---
language:
- en
- fr
license: cc-by-nc-nd-3.0
viewer: false
---


> [!NOTE]
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/neurosciences-corpus

## Description
Corpus constitué dans le cadre du projet [Traductions et science ouverte](https://www.ouvrirlascience.fr/groupe-de-travail-traduction/).

Les données sont issues de publications scientifiques bilingues français-anglais, portant sur le domaine Neurosciences et troubles du système nerveux
(selon le [référentiel du Conseil Européen de la Recherche](https://erc.europa.eu/sites/default/files/document/file/ERC_Panel_structure_2021_2022.pdf)). 

Le corpus contient 61 659 segments avec 14 champs de métadonnées disponibles (voir documentation jointe). 
Il est publié au format TMX (Translation Memory eXchange) basé sur le langage XML et permettant l'échange de données et d'informations supplémentaires sous forme de mémoire de traduction.

## Citation
```
@misc{11403/neurosciences-corpus/v1,
    title = {Neurosciences - Corpus},
    author = {},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/neurosciences-corpus/v1},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {licence Creative Commons Attribution - Pas du2019Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé},
    year = {2024}
}
```