en	Moreover, there are "grey zones", such as 'dependent' and 'bogus' self-employment, leading to unclear legal situations and barriers to access social protection.
nl	Bovendien bestaan er grijze zones zoals economisch afhankelijke zelfstandige arbeid en schijnzelfstandigheid die aanleiding geven tot onduidelijke juridische situaties en de toegang tot sociale bescherming belemmeren.

en	Minimum wages shall be set through a transparent and predictable mechanism in a way that safeguards access to employment and the motivation to seek work .
nl	Minimumlonen moeten aan de hand van een transparant en voorspelbaar mechanisme op zodanige wijze worden vastgesteld dat de toegang tot de arbeidsmarkt en de motivatie om te werken, intact blijven.

en	Some social protection entitlements, such as occupational pensions, unemployment benefits, health insurance or training entitlements cannot always be easily transferred when changing jobs, nor can they be valorised or accrued when starting up self-employment.
nl	Bepaalde rechten op sociale bescherming, zoals bedrijfspensioenen, werkloosheidsuitkeringen, ziekteverzekeringen of rechten die op basis van opleidingen zijn opgebouwd, kunnen niet altijd makkelijk worden overgedragen wanneer iemand van werk verandert, noch kunnen zij worden benut of blijven zij verworven wanneer iemand voor eigen rekening een activiteit opstart.

en	Articles 165 and 166 TFEU set out that the Union shall implement a vocational training policy and shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.
nl	De artikelen 165 en 166 VWEU bepalen dat de Unie een beleid inzake beroepsopleiding ten uitvoer legt en bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

en	New forms of flexible employment require additional care to specify the nature, volume or duration of work, to identify the employers as well as the associated level of social protection and to avoid abuses in periods of probation.
nl	De nieuwe flexibele vormen van werk vereisen dat extra aandacht wordt besteed aan de vaststelling van de aard, de omvang en de duur van het werk, de identificatie van de werkgevers en het bijhorende niveau van sociale bescherming, en het vermijden van misbruiken in de proeftijd.

en	Conversely, some of the entitlements of jobseekers or inactive persons should not become disincentives to re-staring work or starting up own enterprises.
nl	Omgekeerd mogen bepaalde rechten werkzoekenden of inactieven niet ontmoedigen om opnieuw te gaan werken of een eigen activiteit op te starten.

en	Conditions of employment
nl	Arbeidsvoorwaarden

en	Complex, costly and uncertain regulation governing the termination of open ended contracts makes firms reluctant to hire and also lead to uneven enforcement of the rules in place.
nl	De complexe, dure en onduidelijke regelgeving die op de beëindiging van arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd van toepassing is, doet bedrijven aarzelen om aan te werven en brengt verschillen met zich mee in de handhaving van de bestaande regels.

en	It aims to complements them by detailing a number of essential principles which should become common to participating Member States for the conduct of their employment and social policy, with a specific focus on the needs and challenges confronting the euro area.
nl	De pijler heeft tot doel de bestaande rechten aan te vullen aan de hand van een gedetailleerde uiteenzetting van een aantal essentiële beginselen die de deelnemende lidstaten bij het voeren van hun sociaal en werkgelegenheidsbeleid zouden moeten hanteren; daarbij wordt specifiek de klemtoon gelegd op de behoeften van de eurozone en de uitdagingen waar deze voor staat.

en	Formal childcare is also a key tool for work-life balance, encouraging parental employment, especially for women.
nl	Formele kinderopvang is een essentieel instrument in het evenwicht tussen werk en privéleven dat de arbeidsparticipatie van ouders, in het bijzonder vrouwen, positief beïnvloedt.

en	Article 14 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
nl	Artikel 14 van het Handvest van de grondrechten: Eenieder heeft recht op onderwijs en op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing.

en	Article 26 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
nl	Artikel 26 van het Handvest van de grondrechten: De Unie erkent en eerbiedigt het recht van personen met een handicap op maatregelen die beogen hun zelfstandigheid, hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen.

en	Pension systems shall strive to safeguard the sustainability and future adequacy of pensions by ensuring a broad contribution base, linking the statutory retirement age to life expectancy and by closing the gap between the effective retirement and statutory retirement age by avoiding early exit from the labour force.
nl	Pensioenregelingen moeten ernaar streven de houdbaarheid en toekomstige toereikendheid van de pensioenen te waarborgen, door ervoor te zorgen dat de bijdragen door een brede basis worden gedragen, de wettelijke pensioenleeftijd wordt gekoppeld aan de levensverwachting en de kloof tussen de werkelijke en wettelijke pensioenleeftijd wordt gedicht door vroegtijdige pensionering van de beroepsbevolking tegen te gaan.

en	Such phenomena risk leading to precariousness and/or two-tier, segmented labour markets, which hamper productivity and lead to exclusion.
nl	Dergelijke situaties kunnen leiden tot onzekere arbeidsverhoudingen en/of een tweedeling en segmentering van de arbeidsmarkten, die de productiviteit afremmen en personen dreigen uit te sluiten.

en	Supporting their labour market participation is fundamental for ensuring equality of opportunities, and becomes an economic imperative in a context of ageing workforce.
nl	De ondersteuning van de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt is van fundamenteel belang om te garanderen dat zij gelijke kansen krijgen, en wordt een economische noodzaak in de context van een vergrijzend arbeidspotentieel.

en	A high gender pension gap also exists in most countries, with women's lower earnings and accumulated career gaps leading to lower pension contributions, and ultimately lower pension entitlements.
nl	In de meeste landen bestaat bovendien een grote genderkloof op het gebied van pensioenen, aangezien de lagere inkomsten en de frequentere loopbaanonderbrekingen van vrouwen tot gevolg hebben dat hun pensioenbijdragen, en bijgevolg ook hun pensioenrechten, lager liggen.

en	Securing an adequate minimum replacement level of sickness benefits and encouraging rehabilitation and reintegration while, simultaneously, maintaining the financial sustainability of such schemes remains a challenge.
nl	Het blijft een hele uitdaging om een adequaat minimaal vervangingsniveau van de ziekte-uitkeringen te garanderen en rehabilitatie en re-integratie aan te moedigen, maar tegelijk ook de financiële houdbaarheid van dergelijke stelsels te behouden.

en	Persistent, recurrent as well as long-term unemployment, in particular for young people and people with low skills, calls for adequate and targeted support for (re)entering work as well as measures to develop, skills, qualifications or work experience to enable entering into new occupations.
nl	Om aanhoudende, herhaalde en langdurige werkloosheid, in het bijzonder bij jongeren en mensen met weinig vaardigheden, te bestrijden, is adequate en gerichte ondersteuning nodig om personen in staat te stellen (opnieuw) te gaan werken; ook moeten maatregelen worden genomen voor de ontwikkeling van vaardigheden, kwalificaties en werkervaring die het mogelijk maken nieuwe beroepsbezigheden uit te voeren.

en	Article 154 and 155 TFEU give management and labour a role in the legislative process.
nl	Bij de artikelen 154 en 155 VWEU is voor de sociale partners een rol in het wetgevingsproces vastgesteld.

en	This may allow more diverse entry routes in the labour market and can help to keep people active.
nl	Dit kan de toegang tot de arbeidsmarkt diversifiëren en er mede voor zorgen dat mensen actief blijven.

en	All working age persons shall have access to individualised job-search assistance and be encouraged to take up training and up-skilling in order to improve their labour market or entrepreneurial prospects and faster job and professional transitions.
nl	Alle personen in de werkende leeftijd moeten toegang hebben tot geïndividualiseerde hulp bij het zoeken naar een baan en zij moeten worden aangemoedigd om opleidingen en bijscholing te volgen zodat zij hun toekomstperspectieven op de arbeidsmarkt of als ondernemer kunnen verbeteren en sneller van baan of loopbaan kunnen veranderen.

en	Article 35 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
nl	Artikel 35 van het Handvest van de grondrechten: Eenieder heeft recht op toegang tot preventieve gezondheidszorg en op medische verzorging onder de door de nationale wetgevingen en praktijken gestelde voorwaarden.

en	All parents and people with caring responsibilities shall have access to adequate leave arrangements for children and other dependent relatives, and access to care services.
nl	Alle ouders en mensen met zorgtaken moeten toegang hebben tot adequate verlofregelingen ten behoeve van de zorg voor kinderen en andere familieleden ten laste en tot zorgdiensten.

en	Making the most of technological change and fast-changing labour markets requires faster and improved support for job and professional transitions, as well as support for regular up-skilling throughout the working life.
nl	Om optimaal in te spelen op technologische veranderingen en snel evoluerende arbeidsmarkten moet er snellere en betere ondersteuning komen om van baan of loopbaan te veranderen, alsook steun voor regelmatige bijscholing gedurende het beroepsleven.

en	Lack of integrated benefits and services also reduces their effectiveness in addressing poverty, as well as supporting social and labour market integration.
nl	Een gebrek aan geïntegreerde uitkeringen en diensten gaat ten koste van de doeltreffendheid ervan in de strijd tegen armoede en de ondersteuning van sociale en arbeidsintegratie.

en	Minimum wages need to be set at a level maintaining employment prospects for the low skilled and make work pay for the unemployed and inactive.
nl	Minimumlonen moeten op een niveau worden vastgesteld dat laaggeschoolden hun werkgelegenheidsvooruitzichten behouden en dat werk lonend wordt voor werklozen en inactieven.

en	The provision and financing of long-term care services shall be strengthened and improved in order to ensure access to adequate care in a financially sustainable way.
nl	Het aanbod en de financiering van diensten voor langdurige zorg moeten worden versterkt en verbeterd zodat de toegang tot adequate en financieel houdbare zorg wordt gegarandeerd.

en	Rising longevity and a shrinking working age population raise a double challenge of ensuring the financial sustainability of pensions and being able to provide an adequate income in retirement.
nl	Door de stijgende levensduur en de krimpende bevolking in de werkende leeftijd ontstaan twee uitdagingen: de financiële houdbaarheid van de pensioenen waarborgen en in staat zijn toereikende pensioeninkomens te verstrekken.

en	Healthcare and sickness benefits
nl	Gezondheidszorg en ziekte-uitkeringen

en	The design of disability benefits can lead to benefit traps, for example when benefits are withdrawn entirely once (re-)entering employment.
nl	De manier waarop de toekenning van invaliditeitsuitkeringen is georganiseerd, kan leiden tot uitkeringsvallen, bijvoorbeeld in gevallen waar de uitkeringen volledig worden opgeschort wanneer de persoon (opnieuw) aan het werk gaat.

en	Decentralised, self-organised forms of work can increase worker autonomy and boost business development, while leading to lower awareness of rights and unclear information requirements for employers.
nl	Gedecentraliseerde vormen van werk op basis van zelforganisatie kunnen de autonomie van de werknemer doen toenemen en een stimulans vormen voor de ontwikkeling van ondernemingen; zij kunnen er echter ook toe leiden dat de geldende rechten minder bekend zijn en er onduidelijkheid bestaat over de door de werkgevers te verstrekken informatie.

en	Gender equality and work-life balance
nl	Gendergelijkheid en evenwicht tussen werk en privéleven

en	However, current challenges include inadequacy of benefit levels making it impossible for beneficiaries to escape poverty, low coverage, and non-take-up of minimum income support due to complexity in accessing these arrangements.
nl	Toch bestaan er momenteel uitdagingen op dit vlak zoals ontoereikende uitkeringen die niet volstaan om aan de armoede te ontsnappen, een lage dekkingsgraad, en gevallen waarin de steun onder de vorm van een minimuminkomen niet wordt benut wegens de complexiteit om toegang te krijgen tot deze regelingen.

en	Article 19 TFEU sets out that the Union may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
nl	Artikel 19 VWEU bepaalt dat de Unie passende maatregelen kan nemen om discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden.

en	All persons shall have access to quality education and training throughout the life course to acquire an adequate level of basic skills and key competences for active participation in society and employment.
nl	Elke persoon moet gedurende zijn hele leven toegang hebben tot kwaliteitsvol onderwijs en kwaliteitsvolle opleiding zodat hij een adequaat niveau van basisvaardigheden en sleutelcompetenties kan verwerven die hem ertoe in staat stellen actief aan het maatschappelijke en beroepsleven deel te nemen.

en	Article 21 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited
nl	Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten: Iedere discriminatie, met name op grond van geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere denkbeelden, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, een handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid, is verboden.

en	In agreement between employers and workers, flexible working arrangements including in the area of working time shall be made available and encouraged, taking into account both workers and employers' needs.
nl	Flexibele arbeidsregelingen, onder andere wat de arbeidstijd betreft, in overeenstemming tussen werkgevers en werknemers, moeten mogelijk worden gemaakt en worden aangemoedigd; daarbij moet rekening worden gehouden met de behoeften van zowel werknemers als werkgevers.

en	Article 152 TFEU provides that the Union recognises and promotes the role of social partners and shall facilitate dialogue between them.
nl	Artikel 152 VWEU bepaalt dat de Unie de rol van de sociale partners erkent en bevordert en hun onderlinge dialoog bevordert.

en	Effective unemployment benefits succeed to allow job search and improve skills matching, provide economic security during unemployment spells, prevent poverty and allow automatic stabilisation in economic downturns.
nl	Effectieve werkloosheidsuitkeringen zijn een succesvolle manier om werkzoekenden de mogelijkheid te bieden een job te zoeken en hun vaardigheden beter af te stemmen op de arbeidsmarkt, economische zekerheid te bieden tijdens perioden van werkloosheid en armoede te voorkomen; ook zorgen zij voor automatische stabilisatie bij economische neergang.

en	Article 12 and Article 27 of the Charter of Fundamental Rights set out, respectively: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.
nl	De artikelen 12 en 27 van het Handvest van de grondrechten bepalen respectievelijk: Eenieder heeft op alle niveaus, met name op politiek, vakverenigings- en maatschappelijk gebied, het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en op vrijheid van vereniging, hetgeen mede omvat eenieders recht, ter bescherming van zijn belangen samen met anderen vakverenigingen op te richten of zich daarbij aan te sluiten.

en	Such alignment should concern eligibility and coverage, coordinated offers of support and maintaining some entitlements when re-entering work or self-employment.
nl	Een dergelijke afstemming zou betrekking moeten hebben op de voorwaarden voor het recht op en de mate waarin steun wordt verleend, een gecoördineerd steunaanbod en het behoud van bepaalde rechten wanneer iemand weer gaat werken of opnieuw een eigen activiteit opstart.

en	Ensuring access to adequate long-term care services, while guaranteeing the financial sustainability of long-term care systems, thus requires increased efforts in improving the provision and financing of long-term care.
nl	Om de toegang tot adequate diensten voor langdurige zorg te garanderen en tegelijk de financiële houdbaarheid van de stelsels voor langdurige zorg te waarborgen, zijn extra inspanningen nodig ter verbetering van het aanbod en de financiering van langdurige zorg.

en	Non-permanent employment can raise risks of precariousness through lower levels of protection against dismissal, lower pay, limited access to social protection and training.
nl	Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd kunnen het risico op onzekerheid nog vergroten aangezien zij minder goed beschermen tegen ontslag en aanleiding geven tot lagere lonen en beperktere toegang tot sociale bescherming en opleiding.

en	Flexible contracts can facilitate entry to the labour market and promote career transitions, while allowing employers to respond to shifts in demand.
nl	Flexibele overeenkomsten kunnen de toetreding tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken en het veranderen van loopbaan bevorderen terwijl zij werkgevers in staat stellen in te spelen op verschuivingen in de vraag.

en	The preservation and portability of social and training entitlements accumulated during the career shall be ensured to facilitate job and professional transitions.
nl	Het behoud en de overdraagbaarheid van sociale rechten en rechten op basis van opleidingen die tijdens de loopbaan zijn opgebouwd, moeten worden gewaarborgd, zodat mensen makkelijker van baan of loopbaan kunnen veranderen.

en	Pensions shall ensure all persons a decent standard of living at retirement age.
nl	Pensioenen moeten eenieder een waardige levensstandaard garanderen eens de pensioenleeftijd is bereikt.

en	Ensuring universal access to high quality care while guaranteeing the financial sustainability of health systems, encouraging the cost-effective provision of care, and encouraging health promotion and disease prevention requires increased efforts in improving the resilience, efficiency and effectiveness of health systems, and can improve the ability of healthcare systems to cope with the challenges.
nl	Om universele toegang tot kwaliteitszorg te waarborgen en tegelijkertijd de financiële houdbaarheid van de gezondheidszorgstelsels te garanderen, een kosteneffectieve zorgverstrekking aan te moedigen en een gezonde levensstijl en ziektepreventie te bevorderen, zijn grotere inspanningen nodig voor veerkrachtigere, efficiëntere en effectievere gezondheidszorgstelsels; dit kan de gezondheidszorgstelsels beter in staat stellen op de uitdagingen in te spelen.

en	All people under the age of 25 years shall receive a good-quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within a period of four months of becoming unemployed or leaving formal education.
nl	Alle jongeren tot de leeftijd van 25 jaar moeten binnen vier maanden nadat zij werkloos zijn geworden of het formele onderwijs hebben verlaten, een deugdelijk aanbod krijgen voor een baan, voortgezet onderwijs, een plaats in het leerlingstelsel of een stage.

en	It shall be equally ensured that registered long term unemployed persons are offered in depth individual assessments and guidance and a job integration agreement comprising an individual service offer and the identification of a single point of contact at the very latest when they reach 18 months of unemployment.
nl	Ook moet worden gegarandeerd dat personen die al lange tijd als werkzoekende geregistreerd zijn grondige individuele beoordelingen en richtsnoeren aangeboden krijgen alsook, na uiterlijk 18 maanden werkloosheid, een reintegratieovereenkomst die een individueel aanbod van diensten en de aanwijzing van één loket omvat.

en	For those of working age, weak links to active support and social services, as well as benefits not tapered when re-entering employment, can lead to benefits traps and disincentives to work.
nl	Voor personen in de werkende leeftijd kunnen een zwakke band met actieve steunmaatregelen en sociale diensten, en uitkeringen die bij het opnieuw toetreden tot de arbeidsmarkt niet geleidelijk maar meteen volledig wegvallen, leiden tot uitkeringsvallen en negatieve prikkels om te werken.

en	Article 31 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
nl	Artikel 31 van het Handvest van de grondrechten: Iedere werknemer heeft recht op gezonde, veilige en waardige arbeidsomstandigheden.

en	Flexible working arrangements can also help facilitate work-life balance by allowing both people in employment and firms to adapt working schedules and patterns to their needs.
nl	Flexibele arbeidsregelingen kunnen bijdragen tot een beter evenwicht tussen werk en privéleven aangezien zij zowel werknemers als bedrijven de mogelijkheid bieden de werkschema's en -patronen af te stemmen op hun behoeften.

en	The self-employed and those in atypical employment also experience higher pension adequacy risks and lower coverage of occupational pensions.
nl	Ook zelfstandigen en werknemers in flexibele arbeid lopen meer risico op een ontoereikend pensioen en kunnen minder aanspraak maken op bedrijfspensioenen.

en	Access to quality and affordable long-term care services, including home-based care, provided by adequately qualified professionals shall be ensured
nl	De toegang tot hoogwaardige en betaalbare diensten voor langdurige zorg, met inbegrip van thuiszorg, die door voldoende gekwalificeerd personeel wordt verstrekt, moet worden gegarandeerd.

en	In some cases the coverage of unemployment benefits is very low due to strict eligibility requirements.
nl	In sommige gevallen ontvangt slechts een zeer klein deel van de werklozen een werkloosheidsuitkering door de strenge voorwaarden om ervoor in aanmerking te komen.

en	Persons with disabilities shall be ensured enabling services and basic income security that allows them a decent standard of living.
nl	Personen met een handicap moeten toegang hebben tot ondersteunende diensten en een minimale inkomenszekerheid waardoor zij waardig kunnen leven.

en	Access of self-employed or workers who are not on full time and permanent contracts to paid family-related leave or insurance schemes remains uneven.
nl	De toegang tot betaald verlof om familiale redenen of verzekeringsstelsels voor zelfstandigen of werknemers die niet voltijds en met arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd werken, blijft variabel.

en	Flexibility in the conditions of employment can offer a gateway to the labour market and maintain employers' ability to swiftly respond to shifts in demand; however, the transition towards open-ended contracts shall be ensured.
nl	Flexibele arbeidsvoorwaarden kunnen de toetreding tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken en werkgevers blijvend in staat stellen snel op verschuivingen in de vraag in te spelen; wel moet de overgang naar een overeenkomst voor onbepaalde tijd worden gewaarborgd.

en	Women continue to be underrepresented in employment, overrepresented in part-time work and lower-paid sectors, and receive lower hourly wages even though they have surpassed men in educational attainment.
nl	Hoewel vrouwen mannen op het gebied van opleidingsniveau zijn voorbijgestreefd, zijn zij nog steeds ondervertegenwoordigd op de arbeidsmarkt en oververtegenwoordigd in deeltijdwerk en slechter betaalde sectoren, en verdienen zij minder per uur.

en	According to national specificities, the participation of the self-employed in pension schemes shall be encouraged.
nl	Zelfstandigen moeten worden aangemoedigd in te stappen in verzekeringsregelingen.

en	Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.
nl	Werknemers en hun vertegenwoordigers moeten in de gevallen en onder de voorwaarden waarin het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken voorzien, de zekerheid hebben, dat zij op passende niveaus tijdig worden geïnformeerd en geraadpleegd.

en	Article 168 TFEU sets out that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
nl	Artikel 168 VWEU bepaalt dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Unie een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd.

en	Moreover, insufficient possibilities and encouragement for men to take leaves is reinforcing women's roles as primary carers, with negative effects on female employment.
nl	Bovendien zijn de mogelijkheden voor mannen om verlof te nemen ontoereikend en worden zij daartoe ook onvoldoende aangemoedigd, wat de rol van vrouwen versterkt als degenen die daadwerkelijk instaan voor het verlenen van zorg en een negatieve invloed heeft op hun participatie op de arbeidsmarkt.

en	Disability
nl	Personen met een handicap

en	A wide coverage avoids distortions leading to a two-tier labour market.
nl	Indien dergelijke minimumlonen op grote schaal worden toegepast, worden verstoringen die leiden tot tweedeling op de arbeidsmarkt vermeden.

en	The duration of benefits shall allow sufficient time for job search whilst preserving incentives for a quick return to employment.
nl	De duur van de uitkeringen moet lang genoeg zijn om naar een baan te kunnen zoeken maar mag een snelle terugkeer naar de arbeidsmarkt niet minder aantrekkelijk maken.

en	Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services.
nl	Artikel 34 van het Handvest van de grondrechten: De Unie erkent en eerbiedigt het recht op toegang tot socialezekerheidsvoorzieningen en sociale diensten.

en	Healthcare systems shall encourage the cost-effective provision of care, while strengthening health promotion and disease prevention, in order to improve the resilience of healthcare systems and their financial sustainability.
nl	Het beleid van gezondheidszorgstelsels moet kosteneffectieve zorgverstrekking aanmoedigen, maar ook een gezonde levensstijl en ziektepreventie bevorderen, zodat de stelsels veerkrachtiger en financieel houdbaarder worden.

en	Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
nl	Artikel 34 van het Handvest van de grondrechten: Om sociale uitsluiting en armoede te bestrijden, erkent en eerbiedigt de Unie het recht op sociale bijstand en op bijstand voor huisvesting, teneinde eenieder die niet over voldoende middelen beschikt, een waardig bestaan te verzekeren.

en	Minimum income for persons in or at risk of poverty and lacking other means of subsistence is provided by most but not all Member States.
nl	In de meeste, maar niet alle, lidstaten wordt in een minimuminkomen voorzien voor personen die in armoede leven of het risico daarop lopen en die geen andere middelen van bestaan hebben.

en	Maintaining an evolution of wages in line with productivity has proven crucial for competitiveness, particularly within the euro zone.
nl	Het is bewezen dat het, in het bijzonder binnen de eurozone, cruciaal is voor het concurrentievermogen om de ontwikkeling van de minimumlonen aan de productiviteit te koppelen.

en	Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...[and]... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
nl	Artikel 34 van het Handvest van de grondrechten: De Unie erkent en eerbiedigt het recht op toegang tot de sociale zekerheid [...] in omstandigheden zoals ouderdom [...] [en] [...] het recht op sociale bijstand voor eenieder die niet over voldoende middelen beschikt.

en	Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
nl	Artikel 34 van het Handvest van de grondrechten: De Unie erkent en eerbiedigt het recht op toegang tot socialezekerheidsvoorzieningen en sociale diensten die bescherming bieden in omstandigheden zoals [...] afhankelijkheid.

en	Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of information and consultation of workers and representation and collective defence of the interest of the workers and employers.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie door middel van richtlijnen minimumvoorschriften kan vaststellen, en dat zij het optreden van de lidstaten op het gebied van de informatie en de raadpleging van de werknemers en de vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, ondersteunt en aanvult.

en	Article 153 also sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement Member States' efforts to promote the integration of persons excluded from the labour market.
nl	Artikel 153 bepaalt ook dat de Unie minimumvoorschriften kan vaststellen, en de inspanningen van de lidstaten om de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, te bevorderen, ondersteunt en aanvult.

en	Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to...housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources...
nl	Artikel 34 van het Handvest van de grondrechten: Om sociale uitsluiting en armoede te bestrijden, erkent en eerbiedigt de Unie het recht op bijstand voor huisvesting, teneinde eenieder die niet over voldoende middelen beschikt, een waardig bestaan te verzekeren.

en	New challenges for health and safety at work have emerged in light of less stable employment relationships, new working patterns and an ageing workforce.
nl	Minder stabiele arbeidsverhoudingen, nieuwe werkpatronen en een vergrijzend arbeidspotentieel vormen nieuwe uitdagingen voor de gezondheid en veiligheid op het werk.

en	Income security insufficiently covers those who exhaust their unemployment benefits, with weak coordination between unemployment and minimum income benefits.
nl	Door gebrekkige coördinatie tussen de uitkeringen voor werkloosheid enerzijds en de voorzieningen voor een minimuminkomen anderzijds is er onvoldoende inkomenszekerheid voor personen voor wie het recht op werkloosheidsuitkeringen is uitgeput.

en	Secure professional transitions
nl	Zekerheid bij het veranderen van loopbaan

en	Article 30 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance to Union law and national laws and practice.
nl	Artikel 30 van het Handvest van de grondrechten: Iedere werknemer heeft overeenkomstig het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken recht op bescherming tegen iedere vorm van kennelijk onredelijk ontslag.

en	Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie het optreden van de lidstaten op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting ondersteunt en aanvult.

en	Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States with regard to the integration of persons excluded from the labour market as well as promoting equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie minimumvoorschriften kan vaststellen, en het optreden van de lidstaten op het gebied van de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten en de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft, ondersteunt en aanvult.

en	Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion and the integration of persons in the labour market.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie het optreden van de lidstaten op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting en de integratie van personen op de arbeidsmarkt ondersteunt en aanvult.

en	Linking the statutory age to life expectancy and reducing the gap between the effective and statutory retirement age by avoiding early exit from the labour force are important for reconciling the long-term sustainability of public finances while maintaining inter-generational fairness.
nl	Om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn te combineren met een rechtvaardige lastenverdeling tussen de generaties is het belangrijk de wettelijke pensioenleeftijd te koppelen aan de levensverwachting en de kloof tussen de werkelijke en de wettelijke pensioenleeftijd te verkleinen door vroegtijdige pensionering van de beroepsbevolking tegen te gaan.

en	Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie minimumvoorschriften kan vaststellen, en het optreden van de lidstaten op het gebied van de arbeidsvoorwaarden ondersteunt en aanvult.

en	Article 151 of TFEU sets out that the Union and the Member States shall have as an objective the promotion of employment.
nl	Artikel 151 VWEU bepaalt dat de Unie en de lidstaten zich de bevordering van de werkgelegenheid ten doel stellen.

en	Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the area of working environment, working conditions, as well as equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie minimumvoorschriften kan vaststellen, en het optreden van de lidstaten op het gebied van het arbeidsmilieu, de arbeidsvoorwaarden en de gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft, ondersteunt en aanvult.

en	A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.
nl	Bij de bepaling en de uitvoering van het beleid en het optreden van de Unie wordt een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid verzekerd.

en	Article 153 TFEU sets out that the Union may adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
nl	Artikel 153 VWEU bepaalt dat de Unie door middel van richtlijnen minimumvoorschriften kan vaststellen, en het optreden van de lidstaten op het gebied van de arbeidsvoorwaarden en de verbetering van het arbeidsmilieu, om de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te beschermen, ondersteunt en aanvult.

en	Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection and the combating of exclusion.
nl	Artikel 151 VWEU bepaalt dat de Unie en de lidstaten zich een adequate sociale bescherming en de bestrijding van uitsluiting ten doel stellen.

en	Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.
nl	Artikel 151 VWEU bepaalt dat de Unie en de lidstaten zich de bestrijding van uitsluiting ten doel stellen.

en	Annex B
nl	Bijlage B

en	Impact of information on patients' choice within the context of the Directive 2011/24/EU
nl	Invloed van informatie op de keuze van patiënten in het kader van Richtlijn 2011/24/EU

en	Annex A - List of Technical Studies in support of good implementation
nl	Bijlage A - Lijst van technische onderzoeken ten behoeve van een goede tenuitvoerlegging

en	A best practice based approach to National Contact Point websites: feasibility study
nl	"Best practice" visie op websites van nationale contactpunten: haalbaarheidsstudie

en	Objective: To provide a comparative overview of patients' rights currently in place in EU Member States, Norway and Iceland.
nl	Doelstelling: Het bieden van een vergelijkend overzicht van patiëntenrechten zoals momenteel van toepassing in de EU-lidstaten, Noorwegen en IJsland.

en	Objective: To map EU-funded projects in the period 2007-2017 in 28 EU Member States, EEA countries and Switzerland and to provide insight into potential future challenges and opportunities for cooperation in healthcare for the period up to 2030, as well as to present successful business cases for cross-border collaboration.
nl	Doelstelling: Het inventariseren van door de EU gefinancierde projecten in de periode 2007-2017 in 28 EU-lidstaten, EER-landen en Zwitserland en het bieden van inzicht in de mogelijke toekomstige uitdagingen en kansen op het gebied van samenwerking in de gezondheidszorg in de periode tot 2030, alsook het presenteren van succesvolle businesscases voor grensoverschrijdende samenwerking.

en	Country of affiliation Country of treatment
nl	Land van aansluiting Land van behandeling

en	Study on cross-border health services: potential obstacles for healthcare providers
nl	Studie naar grensoverschrijdende gezondheidszorg: potentiële obstakels voor zorgaanbieders

en	Objective: To analyse the legal, administrative and other requirements by country which may constitute barriers to health providers wishing to offer their services in another Member State.
nl	Doelstelling: Het analyseren van de juridische, administratieve en andere vereisten per land die een obstakel zouden kunnen vormen voor zorgaanbieders die hun diensten in een andere lidstaat willen aanbieden.

en	Patients' Rights in the European Union - Mapping Exercise
nl	Rechten van patiënten in de Europese Unie - Een inventarisatie

en	Study on information provision to patients
nl	Studie naar informatieverstrekking aan patiënten

en	Study on cross-border cooperation
nl	Studie naar grensoverschrijdende samenwerking

en	Objective: To select candidate devices (cost-intensive and highly specialised medical equipment) where cross-border resource pooling may be recommendable in view of efficiency gains.
nl	Doelstelling: Het selecteren van kandidaat-instrumenten (kostenintensieve en zeer gespecialiseerde medische apparatuur) waarvoor grensoverschrijdende bundeling van middelen wellicht raadzaam is vanwege de efficiëntievoordelen.

en	Flow Map 2: Patient Mobility Not Requiring Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
nl	Kaart 2 met patiëntenstromen: Mobiliteit van patiënten waarvoor geen voorafgaande toestemming is vereist in Europa in de periode 2015-2017

en	Flow Map 1: Patient Mobility with Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
nl	Kaart 1 met patiëntenstromen: Mobiliteit van patiënten met voorafgaande toestemming in Europa in de periode 2015-2017

en	Study on better cross-border cooperation for high-cost capital investments in health
nl	Studie naar betere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van hoge kapitaalinvesteringen in de gezondheidszorg

en	Literature-based approach to defining the concept of healthcare which requires "highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment"
nl	Literatuurgebaseerde visie op de definitie van gezondheidszorg waarvoor "zeer gespecialiseerde en kostenintensieve medische infrastructuur of apparatuur" is vereist

en	Objective: To develop recommendations on what information should be provided by NCPs in order to enable patients to exercise their rights to cross-border healthcare in practice.
nl	Doelstelling: Het formuleren van aanbevelingen over het soort informatie dat door NCP's moet worden verstrekt om patiënten in staat te stellen hun rechten op grensoverschrijdende gezondheidszorg in de praktijk uit te oefenen.

en	Objective: To train NCPs into good practices and structure their cooperation, drawing on a thorough assessment of the state of play of information provision.
nl	Doelstelling: Het verstrekken van een opleiding op het gebied van goede praktijken aan NCP's en het structureren van hun samenwerking, op basis van een diepgaande evaluatie van de stand van zaken op het gebied van informatieverstrekking.

en	Objective: To lay the groundwork for a research methodology for assessing information provision to patients.
nl	Doelstelling: Het fundament leggen voor een onderzoeksmethode voor evaluatie van de informatieverstrekking aan patiënten.

en	Objective: To assess how the concept of healthcare requiring highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or equipment can be defined.
nl	Doelstelling: Vaststellen hoe het concept van gezondheidszorg waarvoor zeer gespecialiseerde en kostenintensieve medische infrastructuur of apparatuur is vereist, nader kan worden gedefinieerd.

en	The Evaluative Study on the Cross-border Healthcare Directive
nl	Evaluatie van de richtlijn betreffende grensoverschrijdende gezondheidszorg

en	Objective: To evaluate - using a behavioural approach - the impact of information provision on patients' choices to exercise their rights to be treated abroad.
nl	Doelstelling: Het middels een gedragsbenadering evalueren van de invloed van de informatieverstrekking op de keuzes van patiënten ten aanzien van de uitoefening van hun recht op behandeling in het buitenland.

en	[3: Order from top to bottom: France, Denmark, Poland, Norway, Finland, Slovakia, Sweden, Belgium, Slovenia, UK, Ireland, Czech Republic, Romania, Croatia, Italy, Estonia, Lithuania, Greece, Iceland, Latvia, Spain, Austria, Bulgaria, Malta, Portugal][4: Order from top to bottom: Spain, Portugal, Belgium, Germany, Czech Republic, Luxembourg, Italy, Poland, Estonia, Sweden, Greece, Hungary, Austria, Netherlands, UK, Croatia, France, Romania, Bulgaria, Finland, Denmark, Lithuania, Ireland, Cyprus, Malta, Norway, Slovenia, Latvia, Slovakia, Iceland]
nl	][4: Volgorde van boven naar beneden: Spanje, Portugal, België, Duitsland, Tsjechië, Luxemburg, Italië, Polen, Estland, Zweden, Griekenland, Hongarije, Oostenrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Kroatië, Frankrijk, Roemenië, Bulgarije, Finland, Denemarken, Litouwen, Ierland, Cyprus, Malta, Noorwegen, Slovenië, Letland, Slowakije, IJsland.]

en	[1: Order from top to bottom: France, Ireland, Luxembourg, Slovakia, UK, Italy, Belgium, Denmark, Spain, Cyprus, Greece, Bulgaria, Iceland, Slovenia, Croatia, Malta, Romania, Austria, Poland, Portugal][2: Order from top to bottom: Germany, Spain, Czech Republic, UK, Belgium, Ireland, Luxembourg, Poland, France, Austria, Portugal, Lithuania, Italy, Greece, Cyprus, Netherlands, Hungary, Latvia, Romania, Slovenia, Slovakia, Croatia, Finland, Sweden, Denmark, Bulgaria, Estonia, Iceland, Malta, Norway]
nl	][2: Volgorde van boven naar beneden: Duitsland, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, België, Ierland, Luxemburg, Polen, Frankrijk, Oostenrijk, Portugal, Litouwen, Italië, Griekenland, Cyprus, Nederland, Hongarije, Letland, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Kroatië, Finland, Zweden, Denemarken, Bulgarije, Estland, IJsland, Malta, Noorwegen.]

en	This process is still ongoing.
nl	Dit proces is nog gaande.

en	They include primarily:
nl	Het betreft met name:

en	(see Annex 1 for further information).
nl	(Zie bijlage I voor meer informatie.)

en	So far there are no final confiscations to report.
nl	Tot nu toe kunnen er geen definitieve confiscaties worden gemeld.

en	Requests were sent also to Afghanistan, Cote d'Ivoire, and Pakistan (see Annex 2).
nl	Er werden ook verzoeken gericht aan Afghanistan, Ivoorkust en Pakistan (zie bijlage II).

en	V. CONCLUSION
nl	V. CONCLUSIE

en	For closed cases, it takes on average 33.3 months to come to a final decision.
nl	In gesloten zaken duurde het gemiddeld 33,3 maanden voordat er een eindbeslissing lag.

en	Initially, in May 2016, the multidisciplinary team targeted 31 cases.
nl	In eerste instantie, in mei 2016, richtte het multidisciplinaire team zich op 31 zaken.

en	Border demarcation agreement with Montenegro
nl	Grensafbakeningsovereenkomst met Montenegro

en	Most of the asylum requests are suspended as the asylum applicants disappear without completing the procedure.
nl	De meeste asielaanvragen worden opgeschort omdat de asielzoekers verdwijnen zonder de procedure te voltooien.

en	(See Annex 3 for an overview of all international agreements on police and border cooperation).
nl	(Zie bijlage III voor een overzicht van alle internationale overeenkomsten inzake politiële samenwerking en samenwerking in grenskwesties.)

en	The total value of sequestrated assets (i.e. assets that have been temporarily but not finally confiscated) is valued at €13,249,470.
nl	De totale waarde van de in beslag genomen activa (d.w.z. activa die tijdelijk, maar niet definitief zijn geconfisqueerd) wordt geraamd op 13 249 470 EUR.

en	Kosovo institutions have developed this Plan in close consultation with local and international organisations.
nl	De Kosovaarse instellingen hebben dit plan in nauwe samenwerking met plaatselijke en internationale organisaties opgesteld.

en	In this regard, on 30 March 2018, two crucial laws were adopted by the Assembly:
nl	In dit verband heeft de assemblee op 30 maart 2018 twee cruciale wetten aangenomen:

en	It therefore recommends the Council and European Parliament to move forward with the Commission proposal of 4 May 2016.
nl	Daarom beveelt de Commissie de Raad en het Europees Parlement aan verder te werken op basis van het voorstel van de Commissie van 4 mei 2016.

en	This achievement will allow for a positive impact on the consistent application of the law throughout Kosovo.
nl	Deze mijlpaal zal een positief effect hebben op de consequente toepassing van de wet in heel Kosovo.

en	The latter is a key requirement of the European Reform Agenda, a list of priority reforms that Kosovo committed to undertake to advance the implementation of its Stabilisation and Association Agreement with the EU;
nl	Dit laatste is een belangrijke voorwaarde van de Europese hervormingsagenda, een lijst met prioritaire hervormingen waaraan Kosovo zich heeft gecommitteerd om de uitvoering van zijn stabilisatie- en associatieovereenkomst met de EU te bevorderen;

en	Regarding organised crime, developments were discussed above.
nl	De ontwikkelingen met betrekking tot de georganiseerde misdaad zijn hierboven besproken.

en	The new mandate of EULEX includes monitoring cases transferred to the local authorities.
nl	Het nieuwe mandaat van EULEX omvat de monitoring van zaken die aan de plaatselijke autoriteiten zijn overgedragen.

en	In addition MIA has signed 10 cooperation agreements with EULEX.
nl	Het ministerie heeft daarnaast tien samenwerkingsovereenkomsten met EULEX gesloten.

en	Kosovo is also a member of the Global Coalition to Defeat ISIS.
nl	Kosovo is tevens lid van de mondiale coalitie om Da'esh te verslaan.

en	Some key pieces of legislation are currently at an advanced stage of preparation in the government or already under discussion at the Assembly.
nl	Verschillende belangrijke wetten bevinden zich momenteel in een vergevorderde voorbereidende fase binnen de regering of zijn al onderwerp van debat in de assemblee.

en	The EU will thus have mandate and resources to closely and robustly monitor the progress, alongside regular updates by the local authorities.
nl	De EU krijgt dus het mandaat en de middelen voor een nauwlettend en solide toezicht op de vooruitgang, naast de regelmatige updates van de plaatselijke autoriteiten.

en	BROADER RULE OF LAW CONTEXT
nl	BREDERE CONTEXT MET BETREKKING TOT DE RECHTSSTAAT

en	The Border Police has appointed its focal points in charge of international cooperation.
nl	De grenspolitie heeft focuspunten aangewezen die belast zijn met internationale samenwerking.

en	[1: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.]
nl	[1: * Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.]

en	Police forces are well trained and have the capacity for combating organised crime, including through specialised units.
nl	De politiediensten zijn goed opgeleid en hebben de capaciteit om georganiseerde misdaad te bestrijden, onder meer via gespecialiseerde eenheden.

en	IV. ASSESSMENT OF BROADER MIGRATORY AND SECURITY RISKS
nl	BEOORDELING VAN DE BREDERE MIGRATIE- EN VEILIGHEIDSRISICO'S

en	The authorities are implementing two separate strategies and action plans.
nl	Voor beide beleidslijnen leggen de autoriteiten afzonderlijke strategieën en actieplannen ten uitvoer.

en	These include cases formerly prosecuted and adjudicated by EULEX.
nl	Het betreft hierbij onder meer zaken die voorheen werden gevoerd en berecht door EULEX.

en	Kosovo has already adopted several important laws and several other laws are under preparation.
nl	Kosovo heeft al verschillende belangrijke wetten vastgesteld en bereidt nog een aantal wetten voor.

en	Nevertheless, since 2016, authorities have built up a clear track record in cases related to terrorism (See annex 4 for a full description of the most important cases and events).
nl	Desalniettemin hebben de autoriteiten sinds 2016 een duidelijke staat van dienst opgebouwd wat betreft terreurzaken (zie bijlage IV voor een volledige beschrijving van de belangrijkste zaken en gebeurtenissen).

en	It aims at ensuring transparency and regularity of processes in public administration which were highly vulnerable to corruption in the past, and
nl	Deze wet beoogt de transparantie en regelmatigheid te waarborgen van processen binnen de overheid die in het verleden zeer kwetsbaar waren voor corruptie, en

en	The 2018 Kosovo Report acknowledges that progress was made in managing regular and irregular migration.
nl	Het Kosovo-verslag 2018 erkent dat er vooruitgang is geboekt met het beheer van reguliere en irreguliere migratie.

en	For example, law enforcement authorities worked together on 21 March 2018 to arrest migrant smugglers operating in the Western Balkans.
nl	Zo werkten de rechtshandhavingsautoriteiten op 21 maart 2018 samen om smokkelaars van migranten in de westelijke Balkan te arresteren.

en	In 2017, 2 applicants received subsidiary protection.
nl	In 2017 werd aan twee aanvragers subsidiaire bescherming verleend.

en	Measures in place to prevent potential abuse of the visa-free scheme
nl	Maatregelen om mogelijk misbruik van de visumvrijstelling te voorkomen

en	By improving its legal framework, Kosovo has continued to ensure a high level of integrity and security of personal data.
nl	Door zijn rechtskader te verbeteren, blijft Kosovo een hoog niveau van integriteit en beveiliging van persoonsgegevens waarborgen.

en	Kosovo has a comprehensive legal framework that covers all criminal aspects related to terrorism.
nl	Kosovo beschikt over een alomvattend rechtskader dat alle criminele aspecten van terrorisme dekt.

en	As regards the migration situation, Kosovo has remained so far outside of the main migratory flows along the Western Balkan route.
nl	Wat de migratiesituatie betreft, is Kosovo tot dusverre buiten de belangrijkste migratiestromen via de westelijke Balkanroute gebleven.

en	Court presidents were obliged to swiftly assign such cases to case judges, who should immediately act upon them.
nl	Rechtbankpresidenten zijn verplicht om onverwijld rechters aan te stellen voor dergelijke zaken, die meteen in actie moeten komen.

en	The purpose of this Plan is to manage the potential flow of refugees and migrants: it lays out the relevant stakeholders, including institutions and organisations, describes the current migratory situation, clarifies the registration procedures, and takes into account issues such as basic needs, shelter, security, health and education for refugees and migrants.
nl	Het doel van dit plan is om de potentiële stroom van vluchtelingen en migranten te beheren: het identificeert de belanghebbenden, waaronder instellingen en organisaties, beschrijft de huidige migratiesituatie, verduidelijkt de registratieprocedures en houdt rekening met vraagstukken zoals basisbehoeften, onderdak, veiligheid, gezondheidszorg en onderwijs voor vluchtelingen en migranten.

en	In addition, a multidisciplinary team was established to effectively co-ordinate the handling of the selected targeted cases.
nl	Daarnaast is er een multidisciplinair team opgericht dat de behandeling van de geselecteerde zaken doeltreffend moet coördineren.

en	Overall, readmission agreements in place are being implemented smoothly.
nl	Over het algemeen worden de gesloten overnameovereenkomsten zonder problemen uitgevoerd.

en	The authorities have drafted a Strategic Plan for Countering Violent Extremism in Prisons adopted in February 2018.
nl	De autoriteiten hebben een strategisch plan ter bestrijding van gewelddadig extremisme in gevangenissen opgesteld, dat in februari 2018 is vastgesteld.

en	The working arrangement allows for exchange of information, joint operations, training and research and development.
nl	De werkregeling voorziet in de uitwisseling van informatie, gezamenlijke operaties, opleiding en onderzoek en ontwikkeling.

en	Migration cooperation
nl	Migratiesamenwerking

en	Out of the 42 cases, 12 have been finalised, all targeting corruption.
nl	Van de 42 zaken zijn er 12 afgerond, die alle betrekking hebben op corruptie.

en	The Commission also confirms that all benchmarks as set out in the Visa Liberalisation Roadmap, considered fulfilled in 2016, continue to be met.
nl	De Commissie bevestigt ook dat alle voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering die in 2016 werden beschouwd als vervuld, nog steeds worden nageleefd.

en	Vacancies for the first round of additional prosecutors to be recruited, have been published.
nl	Er zijn inmiddels vacatures gepubliceerd voor de eerste ronde van extra aanklagers.

en	These criteria, defined in the "Standard Operating Procedures (SOPs) on the selection of targets of serious crimes and interinstitutional Cooperation", were adopted on 18 July 2014 by the Kosovo Prosecutorial Council.
nl	Deze criteria, die zijn gedefinieerd in de operationele standaardprocedures (OSP's) inzake de selectie van zaken met betrekking tot ernstige misdrijven en interinstitutionele samenwerking, zijn op 18 juli 2014 aangenomen door de Kosovaarse raad voor rechtsvervolging.

en	Update on the implementation of the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by Kosovo*, as outlined in the fourth report on progress of 4 May 2016
nl	Stand van zaken van de tenuitvoerlegging van de resterende voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering door Kosovo*, zoals uiteengezet in het vierde voortgangsverslag van 4 mei 2016

en	The Joint Intelligence, Risk and Threat Analysis Unit in the National Center for Border Management drafts monthly risk-assessments which identify threats encountered in all operating regions as well as highlight the necessary actions to be undertaken in alleviating the threats.
nl	De gezamenlijke eenheid voor inlichtingen en risico- en dreigingsanalyse van het nationaal centrum voor grensbeheer stelt maandelijkse risicobeoordelingen op waarin dreigingen worden geïdentificeerd in alle operationele regio's en wordt gewezen op de maatregelen die moeten worden genomen om die dreigingen te verminderen.

en	They were allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
nl	Naar verluidt waren zij bezig met voorbereidingen voor gecoördineerde terreuraanslagen in Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kosovo.

en	The Kosovo authorities undertook substantial preparatory steps in order to meet the criteria of this benchmark.
nl	De Kosovaarse autoriteiten hebben veel voorbereidend werk gedaan om aan de criteria van deze voorwaarde te voldoen.

en	With this update to the fourth report on progress the Commission confirms that all benchmarks as set out in the Visa Liberalisation Roadmap are fulfilled.
nl	Met deze actualisering van het vierde voortgangsverslag bevestigt de Commissie dat alle voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering zijn vervuld.

en	There are 45 transferred cases in the areas of corruption and organised crime.
nl	Er zijn 45 zaken op het gebied van corruptie en georganiseerde misdaad overgedragen.

en	Legislation is broadly aligned with the EU Directive on preventing and combating trafficking in human beings and victim protection, although implementation could be improved.
nl	De wetgeving is grotendeels in overeenstemming met de EU-richtlijn inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, hoewel de uitvoering kan worden verbeterd.

en	Security situation
nl	Veiligheidssituatie

en	Moreover, Kosovo institutions have undertaken necessary preparations in case migration routes would change.
nl	Bovendien hebben de Kosovaarse instellingen de nodige voorbereidingen getroffen voor het geval dat de migratieroutes veranderen.

en	The Draft Law on Whistle-blowers puts in place concrete mechanisms designed to protect whistle-blowers both in the public and private sector, thereby supporting the fight against corruption.
nl	Het voorstel voor een klokkenluiderswet voorziet in concrete mechanismen ter bescherming van klokkenluiders in de publieke en de private sector en ondersteunt op die manier de strijd tegen corruptie.

en	Increasing the number of highly motivated prosecutors shall significantly improve the work of this institution, which has so far been under-staffed.
nl	Wanneer er meer zeer gemotiveerde aanklagers komen, zal dat de werkzaamheden van deze instelling, die tot nu toe met een personeelstekort kampt, aanzienlijk ten goede komen.

en	The revised Criminal Code (CC), which was approved by the government in April 2018 and is now being discussed in the Assembly, and the revised Criminal Procedure Code (CPC), which is under preparation.
nl	het herziene wetboek van strafrecht, dat in april 2018 werd goedgekeurd door de regering en nu wordt besproken in de assemblee, en het herziene wetboek van strafvordering, dat in voorbereiding is.

en	Following a large flux of people leaving Kosovo through irregular routes during the second half of 2014 and early 2015, Kosovo institutions, including the Presidency, the Assembly, the government and local authorities joined their efforts in preventing irregular migration.
nl	Naar aanleiding van een grote uitstroom van mensen uit Kosovo langs irreguliere routes in de tweede helft van 2014 en begin 2015 hebben de Kosovaarse instellingen, waaronder het bureau van de president, de assemblee, de regering en plaatselijke autoriteiten, de krachten gebundeld om irreguliere migratie te voorkomen.

en	In the course of 2017, Kosovo Serb judges, prosecutors and their support staff across Kosovo were integrated under the unified Kosovo Judicial system, as per the EU-facilitated 2015 Justice Agreement.
nl	In de loop van 2017 werden Kosovaars-Servische rechters, aanklagers en hun ondersteunend personeel in Kosovo geïntegreerd in het eengemaakte Kosovaarse rechtsstelsel, overeenkomstig de door de EU bevorderde overeenkomst inzake de rechtspraak uit 2015.

en	Court presidents were also obligated to report to the KJC on a monthly basis on the progress in these cases.
nl	Ook zijn zij verplicht om maandelijks verslag uit te brengen aan de raad voor justitie over de voortgang van deze zaken.

en	The data available between January - March 2018 continues the previous decreasing tendency with 1,580 asylum seekers.
nl	De beschikbare gegevens van januari tot en met maart 2018 wijzen uit dat de dalende tendens zich voortzet, met 1 580 asielzoekers.

en	The ratification was an important breakthrough, as highlighted in the 2018 Kosovo report.
nl	De ratificering vormde een doorbraak, zoals werd beklemtoond in het verslag over Kosovo 2018.

en	133 Kosovo citizens have returned, 74 died and 195 remained in the conflict zone (59 men, 41 women and 95 children).
nl	Er zijn 133 Kosovaarse staatsburgers teruggekeerd, 74 zijn overleden en 195 zijn in het conflictgebied gebleven (59 mannen, 41 vrouwen en 95 kinderen).

en	The amount of assets preliminary confiscated has continued to increase throughout the process.
nl	Gedurende het proces is het bedrag van de voorlopig geconfisqueerde activa blijven stijgen.

en	Thus far, Kosovo has signed 22 agreements (with 24 countries, including 18 Member States, 2 Associated States, 3 Western Balkans countries - Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro - and Turkey).
nl	Tot dusverre heeft Kosovo 22 overeenkomsten ondertekend (met 24 landen, waaronder 18 lidstaten, 2 geassocieerde landen, 3 landen van de westelijke Balkan - Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Montenegro - en Turkije).

en	The Draft Law on Extended Powers of Confiscation will be fully based on the applicable EU Directive and will aim at giving to prosecutors a robust and effective tool to deprive criminals of illicit wealth.
nl	Het voorstel voor een wet inzake uitgebreide confiscatiebevoegdheden zal volledig worden gebaseerd op de toepasselijke EU-richtlijn en zal aanklagers een krachtig en doeltreffend instrument in handen geven om illegaal verkregen middelen te onttrekken aan criminelen.

en	The Commission has adopted four reports on Kosovo's progress in the visa dialogue: the first one on 8 February 2013, the second on 24 July 2014; the third on 18 December 2015, complemented by the fourth and final one adopted on 4 May 2016.
nl	De Commissie heeft vier verslagen aangenomen over de vooruitgang van Kosovo in de visumdialoog: het eerste op 8 februari 2013, het tweede op 24 juli 2014; het derde op 18 december 2015, en het vierde en laatste verslag op 4 mei 2016.

en	In March 2018, the government adopted the new comprehensive Strategy and Action Plan on Anti-Corruption 2018-2020.
nl	In maart 2018 stelde de regering de nieuwe alomvattende strategie en het actieplan tegen corruptie 2018-2020 vast.

en	Successful examples of law enforcement cooperation have also been carried out in the area of organised crime, including with several Member States and Europol.
nl	Er kunnen ook voorbeelden van succesvolle samenwerking worden gemeld op het gebied van de rechtshandhaving met betrekking tot georganiseerde misdaad, onder meer met verschillende lidstaten en Europol.

en	Legislative developments
nl	Ontwikkelingen in de wetgeving

en	This sophisticated IT management system, to which all members of the multidisciplinary team have real time access, obliges all participants in the procedure, ranging from police to prosecutors and judges, to fill in information related to the stage of the proceedings they are involved in.
nl	Dit hoogwaardige systeem, waartoe alle leden van het multidisciplinaire team realtime toegang hebben, verplicht alle deelnemers aan de procedure - van de politie tot de aanklagers en rechters - ertoe informatie in te vullen met betrekking tot het stadium van de procedure waarin zij een rol spelen.

en	In the area of migration management, the legal framework in Kosovo is generally in line with the EU legislation.
nl	Op het gebied van migratiebeheer is het rechtskader in Kosovo over het algemeen in overeenstemming met de EU-wetgeving.

en	The Commission also inquired on measures that Kosovo authorities are taking to mitigate migratory and security threats.
nl	De Commissie heeft ook vragen gesteld over de maatregelen die de Kosovaarse autoriteiten nemen om de migratie- en veiligheidsdreigingen te verminderen.

en	Kosovo law enforcement and judicial institutions continue to respond robustly to terrorist threats.
nl	De Kosovaarse rechtshandhavings- en juridische instanties blijven krachtig optreden tegen terreurdreigingen.

en	The findings of the technical mission, as well as detailed field work and follow-up exchanges with the Kosovo authorities, form the basis of this assessment.
nl	De bevindingen van de technische missie en het uitvoerige veldwerk en het contact met de Kosovaarse autoriteiten naar aanleiding daarvan vormen de basis van deze beoordeling.

en	An underlying condition of the visa liberalisation process is ensuring a well-managed and stable migration and security environment.
nl	Een onderliggende voorwaarde voor visumliberalisering is de totstandbrenging van een goed beheerde en stabiele migratie- en veiligheidssituatie.

en	In the 5 cases with final convictions, 9 persons have been convicted after all appeal procedures have been exhausted.
nl	In de vijf zaken die zijn afgesloten met een definitieve veroordeling, zijn negen personen veroordeeld na alle beroepsprocedures te hebben doorlopen.

en	Based on the SOPs as outlined above, additional cases have been added to come to a total of 42 as of 6 June 2018.
nl	Op basis van de bovenstaande OSP's zijn er nog zaken toegevoegd, tot een totaal van 42 zaken op 6 juni 2018.

en	Kosovo should continue to organise targeted information campaigns on the rights and obligations of visa-free travel to the Schengen area and the rules regulating access to the EU labour market.
nl	Kosovo moet gerichte voorlichtingscampagnes blijven organiseren over de rechten en plichten in verband met visumvrij reizen naar het Schengengebied en de voorschriften betreffende toegang tot de EU-arbeidsmarkt.

en	Kosovo is a place of origin, transit and destination of victims of trafficking in human beings, notably for sexual exploitation.
nl	Kosovo is een plaats van herkomst, doorreis en bestemming van slachtoffers van mensenhandel, die vaak seksueel worden uitgebuit.

en	In 2017 the return rate slightly decreased to 85.9%.
nl	In 2017 daalde het terugkeerpercentage licht naar 85,9 %.

en	The Ministry of Internal Affairs continues to issue machine-readable biometric personal travel documents in line with International Civil Aviation Organisation standards and EU standards for security features and biometrics in travel documents.
nl	Het ministerie van Binnenlandse Zaken blijft machineleesbare biometrische persoonlijke reisdocumenten uitgeven die in overeenstemming zijn met de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en met de EU-normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in reisdocumenten.

en	While Kosovo has delivered results under the track record, it is important to place these in a broader context.
nl	Kosovo heeft resultaten geboekt in het kader van de staat van dienst, maar die moeten in een bredere context worden geplaatst.

en	Readmission procedures pose no serious complications, and Kosovo authorities carry out readmission requests promptly and effectively in close co-operation with the agreement signing parties.
nl	Overname brengt geen ernstige complicaties met zich mee en de overnameverzoeken worden door de Kosovaarse autoriteiten onverwijld en doeltreffend behandeld, in nauwe samenwerking met de overeenkomstsluitende partijen.

en	The Head of the Special Prosecution Office of Kosovo (SPRK) is the team coordinator.
nl	Het hoofd van het speciale parket van Kosovo coördineert het team.

en	Out of the 33 cases, 23 cases target corruption (with 145 accused persons), and 10 cases tackle organised crime (with 151 accused persons).
nl	Van de 33 zaken hebben er 23 betrekking op corruptie (met 145 beklaagden), en 10 op georganiseerde misdaad (met 151 beklaagden).

en	The work on the two remaining draft laws is ongoing.
nl	De twee overige wetsvoorstellen zijn nog in behandeling.

en	Additionally, Iranian citizens have entered in the Western Balkans in noticeable numbers, generally coming visa free from Serbia where they arrive by air.
nl	Bovendien is een opvallend aantal Iraanse staatsburgers de westelijke Balkan binnengetrokken, vaak visumvrij vanuit Servië, waar ze per vliegtuig aankomen.

en	The number of asylum seekers which come to Kosovo remains stable and low, although it increased slightly between January and May 2018 (with 86 cases registered, which include 36 cases of Turkish citizens with regular permits who have requested asylum in Kosovo).
nl	Het aantal asielzoekers dat naar Kosovo komt, blijft stabiel en laag, hoewel het aantal tussen januari en mei 2018 licht is toegenomen (met 86 geregistreerde gevallen, onder wie 36 Turkse staatsburgers met een regulier visum die asiel hebben aangevraagd in Kosovo).

en	Lastly, on 25 May 2016, the Ministry of Internal Affairs signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency for the establishment of operational cooperation between the Agency and the Ministry.
nl	Tot slot is het ministerie van Binnenlandse Zaken op 25 mei 2016 een werkregeling overeengekomen met het Europees Grens- en kustwachtagentschap voor de totstandbrenging van operationele coördinatie tussen het Agentschap en het ministerie.

en	Kosovo has also aligned its asylum and migration legislation with the EU acquis and has made significant further progress in improving the cooperation with Member States on readmission and return.
nl	Ook heeft Kosovo zijn asiel- en migratiewetgeving afgestemd op het acquis van de Unie en aanzienlijke verdere verbeteringen doorgevoerd in de samenwerking met de lidstaten op het gebied van overname en terugkeer.

en	Figure 1: Overview of the cases in the track record in their various stages along the chain of justice
nl	Figuur 1: Overzicht van de zaken in het kader van de staat van dienst in de verschillende stadia van de rechtspraak

en	These aim at further reinforcement of the legal framework to fight corruption and organized crime.
nl	Deze zijn gericht op de verdere versterking van het rechtskader ter bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad.

en	The Kosovo Border Police regularly shares data on weekly, monthly, bi-annual and annual basis with the EBCG Agency.
nl	De Kosovaarse grenspolitie deelt regelmatig - op wekelijkse, maandelijkse, halfjaarlijkse en jaarlijkse basis - gegevens met het Europees Grens- en kustwachtagentschap.

en	This body has so far drafted 5 migration profiles, and is currently drafting Migration Profile Light with data from 2017 as well as the Extended Migration Profile that will additionally serve as a key document for drafting the Strategy on Migration 2019-2024.
nl	Deze instantie heeft tot op heden vijf migratieprofielen opgesteld en werkt momenteel aan een beknopt migratieprofiel met gegevens uit 2017 en een uitgebreid migratieprofiel dat een belangrijk uitgangspunt zal vormen bij de opstelling van de migratiestrategie 2019-2024.

en	Based on nationality: the biggest number of asylum seekers is from Afghanistan (44 persons or 35.8%); followed by Syria (23 persons or 18.7%), Libya (16 persons or 13%), Algeria (14 persons or 11.4%), Pakistan (11 persons or 8.9%) and other countries of origin (15 persons or 12.2%).
nl	Op basis van nationaliteit is het grootste aantal asielzoekers afkomstig uit Afghanistan (44 personen, oftewel 35,8 %), gevolgd door Syrië (23 personen of 18,7 %), Libië (16 personen of 13 %), Algerije (14 personen of 11,4 %), Pakistan (11 personen of 8,9 %) en andere landen van herkomst (15 personen of 12,2 %).

en	Slovenia, Kosovo, the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) and Europol arrested the individuals as part of a cross-border operation to dismantle an organised crime group based in the area.
nl	Slovenië, Kosovo, de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX Kosovo) en Europol hebben deze smokkelaars gearresteerd in het kader van een grensoverschrijdende operatie om een georganiseerde misdaadgroep in het gebied op te rollen.

en	The authorities have set-up a sophisticated IT system together with clear procedures and practices.
nl	De autoriteiten hebben een geavanceerd IT-systeem en duidelijke procedures en praktijken opgezet.

en	A successful example in this regard can be seen through the arrest of several persons suspected of terrorism where Kosovo authorities cooperated with law enforcement authorities from Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
nl	Een voorbeeld van de successen die in dit verband zijn geboekt, is de arrestatie van verschillende terreurverdachten, waarbij de Kosovaarse autoriteiten samenwerkten met rechtshandhavingsautoriteiten in Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

en	First instance verdicts are typically reached after 16 months, while second and third instance verdicts (where applicable) come after 7 and 10 months respectively.
nl	Vonnissen in eerste aanleg worden doorgaans na 16 maanden gewezen, terwijl vonnissen in tweede en derde aanleg (indien van toepassing) respectievelijk 7 en 10 maanden in beslag nemen.

en	In order to address migratory risks, Kosovo should further align its visa policy with the EU acquis.
nl	Om de migratierisico's aan te pakken moet Kosovo zijn visumbeleid verder afstemmen op het acquis van de Unie.

en	Additionally, Kosovo proposed to launch negotiations of a readmission agreement to an additional six EU Member States: the United Kingdom, Ireland, Lithuania, Latvia, Poland, and Portugal.
nl	Daarnaast heeft Kosovo voorgesteld om met nog eens zes EU-lidstaten onderhandelingen te openen over een overnameovereenkomst: Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.

en	Kosovo intensified cooperation with Serbian and Hungarian authorities and other EU Member States in order to prevent irregular migration of Kosovo citizens, as well as third country nationals.
nl	Kosovo heeft de samenwerking met de Servische en Hongaarse autoriteiten en andere EU-lidstaten geïntensiveerd om de irreguliere migratie van Kosovaarse staatsburgers en onderdanen van derde landen te voorkomen.

en	Overall, the targeted cases involve high-profile defendants.
nl	Over het algemeen zijn de geselecteerde zaken gericht tegen vooraanstaande verdachten.

en	With regards to cooperation in migration issues, Kosovo has continued to negotiate readmission agreements with EU Member States, main transit countries, and countries of origin of irregular migrants.
nl	Wat betreft de samenwerking op migratiegebied is Kosovo blijven onderhandelen over overnameovereenkomsten met EU-lidstaten, belangrijke doorreislanden en landen van herkomst van irreguliere migranten.

en	On trafficking in human beings, the 2015-2019 Strategy and Action Plan are in place, with the priority on preventing trafficking in persons, protecting and supporting victims and witnesses, investigating and prosecuting trafficking crimes and protecting children.
nl	Op het gebied van mensenhandel zijn de strategie en het actieplan 2015-2019 van kracht, waarin de preventie van mensenhandel, de bescherming en ondersteuning van slachtoffers en getuigen, het onderzoeken en vervolgen van mensenhandel en de bescherming van kinderen de prioriteit krijgen.

en	On 4 May 2016, the European Commission proposed to the Council of the European Union and the European Parliament to lift the visa requirements for the people of Kosovo by transferring Kosovo to the visa-free list for short-stays in the Schengen area.
nl	De Commissie heeft op 4 mei 2016 aan de Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement voorgesteld om de visumplicht voor burgers van Kosovo af te schaffen door Kosovo op te nemen in de lijst van landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht voor kort verblijf in het Schengengebied.

en	Meetings were held with the Prime Minister, Minister of Justice, Minister of European Integration and Minister of Internal Affairs, as well as the main actors in the field of rule of law, including the Prosecutorial Council, the Judicial Council and the Kosovo Police.
nl	Er werden bijeenkomsten georganiseerd met de premier, de minister van Justitie, de minister van Europese Integratie en de minister van Binnenlandse Zaken, en met de belangrijkste actoren op het gebied van de rechtsstaat, waaronder de raad voor rechtsvervolging, de raad van justitie en de Kosovaarse politie.

en	Law enforcement authorities continue their specialisation to address organised crime, trafficking in human beings, drugs and terrorism.
nl	De rechtshandhavingsautoriteiten specialiseren zich verder in de aanpak van georganiseerde misdaad, mensenhandel, drugshandel en terrorisme.

en	Law on Prevention of Conflict of Interest in the Discharge of a Public Function, which clearly defines the roles and permitted activities of public officials in order to avoid abuse of office and conflict of interest.
nl	de wet inzake de voorkoming van belangenverstrengeling bij de uitoefening van een openbaar ambt, die duidelijk definieert wat de taken van ambtenaren zijn en welke activiteiten zij mogen ontplooien teneinde machtsmisbruik en belangenverstrengeling te voorkomen.

en	Kosovo should ensure that effective measures remain in place to prevent potential abuse of the visa-free scheme.
nl	Kosovo moet doeltreffende maatregelen in stand houden om mogelijk misbruik van de visumvrijstelling te voorkomen.

en	The legal framework in this area include the Law on Readmission, Law on Citizenship, Law on Foreigners, Law on Preventing and Combating Human Trafficking and Protecting the Victims of Trafficking, and Law on Asylum, and the secondary legislation deriving from these laws (see Annex 1 for further information).
nl	Het rechtskader op dit terrein omvat de overnamewet, de burgerschapswet, de vreemdelingenwet, de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel en ter bescherming van de slachtoffers van mensenhandel, de asielwet en de uit deze wetten voortvloeiende secundaire wetgeving (zie bijlage I voor meer informatie).

en	These reports contained an assessment of progress by Kosovo in fulfilling the 95 benchmarks of the visa roadmap, recommendations addressed to Kosovo and an assessment of the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
nl	Deze verslagen bevatten een evaluatie van de vorderingen die Kosovo maakt met het voldoen aan de 95 voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering, de aanbevelingen aan Kosovo en een evaluatie van de mogelijke migratie- en veiligheidseffecten van visumliberalisering.

en	Progress is measured in terms of numbers of cases advancing throughout the chain of criminal procedure (investigation - prosecution - first instance court - second instance court - final judgment).
nl	De vooruitgang wordt gemeten op basis van het aantal zaken dat de gehele strafprocedure doorloopt (onderzoek - vervolging - rechtbank van eerste aanleg - rechtbank van tweede aanleg - definitief vonnis).

en	At the moment 30 cases targeting 268 defendants are ongoing at different stages: 5 are at the investigative phase, 15 cases are ongoing in first instance, 7 cases have received a first instance decision and are awaiting appeal and 3 have received a second instance decision and are awaiting decisions by the Supreme Court.
nl	Momenteel bevinden 30 lopende zaken tegen 268 beklaagden zich in verschillende stadia: 5 in de onderzoeksfase, 15 zaken worden behandeld in eerste aanleg, in 7 zaken is een beslissing in eerste aanleg genomen en is men in afwachting van een beroep en in 3 zaken is een beslissing in tweede aanleg genomen en wacht men op een beslissing van het hooggerechtshof.

en	The number of asylum requests in Kosovo fell from 307 in 2016 to 147 in 2017.
nl	Het aantal asielaanvragen in Kosovo nam af van 307 in 2016 naar 147 in 2017.

en	The SOPs specify criteria which a case has to meet to be added to the track record, such as: serious nature of the offence and the value of the damage caused, organisational level of a criminal group involved, need for coordination of investigative actions, need to manage resources during investigation, etc. (Art. 2 of the SOP).
nl	De OSP's definiëren de criteria waaraan een zaak moet voldoen om aan de staat van dienst te worden toegevoegd, zoals: de ernst van het misdrijf en de waarde van de berokkende schade, het organisatieniveau van een betrokken criminele groep, de behoefte aan coördinatie in het onderzoek, de behoefte om de middelen tijdens de onderzoeksfase te beheren, enz. (artikel 2 van de OSP's).

en	This is assisted in part by funding from foreign organisations that preach extremist ideologies.
nl	Deze verschijnselen worden deels gefaciliteerd door financiering van buitenlandse organisaties die extremistische boodschappen verspreiden.

en	As a result, a Contingency Plan for the Management of Potential Refugee and Migrant Influx was drafted in 2015 and updated in 2017, the Coordinator for the management of this influx was nominated, and the group for managing the situation was established.
nl	Zodoende is in 2015 een noodplan voor het beheer van de potentiële toestroom van vluchtelingen en migranten opgesteld dat in 2017 is bijgewerkt, is er een coördinator voor het beheer van deze toestroom benoemd en is er een groep voor het beheer van de situatie opgericht.

en	As such, the authorities have made progress on identifying, investigating and prosecuting additional cases of high-level corruption and organised crime within the clear boundaries as set-out by the multidisciplinary team.
nl	Op die manier hebben de autoriteiten vooruitgang geboekt bij het identificeren, onderzoeken en vervolgen van verdere gevallen van corruptie op hoog niveau en georganiseerde misdaad, binnen de heldere kaders die door het multidisciplinaire team zijn afgebakend.

en	In addition to those measures, the Kosovo Police also increased the number of systematic border checks at all exits in border crossing points, in line with fundamental rights, using profiling of passengers based on risk analysis and threat assessment reports.
nl	Naast deze maatregelen heeft de Kosovaarse politie ook het aantal systematische grenscontroles van het uitgaande verkeer aan grensdoorlaatposten verhoogd, met inachtneming van de grondrechten, door passagiers te profileren op basis van risicoanalyses en dreigingsevaluaties.

en	Based on the data available, on average, the authorities issue indictments after 18.5 months of investigations for cases included in the track record.
nl	Uit de beschikbare gegevens over de zaken in de staat van dienst blijkt dat de autoriteiten gemiddeld na 18,5 maanden van onderzoek een aanklacht instellen.

en	Taken together, the three laws ensure further EU acquis alignment, and strengthen migration management in Kosovo.
nl	Deze drie wetten zorgen samen voor een verdere afstemming op het acquis van de Unie en versterken het migratiebeheer in Kosovo.

en	Due to the withdrawal of the mission from its executive functions, cases which could not have been completed within the current mandate are gradually in the process of being transferred to the local judiciary.
nl	Aangezien de EULEX-missie zich terugtrekt uit haar uitvoerende taken, worden zaken die niet binnen het huidige EULEX-mandaat kunnen worden afgerond geleidelijk overgedragen aan de plaatselijke rechterlijke macht.

en	Kosovo has also established the Government Authority on Migration, as an inter-institutional cooperation body that is responsible for monitoring of migration flows and provides evidence based policy recommendations to relevant institutions and decision makers on migration management.
nl	Kosovo heeft ook de overheidsinstantie voor migratie opgericht, een interinstitutioneel samenwerkingsorgaan dat belast is met de monitoring van de migratiestromen en dat instellingen en besluitnemers op bewijzen gestoelde beleidsaanbevelingen verstrekt op het gebied van migratiebeheer.

en	The return rate has been continually increasing, from 38.1% in 2014 to 96.3% in 2016.
nl	Het terugkeerpercentage vertoont een voortdurend stijgende lijn, van 38,1 % in 2014 naar 96,3 % in 2016.

en	On police cooperation, with regards to cooperation agreements signed in the field border management, Kosovo has 30 agreements in place with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, and Serbia, including agreements on the establishment of joint police cooperation centres with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia respectively, as well as the Protocol for the Establishment of the Police Trilateral Centre in Plava between Kosovo, Albania and Montenegro.
nl	Wat de politiële samenwerking betreft, heeft Kosovo 30 samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van grensbeheer gesloten met Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië, waaronder overeenkomsten inzake de oprichting van gezamenlijke centra voor politiële samenwerking met Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, alsook het protocol tot oprichting van het trilaterale politiecentrum in Plava tussen Kosovo, Albanië en Montenegro.

en	Joint patrolling agreements with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro are in force, and such activities are conducted regularly.
nl	Er zijn overeenkomsten inzake gezamenlijke patrouilles van kracht met Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Montenegro en dergelijke patrouilles vinden regelmatig plaats.

en	It has been observed that a small number of migrants from the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania continue their journey via Kosovo, followed by entry to Serbia in the area of Novi Pazar.
nl	Er is geconstateerd dat kleine aantallen migranten uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië via Kosovo reizen naar Servië, waar ze in de omgeving van Novi Pazar de grens oversteken.

en	The Commission committed to propose visa-free travel for persons from Kosovo for short stays (i.e. up to 90 days in any 180-day period) in the European Union once Kosovo had met all the requirements and other measures set out in the visa liberalisation roadmap.
nl	De Commissie zegde toe te komen met een voorstel voor visumvrij reizen voor kort verblijf van personen uit Kosovo (maximaal 90 dagen in een periode van 180 dagen) in de Europese Unie zodra Kosovo zou hebben voldaan aan alle voorwaarden en andere maatregelen van het stappenplan voor visumliberalisering.

en	In 2018, Kosovo has amended and adopted its legal framework on migration, such as the Law on Asylum, Law on Foreigners, and the Law on amending the Law on State Border Control and Surveillance, in line with recently amended EU Directives in the field of Asylum, Migration and the Schengen Borders Code.
nl	In 2018 heeft Kosovo zijn rechtskader inzake migratie gewijzigd en vastgesteld, zoals de asielwet, de vreemdelingenwet en de wet tot wijziging van de wet inzake grenscontroles en -toezicht, in overeenstemming met de gewijzigde EU-richtlijnen op het gebied van asiel en migratie en de Schengengrenscode.

en	The progress is also evidenced by the value of assets preliminary and finally confiscated, further demonstrating Kosovo's determination in tackling the financial aspects of serious crime.
nl	De vooruitgang blijkt ook uit de waarde van de activa die voorlopig en definitief zijn geconfisqueerd, wat nog maar eens laat zien dat Kosovo vastberaden optreedt tegen de financiële aspecten van ernstige misdrijven.

en	Kosovo signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency (EBCG Agency) on 25 May 2016.
nl	Kosovo is op 25 mei 2016 een werkregeling met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (EBCGA) overeengekomen.

en	Both revised codes will contain important changes, including extended time limits of investigations and expanded provisions on confiscation and provisions to respectively suspend (CPC) and remove (CC) public officials indicted and convicted of corruption.
nl	Beide herziene wetten brengen belangrijke veranderingen met zich mee, waaronder verlengde termijnen voor onderzoek en uitgebreide bepalingen inzake confiscatie en inzake het schorsen (wetboek van strafvordering) en ontslaan (wetboek van strafrecht) van ambtenaren die zijn aangeklaagd en veroordeeld wegens corruptie.

en	[2: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.][5: COM(2016) 276 final.]
nl	[2: COM(2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, vergezeld van SWD(2015) 706 final.][5: COM(2016) 276 final.]

en	2.1 Set-up and development of the track record
nl	2.1 Opzet en ontwikkeling van de staat van dienst

en	The CT strategy is in line with the EU's counterterrorism strategy and will be valid from 2018-2022.
nl	De terrorismebestrijdingsstrategie is in overeenstemming met de desbetreffende EU-strategie en geldt van 2018 tot 2022.

en	Moreover, Kosovo is equally undergoing a complex legislative reform process which will facilitate the work of authorities engaged in fighting against organised crime and corruption and lead to improved results.
nl	Tegelijkertijd ondergaat Kosovo een ingewikkeld wetshervormingsproces dat het werk van de autoriteiten die een rol spelen in de strijd tegen georganiseerde misdaad en corruptie zal vergemakkelijken en betere resultaten zal opleveren.

en	In total, the Ministry of Internal Affairs (MIA) has 30 agreements on police cooperation and 9 agreements on operational cooperation with 18 countries in place, of which 3 are multilateral.
nl	Op dit moment heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken 30 overeenkomsten op het gebied van politiële samenwerking en 9 overeenkomsten op het gebied van operationele samenwerking gesloten met 18 landen.

en	Migration situation
nl	Migratiesituatie

en	The team includes members from the prosecution, judiciary, police, customs, tax authorities, Financial Intelligence Unit, Agency for Administration of Sequestrated and Confiscated Assets, correctional service.
nl	Het team omvat leden van het openbaar ministerie, de rechterlijke macht, de politie, de douanediensten, de belastingdienst, de eenheid financiële inlichtingen, het agentschap voor het beheer van in bewaring gestelde en geconfisqueerde activa en het gevangeniswezen.

en	The number of citizens from Kosovo who have engaged in the conflicts in Syria/Iraq has been steadily decreasing (between 2012-2016, an estimated 359 Kosovo citizens - 255 men, 49 women and 55 children left for conflict zones in the Middle East as foreign terrorist fighters with additional 41 children born in the conflict zone), and in 2017 there were no new reported cases.
nl	Het aantal Kosovaarse staatsburgers dat betrokken is bij de conflicten in Syrië en Irak, is gestaag afgenomen (tussen 2012 en 2016 zijn naar schatting 359 Kosovaarse staatsburgers - 255 mannen, 49 vrouwen en 55 kinderen - als buitenlandse terroristische strijders afgereisd naar conflictgebieden in het Midden-Oosten, waarbij nog eens 41 kinderen in de conflictgebieden werden geboren) en in 2017 werden er geen nieuwe gevallen gemeld.

en	The Commission will continue to actively monitor the development of the track record in the fight against organised crime and corruption as well as the continuous fulfilment of all benchmarks.
nl	De Commissie zal actief blijven toezien op de ontwikkeling van de staat van dienst in de strijd tegen georganiseerde misdaad en corruptie en op de voortdurende naleving van alle voorwaarden.

en	As depicted in Figure 1, 4 cases have been dismissed during the pre-trial phase.
nl	Zoals figuur 1 laat zien, zijn vier zaken geseponeerd in de vooronderzoeksfase.

en	Kosovo Police will continue to conduct systematic checks at exit in all border crossing points (in order to justify the means of travel), and increase its cooperation with EU law enforcement agencies in exchanging information (on abuse of visa-free travel and combating smuggling of migrants).
nl	De Kosovaarse politie zal het uitgaande verkeer bij alle grensdoorlaatposten systematisch blijven controleren (om de reismethoden te verifiëren) en zal intensiever gaan samenwerken met de EU-rechtshandhavingsinstanties bij het uitwisselen van informatie (wat betreft misbruik van visumvrij reizen en de bestrijding van de smokkel van migranten).

en	This has been confirmed across the Commission's annual reports - while outlining that challenges remain - most recently in the 2018 Kosovo report.
nl	Dit is, met de vermelding dat er nog uitdagingen resteren, bevestigd in de verschillende jaarverslagen van de Commissie, en meest recentelijk in het Kosovo-verslag 2018.

en	Most migrants use Kosovo for short stopovers before embarking further on their journeys, possibly with the help of smuggling networks.
nl	De meeste migranten stoppen kort in Kosovo waarna zij hun reis vervolgen, mogelijk met de hulp van netwerken van smokkelaars.

en	Among the convicted are a prosecutor, a mayor, a public defendant of a municipality and a former President of the Constitutional Court/University rector.
nl	Tot de veroordeelden behoren een aanklager, een burgemeester, een functionaris van een gemeente en een voormalig president van het constitutioneel hof / rector van een universiteit.

en	Kosovo has put in place a robust legal and operational framework to combat corruption and organised crime and tackle migratory and security risks.
nl	Kosovo heeft een stevig operationeel en rechtskader tot stand gebracht ter bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad en om migratie- en veiligheidsrisico's aan te pakken.

en	Without prejudice to the complex build-up of the investigations and the need to respect the judicial safeguards, and while each case has its own complex merits, steady progress can be observed in terms of cases moving through the "chain of justice" (i.e. investigation - prosecution - adjudication - execution of sanctions), although the pace can be further improved.
nl	Niettegenstaande de complexe opzet van de onderzoeken en de noodzaak om de juridische waarborgen te eerbiedigen, en het feit dat iedere zaak zijn eigen complexiteiten kent, kunnen gestage vorderingen worden gemeld ten aanzien van de zaken die de gehele rechtsketen doorlopen (onderzoek - vervolging - uitspraak - uitvoering van het vonnis), hoewel het tempo verder kan worden opgevoerd.

en	First, a set of criteria has been developed to guide the selection of relevant cases to be included in the track record.
nl	Ten eerste hebben zij een reeks criteria vastgesteld als leidraad bij de selectie van de zaken die worden opgenomen in de staat van dienst.

en	While there remains room for continuous improvement, to which Kosovo has committed itself, the Commission can now confirm that the authorities have established and strengthened the track record of investigations and final court rulings in cases concerning organised crime and corruption, thus meeting the benchmark.
nl	Hoewel er ruimte blijft voor voortdurende verbetering, waaraan Kosovo zich ook heeft gecommitteerd, kan de Commissie nu bevestigen dat de autoriteiten een staat van dienst van onderzoeken en definitieve rechterlijke uitspraken in zaken met betrekking tot georganiseerde misdaad en corruptie hebben opgebouwd en versterkt, en zodoende aan de voorwaarden voldoen.

en	The progress on the targeted high-level cases in the track record offers a snapshot of the overall progress of the anti-corruption framework in Kosovo, and offers insights in how the authorities tackle high-level organised crime and corruption.
nl	De vooruitgang in de geselecteerde zaken op hoog niveau in de staat van dienst biedt een momentopname van de algemene vooruitgang van het anticorruptiekader in Kosovo en verschaft inzicht in de wijze waarop de autoriteiten georganiseerde misdaad en corruptie op hoog niveau tegengaan.

en	Kosovo has established a robust legal, institutional and judicial framework in the fight against organised crime and corruption, even if challenges remain.
nl	Kosovo heeft een stevig wettelijk, institutioneel en juridisch kader vastgesteld in de strijd tegen georganiseerde misdaad en corruptie, al zijn er nog uitdagingen.

en	After the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro by the Kosovo Assembly on 21 March 2018, a technical mission took place from 3 to 4 May 2018 to Kosovo to assess progress on the benchmarks, including on the track record benchmark on high level organised crime and corruption cases.
nl	Nadat de Kosovaarse assemblee op 21 maart 2018 de grensafbakeningsovereenkomst met Montenegro had geratificeerd, vond op 3 en 4 mei 2018 een technische missie plaats om de vooruitgang rond de voorwaarden te beoordelen, waaronder de staat van dienst met betrekking tot georganiseerde misdaad en corruptie op hoog niveau.

en	The European Commission launched a visa liberalisation dialogue with Kosovo on 19 January 2012, covering four main areas (Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement).
nl	Op 19 januari 2012 is de Europese Commissie een dialoog over visumliberalisering met Kosovo aangegaan over vier hoofdonderwerpen (documentbeveiliging, grens- en migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, en grondrechten in verband met het vrije verkeer).

en	In addition, in anticipation of visa liberalisation, Kosovo authorities (Ministry of European Integration, Ministry of Internal Affairs and Kosovo Police) are currently implementing further comprehensive awareness raising campaigns across all Kosovo municipalities aiming at informing citizens about the rights and obligations deriving from visa-free travel.
nl	Daarnaast organiseren de Kosovaarse autoriteiten (de ministeries van Europese Integratie en Binnenlandse Zaken en de Kosovaarse politie), vooruitlopend op de visumliberalisering, momenteel verdere alomvattende voorlichtingscampagnes in alle Kosovaarse gemeenten om de burgers te informeren over hun rechten en plichten in verband met visumvrij reizen.

en	Out of 42 cases, indictments have been filed in 33 cases, investigations are ongoing in 5 cases and 4 cases have been dismissed at the pre-trial phase.
nl	In 33 van de 42 zaken zijn aanklachten ingesteld, in vijf zaken loopt er een onderzoek en vier zaken zijn in de vooronderzoeksfase geseponeerd.

en	Kosovo's legal framework is in line with the EU acquis and international instruments on anti-terrorism.
nl	Het rechtskader van Kosovo is in overeenstemming met het acquis van de Unie en met internationale terrorismebestrijdingsinstrumenten.

en	In the proposal, the Commission confirmed that Kosovo had met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of the proposal by Parliament and Council, Kosovo would have ratified the border demarcation agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption, the two final benchmarks.
nl	In het voorstel bevestigde de Commissie dat Kosovo had voldaan aan alle voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering, mits Kosovo op de dag van aanneming van dit voorstel door het Parlement en de Raad de grensafbakeningsovereenkomst met Montenegro zou hebben geratificeerd en betere resultaten inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad en corruptie zou hebben voorgelegd (de laatste twee nog te vervullen voorwaarden).

en	Among the indictees there are for instance: two Ministers, the Head of the Procurement Review Body, three Secretary Generals of ministries, four mayors, a former President of the Constitutional Court, one Member of Parliament, one Court President and one Serious Crimes Department Prosecutor.
nl	Onder de aangeklaagden bevinden zich bijvoorbeeld twee ministers, het hoofd van de toetsingsinstantie voor overheidsopdrachten, drie secretarissen-generaal van ministeries, vier burgemeesters, een voormalig president van het constitutionele hof, een parlementslid, een rechtbankpresident en een aanklager van de afdeling ernstige misdrijven.

en	In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan has been approved.
nl	In juli 2017 werd een herzien en opnieuw geëvalueerd actieplan inzake geïntegreerd grensbeheer goedgekeurd.

en	Despite these efforts, the authorities continue to be faced with the challenge of violent extremism and radicalisation.
nl	Ondanks deze inspanningen blijven gewelddadig extremisme en radicalisering een uitdaging voor de autoriteiten.

en	For the purposes of measuring progress on this outstanding requirement, in 2015 Kosovo established an advanced IT tracking mechanism, which enables the co-ordination and monitoring of the selected corruption and organised crime cases at all stages of criminal proceedings.
nl	Om de vooruitgang in de naleving van deze nog te vervullen voorwaarde te meten, heeft Kosovo in 2015 een geavanceerd IT-volgsysteem opgezet waarmee de geselecteerde zaken op het gebied van corruptie en georganiseerde misdaad in alle stadia van de strafprocedure kunnen worden gecoördineerd en gemonitord.

en	As a result of these efforts, the number of asylum applications from Kosovo citizens coming to the EU decreased significantly, by 36% from 11,675 in 2016 to 7,410 in 2017 and by 90% if we compare 2015 to 2017 data (72,480 in 2015).
nl	Dankzij deze inspanningen is het aantal asielaanvragen van Kosovaarse staatsburgers in de EU aanzienlijk gedaald, en wel met 36 %, van 11 675 in 2016 naar 7 410 in 2017, en zelfs met 90 % als we 2015 vergelijken met 2017 (72 480 in 2015).

en	Moreover, on the basis of the Kosovo Judicial Council (KJC) decision of 30 December 2015, the selected cases concerning corruption and organised crime shall also be given an absolute priority in courts.
nl	Bovendien krijgen de geselecteerde zaken betreffende corruptie en georganiseerde misdaad op basis van het besluit van de Kosovaarse raad voor justitie van 30 december 2015 ook absolute voorrang bij de rechtbanken.

en	This enables the track record to focus only on those cases deemed most serious and relevant.
nl	Dit maakt het mogelijk om alleen de ernstigste en meest relevante zaken op te nemen in de staat van dienst.

en	Since the adoption of the Fourth progress report in May 2016, Kosovo has continuously worked to strengthen its commitments under the four areas of the Visa Liberalisation Roadmap on Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement.
nl	Sinds de vaststelling van het vierde voortgangsverslag in mei 2016 heeft Kosovo zich onophoudelijk ingezet om zijn inspanningen te intensiveren op de vier gebieden van het stappenplan voor visumliberalisering: documentbeveiliging, grens- en migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, en grondrechten in verband met het vrij verkeer.

en	There is a range of articles in the Criminal Code of Kosovo dealing with terrorism and a special law on prohibition of joining the armed conflicts outside its territory is in force (approved in 2015).
nl	Het Kosovaarse wetboek van strafrecht bevat een aantal artikelen met betrekking tot terrorisme en er is een speciale, in 2015 goedgekeurde wet van kracht die de deelname aan gewapende conflicten buiten het Kosovaarse grondgebied verbiedt.

en	STATE OF PLAY OF THE FINAL BENCHMARKS
nl	STAND VAN ZAKEN MET BETREKKING TOT DE LAATSTE VOORWAARDEN

en	The P/CVE strategy was adopted in 2015 and will be in force until 2020.
nl	De strategie ter voorkoming en bestrijding van gewelddadig extremisme is in 2015 vastgesteld en is van kracht tot 2020.

en	The 2013-2018 Strategy and Action Plan on Integrated Border Management (IBM) are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
nl	De strategie en het actieplan inzake geïntegreerd grensbeheer 2013-2018 zijn afgestemd op het EU-voorstel inzake geïntegreerd grensbeheer uit 2006.

en	The Law on State Prosecutor, which allows for additional and merit-based recruitment of new prosecutors to the Special Prosecution Office of Kosovo, responsible for prosecuting the most high-level cases of organised crime and corruption.
nl	de wet inzake openbaar aanklagers, die voorziet in de werving van extra aanklagers voor het speciale parket van Kosovo op basis van verdiensten, die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de meest vooraanstaande gevallen van georganiseerde misdaad en corruptie.

en	Kosovo's legal framework is in line with the EU acquis and international instruments on anti-terrorism, including as regards legislation criminalising the phenomenon of foreign terrorist fighters.
nl	Het rechtskader van Kosovo is in overeenstemming met het EU-acquis en met de internationale terrorismebestrijdingsinstrumenten, onder meer wat betreft wetgeving om buitenlandse terroristische strijders te vervolgen.

en	In 2017, 32 victims of trafficking were identified, 25 of them are assisted in respective shelters for reintegration and rehab and 7 potential victims have been treated.
nl	Vijfentwintig van hen zijn opgevangen in re-integratie- dan wel rehabilitatiefaciliteiten en 7 potentiële slachtoffers zijn behandeld.

en	Progress on the track record benchmark in the fight against high level corruption and organised crime
nl	Vooruitgang ten aanzien van de voorwaarde om betere resultaten te halen bij de bestrijding van corruptie op hoog niveau en georganiseerde misdaad

en	Based on the work undertaken by the Kosovo authorities, both regarding the institutional and administrative set-up of the IT tracking mechanism and the multidisciplinary coordinating team, as well as regarding the progress of the various cases along the chain of justice, a steady progress can be observed.
nl	Er is sprake van gestage vooruitgang, dankzij de inspanningen van de Kosovaarse autoriteiten zowel met betrekking tot de institutionele en administratieve opzet van het IT-volgmechanisme en het multidisciplinaire coördinatieteam als met betrekking tot de voortgang van de verschillende zaken in de rechtsketen.

en	The security situation was extensively analysed as part of the 2018 Kosovo Report.
nl	In het Kosovo-verslag 2018 werd de veiligheidssituatie uitgebreid geanalyseerd.

en	As already indicated in the 2018 Kosovo annual report, Kosovo has aligned further its borders/boundery legislative framework with the EU acquis.
nl	Zoals reeds aangegeven in het Kosovo-jaarverslag 2018 heeft Kosovo zijn rechtskader inzake grensbeheer verder afgestemd op de EU-wetgeving.

en	The last remaining benchmark of the visa liberalisation roadmap calls on Kosovo to strengthen its track record of investigations and final court rulings in cases concerning organised crime and corruption.
nl	De laatste resterende voorwaarde in het stappenplan voor visumliberalisering is een betere staat van dienst van Kosovo op het gebied van onderzoeken en definitieve rechterlijke uitspraken inzake georganiseerde misdaad en corruptie.

en	The Kosovo authorities have made a clear distinction between counterterrorism (CT) and prevention and countering of violent extremism (P/CVE) activities.
nl	De Kosovaarse autoriteiten hebben een duidelijk onderscheid gemaakt tussen terrorismebestrijding en de voorkoming en bestrijding van gewelddadig extremisme.

en	Besides the cases included in the track record system, many other corruption and organised crime cases are dealt with by the Kosovo authorities.
nl	Naast de in de staat van dienst opgenomen zaken behandelen de Kosovaarse autoriteiten nog tal van andere zaken met betrekking tot corruptie en georganiseerde misdaad.

en	On 21 March 2018, following more than two years of domestic political discussions, the Kosovo Assembly ratified the Border Demarcation Agreement (BDA) which had been signed with Montenegro in August 2015, thereby fulfilling one of the two outstanding benchmarks for visa liberalisation.
nl	Op 21 maart 2018, na meer dan twee jaar van binnenlands politiek debat, ratificeerde de Kosovaarse assemblee de grensafbakeningsovereenkomst die in augustus 2015 was gesloten met Montenegro.

en	2.2 Progress on the track record
nl	2.2 Vooruitgang met betrekking tot de staat van dienst

en	Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, including through measures to prevent violent extremism and domestic terrorist fighters joining conflicts abroad.
nl	Kosovo heeft zijn inspanningen in de strijd tegen terrorisme opgeschroefd, onder meer via maatregelen om gewelddadig extremisme te voorkomen en te verhinderen dat binnenlandse terroristische strijders zich aansluiten bij conflicten in het buitenland.

en	Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, including measures to prevent violent extremism and domestic terrorist fighters joining conflicts abroad.
nl	Kosovo heeft zijn inspanningen in de strijd tegen terrorisme geïntensiveerd, met inbegrip van maatregelen om gewelddadig extremisme te voorkomen en te verhinderen dat binnenlandse terroristische strijders zich aansluiten bij conflicten in het buitenland.

en	The Kosovo government has also taken forward a further package of laws on anti-corruption, which consists of four key pieces of draft legislation: the Draft Law on Anti-Corruption Agency, the Draft Law on Declaration of Assets.
nl	de Kosovaarse regering heeft gewerkt aan nog een wetgevingspakket ter bestrijding van corruptie, dat uit vier belangrijke ontwerpwetten bestaat.

en	On 14 June 2012, the Commission presented to Kosovo a roadmap, which identified all the legislative and other measures which Kosovo needed to adopt and implement in the framework of the visa liberalisation dialogue.
nl	Daarin werden alle wetgevende en andere maatregelen vermeld die Kosovo moest vaststellen en uitvoeren in het kader van de dialoog over visumliberalisering.

en	2.3 Assessment of the track record
nl	2.3 Beoordeling van de staat van dienst

en	Both the Draft Law on Whistle-blowers and the Draft Law on Extended Powers of Confiscation were approved by the government and sent to the Assembly on 12 June 2018.
nl	Deze laatste twee wetsvoorstellen zijn op 12 juni 2018 goedgekeurd door de regering en verzonden naar de assemblee.

en	8 cases received a final court ruling, out of which 5 cases ended in convictions and 3 cases ended in acquittals.
nl	Acht zaken zijn afgerond met een definitief vonnis (vijf veroordelingen en driemaal vrijspraak).

en	The targeted cases have progressed forward with respect for judicial independence and due process, leading to a number of final convictions and an increased amount of indictments and persons prosecuted.
nl	Dit heeft geresulteerd in een aantal definitieve veroordelingen en een stijging van het aantal aanklachten en vervolgde personen.

en	The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa liberalisation roadmap, will be monitored, once the visa-liberalisation is adopted, through the visa suspension mechanism monitoring and reporting framework, through the Stabilisation and Association process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
nl	Na de invoering van de visumliberalisering zal via de monitoring en verslaglegging in het kader van het opschortingsmechanisme voor de visumvrijstelling, via het stabilisatie- en associatieproces, en zo nodig via ad-hocmechanismen voor follow-up, worden toegezien op de vorderingen die Kosovo boekt ten aanzien van de voorwaarden van de vier blokken van het stappenplan voor visumliberalisering.

en	The assessment of the track record on high-level corruption and organised crime cases benchmark is focused on the selected targeted cases contained in the track record.
nl	Bij de beoordeling van de voorwaarde om een staat van dienst op te bouwen van zaken betreffende corruptie op hoog niveau en georganiseerde misdaad wordt gekeken naar de voor die staat van dienst geselecteerde zaken.

en	The police have arrested a substantial number of people who joined terrorist groups involved in conflicts abroad or who intended to do so. A successful example of regional cooperation led in November 2016, to the arrest of 18 persons suspected of terrorism by the Kosovo Police.
nl	Een voorbeeld van succesvolle regionale samenwerking is de arrestatie van 18 terreurverdachten door de Kosovaarse politie in november 2016.

en	The authorities organized awareness raising campaigns aiming at preventing irregular migration and adopted new legislation aiming at preventing irregular migration by alleviating financial and economic problems citizens face, given that the most significant factor for this large flux of migrants was the economic hardship, and increased efforts against migrant smuggling (21 operations were carried out, resulting in 86 arrested persons).
nl	De autoriteiten hebben voorlichtingscampagnes georganiseerd en nieuwe wetgeving vastgesteld om irreguliere migratie te voorkomen door de financiële en economische problemen waarmee burgers kampen, te verlichten.

en	• 18 Countries (see below)
nl	• 18 landen (zie hieronder)

en	10 agreements with EULEX; and
nl	10 overeenkomsten met EULEX; alsmede

en	European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX )
nl	Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)

en	Recent developments in the fight against terrorism
nl	Recente ontwikkelingen in de strijd tegen terrorisme

en	From which:
nl	waarvan:

en	Terrorist Screening Center
nl	Screeningscentrum voor terrorisme

en	The law also incorporates lessons from past experience, such as 72 hour process short term transitory.
nl	De wet houdt ook rekening met de lessen uit de eerdere ervaringen, zoals een korte doorreisprocedure van 72 uur.

en	Initiated or re-initiated agreements:
nl	Geïnitieerde of opnieuw geïnitieerde overeenkomsten:

en	10 The former Yugoslav Republic of Macedonia
nl	10 Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

en	Multilateral Agreement establishing a group of experts to fight illicit trafficking of firearms in south-eastern Europe and regulation on the manner of mutual cooperation
nl	Multilaterale overeenkomst tot oprichting van een deskundigengroep ter bestrijding van de illegale wapenhandel in Zuidoost-Europa en ter regulering van de wijze van onderlinge samenwerking

en	• 79 Cooperation Agreements;
nl	• 79 samenwerkingsovereenkomsten;

en	Kosovo has signed readmission agreements with the following countries:
nl	Kosovo heeft overnameovereenkomsten gesloten met de volgende landen:

en	Overview in brief: this law is crucial for the proper governance of migration in Kosovo.
nl	Kort overzicht: deze wet is cruciaal voor een goed migratiebeheer in Kosovo.

en	30 agreements are in the field of Police Cooperation (9 of these agreements refer to the field of witness protection too);
nl	30 overeenkomsten op het terrein van politiële samenwerking (9 daarvan hebben ook betrekking op getuigenbescherming);

en	Agreements with International Organizations
nl	Overeenkomsten met internationale organisaties

en	Update on the implementation of the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by Kosovo*, as outlined in the fourth report on progress of 4 May 2016
nl	Stand van zaken van de tenuitvoerlegging van de resterende voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering door Kosovo*, zoals uiteengezet in het vierde verslag over de vooruitgang van 4 mei 2016

en	Bilateral agreements for readmission of persons signed by the government of Kosovo with other countries
nl	Bilaterale overeenkomsten inzake de overname van personen die de regering van Kosovo heeft gesloten met andere landen

en	30 agreements in the field of border cooperation.
nl	30 overeenkomsten met betrekking tot samenwerking in grenskwesties.

en	At the beginning of 2018, the law on critical infrastructure was approved.
nl	Begin 2018 is de wet inzake kritieke infrastructuur goedgekeurd.

en	Background on the laws on asylum, foreigners, state border control & surveillance
nl	Achtergrond van de wetgeving inzake asiel, vreemdelingen en controle en toezicht aan de landsgrenzen

en	The new law on Foreigners ensures further alignment with the EU acquis.
nl	De nieuwe vreemdelingenwet zorgt voor verdere afstemming op het acquis van de Unie.

en	9 Lithuania
nl	9 Litouwen

en	The Law amending and supplementing the Law No. 04/L-073 on Asylum
nl	Wet tot wijziging en aanvulling van wet 04/L-073 inzake asiel

en	The strategy envisages establishment of a unit for the management of extremists in prison (staff trained), the establishment of the Unit for Assessment and Classification of Prisoners (staff trained) and the establishment of the Intelligence Unit in Prisons.
nl	De strategie voorziet in de oprichting van een eenheid voor het beheer van extremisten in de gevangenis (opleiding van personeel), een eenheid voor de beoordeling en classificering van gevangenen (opleiding van personeel) en een inlichtingeneenheid in gevangenissen.

en	Police cooperation agreements
nl	Politiële samenwerkingsovereenkomsten

en	The amendments aims to further align the law on asylum with the acquis on asylum procedures and reception conditions.
nl	De wijzigingen zijn bedoeld om de asielwet verder af te stemmen op het acquis inzake asielprocedures en opvangvoorzieningen.

en	The accused, are believed to belong to a wider Balkan terrorist network, and in addition to Kosovo citizens, persons from the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania were also part of this group.
nl	De aangeklaagden behoren naar verluidt tot een breder terreurnetwerk op de Balkan, en de groep omvat naast Kosovaarse staatsburgers ook personen uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië.

en	Overview in brief: this law is crucial for migration governance and in particular to guarantee effective asylum procedure in line with the EU acquis.
nl	Kort overzicht: deze wet is cruciaal voor het migratiebeheer en met name om te zorgen voor een doeltreffende asielprocedure die in overeenstemming is met het acquis van de Unie.

en	The National Centre for Border Management has a joint intelligence risk and threat analysis unit in charge of collecting data and information from the Integrated Border Management (IBM) agencies (police, customs and the food and veterinary agency).
nl	Het nationaal centrum voor grensbeheer beschikt over een gezamenlijke eenheid voor inlichtingen en risico- en dreigingsanalyse, die belast is met het verzamelen van gegevens en informatie van de bureaus op het gebied van geïntegreerd grensbeheer (politie, douane, en het voedsel- en veterinair agentschap).

en	Finalised agreements pending signature:
nl	Voltooide overeenkomsten in afwachting van ondertekening:

en	The Assembly also adopted amendments to the Law on State Border Control and Surveillance to further align the legal framework with the EU acquis, in particular Regulation 2016/399 and the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
nl	De assemblee heeft voorts de wet inzake grenstoezicht en -bewaking gewijzigd om het rechtskader verder af te stemmen op het acquis van de Unie en met name de Schengengrenscode (Verordening (EU) 2016/399).

en	Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg) - signed on 12.05.2011;
nl	De Beneluxlanden (België, Nederland, Luxemburg) - ondertekend op 12.5.2011;

en	5 Finland 15 Albania
nl	5 Finland 15 Albanië

en	The amendments aim at alignment with the latest EU directives on the conditions of entry, residence and employment of third country nationals, as well as alignment with the Visa Information System Regulation (VIS Regulation) on exchange of data on short-stay visas.
nl	De wijzigingen zijn bedoeld om de wetgeving af te stemmen op de laatste EU-richtlijnen betreffende de voorwaarden voor de binnenkomst, het verblijf en de arbeidsparticipatie van onderdanen van derde landen en op de verordening betreffende het Visuminformatiesysteem en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening).

en	Estonia.
nl	Estland.

en	The Law amending and supplementing the Law no. 04/L-219 on Foreigners:
nl	Wet tot wijziging en aanvulling van wet 04/L-219 inzake vreemdelingen

en	2 Bulgaria 12 Sweden
nl	2 Bulgarije 12 Zweden

en	During March and April 2018, Secretariat of National Security Council met with 15 Mayors throughout Kosovo in the context of implementation of activities at local level of the Strategy on CVE.
nl	In maart en april 2018 heeft het secretariaat van de nationale veiligheidsraad met 15 burgemeesters uit heel Kosovo gesproken over de uitvoering van lokale activiteiten in het kader van de strategie ter bestrijding van gewelddadig extremisme.

en	8 Croatia 18 Switzerland
nl	8 Kroatië 18 Zwitserland

en	The former Yugoslav Republic of Macedonia - signed on 04.12.2017.
nl	De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - ondertekend op 4.12.2017.

en	In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan was approved.
nl	In juli 2017 werd een herzien en opnieuw geëvalueerd actieplan inzake geïntegreerd grensbeheer goedgekeurd.

en	6 Germany 16 USA
nl	6 Duitsland 16 Verenigde Staten

en	In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
nl	In november 2016 arresteerde de Kosovaarse politie 18 terreurverdachten, die bezig zouden zijn geweest met het voorbereiden van gecoördineerde terreuraanslagen in Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië, waaronder een aanslag tegen het Israëlische voetbalteam tijdens de wedstrijd Albanië-Israël.

en	1 Austria 11 Montenegro
nl	1 Oostenrijk 11 Montenegro

en	The new draft Law on Asylum transposes partially the following EU acts: Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, and Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection and was also checked against the EU Directive 2011/95 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (13 December 2011).
nl	Met het nieuwe voorstel voor een asielwet worden de volgende EU-handelingen gedeeltelijk omgezet: Richtlijn 2013/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming en Richtlijn 2013/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming.

en	4 France 14 Slovenia
nl	4 Frankrijk 14 Slovenië

en	3 United Kingdom 13 Serbia
nl	3 Verenigd Koninkrijk 13 Servië

en	In February 2018, the Strategic Plan for Countering Violent Extremism in Prisons was adopted by Ministry of Justice.
nl	In februari 2018 heeft het ministerie van Justitie het strategisch plan ter bestrijding van gewelddadig extremisme in gevangenissen vastgesteld.

en	Cooperation agreements signed with
nl	Samenwerkingsovereenkomsten ondertekend met

en	In May 2017 the Secretariat of National Security Council issued the decision on the establishment of a Committee for reviewing Literature considered to contain radical/extremist content.
nl	In mei 2017 besloot het secretariaat van de nationale veiligheidsraad tot oprichting van een commissie die teksten evalueert die radicale of extremistische boodschappen zouden bevatten.

en	In May 2018, the Ministry of Justice, Kosovo Correctional Service and Kosovo Islamic Council signed a Memorandum of Understanding on a de-radicalisation program for prisoners who are either charged or convicted of terrorism.
nl	In mei 2018 ondertekenden het ministerie van Justitie, het Kosovaarse gevangeniswezen en de Kosovaarse islamitische raad een memorandum van overeenstemming over een deradicaliseringsprogramma voor gevangenen die zijn aangeklaagd of veroordeeld wegens terrorisme.

en	In May 2017 Kosovo Police carried out a police operation in five different locations, including the Pristina, Gjilan and Ferizaj regions and arrested four persons, suspected of preparing terrorist acts or offenses against the constitutional order and security of Kosovo;
nl	In mei 2017 verrichtte de Kosovaarse politie een operatie op vijf locaties, waaronder de regio's Prishtinë/Priština, Gjilan en Ferizaj, en arresteerde daarbij vier personen wegens voorbereiding van terreurdaden of misdrijven tegen het constitutioneel bestel en de veiligheid van Kosovo.

en	In May 2018 the Basic court in Pristina sentenced 8 defendants to a total of 35 years and six months to prison in the Israeli case;
nl	In mei 2018 heeft de rechtbank van eerste aanleg van Prishtinë/Priština 8 beklaagden veroordeeld tot gevangenisstraffen van in totaal 35 jaar en 6 maanden in de zaak met betrekking tot het Israëlische voetbalteam.

en	7 Hungary 17 Turkey
nl	7 Hongarije 17 Turkije

en	to the
nl	bij het

en	In May 2016 Zekerija Qazimi, an imam from Ferizaj, suspected of recruiting many young Kosovars for ISIS and inciting hatred, was found guilty and jailed for 10 years by the Basic Court.
nl	In mei 2016 werd Zekerija Qazimi, een imam uit Ferizaj die werd verdacht van het rekruteren van vele jonge Kosovaren voor IS en van het aanzetten tot haat, door de rechtbank in eerste aanleg schuldig bevonden en veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf.

en	Twenty imams proposed by the Islamic Community of Kosovo and cleared by the Kosovo Intelligence Agency (KIA) are expected to help radicalised Muslims who have been arrested or convicted for terrorism during their de-radicalisation process.
nl	Twintig door de islamitische gemeenschap in Kosovo voorgedragen en door de Kosovaarse inlichtingendienst goedgekeurde imams zijn belast met de taak om geradicaliseerde moslims die zijn gearresteerd of veroordeeld wegens terrorisme te helpen in hun deradicaliseringsproces.

en	The IBM 2013-2018 strategy and action plan are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
nl	De strategie inzake geïntegreerd grensbeheer 2013-2018 en het nationale actieplan zijn afgestemd op het EU-voorstel inzake geïntegreerd grensbeheer uit 2006.

en	ANNEXES
nl	BIJLAGEN

en	In September 2016, the Special Prosecution of Kosovo filed an indictment against 4 Imams and Fuad Ramiqi, the leader of the first Islamic political party in Kosovo, on terror, hate speech and call for resistance charges
nl	In september 2016 diende het speciaal parket van Kosovo een aanklacht in tegen vier imams en Fuad Ramiqi, de leider van de eerste islamitische politieke partij in Kosovo, wegens terreur, haatzaaien en opruiing.

en	9 agreements are in Operation agreements;
nl	9 overeenkomsten op het terrein van operationele samenwerking;

en	Croatia - signed on 23.07.2013;
nl	Kroatië - ondertekend op 23.7.2013;

en	Liechtenstein - signed on 17.06.2013;
nl	Liechtenstein - ondertekend op 17.6.2013;

en	Malta - signed on 21.11.2012;
nl	Malta - ondertekend op 21.11.2012;

en	In response to Women and Children returnees from Syria, at the beginning of 2018, the Ministry of Internal Affairs, together with KP's Anti-Terrorism Directorate, and Kosovo Intelligence Agency have drafted a multi-stakeholder contingency plan for the in processing and management of these women and children returnees from Syria;
nl	Begin 2018 hebben het ministerie van Binnenlandse Zaken, het directoraat terrorismebestrijding van de Kosovaarse politie en de Kosovaarse inlichtingendienst een gezamenlijk noodplan opgesteld om de terugkeer van vrouwen en kinderen uit Syrië in goede banen te leiden en te beheren.

en	Finland - signed on 29.11.2011;
nl	Finland - ondertekend op 29.11.2011;

en	Switzerland - signed on 03.02.2010;
nl	Zwitserland - ondertekend op 3.2.2010;

en	Estonia - signed on 17.05.2013;
nl	Estland - ondertekend op 17.05.2013;

en	Turkey - signed on 15.12.2015;
nl	Turkije - ondertekend op 15.12.2015;

en	France - signed on 02.12.2009;
nl	Frankrijk - ondertekend op 2.12.2009;

en	Czech Republic - signed on 24.06.2011;
nl	Tsjechië - ondertekend op 24.6.2011;

en	Bulgaria - signed on 19.06.2012;
nl	Bulgarije - ondertekend op 19.6.2012;

en	Montenegro - signed on 30.06.2011;
nl	Montenegro - ondertekend op 30.6.2011;

en	Hungary - signed on 15.05.2012;
nl	Hongarije - ondertekend op 15.05.2012;

en	Austria - signed on 30.09.2010;
nl	Oostenrijk - ondertekend op 30.9.2010;

en	Germany - signed on 14.04.2010;
nl	Duitsland - ondertekend op 14.4.2010;

en	Italy - signed on 15.04.2014;
nl	Italië - ondertekend op 15.4.2014;

en	Sweden - signed on 04.10.2011;
nl	Zweden - ondertekend op 4.10.2011;

en	Albania - signed on 03.10.2009;
nl	Albanië - ondertekend op 3.10.2009;

en	Denmark - signed on 08.06.2010;
nl	Denemarken - ondertekend op 8.6.2010;

en	Norway - signed on 15.10.2010;
nl	Noorwegen - ondertekend op 15.10.2010;

en	Slovenia - signed on 10.05.2011;
nl	Slovenië - ondertekend op 10.5.2011;

en	Turkey
nl	Turkije

en	Annex 4
nl	Bijlage IV

en	This is explained in detail in the second section.
nl	Dit wordt uitvoerig toegelicht in het tweede deel.

en	27 Union Member States are also parties to the Convention.
nl	27 lidstaten van de Unie zijn ook partij bij het Verdrag.

en	c) Existing measures
nl	c) Bestaande maatregelen

en	The Pillar will also play a role in the design of the post-2020 programming period.
nl	De pijler zal ook een rol spelen bij de opzet van de programmeringsperiode na 2020.

en	These targets were reaffirmed in the European Pact for Gender Equality 2011-2020.
nl	Deze doelstellingen werden opnieuw bevestigd in het Europees pact voor gendergelijkheid 2011-2020.

en	An explicit prohibition of abuse is therefore provided in the principle.
nl	Daarom is een uitdrukkelijk verbod op misbruik in het beginsel vervat.

en	It does not contain specific obligations in relation to probation periods.
nl	De richtlijn omvat geen specifieke verplichtingen in verband met proeftijden.

en	b) The legislative powers and their limits
nl	b) De wetgevende bevoegdheden en de daarvoor geldende grenzen

en	In doing so, the competences of Member States shall be respected.
nl	De bevoegdheden van de lidstaten worden daarbij geëerbiedigd.

en	This has been the case, for instance, in the network industries from telecommunications to transport.
nl	Dit is bijvoorbeeld het geval geweest in de netwerkindustrieën (van telecommunicatie tot vervoer).

en	b) Recent and ongoing initiatives at EU level
nl	B) Recente en lopende initiatieven op EU-niveau

en	Each Member State may define the balance between security and flexibility on its labour market differently.
nl	Iedere lidstaat kan het evenwicht tussen zekerheid en flexibiliteit op zijn arbeidsmarkt anders bepalen.

en	Principles and rights of the Pillar
nl	Beginselen en rechten van de pijler

en	Moreover, the Commission encourages Member States to ensure that people with special needs receive support within the general education system.
nl	Bovendien moedigt de Commissie de lidstaten aan ervoor te zorgen dat mensen met specifieke behoeften steun krijgen binnen het algemene onderwijssysteem.

en	Prevention of poverty and social exclusion is most effectively achieved through integrated strategies.
nl	Armoede en sociale uitsluiting kunnen het best worden voorkomen met behulp van geïntegreerde strategieën.

en	This can include arbitration, mediation or conciliation procedures.
nl	Die kunnen arbitrage-, bemiddelings- of verzoeningsprocedures omvatten.

en	Thus, it covers all three pillars of the pension system.
nl	Hij heeft dus betrekking op de drie pijlers van het pensioenstelsel.

en	a) The Charter of Fundamental Rights of the European Union
nl	a) Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

en	Chapter II - Fair working conditions
nl	Hoofdstuk II - Billijke arbeidsvoorwaarden

en	That right currently exists in Union legislation only when a worker returns to work following parental leave.
nl	Dat recht bestaat momenteel in de Uniewetgeving enkel wanneer een werknemer uit ouderschapsverlof terugkeert.

en	Moreover the WiFi4EUproposal acknowledges that there is a need to ensure that the general public is encouraged to seize the opportunities that the digital transformation offers.
nl	Bovendien wordt in het voorstel WiFi4EU erkend dat ervoor moet worden gezorgd dat het grote publiek wordt aangemoedigd de kansen die de digitale transformatie meebrengt, met beide handen te grijpen.

en	Union water policy is based on the principle that affordability of water services is critical.
nl	Het waterbeleid van de Unie is gebaseerd op het beginsel dat de betaalbaarheid van waterdiensten essentieel is.

en	Principle 2b addresses the specific challenge of the gender pay gap, which persists despite the existing legislation.
nl	Beginsel 2b betreft het specifieke probleem van het loonverschil tussen vrouwen en mannen, dat ondanks de bestaande wetgeving nog altijd bestaat.

en	[132: In line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.]
nl	[132: Overeenkomstig het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap.]

en	[87: By 2020, at least 95% of children (from 4 to compulsory school age) should participate in early childhood education]
nl	[87: Tegen 2020 moet ten minste 95 % van de kinderen (vanaf 4 jaar tot de leerplichtige leeftijd) deelnemen aan onderwijs voor jonge kinderen.]

en	It concludes by recalling the key legislative and non-legislative measures already in place which are contributing to the implementation of the principle or right in question.
nl	Tot slot worden de belangrijkste reeds bestaande wetgevende en niet-wetgevende maatregelen uiteengezet die bijdragen aan de uitvoering van het beginsel of het recht in kwestie.

en	Chapter III - Social protection and inclusion
nl	Hoofdstuk III - Sociale bescherming en integratie

en	The Pillar covers the different aspects of the right to housing in a comprehensive manner for the first time at Union level.
nl	De pijler bestrijkt de verschillende aspecten van het recht op huisvesting voor het eerst op alomvattende wijze op het niveau van de Unie.

en	The 2008 European Qualifications Framework is being revised (negotiations on a revised Recommendation are ongoing within the Council) and the 2006 Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning is being updated.
nl	Het Europees kwalificatiekader van 2008 wordt momenteel herzien (er lopen onderhandelingen met de Raad over een herziene aanbeveling) en de Aanbeveling inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren van 2006 wordt bijgewerkt.

en	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment and of the Macroeconomic Dialogue remains the crucial fora to discuss with social partner representatives at political level.
nl	De tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid en de macro-economische dialoog blijven de cruciale fora voor besprekingen op beleidsniveau met vertegenwoordigers van de sociale partners.

en	Chapter I - Equal opportunities and access to the labour market
nl	Hoofdstuk I - Gelijke kansen en toegang tot de arbeidsmarkt

en	They define how to assess these risks and, in some cases, set limit exposure values for certain substances and agents.
nl	Daarin wordt bepaald hoe deze risico's moeten worden geëvalueerd en in sommige gevallen worden blootstellingsgrenswaarden vastgesteld voor bepaalde stoffen en agentia.

en	Facilitating and encouraging lifelong saving for retirement, including fiscal incentives, is an important flanking measure.
nl	Het bevorderen en aanmoedigen van een leven lang pensioensparen, met inbegrip van fiscale prikkels, is een belangrijke begeleidende maatregel.

en	][124: Except Ireland which is finalising the ratification process.]
nl	][124: Met uitzondering van Ierland, waar momenteel de laatste hand aan de ratificatie wordt gelegd.]

en	Old-age income and pensions
nl	Inkomen voor ouderen en pensioenen

en	Moreover, Principle 8b covers any issues that concern workers, whereas existing Directives contain a limited list of topics for engaging in information and consultation processes.
nl	Daarenboven gaat beginsel 8b over alle kwesties die de werknemers aanbelangen, terwijl de bestaande richtlijnen een beperkte lijst van onderwerpen bevatten waarover informatie- en raadplegingsprocedures moeten worden opgezet.

en	Its objective is to protect human health from adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.]
nl	De richtlijn beoogt de volksgezondheid te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van verontreiniging van voor menselijke consumptie bestemd water door ervoor te zorgen dat het gezond en schoon is.]

en	This encompasses inter alia the acquisition and maintenance of basic digital skills.
nl	Dit omvat onder meer de verwerving en het onderhoud van digitale basisvaardigheden.

en	Since probation periods are significant for most employment relationships, the Pillar also adds information duties in this regard.
nl	Aangezien proeftijden belangrijk zijn voor de meeste arbeidsrelaties, voegt de pijler ook informatieverplichtingen toe in dat verband.

en	The Commission is stepping up its efforts to combat violence against women and is working towards the EU's accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women (the Istanbul Convention) on the basis of its proposal made in March 2016.
nl	De Commissie intensiveert momenteel haar inspanningen om geweld tegen vrouwen te bestrijden en ligt op koers voor de toetreding van de EU tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen (Verdrag van Istanbul) op basis van haar voorstel van maart 2016.

en	They should also help reduce undeclared work.
nl	Ze moeten ook helpen zwartwerk te verminderen.

en	The efficient set up of minimum income schemes at national level is encouraged in Country Specific Recommendations within the European Semester process of economic policy coordination, to which the Social Protection Committee contributes.
nl	De efficiënte opzet van minimuminkomensregelingen op nationaal niveau wordt aangemoedigd in de landenspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester voor de coördinatie van het economisch beleid, waaraan het Comité voor sociale bescherming bijdraagt.

en	The European Structural and Investment Funds will support the implementation of the European Pillar of Social Rights.
nl	De Europese structuur- en investeringsfondsen zullen de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten ondersteunen.

en	It aims to clarify the concept of such a guarantee, its feasibility and potential to contribute to the overall objective of fighting child poverty.
nl	Daarin wordt het concept van een dergelijke garantie verduidelijkt, evenals de haalbaarheid ervan en het potentieel ervan om bij te dragen aan de algemene doelstelling kinderarmoede te bestrijden.

en	Commission Recommendation 2014/124/EU aims to strengthen the Principle of equal pay between men and women through transparency.
nl	Aanbeveling 2014/124/EU van de Commissie is gericht op de versterking van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen door middel van transparantie.

en	The EU legislation on pharmaceutical products and on substances of human origin set common standards for accessibility, quality and safety of these products across the EU internal market.
nl	In de EU-wetgeving inzake farmaceutische producten en stoffen van menselijke oorsprong worden gemeenschappelijke normen vastgesteld voor de toegankelijkheid, de kwaliteit en de veiligheid van deze producten op de interne markt van de EU.

en	These changes will increase awareness of rights on the part of employers and workers.
nl	Die wijzigingen zullen de bekendheid van de rechten van werkgevers en werknemers vergroten.

en	The proposal aims to establish a coherent regime for the coordination of long-term care benefits in cross-border situations.
nl	Het voorstel beoogt een coherente regeling vast te stellen voor de coördinatie van prestaties bij langdurige zorg in grensoverschrijdende gevallen.

en	To facilitate the application of the data protection rules, the Article 29 Working Party (composed of the 28 national Data Protection Authorities) will issue in 2017 an opinion on personal data processing in an employment context.
nl	Om de toepassing van de gegevensbeschermingsregels te bevorderen zal de Groep artikel 29 (bestaande uit de 28 nationale gegevensbeschermingsautoriteiten) in 2017 een advies uitbrengen over de verwerking van persoonsgegevens in de arbeidssfeer.

en	The goal is to foster a renewed process of convergence towards better working and living conditions across Europe.
nl	Het doel is het bevorderen van een hernieuwde convergentie in de richting van betere arbeids- en levensomstandigheden in heel Europa.

en	Through Erasmus+ funding, the Commission also supports concrete projects promoting inclusive education.
nl	Met financiële middelen van Erasmus+ ondersteunt de Commissie ook concrete projecten ter bevordering van inclusief onderwijs.

en	Additionally, this section outlines how the Union actions would contribute to implementing the Pillar.
nl	Daarnaast wordt in dit deel uiteengezet hoe de maatregelen van de Unie zouden bijdragen tot de uitvoering van de pijler.

en	It does not cover access to any other social insurance risks.
nl	Zij verleent geen recht op dekking van andere socialezekerheidsrisico's.

en	These measures can include directives setting minimum requirements.
nl	Deze maatregelen kunnen onder meer richtlijnen met minimumvoorschriften omvatten.

en	Equal treatment may however not always be sufficient to counter precariousness, in particular where one and the same employer only uses non-standard forms of employment.
nl	Gelijke behandeling volstaat echter mogelijk niet altijd om onzekerheid tegen te gaan, vooral wanneer dezelfde werkgever enkel niet-standaardvormen van werk gebruikt.

en	As concerns minimum wages, most Member States have a national statutory minimum wage.
nl	Wat de minimumlonen betreft, hebben de meeste lidstaten een nationaal wettelijk minimum voorgeschreven.

en	Today's workers change jobs more frequently than in the past, and existing training or social protection entitlements should not discourage such mobility.
nl	Vandaag de dag veranderen werknemers vaker van baan dan in het verleden, en de bestaande rechten op opleiding of sociale bescherming mogen die mobiliteit niet ontmoedigen.

en	This document follows the structure of the three chapters of the European Pillar of Social Rights detailing the contents of each principle or right.
nl	Dit document volgt de structuur van de drie hoofdstukken van de Europese pijler van sociale rechten en beschrijft de inhoud van elk beginsel of recht.

en	The Clean Energy Package, adopted on 30 November 2016, also included proposals on a new electricity market design.
nl	Het op 30 november 2016 goedgekeurde pakket schone energie bevat ook voorstellen voor een nieuwe organisatie van de elektriciteitsmarkt.

en	In particular, the right to water and sanitation is especially important to Union citizens, who presented a citizens' initiative in this domain only recently.
nl	Vooral het recht op water en sanitaire voorzieningen is bijzonder belangrijk voor de burgers van de Unie, die onlangs nog een burgerinitiatief ter zake hebben opgestart.

en	It will also publish a guidance document concerning the same Directive aimed at improving its implementation and establishing greater legal certainty.
nl	Zij zal ook richtsnoeren publiceren over dezelfde richtlijn met de bedoeling de uitvoering ervan te verbeteren en grotere rechtszekerheid te creëren.

en	In the field of water and sanitation, the Commission foresees in 2017 a revision of the Directive on drinking water as a follow-up to the "Right2Water" European citizen's initiative.
nl	Wat water en sanitaire voorzieningen betreft, verwacht de Commissie in 2017 een herziening van de richtlijn inzake drinkwater als follow-up van het Europees burgerinitiatief "Right2Water".

en	Furthermore, Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council lays down rules intended to facilitate the receipt of cross-border health care within the Union.
nl	Voorts stelt Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad regels vast om de ontvangst van grensoverschrijdende gezondheidszorg binnen de Unie te vergemakkelijken.

en	Scope and changes introduced by the European Pillar of Social Rights
nl	Toepassingsgebied en door de Europese pijler van sociale rechten ingevoerde wijzigingen

en	[101: The Regulation applies also to special non-contributory cash benefits which display characteristics of both social security and social assistance.]
nl	[101: De verordening is ook van toepassing op bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen die kenmerken hebben van zowel socialezekerheids- als socialebijstandsprestaties.]

en	a) What Member States can do
nl	a) Wat de lidstaten kunnen doen

en	The Convention also calls for its parties to take appropriate measures to ensure accessibility of housing.
nl	Het Verdrag roept de verdragspartijen ook op passende maatregelen te nemen om de toegankelijkheid van huisvesting te waarborgen.

en	National strategies on child participation could be put in place to promote awareness on how to involve children in all actions and decisions that concern them.
nl	Er kunnen nationale strategieën inzake kinderparticipatie worden ontwikkeld om duidelijk te maken hoe kinderen kunnen worden betrokken bij alle maatregelen en besluiten die hen aanbelangen.

en	Unemployment Benefits
nl	Werkloosheidsuitkeringen

en	The "Healthy Workplaces for All Ages" campaign will conclude in 2017, publicising a wealth of examples from across the Union.
nl	De campagne "Gezond werk, voor alle leeftijden" wordt in 2017 afgerond met de publicatie van tal van voorbeelden uit de hele Unie.

en	][60: Other EU anti-discrimination directives (such as Directive 2006/54/EC or Directive 2000/43/EC) also provide specific protection against unfair dismissal.
nl	][60: Andere antidiscriminatierichtlijnen van de EU (zoals Richtlijn 2006/54/EG of Richtlijn 2000/43/EG) voorzien in specifieke bescherming tegen onrechtmatig ontslag.

en	Moreover, the Pillar provides that workers should have access to effective and impartial dispute-resolution procedures.
nl	De pijler bepaalt bovendien dat werknemers toegang moeten hebben tot doeltreffende en onpartijdige procedures voor geschillenbeslechting.

en	The latter element - based on a right to receive support for training or for obtaining new qualifications - is crucial in view of adapting to a rapidly changing labour market.
nl	Laatstgenoemde factor - die is gebaseerd op een recht op ondersteuning bij opleiding of bij het verwerven van nieuwe kwalificaties - is van cruciaal belang met het oog op de aanpassing aan een snel veranderende arbeidsmarkt.

en	They require people to be available for work or participate in community activities, if the individuals are capable.
nl	Zij vereisen dat mensen voor de arbeidsmarkt beschikbaar zijn of deelnemen aan gemeenschapsactiviteiten, als zij daartoe in staat zijn.

en	The Commission will adopt a follow up Report on progress made by Member States in the implementation of the Transparency Recommendation which will assess the potential need for additional measures in order to ensure the full application of the principle of equal pay.
nl	De Commissie zal een follow-upverslag over de vorderingen van de lidstaten bij de uitvoering van de aanbeveling inzake transparantie goedkeuren, waarin wordt gekeken naar de mogelijke behoefte aan aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat het beginsel van gelijke beloning ten volle wordt toegepast.

en	Given the legal nature of the Pillar, these principles and rights are not directly enforceable and will require a translation into dedicated action and/or separate pieces of legislation, at the appropriate level.
nl	Gezien de juridische aard van de pijler zijn deze beginselen en rechten niet rechtstreeks uitvoerbaar en moeten zij worden vertaald in specifieke actie en/of afzonderlijke wetgevingsteksten, op het passende niveau.

en	b. Vulnerable people have the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
nl	b. Kwetsbare personen hebben recht op passende bijstand en bescherming tegen gedwongen uitzetting.

en	The related Directives tailor these main principles to some specific workplaces and sectors, specific risks, tasks or categories of workers.
nl	In de daarmee verband houdende richtlijnen worden deze basisbeginselen toegepast op een aantal specifieke werkplekken en sectoren, specifieke risico's, taken of categorieën werknemers.

en	By extending access to the self-employed, the Principle goes beyond the 1992 Council Recommendation, which only calls for examining the possibility of appropriate social protection for the self-employed.
nl	Door de toegang voor zelfstandigen uit te breiden, gaat dit beginsel verder dan de aanbeveling van de Raad van 1992, waarin alleen wordt opgeroepen tot het onderzoeken van de mogelijkheid van passende sociale bescherming voor zelfstandigen.

en	Such changes cannot be unilateral and need to be circumscribed within the limits of existing legislation and collective bargaining agreements.
nl	Die aanpassingen mogen niet eenzijdig zijn en moeten worden beperkt door de bestaande wetgeving en collectieve overeenkomsten.

en	Furthermore, it has proposed a Directive aimed at further ensuring greater equality among management positions in the corporate sphere.
nl	Bovendien heeft zij een richtlijn voorgesteld die erop gericht is verdergaande gelijkheid te creëren wat leidinggevende functies in het bedrijfsleven betreft.

en	In its Communication "Safer and Healthier Work for All" the Commission emphasises the need to refocus efforts on ensuring better and broader protection, compliance and enforcement of occupational safety and health standards on the ground.
nl	In haar mededeling "Veiliger en gezonder werk voor iedereen" benadrukt de Commissie dat het nodig is de inspanningen te heroriënteren op het waarborgen van een betere en bredere bescherming, naleving en handhaving van normen in het veld inzake veiligheid en gezondheid op het werk.

en	The Pillar renders the principles and rights contained in binding provisions of Union law more visible, more understandable and more explicit for citizens and for players at all levels.
nl	De pijler maakt de beginselen en rechten die zijn vastgelegd in bindende bepalingen van het recht van de Unie zichtbaarder, begrijpelijker en explicieter voor de burger en voor de spelers op alle niveaus.

en	It goes further than Article 14 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union by focusing on quality and inclusiveness.
nl	Dit gaat verder dan artikel 14 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie doordat de nadruk wordt gelegd op kwaliteit en inclusiviteit.

en	The Commission will implement the Strategic Engagement for Gender Equality 2016-2019, which sets out the main priorities in this area, and outlines the use of existing tools such as the European Semester, the Union Funds and enforcement of legislation.
nl	De Commissie voert het strategisch engagement voor gendergelijkheid 2016-2019 uit, waarin de voornaamste prioriteiten op dit gebied uiteen worden gezet en de gebruikmaking van bestaande instrumenten zoals het Europees Semester, de EU-fondsen en de handhaving van wetgeving wordt beschreven.

en	The provisions of the Pillar emphasise that specific measures may be necessary to prevent, correct and compensate for disadvantages linked to certain protected grounds.
nl	In de bepalingen van de pijler wordt benadrukt dat specifieke maatregelen nodig kunnen zijn om nadelen die met bepaalde beschermde gronden verband houden, te voorkomen, te corrigeren en te compenseren.

en	More recently, the adoption of the UN Sustainable Development Goals for 2030 has provided a new agenda to address poverty eradication and the economic, social, solidarity and environmental dimensions of sustainable development in a balanced and integrated manner.
nl	Meer recentelijk lag de vaststelling van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling voor 2030 van de VN aan de basis van een nieuwe agenda om de uitbanning van armoede en de economische, sociale, solidariteits- en milieudimensies van duurzame ontwikkeling op een evenwichtige en geïntegreerde manier aan te pakken.

en	It will refocus efforts on ensuring better protection, compliance and enforcement on the ground, inter alia by developing guidance for employers.
nl	Zij zal de inspanningen heroriënteren op betere bescherming, naleving en handhaving in het veld, onder meer door richtsnoeren voor werkgevers te ontwikkelen.

en	Thanks to the involvement of the social partners in work-life balance issues, and in some countries their responsibility for social security systems, many companies already promote or even provide childcare for their own staff.
nl	Dankzij de betrokkenheid van de sociale partners bij kwesties inzake het evenwicht tussen werk en privéleven, en in sommige landen hun verantwoordelijkheid voor de socialezekerheidsstelsels, bevorderen vele ondernemingen nu reeds kinderopvang of voorzien zij in opvang voor de kinderen van hun personeelsleden.

en	The Union Framework for National Roma Integration Strategies recognises housing as a key area of intervention for the inclusion of disadvantaged Roma people.
nl	In het EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma wordt erkend dat huisvesting van cruciaal belang is voor de inclusie van kansarme Roma.

en	The EU is a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
nl	De EU is partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap.

en	This call to the Member States was reiterated in the Council Recommendation of 15 February 2016 on the integration of the long-term unemployed into the labour market.
nl	Deze oproep tot de lidstaten werd herhaald in de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2016 betreffende de integratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt.

en	The Principles also take account of the relevant International Labour Organization (ILO) conventions, recommendations and related protocols, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
nl	In de beginselen wordt ook rekening houden met de verdragen, aanbevelingen en bijbehorende protocollen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), en het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap.

en	As regards access to shelter, Union legislation lays down specific protection for particularly vulnerable people such as unaccompanied children, asylum-seekers and refugees.
nl	Wat de toegang tot onderdak betreft, voorziet de wetgeving van de Unie in specifieke bescherming voor bijzonder kwetsbare groepen, zoals kinderen zonder begeleiding, asielzoekers en vluchtelingen.

en	Assistance to engage in self-employment is also a significant extension of the existing acquis.
nl	Hulp om zich als zelfstandige te vestigen, vormt eveneens een wezenlijke uitbreiding van het bestaande acquis.

en	In particular, the European Social Fund, as well as other key initiatives for social cohesion such as the Youth Employment Initiative, the European Globalisation Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived, will play a key role in the follow-up to the Pillar.
nl	Met name het Europees Sociaal Fonds, maar ook andere belangrijke initiatieven voor de sociale samenhang, zoals het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief, het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen, zullen een belangrijke rol spelen bij de follow-up van de pijler.

en	The publication of guides on agriculture, fishing vessels and work-related vehicle risks is expected in 2017.
nl	Naar verwachting zullen in 2017 gidsen over de landbouw, vissersvaartuigen en risico's in verband met voertuigen op de werkplek worden gepubliceerd.

en	The Union has also adopted directives concerning occupational pension schemes, notably in cross-border situations.
nl	Op het niveau van de Unie zijn ook richtlijnen vastgesteld inzake bedrijfspensioenregelingen, met name in grensoverschrijdende situaties.

en	In 2017, the Commission will report to the other Union institutions and to the social partners on the way the good practices collected in the 2013 "EU quality framework for anticipation of change and restructuring" are being applied by Member States.
nl	In 2017 zal de Commissie verslag uitbrengen bij de andere instellingen van de Unie en de sociale partners over de manier waarop de goede praktijken die werden verzameld in het "EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering" van 2013 door de lidstaten worden toegepast.

en	Article 23 guarantees equality between men and women in all areas.
nl	Artikel 23 waarborgt de gelijkheid van vrouwen en mannen op alle gebieden.

en	At the same time, the EU social acquis has also developed over the last 30 years, through new provisions in the EU Treaties, the adoption of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, new legislation and the case law of the Court of Justice of the European Union.
nl	Tegelijkertijd is het "sociale acquis" van de EU de afgelopen 30 jaar ook ontwikkeld door middel van nieuwe bepalingen in de EU-Verdragen, de vaststelling van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, nieuwe wetgeving en de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

en	The European Union financial instruments and in particular the European Social Fund play an important role supporting the development of minimum income benefits.
nl	De financieringsinstrumenten van de Europese Unie en met name het Europees Sociaal Fonds spelen een belangrijke rol om de ontwikkeling van voorzieningen voor een minimuminkomen te ondersteunen.

en	The Agency supports reforms at national level through long-term cooperation, expertise and knowledge exchange, working directly with ministries of education on a voluntary basis.
nl	Het Agentschap ondersteunt nationale hervormingen via samenwerking op lange termijn, de uitwisseling van expertise en kennis en de directe samenwerking met de ministeries van onderwijs op vrijwillige basis.

en	In addition, Member States are invited to continue making progress in the negotiations of the proposed new Equal Treatment Directive towards its swift adoption.
nl	Bovendien wordt de lidstaten gevraagd vooruitgang te blijven maken bij de onderhandelingen over de voorgestelde nieuwe richtlijn gelijke behandeling, zodat die snel kan worden vastgesteld.

en	At the same time, the principle is with due regard of the interests of landlords and in justified, lawful cases.
nl	Tegelijkertijd houdt het beginsel voldoende rekening met de belangen van de huiseigenaren in gerechtvaardigde en rechtmatige gevallen.

en	In guaranteeing also to the self-employed access to social protection under comparable conditions, the Principle goes beyond Directive 2010/41/EU, which dealt only with maternity leave.
nl	Omdat ook voor zelfstandigen de toegang tot sociale bescherming onder vergelijkbare voorwaarden wordt gewaarborgd, gaat het beginsel verder dan Richtlijn 2010/41/EU, die enkel betrekking had op moederschapsverlof.

en	The Pillar sets out the right to essential services and lists non-exhaustively some of those services which are of outmost importance in our daily lives.
nl	De pijler voorziet in het recht op essentiële diensten en bevat een niet-exhaustieve lijst van diensten die van het allergrootste belang zijn in ons dagelijkse leven.

en	The Pillar aims to ensure high quality education and training provision, both formal and non-formal.
nl	De pijler heeft tot doel te zorgen voor een hoge kwaliteit van onderwijs en opleiding, zowel formeel als niet-formeel van aard.

en	While public pension schemes are the backbone of old age income support supplementary pension schemes can also contribute to a more adequate income protection.
nl	Hoewel openbare pensioenstelsels de ruggengraat vormen van inkomenssteun voor ouderen, kunnen ook aanvullende pensioenstelsels bijdragen tot een meer toereikende inkomensbescherming.

en	In 2004, Member States adopted Common Basic Principles of integration of third-country nationals that constitute a framework for policy cooperation on integration in the EU and a framework against which Member States can judge and assess their own efforts.
nl	In 2004 hebben de lidstaten gemeenschappelijke basisbeginselen voor de integratie van onderdanen van derde landen goedgekeurd die een kader voor beleidssamenwerking met betrekking tot integratie in de EU vormen, alsook een kader waaraan de lidstaten hun eigen inspanningen kunnen toetsen.

en	This section is not exhaustive as it presents the most relevant instruments, both legally binding measures and Council or Commission recommendations providing guidance.
nl	Dit deel is niet volledig omdat het alleen de meest relevante instrumenten bevat, zowel juridisch bindende maatregelen als aanbevelingen van de Raad en de Commissie die als richtsnoeren dienen.

en	Moreover, in line with its efforts to empower and protect consumers, the Commission proposes certain procedural safeguards before a consumer can be disconnected.
nl	In overeenstemming met haar inspanningen om de positie en de bescherming van de consument te verbeteren stelt de Commissie ook een aantal procedurele waarborgen voor alvorens de consument van het energienet wordt losgekoppeld.

en	This is explained in the third part of this document, which addresses how each principle or right could be effectively implemented by Member States and the social partners, which have the primary responsibility for making social principles and rights operational on the ground.
nl	Dit wordt toegelicht in het derde deel van dit document, waarin wordt aangegeven hoe elk recht of beginsel doeltreffend kan worden uitgevoerd door de lidstaten en de sociale partners, die er primair voor verantwoordelijk zijn dat de sociale beginselen en rechten in de praktijk worden toegepast.

en	Regarding young people, the Pillar recalls the main lines of the Youth Guarantee Recommendation extending their application to all young people.
nl	Wat jongeren betreft, brengt de pijler de hoofdlijnen van de aanbeveling inzake de jongerengarantie in herinnering, waarvan de werkingssfeer tot alle jongeren wordt uitgebreid.

en	Three elements are central to these rights: early intervention, individualised assistance and support in enhancing employability.
nl	Er zijn drie factoren die bij deze rechten een centrale rol spelen: vroegtijdige interventie, geïndividualiseerde steun en ondersteuning bij het verbeteren van de inzetbaarheid.

en	In view of clarifying the legal setting for the provision of such services, both state aid and public procurement (concession) legislation has been simplified and clarified for the benefits of public authorities and end-users.
nl	Om het rechtskader voor het verlenen van deze diensten te verduidelijken is de wetgeving inzake staatssteun en overheidsopdrachten (concessies) vereenvoudigd en verduidelijkt ten behoeve van overheidsinstanties en eindgebruikers.

en	[93: Proposal for key principles of a Quality Framework for Early Childhood Education and Care, report of the Working Group on Early Childhood Education and Care under the auspices of the European Commission, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf.]
nl	[93: "Proposal for key principles of a Quality Framework for Early Childhood Education and Care", verslag van de Werkgroep opvang en onderwijs voor jongere kinderen onder auspiciën van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf]

en	Member States are also invited to encourage good practices as regards informing and consulting workers and their representatives.
nl	De lidstaten worden ook uitgenodigd goede praktijken aan te moedigen in verband met de informatie en raadpleging van de werknemers en hun vertegenwoordigers.

en	Everyone has the right to access essential services of good quality, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.
nl	Iedereen heeft recht op toegang tot essentiële diensten van goede kwaliteit, zoals water, sanitaire voorzieningen, energie, vervoer, financiële diensten en digitale communicatie.

en	Minimum wages and other measures to address in-work poverty, as well as more general issues related to wage developments are addressed in Country Specific Recommendations within the European Semester process.
nl	Minimumlonen en andere maatregelen om armoede onder werkenden aan te pakken, alsmede algemenere problemen in verband met loonontwikkelingen worden behandeld in de landspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester.

en	As provided for in Art 136 (1) (b) TFEU, economic policy recommendations are also addressed to the euro area; this may include the monitoring of labour costs.
nl	Zoals is vastgesteld in artikel 136, lid 1, onder b), VWEU worden ook aanbevelingen voor het economisch beleid van de eurozone vastgesteld; die kunnen de monitoring van arbeidskosten inhouden.

en	It does so mostly through the European Agency for Special Needs and Inclusive Education, established in 1996.
nl	De Commissie doet dit vooral via het in 1996 opgericht Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften.

en	In its Quality Framework, the Commission has already generally recognised the importance of services of general economic interest as a cornerstone of the European social model and its commitment to ensure access for all citizens to essential services.
nl	In haar kwaliteitskader heeft de Commissie reeds het belang erkend van diensten van algemeen economisch belang als hoeksteen van het Europese sociale model en toegezegd alle burgers de toegang tot essentiële diensten te garanderen.

en	[55: The Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers - December, 9th 1989.]
nl	[55: Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden - 9 december 1989.]

en	Each one of these is presented in three main sections, covering the existing social acquis, an explanation of its content and scope, and suggestions with regard to its implementation.
nl	Elk daarvan is opgebouwd uit drie delen: een beschrijving van het bestaande sociale acquis, een toelichting op de inhoud en het toepassingsgebied, en suggesties voor de uitvoering.

en	In its Action Plan on Capital Markets Union of 30 September 2015, the Commission committed to analyse ways to increase choices for retirement saving and build an EU market for personal pensions.
nl	In haar actieplan voor een kapitaalmarktenunie van 30 september 2015 heeft de Commissie toegezegd te onderzoeken hoe meer keuzemogelijkheden voor pensioensparen kunnen worden geboden en een Europese markt voor particuliere pensioenen kan worden opgebouwd.

en	[144: The Drinking Water Directive (Directive 98/83/EC) concerns the quality of water intended for human consumption.
nl	[144: Richtlijn 98/83/EG (de drinkwaterrichtlijn) heeft betrekking op de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.

en	The Pillar privileges home-care (provided at the home of a person in need of care) and community-based services (range of care services of a non-institutional character) and therefore goes a step further than the Commission 2008 Recommendation on active inclusion.
nl	De pijler privilegieert thuiszorg (ten huize van de zorgbehoevende personen) en gemeenschapsgerichte diensten (tal van niet-institutionele zorgdiensten) en gaat daarom een stap verder dan de aanbeveling van de Commissie uit 2008 over actieve inclusie.

en	It announces a number of legislative actions to step up fight against occupational cancer, as well as initiatives to support effective implementation of the rules, notably in microenterprises and SMEs.
nl	Zij kondigt een aantal wetgevende maatregelen aan om de strijd tegen beroepsgerelateerde kanker te intensiveren, evenals initiatieven ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van de voorschriften, in het bijzonder in micro-, kleine en middelgrote ondernemingen.

en	Together, these principles and rights set out an ambitious agenda for better-performing economies and more equitable and resilient societies.
nl	Samen vormen deze beginselen en rechten een ambitieuze agenda voor beter presterende economieën en rechtvaardigere en veerkrachtigere samenlevingen.

en	Benchmarking will be progressively conducted for a limited set of areas particularly relevant for the functioning of the euro area, such as employment protection legislation, unemployment benefits, minimum wages, minimum income and skills.
nl	Benchmarking zal geleidelijk worden uitgevoerd voor een beperkt aantal gebieden die van bijzonder belang zijn voor het functioneren van de eurozone, zoals arbeidsbeschermingswetgeving, werkloosheidsuitkeringen, minimumloon, minimuminkomen en vaardigheden.

en	The European Pillar of Social Rights sets out a general right to education and training throughout life.
nl	De Europese pijler van sociale rechten omvat een algemeen recht op onderwijs en opleiding gedurende het hele leven.

en	Directive 2011/24/EU establishes cooperation between the Member States' health systems for addressing common challenges such as access to healthcare, in particular through the recently launched European Reference Networks; the cooperation on Health Technology Assessment; and the cooperation in the eHealth Network and within the Digital Single Market.
nl	Richtlijn 2011/24/EU voorziet in samenwerking tussen de gezondheidsstelsels van de lidstaten om gemeenschappelijke uitdagingen (bijvoorbeeld de toegang tot gezondheidszorg) aan te pakken, met name via de onlangs opgezette Europese referentienetwerken; de samenwerking bij de evaluatie van gezondheidstechnologie; en de samenwerking in het kader van het e-gezondheidsnetwerk en de digitale eengemaakte markt.

en	The Commission has recently proposed amendments to Directive 2004/37/EC (the Carcinogens and Mutagens Directive) aimed at improving protection for millions of workers by revising or establishing binding occupational exposure limit values for a number of dangerous chemical agents.
nl	De Commissie heeft onlangs wijzigingen voorgesteld van Richtlijn 2004/37/EG (richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia) om miljoenen werknemers beter te beschermen door bindende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan een aantal gevaarlijke chemische agentia te herzien of vast te stellen.

en	Housing and assistance for the homeless
nl	Huisvesting en bijstand voor daklozen

en	However, the fact that essential services - including those provided across borders - should be available to all reiterates the importance that the Union attributes to services which are at the core of our social model.
nl	Het feit dat iedereen toegang moet hebben tot essentiële diensten - met inbegrip van grensoverschrijdende essentiële diensten - bevestigt echter nogmaals het belang dat de Unie hecht aan diensten die de kern van ons sociale model vormen.

en	The Pillar builds on the body of law which exists at EU and international level.
nl	De pijler bouwt voort op een sterk rechtscorpus op het niveau van de EU en op internationaal niveau.

en	The Union is a party to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), an international legally binding instrument setting minimum standards for the rights of people with disabilities.
nl	De Unie is partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (UNCRPD) , een internationaal wettelijk bindend instrument met minimumnormen met betrekking tot de rechten van personen met een handicap.

en	Trends in labour costs, including their wage component, are also monitored in the framework of the Union economic policy coordination process pursuant to Articles 120 and following TFEU.
nl	Tendensen in arbeidskosten, waaronder de looncomponent, worden ook gemonitord in het kader van de coördinatie van het economisch beleid van de Unie overeenkomstig artikel 120 en volgende van het VWEU.

en	The Framework Directive establishes the general principles for a proper management of safety and health, such as the responsibility of the employer, rights and duties of workers, risk assessment as an instrument to continuously improve company processes, or workers' representation.
nl	In de kaderrichtlijn zijn de algemene beginselen vastgesteld voor een goed veiligheids- en gezondheidsmanagement, zoals de verantwoordelijkheid van de werkgever, de rechten en plichten van werknemers, de evaluatie van risico's als instrument om bedrijfsprocessen voortdurend te verbeteren, of de vertegenwoordiging van de werknemers.

en	Such adaptations can for instance include differential treatment on objective grounds or adaptations in working conditions to avoid excessive employment loss during downturns.
nl	Dergelijke aanpassingen kunnen bijvoorbeeld een verschil in behandeling inhouden om objectieve redenen of aanpassingen van de arbeidsomstandigheden om buitensporig banenverlies te vermijden in perioden van neergang.

en	The surveillance under Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances includes the monitoring of competitiveness developments, including labour costs.
nl	Het toezicht uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden omvat de monitoring van de ontwikkeling van het concurrentievermogen, waaronder arbeidskosten.

en	Equal opportunities aim at promoting inclusion and participation of under-represented groups in the labour market and society.
nl	Gelijke kansen hebben tot doel de inclusie en participatie van ondervertegenwoordigde groepen op de arbeidsmarkt en in de maatschappij te bevorderen.

en	The Open Method of Coordination in the Social Protection Committee ensures policy coordination and monitors the progress of the Member States.
nl	De open coördinatiemethode in het Comité voor sociale bescherming waarborgt de beleidscoördinatie en het toezicht op de voortgang die de lidstaten hebben geboekt.

en	[73: A new start for Social Dialogue - Statement of the Presidency of the Council of the European Union, the European Commission and the European Social Partners, June 16, 2016. ]
nl	[73: Een nieuwe start voor de sociale dialoog - Verklaring van de Europese sociale partners, de Europese Commissie en het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, 16 juni 2016. ]

en	To ensure a full and sustainable implementation of the Youth Guarantee, the Commission proposed to extend the budget of the Youth Employment Initiative and provide an additional €1 billion to the YEI specific budget allocation, matched by €1 billion from the European Social Fund as well as further support for outreach and information activities, mutual learning and monitoring.
nl	Om te zorgen voor een volledige en duurzame uitvoering van de jongerengarantie (YEI), heeft de Commissie voorgesteld de begroting voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief uit te breiden door te voorzien in 1 miljard EUR extra specifieke middelen voor het YEI, aangevuld met 1 miljard EUR uit het Europees Sociaal Fonds, alsmede verdere steun voor bewustmaking en voorlichting, wederzijds leren en monitoring.

en	The Principle also sets the bar higher by promoting the reintegration of homeless people into society, by means of enabling social services.
nl	Het beginsel legt de lat ook hoger door de herintegratie van daklozen in de samenleving te bevorderen met behulp van ondersteunende sociale diensten.

en	Both directives prohibit various forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate and victimisation.
nl	Beide richtlijnen verbieden verschillende vormen van discriminatie: directe en indirecte discriminatie, intimidatie, opdracht tot discriminatie en represailles.

en	Comparable rights are already included in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, one of the sources of Title X on Social Policy of the TFEU as well as in the (revised) European Social Charter.
nl	Vergelijkbare rechten zijn al opgenomen in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden uit 1989, een van de bronnen van Titel X over sociale politiek van het VWEU, en in het (herziene) Europees Sociaal Handvest.

en	The Pillar also provides that the self-employed shall have access to social protection.
nl	In de pijler is ook bepaald dat zelfstandigen toegang tot sociale bescherming moeten hebben.

en	Moreover, consumers are entitled to access to a payment account with basic features (which include withdrawals, bank transfers and a debit card) regardless of their Member State of residence or their personal financial situation.
nl	Bovendien hebben de consumenten recht op toegang tot een betaalrekening met basisfuncties (bijvoorbeeld geldopnames, bankoverschrijvingen en een debetkaart), ongeacht de lidstaat waar zij verblijven of hun persoonlijke financiële situatie.

en	The Pillar recognises the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context.
nl	De pijler erkent dat werkgevers flexibiliteit nodig hebben om zich snel aan te kunnen passen aan veranderingen in de economische context.

en	By referring to 'matters relevant to them, in particular (…) the transfer, restructuring and merger of undertakings and (…) collective redundancies', it goes further than Article 27 of the Charter, which provides for a right to information and consultation 'in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices'.
nl	Door de verwijzing naar "zaken die voor hen van belang zijn, in het bijzonder (...) de overdracht, herstructurering en fusie van ondernemingen en (...) collectief ontslag", gaat de pijler verder dan artikel 27 van het Handvest, dat voorziet in het recht op informatie en raadpleging "in de gevallen en onder de voorwaarden waarin het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken voorzien".

en	The General Data Protection Regulation , replacing the Data Protection Directive allows Member States by law or by collective agreements to provide for more specific rules to ensure the protection of the rights and freedoms of employees.
nl	Overeenkomstig de algemene verordening gegevensbescherming, die de richtlijn inzake gegevensbescherming vervangt, kunnen de lidstaten bij wet of bij collectieve overeenkomst nadere regels vaststellen ter bescherming van de rechten en vrijheden van werknemers.

en	The Commission is also setting up an Energy Poverty Observatory to provide better data on the problem and its solutions as well as to help Member States in their efforts to combat energy poverty.
nl	De Commissie werkt ook aan een waarnemingspost voor energiearmoede om betere gegevens over het probleem en mogelijke oplossingen te verschaffen en de lidstaten bij de bestrijding van energiearmoede te helpen.

en	The reform of social housing, the accessibility and affordability of housing, as well as the effectiveness of housing allowances are monitored and assessed within the European Semester process.
nl	De hervorming van de sociale huisvesting, de toegankelijkheid en de betaalbaarheid van huisvesting en de doeltreffendheid van huisvestingstoelagen worden gemonitord en beoordeeld in het kader van het Europees semester.

en	Those Member States which have ratified the UNCRPD are responsible for its full implementation in matters falling under their competence.
nl	De lidstaten die het UNCRDP hebben geratificeerd, moeten de aspecten van het verdrag die onder hun bevoegdheid vallen, volledig uitvoeren.

en	The Pillar establishes a set of rights for all jobseekers, regardless of their employment status.
nl	De pijler legt een aantal rechten voor alle werkzoekenden vast, ongeacht hun arbeidsstatus.

en	Current Union rules (for part-time and fixed-term work) require employers to faciliate access to training.
nl	Volgens de huidige EU-regels (voor deeltijdwerk en arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) moeten de werkgevers de toegang tot opleiding bevorderen.

en	It spelled out in more detail the rights of consumers as regards contracts, the possibilities for energy communities and active consumers, and the entitlement to smart meters.
nl	In het voorstel worden de rechten van de consument bij het sluiten van contracten, de mogelijkheden voor energiegemeenschappen en actieve consumenten en het recht op slimme meters gepreciseerd.

en	Finally, preventive and curative healthcare means access to medical treatment and public health services, including health promotion and disease prevention.
nl	Ten slotte impliceren preventieve en curatieve gezondheidszorg de toegang tot medische verzorging en openbare gezondheidszorg, met inbegrip van gezondheidsbevordering en ziektepreventie.

en	The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote coordination between the Member States in this area, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
nl	De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om de coördinatie tussen de lidstaten op dot gebied te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.

en	Measures to support self-employment at EU level also aim to reach those segments of the population whose entrepreneurial potential is not yet fully exploited, in particular for women (who represent only 29% of entrepreneurs in Europe).
nl	De maatregelen ter ondersteuning van zelfstandig ondernemen op EU-niveau zijn ook gericht op de bevolkingsgroepen waarvan het ondernemingspotentieel nog niet volledig wordt benut, met name vrouwen (die slechts 29 % van de ondernemers in Europa vertegenwoordigen).

en	Within this context, transparency means that well-established consultation procedures should be followed when setting the minimum wage, leading to consensus between relevant national authorities and the social partners, and possibly building on input from other stakeholders and independent experts.
nl	In deze context betekent transparantie dat wanneer het minimumloon wordt vastgesteld, beproefde raadplegingsprocedures moeten worden gevolgd die leiden tot een consensus tussen de nationale autoriteiten en de sociale partners en mogelijk voortbouwen op inbreng van andere belanghebbenden en onafhankelijke deskundigen.

en	Equally, this Protocol highlights that values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights are shared values of the Union in respect of services of general economic interest.
nl	Dit protocol benadrukt ook dat kwaliteit, veiligheid en betaalbaarheid, gelijke behandeling, algemene toegang en de rechten van de gebruiker gedeelde waarden van de Unie zijn met betrekking tot diensten van algemeen economisch belang.

en	The implementation of the Youth Guarantee has been assessed in the October 2016 Communication "The Youth Guarantee and Youth Employment Initiative three years on".
nl	De uitvoering van de jongerengarantie is geëvalueerd in de mededeling "Drie jaar jongerengarantie en jongerenwerkgelegenheidsinitiatief" van oktober 2016.

en	Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
nl	Deze gegevens moeten eerlijk worden verwerkt, voor bepaalde doeleinden en met toestemming van de betrokkene of op basis van een andere gerechtvaardigde grondslag waarin de wet voorziet.

en	The Act aims at ensuring accessibility of certain products and services in the internal market, including some essential services like electronic communication and audio-visual media services.
nl	De wet beoogt de toegankelijkheid van bepaalde producten en diensten op de interne markt te waarborgen (onder meer een aantal essentiële diensten, zoals elektronische communicatie en audiovisuele mediadiensten).

en	The provisions of the Pillar apply to income support for older people irrespective of its form.
nl	De bepalingen van de pijler zijn van toepassing op inkomenssteun voor ouderen, ongeacht de vorm van de steun.

en	Furthermore, the package sets out a new approach to protecting vulnerable consumers, which also includes helping Member States reduce the costs of energy for consumers by supporting energy efficiency investments.
nl	Het pakket bevat ook een nieuwe strategie om kwetsbare consumenten te beschermen, waarbij onder meer bijstand aan de lidstaten wordt verleend om de energiekosten voor de consument te verminderen door investeringen in energie-efficiëntie te bevorderen.

en	a) What Member States and Social Partners can do
nl	a) Wat de lidstaten en de sociale partners kunnen doen

en	These principles and rights cover the areas of employment, social protection, social inclusion, education and equal opportunities.
nl	Deze beginselen en rechten hebben betrekking op de werkgelegenheid, sociale bescherming, sociale inclusie, onderwijs en gelijke kansen.

en	In 2002, the European Council set ‘the Barcelona Targets' to ensure the provision of formal childcare to at least 90% of children in the Union between the age of 3 and the mandatory school age, and at least 33% of children under the age of 3 by 2010.
nl	In 2002 heeft de Europese Raad de "doelstellingen van Barcelona" vastgesteld, volgens welke de lidstaten tegen 2010 voor ten minste 90 % van de kinderen in de Unie tussen 3 jaar en de leerplichtige leeftijd en voor ten minste 33 % van de kinderen onder 3 jaar formele kinderopvang moeten aanbieden.

en	By extending equality to all areas, the Pillar goes beyond the existing acquis.
nl	Door gelijkheid uit te breiden naar alle terreinen, gaat de pijler verder dan het bestaande acquis.

en	Through their National Equality Bodies, Member States may promote equal opportunities of under-represented groups and assist victims of discrimination on the ground.
nl	Via hun nationale organen voor gelijke kansen kunnen de lidstaten gelijke kansen voor ondervertegenwoordigde groepen bevorderen en slachtoffers van discriminatie in de praktijk bijstaan.

en	In 2018, the Commission will aim to enhance the practical application of age-sensitive risk management measures by developing and disseminating relevant guidance for labour inspectors.
nl	In 2018 zal de Commissie de praktische toepassing van risicobeheersmaatregelen met oog voor leeftijd trachten te bevorderen door de ontwikkeling en verspreiding van relevante richtsnoeren voor arbeidsinspecteurs.

en	Moreover, for some particular areas, the Pillar adds new elements to the existing acquis.
nl	Daarnaast voegt de pijler voor bepaalde gebieden nieuwe elementen toe aan het bestaande acquis.

en	A legislative initiative is under preparation with a view to creating pan-European Personal Pensions alongside domestic personal pension schemes.
nl	Er wordt een wetgevingsinitiatief voorbereid om naast de binnenlandse individuele pensioenregelingen pan-Europese individuele pensioenen te creëren.

en	In addition, adjustments, such as more flexible working hours, may be necessary to maintain older workers' health and well-being.
nl	Bovendien kunnen aanpassingen zoals meer flexibele werkuren vereist zijn met het oog op de gezondheid en het welzijn van oudere werknemers.

en	This generally respects the preferences of persons in need of care to maintain independent living for as long as possible.
nl	Zo wordt over het algemeen tegemoetgekomen aan de voorkeur van zorgbehoevende personen om zo lang mogelijk een zelfstandig leven te leiden.

en	Funds also support the development of long-term care services through the training of formal carers.
nl	Er worden ook financiële middelen ter beschikking gesteld om de ontwikkeling van langdurige zorg te ondersteunen door formele zorgverleners op te leiden.

en	While capacity-building is first and foremost a bottom-up process depending on the will and efforts of the social partners themselves, the provisions of the Pillar highlight that the efforts by the social partners can be complemented by public authorities while respecting the social partners' autonomy.
nl	Hoewel capaciteitsopbouw eerst en vooral een bottom-upproces is dat afhangt van de wil en de inspanningen van de sociale partners zelf, benadrukken de bepalingen van de pijler dat de inspanningen van de sociale partners kunnen worden aangevuld door de overheden, met inachtneming van de autonomie van de sociale partners.

en	A few Member States do not have a statutory minimum wage and different wage floors are set by the social partners through collective agreements, often at sector level.
nl	Sommige lidstaten hebben geen wettelijk minimumloon, maar verschillende loonminima die door de sociale partners zijn vastgelegd in collectieve overeenkomsten, vaak op sectorniveau.

en	Directives adopted on the basis of Article 153 TFEU shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
nl	In de richtlijnen die op basis van artikel 153 VWEU worden vastgesteld, moet worden vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen daardoor zou kunnen worden belemmerd.

en	It emphasises the relevance of education and skills for successful participation in the labour market and for social cohesion.
nl	Het accent ligt op het belang van onderwijs en vaardigheden voor een succesvolle deelname aan de arbeidsmarkt en voor de sociale samenhang.

en	The proposal on a recast of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council) did not amend the provisions related to the public service obligations in the electricity sector, but strengthened provisions related to consumer empowerment and protection.
nl	Het voorstel voor een herschikking van de richtlijn elektriciteit (Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad) heeft de bepalingen met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen in de elektriciteitssector niet gewijzigd, maar wel de bepalingen over de empowerment en de bescherming van de consument aangescherpt.

en	The implementation of the Pillar can be reinforced by the ratification of relevant ILO conventions, the Revised European Social Charter of 1996 and its Additional Protocol Providing for a System of Collective Complaints.
nl	De uitvoering van de pijler kan worden versterkt door de ratificatie van de relevante IAO-verdragen, het herziene Europees Sociaal Handvest van 1996 en het aanvullend protocol daarbij betreffende een systeem voor collectieve klachten.

en	While the Charter of Fundamental Rights provides the right to housing assistance and to a decent existence for all those who lack sufficient resources, Principle 19a goes further by referring to the provision of housing support in-kind, namely social housing.
nl	Hoewel het Handvest van de grondrechten voorziet in het recht op bijstand voor huisvesting en op een waardig bestaan voor al diegenen die niet over voldoende middelen beschikken, gaat beginsel 19a verder door te verwijzen naar huisvestingssteun in natura, namelijk sociale huisvesting.

en	Other measures may include reducing the tax burden on low-wage earners and their families and supplementing income from work with effective social benefits.
nl	Andere maatregelen kunnen een verlaging van de belastingdruk op personen met een laag loon en hun gezin inhouden, en een aanvulling van het inkomen uit arbeid met doeltreffende sociale uitkeringen.

en	The Pillar emphasises the need to foster proactively equality between women and men through positive action in all areas.
nl	In de pijler wordt benadrukt dat de gelijkheid van vrouwen en mannen actief moet worden bevorderd met positieve maatregelen op alle gebieden.

en	In doing so, Member States should closely consult with and actively involve persons with disabilities.
nl	Daarbij moeten de lidstaten personen met een handicap grondig raadplegen en actief bij het beleid betrekken.

en	In the electronic communications field for example, Directive 22/2002 of the European Parliament and of the Council (Universal Service Directive) ensures that the liberalisation of services and increased competition is accompanied by a regulatory framework which secures the delivery of a defined minimum set of services to all end-users at an affordable price.
nl	Op het gebied van elektronische communicatie bijvoorbeeld waarborgt Richtlijn 2002/22 van het Europees Parlement en de Raad (de Universeledienstrichtlijn) dat de liberalisering van diensten en de versterkte concurrentie gepaard gaan met een regelgevingskader dat borg staat voor een vastgesteld minimumaantal diensten voor alle eindgebruikers tegen een betaalbare prijs.

en	Such support is based on assessment, counselling and guidance for job search and more broadly for career decisions.
nl	Dergelijke ondersteuning is gebaseerd op beoordeling, advies en begeleiding bij het zoeken van werk en in ruimere zin bij loopbaanbeslissingen.

en	They are invited to give effect to the provisions of the Pillar through transparent minimum wage setting mechanisms and effective collective bargaining at national, sector and firm level, and by taking complementary measures to avoid in-work poverty.
nl	Zij worden uitgenodigd de bepalingen van de pijler uit te voeren door middel van transparante minimumloonvormingsmechanismen en doeltreffende collectieve onderhandelingen op nationaal, sectoraal en bedrijfsniveau, en door aanvullende maatregelen te nemen om armoede onder werkenden te voorkomen.

en	The Pillar highlights the importance of work-life balance for all people with caring responsibilities and confers rights that are essential to attain this balance in today's working environment, such as the right to access childcare or long-term care.
nl	De pijler beklemtoont het belang van evenwicht tussen werk en privéleven voor alle mensen met zorgtaken en verleent rechten die essentieel zijn om dat evenwicht te bereiken in de huidige werkomgeving, zoals het recht op toegang tot kinderopvang of langdurige zorg.

en	Affordable health care means that people should not be prevented from using needed care because of the cost.
nl	Betaalbare gezondheidszorg betekent dat vermeden moet worden dat mensen van de nodige zorg afzien vanwege de kosten.

en	The balanced use of these arrangements by men and women should be encouraged, for instance by adjusting the level of payment, or conditions related to flexibility and non-transferability.
nl	Mannen en vrouwen moeten worden aangemoedigd daar op een evenwichtige manier gebruik van te maken, bijvoorbeeld door het niveau van de uitkering aan te passen of door er voorwaarden in verband met flexibiliteit en niet-overdraagbaarheid aan te koppelen.

en	In this regard, preventive measures can include differential taxation of employment relationships leading to precariousness or the establishment of bonus malus systems for the social security contributions.
nl	Preventieve maatregelen kunnen gedifferentieerde belasting van arbeidsrelaties die leiden tot onzekerheid omvatten of het opzetten van bonus-malussystemen voor de socialezekerheidsbijdragen.

en	The Commission will present a Communication on the development of schools and excellent teaching addressing the persistent high rates of young people with low basic skills, the inequalities in educational success and changing competence requirements in our societies..
nl	De Commissie zal een mededeling indienen over de ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs, waardoor de aanhoudend hoge percentages van jongeren met geringe basisvaardigheden, de ongelijkheden wat succes op school betreft en de veranderende vaardigheidsvereisten in onze samenlevingen kunnen worden aangepakt.

en	The Pillar also extends the prohibition of discrimination based on gender to the area of education, which is not covered by the current acquis.
nl	De pijler breidt ook de bescherming tegen discriminatie op grond van gender uit tot het onderwijs, dat niet onder het huidige acquis valt.

en	The Commission has been supporting Member States to improve their minimum schemes through the European Minimum Income Network focused on the promotion of adequate and accessible minimum income schemes and the dissemination of a methodology for cross-nationally comparable reference budgets in the Member States.
nl	De Commissie heeft de lidstaten ondersteund om hun minimuminkomensregelingen te verbeteren via het EMIN (European Minimum Income Network), dat gericht is op de bevordering van toereikende en toegankelijke minimuminkomensregelingen en op de verspreiding van een methodologie voor transnationaal vergelijkbare referentiebudgetten in de lidstaten.

en	While the Charter of Fundamental Rights sets out that older people should have the right to live in dignity and independence, the affordability, adequacy and quality of the services provided are central for the application of this right.
nl	Hoewel het Handvest van de grondrechten bepaalt dat ouderen het recht hebben om een waardig en zelfstandig leven te leiden, zijn de betaalbaarheid, de adequaatheid en de kwaliteit van de geleverde diensten van essentieel belang voor de uitoefening van dit recht.

en	The implementation of the Principle will be supported by Union Funds, including the European Fund for Strategic Investments for social housing investments, the European Regional Development Fund for housing infrastructure, the European Social Fund for social services and the Fund for European Aid for the Most Deprived for food assistance to homeless persons.
nl	De uitvoering van het beginsel zal worden ondersteund door fondsen van de Unie, onder meer het Europees Fonds voor strategische investeringen (voor investeringen in sociale huisvesting), het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (voor huisvestingsinfrastructuur), het Europees Sociaal Fonds (voor sociale diensten) en het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (voor voedselhulp aan daklozen).

en	The prohibition of both abuse of employment relationships leading to precariousness and of unreasonably long probation periods point beyond the current Union acquis.
nl	Het verbod op het misbruik van arbeidsrelaties die leiden tot onzekerheid en van onredelijk lange proefperioden gaat verder dan het huidige acquis van de Unie.

en	For each principle or right, the first part of this document outlines the Union social acquis, starting with the relevant provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and recalling the legislative powers and their limits set out in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
nl	Voor elk beginsel of recht geeft het eerste deel van dit document een overzicht van het sociale acquis van de Unie, te beginnen met de desbetreffende bepalingen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en wordt een beschrijving gegeven van de (grenzen van de) wetgevende bevoegdheden die zijn vastgelegd in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

en	The European Structural and Investment Funds provide funds to Member States for co-financing investments in social services and health care, which reinforce the shift from a hospital- and institution-centred model to community-based care and integrated services.
nl	De Europese structuur- en investeringsfondsen verlenen financiële middelen aan de lidstaten om investeringen in sociale diensten en gezondheidszorg mede te financieren die de overgang van een op ziekenhuizen en instellingen gebaseerd model naar gemeenschapszorg en geïntegreerde diensten bevorderen.

en	As regards assisting vulnerable people in the case of eviction, the Pillar represents a significant reinforcement of the right to housing and housing security in particular.
nl	Wat de bijstand voor kwetsbare mensen in geval van uitzetting betreft, versterkt de pijler aanzienlijk het recht op huisvesting en vooral op zekere huisvesting.

en	It emphasises opportunities to maintain and acquire skills.
nl	Ook de kansen voor het onderhouden en verwerven van vaardigheden worden benadrukt.

en	Protocol 26 recognises the essential role and wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising these services and their diversity within the Union.
nl	Protocol nr. 26 erkent de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van de nationale, regionale en lokale autoriteiten om deze diensten te verrichten, te doen verrichten en te organiseren en de diversiteit ervan binnen de Unie.

en	The Agency will launch the next Healthy Workplaces campaign in 2018, focussing on dangerous substances in support of Commission's effort to fight occupational cancer.
nl	Het Agentschap zal in 2018 de volgende campagne voor een gezonde werkplek lanceren rond het thema "gevaarlijke stoffen", ter ondersteuning van de inspanningen van de Commissie om beroepsgerelateerde kanker te bestrijden.

en	The proposal will provide financial incentives in favour of local public authorities who want to provide free, high capacity local wireless connectivity through access points in the centres of local public life, whether within their premises or in outdoor spaces accessible to the general public.
nl	Het voorstel voorziet in financiële stimulansen voor plaatselijke overheden die gratis lokale draadloze connectiviteit met een hoge capaciteit willen aanbieden via toegangspunten in de centra van het lokale openbare leven (in hun eigen gebouwen of in openbare buitenruimten).

en	Such support should, however, be premised on a requirement for quality working conditions.
nl	Tegenover een dergelijke ondersteuning moet echter de verplichting staan goede arbeidsvoorwaarden te bieden.

en	In the financial sector, Directive 2014/92 of the European Parliament and of the Council allows consumers in Europe to open a payment account with any payment service provider in the Union, regardless of their Member State of residence.
nl	Wat de financiële sector betreft, kunnen de consumenten in Europa dankzij Richtlijn 2014/92 van het Europees Parlement en de Raad een betaalrekening bij elke betalingsdienstaanbieder in de Unie openen, ongeacht de lidstaat waar zij verblijven.

en	It will hence also apply to people in employment who are not parents, but who may, for example, care for elderly or disabled family members.
nl	Het beginsel is dus ook van toepassing op werkende mensen die geen ouder zijn, maar die bijvoorbeeld zorgen voor oudere familieleden of familieleden met een handicap.

en	The European Pillar of Social Rights sets out a number of key principles and rights to support fair and well-functioning labour markets and welfare systems.
nl	De Europese pijler van sociale rechten bevat een aantal grondbeginselen en rechten ter ondersteuning van goed werkende en billijke arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels.

en	This is a regulatory instrument making a single wage floor legally binding for all employees.
nl	Dat is een regelgevend instrument waarmee een minimumloon voor alle werknemers wettelijk verplicht is gemaakt.

en	In addition, civil dialogue at both national and Union level is vital for broadening participation in policy-making and further mobilising social actors to help deliver the principles and rights of the Pillar.
nl	Bovendien is burgerdialoog op zowel nationaal als EU-niveau essentieel voor de verbreding van de deelname aan de beleidsvorming en het mobiliseren van meer sociale actoren om de beginselen en rechten van de pijler concreet uit te werken.

en	[86: Presidency conclusions, Barcelona European Council, 15-16 March 2002, SN 100/1/02 REV 1.]
nl	[86: Conclusies van het Voorzitterschap, Europese Raad van Barcelona, 15-16 maart 2002, SN 100/1/02 REV 1.]

en	The New Skills Agenda for Europe, adopted in June 2016, launched a number of actions to improve the quality and relevance of skills formation, make skills more visible and comparable, and improve skills intelligence.
nl	De nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa, die in juni 2016 is goedgekeurd, bevatte een aantal maatregelen om de kwaliteit en relevantie van het ontwikkelen van vaardigheden te verbeteren, vaardigheden zichtbaarder en beter vergelijkbaar te maken, en de informatie over vaardigheidsbehoeften te verbeteren.

en	The Pillar calls for an adequate pension for both workers and the self-employed.
nl	In de pijler wordt opgeroepen tot een toereikend pensioen voor zowel werknemers als zelfstandigen.

en	The EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring promotes principles and good practices addressed to employers, employees, social partners and public authorities with regard to the anticipation of change and the management of the restructuring processes.
nl	Het EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering bevordert beginselen en goede praktijken voor werkgevers, werknemers, sociale partners en overheden met betrekking tot het anticiperen van veranderingen en het beheren van herstructureringsprocessen.

en	In the energy sector, a universal service obligation is included in, Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (the Electricity Directive) which clearly states that the citizens of the Union and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, should be able to enjoy public service obligations, in particular with regard to security of supply, and transparent, non-discriminatory and reasonable prices.
nl	Wat de energiesector betreft, is een verplichting tot universele dienstverlening opgenomen in Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (de elektriciteitsrichtlijn) waarin duidelijk wordt gesteld dat de burgers van de Unie en, waar dit door de lidstaten opportuun wordt geacht, kleine ondernemingen, aanspraak dienen te hebben op openbaredienstverplichtingen, vooral waar het gaat om leverings- en voorzieningszekerheid en transparante, niet-discriminerende en redelijke prijzen.

en	As a new development, the Pillar requires that such incentives be built into the design of unemployment benefit schemes.
nl	De pijler vereist als nieuwe ontwikkeling dat dergelijke prikkels in de werkloosheidsuitkeringsstelsels worden opgenomen.

en	The involvement of the social partners is also central to the delivery of social rights.
nl	De betrokkenheid van de sociale partners is ook van het grootste belang voor de concrete uitwerking van de sociale rechten.

en	The Principle encourages Member States to address the challenge of groups at risk of discrimination through positive action and incentive measures, for instance by supporting workforce diversity practices among employers.
nl	Het beginsel spoort de lidstaten aan de uitdaging van groepen die het risico lopen te worden gediscrimineerd, aan te pakken door middel van positieve en stimulerende maatregelen, bijvoorbeeld door praktijken die gericht zijn op een grotere diversiteit van de werknemers te stimuleren bij werkgevers.

en	The sectorial legislation adopted at Union level has always carefully taken account of the need to increase competition and the use of market mechanisms as well as the need to guarantee that every citizen continues to have access to essential services of high quality at prices that they can afford.
nl	Bij de op het niveau van de Unie vastgestelde sectorale wetgeving is er altijd zorgvuldig rekening mee gehouden dat het zaak is de concurrentie en het gebruik van marktmechanismen te versterken en te waarborgen dat alle burgers toegang blijven hebben tot essentiële diensten van hoge kwaliteit tegen betaalbare prijzen.

en	The core elements of the UNCRPD are reflected in the European Disability Strategy 2010-2020, through which the Commission promotes participation of people with disabilities in society and in the labour market, decent living conditions and social inclusion.
nl	De belangrijkste onderdelen van het UNCRPD komen tot uiting in de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020, waarmee de Commissie de participatie van mensen met een handicap aan de samenleving en de arbeidsmarkt, behoorlijke leefomstandigheden en sociale inclusie beoogt te bevorderen.

en	Together with the European Pillar of Social Rights, the Commission is launching a first-stage consultation of the social partners on the revision of Directive 91/533/EEC (the Written Statement Directive).
nl	Tegelijk met de Europese pijler van sociale rechten lanceert de Commissie de eerste fase van de raadpleging van de sociale partners over de herziening van Richtlijn 91/533/EEG (de richtlijn schriftelijke verklaringen).

en	The personal scope of this provision is also wider than under the Charter as it includes housing assistance for everyone in need, not only for those who lack sufficient financial resources but equally those with special needs - due to their disabilities, family breakdown etc.
nl	De personele werkingssfeer van deze bepaling is ook ruimer dan die van het Handvest en omvat bijstand voor huisvesting voor iedereen die er behoefte aan heeft, d.w.z. niet alleen voor degenen die over onvoldoende financiële middelen beschikken, maar ook voor mensen met speciale behoeften als gevolg van een handicap, een gebroken gezin, enz.

en	Furthermore, Member States may ratify, if not done so, and apply the relevant ILO conventions on social security, the European Code of Social Security and the Revised European Social Charter, and may review the reservations made for some Articles of the revised European Social Charter.
nl	Bovendien kunnen de lidstaten de relevante IAO-verdragen betreffende de sociale zekerheid bekrachtigen, indien zij dat niet reeds hebben gedaan, en toepassen, evenals de Europese Code inzake sociale zekerheid en het herzien Europees Sociaal Handvest, en kunnen zij de voorbehouden herzien die zij met betrekking tot bepaalde artikelen van het herzien Europees Sociaal Handvest hebben.

en	The Pillar requires written information to be provided to the worker about his or her working conditions at the start of the employment relationship, rather than within the two months currently provided for by the Written Statement Directive.
nl	De pijler vereist dat de werknemer geschreven informatie krijgt over zijn arbeidsomstandigheden bij het begin van de arbeidsrelatie en niet binnen twee maanden, zoals momenteel is vastgesteld in de richtlijn schriftelijke verklaringen.

en	The powers given by Article 153 TFEU do not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
nl	De bij artikel 153 VWEU verleende bevoegdheden zijn niet van toepassing op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting.

en	The European Agency for Safety and Health at Work, one of the EU's decentralised agencies, will play a key role in collecting and disseminating good practice and will support experience sharing, notably through the Healthy Workplaces campaigns.
nl	Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, een van de gedecentraliseerde agentschappen van de EU, zal een sleutelrol spelen bij het verzamelen en verspreiden van goede praktijken en zal de uitwisseling van ervaringen ondersteunen, met name via de campagnes voor een gezonde werkplek.

en	The Pillar should be implemented according to available resources and within the limits of sound budgetary management and Treaty obligations governing public finances.
nl	Bij de uitvoering van de pijler moet rekening worden gehouden met de beschikbare middelen en moeten de grenzen van gezond begrotingsbeheer en de verdragsverplichtingen inzake overheidsfinanciën in acht worden genomen.

en	The principles and rights enshrined in the Pillar are addressed to Union citizens and legally residing third country nationals in Member States, regardless of their employment status, as well as to public authorities and social partners.
nl	De in de pijler verankerde beginselen en rechten zijn gericht tot burgers van de Unie en onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat verblijven, ongeacht hun arbeidsstatus, alsook tot overheidsinstanties en sociale partners.

en	Civil dialogue involving civil society organisations allows for a range of civic stakeholder interests to be represented and reinforces the transparency, accountability and legitimacy of public decisions.
nl	De civiele dialoog biedt maatschappelijke organisaties de mogelijkheid tal van maatschappelijke belangen te vertegenwoordigen en zorgt voor meer transparantie, verantwoordingsplicht en legitimiteit van publieke beslissingen.

en	These rights go beyond Article 29 of the Charter of Fundamental Rights, which refers only to the right to a free placement service.
nl	Deze rechten gaan verder dan artikel 29 van het Handvest van de grondrechten, dat uitsluitend handelt over het recht op kosteloze arbeidsbemiddeling.

en	Article 24(1) of the Charter gives children the right to such protection and care as is necessary for their wellbeing.
nl	Overeenkomstig artikel 24, lid 1, van het Handvest hebben kinderen recht op de bescherming en de zorg die nodig zijn voor hun welzijn.

en	In particular, the Pillar draws on the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, the European Social Charter of 1961, the Revised European Social Charter of 1996 and the European Code of Social Security of the Council of Europe.
nl	De pijler bouwt met name voort op het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, het Europees Sociaal Handvest van 1961, het herziene Europees Sociaal Handvest van 1996 en de Europese Code inzake sociale zekerheid van de Raad van Europa.

en	Adequate housing can be understood in terms of security of tenure, affordability, habitability, accessibility, location and cultural adequacy.
nl	Passende huisvesting is geschikt in termen van veiligheid, betaalbaarheid, bewoonbaarheid, toegankelijkheid en locatie en in cultureel opzicht.

en	The Pillar goes further than the 1992 Recommendation by calling for equality of opportunity between women and men when it comes to acquiring pension rights.
nl	De pijler gaat verder dan de aanbeveling van 1992 door op te roepen tot gelijke mogelijkheden voor vrouwen en mannen met betrekking tot de verwerving van pensioenrechten.

en	As regards gender equality, the Pillar sets a new focus on ensuring equal access for women and men to special leave arrangements.
nl	Wat gendergelijkheid betreft, richt de pijler de aandacht opnieuw op het waarborgen van gelijke toegang voor vrouwen en mannen tot speciale verlofregelingen.

en	Principle 10b introduces two inter-related rights: first, it goes beyond the protection of health and safety by affording workers the right to a working environment adapted to their specific occupational circumstances.
nl	Met beginsel 10b worden twee verbonden rechten ingevoerd: ten eerste worden niet alleen de gezondheid en de veiligheid beschermd, maar krijgen werknemers ook het recht op een werkomgeving die op hun specifieke werkomstandigheden is afgestemd.

en	The Pillar foresees a level of the minimum wage which takes into consideration both the needs of workers and their families and social factors such as the evolution of the standards of living and economic factors, which can include the level of productivity.
nl	De pijler voorziet in een minimumloonniveau waarbij zowel rekening wordt gehouden met de behoeften van de werknemers en hun gezin als met sociale factoren zoals de evolutie van de levensstandaard en economische factoren, zoals het productiviteitsniveau.

en	The Council Recommendation of 10 March 2014 on a Quality Framework for Traineeships aims to enhance the quality of traineeships, providing quality elements that are directly transferable to national legislation or social partner agreements.
nl	De aanbeveling van de Raad van 10 maart 2014 inzake een kwaliteitskader voor stages heeft als doel de kwaliteit van stages te verbeteren door te voorzien in kwaliteitsvoorschriften die rechtstreeks overdraagbaar zijn naar nationale wetgeving of overeenkomsten van de sociale partners.

en	The Commission continues to support negotiations for the adoption by the Union legislature of the proposed European Accessibility Act.
nl	De Commissie blijft de onderhandelingen over de goedkeuring (door de wetgever van de Unie) van de voorgestelde Europese toegankelijkheidswet steunen.

en	The euro area and country analysis and recommendations will reflect and promote the development of social rights, by assessing, monitoring and comparing the progress towards their implementation.
nl	De aanbevelingen voor de eurozone en de lidstaten zullen de ontwikkeling en bevordering van sociale rechten weerspiegelen en bevorderen door de vorderingen met de toepassing ervan te beoordelen, te meten en te vergelijken.

en	By specifying the necessary, mutually reinforcing combination of these measures, the Principle goes beyond the existing acquis.
nl	Door de combinatie van elkaar wederzijds versterkende maatregelen te specificeren gaat het beginsel verder dan het bestaande acquis.

en	For people in unemployment, the Pillar provides for a right to personalised support, which incorporates the ideas of individualised in-depth assessment, counselling and guidance.
nl	Voor mensen zonder werk voorziet de pijler in een recht op gepersonaliseerde ondersteuning, waarin de ideeën van grondige individuele beoordeling, advies en begeleiding zijn opgenomen.

en	At present, the pensions of women are lower than those of men largely due to the impact on contribution records of lower pay, more part-time and shorter, more interrupted careers linked to caring obligations.
nl	Momenteel liggen de pensioenen van vrouwen lager dan die van mannen, vooral door de impact van de lagere lonen, meer deeltijdwerk en de kortere, meer onderbroken loopbanen als gevolg van zorgverplichtingen op de premieafdrachten.

en	Directive 2001/23/EC, which regulates workers' rights in the case of transfer of undertakings, stipulates that the transfer of an undertaking does not in itself constitute valid grounds for dismissal.
nl	Richtlijn 2001/23/EG inzake de rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen bepaalt dat de overgang van een onderneming op zichzelf geen geldige reden tot ontslag vormt.

en	The provisions on gender equality focus in particular on participation in the labour market (as reflected by the gap in employment between women and men), terms and conditions of employment (e.g. the gap in the use of part-time employment between women and men) and on career progression (e.g. the share of women in management positions and the low numbers of women entrepreneurs), all areas where further progress needs to be made.
nl	De bepalingen inzake gelijkheid van vrouwen en mannen zijn vooral gericht op de deelname aan de arbeidsmarkt (zoals weerspiegeld door het verschil in arbeidsparticipatie tussen vrouwen en mannen), arbeidsvoorwaarden (bijvoorbeeld het verschil tussen vrouwen en mannen in het gebruik van deeltijdarbeid) en loopbaanontwikkeling (zoals het aandeel vrouwen in leidinggevende posities en het geringe aantal vrouwelijke ondernemers), allemaal gebieden waarop verdere vooruitgang nodig is.

en	The Pillar underlines the importance of supporting emerging business models, innovative forms of work, entrepreneurship and self-employment.
nl	De pijler onderstreept het belang van ondersteuning voor opkomende bedrijfsmodellen, innovatieve vormen van werk, ondernemerschap en zelfstandige arbeid.

en	Subject to certain exceptions, Article 21 of the Charter also prohibits any discrimination on grounds of nationality.
nl	Afgezien van enkele uitzonderingen verbiedt artikel 21 van het Handvest ook elke discriminatie op grond van nationaliteit.

en	It goes beyond the 1992 Minimum Income Recommendation by explicitly stating the right to a minimum income that ensures a life in dignity.
nl	Dit strekt verder dan de aanbeveling inzake het minimuminkomen van 1992 door de expliciete vermelding van het recht op een minimuminkomen om een waardig leven te kunnen leiden.

en	In particular, they can promote and develop joint standards at national or Union level to adapt workplaces to accommodate active aging and intergenerational approach.
nl	Meer specifiek kunnen zij op nationaal of EU-niveau gezamenlijke normen bevorderen en ontwikkelen om de werkplek aan te passen aan actief ouder worden en een intergenerationele aanpak.

en	The Commission will propose a Council Recommendation setting out guidelines on improving the availability of qualitative and quantitative information about what graduates from tertiary education and vocational education and training in the EU go on to do after they complete their education and training.
nl	De Commissie zal een voorstel doen voor een aanbeveling van de Raad waarin richtsnoeren worden gegeven voor het verbeteren van de beschikbaarheid van kwalitatieve en kwantitatieve gegevens over wat afgestudeerden van het tertiair onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding in de EU gaan doen nadat zij hun onderwijs en opleiding hebben afgerond.

en	The Union will continue to promote investment by the Member States in the capacity-building of social partners and to foster the provision of information to employee representatives, and consultation of employee representatives, taking account of national legislation that has transposed the Directives on informing and consulting workers, collective redundancies and European Works Councils.
nl	De Unie zal investeringen door de lidstaten in de capaciteitsopbouw van de sociale partners blijven aanmoedigen en het informeren en raadplegen van de vertegenwoordigers van de werknemers blijven bevorderen, rekening houdend met de nationale wetgeving waarin de richtlijnen inzake de informatie en de raadpleging van werknemers, collectief ontslag en Europese ondernemingsraden zijn omgezet.

en	Secondly, in accordance also with the principle of active ageing, it recognises the need to adapt the working environment in order to enable workers to have sustainable and longer working careers.
nl	Ten tweede wordt in overeenstemming met het beginsel van actief ouder worden erkend dat de werkomgeving aan de werknemers moet worden aangepast met het oog op een duurzame en langere loopbaan.

en	The Union and its Member States together pursue the European Employment Strategy, which sets common objectives and targets for employment policy and aims to create more jobs and better jobs throughout the Union.
nl	De Unie en haar lidstaten geven gezamenlijk uitvoering aan de Europese werkgelegenheidsstrategie, die gemeenschappelijke doelstellingen voor het werkgelegenheidsbeleid vastlegt en er op is gericht overal in de Unie meer en betere banen te creëren.

en	The provision covers all unemployed, including those with short employment records and those who were formerly self-employed.
nl	De bepaling geldt voor alle werklozen, ook die met een kort arbeidsverleden en gewezen zelfstandigen.

en	The Commission will support the implementation of the acquis by improving compliance with the rules, in particular in micro-enterprises and SMEs, by putting forward proposals to remove or update outdated health and safety provisions in the light of scientific, technical and societal changes.
nl	De Commissie zal de uitvoering van het acquis ondersteunen door de naleving van de voorschriften, in het bijzonder in micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, te verbeteren en verouderde voorschriften inzake gezondheid en veiligheid bij te werken of te schrappen om rekening te houden met wetenschappelijke, technische en maatschappelijke veranderingen.

en	They are invited to give effect to the provisions of the Pillar in this context, in addition to applying it when implementing Union measures adopted in these fields.
nl	Zij worden verzocht uitvoering te geven aan de bepalingen van de pijler in deze context en deze bovendien toe te passen bij de uitvoering van de maatregelen van de Unie op deze gebieden.

en	The Commission will propose in 2017 a Council Recommendation on promoting social inclusion and common values through education and non-formal learning in order to provide support and guidance to Member States.
nl	De Commissie zal in 2017 een ontwerpaanbeveling van de Raad inzake de bevordering van sociale inclusie en gemeenschappelijke waarden door middel van onderwijs en niet-formeel leren voorstellen om de lidstaten steun en begeleiding te bieden.

en	Thus, the Pillar goes beyond existing acquis by covering also the self-employed.
nl	De pijler gaat dus verder dan het bestaande acquis doordat hij eveneens van toepassing is op zelfstandigen.

en	Council Recommendation 2013/C 378/01 provides guidance on effective Roma integration measures in Members States, in particular as regards access to education, employment, healthcare and housing.
nl	Aanbeveling 2013/C 378/01 van de Raad voorziet in richtsnoeren betreffende doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten, met name wat betreft toegang tot onderwijs, arbeid, gezondheidszorg en huisvesting.

en	On 16 June 2016, Council Conclusions on "Combating Poverty and Social Exclusion: An Integrated Approach" encouraged the Member States to address child poverty and promote children's well-being through multi-dimensional and integrated strategies, in accordance with the Commission Recommendation on investing in children.
nl	In de conclusies van de Raad van 16 juni 2016, "Bestrijding van armoede en sociale uitsluiting: een geïntegreerde aanpak", worden de lidstaten ertoe aangespoord kinderarmoede aan te pakken en het welzijn van kinderen te bevorderen door middel van multidimensionale en geïntegreerde strategieën, overeenkomstig de aanbeveling van de Commissie "Investeren in kinderen".

en	For the record, when the Charter of Fundamental Rights of the European Union is referred to, it is important to recall that the provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
nl	Wanneer wordt verwezen naar het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, is het belangrijk te weten dat de bepalingen van dit handvest zijn gericht tot de instellingen, organen en agentschappen van de Unie met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel alsmede, uitsluitend wanneer zij het recht van de Unie ten uitvoer brengen, tot de lidstaten.

en	This support can take the form of setting the appropriate institutional/legal framework, by giving a clear role to social partners in policymaking and also by providing financial support.
nl	Deze ondersteuning kan het opzetten van een geschikt institutioneel/wettelijk kader zijn, door de sociale partners een duidelijke rol in de beleidsvorming toe te kennen en door financiële steun te bieden.

en	The consultation will address the access to unemployment benefits and to employment services.
nl	De raadpleging zal gaan over de toegang tot werkloosheidsuitkeringen en diensten voor arbeidsvoorziening.

en	The Commission will present a Communication on the modernisation of higher education setting out EU-level actions to address key challenges, including tackling skills mismatches and promoting excellence in skills development; building higher education systems that are not only efficient and effective but are also socially inclusive and connected to their communities; and ensuring higher education institutions contribute to regional innovation.
nl	De Commissie zal een mededeling over de modernisering van het hoger onderwijs indienen, waarin acties op EU-niveau worden uiteengezet om de belangrijkste uitdagingen aan te pakken: de discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden en de bevordering van excellentie in de ontwikkeling van vaardigheden; de opbouw van stelsels voor hoger onderwijs die niet alleen efficiënt en doeltreffend zijn, maar ook sociaal inclusief zijn en verbonden met hun gemeenschappen; en ervoor zorgen dat instellingen voor hoger onderwijs bijdragen aan regionale innovatie.

en	Vulnerable people can include both at-risk tenants and dispossessed owners at risk of eviction.
nl	Kwetsbare personen kunnen zowel huurders als eigenaars zijn die het risico lopen uit hun huis te worden gezet.

en	The focus is on the provision of assistance to find work, which can include employment services, such as job-search counselling and guidance, or participation in 'active measures', such as training, hiring subsidies or re-insertion support.
nl	De nadruk ligt op het bieden van hulp bij het vinden van werk; hierbij kan het onder meer gaan om arbeidsbemiddelingsdiensten, zoals advies en begeleiding bij het zoeken naar een baan, of om deelname aan "actieve maatregelen", zoals opleiding, aanwervingssubsidies of ondersteuning bij re-integratie.

en	Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning identifies the knowledge, skills and attitudes for personal fulfilment, active citizenship, social cohesion and employability.
nl	In Aanbeveling 2006/962/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren wordt uiteengezet welke kennis, vaardigheden en attitudes nodig zijn met het oog op zelfontplooiing, actief burgerschap, sociale cohesie en inzetbaarheid.

en	According to Article 145 TFEU, the Union and the Member States shall work towards developing a coordinated strategy for employment.
nl	Volgens artikel 145 VWEU streven de lidstaten en de Unie naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid.

en	The Pillar does not challenge in any way this diversity of practices and recognises the autonomy of the social partners.
nl	De pijler laat de verscheidenheid van gebruiken onverlet en erkent de autonomie van de sociale partners.

en	Unjustified dismissals are to be understood as those that are in breach of the rules applicable to the employment relationship in question.
nl	Onder kennelijk onredelijk ontslag wordt ontslag verstaan dat indruist tegen de regels die van toepassing zijn op de arbeidsrelatie in kwestie.

en	Capacity-building refers to increasing the representativeness of social partners and to strengthening their operational, analytical and legal capabilities to engage in collective bargaining and to contribute to policy-making.
nl	Met capaciteitsopbouw wordt bedoeld: het vergroten van de representativiteit van de sociale partners en het versterken van hun operationeel, analytisch en juridisch vermogen om collectieve onderhandelingen te voeren en aan de beleidsvorming bij te dragen.

en	This proposal extends the minimum period for which an unemployed person can request unemployment benefits while searching for a job in another Member State from three to six months.
nl	In dit voorstel wordt de minimumtermijn waarin een werkzoekende tijdens zijn zoektocht naar een baan in een andere lidstaat om werkloosheidsuitkeringen kan verzoeken, van drie tot zes maanden verlengd.

en	The Europass Framework is being updated to offer people improved tools to present their skills and obtain information on skills needs and trends.
nl	Het Europass-kader wordt bijgewerkt om mensen betere instrumenten te bieden om hun vaardigheden te presenteren en informatie in te winnen over de vraag naar vaardigheden en trends op dat gebied.

en	The 2009 Strategic Framework for European cooperation in education and training (ET2020) set up a number of objectives in education and training, including a benchmark in Early Childhood Education and Care (ECEC).
nl	In 2009 is in het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) een aantal onderwijs- en opleidingsdoelstellingen vastgesteld, waaronder een benchmark inzake opvang en onderwijs voor jonge kinderen.

en	Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning calls on the Member States to provide arrangements to identify, document, assess and certify learning outcomes leading to a qualification.
nl	Aanbeveling van de Raad van 20 december 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren bevat een oproep aan de lidstaten om regelingen aan te bieden voor het inventariseren, documenteren, beoordelen en certificeren van leerresultaten die tot een kwalificatie leiden.

en	The provisions of the Pillar set a right for children to be protected from poverty, meaning that every child shall have access to comprehensive and integrated measures as set out in the 2013 European Commission Recommendation on investing in children.
nl	De pijler voorziet in het recht van kinderen op bescherming tegen armoede: elk kind moet toegang hebben tot omvattende en geïntegreerde maatregelen overeenkomstig de aanbeveling "Investeren in kinderen" van 2013 van de Europese Commissie.

en	Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
nl	Artikel 16, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) bepaalt dat eenieder recht heeft op bescherming van zijn persoonsgegevens.

en	Member States and the social partners are responsible for the definition of wage and minimum wage developments in accordance with their national practices, as set in their collective bargaining and minimum wage-setting systems.
nl	De lidstaten en de sociale partners zijn verantwoordelijk voor het bepalen van de ontwikkeling van de lonen en de minimumlonen overeenkomstig hun nationale gebruiken, zoals vastgesteld in hun collectieve onderhandelingen en minimumloonvormingsmechanismen.

en	It looks beyond the current Union acquis given that: it applies regardless of the staff numbers involved; its material scope encompasses both the restructuring and merger of companies; and the right is not just to receive information but also to be consulted about any such corporate action, which implies an exchange of views and the establishment of a consistent dialogue with the employer.
nl	Hij gaat verder dan het huidige acquis van de Unie aangezien: hij van toepassing is ongeacht het aantal betrokken werknemers; het materiële toepassingsgebied van de pijler zowel de herstructurering als de fusie van bedrijven omvat; en het recht niet beperkt is tot het krijgen van informatie, maar ook inhoudt dat de werknemers worden geraadpleegd over een dergelijke maatregel van het bedrijf, wat een uitwisseling van standpunten en het voeren van een consistente dialoog met de werkgever impliceert.

en	The material scope of the right to social protection covers both social assistance and social security.
nl	Onder de materiële werkingssfeer van het recht op sociale bescherming valt zowel sociale bijstand als sociale zekerheid.

en	Nothing in the European Pillar of Social Rights shall be interpreted as restricting or adversely affecting principles and rights as recognised, in their respective fields of application, by Union law or international law and by international agreements to which the Union or all the Member States are party, including the European Social Charter of 1961 and the relevant ILO Conventions and Recommendations.
nl	Niets in de Europese pijler van sociale rechten mag worden geïnterpreteerd als een beperking op, of als afbreuk doend aan, beginselen en rechten die binnen hun werkingssfeer zijn erkend in het EU-recht, het internationaal recht en internationale overeenkomsten waarbij de EU of alle lidstaten partij zijn, waaronder het Europees Sociaal Handvest van 1961 en de relevante verdragen en aanbevelingen van de IAO.

en	Either social housing or housing assistance should be provided: the material scope of the Principle includes the whole range of possibilities in providing support in relation to housing, and covers, for example, housing benefit, income support, rental guarantees and tax deductions.
nl	Er moet voor sociale huisvesting of voor bijstand voor huisvesting worden gezorgd: de materiële werkingssfeer van het beginsel omvat het hele scala van mogelijkheden om steun met betrekking tot huisvesting te verlenen en bestrijkt bijvoorbeeld huisvestingstoelagen, inkomenssteun, huurwaarborgen en belastingverminderingen.

en	The Pillar affirms for the first time at Union level the right to long-term care services for persons who are reliant on care.
nl	De pijler bevestigt voor het eerst op het niveau van de Unie dat zorgbehoevende personen recht hebben op langdurige zorg.

en	The Union and its Member States together pursue the European Employment Strategy, including as concerns the monitoring of wage and minimum wage developments and of the underlying wage setting mechanisms.
nl	De Unie en haar lidstaten volgen samen de Europese werkgelegenheidsstrategie, ook wat betreft het monitoren van de ontwikkelingen van lonen en minimumlonen en van de onderliggende loonvormingsmechanismen.

en	It therefore urges Member States, but also employers, to go beyond the minimum requirements laid down in the current acquis and to get as close as possible to an accident-free and casualty-free working environment.
nl	Daarom wordt er bij de lidstaten, maar ook bij de werkgevers, op aangedrongen om verder te gaan dan de minimumvoorschriften van het huidige acquis en te streven naar een werkomgeving zonder ongevallen en zonder enig slachtoffer.

en	Timely access means that everyone is able to access healthcare whenever they need it.
nl	Tijdige toegang betekent dat iedereen die gezondheidszorg nodig heeft, ook steeds toegang tot gezondheidszorg heeft.

en	Council Directive 2004/113/EC guarantees equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services.
nl	Richtlijn 2004/113/EG van de Raad garandeert de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten.

en	The provisions on social protection apply to all workers, regardless of the type and duration of their employment relationship, and, under comparable conditions, the self-employed.
nl	De bepalingen inzake sociale bescherming gelden voor alle werknemers, ongeacht de aard en de duur van hun arbeidsrelatie, en voor zelfstandigen, onder vergelijkbare voorwaarden.

en	In the field of rail transport, Commission Regulation (EU) 1307/2007 defines how competent authorities may act to guarantee provision of services of general interest which are among other things more numerous, safer, of a higher quality or provided at lower cost than those that market forces alone would have allowed.
nl	Op het gebied van het spoorwegvervoer bepaalt Verordening (EU) nr. 1307/2007 van de Commissie hoe de bevoegde autoriteiten diensten van algemeen belang kunnen waarborgen die talrijker, veiliger, van betere kwaliteit, goedkoper enzovoort zijn dan diensten die uitsluitend op het functioneren van de markt zijn gebaseerd.

en	National authorities are competent for adopting/implementing concrete support measures safeguarding disadvantaged people and tackling water-poverty issues (through, for example, measures that provide support for low-income households or through the establishment of public service obligations).
nl	De nationale overheden zijn bevoegd concrete steunmaatregelen aan te nemen/uit te voeren om kansarme personen te beschermen en waterschaarste aan te pakken (bijvoorbeeld door steun aan huishoudens met een laag inkomen te verlenen of openbaredienstverplichtingen vast te stellen).

en	The Principle goes beyond this and requires equality of treatment in access to training.
nl	Het beginsel gaat verder en vereist gelijke behandeling wat de toegang tot opleiding betreft.

en	Commission Recommendation 2013/112/EU on investing in children: breaking the cycle of disadvantage addresses the housing and living conditions of poor children.
nl	In Aanbeveling 2013/112/EU van de Commissie over investeren in kinderen: de vicieuze cirkel van achterstand doorbreken worden de huisvesting en de levensomstandigheden van arme kinderen aan de orde gesteld.

en	Declaration 22 annexed to the Treaty of Amsterdam states that in drawing up measures under Article 114 TFEU, the institutions of the Union are to take into account the needs of persons with disabilities.
nl	Krachtens de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring 22 moeten de instellingen van de Unie bij het vaststellen van maatregelen krachtens artikel 114 VWEU rekening houden met de behoeften van personen met een handicap.

en	For example, the special needs of people with disabilities or of those from disadvantaged backgrounds should be catered for so that they are ensured access on an equal basis.
nl	Zo moet bijvoorbeeld worden voorzien in de specifieke behoeften van mensen met een handicap of jongeren uit kansarme milieus, zodat zij toegang hebben op voet van gelijkheid met anderen.

en	Furthermore, in 2017, the Commission will consolidate and put on a firm legal basis the European Solidarity Corps to create new volunteering, traineeships or work placements opportunities for young people.
nl	Voorts zal de Commissie in 2017 het Europees solidariteitskorps consolideren en van een gedegen rechtsgrondslag voorzien om voor jongeren nieuwe mogelijkheden voor vrijwilligerswerk, stages of werkervaringsstages te scheppen.

en	The Commission invites Member States and social partners to work together in order modernise occupational safety and health legislation at EU and national level, while maintaining or improving workers' protection.
nl	De Commissie verzoekt de lidstaten en de sociale partners om samen te werken met het oog op modernisering van de EU- en nationale wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk, met behoud of verbetering van de bescherming van de werknemers.

en	Everyone has the right to timely access to affordable, preventive and curative health care of good quality.
nl	Iedereen heeft recht op tijdige toegang tot betaalbare, preventieve en curatieve gezondheidszorg van goede kwaliteit.

en	Council Framework Directive 89/391/EEC and 23 related Directives set minimum requirements for the prevention of occupational risks, the protection of safety and health and the elimination of risks and accident factors.
nl	In Kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad en 23 daarmee verband houdende richtlijnen zijn minimumvoorschriften vastgesteld voor de preventie van beroepsrisico's, de bescherming van de veiligheid en de gezondheid en het uitsluiten van risico- en ongevalsfactoren.

en	Article 28 of the Charter provides that workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
nl	Artikel 28 van het Handvest bepaalt dat werkgevers en werknemers of hun respectieve organisaties overeenkomstig het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken het recht hebben op passende niveaus collectief te onderhandelen en collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten, alsmede, in geval van belangenconflicten, collectieve actie te ondernemen ter verdediging van hun belangen, met inbegrip van staking.

en	The principle ensures equal treatment in accessing statutory social security.
nl	Het beginsel waarborgt gelijke behandeling wat de toegang tot de wettelijke sociale zekerheid betreft.

en	The Union is supporting intermediary players such as NGOs, social partners and equality bodies to improve their capacity to combat discrimination; to support the development of equality policies at national level and encourage the exchange of good practices between Union countries; and push for business-oriented diversity management as part of a strategic response to a more diversified society, customer base, market structure and workforce.
nl	De Unie ondersteunt middenveldspelers zoals ngo's, sociale partners en organen voor gelijke kansen om hun capaciteit voor de bestrijding van discriminatie te vergroten, om de ontwikkeling van een gelijkekansenbeleid op het nationale niveau te ondersteunen en de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten te bevorderen, en om een bedrijfsgericht diversiteitsmanagement te stimuleren in het kader van een strategisch antwoord op een meer gediversifieerde maatschappij, klantenkring, marktstructuur en beroepsbevolking.

en	Adequate reasoning should be provided and a reasonable period of notice be respected.
nl	Het ontslag moet voldoende gemotiveerd worden en er moet een redelijke opzegtermijn in acht worden genomen.

en	Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving invited the Member States to develop comprehensive strategies to support young people in completing upper secondary education and to achieve the Europe 2020 headline target on reducing the rate of early school leaving to less than 10% by 2020.
nl	In de Aanbeveling van de Raad van 28 juni 2011 inzake beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten wordt de lidstaten verzocht breed opgezette strategieën te ontwikkelen om jongeren te ondersteunen in het afronden van het hoger secundair onderwijs en de centrale doelstelling van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken, namelijk om het percentage voortijdige schoolverlaters terug te brengen tot minder dan 10 % in 2020.

en	The 1992 Recommendation on Convergence of Social Protection Objectives and Policies deals with both poverty protection and income maintenance.
nl	De aanbeveling van 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming heeft betrekking op zowel bescherming tegen armoede als inkomenssteun.

en	The Pillar recognises the role of minimum wages in combatting poverty, while avoiding employment traps.
nl	De pijler erkent de rol van minimumlonen in de bestrijding van armoede, maar wil "werkgelegenheidsvallen" voorkomen.