526 "Hierdie taksobokse wat jy verander, hoekom? Wat is beter?",-1.5525182176983467 Aanvanklik was superclassis nie sigbaar nie maar dit werk perfek toe ek dit ingesit het. My vraag wat se ander onsigbaarhede is daar nog maw wat is die volle potensiaal van die taxobox?,-0.12412046465696065 Wat is die lisensies vir die prentjies van die taalmonument? Is dit net vir gebruik in Wikipedia of werklik op die GFDL?,-0.12412046465696065 Jammer daaroor. Hoe staan sake nou?,0.5760195773570442 "By verskyn die volgende sin: ""Die erts moet in die vloeibare vorm wees vir dit om te gebeur."" Is hierdie sin taalkundig korrek?",0.9330563375365893 Wat sal bogenoemde in Afrikaans wees? Of gaan die Wiki nog 'n nuwe naam skep?,0.5829863165295869 "Al daardie werke op Archive.org is mos gratis, verniet en in die openbare domein, reg? Kan ek dus daardie oorspronklike werke vertaal en vryelik op die Internet uitgee?",-0.12412046465696065 "La Serenissima! Nadat Peter Ackroyd sy meesterwerk Venice The Pure City gelewer het hoe kan ons, blote sterflikes, hierdie onderwerp nog aandurf…?",-0.6632843306741526 1. Wat is jou gunstelingsnitte van ?,0.5829863165295869 1. Weet jy dalk van 'n lekker Franse leesboek (verkieslik in die Openbare Besit met Librivox of YouTubevoorlesing) wat mens kan deurlees?,0.4270920473067818 "Jy noem die outeur en die voorwaardes vir hergebruik, asook dat die beeld van 'n webwerf afkom, maar jy gee nie werf se adres nie. Kan jy dit asb. binne die volgende twee weke byvoeg, dan kan ek die inligting bevestig en die beeld na die Commons skuif?",0.7104501184717437 Dieselfde gevoel kry ek soms as ek 'n Wikipediaartikel skryf. Vir wie skryf ek dan?,-0.5526743575777305 "Plesier! Vandag was juis die Napier Patatfees, en toe besluit ek... waarom nie die plekkie op die kaart sit nie?",1.5673472354008258 'n opskrif? tabelle?,-0.8432934544372787 Ek verstaan glad nie jou punt nie. Besit jy die artikel?,-0.9661627423927089 Danke Sören! Kan jy asb 'n voorbladfoto bydra vir volgende week?,2.1263642297757737 "Dit is mens darem gespaar as jy 'n ""domfoon"" het. Nou, wat te duiwel is die selfoonverskaffers se probleem?",-0.8432934544372787 Die lidwoord word ook glad nie gebruik in Duits of Nederlands of Engels nie. Hoekom nou in Afrikaans?,-0.5526743575777305 "Ek bedoel selfs boekwinkels, Checkers, privaatkonsessies pas hul almal by die omgewing, dorpe, stede, klantebasis aan. Moet 'n regering dit nie ook doen nie?",0.006342636797217027 Anders sal dit onreg en nie verklaarbaar wees nie. Wat dink julle?,0.15143312409679618 "Ek het nie bedoel dat jou persoonlike gegewens ook weergegee moet word nie dit kan doodeenvoudig uitge""swart"" word (jammer vir die anglisisme). Inderdaad, ek kan hulle self kontak, maar dit is tog die oplaaier van die beelde se verantwoordelikheid om die korrekte bron te verskaf, of hoe?",-0.8283332807877161 Ek dog so. Maar is dit nie dan moeiliker om iemand te vind in 'n kategorie nie?,0.013603662491803337 "Waarom is dit dan? Is die Dene miskien net meer ""boek""gerig?",-0.13918597276275205 "uit die Engels van :The octagonal frame housed the electronic equipment, cabling, midcourse propulsion system, and attitude control gas supplies and regulators. Die attitude, posisie in Afrikaans?",-0.2770154343677449 "Ja, ek stem saam. Hoe lig ons 'n admin oor die gebruiker in?",1.0127366768005357 "Ongelukkig is daar nou nie mense om my te kontroleer nie, behalwe die Italianers self. Maar voordat ons nou teen mekaar gaan werk sou jy verkies om die artikel self uit te brei met jou Duitse bronne, sou 'n spieëlbeeld van it.wikipedia.org jou goedkeuring wegdra, of moet ek my eerder bekommer oor , wat aansienlik aandag kort?",-0.9716163860079874 Dit is 'n opvallende verbetering. Wat wil jy daaromtrent bespreek?,0.16797534473407438 by die Afrikaanse Wikiwoordeboek aangesluit het. Kan julle maar nie hierdie dinge laat rus en Frank doen weer sy belangrike werk hier?,0.16797534473407438 "Hoewel ek self Swahili in die verlede oorweeg het, het ek dit, wat nuttigheid aanbetref, gans te lig bevind. Hoekom?",-0.1421114917389468 "Dit is daarom vir my nog 'n legkaartstukkie. Maar so is Duitse, Italiaanse, Portugese, Deense ens. boeke seker ook?",-0.1421114917389468 "Wanneer ek dit oplaai, is daar egter net een opsie om van te kies, en dit is ""eie werk"". Enige raad hoe ek te werk kan gaan?",0.16797534473407438 Ek geen nie om vir die oorskep nie. Maar was dit nou nodig om die interwikiskakels weg te gooi?,-2.1340927734461808 "Ek is seker 'n dierbare familielid kan seker ook help met die koop en verskeping van 'n boek, maar wat staan 'n Amerikaner sonder kind of kraai te doen? Ankers lig, Holland gaan plunder, die skip vollaai en terugvaar?",-0.7233496854580433 "Moet ""Bungee taal"" nie maar net ""Bungee"" wees nie? Ek neem aan die ""taal"" word bygevoeg as gevolg van 'n moontlike dubbelsinnigheid met Bungee jumping?",0.4314984830814393 Maar my antwoord: Dit kan vereenvoudigde Spaans wees (veral soos die taal tans NoordAmerika binnedring). En het jy al na die artikel oor hul weergawe van Transhumanisme gekyk?,-0.1421114917389468 "Bugert, die naam sonder koppelteken kom nou net op drie plekke voor, in die Sterekunde portaal en twee keer iewers op jou gebruikersblad. Sal jy dit fieks asb?",1.3228235132735569 "Ek dink weer nee. Hoe gemaak met 'n kleiner taaltjie soos , met slegs een of twee woordeboeke?",0.12141164660841812 "Kan 'n mens maar links en reg van hulle skep, soos Engelse spellings met aansture na Afrikaanse spellings (vir Russiese name spesifiek)? Of moet 'n mens dit maar liefs vermy?",0.4314984830814393 "Ek vra maar net omdat ek daar geen melding van enige lisensie kan sien nie, behalwe aan die onderkant van elke bladsy waar dit telkens sê ""©20022007"". Dan ook weer, my Duits is al bietjie verroes, so miskien sukkel ek maar net om die regte bladsy te kry?",0.4314984830814393 Het jy hulp nodig op BetaWiki? Enig iets wat ek kan doen?,1.6934139814249864 Hi Oesjaar! Lyk my jy is weer op die been?,1.268554692762899 "Emilia Galotti is beslis bekend, maar Der Töpfer von Kandern? Wat van Goethe en Schiller in SuidAfrika?",0.3776838863881509 "Alias is te ordentlik en Anrie het 'n swaard oor haar kop oor optrede teenoor nuwe gebruikers, maar ek mag vra: Vanwaar, Shanel? Vertel ons 'n bietjie meer van jouself?",0.3776838863881509 Dit lyk my dat ek die inligting nie sommer kan verander nie en sal ek die beelde weer oor moet laai. Klop dit?,-0.04717540227393635 "Meeste mense praat van DVDs, met konteks wat aandui dat dit videos is. Miskien wil ons dan eerder praat van DVDvideos?",0.16525424205710734 Wie's Helkom? Het jy al Firefox probeer?,-0.04717540227393635 "Ek neem eksepsie teen die soort kommentaar wat u oor my in u artikel ingesluit het, naamlik dat ""my jonger werk 'n 'verregse inslag' sou hê"". Waarop grond u dit?",-0.3167573352825324 "Alles is tans nog in eksperimentele fase, ja... Maar hoekom is dit asof tegnologie die afgelope jare tot stilstand gekom het?",-0.3167573352825324 Waar is hulle nou? Waarom wil hulle nie na SuidAfrika meer kom nie?,0.10810195337955492 "Ek werk aan 'n klompie artikels oor erfenisterreine wat nogal kort is in lengte, maar ek wil nie onnodige inhoud byvoeg wat subjektief kan lyk nie net om dit uit te rek nie. Dit kan eerder mettertyd uitgebrei word?",0.10810195337955492 "Ek is al so moedeloos om heeltyd net raas te kry by almal soos 'n stout kind. As jy sê ek moet die foto's hier oplaai, waar is ""hier""?",-2.2653797591663776 Ook nie. Kon die universiteite ooit 'n RussiesAfrikaanse woordeboek saamstel?,-0.7416166239446199 "Ek sien die NLproses het besluit dat die oorgrote meerderheid (66%) ten gunste van so 'n beleid moet wees, maar miskien hier slegs die meerderheid (51%)? Wat dink jy?",-0.3167573352825324 "Ek het nie geweet dat ""'t"" glad nie gebruik is nie. Is u seker dat ""'t"" glad nie hoegenaamd gebruik?",-0.04717540227393635 "Ek stem saam dat sekere plekname Afrikaanse vorme het en dat die amptelike naam nie in algemene gebruik onder Afrikaanssprekendes is nie, maar met Mafikeng was die naam nog altyd 'n variant van Mahikeng en nou is dit net amptelik gekorrigeer. Is dit regtig so 'n groot verandering?",-0.0310534941997046 Natuurlik! Hoe de duiwel kan jy verbeter as daar soveel wetgewing is?,-2.0854140279891435 "Ek bedoel nou ook soos die hordes Duitsers, Swede en Dene hier aan die Kaap in die 17de en 18de eeu. Waar de duiwel het hulle nogal Hollands geleer?",-1.5398693023991628 "Ag, dankie? Ek redigeer nie op die Afrikaanse Wikipedia nie, hoekom gee jy vir my 'n welkome boodskap?",0.304325555535677 Maar... wérklik? Wie het uit Yslands presies wat vertaal?,-0.45138484590890315 "Die sin lees nie reg nie: ""...maar mango, kalk en koue is veral gewild."" Kan jy help om dit reg te maak?",0.5144912313902763 Ek verstaan nie wat gebeur het nie ek het bedoel om net op die google boodskappie te antwoord. Hoe maak ons dit reg?,0.7246569072448755 "Ek wonder waar ek dit geleer het... In elke geval, moet ook geskuif word of is sy naam reg?",0.7246569072448755 Welkom by die Afrikaanse wikipedia! Ek wonder oor jou naam: is jy in Europa?,1.3928100120259366 "Dit beteken ons kan die nuwe artikel (wat uit Engels vertaal is) hou op Wikipedia en dan net die ou Afrikaanse (kort) artikels wat reeds bestaan, verwyder. Is dit belangrik dat die geskiedenis van 'n artikel gehou word?",-0.0310534941997046 En wat van en taal? Gaan ons broers ons dan help om die geskiedenis oor te skryf?,-0.6992065989807655 Dit het my laat wonder: wat is daar dan in arme Frans oor wat hierdie taal nog uitsonderlik maak? Disneyland Paris?,-0.0310534941997046 "Daar is baie, seker so 300 350. Enige idees?",0.5144912313902763 Selfs in die hart van Apartheid kon SuidAfrikaners dit sonder moeite vermag. Is dit doelbewuste ondermyning van ons SuidAfrikaanse kurrikulum?,-0.0310534941997046 "En dit is sommer my laaste vir vanaand: Wat is beste om volgens die besoekers se giere en geite en pype te dans, of om self die koers te bepaal? D.w.s. ons skryf sê nou maar oor elke Middeleeuse stukkie tegnologie en wonder en wet?",0.7246569072448755 Wat dink jy hiervan? Hoe vorder jy met planne vanaf die jaarlikse vergadering?,0.5701803496389529 "In Namibië, so staan by die syfers agterin die boek, is daar byvoorbeeld 15700 lidmate, maar tel jy die gemeentes se syfers saam, is dit 16500. Ek dink ek gaan 'n repliek vir Rapport skryf, want het jy die kommentaar onderaan gesien?",0.3479032374017594 "Rede: omdat Lys van SuiderAfrikaanse bome volgens wetenskaplike name met Alfabetiese lys van SuidAfrikaanse bome versmelt word, sien . Het jy dalk 'n bot wat dit kan doen?",0.5701803496389529 Kondoom / Woonstelblok / Piesang / Baksteen / Brexit. En jou punt is?,-1.4471108410296283 Die onderwerp bevat 'n groetboodskap aan 'n persoon. Is die wikikonvensie dat 'n gebruiker (soos ek) wat daarop afkom die ongevraagde inhoud verwyder?,-0.005650153191514369 (noudat Kaapstad se Parlementsgebou as oorbodig beskou word?). Is ek die enigste mens in SuidAfrika wat nog verstand oorhet?,-1.7369105232068076 "Jy maak aantygings van ""veldtogte"". Dalk is daar 'n balk in jou oog?",-1.3040954307029842 "Wie is 'ons', Anoniem? Mense wat hier ook werk of mense wat net kritiek lewer op mense wat hier werk?",-0.6372640939914036 "Daar bestaan ongelukkig nie 'n woord soos ""ROOSERKOEK"" in Afrikaans nie. Miskien wil jy dit eerder op die Nederlandse wiki gaan skep?",0.3479032374017594 "Die idee dat synergisme bestaan tusse strale van verskillende golflengte, is dit in verband met nonlinear optics? Upconversion?",-0.005650153191514369 "Die volgende beeld noem slegs dat dit van die Duitse Wikipedia verkry is, maar ek kon die beeld nie self daar opspoor nie (ook nie in die delete log nie). Moontlik was dit daar anders getiteld?",0.3479032374017594 Maar ek kry nie die inligting aan die linkerkant om links te flush nie. Jy kan nie dalk help nie?,0.7014566279950332 "Ek het op 'n verhandeling afgekom in Frans, betreffende die . Sal jy asseblief kyk of my vertaalpoging daar in Afrikaans korrek is?",1.4760859791215664 "Ons kry dus ook die verlengde La Garde du Roi lion, wat eintlik gebou is op (Substantiv+(Substantiv+Adjektiv wat as een gesamentlike adjektief optree)) In hierdie geval spesifiek ""Die wag van die leeukoning"" (as dit die wagte van die leeus was, dan was dit seker ""Die Garden der Löwen""?). Watter taalbou aap Duits dan nou na?",-0.005650153191514369 "Jongman, kan jy dalk help met 'n foto van prof. Beukes?",0.7807183299055828 "Dan is dit mos genoeg rede om 'n artikel oor jou te skep! As 'n artikel kan hê, kan jy seker ook?",0.554318722954251 "Haha, dankie. Ek weet nie eintlik of dit nodig is nie, ek wonder net wat iemand behalwe 'n admin nou regtig daar wil byvoeg?",1.0934825889714432 "Kan die 'jare templaat' nie ook die eeuekategorie byvoeg nie? Bv, by die jaar 927 byvoeg ?",-0.1527880582322965 "Jammer ek pla so baie. Moet """" en """" nie een woord wees nie?",0.34336784300942025 "Behalwe dit, wonder ek of daar uitsonderings is. Kan die vervanging in alle gevalle sonder enige nagevolge gemaak word?",-0.1527880582322965 "As die beeld in 1971 gepubliseer is, sal dit eers in die jaar 2021 in die publieke domein wees. Wat nou gemaak?",0.012597242181609106 Jy is lyk my nogal bedrewe. Sou jy dalk iets kon skryf wat die bestaande artikels outomaties opdateer met die nuwe tabel en dalk sommer van die verkeerdgespelde parametername ook kan opfix?,0.7197040233681568 Bo genus? Bo spesie?,-0.1527880582322965 "Want wie se foon behoort nou aan wie? Is dit my foon wat lui, of joune?",-0.1527880582322965 B2. Watter een sal beteken ek het die kreef sy voedingswaarde laat verloor deur hom te lank te kook?,-0.1527880582322965 "Wat kan Rome my nou eintlik bied? Daar's miskien tabernas, 'n badhuis waar jy en jou vriende geselsies kan aanknoop, die groot vreettafel, lopende water, hoerhuise, 'n sirkus, die adel, miskien 'n universiteit maar is dit genoeg om my na Rome te laat verhuis?",-1.8496490271468276 "Kyk, dit is 'n bewusmakingsveldtog in die kleine, ""more Irish than the Irish themselves"". Was dit net so onsuksesvol soos die Keltiese Bewussyn wat deur die Romantiek aangevuur is?",-0.1527880582322965 Ek is egter nie sekere hoe om die geskiedenis saam te smelt en dan ontslae te raak van die ou artikel nie. Is dit iets wat net administrateurs kan doen?,0.554318722954251 Hoe vorder jy met die Afrikaanse animasie van die wankelsiklus? Het jy gesien ek het 'n interessante brokkie bygevoeg?,0.554318722954251 "Hallo Oesjaar, na aanleiding van jou gesprek op die geselshoekie oor die simposium, dit kan tog sekerlik nie wees dat mens nie meer artikels mag vertaal vanaf die Eng. Wikipedia nie?",-1.065730489852775 Vir Adriaan; Ek sou beslis nie wil stem nie en wie sou arbitreer? Presies waaroor?,0.011525101561067971 "Ja, miskien. Is hulle maklik te kry?",-0.527638764456124 "Dankie dat jy wil proeflees, maar Oesjaar het dit alreeds eenmal geproeflees. Mag ek van jou 'n guns vra?",1.2352928396159164 Sal ons die Kategorieaansture herstel? Wat dink die ander admins?,0.8448584348944013 "Magtig, dis erg (maar seker te verwagte?) hoe sterk Engels die KaapHollands (in die Kaap) binne 40 jaar so sterk beïnvloed het?",0.011525101561067971 "Vir het ek gevind, maar die man daar het 'n ander geboortejaar en geboortestad. Is dit dieselfde persoon?",0.5506889675782599 Hi Sobaka! Weet jy dalk hoekom daar niks oor Italië genoem word op nie?,1.2090605776707648 "Jy onthou beslis hoe ek met al die kassies en dinge gehelp het, ek sal dit graag weer doen! Wie skryf nou oor al die Afrikaanse rolprente en akteurs in hierdie kwaliteit?",0.6961289735987245 "Nee, ek het nie. As ek 'n woordeboek sou skryf, sou ek Gaelies verryk?",-0.527638764456124 "Die rede waarom dit nie vereis word nie, is natuurlik dat dit tydmors en onprakties is: Webwerwe skuif en verwyder foto's of die hele webwerf verdwyn soms oor 10 jaar bestaan die artikel dalk nog op die wikipedia, maar die internetbron bestaan moontlik nie meer nie. Jy is dus besig om 'n klomp (toekomstige) dooie skakels te skep, wat die integriteit van die Afrikaanse wikipedia ( en veral die beelde wat ek opgelaai het) onder verdenking gaan plaas wat sou jy gedink het indien jy op 'n bron kliek wat nie bestaan nie by 'n beeld waarvoor beweer word dis deur die kopiereghouer verskaf?",-0.8918409072324877 Jy noem dat jy die verskeie sokkerbeelde by die webwerwe aflaai. Gee Viktoria Troskien jou toestemming op 'n beeldvirbeeld basis of is al die beelde daar onderhewig aan dieselfde CClisensie?,-0.11097209778945731 "Hy was egter beslis nie antisemities of antiDuitsgesind of antiAfrikanergesind nie, net naïef en oningelig. Het jy al sy uitlatings oor die ooreenkomste tussen die profeet Mohammed en Adolf Hitler gelees?",-0.9180731691776391 Hoekom nie in antieke Rome nie? Wat was die bevorderlike en drywende faktore?,-0.527638764456124 "Maw kan ek dit net so gebruik? Indien nie, kan mense vir toestemming vra?",-0.527638764456124 "Dit val my nou by: Ek dink in SuidAfrika kan sakelui ook hul belasting ""wegwerk"" deur geld te bestee op ondernemings [wat hul woonstelblokke insluit]. Ek weet nie of jy dit in Duitsland mag doen nie, want dan dink ek sou die buurte in 'n beter toestand gewees het of... word die eiendomswaarde doelbewus met die aarde gelykgemaak en tot in die grond gedryf €0,01?",-0.527638764456124 "Hoewel die EU vandag dit moontlik maak vir 'n Hollander om na Duitsland veel makliker te verhuis, en vir die Franse na Duitsland en vica versa, gebeur dit nie. Jy onthou nog die muntesteekproef wat ek jou gevra het 'n jaar of wat terug?",-0.1818557351018597 Sien bv. moet Suomi nie onder 'S' wees nie? En moet 'es' nie voor 'eo' kom nie?,-0.1818557351018597 Klaarblyklik nie. Buitendien: waarom het net die alfamannetjie en wyfie paarregte?,-0.1818557351018597 "Prima, maar nu worden de waarden uit het ""Soek"" venster niet meer doorgegeven. Of lig dat an die nieuwe sagteware?",-1.0151890684351932 Op die sjabloon verskyn AP (Armour piercing: Pantserdeurdring in Afr.) en HE (High Explosive: Hoë plofkrag in Afrikaans) nog. Hoe gaan ons dit vertaal?,-0.1818557351018597 Ek het taalkundig versorg. Sal jy asb. seker maak alles is nog reg?,1.4127151423478788 "Onthou dat ons nie vir die jeug kan kwaad wees as ons nie vir hulle in die bresse tree nie. Die kurrikulum wat ek moes deurmaak was 'n feit almal het sedert 1989 geweet van nivellering (standaarde wat daal), maar wat het jou ouers, afgetrede onderwysers en predikante en akademici gedoen?",-0.1818557351018597 Ek vermoed ook dat die kategorieë vir lisensies vir baie van die bydraers steeds bietjie Grieks bly hulp om dit makliker te maak sal nogal goed wees. Dus: Hoekom skryf een van julle gesoute gebruikers nie 'n eenvoudige handleiding nie?,0.23194720919932424 "Doen hierdie, doen daardie, Let op, dis verbode, dis immoreel! Het hulle kennis van die verskil tussen Malum in se en Malum prohibitum?",-0.5653382295255449 "Is dit onderaan die bladsy terwyl 'n mens aan die artikel werk? En indien wel, die eerste (–) of die tweede (—)?",0.23194720919932424 Is dit 'n universiteitstoelatingsvak? M.a.w. is dit pligvakke wat jy reeds op hoërskool moes geneem het voordat jy enigsins daarvan kan droom om ?,-0.1818557351018597 "Om dit te skuif is niet baie respekvol teenoor die gebruikers wat hierdie saadjie geskryf het nie. Hulle het dit vrygestel, maar het tog reg op 'n bietjie respek, nê?",-1.0151890684351932 Kan jy asb help hiermee? Of vir my help verstaan hoekom dit nie gereed is vir publikasie nie?,1.4127151423478788 Sal nie weer nie! Wat gebeur met die Am. verkiesing?,-1.0151890684351932 "Anrie, dankie vir jou opmerking. Is alle Wikipedias (en, af, nl, ens.) nie deel van dieselfde groep wikipedia.org nie?",1.4127151423478788 "Ek wou nou net spasies invoeg, maar ek wil nou nie iets regmaak wat klaar reg is nie. Ek het voorheen 'n spasie vooraan die hindoesaadjiesjabloon gevoeg, het dit die probleem opgelos?",-0.3057316418440353 "Of dan, die taalgevoel? Is dit soos 'n papegaai, of is daar 'n dieper kultuur wat mens moet baasraak?",-0.3057316418440353 "Kyk mens na Duitsland, is dit werklik moeilik om uit te wys waar sy randgebied is: ek sien eerder redelike eweredige ontwikkeling behalwe in die voormalige OosDuitsland, wat indirek deur Moskou regeer is. Waarom moet ons presies dieselfde foute maak as die ontwikkelende en ontwikkelde lande?",-0.3057316418440353 "Ek soek hulp asb, weereens het nie toegang tot woordeboek nie. Wat sal The noxious mucus of this soapfish is less ...... wees in Afr??",0.622745049041224 "Gert, dankie vir al die dorpies wat jy skep. Wanneer gaan jy bogenoemde lys bywerk?",1.2908981538222848 lineêr? Lynvormig?,-0.3057316418440353 Dieselfde geld vir die 2019span. Het jy dalk 'n bietjie tyd tydens die groot sporttoernooi?,0.8266598083796554 "I.v.m. die dorpe in Kanada ens.: dit wil voorkom asof die enkeles wat ek nagegaan het nie stede is soos wat jy sê nie, maar klein dorpe. Wat is die bron wat jy gebruik?",-0.3057316418440353 "Terloops, hoe gaan ek te werk om 'n gebruikerblad te begin? Waar is die sjablone vir die profiel te vinde?",-0.3057316418440353 "nou is hulle weer die kripvreters, wat middelmatig sal bly. Wil ek 'n kripvreter word?",-0.9738847466250963 "Ek het heel toevallig op hierdie boek afgekom en daarna opgemerk die Franse Wikipedia verwys ""so terloops"" daarna. Kan jy uit die eerste 29/339 bladsye aflei of hierdie kopie die moeite werd sal wees, of moet ek dit eerder los?",0.15850670359859434 Vertalings uit die Latynse wetenskaplike werke? Hmmmm?,-0.3057316418440353 Kan jy prentjies maak in . PNG of SVGformaat?,-0.3057316418440353 Geen probleem. Het jy dalk 'n Latynse of Engelse naam?,0.36242146293702565 "Sal jy die beeld kan skrap, dan laai ek dit weer onder sy regte naam. Dan sal ek ook die regte grafiese beeld skep van die bobbejaanspoor, en laai dié weer op sy plek in die bobbejaanartikel?",0.15850670359859434 "Aantekeninge en verwysings: Hierdie artikel is groottendeels 'n vertaling van die Engelse Wikipedia artikel ""Salvador Dalí"". Was ist der Unterschied?",-0.4297600954926685 Nou wou ek dit vir ons voorblad nomineer. Kan jy dus asb. help met 'n proeflees?,2.028782943017542 "A. Gestel gymnasiumα was slegs 'n kategorie, waarna iemand byvoorbeeld 'n letterkundeprofessor in die Neerlandistiek wou word, watter ander byvakke moes dan geneem word?",0.03447824994996115 Waar kry 'n mens leesstof in die hande? Het dok miskien die taal reeds van kleintyd af geken?,0.7519397449864739 "Jongman, ek sien hierdie gogga in bogenoemde Diskrepansies. Is dit 'n Anglisisme?",0.40357323784066484 3. Dink jy ons moet 'n Wikipediaprojekblad stig waar gereelde styl en grammatikakwessies uitgeklaar word?,0.03447824994996115 "So, wie is Torm? Is dit dalk jy?",-0.4297600954926685 Probleem opgelos ek het op Alias se aanbeveling altwee geskuif na name wat me 'n kleinletter begin nou werk dit. Dink jy nie jou vertaling van die tooltips moet in die standaard een ingewerk word nie?,0.03447824994996115 "Oor daardie oudstryders teen Apartheid... daai lot is voor in die koor wat ""Transformasie"" aanbetref. As daar ook maar drie of vyf Xhosasprekendes is, hoe durf Afrikaans hierdie groepe uitsluit?",-0.7781266026384773 "Dit is juis die vaste uitdrukkings wat moeilik bepaal word. Want, vra ek my, hoe kan mens seker wees daar is nie maar êrens 'n germanisme (verduitsing), hollandisme (vernederlandsing), afrikanerisme (verafrikaansing), anglisisme (verengelsing), gallisisme (verfransing), lykantropisme (mens weet nooit) wat die geskrewe Latyn insypel nie?",-0.4297600954926685 "Hoe op aarde gaan enige Wikipedia taalweergawe dan ooit groei? Mag ons dit net ignoreer, want dit klink effens belaglik of is ek verniet ontsteld en het ek verkeerd verstaan?",-1.5907314552269163 Dit is 'n growwe oorvereenvoudiging juis omdat romantiese en klassisistiese strominge mekaar oorvleuel het (en mekaar nie noodsaaklik uitgesluit het nie). Die probleem is waaroor praat ons as ons die term Romantiek gebruik?,-0.4297600954926685 Die Franse Wiki sê 2 Mei. Kan jy met jou ondersoek ondervinding dalk help hier?,0.03447824994996115 "Ek sou juis dink die Wikipediaartikel, , sou meer onontdekte boeke aan die mark bekendstel, maar tog lyk dit nie so nie. Kan dit wees dat mense eers ""aanlyn""navorsing doen omtrent 'n boek, voordat hulle hom gaan uitneem... sou dit sin maak?",0.03447824994996115 Haai Oesjaar. Waar is die skakel of verwysing na Teenpous Gregorius VII?,0.7312112642415789 "Ek voel blokkering gaan 'n bietjie te ver. Ons wil tog deelname uitnooi, of hoe?",0.02628046367984153 Ek sien jy het nou reeds al 15 artikels geknip en geplak! Dink jy nie dis al genoeg nie?,-0.5087518175749747 En waarom het hierdie einste bliksems nog nooit 'n omvattende taalboek of selfhelpboek self uitgebring nie? EN DAARBY GEHOU NIE?,-2.5311691241298924 En die Dene met Deense boeke en Swede met Sweedse boeke. Wat te hel?,-0.8919038914563403 Turks? Italiaans?,0.02628046367984153 "Op my bladsy het jy gevra, hoe Maroela Media kan help om voorbladartikels uit te brei. Ek vermoed, jy vra vir die moontlikheid om artikels tot voorbladartikels uit te brei en hoe Maroela Media en sy lesers kan help?",0.360357016070372 Ons moet dadelik by die naaste hospitaal uitkom; Pieter se blindederm het gebars! Wat van Binneland Kliniek?,0.02628046367984153 "Ja, dis in die haak! Ek dink 'n paar ander kandidate het meer stemme gekry as ek, wat gebeur nou?",0.23108844380960167 Baie dankie vir jou artikel 2001 : A Space Odessey. Sal jy nie asseblief verwysings en of bronne bysit nie?,1.8477420413704735 Visser word die woord Antipon gebruik! Wat is Antipon?,0.20462455743144695 Die uitspraak van lyk baie Engels. Is dit reg?,0.02628046367984153 "Jammer om hier in te druk, maar ek is net nuuskierig, hoe groet jy in ""Afrikaans en Engels""? Een na die ander, of hoe?",0.5651649962001322 "Anders as die eensydige wat die kapitalistiese blankes vir die probleme uitkryt, is dit juis die blankes wat in die voortou loop om Shell in sy spore te laat trap. Dit is die eerder die . 'n Liberale party betrokke by kapitalistiese neoimperialisme?",-0.1785275164499186 "Goeie aand Hansjoseph, ek het die artikel onder geskep omdat die meeste skakels daarna verwys, maar ek sien nou, jy is reg. Is die naam van die vrug nie ook ""Mandaryn"" nie?",0.7699729763298923 Of gaan dit probleme veroorsaak? Hoe werk dit waar jy al orals was?,0.02628046367984153 "Hi, Aliwal2012. Hoe gaan dit?",1.9511986128054464 "Haai Oesjaar, jy vra my nou vas! Ek dink hulle is uitruilbaar??",0.16945700005595077 "Ook piekfyn, ek was nie bewus van die prosedure nie. Ek sal in die vervolg die ""/Temp"" metode volg ek neem aan dis maklik om te verskuif terug na die hoofartikel?",0.3899317679104009 "Ek let op dat die beelde wat jy oplaai nooit beskrywings, outeur, ens. bevat nie. Is dit moontlik om asseblief hierdie inligting telkens getrou in te vul?",0.610406535764851 "Plaas dan drie afkaptekens voor die woord, en drie afkaptekens direk daarna. Wil jy dit in kursief skryf?",-0.2849501380883704 "Dit is iets wat ek lankal aan die gang wou kry. Kyk asb hierna, moet die Engels nie dalk die eerste kolom wees nie?",0.610406535764851 "Goeie naand, JCIV! Het Kanada provinsies of deelstate?",0.16497113257747714 "Moet ek nie dalk die paragraaf afsluit met: ""Andersins kan die persoon maar net sy vinger in die grond druk vir 'n vogtigheidstoets."" nie? Ek is seker nou baie pragmaties, of hoe?",-0.05998950275544664 Selfs as dit Afrikaanssprekend is? As dit net hul menswaardigheid herstel?,-0.7303855412757443 "Sommige mense verkies dit as ek hulle persoonlik kontak om so iets te bespreek (veral soos in die geval van die musieksaadjie, waar jy basies die enigste bydraer was), maar dis natuurlik altyd 'n goeie ding om sulke besprekings te hê waar dit hoort (sodat ander mense in die toekoms ook die besprekings rakende die sjabloon kan sien). Hopelik sal jy ook nie 'n probleem daarmee hê as ek dit in die toekoms so doen nie?",-0.05998950275544664 "Die babelsjablone se besprekings het maar pas begin, het natuurlik die verwyderingsjabloon bevat. Miskien moet ons hierdies herstel en bietjie versigtiger wees in die toekoms?",-0.2849501380883704 "Dan vertoon dit ook swak, om 'n groot aantal Nederlandse artikels hier te hê, terwyl dit veronderstel is om in Afrikaans te wees. Miskien moet ons nou op hou om anderstaliges artikels hier te plaas en eerder aan die werk spring met die vertaling van reedsbestaande artikels?",-0.5099107734212942 "Frank, help asb! Sien Moet dit nie verslag wees nie?",-0.05998950275544664 "Dankie, maar dis nou nie nodig om my so hier te ontbloot nie. Beteken anonimiteit dan nou niks hier nie?",-1.1758209444631182 Dis seker die grootste vraag van almal? Hoekom?,-0.7303855412757443 Ek spartel met die volgende konsepte in militêre verband: word tenks (ook vliegtuie) gebou of vervaardig of geproduseer? Word 'n bataljon met nuwe tenks toegerus of uitgerus?,0.16465085299535515 "Dit gee binnebrandenjin, Wankelenjin, dieselenjin (ek sou eerder dieselenjin). Het jy beswaar as ons jou artikels skuif na hierdie tipe van titels?",0.16465085299535515 Hulle gebruik seldsame aarde in die begin van die artikel. Moet dit dalk wees?,0.013895180706473323 Dit stem ook ooreen met hoe die Engelse wikipedia hanteer. Dink jy ons behoort dit anders te doen?,0.315406525284237 "Hallo Anrie, ek wil net baie dankie sê vir die verbeteringe wat jy aan bg. artikel aangebring het. Het jy miskien al die groep se musiek gehoor, dié dat jy op hul artikel afgekom het?",1.0816196524697823 Dankie vir die goeie artikel! Kan jy net die bronne wat bloot as blokhakies vertoon invoeg vanaf die Engelse artikel asb.?,0.46142573271527737 Dit doen mens soms goed om uit jou verwysings raamwerk te gaan. Vyf Rose of Joko?,-0.4383718361601721 Ons moet nog die wenners van die skryfwedstryd uitwys. Jammer dat ek nog nie daarby uitgekom het nie. wat van iets in verband met saadjies/plante/boer/kweek vir 'n naam?,0.8469005287369709 "Het jy die boek al deurgelees, of moet ek dit digitaliseer vir Commons en dan oortik vir Wikisource? Soos ek met gemaak het?",-0.45080660190130856 "Goed soos koring, runderpes, blokhuis ens. En terwyl ons praat, is daar enige rede hoekom sommige JHB voorstede nie in die sjabloon:voorstede voorkom nie?",-0.7398831807379357 Ek wou self leer hoe om dit te doen. Kan jy help?,-0.7523179464790722 Die geboortedatum wys 1280 maar iemand het 'n inskrywing gemaak in . Kan jy help asb?,0.04492305870002864 "1. Maar, in elk geval is daar 'n moontlikheid dat jy by Google Play kan sien?",0.16465085299535515 "Jongman, ek vra jou hulp i.v.m. bogenoemde in Geselshoekie! Gaan ek jou ontmoet in Kaapstad?",-0.4383718361601721 Woordeboekskrywers? Die uitsaaibedryf?,-0.4383718361601721 Ek is net bang ek sal dit ook nie meer kan doen nie. Kan iemand asb. raad gee?,1.052617886982869 Hy was destyds een van ons mees betrokke burokrate. Miskien kan ons tweede CU wees?,0.3922655306505815 "Ek het toe ook na gekyk, maar daar, as jy nie iets intik nie, wys daardie onooglike plehouer . Miskien sal dit egter makliker wees om van hierdie een af te werk, indien mens weet hoe om van die plekhouer ontslae te raak indien niks ingetik word na die ""|"" nie?",0.28576194994000526 Ek het die ding weer reggemaak deur dit uit 'n vorige weergawe in die geskiedenis te kopiër. Is dit die regte manier of is daar 'n beter manier om bladsye te restoureer?,0.28576194994000526 "Duits gebruik ook ""elektrostatisch dissipativ"" om die Franse term ""dissipatif"" te verduidelik (dissipatif d'électricité statique). Miskien is daar 'n Afrikaanse term wat duidelik maak dat die système dynamique dissipatif energie aflei of ""kwyt raak""?",0.28576194994000526 Sommer net 'n vinnige vraag oor jou nuutste wysigings: Ek besef dat Brussel die Nederlandse spelling is. is volgens my woordeboek die korrekte Afrikaanse spelling. Is my woordeboek dalk oud of iets?,-0.35325953432345214 "Wat is die verskil tussen die twee artikels? Lyk soos duplikate, een moet seker geskrap word, of nie?",-0.1402523729022997 Ek sien jy sê vanaf FAK. Gee jy dit woordeliks weer vanaf hulle boek?,0.0727547885188528 Moet ek 'n nuwe artikel met die regte naam skep en die inhoud oordra? Of wat is die beste / minste moeite?,0.3922655306505815 Ons gebruik die woord uitgelig en nie uitgeligt nie. Maak reg asb?,-1.2078034492205556 "Dankie, van die vertalings wat ek reggestel het was lagwekkend, ander was net swak. Is daar sekere gedeeltes wat jy kan uitwys wat gedoen moet word?",-0.6787318117755117 "Baie dankie vir die artikel! Net 'n vraag, is die wewenaar en knapsekêrel dalk dieselfde plant (sinonieme)?",1.1804523397622755 "Die EU se streekfondse kán bydra tot 'n bepaalde gebied se ekonomiese ontwikkeling, maar die foute word tog gewoonlik plaaslik gemaak. Hoekom het arm NoordIerse en Skotse kiesers dit begryp en ander nie?",-0.31663471532291004 Het jy kundigheid op 'n vakgebied? Of hinder 'n fout in 'n artikel jou?,-0.8917389731966642 Dit is so lekker om hier te veës. Ek hoop julle is op die regte pad?,-0.35922106964378303 "Als jy wil vertaal op Betawiki, volg de inligting op . Kan jy ook asseblief opnieuw vertaal volgens ?",0.015085375900283068 Sy het ook 'n semester Duitse kurses gevolg. Kan jy meer inligting gee?,-0.37872097648659503 "Hallo, liewe Morne! Ek weet nie jou taal nie, maar ek het 'n bevel te maak: Jy kan jou artikel oor Afrikaans Russies musikant Nikolai Noskov te neem?",0.9316508412423276 Welkom hier by ons! Is jy Afrikaans magtig?,1.8663452472942623 "Ek hou van sulke duidelike tabelle, ek sukkel nog soms met die Afrikaanse grammatika. Kon ons dit in 'n artikel bring, moontlik of ?",0.18029601788835237 Sal hulle SuidAfrikaners as lede aanvaar (dan betaal ons ons ledegelde en ander bydraes in Duitsland...) en dan ook by een of ander projek in die RSA of Namibië betrokke wil raak? Of moet ons in elk geval deel word van Wikimedia South Africa?,0.4186616651997504 "Sören, ek het 'n bietjie tred verloor het julle ooit HAT woordeboeke gekry? Hoekom ek vra, die Voorsitter van Wikimedia ZA gaan weer Berlyn besoek in Maart/April, miskien hy dan saambring?",-0.1403553291751969 Ek staan bietjie verstom oor jou kommentaar dat sekere Nederlanders reken dis polities onkorrek om Afrikaanse musiek te speel? Wat sou die motivering daaragter wees?,-0.29643527673444375 "Dit was pragtige musiek. 'n Week later koop ek op Grahamstad Radio KalahariOrkes se nuutste CD 'Stoomradio' met die wonderlike liedjie ""Renaissance"" wat eintlik 'n aanklag teen 'regstellende aksie' en die afbreek van Afrikaans. Ken jy díe orkes?",-0.0030435648096074353 "As daar nie Uitruilstudenteprogramme, koerante of tydskrifte was nie, waarvan kom dan die taalgebruik? Was daar ten minste Duitse rolprente?",-0.8554522711093911 "Wat op dees aarde kan Afrikaans bied wat Engels, Frans en veral Duits nie kan bied nie? Watter lig het jy in Afrikaans gesien waarvoor ons arme akademici en hoogvermoënde elite en kruipende fortuinsoekers nog te blind is?",-2.101667329796053 "Die eerste een het saam met die scanner gekom en was baie frustrerend. Die tweede een, dink ek, is die Adobe een?",0.18029601788835237 My bronne gaan egter nie sover nie. Kan jy dalk help?,0.18029601788835237 "Laastens, volgens die is jy hoofsaaklik by die Afrikaanse Wikipedia bedrywig. Mag ek vra waarom?",-0.0580696294230457 Die volgende twee sinne weerspreek mekaar in my onwetenskaplike brein. Is dit reg so?,0.06111319423265332 "Hej Anrie, op jou welkomplakkatjie is die datum en tyd verkeerd. Wil jy dalk hê dat ek vir jou 'n sjabloontjie moet skep soos wat ek gedoen het?",1.5996351482325706 "Ek het die Engelse onderwerp ""Ephebic oath"" vertaal om die Afrikaanse vertaling van die eed ook op Wikipedia te plaas, maar sowaar vergeet om die opskrif te vertaal en nou sien ek nie hoe om dit te doen nie?! Kan iemand asseblief help?",1.142417420768037 "Ek het verder gaan loer en gesien daar is afdelings van eierlêende soogdiere. Die artikel is 'n saadjie, so mag ek byvoeg?",0.3886390593236282 "Soos jy sê, enige uitgewer is winsgedrewe en dus is dit onmoontlik om 'n woordeboek uit te gee as daar nie 'n aanvraag, of eintlik 'n groot aanvraag, daarna is nie. Die boek moet verkoop; wie anders gaan die verlies dra?",-0.7502508833997195 "Dit sou dus nie nodig gewees het vir honderde ""liberale"" omgewingsaktiviste om tot onlangs ""Fracking in the Karoo"" teen te staan nie. So, wie is nou die ekovriendelikste en ""liberaalste""?",0.08385602478701859