en	of 14 April 2020
ga	an 14 Aibreán 2020

en	Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (1) , and in particular Article 44 thereof,
ga	Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1) , agus go háirithe Airteagal 44 de,

en	The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council's website: http://www.consilium.europa.eu/.
ga	Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/.

en	of 17 April 2020
ga	an 17 Aibreán 2020

en	The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (2) , increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
ga	Is é EUR 600 000 000 (praghsanna 2011), mar a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 (2) , ón gComhairle, uasteorainn an mhéid bhliantúil a bheidh ar fáil le haghaidh na hIonstraime Solúbthachta, agus í sin arna méadú, i gcás inarb infheidhme, le méideanna gan chaitheamh a chuirtear ar fáil i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 1 den Airteagal sin.

en	DECISION (EU) 2020/545 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ga	CINNEADH (AE) 2020/545 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

en	Having examined all posibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing in the general budget of the Union for the financial year 2020 beyond the ceiling of heading 3 by the amount of EUR 73 300 000, to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office.
ga	I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2020, úsáidfear an Ionstraim Sholúbthachta chun EUR 73 300 000 a sholáthar i leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí faoi cheannteideal 3 (Slándáil agus saoránacht).

en	The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (2) , increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
ga	Is é EUR 600 000 000 (praghsanna 2011), mar a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 (2) , ón gComhairle, uasteorainn an mhéid bhliantúil a bheidh ar fáil le haghaidh na hIonstraime Solúbthachta, agus í sin arna méadú, i gcás inarb infheidhme, le méideanna gan chaitheamh a chuirtear ar fáil i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 1 den Airteagal sin .

en	Having examined all possibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 3 (Security and Citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing in the general budget of the Union for the financial year 2020 beyond the ceiling of heading 3 by the amount of EUR 243 039 699 to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak.
ga	I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2020, déanfar an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun EUR 243 039 699 a sholáthar i leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí faoi cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht).

en	on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures in the context of the COVID-19 outbreak
ga	CINNEADH (AE) Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE

en	After having examined all other financial possibilities to react to unforeseen circumstances within the 2020 commitment ceiling for heading 3 (Security and citizenship) of the multiannual financial framework (MFF), and having regard to the mobilisation of the Global Margin for Commitments for the full amount of 2 392 402 163 available in 2020 and of the Flexibility Instrument for the full amount of EUR 1 094 414 188 available in 2020, it is necessary to mobilise the Contingency Margin to address the needs stemming from the COVID-19 outbreak by increasing the commitment appropriations in the general budget of the Union for the financial year 2020, over and above the ceiling of heading 3 of the MFF.
ga	Tar éis scrúdú a dhéanamh ar gach féidearthacht airgeadais eile chun freagairt ar chúinsí gan choinne laistigh den uasteorainn ghealltanais 2020 do cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht) den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus ag féachaint don Chorrlach Foriomlán le haghaidh Gealltanas a shlógadh i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 2 392 402 163 atá ar fáil in 2020 agus an Ionstraim Sholúbthachta i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 1 094 414 188 atá ar fáil in 2020, is gá an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais a eascraíonn ó ráig COVID-19 trí na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a mhéadú i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain 2020, os cionn uasteorainn cheannteideal 3 CAI.

en	Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (2) has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the Gross National Income of the Union.
ga	Bunaíodh le hAirteagal 13 Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1311/2013 ón gComhairle (2) Corrlach Teagmhais suas le 0.03 % d'Ollioncam Náisiúnta an Aontais.

en	of 8 June 2020
ga	an 8 Meitheamh 2020

en	On 8 May 2020, the IAEA requested an extension of the implementation period and of the contracting deadline of Decision (CFSP) 2016/2383 from 36 to 42 months, until 14 December 2020.
ga	An 8 Bealtaine 2020, d'iarr an IAEA síneadh a chur leis an tréimhse cur chun feidhme agus le spriocdháta conarthach Chinneadh (CBES) 2016/2383 ó 36 mhí go 42 mhí, go dtí an 14 Nollaig 2020.

en	of 9 June 2020
ga	an 9 Meitheamh 2020

en	The first review is to take place in 2022.
ga	CORSIA (2021-2023).

en	In 2016, in its Resolution A39-3 ('Resolution A39-3'), the 39th Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), established by the Chicago Convention on International Civil Aviation ('the Convention') decided to develop a global market‐based measure to limit greenhouse gas emissions from international aviation at their 2020 levels.
ga	In 2016, i Rún A39-3 ("Rún A39-3") uaidh, chinn an 39ú Comhthionól den Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO), arna bunú le Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta ("an Coinbhinsiún") beart domhanda margadhbhunaithe a fhorbairt chun astaíochtaí gás ceaptha teasa ón eitlíocht idirnáisiúnta a theorannú do leibhéil 2020.

en	(1) Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO ( OJ L 42, 16.2.2008, p. 92 ).
ga	(2) Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/124/CBES ón gComhairle an 4 Feabhra 2008 maidir le Misean Smachta Reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv, EULEX KOSOVO ( IO L 42, 16.2.2008, lch. 92 ).

en	‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2020 until 14 June 2021 shall be EUR 83 745 000.
ga	"Is é EUR 83 745 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun caiteachas EULEX KOSOVO a chumhdach ón 15 Meitheamh 2020 go dtí an 14 Meitheamh 2021.

en	(3) Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/1991 of 28 November 2019 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019) ( OJ L 308, 29.11.2019, p. 105 ).
ga	(4) Cinneadh 2019/1991 (CBES) ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CBES) an 28 Samhain 2019 maidir le ceapadh Ceann Misin ar Mhisean Smachta Reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019) ( IO L 308, 29.11.2019, lch. 105 ).

en	(*) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 ( OJ L 193, 30.7.2018, p. 1 ).
ga	(*) Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh.

en	of 25 May 2020
ga	an 25 Bealtaine 2020

en	(Text with EEA relevance)
ga	(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

en	The repeal dates of Directives 2004/49/EC and 2008/57/EC, as set out in Article 58 of Directive (EU) 2016/797 and Article 34 of Directive (EU) 2016/798 respectively, should be adjusted accordingly.
ga	Maidir le dátaí aisghairthe Threoracha 2004/49/CE agus 2008/57/CE, a leagtar amach in Airteagal 58 de Threoir (AE) 2016/797 agus in Airteagal 34 de Threoir (AE) 2016/798 faoi seach, ba cheart iad a choigeartú dá réir.

en	of 30 March 2020
ga	agus "samhradh 2020"

en	Under Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 95/93 (2) , read in conjunction with Article 10(2) thereof, the failure by an air carrier to operate at least 80 % of a series of slots which it has been allocated at a coordinated airport threatens the historical precedence for these slots.
ga	Faoi Airteagal 8(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle (2) , á léamh i gcomhar le hAirteagal 10(2) de, i gcás ina mainníonn aeriompróir 80 % ar a laghad de shraith de shliotáin arna leithroinnt air ag aerfort comhordaithe a oibriú, cuirtear an tosaíocht stairiúil le haghaidh na sliotán sin i mbaol.

en	Figures published by Eurocontrol, which is the network manager for the air traffic network functions of the single European sky, indicate a year-on-year fall of approximately 10 % in air traffic for the European region in the first half of March 2020.
ga	Le figiúirí atá foilsithe ag Eurocontrol, arb é an bainisteoir líonra d'fheidhmeanna bainistíochta aerthráchta an aerspáis Eorpaigh aonair, léirítear titim bliain ar bhliain de thart ar 10 % san aerthrácht sa réigiún Eorpach sa chéad leath de Mhárta 2020.

en	amending Regulations (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013 and (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the healthcare systems of Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative)
ga	lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagar mar fhreagairt ar ráig COVID-19 (An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas)

en	Regulations (EU) No 1301/2013 (3) , (EU) No 1303/2013 and (EU) No 508/2014 (4) of the European Parliament and of the Council should therefore be amended accordingly,
ga	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 (3) , (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 (4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a leasú dá réir,

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 177 and 178 thereof,
ga	Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 43(2), 177 agus 178 de,

en	REGULATION (EU) 2020/461 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ga	RIALACHÁN (AE) 2020/461 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

en	The European Union Solidarity Fund (‘the Fund') was established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 (2) .
ga	Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 a leasú dá réir,

en	In view of the COVID-19 outbreak and the urgency to address the associated public health crisis, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the TEU, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
ga	Is é is cuspóir don ghníomhaíocht atá le glacadh, go mbeidh sí ina comhlánú ar iarrachtaí na mBallstát lena mbaineann i gcásanna nach féidir leis na Stáit sin, lena gcuid acmhainní féin amháin, dul i ngleic leis an gcás, ar a thromchúisí atá iarmhairtí na géarchéime.

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 212(2) thereof,
ga	Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an tríú mír d'Airteagal 175 agus d'Airteagal 212(2) de,

en	(*1) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 ( OJ L 193, 30.7.2018, p. 1 ).
ga	De mhaolú ar an gcéad fhomhír d'Airteagal 114(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, na gealltanais bhuiséadacha fhoriomlána is cúis le caiteachas i leith tacaíocht faoi Rialachán (AE) 2016/369, cumhdófar leo costais iomlána na ngealltanas dlíthiúil comhfhreagrach a rinneadh go deireadh na tréimhse gníomhachtaithe dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, gan dochar don oibleagáid chun costas na ngealltanas dlíthiúil comhfhreagrach a tugadh i gcrích tar éis na tréimhse gníomhachtúcháin i gcomhréir leis an riail n+1 a leagtar amach sa chéad fhomhír d'Airteagal 114(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.

en	amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 as regards the scope of the Global Margin for Commitments
ga	RIALACHÁN (AE, Euratom) 2020/538 ÓN GCOMHAIRLE

en	Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (‘Withdrawal Agreement') (2) provides that amendments to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (3) that are adopted on or after the date of entry into force of the Withdrawal Agreement shall not apply to the United Kingdom insofar as those amendments have an impact on the United Kingdom's financial obligations.
ga	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2012 a leasú dá réir,

en	of 23 April 2020
ga	an 23 Aibreán 2020

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 177, 178 and point (a) of Article 322(1) thereof,
ga	Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 177, 178 agus pointe (a) d'Airteagal 322(1) de,

en	REGULATION (EU) 2020/559 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ga	RIALACHÁN (AE) 2020/559 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

en	Regulations (EU) No 508/2014 and (EU) No 1379/2013 should therefore be amended accordingly,
ga	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin (AE) Uimh. 508/2014 agus (AE) Uimh. 1379/2013 a leasú dá réir sin,

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and point (c) of Article 168(4) thereof,
ga	Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 agus pointe (c) d'Airteagal 168(4) de,

en	The maximum amount of financial assistance shall not exceed EUR 100 000 000 000 for all Member States.
ga	Ní rachaidh uasmhéid an chúnaimh airgeadais thar EUR 100 000 000 000 le haghaidh na mBallstát go léir.

en	Control and audits
ga	Cineál comhlántach na hIonstraime

en	Those liquidity problems are directly linked to the COVID-19 pandemic.
ga	Tá baint dhíreach ag na fadhbanna leachtachta sin le paindéim COVID-19.

en	Figures published by Eurocontrol, which is the network manager for the air traffic network functions of the single European sky, indicate a fall in air traffic of around 90 % for the European region at the end of March 2020, as compared to March 2019.
ga	Le figiúirí atá foilsithe ag Eurocontrol, arb é an bainisteoir líonra d'fheidhmeanna bainistíochta aerthráchta an aerspáis Eorpaigh aonair, léirítear titim thart ar 90 % san aerthrácht sa réigiún Eorpach ag deireadh mhí an Mhárta 2020, i gcomparáid le mí an Mhárta 2019.

en	(Text with EEA relevance)
ga	(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

en	amending Regulation (EU) 2017/352, so as to allow the managing body of a port or the competent authority to provide flexibility in respect of the levying of port infrastructure charges in the context of the COVID-19 outbreak
ga	Le Rialachán (AE) 2017/352, ní dhéantar foráil maidir le haon eisceacht ón oibleagáid muirir a thobhach.

en	However, Article 3(4), Article 4(6), Article 5(5), Article 7(5), Article 8(5) and Article 11(5) shall apply from 28 May 2020.
ga	Beidh feidhm ag Airteagal 3(4), Airteagal 4(6), Airteagal 5(5), Airteagal 7(5), Airteagal 8(5) agus Airteagal 11(5) ón 28 Bealtaine 2020, áfach.

en	It shall apply from 4 June 2020.
ga	an 25 Bealtaine 2020

en	At Union level, Council Regulation (EC) No 2157/2001 (1) regulates European companies (‘SEs') and Council Regulation (EC) No 1435/2003 (2) regulates European Cooperative Societies (‘SCEs').
ga	Ar leibhéal an Aontais, le Rialachán (CE) Uimh. 2157/2001 (1) ón gComhairle rialaítear cuideachtaí Eorpacha ("SEnna") agus le Rialachán (CE) Uimh. 1435/2003 (2) ón gComhairle rialaítear Comharchumainn Eorpacha ("SCEnna"

en	of 24 June 2020
ga	an 24 Meitheamh 2020

en	amending Regulation (EU) No 1305/2013 as regards a specific measure to provide exceptional temporary support under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in response to the COVID-19 outbreak
ga	RIALACHÁN (AE) 2020/872 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

en	In order to ensure adequate funding of the new measure without jeopardising other objectives of the rural development programmes, as set out in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council (3) , a maximum share of the Union contribution to that measure should be fixed.
ga	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 a leasú dá réir.

en	-in 2009 in the midst of the global financial crisis (Regulation (EC) No 545/2009).
ga	-leasú in 2009 le linn na géarchéime airgeadais domhanda (Rialachán (CE) Uimh. 545/2009).

en	-in 2002 in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks (Regulation (EC) No 894/2002);
ga	-leasú in 2002 i ndiaidh ionsaithe sceimhlitheoireachta 9/11 (Rialachán (CE) Uimh. 894/2002);

en	Exercise of the delegation
ga	Nós imeachta práinne

en	•Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
ga	•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

en	-in 2003 following the Iraq War and the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) (Regulation (EC) No 1554/2003); and
ga	-leasú in 2003 tar éis Chogadh na hIaráice agus an ráig de ghéarshiondróm trom riospráide (SARS) (Rialachán (CE) Uimh. 1554/2003); agus

en	(2)The following Articles 12a and 12b are inserted:
ga	(2)Cuirtear Airteagal 12a agus Airteagal 12b isteach mar a leanas:

en	After 3.3% average annual growth in passenger numbers in Europe between 2009-2019, Eurocontrol has indicated a 10% drop in the number of flights in the first two weeks of March 2020 compared to the same period in 2019.
ga	Tar éis mheánfhás bliantúil 3.3 % ar líon na bpaisinéirí san Eoraip idir 2009-2019, thug Eurocontrol le fios go raibh laghdú 10 % ar líon na n‑eitiltí sa dá sheachtain tosaigh de mhí an Mhárta 2020 i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2019.

en	However, this Article does not address situations like the outbreak of SARS-CoV-2.
ga	Ní thugtar aghaidh leis an Airteagal sin ar chásanna cosúil leis an ráig de SARS-CoV-2.

en	1.CONTEXT OF THE PROPOSAL
ga	1.COMHTHÉACS AN TOGRA

en	(4)Under Article 8(2) read in conjunction with Article 10(2) of Council Regulation (EEC) No 95/93, the failure by an air carrier to operate 80% of a series of slots which it has been allocated at a coordinated airport threatens the historic precedence for these slots.
ga	(4)Faoi Airteagal 8(2) á léamh i gcomhar le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle, mura n‑oibríonn aeriompróir 80 % de shraith de shliotáin arna leithroinnt air ag aerfort comhordaithe, cuirtear an fasach stairiúil le haghaidh na sliotán sin i mbaol.

en	Amend the EMFF Regulation (EU) No 508/2014 as follows:
ga	Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 508/2014 mar a leanas:

en	[Coronavirus Response Investment Initiative]
ga	[An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas]

en	(12)Regulations (EU) 1301/2013, 4 (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 5 should therefore be amended accordingly,
ga	(12)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013, 4 (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 5 a leasú dá réir,

en	"(e) a public health crisis"
ga	"(e) géarchéim sláinte poiblí."

en	(2)In Article 57(1) the following point (e) is added :
ga	(2)In Airteagal 57(1) cuirtear an phointe (e) seo a leanas leis:

en	"(b) promoting business investment in R&I, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies as well as fostering investment necessary for strengthening the crisis response capacities in health services"
ga	"(b) infheistíocht ghnó a chur chun cinn i réimse na teicneolaíochta agus na nuálaíochta, agus naisc agus sineirgí a fhorbairt idir fiontair, ionaid taighde agus forbartha agus earnáil an ardoideachais, go háirithe trí infheistíocht a chur chun cinn i bhforbairt táirgí agus seirbhísí, aistriú teicneolaíochta, nuálaíocht shóisialta, éiceanuálaíocht, feidhmchláir don tseirbhís phoiblí, cothú éilimh, líonrú, braislí agus nuálaíocht oscailte trí speisialtóireacht chliste, agus trí thacú le taighde teicneolaíochta agus feidhmeach, línte píolótacha, bearta luathbhailíochtaithe táirge, ardchumas monaraíochta agus céadtáirgeadh, go háirithe in eochairtheicneolaíochtaí cumasúcháin agus scaipeadh teicneolaíochtaí ilfheidhmeacha, chomh maith leis an infheistíocht is gá a chothú chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna sna seirbhísí sláinte a neartú"

en	Regional policy; 13 06 01.
ga	Beartas réigiúnach; 13 06 01.

en	The ceiling of the maximum allocation of the EUSF for 2020 totalling is respected (EUR 597.546 million plus EUR 552.978 carried forward from 2019).
ga	Urramaítear uasteorainn leithdháilte uasta CDAE le haghaidh 2020 (EUR 597.546 milliún móide EUR 552.978 milliún arna thabhairt ar aghaidh ó 2019).

en	On average, it is around 50% of total damage.
ga	Ar an meán, tuairim agus 50 % den damáiste iomlán a bhíonn ann.

en	In the event of very big disasters such as the Abruzzo earthquake with EUR 22 billion in damage and an EUSF contribution of EUR 1.2 billion, an advance of no more than EUR 30 million is totally inadequate.
ga	I gcás tubaistí an‑mhór ar nós chrith talún Abruzzo nuair a rinneadh EUR 22 bhilliún de dhamáiste agus gur tugadh ranníocaíocht CDAE EUR 1.2 billiún, ní leor in aon chor réamhíocaíocht uasta EUR 30 milliún.

en	-◻ by the executive agencies
ga	◻ ar acmhainní dílse

en	-◻ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
ga	-◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus Airteagal 71 den Rialachán Airgeadais;

en	-⌧ Financial impact in 2020 - 2025
ga	-⌧ Tionchar airgeadais ó 2020 go 2025

en	-⌧ Proposal/initiative in effect from 1/7/2020 to 30/6/2021
ga	-⌧ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 1/7/2020 go dtí an 30/6/2021

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 7
ga	1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 7

en	-◻ bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
ga	-◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

en	Such eligible expenditure shall not exceed EUR 200 000.
ga	Ní bheidh an caiteachas incháilithe sin níos mó ná EUR 200 000.

en	By way of derogation from Articles 26(1), 27(1), 30(1) and 30(2), as from [date of entry into force of this Regulation] the consistency of programmes and of their implementation with the Partnership Agreement shall not be verified.
ga	De mhaolú ar Airteagail 26(1), 27(1), 30(1) agus 30(2), ón [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] ní dhéanfar comhsheasmhacht clár ná a gcur chun feidhme leis an gComhaontú Comhpháirtíochta a fhíorú.

en	8.For the purposes of Article 87(1)(b), where the COVID-19 outbreak is invoked as a reason of force majeure, information on the amounts for which it has not been possible to make a payment application shall be provided at an aggregate level by priority for operations of total eligible costs of less than EUR 1 000 000.
ga	8.Chun críocha Airteagal 87(1)(b), i gcás ina n‑agrófar ráig COVID-19 mar chúis force majeure, an fhaisnéis maidir le méideanna nárbh fhéidir iarratas ar íocaíocht a dhéanamh ina leith, cuirfear ar fáil í ar leibhéal comhiomlán de réir tosaíochta le haghaidh oibríochtaí ar lú a gcostas iomlán incháilithe ná EUR 1 000 000.

en	1.4.2.Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
ga	1.4.2.Cuspóirí sonracha agus gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

en	-◻ public law bodies;
ga	-◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

en	This proposal was meanwhile adopted and entered into force on 30 March.
ga	ar an 13 Márta 2020.

en	(3)The Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2), causing the coronavirus disease, named COVID-19 by the World Health Organisation (WHO), is a new strain of coronavirus not previously identified in humans.
ga	(3)Is é atá sa ghéarshiondróim throm riospráide coróinvíreas‑2 (SARS‑CoV-2),arb é is cúis leis an ngalar coróinvíris agus ar thug an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) COVID‑19 uirthi, tréithchineál nua coróinvíris nár aithníodh cheana sa duine.

en	From the beginning of the outbreak in the Union up until 30 March 2020, 334 396 cases and 22 209 deaths have been reported in the Member States.
ga	Ón uair a thosaigh an ráig san Aontas go dtí an 30 Márta 2020, tá 334,396 chás agus bás 22,209 duine tuairiscithe sna Ballstáit.

en	Entry into force
ga	Riar na n‑iasachtaí

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 5
ga	1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 5

en	-◻ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
ga	-◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

en	-◻ Financial impact from YYYY to YYYY
ga	X Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

en	-◻ bodies referred to in Articles 208 and 209 of Regulation (EU, Euratom) 1046/2018;
ga	-◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 208 agus 209 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1046/2018;

en	This legal basis prescribes that:
ga	Leis an mbunús dlí, forordaítear:

en	(4)The draft amending budget No 1/2020 7 includes an increase of the commitment appropriations for heading 3 by EUR 423,3 million.
ga	(4)Áirítear i ndréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 1/2020 7 méadú EUR 424,3 milliún ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí faoi cheannteideal 3.

en	In Decision (EU) 2020/265, Article 1 is modified as follows:
ga	I gCinneadh (AE) 2020/265, leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:

en	This proposed mobilisation decision will amend Decision (EU) 2020/265 of 27 November 2019 3 .
ga	Leis an gcinneadh forscaoilte seo atá beartaithe, leasófar Cinneadh (AE) 2020/265 an 27 Samhain 2019 3 .

en	-⌧ Financial impact in 2020 - 2024
ga	-⌧ Tionchar airgeadais ó 2020 go 2024

en	-⌧ Proposal/initiative in effect from 01/07/2020 to 30/06/2021
ga	-⌧ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 01/07/2020 go dtí an 30/06/2021

en	"(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;"
ga	"(c) na costais riaracháin, iompair agus stórála a iompróidh na heagraíochtaí comhpháirtíochta ag ráta comhréidh 5 % de na costais dá dtagraítear i bpointe (a); nó 5 % de luach na dtáirgí bia arna ndiúscairt i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013;"

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 4
ga	1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 4

en	(2)Point (c) is replaced by the following:
ga	(2) IO C , , lch. .

en	(7)The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted:
ga	(7)Cuirtear isteach an tAirteagal 26a, an tAirteagal 26b agus an tAirteagal 26c seo a leanas:

en	Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4, respectively, of the operational programme templates set out in Annex I or the elements set out in point (a), (b), (c), (d), (e) and (g) of Article 7(2) in case they are modified due to the crisis response to the COVID-19 outbreak.
ga	Níl feidhm ag míreanna 1, 2 agus 3 chun críocha eilimintí de chlár oibríochtúil atá faoi fhoranna 3.5 agus 3.6 agus roinn 4 faoi seach, eilimintí de na teimpléid do chláir oibríochtúla a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó na heilimintí a leagtar amach i bpointe (a), (b), (c), (d), (e) agus (g) d'Airteagal 7(2) a mhodhnú i gcás ina modhnófar iad mar gheall ar an bhfreagairt ar an ngéarchéim ráig COVID-19.

en	(b)EUR 8 700 000 for the Canary Islands;
ga	(b)EUR 8 700 000 i gcomhair na nOileán Canárach;

en	(c)EUR 12 350 000 for the French outermost regions referred to in Article 349 TFEU.
ga	(c)EUR 12 350 000 do réigiúin fhorimeallacha na Fraince dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE.

en	(a)EUR 6 450 000 for the Azores and Madeira;
ga	(a)EUR 6 450 000 i gcomhair na nAsór agus Mhaidéara;

en	"(e) amendments to operational programmes concerning the support referred to in Articles 33(1)(d), 35, 44(4a), 55(1)(b), 57, 66 and 67, including the reallocation of financial resources thereto to address the consequences of the COVID-19 outbreak.
ga	"(e) leasuithe ar chláir oibríochtúla a bhaineann leis an tacaíocht dá dtagraítear in Airteagail 33(1)(d), 35, 44(4a), 55(1)(b), 57, 66 agus 67, lena n‑áirítear acmhainní airgeadais a ath-leithdháileadh chun dul i ngleic le hiarmhairtí ráig COVID-19.";

en	(c) 50% of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 33(1)(a) to (c), Article 34 and Article 41(2);".
ga	(c) 50 % den chaiteachas poiblí incháilithe le haghaidh na tacaíochta dá dtagraítear in Airteagal 33(1)(a) go (c), Airteagal 34 agus Airteagal 41(2);".

en	(12) Article 94(3)(c) is amended as follows:
ga	(12) Leasaítear Airteagal 94(3)(c) mar a leanas:

en	(a) references made in Articles 30, 32, 33, 38, 39, 41 and 42 to fishing vessels shall be understood as references to vessels operating exclusively in inland waters;
ga	(a) tuigfear gurb é atá sna tagairtí a dhéantar in Airteagail 30, 32, 33, 38, 39, 41 agus 42 do shoithí iascaireachta tagairtí do shoithí a oibríonn in uisce intíre amháin;

en	(d) the products are stabilised or processed and stored in tanks or cages, by way of freezing, either on board vessels or in land facilities, salting, drying, marinating or, where relevant, boiling and pasteurisation, whether or not filleted, cut-up or, where appropriate, headed;
ga	(d) go ndéantar na táirgí a chobhsú nó a phróiseáil agus a stóráil in umair nó i gcaighin, nó trína reo, ar bord soitheach nó i saoráidí ar tír, trína sailleadh, trína dtriomú, trína maranáidiú, nó, más ábhartha, trína mbruith agus trína bpaistéaradh, cibé acu an ndéantar nó nach ndéantar filléadú nó gearradh, nó i gcás inarb iomchuí, sciotadh cinn, de bhreis ar na próisis sin;

en	(3)in Article 34(1), ‘25 March 2020' is replaced by '25 March 2021';
ga	(3)in Airteagal 34(1), cuirtear '25 Márta 2021' in ionad ‘25 March 2020';

en	(9)in point (h) of point 5.1 of Annex IX,'26 May 2020' is replaced by '26 May 2021'.
ga	(9)i bpointe (h) de phointe 5.1 d'Iarscríbhinn IX, cuirtear ‘26 Bealtaine 2021' in ionad ‘26 Bealtaine 2020'.

en	(ii)class IIa and class IIb devices from 26 May 2025;
ga	(ii)feistí in aicme IIa agus in aicme IIb ón 26 Bealtaine 2025;

en	At the same time, it is necessary to defer the date of repeal of Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC.
ga	Is gá, san am céanna, dáta aisghairthe Threoracha 90/385/CEE agus 93/42/CEE a chur siar.

en	(5)in Article 113, '25 February 2020' is replaced by '25 February 2021';
ga	(5)in Airteagal 113, cuirtear ‘25 Feabhra 2021' in ionad ‘25 Feabhra 2020';

en	‘(f)Article 27(4) shall apply to class IIa and class IIb devices from 26 May 2023 and to class I devices from 26 May 2025;',
ga	‘(f)beidh feidhm ag Airteagal 27(4) maidir le feistí in aicmí IIa agus IIb ón 26 Bealtaine 2023 agus maidir le feistí in aicme I ón 26 Bealtaine 2025;',

en	The proposal is based on Articles 114 and 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
ga	Tá an Togra bunaithe ar Airteagal 114 agus Airteagal 168(4)(c) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CBAE).

en	‘1.By way of derogation from Article 52 of this Regulation or, for the period from [insert date - date of entry into force of this Regulation] to 25 May 2021, by way of derogation from Article 9(1) and (2) of Directive 90/385/EEC or from Article 11(1) to (6) of Directive 93/42/EEC, any competent authority may authorise, on a duly justified request, the placing on the market or putting into service within the territory of the Member State concerned, of a specific device for which the applicable procedures referred to in those Articles have not been carried out but use of which is in the interest of public health or patient safety or health.
ga	‘1.De mhaolú ar Airteagal 52, le linn na tréimhse ón [insert date - date of entry into force of this Regulation] go dtí an 25 Bealtaine 2021, de mhaolú ar Airteagal 9(1) agus (2) de Threoir 90/385/CEE agus ar Airteagal 11(1) go dtí (6) de Threoir 93/42/CEE, agus ón 26 Bealtaine 2021 ar aghaidh, de mhaolú ar Airteagal 52 den Rialachán seo, féadfaidh aon údarás inniúil údarú a thabhairt, tar éis dó iarraidh a fháil a bhfuil bonn ceart léi, feiste shonrach nár cuireadh na nósanna imeachta dá dtagraítear sna hAirteagail sin i bhfeidhm maidir léi ach a bhfuil a úsáidtear ar mhaithe leis an tsláinte phoiblí nó le sábháilteacht nó sláinte na n‑othar a chur ar an margadh nó a chur i seirbhís i gcríoch an Bhallstáit lena mbaineann.',

en	The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188".
ga	in ionad "EUR 778 074 489".

en	Of this increase, EUR 2 042 402 163 are covered by the use of the Global Margin for Commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and EUR 243 039 699 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
ga	As an méadú sin, cumhdaítear EUR 2 042 402 163 trí leas a bhaint as an gCorrlach Foriomlán le haghaidh Gealltanas a leagtar síos in Airteagal 14 de Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 agus cumhdaítear EUR 243 039 699 le forscaoileadh breise ar an Ionstraim Sholúbthachta le haghaidh 2020.

en	In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following:
ga	Sa chéad fhomhír de mhír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a) go (d):

en	·EUR 16,2 million under heading 5 (Administration).
ga	·EUR 16,2 milliún faoi cheannteideal 5 (Riarachán).

en	(1) Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 17 has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the Gross National Income of the Union.
ga	(1) Le hAirteagal 13 Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1311/2013 17 ón gComhairle, bunaíodh Corrlach Teagmhais suas le 0,03 % d'Ollioncam Náisiúnta an Aontais.

en	In the technical adjustment of the MFF for 2020 2 , based on Article 6 of the MFF Regulation, the absolute amount of the Contingency Margin for the year 2020 is set at EUR 5 096,8 million.
ga	I coigeartú teicniúil CAI le haghaidh 2020 2 , bunaithe ar Airteagal 6 de Rialachán CAI, is é EUR 5 096,8 milliún dearbhmhéid an Chorrlaigh Teagmhais a leagtar síos le haghaidh na bliana 2020.

en	3.OFFSETTING THE CONTINGENCY MARGIN AGAINST THE MFF CEILINGS
ga	2.2.AN CORRLACH TEAGMHAIS MAR IONSTRAIM NA ROGHA DEIRIDH

en	2.3.BUDGETARY IMPACT OF UNFORESEEN CIRCUMSTANCES IN 2020
ga	2.3.TIONCHAR BUISÉADACH IMTHOSCA GAN CHOINNE IN 2020

en	·EUR 514,0 million under heading 2 (Sustainable growth: natural resources);
ga	·EUR 514,0 milliún faoi cheannteideal 2 (Fás inbhuanaithe: Acmhainní nádúrtha);

en	The amount of EUR 714 558 138 referred to in Article 1 shall be offset against the margin of the financial year 2020 of heading 5 Administration.
ga	Déanfar an méid EUR 714 558 138 dá dtagraítear in Airteagal 1 a fhritháireamh in aghaidh chorrlach na bliana airgeadais 2020 faoi cheannteideal 5 Riarachán.

en	‘Global Margin for Commitments'
ga	1.COMHTHÉACS AN TOGRA

en	(*)Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund ( OJ L 311, 14.11.2002, p. 3 ).
ga	(*)Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ( IO L 311, 14.11.2002, lch 3 ).

en	(**)Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
ga	(**)Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 (IO L 347, 20.12.2013, lch.

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 7
ga	1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 7

en	-X public law bodies;
ga	-X comhlachtaí dlí phoiblí;

en	-◻ bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
ga	-◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus in Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

en	-◻ by the executive agencies
ga	-◻ ar acmhainní dílse

en	1.4.2.Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
ga	1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

en	The indirect costs of the partner organisations may also be covered in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. "
ga	Féadfar costais indíreacha na n‑eagraíochtaí comhpháirtíochta a chumhdach freisin i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.

en	1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past
ga	1.5.4.Comhoiriúnacht agus sineirgíocht fhéideartha le hionstraimí iomchuí eile

en	•Consistency with existing policy provisions in the policy area
ga	•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

en	A new paragraph 3 is added in Article 21 of Regulation (EU) 2017/352.
ga	a leagtar síos in Airteagal 13(5) de Rialachán (AE) 2017/352.

en	Only 8 MS have transposed both Directives in 2019 (BG, FI, FR, GR, IT, NL, RO, SI).
ga	Níor thrasuigh ach 8 mBallstát an dá Threoir in 2019 (BG, FI, FR, GR, IT, NL, RO, SI).

en	(2)in the first paragraph of Article 58,
ga	(2)sa chéad mhír d'Airteagal 58,

en	(1)the following Article 6a is inserted:
ga	(1)Cuirtear an tAirteagal 6a seo a leanas leis:

en	(4)the following Article 27a is inserted:
ga	(4)cuirtear an tAirteagal 27a seo a leanas leis:

en	The repeal dates of Directive 2004/49/EC and Directive 2008/57/EC, as set out in Article 58 of Directive (EU) 2016/797 and Article 34 of Directive (EU) 2016/798 respectively, should be adjusted accordingly.
ga	Maidir le dáta aisghairthe Threoir 2004/49/CE agus Threoir 2008/57/CE, a leagtar amach in Airteagal 58 de Threoir (AE) 2016/797 agus in Airteagal 34 de Threoir (AE) 2016/798 faoi seach, ba cheart an dáta aisghairthe a choigeartú dá réir.

en	(1)in Article 57, the following paragraph 2a is inserted:
ga	(1)In Airteagal 57, cuirtear an mhír 2a seo a leanas leis:

en	(6)in the first paragraph of Article 34,
ga	(6)sa chéad mhír d'Airteagal 34,

en	"16 June 2020" is replaced by "16 September 2020".
ga	"Cuirtear 16 Meán Fómhair 2020 in ionad "16 Meitheamh 2020".

en	5.The maximum amount of support shall not exceed EUR 5 000 per farmer and EUR 50 000 per SME.
ga	5.Ní rachaidh uasmhéid na tacaíochta thar EUR 5 000 in aghaidh an fheirmeora agus EUR 50 000 an FBM.

en	The Member State authority responsible for the selection of operations shall ensure that operations, with the exception of operations under point (b) of Article 18(1), point (d) of Article 24(1) and Articles 28 to 31, 33 to 34 and 36 to 39b, are selected in accordance with the selection criteria referred to in paragraph 1 and according to a transparent and well documented procedure.
ga	Áiritheoidh údarás an Bhallstáit atá freagrach as roghnú na n‑oibríochtaí, cé is moite de na hoibríochtaí faoi phointe (b) d'Airteagal 18(1), faoi phointe (d) d'Airteagal 24(1) agus Airteagail 28 go 31, 33 go 34 agus 36 go 39b, go roghnófar oibríochtaí i gcomhréir leis na critéir roghnúcháin dá dtagraítear i mír 1 agus de réir nós imeachta trédhearcach a mbeidh doiciméadú maith ann ina leith.

en	◻ Direct management by the Commission
ga	◻ tréimhse neamhtheoranta

en	X Shared management with the Member States
ga	X tréimhse theoranta

en	(2)in Article 59, the following paragraph 6a is inserted:
ga	(2)in Airteagal 59, cuirtear an mhír 6a seo a leanas isteach:

en	The proposal is without prejudice to the minimum spending requirements defined in paragraphs 5 and 6 of Article 59 of Regulation (EU) 1305/2013.
ga	Tá an togra gan dochar do na ceanglais íosta caiteachais arna sainmhíniú i míreanna 5 agus 6 d'Airteagal 59 de Rialachán (AE) 1305/2013.

en	(1)the following Article 39b is inserted:
ga	(1)cuirtear an tAirteagal 39b seo a leanas isteach:

en	https://www.iata.org/en/policy/environment/corsia/ or https://www.edf.org/sites/default/files/documents/COVID_CORSIA_baseline_analysis.pdf
ga	https://www.iata.org/en/policy/environment/corsia/ nó https://www.edf.org/sites/default/files/documents/COVID_CORSIA_baseline_analysis.pdf

en	(4) Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraph 64.
ga	(4) Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, mír 64.

en	·All Phases (2021-2035): from +45 % in a V-shaped recovery scenario to -24%
ga	·Na Céimeanna go léir (2021-2035): ó +45 % i gcás téarnamh V-chruthach go -24%

en	Part II, Paragraph 3.2 of the SARPs ("CO2 offsetting requirements") specifies a "baseline" of average annual CO2 emissions during 2019 and 2020 for routes covered by CORSIA.
ga	I gCuid II, Mír 3.2 de SARPanna ("ceanglais fritháirithe CO2") sonraítear "bonnlíne"

en	5.2.2.Application to the present case
ga	5.2.Bunús substainteach dlí

en	·Pilot Phase (2021-2023): from +280 % in a V-shaped recovery scenario to +150% in a U-shaped recovery with permanent loss scenario;
ga	·Céim Phíolótach (2021-2023): ó +280 % i gcás téarnamh V-chruthach go +150 % i gcás téarnamh U-chruthach ina mbeidh buanchailliúint;

en	5.1.2.Application to the present case
ga	5.1.Bunús dlí nós imeachta

en	(4)This has a particular impact on the FEAD.
ga	(4)Tá tionchar sonrach aige sin ar FEAD.

en	(4)The following new Article 63a is inserted:
ga	(4)Cuirtear isteach an tAirteagal 63a nua seo a leanas:

en	It will trigger additional payments in the years 2020 to 2025.
ga	Spreagfaidh sé íocaíochtaí breise sna blianta 2020 go dtí 2025.

en	(2)in paragraph 7, the following point (d) is added:
ga	(2)i mír 7, cuirtear an pointe (d) seo a leanas isteach:

en	According to the transition periods provided in Article 58(5) and the dates laid down in Annex III to that Regulation, manufacturers have until 30 June 2020 to produce NRMM fitted with transition engines of the following categories: NRE in the power range <56kW and ≥130kW, NRG, NRSh, NRS, IWP and IWA in the power range 19 ≤ P < 300, SMB and ATS.
ga	De réir na n‑idirthréimhsí dá bhforáiltear in Airteagal 58(5) agus na ndátaí a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin, tá go dtí an 30 Meitheamh 2020 ag monaróirí chun innealra soghluaiste na gcatagóirí seo a leanas a tháirgeadh, innealra nach innealra bóthair é atá feistithe le hinnill idirthréimhseacha: NRE sa raon cumhachta <56 kW agus ≥130 kW, NRG, NRSh, NRS, IWP

en	Regulation (EU) 2016/1628 is amended as follows:
ga	Leasaítear Rialachán (AE) 2016/1628 mar a leanas:

en	•Subsidiarity (for non-exclusive competence)
ga	•Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

en	Column 4: Remarks.
ga	Colún 4: Nótaí.

en	1.Position to be taken
ga	3.1.Bunús dlí nós imeachta

en	Column 3: Details of Difference.
ga	Colún 3: Sonraí na Difríochta.

en	Please submit this Form by email to ops@icao.int .
ga	Cuir isteach an fhoirm seo trí ríomhphost chuig ops@icao.int .

en	(6) Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.
ga	(6) Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.

en	(5) Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraph 64.
ga	(5) Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, mír 64.

en	These temporary measures apply until 31 March 2021.
ga	Beidh feidhm ag na bearta sealadacha seo go dtí an 31 Márta 2021.

en	(3)Reservation charges: Article 36 of Directive 2012/34/EU provides for a regime of reservation charges.
ga	(3)Muirir áirithinte: Le hAirteagal 36 de Threoir 2012/34/AE, déantar foráil maidir le córas um muirir áirithinte.

en	Entry into force
ga	Nós imeachta práinne

en	European rail transports around 1.6 billion tonnes of freight and 9 billion passengers each year.
ga	Iompraíonn an córas Eorpach iarnróid tuairim agus 1.6 billiún tona lastais agus 9 mbilliún paisinéirí gach bliain.

en	Rail passenger traffic is mostly domestic, with only 6 % crossing borders in 2016.
ga	Trácht intíre a bhíonn i gceist leis an gcuid is mó den trácht paisinéara arae, in 2016, ní raibh ach 6 % de ina thrácht trasteorann.

en	1.By 1 November 2020, infrastructure managers shall provide the Commission with data on the usage of their networks categorised by market segments, in accordance with Article 32(1) of Directive 2012/34/EU, for the periods from 1 March 2019 until 30 September 2019 and from 1 March 2020 until 30 September 2020.
ga	1.Faoin 1 Samhain 2020, soláthróidh na bainisteoirí bonneagair sonraí don Choimisiún, sonraí faoi úsáid a gcuid líonraí arna rangú de réir deighleoga margaidh, i gcomhréir le hAirteagal 32(1) de Threoir 2012/34/AE, sonraí maidir leis na tréimhsí na tréimhsí ón 1 Márta 2019 go dtí an 30 Meán Fómhair 2019 agus ón 1 Márta 2020 go dtí an 30 Meán Fómhair 2020.

en	Subject matter and scope
ga	1.COMHTHÉACS AN TOGRA

en	On 11 March 2020, WHO characterised COVID-19 as a pandemic.
ga	An 11 Márta 2020, shainigh EDS COVID‑19 mar phaindéim.

en	(1)Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus.
ga	(1)Is galar tógálach é an galar coróinvíris (COVID‑19) a eascraíonn as coróinvíreas nua a aimsíodh.

en	(4)the definition of "genetically modified organism" (GMO) in point (2) of Article 2 of Directive 2001/18/EC.
ga	(OGM) i bpointe (2) d'Airteagal 2 de Threoir 2001/18/CE.

en	(3)the definition of "medicinal product in point" 2 of Article 1 of Directive 2001/83/EC;
ga	i bpointe 2 d'Airteagal 1 de Threoir 2001/83/CE;

en	The existing transitional arrangements cover the period 2018-2022.
ga	Leis na socruithe idirthréimhseacha atá ann cheana, cumhdaítear an tréimhse 2018-2022 .

en	(a)0,7 during the period from 1 January 2020 to 31 December 2020;
ga	(a)0,7 le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2020;

en	amending Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) 2019/876 as regards adjustments in response to the COVID-19 pandemic
ga	lena leasaítear (AE) Uimh. 575/2013 agus (AE) 2019/876 maidir le coigeartuithe mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19

en	f2 = the applicable factor laid down in paragraph 6a;
ga	f2 = an fachtóir is infheidhme a leagtar síos i mír 6a;

en	(2)Article 473a is amended as follows:
ga	(2)leasaítear Airteagal 473a mar a leanas:

en	-x in effect from 01/01/2021to 31/12/2027
ga	-x in i bhfeidhm ón 01/01/2021 go dtí an 31/12/2027

en	It shall be provisioned at the rate of 45 %.
ga	Déanfar soláthar dó ar an ráta 45 %.

en	The EIB Group shall provide an aggregate financial contribution amounting to EUR 9 418 270 000.
ga	Soláthróidh Grúpa BEI ranníocaíocht airgeadais chomhiomlán EUR 9 418 270 000.

en	The amount of EUR 33 000 440 000 (current prices) referred to in point (i) of Article 3(2)(c) of Regulation [EURI] shall be used:
ga	I dtaca leis an méid EUR 33 000 440 000 (i bpraghsanna reatha) dá dtagraítear i bpointe (i) d'Airteagal 3(2)(c) de Rialachán [EURI], úsáidfear é mar a leanas:

en	The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(7), 21(4), 27(5) and 28(6) shall be conferred on the Commission until 31 December 2028.
ga	Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagail 7(7), 21(4), 27(5) agus 28(6) a thabhairt don Choimisiún go dtí an 31 Nollaig 2028.

en	Chapter VI - InvestEU Advisory Hub
ga	Caibidil VI - Mol Comhairleach InvestEU

en	·EIB evaluation on the functioning of the EFSI 9 (October 2016) and
ga	·Meastóireacht BEI ar fheidhmiú CEIS 9 (Deireadh Fómhair 2016) agus

en	75 % of the EU guarantee under the EU compartment as referred to in first subparagraph of Article 4(1), amounting to EUR 56 365 380 000, shall be granted to the EIB Group.
ga	Déanfar 75 % den ráthaíocht AE faoi urrann AE dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagal 4(1), arb ionann é agus EUR 56 365 380 000, a dheonú do Ghrúpa BEI.

en	1.The EU guarantee shall be implemented in indirect management with bodies referred to in points (c)(ii), (c)(iii), (c)(v) and (c)(vi) of Article 62(1) of the Financial Regulation.
ga	1.Cuirfear an ráthaíocht AE chun feidhme trí bhíthin bainistíocht indíreach in éineacht le comhlachtaí dá dtagraítear i bpointí (c)(ii), (c)(iii), (c)(v) agus (c)(vi) d'Airteagal 62(1) den Rialachán Airgeadais.

en	(3)In the last years, the Union has adopted ambitious strategies to complete the Single Market and to stimulate sustainable and inclusive growth and jobs, such as 'Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth' of 3 March 2010, 'Action Plan on Building a Capital Markets Union' of 30 September 2015, 'A new European Agenda for Culture' of 22 May 2018, 'Clean Energy for all Europeans' of 30 November 2016, 'Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy' of 2 December 2015, 'A European Strategy for Low-Emission Mobility' of 20 July 2016, ‘European Defence Action Plan' of 30 November 2016, 'Launching the European Defence Fund' of 7 June 2017, 'Space Strategy for Europe' of 26 October 2016, the Interinstitutional Proclamation on the European Pillar of Social Rights of 13 December 2017, the ‘European Green Deal' of 11 December 2019, the ‘European Green Deal Investment Plan' of 14 January 2020, the ‘Strong Social Europe for Just Transitions' of 14 January 2020, the ‘Strategy for shaping Europe's digital future', the ‘Data Strategy' and the ‘Artificial Intelligence Communication' of 19 February 2020, ‘A New Industrial Strategy for Europe' of 10 March 2020 and ‘SME Strategy for a sustainable and digital Europe' of 10 March 2020.
ga	(3)Sna blianta beaga anuas, ghlac an tAontas straitéisí uaillmhianacha chun an Margadh Aonair a chur i gcrích agus chun fás agus poist a bheidh inbhuanaithe agus cuimsitheach a spreagadh, mar atá ‘Eoraip 2020 - Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach' an 3 Márta 2010, ‘Plean Gníomhaíochta maidir le hAontas na Margaí Caipitil a thógáil' an 30 Meán Fómhair 2015, ‘Clár Oibre Eorpach Nua le haghaidh an Chultúir' an 22 Bealtaine 2018, ‘Fuinneamh Glan do gach Eorpach' an 30 Samhain 2016, ‘An Ciorcal a shlánú - Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach' an 2 Nollaig 2015, ‘Straitéis Eorpach don tSoghluaisteacht i dtaca le hAstaíochtaí Ísle' an 20 Iúil 2016, ‘Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint' an 30 Samhain 2016, ‘Launching the European Defence Fund' [Seoladh an Chiste Eorpaigh Cosanta] an 7 Meitheamh 2017, ‘an Straitéis Spáis don Eoraip' an 26 Deireadh Fómhair 2016, an Forógra Idirinstitiúideach maidir le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta an 13 Nollaig 2017, an ‘Comhaontú Glas don Eoraip' an 11 Nollaig 2019, an ‘Plean Infheistíochta d'Eoraip Inbhuanaithe' an 14 Eanáir 2020, A Strong Social Europe for Just Transitions [Eoraip láidir shóisialta d'aistrithe córa] an 14 Eanáir 2020, an ‘Straitéis maidir le Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú', an ‘Straitéis Dhigiteach' agus ‘an Teachtaireacht um Intleacht Shaorga' an 19 Feabhra 2020, ‘Straitéis Thionsclaíoch Nua don Eoraip' an 10 Márta 2020 agus ‘Straitéis FBM d'Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach' an 10 Márta 2020.

en	-x public law bodies;
ga	-x comhlachtaí dlí phoiblí;

en	(6)'EIB' means the European Investment Bank;
ga	(6)ciallaíonn ‘BEI' an Banc Eorpach Infheistíochta;

en	Chapter V - Governance
ga	Caibidil VII - Tairseach InvestEU

en	(1)'InvestEU Programme' means the InvestEU Fund, the InvestEU Advisory Hub, the InvestEU Portal and blending operations, collectively;
ga	(1)ciallaíonn ‘an Clár InvestEU' Ciste Infheistíochta InvestEU, Mol Comhairleach InvestEU

en	Based on signed operations, the EFSI has mobilised EUR 401 billion of investment by end-2019, corresponding to 80 % of the target.
ga	Bunaithe ar oibríochtaí sínithe, tá infheistíocht d'EUR 401 billiún curtha ar fáil ag CEIS dó faoi dheireadh 2019, agus is ionann sin agus 80 % den sprioc.

en	(a) for debt products referred to in point (a) of Article 15(1):
ga	(a) i gcás táirgí fiachais dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 15(1):

en	(27)'social enterprise' means a social enterprise as defined in Article [2(15)] of Regulation [[ESF+] number];
ga	fiontar sóisialta mar a shainmhínítear in Airteagal [2(15)] de Rialachán [[CES+] uimhir];

en	‘(b) Geographical Concentration
ga	‘(b) Comhchruinniú Geografach

en	‘(e) an amount of EUR 28 238 160 000 out of the amount referred to in point (ii) of Article 3(2)(c) of Regulation [EURI].'
ga	‘(e) EUR 28 238 160 000 as an méid dá dtagraítear i bpointe (ii) d'Airteagal 3(2)(c) de Rialachán [EURI].'

en	-x Financial impact from 2020 to 2027
ga	Tionchar airgeadais ó 2020 go 2027

en	‘the guidance referred to in Section 6 point d of Annex II.'
ga	‘an treoir dá dtagraítear i Roinn 6 pointe d d'Iarscríbhinn II.'

en	-EIB or EIF guarantees or investments shall be priced in line with Article 4(2)(a)(iv) or Article 4(2)(a)(v).'
ga	-Déanfar ráthaíochtaí nó infheistíochtaí BEI nó CEI a phraghsáil i gcomhréir le hAirteagal 4(2)(a)(iv) nó 4(2)(a)(v).'

en	For a detailed account of the ABB Activities, refer to Section 1.4.2.
ga	Chun cuntas mionsonraithe a fháil ar na Gníomhaíochtaí ABB, féach Mír 1.4.2.

en	By 30 June 2018, by 30 December 2021 and every three years thereafter:'
ga	Faoin 30 Meitheamh 2018, faoin 30 Nollaig 2021 agus gach trí bliana ina dhiaidh sin:'

en	Chapter III and the Investment Guidelines (Annex II)
ga	Caibidil III agus na Treoirlínte Infheistíochta (Iarscríbhinn II)

en	Given the high level of riskiness of the investment and financing operations under the solvency support window the overall EFSI provisioning rate should be adjusted to 45,8 %.
ga	Dá thoradh sin, coigeartaítear an ráta soláthair foriomlán go 45,8 %.

en	In a stress scenario, in which 2020 GDP growth would be projected at -15.5%, the direct impact on equity of all incorporated companies (listed and non-listed) in the EU27 could rise to EUR 1.2 trillion.
ga	I gcás struis, ina dtuarfaí fás 2020 OTI ag -15.5 %, d'fhéadfadh ardú EUR 1.2 trilliún teacht ar an tionchar díreach ar chothromas na gcuideachtaí corpraithe uile (liostaithe agus neamhliostaithe) sna 27 mBallstát.

en	The EU guarantee provided under the EFSI Regulation will be increased from EUR 26 billion to EUR 92,4 billion.
ga	Méadófar ráthaíocht AE a chuirtear ar fáil faoi Rialachán CEIS ó EUR 26 billiún go EUR 92,4 billiún.

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 13
ga	1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 13

en	·a reinforced Multi-Annual Financial Framework for 2021-2027.
ga	·creat Airgeadais Ilbhliantúil athneartaithe do 2021-2027.

en	‘(c) 31 December 2024, for EIB or EIF operations under the EU guarantee for solvency support window referred to in the third subparagraph of Article 11(1).
ga	‘(c) An 31 Nollaig 2024, maidir le hoibríochtaí BEI nó CEI faoi ráthaíocht AE le haghaidh an ionú um thacaíocht sócmhainneachta dá dtagraítear sa tríú fomhír d'Airteagal 11(1).

en	-◻ Proposal/initiative in effect from 2020 to 2026
ga	-◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ó 2020 go 2026

en	(31)Annex II to Regulation (EU) 2015/1017 is amended as follows:
ga	(31)Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1017 mar a leanas:

en	(5)The EU guarantee granted to the European Investment Bank (EIB) should be increased by EUR 66 436 320 000 in order to create the third window of the EFSI - the solvency support window - under which solvency support should be provided.
ga	(5)Ba cheart ráthaíocht AE a dheonaítear don Bhanc Eorpach Infheistíochta (BEI) a mhéadú EUR 66 436 320 000 chun an tríú ionú de CEIS - an t‑ionú um thacaíocht sócmhainneachta - a chruthú faoinar cheart tacaíocht sócmhainneachta a chur ar fáil.

en	These proposals are based on three pillars:
ga	-◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

en	(4)In Section 8, point (b) is amended as follows:
ga	(4)I Roinn 8, leasaítear pointe (b) mar a leanas:

en	-◻ in effect until 31/12/2020
ga	-◻ i bhfeidhm ón 31/12/2020

en	-Extending the geographic scope of the EFSD to the beneficiaries in the Western Balkans listed in Annex I of Regulation 231/2014 1 .
ga	-Raon feidhme geografach CEFI a leathnú chuig na tairbhithe sna Balcáin Thiar a liostaítear in Iarscríbhinn I de Rialachán 231/2014 1 .

en	-X bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
ga	-X comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais de mhaolú ar Airteagal 58(1)(c) (vii) de Rialachán (AE) Uimh. 966/2012;

en	Regulation (EU) 2017/1601 is amended as follows:
ga	Leasaítear Rialachán (AE) 2017/1601 mar a leanas:

en	*Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L77, 15.3.2014, p.11).
ga	*Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II) (IO L 77, 15.3.2014, lch. 11).";

en	A contribution of EUR 1 390 000 000 shall be provided by the general budget of the Union."
ga	Soláthrófar ranníocaíocht EUR 1 390 000 000 ó bhuiséad ginearálta an Aontais.

en	◻ a new action
ga	COMHTHÉACS AN TOGRA

en	◻ Shared management with the Member States
ga	◻ tréimhse neamhtheoranta

en	-✓ Financial impact from from 2021 to 2027
ga	-✓ Tionchar airgeadais ó 2021 go 2027

en	1.4.2.Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
ga	1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 26

en	-✓ public law bodies;
ga	-✓ comhlachtaí dlí phoiblí;

en	The Technical Support Instrument is a continuation of the existing 2017-2020 SRSP, based on the Regulation (EU) 2017/825, as amended by Regulation (EU) 2018/1671 6 .
ga	Reachtaíocht leantach is ea an Ionstraim um Thacaíocht Theicniúil i ndáil le SRSP 2017-2020 atá ann cheana, bunaithe ar Rialachán (AE) 2017/825, arna leasú le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1671 6 .

en	(3)‘Union funds' means the funds covered by Regulation (EU) YYY/XX of the European Parliament and of the Council [CPR successor] 23 ;
ga	(3)ciallaíonn ‘cistí an Aontais' na cistí arna gcumhdach le Rialachán (AE) YYY/XX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [comharba RFC] 23 ;

en	(OJ L 193, 30.7.2018, p.1)
ga	(IO L 193, 30.7.

en	Point 15a of the draft Interinstitutional Agreement
ga	Pointe 15a den dréacht‑Chomhaontú Idirinstitiúideach

en	2.6.Article 11, article 13 and recital 7 of the draft Regulation, Point 11 of the draft Interinstitutional Agreement
ga	2.6.Airteagal 11, Airteagal 13 agus aithris 7 den dréacht‑Rialachán, Pointe 11 den dréacht‑Chomhaontú Idirinstitiúideach

en	2.4.Article 9 of the draft Regulation
ga	2.4.Airteagal 9 den dréacht‑Rialachán

en	This section also provides explanations for amendments to the draft Interinstitutional Agreement, which is presented in document COM(2020)444 10 .
ga	Tugtar mínithe sa roinn seo freisin ar leasuithe ar an dréacht‑Chomhaontú Idirinstitiúideach, a thíolactar i ndoiciméad COM(2020)444 10 .

en	(14) Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3).
ga	(14) Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).

en	2.5.Article 10 of the draft Regulation
ga	2.5.Airteagal 10 den dréacht‑Rialachán

en	Article 8 of the draft Regulation
ga	Airteagal 8 den dréacht‑Rialachán

en	The Commission spring 2020 forecast 1 projects that the euro area economy will contract by a record 7.75 % in 2020 and the EU economy is forecast to contract by 7.5 % in 2020.
ga	Meastar i réamhaisnéis an earraigh 2020 1 ón gCoimisiún go dtiocfaidh crapadh 7.75 % ar gheilleagar an limistéir euro in 2020 agus go dtiocfaidh crapadh 7.5 % ar gheilleagar an Aontais Eorpaigh in 2020.

en	(1)The following Recital (1a) is inserted:
ga	(1)Cuirtear an Aithris (1a) seo a leanas isteach:

en	(11) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, OJ L 193, 30.7.2018.
ga	(11) Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh.

en	2.2.Article 6 and Recital 8 of the draft Regulation
ga	2.2.Airteagal 6 agus Aithris 8 den dréacht‑Rialachán

en	(12) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
ga	(12) Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh.

en	This will require corresponding adjustments of the MFF expenditure ceilings in the years 2025-2027.
ga	Chuige sin, beidh gá le coigeartuithe comhfhreagracha a dhéanamh ar uasteorainneacha caiteachais CAI sna blianta 2025-2027.

en	Commission proposal COM(2018)322 is amended as follows:
ga	Leasaítear togra COM(2018)322 ón gCoimisiún mar a leanas:

en	(2)The following recitals (13a) to (13k) are inserted:
ga	(2)Cuirtear na haithrisí seo a leanas (13a) go (13k) isteach:

en	-◻ bodies referred to in Articles 208 and 209 of Regulation (EU, Euratom) 1046/2018;
ga	-◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1046/2018.

en	Commission COM(2018) 325 is amended as follows:
ga	Leasaítear togra COM(2018) 325 ón gCoimisiún mar a leanas:

en	(4)The following Articles 3a, 3b and 3c are inserted:
ga	(4)Cuirtear na hAirteagail seo a leanas 3a, 3b, agus 3c isteach:

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 3
ga	1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 3

en	Debt issuance, loan administration and accounting, settlement.
ga	Eisiúint fiachais, riarachán agus cuntasaíocht iasachta, socraíocht.

en	of the multiannual financial framework
ga	EUR milliún (slánaithe)

en	The Commission spring 2020 forecast projects that the euro area economy will contract by a record 7.75% in 2020 and the EU economy is forecast to contract by 7.5% in 2020.
ga	Tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2020 ón gCoimisiún go gcrapfaidh geilleagar an limistéir euro 7.75 % in 2020 agus tuartar go gcrapfaidh geilleagar AE 7.5 % in 2020.

en	Extraordinary and temporary additional means to adress the COVID 19 crisis
ga	Tá gá le bearta eisceachtúla do ghéarchéim COVID 19.

en	(b)The funds borrowed may be used for loans up to an amount of EUR 250 000 000 000 in 2018 prices and, by derogation from Article 3a, for expenditure up to an amount of EUR 500 000 000 000 in 2018 prices.
ga	(b)Na cistí a fhaightear ar iasacht féadfar iad a úsáid le haghaidh iasachtaí suas go dtí méid EUR 250 000 000 000 agus, de mhaolú ar Airteagal 3a, le haghaidh caiteachas suas go dtí méid EUR 500 000 000 000 i bpraghsanna 2018.

en	-the ceiling on commitment appropriations for Heading 4 ‘Global Europe is increased to the level of EUR 9 665 million (2011 prices).
ga	-an uasteorainn le leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí i gceannteideal 4 ‘An Eoraip Dhomhanda', méadaítear an uasteorainn sin go EUR 9 665 mhilliún (i bpraghsanna 2011).

en	-the ceiling on commitment appropriations for sub- Heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion' is increased to the level of EUR 53 109 million (2011 prices);
ga	-an uasteorainn le leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí i bhfo‑cheannteideal 1b ‘Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach', méadaítear an uasteorainn sin go leibhéal EUR 53 109 milliún (i bpraghsanna 2011);

en	-the ceiling on commitment appropriations for sub-Heading 1a ‘Competitiveness for growth and jobs' is increased to the level of EUR 25 681 million (2011 prices);
ga	-an uasteorainn le leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí i bhfo‑cheannteideal 1a ‘Iomaíochas don fhás agus do phoist', méadaítear an uasteorainn sin go leibhéal EUR 25 681 mhilliún (i bpraghsanna 2011);

en	The proposed increases in commitment ceilings will result in an increase of payment needs of EUR 6 040 million, which is compatible with the 2020 annual payment ceiling as adjusted in the technical adjustment of May 2019 5 .
ga	Mar thoradh ar na méaduithe atá beartaithe ar uasteorainneacha oibleagáidí, beidh méadú EUR 6 040 milliún ar na riachtanais íocaíochta, atá comhoiriúnach d'uasteorainn bhliantúil íocaíochta 2020 mar a coigeartaíodh é sa choigeartú teicniúil a rinneadh i mBealtaine 2019 5 . Ar an gcúis sin, ní bheartaíonn an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar uasteorainn íocaíochta 2020.

en	-☑ in effect from 01/01/2021 to 31/12/2027
ga	-☑ bhfeidhm ó 01/01/2021 go 31/12/2027

en	In particular:
ga	Go háirithe:

en	- amendments to Article 2(1), points 2 and 9; Article 3, second subparagraph and point (b) of the third subparagraph; Article 4(1), first sentence and (3); Article 5(1), (3), (4) and (5); Article 6(1); Article 7(1), second subparagraph; Articles 26 to 29; the title of Article 30, (1) first sentence and (2); Article 31(1), (2), (4) and (5); Article 32; Article 33(1) and (3); Article 37(2); Article 38(2), (3) and (6); the title of Article 42, (1) and (2) all related to the deletion of the Health strand;
ga	- leasuithe ar Airteagal 2(1), pointe 2 agus pointe 9; Airteagal 3, an dara fomhír agus pointe (b) den tríú fomhír;; Airteagal 4(1), an chéad abairt agus (3); Airteagal 5(1) (3), (4) agus (5); Airteagal 6(1); Airteagal 7(1), an dara fomhír; Airteagail 26 go 29; teideal Airteagal 30(1), an chéad abairt agus (2); Airteagal 31(1), (2), (4) agus (5); Airteagal 32; Airteagal 33(1) agus (3); Airteagal 37(2); Airteagal 38(2), (3) agus (6); teideal Airteagal 42, (1) agus (2) a mbaineann gach ceann acu le scriosadh an tsraith Sláinte;

en	- amendments to recitals 9, 10, 11, 12, 21, 35 to 45, 47 and 51 related to the removal of the Health strand;
ga	- leasuithe ar aithrisí 9, 10, 11, 12, 21, 35 go 45, 47 agus 51 a bhaineann leis an tsraith Sláinte scriosadh;

en	(4)recital (11) is deleted;
ga	(4)scriostar aithris (11);

en	(c)paragraph 2 is deleted;
ga	(c)scriostar mír 2;

en	(**) Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p.
ga	(**) Rialachán (CE) Uimh. 1467/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir le dlús a chur le cur chun feidhme an nós imeachta um easnamh iomarcach agus soiléiriú a dhéanamh air (IO L 209, 2.8.1997, lch. 6).";

en	(23)the title "Section II: Eligibility" is replaced by "Chapter II - Eligibility";
ga	(23)Cuirtear "Roinn II: Incháilitheacht"

en	on the European Social Fund Plus (ESF+)
ga	maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+)

en	- amendments to recitals 5, 14, 15, 16 and 23 related to the recovery of the economy;
ga	- leasuithe ar aithrisí 5, 14, 15, 16 agus 23 a bhaineann le téarnamh an gheilleagair;

en	☑ Direct management by the Commission
ga	◻ tréimhse neamhtheoranta

en	Commission proposal COM(2018) 382 is amended as follows:
ga	Leasaítear Togra COM(2018) 382 ón gCoimisiún mar a leanas:

en	The part of the financial envelope for the ESF+ strand under shared management under the Investment for Jobs and Growth goal shall be EUR 96 571 282 000 in current prices of which EUR 200 000 000 in current prices shall be allocated for transnational cooperation supporting innovative solutions as referred to in Article 23(i) and EUR 400 000 000 in current prices as additional funding to the outermost regions identified in Article 349 TFEU and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
ga	EUR 96 571 282 000 i bpraghsanna reatha, a bheidh sa chuid sin den imchlúdach airgeadais atá in áirithe don tsraith de CSE+ atá faoi bhainistíocht chomhroinnte faoin sprioc Infheistíocht le haghaidh Post agus Fáis, agus de sin leithdháilfear EUR 200 000 000 i bpraghsanna reatha, do chomhar trasnáisiúnta lena dtacaítear le réitigh nuálacha, dá dtagraítear in Airteagal 23 (i), agus leithdháilfear EUR 400 000 000 i bpraghsanna reatha, ina chistiú breise do na réigiúin is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus do na réigiúin de leibhéal NUTS 2 a chomhlíonann na critéir atá leagtha síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 2 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994.

en	(24)Chapter II and its Articles 26 to 29 are deleted;
ga	(24)Scriostar Caibidil II agus Airteagail 26 go 29 di;

en	(b)paragraph 3 is deleted;
ga	(b)scriostar mír 3;

en	For example, the ESF (with the associated national funding) accounts for 70 % of active measures in 11 Member States.
ga	Mar shampla, in 11 Bhallstát baineann 70%

en	(3) In Annex V, point 3.A.
ga	(3) Leasaítear Iarscríbhinn V, pointe 3.A.

en	Text field [3 000]
ga	Réimse téacs [3 000]

en	Text field [3000] (justification)
ga	Réimse téacs [3000] (réasúnú)

en	"(b) the total cost of the operation exceeds EUR 5 million;";
ga	"(b) go bhfuil costas iomlán na hoibríochta os cionn EUR 5 mhilliún;";

en	Commission proposal COM(2018) 375 is amended as follows:
ga	Leasaítear togra COM(2018) 375 ón gCoimisiún mar seo a leanas:

en	(*) Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (OJ L 209, 2.8.1997, p.
ga	(*)Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú (IO L 209, 2.8.1997, lch. 1)"

en	It is also based on Article 177 TFEU and Article 349 TFEU.
ga	Ina theannta sin, tá sé bunaithe ar Airteagal 177 CFAE agus ar Airteagal 349 CFAE.

en	(1)the following recital (15a) is inserted:
ga	(1)cuirtear isteach aithris (15a) seo a leanas:

en	(9)in Article 111(1), point (b) is replaced by the following:
ga	(9)in Airteagal 111(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

en	(d)extend the deadlines for the submission of documents and submission of data to the Commission by up to 3 months, by way of derogation from Article 36(5), Article 37(1), Article 39(2) and the first subparagraph of Article 44(3).
ga	(d)síneadh a chur leis na spriocdhátaí maidir le doiciméid agus sonraí a chur faoi bhráid a Choimisiúin suas le 3 mhí, de mhaolú ar Airteagal 36(5), Airteagal 37(1), Airteagal 39(2) agus an chéad fhomhír d'Airteagal 44(3).

en	Where the Council after [date of entry into force of this Regulation], has recognised the occurrence of an unusual event outside the control of one or more Member States, which has a major impact on the financial position of the general government or a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole as referred to in the tenth subparagraph of Article 5(1), the fourth subparagraph of Article 6(3), the tenth subparagraph of Article 9(1) and the fourth subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1466/97(**) or the occurrence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances as referred to in Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) No 1467/97, the Commission may, by way of an implementing decision and for the period defined in that decision:
ga	I gcás ina dtarlaíonn imeacht neamhghnách nach bhfuil smacht ag an mBallstát air, a bhfuil tionchar mór aige ar staid airgeadais an rialtais ghinearálta nó sleabhcadh eacnamaíoch i gcás an limistéir euro nó i gcás an Aontais ina iomláine dá dtagraítear sa deichiú fomhír d'Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír d'Airteagal 6(3), an deichiú fomhír d'Airteagal 9(1) nó an ceathrú fomhír d'Airteagal 10(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1466/97(**) nó i gcás ina dtarlaíonn imeachtaí eacnamaíocha diúltacha gan choinne a bhfuil mór-iarmhairtí mífhabhracha acu maidir le hairgeadas poiblí dá dtagraítear in Airteagail 3(5) agus 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1467/97 agus go bhfuil sé sin sainaitheanta ag an gComhairle tar éis [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin cinneadh cur chun feidhme agus le haghaidh na tréimhse a shainítear sa chinneadh sin:

en	EUR million (to three decimal places)
ga	EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

en	(17) Assigned revenue
ga	(17) Ioncam sannta

en	These proposals are based on two pillars.
ga	-◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

en	(18) AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END = Seconded National Expert; INT = agency staff; JPD= Junior Professionals in Delegations.
ga	(18) AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.

en	(12) Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
ga	(12) Is féidir mionsonraí na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht an Bhuiséid: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

en	(8) Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105).
ga	(8) Cinneadh 2014/335/AE, Euratom ón gComhairle an 26 Bealtaine 2014 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (IO L 168, 7.6.2014, lch. 105).

en	(7) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
ga	(7) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014-2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).

en	Officials and temporary staff
ga	◻ tréimhse neamhtheoranta

en	Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the Structural Funds with an amount of EUR 53 272 800 000 in current prices of the amount referred to in Article 3(2)(a)(i) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
ga	Na bearta dá dtagraítear in Airteagal 2 de Rialachán [ITE], cuirfear chun feidhme iad faoi na Cistí Struchtúracha ina mbeidh méid bliantúil EUR 53 272 800 000 i bpraghsanna reatha den mhéid dá dtagraítear in Airteagal 3(2)(a)(i) den Rialachán sin, faoi réir Airteagal 4(3), (4) agus (8) de.

en	(9) As referred to in Article 58(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.
ga	(9) Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

en	1.in Article 91, a new paragraph 1a is inserted:
ga	1.in Airteagal 91, cuirtear isteach an mhír 1a nua:

en	The GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is the one used for cohesion policy in the MFF 2021-2027 negotiations.
ga	Is é ONI per capita (i CCC) na tréimhse 2015‑2017 an ceann a úsáidfear le haghaidh beartas comhtháthaithe i gcaibidlíocht CAI 2021‑2027.

en	13 Regional and Urban Policy (2020) - 5 Regional Development and Cohesion (2021-2027)
ga	13 Beartas Réigiúnach agus Uirbeach (2020) - 5 Forbairt Réigiúnach agus Comhtháthú (2021-2027)

en	a)for Member States whose average GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is above 109% of the EU-27 average: 0.07% of their real GDP of 2019;
ga	a)maidir leis na Ballstáit a bhfuil meán‑ONI per capita (i CCC) níos airde acu ná 109 % de mheán AE‑27 le haghaidh na tréimhse 2015‑2017: 0,07 % dá bhfíor‑OTI le haghaidh 2019;

en	Where the Council after [date of entry into force of this Regulation], has recognised the occurrence of an unusual event outside the control of one or more Member States which has a major impact on the financial position of the general government or a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole referred to in the tenth subparagraph of Article 5(1), the fourth subparagraph of Article 6(3), the tenth subparagraph of Article 9(1) and the fourth subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1466/97(*) or the occurrence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances referred to in Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) No 1467/97(**), the Commission may, by way of an implementing decision and for the period defined in that decision:
ga	I gcás, tar éis [dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin sin], inar aithin an Chomhairle gur tharla imeacht neamhghnách lasmuigh de smacht an Bhallstáit lena mbaineann, imeacht a bhfuil tionchar mór aige ar sheasamh airgeadais an rialtais ghinearálta nó a n‑eascraíonn mórshleabhcadh eacnamaíoch as i gcás an limistéir euro nó i gcás an Aontais ina iomláine dá dtagraítear sa deichiú fomhír d'Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír d'Airteagal 6(3), an deichiú fomhír d'Airteagal 9(1) agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 10(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1466/97(*) nó i gcás ina dtarlaíonn imeachtaí eacnamaíocha díobhálacha gan choinne a bhfuil mór-iarmhairtí mífhabhracha acu ar airgeadas rialtais dá dtagraítear sna hAirteagail 3(5) agus 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1467/97(**), is féidir leis an gCoimisiún, trí bhíthin cinneadh cur chun feidhme agus le haghaidh na tréimhse a shainítear sa chinneadh sin:

en	The proposal is based on Articles 177, 178 and 349 TFEU.
ga	Tá an togra bunaithe ar Airteagal 177, 178 agus Airteagal 349 CFAE.

en	(9)the following Chapter IIa is inserted:
ga	(9)Cuirtear Caibidil IIa seo a leanas isteach:

en	(*) Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
ga	(*) Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32).

en	"(iii) enhancing growth and competitiveness of SMEs and job creation in SMEs;";
ga	"(iii) cur le fás agus le hiomaíochas na FBManna agus cruthú post sna FBManna;";

en	(5)the following recital (27a) is inserted:
ga	(5)cuirtear isteach aithris (27a) seo a leanas:

en	·A reinforced Multi-Annual Financial Framework for 2021-2027
ga	·Creat Airgeadais Ilbhliantúil treisithe do 2021-2027

en	X Direct management by the Commission
ga	X tréimhse neamhtheoranta

en	Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
ga	Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

en	Regulation (EU) 2017/1601 is repealed with effect from 31 December 2021."
ga	Aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 le héifeacht ón 31 Nollaig 2021."

en	EU action is justified by Articles 43(2), 173(3), 182(1) and (4), 183, 188, 209, 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ga	Tá údar le gníomhaíocht AE i ngeall ar Airteagail 43 (2), 173 (3), 182 (1) agus (4), 183, 188, 209, 212 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

en	Estimated impact on expenditure
ga	◻ tréimhse theoranta

en	(1)The following recital (15a) is inserted:
ga	(1)Cuirtear an aithris (15a) seo a leanas isteach:

en	(1)The following new recital (71a) is inserted:
ga	(1)Cuirtear an aithris nua (71a) seo a leanas isteach:

en	X bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
ga	X comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais;

en	In addition to the resources referred to in the second subparagraph of Article 211(4) of the Financial Regulation, an amount of up to EUR 11 285 762 000 shall be taken into account for calculating the provisioning resulting from the provisioning rate referred to in Article 211(1) of the Financial Regulation.
ga	De bhreis ar na hacmhainní dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 211(4) den Rialachán Airgeadais, déanfar méid suas le EUR 11 285 762 000 a chur san áireamh chun an soláthar a ríomh, soláthar ar toradh é ar an ráta soláthair dá dtagraítear in Airteagal 211(1) den Rialachán Airgeadais.

en	(1)Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the EAFRD with an amount of EUR 16 483 million in current prices of the amount referred to in point (vii) of Article 3(2)(a) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
ga	(1)Na bearta dá dtagraítear in Airteagal 2 de Rialachán [Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh], déanfar iad a chur chun feidhme faoi CETFT le méid dar luach EUR 16 483 milliún i bpraghsanna reatha den mhéid dá dtagraítear i bpointe (vii) d'Airteagal 3(2)(a) den Rialachán sin, faoi réir Airteagal 4(3), (4) agus (8) de.

en	X public law bodies;
ga	X comhlachtaí dlí phoiblí;

en	(iv) production of peat (weighting 0,95%),
ga	(iv) baint móna (ualú 0,95 %),

en	(v) production of oil shale (weighting 0,05%);
ga	(v) táirgeadh scealla ola (ualú 0,05 %);

en	The indicative breakdown of the appropriations financed under the MFF 2021-2027 is as follows:
ga	Seo a leanas miondealú táscach na leithreasuithe arna maoiniú faoi CAI 2021-2027:

en	(1) Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
ga	(1) Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le bunú Clár Eorpach um Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán agus lena leasaítear Treoir 91/689/CEE agus Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 33, 4.2.2006, lch.

en	(c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 as used for cohesion policy in the context of the MFF 2021-2027 negotiations exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%).
ga	(c) (c) déanfar sciaranna na mBallstát a eascraíonn as pointe (b) a chur i bhfeidhm a choigeartú go diúltach nó go deimhneach ag comhéifeacht de 1,5 uair den difríocht faoina sáraíonn OIN per capita an Bhallstáit sin (arna thomhas i bpaireachtaí cumhachta ceannaigh) le haghaidh na tréimhse 2015-2017, mar a úsáideadh le haghaidh an bheartais chomhtháthaithe i gcomhthéacs caibidlíocht faoi CAI 2021-2027, meán-OIN per capita na mBallstát AE-27 (an meán arna shloinneadh mar 100 %), nó faoina dtiteann sé faoi sin;

en	2.the following recital (8a) is inserted:
ga	2.cuirtear isteach an aithris (8a) seo a leanas:

en	(ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
ga	(ii) an fhostaíocht i mianadóireacht ghuail agus ligníte (ualú 25 %),

en	Commission proposal COM(2020) 22 is amended as follows:
ga	Leasaítear togra COM(2020) 22 ón gCoimisiún mar seo a leanas:

en	-◻ on own resources
ga	-◻ ar acmhainní dílse

en	The Coronavirus disease outbreak ("COVID-19") has been declared as a pandemic by the World Health Organization (WHO) on 11 March 2020.
ga	D'fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) an 11 Márta 2020 gur paindéim í an ráig de ghalar an choróinvíris ("COVID-19").

en	(1)Article 14a is inserted:
ga	(1)Cuirtear Airteagal 14a isteach:

en	Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under this Programme through amounts referred to in point (vii) of Article 3(2)(a) of that Regulation, subject to its Article 4(4) and (8).
ga	Cuirfear na bearta dá dtagraítear in Airteagal 2 de [RTAE] chun feidhme faoin gClár seo trí mhéideanna dá dtagraítear i bpointe (vii) d'Airteagal 3(2)(a) den Rialachán sin, faoi réir Airteagal 4(4) agus (8) de.

en	1.2.Policy area(s) concerned (Programme cluster)
ga	1.2.Réimsí beartais lena mbaineann (Cnuasach clár)

en	-X international organisations and their agencies (to be specified);
ga	-X eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

en	An amount of EUR 5 468 000 000 (in current prices) will derive from financing from the European Union Recovery Instrument.
ga	Beidh méid de EUR 5 468 000 000 ag eascairt as maoiniú ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh.

en	1 2 The Annex 8 of the Commission staff working document SWD(2018) 337 final provides additional information.
ga	Tugtar faisnéis bhreise in Iarscríbhinn 8 a ghabhann le doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin SWD(2018) 337 final.

en	•Evaluations and impact assessments
ga	◻ tréimhse theoranta

en	Regulation (EC) 1257/96 is amended as follows:
ga	Leasaítear Rialachán (CE) 1257/96 mar a leanas:

en	Notification by: France
ga	Fógra: ón bhFhrainc

en	(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
ga	(1) Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródachmhainneachta ar mhótarfheithiclí agus ar leantóirí mótarfheithiclí agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/40/CE ( IO L 127, 29.4.2014, lch. 51 ).

en	(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
ga	(Rialachán (AE) 2020/698 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 2020 lena leagtar síos bearta sonracha agus sealadacha i bhfianaise ráig COVID-19 i dtaca le hathnuachan nó síneadh ama deimhnithe, ceadúnas agus údaruithe áirithe agus cur ar athlá seiceálacha tréimhsiúla áirithe mar aon le hoiliúint thréimhsiúil i réimsí áirithe den reachtaíocht maidir le hiompar ( IO L 165, 27.5.2020, lch. 10 ))

en	Notification by: the Netherlands
ga	Fógra: ón Ísiltír

en	Notification by: Finland
ga	Fógra: ón bhFhionlainn

en	(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
ga	(1) Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar ( IO L 60, 28.2.2014, lch. 1 ).

en	(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
ga	(2) Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródachmhainneachta ar mhótarfheithiclí agus ar leantóirí mótarfheithiclí agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/40/CE ( IO L 127, 29.4.2014, lch. 51 ).

en	Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
ga	Airteagal 4(1) maidir le cigireachtaí rialta tacagraf in iompar de bhóthar faoi Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) ;

en	Notification by: Croatia
ga	Fógra: ón gCróit

en	(1) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( OJ L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
ga	(1) Treoir 2006/126/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le ceadúnais tiomána ( IO L 403, 30.12.2006, lch.

en	Article 3(1) concerning the validity of driving licences under Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
ga	Airteagal 3(1) maidir le bailíocht ceadúnas tiomána faoi Threoir 2006/126/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) ;

en	Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
ga	Airteagal 7(2) maidir le bailíocht an fhianaithe tiománaí faoi Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009;

en	(2) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
ga	(2) Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar ( IO L 60, 28.2.2014, lch. 1 ).

en	Notification by: Slovakia
ga	Fógra: ón tSlóvaic

en	Notification by: Poland
ga	Fógra: ón bPolainn

en	Notification by: Hungary
ga	Fógra: ón Ungáir

en	Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Hungary
ga	Faisnéis ón gCoimisiún maidir le neamhfheidhmiú forálacha áirithe de Rialachán (AE) 2020/698 ag an Ungáir

en	Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Hungary has decided not to apply:
ga	Forálacha de Rialachán (AE) 2020/698 ar chinn an Ungáir gan iad a chur i bhfeidhm:

en	(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
ga	(2) Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar ( IO L 300, 14.11.2009, lch. 72 ).

en	(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
ga	(3) Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ( IO L 300, 14.11.2009, lch. 88 ).

en	Notification by: Sweden
ga	Fógra: ón tSualainn

en	(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
ga	(4) Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail ( IO L 315, 3.12.2007, lch. 51 ).

en	Notification by: Greece
ga	Fógra: ón nGréig

en	(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
ga	(Rialachán (AE) 2020/698 ó Pha rlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 2020 lena leagtar síos bearta sonracha agus sealadacha i bhfianaise ráig COVID-19 i dtaca le hathnuachan nó síneadh ama deimhnithe, ceadúnas agus údaruithe áirithe agus cur ar athlá seiceálacha tréimhsiúla áirithe mar aon le hoiliúint thréimhsiúil i réimsí áirithe den reachtaíocht maidir le hiompar ( IO L 165, 27.5.2020, lch. 10 ))

en	Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
ga	Faisnéis ón gCoimisiún maidir le neamhfheidhmiú forálacha áirithe de Rialachán (AE) 2020/698 ag an nGréig

en	Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (6) .
ga	Airteagal 11(1) maidir le hathnuachan ceadúnas do thiománaithe traenach faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) ;

en	Notification by: Austria
ga	Fógra: ón Ostair

en	(5) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
ga	(5) Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail ( IO L 315, 3.12.2007, lch. 51 ).

en	Notification by: Malta
ga	Fógra: ó Mhálta

en	Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
ga	Airteagal 5(1) maidir le teorainneacha ama i leith na dtástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta ar mhótarfheithiclí agus ar leantóirí mótarfheithiclí faoi Threoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) ;

en	Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Malta
ga	Faisnéis ón gCoimisiún maidir le neamhfheidhmiú forálacha áirithe de Rialachán (AE) 2020/698 ag Málta

en	Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Malta has decided not to apply:
ga	Forálacha de Rialachán (AE) 2020/698 ar chinn Málta gan iad a chur i bhfeidhm:

en	(1) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
ga	(1) Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail ( IO L 315, 3.12.2007, lch. 51 ).

en	In addition to the information transmitted by Poland to the Commission on 29 May 2020 and reflected in the notice published in the OJ C 183 I, 3.6.2020, p. 1 , Poland has informed the Commission of the following:
ga	Sa bhreis ar an bhfaisnéis a chuir an Pholainn chuig an gCoimisiún an 29 Bealtaine 2020 agus a léiríodh san fhógra a foilsíodh in IO C 183 I, 3.6.2020, lch.

en	Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
ga	Airteagal 11(1) maidir le hathnuachan ceadúnas do thiománaithe traenach faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) ;

en	(3) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
ga	(3) Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail ( IO L 315, 3.12.2007, lch. 51 ).

en	Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (3) ;
ga	Airteagal 11(1) maidir le hathnuachan ceadúnas do thiománaithe traenach faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) ;

en	Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
ga	Airteagal 11(1) maidir le hathnuachan ceadúnas do thiománaithe traenach faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ;

en	Notification by: Belgium
ga	Fógra: ón mBeilg

en	Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (1) (‘MiFIR') provides for a transitional period during which Articles 35 or 36 of MiFIR do not apply to those central clearing counterparties (‘CCPs') or trading venues which made a request to benefit from this transitional arrangement with respect to exchange-traded derivatives.
ga	Foráiltear le hAirteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) (‘MiFIR') d'idirthréimhse ar lena linn nach mbeidh feidhm ag Airteagal 35 nó 36 de MiFIR maidir leis na contrapháirtithe lárnacha (‘CPLanna') imréitigh nó leis na hionaid trádála sin a rinne iarraidh tairbhiú den socrú idirthréimhseach sin i ndáil le díorthaigh arna dtrádáil ar mhalartán.

en	The transitional period expires on 3 July 2020.
ga	Rachaidh an idirthréimhse sin in éag an 3 Iúil 2020.

en	Official Journal of the European Union
ga	(2020/C 219 I/01)

en	5G/6G and connectivity
ga	5G/6G agus nascacht

en	Enabling technologies and digital value chains
ga	Scileanna agus oideachas

en	Skills and education
ga	An ghné idirnáisiúnta

en	(2) According to OECD's TALIS survey (2018), less than 40 % of teachers feel well prepared for the use of ICT in teaching.
ga	(2) De réir shuirbhé TALIS de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (2018), braitheann níos lú ná 40 % de mhúinteoirí go bhfuil siad ullmhaithe go maith le teicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide a úsáid agus iad ag teagasc.

en	(4) World Health Organization, https://www.who.int/news-room/campaigns/connecting-the-world-to-combat-coronavirus/healthyathome/healthyathome---physical-activity
ga	(4) An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, https://www.who.int/news-room/campaigns/connecting-the-world-to-combat-coronavirus/healthyathome/healthyathome---physical-activity

en	(3) For example, the Olympic Games Tokyo 2020 and UEFA EURO 2020 are postponed to 2021.
ga	(3) Mar shampla, tá Cluichí Oilimpeacha Tóiceo 2020 agus UEFA EURO 2020 curtha siar go dtí 2021.

en	(1) A 2018 Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts shows that sport accounts for 2,12 % of the EU GDP and sport-related employment is accountable for 5,67 million people (2,72 % of EU employment).
ga	(1) Léirítear i staidéar a rinneadh in 2018 - Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts, [Staidéar ar thionchar eacnamaíoch an spóirt trí bhíthin Cuntais Satailíte Spóirt] gurb ionann an spórt agus 2,12 % de OTI an Aontais agus go bhfuil 5,67 milliún duine i bhfostaíocht a bhaineann leis an spórt (2,72 % d'fhostaíocht an Aontais).

en	INVITE THE EUROPEAN COMMISSION TO:
ga	Á MHEABHRÚ DÓIBH: