en	Conceda prioridad a la optimización del uso de los antibióticos y las políticas de prevención y control de las infecciones, así como a las estrategias y actividades que respalden el uso prudente de los antibióticos y prevengan la diseminación de bacterias resistentes a los antibióticos [31,71].
es	Prioritise antibiotic stewardship and infection prevention and control policies, as well as strategies and activities that support prudent antibiotic use and prevent the spread of antibiotic-resistant bacteria [31,71].

en	iv. mejoren la prevención y el control de las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria y la diseminación de bacterias resistentes a los antibióticos.
es	iv. enhance prevention and control of healthcare-associated infections and the spread of antibiotic-resistant bacteria.

en	Promueva el cumplimiento de directrices basadas en datos contrastados sobre medidas de control de las infecciones con el fin de reducir la transmisión de bacterias resistentes a los antibióticos [82].
es	Promote compliance with evidence-based guidelines for infection control measures, to reduce transmission of antibiotic-resistant bacteria [82].

en	d) Animar a los médicos prescriptores y a los jefes del equipo de optimización del uso de los antibióticos a colaborar y a realizar auditorías proactivas con comentarios.
es	d) Promoting prescribers and antibiotic stewardship team leaders to collaborate and conduct proactive audit and feedback.

en	Los programas de optimización del uso de los antibióticos, junto con las prácticas para la prevención y el control de las infecciones, pueden aumentar la seguridad y la calidad de vida de los pacientes y reducir los costes hospitalarios al mejorar el modo en que se usan los antibióticos y al reducir las infecciones por C. difficile y otros acontecimientos adversos [19,42].
es	Antibiotic stewardship programmes, together with infection prevention and control practices, can increase patient safety and quality of care and reduce hospital costs across all services by improving how antibiotics are used, as well as by decreasing C. difficile infections and other adverse events [19,42].

en	Promueva la revisión entre iguales de las prescripciones de antibióticos y el control de las infecciones, y estimule la comunicación entre profesionales sanitarios [71].
es	Promote peer-review of antibiotic prescriptions and infection management, and encourage communication among healthcare professionals [71].

en	Fomente el uso de los patrones locales de resistencia microbiológica y a los antibióticos para fundamentar las directrices y las elecciones de antibióticos empíricos [31].
es	Promote using local microbiology and antibiotic resistance patterns to inform guidelines and empirical antibiotic choices [31].

en	Solicitan directrices locales sobre antibióticos, educación específica y equipos de optimización del uso de los antibióticos [25,27].
es	They are asking for local antibiotic guidelines, specific education and antibiotic stewardship teams [25,27].

en	• Las medidas persuasivas comprenden auditorías y comentarios por especialistas en enfermedades infecciosas, microbiólogos y farmacéuticos.
es	Persuasive measures include proactive audit and feedback by infectious diseases physicians, microbiologists and pharmacists.

en	aborden los factores conductuales que determinan un uso incorrecto de los antibióticos.
es	address behavioural factors shaping misuse of antibiotics;

en	Estimule el cumplimiento de las directrices basadas en datos contrastados para el diagnóstico y el tratamiento de infecciones habituales y para la profilaxis antibiótica perioperatoria.
es	Promote compliance with evidence-based guidelines for diagnosing and managing common infections, and for perioperative antibiotic prophylaxis.

en	• Las medidas restrictivas son las decisiones relativas a antibióticos concretos antes de la aprobación y después de la autorización.
es	Restrictive measures include pre-approval and post-authorization decisions for specific antibiotics;

en	DÍA EUROPEO PARA EL USO PRUDENTE DE LOS ANTIBIÓTICOS
es	European Antibiotics Awareness Day, a European Health Initiative.

en	La infografía ha sido traducida a todas las lenguas oficiales de la UE y del EEE, y se inscribe dentro del esfuerzo realizado por el ECDC para respaldar las campañas nacionales sobre uso prudente de los antibióticos.
es	The infographic has been translated into all official EU/EEA languages and is part of the ECDC effort to support national campaigns on prudent antibiotic use.