Termcat Adventure Sports

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

Esports > Esports d'aventura parasailing vol nàutic n m Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se en l'aire amb un paracaigudes remolcat per una embarcació ràpida. parasailing parasailing Original termEntry ID: 71 Esports > Esports d'aventura vol libre vol lliure n m Esport aeri practicat amb un planador. free flight vuelo libre Original termEntry ID: 70 Esports > Esports d'aventura vol voilier vol a vela n m Modalitat de vol lliure portada a terme amb un veler. soaring vuelo a vela Original termEntry ID: 69 Esports > Esports d'aventura planeur veler n m Planador en forma d'avió proveït d'unes ales molt llargues, que s'enlaira arrossegat per un avió remolcador. sailplane velero Original termEntry ID: 68 Esports > Esports d'aventura trescar v intr Fer una expedició excursionista consistent en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques i de difícil accés. hacer trekking Original termEntry ID: 67 Esports > Esports d'aventura randonnée pédestre tresc n m Expedició excursionista consistent en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques i de difícil accés. trekking trekking Original termEntry ID: 66 Esports > Esports d'aventura surf sans planche surf sense planxa n m Pràctica esportiva consistent a deixar lliscar el cos mantenint l'equilibri sobre les onades, generalment amb l'ajut d'unes petites pales lligades a les mans per a dirigir els moviments a l'aigua. body surfing body surfing Original termEntry ID: 65 Esports > Esports d'aventura surf tout terrain surf forapista n m Disciplina de surf de neu alpí practicada sobre neu verge. freeriding freeride Original termEntry ID: 64 Esports > Esports d'aventura surf extrême surf extrem n m Variant de surf forapista en què es baixa per pendents molt pronunciats i d'un elevat grau de dificultat. extreme snowboarding snowboard extremo Original termEntry ID: 63 Esports > Esports d'aventura véliluge surf de vela sobre neu n m Pràctica esportiva consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins. windski snowsailing Original termEntry ID: 62 Esports > Esports d'aventura surf de muntanya n m Modalitat de surf de neu practicada damunt neu verge, consistent a baixar amb una planxa de neu d'una muntanya a la qual s'ha pujat generalment amb raquetes de neu. surf de randonnée surf de montaña Original termEntry ID: 61 Esports > Esports d'aventura surfski surf de caiac n m Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se mantenint l'equilibri sobre grans onades amb un caiac de surf. surfski surfski Original termEntry ID: 60 Esports > Esports d'aventura surf-volant surf d'estel n m Pràctica esportiva consistent a lliscar sobre la superfície de l'aigua amb una planxa de surf d'estel, arrossegat per un estel de tracció i fent salts i acrobàcies. kitesurfing kitesurf Original termEntry ID: 59 Esports > Esports d'aventura surf de sable surf d'arena n m Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se mantenint l'equilibri amb una planxa d'arena sobre pendents d'arena, generalment al desert. sandboarding sandbord Original termEntry ID: 58 Esports > Esports d'aventura sky surf surf aeri n m Modalitat de paracaigudisme en què el paracaigudista executa diverses figures i piruetes durant la caiguda lliure amb una planxa de surf fixada als peus. sky surfing surf aéreo Original termEntry ID: 57 Esports > Esports d'aventura scooter des neiges Ski Doo<sup>®</sup> n f Vehicle autopropulsat d'una o dues places, carenat, proveït d'un parell d'esquís curts al davant i una cinta sens fi de cautxú al darrere per a desplaçar-se damunt la neu. snowmobile moto-nieve Original termEntry ID: 56 Esports > Esports d'aventura saut de benjy salt elàstic n m Pràctica esportiva consistent a llançar-se des d'un lloc alt subjectat per un arnès a una corda elàstica, que fa pujar i baixar el saltador diverses vegades. bungee jump salto elástico Original termEntry ID: 55 Esports > Esports d'aventura bungee pònting n m Pràctica esportiva consistent a llançar-se des d'un pont subjectat per un arnès a una corda lleugerament elàstica, que deixa el saltador suspès en l'aire. bungee puenting Original termEntry ID: 54 Esports > Esports d'aventura rafting ràfting n m Pràctica esportiva consistent a baixar per aigües braves amb una embarcació pneumàtica amb capacitat generalment per a unes vuit persones. rafting rafting Original termEntry ID: 53 Esports > Esports d'aventura pulka pulca n f Trineu lleuger d'origen lapó per a transportar petites mercaderies en travessies llargues per la neu o bé en curses. pulka pulka Original termEntry ID: 52 Esports > Esports d'aventura ski-pulka pulca n f Esport d'hivern consistent a desplaçar-se per la neu amb esquís de fons arrossegat per una pulca amb un tir d'un a tres gossos nòrdics o d'altres animals. pulka pulka Original termEntry ID: 51 Esports > Esports d'aventura planche à voile planxa de vela n f Embarcació per a una persona formada per una planxa, un pal articulat en la seva base, una botavara i una vela triangular, damunt la qual cal mantenir-se dret agafat a la botavara. sailboard tabla deslizadora a vela Original termEntry ID: 50 Esports > Esports d'aventura planxa de surf d'estel n f Post curta i estreta, de material lleuger, per a una persona dreta, amb fixacions de bota i preparada per a lliscar damunt la superfície de l'aigua. kitesurfing board tabla de kitesurf Original termEntry ID: 49 Esports > Esports d'aventura surf planxa de surf n f Post de dimensions variables per a un esportista dret, preparada per a lliscar damunt la superfície de l'aigua. surfboard tabla de surf Original termEntry ID: 48 Esports > Esports d'aventura surf planxa de neu n f Post ampla de material dur i lleuger per a una persona dreta, corbada amunt per un o per tots dos extrems, amb dues fixacions més o menys centrades i perpendiculars a l'eix longitudinal, preparada per a lliscar damunt la neu. snowboard tabla de snow Original termEntry ID: 47 Esports > Esports d'aventura planxa de genolls n f Post ampla i encoixinada per la part superior per a una persona agenollada, proveïda d'unes cintes per a subjectar les cames i preparada per a lliscar damunt la superfície de l'aigua. kneeboard Original termEntry ID: 46 Esports > Esports d'aventura planche nautique planxa d'esquí-surf n m Post curta de material lleuger per a una persona dreta, amb fixacions de bota, preparada per a lliscar damunt la superfície de l'aigua. wakeboard tabla de wakeboard Original termEntry ID: 45 Esports > Esports d'aventura planxa d'arena n f Post curta i ampla de material dur i lleuger per a una persona dreta, corbada amunt per un o per tots dos extrems i amb dues fixacions per als peus, preparada per a lliscar per pendents d'arena. sandboard Original termEntry ID: 44 Esports > Esports d'aventura planeur planador n m Aeronau sense motor, de molt poc pes i amb superfícies sustentadores fixes durant el vol, capaç de planar i de guanyar altura aprofitant els corrents tèrmics ascendents. sailplane planeador Original termEntry ID: 43 Esports > Esports d'aventura rodéo piragüisme acrobàtic n m Modalitat de piragüisme en aigües braves consistent a executar figures i acrobàcies amb un caiac per superar els corrents, els salts i els ràpids d'un riu. rodeo rodeo Original termEntry ID: 42 Esports > Esports d'aventura canoéisme canotatge n m Esport nàutic consistent a desplaçar-se amb una piragua per aigües tranquil·les o per aigües braves. canoeing piragüismo Original termEntry ID: 41 Esports > Esports d'aventura paramoteur parapent de motor n m Variant de parapent en què el pilot s'acobla un petit motor amb hèlice a l'esquena per a poder enlairar-se des d'un terreny pla i mantenir-se enlaire a voluntat. powered paraglider parapente con motor Original termEntry ID: 40 Esports > Esports d'aventura parachutisme paracaigudisme n m Esport aeri practicat amb un paracaigudes, consistent a llançar-se des d'un avió, evolucionar en l'aire en caiguda lliure fins a obrir el paracaigudes i acabar de manera controlada el descens. skydiving paracaidismo Original termEntry ID: 39 Esports > Esports d'aventura parachute paracaigudes n m Aparell volador constituït per una cúpula i per un arnès que en penja per al paracaigudista, destinat a reduir notablement la velocitat en caiguda lliure. parachute paracaídas Original termEntry ID: 38 Esports > Esports d'aventura traîneau à chiens trineu de gossos n m Esport d'hivern consistent a desplaçar-se damunt la neu amb un trineu estirat per gossos nòrdics. mushing trineo con perros Original termEntry ID: 37 Esports > Esports d'aventura motoplaneur motoveler n m Veler equipat amb un petit motor auxiliar, que s'utilitza en condicions atmosfèriques desfavorables per al vol lliure. powered sailplane motovelero Original termEntry ID: 36 Esports > Esports d'aventura motoneige motoesquí n m Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se damunt la neu amb una moto de neu. snowmobiling motoesquí Original termEntry ID: 35 Esports > Esports d'aventura hydrospeed hidrotrineu n m Pràctica esportiva consistent a fer un descens per un riu amb un hidrotrineu mantenint l'equilibri. hydrospeed hidrotrineo Original termEntry ID: 34 Esports > Esports d'aventura hidrotrineu n m Flotador consistent en una planxa en forma de trineu per a una persona estirada a sobre amb les cames submergides, que és impulsada pel corrent en aigües braves. hydrospeed trineo de agua Original termEntry ID: 33 Esports > Esports d'aventura hidrobob n m Flotador cilíndric allargat generalment per a un màxim de sis persones assegudes en filera, d'estructura semblant a un esquí-bob, que és impulsat pel corrent en aigües braves. bus-bob Original termEntry ID: 32 Esports > Esports d'aventura bus-bob hidrobob n m Pràctica esportiva consistent a fer un descens per un riu amb un hidrobob mantenint l'equilibri. bus-bob bus-bob Original termEntry ID: 31 Esports > Esports d'aventura hélisurf helisurf n m Pràctica esportiva consistent a baixar amb una planxa de neu d'un indret d'alta muntanya de difícil accés al qual s'ha arribat amb helicòpter. helisnowboarding helisurf Original termEntry ID: 30 Esports > Esports d'aventura chien nordique gos nòrdic n m Gos de diverses races originari del nord d'Euràsia i d'Amèrica, molt fort i resistent al cansament i a les baixes temperatures. Nordic dog perro nórdico Original termEntry ID: 29 Esports > Esports d'aventura cerf-volant de traction estel de tracció n m Estel de grans dimensions, de vela allargada i lleugerament corba controlat per mitjà d'unes cordes i una barra de direcció, que permet aprofitar la força del vent per a desplaçar-se sobre diferents superfícies. traction kite cometa de tracción Original termEntry ID: 28 Esports > Esports d'aventura ski nautique sur planche esquí-surf n m Modalitat d'esquí nàutic practicat amb una planxa d'esquí-surf, consistent a fer salts i acrobàcies aprofitant el deixant de l'embarcació ràpida. wakeboarding wakeboard Original termEntry ID: 27 Esports > Esports d'aventura esquí-pneumàtic n m Pràctica esportiva consistent a navegar amb un esquí-pneumàtic mantenint l'equilibri. ski-biscuit Original termEntry ID: 26 Esports > Esports d'aventura esquí-pneumàtic n m Flotador per a una persona asseguda amb les cames al centre, consistent en una cambra de pneumàtic coberta d'una funda i proveïda de dues nanses, que és arrossegat per una embarcació ràpida en aigües tranquil·les. ski biscuit ski-biscuit Original termEntry ID: 25 Esports > Esports d'aventura esquí-bob n m Pràctica esportiva consistent a navegar amb un esquí-bob mantenint l'equilibri. ski-bus bus-bob Original termEntry ID: 24 Esports > Esports d'aventura ski bus esquí-bob n m Flotador cilíndric allargat generalment per a un màxim de sis persones assegudes en filera, proveït d'unes nanses a la part superior per a agafar-s'hi i d'un flotador també allargat a cada banda, que és arrossegat per una embarcació ràpida en aigües tranquil·les. ski-bus bus-bob Original termEntry ID: 23 Esports > Esports d'aventura ski hors piste esquí forapista n m Esquí practicat sobre neu verge amb esquís forapista. off-trail skiing esquí fuera de pista Original termEntry ID: 22 Esports > Esports d'aventura freeride esquí forapista n m Esquí càrving d'espàtula, patí i cua més amples. freeride freeride Original termEntry ID: 21 Esports > Esports d'aventura ski extrême esquí extrem n m Esquí alpí forapista consistent a fer un descens per pendents molt pronunciats i d'un elevat grau de dificultat. extreme skiing esquí extremo Original termEntry ID: 20 Esports > Esports d'aventura ski-alpinisme esquí de travessa n m Esquí consistent en la realització de desplaçaments llargs damunt neu verge, ja sigui per fer l'ascensió i el descens d'un pic, una travessa o una excursió, practicat amb esquís de muntanya. ski mountaineering esquí de travesía Original termEntry ID: 19 Esports > Esports d'aventura esquí de riu n m Pràctica esportiva consistent a fer un descens per aigües braves amb uns esquís especials ajudant-se d'un rem de doble pala. river-ski river-ski Original termEntry ID: 18 Esports > Esports d'aventura ski de montagne esquí de muntanya n m Esquí lleuger, ample i curt, amb una espàtula flexible i unes cotes gairebé uniformes. mountaineering ski esquí de montaña Original termEntry ID: 17 Esports > Esports d'aventura esquí de genolls n m Modalitat d'esquí nàutic practicat amb una planxa de genolls, consistent a fer salts i acrobàcies aprofitant el deixant de l'embarcació ràpida. kneeboard ski board Original termEntry ID: 16 Esports > Esports d'aventura sport d'aventure esport d'aventura n m Activitat esportiva de risc i no competitiva practicada en un entorn natural que exigeix, generalment, un cert esforç físic. adventure sport deporte de aventura Original termEntry ID: 15 Esports > Esports d'aventura spéléo-plongée espeleobusseig n m Modalitat d'espeleologia consistent a explorar els trams inundats d'avencs i coves per mitjà de tècniques pròpies del submarinisme. speleologic dive espeleobuceo Original termEntry ID: 14 Esports > Esports d'aventura descens de barrancs n m Pràctica esportiva consistent a seguir el curs d'un riu o un torrent a través d'un barranc, combinant la natació, l'escalada i l'espeleologia per salvar els obstacles naturals de la ruta. canyoning descenso de barrancos Original termEntry ID: 13 Esports > Esports d'aventura surfski caiac de surf n m Caiac monoplaça d'uns 6 m de llargada, molt estret i de buc descobert. surfski surfski Original termEntry ID: 12 Esports > Esports d'aventura véloski bicitrineu n f Vehicle sense motor per a lliscar sobre la neu semblant a una bicicleta sense pedals ni frens i proveït d'esquís en lloc de rodes, que l'esquiador guia amb uns esquís curts posats. snowbike snowbike Original termEntry ID: 11 Esports > Esports d'aventura vélo tout terrain bicicleta de muntanya n f Bicicleta alta d'estructura resistent, amb el manillar pla, tres plats, sis o set pinyons i pneumàtics gravats, especialment adaptable a un terreny accidentat. mountain bike mountain bike Original termEntry ID: 10 Esports > Esports d'aventura VTT BTT n f Modalitat de ciclisme practicada en un espai natural, consistent a desplaçar-se amb una bicicleta tot terreny. MTB BTT Original termEntry ID: 9 Esports > Esports d'aventura vélo de neige bicicleta de neu n f Bicicleta tot terreny condicionada per a desplaçar-se per la neu mitjançant rodes especials, generalment de claus, o bé esquís. snowbike snowbike Original termEntry ID: 8 Esports > Esports d'aventura bicicleta de neu n f Pràctica esportiva consistent a baixar per pendents nevats amb una bicicleta de neu. snowbiking snowbike Original termEntry ID: 7 Esports > Esports d'aventura paraski alaesquí n m Variant de parapent practicada amb esquís als peus per a facilitar l'enlairament i l'aterratge en superfícies nevades. paraski paraesquí Original termEntry ID: 6 Esports > Esports d'aventura deltaplane ala delta n f Planador constituït per una vela triangular estesa sobre una armadura tubular metàl·lica i per un arnès i un trapezi que en pengen per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat. hang glider ala delta Original termEntry ID: 5 Esports > Esports d'aventura vélideltisme ala delta n f Modalitat de vol lliure portada a terme amb una ala delta. sky surfing ala delta Original termEntry ID: 4 Esports > Esports d'aventura parapente ala de pendent n f Planador constituït per una vela corba rectangular, sense armadura, i un arnès que en penja per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat. paraglide parapente Original termEntry ID: 3 Esports > Esports d'aventura parapente ala de pendent n f Modalitat de vol lliure portada a terme amb un parapent. paraglide parapente Original termEntry ID: 2 Esports > Esports d'aventura eaux vives aigües vives n f pl Modalitat de piragüisme practicada en rius d'aigües turbulentes de graus III, IV i V amb una piragua de banyera petita i sense timó, que es domina amb moviments del cos i recolzaments de la pala damunt l'aigua. wild water aguas vivas Original termEntry ID: 1