en	In the reporting period, there were important developments as regards the right to vote and stand as a candidate in municipal and European Parliament elections.
mt	Fil-perjodu ta' rapportar, kien hemm żviluppi importanti rigward id-dritt tal-vot u ta' kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali u tal-Parlament Ewropew.

en	5.2.2 Access to social assistance by jobseekers
mt	5.2.2 Aċċess għal assistenza soċjali minn persuni li jkunu qegħdin ifittxu impjieg

en	[75: COM(2014) 196 final.]
mt	COM(2014) 196 finali.]

en	On family mediation, the Commission launched in 2015 on the European e-Justice portal a section dedicated to cross-border family mediation.
mt	Dwar il-medjazzjoni tal-familja, fl-2015 il-Kummissjoni nediet taqsima ddedikata għall-medjazzjoni tal-familja transfruntiera fuq il-portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika.

en	On 12 March 2013 the Commission issued a Recommendation on enhancing the democratic and efficient conduct of the European Parliament elections, against the background of the Lisbon Treaty, which strengthened the Parliament's role in relation to the Commission.
mt	Fit-12 ta' Marzu 2013 fl-isfond tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kummissjoni ħarġet Rakkomandazzjoni dwar it-tisħiħ tal-kondotta demokratika u effiċjenti tal-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, li saħħet ir-rwol tal-Parlament fir-rigward tal-Kummissjoni.

en	The portal also allows citizens to show online support for open petitions declared admissible.
mt	Il-portal jippermetti wkoll li ċ-ċittadini juru appoġġ online għal petizzjonijiet miftuħa dikjarati ammissibbli.

en	[17: Case C‑354/13 Kaltoft. ]
mt	Il-Kawża C354/13 Kaltoft.

en	][81: Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.]
mt	Ir-Repubblika Ċeka, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.]

en	[83: Directive (EU) 2015/637 of 20 April 2015 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries and repealing Decision 95/553/EC, OJ L 106, 24.4.2015, pp.
mt	[83: Id-Direttiva (UE) 2015/637 tal-20 ta' April 2015 dwar il-miżuri ta' koordinazzjoni u kooperazzjoni biex tiġi ffaċilitata l-protezzjoni konsulari għal ċittadini mhux rappreżentati tal-Unjoni f'pajjiżi terzi u li tħassar id-Deċiżjoni 95/553/KE, ĠU L 106, 24.4.2015, p. 1-13.]

en	[21: Case C-86/12 Alopka and others. ]
mt	Il-Kawża C-86/12 Alopka et. ]

en	The Commission published annual assessment reports on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies based on information from each Member State, NGOs, international organisations and the EU Fundamental Rights Agency (FRA).
mt	Il-Kummissjoni ppubblikat rapporti annwali ta' valutazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Qafas tal-UE għall-Istrateġiji Nazzjonali għall-Integrazzjoni tar-Rom abbażi ta' informazzjoni minn kull Stat Membru, NGOs, organizzazzjonijiet internazzjonali u l-Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali (FRA).

en	Problems range from contractual disputes to violations of fundamental rights, lack of transparency in decision-making and refusal of access to documents.
mt	Il-problemi jvarjaw minn tilwim kuntrattwali sa ksur tad-drittijiet fundamentali, nuqqas ta' trasparenza fit-teħid ta' deċiżjonijiet u rifjut għal aċċess għal dokumenti.

en	5.2.3 Residence of non-EU family members of EU citizens in the host Member State
mt	5.2.3 Residenza ta' membri tal-familja mhux mill-UE ta' ċittadini tal-UE fl-Istat Membru ospitanti

en	5.2.6 Refusal to recognise names of mobile EU citizens
mt	5.2.6 Rifjut li jiġu rikonoxxuti l-ismijiet ta' ċittadini mobbli tal-UE

en	It called on European political parties to nominate candidates for the position of Commission President.
mt	Appellat lill-partiti politiċi Ewropej sabiex jinnominaw kandidati għall-pożizzjoni ta' President tal-Kummissjoni.

en	[82: Flash Eurobarometer 430 on Union citizenship.]
mt	[82: L-Ewrobarometru Flash 430 dwar iċ-ċittadinanza tal-Unjoni.]

en	The Commission followed it up by proposing, on 30 June 2016, changes to the Brussels IIa Regulation to improve the EU rules that protect children in the context of cross-border parental responsibility disputes related to custody, access rights and child abduction.
mt	Il-Kummissjoni segwietu billi, fit-30 ta' Ġunju 2016, ipproponiet tibdil għar-Regolament Brussell IIa biex jitjiebu r-regoli tal-UE li jipproteġu lit-tfal fil-kuntest ta' tilwim dwar ir-responsabbiltà transfruntiera tal-ġenituri relatat ma' kustodja, drittijiet ta' aċċess u ħtif ta' minuri.

en	][57: Commission Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, OJ L 323, 22.11.2012, pp.
mt	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/714/UE li tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Litwanja fil-kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u s-separazzjoni legali, ĠU L 323, 22.11.2012, p. 18-19.

en	Right to vote and stand as a candidate in municipal and European Parliament elections (Articles 20(2)(b) and 22 TFEU)
mt	Id-dritt għall-vot u ta' kandidatura f'elezzjonijiet muniċipali u tal-Parlament Ewropew (l-Artikoli 20(2)(b) u 22 tat-TFUE)

en	Inquiries looked into how the European Citizens' Initiative functions (2013), transparency in the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations (2014) and transparency in trilogues (2015) etc.
mt	L-inkjesti eżaminaw il-mod kif tiffunzjona l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2013), it-trasparenza fil-Kummerċ Transatlantiku u negozjati dwar Sħubiji ta' Investiment (2014) u t-trasparenza fit-trilogi (2015) eċċ.

en	Several bilateral agreements were negotiated between the EU and third countries containing consular consent clauses to give full effect to the right of unrepresented EU citizens to non-discriminatory consular protection.
mt	Ġew negozjati diversi ftehimiet bilaterali bejn l-UE u pajjiżi terzi li kien fihom klawżoli dwar kunsens konsulari sabiex jingħata effett sħiħ lid-dritt ta' ċittadini tal-UE li mhumiex rappreżentati għal protezzjoni konsulari nondiskriminatorja.

en	The Commission replied to 32 complaints, 71 letters/individual queries, 58 questions and 13 petitions from the European Parliament on these issues, primarily relating to ‘disenfranchisement' and to the electoral rights of disabled persons.
mt	Il-Kummissjoni wieġbet għal 32 ilment, 71 ittra/mistoqsija individwali, 58 mistoqsija u 13-il petizzjoni mill-Parlament Ewropew dwar dawn il-kwistjonijiet, primarjament relatati mat-"tneħħija tad-dritt tal-vot" u mad-drittijiet elettorali ta' persuni b'diżabilità.

en	][60: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2359_en.htm ][61: http://ec.europa.eu/justice/civil/files/brussels_ii_practice_guide_en.pdf ]
mt	Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000, ĠU L 338, 23.12.2003, p. 1-29.][60: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2359_en.htm ][61: http://ec.europa.eu/justice/civil/files/brussels_ii_practice_guide_mt.pdf ]

en	[91: One of us (ECI register); http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005/it.
mt	One of us (Reġistru tal-ECI); http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005/it.][92:

en	[7: See also Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights.]
mt	[7: Ara wkoll l-Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.]

en	The Directive was transposed in a variety of ways.
mt	Id-Direttiva ġiet trasposta f'diversi modi.

en	[12: BG and ES.]
mt	[12: BG u ES.]

en	In 11 Member States several bodies have been designated.
mt	Fi 11-il Stat Membru ġew iddeżinjati diversi korpi.

en	[18: DE and LT.]
mt	[18: DE u LT.]

en	POSSIBLE AMENDMENTS AND OTHER IMPROVEMENTS
mt	EMENDI POSSIBBLI

en	CONCLUSIONS
mt	KONKLUŻJONIJIET

en	[31: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_201_R_NS0013][32: DK, LT and SI.][33: http://ec.europa.eu/newsroom/just/document.cfm?action=display&doc_id=49502]
mt	[31: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_201_R_NS0013][32: DK, LT u SI.][33: http://ec.europa.eu/newsroom/just/document.cfm?action=display&doc_id=49502]

en	][7: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=1098.]
mt	][7: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=mt&catId=1098.]

en	Personal and material scope (Articles 1 and 2)
mt	Kamp ta' applikazzjoni personali u materjali (l-Artikoli 1 u 2)

en	[13: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1277&langId=en]
mt	[13: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1277&langId=mt]

en	Other provisions (Article 7, recitals 15 and 28)
mt	Dispożizzjonijiet oħra (il-premessi 15 u 28 tal-Artikolu 7)

en	[1: See in particular pages 3-4 of the explanatory memorandum of the proposal for a directive https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52013PC0236][2: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32014L0054]
mt	[1: Ara b'mod partikolari l-paġni 3-4 tal-memorandum ta' spjegazzjoni tal-proposta għal direttiva https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=CELEX:52013PC0236][2: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=CELEX%3A32014L0054]

en	It is important that information on obstacles, restrictions and discrimination is collected, assessed and disseminated publicly.
mt	Huwa importanti li l-informazzjoni dwar ostakoli, restrizzjonijiet u diskriminazzjoni tiġi miġbura, ivvalutata u mxerrda pubblikament.

en	In November 2017 the last two countries notified complete transposition.
mt	F'Novembru 2017 l-aħħar żewġ pajjiżi nnotifikaw it-traspożizzjoni kompleta.

en	The report
mt	Ir-rapport

en	[35: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Chart/getChart/chartType/lineChart//themeKy/50/groupKy/268/savFile/867][36: See also Proposal for a Regulation establishing a single digital gateway to provide information, procedures, assistance and problem-solving services (COM(2017) 256 2.5.2017).]
mt	[35: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Chart/getChart/chartType/lineChart//themeKy/50/groupKy/268/savFile/867][36: Ara wkoll il-Proposta għal Regolament dwar l-istabbiliment ta' portal diġitali uniku li jipprovdi informazzjoni, proċeduri, u servizzi ta' assistenza u ta' soluzzjoni tal-problemi (COM(2017) 256 2.5.2017).]

en	These include Your Europe, SOLVIT, EURES, Enterprise Europe Network and the Point of Single Contact.
mt	Dawn jinkludu L-Ewropa Tiegħek, SOLVIT, EURES, in-Netwerk Enterprise Europe u l-Punt Uniku ta' Kuntatt.

en	[23: For example in HR, LT.]
mt	[23: Pereżempju f'HR, LT.]

en	The Directive
mt	Id-Direttiva

en	[9: AT, CY, CZ, DK, EE, FR, EL, HU, LT, LU, PT, RO.][10: CZ and LU.]
mt	AT, CY, CZ, DK, EE, FR, EL, HU, LT, LU, PT, RO.][10:

en	Since November 2017, free movement bodies have been designated in all Member States, although in France, Italy and the United Kingdom this appointment has not been publicised in line with the requirements of Article 6(1).
mt	Minn Novembru 2017, il-korpi tal-moviment liberu ġew iddeżinjati fl-Istati Membri kollha, għalkemm fi Franza, l-Italja u r-Renju Unit din il-ħatra ma ġietx ippubbliċizzata f'konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 6(1).

en	[17: For more information, see Joint report on the application of Council Directive 2000/43/EC and of Council Directive 2000/78/EC (COM(2014) 2 final, 17.1.2014) and Report on the application of Council Directive 2004/113/EC (COM)2015)190 final, 5.5.2015.]
mt	2 final, 17.1.2014) u r-Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE (COM)2015)190 final, 5.5.2015.]

en	[11: For example, AT, BG, CY, LT, MT, RO.]
mt	[11: Pereżempju, AT, BG, CY, LT, MT, RO.]

en	The ability to ensure that the tasks stipulated in points a), c) and d) of paragraph 2 of Article 4 are performed independently is a crucial element of the protection of mobile Union workers.
mt	Il-kapaċità li jiġi żgurat li l-kompiti stipulati fil-punti a), c) u d) tal-paragrafu 2 tal-Artikolu 4 jitwettqu b'mod indipendenti hija element kruċjali tal-protezzjoni tal-ħaddiema mobbli tal-Unjoni.

en	[22: For example in HR, HU, IT, MT, PL, SK, UK.]
mt	[22: Pereżempju f'HR, HU, IT, MT, PL, SK, UK.]

en	Better provision of information at national level to Union workers and members of their family (Article 6)
mt	Provvista aħjar ta' informazzjoni fil-livell nazzjonali lill-ħaddiema tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom (l-Artikolu 6)

en	Particular attention has to be paid to the independence of legal assistance provided to persons covered by the Directive.
mt	Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-indipendenza tal-assistenza legali pprovduta lil persuni koperti mid-Direttiva.

en	[3: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX:32014L0054&qid=1525688983864][4: Committee established under Article 21 of Regulation 492/2011.
mt	[3: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX:32014L0054&qid=1525688983864][4:

en	Most countries focus on: (1) providing assistance, mainly consisting of information and legal advice; (2) raising awareness about free movement rights and the activities of the bodies using various information channels; and/or (3) strengthening cooperation with other stakeholders.
mt	(1) il-provvista ta' assistenza, li tikkonsisti fil-parti l-kbira tagħha minn informazzjoni u pariri legali; (2) is-sensibilizzazzjoni dwar id-drittijiet tal-moviment liberu u l-attivitajiet tal-korpi permezz ta' diversi mezzi ta' informazzjoni; u/jew (3) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni ma' partijiet ikkonċernati oħra.

en	IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
mt	IMPLIMPENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA

en	It appears that in Bulgaria, Croatia, Cyprus, Hungary, Latvia, Poland, Slovakia, Spain and the United Kingdom the independence of the bodies can be questioned.
mt	Jidher li fil-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, l-Ungerija, il-Latvja, il-Polonja, is-Slovakkja, Spanja u r-Renju Unit, l-indipendenza tal-korpi tista' tiġi kkontestata.

en	In accordance with Article 9 of the Directive, this report discusses the Directive's implementation.
mt	B'mod konformi mal-Artikolu 9 tad-Direttiva, dan ir-rapport jiddiskuti l-implimentazzjoni tad-Direttiva.

en	Only Austria, Estonia, Greece and a trade union in Lithuania pointed to independent assistance in legal proceedings actually being provided.
mt	L-Awstrija, l-Estonja, il-Greċja u trejdunjin fil-Litwanja biss indikaw li kienet fil-fatt ipprovduta assistenza indipendenti fi proċeduri legali.

en	Denmark, France, Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom considered that their national legislation already complies with the Directive and that no further legislative measures are necessary.
mt	Id-Danimarka, Franza, Spanja, l-Italja, in-Netherlands u r-Renju Unit ikkunsidraw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom diġà tikkonforma mad-Direttiva u li mhuma meħtieġa l-ebda miżuri leġiżlattivi oħra.

en	[19: Such as CZ, DE, EL, SE, SI.]
mt	Bħal CZ, DE, EL, SE, SI.]

en	Member States' legislative frameworks provide for the possibility of dialogue with stakeholders.
mt	L-oqfsa leġiżlattivi tal-Istati Membri jipprevedu l-possibbiltà ta' djalogu mal-partijiet ikkonċernati.

en	Article 7, paragraph 2 expressly states that Member States have the discretion to extend the competence of the bodies to include non-discrimination on grounds of nationality for all Union citizens and their family members exercising their right of free movement as enshrined in Article 21 TFEU.
mt	L-Artikolu 7, il-paragrafu 2 jiddikjara espressament li l-Istati Membri għandhom id-diskrezzjoni li jestendu l-kompetenza tal-korpi biex jinkludu n-nondiskriminazzjoni għal raġunijiet ta' nazzjonalità għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni u l-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tal-moviment liberu tagħhom kif minqux fl-Artikolu 21 tat-TFUE.

en	In general, Member States envisaged non-legislative measures to implement provisions related to, in particular, functioning of the bodies (see 3.3) and/or improving access to (quality) information (see 3.5).
mt	B'mod ġenerali, l-Istati Membri pprevedew miżuri mhux leġiżlattivi biex jiġu implimentati dispożizzjonijiet relatati, b'mod partikolari, mal-funzjonament tal-korpi (ara l-punt 3.3) u/jew mat-titjib tal-aċċess għal informazzjoni (ta' kwalità) (ara l-punt 3.5).

en	Chapter III: Social protection and inclusion
mt	Kapitolu III: Protezzjoni u inklużjoni soċjali

en	Minimum income
mt	L-introjtu minimu

en	Secure and adaptable employment
mt	Impjieg sigur u adattabbli

en	The Treaty on the Functioning of the European Union contains provisions laying down the powers of the Union relating inter alia to the freedom of movement of workers (Articles 45 to 48), the right of establishment (Articles 49 to 55), social policy (Articles 151 to 161), the promotion of dialogue between management and labour (Article 154), including agreements concluded and implemented at Union level (Article 155), equal pay for men and women for equal work (Article 157), the contribution to the development of quality education and vocational training (Articles 165 and 166), Union action complementing national policies and fostering cooperation in the field of health (Article 168), economic, social and territorial cohesion (Articles 174 to 178), the formulation, and the surveillance of the implementation, of the broad guidelines of the economic policies (Article 121), the formulation, and the examination of the implementation of the employment guidelines (Article 148) and more generally, the approximation of legislation (Articles 114 to 117).
mt	It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fih dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-poteri tal-Unjoni relatati fost oħrajn mal-moviment liberu tal-ħaddiema (l-Artikoli 45 sa 48), mad-dritt ta' stabbiliment (l-Artikoli 49 sa 55), mal-politika soċjali (l-Artikoli 151 sa 161), mal-promozzjoni tad-djalogu bejn min imexxi u l-ħaddiema (l-Artikolu 154), inklużi ftehimiet konklużi u implimentati fil-livell tal-Unjoni (l-Artikolu 155), mal-paga ugwali għall-ħaddiema maskili u femminili għal xogħol ugwali (l-Artikolu 157), mal-kontribuzzjoni għall-iżvilupp tal-kwalità tal-edukazzjoni u tat-taħriġ vokazzjonali (l-Artikoli 165 u 166), mal-azzjoni tal-Unjoni li tikkomplementa politiki nazzjonali u li trawwem il-kooperazzjoni fil-qasam tas-saħħa (l-Artikolu 168), mal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali (l-Artikoli 174 sa 178), mal-formulazzjoni, u mas-sorveljanza tal-implimentazzjoni, tal-linji gwida ġenerali tal-politiki ekonomiċi (l-Artikolu 121), mal-formulazzjoni, u mal-eżaminazzjoni tal-implimentazzjoni tal-linji gwida dwar l-impjiegi (l-Artikolu 148) u b'mod aktar ġenerali, mal-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni (l-Artikoli 114 sa 117).

en	Preamble
mt	Preambolu

en	Everyone has the right to access essential services of good quality, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.
mt	Kulħadd għandu d-dritt li jkollu aċċess għal servizzi essenzjali ta' kwalità tajba, inkluż l-ilma, is-sanitazzjoni, l-enerġija, it-trasport, is-servizzi finanzjarji u l-komunikazzjonijiet diġitali.

en	Chapter II: Fair working conditions
mt	Kapitolu II: Kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti

en	][3: The Rome Declaration of 25 March 2017.
mt	Id-Dikjarazzjoni ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2017.][4:

en	Education, training and life-long learning
mt	Edukazzjoni, taħriġ u tagħlim tul il-ħajja

en	][4: Joint statement of the social partners of 24 March 2017.]
mt	L-istqarrija konġunta tas-sħab soċjali tal-24 ta' Marzu 2017.]

en	The introduction of the euro has provided the Union with a stable common currency shared by 340 million citizens in nineteen Member States, facilitating their daily lives and protecting them against financial instability.
mt	L-introduzzjoni tal-euro pprovdiet lill-Unjoni b'munita komuni stabbli maqsuma bejn 340 miljun ċittadin f'19-il Stat Membru, li ffaċilitat il-ħajja ta' kuljum tagħhom u li tipproteġihom kontra l-instabbiltà finanzjarja.

en	[1: European Parliament resolution of 19 January 2017 on a European Pillar of Social Rights (2016/2095(INI)).
mt	Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Jannar 2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (2016/2095(INI)).][2: Id-Dikjarazzjoni ta' Bratislava tas-16 ta' Settembru 2016.

en	Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.
mt	L-Artikolu 151 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li l-Unjoni u l-Istati Membri, waqt li jżommu f'moħħhom id-drittijiet soċjali fundamentali bħal dawk stabbiliti fil-Karta Soċjali Ewropea li ġiet iffirmata f'Turin fit-18 ta' Ottubru 1961 u l-Karta tal-Komunità dwar id-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema tal-1989, bħala l-objettivi tagħhom għandu jkollhom il-promozzjoni tal-impjieg, it-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol, sabiex jagħmlu possibli l-armonizzazzjoni tagħhom waqt li jitkompla t-titjib, il-protezzjoni soċjali xierqa, id-djalogu bejn min imexxi u l-ħaddiema, l-iżvilupp tar-riżorsi umani bl-għan ta' livell għoli ta' impjieg li jdum għal żmien twil u l-ġlieda kontra l-esklużjoni.

en	Box 1.
mt	Kaxxa 1.

en	The political and legal nature of the Pillar
mt	In-natura politika u legali tal-Pilastru

en	][12: SOC/542-01902-00-01-ac.][13: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and the UK.]
mt	[10: 2016/2095(INI).][11: CDR 2868/2016.][12: SOC/542-01902-00-01-ac.][13: L-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.]

en	More than 16,500 replies were received to the online dedicated questionnaire.
mt	Ġew irċevuti aktar minn 16,500 risposta għall-kwestjonarju dedikat online.

en	[15: See "Completing Europe's Economic and Monetary Union", Report by Jean-Claude Juncker, in cooperation with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz, June 2015.]
mt	Ara "Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa", Rapport ta' Jean-Claude Juncker, b'kooperazzjoni ma' Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi u Martin Schulz, Ġunju 2015.]

en	Following the consultation, a number of parameters were refined as compared to the preliminary outline of March 2016.
mt	Wara l-konsultazzjoni, ġew irfinati għadd ta' parametri meta mqabbla mal-qafas preliminari ta' Marzu 2016.

en	President Jean-Claude Juncker, State of the Union Address,
mt	Il-President Jean-Claude Juncker, id-Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni,

en	25 March 2017 outlined the importance of a social Europe.
mt	fil-25 ta' Marzu 2017 spjegat l-importanza ta' Ewropa soċjali.

en	European Parliament, 9 September 2015
mt	il-Parlament Ewropew, id-9 ta' Settembru 2015

en	Over 60 dedicated events took place across Europe, involving beyond 2,500 participants.
mt	Saru aktar minn 60 avveniment dedikat madwar l-Ewropa, li involvew aktar minn 2,500 parteċipant.

en	(iv) economic divergence across Member States.
mt	(iv) id-diverġenza ekonomika madwar l-Istati Membri.

en	][3: See COM(2016) 127 final of 8 March 2016.
mt	.][3: Ara COM(2016) 127 final tat-8 ta' Marzu 2016.

en	At European level, all the various instruments available will be mobilised: EU law, with an emphasis on the enforcement of the rich acquis already existing, to be updated and complemented where necessary; social dialogue, to engage with and support the work of EU social partners; policy guidance and recommendation, through the European Semester of economic policy coordination; and financial support, through a diversity of EU funds.
mt	Fil-livell Ewropew, se jiġu mobilizzati l-istrumenti differenti kollha disponibbli: id-dritt tal-UE, b'enfasi fuq l-infurzar tal-acquis rikk li diġà jeżisti, li se jiġi aġġornat u komplementat fejn meħtieġ; id-djalogu soċjali, biex ikun hemm involviment fil-ħidma tas-sħab soċjali tal-UE u biex din tiġi appoġġata; il-gwida u r-rakkomandazzjonijiet tal-politika, permezz tas-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika; u l-appoġġ finanzjarju, permezz ta' diversità ta' fondi tal-UE.

en	a specific role through dedicated hearings involving the EU, national cross-industry organisations and EU sectoral federations.
mt	rwol speċifiku permezz ta' seduti ta' smigħ dedikati li jinvolvu l-UE, l-organizzazzjonijiet transindustrijali nazzjonali u l-federazzjonijiet settorjali tal-UE.

en	Taking into account the political and legal considerations explained above,
mt	Meta jitqiesu l-konsiderazzjonijiet politiċi u legali spjegati hawn fuq,

en	The Recommendation adopted today will be amended in light of the final joint Proclamation by the EU Institutions.
mt	Ir-Rakkomandazzjoni adottata llum se tiġi emendata fid-dawl tal-Proklamazzjoni konġunta finali mill-Istituzzjonijiet tal-UE.

en	Monitoring progress within the European Semester for economic policy coordination
mt	Il-monitoraġġ tal-progress fi ħdan is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika

en	In particular, policy experimentation and social innovations should be encouraged to match new challenges, which can be of benefit to all.
mt	B'mod partikolari, għandhom jitħeġġu l-esperimentazzjoni tal-politika u l-innovazzjonijiet soċjali sabiex jiġu affaċċjati sfidi ġodda, li jistgħu jkunu ta' benefiċċju għal kuħadd.

en	In particular, the 2014-2020 operational programmes in the framewok of the European Structural and Investment Funds, as well as other key financial programmes such as the Youth Employment Initiative, Erasmus+, the European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived will play a key role to support many principles of the Pillar.
mt	B'mod partikolari, il-programmi operattivi tal-2014-2020 fil-qafas tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, kif ukoll programmi finanzjarji ewlenin oħra, bħall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, Erasmus+, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn se jkollhom rwol ewlieni biex jappoġġaw ħafna prinċipji tal-Pilastru.

en	The Pillar will also be a reference for the design of the post-2020 EU financial programming period.
mt	Il-Pilastru se jkun ukoll referenza għat-tfassil tal-perjodu ta' programmar finanzjarju tal-UE ta' wara l-2020.

en	From March until December 2016, the Commission carried out a public consultation to gather feedback on a preliminary outline of the Pillar.
mt	Minn Marzu sa Diċembru 2016, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni pubblika biex tiġbor rispons dwar qafas preliminari tal-Pilastru.

en	The Commission also received contributions from 21 national governments, and ministers discussed the Pillar in various sessions of the Council.
mt	Il-Kummissjoni rċeviet ukoll kontribuzzjonijiet minn 21 gvern nazzjonali u l-ministri ddiskutew il-Pilastru f'diversi sessjonijiet tal-Kunsill.

en	The final proposal of the European Pillar of Social Rights presented today has benefited from the numerous contributions gathered during the public consultation (see Box 1).
mt	Il-proposta finali tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali ppreżentat illum ibbenefikat mill-kontribuzzjonijiet numerużi li nġabru matul il-konsultazzjoni pubblika (ara l-Kaxxa 1).

en	The Rome Declaration adopted by EU leaders on
mt	Id-Dikjarazzjoni ta' Ruma adottata mill-mexxejja tal-UE

en	The Social Summit for Fair Jobs and Growth, to be held in Gothenburg on 17 November 2017, will be a further opportunity to take these ideas forward.
mt	Is-Summit Soċjali għall-Impjiegi Ġusti u t-Tkabbir, li se jsir f'Gothenburg fis-17 ta' Novembru 2017, se jkun opportunità ulterjuri biex dawn l-ideat jitmexxew 'il quddiem.

en	Many of these values were already enshrined in the Rome Treaties in 1957 and have gained further global recognition due to the work of international bodies such as the United Nations,
mt	Ħafna minn dawn il-valuri diġà kienu stabbiliti fit-Trattati ta' Ruma fl-1957 u kisbu aktar rikonoxximent globali bil-ħidma ta' korpi internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti,

en	In March 2016, it presented a preliminary outline of the European Pillar of Social Rights and launched a broad public consultation to gather feedback.
mt	F'Marzu 2016, ippreżentat qafas preliminari tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u nediet konsultazzjoni pubblika wiesgħa biex tiġbor rispons.

en	Poland adhered to the Memorandum on 27 November 1991.
mt	Il-Polonja aderiet mal-Memorandum fis-27 ta' Novembru 1991.

en	[2: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom adhered to the Memorandum on 26 January 1982.
mt	Il-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, in-Netherlands, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit aderew mal-Memorandum fis-26 ta' Jannar 1982.

en	Slovenia adhered to the Memorandum on 15 May 2003.]
mt	Is-Slovenja aderiet mal-Memorandum fil-15 ta' Mejju 2003.]

en	Croatia adhered to the Memorandum on 8 November 1996.
mt	Il-Kroazja aderiet mal-Memorandum fit-8 ta' Novembru 1996.

en	All EU Member States with maritime ports as well as Canada, Russia, Iceland and Norway are members of the Paris MOU.
mt	L-Istati Membri kollha tal-UE b'portijiet marittimi, kif ukoll il-Kanada, ir-Russja, l-Iżlanda u n-Norveġja, huma membri tal-MtQ ta' Pariġi.

en	Conclusion
mt	.3. Konklużjoni

en	[4: Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraph 64.]
mt	Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafu 64.]

en	[5: Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.]
mt	Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64.]

en	The Paris Memorandum of Understanding (Paris MOU) provides for an international inspection regime for foreign ships in other national ports by PSC officers for the purpose of verifying that the competency of the master, officers and crew on board, the condition of a ship and its equipment comply with the requirements of international conventions and that the vessel is manned and operated in compliance with applicable international law.
mt	Il-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi ("MtQ ta' Pariġi") jipprevedi reġim ta' spezzjoni internazzjonali għall-vapuri barranin f'portijiet nazzjonali oħra minn uffiċjali tal-PSC sabiex jiġi vverifikat li l-kompetenza tal-kaptan, tal-uffiċjali u tal-ekwipaġġ abbord, il-kundizzjoni tal-vapur u t-tagħmir tiegħu jkunu konformi mar-rekwiżiti tal-konvenzjonijiet internazzjonali, u li l-bastiment ikun ikkontrollat u operat f'konformità mal-liġi internazzjonali applikabbli.

en	The Paris MOU was signed on 26 January 1982.
mt	L-MtQ ta' Pariġi ġie ffirmat fis-26 ta' Jannar 1982.

en	[1: Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131, 28.5.2009, p.
mt	Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 57).]

en	Substantive legal basis
mt	Bażi ġuridika sostantiva

en	Bulgaria adhered to the Memorandum on 10 May 2007.
mt	Il-Bulgarija aderiet mal-Memorandum fl-10 ta' Mejju 2007.

en	Furthermore, pursuant to Section 7.1 of the Paris MOU, the Port State Control Committee (‘PSCC') is composed of a representative of each of the maritime authorities and of the Commission and has the competences set out in Section 7.3.
mt	Barra minn hekk, skont it-Taqsima 7.1 tal-MtQ ta' Pariġi, il-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat tal-Port ("PSCC") huwa magħmul minn rappreżentant ta' kull waħda mill-awtoritajiet marittimi u tal-Kummissjoni u għandu l-kompetenzi stabbiliti fit-Taqsima 7.3.

en	Article 218(9) TFEU applies regardless of whether the Union is a member of the body or a party to the agreement.
mt	L-Artikolu 218(9) tat-TFUE japplika irrispettivament minn jekk l-Unjoni hijiex membru tal-korp jew parti għall-ftehim.

en	The present proposal aims at setting out the Union's position for PSCC for the period 2020-2024.
mt	Din id-Deċiżjoni għandha tkopri l-perjodu 2020-2024.

en	(1) The Memorandum of Understanding on Port State Control (ʻParis MOU') was signed in Paris on 26 January 1982 and took effect on 1 July 1982.
mt	(1) Il-Memorandum ta' Qbil dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port ("MtQ ta' Pariġi") ġie ffirmat f'Pariġi fis-26 ta' Jannar 1982 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1982.

en	The concept of ‘acts having legal effects' includes acts that have legal effects by virtue of the rules of international law governing the body in question.
mt	Il-kunċett ta' "atti li jkollhom effetti legali" jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw is-sede kkonċernata.

en	Romania adhered to the Memorandum on 10 May 2007.
mt	Ir-Rumanija aderiet mal-Memorandum fl-10 ta' Mejju 2007.

en	The internal rules of the PMoU fix the latest date for submission of any documents by its members and the task forces charged with the development of guidelines and instructions at six weeks before the meeting of the PSCC.
mt	Ir-regoli interni tal-MtQ ta' Pariġi jipprevedu bħala l-aħħar data għas-sottomissjoni ta' kwalunkwe dokument mill-membri tiegħu u minn task forces inkarigati bl-iżvilupp ta' linji gwida u struzzjonijiet, sitt ġimgħat qabel il-laqgħa tal-PSCC.

en	[3: Council Decision (EU) 2016/381 of 14 March 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (OJ L 72, 17.03.2016, p.
mt	[3: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/381 tal-14 ta' Marzu 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (ĠU L 72, 17.03.2016, p. 53).]

en	In 2016, Council Decision (EU) 2016/381 set out the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the PSCC for the period 2016-2019.
mt	Fl-2016, id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/381 stabbiliet il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-PSCC għall-perjodu 2016-2019.

en	The position referred to in Article 1 shall be expressed by the Member States of the Union that are members of the PSCC of the Paris MOU, acting jointly.
mt	Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa, mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-PSCC tal-MtQ ta' Pariġi, filwaqt li jaġixxu b'mod konġunt.

en	HAS ADOPTED THIS DECISION:
mt	ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

en	Malta adhered to the Memorandum on 12 May 2006.
mt	Malta aderiet mal-Memorandum fit-12 ta' Mejju 2006.

en	The Paris Memorandum of Understanding (PMoU) on Port State Control
mt	Il-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port

en	Directive 2009/16/EC (as amended) incorporates the procedures and tools of the Paris MOU.
mt	Id-Direttiva 2009/16/KE (kif emendata) tinkludi l-proċeduri u l-għodod tal-MtQ ta' Pariġi.

en	ANNEX I
mt	ANNESS I

en	Orientations
mt	Orjentazzjonijiet

en	[2: Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance (OJ L 241, 14.9.2010, p.
mt	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 802/2010 tat-13 ta' Settembru 2010 li jimplimenta l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-prestazzjoni tal-kumpaniji (ĠU L 241, 14.9.2010, p. 4).]

en	(b) the performance list for recognised organisations in accordance with the methodology adopted by Port State Control Committee (‘PSCC') at the PSCC 37 in May 2004 (Agenda Item point 4.5.2);
mt	(b) il-lista tal-prestazzjoni tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti skont il-metodoloġija adottata mill-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat tal-Port ("PSCC") waqt is-37 laqgħa tal-PSCC li saret f'Mejju 2004 (il-Punt 4.5.2 tal-Aġenda);

en	[1: Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria (OJ L 241, 14.9.2010, p.
mt	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2010 tat-13 ta' Settembru 2010 li jimplimenta l-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji tal-Istat tal-Bandiera (ĠU L 241, 14.9.2010, p. 1).]

en	(a) the white, grey and black flag list in accordance with the formula developed by the Paris MOUand set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 801/2010;
mt	(a) il-listi tal-bnadar bojod, griżi u suwed skont il-formula żviluppata mill-MtQ ta' Pariġi u li hija stipulata fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2010;

en	The following elements of the ship risk profile used to target vessels for inspection:
mt	L-elementi li ġejjin ta' profil ta' riskju ta' vapur jintużaw biex jiġi deċiż liema bastimenti jiġu mmirati għal spezzjoni:

en	In the framework of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Paris MOU), the Union shall:
mt	Fil-qafas tal-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (MtQ ta' Pariġi), l-Unjoni għandha:

en	(c) the average deficiency and detention ratio for the company performance formula on the basis of the Annex to Commission Regulation (EU) No 802/2010.
mt	(c) il-proporzjon medju tan-nuqqasijiet u tad-detenzjonijiet għall-formula tal-prestazzjoni tal-kumpannija abbażi tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 802/2010.

en	(g) ensure the coherence with other Union policies, notably in external relations, security, and the environment.
mt	(g) tiżgura l-koerenza ma' politiki oħra tal-Unjoni, b'mod partikolari fl-ambitu tar-relazzjonijiet esterni, tas-sigurtà u tal-ambjent.

en	ANNEX II
mt	ANNESS II

en	EN 2 EN
mt	MT 2 MT

en	Before each annual Port State Control Committee (‘PSCC') meeting of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, the necessary steps shall be taken so that the position to be taken on behalf of the Union takes account of all relevant information transmitted to the Commission as well as any document to be discussed which falls within Union competence in accordance with the guiding principles and orientations set out in Annex I.
mt	Qabel kull laqgħa annwali tal-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat tal-Port (PSCC) tal-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa sabiex il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni tqis l-informazzjoni kollha rilevanti trażmessa lill-Kummissjoni kif ukoll kull dokument li għandu jiġi diskuss li jaqa' fi ħdan il-kompetenza tal-Unjoni b'konformità mal-prinċipji ta' gwida u l-orjentazzjonijiet stipulati fl-Anness I.

en	Year-to-year specification of the position to be taken on behalf of the Union in the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
mt	L-ispeċifikazzjoni minn sena għal sena tal-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat tal-Port tal-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port

en	The position to be taken on behalf of the Union envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within twenty days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
mt	Il-pożizzjoni prevista li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fid-dokument preparatorju għandha titqies li ntlaħaq qbil dwarha, sakemm numru ta' Stati Membri ekwivalenti għal minoranza li timblokka ma joġġezzjonax waqt laqgħa tal-korp preparatorju tal-Kunsill jew fi żmien għoxrin ġurnata minn meta jkun wasal id-dokument preparatorju, skont liema data tinzerta l-ewwel.

en	Graph 1.
mt	Grafika 1.

en	Source: Commission
mt	RELATATI

en	ANNEX 1 - THE ECONOMIC IMPACT OF THE COVID-19 PANDEMIC
mt	ANNESS 1 - L-IMPATT EKONOMIKU TAL-PANDEMIJA COVID-19

en	The direct impact through all channels is estimated to reduce real GDP growth in 2020 by 2.5 percentage points compared to a situation where there would be no pandemic.
mt	L-impatt dirett mill-kanali kollha huwa stmat li se jnaqqas it-tkabbir tal-PDG fi prezzijiet kostanti fl-2020 b'2,5 punt perċentwali mqabbel ma' sitwazzjoni li fiha ma jkunx hemm pandemija.

en	Estimated impact of the COVID-19 pandemic on the EU economy: scenario in 2020
mt	Impatt stmat tal-pandemija COVID-19 fuq l-ekonomija tal-UE: xenarju fl-2020:

en	Notifications of budget increases of more than 20% benefit from a simplified assessment procedure.
mt	In-notifiki ta' żidiet baġitarji ta' aktar minn 20 % jibbenefikaw minn proċedura ta' valutazzjoni simplifikata.

en	[1: All this equipment is relevant not only for protection against COVID-19 but also in several other fields for healthcare professionals in medical treatments (urgencies, chronic diseases, infective, oncological, surgical operations, personal care etc.) as well as for professionals and users of other industrial and handcraft activities (e.g. environmental protection and waste treatment, chemical and biological processes, etc.).]
mt	Dan l-apparat huwa rilevanti mhux biss għall-protezzjoni kontra l-COVID-19 iżda wkoll f'bosta oqsma oħrajn għall-professjonisti tas-saħħa fit-trattamenti mediċi (emerġenzi, mard kroniku, infezzjonijiet, l-onkoloġija, l-operazzjonijiet, il-kura personali, eċċ.) kif ukoll għall-professjonisti u l-utenti ta' attivitajiet industrijali u tal-idejn oħrajn (pereżempju il-protezzjoni ambjentali u t-trattament tal-iskart, proċessi kimiċi u bijoloġiċi, eċċ.).]

en	LEGAL FRAMEWORK FOR RESTRICTIVE NATIONAL MEASURES
mt	GĦALL-MIŻURI RESTRITTIVI NAZZJONALI

en	[3: SA 269/2002 - Germany - Compensation for direct damage caused by the closure of external airspace for the period 11 to 14 September 2001; SA 309/2002 - France - Sûreté aérienne - compensation des coûts à la suite des attentats du 11 septembre 2001.
mt	[3: SA 269/2002 - Germany - Compensation for direct damage caused by the closure of external airspace for the period 11 to 14

en	Article 107(2)(b) TFEU also enables Member States to compensate organisers of events, if events such as concerts, festivals, sport tournaments, cultural or commercial fairs, are cancelled as a direct consequence of an exceptional occurrence on their territory.
mt	L-Artikolu 107(2)(b) TFUE jippermetti wkoll lill-Istati Membri jikkumpensaw lill-organizzaturi ta' attivitajiet, jekk attivitajiet bħal kunċerti, festivals, kompetizzjonijiet sportivi, jew fieri kulturali jew kummerċjali jitħassru b'konsegwenza diretta ta' okkorrenza eċċezzjonali fit-territorju tagħhom.

en	In order to qualify as an exceptional occurrence, an event must be (i) unforeseeable or difficult to foresee; (ii) of significant scale/economic impact; and (iii) extraordinary, i.e. differ sharply from the conditions under which the market normally operates.
mt	Biex jikkwalifika bħala okkorrenza eċċezzjonali, avveniment irid (i) ikun imprevedibbli jew diffiċli li jiġi previst; (ii) ta' skala jew b'impatt ekonomiku sinifikanti; u (iii) straordinarju, jiġifieri jkun differenti ħafna mill-kundizzjonijiet li bihom is-soltu jopera s-suq.

en	Such negative effects are likely to be even more acute when restrictions are imposed by Member States having a leading or central market position in the production, import and distribution of personal protective equipment and of medical devices.
mt	Tali effetti negattivi aktarx ikunu aktar akuti meta r-restrizzjonijiet ikunu imposti mill-Istati Membri li jkollhom pożizzjoni ta' tmexxija jew ċentrali fis-suq fil-produzzjoni, l-importazzjoni u d-distribuzzjoni tat-tagħmir ta' protezzjoni personali u tal-apparat mediku.

en	Article 35 of the TFEU prohibits national restrictions on exports.
mt	L-Artikolu 35 tat-TFUE jipprojbixxi r-restrizzjonijiet nazzjonali fuq l-esportazzjonijiet.

en	On 10 March 2020, the Commission received a notification from Denmark (the first and so far only State aid notification linked to the COVID-19 outbreak) on a scheme to compensate organisers of events with more than 1,000 participants that had to be cancelled due to the COVID-19 outbreak.
mt	Fl-10 ta' Marzu 2020, il-Kummissjoni rċeviet notifika mid-Danimarka (l-ewwel, u s'issa l-unika, notifika dwar l-għajnuna mill-Istat marbuta mat-tifqigħa tal-COVID-19) dwar skema biex jiġu kkumpensati l-organizzaturi tal-attivitajiet b'aktar minn 1 000 parteċipant li kellhom jitħassru minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19.

en	The single market for medical and personal protective equipment is deeply integrated and so are its value chains and distribution networks.
mt	Is-suq uniku għat-tagħmir mediku u ta' protezzjoni personali huwa integrat profondament, u l-ktajjen tal-valur u n-netwerks ta' distribuzzjoni wkoll.

en	In its interim Winter Economic Forecast released on 13 February 2020, the European Commission projected subdued GDP growth in the EU and the euro area at 1.4% and 1.2% in 2020 and in 2021, respectively.
mt	Fil-previżjoni ekonomika interim tagħha tax-xitwa, maħruġa fit-13 ta' Frar 2020, il-Kummissjoni Ewropea kienet ipprojettat tkabbir tal-PDG baxx fl-UE u fiż-żona tal-euro, ta' 1,4 % u 1,2 % fl-2020 u l-2021, rispettivament.

en	The COVID-19 virus crisis is an unprecedented health emergency.
mt	Il-kriżi tal-virus COVID-19 hija emerġenza tas-saħħa mingħajr preċedent.

en	More adverse scenarios, linked to a deeper impact of the pandemic cannot be excluded.
mt	Xenarji aktar avversi, marbutin ma' impatt aktar fond tal-pandemija, ma jistgħux jiġu esklużi.

en	Similar support schemes are also already in place in other Member States, notably Finland, France, Germany, Poland and Slovenia, and for certain regions in Austria, Belgium and Spain.
mt	Skemi ta' appoġġ simili diġà ġew stabbiliti fi Stati Membri oħrajn, b'mod partikolari l-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Polonja u s-Slovenja, u għal ċerti reġjuni fl-Awstrija, fil-Belġju u fi Spanja.

en	They include (i) the shock resulting from China's initial contraction in the first quarter of 2020; (ii) the supply shock to the European and global economy resulting from the disruption of supply chains and absences from the workplace; (iii) a demand shock to the European and global economy caused by lower consumer demand and the negative impact of uncertainty on investment plans, (iv) and the impact of liquidity constraints for firms.
mt	Dawn jinkludu (i) ix-xokk li jirriżulta mir-reċessjoni inizjali taċ-Ċina fl-ewwel trimestru tal-2020; (ii) ix-xokk fil-provvista għall-ekonomija Ewropea u globali li tirriżulta mill-interruzzjoni tal-ktajjen tal-provvista u l-assenzi mill-post tax-xogħol; (iii) ix-xokk fid-domanda għall-ekonomija Ewropea u globali kkawżat minn domanda iċken tal-konsumaturi u l-impatt negattiv tal-inċertezza fuq il-pjanijiet ta' investiment, (iv) u l-impatt tar-restrizzjonijiet tal-likwidità għad-ditti.

en	Given that real GDP growth was forecast to be 1.4% for the EU in 2020, this would imply it could fall to just over -1% of GDP in 2020, with a substantial but not complete rebound in 2021.
mt	Minħabba li t-tkabbir tal-PDG fi prezzijiet kostanti kien previst li jkun 1,4 % għall-UE fl-2020, dan jimplika li jista' jaqa' għal ftit aktar minn -1 % tal-PDG fl-2020, b'irkupru sostanzjali iżda mhux komplut fl-2021.

en	For example, in February 2019, the Commission approved a €400 million support scheme in Ireland to cover acute liquidity and rescue and restructuring needs of SMEs as a Brexit preparedness measure.
mt	Pereżempju, fi Frar 2019, il-Kummissjoni approvat skema ta' appoġġ ta' EUR 400 miljun fl-Irlanda biex tkopri l-ħtiġijiet akuti ta' likwidità u ta' salvataġġ u ristrutturar tal-SMEs bħala miżura ta' tħejjija għall-Brexit.

en	The forecast, however, flagged the spread of the virus as a significant downside risk for the global and European economy.
mt	Il-previżjoni, madankollu, għamlet aċċenn għall-firxa tal-virus bħala riskju ta' ċaqliq 'l isfel sinifikanti għall-ekonomija globali u Ewropea.

en	Essential products include protective glasses, facemasks, gloves, surgical overalls and gowns.
mt	Il-prodotti essenzjali jinkludu n-nuċċalijiet ta' protezzjoni, il-maskri, l-ingwanti, ġagagi u lbiesi.

en	The recent decisions by Member States to ban or severely restrict exports - in one case extending to of 1324 products, including paracetamols and medical devices - contribute to the risk of shortages in other Member States, thereby putting at risk the health of people living in Europe and should be corrected as a matter of urgency.
mt	Id-deċiżjonijiet riċenti ta' xi Stati Membri li jipprojbixxu jew jirrestrinġu ħafna l-esportazzjonijiet - f'każ partikolari li estenda għal 1 324 prodott, inkluż il-paracetamol u l-apparat mediku - jikkontribwixxu għar-riskju ta' skarsezzi fi Stati Membri oħrajn, u b'hekk jipperikolaw is-saħħa tan-nies li jgħixu fl-Ewropa, u jenħtieġ li jiġu kkoreġuti bħala kwistjoni ta' urġenza.

en	Finally, contacts are being maintained also with the main professional organisations of manufacturers and other economic operators, patients, users etc.
mt	Finalment, qed jinżammu wkoll il-kuntatti mal-organizzazzjonijiet professjonali ewlenin tal-manifatturi u operaturi ekonomiċi, pazjenti, utenti eċċ.

en	The COVID-19 crisis is estimated to have a very large detrimental economic impact on the EU and euro area.
mt	Il-kriżi tal-COVID-19 hija mistennija li se jkollha impatt ekonomiku detrimentali kbir ħafna fuq l-UE u fuq iż-żona tal-euro.

en	Assistance to Member States: 16 (DG ECHO)
mt	Assistenza lill-Istati Membri: 16 (DĠ ECHO)

en	Information and communication technology (ICT): 17 (DG COMM)
mt	Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT): 17 (DĠ COMM)

en	Institution JRC Indirect action Technical installations Security ICT CFSP/ESDP MS 24/7 Total
mt	Istituzzjoni JRC Azzjonijiet indiretti Installazzjonijiet tekniċi Sigurtà ICT PESK / PSDK SM 24/7 Total

en	This results from (1) the abolition of the allowance granted to the ‘Fire & Rescue' team in Karlsruhe and (2) the replacement of the ‘IPR WINTER 2015/2016' temporary standby duty with a framework contract.
mt	Dan it-tnaqqis huwa konsegwenza ta' (1) it-tneħħija tal-benefiċċju konċess lill-iskwadra "Fire & Rescue" f'Karlsruhe u (2) is-sostituzzjoni tas-servizz standby temporanju "IPR WINTER 2015/2016" b'kuntratt qafas.

en	Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.9056 in 2016).
mt	Kull punt jiswa daqs 0,032 % tal-paga bażika ta' uffiċjal fil-grad 1, fl-ewwel skala (jiġifieri EUR 0,9056 fl-2016).

en	Parliament 284 197 0 89 570
mt	Il-Parlament 284 197 0 89 570

en	Parliament 0 47 499 15 9 0 570
mt	Il-Parlament 0 47 499 15 9 0 570

en	Parliament 0 0 0 550 20 0 0 0 570
mt	Il-Parlament 0 0 0 550 20 0 0 0 570

en	Commission 88.33 203.33 37.33 7 12 2 350
mt	Il-Kummissjoni 88,33 203,33 37,33 7 12 2 350

en	EEAS: In 2016, the EEAS paid 38 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
mt	Fl-2016, is-SEAE ħallas 38 benefiċċju użati fil-qasam tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT), tas-sigurtà u tal-PESK / PSDK.

en	13 779.53 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
mt	13 779,53 siegħa b'rabta man-natura tax-xogħol (pereżempju, il-ġarr ta' sustanzi korrużivi).

en	Commission 18 16 8 90 132
mt	Il-Kummissjoni 18 16 8 90 132

en	Parliament 3 382 177 87 0 0 3 382 177 87
mt	Il-Parlament 3 382 177.87 0 0 3 382 177.87

en	Court of Justice 0 14 631.00 0 14 631.00
mt	Il-Qorti tal-Ġustizzja 0 14 631,00 0 14 631,00

en	Commission 142 0 65 40 71 0 32 350
mt	Il-Kummissjoni 142 0 65 40 71 0 32 350

en	CFSP/
mt	akkoljenza PESK/

en	Institution AD SC - AST CA Total
mt	Istituzzjoni AD SC -AST Aġenti Kuntrattwali Total

en	- of which JRC: 40 83 14 2 2 1 142
mt	- li minnhom tal-JRC: 40 83 14 2 2 1 142

en	- of which JRC: 0 16 8 20 44
mt	- li minnhom tal-JRC: 0 16 8 20 44

en	Court of Auditors 118 897.50 13 544.95 0 132 442.45
mt	Il-Qorti tal-Awdituri 118 897,50 13 544,95 0 132 442,45

en	Commission 953 248.28 1 301 223.86 613 435.60 2 867 907.74
mt	Il-Kummissjoni 953 248,28 1 301 223,86 613 435,60 2 867 907,74

en	- of which JRC: 256 513.34 552 639.63 575 072.36 1 384 225.33
mt	- li minnhom tal-JRC: 256 513,34 552 639,63 575 072,36 1 384 225,33

en	EEAS 28 0 0 10 38
mt	SEAE 28 0 0 10 38

en	Commission 15 80 18 16 3 0 132
mt	Il-Kummissjoni 15 80 18 16 3 0 132

en	EEAS 16 0 0 16
mt	SEAE 16 0 0 16

en	Commission 330 0 20 350
mt	Il-Kummissjoni 330 0 20 350

en	on the use made in 2016 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
mt	dwar l-użu li sar mill-istituzzjonijiet fl-2016 tar-Regolamenti tal-Kunsill Nru 495/77, kif emendat l-aħħar mir-Regolament Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), Nru 858/2004 (dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli), u Nru 300/76, kif emendat l-aħħar mir-Regolament Nru 1873/2006 (dwar is-servizz kontinwu jew bix-xift)

en	Commission 44 16 17 54 0 0 1 0 132
mt	Il-Kummissjoni 44 16 17 54 0 0 1 0 132

en	- of which JRC: 7 31 6 0 0 0 44
mt	- li minnhom tal-JRC: 7 31 6 0 0 0 44

en	EEAS 0 0 14 14 0 10 0 0 38
mt	SEAE 0 0 14 14 0 10 0 0 38

en	- of which JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
mt	- li minnhom tal-JRC. 44 0 0 0 0 0 0 0 44

en	Council 0 0 0 86 0 0 0 0 86
mt	Il-Kunsill 0 0 0 86 0 0 0 0 86

en	Council 0 0 0 15 40 7 0 62
mt	Il-Kunsill 0 0 0 15 40 7 0 62

en	EEAS 7 9 0 0 0 0 16
mt	SEAE 7 9 0 0 0 0 16

en	European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
mt	Sabiex jitħarsu u jiġu protetti l-persuni, l-infrastrutturi, l-informazzjoni u l-avvenimenti li jitwettqu matul il-btajjel, it-tmiem tal-ġimgħa u l-iljieli, u sabiex tiġi garantita l-preżenza kontinwa ta' aġenti ta' sigurtà fil-bini filwaqt li jiġi evitat l-użu ta' sahra, li jkollu bħala effett iż-żieda fil-baġit tal-Parlament Ewropew, ġie deċiż li jsir użu mill-applikazzjoni tar-Regolament 300/76 tal-Kunsill tad-9 ta' Frar 1976, emendat l-aħħar mir-Regolament 1873/2006 tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2006 u li s-sigħat ta' sahra jiġu sostitwiti b'ħinijiet speċifiċi.

en	- of which JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
mt	- li minnhom tal-JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142

en	- of which JRC: 123 0 19 142
mt	- li minnhom tal-JRC: 123 0 19 142

en	EEAS 0 0 0 4 9 3 0 16
mt	SEAE 0 0 0 4 9 3 0 16

en	Joint Research Centre (JRC)
mt	Ċentru konġunt tar-riċerka (JRC)

en	117 496.59 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
mt	117 496,59 siegħa b'rabta mal-post tax-xogħol (pereżempju, il-ħsejjes ta' livelli għolja, il-postijiet perikolużi), u

en	EEAS: In 2016, the EEAS paid allowances for standby services at home to 16 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
mt	Fl-2016, is-SEAE ħallas benefiċċji għas-servizzi standby lil 16-il membru tal-persunal tiegħu għal 3 oqsma ta' xogħol: is-servizzi ta' sigurtà, is-sostenn għall-PESK / PSDK u kif ukoll is-servizz tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT).

en	Council 0 77 1 8 0 0 86
mt	Il-Kunsill 0 77 1 8 0 0 86

en	The standby duty allowance is expressed in points.
mt	Il-benefiċċju għax-xogħol standby huwa espress permezz ta' punti.

en	Following a significant increase in 2015 (503), 570 allowances were granted for shift work at the Parliament for 2016.
mt	Wara ż-żieda qawwija fl-2015 (503), fl-2016 l-għadd ta' benefiċċji għal servizz kontinwu jew bix-xift fil-Parlament Ewropew żdied għal 570.

en	When will the policy be reviewed?
mt	Meta se tiġi riveduta l-politika?

en	In 2015 the gender employment gap (age 20-64) in the EU amounted to 11.6 percentage points (pps).
mt	Fl-2015, id-diskrepanza bejn is-sessi fl-impjiegi (20-64 sena) fl-UE kienet tammonta għal 11.6-il punt perċentwali (pps).

en	[6: OECD (2007) Babies and Bosses]
mt	OECD (2007) Trabi u Kapijiet]

en	The preferred combination includes: Maternity leave: non-legislative measures to enhance the enforcement of current legislation on dismissal protection, raise awareness on the dismissal of pregnant women and give policy guidance on facilitating successful transitions between maternity leave and employment (including breastfeeding facilities and breaks) Paternity leave: introduction of an individual entitlement for 10 working days, paid at least at sick pay level Parental leave: individual non-transferable entitlement of 4 months paid at least at sick pay level to be taken for each child up to the age of 12 ; right to flexible uptake (part-time, piecemeal), Carers' leave: introduction of an individual entitlement of 5 days/year, paid at least at sick pay level Flexible working arrangements: right for parents of children up to 12 and carers to request flexibility in working hours, schedule or place of work for a set period of time.
mt	Il-liv tal-paternità: l-introduzzjoni ta' intitolament individwali ta' 10 ijiem tax-xogħol, imħallsa tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard Il-liv tal-ġenituri: intitolament individwali mhux trasferibbli ta' 4 xhur imħallas tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard li jrid jittieħed għal kull tifel/tifla sal-età ta' 12-il sena; dritt għat-teħid flessibbli (part-time, imqassam maż-żmien), Il-liv tal-persuni li jindukraw: l-introduzzjoni ta' intitolament individwali ta' 5 ijiem/sena mħallas tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard Arranġamenti flessibbli tax-xogħol: id-dritt għall-ġenituri ta' tfal sal-età ta' 12-il sena u għall-persuni li jindukraw biex jitolbu flessibilità fis-sigħat tax-xogħol, fl-iskeda jew fil-post tax-xogħol għal perjodu stabbilit ta' żmien.

en	- The combination of options is also expected to have a positive impact on GDP (€ 838.8 bn in NPV 2015-2055) and on employment (> 1.5bn in 2050), labour force (>1.4bn in 2050) and real incomes (€120 bn in 2050).
mt	- Il-kombinazzjoni ta' għażliet hi mistennija wkoll li jkollha impatt pożittiv fuq il-PDG (EUR 838.8 bn fil-VPN 2015-2055) u fuq l-impjiegi (> EUR 1.5 bn fl-2050), fuq il-forza tax-xogħol (> EUR 1.4 bn fl-2050) u fuq l-introjti reali (EUR 120 bn fl-2050) ukoll.

en	Over the period of 2015-2055, the estimated costs (in NPV) of the preferred combination of options are summarised as follows: - Companies: The combination of options will lead to adjustment costs (€3 bn), administrative costs (€ 109 bn), costs due to benefit payments (€ 27 bn), recruitment costs (€7 bn) and costs due lost production (€144 bn).
mt	Il-kombinazzjoni ta' għażliet se twassal għal spejjeż tal-aġġustament (EUR 3 bn), għal spejjeż amministrattivi (EUR 109 bn), għal spejjeż dovuti għall-pagamenti ta' benefiċċji (EUR 27 bn), għal spejjeż tar-reklutaġġ (EUR 7 bn) u għal kostijiet dovuti għal produzzjoni mitlufa (EUR 144 bn).

en	With regard to the provision of formal care services and 'economic disincentives, this is due to the limited EU competence in these areas.
mt	Fir-rigward tal-forniment ta' servizzi għall-indokrar formali u tad-"diżinċentivi ekonomiċi", dan hu dovut għall-kompetenza limitata tal-UE f'dawn l-oqsma.

en	- The assessment reveals no direct negative impact on individuals, macro-economic figures or on the environment.
mt	- Il-valutazzjoni ma tiżvela ebda impatt negattiv dirett fuq l-individwi, fuq iċ-ċifri makroekonomiċi jew fuq l-ambjent.

en	Following an assessment of the effectiveness, efficiency and coherence of each option, a preferred combination of options was identified.
mt	Wara valutazzjoni tal-effikaċja, tal-effiċjenza u tal-koerenza ta' kull għażla, ġiet identifikata kombinazzjoni ppreferuta ta' għażliet.

en	DG: ECFIN
mt	DĠ: ECFIN

en	Risk(s) identified
mt	2.2.1. Riskju(i) identifikat(i)

en	- Output Operational Assessment 5 0.350
mt	- Output Valutazzjonijiet operazzjonali 5 0.350

en	TOTAL 13.25 0.06 0.07
mt	TOTALI 13.25 0.06 0.07

en	The proposal does not fall under an exclusive competence of the EU.
mt	Il-proposta ma taqax taħt kompetenza esklussiva tal-UE.

en	(a) the pre-condition set out in Article 2;
mt	(a) il-prekundizzjoni stipulata fl-Artikolu 2;

en	(j) EUR 1.2 billion for Ukraine.
mt	(j) EUR 1,2 biljun għall-Ukrajna.

en	Budget line 01 03 02 Macro-financial assistance (operational assessment and ex-post evaluation) Commitments (3a) 0.350 0.450 0.800
mt	Linja baġitarja 01 03 02 Assistenza Makrofinanzjarja (valutazzjoni operazzjonali u evalwazzjoni ex-post) Impenji (3a) 0.350 0.450 0.800

en	All final reports of completed ex-post evaluations of MFA operations are published on https://ec.europa.eu/info/evaluation-reports-economic-and-financial-affairs-policies-and-spending-activities_en.
mt	Ir-rapporti finali tal-evalwazzjonijiet ex post lesti ta' operazzjonijiet ta' AMF huma ppubblikati fuq https://ec.europa.eu/info/evaluation-reports-economic-and-financial-affairs-policies-and-spending-activities_mt

en	- Output Ex-post Evaluation 3 0.450
mt	- Output Evalwazzjoni ex post 3 0.450

en	Payments (4a) 0.350 0.450 0.800
mt	Pagamenti (4 a) 0.350 0.450 0.800

en	XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 5.75 0.03 0.03
mt	XX 01 02 01 (AC, END INT mill-"pakkett globali") 5.75 0.03 0.03

en	Other administrative expenditure 0.240 - - - 0.240
mt	Infiq amministrattiv ieħor 0.240 - - - 0.240

en	Human resources 1.614 - 0.007 0.009 1.630
mt	Riżorsi umani 1.614 - 0.007 0.009 1.630

en	Article ………….
mt	Artikolu…….

en	• Subsidiarity (for non-exclusive competence)
mt	• Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

en	Estimate to be expressed in full time equivalent units
mt	L-istima trid tingħata f'unitajiet ekwivalenti għall-full time

en	01 03 06 - According to the Commission proposal, the Guarantee Fund for external actions will be provisioned according to the Guarantee Fund Regulation No 480/2009, using the appropriations under budget line 01 03 06 ("Provisioning of the Guarantee Fund"), at a rate of 9% of the total outstanding capital liabilities.
mt	01 03 06 - Skont il-proposta tal-Kummissjoni, il-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni se jiġi fornut skont ir-Regolament tal-Fond ta' Garanzija Nru 480/2009, bl-użu tal-approprjazzjonijiet taħt il-linja baġitarja 01 03 06 ("Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija"), b'rata ta' 9% tal-obbligazzjonijiet kapitali pendenti totali.

en	EUR 60 million for Montenegro
mt	EUR 60 miljun għall-Montenegro

en	(g) EUR 60 million for Montenegro;
mt	(g) EUR 60 miljun għall-Montenegro;

en	There are no known cases of fraud, corruption or illegal activity.
mt	Ma hemmx każijiet magħrufa ta' frodi, korruzzjoni jew attività illegali.

en	under HEADINGS 1 to 5
mt	fl-INTESTATURI minn 1 sa 5

en	Paragraphs 1 and 2 of this his Article shall be applied in accordance with Council Decision 2010/427/EU.
mt	Il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu applikati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE.

en	4 01 03 02 Macro-financial assistance Diff. NO NO NO NO
mt	4. 01 03 02 Assistenza makrofinanzjarja Diff.

en	[15: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
mt	Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]

en	The proposed MFA operation takes place under very particular circumstances of extreme urgency related to the global coronavirus pandemic.
mt	L-operazzjoni ta' AMF qed issir f'ċirkostanzi partikolari ħafna ta' urġenza estrema relatata mal-pandemija globali tal-coronavirus.

en	The external funding gap is tentatively estimated at USD 800 million (about 7% of GDP) in 2020 and the fiscal financing gap is estimated at MDL 10.5 billion (around USD 550 million).
mt	Id-diskrepanza tal-likwidità esterna hija stmata tentattivament għal USD 800 miljun (madwar 7 % tal-PDG) fl-2020 u d-diskrepanza tal-likwidità fiskali hija stmata għal MDL 10,5 biljun (madwar USD 550 miljun).

en	Kosovo has requested and the IMF Board subsequently approved on 10 April emergency IMF liquidity assistance of EUR 51.6 million through the RFI.
mt	Il-Kosovo talab assistenza għal-likwidità ta' emerġenza mill-FMI ta' EUR 51,6 miljun permezz tal-RFI, li l-Bord tal-FMI approva fl-10 ta' April.

en	EUR 150 million for Georgia
mt	EUR 150 miljun għall-Georgia

en	(c) EUR 150 million for Georgia;
mt	(c) EUR 150 miljun għall-Georgia;

en	[16: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
mt	Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]

en	of an administrative nature
mt	Nefqa oħra ta' natura amministrattiva

en	Heading of multiannual financial framework 2014-2020 Budget line Type of
mt	Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020

en	TOTAL
mt	TOTALI

en	DG: ECFIN 2020 2021 2022 2023 TOTAL
mt	DĠ: ECFIN 2020 2021 2022 2023 TOTALI

en	The proposed MFA covers the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo*, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine.
mt	L-AMF proposta tkopri r-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, il-Kosovo*, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq, ir-Repubblika tat-Tuneżija, u l-Ukrajna.

en	Current estimates point to a remaining financing gap of some EUR 500 million (2.8% of GDP) in 2020, after IMF (up to EUR 330 million, nearly 2% of GDP) and World Bank (about EUR 20 million or 0.1% of GDP) contributions.
mt	L-istimi preżenti jindikaw diskrepanza tal-likwidità ta' madwar EUR 500 miljun (2,8 % tal-PDG) fl-2020, wara l-kontribuzzjonijiet tal-FMI (sa EUR 330 miljun, madwar 2 % tal-PDG) u tal-Bank Dinji (madwar EUR 20 miljun, jew 0,1 % tal-PDG).

en	More than 2 million persons have been infected and almost 140,000 persons with confirmed infections have died in its wake (according to WHO data as of 17 April).
mt	Aktar minn żewġ miljun ruħ ġew infettati, u kaġun tagħha mietu kważi 140 000 persuna li ġie kkonfermat li kienu infettati (skont id-data tad-WHO fis-17 ta' April).

en	MFA will complement the resources made available by the international financial institutions, bilateral donors and other EU financial institutions.
mt	L-AMF se tikkumplimenta r-riżorsi magħmula disponibbli mill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, id-donaturi bilaterali u istituzzjonijiet finanzjarji oħra tal-UE.

en	Preliminary estimates from the Ministry of Finance expect the fiscal deficit to rise to more than 7% of GDP and public debt to increase by an additional 2.6 percentage points (pps.) to 82% of GDP in 2020, the highest in the region.
mt	L-estimi preliminari tal-Ministeru tal-Finanzi jipprevedu li d-defiċit tal-gvern se jogħla għal aktar minn 7 % tal-PDG, u li d-dejn pubbliku se jiżdied b'2,6 punt perċentwali (pps.) addizzjonali għal 82 % tal-PDG fl-2020, l-ogħla fir-reġjun.

en	(b) a continuous satisfactory track record of implementing a non-precautionary IMF credit arrangement;
mt	(b) rekord sodisfaċenti kontinwu tal-implimentazzjoni ta' arranġament ta' kreditu mill-FMI mhux prekawzjonarju;

en	The government will most likely not be able to cover its financing needs from domestic and international markets in 2020 and has requested emergency assistance of the equivalent of USD 753 million (100% of the quota) from the IMF.
mt	Huwa probabbli ħafna li fl-2020 il-gvern mhux se jkun jista' jkopri l-ħtiġijiet ta' finanzjament tiegħu mis-swieq domestiċi u internazzjonali, u talab assistenza ta' emerġenza ekwivalenti għal USD 753 miljun (100 % tal-kwota) mill-FMI.

en	The revised 2020 budget, adopted by the parliament on 13 April, provides for a EUR 2.5 billion coronavirus fund for immediate measures to counter the spread of COVID-19.
mt	Il-baġit rivedut għall-2020, adottat mill-parlament fit-13 ta' April, jipprevedi fond tal-coronavirus ta' EUR 2,5 biljun għal miżuri immedjati biex jiġġieled il-firxa tal-COVID-19.

en	Proposal/initiative in effect from June 2020 to May 2021
mt	Il-proposta/inizjattiva tkun finn Ġunju 2020 sa Mejju 2021

en	The economy is now likely to experience a recession in 2020 with grave consequences for the already high level of unemployment (at around 19% at end-2019).
mt	Issa huwa probabbli li l-ekonomija tesperjenza reċessjoni fl-2020, b'konsegwenzi gravi għal-livell ta' qgħad li diġà huwa għoli (madwar 19 % fi tmiem l-2019).

en	The IMF is prepared to extend about USD 240 million (EUR 220 million) of emergency support to Moldova to mitigate the economic effects of the COVID-19 crisis.
mt	Il-FMI huwa lest li jestendi madwar USD 240 miljun (EUR 220 miljun) f'appoġġ ta' emerġenza lill-Moldova biex timmitiga l-effetti ekonomiċi tal-kriżi tal-COVID-19.

en	(e) EUR 100 million for Kosovo;
mt	(e) EUR 100 miljun għall-Kosovo;

en	The National Bank of Ukraine had to sell the equivalent of USD 2.2 billion in the second half of March, thereby reducing its official international reserves by more than 8% from the USD 27 billion reported for end-February 2020.
mt	Il-Bank Nazzjonali tal-Ukrajna kellu jbigħ l-ekwivalenti ta' USD 2,2 biljun fit-tieni nofs ta' Marzu, u b'hekk ir-riżervi internazzjonali tiegħu tnaqqsu b'aktar minn 8 % mill-USD 27 biljun irrapportati għal tmiem Frar 2020.

en	This will be combined with the existing MFA programme to a total amount of EUR 700 million.
mt	Dan se jiġi kkombinat mal-programm ta' AMF eżistenti għal ammont totali ta' EUR 700 miljun.

en	Kosovo has no access to international financial markets (due to the absence of a credit rating), nearly two-thirds of its total debt is held by a narrow investor base with the Kosovo Pension Security Trust and the central bank, accounting for around 38% and 23% respectively of the total.
mt	Il-Kosovo ma għandu l-ebda aċċess għas-swieq finanzjarji internazzjonali (minħabba n-nuqqas ta' klassifikazzjoni tal-kreditu), kważi żewġ terzi tad-dejn totali tiegħu huwa miżmum minn bażi ta' investituri dejqa, li minnhom il-Kosovo Pension Security Trust u l-bank ċentrali għandhom madwar 38 % u 23 % rispettivament tat-total.

en	EUR 1.2 billion for Ukraine
mt	EUR 1,2 biljun għall-Ukrajna]

en	XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 7.5 0.03 0.04
mt	XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) 7.5 0.03 0.04

en	(b) EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina;
mt	(b) EUR 250 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina;

en	EUR 100 million for Kosovo
mt	EUR 100 miljun għall-Kosovo

en	The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(3), including the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by the partner, with the support of the IMF.
mt	Il-politika ekonomika u l-kundizzjonijiet finanzjarji stabbiliti fil-Memorandum ta' Qbil għandhom ikunu konsistenti mal-ftehimiet jew qbil imsemmija fl-Artikolu 1(3), inklużi l-programmi ta' aġġustament makroekonomiku u ta' riforma strutturali implimentati mis-sieħeb, bl-appoġġ tal-FMI.

en	[9: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.07.2018, p.
mt	Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.07.2018, p. 1).]

en	Payments 2.204 270.007 0.459 272.670
mt	Pagamenti 2.204 270.007 0.459 272.670

en	The Union's macro-financial assistance shall be implemented in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
mt	L-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni għandha tiġi implimentata f'konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

en	4 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Non-diff. NO NO NO NO
mt	4. 01 03 06 Dispożizzjoni tal-Fond ta' Garanzija Mhux Diff. LE LE LE LE

en	Decision (EU) 2020/33 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2020 providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan.
mt	Id-Deċiżjoni (UE) 2020/33 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2020 li tipprevedi aktar assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan.

en	Budget line 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Commitments (1) 270.0 270.0
mt	Linja baġitarja 01 03 06 Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija Impenji (1) 270.

en	The IMF estimates government revenues to fall by 50-60% year-on-year in April-June, while the caretaker government approved an emergency package of EUR 180 million.
mt	Il-FMI qed jistma li d-dħul tal-gvern se jinżel b'bejn 50 sa 60 % sena wara sena f'April-Ġunju, filwaqt li l-gvern interim approva pakkett ta' emerġenza ta' EUR 180 miljun.

en	[2: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.]
mt	[2: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244 (1999) u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.]

en	The Union shall make macro-financial assistance ("the Union's macro-financial assistance") available to the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine ("partner(s)") for a maximum total amount of EUR 3 billion, with a view to supporting the partners' economic stabilisation and a substantive reform agenda.
mt	L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli assistenza makrofinanzjarja ("l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni") lir-Repubblika tal-Albanija, lill-Bożnija-Ħerzegovina, lill-Georgia, lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, lill-Kosovo, lir-Repubblika tal-Moldova, lill-Montenegro, lir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq, lit-Tuneżija u lill-Ukrajna ("is-sħab") għal ammont massimu totali ta' EUR 3 biljun, bil-għan li tappoġġa l-istabbilizzazzjoni ekonomika tas-sħab u aġenda ta' riforma sinifikanti.

en	"Promoting prosperity beyond the EU"
mt	"Il-promozzjoni tal-prosperità lil hinn mill-UE"

en	TOTAL DG ECFIN Appropriations 1.854 - 0.007 0.009 1.870
mt	TOTAL tad-DĠ ECFIN Approprjazzjonijiet 1.854 - 0.007 0.009 1.870

en	However, under a generalised lockdown, the effectiveness of such measures is curtailed.
mt	Madankollu, taħt lockdown ġenerali, l-effettività ta' tali miżuri hija limitata.

en	SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[22: As described in point 1.4.2.
mt	OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1…[22:

en	(a) EUR 180 million for the Republic of Albania;
mt	(a) EUR 180 miljun għar-Repubblika tal-Albanija;

en	(b) ensuring the protection of the Union's financial interests, in particular providing for specific measures in relation to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities affecting the Union's macro-financial assistance, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95, Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96, Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council and, for those Member States participating in enhanced cooperation regarding the European Public Prosecutor's Office, Council Regulation (EU) 2017/1939.
mt	(b) li jiggarantixxu l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, b'mod partikolari billi jipprevedu miżuri speċifiċi biex jipprevjenu u jikkumbattu l-frodi, il-korruzzjoni u kull irregolarità oħra li taffettwa l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni, f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2185/96 u r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif ukoll, għal dawk l-Istati Membri li jipparteċipaw f'kooperazzjoni msaħħa rigward l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939.

en	The disbursement relating to MFA operations may be subject to additional independent ex-post (documentary and/or on-the-spot) verifications by officials of the ex-post control team of the DG.
mt	L-iżborż relatat ma' operazzjonijiet tal-MFA jista' jkun soġġett għal verifiki ex post addizzjonali u indipendenti (dokumentarji u/jew fuq il-post) minn uffiċjali tat-tim ta' kontroll ex post tad-DĠ.

en	The government's bank balance, which has already fallen below the legally prescribed 4.5% of GDP, is expected to decline further to 2.5% of GDP in 2020.
mt	Il-bilanċ fil-bank tal-gvern, li diġà niżel għal taħt 4,5 % tal-PDG preskritt legalment, huwa mistenni li jkompli jinżel għal 2,5 % tal-PDG fl-2020.

en	EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina
mt	EUR 250 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina

en	On 14 April the authorities concluded with the IMF a staff level agreement providing for an increase of the current (almost fully disbursed) Extended Fund Facility (EFF) programme by approx. USD 375 million, of which USD 308 million are to be disbursed in 2020.
mt	Fl-14 ta' April l-awtoritajiet ikkonkludew ftehim fil-livell tal-persunal mal-FMI li jipprevedi żieda fil-programm tal-Faċilità ta' Fond Estiża (EFF) attwali (li kważi ġiet kompletament żborżata) b'madwar USD 375 miljun, li minnhom USD 308 miljun għandhom jiġu żborżati fl-2020.

en	Diff./Non-diff.[17: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
mt	Diff/Mhux diff.[17:

en	Payments =2+4 0.350 270.0 0.450 270.8
mt	Pagamenti =2+4 0.350 270.0 0.450 270.

en	[14: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
mt	ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.]

en	2020 2021 2022 2023 TOTAL
mt	2020 2021 2022 2023 TOTALI

en	(i) EUR 600 million for the Republic of Tunisia;
mt	(i) EUR 600 miljun għar-Repubblika tat-Tuneżija;

en	The payment is subject to (1) monitoring by DG ECFIN staff, in close coordination with the EU Delegations and with the external stakeholders, like the IMF, of the implementation of the agreed conditionalities, and (2) the normal control procedure provided for by the financial circuit (model 2) used in DG ECFIN, including the verification by the financial unit of the fulfilment of conditions attached to the disbursement of the assistance mentioned above.
mt	Il-pagament huwa soġġett għal (1) monitoraġġ mill-persunal tad-DĠ ECFIN, f'koordinazzjoni mill-qrib mad-Delegazzjonijiet tal-UE u mal-partijiet konċernati esterni, bħall-FMI, tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonalitajiet miftiehma, u (2) il-proċedura normali ta' kontroll prevista miċ-ċirkuwitu finanzjarju (mudell 2) użata fid-DĠ ECFIN, inkluża l-verifika mill-unità finanzjarja tas-sodisfar tal-kundizzjonijiet marbuta mal-iżborż tal-assistenza msemmija hawn fuq.

en	There are fiduciary, policy and political risks related to the proposed MFA operations.
mt	Hemm riskji fiduċjarji, politiċi kif ukoll ta' politika marbutin mal-operazzjoni(jiet) tal-AFM proposta.

en	- Output Provisioning of the Guarantee Fund 1 270.0
mt	- Output Dispożizzjoni tal-Fond ta' Garanzija 1 270.

en	The fiscal deficit is expected to widen to above 5% of GDP, notably on the back of an expected decline in tax revenues.
mt	Id-defiċit baġitarju huwa mistenni li jikber għal aktar minn 5 % tal-PDG, ikkawżat mit-tnaqqis mistenni fid-dħul fiskali.

en	Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova;
mt	Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1565 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 2017 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova;

en	OUTPUTS
mt	OUTPUT

en	EUR 180 million for the Republic of Albania
mt	EUR 180 miljun għar-Repubblika tal-Albanija

en	Payments (2) 270.0 270.0
mt	Pagamenti (2) 270.

en	[4: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10). ]
mt	Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10). ]

en	The control systems in place, such as the ex-ante operational assessments or the ex-post assessments, ensured an effective error rate for the MFA payments of 0%.
mt	Is-sistemi tal-kontroll fis-seħħ, bħall-valutazzjonijiet operazzjonali ex-ante jew il-valutazzjonijiet ex-post, żguraw rata effettiva ta' errur għall-pagamenti tal-MFA ta' 0 %.

en	EUR 100 million for the Republic of Moldova
mt	EUR 100 miljun għar-Repubblika tal-Moldova

en	The government has requested assistance from the IMF through the RFI, which amounts to EUR 177 million, as well as a loan from the World Bank.
mt	Il-gvern talab assistenza mill-FMI permezz tal-RFI, li tammonta għal EUR 177 miljun, kif ukoll self mill-Bank Dinji.

en	(f) EUR 100 million for the Republic of Moldova;
mt	(f) EUR 100 miljun għar-Repubblika tal-Moldova;

en	Thus, gross public debt is likely to exceed 100% of GDP in 2020.
mt	Għaldaqstant, id-dejn pubbliku gross aktarx li jaqbeż 100 % tal-PDG fl-2020.

en	N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
mt	N+3 Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) TOTALI

en	This includes amortisation of the EUR 500 million 2014 Eurobond, parts of the 2015 Eurobond and the 2013 World Bank policy-based guarantee, as well as repayment of large foreign commercial loans of the Public Enterprise for State Roads, which is tasked with the implementation of major road transport infrastructure.
mt	Dan jinkludi l-amortizzament tal-Eurobond ta' EUR 500 miljun tal-2014, partijiet tal-Eurobond tal-2015 u tal-garanzija bbażata fuq il-politika tal-Bank Dinji tal-2013, kif ukoll il-ħlas lura ta' self kummerċjali barrani kbir tal-Intrapriża Pubblika għat-Toroq Statali, li hija inkarigata bl-implimentazzjoni tal-infrastruttura tat-trasport bit-triq.

en	The COVID-19 pandemic has by now spread around the globe.
mt	Il-pandemija tal-COVID-19 issa laħqet inxterdet mad-dinja kollha.

en	The monitoring of the action by the Commission services will take place on the basis of progress in the implementation of the IMF arrangement and the implementation of specific reform measures to be agreed with the authorities of the partners in a Memorandum of Understanding with a frequency that is consistent with the number of instalments (See also point 1.4.4).
mt	Il-monitoraġġ tal-azzjoni mis-servizzi tal-Kummissjoni se jseħħ fuq il-bażi tal-progress fl-implimentazzjoni tal-arranġament tal-FMI u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' riforma speċifiċi li għandhom jiġu miftiehma mas-sieħba fil-Memorandum ta' Qbil bi frekwenza li hija konsistenti ma' numru ta' pagamenti (Ara wkoll il-punt 1.4.4).

en	[7: Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
mt	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta' Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30).]

en	of the multiannual financial framework [23: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
mt	Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali[23: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]

en	The Commission will further consider the identified limitations in a forthcoming evaluation on the operations carried out during 2010-2020, which is planned to be launched in 2020.
mt	Il-Kummissjoni se tkompli tikkunsidra l-limitazzjonijiet identifikati f'evalwazzjoni li se tagħmel dwar l-operazzjonijiet li saru bejn l-2010 u l-2020, li hija ppjanata li tiġi varata fl-2020.

en	Macro-financial Assistance to enlargement and neighbourhood partners in the context of the COVID-19 pandemic crisis
mt	Assistenza Makrofinanzjarja lis-sieħba tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi pandemika COVID-19

en	(19) The Union's macro-financial assistance should be subject to economic policy conditions, to be laid down in a Memorandum of Understanding.
mt	(19) Jeħtieġ li l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni tkun soġġetta għal kundizzjonijiet ta' politika ekonomika, li jiġu stabbiliti f'Memorandum ta' Qbil.

en	Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia;
mt	Id-Direttiva (UE) 2016/1112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija;

en	Financial impact from 2022 to 2023
mt	Impatt finanzjarju mill-2022 sal-2023

en	The financing gap after RFI support from the IMF, World Bank loans and grants from the EU's Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) could reach 2.5% of GDP, or about EUR 350 million.
mt	Id-diskrepanza tal-likwidità wara l-appoġġ tal-RFI mill-FMI, mis-self tal-Bank dinji u l-għotjiet mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) tal-UE tista' tilħaq 2,5 % tal-PDG, jew madwar EUR 350 miljun.

en	The Commission has also been in regular contact with the national authorities of potential beneficiaries.
mt	Il-Kummissjoni kienet ukoll f'kuntatt regolari mal-awtoritajiet nazzjonali ta' benefiċjarji potenzjali.

en	Financial-market conditions deteriorated sharply in mid-March, when Eurobond sovereign yields almost tripled, before stabilising at around 8%, from 4.4% in late January.
mt	Il-kundizzjonijiet tas-suq finanzjarju ddeterjoraw f'daqqa f'nofs Marzu, meta r-rendimenti sovrani tal-Eurobonds kważi ttripplaw, qabel ma stabbilizzaw għal madwar 8 %, minn 4,4 % lejn tmiem Jannar.

en	The Union's macro-financial assistance shall be implemented under direct management.
mt	L-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni għandha tkun taħt ġestjoni diretta.

en	(c) the satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
mt	(c) l-implimentazzjoni sodisfaċenti tal-politika ekonomika u tal-kundizzjonijiet finanzjarji miftiehma fil-Memorandum ta' Qbil.

en	‘Specific objective(s)…' ]
mt	"Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi…" ]

en	The ministry of finance has allocated an additional EUR 98.000 to the ombudsperson.
mt	Il-Ministeru tal-Finanzi alloka EUR 98 000 addizzjonali għall-ombudsman.

en	][8: Law 02/L-118.]
mt	][8: Liġi 02/L-118.]

en	[9: This report can be found at the following link: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
mt	Dan ir-rapport jinstab fil-link li ġejja: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]

en	Business start-ups 191 64 13
mt	Negozji ġodda 191 64 13

en	BLOCK 3: PUBLIC ORDER AND SECURITY
mt	TAQSIMA 3: L-ORDNI PUBBLIKU U S-SIGURTÀ

en	Source: Kosovo, 2016
mt	Sors: Il-Kosovo, 2016

en	BLOCK 1: DOCUMENT SECURITY
mt	3. TAQSIMA 1: SIGURTÀ TAD-DOKUMENTI

en	Figure 1: Beneficiaries of sustainable reintegration services
mt	Dijagramma 1: Benefiċjarji ta' servizzi sostenibbli ta' riintegrazzjoni

en	[17: Commission Statement on a Monitoring Mechanism of 8 November-2010, 2010/0137 (COD).]
mt	Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ tat-8 ta' Novembru 2010, 2010/0137 (COD).]

en	COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.]
mt	COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.

en	This represented a recognition rate of 3%, 1% and 6%, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
mt	Dan jirrappreżenta rata ta' rikonoxximent ta' 3 %, 1 % u 6 %, rispettivament, fl-2015, l-2014 u l-2013.

en	Between 2014 and 2015, the value of confiscated assets increased from EUR 130.000 to EUR 450.000.
mt	Bejn l-2014 u l-2015, il-valur tal-beni kkonfiskati żdied minn EUR 130 000 għal EUR 450 000.

en	Type of sustainable reintegration service 2014 2015 Q1 2016
mt	Tip ta' servizzi sostenibbli ta' riintegrazzjoni 2014 2015

en	Vocational training 122 63 183
mt	Taħriġ vokazzjonali 122 63 183

en	BLOCK 4: FUNDAMENTAL RIGHTS RELATED TO THE FREEDOM OF MOVEMENT
mt	TAQSIMA 4: ID-DRITTIJIET FUNDAMENTALI RELATATI

en	To date, prosecutors have filed 15 indictments against 54 persons.
mt	Sal-lum, il-prosekuturi ressqu 15-il kap ta' akkuża kontra 54 persuna.

en	In the first quarter of 2016, it spent €500 thousand (25%) on sustainable reintegration services and committed €1.1 million (57%) of this €2-million fund to job creation for returnees through two programmes: a UNDP programme offering on-the-job training and wage subsidies and the above consultancy project offering assistance with business start-ups.
mt	Fl-ewwel trimestru tal-2016, nefaq EUR500 elf (25%) għal servizzi ta' riintegrazzjoni sostenibbli u impenja EUR 1,1 miljun (57%) li minnhom EUR 2 miljun jiffinanzjaw il-ħolqien ta' impjiegi għall-persuni rimpatrijati permezz ta' żewġ programmi: il-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP) joffri taħriġ fuq il-post tax-xogħol kif ukoll sussidji fuq il-pagi, u l-proġetti ta' konsulenza ta' hawn fuq joffri assistenza lil negozji ġodda.

en	Since July 2015, the Kosovo judicial council (KJC) has transferred 6 judges to the basic court in Prishtinë/Priština, increasing the total number to 18.
mt	Sa minn Lulju 2015, il-Kunsill Ġudizzjarju tal-Kosovo (KJC) ittrasferixxa 6 imħallfin lejn il-qorti ordinarja ta' Prishtinë/Priština, u l-għadd totali tagħhom żdied għal 18.

en	Taking account of all the criteria which should be considered when determining on a case-by-case basis the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement as laid down in Article -1 of Regulation (EC) No 539/2001 (as introduced by Regulation (EU) No 509/2014), the Commission has decided to present a legislative proposal to amend Regulation (EC) No 539/2001, transferring Kosovo from Annex I, Part 2 to Annex II, Part 4 of this Regulation.
mt	Filwaqt li jittieħed kont tal-kriterji kollha li għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġu ddeterminati, skont il-każ, il-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jkunu suġġetti għar-rekwiżit ta' viża jew eżentati minnu, kif stabbilit fl-Artiklu -1 tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 (kif introdott mir-Regolament (UE) Nru 509/2014), il-Kummissjoni ddeċidiet li tippreżenta proposta leġiżlattiva biex jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 539/2001, li l-Kosovo jiġi ttrasferit mill-Anness I, il-Parti 2 għall-Anness

en	Language classes for children 311 120 328
mt	Korsijiet tal-lingwa għat-tfal 311 120 328

en	By the end of 2015, only €930 thousand (44% of the planned budget) had been spent.
mt	Sa tmiem l-2015 intefqu biss EUR 930 elf (44 % tal-baġit ippjanat).

en	It draws upon documents submitted by Kosovo, reports drafted by EU Member States' experts participating in the assessment mission of 17-18 March 2016, information provided by EUROPOL, FRONTEX, EASO and EULEX, as well as statistical data compiled by EUROSTAT and supplied by Member States.
mt	Dan huwa bbażat fuq dokumenti ppreżentati mill-Kosovo, rapporti abbozzati mill-esperti tal-Istati Membri tal-UE li pparteċipaw fil-missjoni ta' valutazzjoni tas-17 u tat-18 ta' Marzu 2016, tagħrif mogħti mill-EUROPOL, mill-FRONTEX, mill-EASO u mill-EULEX, kif ukoll dejta statistika miġbura mill-EUROSTAT u pprovduta mill-Istati Membri.

en	[16: In particular Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States, OJ L 385, 29.12.2004, p. 1. ]
mt	B'mod partikolari, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 tat-13 ta' Diċembru 2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u għall-bijometriċi f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri ĠU L 385, 29.12.2004, p. 1. ]

en	In 592 appeals filed in 2015, the PPRB took decisions favourable to economic operators in 129 cases.
mt	Fil-592 appell imressqin fl-2015, il-PPRB ħa deċiżjonijiet favur l-operaturi ekonomiċi f'129 każ.

en	Since December 2015, a specialist consultancy has been offering assistance to returnees with business start-ups.
mt	Sa minn Diċembru 2015, konsulenza speċjalizzata offriet assistenza għall-persuni rimpatrijati li fetħu negozu ġdid.

en	Refurbishment started in April 2016, with the ombudsperson's move due to be completed by July 2016.
mt	Ir-rinnovazzjoni bdiet f'April 2016, u sa Lulju 2016 l-ombudsman għandu jittrażloka.

en	In the first quarter of 2016, 704 returnees benefited from sustainable reintegration services.
mt	Fl-ewwel trimestru tal-2016, 704 persuni rimpatrijati bbenefikaw minn fuq servizzi ta' riintegrazzjoni sostenibbli.

en	70, 98 and 62 persons sought asylum in Kosovo, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
mt	Mas-70, 98 u 62 persuna fittxew l-ażil fil-Kosovo, rispettivament, fl-2015, l-2014 u l-2013.

en	The electronic procurement platform became operational for all central tendering procedures on 1 April 2016.
mt	Il-pjattaforma tal-akkwist elettroniku saret operattiva għall-proċeduri ċentrali tal-offerti fl-1 ta' April 2016.

en	05/L-092.]
mt	Liġi 05/L-019.]

en	BLOCK 2: BORDER/BOUNDARY AND MIGRATION MANAGEMENT
mt	IL-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI/KONFINI U TAL-MIGRAZZJONI

en	A memorandum of understanding was signed between the ombudsperson and the ministry of public administration on 12 February 2016.
mt	Ġie ffirmat Memorandum ta' Qbil bejn l-ombudsman u l-ministeru tal-amministrazzjoni pubblika fit-12 ta' Frar 2016.

en	There remains a gap in assets transferred to AMSCA.
mt	Għad hemm lakuna fil-beni ttrasferiti lil AMCSA.

en	[10: Law 05/L-094.
mt	Liġi 05/L-094.

en	[2: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
mt	[2: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

en	This is a considerable improvement compared to July 2015 when the success rate of the PPRB in reviews against economic operators was 100%.
mt	Dan huwa titjib konsiderevoli meta mqabbel ma' Lulju 2015, meta r-rata ta' suċċess tal-PPRBfir-rieżamijiet kontra operaturi ekonomiċi kienet ta' 100 %.

en	All central-level budgetary organisations are mandated to start using the electronic system by 1 September; all Kosovo budgetary organisations by 1 January 2017.
mt	L-organizzazzjonijiet baġitarji kollha f'livell ċentrali huma obbligati jibdew jużaw is-sistema elettronika mill-1 ta' Settembru; l-organizzazzjonijiet baġitarji tal-Kosovo kollha mill-1 ta' Jannar 2017.

en	In 2015, only 18% of newly seized assets were transferred to the agency; 37% was transferred in 2014.
mt	Fl-2015, 18 % biss tal-beni maqbudin tal-aħħar ġew ittrasferiti lill-Aġenzija; Mas-37 % ġew ittrasferiti fl-2014.

en	Since its establishment, the new vetting committee has issued 180 recommendations-106 positive, 74 negative.
mt	Sa mit-twaqqif tiegħu, il-kumitat il-ġdid tal-kontroll ħareġ 180 rakkomandazzjoni-106 pożittivi u 74 negattivi.

en	On 15 March 2016, Kosovo established an ad hoc international commission to review border/boundary delineation with Montenegro, which concluded that, based on legal and technical criteria, the Kosovo process of delineating the border/boundary with Montenegro "clearly satisfied international standards," albeit without the necessary level of transparency.
mt	Fil-15 ta' Marzu 2016, il-Kosovo waqqaf kummissjoni internazzjonali ad hoc biex jirrevedi d-delineazzjoni tal-fruntieri/konfini mal-Montenegro, li kkonkludiet li, abbażi ta' kriterji tekniċi u legali u tal-Kosovo, fil-proċess tal-Kosovo ta' delineazzjoni tal-fruntieri/konfini mal-Montenegro "tissodisfa biċ-ċar l-istandards internazzjonali", għalkemm mingħajr il-livell meħtieġ ta' trasparenza.

en	On 9 March 2016, Kosovo adopted a regulation on reintegration that opened up access to assistance with self-employment and business start-ups for all returnees regardless of their departure date from Kosovo.
mt	Fid-9 ta' Marzu 2016, il-Kosovo adotta regolament dwar ir-riintegrazzjoni li fetaħ l-aċċess għall-assistenza għall-impjieg indipendenti u għan-negozji ġodda għal kull persuna rimpatrijata, tkun xi tkun id-data tat-tluq tagħha mill-Kosovo.

en	Between September and December 2015, the Kosovo prosecutorial council (KPC) set up an integrated case management system enabling the tracking of a select number of high-profile organised crime and corruption cases from investigation, via prosecution, to final conviction.
mt	Bejn Settembru u Diċembru 2015, il-Kunsill ta' Prosekuzzjoni tal-Kosovo (KPC) waqqaf sistema integrata ta' ġestjoni tal-każijiet li jippermetti t-traċċar ta' għadd magħżul ta' każijiet ta' korruzzjoni u ta' kriminalità organizzata ta' profil għoli, mill-investigazzjoni, għall-prosekuzzjoni, sal-kundanna finali.

en	This report has drawn heavily upon the findings of four Member States' experts who accompanied the Commission on an assessment mission to Kosovo on 17-18 March 2016.
mt	Dan ir-rapport ġie msejjes fuq is-sejbiet ta' erba' esperti tal-Istati Membri li akkumpanjaw lill-Kummissjoni fuq missjoni ta' valutazzjoni fil-Kosovo fis-17 u t-18 ta' Marzu 2016.

en	The chief defendant received a three-year prison sentence and other penalties; the second defendant, 18 months in prison; the third, a fine.
mt	L-imputat prinċipali rċieva sentenza ta' tliet snin ħabs u pieni oħrajn; it-tieni imputat, 18-il xahar ħabs; it-tielet wieħed, multa.

en	Kosovo has targeted 31 organised crime and corruption cases in this database.
mt	Il-Kosovo poġġa fil-mira 31 każ ta' ta' kriminalità organizzata u ta' korruzzjoni f'din il-bażi tad-dejta.

en	These reports contained an assessment of progress made by Kosovo, recommendations to the Kosovo authorities and statistical data about the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
mt	Dawn ir-rapporti kien fihom valutazzjoni dwar il-progress li sar mill-Kosovo, rakkomandazzjonijiet lill-awtoritajiet tal-Kosovo u dejta statistika dwar l-impatti potenzjali migratorji u ta' sigurtà mil-liberalizzazzjoni tal-viża.

en	Self-employment assistance 4 89 180
mt	Għajnuna għal min jaħdem għal rasu 4 89 180

en	Cases are selected by the central coordinator under the special prosecution and within a multidisciplinary structure extending to the police, the financial intelligence unit, the tax administration, the agency for the administration of confiscated and sequestrated assets (AMSCA), the correctional service and the serious crime departments of basic courts.
mt	Il-każijiet huma magħżulin mill-koordinatur ċentrali li jaqa' taħt il-prosekuzzjoni speċjali fi ħdan struttura multidixxiplinarja li testendi sal-pulizija, l-unità tal-intelliġenza finanzjarja, l-amministrazzjoni tat-taxxa, l-aġenzija responsabbli mill-amministrazzjoni ta' beni kkonfiskati u ssekwestrati (AMSCA), is-servizz penitenzjarji u d-dipartimenti kontra l-kriminalità serja fi qrati ordinarji.

en	Altogether, the PPRB reassessed 196 cases, re-tendering 129 of them in 2015.
mt	B'kollox il-PPRB reġa' vvaluta 196 każ, u fl-2015 reġa' tefa' mill-ġdid għall-offerta 129 minnhom.

en	In 2015 and 2014, respectively, 336 and 628 returnees did so in the whole year (see Figure 1).
mt	Fl-2015 u fl-2014, rispettivament, 336 u 628 persuna rimpatrijata għamlu dan l-użu f'sena sħiħa (ara d-Dijagramma 1).

en	* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
mt	* Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

en	Comparing the first quarters of 2015 and 2016, there has been a 72% drop in requests for changing surnames and a 69% drop in requests for changing first names.
mt	Meta jitqabblu l-ewwel trimestri tal-2015 u tal-2016, kien hemm tnaqqis ta' 72 % fit-talbiet għal bidla fil-kunjom u tnaqqis ta' 69 % fit-talbiet għal bidla fl-isem.

en	The estimated value of frozen, sequestrated and confiscated assets stands at €20.6 million.
mt	Il-valur stmat ta' beni ffriżati, issekwestrati u kkonfiskati huwa ta' EUR20,6 miljun.

en	Connectivity dimension of the Digital Economy and Society Index (DESI): Fixed broadband take up (33%), mobile Broadband take up (22%), speed (33%), and affordability (11%) Digital Scoreboard
mt	Dimensjoni ta' konnettività tal-Indiċi tal-Ekonomija u tas-Soċjetà Diġitali (DESI): Abbonament tal-broadband fissa (33 %), abbonament tal-broadband mobbli (22 %), speed (33 %) u affordabilità (11 %) It-Tabella ta' Valutazzjoni Diġitali

en	Public support / Social protection and inclusion
mt	Appoġġ pubbliku / Protezzjoni u inklużjoni soċjali

en	EN EN
mt	MT MT

en	Activity rate (15-64, by gender and age) Eurostat
mt	Rata ta' attività (15-64 sena, skont il-ġeneru u l-età) Eurostat

en	Underachievement in education (PISA results for low achievement in mathematics - 15 year-olds) OECD
mt	Prestazzjoni baxxa fl-edukazzjoni (riżultati tal-programm PISA għall-prestazzjoni baxxa fil-matematika - persuni ta' 15-il sena) OECD

en	Severe material deprivation rate (SMD) (% of total population severaly materially deprived, by gender) Eurostat
mt	Rata ta' deprivazzjoni materjali estrema (SMD) (% tal-popolazzjoni totali f'deprivazzjoni materjali estrema, skont il-ġeneru) Eurostat

en	Aggregate replacement ratio for pensions (Ratio of the median individual gross pensions of 65-74 age category relative to the median individual gross earning of 50-59 age category) Eurostat
mt	Proporzjon tas-sostituzzjoni aggregata għall-pensjonijiet (Proporzjon tal-medjan tal-pensjonijiet individwali gross tal-kategorija tal-età 65-74 imqabbel mal-medjan tad-dħul individwali gross tal-kategorija tal-età 50-59) Eurostat

en	This definition alludes to three broad dimensions of societal progress: (1) Equal opportunities and access to the labour market, (2) Dynamic labour markets and fair working conditions, and (3) Public support / social protection and inclusion.
mt	Din id-definizzjoni tirreferi għal tliet dimensjonijiet wiesgħa ta' progress soċjetali: (1) Opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol, (2) Swieq tax-xogħol dinamiċi u kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, u (3) Appoġġ pubbliku / protezzjoni u inklużjoni soċjali.

en	The scoreboard benchmarks EU Member States performances vis-à-vis the EU and the euro area averages.
mt	It-tabella ta' valutazzjoni tagħti valuri referenzjali tal-prestazzjoni tal-Istati Membri tal-UE vis-à-vis il-medji tal-UE u taż-żona tal-euro.

en	Annex - Social Scoreboard: headline and secondary indicators
mt	Anness - It-Tabella ta' valutazzjoni soċjali: indikaturi prinċipali u sekondarji

en	Tertiary educational attainment, age group 30-34 (Tertiary educational attainment - % of age 30-34 year olds having completed tertiary education, by gender) Eurostat
mt	Livell edukattiv terzjarju milħuq, 30-34 sena (Livell edukattiv terzjarju milħuq - % ta' persuni bejn 30 u 34 sena li spiċċaw l-edukazzjoni terzjarja, skont il-ġeneru) Eurostat

en	Healthy life years (at the age of 65) Eurostat
mt	Snin ta' saħħa b'saħħitha (fl-età ta' 65 sena) Eurostat

en	At-risk-of-poverty-rate (AROP) (% of total population at risk of poverty, by gender) Eurostat
mt	Rata ta' riskju ta' faqar (AROP) (% tal-popolazzjoni totali f'riskju ta' faqar, skont il-ġeneru) Eurostat

en	Gender gap in part-time employment (Gender gap in part-time employment as share of total employment) Eurostat
mt	Disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg part-time (Disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg part-time bħala sehem mit-total ta' impjiegi) Eurostat

en	Inequality and upward mobility Income inequality (Measured as quintile share ratio - S80/S20) Eurostat
mt	L-inugwaljanza u l-mobilità għall-aħjar Inugwaljanza fl-introjtu (Imkejjel bħala proporzjon tad-distribuzzjoni kwintili - S80/S20) Eurostat

en	"Public support / social protection and inclusion" covers fair outcomes through public action and/or social protection.
mt	L-"Appoġġ pubbliku / il-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali", ikopru riżultati ġusti permezz tal-azzjoni pubblika u /jew il-protezzjoni soċjali.

en	Variation in performance explained by students' socio-economic status (impact of socio-economic and cultural status on PISA scores) OECD
mt	Varjazzjoni fil-prestazzjoni spjegata skont l-istatus soċjoekonomiku tal-istudenti (l-impatt tal-istatus soċjoekonomiku u kulturali fuq il-punteġġi tal-PISA) OECD

en	Out-of-pocket expenditure on health care Eurostat
mt	Infiq mill-but għall-kura tas-saħħa Eurostat

en	A comparative review of 30 European countries.
mt	A comparative review of 30

en	Source: Eurostat, OECD
mt	Sors: Eurostat, OECD

en	Source: Eurostat
mt	Sors: Eurostat

en	Evidence from Four OECD Countries, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 140; OECD (2016) Parental Leave: Where are the Fathers?
mt	Evidence from Four OECD Countries, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 140; OECD (2016) Parental Leave:

en	https://www.ituc-csi.org/investing-in-the-care-economy-a ][46: European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]
mt	European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]

en	http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]
mt	World Gallup Poll. http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]

en	][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.
mt	Id-Direttiva 2010/41/UE.][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.][36:

en	Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children.
mt	Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children. http://www.oecd.org/els/family/Who_uses_childcare-Backgrounder_inequalities_formal_ECEC.pdf ][48:

en	Non-legislative Actions 9.
mt	Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 9.

en	[43: An estimated 26.9% of children in the EU-28 were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
mt	[43: Stima ta' 26.9% tat-tfal fl-UE-28 kienu f'riskju ta' faqar jew esklużjoni soċjali fl-2015.

en	The Commission will take:
mt	Ara pereżempju:

en	Evidence from Italy.
mt	Evidenza mill-Italja.

en	Non-legislative Actions 6.
mt	Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 6.

en	Caring may also cause burnout and stress.
mt	L-indokrar jista' jikkawża wkoll sfiniment u stress.

en	Providing and Paying for Long-Term Care.
mt	Providing and Paying for Long-Term Care OECD Health Policy Studies.][30:

en	[25: Council Directive 2010/18/EU.
mt	Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE.

en	][28: Huerta, M. et al. (2013) Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development: Are they Related?
mt	(2013) "Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development:

en	https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]
mt	L-effetti tax-xogħol fuq id-dinja. https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]

en	Non-legislative Actions 1.
mt	Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 1.

en	Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M. (2012) What are the effects of reforms promoting fathers' parental leave use?
mt	Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M.

en	The EU average is 3 percentage points below the 33% target for children aged from 0 to 3 years and 7 percentage points under the 90 % target for children aged from 3 to the school age.
mt	Il-medja tal-UE hi 3 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 33% għal tfal ta' bejn iż-0 u t-3 snin u 7 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 90% għal tfal ta' bejn it-3 snin u l-età tal-iskola.

en	[55: Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe.
mt	Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe. http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=5545&langId=en][56:

en	In some countries more than 25% of inactive women are inactive because of caring responsibilities.
mt	F'ċerti pajjiżi aktar minn 25% tan-nisa inattivi huma inattivi minħabba responsabbiltajiet ta' indokrar.

en	Figure 1: Gaps in employment rate (20-64) and full-time equivalent employment rate between male and female, 2015
mt	Grafika 1: Differenza fir-rata ta' impjieg (20-64) u r-rata ta' impjieg ekwivalenti għal full time bejn l-irġiel u n-nisa, 2015

en	][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//EN ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//EN ]
mt	Konsultazzjoni tat-tieni stadju saret minn Lulju sa Settembru tal-2016, li fiha s-sħab soċjali pprovdew il-fehmiet tagħhom fuq firxa ta' miżuri possibbli fil-livell tal-UE.][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//MT ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//MT ]

en	The economic loss due to the gender employment gap amounts to €370 billion per year.
mt	It-telf ekonomiku minħabba d-disparità bejn is-sessi fl-impjiegi jammonta għal EUR 370 biljun fis-sena.

en	Each of these figures is more than double the percentages of those who would prefer for women to just stay at home. ILO (2017) Towards a better future for women and work: Voices of women and men.
mt	ILO (2017) Towards a better future for women and work:

en	There are additional discrepancies for women in the 55 to 64 age bracket.
mt	Hemm diskrepanzi addizzjonali għan-nisa fil-grupp ta' età bejn il-55 u l-64 sena.

en	[17: See Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by Business Europe, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010); Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ L 204, 26.7.2006), Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992), Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ L 14, of 20.01.1998) and to the 2008 Commission proposal for a revision of Directive 92/85/EEC on maternity protection (quoted above).
mt	Id-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (riformulazzjoni) (ĠU L 204, 26.7.2006), id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (l-għaxar Direttiva partikolari fis-sens tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 348, 28.

en	In 2015, the average employment rate of women aged 20-64 in the EU was of 64.3 %, compared to 75.9% for men (11.6 percentage points gap); the gap reaches an average of 18.1 percentage points when considering full-time employment, taking into account the higher prevalence of part-time work among women.
mt	Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa ta' bejn l-20 u l-64 sena fl-UE kienet ta' 64.3 %, ikkumparata mal-75.9% għall-irġiel (disparità ta' 11.6 punti perċentwali); id-disparità tilħaq medja ta' 18.1 punt perċentwali meta jiġi kkunsidrat l-impjieg full-time, meta titqies il-prevalenza ikbar tax-xogħol part-time fost in-nisa.

en	][7: United Kingdom, Czech Republic, Estonia, Slovakia, Ireland, Hungary][8: The gender gap in the employment rate for the 55-64 age cohort exceeds 35% in Malta, Greece, Slovenia, Croatia, Romania and Luxemburg.]
mt	Din id-disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg għall-grupp tal-età bejn il-55 u l-64 sena taqbeż il-35% f'Malta, fil-Greċja, fis-Slovenja, fil-Kroazja, fir-Rumanija u fil-Lussemburgu.]

en	[5: In 2015, 43.4% of women (aged 30 - 34) had tertiary education or higher compared to 34% of men.
mt	Fl-2015, 43.4% tan-nisa (ta' bejn it-30 - 34 sena) kellhom edukazzjoni terzjarja jew iktar imqabbla ma' 34% tal-irġiel.

en	[13: Worldwide, a total of 70 per cent of women and a similar 66 per cent of men would prefer that women work at paid jobs (combining those who prefer women to only work at paid jobs and those who prefer them to be able to work at paid jobs and care for their homes and families).
mt	[13: Globalment, total ta' 70 fil-mija tan-nisa u perċentwal simili ta' 66 fil-mija tal-irġiel jippreferu li n-nisa jaħdmu f'impjiegi bi ħlas (li tikkombina flimkien dawk li jippreferu li n-nisa jaħdmu biss f'impjiegi bi ħlas u dawk li jippreferuhom li jkunu jistgħu jaħdmu f'impjiegi bi ħlas u jieħdu ħsieb id-djar u l-familji tagħhom).

en	[31: Council Directive 92/85/EEC.
mt	[31: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE.][32:

en	On average, women in the EU are far more likely than men to work part-time (31.3% of women compared to 8.3% of men).
mt	Bħala medja, in-nisa fl-UE għandhom ħafna aktar probabbiltà li jaħdmu part-time mill-irġiel (31.3% tan-nisa mqabbla ma' 8.3% tal-irġiel).

en	http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]
mt	Il-Kummissjoni Ewropea (2015) It-tieni sors ta' dħul u l-politiki fiskali fl-Ewropa. http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]

en	See for example: Eurofound & ILO (2017) Working anytime, anywhere: The effects on the world of work.
mt	Ara pereżempju: Eurofound & ILO (2017) Xogħol fi kwalunkwe ħin, fi kwalunkwe post:

en	https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]
mt	Eurofound (2015) Policies to improve work-life balance. https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]

en	In 2015, the average employment rate of women with one child under 6 years of age was 8.8 percentage points lower than that of women without young children, and in several Member States this difference is above 30 percentage points.
mt	Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa b'wild wieħed taħt is-6 snin kienet ta' 8.8 punti perċentwali inqas minn dik ta' nisa mingħajr tfal żgħar, u f'diversi Stati Membri din id-differenza hi aktar minn 30 punt perċentwali.

en	[14: Brilli, Y., Del Boca, D. & Pronzato, C.D. (2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?
mt	(2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?

en	The EU approach
mt	European countries.

en	[2: Eurofound (2016) "The Gender Employment Gap: Challenges and Solutions".]
mt	[2: Eurofound (2016) "Id-Disparità fl-Impjiegi bejn is-Sessi:

en	World Gallup Poll.
mt	Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni:

en	The analysis shows that the reduction in workplace accidents and occupational illnesses would persist over time and over a five-year period between 200 and 2 000 workplace accidents and between 300 and 1 300 episodes of occupational illness would be avoided, with a total benefit to employers of between EUR 0.2 and EUR 1.6 million for occupational illnesses and EUR 0.4 and EUR 3.8 million for accidents.
mt	L-analiżi turi li t-tnaqqis tal-aċċidenti fuq il-post tax-xogħol u tal-mard okkupazzjonali għandu jippersisti fuq tul ta' żmien u, fuq perjodu ta' ħames snin, bejn 200 u 2 000 aċċident fuq il-post tax-xogħol u bejn 300 u 1 300 episodju ta' mard okkupazzjonali jistgħu jiġu evitati, b'benefiċċju totali għall-impjegaturi ta' bejn EUR 0,2 u EUR 1,6 miljun għall-mard okkupazzjonali u EUR 0,4 u EUR 3,8 miljun għall-aċċidenti.

en	What is the problem being addressed?
mt	X'inhi l-problema li qiegħda tiġi indirizzata?

en	COGECA: represents the general and specific interests of European agricultural, forestry, fisheries and agri-food cooperatives with membership from 11 national organisations (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL and SI).
mt	COGECA: tirrappreżenta l-interessi ġenerali u speċifiċi tal-kooperattivi agrikoli, forestali, tas-sajd u agroalimentari bi sħubija minn 11-il organizzazzjoni nazzjonali (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL u SI).

en	In addition the 8 Member States (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL and UK) which make up 84 % of the sector in total employment terms and 87 % in terms of full-time equivalents are represented within the EU social dialogue committee.
mt	Barra minn hekk, 8 Stati Membri (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL u UK) li jirrappreżentaw 84 % tas-settur f'termini tal-impjiegi totali u 87 % f'termini ta' ekwivalenti full-time huma rappreżentati fi ħdan il-Kumitat tad-Djalogu Soċjali tal-UE.

en	The European Transport Workers' Federation (ETF), the Association of National Organisations of Fishing Enterprises (Europêche) and the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the EU (COGECA) - concluded an agreement on 8 May 2013 and on 10 May 2013 requested the Commission to transpose the agreement into EU legislation (via a directive).
mt	Il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF), l-Assoċjazzjoni ta' Organizzazzjonijiet Nazzjonali tal-Intrapriżi tas-Sajd (Europêche) u l-Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-UE (COGECA), ikkonkludew ftehim fit-8 ta' Mejju 2013 u fl-10 ta' Mejju 2013 u talbu lill-Kummissjoni biex tittrasponi l-ftehim fil-leġiżlazzjoni tal-UE (permezz ta' Direttiva).

en	The main drivers are: 1.
mt	Il-kawżi ewlenin huma: 1.

en	All EU Member States voted in favour of ILO Convention C188 when it was adopted in 2007.
mt	L-Istati Membri kollha tal-UE vvutaw favur il-Konvenzjoni C188 tal-ILO meta ġiet adottata fl-2007.

en	The cost of the medical certificate is estimated at a total of EUR 0.5 million per year.
mt	L-ispejjeż taċ-ċertifikat mediku huma stmati għal total ta' EUR 0.5 miljun fis-sena.

en	The reduction in the number of occupational illnesses is estimated to provide an annual benefit to employers of EUR 200 000.
mt	It-tnaqqis fin-numru ta' mard okkupazzjonali huwa stmat li jipprovdi benefiċċju annwali għall-impjegaturi ta' EUR 200 000.

en	In matters not covered by the EU acquis, EU Member States have introduced very different national standards.
mt	Fi kwistjonijiet li mhux koperti mill-acquis tal-UE, l-Istati Membri tal-UE introduċew regoli nazzjonali diverġenti ħafna.

en	The cost of repatriation is estimated at EUR 10 000 per repatriation, leading to a total of EUR 0.1 million per year.
mt	L-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni huma stmati għal EUR 10 000 għal kull ripatrijazzjoni, u dan iwassal għal total ta' EUR 0.1 miljun kull sena.

en	Altogether 16 Member States involved in sea fishing are represented.
mt	B'kollox, hemm rappreżentati 16-il Stat Membru involuti fis-sajd fil-baħar.

en	Europêche: brings together the employers in the sector, both artisanal and large scale, in 11 Member States (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE and UK) and another 2 with observer status (LV and LT).
mt	L-Europêche: tiġbor flimkien lill-impjegaturi fis-settur, kemm dawk artiġjanali u kif ukoll dawk fuq skala kbira, fi 11-il Stat Membru (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE u UK) u 2 oħra bi status ta' osservatur (LV u LT).

en	Some Member States (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL, and PL) comply with most provisions of the agreement, therefore the costs for these Member States will be limited.
mt	Xi Stati Membri (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL, u PL) jikkonformaw mal-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim, u għalhekk l-ispejjeż għal dawn l-Istati Membri se jkunu limitati.

en	D. Follow-up
mt	D. Segwitu

en	(k) technical assistance.
mt	(k) assistenza teknika.

en	https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-funds-area-cohesion_en]
mt	https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-funds-area-cohesion_mt]

en	X limited duration
mt	X durata limitata

en	framework 03.
mt	pluriennali 03.

en	[16: OJ L 123, 12.5.2016, p.13.]
mt	ĠU L 123, 12.5.2016, p.13.]

en	• Subsidiarity and proportionality
mt	• Sussidjarjetà u proporzjonalità

en	Electronic data enables the combination of simplification and transparency.
mt	Id-data elettronika tippermetti t-taħlit ta' simplifikazzjoni u trasparenza.

en	[11: OJ C , , p.
mt	[11: ĠU C , , p. .]

en	Delegations
mt	Delegazzjonijiet

en	(c) undertakings in difficulty, as defined in Article 2(18) of Commission Regulation (EU) No 651/2014;
mt	(c) impriżi f'diffikultà, kif definiti fl-Artikolu 2(18) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014;

en	(e) investments in digitalisation and digital connectivity;
mt	(e) investimenti fid-diġitalizzazzjoni u l-konnettività diġitali;

en	(c) investments in research and innovation activities and fostering the transfer of advanced technologies;
mt	(c) investimenti f'attivitajiet ta' riċerka u innovazzjoni u t-trawwim ta' trasferiment ta' teknoloġiji avvanzati;

en	[10: OJ C , , p.
mt	ĠU C , , p. .]

en	unlimited duration
mt	durata mhux limitata

en	RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSEMENT
mt	TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI

en	Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
mt	1.4.4. Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma' strumenti xierqa oħra

en	In accordance with paragraph 1, the JTF shall exclusively support the following activities:
mt	F'konformità mal-paragrafu 1, il-JTF għandu jappoġġa esklussivament l-attivitajiet li ġejjin:

en	[3: COM(2018) 375 - Article 4.]
mt	[3: COM(2018) 375 - l-Artiklu 4.]

en	However, only 42% of the respondents considered this challenge to be adequately addressed by the current programmes/funds.
mt	Madankollu, 42 % biss ta' dawk li wieġbu qiesu li din l-isfida hija indirizzata b'mod adegwat mill-programmi/fondi attwali.

en	Headquarters and Commission's Representation Offices 22 22 22 22 22 22 22
mt	Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni 22 22 22 22 22 22 22

en	[20: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx ]
mt	Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinstabu fuq is-sit BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/MT/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx ]

en	Policy area(s) concerned (Programme cluster)
mt	Qasam/oqsma ta' politika kkonċernat(i) (Raggruppament ta' programmi)

en	bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
mt	lill-korpi msemmija fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju;

en	It will also have strong links with the initiatives under point 1.4.3.
mt	Se jkollu wkoll rabtiet b'saħħithom mal-inizjattivi taħt il-punt 1.4.3.

en	(a) productive investments in SMEs, including start-ups, leading to economic diversification and reconversion;
mt	(a) investimenti produttivi fl-SMEs, inklużi negozji ġodda, li jwasslu għal diversifikazzjoni u rikonverżjoni ekonomiċi;

en	[18: Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154 21.6.2003, p.
mt	Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).]

en	Indicators
mt	L-indikaturi

en	[17: Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p.
mt	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).]

en	XX.XX Just Transition Fund (JTF) Diff NO NO NO NO
mt	XX.XX Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (JTF) Differenzjata LE LE LE LE

en	Common output and result indicators, as set out in Annex III and, where duly justified in the territorial just transition plan, programme-specific output and result indicators, shall be established in accordance with [point (a) of the second subparagraph of Article 12(1)], [point (d)(ii) of Article 17(3)] and [point (b) of Article 37(2)] of Regulation (EU) [new CPR].
mt	III u, fejn debitament ġustifikat fil-pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta, l-indikaturi tal-output u tar-riżultat speċifiċi għal programm għandhom jiġu stabbiliti skont [il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(1)], [il-punt (d)(ii) tal-Artikolu 17(3)] u [l-punt (b) tal-Artikolu 37(2)] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid].

en	One of the main objectives which will drive EU investments in 2021-2027 will be a "Greener, low-carbon Europe, by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate adaptation and risk prevention and management" implementing the Paris Agreement.
mt	Wieħed mill-objettivi ewlenin li se jixprunaw l-investimenti tal-UE fl-2021-2027 se jkun "Ewropa aktar ħadra, b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju bis-saħħa tal-promozzjoni ta' tranżizzjoni enerġetika nadifa u ġusta, investiment aħdar u blu, ekonomija ċirkolari, adattament klimatiku u prevenzjoni u ġestjoni tar-riskji" li jimplimenta l-Ftehim ta' Pariġi.

en	The public consultation on the EU long-term budget in the area of cohesion took place from 10 January 2018 to 9 March 2018 and received 4 395 replies.
mt	Il-konsultazzjoni pubblika dwar il-baġit fit-tul tal-UE fil-qasam tal-koeżjoni saret mill-10 ta' Jannar 2018 sad-9 ta' Marzu 2018 u rċeviet 4 395 tweġiba.

en	[6: European Committee of the Regions, Opinion on Socioeconomic structural change in Europe's coal regions, 136th plenary session, 7-9 October 2019, ECON-VI/041.]
mt	Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Opinjoni dwar il-Bidla strutturali soċjoekonomika fir-reġjuni karboniferi fl-Ewropa, sessjoni plenarja Nru 136, 7-9 ta' Ottubru 2019, ECON-VI/041.]

en	Programming of the JTF resources
mt	Il-programmazzjoni tar-riżorsi tal-JTF

en	(8) Transitioning to a climate-neutral economy is a challenge for all Member States.
mt	(8) It-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima tippreżenta sfida lill-Istati Membri kollha.

en	Number Diff./Non-diff.[21: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
mt	Numru Diff/Mhux diff.[21:

en	of the multiannual financial framework [25: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
mt	tal-qafas finanzjarju pluriennali [25: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.]

en	(e) investment in broadband infrastructure in areas in which there are at least two broadband networks of equivalent category.
mt	(e) investiment fl-infrastruttura tal-broadband f'żoni fejn hemm mill-inqas żewġ netwerks tal-broadband ta' kategorija ekwivalenti.

en	across HEADINGS
mt	Persunal estern

en	[12: COM(2019) 640 final, 11.12.2019.
mt	[12: COM(2019) 640 final, 11.12.2019][13: COM(2020) 21, 14.1.2020.]

en	(d) investments in the deployment of technology and infrastructures for affordable clean energy, in greenhouse gas emission reduction, energy efficiency and renewable energy;
mt	(d) investimenti fl-użu ta' teknoloġija u infrastrutturi għal enerġija nadifa u affordabbli, fi tnaqqis ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra, fl-effiċjenza enerġetika u fl-enerġija rinnovabbli;

en	[15: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
mt	Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).]

en	Simplification has been introduced to prevent the risk of overlap of controls on beneficiaries performed at the different levels, and of the overlap between different functions of the management and control set-up.
mt	Is-simplifikazzjoni ġiet introdotta biex ma jkunx hemm ir-riskju ta' duplikazzjoni tal-kontrolli mwettqa fuq il-benefiċjarji fil-livelli differenti, u ta' duplikazzjoni bejn il-funzjonijiet differenti tal-istruttura ta' ġestjoni u ta' kontroll.

en	Appropriations in EUR million (to three decimal places)
mt	Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

en	X Financial impact from 2021 to 2027 for commitment appropriations and from 2021 to the post 2027 period for payment appropriations.
mt	X L-impatt finanzjarju mill-2021 sal-2027 għall-approprjazzjonijiet tal-impenji u mill-2021 sal-perjodu wara l-2027 għall-approprjazzjonijiet tal-pagamenti.

en	E-Cohesion and interactive IT systems will remain major requirements for the future.
mt	Il-koeżjoni elettronika u s-sistemi interattivi tal-IT se jibqgħu rekwiżiti ewlenin għall-futur.

en	The territories identified will therefore correspond to NUTS level 3 regions or could be parts thereof.
mt	Għalhekk it-territorji identifikati se jkunu jikkorrispondu għal reġjuni tal-livell NUTS 3 jew jistgħu jkunu partijiet minnha.

en	(f) investments in regeneration and decontamination of sites, land restoration and repurposing projects;
mt	(f) investimenti fir-riġenerazzjoni u d-dekontaminazzjoni ta' siti, restawr ta' art u proġetti ta' adattament;

en	[14: As set out in "A Clean Planet for all European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy", Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - COM(2018) 773 final.]
mt	Kif stipulat fi "Pjaneta Nadifa għal kulħadd: Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul għal ekonomija għanja, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima", Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment (COM (2018) 773 final).]

en	setting out its geographical coverage and methodology on the allocation of financial resources for the JTF;
mt	jiġu stipulati l-kopertura ġeografika u l-metodoloġija dwar l-allokazzjoni ta' riżorsi finanzjarji għall-JTF;

en	Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them
mt	Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta' kontroll intern stabbilita/i biex jiġu mmitigati

en	It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
mt	Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, ukoll fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.

en	[19: As referred to in Article 58(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
mt	Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]

en	03.Natural resources and environment
mt	03.Ir-riżorsi naturali u l-ambjent

en	As regards transforming sectors with high greenhouse gas emission levels, support should promote new activities through the deployment of new technologies, new processes or products, leading to significant emission reduction, in line with the EU 2030 climate objectives and EU climate neutrality by 2050 while maintaining and enhancing employment and avoiding environmental degradation.
mt	Rigward it-trasformazzjoni tas-setturi b'emissjonijiet għoljin ta' gassijiet serra, jeħtieġ li l-appoġġ jippromwovi attivitajiet ġodda permezz tal-użu ta' teknoloġiji ġodda, proċessi jew prodotti ġodda, u sal-2050 iwassal għal tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet, f'konformità mal-objettivi klimatiċi tal-UE 2030 u n-newtralità klimatika, filwaqt li jinżammu u jiżdiedu l-impjiegi u tiġi evitata d-degradazzjoni ambjentali.

en	Where the revision of a National Energy and Climate Plan pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2018/1999 necessitates a revision of a territorial just transition plan, this revision shall be carried out as part of the mid-term review exercise in accordance with Article 14 of Regulation (EU) [new CPR].
mt	Meta r-reviżjoni tal-Pjan Nazzjonali dwar l-Enerġija u l-Klima skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2018/1999 tkun tirrikjedi reviżjoni tal-pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta, din ir-reviżjoni għandha titwettaq bħala parti mill-eżerċizzju ta' rieżami ta' terminu medju b'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) [RDK ġdid].

en	Territorial just transition plans shall be consistent with the territorial strategies referred to in Article [23] of Regulation (EU) [new CPR], with relevant smart specialisation strategies, the NECPs and the European Pillar of Social Rights.
mt	Il-pjanijiet territorjali ta' tranżizzjoni ġusta għandhom ikunu konsistenti mal-istrateġiji territorjali msemmija fl-Artikolu [23] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid], mal-istrateġiji tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti rilevanti, l-NECPs u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

en	Member States shall prepare, together with the relevant authorities of the territories concerned, one or more territorial just transition plans covering one or more affected territories corresponding to level 3 of the common classification of territorial units for statistics (‘NUTS level 3 regions') as established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council as amended by Commission Regulation (EC) No 868/2014 or parts thereof, in accordance with the template set out in Annex II.
mt	L-Istati Membri għanhom iħejju, flimkien mal-awtoritajiet rilevanti tat-territorji kkonċernati, pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta wieħed jew aktar li jkopru territorju wieħed effettwat jew aktar li jikkorrispondu għal-livell 3 tal-klassifika komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (reġjuni "NUTS livell 3") kif stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 868/2014 jew partijiet minnu, f'konformità mal-mudell stipulat fl-Anness

en	EUR million in 2018 prices (to three decimal places)
mt	Miljuni ta' EUR fil-prezzijiet tal-2018 (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

en	Financed from HEADING 7 of the multiannual financial framework - at Headquarters
mt	Iffinazjat mill-INTESTATURA 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali - fil-Kwartieri Ġenerali:

en	Estimate to be expressed in full time equivalent units
mt	L-istima trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti ta' ingaġġ full time

en	Other (specify)
mt	Oħrajn (speċifika)

en	Transitioning to a climate-neutral economy is a challenge for all Member States.
mt	It-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima tippreżenta sfida lill-Istati Membri kollha.

en	Overall, coal infrastructure is present in 108 European regions and close to 237 000 people are employed in coal-related activities, whereas almost 10 000 people are employed in peat extraction activities and around 6 000 are employed in the oil shale industry.
mt	B'mod ġenerali, l-infrastruttura tal-faħam hija preżenti f'108 reġjuni Ewropej u kważi 237 000 persuna huma impjegati f'attivitajiet relatati mal-faħam, filwaqt li kważi 10 000 persuna huma impjegati f'attivitajiet ta' estrazzjoni tal-pit u madwar 6 000 huma impjegati fl-industrija tax-shale bituminuż.

en	of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
mt	Impenji 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.

en	This proposal provides for a date of application as of 1 January 2021 and is presented for a Union of 27 Member States, in line with the notification by the United Kingdom of its intention to withdraw from the European Union and Euratom based on Article 50 of the Treaty on European Union received by the European Council on 29 March 2017.
mt	Din il-proposta tipprevedi data ta' applikazzjoni mill-1 ta' Jannar 2021 u hija ppreżentata għal Unjoni ta' 27 Stat Membru, f'konformità man-notifika mir-Renju Unit bl-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea u l-Euratom abbażi tal-Artikolu 50 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea li waslet għand il-Kunsill Ewropew fid-29 ta' Marzu 2017.

en	Where the Commission concludes, based on the examination of the final performance report of the programme, that there is a failure to achieve at least 65% of the target established for one or more output or result indicators for the JTF resources, it may make financial corrections pursuant to Article [98] of Regulation (EU) [new CPR] by reducing the support from the JTF to the priority concerned in proportion to the achievements.
mt	Fejn il-Kummissjoni tikkonkludi, abbażi tal-eżami tar-rapport tal-prestazzjoni finali tal-programm, li ma nkisibx mill-inqas 65 % tal-mira stabbilita għal indikatur ta' output jew riżultat wieħed jew aktar għar-riżorsi tal-JTF, hija tista' tagħmel korrezzjonijiet finanzjarji skont l-Artikolu [98] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid] billi tnaqqas is-sostenn mill-JTF għall-prijorità kkonċernata b'mod proporzjonali għall-kisbiet.

en	Human resources 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
mt	Riżorsi umani 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100

en	85% of the respondents considered the transition to a low carbon and circular economy, ensuring environmental protection and resilience to climate change to be an important challenge.
mt	Mir-rispondenti kollha, 85 % ikkunsidraw it-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju u ċirkolari, u kkonfermaw li l-protezzjoni ambjentali u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima huma sfida importanti.

en	X does not provide for co-financing by third parties
mt	X ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi

en	Types of operations envisaged
mt	Tipi ta' operazzjonijiet previsti

en	Table 1.
mt	Tabella 1.

en	Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
mt	Objettiv speċifiku ID [5] Indikatur [255] Unità tal-kejl Stadju importanti (2024) Mira (2029)

en	Reference: Article 8(1)
mt	Artikolu 8(1)

en	Outputs Results
mt	Outputs Riżultati

en	Table 2.
mt	Tabella 2.

en	REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
mt	INDIKATURI komuni tal-output tal-POLITIKA REĠJONALI ("RCO") u l-Indikaturi komuni tar-riżultat tal-POLITIKA REĠJONALI ("RCR") għall-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta

en	Governance mechanisms
mt	Mekkaniżmi ta' governanza

en	(iv) production of peat (weighting 0,95%),
mt	(iv) il-produzzjoni tal-pit (ponderazzjoni ta' 0,95 %),

en	RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
mt	RCO 22 - Kapaċità tal-produzzjoni addizzjonali tal-enerġija rinnovabbli (li minnha: elettrika, termali) RCR 31 - Produzzjoni totali tal-enerġija rinnovabbli (li minnha: elettrika, termali)

en	RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
mt	Meta d-data tinġabar mir-reġistri, l-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jikkonformaw mad-definizzjonijiet maqbula b'mod komuni u jistgħu jużaw definizzjonijiet nazzjonali.] RCO 200 - persuni qiegħda, inkluż dawk qiegħda fit-tul, RCO 201 - persuni qiegħda fit-tul, RCO 202 - persuni inattivi, RCO 203 - persuni impjegati, inkluż dawk li jaħdmu għal rashom, RCO 204 - persuni iżgħar minn 30 sena, RCO 205 - persuni akbar minn 54 sena, RCO 206 - persuni b'edukazzjoni sekondarja baxxa jew inqas (ISCED 0-2), RCO 207 - persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4), RCO 208 - persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED minn 5 sa 8), RCO 209 - numru totali ta' parteċipanti [5:

en	Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
mt	Objettiv speċifiku ID [5] Indikatur [255] Unità tal-kejl Xenarju bażi jew valur referenzjarju Sena ta' referenza Mira (2029) Sors tad-data [200] Kummenti (200)

en	RCR 05 - SMEs innovating in-house
mt	RCR 05 - SMEs li jagħmlu innovazzjoni interna

en	(v) production of oil shale (weighting 0,05%);
mt	(v) il-produzzjoni tax-shale bituminuż (ponderazzjoni ta' 0,05 %),

en	Text field [6000]
mt	Il-kaxxa tat-test [6000]

en	(iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
mt	(iii) l-okkupazzjoni fl-industrija fir-reġjuni ta' livell NUTS 2 ikkunsidrati għall-finijiet tal-punt (i) (ponderazzjoni ta' 25 %),

en	RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
mt	RCO 101 - SMEs li jinvestu fl-iżvilupp tal-ħiliet RCR 97 - Apprendistati appoġġati fl-SMEs RCR 98 - Persunal tal-SMEs li jikkompletaw Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali Kontinwat (CVET) (skont it-tip ta' ħila: teknika, ġestjoni, imprenditorija, ekoloġika, oħrajn)

en	Output indicators
mt	Indikaturi tal-output

en	- Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
mt	- Strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti; - Strateġiji territorjali msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament UE

en	RCO 15 - Capacity of incubation created
mt	RCO 15 - Kapaċità tal-inkubazzjoni maħluqa

en	ANNEX III
mt	ANNESS III

en	RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
mt	RCO01 - Impriżi appoġġati (li minnhom mikro, żgħar, medji, kbar)

en	(c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
mt	(c) Il-kwoti tal-Istati Membri li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-punt (b) huma aġġustati negattivament jew pożittivament b'koeffiċjent ta' darba u nofs (1,5) tad-differenza li biha l-ING per capita ta' dak l-Istat Membru (imkejjel f'paritajiet tal-kapaċità tal-akkwist) għall-perjodu 2015-2017 jaqbeż jew jaqa' taħt il-medja tal-ING per capita tal-Istati Membri tal-UE-27 (medja espressa bħala 100%);

en	RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
mt	RCO 03 - Impriżi appoġġati minn strumenti finanzjarji

en	Text field [5000]
mt	Il-kaxxa tat-test [5000]

en	RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
mt	RCR 29 - Stima tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE f'impriżi appoġġati

en	RCR 11 - Users of new public digital services and applications
mt	RCR 11 - Utenti ta' servizzi u applikazzjonijiet diġitali pubbliċi ġodda

en	(i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
mt	(i) l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn impjanti industrijali fir-reġjuni ta' livell NUTS 2 fejn l-intensità tal-karbonju, definita bħala l-proporzjon bejn l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn impjanti industrijali rrappurtati mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-valur miżjud gross tal-industrija, tkun aktar mid-doppju tal-medja tal-UE-27.

en	RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
mt	RCR 02 - Investimenti privati li jissupplimentaw l-ammont ta' sostenn pubbliku (li minnhom: għotjiet, strumenti finanzjarji)

en	RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
mt	RCR 12 - Utenti ta' prodotti, servizzi u applikazzjonijiet diġitali ġodda żviluppati minn impriżi

en	for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
mt	għall-parteċipanti,:[3: L-indikaturi kollha tal-output u tar-riżultati relatati mal-parteċipanti għandhom jiġu rrapportati.

en	RCR 49 - Waste recovered
mt	RCR 49 - Skart irkuprat

en	Reference: Article 7(2)(i);
mt	Artikolu 7(2)(i);

en	[1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
mt	Ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).]

en	RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
mt	RCO 13 - Servizzi u prodotti diġitali żviluppati għall-impriżi

en	RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
mt	RCO 38 - Daqs taż-żona ta' art riabilitata appoġġata

en	Coordination and monitoring body/bodies
mt	3.3. Korp/korpi ta' koordinazzjoni u ta' monitoraġġ

en	- synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
mt	- is-sinerġiji u l-komplementarjetajiet tal-operazzjonijiet previsti ma' programmi oħra taħt mira Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi (sostenn għall-proċess ta' tranżizzjoni), strumenti oħra ta' finanzjament (il-Fond ta' Modernizzazzjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet) u l-pilastri l-oħra tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta (skema dedikata taħt InvestEU u il-faċilità ta' self tas-settur pubbliku mal-Bank Ewropew tal-Investiment) biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta' investiment identifikati

en	RCR 47 - Waste recycled
mt	RCR 47 - Skart riċiklat

en	RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
mt	RCO 39 - Sistemi installati għall-monitoraġġ tat-tniġġis fl-arja RCR 50 - Għadd totali ta' persuni li jibbenefikaw minn miżuri għall-kwalità tal-arja RCR 52 - Art riabilitata użata għal żoni ekoloġiċi, akkomodazzjoni soċjali, attivitajiet ekonomiċi jew tal-komunità

en	PILLAR III.
mt	PILASTRU III.

en	Key challenges
mt	Sfidi ewlenin

en	PILLAR II - Sustainable vaccination policies in the EU
mt	PILASTRU II - Politiki sostenibbli dwar it-tilqim fl-UE

en	A fatal case of diphtheria in Belgium, 24 March 2016, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/RRA-Diphtheria-Belgium.pdf][7: 2016 WHO/UNICEF Estimates of National Immunization Coverage http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/who-immuniz.pdf?ua=1]
mt	ECDC. A fatal case of diphtheria in Belgium, 24 March 2016, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/RRA-Diphtheria-Belgium.pdf][7: 2016 WHO/UNICEF Estimates of National Immunization Coverage http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/who-immuniz.pdf?ua=1]

en	The Commission has supported GAVI since its inception in 2000 providing EUR 83 million until 2015 and a further pledge of EUR 200 million for the period 2016-2020.
mt	Il-Kummissjoni appoġġjat il-GAVI mill-bidu tagħha fl-2000 fejn ipprovdiet EUR 83 miljun sal-2015 u wegħda oħra ta' EUR 200 miljun għall-perjodu 2016-2020.

en	In the last years, the EU has experienced a dramatic resurgence of the disease.
mt	Fl-aħħar snin, l-UE esperjenzat qawmien mill-ġdid drammatiku tal-marda.

en	Develop EU guidance for establishing comprehensive electronic immunisation information systems for effective monitoring of immunisation programmes;
mt	Tiġi żviluppata gwida tal-UE għall-istabbiliment ta' sistemi komprensivi ta' informazzjoni elettroniċi dwar l-immunizzazzjoni għal monitoraġġ effettiv tal-programmi ta' immunizzazzjoni;

en	[13: Commission SWD on Investing in Health https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/policies/docs/swd_investing_in_health.pdf]
mt	[13: L-SWD tal-Kummissjoni dwar l-Investiment fis-Saħħa https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/policies/docs/swd_investing_in_health.pdf]

en	EU coordination and contribution to global health
mt	Koordinazzjoni u kontribuzzjoni tal-UE għas-saħħa globali

en	Measles is a particular challenge.
mt	Il-ħożba hija sfida partikolari.

en	Monthly measles and rubella monitoring report, January 2018, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/documents/Monthly%20measles%20and%20rubella%20monitoring%20report%20-%20JAN%202018.pdf][4: http://www.euro.who.int/en/media-centre/sections/press-releases/2018/europe-observes-a-4-fold-increase-in-measles-cases-in-2017-compared-to-previous-year][5: These estimates refer to children in the vaccination target group below 2 years of age, ECDC, unpublished.]
mt	Monthly measles and rubella monitoring report, January 2018, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/documents/Monthly%20measles%20and%20rubella%20monitoring%20report%20-%20JAN%202018.pdf][4:

en	[11: Directive 2000/54/EC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32000L0054&from=EN][12: Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU, http;//eur-lex.europa.eu/legal-content&&EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010L0032&from=EN]
mt	[11: Id-Direttiva 2000/54/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal aġenti bijoloġiċi fuq il-post tax-xogħol, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32000L0054&from=MT][12: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/32/UE tal-10 ta' Mejju 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas dwar il-prevenzjoni ta' korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fis-settur tal-isptarijiet u l-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU, http;//eur-lex.europa.eu/legal-content&&MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010L0032&from=MT]

en	Vaccination should be systematically integrated as part of routine preventative services at different stages of life.
mt	It-tilqim għandu jiġi integrat b'mod sistematiku bħala parti minn servizzi ta' prevenzjoni ta' rutina fi stadji differenti tal-ħajja.

en	Recent fatal cases of diphtheria in the EU have also reminded that individuals who are not immunised against diseases rarely seen remain at risk.
mt	Każijiet fatali riċenti tad-difterite fl-UE fakkruna wkoll li individwi li mhumiex imlaqqma kontra mard li rari jidher jibqgħu f'riskju.

en	Varying systems are also in place to document individual immunisation history, ranging from paper-based records to advanced electronic information systems.
mt	Hemm ukoll sistemi differenti biex jiddokumentaw l-istorja tal-immunizzazzjoni individwali, li jvarjaw minn rekords ibbażati fuq il-karta għal sistemi avvanzati ta' informazzjoni elettroniċi.

en	In recent years, the G7 and G20 have addressed global health including health security.
mt	F'dawn l-aħħar snin, il-G7 u l-G20 indirizzaw is-saħħa globali inkluża s-sigurtà tas-saħħa.

en	Immunisation will also play an important role in achieving the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs).
mt	L-immunizzazzjoni se jkollha wkoll rwol importanti fil-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tal-2030.

en	More than 14,000 cases of the disease were notified in 2017 alone, which is more than three times the number of cases reported in 2016.
mt	Aktar minn 14,000 każ tal-marda ġew innotifikati fis-sena 2017 weħidha, li huwa aktar minn tliet darbiet in-numru ta' każijiet irrappurtati fl-2016.

en	[8: Council Recommendation on seasonal influenza vaccination, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:348:0071:0072:EN:PDF][9: Commission SWD 2014 on State of play on implementation of the Council Recommendation on seasonal influenza vaccination, https://ec.europa.eu/health//sites/health/files/vaccination/docs/seasonflu_staffwd2014_en.pdf][10: ECDC Overview of vaccination recommendations and coverage rates in the EU Member States for the 2013-14 and 2014-15 influenza seasons.
mt	ECDC Overview of vaccination recommendations and coverage rates in the EU Member States for the 2013-14 and 2014-15 influenza seasons. http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/Seasonal-influenza-vaccination-antiviral-use-europe.pdf]

en	Priority activities should aim to:
mt	Attivitajiet ta' prijorità

en	Stockholm: ECDC, 2015. https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/vaccination-motivating-hesistant-populations-europe-literature-review.pdf]
mt	ECDC, 2015. https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/vaccination-motivating-hesistant-populations-europe-literature-review.pdf]

en	Annex 1
mt	Anness 1

en	Annex 2
mt	Anness 2

en	Figure 1: Measles Vaccination Coverage Rates in the EU in 2016 (Source: WHO/UNICEF JRF)
mt	Stampa 1: Rati ta' Kopertura bit-Tilqim tal-Ħożba fl-UE fl-2016 (Sors:WHO/UNICEF

en	Figure 2: Coverage for second dose of measles vaccine in the EU (Source: ECDC)
mt	Stampa 2: Kopertura bit-tieni doża ta' vaċċin kontra l-ħożba fl-UE (Sors: ECDC)

en	Figure 3: Determinants of hesitancy in Europe, 2015 (Source: ECDC)
mt	Stampa 3: Fatturi li jiddeterminaw l-eżitazzjoni fl-Ewropa, 2015 (Sors: ECDC)

en	Rapid literature review on motivating hesitant population groups in Europe to vaccinate.
mt	Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Reviżjoni rapida tal-letteratura dwar il-motivazzjoni ta' gruppi ta' popolazzjoni fl-Ewropa li jeżitaw biex jitlaqqmu.

en	Structured feedback
mt	Il-feedback strutturata

en	A dedicated webpage is established for the consultation at: http://ec.europa.eu/priorities/
mt	Ġie stabbilit sit web iddedikat għall-konsultazzjoni fuq: http://ec.europa.eu/priorities/

en	[4: See, for instance, ILO (2015), "The future of work centenary initiative"; OECD (2016), "Policy forum on the future of work"; Bertelsmann Stiftung (2015), "Redesigning European welfare states - Ways forward"; Bundesministerium für Arbeit und Soziales (2015), "Green Paper: Re-Imagining Work.
mt	Ara, pereżempju, ILO (2015), "The future of work centenary initiative"; OECD (2016), "Policy forum on the future of work"; Bertelsmann Stiftung (2015), "Redesigning European welfare states - Ways forward"; Bundesministerium für Arbeit und Soziales (2015), "Green Paper:

en	[5: "Completing Europe's Economic and Monetary Union", Report by Jean-Claude Juncker, in cooperation with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz, June 2015.
mt	"Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa", Rapport ta' Jean-Claude Juncker, b'kooperazzjoni ma' Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi u Martin Schulz, Ġunju 2015.

en	What would be the main risks and opportunities linked to such trends?`
mt	Trends, Impacts and Causes". ]

en	[3: Commission Staff Working Documents "Key economic, employment and social trends behind the European Pillar of Social Rights", (SWD (2016) 51), and "The EU social acquis" (SWD(2016) 50) of 8 March 2016.]
mt	[3: Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni "Key economic, employment and social trends behind the European Pillar of Social Rights" (Ix-xejriet ewlenin tal-ekonomija, tal-impjieg u tas-soċjetà li fuqhom jissejjes il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali), (SWD (2016) 51), u "The EU social acquis" (L-acquis soċjali tal-UE) (SWD(2016) 50) tat-8 ta' Marzu 2016.]

en	What trends would you see as most transformative?
mt	Liema tqis li huma l-aktar xejriet trasformattivi?

en	The EU social "acquis": taking stock.
mt	L-"acquis" soċjali tal-UE: rendikont.

en	See also European Political Strategy Center (2015), "The Social Dimension of Economic and Monetary Union". ]
mt	Ara wkoll iċ-Ċentru Ewropew ta' Strateġija Politika (2015), "Id-dimensjoni soċjali tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja". ]

en	[6: COM (2015) 600 of 21 October 2015 on steps towards Completing Economic and Monetary Union.]
mt	COM(2015)600 tal-21 ta' Ottubru 2015 dwar passi lejn l-Ikkompletar tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.]

en	Presenting a strategic engagement for gender equality for 2016-2019;
mt	Il-preżentazzjoni ta' impenn strateġiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi għall-2016-2019;

en	It is also possible to comment on each domain and principle of the proposed Pillar by filling in a more specific on-line questionnaire, on the webpage of the consultation.
mt	Huwa wkoll possibbli li jsiru kummenti dwar kull dominju u prinċipju tal-Pilastru propost billi jimtela kwestjonarju online aktar speċifiku, fuq il-paġna web tal-konsultazzjoni.

en	Such stocktaking should notably serve to answer the following questions: is there a deficit in the implementation of the "acquis"?
mt	Dan ir-rendikont għandu jservi partikolarment biex iwieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin: jeżisti defiċit fl-implimentazzjoni tal-"acquis"?

en	A number of policy domains are identified, to which different principles are attached.
mt	Għadd ta' dominji ta' politika differenti huma identifikati, li magħhom huma marbuta prinċipji differenti.

en	Work 4.0"; World Economic Forum (2016), "The Future of Jobs: Employment, Skills and Workforce Strategy for the Fourth Industrial Revolution"; OECD, IMF, World Bank and the ILO (2015), "Income inequality and labour income share in G20 countries: Trends, Impacts and Causes". ]
mt	Work 4.0"; Forum Ekonomiku Dinji (2016), "The Future of Jobs: Employment, Skills and Workforce Strategy for the Fourth Industrial Revolution";

en	The Commission invites all interested parties to reply to the questions set out in this Communication, together with any additional comments, by 31 December 2016.
mt	Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet interessati kollha biex iwieġbu l-mistoqsijiet stabbiliti f'din il-Komunikazzjoni, kif ukoll jipprovdu xi kummenti addizzjonali, sal-31 ta' Diċembru 2016.

en	Are there policies, institutions or firm practices - existing or emerging - which you would recommend as references?
mt	Hemm prattiki politiċi, istituzzjonali jew tad-ditti - eżistenti jew emerġenti - li inti tirrakkomanda bħala referenzi?

en	At the same time, high unemployment and demographic ageing, combined with pressures on public finances and the need to minimise spill-overs between countries ensuing from macroeconomic imbalances, have put to the fore the question of the performance of national welfare systems, from several points of view: first, as regards their adequacy and fiscal sustainability in the light of evolving social needs, including the need to address poverty; second, as regards their impact on job creation, both from an employer and a jobseeker perspective, including their capacity to make work pay and to strengthen people's skills and ability to participate fully in society; and third, an aspect which is particularly important for the euro area, as regards their capacity to buffer macroeconomic shocks and play an automatic stabilisation function.
mt	Fl-istess waqt, ir-rata għolja ta' qgħad u t-tixjiħ demografiku, flimkien ma' pressjonijiet fuq il-finanzi pubbliċi u l-ħtieġa li jiġu mminimizzati r-riperkussjonijiet bejn il-pajjiżi li jirriżultaw minn żbilanċi makroekonomiċi, evidenzjaw il-kwistjoni tal-prestazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta' assistenza soċjali, minn diversi aspetti: l-ewwel nett, fir-rigward tal-adegwatezza u s-sostenibbiltà fiskali tagħhom fid-dawl tal-ħtiġijiet soċjali li dejjem jevolvu, inkluża l-ħtieġa li jiġi indirizzat il-faqar; it-tieni, fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq il-ħolqien tal-impjiegi, kemm mill-perspettiva ta' min iħaddem kif ukoll minn dik ta' min qed ifittex impjieg, inkluża l-kapaċità tagħhom li jagħmlu x-xogħol irendi u li jsaħħu l-ħiliet u l-abbiltà tal-persuni li jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà; u t-tielet, aspett li huwa partikolarment importanti għaż-żona tal-euro, fir-rigward tal-kapaċità tagħhom li jmewtu x-xokkijiet makroekonomiċi u jkollhom funzjoni ta' stabbilizzazzjoni awtomatika.

en	Such reflection is gaining prominence internationally, as well as within each Member State.
mt	Tali riflessjoni qed tikseb prominenza fil-livell internazzjonali, kif ukoll f'kull Stat Membru.

en	Pension inadequacy is an additional challenge in several Member States.
mt	L-inadegwatezza tal-pensjonijiet hija sfida addizzjonali f'bosta Stati Membri.

en	Secure professional transitions
mt	Tranżizzjonijiet professjonali siguri

en	[1: In accordance to Principles 17-18 below.]
mt	F'konformità mal-Prinċipji 17-18 ta' hawn taħt.]

en	Pensions
mt	Il-pensjonijiet

en	Childcare
mt	Werrej

en	Disability
mt	Id-diżabilità

en	CHAPTER II : FAIR WORKING CONDITIONS
mt	KAPITOLU II: KUNDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL ĠUSTI

en	Skills, education and life-long learning
mt	Il-ħiliet, l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja

en	Flexible and secure labour contracts
mt	Kuntratti tax-xogħol flessibbli u siguri

en	Article 21 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited
mt	Kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjoni politika jew xi opinjoni oħra, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali għandha tkun ipprojbita.

en	Lack of adequate housing and housing insecurity continues to be a large concern across the EU, leading to increasing financial risk taking, evictions, arrears in rental and mortgage payments, and in some extreme cases, homelessness.
mt	In-nuqqas ta' abitazzjoni adegwata u l-insigurtá tal-abitazzjoni għadhom iqajmu tħassib kbir fl-UE, u jwasslu għal teħid ta' riskji finanzjarji akbar, evizzjonijiet, arretrati fil-ħlasijiet tal-kera u tal-ipoteka, u f'xi każijiet estremi l-persuni jisfaw mingħajr dar.

en	Family carers, usually women, often fill the gap left by unavailable or costly institutional care services.
mt	Dawk li jieħdu ħsieb tal-familjari, normalment in-nisa, ħafna drabi jirrimedjaw għan-nuqqas ta' servizzi ta' kura istituzzjonali, mhux disponibbli jew li jiswew ħafna.

en	This right includes the possibility to receive free compulsory education.
mt	Dan id-dritt jinkludi l-possibbilità li wieħed jirċievi edukazzjoni obbligatorja bla ħlas.

en	Affordable access to essential services including electronic communications, energy, transport, and financial services, shall be ensured for all people.
mt	L-aċċess affordabbli għal servizzi essenzjali, inklużi l-komunikazzjoni elettronika, l-enerġija, it-trasport u s-servizzi finanzjarji, għandu jiġi żgurat għal kulħadd.

en	[2: As set out in Principle 3 above.]
mt	Kif stabbilit fil-Prinċipju 3 hawn fuq.]

en	Articles 165 and 166 TFEU set out that the Union shall implement a vocational training policy and shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.
mt	L-Artikoli 165 u 166 tat-TFUE jistabbilixxu li l-Unjoni għandha timplimenta politika dwar il-formazzjoni vokazzjonali u għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' edukazzjoni ta' kwalità billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, billi tappoġġa u tissupplimenta l-azzjonijiet tagħhom.

en	Healthcare and sickness benefits
mt	Il-benefiċċji tad-diżabilità

en	Ensuring protection against occupational injuries and ill-health to all workers, irrespective of the form of employment and addressing "grey zones", such as 'dependent' and 'bogus' self-employment leading to unclear legal situations offers an important way to reduce precariousness, social costs and improve firms' productivity.
mt	L-iżgurar tal-protezzjoni tal-ħaddiema kollha kontra inċidenti u mard okkupazzjonali, irrispettivament mill-forma tal-impjieg u l-indirizzar taż-"żoni griżi", bħall-impjieg indipendenti "dipendenti" u "fittizju" li jwasslu għal stiwazzjonijiet ta' inċertezza legali, huma mod importanti biex jitnaqqsu l-prekarjetà, il-kostijiet soċjali u titjieb il-produttività tal-kumpaniji.

en	Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
mt	L-Artikolu 3 tat-TUE jistabbilixxi li l-Unjoni għandha tiġġieled kontra l-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni.

en	CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
mt	KAPITOLU III: PROTEZZJONI SOĊJALI ADEGWATA

en	Annex B
mt	ANNESS B

en	[1: Order from top to bottom: France, Ireland, Luxembourg, Slovakia, UK, Italy, Belgium, Denmark, Spain, Cyprus, Greece, Bulgaria, Iceland, Slovenia, Croatia, Malta, Romania, Austria, Poland, Portugal][2: Order from top to bottom: Germany, Spain, Czech Republic, UK, Belgium, Ireland, Luxembourg, Poland, France, Austria, Portugal, Lithuania, Italy, Greece, Cyprus, Netherlands, Hungary, Latvia, Romania, Slovenia, Slovakia, Croatia, Finland, Sweden, Denmark, Bulgaria, Estonia, Iceland, Malta, Norway]
mt	[1: Ordni minn fuq għal isfel: Franza, l-Irlanda, il-Lussemburgu, is-Slovakkja, ir-Renju Unit, l-Italja, il-Belġju, id-Danimarka, Spanja, Ċipru, il-Greċja, il-Bulgarija, l-Iżlanda, is-Slovenja, il-Kroazja, Malta, ir-Rumanija, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall][2: Ordni minn fuq għal isfel: il-Ġermanja, Spanja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju Unit, il-Belġju, l-Irlanda, il-Lussemburgu, il-Polonja, Franza, l-Awstrija, il-Portugall, il-Litwanja, l-Italja, il-Greċja, Ċipru, in-Netherlands, l-Ungerija, il-Latvja, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Kroazja, il-Finlandja, l-Iżvezja, id-Danimarka , il-Bulgarija, l-Estonja, l-Iżlanda, Malta, in-Norveġja]

en	[3: Order from top to bottom: France, Denmark, Poland, Norway, Finland, Slovakia, Sweden, Belgium, Slovenia, UK, Ireland, Czech Republic, Romania, Croatia, Italy, Estonia, Lithuania, Greece, Iceland, Latvia, Spain, Austria, Bulgaria, Malta, Portugal][4: Order from top to bottom: Spain, Portugal, Belgium, Germany, Czech Republic, Luxembourg, Italy, Poland, Estonia, Sweden, Greece, Hungary, Austria, Netherlands, UK, Croatia, France, Romania, Bulgaria, Finland, Denmark, Lithuania, Ireland, Cyprus, Malta, Norway, Slovenia, Latvia, Slovakia, Iceland]
mt	Ordni minn fuq għal isfel: Spanja, il-Portugall, il-Belġju, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, il-Lussemburgu, l-Italja, il-Polonja, l-Estonja, l-Iżvezja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Awstrija, in-Netherlands, ir-Renju Unit, il-Kroazja, Franza, ir-Rumanija, il-Bulgarija, il-Finlandja, id-Danimarka, il-Litwanja, l-Irlanda, Ċipru, Malta, in-Norveġja, is-Slovenja, il-Latvja, is-Slovakkja, l-Iżlanda]

en	Impact of information on patients' choice within the context of the Directive 2011/24/EU
mt	Impatt tal-informazzjoni dwar l-għażla tal-pazjenti fil-kuntest tad-Direttiva 2011/24/UE

en	Flow Map 1: Patient Mobility with Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
mt	Flow Map 1: Mobbiltà tal-Pazjenti bl-Awtorizzazzjoni minn Qabel fl-Ewropa bejn l-2015 u l-2017

en	Objective: To map EU-funded projects in the period 2007-2017 in 28 EU Member States, EEA countries and Switzerland and to provide insight into potential future challenges and opportunities for cooperation in healthcare for the period up to 2030, as well as to present successful business cases for cross-border collaboration.
mt	Għan: Biex jitfasslu l-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-perjodu bejn l-2007 u l-2017 fi 28 Stat Membru tal-UE, il-pajjiżi taż-ŻEE u l-Iżvizzera u biex jiġi pprovdut tagħrif dwar sfidi potenzjali futuri u opportunitajiet għall-kooperazzjoni fil-kura tas-saħħa għall-perjodu sal-2030, kif ukoll biex jiġu ppreżentati każijiet ta' suċċess tan-negozju għall-kollaborazzjoni transkonfinali.

en	Annex A - List of Technical Studies in support of good implementation
mt	Anness A - Lista ta' Studji Tekniċi b'appoġġ għall-implimentazzjoni tajba

en	Study on cross-border cooperation
mt	Studju dwar il-kooperazzjoni transkonfinali

en	Flow Map 2: Patient Mobility Not Requiring Prior Authorisation in Europe in 2015-2017
mt	Flow Map 2: Mobbiltà tal-Pazjenti li ma Tirrikjedix Awtorizzazzjoni minn Qabel fl-Ewropa bejn l-2015 u l-2017

en	A best practice based approach to National Contact Point websites: feasibility study
mt	Approċċ ibbażat fuq l-aħjar prattika għas-siti web tal-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali: studju tal-fattibbiltà

en	Objective: To provide a comparative overview of patients' rights currently in place in EU Member States, Norway and Iceland.
mt	Għan: Biex tiġi pprovduta ħarsa ġenerali komparattiva tad-drittijiet tal-pazjenti attwalment fis-seħħ fl-Istati Membri tal-UE, in-Norveġja u l-Iżlanda.

en	Study on better cross-border cooperation for high-cost capital investments in health
mt	Studju dwar kooperazzjoni transkonfinali aħjar għal investimenti ta' kapital ta' spiża għolja fis-saħħa

en	Objective: To train NCPs into good practices and structure their cooperation, drawing on a thorough assessment of the state of play of information provision.
mt	Għan: Biex jitħarrġu l-NCPs fi prattiki tajbin u tiġi strutturata l-kooperazzjoni tagħhom filwaqt li ssir valutazzjoni dettaljata tas-sitwazzjoni attwali tal-għoti tal-informazzjoni.

en	Study on cross-border health services: potential obstacles for healthcare providers
mt	Studju dwar is-servizzi tas-saħħa transkonfinali: ostakli potenzjali għall-fornituri tal-kura tas-saħħa

en	The total value of sequestrated assets (i.e. assets that have been temporarily but not finally confiscated) is valued at €13,249,470.
mt	Il-valur totali tal-assi sekwestrati (jiġifieri assi li ġew konfiskati temporanjament iżda mhux finalment) huwa ta' €13,249,470.

en	The return rate has been continually increasing, from 38.1% in 2014 to 96.3% in 2016.
mt	Id-data ta' ritorn żdiedet kontinwament, minn 38,1 % fl-2014 sa 96,3 % fl-2016.

en	Border demarcation agreement with Montenegro
mt	Ftehim ta' demarkazzjoni tal-fruntieri mal-Montenegro

en	2.2 Progress on the track record
mt	2.2 Progress fir-rekord

en	In addition MIA has signed 10 cooperation agreements with EULEX.
mt	Barra minn hekk, l-MIA iffirma 10 ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' EULEX.

en	In 2017, 2 applicants received subsidiary protection.
mt	Fl-2017, 2 applikanti rċevew protezzjoni sussidjarja.

en	STATE OF PLAY OF THE FINAL BENCHMARKS
mt	TA' RIFERIMENT FINALI

en	(see Annex 1 for further information).
mt	(ara l-Anness 1 għal aktar informazzjoni).

en	In 2017, 32 victims of trafficking were identified, 25 of them are assisted in respective shelters for reintegration and rehab and 7 potential victims have been treated.
mt	Fl-2017, ġew identifikati 32 vittma ta' traffikar, 25 minnhom ġew assistiti f'xelters rispettivi għar-riintegrazzjoni u riabilitazzjoni u ġew seba' vittmi potenzjali ġew trattati.

en	In 2017 the return rate slightly decreased to 85.9%.
mt	Fl-2017, ir-rata ta' ritorn naqset ftit sa 85,9 %.

en	The CT strategy is in line with the EU's counterterrorism strategy and will be valid from 2018-2022.
mt	L-istrateġija CT hija konformi mal-istrateġija kontra t-terroriżmu tal-UE u se tkun valida mill-2018-2022.

en	[1: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.]
mt	[1: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.]

en	V. CONCLUSION
mt	KONKLUŻJONI

en	The data available between January - March 2018 continues the previous decreasing tendency with 1,580 asylum seekers.
mt	Id-data disponibbli bejn Jannar - Marzu 2018 tkompli t-tendenza ta' tnaqqis preċedenti b'1,580 persuna li tfittex asil.

en	The authorities are implementing two separate strategies and action plans.
mt	L-awtoritajiet qed jimplimentaw żewġ strateġiji separati u pjanijiet ta' azzjonijiet.

en	Based on nationality: the biggest number of asylum seekers is from Afghanistan (44 persons or 35.8%); followed by Syria (23 persons or 18.7%), Libya (16 persons or 13%), Algeria (14 persons or 11.4%), Pakistan (11 persons or 8.9%) and other countries of origin (15 persons or 12.2%).
mt	L-ikbar għadd ta' persuni li jfittxu asil huwa mill-Afganistan (44 persuna jew 35,8 %); segwit mis-Sirja (23 persuna jew 18,7%), il-Libja (16-il persuna jew 13%), l-Alġerija (14-il persuna jew 11,4%), il-Pakistan (11-il persuna jew 8,9%) u pajjiżi ta' oriġini oħrajn (15-il persuna jew 12,2%).

en	Security situation
mt	Sitwazzjoni tas-sigurtà

en	The P/CVE strategy was adopted in 2015 and will be in force until 2020.
mt	L-istrateġija P/CVE ġiet adottata fl-2015 u se tkun fis-seħħ sal-2020.

en	The authorities organized awareness raising campaigns aiming at preventing irregular migration and adopted new legislation aiming at preventing irregular migration by alleviating financial and economic problems citizens face, given that the most significant factor for this large flux of migrants was the economic hardship, and increased efforts against migrant smuggling (21 operations were carried out, resulting in 86 arrested persons).
mt	L-awtoritajiet organizzaw kampanji ta' sensibilizzazzjoni bil-għan li jipprevjenu l-migrazzjoni irregolari u adottaw leġiżlazzjoni ġdida bil-għan li tipprevjeni l-migrazzjoni irregolari billi ttaffi l-problemi finanzjarji u ekonomiċi li jiffaċċjaw iċ-ċittadini, peress li l-fattur l-aktar sinifikanti għal dan il-fluss kbir ta' migranti kien id-diffikultà ekonomika, u sforzi akbar kontra l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali (twettqu 21 operazzjoni, li rriżultaw fi 86 persuna arrestata).

en	Slovenia, Kosovo, the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) and Europol arrested the individuals as part of a cross-border operation to dismantle an organised crime group based in the area.
mt	Is-Slovenja, il-Kosovo, il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt (EULEX) u l-Europol arrestaw lill-individwi bħala parti minn operazzjoni transfruntiera biex iżarmaw grupp ta' kriminalità organizzati bbażat fiż-żona.

en	Out of the 42 cases, 12 have been finalised, all targeting corruption.
mt	Minn 42 każ, 12 ġew finalizzati, li kollha huma mmirati lejn il-korruzzjoni.

en	There are 45 transferred cases in the areas of corruption and organised crime.
mt	Hemm 45 każ ittrasferit fl-oqsma tal-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.

en	Additionally, Kosovo proposed to launch negotiations of a readmission agreement to an additional six EU Member States: the United Kingdom, Ireland, Lithuania, Latvia, Poland, and Portugal.
mt	Minbarra dan, il-Kosovo ppropona li jniedi negozjati ta' ftehim ta' riammissjoni lil sitt Stati Membri tal-UE addizzjonali: ir-Renju Unit, l-Irlanda, il-Litwanja, il-Latvja, il-Polonja u l-Portugall.

en	Out of the 33 cases, 23 cases target corruption (with 145 accused persons), and 10 cases tackle organised crime (with 151 accused persons).
mt	Minn 33 każ, 23 każ huma ffokati fuq il-korruzzjoni (b'145 persuna akkużata), u 10 każijiet jindirizzaw il-kriminalità organizzata (b'151 persuna akkużata).

en	Thus far, Kosovo has signed 22 agreements (with 24 countries, including 18 Member States, 2 Associated States, 3 Western Balkans countries - Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro - and Turkey).
mt	Sa issa, il-Kosovo iffirma 22 ftehim (ma' 24 pajjiż, inklu 18-il Stat Membru, 2 Stati Assoċjati, 3 pajjiżi tal-Balkani tal-Punent - l-Albanija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Montenegro - u t-Turkija).

en	The Kosovo authorities have made a clear distinction between counterterrorism (CT) and prevention and countering of violent extremism (P/CVE) activities.
mt	L-awtoritajiet tal-Kosovo għamlu distinzjoni ċara bejn il-ġlieda kontra t-terroriżmu (CT - counterterrorism) u l-prevenzjoni u l-l-ġlieda kontra attivitajiet ta' estremiżmu vjolenti (P/CVE).

en	Among the convicted are a prosecutor, a mayor, a public defendant of a municipality and a former President of the Constitutional Court/University rector.
mt	Fost l-ikkundannati hemm prosekutur, sindku, difensur pubbliku ta' muniċipalità u ex President tal-Qorti Kostituzzjonali/rettur tal-Università.

en	Requests were sent also to Afghanistan, Cote d'Ivoire, and Pakistan (see Annex 2).
mt	Intbagħtu wkoll talbiet lill-Afganistan, Cote d'Ivoire u l-Pakistan (ara l-Anness 2).

en	133 Kosovo citizens have returned, 74 died and 195 remained in the conflict zone (59 men, 41 women and 95 children).
mt	133 ċittadini tal-Kosovo rritornaw, 74 mietu u 195 baqgħu fiż-żona ta' kunflitt (59 raġel, 41 mara u 95 tifel/tifla).

en	Among the indictees there are for instance: two Ministers, the Head of the Procurement Review Body, three Secretary Generals of ministries, four mayors, a former President of the Constitutional Court, one Member of Parliament, one Court President and one Serious Crimes Department Prosecutor.
mt	Fost l-akkużati hemm pereżempju: żewġ Ministri, il-Kap tal-Kors ta' Rieżami tal-Prokura, tliet Segretarji Ġenerali ta' ministeri, erba' sindki, eks President tal-Qorti Kostituzzjonali, Membru tal-Parlament, President tal-Qorti u Prosekutur tad-Dipartiment tad-Delitti.

en	This is assisted in part by funding from foreign organisations that preach extremist ideologies.
mt	Dan huwa megħjun parzjalment minn finanzjament minn organizzazzjonijiet barranin li jippridkaw ideoloġiji estremisti.

en	The Head of the Special Prosecution Office of Kosovo (SPRK) is the team coordinator.
mt	Il-Kap tal-Uffiċju Prosekuttiv Speċjali tal-Kosovo (SPRK) huwa l-koordinatur tat-tim.

en	Progress is measured in terms of numbers of cases advancing throughout the chain of criminal procedure (investigation - prosecution - first instance court - second instance court - final judgment).
mt	Il-Progress jitkejjel f'termini tal-għadd ta' każijiet li javvanzaw fil-katina tal-proċedura kriminali (l-investigazzjoni - il-prosekuzzjoni - il-qorti tal-ewwel istanza - il-qorti tat-tieni istanza - is-sentenza finali)

en	Initially, in May 2016, the multidisciplinary team targeted 31 cases.
mt	Fil-bidu, f'Mejju 2016, it-tim multidixxiplinarju ffoka fuq 31 każ.

en	Based on the SOPs as outlined above, additional cases have been added to come to a total of 42 as of 6 June 2018.
mt	Abbażi tal-SOPs deskritti hawn fuq, każijiet addizzjonali ġew miżjuda biex jaslu għal total ta' 42 mis-6 ta' Ġunju 2018.

en	The revised Criminal Code (CC), which was approved by the government in April 2018 and is now being discussed in the Assembly, and the revised Criminal Procedure Code (CPC), which is under preparation.
mt	Il-Kodiċi Kriminali (CC) rivedut, li ġie approvat mill-gvern f'April 2018 u issa qed jiġi diskuss fl-Assemblea, u l-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali rivedut (CDC), li għadu qed jiġi mħejji.

en	2.1 Set-up and development of the track record
mt	2.1 Struttura u żvilupp tar-rekord

en	The security situation was extensively analysed as part of the 2018 Kosovo Report.
mt	Is-sitwazzjoni tas-sigurtà ġiet analizzata b'mod estensiv bħala parti mir-rapport tal-2018 dwar il-Kosovo.

en	Kosovo signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency (EBCG Agency) on 25 May 2016.
mt	Il-Kosovo ffirma arranġamenti ta' ħidma mal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Aġenzija EBCG) fil-25 ta' Mejju 2016.

en	Both revised codes will contain important changes, including extended time limits of investigations and expanded provisions on confiscation and provisions to respectively suspend (CPC) and remove (CC) public officials indicted and convicted of corruption.
mt	Iż-żewġ kodiċijiet riveduti se jinkludu bidliet importanti, inklużi limiti estiżi ta' żmien tal-investigazzjonijiet u dispożizzjonijiet estiżi dwar il-konfiska u dispożizzjonijiet biex rispettivament jissospendu (CPC) u jneħħu (CC) uffiċjali pubbliċi akkużati u kkundannati għal korruzzjoni.

en	In March 2018, the government adopted the new comprehensive Strategy and Action Plan on Anti-Corruption 2018-2020.
mt	F'Marzu 2018, il-gvern adotta l-Istrateġija ġdida komprensiva u l-Pjan ta' Azzjoni kontra l-Korruzzjoni 2018-2020.

en	Successful examples of law enforcement cooperation have also been carried out in the area of organised crime, including with several Member States and Europol.
mt	Eżempji ta' suċċess tal-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi twettqu wkoll fil-qasam tal-kriminalità organizzata, inkluż ma' diversi Stati Membri u l-Europol.

en	The 2013-2018 Strategy and Action Plan on Integrated Border Management (IBM) are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
mt	L-Istrateġija 2013-2018 u l-Pjan ta' azzjoni dwar il-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBM - Integrated Border Management) huma allinjati mal-kunċett tal-UE tal-2006 dwar l-IBM.

en	Kosovo is a place of origin, transit and destination of victims of trafficking in human beings, notably for sexual exploitation.
mt	Il-Kosovo huwa post ta' oriġini, ta' tranżitu u destinazzjoni tal-vittmi tat-traffikar ta' bnedmin, speċjalment għal sfruttament sesswali.

en	On police cooperation, with regards to cooperation agreements signed in the field border management, Kosovo has 30 agreements in place with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, and Serbia, including agreements on the establishment of joint police cooperation centres with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia respectively, as well as the Protocol for the Establishment of the Police Trilateral Centre in Plava between Kosovo, Albania and Montenegro.
mt	Dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, fir-rigward tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni ffirmati fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri, il-Kosovo għandu 30 ftehim fis-seħħ mal-Albanija, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja, inklużi ftehimiet dwar it-twaqqif ta' ċentri ta' kooperazzjoni tal-pulizija konġunti mal-Albanija u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċendonja rispettivament, kif ukoll il-Protokoll għat-Twaqqif taċ-Ċentru Trilaterali fi Plava bejn il-Kosovo, l-Albanija u l-Montenegro Il-Pulizija tal-Fruntieri ħatret punti fokali inkarigati mill-kooperazzjoni internazzjonali.

en	As a result of these efforts, the number of asylum applications from Kosovo citizens coming to the EU decreased significantly, by 36% from 11,675 in 2016 to 7,410 in 2017 and by 90% if we compare 2015 to 2017 data (72,480 in 2015).
mt	Riżultat ta' dawn l-isforzi, l-għadd ta' applikazzjonijiet għal asil minn ċittadini tal-Kosovo li jaslu fl-UE naqas b'mod sinifikanti, b'36% minn 11,675 fl-2016 sa 7,410 fl-2017 u b'90% jekk inqabblu d-data tal-2015 ma' dik tal-2017 (72,480 fl-2015).

en	After the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro by the Kosovo Assembly on 21 March 2018, a technical mission took place from 3 to 4 May 2018 to Kosovo to assess progress on the benchmarks, including on the track record benchmark on high level organised crime and corruption cases.
mt	Wara r-ratifika tal-ftehim ta' demarkazzjoni tal-fruntieri mal-Montenegro mill-Assemblea tal-Kosovo fil-21 ta' Marzu 2018, bejn it-3 sal-4 ta' Mejju 2018 saret missjoni teknika lejn il-Kosovo biex tivvaluta l-progress dwar il-punti ta' riferiment, inkluż dwar il-punt ta' riferiment tar-rekord dwar il-livell għoli ta' każijiet ta' kriminalità organizzata u korruzzjoni.

en	The Law on State Prosecutor, which allows for additional and merit-based recruitment of new prosecutors to the Special Prosecution Office of Kosovo, responsible for prosecuting the most high-level cases of organised crime and corruption.
mt	Il-Liġi dwar Prosekutur Statali, li tippermetti reklutaġġ addizzjonali u bbażat fuq il-mertu ta' prosekuturi ġodda għall-Uffiċċju ta' Prosekuzzjoni Speċjali f'Kosovo, responsabbli mill-prosekuzzjoni tal-każijiet ta' livell għoli ta' kriminalità organizzata u korruzzjoni.

en	[2: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.][5: COM(2016) 276 final.]
mt	COM(2015) 906 final, akkumpanjat minn SWD(2015) 706 final.

en	Kosovo has put in place a robust legal and operational framework to combat corruption and organised crime and tackle migratory and security risks.
mt	Il-Kosovo implimenta qafas legali u operazzjonali sod biex jiġġieled il-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata u jindirizza r-riskji migratorji u ta' sigurtà.

en	Kosovo's legal framework is in line with the EU acquis and international instruments on anti-terrorism, including as regards legislation criminalising the phenomenon of foreign terrorist fighters.
mt	Il-qafas legali tal-Kosovo huwa konformi mal-acquis tal-UE u mal-istrumenti internazzjonali kontra t-terroriżmu, inkluż fir-rigward tal-leġiżlazzjoni li tikkriminalizza l-fenomenu tal-ġellieda terroristi barranin.

en	In the course of 2017, Kosovo Serb judges, prosecutors and their support staff across Kosovo were integrated under the unified Kosovo Judicial system, as per the EU-facilitated 2015 Justice Agreement.
mt	Matul l-2017, imħallfin Serbi tal-Kosovo, prosekuturi u l-persunal amministrattiv tagħhom fit-Tramuntana tal-Kosovo ġew integrati skont is-sistema Ġudizzjarja tal-Kosovo, skont il-Ftehim ta' Ġustizzja tal-2015 ffaċilitat mill-UE.

en	The progress is also evidenced by the value of assets preliminary and finally confiscated, further demonstrating Kosovo's determination in tackling the financial aspects of serious crime.
mt	Il-progress huwa muri wkoll mill-valur tal-assi preliminari u finalment konfiskati, li jkompli juri d-determinazzjoni tal-Kosovo biex jindirizza l-aspetti finanzjarji tad-delitti.

en	Lastly, on 25 May 2016, the Ministry of Internal Affairs signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency for the establishment of operational cooperation between the Agency and the Ministry.
mt	Fl-aħħar nett, fil-25 ta' Mejju 2016, il-Ministeru għall-Intern ffirmat arranġamenti ta' ħidma mal-Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta għat-twaqqif ta' kooperazzjoni internazzjonali bejn l-Aġenzija u l-Ministeru.

en	The team includes members from the prosecution, judiciary, police, customs, tax authorities, Financial Intelligence Unit, Agency for Administration of Sequestrated and Confiscated Assets, correctional service.
mt	It-tim jinkludi membri tal-prosekuzzjoni, il-ġudikatura, il-pulizija, id-dwana, l-awtoritajiet tat-taxxa, l-Unità tal-Intelligence Finanzjarja, l-Aġenzia għall-Amministrazzjoni ta' Assi Sekwestrati u Kunfiskati, is-servizz korrettiv.

en	Since the adoption of the Fourth progress report in May 2016, Kosovo has continuously worked to strengthen its commitments under the four areas of the Visa Liberalisation Roadmap on Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement.
mt	Mill-adozzjoni tar-Raba' rapport ta' progress f'Mejju 2016, il-Kosovo ħadem b'mod kontinwu biex isaħħaħ l-impenji tiegħu taħt l-erba' oqsma tal-Pjan Direzzjonali għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża dwar is-Sigurtà tad-Dokumenti; Fruntieri/Konfini u Ġestjoni tal-Migrazzjoni; Ordni Pubblika u Sigurtà; Drittijiet Fundamentali relatati mal-Libertà ta' Moviment.

en	On 21 March 2018, following more than two years of domestic political discussions, the Kosovo Assembly ratified the Border Demarcation Agreement (BDA) which had been signed with Montenegro in August 2015, thereby fulfilling one of the two outstanding benchmarks for visa liberalisation.
mt	Fil-21 ta' Marzu 2018, wara iktar minn sentejn ta' diskussjonijiet politiċi domestiċi, l-Assemblea tal-Kosovo rratifikat il-Ftehim ta' Demarkazzjoni tal-Fruntieri (BDA) li kien ġie ffirmat mal-Montenegro f'Awwissu 2015, u b'hekk issodisfat wieħed miż-żewġ punti ta' riferiment pendenti għal-liberalizzazzjoni tal-viża.

en	It aims at ensuring transparency and regularity of processes in public administration which were highly vulnerable to corruption in the past, and
mt	Hija timmira li tiżgura t-trasparenza u r-regolarità tal-proċessi fl-amministrazzjoni pubblika li kienu vulnerabbli ħafna għall-korruzzjoni fil-passat, u

en	Estonia.
mt	L-Estonja.

en	• 79 Cooperation Agreements;
mt	• 79 Ftehimiet ta' Kooperazzjoni;

en	10 agreements with EULEX; and
mt	10 ftehimiet ma' EULEX; u

en	4 France 14 Slovenia
mt	Franza 14 is-Slovenja

en	9 Lithuania
mt	9 il-Litwanja

en	2 Bulgaria 12 Sweden
mt	2 il-Bulgarija 12 L-Iżvezja

en	5 Finland 15 Albania
mt	5 il-Finlandja 15 l-Abanija

en	30 agreements in the field of border cooperation.
mt	30 ftehim fil-qasam tal-kooperazzjoni fil-fruntieri.

en	The new draft Law on Asylum transposes partially the following EU acts: Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, and Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection and was also checked against the EU Directive 2011/95 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (13 December 2011).
mt	Id-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali, u d-Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali u ġie ċċekkjat ukoll mad-Direttiva tal-UE 2011/95 dwar standards għall-kwalifika ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (it-13 ta' Diċembru 2011).

en	Terrorist Screening Center
mt	Ċentru tal-Iskrinjar tat-Terroristi

en	ANNEXES
mt	ANNESSI

en	to the
mt	tar-

en	Malta - signed on 21.11.2012;
mt	Malta - iffirmat fil-21.11.2012;

en	8 Croatia 18 Switzerland
mt	8 il-Kroazja 18 l-Iżvizzera

en	Albania - signed on 03.10.2009;
mt	1. l-Albanija - iffirmat fit-03.10.2009;

en	The Assembly also adopted amendments to the Law on State Border Control and Surveillance to further align the legal framework with the EU acquis, in particular Regulation 2016/399 and the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
mt	L-Assemblea adottat ukoll emendi tal-Liġi dwar il-Kontroll Statali tal-Fruntieri u s-Sorveljanza biex tallinja aktar il-qafas legali mal-acquis tal-UE, b'mod partikolari r-Regolament 2016/399 u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (ir-Regolament (UE) 2016/399).

en	The IBM 2013-2018 strategy and action plan are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
mt	L-istrateġija 2013-2018 tal-IBM u l-pjan ta' azzjoni huma allinjati mal-kunċett tal-UE tal-2006 dwar l-IBM.

en	7 Hungary 17 Turkey
mt	7 l-Ungerija 17 it-Turkija

en	The Law amending and supplementing the Law No. 04/L-073 on Asylum
mt	Il-Liġi temenda u tissupplimenta l-Liġi Nru. 04/L-073 dwar l-Asil

en	The former Yugoslav Republic of Macedonia - signed on 04.12.2017.
mt	22. l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - iffirmat fl-04.12.2017.

en	Estonia - signed on 17.05.2013;
mt	17. l-Estonja - iffirmat fis-17.05.2013;

en	Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg) - signed on 12.05.2011;
mt	9. il-pajjiżi tal-Benelux (il-Belġju, in-Netherlads, il-Lussemburgu) - iffirmat fit-12.05.2011;

en	• 18 Countries (see below)
mt	• 18 Pajjiżi (ara hawn taħt)

en	The National Centre for Border Management has a joint intelligence risk and threat analysis unit in charge of collecting data and information from the Integrated Border Management (IBM) agencies (police, customs and the food and veterinary agency).
mt	Iċ-Ċentru Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Fruntieri għandu unità ta' riskju ta' intelligence konġunta u tal-analiżi tat-theddid inkarigata li tiġbor id-data u l-informazzjoni mill-aġenziji tal-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBM) (pulizija, dwana u l-aġenzija tal-ikel u veterinarja).

en	In May 2017 Kosovo Police carried out a police operation in five different locations, including the Pristina, Gjilan and Ferizaj regions and arrested four persons, suspected of preparing terrorist acts or offenses against the constitutional order and security of Kosovo;
mt	F'Mejju 2017, il-Pulizija tal-Kosovo wettqu operazzjoni tal-pulizija f'ħames postijiet differenti, inklużi r-reġjuni ta' Pristina, Gjilan u Ferizaj u arrestaw erba' persuni, suspettati li ħejjew atti jew reati terroristiċi kontra l-ordni kostituzzjonali u s-sigurtà tal-Kosovo;

en	6 Germany 16 USA
mt	6 il-Ġermanja 16 l-Istati Uniti tal-Amerika

en	Czech Republic - signed on 24.06.2011;
mt	10. ir-Repubblika Ċeka - iffirmat fl-24.06.2011;

en	Agreements with International Organizations
mt	Ftehimiet ma' Organizzazzjonijiet Internazzjonali

en	Italy - signed on 15.04.2014;
mt	20. l-Italja - iffirmat fil-15.04.2014;

en	In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
mt	F'Novembru 2016, il-Pulizija tal-Kosovo arrestat 18-il persuna suspettati b'terroriżmu, li allegatament ippjanaw li jwettqu attakki terroristiċi koordinati fil-Kosovo, fl-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u fl-Albanija, inkluż attakk kontra t-tim tal-futbol Iżraeljan waqt il-logħba Albanija - Iżrael.

en	3 United Kingdom 13 Serbia
mt	3 ir-Renju Unit 13 is-Serbja

en	The Law amending and supplementing the Law no. 04/L-219 on Foreigners:
mt	Il-Liġi li temenda u tissupplimenta l-Liġi nru. 04/L-219 dwar il-Barranin:

en	Update on the implementation of the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by Kosovo*, as outlined in the fourth report on progress of 4 May 2016
mt	Aġġornament dwar l-implimentazzjoni tal-punti ta' riferiment li fadal tal-pjan direzzjonali għal-liberalizzazzjoni tal-viża mill-Kosovo*, kif deskritt fir-raba' rapport dwar il-progress tal-4 ta' Mejju 2016.

en	Annex 3
mt	Anness 3

en	In May 2018 the Basic court in Pristina sentenced 8 defendants to a total of 35 years and six months to prison in the Israeli case;
mt	F'Mejju 2018, il-Qorti Bażika fi Pristina kkundannat tmien konvenuti għal total ta' 35 sena u sitt xhur ħabs fil-każ Iżraeljan;

en	Liechtenstein - signed on 17.06.2013;
mt	18. il-Liechtenstein - iffirmat fis-17.06.2013;

en	Hungary - signed on 15.05.2012;
mt	14. l-Ungerija - iffirmat fil-15.05.2012;

en	Annex 4
mt	Anness 4

en	1 Austria 11 Montenegro
mt	1 l-Awstrija 11 il-Montenegro

en	9 agreements are in Operation agreements;
mt	disa' ftehimiet huma Ftehimiet ta' Operazzjoni;

en	Montenegro - signed on 30.06.2011;
mt	11. il-Montenegro - iffirmat fit-30.06.2011;

en	Denmark
mt	1. id-Danimarka

en	In May 2017 the Secretariat of National Security Council issued the decision on the establishment of a Committee for reviewing Literature considered to contain radical/extremist content.
mt	F'Mejju 2017, is-Segretarjat tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ħareġ id-deċiżjoni dwar it-twaqqif ta' Kumitat għar-rieżemi tal-Litteratura kkunsidrata li fiha kontenut radikali/estremist.

en	Croatia - signed on 23.07.2013;
mt	19. il-Kroazja - iffirmat fit-23.07.2013;

en	In May 2016 Zekerija Qazimi, an imam from Ferizaj, suspected of recruiting many young Kosovars for ISIS and inciting hatred, was found guilty and jailed for 10 years by the Basic Court.
mt	F'Mejju tal-2016 Zekerija Qazimi, imam minn Ferizaj, sospettat li rrekluta diversi Kosovari żgħazagħ għall-ISIS u li inċita l-mibegħda, instab ħati u ntbagħat il-ħabs għal 10 snin mill-Qorti Bażika.

en	In September 2016, the Special Prosecution of Kosovo filed an indictment against 4 Imams and Fuad Ramiqi, the leader of the first Islamic political party in Kosovo, on terror, hate speech and call for resistance charges
mt	F'Settembru 2016, il-Prosekuzzjoni Speċjali tal-Kosovo ressqet akkuża kontra erba' Imams u Fuad Ramiqi, il-mexxej tal-ewwel partit politiku Iżlamiku fil-Kosovi, dwar it-terrur, diskors ta' mibegħda u talba għal

en	In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan was approved.
mt	F'Lulju 2017, ġie approvat pjan ta' azzjoni tal-IBM rivedut u evalwat mill-ġdid.

en	[105: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.159.01.0032.01.ENG ]
mt	[105: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.159.01.0032.01.MLT ]

en	Chapter III - Social protection and inclusion
mt	Kapitolu III - Protezzjoni soċjali u inklużjoni

en	[32: COM(2012) 795 final][33: http://ec.europa.eu/growth/sectors/social-economy/enterprises/expert-groups_en]
mt	[32: COM(2012) 795 final][33: http://ec.europa.eu/growth/sectors/social-economy/enterprises/expert-groups_mt]

en	Adequate housing can be understood in terms of security of tenure, affordability, habitability, accessibility, location and cultural adequacy.
mt	Akkomodazzjoni adegwata tista' tinftiehem f'termini ta' sigurtà tal-pussess, affordabilità, abitabilità, aċċessibilità, post u adegwatezza kulturali.

en	Both directives prohibit various forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate and victimisation.
mt	Iż-żewġ Direttivi jipprojbixxu diversi forom ta' diskriminazzjoni: diskriminazzjoni diretta u indiretta, fastidju, struzzjoni għal diskriminazzjoni u vittimizzazzjoni.

en	Inclusion of people with disabilities
mt	(c) benefiċċji tal-invalidità;

en	The EU acquis
mt	L-acquis tal-UE

en	][89: OJ C 191, 1.7.2011, p.1.]
mt	ĠU C 191, 1.7.2011, p.1.]

en	[86: Presidency conclusions, Barcelona European Council, 15-16 March 2002, SN 100/1/02 REV 1.]
mt	Il-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Barċellona, 15-16 ta' Marzu 2002, SN 100/1/02 REV 1.]

en	[134: OJ L307, 18.11.2008, p.11.
mt	[134: ĠU L307, 18.11.2008, p.11.

en	[79: COM(2017) 252 and COM(2017) 253.]
mt	COM(2017) 252 u COM(2017) 253.]

en	[148: Proposal for amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities COM (2016) 589.]
mt	Il-Proposta għal emenda tar-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fir-rigward tal-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali COM (2016) 589.]

en	[93: Proposal for key principles of a Quality Framework for Early Childhood Education and Care, report of the Working Group on Early Childhood Education and Care under the auspices of the European Commission, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf.]
mt	[93: Il-Proposta għall-prinċipji ewlenin ta' Qafas ta' Kwalità għall-Edukazzjoni u l-Kura Bikrija tat-Tfal, rapport tal-Grupp ta' Ħidma dwar l-Edukazzjoni u l-Kura Bikrija tat-Tfal taħt l-awspiċji tal-Kummissjoni Ewropea, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf.]

en	[72: Communication from the Commission, EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring, COM (2013) 0882 final, 13.12.2013.]
mt	[72: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni, Qafas ta' Kwalità tal-UE għall-Antiċipazzjoni tal-Bidla u r-Ristrutturar, COM (2013) 0882 final, 13.12.2013.]

en	[7: Communication from the Commission, A New Skills Agenda for Europe, COM(2016) 381 final, 10.6.2016][8: OJ C484, 24.12.2016, p.1.]
mt	Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, Aġenda Ġdida għall-Ħiliet għall-Ewropa, COM(2016) 381 final, 10.6.2016][8: ĠU C484, 24.12.2016, p.1.]

en	EN
mt	a.

en	Chapter II - Fair working conditions
mt	Kapitolu II - Kundizzjonijiet ġusti tax-xogħol

en	In 2002, the European Council set ‘the Barcelona Targets' to ensure the provision of formal childcare to at least 90% of children in the Union between the age of 3 and the mandatory school age, and at least 33% of children under the age of 3 by 2010.
mt	Fl-2002, il-Kunsill Ewropew stabbilixxa "l-Miri ta' Barċellona" biex jiżgura l-forniment ta' indukrar formali tat-tfal lil tal-inqas 90 % tat-tfal fl-Unjoni bejn l-età ta' 3 snin u l-età tal-iskola obbligatorja, u tal-inqas 33 % tat-tfal taħt l-età ta' 3 snin sal-2010.

en	][6: Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning, OJ C 398, 22.12.2012, p.
mt	Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2012 dwar il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali, ĠU C 398, 22.12.2012, p. 1.]

en	[47: Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment, OJ L 155, 18.6.2009, p.
mt	Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/50/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar il-kondizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' impjieg bi kwalifiki għoljin, ĠU L 155, 18.6.2009, p. 17.]

en	Council Framework Directive 89/391/EEC and 23 related Directives set minimum requirements for the prevention of occupational risks, the protection of safety and health and the elimination of risks and accident factors.
mt	Id-Direttiva Qafas tal-Kunsill 89/391/KEE u 23 Direttiva relatata jistabbilixxu r-rekwiżiti minimi għall-prevenzjoni ta' riskji okkupazzjonali, għall-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa u għall-eliminazzjoni tar-riskji u tal-fatturi ta' aċċident.

en	[3: Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving, OJ C 191, 1.7.2011, p.
mt	[3: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 2011 dwar linji politiċi sabiex jitnaqqas it-tluq bikri mill-iskejjel, ĠU C 191, 1.7.2011, p. 1.]

en	As provided for in Art 136 (1) (b) TFEU, economic policy recommendations are also addressed to the euro area; this may include the monitoring of labour costs.
mt	Kif previst fl-Art 136(1)(b) tat-TFUE, ir-rakkomandazzjonijiet tal-politika ekonomika jindirizzaw iż-żona tal-euro wkoll; dan jista' jinkludi wkoll il-monitoraġġ tal-ispejjeż lavorattivi.

en	[54: OJ L307, 18.11.2008, p.11.]
mt	ĠU L307, 18.11.2008, p.11.]

en	[143: Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC ,OJ L 211, 14.8.2009, p.
mt	[143: Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE, ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.]

en	Article 14 of the Charter gives everyone the right to education, including the right to free compulsory education.
mt	L-Artikolu 14 tal-Karta jagħti lil kulħadd id-dritt għall-edukazzjoni, inkluż id-dritt għall-edukazzjoni obbligatorja mingħajr ħlas.

en	[92: Commission Recommendation 2013/112/EU Investing in children: breaking the cycle of disadvantage OJ L 59, 2.3.2013, p.
mt	Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/112/UE L-investiment fit-tfal: niksru ċ-ċiklu tal-iżvantaġġ ĠU L 59, 2.3.2013, p. 5.]

en	The EU legislation on pharmaceutical products and on substances of human origin set common standards for accessibility, quality and safety of these products across the EU internal market.
mt	Il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-prodotti farmaċewtiċi u dwar is-sustanzi ta' oriġini umana tistabbilixxi standards komuni għall-aċċessibilità, il-kwalità u s-sikurezza ta' dawn il-prodotti fis-suq intern kollu tal-UE.

en	The Clean Energy Package, adopted on 30 November 2016, also included proposals on a new electricity market design.
mt	Il-Pakkett dwar l-Enerġija Nadifa, adottat fit-30 ta' Novembru 2016, kien jinkludi wkoll proposti dwar disinn ġdid tas-suq tal-elettriku.

en	Equally, this Protocol highlights that values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights are shared values of the Union in respect of services of general economic interest.
mt	Bl-istess mod, dan il-Protokoll jenfasizza li l-valuri ta' kwalità, ta' sikurezza u ta' affordabilità, ta' trattament indaqs, ta' aċċess universali u tad-drittijiet tal-utenti, huma valuri komuni tal-Unjoni fir-rigward tas-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali.

en	][85: COM(2016) 248 and COM (2017) 11.]
mt	COM(2016) 248 u COM (2017) 11.]

en	[55: The Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers - December, 9th 1989.]
mt	Il-Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema - id-9 ta' Diċembru 1989.]

en	[83: COM(2017) 12 final, of 10 January 2017.]
mt	[83: COM(2017) 12 final, tal-10 ta' Jannar 2017.]

en	They require people to be available for work or participate in community activities, if the individuals are capable.
mt	Dawn jeżiġu li n-nies ikunu lesti li jaħdmu jew jieħdu sehem f'attivitajiet komunitarji, jekk l-individwi jkunu kapaċi.

en	Three Directives have already been enacted to protect workers working under non-standard employment relationships: the Framework Agreement on part-time work concluded by social partners (UNICE, CEEP and the ETUC) - annexed to Council Directive 97/81/EC - protects part-time workers from being treated less favourably than comparable full-time workers and provides that employers should give consideration to requests by workers to transfer from full-time to part-time work or vice-versa; the Framework Agreement on fixed-term work also concluded by social partners (ETUC, UNICE and CEEP) - annexed to Council Directive 1999/70/EC - protects fixed-term workers from being treated less favourably than comparable permanent workers and requires Member States to take measures to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term contracts; and Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council on temporary agency work establishes equal treatment regarding the essential conditions of work and of employment between temporary agency workers and workers who are directly recruited by the user company.
mt	Diġà ġew adottati tliet Direttivi li jipproteġu lill-ħaddiema li jaħdmu f'relazzjonijiet tax-xogħol mhux standard: il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mis-sħab soċjali (UNICE, CEEP u l-KETU) - anness mad-Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE - jipproteġi lill-ħaddiema part-time milli jiġu ttrattati b'mod inqas favorevoli minn ħaddiema full-time komparabbli u jipprevedi li l-impjegaturi jenħtieġ li jqisu t-talbiet tal-ħaddiema biex jeqilbu minn xogħol full-time għal part-time jew bil-kontra; il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol għal żmien fiss konkluż ukoll mis-sħab soċjali (KETU, UNICE u CEEP) - anness mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE - jipproteġi lill-ħaddiema għal żmien fiss milli jiġu ttrattati b'mod inqas favorevoli minn ħaddiema permanenti komparabbli u jirrikjedi li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jipprevjenu l-abbuż li jirriżulta mill-użu ta' kuntratti suċċessivi għal żmien fiss; u d-Direttiva 2008/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija tistabbilixxi t-trattament ugwali fir-rigward tal-kundizzjonijiet essenzjali tax-xogħol u tal-impjieg bejn il-ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija u l-ħaddiema li jiġu reklutati direttament mill-kumpanija utenti.

en	Everyone has the right to access essential services of good quality, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.
mt	Kulħadd għandu d-dritt li jkollu aċċess għal servizzi essenzjali ta' kwalità tajba, inklużi l-ilma, is-sanitazzjoni, l-enerġija, it-trasport, is-servizzi finanzjarji u l-komunikazzjonijiet diġitali.

en	Each Member State retains the right to define the fundamental principles of its social security system.
mt	Kull Stat Membru jżomm id-dritt li jiddefinixxi l-prinċipji fundamentali tas-sistema tas-sigurtà soċjali tiegħu.

en	][42: Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work, OJ L327, 5.12.2008, p.9.]
mt	Id-Direttiva 2008/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija, ĠU L327, 5.12.2008, p.9.]

en	[114: Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, OJ L 209, 25.7.1998, p. 46; Directive 2014/50/EU on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights, OJ L 128, 30.4.2014, p.1; Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) OJ L 354, 23.12.2016, p.37.]
mt	Id-Direttiva tal-Kunsill 98/49/KE tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità, ĠU L 209, 25.7.1998, p. 46; Id-Direttiva 2014/50/UE dwar ir-rekwiżiti minimi sabiex tiżdied il-mobbiltà tal-ħaddiema minn Stat Membru għal ieħor permezz ta' titjib fil-ksib u l-preservazzjoni tad-drittijiet għal pensjoni supplimentari, ĠU L 128, 30.4.2014, p.1; Id-Direttiva (UE) 2016/2341 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali (IORPs) ĠU L 354, 23.12.2016, p.37.]

en	[35: Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013, OJ L 107, 22.4.2016, p.
mt	Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' April 2016 dwar netwerk Ewropew ta' servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta' mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda Regolamenti (UE) Nru 492/2011 u (UE) Nru 1296/2013, ĠU L 107, 22.4.2016, p. 1.]

en	For highly qualified third country nationals, the Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment limits however their occupational mobility for the first two years of legal employment in a Member State, to respect the principle of Community preference and to avoid abuses.
mt	Madankollu, għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi bi kwalifiki għolja, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/50/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar il-kondizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' impjieg bi kwalifiki għoljin tillimita l-mobilità okkupazzjonali tagħhom għall-ewwel sentejn ta' impjieg legali fi Stat Membru, biex jiġi rrispettat il-prinċipju ta' preferenza Komunitarja u biex jiġu evitati l-abbużi.

en	The Pillar privileges home-care (provided at the home of a person in need of care) and community-based services (range of care services of a non-institutional character) and therefore goes a step further than the Commission 2008 Recommendation on active inclusion.
mt	Il-Pilastru jagħti privileġġi lill-kura fid-djar (ipprovduta fid-dar ta' persuna li teħtieġ il-kura) u lis-servizzi komunitarji (firxa ta' servizzi tal-kura ta' xorta mhux istituzzjonali) u, għalhekk, imur lil hinn mir-Rakkomandazzjoni tal-2008 tal-Kummissjoni dwar l-inklużjoni attiva.

en	[140: Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive), OJ L 108, 24.4.2002, p.
mt	Id-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma' netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva Servizz Universali), ĠU L 108, 24.4.2002, p. 51.]

en	[9: Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass), OJ L 390, 31.12.2004, p. 6]
mt	Id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 2004 dwar qafas Komunitarju waħdieni għat-trasparenza tal-kwalifiki u tal-kompetenzi (Europass), ĠU L 390, 31.12.2004, p. 6]

en	- President Ursula von der Leyen
mt	- il-President Ursula von der Leyen

en	Views and commitments can be submitted via the webpage "yoursay-socialeurope" .
mt	Il-fehmiet u l-impenji jistgħu jintbagħtu permezz tal-paġna web "yoursay-socialeurope".

en	Supporting professional mobility and economic reconversion
mt	Nappoġġaw il-mobilità professjonali u r-rikonverżjoni ekonomika

en	The Commission's proposal for the next multiannual financial framework (MFF) established the overall allocation for cohesion policy for 2021-2027 at EUR 373 billion in current prices.
mt	Il-proposta tal-Kummissjoni għall-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss stabbiliet allokazzjoni globali ta' EUR 373 biljun bil-prezzijiet attwali għall-politika ta' koeżjoni tal-2021-2027.

en	[2: European Council conclusions - New Strategic Agenda 2019-2024 [reference], June 2019.]
mt	[2: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew - Aġenda Strateġika Ġdida 2019-2024

en	Social Protection and Inclusion
mt	Protezzjoni Soċjali u Inklużjoni

en	Ageing is not the only demographic challenge.
mt	Il-maturazzjoni mhix l-unika sfida għad-demografija.

en	President von der Leyen has affirmed a strong determination to present an Action Plan to deliver it.
mt	Il-President von der Leyen enfasizzat li għandha determinazzjoni qawwija biex tippreżenta Pjan ta' Azzjoni u biex twettqu.

en	It combines macroeconomic stability, productivity, fairness and environmental sustainability.
mt	Din l-Istrateġija tiġbor flimkien l-istabbiltà makroekonomika, il-produttività, l-ekwità u s-sostenibbiltà ambjentali.

en	Today, 241 million people in the EU have a job - a record high.
mt	Illum, 241 miljun ruħ fl-UE għandhom xogħol - l-ogħla rekord.

en	The Commission's proposal also calls for an InvestEU Programme, expected to mobilise EUR 650 billion of investments, of which EUR 50 billion of social infrastructure projects and social investments into education and skills, social entrepreneurship and microfinance.
mt	Il-proposta tal-Kummissjoni tappella wkoll għall-Programm InvestEU, li huwa mistenni jimmobilizza EUR 650 biljun f'investimenti, fejn EUR 50 biljun minnhom se jmorru għal proġetti ta' infrastruttura soċjali u investimenti soċjali fl-edukazzjoni u fil-ħiliet, fl-intraprenditorija soċjali u fil-mikrofinanzi.

en	Working Together
mt	Noħolqu aktar impjiegi

en	The economy is expected to continue expanding in 2020 and 2021, even though growth prospects have weakened.
mt	L-ekonomija hija mistennija tkompli tikber fl-2020 u fl-2021, anke jekk il-prospetti ta' tkabbir iddgħajfu.

en	More than 50% of companies that recruited or tried to recruit ICT specialists in 2018 reported difficulties in filling vacancies.
mt	Aktar minn 50 % tal-kumpaniji li bdew jimpjegaw jew li ppruvaw jimpjegaw speċjalisti tal-ICT fl-2018 irrappurtaw li sabuha diffiċli biex jimlew il-postijiet vakanti.

en	Fostering equality
mt	Inrawmu l-ugwaljanza

en	New work patterns - constant connectivity, increased online and mobile work, human-machine interfaces, workers' monitoring, recruitment and management by algorithms to mention just a few - can bring increased productivity that is vital to overall improvements in living standards, but should develop in ways that avoid new patterns of discrimination or exclusion or new risks to workers' physical and mental health.
mt	Ritmi ġodda ta' xogħol - li nkunu konnessi l-ħin kollu, iż-żieda fix-xogħol li jsir online jew tat-telexogħol, l-interfaċċji bniedem-magna, il-monitoraġġ, ir-reklutaġġ u l-ġestjoni tal-ħaddiema li jsiru permezz tal-algoritmi, biex nagħtu ftit eżempji - jistgħu jżidu fil-produttività li hija vitali għat-titjib ġenerali tal-istandards tal-għajxien, però dawn għandhom jiġu żviluppati b'tali mod li ma jagħtux lok għal tendenzi ġodda ta' diskriminazzjoni jew esklużjoni jew riskji ġodda għas-saħħa fiżika u mentali tal-ħaddiema.

en	The social economy provides innovative solutions in education, health care, energy transition, housing and the delivery of social services.
mt	L-ekonomija soċjali tipprovdi soluzzjonijiet innovattivi fl-edukazzjoni, fil-kura tas-saħħa, fit-tranżizzjoni tal-enerġija, fl-akkomodazzjoni u fil-provvista tas-servizzi soċjali.

en	Acknowledging that the green, digital and demographic transitions affect different people in different ways, the demography report will also be followed by a long-term vision for rural areas in 2021.
mt	Billi iqis kif it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, diġitali u demografiċi jaffettwaw nies differenti b'mod differenti, dan ir-rapport demografiku se jkun segwit ukoll minn viżjoni fit-tul għaż-żoni rurali fl-2021.

en	demography report
mt	rapport dwar id-demografija

en	sustainable europe investment plan - european green deal investment plan
mt	il-pjan ta' investiment għal Ewropa sostenibbli - il-pjan ta' investiment tal-patt ekoloġiku Ewropew

en	industrial strategy
mt	l-istrateġija industrijali

en	smes strategy
mt	MT MT

en	just transition fund
mt	il-fond għal tranżizzjonijiet ġusti

en	3rd Quarter 2020 platform work summit
mt	It-tielet kwart tal-2020 summit dwar ix-xogħol fuq il-pjattaformi diġitali

en	long term vision for rural areas
mt	viżjoni fit-tul għaż-żoni rurali

en	4th Quarter 2020 digital services act
mt	Ir-raba' kwart tal-2020 l-att dwar is-servizzi diġitali

en	1st Quarter 2020 first stage consultation to social partners on minimum wages
mt	L-ewwel kwart tal-2020 konsultazzjoni tal-ewwel stadju mas-sħab soċjali dwar il-pagi minimi

en	Penalties
mt	Penali

en	Bilateral agreements
mt	Ftehimiet bilaterali

en	[7: https://europa.eu/youreurope/citizens/national-contact-points/index_en.htm]
mt	[7: https://europa.eu/youreurope/citizens/national-contact-points/index_mt.htm]

en	Article 9(1)(b) to (d) - documentation requirements
mt	L-Artikolu 9(1)(b) sa (d) - rekwiżiti ta' dokumentazzjoni

en	[8: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_en.htm#national-websites]
mt	[8: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_mt.htm#national-websites]

en	Subcontracting liability (Article 12)
mt	Ir-responsabbiltà tas-sottokuntrattar (l-Artikolu 12)

en	Administrative cooperation (Articles 6 and 7)
mt	Kooperazzjoni amministrattiva (l-Artikoli 6 u 7)

en	Subject matter and Definitions (Articles 1 and 2)
mt	Suġġett u Definizzjonijiet (l-Artikoli 1 u 2)

en	[12: Judgment of the Court of 12 September 2019, in Case C-64/18 Maksimovic (Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18, C-148/18) ECLI:EU:C:2019:723.]
mt	[12: Sentenza tal-Qorti tat-12 ta' Settembru 2019, fil-Kawża C-64/18 Maksimovic (Kawżi Konġunti C-64/18, C-140/18, C-146/18, C-148/18) ECLI:EU:C: 2019:

en	Internal Market Information System's statistics on the use of Chapter VI
mt	Statistika tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern dwar l-użu tal-Kapitolu VI

en	Article 9(1)(a) simple declaration
mt	L-Artikolu 9(1)(a) - dikjarazzjoni sempliċi

en	[9: See the Rush Portuguesa judgement of 27.3.1990, case C-113/89, paragraph 17, as well as the judgements of 21.10.2004, Commission v Luxembourg, case C-445/03, paragraph 40, and of 19.1.2006, Commission v Germany, C-244/04, paragraph 36]
mt	[9: Ara s-sentenza Rush Portuguesa tas-27.3.1990, Kawża C-113/89, punt 17, kif ukoll is-sentenzi tal-21.10.2004, Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu, Kawża C-445/03, punt 40, u tad-19.1.2006, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja, C-244/04, punt 36]

en	Information regarding the service provider/employer
mt	Informazzjoni dwar il-fornitur tas-servizz/impjegatur

en	Administrative requirements and control measures (Article 9)
mt	Rekwiżiti amministrattivi u miżuri ta' kontroll (Artikolu 9)

en	Maximum fines envisaged in these systems range from EUR 300 in Lithuania to EUR 500 000 in Germany.
mt	Il-multi massimi previsti f'dawn is-sistemi jvarjaw minn EUR 300 fil-Litwanja għal EUR 500 000 fil-Ġermanja.

en	The proportionality of penalties provided for by Austrian law is also at the core of Case C64/18, Maksimovic.
mt	Il-proporzjonalità tal-penali stipulati fid-dritt Awstrijak huwa wkoll fil-qalba tal-Kawża C64/18, Maksimovic.

en	Due diligence
mt	Diliġenza dovuta

en	Slovenia received the most requests to notify a decision (190), followed by Czech Republic (90), Romania (67) and Hungary (51).
mt	Is-Slovenja rċeviet l-ogħla numru ta' talbiet għal notifika ta' deċiżjoni (190), segwita mir-Repubblika Ċeka (90), ir-Rumanija (67) u l-Ungerija (51).

en	In 2018, a total of 4789 posting of workers information exchanges were sent in Internal Market Information System.
mt	Fl-2018, intbagħtu total ta' 4789 skambju ta' informazzjoni dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema fis-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern.

en	A comparison of the maximum fine per worker shows that this ranges from EUR 1165 in Malta to EUR 10 000 in Austria and Finland.
mt	Tqabbil tal-multa massima għal kull ħaddiem juri li din tvarja minn EUR 1165 f'Malta għal EUR 10 000 fl-Awstrija u fil-Finlandja.

en	The maximum fine ranges from EUR 1165 in Malta to EUR 50 000 (for denying premium for holiday work) in Luxembourg.
mt	Il-multa massima tvarja minn EUR 1165 f'Malta għal EUR 50 000 (għaċ-ċaħda tal-primjum għax-xogħol fil-vaganzi) fil-Lussemburgu.

en	Article 7 specifies further the roles of the host and home Member State in administrative cooperation.
mt	L-Artikolu 7 jispeċifika ulterjorment ir-rwoli tal-Istat Membru ospitanti jew ta' domiċilju f'kooperazzjoni amministrattiva.

en	A partial transposition has been realised in the Netherlands (no transposition of Articles 13, 14, and 18) and Slovenia (no transposition of Article 18).
mt	Twettqet traspożizzjoni parzjali fin-Netherlands (l-ebda traspożizzjoni tal-Artikoli 13, 14, u 18) u fis-Slovenja (l-ebda traspożizzjoni tal-Artikolu 18).

en	Other types of exchanges were less frequent: requests to notify a decision imposing an administrative penalty or fine (568), requests to recover a penalty or fine (201), urgent requests (130), and communications of irregularities (16).
mt	Tipi oħra ta' skambji kienu inqas frekwenti: talbiet sabiex tiġi notifikata deċiżjoni li timponi penali jew multa amministrattiva (568), talbiet sabiex jiġu rkuprati penali jew multa (201), talbiet urġenti (130), u komunikazzjonijiet ta' irregolaritajiet (16).

en	In Estonia, information exchange is considered to be faster over the phone and e-mail.
mt	Fl-Estonja, xi drabi l-iskambju ta' informazzjoni jitqies li huwa aktar veloċi bit-telefon u bil-posta elettronika.

en	any other element useful for the overall assessment (Italy);
mt	kwalunkwe element ieħor utli għall-valutazzjoni ġenerali (l-Italja);

en	The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
mt	Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.

en	[11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 November 2018, in Case C‑33/17, Čepelnik d.o.o.
mt	[11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta' Novembru 2018, fil-Kawża C‑33/17, Čepelnik, d.o.o. v Michael Vavti, ECLI:EU:C:2018:896]

en	The amendments introduced by Directive 2018/957 only apply from 30 July 2020.
mt	L-emendi introdotti bid-Direttiva 2018/957 japplikaw biss mit-30 ta' Lulju 2020.

en	The highest number of communications of irregularities was sent by Slovakia.
mt	L-ogħla numru ta' komunikazzjonijiet ta' irregolaritajiet intbagħat mis-Slovakkja.

en	Possible amendments and other improvements
mt	Emendi possibbli u titjib ieħor

en	The majority of the Member States have opted for a direct transposition of Article 3 of the Directive.
mt	Il-maġġoranza tal-Istati Membri għażlu traspożizzjoni diretta tal-Artikolu 3 tad-Direttiva.

en	Improved access to information (Article 5)
mt	Aċċess aħjar għall-informazzjoni (Artikolu 5)

en	Inspections (Article 10)
mt	Spezzjonijiet (l-Artikolu 10)

en	the duration of the actual posting (Bulgaria),
mt	it-tul ta' żmien tal-istazzjonar attwali (il-Bulgarija),

en	The maximum amount of these fines ranges from EUR 240 in Lithuania to EUR 48 000 in Belgium.
mt	L-ammont massimu ta' dawn il-multi jvarja minn EUR 240 fil-Litwanja sa EUR 48 000 fil-Belġju.

en	This does not mean that such documents may be required to be notified together with the simple declaration.
mt	Dan ma jfissirx li tali dokumenti jista' jkun meħtieġ li jiġu nnotifikati flimkien mad-dikjarazzjoni sempliċi.

en	In such circumstances, the maximum fine per worker may be as high as EUR 40 000 in Austria, and the highest possible total fine for an undertaking in Belgium up to EUR 96 000.
mt	F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-multa massima għal kull ħaddiem tista' tilħaq EUR 40 000 fl-Awstrija, u l-ogħla multa totali possibbli għal impriża fil-Belġju tista' titla' sa EUR 96 000.

en	The majority of the Member States have opted for an explicit transposition of Article 10.
mt	Il-maġġoranza tal-Istati Membri għażlu traspożizzjoni espliċita tal-Artikolu 10.

en	The level of cooperation represents a steady increase since 2017, where the total number of information exchanges grew from 873 exchanges in the fourth quarter of 2017 to 1214 exchanges in the fourth quarter of 2018.
mt	Il-livell ta' kooperazzjoni jirrappreżenta żieda kostanti mill-2017, fejn in-numru totali ta' skambji ta' informazzjoni kiber minn 873 skambju fir-raba' trimestru tal-2017 għal 1214-il skambju fir-raba' trimestru tal-2018.

en	[4: Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation') (OJ L 159, 28.5.2014, p.11).]
mt	Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta' ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta' servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern ("ir-Regolament tal-IMI") (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).]

en	Application of liability provisions only to cross-border service providers
mt	L-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' responsabbiltà għall-fornituri ta' servizz transfruntier biss

en	The fund is financed by contributions from all employers (Danish as well as foreign employers) providing services in Denmark.
mt	Il-fond huwa ffinanzjat mill-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi (kemm Daniżi kif ukoll barranin) li jipprovdu servizzi fid-Danimarka.

en	[1: Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (OJ L 18, 21.1.1997, p.
mt	Id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (ĠU L 18, 21.1.1997, p. 1).

en	][2: Directive 2018/957/EU of the European Parliament and of the Council 28 June 2018 amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (OJ L 173, 9.7.2018, p.16).
mt	Id-Direttiva 2018/957/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 2018 li temenda d-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (ĠU L 173, 9.7.2018, p. 16).][3: L-emendi introdotti bid-Direttiva (UE) 2018/957 jibdew japplikaw biss mill-31 ta' Lulju 2020.]

en	As for Spain, the duty to indicate the type of work/services may be implied by the law's reference to ‘professional data'.
mt	Fil-każ ta' Spanja, l-obbligu li jiġi indikat it-tip ta' xogħol/servizz jista' jiġi implikat bir-referenza tal-liġi għad-"data professjonali".

en	Articles 13 to 19 of the Directive deal with the cross-border enforcement of financial administrative penalties and (or) fines.
mt	L-Artikoli 13 sa 19 tad-Direttiva jittrattaw l-infurzar transfruntier ta' penali u (jew) multi amministrattivi finanzjarji.

en	The main source of comparable information on the number of postings and posted workers are the so-called ‘Portable Document A1' in the field of social security coordination.
mt	Is-sors ewlieni ta' informazzjoni komparabbli dwar in-numru ta' stazzjonamenti u ħaddiema stazzjonati huwa l-hekk imsejjaħ "Dokument Portabbli A1" fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.

en	Additional requirements have been put in place in thirteen Member States: eight Member States (Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Italy, Lithuania and Portugal) require the passport or identification number; the Czech Republic, Denmark and Greece workers' gender; Austria, Finland and Sweden their social security number; Slovenia the address of temporary residence in Slovenia; France the social security status, Denmark information on social security and the Netherlands requests the submission of documents on the payment of social security contribution in the home country.
mt	Ġew stabbiliti rekwiżiti addizzjonali fi tlettax-il Stat Membru: tmien Stati Membri (id-Danimarka, il-Finlandja, il-Greċja, l-Italja, il-Kroazja, il-Litwanja u l-Portugall u r-Repubblika Ċeka) jirrikjedu n-numru tal-passaport jew ta' identifikazzjoni; id-Danimarka, il-Greċja u r-Repubblika Ċeka jeħtieġu s-sess tal-ħaddiema; l-Awstrija, il-Finlandja u l-Iżvezja jeħtieġu n-numru tas-sigurtà soċjali tagħhom; is-Slovenja teħtieġ l-indirizz ta' residenza temporanja fis-Slovenja; Franza, l-istatus tas-sigurtà soċjali, id-Danimarka, informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali u n-Netherlands jitolbu l-preżentazzjoni ta' dokumenti dwar il-ħlas tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali fil-pajjiż ta' domiċilju.

en	In Lithuania, employees are explicitly protected against ‘retaliation' in the sense of compensation claims for violating the employer's economic interests.
mt	Fil-Litwanja, l-impjegati huma espliċitament protetti kontra r- "ritaljazzjoni" fis-sens ta' talbiet għal kumpens għall-ksur tal-interessi ekonomiċi tal-impjegatur.

en	Cross-border enforcement of financial administrative penalties and/or fines (Chapter VI)
mt	L-infurzar transfruntier ta' penali u/jew multi amministrattivi finanzjarji (Kapitolu VI)

en	In 2018, 568 requests to notify a decision of an administrative penalty or fine and 201 requests to recover such a penalty or fine were sent via the Internal Market Information System.
mt	Fl-2018, intbagħtu 568 talba permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern sabiex tiġi nnotifikata deċiżjoni ta' penali jew multa amministrattiva u 201 talba sabiex tali penali jew multa tiġi rkuprata.

en	Additionally, six Member States require copies of documents on the identity and/or status of workers to be available in the workplace: such documents are typically passports or identity cards (Austria, Croatia, Latvia, Luxembourg), Portable Document A1 certificates (Austria, Italy, Luxembourg, Slovenia), work and/or resident permits of third country nationals (Austria, Croatia, Latvia, Luxembourg and Spain).
mt	Barra minn hekk, sitt Stati Membri jirrikjedu li kopji ta' dokumenti dwar l-identità u/jew l-istatus ta' ħaddiema jkunu disponibbli fuq il-post tax-xogħol: tali dokumenti huma tipikament passaporti jew karti tal-identità (l-Awstrija, il-Kroazja, il-Latvja, il-Lussemburgu), id-Dokument Portabbli A1 (l-Awstrija, l-Italja, il-Lussemburgu, is-Slovenja), permessi ta' xogħol u/jew permessi ta' residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi (l-Awstrija, il-Kroazja, il-Latvja, il-Lussemburgu u Spanja).

en	C. Impacts of the preferred option
mt	Impatti tal-għażla preferuta

en	Nine member States (BG, CZ, EE, HU, LT, LV, PL, SK, RO), Business Europe, UEAPME and CEEMET have expressed a position in favour of waiting for a sufficient period of implementation of the Enforcement Directive before acting.
mt	Disa' Stati Membri (BG, CZ, EE, HU, LT, LV, PL, SK, RO), Business Europe, UEAPME u CEEMET esprimew pożizzjoni favur stennija għal perjodu twil biżżejjed ta' implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Infurzar qabel tittieħed azzjoni.

en	Maximum 8 lines
mt	Massimu ta' tmien linji

en	Impact assessment on Proposal for a Directive amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
mt	Valutazzjoni tal-impatt tal-Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva 96/71/KE dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi

en	Posting of workers involved 1.9 million European workers in 2014.
mt	Fl-istazzjonar tal-ħaddiema kienu involuti1,9 miljun ħaddiem Ewropew fl-2014.

en	Is there a preferred choice or not?
mt	Teżisti għażla preferuta?

en	Also, the Commission considers efficient in terms of improved legal clarity the options of applying the labour law of the host Member State to long-term postings over 24 months, in line with social security coordination rules; the establishment of equal remuneration between posted workers in subcontracting chains and workers at the main contractor through applying the latter's working conditions, including from company-level agreements, if any; the compulsory application of equal terms and conditions to posted temporary agency workers as agency workers recruited locally..
mt	Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis bħala effiċjenti f'termini taċ-ċarezza ġuridika mtejba l-għażliet li l-liġi tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti tkun applikata għal stazzjonar fuq terminu twil li jaqbeż l-24 xahar, f'konformità mar-regoli ta' koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali; l-istabbiliment ta' remunerazzjoni indaqs bejn ħaddiema stazzjonati fi ktajjen ta' sottokuntrattar u ħaddiema mal-kuntrattur ewlieni permezz tal-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol ta' dawn tal-aħħar, inkluż minn ftehimiet fil-livell tal-kumpanija, jekk ikunu jeżistu; l-applikazzjoni obbligatorja tat-termini u l-kundizzjonijiet ugwali għal ħaddiema tal-aġenzija temporanji stazzjonati bħala ħaddiema tal-aġenzija ingaġġati lokalment.

en	The options of introducing the principle of "equal rules on pay for equal work" and applying the host Member States's labour law for long-term posting go in the direction favoured by seven Member States (AT, BE, FR, DE, LU, NL, SE), the European Trade Union Confederation, and the European Builders' Confederation.
mt	L-għażliet tal-introduzzjoni tal-prinċipju ta' "regoli ugwali dwar il-ħlas għall-istess xogħol" u l-applikazzjoni tal-liġijiet tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti għall-istazzjonar fuq terminu twil jaqblu mad-direzzjoni preferuta minn seba' Stati Membri (AT, BE, FR, DE, LU, NL, SE), il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trejdjunjins u l-Konfederazzjoni Ewropea tal-Bennejja.

en	Although it represents 0.7% of total EU employment, posting of workers supports the cross-border provision of services in the Internal Market, particularly in construction and some personal and business services sectors.
mt	Għalkemm dan jirrappreżenta 0,7 % tal-impjiegi totali fl-UE, l-istazzjonar tal-ħaddiema jappoġġa l-provvediment transkonfinali ta' servizzi fis-Suq Intern, partikolarment fis-settur tal-kostruzzjoni u xi setturi tas-servizzi personali u tan-negozju.

en	(tonnes)
mt	(tunnellati)

en	The Netherlands 1333.10
mt	In-Netherlands 1333,10

en	Gum Arabic 1-10
mt	Gomma Arabika 1 - 10

en	Total EU-EFTA 10226.63
mt	Total UE-EFTA 10226,63

en	Poultry 3.7 - 4.1
mt	Tjur 3,7 - 4,1

en	Total EU: 10211.40
mt	Total UE: 10211,40

en	Spain 746.60
mt	Spanja 746,60

en	Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
mt	Total UE 10 962 113 87 11 162 100 %

en	France 724.10
mt	Franza 724,10

en	Estonia 86.60
mt	L-Estonja 86,60

en	Norway 15.23
mt	In-Norveġja 15,23

en	Poland 62.27
mt	Il-Polonja 62,27

en	Czech Republic 44.00
mt	Ir-Repubblika Ċeka 44,00

en	Country Treated quantity
mt	Pajjiż Kwantità ttrattata

en	Hungary 155.50
mt	L-Ungerija 155,50

en	Poland 606 15 9 630 5.6%
mt	Il-Polonja 606 15 9 630 5,6 %

en	Belgium 6949.30
mt	Il-Belġju 6949,30

en	Spain 304 0 0 304 2.7%
mt	Spanja 304 0 0 304 2,7 %

en	France 305 4 8 317 2.8%
mt	Franza 305 4 8 317 2,8 %

en	Finland 375 2 7 384 3.4%
mt	Il-Finlandja 375 2 7 384 3,4 %

en	Belgium 219 36 1 256 2.3%
mt	Il-Belġju 219 36 1 256 2,3%

en	Hungary 116 0 1 117 1.0%
mt	L-Ungerija 116 0 1 117 1,0 %

en	Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
mt	Il-Ġermanja 6 146 34 35 6 215 55,7 %

en	The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
mt	In-Netherlands 175 0 0 175 1,6 %

en	Romania 795 0 5 800 7.2%
mt	Ir-Rumanija 795 0 5 800 7,2 %

en	Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
mt	L-Italja 1 068 0 5 1 073 9,6 %

en	Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
mt	Il-Bulgarija 6 0 0 6 0,1 %

en	Ireland 82 0 7 89 0.8%
mt	L-Irlanda 82 0 7 89 0,8 %

en	Lithuania 138 0 0 138 1.2%
mt	Il-Litwanja 138 0 0 138 1,2 %

en	Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
mt	Il-Belġju Demm, plażma u koagulati tad-demm iddeidratati 5,03 - 6,6

en	Croatia 33.80
mt	Il-Kroazja 33,80

en	Latvia 30 0 2 32 0.3%
mt	Il-Latvja 30 0 2 32 0,3 %

en	Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
mt	Ir-Repubblika Ċeka 52 8 2 62 0,6 %

en	Denmark 35 0 0 35 0.3%
mt	Id-Danimarka 35 0 0 35 0,3 %

en	Portugal 44 2 0 46 0.4%
mt	Il-Portugall 44 2 0 46 0,4 %

en	Slovenia 40 1 0 41 0.4%
mt	Is-Slovenja 40 1 0 41 0,4 %

en	Frozen frog legs 4.5 - 5.4
mt	Riġlejn iż-żrinġijiet iffriżati 4,5 - 5,4

en	Greece 15 0 0 15 0.1%
mt	Il-Greċja 15 0 0 15 0,1 %

en	Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
mt	Il-Lussemburgu 56 0 1 57 0,5 %

en	Slovakia 48 0 0 48 0.4%
mt	Is-Slovakkja 48 0 0 48 0,4 %

en	Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
mt	Il-kwantitajiet ta' oġġetti tal-ikel (tunnellati) ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti f'faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati (fl-UE u fil-pajjiżi tal-EFTA)

en	Croatia 38 0 0 38 0.3%
mt	Il-Kroazja 38 0 0 38 0,3 %

en	Germany 76.20
mt	Il-Ġermanja 76,20

en	United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
mt	Ir-Renju Unit 59 11 4 74 0,7 %

en	France Frozen frog legs 1 - 10
mt	Franza Riġlejn iż-żrinġijiet iffriżati 1 - 10