text: 高智义说，他目前正与高智晟在一起，但希望媒体不要打扰高智晟，“媒体采访，以后再说。” “他是今天获释的，目前正在（乌鲁木齐）岳父的家中，” 高智晟的哥哥高智义对BBC中文网记者确认。 高智义说，他目前正与高智晟在一起，但希望媒体不要打扰高智晟，“媒体采访，以后再说。”据悉，高智晟出狱前，高智义曾连续多日带着新衣服，在新疆沙雅县等候。 国际关注 本月，西方外交官和媒体对高智晟的去向多有关注。英国外交部人权小组8月1日在推特上发文，呼吁中国政府如期释放高智晟。“距离中国维权律师高智晟被释放回家只有一周了。（我们）希望他能够平安回到亲人和朋友的身边，”这则推文说。 与此同时，美国国务院分管人权事务的助理国务卿马林诺夫斯基（Tom Malinowski）在7月28日的新闻发布会上说，“美国政府敦促中国当局如期于8月7日释放高智晟，并让他和家人团聚，不对其行动加以骚扰和限制。” 现年50岁的高智晟因多年处理维权案件闻名，但也备受争议。高智晟于2006年被吊销律师执业执照，并于同年12月被中国法院以“煽动颠覆国家政权罪”被判入狱三年，缓刑五年。	周四（8月7日），中国著名维权律师高智晟被刑满释放。此前，他曾因“煽动颠覆国家政权罪”被判有期徒刑三年。
text: 方济各是第四位访问耶路撒冷的罗马天主教教皇 教皇方济各此次中东之行还将访问以色列和巴勒斯坦。 方济各首先抵达约旦首都安曼，在那里的体育场主持弥撒，随后将会见叙利亚难民。 方济各此次中东访问的目的是改善与东正教教会的关系。 但是，有记者认为，很多人将期待教皇用自己的影响力减轻中东地区的紧张局势。 随同教皇方济各此行访问中东的有来自他祖国阿根廷的拉比和阿訇陪伴，并希望在耶路撒冷圣地改善基督徒、穆斯林和犹太人之间的关系。 就在几周之前，最新一轮以色列-巴勒斯坦和平谈判陷入僵局。 由于担心几位右翼犹太活动人士将可能打扰教皇的访问，以色列本周向这些人发放了行动限制令。 以色列警方说，以色列南部城市贝尔谢巴一座教堂的墙上周五（5月23日）发现反基督教涂鸦。 教皇方济各此行也是为了纪念教皇保罗六世和东正教牧首亚大那高拉斯历史性会晤50周年。 那次会晤结束了天主教与东正教之间900年的分离和持久对抗。 方济各周日（5月25日）将前往约旦河西岸的伯利恒，在耶稣诞生地附近的马槽广场主持弥撒。 教皇将在下周一（5月26日）访问耶路撒冷老城的阿克萨清真寺、圆顶清真寺和哭墙。 方济各是在保罗六世、约翰·保罗二世、本笃十六世之后第四位访问耶路撒冷的罗马天主教皇。 （编译：高志强，责编：罗玲）	罗马天主教皇方济各前往约旦，开始为期三天的中东访问行程。
text: 在视频中，刘嘉琪（音译）用英语形容所有肯尼亚人都是“猴子”。 在视频中，这位名为刘嘉琪（音译）的男子用英语形容包括总统乌胡鲁·肯雅塔（Uhuru Kenyatta）在内的所有肯尼亚人都是“猴子”。 目前，该男子并未就视频内容作出回应。 刘嘉琪是一名肯尼亚的摩托车商人。目前，肯尼亚当局已吊销他的工作许可，并表示他已因发表歧视性言论遭到逮捕。 在视频中，刘直言他并不喜欢肯尼亚，因为它“难闻，而且（这里的人）很穷、又蠢又黑。” 当拍摄视频的员工问他为什么要留在这个国家时，他说只是为了赚钱。 9月5日，该视频在网上广泛传播，但在发布几个小时后，警方便逮捕了他。 视频是什么时候拍的？ 在这段近三分钟的视频中，刘嘉琪似乎威胁要解雇一名员工。中国大使馆称，该视频拍摄于六月。 当员工质疑为何自己要被解雇时，刘说因为他是肯尼亚人。随后，刘便开始对肯尼亚进行大肆抨击。 “所有肯尼亚人都像猴子，甚至乌胡鲁·肯雅塔，”刘嘉琪说。 中国驻内罗毕大使馆发言人对法新社称，刘嘉琪“已经因为自己的错误受到了公司的惩罚，并已向肯尼亚同事道歉。” “这位年轻人的个人言论和个人感受并不能代表广大的中国人民，”使馆发言人说。 他为什么被驱逐出境？ 肯尼亚入境部门在推特表示，刘嘉琪因“种族歧视言论”被捕，随后被驱逐出境。 但目前尚不清楚入境部门是否可以以种族主义为由将外国人遣返。 BBC驻内罗毕记者安妮·索伊（Anne Soy）报道说，基于肤色的歧视在肯尼亚是违法的。 是否有先例？ 没有。这是第一宗遭驱逐出境的案例。不过，此前已有多起因种族主义引发的争议。 2015年，一家肯尼亚中餐馆的老板被捕，原因是当地民众对餐馆禁止非洲裔顾客在夜间进店的政策感到愤怒。 BBC记者报道说，饭店老板随后被指控没有酒牌经营、不符合公共卫生标准，但这些都与种族主义无关。 由中方运营的准轨铁路（SGR）项目的肯尼亚员工也被指遭到薪水歧视和不公正待遇。 据肯尼亚日报《The Standard》报道，不公正待遇包括一条“不成文规定”，即肯尼亚工人不能与餐厅的中国员工坐在同一张桌子上。 然而，肯尼亚政府驳回了这些指控。 肯尼亚人和中国人关系如何？ 据估计，目前有一万名中国公民居住在这个东非国家，他们是中国对肯大力投资下，中肯关系不断密切的见证者。 近年来，中国向肯尼亚投资了数百万美元，包括连接首都内罗毕与海岸城市蒙巴萨的标准轨铁路项目。 近年来，中国向肯尼亚投资了数百万美元，包括铁路项目。 肯尼亚总统肯雅塔本周刚刚出席了在北京举办的中非合作论坛，他表示，“肯尼亚赞赏中国在支持肯尼亚发展目标方面展现的承诺。” 就在刘嘉琪引发的风波发酵时，内罗毕警方还在一次打击非法移民的行动中，突击搜查了中国国际电视台（CGTN）的非洲总部。 在搜查中，几名记者遭到短暂拘留，但在相关文件被找到后获释。 据法新社报道，中国大使馆表示，目前已有多起持合法证件的中国公民被肯尼亚警察逮捕的事件发生，中方将通过外交渠道表达关切。	肯尼亚入境部门称，一名中国男子因用视频发表种族歧视言论遭到驱逐出境。
text: 中国战斗机露出肚子显示携带的武器。 中国国防部新闻发言人杨宇军周六（8月23日）表示，8月19日上午9时许，美国海军一架P－3反潜机和1架P－8巡逻机飞抵海南岛以东220公里附近空域进行抵近侦察，中国海军航空兵一架歼－11飞机起飞进行例行性识别查证。 杨宇军表示，“中方飞行员的相关操作是专业的，并与美机保持了安全距离。” “美方对中方的指责是完全站不住脚的。美方对中方大规模、高频度的抵近侦察才是危及中美海空军事安全、导致意外事件发生的根源。” 杨宇军表示，美方应从构建中美新型大国关系的高度出发，本着“不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢”的原则，采取切实举措，减少直至停止对华抵近侦察活动，为两军关系发展营造良好气氛。 美国抗议 早些时候，五角大楼说，中国一架战斗机本周在海南岛附近的国际空域与这架美国海军侦察机一度相距仅10米远，属于“危险拦截”。 美国国防部新闻官约翰·柯比少将说，华盛顿通过外交渠道向中国军方提出抗议，称这架战机的飞行员的行动是“不安全的和非专业的”。 白宫副国家安全顾问罗兹告诉记者，此举是“令人深感担忧的挑衅”。 2001年，中国的一架战斗机曾与美国海军的一架EP-3 侦察机在海南岛附近机相撞，造成中国飞行员丧生，迫使美国海军飞机紧急降落在岛上。 （撰稿：友义 责编：立行）	就美国抗议中国战斗机迫近美军侦查机一事，中国敦促美国停止对华抵近侦察。
text: 联合国巴黎气候大会进入第二周，各国负责环境和外交的部长级会议周一继续谈判，希望能在本周末达成全球协议。 周末，经过彻夜工作后，各国工作组级别就可能达成的协议的具体内容的谈判结束，终于拿出了一份会议草案。但这只是涉及气候变化的外交和政治更高级别交锋的开始。 草案一公布后，中国代表团的首席谈判代表苏伟主持了新闻发布会，表示一周来谈判进展虽然“仍旧艰难”，但已经为部长级磋商打下“非常坚实的基础”。 新闻会后，各国媒体纷纷抢发了消息。有西方的报道说，会议草案是36页加附件12页共48页；而中国的官方媒体报道说，会议草案从原来的200页缩减到21页。 我立即询问了中国政府的代表团。中国代表团的高级代表高先生拿出了草案文件，显示草案协议的确是21页，之后的22至48页是“决定（草案）”和附件。他表示，报道可能不一样，但说的是同一份草案。 资金问题 这次大会协议各方都表态有达成协议的愿望，但在这一问题上各国仍存在亟待解决的重大政治分歧。 翻开草案一看，里面的行文里充满了小括号，这就意味着谈判各方仍在具体细节和措词上存在各种分歧和意见，小括号总共有9百多个！ 由此可见，本周部长级谈判仍然有不少阻力和困难。这次大会协议各方都表态有达成协议的愿望，但在这一问题上各国仍存在亟待解决的重大政治分歧。 在草案公布前后，代表着发展中国家最大的谈判集团77国集团主席、南非的女外交官马萨卡托-迪塞科公开接受媒体采访，毫不留情地指责发达国家在巴黎会议上以大欺小，以胡萝卜加大棒的手段企图分化77国和中国这一发展中国家集团。 她不仅在资金问题上指责发达国家没有兑现过去做出的承诺，还批评一些发达国家试图另起炉灶，脱离原来的联合国气候谈判框架。 而发达国家则希望特别是新兴经济体国家在资金问题上能够做出更多贡献。 资金问题并非巴黎会议目前唯一的焦点，法律约束力、减排行动力度、新协议定位等也和资金问题纠缠在一起，成为195国加欧盟之间艰难谈判的挑战。 上述分歧充分体现在草案的小框框以及后面的附件里面。 虽然巴黎气候大会第一周的谈判取得了一定的进展，目前谈判各方在资金、法律约束力、行动力度等谈判焦点上分歧依旧，部长会议能否拿出政治领导力突破这些障碍呢？ （责编:路西）	联合国巴黎气候大会进入第二周，各国负责环境和外交的部长级会议周一（12月7日）召开，继续就达成一份气候协议进行谈判。
text: 在叙利亚与土耳其边境小镇激烈交火后，数人据报死亡。 多月前，“伊斯兰国”曾在与库尔德部队进行长时间斗争后被逐出科巴尼。 在叙利亚与土耳其边境小镇激烈交火后，数人据报死亡。 BBC驻中东记者夏昆汀（Quentin Sommerville）说，一些袭击者可能佯装成回来的难民。此前，一些报道指出，他们穿着库尔德武装的制服混入人群。 此前的交战登上了国际媒体的头条，许多人认为这是“伊斯兰国”象征性的失败。此后，“伊斯兰国”也在一系列的作战中败给了库尔德武装。 但在周四的交战中，他们拿下了东北部重镇Hassakeh。武装分子在过去的几个月间试图控制这一城市。 近期“伊斯兰国”的两起进攻发生在叙利亚人民保护部队（YPG）切断了对“伊斯兰国”的主要供应链后。 最新一次来自“伊斯兰国”的进攻始自一起汽车爆炸事件，这起事件杀死了25人，另有75人受伤。 此后，“伊斯兰国”武装分子从不同方向进行攻击。 BBC驻中东记者夏昆汀（Quentin Sommerville）说，一些袭击者可能佯装成回来的难民。此前，一些报道指出，他们穿着库尔德武装的制服混入人群。 一位在科巴尼的库尔德通讯社记者报道说，他看见“一个受伤的女人，她的整个家庭都在‘伊斯兰国’武装分子闯入屋子后被杀。” （编译：欧阳成）	活动人士说，极端组织“伊斯兰国”重新进入了叙利亚城市科巴尼。
text: 美国联邦调查局探员指出，克里斯滕森证供前后不一 章莹颖失踪案引起高度关注，法院外聚集上百计的人群，要求还章莹颖公道。章莹颖的父亲章荣高、小姨叶丽钦、男友侯霄霖都有出席聆讯。 聆讯只维持了九分钟。据美国全国广播公司（NBC）报道，克里斯滕森全程几乎没说话，亦没有承认或否认控罪。 美国伊利诺州中区检察署（US Attorney's Office for the Central District of Illinois）发言人莎伦‧保罗（Sharon Paul）指，另一场聆讯将于周三进行，裁定克里斯滕森是否继续被拘留。 假如克里斯滕森绑架罪成立，最高的惩罚是终生监禁。 章莹颖事发当天计划签新租约 黑色土星汽车 克里斯滕森上周五（6月30日）被捕。CNN报道指，警方已监视克里斯滕森数周。 章莹颖于6月9日失踪。美国联邦调查局（FBI）的声明指出，事发当天章莹颖本来计划签署新租约，但她于下午一时许时发讯息到公寓大楼经纪说她会迟到十分钟。 约15分钟后，闭路电视拍到章莹颖在厄巴纳（Urbana）公车站下车，未有登上另一班公车。突然有一辆黑色土星(Saturn Astra)汽车驶过，章莹颖于司机倾谈一分多钟后登车，之后就失去踪影。 闭路电视拍到章莹颖失踪当天的片段 由于只有18辆黑色土星轿车在伊利诺州尚佩恩县（Champaign County）登记，而其中一辆就属于克里斯滕森。另外，克里斯滕森的汽车有可开式车顶，其中一个轮踏盖有裂痕──就如闭路电视拍到的片段中接载章莹颖的汽车一样。 探员亦留意到乘客座被清洁过，疑犯或许希望藉此隐瞒或破坏证据。 照片中的男子貌似克里斯滕森 “诱拐101” 联邦调查局探员安东尼‧曼加纳罗（Anthony Manganaro）在刑事调查侦结书指出，克里斯滕森曾被问到，章莹颖失踪当天他在干甚么，而他的回答前言不对后语。 克里斯滕森首次回答时，说他在家中睡觉或玩游戏机。但数天后，他告诉调查人员说他在伊利诺伊大学校园兜风，期间看到一名背着背包、神色焦虑的亚洲女子。 此外，克里斯滕森电话记录显示，他在四月时曾浏览一个叫“FetLife”的恋物癖网站，并到访一个称为“诱拐101”的讨论区。讨论区的条目包括“完美的诱拐幻想”及“计划一场绑架”等。 侦结书还提到，克里斯滕森被捕前一天，在录音中“解释他如何绑架Y.Z.”，及将她带回自己的住所。但侦结书未有提到，克里斯滕森这番说话对谁人讲的。 伊利诺伊大学指，章莹颖原本计划攻读博士 出席声援行动 上周四有数以百计的民众出席声援章莹颖的游行，要求还章莹颖一个公道。不过，有CNN记者拍到游行照片，发现克里斯滕森亦有出席游行。 伊利诺伊大学确认，照片中穿着深色T恤的男子，正正是克里斯滕森。 克里斯滕森今年28岁，已婚，曾是伊利诺伊大学的物理系研究生。他亦曾担任教学助理，于去年五月离职。 章莹颖来自福建，去年北京大学深圳学院研究生毕业，研究范围是作物的光合作用。她失踪时，只刚抵达美国两个月。伊利诺伊大学指，章莹颖原本计划在该校攻读博士。	北京大学研究生章莹颖上月于美国伊利诺州失踪，调查人员怀疑她被绑架，且已经不在人世。嫌疑人布伦特·克里斯滕森（Brent Christensen）周一（7月3日）首度出席聆讯，期间未有多说话表态，法院拒绝其保释申请。
text: 小小善事，那就从身边的你我共同做起吧！因为有时候即使是小小的一步，也会有着你意想不到的对别人大大的影响呢！ “路人慈善家”是我自己给那些在日常生活里积极投入到慈善活动的社会公民们取的名字。“慈善”在大家的眼里，或是我从前的认识里，总以为它是一件意义重大，而且一定跟捐款捐物有关系的活动。殊不知在英国，“慈善”字样的活动和形式不胜枚举，又因为它简单，容易，是人人都可做的举手之劳的事情，所以，慈善的活动特别多，愿意投入其中的人也比比皆是。 例如，我的好朋友M有跑步锻炼的好习惯，可是最近练的特别勤劳。起因是为了一个他的残疾人朋友募款。在两年前，机缘巧合之下，朋友M认识了残疾人A。A是一个很漂亮的姑娘，她有很多的梦想，也想跳舞，也渴望拥有健全的人生。但苦奈于身体的限制，她常常感到自己“心有余而力不足”。 因为2012年残奥会（2012 Paralympic Games)在伦敦举行的时候，A有机会报名参加表演。这对她的人生来说，算是一件很大的事情，因为圆了她在众人前表演的梦想。也更让她认识到，创造更多的机会给残疾人朋友，对于改变他们的生活态度会产生多重要的意义。于是，她创办了一个残疾人社区，鼓励有着身体残障的年轻朋友们多多加入社会活动，或者参与到社区的舞蹈表演中。而一直热心公益的M，一听说这个活动后，就二话不说，立马站出来支持A。 而M的方式就是：通过挑战马拉松长跑的方式，在慈善公益的网站上建立一个属于A和M的账户，大家可以通过社交网络，例如Facebook等直接捐款给他们。金额不限，少则一镑钱也可以。他们的目标是在近两个月的时间里，募集到1000英镑的捐款额。当然，这1000英镑资金只是一个目标，可不管到截止日期的9月14号为止，网络捐款额是多少，A都将用募集到的资金建立起一个社区，提供给喜爱舞蹈和社交活动的年轻的残疾人们一个社交平台。 在听完好朋友M介绍完这个慈善活动以后，我问他除了捐款的方式以外，是否还有别的更好的方式支持这一活动，他说那就跟我们一起来跑步吧！到现在为止，一个月的时间过去了，比起朋友M，我的跑步次数仍然像是三天打鱼，两天晒网的样子。但，它确实给了我一个很好的坚持跑步的理由。当我有时候找理由说太累或者天气原因，不想跑步时。那边，M已经不畏风雨酷暑，开始了每天跑步大约5公里的系统训练。 一起来跑步！这是朋友M想要号召大家做的事情，他说比起捐款来说，他更想要大家一起参与到健康有意义的公益事件当中。而对我来说，一件平日里本来我就会做的事情，从前只是自己一个人跑步，现在它变成了一个与大家一起分享的好机会，何乐而不为呢？ 在英国，每天都有这样大大小小的“慈善”活动在民间展开，对于动则数万资金的捐款来说，这些小社区民间性质的慈善活动，注重的主要是和身边朋友，同事，亲人们一起参与活动的过程，它实则大于捐款捐钱的意义。就像，跟我一样对于跑步容易坚持不下去的人来说，以这样的主题或者和大家一起分享跑步的过程，我们因此也多了一份坚持下去的责任。与其说是让我们帮助那些需要帮助的人，不如说，其实这样更是帮助我们自己做到了我们原本想做的事情。帮助别人，其实更是在帮助自己。 小小善事，那就从身边的你我共同做起吧！因为有时候即使是小小的一步，也会有着你意想不到的对别人大大的影响呢！ （责编：路西） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	不以善小而不为，是我们从小被教育的理念。同时，这句话也让我联想到了这几年在英国的日子里，我所观察到的“路人慈善家”们。
text: 姜锡柱启程访问欧洲，在平壤机场接受德国驻朝鲜大使送行。 朝中社报道说，朝鲜劳动党中央委员会主管国际事务书记姜锡柱率领代表团，访问德国、比利时、瑞士、意大利和蒙古。 日本共同社从平壤发出的报道引述外交消息来源说，75岁的姜锡柱可能在前往欧洲或从欧洲返回的途中，与北京官员进行接触。 姜锡柱是朝鲜对外关系的重要联络人，从1990年代起，朝鲜与美国、日本和中国的联系，包括1994年第一次朝核危机与美国的谈判，都是由他负责。 积极外交 姜锡柱2010年获得朝鲜最高人民会议任命为内阁副总理，今年4月担任朝鲜劳动党中央委员会书记，负责对外事务。 这是他担任朝鲜劳动党中央委员会主管国际事务书记以来，首次出国访问。 日本共同社报道说，朝鲜还计划派遣外交部长尹炳世本月晚些时候前往美国纽约参加联合国大会。 如果成行的话，那将会是15年以来首次有朝鲜外长访问美国。 （编译：友义 责编：立行）	朝鲜最高外交官姜锡柱周六（9月6日）启程访问欧洲，象征朝鲜试图缓解国际孤立。
text: 学者博艾敦说中国对很多非洲人来说是一个充满机会的地方。 这也是移居中国十四年多，娶了中国太太的尼日利亚裔人埃玛·奥朱库（Emma Ojukwu）的感受。他说，到现在仍然感到自己仅是中国的客人。 身为尼日利亚侨领并兼顾协助其他非洲移民的奥朱库感慨地说，非洲人移居到中国有至少几十年历史。对他来说，过去十年非洲移民更加是中国特别是广东省经济增长的一个因素，可是非洲人在中国的一些经历却令他们感到失望。 奥朱库举例中国当局严查非洲人签证、申请家人团聚困难以及非洲裔和中非裔混血儿童上学难的问题。 非裔儿童没户口 从1960年代至今到中国的非洲人在数量、目的和逗留长短这几方面都有很大的转变。 毛泽东时代主要是拿中国助学金的大学生，他们学成后大多返回自己国家。改革开放吸引各式各样的非洲商人到中国找商机，从买卖电子产品、成衣和家具到石油、矿产等天然资源贸易。 这里部分人赚了第一桶金之后回乡，另一些人则选择以中国为家，有人与中国公民结了婚，有人把家人从非洲接到中国。 奥朱库在1997年到中国。他说广州商机满地使他在那里落地生根。可是近几年令他苦恼的是看见很多非洲裔孩子没有上学。 “中国人对中国人身份这个概念很狭窄，他们不能有一个外国名字，至少学校不接受这样的学生。” “这些孩子不能上学，呆在家里把前途都丢了，实在令我心疼！” “非裔儿童和中非裔混血儿童有一个非洲名字，即使有中国籍母亲，他们在申请户口方面有很大的困难。” 没有户口则无法申请入学。 奥朱库说，这些孩子进幼儿园一般没有问题，但到了小学却不成。“难道我们要把孩子送到非洲读书？大好家庭因此分散两地？” 香港大学语言学系非洲研究副教授博艾敦（Adams Bodomo）表示，中国官方没有准确的非洲移民数据，因此很难计算有多少这样的儿童。 “我刚写成了一本关于中国非洲移民的书，我采访了八百多名非洲移民，其中10%有中国籍伴侣，他们应该都有孩子，所以我估计仅在广州失学的非裔小孩数以百计。” “户口是一个关键，就以广州来说，那里的农民工子女上学困难是众所周知的，不难想象中非裔儿童也面对同样的问题。” 争取开办学校 来自埃塞俄比亚的萨姆·阿哈杜（Sam Ahadu）与太太在1997年到中国，现居北京。阿哈杜在北京体育俱乐部教青少年足球，太太在一家私立学校教书，他们的两个孩子均在中国出生。 阿哈杜说，孩子都能说流利的普通话，还很中国化，喜欢在北京的生活。对于中非裔儿童上学难他也有所听闻，他说两个孩子都在太太任教的学校念书。 “我们比较幸运，如果不是太太在这家私立学校教书，孩子也可能找不到学校。” 博艾敦认为，除了户口的问题，学校的教师也要起领头作用，接受这些非洲裔儿童。 “我刚到香港的时候，也要说服香港的学校接纳我的女儿入学。” “我在中国大陆接触到的一些非裔家庭告诉我，即使他们克服了户口或繁琐手续等难关，孩子在学校很多时候被欺负，最终不愿意上学。中国的小孩子很少接触到非洲人，对非洲裔同学有排斥是可以理解的，教师和学校应该帮助他们融洽相处。” 奥朱库表示，他正与广州市官员讨论在该市开办专为非洲裔儿童而设的学校。 “我们一直在谈，我对他们说给孩子一个将来吧，我也呼吁外国办学者到广州，总而言之让孩子可以上学。” 奥朱库的儿子刚满两岁，他在2003年与中国籍女友结婚，夫妇为确保子女能上学，他的太太申请到香港定居。 “太太拿到香港身份证后我们才要孩子，这样不用担忧念书的问题，他可以到香港读书。” 奥朱库说他和广州市政府定期沟通，市政府曾在其他问题上听取他的意见后改变政策。 “有一段时间警察常在凌晨时到非洲移民聚居的地区挨家挨户检查签证是否到期，那骚扰程度可想而知。不过，现在情况已有改善，起码警察停止了午夜登门。但是延长签证或申请家人到中国居住仍然非常困难。” 奥朱库说，一些非洲商人因为这些问题离开了中国，他认为这是中国的损失。	联合国秘书长潘基文在2011年国际移徙者日（International Migrants Day）说：“当移徙者被边缘化或遭排斥，他们的权利受侵犯时，就不能在经济或社会方面对他们离开或进入的社会作出贡献…”
text: 被当作健康食品的酸奶由于变为加工制成品，也就不那么健康了。 估计谁也不会意识到，英国人平时买酸奶花的钱比买爱吃的薯片和咸火腿片还多。酸奶当之无愧地是英国人菜篮子里最不可或缺的东西。 酸奶的一般种类当属全脂酸奶，的确对身体大有裨益：不仅能提高人体免疫力、还有益骨骼健康，特别是很解饿。 酸奶当中出现的问题自然不是其中的天然成分。我们习惯摄入的酸奶加工制成品中，除酸奶本身外，还有其它包括明胶、糖和各种调味剂等等成分。有了这些添加成分，每卡路里热量的生产成本是降低了，但这些东西可没给人体干什么好事儿。 消费权益组织“食物基金会”就盯上了这个问题。在该组织今年早些时候发布的一份报告里，他们专门分析了占英国酸奶市场份额15%的著名品牌“穆勒-考纳”牌的酸奶。 这家品牌的酸奶种类多样。但单就它的一种“香脆”系列的酸奶而言，就含有21-30克糖：很多都是添加进去的糖、而不是牛奶中固有的天然糖分。 对于一名孩子来说，这些产品的含糖量足以达到一个孩子一天糖分摄入的总量，也超过了成年人每日糖摄入量的一半。 “食物基金会”称，为了能扩大销售，“穆勒-考纳”酸奶不惜血本地进行广告投入，该品牌也是英国奶制品业在广告上最舍得花钱的主儿：2015年广告投入就达1000万英镑。 电视广告是该品牌投放的重点，这其中就包括英国著名选秀节目《未知元素》，这个节目很多孩子们都爱看。但由于这档电视节目不只针对儿童，所以该品牌的广告也借此成功躲过了对垃圾食品的电视广告禁令。 “穆勒”品牌是这样为自己辩解的，你都能想得到。他们称自己生产很多系列的产品，其中就包括低糖版的“穆勒轻口味”、和“穆勒米花”系列。他们还说，消费者应该把他们的产品作为“多样和均衡饮食”的一部分。 肥胖已经成为英国社会的一个无法忽视的社会问题。 但这被英国消费者权益组织当作是“烟雾弹”。他们希望应该对食品工业实施更加严格的管控。他们认为，现在食物的生产、营销和推广方式是罪魁祸首。 糕点糖果和方便食品的广告占了广告市场的58%，而水果、蔬菜和意大利面的广告花费仅占3%。 在帮助人体摄入热量的食物中，不怎么健康的食品比健康食品的价格便宜三倍。再加上各种各样的促销，人们实际买到的比本来想买的数量多出20%。 消费者权益组织称人们现在生活在一个“被诱导发胖”的环境里，这也是人们吃不到健康食品的主要原因。 我们每天摄入的热量中有三分之二都来自高度加工的制成品，这些东西纤维含量低、但脂肪、糖和盐的含量都高。更别说有四分之三的人水果和蔬菜的摄入量都不够。 那我们能做些什么呢？今年早些时候宣布的对含糖饮料征税的法令令人欢欣鼓舞，并将在2018年施行。但说服政府的这些部长们的过程极其漫长，他们长时间以来都说对这个议题不感兴趣。 还有一个做法，就是更严格地限制这类食品的广告、取消买一送一这般的促销手段，还得让生产厂家更清晰地标注产品成分。消费权益组织正在这些方面努力。 英国政府现在是有功夫听取这些建议了，但能不能付诸行动，还得等脱欧公投之后再说了。 总之，越早采取行动越好。 （责编：路西）	要想更好地了解全英国都是怎样应对肥胖难题的，拿酸奶说事儿或许是个不错的话头。
text: 英国首相卡梅伦说，近几周试图进入欧洲的叙利亚和其它国家的百姓所遭受的苦难“令人心碎”。 卡梅伦称，英国在重新安置目前生活在叙利亚边境难民营的难民问题上，有“道义责任”。孩子和孤儿将首先得到救助。 卡梅伦形容这一行动将“举全国之力”。 英国将动用政府的国际援助预算，来帮助各地方政府安置难民。 卡梅伦在英国议会发表讲话说，近几周试图进入欧洲的叙利亚和其它国家的百姓所遭受的苦难“令人心碎”。英国需要付出更多努力，来帮助这些由于国内冲突而流离失所的人们。 他宣布扩大2014年实施的“弱势人群重新安置项目”。英国在未来5年内接收的难民将来自叙利亚、土耳其和约旦的难民营。 早些时候，法国总统奥朗德宣布在未来两年内，法国将接收24000名难民。 （编译：孙晨 责编：路西）	英国首相卡梅伦周一（7日）宣布，英国将在未来5年内接收两万名叙利亚难民。他表示，英国同时将尽其所能帮助结束叙利亚内战。
text: “近海多任务舰”（LMS）是高速巡逻舰，可配备直升机飞行甲板和携带导弹，主要用于海上安全、海上巡逻和侦查，也可进行灾难搜救任务。（资料图片） 国防部长希山慕丁讲话全文周二（25日）在脸书上发表，并表示合同将在11月5日签订。 但是，当路透社联系国防部发言人就此事发表评论时，脸书上的这一篇讲话被删除。 观察者网引述马来西亚国防网10月25日报道，马来西亚计划采购18艘LMS，以取代期目前服役超过40年的炮艇和快速反击艇。 9月10日有中国承包商向马来西亚政府提交建议书，建议书中提出的LMS长度大约70米。马来西亚业内人士也建议过向中国购买曾经向阿尔及利亚出口的C82A轻型护卫舰。 目前南海局势紧张，而且美国和中国都在努力扩大在该地区的影响力，如果这项军购合同可敲定，这将是马来西亚第一项意义重大的军购合同。 中国外交部发言人陆慷周五（28日）在例行记者会表示，他“对这一情况不清楚”。 不过，他指出，中马两国将继续在各个领域开展合作与交流。 美国司法部提出民事诉讼，指控有马来西亚官员及基金高管利用马来西亚主权投资基金一马公司进行贪污洗钱。 而该公司的创始人是马来西亚现任总理纳吉布。他还担任该公司咨询委员会主席。 这一调查导致马来西亚与美国关系紧张。 据中国外交部披露，纳吉布将于10月31日至11月6日访华。 马来西亚国防部发言人拒绝就军购发表评论，总理办公室也拒绝对此事做出回应。 “近海多任务舰”（LMS）是高速巡逻舰，可配备直升机飞行甲板和携带导弹，主要用于海上安全、海上巡逻和侦查，也可进行灾难搜救任务。	马来西亚国防部披露，总理纳吉布下周访华时将签订合同，向中国采购18艘“近海多任务舰”（LMS）。
text: 习近平没有如外界所料在大桥开通仪式演讲。 官方强调，这大桥有助促进粤港澳融合，并为大湾区发展奠定基础，但香港观察人士把这耗资约200亿美元的项目，称为“大白象工程”，他们认为这种“硬融合”是大陆进一步削弱香港“高度自治”及自由的一步。 外界期望习近平在改革开放40年之际南下，或会在大桥开通仪式发表讲话，但最后，他除了简单宣布大桥启用外，并没有发表任何公开演讲。 有观察人士认为，习近平不这样做是想保持一定的“低调”，一方面他不想与中国时任领导人邓小平当年南巡做比较，而在中美贸易战背景及国内经济争议下，习近平的任何说话都会被外界演绎，或会得出反效果。 南下的时机 开通仪式早上9时在珠海举行，吸引中港澳及西方媒体到场。外界起初预计，习近平会在仪式发表有关改革开放40年的讲话，讲述未来发展的方向。 但最后习近平只说了“我宣布港珠澳大桥正式开通”这12个字，仪式主要是粤港澳三地官员及副总理韩正的致辞，但韩正演说也没有提到“改革开放”相关的内容。 只有事后新华社发稿，提到习近平在仪式后巡览大桥，赞扬大桥体现国家“逢山开路、遇水架桥”的奋斗精神。 时事评论员刘锐绍对BBC中文分析说，因为港珠澳大桥是世界级工程，国家领导人会争取来历史留名，如果习近平不来，别人会以为他失势。 他猜测，习近平不发表讲话，是因为“他无论说甚么话，从客观效果上，都未必如他所想”。 外围有中美贸易战、国内有对经济方面的反对声音、澳门中联办主任近期堕楼身亡、港珠澳大桥被香港反对派声讨是“大白象工程”，这未必是他在国际媒体发表讲话的良好时机。一些分析人士指出，习近平在中美贸易战持续升级之时考察广东，是为了提振国内外对于中国经济和改革开放的信心。 刘锐绍认为，由于受到中美贸易战困扰，习近平不能着墨太多，因为不知外界会如何解读，如果习近平在中美贸易摩擦上发表强硬讲话，或会被美国反击，但说得太委婉，又会失去国内士气。 在“改革开放”问题上，刘锐绍说，从中国媒体报道中看到，这次习近平南下本身也是想释出继续“改革开放”的讯号，但现在所谈及的“改革开放”与邓小平当年南巡相比，是“没有太大意义”，习近平也不一定想跟邓小平相提并论，因为现在习近平所做的事情，与邓小平做的事情是“背道而驰”，两者比较反而会引起更差的舆论效果。 “习近平现在是开放改革的过程中开倒车，经济上国进民退、政治上搞终身制，港澳问题就废两制，”刘锐绍说，“他完全是一个倒退，他怎会想与邓小平南巡做比较，从他的角度就觉得不合适，但我们一定会这样比较，这样才突显到改革开放的真谛、突显到他现在那种倒退的弊病。” 据官媒新华社报道，习近平周一（22日）考察了横琴新区粤澳合作中医药科技产业园以及格力电器公司。 习近平强调，“从大国到强国，实体经济发展至关重要，任何时候都不能脱实向虚。制造业是实体经济的一个关键，制造业的核心就是创新，就是掌握关键核心技术，必须靠自力更生奋斗，靠自主创新争取，希望所有企业都朝着这个方向去奋斗。我们要有自主创新的骨气和志气，加快增强自主创新能力和实力。” 一名接近深圳政府的不愿意透露姓名的人士对BBC中文透露，习近平此行还将前往深圳前海经济区。 纽约州立大学奥尔巴尼分校政治学副教授陈澄早前对BBC中文表示，中国经济最近遭遇了一些重大挑战，一方面是国内经济增长放缓，另一方面国际上也被迫卷入与美国的贸易战。习近平这次赴广东考察，最重要的象征意义是提振国内外对于中国经济继续发展，继续改革开放的信心。 “习上任以来，在经济改革方面一直被认为步子迈得不够大。如今经济上中国在一定意义上处于内外交困的状况中，致使国内许多产业和个人的信心遭受重大打击，表现得最明显的就是最近一蹶不振的中国股市。在国际上，更是有许多质疑甚至否定中国经济发展模式的声音，”陈澄说。 陈澄指出：“这些都对中共政权形成了一定的挑战，也不利于经济稳定。但正因为经济上内外交困，提振信心更成为重中之重。” 习近平周一考察了横琴新区粤澳合作中医药科技产业园以及格力电器公司。 大桥争议声音 至于这次重头戏港珠澳大桥，BBC中文早前盘点了大桥在香港引发的五大争议，大桥主桥、人工岛及各地连接部分等整个项目耗资三地超过200亿美元，香港投资了1200亿港元。大桥原定2016年押后两年通车，建造期间造成18名工人死亡、几百人受伤，亦带来了环保问题。 由于要通过大桥需要申请跨境牌照，过桥汽车数量有一定的限制，令外界担心大桥使用量偏低，但运输物流及旅游业普遍欢迎大桥落成。 但官方认为大桥是粤港澳大湾区的重要基建，可以为区内带来十万亿人民币的经济收益，来往珠海到香港的时间从过往需要3小时，缩短至30分钟。 韩正在开通仪式致辞时说，大湾区建设是习近平亲自谋划、部署和推动，大桥是三地首次合作共建的工程，有利三地人员交流及发展，他说要把大桥打造成粤港澳三地的“民生桥”，成为中国桥梁走出去的“亮丽名片”，成为中国由“桥梁大国”走向“桥梁强国”的重要标志。 他希望粤港澳三地能够按照安全要求，便利通行人员的通关，进一步简化审批流程和缩短通关时间，并把在工程中掌握的关键技术和获得的宝贵经验，变成行业的标准与规范，贡献一带一路发展。 香港行政长官林郑月娥在致辞时说，今年是中国改革开放40年，香港在改革开放中“既是贡献者，也是受惠者”。她说，香港一年内开通三大跨境基建，包括广深港高铁香港段、港珠澳大桥及明年年初即将开通的莲塘口岸，缩短了出行时间、拉近两地距离，逐步形成粤港澳一小时生活圈。她说，大桥开通后，令大屿山成为通往世界及大湾区的双门户，因此政府亦提出“明日大屿”愿景，为香港缔造更美好未来。 澳门行政长官崔世安表示，大桥有政治及经济意义，政治上，实践了“一国两制”，三地透过共同协商，在技术及制度上得到突破，经济上，三地首次实现“陆路无障碍”，可以更好融入大湾区发展。 法新社采访了一些珠海居民，居民支持港珠澳大桥建设，认为便利当地区民和促进珠三角地区的经济发展。有人专程带小孩去看大桥，赞扬这是“伟大”的建筑。 不过，大桥以至大湾区建设在一些香港观察人士眼中，并不是好事。 在脸书上，有香港网民批评，大桥花了香港纳税人的钱，但最终最受惠的只限于一少撮人。 香港立法会议员陈淑庄认为，广东省内已准备更多基建去配合大湾区发展，例如即将落成的深中通道等，这些交通网络可能更方便当地人，但她质疑，香港人本身未必会常用这些通道，而这些交通网络所带来的经济效益也可能被高估。 “一小时生活圈其实有很多选择，”她对BBC中文说，“如果刻意去用一些硬连结，其实是没有用，不如大家反观一下香港经济发展、科技上的领域，发展得好，连结会更具体，才不会怕被边缘化。” 虽然三地政府称大桥基建是“共同协商”，但观察人士指出，这条大桥建设过程中，也显示到粤港澳三地处于不平等的状态，港澳政府在工程问题上处于被动状态。 在中国官方早前宣布周二举行开幕仪式时，香港民主派的议员及一些交通公司也投诉，对此毫不知情，连港澳政府也需花时去核实。	连接中国珠海、香港与澳门的港珠澳大桥周二（23日）举行开通仪式，将在翌日正式通车。中国国家主席习近平主持仪式，主管港澳事务的副总理韩正、副总理刘鹤、及粤港澳官员也有出席，但香港民主派议员并未获邀出席开通仪式。
text: 中国经济处于一个调整的十字路口。 国际货币基金组织 (IMF)在周三(7月17日)发布的这份报告中称，因中国国内问题加剧，中国经济的安全空间缩窄。 报告称，投资、信贷和财政刺激一直支撑中国经济成长，但这样的模式不能持续。 报告说，“为了确保更为平衡和可持续的经济成长，需要实施一系列改革措施来控制不断增加的风险，同时使得经济向更依赖消费，更兼容以及更环保的发展道路转型。” 该报告说，“虽然中国仍拥有抵挡冲击的坚实基础，但其安全性正在降低。” IMF在这份报告中未调整对中国2013年经济将增长7.75%的最新预估，但指出此预估存在下行风险。该预估高于中国政府所定的7.5%目标，亦高于多数民间分析师介于7-7.5%的预估。 金融财政风险 中国新一届领导人一再指出，他们准备容忍经济增长放缓以推行改革，并放松管制以使经济摆脱对出口和投资的依赖，同时鼓励更多消费。 中国4-6月的经济增速降至7.5%；同时6月份出口也在17个月来首次下滑。 分析师认为，只要经济成长降至7%或以下水平，政府就可能介入，但尚不清楚政府的底限。 IMF表示，短期来看，优先要务是控制整体信贷增长，防止金融行业风险进一步积聚。它特别注意到中国影子银行体系可能造成隐性坏账积聚，从而威胁到金融稳定。此外规模膨胀的地方政府债务是另一个令人担忧的问题。 IMF表示，也应包括加速金融部门改革，整顿地方政府财政、减少干预让汇率更加市场化、开放更多市场开展竞争，并开放资本账户。 （编译：立行 / 责编：尚清）	国际货币基金组织最新公布的报告说，中国需要新一轮的“果断改革措施”，才能维持成功的经济成长。
text: 中国成功发射了长征五号B型火箭，测试了新型飞船原型和货物返回太空舱，向建立太空站迈出重要的一步 同一天美国媒体报道说，特朗普政府正计划联合“志同道合”的国家制定规范月球采矿的太空法律框架。俄罗斯报道指美国的做法违反了冷战时期签订的外层空间条约。 《卫报》报道说，中国成为太空大国的雄心促使其他国家的太空机构重新对月球产生兴趣。美国，印度，日本和俄罗斯都在制定各自的月球探索计划。 在美国强调要建立太空行为的国际准则的同时，美国及盟国也一直关注太空防务威胁。美国智库专家建议用冷战时期军事和外交两手，遏制新出现的太空挑战。 中国发射的嫦娥4号探测器是第一个在月球背面软着陆的探测器 中国的太空崛起 周二（5月5日）中国发射了长征5号B运载火箭，进行运送新型载人飞船和柔性充气式返回货舱试验。54米长，起飞重量849吨的长征5B火箭推送可携带6名宇航员的飞船进入太空。中国媒体报道说，中国载人航天计划进入建立太空站的实质阶段。 中国用长征5号系列火箭发射高轨和低轨大型卫星，飞船，载人空间站的太空舱。按照计划，中国将利用新型飞船把宇航员送进2022年前部署的太空站。 中国媒体报道说，今年下半年将用长征5号火箭发射中国第一个火星探测器。在年底前还用长征5号火箭发射嫦娥5号月球探测器，在月球采样并返回地球。 中国在2019年把登月飞船发送到月球背面着陆。目前正在努力在10年后成为美国之后把宇航员送上月球的国家，并且中国还计划在月球建立永久性基地。 在过去20多年，中国迅速扩展了外层空间的存在。自1992年中国开始制定载人航天计划以来，中国成功地进行了十多次重大外空发射，先后把11名航天员送入太空。 美国和北约把俄罗斯和中国的反卫星能力视为在外层空间的主要威胁 规范外层空间 考虑到今后中国会继续增加在外层空间的存在并且发挥更大作用，美国智库专家认为美国必须要制定相应的应对计划，遏制中国的太空影响，同时寻求合作实施外层空间管控。 布鲁金斯学会的安全和战略和外交问题专家罗斯（Frank A. Rose）在4月发表的文章中说，面对中国在外层空间的活动急剧增多，美国要加强同中国在民用太空领域对话，寻找应对轨道碎片，太空交通管理，以及巨型卫星群问题的解决办法。 在中国成功发射长征5号B运载火箭的同一天，路透社报道说，特朗普政府正在起草一个关于规范月球采矿活动的法律蓝本。美国计划同“志同道合”的国家在太空采矿方面达成协议。 消息人士对路透社说，在未来几周美国官员将同加拿大，日本，欧洲国家以及阿联酋讨论规范月球采矿，以及在将来的月球基地周围建立“月球安全区”的问题。 而美国宇航局在国际太空站的重要合作伙伴俄罗斯却没有被列入初期的谈判伙伴名单。消息人士说，因为俄罗斯在地球轨道上操纵卫星对美国间谍卫星有威胁性行为，受到五角大楼的敌视。显然，中国也不在“志同道合”的国家之列。 俄罗斯报道指出，美国的上述做法似乎违反了1967年的外层空间条约，该协议禁止所有国家对地球以外任何天体部分拥有权利。莫斯科多次批评华盛顿，说美国要把太空变成“野蛮西部”，把外太空军事化，图谋在其他行星上取得领土。 在经济实力和航天技术的支持下，中国计划在2050年前建立地球-月球经济区 太空军事竞争 美国国防部认为，中俄都把太空当做现代战争的组成部分。 中国和俄罗斯也一直指责美国挑起新太空军备竞赛。 美国国防情报局去年公布报告，把中国和俄罗斯在太空发展威胁其他国家的能力列为对美国的挑战和威胁。报告认为，中国和俄罗斯都把太空视为现代战争的重要组成部分，把太空反制能力当做降低美国及盟国军事有效性的手段。 俄罗斯和中国外层空间能力提高了他们军队在世界范围的指挥和控制能力，让他们能够监视，跟踪美国和盟国的军事目标。美国国防部的情报机构认为，中俄的空间侦察网能在轨道空间对卫星进行搜索，跟踪，而且都在发展信号干扰和网络空间能力，发展定向能武器和轨道空间的能力，以及发展陆基反卫星导弹。 北约防长去年6月开会通过了一个太空政策文件，具体细节没有公开。布鲁金斯学会的战略专家罗斯4月22日撰文说，去年12月在北约伦敦峰会上，北约领导人强调要面对未来在外层空间的挑战以及维持技术领先的重要性。 罗斯建议北约延续冷战时期对苏联集团的“双轨政策”，即防务和外交两手并用，把军控作为遏制战略的一个组成部分。虽然特朗普政府总体上反对军控，但对在外层空间建立行为规范持开放态度。因此北约则积极加强防务能力的同时，也要用外交手段解决外层空间的威胁，诸如让盟国在制定外太空行为准则方面发声。	5月5日中国成功发射了长征五号B型火箭，测试了新型飞船原型和货物返回太空舱。报道说这是中国向建立太空站以及最终在月球建立基地迈出重要的一步。
text: 纳吉布批评参与反政府集会的人是不爱国。 在国庆前夕，吉隆坡爆发的“干净与公平选举联盟”（Bersih）大集会，数以万计群众一连两天聚集街头，要求总理纳吉布为金融丑闻下台。 纳吉布周一（8月31日）与内阁成员在周一上午抵达广场出席国庆日欢庆活动。纳吉布在其讲话中坚拒下台，并再次批评反对者不爱国。 执政联盟内的华人领袖则促请群众不要轻易受人教唆。 美国《华尔街日报》7月3日的报道称，有将近7亿美元的款项从国家基金“一马公司”（1MDB）的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。 报道引发马来西亚朝野极大关注。纳吉布否认自己有不当行为，并指这是“政治破坏”。纳吉布也因丑闻备受巨大压力，有越来越多呼声要求他要求他下台，但他极力否认为了个人利益挪用国家基金。 反贪污委员会成立了特别调查小组，调查7亿美元资金流向问题。在本月初公布的调查报告中，委员会指，纳吉布账户内的资金来自于“一名捐赠者的捐款”。不过调查报告的结果并未消除民众对纳吉布的疑虑。 “欠缺爱国精神” 纳吉布在周日晚间发表的国庆献词中表示，将不屈服于下台压力，并呼吁民众团结一致。他也在献词中批评周末举行的大集会，指责示威者思想肤浅、欠缺爱国精神，意图抹黑马来西亚在国际的良好声誉。 据马来西亚媒体报道，执政联盟成员党领袖也在周一国庆当天呼吁民众超越分歧，建设更美好的马来西亚。 马华公会总会长，交通部长廖中莱表示：“不论何时何地，我们都是马来西亚人，所以不要轻易听信他人的言行教唆而陷入分裂。” 周一的官方国庆欢庆活动据悉有政府人员、私人机构和军方代表，以及学生等数万人出席。 数万名大马各界人士参与了吉隆坡的独立日庆祝活动。 净选盟称第二天集会有30万人参加。 前总理马哈蒂尔连续两天出现在净选盟集会现场，并公开呼吁纳吉布下台。 两天黄潮 在此之前，大批身穿黄色上衣的示威者周六（29日）无视当局禁令，在首都吉隆坡街头聚集，不少人更彻夜留守至周日（30日）。一些暂时离开的群众天亮后再次来到市中心聚集。 这是净选盟第四次举办街头游行，第一次是在2007年，参与的人数确实一次比一次多。 与过往走上街头数小时后就解散集会不同的是，此次大集会持续长达34小时，净选盟及在野党领袖呼吁群众与他们一道露宿街头，并在周日晚上一起迎接国庆的到来。 大集会在周日午夜倒数声中和平落幕。净选盟表示，希望政府和首相听到人民的声音。 据称这场大集会创下最多人数的记录，主办方净选盟表示在高峰期有超过30万人出席游行，不过根据马来西亚警方的资料，出席游行集会的人只有约2万多人。 马来西亚媒体报道，副总理兼内政部长阿末扎希在周日警告，将在集会结束后，对付参与这场“非法集会”的示威领袖。 第一次出席Bersih游行的36岁林小姐告诉BBC中文网，人民有权利走上街头表达对政府的不满，而自己近来也比较关注国内政治，因此希望为社会尽一份力。 她说：“一些朋友原本从不关心政治，但是迫于物价高涨的生活压力，而政府又无力解决，反而出现贪腐情况，迫使这些朋友决定站出来发出声音。” 另一名连续两天都出席游行的39岁教育工作者则指出，虽然一次的游行不可能迫使总理马上下台，但相信能够给执政党内部造成压力，削弱纳吉布在位的合法性。 什么是一马公司（1MDB）？ 延伸阅读： 震惊马来的“一马基金”案 （责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	连续两天的大规模街头示威结束后，马来西亚首都吉隆坡在平静中迎来独立日活动。
text: 英国夏令时周五（6月24日）早晨六点，脱欧结果已成定局。 不过，需要指出的是，英国并没有“马上离开欧盟”，英国目前仍是欧盟成员。英国议会需要通过启动里斯本条约第50条，从而着手脱欧程序，而这一过程需要至少两年时间完成。 英国公投决定脱离欧盟之后，首相大卫·卡梅伦（David Cameron）宣布将在10月辞任。 卡梅伦在唐宁街10号发表声明，英国民众作出了决定，他也须作出自己的决定：需要一个新的首相来引领这个国家。 十月，保守党将举行党代会，届时将选举产生新的党魁。 卡梅伦最密切的同僚曾表示，“他是一个幸运的政治家”。 不过，一直倡导英国留在一个“经过改革后欧盟”的卡梅伦似乎输掉了政治生涯中最大的一场赌博。 在脱欧已成定局、正式结果尚未宣布之前，英镑兑美元就跌10%，这是自1985年以来的最大跌幅。 伦敦证交所周五开市即下挫8%，富时100（FTSE100）指数下跌500点，这是2008年金融危机以来最大跌幅。 银行股下挫30%。作为世界金融中心的伦敦，有60%的投票选择留欧，当最终结果恰恰相反时，伦敦感到的震惊最大。 为了稳定市场，英格兰银行行长卡尼周五一早发表声明，表示已做好应急预案，并宣布拿出2500亿英镑稳定金融市场。 所有的欧盟领导人都希望英国留在欧盟，脱欧的公投抉择让他们感到不满。 欧盟领导人将会召开紧急会议，最快会在周末举行。 德国总理默克尔希望英国留在欧盟 此时，有很多的不确定因素。英国需要与欧盟重新谈判贸易条款，这会带来新的变数。 欧盟的其它一些成员国也可能会效仿英国，考虑脱欧公投。可以理解，欧盟会非常犹豫给英国过多让步，担心这会带来“多米诺骨牌”效应，让更多成员国“蠢蠢欲动”。 欧盟委员会主席容克说：“分裂分子是不会被我们张开双臂拥抱的”，英国与欧盟的关系也可能变糟。 欧盟还要英国重新确定在关键议题，如成员国之间人员自由流动上的立场，英国还有很多问题要回答。 何时启动脱离欧盟的里斯本条约第50条尚不清晰。首相卡梅伦表示要在“合理的时间内”尽快启动。 这一过程不仅会让英国废除《欧洲共同体》法，还需要重审多达八万页的欧盟各项协议，以此来判断英国要废除、修改还是保留其中的协议。 卡梅伦表示将在合理时间内尽早启动脱欧的法律程序 英国议会的650名议员多数表示要留在欧盟，但他们必须要尊重公投的结果，即脱离欧盟。 至少有450名议员表示，即便脱欧，他们也要与欧盟其它成员国谈判，保住英国在单一市场的地位。 倘若如此，英国须保证边界对欧盟劳工开放，继续向欧盟缴费。 苏格兰首席部长斯特金表示未来在欧盟 2014年，苏格兰就是否从英国独立举行公投，结果统一派以55%的得票率胜出。 当时，苏格兰表示不会在“有生之年”再度公投，除非出现“极其特殊”的情况。 所谓的“极其特殊”情况就包括苏格兰会退出欧盟。 如今，英国选择退出欧盟，将苏格兰公投再次提上议事日程。 苏格兰首席部长、苏格兰民族党主席斯特金表示“苏格兰的未来在欧盟”，脱欧结果将苏格兰“不情愿”地带出了欧盟。 所以，英国议会很担心，如果苏格兰再次就独立进行公投，对英国统一的未来会带来诸多不确定因素。	英国选民以3000多万张选票做出抉择，脱欧派以52%的选票胜出，英国选择退出已经呆了43年的欧盟（前身是欧洲经济共同体）。
text: 展览展出了100多张海报，从20世纪70年代末到21世纪初的都有。海报都是手绘的，像广告牌一样摆放在公路边和市场等公共场所，为移动电影俱乐部放映的美国好莱坞、印度宝莱坞、尼日利亚电影以及加纳电影作宣传。 奇异生物、动作场面以及血腥画面似乎是当代加纳电影海报中的常用元素——但没想到还有高尔夫 这些海报往往阴森恐怖而又浮华艳俗，搞得电影都像是最高限制级的：《侏罗纪公园》（Jurassic Park）的海报上一只畸形的恐龙正在吃人，旁边还有个人在打高尔夫，海报画家应该是没看过电影。《全面回忆》（Total Recall）的海报上则画了一位有三个乳房的火星女子，但她全片只出现过一次。 有些海报过于关注电影中某一幕的细节 这些海报在设计上都是为了夺人眼球，吸引人们来看移动电影俱乐部放映的电影。奥苏公主（Princess Osu）和帕尔马尔电影俱乐部（Pal Mal Video Club）等移动电影俱乐部把录像机、柴油发电机以及投影仪装在卡车上，给没机会去电影院的民众带去最新的电影。 海报画家们喜欢突出肌肉和肌肉线条，库玛创作的海报中，演员的肌肉比脸还显眼 细看许多海报你会发现，大多数电影的放映时间都在晚上8点半，收费300加纳赛地。“这是一门生意。”塔卡尔解释道：“商家希望电影门票销售一空，放映完就会收起海报，等到下一个城镇再拿出来为下一场放映做宣传。大家都知道奥苏公主会聘用优秀的艺术家，付的酬金也高于市场水准。” 许多海报风格怪异，让人害怕甚至毛骨悚然。海报艺术家门萨以及库玛表示，他们是有意极端化以保证放映满座 因为海报会挂在室外，所以用纸做并不合适。取而代之的是面粉麻袋，把它们扯平了缝在一起当作油画以及丙烯画的画布。塔卡尔补充说：“离近点能看到电影宣传画下面还有面粉的牌子和‘50公斤’的字样。” 蛇在加纳电影、尼日利亚电影和宝莱坞电影中都很常见，这张海报上有位萨满正在帮人摆脱灵魂控制 这些海报像是一台视觉时光机，展现了加纳以及西非从20世纪迈入21世纪时的方方面面。许多尼日利亚电影和加纳电影的海报都突出强调了殖民主义所引入的现代西方基督教与当地信仰和教义体系之间的冲突，比如在电影《势均力敌》（Power to Power）的海报中，一名欧洲救世主正在拯救一位被魔怔控制的女人。 这部尼日利亚电影强调了当地信仰与西方基督教的冲突 同样，宝莱坞电影海报的出现则凸显了印度主流电影的流行，体现了全球性的世界主义。“逛加纳的市场时，我总能听到有人在唱宝莱坞的流行歌曲，”塔卡尔说。“我是看宝莱坞电影长大的，这些海报说明，宝莱坞出品的家庭故事、舞蹈、戏剧、夸张表演和音乐剧深受本地观众欢迎。” 这部1978年的宝莱坞电影讲述了一名印度男人（安纳德饰演）前往英国淘金，最后却受尽剥削深陷泥潭的故事 “灵母类型的电影很受欢迎，讲的是母亲死后灵魂附于动物身上来保护孩子的故事。在电影《蛇与少妇》（Nagin Aur Suhagan）中，母亲就变成蛇回来了。蛇和蟒在尼日利亚电影以及加纳电影海报中很常见，我们要特别注意展览中不能出现太多蛇。”塔卡尔继续说道。 在这部电影中，母亲死后灵魂附在了蛇的身上来保护孩子 塔卡尔可以证明这些海报确实吸引人：他是一位纺织品收藏家，20世纪90年代末到加纳旅游时被一幅电影海报所深深吸引。他和已故的伴侣锡瓦斯（Mark Shivas）——一位屡获殊荣的电视电影制作人都对此产生了浓厚兴趣，又继续收藏了数百张海报。 有些海报把演员画得非常逼真， 譬如这幅画着布朗逊的海报，作者叫穆斯林，是一位很有天赋的艺术家，逝世时年仅28岁 塔卡尔和锡瓦斯对好莱坞电影的海报尤其着迷，这些海报有相似之处却又怪异得各不相同，反映出在数字革命尚未将视觉文化与图像志普及至全世界时，加纳街头艺术家对电影的二次想象。 塔卡尔已故的伴侣锡瓦斯是这部电影的联合制作人，电影由休斯顿担任主角。塔卡尔找到了这张海报，并作为生日惊喜送给了锡瓦斯 “我最喜欢的是那些把好莱坞流行形象转化成本地意象的海报——它们不只是好莱坞海报的翻版。”塔卡尔说。“《继父 3》（Stepfather 3）的好莱坞原版海报非常阴暗，一名男子拿着铁锹站在黑暗之中。但在加纳艺术家库玛（Nyen Kumah）的海报中，继父站在泥土中，身体被遮了一部分，身边都是科幻小说中一样的植物，颜色鲜艳，和原版海报非常不一样。” 艺术家库玛的海报以淋漓的鲜血与强健的肌肉闻名，有早期西方及基督教绘画的风格 塔卡尔补充说：“海报对鲜血滴落以及飞溅在钉耙和铁锹的描绘细致入微，很像早期西方及基督教绘画处理血管和鲜血的手法，库玛也以对鲜血与血管的描绘而闻名。只有仔细看，才会发现每张电影海报都堪称一场完美的艺术盛宴。” 另一位艺术家门萨（Joe Mensah）也以独特的风格著称，他的色彩组合别具一格，笔下凸起的肌肉夸张抽象令人瞠目结舌，粗大肿胀的血管宛如涌动的河流，在电影《阿里巴巴七奇遇》（The Seven Wanders [sic] of Ali Baba）的海报中尤为明显。 门萨的海报十分细致，画出了阿里巴巴的肌肉、脸部和胡子，还有精灵的剑尖以及飞翔的马 但许多才华横溢的电影海报艺术家都无法以此为生。手绘电影海报的黄金时期沾了军事独裁政权的光：这些政权禁止使用印刷机，阻碍了电影海报的批量生产，这才刺激了手绘电影海报的需求。 这张海报对“干爹”的刻画充满了讽刺与幽默：高高凸起的肚腩，垂落到腋窝下的男人胸部 这一切在21世纪初发生了改变，数字技术的兴起意味着观影方式的进步。塔卡尔解释说：“电影海报的全盛期在20世纪90年代至21世纪初，此后，录像和光盘时代结束了，对海报的需求也就此停止。我在展览开幕前曾和门萨聊过，他现在是一名汽修师——很多才华横溢的艺术家不得不做回普通的工作，这简直就是悲剧。” “许多艺术家都受过良好的训练，做了三、四年学徒，但却不能以此谋生。”门萨说，他现在唯一做的艺术工作就是给旧海报画几版新的，赚个几百美金。大家对非洲艺术的认识远远不够，如今这些艺术家的作品备受追捧，售价数千美金，而艺术家却消失沉寂，不禁显得尤其可悲。 请访问 BBC Culture 阅读 英文原文。	展览《非洲的凝视》（African Gaze）展出了来自加纳的电影海报，收藏家兼本次展览的策展人塔卡尔（Karun Thakar）表示：“它们不仅是电影海报，还是高达两米只用一次的油画原作。”
text: 英国皇家海军护卫舰“蒙特罗斯号” 英国国防部证实，“蒙特罗斯号”护卫舰将于周一（9日）参与演习行动。 英国国防部说，英军将参加旨在支持北约盟国的“三项附加行动”。 英国国防大臣哈蒙德表示，最近乌克兰的动荡引起国际社会的“严重关注”，有必要让东欧伙伴“打消顾虑”。 以美军为首的10余国部队将于6月6日至21日在波罗的海举行代号“波罗的海行动”（Baltops）的联合军演。 这将是该海域今年举行的规模最大的一次海上军事演习。参演国家几乎涵盖除俄罗斯以外的所有波罗的海国家。 演习将测试这些国家的海上作战能力。 支持北约 此外，英国还派遣100名士兵参加周日（8日）在爱沙尼亚、拉脱维亚举行的实弹训练。 这是代号“军刀出击”（Sabre Strike）的军事演习的一部分。美国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、立陶宛、拉脱维亚和挪威军队参加此次演习。 同时，大约200名英国步兵还将于今年9月与来自美国、加拿大的7000名军人一起参加在波兰举行的实弹演习。 英国国防部表示，此前，英国已经参加一些行动，支持北约东欧成员国。 今年4月，英国皇家空军四架“台风”战斗机在波罗的海国家爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛协助执行北约空中巡逻任务。 今年五月，英军曾参加有6000名北约士兵参加、在爱沙尼亚举行的军事演习。 今年三月克里米亚并入俄罗斯之后，乌克兰东部地区也曾举行分离公投。此后，该地区不断发生血腥冲突。 （编译：苏平，责编：晧宇）	乌克兰局势紧张之际，皇家海军一艘战舰启程前往波罗的海参加多国联合军事演习。
text: 香港占中示威者称梁振英为“689”，“因为他是由北京控制的一个1200人委员会中的689票选出来的”。 我的第一个问题将会是：为什么他们这么恨你？ 如果梁振英对我坦诚的话，他可能会说，要成为一名既要听北京的话而又要听香港人的话的特首是不可能的，而且中共又是善妒的上帝。 他会说，香港迎合民意的合法性会让他受到中国的怀疑，因为这将意味着真正的地方权力，会让共产党视为是一种威胁。如果这是他的答案的话，我大致上是赞同的。 目前北京压倒性的政治意见的确是一种非友即敌的情况。. 问题是，这也使梁振英对于他的许多市民来说成为了一个数字而已。他们称他为“689”，为什么呢？因为他是由北京控制的一个1200人委员会中的689票选出来的。 而改变这一制度，使所有香港市民都可以自由投一票选出他们的领导人，也正是此次抗议行动的诉求所在。 至于我要问香港特首的第二个问题是，为什么他选择了（听）北京（的话）？为什么不为你的市民说话？ 我想，我也知道他会如何回答这一问题。如果我们私下谈的话，他会说，他毫无选择。 在八十年代初期谈判香港移交期间，当时的中国领导人邓小平曾经对英国首相撒切尔夫人说，人民解放军只需要一个下午的工夫就能占领香港。 现在，驻港解放军的总部就在特首办公室旁边。如果他们想让特首下台的话，解放军的将军们只要走到窗前做个手势就可以了。 我再设想，或许他可能会有不同的答案。他可能会说，他选择北京是因为那是他的信仰所在。 虽然梁振英曾经在英国受教育，而且在香港移交前曾充当英国与中国之间的中间人，但许多人都怀疑他是一名中共地下党员。而且从他的仕途来看，他也像是很早就选择了赢的一方。 不过，他还可以双赢。每一位政治领袖肯定会选择软实力而不是催泪弹。梁振英两年前上台时也曾经说过，他将为民执政。 而且与以往的香港特首及港英时代的总督不同的是，他也来自平民，他的父亲是一名普通警员。因此，当他从特首办公室俯视，看到那些为了保护他免受数千名学生冲击而设置的警方路障时，他一定会想，这一切是不是完全可以避免发生。 在市中心，到处都可以看到“打倒689”的标语。在示威场地的一辆巴士也被写上“689号车，终点站为地狱”。 夜幕降临，主要通道上聚满了示威者，他们手机屏幕上的光就好像是一望无际并闪闪发光的银鱼滩，不时还会看见梁振英的巨幅肖像在人群的头顶上摇摆着。 因此，我的第三个问题是：你事先有没有警告北京，事情可能会发展到这一地步？ 我真的很想知道他对这一问题的答案，因为不但对香港而且对北京的政治权力层来说都具有意义。 如果答案是有的话，也就是梁振英的确警告了北京，那么负责做出所有关键决定的中共国家主席习近平，一定是已经下决心要向香港显示，谁才是老板。 如果梁振英没有事先警告北京的话，那他证明了示威者所说的，他只是由极少数只向一党制政权效忠的精英阶层所挑选出来的特首，并不具备公众代表性。 他将永远向北京负责，而不是向香港民众负责。 而当我摘下麦克风，结束这一假设的采访后，我只想向这位香港特首说一件事。 作为一位曾经在中国生活过的英国公民，我过去一周在香港的经历让我坚信，他的市民同时具有中英文化中的一些最佳特质。 我见到人群耐心地应对催泪弹、暴雨和热浪。许多人睡在街上，醒来后会清除行人道上的污迹和分类处理回收垃圾。 我曾经看到他们受到刁难、被吐口水甚至受到人身攻击，但他们只是互相告诉大家要保持冷静。 中国官方媒体形容示威者是试图颠覆北京统治的极端分子，但我所看到的是，他们并非反中，而只是在争取他们坚信曾经被许诺了的权利和自由。 因此，究竟梁先生心中是不是也认为这些示威者已经为民主做好准备了呢？或许他会有一天回复我的采访要求，我可以直接向他提问。 （翻译：李文/责编：立行） 网友如要发表意见，请用下表：	我们已先后多次要求采访香港特首梁振英，不过至今都没有得到理会。但假如有机会采访的话，我想问他三个问题。
text: 乌克兰警察要求抗议者在周二之前离开。 警方要求这些抗议者在周二之前离开。到目前为止还没有任何冲突发生。 反对派领导人敦促其支持者们保护抗议的中心地带 - 独立广场。 乌克兰政府在原本准备与欧盟签署自由贸易协议的态度上发生了改变，导致该国发生了连续数周的示威。 乌克兰总统亚努科维奇表示他周二将与三名前总统进行会谈试图达成一个妥协方案。 抗议者要求亚努科维奇在48小时之内解散政府，并要求举行新的总统和政府选举。 他们用车辆，栅栏和帐篷等在政府建筑附近设障。 抗议者指责亚努科维奇上个月没有与欧盟签署贸易协议，但是亚努科维奇则表示，他没有签署的原因是担心与俄罗斯的贸易关系受到阻碍。 欧盟的外交政策事务负责人阿什顿周二周三将会前往乌克兰“帮助寻求走出这个政治危机的途径。” （编译：林杉 责编：李莉）	在乌克兰爆发新一轮抗议示威要求政府辞职之后，警察周一开始拆除基辅政府建筑前的抗议者营地，驱散示威人群。
text: 死于美军攻击的基地组织领导人本拉登曾对西方发出的威胁：“持续亵渎穆斯林神明要付出代价”。 这家新闻电视网( BFM)还同周五攻击巴黎一个犹太人超市的枪手通话。阿梅迪·库利巴利说，他和库阿希兄弟协调发动攻击，他说效忠“伊斯兰国”组织。 一个自称是也门基地组织成员向几个媒体机构发出声明，声明说也门的基地组织对《查理周刊》的枪击岸负责，攻击是对诬蔑先知穆罕默德的荣誉的报复。 美联社和媒体Intercept透露声明来自阿拉伯半岛基地组织(AQAP)的成员。该组织一般被称为也门基地组织。 这份匿名的声明说，“阿拉伯半岛基地组织指导了这次行动，他们精心选择了目标，为先知穆罕默德的荣誉进行报复。” 这个声明特指周三法国讽刺杂志《查理周刊》遇袭击导致12人死亡的攻击事件。 不过这个声明还解释说，这次攻击不仅针对这家有争议的讽刺杂志，而是针对这个法国，“因为法国在对伊斯兰和被压迫国家发动战争中起了明显作用。” 声明说，攻击行动符合被美国打死的基地组织领导人本拉登对西方发出的威胁，即“持续亵渎穆斯林神明要付出代价”。 据媒体Intercept引述，声明“说如果放任你们的言论自由，那么就用心拥抱我们行动的自由吧。” 消息来源说，阿拉伯半岛基地组织没有更早地声称对攻击负责是考虑到“执行人员的安全问题”。 (编写/责编：横路)	法国一个电视网在两枪手被打死前同他们通过话，血洗《查理周刊》的两兄弟之一谢里夫·库阿希表明他是代表在也门的阿拉伯半岛基地组织(AQAP)发动攻击。
text: 奥巴马对枪击案予以谴责。 这是美国近年死伤最严重的枪击事件。奥巴马说，美国人民团结一致，“悲痛，义愤填膺和下定决心保卫我们的人民”。 星期天（6月12日）晚间，29岁袭击者奥马尔·马廷在奥兰多脉冲夜总会（Pulse）内开枪杀人，并劫持人质，最后被警员击毙。 所谓的“伊斯兰国”（IS）武装声称在幕后策动袭击，并称袭击者是“伊斯兰国”的“战士”，但该武装组织的实际参与程度目前不明。 美国全国广播公司（NBC）称，马廷在行凶前拨打报警电话，在通话中宣布效忠“伊斯兰国”。 英国保安服务巨头杰富仕（G4S）的北美分公司证实马廷是他们的持枪保安员，于2007年入职时和2013年两度接受背景审查，均未发现问题。 G4S北美公司星期一（13日）凌晨发表声明说，公司知悉马廷曾在2013年接受美国联邦调查局（FBI）问话，但并不了解他与任何恐怖组织有联系。 枪手奥马尔·马廷的父亲相信儿子这样做，是因为憎恨同性恋者，凶案与宗教无关。 美国各地有不同的悼念活动。全国各地在美东夏令时间18:00（格林尼治标准时间22:00）为死者默哀片刻；曾遭受9·11袭击的纽约世贸中心第一座在楼顶点亮彩虹灯光；在纽约举行的托尼奖颁奖礼上，大赢家《汉密尔顿》音乐剧的演员在助兴表演时撤下了道具枪支。 这起夜总会枪击案的死亡人数超过了2007年的弗吉尼亚理工大学（Virginia Tech）校园枪击案，该起案件中有32人被枪杀。 这也是奥兰多市不足一周内发生的第二起枪支暴力案件。上星期五（10日）晚间，在《美国好声音》电视选秀中成名的22岁女歌手圭密（Christina Grimmie）于演出后为歌迷签名留念时 遭近距离枪杀。 白宫前聚集大批民众为奥兰多的死者点亮蜡烛。 纽约曼哈顿The Stonewall Inn酒吧被视为纽约州同性恋平权运动的中心，不少人到此献花向奥兰多枪击案死者致哀。 纽约新世贸中心第一座楼顶点亮了彩虹灯光。原世贸中心在2001年的9·11袭击中倒塌，造成2600多人死亡。 奥兰多警方称一名警员差点被凶手击毙，全凭防弹头盔保命。 枪手于凌晨时分闯入，继而劫持人质。 枪支管制 一直倡议收紧枪支管制的奥巴马总统说，“数十名无辜百姓被残酷谋杀”，进一步提醒人们在美国购入致命武器射杀他人何其容易。 他说：“我们得决定这是不是我们想要的国家。持续不作为也是一种决定。” 奥巴马在白宫的讲话中还说，这对于LGBT社群（女同性恋、男同性恋、双性恋与变性人）是心碎的一天，袭击任何一个美国人，都等同于袭击美国全国。 奥巴马颁令美国全国下半旗致哀，直到星期四（16日）日落为止。 新闻发布会结束后，白宫宣布奥巴马推迟与民主党準总统候选人希拉里·克林顿一同亮相的活动。 希拉里发表声明说：“这再次提醒我们，我们的街道容不下战争武器。” 她还对LGBT群体说：“我们将继续为你们自由、公开和毫无畏惧地生活的潜力而奋斗。美国绝对容不下仇恨。” 克林顿夫人的共和党对手特朗普则要求奥巴马马上下台，理由是他拒绝称呼袭击者为“极端伊斯兰教徒”。 特朗普说：“要是我们不赶紧搞强硬和精明，我们以后就不再有国家。” 美国—伊斯兰关系理事会（CAIR）执行主任尼哈德·阿瓦德则促请美国政界不要趁发生袭击而“利用恐惧”，为自己累积政治筹码，并公开指责“伊斯兰国”是“畸形”，不代表穆斯林。 枪手马廷是阿富汗裔美国公民，出生于纽约，居于佛罗里达州，并不在美国执法部门的恐怖主义观察名单之上。但FBI证实曾于2013至2014年间两度调查马廷向同事发表“火爆言论”之事。 马廷的父亲说儿子是因为憎恨同性恋者才会犯案，与宗教无关；马廷的前妻对《华盛顿邮报》说他“不稳定”，脾气暴躁，离婚前常常因没有洗衣服等小事情而殴打她。 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	美国总统奥巴马形容发生在佛罗里达州奥兰多市，造成50人死亡、53人受伤的同性恋夜总会枪击案，是“一起恐怖行为和仇恨行为”。
text: 瑞信研究院报告说，中国中产阶级人数仅次美国达全球第二富；中国领导人习近平却大谈扶贫问题 10月中旬，瑞信研究院(Credit Suisse Research Institute)发表第六份年度《全球财富报告》称，全球最富裕的三个国家分别为美国、中国及日本。今年，中国取代日本成为全球第二富有的国家，而日本家庭由于受汇率持续大幅贬值的影响，财富已下跌15%。 关注中国中产阶级财富增加的报道很多。比如中国富豪榜上名列前茅的马云近日也说，未来10年中国将产生5亿中产阶级。 几乎与此同时，中国则纪念了第二个全国 “扶贫日”，也是第23个“世界消除贫困日”。10月16日，中国国家主席习近平出席在北京举行的“2015减贫与发展高层论坛”并发表主旨演说表示，中国是全球最大的发展中国家，未来5年的目标是为中国目前仍存的7千多万农村人口脱贫。他在讲话中强调：“40多年来，我先后在中国县、市、省、中央工作，扶贫始终是我工作的一个重要内容，我花的精力最多。” 如同中国在经济领域创造了很多“奇迹”一样，中国在中产阶级数量的制造还是减少贫穷人口数量方面都书写了经济史上的新篇章。 由于评定中产的标准很多，评论中国到底是发展中国家，还是富裕国家，虽然同在一个世界里，不同的评定标准和角度会得出完全不同的结论。 影响到中国中产阶级的评定的标准是非常广泛复杂的。中国财政部财政科学研究所所长贾康近日刊文指出，世界产业革命的加速、全球经济发展格局的钳制、能源和生态环境的制约、人口基数和结构的挑战、文化和制度变革的成败等都可能让中国落入“中等收入陷阱”。 中产的标准 维基百科对中产阶级做出如下定义：是一种社会阶层，在现代社会中，指拥有一定程度的经济独立，例如有安定、较高薪酬的工作，在现代社会对社会的发展和稳定起很大的作用，也可以被称作小康阶级，但有时贫富差距大时可能位于社会中间收入却不高。 瑞信研究院以美国当地拥有5万至50万美元的财富(按2015年年中的价格计算)的基准来界定中产阶级成年人，并采用国际货币基金组织的购买力平价值系列，按本地购买力计算，得出其他国家的等值中产财富范围。 这一评判标准在中国网民中引起一片哗然，众多的网民结合自身感受认为“被中产”了，因为“有房贷要还，上有老下有小，父母养老，孩子教育，医疗，日常高额开支……种种负担，什么时候真成了中产阶级了？”特别是和西方发达国家“中产阶级”相比，中国社会保障、社会福利水平还不高，所以很多中国的中产阶级并不认为自己达到了中产的水平。 另外，中国社会财富分配不均、社会收入分配失衡的严重问题、国际经济包括汇率变化也在影响着中国中产标准的评判。 虽然联合国2015年《千年发展目标报告》显示，中国农村贫困人口的比例，从1990年的60%以上， 2014年下降到4.2%。中国对全球减贫的贡献率超过70%，但它目前仍是世界上贫困人口最多的国家之一（撒哈拉以南非洲、印度和拉美是其它贫困名列前茅的国家和地区）。中国绝大部分最贫困的地区，特别是河南、湖南、广西、四川、贵州、云南等地，很多人仍然面临着饮水、用电、出行、教育、就医等基本生活方面的困难。 气候变化 中国中产阶级的增长和减贫的意义已经超出了中国国界本身，它对不仅影响全球的生产、消费和经济的方方面面，还涉及到全球面临的诸多跨国界问题，比如气候变化。 从中国的30年的减贫实践来看，减少收入贫困人口相对比较容易，而消除气候贫困人口是最复杂、最困难的。气候变化对贫困人口的影响是21世纪人类与贫困斗争的新的现象、新的挑战。 关注扶贫问题的慈善组织乐施会曾指出，中国的贫困地区与生态及环境脆弱地带具有高度的相关性，贫困地区的分布与生态与环境脆弱区具有较高的地理空间分布上的—致性。 而生态脆弱地带因处于不同生态区的边缘交替地带，生态系统的稳定性差，各要素的相互作用强烈，抗干扰能力弱，对人类活动的承受力低下，人们不合理开发利用更容易造成生态与环境的恶化。 而很多观察人士早已警告中国大批中产阶级催生的西方中产阶级式的消费和生活方式可能给全世界环境保护带来的冲击。 英国“气候变化委员会”的主席德本勋爵向BBC中文网表示，中国常强调自己是个发展中国家，虽然中国扶贫成就巨大，市场经济改革开放也造就了巨大财富，但因为中国为西方发达国家承担了大量初级的工业制造的角色，而这一工业生产对中国环境水土造成的污染也是巨大的。 他表示，中国现在遏制气候变化、在建设低碳经济方面为全球树立了一个榜样，这对中国保持长远的经济发展的意义重大，也将对其它国家产生巨大的影响。 国际非盈利组织“气候债券行动”的首席执行官肖恩·基德尼表示，中国在过去30年里让数亿民众摆脱贫困，这实际是中国最大的人权成就。而中国如何防止气候变化，将会影响到中国中产阶级已经取得的经济成就。 基德尼表示，而即使中国比较富裕人口生活的东部，也面临着严重的空气、水土等环境问题的挑战，中产阶级对此抱怨重重。因此，气候变化问题也是个具有政治意义的问题。 （撰稿/责编：：立行）	在近日欧洲的瑞信研究院发表报告说中国中产阶级人数已经仅次美国、达到全球第二富裕的时候，中国领导人习近平却在大谈扶贫问题。不同角度的观察反映出中国事务的复杂性和多样性。
text: 联合国大会的演讲是马拉拉自去年10月遭枪击后首次公开发表演讲。 刚满16岁的马拉拉，去年头部被射伤，事件咸信是塔利班分子所为，该组织也受到各方的指责。 兄长之情 巴基斯坦塔利班组织领导人阿德南·拉什德在函中虽未道歉，但是声称希望事件“从未发生”。 拉什德在函中称，意图射杀马拉拉并非因为马拉拉推动女子接受教育，而是马拉拉推动反塔利班的“抹黑宣传”。 他在信中表示，是以“个人”的名义发函，并称因为他和马拉拉同属尤素福·扎伊部落（马拉拉的姓氏）因此对马拉拉有兄长之情。 被视为诺贝尔和平奖可能得主的马拉拉被认为令世界注意到巴基斯坦女性接受教育的权利这个议题。 提笔奋战 上周五在联合国总部的演讲中，马拉拉说书本和笔令极端主义分子畏惧，她也敦促让所有的人、包括“塔利班和其他所有恐怖分子的子女”在内，接受教育。 拉什德没有在信函中谴责攻击马拉拉的事件，只说对与错应该交由真主来决定。 拉什德并称，他最早知道马拉拉是在监狱服刑，听到BBC国际台乌尔都语电台广播，播出马拉拉的日记。 他说，他希望能在攻击发生之前就能给予马拉拉“忠告”，但是拉什德在信函中把攻击形容为“意外”。 拉什德表示，塔利班并不反对任何包括女孩在内的任何人接受教育，而马拉拉之所以成为攻击的目标是因为她“恶意诋毁塔利班建立伊斯兰制度的努力”。 在信函的结尾，拉什德呼吁马拉拉返回巴基斯坦“接受伊斯兰和帕什图文化、到任何伊斯兰女子学校、提起笔、披露一小撮高阶层人士试图奴役整个人到得阴谋”。 马拉拉的家人则发表声明称，他们知道这封信，但是并未直接收到这封信，因此不愿加以评论。 妇女权利 马拉拉去年10月被枪击头部重伤之后，被送到英国就医，目前居住在英国的伯明翰。 上周五在纽约联合国总部的演讲是马拉拉在伤后首次公开的演讲。 马拉拉说，他为女权而奋斗时因为“她们是受害最深的人”。 全球有1/4的年轻女性没有完成小学教育。 (撰稿：威克/责编：路西）	一名塔利班领导人致函给上周五在联大发表演讲的马拉拉，称去年塔利班枪手射伤马拉拉令他震惊。
text: 《炎黄春秋》是中国国内一份有自由派色彩的综合月刊 近日，网上有传闻说，《炎黄春秋》杂志已经“被文化部收编了”。 该杂志主编吴思在接受BBC中文网采访时说：“这不叫收编，叫‘转变主管、主办单位’。” 《炎黄春秋》本来由中华炎黄文化研究会主办。吴思说，《炎黄春秋》杂志属于国有事业单位，而中华炎黄文化研究会是一个民间社团，按规定不能管理国有事业单位。 另一个消息来源也向BBC中文网证实，上级已向《炎黄春秋》发出通知， “限两个月内改由文化部艺术研究院主管”。 但是，吴思说，《炎黄春秋》不会有人事变动，编辑方针也不会变化。 敏感话题 《炎黄春秋》是中国国内一份影响力很大的综合月刊。该杂志比较敢言，有自由派色彩，主要刊载历史记述和评论文章。 该杂志网站上说，《炎黄春秋》1991年创刊，“由资深的老革命家领衔创办”，“独家披露重要事件的内幕真相，评论重要人物的历史功过，剖析中国社会进程中热点问题和敏感话题”。 由于《炎黄春秋》刊载的文章经常涉及中共当局的敏感话题，该杂志也多次受到当局的压力。 2009年，《炎黄春秋》杂志社社长杜导正被迫辞去杂志社法人代表职务，但仍担任社长。 2013年1月4日，《炎黄春秋》网站突然被关闭，18日才恢复开通。有猜测认为，该刊的新年致辞强调宪政改革，此次封网可能与此有关。 （撰稿：秦川 责编：李莉）	中国《炎黄春秋》杂志主编吴思向BBC中文网证实，该杂志正在“转变主管、主办单位”，将划归中国文化部下属的中国艺术研究院管辖。
text: 美国国务卿克里取消了原定回国的安排，继续留在洛桑参加伊朗核谈。 美国国务院已经证实克里将会留在洛桑进行更进一步的谈判。美国国务院表示，虽然克里非常希望能够参加缅怀已故的参议员爱德华·肯尼迪的活动，但是决定将会继续留在瑞士参加与伊朗的谈判。 参与核谈的六大国（五常加一）外交部长试图就遏制伊朗核浓缩活动，并以减缓制裁作为交换与伊朗达成协议。 六大国希望确保伊朗方面无法发展核武器。不过伊朗方面否认想制造核武器的说法，并希望能够就该问题达成协议，以解除国际社会对伊朗的制裁。 双方把3月31日设定为达成框架协议的最后期限。 “最后阶段” 双方把3月31日设定为达成框架协议的最后期限。 德国和法国的外交部长加入了克里与伊朗外长扎里夫在洛桑的谈判。 俄罗斯、中国和英国的外长将会于周日（3月29日）抵达，参加有关谈判。 周六，德国外长施泰因迈尔表示，经过与伊朗长达12年的谈判，核谈已经进入“最后阶段”。 同时，伊朗外长扎里夫则说，双方的谈判取得了进展。 不过法国外长指出，“我们在某些方面向前迈了一步，但是在某些方面进展不够。” BBC记者说，双方可能存在的争议点包括减缓制裁的速度，有关协议会持续多久，以及伊朗会有多少核设施会受到检查等。 （编译：林杉 / 责编：欧阳成）	在伊朗核谈最后期限临近之际，美国国务卿克里取消了原定返回美国的安排，继续留在瑞士参加会谈。
text: 法庭判决曾荫权有罪，但获得保释，将于下周一（2月20日）最后宣判。 现年72岁的曾荫权是香港历史上首位遭刑事起诉和被判有罪的前特首，即香港最高级别政府官员。 香港高等法院法官判决指曾荫权利用公职做出不当行为。 曾荫权在2010年1月1日至2012年6月30日收受深圳福田租用豪宅装修服务。作为诱因或报酬，考虑并决定批准雄涛公司申请数码广播牌照，以及由李国章担任公司董事兼主席。 在这一涉嫌贪腐案中，曾荫权被控3项行为不当和接受贿赂罪。不过，陪审团否决了第1项行政长官接受利益控罪，并没有能在第3项利用公职行为不当控罪上达成一致。 法庭判决曾荫权获准保释，法庭将于下周一（2月20日）宣判。 曾荫权2012年在卸任香港行政长官前几个月，被媒体揭发涉嫌连串贪腐行为。 媒体揭发 曾荫权是香港本地人，其父亲曾云是警务人员，籍贯广东。其弟弟曾荫培2001至2003年为香港警务处处长，已退休。 曾荫权1981年至1982年，获政府保送，前往美国哈佛大学攻读，获公共行政硕士。并先后获得香港中文大学、香港理工大学及香港大学名誉博士学位。 他是第一位在香港前港英政府中获任命为财政司官员的华人。 1997年香港主权移交前，曾荫权获颁授英国政府颁授英帝国爵级司令勋章（KBE）。主权移交后，他继续在以董建华为首的香港特区政府担任财政司司长。 1998年亚太金融风暴时任财政司司长的曾荫权坚持捍卫港元与美元汇率挂勾的联系汇率制度，成功阻击了国际金融资金炒作，但也因香港股市楼市带来沉重打击的措施毁誉参半。 原政务司司长陈方安生于2001年辞职， 曾荫权接任，成为香港的2号人物；2005年3月，曾荫权 因董建华辞职，以政务司司长身分任职署理行政长官（特首）﹔同年曾荫权自动当选成第2任行政长官。 曾荫权2012年在卸任行政长官前几个月，被媒体揭发涉嫌连串贪腐行为，他为此曾向公众致歉，但否认故意犯错。	曾在2005至2012年担任香港特首的曾荫权因为在位时接受商人对其深圳豪宅装修问题，被裁定犯下公职人员行为失当罪。
text: 罗贤哲案仍在审理中 台湾司法院公务员惩戒委员会（公惩会）星期五（6日）表示，罗贤哲历任重要军职，贪图声色、行为不检，遭中国特务胁迫出卖台湾，严重危害国家安全，影响国军军心士气，因此予以重惩。 台湾国防部高等军事法院在2010年7月判处罗贤哲无期徒刑，终身褫夺公权，全案仍由军事法院审理中。 公惩会指出，罗贤哲于担任泰国武官期间，因出入不当场所、性交易的不检行为，遭大陆要胁吸收，违背职务从事收集、交付军事机密的间谍活动，且收受10万到20万元不等的酬劳，经监察院提案弹劾移送审议。罗贤哲当时是陆军司令部通信电子资讯处处长。 根据媒体报道，罗贤哲是台湾解严以来被查获当中共间谍的最高级军人。 媒体报道，台湾军方在去年底制定“整肃军纪、重树军风”的革新，针对罗贤哲、罗奇正间谍案加强政战教育和部队管理。	去年因间谍罪被判刑的台湾前陆军司令部少将罗贤哲被撤职停用五年。
text: “玉兔号”月球车于去年12月15日与“嫦娥三号”分离成功在月球着陆。 中新网英文版发布的一份简短声明称，玉兔号月球车不出所料在周一“无法完全恢复功能”，并说中国网民正在微博哀悼玉兔的失事。 但中新网的中文新闻却找不到相关消息，中国官方也未对玉兔号月球车的近况做出任何回应。 持续关注中国玉兔号月球车动态的"NASA中文"周二晚在微博上评论，“玉兔本来就属于月球，现在算是到家了”，并附蜡烛图案示意悼念。 但新华网却在周三晚报道说，一位正在抢救小兔子的嫦娥三号任务核心人员告诉记者：“小兔子情况趋好，有点再醒的迹象，再等等。” 巨大骄傲 玉兔号月球车于去年12月15日脱离嫦娥三号探测器在月球表面着陆，这是近40年前前苏联月球车登月使命以来的首次类似尝试。 但是，玉兔号月球车的机构控制在1月25日出现异常，自那以后就不能正常运作。 法新社说，嫦娥三号探测器和玉兔号月球车进行的登月使命对中国来说是一个巨大的骄傲。 中国是继美国和前苏联之后第三个将一个月球车成功送到月球表面的国家。 因此，玉兔号月球车长眠不醒是中国雄心勃勃的太空计划遭遇的一次重大挫折。 但据新华网报道，玉兔号月球车原定设计寿命为三个月，自12月15日与嫦娥三号分离成功在月球着陆后，截止1月25日累计滚过100多米，其携带的探测仪器包括测月雷达、全景相机、粒子激发X射线谱仪、红外成像光谱仪采集到了“很多有用的数据”。 由此可见，无论玉兔号月球车是否永久的长眠不醒，中国官方媒体已经对它取得的成就做出了巨大的肯定。 网民反映 广东东莞的一位网友“奥爸马”在新华网上发帖说：“都说国货不可靠，信了吧！反正我不会抱有任何希望的了。” 湖南邵阳网民“贾名辛”说：“不管玉兔能不能好起来，政府敢于真是的报道这样关乎自己颜面的事，这是一种进步。是一种对纳税人知晓权的尊重。” 腾讯网友“野兽形态”发帖说：“别太悲观，用火箭发一筐胡萝卜上去。” 网民“空号”调侃说：“十年后，中国回收了小兔兔，研究发现里面有山寨厂家生产部件，是导致其早死的原因。” 云南普洱的网民“罗直谏”说：“花了几百亿，目的就是把一对垃圾丢到了月球吗？我看丢的不是垃圾而是脸！” 北京朝阳的网友“马睿围棋”也有同感：“国家投资这么大财力物力，就是为了闯闯名吗？可以把民生搞搞好不？医疗！教育！治安！把自己老百姓搞搞好才最根本。香港，迪拜，人均收入那么高也没见过香港人去月亮上呀。” 广东佛山的网友“徐子业”则为玉兔送上一句道别的话：“好兔子走好！好兔子一生平安。” （撰稿/责编：尚清）	中国官方媒体周三（12日）报道，因技术故障在月球表面陷入瘫痪的玉兔号月球车未能被唤醒。
text: 今年5月,程虹以总理夫人身份陪同李克强出访非洲四国 根据BBC中文网获得的信息，李克强的夫人程虹将陪同丈夫一起访问英国。这也是继今年5月出访非洲四国之后，程虹再次以总理夫人身份陪同李克强出访。 李克强一行将于6月16日乘机抵达伦敦希思罗机场。 6月17日，他将到访位于伦敦西部的温莎堡，拜会英国王室成员。随后将与英国首相卡梅伦举行中英政府首脑高峰会，并举行联合记者会。晚上则出席英中贸易协会主办的欢迎宴会。 英国《每日电讯报》援引卡梅伦的官方发言人说，中英政府首脑峰会的议程安排中会包括范围广泛的双边问题，比如贸易、投资、能源和文化交流等。 据报道，英国首相府的发言人还说，人权问题也会提上议事日程。 6月18日，李克强将参加英国皇家国际战略研究所举办的活动，并出席一个有关人民币国际化问题的会议，然后到英国国会与英国下议院议长会面。 6月19日，李克强一行将乘机离开英国转往希腊访问。 李克强此次访英，是对去年12月卡梅伦访问中国后的回访，卡梅伦去年率领庞大的商界代表团访华，会谈的内容包括两国的贸易和网络安全方面的合作等问题。 （撰稿：李文 责编: 李莉） 网友如有评论，请用下表：	中国总理李克强将于6月16日至19日到访英国，期间将与英国首相卡梅伦举行中英高峰会。
text: 笼罩在雾霾下的北京故宫。 文章说，中国政府加大治污的力度，已经导致数万家企业和工厂被关闭。 其影响不仅在国内，就连海外也受到影响。报道说，中国一些工厂的被迫关闭，使一些依赖于中国供应商的海外企业受到牵连，同时也推动相关商品价格的上涨。 但文章说，这也显示中国政府甚至情愿牺牲部分经济利益，来解决严重污染问题的决心。 根据绿色和平组织的估计，今年春季中国三分之一城市的空气质量比前一年有所下降。 文章说，中央政府派出环境巡查人员到全国各地检查，地方政府的官员不敢掉以轻心，因为他们可能会为此丢掉自己的乌纱帽。 批评人士指出，中国过去只顾追求经济利益，对那些污染严重或不合格的企业只是做一些罚款而已。 文章说，习近平在其第一个五年的任期中治污并不得力，但今年8月起中国向所有的省市派遣中央官员去检查，那些不合格的企业面临被罚款或被关闭，其官员也可能会被免职甚至面临监禁。 中国环境专家马军说，本次治理的力度加大。他表示，这是中国企业第一次感觉走绿色通道有了动力。 仅在四川被关闭的工厂就多达7000家，而在山东淄博市今年就有5000家化工厂遭到关闭。 据法国一家银行估计，这一举措可能会在未来的6个月使中国的经济增长减少0.2%。 特别是随着冬季供暖季节的开始，中国许多城市都会受到雾霾的困扰。 然而，虽然中国目前治理污染的力度加大，但一些观察人士担心一旦检查人员回到北京，许多工厂又会重操旧业。这是中国面临的一个老的令人头疼的问题。 在中国的韩国乐天超市经营惨淡 乐天撤离中国 《金融时报》的另外一篇文章报道了韩国乐天集团宣布决定撤出中国的消息。 乐天是韩国第五大商业集团。由于萨德，中韩关系开始恶化，中国政府非官方地鼓励抵制韩国货。最近，乐天在中国生意惨淡。 乐天在中国主要经营大型超市，但也有在中国的房地产项目。 其实，乐天在中国的99家超市中已经有87家自二月起就已经关闭。 除了政府的行为外，许多中国老百姓也不去乐天消费。 据悉，今年乐天集团在中国的损失高达近九亿美元。	《金融时报》星期四（12日）报道了北京在十九大党代会召开前再次打响治理污染的战役。
text: 英国广播公司前总裁马克•汤普森 马克·汤普森（Mark Thompson）说，他有电子邮件显示，包括主席彭定康爵士（Lord Patten）和一位BBC高层等信托会成员批准了这些离职金。 BBC早前被批评较合约规定向这些前高管多付了200万英镑。 “BBC信托会”说，这些说法奇怪。该机构否认在高管离职金问题上误导议会议员。 汤普森在发给调查事件的议员的一封函件里说，BBC信托会主席的证词不准确，国家审计局被隐瞒了资料，人力资源部主管在她涉及的问题上误导议员。 "毫无根据" 有关的一万三千字文件是在汤普森星期一出席公共帐目委员会听证会之前准备的。预料他将会在委员会上回应7月时的指控。当时的指控说，他没有向BBC信托会表明给两名高管支付的离职金。 文件还包括一份为彭定康准备的便笺，内容是为支付巨额离职金作辩解。 另一份附件则质疑BBC人力资源部主管亚当斯（Lucy Adams）所声称她不知道有解释这些离职金的电子邮件的说法。附件似乎也要显示亚当斯实际参与撰写了这个电邮。 他又声称“BBC信托会”没有向国家审计局披露全面参与这些离职金的制定。 “BBC信托会”说：“我们否认彭定康爵士和安东尼·弗里（Anthony Fry）误导公共帐目委员会的说法。” “BBC信托会”又说：“我们绝不同意马克·汤普森的分析，大部分都是毫无根据的。” “BBC信托会”还说，期待下周在公共帐目委员会上表明己方的说法。 下周的听证会是今年7月上一个听证会的延续，彭定康当时告诉议员说，他对支付给高管总数2500万英镑的离职金感到“震惊和不满”。 他说，如果传召汤普森作证，他将会“如你们一样感兴趣，为什么我们毫不知情。” 据了解，彭定康与将离职的BBC人力资源部主管亚当斯都会在周一的听证会作证。 编译：田耕 责编：李莉	一位英国广播公司前总裁指责“BBC信托会”（BBC Trust）在支付过多离职金给高层管理人员的问题上误导了议会。“BBC信托”代表英国支付电视执照费的民众的利益。
text: 到了上周，中国股市又出现自从2008年以来的最大跌幅，一周内中国股市就持续下跌了超过13%（新华社漫画图表）。 据了解，有关宣传提示已经陆续下达至各广播电视台，一些广播电视机构早在上周五已收到通知，而有些在周二（23日）收到。 中国广电总局的有关宣传提示还要求各广播电视台，“在必要的报道中要做到全面平衡、客观理性，不集中唱多，不合力唱空，合理引导市场预期，防止因报道不当引起股市大涨大跌。” 宣传提示共有4点，其中包括对股市波动情况“一律不再组织评论言论、专家访谈、现场连线，不做深度解读，不猜测、评价股市走向，不渲染恐慌、悲情气氛，不使用‘暴跌’‘暴涨’‘崩盘’等煽情用语”。 提示还要求，“要严格以监管部门正式发布的信息为依据进行报道，坚决避免传播虚假不实信息”，而且“所办证券节目须为播出机构自制自播，不得出租转让时段，不得播出咨询机构提供的节目，不得与咨询机构进行商业合作”等。 中国股市“过山车” 与此同时，中国股市在过去数个星期以来犹如“过山车”，持续出现暴涨暴跌的现象。 2015年6月19日上周最后一个交易日，沪深股指暴跌逾6%，双双创下年内第三大跌幅（新华社图表）。 首先在今年5月底，中国股市一度出现大跌，但进入6月后又不断攀升，上海A股指数更曾逼近5000点大关。 但到了上周，中国股市又出现自从2008年以来的最大跌幅，一周内中国股市就持续下跌了超过13%。 而到了周二，中国股市又止跌回升，上海股市在收盘时大涨2.2%，报4576点。 有分析家也指出，雖然近期中国股市下跌幅度较大，但过去一年来，上证综合指数在过去12月以来仍上涨了超过一倍，而且今年迄今也累积上涨了35%左右，因此，瑞士信贷认为，以美元估价，中国股票价格被高估了23%，到了今年今年年底还会有15%的下跌空间。 （撰稿：李文/责编：萧尔）	BBC中文网获悉，中国广电总局最近发出宣传提示，要求广播电视台要大幅减少关于股市的报道，防止因报道不当引起股市大涨大跌。
text: 《霍比特人》的导演彼得·杰克逊也是《魔戒》三部曲的导演。 英国作家托尔金（J. R. R. Tolkien）的《霍比特人1》（The Hobbit: An Unexpected Journey）电影拍摄已完成，但是电影组却被动物权益组织Peta指称在新西兰拍摄影片时虐待动物，有27只动物因此丧生。 “不必要地受苦” 此组织声称，许多动物是死在农场和马厩里，并非拍摄现场。此组织想让好莱坞和影迷们清楚地意识到这项虐待动物的指控。 组织的副主席丽莎·朗（Lisa Lange）声称，电影拍摄过程中，有羊死于虫病，还有很多鸡被狗咬死，马被困住脚长达3小时等等。 “拍摄组用了许多活的动物，让他们承受不必要的痛苦，这让娱乐业的口碑又烂了。” 否认 导演彼得·杰克逊（Peter Jackson）和他的团队在一份陈述中否认此指称，并称“没有任何一只动物在影片拍摄过程中丧生或受伤”。影片的制片人们说，他们完全否认此指称，因为参与影片拍摄的动物都是在美国慈善协会（American Humane Association）的监督下使用的。杰克逊补充，《魔戒》系列前传的拍摄里一半有动物的场景都是电脑制成的。 有一些“牧人”说，有两匹马因被其他动物挤出牧马围场而摔断脖子导致最终死亡。电影制片人说，此事相关人员早在一年前就被开除了。 《霍比特人1》将于12月13日在英国上映。 与内文相关的链接 相关话题	《魔戒》（The Lord of the Rings）系列前传《霍比特人1》电影组被动物权益组织指称拍摄影片过程中虐待动物致死，导演杰克逊矢口否认。
text: 台湾的所谓“天然独”，想法和台独有相当大的不同。 但是相对于这种“天然独”，观察选举的人士可能也看到“当然统”这个群体正在逐渐消逝。 国号、国旗还有国家 台湾的年轻人有很大一部分认为“我们就是台湾人”，觉得从小被教育是“我们的国旗”的青天白日满地红不能走出去、不能出现在国际舞台感到非常的奇怪。 他们更不可能接受以中国的五星红旗作为代表台湾的旗帜，这些年轻人对台湾这块土地有着“认同感”，因为自己有个投票选出来的政府，所以将中国看成是另外一个国家。 而中国官方和民间长期地压制台湾使用“中华民国”和青天白日满地红旗帜，日积月累地已经造成台湾民众的反感。 但是在台湾，用“中华民国”作为国号、青天白日满地红作为国旗、唱“三民主义、吾党所宗……”却是所谓“统派”的象征。 所以当到韩国发展演艺事业的16岁台湾女孩周子瑜因为手持青天白日满地红旗帜而道歉，在台湾不但是引发了众怒，更也为所谓的“九二共识”或是“一中各表”提供了反证。 一些台湾年轻人告诉我说，如果这也是“台独”，那么台湾2300万人口当中就根本没有支持统一的“统派”了。 台湾是家、中国是家乡 真的没有所谓的统派吗？其实台湾的人口中有相当一部分是认为“两岸同属一家”，所以“要统一”，但是他们的统一也不一定就是在“中华人民共和国之内”。 这个“当然统”的群体年龄普遍偏大，他们对中国有着家乡的记忆、土地的认同，他们出生在那块土地上，或许还有家人、亲戚在中国、在他们的故乡。 其中也有认为自己是外省后代，将来总是要回到祖籍，“人不能忘祖”，他们的心思并非像一般所说是为了利益或是什么好处。 他们也会说自己是台湾人，但是这个“台湾人”，对他们而言就和“四川人”、“上海人”一样，是地理、不是政治。 当马英九和习近平在新加坡会面的时候，相对于“天然独”的不以为然，“当然统”的反应是热泪盈眶，觉得“经过那么多年，两岸终于走到这一步了”。 此独非彼独 可能会有人认为，“天然独”的出现，和台湾前总统李登辉与陈水扁的加强“本土史观教育”或者民进党常年推动本土意识有关。 但是一位民进党的地方民意代表告诉我，该党当中的独派，完全是推动台湾独立，有自己的旗帜、歌曲和中心思想。 他们不会像“天然独”一样，可以接受中华民国的国号、国旗和国歌，这些在台湾被称为“深绿台独派”的群体，在国家认同上与“天然独”的新世代有着很大的落差。 在选举之后，很多台湾的电视政论节目也提到了如今“天然独”逐渐成为所谓的主流民意，不论是统派的“当然统”还是“深绿台独”所占的民意比例，可以说都是远不如“天然独”。 台湾等于中华民国？ 这次选举之中，为何“保卫中华民国”的口号，激不起蓝营支持者投票的意愿，也被媒体评论认为，在“天然独”的眼中，国民党下台并不代表“中华民国就会亡国”。 民进党胜选之后举行的国际记者会，该党的党旗和青天白日满地红的中华民国国旗并列，也被认为是民进党可以接受这面旗帜代表台湾。 一位在选举期间，对台湾总统马英九极为不满的国民党老党员对我说，马英九最大的政绩，可能就是让现在的年轻人把青天白日满地红与台湾划上了等号。 而如果“一中各表”还是“九二共识”不能接受这面旗子、这个国号的话，他认为，那台湾以后“可就真的只有独了”。 （责编：萧尔）	2016年台湾总统与立法院选举落幕，在这次的投票中，台湾的新世代选民展现了被称为“天然独”的国家认同。
text: 惠灵顿部分房屋在地震中受损 地震发生在新西兰南岛与北岛中间的库克海峡中，位置更为接近南岛。 惠灵顿警方称地震造成部分建筑受损，也有部分城区断电，但没有造成伤亡，也没有引发海啸。 美国地质勘探局发布的消息称，地震在当地时间13时09分（格林尼治标准时间5时09分）发生，震中距惠灵顿约57公里，震源深度14公里 事实上有关海域在星期日当天已经发生六次地震，这次6.5级地震是最强烈的一次，但其他五次地震也都在4级以上。 新西兰第二大城市基督城2011年曾发生6.3级地震，造成185人死亡。 （编译/责编：伊人）	新西兰首都惠灵顿西南附近海域星期日（7月21日）发生6.5级地震，但没有造成严重损失。
text: 韩中自由贸易协定（FTA）在韩国国会出现遭延宕处理的可能性。 但韩国朝野却针对FTA的批准，呈现立场冲突。最大在野党新政治民主联盟要求先行处理3到5岁孩童无偿照护教育的相关法案，并扬言，若新世界党无法针对韩中FTA对韩国造成损失的部分，提出对受害业者的具体补完与税制对策，将动员所属国会议员，检讨FTA的议决日程。 朝野两党的国会党团总干事，27日晚间举行非公开的紧急会晤，针对FTA批准日程展开协商。新世界党表示，将在周末两天，针对FTA争议问题提出应对措施，并嘱咐新政治民主联盟，务必于下周完成韩中FTA的批准。双方决定在下周一（30日）将召开的国会本会议中，正式处理。 但新政治民主联盟在会后表示，30日只是先对FTA问题展开讨论，并不代表会真正处理批准，两党态度呈现落差。 26日早上出刊的报纸，已能看到对韩中FTA遭延宕处理的批判意见。保守派的《朝鲜日报》透过社论批在野党，若未能处理FTA，将成为“扬弃经济”的政党；《首尔新闻》则指称，在野党用与FTA无关的法案来拖延，是“错误的尝试”；而执政党在韩中双方于6月1日签署协议文的5个月间，也未能尽力说服在野党，浪费了时间，该负的责任同样重大。 据了解，当下存在的FTA相关争议，聚焦在可能受冲击的韩国农渔业补偿措施上。包括贸易利益共有制、农水产政策资金利率调降、调高旱田补助款、以及调降农用电费等。 由在野阵营所提出的“贸易利益共有制”，指的是将签订FTA后受惠的产业，所获得的部分利润，用来补偿农渔民损失。 但新世界党则认为，该制度毫无前例可循，也难以估算受惠产业的得失，应透过自律捐赠制度，成立基金来解决，故对贸易利益共有制持反对态度。 而针对其他补助措施的详细比率与金费调整方案，双方也一直无法达成共识。 事实上，朝野与政府三方，自本月中已开始针对FTA补完对策问题集中讨论，却难以寻得交集，又碰到上周金泳三前总统逝世，致使国会与党团议论时程受延宕。 眼见年关将至，韩中FTA却还未能处理，即将赴巴黎参加世界气候大会的朴槿惠总统，已指示参谋，要求不得松懈，尽全力处理。 国会议长郑义和也在27日晚间先后致电朝野领导层，敦促务必于30日议决韩中FTA。新世界党也表示，若30日未获处理，不惜采强行表决方式通过。 值得关注的是，一年前的此时，韩中FTA正式缔结，全国各地陆续出现农民示威的情况下，朝野异口同声表示，须完整树立因FTA而受冲击的产业对策。与当局站在对立面的进步派媒体，也质疑朴槿惠政府面对中国时，有能否守住底线的能力。 由于既有的亲美立场，执政的保守派原先对中国较持谨慎态度。但朴槿惠总统执政后，希望发展均衡与弹性外交，进一步拉拢中国改善对朝鲜的关系，并藉由开拓中国市场提升韩国经济成长。 如今，执政党态度显得迫切，担忧FTA延迟批准，将造成经济损失，也可能重挫国际上对韩国的信赖。 实际上，韩中FTA经官方缔结，在中国市场成为韩国业界主力的当下，韩国朝野与社会都对FTA将对韩国带来的正面影响，投以期待，双方协定不至于被推翻。 但对自就任后，主打外交政策争取民心的朴槿惠总统而言，渴求与习近平主席达成年内促进FTA批准的协议，能早日落实，除立下往后的贸易基础，也能使首尔与北京间的互信获得深化。 由于先前韩国政府执意单方面推行国编历史教科书，引发舆论抨击，如何让新世界党协调在野党共同提出可接受的FTA受害补偿对策，避免执政党强行过关再度招致社会责难，取得外交与内政的平衡，成为当下朴槿惠政府的重大考验。 （责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用下表：	韩中自由贸易协定（FTA）在韩国国会出现遭延宕处理的可能性。由于韩中两国政府先前已达成共识，将尽力在今年内让FTA批准生效，此案成为年底前执政圈的最大课题。
text: 13000多英国人住在香港和中国其他城市 最新一期《经济学人》杂志表示，青年人才外流对英国经济来说很遗憾，但另一方面也是个机会，只可惜这个机会未得到应有的重视，被浪费，成了人才流失。 世界银行数据显示，在西方发达国家中，移居国外人数最多的国家是英国。理论上讲，这些海外侨民可以为英国的海外贸易、吸引海外投资和彰显英国国家品牌做贡献的，只是需要一些帮助和指点。 《经济学人》杂志说，可惜的是英国政府似乎没有“清楚连贯的战略”来开发利用这个宝藏，一直在浪费这个大好机会。 与此形成对比的是印度。印度高科技产业的蓬勃跟政府的吸引海归政策有很大关系，印度电脑科技人才从美国、欧洲回流，成为本国IT产业的支柱。 文章说，意大利和法国甚至为身居海外的侨民保留议会席位，而英联邦成员中的新西兰在重视和利用侨民中的人才方面也比英国好得多。 新西兰政府花了30年时间，有系统、有步骤地鼓励企业和慈善家们发现和联络海外新西兰人，设立公私合伙的侨民协会；德国积极鼓励英国年轻人去那儿当学徒，中东国家政府到英国的大学校园里给人才办签证。 文中提到一名英国运动健将和电脑软件奇才、企业家威尔逊，大学期间办了个软件公司，毕业时把公司卖了，又办了另一家公司，不知哪天，中国政府某个部门忽然跟他联系，邀请他把公司迁到中国去，还答应给他出路费。他最后决定搬到香港。 英国文化强调个人自主、自决、自由，政府在高谈英国将成为全球经济竞赛的赢家时，也并没有把海外英国人才的能量估算在内。 传统上，出国定居的英国人主要是退休老人，目标地区是阳光充沛的地中海沿岸，比如西班牙，但最近一次全球金融危机改变了这个趋势：从英国流向阳光沙滩棕榈地区的英国老人迅速减少，而有知识有技能的英国年轻人则开始大批出国谋生。 英国国家统计局的数据显示，自从金融危机征兆开始出现到现在，出国定居的英国移民总数减少了19%，但出国定居的15-24岁英国人却增加了8%。 今年7月联合国公布的一份报告显示，2013年定居海外的英国侨民人数创历史新高，超过500万人，其中127万多人移民澳大利亚，13000多人住在中国，16000多人住在津巴布韦，还有294人住在朝鲜。 接受英国移民人数增加最多的绝大部分是东欧国家。比如去斯洛伐克居住生活的英国人过去13年里从34名增加到4276名。 居住在美国的英国移民将近76万，在加拿大有67万。西班牙仍然是英国移民的热点国家，现有38万多英国人在那里安家。 （编译：郱书 / 责编：董乐）	英国青年人才大批外流，内推外拉因素皆有，不少人觉得，跟其他很多重视人才资源的政府相比，伦敦好像并不在乎人才外流，那态度就像是挥着手说“走吧，走吧，别回来了”。
text: 这是一台非凡的机器，名叫“毅力号”（Perseverance）的火星探测车，只有普通小轿车大小。今年2月18日，它安全地降落并行驶在火星表面，虽然最高时速低于每小时0.1英里（152米/小时）, 但它配备有用途广泛的工具和仪器。它的实验已经取得了一些突破性的成就。 这辆10英尺长（3米）的火星探测车上装有一台机器能将稀薄但含二氧化碳的火星空气转化为氧气。此外还有一架纸巾盒大小的直升机，在另一个星球上首次实现有动力、可控制的飞行。这架名为“独创号”（Ingenuity）的直升机已经成功飞行了三次，每次飞行的时间都更长，也飞得更高。 但是，还有什么其他的东西和这些机器一起出现在火星吗?是否有来自地球的微量细菌或孢子被意外带入太空，并在火星上安家? 尽管美国宇航局和喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）的工程师们制定过精确和全面的计划, 以确保不会让任何生物体无意中搭便车进入太空，但最近的两项研究突显出一些生物可能逃过清洗程序，展开了火星之旅，研究还考察了微生物物种在太空中的进化速度。 首先，让我们从建造“毅力号”探测器以及喷气推进实验室制造大多数航天器的过程开始。在那里，宇宙飞船像洋葱一样一层一层地精心建造，在添加之前，所有东西都经过清洁和消毒。这确保了几乎没有细菌、病毒、真菌或孢子污染被混入执行任务的设备。 在组装和准备发射到其他星球前，航天器要经过严格的清洗。 航天器是在ISO-5洁净室（ISO-1表示最洁净的设施，ISO-9表示最不洁净的设施）中建造的，这里有空气过滤器和严格的生物控制程序。这些设计是为了确保每平方英尺只有几百个颗粒污染物，理想情况下每平方米不超过几十个孢子。 即便如此，也几乎不可能达到零生物量。微生物已经在地球上存在了数十亿年，它们无处不在。它们在我们体内，在我们身体里，在我们周围。有些甚至能溜进最干净的房间。 在过去，生物污染测试依赖于从设备上提取拭子样本培养。我和同事们使用的新方法是取一个给定的样本，提取所有的DNA，然后采用“猎枪”技术测序。顾名思义，这就像用猎枪击打样本的细胞，把它们炸成数十亿个小DNA片段，然后对每个片段进行测序。然后，每个片段（或序列“读取”）可以被映射回序列数据库中已经存在物种的已知基因组。 因为我们现在是在干净的房间完成DNA排序， 而不仅仅是可以培养的。如果他们可以在接近真空的空间中生存，我们就有机会更全面的研究他们是什么样的微生物。 在喷气推进实验室的无菌室里，我们发现了微生物存在的证据。这些微生物在太空任务中可能会造成问题。这些生物有更多的DNA修复基因，因此它们具有更强的抗辐射能力，它们可以在表面和设备上形成生物膜，得以在干燥环境中生存，在寒冷环境中茁壮成长。事实证明，洁净的房间可能是最顽强的细菌的进化选择过程，这样，如果没有被淘汰，它们就有更大的机会在火星之旅中生存下来。 这些发现暗示了一种叫做“正向污染”（forward contamination）的行星保护形式。在这个阶段，我们可能会把一些东西（有意或无意）带到另一个星球。重要的是，宇宙其他地方如果存在任何生命，我们要确保他们的安全。因为外来生物一旦到达新的生态系统，就会造成严重破坏。 美国宇航局有严格的洁净协议，旨在将航天器和着陆器的生物污染降至最低。 在我们的星球上，人类在这方面的记录很糟糕。例如，19世纪时，天花是通过分发给北美原住民的毯子传播的。即使在2020年，我们也未能遏制新冠病毒——SARS-CoV-2的快速传播。 从科学的角度来看，正向污染也是不可取的。科学家们需要确定在其他星球上发现的任何生命都是真正的本地生命，而不是一个被错误识别为外来生物，但却为地球生长起来的污染物种。即使经过辐射和消毒程序，微生物也有可能搭便车到达火星。他们的基因组可能发生巨大变化，以至于看上去确实超乎寻常，就像我们最近看到的在国际空间站上进化的微生物一样。如果在火星土壤中发现这些外来物种，可能会引发对生命或火星生命普遍特征的错误研究。 人类已经向火星发射了几十个航天器和着陆器——那些成功的航天器已经在这颗红色星球上留下了自己的印记。 被送入太空的微生物对宇航员来说也可能是更直接的问题，会对他们的健康构成威胁，如果他们与微生物菌落粘在一起，甚至可能导致生命维持设备发生故障。 但行星环保是双向的。行星保护的另一个组成部分是避免“逆向污染”，即带回地球的东西会对包括人类在内的地球生命构成威胁。这是许多科幻电影的主题，其中一些虚构微生物威胁着地球上的所有生命。当美国宇航局和欧洲航天局在2028年向火星发射探测器时，这可能成为一个非常现实的问题——如果一切按照目前的计划进行，2032年返回时将带回第一批火星样本。 然而，如果我们确实在火星上发现生命的迹象，那就有可能首先来自地球。自两架苏联探测器于1971年登陆火星表面，随后是1976年美国海盗1号（Viking 1）着陆器，这个红色星球上可能有一些微生物的痕迹，也许还有人类DNA。考虑到全球沙尘暴和可能随这些航天器而来的微量DNA，我们必须确认我们发现的火星生命并非来自地球。 但是，即使“毅力号”或者之前的任务确实偶然地将生物体或DNA从地球带到火星，我们也有办法将其与任何真正源自火星的生命区分开来。DNA序列中隐藏着关于其来源的信息。一个正在进行的名为Metasub（地铁和城市生物群落的宏基因组学）的项目正在对世界上100多个城市的DNA进行测序，我们实验室的研究人员，Metasub团队，瑞士的一个研究小组刚刚发布了这些和其他全球宏基因组数据，以创建一个“行星基因索引”，收录了迄今为止观察到的所有已测序的DNA。 将在火星上发现的任何DNA与喷气推进实验室的洁净室、世界各地地铁、临床样本、废水或毅力号探测器离开地球前所看到的序列进行比较，应该有可能看到这些火星生物是否真正来自地球以外。 即使我们对太阳系的探索无意中把微生物带到了其他行星上，它们很可能不会像离开地球时那样。太空旅行的考验和他们遇到的不寻常的环境将对他们留下印记，并导致他们进化。如果一种来自地球的生物体已经适应了太空或火星，我们手中的遗传学工具可以帮助我们弄清楚微生物是如何以及为什么发生变化的。 事实上，喷气推进实验室和我们实验室的科学家们，最近在国际空间站上发现了奇怪的新物种，包含一些类似于在洁净室中发现的适应性（包括抗高水平辐射）物种。随着越来越多的极端物种被编入一个名为“极端微生物组计划”（extreme Microbiome Project）的项目中，他们也有可能在未来成为人类进化工具箱中的工具。例如，我们可以利用他们的适应性来寻找新的防晒基因，或新的DNA修复酶，以防止导致癌症的有害突变，或帮助开发新药物。 国际空间站上的细菌和真菌在极端清洁环境下存活，尽管人类努力消灭他们，但他们仍然大量繁殖。 最终，人类将携带着生活在我们体内的混合微生物踏上火星。这些微生物也可能会适应、变异。我们也可以从他们身上学习。他们甚至可能让那些去火星的人更容易在火星上生活，因为适应火星环境的独特基因组可以被测序，然后传回地球进一步鉴定，然后用于两个星球上的治疗和研究。 我们正在跨入行星生物学新时代，我们将了解生物在一个星球上的适应性，并将其应用到另一个星球上。进化和遗传适应的教训铭刻在每一种生物的DNA中，火星的环境也不会有什么不同。当我们对这些生物进行排序时，新生物会铭刻下火星对他们的改变，开启全新的进化文献目录。 这不仅仅是出于无聊的好奇心，而是我们人类保护所有其他物种的责任。只有人类才懂得灭绝，因此也只有人类才能阻止它，这适用于今天，也适用于几十亿年后，当地球上的海洋开始沸腾，地球变得太热，无法生存时。当我们开始向其他恒星进发时，我们将不可避免地违反行星物种保护，但那时我们别无选择。最终，谨慎和负责任的正向污染是保护生命的唯一方法，这是我们在未来500年必须开始实现的飞跃。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 注：克里斯托弗·梅森（Christopher Mason）是康奈尔大学威尔·康奈尔医学院（Weill Cornell Medicine）基因组学、生理学和生物物理学教授。他研究长期载人航天对美国宇航局和其他宇航员的分子和基因影响，以及用于癌症治疗的新细胞类型的设计，是《未来500年：工程生命到达新世界》(The Next 500 Years: Engineering Life to Reach New Worlds)一书的作者。	自太空时代开始以来，人类已经向火星这颗红色星球发射了大约30艘宇宙飞船和登陆器。遗传学家克里斯托弗·梅森说，现在我们知道哪些微生物可能在这些旅程中幸存下来并登陆了火星。
text: 【BBC时事一周（粤语）——华人谈天下】港人其中一个移民热点加拿大的多伦多最近多了香港人买楼。多伦多A1中文电台新闻及公共事务总监杨婉文谈谈这方面的情况。 《华人谈天下》每周为您找来世界各地华人，分享、点评当地事务或大中华区时事，助您从不同角度看世界。 （本音频内容不代表BBC立场。） 相关内容	本专栏来自粤语《时事一周》。
text: 巴拿马卸任外交部长预期习近平与蔡英文两人都不会出席巴拿马运河扩建工程竣工仪式。 主导1997年“巴拿马运河环球会议“的华裔前运河事务部长豪尔赫‧里特尔（Jorge Eduardo Ritter）在接受BBC中文网访问时表示，现今时空背景与1997年9月巴拿马为准备收回运河主权而举办国际会议时截然不同。 此次两岸领导人都收到出席6月26日运河扩建竣工新船闸启用仪式的正式邀请，但由于近年来台海两岸妥协气氛友好，他相信习近平与蔡英文两人都不会出席该盛会。 他没有提及一旦5月20日蔡英文就职后两岸关系发生基本变化时， 6月26日运河扩建竣工仪式是否将重现19年前“巴拿马运河环球会议“的尴尬局面。 据台湾媒体报导，民进党人士已经证实蔡英文出席运河扩建竣工仪式的意愿，并将在就职后宣布。 运河当局未雨绸缪 面对未来可能的发展，“巴拿马运河管理局“行政长官豪尔赫‧基哈诺（Jorge Luis Quijano）在4月29日主持竣工仪式当日首先通过新船闸船舶抽签时已经预下伏笔。 基哈诺在中国国营“中国远洋公司”（COSCO）所属安德洛尼卡斯（Andronikos）中签后宣布，一旦该马绍尔群岛船籍的安德洛尼卡斯集装箱货轮在5 月10日前因任何原因取消该首航时，将由另一家参与抽签的挪威“华轮-威尔姆森威海运”（Wallenius Wilhemsen Lines）所属萨拉塔（Thalatta）轮替代，不再另行抽签。 他也强调新运河通航仪式是一场“全民庆典”，将利用该场合表扬巴拿马拳王罗伯托‧杜兰（Roberto Duran），暗示将不受出席国际政要人数影响。 现年65岁的前世界冠军杜兰早已在2002年退休。 运河环球会议前车之鉴 1997年初巴拿马拒绝收回对中华民国总统李登辉出席“巴拿马运河环球会议“的邀请，受到北京强力杯葛。除劝说主要国家领导人外，进一步经由联合国决议撤销原先对该会议的所有支持，并禁止所有组织代表出席该会议。 北京施压奏效，仅萨尔瓦多与洪都拉斯两个中华民国建交国总统出席，而李登辉利用出席运河会议与包括美、法、德、日等国元首同台的机会告吹。原先报名的1,400名航运界及民间组织代表，仅600馀人出席。 北京驻巴拿马商务办事处主任居一杰指控巴拿马为此换得台湾1.4亿美元不公开无偿援助，与李登辉事后所称1.5亿美元有部分出入。 当年与李登辉总统共同主持运河会议的巴拿马总统埃斯内托·佩雷斯·巴利亚达雷斯（Ernesto Pérez Balladares）愤怒之馀向北京叫板，挑战中国籍船只不再使用巴拿马运河。北京随后将权宜船籍登记撤离巴拿马转向香港、新加坡与马绍尔群岛回应。 “无必要与中国建交” 运河会议后出任外长并长期主导巴拿马外交政策的里特尔进一步指出，1997年以来巴拿马与中国商务关系发展良好，与台湾的中华民国维持外交关系，他看不出巴拿马在近期内与中华人民共和国全面关系正常化的必要和可能。 里特尔的论点，确切反映李登辉首开“支票簿外交“近20年来，台湾在拉丁美洲与加勒比地区建交国以邦交换取公开及不公开金援的现实，巴拿马长期由该外交模式受益，数额遥遥领先其馀台湾建交国。 运河拓宽争议不断 贯穿美洲大陆最狭窄部分的国际航道在2007年为拓宽工程招标，包括兴建两个分别位于太平洋及加勒比岸的大型船闸、疏浚两大湖及开挖新河道。 2009 年，由西班牙萨西尔‧巴列尔莫索（Sacyr Vallehermoso）营建商牵头，包括同占48%股份的意大利“Impregilo”公司及比利时“Jan de Nul”、巴拿马“CUSA”成立的“运河联合集团”（GUPC），获得承包船闸及16个大型闸门工程，合同总额31.18亿美元。 2014年GUPC因财务问题无以为继，工程进度落后达18个月，迄今施工方已要求运河当局追加5笔计36亿美元工程费及补偿，双方争议仍待国际仲裁决定。 目前运河扩建工程总进度为98%，工程费已由52.5亿美元增至54.3亿美元，最终总费用无法预估。 （责编：萧尔）	国际水道巴拿马运河扩建工程即将竣工，巴拿马已向台海两岸领导人发出正式邀请。北京保持异常缄默而台北观望之际，巴拿马卸任外交部长预期两岸在目前妥协氛围下，将不会出席该仪式。
text: 台湾各界质疑，维冠金龙倒塌的方式“相当不寻常”，先是经历激烈的左右摇晃后，在从中间“拦腰”断掉。 维冠金龙大楼的搜救现场，救难队员只能用“怵目惊心”来形容。不只钢筋裸露、断垣残壁散落一地，如同废墟一般。而至6日傍晚截止，仍有172名居民被困在里头。 沙拉油桶是祸首？ 而在现场，家属以及目击者都发现了为数不少的“沙拉油桶”，疑似是建造在支柱里头，让现场家属情绪激动，不断指称这样的建筑品质有如“豆腐渣工程”，“不倒掉还不知道这栋大楼这么可怕”。 “沙拉油桶”一向被认为是台湾建筑“偷工减料”的素材，在1999年的“921大地震”时，就有许多建筑被发现有这样的问题。但台湾《苹果日报》访问结构技师时，该技师表示沙拉油桶是早期在结构完成加打造型时，会用沙拉油桶修饰占些空间，好节省水泥空间，也减少建筑本身重量，原先对建物“是好的”。 但在“921大地震”后，真的发现不少沙拉油桶被拿来填去做支柱，而不是修饰用。大大打击人民对沙拉油桶的印象，后来台湾建筑上就舍弃沙拉油桶，改用其他素材修饰。 “台湾电视台”与“壹电视”访问台湾国家地震中心研究专员邱世彬时，邱世彬指出以前真的有不少建商会拿沙拉油桶当支柱建材，现在已“少了很多”。 不寻常的倒塌法 台湾各界质疑，维冠金龙倒塌的方式“相当不寻常”，先是经历激烈的左右摇晃后，在从中间“拦腰”断掉。与一般的上至下塌陷，或是整体倾斜的倒塌方式相当不同。 现场更有搜救人员大骂“箍筋弯度根本不够”。按照台湾建筑法规，箍筋的弯度至少要135度，才能符合台湾的“耐震标准”，但是维冠金龙大楼的倒塌现场，几乎所有箍筋的弯度“仅仅”90度。邱世彬也坦言：“早期很多大楼在做弯钩时，都只有90度，但其实根本是不够的”。 维冠金龙大楼，在这次的强烈地震中倒塌，似乎也有迹可循。就有不少人翻出以前网路上对于该栋大楼的评价。而在著名的讨论区“mobile01”里，居然有网友直接回应“给妳良心的建议，不要去想要买维冠金龙，这间大楼很多问题”。 台湾《中时电子报》更报导，指维冠金龙早在1999年时的“921大地震”就被判定为“危楼”。但经过台南市政府查证后，在6号傍晚发出声明稿澄清，表示维冠金龙，并没有在921大地震后被列入危楼的纪录。 成立几年就解散 1989年成立的“维冠建设”，资本额2500万台币(约合75万美金)，短短四年内就盖了两个建案“维冠龙殿”与“维冠金龙”。1992年当时，维冠建设取得“维冠金龙”建筑执照，负责营造的为大信工程，但在营造至一半时，维冠建设就爆发财务危机，勉强盖完后即宣布解散。 台湾营建署长许文龙，在记者会中表示，不论是维冠建设还是大信工程，登记都已经废止，公司也解散，但以前到现在“确实也有很多公司这样做”。但这样的方式让很多人质疑，受害住户跟家属未来将“索讨无门”。 当时台南市永康区为改制前的前台南县永康乡，为一个快速发展的新兴都市。维冠金龙大楼于1992年在国民党籍的县长李雅樵执政下取得建照。 1993年永康乡突破15万人口，正式升格永康市，1994年年底时大楼完工，在民进党籍的陈唐山执政下取得使用执照，并于1995年元旦正式竣工。 各界注目维冠大楼的倒塌，除了是它与其他建筑相比，倒塌方式相当不同外，也牵扯出台湾建筑过去的黑暗面。而后续跟原建商的求偿还有灾区的重建，都将是政府在救灾后即刻要面对的烫手山芋。 （责编：晧宇）	台湾台南市6.4级地震，让市内至少11处建筑物出现倒榻或倾斜状况，最严重的“维冠金龙”仍在抢救中。
text: 有分析人士指，朝鲜的卫星发射可能是掩饰核弹试验的说法，图为所谓的卫星发射后的残件 制裁包括冻结朝鲜政府在美国的一切财产，并禁止美国对朝出口贸易或投资。 此命令还大幅扩大制裁力度，包括可能将非美国人在内的任何与朝鲜打资产的人列入黑名单。 朝鲜在1月6日进行的核试验和在2月7日进行的卫星发射均违反了现有的联合国制裁条款。 奥巴马的命令包括最近与联合国安理会达成共识的制裁措施——这是数十年来对朝鲜实施的最严厉制裁，此外还有由美国国会通过、总统在二月颁布的另一些制裁。 白宫发言人乔什·欧内斯特（Josh Earnest）说：“美国与国际社会将不会容忍朝鲜不正当的核子与导弹活动，而我们将会继续令朝鲜付出代表，直至它服从其国际义务为止。” 奥巴马表示，这些制裁“并不以朝鲜人民为目标”，但同时指出，朝鲜领导层只能怪自己。 二十艘与朝鲜有往来的商船属于美国财政部明令禁止贸易的范围内 奥托·瓦姆比尔曾在朝鲜法庭受审，且在庭上认罪 平壤在美国有多少财产不得而知，美朝两国之间的贸易额也非常小，但新增的将人列入黑名单的权力则是令华盛顿的惩罚措施向前迈了一大步。 这也是美国第一次对朝实施全面贸易禁令，此次美国对伊朗和缅甸采取过同样的措施。 朝鲜在周三（3月16日）以“颠覆国家罪”判决一名美国学生强制劳教15年，已令双方关系紧张。 美国要求朝鲜立即释放21岁的奥托·瓦姆比尔（Otto Warmbier），他在一月被指在一家酒店试图盗窃一幅宣传标语被拘捕。 美国与韩国将在本月进行年度的联合军事演习，军事通常都会令紧张气氛加剧，但是今年，平壤威胁将对美国和韩国“先发制人采取正义的核武攻击”。 （编译：邵智杰 责编：萧尔）	美国总统奥巴马颁布行政命令，针对朝鲜近期进行“不正当”的核试验和卫星发射举动，对其进行新一轮制裁。
text: 鸠山由纪夫6月26日访华 在日本内阁、政府外务省、执政自民党周二激烈抨击鸠山发言后，鸠山周二晚对包围他的日本记者说：“我没说那样的话，我是说存在中国有那样判断的可能性。” 不过他在记者们七嘴八舌的责问中，折回强调“要好好学习历史”，然后略带语结地含糊说明什么是固有领土。 他说日本战败后，美国为主的战胜国只承认北方四岛是日本固有领土等，随后消失在一扇门后。 日本各民间电视台周三早上纷纷播出上述录像，也同时播出鸠山在凤凰卫视说那番话的录像。 由于日语里“没办法”含有“当然”的意思，所以鸠山发言在日本引发的风波主要是大家都认为他想说中国当然会觉得日本盗窃了钓鱼岛。 反应有温差 不过民间电视台、主流政治评论员的议论并非都如政府、自民党一般严峻，也不直接去议论尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）主权，集中的话题倒是鸠山。 政治评论员伊藤惇夫称鸠山是“善意迎合”的人，会根据特定时期以及特定情况的需要表达讨好的观点。 富士电视台早上一个时事节目中的嘉宾们也认为，鸠山可能是因为周三要去中国，所以希望讨好中国来为他的访问换点优待。 于是话题又转向议论像鸠山这样已退出政界，现在连国会议员都不是的前首相，在中国和其他外国看来代表什么的问题。 品格有悬殊 嘉宾中有看法认为，尽管在日本鸠山已不具代表性，但他毕竟是前首相，在国际惯例里他的地位与一名现任首相并没极大悬殊。 但同时对国家、国民施与的地位和荣誉，国际上通常下了台的领导人也有自我约束意识，大部分的日本前首相们也都很低调，力求不抢风头，不给国家、国民添乱。 而《产经新闻》政治部周三发出两篇文章，一篇指责从政界引退的前自民党的内阁官房长官野中广务与鸠山都是同属公开否定政府立场、投靠中国来谋求私利者；另一篇文章指责中国利用鸠山是拙劣的外交手段。 至少到周三中午为止，在日本主流和非主流的传媒、舆论中，还看不到公开支持鸠山的意见。	日本前首相鸠山由纪夫星期三（6月26日）再度访华，而他此前在香港凤凰卫视说“中国如果认为日本盗窃了尖阁诸岛也是没法的事”在日本引起的风波则仍在继续。
text: 有专家表示，新冠病毒的传播最主要发生在人与人之间接触，普通民众购买或接触冷冻食品，感染的机率很低。但中国近期几次地区性爆发，表明可能存在超级传播者。 冷冻食品包装上的病毒 据中国媒体报道，7月以来，中国已经有九地先后在进口冷冻食品或包装上检测到新冠病毒，分别为广东深圳、安徽、山东、辽宁、福建、江西、重庆、云南和陕西。至少五地检出的阳性样品是来自从厄瓜多尔的南美白虾集装箱内壁和外包装，其余地区检出的阳性产品包括自巴西进口的冻鸡翅等。 在另外一个案例中，上周广东省卫健委发布通报，深圳罗湖区盒马鲜生超市两名员工感染新冠肺炎。8月15日盒马鲜生称会暂停深圳21家门店，进行全面的消毒杀菌。目前中国官方暂未公布，超市员工感染是否与冷冻或生鲜食品有关。 北京一个市场早前在切割进口三文鱼的砧板上验出新型肺炎病毒，引起公众关注。中国各地许多商店后来停止售卖三文鱼。 中国工程院院士钟南山受访时表示，此次疫情与盒马鲜生的市场有关系，但到底是人传播的，还是由于接触污染的食品传播，目前还不明确。 7月底，辽宁大连曾爆发一轮新冠病毒感染。辽宁省大连市卫生健康委主任赵作伟8月3日曾在新闻发布会上表示，此次疫情可能起始于凯洋公司海产品加工车间，之后在加工车间迅速传播，并往外扩散。该车间共有60名工人及管理人员感染，罹患率达61.9%。 这些案例将民众关注的焦点转向了“生鲜”、“冷冻产品”，但其实在6月北京爆发的第二波疫情中，切割进口三文鱼的案板上被检测出新冠病毒已经引起了人们的讨论和警惕。 有地区马上做出了回应措施。上周日（8月16日），广州冷链行业协会发布紧急通知，要求协会全体冷链企业加强冷藏冷冻食品生产经营过程管理，暂停进口来自疫区的冷冻肉制品和水产品；对所有接触冷冻肉食、水产品的从业人员进行新冠病毒核酸检测并做到每周一次。 但中国肉类协会首席专家张子平接受内地媒体采访时表示，不建议全面暂停进口肉类产品，保障市场供应很重要。 专家表示，新冠病毒的传播最主要发生在人与人之间接触，普通民众购买或接触冷冻食品，感染的机率很低。 普通民众接触会感染吗？ 中国媒体《中国纪检监察报》引述专家指出，目前中国发现的进口食品外包装检出新冠病毒多来自南美洲，与当地疫情严重、冷冻海鲜等食品加工过程较容易污染有关。 报道引述四川大学华西医院呼吸与危重症医学科主任梁宗安称，环境的温度越低，病毒存活的时间越长，所以会在冷冻海鲜产品中或者其包装上发现病毒。 不过，这些冷冻产品的包装上检测出病毒，人接触后是否会被感染？ 香港大学生物医学学院教授金冬雁对BBC中文表示，新冠病毒的传播最主要发生在人与人之间，普通民众购买或接触冷冻食品，感染的机率很低。 “只要是冷链的还是会有风险，但是毕竟是一个低概率事件，风险并不是很高，”金冬雁说，“整个新冠病毒的传播以人跟人直接接触为主，这些通过污染的物件传播本来就是次要的。而且并不是说鱼上或包装上检测到阳性，就是有活病毒，一定就能够感染人。” 就北京新发地和大连海鲜加工车间案例而言，金冬雁表示，并没有明确证据可以判定病毒是如何传入的，但他指出，这两个案例都存在超级传播者。 “从疫情传播的特点和现有的数据来看，北京和大连肯定都存在超级传播，是由超级传播者把疫情烧起来的，并不是说所有的人都去摸了一个物件，由物件造成的传播，”金冬雁说。 金冬雁表示，对于普通民众，最重要还是注意手部卫生，把食品包装袋尽快丢弃，然后用酒精搓手，烹饪时把食物煮熟。 世卫说法 世界卫生组织上周四（8月13日）表示，并未发现新型冠状病毒通过食品或包装传播。 “人们不应该担心食物，或食物的包装、加工和运送，”世界卫生组织突发卫生事件规划执行主任迈克尔·瑞安（Michael Ryan）说，“没有证据表明食物或食物链参与了病毒传播，人们应该感到舒适和安全。” 世卫组织流行病学家克尔克霍夫（Maria Van Kerkhove）说，中国已经检测了成千上万个包装，但只在极少的包装上检测出新冠病毒。	近日中国疫情逐步趋稳，但深圳、大连多地的进口冷冻产品外包装检测出新冠病毒，再次引发民众对生鲜冷冻食品的担忧。
text: 日本北海道再次封锁 由于疫情所处阶段、严重程度不同，各地解封的步伐、细节也有差异。但是，新常态伊始，大多数国家必须直面的挑战大同小异。 后疫情世界，迫在眉睫的难题有哪些？ 避免第二波 新加坡最初被视作抗疫典范，解封后出现第二波 科学界已经就过早解封可能导致病毒卷土重来提出过警告。 欧洲工商管理学院经济学教授杜特（Pushan Dutt）说，“封锁两三个星期之后，许多国家开始压平曲线，但实际上，这只是貌似正常。新加坡就是一个警示。” 2月时，新加坡是除中国以外疫情最为严重的国家之一，当局采取严格防疫措施。疫情缓解、放宽限制后，新增病例再次飙升。4月中旬，3天内新加坡就曾新增3000例。无奈重返封锁，直至6月1日。 日本北海道也曾经历类似遭遇。详情BBC曾有报道：日本北海道从防疫典范到重回封锁的教训。 能否避免第二波是许多国家考虑解封的先决条件，如何避免第二波则是迈出第一步后面临的重大挑战。 欧洲曾经的疫情震央意大利，持续7个星期的封锁措施开始放松，餐馆、酒吧可以营业，但只能提供外卖服务；公园开放了，但仍坚持社交疏离。 意大利一位市长一针见血地说，疫情已经缓解，病毒仍在身边。 在疫情最先爆发的一些亚洲国家，检测、追踪、隔离等已被证实是行之有效的防疫措施。BBC过往报道：亚洲抗击新冠成效显著的五个秘诀。 现在，一些正在解封的国家开始引入类似措施，力争避免第二波。比如英国开始在南部的怀特岛试验新冠跟踪、预警APP，之后将在全国范围推广。BBC中文过往报道：详解英国抗疫"持久战"的八大难题。 搭电启动经济 中国工厂已经复工，但是中国经济遭受疫情严重打击，第一季度GDP同比跌幅将近7% 解封的一个主要原因是迫切需要启动经济，避免疫情带来更深刻、长远的破坏。 疫情中，从个体小商铺到跨国大公司，大多数遭受巨大损失。 国际货币基金组织4月预计，2020年全球经济将缩水3%。疫情前3个月的预测值是增长6%。国际劳工组织估计，16亿工人就业前景不确定。 BBC中文有关后疫情的分析报道： 疫情中许多商家关门 许多国家已经推出经济急救包。在20国集团（G20）国家，急救包规模从占GDP的0.7%（墨西哥）到21%（日本）不等。 此外，各国政府还制定了解封后工业、商业如何运作的具体规定或指南。比如德国，从工厂如何复工、到理发店如何服务都有详细指引。 但是，当初疫情是海啸般扑来的，世界停摆的速度和规模前所未见。救助决策必须考虑的未知数相当多，有经济学家形容，有些国家俨如在玩游戏“打地鼠”，哪里出了病症，赶快去补救。 刚刚开始解封或许只能摸着石头过河。已经出台的急救措施能起到多大的疗效，目前很难预测。 返工 服装业是孟加拉经济支柱之一，返工后如何保护工人安全是一个大问题 在家工作只是少数人才有的奢侈，绝大多数人必须去上班，这也是政府解封压力越来越大的一个原因。 比如孟加拉。尽管全国范围的封锁将持续到5月中旬，但4月下旬，数百家服装厂已经复工。服装制造业是孟加拉经济支柱之一，孟加拉也是世界第二大服装出口国。受疫情影响，国外订单大幅削减，4500家服装厂处境艰难。孟加拉服装制造出口协会曾警告，超过200万工人可能会丢掉工作。 其他让各国政府头痛的问题还包括，返工后如何坚持社交疏离？能否保证向工人提供合适、足够的防护措施？ 仅靠工人自觉恐怕是不够的。 比利时安特卫普港口工人佩戴手环，确保社交距离 为确保社交疏离，比利时安特卫普港口试行手环制，佩戴者距离不足两米时，手环会发声报警。手环收集的数据也可用来追踪密切接触者。 但是，被疫情致瘫的并不仅仅是制造业和服务业，农业也面临着人手严重短缺带来的连锁后果。 在印度茶园，金贵的头茬儿大吉岭无人采摘，白白浪费掉。封锁仍在继续，接下来茶园怎样应对，目前仍是未知数。 中国四川，像李飘飘一样的农场主们成为疫情打击中容易被忽视的一部分 农业有其更特殊的难点。“我们不像开工厂的，不行就停了，至少你能掌控，可农时不等人。"四川一位果农这样告诉BBC。”四川水果农场：十年来最难的时刻 纵观整个欧洲，农场通常依靠来自东欧或北非的移民劳工，疫情下人手严重短缺，果园菜地无人采摘非常普遍。4月间，英国一家农业集团曾包专机去罗马尼亚接来一批工人，帮助培训下岗的本国人去农场做临时工。 解封后，地区间、国际间的劳工流动能否恢复、如何恢复？恢复速度多快？夏收、秋收近在咫尺，人手呢？ 复课 武汉高三学生复课后课桌成了这样 关闭学校是最为广泛采纳的防疫措施，也是解封时最棘手的问题之一。 根据联合国教科文组织的数字，截至4月底，联合国193个成员国当中有170个国家全盘关闭学校。全世界受影响的学生人数高达13亿。 现在一些国家已经开始复课，但为了确保师生安全，引入新的防护措施，比如限制班级人数；特定年级复课；严格执行社交疏离等。 葡萄牙派遣军人给教室消毒 法国幼儿园测量孩子床垫间隔距离 5月6日，武汉高三学生重返阔别百余天的校园，防疫措施包括消毒、口罩、透明隔板等；杭州，有小学生带上自制的一米帽保持社交距离，瞬间在中国大陆刷屏。 越南学校测量体温；挪威学生分批上下学。 丹麦学校，任何时间都不允许6个以上的孩子扎堆儿，包括课间；勤洗手几乎达到每小时一次，以至于不少孩子皮肤过敏、湿疹复发。 有研究人员对复课表示担忧，他们说，这不仅仅事关孩子的健康，更大的问题是各家各户的孩子聚在一起，如何避免交叉感染？但是教育专家指出，复课对保证孩子的教育和身心健康益处很大。 问题推到了政府前：复课势在必行，如何防疫，让校园不成为病毒的温床？ 出行 泰国餐馆建起隔离屏障 居家令解除后，如何保证人们出行安全？特别是在大城市，人口密度大，病毒传播的风险也更高。 解封之际，许多国家率先推出的措施都是针对大城市，恢复运转的同时继续防疫。 目前，许多国家对人员可能密集聚集的地点继续限制开放，比如餐馆、酒吧、影剧院；已经恢复营业的必须采取措施确保社交距离；无法确保社交疏离，必须戴口罩、设立屏障。 为缓解公交系统面临的压力，许多城市鼓励市民考虑其他选项。 哥伦比亚首都波哥大疫情期间扩大骑行网路 曾经的疫情重灾区米兰，建筑、制造业工人返工时开设骑行专用道。米兰市长说，单位离家只有一公里？走路或者骑自行车吧，“对你好，对别人也好。” 其他一些城市则考虑继续执行封锁期间引入的一些措施，比如限制机动车数量。 一个例子是哥伦比亚首都波哥大。新冠病毒（Covid-19）疫情之前，波哥大已经有550公里自行车专用道，位居拉美城市之首。疫情期间，当局划出更多自行车道。波哥大市政府表示，这些骑行道将继续保留，还将增开更多。 巴黎，空旷的街巷成了鸭子踱步的乐园 巴黎5月11日开始解封，市长希达尔戈（Anne Hidalgo）斩钉截铁地说，“再次允许汽车、污染侵略我们？毫无可能！” 她说，今后城市规划将考虑“超本土化”，把巴黎打造成“15分钟生活圈”都市，也就是说，任何人只要从家步行15分钟就可以满足基本的生活需要。 疫情前，类似计划已经在其他大都市试行。一个很好的例子是澳大利亚墨尔本试点20分钟生活圈，从购物到医疗保健到运动，几乎所有市民需要的设施都在步行或骑自行车20分钟内。 疫情后，本土化城市规划创意无疑将吸引更多的注意力。公共卫生专家、哈佛大学讲师加西亚（Elvis Garcia）对BBC说，或许，大都市中必须创建小型的核心实体。 但是，城市规划和建设是长线，摆在市长们面前的当务之急仍然是，如何确保市民放心、安全出行。 意大利开始放松封锁，但当局警示病毒散播的风险依然存在	许多国家新冠疫情出现拐点，当局开始放松封锁政策。禁足、停摆几星期后，全社会集体长舒一口气。
text: 现在伦敦的平均房价接近五十万英镑,而英国全国的平均房价为26.5万镑。 其中，首都伦敦再次成为英国房价上升的主要动力。伦敦房价在过去一年上涨了19.3%，比上月的数字略有下降。 除去伦敦和英国东南部，全英房价平均上涨了6.3%。 今年6月，英国所有地区的房价都有所上升，其中包括北爱尔兰地区，房价也上升了4.9%。 英国国家统计局表示，英国大部分地区的增长越来越强劲，而伦敦再次成为了增长幅度最大的城市。 伦敦房价 现在伦敦的平均房价接近50万英镑，达到49.9万镑，而英国全国的平均房价为26.5万镑。 英国作为一个整体，首次购房者在2014年6月所支付的价格比2013年6月平均高出12%。 英国房屋慈善机构Shelter说, 许多人都面对着买不起房的风险。 “无论人们如何努力工作或存钱，仍有数百万人没有能力购买属于自己的房子，所以只得租房，陷入所谓的“租房陷阱”，并不断地搬家。”Shelter的首席执行官坎贝尔·罗伯说。 “唯一的解决办法是政客们要采取行动，建设我们迫切需要的保障性住房。” 然而，英国一家网上房地产中介Housesimple.co.uk表示，英国许多地区房价还没有恢复到经济衰退前的水平。 该公司总经理亚历克斯·高斯林说：“本地房地产市场仍非常脆弱。” （编译：吉沛然 责编：路西）	根据英国国家统计局数据显示，今年6月英国房价的年度上涨率为10.2%，略低于5月份的10.4%。
text: Monty让威利最后几个月的生命时光充满欢乐。威利去世后他也是奥利维亚的陪伴。 我们先来看看那些获得提名的猫咪们都有那些感人故事？ Monty是一只12岁的虎皮猫。他的主人是威利和奥利维亚 。 威利和奥利维亚 威利在领养Monty 时已经知道自己将不久于人世。 但有了Monty的陪伴，使威利生命的最后几个月充满了欢乐和笑声。为此，威利的妻子奥利维亚对Monty感恩不尽。 这只猫叫Nala。Nala是埃德斯女士在女儿夏洛特7岁时给她的礼物。 Nala现在还能从视频中识别夏洛特的声音。 夏洛特16岁那年，不幸得了一种罕见的脑癌。夏洛特在社交网站YouTube上分享自己的体会。她的爱猫Nala也成了社交媒体的“明星”。夏洛特19岁那年不幸离世，Nala也成了埃德斯女士痛失爱女后的安慰和陪伴。 JJ是一只花白猫 JJ是诺瑞斯女士和丈夫比尔领养的一只花白猫。在诺瑞斯女士患癌期间，JJ几乎寸步不离的守在她身边，给诺瑞斯女士带来巨大心灵安慰和陪伴。 流浪猫Jeffree彻底改变了芬恩的世界 芬恩13岁那年被诊断为亚斯伯格症候群（Asperger syndrome，属自闭症一种）。就在他被诊断后不久，父亲又不幸去世，令芬恩病情加重。 但流浪猫Jeffree彻底改变了芬恩的世界。在遇到Jeffree不到1个小时，芬恩开始出现转机。芬恩的世界不能没有Jeffree.。Jeffree让芬恩的生活有了新意义。 Chi充当了芬利和别人社交的“大使”。 8岁男孩芬利有自闭症，这让他的日常生活极富挑战性。但自从有小猫Chi 之后，生活从此发生了转变。芬利开始和其他孩子交往。Chi充当了芬利和别人社交的“大使”。 查理和Cisco 查理14岁时遭到抢劫，从此他性情大变，不敢一人外出。但自从领养了小猫Cisco后, 查理开始增加信心。两年后查理终于恢复了正常。 23岁的玛西娅有植物神经功能紊乱病。犯病时她可能会出现昏厥和癫痫，而且发作前毫无征兆。幸亏她的爱猫Jack有预感，会及时跑到她父母身边报警。 Jack和玛西娅 在玛西娅苏醒后，Jack会一直守在她身边，确保她安然无恙。 苏珊和小猫Truffles 奥布里患糖尿病。有一次突然发作倒地，并出现癫痫。当时，奥布里的妻子苏珊正在花园干活，对这一切毫无所知。这时，他们家的小猫Truffles冲到花园中，冲着苏珊狂叫不已。 苏珊跟着小猫进屋，发现躺在地上的奥布里，赶紧叫救护车，有惊无险。 Walter是黑兹尔的救命恩人 黑兹尔女士患一型糖尿病。有时会出现低血糖，特别是如果发生在夜间睡眠时，会有致命危险。 幸亏她的爱猫Walter能明察秋毫。每当危机时刻，Walter都会轻拍她的面颊，直到黑兹尔醒来。因此，对黑兹尔来说，Walter不仅是她的宠物猫，同时也是她的救命恩人。 德博拉的丈夫39岁就英年早逝。德博拉领养了小猫Rosie, 希望Rosie能抚慰她丧夫之痛。从此，Rosie成了德博拉的日夜陪伴，帮她度过生命中最难熬时光。 最有爱心的小猫 小猫Herman 克莱尔的父母突然相继辞世，让她痛心不已。这时是她3岁的小猫Herman给了她生活下去的力量。 小猫Sparky 克里斯蒂父母双亡后不久，自己又被人用激光刺伤了眼睛，导致一只眼睛失明。幸亏有小猫Sparky的相伴，不然，克里斯蒂真不知该如何应对这个世界。 露西有神经系统疾病。一天，由于服药不慎，露西的大脑受到损伤。她收留的流浪猫Douglas对她日夜相守，陪她度过了漫漫的康复路。 流浪猫Douglas 奈特女士年轻时曾患过精神疾病。她担心以后再也无法过独立生活了。但自从有了小猫Jethro, 奈特不但过上了独立生活、上了大学、有了工作，还交了女友。 小猫Jethro Spooky是只流浪猫。两年前，她被瑞德夫妇收养。后来，当瑞德先生重病在身，并经历几次大手术卧床休养时，Spooky时刻守在他身边，给他带来无限的慰籍。 Spooky是只收养的流浪猫，她陪男主人度过危机。	英国2019年度猫咪大奖本周在伦敦举行。该奖是由英国动物慈善机构猫咪收容所（The Cat Protection）组织举办的猫咪大奖。
text: 由于法律原因，这条蟒蛇的名字不能公开 但是搜查行动发现了另一些东西：一条6尺长的森林蟒蛇，看起来似乎当上了毒瘾——它通过自己的皮肤吸收了毒品散发的雾气微粒。 七个月后，这条“非常凶恶”的蛇经过了一个野生动物保护项目，在14名挑选过的囚犯照料下，行为已经恢复正常。 这是在悉尼一个最低安保级别的监狱里，这条蟒蛇是250只受到照顾的动物之一；其他动物还包括袋鼠、沙袋鼠、负鼠、毛鼻袋熊以及当地的鸟类等。 惩教中心当中的管理人员伊恩·米切尔手持一条接受治疗的蛇 莫伦尼惩教中心（John Morony Correctional Complex）还收容了一些在警方突击行动中抓到了爬行类动物。 根据其中一名惩教人员所说，一些罪犯会利用毒蛇来保护自己藏有的枪和毒品。 在相关嫌疑人贩毒案件审讯结束后，这条“基于法律原因而不能公开名字”的森林蟒蛇就会被安排在新主人的住所安家。 每14名狱友当中就有一个人在参加这个野生保护项目的工作 监狱长伊万·卡尔德（Ivan Calder）表示，这个已经被运营近20年的野生动物项目，也帮助囚犯改过自新。 “我们看到的是，被关押的人在照顾动物过程中变得温和，它令他们变得更懂得人道，”卡尔德告诉BBC说。 “给狱友机会，去照片动物，并承担责任，在他们改过自新的过程当中是一件很有力量的事，而是改变行为习惯的一个重要途径。”	去年，澳大利亚警方突击一个甲基苯丙胺晶体（俗称“冰毒”）的工场时，他们或许预料到了会发现大量的毒品、制毒工具和大批现金等等。
text: “回声号”到达相关海域需数日时间 目前正在印度洋的英国皇家海军“回声号”（HMS Echo）测量船将前往距离澳大利亚西南城市珀斯大约2500公里的海域。 来自澳大利亚、新西兰和美国的飞机和舰船此前已经赶往这个卫星图像显示出现可能相关物体的海域。 根据澳大利方面提供的信息，可能相关物体中的两个物体比较大，其中最大的一个长约24米。 “兼程数日” 但澳大利亚海事安全官员同时发出警告，目前还不能证明这些物体一定同3月8日失踪的马航MH370航班有关，而最终确认物体是否属于失踪客机，可能需要数日时间。 英国皇家海军“回声号”测量船于2002年下水服役，正在执行为英国水文局绘制海图的任务，行程经地中海、波斯湾和印度洋，目前正在印度洋。 英国政府表示，“回声号”需要数日时间才能到达相关海域，到时候才能根据情况确定具体执行什么样的任务，这需要同马来西亚当局保持密切联系。 （编译：跃生 责编：顾垠）	在澳大利亚宣布通过卫星图像发现疑似失踪MH370 航班相关物体之后，英国决定派遣皇家海军的一艘测量船前往南印度洋相关海域参与搜救。
text: 游行群众包括各种肤色和族裔人士 在密苏里州弗格森市被打死的迈克尔·布朗，以及在纽约被打死的埃里克·加纳，他们两人的家人和亲属都参加了示威游行。 上述两起命案中，大陪审团决定不起诉警察的裁决引发了美国各地的抗议浪潮。 18岁的迈克尔·布朗8月9日在争执当中被白人警察开枪打死。 43岁的埃里克·加纳7月17日在纽约被警察怀疑贩卖散装未税香烟而被按倒在地后死亡。 这起事件被人拍摄下来，录像中他叫着“我不能呼吸！”但警察仍用手臂勒着他的脖子将他按倒在地下。 示威游行 游行组织者安排了巴士载着示威者到华盛顿特区，他们在白宫和国会大厦之间的宾州大道上游行。 游行群众包括各种肤色和族裔人士，黑人、白人、拉丁美洲裔人士、亚裔人士，年轻人和老年人等。 示威人群手持布条看板，高喊“黑人也是一条命”，“举手投降，不要开枪”，“我不能呼吸”等口号。 黑人民权运动领袖阿尔·沙普顿（Al Sharpton）对示威游行群众说，“我们需要的不是空谈，我们要求立法并确实执行。” “这不是黑人的游行，也不是白人的游行，这是所有美国人的游行，我们要保护所有美国人的权利。” （编译：友义 责编：高毅）	数千名民权活动者和支持群众周六（12月13日）在美国首都华盛顿特区示威游行，呼吁各界关注最近被警察打死的手无寸铁的黑人平民。
text: 女王将于今年6月5日至7日访问法国 女王预计将于6月5日抵达法国访问，将与6日参加纪念诺曼底登陆70周年活动，然后前往巴黎进行国事访问。 英国女王上一次赴法国进行国事访问是2004年4月。 白金汉宫表示，女王与菲利普亲王应奥朗德总统邀请，将于6月5到7日访问法国。 女王夫妇在巴黎将参加国事访问相关活动，并接受奥朗德在爱丽舍宫（Elysee Palace）的国宴款待。 1944年6月6日，盟军在诺曼底登陆，开辟了反击纳粹德国的西线战场。在整个诺曼底登陆行动中，盟军总共阵亡21万5千人；德军也阵亡了类似数量的士兵。 （编译/责编：路西）	白金汉宫宣布，英国女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王将对法国进行为期3天的国事访问。
text: 威廉王子和乔治王子分别为第二和第三王位继承人。 这次在圣詹姆士宫皇家小教堂举行的私人洗礼仪式将由英国坎特伯雷大主教主持，出席者中将包括女王、王夫爱丁堡公爵和其他王室成员及朋友。 大批王室粉丝已经在圣詹姆士宫外搭起帐篷，等待洗礼时刻的来临。 BBC王室事务记者莱尔夫说，和乔治王子出生前后所引发的密集狂热报道相比，此次洗礼仪式显得相当低调。 在举行洗礼之前将首先宣布乔治王子的教父与教母的姓名。 低调 这座王室小教堂对于威廉王子具有特殊意义，他的母亲戴尔娜王妃的灵柩在葬礼前曾在这里停留，王室成员在这里为戴妃举行过私人的祭奠仪式。 王室传记作者茹尼尔说，她对王室举行这种小型的洗礼仪式丝毫不感到奇怪。她认为王室更希望把这次洗礼办成一个平常的家庭仪式。 她说，王室不想把此次洗礼办得过于具备王室气派、过于华丽、过于正式，他们不过就是想给自己的新成员举行一次洗礼而已。 洗礼仪式结束后，将会进行一次具有历史意义的王室合影活动。 女王将和前三名王位继承人—其子查尔斯王子、其孙威廉王子、其重孙乔治王子合影。 （撰稿：沙漠 责编：伊人）	英国剑桥公爵夫妇三个月大的儿子乔治王子将于周三（10月23日）接受洗礼。
text: 首相卡梅伦形容新的全国中小学教学大纲“有难度、有强度，要求高”。 革命了！英国首相卡梅伦振臂一呼，家长老师都慌了神。 卡梅伦首相说的革命，是“一场教育革命”，目的是要让英国的中小学教育“赶上世界先进水平”。 这是卡梅伦给本周公布的新的全国中小学教学大纲戴的高帽子。卡梅伦形容它“有难度、有强度，要求高”。 英国全国教学大纲为英格兰公立中小学5-14岁的学生规定了学习科目和学习内容。 读莎士比亚背乘法口诀 新的教学大纲将从2014年秋季开始实施。要看媒体的大标题，不说革命吧，至少有点要命：“五岁儿童要掌握分数”! 定神一看，其实大纲里说的是要给5岁的孩子引入分数的概念，比如一个整苹果切成两瓣。 不过，新的教学大纲的确有许多新内容。按新教学大纲的“催生者”、教育大臣戈夫的话说，就是要让英国的中小学教学“回归传统”，重视传统“主科”，如英语、数学、科学、外语、历史、地理等的教学。 教学重点要转向“论文写作、问题解决、数学模型设计、计算机程序设计”。 一句话，要让老师教着费劲，学生学着费劲，谁都别想轻轻松松混日子。例如： 向亚、美、欧先进国家看齐 小学六年级开始每年要通读两部莎士比亚剧本，而不是过去的只学“生存，还是灭亡”之类的莎士比亚名句。 教育大臣戈夫说，编写教学大纲，不能闭门造车，而要“仔细观察国际教育界正在发生什么”。 戈夫说，新的教学大纲是向美国麻省、香港、新加坡、和芬兰这些“世界上最成功的中小学教育”看齐。 由经济合作与发展组织对全球15岁儿童的阅读、数学和科学能力进行的Pisa测试，最新一次报告是在2009年公布的。 亚洲的教育，比如上海、香港、韩国和新加坡排名最高。欧洲排首位的是芬兰。 英国的阅读排世界第25位、数学27位、科学16位。经合组织说，不是英国退步了，而是其它国家迅速赶超。不进则退也！ 戈夫说，我自己的孩子在上小学，我想要他们能有像其它比英国更成功的国家那样的教学大纲。 教学大纲还是政治大纲 政府要狠抓教育，这个姿态教育界人士普遍是欢迎的。但是，政客的“抓”法儿，却让专业人士怨声载道。 其实，这已经是戈夫出任教育大臣两年来第三次试图修改教学大纲了。两易其稿后的最新大纲仍不能平息教师们的不满。戈夫说，编写教学大纲不能闭门造车。而许多教师恰恰觉得这是闭门造车的结果。 全国教师工会负责人考特尼说，编写教学大纲是一个非常特殊、专业的工作。以前编写大纲，教师和校长都有全面的参与。这个新的教学大纲是由政客们一手造出来的，没有专业人士的投入。 英国教师和讲师协会负责人波斯特德说，新的教学大纲最大的问题之一是教学内容与年龄脱节。她说，给五岁的孩子讲分数只能让他们更糊涂，因为他们连整数的概念还没有完全明白呢。 而教育界人士最大的担心，是实施新教学大纲的时间表。英国最大的教师联盟，全国校长协会与女教师工会负责人凯特丝说，只给一年的时间实施新教学大纲太短了，势必给学校造成混乱。教育大臣把政治放在了常识之上。 而且，戈夫要改的不仅是教学大纲，还有中学会考GCSE 和大学入学考试Ａlevel。新的教学内容如果不能与新的考试办法同步，可就坑苦孩子们了。 面对批评担忧，首相卡梅伦很坚定：“新教学大纲难度大要求高，让一些人很担心，但应该这么做”。 要革命就要有牺牲，话是这么说。说给别人听可以，自己的孩子赶上了呢？ （责编：李莉）	崇尚英国教育，想把孩子送英国读书的家长注意了，英国中小学里要发动一场学习“大跃进”。
text: 答：英国会计与金融专业是英国大学最为火爆的专业之一，其中很重要的一点就和英国ACCA（英国特许公认会计师公会）有关联。 ACCA课程实践性强，资格得到全球认可。14门课程，10年内考完生效。要通过ACCA所有考试，一般需要三年以上的时间。 而且在14门考试之后，还需要三年以上的相关工作经验以及一些道德测试等等，全部验证后即可成为会员。 由于ACCA发源于英国，因此很多和ACCA合作的学校都有不同程度的免考科目，少的3门，有些学校免5门，最多的可以免去9门。 非财经类专业的学生也可以尝试申请，不过最好先参加一些培训类的课程，不然零基础的复习会很吃力。 不过已经在英国读硕的话，英语的基础应该都是不错的，因为ACCA的书籍都是英文原版的，对英语能力有一定的要求。 一位毕业于曼彻斯特大学会计与金融专业、通过ACCA14门考试的过来人表示，ACCA的考试难度及内容深度是循序渐进的，越考到最后几门，越需要平时知识、实际操作的经验积累，以及面临更为复杂的计算和更加深入的案例分析。 但好在考试模式、题型很规范，每一次都不会有太大变化。可以通过多做之前的试卷总结经验，寻找答题规律。 ACCA并没有局限性或者明显的针对性。考试内容涉及会计、税务、法律、绩效管理、财务分析、审计、公司治理等等。 侧重于财务领域分析的思路和思考的逻辑性，当然，随着考试复习，英国能力也会潜在提高的。 ACCA的考试大纲基本依照课本，非专业类的学员只需要多读书本，多练习，就能掌握考试内容。 至于考完全部14门的时间，取决于复习的时间，学习的程度等等。如果还在读书期间，那么最好充分利用课余时间复习准备，这比已经参加工作的人更容易有读书考试的感觉。 不过，虽然通过ACCA所有考试、拿到执业证书是一件非常厉害的事情，但还是希望同学能够真正思考清楚自己想要的东西。 你喜欢金融吗？你知道从事这一行是什么概念吗？你了解多少？如果你不知道考这些的意思在哪里，也许不要轻易选择另一个领域，毕竟这些考试都非容易，都需要付出巨大的时间和精力。 一般来说，都是已经入了门的人拿到这些资格证是对未来的发展有好处的，仅凭着资格证还是不够的，毕竟雇主还是会看你的资历是否符合要求。 而且，非金融专业背景的学生，考这些试，真的会比金融行业的同学付出得更多，这些方方面面，都是准备踏出这一步前必须做好的思想准备。	问：未来希望从事金融会计方面的工作，想先考ACCA，可是本身并非财经类专业出身，通过的可能性有多少？现在正处于在英国攻读硕士期间，请问接下来该如何准备？
text: 台湾海洋总局表示，中国大陆渔民越界作业有加剧趋势 41名中国大陆渔民涉嫌“入侵东沙国家公园环礁盗捕”，上周二（3月23日）在东沙岛南方7.5海里处被海巡署截获，查获涉嫌采捕的珊瑚约15吨和保育类绿海龟三只等等。 台湾媒体周日（27日）播出片段显示，被扣渔船属海南籍。海巡署还表示在同一区域另外驱离11艘大陆渔船。 被捕人士当日因海象不佳，加上渔船入水弃船，而被暂押东沙岛，周日再被押至高雄，转交高雄地方法院检察署侦办。中国大陆方面暂未就事件置评。 海巡署此前的新闻发布说：“鉴于东沙岛海域，大陆渔船越界作业益趋频繁，严重破坏渔业资源及我渔民权益，海巡署署长王崇仪特下令扩大威力扫荡。” 海巡人员登上被拦截的“琼琼海渔05055”号渔船后，查获各类“盗捕”珊瑚约15吨、各式贝类约400公斤、保育类绿海龟三只，并发现疑似化学药剂聚苯乙烯约40公斤，相信用作毒鱼。 海巡署海洋巡防总局长胡意刚周日召开记者会说，看到查获的绿海龟其中一只已被剖开，还有价值数千万元新台币的珍贵红珊瑚被盗采，深感痛心，台方未来将持续“威力扫荡”、“强力执法”。 东沙群岛位于中国南海及台湾岛西南方，属于被台湾实际控制的岛屿。 胡意刚指出，这是海巡署自1989年成立以来首次从东沙岛押回侦办的案件。 中国声称对南海大部分区域拥有主权，而菲律宾、越南、马来西亚、文莱及台湾均声称对部分区域拥有主权。 （编写：列尔 责编：叶靖斯）	台湾媒体报导，一艘中国大陆渔船被指在东沙群岛附近海域“盗捕”绿海龟（绿蠵龟）和非法采捕珊瑚，台湾海洋巡防署舰艇对该渔船缉捕并将船员押回高雄调查。
text: 文件还显示，俄罗斯寡头曾利用这些银行躲避原本用来阻止他们将钱转向西方的制裁措施。 过去五年当中，多次出现外泄文件披露秘密交易、洗钱和金融犯罪，这是当中最新的一次。 FinCEN文件是什么？ 美国金融犯罪执法网文件（The FinCEN Files）有超过2500份文档，当中大多数是各家银行在2000至2017年间发送给美国当局的文件。银行以此来表达它们对客户行为的担忧。 这些文件是国际银行体系当中其中一些最严格保密的资料。 银行用它们来报告可疑行为，但这些资料不是任何不当行为或者犯罪的证据。 文件被泄露给了Buzzfeed新闻网站，并共享给了一个全球调查记者的团体，进而被分发给了88个国家里的108个新闻机构，当中包括BBC《广角镜》（Panorama）栏目。 数以百计的记者一直在仔细查阅这些厚重而技术性很高的文件，这里面记载的是一些银行不会愿意让公众知道的活动。 2657份文檔 2121 份可疑活動報告 两个你需要知道的简写 “FinCEN”是“US Financial Crimes Enforcement Network（美国金融犯罪执法网）”的英文缩写。这是美国财政部里那些专门打击金融犯罪的人。用美元进行的转账若引起担忧，就要报告给FinCEN，即使转账可能发生在美国境外。 可疑活动报告（Suspicious activity report），简称SAR，则是表达这种担忧的一种纪录方式。银行如果担心它的客户可能从事不当活动，银行就必须填报这些报告。报告会被发送至有关当局。 可疑活动报告（Suspicious activity report）样本，简称SAR 此事件为什么如此重要？ 如果你有计划从一个犯罪团队那里获得金钱利益，那么最重要的事情之一就是要有地方洗钱。 洗钱就是将赃款——比如贩毒或者腐败所得的钱款——存放到一个受认可的银行帐户里，使它不会与犯罪相关联。 如果你是一个俄罗斯寡头，西方国家已经通过制裁阻止将钱转西方，这样你也是需要做同样的操作。 银行本应该确保自己不帮助客户洗钱，或者以非法的方式将钱转移。 法律上，他们必须知道他们的客户是谁——提交可疑活动报告之后，又继续从客户那里接收赃款同时等候执法部门处理问题，这是不足够的。如果他们有犯罪活动的证据，他们应该停止转移资金。 国际调查记者同盟（Consortium of Investigative Journalists，简称ICIJ）成员弗格斯·席尔（Fergus Shiel）表示，“FinCEN文件”是一次“深入洞察，看看银行对于全球各地大量流通的不干净的钱”。 他还说，文件也凸显出当中涉及的巨额金钱。FinCEN文件里的文档，覆盖了大约2万亿美元的转账，而这只是在这段时间里提交上去的可疑活动报告当中涉及金额的很小一部分。 披露了什么？ 伦敦金融城的中心地带金丝雀码头 这次外泄有什么不同？ 近年有过多次大规模外泄金融信息的事件，包括以下： 金融犯罪执法网的文件与上述事件不一样，是因为这次不是来自一两家公司的文件——而是来自多家银行。 文件重点显示了一系列涉及企业和个人的潜在可疑活动，也提出了问题：发现这些活动的银行为什么没有就这些状况采取行动。 美国金融犯罪执法网称，这次文件外泄可能会影响美国国家安全，影响调查，并对发送报告的机构和个人带来人身安全威胁。 但是，上周，金融犯罪执法网宣布议案，将大规模改革其反洗钱的程序。 英国亦同样出台计划，改革其企业信息名录，以压制诈骗和洗钱。	涉及共计2万亿美元转账的外泄文件披露，一些世界最大的银行曾允许犯罪者将赃款转往世界各地。
text: 英国首相表示不需要下议院授权启动里斯本条约第50条 代表英国政府的律师在高等法院这样说，唐宁街十号随后证实这“代表了政府的看法”。 首相特里莎·梅不久前宣布在明年春季开始与欧盟谈判脱欧，预计英国将在2019年正式退出欧盟。谈判重点在移民控制和英国是否留在单一市场。 不过，BBC助理政治编辑诺曼·史密斯（Norman Smith）分析说，政府让下议院表决脱欧协议的决定，将不能平息对首相特里莎·梅处理脱欧的批评。 批评者要求在明年春季谈判开始前由下议院表决脱欧，但遭特里莎·梅拒绝，她说政府官员将决定何时启动《里斯本条约》第50条。 根据欧盟的《里斯本条约》第50条规定，任何有意退出的成员国在启动条款后，有两年时间与欧盟谈判。 BBC的史密斯指出，由下议院表决英国的脱欧协议，意味着协议有被否决的可能。 英国高等法院正在审理有关《里斯本条约》第50条启动前是否应由下议院表决的诉讼。 星期二（10月18日）在法院内，代表政府的御用大律师詹姆斯·伊迪（James Eadie QC）回应在2019年谈判结束时将怎样，他说“政府现时的看法是谈判达成的协议非常可能经过议会表决”。 媒体随后向唐宁街十号求证，得到的答复是“这代表政府的看法”。 英国在今年6月23日举行全民投票决定是否留在欧盟内，结果51.9%投票脱欧，48.1% 留欧。	英国首相府表示，在英国和欧盟达成最终脱欧协议后，有关协议将“非常可能”经过下议院的表决。
text: 法国杂志Closer用报道了奥朗德和女星加耶的关系。 最新一期的法国八卦周刊《接近》（Closer）以7页篇幅刊出特别报道，搭配照片指称奥朗德与女星茱莉·加耶有染。 奥朗德把Closer的报道称为是“侵犯个人隐私”，但是他并没有否认有关的指称。 奥朗德对法新社表示，他“像每个公民一样有隐私权”。他以个人身份而不是总统身份表示，可能会考虑对Closer杂志采取措施，其中包括法律措施。 各界反应 但是法国的政界和民众似乎都有意尊重奥朗德的这个做法。 法国社会党的很多资深人士都认同奥朗德的隐私应该获得尊重。 法国总理埃罗表示，奥朗德要求有隐私权“完全正确”，而内政部长瓦尔斯则指出奥朗德会考虑采取法律措施。 加耶曾经在奥朗德的竞选广告中出现。 令人惊讶的是右翼的国民阵线领导人玛丽娜·勒庞也表示了支持，她说，“只要不花纳税人的钱，我认为每个人都有权让自己的私生活受到尊重。” 法国人长期以来都总是容忍自己的领袖出轨，其中前总统希拉克一直被称为是有女人缘，而之前的密特朗也曾经在执政期间有情人并有一个私生女，他直到自己1996年去世之前才承认这段关系。 法国很多民众也不满这家杂志的做法，一名巴黎人说，“我认为Closer杂志很恶心。这是奥朗德的私生活。” 另外也有人指出，“我认为这很庸俗，直白地说，这没什么意思。他（总统）可以做出自己的反应，无论如何这都是他的私生活。” Closer杂志用七页报道了奥朗德的绯闻。 2012年当选为法国总统的奥朗德最近的支持率不断下降，11月的民意调查显示他的支持率只有15%，这是过去50年中支持率最低的法国总统。 八卦报道 Closer杂志的报道表示，有照片为证，奥朗德经常会在距离爱丽舍宫不远的一所公寓与加耶女士过夜。 而该杂志表示，应加耶的要求，将会删除其电子版的报道。 Closer 杂志主编皮尤对法新社表示，“加耶的律师联络我们要求从网站上删除有关这段关系的报道。”但是该杂志并没有提及将会对印刷版的杂志采取何种措施。 特里耶维勒是奥朗德的正式女友。 皮尤表示，他们并没有收到来自法国总统府的回应。 加耶曾经出演过50部电影，并曾经在奥朗德的竞选电视广告中出现。有关两人的关系已经持续了数月之久。 奥朗德的正式女友是记者特里耶维勒。 （撰稿：林杉 责编：路西） 网友如有评论，请用下表：	法国总统奥朗德被曝与女演员朱莉·加耶有绯闻之后，考虑将一家杂志告上法庭，获得许多政客和民众支持。
text: 香港警方表示，涉嫌15日凌晨殴打一名“占中”示威者的警员共有7人。 他表示，从香港电视台拍摄到视频画面可以看到，当多名警员殴打他的时候，他已经受到控制，完全没有任何还击力。 他并称，不知警方为何对他下手。 他还透露说，其实在此之前，他已经被殴打了一次，而后来被押到警察局后再次遭到警察殴打。 此前，香港警方已经证实，涉嫌殴打示威者事件的共有7人，其中包括2名督察及5名初级警务人员。 香港保安局局长黎栋国在出席香港立法会会议前向媒体记者宣读声明说，涉及打人的警员将被调离相关岗位。 正在伦敦访问的香港律政司司长袁国强周三在接受BBC独家提问时也表示，他还没有看到有关视频，但相信有关方面一定会根据既定程序，公平公正处理有关事件。 当被问到有关事件是否会损害香港的法治形象，袁国强则回答说，现在不宜妄下结论，还是要仔细了解情况才行。他还补充说， 他所负责的律政司也负责处理刑事案件，一旦有关事件成为了刑事案件，也一定会秉公办理。 （撰稿：李文 责编：李莉） 您对占领中环行动有何看法？您认为香港政府同学生的对话会有成果吗？ 欢迎参与讨论。	周三（15日）凌晨怀疑被多名警员殴打的香港“占中”示威者曾建超表示，正寻求法律意见准备向有关警员和警官采取法律行动。
text: 江歌案成了中国网上舆论的焦点，也引来官方媒体关注 案件曝光后，许多人响应江歌母亲江秋莲发起的签名运动，呼吁日本法庭把案件的主要嫌犯──江歌室友刘鑫的前男友陈世峰──判死。中国媒体也详加报道，分析能否把案件移到中国审理。 舆论的矛头同时指向刘鑫，批评江歌被人用刀刺死时她“见死不救”。有部份言论十分尖锐，甚至有网络大V声言支持针对刘鑫的网络暴力。 江秋莲的签名运动能否真的改变日本法院决定？为甚么中国官方没有制止网络上针对刘鑫的攻击？案件开审前，BBC中文请来专家，谈一下众多看法中哪些靠谱。 日本法庭会不会判陈世峰死刑？ 受害人江歌的母亲称，收集了数百万人签名，支持要把嫌犯陈世峰判死 江秋莲早前在社交网站称，收集了450多万人签名，支持把陈世峰判死，说已经将签名转交日本法庭。 日本国立一桥大学法学院教授王云海认为日本法庭判案时会考虑社会反应，但强调这不是判决的主要根据。 他对BBC中文说，日本的司法是独立的，这种独立“意味要从政治权力、行政权力独立，也意味着从大众舆论独立”。 中国网络上广泛流传的文章中，部份提及1999年在日本审理的一宗案件。当时一名名叫福田孝行的男子因谋杀和强暴罪被判无期徒刑，引起社会强烈回响。检控方就判刑上诉至日本最高法院，最后法院改判福田孝行死刑，但至今尚未执行。 王云海认为，这个案件的改判跟当时日本检控政策走向有关，当时趋向以更严格的手法处理案件。他指，在这个过程中“出现这样一个例外的案子”，因此舆论的看法并不是法院改判福田孝行死刑的直接原因。 刘鑫和江歌母亲可否见面？ 有中国媒体在11月发出江歌母亲江秋莲和刘鑫早前见面的报道，称那是案发后双方首次见面。但刘鑫有可能被传召在审讯期间做证，会否被视为影响案件公正的举动？ 王云海说，日本方面对这没有一般规定。他认为，如果警察或检关机关跟刘鑫说在审判之前尽量不要跟江秋莲见面，那就不应该见。“在审判之前、在佐证之前怕有影响证言的公正性，会有这个要求。” 他补充说，如果控方说见面没所谓，那可以见。“但原则上，在这种情况一般没有警察或检察机关许可的话，一般是不见面。” 中国司法和法律只能旁观？ 中国官方传媒引述中国专家的观点称，案件在日本发生，所以案件审判权在日方。但他们认为中日可以“根据互惠原则开展引渡合作”，因此将陈世峰引渡回中国“有一定可能性”。 对这些说法，王云海直截了当地回应：“这个不可能。” 他举例说，如果有人在中国犯罪后逃到日本，那就可以谈引渡。但江歌的案件发生在日本，日本的法院就获得管辖权。他也指日本不可能放弃这个权利，因为这样做意味着它“放弃国家主权”。 北京大学国际关系学院教授梁云祥也认为，中方没有可能介入。他跟BBC中文说：“这是刑事案件，与政治无关。” “日本法院审他，不管是甚么结果，中国政府肯定不会关心这个事情。” 有意见指中方在陈世峰在日本完成刑期回到中国后，仍可就案件追诉，王云认为这些看法源于《中华人民共和国刑法》内的规定。 中国刑法有规定，在外国被定罪受罚中国公民回国后，中国司法机关仍可追究他们的法律责任，但王云海说过去没有看到这样的案例 但他指这个规定主要针对危害国家安全的案件，是一种“宣言性”的规定。“这是宣言，告诉你们：在国外别做对我们国家案安全有害的事情。” “中国的一些学者，他们不懂这个条文的意义是甚么东西，有点乱说了。” 开放网络讨论？ 案件曝光后，中国的社交网络许多意见都批评江歌的同居室友刘鑫“见死不救”。许多意见都指凶案的嫌犯陈世峰本是要找她的，江歌保护她而被杀，事后她却对江歌的母亲十分冷漠。 有网络大V更声称，刘鑫没有应江歌母亲的要求跟她见面，甚至威胁说会拒绝再跟日本警方的调查员合作。这是他“第一次支持网络暴力”。 中国官方至今都没有介入，从网上删除这些言论。 梁云祥认为，中国官方审查网络言论时会看那是甚么内容，如果言论对政府形象不利时，它会严格地管理，但是江歌案“是个社会问题”。 “因此，我觉得从政府的角度来说，可能并没有把它看得太严重。”	日本法院周一（12月11 日）开始审理中国留学生江歌被杀的案件。这个案件在中国舆论场引起大量关注，媒体也广泛报道和分析案件。
text: 地震震中位于康定县塔公乡。 中国中央电视台星期天（11月23日）引述甘孜州政府新闻办公室称，地震共造成7.95万余人受灾、2.58万户房屋受损，6200余人须转移安置。 中共甘孜州州委宣传部稍早前称，伤者主要为轻伤，但有11人病危或病重；新华社称，地震还造成省道211线巴朗口道路中断，不过震中康定县城水电通讯正常。 中国国家主席习近平与总理李克强分别作出救灾批示。李克强提到，灾区地处高寒山区和民族地区，要抓紧核实灾情，全力以赴组织抢险救援，最大程度减少灾害损失。 地震在北京时间星期六（22日）16时55分（格林尼治标准时间8时55分）发生。据美联社报道，美国地质调查局也记录到这次地震，强度为里氏5.9级。 官方《四川日报》引述四川省地震预报研究中心主任杜方称，地震震中塔公乡位于鲜水河断裂带，属活跃断裂带。 甘孜州多处地点有楼房在地震中损坏。 地震震中位于康定县塔公乡。 中国民政部表示已从中央救灾储备物资向灾区调拨棉帐篷1000顶、棉被2000床和棉大衣2000件；解放军成都军区甘孜分区向震中运送发电机等物资。 康定位于四川西部、甘孜州东部，是甘孜州首府，位处“南方丝绸之路”——茶马古道之上，素有“川藏要冲”等称号，国民政府年代是西康省省会。 据县政府网站资料，当地目前近70%人口为藏族、30%为汉族。 自2008年发生汶川大地震造成近9万人死亡后，四川大幅收紧楼房建设标准。康定县政府一名值班人员向美联社记者强调，县内新建楼房必须能抵受里氏八级地震冲击。 （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至 chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表给我们发来您的意见：	中国四川甘孜州当局表示，以藏人聚居为主的康定县里氏6.3级地震增至五人死亡、54人受伤。
text: 事件发生时，两名持刀男子劫持一名神父，两名修女和两名信众。 警方说，3名人质获救，84岁的神父被袭击者割喉而死。另一名人质伤势很严重。 当地已经封锁。警方告诫当地居民不要外出。 法国内政部发言人说，两名劫持者走出教堂时，被警方击毙，尚不清楚他们的身份和作案动机。警方正在教堂内搜查爆炸物。 警方仍未公布两名凶徒的身份，但当地一名穆斯林领袖表示，其中一名凶徒被警方监控并曾经前往土耳其。 总统奥朗德宣布，发生在鲁昂天主教堂的凶杀案是恐怖袭击。两名凶嫌是“伊斯兰国”的追随者，是恐怖分子。 他说，这两名攻击者反犯下的是“懦弱的刺杀罪行”，法国将竭尽全力打击“伊斯兰国”。 “伊斯兰国”(IS)称，制造教堂劫持事件的两名袭击者系该组织的“战士”。 梵蒂冈表示，教皇对事件感到震惊和难过并谴责这宗野蛮的袭击。 这座教堂位于诺曼底圣艾蒂安-迪鲁夫赖(Saint-Etienne-du-Rouvray)。 法国媒体说，当地有人听到枪声。警方和特警突击队迅速赶到现场，包围了这座位于鲁昂郊区的教堂。 总理瓦尔斯发推文表示，劫杀人质事件是一次“野蛮攻击”。他说，“整个法国和所有天主教徒都受到伤害，我们将团结一致。” 内政部发言人说，法国检方对鲁昂教堂人质劫持事件进行反恐调查。 7月14日法国国庆日，31岁的穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒驾驶重型卡车在法国南部城市尼斯滨海大道上横冲直撞，造成80多人死亡。 自尼斯遭受恐怖袭击以后，该国议会20日经表决通过延长国家紧急状态6个月的法案。 这是自2015年11月巴黎恐怖袭击发生以来，法国议会第四次延长紧急状态。 BBC驻巴黎记者威廉森说，法国政府一直在设法防止这样暴力攻击事件，但是面临巨大压力。 鲁昂位于法国北部，是上诺曼底大区的首府。历史上，鲁昂是中世纪欧洲最大最繁荣的城市之一。 该市位于塞纳河下游，距海110公里，人口约50万。	在法国北部城市鲁昂（Rouen）的一座教堂周二（26日）发生劫持多名人质事件，两名袭击者被警方击毙，一名人质丧生。
text: 中国副总理刘延东（中）带领北京代表团到吉隆坡作最后陈述。 奥委会主席托马斯·巴赫说，已经选出了主办城市，结果将很快公布。 星期五（7月31日）的会议首先由2020年青年冬季奥运会的申办城市作最后陈述，继而由北京与阿拉木图分别陈述。 北京普遍被认为是这次申办权角逐的热门城市，如果获得主办权，北京将成为迄今唯一同时承办夏季与冬季奥运会的城市。 国际奥委会将于下午至傍晚时分进行表决，国际奥委会100个成员国家和地区当中有85个与会代表将参与投票。 多项承诺 中国副总理刘延东领导北京市长王安顺、中国国家体育总局局长刘鹏等北京申办团成员出席星期五的陈述会。参与申办的中国体育明星除了姚明外，还有自由式滑雪空中技巧运动员李妮娜和国际奥委会委员杨扬。 阿拉木图代表团则由哈萨克总理马西莫夫率领，同团成员有2014年索契冬奥会男子花样滑冰铜牌得主，哈萨克朝鲜族人丹尼斯·谭。 中国的陈述以一段配上中国古乐的风景片段开始。中国国家主席习近平透过录像讲话表示，北京将为世界带来一场“精彩、非凡、卓越的冬奥会”，中国将遵守一切承诺，并全面实践“奥林匹克2020议程”。 北京此前表示，这次申奥将根据“奥林匹克2020议程”，以“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”三大理念申办。 北京希望成为首个同时主办过夏季和冬季奥运会的城市。 马来西亚华人团体到吉隆坡会场外集会声援北京申办冬奥会。 一些分析人士指出，北京申办2022年冬奥面对着与2008年主办夏季奥运会相同的问题，这包括了空气污染。 王安顺在其演说中提到他参与2008年北京奥运的经历，继而说“北京正朝着清洁能源型城市前进”，夏季奥运的经验让北京有信心应对冬奥会的空气质量问题。 他还陈述了北京的交通建设，其中说到，“赛事客户群”将有高铁连接，且因酒店供应充足，无需兴建奥运村和媒体村。 刘鹏则针对外间担心北京一带冬雪不足的担忧说，预订作为滑雪等比赛场地的张家口滑雪场已经运行了20年，人工造雪比例不高，不会对环境造成影响。 根据北京申办团队的规划，北京冬奥会赛区将分布于北京市、延庆县和河北张家口的冬天景色。2008年北京奥运的多个场馆将再次投入使用。 刘延东压轴以英语发言。她说，北京承办2022年冬奥会“有利于传播健康的生活方式”，“进一步扩大冬季奥运的区域”。 刘延东还说，中国作为负责任的国家，言必信行必果，将兑现对现所有承诺。 在此之前，马西莫夫总理在阿拉木图的陈述中说，希望在国际奥委会把奥运会带到更多地方的传统下，各委员能考虑哈萨克。 马西莫夫说：“阿拉木图并非2022年冬奥会的一个冒险的选择。选择我们正是一个黄金机会，去证明更小型，崛起中的国家也能主办奥运会，让运动员们享有他们应得的真正冬季体验。” 哈萨克总理马西莫夫（中）说阿拉木图并非“冒险”的选择。 人权状况 这次申奥过程引起人权组织的关注，这些组织指出，中国与哈萨克的人权纪录均欠佳。 BBC驻北京记者沙磊（John Sudworth）本周为申办冬奥作预备采访时， 就遭到不明身份人员开车跟踪。 总部设在美国的组织人权观察全球项目主任沃登对BBC说：“坏消息是，眼下人权纪录越差的国家越是希望主办这些超大型体育项目。” “根据人权观察过去的调研，我们可以看到，要是把像奥运会一样的超大型体育活动交给中国或者是俄罗斯，这些政府就会尽其所能说服大家以取得主办权，但之后就会违反规矩。” “他们将会违反人权（保障），而国际奥委会有能力采取步骤去防止这种事情发生。” 中国申办团的主要成员之一，退役篮球明星姚明接受BBC体育部的英语采访时说：“没有东西是可以一天之内就建成的，罗马也一样。取得进步需要时间，就得有耐性。” “要是你回望40年前中国都怎么样，再看看往后40年的发展，再看看人类的历史，你就会看到我们都曾有过黑暗时期。在欧洲、在美国，世界哪里都是。但好的一面是我们都向前看，征服了许多东西。” 姚明说：“这就是为什么奥运会是那么的重要。奥运会就是，它去到哪里，当地的情况就会得到改善。就好像2008年。2008年改变了我们的社会，改变了人们的思想。我相信2022是我们的另一次机会。” “我希望国际奥委会能倾向于选择北京，但我们都有自己的立场，同时也热爱冬季运动。” （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	国际奥林匹克委员会在马来西亚吉隆坡举行的第128届全体会议进入最重要一天，表决由中国北京还是哈萨克阿拉木图主办2022年冬季奥运会，现在投票已经结束。
text: 特朗普在2015年8月到访苏格兰的坦伯利高球场与度假设施 他……就是2016年美国总统大选共和党参选人特朗普（Donald Trump）。美国总统选举引起全世界关注是不容置疑的，但这次选举特朗普在美国以外引起的争议，可以说是前所未见的……至少在英国。 特朗普的反穆斯林言论引起英国公众在议会网站联署呼吁政府禁止他入境，签名人数超过57万人，根据规定联署活动签名人数超过10万时，议会需要讨论有关议题。 一年一度的英国高球公开赛（简称：英国公开赛）在哪些场地举行，过去并非媒体报道焦点，但今年却备受关注。曾在2009年举办过英国公开赛部分赛事的苏格兰坦伯利高尔夫球场（Turnberry）在2014年易手，新老板特朗普这在美国竞选活动的言论，难免令人把这个高球场与美国政治拉上关系。 特朗普与苏格兰 主办英国公开赛的皇家古老高尔夫俱乐部（The R&A）的行政总裁斯朗伯斯（Martin Slumbers）过去一个月在公众场合两次推却回应关于特朗普竞选的问题。 BBC高球体育记者卡特（Iain Carter）撰文说，无论特朗普是否成为美国总统，他为高球带来持续的烦恼。 美国总统选举引起全世界关注是不容置疑的，但这次选举特朗普在美国以外引起的争议，可以说是前所未见的……至少在英国。 “特朗普禁止穆斯林入境美国和在墨西哥边界修建围墙的建议，与高球体育项目希望越来越包容的目标不相符。” 斯朗伯斯对BBC表示，坦伯利高球场最早在2022年才会被考虑举办英国公开赛。 高球场之外，特朗普据说还可能投资苏格兰格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场（Glasgow Prestwick Airport）。 苏格兰主要报章之一《苏格兰人》（The Scotsman）2月21日披露，苏格兰国营的格拉斯哥普雷斯蒂克机场曾与特朗普商讨怎样把机场转亏为盈，而在同时间苏格兰民族党要员则呼吁禁止特朗普入境英国。 报道说，苏格兰自治政府被指虚伪。苏格兰民族党是自治政府内的最大党。 《苏格兰人》报道：“长时间以来，普雷斯蒂克与这位美国总统参选人的关系属于什么性质，一直含糊不清。” 特朗普2014年收购坦伯利高球场的时候，与普雷斯蒂克机场签约在那里升降他的私人波音757型飞机和直升机。 《苏格兰人》说，他们接触到的文件显示，普雷斯蒂克机场与坦伯利高球场曾讨论“可能的合作机会”，机场并向高球场透露发展目标，这些讨论均没有会议纪录。 下议院辩论 1月18日，伦敦西敏寺下议院讨论是否禁止特朗普入境英国的议题。650名议员中，出席的约50人。 《苏格兰人》指出，苏格兰民族党在下议院包括前苏格兰首席部长萨蒙德在内的议员呼吁禁止特朗普入境时，苏格兰自治政府看来极力拉拢特朗普合作，“苏格兰政府迫切需要对公众解释究竟是什么回事。” 1月18日，伦敦西敏寺下议院讨论是否禁止特朗普入境英国的议题。650名议员中，出席的约50人。 这个议题被带进下议院，是因为有英国民众在议会网站联署呼吁政府禁止特朗普入境，联署得到超过57万人签名，议会需要讨论有关议题。 大部分出席讨论的议员均批评特朗普的言论，尤其是他说过有关穆斯林的讲话，但大部分议员同时反对向他下禁令，认为那是不成比例和适得其反的做法。 英国政府一早表态反对向特朗普下禁令，出席1月18日下议院辩论的一名内政部官员这样总结情况 - 与无论是共和或者是民主党的所有总统参选人保持沟通，对英国有利，即使我们可能在重要议题上意见分歧。 刚在 2月21日初选中再下一城的特朗普下一关面对3月1日“超级星期二”的重大考验。共和党初选扩大到更大的战场，在11个州决定哪一名参选人代表他们。 在大西洋对岸的英国将会继续密切观战。 （撰文：叶珊 责编：欧阳成）	罗马天主教 教皇批评了他修筑围墙的建议 ；英国下议院在今年1月下旬曾 讨论是否禁止他入境 ；全球最历史悠久的高球会负责人被迫回答有关他竞选的问题。
text: “中国至宪党”推举薄熙来为“终生主席”。 “中国至宪党”的发起人、女教师王铮是闻名的公开“挺薄”者，北京经济管理干部学院的副教授，她曾因公开号召挺薄被拘。 王铮对路透社表示，成立“中国至宪党”合法合理，该党推选薄熙来为“终身主席”并将此写入党章，并将成立通告通过快递邮寄给中共在内的中国其它8个党派，人大政协等机构，并请秦城狱方转交给薄熙来。 目前尚不清楚薄熙来对此表态。 该党号称“是由支持‘共富’实践反对违宪改革的主张者组成的，致力于维护《中华人民共和国宪法》至高无上权威，建设中国社会主义事业的政党”。 “不会被捕” 中共自从1949年夺取政权以来，就一直没有批准任何反对党成立。路透社分析认为，历史显示中共不会对“中国至宪党”手软。 王铮接受路透社采访被问及是否担心被捕时说：“我们不怕。我认为我们不会被捕。” 王铮去年就曾高调致函中国全国人大前委员长吴邦国，对当局处理前重庆市委书记薄熙来的方式提出质疑，并要求“依法面见薄熙来”。 王铮一直反对对薄熙来的审判表示，薄熙来可能违反党纪，但并“不违反国法”。 目前尚不清楚中国官方对此事件的反应。 （编译：立行/ 责编：威克） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 中国最大的政治笑话 白云黄鹤, 武汉 薄熙来就是中国最无视法律的政客之一。如果说胡温、习等人至少表面上表现出对法律的一定程度的尊重，薄熙来则可以说肆无忌惮地践踏法律，更别提宪法了。他的支持者成立“至宪党”？简直就像列宁的支持者成立保守党，BP的支持者成立绿党一样荒谬。 也许政客都是虚伪的，但没人会支持连虚伪都做不好的政客。 DI, 中國只要一天仍行一黨專政，中國只要一天黨仍大於國，其他的政黨只會是點綴式的花瓶，要嗎只供陳列展覽，要嗎可以摔破棄掉，這個新的『中國至憲黨』亦可作如是觀。要中國走出唯共產黨獨尊這個死胡同，要中國走出這個荒謬腐朽的朝代，唯一的方法就是徹底否定這個黨，把這個黨拉下馬並視同罪惡之源萬惡之首，一如當年德國的納粹黨。沒有共產黨，中國當前種種難以化解的問題才能得以【歸零重建】。德國沒有了納粹黨，倒了下去嗎？法國沒有了拿破崙，倒了下去嗎？中國沒有了漢唐盛世，倒了下去嗎？中華民族文化源遠流長，中華民族一路走來的堅忍不拔精神與人才輩出告訴我們中國絕對不會因一黨的湮滅而倒下不起。沒有中國共產黨，豈會是中國的末日？ 孟光, Hong Kong 与其说他们是薄的支持者，不如说他们是中共的反对者。薄在重庆最火的时候，有多少人骂他是搞文革。现在薄被中共审判，又有人说这是中共黑暗政治斗争事件，薄又成为他们心中反对中共的英雄！但这是在中国，其他国家政治家被审判入狱，而后卷土重来登上权力高峰的历史，不会在中国重演！ Chen, 中国 别太自信,抓不抓人由不得你,共产党跟国民党一样都只想一党独裁,只是国民党逃到台湾后党威逐渐式微,在内外交攻下不得不放弃独裁愿望,但共产党没有这种危机跟压力,不独裁才怪. Fernando , Taiwan 这件事非常清晰的诠释了：贼喊捉贼，这个成语！最独裁专制者要讲“宪政”要法治，哈哈 这件事说明了, 终身主席？ 可笑之极 AW,	中共十八届三中全会召开之前，薄熙来的支持者成立“中国至宪党”。
text: 伍德先生与他的松露搜索团队。 如果让人们想象寻找松露（一种昂贵的地下食用真菌）的过程，多数人无疑会想象一位牵着狗的人，正经过法国或意大利的林地。因为，几个世纪以来，这两个国家已经成为发现黑松露的主要地方。 然而，自从1999年以来，在短短20年间，澳大利亚已成为世界上第四大最珍贵的黑松露（French Black），或称佩里戈尔松露（périgord）的生产国。从事黑松露买卖的人士，例如维多利亚州松露园（Truffle Paddock）的伍德先生，甚至相信在未来十年，澳大利亚可能成为首屈一指的松露生产国。 松露：泥土里的钻石。 黑松露被称为“泥土下的钻石”。虽然围绕黑松露有许多秘密，确切的国家或地区的黑松露生产数据很难得到，但澳大利亚预计今年将收获14至18公吨的黑松露。 相比之下，西班牙去年冬天估计为60公吨，意大利为30公吨，以及略高于澳大利亚的法国。业内专家表示，由于缺乏数据，法国黑松露的生产数据难以量化，并批评法国从西班牙进口黑松露，让后者随即变成了“法国”特有生产的佩里戈尔品种的黑松露。 总之，出售新鲜的法国黑松露毫无疑问是个利润颇丰的生意。世界上最好的餐厅对这款黑松露的需求量很大，每公斤的零售价可高达1,300美元（约1,000英镑）。 实际上，这款黑松露不是来自澳大利亚本土，它们是在20世纪90年代中期首次引入该国，并在1999年挖出了第一批澳大利亚松露。 为培育或种植松露，通常是在橡树和榛子树的根部接种松露的真菌孢子，再重新培育树木。之后5到8年后，便可以开始采收在树木根部养育而成的松露。 西澳大利亚“橡树谷松露”（Oak Valley Truffles）创始人和董事总经理巴瑞特（Geoff Barrett）先生说，由于佩里戈尔黑松露品种是在秋冬两季收成，相当于是澳大利亚的5月到8月中旬之间。因此，现在澳大利亚的松露商人有很大优势，因为当欧洲没有松露时，澳大利亚便能出售他们的产品。 巴瑞特强调，“澳大利亚的松露产业做得很好，因为我们没有任何竞争对手。当北半球没有松露时，我们就在南半球生产。” 黑松露是在秋冬两季收成。 鉴于新鲜松露的保存期只有两周，这便意味着北半球的餐厅，现在可以在春夏两季，兜售来自南半球澳大利亚的松露菜肴。 澳大利亚第一个商业松露农场，也是南半球最大的黑松露生产商——“松露与酒”公司销售主管威尔逊（Alex Wilson）称：“我们的松露出口到31个国家，但供应还是没法满足海外的需求，甚至连一半都没有。” 他补充说：“我们出口了大约85％的松露，而且全部都是预售出去的。” périgord 松露十分昂贵。 “松露与酒”公司对松露产业的增长十分乐观，该公司也已经改造了西澳大利亚约80％的前葡萄园成为培育松露的园地，以扩大松露产量。 西澳大利亚州，尤其是曼吉麻普镇占据了澳大利亚佩里戈尔黑松露生产的大部分份额。不过，现在全澳也有300家松露农场，预计生产量还会增长。 澳大利亚“松露培育者协会”副主席卡特（Colin Carter）说，他们的会员精通如何生产优质的松露，例如在土壤中添加石灰石以达到种植松露所需的土壤碱性水平。 世界上最好的餐厅对这款黑松露的需求量很大。 威尔逊先生解释，这种专业知识意味着澳大利亚的松露产业突飞猛进，比起最近在南非以及南美洲等国家种植松露超前许多，“澳大利亚已经有高产量的松露贸易，但像南非仍然才刚开始。” 除了成功出口外，澳大利亚国内的松露小市场也正在发展中。虽然松露长期以来一直在欧洲的菜单上，但这种奇特的真菌，现在是澳大利亚美食界的新成员。因此，对当地种植者来说，现在的挑战之一是如何教育公众和提高松露的形象。 巴瑞特表示，“如果在20年前向澳大利亚人提到松露，多数人会认为，你说的是某种巧克力”； “但现在95％的澳大利亚人都知道松露是什么。而且很多人对于松露如何培育以及食用都很感兴趣”。 法国出生的厨师菲利普·穆谢尔（Philippe Mouchel）表示，他注意到墨尔本中央商务区同名餐厅对松露的消费意识增强。穆谢尔说，在松露收获进入澳大利亚季节的时候，“我们在大部分的菜单上都使用新鲜的黑松露，人们也会要求有松露。” “在墨尔本，整个冬天人们都在做可品尝松露的晚餐，松露很受欢迎，马上卖光了；”他还说：“周围的松露越来越多，厨师希望菜肴中有松露，食客也希望品尝松露。” 为了继续帮助公众提高这种意识，维多利亚州松露农场的伍德在墨尔本组织了一年一度的松露节。在松露农场的秋冬季节，伍德都在欢迎游客和他的狗一起寻找珍贵的黑松露。 世界上最好的餐厅都对这款黑松露的需求量很大。 “在寻找过程中，游客可在收获松露之前先在泥地上闻一闻它们，有时可以参与挖出松露的活动。”他说，“人们非常喜欢这一活动，并且经常想把挖出的松露买下并带回家，与人分享，并顺便向人吹嘘这一段经历。” 伍德说：“有充分理由认为，澳大利亚可能在十年内成为世界上最大的黑松露生产国。” “西澳大利亚州的一些估计数字显示，10年后，随着许多新农场和大中型农场投入生产，黑松露的产量将翻两番。虽然东海岸通常是一些中小型的黑松露农场，但最近也建成了一些大型农场。”	当他的几只狗在土壤下嗅出一株珍贵的黑松露（black truffle）时，伍德先生（Nigel Wood）告诉我们说，对那些在狗身旁的人来说，这也是一个令人激动的时刻。 “那时候的气氛通常是热情、兴奋、期待和好奇，”他说。
text: 虽然跟汽车和取暖相比，一日三餐对环境的冲击不那么直接、一目了然，但用数码工具算一算，结果或许也足以令人三思。 一项最新研究显示，减少日常饮食中的肉类和蛋奶类食品，是地球人减少自己对环境冲击的最大贡献。 研究结果于2018年深秋一场制订气候问题国际游戏规则的全球气候大会期间发表在《科学》杂志。 吃荤还是吃素，对环境的不同影响，可以用下面这个计算器算出来。 下拉清单上有34种普通餐桌上的食物，任选一项，再选择多久吃一次这样东西，比如鸡肉，计算器就能告诉你，吃鸡肉这件事的环境足迹，或者说碳足迹，有多深。 牛津大学的这项研究表明，食品生产排放的温室气体占地球碳排放的四分之一。 不奇怪的是，不同食物的环境冲击也不同。 肉、禽、蛋、奶类食品的碳排放占食物碳排放的一半以上，但只占人体消耗热量的五分之一。 这项研究的结果呼应了政府间气候变化专门委员会（IPCC）的建议，即每个人都可以通过改变自己的日常习惯来为减缓气候变化作贡献。 关于餐桌和饮食，IPCC建议大家不但应该少吃肉、奶、奶酪和黄油，还应该更多选择本地生产的时令蔬果，并减少浪费。 除了吃的喝的，IPCC还建议对住宅做保温绝缘处理，尽量使用火车和巴士，减少搭飞机，更多采用远程连线视频会议，减少商务旅行。 根据普尔和奈梅切克在《科学》杂志上发表的研究报告，从自己的饮食清单上删掉肉类和乳制品，就可以把个人的碳脚印缩小三分之二，体现为节约用水、减少污染、减少森林砍伐等，尤其是用来生产你餐盘里的食物的土地资源消耗可以减少75%。 普尔在接受BBC采访时更加直接，说我们把什么东西吃进嘴里，其实是重大环境问题背后的主要影响力，无论是气候变化还是生物多样性下降。 如果必须经常乘飞机旅行，可以考虑是否有可能改用其他交通方式，这对你个人碳脚印的改变比改变饮食更大。 从伦敦飞纽约，单程，碳排放将近半吨（500公斤）；电动车和汽油引擎车，选前者代步，每年可减少碳排放1吨以上。 不光是吃什么会左右你的环保努力，选择“正确”的食物来源也很重要。 比如牛肉，放养的牛和砍伐森林开辟的牧场出来的牛就不一样，后者的碳排放是前者的12倍。 平均而言，南美洲牛肉的碳排放是欧洲牛肉的3倍，用地是后者的10倍。 除了肉类和乳制品，还可以考虑从自己最喜欢的食单上剔除一些其他碳脚印较大的东西，比如巧克力和咖啡，大部分来自曾经是热带雨林的种植园，所以碳排放较高。 西红柿呢，可以选择户外生长的，或者配备高科技的温室培育的，而不是在老式的用煤气或燃油保温的温室种植的那种。 真心环保又舍不得戒了啤酒，那可以喝扎啤，因为听装和瓶装啤酒的包装对环境损害大得多。 总之，肉类食品再环保，它们的碳排放也比高蛋白蔬菜多，比如豆类和坚果。 设计：普丽娜·沙（ Prina Shah）；制作：菲利克斯·史蒂文森（Felix Stephenson）、贝琪·拉什（Becky Rush） 这个计算器怎么做出来的？ 环境冲击如何计算？ 英国牛津大学研究员约瑟夫·普尔（Joseph Poore）和瑞士苏黎世的农业生态与环境研究所的托马斯·奈梅切克（Thomas Nemecek）研究了40种全球常见的主要食物和饮料对环境的影响。 他们计算了这些食物和饮品的温室气体排放，以及它们的整个生产过程中消耗的土地和淡水资源，包括加工、包装和运输。 普尔和奈梅切克分析了近40000个农场、1600种加工、包装和零售活动的数据，由此得出各种食物、不同的加工生产方式和地理位置对环境的不同冲击。 饮食的份量怎么定? 这项研究中的数据是根据每种食物或饮料1公斤所产生的环境影响计算的。 本文和计算器采用的摄入份量采用英国饮食健康协会（BDA）和保柏医疗保险集团（BUPA）的食物饮料摄入份量标准。 BDA和BUPA的摄入份量标准通常比餐馆采用的和人们一般习惯的份量要少，因此用这个计算器算出来的碳足迹/环境冲击程度很可能低于实际情况。 温室气体是什么? 温室气体排放用二氧化碳当量（CO2eq）的公斤数来表达。二氧化碳当量是一个计算单位，把各种不同的温室气体折算成二氧化碳排放量。 我的饮食跟开车的距离是怎么换算的？ 一种食物一年的消耗对环境的冲击是这么计算的：一份食物的环境冲击乘以一年里吃这种食物的次数，后者根据读者提供的每周摄入这种食物的次数推算得出。 然后，把这个结果跟其他的日常活动的碳排放数据做比较。根据欧洲环境署（EEA）的估算，一辆普通的汽油引擎车“一辈子”平均每英里排放392克二氧化碳当量，计算中包含了这辆车的生产、燃料的加工生产和废气排放。 英国普通家庭取暖平均排放2.34吨二氧化碳当量，这是根据气候变化委员会（Committee on Climate Change）的数据计算的；从伦敦到马拉加飞机往返一趟，碳足迹是排放了320克二氧化碳当量。 跟每种食物一年的消耗所需土地资源作对比的是261平米的网球场。 跟每年消耗的水资源作对比的是淋浴；有数据显示一般淋浴时间平均是8分钟，用水65公升。	大数据、气候变暖、环境破坏加剧...... 地球处于这样的时代，地球居民的衣食住行和个人的日常似乎无不跟这些元素有着各种各样的交集。
text: 沙基耶娃认为，她的照片引起争论是因为女性身体被性欲化 阿丽亚·沙基耶娃四月上载哺乳照片到社交网络。她在相片的标题上写道：“我的孩子需要喂哺的话，我就会在任何时间、任何地方喂哺他。” 沙基耶娃被指行为不道德，令她删除了这张照片。不过她接受BBC独家访问时说，她认为照片引起争议是因为吉尔吉斯斯坦文化中把女性强烈性欲化。 她对BBC吉尔吉斯语科说：“上天赋予我的身体并非不雅。它有不同功能，目的就是要满足我宝宝的生理需要，我的身体不应该被性欲化。” 不过，并非只有社交媒体用户不满沙基耶娃的做法。她的父母──总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫及第一夫人──都因此事感到不快。 沙基耶娃说：“他们真的不太喜欢。他们的反应可以理解，因为父母会比年轻一代保守。” 沙基耶娃在社交媒体非常活跃。她会上载自己的艺术作品、精心拍摄的个人照及家庭照等等。她的照片经常在野外拍摄。 沙基耶娃和孩子在野外拍摄 喂哺母乳是其中一个重复出现的主题。 她说：“当我喂母乳的时候，我觉得我自己把最好的给他。照顾我的孩子、满足他的需要比他人如何评论我重要得多。” 谁是阿丽亚·沙基耶娃？ 古尔诺拉‧卡森玛比杜娃（Gulnara Kasmambetova），BBC吉尔吉斯语科 阿丽亚·沙基耶娃在比什凯克的高尚区域与丈夫及孩子同住，我在就她家与她进行采访。 她的图作及相片贴在墙壁，夫妻给我水果及香草茶。窗台的花盆种着各种香草。沙基耶娃与丈夫都是素食者──在吉尔吉斯斯坦这个以肉类为主食的国家，可算是异数。 在这个经历苏联统治的传统穆斯林社会中，沙基耶娃很大胆、与众不同。她坦诚地分享小时候的经历──父母都非常忙碌，令她小时候感到寂寞。 她亦谈及代沟、如何理解父母并与他们作出妥协。“我的妈妈从她的‘朋友’收到谈及我的讯息……现时我成为人母，我明白我妈妈在养育我的时候经历了甚么。” 沙基耶娃一直支持不同的议题，包括提升公众对唐氏综合症的小孩的理解、及动物福利等。不过，她并没有明显的政治野心。 吉尔吉斯斯坦人民对前两名总统的子女踏入政治及商业记忆犹新，而这两名总统都下台了。不过，现总统曾承诺，他的子女不会涉及政治。 沙基耶娃爱好画画、摄影 吉尔吉斯斯坦是前苏联共和国，大部分人口信奉伊斯兰教。吉尔吉斯斯坦社会风气保守，不过在公众喂母乳是被接受的行为。 不少女性会在公园及其他公众地方喂母乳，不过大部份会尝试用衣服遮盖乳房。 当沙基耶娃上载照片时，一些网民认为没有必要把如此亲密的照片放上网；其他则批评她不端庄。 她的照片引起海外注意──远至欧洲的媒体都有刊登她的照片。不少人在社交媒体上称赞她打破女性身体的禁忌。 在英国及其他国家，在公众场所喂哺母乳引发辩论。在英国伦敦，三年前一名女士在克拉里奇酒店（Claridges Hotel）餐厅中喂母乳时，被要求遮掩身体，引起舆论哗然。 澳洲前参议员拉里萨‧沃特斯（Larissa Waters）五月在国会喂母乳，创下历史 当BBC不同语言科刊登沙基耶娃的访问时，网络上的讨论触及在穆斯林国家有关母乳的文化及习惯。 来自伊朗的女性分享她们在公众地方喂母乳的压力及经验： 一名来自德黑兰的母亲说：“人们注意力都在我身上。我要遮掩孩子及自己的身体，如不然他就会饿肚子了。” 一些人赞扬德黑兰地铁最近设置育婴间。 伊朗地铁一名员工提供这张育婴间的照片 一名来自喀布尔的阿富汗女士分享了她的故事，她的亲属说妈妈们需要在另一房间喂哺母乳。 “她不能在其他人面前这样做。假如她这样做的话，家中长辈会反应强烈。这是个重要议题，但文化正慢慢改变。” 另一名阿富汗女性提到她与嫂嫂购物的经验。 “我们需要在店中购物，嫂嫂才能在店中喂母乳。她坐在那儿，并用一条大围巾盖住自己。” 一名土耳其Facebook用户说，她比较喜欢在喂母乳时盖着自己身体。“太多人把乳房性欲化。” 多伦多大学女性及性别研究学者维多利亚‧塔马塞比（Victoria Tahmasebi）在推特上说：“从资本主义角度看，只要女性乳房被性欲化就能够赚钱。在公众地方喂哺令女性乳房不再这样性感，所以并不能接受。” 沙基耶娃的照片引起哄动。她最后把照片删除，是因为她父母担心公众如此关注她，会对她的家庭造成伤害。不过，沙基耶娃并没有因此不再发声，而有关喂母乳的讨论亦不会终止。	吉尔吉斯斯坦总统女儿穿着内衣哺母乳的照片，引发各方有关喂母乳及性欲化的讨论。
text: 中国消费者面对市场上的瘦猪肉心存疑虑 中国女排主教练俞觉敏在总结比赛时说，中国女排发挥欠佳与三周没有吃肉有密切关系。 他说，“因为害怕瘦肉精，我们出来比赛是不敢吃肉的，这回是三周时间。回到北仑之后，我们才开始吃肉。” 俞觉敏所说的北仑是中国女排在宁波的训练基地，她们在这里所吃的猪肉和其他食品都经过检验，以确保没有受到污染。 据报道，中国女排在这次比赛中先后辗转澳门、佛山和漯河等地。为确保食品安全，她们在这段时间一直没有吃肉。 克伦特罗 被称为瘦肉精的化学物质克伦特罗在中国受到明令禁止，人食用之后会发生头晕和心悸等症状，并且具有致癌作用。 但是，猪肉中检测出克伦特罗的事件在中国屡屡发生，因为这种化学物质能够生产出比较瘦的猪肉。 中国人目前对自己所吃和所喝食物的安全性感到极为担忧，加入瘦肉精的有毒猪肉仅仅是中国出现的许多有毒食品中的一种。 2008年，在牛奶中添加工业用化学物质三聚氰胺的毒牛奶事件在中国造成巨大风波，至少有6名婴儿由于食用这样的奶粉而死亡，30万人受到影响。 据报道，在牛奶中添加三聚氰胺可以提高牛奶的蛋白质含量检测读数。	2012年世界女排大奖赛总决赛星期日（7月1日）晚间在宁波北仑结束，中国女排1胜4负排名第五。在最后一场比赛中，中国队以0比3负于美国队。
text: "密西根"号核潜艇长170.6米，宽12.8米，排水量19000吨，是世界最大潜艇之一。潜艇载有核导弹，是美国的战略核威慑力量。 朝鲜周二（4月25日）迎来建军85周年。在4月15日建国元首金日成105岁诞辰时，朝鲜举行展现军力及新型武器的大型阅兵典礼做为庆祝，4 月16日试射火箭但以失败收场。因此建军节是否会有类似的军事行动也备受关注。 韩国媒体报道，朝鲜在建军节这天，在元山市进行炮兵演习。 “密西根”号是什么潜艇？ “密西根”号核潜艇长170.6米，宽12.8米，排水量19000吨，是世界最大潜艇之一。潜艇载有核导弹，是美国的战略核威慑力量。 朝鲜4月25日庆祝建军节。 “密西根”号是美国海军4艘经改装的"俄亥俄"级弹道导弹核潜艇之一，配备154枚射程超过2000公里的潜射战斧巡航导弹、60名能执行特殊任务的特种部队成员以及数艘迷你潜艇。 韩联社援引韩国政府有关人的话称，前往朝鲜半岛的美国核动力航母“卡尔‧文森”号将于26、27日进入朝鲜半岛东部海域，并将在本周末与韩国海军举行高强度联合训练。 但是“密西根”号将不会参加联合军演，但它在该地区的出现意在向平壤传递强烈信号。 此外，美国军方日前还宣布，将会于4月26日试射无弹头的洲际弹道导弹，并称该试验是为确保导弹的准确度及可靠度。 “卡尔‧文森”号先前因为没有直接开往朝鲜半岛而引发关注，美国海军官方表示，现在“卡尔‧文森”号已经朝部署方向前进。 朝鲜对于美国派出“卡尔‧文森”号感到愤怒，威胁将击沉“卡尔‧文森”号，并扬言对美国发动“先发制人的大规模攻击”。 美国继续施压 美国和朝鲜的紧张情势在双方互相放话之下升高。美国总统特朗普周一（4月24日）接见联合国安理会大使时，称朝鲜对世界来说是“真正的威胁”，并且表示现况是“令人难以接受的”。特朗普表示，联合国安理会应该准备对朝鲜进行新一波制裁，做为朝鲜近日核子试验的回应。 在此同时，整个美国参议院都被要求出席将在周三于白宫举行的，关于朝鲜情势的简报，这是以往少见的会议。 特朗普周一与德国总理默克尔通电话讨论朝鲜问题。 特朗普本月稍早接受电视访问时表示，美国拥有的潜舰“非常有力、远远比战斗机的武力高。” 中国如何应对朝核问题？ 特朗普和习近平美国时间4月7日在佛罗里达棕榈滩的海湖庄园首次见面。之后4月12日及4月24日都通了电话。 中国则对朝鲜核问题则一贯冷静以对。中国国家主席习近平与特朗普周一（4月24日）通电话，就朝鲜半岛情势交换意见。习近平重申中国会坚守联合国安理会的决议。 习近平表示中国愿意与美国及其他国家一起，为朝鲜半岛及区域和平共同努力，实现朝鲜半岛无核化的目标。这是四月初“习特会”后，中美领导人第二次就朝鲜半岛情势通电话。 中国外交部长王毅周日表示，这一段时间关于朝鲜半岛示威对抗的言行已经够多，应该要“发出和平理性的声音”。 王毅表示，中国并不是解决朝鲜核问题的关键，但本着对区域和平负责任的态度，中国一直在为恢复和谈努力。 隶属美国海军第七舰队的"密西根"号核潜艇（USS Michigan）抵达韩国釜山。 分析：BBC记者埃文斯（Stephen Evans） 发自首尔 朝鲜危机在各方面都更进一步。 美国潜艇停靠韩国港口原本是例行事件，但在如今气氛紧张的时刻，更显示出重要性。 朝鲜仍不理睬其他国家，并警告包括中国在内的国家，要是他们帮助美国，将会有＂毁灭性＂的后果。 来自韩国、美国及日本的特使正在日本东京商讨朝鲜问题。 但这仍要取决于美国总统特朗普是否拒绝他的上任总统奥巴马给的建议。该建议称如果攻击朝鲜，将会使韩国受到袭击，一名专家表示，袭击的第一日就会造成数万人死亡。 可能的情况会是，特朗普认为朝鲜发展核武器的代价可能是最终让美国处于战争危机。但目前情况仍未明朗。 周末朝鲜半岛将有军演？ 美军航空母舰"卡尔‧文森"号 刚结束与日本自卫队联合演习的“卡尔‧文森”号航空母舰战斗群预计在26日或27日抵达朝鲜半岛东部海域。 根据韩联社报道，韩国政府消息人士称“卡尔‧文森”号航空母舰战斗群将在本周末与韩国海军举行高强度联合军事演习。 “卡尔‧文森”号航空母舰战斗群上周末在西太平洋靠近朝鲜半岛的水域与两艘日本军舰进行演习。这项演习是要展现日本与美国之间团结对抗朝鲜核问题的意向。 做为航空母舰战斗群的一员，当天预计驶入釜山港的密西根号潜舰则没有与韩国举行联合军演的计画。	朝鲜危机升温，隶属美国海军第七舰队的“密西根”号核潜艇（USS Michigan）抵达韩国，预计将与“卡尔‧文森”号（USS Carl Vinson）航空母舰战斗群会合。
text: 周五（9月4日）的庆祝活动复制电视剧中经典的一幕——“憨豆先生”用拖把控制堆满礼物的小车，在伦敦街头漫游。 “憨豆先生”由英国演员罗温·阿特金森（Rowan Atkinson）饰演，剧集于1990年首播。 “憨豆先生”大多以默剧形式表演，阿特金森幽默的演出、角色的突兀举动令“憨豆先生”深受全球观众欢迎。 阿特金森在白金汉宫外收到一个蛋糕及拍照。他以“憨豆先生”的身份说：“真棒！我知我在布莱顿和伯明翰是知名人物，这就代表在全球为人所识，真的是太棒了。” “这样很美妙，令人欢喜。不过，我没有让这些冲昏我的头脑。” 被问到如何庆祝廿五周年纪念，阿特金森说：“我会举办一个小型生日派对，只有我跟我的朋友泰迪参加。” 在“憨豆先生”的官方社交网站“推特”户口，上载了活动的照片。其中一张照片中，“憨豆先生”与警察合照。 今年三月，阿特金森重新扮演“憨豆先生”的角色，为慈善团体喜剧救济（Comic Relief）拍摄短剧。 短剧播出后，阿特金森接受《洛杉矶时报》访问，他说由于不想“憨豆先生”变老，所之前一直抗拒再扮演这个角色。阿特金森说：“我一向认为‘憨豆先生’是一个永恒、不会变老的角色。” 不过，看来他最近有不同的想法。“或许我们将来可以制作一部《老憨豆先生》的电影……这部电影可以讨论年老的问题。” （撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）	“憨豆先生”（Mr Bean）重出江湖？为庆祝《憨豆先生》系列电视剧开播25周年，憨豆先生与他的好朋友泰迪熊，安坐绑在绿色老迷你（Leyland Mini1000）车顶上的靠椅，在伦敦的白金汉宫外兜风。
text: 安吉丽娜·朱莉罹患乳腺癌和卵巢癌的几率很高 两周前朱莉接受检查，之后决定接受卵巢和输卵管切除手术，手术在上周进行。 两年前，朱莉已经接受过双乳切除手术，以预防罹患乳腺癌。 朱莉的母亲死于癌症，医生说她体内基因让她罹患卵巢癌的几率为50%，乳腺癌几率高达87%。 罹癌恐惧 朱莉在美国《纽约时报》上撰文表示，“这不是轻松的决定，但人们能控制并迎头对抗任何健康问题。” 在题为《安吉丽娜·朱莉·皮特》一文中，朱莉说，验血结果显示“有多处发炎症状”，有可能是癌症初期警讯。 “我历经了成千上万名女性历经的恐惧，我告诉自己要保持冷静，要坚强，并告诉自己我没有理由相信不会亲眼看到自己子女长大成人和成家生子。” “我打电话给我的丈夫（好莱坞巨星布拉德·皮特），他当时正在法国，但几个小时以后就搭飞机回来。” “人生此刻最美的就是你突然顿悟了，你明白你人生的目的和对你重要的事物，一切都清楚分明而且非常平和。” 后续检验确定朱莉没有肿瘤，但朱莉和医生商谈过后决定接受切除卵巢和输卵管的手术。 手术影响 朱莉的母亲，外婆和阿姨都是死于癌症。 “早在大约10年前我的医生就已经告诉我应该要接受预防性手术。” “我的母亲49岁时被诊断患有卵巢癌，而我现在已经39岁了。” 在谈到手术情况的时候，朱莉说，“这不如双乳切除手术那么复杂，但其影响更严重。” “我现在已经被迫进入更年期，虽然我有服用替代激素，但我已经停经了。” “我不能再有更多孩子，我身体也会出现变化，但我对自己将面对的未来感觉很自在，这并非因为我很坚强，因为这是人生的一部分，没什么好害怕的。” （编译：友义 责编：路西）	美国影星安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）接受了卵巢和输卵管摘除手术，以预防罹患癌症。
text: 有关的消息非常简短，只有31个字，其中并没有透露汤爱军违纪违法的具体细节（内蒙古纪检监察网截图）。 内蒙古纪检监察网是中共内蒙古自治区纪律检查委员会及内蒙古自治区监察厅的联合官方网站。有关的消息非常简短，只有31个字，其中并没有透露汤爱军违纪违法的具体细节。 汤爱军今年64岁，内蒙古突泉县人。2005年至2010年4月担任呼和浩特市市长，2008年2月当选为第十一届全国人大代表。 不过，据内蒙古媒体报道，2010年4月9日下午，呼和浩特市市委召开全市干部大会，宣布自治区党委关于呼和浩特市政府主要领导调整决定。 内蒙古自治区党委组织部副部长孙炜东在会上宣布由王波任呼和浩特市市委委员、常委、副书记，提名为呼和浩特市市长人选。而汤爱军不再担任呼和浩特市市委委员、常委、副书记职务，提名免去呼和浩特市市长职务。 而当时的报道中并没有透露汤爱军被免职的原因，但还以“同志”称呼汤爱军。 而另一篇媒体报道则透露，2010年4月15日，呼和浩特人大常委会举行会议，接受了汤爱军辞去呼和浩特市市长职务的请求。而这篇报道也没有披露汤爱军辞职的原因。 自此之后，在中国媒体上就再也看不到任何有关汤爱军的消息了，直至最新消息说，他因为“涉嫌严重违纪违法问题，目前正在接受组织调查”。 （撰稿：李文/责编：萧尔）	据内蒙古纪检监察网披露，内蒙古呼和浩特市原市长汤爱军因为涉嫌严重违纪违法问题，正在接受组织调查。
text: 这是约翰逊上任后首次主要的公开演讲。 约翰逊刚结束对欧洲的访问返回美国。约翰逊在波兰与来自英国、法国、德国、意大利、西班牙和波兰等国的内政部长举行了会议。随同约翰逊访问的还有美国司法部长霍尔德。 约翰逊在华盛顿智库“威尔森中心”发表讲话说，叙利亚问题是与会者讨论的首要问题。 他表示，叙利亚冲突已成为影响美国国土安全的问题。 约翰逊说，参加波兰会议的其它国家的安全官员，都非常关注各自国家出现的有极端分子前往叙利亚协助反政府武装成员作战的情况。 他表示，根据美国及其盟国掌握的情况来看，有来自美国、加拿大和欧洲国家的国民，前往叙利亚参加该国内战。 约翰逊说，与此同时，极端分子正积极招募西方人加入，向他们灌输极端主义思想，并派遣他们返回各自的国家执行恐怖主义任务。 美国国务院此前曾估计，叙利亚的反政府武装分子中，有大约1200至1700名欧洲人。 约翰逊表示，美国情报和安全部门将“继续密切合作，甄别那些可能对美国国土安全构成威胁的人员”。 他补充说，不仅仅是美国，欧洲国家对此也非常关注。 （编译：萧尔 责编：伊人）	新上任的美国国土安全部部长约翰逊说，叙利亚冲突已成为影响美国国土安全的问题。
text: 虽然俄罗斯渲染诸如伟大的反法西斯卫国战争的历史，但独独不愿意提列宁。 100年前的"十月革命"震动了世界。中共第一代领导人毛泽东曾说："十月革命一声炮响，给我们带来了马克思列宁主义。"在1917年俄国布尔什维克革命的推动下，1921年亚洲出现了第一个共产主义国家蒙古，1949年中共建立了红色政权。 不过在"十月革命"百年庆祝期间，俄罗斯没有一家电视台纪念百年前发生的革命，据说这是由于去年克里姆林宫下达的命令，普京对助理说过，不需要纪念十月革命，"只有专家"讨论这个话题就够了。克里姆林宫发出的信号是，俄罗斯不需要革命，而是需要稳定。 俄罗斯和中国在对待过去红色革命上显示了很多相似之处。中共官方现在对毛泽东及其领导的革命的态度也是根据维稳需要作取舍。中共现政权的合法性不能和过去革命割裂，但也不能像过去一样歌颂革命和造反精神，以防当今的贫富悬殊和社会不公加深民怨，妨碍稳定。 英国的俄罗斯历史学者梅里戴尔在《卫报》撰文说，"十月革命"旨在均贫富，难怪普京不愿意纪念百年前发生的那场革命。她说今年11月7日俄罗斯的纪念活动并不渲染革命的内容，而是庆祝1612年反抗波兰人的起义，因为普京政府在2005年恢复了沙皇时期的11月4日的"国家团结日"，以此冲淡3天后的"十月革命"纪念日。 百年回首：俄国十月革命与我 普京和习近平 尽管普京在2006年曾宣布说"苏联解体是20世纪最大的地缘政治悲剧"，但他并非苏联的拥趸，也不欣赏左派理论。普京自2000年当总统后，一直在政府任用新自由主义者和自由市场经济的支持者。 梅里戴尔认为，虽然俄罗斯渲染诸如伟大的反法西斯卫国战争的历史，但独独不愿意提及列宁。当然他们也没有攻击列宁这位仍然躺在克里姆林宫旁边水晶棺里的国家缔造者。 习近平自担任中国最高领导人以来大力反腐，集中权力，被许多批评者指为强化独裁，但习近平并没有任用任何计划经济的支持者和左派人物。 10月底中共19大结束后，习近平率6名政治局常委去上海参观中共一大会址。在中共一大上毛泽东只是十几位代表之一，当时在党内并没有突出地位。有评论认为，习近平此举在强调自己领袖地位的传承，同时也避免让人们把中共的传承同毛泽东划等号。 带有"红色基因"的中国领导人习近平在对待红色遗产方面似乎比普京更加谨慎，不会轻易否定或淡化中共革命和革命领袖。 列宁和毛泽东 宣布要参加2018年总统选举的俄罗斯"名媛"，电视主持人和模特克谢尼娅·索布恰克宣称，她如果当选总统就会重新安放列宁遗体。她的话立即引起轩然大波，共产党领导人久加诺夫说，出现像她这样对一个伟大国家意愿不敬的人是俄罗斯的悲剧。 自1991年苏联解体后，俄罗斯一直有人要求迁移克里姆林宫墙下的列宁墓，把列宁遗体入土埋葬。当时这个建议得到俄罗斯总统叶利钦和东正教会的支持。但是迁移列宁墓的计划遭到叶利钦的继任者普京的反对。普京指出，重新埋葬列宁无异于让在苏联时期几代公民的信仰价值受到质疑。 在中国也有全国立法代表和评论人士建议，要求将毛泽东遗体从1976年在天安门广场上修建的毛泽东纪念堂中迁走，但这种建议并没有被当局采纳。 去年曾有香港媒体报道传言说，中共某高层领导人曾提议要政治局讨论把毛泽东纪念堂迁至湖南韶山的问题。不过当局对于如何处理每天有数万民众前去瞻仰的纪念堂十分谨慎。 革命前的遗产 一百年前俄国革命者暴动建立苏维埃政权，被美国记者约翰·里德记录在《震撼世界的十天》一书中。相对于1917年圣彼得堡的暴动，中共的革命则是始于"星星之火"，经过"农村包围城市"的更漫长过程。 中共第一代领导人毛泽东曾说："十月革命一声炮响，给我们带来了马克思列宁主义。" 对俄罗斯革命的批评者认为斯大林时期受迫害者多达2000万，而中国的反共人士认为毛泽东制造了1300万冤魂。普京治下的俄罗斯为了消除社会分歧，在淡化革命历史的同时，在强调东正教和沙皇帝国的遗产，沙皇一直是俄罗斯爱国感召和捍卫东正教的象征。 止于"二月革命"，被"十月革命"彻底摧毁的沙皇俄国是曾经挫败过拿破仑称霸欧洲的企图，横跨欧亚的大帝国。相比之下，中国革命前的民国时期是个内乱外患不绝的时代，而民国之前是被民族革命推翻的满清帝国。中国要摆脱革命遗产似乎没有俄罗斯那样强大的历史依托。 1991年苏联解体后，俄罗斯用沙俄帝国的三色旗代替了苏联时期红色带镰刀斧头图案的国旗。俄罗斯在莫斯科中心建了新的纪念革命中受害者的东正教堂。1918年死于布尔什维克之手的最后沙皇尼古拉二世在苏联后时期被复兴的东正教尊为圣人和烈士。 普京大力扶持东正教说明，他试图借助苏联以前的精神文化遗产，巩固现在俄罗斯国家的合法性。有西方评论指出，目前强调民族主义的俄罗斯是新拜占庭，普京试图恢复的不是红色苏联帝国，而是东正教拜占庭俄罗斯帝国。 而带有"红色基因"的中国领导人习近平在对待红色遗产方面似乎比普京更加谨慎，一再强调要坚持中共领导和社会主义制度。尽管被左派指为“打左灯向右转”，但习近平似乎不准备否定或非议中共革命和革命领袖。	11月7日这天是俄国"十月革命"百年纪念日，这一天俄罗斯共产党组织15000支持者游行。俄共领导人久加诺夫也参加了大游行，许多游行者手举列宁、斯大林和格瓦拉画像。
text: 基谢廖夫宣布面向国际的全新媒体机构Sputnik成立。 11月10日，在莫斯科那幢崭新的新闻中心大楼，颇具争议的俄国电视节目主持人、今日俄罗斯（Russia Today）通讯社总经理基谢廖夫，宣布一家全新的国际新闻媒体机构Sputnik成立。 Sputnik是个新品牌，包括“俄罗斯之声”（Voice of Russia）电台和去年12月通讯社成立时宣布收购的国营媒体俄罗斯新闻社（RIA Novosti）的外语部门，其计划中的网络将包括设在30个城市的新闻中心。 宣传 基谢廖夫说，这个新的传媒机构将面向全球受众，“对鼓吹单极世界的大肆宣传感到厌烦，希望得到别样视角”的全球受众。 不过，他自己在俄国国营电视台不遗余力地抨击西方，把乌克兰人比作法西斯分子，则令人感到“大肆宣传”这顶帽子戴在他自己头上再合适不过了。 Sputnik亮相前没几天，克里姆林宫的国际电视台RT（原名“今日俄罗斯”，Russia Today）宣布专为英国观众开设新闻频道RT UK，主编玛格丽塔·西蒙尼扬（兼任今日俄罗斯通讯社主编）解释说，RT UK希望“围绕英国事务提倡辩论和新思维”。 RT明年的预算拨款将超过3.3亿美元（2.1亿英镑）。据称准备在已有的英语、西班牙语和阿拉伯语节目基础上增设法语和德语节目。 RT UK问世，在英国媒体引发一场批评潮。尼克·科恩在《观察者》报撰文指责这个频道散布阴谋论，是“新闻娼妓”。《泰晤士报》的奥利佛·卡姆呼吁英国广播电视监管当局Ofcom对这个“骗子窝”采取行动。 “武器化” 这个呼吁看来得到了及时响应。11月10日，Ofcom宣布，RT今年3月上旬对乌克兰危机的报道有失客观公正，违反了广播电视行业准则的相关规定。RT辩解说，作为一个把自己定位在挑战英国“既定”观点的媒体，常规的准则似乎不适用于它。 Ofcom驳回了这个抗辩，决定对RT发出警告，假如再次违规就要面临罚款、停播或吊销执照等后果。 对于俄国总统普京来说，RT是俄国挑战全球新闻领域“盎格鲁-萨克森垄断”的先锋，但据美国记者麦克尔·怀斯和住在英国的电视制作人彼得·珀莫兰奇耶夫的报道，这个频道是俄国散布假消息以抗衡和分化西方的总体战略的一部分。 他们的报道，“虚构消息的恫吓：克里姆林宫如何将信息、文化和金钱武器化”，得到总部在美国的现代俄国研究所（IMR）的赞助和护佑，而这个研究所部分资金来自普京的死对头、已故俄国石油大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的家属。 报道称，RT大量运用阴谋论和经过改装的前克格勃手法，以此来削弱“基于真实的叙述”，由此为克里姆林宫用假信息“在关键节点扰乱搅局”。 怀斯和珀莫兰奇耶夫认为，这种操纵相当于“信息的武器化”（weaponisation of information）；纽约大学国际事务教授马克·盖利奥蒂谈到俄国时也曾使用这个词汇。 信息战 但西蒙尼扬女士坚称，RT跟其他主要广电媒体没有多大区别。她在回应Ofcom裁决时表示，BBC对乌克兰和其他事务的报道也有“偏见”。 她在发布于RT网站的声明中表示，“若要避免双重标准”，那么其他广播电视媒体也必须改变自己的行为方式。 怀斯和珀莫兰奇耶夫的报道在亲克里姆林宫的英语网站Russia Insider上受到一位匿名作者的抨击。这篇政治批判和人身攻击夹杂的文章声称他俩属于“那帮患恐俄症的雇佣文人”之流；这帮人里也包括《经济学人》杂志的爱德华·卢卡斯和美国记者安·艾珀鲍姆。 普通俄国人的看法似乎跟这差不多。俄国独立社会研究和民意调查机构列瓦达中心（Levada Centre）11月12日公布民意测验结果，88%的俄罗斯人认为美国和其他西方国家正在对俄国发动信息战，看法与此相左的只占4%。 （编译：郱书 责编：路西） 网友如要发表评论，请使用下表：	克里姆林宫的全球媒体攻势力度似乎在不断加大，但同时也开始受到越来越严苛的审视，招来的批评指称也越来越多，比如编辑政策的不平衡，故意用假信息对抗和分化西方。
text: 毕马威报告称很多餐馆服务员的工资不够维持基本生活水平。 世界四大跨国会计事务所之一的毕马威（KPMG）在报告中指出，收入低于满足基本生活标准所需的总共有500万人。 报告说，这一现象在餐厅和酒吧服务员中表现得尤为突出，比例高达90%。 其次是商店服务员和售货员，全英国大约有78万人之多，占85%。 根据英国的最低生活工资标准，伦敦地区每小时8.3英镑，其他地区7.2英镑。 最低生活工资标准并非法律规定的最低工资标准。英国最低工资标准为每小时6.19英镑。 毕马威的报告还说，低于最低生活标准收入情况最严重地区是北爱尔兰和威尔士，其比例分别为24%和23%。 情况最好的是伦敦地区，但低于最低生活工资标准的人也占16%。 英国工会负责人格拉迪说，平均每五人中就有一人的收入低于全国生活标准。在当今的世界，这一数字令人震惊。 他希望这一数字能够引起有关方面的重视，这一问题能够在短期内得到解决。 与内文相关的链接 相关话题	一份最新公布的调查报告说，英国每5个就业者里就有1人收入不足以维持基本生活标准。
text: 美国司法部声明说，凯文·马洛里（Kevin Mallory）于美国当地时间星期四（6月22日）早上被捕，并被控把国防信息交予外国政府，以及向联邦调查局（FBI）人员作虚假陈述。 根据美国联邦间谍法，马洛里或面临终身监禁。 美国司法部说，来自弗吉尼亚州利斯堡的马洛里现年60岁，他在今年3月和4月曾前往上海，涉嫌向中国情报机关特工出售绝密文件。 美国代理司法部长达纳·博恩特表示，此案所控行为严重，这些指控应向任何考虑透过泄露绝密信息而违反公众信任和破坏国家安全的人发出明确信息。 马洛里是谁？ 根据法庭记录，说一口流利普通话的马洛里是一名退伍军人，他曾任美国国务院外交安全保卫局特工。后来，他离开政府部门并为多个国防承包商工作。 美国联邦调查局确认，当马洛里为美国政府工作时，他持有接触"最高机密"的安全许可，直到2012年离开政府。 《华盛顿邮报》引述两名美国政府官员称，马洛里曾为美国中央情报局做事，但法庭没有显示这个信息。 美国司法部声明说，美国联邦调查局特工在5月24日向马洛里查问时，马洛里供称曾经与自称来自中国智库上海社会科学院的人士会面。联邦调查局评估认为，至少从2014年起，中国情报人员已利用上海社会科学院机构作为掩护身份。 马洛里在5月对联邦调查局表示，他曾在今年3月和4月前往上海与中国接头人见面。 马洛里在5月对联邦调查局表示，他在今年3月和4月曾前往上海，与自称上海社科院的人以及他的老板见面。他们给了他一个专门用来传送文件的通讯设备，并教他如何使用。 联邦调查局在检查马洛里用于与嫌疑中国情报人员联络的通讯设备时发现，一些标示安全机密的地方都被涂黑。 根据法庭宣誓陈述书，马洛里供称自己仅转交给中方人员他所撰写的有关美国政策事务的"白皮书"，并为此收取2.5万美元。 但美国司法部声明说，联邦调查局特工对马洛里通讯设备进行检查时，发现有马洛里以为已被删除的文件和信息。联邦调查局进行分析后，发现四份保密文件，其中三份被归入"最高机密"级别。 《华盛顿邮报》说，据联邦调查局的调查，马洛里曾在通讯信息中对中方接头人表示，"你的目的是获取信息，而我的目标则是要钱"。 而中方人员则回应称，"我目前的目标是确保你的身份不会被暴露，并尽力支付款项给你"。 马洛里周四晚已被还押看管，已排期周五举行拘留和初期聆讯。 中美间谍战？ 公开报道显示，2010年一名美国男子承认收取中国情报人员提供的报酬，试图透过考取美国中央情报局（CIA）职位来窃取美国国防机密转交中国。 中美间谍案已经不是第一次见诸报端了。 在《华盛顿邮报》的这篇报道刊发前不久，《纽约时报》的一篇报道说，中国政府在2010至2012年间杀害或收押将近20名美国中央情报局（CIA）线人，破坏美国在中国多年来的情报搜集网络。 《纽约时报》的报道称，其中一名告密者在某中国政府机关大院内被枪杀，以起杀一儆百之效。 公开报道显示，2010年一名美国男子承认收取中国情报人员提供的报酬，试图透过考取美国中央情报局（CIA）职位来窃取美国国防机密转交中国。 2012年，中国国家安全部一名助理因涉嫌为美国充当间谍而被捕，他被指称受美国中情局引诱。当时并无任何同类型抓捕事件进入公众视线。2013年，美国还嘉奖两名被中国囚禁20多年的前特工。 到了2015年，美国数以百万计政府雇员资料遭黑客外泄后，中情局从美国驻华大使馆撤走工作人员。	美国一名前外交官因涉嫌向中国情报部门提供绝密文件被美国反间谍机构逮捕并被起诉。
text: Brexit Secretary David Davis "determined optimist" after day one 米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）说，他目前没有打算“让步或者要求对方让步”。 英国脱欧事务大臣大卫·戴维斯（David Davis）表示，谈判已经有了一个“有希望的开始”。 英国似乎已经接受了欧盟所倾向的谈判程序，即贸易谈判不会立即开始。 在布鲁塞尔进行完首日谈判之后，戴维斯和巴尼耶举行了联合记者会。 谈判前期的焦点将是驻外人员权利、一份财政协议以及“其他分离问题”。 以保留《贝尔法斯特协议》（Belfast Agreement）和爱尔兰共同旅游地为目标的谈判也将开始，不过戴维斯表示，这些问题可能要等到整个程序结束，即英国与欧盟的贸易关系尘埃落定时，才会达成共识。 英国曾希望从一开始就同时谈判英国未来与欧盟的关系，但是巴尼耶表示，这只会发生在欧洲理事会（European Council）认为其他问题“已经得到充分进展”的时候。 戴维斯否认目前的时间表显示了英国的“弱点”，他坚称这一时间表与英国政府力求贸易与脱欧谈判并行的目标“完全一致”。 “重要的不是它什么时候开始，而是它如何结束，”他说。 巴尼耶被问到他是否对英国作出了任何相应的让步。他表示，离开欧盟是英国的决定，不是欧盟的决定，而任何一方都必须“为我们作出的决定承担责任和后果”。 “我目前的思维框架当中不打算让步或者要求对方让步，”他说。 “它不是要惩罚，不是要报复。” “基本上，我们是在执行英国的决定，让它离开欧盟、瓦解43年耐心建立的关系。” “在这样的一个大局内，我会尽我所能将情绪放到一边，坚持看事实，看数据和法律基础。并与英国合作，一同达到共识。” 谁说了算？ BBC政治事务编辑劳拉·昆斯伯格（Laura Kuennsberg） 它经常被比作一场离婚——英国想要在谈判房子和唱片收藏归谁的同时，讨论谁将为20年后孩子们的婚礼买单。 另一方面，欧盟一直都很坚持，未来的安排只会在离婚的条件达成一致之后才会开始讨论。 这场争论被称为“并行与先后”之争，而从这个下午的新闻发布会和所宣布的谈判程序来看，很明显，英国输了。 英国官员们曾相信他们有能力说服欧盟——而现在的失败被形容是“全面崩塌”。 戴维斯还曾经形容，这场讨论很可能是“今夏之争”。但从现在情况看，英国似乎已经屈服。 巴尼耶表示，达成一个“公平的协议”是有可能的，并且“比没有协议要好得多”。他承诺，将会与英国合作解决，而不是对抗。 “我们必须解除英国脱欧带来的不确定性，”他说。 英国脱欧大臣戴维斯和欧盟首席谈判官巴尼耶 两名代表在谈判开始时交换了礼物，他们列出了初期谈判的框架，每个月将会有一周进行谈判。 一些“资深专家”将会组成多个小组，集中讨论三个主要领域的问题。 关于英国认为应该属于最迫切议题的公民权利，戴维斯表示，双方有“很多共同立场”。 在去年的脱欧公投之后，英国设定在2019年3月底之前脱离欧洲联盟。 在谈判开始前，戴维斯向巴尼耶赠送了一部关于登山的书——法语版的《向安纳布尔纳峰致意》（Regards vers Annapurna），巴尼耶则回赠了一具来自萨瓦省的传统手工拐杖。	与英国展开第一轮谈判之后，欧盟首席谈判官表示，英国脱欧将会带来“实实在在”的后果。
text: 萨潘对英国争取脱欧阵营的一些政客在得到他们想要的公投结果后表现出的“不知所措”感到“意外”。 英国公投决定脱离欧盟后，欧盟领导人一直在警告英国，如果英国想继续留在欧洲单一市场内，就必须接受欧盟成员国公民的流动自由。 但是，法国财长萨潘在接受BBC采访时说，一切问题，包括流动自由问题，都可以谈。 所有问题可以谈 他说，英国脱离欧盟的程序“应该尽快完成”。 但他又强调，这并不是在逼迫英国，因为他相信英国会“遭遇真正的困境”，没有必要“再让局面变得更困难”。 萨潘说，“当我们与一个国家，一个第三方，比如挪威、瑞士，谈判时，所有的议题都会谈”。 萨潘表示，人口流动自由，商品、资金的流动自由，对英国都是非常重要的，所以我们都应该谈。 但萨潘指出，现在说这些还为时过早，欧盟首先要得到来自英国的正式决定。萨潘说，英国的立场不会像一前一样，事情会变化，事情已经在变化。 萨潘说，“我们从零开始”。 “不知所措” 萨潘对英国争取脱欧阵营的一些政客在得到他们想要的公投结果后表现出的“不知所措”感到“意外”。 他说，他们“对公投结果可能带来的影响"完全没有准备”，“忽然之间发现了许多困难和问题”。 萨潘表示，尽管英国决定脱离欧盟，法国政府和法国能源公司EDF会继续英国辛克利角核电站的建设。	法国财长萨潘说，英国脱离欧盟的谈判正式开始时，人口流动自由问题“也可以谈”。
text: 中国军费增幅多年来维持于双位数字。 总理李克强星期三（3月5日）在会议上发表政府工作报告时提出，要加强国防科研和高新技术武器装备发展，并强化日常战备和边防海防空防管控。 分析人士称，中国的军费开支仍然远低于美国的6330亿美元，但不少邻国与西方国家均质疑中国实际的国防开支远高于其公开预算。 日本内阁官房长官菅义伟说，中国国防开支缺乏透明度为世界带来隐忧，日本将密切留意中国今年的军费增长，并就此与其他国家保持密切联系。 美国国防部东亚事务助理部长赫尔维星期二（4日）在国会参议院的一场听证会上也说，美国仍然对中国扩军计划缺乏透明度，以在海洋领域“日益自信”感到担忧。 不过，赫尔維说，五角大楼将寻求与中国军方建立“健康”的关系。 中日争端 李克强在其政府工作报告中说：“新的一年，要紧紧围绕党在新形势下的强军目标，全面加强军队革命化现代化正规化建设，不断提高军队信息化条件下威慑和实战能力。” “统筹推进各方向各领域军事斗争准备，加强和改进思想政治建设，加快全面建设现代后勤步伐，加强国防科研和高新技术武器装备发展。狠抓依法治军、从严治军。” 李克强在报告中并未点名批评日本。 “深化国防和军队改革，加强军事战略指导，完善现代军事力量体系。加强国防动员和后备力量建设，强化日常战备和边防海防空防管控。” 李克强的演说并未直接谈及东海、南海争端，但他说：“海洋是我们宝贵的蓝色国土。要坚持陆海统筹，全面实施海洋战略，发展海洋经济，保护海洋环境，坚决维护国家海洋权益，大力建设海洋强国。” 李克强还说，中国要“维护二战胜利成果和战后国际秩序，决不允许开历史倒车”。 法新社认为这句说话是针对日本而说；共同社形容，该发言虽未直接点名，但意在对日本安倍晋三政府形成牵制。 菅义伟在东京的新闻发布会上即时反驳称，日本决不会让历史开倒车。 菅义伟称，战后的日本一直走在自由、和平与民主的道路上，而这是日本的基本国策。 （撰稿：叶靖斯 责编：萧尔） 您对李克强就任中国总理后的首份政府工作报告有什么看法？欢迎到 BBC中文网论坛参与讨论。	中国2014年全国人大会议开幕，提交大会审议的预算草案建议今年军费上调12.2%至8082亿元人民币（1316亿美元），增幅比去年高1.5个百分点。
text: 泰军方宣布陆军总司令巴育出任代总理 泰国军方又宣布禁止155名国内知名人士在未经许可情况下离境，其中包括前总理英禄和她的部分亲属，这批被禁出境人士人还包括政治家和活动组织人士。 军方22日凌晨下令英禄以及22名亲信，在23日中午向军方报到，英禄已经如期报到，同时尼瓦塔隆也有出席。 巴育今年60岁，2010年10月成为军队领袖，被视为坚定保皇派，他曾被指立场较为倾向支持泰国前总理他信和英禄。 军方宣布政变后随即扣留多名政党领袖，包括反对派的素贴，成立“全国维持和平秩序委员会”，由巴育出任总负责人。 泰国军方22日宣布政变及宵禁，暂停执行宪法，禁止5个人以上的集会，违者最少监禁一年。军方随即在曼谷多处红衫军集会地点进行清场，带走多名红衫军领袖 前总理英禄被限制离境 晚上十时至清晨五时实施全国宵禁，曼谷铁路晚上九时至早上六时暂停架空及地下铁路服务。 巴育在电视演说强调政变是要保障人民性命安全、恢复秩序、推进政治改革。 （编译：陈志芬 责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表：	据泰国媒体报导，泰国军方发动政变第二日，宣布由陆军总司令巴育出任代总理职务，直至军政府指定新的总理。
text: 赫特曾成功塑造过一系列经典银幕形象。 年过古稀的赫特说：“以前我总知道电影对我来讲有多重要，但从来没想到我这么一个72岁的老头对电影事业也这么重要。” 英国电影电视学会（Bafta）主席考瑞（Tim Corrie）评价赫特时表示，这位演员在所有出演的影片里塑造了“精彩绝伦的银幕形象”，“对每一角色进行完美诠释”。 赫特以出演《象人》（The Elephant Man）和《1984》（Nineteen Eighty-Four）驰名遐迩。 1976年，赫特因为成功塑造了电视剧《赤裸公仆》（The Naked Civil Servant）里克里斯普（Quentin Crisp）的形象，首次荣获英国电影电视学会大奖。 此后，赫特由于在影片《午夜快车》（Midnight Express）和《象人》（The Elephant Man）的精湛演技，又再度两次捧杯。同时，赫特因出演《异形》，《田野》和2009年电视剧《一个英国人在纽约》也多次获得此项大奖的提名。 另外，赫特因出演《象人》和《午夜特快》也两度获得奥斯卡提名。 近年来，赫特通过在系列影片《哈利波特》里扮演魔杖巫师奥利凡德家喻户晓，并出演获奥斯卡提名影片《谍影行动》（Tinker Tailor Soldier Spy）。 特立独行 英国电影电视学会主席科瑞进一步评价说：“赫特特立独行的风格让他在世界电影里留下大写的一笔。英国电影电视学会很荣幸能借此机会褒奖他对电影事业的卓越贡献。” 默片《艺术家》（The Artist）领跑今年的英国电影电视学会大奖，并获得包括最佳影片，最佳导演等等总共12项提名。 以描写英国在冷战期间的影片《谍影行动》受捧程度稍有逊色，共获得11项提名。 本届英国电影电视学会大奖将于2月12日在伦敦举办。 此次颁奖典礼将由媒体人兼喜剧演员弗莱（Stephen Fry）主持，并将在BBC一台实况播出。	英国电影电视学会宣布，由于对电影事业做出的卓越贡献，英国资深演员约翰赫特将在下月举办的英国电影电视学会大奖颁奖典礼上荣获终身成就奖。
text: 曼联签约马塔是今年冬窗最大一笔交易 不过一月转会期却是寻找救命稻草的时候，除了拼俱乐部实力以外，还要拼财政支持，拼足球经理人脉。 保级区 诚然，西汉姆本赛季一直在降级区挣扎并不能把责任推给主帅阿勒代斯。毕竟球队伤病如瘟疫，中后卫的消耗速度快过前锋进球。然而阿勒代斯不得不为球队捉襟见肘承担责任。夏季转会时，“大山姆”手中有2000万英镑的转会预算，其实1800万都作为风险投资咋在了有膝伤困扰的卡罗尔身上。 如此一来，主帅手中并没有闲钱引进其他球员，导致了铁锤帮过早放弃杯赛，还被低自己一个级别的诺丁汉森林队羞辱。这次冬季转会西汉姆没有让球迷失望，他们几乎是从正在关闭的转会大门缝里面挤出，租到了五名包括博列洛、诺切里诺和阿尔梅罗这样实力不俗的球员，各个位置都有覆盖。他们此番“意甲捞鱼”显然收获不小。 桑德兰的引援也值得称赞，主帅波耶特凭借他的拉丁系人脉，挖来了不少救兵。比如从佛罗伦萨租来的马尔克斯·阿隆索即插即用，在对阵纽卡斯尔时，激活了黑猫，为3:0击败对手立下了大功。 而水晶宫则选择了在英冠淘金，主帅普利斯在英超和英冠混迹多年，除了挖走布莱克本的队长斯科特·丹恩，他们还击败了赫尔城和斯旺西拿下了布莱克浦最好的球员——小因斯。 卡迪夫主帅索尔斯克亚则凭借自己曼联系的优势得到了红魔边锋扎哈。这位小妖因为一直得不到比赛机会在老特拉福德闷闷不乐，要知道他当年可是弗格森钦点的人才。 登陆卡迪夫的扎哈在第38分钟出场，立刻产生了鲶鱼效应，助攻了贝拉米，加快了球队节奏。赛后娃娃脸主帅称赞扎哈改变了比赛，但愿这位英格兰小将重返红魔时能挣得一席之地。 欧冠区 曼联签约马塔是今年冬窗最大一笔交易。转会交易并没有依照传统的俱乐部对俱乐部方式进行，而是通过第三方进行周旋。据猜测是因为切尔西在去年夏天不依不饶地追求鲁尼，搞得曼联方面费尽神情，两家关系跌倒冰点。 这位西班牙国脚的签约显然是成功的，两场比赛两次助攻，虽然还需适应磨合，但前景相当看好，琼斯称马塔提升了更衣室气氛，大家都希望在这位俱乐部第一身价球员面前好好表现。 既然已经得到了世界顶级球员，摆在莫耶斯面前是个浩大工程。因为红魔阵型里面几乎没有“前腰”这一说法，边路起飞是传统。很多人都期待球队革命性的变阵，这样香川也极有可能被激活。然而对阵卡迪夫时启用吉格斯和阿什利·杨仍看出莫耶斯趋于保守，割舍不下边路。 打斯托克城启用了鲁尼-范佩西-马塔三叉戟，而战术仍没有见到明显章法。 一把结结实实的救命稻草已经扔给你了，莫耶斯必须用好以证明自己不单单是小本经营专业户，而是可以掌舵豪门的帅才。 再看阿森纳的冬季转会略显失望，枪手的阵容向来是缝缝补补也能过的。即使沃尔科特赛季全部报销，拉姆塞受伤六周，温格也有办法赶鸭子上架。枪手现在最需要的是一名射手，他们在最后时刻租借拉齐奥的德国前锋克洛泽遭到拒绝。德拉克斯勒则成为典型的枪手转会案例——不了了之收场。 唯一签约的瑞典卡尔斯特罗姆因为背部受伤需要休息六周。 2月8日至19日，枪手将经历四轮较量：包括英超和足总杯对阵利物浦，联赛迎战曼联，冠军杯再遇拜仁。但愿枪手们挺过这关，不要为冬季未能引援而懊恼。 最后曼城放弃波尔图双星曼加拉和费尔南多也许是明智之举。对方向来擅长狮子大开口，这次两人打包卖4600万英镑已经算作仁慈。上赛季蓝月亮亏损超过半亿，迈出了欧足联财政公平竞争规定的3700万英镑门槛。其实以蓝军这样的阵容和工程师佩莱格里尼的调教，完全能够以攻代守，毕竟他们夏季转会已经把冬天的事儿都提前做了。 （撰稿：犁力 责编：路西）	冬季转会向来都不是做买卖的最佳时机。首先是时间较短，只有一个月，其次市场相对较窄，除非合同到期，很多俱乐部都不愿意放人，另外出战过冠军杯和欧联杯的球员即使签了也在欧战上面大多时候用不到。
text: 阿黛尔为怀孕而喜悦。 这名24岁的歌手在网上留言说，她和男朋友克耐奇(Simon Konecki)“非常高兴地”宣布，他们将迎来第一个孩子。 阿黛尔说：“我们现在狂喜不止，但希望在这个宝贵时间里，请尊重我们的隐私。” 这名来自伦敦的女艺人，去年凭借1700万的专辑销量，成为全世界“最特卖专辑”的得主。 专辑《21》在英国销售了400万张，并成为英国排行榜上排名第五的最畅销专辑。 这张专辑的成功，源自于阿黛尔用音乐讲述自己失恋后的痛苦反思，并赢取了六个格莱美大奖、两个英国流行音乐大奖。 她和她的男朋友从去年起开始约会。 但与此同时，阿黛尔否认英国小报有关她订婚的报道。 她在“推特”上写道：“我还没订婚，就这些。”	英国歌坛流行实力唱将阿黛尔(Adele)即将迎来自己第一个孩子，她在网上对“粉丝”发布这一消息。
text: 1月1日，韩国首尔一个火车站，市民在收看金正恩的新年致辞。他的这段讲话最早在广播电台播出。 BBC国际媒体观察部 （BBC Monitoring）的消息指，国营的朝鲜中央广播电台（KCBS）在格林尼治时间2018年1月1日零点30分播出了这段明显预录好的讲话。 金正恩在讲话中首先向朝鲜人民、军队以及同胞表示祝福。 他随后表示，"在国家和人民的努力下，朝鲜核武发展取得了历史性成功。" "美国应该清楚地知道，整个美国本土已经被我们的核武器打击能力所覆盖。核武器的按钮随时摆在我的办公桌上，这不是威胁，是一个事实。" 在广播讲话的最后阶段，金正恩表示"真诚希望"韩国平昌冬奥会成功举办。"我们愿意采取必要举措，包括派出一个（朝鲜）代表团，两国政府（朝鲜和韩国）可以就此紧急开展对话。" 对美喊话 朝鲜11月28日发射火星-15洲际弹道导弹。 法新社透露，金正恩在这次讲话中说，"我们需要大规模制造核弹头和弹道导弹，并加快进行部署。" 在过去一年中，朝鲜已进行多次导弹试射，并于9月进行了第六次也是迄今为止威力最大的一次核试验。朝鲜一直声称，其武器发展计划的目标是覆盖美国本土，并为此进行了多次洲际弹道导弹试验。 美国总统特朗普对此进行了多次强硬回应，声称要"彻底摧毁"平壤政权，说金正恩正在"自杀"。 但截至目前，无论是特朗普的喊话还是联合国的大规模严厉制裁都没能迫使金正恩放弃拥核计划。分析人士指出，特朗普的强硬姿态反而刺激了朝鲜领导人发展核武器的决心。 "（朝鲜）能应对任何来自美国的核威胁，有强大的核威慑力防止美国玩火。"金正恩在致辞中说。 曾在奥巴马政府担任参谋长联席会议主席的迈克•马伦（Mike Mullen）近期接受美国广播公司采访时批评特朗普的对朝策略，称他促成了"不可思议的危险氛围"。 "我们正接近在该区域和朝鲜爆发核战争，"他说。 平壤经常借此来表达自己发展核武器"保护自身"的必要性，它将美韩的联合军演视为入侵行动的预演。 朝韩关系 韩国将于2018年初举办平昌冬奥会。朝韩能否以此为契机为改善关系找到突破口，金正恩已经给出了信号。 金正恩此次讲话中关于朝鲜参加冬奥会的内容也有着一定背景，这被视为朝韩能否修复关系的重要信号。 根据韩国官方通讯社韩联社的报道，韩国将于2018年初举办平昌冬奥会，在朝韩关系陷入低谷的情况下，双方能否以此为契机为改善关系找到突破口，引人关注。 韩联社称，为促进经济建设，朝鲜明年有可能试探与韩美政府启动谈判。 韩联社引用分析人士的话称，平昌冬奥会或为改善朝韩关系带来重大转机。文在寅12月19日接受美国全国广播公司（NBC）采访时表示，如果朝鲜一直到平昌冬奥开幕前不"挑衅"，韩美两国有可能推迟联合军演。若朝鲜参加平昌冬奥会，将有利于缓解半岛紧张局面，为解决朝核问题和改善朝韩关系带来转机。因此，韩国政府致力于引导朝鲜参加平昌冬奥会。	朝鲜领导人金正恩的一段新年广播讲话传递出强硬的发展核武器的信息，但他同时表达了对韩国平昌冬奥会的祝福，表示要和韩国方面协商并"派遣代表参加冬奥会"。
text: 廖玒最近一次公开露面是本月19日，出席媒体融合发展论坛和演说。（资料图片） 《南方周末》记者引述多个可靠消息来源指，检察机关近日带走廖玒调查，但未知具体时间和地点。 消息人士指，廖玒和今年5月受查的人民网副总编辑徐辉的案件有关，科技企业界指，徐辉敲诈勒索，收受舆论监督对象的贿赂。 另外，财新网报道，除了廖玒，人民网董事、副总裁陈智霞亦被带走调查。 报道指，较早前，人民网副总编辑徐辉也曾协助调查，当时徐辉被指涉及“有偿不闻”的新闻腐败问题。 廖玒最近一次公开露面是本月19日，出席媒体融合发展论坛和演说。 报道指，廖玒多次组织人民网全国两会等重大活动的宣传报道工作，被认为在人民网的创建及发展过程中，发挥至关重要的作用。 2009年，廖玒获得中国新闻奖一等奖。 52岁的廖玒由2004年开始任职《人民日报》网路中心副主任，到2010年6月出任人民网副董事长和总裁，并兼任总编辑到今年4月。 有消息指，廖玒卸任总编辑与人民网曾经专访雾霾纪录片《穹顶之下》制作人柴静有关。 2004年3月至2010年6月，他担任人民日报社网络中心副主任、常务副主任。2010年6月至今，出任人民网的副董事长、总裁。 2010年6月至2015年4月，他还兼任人民网的总编辑。 廖玒是中共十八大代表，中宣部“四个一批”人才，享受国务院特殊津贴，多次荣获中国新闻奖。受聘中国政法大学新闻与传播学院兼职教授。 （撰稿/责编：路西）	据中国《财新网》和《南方周末》报道，多个可靠消息源确认，人民网副董事长兼总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞近日被检察机关带走调查。
text: 罗丁女子学校 学习生活大不同 在英国我每天只有4节课，每节课一个小时，而作业又非常少，所以我有很多时间空闲下来干我自己想做的事情。我创建了一个数学和一个经济的俱乐部，给来的同学讲一讲数学和经济的知识。我还参加了Young Enterprise，就是说自己组建一个公司自己经营赚钱。平常我也常去有关政治的社团，有时候也去打羽毛球和游泳。学校还有琴房，可以练习钢琴。每周的体育课想学什么每半个学期更改一次，也有很多选项，比如我就选过高尔夫，拳击，足球，而且惊人的发现足球原来很好玩。 还有就是在英国，获取新知识的途径很多。比如说BBC的纪录片我非常喜欢，经常看，里面介绍了许多东西，比如说英国的园林，澳洲的景色，和美国的文化等等。每周也会从图书馆借一张DVD看看英国电影，也会看一看英国作家写的书，这些都让我对英国文化有了更深的了解。 每个学期过了一半学校都会放小假，就一个星期多一点，这种时候一般是住在伦敦。在伦敦好玩的好吃的太多了，可以学习的东西也太多了。比如说大英博物馆吧，上次放小假的时候正好有一个木乃伊的展览，每个木乃伊都有一个故事，在网上看到觉得很感兴趣，于是花了8磅买展览的门票去看，确实了解了关于木乃伊的一些知识。 面对未来很纠结 在英国最纠结的事情就是选专业了，以前完全不了解自己想干什么，而英国那么早就要选专业，而且上了大学还很难更改，所以非常困扰。刚来英国的时候想听家里人的话学金融或者数学，但是英国人太提倡选一个自己喜欢的专业了，于是慢慢的就被“洗脑”，选了自己喜欢的经济。 还有在英国很建议去各个大学的开放日看看，不仅是看大学的教学质量怎么样，还要看那的设施和环境。所以在第三个学期快结束的时候就坐上好几个小时的火车去各种大学看，虽然觉得这些大学都差不多，但是对确定选什么专业还是有一些帮助的。因为那里的教授都会讲学这个专业是什么样的，上课的内容等等。本来我还在经济和化学之间纠结，去过巴斯大学（Bath）的开放日以后就决定选经济。 （责编：横路） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，或向《留学日记》联系投稿，请使用下表：	我在去年9月份来到英国学习，在一所私立女校读高中（A-level）。这一年的学习使我改变了很多观念，而且也让我体会到了中英两国文化和生活方式上的差异。
text: 英国一家全国性的骨质疏松症组织进行的调查发现，在25岁以下的年轻人中，有1/5的要么彻底不吃乳制品、要么少吃。 这家组织称，和乳制品"说抱歉"或许对于年轻人来讲是很"潮"，但他们有可能会把自己的健康搭进去了。 少吃乳制品不是不可以，但是必须通过吃其它食品如坚果、种子和鱼来补充足够的钙摄入量。 这家慈善组织对2000名成人进行了调查，其中就包括25岁以下的239人，和339名年龄在25到35岁的人群。 为何不吃？ 牛奶和诸如奶酪、酸奶等乳制品是人体补充钙的重要来源，以保证骨骼足够强壮。 不过调查发现，现在年轻人通常追捧网上发布的博客文章、或是视频博客中的主张来决定自己吃什么。 虽然网络上有些说法确实不错，但该组织担心，年轻人现在只从网上获取饮食信息未免过于片面。 英国国家食品标准局最近的一项调查也得出相似的结果：在16-24岁年龄组的年轻人中，有将近一半说自己喝不了牛奶、或是吃不了乳制品；而在75岁以上人群中，有这类情况的人数仅占8%。 但说自己吃不了乳制品的年轻人中，只有24%得到了医生的确诊。 英国萨里大学营养科学专业负责人兰纳姆纽尔教授说："对于刚刚成年的年轻人来讲，他们的饮食习惯如何实在是太重要了。等他们真的到了20多岁的时候，之前不良的饮食习惯造成的危害已经来不及扭转，并且长出坚实骨骼的机会也已经错过了。" 富钙食品 成年人每天钙摄入量应为700毫克；11到18岁的孩子最多每天需要摄入1000毫克。 但据信有1/4的英国"十字头"青少年每天摄入的钙量不足400毫克。 其实，每天喝一碗牛奶麦片、吃个酸奶、外加一小块奶酪就能满足钙摄入量。 进行调查的骨质疏松组织称，25岁前尤其需要多吃富含钙和维生素D的食品。这些食品包括乳制品、绿叶菜、三文鱼、沙丁鱼、西兰花和烘烤的豆子。 该组织呼吁家长要和孩子多聊聊饮食习惯。 抽烟、不爱活动和爱喝碳酸饮料也影响骨骼的健康成长。 英国营养基金会的发言人说，"吃不吃乳制品不重要，重要的是每天是不是摄入了足够的钙。"	调查发现，年轻人赶时髦不吃乳制品，将成威胁骨骼健康的"定时炸弹"。这种饮食习惯会造成什么危害？
text: 曼加里安号是世上其中一个最廉价的星球探测器。 印度宇航局对外公开了数张曼加里安号（又称：水手号）探测器发回来的图片，这个探测器的任务之一就是探测火星上是否存在生物或者生命的迹象。 印度的媒体形容曼加里安号探测器成功进入火星轨道是“历史性的成就”。据称曼加里安号探测器发回来的是10张火星表面的照片，照片显示火星表面有许多陨石坑，官方媒体说这些图片的画质非常好。 曼加里安号探测器是印度第一个成功进入火星轨道的探测器，而且耗资远低于其他国家，曼加里安号探测器整个任务的预算是大约45亿卢比，折合大约7400万美元。 印度总理莫迪今年6月的时候曾经打趣说，印度的火星探测任务耗资还比不上好莱坞拍摄一部科幻大片的预算。 周一也抵达了火星附近的美国探测器MAVEN经费是印度曼加里安号探测器的10倍。 除了配备进入轨道后就被启动的摄影机之外，1350公斤重的曼加里安号上还有其他4种装备。 其中包括了热感应摄影测量仪，将用来测量火星表面是否有矿藏，另外还有可以追踪甲烷气体的感应器，甲烷通常被看成是生命存在的迹象之一。 （撰稿：威克，责编：李莉）	印度的曼加里安号探测器从火星轨道发回多张火星表面的照片，供科学家们研究这个我们所知不多的星球。
text: 起飞5分钟后，埃塞俄比亚航空公司的ET302航班从空管雷达上消失，随后在距首都约45公里的比绍夫图附近坠毁。 毕竟，驾驶ET302航班的亚里德·格塔丘(Yared Getachew)虽然才28岁，但已经是一名飞行8000小时以上的资深飞行员，保持着优秀的安全飞行记录，是埃航历史上最年轻的波音737机长。他驾驶的飞机，是埃航2018年底刚购入的波音737-MAX8全新客机。 “不明白飞机在做什么” 然而，几十秒钟之后，格塔丘呼吸急促的自言自语，“不明白飞机在做什么”。紧接着，格塔丘高叫“断开、断开”，并紧急呼叫机场塔台“请求着陆航路”，要求返回机场紧急着陆。 机场塔台指挥在命令随后起飞的两架航班改变航路的同时，目瞪口呆的看到ET302在空中大起大落上下跌宕。 起飞5分钟后，ET302从空管雷达上消失，随后在距首都约45公里的比绍夫图附近坠毁，来自33个国家的149名乘客与8名机组人员无一生还。 ET302航班坠毁灾难让人马上联想起2017年10月另一架波音737Max8飞机在印尼坠毁的事件。两起空难如出一辙，坠毁都发生在飞机起飞后不久，两架飞机都急剧失去飞行高度，飞行员显然失去对飞机的控制。 737Max8全球停飞。是否能重返蓝天，要看波音公司能否确保修正问题软件。 波音责任难逃 不到5个月的时间，波音最畅销机型第二次从空中摔下来，波音公司依然坚称Max8没有设计问题，更可能是人为因素或保养不善。 然而，波音公司终于不得不承认Max8的一个飞行控制系统升级软件可能存在致命的设计缺陷。737Max8客机的自动飞行控制系统MCAS旨在防止飞机因飞行员无意识将机头拉的太高而失速，它会否决飞行员的手动操作强压机头。 737Max8随即全球停飞。是否能重返蓝天，要看波音公司能否确保修正问题软件。 波音公司不得不承认737Max8飞机存在安全隐患，是因为不幸中的有幸，两架失事飞机的飞行记录仪都很快被找到了。 飞行记录仪，就是俗称的“黑匣子”。“黑匣子”里纪录的飞行数据和语音信息，为航空专家分析飞机坠毁原因提供了翔实准确的证据。 这正是为什么每当飞机不幸坠毁，调查人员都千方百计寻找“黑匣子”。对“黑匣子”的数据分析，找出安全隐患，使得现代航空的安全系数不断提高，坐飞机旅行成为现代最安全的交通手段。 所以说，“黑匣子”或许曾救过你一命呢。哪么，黑匣子是谁发明的？这要从另一个天上掉飞机年代说起。 1953年，澳大利亚国防部的航空研究实验室把刚拿到英国帝国理工大学化学博士学位的沃伦（David Warren)抽调到一个特别任务小组。 天上掉“彗星” 1953年，澳大利亚国防部的航空研究实验室把刚拿到英国帝国理工学院化学博士学位的沃伦（David Warren)抽调到一个特别任务小组。 小组的任务是破解哈维兰彗星客机为什么接二连三的从天上掉下来。 半个多世纪前，领导世界航空新潮流的，不是美国的波音公司，而是今天可能已经不为人所知的一家英国航空公司。 1949年，英国哈维兰航空公司推出哈维兰彗星型喷气式客机（ British de Havilland Comet jet)。哈维兰彗星的研发，使英国成为世界航空的翘楚。 哈维兰彗星使得从英国到澳大利亚的旅行成为普通人也可以想象的事情，预示着一个新的喷气客机旅游新时代的到来。然而，接连的哈维兰彗星客机坠毁，让人望而却步。 对沃伦来说，能为破解飞机坠落之谜助一臂之力，也是他最大的个人心愿。他的父亲哈伯特·沃伦牧师，20年前从塔斯马尼亚飞往在悉尼的新教区的途中，飞机失事坠毁，沃伦年幼丧父。 沃伦的父亲哈伯特·沃伦牧师（左一）是飞机失事坠毁的受害者，沃伦年幼丧父。 录音匣子 攻关小组排查可能的事故线索，绞尽脑汁却一筹莫展。一天，一位小组成员随口说了一句，最新的一起坠机或许是飞机被劫持的结果。 说者无意，听者有心。沃伦打了个激灵：如果飞机上有个录音机录下了机舱内的声音呢？ 飞机上即便是有录音机，能经受住飞机坠毁燃烧的高温或水侵后仍能播放的可能性几乎为零。 但是，如果飞机驾驶舱里有一个能防火防水的录音装置呢？调查人员就不会像他们那样一头雾水，因为如果有直到飞机坠毁前一秒钟的录音，就能知道飞行员说了什么或听到了什么。 沃伦立即着手研制。但他的上司对这个想法很不以为然，说他是不务正业。如果一定要搞，头儿警告沃伦，只能利用业余时间搞，不能让人知道。 这套矿石收音机组装件是沃伦的父亲生前给他的最后一个礼物。 慧眼识珠 沃伦一头扎进家里的车库，把20年前父亲给他的一套矿石收音机组装件翻出来摆弄起来。这套矿石收音机组装件是他父亲生前给他的最后一个礼物。 今天人们所知的“黑匣子”的雏型终于做出来了，沃伦把他称作“一个协助航空事故调查的装置”。然而，沃伦遇到的是人们的不屑和嘲讽。澳大利亚飞行员工会甚至很愤怒，声称“从澳大利亚起飞的飞机不会让老大哥监听”。 1958年的一天，沃伦的实验室里来了一个不速之客。他一进门就问谁是沃伦，要看看沃伦发明的装置。 沃伦向来客展示了他发明的雏型：可以储存4个小时的飞行员通话语音和飞行数据的钢制盒子。录音装置可以自动抹去旧的录音重复使用。 来客一把拉住沃伦的胳膊，让他立刻坐下一班澳大利亚到英国的邮政航班到伦敦。 半个多世纪前，能让在澳洲与英国之间的特别航班上随即加一个乘客，绝不是一般人物。此人的确不一般，他正是 罗伯特·哈丁汉姆爵士（Sir Robert Hardingham)，英国航空管理局的秘书长。 今天的"黑匣子"，耐火，耐水，耐腐，耐撞击，纪录所有语音和飞行数据，是全球每一架航班上的必备装置。 橙色的“黑匣子” 英国人对沃伦的发明很感兴趣。BBC英国广播公司的电视和广播节目采访沃伦，介绍他的发明。 英国民用航空管理当局开始着手让沃伦发明的装置成为民用航班上的必备装置。英国米德尔塞克斯的一家公司第一个拿到生产许可，开始生产。 1958年，第一批“黑匣子”走下生产流水线。它们的颜色不是黑的，而是耀眼的橘黄色，并一直保持这个颜色至今。鲜艳的橙色是为了飞机失事坠毁后便于寻找识别。 为什么橙色的匣子被叫成“黑匣子”？沃伦回忆说，这还要怪BBC的记者。BBC记者在采访他时用了一个电子装置的统称，“黑匣子”，来介绍他的发明。“黑匣子”从此成了飞行数据记录仪的最广为人知的俗名。 沃伦下葬的棺木上，按照他生前的嘱咐，印有这样一行警示："飞行纪录仪发明者：不要打开"。 此生无憾 1960年，在昆士兰发生又一起飞机不明坠毁，机上29人全部丧生的空难后，澳大利亚成为世界上第一个法律规定民用航班上必须装置飞行记录仪的国家。 今天的“黑匣子”，耐火，耐水，耐腐，耐撞击，纪录所有语音和飞行数据，是全球每一架航班上的必备装置。 沃伦在澳大利亚国防部的航空实验室一直工作到1983年退休，最后的职务是主任研究员。2010年7月19日，沃伦去世，享年85岁。 沃伦发明“黑匣子”后的50多年里一直默默无闻，直到2002年被授予澳大利亚勋章（Officer of the Order of Australia AO)，表彰他对航空工业的贡献。 沃伦没有拿到过一分钱的黑匣子发明专利。对此沃伦看的很淡，他曾开玩笑说，澳大利亚国防部没找他要钱就算好的了，因为他的许多发明想法最终没搞成，政府没有收费。 沃伦下葬的棺木上，按照他生前的嘱咐，印有这样一行警示：“飞行纪录仪发明者：不要打开”。 沃伦的发明曾挽救了全世界多少人的性命？恐怕无法推算。 救人一命，胜造七级浮屠。沃伦先生此生无憾。 沃伦发明"黑匣子"后的50多年里一直默默无闻，直到2002年被授予澳大利亚勋章，表彰他对航空工业的贡献。	2019年3月10日，埃塞俄比亚航空公的波音737航班ET302，从首都亚的斯亚贝巴的博莱国际机场起飞后不到一分钟，机场塔台收到机长报告出现了一个“飞行控制”问题。机长口吻平静，听不出有一丝的惊慌。
text: 很多中国网民通过点有客户端收发Gmial邮件。 Gamil网页版在中国经常受干扰，连接很不稳定。很多不擅于翻墙的用户不得不转移到电脑或移动设备的电邮客户端。 这些电邮客户端使用IMAP和POP3协议软件，而不是通过Gmail的网络版。 如今这些客户端渠道也都被封锁了。 通过Gmail在中国的实时流量来看，从12月27日开始几乎没有什么网民可以使用Gmail。 中国很多网民都通过微博和推特等社交网站表达了自己的担忧和不满。 通过Gmail在中国的实时流量来看，从12月27日开始几乎没有什么网民可以使用Gmail。 洛之秋: 不少学生目前正是出国留学申请的关键时期，填写的联系信箱都是gmail，这样的封锁将要给学生们和海外高校联系带来极大不便。这段经历大概会让他们多少年后，在思考是否回国时更义无反顾。 刘兴量在微博上表示，Gmail彻底失联了，用简单的话来解释就是：以前Gmail只是网页不能访问，但是在手机以及电脑的客户端上还是可以接受和发送邮件的。而现在，就不要奢望的你的邮件客户端里的邮件更新了。 从来1840网友表示，我都不想说什么好，只想彪脏话。天天搞些表面工程，到处贴的比牛皮癣还多。哎中国特色，最近Gmail也被封了 。 HeySuperman-伍壕网友说，别说Gmail了，Google相关的一切服务都用不了，用个邮箱也被封了，被恶心坏了，真草泥马的烦，给生活带了很多不便。修个围墙把中国围起来好了，这也符合我们的传统干脆闭关锁国吧，外界信息全部封锁掉跟朝鲜一样多好 有名为竹芒Ｒeason的网友指出，Gmail国内彻底被封，国内的人不仅在网页端、各种软件客户端收不到邮件，连发送到Gmail的邮件也会被强……这一招真尼玛太狠了，连在国外的人也一块被强了……得心里多变态的人才会想出这种招啊 简单说两句网民：1、gmail不声不响的就被封了2、武媚娘传奇被叫停。只想问一句：为什么？ 名叫吴医师的网友说：在国内，谷歌已被全线封杀，Gmail是孩子们喜欢用的邮箱，也早被封停了。雅虎也是时开时关，有些文章标题在但却不能访问，还有其它...宣传部门不仅威武而且还滑头。嘿嘿 资深帅锅网民则表示，商务部说2015年中国将改善外商投资环境，GMAIL被封死了，老外邮件都收不到了，改善了什么环境？呵呵 谷歌在2010年3月关闭在中国大陆的搜索服务google.cn,。就在今年六四事件25周年前夕，谷歌在中国的服务遭到封锁，包括Gmail在内的谷歌公司的各项服务都在中国无法正常访问和使用。 （编译：林杉 责编：晧宇）	有消息显示Gmail在中国被封；有大量使用Gmail中国网民无法从自己电邮客户端收发邮件，也让很多网民感到不满。
text: 以色列在争议区修建定居点长期是和谈恢复的障碍之一 自从2010年就因暴力冲突而中断的以巴和谈在国务卿克里接连数月不懈斡旋下终于得以恢复。 稍早，以色列内阁在激烈辩论后通过了释放100多名巴勒斯坦囚犯的决定。 美国国务院发言人萨基表示，初期谈判将于华盛顿时间周一晚开始并将持续到周二。 萨基还说，克里国务卿周日先后与以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦主席阿巴斯通过电话，并在电话中表示“和谈将提供一次发展和制定双方今后几个月内如何继续谈判的程序性工作计划的机会”。 克里国务卿还在一份声明中指出：“双方领导人均表现出愿意作出困难决定的意愿，并为走到今天这一步起到了关键性作用。 我们感谢他们的领导决策。” 以色列内阁在激烈争论后最终以13票对7票通过了释放一批巴勒斯坦在押犯的决定。 以色列内阁同时通过决议，要求任何涉及割让领土的最终和平协议要经过全民共投。 内塔尼亚胡表示，对于一个历史性决定来说，让每一个公民都有发言权是很重要的。 （编译/责编： 晧宇）	美国国务院宣布，以色列和巴勒斯坦谈判代表周一（7月29日）将前往美国首都华盛顿重启和谈。
text: 政府说水平测试是为了评估刚入学的4、5岁学童的能力。 教育部说，实施针对小学学前班的水平测试是为了评估刚入学的4、5岁学童的能力。 一些尖子小学可以选择不进行这项水平测试，但它们必须有能力使学生在未来关键阶段（Key Stage）的考试中达标。 教育部说，这项测验可以提供每个儿童在正式开始接受教育时的能力基线。 测验的结果而后将用来衡量学生在整个小学教育阶段所取得的进步。 这一学前班测验的具体内容目前还没有正式公布。 不过，英国学前教育联盟的负责人利奇表示，该组织对学前班儿童进行基础水平考试深感忧虑。 利奇说，这一政策的制定者看来完全没有考虑童年的价值，没有考虑儿童需要玩耍、探索和感受他们所成长的世界的最基本权利。 编译/责编：李莉	英国教育部证实，英格兰小学从2016年开始将对学前班的学生进行基础水平考试。
text: 曾效力曼联的朴智星重新回到埃因霍温。 朴智星对重新回到欧洲赛场踢球感到高兴。他说：“这里的训练场、球场和球迷跟我都像一家人一样，让我感到很温暖。” 这名韩国名将说：“是啊，回来的感觉很好。” 英雄 朴智星明确表示，他要再次向埃因霍温的球迷证明，他将在球队里不辱使命。 他笑着说：“这家俱乐部的英雄人物很多，我很荣幸很多球迷也把我当作他们心目中的英雄。” 他说：“我没有别的可说，唯一需要的就是尽所能为球队效力。” 在说到自己被说成是史上最成功的亚洲球员时，朴智星长出口气后，笑着说：“我怎么没听说呀？” 他说：“虽然我从没这么想过，但如果人们这么评价我，我也会很高兴。” 这位前红魔球员说：“我在曼联效力时，在英格兰曾经创造了非常成功的职业生涯。” 他说：“我至少以实际行动让人们相信，亚洲球员也能和欧洲球员一样强大。” 朴智星平静地说：“我很高兴看到人们在看待亚洲球员的观念上也发生了改变，也很开心看到更多年轻的亚洲球员前来欧洲赛场踢球。” 曼联 朴智星口气坚定地指出：“我怎么想也想不出来，曼联怎么可能会在联赛里排到那样差的位置。” 他说：“历史上，曼联开局不利后逆转的故事有很多，曼联通过实力向球迷证明，自己能在逆境里搏出胜利。” 朴智星提高声调说：“我知道这回不同了，从前都是弗格森，现在改成莫耶斯当主教练了。” 这名韩国球员认为，曼联之所以选定莫耶斯接班，“一定看中了他的执教天赋”。 朴智星说：“我现在只能祝福曼联，耐心等待。我相信他们能绝处逢生。” 朴智星对曾经效力在弗格森麾下感到“愉悦”。 他说：“弗格森教会我很多，我也在他的手下变成更优秀的球员。” 朴智星透露自己和弗格森的关系并不差。他说：“离开曼联是个艰难的决定，但我别无选择，我得多上场踢球啊。” 他略低下头，停顿了一下说：“是的，别无选择。” 国家队 在问到是否还会重返韩国国家队效力时，朴智星对此报以大笑。 笑罢，他说：“我想还是不会。韩国国家队现在有很多优秀的球员，而且年轻球员也表现得不错。” 朴智星说：“我认为，国家队不需要我。” 他说：“我还记得我首次代表国家队参加世界杯还是21岁的时候。现在韩国也有很多优秀的年轻球员，他们可以通过世界杯提高自己，并且能在未来多打几次世界杯。” 朴智星评价说，韩国所处的世界杯小组“不好也不坏”，他表示“希望韩国能踢出好成绩。” 当再次被问到是否会重返国家队时，朴智星笑着说：“No。” （编译／责编：孙晨）	前曼联球员朴智星日前在重返埃因霍温后接受BBC专访时表示，弗格森把他调教到最佳状态，但没意料到曼联换帅后会遭遇联赛窘境。
text: 美国财政部公布的制裁名单包括10家实体，其中有5家中国企业。（资料图片） 美国则会一举动无疑会让华盛顿和北京之间的外交关系恶化。 美国财政部下属外国资产控制办公室（OFAC）周二（22日）公布的制裁名单包括10家实体，其中有5家中国企业，包括丹东富地贸易有限公司、丹东天富贸易有限公司、丹东至诚金属材料有限公司、金猴集团国际控股有限公司、明正国际贸易有限公司，以及1家俄罗斯企业赫菲斯托斯-М。 美国认为，明正国际贸易有限公司的企业是朝鲜国有的外国贸易银行(Foreign Trade Bank)的幌子公司。自2013年以来，该银行一直是美国为切断与该国核武器计划有关的资金而实行制裁的目标。 另外，制裁的个人名单中，包括1名中国公民，4名俄罗斯公民和1名朝鲜公民。 中国对美国采取的制裁措施做出强烈反应，敦促美方“立刻纠正错误”，避免损害双边合作。 中国驻美大使馆发言人周二表示，“中国一贯反对脱离安理会框架实施单边制裁，尤其反对任何其他国家根据其国内法对中方实体或个人实施'长臂管辖'。" 另一方面，美国司法部提起诉讼，要求对中国丹东诚泰贸易有限公司和两家总部在新加坡的公司实施没收1100万美元的处罚。 这些公司被控帮助受美国制裁的朝鲜银行洗钱。司法部还要求因洗钱和违反制裁的行为向这些公司征收民事罚款。 7月28日朝鲜再次试射火星-14洲际弹道导弹，引发国际社会强烈谴责。 孤立朝鲜 美国财政部说，认定上述制裁名单，是对朝鲜研发大规模杀伤性武器，违反联合国安理会相关决议，企图躲避美国制裁的回应，是对联合国安理会有关决议的补充。 美国财政部长努钦说，"美国财政部将继续向那些支持朝鲜发展核武器和弹道导弹计划的人施加压力，并将他们从美国的金融体系中孤立出去，从而继续增加对朝鲜的压力。" 他强调，"对于那些在中国、俄罗斯和其他地方的，让朝鲜获得用于发展大规模杀伤性武器和破坏该地区稳定的收入的个人和公司是不可接受的。我们正在采取与联合国制裁相一致的行动，这一行动会让人们看到无视制裁并向朝鲜提供支持将承担的后果。" 美国的制裁措施包括冻结他们在美国的资产，及禁止美国公民与这些公司和个人进行交易。 特朗普与金正恩之间博弈，令世人心惊肉跳，而且充满了未知数。 切断资金来源 联合国安理会今年6月一致通过决议，强烈谴责朝鲜进行核武器和弹道导弹研发活动，并决定对朝鲜一系列相关实体和个人施加新的资产冻结旅行禁令。 美国日益把朝鲜在海外的资金来源作为目标，以帮助遏制其发展核武器的野心。 朝鲜问题专家称，美国联邦检察机关获得了阻止资金流入朝鲜的新权力，这可能成为对朝鲜领导人金正恩施压的强有力工具。 针对为朝鲜提供资金的中国公司和个人，特朗普政府此前承诺加大打击力度，上述法律行动进一步凸显了美国政府的立场。 朝鲜最大的贸易伙伴国中国已表示，根据新的联合国制裁决议，将禁止从朝鲜进口煤炭、钢铁和海产品，这些都是对朝鲜经济至关重要的出口商品。 新的制裁措施能否逼迫朝鲜回到谈判桌，仍然是未知数。 逼回谈判桌 过去10年，在美国关闭对伊朗的融资渠道方面，银行罚款起到了重要作用。几家欧洲银行被控清除汇往美国的电汇款中可能表明该款项来自受制裁实体的信息，并因此支付了巨额罚款。 制裁让伊朗政府回到了谈判桌前。很多制裁专家预计，银行罚款可能成为关闭朝鲜政府资金闸门的一个关键工具。 《华尔街日报》引述前美国财政部高级制裁官员、现就职于保卫民主基金会的Anthony Ruggiero的话说，中国的银行和中国政府要么是串通为朝鲜提供融资便利，要么选择在关闭这些网络方面不作为。 他说，这有可能让那些机构受到美国的处罚，其中一些机构是中国规模最大的银行，并且已有证据表明其为受制裁实体处理交易。 分析人士称，相较于大幅升级制裁力度，即禁止中资银行进入美国市场的所谓二次制裁，对银行处以罚款可能是在外交上更容易接受的方案，这种办法会迫使相关机构更加注意客户的身份并关闭融资网络。 美国和中国政府的关系已处于紧张状态，这两个世界最大经济体因为朝鲜问题、不断恶化的贸易关系和众多地缘政治问题而矛盾加深。 过去几个月中，美国已要求中国整顿帮助为朝鲜政府受到制裁的武器计划和军队提供资金的10家中国公司。美国官员已对中国政府尚未关停这些公司愈发不满。 今年4月，朝鲜派人参加了丹东庆祝金日成生日的活动。丹东和朝鲜经济往来密切。 朝鲜变换手法 但是，联合国安理会朝鲜制裁委员会专家小组汇总的报告显示，朝鲜逃避安理会制裁的手法广泛且越发巧妙。 日本共同社引述报告称，朝鲜的手法广泛且越发巧妙，其中包括通过伪装成家人名义的银行账户进行交易、利用受国际条约保护的外交设施等。 这一趋势突显出国际社会若不团结一致采取措施就很难严格履行制裁的现状。 据报告显示，朝鲜情报机构侦察总局工作人员在意大利金融机构以妻子及父母的名义开设多个账户，在2011至2016年间进行了多次交易。 报告指出，中国今年2月中旬停止从朝鲜进口煤炭，朝鲜煤炭出口目的地变为了马来西亚、越南等中国以外的国家。还存在部分经由第三国的出口。 此外，报告提到在叙利亚等中东国家及非洲多次发现朝鲜工作人员，指出可能牵涉包括地对空导弹系统在内的非法交易。 对于制裁未被切实履行的现状，报告指出"这削弱了（迫使朝鲜）放弃大规模杀伤性武器的努力"，揭示了无法轻易斩断核与导弹开发相关资金来源的实际状况。 报道称，朝鲜把成为联合国安理会制裁对象的煤炭的出口目的地由中国转为了东南亚各国。 由于中国发布公告并实施禁运，朝鲜转而谋求其他出口目的地。据悉，2月以来的半年内，煤炭及铁矿石等出口所获收入达到约2.7亿美元。	美国对朝鲜的制裁措施进一步升级，认定中国、俄罗斯等国的10个实体和6个人涉嫌无视美国的要求，暗中支持朝鲜的核计划，违反了联合国决议。
text: 1953年朝鲜半岛战争结束之后，平壤本着全民免费的原则创建自己的医疗卫生体系。不过，随着时间的推移，体制开始更加“偏向”上层精英。 近来，新冠状病毒疫情在朝鲜的近邻中国肆虐，三八线那边的韩国也沦为疫区。假如Covid-19闯入朝鲜，平壤吃得消吗？ 专家说，基础设施、设备相对落后的朝鲜医疗卫生体系可能无法应对高速传播的新冠病毒疫情。 考虑到自身条件，中国出现疫情以来，平壤一直高调防范，迄今还未出现确诊病例。 如果疫情真在朝鲜爆发，平壤或许需要重新考虑一贯坚持的“自力更生、丰衣足食”的原则。 “为人民服务” 朝鲜官方宣传强调医保卫人民服务 朝鲜“以人为本”的免费医疗体系创建于1953年，受1972年通过的宪法和1980年生效的公共卫生法的保护。 朝鲜一贯坚持“自力更生”的原则，医疗卫生体系也强调自给自足。不过，朝鲜也获得联合国组织和国际非政府组织的援助。 医保主要通过政府运作的医疗中心、国家提供的保险和社会保障系统来提供。 朝鲜医疗设施（2014年数据，来源：朝鲜卫生部/世界卫生组织） 国家还负责提供药品、医疗用品。不过，自从1990年代开始，朝鲜人还有了另外一个选项。 金正日领导下的朝鲜历经“艰苦长征”年代，经济危机催生“黑市”。 位于首尔的“韩国卫生与社会事务研究所”的赵成恩（音译，Sung-eun Cho）2019年撰文称，在朝鲜，医生给病人开处方、病人在黑市买药已经成为“常态”。 2011年金正恩掌权以来，朝鲜公共卫生重点继续转变，国家媒体加强宣传。 韩国和平和统一研究杂志2016年发表的文章注意到，金正恩本人也经常强调科技发展的重要性。 平壤还特别关注远程医疗、医院、制药厂以及其他研究设施的建设和现代化。 平壤的远大目标从官方推出的方针和指令中也可一窥端倪，比如《全国卫生重点及中期战略计划》。 朝鲜医学杂志通过发表与战略目标口径一致、官宣风格的社论，进一步宣传平壤的重点和计划。 首尔延世大学的学者对朝鲜2012年到2018年间发表的56篇社论加以研究，将社论主题与2016-20全国卫生重点加以对比，寻找显著目标。 结果发现，制药业、现代和传统医学相结合是重点领域，此外还有医学科技的独立研发。 为精英服务 朝鲜许多人享受不到高质量的医保 尽管原则上讲朝鲜医保强调为人民服务，尽管金正恩提出了现代化的宏大目标，但实际生活中，朝鲜的卫生体系更加惠顾精英层，而且缺少资源。 2月21日韩国网站“朝鲜新闻”的“提问朝鲜人”专题节目采访了一位脱北者，他说，1970和1980年代金日成执政期间，朝鲜人享受到更好的医疗保健待遇。 后来，这个体制越来越重视上层阶级，现在许多医生没有必须的资力；大多数医院电力供应、自来水供应和医疗设施面临短缺。鉴于国营医保缺口太大，许多病人只好自寻出路。 2010年7月人权组织“国际特赦”的一份报告强调了上述这些问题，同时也指出朝鲜普遍存在的营养不良现象。该报告是基于对脱北者和外国医疗卫生工作人员的采访撰写而成。 但是，世界卫生组织认为报告不够科学，而且过时。 那以前不久，世界卫生组织时任总裁陈冯富珍还曾说，大多数其他发展中国家都会羡慕朝鲜医护人员（占总人口）的比例之高。 不过，多份其他报告也曾强调朝鲜卫生领域的缺陷，特别是在2016、2017年后国际制裁进一步限制进口、削弱了朝鲜经济。 《联合国2019需求和重点》报告说，900万朝鲜人只能享受到有限的医疗保健，特别是初级医疗和在偏远地区。 防患于未然 朝鲜大搞公共卫生，减少病毒传入可能 中国爆发新冠疫情以来，朝鲜推出一系列预防措施。其中包括关闭和中国的边界、建立隔离区、公共场所消毒等，据信朝鲜还限制公共聚会、关闭学校。 官方媒体发布上述通告之外，还以大篇幅报道病毒在亚洲地区的扩散，并且宣传推广个人卫生防护措施、提倡戴口罩等。 另外还有报道指，平壤官媒甚至一度宣称，国内已经开发出治愈病毒的新药。 2003年萨斯和2014埃博拉疫情泛滥期间，平壤也曾采取类似的措施，不过位于美国的朝鲜观察网站“三八线”（38 North）注意到，此次的“严厉”措施更加全面、迅速。 尽管朝鲜推出了这些举措，韩国媒体还是经常报道朝鲜出现“确诊”病例。2月13日，韩国《东亚日报》甚至宣称，朝鲜一名官员因为违反隔离令被处决。 不过，这些以匿名消息来源为依据的报道仍然未能得到证实，平壤官方媒体经常报道境外疫情状况，但迄今未曾报道国内出现任何病例。 但这并不能说明朝鲜没有感染者。观察人士注意到，平壤一向注重宣传自己的高效，不大可能报道病例。 那么，如果疫情真的进入朝鲜，资源匮乏的平壤将如何应付呢？ 脱北者、现任首尔高丽大学研究教授的崔贞勋（音译Choi Jung-hoon）告诉美国之音，平壤“大肆”宣传自己的防御努力，也是因为其卫生体系装备不足、偏袒精英，无法控制疫情。 关闭边界之后，朝鲜黑市从中国购买药品难度也会加大。 此外，制裁进一步削弱了朝鲜经济，而且禁止朝鲜进口关键的药材、原料。 2月13日和21日，国际红十字会和红新月会联合会呼吁联合国解除禁令、允许他们帮助朝鲜。“朝鲜新闻”报道，红十字会2月18日提出的一份申请在2月21日获得批准。 华盛顿也表示，愿意帮助国际组织援助平壤。 2月13日，美国国务院一名发言人说，美国已经做好准备，迅速批准这些组织提供帮助。 眼下，平壤主要还是致力防守。如果境内真的出现新冠病毒，红十字会、国际卫生组织这类机构的更多援助可能也将成为防疫“必备”。	长期以来，朝鲜一直把她的公共医疗卫生体系视作值得自豪、引以为荣的宝贝。
text: 西恩·潘秘访墨西哥毒枭古兹曼。 去年7月，古兹曼从墨西哥城联邦监狱盥洗室下挖掘的长达1.5公里的地下隧道越狱逃跑。 不过他于上周五（1月8日）在墨西哥被捕。之前不具名的墨西哥官员说，西恩·潘与古兹曼的秘密会谈，帮助了他们最终抓到这名在逃犯。 古兹曼曾是全球通缉的墨西哥主要贩毒集团“锡那罗亚”（Sinaloa）的最高头目，他被指透过这个贩毒集团向美国走私可卡因、海洛因与安非他命等毒品。 在古兹曼越狱后，西恩·潘去年10月对他在墨西哥丛林进行，他们在采访中谈到了包括毒品走私在内的内容广泛的话题。 西恩·潘对于有关采访的相关事宜以及他如何获得机会采访到古兹曼都非常保密。在他的采访中他提到了使用“抛弃式手机“（burner Phone）以及其它一些方式以逃离当局的监测。 很多人认为西恩·潘在报道时触犯了法律。 不过很多人认为西恩·潘在报道时触犯了法律。 然而，与在逃人士进行会谈并不违法。不过如果西恩帮助古兹曼来躲避被捕，或者给当局追捕古兹曼的努力带来了影响，他可能也会受到起诉。 目前并没有证据显示西恩·潘存在这种做法，也没有迹象显示美国或者墨西哥当局可能会对他提出起诉。 然而他的采访让很多人都感到不适，尤其是古兹曼曾经有着暴力的历史。 一名白宫发言人表示，古兹曼在炫耀自己简直“实属疯狂”，而另外共和党议员鲁比奥泽说，这份采访“令人作呕”。 斯坦福大学的教授表示，虽然西恩的做法并不很道德，但是并非非法。 不过墨西哥也正在考虑是否要调查西恩·潘。 如今，西恩·潘表示他对于采访了古兹曼并不后悔。他表示，“我没有什么可以隐瞒的。” (编译：林杉 / 责编：欧阳成）	在墨西哥大毒枭古兹曼越狱半年后落网，美国好莱坞影星西恩·潘为《滚石》杂志秘访古兹曼触犯了法律？
text: 那是1961年，当时5岁的萨瓦奇在澳大利亚布里斯班圣詹姆斯学校（St James School）的圣诞剧中扮演大天使长加百利。他只有一句台词："来吧，天使宝宝们。" 他当时并不知道，此时此刻的那种恐惧和焦虑会对他的整个职业生涯产生影响。"我只记得我当时觉得自己做不到。我无法在那么多人面前讲话。"萨瓦奇回忆道，"在大幕拉开前，我浑身发抖，声音打颤，眼睛盯着地板……从那以后，我总是不愿在很多人面前讲话。" 毕业后，他当上了药剂师，主要是看重将他与客户分离开来的玻璃屏带来的安全感。 2000年，他奉命为那家规模不断扩大的连锁药店提供培训。"我不光要跟自己药店里的人共事，还有机会帮助400家药店培训员工。我原本觉得'这太好了'……直到我想起那个心结。" 当时那句"来吧，天使宝宝们"不断萦绕在他脑海中。他不知道自己能否做到。 恐惧因素 很多人都会在公开演讲时退缩。查普曼大学2014年进行的一项研究发现，对公开演讲的恐惧是受访者最大的担忧——25.3%的人担心在众目睽睽下讲话。 然而，这种恐惧有可能限制你的职业机会。2014年对600家雇主进行的调查发现，在招聘官最看重的技能中，"口头沟通"排名第1，"演讲技能"排名第4；"管理行政活动"等传统管理技能则排名垫底。但2014年对2,031名美国职场人士进行的调查却显示，即便可能因此失去他人的尊重，仍有12%的受访者愿意主动回避，让其他人发表演讲。在发表演讲的人中，接近70%的人认为这对他们在职场中的成功至关重要。 很多资料都表明，害怕当众演讲的人认为这种情绪影响了他们的生活。还有很多研究显示，职场焦虑会直接引发较差的工作表现。例如，《金融时报》专栏作家露西·克莱维（Lucy Kellaway）就曾经把自己对公开演讲的恐惧描述为"职业限制"。传奇投资人沃伦·巴菲特（Warren Buffett）甚至认为，公开演讲课对他的成功产生了直接影响。 露面时间 尽管越来越多的工作是通过电脑屏幕完成的，但职业发展的关键仍是见面和倾听。IBM在一份报告中建议想要晋升为高管的女性管理者在发表博文和推文的同时，还应该主动展开语言互动和小组讨论，通过这种方式让公司的同事了解自己的工作。 商业咨询师、《武装自己》（Empowering Yourself）的作者哈维·寇尔曼（Harvey Coleman）认为，职场成功的三大因素是"业绩"、"形象"和"曝光"。然而，这些因素所占的比重并不相同，他认为，曝光约占60%，其次是形象（30%）和业绩（10%）。 "公开演讲不再是你职业生活中的一个可选项。"演讲教练、《陈述和公开演讲权威指导》（The Authority Guide to Presenting and Public Speaking）的作者史蒂夫·布斯汀（Steve Bustin）说。 视频会议的逐渐普及意味着即便在家里工作也要具备陈述技能（图片来源：Getty Images） "这是一项必备商业技能，必须像其他技能一样进行学习和练习。"他说，"很多求职面试现在也要求对面试委员会进行陈述，尤其是高级职位。" 随着视频会议取代电话会议，很多职场人士发现与众多同事会面的机会不减反增。"'一对多'的交流模式现在非常流行。"布斯汀说，"有的会议现在不再安排演讲者坐飞机赶到现场，而是建立视频连接，让你在办公室里做陈述。" TED演讲的热度和影响力也改变了听众的预期。这个活动最早于1984年诞生在加拿大温哥华，是一场一年一度的科技和设计会议，但自从2006年以来，却在"传播思想，分享生活"（ideas worth spreading）的口号下通过网络传播开来。这些演讲甚至成为了一种文化现象。TED邀请各路专家发表短短20分钟的演讲，在网上的观看量已经超过10亿次，还被翻译成100多种语言。 布斯汀表示，TED演讲的流行也使得人们对公开演讲者怀有更大的期待（图片来源：Alamy） 布斯汀表示，这些演讲者的技巧提高了人们对其他人的预期。"你现在可以在YouTube上观看一流演讲者的视频，当人们在会议或工作活动中发表演讲时，他们也期待演讲者能有同样好的表现……标准提高了。" 对于害怕公开演讲的人来说，这可不是好事。英格兰布莱顿的职业心理学家兼商业咨询师加里·卢福曼（Gary Luffman）表示，那些每年只向同事做几次陈述的人发现很难提升自己的能力。 "有些人可能一年或一个季度只做一次陈述，在这样的情况下，很容易把头扎到沙堆里，不去思考这件事情。" 是战是逃？ 我们之所以害怕公开演讲，是一种根深蒂固的自然反应。卢福曼表示，人类的大脑看到威胁比看到奖励的概率高出三四倍。"所以当我们面对一群陌生人时……就会进入威胁模式。" 大脑之后会进入"是战是逃"模式。出现这种情况时，肾上腺素就会释放出来，心跳也会加快——这有利于逃跑或战斗，但如果你静止不动，这些额外的能量就会压缩你的喉咙，导致你脸红出汗。 布斯汀和卢福曼都表示，提前准备是成功演讲的秘诀。他们认为，不必逐字逐句地准备讲稿，只需要记住开场白即可，可以是两三句话，也可以是最初的几分钟，这样就会形成良好的开端。在此之后，在使用提示卡或幻灯片推进接下来的演讲。 卢福曼还建议事先将演讲环境进行可视化处理，包括房间的样子和你站立的位置。"大脑对行为和思维的反应方式很相似。" 由于过度关注自己，很多人往往会忘记公开演讲是为了与听众互动（图片来源：Getty Images） "所以，如果你提前在脑海里勾勒一幅丰富的视觉图画……便有助于减轻焦虑。" 但没有什么能够代替在众人面前的实地练习。很多人都参加了国际公开演讲组织Toastmasters，希望能够提升演讲能力——其中也包括格伦·萨维奇。2000年，在面临继续待在药店的柜台后面还是站出来提供培训这两个选择时，他决定直面自己的恐惧。 NLF（神经语言项目）通过关注个人语言结构和行为模式来帮助人们提升演讲技能。借助这些额外帮助，他开始克服自己"过于局限的信念和焦虑"。转折点是一个重要建议："关键不在你，而在听众。多数害怕公开演讲的人都是因为过于关注自我。'万一我搞砸了怎么办？万一我失败了怎么办'……实际上，真正重要的是向受众传递信息。如果他们喜欢你，那只是一份额外的奖励。" 在被童年的噩梦困扰了50多年后，萨维奇终于在2015年走上了APP Australian Pharmacy Professional大会的讲台，发表了一场主题演讲——那场为期4天的大会吸引了4,000多人参加。"我当时想，很高兴能有这样的机会与这些人聊一聊，分享一些观点……而没有想，'哦，这让我很担心。'"他现在经常在各种会议上发表演讲，甚至教他人如何克服恐惧。 他有没有想过，假如当初不主动改进，会发生什么情况？"肯定会限制我的职业发展。我的职业发展肯定会停滞不前。" 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	格伦·萨瓦奇（Glen Savage）即将带着翅膀和光环登场。他害怕极了。
text: 自从上周五暴力开始以来至少16人被打死，其中9人士巴基斯坦人，7人是印度人。 自从上周五暴力开始以来至少16人被打死，其中9人士巴基斯坦人，7人是印度人。 双方都指责对方首先开始了敌对行动。 印度和巴基斯坦在2003年达成的停火仍然有效，但是双方经常指责对方破坏停火。 最新一轮的敌对行动发生前数月印度新任总理莫迪邀请了巴基斯坦的总理纳瓦兹·谢里夫参加了他就职典礼。 但自那以后双方关系开始进一步恶化。 8月印度取消了同巴基斯坦的会谈，因为之前印度指责巴基斯坦干涉印度内政。 上月莫迪在联合国的首次演讲中说，希望同巴基斯坦举行和平会谈，但是他坚持和谈必须要有“合适的气氛”。 印度和巴基斯坦都要求得到克什米尔的全部。60多年来，巴基斯坦和印度这两个南亚邻国在克什米尔进行过两次战争和多次有限冲突。 （编译/责编：横路）	在克什米尔地区印度军队和巴基斯坦军队持续交火，印度管辖区大批村民逃离家园。这是十年来最严重的边境暴力事件。
text: 特朗普呼吁成立"太空部队"以及他宣布华盛顿认为外空是"战争场所"，引起广泛担忧。 美国官员认为，俄罗斯和中国正试图取得反卫星武器和激光武器。他们担心这样就可能引发太空冲突。 目前，包括美国，中国和俄罗斯等25个国家的专家在日内瓦参加闭门会谈，会谈旨在为达成具有法律约束力的防止外太空军备竞赛的协议作准备。 北京和莫斯科一直致力于促成这次谈判，谈判一直持续到3月28日。专家说，尽管裁军外交的氛围不乐观，但是会谈可能会产生某些结果。 但是，美国负责军备控制事务的助理国务卿波布莱特（Yleem Poblete）对莫斯科和北京是否有诚意提出质疑。她讲话时正轮到美国担任裁军会议的轮值主席国。 波布莱特指责莫斯科和北京，说他们试图搞太空军事化。她在日内瓦会谈中表示，美国不能相信俄罗斯，因为“他们已经炫耀开发和制造了广泛系列的太空攻击能力。” 她问道，人们怎么能相信俄罗斯在真诚地对待防止外空军备竞赛？是他们本身在研制和发射反卫星武器！她还指责莫斯科试图制造能够“致盲或损坏卫星”的激光器。 “嫦娥四号”探测器进行人类历史上首次月球背面软着陆，但西方评论说，中国可能抢先建立月球基地，取得太空军事主宰地位。 俄指美国制造托辞 《新闻周刊》报道引述波布莱特说，“很难判断中国关于防止太空军备竞赛的关心以及对太空军备竞赛的支持是真是假。” 美国已经两次拒绝就限制太空军备问题签署条约。俄罗斯外长拉夫罗夫在会议上说，“十几年来，我们听到的只是托辞”，责任在美国一方。 拉夫罗夫指出，“他们（美国）说，制定条约是个长期问题”，“在没有向太空发射武器产生真正威胁之前，就开始谈判，为时过早，而且这时候产生有法律约束力的禁令也不现实。” 美国国防情报局2月11日公布的报告特别对能够摧毁美国卫星的激光武器表示担忧。美国国防情报局的报告指出，莫斯科和北京已经掌握了建立在太空平台上的监控和侦查技术，俄罗斯和中国“正在研发一系列技术，其目标是打击美国依赖太空系统的依赖，挑战美国的太空地位。” 俄罗斯的方案是利用“陆基，空基和部署在太空中的系统瞄准敌国卫星，攻击手段包括暂时干扰，或致盲传感器，甚至摧毁敌国太空船及其辅助基础设施”。 中国加大外空努力 该报还说，中国在不同的轨道部署的卫星超过140颗，在部署卫星数量上仅次于美国，俄罗斯居第三。 波布莱特指责说，中国正在发展多种反卫星能力，包括干扰器和针对“近地轨道卫星”的地基导弹。她说，考虑到这些因素，美方也“很难评估中国对防止外空军备竞赛承诺的真实性”。 在2013年中国摧毁了一颗35000多公里上空的卫星，人们一度认为如此高度的卫星不可能受到攻击。 中国外交部发言人耿爽周三（3月20日）也对美国的指责作出反驳，“美国一方面在推进外空军力建设，一方面又炮制所谓的中国和俄罗斯的‘外空威胁’，实质上是在为自身谋求单方面的军事优势、研发先进武器寻找借口。” 他说，“美方对中方的不实指责根本站不住脚，中方不予接受。” 这位外交部发言人还说，中方一直致力于和平利用外空，积极倡导防止外空武器化和军备竞赛。多年来，中俄一道推动防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约的草案。 他否认中国参加任何外空军备竞赛，反指美国将外空定位为新的战场，组建外空部队，加剧了外空武器化和战场化的危险。 美国：外空为新战场 美国总统特朗普呼吁创立致力于太空作战的新军种，上月他签署了其任内第四个太空政策命令，将把太空部队列为美国空军的一部分，而非独立军种。本月早些时候，美国国防部已经向国会提交了一份有关建议。 虽然国防情报官员就对俄罗斯和中国取得能够威胁美国太空主宰地位的技术发出警告。但美国空军部长海瑟·威尔逊(Heather Wilson)说，美国一直是太空主宰，美国的对手十分清楚这点，他们正在发展技术，试图在危机或战争中阻止美国使用太空手段。 法新社报道，特朗普呼吁成立“太空部队”，以及他宣布华盛顿视太空为“战场”，引起广泛的担忧。特朗普去年夏天说，太空和陆地，空中和海上一样，都是战争场所。 报道引述专家的看法说，鉴于卫星技术在民用和军用领域都发挥越来越重要的作用，如果目前的谈判破裂，美俄中三个主要强国都会蒙受很多损失。这三个国家都是航海国家。	今年初中国探测器登陆月球背面，被许多评论说成是中国地缘政治雄心在太空的表现。目前在日内瓦的裁军会议上，美国指责中国和俄罗斯的太空努力加大了太空冲突的风险。
text: 梨视频播出的短视频被配以"格斗孤儿"的标题在社交媒体广泛传播 中国一个私营直播视频网站梨视频播出的短视频，被配以"格斗孤儿"的标题在社交媒体广泛传播，其中有两个少年在一个八角铁笼中进行残酷格斗。 一个少年将另外一个击倒后继续不停地击打被击败的匍匐在垫子上的少年的头和身体。 赛场上有身穿比基尼的模特，一名男子对麦克风讲话煽动观众情绪，他说这是"这些娃娃在为自己的命运奋斗"。 恩波格斗俱乐部的创始人对纪录片制作者说，他们并不随便接受被当作孤儿送来的儿童，必须是经过当地民政部门认定，盖章的孤儿他们才接受。 俱乐部的大部分孩子来自中国数十个少数民族，其中包括藏族。国家所有的媒体"北京新闻"的报道指责该俱乐部剥削儿童。 据报道，成都这家格斗俱乐部收养的少年大多是来自阿坝州和凉山州的困难家庭。这些孩子的原生家庭有的一年收入基本只靠挖一些贝母和虫草，年收入在10000到20000人民币之间。 摧残儿童，帮助儿童？ 《新京报》周五发表的社论说，"如果他们经受严格训练并且参加激烈格斗比赛的时候，享受到法律规定的受教育的权利吗？" 儿童格斗也成为中国社交媒体微博上激烈辩论的话题。一位博客作者说，"鼓励使用未成年儿童参加暴力性质的商业表演，同时剥夺了他们的薪酬，这是违法行为。" 不过也有人说，没有这个俱乐部，这些男孩会流落街头，甚至会沦落犯罪生活。还有网友说，对于失去双亲的孩子们来说，生活是一件很艰苦的事，在生存之外学到一技之长，是一件好事。 一个名为小龙的14岁男孩在纪录片中说，他很高兴能安全地生活，吃的也很好，也不用花钱。 "因为这里什么都有，吃，住，穿。这边的好吃多了（比家里）。有牛肉和鸡蛋，而在老家的时候只有洋芋。" 他还说，要是回到家乡，就有可能干苦活，要打工。许多孩子刻苦训练，担心被淘汰回家。 俱乐部的创始人恩波本人出生于四川阿坝，幼年丧父，经历过贫困生活。后来恩波练习格斗入伍成为武警，曾经在军事比武中获奖。 恩波说，他的俱乐部收养这些孤儿训练也是为了让这些孩子得到更好的照顾，帮助这些孩子，成为对社会有用的人。 最近的官方数字显示，在2015年底中国有50万孤儿，其中不到20%由国家抚养，只有5%被领养。 2012年在中国西南的贵州省有5个流落街头的男孩被发现在垃圾箱中死去，他们死前在垃圾箱里面生活取暖。	12岁男孩在笼中格斗的视频引发网络关于中国孤儿困境的激烈辩论。报道说，中国西南城市成都的格斗俱乐部收养了数百年幼失去父母的男童，抚养并培训他们格斗。
text: H7N9禽流感疫情扩散下不少人谈鸡色变 1月以来，中国东部地区人类感染H7N9禽流感病例不断增加，截止1月29日已有115人确诊感染，20人死亡。 农业部兽医局局长张仲秋称，疫情的传播造成民众对禽类产品产生恐惧心理，家禽产品的价格和销量均出现大幅下降。 张仲秋表示，由于亏损严重预计大量企业和养殖户将陷入破产和停产的困境。 中国首例人类感染H7N9禽流感病例在2013年3月底出现，随后中国东部地区迅速出现百余病例。 疫情的传播直到夏天的到来才有所缓和，却又在秋冬季节再度抬头。 临近春节，随着春运的大规模人群迁徙以及置办年货必不可免的宰杀家禽，H7N9禽流感疫情再度爆发。 张仲秋表示，民众购买禽类产品时要注意购买经过检疫合格的产品并一定要将肉蛋等做熟，因为高温加热可以有效杀死流感病毒。 （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 今年1月以來H7N9禽流感疫情令禽業損失200億元人民幣事小，怠於監控、疏於防範、令疫情擴大，令人民的健康與生命安全受到危害才是事大。一個把金錢的得失置於人民的生命與建康之上的政權，怎能期待它會真心誠意【為人民服務】？孟光, Hong Kong	中国农业部官员称，今年1月以来H7N9禽流感疫情已经令中国养禽业损失200亿元人民币。
text: 撒切尔夫人任首相期间要到北爱尔兰巡视，为此特制了这辆防弹防生化核武攻击的铁甲车。 这辆特殊的巴士重28吨，劳斯莱斯12-立升引擎，使用总里程约28,000公里；据信这是上世纪80年代为当时的首相“铁娘子”特制，供她去北爱尔兰视察时乘坐。 铁甲战车 这辆特制巴士车厢和底部都经过防弹加固，车窗使用防弹玻璃，据称还可防化学武器、生物武器和核武器攻击，一度配备有自己的发电机和空气供应设备，车厢可容纳35人。 英国政府把这辆汽车卖给了一家研究与开发公司，这家公司又把它转卖给一名车辆收藏者，最后被卖给北安普顿郡的JP Humbert 拍卖行。 历史意义 拍卖行承认，即使最具想象力的人也很难把这辆车说成“外表美观”，但它确实具有相当的社会和历史意义。 至少，全世界它是独一无二的，为铁娘子特制的铁甲战地专用巴士。 与内文相关的链接 相关新闻话题	英国前首相撒切尔夫人在任期间曾使用过的一辆特制加固巴士拍卖，被一名汽车收藏人士以17,000镑买走。
text: 英国行业组织表示，中国实施禁令之后，英国没有足够的能力处理多余的塑料垃圾。媒体惊呼，英国面临垃圾成山的窘境。 香港曾经是多国废料运入大陆的中转站，以前以"左手来、右手去"的方式，把回收废料运往大陆赚钱，今后不能随意把未经处理的废料出口中国，人们担忧香港或许会遭遇“塑料围城”的威胁。 那么，单看英国，每年出口到中国的塑料垃圾到底有多少呢？ 这个问题很难给出精确答案。因为，许多不同的机构、团体会提供许多不同的数据。但是，我们可以从英国每年用掉多少塑料说起。 2014年，行业组织"欧洲塑料"估计，英国总计每年用掉370万吨塑料。至于每年到底产生多少塑料垃圾，没有官方统计数字。不过，呼吁减少垃圾的慈善组织"包装"（Wrap）以"欧洲塑料"的数字为依据宣称，英国每年产生370万吨塑料垃圾。 这只是一个猜测的总量，没有把其中有多少被回收利用考虑进去。我们没有回收利用的数字，但是，我们有英国使用的包装垃圾的统计数字。 这个数字之所以存在，是因为所谓的"污染者买单"条例，该条例要求生产、销售包装用品的公司承担一定的回收利用费用。 期间，英国官方机构"环境事务署"会搜集有关数据。环境事务署称，2014年，英国总计产生220万吨塑料包装垃圾，环境事务署在"全国包装垃圾数据库"发表此类数字。 包装垃圾包括塑料瓶、新鲜食品的包装薄膜等，但是不包括汽车保险杠这类垃圾。上下文联系起来比较一下，这个数字相当于慈善组织"包装"当年塑料垃圾估算总量的60%。 2014年，英国回收利用了包装塑料垃圾当中的38%，也就是84.2万吨。我们没有非包装类塑料垃圾的数字。 回收的塑料垃圾一大部分来自家庭，这个数字来源于英国"环境、食品和乡村事务部"（Defra）。数字显示，2014年，在英格兰，家庭回收来的塑料总量为42.8万吨，2016年上升至47.5万吨。 出口量多大？ 英国出口的塑料垃圾到底有多少呢？以下这些数字来源于英国海关和税务总署的"贸易信息"网站。 2014、2015和2016年，英国每年出口80万吨塑料垃圾。 2014和2015年，其中50万吨塑料垃圾出口至中国和香港，2016年是40万吨。 从此我们可以看出，英国出口到中国的塑料垃圾和从各家各户回收来的塑料垃圾总量相差不是太多。 这是一个相当可观的数字。 自从中国实施对洋垃圾说不的新政策以来，英国对中国的塑料垃圾出口量开始下降，下图的数字截至2017年10月底。 英国出口到中国和香港的塑料垃圾（从2014到2017年按月统计，单位：吨）	中国禁止进口包括塑料在内的24种洋垃圾。然而，多年以来，许多西方国家、包括英国早已经习惯了把垃圾打包装船、运往中国消化处理。
text: 习近平出访前接受路透社专访时表示，期待同英国领导人和各界共商两国关系发展大计，为两国各领域务实合作注入新动力，共同开启中英全面战略夥伴关系的“黄金时代”。 中国驻英国大使刘晓明指出，习近平这次专程访问英国，极为罕见，堪称一次“超级国事访问”。 英国外交大臣哈蒙德在希思罗机场迎接习近平和夫人彭丽媛 习近平在英国访问期间，将出席近20场公开活动，参观学校、企业及出席峰会等，大部分都有王室成员陪同。 当地时间周二（20日）早上，英女王伊丽莎白二世会在皇家骑兵检阅场，为习近平举行盛大欢迎仪式，一同检阅骑兵队卫队和仪仗队，午宴后英女王还会亲自带他参观王室收藏品。 习近平还将到英国议会大厦发表演讲，成为首位在英国议会发表演讲的中国领导人。 当晚，习近平在白金汉宫出席国宴，习近平夫妇将入住白金汉宫两晚，属最高规格接待。 合作 周三，由首相卡梅伦接力招待，焦点包括预料两国将签订超过150份的合作协议，包括中国投资250亿美元在欣克利角兴建核电厂。 在欣克利角核电站附近，反核人士打出中英双语标语，表达对核电的不同看法。 习近平将于周四与首相卡梅伦举行双边会晤及出席签字仪式等。外界预期，中英将在核电、高铁、金融等领域签定合作协议。 习近平还会将拜访卡梅伦的乡间别墅，与卡梅伦共进晚餐，被称为中英版的“庄园会晤”。 当晚习近平就转访曼彻斯特市，这里是英国政府计划振兴北部的老工业城市之一，有利推动两方在中国一带一路的战略合作。 而身为足球迷的习近平还会到访英超球队曼城的主球场，开拓足球外交。 关注 在习近平抵达伦敦之际，中国中央电视台播放了英国威廉王子就野生动物贸易发表的讲话。 威廉王子向中国观众呼吁结束非法野生动物贸易。 他说：“你们在世界的影响力意谓着你们有能力在本世纪改变野生动物保护的面貌。让我们不要向子孙们讲述如何眼睁睁看着大象、犀牛和老虎灭绝的悲惨故事，让我们讲述如何改变了局面，为整个人类保护了这些动物这样的令人振奋的故事吧！” 习近平抵达伦敦之前，英国首相卡梅伦周一在下议院被反对党工党领袖科尔宾问及，是否准备与中国领导人讨论“受补贴的中国钢材在欧洲市场上倾销”问题。 卡梅伦回应说：“当然会，我们将提出所有这些问题。这就是我们与中国的关系，级别如此之高，任何话题都能谈。 ” 人权 此前，英国最大反对党工党领袖科尔宾还曾表示，会在国宴上当面向习近平提出人权问题。中国驻英国大使刘晓明指中方不会回避，但强调习近平此行非为辩论人权问题而来。 中国驻英国大使刘晓明在英国广播公司的访谈节目上表示，不认为科尔宾会在国宴上公开向习近平提出人权问题。 他表示习近平此行是推进中英伙伴合作关系，不是来辩论人权问题，但他指中方不会避谈人权问题。 刘晓明同时指出，中英两国有不同的历史、文化，而且目前处于不同的发展阶段，中国人比较关心就业和住房问题，国情不同，人权状况自然也有差别。 （撰稿：路西/罗玲，责编：横路）	中国国家主席习近平在夫人彭丽媛陪同下，抵达英国首都伦敦的希思罗机场，开始对英国为期四天的国事访问。他是10年来首位访英的中国国家元首。
text: 萨奇画廊与华为联手举办"自拍到自我表达"展 智能手机的发展，使成千上万的人迷上了"自拍"，这一时尚潮流来势汹涌。2013年，英国牛津大词典将自拍的英语词 － Selfie 选为当年的年度之词。 今春，伦敦著名的萨奇画廊与中国的华为公司合作，举办了世界第一个以"自拍"为主题的展览 － From Selfie To Self Expression 从自拍到自我表达。展览占据了萨奇画廊的两层楼共10个展厅。 最近，我终于找时间去观看了这个展览，对自拍这种似乎是21世纪的时尚有了崭新的认识。 Selfie 的老祖宗 Selfie 这个英文词包括了自画和自拍，不过中文却要用自画和自拍来表达。 在这个展览上，我对 selfie 的概念发生了变化。Selfie 的历史至少可以追溯到16世纪，荷兰艺术大师伦勃朗在一生的绘画中，以油画、素描、版画等不同介质创作了大约80幅自画像，从青年时期一直到老年。说伦勃朗是 selfie 的祖宗应当是名符其实。 谈到自画像，除了伦勃朗，谁能忘记了另一位荷兰绘画大师梵高，他的自画像与他的向日葵名作都是世界艺术殿堂上的瑰宝。在展览上，我们还看到西班牙艺术巨匠毕加索、墨西哥著名女画家弗里达·卡萝等大师的自画像数字版，旁边的华为手机可以让你点赞。 17世纪绘画大师伦勃朗一生创作了约80幅自画像。 荷兰艺术巨匠梵高的自画像亦是世界画坛的瑰宝。 当然在那个时代，只有画家才可能有自画像，普通人只能望尘莫及，望洋兴叹。 智能手机的推波助澜 所幸人类一直在向前走，科技的日新月异让"手机"这个玩意儿出现了，如果说它改变了世界或许有点过份，但它肯定改变了我们的生活！ 谁能想到一个打电话的东西，最后竟然让我们到了须臾不可离开的地步。手机也让成千上万的人开始迷上了"自拍"。 最初，多是年轻人自拍，在社交网站互相晒，从旅游景点，到酒吧饭馆，甚至卧室卫生间，无处不留下自己的倩影。逐渐地，自拍潮流从年轻人往上蔓延，甚至总统首相们也兴冲冲加入进来，更成为明星走红地毯时必须的一道风景！ 美国总统奥巴马、英国首相卡梅伦和丹麦总理施密特被拍到在曼德拉追悼会上玩自拍。美国第一夫人米歇尔不是很高兴。 希拉里竞选总统期间集体自拍场景 手机相机上的像素越来越大，修图软件也越来越花式。于是，人们的自拍技术也越来越高，在山巅、在海下，甚至在天上。 极端的自拍迷甚至不惜生命危险，为了一张绝对震撼的自拍照竟将生命置之度外。 这个展览上有一个展厅是来自于年轻人的自拍作品比赛。华为公司赞助了最新华为手机，让一些英国年轻摄影师去拍摄具有想象力的自拍新作。参赛照片达到14,000张，其中的精选作品在展览上向公众展示。 不得不说，自拍并不是所有人的"茶"，实际上很多人，特别是年长一些的会非常不屑一顾 －"纯粹自恋"。也有人认为，"自拍"根本算不上艺术，上不了大雅之堂。但萨奇画廊的总监纳吉·赫斯特认为，不管你喜欢还是不喜欢，自拍可以说是最大化地表达自我的一种形式，艺术界如何能够视而不见。 萨奇画廊与华为合作举办的 From Selfie To Self Expression 展览将于5月30日结束。	举起手机，打开镜头，对准自己，"咔嚓"一声，一张自拍照就得了。照片不满意？再"咔嚓"一声，重照一张。不管你喜欢不喜欢，"自拍"已经成为很多人现代生活的一部分。每天世界各地都要摄下上百万张自拍照，只多不少。
text: 最新的皮萨调查结果，新加坡教育素质排名世界第一 杰克这个星期的时间表从早到晚排得满满的，而且整个月都是这样。7点半，他已经开始做数学题。 星期二，在上完汉语课之后，他有45分钟的午休时间，少数仅有的空闲时间是星期五下午，从4点50到5点15分。 即使是周六，杰克也有数学课、汉语课、英语课和科学课，还有家庭作业要复习，但即使是这样，对杰克而言，周六还算是最轻松的一天，因为这天杰克有两个小时的划船课，这是为了准备比赛而做的练习。 和其他日子一样，周日也排满了活动，直到晚上9点就寝。杰克的许多同学都要做功课到11点才能就寝，所以杰克觉得自己已经算是幸运的。 在人口有580万的新加坡，杰克和其他同龄的小学孩子一样，目标只有一个：准备小六离校会考。 “我不能说他很满意他的生活，但是他也没有怨言，因为每个人都是这样，有些人的生活比他更紧张。”杰克的妈妈谢丽尔说。 和其他有小孩的家庭一样，杰克的妈妈生活也围绕着孩子的学习打转，“每次和其他人说完话后，我就觉得又要买更多的测验卷给我儿子做了。” 新加坡教师的平均起薪介于1100美元和2500美元之间 皮萨测试 新加坡教育素质全球屈指可数，新加坡的学校高度竞争，学生们要面临各种大大小小的考试，学习讲究的是严格的纪律。 有75个国家学生参加，由经合组织筹划的皮萨测试（国际学生能力评估计划）里，新加坡学生的表现名列第一，排名靠前的都是亚洲国家或地区，包括香港，韩国、日本和台湾。 英国排在第20名，美国排名第28。 优才政府 新加坡教育质量世界第一的背后有许多重要因素，新加坡政府官僚体系内都是世界一流大学毕业的高材生，政府有明确的施政目标，那就是将新加坡这个前英国殖民地发展为一个富裕经济、优质教育的国家。 受邀于新加坡南洋理工大学国立教育学院主持一项领导力项目的格拉斯哥大学迪莫克教授表示，新加坡能有这么好的发展，是因为“新加坡最优秀的人才都进到政府里工作”。 优秀师资 同样的，新加坡教育的成功也在于高素质的教育人才。 吸引优秀青年当教师的则是诱人的薪资，新加坡教师的平均起薪介于1100美元和2500美元之间，如果学生成绩表现优秀，学校还会给老师发奖金，因此新加坡许多青年教师每天工作超过9个小时。 新加坡重视教育的观念也在政府预算上体现，教育预算大约占政府总预算的20%，大量投资在师资培训和教育方面。 为了统一教学方法和提高师资质量，所有的教师都经过国立教育学院的相同培训课程，每一名教师每年都要参与至少100个小时的培训、研讨会或师资交流。 新加坡的“怕输精神”让教育成了一场竞赛 “怕输精神” 新加坡人的“怕输精神”也和高竞争的教育有点关系。 在新加坡，没有人愿意落后于人，小孩子读书成了一场耐力竞赛，一位退休教师就表示，每个家长都担心自己的孩子落后别人，成绩比别人差。 从正面的角度来看，孩子在小学的表现越好，进入名校中学的机会就越高，进了名校中学之后也不能放松，仍然必须要争取成绩，因为还要挤进国立大学的窄门。 “这场比赛从孩子两岁的时候就开始了。” 补习教育 所以像杰克这样的孩子，光是学校上课还不够，大多数的孩子放学后都还上补习班或私人家教。 杰克也去补习，杰克的妈妈谢丽尔说，“我知道有别人家的孩子在幼儿园的时候就开始补习了，我们算是还好的。” 迪莫克表示，补习对新加坡学生和家长有很高的吸引力，家长认为补习能有效提高孩子的考试成绩，而且别人家孩子都在补习，自己的孩子也不能输。 新加坡的补教业规模庞大，媒体发表的报告说，私人补教行业年产值高达10亿新加坡元（7.2亿美元）。 焦虑和压力 一味的追求成绩和不能落后于别人的心理，也造成越来越多的新加坡年轻人受到焦虑和压力所苦。 政府的调查报告甚至表明，年轻人自杀的案例和在校成绩差有关系。 新加坡自杀防治团体SOS说，最近几年求助自杀防治热线的年轻人越来越多，2016至2017年有1883名10至19岁的年轻人拨打SOS热线求助，2017至2018年增加到2059人。 杰克的妈妈表示，她并不太担心密集的功课表和竞争压力会影响杰克的心理和精神健康，“周末他比较放松，有时间上教堂，听音乐。” 教育改革 与此同时，新加坡政府也开始关注儿童和青少年精神健康的问题，以及更广泛的教育改革的方向。 新加坡政府推出“少教多学”的政策，试图减轻孩子的考试压力，让考试题目更具开放性，而不是单纯的说教和死背。 迪莫克说，“少教多学政策鼓励学生用自己的方式学习，培养团队合作，发挥自我思考，在某种程度上是在打破教师垄断课堂的现象。” 但改革不能解决所有问题，新加坡学生还是补习，小六离校会考还是决定孩子能上哪一所中学的压力来源。	星期一早晨，12岁的杰克的闹钟早上6点准时响起。
text: 10人作战的纽卡斯尔没有能够把领先的比赛保持到最后。 纽卡斯尔在比赛刚刚进行到三分钟的时候，就以卡巴耶的进球领先。然而在上半场进行到一半的时候，该队的蒂奥特因对桑德兰前锋弗莱彻的犯规动作而被罚下场。 但是虽然桑德兰在人数上占据了优势，却没有能够在表现上胜出一筹。 纽卡斯尔一直把领先的比分保持到终场前的四分钟。但是丹姆巴·巴的乌龙球把桑德兰从输局中解救出来。 在双方过去的16场德比战中桑德兰仅胜过一场，而本场比赛的结果并无助于桑德兰的记录。 应该说，就喜鹊的表现来看没有全取三分一定会让教练内帕杜感到失望。 帕杜在赛后说，他对于球员们的表现感到自豪。如果自己场上有11个球员，那么就会赢下比赛。 他也说，在很长时间内10人作战，球员们很累。最终在客场拿到一分，也是让他们满意的。 与此同时，桑德兰教练奥尼尔也承认，纽卡斯尔在10人作战的情况下表现非常好。对于桑德兰没有很好的利用优势有些失望。不过桑德兰最终获得一分，也是对球员们的肯定。 平局类似 另外一场在皇家园林流浪者队和埃弗顿之间的较量也很类似，同样的1-1比分，同样有红牌罚下，同样也有乌龙球，不同的是10人作战的喜鹊战上风，而皇家园林则以11人的优势稍胜一筹。 比赛刚刚进行到两分钟，主场作战的皇家园林流浪者队的霍利特就攻入一球，把比分拉开。 到第30分钟时，埃弗顿的皮耶纳主罚任意球，迪斯汀头球攻门，但是碰到门柱上，后又弹到皇家园林的凯萨的脚后跟而入网中。乌龙球让双方比分变成1-1。 下半场进行了15分钟左右，埃弗顿的皮耶纳吃牌被罚下场。园林队向10人作战的埃弗顿发起攻击，但是一次又一次，埃弗顿都化险为夷，并把平局的分数保持到了终场。 这样，埃弗顿目前仍然位居英超第四位。而皇家园林却处于降级区的最末。 与内文相关的链接 相关话题	周日，英超进行了两场比赛，结果桑德兰与纽卡斯尔以1-1踢平，皇家园林流浪者队与埃弗顿的比赛也以同样的比分收场。
text: BBC中文网 腾龙 欧洲人对吉普赛人最初的好奇，很快就被持续的迫害、歧视、甚至种族灭绝屠杀所取代。 英吉利海峡对过的法国正忙着拆除吉普赛人的营地、遣返驱逐吉普赛人。萨科齐政府的行动招至了联合国、欧盟及法国各界有识之士的批评谴责。 萨科齐总统却没有让步的意思。因为民调一再显示，这一举动受到大多数普通法国人的支持，“深得民心”。 抗议者说，选民支持率一路下滑的萨科齐把吉普赛人当作了“政治拳击袋”。 欧洲最受迫害的一族 在经济衰退笼罩欧洲，排外情绪高涨的气氛下，觉得被当作了“拳击袋”的，不仅是在法国的吉普赛人。 2008年，当一位意大利妇女在吉普赛人营地被谋杀后，意大利政府宣布在意大利的吉普赛人构成了对国家安全的威胁，随即采取了驱逐行动。德国、瑞典、丹麦今年以来都采取了类似行动。 吉普赛人（Gypsies, Roma, Romanis）是欧洲人口最多的一个少数族裔群体，也是受歧视最严重的一族。梵高油画《大篷车》（The Caravans-Gypsy Camp near Arles）的恬静浪漫、歌剧《卡门》的美丽奔放，都取代不了现实生活中吉普赛人的苦难辛酸。 今天遍布欧洲各地的约1200万吉普赛人，据信是公元11世纪左右从印度中部北上流入欧洲的一支民族演变而来。欧洲人对吉普赛人最初的好奇，很快就被持续的迫害、歧视、甚至种族灭绝屠杀所取代。 早期历史就不说了。二战中犹太人被屠杀的有关历史文献、著作汗牛充栋，而纳粹对吉普赛人就地枪杀的大清剿却少有提及。 对吉普赛妇女进行结扎，作为捷克斯洛伐克的“国策”，一直持续到90年代末。 英国最受歧视的一族 吉普赛人登陆英伦三岛，至少有600多年的历史。英语的“吉普赛人”，Gypsies，据信是从“Egyptian”一词演变而来，因为人们以为他们来自埃及。 现代英国吉普赛群体的构成很复杂，传统吉普赛人，(Nomadic Gypsies),“爱尔兰游居者”（Irish Travellers）和“新时代游居者”（New Age Travellers ，即主动选择游居作为一种生活方式的人）是三大主要构成部分，笼统地称为吉普赛和游居群体（Gypsy and Traveller community），共大约30万人。 与他们的欧洲同胞相比，英国的吉普赛群体的境遇也不令人羡慕。调查显示，吉普赛群体经历的种族歧视是英国各少数族裔群体中最严重的。民调机构Mori最新一次的相关调查显示，三分之一的英国人承认对吉普赛人和游居群体持有偏见。 最典型的偏见是认为吉普赛人游手好闲，男人不务正业，女人扯着孩子沿街乞讨。 英国医学协会（British Medical Association）的研究显示，由于流荡的生活，英国吉普赛群体的健康保健最差。在所有少数族裔群体中，吉普赛人的平均寿命最短，婴儿死亡率最高。 而据英国教育监管机构Ofsted的统计，吉普赛群体的儿童是失学、辍学和文盲程度最高的之一。 低教育水平，导致吉普赛人群体收入低、就业率低，能从事的也多是捡破烂、农场短工等低技术工作。 好想有个家 现代吉普赛人多数并不想继续流浪动荡的生活，而愿意找个地方安营扎寨，定居下来。然而，落脚的地方却不容易找。 工党政府上台后，曾出台一项雄心勃勃的社会改造工程，拨专款1亿5 千万英镑，要求地方政府为吉普人和游居群体提供新的、更多的合法居住营地。然而10年过去，成效并不明显。今天，英格兰一地，仍然有五分之一的吉普赛和游居群体生活在非法占据的营地里。 吉普赛群体应不应该得到同情？是否应该有安居乐业的权利？多数英国人都会持肯定的态度。但是，如果吉普赛人把营地建在自己的房前屋后附近呢？绝大多数英国人则坚决反对。 统计显示，向地方政府提出建筑申请（planning permission），首 次申请拒绝率全国平均是20%，而吉普赛和游居群体的首次申请拒绝率则高达90%。 哪里去找这一平方英里？ 结果，一些吉普赛群体采取先斩后奏的办法，集资从农场主等私人土地拥有者手中合法的买下一块地，一夜之间忽然而至，突击建房，造成既成事实，然后再提出建筑申请，跟地方政府打官司。 埃塞克斯郡的Dale Farm 吉普赛人营地就是一个很好的例子。在这个英格兰最大的吉普赛人营地之一，每一户都拥有地契，活动房屋内有电，多数有冷热水和煤气，乍看上去像是度假村。 他们所没有的是建筑许可。过去八年来，当地政府一直试图清理拆除这个营地，诉讼费花了上百万英镑，官司一直打到终审法院。去年，终审法院判定地方政府败诉。 然而，这里的居民又开始睡不踏实了。新的联合政府取消了地方政府必须为吉普赛人提供营地的责任目标，并砍掉了为吉普赛人和旅居者提供营地的3千万英镑年度预算。 在法国萨科齐政府动手拆除法国的吉普赛人营地的时候，英国近30位大学教授和知名学者联名发表公开信，敦促联合政府坚持进步的社会工程。 公开信中说，如果能在英格兰辟出仅一平方英里的地皮，就可以合法的容纳英格兰地区所有的吉普赛和游居人口。 问题似乎很简单。一平方英里划为成百上千的小块，散布在吉普赛人中意的地方，问题就不那么简单了。 联络/荐言 * 须填写项目 标签文章: 这是什么？ 特别推介 图辑：解放军驻港部队军营开放日 英国人过节热衷怪异比赛 《龙进狮穴》中国当代艺术展 白宫晚宴奥巴马打趣亿万富翁特朗普 图辑：英国王室发放威廉官方婚照 威廉王子夫妇启程度蜜月 图辑：英国王室大婚 银子的魅力 iPad2开始在亚洲发售 在巴黎住公寓的讲究 新闻人物：西藏流亡政府新总理洛桑桑盖 180万英国人申请订购伦敦奥运门票	文学艺术中吉普赛人的故事亮丽浪漫，现实生活只有苦难辛酸。
text: 郭永祥追随周永康长达18年。 曾任中共四川省委常委与四川省副省长的郭永祥曾与与前中共政法委书记周永康共事长达18年，被广泛认为是周永康的亲信之一。 中纪委星期三（4月9日）公布称，郭永祥利用职务便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂；收受礼金；利用职务便利为其子经营活动谋取利益；道德败坏。 公告并未说明郭永祥的违法违纪行为细节，但称中共中央批准收缴其违纪所得；将其涉嫌犯罪问题及线索移送司法机关依法处理。 油田工人出身的郭永祥在1980年代周永康担任胜利油田中共党委书记期间曾担任油田党委办公室秘书。 在周永康调任中国石油总公司总经理兼党委书记、国土资源部长、四川省委书记等职务时，郭永祥一直紧随其后，担任中石油处长、国土资源部办公厅主任、四川省委秘书长等。 郭永祥 自去年6月起被中纪委调查。除郭永祥外，多名与周永康有关联的官员均先后被查，包括国务院国有资产监督管理委员会前主任蒋洁敏、公安部前副部长李东生与前海南副省长冀文林等。 路透社引消息来源称，周永康的十余名亲属已被当局拘押，包括其妻子贾晓烨、长子周滨夫妇、周永康弟弟周元青一家以及周滨岳父黄渝生、岳母詹敏利等。 （撰稿：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 当官因公㠪不该私利 未署名 岳母詹敏利尚未拘押，在美国南加州。 八千里, 悉尼 澳大利亚 看来中央有人害怕四川人，看四川人不顺眼! 【習老虎】以肅貪反腐、違紀違法和涉嫌犯罪之名，行清剿周永康與薄熙來團伙之實。終有一天，黨內其他對手，必以【相同手段】【善代之】。 孟光, Hong Kong	中共中央纪律检查委员会宣布，四川省文学艺术界联合会原主席郭永祥因严重违纪违法和涉嫌犯罪，被开除党籍和公职处分。
text: 上千名台湾法轮功成员在总统府前静坐，要求总统马英九营救在江西被逮捕的钟鼎邦。 上个月在江西被中国当局扣押的钟鼎邦是台湾的法轮功成员，在科技公司任职的钟鼎邦遭遇一段时间以来受到了人权团体的关注。 据钟鼎邦女儿钟爱在脸书上表示，她的父亲是在6月15日前往江西省老家探亲后，在6月18日搭机返台，但其大陆亲人在赣州机场送机后，钟鼎邦未返回台湾也失去音讯。 在钟鼎邦家人向台湾海基会报案后，钟爱表示台湾法务部在数日后转告，钟鼎邦被关押在江西赣州章贡区的国家安全局。 台陆委会两周前发表的新闻稿表示，经通报钟鼎邦安全无虞，他因涉嫌危害国家安全及公共安全犯罪，被监视居住在赣州。 中国官方媒体新华社上个月的报导则说，钟鼎邦从2003年以来通过大陆居民搜只若干机密文件，向大陆邮寄广播电视插播器材，唆使大陆居民破坏广电设施，多次伙同他人攻击干援转播大陆电视节目的卫星信号，而对其采取监视居住强制措施。 钟鼎邦的遭遇获得国际大赦的声援，国际大赦台湾分会表示，钟鼎邦在江西的亲戚在6月19日于他被看守的旅馆获见他一次后，即无法再见到他。 国际大赦说在钟鼎邦亲戚试图再同他见面时，被当局告知其已被移到另一旅馆，但当局拒绝透露他的确切下落。 台政府处置 在总统府前的静坐集会上，静坐者呼吁马英九营救钟鼎邦。台湾政府对此案的反应受到了人权团体的批评，他们说政府对台湾人被中国政府＂绑架＂态度消极，并要求马英九表态。 钟鼎邦女儿钟爱上周前往美国寻求美国国会议员的协助，美国国会议员罗拉巴克在七月上旬致函马英九表示台湾政府不应对此一事件保持沉默，且应对中共施压要求其释放钟鼎邦。 马英九本人对钟鼎邦则一直未亲自表态，当时其通过总统府发言人说，政府相当关心此一个案，并由行政单位积极处理中。 台政府的陆委会两周前发表的声明则说其积极协助处理，并说经台湾政府相关机关积极协处沟通，陆方7月5日同意钟鼎邦在台家属赴陆探视。 钟鼎邦的家人因担心前往中国大陆探视的安全问题，而要求台湾派出官员随行，但台湾官方并未同意其要求。 马英九在当选总统前曾声援法轮功，但其上台后避谈有关法轮功议题，而在总统府前声援钟鼎邦的静坐者则要求其能以明确态度，要求中国政府放人。	上千名台湾法轮功成员在总统府前静坐，他们向总统府递交一份十万民众联署，要求总统马英九营救在江西被逮捕的钟鼎邦。
text: 菲律宾同中国就南海主权长期存在争议，菲律宾在2013年1月把这一争端提交海牙国际仲裁法庭，据信海牙法庭将在7月12日公布仲裁结果。 杜特尔特说，菲律宾对国际法庭将做出有利于菲律宾的仲裁结果表示乐观。 但是他说，如果仲裁结果对菲律宾不利，菲律宾会接受仲裁结果，遵守仲裁结果。 杜特尔特说，“如果仲裁结果对我们有利，让我们举行会谈。我们不准备走向战争，战争是一个肮脏的字眼。” 杜特尔特表示，菲律宾将在接到国际仲裁法庭发出的正式文本之后再采取相应行动，并将以菲律宾的利益为基础做出决定。 中国官方的《中国日报》曾在星期一发表文章说，如果菲律宾能够放弃国际法庭仲裁，中国将会同菲律宾举行会谈。 菲律宾新总统杜特尔特是在上个星期宣誓就职的，他在就职后首次举行的内阁会议上强调菲律宾需要全面研究仲裁结果可能产生的影响，而无论这一结果是否有利于菲律宾。 就在同一天，中国前国务委员戴秉国在美国卡内基国际和平基金会的一次会议上发表讲话，警告有关国家不要试图执行国际法庭的仲裁结果。 戴秉国还敦促美国停止对南海问题的干预，形容中国不怕美国的威胁，即便美国“把十艘航母都派到南海来”。	菲律宾总统杜特尔特星期二（7月5日）在距离首都马尼拉不远的一个空军基地发表讲话说，如果在海牙的国际法庭就南海争端作出有利于菲律宾的裁决，菲律宾愿意举行谈判，而不是走向战争。
text: 当年，君特·沙博夫斯基“意外”宣布东德人恢复出行自由，引发随后的柏林墙倒塌。 1989年11月9日，前东德社会统一党政治局成员沙博夫斯基在一次新闻发布会上宣布，立即开放柏林墙，东德人恢复出行自由。 当时的东德政府已经做出了逐步取消出行自由限制的计划。但是在新闻发布会上，沙博夫斯基面对记者疑问回答说，该决定是即刻起生效。 消息一经传出，大批东德人冲到边界，涌入西柏林。柏林迎来历史性的一刻：柏林墙的倒塌。 柏林墙是第二次世界大战后德国分裂和冷战的标志性建筑，也是分割东西欧铁幕的象征。 柏林墙倒塌后不到一年，西德和东德统一，结束长达45年的分裂。 沙博夫斯基在自传中批评东德政府存在致命缺陷 1980年代，抗议示威的风潮席卷东欧共产主义国家。 当时，东德政府已经决定放松东德人前往西欧的控制，试图阻止大批东德人涌入已经开放与西欧边界的匈牙利。 11月9日的一次新闻发布会上，沙博夫斯基出面介绍政策变化。 当时参加新闻发布会的BBC记者说，沙博夫斯基好像“抢跑”了，因为，放开出行限制的决定本来是要转天发布的。 不过，当记者追问沙博夫斯基时，他说，“据我所知，即刻生效”。 1997年，沙博夫斯基因参与制定 枪杀偷越防线进入西德的人的政策被监禁三年，不过一年后被豁免。 2009年，他在自传中批判东德政府存在“致命缺陷”。 （编译：苏平，责编：跃生）	前东德高官沙博夫斯基周日（11月1日）在柏林逝世，享年86岁。
text: 人为决定生男还是生女不但挑战科学也是道德问题。 虽然现代科学证明胎儿的性别是取决于父亲精液所含的染色体，但是喀拉拉邦的《玛格拉姆日报》发布了"秘方"。 世界上有许多文化和印度文化一样，传统上是重男轻女，而该报提供的秘方包括妻子应该面朝西方睡觉、增加食量等等的"秘方"。 英国妇产科专家马立克医师指出，胎儿是男还是女完全取决于男方的精液中是否带有Y染色体。 马立克医师表示，该报的秘方不但没有科学根据，而且也没有办法改变自然受精的可能性。 把秘方刊登在网站健康与卫生版面的《玛格拉姆日报》宣称，如果要怀儿子的话，女方就不能不吃早餐，而且每周只能在"精子比较活跃"的几天中性交。 秘方还说如果男方避开使用酸性食物，将有助于"加强"他们的精子。 印度的法律禁止测试胎儿的性别，但是有关测试胎儿性别并且选择性堕胎的做法依旧常见。 1961年的时候，每1000名男孩出生，就有976名女孩出生，但是到了2011年女孩出生的数字减少至914人。	一家位于印度南部喀拉拉邦的报纸提供了该报读者6种没有科学根据的方法，声称可以确保生儿子。
text: 2015中央电视台春晚通过YouTube实况播出（视频截图） 从除夕2月18日开始，展现中国国家形象的宣传片在英国伦敦市中心区的皮卡迪利广场播出。 这也是中国国家形象宣传片首次在伦敦的闹市黄金广告位登场。皮卡迪利广场的霓虹灯历史最为悠久，也是伦敦具有象征意义的地段。 早在2011年１月，由中国国务院新闻办筹拍的《中国国家形象片》就在纽约时代广场上播出，展现中国的名流和普通百姓。 同年8月，时代广场又相继播出包括北京、上海、江苏、福建等30多个省市的形象片。 切合中国农历新年，宣扬中国形象和软实力，似乎在这个羊年更为热闹。 今年中央电视台的春节联欢晚会（春晚），也通过YouTube, Twitter, 谷歌 Plus等海外社交平台、网络推出，虽然这三个平台在国内都被屏蔽。 2011年，中国国家形象宣传片--人物篇在纽约时代广场播出。 今年春晚的宣传短片甚至提前在纽约时代广场播出。中央电视台还说，今年的春晚与全球20多家国外电视台合作，以多种语言播出。 去年的春晚，官方数据说有7亿人观看，另有1亿人通过网络观看。虽然今年的数据没有正式公布，但相信也会创下纪录。 在伦敦，围绕中国新年的活动也频频上演。大英博物馆举办的“中国春节活动周”于周五（20日）正式结束，英国国家海事博物馆等场馆仍有不少有关中国文化活动的上演，此外，还有协同英国电影协会举办“中国电影展映”。 不仅在英国，美国《洛杉矶时报》报道说，“自2010年以来，中国文化部投入巨大人力，春节期间在世界各地组织多种活动。” 文章说，以前的这些活动都是局限在中国城和移民群体当中，如今进入美国主流社会。 文章说，中国共产党希望利用中国春节作为载体，来推进目前尚为有限的软实力。虽说这些文化活动很多出于商业考虑，但加上了这样一层意味，则使得中国春节活动声势更大。 2008年1月，前中共中央总书记胡锦涛在全国宣传思想工作会议上提出，“推动社会主义文化大发展大繁荣，提高国家文化软实力”，并要求提升中国媒体在海外主流媒体上的声音。 习近平2012年底担任国家主席后，不仅提出“中国梦”， 也要求加快提升中国软实力的步伐， 提出“讲好中国故事，传播好中国声音”。 不过，有分析人士指出，截至目前，中国的宣传手法还是生硬，也并不总是适合宣传目标国民众的口味，春节固然是个好的时机，但能起到多大效果，尚难断定。 （撰稿/责编：高毅）	羊年春节，中国国内民众忙着玩微信、抢红包，但在海外，中国政府则在利用这一节日，展现其“软实力”。
text: 特朗普暗示，支持枪械的人能够阻止希拉里成为总统 特朗普说，假如希拉里于十一月胜出选举，她将委任自由派法官担任最高法院法官，令他们使用枪械的权利受到威胁。 特朗普周二下午身在北卡罗来纳州威尔明顿拉票。他暗示，支持枪械的人能够阻止希拉里成为总统。 不过，特朗普的言论在网上引起极大回响，不少人指责他煽动暴力。 特朗普的竞选团队则说，特朗普只是呼吁支持枪械的人积极投票。 特朗普说：“希拉里尤其想废除宪法第二修正案。假如她能够挑选法官，朋友们，你们干不了甚么。” 美国宪法第二修正案规定，人民拥有持枪械的权利。 一名坐在特朗普身后的男人听到特朗普的言论后，表现惊讶不已。 推特用户迅速批评特朗普鼓励他人使用暴力。 康乃狄克州参议院基斯‧墨菲（Chris Murphy）指情绪不稳并讨厌希拉里的人可能做出有关行为。 康乃狄克州参议院基斯‧墨菲推特上说，持枪、憎恨希拉里的人会受到特朗普的言论影响 康乃狄克州参议院基斯‧墨菲指，特朗普的言论威胁暗杀 希拉里竞选经理罗拔‧穆克（Robby Mook）形容特朗普言论“危险”。 不过，特朗普竞选团队则说，特朗普只是鼓励多些支持枪械的人投票。 特朗普团队发表声明说：“这是团结的力量。第二修正案的支持者有惊人的气魄，而且上下一心。他们有很大的政治能量。” “今年，大量枪械支持者将会投票。他们不会投给希拉里，他们会投票给特朗普。” 前纽约市市长朱利安尼（Rudy Giuliani）支持特朗普，指他的言论并不是威吓希拉里。新闻媒体“合谋令希拉里胜出”。 一些特朗普支持者接受CNN访问时说，他们不担心特朗普的言论。支持者指，特朗普显然说笑，而他们欣赏特朗普畅所欲言。 美国全国步枪协会已表态支持特朗普 美国全国步枪协会（National Rifle Association）支持特朗普，并警告如果希拉里成为总统，她会挑选不支持第二修正法的法官。 希拉里的政纲中，有包括收紧枪枝的管制。不过，暂时无证据显示，希拉里想废除美国民众可持枪械的权利。 美国特勤局发言人指，当局得知特朗普言论，但拒绝再回应其他问题。 早前，一些共和党领袖表明，他们不能投票给特朗普。	美国共和党总统候选人特朗普暗示，他的支持者可以行使使用枪械的权利去阻止希拉里胜出选举，他的言论引起众人不满。
text: 鼎盛时期，该厂员工超过一万人。 该厂位于英格兰东北部的泰恩河畔纽卡斯尔（Newcastle upon Tyne），其历史可追溯至1847年，主要生产坦克和装甲车。 BAE公司说，该厂的330名员工将面临下岗，这对他们和家人来说，是“非常困难”的时刻，但是为了保持BAE系统公司的竞争力，别无他法。 除了Vickers Armstrong公司外，BAE系统公司在其它三处地址的军工厂也面临裁员，共减员280人。 BAE系统公司总裁查理·布雷克莫尔（Charlie Blakemore）说：“面对挑战性的市场环境，我们必须调整适应，减少日常开支，为客户提供更好的价值，增强我们的竞争力。” Vickers Armstrong军工厂1895年即成为纽卡斯尔最大雇主，当时雇佣了约1.1万人， 第一次世界大战期间，该厂主要生产坦克、炮弹和枪支。第二次世界大战期间，生产了著名的瓦伦丁步兵坦克（ Valentine Infantry Tank）。 但是，在2013年该厂将停止建造猎犬装甲车后，该厂的订单将减少。 反对党工党国防事务发言人吉姆·墨菲（Jim Murphy）批评政府对国防工业保护不够，他说：“一些有历史老厂关闭，员工面临裁员，整个国防工业缺乏支持。” 英国国防大臣菲利普·哈蒙德（Philip Hammond）表示，国防部未来十年将投入1600亿英镑，支持出口和增加新技术的投入。	由于订单下滑，英国国防工业巨头BAE系统公司宣布关闭旗下的百年军工老厂Vickers Armstrong。
text: 以下图表展示疫情冲击的九个侧面。 全球股市跌宕 随着Covid-19感染和死亡人数增加，全球各大股市崩塌，富时（FTSE）、道琼斯工业平均指数（DJIA）和日经指数（Nikkei）均出现大幅下跌。 道指和富时指数在今年头三个月出现了自1987年以来最大的季度跌幅。 包括英国在内的许多国家的中央银行都降低了利率。 从理论上讲，那应该使借贷更便宜，并鼓励支出以刺激经济。 此后，随着政府的干预，全球市场开始复苏。 但是，分析人士警告说，除非人们对第二轮疫情大流行的担忧得到缓解，否则股市还将出现剧烈震荡。 经济衰退风险 如果经济保持增长，那通常意味着更多的财富和更多的新工作。 经济增长通过国内生产总值（GDP）的变化百分比或生产的商品和服务的价值（通常超过三个月或一年）来衡量。 但国际货币基金组织（IMF）表示，今年全球经济将萎缩3％。 这轮衰退是自1930年代大萧条以来最严重的一次。 不过，虽然IMF称冠状病毒使世界陷入“无可比拟的危机”，但如果疫情在2020年下半年能够消退，那么明年全球经济有望增长5.8％。 这将主要由印度和中国等国家的增长驱动。 预计，那些受到疫情严重影响的服务业依赖型发达经济体（例如英国或意大利）的复苏将是一个缓慢的过程。 就业形势严峻 疫情蔓延导致许多人失业，还有许多人眼睁睁看着自己收入减少。 各主要经济体的失业率大幅攀升。 根据国际货币基金组织（IMF）的数据，在美国，失业人口的比例已达到10.4％，这标志着世界上最大经济体之一的十年扩张已经结束。 部分行业（例如旅游业或酒店业）受隔离防疫措施打击，数百万业者加入了政府支持的职位保留计划，即停薪停职，“下岗”待工。 不过，各国数据统计方式有所不同。例如，法国、德国和意大利提供了有关申请的数字，而英国则统计了目前加入该计划的工人。 但随着部分地区疫情缓解，就业市场开始出现复苏的迹象。 例如，根据社交平台领英（LinkedIn），中国和法国的招聘率随着封闭隔离的放松而增加。 旅行及相关行业 疫情对旅行和相关行业冲击最大。封关、封城、隔离措施导致航空公司停飞或削减航班，客户取消商务旅行和假期。 许多国家实行旅行限制以试图控制病毒输入。 飞行跟踪服务FlightRadar 24的数据显示，2020年全球航班数量受到的巨大冲击。 不过，随着部分地区疫情缓解，旅行旅游行业开始开放，可以看到一线曙光。 例如，西班牙已经对欧洲大部分地区的游客重新开放了边境，且无需隔离。 旅游公司预计，在英国政府宣布将放松目前的限制之后，英国的预订量呈“爆炸性增长”。 和航空、旅游业一样首当其冲受防疫措施冲击的是零售业。 零售业受到的冲击主要体现在实体商店部分，因为网购实际上在疫情期间有极大扩展。 但随着隔离封锁的逐渐解除，零售业实体店开始看到希望，虽然要恢复从前的鼎盛可能希望不大。 曙光在前方 另一个令人乐观的信息是测试盒、疫苗和新冠药物研发的进展。 各国政府在这个领域的大量投资体现在制药公司的股价走势上。 原油价格崩盘，作为市场标杆之一布伦特原油一度跌破每桶20美元，触18年来最低点。 最近几周油价有所回升，也是因为部分地区开始放松封锁隔离，经济活动逐渐复苏，需求抬头。 .	新型冠状病毒COVID-19疫情全球蔓延半年后，经济创伤显露， 损失仍在点算，疫情反复又为复苏前景蒙上阴影，但曙光正在出现。
text: 英国派皇家海军“不屈号”驱逐舰前往福克兰群岛换防 在那场战争中双方共有900多名士兵战死，其中英军阵亡将士有255人，阿军655人，另外有3名岛上居民在战乱中死亡。 近来，英阿两国之间有关福克兰群岛主权的争执有再次升温迹象。 阿根廷声称将向联合国投诉英国再次使南太平洋“军事化”的行为。 阿根廷所谓“军事化”指的是英国最近派遣皇家海军最先进的45型导弹驱逐舰“无畏号”（HMS Dauntless）前往南大西洋换防，以及派遣威廉王子所在直升机搜救大队前往福克兰群岛的决定。 战争起因 1982年4月2日，阿根廷军队入侵福克兰群岛，并占领了主要岛屿；阿根廷政府称从前殖民宗主国西班牙继承了对群岛的主权。 英国统治福克兰群岛的历史超过150年；当时的首相撒切尔夫人选择军事收复福克兰群岛。 战况回顾 在前后74天中，英国与阿根廷的军队在福克兰群岛及周边海域展开了陆海空争夺战。 英国派遣了2.8万名士兵和100多艘各类战船；阿根廷虽然舰船少于英国但是由于靠近作战海域，占有地利和战争初期的空中优势。 5月2日，英国军队击沉阿根廷巡洋舰贝尔格拉诺将军号，打死368名阿根廷士兵。 二天后，阿根廷空军发射的法国制飞鱼导弹击中英国皇家海军谢菲尔德号驱逐舰，打死英国水兵20多人。 英国军队在赢得海空优势后登陆成功，并最终迫使阿根廷守军投降。 群岛现状 距离阿根廷本土约500公里的福克兰群岛由两大主要岛屿和数百个较小岛礁组成。 群岛居民共有2500多人，绝大多数为英国人；岛屿民众1700人驻扎在主岛斯坦利岛的英军基地附近。 岛民通用英语，使用与英镑通用和等值的福克兰群岛镑。 绝大多数群岛居民愿意继续归属英国。 群岛还是约二百万只企鹅的栖居地；每年有约7万名旅游者前往观看野生态。 缘何争端又起？ 英国一石油钻探公司近年来开始在福克兰群岛海域钻探石油；阿根廷政府再次指责英国侵犯主权。 阿根廷政府最近再次正式向英国政府提出对福克兰群岛的主权要求，并且希望开启谈判。 英国政府表示，除非群岛居民决定脱离英国，否则福克兰群岛将继续是英国属地。 阿根廷政府目前威胁将禁止福克兰群岛居民和船只靠岸补给，并有可能切断与群岛的航空联系。 英国政府否认将南太平洋军事化的指称，表示“无畏号”驱逐舰只是换防，而威廉王子所属飞行队只会在当地驻扎约六星期。	英国与阿根廷之间1982年爆发的福克兰群岛战争（阿称 马尔维纳斯群岛战争）已过去30年了。
text: 出席东亚峰会外长会和东盟外长会的一些国家的外交部长对南中国海所进行的填海造岛工程表达了严重关切。 出席东亚峰会外长会和东盟外长会的一些国家的外交部长对南中国海所进行的填海造岛工程表达了严重关切。东南亚国家联盟外长会议周四发表联合声明，不点名地批评了中国在南海的填海造岛行动。 中国声称对几乎全部南中国海拥有主权，而作为东盟成员国的越南、菲律宾、马来西亚和文莱也声称对部分海域和岛礁拥有主权。 路透社说，美国国务卿克里周四在讲话中谴责中国在南海的活动影响航行和飞越自由，尽管中方保证有关活动根本不会对南海航行自由造成妨碍。 克里在出席吉隆坡东亚峰会时表示，中国在人造岛礁上修建可用于“军事用途”的设施，有关举动提升区域紧张关系，美方敦促所有南海争议岛礁声索国，不要进一步从事填海造岛工程或将有关设施军事化。 中国外长王毅曾在周三表示，中国方面目前已经停止了在南海的填海造岛行动。克里表示，中国人说他们已经停止了填海造岛行动，“我希望这是真的，还不清楚”。克里称美方在南海岛礁主权声索国方面不持立场。 中国外交部在周四午夜前公布的王毅讲话称，菲律宾外长“攻击”中国的南海政策，并得到了日本的支持。 王毅曾在周三表示，中国方面目前已经停止了在南海的填海造岛行动。克里称美方在南海岛礁主权声索国方面不持立场。 王毅对参加东盟地区论坛的外长们表示：“首先，南海局势总体是稳定的，并不存在发生重大冲突的可能。因此，中方反对任何夸大分歧、渲染对立、制造紧张的非建设性言行，这完全不符合实际情况。” 王毅说，中方对南海的航行自由有同样关切。直到今天，从没有发生一起南海航行自由受到影响的情况。他认为，“中国实际上是南海问题的受害者，但为维护南海和平稳定，我们保持了极大克制”。 他表示，上世纪70年代，菲律宾通过四次军事行动，“非法侵占了中国南沙群岛的8个岛礁”。1999年，菲再用一艘旧军舰“坐滩”“作为中国南沙岛礁一部分的仁爱礁”，并在15年后用水泥等建筑材料加固该舰。 王毅说，日本曾花费100亿日元，用钢筋水泥将海上的一个弹丸之地——冲之鸟礁建造成一个人工岛，然后据此向联合国提出200海里专属经济区要求。中国此前拒绝承认东京对冲之鸟礁提出的200海里专属经济区要求。 王毅表示，“日本在评论别人之前，首先要好好检讨自己的言行”。 他补充说，中国在南沙群岛部分驻守岛礁上开展一些建设，“目的是为了改善驻守工作和生活条件，并提供包括综合性灯塔和气象观测站等设施”。 （编译/责编：萧尔）	中国外长王毅在东盟地区论坛上回应称，菲律宾和日本“攻击”中国南海政策的相关言论是“不实之辞”。
text: 特朗普在签署"中国经济侵略"备忘录后宣布，基于美方"301调查"结果，将对中国进口商品征收约600亿美元的关税。除关税外，美国还计划实施新的投资限制措施，在世界贸易组织对中国采取行动，美国财政部也将提出额外措施。 特朗普强调，美中贸易逆差已"失控"，他绝不能让这个情况再度发生。中国必须尽快把对美贸易顺差削减1000亿美元。 白宫官员当天早些时候在吹风会上曾说，涉及征税的中国商品价值大约500亿美元。 影响有多大？ 外界普遍认为今次措施最大的影响是科技产品行业，不过美国圣路易斯华盛顿大学东亚系副教授马钊认为，中美贸易和产业链有密切联系，影响最大的可能不是某一项具体产品，涉及范围可能更为广泛。 特朗普强调，美中贸易逆差已"失控"，他绝不能让这个情况再度发生。 他对BBC中文表示，美国此前进口中国商品的最大优点是便宜，所以有效抑制了通货膨胀，但现在可能不仅是针对成品增加税率，还针对零部件、半成品加税。 “比如一支圆珠笔，笔头到外壳，很难说全都是美国产品，里面自然有一部分中国产品。增加一部分关税后，中国原材料的价格上升了，受影响的也包括美国企业。原料成本增加了，但产品供应链短时间也不可能变化，连带反应会非常大。”他说。 法国外贸银行亚太区首席经济师埃雷罗（Alicia Garcia Herrero）对路透社表示，经营业务主要面向中国市场的华企未必会受影响，不过资讯科技和消费者耐用品行业就会受到波及。 穆迪投资者服务公司指，如果美国大幅增加关税和奉行广泛保护主义政策，影响将更为深远，对主打美国市场的家电、家具、电子产品、通讯仪器、动物油、服饰、鞋类等产品，都会有所影响。 美国纽约城市大学政治学教授夏明表示，“中国是美国最大贸易赤字来源国”，因此特朗普更容易动员美国人支持这一决定。 “在美国，中国产品比墨西哥产品便宜三分之一，比欧美日本产品便宜三分之二，无论是相机、电器还是服装，如果关税增加，中国产品就没有优势了，美国供销商也就不会购买中国产品了。” “这种关税对做生意的中国人影响比较大。对服装、鞋、食品这几类商品影响比较大……很多商家将没法生存下去。” 他指出，美国近年加强了金融管制，人民币出现升值，从中国进口商品利润本来已越来越低。 中国如何报复？ 中国驻美国大使崔天凯表示，中方强烈不满并坚决反对美方典型的单边贸易保护主义做法。中国不希望和美国或任何国家打贸易战，"如果美方执意要打，我们将奉陪到底，并采取所有必要措施坚决捍卫自身合法利益"。 崔天凯表示，"我们一定会反击，我们会报复。如果有人玩厉害的，我们就和他们玩厉害的，看谁更持久"。 中国驻美国大使馆官网发表的声明还指出，美方此举将"搬起石头砸自己的脚"。 在特朗普公布将对中国进口商品征收约600亿关税的当天，中国商务部发布了针对美国进口钢铁和铝产品232措施的中止减少产品清单并征求公众意见，拟对自美进口部分产品加征关税，以平衡因美国对进口钢铁和铝产品加征关税给中方利益造成损失。 中国商务部发言人称，中方根据世贸组织保障措施协定有关规定，制定了中止减让清单。清单分两部分：第一部分共计120个税项，涉及鲜水果、干果及坚果制品、葡萄酒、改性乙醇、花旗参、无缝钢管等产品，拟加征15%关税。第二部分共计8个税项，涉及猪肉及制品、回收铝等产品，拟加征25%关税。清单按照2017年统计，涉及美对华约30亿美元出口。 中国《环球时报》社评指，中国“一定会”限制美国大豆进口，同时，美国的苹果现在就已遭到中国国产手机的“严峻挑战”。另外，汽车业也是可以爆发贸易战的一环。 美国学者马钊认为，如果中国采取反制措施，可能会对美国多个州分带来冲击。“比如我所在的密苏里州，生产的玉米和大豆二分之一出口到中国。如果中国对美国出口农业产品征税，对美国农民影响就非常大了。” 他说，中美过去20年经贸关系最大的特点就是相互依存性。这种关系不是简单的产品买卖和成品出售，而是产业链的跨国融合。“旧金山联储有一个报告，每从中国进口1美元产品，有45美分留在了美国。因此一旦全面贸易制裁，可能不止中国会受牵扯。过去20年时间建立起来的全球产业链也不可能马上被替代。” 他说，中国的产业还有一些不可替代的优势，比如富士康可以在中国一个地方集中15万高技术高素质团队来组装苹果产品，美国任何一个城市都难以做到这一点。 美国电动车大厂特斯拉（Tesla）想在上海设立厂房的计划，有分析料这项计划或会受贸易战波及。 如果贸易战真的爆发，一些中美之间的大型交易，亦有可能告吹。例如中国原本计划向波音购买飞机、价值数十亿美元计的交易，可能受到影响，这些大交易仍然需要中国同意。 据路透社报导，有迹象显示美国公司已开始忧虑这种情况，报导引述消息指，美国最大电子产品零售商Best Buy计划停止向华为购买智能电话。 什么是"301调查"？ 白宫表示，特朗普采取有关措施绝大部分原因是基于"301调查"的结果。 "301调查"源于美国《1974年贸易法》第301条。该调查由美国自身发起、调查、磋商、裁定、实施、监督、执行，一度成为美国应对与别国贸易摩擦"最后的武器"。但在1994年世界贸易组织正式成立后，美国发动单边制裁案例的数量和频率显著削减。根据该条款，美国可以对被认定有不公平行为的国家采取提高关税、限制进口等报复措施。 2017年8月18日，美国贸易代表莱特希泽发布声明称，根据美国《1974年贸易法》第301条，对中国发起"301调查"。该调查将判定中国在技术转让、知识产权和创新等方面的政策行为是否不合理或限制美国企业对其歧视并造成负担。 美国最近一次对中国进行此项调查发生在奥巴马任期内。2010年，美国政府宣布接受美国钢铁工人联合会的请求，对华清洁能源有关政策和措施启动“301调查”，调查涵盖中国风能、太阳能、高效电池和新能源汽车行业的154家企业。 中美在知识产权方面的争端由来已久，美国历史上曾对中国动用过五次“301条款”。在1990年美国就将中国升级列为"重点观察国家名单"，并分别在1991年4月、1994年6月以及1996年4月三次对中国知识产权实施"301调查"，最终通过谈判分别达成了三个知识产权协议。1991年10月还对中国发起了市场准入的"301调查"，主要针对中国对美国商品进入中国市场设置不公平壁垒问题，在1992年谈判达成协议。2010年10月，美国针对中国清洁能源政策措施启动"301调查"。 美国认为中国的盗用知识产权行为每年给自己造成6000亿美元损失。	美国总统特朗普周四（22日）公布对中国进口货品征收关税，涉及大约600亿美元，以惩罚中国窃取和转移美国企业技术。美方行动或触发新一波的贸易战。中方回应称，如果美方执意打贸易战，中方将“奉陪到底”。
text: 去年圣诞节前商业街的冷清气氛被节后减价促销热驱散。 这是14年来除了2010年之外最慢的增速；服装和食品销售明显疲弱，但网上零售表现强劲。 受大雪和恶劣天气影响，2010年12月零售数据受创。 去年8月以来，多种因素推动英国零售上涨，但不久就失去动力。 国家统计局指出，从整体来看，英国的零售业自2007年中期就开始滞缓；2012年12月的零售额比2007年仅增长了2.4%。 数据还显示，12月零售商品价值跟前一月相比仅增0.1%，比前年同期增0.7%，说明物价上涨趋势几乎停止。 圣诞节前后，英国各地商业街先看到节前销售不如预期，但26日“节礼日”（Boxing Day）生意火爆。 网上零售商的市场占有率则持续上升；去年12月的零售额中网购占10.6%，比一年前增加了一个百分点。 另一项统计显示，跟2011年数据相比，去年12月24日平安夜那天，网上零售商的到访流量增87%；圣诞节（25日）增71%，节礼日（26日）增17%。 在百货公司的网上销售强劲推动下，网上零售额总体比一年前增15.5%。 去年12月汽油和柴油销量比一年前下降6.6%。 与内文相关的链接 相关话题	英国国家统计局（ONS）称，经季节性调整的数据显示今年12月零售比前一个月下降0.1%，比前年同期增0.3%。
text: 台湾民政府在台湾新北市板桥的办事处 事件主角洪素珠被台湾媒体报道说是“台湾民政府”的成员之一。这几天随着新闻的发酵，许多人就到“台湾民政府”在各地的办公室抗议示威。 否认 “台湾民政府”表示洪素珠的言论“确实有不妥善的地方应该自己要出面修正”，同时也否认洪素珠的言行与“台湾民政府”有关。 虽然洪素珠在骂老兵的时候，也用到了“中国难民”或是“凭什么要台湾养你们”等等和极独派类似的语言，但是“台湾民政府”的主张和立场却被台湾的网友戏称是“统派”。 这是因为“台湾民政府”在政治立场上，标榜的是台湾是日本天皇拥有“所有权”，而美国则是拥有“占领权”，而美国总统“有责任循万国公法，实现台湾地位正常化”。 也就是说，“台湾民政府”认为的是台湾主权在日本，台湾是美国占领下的日本领土，该组织属下的设施挂的美国的星条旗和日本国旗，“台湾民政府”也组织“天皇祝寿团”以及组团参加靖国神社“慰灵祭”。 身份证 民众到台湾民政府办事处贴海报抗议 “申请”该组织所发放的“身份证”，最重要的条件是“能证明自己是日治时代的人或后裔，并无染到 1945年9月2日后随中华民国流亡政府来台湾之中国难民人士国籍及後裔”。 对“台湾民政府”而言，中华民国是“流亡政府”、“殖民政权”，所以“台湾民政府”对台湾政府推动的事物，是采取“不合作也不配合”。 “台湾民政府”也自己印发所谓的身份证、车牌、旅行证，并且举行所谓公务人员、司法人员的考试，另外也有自己的政府组织架构，下设各级中央机关、地方则设台北、台中、新竹在内的六个州，各州还有郡守。 但是在洪素珠骂老兵事件之后，“台湾民政府”也被各界注意到，甚至出现质疑他们涉嫌诈财的说法。 受到质疑 洪素珠骂老兵，令许多台湾人生气。 对“台湾民政府”宣称他们印发的身份证和旅游证件，不但获得联合国的承认还可以自由进出美国在台的代表机构、发放的护照可以在194个国家和地区享有免签证待遇，许多人认为是不可思议，甚至连台湾最极端的台独人士都认为“台湾民政府”的种种说法和做法是“匪夷所思”。 由于骂老兵事件延烧范围甚广，面对各级民意代表的质询，使得地方和中央政府机关也得对“台湾民政府”的做法和说法表态。 官员承诺会对某些指称加以调查，但是也强调台湾是“享有言论和结社自由”的社会，除非查有实据，不然目前大概就只能禁止挂着“台湾民政府”印发的车牌的车辆上马路。 未来针对“台湾民政府”的调查会是如何，现在还尚不得知，但是从现在来看，原本并不为人所特别注意的“台湾民政府”，如今曝光媒体恐怕福祸难料。 读者反馈 1.中華民國憲法第一章第四條中華民國疆域沒有台灣。 2.{中華-台北}與{圖博-達蘭薩拉}並無不同,都是流亡政府的名稱。 3.中華民國早已亡國,李敖的政治節目有蔣介石的說明。 4.本土台灣未來是那一國人?值得探討! 5.二次大戰,中國並未在台灣開一槍一彈,怎有台灣光復節,很奇怪? 6.台灣關係法是美國國內法,怎回事? 7.想進一步了解,可去台灣民政府探討 誰是台灣民政府不重要，重要的是中華民國（ROC）的統治正當性為何長期被台灣人否定？ 看他們的主張很近似台灣錫安山（1979年；位於台灣高雄市那瑪夏區的山坡地）教徒，也許是同系分支！ 錫安山教徒跟戒嚴時期的國民黨不斷衝突，積怨很深，否定中華民國是他們抗爭手法之一。 據傳洪素珠是外省第二代，如何成為台灣民政府成員的有些可疑！ 台灣日殖時期有約50萬日本移民，老蔣說全部遣送回日本了，但日本政府記錄只有20多萬被遣送回去，剩下近30萬不知所蹤！ 台灣人早期申報户口會出現怪字，例如姓李的會被寫成理或里，姓謝的寫成解，常常鬧糾紛，應該就是日裔户政人員不黯漢姓寫法鬧出的笑話！ 日裔不說國語在台灣叫常識，至今日本企業寧可使用英語溝通也不用中文，双方嫌隙之深有跡可循。 這批日裔應是老蒋為安定台灣政局留下的岡村寧次大將（おかむら やすじ）所率領白團的後裔，他們基本上都改姓白，所以孫運璿傳奇聽聽就好。 罵台灣人是日本皇民的郝柏村當年就在岡村寧次大將手下受訓才有今天，所以郝才會被反嗆為不要臉的中國老王八！ 日本後裔歷經70年終於了解台灣不會是日本國之南境了，他們要嘛想辦法回到日本恢復國籍，否則就下定決心融入台灣社會成為台灣人，從此絕念日本。 1949年的中國難民呢？中國是什麼？洪素珠追罵的老榮民周富文談起古寧頭戰役仍慷慨激昂，但近90歲的他可知他相信的長官到中國跟解放軍杯觥交錯，洒酣耳熱說：「國軍共軍都是中國軍」時，古寧頭大戰成為歷史笑柄之際，老榮民的忠黨愛國信仰也成為笑話……這些老榮民是死心中國成為道地台灣人，還是如洪素珠所言，滾回中國去呢？ 中華民國在那裏？台灣人問國民黨近30年了！每天在台灣嘶吼中華民國有何用？每天辱罵否定中華民國的人能解決質疑嗎？為什麼出了台灣國門，中華民國成了Chinese Taipei 呢？這才是國民黨兵敗如山倒，老榮民被羞辱主因。 中國人無論在那兒都是嘴炮大過一切。嗓門大面相兇狠也壓不過一個理字，所以雷聲大雨點小，遍地開花成了50人遊行，其中以中配最多，難怪台灣立法院拒絕調降給中配台灣身份證時間，何必引進牛鬼蛇神呢？ 日本皇民對上中國難民，只怕又得吵上一陣子了！A與B，天平二端性格的民族是怎樣都處不來的！ 台灣人是標準O型人佔42%，而A與B都各佔29%，所以我們壓的住陣脚，就讓二邊叫罵個夠吧！總不能都是中國人在罵人，而不准別人反嗆吧？ 佔領不得移轉主權， 流亡得就地合法! 開羅宣言不是法律，舊金山和平條約才是法律!1945年4月1日大日本帝國的明治憲法在台灣澎湖施行，讓台灣澎湖由殖民地轉變成法定領土!流亡的中華民國戰敗逃離開它的法定領土，流亡到大日本帝國的台灣澎湖，流亡中華民國的憲法當然不敢把台灣澎湖載入它的領土範圍!流亡中華民國歷任總統在台灣澎湖皆觸犯國際戰爭罪諸如:1946年1月12日以1紙行政命令就將本土台灣人的國籍由大日本帝國籍，非法變更為中華民國籍!又強迫本土台灣人流通的語言(日語台語)強迫為使用中文!又強迫徵兵(強迫本土台灣人替流亡中華民國服兵役)!又強迫徵稅，本土台灣人被強迫繳交所得稅給流亡的中華民國! UN不承認流亡中華民國所發行的護照，禁止持流亡中華民國發行的護照進入UN參訪，但是允許使用台灣民政府發行的ID進入UN參訪，綜觀以上所述就可以很簡單判別在台灣澎湖究竟是台灣民政府合法還是流亡中華民國合法? 看来台湾地方是没有有效管理的政府才让这些反政府的民间组织横行。。。	台湾发生的辱骂老兵事件，抗议的矛头现在对上了一个叫做“台湾民政府”的组织。乍听之下，他们的主张好似和台独一样，但是他们却不是台湾的独派。
text: 2013年3月，缅甸密铁拉发生穆斯林和佛教徒之间的宗教冲突，至少43人死亡，大量清真寺和穆斯林学校被毁。 事件发生在缅甸中部城市甘布鲁，起因为警察拒绝交出一名被控强奸佛教徒女子的穆斯林男子。 当地警方表示，大约有38户民宅、9家商店和1家碾米工厂在周日晚的宗教冲突中被烧毁。 法新社引述一名不具名的警察说，大约150人事发前聚集在警察局外，要求警方交出疑犯。在未获警方回应后，他们便开始纵火焚烧周围的商家。 这是缅甸警方又一次在针对穆斯林社区的攻击事件中控制失败。 当局已经向该地区增派警力。 BBC记者说，最新的暴力事件再次凸显了缅甸社会存在的反穆斯林情绪，以及当局在处理宗教冲突时的不力。 本周稍早，联合国人权事务联络员昆塔纳的专车在缅甸北部密铁拉地区遭人群袭击。当时，他正在那里调查今年三月发生的宗教冲突。 官方数据显示，密铁拉的穆斯林与佛教徒冲突导致４４人死亡，９０人受伤，１８００多座民房和商店被烧毁，２７座清真寺和１４所穆斯林学校被损毁。 他指责缅甸政府未能尽责保护他的安全。 （编译：郱书 / 责编：路西）	缅甸再次爆发针对穆斯林社区的暴力袭击，穆斯林拥有的房舍和商店被纵火烧毁。
text: 枫丹白露宫的中国馆珍藏的展品都是拿破仑三世的妻子欧仁妮·德·蒙蒂若所拥有 法国官员说，枫丹白露宫里的中国馆遭劫，15件文物在7分钟内被全部盗走。 其中包括暹罗王一件皇冠复制品，1861赠送给拿破仑。枫丹白露宫官员称这些文物都是“无价之宝”。 枫丹白露宫在巴黎西南50公里处。枫丹白露宫负责人Jean-Francois Hebert说，这些文五都是博物馆内最美丽的藏品。 他说，“我们认为他们（盗贼）非常厉害，目标准确，手法非常高明。” 枫丹白露宫自12世纪以来就供法国国王使用，现在是博物馆，也是联合国教科文划定的世界遗产。 枫丹白露宫中国馆珍藏的展品都是拿破仑三世的妻子欧仁妮·德·蒙蒂若所拥有。 法国文化部说，中国馆是枫丹白露宫内保安最严密的部分，配有警报和监视镜头。 法国警方正在对盗窃案展开调查。 被盗的文物包括这件搪瓷，是乾隆皇帝时代传下来的 枫丹白露宫官员称这些文物都是“无价之宝” 其中包括暹罗王一件皇冠复制品，1861赠送给拿破仑 (编译/责编：董乐)	法国文化部透露，法国枫丹白露宫里珍藏的15件价值连城的中国文物遭盗窃。
text: 肯尼迪上赛季只仅出场三次——两次代表切尔西，一次在出借期间代表沃特福德 肯尼迪在比赛前一天发布的两个帖子，在中国的网络舆论引起强烈争议。球迷认为，这名21岁的球员发布的言论带有辱华和种族主义意味。 “……此举已伤害了广大中国球迷的感情，破坏了交流气氛，造成了恶劣影响，”切尔西俱乐部在其官方网站上发布的中英文双语声明中这样说道，“为此，我俱乐部再次郑重和诚恳地致歉。” 切尔西于周六（7月22日）在北京以3-0击败阿森纳，但肯尼迪在现场遭受球迷的嘘声。 比赛前一天，肯尼迪通过Instagram上的短视频功能发布了一段自拍，在提到中国时，用葡萄牙语配上了相当于英文“F”字眼的字幕，之后又在另一段视频中拍下了一名靠在门上的中国保安员，用葡语配上字幕“醒醒，中国”。 肯尼迪也在事后就有关言行道歉。 他在社交网站上说，如果有人因为他“使用了某种表达而感到伤心”，他表示遗憾；肯尼迪还表示，他没有种族歧视的意思，他的帖子“只是一种表达方式”。 切尔西在中国有相当数量的球迷 切尔西俱乐部表示，肯尼迪的行为“十分粗鲁”和“缺失教养”，已对这名2015年从巴西弗卢米嫩塞转会而来的球员“作出严肃处罚”。 “肯尼迪的行为是一个严重的错误，他将从中汲取深刻的教训，”声明说，“肯尼迪的行为不代表整个球队，也有失我俱乐部对球员高格要求的期待。” 近年切尔西不止一次涉及种族歧视争议，2015年欧洲冠军联赛期间，作客巴黎观看比赛的几名切尔西球迷在地铁上将一名黑人男子推下车，并高喊种族主义口号，事后切尔西宣布涉事球迷终身禁止进入球队主场观赛；今年1月，巴黎法庭裁定四名切尔西球迷暴力对待他人罪名成立，缓刑一年。 周日，切尔西抵达新加坡，开始准备下一场季前巡回热身赛。他们将于周二（7月25日）对阵拜仁慕尼黑。	切尔西俱乐部的巴西球员肯尼迪（Kenedy）在随队访华进行季前赛期间，于社交网站上发布有冒犯性的帖子，俱乐部官方已就事件“郑重和诚恳地致歉”。
text: 星期五公布的数字并没有使市场分析人士感到出乎意料。 博彩业是澳门的主要财政收入来源。澳门2014年博彩业收入441亿，下降2.6%。2014年12月的收入与前一年同期相比更是大幅下跌了30.4%。 虽然澳门的年度财政收入仍然几乎是世界第二大博彩中心，美国拉斯维加斯的七倍，但去年12月是澳门赌场连续第七个月的月收入的下跌，扩大了下滑趋势。 意料之中 星期五公布的数字并没有使市场分析人士感到出乎意料。 分析人士认为，中国中央政府加强打击官员腐败殃及到了昔日中国腐败官员与富商挥霍的天堂以及非法资金流出的中转站澳门。 中国的澳门特别行政区是中国唯一赌场合法存在的地方。 澳门的繁荣及经济发展跟博彩业及赌场的发展密不可分。然而中共领导人习近平上台以来反腐“打虎”大大影响了澳门赌场的收益，引发澳门社会上连串的讨论，担心澳门经济转差将引起连锁政治、民生及社会的骨牌效应，不少学者已经呼吁特区政府关注。 去年12月，澳门主权移交15周年之际，习近平到访澳门，他在讲话中提出，要“加强与完善澳门博彩业的监管，积极培育新的经济增长点”。 中国政府希望澳门能够使其经济发展多样化，发展文化、体育和零售等行业，而不要完全依赖赌博业。 据香港媒体援引澳门特区行政长官崔世安随后表态称，澳门特区政府会在明年春季对博彩业进行评估。 编译/责编：李莉	世界最大博彩业中心澳门的博彩业收入自2001年赌业牌照开放以来首次出现年度收入下滑。据认为中国政府打击官员腐败和阻止非法资金外流是原因之一。
text: 专业人员在事故区域内搜索。 牛跃光称，事故现场共有危化品40余种，其中氰化钠700吨，硝酸铵约800吨，硝酸钾约500吨。现在能确认的危化品数量约3000吨。 中国天津市环保局环境应急专家组组长包景岭周二在天津市政府举行的爆炸事故第8次新闻发布会上透露，从监测情况看，现场水污染比较普遍。 氰化物 包景岭透露，8月17日0点-24点期间，事故周边40个水质监测点中29个点位监测出氰化物，其中8个超标点位全部位于警戒区内，最大超标28.4倍。警戒区外9个点位有氰化物检出，海水监测点位有氰化物检出，但均未超标。 包景岭说，空气污染方面，8月17日0点-24点期间，周边17个监测点未检测到甲苯、氰化氢、氰化物等特征污染物。如果没有新的爆炸就没有新的直接危害，只有一些间接的比如雨淋会导致地面遗留的化学品挥发。目前应对的最好方式还是远离。 降雨和排水 对于此前普遍担心降雨导致污染泄露这一问题，包景岭在当天发布会上作了回应。 他表示，环保部门对降雨一直有预案，最近两天还做了一些新的安排。对于处理达标的水要进行腾空，排除，以储存雨水。污水处理厂加大处理力度，确保氰化物达标才能排放。围堰已进一步加固以应对暴雨。 他透露，各方已对事故中心区坑内数万吨污水的处理方案进行了论证，并已开始实施。 风险警示 包景岭透露，环保部门周一开始对事故附近居民楼进行检测，结果发现VOC（挥发性有机物）有检出，原因是可能有未反应完的化学物质随冲击波进入楼盘。 他提醒市民，这些化学物质有一定危险性，公众一定不要触及这些粉末和块状物品，特别是一定不要泼水。最好由专业人员来搜集鉴定，如果属于危险废物的要送到危废中心处理。回家拿东西的市民不要碰地上的这些物品。 （撰稿：川江 责编：萧尔）	中国公安部消防局副局长牛跃光周一（17日）接受中国中央电视台采访时首次透露了瑞海物流仓库存储的危险化学品总量。
text: 台湾总统马英九此次到访巴拿马是专程出席该国新任总统胡安卡洛斯‧瓦瑞拉〈Juan Carlos Varela〉的就职典礼。 马英九一行在周一（30日）经夏威夷飞抵巴拿马时，专机降落在巴拿马运河区前美国“霍华德空军基地”。而马英九成为前来观礼的各国元首及政府首脑中唯一一位没有在首都机场接受演奏两国国歌及检阅仪队的嘉宾。不过，台湾驻巴拿马大使周麟则辩解说，只有马英九享受了红地毯与礼宾待遇，与搭乘商业班机的其他国家元首有所不同。 插曲多多 在巴拿马期间，马英九曾主持招待当地侨界午宴，谁知道又因双语请柬上中西文版本有差异而引发议论。在三百余名宾客中有至少七成是来自中国大陆的新移民，因此在请柬中文版上，马英九并未具任何头衔，这与西班牙文版上“中华民国总统马英九”的正式官衔截然不同，但在宴会会场内外仍清楚表示“总统马英九午宴”字眼。 为此，国民党文传会副主委兼发言人陈以信召开记者会表示，中英文请柬体例使用不同，英文请柬会写上总统职称，但中文请柬是给国人看，不会写上职称，历任总统的做法都是这样。并没有“降低国格”、“矮化自己”。 6月29日，巴拿马两家独立报纸《新闻报La Prensa》与《巴拿马星报La Estrella de Panama》网络版分别刊出西班牙通讯社“艾菲社EFE”发自台北的“马英九总统启程出访巴拿马与萨尔瓦多”电稿，配合稿件的“台湾总统马英九”照片竟然是中共国台办主任张志军最近访问台湾佛光山的场景。 与克里三度交谈 不过，马英九此次访问巴拿马的最大收获就是有机会与美国国务卿克里三度交谈。 在7月1日瓦瑞拉总统的就职典礼上，马英九与美国国务卿克里三度“自然相遇”并进行了交谈。 同一天晚上，马英九与媒体餐叙中透露在贵宾厅中与克里交谈，并在前往就职午宴前及抵达总统府后因时间再度推迟而再度交谈。两人讨论的议题涉及太平洋伙伴协议（TPP）﹑“台美双边投资协议”﹑世界杯足球赛与天主教信仰。马英九说：“克里还蛮友善。” 而美国国务院资深官员在媒体说明会中回答媒体询问克里是否会与台湾总统互动时说，克里“会和与会者握手。”但“美方未有任何正式或非正式安排”的会谈。 陪同马英九出访的台湾外交部长林永乐在回答BBC中文网提问时，则以“意义重大”来评价马英九对巴拿马的访问，而马英九本人则较为低调地形容此次巴拿马之行“十分平顺”。 （责编：尚清）	台湾总统马英九已于周三（2日）结束对巴拿马的访问，展开对萨尔瓦多的访问。在抵达时，他将在机场接受演奏国歌的高规格军礼接待，这与他在巴拿马受到的接待截然不同。
text: 扎克伯格宣布，脸书将新增“不喜欢”（dislike）按键。 脸书周二在美国加州门洛帕克总部举行问答会，扎克伯格说“不喜欢”按钮可让人们表达同理心。 扎克伯格说“不喜欢”按钮很快可以进行用家测试。 2009年，脸书推出“赞”的按钮。自此，一些脸书用户不断要求新增“不喜欢”的按钮。 扎克伯格说：“人们多年来都问我‘不喜欢’的按钮的问题。” “大概几百人曾问我有关‘不喜欢’按钮的事。今天是特别的一天，因为今天我宣布，我们正研发不喜欢按钮，而且即将进行测试。” 不过，扎克伯格说不希望“不喜欢”按钮令用户向其他人的贴文表示不满。 他说，一些伤感的贴文，按赞不太适合的时候，可以用“不喜欢”按钮。 于德雷塞尔大学任教的社交媒体专家安德烈亚‧福特认为，脸书用户不会突然在其他人的贴文都按“不喜欢”。 她在电邮里说：“用户可能会使用‘不喜欢’按钮表达负面情绪，例如当脸书动态消息突然弹出广告的时候。不过我不认为他们会大肆在朋友的孩子、宠物或烹饪成品的照片按下‘不喜欢’的按钮。” “我猜用家会使用新按钮去表达轻微不赞同，或当有人在脸书上公布不开心的消息，用家会利用不喜欢按钮去表达他们感同身受。” （撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）	社交媒体脸书（Facebook）始创人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）宣布，脸书将新增“不喜欢”（dislike）按键。
text: 寨卡病毒主要是通过蚊子叮咬传播的。 陈冯富珍在世界卫生组织召开的这次一年一度的大会上说，在控制传播疾病昆虫的工作方面，有关方面在1970年代犯下了错误。 1950年代和1960年代在美洲进行的灭蚊行动曾取得巨大成功。 但是，由于蚊子产生抗药性，再加上缺乏政治意愿，灭蚊行动没有持续下去，蚊子死灰复燃。 目前有超过60个国家和地区出现寨卡病毒的持续性传播，最新的传染病例已经在非洲出现。 据专家预测，寨卡病毒有可能在今年夏天传播到欧洲。 寨卡病毒被认为能够在孕妇怀孕期间造成胎儿严重缺陷，世卫组织已经就此宣布全球公共卫生紧急状态。 陈冯富珍还说，寨卡病毒的传播也显示了避孕服务方面的缺失。 她说，在受寨卡病毒打击最严重的拉丁美洲和加勒比海地区，其意外怀孕率在全世界也是最高的。 陈冯富珍说，在没有疫苗，没有可靠和普遍的诊断测试手段的情况下，世界卫生组织只能通过提出建议的方式保护孕龄妇女。 她提出建议，“防止蚊子叮咬，推迟怀孕，不要前往寨卡病毒传播地区旅行。” （编译：跃生 责编：路西）	世界卫生组织总干事陈冯富珍星期一（5月23日）在日内瓦召开的世界卫生大会上发表讲话说，寨卡病毒的传播是为过去控制蚊子方面的失败政策付出的代价。
text: 美国准备退出联合国《巴黎气候协议》，对中欧关系有何影响？ 美国扬言"美国第一"的特朗普总统上台、英国决定脱欧已经给欧盟带来前所未有的冲击，欧盟内部重重矛盾也掣肘欧洲与中国的合作升级。在此之际美媒又传来消息说，美国特朗普政府已经准备好退出联合国《巴黎气候协议》。这对中欧关系来说是危是机？ 在国际气候变化之际，中国总理李克强5 月31 日启程前往德国，在访问德国会晤德国总理默克尔后，将前往布鲁塞尔出席第19次中欧领导人会晤并访问比利时。 中德比方面的众多官员学者纷纷强调这次访问的"重大意义"，特别是在特朗普政府对前任奥巴马政府的全球外交政策做出重大调整之际，中欧双方领导人们共同倡导推动全球化、贸易自由化、投资自由化的大战略方向上是一致的。 但中欧双方在不少具体政治经济问题上原本存在不少分歧。 比如在这次访问开始前数日，在意大利举行的七国集团（G7）峰会联合公报提及了中国视为核心利益而相对于欧洲较远的东海、南海问题，让中国官方表示"强烈不满"。这一声明从某种意义上显示，欧洲并未因为国际形势变化而抛弃其传统外交路线，也没有否定美国在国际事务中发挥的领导作用。这一声明无法给这次中德和中欧峰会增分。 巴黎气候变化协议 中国总理李克强访问德国并将出席布鲁塞尔中欧峰会。图为过去李克强和默克尔在京会晤照片。 联合国《巴黎气候协议》是全世界通过艰难、漫长的谈判达成的一份全球治理协议，也包含着欧盟和中国共同倡导和辛苦努力，成为当今中欧关系中双方重大的国际战略共同立场。 一旦作为全球排放大国的美国退出，全球气候治理的根基也受到严重挑战。这对中欧未来关系无疑将带来挑战。 但从另一角度看，一旦美国退出全球气候治理核心领导地位，主张全球能源转型、发展清洁能源的欧盟和中国将可能找到更多共同语言，并可能形成中国欧洲牵头的全球气候治理新秩序。 因此，中德和中欧的战略沟通可能借李克强的访问将进一步得到拓展、为未来双方保持合作势头。而美国特朗普政府在气候变化上立场反转，将促进包括德国、甚至英国在内的欧洲各方重新审视国际能源气候战略态势。 德国的"新视角"？ 同样是在七国集团峰会结束后，德国总理默克尔表示，欧盟不能再完全依赖美国和英国，欧洲人的命运应掌握在自己手中。 默克尔在讲话中表示，德国仍要继续保持和英国、美国甚至是俄罗斯等国之间的关系，但"我们必须为了自己的未来、为了欧洲人的命运打拼"。 这种表态和英国领导人强调"英国退出欧盟但英国永远是欧洲国家"的态度差别明显，显示欧美关系裂痕，也同时显示德国希望重整和继续领导一个内部矛盾重重的欧洲大陆的愿望。 虽然本周德国总理默克尔在柏林会晤了印度总理莫迪后又迎来中国总理李克强，体现出德国外交"向东看"的势头，但不代表德国在重大外交和经济问题上与美国、英国继续传统合作的政策会改弦易辙。 此外，今年包括即将到来的德国大选、希腊债务危机尚待解决、英国欧盟谈判等因素，让欧盟各成员国以及欧盟委员会、欧洲议会和欧盟理事会难以旁顾。 一带一路的潜力 中国倡导的"一带一路"战略得到了欧洲方面的总体的欢迎。这一极具潜力、联合欧亚大陆的战略可能给中欧双方带来巨大的经济和战略利益。这也将是李克强总理此次访问和欧洲方面的有关会谈的一个重点。 不过，保守、稳健的欧洲人的欢迎是"积极审慎的"。欧洲方面也有对这一宏大的规划可能产生经济和安全风险的担忧，比如要求更多的透明度、多边参与和均衡利益分配，担心中国有关巨额贷款出现坏账，影响财政等。 一些商务专家也对欧洲内部矛盾提出批评，认为欧洲应该"摒弃一些传统思维"，以更开放的态度看待中欧合作。 在实现中欧合作的务实成果方面，除了领导人加强战略和政策沟通外，在以民主为自豪的欧洲也需要中欧各级别的政策执行层面的磨合与交流。	在美国特朗普政府准备退出联合国《巴黎气候协议》之际，中国总理李克强访问德国并将出席布鲁塞尔中欧峰会。
text: 杜特尔特一直寻求加强与中国的联系，以改变依赖美国的外交政策 当地时间周五（10月21日）深夜，杜特尔特在他的菲律宾南部家乡达沃市发表讲话，表示与美国保持关系最符合菲律宾的利益，但是需要通过加强与中国的联系来施行更有独立性的外交政策。 “这不是要切断关系。当你说切断关系的时候，就是说你要断交。我不能这么做，”杜特尔特在深夜举行的新闻发布会上说。 “维持这种关系才是最符合我国人利益的。” 不过，杜特尔特同时表示，他“这辈子”不会去美国。 周四，杜特尔特在北京的一个经济论坛上对出席论坛的菲律宾和中国的商界人士“宣布我和美国的分离”，包括军事与经济上的联系。 当时他并未详细解释“分离”的含义，美国曾表示将寻求菲律宾总统厘清他的说法。 在中国崛起的背影下，美国奥巴马政府一直将马尼拉视为重返亚太战略当中的重要同盟。美国国务院发言人约翰·科比（John Kirby）在杜特尔特发表“分离”说后曾表示，他的言论与美菲两国的“紧密关系”互相违背。 自今年六月上台后，菲律宾总统一直试图与中国开拓新的外交和经贸联系，同时菲律宾与美国的关系则变得不确定。 中菲两国关系此前一直因为南海主权问题而不稳定，尤其是国际仲裁判决倾向于马尼拉一边而不承认北京对南海的主权声张之后，而杜特尔特虽然在竞选时对北京言论强硬，但当选后却转向了较为温和的取态。 在杜特尔特访华行程中，中菲领导人表示将会就主权争议问题重启对话。 杜特尔特在当选后对北京转向了更温和的取态 “美国已经输了” 杜特尔特公开宣称与华盛顿“分离”一天后，菲国贸工部长拉蒙·洛佩斯（Ramon Lopez）曾澄清指，菲美原有贸易及经济关系将继续维持。 “尊敬的各位，在这里，我宣布我和美国的分离，包括在军事上——或许社会上还没有——还有经济上。”杜特尔特周四在北京人民大会堂讲话时对出席论坛的中菲商界人士说。出席者当中还包括中国国务院副总理张高丽。 “美国已经输了，”杜特尔特说。 洛佩斯在周五试图解释杜特尔特的说法，他向媒体表示，菲律宾总统指的并非是真正意义上的脱离联系。 “在经济（联系）上，我们并不准备停止与美国的贸易和投资往来，”路透社引述洛佩斯说，“总统具体提到的是他想要加强与中国及东盟地区联系的愿望，我们和他们进行贸易已经有多个世纪了。” 马尼拉民族在周五上街示威，支持杜特尔特的对美政策 在周四的论坛上，杜特尔特还表示，已经在意识形态上向东方靠拢（图为中国副总理张高丽与杜特尔特出席论坛）。 他表示，菲律宾要“脱离”的是“过于依赖某一方”的局面，但是“肯定不会停止与西方，更具体地说是与美国之间的贸易和投资往来”。 这不是杜特尔特第一次提到要脱离与美国的同盟关系。 杜特尔特最近还曾表示，将会结束与美国的联合军演。 他还警告美国，不要对他对待国内毒贩的手段作过多批评。杜特尔特对菲律宾毒贩正进行着血腥的打击，其中可能涉及数以千计司法程序之外的处决。 杜特尔特还曾指美国总统奥巴马将要“下地狱”。 “我们三个对抗全世界” 周四的论坛上，杜特尔特还表示，已经在意识形态上向东方靠拢。 “我已经重新加入了你们的意识形态潮流，或许我还会去俄罗斯与普京对话，告诉他，有我们三个——中国、菲律宾和俄罗斯——一起对抗全世界。这是唯一的方法。”杜特尔特说。 约翰·科比则表示，美国对这一翻措施感到“困惑不解”，而助理国务卿丹尼尔·拉塞尔（Daniel Russel）将会在本周末到访马尼拉，届时将会尝试寻求一些答案。 “我们将会试图寻求解释，总统说的与美国分离，究竟确切指的是什么，”科比对媒体说。 杜特尔特携同一大批商界人士和外交人员访华，外界预期两国对话将很大程度集中在经贸协议上，包括中国鼓励更多游客前往菲律宾，而菲方则增加对华食品出口。 洛佩斯此前表示，两国将会在此期间签订价值135亿美元（110亿英镑）的协议。 杜特尔特还曾表示，他会尝试向中国提出，购买武器和船只，提升菲律宾的军备。	菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）澄清说，他所说的与美国“分离”并不是指要切断与美国的联系。
text: 童倩 BBC中文网日本特约记者 中日两国钓鱼岛争议令两国关系陷入僵局 《产经新闻》周一（2月4日）引述石垣市长中山义隆毫不掩饰此一方针的政治目的说：“如果国际机构批准，尖阁诸岛是日本领土的事实将进一步鲜明”。 报道说，石垣市该方针是基于日本政府决定申请“奄美·琉球”世界遗产，希望把钓鱼岛包括在内一并申请。 内外意图 日本政府今年1月31日决定把“奄美·琉球”作为日本申请世界遗产的第五个候补地区，准备2016年作为日本国内最大的亚热带森林和一些珍稀动物生息地向联合国提交申请。 该候补地区包括鹿儿岛县的奄美大岛、德之岛和冲绳县本岛北部一些地区，不包括钓鱼岛。 奄美大岛是属于日本鹿儿岛县的一个岛屿，与冲绳县一海之隔。 琉球是公元十九世纪前450年间以冲绳本岛为大琉球、台湾为小琉球的东海连串岛屿组成的琉球王国，奄美大岛也曾属琉球王国，奄美方言与冲绳方言有不少相通之处。 在日本行政划分上，钓鱼岛属于冲绳县石垣市，去年东京都前知事石原慎太郎提出购买钓鱼岛的计划后，石垣市曾支持东京都购岛。 去年日本多个调查钓鱼岛的行动从石垣市出发，石垣市议会一些议员也参与行动。 石垣市推动政府申请钓鱼岛世界遗产，不仅为了声张主权，可能还有考验首相安倍晋三宣称坚守领土的意图。 与内文相关的链接 相关新闻话题	日本冲绳县石垣市决定推动日本政府申请将中日有主权争议的东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）列为世界遗产，并要求日本政府批准石垣市登陆钓鱼岛调查的方针。
text: 特朗普在另外一条推特上称，感谢福特取消了在墨西哥建厂的计划并把700个工作岗位带回美国。"这只是一个开始，还有更多的在后面"。 特朗普在推特上称，如果丰田坚持把生产科罗拉车型的新厂建在美国边境南部的墨西哥城市下加州（Baja），而这些车型未来主要市场又在美国的话，这家日本公司将面临巨额边境税。 特朗普称，"丰田汽车要在墨西哥建新厂，目标市场是美国。绝对不行！要么在美国建厂，要么支付高额边境税。" 在此之前，特朗普已经激烈批评美国汽车制造商，抨击他们将生产线建在成本更低的国家而不是美国本土。 丰田社长丰田章男（Akio Toyoda）表态称，公司没有立即削减墨西哥工厂产量的计划。 但丰田章男周四在日本也表示，"我们会根据美国新总统上任后的政策考虑我们的选择。" 丰田在美国的子公司发布声明称，墨西哥建新厂并不会影响该公司在美国的产量和工作岗位。目前丰田已在美国本土修建了十座工厂。 "丰田期待和特朗普政府合作，最大程度保护顾客和汽车行业的利益，"声明说。 在东京股市，丰田股价当天早盘下跌超过3%，但随后有所恢复。 特朗普在另外一条推特上称，感谢福特取消了在墨西哥建厂的计划并把700个工作岗位带回美国。"这只是一个开始，还有更多的在后面"。 特朗普已经点名批评了在墨西哥建厂的通用以及福特两家美国汽车制造商。福特已决定取消一项在墨西哥投资16亿美元建厂的计划，同时扩充在美国的生产线。 美国之前签署的《北美自由贸易协定》以及低廉的劳动力成本，让很多汽车制造商选择到墨西哥建厂，然后把产品卖到美国。 特朗普一直强调这种行为让美国就业岗位流失，并表示要终结这种现象。 丰田于2015年4月宣布了一项在墨西哥中部投资10亿美元的建厂计划，该项目将用于生产科罗拉汽车，已于去年11月开工建设。 丰田在墨西哥中部城市下加州的另一生产线已于2002年建成投产。	要么把新厂从墨西哥搬到美国，要么被征收高额边境税——美国候任总统特朗普通过社交媒体推特向全球最大的汽车制造商之一丰田发出严厉警告。
text: 天津市第一中级人民法院周三宣判，海南省原副省长冀文林受贿罪名成立，判有期徒刑12年及罚款100万元。冀文林是中央政治局前常委周永康的前秘书。 当天受判的还有中国人大常委会原副主任张力夫，他因“严重违纪”受到开除党籍处分。 根据法院提供的资料，冀文林于2000年至2013年期间，于四川省、中央维护稳定工作领导小组及海口市担任不同职务，而利用这些职务的方便，从多个机构及个人收取约2046万的贿款。 根据新华社的报道，由于冀文林主动交代受贿事实、揭发他人犯罪、自首认罪及配合追缴赃款赃物，所以法院作出这样的判决。 此前，周永康被判处无期徒刑。 至此，周永康的七位前秘书已经遭到调查或审判。此前，周永康的另一名前秘书郭永祥受审领刑，但其余五人案件的进展情况尚不明朗。 另外，中纪委发布消息，指海南省人大常委会原副主任张力夫受到调查。 调查发现，张力夫“党的观念淡漠，纪律意识淡薄”，及严重违反中央八项规定精神，包括接受公款宴请、不如实说明问题、收受礼品礼金等等。 张力夫的党籍被开除，并按照副科级确定退休待遇，即退休待遇跌了六级。 （撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）	曾担任十年周永康的秘书，后成为中国海南省副省长的冀文林周三（3月30日）因贪腐被判有期徒刑12年，并处罚金人民币100万元。
text: 调查显示，大多数英国人认为移民应该至少在三年后才能申请救济金。 三千名接受“英国社会态度”调查的英国人中，有61%希望政府收紧这方面的政策，减少所谓的 有近四分之一的调查对象认为，欧盟移民来英国的主要原因，就是因为英国宽松的福利制度和救济金制度。 《英国社会态度》的调查报告还发现，95%的调查对象认为，必须会讲英文，才能算“真正的英国人”，这一比例在2003年是86%。 这项民调是由NatCen社会研究所负责。这个机构是由政府和其他一些组织来资助的，已经有31年的经验。 负责这一调查的潘妮·杨（Penny Young）说，一般总会认为，随着移民现象的普及，人们对“成为英国人”的含义会更宽容，但调查结果却相反。 有77%的调查对象认为，只有那些一生中大多数时间在英国居住的人才能被认为是英国人，这一比例在2003年是69%。 在2003年的同一调查中，有49%的调查对象认为，那些不是英国公民的合法移民应该享受与英国公民同等的权利，而今年只有27%持这个观点。 与此同时，与2003年的同一调查相比，今年赞同移民为英国经济带来好处的人数下降，而更多人认为移民增加了英国犯罪率。 今年的调查报告中有一项数据自2008年以来没有多大变化，仍然有大约77%的调查对象希望减少来英国的移民人数。 潘妮·杨说，调查结果很明显，许多英国人希望收紧社会福利和救济制度。 英国的社会福利制度很复杂，如果选择对了救济金的项目，移民可以很容易就申请到救济金。 英国政府前几个月已经实行了新的有关政策，其中包括移民必须来英国三个月之后，才能申请失业救济金。 （编译：嵇伟/责编：董乐）	最新民意调查显示，绝大多数英国人认为，从欧盟国家来英国的移民应该在英国住满三年才有资格申请领取救济金。
text: 有关报道说，1月6日（周二）上午，中科院上海分院召开大会，宣布由朱志远接替江绵恒出任中科院上海分院院长。 报道引述中科院副院长詹文龙表示，江绵恒是因“年龄原因”不再担任中科院上海分院院长的。 长期在中科院工作 根据网上的公开资料，江绵恒出生于1951年4月，还差3个月就64岁。 他1977年毕业于复旦大学物理二系后，1982年于中国科学院半导体研究所获得硕士学位，随后就加入中国科学院上海冶金所工作。 1986年9月江绵恒赴美国留学，并在1991年6月获得美国费城卓克索大学电机工程学博士学位。毕业后，他曾在美国惠普公司工作了一年多，然后在1993年1月又回到中科院上海冶金所，并在1997年7月担任该所所长。 两年后，江绵恒又升任中国科学院副院长，直至2011年才卸任这一职务。在担任中科院副院长期间，他先后在2004年和2008年分别担任神舟五号及神舟七号的副总指挥。 去年2月21日，江绵恒首次以上海科技大学校长身份在官方媒体出现。到了5月14日，他更与中共上海市委副书记韩正一起陪同前中共政治局常委兼国家副主席曾庆红参观上海韩天衡美术馆。不过，有关报道后来却耐人寻味地遭到官方封杀。 去年11月7日，江绵恒又与上海市长杨雄一起陪同原中央政治局常委兼全国人大常委会委员长吴邦国参观上海工博会中国科学院展区。 从事商业投资 在1993年回到中科院上海冶金所工作后一年，江绵恒就创办成立了上海联和投资有限公司，并亲自出任董事长和法人代表，至于首任总经理正是现任上海市长杨雄。 据公开资料显示，联和投资是由上海市人民政府批准成立的国有独资有限公司，隶属于上海市国有资产监督管理委员会，主要投资重要基础设施建设、技术改造、高科技、农业、房地产项目及其他相关项目。而该公司先后投资了中国网通、上海汽车工业(集团)总公司、上海机场集团公司、宏力半导体、上海微创软件有限公司、凤凰卫视等企业。 不过，与江绵恒关系密切的前网通董事长张春江2009年底因“严重违纪”遭中纪委“双规”。此外，网通还曾经在2003年9月投资令计划的弟弟令完成（又名：王诚）担任总经理的“九州在线（后改名为“天天在线”）”。 虽然一直有传言指江绵恒通过联和投资成为亿万富翁，不过，至今他本人或联和投资均没有出面回应有关传言。 敏感时刻去职 江绵恒的突然去职正值习近平的“反腐风暴”使不少现任及退休高官纷纷落马的敏感时刻，其中当年在江泽民任内获得重用和提拔的周永康，目前也被开除党籍并接受司法机关调查。 日前，江泽民偕夫人到海南岛东山岭游览，事后所有官方媒体均没有报道，而多家商业门户网站引述东山岭微信公众帐号的消息发表的文字新闻和图片后来也全部被删除。至今官方仍未对此作出任何解释。 目前尚不清楚江绵恒是否也会辞去其他公职，而中科院上海分院的报道中，仍然称江绵恒为上海科技大学校长。 至于江绵恒的儿子江志成出生于1986年，曾经就读于上海交通大学，后来又在美国哈佛大学留学。毕业后曾在美国投资银行高盛公司任职，2010年又在香港创办博裕资本投资公司并出任董事。 博裕资本后来又改名为博裕投资顾问有限公司，投资人包括亚洲首富李嘉诚以及新加坡主权基金淡马锡。 2013年，博裕投资在香港宣布打算募集15亿美元资金，并引起业界广泛关注。 （撰稿：李文 责编：李莉） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 江澤民之子江綿恆留學美國，並曾在美國的公司任職，根據中共的邏輯，勾結美國勢力不是證據確鑿嗎？怎麼不見中共對此哼半句?反觀中共對香港雨傘運動的黃之鋒卻嚴詞指斥勾結美國，接受CIA訓練格鬥技術卻又拿不出實質的證據來，相較於江綿恆，何其荒謬？ 孟光, Hong Kong	中国科学院上海分院官方网站披露，前中共领导人江泽民的长子江绵恒已经不再担任该院院长职务。
text: 有人告诉我，在南沙群岛中一群由菲律宾实际控制的岛礁周边，中国渔民故意破坏珊瑚礁。我可不太相信。 在巴拉望岛上，某位菲律宾市长跟我说：“他们日复一日，月复一月的在干这事。” “我觉得那是故意的。就好象他们透过破坏珊瑚礁来惩罚我们。” 我本来没当这一回事。我以为这只是一位政界人物的反华气话。他希望把一切事情归咎于那位他讨厌的邻居——这位邻居声称整个南中国海都是他自己的。 但是，随着我们搭乘的小飞机朝向那菲律宾控制的中业岛（菲律宾称派格阿萨岛；Pagasa Island）徐徐下降，我探头往窗外望，亲眼目睹了。至少十几艘船在旁边的珊瑚礁抛锚，砂石不断在它们后方排出，绵延不绝。 渔船尾部流出缕缕流沙。 我跟摄像师秋叶次郎说：“你看！这就是市长说的事。那是在采珊瑚！” 即便如此，对于接下来我们从水里找到的那些东西，我还是没有做好思想准备。 一位菲律宾船家把他的小艇开到中国捕捞船之间。 他们把船串成一排，停在珊瑚礁上，把发动机马力全开。燃烧柴油所得来的黑烟充斥在空气当中。 我问船家：“他们都在干什么？” 他说：“他们在用螺旋桨来把珊瑚打碎。” 我还是半信半疑。唯一能看个明白的方法就是跳进水里。 水里面很浑浊，充满泥尘。我只能离远认出一叶钢制的螺旋桨在长长的船体后边旋转着，但实在不可能讲清楚这到底是怎样把珊瑚礁毁掉。 不过，结果却是很明白的。彻底摧残。 这里曾经是个很富饶的生态系统。如今，海床被厚厚的碎块覆盖着，上百万块打得碎碎的珊瑚残骸，颜色惨白，就像骨头一样。 我继续往前游，四面八方都遭到破坏，一堆又一堆死白的珊瑚枝条，绵延几百米。这看来很荒谬。无论是渔民还是偷猎者，哪会有人要这样把整个珊瑚礁系统摧毁？ 然后，在我的下方，我察觉有两位带着面罩的猎人。他们拖着长长的氧气喉管下来，在猛力拔着一些沉甸甸的东西。 他们几经艰苦把那些东西沿着充满海砂的陡峭海床往水面上爬，留下一串又一串的气泡。我看到了他们到底拿着什么东西——一只巨大的贝壳类生物，直径起码有1米。 他们把那东西扔到小艇旁边的一个堆上，旁边还躺着三只战利品。像这样的螃估计得有100岁。我后来在拍卖网站发现，一对的售价达到1000至2000美元。 我们把小船开到另一群更大的渔船之间。它们抛锚的位置就在珊瑚礁外。这些可是珊瑚礁上那些捕猎小艇的“母船”，我看到上面堆着几百只这样的螃。 舰艉上写着两只大字——潭门。 我听过潭门这个地方。那是中国海南岛上的一个渔港。 2014年5月，一艘来自潭门的渔船被菲律宾警方扣押。渔船是在靠近菲律宾的半月礁被抓，警方在船上发现500只玳瑁，它们多半已经死掉。 玳瑁是一种濒危的海龟，受《濒危野生动植物物种国际贸易公约》（CITES）保护。 一家菲律宾法院把九名来自中国的偷猎者判处一年有期徒刑。 北京怒不可遏，外交部要求马上放人，并指责菲律宾“在中国南沙群岛海域非法抓扣中国渔船渔民并作出所谓‘司法判决’，严重侵犯了中国主权和管辖权”。 这不能证明中国在袒护偷猎者，但北京也不见得采取了任何行动去阻止他们。这些偷猎者面对着我们的镜头，毫无惧色。 回到中业岛，一位菲律宾海军陆战队士官跟我说，这样的破坏珊瑚礁行为已经持续了至少两年，日夜不歇。 我说：“你们不都有武装的吗？为什么你们不跳上快艇去赶走他们？或者说逮捕他们？” 他说：“那太危险了。我们可不想跟中国海军枪战。” 我还是难以明白为什么这些中国渔民，都在这里捕鱼这么多年了，为什么现在要反过来把珊瑚礁破坏呢？ 大概贪婪就是答案。如今在富饶的中国，偷猎、贩卖濒危物种能赚的钱，可比打渔要多很多。 还有一个更让人悲伤的事实。 无论珊瑚礁给破坏得多么不堪，都比不上中国在附近的填海造岛工程对环境的破坏大。 中国最新建成的是美济礁。这块人工岛礁长9公里，换言之，整整9公里的珊瑚礁从此被埋在上百万吨砂石之下。 移动滑杆，查看美济礁的变化： 09/2015 01/2012 （编译／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	我在南中国海的一块岛礁上遇到这样一件事，让我感到震惊和困惑。
text: 希拉里承认，她用私人邮箱处理公务文件是一个错误 很大机会成为美国民主党总统候选人的希拉里在本周得悉，她将不会因为她使用私人电子邮箱处理公务文件而面临犯罪起诉。 联邦调查局（FBI）表示，虽然希拉里用私人邮箱发送并接收过敏感资料，但没有证据显示她是有意图这样做。 目前，该调查已经结束，国务院则将会重新启动其复核程序。 除了前国务卿以外，调查还涉及她的一些前任助手，所有有关人士目前已经不在国务院任职。 分析：这会损害她吗？－BBC记者安东尼·祖尔切（Anthony Zurcher）发自华盛顿 希拉里·克林顿，还有一些她最信任的高级顾问，将要再绷紧一段时间了。美国国务院就她可能不当处理机密电邮信息而重新展开的调查，比起最近结束的联邦调查局犯罪调查来说，远没有那么严重，但是它却会令这个关于电邮服务器的故事继续无限期地保持着热度。 虽然如果希拉里当选总统，最严重的后果——失去安全许可资格——似乎不可能在她身上实施，但这仍然有可能使她不能将任何牵涉其中的人员任命到政府高层。 而且，无需多言，只要希拉里和她的下属受到任何形式的行政制裁处罚——比如正式警告信——都会立即成为共和党对手手中的政治武器。 在联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）宣布他将不主张对希拉里提出犯罪起诉之后不久，希拉里的阵营就发出了一份媒体新闻稿，表示他们对问题得到解决感到高兴。 现在，一切又不同了。 国务院发言人约翰·柯比（John Kirby）表示：“我们将争取尽可能地迅速进行，但我们不会人为地对程序设定任何期限。” 他表示，前任官员仍然有可能面临“行政制裁”。 有关措施从咨询辅导、警告到撤销安全许可均有可能。 共和党的批评者对于联邦调查局不主张起诉希拉里的决定不满，认为这显示了她凌驾于法律之上。 周四，詹姆斯·科米在下议院委员会面前为自己的决定辩护，重申任何讲道理的检察官都不会主张提出起诉。 希拉里·克林顿将于本月稍后正式宣告成为她所在政党的总统候选人，她此前曾担任美国国务卿直至2013年初。	美国国务院即将对希拉里·克林顿（Hillary Clinton）任职国务卿期间处理机密文件的手法重启调查。
text: 成都成立了首支校园“反恐防暴队”。 据北京《新京报》周一（6月23日）报道，在北京月坛地区，603名修鞋匠、菜摊主、报刊亭主、停车管理员等组成了一个协防网络，随时通过手机反馈安全信息。同时，月坛26个社区的2400多个楼门院长每天都会向社区通报可疑人或事。 此前，有媒体报道说，北京已经动员了85万志愿者，配合当局在街头维持治安和防止暴力事件。而且每名志愿者报送一个有效信息将获得2元人民币的奖励；每人每天报3条以上信息，一个月将获得奖励200元人民币。 巨额悬赏奖励 日前，北京综治委基层基础工作处相关负责人也向记者介绍说，北京全市社区（村）已建立起了一支近10万人的涉恐涉暴情报信息搜集队伍。而举报重要情报线索的群众，可获得最低不少于1000元最高不少于4万元人民币的现金奖励。 据《楚天都市报》报道，武汉警方也在今年6月16日宣布，出台关于群众举报“涉恐涉暴”线索奖励办法。任何举报“涉恐涉暴”线索人士，可获最高达50万元人民币的奖励 新疆公安厅去年7月2日也曾发布通告，悬赏提供“反恐线索”的人士。如果有关线索如果“在公安机关破获暴力恐怖犯罪案件、抓获暴力恐怖犯罪分子中发挥重要作用”，提供线索者可以得到5-10万元人民币的奖励。 “校园反恐防暴队” 另外，据中新网报道，全国首支大学生“校园反恐防暴队”日前在成都东星航空旅游专修学院成立，并且进行了“反恐防暴”演练。 据报道，该支“校园反恐防暴队”的教官由成都市公安局温江分局警官担任。而所有入选的队员都进行了为期两个月的严格训练，训练内容包括体能训练和战术演练等。 日前，国际关系学院公共管理系主任李文良对《中国经济周刊》表示，对付“暴恐活动”和“恐怖分子”必须是全社会共同参与的“群众路线”。 而中国人民公安大学反恐怖研究中心主任梅建明也指出，“全民反恐是动员社会力量，积极配合政府反恐工作，提高群众防范意识，构建全面反恐怖防范体系的一种重要举措。” （撰稿：李文/责编：尚清）	近来中国多个城市的“反恐防暴工作”全面升级。在北京，修鞋匠、菜摊主、报刊亭主、停车管理员等都被动员起来，而成都也成立了首支校园“反恐防暴队”。
text: 克里表示，美国是从自己的来源获得的证据，而不是通过联合国调查员。 克里说，在8月21日化武攻击现场收集的头发和血液样品检测结果是沙林毒气。 美国总统奥巴马宣布确定美国将对叙利亚发起军事打击行动，由他择机下令展开。他同时表示，他将寻求获得美国国会授权进行行动。 联合国专家在叙利亚收集了证据，以便确定是否在叙利亚发生了化学武器攻击。 据报道，8月21日在首都大马士革东部郊区发生死伤最严重的化学武器攻击。美国说，那次攻击造成1400多人死亡。 华盛顿指责叙利亚政府制造这次屠杀，并说只有叙利亚政府有能力发动这样的攻击。 克里表示，美国是从自己的来源获得的证据，而不是通过联合国调查员。 克里还说，他相信美国国会将会支持对叙利亚采取军事行动。 （撰稿/责编：路西）	美国国务卿克里周日（9月1日）表示，美获得证据显示上个月在叙利亚发生的致命化学武器攻击使用的是沙林神经毒气。
text: 制造业是中国经济成长的一大支柱。 汇丰公布的中国7月制造业采购经理人指数（PMI）从6月份的48.2进一步降低至47.7。 PMI是反映产业活动的重要数据，任何低于50的指数显示产业收缩。 最新数据显示，这是连续三个月来中国制造业采购经理人指数低于50。 经济放缓 与此同时，有关中国整体经济放缓的担忧甚嚣尘上。 本月早些时候公布的资料显示，今年第二季度，4月至6月，中国经济成长出现连续第二季度减缓。 世界第二大经济今年第二季度和去年同比成长7.5%，比7.7%的第一季度同比成长要缓慢。 制造业和出口业是过去数十年来中国经济成长的两大支柱。 但是中国出口市场需求近年来减缓，尤其是欧美等主要市场因为自身的经济成长缓慢而降低需求。 此外，中国国内市场消费需求也不足以弥补外销的损失，因此许多人担心中国制造业会因此受创，连带影响整体经济成长。 （编译：陈书敏，责编：尚清）	汇丰银行初步数据显示，中国制造业今年7月因订单减少而放缓至11个月最低点。
text: 拜仁主帅瓜迪奥拉 如果曼城老板决定在赛季结束炒掉主帅佩莱格里尼，俱乐部有意请拜仁主教练瓜迪奥拉执教“蓝月亮”。 曼城高层索里亚诺和贝吉里斯坦在巴塞罗那与瓜迪奥拉共事过，他们相信这位西班牙人能够为蓝月亮实现欧冠冠军梦想。 这已经是曼城第二次邀请瓜帅，来自蓝月亮的内部消息称：“贝里吉斯坦和索里亚诺与瓜迪奥拉关系非常好。” “我们相信有一天佩普会来曼城的。” “他现在与拜仁有合同，但是我们会看看明年夏季有什么新进展。” 阿森纳考虑转会斯莫林和施奈德林——《每日镜报》 阿森纳把后卫斯莫林作为签约考虑对象以解决后防燃眉之急。“枪手”主帅温格同时还考虑挖走南安普敦中场施奈德林。 温格急切希望在1月转会期间引援，科斯尔尼和德布希受伤仍未复出，而曼联主帅范加尔则考虑放走斯莫林。 另外枪手还要寻找一位防守型后腰，南安普敦的施奈德林是考虑对象。不过温格的首要签约是一名后卫，除了斯莫林之外，凯尔特人的范戴克和阿斯顿·维拉的弗拉尔也在考察范围内。 曼联门将德赫亚成为皇马接替卡西利亚斯目标——《每日快报》 皇马门将卡西利亚斯恐将在明年夏季离开伯纳乌，而德赫亚成为接班人的首选对象。 德赫亚在老特拉福德与曼联商议合同续约然而进展缓慢。来自西班牙方面的消息称如果续约不成功，皇马会考虑签约德赫亚。 德赫亚与“红魔”的合同2016年到期，如果皇马在明年夏季报价有望降价得到这位西班牙国脚。 利物浦和托特纳姆追逐拜仁边锋沙奇里——《每日星报》 德甲俱乐部沙尔克否认了与拜仁边锋沙奇里有联系，但是来自英超的利物浦和托特纳姆则非常关注这位瑞士国脚。 沙奇里因为得不到太多上场而非常沮丧有意离开拜仁，沙尔克方面已经否认了签约传闻，这样给英超俱乐部签约带来了机会。 沙奇里在2012年以1000万英镑转会加盟拜仁，他作为替补出场50次打入10粒进球。 （编译：犁力 责编：顾垠）	曼城有意瓜迪奥拉取代佩莱格里尼——《每日镜报》
text: 被齐达内誉为“关键先生”的兰帕德（左）将迎来自己的国家队百场比赛。 这位切尔西球员将在2014世界杯预选赛做客乌克兰的比赛中迎来自己的英格兰百场。 “那位非常出众，具有真正领袖素质的球员就是兰帕德。”齐达内说。 “英格兰能够挺进那里（世界杯），但是之后会非常困难。” 本周二将迎来新一轮世界杯预选赛。英格兰所在的H组中，三狮军团和黑山并列榜首领先乌克兰一分，眼下还余下两场比赛，英格兰如果小组第一便可直接晋级巴西世界杯，而排名第二的球队需要参加附加赛。 英格兰世界杯预选赛的最后两轮将分别对阵黑山和波兰，这就意味着对阵乌克兰的比赛非常重要。齐达内目前担任皇马的助理教练兼体育总监，他相信英格兰能够打入巴西世界杯。 “我相信他们将会让世界杯变得非常伟大，因为他们是一支强队。我相信他们一定会表现精彩，不过到了巴西就会非常艰难。” “所有杀入决赛圈的球队都有机会，英格兰就是其中之一。从总体上讲，英格兰是一支伟大的球队。” 齐达内为法国国家队效力过108场，进球31粒，举起过98世界杯以及2000年欧锦赛的冠军奖杯。 在他的职业生涯中，他曾获得法甲、意甲和西甲最佳球员的称号。 （编译：犁力/责编：铃兰）	法国传奇齐达内认为35岁的中场兰帕德依然是英格兰的关键人物。
text: 意大利兰佩杜萨岛上的居民为沉船事故中的遇难者举行烛光守夜活动。 救援人员迄今已在距离兰佩杜萨岛海域一公里的出事海域发现了111具尸体，有155人已被从海里搭救出来。 戏剧性的视频片段显示直立在距离海面的45米深的海床上。潜水员描述他们在残骸内看到的可怕场面。 BBC记者艾伦·约翰斯顿说，沉船船舱里塞满了尸体，有的看上去甚至在死亡时还攀附在船体两侧。 全天哀悼 由于这么多尸体已被运到岸上，岛上不得不要求运进更多的棺材，并把一个巨大的机场机库转成临时搭建的停尸房。 BBC记者说，意大利人被这一悲剧的规模吓呆了，这是意大利有史以来最严重的移民沉船事故。 意大利宣布周五（4日）成为全国哀悼日，降半旗致哀，所有意大利学校都默哀一分钟。 兰佩杜萨岛的机场机库已被转成一个巨大的临时停尸房。 星期五晚上在兰佩杜萨的教堂也举行了一次特殊的祈祷仪式。 正在意大利阿西西访问的教皇方济各形容周五是为遇难者“流泪的一天”，并谴责无视那些必须逃避贫穷和饥饿的人苦难的“野蛮的世界” 他还说，他想利用废弃的罗马天主教修道院来收容难民。 就在人们努力营救遇难者的同时，有关如何阻止这类悲剧再次发生的争论已经展开。 过去20年里，已有大约两万五千人在乘船前往欧洲的时候葬身大海。 移民争论 一些官员说，如果你关闭边境，你就会给人口走私犯提供更多的机会。 其他人则指出，欧盟内部目前有两千六百万人没有工作，欧盟不愿再接受更多外来移民。 联合国秘书长潘基文周四说，需要有“更多的安全与有秩序地移民通道”。这可能会有所帮助，但仍可能有数千人试图通过非法途径移民欧洲。 兰佩杜萨市长尼克理尼说，“在这么多人死了之后，我们期望看到一些变化，再也不能这样下去了。” 他告诉记者说，“兰佩杜萨的未来与移民和避难政策息息相关。” 意大利内政部长阿尔法诺说：“这不是一个意大利的悲剧，这是一个欧洲的悲剧。” 他说，兰佩杜萨被视为欧洲的前沿，而不是意大利的前沿。 欧盟内政专员马姆斯特罗姆发誓将与那些人口走私犯斗争到底。 （编译/责编：尚清）	波涛汹涌的大海迫使潜水员推迟他们搜索仍然下落不明的200多名难民，他们搭乘的船在靠近意大利南部的海域沉没。
text: 普京在莫斯科伏努科沃机场与法国总统奥朗德举行会谈，并详细讨论了停止乌克兰暴力冲突的问题。 普京在莫斯科会见了奥朗德，后者是乌克兰危机爆发以来，第一个访问俄罗斯的西方国家领导人。 西方因为俄罗斯支持乌克兰的亲莫斯科势力叛乱而对其实施制裁，引起俄罗斯不满。一项停火协议曾经在今年9月签订，但之后仍然持续发生违反协议的战火冲突。 奥朗德是在出访哈萨克斯坦之后，在回程途中到访俄罗斯，此站行程事先并没有安排。 普京在莫斯科西南部的伏努科沃国际机场与奥朗德举行会谈。他在事后告诉记者，他与法国总统详细讨论了停止乌克兰暴力冲突的问题。 “这是个悲惨的状况，我们能够看到很多人被杀”，普京说，“但我希望，停火的最终决定能够在不久后作出。我们已经和法国总统非常详细地讨论了这一点。” 奥朗德曾经呼吁，各方应遵守今年9月5日在白俄罗斯明斯克签订的停火协议。 “法国的任务是要寻找解决问题的办法，避免令事态恶化，”奥朗德说，“我想今天与普京总统一起，发出危机降级的信息。今天，这个信息是可能的。” 此外，普京告诉记者，他并没有和奥朗德讨论法国延缓将两艘法国战舰交付给俄罗斯的事情。不过，普京说，他希望法国退还俄罗斯已经为战舰支付的费用。 另一方面，乌克兰总统波罗申科在基辅表示，已经安排了交战双方在周二（12月9日）举行会谈，商讨执行停火协议的步骤。 他说，双方将在白俄罗斯会面，尝试确认执行明斯克停火协定的时间表。 据联合国统计，今年4月开始的乌克兰冲突，至目前已造成超过4300人死亡，接近100万人无家可归。 （编译：列尔 责编：叶靖斯）	俄罗斯总统普京在会见了法国总统奥朗德之后表示，他希望乌克兰能够在不久后达成永久停火协议。
text: 藏族女作家唯色多年来一直为西藏人权呼吁。 经常呼吁当局改善藏区人权状况的唯色星期二晚间在脸书和推特上透露，她和王力雄当天从内蒙古回到北京，下午约6点进家门，国保7点钟就来到家中，说这两天内禁止二人出门，原因保密。 唯色认为，她被软禁的原因是，美国大使馆邀请她星期三去大使官邸用晚餐。唯色说，她不知道晚餐时会见到谁，但新闻中说美国国务卿克里已来到北京。 唯色去年3月获得美国国务院授予的2013年度“国际妇女勇气奖”，但因中国当局监控，而且没有护照，无法前往华盛顿领奖。 唯色说，当时克里专门给她写了封信。“如果这次是见他，我很愿意当面回复他的信，向他表示谢意。但很遗憾，我已被软禁在家了。” “直接而坦率” BBC中文网记者试图用电话与唯色取得联系，但她的手机无法接通。 美国驻北京大使馆的一名发言人向路透社表示，他暂时不能就此事发表评论。 一位美国政府高级官员向国际媒体表示，美国国务卿克里星期三以“直接而坦率的方式”向中国高级官员提及人权问题。 报道说，克里向中方提出了一些人权个案，包括最近几个月来被捕的人士。 这位美国官员说，克里“描述了我们在中国看到的一个趋势———更多人被捕，更多个人因表达政治观点而受到骚扰”。 克里还向中方谈到少数民族受到的待遇，以及新疆和西藏的局势。 （撰稿：秦川 责编：尚清）	在中美第六轮战略与经济对话在北京举行之际，藏族女作家唯色和她的丈夫——长期关注中国民族问题的作家王力雄——被公安软禁在家，不许出门。
text: 10万朵、20万朵、30万朵…伦敦塔渐渐的被红色的海洋包围。 今年8月4日，英国首相卡梅伦和剑桥公爵夫妇前往比利时出席了第一次世界大战爆发一百周年的纪念仪式。同一天，在著名的伦敦旅游景点、伦敦塔古堡的护城河里，出现了第一朵陶瓷烧制的红罂粟花。 围绕伦敦塔古堡的护城河里没有水，是共达16英亩的绿草茵。 此后，来自英国各地和远道中国、南非、新西兰等世界其它国家的数千名志愿者，把一批批的陶瓷红罂粟插在了护城河的草地里。 10万朵、20万朵、30万朵…伦敦塔渐渐的被红色的海洋包围。 888246朵罂粟花 随着护城河里罂粟花数量的增加，伦敦塔外围观的人群也在暴涨，以至于伦敦塔周围的地铁站已几次被迫临时关闭。伦敦交通局提醒公众，去伦敦塔看罂粟最好在早10点前以避开高峰。 首相卡梅伦来了。威廉凯特来了。凯特王妃面对如潮的红罂粟留下了热泪。 英国女王伊莉莎白二世也来了。女王问这个艺术装置的创作者，他的创意灵感是从哪里来的？ 血染的土地红色的海 英国女王伊莉莎白二世也来了。 伦敦塔的红罂粟艺术装置是一位来自英国德比郡的名不见经传的陶瓷工，37岁的卡明斯（Paul Cummins）的杰作。 今年是第一次世界大战开战一百周年纪念。英国、英联邦、欧洲和世界其它国家都有一系列隆重的纪念活动。 卡明斯在寻找纪念一战百年的艺术创作灵感时，在一本一战阵亡士兵留下的日记里看到这样一句诗一般凄美的话：“血染的土地红色的海，只留下天使的足迹。” 卡明斯想到了用英国传统上纪念阵亡将士的罂粟，来表达今人没有忘记每一位在一战中阵亡的英国和英属殖民地战士。 他从英联邦战争墓地委员会得到了确切数字：888246人。 伦敦塔管理当局与卡明斯一拍即合，伦敦塔著名的“食牛肉者”（Beefeaters）卫士成了卡明斯的左帮右臂。 更多的志愿者加入了“插花”的行列。护城河里的罂粟花从开始的每周插35000朵增加到每周70000朵。 而在德比郡卡明斯的烧瓷作坊里，他带领300名工人日夜赶制瓷罂粟。卡明斯说，他“玩了命了”。这已经不是夸张地形容。在制作瓷罂粟过程中发生的意外事故导致卡明斯右手严重残废，失去了两个手指。 战争“无光荣” “血染的土地红色的海”抓住了公众的想象力，也抓住了英国人的心。 围绕如何纪念一战百年的政治纷争，终于淹没在伦敦塔下的罂粟花红海洋中。 一战百年纪念从筹备之初就引起争议。年初首相卡梅伦说，他希望看到“像2012年女王登基60周年大典那样的庆祝，表达英国民族性格。” 此言一出，即被人讥笑“只有白痴才要‘庆祝战争’”。英国著名影星Jude Law等文化艺术界名人联署批评卡梅伦的公开信，声言一战“并不是‘结束一切战争的战争’或‘民主的胜利’，而是一场军事灾难和人类浩劫”。 前教育大臣高夫反唇相讥，称英国参加了一场“正义的战争”，是编辑方针“左倾”的BBC拍摄的讽刺电视剧Blackadder之类的文艺作品和“左倾”历史学家扭曲了一战，误人子弟。 凯特王妃面对如潮的红罂粟留下了热泪。 百年后的认同 但是，年初以来，特别是入夏后一系列的一战纪念活动，正在烘托出更积极的“主旋律”。 权威民调YouGov的最新调查显示，超过三分之二的英国人对一战纪念活动表示认同和满意；超过四分之一的人说，纪念活动促使他们想更多的了解他们的先人在一战中的经历。 超过一半的受访者认为，纪念活动使得英国人更团结。 下周二11月11日，一战停战日，百年纪念活动将达到高潮。888246朵罂粟的最后一朵也将在那一天汇入伦敦塔下的红海洋。 伦敦塔将鸣炮致意，估计参加纪念仪式的公众将多达一百万人。 888246朵瓷罂粟，每一朵售价25英镑，已经全部预售一空。11日纪念仪式结束后，从12日开始它们将被邮寄往英国和世界各地的订购者。售款除支付制作费用外，由六家老兵等军事慈善机构分享。 （注：罂粟，poppy ，拉丁学名Papaver，是一个大的植物家族。英国阵亡将士纪念日配戴的罂粟花，英语里的俗名是field poppy，算是“野罂粟”吧，拉丁学名是Papaver rhoeas。中文里相对的俗称是“美人虞”。用来熬制鸦片的罂粟，拉丁学名是Papaver somniferum。） （责编：路西）	“美化战争”、“BBC左倾路线”…围绕一战百年纪念纷起的争议，淹没在伦敦塔下的红海洋中。
text: 一份报告显示，疫情影响下，英国民众对于中国的印象急转直下，持负面印象的达62%；68%的受访英国人称过去三年对中国印象恶化。在英国公众舆论中，只对俄罗斯和朝鲜的印象差过中国。该报告由中欧亚洲研究所（CEIAS）和英国皇家国际事务研究所（Chatham House）等机构发布。 2015年，中英两国宣布开启“黄金十年”，仅仅五年过去，美好的愿景不仅没有实现，而且在美国因素、香港问题，以及新冠疫情的影响下，中英关系也不断恶化。然而，疫情带来经济困境，脱欧之后面临贸易诉求，再加上气候变暖，英国在某种程度上又需要中国。 民意巨变和对华强硬 这份报告名为《新冠时代英国舆论的中国印象》，报告来源于2020年9月到10月在欧洲13个国家进行的民意调查。 参与调查的英国人对中国的观点明显更负面，超过62%的受访英国人对中国的印象是“负面”或“非常负面”。这在欧洲13国中比例是最高的。 不仅如此，超过68%的受访英国人表示，他们对于中国的印象在过去三年变差了。这一幅度也是欧洲13国中最高的。 根据这项调查，在英国公众舆论中，只对俄罗斯和朝鲜的印象差过中国。 报告作者之一、英国皇家国际事务研究所（Chatham House）高级研究员夏添恩（Tim Summers）表示，2020年英国舆论对华明显恶化，可能主要与新冠疫情有关。新冠病毒的英文单词“COVID-19”是调查中与中国关联度最高的词。 “其次，关于香港、新疆事态发展的负面报道也导致对中国看法的恶化，因此在英国有相当多的政治游说团体主张对中国采取更加批评性的立场。” 在议会制民主国家，舆论倾向会传导至政治领域，最终影响国家政策。在英国政坛，不同的声音代表不同的政治主张，角逐胜出者代表英国的国家行为。夏添恩认为，不同的政治压力依然存在，但是目前英国国内要求对华采取更鹰派立场的压力，“很久以来都没有这么强了”。 舆论倾向会传导至政治领域，最终影响国家政策。英国现任首相约翰逊在脱欧事宜告一段落后，如何处理对华关系受人关注。 “黄金时代”不再 英国是最早承认中国的西方国家之一，两国早在1950年代就建立了外交关系。但冷战期间两国关系并未得到发展。直到1982年，玛格丽特·撒切尔成为第一位到北京访问的英国首相。 中英之间的真正的第一轮蜜月期是在香港主权移交后。1998年，时任中国总理朱镕基与英国首相布莱尔互访，双方发表联合声明建立中英全面伙伴关系。此后的20多年，英国与中国的关系日益紧密。 习近平上台后，中英关系似乎准备好进入新一轮蜜月期。2015年，习近平访问英国，与英国首相卡梅伦在酒馆“喝一杯”的图像令人记忆犹新，对英国民众而言这一幕或许不足为奇，对中国而言，这样的场景极具象征意义。 中英关系在卡梅伦掌政时代曾经十分紧密，但之后渐渐冷却。 清华大学的卡瑟琳·默顿（Katherine Morton）表示，“因为当时中国与美国的关系在变坏，所以英国有所不同的对华策略、英国愿意承认中国是经济大国、想方设法加强双边贸易、文化、教育交流等等，都非常重要。它的象征意义在于人们看到了一个更密切而且平等的伙伴关系。” 中国在2015年初推进"一带一路”，对于这个野心勃勃的全球投资计划，中国需要来自西方主要国家的背书。英国则希望重振北方经济，亟需大量投资。 在中英两国的政治推力下，大批项目进行签约。中英关系也被双方定义为开启了“黄金十年”——2015年初，时任英国首相卡梅伦提出打造中英关系的“黄金时代”；9月，时任英国财政大臣奥斯本则称两国应携手打造“黄金十年”。 奥斯本后来向BBC表示，黄金时代当然是一种很中国的说法，对英国而言是要从从单纯的商务关系到更加事务性的深层关系，以便共同解决世界上面临的大问题。“它不是说我们与中国总是保持意见一致，但是至少是与世界上真正的重要国家保持接触与互动。” 今年是“黄金十年”的第五年，两国关系非但没有改善，从民间舆论到政治姿态，都急剧恶化。 今年疫情之中，中国驻英国大使刘晓明在一次线上发布会上称，“人们在问：中英关系怎么了？原因何在？是中国变了？还是英国变了？我的回答是：中国没有变，变的是英国。中英关系遭遇困难，责任完全在英方。” 夏添恩曾任英国驻香港领事以及驻重庆总领事。在他看来，中英关系不是突然变化的。“我认为，英国已经调整了对中国的态度，这种调整大约在2017年或2018年就开始了，不过在2019年和2020年才变得更加明显。在人权问题上和香港问题上，政府的立场更加鲜明。我预计这种情况会继续下去，我们应该会看到2021年英国政府对华会更具批评性。双边关系可能会整体恶化。” 因为香港，中英关系正在发生长久的改变 更多阴影 除疫情外，香港也成为英国舆论日渐关注的对象。上述报告披露，受访英国人中绝大多数支持给予香港人居英权。在未来的中英关系中，香港也成为一个更加绕不开的话题。 夏添恩表示，现在英国的主流观点是，香港的发展处在由好向坏的转折点，香港问题也成为中英关系的主要问题。 流亡英国的前香港立法会议员许智峯 其次，中美关系恶化也将间接影响中英关系。 英国曾表示要成为中国在西方最好朋友，在拜登治下，英国的这一承诺也将遇到新的阻力。 特蕾莎·梅首相当年的政治顾问提摩太说：“任何一个美国总统都不可能容忍中国崛起，容忍对美国繁荣和安全构成威胁。我们与中国接触那么多，发现自己情况有点糟糕，我们的独立性现在受到了约束。我们已经让主要的战略伙伴不高兴，我们现在都还不知道英国未来会有怎样的对华政策。” 但中英关系也非全无亮点。上述报告称，在经济和贸易领域，英国舆论对中国负面评价最少，趋于中性。在疫情打击，以及脱欧等因素下，英国经济恢复势必需要中国。不过夏添恩也提醒，脱欧后英国整体外交政策还不明朗，但从优先与日本、美国，甚至越南达成贸易协议可以看出，中国不会成为英国政策的核心。但在气候、健康和安全等全球议题上，中国和英国，有各自的长处，两者都可以获益于一段合作性的关系。	2020年过去了，新冠疫情爆发已经整整一年。不断涌现的疫苗被形容为“隧道尽头之光”。但是这条黑暗又漫长的隧道，让全球很多国家挣扎不已，美国和英国尤甚。
text: 俄亥俄州州长卡西奇在俄亥俄州举行胜选演讲，他的妻子女儿与他一同站在台上。 领先的民主党参选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）如预期中拿下佛罗里达、北卡罗莱纳、俄亥俄州，巩固领先优势。 与此同时，共和党参选人卢比奥（Marco Rubio）在佛罗里达州输给特朗普后宣布退选。特朗普也赢得伊利诺斯与北卡罗莱纳州。 两党在五个大州：佛罗里达、伊利诺斯、密苏里、北卡罗莱纳、俄亥俄州于美国时间周二（3月15日）举行初选，形成所谓“超级星期二第二局”。总统大选将于11月举行。 “我们要将党团结起来。”周二傍晚选举结果出炉后，特朗普在佛罗里达的棕榈滩（Palm Beach）表示。 特朗普希望投票结果能让他更明确的往白宫之路迈进。 角逐共和党总统提名的党员（左起）：卢比奥、特朗普、克鲁兹、卡西奇。在卢比奥退选后剩下三人。 特朗普的竞争对手卡西奇，在他担任州长的俄亥俄州赢得党内初选第一胜。 在胜选演说中，卡西奇表示他希望能为下个世代创造“一个有机会的环境”，并称赞退选的对手卢比奥。 BBC驻北美新闻编辑乔·索佩尔（Jon Sopel）在特朗普佛罗里达州棕榈滩发表胜选演说的现场报道： 事到如今，只剩下三个参选人。 佛罗里达州参议员卢比奥在自己的家乡被特朗普击败后，几乎别无选择的退出选举。 特朗普不只获胜，而且是大胜，他也拿下了其他三州。从他去年7月投入初选以来就成为媒体焦点。现在镁光灯的焦点可能只会放在他输掉的州，而不是赢得的州。 卡西奇的胜利意味着共和党提名人之战将不只是持续延烧，而可能会一路打到7月的全国代表大会。 两周前的“超级星期二”，特朗普看起来比今晚更有信心能赢得共和党提名。今晚他在胜选演说中称赞卢比奥打了一场艰难的选战，并谈到他光明的未来。但他只字未提卡西奇，好似俄亥俄州的败选没有发生。 或许他只是忽略忘了提，又或者，他突然感到政治变得越来越棘手。 在家乡佛罗里达州输给特朗普的卢比奥宣布暂停选举活动，形同退选。 稍早之前，卢比奥在迈阿密宣布暂停竞选活动。他表示美国现在处于“政治风暴”之中，选民既愤怒又挫折。 同样在迈阿密，克林顿发表乐观的胜选演说，严厉批评特朗普，并说“美国人渴望得到解决方案”。 她承诺将会着重的议题包括学生贷款、民众支付得起的儿童照护，以及社会不平等问题。 对于共和党争取提名者来说，佛罗里达与俄亥俄州更显重要，因为胜者能够拿下所有的代表人票，佛罗里达州有99张，俄亥俄州有66张。 候选人所获得的代表人票将于7月的全国代表大会中，决定最终提名人。 特朗普在佛罗里达州的胜选演说现场。 但在特朗普迎来最新一波胜利的同时，他因为先前竞选活动引发暴力事件，在党内招致的批评声浪越来越强烈。 一些资深的共和党员表示，他们永远不会支持特朗普。在周二，有共和党保守派人士计画推出阻止特朗普赢得共和党提名的方法，包括推出一个第三方候选人。 （编译：刘子维 责编：叶靖斯）	美国总统提名战持续进行，共和党呼声最高的富豪特朗普（Donald Trump）在赢得关键的佛罗里达州，但在俄亥俄州输给卡西奇（John Kasich）。
text: 阿德金斯谈到爱犬时说：“一开始只是开玩笑，因为他太矮了，但他肯定认为自己身型高大。小巨人总是精力充沛，而且聪明机灵。” 当爱犬意外去世时，阿德金斯说，感觉像是“失去了最好的朋友”。 阿德金斯和男友德里克（Derek）很感谢老板给他们放丧假以悼念爱犬小巨人（Credit: Katie Adkins） “小巨人是第一只真正属于我的狗。他陪我经历了很多：朋友、室友、搬家。我买第一套房子时他也在。” 所以，当老板准她两天假来悼念小巨人时，她非常感激。她的老板“深表同情。当即告诉我不要担心任何与工作相关的事情，需要请几天假就请几天。” 这么慷慨的老板并不多，许多会对这样的要求感到惊讶。 但是，随着人们越来越喜欢在办公室或家里养宠物，在毛茸茸的朋友身上花费也越来越多时，就产生了一个问题——如果宠物死了，我们应该获准休假吗？ 宠物成为办公室常客 德国最大的市场研究公司GfK的数据显示，2016年，世界上超过一半的人至少饲养了一种宠物，如狗、猫、鱼或鸟。 美国人力资源管理学会的招聘专家瑞恩（Dan Ryan）表示：“在过去的5到10年间，宠物的普及以及对人们生活的影响确实出现了爆炸式增长。” 他指出，给宠物化疗、宠物用抗抑郁药和给宠物进行关节置换手术等等越来越常见。宠物护理是笔大生意，去年，欧睿信息咨询公司（Euromonitor International）的数据显示，全球宠物护理业的规模达到了1100亿美元。 长期以来，许多公司，尤其是科技公司，都欢迎猫猫狗狗等动物到公司来（Credit: Getty Images） 越来越多的公司提供“带狗上班日”这样的特别福利，由此可见宠物在办公场所受欢迎的程度。还有将宠物融入公司日常文化的。比如，硅谷巨头谷歌和亚马逊的办公室里就有很多狗。冰淇淋公司本杰瑞（Ben & Jerry's）欢迎员工带爱犬来，并称狗狗们为“K9-5ers”。而总部位于东京的科技公司费雷（Ferray），如果算上公司里员工们的猫主子，成员就翻了一倍。 美国明尼阿波利斯市（Minneapolis）的一家营销公司甚至提供“宠物产假”，让员工能够迎接新宠物的降生。 不过，在公司总部抱抱小狗是一回事。当悲剧降临，我们不得不和动物伙伴告别时，管理层也会这么支持吗？ 阿德金斯在田纳西州（Tennessee）任职于美国最大的宠物食品公司玛氏宠物护理（Mars PetCare），是一位电子营销专员。 宠物用品公司在宠物死后马上给员工休假看起来似乎理所当然，但即使是在玛氏宠物护理，员工也没有专门悼念宠物的假期——每个案例都是单独处理的。 这种情况会改变吗？ 宠物死了，老板该给你放假吗？ 我向美国纽约大学（New York University）管理交流项目主任斯特利克（Susan Stehlik）提出了这个问题。“从人力资源的角度来看，我的第一反应是否定的，”她说，而且她的许多同事在被问到时都翻了个白眼。 但是，她越想越觉得该放假。斯特利克说，从人的角度来看，管理者需要表现出同情心。“你必须尊重人们在生活中表达爱的方式。当管理层没有表现出同情心时，员工转身就会抱怨说‘这个工作环境恶劣无爱’。” 英国曼彻斯特大学（University of Manchester）组织心理学教授库珀（Cary Cooper）补充称，拒绝这样的请求可能会导致员工工作效率低下。如果不能休假哀悼，一个失去心爱宠物的员工只会“身在心不在，无法创造额外价值”。 兽医的证明？ 瑞恩说：“与亲属过世的丧假相比，宠物丧假可能更容易被滥用。怎么证明员工真的养了狗？” “你要从兽医那里拿张字条证明你的狗死了吗？这实施起来很有难度。” 瑞恩并不是在说宠物主人想占老板便宜、投机取巧，而是说，“有些人总是想方设法地利用公司规则或政策。” 库珀认为，会滥用这种福利的人其实很少。他说，职业安全感已经与往日不同，“工作不再是一辈子都不换”。 他认为，如果需要裁员，滥用福利这种见不得人的行为会在人力资源部门留下不良印象。 库珀说：“当员工享受福利时，他们和雇主之间有一种心理契约，必须履行自己在合同中应尽的责任，即创造额外价值。” 宠物丧假不多见，但随着越来越多的人把更多的时间和金钱花在宠物身上，这种情况可能会发生变化（Credit: Getty Images） 宠物和人离世，我们的伤感一样吗？ 英国布里斯托大学（University of Bristol）人类与动物关系学研究所（Anthrozoology Institute）的基金会主任布拉德肖（John Bradshaw）长期研究宠物和人类之间的关系，他认为给“宠物”下一个明确的定义可能会使问题更复杂。 他说：“我认为，对于雇主来说，给宠物离世的员工休几天假是不可行的。并非因为宠物主人不是真的悲伤，而是我们很难给‘宠物’一个明确的定义。” 比如说，有人会把鱼和爬行动物当作宠物，但美国兽医协会（American Veterinary Medical Association）认为只有狗、猫、养在笼子里的鸟，还有马算是“伴侣动物”。 布拉德肖说：“在决定谁有权休假谁不该休假时会有难度。”人力资源专家瑞安对此表示赞同，他还表示，如果公司要推出宠物丧假政策，就必须尽可能详尽明确。 布拉德肖还认为，“人们对宠物的悲伤和对近亲的悲伤有着微妙的区别”。例如，许多人几个月内就有了新宠物，而近亲去世后，悲伤会持续很多年。 布拉德肖补充说：“主人常常把宠物说成是‘家庭中的一员’，但这可能不过是一种更方便的描述方式而已。” 无论公司如何应对员工不断变化的需求，由于饲养宠物非常普遍（美国68%的家庭都有宠物），员工宠物护理的话题不太可能消失。 “你不能忽视这些数据，”斯特利克说。“如果大多数人都有这种情况，那么企业就需要配合。” 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	阿德金斯（Katie Adkins）5岁的柯基犬有个不太相称的名字：小巨人。
text: 伦敦市长在北京伦敦创新展上展示伦敦“鲍里斯单车”。 正在北京度假的我也有幸参加了这个中英庆祝活动。没想到，在开幕式上，竟看到了刚下飞机就风尘仆仆赶来的伦敦市长鲍里斯·约翰逊。在一片闪光灯和镜头瞄准下，市长走上讲台以他一如既往的风趣向中国观众致意。 他说，伦敦吸引了成千上万世界各地的学子，“人们为什么选择伦敦来深造呢？难道是因为伦敦的天气，还是伦敦的美食？当然都不是。人们选择伦敦是因为伦敦一流的高等院校。伦敦有42所大学，是世界上高校最多的城市。” 他还说，到伦敦来学习的中国留学生人数日益增加，已经超过十万，“恐怕伦敦已经成为中国以外中国大学生最多的城市！” Boris Bike 在开幕式上，我还看到了一辆在伦敦城里到处可见的租赁公用自行车－被伦敦人昵称为“Boris Bike”（鲍里斯自行车）。 原来，伦敦市长到访在北京举办的伦敦创新展也是为伦敦官方中文网London.cn揭幕。 伦敦官方中文网是为到访伦敦的留学生和游客提供一个汇集伦敦大学信息、伦敦生活指南以及旅行向导的一站资讯平台。 而这辆Boris Bike是为了配合在新浪微博上@Thisislondon举行的线上有奖问答活动，一位答题正确的幸运网友将成为这辆伦敦单车的新主人！ 展示伦敦高校的窗口 在开幕式上我与活动的组织者之一菲莉帕.罗布森女士（Philippa Collins Robson）攀谈。我问她这个创新展的目的是什么呢？ 她说，这个伦敦大学创新展是为了展现伦敦高等院校在全球学术、研究和创新领域的独特贡献，展示伦敦高校卓越的教学质量。在《泰晤士报世界大学排名榜》前40名中，就有4所大学坐落在伦敦。一些没有进入世界综合大学排名榜前列的伦敦大学，很多在专业教学研究领域都处于世界领先地位。 她还说，近年来，越来越多的中国学生选择到伦敦高等院校深造，2012年中国学生的数量同比增长了12％，而就读艺术和设计专业的中国学生数量竟增长了35％。显然，这是因为伦敦在设计、时尚、音乐和电影领域在世界舞台上占有重要地位，而伦敦高校在英国创意经济中发挥着无与伦比的作用。 不过，展览的组织者也希望吸引更多中国学生能将来伦敦留学的专业选择面扩得更广泛，在伦敦世界领先的医学、科技、及教育等专业深造。 在这个展览上也展示了伦敦与中国在高等教育领域的合作成果。例如今年10月伦敦大学亚非学院设立的中国研究所成为当代中国与世界连接的中心。该学院有着全欧洲数量最多的中国学者，也拥有全英最大的中文语言课程和中文书库。 华裔艺术家金翱文代表史密斯学院创作的音控喷泉。 连接两座城市的创意喷泉 在展览会上，我又遇见了不久前在伦敦举办“打工妹”艺术展的华裔女艺术家金翱文，她代表金史密斯学院设计的一座音控喷泉吸引了最多的观众。 她给我介绍说，这座音控喷泉虽然是她的创意，但却是中英两国艺术和工程人员共同努力的结晶。 这个喷泉中水的喷放由声音操纵。而声音的来源是伦敦和金史密斯学院周边的一些地标性建筑日常发出的声音，例如大笨钟，伦敦地铁，和金史密斯学院举办的艺术音乐展的音响。通过精细的电脑编程和网络的传递，这些来自伦敦的丰富多元的声音控制着设在北京的这座喷泉，使喷泉水在灯光色彩的炫耀下翩然起舞。 金翱文还告诉我，喷泉所用的材料都是英国人花园里浇花使用的软管和普通浇灌设施，而这些材料都是中国制造的。这不仅向中国观众展示了英国的传统文化，也提出了新旧结合的艺术理念。 不少观众在喷泉旁留影。我看着喷泉中在水底灯光映衬下色彩斑斓、忽高忽低的喷水，似乎听到了大笨钟的钟声，看到了充满活力的英伦古都。 （责编：尚清） 网友如要发表评论，请使用下表：	10月13日在北京城东798艺术区的杨·国际艺术中心洋溢着浓郁的英伦气息。伦敦大学国际联盟（LUIP）旗下的16所大学在这里举办创新展“伦敦庆祝创意活动”，以多种装置艺术的形式展示伦敦高等院校及其中国校友取得的杰出成就。
text: 艾未未表示，将不会缴纳罚款。 刚从法院回来的艾未未在接受BBC中文网电话采访时说，这一裁决结果对他来说既在意料之中，又感到意外。 艾未未解释说，意料之中是因为中国当局从来是依靠司法手段对付异见人士，根本不会根据法律公平审理此类案件。 按键 视频：艾未未回应欠税案上诉失败 但艾未未表示，即使如此，中国当局在处理这一案件过程中不遵守司法程序的简单粗暴仍然让他感到意外。 拒缴罚款 根据北京税务局的规定，艾未未除了已经缴纳的800万保证金外，仍然需要补交700多万元的税款和罚金。 但艾未未说，他绝对不会缴付这笔罚金，因为对他逃税的指责是不合法的不公正的。 艾未未还说，对于拒缴罚款可能产生的后果，他已经做好了一切准备。 艾未未在去年被禁止出国及拘禁近3个月后，被北京税务局指控逃税，并被要求补缴税款及罚款共1522万元人民币。 艾未未在缴纳800万保证金后对北京税务部门提起诉讼，但在7月被朝阳区人民法院驳回。 依照中国的法律，此次由北京第二中级人民法院做出的二审裁决是本案的终审裁决。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国异见艺术家艾未未状告北京税务当局的上诉周四（9月27日）被北京市第二中级法院驳回。
text: 陈健民、戴耀廷和朱耀明并称“占中三子”。 别称“和平占中”运动的发起人戴耀廷、陈健民和朱耀明星期三（4月30日）公布，这15个方案将在下周供支持者票选，挑出三个方案供6月份的全民投票选择。 至于占领行动会否在7月1日政权移交周年进行，三位发起人强调这是最后手段，他们将按照情况做政治判断，“保持机动”。 香港政务司司长林郑月娥说，港府并不希望“占领中环”真正发生，并将对任何违法行为严正执法。 对于一些“占领中环”运动以外的团体威胁在7月1日实施占领，本职香港中文大学社会学助理教授的陈健文说：“无论是哪个团体做，我们都希望他们能确保是和平、非暴力的。” “我们跟他们有很紧密的沟通，有任何团体为了争取普选，去占领也好，抗议也罢，我们都不会袖手旁观，我们一定会保持沟通，看能有怎么样的协作。” 在普选方案名单公布之际，香港《明报》星期三披露，香港警方已针对“占中”运动罕有地部署了有代号的治安行动，并称警务处长曾伟雄很可能亲自挂帅对付“占中”。 朱耀明牧师回应说，他们一直有听到这些来自各方的威吓，已经“没有了恐惧”。他强调政府应该透过实现公平选举而非打压来解决问题。 国际专家 目前泛民主派与亲北京阵营的最大分歧，在于香港《基本法》所设的提名委员会是否唯一能提名候选人的机关。包括“占中”在内的泛民团体担忧这将意味着非建制派候选人被筛选净尽，建制派与北京法律学者则批评不少泛民主派方案中的“公民提名”建议非法。 “占中”运动公布的这15个方案基本都是来自泛民主派及其支持者，但也包括了岭南大学经济学者何泺生的方案。 何泺生教授的“帮港出声”运动反对“占中”，被视为亲建制团体。 于香港大学法律学系任教的戴耀廷对BBC中文网说，根据国际专家意见，普选的最重要原则就是要确保选民能在选举中有真正的选择，而专家们依此标准审视了20多份出现在社会讨论中的政改方案。 “但是因为这些方案当中很多都要求提名委员会一定要以过半数的方法去提名候选人——例如是民建联的方案——依专家们的意见，这不能够确保选民在选举里有多元的选择。” 香港大学比较法与公法研究中心于3月份举办了一次圆桌会议，与会的法律专家们最终提出了五点在香港实行“符合国际标准的普选”的指导原则。“占中”运动此前表示，专家们就是按照这份指导原则审核这些方案。 操之过急？ 政改首阶段咨询将于本周结束。 不过，并非所有获得公开讨论的方案都有被“占领中环”的国际专家们考虑过。“占中”此前订立4月15日作为限期，在此之后才公布的方案将不作讨论， 戴耀廷向BBC中文网解释说，这是因为他们在下周举行的新一轮“商讨日”中所使用的电脑表决软体设定需时，而且他所看过的不少于“死线后”提出的方案都不符合专家团的标准，因此能否被包括在其讨论中“看来也不太重要”。 除了能否包括社会上所有公开方案，“占中”运动提出在6月22日举行全民投票也被质疑是操之过急。 批评者之一是前政务司司长陈方安生。陈方安生上周公开表示，港府仍然没有提出官方的政改方案，“占中”就已公投，是过早强迫香港市民接受某一个方案。 与陈方安生等人一同组成“香港2020”组织，戴耀廷的上司，香港大学法律学院院长陈文敏星期三也在《明报》撰文呼吁推迟“占中”公投，以免此后与港府的谈判没有转圜余地。 陈健民星期三说，“占中”本周与“香港2020”一方会面后，陈方安生一方也接受了他们的流程。 港府的政改咨询将在星期六（5月3日）结束，届时港府将制定其意见书，并最终启动相关的立法“五部曲”。 林郑月娥说，待中国全国人大同意修改行政长官选举办法后，港府将正式提出方案作次轮咨询，相信届时将“更热闹”。 林郑月娥星期三称，政改咨询将近尾声让她心情沉重。 （责编：董乐） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 遊行示威與佔領中環同屬【溫和】的抗爭行動；自焚明志與死命相搏可視為【激烈】的抗爭；奔走國境之外尋求奧援支持更是【集結實力】不可少的行動。暴政前，強權下，人民要爭取自由，要獲得釋放，以上三途皆可【並行不悖】、【互不排斥】。現實告訴我們，暴政強權不會忌憚單方面的温和抗爭，不會害怕單方面的激烈反抗，不會畏縮退讓單方面的外來支援，它最感恐懼的就是【三者合流】、【一致行動】。那時候，那股無堅不摧的革命洪流，暴政強權【要分化】也分化不了，【要阻擋】也阻擋不住。 孟光, Hong Kong 作为大陆人我并不反对香港民主化，香港民主化是大陆实验，这个很好.但是如果这个民主是被美国英国操纵的，那么一定要反对，不息一切手段，甚至可以取消基本法，军事管制香港来清除这些帝国主义势力对香港的操纵。 zdc,	香港特区政府就政制改革进行的公众咨询即将结束之际，“占领中环”争取普选运动公布一份名单，列出该运动认可符合国际普选标准的方案。
text: 然而，虽然该国人人平等的商业文化世界闻名，甚至为瑞典塑造了开放包容的形象——正因如此，这里才经常被评为全世界外派人士最理想的目的地——但对初来乍到的人来说，要在瑞典构建人际网络往往要面临很大的障碍。 这个北欧国家的人通常很少闲聊，而汇丰银行的《Expat Explorer》调查报告认为，这是外国人最难交到新朋友的地方。瑞典也被称作外国人最难找到长期伴侣的地方。就算想找个一起租房的室友也并非易事，因为这个国家的一居室房子的比例几乎位居欧洲最高水平。 "很难在短时间内融入当地的圈子，建立自己的人脉网络。"索菲亚·斯金伯格说，这个拥有澳大利亚和丹麦双重国籍的营销人员目前住在斯德哥尔摩（图片来源：Sophia Skinbjerg） "很难在短时间内融入当地的圈子，建立自己的人脉网络。"索菲亚·斯金伯格（Sophia Skinbjerg）说，这个拥有澳大利亚和丹麦双重国籍的营销人员目前住在斯德哥尔摩。 "无论是个人关系还是职业关系，往往都要从很年轻的时候开始培养。所以，外国人很难在短时间内融入当地的圈子，建立自己的人脉网络。" 厌恶风险 由于拥有全世界最高的生活标准和欣欣向荣的创业环境，瑞典最近几年吸引了越来越多的外国人和经济移民，此外还有很多到那里寻求经济庇护的人。不过，虽然该国的外籍雇员自2010年以来一直在增长，但失业率仍然达到15%，是全世界平均水平的两倍，在经合组织里面位居前列。 由于对北欧文化十分痴迷，凯瑟琳·德瑞克斯搬到了斯德哥尔摩，但因为缺乏稳固的人际网络，所以找工作非常困难（图片来源：Catherine Derieux） "我是个自由职业者，现在想买一套公寓，所以要找份兼职工作，这样才能让银行安心。但这似乎有点困难。"28岁的翻译兼编辑凯瑟琳·德瑞克斯（Catherine Derieux）说。由于对北欧文化十分痴迷，她在一年前跟男朋友一起从巴黎搬到了斯德哥尔摩。 "有些公司的招聘广告需要我这样的技能，但也需要有口碑，如果你在这里没有人际关系，或者人际关系不是你的强项，那就很难办。" 事实上，研究显示，瑞典至少有70%的付费职位都是通过非正式关系招募的。33岁的伊朗人法里德·巴尼亚（Farid Behnia）认为，这是因为瑞典人"非常厌恶风险，而且看重长期规划。" 他目前是一名应用开发者兼创业者，2008年来到瑞典哥德堡（Gothenburg）查尔莫斯大学（Chalmers University）学习，后来在那里向刚来瑞典找工作的人介绍需要应对的各种挑战。 瑞典的很多职位都是通过非正式关系招聘的。来自伊朗的法里德·巴尼亚认为，这是因为瑞典人"十分厌恶风险"（图片来源：Farid Behnia） "瑞典人很关注你在这个国家的人际网络。如果有别人推荐你，表明你在这里有一定的声誉，所以感觉会安全一点。"他说。 语言舒适区 对很多初来乍到的人来说，这里的一大好处在于，瑞典人的英语水平在全世界位居前列，所以为不熟悉当地语言的人创造了软着陆环境。然而，虽然有的外国人——尤其是在大型跨国公司工作的外国人——在那里住了几年甚至几十年都无法流利掌握瑞典语，但巴尼亚相信，真正花时间认真学习的人最终可以"获得优势"。 "说英语的人很容易沉迷在英语的舒适区内，忽视了困在国际化泡沫里面带来的长期弊端。"他解释道。 由于拥有全世界顶尖的生活标准和欣欣向荣的创业环境，瑞典吸引了越来越多的外国人和经济移民（图片来源：Alamy） 瑞典的大城市都有很多用双语举行的社交活动。然而，移民和曾经在其他地方居住过的瑞典人都指出，这些活动给人的感觉与其他外国人聚集的地方有很大差异。 "说不上好坏，但与其他国家相比，这里的社交活动更严肃，更正式——没有那么吵闹。"在英国和非洲住了7年后，27岁的桑迪·艾瑞斯塔德（Sandy Errestad）最近回到祖国瑞典，目前在一家瑞典创业孵化器担任公关和沟通经理。 "我认为你可以说这里更专业，但弊端在于，这种感觉有点尴尬，所以很难相互认识。" 处事稳重 劳拉·阿基米德·阿克斯特罗姆（Lola Akinmade Åkerström）长期通过博客撰写各种与瑞典文化有关的文章，还曾经出版过《Lagom：在瑞典好好生活的秘诀》（Lagom: The Swedish Secret to Living Well）。她喜欢把瑞典称作"由最封闭的人经营的最开放的社会"。 作家兼博主劳拉·阿基米德·阿克斯特罗姆把瑞典称作"由最封闭的人经营的最开放的社会"（图片来源：Lola Akinmade Åkerström） 她在尼日利亚长大，后来去美国求学，在那里担任电脑程序员，后来于10年前搬到瑞典。她表示，斯堪的纳维亚根深蒂固的规范导致瑞典人在开展社交活动时处事稳重，但却令外国人感到困惑。 她解释道，Lagom可以大致翻译成"别太多，也别太少"，正是这种心态鼓励人们把夸耀保持在最低限度，这样就能把预期保持在可控的水平。而斯堪的纳维亚的"詹代法则"（Law of Jante）也告诉人们"不应该觉得自己比别人好，也不能这么做"。艾瑞斯塔德也同意这种看法，他认为，初来乍到者很难满足这些隐形规则，在职场尤其困难。"你本来是想对人友好，但如果太外向，就会让人觉得你很讨厌。" 虽然瑞典悠闲的生活和人人平等的商业文化为其营造了开放包容的形象，但初来乍到的人往往难以在这里建立人脉网络（图片来源：Alamy） 瑞典是欧盟数字科技最先进的经济体，这就难怪该国最近涌现出很多促进社交活动的移动应用和网络平台。 其中就包括 Sevn，这款应用可以帮助活动参与者结识理想的联系人，并通过内部渠道找到他们。这个内部渠道名为 Lunchback，用户可以在上面张贴自己是否可以参加商务午餐，或者在时间上是否与新的联系人相匹配。另外还有 Yepstr，它可以帮助年轻创业者接到第一批活儿。而 Welcome 则能把初来乍到的人与当地居民撮合起来，帮助他们回答在瑞典工作和生活的相关问题。 "科技和社交媒体扮演了重要角色，让我可以把斯德哥尔摩称作自己的家。没有这些东西，我肯定会回到澳大利亚。"斯金伯格说。 "瑞典人信任其他瑞典人，因此，他们也相信瑞典公司能够开发出符合终端用户利益的产品和服务。"她说。 精神食粮 与此同时，活动组织者也开始安排更多非正式社交机会。 在马尔默，像 The Ground and Minc 这样的创新中心每周都会举行自制午餐或早餐，届时会邀请整个城市里所有的创业社区。而斯德哥尔摩共享办公空间 The Castle 还会为成员组织健身课和冥想活动。在 Techfarm，来自全球各地的创业者和其他专业人士甚至会通过更激进的方式来化解瑞典的个人主义社会风气—共同创造一片共享空间，然后在里面一起工作和生活。 "我已经成功开发了人际网络，但仍然没有社区意识，而且开始有点发疯。"34岁的社交创业者、来自以色列的硕士生约阿夫·古德温（Yoav Goldwein）说，他去年在瑞典首都参加了 Techfarm 的 K9 项目。 "现在，我早晨起来可以在共享空间里面聊天、说笑、喝咖啡。" "我已经成功开发了人际网络，但仍然没有社区意识，而且开始有点发疯。"约阿夫·古德温说，他去年参加了 Techfarm 的 K9 共住项目（图片来源：Yoav Goldwein） 忠诚关系 尽管面临种种挑战，在瑞典的外国人往往还是很赞赏该国悠闲的商业文化带来的好处，尽管这种文化往往也会有些内向。 法里德·巴尼亚认为，与其他国家相比，一旦瑞典人认为你可以给当地的社会和经济带来价值，你就更容易接触这里的大人物。 "令我吃惊的是，要见到宜家、SKF（瑞典大型工程公司）、Spotify 等公司的大人物，或瑞典欧洲议会的议员竟然那么容易。该国扁平的等级制度让他们更加平易近人。"他说。而阿克斯特罗姆也表示，在瑞典，工作关系很容易发展成更深入的人际关系。 "瑞典人都待人真诚，这也会渗透到他们的商业生活中。"她说，"一旦你赢得了他们初步的信任，就可以获得（很有可能持续一生的）忠诚，达到有求必应的程度。" 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	在很多瑞典公司，员工可以在办公室里穿T恤衫和运动鞋，加班的频率也低于其他国家，而首席执行官亲自操作洗碗机也不是什么新鲜事。
text: 在39分时，乌拉圭中场苏亚雷斯在禁区内接获前锋卡瓦尼的传球，头球破网，1比0领先英格兰。 在上半场，英格兰在控球、射门和传球精确度方面的统计都高于对手乌拉圭。 英格兰在上半场有好几个进球机会，包括鲁尼点罚任意球、好几个角球，但最终均未能破门。 在39分时，乌拉圭中场苏亚雷斯在禁区内接获前锋卡瓦尼的传球，头球破网，1比0领先英格兰。 这一传球飞跃了五名英格兰队员，在16米以外的苏阿雷斯一跃而起精确无误地把球顶进英格兰球门，整个传递过程天衣无缝。 下半场，英格兰占据主动，频频发动攻击，在74分时，鲁尼终于破门，将比分扳平。这也是鲁尼在本次世界杯中攻入的第一个球。 下半场，英格兰占据主动，频频发动攻击，在74分时，鲁尼终于破门，将比分扳平。 但在84分时，苏亚雷斯在英格兰禁区外以外接到杰拉德的传球，右脚劲射，直破英格兰大门，将比分再次拉开，乌拉圭2，英格兰1。 英格兰教练霍奇森在赛后说：“我们在这场球里夺回主动方面做得足够了，而且能够坚持到赢球，但是当然他们最终又攻入一球。” 他说：“我对结果非常失望。我们带着这么大的希望来，但未能兑现，这实在令人痛心。” 英格兰前国家队队员克里斯·沃德尔对BBC五台说，“乌拉圭赢得无可争议。英格兰在下半场有一些振奋人心的攻势，但总的来说，这场球没什么可争执的。英格兰参加本次世界杯的选手相对年轻，没有经验，这在两场球里都表现出来了，他们被经验打败。” 另一名前英格兰国脚丹尼·米尔斯指出，与四年前的南非世界杯一样，英格兰还是整体缺乏控球，防御和组织上也存在严种缺陷。 前英格兰后卫内维尔在赛前曾说过：“如果英格兰今晚这场球输了就很难再恢复过来。” 英格兰输了这场球还不会立即小组出局，但前提是意大利在周五击败哥斯达黎加。不仅如此，英格兰还必须在下周二对阵哥斯达黎加时赢球，如果意大利同时击败乌拉圭就更好。 如果意大利与哥斯达黎加踢平，三狮军团就会打道回府。 （编译/责编：尚清）	周四（19日）在圣保罗举行的巴西世界杯D组小组赛中，乌拉圭技胜一筹，以2比1击败英格兰。
text: 胡佳说，“杨匡3月8日晚就是被这辆“京A2813警”的桑塔纳警车扣押带走的。” 胡佳在社交网站推特发文说，“3月7日和8日接连探访刘霞的香港公民杨匡，十分钟之前在北京丰台区郑常庄西府颐园小区外打车时，被十几名便衣包围，受到其中数人围殴，并被带走。” 胡佳说，“杨匡在北京丰台区郑常庄西府颐园小区被警车带走，该地属于岳各庄派出所辖区。致电63813316查询，派出所不承认曾经有中国籍香港公民曾被带到此地。” 胡佳还指出，这些打手也是周四押杨匡、刘沙沙等的同一批便衣。 胡佳上传一张照片说，“杨匡3月8日晚就是被这辆“京A2813警”的桑塔纳警车扣押带走的。我询问过岳各庄派出所，该所不承认此车属于他们。现场另外还有至少四辆国保便衣们的车辆。” 香港记者遭殴打 周五稍早，3名香港电视台的记者及1名摄影师，在北京采访杨匡尝试探访异见人士刘晓波妻子刘霞时遇袭。其中一名摄影师被5人按在地上，全身多处受伤，需要到医院检查。 多个新闻团体强烈谴责事件，香港特区政府也表示关注。 香港特区政府发言人表示，十分关注4名香港记者在北京采访期间遭到围殴事件。而香港媒体业纷纷做出谴责。 发言人重申，香港记者在中国内地进行正常和合法的采访活动，应该受到尊重，并称会通过香港特区政府驻北京办事处了解有关情况。 身兼香港行政会议成员的中国全国人大代表罗范椒芬则表示，香港记者到内地合法采访，人身安全应该受到保障，她会向国务院港澳办了解事件。她还说，打人是不文明的行为，应该受到谴责，并希望公安部门彻查事件。 另外一名香港区全国人大代表田北辰也表示，他将会联络中国人大办事处，要求对方向公安了解事件，并在2天内做出解释。 香港公民党也发表声明对有关事件表示极度愤怒，并强烈谴责有关行为及要求做出道歉。声明表示，新闻自由及记者采访自由绝对不能受到侵犯，北京当局有责任防止暴力及野蛮行为发生，并严惩凶手。 香港新闻界反应 4名香港记者中有两人分别来自无线电视台新闻部和香港电台电视部。香港电台已表示，对有关事件“不能接受”。 香港记者协会也发表声明，对于香港记者在北京采访时遇袭感到愤慨，强烈谴责有人以暴力行为阻挠采访，严重践踏采访自由。 记协认为，这次事态比过往严重，要求香港特区政府及内地政府保障记者采访时的人身安全，还呼吁正在北京参与两会的港区人大及政协跟进问题。 你对事件有何评论请使用下表: 读者反馈 无耻的大陆。Tom, 香港 北京仍是个观念落后的不文明城市。仍然暴力、流氓横行，正义和平无法伸张。徒有现代化的高楼大厦、高速公路不代表文明和法治。管治者不懂法律，不遵重法律，一群法盲管理的社会等于是一个黑社会。北京能代表中国吗！它代表一个什么样的中国！qqlai, 香港 打得好，往死里打，凡是妄图搞乱中国的都往死里打；希望中国在出个比毛泽东更很的领袖，把一切反动派全部搞死！毛泽东思想万岁，文化大革命万岁！未署名 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国维权人士胡佳在社交网站表示，香港社运人士杨匡周五晚在北京准备乘搭的士时，被十多名便衣人员包围，受到其中多人围殴，并被带走。
text: 李英浩一直被认为是朝鲜军界的实权派人物。 韩国官员说，这次事件很严重，不能简单看作金正恩体制权力重组的一部分。 他说，一般而言，朝鲜官员出现健康问题，通常会在一段时间内慢慢解除职务，而不是一下子解除所有职务，所以这次事件实属例外，也很特别，说明朝鲜权力体制内，可能出现突发情况。 他还说，7月8日在朝鲜锦绣山太阳宫参拜活动上，并没有发现李英浩健康有问题。 韩国军方官员表示，将会分析李英浩被解除职务的事件，同时加强监察朝鲜局势，密切注视朝鲜军方动向。 驻韩美军会由周一起，增加侦察机的侦察次数。 “因病解职” 朝鲜国家媒体周一（16日）报道，根据周日举行的朝鲜劳动党政治局会议决定，李英浩被解职的原因是“患有疾病”。 会议决定说，李英浩被解除包括政治局常委、委员、军事委员会副委员长及人民军总参谋长等“所有职务”。 现年70岁的李英浩自2010年9月在朝鲜第三次党代会上被推举为中央军委副委员长后，一直被外界视为朝鲜军方的核心掌权者。 韩国的朝鲜研究大学教授杨武仁说，他对平壤所说的李英浩被解除职务的原因表示怀疑，因为朝鲜从来不公开披露其高层领导人的健康状况。 杨武仁说，李英浩可能因为某种原因失去了金正恩的信任，或者在军内的权利争斗中失败。 他分析说，李英浩被解职很可能会加速朝鲜军队领导层的更新换代，也使得朝鲜“党指挥枪”的原则得到进一步巩固。	韩国统一部官员表示，朝鲜人民军总参谋长李英浩因健康问题被解除职务后，朝鲜半岛整体局势，仍存有不稳定之处，韩国正密切注视。
text: 谷开来案是近年中国最严重的政治丑闻。 从 英文《中国日报》到 《重庆商报》，大多数中国报章都只转发了新华社不足300字的通稿。这是中国媒体报道敏感消息时的常见现象。 《京华时报》则多配发了对整个案件的简短回放。 《环球时报》的双语社评说：“这一案件的依法审理，将会加强中国人对法治的信心。” 社评说：“它迄今向社会传达的最大信息是，谁也不能恣意妄为，尤其是不能伤害他人的性命，无论什么样的地位和权力都不能保护一个人不受惩罚地做例外。” 香港《明报》报道说，虽然谷开来所涉及的罪行可被判处死刑，但鉴于其特殊身份，谷开来有可能免受极刑。 新华社的报道并未提及薄熙来，但 《明报》引述香港中国法律专家王友金说，北京在10月之前会给薄熙来案作出处理，从而为中共十八大扫除障碍。 亲北京的 《文汇报》提到被指称与薄熙来、谷开来案有关的法国建筑师德维莱尔，强调他“完全出于自愿作为证人前往中国，并无法国使馆人员陪同”。	薄熙来妻子谷开来被起诉谋杀 是星期五（7月27日）各大中国报章的重点新闻，但截至北京时间中午（格林尼治标准时间4时），并未发现多少报章就此发表评论。
text: 印度总理莫迪将批准疫苗称为“一个决定性的转折点”。印度计划今年为大约3亿人接种疫苗。 根据美国约翰·霍普金斯大学统计数据，目前印度有超过1000万宗新冠病毒确诊病例，死亡人数超过15万。 印度中央药品标准控制局局长索马尼（V.G. Somani）周日（1月3日）表示，两家制造商都提交了数据，表明其疫苗可以安全使用。 牛津/阿斯利康疫苗由全球最大的疫苗生产商印度血清研究所在当地生产。该公司表示，每月生产5000万剂疫苗。这种疫苗在印度被称为Covishield，分两次注射，间隔时间为4至8周。 印度本土的疫苗缺乏有效性的数据，却还是获得了批准。索马尼表示，巴拉特生物公司的疫苗Covaxin有效并能产生强大的免疫反应。 索马尼表示，这种疫苗获批将以“临床试验模式”接种，从而为疫苗接种提供更多选择。 美国辉瑞的疫苗已经获准在英国和美国等地使用，该公司也在寻求印度紧急批准使用。 疫苗的疑虑 巴拉特的Covaxin疫苗关键的第三阶段临床试验正在进行，但印度监管机构已经紧急批准了疫苗使用。监管机构保证疫苗是安全的，却并未安抚大多数科学家和卫生专家。 非政府组织全印度药品行动网络（All India Drug Action Network）表示，批准一种尚未完成研究的疫苗，让他们无法理解其科学逻辑。 巴拉特董事长埃拉（Krishna Ella）称：“我们的疫苗是200%安全的。” 埃拉为批准使用进行了辩护说，首先印度临床试验法允许第二阶段试验后“加速”批准药物使用，以满足该国的医疗需求。而且，他的疫苗采用灭活技术，是一个可靠且经过时间考验的方法，这一点也有帮助。 埃拉称，对猴子和仓鼠的研究表明，Covaxin可以提供足够的保护，防止感染。他还说，在26000名志愿者中，已经有近24000人参与了正在进行的第三阶段试验，公司预计将在2月获得疫苗有效性数据。 但有科学家表示怀疑。“由于没有第三阶段试验数据，我们不知道这种疫苗的效力。通过第二阶段的有限试验，我们知道它是安全的，但如果我们推出了一种有效率未知的疫苗，后来发现有效率只有50%，那会如何？这对接种的人来说公平吗？”著名病毒学家贾米尔（Shahid Jameel）表示。 目前尚不清楚监管机构所说的疫苗将以“临床试验模式”进行接种将如何操作。在传统的试验中，志愿者不会被告知他们被注射了疫苗还是安慰剂。埃拉说，他的公司会对接受注射的人进行检测。 印度反对派政客、国会议员塔鲁尔（Shashi Tharoor）认为，匆忙批准疫苗使用“让人难以理解”。 塔鲁尔对BBC表示：“拍胸脯的‘疫苗民族主义’，加上总理的‘印度自力更生’运动，凌驾于常识和既有的科学常规。”也有人认为，“科学传播不足”和监管缺乏透明度也是匆忙批准疫苗的原因。 疫苗是否出口？ 印度外交部一名官员对BBC表示，印度将在两周内出口国产新冠病毒疫苗。 该名不愿透露姓名的外交部官员称：“在疫苗推出两周内，我们会允许出口到一些南亚邻国。其中一些将作为礼物赠送，其它会大致根据政府购买的价格提供。” 印度卫生部秘书布珊（Rajesh Bhushan）说，印度计划在本月中推出新冠病毒疫苗。 印度血清研究所在印度生产牛津/阿斯利康疫苗，其首席执行官普纳瓦拉（Adar Poonawalla）此前曾对媒体表示，印度在“数月内”不会允许出口疫苗。他对美联社称，他的公司被禁止出口疫苗，也被禁止在私人市场销售疫苗。 他称公司目前只向印度政府提供疫苗，第一批出售给印度政府的一亿剂疫苗是特价，为200卢比（约2.74美元），之后价格会更高。 这引发了印度邻国的关注，包括尼泊尔和孟加拉国。这些国家主要依靠该研究所为其民众接种疫苗。 印度血清研究所和巴拉特生物技术公司总共拥有7000多万剂新冠疫苗储备，并将大幅扩大生产满足需求。周二，这两家疫苗制造商发布了一份联合声明，称两家公司都将向全球提供疫苗。 但周二（1月5日），他对BBC表示，他的公司被允许出口疫苗，用于政府推动的国外接种项目，并希望未来几周内兑现与孟加拉国、沙特阿拉伯和摩洛哥的协议。	印度正式批准紧急使用两款新冠疫苗，包括当地企业巴拉特生物技术公司（Bharat Biotech）制造的一款国产灭活疫苗，但这款疫苗尚在进行第三期试验，其有效率未知，引发一些卫生专家的质疑。另一款获批疫苗是阿斯利康与牛津大学研发的。
text: 戴维斯强调美国南海巡航并非出于私利。 这一差别显示出美国近期展开的新一轮南海巡航行动，是在明确地挑战中国对那些岛礁的主权声张。 戴维斯指无害通过适用于群岛水域，比如几个月前中国军舰穿越美国阿拉斯加白令海峡，就是典型的无害通过。戴维斯解释说，无害通过是指必须要通过一国的领海，才能抵达特定水域。 “自由航行行动是我们用来应对我们认为的越权主张（excessive claims）。”戴维斯说，美国已经进行自由航行行动几十年，但并不针对任何特定的国家。 “上一个财政年度，我们对18个不同国家采取了自由航行行动。对这18个拥有越权领海主张的国家，我们以通过的方式去挑战他们的越权主张。”戴维斯这18个国家也有美国的盟国。根据五角大楼的官方资料，这些国家中包括菲律宾，马来西亚和韩国，也包括伊朗和委内瑞拉。 “我们看到了越权主张，我们就会去挑战它。” 戴维斯说，“我们这么做并不是为了私利，我认为这一点很重要。在所有在南海声张主权的人中，美国并非其中一员，我们在那里没有（领海）主张。” 戴维斯说美国希望南海继续作为国际航道，让所有国家都可以自由航行通过。“让我们担忧的，不止是快速的填海造岛及正在进行的挖掘工作，还有那里的军事化。” BBC中文网提问戴维斯，美国为何选择从10月开始在南海岛礁附近展开巡航，以及五角大楼和白宫是否在对中国采取行动的问题上产生分歧？ 戴维斯未承认也并未否认。他表示无法透露白宫和五角大楼之间的内部谈话。但是他再次强调美军的行为并非出于私利。 “这（个行动）不是为了我们。”戴维斯说，“这完全不是我们想要确认领土权利。让我们担忧的是，在缺乏国际外交进程时，那些试图通过填海和军事化（岛礁），单边确认领土权利的行动。” 对于有媒体报道，一位匿名美国国防部官员表示，美国在南海将以“一个季度两次”的频率在中国声称拥有主权的人工岛附近巡航，戴维斯拒绝确认这个巡航频率。 （责编：萧尔） 网友如有留言，请使用下表：	美国五角大楼发言人戴维斯（Jeff Davis）周三（11月4日）在华盛顿外国记者中心表示，美国军舰在南海并非是无害通过（innocent passage），而是自由航行（freedom of navigation）通过。
text: 4月21日，日本首相安倍晋三曾向东京靖国神社当天开始的春季祭奠供奉了一株“真榊”（资料照片）。 《读卖新闻》、时事通信社等日本主流传媒在报道时纷纷指出，此举标志着安倍不会在这次靖国神社秋季祭奠期间去参拜，并认为这是安倍在11月1日韩国首尔召开日中韩峰会的预定下，显示了对中、韩关系的顾虑。 除了安倍外，厚生劳动大臣盐崎恭久、众议员议长大岛理森、参议院议长山崎正昭也向靖国神社奉献了杨桐，预示不参拜的意向。 不过，安倍内阁里每年必然参拜靖国神社的总务大臣高市早苗此前一天已预告“按惯例来想得好”，显示了在靖国神社下周二结束秋季祭奠前，至少安倍内阁里高市将去参拜。安倍这个月改组内阁前，几名前女大臣是坚持参拜靖国神社的主角，改组后的内阁参拜形势可能有变。 三国峰会有期 安倍周五向自民党议员河村建夫透露说，日中韩峰会预定11月1日召开的同时，他也将与中国总理李克强、韩国总统朴槿惠先后举行双边会谈。 由于安倍与习近平去年11月起已会谈过，而安倍与朴槿惠至今仍没实现会谈，日本各大传媒最近都比较关注日韩改善关系进展。 正在美国访问的朴槿惠周五向不断敦促她与安倍改善关系的美国首次公开展示了回应姿态，她在华盛顿一个公开演讲中说，11月初首尔召开韩中日峰会时，“我想能有机会与安倍首相会谈”。《读卖新闻》说，“这是在美国敦促下，朴槿惠展示了积极对日改善关系的姿态”。 韩国外交被动 不过事实上，日本舆论早已关注到从中日去年11月“习安会”以来，韩国主流传媒和舆论就已不断敦促朴槿惠对日改善关系。韩国东亚研究院院长李钟淑今年6月在东京对BBC中文网记者说：“按照现在朴槿惠政权的对日外交方针，无论是在日美韩同盟关系中，还是对比中日改善关系动作，韩国都可能陷入日益被动和孤立的局面”。 日本官方电视台NHK周五也在报道朴槿惠访美的新闻中说，近年朴槿惠靠拢中国的立场受到韩国内外质疑。日韩传媒都已留意到，这次朴槿惠访美，不但美国传媒冷淡，而且美国总统奥巴马也没安排欢迎晚宴，显示了美国对朴槿惠9月不顾劝阻，访华出席中国纪念抗战胜利70周年仪式所产生的隔阂。 在中日恢复首脑会谈刺激下，韩国今年3月起出现对日改善关系动向，6月日韩庆祝建交50周年时，朴槿惠政权更表现出明确的善意。继6月日韩改善外交关系后，日本防卫大臣中谷元也已预定下周二访韩，与韩国国防部长韩民求举行已中断了5年的防长对话。 但朴槿惠本人坚持回避与安倍会谈，11月1日如实现日韩首脑会谈，将是最后的突破。 （责编：萧尔）	日本首相安倍晋三周六（10月17日）向当天开始秋季祭奠的靖国神社奉献了一株杨桐，奉献牌匾上注明“内阁总理大臣安倍晋三”，不过安倍私费支付这一奉献。
text: 帕舒帕蒂納特庙横跨巴格馬蒂河（Bagmati）两岸，是尼泊尔最受敬畏的印度教寺庙，也是火化地震遇难者尸体的地方，死者的骨灰顺河流走，灵魂得到超度。 每小时都有十几具地震遇难者的遗体送到这里。仅周日一天，就有近200具尸体在寺庙附近火化。随着救灾工作不断扩大，预计送到这里火化的遗体也会不断增加。53岁的僧侣基米尔（Krishna Ghimire）说，他感到很难过，因为昨天有车运来近20具尸体，但是河边已经没地方存放了，于是我们只好把尸体放在一起火化。尸体实在太多，我们还把其中一些存放在附近森林里。过去25年基米尔一直生活在寺庙里，这还是他第一次见到这么多尸体。 寺庙僧侣基米尔，过去几天目睹多次焚烧尸体。 尼泊尔政府给很多家庭都发放了柴火，希望人们快点将尸体焚烧掉。内政部发言人达哈尔（Lakshmi Dahal）指出，这一举措意在避免震后因尸横遍野而爆发疫情。 每天清晨，大量尼泊尔民众涌入这座古老寺庙，不只为火化死者，也来祈祷感谢湿婆（印度教主神之一）保佑他们活下来。这座寺庙在地震中幸存下来，但是由于震感强烈，几面墙被扭曲变形，但是建筑本身逃过一劫。 比姆森塔遇难者 死者被火化后顺巴格馬蒂河漂走 林布（Tekra Limbu）希望加德满都著名的比姆森塔也和这座寺庙一样幸运。他来寺庙是为了火化六位亲人遗体，其中包括女儿，兄弟。周六的大地震发生时，他们正在比姆森塔（Dharahara）一起登塔游玩。纪念塔轰然倒塌，一家人被压在砖墙下。 “地震时候他们刚刚爬到塔顶，”他一边回忆一边看着亲人的骨灰顺河漂流。他说，“有四个亲人在新加坡当警察，他们是刚刚过到尼泊尔。”周六整整一天林布都在尝试打电话联系家人。“到晚上，救援队最终开始挖掘废墟，他们找到我兄弟遗体时，他的手机还在响个不停。然后他们就通知我过去认领尸体。”他接着说道。 于是当天晚上，林布强忍悲痛，驱车200公里从尼泊尔东部的家中赶到首都加德满都领走亲人的尸体。他表示自己很伤心，但是在这样一场大灾难中，人们实在没有办法。 哀悼之声 巴格馬蒂河岸边及河流中随处可见被火化的尸体 几米开外的河岸边，人们的哀嚎痛哭，盖过了僧侣诵经与寺庙敲钟的声音。班达里（Shyam Kumari Bhandari）到这里来火化自己的姐姐。地震时，她被震塌的饭店瓦砾给压死了。 班达里说，姐姐当时在大楼顶层，家人猜测她死于心脏病。不过，她现在作为另一个姐姐担心，她刚刚从寺庙的台阶上跌下来，悲痛而虚弱。 过去的几天里，帕舒帕蒂納特庙附近，葬礼的火光不息。巴格馬蒂河几乎被火化尸体的残留物给堵塞了，河水变得像汤那么浓稠。庙里的僧侣们既盼望遇难人数不再增加，又担心更多的尸体正在源源不断的送来。 （编译：心怡 / 责编：路西） 您有受到这次尼泊尔地震的影响吗？请使用下表与我们联络：	在加德满都的帕舒帕蒂納特（Pashputinath）庙内，清晨的空气被昼夜不停焚烧尸体的烟雾所笼罩，变得厚重起来。
text: 中兴通讯号称全球规模最大的通信设备生产商。 路透社报道称，据其记者所阅览到的文件显示，华府取得中兴内部有关如何规避美方制裁措施的“绝密文件”，中兴根据该策略向伊朗输入美国制造的产品。 报道称，美方的制裁措施将从星期二（3月8日）生效，任何企业向中兴出售美制零部件与仪器前必先向商务部申请出口许可，而此类许可证申请一般会被拒绝。 BBC中文网试图联系中兴在广东深圳的发言人，暂未获得回复。中兴通讯的官方微博没有发布任何相关消息，香港与上海交易所也未见中兴方面提交任何公告。 在此之前，中国国家主席习近平于1月国事访问伊朗，两国当时签署了包括能源、电讯等领域的17项协议，并承诺有意将双边年度贸易额从目前约500亿美元提高至6000亿美元。 而在习近平访问伊朗之前，联合国国际原子能机构（IAEA）确认伊朗开始履行核计划协议，美国等陆续撤销对伊朗的制裁措施。 但美国后来指责伊朗去年10月试射有能力搭载核弹头的精确制导弹道导弹违反联合国禁令，因而再次宣布对伊朗实施制裁。 目前未知美方对中兴的制裁一旦出台将对其业务构成多大影响。 “规避制裁” 路透社的报道称，美国商务部是在该社于2012年披露中兴电讯与国营伊朗电讯公司（TCI）签订一份价值数百万美元合同后，调查中兴是否利用“前台公司”来购入有关产品，并转售伊朗。 当时的报道称，中兴向伊朗输出来自美国的软件和硬件，涉及厂家包括微软、IBM、甲骨文和戴尔电脑。这些美国企业均称对中兴与伊朗方面的合同毫不知情。 路透社称，美国商务部调查人员让其记者阅览一份没有标注日期的中兴公司内部文件，当中提到中兴的产品采用了许多美国技术与组件，包括“许多芯片或软件”。 文件还描画了一个回避美国制裁措施的计划，建议中兴利用空壳公司来向受禁运影响国家出口美国产品。 另一份制定于2011年8月的文件则谈论了美国出口管制对中兴所构成的潜在风险，当中谈到中兴在美国五大制裁热点——伊朗、苏丹、朝鲜、叙利亚和古巴——均有业务项目，且全部或多或少牵涉到美国产品的使用。 文件也提到，中兴自己在美国的“R&D人员”经常带着“R&D数据”往返中美两国——“R&D”一词相信是指“研发”，而有关行为“严重违反（美国）法律”。 报道指出，在2012年的签约行为被揭发后，中兴方面曾表示将“收缩”其对伊朗业务，只会继续与现有客户来往。 向路透社披露消息的一名商务部高级官员拒绝评论中兴是否成功推行了规避计划，但称新的制裁措施将对中兴构成显著负担。 报道称，商务部将于本周将禁令刊登政府公告，而这项禁令适用于全球任何企图将美国制造产品运予中兴的企业。 （撰稿／责编：叶靖斯）	美国商务部据称将对中国通信设备巨头中兴通讯（ZTE）实施禁运，以制裁其违反美国对伊朗的贸易禁运。
text: 澳门法律界人士称两名香港被告或将逃过刑责。 法院星期五（3月14日）分别判处两人有期徒刑五年三个月。两人均没有到澳门听判，代表律师表明将上诉，并称对判刑感到惊讶。 这起案件揭发自欧文龙系列贪污案的审判。起诉书称，刘銮雄与罗杰承以2000万港元（258万美元；1584万元人民币）行贿欧文龙，以取得澳门机场旁的五幅土地开发商品房。 香港媒体纷纷引述澳门法律界人士指出，由于澳门与香港、中国内地以至于世界上大多数国家和地区均无引渡条例，刘銮雄、罗杰承也许会逃过监禁。 此外，澳门《刑法典》第114条还规定刑罚有时效性，五年或超过五年之徒刑时效为15年。香港媒体引澳门法律界人士指出，只要两人在此期间不踏足澳门，则无需入狱。 香港媒体指出，罗杰承曾于1999年被澳门法院以“滥用信任罪”判刑两年三个月，但一直没有服刑。《刑法典》规定两年或以上的徒刑时效为10年。 八人涉案 在此前欧文龙系列案的审判中，欧文龙受贿的证据之一，是一本称为“友好手册”的笔记本，里面记录了有关的金钱往来。欧文龙合共被判刑28年6个月。 据澳门广播电视报道，初级法院合议庭主席萧伟志法官宣判时说，“友好手册”中的一些帐项写明是来自刘銮雄，或写上其昵称“大刘”；所有书证和证人供词均认定罗杰承在案中是中介人角色。 这起案件除了香港华人置业集团主席刘銮雄和香港甲组足球俱乐部南华班主罗杰承外，还包括另外六名被告。 这些被告人分别是比利时污水处理企业东主吕克·弗林斯（Luc Vriens）、原中国中建集团澳门公司总经理许建平和香港公司总经理陈应麟、工程公司经理方镇猷、澳门商人林伟与欧文龙妻子陈明瑛。各人均被判徒刑，其中有两人获缓刑。 澳广视报道说，林伟与陈明瑛此前已在欧文龙系列案中获刑，但两人目前均潜逃到外地。 罗杰承一直有出庭应讯，但星期五宣判时却没有到澳门听审，刘銮雄则从未在审判期间踏足澳门，只有其女友吕丽君作为华人置业执行董事到庭旁听。 庭审指出，涉案土地被用于建设商品房项目，在案件被揭发前已预售304个单元，涉及金额38亿澳门元（4.75亿美元29.19亿元人民币），已收取定金3.84亿元。 但是欧文龙在被定罪后，他所批准的土地买卖也被宣告无效。澳门特区政府去年宣布收回全部土地。 （撰稿：叶靖斯 责编：李莉）	澳门初级法院就香港商人刘銮雄、罗杰承涉嫌贿赂澳门前运输工务司司长欧文龙案宣判，裁定两人行贿与洗钱罪成立。
text: 杉丽雅（Celia Hatton） BBC驻北京记者 人们普遍认为习近平在博鳌论坛上的发言是针对朝鲜问题。 相比之下，中国所谓的盟友朝鲜似乎感到了中国强硬的外交态度。 习近平在论坛开幕式讲话中提到：“不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。” 习近平在发言中并没有提及任何一个国家的名字，但人们普遍认为他的发言是针对朝鲜问题的。 几十年以前，中国和朝鲜基于共同的历史意识形态而建立了密切的关系，但是似乎这种关系已进入了黑暗时期。 中国外交学院教授苏浩说：“从二月朝鲜开始核试验起，中国官方高层和朝方关系相对而言都是比较冷淡的。” 一些人认为金正日去世之后朝中两国关系并没有恢复到像从前一样密切。当金正恩成为朝鲜最高领导人之后，他没有向中方伸出友好之手。 中国人民大学国际战略研究中心副主任郑小河也表示：“与其祖父和父亲相比，中方与这位朝鲜年轻领导者金正恩也没有过多的私人接触。当这位年轻的领导者上台时，他想向美国，韩国以及中国表现出强硬的一面。” 不受欢迎的分心 现在中国的一些学者和记者公开支持让中国重新考虑其对朝鲜的政策。今年二月，中央党校的出版物《学习时报》副编审邓聿文发表了一篇题为“中国应放弃朝鲜”的社论，认为中国应该支持朝鲜统一。 随后邓聿文因此被解除职位。虽然邓聿文是中国少数支持朝鲜统一的声音，但却获得了众多网民的支持。 许多中国著名的政府官员希望中国继续保持与朝关系，他们认为如果金正恩的政权崩溃，将会有数百万的朝鲜难民涌入中国边境，对中国经济造成压力。同时统一的朝鲜半岛有可能与美国结盟，中国边境将会直接面临来自美国的压力。 然而郑小河认为这种看法已经过时了，他解释道：“中国现在有着庞大的经济体系和现代化的军队力量作为后盾，中国不怕任何国家的觊觎和侵略。” 中国目前正忙于国内东南沿海地区紧张局势问题，从平壤增加的麻烦对中国来言是不受欢迎的分心。 同时，中国外交方面试图用强硬的外交措辞和联合国制裁来化解朝鲜问题，令其停止武装挑衅。 如果朝方不听劝告，中国将可能采取更直接的行动，比如减少向朝鲜的燃料援助等。 如果这些措施都未奏效，中国则不得不面对动荡的局势并采取行动。 习近平在博鳌经济论坛开幕式上发言说到：“和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。” 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国主席习近平近期在海南召开的博鳌经济论坛上表现出友好态度，官方媒体发表了数十张习近平高兴地与参加论坛的澳大利亚，柬埔寨甚至阿尔及利亚领导人握手的照片。
text: 北京央视大楼 问题当然出在政府管制。 腐败根源在管制 其实岂止媒体腐败，几乎所有跟政府管制有关的行业都腐败，包括教育，包括医疗，包括律师……，哪个不腐败？ 越是远离政府管制、越是高度市场化的行业，腐败程度越轻。政府管制力度越大的行业越腐败。这是一个铁律。 这说明，一方面固然可以一定程度说是全民腐败；但另一方面，所谓全民腐败的根子不在全民，而在体制本身，即政府管制本身。政府管制是腐败的总根源。 管制造就了巨大的寻租空间。管制部门本身就是最腐败的。比如，从中央到地方的各级党委宣传部；比如，网管部门。 管制部门的腐败又分两种，即合法腐败和非法腐败。 军队不能经商是天下皆知的，中国军队曾经经商，后来叫停了。 政府也不能经商，不能以自身盈利为目的。但事实上，中国各级政府到现在仍高度公司化，仍以逐利、与民争利为目的。 宣传部成利益集团 这足够荒诞。但起码，党委系统还不至于公开经商。这个底线一段时间还没被打破。但近年这个底线也被打破了。率先打破这个底线的就是各级党委宣传部。他们大量插足内地的文化产业，尤其影视产业和媒体产业，宣传部成了资本家，这是典型的合法腐败。 通过这种合法腐败，宣传部已经把自己打造成了一个巨大的利益集团。这比通常的媒体腐败可怕百倍。惜乎公众对此知道不多，警惕不够。 至于非法腐败，即宣传部尤其网管系统通过管制寻租的故事，太多了。现在大家都知道，网上删贴早已经产业化。前不久中央外宣办原副局长高剑云收钱删帖被查，不过是冰山一角。 管制部门即宣传部和网管系统居于腐败金字塔的顶端。他们是典型的执法产业化。管制是他们最大的生意，无本万利。这可说是舆论管制的全部动力。所谓保卫党国等政治正确的口号，无非腐败的借口而已。他们必须制造敌情，来给舆论管制及其不断升级提供合法性和紧迫性，来保护他们的巨大产业。 大党媒腐败严重 腐败金字塔的中端，则是恐龙型党媒。比如央视、比如新华社尤其地方分社。 央视的腐败已经曝光了一部分。新华社尤其地方分社的腐败又有多少人知道？查查他们的办公大楼，他们所分的福利房，他们的用车，是他们的合法收入能够解释的么？他们实际上早跟地方诸侯形成了巨大的利益共同体，他们放弃对地方诸侯的监督、批评的权利，地方诸侯则给予各种既得利益的丰厚回报。 相比之下，市场化媒体还算是最干净的。因为他们政治上最弱势，政治上既没有足够靠山，也没有恐龙型官媒那么巨大的合法伤害权。 市场化媒体中，腐败程度最高的是财经类媒体。而其腐败原因，当然都在于管制。 本来，媒体人的新闻专业主义、媒体人的新闻理想，不仅属于职业伦理范畴，同时也是媒体的生财之道。正常的舆论环境下，即自由的和真正法治的舆论环境下，越是新闻专业主义、越是富有新闻理想，越能创造品牌和信用，这品牌和信用本身，就会有市场回报而且是正当的回报。 舆论管制彻底断了这条路。靠新闻专业主义和新闻理想，根本就活不下去。但问题是，财政只管有限的几个党媒，所有市场化媒体的生死财政是根本不管的。 要么管媒体嘴巴但同时也管媒体死活；要么不管媒体死活也不管媒体嘴巴。这是正常逻辑。中国却创造了一个崭新的逻辑，即管你的嘴巴，但不管你死活。你自生自灭。 潜规则致市场媒体腐败 那么市场化媒体媒体如何生存呢？ 市场化媒体跟管制部门的动态博弈中，慢慢就达成了一个默契：即管你嘴巴不管你死活，但作为补偿，一般情况下也不管你的腐败。即默许你借助媒体的行业特权到社会上，尤其到财经领域，尤其到上市公司去寻租。 即，市场化媒体的腐败尤其财经媒体的腐败实际上是管制部门同意的。他们并非不知情，而是高度默契：你听招呼，懂规矩，咱们就有钱大家赚，我吃肉，我占腐败的大头，但你也可以捡几根骨头啃。共同致富，共同繁荣。 这实际上是刻意造成媒体的普遍腐败。媒体的普遍腐败更有利于管制和寻租：造成管制部门可以选择性执法的巨大弹性空间。要赚钱就听话，不听话，政治上想出点点格，政治上不听招呼，则随时拿你的腐败说事，用你的腐败治你，而且彻底弄臭你。 一言以蔽之，治理媒体腐败，首先得治各级党委宣传部和各级网管部门。他们才是腐败的“阎王”，市场化媒体固然有腐败但不过是腐败的小鬼。只治“小鬼”而放过“阎王”，没有任何公平性 可言。当然，要根治媒体腐败，最有效的办法还是取消对媒体的一切政治干预，让媒体真正自律自治，真正享受自由和自由和法治。自由和法治才是最好的防腐剂，实行自由和法治才显反腐诚意。 （责编：路西） 本文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表： 网友反馈 请问印度有政治干预吗？意大利有政治干预吗？为什么照样贪腐遍地？这个标题一看就是脑瓜不好使的写的。鉴定完毕。 未署名 政治干預跟【媒體腐敗】沒有必然關係，反而跟【媒體自由】倒是息息相關。當媒體有充分的採、編、發表與傳訊的自由時，何患不能【根治腐敗】？有意思的是：當下中國大陸的媒體，只容許在黨的領導下發揮有【中國特色】的【自由】。這種【自由】，夠有意思吧！ 孟光, Hong Kong	中纪委对央视高层发起大规模调查；一些市场化媒体尤其财经类媒体，也沦为反腐的打击目标。媒体腐败已是不争的事实，公众纷纷质疑：问题到底出在哪里？
text: 弗里登说全球合力快速反应，可控制埃博拉疫情。 不过，弗里登说，全世界迅速反应将可避免它成为下一个艾滋病。 弗里登在华盛顿举行的一个世界银行高层会议上讲述这次疫情。他形容埃博拉病毒是他在公共卫生范畴工作30年来最大的危机，就像艾滋病出现时一样。 今年二、三月开始在西部非洲出现的埃博拉疫情至今导致超过3860人死亡，大部分死者在该地区，包括200多名卫生人员。疫情最严重的是利比里亚、塞拉里昂和几内亚。这三个国家的总统呼吁国际提供更多协助对抗这个病毒。 在乌干达出生的利比里亚医生约翰·塔班·达达（John Taban Dada）在蒙罗维亚死于埃博拉病毒。此前他一直在利比里亚最大医院工作，连他在内该国埃博拉疫情爆发以来已有四名医生死亡。 欧盟撤离人员计划 另外，第一个在西非以外受感染的西班牙护士特里萨·罗米洛（Teresa Romero）的情况在星期四（10月9日）转坏，她的兄弟说她需要辅助呼吸。 罗米洛护士是在西非受感染的两名西班牙神父的医疗队人员之一，两名神父最终不治。据西班牙媒体所称，罗米洛曾清洁其中一名病逝神父的病房。她感到不适后已有曾与她接触的至少六个人接受观察，包括曾治疗她的两名医生。 欧盟宣布假若在埃博拉疫区的国际人员出现受感染征状，他们将在48小时内把有关人员送抵具备应付病毒设施的欧洲医院。这项措施相信会使欧洲向西非派出医护人员应付疫情更容易。 英国则宣布开始增加检查从西非疫区抵达英国的人。 美国新检查措施 与此同时，在控制疫情方面看来有成果的尼日利亚的政府表示，200名卫生人员自愿前往利比里亚、塞拉里昂和几内亚加入全球埃博拉病毒快速反应小组。 尼日利亚本身有七个人因埃博拉病毒死亡。 美国方面将在五个主要机场对来自西非疫区的乘客实施新的检查措施。 美国德克萨斯州一名县警正接受隔离观察，他曾探望该州第一名本地感染的病人，该病人后来不治。 一名曾为塞拉里昂红十字会工作的澳大利亚护士最近返国后现正在昆士兰接受检验。红十字会表示，她感到不适和发烧。 （编译：叶珊 责编：横路）	美国疾病控制和预防中心主管托马斯·弗里登（Thomas Frieden）表示，西非的埃博拉疫情是自艾滋病出现以来前所未见的。
text: 电影《Mission Impossible》第一集取境的地方，现实也是间谍活动活跃的地方。 当局指，中国间谍及外交人员，正对捷克国民构成“极高风险”，而俄罗斯则继续其混合战策略，影响欧盟及北约成员。 布拉格绿树成荫的布本内克区有很多别墅区及外交使馆，当中包括俄罗斯大使馆，以及一间精致的俄罗斯咖啡厅。 女侍应为我递上了一壶绿茶及一件柠檬塔，当我道谢时，她用俄罗斯口音的捷克语对我说：“不用客气”。 捷克有多少间谍? 我打开了2017年BIS年度报告的反间谍活动栏目，这份报告有25页。 “对捷克人民来说，俄罗斯外交军官仍然是最具风险的源头，令人在不知情下接触到外国势力的情报官员，”报告说，这反映了俄罗斯一种广泛应用的策略，就是“以外交作为掩饰，不对外公开情报人员的身份”。 俄罗斯驻当地大使馆有超过120名员工。 俄罗斯大使馆聘用了44名外交官，及77名支援人员，另外有18人（包括8名外交官）在俄罗斯驻布尔诺及卡罗维发利领事馆。 只有莫斯科知道有多少名间谍是以外交作为掩饰，私底下，捷克官员认为人数可能高达4成，即是他们认为，那些人是为俄罗斯情报部门工作，或是会把情报给予俄国。 在咖啡厅附近一个转角位是将令马歇尔‧科涅夫（Marshal Konev）的雕像，他1945年解放布拉格，但则打压1956年的匈牙利革命。 马歇尔‧科涅夫的雕象经常成为反俄示威者的目标。 再走几步，你经过普希金广场后，便来到西伯利亚广场，以及一所俄罗斯中学，旁边有俄罗斯文化中心，俄罗斯使领馆，如今，都令捷克政府很头痛。 一名要求匿命的外交官说，太多俄罗斯外交官在这儿，对邻国德国、奥地利，也会构成威胁。 俄罗斯想要什么？ 俄罗斯驻当地大使馆批出了不合比例的外交车辆，这些车辆无法被警方截停和检查，但可以在欧盟申根区内，不用护照便可自由行驶。 “天晓得他们背后想做什么？”我的一名消息人士说，布拉格政府正在思考怎么反击，拒绝一些俄罗斯的外交车辆申请。 “俄罗斯想从我们身上得到什么？这是个很难回答的问题，”30年来专门报道情报议题的记者雅罗斯拉夫‧斯普尔尼（Jaroslav Spurny）说。 他说，“一部分是影响力的问题，他们在1945年解放我们，1968年‘再次解放’我们，他们仍然把我们视为其势力范围，在这层面上，是极其老式的想法。” “但现在我们是欧盟和北约的一份子，俄罗斯情报部门十分清楚弱点在哪里，哪些国家最容易被利用。” “对匈牙利人，（俄罗斯）与总理欧尔班的关系不是那么简单直接，而波兰人，则两者关系永远不会好到哪里去。” “但我们捷克不一样，他们侵占了我们20年，他们对我们有所了解，知道可以如何办事。” 为何中国也是捷克的问题？ 中国国家主席习近平2016年到访布拉格时，有人把在当地的中国国旗弄污。 BIS的报告中，也警告中国“狂热的”间谍活动，特别是资讯科技方面。 12月捷克国家网络及资讯安全局特别对中国科技公司华为威胁发出警告。 局方表示，中国的策略和俄罗斯同样是混合性的，中国的外交官及商人，与情报人员一样有相同的风险，并指出中国有三大目的： 这份报告令BIS和总统米洛什‧泽曼有重大分歧，泽曼试图以中俄两国为外交核心。 为何捷克总统感到生气？ 捷克总统泽曼形容BIS“外行”，又指报告是“胡言乱语”，这更加激发了国家网络及资讯安全局局长之间的矛盾。 总统府发言人伊日‧奥夫恰切克（Jiri Ovcacek）对BBC说，“这是绝对不能接受的，一个西方国家的情报部门领导，沉溺于发表政治观点。” 捷克总统泽曼（左）经常发表支持俄罗斯观点的言论而引发争议。 批评人士指控总统，刻意去削弱自己的情报部门，有知情人士声称，BIS正收起一些敏感资料，担心会被国家内的背叛。 他们说，其中一个问题是两位亲近总统的顾问，他们都没有权限去查看机密文件，其中一人之前领导俄罗斯卢克石油公司的捷克分支，在泽曼竞选总统时，担任重要的角色。 捷克总统府强烈否认指控。 BIS发言人拉吉斯拉夫‧什季哈（Ladislav Sticha）说，“我们当然不想人们假设所有俄罗斯人都可能是间谍。” “我们只想说，不要把敏感资料给予你不太认识的人，我们希望这一点能够成为人们的常识。”	捷克反间谍部门发出严厉的警告，指中国与俄罗斯加强了在该国的谍报活动。根据当地的安全资讯部门（BIS），中俄两国正实行长期战略，以打击西方国家。
text: 金与正交给文在寅的蓝色文件夹里是她兄长金正恩亲笔手写的邀请信函，表示希望与文在寅见面。 金与正是朝鲜劳动党中央委员会第一副部长，参加平昌冬奥会的朝鲜政府高级别代表团成员。文在寅周六（2月10日）在青瓦台总统府会见这个代表团。 BBC记者说，这是一次标志性的会谈，是朝鲜自2014年派遣高级官员参加仁川亚运会闭幕式以来，时隔3年多再次派出高级别代表团访韩。 团长是朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南率领，成员还包括祖国和平统一委员会委员长李善权和国家体育指导委员会委员长崔辉。会谈后双方共进午餐。 韩方青瓦台秘书室长任钟皙、国家安保室长郑义溶、统一部长官赵明均、国家情报院院长徐薰等陪同出席会见。 金正恩的胞妹金与正比他小大约4岁。西方有人称她是朝鲜的伊万卡 青瓦台发言人金宜谦下午在记者会上介绍，金与正代表金正恩邀请文在寅在方便的时间访问朝鲜，还表示金正恩"有意尽快与文在寅总统会面"。 文在寅回应，朝鲜需要跟美国开展积极对话，为他访问朝鲜创造条件。 据悉，信里表达了希望平壤和首尔在朝韩民众心里更亲近，"在不远的将来实现统一和繁荣"的愿景。 朝鲜高级别代表团11日返回朝鲜。 美国会说什么？ 记者们指出，金正恩表现诚意，却把文在寅放到了一个尴尬的处境。就是现在朝韩最高领导人见面时机不到，条件不成熟，而美国是个关键因素。 朝鲜代表团到访青瓦台之前，美国发出过警告，正值朝鲜核武危机，不要跟平壤接触。 特朗普政府担心韩国抵挡不了朝鲜在平昌冬奥会上的"魅力攻势"，立场软化。 而文在寅竞选总统时打出的口号是要跟北方增进往来；这跟美国的意愿相左，来自北方的金正恩亲笔手书的请柬更让他为难。 参加冬奥会的美国副总统彭斯身体力行，在平昌避免跟朝鲜名义上的元首金永南共进晚餐，也尽量避免偶遇的情况。 他周六发了条推特，称美国不会"任由朝鲜当局的宣传攻势在世界舞台上畅行无阻"。 金与正（左）在2018平昌冬奥会开幕式上坐在美国副总统彭斯（右）后面一排。 这让青瓦台左右为难。 文在寅回应金正恩的邀请说，朝鲜要跟美国积极对话，为朝韩峰会创造条件。就是说，平壤既要跟首尔对话，也要跟华盛顿对话。 青瓦台表示，朝韩双方就保持冬奥会带来的和平与认可的积极氛围达成共识。 但平壤的核武器计划的阴影始终笼罩着一切改善双边关系的努力。 文在寅曾说过，朝鲜需要确保为解决核危机作贡献，还可能会提出恢复南北离散家庭团聚的问题。 但是，朝韩关系时冷时热，家庭团聚项目开开停停，下一次是否能重启仍是个问号。 韩国釜山国立大学学者罗伯特·凯利在推特上预言，朝鲜半岛南北关系在奥运会后将回归常态。 开幕式上南北选手共同入场 金与正是1950-53年朝鲜后第一个访问南方的金氏家族直系后裔。 她比金正恩小四岁，大约30岁左右，据称与哥哥关系紧密，去年被提拔进入朝鲜的政治局。 美国把她列入制裁名单，涉嫌与朝鲜的侵犯人权有关。 周六晚些时候，金与正和金永南、文在寅一起观看了朝韩选手组成的冰球队跟瑞士队的比赛。 国际奥委会主席托马斯·巴赫也在座。 金与正30岁，身居朝鲜政坛核心圈，据信与兄长金正恩关系亲密	韩国平昌冬奥会第二天，朝鲜最高领袖金正恩的胞妹金与正把兄长亲笔手写的邀请函交给韩国总统文在寅，请他在方便的时候访问朝鲜。
text: 星期一的攻击事件中有18辆卡车被毁 不愿意透露姓名的美国官员同时对BBC说，在车队遭遇袭击的时候，其所在地点乌姆鲁库布拉（Urum al-Kubra）上空有两架俄罗斯SU-24战机。 但是，俄罗斯强烈否认自己的战机或叙利亚战机同攻击行动有关。 俄罗斯还表示，这次事件是由地面炮火，而不是空袭造成的。 俄罗斯国防部发表声明说，地面没有弹坑，车辆外部状况也同空袭炸弹造成的破坏不符。 俄罗斯外交部的一位发言人同时表示，美国没有证据支持自己的指称，“我们同这件事没有任何关系。” 联合国在早些时候说，联合国目前不能确定攻击是否是由空袭引起的。 在星期一发生的事件中，运送救援物资的31辆卡车中的18辆被毁，20名平民死亡，其中包括一名叙利亚红新月会的高级官员。 随后，联合国决定暂停在叙利亚的全部救援物资车队运送行动。 国际红十字委员会主席莫雷尔（Peter Maurer）指责这次攻击公然违反了国际法，可能构成战争犯罪。 事件发生后，在纽约的外交官正试图挽救由美俄两国斡旋的一项历时一周的停火。 美国国务卿克里在和俄罗斯外交部长拉夫罗夫共同面见记者时发表谈话说，停止敌对状态的协议“没有死亡”。 此前，他们同“叙利亚支持小组”（Syria Support Group）的代表举行了会谈。 他们还会在星期五再次举行会议，而联合国安理会预定将在星期三举行叙利亚问题的高级别会议。	美国白宫发言人说，星期一在叙利亚城市阿勒颇附近对一个救援车队发动致命攻击的只能是叙利亚当局或俄罗斯政府，而俄罗斯最终要为此承担责任。
text: 张晓明将成为香港主权移交以来首位到访立法会的中联办主任 这将是香港主权移交16年以来，中联办主任首次到访立法会，因此引起外界极大关注。 香港特首梁振英当天早晨表示乐于见到中联办与包括立法会在内的香港各界保持沟通。 统计称，立法会70名议员中有约60人报名参加午宴，而泛民议员中常常以较激烈方式表达意见的社民连主席梁国雄以及人民力量议员陈伟业更将与张晓明同席。 梁国雄和陈伟业拒绝透露具体将以什么方式向张晓明进言，但陈伟业表示他本人行动不会过激。 绝大多数泛民议员表示将利用午餐的机会向张晓明递交请愿信，工党主席李卓人则表示还将特别要求张晓明未来不要打压去中联办示威的抗议者。 中联办出席官员方面，除去年12月上任的张晓明外，最受注意的将是中联办研究部部长曹二宝。 曹二宝2008年曾撰文提出北京组建一只“中央、内地从事香港工作的干部队伍”，与香港本地政府一起管理香港，引起港人大哗。 他还被指试图干扰去年的特首选举，扶持梁振英上台。 （撰稿/责编：伊人）	中联办主任张晓明星期二（7月16日）将携多名中联办高官访问立法会，并与立法会议员们共进午餐。
text: 王全平、王宇（右二）、王红杰和邓树林律师在博白县拘留所门前留影。 星期一（3日）上午，律师团成员王全平、王宇、王红杰和邓树林四人前往中国女权工作者叶海燕被扣押的广西玉林市博白拘留所，要求与她会面，看守以请示领导为由予以拒绝。 王宇律师称， 她和王全平律师在拘留所里经过长时间等待，终于得以让叶海燕在行政起诉状和刑事立案申请书上签字。但等两人出来之后发现一起来的其他几人不见踪影，便打电话询问。最后终于在博白县公安局城关派出所找到这几个人，于是警方把他们俩也留在里面了。 王宇说，直到下午四时左右他们才被释放出来。 广西博白县公安局在其官方微博上发表声明称， 此次对叶海燕故意伤人案的调查和作出的处罚完全符合有关法规，并称有关的处罚完全针对其故意伤人罪，与叶海燕之前的所有网络行为无关。 声明还指出，根据“受害人”的受伤情况、调查所得的人证和物证，以及叶海燕本人对案件的陈述，警方判定叶海燕并非属于自卫，而是故意伤害他人身体。至于3名伤者则是在叶海燕允许下进入其房间的，因此不存在非法进入他人住宅的可能。 有关微博还展示了警方提供的对叶海燕询问的记录以及三名伤者受伤部位的照片。 对此，王宇律师回应说，他们根据与叶海燕本人和她女儿进行过交谈，以及现场搜集的证据，仍然认为那10个人还是涉嫌私闯私人住宅和涉嫌寻衅滋事。 王宇说，即便如警方所称，这些人是在得到叶海燕本人允许的情况下进入她的住所，如果他们寻衅滋事的话，叶海燕完全有权请他们出去，更何况他们了解到的情况是，这些人是在叶海燕开门后夺门而入。 在发生了这些波折后，律师团对警方取消叶海燕刑政拘留处罚的前景有何看法呢？ 王宇律师说，虽然他们掌握了很多证据，也有很多实施和法律支持，但是国内目前司法环境由于司法部独立而非常恶劣，法院能够真正依法办案的可能性很渺茫。 她还表示，尽管目前民间对这一案件的呼声非常高，但她也无法确定该案今后的发展能如他们所愿。 你如何看叶海燕被指故意伤人案？你认为此案与叶海燕之前的举牌抗议行动是否有关联？你觉得博白县警方行政拘留叶海燕的行动是否恰当？请你在这里发表意见： 网友如有评论，请用下表：	一度被警方扣留的叶海燕律师团成员之一王宇律师说，他们已经就叶海燕行政处罚决定书在法院立了一个行政诉讼案。
text: 这个视频会议应用程序的首席执行官袁征(Eric Yuan) 在博客中对安全问题“无法达到标准”致歉，并承诺将解决这些问题。 他说，在冠状病毒大流行之前，他没有预测到Zoom的使用者会以前所未有的方式暴增。 一位安全专家说，他希望这家公司文化会因此改变。 由于在许多国家都因为病毒关闭边界，Zoom现已被数百万人用于工作和休闲上。 袁征坦承Zoom的使用者是一夜之间暴增。他说：“截至2019年12月底，包含免费和付费的使用者，Zoom虚拟会议人数最多的一日使用者曾经达1000万人。但今年3月，我们曾有一天超过2亿使用者的纪录。 他承认，尽管公司“整日不间断工作”以支持涌入的新用户，但该服务“仍未达到对使用社群（以及我们自己）对隐私和安全性之期望”。 “为此，我深感抱歉。”袁征写道。他解释，“我们当初设计产品时，并未预设在短短几周内，全世界每个人都会突然在家工作，学习和社交。” “我们现在拥有广泛的用户群体，以各种意想不到的方式使用我们的产品，从而给我们带来了设计这个产品时没有想到的各种挑战,” 袁征补充。 Zoom因一连串隐私问题遭致批评，包括将用户数据发送到Facebook，错误地声称该应用程序具有“端到端加密”以及允许虚拟会议主持人追踪到参与会者的资料（譬如IP等）。 创始人袁征坦承Zoom的使用者是一夜之间暴增。 前国家安全局（NSA）骇客沃德（Patrick Wardle）发现了Zoom的一系列问题，其中包括一个资讯安全漏洞，该漏洞让使用苹果电脑（Mac）的用户，在使用该软体时，电脑网络摄像头和麦克风更容易被骇客入侵。网路安全顾问格雷厄姆·克鲁利（Graham Cluley）称，Zoom现在面临“危机”。 “由于Zoom对处理安全和隐私问题不够完善的态度已经传开了，它有可能失去已经累积的众多好感。” 他说。 他又表示Zoom正在解决一些“严重的漏洞”，并认识到有必要将重点放在资讯安全上，而不是继续“制造麻烦”。 他补充说：“我们希望该公司文化会因为这次事件，一改之前的‘快速和轻松’的态度。” “Zoom轰炸” Zoom开始拥有海量使用者，也创造了一种新的“ zoombombing” （zoom 轰炸）现象。 这种现象是指不被邀请的不速之客突然加入视频会议，通常不是大声叫嚣，就是分享色情内容或发表种族主义言论。 恶作剧者可以通过社交媒体平台或网站上公开共享的视讯会议链接，找到视讯会议的详细信息。或者在某些情况下，只需猜测九位数的ID码即可找到会议的细节。 但是，如果这些会议使用保护过的会议密码，或不允许主持人以外的任何人进行分享视频，就可以防止攻击。 袁征于2011年在美国创立了Zoom，他说现在该公司为解决安全疑虑而采取的步骤如下： 在接下来的90天内，该公司又计划： 趋势科技（ Trend Micro）资讯安全研究部门副总裁弗格森（Rik Ferguson）对该公司所做的更改表示欢迎。他说：“所有的问题都被提到了：从配置和宽松的程式预设装置，软件漏洞，公司策略和产品路线图的决定，这些在Zoom的博客文章中都痛苦的披露。” “大家应该对一个公司感到同情：Zoom是在疫情大流行期间率先提供免费服务的组织之一，然后发现自己不仅是决策不力的受害者，而且是自身产品成功的受害者。” 高风险 英国一直有关于政府是否应使用Zoom召开内阁会议的辩论。 政府证明其在“前所未有的时期”使用Zoom是合理的，因为当时一些政府官员是在家自我隔离，而在家中无法获得更安全的技术支援。 但是，当英国首相约翰逊（Boris Johnson）发了一张推文，其中照片披露他最近一次会议的会应认证编号时，关于Zoom安全性的辩论就愈演愈烈。 另外，根据报道，出于安全考虑，马斯克（Elon Musk）旗下的SpaceX公司已经禁止用Zoom召开会议。 美国太空总署（NASA）是Space X的最大客户之一，也同样禁止员工在工作上使用Zoom。 克鲁利解释，任何使用Zoom进行敏感对话的人都必须小心。 “解决这些问题将需要时间。而且，对于那些特别高风险的Zoom用户，他们的讨论常常牵涉高敏感议题。这些用户（譬如英国内阁）也可能成为其他国家发起网路攻击的目标。因此，现在开始寻找更安全的通讯方式是比较明智的做法。”	在全球用户提出批评后，通讯软体Zoom宣布暂停任何新功能的开发，以专注于安全和隐私问题。
text: 最新一架无人机是在黄海北方界线韩方一侧的白翎岛上被发现。 无人机是在星期一（3月31日）午间于白翎岛上坠毁。事发前，韩朝两国曾于该海域交火，首尔指责是朝鲜发射炮弹落入韩国领海，挑起事端。 韩国统一部发言人朴秀真星期三（4月2日）表示，韩国有关部门已初步认定这是朝鲜的无人机。 韩联社引述首尔政府消息人士称，军方与情报机关认为，无人机可能是朝鲜研制用于航拍用途。 报道说，军方曾于3月24日在京畿道坡州市一处山上发现另一架无人机，并发现无人机上的照相机拍摄了画质模糊的青瓦台总统府与景福宫照片。 消息人士对韩联社称，由于在坡州被发现的无人机电池上写有朝鲜文字，在白翎岛被发现的无人机则从朝方飞来，因此军方和情报当局的结论是，这两架无人机均为朝鲜制造。 消息人士还指出，当局认为这两架飞机的制造方式相同。 韩国此前已在非军事区南侧的坡州发现过另一架无人机。 朝鲜于星期一宣布在韩朝双方有争议的黄海北方界线水域进行实弹射击演练。韩国称，朝鲜当天用海岸炮和多管火箭炮共发射500余枚炮弹，其中有100余枚落入韩方水域。 首尔当局表示，韩方发射了300余枚炮弹还击，但双方所有炮弹均落入海中，无人伤亡。 韩联社星期三还引述一位韩国军方官员称，因应发现疑似朝鲜无人机犯境，韩军正在考虑从海外紧急引进低空雷达，以探测无人机等低空飞行器。 （编译：叶靖斯 责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	韩国政府表示，他们正在检视日前于黄海白翎岛上坠毁的一架无人机，并且相信这是来自朝鲜的飞机。
text: 《每日镜报》打出了"犯罪"的标题，并说我们需要改革、我们需要问责。 《太阳报》的标题是"气愤填膺"，愤怒的居民开始质问伦敦市长。首相特里莎·梅下令对火灾惨剧进行彻底调查。 《每日电讯报》也用了"悲痛化为愤怒"的标题。 伦敦《都市报》更进一步，说"逮捕杀人犯"。 《每日星报》则报道说，至少100人恐怕在大火中丧生。 而《泰晤士报》则报道美国禁止高楼使用涉及伦敦大火的护墙板，因为这种材料易燃。 该报说，出于安全考虑美国禁止在40英尺（12米）以上的高楼使用像"格兰菲尔塔"那样的护墙板。 文章说，制造商生产的另外两种防火护墙板更贵一些，但是根据《泰晤士报》的计算，即使"格兰菲尔塔"全楼都使用这种更安全的护墙板也最多只多花5000镑。 《卫报》说，这次火灾的遇难者可能永远也无法鉴定。 《每日邮报》提出了三个问题，火灾悲剧是否是因为追求绿色节能目标？为什么人们被告知留在公寓中？目前还有多少座使用易燃护板的高楼？ 《金融时报》头版说，梅首相命令彻查伦敦高楼大火惨剧。	英媒周五（16日）的头版和头条仍然关注伦敦大火惨剧以及公众的愤怒反应，要求对火灾问责。
text: 福岛核电站的重建是很多人所关注的 日本媒体报道说，福岛运营商东京电力的承包商“Build-Up”要求员工在使用的核辐射检测仪上装上铅壳。 这一携带在工人身上的检测仪是为了测量工人身体暴露于核辐射的量。 这家公司的一位董事告诉员工，如果不这样做，辐射量将很快超过法定标准，他们将无法继续在那里工作。 据报有9名工人按要求做了，另外的工人拒绝执行并离开了公司。 《朝日新闻》报道，这9名工人保存了那次会议的录音。 日本政府表示将就此事展开调查。 一名东京电力的发言人对路透社说，该公司从其它承包商那里得知“Build-Up”在用铅壳，但是并没有用在福岛核电站。 去年3月日本大地震引发海啸，福岛核电站遭到严重破坏，当地居民被迫撤离。 福岛核电站的冷却系统受到重创，释放出放射性物质。 去年11月到今年3月，“Build-Up”公司的一组工人在福岛核电站工作，试图恢复设施。	日本海啸地震灾害后负责处理日本福岛核电站核泄漏事故的承包商受指称，说其指示进行抢修工作的工人低报核辐射量。
text: 上周五，土耳其法院解除了对YouTube的类似禁令 总理埃尔多安在推特广泛传播涉及他与儿子的腐败指控后，曾发誓要“消灭”推特。他本人否认了涉腐的指控。 上周五，另一家法院宣布了解除对YouTube的类似禁令。 埃尔多安声说，法院做出这样的决定并不对的，不是爱国的表现。 在当局封闭推特和Youtube时，土耳其许多网民找到很多方法来避开政府的防火墙。 埃尔多安是在涉及自己和他的家庭成员的腐败录音指控在网上公布并传播后下令封锁推特的。他说录音是虚假并且经过编辑的。 该项禁令于3月21号颁布，理由是推特未能删除包括其高级官员在内的涉腐的指控。 但是宪法法院在4月2日裁决，该项禁令违法。 除了推特禁令，土耳其政府同样也对YouTube进行了封锁。 封锁Youtube的举措是与在该网站出现的揭露土耳其高层官员谈论如何秘密打击叙利亚的录音密切相关。 土耳其外交部长达武特奥卢很明显的在询问派遣坦克进军的可能性。 这个来自YouTube的匿名录音还没有被证实其真实性。 埃尔多安声称此类录音纯属虚构，旨在让人们反对他的政权。 在土耳其去年发生的声势浩大的反政府示威中，反对者运用推特和Facebook传递了大量信息。	土耳其法院下令电信主管部门必须解除对社交网站推特(Twitter)的禁令，因为这个做法损害了人们的言论自由。
text: 身着古希腊女祭祀白色服饰的女子通过设在赫拉神庙前的反光镜获得奥运火种。 在仪式上，国际奥委会主席巴赫督促俄国遵循奥林匹克价值观。 巴赫还表示，火炬传递象征着“没有任何形式歧视的”友谊、杰出和相互尊重。 反同性恋立法 因俄国通过争议性反同性恋立法，使得2014年2月将在索契举行的冬季奥运会蒙上阴影。 早间，身着古希腊女祭祀白色服饰的女子在传统的舞蹈仪式中通过反光镜聚光方式在赫拉神庙前取得火种。 第一支火炬点燃之后，希拉滑雪运动员安东尼奥开始了第一棒火炬传递； 他随后将火炬传递给俄罗斯冰球明星亚历山大·奥维金。 火炬传递共将历经65000公里，在123天之后的冬季奥运开幕式上抵达索契奥运主会场。 （编译/责编：晧宇）	2014俄罗斯索契冬季奥运会的圣火取火仪式在希腊雅典奥林匹亚村结束。
text: 中非共和国是教皇方济各非洲之行的最后一站。 中非共和国因穆斯林反叛力量和基督教武装分子的冲突而受到暴力冲击。在教皇访问之前，外界曾经担忧教皇的安全。 教皇表示，他决意要向这个国家传达和平和希望的信息。该国下个月将会进行大选。他希望这次大选将会为该国掀开新的篇章。 教皇此行将会在首都班吉主持弥撒，不过据信他也会与穆斯林领导人会面，并会参观一家清真寺。 BBC记者雷塞德分析说，教皇方济各把中非共和国列入访问国家之列的决定给梵蒂冈的保安官员带来了很大的挑战。 他说，这个国家并不仅仅是处于内战状态，从宗教的角度来看是一个分裂的国家。首都以及一些农村地区都有枪战发生，数十万人被迫离开家园。 雷塞德还指出，虽然对于教皇来说，中非共和国安全风险很大，但是，在他访问的三个非洲国家来说，出访中非共和国最具有象征意义。 在中非共和国全国有460万人口，大约50%为万基督教人口，15%为穆斯林人口。该国长期以来冲突不断，不过只是到最近几年才出现宗教间的冲突。 大约1万名联合国军队在2014年9月接受在该国的维和工作。 （编译：林杉 / 责编：跃生）	正在非洲多国访问的罗马天主教皇方济各已经抵达中非共和国。这是他非洲之行的最后一站。在此之前他访问了肯尼亚、乌干达。
text: 开城工业园区是朝鲜收入来源之一 在首尔的BBC记者露西·威廉森说，据统一部发言人所称，首尔政府要对公民安全负责，认为现阶段更迫切的是南北双方政府对政府的谈判，那是首尔方面一直要求的。 平壤在今年早些时候把在韩朝边界的开城工业园区的工人撤离，园区在今年4月暂停运作。之后平壤一直拒绝与首尔谈判。 现在朝鲜的和平统一委员会表示，将保证商人的安全。 韩联社报道引述和平统一委员会说，平壤方面准许这些商人重返开城工业区，甚至可以谈判货物付运细节。韩国可以派“负责工业园区的官员”陪同商人。 韩国大约123家公司在开城设有工厂，雇用了大约53000名朝鲜工人，工业园区是平壤政府主要收入来源之一。 朝鲜在今年2月第三次核试后南北双方关系急转直下。 朝鲜领导人金正恩特使崔龙海上周访问中国，据说崔龙海透露平壤方面愿意与韩方以及其他有关国家恢复谈判。	朝鲜官方媒体说政府准备好与韩国商人讨论他们重返开城工业区，但韩国方面对此表示担忧。
text: 中国国家主席习近平2014年9月访问斯里兰卡，被认为是布局南亚海港战略 中国外交部发言人洪磊周一（1月19日）回应了上周有关斯里兰卡新政府调整对华政策，重新评估中国在斯里兰卡在建项目的报道。 洪磊称，斯里兰卡新总统西里塞纳在给中国国家主席习近平的“复电”中表示，“将致力于推动斯中战略合作伙伴关系迈上新台阶，为扩大斯中经贸合作和中国对斯投资创造有利条件，将继续执行在建的斯中重大合作项目并拓展各领域合作。” 上周五，有报道称，斯里兰卡投资促进部部长卡比尔·哈希姆对中国兴建的投资15亿美元的港口城项目表示担忧。报道称，该项目将使中国交通建设集团拥有科伦坡港附近一个安全敏感区域的土地控制权。 中国媒体报道则表示，科伦坡港口城项目是中国沿南亚至东南亚“海上丝绸之路”重建古代辉煌和历史纽带的努力之一。在通往中东和非洲的航道上，科伦坡港占据重要的地理位置。 斯里兰卡1月8日举行的大选中，反对党共同候选人迈特里帕拉·西里塞纳获胜，当选新总统。9日，西里塞纳宣誓就任总统，斯里兰卡最大反对党统一国民党领袖维克勒马辛哈同时宣誓就任总理。 中国国家主席习近平在1月9日致电西里塞纳表示祝贺，称“建交以来，中斯关系历经时间考验，成为邻国友好相处、互利合作的典范。” 在斯里拉卡纳前总统拉贾帕克萨时代，中国向斯里兰卡的投资达到约60亿美元，其中包括战略性的港口、机场等工程。 路透社报道称，在斯里兰卡大选过程中，反对派人士指称很多中国提供资金的项目都报价过高，使得西里塞纳得以在选举中获胜。 新上任的斯里兰卡总理维克勒马辛哈上周六接受印度电视台采访时表示，斯里兰卡新政府将重审前政府倾向中国的外交政策，将“平衡”与中国和印度的关系。 维克勒马辛哈表示，“我们正在审查所有的外国承包合同，哪里有腐败，我们就会采取行动，不管这是否牵涉中国或任何国家。” （撰稿/责编：罗玲）	针对有关斯里兰卡重新评估中国在建项目的消息，中国外交部发言人回应称，对两国关系充满信心。
text: 特朗普表示，他希望联邦调查局展开问讯。 早前，美国媒体报道指，白宫有意图限制对卡瓦诺法官的调查。 特朗普称，他已经要求给予联邦调查局自由行动的权利，但同时补充说：“我希望它能进行得快一些。” 卡瓦诺法官的朋友马克·贾奇（Mark Judge）已经接受了探员的问讯。 贾奇的律师——也是卡瓦诺童年时代的朋友——在周一表示，他当事人的问讯“还未结束”。 贾奇的证供被认为是调查的关键，因为性侵的指控者克里斯汀·布拉塞·福特教授（Professor Christine Blasey Ford）指，1982年卡瓦诺对她进行侵犯时，贾奇也在房间里。 贾奇尚未进行参议院司法委员会的听证，不过他发表了一份声明表示：“我记得福特博士信中所形容的那场派对。” 参议院何时就卡瓦诺表决？ 周一（10月1日），参议院多数派领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）表示，上议院会在本周就是否确定卡瓦诺的大法官提名进行表决。 “球门一直在移，”麦康奈尔说，民主党人试图左右提名，“但是目标并没有移动过一寸。” “是时候结束无尽的拖延和阻挠了。” 卡瓦诺否认性侵指控。 麦康奈尔并没有说明表决的具体时间，但是外界预期将是周五——这也是联邦调查局完成问讯的最后限期——又或者是之后一天。 FBI都问了哪些人？ 联邦调查局预计将会对卡瓦诺法官以及其中一些指控他不当性行为的女性进行问讯——其中包括福特教授，她在上周出席了参议院司法委员会的听证。 美国全国广播公司（NBC）报道引述美国一个匿名高层官员指，FBI的证人名单当中不包括卡瓦诺的第三个指控者茱莉·斯维特尼克（Julie Swetnick）。 美国媒体还报道，卡瓦诺法官过去的同班同学曾声称他在大学时期饮酒严重，但这些同学也不在证人名单上。 不过，《纽约时报》较早前报道，过去曾指控卡瓦诺在誓言之下说谎隐瞒自己饮酒问题的同龄人，打算在周一与FBI谈话。 福特教授出席了参议院司法委员会的听证。 由于联邦调查局并不是在进行一次刑事犯罪调查，而是在白宫的请求之下进行背景审查，因此问讯的尺度是由白宫界定。 总统特朗普在周一向媒体表示：“FBI应该在合理范围内问讯任何他们想问的人，但是你必须说这是在合理范围内。” 他继续说道：“他们也应该以参议员想要知道什么作为指引，我也是以此作为指引的。” 关于饮酒的指控 在北卡罗莱纳州立大学作者的查尔斯·卢丁顿教授（Professor Charles Ludington）表示，他过去曾看见过卡瓦诺法官在耶鲁大学的时候饮酒过度之后口齿不清和步履不稳。 周一，卢丁顿教授在自己的家门口向媒体表示，卡瓦诺说自己不可能喝酒喝到昏倒是“明明白白”的“没有说真话”。 卢丁顿表示：“我没有见过他昏倒，但我见到他喝得很醉。” 白宫则通过卡瓦诺在耶鲁大学两名同班同学的声明，反驳了这些说法。 两名同学克里斯·杜德利（Chris Dudley）和丹·默菲（Dan Murphy）表示，他们从未见过卡瓦诺在耶鲁的时候喝醉昏迷，也没有见过他对女性有不当行为。 民主党人的反应 周一，参议院司法委员会的10名民主党参议员当中的9人致函FBI局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray），给出了一份24人名单，建议这些人应该接受问讯。他们呼吁FBI对全部三名性侵指控者进行问讯。 民主党人要求获取FBI所有证人问讯纪录的副本，以及拒绝配合调查的人士名单。 卡瓦诺法官则否认指控者的这些指控： 参议院会如何表决？ 共和党以51对49的微弱人数优势，意味着假如所有的民主党参议员对提名投反对票，共和党人就最多只能有一个人投反对票。 在这种情况下，副总统迈克·彭斯（Mike Pence）就掌握着决定票，而这一票将会赞成卡瓦诺提名。 较早前，在三名共和党参议员杰夫·弗莱克（Jeff Flake）、苏珊·柯林斯（Susan Collins）和丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）的敦促下，联邦调查局展开了调查。	美国总统特朗普的最高法院大法官提名人布雷特·卡瓦诺（Brett Cavanaugh）受到性侵指控的争议持续，特朗普表示，希望联邦调查局（FBI）就指控进行“非常全面的调查”，但不是政治迫害。
text: 中国市场的汽车产销和市场正在缓慢复苏，这是否能给全球汽车行业雪中送炭？汽车业抗疫有何出路？疫情能否迫使汽车业清洁转型？ 汽车制造工厂停工、产业链阻断、新车销量锐减、二手车市场交易同样下跌，失业和经济前景不明使得消费者信心大幅下降。新冠疫情下的全球汽车业一片哀鸿。 停工停产 疫情首先导致工厂停工，目前全球除中国以外的工厂基本全部停产，至少120家汽车工厂暂时关闭。 仅在美国就因为有多名汽车业工人感染新冠病毒去世，在工会的压力下，从3月中旬起美国三大汽车制造商福特、通用和菲亚特克莱斯勒宣布北美工厂开始停产，15万工人回家待业。 欧洲的汽车制造业也随着意大利疫情的爆发到恶化逐步停摆。仅在欧洲就有111万汽车业相关员工生计直接受到影响。 因为产业链被疫情断供等因素，日本8家车企都宣布暂停国内的汽车生产，丰田汽车还相继叫停了南非、埃及等地的工厂，复工时间尚是未知。 断崖式下跌 全球汽车销售也在人们大多闭门不出的疫情风暴中锐减。 以英国市场为例，根据英国的机动车制造和交易协会的数据，2020年3月份英国的新车销售同比大跌44.4%。 而3月份通常是一年里汽车销售势头强劲的月份。但英国2020年3月份的新车牌照登记比去年同期减少20万个。 全球金融数据机构也纷纷下调了对全球汽车销量的预测数据。信用评级机构穆迪目前预计2020年全球汽车销量将下降14%，其中西欧市场受到的冲击最大，降幅为21%。 咨询机构IHS Markit预测，2020年全球汽车销量同比下降已经超过12%，跌幅高于2008年金融危机时的8%。 因为疫情人们无法驾车出行，大小汽车展台纷纷关闭，二手车的交易量也同样大幅下滑。 金融压力 新冠病毒疫情给制造业者和消费者两端同时带来金融压力。 因为对于汽车业抗击疫情前景不明，没有生产没有销售的状态让全球各大汽车制造商除了股市下跌的资融压力，还面临现金流的压力。 对原来的二手车交易大户来说，库存无法出手，每天都也增加其成本开支。 在消费者一方，因为失业停工的现实，汽车信贷受到严重打击。 以总值高达750亿英镑的英国汽车贷款市场为例，据英国《卫报》报道，到2020年4月初，已经有650万辆汽车车主表示其月供难以为继。 寻找出路 汽车业分析人士认为，需求和产能双双下降，汽车行业裁员可能无法避免。 为了保护汽车工业，在企业求救之际，多国政府都表态准备介入。德国政府和法国政府都分别表示将提供数千亿欧元的政府贷款担保。 美国三大车企和特斯拉同时开源节流，企业宣布了降薪计划，包括高管降薪、推迟发放员工工资等举措。 在疫情造成的市场需求下，不少车企转产口罩、呼吸机等抗疫物资。比如通用汽车从3月底开始生产外科口罩和呼吸机。 值得注意的是，最早暴发疫情的中国市场产销恢复也早。中国车企早自2月中旬开始逐渐复工，疫情中心武汉工厂的生产线也在3月中旬开始恢复。 虽然中国是欧美车企的重要市场，但全球汽车供应链紧密相连，单一国家复工意义有限，加之中国市场的消费情况也大受打击，因此欧美各大汽车制造商也难以将出路仅寄托在中国市场上。 电动车转型 行业人士认为，这次疫情造成的危机也是全球汽车业向清洁能源电动车转型的一次机会。 在英国和欧洲政府及各界倡导清洁能源的努力下，虽然疫情对整个汽车行业的销售造成了打击，但2020年3月份欧洲的电动车销售比例却比原来有所提升。 前两年在英国市场上还占半壁江山的柴油车2020年3月的销售大幅下滑62%，占新车登记比例不到1/5。 但《金融时报》一篇报道认为，为了挽回疫情造成的经济损失，北京的产业政策可能更有利于汽油车而非电动汽车。 因为全球产业链受到疫情的阻碍，西方也有汽车业人士呼吁汽车锂电池的生产应该避免依赖中国供应商，应该在美国或欧洲建立新的汽车锂电池供应基地。	在新冠病毒疫情的影响下，全球汽车行业从生产到消费都正在遭遇有史以来的一场空前危机。
text: 非洲有30个国家正在呼吁强化象牙贸易国际禁令，他们说，猎取象牙导致每年数以万计的非洲大象被猎杀。 9月24日至10月5日，《濒危野生动植物种国际贸易公约》第17届缔约成员国会议将在南非约翰内斯堡举行。 东道主南非和津巴布韦、纳米比亚等南部非洲国家将在大会上提出解禁象牙贸易的倡议。 要解除对象牙交易的禁令，需要得到183个公约缔约国中三分之二的支持，因此取消禁令的可能性很小。 而且，非洲有30个国家正在呼吁强化象牙贸易国际禁令，他们说，猎取象牙导致每年数以万计的非洲大象被猎杀。 中国是世界上最大的象牙品消费者，中国准备关闭国内象牙交易市场的计划也给要求开放象牙交易的游说泼了冷水。 美国已经宣布禁止在国内销售非洲象牙。 纳米比亚在一份解禁象牙贸易的提议中说，纳米比亚象满为患，“大象破坏庄稼，损害财物甚至伤害人命，被认为是祸害偏远地区民众生活的罪魁。” 南非对纳米比亚和赞比亚解禁象牙贸易的提议表示支持，南非环境部长莫莱瓦说，“如果你看看那些与大象共存的社区，你就会发现他们的生计已经被破坏，食品安全得不到保障，甚至流离失所。” 反对者担心，一旦解禁象牙国际贸易，可能会给社会一个合法化的信号，从而刺激需求造成更猖獗的盗猎活动。	保护濒危野生动物的国际会议在约翰内斯堡即将开幕之际，部分非洲国家称“象满为患”要求解禁象牙贸易。
text: 卡尔表示，继续加强中澳关系符合两国利益。 澳大利亚去年决定同意让2500名美国海军陆战队士兵驻扎在澳洲北部。而中国对华盛顿战略重心向亚太转移感到不满，称此举是“冷战思维”的产物。 卡尔说，就像澳大利亚对中国迅速发展的军队现代化保持冷静一样，中国也应当对澳大利亚同美军结盟的主权决定持尊重态度。 卡尔还说，澳洲有意与中国建构新型关系，但澳洲不存在必须在美国或中国之间做出选择的问题。 澳大利亚一直强调，它同其最大贸易伙伴中国之间的良好关系以及同美国之间的军事结盟政策从来没有改变。 堪培拉还表示，它对中国作为新兴世界大国的前景感到乐观，并强调，中美之间的良好关系是地区稳定的关键。 卡尔说，中澳两国的关系将继续稳固发展，因为这符合两国的根本利益。 与内文相关的链接 相关新闻话题	澳大利亚外交部长卡尔周三（8月22日）表示，让美国海军陆战队驻扎在该国北部是澳大利亚的主权，中国必须尊重这点。
text: 童倩 BBC中文网日本特约记者 《朝日新闻》称薄熙来可能会被追究刑事责任 报道引述多名接触过8月上旬参加北戴河会议的中共高层的人士透露说，北戴河还围绕人大代表有不被逮捕的特权，准备剥夺薄熙来人大代表资格，显示目前被软禁在北京家中、接受中共中央纪律检查委员会调查的薄熙来还面临被追究刑事责任的可能性。 报道说，尽管薄熙来的党内后盾、前国家主席江泽民一派反对严厉处分薄熙来，但国家主席胡锦涛领导的共青团派系抑制了这种反对。报道还说，目前正调整把该决定在今年秋天中共召开十八大前预定的中共中央委员会全体会议上正式发表。 《朝日新闻》形容薄熙来是中共前领导人邓小平的宝刀薄一波的儿子，邓氏家族也曾参与很多中共元老后代联名要求党中央从宽处分薄熙来的请愿。 形势未稳 报道说，剥夺薄熙来党籍的决定，显示了在北戴河中共为十八大推出新领导层的权力斗争中，胡锦涛派系占了优势，而处于下风的江泽民派系虽试图以处分问题让步做筹码，换取新领导层人事妥协，但看来江泽民完全没法显示存在感、凝聚力低下。 《朝日新闻》周日还重申了今年5月该报披露胡锦涛有意恢复中共政治局常委7人的体制说，7人体制目前已获支持，主要原因看来是主管司法、公安的周永康与薄熙来关系密切的问题，胡锦涛正在推进启用共青团派系的人材。 《朝日新闻》分析说，剥夺党籍是中共党规五阶段处分中最重的，不仅意味着薄熙来完全下台，而且也说明了胡锦涛派系对处分结论存在的重大影响。不过分析也说，虽然胡锦涛现在摘除了权力交接混乱萌芽，但只要中国社会对歪曲的现象不满残存，就存在变数的火种。 与内文相关的链接 相关新闻话题	日本大报《朝日新闻》周日（8月26日）在头版报道，聚集在北戴河的中共领导层已决定剥夺中共前重庆市委书记薄熙来党籍，追究他对前重庆市副市长王立军投奔美国领事馆的责任。
text: 过去二十年间，海岛国家塞舌尔两度经历珊瑚白化事件，90%的珊瑚都死了。 为了拯救岌岌可危的珊瑚礁生态系统，营救小队通过人工移植珊瑚的方式，把养殖场培育的珊瑚移植到洋底。 下一步，他们还将尝试转基因珊瑚和在陆地培育珊瑚。 塞舌尔的努力会成为其他岛国生态保护的蓝本吗？	科学家预测，几乎全球的珊瑚都会在2050年之前死亡。
text: 奥巴马促请各方设法缓和因主权问题而起的紧张局势。 按键 《人民日报》、 按键 英文《中国日报》与《环球时报》 按键 英文版等报道，奥巴马向温家宝承诺，美方在南中国海与东海主权争议上“不会选边站队”。 按键 《人民日报》还报道了温家宝在峰会上“针对有的国家领导人的发言”，重申中国对黄岩岛拥有主权。 此前，中国与菲律宾因黄岩岛（菲律宾称帕纳塔格礁）的主权问题而陷入严重对立。 记者们说，本次东盟峰会在温家宝与菲律宾总统阿基诺就黄岩岛问题的公开争执中落幕。 香港英文《南华早报》报道，北京外交部赞扬了柬埔寨设法限制本次东盟峰会讨论南海议题的努力。 该报引述外交部发言人秦刚称，柬埔寨的做法实际上是要维护东盟完整。 与内文相关的链接 相关新闻话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	星期三（11月21日）的中国报章报道了中国总理温家宝与美国总统奥巴马在东盟峰会会面的消息。
text: 普京首次明确表示他将接受乌克兰选举结果 在圣彼德堡举行的一个经济论坛上，普京说，不论谁在选举中获胜，俄国都将与其合作共事。 这是普京首次明确表示他将接受乌克兰选举结果。 他说“我们明白乌克兰人民希望他们的国家结束这场危机。我们尊重他们的选择。” “更好的是举行全民公决，通过新宪法。根据现行宪法，雅努克维奇仍然是总统。” 普京还表示担心乌克兰会加入北约，并说他希望基辅当局结束在乌克兰东部的军事行动。 他说他认为乌克兰已经陷入“全面内战”，但是否认莫斯科在幕后支持亲俄国的分离分子。 普京还批评美国对乌克兰的政策，指责华盛顿策划把亲莫斯科的雅努科维奇总统赶下台。 乌克兰东部特别是顿涅茨克和卢甘斯克的暴力事件严重干扰了选举投票的准备工作。 亲俄国的分离分子警告人们不要去投票，还有选举官员和选民遭持枪者扣押。 星期四，顿涅茨克一个军事检查站遭袭击，至少14名政府军士兵被打死。 这是乌克兰危机以来政府军遭受的最严重损失。 （编译/责编：董乐）	俄国总统普京说，他将尊重乌克兰即将在星期天举行的大选结果。
text: 上海成为中国第6个落实“二胎”政策的省区（直辖市）。 中国官方媒体新华社报道说，周二（2月25日），上海市当地人大常委会通过了《上海市人口与计划生育条例修正案》，从3月1日起，夫妻一方为独生子女、只生育了一个子女的，即可申请再生育一个孩子。 上海就此成为继浙江、江西、安徽、天津、北京之后，中国第6个通过地方立法落实“单独二孩”政策的省区（直辖市）。 据上海市卫生计生委测算，上海目前符合“单独二孩”政策条件的育龄妇女约46万人，除了尚未生育、已育有2个孩子的，实际约有37万人。 有人口学者按照单独夫妻生育意愿、自然间隔等因素推算，“单独二孩”政策落地后，上海3至5年内户籍人口增长数可能在7.5万至15万之间，预计每年新增2万至3万新生儿。 “灵活措施” 媒体评论说，上海新的二胎政策并无涉及“对生二孩的年龄及两胎之间间隔”的规定，以出生时间为准，不像之前北京那样限制重重。 在当地人大讨论中，已经有代表担心新的政策对学校和医院等公共设施造成过大压力。有关专家呼吁加强这方面的政策研究和预备措施。 自1979年起，上海在全中国率先推行“一对夫妻生育一个孩子”的计划生育措施。官方统计，自1979年以来上海市“共少生约700万人口，有效缓解了人口对资源环境的压力，促进了经济社会持续较快发展”。 但和中国实行计划生育的大多数地区一样，上海“在转型发展中面临着户籍人口生育水平过低、人口老龄化程度不断提高、人口结构性矛盾突出等问题”。 （撰稿：立行 /责编：董乐）	上海从今年3月1日起将放松计划生育条件，允许部分夫妻生两个孩子，预计户籍人口将有所增长。
text: 《每日邮报》头版报道英格兰银行行长卡尼的讲话，对今后英国就业前景"悲情沉重"。该报说，卡尼行长警告说，未来英国可能有1500万个工作职位被机器人替代。 《每日邮报》头版标题：馈赠生命。三岁的艾略特心脏移植终于得以进行。该报呼吁修改器官捐赠法律。 《泰晤士报》头版照片是英国"留欧"支持者在最高法院外。周一，英国政府就启动脱欧条款的上诉案在最高法院首日展开聆讯。上个月，英国高等法院裁定：英国政府必须在议会投票通过后才能启动"脱欧"条款。 《每日电讯报》头版也重点报道英格兰银行行长卡尼对全球化前景的警告。他说，过去十年人们的收入并没有实际增长。 《卫报》头版关注足球界的性侵丑闻，头条消息报道指称说，有些足球俱乐部给受害者"封口费"。 《iPaper》头条报道称，大约有40名执政保守党议员可能在"脱欧"问题上造反，与反对党工党联手，要求政府拿出脱欧计划。 《每日快报》头版报道周一最高法庭法官上诉案聆讯开场白，称高等法院法官"错了"。 《地铁报》头版报道议会跨党派小组撰写的报告称，廉价酒使针对急救服务和医疗工作人员的暴力活动更加猖獗。	周二（12月6日）英国媒体关注脱欧前景，各报重点不一。
text: 根据韩国的相关法律，船长李某最高可面临无期徒刑，或是五年以上的有期徒刑 “弃船逃生” 报道说，这三位被当局要求逮捕的人员分别为“岁月号”船长李某、三级航海师朴某与渡轮的舵手。 检方表示，李某等涉嫌未尽职责，导致乘客遇难。除此之外，他们还因工作过失、涉嫌遗弃致死，违反了《海难救助法》。此前，获救乘客指责三人发生事故后立刻“弃船逃生。” 根据韩国的相关法律，船长李某最高可面临无期徒刑，或是五年以上的有期徒刑。在逮捕令下达后，韩国检方可对三人进行长达30天的拘留调查。 中国乘客失踪 4月16日，载有475人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡观梅岛西南方向约三公里的海上沉没。至今为止，官方已确认有28人在此次灾难中丧生，另有268人失踪。 中国官方18日对外界确认称，已有四名中国籍乘客在事件中失踪。 中国官方新华社报道引述中国外交部新闻发言人华春莹18日的话说，希望韩国方面检查乘客名单，并且进行全面搜救行动。 资料显示，除周四已证实的两名中国公民失踪外，还另有两名中国籍乘客登船，其中一名为学生。 内疚自杀 目前，共有179人从失事客轮上获救，然而，获救的京畿道安山市檀园中学一位姜姓教师在18日下午被发现自缢身亡。资料显示，这位老师带领学生搭乘肇事渡轮前往济州旅游。 据悉，该教师曾于16日作为事故证人，接受警方的调查。 韩国联合通讯社报道称，警方在该教师的钱包中发现了遗书。报道说，遗书写道，“200多人生死不明，我没有信心一个人活下去，”他说，“所有的责任都在于我，是我组织了这次休学旅行。” （撰稿：欧阳 责编：顾垠）	韩国媒体周五（4月18日）报道说，韩国检方正式向法庭提请逮捕与“岁月号”失事相关的三名船务人员。与此同时，船上失踪的中国籍乘客人数也已升至四人，中国外交部敦促韩方“全力搜救。”
text: 汇丰银行总部从香港迁到伦敦时，伦敦金融城曾对这家“亚洲银行”在此地的前景有不少怀疑。 促使它就总部搬迁重新展开评估的原因有多种，包括形象受损、监管和政治压力，以及税赋加重等。 另外，英国在欧盟内地位的不确定性，以及要求银行把零售和投资业务分离的新规，也是促使汇丰对自己的未来重新思考的部分因素。 压力来自汇丰集团董事会；董事们要求管理层“研究一下，在新环境下汇丰总部设在哪里最好”。 压力 汇丰宣称评估已经开始。BBC获悉评估内容还包括是否出售在英国的零售银行业务。 现任总裁欧智华（Stuart Gulliver）2010年上任后，叫停了该行每三年作一次的总部最佳地点评估。 他当时认为这件事不那么重要，反而会分散管理层的注意力和花在其它更重要的事务上的精力。 当时的外环境也和现在大不相同，关于银行零售和投资业务分割规定对汇丰运营的影响尚不明晰，而英国独有的银行税刚开始缓慢爬升。 去年，汇丰交了7.5亿英镑的税；这在财相从金融行业收得的19亿英镑税赋总额中占了相当比例。 欧智华今年3月上旬就其他个人海外存款事件使汇丰声誉受损向英国公共账户委员会（Public Accounts Committee, PAC）上作证。 他在听证会上说，媒体对此事“含沙射影”的报道起了不良作用。 去哪儿？ 目前正值英国大选选战正酣，而汇丰则因业绩逊色于同侪、利润减少、股价下滑等问题受到股东诘责、鞭策。 假如汇丰最后决定总部搬家最符合其利益，那伦敦金融城和英国作为全球大银行之家的地位和形象将产生重大影响。 汇丰是英国最大的银行，十几年前把总部从香港迁到伦敦，但全球业务，尤其是亚洲业务，仍然是它的强项，现在它的利润中80%仍来自亚洲业务。 BBC商务记者阿赫米德分析说，无论如何，伦敦作为世界金融中心所具备的各项优势依然存在，而放眼全球，除了纽约、香港，还真难找到另一个金融中心规模大到足以容纳有26万员工、市值1180亿英镑的大银行。 因此，他说，汇丰确实开始就总部要不要搬家展开评估了，但评估结果如何则完全是另一码事。 （编译：郱书 / 责编：欧阳成）	英国五大银行中排第一位的汇丰银行（HSBC）周五（4月24日）宣布称，其又在考虑是否应该把总部迁出伦敦。
text: H10N8是一种前所未见的新型禽流感病毒。 去年12月，南京市一名73岁的妇女感染H10N8病毒后不治身亡。这名妇女曾经前往一个活禽市场，但不知其病毒是否因此而感染。 目前，在江西南昌又发现了第二例感染这一病毒的患者。但有关方面未透露其他细节。 H10N8是一种前所未见的新型禽流感病毒。 一篇刊登在医学杂志《柳叶刀》上的文章说，H10N8传播的潜力“绝不应当被低估”。 人们担心，这一病毒最终可能发展为人类之间相互传染。但有关专家强调，目前尚未发现任何这方面的有关证据。 那位死于H10N8病毒的妇女的临床诊断为重症肺炎，并伴有高血压、心脏病、重症肌无力等基础性疾病，免疫水平低下，最后死于呼吸衰竭。 中国疾病预控中心的负责人表示，卫生部门已经加大了对H10N8病毒的监测，将其和其他多种人感染动物流感病毒一同纳入了全国监测系统。 （撰稿：沙漠/责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 中共這個政權對衛生防疫的關注與認真【遠遠遜於】防民之口，禽流感的病毒由最初的H5N1變異到H7N9，發展到今天出現的一種新型禽流感病毒H10N8，已然引起了有關專家的高度關注。此刻，大家可嘗見過這個【偉光正】的政府在疫情防治方面做過了那些實質的舉措與政策？反之，對付國內異議的人士、維護公平正義的人士、爭取民族平權自決的人士，那種防範、追踪、監控、阻截的嚴與狠，令人嘆為觀止。儘管【為人民服務】的口號天天掛在嘴邊，誰真箇會【由衷的】相信？孟光, Hong Kong	已经导致一名中国患者死亡的一种新型禽流感病毒H10N8引发有关专家的高度关注。
text: 中国早前已经表明，有关指控纯属虚构，西班牙也无权干涉中国内政。 该法院周二 （11月19日）表示，他们接受了西班牙支持西藏维权团体的论证：国际报告显示这五名高官涉嫌群体灭绝，应该接受审问，其中还包括中国前总理李鹏。 中国早前已经表明，有关指控纯属虚构，西班牙也无权干涉中国内政。 西班牙法院也在对前中国国家主席胡锦涛进行调查，但是此次的逮捕令并不针对他。西班牙法律系统允许对在西班牙领土外犯有种族灭绝罪的嫌疑人使用普适管辖权而予以审判。 据美联社报道，西班牙国家法院表示接受了西班牙支持西藏人权益团体的投诉，国际报告指出，这5名中国官员在所指控的种族灭绝罪中负有责任，需要被审问。 西班牙援藏组织从2005年开始针对江泽民为主的七名官员多次向西班牙法院提出法律诉讼，指控他们在西藏犯下反人类罪行。 今年10月10日，西班牙国家法院方面主动对此案，进行受理立案。 （编译/责编：路西） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 如果全世界都像西班牙这么正义！这个世界会好很多。 未署名 国际法庭要起诉西班牙国家法院,发出逮捕令,抓捕其法官,严明正身。全球华人xu, Australia 可笑。加拿大华人, 蚍蜉撼树真可笑！caojia, NewZealand 四川是个多民族的地区，而达赖喇嘛以前就是个奴隶主，家里有成千的奴隶。跑到国外后，和大多数中国人的劣根性一样，收起了奴隶主的外衣，换成了大师的面孔，好像做好人做好事，无知的西方人就被这种表象所迷惑，西方人根本不知道奴隶们所经受的苦难，不知道他们被洗脑后的生活。四川还有很多的民族西方从来没有关注，他们都没有像藏族一样成天抽风捣乱，他们很多有自己特殊的宗教，他们自己安静的信仰，但是他们没有像藏传 佛教一样成天捣乱。在四川，汉族人已经给了藏族人最大的克制，藏族人可以带超过一尺的刀具，别的人都不行。藏族人犯了罪打了人可以从轻处理，甚至立刻释放，而一起斗殴打架的别人就得接受制裁。希望西方客观的报道，不要戴有色眼镜 chary , 成都 西藏在1955年前的愚昧和落后你们没有亲身经历，喇嘛们的穿着宗教的外衣让人民成为他们的奴隶，基本上停留在奴隶社会，喇领主可以自由买卖人口。就是到了1980年了，西藏仍然非常愚昧落后，那里的人基本上一辈子洗澡一次，卫生条件，经济状况非常差，在我个人看来，就是被宗教麻木的人民像猪狗一样的生活。如果不把所谓藏传佛教中哪些歪曲人性的教义去掉，西藏人永远都是喇嘛的奴隶。 chary , 成都 看到這個新聞害我笑到腸子都快打結了,請問我是否該到彰化地方法院告西班牙法院傷害未遂嗎? 官大華, 中華民國彰化 无聊！ 我爱祖国, 悉尼 真有病！自己都管不了了。倒管起不存在的诬陷来了。中国应该反过来以其人之道，反控他们诬陷罪！！要求西班牙引渡该罪犯！！ 加拿大华人, 我可以说西班牙国家法院这样是在自取其辱吗？这不过是让自己的国家和政府被看笑话而已。如果你亲自去西藏走一走看一看就会知道，这些所谓的种族灭绝只是信口胡言！这仅仅是达赖和尚为了实现自己的政治目的所编造的谎言。这种低劣的谎言居然都有人相信，我不得不说这只有两种可能。一是相信的人自己本身就有迫害妄想症，大脑有疾病。二是他有着一种下流肮脏而卑劣的目的。另外，贵网站关于西藏和新疆的报道基本都是不符合事实的，让人十分失望。这不是一个世界著名新闻媒体应该有的态度与立场。让人十分愤怒. 未署名 西班牙怎么这么自以为是啊，关键是你得有这个本事啊。 肖某, 中国，深圳 西方面对中国的发展是不是变成神经病了? 羡慕嫉妒恨到了变态的地步了 john, ontario 中共不只对西藏，对地方文化也已摧萎殆尽，地方戏曲，地方语言，等等只一丝仅存。西班牙不怕触怒中共法西斯，令人尊敬。未署名 西班牙太恶心了，你以为你是谁！不知天高地厚！ Edward Zhao, 美国	西班牙国家法院再次针对前中共国家主席江泽民等5人发出逮捕令，指控他们涉嫌中国对西藏进行种族灭绝罪行。
text: 有人劝组织关注自动式武器的使用 专门研究机械人的阿金教授（Prof Ronald Arkin）和夏基教授（Prof Noel Sharkey）将讨论杀人机械人是否必需和是否有效。 这是《特定常规公约》（CCW）会议期间第一次讨论自动式武器系统。有关讨论将写成报告在今年11月呈交给联合国。 所谓“杀人机械人”是指在无需人的控制下能够全自动选择和瞄准目标的武器。这类武器仍在研究阶段，但科技的进步使它越来越有可能成真。 “杀人机器” 支持使用杀人机械人的人士认为，现存法律应该足够应付在使用这种武器下可能产生的任何情况，假若出问题，可制定暂禁令而非完全取缔。 可是，反对者担心这种武器威胁人类，必须禁止任何自动式的“杀人机器”。 夏基教授是反对这种武器的活动人士，他对BBC表示，“不能确保自动武器系统会遵守国际法，各国也未开始讨论这个问题，这是对人类的重大威胁。” 阿金教授对BBC说，希望杀人机械人可大大减少非战斗伤亡，但他顾虑到有人可能在机械人技术未成熟时，就在战事中使用。阿金教授认为暂禁令是一个好主意，但反对完全禁止。他的看法是：机械人可能比较人类在是否攻击目标上能做出更好的决定。 不过，夏基教授没有这么乐观，“我对全自动武器很有戒心。” 在5月13至16日举行的会议议题上并没有无人驾驶飞机，因为这武器仍未能完全自动操作。但研究人员正朝这个方向工作。 （责编：叶珊）	在不久后举行的联合国《特定常规武器公约》的一个非正式会议上，两位专家将讨论杀人机械人这个议题。
text: “一国两制”下的两支球队也关乎两种足球身份认同 想想土耳其和希腊，英格兰和德国，巴西和阿根廷吧。 而现在，香港队和中国队将要在世界杯亚洲区C组预选赛的关键一战中相遇，这两队也可能会成为足球领域长久的对手。 这两支在传统意义上都不算世界劲旅的球队之间的比赛，在过去几个月里一直积聚着张力。 在周二（11月17日）于香港旺角大球场进行的比赛前，香港当地媒体报道指，警方将会部署超过1000名警员。假如这个数字是真实的话，那将是香港体育比赛中从未有过的。 而香港足球总会（HKFA）行政总裁薜基辅（Mark Sutcliffe）也告诉BBC说，香港和中国内地的球迷将会首次使用不同的入口进入球场。 他们的看台坐席也会按所有俱乐部和国家队足球比赛的惯例被分隔开。 “两边的球迷将会被清楚地分隔开，包括使用的洗手间也是不同的，他们在场里面碰到的机会是很小的，”香港足总主席梁孔德告诉记者说。 旺角大球场大约能容纳6000名观众。 中国内地球迷的门票配额仅有500张。 主场球迷的门票很快就已经售磬，网上购票平台对高需求难以招架，据报道甚至一度出现系统瘫痪。 本地和国际媒体，还有国际足联（FIFA）团队，都派出了人员到场追踪两支球队以及双方球迷的动向。 世界各地球迷在球场上都可能有胡闹的行为，这是否意味着香港球迷仍在成长？ 今年9月，香港主场球迷在香港对阵卡塔尔的预选赛前向《义勇军进行曲》报以嘘声，世界足球管理机构在上月对香港足总采取了40万港元（约3400英镑）的罚款措施。 作为中国半自治的特别行政区，香港与中国内地使用同一首国歌。 两队自20世纪70年代起就已经有对赛历史。 过去五年，香港与中国大陆之间政治关系变得紧张，致使去年发生了争取民主的“雨伞运动”。 不过，嘘国歌的行为是在最近这一次世界杯预选赛才开始出现。 港中对垒是足球还是政治？一些香港球迷指责该海报是“种族歧视”。 薜基辅表示，这种紧张关系可以追溯到今年6月，当时中国足协（CFA）发布了一款关于香港队的宣传海报。 该海报展示了三名球员，并以文字说道：“这支球队的人，有黑皮肤，有黄皮肤，有白皮肤，这么有层次的球队，得防着点！” 一些香港球迷指责该海报是“种族歧视”。 争议发生后，嘘声最初在香港对不丹的世界杯预选赛中出现，并一直持续到上周香港对缅甸的友谊赛。 薜基辅相信，这是国际足联第一次因为球迷嘘己方国歌而对球队进行处罚，而他也相信，嘘声可能会再次响起。 “我们一直在呼吁球迷尊重国歌，也呼吁他们控制自己的所有行为，”他说，“但说到底，你很难控制6000名观众，而在人群当中也有人想要表达意见。要阻止他们很难。” 紧张的政治气氛一直占据关于这届预选赛的所有报道。 不过一些死忠的香港球迷仍然希望看到一场真正激动人心的比赛。 他们对主队寄予厚望，希望能打败一个世界排名比他们高得多的对手，就像1985年那场令人难忘的胜利一样。 （编译：邵智杰 责编：萧尔）	在世界足球领域，有很多富于传奇色彩的死对头。
text: 中共反腐风暴在2015年继续进行，南京市委原书记杨卫泽是今年首个落马官员 该中共反腐行动的监察执行机构于周三（2月25日）晚上在其官方网站上正式开设名为“忏悔录”的专题栏目，宣布将选取中共十八大以来查处的典型违纪违法案例作为反面教材，通过剖析案情以及违纪违法者的“心灵忏悔”，来警醒中共党员干部。 “每一个贪腐案件背后，都有权力失范的影子；每一份忏悔书中，都藏着自责自恨的懊悔，”中纪委监察部官网在宣布推出栏目的消息中说。 中纪委开设“忏悔录”专题栏目被视为中共反腐行动的新一轮宣传举措。 中共中央总书记习近平在十八届中央纪委二次全会上提出坚持“‘老虎’‘苍蝇’一起打”，成为中共反腐行动的标志性口号 中共中央总书记习近平于2013年初在十八届中央纪委二次全会上提出坚持“‘老虎’‘苍蝇’一起打”的主张，誓言将全面整治中共党内长时间存在的腐败问题；他上任以来，中共已查处超过60名省部级以上官员。 “忏悔录”栏目的第一期内容为徐州市政协原副主席张引的贪腐案情剖析以及他的忏悔书——他在2014年5月因受贿罪、滥用职权罪被无锡市中级人民法院判处有期徒刑11年。 栏目回顾了张引在2001年至2012年间利用职务便利为他人谋取利益并先后多次收受他人财物的贪腐行为，并引述张引在狱中的自白：“我对不起母亲，对不起组织，对不起社会。如果能重头再来，我宁愿放弃生命也不会再做贪赃枉法的事情。” “我希望干部们能以我为戒，贪官们能看到我的前车之鉴，扪心自问，早些收手。” 专题中刊发的忏悔书引述了张引的自白，称在中共党内任职多年，因贪欲之心使思想改变，从而走上贪腐道路的思想过程，当中还提到曾因看到“那些老板住豪宅开好车”而觉得当官员“太亏”。 （编写：列尔 责编：威克） 如果您想要发表意见或者看法，欢迎使用以下表格 网友反馈 強迫犯人寫「懺悔錄」不是好事，「懺悔錄」是宗教性質的做法，犯罪受到法律懲罰就可以了。沒有必要再要求寫「懺悔錄」。這是「文化大革命」常用手法，不屬於正常社會使用的手段。犯罪者也是有尊嚴的。 晚成, 深圳	中央纪委监察部官方网站开设大型专题栏目，分期公布部分落马官员的忏悔书，称将以此警示中共党内干部人员。
text: 陈柏槐涉嫌滥用职权和受贿 新华社在简短的报道中说，案件侦查工作正在进行中，但是没有透露任何细节。 陈柏槐在担任湖北政协副主席职务前，曾任湖北省政府副秘书长、湖北农业厅厅长、党组书记。 去年9月，中央纪委宣布他涉嫌严重违纪违法，正接受组织调查。 上个星期，陈柏槐被开除党籍和公职，移送司法机关处理。 去年11月，因涉嫌严重违纪被调查的湖北省副省长郭有明被免去职务。 当局没有说明他的具体罪行，但媒体揣测，郭有明下马可能与他在出任中共湖北宜昌市委书记期间的问题有关。 郭有明自2000年起在宜昌市委任职，2008年升任市委书记；2011年8月出任湖北省副省长，但仍兼任宜昌市委书记至2012年7月。 目前不清楚郭有名与陈柏槐双双落马是否有所关联，但两人曾于1996至1997年间同时出任湖北省水利厅副厅长。 打“老虎” 中共总书记习近平上台后提出严惩腐败官员，要“老虎苍蝇一起打。” 新华社为中国2014反腐作了盘点，指“大小老虎密集落马。” 报道提到四只“大老虎”的落马。他们是云南副省长沈培平，山西人大常委副主任金道铭，海南副省长冀文林和陕西省政协副主席祝作利。 但是在最受关注的中共政治局前常委周永康的案子上，中国当局仍没有做出宣布。 （撰稿：董乐/责编：李莉）	中国当局星期五（3月14日）宣布，湖北省政协原副主席陈柏槐涉嫌滥用职权和受贿，已对他“立案侦查并采取强制措施。”
text: 随着美国面临从新型冠状病毒到种族不平等问题等多重挑战，作为民主党在本届总统选举当中期望击败特朗普的人选，拜登在实质上提出的是为工人创造新的经济机遇，以及让环境保护、医保权益以及国际同盟关系等重回正轨。 这个星期，美国民主党就举行为期四天的全国大会，并将正式宣布民主党参选人。 与传统的代表大会不一样的是，由于新型冠状病毒疫情，此次在威斯康辛州举行的大会将不会有五万民众进场参加，而是通过民主党的官方社交平台以及美国各大新闻频道以直播形式与公众见面。 拜登本人以及他的竞选搭档卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris；中文名贺锦丽）也不会亲自到场，而是在威尔明顿以连线方式发表讲话。 在大会的最后一天，即本周四（8月20日），拜登就将正式被提名为民主党总统参选人，并且会向全国发表演说。 在这届特殊的大会，预计民主党将会列出一系列与共和党及总统特朗普截然不同的价值与政策。 这里，我们总结一下拜登在八个核心问题上的立场。 新型冠状病毒疫情 全国性的检测和追踪 对于冠状病毒疫情这个摆在美国面前最迫切和明显的难题，拜登的应对方式是向所有人提供免费检测，并聘用10万人建立一个全国性的接触史追踪计划。 他表示，他想要在每个州建立至少10个检测中心，呼吁联邦机构调动资源，并通过联邦政府专家给出更切实的全国性指引。他说，所有州长都应该颁令强制佩戴口罩。 对联邦政府权威抱怀疑态度的选民会将此视为过度伸张，但是这与拜登及民主党对于政府角色的总体观念是比较一致的。 就业与财政 提升最低工资，投资绿色能源 为了应对冠状病毒疫情危机带来的直接冲击，拜登声言要以“任何所需”的花费来延长给小商家的贷款，并增加给各个家庭的直接补助。各种提案当中，包括每月在社会安全生活保障金上增加200美元，撤销特朗普时代的减税，和推行1万美元的联邦政府学生贷款免除计划。 拜登更广义的经济政策被称作他的“重建更好未來”（Build Back Better）经济计划，意图是取悦两个在传统上一直支持民主党的选民群体——年轻人和蓝领工人。 他支持将联邦政府最低工资上调到每小时15美元（11.5英镑）——这项措施受到年轻人欢迎，并且一定程度上成为了民主党在2020年的一个政策标杆，也是一个预示政策向左的迹象。他还想在绿色能源上投入2万亿美元的投资，认为推动绿色制造业能帮助工人阶级工会的工作者，而他们是这些工作的主要承担者。 此外还有一个承诺，以4千亿美元购买美国商品，配合实施在新运输项目上“买美国货”的总体法规。拜登此前曾因支持北美自由贸易协定（North American Free Trade Agreement，简写NAFTA）而受到批评，批评者指协定会将就业机会移送到海外。 他在2020年的计划是呼吁联邦政府向美国的材料、服务、研究和技术投资3千亿美元。 种族 刑事司法改革，保障少数社群 对于今年出现席卷美国的种族抗议，拜登表示，他相信种族主义在美国的确存在，而且必须通过广泛支持少数族裔的经济和社会项目来解决——而他“重建”计划中的一大支柱就是以一项300亿美元的基金来支持少数族裔。 在刑事司法上，他已经远离了他在1990年代备受批评的“强硬对待犯罪”立场。拜登现在提出政策要减少监禁，解决司法体系内以种族、性别和收入为依据的差异，并帮助释囚重新回归社会。 不过，他拒绝了降低警队预算的呼吁，称这些资源是应该严格用于维持标准。他认为，一些给警方的资金应该调整向一些社会服务领域，比如精神健康等，并呼吁向一个社区警务计划投资3亿美元。 气候变化 重回全球气候协定 拜登称气候变化是一项事关存亡的威胁，并表示他将团结世界各国更迅速地行动，通过重新加入《巴黎气候协定》（Paris Climate Accord）来减少气体排放。特朗普退出的这项协议曾承诺，以2005年为基数，美国将会在2025年之前将温室气体排放量减少达28%。 虽然拜登并不拥挤“绿色新政”（Green New Deal）——一个由民主党内左翼人士推出的气候与就业的配套政策——但是他提出向绿色科技研究设立一项1.7万亿美元的联邦政府投资，其中一部分与他的经济计划资料有重叠，时间跨度是未来的10年，并希望美国在2050年的净排放达到零点。这是一项去年由另外60多个国家作出的承诺。目前世界另外两个最大的排放国——中国与印度——尚未加入这一协定。这项投资与他的经济计划结合，为生产“绿色能源”产品创造就业机会。 外交政策 重建美国的声誉……以及可能挑战中国 拜登曾写道，当上总统之后，他将首先聚集国内问题。话虽如此，拜登在外交政策上的价值观并没有显示出从多边主义以及积极参与世界事务等方面转身的迹象，这与特朗普毫不掩饰的孤立主义相反。拜登还承诺，将修补美国与盟友的关系，特别是北约组织内的盟友——此前特朗普屡次威胁要减少资金来破坏这层关系。 美国前副总统还表示，应该要就不公平的环境与贸易操作向中国问责，但是并不是以单边关税的手段。他已经提出与其他民主国家合作建立一个中国“忽视不起”的国际联盟，而这到底指的是什么，他则一直很模糊。 医疗卫生 扩展奥巴马医保 拜登声称，他会扩展当年作为前总统奥巴马副手时获得通过的公共卫生保险计划，并实施一项估计会为97%的美国人提供保险的计划。虽然他未能如党内较左翼成员所希望的那样，提出全民医保议案，但是拜登还是承诺了给所有美国人选择权，可以注册一个与联邦医疗保险（Medicare）相类似的、向长者提供医疗福利的公共卫生保险计划，还会将联邦医疗保险的年龄下限从65岁提前到60岁。无党派组织联邦预算问责委员会（The Committee for a Responsible Federal Budget）估算，拜登的这个计划将会在10年内花费2.25万亿美元。 移民政策 撤销特朗普的移民政策 拜登承诺，在他上任的头100天内，将会撤销特朗普在美墨边境将父母与孩子分离的政策，撤销庇护申请的数量限制，结束几个穆斯林国家的旅游禁令。他还承诺，会保障“追梦人”（Dreamers）——那些童年被非法带入美国，后在奥巴马时代的政策获准居留的人——并保证他们会有申请联邦学生补助的资格。 教育 全民学前班，扩大免费学院 作为一向明显向左的政策调整，拜登已经对党内几项受到欢迎的重大教育政策表示赞成——学生贷款免除计划、扩展免学费大学范围，以及全民学前班教育。这部分费用将会用废除特朗普时代减税政策之后收回的钱来支付。	在正式宣布自己参加2020年美国总统竞选的时候，乔·拜登（Joe Biden）就宣称他代表的是两件事——那些“建设这个国家”的工作者，以及解决美国社会分歧的价值。
text: 南海仲裁案结果揭晓后，菲律宾表示欢迎，中国表示从始至终持“不接受、不参与、不承认和不执行”的立场。 国际法院（ICJ）在其官网发表声明称，南海仲裁案裁决结果由常设仲裁法院（PCA）提供秘书服务下的一个特别仲裁庭做出。国际法院作为完全不同的另一机构，至始至终未曾参与该案。 周三（13号）联合国的官方微博发表声明称，国际法院才是联合国主要司法机关，根据《联合国宪章》设立，位于荷兰海牙的和平宫内。 这座建筑由非营利机构卡内基基金会为国际法院的前身常设国际法院建造。联合国因使用该建筑每年要向卡内基基金会捐款。 联合国称，同处和平宫内的另一"租客"则是仲裁南海案的常设仲裁法院。但和联合国无任何关系。 而BBC中文网记者查证PCA的官网自我简介时发现，常设仲裁法院是基于条约创立于1899年的政府间国际组织，为国际社会提供多种纠纷解决服务。 常设仲裁庭对菲律宾单方面提出的南海仲裁案的裁决结果为：中国对“九段线”内的海域主张历史性权利没有法律依据。菲律宾对仲裁结果表示欢迎，中国表示从始至终持“不接受、不参与、不承认和不执行”的立场。 "爱国？” 中国媒体对国际机构澄清与常设仲裁庭关系进行报道后，多数中国网友发表了一番“爱国”评论。 浙江省嘉兴市网友将其与中国前段时间的医疗事故主角“莆田系”做了比喻。他说：“莆田系临时承包了三甲仲裁法院的临时科室，做完手术跑了。” 来自中国北京的网友称：“私设公堂，该当何罪，菲律宾必须低头认罪！！” 南海仲裁案结果刚出时，中国网友在中国社交媒体平台发此图表态度。 四川成都的网友评论称：“国际上以实力说话。如果中国还是旧中国时代，早就被告瓜分了。只有傻子相信，国际上有真正的平等！强我中华，从我做起。” 经常往返中美的中国深圳市民王先生目前正在美国游历，他对BBC中文网记者觅云说：“美国这边歌舞升平，一片平静，媒体鲜有报道，美国人更是懒得关心。” 他还评论南海仲裁案后，部分激进中国网友的评论也对爱国提出了不同的见解。 他说：“中国的愤青，都是不去打仗的，但口头上比谁都英勇，更可怕的是，他们都认为比军事家、外交家更懂军事，政治，除了好战喊打，还有什么能耐？ 接着他补充道：“其实就相信政府，相信专业外交家有足够智慧应对措施。大家不要添乱，该做什么就做什么，中南海的事，就不用费心了。这也是爱国！” 而菲律宾英文媒体inquirer.net也报道了国际法院与南海仲裁案撇清关系的消息。而该文章的消息源是中国日报和亚洲新闻网。 一位名为“driftw00d”的用户在nquirer.net新闻下留言称：“我猜这是《中国日报》的文章，是另一篇用来给墙内的中国人民洗脑的。” 另一名叫“观察者”的用户问到：“下一步将是以PCA的报告为证据，在联合国国际法院对中国‘入侵’菲律宾西海（中国称南海）提起诉讼？”	南海仲裁案后，位于荷兰海牙的常设仲裁庭的身家背景引发各方兴趣。国际法院和联合国接连发声明称，和常设仲裁庭没有任何关系，也从未参与南海仲裁案。
text: 他为近日处在战争边缘的美伊局势降温，称美国准备好拥抱和平，暗示美国不会再作出直接的军事回应。 “伊朗看起来是退下了（stand down），这对各方来说都是好事。” 美军炸死伊朗革命卫队将领苏莱曼尼后，伊朗昨日向位于伊拉克的两个美军基地发射弹道导弹。不过，伊朗当局其后称，不寻求事态升级或战争。 特朗普在发言中宣布，没有美国人在袭击中受伤或丧生。但他表示，将继续对伊朗实施经济制裁，在他任内确保伊朗不能拥有核武器。 'Iran appears to be standing down' - Trump delivers a statement at the White House 他更呼吁包括中国、俄罗斯、英国等伊朗核协议签订国放弃2015年的协议，各国应通力合作，与伊朗达成新的协议。特朗普在2018年单方面退出奥巴马任内达成的七国伊朗核协议，重新实施对伊制裁。伊朗数日前表示，不再尊重原协议中的任何限制，重新开启核浓缩计划。 而中国等国则坚持，该协议是解决伊朗核问题的唯一方法。 在历时9分钟的讲话中，特朗普强调，美国已达到了能源自给自足，不再需要中东的石油，需要重组美军在中东的部署。他将要求北约在中东加强戒备。 此番发言让外界关注，特朗普是否暗示美国即将从中东逐步撤军、要求北约更多地承担中东的军事驻军责任。这一决定可能正中伊朗下怀，让区域中伊朗的敌国担忧美国将不再保障其安全。 此前各方反应 伊朗7日向美军在伊拉克的两个基地发射弹道导弹。美国国防部表示，至少两个美军基地被十几枚导弹击中。伊拉克军方证实伊朗共发射22枚导弹。 被袭击的基地位于伊拉克的埃尔比勒省（Irbil）和阿萨德省（Al-Asad）。白宫发言人格里莎姆（Stephanie Grisham）透过声明表示，总统特朗普已经收到相关的汇报，正密切观察情况，与国家安全团队紧密沟通。 特朗普发推：“一切安好” 美国总统特朗普7日在推特上回应称：“一切安好！伊朗向位于伊拉克的两个军事基地发射导弹。目前正在进行伤亡和损害评估。到目前为止，一切安好！我们有世界上最强大、装备最精良的军队！我明天早上会发表声明。” 伊朗外长：“不寻求事态升级” 伊朗外长扎里夫（Javad Zarif）发推特说："伊朗根据《联合国宪章》第五十一条采取相应自卫措施，目标锁定曾对我国公民和高级官员发动懦弱的武装袭击的基地。我们不寻求事态升级或战争，但将保卫自己不受任何侵略。" This footage, reportedly of the missile attack, was shown on Iranian state TV 英国：军舰待命 英国首相鲍里斯·约翰逊在谴责伊朗导弹袭击美军基地的同时，呼吁伊朗“采取紧急措施避免事态扩大”。约翰逊在英国议会表示，伊朗不应该再有此类鲁莽和危险的攻击行动。 约翰逊透露，据目前掌握的消息，美军和英国方面在袭击中都没有人员伤亡。 他说：“我们正在尽一切可能保护英国在（海湾）地区的利益，两艘军舰正提升戒备状态待命，随时可以保护海湾内的航运。” 中国：感到忧虑 中国外交部发言人耿爽在1月8日的例行记者会上表示，中方对当前事态“感到忧虑。我们一贯主张有关各方应该在相互尊重的基础上，通过对话、谈判等和平方式妥善解决彼此间的矛盾分歧，共同维护中东海湾地区的和平与稳定。” 耿爽说，“中方将继续密切关注形势的发展，同有关各方保持密切沟通，为推动局势尽快实现降温，妥善应对当前局势发展发挥负责任的作用。” 法国：当务之急“消除紧张” 法国外交部长也谴责伊朗发动的导弹攻击，并强调当务之急是各方为紧张局势降压。 法国外交部发表的声明说，法国正在与有关各方保持联系，将努力消除紧张局势，避免事态扩大。 北约：“避免进一步暴力” 北约秘书长斯托尔滕贝格也谴责伊朗发动的导弹袭击，并呼吁伊朗“避免进一步的暴力行动”。 他说，北约将继续与各方沟通并将一如既往执行在伊拉克的训练任务。 普京和埃尔多安 俄罗斯和土耳其：美伊“保持克制” 俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安发布联合声明，呼吁美国和伊朗保持克制。 声明还说，对攻将引发“新一轮不稳定”，俄、土两国将继续致力缓解地区紧张局势。 普京和埃尔多安在伊斯坦布尔会晤，为天然气输送管道“土耳其流”（TurkStream）揭幕. 此前，俄罗斯总统普京就乌克兰客机在德黑兰坠毁分别向伊朗和乌克兰表示慰问。 此前，俄罗斯对美国伊朗对峙也曾表态说，希望事态不要继续恶化。 以色列、叙利亚 以色列总理内塔尼亚胡则表示，如果遭到袭击，以色列将予以还击，决不手软。 塞浦路斯当局表示，已经同意美国在境内驻扎“快速反应小组”，以应对必要时美国从伊拉克撤出政府和军队文职人员。 叙利亚外交部表示，支持伊朗的行动，谴责美国的“傲慢自大”。 BBC中东事务编辑杰罗米·鲍恩分析： 现在看来，伊朗在大规模展示全国上下的悲恸和愤怒之后，希望让本阶段的反击行动告一段落。 伊朗外长扎里夫用英文发的推特说，伊朗“根据联合国宪章第51条，采取并完成了相应的自卫行动。” “完成”一词选得相当谨慎，暗示伊朗的回击告一段落。“自卫”一词也是要发出信息表示伊朗与美国不同，对国际法是尊重的。 现在的问题是，伊朗当局的支持者们是否觉得自尊心得到满足，是不是已经报了苏莱曼尼将军的仇，以及美国总统特朗普下一步怎么办。 伊朗最高领导人：“打了一记耳光” 伊朗最高领导人哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）发表电视讲话说：“昨晚我们给了他们一记耳光”。他还呼吁要把美国赶出去。 呼应其说法，伊朗总统鲁哈尼说，美国在中东地区的脚被“砍断”。 伊拉克总理阿卜杜勒-迈赫迪说，伊朗在当地时间午夜后通知他，攻击行动即将开始，只是针对美军目标。他说，目前还没有收到伊拉克方面的伤亡报告。 就在伊朗发动导弹攻击之后，一架乌克兰国际航空公司的波音737-800飞机在德黑兰坠毁，机上载有176名乘客和机组人员全部罹难。目前没有证据显示两者之间有关系。 伊朗官方电视台的报道指出，袭击是为了报复美国上周五（1月3日）发动导弹袭击，杀死头号军事指挥官卡西姆·苏莱曼尼（Qassim Soleimani）。 报道引述伊朗革命卫队一份声明，以“恐怖分子”形容美国军队，警告美国的盟友如果它们“让恐怖分子使用自己的基地、或让自己的国土成为发动攻击的基地，将会成为目标”。 美国和伊朗是如何变成死对头的？ 美国目前在伊拉克派驻约5000名士兵。伊拉克国会早前通过决议，要求美军撤离当地。 社交网站之后流传一封由美军向伊拉克政府发出的信件，表示会尊重伊拉克主权，撤离当地。 但美军之后说信件是“错误发出”。特朗普之后说，如果美国从伊拉克撤军，对伊拉克来说将会是最坏的事。 英国军舰和直升机进入波斯湾待命 英国国防部长本·华莱士（Ben Wallace）说，由于中东局势日益紧张，英国已让皇家海军和军用直升机待命。华莱士对英国下议院表示，政府正在采取“紧急措施”，以保护英国国民和英国在该地区的利益。 他说，英国的非核心人员也已被转移出巴格达。 英国政府发言人说：“我们正努力核实当地事实。我们的首要任务是确保英国人员安全。” 当被问及英国对伊朗发动军事打击的可能性时，华莱士表示，他“不排除任何可能”。 英国政府此前宣布，蒙特罗斯号（HMS Montrose）将恢复护航以保护穿越霍尔木兹海峡（Hotrait）船只的安全。 油价飙升 至少两个驻伊拉克美军的空军基地遭袭导致油价飙升。 亚洲贸易市场中原油价格上涨4.5％至每桶65.65美元，市场担心这可能破坏中东的石油供应。 消息传出后，所谓的如黄金和日元避险资产大幅上涨。同时由于对日益加剧的中东冲突的担忧，亚洲股市开盘一度急剧下跌。 日本日经指数早盘一度下跌超过2％，香港恒生指数早盘下跌1.26％。 这可能会破坏世界上最繁忙的石油海上航线霍尔木兹海峡的运输。在这里，全球约有五分之一的石油供应通过这个连接海湾与阿拉伯海的海峡。 霍尔木兹海峡对于海湾地区例如沙特阿拉伯、伊拉克、阿联酋和科威特这些主要石油出口国至关重要。石油和天然气是这些国家的经济命脉。伊朗的石油出口也严重依赖这条路线。 卡塔尔是世界上最大的液化天然气（LNG）生产商，其几乎所有的天然气都通过该海峡出口。	美国总统特朗普当地时间8日上午向全国发表讲话，回应伊朗昨日向美国发起的报复行动。
text: 由布莱尔（右）与乔治•布什牵头的入侵伊拉克行动因逊尼派武装作乱而重返公众视线。 布莱尔星期天（6月15日）在其网站撰文称，这是西方国家对叙利亚不作为的“意料之内的和恶性的效果”。 布莱尔称：“我们必须从‘我们’造成这一切的主张中自我解放。我们没有（导致当前乱局）。” 他认为必须采取措施打击伊斯兰武装，但不一定要再次从地面进侵伊拉克。 “源自叙利亚” 布莱尔在其文章中称，极端武装“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（ISIS）夺取摩苏尔控制权的行动是在叙利亚策划的。 叙利亚内战已经进入第三年，死者数以万计，数千万人流离失所。 去年8月，叙利亚首都大马士革附近发生化学武器袭击，造成数百人死亡后，英国议会下议院否决了出兵空袭阿萨德政权据点的议案。 布莱尔写道：“每当我们放弃采取行动，最终被迫采取的行动规模只会更庞大。” 他说，对叙利亚采取军事行动，其规模“不会也没必要”与当年西方部队攻打伊拉克一样，但“有极端分子战斗的地方，就得动武对他们迎头痛击”。 伊拉克什叶派纷纷号召同胞举起武器对抗逊尼派武装。 来自逊尼派穆斯林的ISIS武装将属于少数的什叶派视为“异端”。该武装于星期一（9日）先后控制了摩苏尔与已故总统萨达姆·侯赛因家乡提克里特。 ISIS武装分子随后向南逼近东部迪亚拉省。他们于星期五在距离巴格达城市界限约80公里的米格达迪耶与什叶派武装交火。 在巴格达西北面约125公里的萨迈拉，亲ISIS武装试图从北面攻入。来自政府军和什叶派武装的援兵目前已经赶到当地。 布莱尔评论说，美国总统奥巴马提出不排除采取任何方法——包括军事手段——来打击极端分子，是正确的决定。 “重申己见” 2003年，美国与英国部队以搜寻侯赛因政权的大杀伤力武器为名入侵伊拉克。英国曾就英军的介入及其后果发起多次调查，包括于2009年展开的“齐尔考特调查”。 调查委员会上月宣布，他们即将公布布莱尔当年与时任美国总统乔治·布什商谈出兵伊拉克的谈话“概要”。 对此，布莱尔称，他希望整份调查报告能早日发表，并对于有人批评他要为报告发表进度缓慢负责感到“愤慨”。 布莱尔坚称自己无意阻挠调查委员会发表任何文件，并且认为发表报告将有助于“重申”其说法。 他在星期天发表的这篇文章中说，从叙利亚的例子可以看到，要是侯赛因得以继续统治伊拉克，侯赛因最终将会发展大杀伤力武器。 他说，伊拉克也许会在阿拉伯之春浪潮下，成为又一个发生茉莉花革命的国家。 （编译／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 网友反馈 當人類的大勢力者借著所謂發展大規模殺傷武器的研發就可以侵犯一個國家而不針對該國會對人權.自由 等聯合國基本價值作積極處理，其結果就是治絲愈紛。 kElvin, taiwan 明显地，此人想卸责！西方也快丧失道德阵地了! jianwei, 中国广东 叙利亚在面临美国打击的最后一刻决定放弃化武。当年萨达姆也可能是这样，坚持到美英进攻前夕才销毁化武核武。 美英等国攻进伊拉克后没有发现大杀器。成为很多反美政权攻击美国的口实。但全世界都知道，之前萨达姆政权至少两次使用化武。一次用于屠杀库尔德人，一次对伊朗作战。萨达姆建设了一半的核武装置也被以色列炸毁过。萨达姆的凶残和狡诈早已毁掉了他的可信性。当年美国认定萨达姆政权拥有大杀器的判断，显然要比相信萨达姆会自动销毁化武核武更符合历史事实。但是合理的判断会因萨达姆的紧急销毁而失准。美英毕竟要尊重事实。他们无法象中国或朝鲜政府那样靠造假过日子。找不到只能说找不到。相信历史会把一切都澄清。 中南信使, 這件事充分反映出一個無恥政客明明做了一件為世人所鄙視的事，還聲稱他自己是做對了。說明英國政治道德江河日下。 steven, 外来"空降"的民主证明都是失败的。 gongdang, 很显然，这与奥巴马在叙利亚的苟且不果敢有关。 八千里, 澳大利亚悉尼	英国前首相布莱尔称，伊拉克当前内乱再起与美英2003年入侵伊拉克无关，有关想法“可笑”。
text: 斯诺登披露美国“棱镜”监控入侵香港网络让香港舆论哗然。 杨苏棣表示，香港处理美国国家安全局前合同工斯诺登事件的手法，影响美国对香港的伙伴关系，但他认为，受损的信心可以修补。 杨苏棣即将结束驻香港的三年多任期，就此召开记者会，讲述自己在任感受。 他表示，斯诺登事件损害了美国和香港方面高层在各领域合作的互信，他认为这需要花一段时间修补，并强调在这个事件上有中国因素。 从香港逃亡到俄国的斯诺登曾透露，美国一直监控香港的网络系统，引发香港社会哗然。 “国际观察” 香港保安局局长黎栋国表示，上月中致函美国，要求解释斯诺登事件，但至今仍未有回复。 杨苏棣表示，美方会以自己的方式和时间回应有关问题，但他强调美方没有需要向任何人道歉。 杨苏棣还表示支持2017年香港普选特首，认为细节的讨论过程应该咨询各个有关人士的意见。 他表示，非常高兴看到中联办主任张晓明近日到立法会与议员见面，认为这是一个很好的开始。 杨苏棣在担任驻港总领事任期内，多次公开发表对香港内部事务的评论，也多次受到中国外交部驻港特派员公署的回应批评。但杨苏棣却说，一国两制的进程需要国际社会的观察。 （撰稿：立行/ 责编：董乐）	美国驻港总领事杨苏棣说，他预计斯诺登事件不会影响美国给香港人免签入境的政策。
text: 蓬佩奥即将出访亚洲四国，其中访问朝鲜的行程被视为对特朗普和金正恩第二次会面做准备。 美国国务院发出的通告指，蓬佩奥将在周六（10月6 日）先抵达日本，与首相安倍晋三和外相河野太郎会面。他周日会转到朝鲜访问，与朝鲜领导人金正恩会面，并同日到访韩国，分别与总统文在寅和外长康京和会面。最后，蓬佩奥周一会到北京访问。 美国国务院没有透露蓬佩奥会与哪些中国官员会面，国务院发言人诺尔特（Heather Nauert）只透露他会与中方官员就“双边关系、地区和全球局势”进行讨论。中国官方中央电视台引述中国外交部发言人指，两国官员会就双方“共同关注的议题交换意见”，但同样没有透露蓬佩奥预定会跟哪些中国官员见面。 朝鲜方面，外界认为蓬佩奥访朝是为了美国总统特朗普与金正恩第二次会面铺路，但蓬佩奥过去数月访朝的行程分别都出现了变数，而朝鲜外交部长李勇浩日前更公开批评美国没有回应朝鲜的善意，为蓬佩奥的访问蒙上阴影。 中美纠纷依旧 刘鹤原定将与美国官员就中美两国贸易纠纷谈判，但美国上月进一步扩大关税措施后，中方取消会面。 中美近期受贸易战的影响，多次推迟或取消了两国官员原定的会面。美国上月扩大对中国货物征收关税的范围，引来中国反击，中方其后更取消副总理刘鹤赴美谈判的计划。而中国外交部周二（10月2日）也宣布，应美方要求，将推迟两国的第二轮外交安全对话。 但《纽约时报》引述美国官员指，是中方要求取消原定十月中举行的会谈，原因是一名高级中国军官“无暇出席”。 中国近代史学者章立凡认为，蓬佩奥要到中国的消息似乎还不是非常确切。他接受BBC中文访问时指出，形势上是蓬佩奥访问中国，但是外界仍然需要留意究竟背后是谁主动要求蓬佩奥到访，以及他最后能否成行。 章立凡认为美国可能在朝鲜问题需要与中国沟通，因而要求到访中国，但是外界关心的始终是中美近期贸易纠纷会不会在讨论范围之内。他留意到特朗普早前说跟中国谈判“尚不是时候”，而中国领导人又声言要自力更生，双方在这个纠纷上好像还未到“接近解决”的程度。 中国政府上月发出《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书，再次批评美国片面强调“美国优先”，奉行单边主义和经济霸权主义。章立凡说，中方在这份文件讲得很强硬，但他留意到白皮书同时强调中美“双方共同的利益”，他从这份文件中读出了中国“求和”的姿态，他认为中共可能希望“尽早结束这种对抗”。 “堕入爱河” 李勇浩批评，朝鲜已经释出大量善意，包括停止核试及试射导弹，却得不到美方的相等回应。 蓬佩奥亚洲之行另一个重点是与朝鲜领导人金正恩会面，如果成事，这将会是两人第三次会面。但这个会面同样有变数，因为蓬佩奥7月访问朝鲜时，并没有获安排与金正恩会面，美方其后更突然取消蓬佩奥原定8月的访朝行程。 路透社分析形容，蓬佩奥出访朝鲜的消息传出时，朝鲜却发出“负面”的讯号。朝鲜外长李勇浩在联合国大会发言时批评，朝鲜已经释出“大量善意”，包括停止核试及试射导弹，却得不到美方的相等回应。 李勇浩说：“对美国没有信任的话，我们就不会对自己的国家安全有信心。在这种情况下，我们绝对不会首先单方面解除我们自己的武装。” 但特朗普发出的讯息却完全相反。他上周六（9月29日）声称在朝鲜问题上已经取得进展，更向支持者表示他已经与金正恩“堕入爱河”。	美国国务卿蓬佩奥将出访日本、韩国、朝鲜和中国，访问期间他将会与日、朝、韩的元首会面，但分析指，碍于中美近期的贸易纠纷，蓬佩奥访华的行程可能会出现变数，甚至能否成行也成问题。
text: 中国维权人士曹顺利之死引起国际社会广泛关注。 上个月，“人权中国”引述曹顺利律师说，曹顺利患有双肺结核、肝腹水、子宫肌瘤和囊肿，但没有得到及时治疗。 但中国外交部否认曹顺利是因为缺乏医治而死亡。 联合国副发言人哈克周三（3月19日）说，潘基文秘书长同联合国人权组织负责人皮雷一样，对曹顺利因为要求公民参与人权报告起草而被当局拘留表示极为关注，并对她的去世感到悲哀。 美国、欧盟以及一批国际人权组织周二（18日）将曹顺利死亡事件提交联合国人权委员会讨论。 要求调查 皮雷办公室发言人说，曹顺利的最初失踪、后来的被拘留、其健康问题以及缺乏医治等情况使联合国有关人员深表不安，并就此于去年10月16日发表过一份声明。 联合国人权委员会说，中国对此所作的正式答复是，曹顺利并没有严重的健康问题，而且得到了正常的医疗护理。但有关专家对中国政府的这一说法一直表示怀疑。 他们要求中国政府对导致曹顺利死亡的情况展开调查。 曹顺利法律专业毕业，曾是北大法律系研究生。她同一批由上访民众和维权人士组成的公民团体自2012年起便向中国有关方面提出要求参与中国政府提交联合国人权理事会的报告起草工作。 曹顺利2013年9月14日在前往日内瓦参加联合国人权培训时在北京机场被阻止登机，此后便“失踪”，并于当年10月被中国当局以“寻衅滋事”的罪名正式逮捕。 （编译：沙漠/责编：萧尔）	联合国秘书长潘基文加入了美国、欧盟以及世界人权机构的行列，对被关押的中国维权人士曹顺利之死表示关注。
text: 示威者在冰岛首都雷克雅未克的议会大楼前抗议。 现年53岁的约翰松是冰岛农业和渔业部长，他并担任冰岛进步党副主席。 在此之前，冰岛总理贡劳格松（Sigmundur Gunnlaugsson）因“巴拿马文件”泄露事件在星期二宣布辞职。 被称为“巴拿马文件”的莫萨克·冯塞卡法律服务公司外泄文件显示，贡劳格松和他的妻子在海外共同拥有一家离岸公司。 当贡劳格松在2009年进入议会时并没有申报这项财产。贡劳格松后来在2009年以1美元的价格把自己所持的50%股份卖给了妻子。 贡劳格松坚持表示，自己没有违反任何规定。但他被指将数百万美元的家族财产隐藏在离岸公司。 现场直击：BBC记者保罗·亚当斯（Paul Adams）在雷克雅未克报道 示威者在冰岛首都雷克雅未克的议会大楼前一连三天不停地敲击着手中的坛坛罐罐发出声响，冰岛各政党成员则在大楼内不停举行磋商。 示威者察觉到某种交易正在酝酿中，他们将鸡蛋和水果扔向议会大楼，以示厌恶。对他们很多人来说，除非整个冰岛政府都辞职，否则无法达到示威者的要求。 不过，终于有消息传来，执政联盟中的进步党和独立党已达成协议。 示威者将鸡蛋和水果扔向议会大楼。 冰岛反对党不喜欢这个协议，一些人发誓将举行不信任投票。但由于联盟政府在议会拥有多数席位，看起来目前的危机已解除。 但民调显示，进步党已失去大部分选民的支持，而三年前才成立的小党——海盗党，将取得不少的支持。除非本届政府有幸作出改变，否则将在几个月之后失去权力。 冰岛总理贡劳格松只不过是1150万份外泄的涉及金融及法律的“巴拿马文件”中的全球知名人士之一，这些文件于上星期日首次公开。 外泄文件公开后，贡劳格松一直面临辞职的压力。数以千计的示威者星期一开始聚集在首都雷克雅未克的议会大楼前抗议，而反对党也提出了不信任动议。 星期二早些时候，贡劳格松曾要求总统格里姆松（Olafur Ragnar Grimsson）解散议会并提前举行大选，但总统称他需要与各党磋商。 反对党对冰岛总理贡劳格松提出不信任投票前，贡劳格松离开了议会。 到了星期三，贡劳格松表示，“我们期望在秋天举行大选”，并称，与此同时，政府有很多事要做。 他说：“我们将继续领导一个表现良好的政府，并继续我们过去三年来干得不错的工作，完成我们已经展开的工作。” 与此同时，海盗党主席约斯多蒂尔（Birgitta Jonsdottir）也在议会表示，将提前在秋天举行大选。 贡劳格松后来发表声明，坚称他实际上并非是辞职，约翰松将在“未指定的一段时间内”接任总理职务。 他在声明中表示，他并不希望阻挠政府的改革工作，包括对金融体系进行改革。 巴拿马文件 （编译／责编：萧尔）	冰岛执政的联盟政府已任命农业和渔业部长约翰松（Sigurdur Ingi Johannsson）继任总理一职，并宣布在秋季提前举行大选。
text: 中国当局在十八大期间安排了严密的安全措施。 这四名上访人士中的毛恒凤被判处一年半劳教，其余三人童国菁、沈永梅和崔福芳均被判处一年劳教。 “中国人权”引述毛恒凤丈夫吴学伟说，他周二（6日）接到杨浦警方寄来的挂号信，通知他毛恒凤已被判处一年半劳教。 警方在信中说，毛恒凤的罪名是“伙同”他人聚众拉横幅、喊口号、集体唱歌，造成群众围观，影响正常通行与居民生活。 吴学伟还说，和他妻子同案的王扣玛和魏勤二人也分别被刑事拘留和逮捕。 被劳教一年的童国菁的妻子张芳贤也告诉中国人权，她上个月底接到警方挂号信，告知童国菁已被判劳教一年，其罪名和毛恒凤相似。 中国当局在召开重要会议期间通常十分敏感紧张，除了大力加强治安外，还采取截堵上访人员、驱赶异见人士离京等严厉手段。 分析人士说，这次判处上访人员劳教也是当局为了“保卫十八大”采取的措施之一。 与内文相关的链接 相关新闻话题	国际人权组织“中国人权”周三（11月7日）说，在中共十八大召开前夕，早先被刑事拘留的四名上海上访人士被当局以“扰乱社会治安秩序”罪名转为劳教。
text: 奥巴马宣布对古巴政策的历史性转变 奥巴马总统说，美国目前的做法已经“过时了”，美国50年来孤立古巴的政策并没有达到预期的目的。 他说，美国将结束过去的政策，因为这符合美国的国家利益，也有益于美国以及古巴人的利益。 奥巴马说这是美国对古巴政策50年来最重要的改变。 古巴总统劳尔·卡斯特罗在电视讲话中说，他对美国政策的这一转变表示欢迎。 美国官员说，美国和古巴即将就双方关系正常化举行谈判。 美国打算在未来几个月在哈瓦那设立使馆并增加两国的商务和旅游往来。 周三这一宣布之前，美国和古巴官员一年多来在加拿大和梵蒂冈举行了一系列秘密谈判，教皇曾有直接参与。 白宫发布的声明中有关美国同古巴关系正常化的措施还包括：重新评估把古巴列为恐怖主义支持者的做法；进一步放宽旅游以及汇款限制；增加电讯联系；授权美国机构与古巴金融机构往来以及旨在解除长达54年的贸易禁运的种种措施。 古巴总统劳尔·卡斯特罗表示美国的这一改变是古巴长时期以来一直在争取的。 华盛顿表示希望能在数月内达到美国和古巴两国外交关系完全正常化，但普通古巴人更关注的是美国政府承诺的经济措施。 把汇款限制从每三个月500美元提高到2000美元将大大改善那些在美国有亲戚朋友的古巴人的生活。 现在有大约两百万古巴裔人居住在美国。 美国在1961年与共产党统治的古巴断绝外交关系，第二年开始对其实施经济禁运。 （编译：高志强，责编：李莉）	美国总统奥巴马宣布采取行动使美国和古巴关系正常化。他称赞两国关系进入一个“新篇章”。
text: 消防队员在西斯汀教堂屋顶安装新的烟筒。 如果顺利选出新教皇，那么烟囱将会排放出白色的烟雾，如果没有选出新教皇，则是黑色烟雾。 梵蒂冈新闻办公室宣布，教皇选举会议将在下周二（3月12日）举行，当天下午将举行第一次投票。 投票过后，西斯汀教堂屋顶的烟筒将会冒出第一次烟雾。 选举过程 一般认为第一次投票后冒出的烟雾将会是黑色的，因为在本周的初步会议里，115位枢机主教没有众望所归的教皇人选。 从周三开始，每天的上午和下午将各自进行两次投票，选票将会在中午12点和晚间6点放到火炉里烧掉。 投票将如此进行下去，一直到有一位人选获得77张选票，也就是超过三分之二的票数，那么烟囱将会冒出白色烟雾。 此前，西斯汀教堂安装了两座新的火炉，选票将在火炉里焚烧，并排放出白色或黑色的烟雾。 准备工作 在西斯汀教堂著名的米开朗基罗屋顶壁画底下，已经摆放好了给枢机主教开会使用的桌子和椅子。 此外，为了防止泄露机密，西斯汀教堂也装设了阻挡手机讯号或其他装置的最新技术。 教皇本笃十六世在任将近八年，上个月退位，成为近600年来第一位在世退位的教皇。 85岁的本笃十六世表示，因为健康因素没有办法继续担任教皇。 与内文相关的链接 相关新闻话题	在梵蒂冈即将举行教皇选举会议之前，消防队员在西斯汀教堂屋顶上安了新的烟囱。
text: 郭台铭1950年生于新北市板桥 中国满意的候选人？ 分析人士称，郭台铭如何回应台湾民众对其与中国关系交好的问题，将是他的考验。虽然韩国瑜当选台湾高雄市长表明主流民意是台湾的经济需要继续依赖中国才能前进。但年青世代更倾向台湾独立或反对统一，对与中国政商关系深厚的郭台铭，将是严格考验。 郭台铭曾经说过，市场就是他的祖国，而现在其公司最大的市场就是“中国与美国。” 他在中国与习近平公开会面数次，亦曾经带着中国总理李克强参观富士康工厂。 专攻两岸政治经济，台湾中央研究院副研究员林宗弘告诉BBC中文称，郭台铭的参选决定是基于其与北京有默契或中共的“容忍”。 林宗弘说明，因为郭台铭事业在中国成长，资产庞大与其在台湾的资产投资相比不成比例。因此郭台铭宣布参选，不可能没有考虑过北京因素。 林宗弘同意外界分析，认为郭台铭在“后苹果”时代，亦即苹果获利趋缓，连带使得郭台铭公司获利远不如前之下，此次参选是能帮自己集团未来找到在政治经济上突围的可能。 林宗弘强调，郭台铭若当选对台湾人未必有好处，因为郭台铭在中国庞大的资产以及获益势必受中国掌控，若他当选，表面上是民选总统，实际上其施政恐受北京牵制。 专攻国际政治经济，牛津大学国际关係博士汪浩于媒体分析，即便台湾法律规定总统当选人须在就职后三日将其财产信托，但郭台铭个人与家族在中国的产业资产连结太深，信托之后还是会受中国牵制。 加拿大约克大学副教授沈荣钦说：“在美中贸易战将转为持久战，郭台铭在美中之间从左右逢源到左支右绌（左右为难），此时表态有意参选总统，的确显得非比寻常”。 鸿海股票在郭台铭宣布参选后隔日便立即上涨。 美国因素 郭台铭参选前，少见的连续多日主动对媒体发言。他连日参加美国官方与台湾官方在台北合作举办的外交论坛，并高调对国际事务评论引起话题。 在台美合作举办的《台湾关係法》40周年座谈会上，郭台铭一连串批判台湾外交国防上亲美，以“美国卖旧军武骗台湾钱”并斥责民进党民意代表“不敢直视中华民国” 等引发议论。 郭台铭在活动隔日后宣布参选国民党台湾2020总统大选党内初选。 郭台铭宣布参选后，其企业身处美中的暧昧位置再次引发评论。 分析称，郭台铭一直是依赖代工美国苹果手机Iphone开启企业王国，郭台铭若当选总统，其与美国企业苹果乃至于美国官方的关係在中美贸易战的背景下如何继续维持，恐非易事。 路透社报导，郭台铭一宣布参选，今年1月甫上任的民主党籍，威斯康辛州州长汤尼·艾佛斯 (Tony Evers) 17日表示，由于富士康集团未能实现之前于该州允诺创造13000个就业机会，该州打算与富士康重新商谈投资事业。 郭台铭当选之后，而在中美贸易战背景下，苹果日后恐怕会重新评估与其关系，减少甚至取消与鸿海的订单。 不过，台湾前陆委员会副主委，淡江大学战略所副教授黄介正向BBC中文表示，郭台铭参选之前一定有清楚考虑过如何在总统角色与商业利益中平衡，以及日后如何安排他从商多年累积在中美台之间的人脉。 黄介正称郭台铭当选台湾总统后若是像其前任一样到访或过境美国，就会得罪中国并付出代价， 而过于靠近中国，美国也会不高兴。因此，郭台铭将来要如何身处其中，一定在参选前有通盘考虑过。黄介正说明，所有参选考量只有郭台铭及相关核心人员才能得知，所以“外界的评论都是隔靴搔痒。”	台湾富商，鸿海集团负责人郭台铭日前宣布参选总统，引起政坛波澜。除了台湾政客包括郭台铭与妈祖文化的关系，在中美角力和多股台湾民意下，郭台铭在竞选中和当选后如何平衡台湾与中国，台湾与美国的关系也受到了广泛关注。
text: 蓝鳍-21型潜水器将在印度洋海床搜寻MH370客机下落。 澳大利亚联合机构协调中心主任休斯顿退休空军上将星期一（4月14日）说， 搜索人员将停止使用美国海军的拖曳声波定位仪，而蓝鳍-21型自主式水下航行器将尽快出动。 休斯顿上将还说，自4月8日以来，搜救舰艇飞机等已经连续六天没有再抓获怀疑来自失踪飞机“黑匣子”的新脉冲信号，因此现在是时候开展水底搜寻。 他还说，澳大利亚海军海盾号辅助舰在此前探测到脉冲信号的范围内发现了一片油污，并已采集样本，但可能要数天时间才能鉴定油污与MH370客机有否任何关联。 扫描海床 蓝鳍-21型全长约五米，具备声纳探测功能，可以描绘出海床的地理环境。搜索人员将以此前发现的四组脉冲信号为基础划定搜寻区域，投放蓝鳍-21型。 四组脉冲信号均来自海盾号上的美军拖曳声波定位仪。休斯顿上将说，这四组信号经分析后提供了足够数据划定初步“可控的”水底搜寻区域。 他提醒说，无人潜艇搜索将要持续一段长时间，过程可能相当“艰苦”，而且最终可能无功而还。 星期一的搜索有12架飞机与15艘船舰参与。 休斯顿上将：海盾号发现的油污仍待化验。 蓝鳍-21型每次出勤将持续24小时，其中下潜与上浮共需四小时，16小时于海底工作，其余四小时用于从潜水器上下载数据。 澳方官员此前表示，他们有信心已经搜对了地点，增加了寻获失踪客机的机会。 MH370航班于3月8日凌晨载着239人从吉隆坡起飞往北京不久后失踪，马来西亚官员后来称，根据卫星数据，他们相信飞机已经“终结于印度洋”。 到目前为止，飞机为何会偏离航道仍然不明。调查方向除了劫持外，还包括机械故障、蓄意破坏和飞行员人为干扰。找回失踪客机被视为解开这些疑团的关键。 （编译：叶靖斯 责编：伊人） 您对MH370的搜索进展有何看法？ 欢迎参与讨论。	搜索马来西亚航空公司失踪客机MH370的团队宣布，无人潜水器将首次出动，对南印度洋海床进行搜寻。
text: 游行参加者拉着三块各长50米长的黑布前进。 这场游行周日（14日）15时30分从香港铜锣湾出发，并以中环遮打道作为终点，由“占领中环”发起人之一陈健民以及多名民主派香港立法会议员带领。 “占中”运动另一名发起人朱耀明牧师估计有4000人参加了游行；香港警方称最高峰时有1860人。 陈健民在游行开始前出席香港电台《城市论坛》节目时表示，距离“占中”公民抗命的日子不会太久。 在游行开始前，主办方提出“争取民主、誓不罢休、公民提名、誓不低头”的口号。并同时要求参加者在游行期间不呼叫口号，而以鼓声带动游行。 组织者还特别让年纪较大的参加者走在游行队伍前面，而即将参与罢课的学生则殿后，寓意争取民主运动“承先启后”。 游行参加者身穿黑衣、别上黄丝带，拉着黑布穿越香港岛闹市。 一些参加者表态支持学界罢课行动。 示威者坚持要争取在香港落实不由北京彻底操控的“真普选”。 游行参加者都身穿黑衣，扣上黄丝带，并手持三条共长150米的巨型黑布，上面写着“公民抗命”、“政府失信”等字句。而参与的学生则手持写有“罢课”字眼的黑布。 此外，多名来自“保卫香港运动”的人士则在游行经过的地方集会，说要“打小人”及收集签名，反对“占中”。发起人傅振中表示，收集签名时谴责“占中行动”引诱青少年罢课，浪费学习时间。 “保卫香港运动”成员向通过该路段的“占领中环”示威者叫嚣，双方略有争吵，警方利用铁马分隔两方群众。 逾500名学者联署声明 联署声明的高校教师表态支持到罢课集会场地义教。（李蒸摄） 与此同时，大约60名香港大专院校学者也在同一天下午聚集在香港城市大学，身穿黑衣或红衣并扣上黄丝带一起宣读一份声明，表达他们不满中国人大常委会限制不同政见人士参选香港特首的决定。 有关声明批评人大的决定强迫港人接受假普选框架，并呼吁港人团结起来，承担时代责任，以更坚定的信心继续追求民主普选。 声明还表示，将组织香港大专院校不同专业的老师，成立“民主发展关注组”，推动香港民主化的研究和普及。 据透露，截至9月13日，这封以“对话之路虽尽，民主之心不死──致全港市民书”为题的公开信已经有520名来自香港各大专院校的学者和职员签署。 声明联署人之一、香港城市大学公共政策学习高级特任讲师张楚勇在记者会上说，虽然参加联署的学者对香港政改立场并不一致，既有支持公民提名的人，也有温和中间派，但大家都关心香港政治民主发展，因此参与此次联署。 不过，张楚勇还说：“在现在的框架之下，那些所谓‘再讨论的空间’其实已经没有意义。我想象不到在第二轮咨询里……我不知道还有什么好谈。” 张楚勇说“再讨论”政改方案的空间已不复存在。（李蒸摄） 香港大学政治与公共行政学系教授陈祖为说，“选举有‘国际标准’，也有所谓‘真假普选’”，如果40%到60%的人民支持的政党在选举中没有平等的参选机会，这就是假普选。 香港中文大学助理教授碧桦依（Raees Baig）则表示，她担心的不是没有普选制度，而是选举之后香港社会更加无法保障自由和人权。 岭南大学副教授陈允中是来自马来西亚的新移民，他说已经成立了工作小组，邀请老师在接下来高校罢课期间“于广场上”为学生授课，用实际行动支援罢课学生，目前已经有67名学者加入。 他说：“学生罢课，我们到罢课的地方开课”。 陈允中还指出，就目前的情况，罢教还不成熟，“我们先支援学生，‘罢教’是很下一步的事情了”。 香港中文大学副教授黄洪也认为，罢课行动中，学生才是主体。 记者会上，50多名教职员还讨论了今后的计划，比如与学生团体沟通支援罢课的方式，还有为促进社会群众了解政改举办沙龙等。具体方法还在进一步商讨之中。 （撰稿：李文／叶靖斯／实习生李蒸 责编：横路） 您满意北京的这份香港普选方案吗？您对泛民主派接下来的抗争行动有何看法？ 欢迎参与讨论。	香港泛民主派举行“黑衣”游行，抗议中国全国人大常委会8月底通过的香港政改决定。
text: 周末，尤文图斯（Juventus，祖云达斯）对国际米兰的比赛在没有观众的场地中进行。 不过，已经开始的比赛被允许进行到最后。 萨索洛最终以3比0取胜，球员弗朗西斯科·卡普托（Francesco Caputo，卡普杜）打入一球之后跑向场边，拿起一张卡纸举向电视镜头，纸上用意大利语写着：“一切都会好的，请留在家中。” “史无前例”的停摆 总理宣布，由于新型冠状病毒疫情的爆发，意大利的所有体育赛事将暂停，直至至少4月3日。 这包括意大利甲级联赛，但是在境外参加国际性比赛的俱乐部或者国家队则将继续比赛。 意甲是意大利国内最高级别的足球联赛，在此前已经宣布4月3日前的所有比赛将会闭门进行。 孔特宣布全意大利启动一系列严格的隔离措施，包括禁止公众聚会。随后意甲宣布停止比赛。 较早前，意大利奥林匹克委员会（CONI）在与各体育项目协会举行特别会议之后建议，暂停各级体育赛事。 意大利是目前全欧洲受疫情影响最严重的国家，已有9000宗确诊病例和超过450人死亡。 “这个状况是史无前例的，”意大利奥委会在声明中说。 欧洲赛事闭门进行 周二（3月10日），意大利全国就要进入封城抗疫状态。在欧洲其他地方进行的比赛仍将继续进行，参加这些比赛的意大利球队将会继续前往各地参赛。 萨索洛球员弗朗西斯科·卡普托在周一的意甲比赛中进球后，向电视镜头举起一张纸卡，上面写着：“一切都会好的，请留在家中。” 当地时间周一的消息确认，意甲球队罗马与西班牙球队塞维利亚（Sevilla，西维尔）在周四进行的欧罗巴联赛（Europa League，欧霸杯）对决将会闭门进行。 英格兰的英式橄榄球（rugby union）男女子代表队原定分别于3月14和15日的六国锦标赛（Six Nations）中对阵意大利男女子队，不过比赛在上周已经宣告延期。 上周末，意大利体育部长文森佐·斯帕达福拉（Vincenzo Spadafora）指责意甲“不负责任”，因为联赛组织方此前曾对他暂时足球比赛的呼吁不予理会。 他当时表示，在疫情蔓延致使意大利北部已有多达1600万人处在隔离状态的情况下，继续进行足球比赛是“不合情理”的。不过，上周末的意大利联赛全部是在没有观众的情况下进行。 周日，帕尔玛对斯帕尔的比赛开场时间后延了75分钟，因为他们要等待官方的决定，确定在斯帕达福拉的评论之后，比赛是否还会继续进行。 英国：“无合理意向”取消本土体育赛事 意大利的疫情爆发以及体育赛事停摆的同地，欧洲各国亦在采取不同程度的防治措施。 周一有报道称，法国体育部已经决定，为防止病毒蔓延，该国最高级别足球赛事法国甲级联赛的观众人数不应多于1000人，或者干脆闭门进行。 法甲球队巴黎圣日耳曼（Paris St-Germain，巴黎圣日耳门）将在周三对阵德甲球队多特蒙德（Borussia Dortmund，多蒙特），该场比赛亦将因为新型冠状病毒而闭门进行。 英国文化、媒体及体育事务部（Department for Culture Media and Sport）亦在周一与英国各体育项目管理部门进行了会议，目前决定“无合理意向”全面取消本土的体育赛事。 “基本讯息是‘我们且别恐慌’，”英式橄榄球联合会（Rugby Football Union）行政总裁比尔·斯威尼（Bill Sweeney）说，“很明白，这是一个不断变化的状况，所以要一直沟通，然后视进展而定。” 英国目前对疫情的防控级别仍然在遏制（Containment）阶段。周一较早前，英国文化事务大臣奥立弗·道登（Oliver Dowden，杜永敦）表示，英国的体育赛事在短期内不大可能会受到新型冠状病毒的影响。 英格兰超级足球联赛是目前全世界观看人数最多的体育联赛，新型冠状病毒疫情令外界关注这项比赛会不会受到影响。 上周末的英超联赛赛前双方球员互相致意时没有进行握手。 英国政府已呼吁英超“加强应急计划”。 上星期，英超以及各级别的职业足球联赛，比赛双方以及裁判员的赛前握手仪式都已经取消，以防止病毒传播。 英超联执行董事比尔·布什（Bill Bush）未就英超比赛是否可能闭门进行置评。 全英国目前有超过300宗确诊病例，五人死亡。	在意大利总理朱塞佩·孔特（Giuseppe Conte）宣布全国将进入“封城”防疫状态的时刻，意大利足球甲级联赛萨索洛对布雷西亚的比赛刚刚开场。
text: 总统马英九周四清晨从台北乘总统专机“空军一号”飞往台湾最南端城市屏东，转搭C130运输机前往南沙太平岛。 据中央社报道，马英九周四11时在岛上的“国碑”前发表谈话。阐述登岛四个目的，包括春节前慰问驻岛人员、发表“南海和平倡议”路径图、说明推动太平岛和平用途、澄清太平岛法律地位。 马英九在谈话中提到，在国际法定义中，太平岛足以“维持人类居住及其本身经济生活”，完全符合“联合国海洋法公约”（UNCLOS）第121条的“岛屿”定义 因此绝非岩礁而是岛屿，所以除了领海之外，台湾亦有权提出专属经济区与大陆礁层主张。 总统府表示，马英九此行目的是“春节访视与慰劳驻岛人员”。总统府发言人陈以信周三表示，太平岛是中华民国的固有领土，马英九总统从未排除前往视察，民进党籍的前总统陈水扁也曾于任内登岛视察。 马英九在谈话中说，中华民国在太平岛长期驻有人员经营及守备，证明中华民国在太平岛及周边行使主权。他欢迎在国际上有所质疑的人亲自到太平岛了解事实真相。 马英九表示，“无论就历史、地理及国际法而言”，南沙、西沙、中沙、东沙群岛“均属中华民国固有领土及海域，中华民国享有国际法上的权利，不容置疑。”而他解决南海争议的具体主张，则是“主权在我，搁置争议，和平互惠，共同开发”。他也谈到他去年提出的“南海和平倡议”及处理争端的基本原则已经获得国际社会的支持。 马英九此行邀请总统当选人蔡英文派员参加，但民进党稍早前已拒绝。蔡英文周四受访时表示：“基于尊重体制，马英九仍是现任总统，因此民进党没有派员参加。”并表明民进党坚持南海主权、确保航行自由的立场不变，主张依据国际法及海洋法公约来处理相关争议。 马英九预计在岛上停留三小时，视察井水、南沙医院、农场等设施，于岛上的中华邮政代办所投递信件回台湾，并与驻岛人员共进午餐，于13时搭机返台，预计19时举行国际记者会。此次随行官员包括国防部长高广圻、海岸巡防署署长王崇仪等，还有多名专家学者。 国际反应 根据路透社报道，越南驻台最高级别单位──驻台北越南经济文化办事处表示，越南政府“强烈反对”马英九视察太平岛。越南驻台代表陈维海表示，他将向台湾政府相关单位提出严正抗议。菲律宾外交部称，各方都有责任避免增加南海情势紧张的行动。 路透社周四报道，台湾最有力的盟友美国，在周三也表示马英九的登岛计画感到失望，并说此举“极度无益”，对解决南海争议毫无帮助。 中国国台办发言人马晓光周三在例行记者会上回应记者对马英九即将登上太平岛的提问时说：“中国对南海诸岛拥有无可争辩的主权。两岸都同属一个中国。两岸同胞有责任共同维护国家主权和领土完整，维护中华民族的整体利益和根本利益。” 台湾外交部发言人王佩玲周三重申，太平岛为中华民国领土，总统登岛视察并慰问驻地人员本来就属正常。 （撰稿：刘子维 责编：萧尔）	台湾总统马英九周四（28日）登上南海太平岛发表谈话，表示太平岛是“岛屿”而非 “岩礁”，因此除了领海外，也有权提出经济区及大陆礁层主张。
text: 英联邦71个成员国的4500名运动员参加了入场仪式。 身着苏格兰格尼的演员们伴随着苏格兰民族音乐在开幕式上载歌载舞。 正如主办方承诺的一样，本届英联邦开幕式的“格拉斯哥和苏格兰的韵味十足”。 来自英联邦71个成员国和地区的4500名运动员在开幕式上参加入场仪式。上届英联邦运动会的东道主印度队首先入场。而本届东道主则最后出场。 在开幕仪式上，著名摇滚明星洛德·史都华和在选秀节目中成名的苏珊大妈都一展歌喉。 运动员和观众还为在乌克兰东部坠机的马航客机中85名来自英联邦国家的遇难者都默哀一分钟。 在苏格兰首席部长萨蒙德讲话之后，英国女王伊丽莎白二世正式宣布英联邦运动会开幕。 运动会主办方说，开幕式将吸引全球10亿电视观众。 运动会比赛从星期四开始，历时11天，共有17个比赛项目。 目前这次英联邦运动会已经售出将近100万张门票，同时对此次大赛的安保工作也非常严密。 除了数千名警察之外，协助保安的还有2400名来自军队、监狱保安和一些私人安保公司的人员。 此外，还有15000名志愿者也前往比赛场地为运动员和观众提供服务。 不过在开幕式的体育场外有大约600名泰米尔人举行抗议，要求英联邦暂停斯里兰卡成员资格。有指称说，斯里兰卡在内战期间进行种族屠杀。 （编译：林杉 / 责编：路西）	英联邦运动会星期三（7月23日）晚在苏格兰城市格拉斯哥正式开幕。
text: 美国华社在数十个城市发起游行，声援巡逻时因手枪走火误杀非裔青年获罪的纽约华裔警员梁彼得。 周六（2月20日），以华裔为主的成千上万民众在纽约布鲁克林集会，华裔国会众议员孟昭文发表讲话表示，被误杀的黑人家庭和梁彼得家的遭遇都是悲剧，梁彼得案凸显美国司法体系的失败。 2014年11月24日晚，就职不到一年的纽约华裔警员梁彼得（Peter Liang）在布鲁克林区与搭档巡逻时，所持枪支走火，子弹在墙壁上反弹击中黑暗的楼梯间里开门走过的一名无辜黑人男子格雷的胸部，后者不治身亡。 梁和他的搭档还被指在格雷被子弹击中后没有实施抢救。 2016年2月11日，纽约一家高等法院陪审团认定，梁彼得二级误杀罪和渎职罪成立。梁可能面临最高15年监禁的判决。 这一判决让美国华社感到不公平，认为判决过重。因此他们决定周六在纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶等美国和加拿大的超过40个城市和地区发起游行，支持梁案上诉。 周六的游行也得到一些非华裔的美国议员和维权人士支持和参与。 美国很多华人社区认为，梁彼得的案子没有得到公正审判，作为一名亚裔，梁成了美国警察与非裔美国人冲突的替罪羊。 有声援梁彼得的美国华人称，过去10多年纽约市警察执行公务时共导致170多人死亡，而只有一个警察被定罪。而梁案的发生正值美国“警民情绪趋于对立、多地警察导致非裔青年死亡却未被起诉之时”，因此梁彼得被定罪“有政治原因”。 但梁的辩护律师称此案与种族和政治无关。 还有支持梁的人士批评此案与纽约警察部门将培训不足的梁派到犯罪高发地区巡逻有关，而纽约警方并没有就此案对梁予以支持。 起诉梁的律师称，此案显示警察也不能执法过度。纽约警察部门一名发言人早些时候表示，梁彼得和他的搭档都已经被警方开除。对梁彼得宣判4月14曰做出。 （编译：立行/责编：友义）	美国华社在数十个城市发起游行，声援巡逻时因手枪走火误杀非裔青年获罪的纽约华裔警员梁彼得。
text: 健身手环是认可度最高的可穿戴设备。(图片来源：Getty Images) 一个世纪后的今天，与当年那条会发光的领带相比，可穿戴技术已经实现了长足的发展——例如，带有生物识别信息的T恤和智能数字纹身。这类技术仍在不断发展，它已经不再是单纯的电子设备，而是具备了时尚元素，让我们得以一窥未来的景象：科技将与我们的服装和生活轻而易举地融为一体。例如，未来的衬衫或许可以调节温度，还能根据你的体型改变形状，甚至可以发电——这样你就再也不必随身携带手机充电线了。 可穿戴设备有可能“不再纯粹关注实用性，而是更加关注便利性、融合性，以及个性化体验。”纽约时装技术专家阿曼达·帕克斯(Amanda Parkes)说。 但要实现这一目标，却需要让时尚和科技这两个看似相互隔离的世界展开通力合作，并相互融合。 2 自从意大利未来主义运动带头人菲利波·托马索·马里内蒂设计了灯泡领带以来，可穿戴技术已经实现了长足发展。(图片来源：Hutton Archive/Getty Images) “这并不意味着所有人都必须是电气工程师和时尚设计师，”帕克斯说，“关键是要理解彼此的语言……理解彼此的工作流程，理解各自面临的局限。” 在一些出人意料但却引人入胜的领域，这两个行业已经开始融合——甚至催生了一些未必符合可穿戴技术标准定义的产品。 洛杉矶创业公司Thesis Couture重新设计了高跟鞋，希望让后跟更加舒适。在多元化团队的帮助下(其中包括一位火箭科学家、一位宇航员、一位骨外科医生、一位意大利制鞋技师、一位鞋履设计师和帕克斯)，他们使用了弹道级塑料和热塑性聚氨酯弹性体。该团队由Thesis Couture创始人多利·辛格(Dolly Singh)领导，他曾经是伊隆·马斯克(Elon Musck)的火箭公司SpaceX的顶尖人才。 “在最开始的几次会议中，光是协调对话就遭遇了很大挑战。”帕克斯说，“你需要将科技语言翻译成设计语言和时尚语言，还要努力了解人们的关注重点和行为流程，以及工作和思维方式。” 帕克斯拥有可触摸媒体博士学位和艺术史学士学位，他在时尚孵化器Manufacture NY从事研发工作。Thesis Couture是Manufacture NY的众多孵化器合作伙伴之一。“我们希望融合整个社区，创造一套既拥有时尚品牌(新兴设计师)，又包含时尚科技创业公司的生态系统。”她说。 加布里尔·普拉特(Gabriel Platt)拿着一件遥控防性侵夹克，可以通过内置的电击装置对袭击者做出回击。(图片来源：Getty Images) 仍处于发展初期 但帕克斯表示，可穿戴设备仍有很长的路要走。这一点可以参考互联网发展初期的状况。“互联网诞生初期被视作一款通讯工具，本质上是一个公告板。”她说，“我们当初根本无法想象会有各式各样充满创意的人使用它来做什么事情，也无法想象它会变成什么样子。但我们知道它拥有无穷的力量。” 类似地，专家认为可穿戴设备同样潜力巨大。很多公司都在涌入这一领域。 根据市场研究公司IDC发布的报告，包括健身手环、蓝牙手表和智能戒指在内，全球可穿戴设备出货量有望从今年的1.1亿台增加到2020年的2.371亿台。 对帕克斯来说，消费电子设备只是可穿戴技术的一个起点。真正的可穿戴设备必须采用柔性材料，让科技产品可以像普通衣服一样穿在身上。“在围绕人体设计互动元素时，需要考虑整个身体。”她说，“除了步数和心率外，还有很多不同的指标可以使用。” 当然，心率是目前最流行的指标。例如，拉夫·劳伦的PoloTech衬衣就可以监测穿着者的心率、呼吸深度和平衡状况，以及其他重要数据，然后将信息反馈到iPhone或苹果手表上。这件衬衣售价295美元。 “我们正在进入一个新时代，所有的服饰都会被归入‘智能’和‘非智能’两大类，”《数字环境2.0：商业战略、消费习惯和物联网的7堂课》(Digital Context 2.0: Seven Lessons in Business Strategy, Consumer Behavior and the Internet of Things)一书的作者大卫·诺顿(David Norton)说，“虽然非智能袜子、鞋子和衬衣仍有市场，但积极拥抱智能概念的品牌可以突出自身差异，收取溢价，并通过之前无法想象的方式影响人们的生活。” Screenstoff出品的一款内置显示器的夹克。(图片来源：Getty Images) 跨学科的未来 这一领域的从业者必须适应跨学科的工作方式。 “这一领域的从业者需要具备多种技能，不仅要掌握计算和服装制造领域的材料知识，还要学会一定的技术，并充分理解客户的所思所想——如何突破艺术和技术的范畴，创造出每天都能给消费者带来享受的东西。”英特尔新设备探路和创新战略总监托德·哈普尔(Todd Harple)说。 他表示，这还意味着要开发相应的软件和硬件，并将其与服装的形态和结构融为一体。 对技术人员来说，独自一人埋头苦干，或者与知识背景相似的人共同创造设备基本框架的时代即将结束。纽约时装技术学院(Fashion Institute of Technology)尚未开设与可穿戴设备有关的任何课程，但该校艺术和设计学院院长乔安妮·阿巴克(Joanne Arbuckle)表示，他们采取了更加一体化的教学模式。她说：“这毕竟是他们(学生们)的世界。” 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	1919年，意大利未来主义运动带头人菲利波·托马索·马里内蒂(Filippo Tommaso Marinetti)因为带了一条有灯泡的领带而引起轩然大波。他之所以使用这样的领带，是为了随时通过点亮灯泡的方式强调自己所说的内容。
text: 尼斯湖水怪在1930年代盛传一时。 但科学家最近在经过对生活在尼斯湖里所有物种的DNA进行分析后得出结论认为，人们所看到的水怪有可能是生活在湖中的一种巨大鳗鱼。 新西兰研究者试图通过从湖水中提取的DNA样本，来对湖中的所有生物进行编目。在经过分析之后，科学家排除了尼斯湖水怪是巨兽的可能性。 同时，研究人员也没有发现湖中存在所谓史前海洋爬行动物诸如蛇颈龙（plesiosaur ,一种已经灭绝的海洋爬行动物）或巨型鲟鱼的证据。 此外，鲶鱼和出没于格陵兰岛的鲨鱼也被排除在外。 研究人员否认了水怪是鲨鱼的可能性。 科学家研究尼斯湖中物种的目的并不是要找到水怪，而是希望增加对生活在湖中所有物种的了解和知识。 研究发现，尼斯湖中生活着欧洲鳗鱼。这些幼鳗在巴哈马附近的马尾藻海产卵后，经过5000公里的迁移后，抵达苏格兰河流和湖泊。 可能是巨鳗 奥塔哥大学教授格梅尔和他的团队分析了尼斯湖中的生物样本，认为水怪有可能是巨鳗。 新西兰奥塔哥大学教授格梅尔（Neil Gemmell）表示，人们总是喜欢神秘的东西。然而，从DNA序列数据显示，没有任何证据表明尼斯湖水怪是史前爬行动物、鲶鱼、鲟鱼以及鲨鱼等。 但却有大量的鳗鱼生活在湖中。他还补充说，虽然数据无法决定鳗鱼的大小，但至少可以看到数量之众。因此，尼斯湖中有巨鳗的可能性。 因此，人们所看到的尼斯湖水怪可能是一只巨型鳗鱼。 尼斯湖中的DNA样本还包括人、狗、羊、牛、鹿、獾、兔子、田鼠、鸟类等。 尼斯湖水怪由来 尼斯湖中生活着欧洲鳗鱼。它们在巴哈马附近的马尾藻海产卵后，经过5000公里的迁移后，抵达苏格兰河流和湖泊。 尼斯湖水怪是苏格兰最古老和经久不衰的神话传说之一。 它不但为无数书籍、影视作品等提供了素材和灵感，同时也刺激了苏格兰的旅游业。尼斯湖是许多游客游览苏格兰的必游项目之一。 尼斯湖水怪的故事已经有1500年的历史，最早是由一位爱尔兰传教士圣科伦巴传出的。在公元565年，圣科伦巴据说在尼斯河遇到了一个怪兽。 后来在1933年，《因弗内斯快报》（The Inverness Courier）首次登载了一则关于水怪的报道。 该报在奥古斯都堡（Fort Augustus）的记者坎贝尔（Alec Campbell）报道了一名当地酒店经理阿尔蒂·麦凯（Aldie Mackay）看到水怪Nessie（当地人给水怪起的名字）的消息。 在报道中，坎贝尔形容水怪是像鲸鱼一样的动物。当时的编辑埃文·巴伦（Evan Barron）建议使用“怪物”一词来形容这一神秘动物，于是开启了尼斯湖怪兽的现代神话。 从此，尼斯湖水怪成为了世上最神秘的未解谜团之一。 1934年，英国一位受人尊重的外科医生罗伯特·威尔逊在开车经过尼斯湖北岸的时候，声称拍下了一张水怪的照片。 但60年后，这张照片被证实是弄虚作假的产物。这张所谓的“怪物”照片，其实是从英国商店中购买的一个玩具潜艇，头部则由木腻子制成。 其他理论 在湖中游泳的大象过去也被人误认为水怪。 其他关于尼斯湖水怪的解释包括在湖中游泳的大象。1930年代初期，因弗内斯周边地区经常会有各种集市和马戏团等活动。 马戏团里的大象在休息时，可以允许它们在湖里游泳。 还有一种解释是，被风折断的树枝落到湖中，随波漂浮。人们可能误把树枝当成水怪。 怀疑论者 每年大约有10宗关于尼斯湖水怪出没的报告。 但这些理论都不足以说服史蒂夫·费尔特姆（Steve Feltham）。他是跟踪尼斯湖水怪时间最长的英国人，因此还被收进了《吉尼斯世界纪录大全》。 为了寻找尼斯湖水怪，费尔特姆30年前特意从英格兰南部的多塞特搬到了苏格兰。 他表示，该研究并没有排除其他一些动物的可能性，其中包括海豹。 他说，尼斯湖中有鳗鱼这一发现并不奇怪。他从12岁时就知道湖里有鳗鱼，因为他自己就在湖里打捞过鳗鱼。 尼斯湖水怪目击记录管理员加里·坎贝尔（Gary Campbell）平均每年收到10宗在湖中发现无法解释的神秘物体的报告。 他对科研人员这一最新发现表示欢迎。他表示，这一最新发现不会影响游客对游览尼斯湖的热情。因为尼斯湖水怪已经成为世界级的“标志”。 与此同时，苏格兰旅游（VisitScotland）组织的泰勒说，尼斯湖水怪之谜将继续吸引来自全球各地的游客。 他说，格梅尔教授的研究结果再次让人们把目光聚焦在尼斯湖水怪上。 但泰勒说，格梅尔教授的研究虽然为人们提供了湖内生物的详情，但仍然有一些无法解答的问题。因此，许多游客希望能够自寻答案，一探究竟。	苏格兰尼斯湖水怪（Lock Ness Monster）的故事由来以久，使它成为世界最著名的神秘怪兽传说之一，每年吸引着全世界的游人前往尼斯湖，希望能亲自目睹这一水怪的峥嵘。
text: 这部《国防授权法案》包括建议向现役军人加薪3%的条款。 特朗普周三（12月23日）通知众议院，他将使用否决权。他解释说，自己不满法案中限制撤回美国驻外军人的数量、将一些以美国内战期间南军将领命名的军事设施改名等条款。他形容这些条款没有让美国军队的历史获得应有尊重，也不合乎他的政府在国家安全和外界政策中让美国优先的政策。 他又批评，限制撤回美国驻外军人数量的政策违反宪法，也是一个“差的政策”。 根据美国法律，任何法案在国会通过后需要总统签署才能成为法律，总统可以运用一次否决权要求国会重新审视法案内容。但之后如果超过三分之二参众两院的议员再次投票支持法案，就可以绕过总统的否决权，把法案确认为法律。 这部《国防授权法案》早前获得大多参众两院的议员通过，因此外界预期即使特朗普动用否决权，国会都会有足够的支持绕过他的否决权。民主党的众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）形容，特朗普否决法案是“一个令人惊讶地鲁莽”的行为，危害美国的安全，也漠视民主共和两党议员一致的看法。 佩洛西形容，特朗普否决法案"令人惊讶地鲁莽"。 这部法案共约4500页长，国会至今已经花近一年时间审议，内容主要规范美国在武器、装备和人员等方面的国防开支。今年度的法案包括建议向现役军人加薪3%。如果国会无法绕过特朗普的否决权，将会是60年来首次有《国防授权法案》无法获得通过。 国会有很大机会得到足够的支持绕过特朗普的否决，令这部法案成为法律，因此他的一些幕僚据报建议他不应行使否决权。特朗普任内已经八次利用否决权拒绝签署法案，这些法案重回国会后在共和党议员的配合下都无法再次获得通过。 但这次共和党内部看法并不一致，即使是过去多次支持特朗普政策的共和党人都声言会继续投票支持这部法案，抵抗特朗普的否决权。 这包括共和党籍的参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell），他已经与民主党籍的参议院少数党领袖舒默（Chuck Schumer）达成同识，将会在下星期表决是否绕过特朗普的否决权。 另一名共和党参议员林赛·格雷汉姆（Lindsey Graham）扬言会支持特朗普的否决权，除非国会按总统的要求，更改法案内有关免却社交网站平台法律责任的条款。 该法案还规定，社交网站公司并不需要就用户上载到平台的内容负上法律责任，但可以自愿地删除一些涉及暴力、色情等内容。	美国总统特朗普运用否决权，要求国会重新审议明年的《国防授权法案》（National Defense Authorization Act，NDAA）。他批评法案欠缺一些“保障国家安全的重要措施”，形容它等如一份“送给中国和俄罗斯的礼物”。
text: 这是巴育将军政变之后第一次的公开讲话。 在一次电视讲话中，巴育将军呼吁各党各派合作，停止示威抗议活动。 他也再一次对任何抵抗军方的人士提出警告，并指任何抵抗行为只会拖慢“带给泰国人民快乐”的进程。 泰国军方5月22日控制政府权力，关押高级政治人物，表示在连续数月的动乱之后必须要恢复稳定。 时间表 巴育将军在政变后第一次的公开讲话中说，“执政的军政府有一个时间表，在1年又3个月之后举行选举。” 他说，第一阶段为时3个月，重点在各方和解，组成内阁，草拟新宪法。 第二阶段为时一年，期间要进行政治改革，唯有在完成政治改革之后才能举行选举。 泰国军队严防曼谷再次发生示威抗议活动。 他说，“政治纷争浪费了太多时间...给我们时间为你们解决问题，之后军人会退出，旁观国家局势。” 此前，巴育将军警告，如果示威抗议活动继续进行，他将被迫动用军队。 周五（5月30日），泰国军方出动数百名部队，在傍晚交通高峰时间封锁曼谷市区一个重要的路口，以防止可能发生抗议活动。 （编译：友义/责编：董乐）	泰国军事政变领导人巴育将军表示，一年多之内不会恢复选举，以利政治和解与改革的进行。
text: 萨维尔被控在60年的时间里对超过200名未成年男女进行性侵。 到目前为止，有大约140人站出来声称是自己萨维尔性侵丑闻的受害者。 伦敦大都市警察局的一项调查显示，有200多次性侵事件发生在萨维尔工作的BBC场所和他访问过的医院。 今年二月，高等法院批准了向受害人赔偿300多万英磅的计划。 那些声称自己是该性侵丑闻受害者的人将可以从萨维尔本人遗留的财产、BBC和英国全民保健系统（NHS）申请赔偿，每人的赔偿金额不得超过六万英镑。 法院还下令在两家全国报纸上刊登广告。 广告建议那些尚未申请赔偿的人在未来六周内提出申请；然而，该赔偿计划将持续一年，在此时间内都可以接受申请。 申请方和赔偿方的律师将对这些申请逐一审核。 萨维尔曾多年担任BBC音乐节目主持人，2011年10月死去，时年84岁。在他死后，有关他的性侵指控才逐渐浮出水面。 他被控在60年的时间里对超过200名未成年男女进行性侵。 （编译/责编：尚清）	英国报纸登广告，提醒那些声称被前BBC音乐节目主持人吉米·萨维尔（Jimmy Savile）性侵过的人申请经济赔偿。
text: 麦戈文表示，虽然不能原谅过去的事情，但也不能再用过去的眼光来看今天的寄宿学校了。 预计，麦戈文在格拉斯哥举行的英国寄宿学校协会年会上发表的讲话中会说，“我们所有人都对那些曝了光的性侵证据感到震惊。毫无疑问，这些过去遗留下来的历史性丑闻为今天的寄宿学校罩上一层阴影”。 对此，麦戈文将表示“毫无保留地道歉”。 麦戈文本人是赫特福德一家公立寄宿学校的校长，他担任寄宿学校协会主席刚刚一年左右。 他表示，对在50、60年代乃至70年代发生在寄宿学校的主要以性侵为主的丑闻现象感到羞愧。 麦戈文说，他为那些直接受害者感到难过，并对寄宿学校允许这样的事情发生表示毫无保留的道歉。 但是，他说，21世纪的寄宿学校在保护学生利益方面同60、70年代相比应该是完全不同的。 他还表示，那时的寄宿学校是一个封闭的世界，权力不均衡，学校更注重自身的声望，而不是学生的切身利益。今天则全完不同。 此前不久，英国现任副首相克莱格（Nick Clegg）曾上过的一所寄宿学校的前校长由于性侵被判刑8年。该校的另外两名前教师也由于性侵认罪。 麦戈文说，今天的法律、规则以及监督程序都是本着以维护学生的利益为主的，和过去是完全不同的态度。 预期，麦戈文还会建议让孩子的父母、记者、摄像镜头、监督人员等等走进校园亲身感受一下今天的寄宿学校是如何关照他们的学生的。 他还表示，虽然不能原谅过去的事情，但也不能再用过去的眼光来看今天的寄宿学校了。 牛津海丁顿学校的校长乔丹（Caroline Jordan）说，他们认真对待每一个指控和疑似案例，并对此展开认真调查。 （编译：凯露/责编：林杉）	英国寄宿学校协会（the Boarding Scholls Association）的主席麦戈文（Ray McGovern）表示，尽管过去的一些“性侵”丑闻给寄宿学校“留下了长长的阴影”，但不应让它影响今天的寄宿学校。
text: 平民伤亡一直是阿富汗同北约关系紧张的原因之一。 但是北约发言人对BBC记者说，精确攻击打死了10名反叛者，但是这名发言人说没有得到平民死亡的报告。 与此同时在瓦尔达克省一名自杀炸弹攻击者引爆炸弹炸死了至少4名情报官员和6名平民。 平民伤亡一直是阿富汗同北约关系紧张的原因之一。 二月份阿富汗总统卡尔扎伊下令禁止阿富汗保安部队在居民区请求空中打击支援，因此之前在库纳尔省北约一次夜间空袭导致10个平民死亡。 北约部队按计划在2014年底前撤出阿富汗，他们已经在开始逐渐向阿富汗保安部队作移交。阿富汗保安部队已经担负着90%的安全任务。 (编写/责编：横路)	阿富汗官员说，周六北约在阿富汗东部库纳尔省空袭造成15人死亡，其中包括9个平民。
text: 曼萨·穆萨带着庞大的队伍穿过大沙漠前往麦加 现年57岁的贝佐斯1994年从一家网上书店开始做起，一直是亚马逊公司成长壮大的主心骨和领军人物。 根据福布斯的亿万富豪榜，贝佐斯已经积累了1962亿美元的财富，他多次成为世界富豪榜第一名。尽管特拉斯汽车公司的埃隆·马斯克几次将他挤下、但他也几次重新登上榜首。 但是，贝佐斯绝对算不上人类有史以来最、最富有的人。这份殊荣当属曼萨·穆萨（Mansa Musa），14世纪时的西非统治者。 美国加利福尼亚大学历史系助理教授威尔（Rudolph Butch Ware）告诉BBC，有关曼萨·穆萨财富的记录读来“令人窒息”，我们几乎无法想像他到底多富有。 2015年，戴维森（Jacob Davidson）在Money.com网站撰文形容，曼萨·穆萨富有到“无法形容”的地步。 2012年，美国“名人资产网”（Celebrity Net Worth）估算，曼萨·穆萨的财富是4000亿美元。但是，经济史学家一致认为，没有办法准确地计算出他的资产。 曼萨·穆萨不仅很富有，而且很慷慨。大把撒钱，居然险些摧毁一个国家的经济。 盛世国君——帝国版图大幅延伸 曼萨·穆萨1280年出生于统治者世家，兄弟曼萨·阿布-巴克尔（Mansa Abu-bakr）是国君，1312年退位去探险。 根据14世纪叙利亚历史学家阿尔-乌马利（Shibab al-umari）的记载，阿布-巴克尔对大西洋着了迷，一门心思要搞明白彼岸到底是怎样。据记载，他率领2000艘船、成千上万的男人、女人、奴隶出去探险。 他们一去无回。有人猜测他到了南美洲。但是没有证据证实这一说法。 不管怎么说吧，曼萨·穆萨继位成为国君。在他统治下，马里帝国疆域大幅扩张。他吞并了24个城市，其中包括廷巴克图（Timbuktu）。 廷巴克图简介 廷巴克图是历史悠久的马里古城。曼萨·穆萨统治期间，这个沙漠中的定居点逐步发展成举世闻名的大都市。对16世纪的穆斯林学者来说，廷巴克图是西非伊斯兰教的研习中心；对350年后的欧洲探险家来说，廷巴克图是天涯海角一片神奇的土地。2013年，廷巴克图再次成为世人瞩目的中心，当时伊斯兰武装分子威胁烧毁廷巴克图图书馆中珍藏的珍贵的历史手稿。 马里帝国的疆域横跨2000英里，从大西洋到今天的尼日尔，塞内加尔、毛里塔尼亚、马里、布基纳法索、尼日尔、赞比亚、几内亚比绍、几内亚和科特迪瓦等现代国家的部分领土都在马里帝国之内。 地大物博，马里帝国有大量的黄金、盐。 伦敦大英博物馆说，曼萨·穆萨统治期间，马里帝国的黄金占旧世界黄金总量的一半。 这全部属于国王。 非洲艺术研究学者波尔佐克（Kathleen Bickfod Berzock）告诉BBC，当时，黄金和其他商品的主要交易中心也都在曼萨·穆萨统治的帝国之中。通过贸易，他又获取了更多的财富。 朝圣之旅——一次没有预算的旅行 BBC《世界历史》纪录片中描绘的曼萨·穆萨朝圣之旅 虽然地大物博、黄金滚滚，但是，当时的马里帝国仍鲜为人知，后来名声大振，也要归功于曼萨·穆萨。 曼萨·穆萨是虔诚的穆斯林，他决定穿越撒哈拉沙漠和埃及，去麦加朝圣。 这是一场没有预算的旅行。 据说，他率领6万人离开马里。车队不仅包括整个皇室，还带着官员、士兵、唱史官、商人、赶骆驼的，12000名奴隶，还有一群群山羊、绵羊——沿途杀了好吃肉。 据说他的朝圣车队一眼看不到头。换种说法，这岂止是车队，简直就像是一座在沙漠中移动的城市。 上到城市居民，下到奴隶，人人都手持黄金、身穿上好的波斯丝绸。一百头骆驼，每头载着数百磅纯金。 车队浩浩荡荡，场面非常壮观。 到了开罗，总算有了炫富的机会。接下来发生的事，更加可圈可点。 经济衰退——撒币引发通货膨胀 麦加之旅让世人认识了马里帝国和曼萨·穆萨 曼萨·穆萨给埃及人留下了深刻的印象。他离开之后12年，阿尔-乌马利访问埃及，仍然听到开罗人对曼萨·穆萨赞不绝口。 曼萨·穆萨在开罗3个月期间，大把撒金，真正意义上的撒金。送出去的黄金太多了，导致黄金价格跌至10年来的最低点，这给埃及经济带来沉重打击。 美国技术公司SmartAsset.com估计，由于黄金贬值，曼萨·穆萨的朝圣之旅给整个中东造成15亿美元的经济损失。 归途中，曼萨·穆萨再次经过埃及。有人说，他试图通过回收市场上流通的部分黄金、帮助埃及回复经济。据说，他从放贷人手里借了大笔大笔的黄金高利贷；还有人说，他太大方了，以至于用尽了黄金。 伦敦亚非学院学者杜兰（Lucy Duran）说，唱史官对曼萨·穆萨很不满意，“他一路上把大量黄金拱手送人，艺人不愿给他唱赞歌。他们认为，曼萨·穆萨把宝贵的资源浪费在别的国家。” 史上最富有的10大富豪身家排行榜： 来源：money.com网站，名人身家 百花齐放——西非教育的先驱 1327年曼萨·穆萨下令修建著名的津加里贝尔清真寺 毫无疑问，曼萨·穆萨朝圣之旅花费、或者说浪费了大桶大桶的黄金，但是，他的阔绰和大方也抓住了世界的眼球。 曼萨·穆萨不仅让马里帝国、也让他本人登上了世界版图，真的上了地图。《加泰隆尼亚地图集》（Catalan Atlas）显示，曼萨·穆萨手握黄金，坐在廷巴克图之巅的黄金宝座上。 《加泰隆尼亚地图集》1375年绘制完成，因其内容翔实、绘制精美、流传广泛，曾被誉为“中世纪最好的一幅世界地图”。 以后，廷巴克图成了非洲的“理想黄金国”，诱惑着来自世界各地的人。 19世纪时，廷巴克图在世人眼中依然充满神奇魅力，是天涯海角那个失落的黄金帝国。 廷巴克图也是欧洲淘金者、探险家的梦想乐土。这一切，在很大程度上都要归功于500年前曼萨·穆萨的作为。 曼萨·穆萨从麦加带回了几名伊斯兰教学者，其中包括先知穆罕默德的后裔。安达卢西亚诗人、建筑师萨赫利（Abu Es Haq es Saheli）也一同来了马里。很多人认为，举世闻名的廷巴克图津加里贝尔大清真寺（Djinguereber）就是萨赫利设计的。 有资料称，曼萨·穆萨付给萨赫利200公斤黄金。换算成今天的钱，大约是820万美元。 除了鼓励艺术和建筑的百花齐放，曼萨·穆萨还资助文学创作、开办学校、图书馆、修建清真寺。廷巴克图迅速成为教育中心，来自世界各地的人到这里来留学、进修。 王朝覆灭——历史由胜者写成 曾经辉煌的廷巴克图 现在，曼萨·穆萨这位富有的国王仍然经常被人称为西非教育的先驱。但在西非以外其他地区，他的故事、他的王国并不广为人知。 如同英国前首相丘吉尔曾经说过的那样，“历史是胜利者书写的。” 1337年曼萨穆萨去世，享年57岁。 正所谓创业容易守业难，曼萨·穆萨的儿子们继承了他打下的一片江山，但却没能维持住帝国的统一。几个小邦国先后独立，马里帝国日渐衰落。 再后来，欧洲人来了，给马里帝国的“棺材钉上了最后一枚钉子”。 有学者说，中世纪历史被广泛视为西方历史，这就是曼萨·穆萨的帝国鲜为人知的原因。 威尔告诉BBC，曼萨·穆萨统治时期，马里帝国处于盛世巅峰，是军事、经济强国，实力远远超过200年后。 “如果那时候来了一大批西方人的话，后面的历史，可能就很不一样了。”	2月初，美国电子商务巨头亚马逊（Amazon）宣布，公司创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）将于2021年第三季度辞去亚马逊总裁一职。
text: 美赞臣说，将接受中国国家发改委的反垄断巨额罚款。 美赞臣表示，该公司将向中国政府支付大约3300万美元罚款。 中国国家发改委星期三（8月7日）在官网宣布，合生元和美赞臣等6家乳粉生产企业，因违反反垄断法，限制竞争行为，共被罚款约6.7亿元人民币。 发改委声明说，不能主动配合调查、但能积极整改的美赞臣公司被处上一年度销售额4%的罚款，约2.04亿元人民币。 美赞臣称，不会对中国发改委的罚款决定提出抗辩，但美赞臣没有对有关罚款是否涉及指控事项作出进一步说明。 巨额罚款 发改委声明还说，对于违法行为严重、不能积极主动整改的广州市合生元生物制品有限公司处上一年度销售额6%的罚款，约1.629亿元人民币。 合生元国际控股表示，接受中国国家发改委反垄断罚款1.63亿元人民币，决定放弃申请行政复议和提出行政诉讼，支付上述罚款。 中国国家发改委从今年3月开始，对9家外国奶粉企业可能存在的价格操纵和触犯反垄断规定的行为展开调查，雅培、美赞臣、雀巢、惠氏和多美滋等进口奶粉品牌都在此次反垄断调查名单上。 自2008年爆发三聚氰胺毒奶粉事件以来，不少中国人对国产奶粉质量产生质疑，转而购买外国品牌奶粉产品，甚至前往海外大量采购。在华销售的外国品牌奶粉近年来不断涨价，导致中国国内婴幼儿配方奶粉价远高于国外。 在中国国家发改委的反垄断调查展开之后，多家外资品牌企业纷纷调低其奶粉产品在中国的售价。 据中国国家发改委掌握的证据显示，这些奶粉企业在中国高价出售配方奶粉产品，有些产品价格自2008年以来已涨价近30%。 中国目前已超越美国，成为全球第一大婴幼儿奶粉消费国。 （撰稿/责编：萧尔）	婴幼儿营养品生产商——美赞臣和香港上市的合生元国际控股公司表示，将接受中国国家发改委的反垄断巨额罚款。
text: 《环球时报》：香港反对派搞公投像个玩笑。 评论指香港反对派认为这次投票已经向北京和港府施加了巨大压力，获得“成功”。香港反对派和他们境外的支持者都高估了一次非法闹剧可能产生的效果。 社评称，中央和港府都不会承认这次投票结果，想由这次投票来决定香港政改的方向实在太可笑。 《环球时报》还说，香港只是中国的一个特别行政区，无中央授权任何组织和机构不能搞“公投”。如果中国各地都搞类似公投，岂不天下大乱。 社评又认为，香港反对派搞的“电子公投”像个玩笑，它的作弊空间可以说要多大有多大。谁知道到所谓的投票人中，有多少是伪造的。 同时，“国家决不会在涉及主权问题上让步，香港《基本法》反映了整个国家的意志，在香港政改的核心问题上，13亿中国人同样有发言权”。 社评指，“6·22公投”说到底是一场游戏，反对派入戏太深，以为他们从此掐住了香港政治的咽喉。 文章指，提出占中的人没资格做《基本法》的反对派，必须接受无论怎么折腾，都跳不出《基本法》的掌心的现实。 主权不妥协 陈佐洱：香港市民对一国两制存在困惑及混淆。 另外，《南华早报》引述国务院港澳办前常务副主任陈佐洱指出，中国主权及国安一定是优先于香港的繁荣，不存在妥协。 他指香港虽然已经回归中国17年，有些香港市民仍然留恋于英国的殖民统治，不少香港人仍不接受香港是中国一部分的事实。 陈佐洱又认为，一些香港市民对一国两制的理解存在困惑及混淆，未能一国是大于两制，不存在“平起平坐”。 香港《文汇报》23日的报道指， “占领中环”违法举行“全民公投”，电子投票系统被连日揭发漏洞多多，可任意笃数。 该报指曾经到“占中”的两个实体票站投票，以同一张身分证登记，也能通过身分验证程序，成功投下两票，揭发“全民公投”连实体票站可以重复投票，投票方法错漏百出，漏洞处处，如同不设防，等于“为‘有心人’造数大开方便之门”，所谓投票数目的多寡，实无公信力可言。 至于香港《大公报》报道，“占中全民公投”破绽百出，列举七大漏洞，极易制造虚假数据，不仅同一部计算机可以重复多次投票、亦可利用他人身分证进行投票，肆无忌惮大量“造票”。 （责编：叶靖斯）	中共《人民日报》旗下的《环球时报》周一发表题为〈香港非法公投人再多，没13亿人多〉的社评。
text: 王室公布了两张乔治王子和父母在一起的新照片。 和上周日公布的第一张照片一样，这两张乔治和父母在一起的照片也是几个星期前在伦敦自然历史博物馆的蝴蝶展览上拍摄的。 乔治的父母——威廉王子和凯特王妃——发表声明说：“在乔治的周岁生日，我们想借此机会向这一年来我们在国内外遇到的所有人表示感谢，感谢他们对乔治和我们全家给予的热情而慷慨的祝福。” 威廉和凯特星期二晚些时候将在肯辛顿宫家中为乔治王子举行生日派对。 这三张照片都是由英国报业协会（Press Association）的约翰·斯提尔威尔（John Stillwell）拍摄的。 这些照片都是几周前在伦敦自然历史博物馆拍摄的。 斯提尔威尔在乔治王子出生的第二天，拍下他第一次公开露面的照片。 去年10月，乔治王子受洗，斯提尔威尔也拍了他受洗的照片。 乔治王子去年7月22日出生，他全名是乔治·亚历山大·路易（George Alexander Louis），被尊称为剑桥乔治王子殿下（His Royal Highness Prince George of Cambridge）。 这张照片是上周日公布的。 （编译：秦川/责编：）	星期二（7月22日）是英国王位第三顺位继承人——乔治小王子——的周岁生日。 王室周一晚上又公布两张小王子萌照，为乔治庆生。
text: 白鼬的水性很好，一口气能游1.5千米。 大部分保育工作的目标是防止动物种群灭绝，但2016年，时任新西兰总理约翰•基（John Key）却表示，新西兰的保育目标是到2050年消除所有外来的掠食类动物。 表面上看，这个做法似乎有点另类，但其目的是在于保护本地鸟类，包括新西兰的国鸟鹬鸵，以及鸮鹦鹉。这些鸟不会飞，一直生活在没有掠食动物的环境里，还不能保护自己。它们的数量已然大幅下降，鸮鹦鹉已经成了濒危物种。 在人类带来其他掠食动物之前，新西兰本地只有一种：新西兰短尾蝠。但现在，有三种动物都严重威胁着本地鸟类——老鼠、白鼬和负鼠。白鼬和负鼠都是专门引进到新西兰的，1837年，为了开展毛皮生意引进了负鼠；1879年，为了解决野兔破坏羊群牧草的问题引进了白鼬。但很遗憾，这些引进物种对当地鸟类造成了严重威胁，动用武力将这些破坏性的动物赶尽杀绝是个极端的解决办法。 “2050，零掠食者”计划（Predator Free 2050）的中期目标是，到2025年，近海海岛保护区将全面消除外来的掠食性动物，并在灭绝某一目标物种方面取得突破性的科学进展。新西兰环境保护局在更小的岛上已经成功除害，因此制定了这一目标。上世纪60年代，玛利亚岛成为世界上第一座没有老鼠的岛屿。自此环保局每十年就有新成就，2001年，坎贝尔岛灭除了老鼠，创下了大型岛屿无掠食性动物的新纪录。 坎贝尔岛面积43.51平方英里。 这项计划得到了公众的广泛支持。根据新西兰环保局的调查，在8000名受访者中，84%的人都认为掠食性动物严重威胁了环境保育，但分歧在于大规模除害所使用的方法。“2050，零掠食者”计划采用一系列治理措施，包括志愿者投放一次性的捕杀器，以及在大面积的土地上播撒一种名为“1080”的毒药。公众对这些办法并非完全赞同，一些团体还抗议使用这种毒药。 多数国家都禁止使用1080毒药（氟醋酸钠），因为它对包括猫和狗在内的陆生哺乳动物很危险。只有六个国家仍在使用：澳大利亚、以色列、日本、韩国、墨西哥和新西兰。环保局日前重申，他们同意使用1080毒药，并认为在难以进入的地区使用该药来治理外来的掠食性动物实为必须，但动物权益保护组织还是发起抗议行动，反对继续使用。 政府在中期目标中也表明，计划很大程度上要依靠对新技术的投资与使用。人们对这些可能会用到的辅助技术并非一致认同，52%的人认为应该使用“用于特定物种的毒素”，仅有32%的人支持基因驱动。基因驱动包括人为控制物种基因，控制物种数量，加速完成本来需要几代时间才能实现的数量变化。基因驱动也是科学界的热门话题，部分科学家称这一技术会埋下隐患，十有八九会造成不可预见的后果。 “2050，零掠食者”计划也有批评之声。林克莱特（Wayne Linklater）和斯蒂尔（Jamie Steer）在《保育信札》期刊（Conservation Letters）中发表文章称，“这项计划有缺陷，人力物力没有投向更紧要的生态议题，措施办法也不够好。”紧要议题包括减少栖息地流失，以及防止栖息地污染，流失和污染问题已经对水生栖息地造成了严重破坏。文章还提到，掠食性动物所在的生态系统并非弱肉强食这么简单，这是一张由不同种群构成的错综大网，消除当中的一部分，可能会拯救濒危鸟类，但对生态链的其余部分可能会造成无法估量的影响。 “050，零掠食者”虽然有批评，但这项计划的规模和决心都是其他保育计划无法比拟的。朝着2050年的大计，这项计划能否一直得到公众的支持，让我们拭目以待。 请访问BBC Culture阅读英文原文。	新西兰的动物保育计划以杀戮为保护手段。
text: 罗切斯特2016年预测到了英国脱欧公投的脱欧结果，现在有个绰号：脱欧先生。 29岁的乔丹·罗切斯特（Jordan Rochester）是野村银行（Nomura）的一名外汇市场分析员。他说，12月12日的英国大选日，他应该会守在办公桌上一整天，从清早6点半开始，连续通宵工作直到第二天早上9点。 作为外汇市场分析员，罗切斯特的工作就是要确保客户们，即大公司、基金经理、私人银行等，无论英镑在大选结果揭晓后是涨还是跌，都仍然包赚不赔。 决断时刻 罗切斯特虽然年轻，却已经攒下了很好的口碑和业绩。 2016年6月23日，英国脱欧公投日当晚，罗切斯特建议同事和客户都不要离开办公桌，因为投票站出口的民意调查显示，留欧和脱欧比例虽然约为52：48，不过他觉得两者之间的差距，从统计学的角度来看，并没有大到可以让他对留欧获胜有十足的把握。 果然，6月24日凌晨揭晓的英国公投，微弱票优势决定了脱欧大方向。 罗切斯特是伦敦金融城第一批预测到脱欧结果的市场分析员之一。 他对政治走向把握得很准，使他在同事中有了个绰号“脱欧先生”，这也让他赢得了客户们的尊重。 罗切斯特如何做到的呢？他的回答很简单：那天晚上他喝了很多提神的能量饮料和咖啡。 精英日常 对伦敦金融城的精英们来说，像脱欧公投这样的重大政治投票日毕竟少有，更多的是平淡无奇的日常。 政治影响经济、货币和民生。外汇交易行业的金融精英们无时无刻不关注政治的走向。 每天他分析图表、经济数据和全球经济走向。他还仔细阅读报纸，特别留意政治消息。他说，他的工作就是在来自四面八方的噪音当中准确挑出那个重要的信号。 而推特Twitter 在他处理信息的过程中用处不少。罗切斯特自己并不爱发推，所以也没有几个关注他的推友。但是他自己关注了一些市场分析员同行，央行官员和政治事务记者，而且不断刷新时时跟进这些人的最新推文。 “以前很简单，你只要看看彭博社的消息，那上面会有标题说马克·卡尼（英格兰银行行长）说了这些，或者英国数据说了那些。” “现在你刷新推特就发现一些你根本想不到的民调结果。因为政治，现在这样的推文多了许多。” 罗切斯特每天早晨6点半到办公室，一般40分钟之后就开始进入内部系统给交易员们提供指引。他的指引不仅伦敦的交易员能看见，而且在法兰克福、巴黎、米兰、马德里、纽约、东京和香港、新加坡的交易员都能看见。 接下来，他分析通常9点半之前出炉的欧洲经济数据。所有这些数据都经过分析发出去之后，他才开始着手考虑英镑以及另外9个他分管的主要货币中期和长期的走向。 一般来说，他每天工作12小时，从早上6：30到傍晚6：30。他说：“偶尔碰上一天真的非常非常清淡，我可能5点就下班，不过最常态的情况是我在办公室呆到傍晚6点半，7点。” 电话会议 在伦敦金融城里，像罗切斯特这样在办公室里熬通宵观察选举进展的并不在少数。 在一家加拿大银行任货币策略部主任的杰罗米·斯特利奇（Jeremy Stretch）预计本次英国大选期间他会比公投那天忙碌更长时间，所以他打算投票日（12日）当天下午找时间闭目养神睡一小觉。 “应该到13号早上6点就一切都正常了。我应该还可以下午早点下班。但是，如果英国大选结果是没有任何政党得到大多数议席必须组建联合政府，我想必须在下午跟北美的客户们开个电话会议。” 在货币交易这个行业中，出现重大突发事件需要在正常交易时间之外额外添加人手的情况比较罕见。如果真有，也都是重大的，不常出现的情况。 但是，自从英国脱欧公投之后，这样重大、意外的情况已经出现了五、六次。 英镑走势 英国大选结果无疑将左右英镑的走势，分析员们预测了以下几种可能情况： 如果保守党赢得议会多数议席：绝大多数的分析人士都预计这样的大选结果将推动英镑上涨。实际上，最近几天由于各项民调显示保守党明显领先后，英镑兑各主要外汇已经涨了。 如果工党赢得议会多数议席：绝大多数分析人士认为，如果工党赢得大选英镑将会大幅走低，至少短期会走低。 如果保守党赢得多数议席，却在2020年年底之前仍然无协议脱欧，那么罗切斯特警告说，英镑将会大贬。 没有多数政党必须组建联合政府：各方对这种情况的预估比较复杂。斯特利奇认为，无论是保守党还是工党主导联合政府，英镑都会下跌。 无论选举结果如何，政治对货币市场的影响都不会很快消失。无论谁上台，都必须处理脱欧问题。 接下来，世界的关注点将从英国转到美国，明年，美国总统大选将是另一个对货币市场影响巨大的重大事件。 到时候，像罗切斯特和斯特利奇这样的伦敦金融城里的外汇精英们，又会有另一个忙碌的不眠之夜。	英国脱欧乱局引发的大选终于到了投票日。如此重要的政治决断日，在伦敦金融城工作的外汇精英们自然必须打起十二分精神，全力以赴应对。
text: 今年7月是近年来暴力死亡人数最多的月份 据警方和医疗救护方面的消息，炸弹还造成100多人受伤。 联合国方面统计的数字显示，自今年4月以来已经有超过2500人在攻击中丧生，暴力频发是2008年以来最为严重的情况。 暴力事件的大背景是什叶派穆斯林和逊尼派穆斯林之间关系日趋紧张。逊尼派认为他们受到了总理马立基领导的什叶派占主导政府的排挤。 警方透露，炸弹隐藏在汽车内，在巴格达不同地区的市场和停车场爆炸，据报在城东的什叶派聚居区造成死亡人数最多。 另外在巴格达以南、东南地区也发生了汽车炸弹爆炸。伊拉克第二大城市巴士拉据报也发生了汽车爆炸。 BBC在巴格达记者说，今年7月是近年来暴力死亡人数最多的一个月份。 仅在7月就有超过700人丧生。 （编译：罗玲 责编：董乐）	在伊拉克首都巴格达和其他城市发生的连串主要针对什叶派穆斯林的汽车炸弹攻击，造成至少48人死亡。
text: 年初，牛津经济研究院一项研究将香港列为全球买房负担最重的城市 今年稍早，美国物业顾问公司Demographia一项调查显示，香港仍为全球房价最难负担的城市，房价入息比率（本地房价中位数，除以家庭全年入息中位数）高达18倍，远远抛离居次位的悉尼（12.2倍）及温哥华（11.8倍），“18年不吃不喝才能买房”之说不径而走。 房价及租金高踞不下，将数百尺的房屋分成数户、甚至十数床位租出的“劏房”在香港越见普遍，这现象获不少国际媒体关注，成为香港贫富悬殊最具象征性的标志之一。据香港发展局数字，目前全香港共有8.8万“劏房户”，居于环境恶劣的分租房内。 房屋问题一直被港府列为“重中之重”，新任特首林郑月娥发表任内首份《施政报告》在即，政府及坊间均出现不少协助基层及年轻世代，解决住房问题的建议。 一周以内，先后有政府官员称正在研究推出“货柜屋”，社会企业计划提供“合法劏房”，地产商则加推“大学生首置上车盘”，但这些建议目前只针对极少数人，也引来一些批评声音。 政府的“新招”是什么？ 政府早前宣布与本地社会福利机构合作，由社福机构以平租承接发展商提供的单位，再以低于市价的租金，将单位分租给正在轮候公共房屋的基层市民，租户资格由承办这些社会房屋营运的社福机构决定。 在香港，无法负担租住私人楼宇的低收入家庭，可以申请入住公共租住房屋（简称公屋），但目前公屋的轮候时间，平均需要4.7年。在等候期间，一些基层市民别无选择租住劏房，当中很多因不符合本地法例的安全、消防等要求，属于违法。 政府今次与社福机构合作，提供符合法例相关要求的分租房，计划名为“社会房屋共享计划”，但港媒更爱称其为“合法劏房”。 有批评者认为，此计划相当于于将本不应鼓励的劏房现象合理化。 香港"劏房"居住环境恶劣，一些劏房户的住处只有一个床位 负责统筹计划的社福机构“社会服务联会”早前披露，已觅得300多个单位参与计划，今年低可望推出34个，预计每个单位可住2-3个家庭。一个两人家庭须付租金约为3600元，人均居住面积最少75呎（约7.5平方米）。社联言明，这些房屋只是过渡性质，在市民轮候公屋期间提供住处。 社联的目标是在三年内提供5000个单位，预计可帮助约1000个家庭。但相对全港8.8万“劏房户”，这项计划被批评是“杯水车薪”。 政府方面则强调，推行这项计划，并不是将提供房屋的责任，转嫁予社福机构。 另一项计划是建造“货柜屋”。香港发展局早前公布，港府正研究引入货柜屋组装技术，在香港大学宿舍及香港科学园宿舍试行，计划初期将建造500个180呎（约18平方米）单位。 “货柜屋”是民间团体倡议多年的解决方案，因其选址的灵活性及建造速度，适合用作过渡性住房。 但政府计划细节一出，即引起抨击：这些远离市区、仅180呎（约18平方米）的单位，月租将达8000至10000港元。其中，在科学园建造的货柜屋，对象不是受居住问题所困的市民，而是租予科学园公司的员工及研究人员居住。 有港媒报道指出，这些货柜屋单位的平均呎价，较邻近市镇沙田、大埔一些单位更高。 英国的货柜屋 另一方面，新任特首林郑月娥在竞选期间，就提出“首置上车盘”的计划，她将会于下月发表的《施政报告》中交代有关措施。林郑早前透露，计划对象是首次置业的香港永久居民，希望可以帮助"可能收入不错，但无法在私营房屋市场置业"的年轻家庭。 但林郑月娥强调，这些房屋只属"上车盘"性质，目的仍是期待目标家庭“日后有能力进入私人市场”。至于定价，林郑月娥仅称越是可以负担的定价，就伴随较多限制。 面积细小的“上车盘”（或称“纳米盘”）在香港私人房屋市场已十分普遍。去年底，一个地产商推出面积最小仅128呎（约12.8平方米）的“上车盘”单位，备受舆论批评。 近日，有地产商宣布划出部份单位为面向大学毕业生的“上车盘”，但单位售价仍高达最少587.8万港元。 香港私人楼宇市场价格一直高企 “杯水车薪”？ 面对坊间对上述几项建议的质疑，特首林郑月娥强调，港府会用上“千方百计”去解决房屋问题：“有些措施有人觉得是‘杯水车薪’、‘整色整水’，但我希望社会明白，负责房屋的同事真的什么方法都愿意去想。” “我们有决心解决香港的房屋问题。”林郑月娥周二向传媒表示。 林郑月娥 香港理工大学建筑及房地产系教授许智文向BBC中文分析，社福机构分租房五年内只能帮助千余家庭，而货柜屋在结构上有高度限制，而劏房户近十万，上述两项计划难以照顾。 许智文认为，要解决香港的居住问题，规划“临时房屋”并不理想，“政府应该加快兴建公营房屋”，但指政府觅地建屋有困难。 对于林郑月娥以“置业”为主导的房屋政策，许智文质疑，林郑提出的“首置上车盘”帮助的，是已经有一定置业能力足以“上车”，也就是相对而言较富裕的阶层。 “但最大问题是香港有很多人，能力未达置业水平，”许智文强调：“这也是（政府）需要处理的。” 林郑月娥在竞选期间就表示，其房屋政策会以鼓励市民“置业”为主导，当中包括兴建更多可负担的房屋，让公屋租户尽快迁出，腾空公屋给轮候者 批评者认为，政府的思维仍然侧重地产发展，以鼓励市民“买楼上车”为主，而非解决市民居住问题，不能撼动目前租金高企的既有地产市场秩序，最终得益者仍是地产发展商。 民间研究组织“本土研究社”成员陈剑青向BBC中文表示，要纾缓房屋问题，应设法“拉低”市区劏房租金。 他举例指，若一块500呎的土地可以兴建6层150呎（约15平方米）的货柜屋，政府只需77公顷土地，即可兴建10万个货柜屋单位，“足以冲击整个劏房市场”。 但提供大量平价租房，会影响私人租房市场的价格。陈剑青质疑，政府目前提出的计划，均“不敢”将租金定在大幅低于市价的水平。	近年，香港不时高踞“买房负担最重”全球排行榜的首位，“劏房”（狭窄的隔断分租房）耸人听闻的居住环境亦在全球范围广为人知。
text: 在旺角，继续有“占中”抗议者留守街头 （BBC中文网记者萧尔拍摄） BBC中文网记者萧尔在港岛金钟附近报道，一些示威者仍然留守在金钟海富中心通往政府总部天桥下的干诺道中东西行车线马路上。 烈日当头，有示威者躲在写有“撑”字的雨伞下，躺在马路中央，有的在马路两旁的帐篷里休息。有示威者表示，他们将留守下去。 早些时候，萧尔在旺角抗议现场看到，仍有一些学生在留守。 他说，一些人躺在路上休息，也有部分路过的市民与示威者争执。现场还聚集了一些围观者，有媒体记者在一旁。 萧尔说，在十字路口路段上有少许警察，目前的情况相对平静。 他表示，没有看有迹象显示学生会撤走，也没有看到警方有清场的迹象。 以下是萧尔在金钟现场拍摄的照片 以下是萧尔在旺角现场拍摄的照片 在香港岛的金钟特区政府总部附近，一些抗议者准备离开去上班，另一些人继续留守，而警方则继续与抗议者保持一定距离。 他们让开政府总部外的通道，以便政府雇员可以上班。 《南华早报》报道，大约20名抗议者等在特首梁振英办公室外。 “占中”支持者与政府就谈判问题仍处在僵局中。 香港电台报道，学联与政府就政改对话举行首次筹备会议。学联说，双方未能就3项原则达成共识，未能展开对话或谈判。 有留守多日的学生认为，要等到政府有诚意对话，才会离开。 警方对是否会采取武力清场，没有正面回应，但说有信心和决心让市民回复正常生活。 香港教育局宣布香港岛中西区和湾仔中学今天复课，小学、幼稚园和特殊学校则视乎中学复课后情况而再安排。 （撰稿/责编：董乐）	香港“占领中环”行动星期一（10月6日）进入第9天，“占中”抗议现场早晨相对平静。
text: 多年来英国学生一直享受低学费的待遇 从今年秋季开始，英国大学开始可以向本国学生收取每年9千英镑的学费。 英国《泰晤士报》报道，日前，英国萨塞克斯大学（University of Sussex）经济学教授彼得·多尔顿（Peter Dolton）说，由于允许向学生收取每年9千英镑的学费，在未来几年内最多将有15所英国高校破产。 多尔顿教授在慕尼黑经济峰会上发表讲话时这样表示。 他说，开放市场的结果意味着会有更多英国学生到海外读书，那些教育水平较弱但是学费却与牛津、剑桥等名校相同的大学会很难有出路。 这位教授认为，有太多英国高校将要收取9千镑的学费，因此大约10%到15%家可能会破产。 尽管英国教育当局的本意是创造一个多样化的市场，允许各个大学学费水平不同，但是绝大多数高校都要把学费标到最高。 多尔顿教授说，英国正在进行一场试验，把目前与大部分欧洲国家相同的体系转到每年9千英镑的体系。 多尔顿教授去年做的研究显示，如果大学学费增加到这一水平，那么申请者将下降7%。	专家认为，由于高学费，在未来几年内可能将有15所英国高校破产。
text: 匈牙利总理奧班·維克多强烈反对欧盟强制分配难民的计划 匈牙利官员说，巴黎袭击的一个组织者就是在布达佩斯的主要的火车站“招募”了一些移民。 匈牙利总理奧班·维克多的办公室主任说，这个人带领了招募来的男子离开了匈牙利。不过他没有做进一步说明。 政府发言人对美联社证实了这个招募者名为萨拉赫（Abdeslam Salah），他是11月30日的巴黎袭击的攻击者之一，目前仍然在逃。 匈牙利官员说，巴黎袭击的一个组织者就是在布达佩斯的主要的火车站“招募”了一些移民。 与此同时，一名来自摩洛哥的移民在希腊和马其顿边界被电死。这名男子爬到火车车厢顶上后，在推搡中碰到了电缆，触电身亡。 马其顿当局目前只允许逃离战乱的叙利亚人、伊拉克人和阿富汗人进入，这激起了来自巴基斯坦、伊朗和摩洛哥的人群的抗议。 周四警察动用了催泪瓦斯，但是并没有能够清除那些人群阻挡的边界通道。约5000人目前被滞留在边境地带，其中包括夜间到达的43辆巴士满载的叙利亚人、伊拉克人和阿富汗人。 BBC在现场的记者说，边境的情况不稳定。警察警告那些零星前来的移民返回雅典，但是没人知道那里的情况会如何得到解决。 匈牙利全国性报纸周四刊登了整版的政府广告批评欧盟的难民分配计划。 斯洛伐克在周三也向法庭递交了类似的挑战申诉。 根据欧盟的配额制度，匈牙利据料要从意大利接受306名难民，从希腊接受988名难民。 （编译：横路/责编：欧阳成）	在匈牙利于2015年10月关闭边境前，超过38.6万名移民经过了匈牙利。
text: 近年来，来自中国的渔船前往世界各大洋的渔场进行捕捞作业，非法越境捕捞事件频发，引起媒体关注。（资料图片） 官员指出，这3艘中国渔船是20日被发现的，未经许可闯进南非的200海里专属经济区。 当南非官员要求这3艘渔船靠港时，渔船企图逃跑，因而遭到扣押。 农林渔业部长佐科瓦纳发表声明说，“我们不能容忍自己的海洋资源遭到掠夺，因为这是南非食品安全的来源。” 他同时表示，他们正调查这些渔船突然闯入南非海域的事件。 这三艘渔船共载有600吨鱿鱼，南非检查人员发现这三艘渔船都没持有在当地捕鱼的许可证。 中国船员被扣留在船上。涉案船长若被定罪，将面临罚款，甚至被判监禁。 南非当局表示，上周扣留的一艘中国渔船，因违反环境法已经受到起诉并被罚款。 与此同时，据中国媒体报道，一艘中国渔船在南非附近海域被当局扣查，中国驻南非大使馆正就此事与南非方面沟通。 使馆发言人说，上周，一艘中国渔船在南非附近海域被扣查，使馆方面注意到有一些报道与事实不符。 据了解，中方船只是前往刚果共和国从事合法远洋渔业生产，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域。 中国使馆表示，没有证据，也没有迹象表明中方船只在南非专属经济区从事非法捕捞活动。 由于语言沟通等方面问题，中方船员与南非执法人员出现了一些误会。 中国使馆表示，将与南非有关部门继续保持沟通，以事实为依据，从中国与南非友好关系大局出发，妥善处理事件。 绿色和平组织去年5月发表报告表示，由于本国海域附近的捕捞量急剧下跌，中国渔船正纷纷涌向遥远的西非水域，在那里从事破坏生态的底拖网捕鱼和瞒报等非法活动，威胁到本已承受过度捕捞压力的这一地区的海洋资源。 在中国从海外所得到的渔获中，有三分之二来自非洲水域。 非洲海域鱼类资源的减少也与中国渔业企业在非洲的扩张有着很大关系。1985年，在这里作业的中国渔船只有13艘，如今中国渔船的数量超过了500艘。 （编译/责编：路西）	南非官员周一(23日)表示，南非海军以涉嫌非法捕捞鱿鱼的罪名，扣留了3艘中国渔船，船上有大约100名船员。
text: 中国人大新闻发言人傅莹。 傅莹是在周一（3月4）举行的记者发布会上回答日本共同社记者提问时做出上述表示的。 当时这位共同社记者一连问了三个问题，包括中国如何描绘建设海洋强国的蓝图，怎样缓和与包括日本在内的周边国家的摩擦，中国外交是否会更加咄咄逼人。 对此，傅莹承认，她最近一段时间也听到不少外国人有这样的看法，不光是日本方面的看法，在其他国家也有这样的关切，而且也有媒体的报道。但她同时表示，在中国听到的是完全不同的，几乎是另外一方面的意见，也就是要求中国政府对外更为强硬的呼声，因此国内外在这一问题上的看法存在着差距。 “来而不往非礼也” 傅莹还特别谈到中日有关钓鱼岛的争执问题。她说，中国希望通过对话、磋商，通过商谈去解决分歧和矛盾的。中国人经常讲“一个巴掌拍不响”，要双方都有这样的意愿。 她还强调，如果对方选择的是强硬的举措，选择的是背弃共识的做法，那么中国还有一句话叫“来而不往非礼也”。 傅莹表示，去年日本政府采取购买钓鱼岛行为，违背了中日两国建交时达成的共识，因为这个共识不存在了，中国的克制也没有基础了，所以中国的海监船到钓鱼岛海域巡航是必然的。 对于傅莹的这番表示，中国微博上可以看到绝大多数网民都表示支持或赞好，但也有个别网民提出反对意见。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国人大新闻发言人傅莹表示，很多中国人的意见包括媒体人的意见，是希望中国更加强硬一些，尤其面对挑衅的时候，希望有更加强硬的姿态。
text: 上届峰会在南非举行。中国领导人习近平与印度新总理莫迪的会中会，将成为本次峰会上的一个关注亮点。 像以往五次峰会一样，观察人士一个中心问题是：金砖五国是否仍只不过是一个抓眼球的标签？这一次，迹象显示，答案可能不同。 “金砖失色” “金砖五国”，BRICS， 是巴西、俄国、印度、中国和南非五国英文名称第一个字母的缩写。“金砖五国”在地理、政治、经济、社会、人种、文化、信仰上没有特殊的共同点，虽然峰会开过了五次，并没有打造出具体的经济、政治合作策略，只不过是被人起了个响亮的名字。 正如巴西外贸协会会长卡斯特罗对BBC南美商务记者沃特森所说：“金砖五国不是个贸易集团，只不过是一个经济学家用几个字母造出来的一个词。如果巴西向中国、印度或俄国出口，并不会得到优惠，反之亦然。它只是一个非正式的组织”。 贸易互利或许迄今不是“金砖五国”的强项，但一个共同的不满和一个共同的愿望把五国团结在一起，而且越来越紧密。 打造新秩序 那就是，对美国、欧盟西方发达国家主导世界秩序的不满和要求在世界经济和政治事务中有更大的发言权的愿望。 美国华盛顿的布鲁金斯学会拉美问题专家特林库纳斯对BBC说：“金砖五国不仅是经济联系，它还是一个分解和抵消西方影响的一个机制。” “金砖五国”人口总和占到了世界人口的40%、占世界国内生产总值(GDP)的25%。新兴经济国家要求在世界经济、政治事务中有更大的发言权，亦在情理之中。 美国内华达大学政治学系助理教授蒲晓宇为BBC中文网分析，为何在部分成员国经济明显放缓的情况下，中国对金砖合作机制仍表现出极大的热情时说： “中国把金砖国家看成是国际格局中的上升力量。中国积极参与并支持金砖国家合作，并非有意要建立一个反西方的国际联盟。通过强化金砖国家合作，中国试图提升自己在全球事务中的发言权。” 观察人士认为，虽然五国挑战世界秩序的愿望强烈，以往具体行动却显乏力。但是，这一次，一直作为非正式组织的“金砖五国”合作平台上，要首次创建一个具体的机构。 金砖五国是否仍只不过是一个抓眼球的标签？这一次，迹象显示，答案可能不同。 “金砖银行” 据巴西外交部透露，第六次金砖国家领导人峰会将决定设立开发银行和储备基金。新银行暂定名为“金砖国家开发银行”，旨在为发展中国家的基建项目提供资金，总部有可能设在中国上海。而被称为“金砖应急储备安排”的基金，则是一个旨在向陷入经济危机的国家提供援助的经济稳定基金。 第六次金砖国家峰会的最重要成果，将是宣布这两个金融机制的正式成立。 巴西外交部代表利马向外界透露，金砖国家开发银行的启动资金为500亿美元，每个成员国各提供100亿美元。储备基金为1000亿美元，用于金砖国家应对金融突发事件，其中中国提供410亿美元，俄罗斯、巴西和印度分别提供180亿美元，南非提供50亿美元。 巴西圣保罗Getulio Bargas基金会的国际关系教授斯图恩科尔对BBC说：“关键是，这个新机构是否能挑战世界银行、发展出一种竞争机制，还是仅仅变成一个象征。我认为这要看这些国家间合作的怎样”。 中印峰会 而五国之中，中国和印度的合作被视为是关键中的关键。 建设“金砖国家开发银行”，最早是印度的提议，但中国成为主要的推动者，想把银行总部设在上海。据信，印度不反对银行设在上海，但希望由印度人出任第一任主席。 这次金砖五国峰会，将是习近平出任中国最高领导人以来高姿态国际活动的组成部分。他在巴西出席金砖峰会期间，还将出席“中国-拉美和加勒比国家领导人会晤”，然后访问阿根廷、委内瑞拉和古巴。 印度新总理莫迪则是首次登上国际外交舞台与世界领导人见面。中国领导人习近平与印度新总理莫迪的会中会，将成为本次峰会上的一个关注亮点。 （责编：横路）	第六次金砖国家领导人峰会7月15日将在巴西东北部城市福塔莱萨举行。中国国家主席习近平正在取道希腊前往南美参加峰会。
text: 2019年11月20日，英国女王伊丽莎白二世给大卫·艾登堡爵士颁发英国皇家战略研究所（Chatham House）奖，奖励他为改善国际关系所做出的杰出贡献。 在这一连串响当当的名头之后，94岁的大卫·艾登堡（David Attenborough）爵士最近又创下了新纪录——在年轻人喜欢的社交媒体Instagram上只用了短短4小时44分钟收获了百万粉丝，打破此前被足球明星贝克汉姆、电影明星詹妮佛·安妮斯顿、英国哈里王子和教宗方济各曾经创下的吉尼斯纪录。 他在Instagram上发出的第一帖写道：拯救我们的地球，难就难在沟通。短短数天，他的粉丝已经超过了5百万。 于是，艾登堡又有了一个新名头——世界超级网红！ 岁月除了让他满头白发，还给他攒下了一部又一部轰动世界的电视精品，在94岁的高龄，仍然继续推出风靡全球的鸿篇巨制。他是一个在英国家喻户晓、在全世界圈粉无数的巨星。 2020年他推出了最新纪录片《地球上的一段生命旅程》（A Life on Our Planet) 再次赢得媒体和观众的好评。 美国《纽约时报》评论认为：“这部影片的伟大成就在于将自身定位为人类和自然世界的协调人。生命周而复始，如果我们做出正确选择，毁灭可以变为再生。”、 1978年，艾登堡爵士拍摄大猩猩时，与它们“亲密接触”。 获得好评的艾登堡纪录片还有很多：《七个世界，一个星球》（Seven Worlds, One Planet）、《脉动地球》1、2季（Planet earth）、《我们的星球》（Our Planet）、《蓝色星球》（Blue Planet 2）、《王朝》（Dynasties）、《冰冻星球》（Frozen Planet）…… 这些，只是艾登堡名下近年来轰动世界的纪录片而已。从他加入英国广播公司BBC参加动物节目的制作，到如今BBC的自然纪录片独步天下，他在幕前幕后立下汗马功劳。 2016年5月，美国总统奥巴马向89岁的艾登堡爵士表示，一直仰慕他多年来为环境保护所做的工作。 因为他的成就，英国女王封他为爵士，英国一艘北极考察船以他命名，亿万年前的一种恐龙被称为“艾登堡恐龙”。 2016年，伦敦的英国自然历史博物馆向艾登堡爵士90大寿致以生日祝福。 伦敦动物园为艾登堡爵士90大寿举行摄影展览。 2016年，艾登堡爵士90大寿时，英国自然博物馆、伦敦动物园、英国广播公司BBC纷纷展开活动，为他庆祝生日。 艾登堡爵士究竟做了什么，打造了如此超凡脱俗的“江湖地位”？ 不平凡的人生 海龟被塑料缠绕的悲惨画面，促成了英国乃至世界减少塑料使用潮流的开始。 1926年5月8日， 艾登堡出生在伦敦附近，他的父亲是一所地方大学的校长； 中学就读文法学校的艾登堡，1945年以优异的成绩，赢得奖学金进入剑桥大学学习，主修地理和动物学，获得自然科学学位； 1947年大学毕业后，他在英国海军服兵役两年； 1949年，艾登堡入职一家教育出版社工作；1950年，艾登堡结婚成家； 1952年，他完成了英国广播公司BBC的培训，成为一个电视制作人。 此后，他主持、策划过电视节目，担任过BBC电视二台的首任台长和BBC的节目总监; 由威廉王子和凯特王妃主持的大卫·艾登堡爵士号科学考察船命名仪式2019年9月26日举行。 1972年，他成为BBC总裁的热门人选。然而，对自然情有独钟的艾登堡, 也就是在此时辞去了BBC的行政工作，全身心投入野生世界纪录片的制作。 自然世界 在近70年的电视生涯中， 艾登堡的名字出现在许许多多的节目中。 他参与拍摄制作的节目，每一个都在BBC的电视历史上有里程碑的意义： 1986年，艾登堡爵士准备英国女王伊丽莎白二世的圣诞电视讲话。 女王老朋友 艾登堡爵士与英国女王伊丽莎白二世，常常被人们称为老朋友。这两位在英国无人不晓的人物，都出生在1926年，至今已经有半个多世纪的友谊。 追溯艾登堡爵士与王室的友谊，可以找到1958年查尔斯王子和安妮公主到BBC电视摄影棚参观时，艾登堡爵士给他们看鹦鹉的照片。 1985年，艾登堡被女王封为爵士。 1958年，查尔斯王子和安妮公主参观BBC摄影棚，艾登堡爵士给他们看鹦鹉。 2005年，女王又亲自颁给艾登堡爵士功绩勋章（an Order of Merit）。为此他说道：“何德何能啊，得此殊荣？!” 1986年至1991年间，艾登堡爵士担任女王圣诞电视讲话的制片人。2016年，女王90大寿的特别庆典在伦敦圣保罗大教堂举行。艾登堡爵士登台朗读圣经章节。 2019年11月20日，英国女王伊丽莎白二世给大卫·艾登堡爵士颁发英国皇家战略研究所（Chatham House）奖，奖励他为改善国际关系所做出的杰出贡献。 地球物种灭绝速度正不断加快，生物多样性持续下降。人类能否“事不关己，己不劳心”？ 2020年9月新冠疫情笼罩英国时，艾登堡爵士与威廉王子一家在肯辛顿宫的花园露天观看了纪录片《地球上的一段生命旅程》。之后他还通过视频回答了三个王子公主提出的问题。 他在回答年仅两岁的路易王子的问题时透露，他最喜欢的动物是猴子，因为它们很有趣，跳来跳去，而且不咬人。 拯救世界 艾登堡爵士曾经透露，他拍摄自然纪录片的初衷并不是出于环保理念，在很长一段时间里他只是享受观察大自然的乐趣。 但是随着时间的流逝，他越来越意识到动物以及它们的栖息地受到人类的威胁。他主笔创作的多部纪录片尽管都涉及环境问题，但他更愿意用讲故事的方式呈现自然的世界，希望籍动物的生命故事而不是靠简单直白的说教激发人们保护野生动物、保护环境的热情。 应该说，他的方法相当有效。2017年推出的《蓝色星球》中，镜头下的海龟被塑料缠绕的惨状，是英国乃至世界大规模减少塑料用品的开始。 几百万年前生活在海洋的这种蛇颈恐龙，被命名为艾登堡恐龙。 这一次，艾登堡爵士在纪录片中提醒人们保护物种多样性也就是保卫人类在地球上的幸福生活。 他在社交媒体Instagram上创下的粉丝纪录，再一次证明：若论环境保护的号召力，谁又能比得上艾登堡呢？！	世界级常青藤偶像、自然学家、顶级电视制片人、BBC金牌主持人、作家、英国国宝、英国女王的老朋友……
text: 战区高空防御导弹系统 根据美国方面的说法，朝鲜先前发射卫星或者是其他太空装置，实际上是为了掩护远程导弹火箭的试射。 不过，朝鲜官方的说法则是这次发射卫星，只是该国和平的宇航计划中的一部分。 美韩官员说，两国将在近期内开始有关在韩朝边界部署战区高空防御导弹系统(THAAD，简称萨德)的谈判。 外电报道引述五角大楼发言人库克的话说“在不提及时间表的情况下，我们希望能尽快进行此一行动” 据称在得到部署命令之后，THAAD可以在两个星期之内进入阵地就位，库克同时证实美韩双方正在就此进行商讨，而且预期会进入“迅速和确实的方式”。 朝鲜的火箭计划向来被美国及其盟友看成是朝鲜发展具有打击美国本土能力的远程洲际导弹的新阶段。 而THAAD则是被形容为具有快速部署能力而且能将地球轨道之上和以下高度的敌方导弹击落。 不过部署此类防御系统可能会令中国感到强烈的不满，因为中国向来对其边境附近部署反导系统非常地抗拒。 库克说，部署反导系统完全不是有意对中国造成威胁，而且只会完全集中对准朝鲜。 美国总统奥巴马周一（8日）在接受哥伦比亚电视台采访时说，对朝鲜发射卫星并不感到惊讶，而且朝鲜的行为已经令美国担忧了相当一段时间了。 在采访中，奥巴马形容朝鲜是个“专制”、“挑衅”的政权，“曾经多次违反联合国决议，试验并制造核武器，然后现在计划完成他们的导弹发射系统”。 朝鲜在周日发射火箭之前进行了该国第4次的核试验，这两个举动都被视为违反了现有的联合国安理会决议。 （责编/撰稿：威克）	美国国防部五角大楼说，美军将尽快协助韩国部署先进的防空系统，以对抗朝鲜发射卫星所造成的威胁。
text: 人们发起抗议香港铜锣湾书局人员“被失踪”的示威 “台湾出版自由阵线”联络人庄瑞林对BBC中文网表示，在两岸三地中文出版交流频繁的今天，香港铜锣湾书局的人员“被失踪”，是中国限制言论自由的指标。 庄瑞琳说，他们发起的联署目前没有时间和人数的限制，她表示“如果台湾政府真的够关心人权和民主的话，就应该提出一些声明”。 她还表示，中国接连通过了《国家安全法》和《反恐法》，中国当局似乎像是用合法的手段来限制言论自由。 但是香港铜锣湾书局人员“被失踪”事件，却不知道相关人员的下落，庄瑞琳形容这是“不合理”。 所以该组织希望能串联所有“阅读中文”的人，不论是台湾、香港、中国还是在全世界各地，对此一事件加以谴责。 铜锣湾书店自李波失踪当晚起一直没有恢复营业。 陆委会发表声明 台湾的政党--台湾联盟属下的立法委员也召开记者会，对此一事件提出谴责，指责中国不重视人权，同时也要求台湾政府表态支持言论自由。 台湾主管两岸事务的陆委会则发表声明称，“有关香港铜锣湾书店5位股东及员工失踪案，政府持续关注”。 陆委会的声明表示“希望港府尽快公布真相，并呼吁港府及大陆方面能够维护香港人民原本享有的言论自由及人权”并落实对港澳“一国两制”的承诺。 （责编：欧阳成） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 無妄之災！誰的責任？是不是「中華人民共和國」的責任? 佚名 比较搞笑，这些个台湾人应该不会认为自己是中国人吧？我们也不要这些货。那么问题来了，香港现在是中国拥有主权，中国的事情，你个台湾人抗议你妈啊，把自己当什么了。好的，他们此地无银说是＂阅读中文的人＂都可以管，好搞笑，第一，中文是中国人发明的，台湾人蠢没有自己文字所以拿去用，你拿去用就有权回来管了？我们不排斥民主法制，但我们不会要西方强盗的后人来叽歪中国的事，更何况他们养的狗？ 操登辉, caodenghui 中共是好话说尽，坏事做绝，他们做的坏事绝不認賬。 Yao ming, Beijing 这几天一直关注这个新闻，作为在内地的香港人，深知出版自由和言论自由的可贵。估计国安&公安得到习的默许，否则不会史无前例不顾一切绑走五人，只希望失踪人士家属能坚持，港府认真调查，感谢BBC\苹果报等知名媒体持续关注此事件。 普通人, 環時報似乎在招供。 佚名 我只想問...現在的中國(中華人民共和國)，到底有沒有繼承大清帝國??。如果有那再來爭議所謂的[歷史水域]，如果沒有...那一切所謂的自古或歷史什麽鬼的...都是個屁。毫不相干 李恩, 21 支持中国共产党！反对洋奴和政治偏执狂祸乱中国！ 佚名	在台湾，发起联署抗议香港铜锣湾书局人员“被失踪”事件的一个民间组织向BBC中文网表示，台湾政府和民间应该关心此一事件。
text: 在英国的中小学调查报告中，发现华裔学生考试成绩遥遥领先。 其中在中小学教育的报告中，不少英国媒体都以显著标题报道了在英国的华裔学生独占鳌头，在考试成绩和升学方面都稳居榜首。 考试成绩遥遥领先 在英国最重要的高中毕业升学考试中，24％的华裔学生都能拿到三门功课 A ，相比英国白人学生只有11％和南亚裔学生10％能拿到三门 A，而非洲裔学生这个比例只有5％。吉普赛背景的学生一个都没有能拿到这个成绩的。 这样的成绩意味着，学生有可能考上一流大学。另外一个数字显示，85％中学毕业的华裔学生都升入大学继续学习，而其他族裔学生只有三分之二中学后进入大学。 调查还发现，华裔孩子从小学就在初级考试中各项成绩领先，到了关键的11岁中级考试，华裔学生的通过率是71％，而其他族裔学生的通过率刚过半数。 在更加重要的中学会考GCSE中，华裔学生在主要的英语和数学科目中83％都获得好成绩，英国白人学生这一比率只有59％。 这一现象奇怪吗？ 看到这个报告显示的事实，并不令人感到奇怪。中国民间自古以来就有"万般皆下品，唯有读书高"的说法。 不管出于什么原因 ，大多数中国家庭对孩子的教育都极为重视，"望子成龙""光宗耀祖"这类的传统思想代代相传，看来即使生活在海外，也还是龙的传人。 那么，除了这些明显的原因，为什么在英国华裔孩子的表现竟超过了英国本土孩子呢？是他们格外聪明刻苦，还是教育制度的原因？ 我为此采访了久居英国，在英国和中国教育界都工作多年的曹群教授，他目前担任英国莱斯特大学副校长和伦敦联合学院集团负责国际事务的常务副校长。 谈到在英国华裔学生的优秀表现，他似乎并不以为然。他认为，在英国的教育制度下，在中小学阶段，背景不同的学生们表现都不错，华裔孩子略有优势并不奇怪，原因有若干。 "除了家庭更重视教育，跟很多英国本土孩子比起来，不少华裔孩子似乎学习更刻苦。其实，他们比起在中国教育制度下的学生要轻松多了。我们可以看到，在这个报告中，有一个图表是英国小学可以享受免费校餐（家庭比较贫穷）的学生在英语和数学成绩达标率，其中华裔孩子位居榜首，而紧随华裔学生，位居第二的是孟加拉裔的孩子，其次是印度裔孩子，英国白人孩子仅排位第八。这说明什么？我认为，不少来自发展中国家的家庭和孩子，特别是家境贫困的孩子，或许更珍惜他们在英国所享受的教育，他们希望充分利用优良的而且是免费的英式教育，从而进入大学，获得高等教育文凭，然后找到一份好工作，为家庭也为自己谋一个更舒适和光明的未来。" 英国小学教育更注重寓教育于娱乐中，鼓励学生全面发展。 那么，英国白人家庭的孩子呢？曹先生认为，很多英国中产阶级家庭也非常重视孩子的教育，很多人都情愿花钱送孩子上私立学校，从这些师资和设备都更好的私立学校，升入大学深造几乎是顺理成章。 不过，英国是一个老牌资本主义国家，又是福利国家，全民享受免费医疗保健，人们基本没有后顾之忧，因此更多英国家庭对孩子教育采取一种自然而放松的态度，认为人的一生中儿童时期转瞬即逝，成人后永远都不可能像孩童时期那样无忧无虑了，所以，他们不逼孩子刻苦学习，而是希望他们能参加更多的课外活动，享受更多只有孩童时期才能享受的时光。 另外，比起中国的14亿人口，英国只有六千多万人，不能不承认，在英国上大学和求职的竞争要轻松得多。这也是英国本土学生似乎并不那么努力的原因之一。 我不禁想起很多年都没再想过的一个词 ："穷则思变"。 近年来，中英两国教育界加强了交流。BBC 一档纪实节目中，请中国老师在英国学校教学。 中英教育制度需要互补？ 我问曹先生，他认为中国和英国的教育制度有优劣之分吗？他更倾向哪一种呢？曹群先生笑着说，"我和我的英国教育同事们也常常讨论这个问题。英国和中国的国情不同，社会制度不同，自然教育体系也不同。我不认为有优劣之分，两国的教育制度都适合各自的国情。当然，各有千秋。 "中国的中小学教育近年来引起西方国家极大关注，他们的基础教育非常扎实，但学生压力大，功课多，成绩从分数上来看也明显占优势。而英国国立中小学教育更重视学生的全面发展，培养他们独立思考、独立学习能力，甚至动手做项目的能力。但我个人觉得，英国中小学教育基本寓学习于娱乐之中，对基础知识的学习不像中国学校抓得那么紧。我认为，主要是一个平衡问题。近年来，不少英国教育界人士都前往中国考察，也请中国教师来到英国学校交流。我感到这是非常令人鼓舞的现象。" 曹先生说，他希望看到通过中英两国教育界的交流互补，英国的中小学能在基础教育上更强化，而中国的学生，特别是小学生，能减轻一点学习压力，有一个更加幸福快乐的童年。	最近英国政府公布了一项全英有关种族平等问题的报告，评估了英国不同民族背景的公民在教育、就业、社会待遇等方面受到的对待和表现。
text: 美国官员表示，奥巴马将会在与习近平会谈时谈网络攻击问题。 官员表示，奥巴马总统将要求中方停止这种活动。 奥巴马即将参加在北京举行的亚太经合组织峰会并将与习近平举行单独会谈，美国的官员在奥巴马启程之前举行记者会表示，虽然美国方面的投诉曾使中国方面对网络的入侵暂时减少，不过在实际行为上没有什么根本改变。 另外美国国务卿克里周二在约翰霍普金斯大学发表讲话谈美中关系时也提到由中国政府资助的网络攻击问题。 他指出，美国方面的立场非常强硬。他说，“我们明确反对任何针对美国公司商业网络信息的盗窃活动。” 网络攻击最近几年成为美中两国的主要争议问题。 稍早，美国联邦调查人员对美联社表示，该国负责安全背景调查的合同商USIS的电脑网络系统遭到似乎是来自中国的黑客组织的入侵长达数月之久。 美国联邦调查局上个月中对美国商界发出警告说，美国的一些公司最近受到计算机黑客的攻击，而联邦调查局相信这些黑客得到了中国政府支持。 今年9月，美国参议院表示，美国国防部运输承包商的电脑系统遭到中国网军部队入侵至少9次。 今年5月，美国指控5名中国军官侵入美国私人公司以获取商业竞争优势。这是首起这类网络间谍案。 不过中国方面也指责受到了来自美国的网络攻击，中国国家互联网信息办公室主任鲁炜上个月底表示，80%的政府网站受到攻击，而这些网络攻击主要来自美国。 鲁炜在北京举行的推介互联网大会的记者招待会上回答有关网络安全问题的提问时说，中国是网络攻击的受害国，每个月有１万多个网站被篡改。 自从前美国国家安全局外包雇员斯诺登声称美国打入中国和香港的互联网网络以及服务器以来，中国官员加强指责美国政府对外发动网络攻击。 （编译：林杉 / 责编：路西）	美国官员周二(4日）表示，总统奥巴马下周在北京与中国国家主席习近平举行会谈的时候将就中国政府和军方支持的网络攻击引发美国担忧问题进行会谈。
text: 牛津大学篮球联赛每队必须有女队员参赛，否则被罚。 牛津大学表示，此举的目的是为了鼓励更多女生参加运动。 球队队长们对招收女队员则表示为难，并称新规定十分不公平。按照新规定，若全男性队员赢得单场比赛只会获得一分奖励，而混合队获胜则会拿到三分。 圣埃德蒙学院 (St Edmund Hall)篮球队队长阿马尔·霍季奇(Amar Hodzic）叫苦，即使是在没有性别配额的规定下，他们每周都很难召集男生来组队练习。这位工程系三年级学生说：“作为队长我已经无能为力。我试着给一些女生发电邮，但许多人都表示对篮球没兴趣。我们在社团迎新活动上摆摊位时只有七名男生和一名女生注册。”他补充到：“如果想让队伍里一直有一个女生，那就意味着你必须招二至三名女队员，这样才能让她们彼此替换……运动队不应该因没有女队员而受到处罚。” 作为这项规定的执行者，联会协调人，哲学政治与经济专业的佐伊·范农(Zoe Fannon)认为，大学里许多女生都不清楚篮球运动，这样的举措是为了鼓励她们运动，这是很有必要的。“当然，最理想的是直接组织女子联赛，但我们没有办法组织起来，”佐伊说道：“混合队伍算是一个临时过度，希望能帮我们吸引到更多女生参与到篮球运动中来。” 其它学院的篮球队队长则表示欢迎新规。圣凯瑟琳学院(St. Catherine’s College)队长，英语系学生本·坎贝尔(Ben Campbell)认为，如果没有任何积极措施来鼓励女生参与其中，她们会觉得自己不受欢迎。 （编译：尤尤 责编：铃兰）	牛津大学篮球联会(Oxford University basketball league)推出新规，学院联赛每队必须至少有一名女队员参赛，否则被罚。
text: 七月二十日，三万名穿着白衫的民众，几乎把国防部包围起来，抗议军方调查欺瞒社会大众。 此一因义务役士官洪仲丘命案而成立的申诉委员会，在其接获的六十多起申诉中仅受理其中的八起申诉。 委员会的成员包括律师、官员、法医、检察官等，被其接受的冤案申诉将被重启调查。 在台湾长年的征兵制下，虽然时有服役期间死亡或失踪者家属质疑国防部给的说法，但若案件发生已超过二十年该委员会并不受理。 从洪仲丘案来看，台湾民众普遍批评军中管理黑暗，且不信任军法机关的能力与公正性。 总统马英九周三视察导弹部队后通过其脸书发文说，未来凡是违反陆海空军刑法及陆海空军惩罚法者，都将由普通法院审判，他说希望借此“提升国军人权保障，恢复社会对国军信心”。 募兵制 在台湾社会对军队管理失去信心下，马英九推动的全募兵制达标率甚低，台湾军方在上周宣布原本预定在2015年实行的全募兵制，将推迟到2017年实施。 全面癈除征兵是马英九在五年前首任总统任期提出的主要政见之一，而军方宣布的2017年实施时马英九将已卸任总统。 是否实行全面募兵制在台湾的看法不一，反对者认为在台湾面对中国人民解放军庞大的军事压力下，募兵可能不足以抗衡此一压力。 虽然在近年台湾年青人高失业率下，募兵提供了一个稳定工作的就业机会，但是军队的黑暗形象被认为是阻吓人们从军的主因之一。 马英九在其脸书上则说“国军忠勇爱国与保家卫国的表现”在国内外都获得很高的评价。 而他提到军队获国外高评价的理由，则是因Discovery探索频道与国家地理杂志此前曾就台湾军队制播专题节目。 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 任何壞制度的改革，堅持與魄力不可或缺外，對不公不義不光榮的歷史也得要作出相應的糾正、懺悔與贖罪。唯有對歷史付出真心誠意的改悔贖罪，才能昂首踏上改革的光明大道。喜見台灣政府受理若干軍事冤案申訴，踏出了軍隊管理改革的一小步。孟光, Hong Kong	台湾政府上个月底成立的军事冤案申诉委员会受理了若干冤案，军队的管理问题被视为全面募兵推迟原因之一。
text: 当前，人们每年将1270万吨的塑料扔进海洋，给海洋生物造成可悲的后果，包括被窒息的海龟和中毒的鲸鱼。显然，根本之道是减少源头的塑料用量，不过对于地球上叹为观止的大量塑料，人们也运用科技和触类旁通横向思维的解决方式，甚至向其它物种寻求对策。 以下是5个意想不到的利器： 新菌种 塔宾曲霉菌（Aspergillus tubingensis）是一种暗色的真菌，在温暖环境下生长很快。看起来无足称奇，但塔宾曲霉菌的一个特性引起科学界的强烈兴趣。难以降解是塑料污染的最大问题——这也是为什么现在我们人体内可能就含有塑料。找到可以使塑料聚合物降解的利器对解决白色污染将有很大帮助。巴基斯坦真纳大学（Quaid-i-Azam University）的一个微生物学家团队发现，塔宾曲霉菌能够使聚氨酯（PU）分解。该研究报告的主要作者卡恩（Sehroon Khan）称，“这种真菌分泌的酶可以降解塑料，作为回报，在分解的过程中真菌会‘吃’塑料当养分。”因此人类可以在垃圾填埋场中使用这种真菌分解塑料。 微生物学家正在试验真菌分解聚氨酯的可能性。 海洋净化 “太平洋大垃圾带”（Great Pacific Garbage Patch）是海洋上最大面积的漂浮垃圾集中区。这个漂浮在海洋上的巨大垃圾岛位于美国加州和夏威夷之间，面积相当于3个法国，其中8万吨是塑胶垃圾。24岁的荷兰青年设计者斯莱特（Boyan Slat）带领的荷兰工程师工作团队，向大海放置一个叫“001号系统”的海洋净化系统（有媒体称为海洋吸尘器）。这个海洋净化系统是海洋垃圾打捞系统，由一条长600米漂在海面上巨型管状物和管子下3米高的屏障组成，塑料垃圾会被这道屏障拦截和聚拢。每隔几个月，他们就会把围拢到的垃圾捞到一条船上。研究团队通过电脑模拟和缩尺模型，对这一系统在海域上进行了测试和试运行，现系统已放置到“太平洋大垃圾带”，着手清洁太平洋垃圾。斯莱特的发明既受到肯定，也招来怀疑，不过目前大家都是等着瞧，其实都不知道结果如何。斯莱特表示，“我最期待的时刻是第一批垃圾打捞上岸，说明我们的海洋清洁技术是可行的。” 塑料路面 “塑料公路”（PlasticRoad）项目是荷兰提出的另一个解决塑料污染危机之法。第一条“塑料公路”在荷兰的兹沃勒市（Zwolle）建造，是使用再生塑料修建的自行车道。塑料公路回收了本应送到垃圾焚烧厂或填埋场处理的塑料垃圾，包括瓶装塑料、塑料杯和塑料包装等塑料垃圾。目前，塑料公路对回收塑料的利用率为70%，但今后打算实现100%采用回收塑料。该公司透露，这种材料比沥青有更长的寿命，更短的建设周期，能直接拆卸替换，也因此低碳环保。兹沃勒市的第一条“塑料公路”长30米，其中的回收塑料相当于超过21.8万个塑料杯或50万个塑料瓶盖。2018年11月，上艾瑟尔省（Overijssel）将铺设第二条“塑料公路”。 人们认为海藻包装是可以解决食品包装过于依赖塑料的一项新办法。 海藻包装代替塑料包装 为了应对白色污染，工程师和设计者开始寻找食品包装的新材料。生物塑料是由可再生的生物质（biomass）提炼制成，通常包括植物油脂、木薯淀粉、木片或食品垃圾。然而，印尼的初创公司Evoware则是用海藻包装代替塑料。他们与该国种植海藻的农民合作，制造三明治和汉堡包的包装纸、咖啡袋和调料包，以及肥皂的包装，通通是以海藻为原料。用海藻制成的调料包在热水的浸泡下可以溶解，然后直接食用，不需要扔掉包装纸。具有可持续和有营养的双重好处。 社会力量 白色污染的最大问题便是对海洋生物的影响。据估计，到2050年，海洋中塑料垃圾比鱼类还要多。为了避免此情况发生而提出的概念颇具抽象意义。“塑料银行”（Plastic Bank）作为一家社会企业，以高于市场的价格回收塑料，人们可以兑换现金、商品（燃油、锅具）或服务，比如学费充值。这项刺激方案鼓励人们把本来会最后扔进大海的塑料垃圾收集起来，这同时也是为人们增加收入的减贫措施，可以美化街道，减少海洋垃圾数量。“塑料银行”旨在将塑料变废为宝，用作货币。该公司将回收塑料转售给企业客户，售价较塑料的成本高出约3倍。目前，海地、巴西和菲律宾的政府已开设“塑料银行”，南非、印度、巴拿马和梵蒂冈也将对此推广使用。 请访问BBC Earth 阅读英文原文。	白色污染（即塑料污染）是地球所面临的一项最为艰巨的挑战。
text: 东条英利向美联社表示，他小时候曾经因为曾祖父的历史而被同学歧视 “我背负着一个极端的标签：一个恶魔的后代，”东条英利在接受美联社访问时说。 他的曾祖父是第二次世界大战时期的日本首相东条英机，在日本战败后被判为甲级战犯并且被执行死刑，但现年42岁、从事商业经营的东条英利表示，只在国际法庭审判二战战犯的黑白纪录影片中见过自己的曾祖父。 东条英机被认为是日军偷袭珍珠港的幕后策划者，也被认为是由于将战事拖长而导致了美军最终在广岛和长崎投下了原子弹。 由于这段历史，东条英利表示自己小时候在学校曾经被同学歧视，也曾经不喜欢上历史课。 但在近日接受美联社访问时，东条英利表示，他后来发现自己可以为帮助日本和它在二战中的敌人修复关系和放下历史包袱做一点贡献。 “棘手议题” 8月15日，世界迎来二战日本投降70周年纪念，而日本与很多在二战遭受其侵略的国家之间仍有很多历史问题未解决。日本首相安倍晋三在“安倍谈话”中对日本的二战历史表示“深切反省”和“由衷歉意”，而明仁天皇也首次在纪念活动致词中提到了“深刻反省”的字眼。 东条英利表示曾经与二战结束时的美国总统杜鲁门（Harry S. Truman）的外孙丹尼尔（Daniel）取得联络，希望能和他一起合作，通过演讲等方式宣传和平信息。杜鲁门在二战后期接替逝世的富兰克林·罗斯福成为美国总统，并最终下令对日本使用原子弹。 东条英利表示，无意为曾祖父的罪行开脱，但希望通过演讲等方式宣传和平信息 东条英利表示无意为曾祖父的罪行开脱，但他表示相信杜鲁门的孙子与他有过相似的成长经历。美联社报道指，丹尼尔一直致力于反核议题的社会活动。 东条英机虽然被国际法庭判为甲级战犯，但日本政府在1978年决定，由于二战的甲级战犯在日本法律下并没有犯罪，因此被容许进入供奉日本战争亡灵的靖国神社。 同样在这个决定后被供入靖国神社的甲级战犯还有二战时期日本外交官东乡茂德，他的孙子、已退休的外交官东乡和彦一直致力通过外交手段解决靖国神社的争议。 东乡和彦在今年7月出版了一部著作《危机中的外交》，当中提议将包括他祖父在内的甲级战犯暂时移出靖国神社，直至与二战受害国家找到双方认可的解决方法为止。 “将这个当下最棘手的政治议题移除是重要的，”美联社引述东乡和彦说，“……与此同时，通过外交手段解决问题也非常重要，这样靖国神社就不会再成为问题。” （编译：列尔 责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	二战甲级战犯东条英机的曾孙东条英利近日接受媒体访问时表示，希望能与前美国总统杜鲁门的后人合作，抚平战争创伤，共同向世界传达和平信息。
text: 李登辉认为，马英九一连串的动作，可说是在刁难日本，可能是企图以大战结束70周年为机会，透过与中国“抗日”，讨中国的欢心。（资料图片） 马英九说，李登辉怎么对得起抗日的先烈先贤？希望李登辉立刻收回这些话并道歉。 马总统晚间出席纪念抗战胜利暨台湾光复70周年音乐会前，罕见地接受媒体堵访时，作以上表示。 国民党总统参选人洪秀柱表示，听到李登辉对日本杂志发表的言论，她气到不行，痛批李登辉是不忠不仁不义、忘恩负义的老糊涂，呼吁全民口诛笔伐。 李登辉日前接受日本媒体Voice专访，称二战期间的台湾人“身为日本人，为了祖国而战”，并说“70年前，台湾与日本是同一个国家，既然是同一个国家，台湾对日抗战当然不是事实”。 李登辉指出，今年7月4日，国防部在新竹县湖口乡主办抗日战争胜利70周年纪念活动，是马英九指示的，但一般的台湾人对此几乎不关心。 李登辉认为，马英九一连串的动作，可说是在刁难日本，可能是企图以大战结束70周年为机会，透过与中国“抗日”，讨中国的欢心。 洪秀柱指出，很多年前在国民党中常会提案开除李登辉，现在证明是“不忠、不仁、 不义的老番颠”，是可忍孰不可忍，全民都要站起来批判他。 李登辉还在文章中指出，“脱古改新”才是台湾人该走的路。 他表示，目前国民党政府加速倾中的根据就是“九二共识”，“一个中国，各自表述”的“九二共识”是2000年时外省人苏起（前大陆委员会主任委员）为了有利国民党而创出的，完全是捏造的，他当时担任总统，没看过这样的报告，也没人向他报告过。 台湾总统府发言人陈以信表示，“九二共识”内容（一中各表）是根据当时李登辉裁示核定，总统府资政苏起只是取个名字，并不是苏起捏造。陈以信也反问，全世界主要参战国今年都扩大纪念二战结束，难道都是“骚扰日本”或讨好中共吗？ （撰稿/责编：路西） 网友如要发表评论，请使用下表：	台湾总统马英九周四（20日）表示，李登辉是做过12年中华民国总统的人，居然说出出卖台湾、羞辱人民、作贱自己的媚日言论，他感到震惊、痛心、遗憾。
text: 联合国说，加沙地带联合国设立的学校安置了至少11万名巴勒斯坦难民。 根据加沙地带官员的说法，这个学校现在是用来安置难民，炮击导致15人死亡、200多人受伤。 这是以色列对哈马斯武装发动攻击以来，第4次有联合国设施被击中。 官方表示，在过去16天的战斗中，至少有725名巴勒斯坦人和30名以色列人死亡。 以色列从7月8日开始向加沙地带发起军事行动，宣称目标是阻止哈马斯武装从当地以火箭攻击以色列。 周四早上，联合国主管人道事务的副秘书长阿莫斯说，如今停火是“必要”的。 阿莫斯表示，联合国设立的学校内现在安置了超过11万8千名难民，而且现在粮食不足、水的供应也令人担心。 她还说，冲突意味着加沙地带有四成以上的地区是巴勒斯坦人不能行动的地方，居民的粮食也日渐短缺。 以色列总理内塔尼亚胡周四表示，他对每个巴勒斯坦平民的死亡感到遗憾，但是哈马斯才应该对此负责。 （撰稿：威克，责编：横路）	加沙地带负责卫生的巴勒斯坦官员说，当地联合国设立的学校遭到炮击，造成校内安置的难民严重死伤。
text: 康明凯（右）和斯帕弗（左）于2018年底被捕。 最高检星期五（6月19日）发布消息，北京市检察院第二分院起诉康明凯“为境外刺探国家秘密、情报罪”；辽宁省丹东市检察院起诉斯帕弗“为境外刺探、非法提供国家秘密罪”。具体开审日期等信息尚待公布。 2018年12月10日，康明凯和斯帕弗分别被中国当局拘留，并被指控从事间谍活动。在此之前，加拿大执法部门应美国要求拘捕华为公司高管孟晚舟，并启动往美国引渡之司法程序。北京此举被普遍视为“人质外交”，以向加拿大施压，要求释放孟晚舟。中国外交部星期五批评此说法“羞辱”中国。 两名加拿大人被起诉之际，中国全国人民代表大会常务委员会正在审议《香港特别行政区维护国家安全法》草案。香港民主派担忧港人将被中国国安单位以危害国安罪行引渡至大陆秘密受审，加拿大也刚通过工业七国集团（G7）发表联合声明，促请中国停止制定此法。 “政治”VS“法治” 北京一直将遣返孟晚舟作为修复中加关系的前提条件。此外，中国还阻断了许多加拿大农产品的进口，价值达数十亿美元。 加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）一直强调，孟晚舟的命运由法庭决定。5月份，他曾质疑中国“似乎不理解”司法独立的内涵。 位于温哥华的加拿大卑斯省最高法院（又译“不列颠哥伦比亚省最高法院”、“英属哥伦比亚省最高法院”或“BC省最高法院”）于5月27日裁定，美国试图引渡华为高管孟晚舟受审事宜符合“双重犯罪”的引渡标准，批准继续进行引渡程序。加拿大外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）表示，加拿大将继续寻求同中国的原则性互动，以处理双方的双边差异，并在有共同利益的领域进行合作。 商鹏飞还表示，将继续就康明凯与迈克尔获释作出努力。 孟晚舟引渡诉讼预计仍需持续一段时间。 中国外交部发言人赵立坚星期五在例行记者会上说：“中国是法治国家。中国司法机关依法独立办案，同时依法保障有关加拿大公民的合法权利。关于孟晚舟事件，中方的立场是一贯的、明确的。美国和加拿大滥用双边引渡条约，对中国公民任意采取强制措施，严重侵犯中国公民的合法权益。” “这是一起严重的政治事件。中国政府维护本国公民和企业正当合法权益的决心坚定不移。” 当记者追问起诉康明凯与迈克尔是否为了报复加拿大拘留孟晚舟时，赵立坚批评该记者辱华。他说：“你这是一个充满恶意的问题吧？我刚才把我们中国政府的立场已经说得很清楚了，请你不要问跟这不相关的问题。” 处境不明 与孟晚舟在加拿大获保释不同，康明凯与迈克尔自被收押以来无法与外界正常接触。香港中文大学法律学院的国际法与中国法专家穆秋瑞教授（Prof Ryan Mitchell）对法新社评论说，长期拘留两人也许是为迫供，要两人招认自己有罪。 特鲁多在4月份又曾指出，加拿大驻华领务人员原定每月一次的看守所探视，自中国爆发COVID-19新型冠状病毒疫情以来，就被中方暂停。自2019年1月起遭中国当局关押的澳大利亚籍华人杨恒均也有同样情况。 加方对两人在狱中的健康状况感到担忧，中方则声称两人健康没问题。 法新社引述熟悉此类涉外案件的中国人权律师李方平说，一般情况下，康明凯与迈克尔大约会在六个月内有一审判决。他预期法院将闭门审判，两人的辩护律师也将由法庭指派。	中国最高检察院宣布对加拿大前外交官康明凯（Michael Kovrig）和商人斯帕弗（Michael Spavor）提起公诉，控告两人间谍罪名。
text: 克劳利（PJ Crowley） 美国前助理国务卿 朝鲜进行第三次核试验，国际社会强烈谴责。 朝鲜的行动虽然带来麻烦，但在战略上并没有促成变化。最近朝鲜进行挑衅行为后有三件事情很明显。 首先，金正恩在掌管朝鲜14个月以后似乎牢牢控制了权力，另外金正恩并非改革者。 第二，朝鲜不会为了同地区国家或美国关系正常化而放弃核武器。 显然朝鲜吸取了萨达姆和卡扎菲的教训。朝鲜的导弹和核武器被当作生存手段并且被加以完善，因此他们的核武器不属于讨价还价的内容。 第三，尽管朝鲜经济问题严重、粮食不能自给，但朝鲜政权尚没有瓦解迹象。 朝鲜不同于其他地区专制政权的是，朝鲜国家权威尚未遇到严重的挑战。 因为有中国的继续支持和政治保护，平壤显然认为它能够继续沿现行道路无限期地走下去。 他们这种逍遥法外的感觉是美国和国际社会需要予以改变的。这不是不可能，但并不容易。 软硬兼施 朝鲜年轻的领导人尚未显示改革的动向 目前处理朝鲜问题的六方会谈和国际机制的基础是萝卜加大棒软硬兼施的概念，即以此说服朝鲜放弃核武器。 不过朝鲜间歇进行核试验和导弹测试，而且在这种试验的成功率增加的情况下，核试验和导弹发射现在变成了朝鲜政权取得合法性和自豪感的唯一途径。 平壤既想关系正常化，也想拥有核武器。如果让他们二者只能选其一，他们会选择核武器，因为他们认为核武器会给他们提供保护。 假设朝鲜继续沿目前的道路走下去，它终将开发出可靠性足够好的导弹和足够小型化的核弹头，这样他们就能够对地区形成威胁，而且还可能威胁到美国。 不过考虑到生存问题对朝鲜如此重要，他们主动挑起冲突的可能性并不大，因为他们在冲突中不可避免地会失败。 朝鲜是个地缘政治问题，它只有一张牌可打。朝鲜应该能够被成功遏制。不过更大的威胁是朝鲜可能继续扩散导弹技术和核武器技术。 布什政府时期开始减少核扩散的努力已经取得明显效果。美国和盟国应该继续加强这方面的国际合作，特别要防止朝鲜和伊朗合作。 日本因素 朝鲜危机也令日本深感担忧，安倍政府不仅面对来自平壤的挑衅，而且也面临北京在有争议的东海钓鱼岛问题上的挑战。 虽然这两个问题不直接关联，但是这两个地区紧张的根源同时出现，使得解决前景更加复杂，双方找到共同点的机会更小。 中国显然对受其庇护的朝鲜不满意。朝鲜的经济问题使得朝鲜不能离开中国而生存。 虽然北京不可能对朝鲜大动干戈地制裁，但问题是，北京是否会同意有针对性地实施小规模制裁，向朝鲜年轻领导人发出明确的信号？ 联合国上月已经对朝鲜发射卫星做出反应，通过了制裁方案。国际社会也会再次加强制裁努力。但是对朝鲜的制裁手段要比对伊朗更少。 尽管如此，仍然存在对朝鲜领导人施加压力的手段。例如像2007年针对澳门汇业银行(Banco Delta Asia)实施的制裁，冻结了朝鲜2500万美元的资产。 此类制裁对平壤起到了作用。虽然给金家王朝的商业制造麻烦不能解决根本问题，但是仍然可能会遏制其肆无忌惮的做法。 当然平壤的挑衅行为是否是他们正在形成的新行为模式，或只是朝鲜年轻领导人上台后的适应阶段的临时行为，尚有待观察。 无论怎样，金正恩都希望同成熟的伙伴打交道，因此他必须明白，如果他突破公认的底线，那就要付出真正的代价。 要让他认真考虑可以得到的“胡萝卜”，现在就必须让他感到棒子打得更重了。 克劳利（PJ Crowley）曾经在奥巴马政府担任助理国务卿，现在做教授，在乔治•华盛顿大学公共外交和全球通讯学院担任研究员。 与内文相关的链接 相关新闻话题	这是3个月内第二次朝鲜违抗国际社会：本周进行核试验，此前还有在去年12月以发射卫星为借口的导弹测试。
text: 发生油罐车出轨爆炸的梅干提克湖镇靠近美国加拿大边境。 早前的报道说，有15人确认在周六（7月6日）的事件中丧生，35人下落不明。 15名死者的身份还有待确认。 加拿大当局称警方对油罐车出轨爆炸事件启动了刑事调查，但排除了恐怖主义行为。 指责 油罐列车运营公司Rail World 的首席执行官指责是事发当地工程师的失误导致了这场灾难。 他称，他绝不相信当时工作的工程师设置好了一系列应该设置的刹车手闸。 有关工程师否认这一指称。 油罐车在梅干提克湖镇中心脱轨爆炸，至少30座建筑被彻底摧毁。 目前整个镇中心都被警方认定为犯罪现场，镇中心和附近的几条街道都被警方封锁。 魁北克警方说，虽然调查人员已排除了恐怖主义的动机，但其他刑事罪，如过失犯罪仍在调查人员的考虑中。 警方还表示，调查可能需要很长时间才能得出结果。“调查工作规模将非常巨大复杂”，现在“还未到可以拘捕的阶段”。 至周三上午，仍有约200名警员在梅干提克湖镇中心进行搜寻工作。 事故 这列拉着72节原油油罐的列车上周五半夜前停靠在距事发地点梅干提克湖镇约11公里的地方。 机车的5台引擎中有4台被关闭，剩下1台继续运作，以保持刹车系统处于工作状态。 不久，附近的消防队员就接到车上起火的报告前去灭火。 但很快列车的刹车显然失灵，开始沿铁轨顺坡向下滑行并不断加速，18分钟后在梅干提克湖镇出轨爆炸。 刹车失灵的原因目前仍在调查。 （编译：李莉/ 责编：东伦）	加拿大警方说，魁北克省一辆油罐车出轨爆炸目前据信已造成60人死亡或失踪。警方已就该事件展开刑事调查。
text: 如果血液中的钙水平升高就会出现小棕点。 这种方法是通过看血液中的钙水平是否有升高（高钙血症，hypercalcaemia）因为它与某些癌症有关联。 当钙值升高到一定程度时，"人工痣"就会发生反应，形成一个棕色的痣点。 科学家说，这种技术最终有可能帮助医生更早诊断出癌症。 但专家说，该研究还处于"初级阶段"。这项研究被发表在《科学转化医学》杂志上。 高钙血症与4种最常见的癌症都有联系，其中包括乳腺癌、前列腺癌、肺癌、肠癌以及肾衰竭。 研究人员人工培植了一些人类细胞，这些细胞在遇到高钙血症时会产生黑色素，变成棕色。 研究人员用两组老鼠做了实验，一组老鼠所患的癌症肿瘤不会引起高钙血症，另一组患癌的老鼠确实可以引起高钙血症。 在给两组老鼠的皮下植入这种"人工痣"时发现，当它遇到高钙血症与癌症有联系的那组老鼠时就会出现棕色痣点。 而那组本身癌症不会引起高钙血症的老鼠就不会出现小棕点。 这种实验在猪身上也获得了成功。 健康潜力 研究人员用两组老鼠做了实验，取得了进展。 研究人员说，如果用在人身上的话，如果皮下植入变了颜色，出现棕点将意味着要进一步看医生，做检查。 这样就有助于尽早得到诊断，增加治疗癌症的成功率。 领导该项目的苏黎世联邦理工学院生物科学系教授佛斯埃格（Martin Fussenegger）说，早期诊断会大大增加患者的生存率。 他说，"现在，人们往往在肿瘤已经出现症状时才去看医生。不幸的是这时已经太晚了。" 研究人员说，他们还可以修改这种"人工痣"，让它只在红灯下显现。 佛斯埃格教授说，这种技术还有用于其它健康问题的潜力，例如神经退行性疾病(neurodegenerative diseases)等。 当然，研究人员说要把它用于人身上还有很长一段路要走。 "尚属早期" 英国癌症研究慈善组织（Cancer Research UK）的皮克沃茨博士（Dr Catherine Pickworth）说，这种"可穿戴技术"令人"兴奋"，但该研究仍处于"初期阶段"。 她表示，该研究在老鼠身上奏效，但我们需要知道它是否会在人体上也能成功。 因为，虽然高钙血症可以显示可能有某种癌症，但是身体中的许多其它情况也会造成钙水平升高问题。 "早点发现癌症是改进生存率的最有效方式之一。因此，能够找到监测高风险人群或缓解癌症的最佳方式是一个重要的挑战。"	科学家发明了一种相当于"人工痣"的皮下植入方法，他们说希望有一天它可能被用于帮助监测到一些最普通的癌症。
text: 台湾八仙乐园粉尘爆炸，导致一名女子伤重身亡，500多人受伤。 已抵港的伤者名为李宜霖，18岁，据报情况较稳定，已送往玛丽医院接受治疗。 李宜霖的母亲接受《东方日报》访问，指女儿前往台湾作毕业旅行。她说女儿清醒，亦有问及同学情况。据医生说，李宣霖主要烧伤位置是两条小腿及左手手指，情况稳定。 另一名来自香港的伤者叶纪彤，台湾《自由时报》报道她伤势较严重，全身50%皮肤重度烧伤。由于她的家人在上海从事医疗工作，叶纪彤将送到上海瑞金接受治疗。 廿五岁的周颖珊身体约50%烧伤，主要在下肢。她现在于台湾联合医院中兴院区接受治疗，情况稳定兼有意识。 院方表示，周颖珊有感染风险，未来数天是重要的观察期。由于家人未有要求送返香港，所以建议周颖珊留台，院方希望将她转送往台湾中部设备更好的烧烫伤中心。 香港留学生莫子青全身70%以上的皮肤三度灼伤，其父母已抵达台湾。 莫子青的朋友在社交媒体脸书上帮她和同行朋友詹可渝设立专页打气，专页指莫子青已接受三小时的清理伤口手术，手术成功。不过莫子青之后仍要接受多次手术，估计费用高昂。专页亦指莫子青有意识，能点头示意。 《星岛日报》报道，另一位伤者陈晓妍五成皮肤受伤，不过仍然清醒，而其家人希望将她送回香港接受治疗。 香港并无禁止活动使用粉尘，去年12月首次举办“Color Run”五公里长跑，今年12月亦会再次举行。除“Color Run”外，七月亦举行一个“Life in Color Hong Kong”的大型颜料音乐派对。 食物及卫生局局长高永文指，食物环境卫生署（食环署）还未正式向两个活动发出许可证，将会借机向举办单位了解活动详情。他指消防处会巡查场地，而食环署会参考消防处的意见，才决定是否发出牌照。 （撰稿：蔡曉穎 責編：）	香港入境处证实五名香港女子在台湾八仙乐园爆炸中受伤，其中一名伤者已乘坐专机回港，据报她三成皮肤烧伤，另一名伤者将送到上海。
text: 泰国的反政府示威游行已经进入第二天。 示威者的抗议游行开始于周末，周日的示威人数已经达到了10万人。 导火线是泰国建议的一份具有争议性的特赦法案。周一示威抗议已经分为多路蔓延到城市很多地方，他们要求解散英禄政府。 有关的特赦法案可以允许英禄的哥哥 – 前总理他信在不需要因腐败而服刑的情况下返回泰国，不过该法案本月早些时候没有能够在国会通过。 然而法案仍然引发了大范围的抗议活动，让这个东南亚国家再次陷入政治混乱中。 其中有抗议者对路透社表示“我们一直保持沉默，而她哥哥（他信）则处于控制地位。她通过失败的政策把这个国家推向低谷。” 自从他信在2006年的军事政变中被赶下台之后，泰国就一直处于政治分化的局面。 2008年，那些反对他信的人士占据并关闭了曼谷主要机场，而在2010年，支持他信的抗议者则进行了为期两个月的街头示威，并让曼谷几乎陷于瘫痪状态。 之后他信的妹妹英禄当选成为泰国总理，从那之后，泰国处于相对政治稳定的状态。 有关的法案允许从他信下台之后至2013年8月8日之间所有涉及政治集会的罪犯将获得赦免，这就意味着流亡海外的前总理他信也在其中。英禄的政府说，该法案是走向和解的必要步骤。 然而批评人士则说，这就会允许对人权的侵犯行为，比如造成很多平民抗议者死伤而不需受到惩罚。反对派人士则认为这是为他信狱刑翻案的方式，并为他回到泰国做出铺垫。 （编译：林杉 责编：伊人）	泰国曼谷的反政府示威游行已经进入到第二天。而很多抗议者已经闯入该国财政部大楼。
text: 美国总统特朗普把有关报道斥为“假消息”。 据美国《亚特兰大》杂志（The Atlantic）的报道，特朗普曾对阵亡美军军人出言不逊，说他们都是“倒霉蛋”、“傻瓜”。报道中的一些细节还曾被美联社和福克斯新闻等媒体证实。 对有关报道，特朗普总统及支持者竭力否认。而很多民众，包括退伍军人团体都因此对特朗普发起猛烈抨击。 分析人士认为，在特朗普争取连任的关口，这样的负面消息无疑将影响到美国军人对他的支持。 特朗普说什么了？ 据《亚特兰大》杂志的报道，2018年特朗普访问法国期间曾经取消了一次到巴黎郊外美军公墓的访问行程，因为他说那里“埋满了倒霉蛋”。 有四个消息人士向该杂志爆料特朗普拒绝访问公墓，因为大雨会搞乱他的头发，而且他认为纪念美国战争中的死难者没有任何重要性。 就在同一次行程中，特朗普总统据指称还把1918年在第一次世界大战中战死在贝洛伍德（Belleau Wood）战役中的1800名美军军人称为“傻瓜”。正是这场战役有效拦截了德军向巴黎挺进，是第一次世界大战中的一场关键战役。 贝洛伍德（Belleau Wood）战役是第一次世界大战中的一场重要的战役。 《亚特兰大》杂志的报道虽然都是根据匿名的消息来源，但是美联社表示曾经独立证实过许多这些言论。福克斯新闻的一名记者也表示她曾经证实过部分这些言论。 2018年，美国白宫曾经表示，特朗普总统因为天气恶劣直升机不能起飞而取消了那次去公墓的访问。而白宫的解释也在特朗普总统前国家安全顾问约翰·博尔顿最近出版的一本书中得到证明。 美国海军在回应记者问讯时也表示，那次行程被取消是出于天气原因。 各方反应 在退伍军人的诸多反应中，特朗普总统的竞争对手，美国民主党总统提名人拜登表示，特朗普“不够格”领导美国。 他说：“如果报道文章属实，而且根据他所说的其他话来看十有八九属实，那么这就大错特错了。简直就是耻辱。” 而特朗普总统本人对有关的报道竭力否认，称它们是“假消息”。他说，“我怎么会对我们的军人和阵亡英雄们说这么负面的话呢。任何人都没有我做的多，军费也好，让军人涨薪也好。这是一家杂志，一家烂透了的杂志搞出来的不要脸的事情。” 美国国务卿蓬佩奥也向媒体表示，那次法国行程中自己绝大部分时间都陪同总统，从来没有听过他用文章里所说的字眼。 美国国防部长埃斯珀也向媒体表示，特朗普总统“对我们国家的军人、退伍军人和家属抱有最高的敬意和尊重”，不过他并没有明确否认报道中的内容。 特朗普支持军报 1952年朝鲜战争中，美军士兵在读《星条旗》报。 就在特朗普总统否认辱骂阵亡士兵指称的同时，他在美国国会议员的反对呼声中，宣布国防部关闭《星条旗》报的决定将不会按计划进行。 今年2月，美国国防部宣布削减经费计划时，决定不再为《星条旗》报（Stars and Stripes)提供营运资金。特朗普在推特上表示：在我的眼皮底下，美国政府“不会削减星条旗杂志的经费”。“它将继续成为我们伟大军队最好的信息来源。” 根据美国媒体披露的情况，《星条旗》报需要1550万美元继续运营，但是美国国防部决定不再提供这笔经费，该报将在2021年1月底停止发行。美国国防部每年获得7000亿美元的经费，但认为该报所需的经费将对国防预算造成“不可忽视的影响”。 1945年，正在读《星条旗》报的美军士兵看到的头版头条消息是“希特勒死了”。 《星条旗》报创建于1861年美国南北战争期间， 当时北方的联邦军在密苏里州从南方军队手中夺下了一个印刷厂。战争结束后报纸停印直到第一次世界大战又重新开张。战争结束后报纸再次停印，到第二次世界大战开始后再次恢复印刷，持续至今。这份为军队服务的报纸，秉持独立的编辑方针，常常刊登对美国军方最高层和军官的批评，每天投递到美军在世界各地的基地，包括战区中。 《星条旗》报报社社长麦克斯·利德瑞尔（Max Lederer）在发给英国广播公司BBC的电子邮件中写道：报纸以及网站通过广告销售、订阅和印刷创收，但是利润并不足以支撑报社所有的开支。如果没有美国国防部的拨款，报纸不可能继续维持发行。 美国众议院已经同意继续向该报拨款，但是仍需参议院的批准。这份美军独立军报现在有了总统特朗普的公开支持，也就增加了继续营运下去的可能性。	美国大选临近，争取连任的总统特朗普面临有关他曾辱骂阵亡美军军人的指称，引起巨大的舆论风波。
text: 哈尔福德女士在自己出现流感症状后也决定在家工作，自我隔离。 哈尔福德女士是英国曼彻斯特一家律师事务所的负责人之一。 他们公司最近有一名雇员刚从国外滑雪度假回来。该名雇员出现感冒症状，哈尔福德女士建议他在家上班，避免把病毒带到办公室，传染给别人。 哈尔福德女士自己出现流感症状后也决定在家工作。 哈尔福德女士解释说，有同僚患免疫力下降，公司不愿意冒险。 为了抑制新冠病毒（Covid-19）的传播，许多国家都呼吁人们尽量减少外出。 全球许多公司实行灵活工作制，允许雇员在家中办公。 美国苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）告诉公司职员，如果工作允许，可以在家上班。 其他公司诸如亚马逊和谷歌等也采取了让雇员在家上班的灵活政策。 在新冠疫情非常时期，居家工作受到了众多雇主和雇员的欢迎和重视。 幸运的是，现代科技和通讯手段可以为人们提供居家办公的种种有利条件，让人们可以足不出户有效地办公。 保持联系 全球许多公司也实行灵活工作制，允许雇员在家中办公。 与同事的交流和沟通是工作中最关键的环节，这也是远程工作会议需求量如此之高的原因。 在中国，自从冠状病毒疫情爆发以来，使用Cisco Webex视频会议服务的人数上涨了22倍。 为了满足不断上涨的需求，Cisco Webex视频会议服务也升级了其免费服务系统。 任何人都可以登记使用其免费服务，最长可达90天。该服务软件还把参会者人数上限从过去的50人上调到100人。 另一款软件Rival Zoom也提供免费视频会议服务，包括一对一视频会议。 该软件的视频会议功能可以允许多达100人参加，最长时间为40分钟。 注意安全 要保证网络畅通无阻。 但是，在家远程办公也为黑客提供了可乘之机，因此要注意网络安全问题，特别是那些对远程办公不熟的新手来说。 黑客可以盗取敏感信息或是进行网络诈骗等。 为了避免安全漏洞，大多数公司都会使用VPN软件进行加密。 但即使使用比较好的VPN软件，企业可能还需要购买更多用户许可证或提高服务器容量，以满足所有人一起使用时的需求。 还有一种选择是，利用远程桌面软件从家中控制你的工作电脑。 当然，如果在家工作还必须要保证网络连接可靠和畅通。 专家建议任何需要在家中隔离和工作的人检查和确保家中的网络连接可靠，并确保网络安全。 比如，你可以跟你的宽带网络供应商联系一下，看你是否可以使用VPN等。 如有必要，你可能还需要进行网络升级，或是购买移动热点网络（mobile hotspot）或路由器。 在不同地点办公的同事如果需要分享网络文件，可以考虑使用比较安全的即时通讯平台，比如Slack。它可以为人们提供文件分享以及视频电话等多种功能。 Slack是一个集电子邮件、短信、文件整合等大规模工具集成的一个群聊群组。 Slack可以为人们提供文件分享以及视频电话等多种功能。 Slack建议用户建立一个官宣频道（Announcements channel），大多数用户只能阅读上面的信息和文件，只有管理者和经理才有权发布重要信息。 这个软件还可以让使用者注明自己目前的状况，比如，在电话/视频会议中，或是暂时不在办公桌前等等。 另外，还有像微软的群聊软件Microsoft's Teams也具有这样的即时安全通讯功能。 如果需要更多服务，微软还推出一款付费版软件，但允许用户六个月的免费试用期。 类似的服务软件还有Asana，这都是有助于改善团队交流和协作的远程工作软件。 Focusmate可以帮助你专心工作，不分心。 “好好工作” 但如果你在家工作注意力不集中怎么办？不用担心，有一款软件叫Focusmate，它就好比一个“视频同事”，帮助督促你好好工作。 你可以下载这个软件，它有摄像头。你可以在开始工作时把它打开，连在电脑上。 如果你在工作中间走开去看电视，并不会受到什么“制裁”，但你的“视频同事”可能会表现出轻微的不满。 使用过这个软件的人都表示，效果不错，减少了注意力不集中和拖延等情况。 今天的上班族可以利用现代科技轻松在家办公。 哈尔福德女士表示，或许可以借助目前的新冠疫情说服更多雇主为远程工作做好更加充分的准备。 她说，“从长远来看，在家工作对缓解交通堵塞和污染可能都有好处。”	新冠病毒继续在全球肆虐之际，越来越多人选择在家上班。
text: 土耳其官员：仍就购买导弹问题和中方谈判。 于此同时，在土耳其准备购买中国精密仪器进出口公司生产的导弹后，美国银行暨美林集团撤出为土耳其军工公司Aselsan提供咨询的投标。 今年9月份，土耳其表示准备选择采用中国的FD-2000（“红旗”-9）导弹防御系统，而没有选择法国意大利的Eurosam、美国Raytheon公司和洛克希德·马丁公司以及俄国公司的同类产品时，土耳其的北约盟国对此表示严重担忧。 土耳其当时表示，中国产品的条件最具有竞争性，中国公司允许在土耳其联合生产导弹防御系统。 “等待新标书” 而美国和北约都对此表示担忧。中国精密仪器进出口公司因为同伊朗、叙利亚或朝鲜有贸易往来，被认为出口导弹技术列在美国的制裁名单上。美国为了防止大规模杀伤性武器扩散而制定法律禁止这类贸易。 土耳其官员姆拉德·巴亚尔说，安卡拉还在和中国精密仪器进出口公司谈判，并希望其它竞标方提出修改后的竞标，但到目前为止土耳其还没有收到任何新标书。 美国银行美林集团原先联合一家土耳其银行，竞标为土耳其军工公司计划中的上市提供服务. 但一位不愿透露姓名的土耳其Aselsan公司官员说，在准备和中国达成导弹系统协议后，美林退出竞标。 （编译：立行 /责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	土耳其官员表示，仍就其准备购买中国造的导弹系统问题和中方谈判，并希望美欧等其它公司提出新的竞标。
text: 12月4日，世界最大的货轮“中海环球”号在中国山东青岛的港口启航。 尺寸 “中海环球”号于周三（1月7日）抵达费利克斯托港时。据港口人员介绍，她的长度超过400米（1312英尺），相当于8个奥运会标准泳池；宽度则是56.8米（186英尺），高度是73米；她的净重吨位是18.6万吨，相当于14500辆伦敦巴士。 不过，由总部位于上海的中海集装箱运输股份有限公司（China Shipping Container Lines）拥有、在韩国制造的"中海环球"号，开创纪录的是她的容量。她能够运载19100个20英尺标准货柜。据估计，她的容量足半装15.6亿双鞋，3亿台平板电脑，或者9亿罐标准的巏装烤豆。 将这艘船能够装的全部集装箱首尾相接放在一起，将能够延绵72英里（约116公里），相当于从费利克斯托到伦敦的距离。 “在‘中海环球’号面前，你会感到渺小的”，《劳埃德船舶日报》（Lloyd's List）的集装箱专家达米安·布莱特（Damian Brett）说，“就像有一座办公大楼在旁边一样，” “中海环球”号的长度超过四个足球场。 “中海环球”号的处女航在12月3日中国青岛市开始，最终将会在2月25日回到中国到达宁波。费利克斯托是她在欧洲的第一站。 她是第一批五艘同型船只中的第一艘，由韩国现代重工（Hyundai Heavy Industries）建造，预计年底将全部完工。 她的载货量令她取代了能载18270个标准货柜的马士基3E级货船（Triple-E），成为载货量世界最大的集装箱船。第一艘3E级货船由丹麦公司马士基集团（Maersk）建造，于2013年交付运营。 世界最大的货轮“中海环球”号1月7日停靠在英格兰东南部的费利克斯托港。 短暂的统治地位 “中海环球”作为世界最大货柜船的地位只能保持到这个月底。由地中海航运（Mediterranean Shipping Company）拥有、由韩国大宇集团（Daewoo）建造的“奥斯卡”号计划将在本周揭幕。这艘以该公司主席迭戈·阿庞特（Diego Aponte）的儿子命名的货船，能够承载19224个20英尺标准货柜，将在1月25日第一次全面启航，离“中海环球”号启航相隔53天。 “有传言说有公司已经在预订能够承载超过2万个20英尺标准货柜的货船”，布莱特说，“但很多人认为，它们的承载量不会再上升很多了，因为停泊将成为问题。” “承载量在1.8万至2万个货柜这个级别的货轮，基本上只能在亚欧航线之间运行。其他航线上的海港，包括在美国的那些，处理不了这样的船。人们相信，22500个货柜大概是极限。在这个级别以上，有没有船港就成为问题了。” 不过，目前世界船运业最大的问题是，承载量已经大太，超过了目前正在流通中的货柜量。这造成了各公司之间的竞争。 “这项产业在未来几年将面临承载量过盛”，总部在香港的东方海外货柜航运公司（Orient Overseas Container Line）主席董建成说，“虽然发达国家经济正在逐渐复苏，但预计需求量的增加不会在短期至中期内回到全球金融危机前的水平。” 在“中海环球”之前，世界最大的货轮是丹麦公司拥有、韩国大宇集团集团制造的3E集装箱船。 发动机 占据了费利克斯托港8号和9号泊位的“中海环球”号还有另一项纪录。她的发动机也是有史以来最大的——这指的仅仅是体积而不是马力。由德国公司设计的引擎达到17.2米高，5.2米厚和22.5米宽。 这个双浆发动机在韩国制造，运行时需要56.8兆瓦的电压，大致相当于38000个1500瓦的吸尘器。 船员 虽然船如此之大，但“中海环球”号的船队人数少得惊人。在航行期间，只有23人在船上。他们多数时间会待在船舱位置，那里还有桑拿浴和健身房。 这些最大的船靠岸时，上货和缷货通常需要24小时。这大多数由海港工作人员负责，船队很少参与。 成本 近几个月，油价下跌严重，跌到了每桶50美元以下，不过中海运输和它的竞争者们正在更大的船上投资，以图在长远时期节省成本。 规模的加大令货物运送的费用降低。“中海环球”号的发动机会根据船的速度和海上的状况自动调节用油量，每单位货柜计的耗油量比承载量为1万个货柜的货轮少五分之一。马士基则将3E称作是“世界上最高效的船”。 中海集装箱运输股份有限公司已经投次7亿美元，建造五艘“中海环球”号。 （编译：列尔 责编：横路）	世界最大的集装箱货轮“中海环球”号（the Globe）刚刚停靠在英国的码头，抵达她处女航的第一站。这艘船到底有多强大？她的纪录又能保持多久？
text: 美国UGM-84L潜射“鱼叉”导弹。（资料图） 据《联合报》报道，台湾海军证实，向美国采购的UGM-84L潜射鱼叉导弹，日前已在美国完成试射，接下来两艘潜艇将加装相关系统，预计明年可望完成战备。 这是台军潜艇首度配备导弹，使其具备远距离打击敌舰艇的能力。 鱼叉导弹是美国海军制式的攻船导弹，包括飞机使用的AGM-84、水面舰的RGM-84、潜艇使用的UGM-84。 目前台湾海军的纪德级驱逐舰与诺克斯级巡防舰、台湾空军的F-16均使用鱼叉，加上这次采购潜射型，使得台军未来可从空中、水面、水下发射导弹攻击敌舰。 2001年，美国宣布出售8艘柴电潜艇给台湾，也允许出口潜艇用鱼叉导弹与Mk.48鱼雷。 新潜艇至今处在“只闻楼梯响”阶段，但台湾决定先采购部分清单上武器，以提升现有两艘荷制剑龙级潜艇的战力。 台湾海军评估后，决定采购潜射鱼叉，计划代号为“飞镖”。Mk.48鱼雷，并非美军现役的最新款，性能与台军现用的德制SUT鱼雷相差不大，因此不采购。 2008年10月，美国国防部向国会提报，出售36枚潜射鱼叉导弹，其中包括4枚练习弹，以及相关舰载操控系统与零件，总金额两亿美元。	台湾军方上世纪80年代由荷兰引进的“海龙”、“海虎”两艘潜艇，战力即将大幅提升。
text: 大陆学者认为，这是中国领导人又一次严重警告台湾的台独倾向。 此外，他还警告说：“任何支持分裂中国的外部势力只能被中国人民视为痴心妄想！” 中国领导人在出访之际发布这种强硬措辞比较罕见。这是习近平在与尼泊尔方面谈及中国维护主权和领土完整、一个中国原则和决不允许任何势力利用尼泊尔领土从事反华分裂活动之际说出的。 习近平发布这番警告，正值2020年台湾总统大选之前、美台关系不断出现升级苗头之际。大陆学者认为，这是中国领导人又一次严重警告台湾的独立倾向。 台湾2020年选举 台湾2020年1月11日将举行总统大选。早在2019年初，台湾执政党民进党立委刘櫂豪就曾表示，中国国家主席习近平倡议一国两制台湾方案之后，两岸议题将成为台湾2020总统选战的主轴。 台湾总统蔡英文在2019年双十国庆演说开头，即提到香港现在处于失序边缘，直指一国两制已经失败。明确表示必须拒绝一国两制。 而台湾有学者认为，如果明年蔡英文连任，两岸关系可能发生剧烈变化。政治立场偏蓝营的台湾媒体人唐湘龙认为，台湾民众担忧两岸关系生变。 他认为，美国对台湾的支持不可靠，真正发生军事冲突时美国不会来救台湾，只有改善两岸关系才能保证台湾现状稳定。 美台关系不断升级 自从美国总统特朗普上台后，打破美国与中国间就台湾问题保持的长期外交传统，直接与台湾总统蔡英文通电话，导致中美关系风浪骤起。 中国国际关系学院副教授于强说，近两年美国不断加强和加快了在台湾问题上的动作，包括政治上美国国会通过《台湾保证法》、《台北法案》等；军事上加强军售等。他认为这些但不仅没有增强台湾的外交和军事能力，反而增加台湾财政负担。 美国重量级参议员克鲁兹10月首度访台，应邀参加中华民国国庆典礼。 台湾总统蔡英文在双十国庆演说开头，即提到香港现在处于失序边缘，直指一国两制已经失败。明确表示必须拒绝一国两制。 8月，美国驻在台协会台北办事处处长郦英杰率领员工公开参访台湾海军高雄左营基地，参观台军军舰和台军陆战队的两栖登陆车。台湾媒体称，这些虽然都是美国出售给台湾的武器装备，过去这种参访都不轻易曝光，以免造成政治问题，如今姿态改变，公开透明。 中美对台模糊战略 1972年美国总统尼克松访华，打破了自朝鲜战争以来中美两国互相为敌的状态。 新加坡国立大学学者祁冬涛认为，台湾处于中美两强之间，如果可能的话，战略模糊是最好的选择。 最终，双方达成了第一个联合公报《上海公报》，就台湾问题上，中方声明：中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府；台湾是中国的一个省，早已归还祖国；解放台湾是中国的内政，别国无权干涉；全部美国武装力量和军事设施必须从台湾撤走。美方声明：美国认识到台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。美对这一立场不提出异议。它重申它对由中国人自己和平解决台湾问题的关心，并随着地区紧张局势的缓和将逐步减少在台美军设施和武装力量。 后来，中美建交之际签署的公报也重申了一个中国立场。美国切断了和台北官方外交关系，转而承认北京，将驻华使馆迁往北京。 新加坡国立大学学者祁冬涛指出，多年来，台海两岸没有时间限制的和平统一，逐渐变成了有和平无统一，这大大减轻了对台湾和美国的压力，也给了中国大陆足够长的时间逐渐为和平统一创造条件。 但随着台湾岛内台独势力的兴起，以及近几十年来中国的快速崛起，中美之间的矛盾冲突也表现到台湾问题上。而2018年台湾地方选举结束后，民进党因为大败而逐渐放弃战略模糊立场，配合美国的遏制中国战略。 祁冬涛认为，台湾处于中美两强之间，如果可能的话，战略模糊是最好的选择。	中国领导人习近平在访问尼泊尔之际发出严厉警告说：“任何人企图在中国任何地区搞分裂，结果只能是粉身碎骨。”
text: 中国总理李克强五月在埃塞俄比亚首都的非洲联盟总部发表讲话，并宣布将再向非洲提供100亿美元贷款。 中国官方在2011年首次发表对外援助白皮书，总结了自中共建国以来对外援助的情况。当时发表的白皮书透露，截至2009年底，中国累计对外提供援助金额达2562.9亿元人民币。 以这个数字计算的话，中国在2010年至2012年的对外援助金额相等于1949年至2009年六十年期间的三分之一以上，增长速度可以说是相当惊人。 此外，今年6月，中国官方媒体也报道说，中国商务部2014年的支出预算总额为257亿元人民币，其中211亿元为对外援助支出预算，占整体预算开始的82%。 中纪委中央巡视组日前也指出，中国对外援助项目廉政风险较大，而且违规支出情况比较严重。 优惠贷款超过一半 国务院新闻办最新发表的2014年度白皮书还透露，对外援助资金包括无偿援助、无息贷款和优惠贷款三种方式。 其中用于帮助受援国建设生产型项目、大中型基础设施项目，提供较大型成套设备、机电产品等的优惠贷款为497.6亿元人民币，占对外援助总额的55.7％。 其次是用于帮助受援国建设中小型社会福利项目以及实施人力资源开发合作、技术合作、物资援助和紧急人道主义援助等的无偿援助达323.2亿元人民币，占对外援助总额的36.2%。 至于用于帮助受援国建设社会公共设施和民生项目的无息贷款为72.6亿元人民币，占对外援助总额的8.1%。 而2011年发表的白皮书则透露，中国在1949年至2009年提供的对外援助中，无偿援助为1062亿元人民币，无息贷款765.4亿元，优惠贷款735.5亿元。 受益国多达121个 2014年度白皮书表示，2010年至2012年，中国共向121个国家提供了援助，其中亚洲地区30国，非洲地区51国，大洋洲地区9国，拉美和加勒比地区19国，欧洲地区12国。此外，中国还向非洲联盟等区域组织提供了援助。 此外，中国还免除了坦桑尼亚、赞比亚、喀麦隆、赤道几内亚、马里、多哥、贝宁、科特迪瓦、苏丹等9个最不发达国家和重债穷国共计16笔到期无息贷款债务，累计金额达14.2亿元人民币。 新华社报道说，中国对欧洲地区提供的援助以紧急人道主义援助为主，受益国家有塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚等。 白皮书还透露，中国向54个国家派遣55支援外医疗队，共计3600名医护人员，并向60多个国家派遣青年志愿者和汉语教师志愿者近7000名。 （撰稿：李文/责编：萧尔）	中国国务院新闻办公室周四（10日）发表2014年度对外援助白皮书透露，2010年至2012年，中国对外援助金额为893.4亿元人民币。
text: 这个日子很重要。正是在20年前的这天，基地组织在阿富汗策划和指挥了针对美国的9·11袭击。之后，美国领导的联军推翻了塔利班政权，并暂时赶走了基地组织。 这场长达20年的军事和安全行动付出了生命、生计和金钱上难以计数的代价。超过2300名美军士兵阵亡，2万多人受伤，还有450多名英国人和数百名其他国家的人丧生。 但是，在伤亡中首当其冲的是阿富汗人自己。有超过6万名安全部队成员丧生，而平民的死亡人数几乎是这个数字的两倍。 据估计，阿富汗战争花费了美国纳税人近1万亿美元。 因此，我们不得不问一个尴尬的问题：这一切都值得吗？答案则取决于你用什么来衡量它。 让我们先退一步，想想西方军队最初为什么要介入，以及他们打算做什么。 从1996年到2001年的五年时间里，一个被认定为跨国恐怖组织的基地组织在阿富汗站稳了脚跟，该组织由富有感召力的的领导人奥萨马·本·拉登（Osama Bin Laden）领导。 它建立了恐怖分子训练营，包括对狗进行毒气实验，并从世界各地招募和训练了大约2万名圣战志愿者。1998年，它还指挥了针对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的两起袭击，造成224人死亡，其中大部分是平民。 内罗毕的美国大使馆1998年遭到袭击。 基地组织之所以能够在阿富汗肆无忌惮地活动，是因为受到了当时的政权塔利班的保护。1996年，在苏联红军撤出阿富汗以及随后数年的破坏性内战之后，塔利班控制了整个阿富汗。 美国通过其盟友沙特试图说服塔利班驱逐基地组织，但遭到拒绝。2001年9月的9·11袭击后，国际社会要求塔利班交出责任人，但塔利班再次拒绝。因此，在接下来的一个月，在美英军队的支持下，被称为“北方联盟”的阿富汗反塔利班力量向喀布尔挺进，将塔利班赶下了台，并使基地组织越境逃往巴基斯坦。 高级安全消息人士近日对BBC透露，从那时起，阿富汗境内再没有成功策划过一次国际恐怖袭击。因此，单纯从国际反恐的角度来看，西方在那里的军事和安全行动成功实现了目标。 但是，这当然是一个过于简单的衡量方法，忽略了冲突已经并仍在对阿富汗平民和军队造成的巨大损失。20年过去了，这个国家仍然动荡。 根据“武装暴力行动”（Action on Armed Violence）研究组织的数据，2020年被爆炸装置炸死的阿富汗人比世界上任何其他国家都多。基地组织、“伊斯兰国”（IS）和其他激进组织并没有消失，他们正在复活。毫无疑问，是因为他们受到最后一支西方军队即将撤离的鼓舞。 早在2003年，在被派往美国陆军第10山地师在帕克蒂卡省（Paktika）的一个偏远火力基地时，我记得BBC的一位老同事菲尔·古德温（Phil Goodwin）就对联军驻军的后遗症表示怀疑。 2017年一次汽车炸弹爆炸袭击后，一名受到惊吓的当地妇女。 “20年内，塔利班将重新控制南方的大部分地区，”他说。今天，塔利班在多哈和谈和地方的军事推进都取得进展，他们准备在整个国家的未来发挥决定性作用。 然而，曾多次在阿富汗服役的英国国防参谋长尼克·卡特（Nick Carter）将军指出，“国际社会已经建立了一个公民社会，改变了塔利班取得民众支持的合法性的算盘。” “这个国家比2001年更好了，”他说，“塔利班也变得更加开放了。” 亚太基金会的萨吉扬·戈赫尔（Sajjan Gohel）博士则持更为悲观的观点。他说：“人们真正担心的是，阿富汗可能会像上世纪90年代那样，重新成为滋生极端主义的温床。”这是众多西方情报机构共同关心的问题。 戈赫尔博士预测，“现在将有新一波外国恐怖分子战士从西方前往阿富汗接受恐怖分子训练。但西方将无力应对，因为放弃阿富汗已成定局。” 一架英国皇家空军直升机在阿富汗等待。 这可能并非无法避免，而将取决于这两个因素：第一，胜利的塔利班是否允许基地组织和“伊斯兰国”在其控制地区活动。第二，当在该国不再拥有资源时，国际社会准备在多大程度上对付他们。 因此，阿富汗未来的安全前景是不明朗的，今年夏天西方军队撤离的这个国家还远未达到安全状态。但在9·11之后信心满满的日子里，也很少有人能预料到，他们会在阿富汗停留长达20年之久。 如今，当我回顾自己与美国、英国和阿联酋军队一起前往阿富汗进行的各种报道之旅时，有一个记忆最为突出，那是在距离巴基斯坦边境仅3英里（6公里）的美军火力基地，在满天繁星的天空下，我们蹲在一个泥墙掩体里的弹药箱上。每个人都刚刚享用了从德国拉姆施泰因运来的德克萨斯肋眼牛排——是的，这是真的——而且就在塔利班火箭弹到来之前的某一刻。 一名来自纽约州北部的19岁士兵告诉我们，他在那时失去了几个战友。 “如果轮到我了，那就是我了，”他耸耸肩。然后有人拿出一把吉他，把电台司令（Radiohead）的歌《Creep》完美地演奏了一遍。 最后几句是“我到底在这里做什么？我不属于这里。”我记得当时我在想：“是的，我们不属于这儿。”	在阿富汗驻扎了20年后，英美两国军队正在撤离该国。本月，美国总统拜登（Joe Biden）宣布，剩下的2500到3500名美国军人将在9月11日前撤离。英国也在采取同样的行动，撤出剩余的750名士兵。
text: 在今年夏季的巴以冲突最后几天，以色列空袭了加沙的四座建筑。 这个人权组织指出，有证据显示，以色列的空袭这些建筑“是有意进行的，没有正当的军事原因。” 该组织要求对此进行独立公正的调查。 国际特赦表示，在以色列空袭四座建筑之前进行了警告，让居民疏散，因此没有人死亡，但也表示，在附近的几个楼有人因为空袭而受伤，数百人因为住宅、公司受损而非常痛苦。 该人权组织还指出，以色列当局除了说其中的一幢楼被哈马斯用来做指挥中心没有就为何袭击这几幢建筑给出任何其它解释。 以色列方面对此报告提出了批评，并说该报告的指称没有根据，并忽视了哈马斯组织以军事目的在使用这些建筑的证据。 以色列驻英国大使馆在一份声明中表示，国际特赦应该对巴勒斯坦方面对以色列平民使用火箭弹进行调查。 声明还表示，以色列军方没有故意针对平民或者平民建筑进行空袭，袭击是针对军事目标。 该声明还说，“国际特赦忽视了哈马斯有系统并故意使用平民建筑进行军事行动的证据。国际特赦没有能够了解这些建筑被用作军事 用途并不表示不是如此。” 联合国的数字显示，以色列和以哈马斯为首的巴勒斯坦武装组织在今年夏天进行的冲突长达50天，造成了至少2189名巴勒斯坦人丧生，其中包括1486名平民，另外受伤人数超过11000人。而以色列方面则有67名士兵外加六名平民丧生，也有一些人受伤。 (编译：林杉 / 责编：横路）	国际特赦表示，在今年夏天巴以冲突进入到最后几天，以色列对加沙的四座高层建筑进行空袭的行为构成了战争罪行。
text: 这个犯罪团伙每年向有关非洲国家偷渡多达90名妓女。 警方已逮捕5名涉案成员，并在圣保罗地区继续搜捕至少10名其他嫌疑犯。 警方发言人说，这个犯罪团伙每年向有关非洲国家偷渡多达90名妇女，为这些国家的富商和政客充当妓女。 这个走私集团自2007年以来就一直在运作。 巴西联邦警察局消息人士说，过去6年里，这个犯罪集团经手的资金达4500万美元。 被该集团送至非洲的妇女据报与圣保罗当地一个妓女团伙有联系，这些妇女曾任模特或女演员。 犯罪团伙向这些妇女承诺支付大批钱款，每周约1万至10万美元。但这些承诺通常没有实现。 警方还表示，这些妇女还被迫在未戴避孕套的情况下与人性交。 这些妇女通常被偷渡至与巴西在文化和贸易上有联系的安哥拉当妓女，时间大约两周。 但警方补充说，犯罪团伙有时也将她们偷渡至非洲和欧洲一些国家当妓女。 （编译/责编：萧尔） 网友读后有话说，请用下表：	巴西警方已破获一个“人蛇”偷渡集团，该团伙主要将巴西妇女偷渡到安哥拉和非洲其它国家当妓女。
text: 通知还要求各药品生产经营使用单位要立即开展自查，“凡与涉案嫌疑人员有过疫苗交易或存在从非法渠道购入疫苗、向个人销售疫苗情形的，应在2016年3月25日前主动向当地食品药品监管部门或公安机关报告。” 周六（19日）山东食品药品监管局公布了此案的有关线索，称庞某共从20个省、市、自治区的107个人手中取得疫苗及生物制品，并将其销往全国24个省、市、自治区的193个人手中。 20个上游省份是：安徽、北京、福建、甘肃、广东、广西、贵州、河北、河南、黑龙江、湖北、吉林、江苏、江西、重庆、浙江、四川、陕西、陕西、山东。 24个下游省份：安徽、北京、福建、甘肃、广东、广西、贵州、河北、黑龙江、湖北、湖南、江苏、辽宁、内蒙古、河南、吉林、江西、重庆、浙江、新疆、四川、陕西、陕西、山东。 监管？ 此案嫌疑人庞某卫曾经是菏泽市某医院药剂师，离职后因非法经营人用二类疫苗，于2009年被判处三年有期徒刑，缓期五年执行。 然而令人不解的是，庞某在缓刑期间，于2013年却能到济南继续从事疫苗药品非法经营活动，而没有引起当局的注意。 在此期间，庞某卫与女儿在未获取任何药品经营许可的情况下，通过网络聊天工具和物流快递，非法经营疫苗业务，涉案金额高达5.7亿。 官方《法制网》认为，该案非法疫苗数量和流向信息，可能已无法精确统计，在嫌犯住所查扣的账本仅记录其1年多的疫苗销售数据，并不完整，账本记录以外几年所售疫苗数量和流向已很难查证。 报道称，二人经营疫苗虽为正规疫苗厂家生产的，但由于未按照国家相关法律规定运输、保存，脱离了2-8摄氏度的恒温冷链，已难以保证品质和使用效果。 此案目前仍在调查阶段，但涉及的疫苗数量之多，地方之广，使之成为中国又一起重大公共卫生事件。 国家食药监总局，已要求山东省食药监局会同公安和卫生计生部门，立即查清疫苗等相关产品的来源和流向，第一时间向社会公开相关信息。 对此，有网民呼吁：天天喊口号的政府，给社会，给家长，给孩子，给中国一个交代吧！ “这样的事情在中国来说不是第一次了。有毒的大米，有毒的奶粉，现在连最信任的医院救命的地方都是如此，老百姓的生活到底该怎么办？！” （撰稿/责编：罗玲）	山东食品药品监管局周日（3月20日）在其官方网站刊登通知，要求地方各级食品药品监管部门“密切关注山东省公布的本地区涉案嫌疑人员名单和协查线索，会同公安机关立案调查，尽快核实涉案嫌疑人身份，及时查明疫苗非法购销情况。”
text: Xbox One将在欧洲和北美同步上市 Xbox One定价499美元，是微软2001年推出Xbox系列游戏机以来发布的第三代产品。 Xbox One拥有高达500GB的硬盘，8核处理器以及改良的Kinect体感装置。 就在一个星期前，索尼于11月15日发布了定价399美元的Playstation 4。 Xbox One和Playstation 4在2013年圣诞零售季伊始先后推出，无疑将再度上演游戏主机销售大战。 Xbox虽然在北美是最畅销的游戏主机，但是在亚洲市场，BBC记者发现似乎钟意Playstation的玩家更多。 中国解禁 与此同时，Xbox One和Playstation 4很可能将成为这两个全球畅销游戏机系列产品中最早可以正式进入中国市场的型号。 中国从2000年以来一直禁止进口游戏主机，广大中国游戏玩家只能从香港以及韩国和日本等地购买主机。 中国今年开设上海自贸区后宣布外资企业将可以在自贸区进行游戏主机的生产和销售。 不过观察人士指出，游戏产品仍将受到中国政府的审查，那些被认为过于暴力以及存在意识形态问题的游戏，例如在国际市场风靡多年的Grand Theft Auto系列游戏等，将无法得到中国的销售许可。 另外市场分析人士也对定价高昂的Playstation以及Xbox系列游戏主机和游戏究竟能在几乎全部为网络游戏占据的中国游戏市场占据多大空间表示质疑。 中国是世界最大的网络游戏市场，市场规模由2001年的3亿元人民币以及发展到今年全年预计将超过820亿元人民币。 （撰稿：伊人/责编：董乐）	微软将在格林尼治标准时间星期五（11月22日）零点开始公开发售最新的Xbox One游戏主机。
text: “单向乐队”歌手路易斯·汤姆林森签约英冠俱乐部，成为一名球员。 1991年12月24日出生于英国南约克郡唐卡斯特，是“单向乐队”成员里年纪最大的一位，同时也是该乐队的队长。 他说，“签约该球队一直是他孩提时代的梦想，现在如愿以偿倍感荣幸。” 在2013/2014年赛季里，路易斯将身穿28号球衣。 不过，单向乐队的粉丝们不必担心该乐队会因此解散，因为21岁的路易斯只是为当地儿童慈善机构募捐而签约该球队的。 尽管他有正式编号，但不大可能会跟随第一梯队出征比赛的。 去年，路易斯曾组织了一场慈善足球赛，为儿童慈善机构Bluebell Wood Children's Hospice募捐。 “单向乐队”目前正在加紧筹备发布他们的首部纪录片《单向乐队：这就是我们》（ One Direction: This Is Us）。 该片将让粉丝们了解这个当红男孩组合在舞台下面的紧张生活。 今年早些时候，该乐队宣布从明年五月在爱尔兰启动的全球巡演。	英国超人气组合“单向乐队”（One Direction）成员之一路易斯·汤姆林森（Louis Tomlinson）签约英冠俱乐部唐卡斯特流浪者队，成为该队一名球员。
text: 奥巴马鼓励俄罗斯采取外交解决方式，和平协商解决乌克兰问题，争取双赢。 奥巴马说，为避免发生战争，就要促进新型民主国家，加强国际规则和秩序，需要各国集体努力和大国的外交合作。 他在讲话中批评了那种认为联合国宪章过时的看法，即认为现今国际形势和战后建立联合国的环境大不相同，信奉零和游戏规则，容忍大国对小国使用强力，违反国际法律，违背联合国初衷，违反公民社会（指俄罗斯）这种逻辑。 他说，按照这种逻辑，有人主张国际社会应该支持阿萨德。俄罗斯在普京总统两天前谈到叙利亚问题时表示，俄罗斯就是要挽救阿萨德政府，否则叙利亚会变成利比亚、伊拉克。 指责俄罗斯 奥巴马还对俄罗斯兼并克里米亚提出谴责。他强调，美国承认乌克兰同俄罗斯复杂的历史渊源，但美国不能容忍独立国家的领土主权被侵犯。他说，这才是美国和盟国制裁俄罗斯的基础，而不是要遏制俄罗斯，也不是要重回冷战。 奥巴马还鼓励俄罗斯采取外交解决方式，和平协商解决乌克兰问题，争取双赢。他还希望俄罗斯能够同美国一道努力加强国际秩序。 奥巴马把中国崛起、俄罗斯重振国力以及伊斯兰主义势力兴起视为世界面临的新挑战。他重申美国拥有世界最强大的武力，面对危险，美国会毫不犹豫地使用武力保卫自己和盟国。 奥巴马还特别提到南海问题。他说，美国在南海并没有领土要求，也不在争端中做判断，但美国的利益在于维护航行自由和贸易自由，以及捍卫国际法。美国是在捍卫上述原则，因此敦促中国和平解决南海争端。 奥巴马在演讲中还提到伊朗核协议。他提到联合国、俄罗斯和中国在伊朗核谈判中所作出的努力，并以伊朗核协议作为成功例子说明国际合作促进和平的重要性。 普京讲话 针对美国的指责，俄罗斯总统普京在指出“伊斯兰国”正“谋求在伊斯兰世界的主导地位”后，对美国和西方应对叙利亚危机的努力反唇相讥。 他说，“那几个极度自负和自我感觉不一般的国家是造成中东混乱的元凶”。 普京在抨击美国“干涉”中东和北非问题时说，“你到底知道不知道，你们都干了点儿什么？！” 普京进而表示，“再也没有谁比（叙利亚总统）阿萨德的武装在真刀真枪地和‘伊斯兰国’、以及其它叙利亚境内的恐怖份子武装都真格的了。” 他呼吁伊斯兰各精神领袖应该教育信众不要加入到极端组织中去。 在提及全球经济和世界贸易时，普京表示，“现在的游戏规则已经偏向一小撮特权组织。”他指出，针对俄罗斯的全面制裁有悖于联合国宪章精神。 普京最后希望全世界能联手对抗恐怖主义。他说，拒绝与叙利亚政府共同对付“伊斯兰国”武装人员，是“一个巨大错误”。 普京表示，俄罗斯将寻找联手各方的解决方案，以共同打击“伊斯兰国”和其它恐怖组织。 媒体云集 在联合国总部门口，各国电视媒体，特别是平时并不热衷报道联合国活动的美国主要电视媒体都摆开阵势，各路名主持，讨论嘉宾都纷纷上镜。 联合国这个致力于改善国际秩序的国际机构每年在联大期间都给纽约交通带来混乱和拥堵，本次70届联大更是如此。纽约出租车司机大多叫苦不迭，但也有专门跑机场曼哈顿线路的司机迎来送往各国来宾。 平时驾车上班的联合国雇员这几天都改乘公交地铁。联合国鼓励在联合国总部附近下榻的各国领导人如果可能，可以步行来联合国总部参加活动，以节省时间。我周日就看到德国总理默克尔在随行人员簇拥下步行进入联合国总部。 中国领导人习近平下榻的华道夫酒店距离联合国总部虽然也是步行距离，但步行并非这个代表团的选项。从华道夫酒店到联合国的街角，都有法轮功抗议者执著地坚守，对面也有打国旗的欢迎者和支持者唱对台戏。 此次联大会议期间，中国的抗议者和欢迎者人群形成比较独特的景观，似乎别国代表团并没有类似的待遇。在联大期间，记者看不到来自别的国家的抗议者或欢迎者热烈欢迎或抗议本国领导人，比如普京或伊朗领导人。 （责编：路西） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	美国总统奥巴马周一（28日）上午在70届联合国大会辩论中发言首先赞扬联合国在过去70年来的工作和成就，避免了第三次世界大战发生。
text: 特朗普第一名举报人的代理律师马克·扎伊德（Mark Zaid）对美国广播公司表示，第二名举报人也是情报官员，他已经与情报机构监察长阿特金森（Michael Atkinson）谈话。 白宫目前没有直接评论事件。特朗普曾反复驳斥第一名举报人的指控。 目前未披露第二名举报人指控的具体细节。但扎伊德说，第二名举报人有7月25日特朗普与乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）通话的一手信息。这次通话引发了对特朗普的弹劾调查。 上周五，《纽约时报》报道，第二名举报人考虑站出来，他有这次通话“更多的直接信息”。 特朗普的私人律师朱利亚尼（Rudy Giuliani）发推特称，他对出现另外一个“秘密线人”并不感到奇怪，称这次调查是出于政治目的。 第二名举报人对调查有何影响？ 民主党领导的调查委员会希望与直接目击此次通话或有更多信息的人交谈，他们期待第二名举报人能有这些信息。 第二名举报人暂未正式提出控诉或与调查委员会交谈。但是《纽约时报》报道，第二名举报人与情报机构监察长阿特金森交谈。 特朗普第一名举报人的代理律师马克·扎伊德（Mark Zaid） 白宫称，他们在担忧出现后披露了通话文本。不过，调查者指出，白宫只披露了部分文本。他们已经要求国务院提供更多与这次通话有关的文件。 周六，美国国务卿蓬佩奥表示，他会同意这一要求，但称其工作人员受到了骚扰。 弹劾调查如何进行？ 美国众议院议长、民主党人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）9月24日表示，对特朗普的行为展开正式的弹劾调查。 南希·佩洛西 首先，众议院将就弹劾总统进行投票；随后，参议院将进行听证，决定是否将总统免职。 众议院的调查部分集中在特朗普是否滥用总统权力，是否试图通过寻求外国帮助来削弱拜登，从而帮助自己连任。 四个问题快速了解特朗普通话门事件 特朗普为何被调查？ 一名举报人指控，特朗普使用总统权力，要求乌克兰调查美国2020年总统大选竞争对手拜登（Joe Biden），让外国干预美国2020年总统大选。 这违法吗？ 如果证实确有此事，那这是违法的。请求外国帮助赢得美国大选是非法行为。但特朗普称这是政治迫害（Witch-hunt），他未做错任何事。 拜登 接下来可能发生什么？ 如果民主党控制的众议院投票决定弹劾特朗普，参议院将进行审讯。 他可能被免职吗？ 如果有至少三分之二的参议员认为总统有罪，总统会被解职。但特朗普所在的共和党控制着参议院，所以这不太可能发生。	美国总统特朗普的乌克兰“电话门”丑闻仍在发酵。第一名举报人的律师表示，目前第二名举报人已站出来揭发特朗普。
text: 南海仲裁案得到各方空前的关注。 菲律宾于2013年就南海岛礁主权争议向海牙常设仲裁法院单方面提起南海仲裁案，法院将于下周二（7月12日）宣判结果。 美国国防部负责远东事务的高级官员邓马克表示，“我们敦促（菲中）双方尊重裁决，并敦促所有声索国避免采取挑衅举动或发表挑衅性声明”。 美联社说，国会众议院军事委员会海权与投放力量小组委员会主席、弗吉尼亚州的共和党众议员兰迪·福布斯在一个听证会表示，针对仲裁案裁决，全世界都在关注中国是否会扮演国际体系里一名负责任的持份者，而如果不是的话，美国会有什么样的反应。 福布斯指出，“美国支持或者不支持美国的盟国以及相关的国际体系规则，将在整个区域以及全球各地产生反响”。 中国声称对南海几乎全部区域拥有主权。这受到来自亚洲邻国的争议。最近相关的主权争议导致南海局势紧张。 除中国外，包括菲律宾、越南、马来西亚、台湾和文莱在内的东南亚邻国亦声称对南海这一具有丰富资源和重大战略意义的区域拥有部分主权。 华盛顿并非南海主权声索方。美国政府此前表示不在南海争端中选边站，但美方呼吁坚持国际规则和准则，敦促声索国通过外交谈判解决争端，而非通过武力。 中国政府一直不接受以仲裁途径解决与菲律宾的南海领土争议，并批评仲裁庭“没有任何合法性”。 菲律宾在中国控制了吕宋岛附近的黄岩岛之后将主权争议提交海牙的常设仲裁法院。中国后来陆续扩建了多个岛礁，并修建了飞机跑道和港口设施。 美国官员此前担心，在南海仲裁案结果出来后，中国会加速人工岛礁建设。美国增强了在南海区域的军事存在，并强化了与菲律宾、越南和其它亚太国家的防务联系。 美国“里根号”航空母舰目前正在有关海域巡航。美国国防部高级官员邓马克说，美方为防止使用武力提供可信赖的威慑，从而为外交努力提供关键的支持。 美国海军公布的在菲律宾海巡航的美国航空母舰“斯坦尼斯号”（18/06/2016）。 中国官媒周二曾发表社评，指美国可能利用仲裁结果向中国施压，令南海局势更加紧张。社评并警告，中国应当“准备好拒绝、反制任何军事压力的另一手”。 中国前国务委员戴秉国本周在美国就南海问题举行的智库对话会上发表讲话，警告有关国家不要试图执行国际法庭的仲裁结果。 戴秉国还敦促美国停止对南海问题的干预，形容中国不怕美国的威胁，即便美国“把十艘航母都派到南海来”。 美联社引述美国国务院东亚事务局副助理国务卿魏勒特说，该仲裁案不会解决主权问题，但可能缩小合法提出争议的区域。 他表示，美国将毫不犹豫捍卫其国家利益，并履行对亚太盟国与伙伴国的安全承诺。	设在海牙的国际仲裁法院即将就菲律宾与中国的南海争端做出裁决之际，美国高级官员呼吁尊重有关的仲裁裁决。
text: 格拉斯哥大学的麦克唐纳教授通过跟踪分析网络上搜索和社交活动的数据，准确预测了苏格兰公投结果。 这些学者们去年曾用这个模型准确预测了苏格兰独立公投结果。 格拉斯哥大学经济学家罗纳德·麦克唐纳教授（Ronald MacDonald）的这项研究或许会引起政坛谋略专家们的注意。他们在选战期间对互联网上的动态和社交网站数据都会仔细搜索和研究分析。 今年5月英国大选，麦克唐纳教授表示正考虑再次尝试“谷歌预测”法，较可行的日子是投票日当天。 他说，这种方法很有潜力，能够成为一件有用的工具，但终究只是对主要民意测验结果的补充。 不过，与公投相比，大选是一件更复杂的政治活动，因此网络追踪和数据分析方面也会更复杂。 而且，有一个前提，那就是投票前几天没有发生重大的灾难性事件。 麦克唐纳教授的研究表明，苏格兰独立公投时，“统派”政治领袖们发出的誓言对最后结果没有影响，投票前最后一场电视辩论对公投结果的影响也很小。 但是，他的研究发现，在网上查阅资料越多，支持苏格兰独立的可能性越小。 对公投结果有较明显影响的是去年9月5日公布的YouGov民意测验结果。这项结果显示“独派”阵营落后，对赞成独立阵营起到了激励作用。 （编译：郱书 / 责编：路西）	苏格兰格拉斯哥大学的经济学者们说，对谷歌搜索情况作“大数据分析”，可以预测英国下一次大选的结果。
text: 周二洛杉矶所有公立学校停课一天，影响约70万学生。 一封电邮扬言会发动攻击。接到电邮后，周二洛杉矶所有公立学校停课一天，影响约70万学生。 洛杉矶市长埃里克‧加西提（Eric Garcetti）说，声言发动攻击是严重罪行，而涉案者需要受惩罚。 校区发言人指，是深思熟虑才决定所有公立学校停课。 学校董事会的主席史蒂夫‧齐默（Steve Zimmer）说，超过1500地点已被检查，而相关官员认为这些地点是安全的。 另外，齐默说周三学校会复课。 纽约亦收到同样威胁，不过学校未有停课。 一名未有透露姓名的警方人员对美联社说，纽约市收到的电邮中，指将以高压锅炸弹、神经毒剂、自动手枪及机关枪发动攻击。 两星期前，洛杉矶邻近的圣贝纳迪诺郡（San Bernardino）发生枪击案，一对穆斯林夫妇射杀14人。 （撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）	美国联邦调查局（FBI）指出，针对洛杉矶学校的不是一个“可信的”威胁。
text: 埃及法庭缺席判决26人死刑，罪名是建立恐怖组织。 埃及媒体的报道引述法官的话说，这26名男子还被指控制造导弹和炸药。 路透社的报道说，这一审判是在被告缺席的情况下进行的；而法新社的报道则说，法庭没有提供关于这群被告的详细情况。 在本周一过渡政府总理贝卜拉和他的内阁全体辞职后，刚被总统任命的新总理马拉卜周二发誓，将粉碎全国每一个角落的恐怖主义。 自去年7月军方把属于穆斯林兄弟会的总统穆尔西赶下台以来，埃及各地持续不断的动乱，已经导致一千多人死亡。 在周三的裁决中，埃及这家法院的法官们指责这些被判死刑的人破坏国家团结，并煽动针对军队、警方和基督教徒的暴力行动。 这一裁决现在将移交到埃及最高伊斯兰教官员手中批准。 预期最终裁决结果将在3月19日宣布。 与此同时，被新任命的临时总理马拉卜正在为他的新内阁挑选各部的新部长。 新任命的内阁成员中包括军方领导人、武装部队总司令塞西元帅，他仍将担任埃及国防部长。 尽管连任，但普遍预期，塞西元帅会很快宣布从国防部长和武装部队总司令的职位上退下，参加可能会在4月中旬举行的总统大选。 普遍认为，由于在埃及的声望，加上没有强劲的竞选对手，塞西元帅在大选中获胜的可能性很大。 （编译：嵇伟 责编：李莉）	埃及一家法庭周三（26日）判决26人死刑，他们的罪名是建立“恐怖组织”，把苏伊士运河的船只作为攻击目标。
text: 斯诺登此前一直匿藏香港。 港府星期天（6月23日）下午发表声明说，港府已经就此通知美国政府。 香港《南华早报》网络版与美国多维新闻网分别援引消息来源称，斯诺登星期天（6月23日）登上俄罗斯航空公司SU213号航班，从香港前往莫斯科。 报道说，航班于香港时间10时55分（格林尼治标准时间2时55分）起飞，预料将在莫斯科时间17时05分（格林尼治标准时间13时05分）降落谢列梅捷沃机场。 BBC驻香港记者刘林说，斯诺登如此离开香港是一个让人意外的事态发展，但是这将被视为给港府保住面子的出路。 香港智明研究所研究总监许桢对BBC分析说，斯诺登事件发生在中国国家主席习近平刚与美国总统奥巴马会面后不久，加上香港正在寻求取得美国免签证入境资格，无疑在政治上会产生一些不和谐。 许桢博士认为，港府过去数周以“过度低调”来应对，实际上符合了香港本地的政治与经济利益。 “无法限制离境” 稍早前，奥巴马政府向BBC证实，华盛顿已经根据与香港之间的引渡协议，提出了引渡斯诺登的要求。 港府声明说：“特区政府在未获得足够数据处理临时拘捕令的情况下，并无法律依据限制斯诺登离境。” “此外，早前就有报道指香港有计算机系统被美国政府机构入侵，特区政府已向美方致函正式要求解释，并会继续跟进事件，保障港人的合法权利。” 中国外交部发言人华春莹星期天晚些时候也发表声明说：“我们看到了有关（斯诺登离开香港的）报道，尚不了解具体情况，将继续关注有关进展。” “香港是一个法治社会，根据《香港特别行政区基本法》和‘一国两制’原则，中央政府一贯尊重香港特区政府依法办事。” 莫斯科是否斯诺登的目的地目前仍无法确认，但他此前表明希望到冰岛寻求政治庇护。 斯诺登于5月20日逃到香港，并先后接受英国《卫报》和香港《南华早报》采访，披露美国国家安全局的“棱镜”网络窃听计划内容，其中包括针对中国内地与香港的黑客行为。 华府星期五披露，联邦检察官已在6月14日起诉斯诺登从事间谍活动和盗窃政府财物等罪名。如果被法庭裁定有罪，他将面对最高10年徒刑。 （撰稿：叶靖斯 责编：叶靖斯）	香港特区政府证实，美国国安网络窃听行为泄密者斯诺登已经“自行循合法和正常途径”离开香港。
text: 北京时间4月30日，据《足球报》消息，为实施由国务院于今年3月份发布的《中国足球改革总体方案》，本周中中国足球改革领导小组正式成立。 该领导小组由国务院副总理刘延东担任组长，国家体育总局局长刘鹏担任副组长，中国足协主席蔡振华担任小组的办公室主任，总局足管中心、中国足协副主席张剑担任办公室副主任。 不过，在今年3月16日出台的《中国足球改革总体方案》中，共有50条改革措施。其中建议中国足协与体育总局脱钩，不设行政级别。 “不需要副总理领导” 对此，《人民日报》体育部主任汪大昭直言，成立领导小组“没有任何意义和作用。” 他对BBC中文网记者说：“如果那50条措施需要一个副总理来领导实施，那中国足球上辈子就冲出亚洲了。中国足球不需要用一个副总理来进行领导。” 今年3月出台的《中国足球改革总体方案》还提出，要把发展中国足球运动纳入经济社会发展规划，实行三步走战略。 “根源在于社会价值取向” 对此，汪大昭表示，中国足球问题的真正根源在于社会的价值取向。“全中国的父母都希望自己的孩子考北大，而不是去踢足球，这就是问题所在。” 他还补充说：“解决这个问题的关键在于要把发展中国足球变为一种社会文化现象。把中国足球出不出线看淡一点，大家都参与到这项运动中来，中国足球自然而然就上去了。” （撰稿： 朱季惟/责编：李文） 读者反馈 中超外援唱主角，本土球员没花头。踢球场地都关闭，要么就是要付钱才能踢球。 什么都是钱！所以：中国何时清蒸蛤蟆了，足球才能有所提高！ 未署名 无意义，全国可以全部是房地产，但没有足球场！ 未署名	《人民日报》体育部主任汪大昭对BBC中文网记者表示，最新成立的中国足球改革领导小组“没有意义”。
text: 英国外交部表示，土耳其的形势“似乎开始平静”。 外交部表示，土耳其的形势“似乎已经开始平静”但是游客应该避免前往在安卡拉和伊斯坦布尔的公共场所，特别是游行示威活动。 外交部还指出，一些沿海的度假村似乎没有受到严重的影响，但是游客应该提高警惕。 前往和离开土耳其的航班开始正常 运行，但是外交部建议旅客在出行之前与航空公司和旅行社联系。 英国航空公司表示，周日停飞部分前往土耳其的航班，但是可能会有航班延误。 托马斯库克前往土耳其的航班恢复正常，但是为原定周日旅行的乘客提供免费修改航班和取消航班的服务。 另外廉价航空公司Easyjet，土耳其航空公司等表示航班正常运行，但是会关注事态发展。 周五，一些土耳其军方坦克在周五晚封锁伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡上的两条跨海大桥，拉开这场未遂政变的序幕。 事发期间，英国呼吁在土耳其的本国公民在屋内，不要外出。 有大约265人在政变士兵与总统埃尔多安的支持者的冲突中丧生。 土耳其司法部长波兹达表示，该国各地已有大约6000名涉嫌参与政变的军人被抓捕，据报包括多名高级将领；约2700名法官在政府平乱过程中被革职。	在土耳其政变未遂之后，英国外交部放松了对本国人前往土耳其旅游的旅行建议。
text: 英国15岁的学童在数学成绩上却上海学生落后两到三年。 据英国教育部称，在现有学校和学院内设置的32个数学“枢纽”（maths hubs）将引用“具有亚洲风格的融会贯通”的数学教学方法。 它说，这些中心将为小学数学和其他科目提供专业学科教学方法，为教师共享网上教案、日常数学课、家庭作业以及辅导和指导，如加减法、长乘法、除法和乘法表等数学技巧。 这个耗资一千一百万英镑的项目是由上海师范大学与英国全国卓越数学教学中心的学者共同开发的。 英国教育部已经宣布，大约50位中国数学老师将来到英国传授数学教学经验，他们将在这些新的数学中心工作。 教育部次官伊丽莎白·特拉斯说：“没有任何理由英格兰的孩子无法在数学方面达到与那些在日本、新加坡和中国的孩子相同的标准。我们英国在这方面投入的资源远远超过这些国家，我们有最好的一代教师。但我们的孩子到15岁的时候在数学成绩上却比人家落后两到三年。” “我们必须从这些高成就的国家学习系统化的做法。数学‘枢纽’将把这种做法带到全国各地，所有各学校都将受益。” 她补充说：“数学对一个孩子的前途来说是最重要的一个学科。它能够帮助学生在将来挣高薪、不受失业威胁。学好数学能让你走遍天下，并向你开启数十种职业的大门。” 最近的国际测试显示，中国上海和其他一些亚洲国家在全球数学成绩上处于领先地位。 经济合作与发展组织（OECD）在去年12月公布了2012年国际学生测试项目（Pisa）的结果。 全球各地有超过50万的15岁的学生参加了这次测试。结果发现，英国在数学成绩上以494的平均分名列第26位，与捷克、法国和挪威相近。但却远远落后于其他领先的国家和地区，包括上海、新加坡、香港、韩国和日本。 今年早些时候发表的一组新的分析数据显示，上海和新加坡的清洁工的孩子在全球数学测试中取得的成绩超过了英国的医生和律师的子女。 （编译/责编：尚清）	英国政府设立一系列数学教学中心帮助学童提高成绩，与数学成绩优异的亚洲学生竞争。
text: 许多人认为，中国的计划生育政策早已不适应国家的人口结构和经济发展要求。 中国近日宣布了新的计生政策，允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。 根据这项政策，大约有1500万到2000万中国家长将被允许生育第二个孩子。 美国加利福尼亚大学社会学教授王丰（Wang Feng）说“绝对不会因此而出现婴儿出生高潮。” 王丰注意到，在中国，夫妻双方都是独生子女可生育两个孩子的政策在中国已经实行了不短时间，但许多符合条件的夫妇仍决定只要一个孩子。 中国青年人的生育观已经改变了。 中国媒体报道说，一项在学界获得一定认同的测算显示，如果2015年中国全国城乡都开放了“单独二胎”做法，开始几年，中国每年比现在多出生的人口将在100万到200万人之间，但不太可能超过200万。 现在中国每年有1600万婴儿出生。 不过，中国领导人并不愿意看到出现突然的生育高峰，即使这样的现象是地区性的。 因此，中国国家卫生计生委官员已经表示，对于符合单独二胎再生育条件人数较多的地区，要优先安排年龄较大的单独夫妇再生育，并要做好审批，“防止出生扎堆”。 “单独二胎”新政策受到普遍欢迎，但也有许多人感到政策放宽的幅度太小，进展太慢。 不过，美国加利福尼亚大学社会学教授王丰认为，中国正在对人口政策进行试探。如果他们看到新的“单独二胎”并没有造成婴儿的出生潮，那么他们就会有信心彻底放弃独生子女政策。 ( 撰稿/责编：李莉)	专家预测，在中国实行了新的“单独二胎”政策后，每年可能会多出生100多万人，但并不会出现“婴儿潮”。
text: 桂民海去年10月在泰国芭提雅失踪。 官方新华社与中国中央电视台《东方时空》栏目星期天（1月17日）晚间播发报道称，“桂敏海”是为2003年一起醉驾导致他人死亡的案件“回国自首”，但并未说明他身处何地。 瑞典外交部星期一（18日）向BBC发来声明称，斯德哥尔摩政府已得悉有关报道，不作评论，但将继续寻求中方予以澄清。 香港泛民主派议员普遍质疑中国官媒的报道真伪，独立中文笔会主席贝岭对BBC中文网说，之前曾经听说过醉驾致死传闻，但也不能以此将其“被绑架”嫌疑正当化。 香港行政长官梁振英星期一被追问有关桂民海的报道时说，桂民海案无人向警方举报。 “当然，昨晚内地传媒报道关于桂民海先生这件案，在他和李波先生这件案有关的地方，可以让我们了解李波先生和相关案件的前提下，我们十分重视，我们会继续去侦查这件案和要求内地协助警方调查。” 自桂民海失踪后，另外四名铜锣湾书店及巨流传媒的股东与职员也相继下落不明。12月底，书店股东李波成为第五名失踪者后，引起香港社会广泛讨论。 质疑真伪 身在美国的贝岭说，他是在桂民海失踪后才首次听到醉驾案的说法，并一直寻求独立核实。但即便案件属实，与桂民海“被绑架”回国是两件事情，不管是在芭提雅还是香港发生，“都是违犯国际法，违反一国两制”。 贝岭对BBC中文网说：“我们做了详细的调查报告，有非常详细的关于他被绑架的分析和资料佐证。他怎么可能自愿回国自首？” “他没有在泰国的出境纪录，请问他怎么样回国自首？他偷渡回国自首吗？” 桂民海在英国居住的女儿Angela接受路透社采访时说，她无法证实央视与新华社的报道内容，但她仍然相信父亲是被人绑架回中国内地，且是与其出版工作有关。 Angela同时相信，瑞典当局正尽一切办法提供帮助。 桂民海是巨流传媒的负责人。 巨流旗下的铜锣湾书店长期售卖中国“禁书”。 香港支联会主席，工党立法会议员李卓人对BBC说，当前的问题显然并非与酒驾致死有关，而是其他问题，但当局并未说明。 新华社的报道称：“经侦查，桂敏海还涉嫌其他犯罪。相关涉案人员正在配合调查。案件正在进一步侦办中。” 香港资深中国时事评论员刘锐兆接受香港电台采访时说，有关桂民海的报道疑点重重，让人感觉官方阻挠涉案人数发声，出现欲盖弥彰的效果。 国际特赦组织中国研究员倪伟平（William Nee）评论说，不能假定桂民海是在不受胁迫、自由的环境下录制这段“招认”视频，包括其要求瑞典当局不要介入的言辞。 他说，国际特赦组织要求中国当局公开桂民海身处何方，确保他能依照中国法律的有关规定，享有接触律师和接受恰当法律程序处理的权益。 李波新函曝光 而就在央视与新华社播发桂民海“招认”报道之际，香港《星岛日报》再次在其网站刊登李波发予其妻子蔡嘉苹的“两页家书”。有关报道在星期一的报纸中以头版头条刊发。 报道引述李波这封“家书”说：“阿海（桂民海）這個人的歷史很複雜，他曾經在內地酒後駕駛撞死了人，不承擔責任潛逃海外，他還有着很多我不知道的一面。” “這次還連累了我。” 据《星岛日报》所称，李波在信函中要求妻子告知外界：“别把我自愿回内地配合调查一事放大炒作，而达到你们个人和组织的目的。我保留对那些不负责任的媒体和个人起诉的权利。” 《星岛日报》引述蔡嘉苹称，丈夫在信中称目前受到良好待遇，身体健康，请她放心。 国际特赦组织的倪伟平说：“桂透过国营媒体规劝其他人不要‘炒作’此案，李波也在信函中表示不满其失踪引起争议，似乎显示当局希望在没有公众注视，不按照中国法律与国际法的情况下解决书商案。” 香港《星岛日报》连续“独家”报道了李波向妻子蔡嘉苹发来的信函与视频。 告诫香港 在各方质疑桂民海“招认”内容真伪之际，中共《人民日报》旗下《环球时报》主编胡锡进星期一以笔名单仁平撰文说，应该让桂民海“自己面对法律”。 胡锡进写道：“桂的原籍和犯罪地、现国籍、居住和活动地涉及中国内地、香港和瑞典，处理他的问题说实话有些棘手。香港舆论在正常情况下应当考虑到这种复杂性，鼓励人们做事和看问题应从更大的视野出发，避免一切以香港为中心。应反对无视体系交叉处的特殊现实，将一些具体磨合上纲上线，动辄将普通事情政治化。” “最近内地法律事务多次涉及有瑞典籍的人，瑞典政府和舆论的反应比香港一些人的反应要温和得多，显示了更多的配合意愿。这是值得香港社会思考的。” 胡锡进质疑铜锣湾书店案反映香港人在对“一国两制”的解读以至于价值观上有问题。 “少数香港反对派人士推动了这样一种认识：‘一国两制’给了香港对抗中国内地和中央的权利，香港应当是庇护最极端违反中国法律并从事危害内地根本政治制度行为的堡垒。” “任何人不应致力于去基本法里搜寻‘漏洞’，试图在基本法里拱出一个对抗内地和中央的所谓‘合法空间’……个别香港居民没有违反香港法律，但违反了中华人民共和国法律，危害了国家安全，怎么办？让两地司法机关去依法协商解决。” “作为香港舆论，应当不鼓励上述情况的发生，而不是全力强调香港居民这样做‘没问题’，应当受到最严格的保护。这是价值取向偏了。” 香港特首梁振英星期一被追问会否亲自到北京了解书店案时说：“我们会尽一切办法，了解相关案件的情况……我们在不影响案件调查的情况下，会尽量向大家报告我们调查工作的进展。” （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	香港“禁书馆”铜锣湾书店母公司巨流传媒负责人桂民海（前译桂明海）据称“认罪”后，瑞典当局表示将寻求中方说明其处境。
text: 威廉王子和凯特王妃 据天空电视台报道，位于伦敦市中心的圣玛丽医院宣布的停车禁令涉及门前4个停车位。 这一举措是为了保证在凯特分娩期间，将为王妃的保安人员提供足够的停车位。 外界不断有揣测说，王室宝宝的预产期应该在7月中旬，但停车禁令生效日期向外界发出的信号是，英国未来的君主可能随时出生。 医院宣布的停车禁令已于7月1日0点01分开始实施，将于7月31日23点59分解除。 白金汉宫说，凯特计划在圣玛丽医院的私人产房生产—已故戴安娜王妃当年就是在那里生下威廉和他的弟弟哈里的。 医院停车禁令将为王室亲戚到医院探视王妃提供方便。 威廉王子已许下诺言，他会全程陪同妻子凯特进入产房分娩。 凯特的父亲迈克尔·米德尔顿和母亲卡罗尔·米德尔顿将会在第一批探访者之列。 一旦凯特进入产房，肯辛顿宫将会发布王妃临产的消息。 英国王室新宝宝诞生日期临近，不少英国博彩公司下调赔率赌剑桥公爵夫妇的宝宝的出生日将比公布的预产期提前一周。 与此同时，赌民看好的王室宝宝的名字包括女孩名字：亚历桑德拉（Alexandra）、戴安娜（Diana）、夏洛特（Charlotte）和伊丽莎白（Elizabeth），男孩名字：乔治（George）。 随着英国第三王位继承人的降生日期临近，大大小小的博彩公司发现围绕王室宝宝生日、性别和名字的押宝金额倍增。 许多人猜测王室待产“宝宝”的父母在处理预产日期问题上可能效仿已故戴安娜王妃，故意含糊其辞，希望尽量保留一点私隐，躲避全球媒体的追踪。 （编译/责编：路西）	英国剑桥公爵夫人凯特将要入住的伦敦市中心医院宣布门外禁止停车，王室宝宝即将来到的信号进一步升级。
text: 北京在中国接连出现三起针对火车站的暴力袭击后实施新保安措施。 北京市公安局星期一（5月12日）表示，150辆专职化武装巡逻车组当天起派驻北京重点大街路口等人流密集位置，合共配置1950名带枪民警或辅警执勤。 中共《人民日报》同日报道，北京还实施了散装汽油限购规定。报道表明，此举乃为“严防不法分子利用汽油制造事端”。 此前，云南昆明、新疆乌鲁木齐和广东广州接连发生了火车站前的暴力袭击事件。措施实施之际，1989年天安门事件25周年也快将来临。 据北京市公安局公布，每一辆专职化武装巡逻车将配备九名民警、四名辅警，专职巡逻警员不处理一般性扰乱秩序、纠纷求助等报警，专门承担武装巡逻震慑、涉枪涉爆、聚众持械斗殴、群体性暴力事件、暴力恐怖事件等的先期处置任务。 公布说，专职民警在巡逻车停靠点周边可视范围内开展巡逻和盘查检查，遇有指令迅速开车赶赴现场。巡逻车接警到场时间原则不超过三分钟。 BBC驻北京记者杉丽雅报道，像北京专职巡逻的此类警力部署正在中国各地陆续部署，以应对与维吾尔族穆斯林极端分子有关的血腥袭击。 而据《人民日报》报道，限购汽油措施也是由北京市公安局连同市安监局等五部门联合实施，个人购买散装汽油须办理居住地居委会或村委会出具的购买申请，注明用途和数量，再连同本人身份证件到居住地警察派出所开具购油证明，后到指定加油站买油。 今年3月发生于昆明的袭击造成29人死亡、100余人受伤；4月份的乌鲁木齐袭击导致三人死亡、将近80人受伤。这两起事件均被定性为涉及维族分离分子的暴力恐怖袭击。 上周于广州发生的砍人事件造成六人受伤，一人被民警开枪制服，但至今动机未明。 不过，2013年10月，数名维族人驾驶汽车撞向北京天安门前人群，撞向金水桥，造成包括袭击者在内的五人死亡，数十人受伤。 （撰稿：叶靖斯 责编：横路） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 港英政府花700億港元給香港建造了一個世界一流的國際機場，特區政府花669億港元建造26公里的高鐵香港段。暫且把6年才能通車這個是否「蝸牛」的速度不論，打從計劃開始，港人反對興建高鐵的聲音是强烈的，且曾經提出有效可行的建議給港府，把高鐵香港段的終站設於石岡，縮短路程減省建造費之餘，效益遠高於把終站設於人煙稠密交通繁忙的鬧市。可惜這個特區政府硬是堅持，為要迎合中國高鐵的全盤規劃，加上一眾建制派議員强力護航，這項不切實際的大白象工程便如此這般上了馬。今天，工程遇上這樣那樣的問題而要面對【延期】和【嚴重超支】，669億建造費追加到800億還是更高？請問，誰該負【成本高效益低】之責？誰該負【決策失當】之責？誰人來【買單】？ 孟光, Hong Kong 看來，中國人民面對沒收、禁藏、禁賣所有刀劍利器的日子不遠了吧！說穿了，還不是裝腔作勢，唬嚇一般【善良温馴】老百姓的黔驢之技？可是，在中國，【非善類】的老百姓也多著呢！ 孟光, Hong Kong	中国接连发生交通枢纽暴力袭击事件后，首都北京警方加强反恐警力部署，开始派遣专门处理各类暴力与恐怖事件的专职武装人员上街巡逻。
text: 这个厕所有什么问题？仔细看 在社交网站Instagram上，“厕所女士” （Lady Latrine）在Instagram上开了个博客栏，从2019年3月份开始，林林总总荟集了数量可观的公用厕所，从顶级酒店到街头小咖啡馆的洗手间，兼具褒贬，图文共享。 她来自英国剑桥郡。在网上分享公厕评分最初是为了跟朋友们开玩笑，把公厕里的各种美丑放到网上“恶心他们”，后来就一发不可收拾。 还有一个原因，据她自己透露，是因为她需要上公厕的频率比常人高，有时一天需要去好几次，所以对这类公共设施比常人更熟悉。 她给公厕打分，从0到10，项目包括清洁程度、装饰水平、厕所手纸和洗手皂液质量。在电子表格上排开。 “厕所女士”的公厕评论博客未必富有诗意，但不乏创意 手纸这样提供，还想得高分吗？ 在打分时她也会考虑到一些“软指标”，比如繁忙程度。如果一个公厕使用的人特别多，而又非常干净，就可以得更高分，而一个顶级酒店的厕所各方都一流，但用者寥寥，且人们心目中它在那个地方就应该是那个水平，所以未必得高分。 厕所女士曾给一家夜总会的厕所打了10分，因为那里人来人往，却始终保持一尘不染，还配备了诸如卷发拉直器之类额外的便利、暖心设备。 扣分的地方包括堵塞、手纸断供、设备破旧、地面肮脏等。 自2015年习近平发起“厕所革命”以来，中国各地出现了许多有创意和设计的厕所。 中国的“ 厕所革命” 中国的厕所革命则完全是另一个概念。 2012年，BBC记者罗拉特（Justin Rowlatt）说他在中国制作专题报道节目时，意外地发现了“第四个T”——另外三个T分别是Taiwan,Tibet, Tiananmen （台湾、西藏、天安门），是驻华外国记者们都知道的所谓3T禁忌规则。 这第四个T就是厕所，toilet。 他在中国时，读到《中国日报》上一片评论文章，关于中国公共厕所之脏、之臭，招致WTO， 世界厕所组织（World Toilet Organisation）的批评，中国政府十分重视这个问题，推出新的公厕卫生标准，要求公厕里的苍蝇数量不得超过两只。公厕的清洁卫生事关社会文明程度，城市形象，必须严肃对待。 罗拉特读到这些文字不禁莞尔，要求在记录片里加入这段"厕所风暴"内容，但遭到负责陪同的中方人员的拒绝。因为拍摄工作接近尾声，为了避免这个节目遭禁，罗拉特和他的团队决定不去拉开中国公厕的门。 这是2012年。到2019年，中国的厕所革命已经进入第二个“三年战役”。 如厕传统也是传统，其生命力有着客观和主观的基础 中国领导人习近平在2015年启动了“厕所革命”，冀望提升中国环境卫生状况，改善农村生活环境，并履行联合国可持续发展计划中对使用清洁水资源的承诺。2019年3月，中国全国人大和政协会议部长通道上，中国农业农村部部长韩长赋对媒体透露，政府准备拨款70亿元用于推动全国3万个村庄改造厕所，覆盖农户约1000万。 厕所是体现中国城乡差别、贫富差距的一个重要平台。物质条件决定生活习惯，包括卫生和如厕习惯，以及对厕所的心理定位。 中国人均GDP跟哈萨克斯坦在一个水平上。官方数据显示生活在260英镑年收入贫困线以下的民众仍有3000万左右。 政府希望通过改善农村的卫生条件来提高生活水平，推进文明，减少疾病，培养良好卫生习惯。计划到2020年农村地区现代化厕所普及率达到85%，2030年达到百分之百。 在日本抽水马桶在中国走红，赴日必购清单上马桶盖与日本电饭煲并列的同时，不少农村地区传统的开放式茅坑仍顽固地存在，因为没有配套的供水和污水处理系统，所以免费派发的现代马桶形同废物。 在主要旅游景点、机场宾馆和城市公厕普遍改造多年后，中国首屈一指的大都市上海开始试点不分性别、男女共用的公厕，以解决女厕不够的问题，向世界其他大都市看齐。 但民众反应并不很热烈。毕竟男女有别，而且解决女厕不够的方法有很多种，比如扩建或新建女厕。 整洁、装修、设施，都是打分的硬标准 英国的公厕问题 "厕所女士"的个人版厕所风暴对于英国公厕的改进能有多大作用目前还不清楚，但英国的公厕问题跟中国不同。 英国厕所协会（BTA）估计，过去10年中英国各地的地方议会撒手不管的公厕总共有670多个，在37个地区地方议会干脆彻底不负责任何公厕的维持管理，全国公厕数量减少了约40%。 2018年，英国财相宣布对拥有和运营供公众使用的厕所的商家减免税赋。 BBC事实核查曾专门解读了公厕危机。公厕传统上都是由地方议会负责维持，承担开销，但不属于法定必须提供的公共服务。在削减预算紧缩开支情况下，许多议会都选择甩掉公厕这个包袱。 五星酒店的卫生间这个样子很正常，不这样就奇怪了 英国的厕所问题聚焦在数量和谁出钱出力提供公厕服务。 权益组织更多致力于推动设置更多针对残障人士需求和配有更衣设施的公厕。 对于商家自己的顾客专用厕所，有一个叫“厕所检查官”（toilet inspector）的网页，登记注册的用户可以在网页上提交把自己想赞或批的公厕，包括图片，打分，满分40，根据得分排出高低先后。 这个网站上还可以找到关于厕所的不同名称、前世今生、历史沿革等知识。 网站宣称目的是表彰洁净美观设施齐全的好厕所，羞辱脏乱差。在首页左侧是“最差公厕”照片和所在地点。	中国厕所革命进入第二个“三年战役”之际，英国一位女士在社交网站上掀起了她个人版本的厕所风暴：给公厕评分。
text: 英国理工科毕业生每年只有9万，其中还包括大量没有英国工作签证的外国学生。 皇家工程学院（Royal Academy of Engineering）的最新调查显示，英国目前每年需要至少10万名大学理工科（Stem）毕业生才能满足科技领域维持现状的需求。 RAE警告说，英国在科技创新方面已经退步；证据之一是在美国注册的专利数量排行榜上英国现在屈居第8名。 报告称，到2020年，英国需要大约83万名大学理工科毕业水平的专家和45万名技术员。 目前英国大学工程系每年毕业生是23000名，是印度的1/8，中国的1/20。 青黄不接 不仅如此，许多理工科大学生毕业后选择非理工类的职业，使得科技工程领域专业人才“老龄化”和青黄不接问题日趋严重。 英国不少企业已经不得不从海外招聘理工专业人员。 皇家工程学院的麦休·哈里森（Mathew Harrison）指出，过去10年里，大学理工科毕业生的工资逐年增加，与大学毕业生工资总体逐年降低的大趋势正相反；工程技术企业急需专业人才，但它们的呼声似乎并没有在公共政策领域引起重视。 不过，政府有关部门声称正在跟科技行业密切合作，设法提供政策支持。 最新实例包括与企业合作，今后三年内投资300万英镑用于扩招500名理工科硕士生。 与内文相关的链接 相关话题	曾经以工业革命和科技创新称霸全球的英国现在面临理工科专业人才严重短缺的挑战。
text: 英国莱斯特大学研究生 刘怡君 南非Sunrise儿童救助中心 “间隔”计划 在2012年8月提交了硕士毕业论文后，我就开始着手找工作。和大多数刚踏入社会的年轻人一样，第一个感觉是—迷茫。没有多少社会经验和工作经验的我还不清楚什么样的工作，什么样的生活方式适合我。一个英国朋友提醒了我，她说，如果不去体验不同的生活，你怎么知道哪一种是你想追求的呢。 之后我便开始了我自己的“间隔”计划。我向南非Sunrise儿童救助中心提交了申请书和简历，半个月后收到了邀请信。办理了签证和相关文件后，8月31日我踏上了一段新旅程。 志愿工作 我的志愿角色是老师，主要职责是照顾和辅导那些来自贫困、破碎家庭的孩子，日常工作包括教授数学、英文、音乐、绘画，以及一些卫生常识。南非是世界上艾滋病传染率最高的国家，当地很多人的防范意识较薄弱，所以志愿者们尽一切努力教小孩子们怎样处理伤口，保护自己。 一个小朋友曾跟我说：“老师，我弟弟昨天摔倒了，我教他怎么清洗伤口了”。我能深深的感受到他们对我的需要，这种需要让我了解到自己的价值所在，我想在体验世界的同时最重要的是认识了自我。 工作除外，我认识了许多来自世界各地的志愿者。一个加拿大女孩叫Amy，她的故事给我很深印象，刚做完癌症手术就坚持出国当志愿者，乐观无私的她说不早点做就怕没机会了。还有一个美国男生叫Lewis，18岁，没有向公益组织报销任何费用，也没有向父母索要生活费，善良勇敢的他通过打工赚钱支付去南非志愿的一切开销。 我很感激获得这个机会结识这么多有故事的人，多认识一个朋友就像多体验了一份新的生活，在不同的故事里我们有不同的收获。 收获与感悟 两个月时间，我的第一次间隔年体验结束了，离开南非的时候，觉得我的天更高了，心更宽了。我从孩子们身上学到如何热情但又合适的表达自己的感情，我从志愿者同事身上学到乐观，独立的生活态度。 对于我来说，这一定只是一个开始，我还太年轻，这个世界还太大。我相信旅行是一种成长，更是一种心灵与世界沟通的方式，值得花一点时间，在路上认识真正的自己，看到理想与现实的差距，找到自己努力的方向。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 与内文相关的链接 联络荐言 * 须填写项目 相关话题	在英国，gap year（间隔年）是一种很受年轻人欢迎的旅行方式。用一段较长的时间走出家门或校门，去旅行，打工或者参加志愿活动。以一种“间隔”校园和社会的方式，达到更好地融入社会的目的。
text: 民进党主席蔡英文在该党春节后的第一个上班日称她将今年定为“全面改革的准备年”。 她说今年民进党有四个重要优先，第一是要活化经济，第二是要将公平正义落实到政策思考与法案推动，第三是要持续巩固台湾民主，第四是要开始宪政改革工作。 蔡英文宣布的四个优先像是在任总统宣布的施政方向，但眼下的民进党除了不是执政党外，在立法院中也没有足够席位主导经济政策或宪法改造的政治方向。 在国民党九合一选举惨败后的低迷气氛下，民进党被认为极可能在2016年执政，而已两度竞选总统失败的蔡英文，则是眼下民进党唯一在党内登记参选者。 此前仅有担任前总统陈水扁义务医师的荣总医师郭正典在民进党总统初选登记，但因其无法在限期内拿出该党规定的500万台币初选保证金，民进党总统初选将是蔡英文进行自己一人的竞选。 郭正典说他登记初选原因包括蔡英文对台湾国家定位讲不清楚只讲空话等，他同时也批评民进党的党内游戏规则有太多计算与门坎，所以永远是那几个老面孔。 在一人初选下蔡英文被认为代表民进党竞选总统已成定局，她在民进党主席任内将该党的党内初改为由民调决定选排除党员投票，但在仅有她完成登记下也无需进行民调。 若以近期民调机构及媒体所作的调显示，蔡英文的民间声望落后于同党的高雄市长陈菊与台南市长赖清德，也落后于去年底接任国民党主席的朱立伦。 虽然作为党主席的蔡英文在党内竞选总统上没有任何挑战，但台湾民间反国民党的公民团体，近期成立新政党将同民进党竞争立委席位。 近期最受瞩目的新政党时代力量，已宣布将由知名重金属乐团闪灵成员林昶佐及激起公民社会集结的洪仲丘案，过世的下士洪仲丘姐洪慈庸参选立委。 台湾立法院的换届改选将与明年的总统选举大致在同一时间进行，对于来自公民社会的挑战蔡英文称其希望改革力量主要来自民进党，“但还有许多社会的力量可以跟我们一起来组成所谓改革的力量”。 （责编：萧尔）	在春节前宣布将竞选总统的民进党主席蔡英文，在该党春节后的第一个上班日称她将今年定为“全面改革的准备年”。
text: 朝鲜有数种不同口径和射程的多管火箭系统 韩国联合新闻社引述该国军方的消息来源说，可靠的情报指出，朝鲜部署的是122厘米的火箭。 而根据判断，这种火箭射程大约40公里，而匿名的军方消息来源告诉韩联社，朝鲜从2014年起，就沿着韩朝之间的非军事区部署多管火箭和团级的部队。 消息来源并指出，美韩军方已经在评估朝鲜所部署的多管火箭所造成的威胁。 据称，这种多管火箭口径与2010年10月朝鲜袭击韩国延坪岛所使用的火箭相同，但是射程增加了一倍。 目前所知，朝鲜的多管火箭有每座30管和每座40管两种类型，如果同时发射的话，朝鲜每次发射总数可以高达上万枚火箭。 每个火箭的杀伤范围为30 平方米，可以造成敌方重大的伤亡还有大规模的破坏。 消息来源说，多管火箭大多部署在射程涵盖韩国京畿道的地方，理论上可以射到韩国总统府青瓦台等重要设施， 韩国国防部则表示，不能证实朝鲜是否部署了122厘米的多管火箭，但是强调反制此类武器的措施和装备将会包括在2017年至2021年中期国防计划当中。 （撰稿：威克，责编：罗玲）	来自韩国的消息称，朝鲜在韩朝非军事区以北地区，部署了300座新型多管火箭，韩国首都首尔及周边地区都在射程范围之内。
text: 麦科勒斯睡了三个月衣柜。 BBC每周的商业领袖系列《老板》向读者介绍世界各地的商业领袖。本周人物是挪威科技公司“记忆”（Memory）的创始人麦科勒斯（Mathias Mikkelse）。 2013年年末，当时只有23岁的企业家从挪威搬到加利福尼亚的硅谷，试图为其初创公司寻求支持。他想做一种线上时间管理项目，并取名为Timely。 但他有一个大问题：他在旧金山湾区不认识任何一个人。 “当时在挪威实际上还没有技术型初创企业，所以搬到‘世界科技之都’硅谷对我来说是最好的选择”，麦科勒斯说。 “但我根本不认识任何人。所以当我到达时，本能告诉我要先结交朋友。然而我意识到，大多数人都是通过工作或在大学时结识朋友，但我不会出现在工作场所或成为学生。” 睡了三个月衣柜后，有人离开，他终于有一张上下铺的床位。 面对很快变得非常孤独的前景，麦科勒斯想出了一个狡猾的计划。 他说：“我决定在爱彼赢（Airbnb）上租房间，每周搬新地方。那样的话，我就会认识新朋友。” 幸好麦科勒斯的想法成功了，在随后的几个月中，他慢慢认识了一群朋友。他的下一个最大挑战是：打入“黑客之家”。 “黑客之家”有许多兴趣相投的年轻科技企业家住在一起，他们都试图将商业计划书付诸实践。住在一起的想法是每个人可以互相帮助，分享建议、灵感和联系方式。 时至今日，全球160个国家/地区的5,000多家公司正在用麦科勒斯的Timely应用。有员工45人。 2014年年中，他终于得以进入硅谷的一处“黑客之家”，但有个不足之处：所有15张床都有主。如果他想进来，他不得不睡在无窗衣柜的充气床上。 今年29岁的麦科勒斯说他抓住了这个机会。“我在那个衣柜里睡了三个月。我会觉得愚蠢或尴尬吗？完全没有。” “住进黑客之家是无价的。它把我推向企业家的高度。这是非常宝贵的，没有它，我不会有今天。” 时至今日，全球160个国家或地区的5,000多家公司正在用麦科勒斯的Timely应用。 2015年他搬回奥斯陆。 麦科勒斯出生在挪威的最北端，在首都奥斯陆郊外的一个小镇长大。 小时候，他的梦想是成为一名职业足球运动员，特别是为英格兰队曼彻斯特队效力。但年少时，他发现自己擅长计算机编程。 还在读中学时，他开始做兼职赚钱，为公司做网站设计。麦科勒斯说，“直到我拿到第一张支票”，父母最初对此并不满意。 18岁离开学校后，他在奥斯陆的多家数码设计公司工作过，工作内容包括为挪威航空的机上娱乐系统和为慈善机构联合国儿童基金会（Unicef）做“脸书”上的推广活动。 但他想自己当老板，实现自己的理念。他开始在Timely上花时间和功夫。 2013年5月，麦科勒斯还在奥斯陆居住，他发布了第一版Timely，但“什么都没发生”。 他说：“朋友们在点数上给我点赞，但没有真正的客户来注册。” “像进了地狱。我日复一日地全情投入，然后发布，我能听到的只有失败的声音。那是毁灭性的，让人喘不过气来。” 麦科勒斯的积蓄越来越少，他意识到自己只能孤注一掷“让Timely取得成功”，因此该下大赌注了：为了筹集更多资金，他卖掉了自己在奥斯陆的公寓后搬到硅谷。 在美国，英国和挪威的投资公司的600万美元（460万英镑）资金支持下，“记忆”公司现在年销售额超过200万美元。 自从在“黑客之家”呆了一段时间后，麦科勒斯与印度的一位程序员一起工作，于2014年底发布了Timely的第二版：企业付费订阅，销售开始逐渐缓慢增长。 一年后，麦科勒斯决定将取名为“记忆”（Memory）的公司搬回奥斯陆。 “虽然我当初离开这座城市时还没有技术型的初创企业，但后来蓬勃发展。奥斯陆现在是寻找技术人员的好地方。” 在美国、英国和挪威投资公司600万美元（460万英镑）资金支持下，“记忆”公司现在有45名员工，年销售额超过200万美元。 英国卡迪夫城市大学企业学教授布莱恩·摩根（Brian Morgan）说，像麦科勒斯这样的企业家“与普通人相比往往具有某些先天性，他们更有冒险精神，懂得把握机会。在产品开发的早期，总与坚忍有关：在前景黯淡时仍有发展的动力，以及有自力更生的能力，足智多谋和单打独斗的能力。” “为了挖到第一桶金，在硅谷租衣柜，在我看来，这是成为一名成功企业家所需的坚持和热情的完美例证。” 回顾睡在衣柜里的三个月，麦科勒斯说那是“疯狂的时刻，但超酷”。他补充说：“我每天都在工作，所以老实说我不在乎睡觉的地方。”	麦科勒斯非常热切希望创立自己的公司，为了创业他甚至睡了三个月衣柜。
text: 台湾总统马英九公布首份人权报告（中央社图片） 马英九说，他在2008上任后将联合国《公民与政治权利国际公约》及《经济社会文化权利公约》变成台湾具拘束力的文件，并于2009年通过两公约施行法，将其变成国内法一部份。 他说对此议题这么重视的原因是因为虽然失去了联合国代表权，但联合国宪章第23条及条110条仍清楚写着＂中华民国＂。 他并说中华民国宪法基本国策明文规定＂尊重条约及联合国宪章，他上任时也宣誓必遵守宪法，既然宪法要求尊重联合国宪章，就不能逃避责任。 这份人权报告说明了联合国这两项公约的各项条文在台湾实施情况。就有关人民自决权该报告说，此一权利是通过人民投票自主决定政治地位，甚至国家主权归属。 报告书说，中华民国在2005年将公投入宪，因宪法增修条文规定的修宪案及领土变更案，及公投法规定的公投成案之提出及复决门坎很高，目前尚没有公投案获得通过案例，但不能因此否决未来可能性。 中国人权 马英九说尽管在中国历史上没有同西方的人权完全一样概念，但＂天视自我民视，天听自我民听＂，仁民爱物是传统儒家重要概念，不仅与人权不相违背且相辅相成。 马英九特别提到其关注的人权议题也包括中国人权，民进党则说这＂非常讽刺＂，其任职总统前经常表达对六四的关心，并与民运人士如王丹等时有往来，但在2008年当选总统后却拒见民运人士。 民进党批评马英九对六四的态度愈来愈倒退龟缩，。并说马英九称赞戕害人权、独裁的中国政府人权有进步＂非常不可思议＂。 对于这份报告提到方方面面台湾人权状况部份，民进党批评说这是由是由马政府自己所提出，自己为自己人权状况做评量，不免流于自吹自擂。 就人民表达意见上，民进党以近日申请抗议政府油电涨价的520游行具体为例说，此一路权申请过程中不断受到刁难，马政府还针对就职典礼画出禁止游行管制区，范围之大令人难以想象，比去年国庆庆典管制范围还要大。 民进党并说马英九政府执政以来，台湾人权最基本的新闻自由不断倒退，民进党执政时台湾新闻自由进步到32名，2008年政党轮替后则倒退到48名。	台湾总统马英九公布首份人权报告，说明联合国两项有关人权公约在台湾实施状况，民进党则批评这份报告流于自吹自擂。
text: 安倍晋三预定在二战结束七十周年发表的《谈话》，可能在8月初发表。 安倍周四对此表示："希望基于这个《报告书》，在战后七十周年之际，对先前的大战，我们该学什么、向什么道路进发，制作一个向世界发出讯息的谈话"。 回顾与肯定 日本首相官邸国际广报（公关）室周四傍晚向BBC中文网记者先后两次发送了英文版和日文版的报告书，这篇整个题名为《回顾二十世纪并为构想二十一世纪世界秩序和日本角色的有识者恳谈会报告书》，对日本在二战的行为指出：" 日本在满洲事变（中国称九一八事变）后，扩大了对大陆的侵略，离脱了第一次世界大战后民族自决、战争违法化等潮流，在世界的趋势中迷失方向，通过无谋的战争令亚洲为主的各国遭遇很多被害"。 《报告书》说："日本逆行民族自决的大势，特别在1930年代后半开始严酷地实施了殖民地统治，不得不承认1930年代后的日本政府和军队领导人责任实在重大。作为国策，日本为解放亚洲而战的主张是不正确的"。 不过《报告书》对"侵略"一辞附加注释说："由于国际法上没有'侵略'的定义，所以复数委员对使用'侵略'一辞表明了异议"。 对二战后的日本，《报告书》指出："二十世纪后半，日本基于对先前大战的'痛切反省'，成为与二十世纪完全不同的新生国家"，强调日本作为和平国家对国际做出了贡献。 与中韩关系 对日本战后与中国的关系，《报告书》指出历史问题仍是影响两国关系的重大悬案，"虽然相互都显示了走向和解的姿势，但可以说双方思维在战后七十年仍没十分一致，有必要基于对过去的反省，促发超过迄今为止的所有层次交流进一步活跃、修正迄今为止按错了关系的按钮、推进和解的作业"。 对日韩关系，《报告书》相对表现严峻地说："朴槿惠总统是迄今为止不曾对日本如此严厉的总统，看不到朴槿惠政权与日本理性交往的意义，两国间有必要为了真正和解共同研究如何对应韩国国民感情，一起思考和解方策、共同承担责任"。 《报告书》指出，日本与中韩两国未达成完全和解的同时，不忘过去并以谦虚的态度与东南亚各国交往也很重要，而对国际社会"有必要不停止包括非军事方面在内的和平主义步伐，进一步具体化，回应国际社会的期待"。 对国内，《报告书》建议战后七十年日本应采取的措施是加强近代和现代史教育，与世界各国研究者共同研究历史，通过积极参与联合国安理会改革和国际和平协作活动来为世界安定作贡献，也建议日本与未推进和解的各国研究青少年交流等。 背景与议论 "二十一世纪构想恳谈会"是今年2月19日安倍内阁正式宣布16名任命名单后宣告成立的，该机构座长是日本邮政株式会社董事兼执行社长西室泰三，主要成员包括日本国际大学校长北冈伸一、外交评论员冈本行夫、京都大学名誉教授中西辉政、东京大学教授川岛真、佳能战略研究所主干宫家邦彦等为主的学者。 今年2月至6月，恳谈会不定期地举行过6次集中研究会，每次都公开研究会纪录，周四提交的《报告书》共分6大章、38页。 《报告书》对二战历史定论"侵略"、"殖民地统治"、"痛切反省"，都曾在1995年二战结束五十周年时，当时的首相村山富市发表反省和道歉的《村山谈话》中已出现过，《安倍谈话》是否包含"道歉"一辞是目前日本内外的焦点，但《报告书》没涉及"道歉"一辞。 日本官方电视台NHK周四对《报告书》说："《报告书》使用了'侵略'、"殖民地统治'等辞汇，也指出了当时的日本政府和军方领导人的责任，同时一边引用《村山谈话》的'痛切反省'，一边说明日本作为和平国家对国际的贡献"。 时事通讯社形容"《报告书》明记'侵略'、'反省'，不求'道歉'"；《日本经济新闻》关注《报告书》指出"满洲事变后扩大侵略"的表现，并重点报道《报告书》对中韩两国关系的建议；《每日新闻》等则长篇引用《报告书》内容，呼吁安倍进入最终《谈话》作业时，应顾虑国内外基本价值观等。 （责编：董乐） 网友反馈 我認為報告書寫的很好。日本領導人曾對二戰時期的侵略行為道歉過好多次，日本政府透過ODA對中國等周邊諸國援助過好長期間，其金額也相當可觀。可是韓國和中國領導人為了集中國民的向心力一昧的鼓動民眾的反日情緒，結果70年前的仇恨一直延續到21世紀的今天。這次報告書強調二戰後日本走的和平之道，令周邊國家了解日本堅決走下和平之道的決心。中國和韓國領導人也應該多多了解日本戰後努力de成果吧？ 東亞健夫, 日本 此《报告书》能帮助日本重新树立国际新形象，也将有利于亚洲的和平进展。承认了'侵略'、"殖民地统治', 愿意'反省'， 下一步就应开始实施行动。有效的行动就是道歉和拆除靖国神社。不采取这两个行动，所有被侵略的亚洲国家特别是中韩两国恐怕不可能与日本建立正常的国家关系。 未署名	日本首相安倍晋三下周发表对二战七十周年表态的《安倍谈话》前夕，安倍任命研究二十世纪历史、为《安倍谈话》奠定历史依据的"二十一世纪构想恳谈会"周四（8月6日）正式向安倍提交了研究《报告书》。
text: 阿亚尔躺在雪地上，等着妈妈和几个朋友上山来。背景中我们可以看到火力发电厂冒烟的烟囱。 再过几个月，他也要像哥哥姐姐一样，去离家600公里的雅图斯克（Yatusk）上学了。 虽然维尔霍扬斯克有3G，青少年可以轻松上网，玩社交媒体、发现“新大陆”，但是越来越多的人还是离家前往大城市。 摄影师Brice Portolano记录了阿亚尔的生活。 也许你还喜欢： 阿亚尔的妈妈一个人带大的五个孩子 这是阿亚尔非常喜欢的西伯利亚北部地区特色美食Stroganina。冻鱼，快刀片成薄片，蘸着椒盐生吃，当开胃小菜。 阿亚尔的爸爸妈妈早就离婚了，妈妈一手带大五个孩子。 家里。地下放着阿亚尔最爱吃的菜：当地特色美食Stroganina。冻鱼，快刀片成薄片，蘸着椒盐生吃。 维尔霍扬思克和奥米亚康（Oymyakon）在争夺“世界最冷村庄”的头衔。 但是，维尔霍扬斯克已经保持一项吉尼斯世界记录：地球上温差最大的地方，冬天零下67.8度，夏天37.3度。 维尔霍扬斯克保持一项世界纪录：温差最大的地方，从零下67.8度到零上37.3度 村子里的供水是这样的：男人去河里切回大冰块，送给村里的居民。每家每户都有一大堆冰块堆在门外。 阿亚尔从外面取回一块冰，拿到屋里等着化了。家里有自来水，但是为了防止水管冻裂，自来水温度相当高，不能喝。 村里的水是这样供应的：男人切开冰河、取回大块大块的冰，送给各家各户。冰块堆在门外，要用水了，取进来一些等着融化。 为了防止水管冻裂，自来水的温度很高，不能喝。 太冷了，日常生活有很多难以想象的地方： 当地人还会让汽车整日空转，否则他们会担心春暖花开之前再也不能启动汽车。 村子里的马、狗都蓄着肥肥的膘、留着长长的毛，冬天也要在户外度过。这种雅库特马矮小、耐寒，当地人养这种马主要是为了吃肉。 雅库特马矮小、耐寒。雅库特人不认为吃马肉有什么错 阿亚尔泼的热水，迅速成为水蒸汽。温度太低了，这里的生活有许多我们难以想象的地方。 三匹马在过马路。冬天，这里的气温经常跌到零下50度以下。 阿亚尔经常在村里散步。或者独自一人；或者带着邻居的狗。他经常遐想：搬去大城市以后生活会是怎样呢？ 阿亚尔梦想着成为演员、作家。 有时候他会去废弃的建筑物看一看，比如下面那张照片，是从前的保险公司。这里许多建筑都空着。 现在维尔霍扬斯克居民只有1131人，相当于15年前的一半。 阿亚尔在散步，呼出的气立刻结了冰碴子 村里的农场，入口处拴着一条狗。锡矿关了，乳制品业成了当地重要的经济活动 这座房子已经废弃不用了，原来曾经是保险公司，阿亚尔从窗户里爬进来看看。 空闲时间，阿亚尔和邻居家的孩子一起打游戏。游戏是哥哥在大城市下载的。 哥哥每年夏至的时候才回来一次，那时会有大型聚会。机票非常、非常贵，往返机票有时要好几百英镑。 航空公司仍然使用苏维埃时代的安-24型飞机从维尔霍扬斯克飞往亚图斯克。 天气条件 糟糕，有时飞行很危险。自从2003年以来，已经发生过六起严重空难。 阿亚尔和邻居家的孩子一起玩儿游戏 阿亚尔站在雪地车后。再有几个月，阿亚尔也就要去雅图斯克上学了 维尔霍扬斯克山脉海拔2389米。三架苏维埃时代的安24飞机仍然在服役，把维尔霍扬斯克和雅图斯克连接起来 照片版权 Brice Portolano.	阿亚尔15岁。四个哥哥姐姐早就离开了家，现在只有他和妈妈一起，住在俄国东部维尔霍扬斯克（Verkhoyask)。
text: 玛甸沙勒的大部分地区还尚未被发掘（图片来源：Marjory Woodfield） "女士们，先生们，"空乘人员通过对讲机说道。"您即将听到的内容是先知穆罕默德（愿他安息），在旅行前祷告的经文。" 玛甸沙勒曾经是古代香料贸易通道的重要城市（图片来源：Marjory Woodfield） 剩下的都是阿拉伯语。我一边听着录音中低沉的声音，一边透过小窗户望向下面无边无际的沙漠。我正在与朋友一起前往沙特阿拉伯隐藏的沙漠城市玛甸沙勒（Madain Saleh）旅行。尽管很多人听说过位于约旦的纳巴泰（Nabatean）首都佩特拉，但是作为纳巴泰第二大城市，联合国教科文组织世界文化遗产，玛甸沙勒相对而言仍然默默无闻。作为古代香料贸易通道的重要城市，它在贸易帝国的建立过程中发挥了重要作用。但是如今，它的纪念碑和墓穴已经成为这个消失的王国最后、也是保存最完好的遗迹。 从麦地那，我们驱车四个小时到达绿洲镇艾尔乌拉（Al Ula），然后继续前行一小段到达我们位于沙特阿拉伯汉志（Hejaz）省的酒店，位于利雅得西北 1,043 公里的地方。我们的向导艾哈迈德在第二天早餐之后与我们会合。他个子很高，留着稀疏的胡子，身穿一件传统的阿拉伯长袍，头戴红色头巾。他微笑着告诉我们他在新西兰学习的英语。 我们向酒店以北朝玛甸沙勒方向驱车大约 40 公里，艾哈迈德向我们讲述有关纳巴泰的故事，它的财富和繁华来自于他们在严酷的沙漠环境中寻找并储存水源的能力。他们还在从玛甸沙勒西南到地中海港口城市加沙以北之间的漫长的沙漠贸易通道形成了垄断。他们向驮着乳香、没药和香料的骆驼商队征税，这些商队会在他们驻守的前哨停留以获得水源和休息。 玛甸沙勒是仅次于佩特拉的纳巴泰第二大城市（图片来源：Marjory Woodfield） 但是，在公元 106 年，纳巴泰帝国被罗马吞并，并且红海航线逐渐取代了陆上贸易通道的地位。纳巴泰的城市不再是贸易中心，因而开始衰落，最终遭到废弃。 远远隐匿在沙漠中的玛甸沙勒如今荒芜、寂静却令人出奇地保存完好。城市的大部分仍然埋在沙土之下。 目前尚未发掘的部分包括一座容纳超过 131 个巨大墓穴的墓园。首先，其庞大的规模和数量已令人瞠目结舌。但是随着我们近前观看，纳巴泰人的艺术通过翱翔的猎鹰、壮观的狮身人面像和长满羽毛的怪兽的雕刻展露无遗，更不用提那些错综复杂的碑文。我们在一处墓地前驻足，它的碑文翻译为"Tansy 之子 Hany……以及后人"，结尾是日期和名字。"公元 31 年 4 月……雕刻家 Hoor 雕刻。" 玛甸沙勒的墓穴碑文反映了纳巴泰文明时期的生活（图片来源：Marjory Woodfield） 墓穴碑文反映出当时生活在这里的人们的姓名、关系、职业、法律和信仰。纳巴泰人并无大量的文字历史传世，因此，这些玛甸沙勒所独有的文本价值非凡。艾哈迈德解释说这些碑文是用阿拉姆写的，它是一种古老的闪米特语言，也是那个时候中东的通用语言。阿拉姆语对于商业和贸易交往必不可少，但是纳巴泰人也使用一种早期形式的阿拉伯语，艾哈迈德在碑文上指出其中早期阿拉伯语的一些痕迹。 在所有这些墓穴中，Qasr al Farid 尤其令人印象深刻，主要是因为它的规模，而其外观看上去相对比较简单。带有三角楣饰的中门是进入内部的入口，尸体放在嵌入墙壁中的架子上。 从 Qasr al Farid 开始，岩石凿绘的沙漠场景呈现出他们独特的戏剧性。平整的沙土地面上露出金黄色的砂岩，被千百年的风吹雨打而雕刻成弯曲的螺旋和圆锥形结构。天地间一片寂静。从墓穴内部向外看去，只有我们的足迹和汽车轮胎印扰乱了这里的沉静。 很多穆斯林并不会到玛甸沙勒，因为他们认为这里受到了诅咒（图片来源：Marjory Woodfield） 与佩特拉熙熙攘攘的游客、纪念品卖家和骑驴者不同，这里鲜有人迹。穆斯林并不会到这里来，因为他们认为，当纳巴泰人拒绝放弃他们的神灵而去信奉伊斯兰教时，这里就受到了诅咒。而众所周知，前往沙特阿拉伯非穆斯林地区的旅游签证很难申请。人流量的匮乏，以及沙特阿拉伯的干燥气候，导致玛甸沙勒保存得如此完好。尽管佩特拉的外墙正在逐渐瓦解，这些墓穴却令人惊奇地保存完好。 我们在墓园内随意游览，在墓穴内外观察，触摸那些冰冷、古老的石头，忘却了时间。几小时候后，我们回到了车上，出发前往东北方的 Jabal Ithlib，这是一块巨大的露岩，人们认为它是纳巴泰人用来祭祀他们信奉的神灵群山之王 Dushara 的宗教圣地。 玛甸沙勒的墓穴令人惊奇地保存完好（图片来源：Marjory Woodfield） 通往 Jabal Ithlib 的是一条 40 米长的天然崎岖小道，两侧崖壁上雕刻着记录驼队和商人的岩画，还嵌有数座神龛。艾哈迈德指向一条条水渠，它们的功能是将水送入贮水池，由此也能看出纳巴泰人善于收集雨水，利用地下水资源的能力。 我们沿着 Jabal Ithlib 西南的斜坡出发，开始攀登 Ethleb 山。我被强制要求穿上了从头到脚一身黑的长袍，穿着它爬山可是一大挑战。不过在艰难地登顶之后，我觉得这一切都值了。朝西望去，是一片巨大开阔的平原，我的脑海中出现了古代驼队和商队缓缓向玛甸沙勒走来，驮篮内装满了乳香。这种萃取自乳香树的树脂块，稀有而珍贵。只有最富有的古罗马人、古希腊人、古埃及和以色列人才能享用。 玛甸沙勒的大部分地区还尚未被发掘（图片来源：Marjory Woodfield） 随着太阳沉入地平线，我们踏上了归程，在路过一处墓群时停了下来。我们将几块有着明亮图案的毯子铺在沙地上，喝着阿拉伯咖啡，互相传递传统的 mammoul 枣馅饼干。在我们面前，玛甸沙勒的砂岩墓穴在夕阳的余晖照耀下，发出金色的光芒。四周的寂静像一块厚重的巨毯盖在我们身上，在我们的注视中，这片沙漠缓缓陷入到了黑暗之中。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。	一如往常，我们从利雅得飞往麦地那的沙特航空公司航班以祷告开始。
text: 伦敦政经学院国际关系本科生 朱洁 《泰坦尼克号》中的“白富美”形象离不开Deborah L. Scott的服装设计。 伦敦V&A博物馆推出Hollywood Costume Show，展出过去一个世纪里好莱坞名角的衣着，从经典的卓别林到高科技的阿凡达，显示不同时空背景中风尚的变迁与永恒。许多服装第一次远离加州的阳光，漂洋过海来到伦敦，面对公众展出。 解构与对话 前两个展厅，着重于对好莱坞荧屏服饰的理论性解构（Deconstruction）和与设计师们的对话（Dialogue）。 外在的服饰，常常是人物内在性格的体现。由于影片时间有限，要让人物性格尽快展露出来，做到“人未言，意已到”，就很需要服装烘托气场。著名影星能够完美变身为让人神魂颠倒的影片人物，固然需要俊美的外表和精湛的演技，也少不了恰到好处的服饰包装。 电影院里嚼着爆米花的观众们很少意识到，幕后的服装设计者们是如何绞尽脑汁、靠着大胆而精准的想象力勾勒出人物所应该呈现的形象的。正如几度荣获奥斯卡奖项的著名演员梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）所言，“有了服装设计，是人物塑造就成功了一半。” 如果影片的情节与特定时代背景有密切的联系，比如《伊丽莎白：黄金时代》、《恋爱中的莎士比亚》，那么对于服饰的研究则更是需要细之又细。服饰上的“失真”与情节的失真一样可怕。 在过去的一个世纪里，电影从无声的黑白片变得有声有色，制片方也从清一色的欧美集团演变二十世纪的跨国制片公司。服装设计师们面对社会和科技的种种变革。 华服大团圆 第三个展厅，是展览的终点站（Finale）和最高潮。这里是最光辉的好莱坞大派对，一张张熟悉的面庞和招牌服饰，穿越各种时空场景，汇聚一堂。 《泰坦尼克号》中的Rose，有着华贵典雅的造型。华丽的紫色宽沿帽，黑白翻领套装长裙，双排扣设计，横竖条纹装饰，白手套、木质长伞，配合着凯特·温丝莱特淡定的神情、笔挺的站姿，一出场便塑造出好莱坞史上最经典的“白富美”形象。 与这华贵淑女相对的，则有充满动感的科幻片人物。蜘蛛侠在生活中是个温顺的好男生，但是只要在危急时刻穿上那身红色套头紧身衣，总会立刻充满正义的力量。 哈利·波特一丝不苟的校服、围巾、圆框眼镜，让人对浓浓的英派古老和神秘心神向往。而杰克船长总有些脏兮兮的海盗装也令有特色，显得古灵精怪、狡黠性感。 电影引导潮流 有一幅展品前总有人群驻足观看。那是上世纪60年代的时尚范本，是奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）与纪梵希在《蒂凡尼的早餐》的合作。剧中，赫本穿着纪梵希（GIVENCHY）独家设计的黑色修身小礼裙，戴着黑色长手套和蒂凡尼珍珠项链，乌发高挽，唇边衔着的杆超长烟杆儿，演绎出一种纤细脆弱的华美，惹人无限怜惜。那款小黑裙和赫本一同成为好莱坞电影史上不朽的丰碑。 影片在那个优雅和戏剧化的年代播出后，一旦响起纪梵希这个名字，人们的脑海中立刻会浮现出赫本清丽的面容身影。30年后，这一经典形象被纪梵希用作化妆品的广告，再次引发轰动。 服装设计师取材于时尚，而电影服饰也影响潮流。你能说得清，是谁成就了谁？ 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 联络/荐言 *须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	“Clothes make the man”，好莱坞大片里也向来讲究人靠衣装。要将纸面上的小说、剧本角色过渡成鲜活的荧屏形象，衣着是最重要的工具之一，它们承载了人物的爱恨情仇、渲染了背景的气氛情境。
text: 英国去年整容手术数量急剧上升，最受欢迎的是隆胸和抽脂等。 仅去年一年，英国的隆鼻、面部拉皮和隆胸手术都比前一年增加了10%。 而增长最大的是抽脂手术，2013年做这一手术的人数比前一年上升了41%。 英国美容整形外科协会说，这是自2008年全球金融危机开始以来，做整容手术人数最多的一年。 2013年在英国做整容的总人次为50,122，同比增长17%，其中最受欢迎的手术为：隆胸、割双眼皮、面部和颈部拉皮、乳房缩小术、隆鼻和抽脂等。 其中隆胸在女性整容手术中占最大比例，而隆鼻则是男性做整容术的首选。 整形外科医生兼顾问格罗夫说，英国的经济正在强劲恢复，而英国人也非常注重自己外表给他人的印象，所以导致整容手术如此受欢迎。 格罗夫医生还说，无论是来做隆胸术还是来做恢复青春的拉皮手术，人们现在选择已经成熟的整容手术，而不是那种听起来很神奇，但不能达到承诺目的的快速整容法。 此前使用不合标准的PIP硅胶隆胸，导致不良反应甚至体内泄漏等事故，严重影响了美容整形行业的名声。 今年1月英国政府出台了新法规，设立新的体系，记录在英格兰所做的所有乳房填充手术的细节，还将规范所有隆胸术广告。 英国的美容整形行业在2005年价值7.5亿英镑，2010年达到23亿英镑，预期在2015年将增长到36亿英镑。 （编译：嵇伟/ 责编：尚清）	根据英国美容整形外科协会的数据，英国的美容整形大受欢迎，整容手术数量急剧上升。
text: 英国同志团体在文莱持有的酒店外抗议 该国领导人苏丹·哈桑纳尔·博尔基亚（Sultan Hassanal Bolkiah）上周日（5月5日）宣布的新《伊斯兰刑法》（Syariah Penal Code Order，又称SPCO）中关于死刑相关的法令将暂缓实施。但他也为新法典辩护，称后者的“优点”将变得更清晰。这是该国统治者自上月以来首次公开谈论该立法。 英联邦秘书长帕特里夏·斯科特兰（ Patricia Scotland）表示，她“很高兴死刑已被取消”。 自1957年以来，文莱没有执行任何死刑处决。 在上周日的演讲中，哈桑纳尔·博尔基亚表示，他知道外界对于《伊斯兰刑法》有 许多“问题和误解。” 现年72岁的还领人掌握文莱投资局，旗下拥有其中一些世界顶尖的酒店 文莱的《伊斯兰法》 文莱在2014年第一次引入伊斯兰教法，当时已经受到广泛遣责。这令文莱拥有一个伊斯兰教法与普通法“并行”的法律体系。哈桑纳尔·博尔基亚当时说过，新的刑法将会经过几年时间才会全面施行。 2019新法令下，以死刑为刑罚的罪行包括强奸、通奸、鸡奸、行劫，以及冒犯或诋毁先知穆罕默德等等。 同性恋在文莱本身已经不合法，此前的最高刑罚是10年监禁。在新法下，同性恋行为的定罪需要个人自己承认，或者被四个证人目睹其实施同性行为。 其中女性间的性行为将会处以40下的鞭刑以及10年监禁。同样开始实施的还有，堕胎将被施行公开鞭刑，以及对盗窃者进行截肢。 新法也对一些规定作了修改，包括将“游说、要求或鼓励”18岁以下的穆斯林儿童“接受伊斯兰以外的其他宗教教育”列为犯罪。该法主要对穆斯林适用，但是其中一些方面也对非穆斯林居民有效。 新法下惊慌的文莱人 沙希兰·沙赫兰尼（Shahiran Shahrani ）是一名40岁的文莱同性恋者，目前正在加拿大寻求政治庇护，他表示在文莱已经能够感觉之前新刑法带来的影响。 这名前政府雇员在去年因为脸书上一则批评政府的帖文而被控煽动罪。 沙赫兰尼表示：“文莱的同志群体从来就不算开放，但是因为Grindr（一款同性恋交友手机软件APP）的到来帮助了人们秘密约会。但现在，我听到的是几乎都没有人在用Grindr了。” “他们害怕遇到一个假装同性恋的警察。这种事还没有发生，但是因为新的法规，人们很害怕。” 一名不愿公开身份的文莱同性恋男子向BBC说：“你一觉醒来发现，你的邻居、你的家人，甚至在路边卖炸虾油条的老奶奶都不把你当人，觉得用石头砸死你是可以的。” 另一名同性恋男子则希望新法不会广泛地实际执行。“说实话，我不会太害怕，因为这里的政府经常拿严酷刑罚来虚张声势。不过即使很少发生，但是它还有可能会发生。” 一名并非同性恋但已放弃伊斯兰教信仰的文莱男性则表示，看着新法实施感到“惊慌和无力”。“我们这些普通市民无力阻止伊斯兰教法实施”，这名不愿公开身份的23岁男子说。“在伊斯兰教法下，我会因为叛教而面临死刑。” 各界抵制起作用 文莱新法对同性恋者处以极刑的规定，激起了国际社会强烈抨击。各界评论这些国际压力对此次文莱撤回决定有所影响。 “文莱的刑法是一份有深刻漏洞的立法，当中有一系列侵犯人权的规定。”联合国对此作出回应，称有关立法残酷而不人道，指这是人权维护道路上的一次“严重倒退”。 一些名人亦发出呼吁，抵制这个机构旗下的豪华酒店，其中就有好莱坞影星乔治·克鲁尼（George Clooney）。“我们真的要间接资助这些侵犯人权的行为吗？”他呼吁，任何反对这些法律的人都应该抵制入住在美国、英国、法国和意大利的多切斯特酒店（Dorchester Hotel）。 乔治·克鲁尼（George Clooney）发起的抵制行动奏效。 德意志银行（Deutsche Bank）宣布所有员工差旅，不要下榻文莱政府拥有的饭店。 在压力团体的游说之下，伦敦市交通局（Transport for London）以违反广告原则的下，4月3日移除文莱航空在伦敦地铁站投放的广告。台湾也有同志谘询热线协会呼吁台北捷运公司撤下文莱航空公司广告。澳洲维珍航空（Virgin Australia）也跟进，取消与文莱皇家航空的员工旅游协议。 文莱档案 位于婆罗洲上的文莱由苏丹·哈桑纳尔·博尔基亚（Sultan Hassanal Bolkiah）统治，这个国家主要通过石油和天然气出口致富。穆斯林占该国42万人口的三分之二。 现年72岁的领导人还掌控文莱投资局（Brunei Investment Agency），旗下拥有其中一些世界顶尖的酒店，包括英国伦敦多切斯特酒店和美国洛杉矶比弗利山酒店（Beverly Hills Hotel in Los Angeles）等等。 文莱的掌权贵族拥有巨额私有财产，占人口大多数的马来人享受着丰厚的政府福利且不需要纳税。	文莱宣布撤回了上个月实施的法律，该法律宣示男性之间的性行为和通奸行为可以石刑处死。
text: 锡纳朋火山近期非常活跃 印尼当局将警戒等级从“戒备”提高到“警告”级别。这是有关火山活动的最高级别警戒。 新警戒代表当局告诫人们不要进入火山口周围五公里地区。 自从今年9月，锡纳朋火山已经显现活动的迹象。此前多年，该火山都在休眠状态。 提高警戒 火山喷发导致棉兰地区火山灰落下如雨 不过，在过去的周末，锡纳朋火山喷出了大量火山灰、石块与熔岩，促使当局发出更高级别的警戒。 印尼灾难控制机构的官员发表声明说，该地区内已经有1万5千多名村民获安排迁往临时庇护场所。 当局也已经通知航空公司，避免航班飞越有关地区。 灾难控制机构官员解释说，提高警戒级别是因为考虑到火山喷发的力度有所增强，而且次数也日益频密。 不过，到目前为止，仍然没有伤亡报告。 锡纳朋火山上一次在2010年喷发，导致两人死亡，3万人丧失家园。 锡纳朋火山是印尼130座活火山之一，在2010年喷发之前沉睡了400年。 （编撰：顾垠 责编：伊人）	印度尼西亚官员已经将关于北苏门答腊的锡纳朋火山的警戒等级提升至最高级别。在此之前，该火山持续喷出熔岩和火山灰。
text: 平时注意锻炼的BBC主持马尔中风；专家提醒任何年龄都可能发病。 早些时候，BBC的一份书面声明称，马尔周二病倒并被送往医院救治；声明说，医院证实马尔中风，但对治疗有反应较好。 BBC还表示，马尔平时主持的“安德鲁·马尔秀”（Andrew Marr Show）电视政论访谈节目和BBC广播4台的“一周展望”（Start the Week）等节目将暂由其他同事代理主持。 健康人也中风 英国每年约15万人中风，多数人一提到中风就会想到上年纪、体重超常、吸烟喝酒以及不爱锻炼等传统概念。 马尔中风引发不少专家提醒公众：尽管年龄、体重、烟酒，以及生活方式不健康等因素都会增加人的中风危险，但是任何人、任何年龄都有中风可能，因为造成中风的因素多种多样。 现年仅53岁的马尔生于苏格兰格拉斯哥，他不是人们通常概念中容易中风的人。他不吸烟，并坚持长跑锻炼，每日上班也坚持骑自行车。 专家称，促发中风的因素很多，有先天生理缺陷因素，也有后天生活方式不健康以及精神压力大等种种因素。 多种成因 专家表示很多人身上都带有脑血管畸形等可能随时导致中风的先天因素。 在医学界中风也叫脑卒中，是中医学对急性脑血管疾病的统称。中风分为两类：缺血性和出血性中风。 中风主要症状是猝然昏倒，不省人事，伴发口角歪斜、语言不利而出现半身不遂为主要症状的一类疾病。由于本病发病率高、死亡率高、致残率高、复发率高以及并发症多等特点，被医学界同冠心病、癌症并列为威胁健康三大疾病之一。 据统计，80%的中风是因血栓造成的，而65岁以下年龄段的人则出血性中风的比例超过50%。 目前还不清楚马尔中风的原因是什么。 先天缺陷 专家解释说，如果马尔周二是出血式中风，那么很可能是先天的血管缺陷造成的。这些先天脑血管缺陷被形容为“不定时炸弹”，随时可能爆发。 一种常见的先天血管缺陷是“脑动静脉血管畸形”（anarteriovenous malformation 简称AVM）。 专家称，这种在胚胎期形成的缺陷会使动脉血在不经过毛细血管的情况下直接注入静脉，并可能在高速高压注入时形成血液短路，并最终导致脑出血和中风。 压力与咖啡 医学人士表示，如果某人先天带有这种血管畸形问题，那么无论平时多么注意锻炼和健康，精神压力或多饮咖啡都可能引发流血式中风。 另外，心房微颤（atrial fibrillation）、心律不齐等由先天生理缺陷造成的症状也可能导致缺血型中风：血液大量聚集在心脏中形成血栓；血栓进入脑部造成中风。 因此，医学界特别关注遗传基因对中风的影响；血亲中有中风历史的的人，中风危险相对更高。 与内文相关的链接 相关话题	平时坚持长跑、骑车锻炼的BBC知名政论节目主持安德鲁·马尔（Andrew Marr）周二突然中风住院，引发医学专家提醒公众，任何人、任何年龄都可能中风。
text: 泰国王后素提达（Suthida）在皇家车队中。 这一光景对于这个有着严苛冒犯君主罪的国家来说相当罕见。在过去几个月里，成千上万的抗议者在曼谷及多个城市聚集，他们要求总理巴育（Prayut Chan-ocha）辞职，并呼吁限制君主权利。 泰国政府随即宣布针对曼谷抗议活动的紧急法令，禁止大型集会。防暴警察也随即出动，前往总理府附近清场。 泰国警方在电视上宣读了一份声明，称“许多人在曼谷发起、煽动并进行非法的公众集会”，因此需要采取紧急措施来“维护和平与秩序”。 通过国家电视台播出的声明还称，抗议者“煽动混乱和社会动荡”。 在曼谷，防暴警察被部署到街头，迫使示威者撤退。 该紧急法令于当地时间周四（10月15日）04:00（GMT+7）生效。 除了限制四人以上集会外，该法令还对媒体进行限制，禁止“发布含有可能造成恐慌或故意歪曲信息、造成影响国家安全或和平秩序”的新闻和在线内容。 据路透社报道，该法案还允许当局阻止人们进入“任何他们指定的区域”。 泰国示威：不顾冒犯君主罪，泰国示威者罕有在皇室车队前示威 抗议升级 当局在声明中提及了与王室车队对峙的抗议者作为颁布该法令的重要原因。周三晚上，载有泰国王后素提达（Suthida）的奶油色豪华劳斯莱斯轿车驱车经过曼谷时，遭到一群示威者的抗议。 已和警方对峙多时的抗议者高喊口号，并举起三根手指（行三指礼）。这是示威运动中的标志性反抗动作，被认为源于电影《饥饿游戏》（The Hunger Games）。 抗议者们高呼“我的纳税钱！”——用于强调他们对于泰国王室金库的贡献。 泰国反政府示威爆发几个月以来，民众对于王室的愤怒也愈演愈烈，特别是泰国国王玛哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）和很多王室成员大部分时间都在德国度过。 此轮示威活动是泰国当局近年来面临的最大规模的抗议活动。 68岁的哇集拉隆功在上周末从德国回国，但等待他的是成千上万的抗议者。 在针对王室车队的示威发生前，哇集拉隆功和王后在下午沿着拉差丹侬大道（Ratchadamnoen Avenue）前往大皇宫，这里早些时候曾发生过示威活动，但当他们的车队经过时，警察已经将大部分抗议者从现场驱离，留下了保皇派。 这些君主制的支持者们身着象征王室的黄色T恤，在首都开展了与亲民主派抗议者完全对立的抗议活动，其中一些人被拍摄到暴力攻击亲民主派抗议者。一些目击者指责当局将警察伪装成保皇派示威者。 周三下午，两派人马分别在拉差丹侬大道附近聚集，他们被警方隔离开来。反政府抗议者手挽手，高喊“巴育，滚出去！”以及“人民万岁！” 抗议者被一群看起来像是保皇派支持者的人阻止进入政府大楼。这些人身穿黄色T恤，同样手挽手，大声辱骂亲民主抗议者。 周四，安全部队出动驱散示威者。 “我们想表明我们爱国王，”47岁的西里拉克·卡珊赛瓦特（Sirilak Kasemsawat）对法新社说。她指责民主派抗议者想要"推翻"君主制。 但亲民主抗议者撒查（Thatcha）表示，“我们不是要推翻、忘记或不尊重他们。”“我们只是要求他们和我们一起改变。我们国家需要改善很多事情，君主政体也是需要改善的地方之一。” 分析：变局到来？ BBC东南亚事务记者 乔纳森·赫德（Jonathan Head） 拉差丹侬大道，字面意思是国王大道。这是泰国许多政治斗争的发生地。学生领导的反政府运动在下午占领了民主纪念碑，这是象征88年前君主专制结束的装饰派艺术雕塑。 但这一次，大批身穿黄色T恤的保皇派示威者站在大道两旁，其中明显有安全部队成员。自今年7月抗议活动开始以来，哇集拉隆功国王第一次同时出现在曼谷，他的车队原计划沿着拉差丹侬大道行进。 潜在的暴力是真实存在的；警方消息人士说，他们处于最高警戒级别。在纪念碑周围的一些小规模冲突中，有人投掷了一些花盆，但在大多数情况下，双方都表现出极大的克制，反政府的一方被允许在没有威胁的情况下游行。 一名示威者在民主纪念碑，举起三指表示对当局的反抗。 他们在前往总理府的路上高呼改革和革命口号——这条路如今已被混凝土和铁丝网完全封锁——避免了冲突发生和让王室难堪的风险。 但年轻抗议者的要求，尤其是要求君主对民选机构负责，并未改变。考虑到过去对王室持批评态度的人所付出的代价，他们的表达已经惊人的坦率。和此前的宪法一样，如今的泰国宪法规定国王必须被尊敬和崇拜。 这些抗议者坚信这必须改变，这样一个富有和强大的机构必须负起责任。但政府同样坚持不能讨论君主制。在某个时间点，变局不可避免。 为什么抗议？ 泰国政治动荡和抗议历史由来已久，但以往的历次抗议，主要由支持和反对前总理他信（Thaksin Shinawatra）的两股势力“红衫军”和“黄衫军”的对抗引发。 今年的抗议有所不同。今年2月，一个受欢迎的反对党被当局下令解散后，在泰国年轻人当中逐渐诞生了要求当局进行民主化改革的呼声。 6年前，时任皇家陆军总司令的巴育策划了一次不流血的军事政变，推翻了前总理英拉（Yinglak Chinnawat）的看守政府。他起草了新的宪法，扩大军方权利。 曼谷的示威者中，很多人都是学生和年轻人。 2019年3月，泰国举行了军方掌权以来的首次选举。对于许多年轻人和首投族来说，这被视为是经历了多年军事统治后一次变革的机会。但军方采取多项措施巩固其政治角色，巴育重新出任总理。 今年2月，泰国法院裁定受到年轻人欢迎的亲民主党派未来前进党（FFP）在一笔贷款问题上违法，要求解散，导致数千人加入街头抗议活动。今年6月，一位知名民主活动人士失踪，让事态再次升温。 抗议和示威在7月和8月快速升级，并开始扩展到学生以外的群体之中。如今，它已成为泰国执政当局多年以来面临的最大挑战。 上周末，曼谷的抗议活动规模达到多年来最大。成千上万的人不顾当局的要求聚集起来，要求改革。当局表示，有1.8万人参加了周六的抗议，一些人给出了更高的数字。许多人留下来继续抗议到周日才散去。 学生领袖在王家田广场地上镶入圆形的金色牌匾。 此前，学生领袖们还在曼谷市中心的王家田广场（Sanam Luang）地上镶入了圆形的金色牌匾，上面刻有“国家属于人民”字样。原先在广场上，有一个纪念1930年代君主专制制度结束的牌匾，但这个牌匾却在2017年不知所踪。 抗议者要求君主制改革的呼声在泰国尤为敏感。尽管泰国是君主立宪制国家，但对王室的批评仍会面临非常严厉的牢狱之灾。即使是总理见到国王，也必须伏地而跪。 泰国防暴警察在周四早上的紧急法令生效不久后，将抗议者从总理府外驱离，数百名警察被部署到在街头。 泰国人权律师组织（Thai Lawyers for Human Rights）称，有三名抗议领导人被逮捕，警方尚未对此发表评论。	发生在泰国的反政府示威进一步升级。当一辆载有泰国王后的车队周三（10月14日）经过首都曼谷街头时，一群抗议者在沿途高举双手抗议。
text: 多佛港正在利用古德温暗沙的材料实施扩建计划（图片来源：Commission Air/Alamy） 这就是古德温暗沙，这片绵延10英里的沙滩已经被野生生物基金会（Wildlife Trusts）推荐为海洋保护区。除了可以为种类繁多的海洋生物提供栖息地外，这些暗沙还有助于加固海岸，抵御海水的侵蚀。 但这里或许很快就会消失。为了扩大港口规模，多佛港委员会（这里是欧洲最繁忙的港口之一）希望在古德温暗沙疏浚250万吨沙子，为多佛的滨海区提供急需的重建机会。 然而，该委员会的决定遭到很多人的反对。一部分人是出于环保考虑，但还有另外一个原因：古德温暗沙是英国最大的水下墓地。 隐藏在高潮位水下的暗沙曾经是英吉利海峡最危险的地方之一，暴风雨来临时尤其危险。 1703年11月末，英国南部遭遇历史上最严重的自然灾害，一场特大风暴席卷当地，导致1,000多名水手葬身古德温暗沙。 那晚沉没于此的船只包括HMS Stirling Castle，直到1979年才被当地潜水员发现。从1980年以来，这里一直是《1973失事残骸保护法案》的保护对象——为了避免它遭到破坏，想要进入这里都要面临严格的限制。 在风暴期间，古德温暗沙尤其危险——就像照片中这一次即将在迪尔海岸发生的风暴一样（图片来源：Loop Images Ltd/Alamy） 一个世纪后，1809年1月24日，东印度公司的Admiral Gardner号离开伦敦，驶向马德拉斯。它装载了铁、枪支、锚和48吨公司币——印度的工人使用的货币。 当船经过肯特海岸时，一阵狂风袭来，它便与另外两艘东印度公司的船一同搁浅在古德温暗沙。所有的救助措施都无法奏效，但令人称奇的是，此次事件仅导致一人丧生。 除了东印度公司的这三艘船和HMS Stirling Castle外，还有1,000多艘船葬身于古德温暗沙。有人认为，实际数字可能多达2,000艘。 这张1948年的照片显示了一艘在古德温暗沙搁浅的船（图片来源：Getty Images） 1979年，多佛港开建，工人们疏浚暗沙时在其中发现了东印度公司的钱币。几年后，针对Admiral Gardner开展的救助作业挖掘出100多枚钱币，之后便将这处残骸指定为保护区。它的残骸周围目前约有300米（985英尺）的禁区。 多佛港委员会表示，他们仍然不会破坏这些禁区。该委员会发言人安东尼·格林伍德（Antony Greenwood）表示，此次疏浚工程大约只会影响到古德温暗沙0.22%的沙子。另外，考古学家发现的异常地区——其中可能埋有其他沉船——也都不会遭到破坏。 但反对者指出，古德温暗沙是一个封闭的系统，因此沙子都是一个整体，不断在内部循环，很少有其他材料进出。因此，非营利海洋保护组织Marinet的史蒂芬·艾德思（Stephen Eades）说："如果我们要疏浚此处，所有的孔洞都会由古德温暗沙系统内部的沙子来填充，这样就会暴露和破坏其他地方。" 换句话说，在一个地方施工会导致整个古德温暗沙面临风险。 1948年，一个当地人站在沙滩上；当潮水上涨时，由于水下隐藏着流沙和暗流，所以，无论是站在沙滩上还是乘船驶过这里都是非常危险的事情（图片来源；Getty images） 格林伍德持有不同意见，他指出，20世纪70年代曾经在这片区域展开过更大规模的疏浚工程。到了90年代，为了修建英吉利海峡隧道，又进行过一次大规模的疏浚工程。这些工程似乎都没有对古德温暗沙造成太大破坏——但值得注意的是，并没有人对施工前后的状况进行详细调查对比，从而评估海洋生态系统可能遭到的破坏。 海洋生态系统也是人们反对疏浚工程的原因之一。例如，古德温暗沙是当地海豹的繁殖区，也是鲱鱼和其他鱼类的产卵地。 这些沙子还为当地海岸提供了保护，使之免遭海水侵蚀。它充当了自然碎浪器的作用，吸收了海浪拍打海岸的能量。这对于迪尔和金斯当（Kingsdown）的居民而言尤为重要，当地目前正在耗资约1,000万英镑修建防波堤。 但对于反对疏浚工程的人来说，最好不要拿对海浪、海洋生物甚至沉船说事。艾德思说：如果用"整个区域是一个集体战争墓地。"来做理由可能更有希望。 在1940年被击落后，这架道尼尔17轰炸机在古德温暗沙的海床上沉睡了70年（图片来源：Reuters/Alamy） 2013年，又一架二战期间的道尼尔轰炸机从古德温暗沙打捞上来，它是在不列颠之战中被击落的。这架德国飞机目前正在英国皇家空军博物馆进行修复。 但很多二战时期的飞机及其机组成员至今仍然埋葬于古德温暗沙。肯特之战（Kent Battle）大不列颠博物馆的大卫·布洛克赫斯特（David Brocklehurst）专门制作了一份名单，仅在1940年，可能就有60架飞机降落或坠毁于古德温暗沙。其中，至少有50名人员死亡或失踪。 英国空军历史学家正在核对布洛克赫斯特这份名单的真实性，此举有望阻止这项疏浚计划。根据1986年颁布的《战争遗迹保护法案》（The Protection of Military Remains Act），如果对军事飞机残骸及人员尸骨所在地进行破坏，就将构成犯罪。 格林伍德指出，他们将采取一系列措施减轻对历史遗迹的潜在破坏，甚至聘请了一名考古顾问，确保数据工程能够遵循正确的程序。但反对者认为应该采取更多措施。 美国蒸汽货船Helena Modjeska号是在古德温暗沙遭遇状况的数百艘轮船之一，它于1946年在此搁浅（图片来源：Getty Images） 英国航海考古学会向该国海洋管理组织（Marine Management Organisation）发信，反对其向多佛港授权此次疏浚工程。他们认为，在疏浚船上安排观察员无法起到任何帮助，因为"他们只能看到已经发生的破坏。" 疏浚工程已于2016年11月结束公开意见征求阶段。在此之后，海洋管理组织将作出最终决定。即便授予施工许可，国防部也可以在对二战飞机展开进一步研究的过程中阻止这项工程。 如果项目得以推进呢？疏浚工程可能不会对古德温暗沙或肯特海岸造成持续影响。 但由于当地居民今后可能面临潜在风险，所以仍有一个问题有待解答：是否应该让死者在他们自己的船上安息——又是否应该继续保持古德温暗沙的那份神秘。 请访问BBC Earth 阅读英文原文。	在距离英格兰东肯特的迪尔（Deal）海岸6英里的地方，每当退潮时，经常会有海豹幼崽在杂乱的沙滩上嬉戏。水面下则隐藏着一个由蓝贝、玉筋鱼和脱壳蟹组成的繁荣生态系统。
text: 2014年4月，北爱警方对大麻种植发起一次调查，这三名被告随即成为警方的观察对象。 49岁的刘黎光（音译）承认犯有包括种植大麻、拥有打算出卖的毒品和不诚实用电等六项控罪。 30岁的曹艳芳（音译）和刘艺燕（音译）承认犯有种植大麻罪。 2014年4月，北爱警方对大麻种植发起一次调查，这三名被告随即成为警方的观察对象。 去年4月29日，贝尔法斯特消防队接到报警电话，称格林威尔路的一所住宅有瓦斯泄漏。 当消防队员抵达现场后，他们发现了一个大麻种植厂。 在那之后，警方又搜查了另一个地址，在一座建筑的6个房子里发现了675株大麻。 在接受警方质询时，曹艳芳和刘艺燕声称，他们是被人雇来做“园丁”的，每天得到20到30英镑的报酬。 刘黎光的辩护律师奥哈雷说，刘黎光在其中扮演更重要的角色，他是整个行动的“牵头人”。 奥哈雷说，刘黎光在欠了7000英镑的赌债后被要求找人在两个住宅内种植大麻，为此他每月得到800英镑的报酬。 刘黎光本人被判两年半监禁，其余两名被告则被分别判处两年徒刑。 法院称，这三名被告都是来自中国的非法移民，他们在服满刑期后都将被遣返回中国。 （编译/责编：尚清）	三名华人因在北爱尔兰首府贝尔法斯特经营一家大麻种植厂于周五（6日）被判处总共6年半监禁。
text: 没有精英政治经历的特朗普成为新一任美国总统 特朗普在纽约的竞选阵营宣布胜利，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）则已经致电对手，承认竞选落败。 “非常谢谢你们第一个人，”特朗普在宣告胜利后的演讲中说，“抱歉要你们等，这是件复杂的事。” 他对希拉里表示了赞扬：“希拉里在很长的时间里非常非常努力地工作，我们都得益于她为这个国家做出的贡献，现在美国是时候愈合撕裂的伤口了。” “我向我们国土上的每一个公民保证，我将为做每一个美国人的总统。” 此前，他在几个摇摆州份取得出人意料的胜利，向大选胜利更进一步。 希拉里此前表示，将不会在选举夜发表讲话。 另一方面，共和党保持了对众议院的控制。 在总统选举开票进入最后几个州的阶段时，选票仍在统计当中，但共和党人已经提前赢得了足够的选票，继续占据已经掌控六年的多数议席。 美国广播公司（ABC）统计，特朗普赢得了佛罗里达、俄亥俄、爱荷华以及北卡罗莱纳州，而民主党候选人希拉里则在弗吉尼亚州和内华达取胜。 之后他在关键宾夕法尼亚取胜，再赢得20张选举人票。 本应是希拉里保险州份的新罕布什尔、密歇根以及威斯康新州则仍然僵持到最后。 克林顿夫人通往白宫之路缩窄之际，股票市场则出现下跌。 美国和墨西哥比索均出现下挫，道琼斯期货指数则下跌800点。 特朗普在俄亥俄州的胜利对他而言是个重大的爆发点，因为此前从未有过共和党人拿不下中西标风向标的情况下成功入主白宫。 希拉里竞选阵营的支持者情绪黯淡 特朗普在竞选之夜创造了令人惊讶的结果 爱荷华州上一次投票给一个共和党人已经是2004年的事。 在纽约，希拉里竞选晚会上的气氛相当黯淡。 支持者们在哭泣，或者神情呆滞地盯着在大屏幕上的点票结果。 黯淡的气氛－BBC记者尼克·布莱恩特（Nick Bryant）发自纽约 希拉里的支持者以为自己是为了胜利派对而来的，而纽约会议中心的天花也为那个比喻准备好了——那是一个巨大的玻璃屋顶、 但在这个屋顶下，气氛很快就转向了担忧，然后是烦躁，因为先开票的几个摇摆州份，像佛罗里达和俄亥俄都投给了特朗普。后来随着像密歇根和威斯康新这样的民主党保险蓝色州份都似乎要转红，紧张转向了难以置信。 那道著名的蓝墙，曾经令民主党在总统政治当中那么强大，现在却似乎要在他们眼前倒塌了。现在的气氛，是一片黯淡。 在城市另一边的特朗普竞选总部，他的支持者在欢呼，高喊着针对民主党候选人的话：“把她关起来！” 据美国广播公司（ABC）的统计，共和党候选人较早前在中西部和南部连连告捷，希拉里则在东北部横扫多个州。 特朗普一如所料地在共和党较强势的犹他、阿拉巴马、肯塔基、南卡罗莱纳、内布加斯加、印第安那、西弗吉尼亚、密西西比、田纳西、奥克拉荷马以及得克萨斯州取胜。 此外，他还拿下了乔治亚、密苏里、蒙大拿、路易斯安那、阿肯色、坎萨斯、北达科他、南达科他、爱达荷以及怀俄明州等一向保守的州份。 希拉里则赢得了民主党的主要阵地加利福尼亚、俄勒冈、纽约、新泽西、康涅狄格、马萨诸塞、马里兰、弗蒙特、特拉华、伊利诺、罗德岛、夏威夷、华盛顿州以及哥伦比亚特区，还有新墨西哥和科罗拉多。 候选人必须赢得538张选举人票中的270张，才能宣告胜利。	美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）成功取得超过270张选举人票，成为美国第45任总统。
text: 朝中社2016年3月4日发布的朝鲜发射导弹图片 这一消息援引中国国防部网站上的一份声明说，向朝鲜边界派军的报道与事实不符，中国军队在中朝边界维持正常的战备和训练状态。 该报道说，美国合众国际社（The United Press International）周三（4月20日）引述韩国媒体Newsis说，中国已在中朝边界部署了2,000士兵。 《环球时报》的文章说，中国在朝鲜边界派遣重兵的报道以往偶尔出现，北京通常否认这样的说法。 韩联社周六（4月23日）引述韩国军方的消息称，朝鲜当天下午疑似在半岛东部海域通过潜艇发射了一枚导弹。 报道引述韩国联合参谋本部称，朝鲜周六下午6时30分左右在咸镜南道新浦市向半岛东北方向海域发射这枚疑似是潜射弹道导弹的飞行物。 报道称，朝军利用2000吨级的“新浦”级潜艇发射飞行物，该飞行物在出水后成功点燃发动机，但飞行距离并不长。报道引述韩国政府一位消息人士称，该飞行物飞行了数分钟。 朝鲜2016年1月进行了第4次核试验，引发国际社会的强烈谴责，包括中国在内的国家根据联合国决议一致对朝鲜进行了更严厉的制裁。 （编写：张泳/立行）	《环球时报》英文网站说，中国国防部周五（4月22日）否认向中朝边界地区派遣大量军队的报道。
text: 大批示威者在周六清晨重新聚集旺角。警方估计当时约有9,000人在旺角占路。 示威者多次推开铁马冲突警方防线，警方亦多次发射胡椒喷剂，并用警棍驱赶示威者。在昨夜今晨的冲突中，香港警方共拘捕26人。 警方凌晨二时半发布的新闻稿称，估计当时约有9,000人在旺角占路。 警方说至今已拘捕26人，包括23男3女，年龄由21至52岁，涉普通袭击、刑事毁坏、行为不检、拒捕、阻差办公及藏有攻击性武器等罪名。 警方还说在行动中有15名警察受伤，包括被示威者雨伞刺伤，以及头部手部和肩膀受伤。 午夜过后，警方退出了弥敦道。示威者扩大了占领地盘。他们占据旺角多条道路，并重设路障。 香港旺角周五（17日）晚上再次发生警民冲突 香港明报报道，在旺角弥敦道与亚皆老街交界处，有示威者用木板、 铁马及装满沙子的大桶作路障，并不断将路障向前推进。 冲突 旺角周五（17日）晚开始再次发生警民冲突。至凌晨示威者与警方冲突加剧。当地交通再次陷于瘫痪。 香港明报报道说，该报记者在旺角附近的广华医院发现有不少伤者正在接受医治。 有示威者对记者称大批警察突然出现，警员并未发出警告，而且动作速度太快，结果被警棍打头受伤。 整个夜晚示威民众与警方冲突不断，情况混乱。配有防暴装备的警察曾多次施放胡椒喷雾。 外国女记者被拘捕 一名曾屡获摄影奖的战地女摄影记者葆拉·布朗斯坦（Paula Bronstein）在晚上采访旺角示威活动时，被警方拘捕。清晨在缴纳300港币后获保释。 据称她在晚上采访冲突时，被怀疑站在一辆奔驰私家车上，私家车司机向在场警员投诉。	香港“占中”行动星期六（10月18日）进入第21天。大批示威者在周六清晨重新聚集旺角，企图重夺占领区，期间与警方多次发生冲突。
text: 加班并不非科技公司独有——这是中国职场生活的一部分(图片来源：Justin Bergman)(图片来源：Justin Bergman) 她表示，这里的氛围很温馨，有一架专供即兴演奏的钢琴，冰箱里还塞满了饮料和零食。公司的厨师每天都会为他们熬制汤品——有时是牛肉汤，有时是绿豆汤。而对于需要加班到很晚的研发部员工来说，晚上10点还有免费的“宵夜”。公司里还有一个小阁楼，里面摆了几张床，以供小睡之用。 小吴任职于商业和销售团队，平时的工作时间通常很长，从早上9:30到晚上9:30。就在我去他们办公室的那一天，她午饭后昏昏欲睡，不得不到阁楼上打个盹。她把鞋整齐地摆放在通往这个“小窝”的楼梯上。但小吴并没有抱怨。这种奉献精神在中国的科技创业公司已然成为常态。 “每个人都希望在离开办公室前完成手头的工作。”小吴说，“大家都在很努力地创造自己的价值。他们有很多事情要做，但公司人手不够，所以每个人都身兼数职。” 员工们在依图舒适的公共空间里休息(图片来源：Justin Bergman) 无论在哪个行业，加班都是中国职场的常态。据北京师范大学的一位研究员估计，中国在职员工平均每年工作2,000-2,200个小时——根据经合组织的统计，这一数字远高于美国(每年1,790小时)、荷兰(1,419小时)、德国(1,371小时)，甚至日本(1,719小时)。 但并非所有中国人都乐在其中。今年夏天，一段视频在网上广为流传：在视频中，一个来自上海的业余唱诗班演唱了一首名为《感觉身体被掏空》的歌曲，调侃“上班狗”的生存状态——这是白领们用于自嘲的一句俚语。 “谁需要睡觉？多么浪费时间啊！”他们唱道，“谁需要吃饭？PPT是维他命！” 事实上，中国的加班风气已经成为了一种普遍担忧，甚至引发了政府的关注。《中国日报》2012年发表社论称，日本的“过劳死”如今已经成为中国的现实，劳动法并没有充分保护劳动者权益。 依图希望通过覆盖植被的公共餐桌来营造温馨的氛围，让员工把公司当成“远离家的家”(图片来源：Justin Bergman) 2014年针对中国人工作时间进行的一份研究显示，中国的工作文化甚至会拖累整个国家的经济发展。北京师范大学经济与工商管理学院院长赖德胜在该报告的发布会上表示，缩短工作时间不仅能提升效率，改善员工健康水平，还“有助于加快从‘中国制造’向‘中国创造’的经济转型。” 成本和速度的竞争 然而，中国的创业公司非但没有遵循这项建议，反而要求员工延长加班时间——这一点在科技行业体现得尤为明显。夜宵只是一个方面，有些公司甚至还在办公室里安装了铺位，以供员工白天打盹或晚上过夜之用，云计算公司白山云便是其中之一。很多创业公司都在效仿阿里巴巴这样的科技巨头——在一年一度的“双11”购物节期间，那里的员工甚至会在地上搭帐篷睡觉。华为同样是他们学习的榜样，该公司在发展初期营造了所谓的“床垫文化”——工程师会在自己的办公桌下面放一张很薄的床垫，如果加班时间太晚，就会直接睡在公司。 尽管很多人担心中国经济增速放缓，但数额庞大的风险投资仍在大量涌入中国——据彭博社报道，2015年的总金额达到创纪录的370亿美元，较2014年翻了一番——这导致科技行业的竞争更加激烈，加班文化也愈演愈烈。 启明创投曾经投资了中国智能手机制造商小米，该公司联合创始人盖瑞·雷斯切(Gary Rieschel)认为，中国的创业文化甚至比硅谷更加严苛。 杭州专为创业公司新建了一个办公园区，易露营则是入驻这里的众多科技公司之一(图片来源：Justin Bergman) 他表示，之所以出现这种现象，原因之一在于很多中国科技创业公司的商业模式并非源自独特的想法，而是从其他地方衍生而来的——要么来自另外一家中国创业公司，要么来自美国的创业公司。这导致他们只能在成本和速度两方面展开竞争。“当你在低成本和速度上展开竞争时，那就只有一种文化能够帮助你获得成功，那就是全天候命、全年无休的工作文化。” 杭州专为创业公司新建了一个办公园区，易露营则是入驻这里的众多科技公司之一(图片来源：Justin Bergman) 上海风险投资公司戈壁创投合伙人徐晨表示，对科技公司的很多年轻员工来说，并没有所谓的工作与生活之间的平衡：工作就是他们的生活。很多人远赴他乡，举目无亲，所以他们宁肯加班赚钱，或者在午餐休息时间与同事聊天交友。拥有一定资金的创业公司还可以提供高速Wi-Fi、视频游戏和免费餐饮等舒适的居家设施。 “他们可以短暂休息一下，玩玩游戏，跟别人聊聊天。”徐晨说，“他们回到家也是做同样的事情——玩游戏、看视频。” “这不是工作，而是他们生活方式的一部分。他们不想回家，就想待在这里。” 硅谷风格 依图是一家专门从事计算机视觉开发的公司，他们拥有十分先进的技术，可以从图像中实时识别出人脸和汽车。为了营造舒适的办公空间，该公司可谓煞费苦心。依图联合创始人朱珑曾在美国学习和工作了10年，他拥有加州大学洛杉矶分校博士学位，还曾在麻省理工学院担任博士后研究员。当他返回中国创业时，希望同时带来一些美国的创业文化。 虽然工作时间很长，但他表示，这些工作都很有弹性——员工们可以长时间享用午餐和晚餐，而已经成家的员工还可以早点来到公司，这样就能在晚上8点之前下班。休息室配有桌式足球和Xbox——无论男女员工都很喜欢这些设施——而到了周六，公司还会专门组织篮球比赛来放松休息。 办公室里的椅子都符合人体工学设计，而且配有靠枕，这都是朱珑亲自挑选的，单价高达3,000元人民币(450美元)。他们的穿着都很休闲——T恤、短裤、网球鞋。该公司每周还会围绕新兴的计算机技术和理论举行一次类似于TED的研讨会。 在北京联合创业空间科技寺里工作的员工，他们的身影反射在玻璃门上(图片来源：TomohiroOhsumi/Bloomberg/Getty Images) 去掉一日三餐的休息时间，依图的员工每天通常要工作11小时，所以朱珑希望创造一种刺激而迷人的办公室文化。“这里有年轻人，我认为他们更关注成长。他们想学点东西，而不只是完成任务。”他说。 信任问题？ 住在办公室里也有一些明显缺陷，例如工作效率。雷斯切表示，很多中国创业公司都希望能亲眼看到员工，这便形成了“为了加班而加班”的风气。上世纪80年代和90年代，很多日本公司也曾经出现过相似的情况。“真的有必要日复一日地加班吗？”他问道，“中国社会的信任度不高，所以如果别人看不到你，怎么会知道你在干什么？” 疲劳也是一大问题。睡眠不足时的创业公司员工能保持最高效率吗？对于创业公司最关键的创新能力，这又会产生何种影响？ 24岁的在线露营服务提供商易露营创始人沈爱翔已经意识到这种风险。但他补充道，成功的科技创业公司必须实现恰当的平衡，因为他认为缩短工作时间并不可取。 自从两年前成立以来，他的公司经历了快速成长，今年夏天还获得了第三轮总额2,000万元人民币(300万美元)的融资。该公司如今已经拥有60名员工——年龄都不到30岁。多数人每天都会工作到晚上9点，每周工作6天，但沈爱翔表示，这并没有对他们的表现产生负面影响。 “我其实并不鼓励员工睡在办公室里，因为我认为良好的睡眠可以提高工作效率，尤其是在家里睡觉。”他说。易露营的总部坐落于杭州新建的创业园区，距离阿里巴巴总部不远，这里拥有宽敞明亮的办公室。但他也补充道，“中国的多数创业公司都不需要太多创造力。他们最需要的是执行力……更重要的是招聘更多员工来执行任务，创造力的问题交给管理层即可。” 与依图创始人朱珑一样，沈爱翔也认为，想要激励接受过高等教育且有独立思考能力的中国90后，必须要通过其他手段——包括更多的公司股权(即便是最低级别的员工也拥有股权)以及得到他们认同的企业文化。 他解释道，如今的中国年轻人不像上一辈那样喜欢加入大公司，虽然大公司的工作更稳定，但个人施加的影响却很小。他们更喜欢为创业公司效力，从头开发一些新东西。 而为了达到这一目标，每周六七十个小时的长时间工作或许是他们做出的最大妥协。 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	安德烈·吴(Andree Wu)几个月前才刚刚来到上海创业公司依图科技实习，但她已经把这里当成家了。
text: 去年夏天伦敦迎来将近500万海外游客 官方数据显示，两年前的伦敦奥运让这个城市受到举世瞩目，两年之后伦敦旅游业仍然持续创造佳绩。 据英国国家统计局（ONS）的统计，去年第三季度，也就是夏天旅游旺季的7、8、9三个月内，造访伦敦的海外游客达499.3万人，同比增长3%。 同一期间，海外游客在伦敦花费总额达35.6亿英镑，同比增长6%。 数字显示，2014年1至9月海外游客在伦敦花费总额达89亿英镑，同比增长6.6%。 博物馆美术馆 旅游业人员表示，去年夏天伦敦气候温和，加上博物馆美术馆推出许多大型展览，吸引了许多海外游客前来。 其中，位于伦敦兰贝斯（Lambeth）的帝国战争博物馆（Imperial War Museum）耗资4,000万英镑全面整修并在去年7月重新开幕迎接一次大战百年纪念，仅在8月就接待了超过25万名访客。 国家美术馆（The National Gallery）去年8月接待了68万人，同比增长10万人。 泰特现代艺术馆推出的马蒂斯特展去年4至9月参观人数多达56.2万人，是参观人数首次突破百万人，该馆历年来最受欢迎的展览。 经济效益 以地区划分，北美游客在去年第三季度花费6.14亿英镑，欧洲游客花费15.6亿英镑，其他地区游客花费13.7亿英镑。 英国旅游业收入在2013年首次突破200亿英镑，预计今年英国旅游业收入将达220亿英镑。 海外游客人数估计将达3,510万人，比2014年同比增长2.5%。 伦敦旅游业支撑了22.6万个工作，大约占全伦敦就业的5%。 （编译：友义 责编：顾垠）	去年夏天，海外游客在伦敦创造了35.6亿英镑的收入，泰特现代艺术馆和帝国战争博物馆创下高额旅游收入。
text: 杰布·布什是前总统小布什的儿子，他曾经担任过佛罗里达州州长。 杰布·布什发表讲话，阐述了他在美国外交政策上的想法。 观察人士认为，他试图消除人们的印象，不要认为他在外交政策上受他父亲老布什和哥哥的影响。 杰布·布什强调说，“自己的事，自己说了算。” 他呼吁重建美国军事实力，并表示美国在反恐问题上需要做出长期努力。他还批评奥巴马总统在伊朗和古巴问题上的做法。 杰布·布什曾任佛罗里达州长。 去年12月中旬，他表示有意参加角逐2016年美国总统大选。这是共和党首次有候选人表示有意明年问鼎白宫。 在担任佛罗里达两届州长期间，杰布·布什对佛州教育体系进行了大力改革，并推动大幅减税。 杰布·布什在一次采访中透露，自己会是一名“好总统”。他还承诺将公开他在担任弗罗里达州州长期间相当大数量的电子邮件。 在2016年的大选中，杰布·布什并不是唯一让人耳熟的名字。 曾经是美国第一夫人并担任过国务卿的希拉里·克林顿目前是民主党热门人选。 （编译/责编：董乐）	美国前总统乔治·布什的弟弟杰布·布什表示，他的世界观完全是靠自己的思想和经历而形成的。
text: 这是我们所处的银河系附近一处星云，离地球大约16.3万光年。 体积较大的那团叫NGC 2014，较小的那团叫 NGC 2020。不过，天文学家更愿意把这张图称为“宇宙珊瑚礁”，因为长得像。 即使已经30周岁，哈勃还不准备退休。 从1990年升空，进入绕地球周转轨道到现在，哈勃经历了数次大大小小的维修和升级更新，它为地球人提供的宇宙星际图片一直在刷新人类的宇宙观。 即使已经30周岁，哈勃还不准备退休。 美国宇航局（NASA）和欧洲太空署（ESA）共同管理运营哈勃所在的天文台。双方都表示哈勃将继续工作。 2019年，依据哈勃提供的图片发表的论文将近1000篇。 哈勃25周岁的生日礼物：发回一个叫做 Westerlund 2 的星团图片 哈勃的健康状况当然时刻在工程师们的密切关注之下。 它是由若干系统组成的，目前关键的二个成像仪和二个光谱仪都在全力工作。 2009年，宇航员曾前往哈勃，为它更换了六个陀螺仪。其中三个后来停摆，但NASA说另外三个运作正常。 陀螺仪根据感测和维持方向，有导航、定位功能。 科学家们相信2020年哈勃完全可以继续工作。 它的继任，詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）预定2021年发射升空。不过，说是继任，实际上不是接替，而更像是取长补短，携手共进。 哈勃和JWST很可能时不时会共同执行观测任务，为地球传来更完整、更全面的图像。 哈勃的贡献毋庸置疑，说它是“发现机”也实至名归。它开始服役前，我们不知道宇宙的年龄究竟是100亿年还是200亿年。 是哈勃的星图帮助天文学家缩小了研究范围，提高了计算的精确度，所以现在教科书上写着，宇宙的年龄是138亿年。 宇宙在不断扩张，而且速度在不断加快，这个发现曾获诺贝尔奖，而哈勃就在其中扮演了关键角色 - 提供了星系中存在黑洞的证据。 为了拍到这样的超深空星图，哈勃必须连日盯着同一片天际 哈勃上天前，科学家们对太阳系外的行星一无所知，而现在哈勃在研究这些行星的环境和特征。 而且，即便是今天，哈勃超深空能力仍无与伦比 — 它可以一连几天盯着同一片天空，捕捉遥远的、微弱的星系。 也许只有JWST才具备更深远的探索能力。 哈勃经典作品之一： 面纱星云，是恒星爆炸后碎片形成的星云 1990年4月25日，发现号航天飞机把哈勃太空望远镜送到地球上方612公里处的运行轨道。凯瑟琳·萨利文（Kathryn Sullivan）是飞船上的宇航员之一。 哈勃对人类科学进步的贡献毋庸置疑， 更令她感概和意外的是哈勃在大众文化中的地位。现在人们已经对它耳熟能详。 一个原因是互联网的普及，她说，使得哈勃的作品可以非常便捷地展示在人们眼前。 JWST 使用的光波比哈勃更长 .	哈勃天文万望远镜（Hubble）30年前的4月25日诞生。 作为天文望远镜家族的老前辈，哈勃的生日可以算重要日子。它给自己的庆生礼物是 发回 一组璀璨的星图，再次证明：宝刀不老。
text: 英国议员：学校应加强学生的课余学习活动。 英国议会社会流动性问题跨党派研究小组和一个智库CentreForum联合提出的报告说，培养学生战胜困难的自信、毅力和适应力应该成为各学校的“核心业务”（core business）的一部分。 这份报告得到了英国企业联合会、一些高层政治家和政府的社会流动性顾问的支持。 报告的中心在于建议英国的学校需要避免在教育中只注重学生的学习成绩。 该报告提出的建议之一是呼吁建立一项助学金，帮助弱势群体家庭背景的儿童。 “软技能” 报告认为，不论是在学校还是后来的工作中，取得成功的信念，坚持不懈和战胜困难的素质都对抓住生活机遇有重大影响。 代表议会研究小组的泰勒女勋爵表示，有证据显示，这些素质常被误称为“软技能”，而它们确带来实际结果。 “不论取得多少项中学会考（GCSE）的成绩，一个人的性格会对人的一生取得的成就有重大影响。” 上周，英国政府教育大臣戈夫强调学校应该重视课余活动，帮助学生全面发展。 英国教师联合工会的秘书长布罗尔也说，教育不仅是知识和技能的输送，也是个人的全面发展。 （编译：立行 /责编：李莉）	英国议会的一个跨党派小组表示，学校应该更注重培养学生的“品格和适应力”（character and resilience）。
text: 美国当局关注摩根士丹利在中国雇佣高干子弟 路透社引述熟知此事的消息人士说，美国证券交易委员会致函摩根士丹利和其他银行包括高盛和花旗集团，要求提供雇人的相关信息。 ‎据两名没有授权公开发表讲话的消息人士，美国证券交易委员会要求这些金融机构提供他们在中国雇佣政府官员家属的信息。 其中一名消息人士说，证券交易委员会把在中国有长期经营历史的摩根士丹利的雇人和投资交易情况转交给了美国司法部。 报道说，摩根士丹利，高盛和花旗集团的发言人都拒绝对此事作出评论。 今年8月，《纽约时报》披露，美国证券交易委员会的反贪腐部门对投资银行摩根大通在香港雇用中国高干子弟进行调查。 报道说，涉及调查的雇员包括中国光大集团董事长唐双宁的儿子唐晓宁和原铁道部副总工程师张曙光的女儿张曦曦。两人已先后离职。 自那以来，美国当局开始关注投资银行在中国雇佣员工的做法。 （编译/责编：董乐）	消息人士称，美国司法部正在调查摩根士丹利在中国雇佣有政治关系的人是否违反了美国贿赂法。
text: “海巡01”正在参与搜索行动。 正在日本访问的澳大利亚总理阿博特星期日（4月6日）警告媒体和民众不要过早做出轻率的论断。 中国新华社此前报道，中国参与搜索失踪的马航MH370客机的船只“海巡01”舰技术人员分别在星期五和星期六两次听到疑似飞机黑匣子发出的脉冲信号。 报道称，“海巡01”舰的技术人员在听了美国波音公司发来的黑匣子声音样本后，认为样本与黑匣子探测仪听到的海底声音一致。 不过中国方面和澳大利亚搜寻行动联合协调中心都强调，目前还无法确定“海巡01”舰所收到的是否就是MH370的黑匣子发出的信号。 困难的搜索 载有239名乘客和机组人员的马航MH370航班3月8日凌晨在由吉隆坡飞往北京途中消失，至今已经30天。 目前多国联合在南印度洋寻找飞机残骸。搜索行动由澳大利亚领导。 澳大利亚总理阿博特表示：“（寻找MH370的行动）是有史以来最困难的搜索行动。” 澳大利亚联合协调中心称，星期日将有最多12架飞机和13艘舰艇在澳大利亚珀斯西北2000公里外的三个区域继续搜索MH370的踪迹。 除了中国的船舰外，配有美国海军提供的定位仪的澳大利亚海军辅助舰艇“海洋盾”号和配备类似功能的英国皇家海军“回声”号测量船也在搜索“黑匣子”。 飞机黑匣子可能记录了飞机出事原因的关键线索，其信号发射器可连续工作约30天，最快可能在本周末耗尽电量。 （编译/责编：伊人）	澳大利亚总理表示，中国搜索人员可能发现MH370黑匣子信号一事令搜索人员感到希望，但目前仍不能确定。
text: 中国航母完成多次试航 这份美国五角大楼向国会提交的年度中国军事报告说，中国2011年的军费高达1200亿至1800亿美元之间，远高于北京公布的数字。 该报告还说，中国将在先进的导弹技术和网络战能力方面持续投资，并继续频繁搜集美国的技术和经济信息，对美国的经济安全构成越来越大的持续威胁。 这是美国总统奥巴马去年启动加强美国在亚太地区力量的政策后，五角大楼发布的第一份有关中国的报告。 美国战略向亚太转移的政策在中国引起不安，一些解放军军官称其企图侵犯中国、阻挠中国的领土要求。 网络进攻 通过包括在2011年初测试国产隐形战斗机、试航航空母舰等一系列新的装备，中国展示其长远的军事雄心。 报告称，中国还通过合法和非法手段努力获取有军事用途的民用技术，用于军事现代化。 美国国防部负责东亚和亚太安全的代理副助理国务卿大卫·赫尔维说，中国投资网络战令人关注，北京很明显正在探索使用网络作为军事进攻的各种手段。 中国3月份宣布，人民解放军2012年军事开支将达到6703亿元人民币（约1060亿美元）。 美国国会正在就美军2013年的5540亿美元基本军费预算开支草案和885亿美元海外军事行动开支草案进行辩论。	美国军方发布报告称，中国去年军费剧增，中国经济间谍活动全球最为活跃。
text: “玉兔号”将成为37年来首架登陆月球的月球车。 中国媒体报道，“嫦娥三号”预计将于北京时间星期六（12月14日）21时40分（格林尼治标准时间13时40分）登陆月球，但具体时间或将因运行轨道而有所偏差。 整个着陆过程预料需时12分钟，主要靠探测器自动完成。一旦成功着陆，“嫦娥三号”将放出“玉兔号”月球车开展月面探测。 BBC新闻网科学新闻编辑吕康指出，中国的月球探测器上载有比此前两次登月车更为精密的仪器，当中有用于搜集土壤与岩层数据的探月雷达。 重量达120公斤的“玉兔号”月球车据称具备30度的攀斜能力，行驶时速200米。 官方文件指出，“嫦娥三号”将从距离月面15公里处开始动力下降，相对速度从每秒1.7公里（时速6120公里）逐渐减慢，至离月面4米处完全关闭制动，以自由落体形式着陆。 软着陆过程中，探测器将在距月面100米处悬停，利用敏感器对着陆区进行观测，以避开障碍物、选择着陆点。 官方新华社引述中国探月工程总设计师吴伟仁说：“最大的风险在于，这次任务的关键设备全部为新研制，着陆区域地形地貌也存在不确定性。” “综合国力” 美国传统基金会高级研究员成斌（Dean Cheng）接受BBC采访时说，中国一直倡议提升“综合国力”，搞航天计划是一个不错的选择。 成斌说，太空探索“反映了你的经济强势，因为你必须有闲置资源才能搞太空计划”，加上许多航天技术都能用于军事用途上，办航天计划有其明显的军事意义。 他说：“这反映了你的科学与技术水平，让你看起来强大，支撑你的外交工作。” “中国现在在说的就是：‘我们在搞的事业从前只有两个其他国家曾经做过——美国和苏联。’” 成斌此前发表的一篇博客还指出，中国发展太空观测与追踪系统，将有利于实行太空侦察，监视中国自身与其他国家的太空资产。 欧洲航天局表示将为中国“嫦娥三号”任务提供通讯支援。位于德国达姆施塔特的欧洲航天控制中心地面设施主管索伦森说，欧洲航天局的追踪设施将可在“嫦娥三号”软着陆期间重塑其弹道，以测出探测器于月球上的准确位置。 在嫦娥三号任务完成后，中国计划在2017年进行又一次登月探测，并首次把月球土壤样本带回地球。载人登月将可能在2020年代实现。 （编译：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表：	中国“嫦娥三号”月球探测器经过14天的航程后，即将在月球虹湾地区进行继前苏联与美国之后，人类37来的首次月面软着陆。
text: 中国-世界卫生组织新型冠状病毒溯源研究联合专家组2月9日召开的新闻发布会，参加的三位专家是中国前国家卫健委体制改革司司长、现任清华大学公共卫生学教授梁万年、世界卫生组织丹麦籍科学家彼得·本·安巴雷克（Peter Ben Enbarek）和荷兰病毒学家玛丽安·库普曼斯（Marion Koopmans）。 新冠疫情：世卫专家早排除实验室泄漏，BBC记者质问报告可信性 新闻发布会就外界关心的问题公布了本次联合调查的结论： 武汉华南海鲜市场 联合专家考察组中方组长梁万年说，根据对武汉200多家医院的病例来看，2019下半年武汉未出现未被识别的新冠病毒传播。 梁万年说：2019年12月武汉市人群中发生了一定规模感染，许多早期病例与华南海鲜市场有关，只能证明该市场是病毒传播点之一。根据目前资料无法确定新冠病毒是如何传入华南海鲜市场的。 记者会上专家还表示，最初的感染病例部分与华南海鲜市场有关，部分与其他市场有关，部分与任何市场都无关。 蝙蝠与病毒 武汉封城一周年：歌颂与否认并存 就蝙蝠可能是病毒直接起源的说法，专家组表示蝙蝠所携病毒并非新冠病毒直接祖先。 梁万年表示，蝙蝠、穿山甲身上发现的冠状病毒被认为和新冠病毒关系密切，但还不足以使其成为新冠病毒的直接祖先。 他说：能导致全球大流行的病毒，一定具备高度适应人类环境的生存能力。这种能力可能是偶然获得，也可能是逐渐演变的，但每个步骤都得益于自然的选择。 彼得·本·安巴雷克说，相关证据表明病毒可能来自自然宿主。“但武汉并非是蝙蝠大量聚集地，因此在武汉的疫情最开始不太可能由蝙蝠传给人，可能是由其他动物传播。” 武汉病毒研究所 新冠病毒疫情爆发后，中国科学院武汉病毒研究所成为外界关注的焦点，被认为是该病毒研究所泄漏的新冠病毒导致了疫情的最初爆发。 荷兰病毒学家玛丽安·库普曼斯在记者会上说，需要理性和科学对待病毒的起源。 彼得·本·安巴雷克在新闻发布会上表示，根据世界卫生组织专家小组在武汉病毒所的调查、与科研人员的交流，结论是病毒来自该研究所的可能性“微乎其微”（extremely unlikely)，今后也不会就此进一步展开调查。 中方专家梁万年还补充说，武汉病毒研究所在疫情爆发前完全没有新冠病毒，因此也就没有泄漏病毒的可能。 世卫组织赴华调查 本次世界卫生组织赴中国调查之前，外界一直呼吁中国向国际社会开放，调查病毒的起源。此次的联合研究团队包括来自中国的17位专家，和来自世界卫生组织、世界动物卫生组织等的17位国际专家。 联合专家组分为三个小组，在武汉进行了为期28天的病毒溯源工作，走访了白沙洲贸易市场、华南海鲜市场、湖北省疾病预防控制中心、武汉市疾病预防控制中心、湖北省动物疫病预防控制中心、中科院武汉病毒所等机构。 在新闻发布会上，有记者问到在武汉疫情爆发前，世界其他地方也出现过病毒案例的报道，这与武汉出现的新冠病毒有没有关联。 玛丽安·库普曼斯回答说，这还需要将出现在武汉的病毒与出现在其他地方的病毒进行基因对比才能得出结论。 中国武汉是世界上最早采取封城措施阻止新冠病毒蔓延的城市。新冠病毒在全世界造成的疫情至今仍然影响深远，还有许多国家没有摆脱疫情造成的困局。 世界卫生组织和中国联合调查组最新公布的结论，能在多大程度上消除外界对中国政府处理疫情“不透明”、“隐瞒”、“打压吹哨人” 等批评仍然有待观察。 彼得·本·安巴雷克表示，世界卫生组织将公开本次调查的结论以及建议，更多赴华专家也将接受媒体的查询和采访。而有关食品冷冻链中出现的新冠病毒，他表示这将是需要继续研究的问题。	世界卫生组织（WHO）赴中国专家小组在武汉与中国展开联合调查后，就新冠病毒的起源、华南海鲜市场、蝙蝠的作用以及武汉病毒研究所“泄漏病毒”等问题公布了调查结论和结果。
text: 赫斯曼称尚无法确定王佳琳和叶梦圆中是否有一人被消防车碾压 美国国家交通安全署负责人赫斯曼称，从机场摄像镜头拍到的画面无法断定消防车是否碾压到人。 旧金山当地圣马特奥县验尸官富克罗则表示需要对事件进行细致调查，预计至少两个星期后才会公布调查结果。 两名遇难的中国少女王琳佳和叶梦圆的座位均在飞机后部，不过她们的尸体是在机外被发现的。 目前韩亚航空214航班的乘客中仍有至少30人在医院接受治疗，其中不少人脊椎受伤严重。他们中大多数人的座位都在飞机后部。 赫斯曼还透露，坐在飞机尾部乘务员专属座位上的两名韩亚航空空姐在飞机失事时被甩出机舱，两人均重伤。 飞行员 韩亚航空214航班7月6日在旧金山机场降落时发生事故，导致两名前往美国参加夏令营的中国女中学生死亡。 美国国家交通安全署负责人赫斯曼此前披露，这架飞机在发生事故前的速度远远低于波音777机型所需的137节（约254公里）目标降落速度。 韩亚航空214航班当天共有四名飞行员. 除飞机失事时控制飞机的机长李康国以及担任李康国副机长兼培训导师的李真珉外，还有两名当天担任替补机长以及替补副机长的飞行员。 韩亚航空发布声明称，这两名飞行员分别是有着1万小时飞行经验的李真株（音译）和有着5000小时飞行经验的王东元（音译） 过程 韩亚航空214航班的尾翼与主机体脱离 调查发现，飞机失事前李康国驾驶飞机，得到旧金山机场允许降落提示。 飞机失事34秒前，李真珉意识到飞机高度为500英尺（约152米），速度为134节（约248公里），高度过低。 李真珉告诉李康国向后拉升驾驶杆，数秒后他意识到自动油门控制系统未能将飞机控制在正确的速度上。 就在飞机失事前8秒，李康国将油门加大，试图提升速度。 距离飞机失事不到2秒的时候李康国试图放弃降落进行复飞，但由于飞机高度不够，导致主起落架撞上机场防波堤，随后飞机尾翼被整个撞断。 （编译/责编：伊人）	负责调查韩亚航空214航班在旧金山机场坠机事故的美国调查人员称目前尚无法确定韩亚航空空难死者是否曾被消防车碾压。
text: 图为1995年，威廉王子与母亲戴安娜王妃及弟弟哈里王子一同出席活动。 BBC已经承诺，针对《广角镜》（Pnaorama）节目与戴安娜王妃（Princess Diana）访谈的一系列事件，该机构将“得到真相”。 戴安娜的弟弟此前指控称，BBC记者马丁·巴希尔（Martin Bashir）当年为说服她接受采访利用了伪造的银行文件。 肯辛顿宫（Kensington Palace）发表声明称，威廉王子“暂时对这项调查表示欢迎”。 威廉王子还表示：“这项独立调查是在正确方向上迈出的一步”。 “这应有助于查明当年使得《广角镜》采访发生，以及那些在BBC的人士做出的后续决定的真相。” BBC在11月18日宣布，英国资深退休法官、前英国最高法院大法官戴森勋爵（Lord Dyson）已被任命主导这项调查。 BBC总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）表示：“BBC下定决心要得到这些事件的真相，这也是我们委托进行独立调查的原因。” “戴森勋爵是一名杰出而备受尊敬的人士，他将主导一项全面彻底的工作。” 戴安娜的弟弟史宾赛伯爵（Earl Spencer）在本月早些时候呼吁进行一项独立调查，他称当年有人在确保与戴安娜王妃采访机会的过程中使用了“纯粹不诚实”的做法。 据《每日邮报》报道，史宾赛在给戴维的一封信中称，巴希尔使用了伪造的银行文件，文件中错误地声称，两名高级随从人员被安全部门收买，以收集针对他姐姐的情报。 史宾赛伯爵写道：“如果没有看到这些文件，我本不会将巴希尔介绍给我姐姐。” 在另一场采访中他向《每日邮报》表示，他还指控当时的《广角镜》记者巴希尔为了赢得他的信任并得到机会接近他姐姐，在一次与他会面的过程中针对高级王室成员做出了虚假及诽谤性主张。 这些主张包括声称戴安娜的私人信件被打开，她的车辆被追踪，她的电话被监听。《每日邮报》形容称这些说法为“荒谬的谎言”。 巴希尔今年57岁，现为BBC宗教事务编辑，目前他正在从心脏手术中及感染Covid-19后患有的并发症中恢复，无法就史宾赛伯爵的指控做出回应。 调查内容是什么？ 马丁·巴希尔曾于2004年离开BBC，并在2016年重新加入。 调查的职责范围由戴森勋爵设定，经BBC同意。 BBC表示，这项调查将会立即开始，且他们正在上交“所有相关记录”。 上周BBC透露，一张此前遗失的戴安娜笔记已经被找到，据信戴安娜在其中表示她对BBC《广角镜》采访的获得方式感到满意，这张笔记将递交给调查方。 主导这项调查的戴森勋爵曾经担任主事官（Master of the Rolls）四年，这是英格兰及威尔士第二高位的法官职位，他在2016年从这一职位退休。 他还曾担任其他重要职位，包括英国最高法院大法官，以及英格兰及威尔士上诉法院法官。 1995年那次采访吸引了近2300万人收看《广角镜》节目。 在那次访谈中，戴安娜王妃说出了那句著名的语句，“这段婚姻里有我们三个人”。她当时指的是威尔士亲王（Prince of Wales）查尔斯王子（Prince Charles，查理斯王子）与卡米拉·帕克·鲍尔斯（Camilla Parker Bowles）二人的关系。 当时戴安娜王妃与查尔斯王子已经分居，但尚未离婚。戴安娜于1997年8月31日在巴黎一隧道内因车祸去世，享年36岁。	英国剑桥公爵（Duke of Cambridge）威廉王子（Prince William）表示，一项针对BBC在1995年通过何种方式获得与他母亲采访机会的调查是“在正确方向上迈出的一步”。
text: 这是国际间环保组织针对电子商务巨头公司造成的环境问题提出的最新警告。 2020年，由于新冠疫情在全世界蔓延，各国纷纷采取隔离措施防疫，网络购物成为人们生活的常态，因此2020年的网购环境代价预计将更为严重。 报告指称了什么？ 这是欧欣纳海洋环保组织分析了电子商务包装数据后得出的结论。这两亿多公斤的塑料包装，包括用来装箱缓冲的塑料泡垫 （air pillows)，或包裹物品的塑料“泡泡袋”(bubble wrap) 以及其他塑料包装材料。 该组织根据亚马逊公司向媒体透露的数字，统计亚马逊在2019年全年共投递了约70亿个包裹。 网购造成的环境问题，在世界各地都存在。2020年的新冠疫情使网购更加普及，预计环境代价更为严重。 欧欣纳海洋环保组织这份报告称，亚马逊公司2019年生成的塑料包装废料，仅塑料泡垫这一种，就足以围绕地球500圈。 而这两亿多公斤的塑料包装，相当于每70分钟倾倒出一货车的塑料，进入世界各地的淡水和海洋生态系统，造成严重污染。 报告还透露，亚马逊用于包装的塑料品种被称为塑料膜。尽管亚马逊宣称这种塑料可以回收，但是该组织说实际并不能回收。 亚马逊如何回应？ 亚马逊回应称欧欣纳海洋环保组织的数字夸大其词，称比实际数字超出了350%。 亚马逊还表示，所使用的塑料大约为欧欣纳所估计数量的四分之一。 即便如此，那么亚马逊2019年所使用的塑料包装仍然超过5千万公斤。 亚马逊在2020年9月公布的“可持续性承诺报告”中称，自2015年以来，亚马逊已经将投递包装的重量减少了33%，减少了超过90万吨的包装材料，相当于16亿个包装箱。 电子商务的环境代价 随着网购成为生活中的常态购物方式，随之而来的环境问题却没有引起人们足够的关注。 实际上，网购除了造成塑料包装污染问题之外，还有长途运输带来的其它环境代价。 2019年9月，亚马逊曾经公布过全公司一年的二氧化碳排放量，总计4440万吨。这个数字接近瑞士或丹麦等小型排放国家的二氧化碳排放量。 2020年11月的“黑色星期五”之前，英国曾经有民意调查显示，大约有两成的消费者在网上购物时完全没有想过送货也有代价。 只有一成的消费者表示，他们在参加“黑色星期五”商家大促销活动时，曾经考虑过对环境带来的影响。	总部设在美国的海洋环保组织欧欣纳（Oceana）最新发出报告指称，世界电子商务巨头公司亚马逊（Amazon）在2019年生成的塑料包装垃圾达2.11亿公斤。
text: 中国教育部周二（12月17日）在官网发布关于批准复旦大学、南京大学和陕西师范大学学校部分章程条款修改的申请。外界担忧中共进一步加强对大学的控制，学术自由再度沦陷。 三所大学修改后的章程表述均强调：“学校坚持党的全面领导”，“学校党委是学校的领导核心”，也加入了习近平个人色彩的表述“以实现中华民族伟大复兴的中国梦为己任”，实行党委领导下的校长负责制。 为什么复旦大学反弹强烈？ 以文科见长的复旦大学章程修改引发更多网络关注，新公布的章程相当于将此前所有推进学术自由的努力付诸东流。 复旦大学创建于1905年，是中国著名的高等学府，在QS世界大学排名中列全球第44位，位列中国国内高校第3位。 复旦章程相当于“复旦宪章”，在章程意见征集过程中，校长杨玉良曾通过章程自限权力，推进学术独立和思想自由。彼时新华网还发文称，“复旦宪章”为捍卫学术自由迈出第一步。 2014年，中共党媒《人民网》曾发文赞扬复旦大学的 “学校党政领导不参加学术委员会”，这条旨在限制校长等领导权力的重要条款被写入了章程，称把“校领导”排除在学术委员会成员之外是一项创举，也表扬复旦大学首次把“学术独立、思想自由”这样的表述写进章程是一种创新精神。 新章程修改了什么？ BBC中文记者对比复旦大学2000年版章程和中国教育部官网公布的修改公示发现，新版章程删除了“思想自由”“师生治学、民主管理”“独立”“学校是以学术为核心的共同体”等表述。 新章程强化党的领导，新增党委领导校长、大学为党服务等表述，增加“坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想武装师生员工头脑”“培育和践行社会主义核心价值观”“在实现中华民族伟大复兴的历史进程中”“立足中国特色社会主义新时代”等内容。 中国刚刚举行过盛大的阅兵仪式。图为10月1日，习近平画像在天安门广场上出现。 新章程要求大学为党服务，增加了“学校坚持中国共产党的领导，全面贯彻党的教育方针，坚持马克思主义指导地位和社会主义办学方向，扎根中国大地办大学，始终为人民服务，为中国共产党治国理政服务，为巩固和发展中国特色社会主义制度服务，为改革开放和社会主义现代化建设服务”。 新章程更加强调“思想政治教育”，将“在本科生教育中，学校构建以通识教育为基础”改为“在本科生教育中，学校构建以思想政治教育为根本、通识教育为基础”。 新章程强化了党对大学的领导，增加了“坚持党管干部原则”“坚持党管人才原则”等内容；多处涉及岗位人员选举、遴选内容被改为“依照民主集中制原则产生”。 “复旦党校” 中国教育部公示发出后，在中国互联网引发强烈关注，但中国社交网络微博上有关复旦大学修改章程的相关内容被删除。周三（12月18日）网友在社交平台贴出复旦大学校歌以示无声抗议。 中国互联网流传复旦大学学生在食堂唱校歌“复旦复旦旦复旦，日月光华同灿烂”的抗议视频。但BBC中文记者无法独立核实视频的真实性。 网友“一颗洋葱头”表示：“可以感受到他们的无力感，但爱莫能助。” 而网友的评论中，有一些与香港反逃犯条例修订示威活动相关的口号，比如“光复复旦，时代革命”，“Do you hear the people sing?” （可听见人民在呐喊），后者是《悲惨世界》中的一首著名歌曲，被视为反极权统治的革命代表歌曲。 为了避开微信和微博的关键字审查，网友转发复旦校歌截图以哀悼高校学术自由丢失。 BBC中文记者尝试联系多位中国学者评论，但均表示涉及东家拒绝采访。 长期在互联网上揭露学术造假和学术腐败的方舟子在推特上评论称：“复旦大学修改章程，连口头上的‘思想自由’也不要了，变成复旦党校。” 近年来，中国中央纪律检查组进驻大学校园，检查高等学府的“政治纪律”，包括意识形态问题以及西方价值的渗透，包括民主和言论自由等。 三年前《金融时报》的文章称中国国家习近平呼吁高校加强党的领导，并让大学停止使用具有西方价值的进口教材。	中国知名高等学府复旦大学等高校近期因大学章程修改一事引起轩然大波。
text: 很明显，美国已经燃起总统选举的战火。你了解美国总统选举的具体过程吗？ 谁能参加竞选？ 根据美国宪法规定，总统必须年满35岁、在美国出生，并且在美国居住至少14年。 大多数候选人都有从政背景，并曾担任过参议员、州长、副总统或众议员等职位。他们有的来自军队，如艾森豪威尔将军；或商界，如现任总统特朗普，他参选前是一名地产大亨和电视明星。 当代大多数候选人都有大学学历，超过一半美国总统是学法律出身。美国从未选出一名非基督徒总统或女性总统。美国历任总统中，只有奥巴马不是白人。 竞选活动持续多久？ 英国、法国等国家对竞选活动时间有所规定，而美国候选人的竞选活动则没有时间限制。一般来说，美国总统竞选会持续约18个月。 美国总统竞选一般会持续约18个月。 成为一名总统或竞选总统的代价可能高得惊人。 根据美国政治捐献数据库网站资料，希拉里·克林顿与特朗普2016年的选举总共花费了24亿美元。特朗普2019年第一季度已经为其2020年的竞选筹集了近3000万美元，民主党候选人桑德斯位列第二名，筹集了2070万美元。 哪些党派会参与竞选？ 美国大多数选民只考虑两个政党：民主党和共和党。 美国评论员经常称共和党为“GOP”, “GOP”是“大老党”（“Grand Old Party”）的缩写。其他党派候选人有时也会参与其中，比如自由党、绿党、美国独立党也曾提名候选人。 谁想竞逐2020年总统大选？ 超过20名民主党人将争取党内提名。初选将在明年2月开始，决定谁将被提名。 目前民主党候选人中的佼佼者包括前副总统拜登、马萨诸塞州参议员沃伦（Elizabeth Warren）和佛蒙特州参议员桑德斯（Bernie Sanders）。本周，20名候选人将在迈阿密进行两晚辩论。 马萨诸塞州参议员沃伦（Elizabeth Warren） 特朗普目前还不是共和党总统候选人，要等到明年夏季共和党正式提名他。共和党内至少有一人将与他竞争，包括马萨诸塞州州长韦尔德（Bill Weld）。不过特朗普在党内很受欢迎，韦尔德赢他的几率不高。 如何赢得大选？ 2020年11月，民主党和共和党候选人将竞逐总统之位。 决定候选人胜负的不是他们拿到的实际票数（popular vote），而是选举人票（electoral college vote）。全国选举人票为538张，总统候选人需要获得至少270票才能当选。 这让某些州对竞选人来说格外重要。有时可能赢得了多数实际票，却在选举人票上输了，2000年和2016年希拉里都是因此败选。 美国每个州都有一定数量的“选举人”，数量与各州在国会的代表人数有关。拥有最多选举人的州是加利福尼亚州（55人）、德克萨斯州（38人）、纽约州（29人）、佛罗里达州（29人）、伊利诺伊州（20人）和宾夕法尼亚州（20人）。 加州、纽约州和伊利诺伊州都是民主党的坚定支持者，而德克萨斯州历来是共和党的大本营。总统竞选胜负的关键在少数几个所谓的“摇摆州”，如俄亥俄州和佛罗里达州。 2016年希拉里曾因选举人票数输给特朗普 摇摆州可能根据候选人有所改变。2020年，亚利桑那州、宾西法尼亚州和威斯康星州可能被认为是摇摆州。 竞选团队通常不把候选人送到他们认为不可能胜选的州，也不把资源投到这些州。 如爱达荷州、阿拉斯加州以及许多南部州都是共和党的堡垒，它们被视为“红州”；而在东北部海岸新英格兰大部分地区民主党占主导地位，被称为“蓝州”。 计票工作由各州负责，投票举行的当天晚上能确定胜选者。第二年1月，美国将举行总统就职典礼，新总统正式走马上任，任期四年。	20名美国民主党候选人将参加2020年美国总统大选的首场辩论。辩论开始前不久，现任总统特朗普在佛罗里达州的一次集会中宣布，他将竞选连任。
text: 中日关系严重恶化后，日中经济协会1975年开始每年组织经济界巨头访华的机制去年被迫中断。此次重获中国首肯得以恢复。 日本各大传媒从9月的日中经济协会发表这次访华日程起，广泛指出这是习近平政权在中国经济阴霾中，渴求日本经济和节能、环保技术，动手改善对日关系的一个具体事例。 与中台经济关系悬殊 传媒广泛报道说，习近平10月底在党内一个外交座谈会上说“与近邻各国维持良好关系是中国发展的必要”。其中《日本经济新闻》更报道习近平具体说到对日关系“要以经济为中心实现逐渐改善的目标”。 安倍内阁外交顾问谷内正太郎上周在东京演讲中也指出，中日关系有改善征兆，但首脑对话还很困难。 BBC中文网记者周一获得日本政府伞下的贸易振兴机构提供的最新投资、贸易统计说明。今年1至9月，日本对中国的投资比去年同期减少36.6%、对香港投资同比减少46%，对中国贸易以美元结算的金额也减少了134亿美元。 统计中最受注目的是，日本对亚洲投资整体增长8.1%的形势中，增长最多的是台湾，同比增加了150.3%。 这说明同样围绕钓鱼岛（台称钓鱼台、日称尖阁诸岛）纠纷，中日和台日经济关系走向截然不同，没外交关系的台日正在日本企业远离中国的趋势中静静地迅速亲近。 中方接待规格是焦点 此次访华团以日中经济协会会长、丰田汽车名誉董事长张富士夫率领，经济界最大组织-经济团体连合会会长米仓弘昌和前经团连会长今井敬等经济界巨头参加。 访问团预定在北京期间，将与中国国家发改委和商务部等官员会谈、出席中日友好协会会长唐家璇主办的晚餐会。但最受瞩目的行程乃是到出发前尚未定案的中国国家主席习近平或总理李克强是否与访华团会谈。 日媒广泛指出，习近平或李克强是否与访华团会谈，体现习近平政权对日强硬立场是否趋于缓和，因此连日本政府也密切关注。 访华团本周四结束北京行程后，部分成员还将往山西参观、考察，体现日本经济界对煤矿等资源丰富，同时也是空气污染严重的山西持有可能投入合作的关系与展望。 张富士夫行前表示，虽然中日经济交流开始恢复、中国地方政府和企业对日招商的活动也开始活跃，但两国首脑的政治对话仍对加深两国国民各行业、各层次的信赖关系极为重要，希望两国首脑尽快恢复对话。这一表达显示日本经济界认为习近平政权谋求对日“政冷经热”存在局限。	日本经济界约百名巨头组成的大规模访华团周一（11月18日）起访华一周。
text: 纽约时报以及彭博新闻社有关中国高层腐败的报道获得新闻大奖 由纽约长岛大学颁发的乔治·波尔卡新闻奖是美国新闻界著名奖项。 该项新闻奖下设多个领域，尤其重视调查性报道。 彭博新闻社以及《纽约时报》上海分社社长张大卫（David Barboza）赢得的是2012年乔治·波尔卡新闻奖的外国报道奖。 长岛大学指出，彭博新闻社国际部记者以及张大卫的报道揭露了中国政治精英所藏匿的财富，暴露了中国的政治腐败问题。 长岛大学指出，彭博记者对薄熙来及其家人以及习近平家人所持财富的报道，以及张大卫对温家宝家族财富和太子党们敛财行为的报道令两家新闻机构在中国均受到损失。 有关报道发表后，彭博以及《纽约时报》的网站在中国都遭到屏蔽。 2013年的乔治·波尔卡新闻奖颁奖仪式将在4月11日于纽约曼哈顿的罗斯福酒店举行。 与内文相关的链接 相关新闻话题 其它BBC内容	美国彭博新闻社以及《纽约时报》有关中国高官腐败的报道赢得年度乔治·波尔卡新闻奖。
text: 河静省台塑钢铁项目第一批钢将于明年五月产出 （网络图片） 来自越南的报道说，这些工人受雇于河静省台塑钢铁项目，每人被罚款700美元。 根据河静省经济区管理委员会9月份的报告，河静省有3680名中国工人，其中只有800人有在越南工作的许可。 报道引述河静省警方负责人说，这些中国工人违反了越南移民条例，非法在越南工作，并说他们已经支付了罚款。 雇佣他们的中国承包商做出了担保，使这些工人可以继续在河静省工作。 BBC中文网记者试图通过电话联系河静省台塑钢铁项目负责人，但是没有人接听电话。 据报道，河静省台塑钢铁项目在当地有巨额投资，获得数千公顷的土地用来建厂，并享受越南政府提供的税务优惠。 第一批钢将于明年五月项目第一运行阶段中产出，将需要雇佣6000名工人。 （撰稿：董乐/责编：横路）	300多来自中国大陆的工人在越南中部河静省因违反移民条例被当地政府罚款。
text: 中国官方今年的反腐行动重点目标之一是能源领域。 从今年开始截至5月15日，中国能源领域已有至少12名高官或高管因反腐“落马”，涉及石油、煤炭、电力等行业。 中国《财新网》报道说，主管中石油海外业务的中石油副总裁薄启亮近日被带走调查。 该网站记者援引“消息人士透露”说，薄启亮是于5月13日或14日“失去联络”的。5月15日，纪检和公安人员搜查了薄的办公室。薄的秘书也被带走。 延伸海外 现年52岁的薄启亮一直在中石油供职，全面负责中石油国际业务，曾任中石油哈萨克斯坦协调领导小组组长，中国石油天然气勘探开发公司总经理等职务。 报道说，薄启亮2001年获得美国麻省理工学院工商管理硕士学位，2005年获中国石油大学博士学位。业界人士认为他业务能力颇高，专业精通并工作敬业。 《财新网》还报道称，另有消息说，中石油伊朗公司总经理张本全4月上旬亦遭带走调查。张本全曾任中石油土库曼公司总经理，并2012年被国务院国资委授予中央企业劳动模范称号，以表彰其在“海外大庆”建设中作出的突出贡献。而“海外大庆”是已经落马的蒋洁敏担任中石油集团董事长期间“走出去”的一项重要成果。 知情人士透露，张本全去年10月被招回国后即限制出境，因涉及其它案件多次被问询，但仍能遥控指挥中石油伊朗公司。而4月10日前后单位同事无法再联络到他。 内部预案 接近中石油的权威人士向财新记者透露，由于纪检部门带走中石油干部时并不通知集团公司，中石油高层已于去年国庆前后发布内部应急预案，中层干部每天须与单位联络一次，一旦失去联系，由预先指定的人员代行其职，以免影响工作连续性。 报道还透露说，5月16日凌晨2时，北京朝阳区胜古北里石油住宅区29号楼的一户人家亦被抄家。一位小区住户向财新记者描述，装车时间持续一个多小时，有女人哭闹声。该住宅区为中石油海外板块的家属区，内部称为雅园。 近日，中国能源系统内的国家能源局副局长许永盛、国家能源局煤炭司副司长魏鹏远、能源局核电司司长郝卫平、华润董事会前主席（在香港中旅任总经理）王帅廷等人近日相继被相关部门带走调查。 有关部门在魏鹏远家中发现上亿人民币现金。当局动用16台点钞机清点这批现金，当场烧坏4台。 中国媒体称，3月初中国最高检反贪污贿赂总局官员曾透露，今年检察机关将重点查办石油、电力等行业腐败案件。被外媒称受到调查的中共前高官周永康曾多年在石油领域工作，其能源领域的下属不少。 （撰稿/责编：立行） 读者阅后有话说，请用下表： 网友反馈 習近平展開【第二波】反腐，重點查辦【石油】、【電力】等行業腐敗案件，可見打擊周永康的行動【未竟全功】，誓要斬草除根，把黨內敵對徹底殲滅，免除後患。習總這個如意算盤是否打得響，還須看對手的斤両實力。共產黨內的政治網絡是錯縱複雜的，習近平黨內的對手，又【豈獨】周永康一伙人等？ 孟光, Hong Kong	中国媒体称，中石油副总裁薄启亮，及中石油伊朗公司总经理张本全等人先后被带走调查。
text: 美国宇航局和欧洲航天局的专家将在罗马召开会议讨论如何防止陨星撞击地球的问题 美国宇航局警告，今天，一个体积超过巴黎埃菲尔铁塔的陨星掠过地球。这个陨星如果撞击地球，能够产生直径超过5千米的陨坑，造成巨大破坏。 这个被命名为2019 GT3的陨星体积像一个摩天大楼，直径为 380多米，以每小时49085公里的高速和地球擦肩而过。这么大的陨星飞向地球，就不会被大气层分解，最终会撞击地面，造成巨大灾难。 如此巨大的物体以如此高速击中地球，冲击足能彻底摧毁一座城市。 美国宇航局的近地物体研究中心解释说，虽然这颗陨星在距离地球740万公里处掠过地球，但这个距离被天文专家归入近地物体，可能成为“威胁性靠近（地球）”的物体。 在2019 GT3陨星飞过地球之前3周，另外一颗被起名为“城市杀手”的陨星也掠过地球。按照预测，下一个近地陨星将在2030年6月20日掠过地球。 飞船撞击陨星计划 如埃菲尔铁塔大小的陨星高速击中地球，巨大的冲击足能彻底摧毁一座城市。 与此同时，美国宇航局和欧洲航天局的专家将在罗马召开会议讨论如何防止陨星撞击地球的问题。大西洋两岸的专家一直在合作努力设计各种方案，其中包括用飞行器撞击对地球有潜在威胁的陨星，让它们偏离轨道。 陨星研究专家和航天飞船工程师正在为投标制定方案，希望能够证明这个“雄心勃勃”的技术能为星际防御提供可行的方案。这种技术被称作“陨星冲击格挡评估”。 他们的目标是在地球和火星之间的双小行星系统中的小陨星。从地面发射飞船撞击一颗小陨星，同时另外一艘飞船在附近观察撞击并收集数据。 美国宇航局已经开始为实施"双小行星陨星撞击测试"开始了建造项目，即制造名为“飞镖”的飞船。预计这个飞船能够在2021年夏发射，在2022年9月以每秒6.6公里的速度击中目标。 一颗意大利制造的名为LICIACube的小型卫星伴随“飞镖”飞到撞击点记录情况。 欧洲宇航局也计划发射名为“赫拉”（Hera）的飞船对被撞击陨星的大小和撞击坑的形状进行测量，研究人员用这些数据可以判断上述撞击技术是否能够解决陨星威胁的问题。 不过“赫拉”飞船的最后设计工作还没有完成，欧盟各国负责太空的官员仍然需要在11月对这个计划作出最后的决定。	一颗埃菲尔铁塔大小的陨星今天（9月6日）掠过地球。如果撞击到地球，能够形成直径5千米的陨坑。与此同时，美欧宇航机构将讨论如何应对陨星撞击地球的风险。
text: 这四名中右翼领导人是在瑞典首都斯德哥尔摩附近的哈普松德避暑胜地举行会晤的。 默克尔说，尽管她很愿意让容克担当这一要职，但这并不是本次为期两天峰会的主要议题。 出席本次峰会的英国首相卡梅伦说，欧盟的政策是讨论重点。卡梅伦希望看到一名不那么热衷联邦主义的候选人出任此职。 出席此次峰会的还包括瑞典和荷兰的政府首脑。 这四名中右翼领导人是在瑞典首都斯德哥尔摩附近的哈普松德避暑胜地举行会晤的，会谈的目的是就欧盟改革措施达成一致。 这次预计在周四上午结束的小型峰会还讨论就业、经济增长和提高欧盟竞争力结构改革。 但是，观察人士说，每个人的脑子里都在思考的一个关键问题就是他们是否讨论了有关欧盟领导人的争议。 欧盟委员会主席是布鲁塞尔欧盟总部权力最大的职位，对欧盟在诸如经济改革、移民和与其它大国之间的关系等关键领域的政策制定具有重大的影响力。 欧盟各成员国领导人传统上可以提名他们各自心仪的候选人出任欧盟委员会主席，但新的规定意味着他们现在必须要考虑最近欧洲议会选举的结果。 德国总理默克尔支持卢森堡前首相让·克洛德·容克出任欧盟委员会主席。 容克所在的欧洲人民党是欧洲议会中的最大的中右翼政党团体。在今年五月的欧洲议会的选举中该党团赢得了最多的席位。这也为容克的欧盟主席候选人资格增添了不少分量。 但是，英国、瑞典和荷兰都想阻止容克当选。 英国首相卡梅伦强烈反对容克有关在欧盟成员国之间建立更紧密政治联盟的理念，并形容布鲁塞尔的权力“太大”和“管得太多”。 最终结果将由欧盟28个成员国首脑组成的“欧盟理事会”投票决定，获得大多数票的候选人当选。这也就意味着没有一个单一欧盟成员国能投票否决这一选择。 最终结果将在6月26日到27日举行的欧盟峰会上宣布。 （编译：尚清 责编：路西）	德国总理默克尔周二（10日）在瑞典出席一次小型欧盟峰会时重申，她继续支持卢森堡前首相容克担任欧盟委员会主席。
text: 如果没酒喝没肉吃，英国人民一定不答应。 因为供不应求，英国数百家零售商、酒吧及餐厅的上游供货商开始以配给方式供货。比如有大型批发商暂时限制每个客户只能购买10箱啤酒和5箱苹果酒或软性（汽水）饮料。 英国的可口可乐公司与喜力啤酒（Heineken，台湾译为海尼根）的部分生产流水线被迫暂停。 苏格兰最大的屠宰场优质猪肉有限公司（Quality Pork Limited，QPL）也受到二氧化碳短缺影响，被迫暂停部分生产。养鸡场和其它屠宰场也陷入同样困境。 这一短缺目前在供应链的上游出现，受到英国业界的重视。 为什么喝酒吃肉都需要二氧化碳？到底是什么原因导致英国目前工业二氧化碳短缺呢？有什么解决办法？ 二氧化碳的用途 在欧洲，二氧化碳广泛应用于食品加工和饮料行业。二氧化碳被注入啤酒，苹果酒和软饮料中，它还用于食品包装，以延长沙拉，新鲜肉类和家禽的保质期。 二氧化碳也被英国屠宰场广泛使用，在宰杀前用二氧化碳迷昏等待宰杀的猪和鸡。 制造干冰也需要二氧化碳，干冰广泛用于食品工业，帮助保持运输过程中的冷藏保鲜。 制造冷藏的干冰也需要二氧化碳，这种产品广泛用于食品工业，帮助保持运输输过程中的食品冷藏保鲜。 除了食品和饮料行业外，二氧化碳还广泛应用于医疗，半导体设备制造，石油公司的原油生产等。 屋漏偏逢连阴雨 二氧化碳是氨气厂生产肥料的副产品，生物乙醇植物也是一个来源。 冬季是肥料生产的高峰期，许多厂商都在夏季整修。欧洲与英国的多家二氧化碳供货商目前都在休厂期间。 由于目前氨气价格低迷，生产商也没有迅速增产的积极性。 正当供应下降之际，2018世界杯又让英国食品和饮料业的需求大增。 谁受到的影响最大？ 从大型饮料公司到小型装瓶公司都受到了影响。喜力啤酒、可口可乐的生产中断，直到二氧化碳恢复供应。 超市特易购（Tesco）旗下的Booker集团是英国最大的食品批发商。它向众多的餐厅和酒吧供货，因此实施了限购措施。拥有数千家酒吧的EI集团表示，一些品牌啤酒开始缺货。 因为二氧化碳存货不足，苏格兰最大的屠宰场QPL原来每周宰杀6000头猪，现在则暂时关闭，动物被送往英格兰屠宰。但这只是一个临时解决方案，因为英格兰的屠宰场二氧化碳存货也有限。 英国的一些小型装瓶公司遭受重创。在西米德兰地区一家小型装瓶公司因此"无所事事"，暂时关门歇业。 没肉吃没酒喝了？ 目前还没有到危机时候，但食品和饮料行业组织认为这很大程度上取决于二氧化碳短缺问题持续多长时间。 英国家禽协会表示，其成员"按日算计"，以维持日益减少的二氧化碳储备。 由于缺乏干冰，Morrisons超市暂停一些冷冻食品网售和供货，新鲜杂货零售商Ocado也采取同样措施。 苏格兰猪肉生产联合会表示，不排除会出现肉类短缺和涨价的情况，但现在不想危言耸听。英国肉类加工商协会首席执行官尼克·艾伦表示，情况正变得"非常严峻"。 英国政府环境，食品和农村事务部（Defra）表示，"意识到有报告称二氧化碳短缺"，并与行业和天然气供应商联系"了解情况的影响"。 但政府发言人说，二氧化碳供应的问题将由市场调节。政府无法迫使生产商提高产量。 难道真要等到冬天恢复肥料生产高峰才能解决这个问题吗？	世界杯足球赛期间，英国出现啤酒、碳酸饮料生产、鲜肉批发供应跟不上零售的缺货尴尬。原因竟然是二氧化碳短缺。
text: 蔡得胜表示，台湾应提高太平岛防卫能力，更换老旧装备。 对于南海主权的维护，蔡得胜说，政府现在采取的作为是合适、最好的，由海巡署负责、国防部支援训练与武器，以和平方式、共同开发来解决。 据中央社报道，立法院外交国防委员会当天审查总预算有关国安局施政计划及收支预算案部分，中国国民党籍立委廖婉汝、帅化民与林郁方质询国安局对南海情势看法。 蔡得胜答询表示，过去两年，南海周围国家为了内政考量，维权动作都很大，但每个国家知道南海问题没有能力复杂化，动作虽大但很节制。 他说，维护这个地方的安全是国安局努力目标，包括强化情报搜集等作为，过去两年已作很多努力。 林郁方质询，他日前询问国防部长高华柱、外交部长杨进添对政府是否该强化太平岛战备，都获正面回应，蔡得胜是否也赞成？蔡得胜答覆时表示，他个人看法支持立委的意见，“我们应该提升防卫能力，一些老旧装备有不堪、不合现况等应做某种程度的汰换。” 帅化民说，他不相信派陆战队去南海会引起南沙大战，国安局应有实质作为。	台湾国安局长蔡得胜周三（26日）回答立委要求强化太平岛战备时表示，应该提升防卫能力，一些老旧装备有不堪、不合现况等应做某种程度的淘汰更换。
text: 齐健翔与母亲的姐姐和表弟获准旁听判决。 王荔蕻的儿子齐健翔等三名家属星期五（9月9日）早上到北京朝阳区法院温榆河法庭旁听，法庭外也有十多名支持者声援。 56岁的王荔蕻于去年4月16日到福建马尾区法院门外参与“福建三网民案围观”活动，今年3月被北京警方以“寻衅滋事罪”刑事拘留。 齐健翔在听判后对BBC中文网表示不接受判决；代表律师刘晓原说，王荔蕻当庭提出了上诉。 一些外国驻华外交人员星期五也有到温榆河法庭希望旁听，但不得其门而入。据路透社报道，一名欧盟驻华代表处的参赞说感到“失望”，但没有谈论裁决。 在法庭外守候的支持者们不满王荔蕻被判刑，但也只能无奈接受。 “围观扰乱秩序” 齐健翔表示，判决书称其母亲在法庭外的行为“严重扰乱了法庭外面的社会秩序和法庭里面的庭审秩序”。 但他对BBC中文网说，母亲与“围观者”们的行为都是和平、理性和克制的，反而是福建当地有不明身分的人员混入王荔蕻的队伍中来，企图制造事端。 王荔蕻（紫色外套者）曾参与声援“结石宝宝”家长赵连海等维权人士。 齐健翔说，母亲在庭上表现坦然，并对法官和检察官说：“我相信你们也知道我是无罪的。” 王荔蕻的代表律师刘晓原认为，这次判刑相对而言是轻判，但始终是一个不公正的判决。 刘晓原对BBC中文网说，他认为上诉改判无罪的机会不大，但仍要尊重王荔蕻的上诉权利。 按照目前的判刑，如果王荔蕻上诉失败，在扣除自3月至今的拘役时间后，她将于12月刑满出狱。 您如何看王荔蕻案的判决？欢迎使用下表给我们发来您的意见： 读者反馈 我没有什么意见和评价。在中国是没有什么人权可言，其它还能谈什么？如果有机会就出国，在中国这个国家活着挺憋气的····· 徐平, 中国 司法不公正，对维权人士的打压，稳定压倒一切，编造莫须有的罪名，枉法判决，支持王荔蕻大姐，应该无罪释放！cherry, chian shanghai 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	中国维权人士王荔蕻被起诉“寻衅滋事”案一审宣判，法院裁定王荔蕻有罪，判处有期徒刑九个月。
text: 朴槿惠已被弹劾，但示威者要求她立刻下台 周六（7日），韩国民众连续第11周走上街头"倒朴"，期间一名64的僧人自焚。 目前这名僧人在首尔大学医院接受治疗。 路透社援引该院一名因“制度”规定不愿透露姓名的官员说，自焚的僧人全身三度烧伤，多处重要器官严重受损，仍处昏迷状态，需要靠呼吸器维生。 警方透露，僧人自焚前曾经留言，表述对朴槿惠政府2015年与日本就慰安妇问题达成协议的不满，敦促警方逮捕"叛国"的朴槿惠。 根据这份当时被称为"不可逆转性的"最终协议，日本将向首尔的慰安妇赔偿救助基金会提供资金；韩国承诺不再就慰安妇问题谴责日本、努力解决日本驻首尔大使馆外的慰安妇雕像问题。 不过迄今为止，协议并没有结束日韩之间持续数十载的慰安妇争议。 特别是在韩国，因为签署之前未曾获得受害者同意，协议继续受到广泛指责。 韩国大学生担心政府采取行动，长期在日本大使馆外的慰安妇雕像前静坐抗议。 上周五，日本政府就日本驻釜山领事馆外也被安置象征慰安妇问题的少女雕像做出愤怒反应，并宣布召回驻韩大使。 日本首相安倍晋三敦促韩国撤走雕像、执行2015协议。安倍还说，这是"信誉问题"，与领导人更换无关。	首尔反对朴槿惠的抗议游行中，一名韩国僧人自焚。他不满朴政府2015年与日本达成慰安妇协议，自焚前留言称朴槿惠为"叛徒"。
text: 另外一个更严重的问题是，我是否不经意地将朋友的数据也储存到了脸书的服务器上？ 我就是这些人中的一员。我自己发现的事实让人震惊。在过去的周末里，我尝试找到自己留在脸书上的数据。这很简单，你点击设置，然后在账户设置里点击下载我的数据就行了。 大概一个小时后，我收到一封邮件，点开里面的一个链接后，我下载了一个675MB的文件夹，里面以时间排序的方式罗列了我从2007年注册脸书后留下的数据。 庞大的数据 第一眼看上去这个文件夹似乎没有什么问题——我希望看到自己发布过的所有照片和视频。滚动时间线，我看到了自己过去十年间的有趣缩影。 我注意到这里还列出了过去我在声田（Spotify）听过的歌单。这似乎提醒我，如果你同意让脸书和其它外部应用连接，它就能够收集到更多关于你的信息。 记者体验发现，短信、自拍以及通讯录都被脸书存储了下来。 我又点开了一个名叫通讯录的文件夹。在这里我发现了自己的整个通讯录，涉及到数千个电话号码。这些电话号码远远超出了我的脸书朋友范围，还涵盖了很多被公众关注的人，他们可能会因此受到骚扰。 我已经记不清十年前怎么设置的脸书账户。那个时候，我在被问到是否同意上传通讯录时，似乎一直傻乎乎地点击同意，因为这样我就能够看到有哪些人加入了这个年轻的社群。所以，这看上去是我的错。 我看到这个通讯录的顶部有我最近几周才录入的号码。颇为讽刺的是，这里居然有记者卡萝尔•卡德瓦拉德（Carole Cadwalladr）的手机号，她正是那位披露"剑桥分析"报告（Cambridge Analytica）的记者。 这意味着每次我在手机上输入一个新电话号码，它就进入了脸书的数据库。这家公司对我实施了有效监控。 事实上，这还并不是脸书收集数据的操作中最让人震惊的案例。有用户曾经报告称，他安卓手机上所有的短信内容都被扎克伯格的公司存储了下来。 即使脸书的用户同意分享这些数据，他们的朋友可能不一定愿意让自己的电话号码以及短信内容被脸书存储起来。这些人要么从不使用脸书，要么已经删除了自己的脸书账户。但是，他们的数据却被这家社交媒体存储了起来。 脸书辩解称，上传通讯录是很多社交媒体软件的常规登录操作，还表示用户有权清除这些数据。 脸书这样说似乎也没有错。如果你对脸书存储信息的行为感到恐惧，那么苹果的云存储呢？那里同样存储了数百万人的苹果手机数据，包括了大量通讯录。 脸书在所有场合坚称自己从未把这些数据对外分享。问题的根源在于，和苹果一样，它的盈利模式依赖用户数据开发。再加上过去一周披露出的脸书使用数据的方式，很多用户可能会对此保持怀疑。	一夜之间，很多人站了出来，开始反问自己：我到底在社交媒体巨头脸书（Facebook）上分享了多少个人数据？我是否真正授予了这家公司收集和储存这些数据的权力？
text: 伦敦大学国王学院中国与全球化专业学生 何冰倩 杜伦的秋天宁静安逸。 村镇生活 列车缓缓行驶在英格兰东北部广袤的平原上，悠闲的牛羊，零星散落的低矮村屋，萦绕着袅袅炊烟，这所有的景致，勾起了人们对于村镇生活的无限向往。 火车行驶大约三个小时，就到了杜伦市。澄净的天空，慵懒缱绻的云朵，映衬着杜伦历史悠久的诺曼底氏城堡和和教堂。马路不宽，行驶的车辆似乎也没有在赶时间。 杜伦河静静地环绕过小杜伦，成群的水鸟在泛着粼光的河面轻踩鼓点，与河岸两旁言谈欢笑的路人们相映成趣。有水的地方总是有更多的灵气，杜伦，离喧嚣很远， 离心灵很近。 采菊东篱下 恰逢周六，城中广场摆开了集市，这大概是杜伦每周最热闹的时候。各式手工巧克力，各种新鲜出炉的散着麦香的面包，还有由一位年纪稍长的白胡子爷爷现场制作的热狗，所有的色香味，勾起了你对美食的期待。还有精美的手 工艺品，街头艺人悠扬的风琴，以及旋转木马上孩子们的笑声，这些画面，是忙忙碌碌的都市人心心念念的简单生活吧。 中心广场附近有Tesco，M&S等大型卖场，对于见惯了大城市迷你便利店却对大超市有一种执念的我来说，逛这样的综合大超市，会有莫名的满足感。街两边有常见的服装店，几家面包店，精品鞋店还有贺卡店文具店邮局等等，日常生活的所有需求，都可以在这城中心的几条街道得到满足。 小城的生活，平静的有种与世无争的感觉。我之前很不理解，哲学家康德从没走出他的格尼斯堡却可以直指人心，遥望星空，将人、事与自然分析的那般淋漓尽致； 简·奥斯汀一直希望回到生养她的小村庄去继续她的文学创作，不愿生活在看似生动的大城市。现在想想，大概是如杜伦一般安逸的小城镇，有那么一种抚慰人心的 魔力，让栖息在这里的人以淡泊之心体会生活的真谛。 回到伦敦，鳞次栉比的高楼，川流不息的人群，各种令人心跳加快、热血沸腾的惊心动魄还在一幕幕的上演。热闹和喧嚣是伦敦的样子，也是如伦敦这样的国际大都市与生俱来的特质。我喜欢伦敦的丰富与多元，也希望自己能带着智者所 向往的 “大隐隐于市”的心境，过好自己这一年多的留学生活。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 与内文相关的链接 联络荐言 * 须填写项目 相关话题	初来英国，我为伦敦绚丽多姿的生活兴奋不已，也对小镇平静安逸的氛围心驰神往。趁着学校的小假期，远离喧闹的伦敦，搭上北上的火车，去东北部小城市杜伦，感受英国人的恬淡生活。
text: 英格兰队穿玛莎灰色官方西服出征世界杯 冷落大牌 英格兰队员身着玛莎（Marks&Spencer）西装出征巴西，“冷落”大牌的举动，让人匪夷所思。 虽说官方西装都是本土品牌居多不假，但是和意大利队的杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）、德国队的雨果•博斯（Hugo Boss）相比，乍看上去不乏有些空洞。 既然拼得不是品牌大小，英格兰队以玛莎亮相也绝非简单。挑选英国最好的面料，为每位队员量身定做的轻薄签名西装，在舒适感上倍下功夫，考虑到巴西火热的天气，这一身“轻装上阵”确实很贴心。 玛莎购买负责人法伊夫（Scott Fyfe）说：“这套灰色西装采用的是英格兰羊毛和马海毛混纺，透气性强而且非常轻，设计现代又体现着英国最好的剪裁。” 英格兰足球俱乐部总经理贝文顿（Adrian Bevington）说：“世界杯一大看点就是各国的官方队服，我们对玛莎的设计非常满意。” 如此看来，玛莎与其他国家大牌的西装队服齐名，也就不再突兀。 耍造型 一直以来，足球运动员除了球场上的球衣之外，私底下打扮都爱清一色的名牌，来炫耀自己的身价，和抓人眼球。出现的不是亮闪闪的西装，就是莫名其妙的墨镜，说这是实验性的前卫一点儿也不为过。 斯图里奇青年文化范儿亮相巴西 这个世界杯，各国球员在造型上的小心机随处可见、卯足了劲儿，怀着走红毯般的心情，亮相里约热内卢。说惊艳走秀未免有些牵强，就先权当作”矬子里拔将军“吧。 意大利中场老将皮尔洛（Andrea Pirlo）的蓬乱头发、蓝色针织衫加外套、和休闲鞋的温文尔雅都市型男造型，在众球星中显得格外精致。这在一片运动装扮中可是加分不少。 再有就得是以眉毛取胜的西班牙门将卡西利亚斯（Iker Casillas），不用下功夫在穿着，就已经抢足镜头，世界杯版的卡拉•迪瓦伊（Cara Delevingne）就此出炉。 然而英格兰却别有洞天。第一天就迟到的英格兰中场球员巴克利（Ross Barkley），倒是很有一贯爱迟到的英国超模纳奥米·坎贝尔（Naomi Campbell）的“风采”。没有耀眼的造型，光是迟到范儿就足以够得着时尚了。 另一个英格兰队的冷门打扮要属为英格兰首场比赛破门的斯图里奇（Daniel Sturridge）。穿着歌手维斯特（Kanye West）设计的耐克高帮运动鞋、Opening Ceremony的运动衫，青年文化范儿十足，自然算得上另类时尚。 这么一看，尽管远不如时装走秀来得精彩，英格兰的“迟到“和“青年文化”无意间略胜一筹。上一季把足球灵感带到Topman的品牌Agi&Sam设计师之一柯顿（Sam Cotton）说：“有些英格兰国家队的球员私下着装很不错，然而不是所以队员都如此。” 他认为球员应该有自己的造型师，一改“乍富”的形象，精挑细选搭配出大品牌服装应该展现的气场。这位想成为球员造型师的设计师说：“球员审美标准需要造型师培养，不是简单披上大价钱买的衣服，就能变成时尚明星。” 不过，曾经英格兰队的贝克汉姆，当真无愧被誉为风格偶像。不说别的，光是他的百变发型，就足已被跟风。据信，他创造了1000种发型，其中包括窗帘式、莫西干、马尾、平头等等，都变成了贝克汉姆的当家发型被不停模仿。 如此捧着自我表现和虚荣心，对于大多数球员来说并不是天方夜谭。然而再没有哪个名字能超越贝克汉姆与时尚的紧密关系，他能合作H&M和Belstaff也不足为奇。柯顿说：“贝克汉姆制造出的时尚，在球员中至今还无人能及。” 看来球员要想变身时尚明星，成为街拍潮流的主角，还真任重道远。 球衣 其实，球场上的队服也透着时尚。 1986世界杯英格兰队的热裤球衣登上约翰•加利亚诺的T台 英格兰队1966年的红色长袖圆领队服成为经典，不仅仅是因为夺冠。队服的设计也紧跟着当时时装的大趋势。于是队服总在有领无领，或是短裤长短间徘徊。 阿迪达斯足球市场负责人瓦伦泰（Jen Valentain）说：“体育界的确“跟风”时尚潮流，逐渐融入到体育着装。” 上个世纪30年代的世界杯，球衣的短裤裤腿较长，看看当时时尚名媛蒙娜·万·俾斯麦（Mona von Bismarck）偏好长裙的图片，就不难理解时尚趋势影响着球衣样式。1954年的德国和匈牙利世界杯球衣，短裤变得休闲，却也不乏端庄，这都要归功于莱文（Lanvin）的一款小礼服。60年代迷你裙盛行的时候，1966年的英格兰队也把迷你短裤带上了阵。 到了80年代也说不清是谁影响了谁，1986年世界杯球场上一片热裤，然而1989年的约翰·加利亚诺（John Galliano） 秀就“搬”上了同样的运动热裤造型。 2014世界杯英格兰全白耐克球衣 英国品牌Agi&Sam的另外一名设计师Agi Mdumulla认为当下的球衣永远遵循着过去黄金时代的经典设计，他说：“我最爱80年代的球衣，大色块和简约设计让我感到了浪漫体育时代的到来。” 第一次由耐克设计的2014英格兰队世界杯球衣也强调简单，透着对80年代的些许怀旧之情。究竟它能否留住时尚，就让时间去说罢。 （责编：尚清） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	今夏最热不过世界杯，时尚在其中掺合得乐此不疲。
text: 机场旅客必须保持两米距离 英国内政大臣帕特尔22日解释说，采取这项措施是为了确保传播率走低、防止疫情第二波。 同日官方公布的疫情数据显示，英国新增确诊3287例，新增死亡351例，累计死亡36393例。 疫情严重冲击航空业，旅客人数锐减 具体规定有哪些？ 乘飞机、渡轮、火车抵达英国的乘客--包括英国公民在内，需要提供今后14天的停留地址。入境必须填写“contact locator”表格，提供联络人、健康及旅行历史等信息。如果他们本人、或者接触过的人出现确诊，这些信息可以方便当局追踪。不填此表格者将被罚款100英镑。 边检机构会在入境口岸抽查，不遵守相关规定的非英国籍旅客可以被拒绝入境。 卫生部门会突击抽查，确保隔离者遵守规定。在英格兰，违反自我隔离规定的人将被处以1000英镑罚款。苏格兰、威尔士、北爱尔兰也有罚款措施。 如有可能，入境旅客要自己驾车去目的地。如果无法提供地址，政府可以为其安排，但费用自理。 入境英国后不得上班、上学、前往公共场所、搭乘公交车、出租车；不得接待访客，除非来者目的是提供必须支持；能请人帮忙的话，不得出外购买食品和其他必需品。 英国边检资料图片 为什么6月实施？ 英国政府的解释是，英国境内传染率“非常高”的时候，类似的边界管制起到的作用“微不足道”。 但是现在传染率降低了，政府希望入境隔离措施可以帮助杜绝“输入型”病例。 英国政府还说，措施每三周评估一次，检查是否符合科学指引，确保“有效性、必须性”。 所有人都需要隔离吗？ 有一些人不需要隔离，比如： 此前曾有多方面提议，隔离措施不适用从法国入境的旅客，但英国政府坚持对法国“一视同仁”。 来做农活的临时工在工作地点自我隔离就可以了 其他国家有隔离旅客的做法吗？ 有。西班牙、意大利、希腊、加拿大、阿联酋、澳大利亚、新西兰都已采取类似措施。 就在英国宣布新规定的次日，法国政府宣布，自6月8日起，从英国入境的旅客必须自我隔离14天。 疫情中，还有一些国家禁止所有外国人入境。 许多机场已经采取社交疏离措施 英国航空业有何反应？ 英国航空业担心，隔离新规将给航空业、以及广义上的经济活动带来灾难性打击。 欧洲廉价航空瑞安航空（Ryanair）CEO奥莱利（Michael O'Leary）称此项政策“不可信”；代表多家航空公司的“英国航空”联盟称，入境旅客隔离将“把航空旅行置于死地”。 代表渡轮公司的“英国港口协会”称措施“太过分”。 英国业界说，隔离令将把航空业置于死地 英国还采取其他哪些措施？ 英国政府指引说，所有旅客都要尽可能保持2米的社交距离、考虑戴口罩。 英国一些机场已经开始检查旅客体温，包括希思罗机场。 哪些航空公司会复航？ 廉价航空公司EasyJet将从6月15日起小规模复航，所有旅客和空乘人员必须戴口罩。 瑞安航空计划从7月1日起复航40%，前提是旅行限制措施已被放宽、机场部署其他安全措施。 鉴于新引入的隔离规定，英国航空公司说将重新评估7月复航50%的计划。	英国政府宣布，自6月8日起，入境英国的旅客必须自我隔离两星期。
text: 美国“拉森号”在南海巡航，引发了新一轮南海紧张局势。 这位官员周一（2日）说，“我们打算每季度两次派舰，也许还会增加一点。” 他还说，“这是大概的频率，使其成为例行做法，但是不会经常采取刺激的方式。这将符合我们根据国际法行使我们权利的意图，并向中国和其他国家表明我们的观点。” 稍早，美国白宫副国家安全顾问罗兹表示，美国将再次展现致力于维护南海争议水域的航行自由。 罗兹在华盛顿一项活动中表示，“这是我们在南海的利益所在，也就是要展现我们将捍卫航行自由的原则。” 罗兹指出，美国对南海争端的目标是要提出一个外交架构，以解决这些问题。 美国最近派出拉森号驱逐舰在中国声称拥有主权的岛礁12海里内巡航，引发中方强烈不满。 中国海军司令员吴胜利周四（10月29日）在视频通话中对美国海军作战部长理查德森表示，如果美国继续在南中国海争议海域“进行危险的挑衅行动”，双方极有可能“发生严重紧迫局面，甚至擦枪走火”。 正当中美双方出现紧张之际，美国太平洋司令部司令哈里斯周一（2日）访问北京。 美国太平洋司令部发言人伊斯特本说，访问为期3天，双方将“坦诚探讨和管理分歧”。 伊斯特本还透露说，除了与美国驻华大使博卡斯会面之外，哈里斯还将参观中国的军事设施，与中国解放军的高级将领会晤，商谈两军未来的军事交流，比如参加环太平洋军演一事。 中美两国国防部长也将出席11月3日（周二）在吉隆坡举行的东盟防长扩大会议。这将是南海局势升级后，两国防长首次碰面。 中国国防部发言人说，常万全将作大会发言，阐述中方对于地区和国际安全问题的原则立场。 （撰稿/责编：路西）	美国一位国防官员表示，美海军将每季度两次派遣军舰进入南中国海人造岛礁12海里范围内开展巡航。
text: 说话的人是35岁的保罗（Paul），具有美国及台湾双重国籍。他曾在美国就读和工作多年，前几年回到台北。他口中“全台湾疯特朗普（又译川普，Donald Trump）”的现象，并不言过。 此次美国总统大选广受海内外台湾人的关注，有专家分析，原因是在两岸关系紧绷、美中持续对抗之际，当下的“美台关系”相对来说是数十年来最好，许多台湾人因此期待特朗普的胜选，让美台关系继续升温以抵抗北京。 知名的跨国民调机构YouGov，10月份发布了2020年10月份两次在欧洲七国与亚太八国和地区调查结果。资料显示，在台湾有42%的民众支特朗普，30%挺民主党对手拜登（Joe Biden）; 台湾是这两波调查对象中，特朗普的支持度唯一超过拜登，并且拥有最多“川粉”（特朗普支持者）的地方，台湾之后是香港。 这项结果不仅引起外媒关注，也引起台湾内部的激烈讨论。BBC中文访问像保罗等住在台湾，拥有美国籍的美籍台湾人，以及在美国出生或移民多年的台裔美国人，了解他们对美国大选的看法或对美国社会的意见分歧。一般说来，台裔美国人包含出生在美国的台湾背景，他们的美国认同比台湾认同强，对于美国社会及政治的关注可能高于台湾政治。而有美国籍的台湾人，生活在台湾，对于台湾的未来更有兴趣。 无论如何，“一个美国，各自表述”的台湾版本正在美籍台湾人社群中发酵。 在这次访问中，支持特朗普与拜登的都极度热情，大家都有话说。在巨大的意见分歧当中，他们唯一的共同点都称自己是忠诚的“台派”，他们没有“三民主义，统一中华”的心愿，但盼望台湾与美国更加紧密，摆脱中国压迫。 不过，他们都认为对方支持的候选人台湾政策才是灾难。 “我本来是自由派” “坦白说，我们这个世代的理念是接近民主党的。之前我的想法很单纯，因为这个世代对于性别或同志人权等等，都很重视。但是这几年当我成为公民之后，我好好的来看这些政策，我认为民主党所谓造福弱势其实是推动社会主义的议程，对社会造成很严重的影响。“ 说话的人是詹妮弗（Jenniffer），今年30多岁，来美十多年。人在加州的詹妮弗说，她的立场改变是因为，她看到税金没有被妥善利用，严重影响纳税人的权益。她批评政府有许多官僚阶层，他们有权限选择要帮助什么族群，是等于间接买票。“对我们这些热爱美国的合法新移民来说，十分不公平，也对美国本身十分不利。如果你看委内瑞拉的情况就可以明白我在说什么。”她补充说。 十多年来，在美国各地住过的台裔美国人林先生也有相似看法。今年45岁的林先生对BBC中文说，一直以来，他的政治都倾向民主党，2016年他甚至帮希拉里·克林顿助选，原因是基于前总统克林顿与台湾的渊源，任内让台湾前总统李登辉首次访美，1996年台海飞弹危机时，美国军舰通过台湾海峡等等。 余文琦曾任职美国国务院，她表示信任拜登的外交政策。 但是，今年林先生决定投给特朗普。 因为林先生认为，当年奥巴马加上拜登还有国务卿凯瑞（John Kerry）当政的历史凸显民主党的左倾路线，如果拜登当选对于美国危害甚大，“放着美国农工弱势不管，却对非法移民大开方便之门，增加免费健保教育等，都是对守法守分者的惩罚”，他说。 詹妮弗说，多年前她曾在北京及上海工作过，两年前回过中国探望朋友，见到中国的“巨大”变化，意即社会及政治环境正严重缩紧。 “2012年前，我在北京，当时还可以拿中华民国国旗在天安门前拍照，现在根本不可能的。”她说，目睹中国的变化，心中十分感慨，并认为“拜登或民主党跟中国的政商关系，我没有办法支持，特朗普政府比较有勇气站起来与北京交手”。 与其他支持者的理由相似，多数特朗普支持者认为，加税或推动奥巴马健保等等是美国内政近年来的“左倾”现象，他们认为十分不利美国。 他们肯定特朗普在位四年，成功带起抗中浪潮，抵抗他们眼中北京对于美国的科技以及政治“多年入侵”，他们批评民主党执政放任中国对美国的伤害：“特朗普不仅提供工作机会，更对中国共产党对新疆以及香港人权事件有勇气强烈回应。” 一个在美国高科技产业工作的台美人安博（Amber）向BBC中文说。 “一个美国，各自表述” 不过，同样来自台湾的美国哈佛大学甘迺迪学院阿许中心（Ash Centre）非驻校访问学者余文琦向BBC中文解释，从民调上可以了解台湾裔美国人好似在美国的许多“新移民”，譬如古巴或越南背景的人，对于母国仍受专制政权压迫十分有感，因此在他们蛮多人会支持特朗普。她说：“但是，如果是土生土长，或是很小就到美国来的台美人，他们不仅是看美中关系，或美中台三角，他们对于美国的国家认同可能大于台湾。因此，美国的种族平等及人权价值他们无法忽视。” 曾在美国大学任教，目前为台湾中研院民族所助研究员的刘文解释，在政治上，台湾人和台裔美国人不是同质的团体：“断交超过40年，美台政治关系从未像今年如此密切，这能解释为何台湾人热切期盼特朗普连任。但对于在美国的‘台美人’（台裔美国人）来说，他们对于美国内政亦十分关注。像大多数亚裔美国人一样，他们可能觉得让民主党主导医疗健保和少数群体权利政策会更好”，刘文向BBC中文分析。 台湾裔美国人赞同支持蔡英文，但他们对美国政治意见分歧。 在民主党执政期间曾任美国国务院全球女性事务的高级顾问余文琦强调，美国对北京越来越采强势，并非特朗普一人“扭转情势”。她分析，奥巴马时代最后期对北京就已经转而强势，这是全球政治发展趋势，并不是特朗普个人的政策。她又强调，特朗普身旁的幕僚对特朗普的对华政策影响十分之大，并不是特朗普自己本人的信念：“我们都该记得，特朗普就任后公开赞誉过习近平好几次。”她说。民主党与国际盟友的合作，以及有稳定的监督机制以及价值，对台湾的未来更加有利。 同样对特朗普持批判态度的有王健智，自小在美国出生长大，后来返台在会计业工作，王是忠诚的台湾主权支持者。他并判断拜登当上总统，美国与国际的结盟会会重新稳固，“守护台湾国家安全”。 他又认为，从记录来看，特朗普的对台态度并不如特朗普粉丝说的那样笃定：“从特朗普在防疫上牺牲几十万美国人的生命来看，特朗普基本上会为了任何利益抛弃台湾。”王又强调，作为一名男同志，我不能接受特朗普对性别以及种族弱势者的欺辱，拜登当选之后，才能重新保障弱势权益及社会公义。 保罗告诉记者，他在纽泽西的姑姑从来只投共和党，但姑姑的小孩从来只投民主党，但他自己对这两位候选人都不满意：“特朗普有白人优越感，但身在台湾，拜登及民主党与中国太友好。”他说。 “我想了想，我不会把国家认同放在个人性倾向认同之前。但台湾的情势又受中国压迫这么大，最后我放弃了这次选举的投票机会。” 台湾议题 不过，不管立场如何相异，过去台湾议题，一直不被美国主流政治重视的情况已经有所改变，今年选举出现被民主党总统竞选团队“亚太裔挺拜登联盟成员”认证的“台美人相挺拜登团”。特朗普幕僚提到台湾的次数，白宫高层访台等等亦是前所未见。拜登甚至在10月22日投书台湾联合报系海外版《世界日报》，强调他若选上总统，会深化与台湾的关系。 无论如何，持有相同“台派”立场的台裔美国人，在这场美国总统大选，都看到了“台湾”或台裔美国人之间的其他歧异，他们对于美国内政的看法之不同，就如同美国社会的分化，彼此认为对方的信念将带给美国灾难。但他们的政治能见度，已经开始升高，不再被美国政坛忽略。	“现在每天晚上跟我爸妈看电视新闻，你看到那些电视台根本不是在做新闻，而是已经在带风向。但是根本不是我们台湾的选举啊？我觉得还挺夸张。”
text: 在美国等国家，牙齿漂白是牙科诊所最常见的业务之一。英国人因为牙齿发黄，经常成为段子里嘲笑的对象。在世界各地，出现杂志封面和电影银幕上的明星无不在炫耀着他们完美无瑕的牙齿。 好像人们已经认定了一个事实：洁白的牙齿不仅能够提升个人魅力，同时也是身体健康的体现。牙齿的颜色取决于其固有色，而牙齿固有色主要是由基因和年龄决定的，其他作用因素还有吸烟、饮食、饮酒及药物等等。随和年龄的增长，牙釉质出现磨损，牙本质开始逐渐暴露，从而使牙齿发黄。 绿垢 接下来，发黄的牙齿会被色素染色。番茄酱和咖啡等有色食物中包含的色原体，以及细菌或真菌都会在牙齿表面留下绿色和灰色的绒毛状色斑。 许多关于牙齿颜色的实验都是在实验室试管内，而不是在人体口腔内完成的。科研人员也会使用尺寸较大的牛齿，但有时也使用脱落的人齿。 纽约大学的马克·沃尔夫（Mark Wolff）曾做了一项实验：把牛齿浸泡在红茶、红葡萄酒或白葡萄酒的不同组合里并保持一小时。毫无意外，红葡萄酒留下的色斑最重。然而出人意外的是，除非和白葡萄酒混合，否则红茶不会在牙齿表面留下色斑。其原因似乎是：葡萄酒中的酸性成分会让牙釉质变得略微孔洞化，从而让红茶留下色斑。 茶和咖啡会在杯子里留下很重的痕迹，同样会沾染牙齿（图片来源: Alamy） 这些由食物和饮料引起的色斑会导致牙齿变色，但并不意味着牙齿不健康。很多拥有洁白牙齿的人仍然有牙龈感染或龋齿等口腔问题。同样，十分健康的牙齿也会呈现暗白色、黄色甚至深黄色。 黑斑 有研究者认为，甚至有一种色斑能够防止龋齿。这就是牙齿在与牙龈接触处的暗色边缘。它看起来像是一系列暗点，人们将其称为"黑斑"。 关于产生黑斑的原因，人们已经讨论了一个多世纪。最新观点认为，它是一种包含钙、硫、各种细菌和某种铁和铜化合物的特殊牙斑，铁和铜是形成黑色的原因。 有趣的是，有研究发现牙齿有黑斑的儿童患蛀牙的概率更小。有人认为，黑斑内的微生物可能有保护牙齿的功效。 当然，有时牙齿变色也是龋齿或其他疾病的表现，因此应当去看牙医检查牙齿变色原因。正如白色牙齿不一定意味着健康一样，变色的牙齿也不一定意味着牙齿有病。 那么，要是不管健康与否，一门心思想要一口洁白的牙齿呢？要想让牙齿变白，有一系列措施：美白牙膏、牙齿美白贴片、美白胶和夜晚佩戴的美白牙套等等。大多数美白产品都包含研磨材料，能够去除牙菌斑并漂白牙齿，或者兼而有之。某些产品甚至包含蓝色染料，能够与牙齿的黄色相互中和，提高牙齿的白度。 专业牙齿美白治疗的效果比家用产品更为强大（图片来源: Igor Kardasov/Alamy） 专业牙齿美白诊所使用家里没有的高效能漂白剂。但是对现有治疗手段进行调查发现，漂白剂对不同人的美白效果差别巨大。另外，漂白还会造成某些人的牙齿或牙龈暂时敏感。 当然，漂白效果只能保存一时。除非定期去漂白，否则一旦食用了会染色的食物或饮料，之前的美白效果就到此为止。 至少你已经知道，虽然你的牙齿没有好莱坞明星那样光彩照人，但这并不意味着你的牙齿不健康。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。	每个人都希望拥有如同好莱坞明星般整齐洁白的牙齿。有研究表明，有18-52%的人对自己的牙齿色泽不满意。
text: 立行 BBC中文网记者 中国人的婚恋观也在迅速发展的社会里发生巨大变化 近日，中国多家机构分别发布有关中国人婚恋调查的最新报告，包括中国国家人口计生委培训交流中心和世纪佳缘网站联合发布了《2012-2013中国男女婚恋观调查报告》；中国社会工作协会婚介行业委员会与百合网联合发布《2012中国人婚恋状况调查报告》等等。 计生委培训中心和世纪佳缘的报告统计说，中国18岁以上非婚人口已达2 .49亿。这个数字几乎接近美国全国人口，如果组成国家的话，将成为世界第四大国。 这个主要由70、80和90后组成的“非婚人口大国”内部并非完全“和谐”，存在着男女比例不平衡、社会、经济压力等等问题。 在2013年1月4日（爱你一生一世）这一天的结婚潮过后，中国人对婚恋状况似乎更加重视。 中国最大、在美国纳斯达克上市的婚恋网站“世纪佳缘”的创始人龚海燕说，中国人的婚姻观念和状态的变化和几十年来的经济发展和城市化进程密不可分。一方面，人们有了更多选择，社会也更加宽容。另一方面，贫富差距和攀比，导致年轻人在婚恋中提出现实的物质要求。 按键 音频：龚海燕谈中国社会对婚姻的影响 龚海燕：一方面，中国人的婚恋有了更多选择，社会更加宽容；另一方面，贫富差距和攀比给年轻人形成巨大压力 婚恋革命 龚海燕说，和十多年前相比，人口流动、经济发达和信息交流，使人们的社交圈子扩大，现在可以接触、了解和选择的婚恋对象大大增加。 她将“世纪佳缘”这样的网站模式称为“掀起了一场婚恋革命”，极大拓宽了人们择偶的对象。 她说，现在社会的人已经不像过去一样个性被压抑、自我没有得到解放。而年青人如果婚前有更多选择的话，更可能实现婚姻自由，而婚姻发生危机的可能性更小。 她认为尤其到了80开始的这一代，因为独生子女从小都习惯在父辈祖辈包围下长大，相对以自我为中心，缺乏老一辈人的包容，更注重自我感受，更不愿为他人或家庭忍受自己认为不幸福的婚姻。 比较和压力 社会上出现的各种现象，包括腐败、性观念更加开放、崇尚物质的风气等也都影响着中国的人婚恋观。 如今，房产、汽车等资产都掺杂在中国人的谈婚论嫁之中，“先公证，再领证”的婚前财产公证受到不少人的追捧，调查报告显示，47.8%的人能接受婚前财产公证，31.7%的人持中立态度。 龚海燕说，选择多了，诱惑也多了。有了比较，就有了虚荣和贪婪。 她指出，尤其是现在大城市房价这么高，没有几个年青人能在适婚年龄买得起自己的房子。在物质文明看似越来越丰富之际，贫富差距越来越大。年青人希望过上物质上更有保障和充实的生活，自然影响人们的婚恋观。 兴国必先兴家？ 近日，北京的一对退休同性恋男子相恋多年后，终于举行婚礼。但婚礼却被其中一位老人的儿子搅局。 在国内的微博平台上，支持两位老人的人不少，反对者也众多。 龚海燕表示，同性恋是现实存在的，有先天的，有后天的。中国社会对以前很多不能理解、不能原谅的事情比以前更加开放和包容。 而关于中国的已婚者也出现一些的统计，比如中国民政部则于1月28日公布统计数字称， 2012年中国离婚对数同比增加27.7万对，离婚率再创新高。 她说，早些年不要说同性恋，就是离婚，也被人们认为是羞耻和不愿公开的事情，人们也歧视离婚者。而现在，人们把离婚看成是正大光明、完全可以理解的事情。 近年，中国有学者出书称，中国出现在全世界独一无二的婚恋危机，包括“光棍”、“剩女”、“二奶”、“丁克率”、“离婚率”、“色情行业”等等，殃及到男女老少的日常生活和国家的长治久安，动摇大国崛起的基石。作者提出“兴国必须兴家”的说法。 从国际角度看，在国际上可以明显感受到中国崛起在过去十年带来对其他国家的经济影响。但目前并没有看到中国的婚恋观和与此有关的行为模式的变化对中国以外的地方形成了多少影响。 即使是龚海燕女士所称通过互联网掀起的婚恋革命，也基本限制在中国的疆界之内。 读者如有话说，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国作为经济大国崛起世界之际，中国人的婚恋观点和状况也在迅速发展的社会里发生巨大变化。
text: 成立于1919年的英国政府通讯总部负责情报、安全和网络安全。 若论名气，英国的三大情报机构：军情五处（MI5）、军情六处（MI6）和政府通讯总部三者当中，名头最响的当然是军情六处（MI6）。 英国作家伊恩·弗莱明（Ian Fleming）1953年塑造的军情六处超级间谍007——詹姆士·邦德，至今风靡全世界。 然而，若从哪个机构最接地气来衡量，那么政府通讯总部则有着军情五处和六处所没有的得天独厚的条件。 首先，从名字上来看，政府通讯总部，完全没有任何神秘色彩。其次，这个机构尽力淡化它的间谍工作，走入民间社会。而更为重要的是，军情五处和军情六处都从政府通讯总部获得资讯。从某种程度而言，军情五处和六处算得上是政府通讯总部的老顾客。 本次百年大庆的活动包括英国王储查尔斯走访政府通讯总部，观看飞行表演和植树等。 英国科技博物馆推出的展览：《最高秘密：从暗号到网络安全》（Top Secret：From Ciphers to Cyber Security) 而在社会层面，政府通讯总部与英国科学博物馆（Science Museum）联合推出的展览《最高秘密：从暗号到网络安全》（Top Secret：From Ciphers to Cyber Security)， 让普罗大众有机会一窥这个情报机构百年来的变迁和情报搜集工作的变化。 百年沧桑 英国政府通讯总部的前身，是成立于1919年的政府密码和暗号学校（Government Codes and Cypher School）。这一机构到1946年才改名为政府通讯总部。 该机构成立的目的是截取信号（signals intelligence (SIGINT)）为政府部门和军方提供情报，方法是监察各类型的电子通讯和信息系统，其中包括因特网和此后的国际互联网。 政府通讯总部的工作重点是在国家安全、军事行动以及司法执法等范畴内协助政府做出适当决定。 与此同时，政府通讯总部还承担责任，确保英国政府的通信和信息系统不受窃听活动影响，为此，该部门聘请了电脑保安和加密方面的专家。 另外，政府通讯总部负责确保英国基础设施（供水、能源供应、通信等多个方面）免受干扰，不致中断。 政府通讯总部向英国外交大臣负责，但它本身并不属于外交及联邦事务部。 政府通讯总部位于伦敦西北方向约150公里的彻藤汉姆镇（Cheltenham）。这个外号为“糖圈圈”的大楼，建于2002年，当年是欧洲最大的建筑工程。 斯诺登揭秘 2013年6月，美国中央情报局（CIA）前职员，美国国家安全局（NSA）外包技术员爱德华·斯诺登（Edward Snowden）出走香港，在那里向英国《卫报》揭秘了英、美情报机构大规模的监听项目——棱镜（Prism）和通过暂存经由光纤电缆传输的网络信息进行情报分析的时代计划（Tempora）。 根据斯诺登的曝料，美国政府在2013年之前的三年时间内，向政府通讯总部出资至少1亿美元，以换取英国情报机构获得的信息。 另外，斯诺登还指称，英国政府通讯总部投入大量资金，用于从手机和应用程序App搜集个人信息。在2013年之前的五年中，政府通讯总部从互联网和手机上获得个人信息飙升了7000%。 政府通讯总部大规模监控互联网搜集个人信息的行为，被一些国际人权组织告上了欧洲人权法庭。2018年9月13日，欧洲人权法庭裁定，政府通讯总部大规模搜集网络通讯内容的做法，侵犯了公众隐私权。 揭开面纱 有100年历史的英国政府通讯总部，如今的宗旨是：为更加复杂的世界开创全新的安全。 英国王储查尔斯王子走访政府情报总部，观看飞行表演庆祝该机构成立一百年。 像所有大机构一样，它对自己的企业文化也有定位：招贤纳才，无所不能（With the right mix of minds, anything is possible），这多少显露出一个百年安保老店的自信与自我要求。 进入政府通讯总部网站招聘广告，能看到中文、俄文以及计算机、网络等职务空缺。应该说，中文、俄文语言专才以及其他职务的起点工资并不高，年薪一般在28000英镑，但却要求“用文化、政治、意识形态方面的知识充分理解原意”，“提供有情报价值的观察”。 政府通讯总部的招聘宣传这样写道：在这里工作的最好事情之一，就是你知道自己所付出的血汗正在帮助维护国家的安全。 政府通讯总部尽管被蒙上了一层间谍的神秘面纱，但面临网络时代，这家百年老店也希望吸引年轻一代，推出了脸书、推特乃至Instagram账户，争取新一代的优秀人才。 情报战 本月，被誉为人工智能之父的英国数学家和代码专家艾伦·图灵被选为新设计的50英镑纸币上的名人新面孔，也将他与政府通讯总部之间的渊源再次拉回人们的视野。 图灵在第二次世界大战期间曾经作为解码专家为政府通讯总部工作，成功破译了德军的密码，使英美盟军占了情报先机，在打败纳粹德国的过程中，充分展示了情报工作的重要性。 二战结束后，一代天才图灵却因为同性恋被定罪，再也未能参加政府通讯总部的工作。在审讯他的过程中，政府通讯总部密码分析部门的负责人获得特批为图灵的人格作证。他在法庭上表示，图灵是英国的国宝。 被誉为人工智能之父的英国数学家和代码专家艾伦·图灵被选为新设计的50英镑纸币上的名人新面孔 然而，被迫接受激素治疗的图灵，在饱受身体折磨之苦和精神上的屈辱之后，1954年自杀身亡，年仅42岁。 面向未来 政府通讯总部，与通讯技术的发展可谓同步，更早在互联网发明之前就已经存在。 在很多专家看来，政府通讯总部在这100年当中，必须面对不同的政治气候，适应和调整都相当及时。而在20世纪的上半叶，政府通讯总部的工作得以顺利进行也得益于掌握了先进的通讯科技和方法。 曾几何时，政府通讯总部是网络安全和信息科技的先行者。1943年，为了帮助解码，这个百年老店还曾试行过世界上第一台电脑 “巨人”。 然而，互联网的发展，计算机运算能力的日新月异，以及越来越精密复杂的黑客，都使政府通讯总部自创办以来的职责发生重大的变化。 过去三十年，美国硅谷的科技公司成为电脑技术的主宰力量。私人公司向股东和顾客负责，却不愿成为政府监控机关的合伙人。 在人权意识高涨的今天，政府通讯总部面临越来越大政治压力和审视的同时，也面对互联网和电子通讯时代所带来的巨大科技挑战。 战争时期，敌友一目了然；而和平时代，犯罪团伙、海外极端组织、国内恐怖主义都成为政府通讯总部的监控对象；与此同时，人们日常使用的通讯科技复杂程度也大大提高，人们对政府搜集个人资料侵犯隐私的戒心也更重。 尽管英国公众希望对情报机构有更多的问责机制，政府通讯总部近年来也在一直消除自身神秘的特务机构色彩，希望打造自己亲民、保家卫国的正面形象，然而特务工作本身就注定了它有不无为人知的一面。 公开多少？保密多少？分寸永远都在情报机关的掌控之中。	英国情报机构——政府通讯总部（GCHQ）今年成立一百年，各种庆祝活动正在展开。
text: 过去几星期，苏丹的社交媒体用户被一些视频和图片吓坏了：画面中一些来自首都喀土穆贫困地区的年轻男子，他们的爆炸头发型被前金戈威德（Janjaweed）骑兵队的武装人员剃光。 政府支持的金戈威德武装部队在世纪初曾被指在西部达尔富尔地区实施暴力，而现在他们又有了新的角色。 他们被指骑着骆驼和马走入那些认为是同情反抗者的村庄，将之烧成平地，杀掉男性，奸淫女性。 被重新命名为“快速援助部队（Rapid Support Forces）”的他们，现在的任务是追踪倒卖贩子，和阻止移民前往欧洲——这些任务是由欧盟资助的，不过欧盟否认有任何资金到了前金戈威德成员手中。 这些过去的武装分子现在开始从事剃头的原因并不清楚，不过他们针对的发型往往会与保守的宗教和社会圈子联系在一起，那些人会被看作“异常”。 穿裤子受鞭打 在苏丹，衣着确实是一个敏感话题，而时尚更可能令你陷入麻烦。 这些前金戈威德武装分子的行为，令人想起了过去的公共秩序警察。他们经常逮捕女性并且鞭打她们，是因为她们穿着了他们认为不道德的服装，比如裤子。 他们还会拘捕女性的茶水服务员，以及其他在公共场所工作而又易受欺凌的女性。 公共秩序警察在苏丹很受争议，不过一些苏丹人对于女性在社会中的地位以及她们应有的外表同样抱有保守的观念。 他们希望看到女性包裹头部，穿着长裙或者叫“阿巴雅（abaya）”的黑色长罩衫。 这些观点是在现任总统奥马尔·巴希尔（Omar al-Bashir）治下重新建立的。巴希尔在1989年凭借伊斯兰教支持的政变上台，之后他将1985年废除的伊斯兰教法又重新带回了这个国家。 维权组织“No to Women's Oppression（向压迫女性说不）”的活动人士阿玛尔·哈巴尼（Amal Habbani）向英国《卫报》（The Guardian）表示，每年因为着装而被公共秩序警察逮捕并鞭打的女性，大约在43000人至50000人之间。 与伊斯兰教领袖辩论的女权人士 在爆炸头引发讨论之前几天，一个著名的伊玛目（Imam，伊斯兰教领袖）和伊斯兰教法学者评论称，性骚扰和童婚都可以是合理的，而一名前电视主持人和女性权利倡导者对此的回应，引发了两极分歧的争论。 他们当时正在参加德国之声电视台（DW TV）一场关于苏丹女性想要什么的辩论。 这名叫沙沃吉（We'am Shawogi）的女性向这名伊玛目表示，他更应该讨论诸如平等报酬这样的问题，而不是把焦点放在女性的外观上——一个女人衣柜里的服装是她自己的选择。 社交媒体上的一些人被沙沃吉的态度激怒了，他们认为她不尊重伊玛目——但另一些人则说，她的语气反映了很多女性都感受到的挫败感，她们同样认为那样的着装已经过时。 你或许还对这些感兴趣： 在这场电视辩论之后，直接表达自己意见的沙沃吉在社交媒体上收到了来自一些苏丹男性的死亡威胁。 这名28岁的女性还经营着喀土穆一家有艺人和音乐人驻演的咖啡馆，但她不得不开始躲起来。 这场辩论也未有令公共秩序警察停止行动。上月，他们逮捕了歌手莫娜·玛吉·萨利姆（Mona Magdi Salim），因为人们在社交媒体上分享了她在喀土穆一场音乐会上穿裤子演唱的照片。 她被控告衣着不检，一旦定罪就将面临鞭刑。 据汤森路透基金会（Thomson Reuters Foundation）在去年的调查显示，苏丹是阿拉伯世界当中女性权利状况最恶劣的五个国家之一——在22个国家当中排名第17。 这与2016年人权观察组织（Human Rights Watch）的报告相一致。该报告指出，苏丹的安全部队在全国范围内通过性暴力、恐吓以及其他形式的虐待，来使女性人权卫士噤声。 “长年受辱” 温妮·奥梅尔（Winni Omer）是一名记者和维权人士，她也是苏丹女性因发声而面临检控的例子。 去年，她穿着“不检点”的服装和朋友一起走在街上时被捕——但是她当时穿的是裙子。最后，她被判无罪。 几个月后，警方在她探访朋友时再次逮捕她，同时被捕的还有其他人。她们全都被指控为娼妓，并且被禁止离境出国。 过去一年左右，奥梅尔一直在法庭进进出出。上月，她得到了出境许可，出国修读人权专业硕士学位。她的案件仍然未判。 在苏丹，公共秩序警察的漫长历史显示，建制政府对于任何形式的改变都感到恐惧，认为这是对权威的威胁。 现在，似乎又轮到年轻男性通过爆炸头、辫子头或者低腰裤来表达他们的个性了，但是他们或许和那些想要突破伊斯兰教法和阿拉伯传统并因此长年受辱的女性一样，都面临着同样的命运。	在保守的非洲伊斯兰国家苏丹，时尚是一个充满争议的事物。记者泽恩纳布·穆罕默德·萨利赫（Zeinab Mohammed Salih）探讨时尚引发的危险后果。
text: 习近平和奥巴马第二天会晤在庄园内散步。 美国希望中国能朝向消费者主导的经济形态发展，缩小两国贸易差距。 中国和美国是世界前两大经济体，但美国对中国有巨额贸易赤字，去年达3,150亿美元创历史新高。 美国制造商希望中国能让人民币升值，抬高中国产品的出口价格，但中国则回应会逐渐放宽人民币交易的限制。 第二天会晤 习近平和奥巴马两人星期五会晤长达6个小时，星期六上午也见面3个小时。 两人星期六还短暂走出户外散步，奥巴马形容他们取得“非常好的”进展。 稍后习近平离开安纳伯格庄园，白宫发表声明表示两国首次同意合作减少温室气体——氢氟碳化物。 中国媒体报道说，奥巴马将一把加利福尼亚州红衫木制作的长椅赠送给习近平。 此外，奥巴马还会晤了习近平和夫人彭丽媛，并转交给彭丽媛米歇尔·奥巴马的亲笔信。中方表示，奥巴马夫人期待不久后携女儿访华。 经济和网络安全 奥巴马在星期五（6月7日）第一天的会晤时说，美国欢迎一个和平崛起的中国，并希望看到一个各国都遵守共同规则的世界经济秩序。 习近平则表示，两人会晤要为中美关系发展规划蓝图，开展跨越太平洋的合作。 但是奥巴马表示，网络安全重要性与日俱增。 习近平同意需要以实际的方式解决网络安全问题，同时强调中国也是网络攻击受害者。	中国国家主席习近平和美国总统奥巴马第二天的非正式峰会，中美经济是主要议题，但环境和网络安全等问题也在议题中。
text: 斯诺登6月23日从香港搭乘航班飞抵莫斯科机场后，一直滞留在该机场转机区内 俄国国际文传社也引述消息来源说，“斯诺登今天（周四）已越过俄罗斯边境控制，进入俄国境内” 在斯诺登揭秘事件曝光后一直帮助他的揭秘机构“维基解密”在推特网站说，斯诺登获得俄罗斯发出一年有效期的临时庇护。他是在维基解密的萨拉·哈里森的陪同下离开。 去处自决 机场新闻办公室告诉BBC，斯诺登是约于当地时间下午二时离开的。 此前，斯诺登的代表律师对俄罗斯国际文传社表示，斯诺登已获得俄罗斯联邦入境署提供的有关文件，获准离开莫斯科机场的转机区。 虽然不少新闻机构都派驻记者在机场守候，但是斯诺登的离去却没有媒体知道。 协助斯诺登的俄罗斯律师阿纳托利·库齐利纳说：“由于安全关系，斯诺登的行踪不会公开，因为他是全世界最重要的被追捕者。他的去处由他自己决定。” 俄美关系 虽然俄罗斯给与斯诺登临时庇护的决定可能加剧该国同美国的紧张关系，但是克里姆林宫一位资深官员乌萨科夫说，两国关系不会受到影响，因为斯诺登事件“相对来说不重要”。 乌萨科夫说，普京总统多次表示这不会影响两国关系的特质。 他说，没有迹象显示美国总统奥巴马要取消九月到莫斯科的访问。 滞留机场 斯诺登自今年6月23日从香港搭乘航班飞抵莫斯科机场后，一直滞留在该机场的转机区内。 而俄罗斯官方之前也表示，正在考虑斯诺登提出的庇护申请。 美国官方已经起诉斯诺登泄露美国电子监控计划的详情。美国司法部长曾经想莫斯科保证说，一旦斯诺登被引渡回美国受审，他不会面对死刑。 但俄罗斯方面表示，无意把斯诺登交给美国。 有关“监控门”事件也在全球不少国家都引起强烈反应，包括美国的亲密盟国和传统敌对国家。 (撰稿：李文/田耕 责编：董乐)	逃亡俄罗斯的美国前情报人员斯诺登的律师向BBC证实，斯诺登已经获得俄罗斯庇护，并离开莫斯科机场，进入俄罗斯境内。
text: 厄维阿纳·苏利斯泰宁斯的44岁原雇主罗允彤（中）被判监禁6年，并被罚款1.5万港币。 香港区域法院法官早前裁定女雇主罗允彤曾虐待和恐吓印尼女佣厄维阿纳的19项罪名成立，包括对他人身体加以严重伤害、普通袭击和刑事恐吓等。 罗允彤还承认一项没有为雇员购买保险控罪，所以判决中包括罚款。 23岁的厄维阿纳去年1月初离开香港时遍体鳞伤，直到返抵印尼后才听从同乡的劝谕报警求助。案件曝光后引起香港、印尼和国际社会的广泛关注。 印尼女佣厄维阿纳星期五在法庭旁听了宣判，她对法庭只判处被告罗允彤6年监禁感到不满，认为这不足以弥补她身心所受的伤害。 但厄维阿纳在离开法庭时表示，法庭最终彰显公义，她希望雇主能善待外佣，明白外佣亦是人，应享有人权。 23岁的厄维阿纳星期五在法庭旁听了宣判。 厄维阿纳表示会原谅罗允彤，但将要求赔偿。她还表示，在返回印尼后会继续学业。 法官胡雅文表示，被告罗允彤在见心理专家时仍然否认自身行为有问题，心理报告无足够证据显示她有心理及情绪问题。法官还认为，被告对地位比她低的人无同情心，人前人后不一样。 （撰稿/责编：萧尔）	印尼女佣厄维阿纳·苏利斯泰宁斯（Erwiana Sulistyaningsih）被雇主虐待案星期五（2月27日）在香港一家法院宣判。原雇主罗允彤被判监禁6年，并被罚款1.5万港币。
text: 兰卡斯特地区期待同中国扩大经贸往来。 兰卡斯特中国经贸计划（Lancaster China Catalyst Programme）旨在创造240个就业岗位，帮助4百个企业并为当地经济带来4千万英镑的价值。 这个项目是由兰卡斯特地方政府、兰卡斯特大学和英国高等教育基金理事会等方面创建，目的是支持英中两国的公司建立伙伴关系，聚焦面对主要出口市场的新产品与服务的研发和推广活动。 在广东省政府科技部门的配合下，参与这一项目的英国中小企业可以获得广东商业网络联系信息。 而参与企业也会建立和兰卡斯特大学1百名科学、技术、工程、设计、管理等科目的大学毕业生的联系，帮助新出口产品和服务的研发与推广。 兰卡斯特大学负责科研的助理副校长麦克米兰说：“兰卡斯特大学是中国文革后和中国最早建立关系的英国学术机构。我校对中国的知识以及我们的关系，使得兰卡斯特大学在帮助英国企业开发世界经济增长最快的市场方面具有独特地位。” 英国高教基金理事会向这个510万英镑的项目注资360万英镑，大学出资32万英镑，兰卡斯特地方政府出资50万英镑，其余将由企业赞助。 其它有关伙伴包括：中国社科院、广东省政府、兰开夏郡政府、英中贸易协会等。 （编译：立行 责编：顾垠）	兰卡斯特大学（Lancaster University）获得5百万英镑，领衔开展帮助当地中小企业和中国进行贸易的研发活动。
text: 埃斯特拉达称要来香港道歉。 埃斯特拉达一行星期二（4月22日）抵达香港。他在离开马尼拉前称希望与香港行政长官梁振英会面，并准备提供约2000万港元（258万美元；1609万元人民币）的“某种补偿”。 今年2月，梁振英政府以菲律宾政府并未满足家属与幸存者的要求为由实施了首阶段制裁措施，暂停菲律宾外交或公务护照持有人免签证入境香港14天的措施。 港府目前并未对埃斯特拉达访港发表评论，中国外交部则敦促菲律宾加快妥善处理劫持事件。 外交部发言人洪磊说，2010年的劫持事件发生以后，中国政府一直敦促菲律宾政府认真回应港府和受害人亲属“正当及合法的诉求”。 遇难者家属与幸存者一直要求菲律宾满足道歉、赔偿、惩处责任官员，和保证以后不发生同类惨剧。 “非听命阿基诺” 埃斯特拉达出发前称，这次同行的还有菲律宾总统府内阁部长阿尔门德拉斯、菲律宾国家警察部队司令普里斯马和马尼拉华裔市议员洪英钟。 不过，阿尔门德拉斯与普里斯马并未在香港机场现身。 埃斯特拉达在马尼拉对ABS-CBN电视台称，这次访港是菲律宾中央政府与马尼拉市政府的“共同努力”。 埃斯特拉达说：“我准备道歉，因为这是发生在马尼拉的事情。市议会和我本人代表马尼拉人民对于三年多前发生的不行事件致歉。” 菲律宾总统阿基诺此前表明不会为人质事件道歉，埃斯特拉达也表明他并非受阿基诺所托赴港。 但埃斯特拉达称，阿基诺在人质事件上并无过失，“这纯粹是地方性事件”，要负责的是前市长林雯洛。 阿基诺总统表明不会为人质事件道歉。 （编译：叶靖斯 责编：横路） 网友如有评论，请用下表：	马尼拉市长，菲律宾前总统埃斯特拉达再次到访香港，报道称他此行将就造成八名香港游客死亡的2010年马尼拉劫持人质事件道歉。
text: 厄尼斯特表示，在奥巴马政府领导下，美国仍坚定信守"一中政策"，这也是美国历届两党政府都实行的政策。（资料图片） 厄尼斯特周一（12日）在新闻发布会上做上述表示。 有记者问，总统当选人特朗普在接受媒体采访时再次提到与台湾总统蔡英文通电话、并质疑美国为何要受“一中政策”束缚，白宫如何评论？ 厄尼斯特表示，在奥巴马政府领导下，美国仍坚定信守“一中政策”，这也是美国历届两党政府都实行的政策，不只美国从中受益，“还有一个理由就是，奥巴马政府不把台湾及美台关系视为筹码，台湾也不是杠杆的一环，台湾是美国的紧密伙伴‘。 他还说，台湾是美国第九大贸易伙伴，并暗指特朗普这种”讨价还价“的方式，不符合美国的最佳利益，”当然，也很难符合台湾的利益“。 厄尼斯特说，美国持续奉行”一中政策“，能让美台有紧密的伙伴关系，也能让美中有建设性关系。 他提到，美国和中国不是每件事情都有共识，但包括气候变迁协议、伊朗核问题及朝鲜核问题，没有北京的参与和合作，美国无法就上述议题取得进展；而如果在”一中政策“上加剧紧张，这类进展将很难达成。 美国的”一中政策“是基于美中”三个公报“与”台湾关系法“，而中国坚持的”一中原则“仅提”三个公报“，北京长期以来批评美国的”台湾关系法“，也就此与华盛顿交涉多年。	白宫发言人厄尼斯特表示，美国维持“一中政策”，因为“美国总统奥巴马政府从来没把台湾当成（与中国谈判的）筹码”；如果把台湾当筹码，难以符合台湾的利益。
text: 王秀英要求中国政府公布援助朝鲜信息（网络图片） 现年82岁的王秀英女士曾在去年12月份向中国财政部提出信息公开申请，要求财政部公开中国在2011年和2012年援助朝鲜的信息。 但是，财政部以涉及国家机密为理由拒绝公开有关信息。 今年5月份，王秀英将财政部告上法庭，法院同意受理此案，并决定在10月8日下午2点开庭。 但是，中午12点在王秀英准备前往法庭时，受到来自北京市白纸坊派出所警察的阻拦。 据目击者说，警察在下午1点20分撤出了在王秀英家门口部署的警察和警车，王秀英在女儿和朋友陪同下准时赶到了北京市第一中级人民法院。 协助王秀英案件诉讼过程的北京维权人士李学惠通过电话对BBC中文网说，法庭在9月17日发出传票，通知10月8日下午2点开庭。 口头通知 但是当他们按时到达法庭的时候，法庭书记员仅以口头通知不会开庭了，什么时候开庭，将另行通知。 李学惠特别强调，他认为这个案子不会再开庭了。他解释说，这种事情已经有很多了，他们曾经起诉北京市人民政府，要求他们公开设立劳动教养管理委员会的法律依据，到现在都没有答复。 李学惠在解释为什么选择就中国援助朝鲜问题提出诉讼时解释说，王秀英女士在谈话时谈到了这个问题。 王秀英表示，我们是访民，我们这么困难，为什么要拿钱去援助朝鲜。 李学惠说，这是推动公民权利的一部分，推进到这一步，得到了社会的认知。 他还说，他们还有进一步的行动，会向国家保密局申请政府信息公开，确定财政部有关援助朝鲜的信息是不是国家机密。 李学惠说，他们还将要求国家统计局解释国家贫困人口的标准，贫困人口是多少。 他说，“我们有这么多的贫困人口，为什么要拿钱去援助朝鲜，让他威胁亚洲和平，乃至世界和平。我们当然有质疑。” （撰稿：跃生 责编：路西） 网友如要对发表评论，请使用下列表格： 读者反馈 王老太太是爱国的榜样，榜样的力量是无穷的。 王老太太的行为是希望，希望在公民的觉醒中。冷眼观鱼者, 南方大陆 向王秀英老太太致敬，你的行为就是我们的榜样，值得我们学习，大家都来关心国家大事吧！正义的人们是抓不完的，哪里有压迫，哪里就有反抗。 看新闻, 中国四川	因要求中国财政部公开援助朝鲜信息遭到拒绝而把政府告到法庭的北京居民王秀英星期二（10月8日）按照传票来到法庭，但法庭没有按期开庭。
text: 当地媒体报道，盗贼挥舞手枪，威胁位于旺多姆广场附近的这家珠宝店的雇员。 当地媒体报道，盗贼挥舞手枪，威胁位于旺多姆广场附近的这家珠宝店的雇员。 这是法国发生的一系列类似袭击的最新一起。 今年7月，一名武装男子在嘎纳抢走了价值一亿零三百万欧元的钻石。 最新的抢劫珠宝店事件的详情尚不清楚。 雌雄大盗 法国电视二台的一名记者援引警方的话说，参与这起抢劫行动的是一名男子和一名女子，两人都带了面具。 法国媒体引述接近调查人员的消息来源说，两名盗贼依然在逃。 今年10月，有10多名武装男子抢劫了巴黎的一家奢侈表生产商--江诗丹顿总部。 但事发不久，所有参与抢劫的人都在离作案现场不远的地方被捕。 （编译/责编：尚清）	法国巴黎一个富人区的一家珠宝店周四（5日）遭劫，价值80万欧元的名表被抢走。
text: 德国警方的一份内部报告显示，在科隆火车站附近，妇女们被迫在喝醉酒和富有进攻性的男性人群的攻击中奔逃。 默克尔说，必须对那些不准备遵守德国法律的人发出“明确信号”。 新年除夕夜在德国城市科隆发生的性侵事件规模巨大，警察“无法应对”。 德国警方的一份内部报告显示，在科隆火车站附近，妇女们被迫在喝醉酒和富有进攻性的男性人群的攻击中奔逃。 肇事者被形容为是有北非和阿拉伯人特征的男子。 不能容忍 德国警方的一份内部报告称，新年除夕在科隆出现的场面“混乱而令人感到耻辱”。 默克尔表示，“新年发生的事情是不能容忍的”，不仅是从德国的法律层面，而且“作为我个人也是不能容忍的”。 默克尔称，应深刻检讨德国是否采取了一切措施，将那些不准备遵守德国法律的外国罪犯驱逐出境。 德国司法部长马斯表示，如果外国人在申请避难期间被判处一年以上监禁，德国的法律准许将他们驱逐出境。 德国警方的一份内部报告称，新年除夕在科隆出现的场面“混乱而令人感到耻辱”。 报告说，当警察到达科隆市中心火车站的时候，他们看到“焦虑的民众和哭泣的儿童”。 “在车站外的广场上有数千名男子，其中多数具有移民背景，他们燃放着各种各样的烟花，向人群随机地投掷瓶子。” 警方表示，目前的报案数字已经增加到121起，其中大约75%的案件涉及性侵。 警方已经认定16名嫌疑人，但是还没有采取新的抓捕行动。 在德国的记者们说，有关攻击者具有北非和阿拉伯人外貌的报告在德国引起警觉，因为去年有超过１００万名移民和难民进入德国。 与此同时，新年除夕，在芬兰和瑞士也有发生了类似事件的报道。 （编译：白墨/责编：欧阳成）	德国总理默克尔警告，德国必须考虑驱逐科隆性侵案中的外国罪犯。
text: 自7月10日以来，中国数以百计律师与活动人士被警方控制。 这场整肃运动的套路，两年前对网络意见领袖的整肃已见端倪。从大V 薛蛮子嫖娼案，到新快报记者 陈永洲受贿案，无一例外都是警察抓人、电视批斗、自证其罪、广场式审判“一条龙服务”，这已经令人侧目了。 今天这场整肃运动，主要针对人权律师和其他人权捍卫者。不仅规模空前，短短一周内即抓捕、约谈人权律师达百人之众；也不仅媒体级别更高，以至新华社、《人民日报》、中央电视台全力开动。 最令人震撼的是，媒体根据警方一面之词组织的大批判文章，最高检察院、最高法院官方微博居然齐齐转载，等于无条件为警方背书。连检法机关必须保有的形式上的独立都弃若敝屣，公众对法律程序能否公正，不能不丧失起码信心。 这哪有半点法治成色？这是彻头彻尾的政治，彻头彻尾的运动，彻头彻尾的以政乱法，很容易让人想起毛泽东时代的胡风批判、反右运动、四清运动，唯一的分别，仅在今天这场运动假法治之名而已。 泥沙俱下，鱼龙混杂，这是当下中国的普遍状况，没有哪个群体会例外，社会溃败是一个基本的事实。而如反腐披露的情况看，显然官员群体更堕落，虽说无官不贪太绝对化，但确实干净官员的比例不高。掌握国家公器的官员群体道德溃败，才是社会溃败的原因，也才是对公共安全最大的威胁。 中国官媒接连刊发文章批判被捕律师。 但从两年前对网络意见领袖的绞杀开始，出现一个奇怪的现象：恰恰是官员群体这个道德上最成问题的群体，要求社会道德洁癖，并动用整个体制的力量来推动。 当然，这一切并非真的基于道德，他们不可能真的属于道德原教旨主义者，真的对道德感兴趣。所谓项庄舞剑，意在沛公，这儿的沛公，无非是成长中的公民社会，壮大中的维权运动。相辅相存的这两大力量，本来是中国最具建设性的力量，其中就包括了道德建设。 比如 许志永博士发起的新公民运动强调自由公义爱，比如维权运动强调人的权利和尊严，都是中国最需要的新道德、新价值。如果真的基于公共利益，真的以国家利益、民族利益为重，就不能不承认这样的新道德、新价值是及时雨，就应该珍惜，应该大力弘扬。 但这两大力量，恰恰成了打击目标。对它们不断升级的打击，不是为了道德，而恰恰是反道德的。不仅因为这两大力量愈来愈独立，愈来愈不受当局控制；更因为新道德、新价值的生长愈来愈令缺乏道德自信的当局，愈来愈道德焦虑，愈来愈把新道德、新价值的生长看着对自己的威胁，愈来愈无法容忍新道德、新价值有任何生长的空间。 没有人能为所有的人权律师、所有的人权捍卫者在道德上和法律上担保，但无论他们中的某些人有着怎样的问题，都不能株连整个群体；也无论他们中的某些人问题怎样严重，也应该受程序正义的严格保护：个人隐私不受侵犯，人格尊严不受侵犯，未经审判不得定罪。 中国剩下的好词不多了，法治是一个。而法治的要义就在于程序正义，假法治之名以政乱法，把程序正义踩在脚下，这是对法治最大的败坏，当然，更是对道德最大的败坏，更是官员群体以及整个体制道德溃败的新证据。听任这样的趋势蔓延，中国不会有希望。 笑蜀：这哪有半点法治成色？ （责编：叶靖斯） 本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇文章有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 读者反馈 中共把自己作正義化身 公安局居然以維護法紀義正詞嚴地把維權律師及上訪者視之為擾亂社會秩序 破壞社會安寧 以極度手段迫律師簽悔過書 並承認自己犯罪行為 依法治國不外如是 逮捕後不經法庭審訊 公安局就說他們做法非常合理合法 公安局置國家法律何在?檢察院法院是擺設?有少少邏輯思維都曉得那些律師吃飽飯跟滋事份子撐著?而且既然他們無事找事 不用賺錢養家活口乎?又是外國勢力支持? 百思不得其解之際 當局一句話尋釁滋事 唯恐天下不亂 釋然了。 蘇源, Sydney Australia 每次上头说言论自由后，更多的网页都不能看了。现在说依法治国，还搞个宪法日，环境之恶劣可想而知了…… 政党的执政权高于一切，夫复何言…… 佚名, 中国 『拘留滋事律師，美國反應可以藐視』，環球時報的標題，算是言論自由吧。有朝環球時報把『全民抗共採不合作運動，中共反應可以藐視』作新聞標題時，則離中國變天之日不遠了。 孟光, Hong Kong	一场打着法治旗号的整肃运动，正在中国轰轰烈烈地展开。
text: 烫乳是将女孩的乳房用灼热的物体烫平，以延缓乳房发育，从而减少对男性的吸引力。 英国保守党议员尼基·摩根（Nicky Morgan）表示，教师在这方面的作用十分重要，因此教师也应接受相关教育。 英国内政部称，如果发现值得警惕的情况，教师有责任上报。 “不让哭” “齐娜亚”（Kinaya）住在英国，这不是她的真名。 她的家庭来自西非，烫乳最早便来自那里。在10岁时，她也经历了烫乳。 齐娜亚的母亲告诉她，“如果我不烫你，会有男人开始来找你，跟你做爱”。 烫乳通常由母亲操作，她们会把石头或勺子放在火上加热，之后用这些器具挤压、按摩或烫平乳房。整个过程可能会持续数月。 “这种疼痛不会随时间减轻，”齐娜亚说。 “他们也不让你哭。如果你哭，你就（会被指责）是在为家庭带来耻辱，你不是‘坚强的女孩’。” “齐娜亚”和她的女儿。 齐娜亚现在已经成年，并且有了自己的女儿。 在她的大女儿10岁时，齐娜亚的母亲提出也让她接受烫乳。 “我说，‘不不不，我的孩子不该经历我经历过的事情，直到现在我都有阴影。’” 由于担心家人会明知她反对仍然为自己女儿烫乳，之后齐娜亚不再和家人住在一起。 烫乳通常需要一块滚烫的石头。 据称目前英国有约1000名女生受烫乳影响。 虽然越来越多英国人已经认识到女性割礼（FGM）的存在，但大部分人对割礼恐怕知之甚少。 一名女性告诉“维多利亚·德比希尔”节目组，小时候在英国学校的一次体育课上，她发现自己的身体和同学不一样，那时她才意识到，并不是每个人都会烫乳，而这给了她更多压力。 在她8岁时，她的姐姐为她做了烫乳，之后她越来越孤僻，不再愿意上体育课，但她的老师没有发现这种变化。 “如果我的体育老师察觉到，如果他们受过训练，我本可以在成长过程中得到需要的帮助，”她说。 英国国家教育工会联合主席唐克斯（Kiri Tunks）已经做出呼吁，号召英国学校教职员工，特别是体育老师接受培训，以便更好注意到相关迹象。 唐克斯还希望英国学校可以对烫乳投以与割礼同样的关注，即2020年起作为全英小学必修课人际关系及性教育科目的一部分。 议员摩根表示，烫乳这种问题应该“被处理、被注意、被谈论、被阻止”。 她还表示，随着不同类型的习惯、风俗及虐待被披露，学校课程也应该予以重审。 摩根认为，工作需要与女童及年轻女性接触的人同样需要接受培训，认识到烫乳在英国的情况，从而为年轻人提供应对建议。 “西蒙”的烫乳经历了好几个月。 一名叫“西蒙”（Simone）的女性告诉“维多利亚·德比希尔”节目组，在她13岁时，她的妈妈发现她是同性恋，她还是被烫乳。 “据她说，别人可能是被我的胸部吸引，如果她可以把乳房烫平，我就会变丑，就不会有人喜欢我了。” 而她的烫乳过程前后历时好几个月。 像许多年纪小的女孩一样，她被迫身穿一件特别紧身的裹胸，从而让胸部变得更平，这种裹胸会让人无法呼吸。 几年后，她被迫嫁给了一个男人，生了一个孩子，这时烫乳的长期危害变得十分明显。 “喂奶时特别困难，就好像是身体里打了结，”她说。 “感觉一些神经好像已经被毁掉了。” “隐蔽的罪行” 英国没有与烫乳对应的罪行，但内政部称这是虐待儿童的一种形式，应该以一般袭击法被起诉。 安吉·马里奥特（Angie Marriott）以前是一名妇科护士，现在是切斯特（Cheshire）警方的一名自卫讲师，她表示，由于举报情况不多，很长一段时间内英国烫乳的真实情况是被掩盖的。 她称这是一种“敏感而又隐蔽的犯罪”，女性害怕被自己所在群体抛弃，因此不敢发声。 “我知道这种情况，因为有人告诉我，”她说。 “她们都说，这是第一次讲出来，她们为此感到羞愧。” 安吉·马里奥特说，许多女性不愿举报自己被烫乳。 直到今天，虐待所留下的伤疤依然伴随着西蒙，她希望公众可以注意到这种犯罪的存在。 “这至少是一种虐待。很痛苦，会毁掉你的人性，”她说。 “你再也不是个人了。”	英国国家教育工会（National Education Union）日前提出，英国需要将关于烫乳（Breast ironing）的内容加入学校必修课程，以保护女童免受虐待。
text: 习近平访英周三（21日）的行程中，与卡梅伦的会晤标志此次访英进入实质性议题。 中国纸媒大篇幅报道此次习近平与卡梅伦的会晤。中国央视评价颇高，其援引学者的话，称会晤为打造中英关系“黄金时代”布局谋篇。 但英媒周四（22日）出版的报纸封面，对于中英约400亿英镑的大单和“黄金时代”，鲜有提及。 习近平在中英工商峰会的讲话中，首先肯定中国的经济运行总体平稳，主要指标处于合理区间和预期目标之内。 面对中国今年第三季度国民经济（GDP）增长的6.9%，习近平称，中国经济确实存在一定下行压力，存在一些结构性矛盾，这是中国经济增长到一定阶段、一定水平之后必然要经历的正常调整。 习近平随后指出，中英两国产业结构互补性强，在“一带一路”框架内开展合作大有可为，潜力巨大。 周三（21日）中英签署了约400亿英镑的多项合作协议。合作领域涵盖了核电、汽车、电影、医疗卫生、石油和保险等领域。 报道对比 2年前的冬季卡梅伦访华时曾许诺“英国将做中国在西方世界最强支持者”，要让英中两国合作进入“黄金十年”。 对于此次“习卡会”的“成果”，中国央视引述中国社会科学院世界经济与政治研究所副研究员徐秀军的话称，中英全面战略伙伴关系正步入第二个十年的重要节点。“习卡会”为打造中英关系“黄金时代”布局谋篇。 周四（22日）出版的报纸封面中，中国《环球时报》中文版以“英国感受中国经济分量”为头版报道，而英文版则侧重中英“黄金十年”的伙伴关系。 而《北京晨报》和《新京报》均用大篇幅报道习近平访英，其中《新京报》的篇幅占到了三个整版。 与此形成对比的是，对于中英约400亿英镑的大单，英媒鲜有提及。《卫报》头版关注中英达成的网络协议，双方将同意既不会监视双方企业的知识产权及机密信息，也不会容忍网络攻击行为。 而其它的英国媒体则更关注本国新闻。《泰晤士报》、《金融时报》、《独立报》、《每日邮报》、《每日镜报》等报纸都未在封面提及习近平访英的相关新闻。 （撰文：觅云 责编：萧尔）	习近平访英周三（21日）的行程中，与卡梅伦会晤的标志此次访英进入实质性议题。中英签下约400亿英镑的多项合作协议。习近平随后出席中英工商峰会并致辞。
text: 一走进室内，香味便扑面而来：令人心旷神怡的香甜味道让我想起了香料酒。我来对地方了。 埃克尔斯葡萄干蛋糕比一般糕点更加扁圆，涂有黄油的薄层中夹着葡萄干，是英国的传统美食之一。（成为一种绝佳的茶点，这并不令人惊讶。）与英格兰的许多其他特色美食一样，埃克尔斯葡萄干蛋糕也有很多故事，而且和本地息息相关。 尽管许多历史悠久的英国食物配方几乎已经消失了，但埃克尔斯葡萄干蛋糕得以薪火相传。近年来，一些负面事件更让这种糕点成为了注意力的焦点：埃克尔斯葡萄干蛋糕竟然三个星期之内至少三次成为兰开夏郡消防报告的头条，起因是人们用微波炉加热蛋糕。（原理是撒在糕点上的糖发生焦化并导致起火）。 抛开起火不谈，如果这种糕点仍然在英国烹饪界占有一席之地的话，那么很大程度上要归因于这家位于曼彻斯特边上的工厂，它距离埃克尔斯葡萄干蛋糕的发源地只有五英里。埃德蒙兹（Edmonds）家族是“正宗兰开夏郡埃克尔斯葡萄干蛋糕”工厂的主人，制作这种糕点达75年之久，也是世界上最大的埃克尔斯葡萄干蛋糕生产商。 工厂里，一盘刚出炉的蛋糕还冒着热气，生产总监伊恩·埃德蒙兹（Ian Edmonds）向我讲述了糕点如此美味的秘密，以及为什么其他一些更大的竞争者都无法战胜他们。 要做出美味的埃克尔斯葡萄干蛋糕，只用机器可不行（图片来源：Amanda Ruggeri） “尽管是批量生产的，但蛋糕由手工制作而成，”他说。“那些公司想完全用机器来制作。纯用机器制作的话，就只能放更少的配料，做出来的点心也会偏硬，并且不能加一点黄油。因而品质无法保证。” 在工厂里，我明白了埃德蒙兹的意思。工厂里当然有很多机器，但是它们依然是手工制作的：几乎所有点心都是埃德蒙兹在设计师的帮助下定制设计而成的。而且每一步流程都需要小心翼翼地处理。 葡萄干产自希腊 Vostizza 地区、经过了手工挑选并晒干，成箱的葡萄干拆包后，被倒入机器中清洗和压碎。同时，其他工人将大块的黄油块运来并倒入 30 加仑大的搅拌器中。黄油不仅昂贵，加工过程更复杂。因此，很多工厂往往使用人造黄油来代替，这种原料更硬并且融点更高。 “但问题是你吃点心时，尤其是吃像松饼这类的点心，你的上颚可以明显感觉到差别，”埃德蒙兹说道。“黄油会在你的嘴里融化。但［人造黄油］具有更高的融点，因此并不能在嘴里融化。那叫‘粘嘴’。” 面团随后加入到流水线中，它使用的面粉来自于附近斯托克波特（Stockport）小镇的一个家族磨坊，在流水线上对面团进行平整、切割，并由工人们用精巧的手指手工填入裹糖的葡萄干，工人们的手指动作灵活敏捷，下班后，他们真应该去弹一弹钢琴来大显身手。 就埃克尔斯葡萄干蛋糕而言，大规模生产的挑战让它无法拥有像松糕或热十字面包那样的国际名声（和认可），但也意味着它保留了一些手工制作的传统以及魅力。 在过去几年，著名的英国大厨赫斯顿·布鲁曼索（Heston Blumenthal）和费格斯·亨德森（Fergus Henderson）在配方中加入了他们自己的特色；而《我要做厨神》节目中的澳大利亚竞争者露西·沃尔洛克（Lucy Wallrock）用她自己研究的配方赢得了挑战；并且这种点心已经成为 Duck & Waffle 等伦敦高级餐厅的必点美食。 葡萄干蛋糕在英国长盛不衰的部分原因可能是它是茶的绝佳搭配（图片来源：Amanda Ruggeri） 但是 2013 年爆出了最声名狼藉的头条新闻，称这种糕点可能导致微波炉起火。如今，埃克尔斯葡萄干蛋糕的包装上甚至带有警告提示语：“请勿用微波炉加热”。 当我向埃德蒙兹问道这些流言时，我还没说完他就开口打断。“哦是的，爆炸！我们听说了，”他说，“但我的一名工作人员说她用过微波炉加热，并没有出问题。所以我不太清楚。” 你自己从没试过吗？我问道。 “没有，没有，没有！”，他坚定地回答。 他不使用微波炉，并不是因为害怕受伤；而是因为微波加热会让点心湿软。相反，埃德蒙兹建议使用烤箱来进行加热。这才是添加警告提示语的初衷，而不是爆炸和着火。 然而，这并不是这种糕点第一次与意外风险联系在一起。 埃克尔斯圣玛丽教堂曾是宗教节日的中心，据说这里就是葡萄干蛋糕的发源地（图片来源：Alamy） 与很多的英国糕点一样，这种点心也是来源于宗教节日。正如 CF·勒耶尔（CF Leyel）夫人在她 1936 年出版的《英格兰糕点》一书中所述：“教堂的每一个节日或圣礼都有一种香料面包或糕点作为象征。”（或如莎士比亚所言：“Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?” 你难道认为你道德高尚就不能再吃糕点饮酒取乐了吗？）人们认为葡萄干蛋糕是为了庆祝埃克尔斯的宗教节日而制作，这个名为“埃克尔斯觉醒”的小镇节日有着撒灯芯草（在教堂地板上铺撒灯芯草）、音乐和跳舞的传统。 在十七世纪严酷的清教徒统治时期，葡萄干蛋糕与宗教盛宴的联系为它带来了麻烦。尽管传说奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）本人禁止了这种糕点，但事实或许略有差别。清教维新派废除了圣徒节日的庆祝，并且在 1650 年禁止了大部分活动，包括在星期日的主日跳舞。 由于与圣徒节日庆祝活动（而部分节日在星期日）和镇中草木之间具有紧密联系，事实上所有糕点都被禁食。但是与大多数法律规定和人们的日常生活之间的对立一样——尤其是像清教时期如此严苛的规定——人们对其并不予理会。“埃克尔斯有着格外严苛的清教徒牧师，但是奇怪的是葡萄干蛋糕的烘焙仍然持续大量进行，”琼·波尔森（Joan Poulson）在《兰开夏郡古食物配方》一书中写道。“随后葡萄干蛋糕在兰开夏郡的许多集市和节日中开始销售。” 尽管对节日的禁令随后进行了加强，但是到了 19 世纪，如这幅 1822 年的画作所示，葡萄干蛋糕已经非常风靡了。斗鸡和逗熊等游戏已经成为节日的一部分。忍无可忍的内政大臣在 1877 年禁止了这些节日。 1905 年的这幅画作表明，如今已消失的"Ye Olde Thatche"曾是葡萄干蛋糕的紧俏卖家（图片来源：Alamy） 糕点仍然没有消失。第一家葡萄干蛋糕房于1796年开张——刚好位于圣玛丽教堂对面的一家商店。1810 年，老板在马路对面又开了一家蛋糕房。埃克尔斯名声大噪，1838年甚至某英国铁路旅行指南写道“这里因它的糕点而闻名”。 如今，最初的两个葡萄干蛋糕房早已消失。一起消失的还有名为“The Old Thatche”的茅草屋顶商店，它在十九世纪末期的广告写道其销售“纯冰淇淋”、“药草饮料”和“原始葡萄干蛋糕”，它在 1915 年被拆毁，之后建起了一座银行。甚至埃克尔斯的蛋糕产业链分部“Greggs”也不再销售糕点。 如今，这一地区唯一专门制作葡萄干蛋糕的只有埃德蒙兹的工厂。它制作糕点的历史也颇为悠久。在二十世纪20年代，埃德蒙兹的祖父开始为当地的蛋糕房提供糕点配送服务——最初用马车驮运，后来则是福特T型车。这个家庭在二十世纪40年代开始自己制作糕点，现在的公司成立于1979年。 虽然如此，对于一款像葡萄干蛋糕这样承载了丰富当地荣耀和历史的美食，或许有人对工厂的地点颇为不快。有人批评说他们并不在埃克尔斯，所以不能叫埃克尔斯葡萄干蛋糕。 对此，埃德蒙兹有自己的回答：“如果你认为我们的名称有问题，去和Mars Bar（火星巧克力棒）讨论吧。” 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。	这个工厂比我想象中小很多；无法想象这座红色的二层小砖楼每周居然能生产 60 万个蛋糕。唯一与甜蜜相关的，就是门前写着的“兰开夏郡埃克尔斯葡萄干蛋糕”（Lancashire Eccles Cakes）带有亮黄色的卷边，像糖衣一样。
text: BBC英伦网 子川 唐唯在索尼世界摄影大赛颁奖典礼现场 唐唯（Jayden Tang）毕业于伦敦艺术大学旗下的伦敦时装学院（London College of Fashion, University of the Arts London），获得时尚摄影硕士（MA Fashion Photography）学位。 在中国本科毕业后有过几年职业摄影师经验的唐唯为什么选择到英国继续深造？ 他表示，时装摄影这个领域是源于西方的，考虑出国主要是想要在专业上寻求更好的发展。 唐唯回忆，当时有几个选项，即纽约、巴黎、伦敦，最后选择伦敦是因为这里对于新生代艺术家来说环境非常好，是一个更鼓励创新、并且有更多新创意的城市。 同时，英国的高质量教育系统也吸引了他。“世界上开设时装摄影专业的大学非常少，伦敦艺术大学享有盛誉，我就选择到伦艺旗下的伦敦时装学院学这个专业”，他说。 唐唯介绍：“我们的很多课程是规定一个主题，让大家去拍，在拍之前，老师组织同学们在一起讨论每个人的方案和思路；这是一个很好的学习过程，因为你会发现，同样一个主题每个人的切入角度是完全不同的，甚至是根本无法想象的”。 因此，他在英国读时装摄影硕士的收获主要体现在理念上。 另外，伦敦时装学院的图书馆馆藏丰富，比如，可以看到意大利原版的《时装》（Vogue）杂志从创刊号到最新的一期。 唐唯在伦敦读书期间除了上课之外，也接触到本地的一些时尚杂志，为这些杂志拍片，因此，毕业后顺利成章地开始了在英国的职业摄影师生涯。 世界摄影奖 唐唯获奖作品之一 在前不久揭晓的2012年度“索尼世界摄影大赛”上，唐唯的一组作品黑白炽烈（Blazing）在来自180多个国家的10多万组参赛作品中脱颖而出，获得专业组商业类时尚方向第三名的好成绩，成为唯一获得该奖项的中国摄影师。 “索尼世界摄影大赛”由世界摄影组织（World Photography Organisation）主办，是全球最有影响力的摄影奖项之一，本年度的获奖作品作为“世界摄影展”（The World Photography Festival 2012）的一部分，在伦敦展出。 唐唯告诉子川，大赛非常大，细分为很多不同的奖项类别，他把自己去年作品中自己认为比较好的挑了一组参加了比赛。 “获奖非常幸运”，他说，“先是在网上递交作品，并阐述创作思路，通过初选、第二轮等层层选拔后，被通知获奖”。 他介绍，为一位新锐时装设计师所拍的这组宣传片获得评委们的青睐是有特别原因的。 “可能我的黑白作品跟传统片子不同，气场比较强烈；因为现在大部分时尚杂志上的大片都是很美、精灵，甚至妖媚的，而我的作品简洁大气，比较突出”，他解释。 唐唯在拍每一组作品的时候都会去寻找不同的创作灵感，得奖作品的灵感来源是西班牙的Flamingo舞蹈，照片中模特的动作、用光的强烈对比都借鉴了这种舞蹈的激情和生命力。 特别建议 近年来，来英国攻读艺术类专业的中国学生日益增多，很多人想毕业之后留在这里发展一段时间。那么，唐唯对他们有什么建议？ 他认为，每个人的情况不尽相同，就摄影以及其它艺术类专业来讲，是特别需要耐心的。 “不能着急，更不能太急功近利，因为我经常发现很多摄影师的作品非常相似，这就说明他们很着急地跟风模仿别人的风格”，他说。 唐唯建议中国同学们沉下心来，多去挖掘自身独一无二的潜质。 那么，作为华人，在英国摄影界发展有没有遇到很大的困难？ 唐唯并未因为自己的华人面孔而感觉受到区别对待。 “伦敦是一个非常国际化的大都市，人们会更加关注摄影师的作品，而不是你的国籍，所以只要你的作品好，在这里发展不会比别人更容易，也不会比别人更难”，他表示。 尽管如此，他承认作为华人，自身存在一些语言和文化上的障碍：“如果你的英语水平更好，那么在与团队沟通、谈自己的想法时会更顺畅”。 获得“索尼世界摄影奖”之后，有更多人找唐唯拍片。 谈到下一步的计划，他表示，主要是把目前的每一组作品拍好，同时，他也在积累一些更偏向于纯艺术类的个人作品。 联络/荐言 *须填写项目 与内文相关的链接 相关话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	前不久，伦敦时装学院毕业的摄影师唐唯获得2012年度“索尼世界摄影大赛”（Sony World Photography Awards 2012）专业组商业类时尚方向第三名，成为唯一获得该奖项的中国摄影师。唐唯接受子川专访，谈到自己的获奖作品，并向中国学生提出建议。
text: 几乎每天都有移民船抵达意大利 意大利海岸防卫队表示，他们在利比亚和意大利西西里岛之间的海域上，发现11艘载满移民的船只。 他们救起船上的人，其中包括数百名妇女和儿童，并把他们安置到西西里岛和兰佩杜萨岛。 意大利海军数个月之前开始24小时日夜不间断巡逻，而这是在一天当中救起非法移民人数最多的一天。 意大利总理伦奇表示，欧洲其他国家必须伸出援手，协助意大利应付这一波暴增的移民浪潮。 “做得不够” 伦奇说，欧洲其他国家和联合国在协助意大利对付移民潮方面做得还不够多。 “欧洲必须要求联合国介入利比亚，并且要展现出有效管理移民现象的能力。” 今年到目前为止，已经有43,000人从北非跨海来到意大利， 这个数字等同于去年全年的人数。 按照这个进度推算，联合国难民署估计今年全年从北非跨海进入欧洲的人数可能会超过6万人。 现在几乎每天都有移民船抵达意大利，大多数船只从利比亚的港口出发， （编译/责编：友义）	意大利海军说，在过去24小时里，他们救起了超过3,600名从北非海岸穿越地中海进入欧洲的非法移民。
text: 英国文化大臣米勒 英国文化大臣米勒要求足球、板球、赛马、橄榄球联会和橄榄球联盟的负责人前往开会。 与这些体育高官一同参加会议的还有英超、足总、赌博事务委员会和英国赛马会的代表。 据悉，会议不会针对个别的案例进行讨论，而是会把重点放在每一项体育运动的运行体制，以确保公平竞争。 会议希望体育赛事在防止打假球的问题上做出最好的努力。 据悉米勒对于打假球的问题非常担忧，而有官员表示打假球会给2012奥运会的文化传承带来冲击。 六人被捕 星期日，包括布莱克本的DJ 坎贝尔在内的六人因为假球指称而被捕。其他五人的身份还不清楚。 警方据悉会评估坎贝尔上周与伊普斯维奇比赛中最后因犯规迟到的一张黄牌。 《星期日太阳报》卧底记者拍摄到一名前朴茨茅斯球员索德杰称自己介入了打假球。并通知了英国打击犯罪局。 这六人目前都被假释在外。 索德杰被拍到对表示自己在一场英甲比赛中拳打了对手吃到红牌，以换取七万英镑的回报。 布莱克本的DJ 坎贝尔 他还说自己安排另外一名球员在英冠比赛中吃黄牌而获得三万英镑的回报。 英国打击犯罪局还在调查另外一起有关打假球引发的国际赌球事件。四人已经被捕。 （编译：林杉 责编：路西）	在英格兰足球界传出打假球丑闻之后，五大体育的高层官员被政府召见举行会议。
text: 火势在半小时内被扑灭，但疑似因安全门无法正常开启，车上26人全数罹难。 根据台湾媒体报道，起火意外发生在13时左右，一辆由玫瑰石通运有限公司所属的旅游巴士，在国道2号桃园机场联络道西向2.9K处，自撞护栏起火燃烧。 火势在约半小时后被扑灭，现场救灾的消防员表示，疑似因为旅游巴士的安全门无法打开，才造成无人逃出的重大伤亡。 桃园地检署检察官19日晚间会同消防局初步勘验，发现安全门没障碍挡住，检消没用机具破坏，逃生门就正常开启，怀疑大陆乘客可能不会用，而右后车门被护栏挡住，阻碍逃生，造成后座区堆栈了9具遗体。 至于击窗器，现场还没找到，消防局指出，因车厢烧毁严重，内装烧掉剩钢筋，黑漆漆一片，可能要明天再搜寻。 检察官还确定驾驶座后方有灭火器，但没使用，原因不清楚。 台湾观光局证实，当时车上载的是来自中国辽宁的旅游团。车上中国籍的8男16女（其中3名未满20岁）连同台湾籍的司机、导游一共26人全数罹难。 该旅行团由辽宁海外国际旅行社有限公司组织，在7月12日来台进行为期八天的旅游，预计周二下午搭乘飞机返回中国大连。 桃园地检署检察官19日晚间会同消防局初步勘验，发现安全门没障碍挡住，检消没用机具破坏，逃生门就正常开启，怀疑大陆乘客可能不会用， 国台办回应事件 中国国台办发言人马晓光回应事件，表示已启动涉台突发事件应急处理机制， 与台湾相关单位联系，国台办将派工作组赴台湾。 台湾行政院大陆委员会发布新闻稿表示，已成立灾害应变中心，并透过既有的联系机制通报陆方。台湾政府对这起事件表达遗憾，表示会全力协助罹难者家属来台等后续事宜。 台湾国民党主席洪秀柱表示痛心、难过，呼吁政府尽快协助罹难者家属来台，帮助处理善后事宜，全力查明事故真相。 洪秀柱晚间在脸书发文表示，有责任维护每位来台游玩的旅客平安，以及提供旅游从业人员一个安全的工作场域，呼吁政府应尽快协助罹难者家属来台，帮助处理各项善后事宜，全力查明事故真相。 重大交通事故 台湾国民党主席洪秀柱表示痛心、难过，呼吁政府尽快协助罹难者家属来台，帮助处理善后事宜，全力查明事故真相。 根据中央社报道，自2008年开放陆客来台观光，至今共发生9起游览车事故，1起火车事故，1起坠机事故，包含这起事故共造成陆客83死100多人伤。 另一起发生在2010年梅姬台风袭台期间的陆客团游览车坠海、遭落石掩埋意外造成台湾、中国游客共26人死亡，与此次桃园火烧车事件并列台湾交通史上造成最多伤亡人数的单一交通事故。 2006年台南县梅岭风景区也发生重大旅游巴士伤亡事故，造成高雄市鼎金国民小学家长会成员与学童共22人死亡、24人轻重伤。 进行调查 火势扑灭后车体内部已被烧得焦黑，鉴识人员前往现场确认罹难者身份及调查起火原因。 15时许，国道公路警察第一大队交通组长卢瑞尧向媒体说明情况，旅游巴士是从车头着火，行进间车体摇晃，不久后就撞上公路内侧护栏，车体全面起火燃烧。 现场媒体询问车上是否有消防设施？卢瑞尧表示由于车体全部烧毁，现场一片焦黑，须等鉴识人员鉴定完毕后才能回应相关问题。 出事的旅游巴士在2010年5月出厂，车龄6年，并没有逾期检验纪录。 负责办理该陆客团业务的台方旅行社钜龙旅行社副理表示，旅游巴士没有超载，他们也在了解为何为发生意外。	台湾周二中午发生旅游巴士火烧车意外，车上24名中国游客及2名台湾导游、司机共26人全数罹难。
text: 澳大利亚媒体在头版头条报道马航MH17客机坠毁。 多国呼吁对马航客机坠毁事件展开全面调查。在事件中有28名公民死亡的澳大利亚宣布稍后将在全国举行哀悼活动。 马来西亚航空一架载有295人的波音777客机17日在乌克兰境内靠近俄罗斯边境坠毁，造成机上295人全部遇难。美国官员相信，这架马航客机是在乌东部边境上空被地对空导弹击落。 坠毁的马航客机上有12名印度尼西亚籍乘客。印尼总统苏西洛表示，如果这架客机是被军方武器击落，这就违反了国际法，“甚至违反了战争法则”。 苏西洛说，“如果调查证实确实如此，印尼希望将那些肇事者绳之以法，处以重刑”。 他敦促印尼人避免乘坐那些飞越战区和冲突地区的航班，那些冲突地区包括乌克兰、乌克兰和俄罗斯边境地区，以及中东的加沙地带。 澳大利亚总理阿博特呼吁对马航坠毁事件展开全面调查，他并敦促俄罗斯对有关调查进行全面合作。 阿博特在召开澳大利亚安全委员会紧急会议后说，就目前的情况来看，此次事件更像是一宗犯罪，而不像是一次事故。 阿博特说，对澳大利亚来说，这是严峻的一天。他表示，所有政府建筑将在星期六降半旗，哀悼在事件中丧生的澳大利亚公民。稍后，澳洲全国还将举行哀悼活动。 据报道，马航坠毁客机上有一些乘客原本打算转道澳大利亚出席艾滋病会议，其中包括世界卫生组织的官员。 中国外交部发言人秦刚早些时候说，中方对事件感到震惊，并希望尽快查明原因。 秦刚说，中国对事件感到震惊，谨向遇难者表示深切哀悼，向他们的家属表示诚挚慰问。 香港入境处证实，怀疑在乌克兰被击落的马航MH17客机上有一名香港男子及其持有外国护照的一名家属。 新加坡总理李显龙在社交网站“脸书”中表示，听到马航客机坠毁的消息感到“震惊和痛心”。 新加坡外交部长表示，对马航客机坠毁事件展开全面和透明的调查，这点非常重要。 新西兰外交部长麦卡利证实，有一名新西兰公民在事件中死亡。麦卡利也呼吁对马航事件展开全面调查。 麦卡利还说，一名长期居住在新西兰的英国妇女也在事件中遇难。 （编译/责编：萧尔）	马来西亚航空公司在不到半年时间再次有客机坠毁失事，消息令亚太地区多个国家深感震惊和痛心。
text: 中国人过年的方式可能并非外国人想象的一样 那是在2011年在北京过除夕夜。虽然春节并非是“我的”节日，不过来自英国的我还 是决定不能让自己孤身一人过年。我给住在附近北爱尔兰的同学打电话，他建议一起去天安门广场看热闹。我们终于抵达天安门广场，但是，广场上却空荡荡的，因 为中国人都是在家里欢聚一堂，庆祝农历新年。 也许，我们把春节想象成类似西方欢庆新年，狂欢者都涌向伦敦市中心街头欢庆新年到来。其实，中国春节更像是西方的圣诞节，天安门广场更像是圣诞节除夕的伦敦市中心的特拉法加广场。本来应该知道的常识，当时自己感到很不好意思，不过，那年除夕夜确实给我们留 下许多记忆，这只是其中一小段。 当时令我最激动的还是亲眼目睹欢庆气氛。过去我只是在英国听说中国人过年特别热闹。在这种节日热烈庆祝的气氛中，我作为一个外国人，确实感到有点孤独。这种感觉迫使我和我的朋友也跑到街上，祝贺人们春节快乐，也燃放一些烟花。 我还清楚地记得，从我住的公寓窗户望出去，就能感受到春节的欢庆气氛。在整个城市夜空中，能看到十几个地点在不断燃放色彩缤纷的烟花。那天晚上离开天安门 广场后，我跑进一个胡同去上公共厕所。 胡同里的居民们都在放鞭炮和火箭烟花，爆炸声响成一片，简直就像战场。我记得我当时用手臂护着头，一阵狂奔，心里实在乐坏了。后来，我们也买了一些烟花，过一把瘾。（在英国，许多小店都出售中国制造的这种长把龙吐珠烟花，不过许多英国人燃放这样的烟花还是感到精神紧张的。） 那天晚上，我点燃烟花，像小孩子一样，抱头就跑，不过一种融入大家庭的感觉油然而生。中国农历新年给我留下了欢快的记忆。 城市夜空中燃放色彩缤纷的烟花。 返回英国 回到英国后，北京那种欢庆农历新年的气氛变得很遥远。但是英国也在宣传中国新年或春节。有些英国人庆祝春节，会跑到中餐馆吃一顿中餐，不过新年除夕夜对于大多数英国人来说，和平时没有什么两样。 我在BBC新广播大厦的餐厅里吃午饭时，随便做了一番不是很科学的调查发现，几乎没有人能准确说出今年春节的具体日期。英国人除了知道要放烟花舞龙之外，对中国新年所知甚少。我几年前与中国朋友交谈时，才惊奇地发现，各家各户迎新春的最具传统的美食竟然是很不起眼的饺子。这一中国传统美食与绝大多数西方家庭为圣诞节而紧张准备的烤火鸡大餐形成鲜明对比。 虽然从总的趋势来说，英国人对中国农历新年不是很关注，不过形势出现了变化。现在，在每一个有唐人街的 城市里，每逢农历新年都要举行庆祝活动，公众都可免费观赏。迎新春的花车表演队伍总是吸引着数以千计的公众。 在伦敦市中心的特拉法加广场，庆祝活动会持续一整天，人们可以欣赏表现中国文化的音乐舞蹈表演。但是即使在伦敦，这种庆新年的活动主要集中在中国城以及周边街区。总的来说，英国人对春节的态度是积极 的，但是对于春节意义的了解还是很有限的。 除了烟火炮竹和舞龙表演，英国的春节气氛主要还是依靠中餐馆的美食佳肴。在英国每一个城市都有中餐馆， 要想寻找中餐料理，在所有超市都可以买到中国酱油。不过，情况逐渐改变：如果像华为和腾讯这样的中国高科技巨头公司能够在西方站稳脚跟，中国食品和饮料是否也能步其后尘呢？ 鉴于英国人对酒精饮料胃口很大，随着时间的推移以及市场拓展，中国的酒精饮料也可以与龙舌兰酒或伏特加一样，享有令人陶醉的盛名。在英国，爱尔兰人庆祝圣帕特里克节时，肯定要喝上一大杯爱尔兰著名的健力士（Guinness）黑啤酒。在庆新春的时候，是否 也应该饮上一杯中国白酒？如果能让英国人饮白酒时说上一句“恭喜发财”，那么这种推销肯定能够成功。 除此之外，英国人也确实喜欢演花表演。如果稍加认真思考，再加上市场推广，几乎没有做不成的事。不过，要让英国人像中国人一样，手拿龙吐珠烟花和火箭在街头巷尾过把瘾，恐怕这个目标有点可望而不可及。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 写得妙，写得绝。令人深思！ LU, The Netherland	我对在中国过除夕夜记忆犹新。
text: “占中”挑战政府，应该慎重考虑公民提名的政改方案。 北京方面，环球时报的社评指出，香港反对派“公投”既非法又没用。 “占领中环”运动就香港行政长官普选方案举行的民间全民投票，今日开始增设15个实体票站供市民投票。 香港律政司司长袁国强出席一个公开场合时作出回应，指特区政府尊重民意和市民发表意见的权利。 他称，“今日的投票并无法律基础及效力。” 面对“占中”发起的民间公投以来，已经有超过60万市民参与电子投票和实体投票。“占中”发起人戴耀廷挑战政府，应该慎重考虑“公民提名”的政改方案。 袁国强回应：“同意作为负责任的政府，绝对要听民意，但考虑香港政改建议时，亦要考虑基本法及全国人大常委会的决定，不能偏离法律框架。” 他重申，这次“民间公投”没有法律效力。 非法又没用 中共的环球时报发表的社评指出，“6·22公投”实际是香港反对派向中央施压的方式，它追求的是舆论效果，以此在香港社会做一轮对抗中央政府的新动员。 社评指，无论香港发生什么，国家都可从容应对，根本用不着“怕”。要把一个核心信息清晰传递给香港反对派，他们想吓唬中央，根本无从谈起。 环时批评香港反对派向中央施压的出发点是一个假设：“他们能制造一个让国家无法承受的难堪。其实在西方舆论场上，中国的难堪已经够多了，多香港一个难堪或少一个根本不具有实质意义，香港反对派最终是难堪不了国家的。” 社评认为，香港反对派闹得太凶，终究是要撞墙的。这个“墙”是香港现实利益的底线，香港反对派现在看着似乎有点人气，但这都是表面浮云。 所谓“6·22公投”只是香港回归祖国历史激流中少数反对者纠集的一场应景表演。 另外，负责香港政制改革咨询工作的第一把手，香港政务司长林郑月娥表示，今年是香港政制发展关键一年，政改专责小组正整理及归纳第一阶段公众咨询的意见，预计今年底前展开第二轮咨询。 特区政府首要目标是依法如期落实2017年行政长官选举。	面对香港有几十万市民参与“占中”爭取普選民间公民投票，香港律政司司长袁国强稱，政府尊重市民及表意见权利，但重申投票无法律基础。
text: 这是埃博拉病毒首次登陆美国，引起关注和争议。 美国医生肯特·布兰特利（Kent Brantly）在非洲帮助治疗埃博拉感染患者的过程中感染了这种病毒，他的病情据报“严重但稳定”。 周六（8月2日）当地时间11：50左右，这架运送他的特殊包机抵达亚特兰大附近的空军基地，运送他的私人飞机中设有专门为了转移传染病人的移动隔离单元。 另一名被感染的美国医生南希·莱特博尔（Nancy Writebol）将在下周一被送到相同的医院抢救。 治疗将在亚特兰大的埃默里大学医院进行，这里也是2003年萨斯患者曾经接受治疗的医院，是美国的四个隔离治疗中心之一。 恐慌 这两位感染埃博拉病毒的医生抵达美国让很多当地人感到恐慌和担忧， 有人还认为应该禁止他们回到美国。 布兰特利（右）和另外一名志愿医生莱特波尔是在帮助治疗埃博拉患者的过程中感染病毒的。 不过，这个隔离治疗中心的负责人里布纳则持不同看法。他说：“他们前往非洲进行人道援助，在进行医疗援助的时候传染了病毒。他们应该获得最好的医疗。” 美国国务院表示，美国公民的安全是最重要的考量。国务院副发言人哈夫表示：“为了安全运送患者，为了在非商业飞机航线上提供重症监护，为了保证在抵达的时候确保严格的隔离，我们做了所有的预防措施。” 自三月份以来已经有729人死于在西非爆发的埃博拉病毒，1300人感染这种病毒。 埃博拉病毒通过接触患者体液传染。最初症状如同流感，而后可发展到眼、牙床等外部器官出血和内脏出血进而导致器官衰竭。对于埃博拉病毒尚没有预防疫苗。 埃博拉病的致死率可达到90%。埃博拉病毒感染的人如果早期接受治疗生存的可能性相对较大。 （编译：林杉 责编：高毅）	美国派专机把一名感染埃博拉病毒的志愿医生接回国，这一致命病毒首次登陆美国。
text: 出口管制被广泛认为是对美国类似行动的回应。TikTok、华为和腾讯都是美国对中国科技打击行动的受害者。 有人担心，周二生效的新法可能会加剧中美贸易战。中美之间的贸易战于2018年开始，但在今年加剧。 华盛顿以国家安全为由制裁华为，并施压其他国家要他们禁止华为参加5G网络建设。 科技冷战 特朗普领导的美国政府已经发布了一系列针对中国公司的行政命令，称他们可能与中国政府共享数据。 新加坡国立大学客座教授卡普里（Alex Capri）对BBC表示，中国新的出口法是“对这场科技战争升级的一种反应，中国希望保护自身的优势。” 卡普里还指出：“我发现另一件非常有趣的事：中国的出口管制也包括人工智能和算法。” “这是美国对TikTok的禁令引发的，中国政府不想共享这种人工智能。” 特朗普领导的美国政府已经发布了一系列针对中国公司的行政命令 卡普里认为，在美国新当选总统拜登的领导下，中美之间正进行的贸易战将沿着“同样轨迹”发展。“我们与中国处于冷战中，这是一场科技冷战。”卡普里说。 新法规定了什么？ 今年10月22日，中国首部《出口管制法》在十三届全国人大常委会第二十二次会议通过。 当时中国商务部新闻发言人高峰称，自2017年开始中国启动了出口管制法的立法工作，是为更好履行相关国际义务，适应新形势下出口管制工作需要，维护中国国家安全和利益。 该法规定，管制物项包括“两用物项、军品、核以及其他与维护国家安全和利益、履行防扩散等国际义务相关的货物、技术、服务等”，管制物项包括物项相关的技术资料等数据。 该法还规定，中国对管制物项的出口实行许可制度，出口商必须申请许可证才能出口管制清单中所列或受临时管制的任何物项。 该法规定，将对违法交易罚款：“出口经营者未取得相关管制物项的出口经营资格从事有关管制物项出口的，给予警告，责令停止违法行为，没收违法所得，违法经营额五十万元以上的，并处违法经营额五倍以上十倍以下罚款；没有违法经营额或者违法经营额不足五十万元的，并处五十万元以上五百万元以下罚款。” 该法律允许对海外组织或个人进行惩罚，这表明北京可能试图用它来限制全球敏感技术的销售。 稀土价格上涨 因为预计《出口管制法》会影响稀土出口，稀土的价格已经上涨。 中国是全球最大的稀土供应国。从智能手机等消费电子产品到风力涡轮机，都有使用稀土. “在稀土方面，中国有巨大的压倒性优势，”卡普里说，“本质上来说，过去30年稀土的开采能力取决于中国。对喷射战斗机、汽车等物品来说，稀土非常重要。” 中信证券研究指出，随着《中华人民共和国出口管制法》正式生效，中国稀土出口供应或将进一步缩减。 中信证券发文称，由于全球市场对中国稀土的依赖度较高，出口管制实施后全球稀土供给或将进一步收缩，有望助推稀土价格持续走高。 BBC中文视频：中美脱钩 这场"分手"将如何撼动世界？ 中美脱钩：这场“分手”将如何撼动世界？	中国周二（12月1日）开始实施《出口管制法》，这部法律主要针对可能损害中国国家安全的军事技术和其他产品的出口。
text: 迪扬提手语翻译被指是在“任意做手势”。 他的妻子被媒体引述说“迪扬提当时可能突然精神崩溃”。 据报，迪扬提的妻子把他带到约翰内斯堡附近的一所精神病院进行检查，结果被要求立即入院。 在数天前举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马等重要人物的讲话即时翻译成手语。 但是南非失聪者协会对BBC说，手语翻译是在“瞎比划”，他的手语没有任何意义。 迪扬提事后称他“突发精神分裂”，并坚持他是有合格资质的手语翻译。 南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，雇用迪扬提为手语译员的公司负责人已消失无踪。 精神病史 通过电视转播，全球有数百万人观看了曼德拉纪念仪式以及迪扬提打的手语。 迪扬提后来接受采访时承认，在曼德拉纪念仪式进行手语翻译的时候，他丧失了注意力。 他说，他的脑袋里听到其它声音，他开始产生幻觉，还看到体育场上有“天使”降临。 “我处于一个非常困难的境地。” 他还说自己有精神分裂病史，过去曾经有暴力倾向。 （编译/责编：李莉）	南非媒体报道，被指称在曼德拉纪念仪式上用毫无意义的“手语”为重要人物讲话翻译的迪扬提已住入精神病院。
text: 英国汇丰银行和渣打银行与伊朗有银行往来关系被重罚。 报道引述了解案情的调查人员的话指出，目前美国正在针对全球各大银行通过美国分行，向伊朗转移资金的情况进行调查。 调查人员透露，目前取得的中资银行可能为伊朗金融机构、企业转移资金的信息，比其他国家更有价值，因为美国将可以利用这些信息进一步切断其他国家与伊朗的经济往来。 美国司法部门怀疑，中资银行允许部分资助伊朗武器开发的客户开户，并通过一家外国银行转帐至美国分行，以取得发展武器所需美元。 不过，调查人员表示，美国司法部与纽约曼哈顿地区检察官办公室尚未有足够的证据对中资银行启动正式调查。 中国驻美大使馆对于这项传言并未做出回应。 日前美国才查出英国汇丰银行和渣打银行与伊朗有银行往来关系，并开出高额度裁罚。 中国石油天然气集团旗下的昆仑银行因与伊朗有业务往来，被美国实施制裁，中国政府对此表示强烈不满。 之前，美国指昆仑银行和伊拉克艾拉法穆斯林银行参与伊朗能源项目，并为伊朗银行进行巨额交易，因此对两家银行采取制裁行动。 与内文相关的链接 相关新闻话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	《纽约时报》周四（30日）引述美国司法部官员的话说，从近来国际转帐取得的证据显示，中资银行可能无视美国对伊朗的制裁，与伊朗有金融往来。
text: 美国国务院要求航空公司遵守各国发出的“给飞行员的通知”（NOTAM）。 中国在公布划定东海防空识别区的公告中提到，于区内飞行的航空器服从指令，否则“将采取防御性紧急处置措施”。 美国国务院星期五（11月29日）发表书面声明称，美国政府预期美国的国际民航运营商遵守外国政府发出的“给飞行员的通知”（NOTAM），但强调这不代表美国政府接纳中方的有关要求。 日本的航空公司曾在中国公布划定防空识别区之时遵照北京要求提交飞行计划书，但在被东京政府批评后不再递交计划书。 美国国务院的这份声明是跟进星期三（27日）例行新闻发布会上的有关提问。发言人帕萨基当时称，华府已建议美国航空公司采取必要措施，确保在东海空域的飞行安全。 星期五的声明重申，美国深切关注中国宣布划定东海防空识别区一事。 星期五早些时候，中国国防部证实于当天上午出动战斗机，于东海防空识别区查证了12架分别来自美国和日本的飞机。 美军B-52轰炸机在中国公布划定防空识别区后曾飞越该区。 美国白宫官员本周表示，副总统拜登下周访问中国时，将提出美国反对中国在东海设立防空识别区。 五角大楼：一切如常 在国务院发表新的声明之前，美国国防部也回应了中方战斗机升空查证美日飞机一事。 国防部发言人沃伦上校说，美军恒常派遣飞机穿梭太平洋的公共空域，包括中国划入其东海防空识别区的范围。 沃伦上校说：“这些飞行符合美国一贯而广为人知的通航自由政策，且在世界各地均有执行。我可以确认，美国一直在该地区正常活动，也将继续这样做。” 中共《人民日报》旗下《环球时报》星期六（30日）发表社评称，美国和日本反对中国设立防空识别区以至于建设航空母舰的声音“大多出自不健康的心态”，“完全可以漠视”。 社评说：“西方知道中国并没有真的做过分，中国在东海设防空识别区，这早就是国际通行做法，造航母也早已是大国的寻常事。” “西方就是不适应这些事情由中国来做，而且故意把它们的不满夸张成世界的反对。今后中国扩大利益圈不做则已，每做必须坚决。” （编译／责编：叶靖斯） 读者反馈 钓鱼岛自古就是中国的领土，全球都知到。日本欺人太盛了。中国如此大的一个国家，为啥划个航空识别区都不行？？？日本好早就有了。世间还有无公理可言？？？霸占了别国的领土还要到处叫嚣！！！。 美国也太没道理了。 Jenny Zhou, Birmimgham 我不太了解防空识别圈的意义，只是听说在此之前日本、韩国都有防空识别圈，可是中国没什么没有呢？中国为什么不能设定呢？日本和韩国设定的时候和中国商议过吗？中国现在设定就需要和别国商议，否则就是单方设定。给人的感觉是日韩已经把空中瓜分了，中国想去分一块。所以，日韩包括美国都不允许。总之，美国和日韩的反对很奇怪。 TAKEDA, JAPAN 只许自己放火，不许我们点灯，什么玩意儿。支持中国态势，中国需要做的是更加的政治清明，从而让自己更加的强大。美日，澳大利亚真的是太过于可笑了。 公平, 英格兰 支持！中国政府这次完全做的好，有礼有节 子非鱼, 中国江苏 理当如此！ 看看小日本的识别区划得多大 遥远的美国更可笑！ 管真大～管到这边来 TW2266, TW 网友如有评论，请用下表：	美国婉转建议国内民用航空公司服从中国有关于东海防空识别区通行之要求，事先向中方提交飞行计划。
text: 先前的研究发现火星表面可能有断断续续的液态水的迹象，但这是目前在火星发现的第一个现存的水湖。今年6月，美国宇航局（NASA）的火星探测器“好奇号”探索的湖床显示，过去火星表面有水湖的存在痕迹。 然而，火星稀薄的大气层使其温度降低，大部分水被锁在冰层中。 该结果令人兴奋。因为科学家多年来一直在寻找火星上现存的液态水迹象，但这些发现产生空洞或模棱两可的结果。尽管它还没增加生物存在的可能性，但那些研究地球以外星球存在生命可能性的人也会对此感兴趣。 这是雷达工具（Marsis）在欧洲航天局 (Esa)的火星快车航天器上收集的证据。 Marsis无法确定水的厚度，但研究小组估计它至少有一米厚。"这确实证明它是水体。这个湖泊，不是挤在岩层或冰层之间的一点液态水。"奥罗塞教授补充说。 探测到的液态湖位于火星南极冰层下。 艺术家的印象：火星快车探索行星表面。 怎么发现的？ Marsis通过发射雷达脉冲和测量返回的电波来探测火星表面的情况。 2012 年 5 月至 2015 年 12 月期间，Marsis用于调查位于火星南部冰盖的 Planum Australe 地区。它通过地面和极地冰帽发送雷达脉冲，并测量无线电波反射回探测卫星。脉冲反射了 29 组雷达样本，这些样本在距离地面近一英里的地方组合成了一个信号急剧变化的地图，图像上有强烈的对比差异。 研究人员将此解释为火星上稳定的液态水体。奥罗塞解说，地面下的雷达反射比地表的雷达反射信号要强，通常来说这是存在水源的信号。 同样的情况出现在地球时，通常是发现冰川下的水，比如南极洲。 研究人员在火星上冰下1.5公里处发现了不寻常的东西。奥罗塞教授说： “在浅蓝色中你可以看到底部的反射比表面反射更强烈。这对我们来说就是水存在的迹象。” 艺术家印象：Marsis数据显示一个高反射率区域（浅蓝色），这被认为是水。 它对生命意味着什么？ 还没有绝对的定论。 来自公开大学的潘特（Manish Patel）博士解释说：“我们早就知道火星不适合生命生存，所以寻找生命应该把眼光投向地下。” “那里让我们免受辐射伤害，而且温度和压力都更加适合。更重要的是，它允许液态水（的存在），这对生命至关重要。” 遵循水的这一原则，是天体生物学研究地球以外的潜在生命的关键。 因此，虽然研究结果表明了水的存在，但他们没有进一步证实别的事。 潘特博士告诉BBC ：“我们并没有真正发现生命特征，但这个发现的作用是明确我们在火星上的研究方向。” 天体生物学家研究地球上的盐湖等极端环境，以了解生命如何在火星上生存。 火星上的水温和化学性质也可能对任何潜在的生物的生存形成威胁。为了在如此寒冷的条件下保持液态，水中可能含有大量的盐。 英国圣安德鲁斯大学的天体生物学家考辛斯（Claire Cousins）博士解释说：“水可能是一种极冷的浓缩盐水，这对生命来说非常有挑战性。” 下一步向何方？ 虽然它的存在为那些对火星过去或现在存在生命的可能性感兴趣的人提供了一个诱人的前景。但湖泊的特征必须通过进一步研究来验证。 “现在需要做的是，”公开大学的巴尔梅（Matt Balme）博士解释说，“在其它地方也可以重复验证寻找相似信号的可能。 ” 他补充说：“也许这甚至可以成为一个雄心勃勃的新火星任务，就像对地球南极洲的冰下湖泊一样的探测一样，钻进这个埋藏的水袋” 该地区被拿来与位于南极冰层下方4公里处的沃斯托克湖相比。 科学家此前曾声称在南极洲的沃斯托克湖深处找到过细菌，但在火星上钻探确实会成为一项雄心勃勃的项目。 奥罗塞教授说：“要到火星取证并非易事。” “这将需要在那里飞行一个能够钻探1.5公里厚冰的机器人。这肯定需要一些目前尚无法达到的技术。” 《科学》杂志发表了这项新研究。	研究人员发现火星上有液态湖的存在。他们认为，在火星南极冰层下1.5千米处发现有一个直径约为20千米的大型盐水湖床。
text: facebook是台湾民众最常用的社交媒体之一 话说选举日期还有一段时间，不过选情不看好的国民党消息不断却是让人提前感受到了选举的气氛。 网上开打 例如，国民党换下总统候选人洪秀柱的问题，正反两派打得厉害，战场就是台湾人常用的社群媒体、俗称脸书的Facebook。 有的时候PO（贴）一条有关国民党的新闻，就会有正反两派的朋友上来留言，叫人头疼的是他们“你来我往”的“文字交锋”，让PO文出现了两人“洗版”的情况。 有的文字还客气一点，有的就是相当的“冲”，一句“你又知道了？”、一句“你有什么资格讲？”……………其实还有更“冲”的留言，只不过按照BBC的规定，不便在此出现就是了。 当然，这个脸书上打“文字战”的情形，也不是今年才有的，从台湾政治人物开始以脸书作为“与选民沟通的平台”之后，就已经出现这种情形了。 烦人的是我自己的脸书页面，我的脸书好友里面有蓝、也有绿，平常大概还好，我又从事新闻工作，偶尔手痒就会发一篇BBC中文网有关台湾的报道或者分析。 普通的时候，大家最多就按个赞，但是最近有越来越多的脸书好友会留言，你一言我一语的情况也越来越多。 删除贴文 有的脸书好友看到另一个脸书好友的留言，觉得不满意，马上发文反驳，好在除了几个之外，其他的脸书好友们都算是“温和派”。 但是也有人告诉我，有的人就是会用私讯“骚扰”，不得不用上了封锁的手段，甚至向脸书提出申诉；据说碰到这种情况的人还不少。 接受了一个脸书好友的建议，决定扮演网警，开始动手删除我自己脸书网页上那些可能会导致洗版的贴文。 但是一动手，又发现了另外一个问题，也就是人家会留言，不论是多糟糕，起码他们还是关注你帖子的粉丝，因此又决定删除留言之前还要先用私讯通知一声。 虽然可以采用一稿通用的方式，复制加贴上就好，但是又觉得好像不够尊重人家，因此就要一个一个地通知、个别地打字回复。 这给我增加了不少的工作，但是现在又还没有研究出来如何不让任何人在我的贴文下面留言，禁止留言的话，我又没法了解脸书好友们的想法，所以到现在还是在头疼当中。 有了这层深刻的体会之后，自己在脸书好友的发文之下留言也小心多了，除了几个确定他们政治色彩的脸书好友之外，在其他脸书好友的发文下留言的时候，就得判断是否造成不良的影响与后果。 最后决定，按赞不留言，千万小心、免得惹祸上身，看看日历，投票日期距离现在还有2个半月，不由得叹气一声…….. （责编：李文） 请用下列表格发表您的意见和看法	台湾即将在明年1月中旬举行总统和立法委员的选举，虽然现在还没有报名，但是情况的敏感，体现在社交媒体上。
text: 陈光标在美国举行了记者会 一位美国记者出示的陈光标名片上写着：“中国最具影响力人物，中国最杰出的慈善家，中国道德领袖，中国地震救灾英雄，最著名和最受爱戴的中国道德模范，……” 这位美国记者说，“我们不知道陈是如何得到这些头衔的，但真是令人难以置信。” 中国一家官方媒体通过微博提供了名片的照片，形容陈光标美国之旅发放的名片“亮瞎了无数美国人”。 但是，这家媒体把名片上的英文“China Moral Leader”译成“中国精神领袖”，似乎显得不够准确。 陈光标的这张名片的确像他前往美国购买《纽约时报》的行动一样“令人难以置信”，但是也有人列举了他曾经做出的许多“抓人眼球”的事情。 举止非凡 有媒体报道说，陈光标1968年出生在一个非常贫困的家庭，曾目睹自己的哥哥和姐姐因饥饿而去世。 他后来立志发奋改变贫困状况，逐步积累自己的财富，在2012年达到7.4亿美元的个人资产，并且大笔捐助慈善事业，包括在现场把现金发放给穷人。 他在2008年四川地震救灾中曾向灾区派遣吊车和卡车车队，并在灾后捐赠一亿元人民币用于灾区重建。 他还在北京遭受严重空气污染的情况下出售罐装新鲜空气，并且建议对受教育程度比较低的人更严格地执行计划生育政策，引起广泛关注。 中英文名片 事实上，对比陈光标的中英文名片，可以发现中文名片并不像英文名片那么可笑。 中文名片上写着：“中华人民共和国授予5.12汶川4.14玉树全国抗震救灾英雄模范，全国道德模范，全国劳动模范，全国十大好人，……，中国最具号召力慈善家，……” 英文名片上少了“中华人民共和国授予”字样，而生活在中国以外的人又无法了解这些称号的背景，只能认为“中国最具影响力人物”和“最著名和最受爱戴的中国道德模范”是可笑的自我描述。 陈光标有一大堆光鲜头衔的中文名片也许会令人不快，但不会引起轰动。他的英文名片硬翻过去，并不准确，则显得更加可笑。 按照美国人的习惯，也许他在名片上只留下“江苏黄埔再生资源利用有限公司CEO”就足够了。当然，这样做的确不能产生目前的轰动效果。 中外互联网上对陈光标的名片不乏嘲讽之声，但也有很多网民显得非常淡定。 一位名叫索尼亚的印度网民说，她也要印一张陈光标那样的名片，声称自己是最著名和最受爱戴的印度人。 名叫亚当的美国网民说，这是世界上最好的名片，他正在想象陈光标发送电子邮件签名时会挂上什么样的头衔。 （撰文：跃生/责编：李莉）	中国富豪陈光标前往美国企图收购《纽约时报》的消息曾引起广泛关注，而他在美国向记者散发的英文名片又在网上引起一阵轰动。
text: 日本首相安倍晋三与蒙古总理额尔登巴特 安倍表示，额尔登巴特今年7月就任之后首次出访就访问日本，日方希望利用这次的“契机”加强发展两国之间的合作。 额尔登巴特则形容蒙古的位置是日本的“第三个邻国”，并且表示与日本发展伙伴关系是蒙古对外政策的“最优先方针”。 安倍和额尔登巴特在会谈中讨论了朝鲜核试验与导弹试射的问题，日蒙两国形容朝鲜造成了“历来最异常程度的威胁”。 双方也同意在联合国对朝鲜的制裁措施上合作，另外也同意在朝鲜绑架日本公民问题上合作，希望早日解决这个问题。 日本与蒙古在2015年年初签署自由贸易协定并在今年（2016）6月生效，是蒙古对外所签署的第一个自由贸易协定。 安倍晋三并在今年7月参加蒙古首都乌兰巴托举行的亚欧峰会，当时安倍在峰会前夕会见了蒙古总统额勒贝格道尔吉，双方当时同意加强经济合作。 日本的媒体在报道时分析说，两国实际上贸易量不大，但是蒙古是与中国接壤边境最长的国家，地理上的战略位置极为重要，因此蒙古也成为日本积极拉拢的对象。	日本首相安倍晋三与蒙古总理额尔登巴特在东京会谈之后达成共识，两国将按照联合国制裁决议加强对朝鲜施压。
text: 英国雕塑家亨利·摩尔的铜制雕塑“站立人像”在格兰基尔雕塑公园遭窃。 1986年逝世的摩尔被誉为20世纪最著名的英国名人之一，他的雕塑或画作多年来是窃贼的目标。 摩尔价值50万英镑的雕塑“日晷”2012年在英格兰失窃，同年两名男子被捕入狱。 摩尔价值23万英镑的画作“斜倚在台作上的三人”2010年在英格兰一间画廊失窃。 摩尔以他的大型铸铜雕塑和大理石雕塑而闻名。受到英国艺术圈的推崇，他的创作为英国在现代主义艺术中占据了一席之地。 他的作品对20世纪现代雕塑和公共艺术产生了巨大的影响。它们被立于世界许多大都市的公园里、市场上，以及各种建筑物前。 母与子、侧卧像、形体内外是他一生创作的三大题材。 摩尔通常爱在这些实体中挖出空洞，以显示内在的形体或是汇集不同形体来组成一件作品，从而将"变形、简化"等手法运用得炉火纯青。 观赏他的作品让人们不仅在粗旷、凝重、富有质感中感受到出人意料的创造力。 摩尔依赖于对自然和人类存在形式的深入观察与体验，不断地从人体中寻找新的思想和观念，用情感的方式将人类与自然的形式合而为一，并通过想象来竭力补足其中缺少的环节。 （撰稿/责编：路西）	苏格兰警方周日（13日）表示，英国雕塑家亨利·摩尔价值不斐的铜制雕塑“站立人像”在格兰基尔雕塑公园遭窃，该公园共有四件摩尔的作品。
text: 印度第一枚火星探测器计划300天后进入火星轨道。美、俄和欧盟的同类火星探测尝试都获成功。 名为“火星之行”的探测器（MOM）11月5日格林尼治时间上午九时零八分由一枚印度自己制造的火箭发射。 如果探测器如期进入火星轨道，印度航天部门将成为世界上继美国、俄国和欧洲之后第四个成功探测火星的航天机构。 该机构负责人对BBC说，此举将显示印度进入火星轨道以及开展太空试验的技术能力。 探索任务 按计划，MOM应在太空飞行300天后于2014年9月抵达火星轨道。 其探索任务将包括在火星表面寻找甲烷存在的痕迹，以及检测火星表面大气层的气体向外流失的速度。 中国曾于2011年11月发射了“萤火一号”火星探测器，因负责运载的俄制火箭问题，探测器滞留在地球低轨道，未能按计划抵达火星轨道。 部分观察人士认为，印度成功发射火星探测器使它在亚洲诸国之间正在兴起的太空竞争中夺得一分。 也有评论员指出，一个儿童营养不良问题极为严重的国家是否应该在这种太空探测项目上花7200万美元。 另外一种意见认为，MOM相对而言造价较低，围绕发射和探测项目取得的科技发展能够为社会经济的其他领域间接带来好处。 （编译：郱书 责编：顾垠）	印度第一枚火星探测器发射成功。
text: 浦志强说任建宇诉讼被驳回说明纠正薄熙来时期的错案有难度 代表任建宇的律师浦志强说法庭决定违反了有关法律规定，他们将在10天内上诉重庆高级法院。 2011年9月，重庆当局称重庆大学生村官任建宇在网上转发评论了“一百多条负面信息”，“煽动颠覆国家政权”，决定对他处以两年劳教。 任建宇已在周一（11月19日）获释。 起诉期限 任建宇的律师浦志强对BBC中文网说，任建宇诉非法劳教一案，重庆法院周一下午3点开庭，审理持续了20分钟。 法庭宣读了行政裁定书，驳回了任建宇的起诉，理由是其起诉超过了3个月的起诉最长期限，即任建宇在收到劳教决定书三个月内没有提起诉讼。法庭认为他在被拘留期间有打电话并且同亲友会面的自由，但是期间他没有提出诉讼。 浦志强认为法庭判决没有道理，辩护方在法庭举证说，他们曾经要求在任建宇被拘留期间同他会面但是被禁止，说明任建宇的自由实际上受到限制。 浦志强认为，最高法院有关于执行行政诉讼法若干问题的解释，其中规定不属于原告的原因导致超限，应该不在起诉期限规定之内，特别是当事人的人身自由受到限制不能及时起诉的情况。在这种情况下造成的时间延误不应该算在起诉的最长期限内。 纠正错案 浦志强说，法院的决定实际上剥夺了任建宇的起诉权利，这说明纠正薄熙来和王立军管理重庆期间造成的冤假错案有难度。 25岁的任建宇被判劳教2年，但服刑期只有一半，他在11月19日获释。浦志强之前对记者说，在2011年7月温州高铁事故后，任建宇在微博上转发了附有“打倒共产党”字样的胡锦涛和温家宝的照片。 据说任建宇是为了表达对官方对铁路事故迟迟不作反应的愤怒。他的律师还说任建宇还转发过“结束一党专制，民主自由万岁”等口号。 任建宇是在重庆前领导人薄熙来和王立军掌管重庆期间被判劳教。 报道说，在薄熙来主管重庆期间一些人因为在网络发帖被拘留，到目前为止至少有两人的判决被取消。 与内文相关的链接 相关新闻话题	重庆法院周二（20日）驳回因言获罪村官任建宇起诉重庆市劳教委非法劳教一案。
text: “脸书”称无证据显示用户的资料外泄。 总部设在美国加州的“脸书”表示，该公司雇员浏览一个被黑客攻陷的手机研发商网站时，遭受了攻击。 “脸书”在官方博客表示，该公司并非这些黑客唯一的攻击目标。 全世界共有10亿用户使用“脸书”与朋友交流。 该公司表示，上个月，“脸书”保安系统发现，黑客利用Java程序的保安漏洞，对该网站展开精密攻击。 “脸书”表示，恶意软件被公司雇员下载到了公司的手提电脑内。但是，脸书一发现恶意软件的存在，立即对所有受影响的电脑采取了补救措施，通知了执法单位，并对此展开调查。 “脸书”指出，无证据显示用户的资料外泄。 社交网站“推特”本月早些时候说，该网站遭到黑客攻击，大约25万用户的姓名、电邮、密码和其它资料被盗，该事件“并非业余人士所为”。 《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》曾谴责中国黑客不断侵入其网站的保安系统，但中国方面对此予以否认。 与内文相关的链接 相关新闻话题	社交网站“脸书”（Facebook）表示，该网站上月曾遭到黑客的“精密攻击”，但无证据显示用户的资料外泄。
text: 世界两大经济体系恶狠狠地盯着对方。剑拔弩张、硝烟四起的局面下，股市一片动荡，人心几多忐忑。 到底什么是贸易战，我们应该多担心？特朗普说贸易战是“好事”、很“容易赢”，真的吗？ 一、什么是贸易战？ 贸易战顾名思义，就是一个国家试图打击另外一个国家的贸易，使用的"武器"包括征税、配额。一国可能提高关税，另一国可能以牙还牙。关税、配额可能伤害对手国家的经济，还可能导致两国政治关系紧张。 二、什么是关税？ 关税是对进口产品征的税。从理论上讲，对进口产品征税意味着国人购买意愿下降，因为价格会更高。这样做的目的是要鼓励国人买国货，促进本国经济。 三、特朗普为什么要这样做？ 特朗普希望削减与中国的贸易逆差。他在当选后曾多次指责中国使用不公平贸易手段。竞选期间，特朗普也把这个问题作为拜票的重点。他说，这打击了美国的制造业。特朗普这样做，或许也是为了吸引以制造业为主的美国各州选民的支持，特别是那些"领头羊"，比如俄亥俄州。 四、贸易逆差真的很糟糕？ 贸易逆差指的是进口和出口额之间的差距。去年，美国和中国的贸易逆差约是3750亿美元。这让特朗普很不开心。 不过，虽然特朗普可能很厌恶，但贸易逆差不一定就是坏事。过去几十年，许多富有国家都经历了从工业经济向服务经济的转型。2017年，美国服务业出口总额为2427亿美元，这包括银行、金融、旅游等行业。服务业占美国经济的90%。相比之下，中国服务业出口远远比不上制造业出口。 所以，特朗普对削减贸易逆差的痴迷并不总是受人欢迎。批评人士说，特朗普当局是在走向贸易保护主义。 五、什么是保护主义？ 保护主义是试图利用关税提升本国工业，通过关税保护本国企业免受外国竞争的冲击。比如说，特朗普的钢、铝关税。 三月初，特朗普宣布向进口钢材征收25%关税、铝15%关税。特朗普政府说，美国过多依赖外国金属，如果战争爆发，用自己的产品连足够的武器、战车都生产不出来。但是批评人士指出，美国的钢材大多是从加拿大和欧盟国家进口的，那是美国的盟友。 理论上讲，对外国钢、铝加税意味着美国公司将更多购买本国出产的同类产品，以此助美国钢、铝产业一臂之力。进口产品少了，国货价格会上扬，这样，钢厂的利润就增加了。 六、保护主义管用吗？ 也可以说有点用。美国的钢厂可能会得到一点助动力—需求增加，可能需要多雇人手，利润也可能会增加。 但是另一方面，需要钢、铝这类原材料的美国公司会发现，自己的成本上去了。比如，汽车、飞机制造商。这就意味着，他们的产品可能也会涨价。这样，受伤的是消费者。举个例子，美国汽车价格可能会上升，其他一些机械产品、飞机票可能会涨价，甚至包括啤酒，因为装啤酒的罐子是金属做的。 啤酒罐是金属做的，金属涨价了，啤酒厂家可能会把成本转嫁给消费者 七、关税会影响我本人吗？ 关税可能会影响到世界各地所有的人，特别是，中国已经威胁要报复。中国计划向美国农产品、工业产品征税，包括大豆、猪肉、棉花、飞机、汽车、钢管。理论上讲，中国也可以向美国的技术公司征税，比如苹果。这样，苹果可能受冲击，手机可能会涨价。 虽然美国新增的钢材税不涉及欧盟、阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、墨西哥和韩国，但是，全球性的贸易战可能伤及所有消费者。更多的公司运作难度加大，将迫使他们提高价格、把成本转嫁给消费者。 八、自由贸易真的更好？ 这要取决于你问谁。 自由贸易是保护主义的对立面，意思是关税越少越好，给人们购买任何地方出产的更廉价、更优质产品的自由。对于试图降低成本的制造商来说，这真是再好也不过了；对于我们个人来说，从汽车、智能手机，到食品、鲜花，自由贸易将来自世界各地物美价廉的产品送上家门。 但与此同时，自由贸易也意味着，制造商、消费者可能会更少买国货。能从别的国家买到更好、更便宜的，为什么非要买国货？这样一来，更加富裕的国家就会失去一些就业机会；同时，这还会导致经济增长的不均衡。自由贸易让一些人更富有，也让其他一些人更贫穷。 2000到2016年间，美国钢铁工业雇员总数减少了将近五万人 九、谁会打赢这一仗？ 特朗普曾经说，贸易战"是好事"、"很容易赢"。但是，许多经济学家、贸易问题专家并不同意这种说法。他们认为，如果爆发大规模的贸易战，所有的国家、包括美国在内，都会蒙受损失。 美国"外交关系协会"资深研究员埃尔顿（Edward Alden）说，"如果说谁受伤最小，那可能是美国。但是，贸易战中无赢家"。中国前财长楼继伟也表示，贸易战对双方都会产生伤害，"伤敌一千，自损八百"。 下面以美国的铝、钢关税为例，分析贸易战并不像特朗普所说的那样“是好事”、“很容易赢”的五个原因。 1、关税并不一定能让钢、铝行业创造太多的就业机会 特朗普说，课税是“美国钢、铝行业的胜利”，预计将带动投资、创造就业。但是，技术变革早已经大大降低了金属制造行业的劳动密集度。历史学家指出，从前那些为保护钢铁行业工作岗位所作的努力大多也是徒劳的。2002年，"彼得森国际经济研究所"（PIIE）的报告说，向进口钢征收关税的措施可能"挽救"3500份工作。 2、关税将增加美国制造业的成本 "美国钢铁研究所"估计，该行业雇员总数为14万人。这远远低于那些依赖钢铁的产业中雇员的总数。美国"全美零售商联合会"（NRF）说，特朗普等于是在"向美国家庭征税"；美国媒体《夏洛特观察家报》报道，特朗普宣布向钢、铝课税之后，瑞典家电制造商伊莱克斯（Electrolux）决定暂时搁置在田纳西州的扩建计划。 3、关税可能会伤及盟友、导致报复 美国的保护性措施将导致全球自由贸易体系普遍削弱。受影响的国家可能会向世界贸易组织提出上诉，但是，此举耗时长久—可能要几年，而且特朗普早就表示过对世贸组织的不屑。这都有可能增加受影响的国家采取单边报复性关税措施的可能性。 4、中国手里也有美国的短板 美国不少商家，包括汽车、科技、农业领域的大公司在内都渴望进入中国市场。这等于给中国领导人送去了一根杠杆。 5、给特朗普带来的政治效益不明确 特朗普并不是第一位用贸易政策保护政治上具有战略意义产业的美国总统。但是，普林斯顿大学民主政治研究中心的研究员罗万德（Kenneth Lowande）说，考虑到特朗普决策和中期选举之间的时间差，贸易牌到底能给他带来多大益处现在还很难预料。目前美国民主党人力挺特朗普的贸易政策，共和党人更多支持自由贸易。 自由贸易将来自世界各地物美价廉的产品送上你的家门 十、最后将怎样收场？ 简言之：不知道。 美国贸易代表办公室将在未来15天内公布具体征收关税产品名单，30天公开征求意见后才可能付诸实施。届时美方的动作才会更清楚，中国或许也会有进一步的措施出台。 回顾过去，历史学家曾经指出，关税通常会加重消费者的负担，曾经的贸易战的结果也通常是两败俱伤；许多经济学家对特朗普的关税举措持反对意见；美国共和党几乎全盘反对。 中国前财长楼继伟认为，中国和美国在“吵嚷之后将回归谈判”。西方一些经济学者也希望，现在美国和中国推出的制裁措施是在为今后的谈判准备筹码，真正解决贸易争端，还是要靠坐下来谈。 有人甚至形容贸易报复如同核武器、谁也不愿意动用，以此比喻中国、美国可能都没有大打贸易战之心。 但是，特朗普退出了TPP、批评过WTO、重新开谈北美自由贸易......这一次他的底线何在，谁又能准确预测呢？ 不过，至少有一点可以肯定，如果美中交手，不仅仅可能给美国和中国的消费者带来负面影响，而且可能波及世界各地所有人。 两个超级大国经济放缓，这样的前景，对任何人来说恐怕都不是好消息。	过去几天，贸易战是媒体中、街巷间的主宰话题。继特朗普"打响第一枪"后，中国表示不怕后果、"奉陪到底"。
text: 香港支联会今年改变了游行终点，并表明是要直接向北京抗议。（BBC中文网图片） 星期天（5月31日）的游行终点跟过去有别，从香港政府总部改至中国中央政府驻香港联络办公室（香港中联办），寓意直接向北京中央抗议。 港支联把今年纪念活动的主题定为“平反六四，一起撑”。游行队伍由湾仔修顿球场出发至位于西环的香港中联办。支联会新任主席何俊仁表示有3000人參加。 今年是“雨伞运动”后的第一次六四纪念活动，“本土思潮”的兴起让年轻一代质疑支联会的要求及路线。 何俊仁在出发前致辞说，香港人利用剩余的自由为大陆发声。香港人坚持26年，是香港的尊严及骄傲。 副主席蔡耀昌则说，1989年香港人声援北京学生的大游行有150万人，是香港重要的历史。他还认为香港仍有很多年轻人支持平反六四，尽管香港面临众多问题，还是会团结一致对准共产政权。 BBC中文网记者蔡晓颖在香港报道说，除了悼念六四的民众，仍有一些撑黄伞，喊我要真普选口号的游行人士抵达球场。 港支联将于星期四（6月4日）举行周年六四烛光晚会，支联会的重要成员——香港专上学生联会——将缺席集会。 何俊仁对记者们说，他不会猜测今年烛光晚会的出席人数，但相信参加晚会人数不会大减。 原有八家香港高校学生会参与的学联在“雨伞运动”后相继出现“退联公投”，至今已有香港大学、理工大学、浸会大学和城市大学退出学联。 在浸会大学学生通过“退联”公投前，浸大学生会代表在学联会议上表态反对参与今年的“六四”烛光悼念晚会，学联也因此作出了有关决定。 这将是学联26年来首次缺席这场烛光晚会。 “本土思潮”的兴起让年轻一代质疑支联会的要求及路线。 （撰稿：蔡晓颖／叶靖斯 责编：叶靖斯）	香港支联会发起游行，纪念1989年北京天安门六四事件26周年，要求平反六四。
text: 亲北京学者称北京短期内将出台反制措施。 美国财政部星期五（8月7日）宣布的名单中包括四名为中国涉港官员和七名香港政府官员，香港行政长官林郑月娥与中国中央政府驻香港联络办公室主任骆惠宁榜上有名。华府称这批官员损害香港自治，以及香港人的表达和集会自由。 香港中联办星期六（8日）称“绝不会畏惧任何蛮横霸道”，特区政府紧随发表英文声明，指责美方制裁“卑鄙无耻”，又称林郑月娥与官员们表示“无惧任何威吓”。 香港成为中美关系近期最大的争持点。中美正在经历史无前例的脱钩，而事关重大的美国大选将在三个月之后举行。分析人士认为，特朗普政府的对华强硬态度，一方面是为了鼓动选民支持，另一方面是白宫内的对华鹰派，寄望借此机会修正他们认为过于软弱的对华政策。 美国国会去年11月通过《香港人权与民主法》，今年7月1日——亦即中国《香港特区维护国家安全法》颁布实施翌日——再通过《香港自治法》，总统特朗普（Donald Trump）继而在7月中签署行政命令，终止把香港视为有别于中国大陆之特殊地区。财政部声明称，这次制裁是基于总统的行政命令，以及该两部涉港法案而制定。 香港中联办与港府均指责美国利用“反送中”示威干预香港事务。 总部位于华盛顿的香港民主委员会总监朱牧民在声明中指，这意味着林郑月娥与独裁者、恐怖分子、纳粹分子等在同一制裁名单上。 “威权主义者需要听话的公务员。他们的所作所为让几百万人受到威胁，我们希望这会体现他们的盲从不会没有后果。” 原香港众志秘书长黄之锋评论说，自中国颁布香港《国安法》后，香港本地政治人物再也没有呼吁外国制裁，美国仍然出台这份制裁名单，反映“国际社会对‘一国两制’的信心已经下跌至近乎零”。 香港立法会民主派议员毛孟静接受BBC连线采访时说，她向来假设美国提出制裁只流于“打嘴仗”层面，这次真的采取行动感到让她感到意外，而这也说明中美关系恶化速度之快。 毛孟静认为，北京显然会感到不快，但香港网络舆论却是“欢呼雀跃”，这反映支持民主的香港民众受到长期政治打压，加上应对COVID-19新型冠状病毒疫情的防止聚集措施让群众无法上街表达意见，美国这次行动成为了难得的出气口。 香港特区政府批评美国把香港用作在中美关系中搞局的棋子，毛孟静认为，香港实际上同时被中国和美国用作两国博弈的棋子，同时受到美国制裁措施与中国强硬政策的挤压，接下来的事态恐怕只会变得更差。 中国国务院香港事务办公室支持智库，全国港澳研究会副会长刘兆佳接受香港电台采访时称，美国出台制裁名单是意料中事。他说：“这次制裁行动更让中国政府相信美国决心插手香港事务，利用香港作为对付中国的棋子，可能更令中国政府在香港问题上采取强硬态度。” “我看中央政府与特区政府也早有准备，中国政府该已备有反制措施，很快就会出台。” 香港特区维护国安委员会成员中被美国列入制裁名单的包括骆惠宁（前左二）、林郑月娥（前中）、郑若骅（前右一）、陈国基（后右一）和邓炳强（后右三）。 受制裁的香港与中国涉港官员 资料来源：美国财政部 制裁意味着什么？ 美国财政部的名单详细列出被制裁官员的姓名、证件号码等个人信息，制裁的理由则列于新闻公报当中。 被制裁官员直接或间接在美国持有的房产和权益都会被封锁，并需要上报至财政部的海外资产控制办公室。 除非得到特别批准，这批官员与美国人或在美国境内的交易，都会遭到禁止，即无法买卖任何涉美基金、货品与服务。 其中，美国财政部谴责香港特首林郑月娥在去年试图通过《逃犯条例》修订、在近期推动香港《国安法》中扮演关键角色，“施行北京打压自由和民主程序的政策”。 美方声明又形容骆惠宁所领导的香港中联办参与或制定了了“威胁香港和平、安全、稳定或自治的行动或政策”。 特朗普于7月中旬签署行政命令终止承认香港特殊地位。 财政部长穆努钦（Steven Mnuchin）在声明中表示：“美国与香港人民站在一起，我们会用我们的工具和权威来打击那些损害他们自治的人。” 国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）的声明称，美方的举措“发出一个清晰的信息”，即香港当局的举动是“不可接受的”，其违反了中国在“一国两制”和1984年《中英联合声明》中的承诺。 骆惠宁：给特朗普100块钱来冻结 骆惠宁：“我在国外没有一分钱资产” 华盛顿对中港官员的制裁已酝酿多时，但外界此前并未得知具体官员名单。陆港官员回应称，美方打击并无意义。 香港中联办的声明称，美方的制裁理由属“荒谬借口”，“我们绝不会畏惧任何蛮横霸道，如果美国认为所谓制裁就能让中国人妥协退让，那他们是弄错了时代、打错了算盘、枉费了心机”。 声明说，“美国政客为反中乱港分子撑腰张目的不良居心已昭然若揭，其小丑动作实在可笑”，又引宋朝文学家辛弃疾词《菩萨蛮》中的一句“青山遮不住，毕竟东流去”，称“说的是时代潮流浩浩荡荡，任何势力都无法改变。我们郑重呼吁一些美国政客该看清大势、清醒清醒了，无论你们如何粗暴干涉、极限施压，都不可能阻挡当代中国繁荣发展的历史大势，都不可能动摇‘一国两制’事业不断向前的坚定步伐”。 中联办又另稿发表骆惠宁的“谈话”。骆惠宁称：“被美国列入制裁名单，恰说明我为国家、为香港做了我应该做的事情。我在国外没有一分钱资产，搞‘制裁’不是白费劲吗？当然，我也可以向特朗普先生寄去100美元，以供其冻结之用。” 蓬佩奥称香港《国安法》是“中共的打压工具”。 中联办表态后，香港特区政府也发表其英文声明。港府英文声明先于中文声明发表，属近年甚为少见的做法。 港府指责美方“以香港作为棋子，在中美关系之间制造事端”，又称美方提出制裁旨在回应香港《国安法》实施的说法“是完全站不住脚的借口”（a lame excuse that could hardly stand up to challenge）。 声明说：“美国国会及白宫利用去年六月以来在香港出现的反政府动乱，以人权、民主和自治为借口，接连针对香港通过法案及宣布行政指令。美国的行径暴露其双重标准及虚伪，而且明显违反国际法及国际关系基本准则，令香港及国际社会中很多人感到愤慨。” 特区政府发言人同时“严厉谴责”美方制裁公告披露香港官员的个人信息，声明称：“此等差劣的行径等同国家级认可的‘起底’（人肉搜索）行为，严重侵犯私隐及危害个人安全。我们保留采取任何必要法律行动的权利。特区政府亦会全面支持中央政府采取反制措施。” 声明最后称：“行政长官林郑月娥以她本人名义和代表她各位被针对的同事表示，我们维护国家安全是使命光荣，责任重大，不仅是为了750万香港市民，更是保护14亿内地同胞的生命安全及利益。我们无惧任何威吓。” 香港律政司司长郑若骅：国家安全从不是港区自治范围的事	美国宣布针对香港《国安法》制裁11名损害香港自治的中港官员之后，中国驻港最高机构表示“坚决反对和强烈谴责”，但又称有关措施“白费劲”、“枉费了心机”。
text: 美国东北部沿海地区气温预计将急剧下降。 从蒙大拿到马里兰州，美国大陆过半地区都将遭遇这股寒流。在加拿大，安大略省将面临零下40摄氏度的寒冷天气。 美国国家气象局说，多种气候条件叠加，使北极极地旋涡可以向南深入，导致这股寒流影响范围较大。 受极端天气影响，美国4,300多航班已被迫取消。专家警告，如此低温下，居民如果将皮肤暴露在空气中几分钟就会冻伤。 由于北极冷锋将在星期二侵袭美国中西部地区，美国东北部沿海地区气温预计将急剧下降。 在夜间，纽约和华盛顿首都特区的气温将下降45摄氏度，而一天前，这两个地方的气温曾比较高。 纽约州州长库默宣布，为了应对这次极端天气情况，该州主要高速公路将关闭。纽约州的气温预计在夜间将下降至摄氏零下26度。 这股北极冷锋将对位于美国农业带的农作物和牲畜构成威胁。 美国国家气象局说，摄氏零度以下的冷锋甚至将会影响到南部的得克萨斯州和佛罗里达州中部地区。 田纳西州和肯塔基州的降雪预计将达几英寸厚。 气象专家说，截至星期二，大约1.87亿人将受到这股寒流的影响。 在蒙大拿州科默敦，星期一的气温已降至摄氏零下53度。在明尼苏达州，气温已降至摄氏零下48度。 相比之下，南极和西伯利亚的伊尔库茨克的气温为摄氏零下33度。 （编译：萧尔 责编：伊人）	美国气象专家警告说，一股北极冷锋正席卷北美中西部地区，并带来近20年来最低气温。
text: 王岐山面临何种命运，中纪委的反腐工作被如何评价，就成为我们观察十九大的最重要的指标。 十八届七中全会公报涉及方面很广，我这里只谈其中关于中纪委的那一部份。在我看来，围绕中共十九大，有很多问题。把这些问题集中到一点，那就是反腐败问题。 反腐引发争议 习近平上台五年来，最大的政绩莫过于反腐败，但是这个最大政绩在党内也引起最大的争议。习近平在反腐败的名义下，展开了一场自文革以来最大规模的官场清洗，由此也引发了中共高层自"六四"以来最激烈的权力斗争。习近平主要是借助于反腐败而极大地强化了自己的权力，但同时也为自己树立了大量的反对者，反腐主将王岐山更是早就被视为"官场公敌"。于是就形成了一种很少见的局面：表面上，习近平的权力达到高峰，但暗地里，对习近平不满和反对也达到高峰。 习近平欲通过十九大进一步巩固和扩大自己的权力，那就必须保卫反腐败的成果，必须力挺中纪委，力挺王岐山；而形形色色的反对势力则必定会把十九大当作他们阻截或反击习近平的最后机会或最佳机会，他们必定会在反腐败的问题上发难，对中纪委发难，尤其是针对王岐山。于是，王岐山面临何种命运，中纪委的反腐工作被如何评价，就成为我们观察十九大的最重要的指标。 捆绑在一起 十八届七中全会公报用整整一个自然段讲中纪委。公报对中纪委的工作给予了充分的肯定。公报特地说明，十八届中央纪律检查委员会的工作是"在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下"进行的。这么说倒也不算违背实际，尤其是打倒周永康、徐才厚、郭伯雄、令计划以及孙政才这样的大老虎，没有习近平拍板是打不成的。重要的是，把中纪委的工作归于习近平党中央坚强领导，这就把王岐山、中纪委和习近平、党中央捆绑到一起了。 习近平将强势主导十九大，但高层内斗不会就此平息。估计在十九大后，还会有新的清洗。 半年多来，流亡富豪郭文贵在海外持续爆料，引起广泛关注。郭文贵采取了"清君侧"的战术，在拥护习近平的前提下，集中火力攻击王岐山，揭露王岐山的贪腐问 题。这似给中共内部反对势力提供了一个集结点和突破口。反对势力深知，直接攻击习近平攻击党中央是不许可的，但是，攻击王岐山攻击中纪委，风险就小得 多。再加上郭文贵爆料时，刻意将习王相区隔，说王岐山蒙蔽了习近平，甚而说王岐山架空了习近平。 清君侧战术 这样一来，攻击王岐山非但不是攻击习近平，反而成了保卫习 近平。这就能免除风险，调动更多的力量攻击王岐山。假如这种攻势足够强大，习近平或许出于安抚官心，或许出于鸟尽弓藏，或许出于猜忌，就有可能抛弃王岐 山。"清君侧"一旦大功告成，"君"即习近平的权力势必也大幅削弱，甚至被替换。 应该说，倘若"清君侧"战术在两年前三年前就实行，是有可能获得成 功的。因为在那时，习近平的权力还不够大，习王联手反腐还没走那么远。只是到了现在，习近平的权力已经相当大，足以抵挡反对者的施压。习王结盟已经非常之 深，以至于习近平不可能不清楚，一旦王岐山倒下，下一个就轮到他自己。所以就有了7月26-27日京西宾馆神秘会议的传言，据说习近平首先讲的就是"不惜 代价保护处于风口浪尖的高层领导"。 十八届七中全会公报强调中纪委的工作是在"以习近平同志为核心的党中央坚强领导下"进行的。这等于宣布反对王岐山、反对中纪委，就是反对习近平，就是反对党中央。于是，"清君侧"战术宣告失败。王岐山不论去留，其地位均受到肯定，中纪委的反腐工作受到肯定，习近平的最大政绩得到肯定，从而他的权力和地位将通过十九大而进一步加强。 习近平在反腐败的名义下，展开了一场自文革以来最大规模的官场清洗，由此也引发了中共高层最激烈的权力斗争。 会后继续清洗 习近平的反腐败，原本该是好事。但问题是，习近平的反腐，只是选择性反腐，其目的在于清除异己，强化个人权力；又由于在反腐过程中，不是遵循法治，而是践踏人权，罔顾正当程序；再说，领导反腐败者自身也腐败，以腐败反腐败，怎能让人服气？更恶劣的是，当局非但不依靠民意反而打压民意，习时代对异议运动与维权运动的打压力度甚至还超过了江时代和胡时代。这样的反腐成就不值得称赞，而由此得以强化的独裁权力更应当批判。 然而，假如反习王一派运用"清君侧"战术获得成功，情况也不会有什么两样。郭文贵的"老领导"们十之八九也是腐败分子。他们得势后也不会真的反腐败，因为那会把他们自己送进秦城去。他们也只会选择性的反腐败，其结果无非是用另一种选择性反腐败代替原来的那种选择性反腐败而已。两派的恶劣程度或有不同，但本质上并无差异。 习近平将强势主导十九大，但高层内斗不会就此平息。估计在十九大后，还会有新的清洗。 本文不代表BBC观点和立场。	中共党代会历来是照剧本演出，党代会前夕公布的中央全会公报就是剧本大纲。从十八届七中全会公报，我们很可以解读出即将上演的十九大。
text: 黄浦江发生死猪放水流的事件，据称原因是冻死猪太多无法处理，所以抛弃河中。 中国最高人民法院和最高人民检察院18日对环境污染刑事案件作出解释，解释内容主要重点是处罚可加带刑期。 例如未来造成水源中断12小时以上、疏散移转群众5000人以上、致使30人以上中毒的污染事件责任人将可被判刑。 中国环境与公众研究中心主任马军说，环保界对此解释是表示欢迎的，但是未来在执行的时候，可能还是会出现困难。 马军表示，这个解释的方向是“积极正面”，因为过去就是罚则太轻，很多企业宁可缴纳罚款也不重视环保措施。 他形容，因为造成环境污染而裁定的罚款，许多时候“数额之低是难以想象的”。 故而对造成污染的企业而言，照马军的看法，就是因为如此所以不能起到震慑作用。 而且罚款部分还是封顶的，他举例康菲石油在渤海造成污染、中石化污染松花江，造成的损失可能是数十亿，但是罚款却是100万元人民币。 然而在西方，企业如果造成污染，赔偿的金额和处罚的金额时常是非常惊人的。 马军认为，在有了新的解释之后，各地的法院应该要用新的看法来受理案件，例如让受害的个人可以较为容易地提出诉讼、寻求赔偿。 他表示，现在地方环保单位执法的时候，很容易受到压力。到了法院，法院也时常受到来自地方政府的压力，导致执法成效不彰。 马军认为，这些问题是在司法部门作出新的解释之后，所要面临的挑战。 中国在过去30年追求快速经济发展过程当中，造成了许多污染，但是近年来中国政府也开始重视有关环境污染的问题。 不过教育和执法仍是中国当局打击环境污染行动中较弱的一个部分，例如前不久还出现了将死猪抛弃河流中的重大人为污染事件。 此外，追求经济先于环保的观念，也使得许多立意良善的环保措施反而变得窒碍难行。 （撰稿：威克，责编：李莉）	中国司法部门对环境污染的处罚作出了新的解释，未来造成环境污染的责任人可能会被判处徒刑。
text: 托雷斯在贝尼特斯的领导下并没有明显起色。 切尔西在周中解雇了带领该队获得欧洲冠军杯的迪马特奥，聘任前利物浦主教练贝尼特斯为新帅，然而这让蓝军的很多铁杆球迷感到不满，而在开赛的时候，这些球迷也毫不顾忌地表达了这个观点。 上半场的比赛，两支球队几乎都没有什么表现。阿圭罗曾经在中场休斯之前有过射门机会，但是却没有能够进球。 下半场，切尔西略有改善。很明显很多传球的目的都是为了传给托雷斯。这位西班牙球员虽然有过几次机会，但整体来说他没有什么让人耳目一新的表现。 贝尼特斯在赛后说，“我知道这需要时间。这场比赛是在最高层次上的比赛。我会尽上我的全力，并会把精神集中在尽全力上。” 他说，“能看到球队这么努力，让人感到乐观。然而我还不是百分百满意，我们需要更好地进攻，更好地控球。” 切尔西门将切赫表示，“今天的比赛是从零开始。当你刚换了教练能得到平局不是个坏结果。我们需要时间来磨合，与上届冠军踢成平局是个好的开端。” 曼城教练曼奇尼在接受BBC采访的时候说，“在这儿比赛总是很难，然而今天，我们踢得不错。我们到了禁区的时候，有些太软弱无力。” 他说，“我们有几个好机会，我认为丢掉了两分。我们在上半场控制了局面，但是下半场不是这种情况。” 曼奇尼也表示，“形势对他们来说有些难，（他们对贝尼特斯的氛围）。然而我们踢得很好。去年我们输掉了比赛，今年，我们得到了一分。” 迪福在比赛中攻入了两个球。 热刺取胜 在另外一场比赛中，迪福和贝尔帮助热刺以3-1击败西汉姆。 在上半场接近尾声的时候，迪福首先攻开对方大门，而在迪福进球之前，贝尔曾经一度击中门柱。 到了下半场，贝尔接到邓普西的传球把比分扩大。到了第64分钟，列农助攻帮助迪福再下一城。 虽然西汉姆前锋卡罗尔在终场前攻入一球，但是对于最终的结果于事无补。 本场比赛的胜利终止了热刺国内赛事中连续四场失利的局面。现在该队上升到第七位。 热刺教练博阿斯说，“这90分钟表现地很好。非常牢固。我们不断创造机会。我们之前有两场比赛是对强队（曼联和阿森纳），我们踢得不错，但是没有得到想要的结果。现在回到胜利的轨道上非常重要。” 西汉姆的教练阿勒代斯说，“让人感到我们没有能从丢掉第一球的局面中走出来。这有些让人失望，因为我们如果能走出来仍然还有机会。”他说，“我们做出了反弹，但是最后太晚了。观看球员们这样踢球，让我感到难过。所有的球员都没有发挥到最好，最终让对手轻松取胜。” 与内文相关的链接 相关话题	周日英超比赛的看点自然是切尔西主场迎战上赛季冠军曼城，双方踢成0-0平。而蓝军的新教练贝尼特斯在斯坦福桥受到了最有敌意的对待。
text: 作为撒切尔夫人政策支持者，外相黑格认为国库承担丧葬费用理所当然。 黑格是在议会特别召开的纪念撒切尔女男爵（Baroness Thatcher）会议期间作出上述表述的；英国议会很多议员形容撒切尔女男爵为“历史性领导人”。 但此前有不少反对党人士批评指出，作为一个生前就争议很大的领导人，使用所有纳税人的钱来为她下葬可能不妥。 黑格则在接受BBC访问时对上述说法进行反驳，并指出国库负担部分葬礼费用完全有理。 丧葬费用 他指出，撒切尔女男爵在就任首相期间，单是1984年从欧洲为英国赢得特别退税一项就为国家累计赚取750亿英镑，因此大家有必要在丧葬费用问题上全面考量。 撒切尔女男爵的葬礼定于4月17日星期三举行，届时英女王和爱丁堡大公均将出席。 殡葬队伍将从圣保罗大教堂游行到议会大厦。 撒切尔女男爵的葬礼将不是国葬，但是会与戴安娜王妃和王太后的葬礼同等规格，并会有军队仪仗队伴随。 据悉，撒切尔女男爵的家人将支付车马费、鲜花费和火葬费，而其它诸如保安等费用则将由纳税人负担。 除保安等开支外，临时从休假期间返回的议会议员也可以每人报销到3750英镑的差旅费。 争议尤在 撒切尔女男爵1979-1990在任首相期间的一系列“铁腕政策”迄今在英国社会上留下深刻烙印。 她被支持者奉为神明，认为她的私有化改革最终使英国由弱转强，成为欧洲市场经济成功范例；她也同时被特别是英格兰北部和威尔士的大量失业的产业工人认为是大恶人。 在撒切尔女男爵去世消息传出后，英国有些地方的民众甚至组织街头派对以示庆祝。 反对党工党的领袖米利班德就准备在议会纪念撒切尔女男爵特别会议期间明确指出“她有错”。 联合工会领导人称撒切尔女男爵是“生性邪恶”。 但英国前工党首相布莱尔就称，组织派对庆祝撒切尔夫人去世是一种“低级趣味”。 斗争一生 黑格讽刺那些拿葬礼问题说话的反对党人士是因为一辈子都是撒切尔女男爵的手下败将而不服气。 “他们声称代表百万民众，结果每次大选都输给撒切尔夫人，”黑格说。 工党领袖米利班德表示，他会在讲话中以尊重的语气指出撒切尔夫人所犯的错误，包括她当年支持南非种族隔离政府和造成大量产业工人失业的政策。 议会小党尊重党（Respect Party）议员加利维（George Galloway）讽刺议会纪念活动是“政府组织的致悼辞仪式”。 除了在英国国内，撒切尔女男爵在国际上也是一个有争议的人物。 澳大利亚外长卡尔（Bob Carr）日前也对媒体表示，他认为撒切尔女男爵说过“强烈种族主义”话。据称，撒切尔女男爵在退休后曾警告澳大利亚外长不要准许过多亚洲人移民，否则英裔居民将变成少数。 与内文相关的链接 相关话题	英国外相兼第一国务大臣黑格（William Hague）表示，英国国库应该可以承担前首相撒切尔女男爵的葬礼费用。
text: 西班牙3：0大胜澳大利亚。 赛前主帅博斯克表示会派出一套全新阵容，雷纳、胡安弗兰、比利亚和科克等都出现在首发名单中。西班牙开局后30分钟打得并不顺利，传球不时出现失误。 凭借比利亚的稳定出色发挥，斗牛士在中场前9分钟为西班牙首开纪录。这位马德里竞技前锋是西班牙六年辉煌岁月的见证人。 第57分钟比利亚被马塔替换下场，作为他在国家队生涯的最后一场比赛，回到替补席上的比利亚掩面痛哭。 第69分钟托雷斯接伊涅斯塔传球破网，西班牙将比分扩大为2:0，最后马塔接应法布雷加斯的传球将比分锁定为3:0，用一场胜利结束了西班牙在巴西世界杯的失望之旅。 比利亚在过去11场国家队的比赛中打入7粒进球。 同组榜首之争的另一场比赛中荷兰挑战智利，累积两张黄牌的范佩西坐在看台观战。 另外智利在确保小组赛出线的情况下轮休中场比达尔。 智利中场桑切斯依然充满威胁，屡次给范加尔率领的后卫带来威胁。 荷兰人在世界杯小组赛的纪录向来不错，他们自1994年以来还没有输过一场小组赛。这是他们连续两届小组赛全胜晋级。而智利在过去12场世界杯比赛中只有两次战胜国欧洲球队。 巴西前锋内马尔表现出色。 橙色军团凭借费尔和德佩在下半场的进球2:0完胜智利，拿到小组头名。 东道主巴西大胜 东道主巴西对阵晋级几乎无望的喀麦隆，比起前两场的紧张状态，这次桑巴军团打开了局面，尤其是前锋内马尔的精彩表演盘活了全场。这位巴萨前锋上半场便连下两城，下半场弗雷德开胡，而费尔南迪尼奥帮球队锁住小组头名位置。 喀麦隆上半场马蒂普的进球一度扳平比分，但是仍然不敌巴西强大的锋线优势。 另外墨西哥和克罗地亚争夺第二个出线名额，第72分钟，马尔奎斯为墨西哥先下一城，三分钟之后瓜尔达多便将比分扩大至2:0，而替补出场的小豌豆埃尔南德斯再添纪录将比分改写为3:0，格子军团在比赛结束3分钟前靠佩里西奇打入搬回颜面的进球。 巴西以小组头名的身份晋级16强，他们将对阵B组第二智利，而墨西哥将迎战荷兰。 （撰稿：犁力 ）	西班牙凭借比利亚、托雷斯和马塔的进球3:0战胜澳大利亚以一场胜利结束了巴西世界杯旅程。
text: 中国当局表示要严厉打击非法出境犯罪活动 报道说，新疆伊犁、克拉玛依、阿克苏、喀什、和田等地法院对这些人做出判决，其中2名被告被判无期徒刑，其余43名人被判4到15年有期徒刑。 他们的罪名包括“组织、领导、资助恐怖组织”以及“组织他人偷越国境”。 根据官方报道提供的被告名单，这些人都是维族人。 中国指这些人都受到宗教极端思想蛊惑，在“蛇头”挑动与操纵下，为参加“圣战”策划并非法出境。 报道还说，经法院查明，阿卜杜瓦斯提·居麦等5名被告“经常聚众阅读宗教极端内容书籍、观看暴力恐怖内容的音像视频，受宗教极端暴力和恐怖思想蛊惑”，并密谋“迁徙圣战”。 报道说，5名被告人由阿布杜热合曼·卡斯木安排乘坐塔吉克斯坦共和国司机驾驶的货车，越境至塔吉克斯坦共和国与阿富汗边境，企图参加“东伊运”和塔利班组织，被当地警方抓获移交中方。 报道引述法官表示，中国对恐怖暴力犯罪“零容忍”，并将严厉打击非法出境犯罪活动。 世界维吾尔代表大会则对法庭的判决做出谴责。 该组织发言人迪里夏提对BBC中文网表示，中国的镇压政策是导致维吾尔人通过偷渡寻求安全生活环境。 他说，在新疆自治区成立60周年来临之际，法庭重判这些人是中国当局推卸导致维族人偷渡的政治责任，是出于特定的政治目的。 撰稿：凯露/责编：董乐	中国媒体星期四（27日）报道，新疆45人因“非法越境”被判处徒刑。世界维吾尔代表大会则对判决做出谴责。
text: 这是戏称“金毛怪咖”的约翰逊“二进宫”。2019年7月10日，约翰逊作为保守党领袖取代卸任的特雷莎·梅，首次进入唐宁街。当时批评人士抱怨，约翰逊这位首相只是由16万保守党党员投票选出的。 在周四（12月12日）大选中，英国选民给约翰逊领导的保守党“点了赞”，让它取得1987年以来，最大的选举胜利。 约翰逊记者出身，后投身政坛。职业生涯自始至今不乏大大小小的风波、危机、绯闻。当初获选保守党党魁时，一众批评人士坚信，他不可能长期掌权。 但是，事实证明，约翰逊有能力战胜危机。他是怎样走到今天的呢？ 约翰逊作为政客的成功很大程度上归功于他的人气 四海为家“富二代” 鲍里斯·约翰逊自称“欧洲怀疑论者”--反对欧洲一体化。但是，回顾他的家庭出身、人生经历，很难让人相信他是孤立主义者。 约翰逊的曾祖父是土耳其记者；他生于纽约；父母分别是外交官、艺术家，一家人曾在美国、英国、布鲁塞尔生活。 约翰逊就读伊顿公学，之后进入牛津大学，其间曾担任牛津大学辩论社主席。 1983年，约翰逊进入牛津学习古典文化。大学期间约翰逊出任牛津大学辩论社主席，该辩论社被誉为英国政治家的摇篮 “妙笔生花”小记者 做记者时，约翰逊屡次引发争议。1987年，新出道的约翰逊担任《泰晤士报》记者，没多久就因编造引语被炒鱿鱼。 后来约翰逊出任立场比较保守的《每日电讯报》驻布鲁塞尔记者。 BBC政治事务副主编皮纳（John Pienaar）形容，约翰逊的新闻报道“把事实与欧洲怀疑论者的想象巧妙地结合在一起”。 约翰逊当年执笔的一篇报道宣称，布鲁塞尔聘用专业嗅探“确保欧盟粪肥味道一致”。 皮纳说，约翰逊还报道过“香蕉太弯不合法、避孕套尺寸不达标”等等。 那些故事或许也是先兆--约翰逊在未来的政治生涯中成为脱欧领军人。 约翰逊记者出身 “煽风点火”笔杆子 从布鲁塞尔回到英国，约翰逊出任《每日电讯报》专栏作家，后来担任右翼杂志《观察家》主编。 这期间，约翰逊屡次得罪特定读者群。他曾用贬义词形容非洲人；曾说单亲妈妈的孩子“缺乏教养，愚昧，粗野，私生”。 但是，在他掌门期间，《观察家》发行量大增。伴随着新闻生涯的蒸蒸日上，约翰逊涉足电视，主持BBC热门秀《新闻问答》。该栏目本周一集，主持人和嘉宾一边解读新闻时事，一边斗机智、抖包袱。 许多观察人士认为，约翰逊的“口无遮拦”的言论、观点或许给他惹火烧身，但同时也为他积攒了人气。 这为他今后在政坛走红搭好了台。 2012年伦敦奥运会把约翰逊推到了全世界的聚光灯下 “我就是我”鲍里斯 2001年，约翰逊当选保守党议员，代表距离牛津不远的亨利（Henley）选区。2008年约翰逊当选伦敦市长。 2012年伦敦主办奥运会。尽管组织工作与市府无关，但是，时任市长的约翰逊成了无头衔的奥运形象大使。一场体育盛事让世界认识了约翰逊。 约翰逊主管伦敦期间出台诸多抓眼球的政策，其中之一是20107年7月推出的“鲍里斯单车”。 伦敦共享单车计划用市长大人的“小名”命名，充分体现约翰逊既是政客、又是明星人气高到了什么程度。 约翰逊本人经常亲自做宣传，还曾和好莱坞明星“终结者”施瓦辛格一起骑着鲍里斯单车上街。 不过也有批评人士指出，共享单车根本不是约翰逊的构思，那是前任伦敦市长宣布的计划。 伦敦的共享单车被亲切地成为“鲍里斯单车” 脱欧团队领头人 约翰逊的某些政策也曾受到广泛批评。比如，修建一座横跨泰晤士河的花园桥，纪念已故的戴安娜王妃。花了7000万英镑之后，这个宏大计划最后不了了之。 不过这时候，约翰逊已经重返议会--他在2015年大选中再次当选议员。 2016年公投前，约翰逊在脱欧这个问题上的立场相当不明确。他曾在报纸上发表文章主张英国必须脱离欧盟，但同时又草拟了另外一篇称英国必须留在欧盟。 关键时刻，约翰逊选择支持脱欧，这就意味着他站在了时任首相卡梅伦的对立面。 脱欧派赢得公投后卡梅伦辞职，约翰逊参选保守党领袖。不过那一次，特雷莎·梅胜出--所有其他候选人都在投票前退出竞选。不过，为了“表彰”约翰逊作为脱欧派领头人作出的贡献，梅政府任命他为外交大臣。 约翰逊和其他脱欧派在公投拉票时作出不实宣称：英国全民保健系统将每周拿到额外的4亿6千万美元 脱欧公投拉票期间，约翰逊的名字和一个不实口号挂上了钩：脱离欧盟，英国每星期将省出3亿5千万英镑投入全民保健系统。 不过，这并没有破坏他在脱欧支持者眼中的形象。后来约翰逊退出梅内阁，他说，梅首相和布鲁塞尔谈判应该更“大胆”。 出任保守党领袖/英国首相之后，约翰逊从来没有排除英国不会无协议脱欧的可能性。 他曾坚称，如果保守党在本届大选中赢得多数，英国一定将在2020年1月31日离开欧盟。 在脱欧路上蹒跚挣扎三年依然无果的英国，观点鲜明、演技高超能成为拉票的强大武器。 约翰逊的职业生涯充分证明，这两项都是他的强项。 不过，历史将评价、后人将记住的可能会是，约翰逊有没有兑现承诺、“搞定脱欧”。	英国执政保守党获得2019年大选胜利，鲍里斯·约翰逊将继续担任首相。他形容，选民相等于给政府很大的权力“把脱欧搞定”。
text: 日本首相安倍晋三在东盟峰会新闻发布会上 日本与东盟十国领导人周六（14日）在东京特别峰会上发表了联合声明。 声明中说，双方将增进合作，并依照公认的国际法原则以及国际民航组织标准，确保飞行自由和民用航空安全。 共同社说，联合声明并未提及任何国家，但是“飞行自由”显然是针对中国划设的东海防空识别区。 东海防空识别区要求任何进入该区域的航班提前告知相关计划，并按照中国航空管制的要求行动，否则面临“应急防御措施”。 该识别区部分范围与日本与韩国此前划定的识别区存在部分重叠，包括部分有主权争议的区域。 据悉，日本原本提议将中国东海防空识别区写入日本与东盟十国联合声明，称之为安保上的威胁。 该表述在声明的最终版本中被删除。 共同社说，虽然“飞行自由”的重要性被写进草案，但因东盟方面对中国有所顾虑，所以采取了较温和的措辞。 日本首相安倍晋三在峰会上宣布，今后5年将向东盟提供价值200亿美元的政府开发援助。 共同社说，此举旨在使东盟显著的经济增长活力惠及日本，以便进一步打入东盟市场。 但分析人士称，日本此举实际上是为了遏制中国在区域日益增长的影响力。 日本试图在这次特别首脑会议上获得东盟国家的支持，因为部分东盟国家在南海部分岛礁主权问题上与中国也存在争议。 （编译：高志强／责编：董乐） 读者反馈 防空识别区的问题，日本已经完败，中国的东海防空识别区已经是既定事实，没有人能改变，美国色厉内荏，连原来设在防空识别区内的空军靶场都赶快挪地方了，日本能有什么办法？ 日本要做的是，回过头来，承认钓鱼岛地区存在争议，坐下来和平商谈，除此以外，没有别的路可走。 zyz 读者阅后有意见发表，请用下表：	日本首相安倍晋三与东盟领导人同意增进合作确保“飞行自由”。
text: “其实说话没错，错在说了没做，久之便成了人民不爱听的话了。” 《人民日报》微博例举网友编撰的新闻联播套话如“讲话没有不重要的，鼓掌没有不热烈的；领导没有不重视的，看望没有不亲切的；完成没有不圆满的，成就没有不巨大的……” 此前中国新领导层提出改进工作作风，提高会议效率，提倡开短会，讲短话，戒除空话和套话。习近平在十八大当选为中共总书记后发表了20分钟的风格直白的讲话，一改中共领导人过去的八股风格。 网民“日出出日”跟贴说，“这个人民日报最近是否被盗号了？”还有网民说，似乎人民日报有进步，“莫非里面换人了？”这位网民认为人民日报有此表示是可喜的进步。还有网民说，“人民日报开始有人民的味道了！” 还有人跟贴说，“什么时候你们报纸的部分文章能和你微博说话风格类似就好了。”但也有许多网民对人民日报提出批评说人民日报本身就是官话和套话的样板。 还有网民形容官方的口号充满了官话和套话，举出“为人民服务”，“共同富裕”，“摸着石头过河”等例子。 还有网民讽刺说，官员爱说“老百姓的事没有小事”，但是现实却是老百姓的事不管我的事。 最近出自官员之口后在网络广泛流传的句子也被网民举出，如“至于你信不信，反正我是信了”。网民“不是苹果树”把常见于事故报道的官方声明中的用语也举出来，如“家属情绪稳定”。 还有网友举出网络流传至泛滥的套话：“最美教师”，“最美医生”“最美司机”…… 网民“巴赫去非洲”评论说，“当官的不说官话那还叫官吗？” 另外一位网友总结说：“其实说话没错，错在说了没做，久之便成了人民不爱听的话了。” 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国官媒开始批评空洞的官话、套话，《人民日报》微博还列出网友编撰的实例，征集民众反感的官话和套话，并提出要改变权力话语体系和说话方式。
text: “伊斯兰国”武装控制了伊拉克北部的几个油田设施，使他们有了更多的资金来源。 据报道，“伊斯兰国”（从前被称为Isis）的武装已经夺取了靠近叙利亚的城镇辛贾尔（Sinjar）。 在此之前在周六“伊斯兰国”从库尔德武装力量Peshmerga手中夺取了舒马（Zumar）和两个附近的油田。 “伊斯兰国”在6月份的进攻中从政府军手中夺取了伊拉克北部的大片地区。 联合国在伊拉克的特使Nickolay Mladenov说，在辛贾尔正在发生人道悲剧。他说那里平民的安全引起联合国严重关切。 他还说报道说那里的人道危机严重，平民急需食品、水和药品等基本物资。联合国还说，许多逃离家园的难民在城市附近的山区无处栖身。 许多在辛贾尔德难民据信来自其他地区，他们在“伊斯兰国”武装进入伊拉克北部后逃亡。 辛贾尔有人数很多的库尔德雅兹迪教派社区，这些人被“伊斯兰国”认为是异教徒。 报道说，城镇中雅兹迪教派的两个圣地已经被“伊斯兰国”捣毁。 库尔德武装力量Peshmerga面对“伊斯兰国”的攻势周六被迫从附近城镇舒马撤出。 目击者说“伊斯兰国”武装还控制了舒马附近的两个小油田。他们已经控制了伊拉克北部的其他几个油田设施，使他们的军事行动有了更多的资金来源。 （撰稿/责编：横路）	联合国警告说，伊拉克北部一些城镇被武装分子占领后，多达200,000人被迫逃离家园 。
text: 温布尔登车站前大幅穆雷海报准备迎接来自世界各地的球迷和访客 刚出地铁站，就看到去年获得男单冠军的穆雷手捧奖杯的大标语牌，上面还印有“温布尔登等候您”（Wimbledon Awaits）的字眼。 温布尔登地区的商家也开始不失时机地招揽顾客，用网球和拍子以及球员照片装饰橱窗的商店比比皆是。比赛还未开始，咖啡店和饭馆中人数已经接近满员。 虽然今年温网与世界杯时间重叠，但是场外也不乏一些球迷。其中有一位名叫维克多的波兰男子和12岁的儿子就专门到伦敦渡周末。周日到了场地外，是希望能够目睹一两名球员的风采，而周一温网开赛，他们准备再来排队等票。 万事就绪 一队正装裁判员进入赛场 到了赛场，所有的工作人员都在有条不紊地进行准备工作。列队而行的安检人员和裁判人员都似乎已经就绪，等待周一大赛的开始。 球员在训练场上仍然汗如雨下的在训练着。一号种子德约科维奇也不例外，他时而在练习接发球，时而与陪练谈论技巧，没有任何怠慢。 球场内的草地几乎完美，清洁人员仍然在做最后的打扫，连穆雷山上的几个长凳坐椅也不放过。 温网媒体中心更是繁忙，来自世界各国的媒体都在为来两周的报道进行就絮准备。 现在看来，无论组织者，运动员、球迷还是商家们都已做好准备，只等温网首场比赛哨声的吹响。 （撰稿：林杉 责编：晧宇）	2014温网周一（6月23日）即将拉开帷幕，BBC英伦网记者特地前往赛场探营。
text: 逊尼派伊斯兰武装ISIS已占据伊拉克与叙利亚大片土地 逊尼派伊斯兰武装“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（ISIS）目前已占据伊拉克与叙利亚的大片土地。摩苏尔距伊拉克首都巴格达400公里，是上月被以ISIS为首的叛军攻陷的。 据路透社报道，伊拉克驻联合国大使穆罕默德·阿里·阿尔哈基姆7月8日致信联合国秘书长潘基文，说近40公斤的铀化合物已落入极端分子手中。 阿尔哈基姆说，伊拉克需要国际社会帮助，以“避免恐怖分子在伊拉克境内或境外使用”这些核材料。 但一位未具名的美国政府官员对路透社说，相信这些核材料不是浓缩铀，因此很难用来制造核武器。 国际原子能总署发言人吉尔·图德星期四说，这些核材料“等级较低”，不会造成严重的安全威胁。 但她说：“任何对核材料和其他放射性材料失去常规控制的情况，都是令人担心的。” 化武工厂被占 仅仅一天之前，伊拉克政府刚刚证实，以ISIS为首的叛军控制了一座废弃的化学武器工厂。 伊拉克驻联合国大使阿尔哈基姆在一封给潘基文的信中说，叛军于6月11日占领了位于巴格达西北70公里的穆萨那化武基地，因此伊拉克已无法履行销毁化武的义务。 据伊拉克官员说，穆萨那化武基地中有残留的沙林等神经毒剂。 但联合国和美国官员都说，当地的化学武器都已被拆除，叛军不可能将残余材料用作武器使用。 联合国说，仅在6月份，至少有2,417名伊拉克人，包括1,531名平民，死于“暴力和恐怖主义行动”。 这场冲突已迫使一百多万人背井离乡。 （编译：秦川/责编：董乐）	伊拉克政府向联合国通报说，逊尼派叛军已经从北部城市摩苏尔的一所大学中夺取了供科研用的核材料。
text: 新的教学大纲将烹饪列入了“必修”课程。到14岁时，学生要能够做出不同种类的20道菜。 在像伦敦这样的大都市，可以遍尝天下佳肴，唯独难找说得出名堂的、正宗的“英国菜”。说来说去，可能也就是炸鱼薯条（fish and chips）了。而其“出身”，考究起来也颇有争议。 好在英国人并不觉得难为情。中餐、法餐、意大利餐，哪样好吃吃哪样，没有“英国菜系”一样过日子。 14岁的孩子20道菜 可要说英国人对做饭满不在乎却也不对。比如，家长在考虑选择学校时，往往要考察一下学校的食堂；而学校的开放日，烹饪课几乎是必不可少的展示项目，一进校园便能闻到烤蛋糕的香甜。 到目前为止，对英国孩子来说，烹饪课仍属于“玩”的范畴，烤出来的蛋糕拿回家，再难吃父母也得连声叫好。 但是，政府新的教学大纲，将烹饪列入了“必修”课程。从2014年9月起，英国7-14岁的孩子，也就是小学到初中，必须学习烹饪。 到14岁时，学生要能够做出不同种类的20个左右的花样，比如馅饼、炒菜、咖喱饭等等。 第二次校餐革命 烹饪课列为中小学必修课程，在英国是第一次。推动政府做出这个被称为是“里程碑意义的决定”的，是英国的两位餐馆老板。 丁布尔比和文森特（Henry Dimbleby and John Vincent）是“健康快餐”连锁店Leon的创办人。英国教育大臣戈夫委托二人考察英国中小学的校餐质量并提出改进建议。 历时8个月、尝够了英国各地的校餐后，丁布尔比和文森特提交了他们的初步考察报告。将烹饪列为必修课程，也是在他们的报告基础上做出的。 文森特在解释这为什么是一个“里程碑意义的决定”时说：第一，孩子们要通过学做饭，懂得营养的道理，要知道食物是从哪里来的。 第二，孩子们要能够做出不同品种的饭菜，掌握必要的烹饪知识和技术，要能够喂饱、喂好家人和自己。 第三，学校通过将烹饪列为必修课程，可以促进对饭菜营养平衡和校餐质量的监督，教学相长。 醉翁之意不在酒，做饭之意不在饭！两位大厨是要借此掀起“第二次校餐革命”。 “一朝天子一朝厨” 英国是欧洲发达国家中肥胖症比例最高的国家之一，英国儿童中，三分之一肥胖或超重。 8年前，英国电视名厨奥利弗（Jamie Oliver）向垃圾食品宣战，发誓要把垃圾食品逐出校园，让英国每一个中小学都能够为学生提供热菜热板，掀起了一场轰轰烈烈的“校餐革命”。从此，“校餐质量”一直没有离开过报纸的标题和公众的视线。 8年后，“革命”尚未成功，奥利弗也不再是政府的座上客。 奥利弗的“革命”靠的是政府注资。修建厨房、购买灶具、培训大厨、平衡营养，样样花钱。想当初，奥利弗可以登堂入室直奔唐宁街10号，向首相布莱尔当面要钱。 要按奥利弗的模式维持英国的校餐，政府估计要贴近去600亿英镑。经济危机了，政府没钱了， 奥利弗“失宠”也是必然。 英国特色的“大食堂”？ 丁布尔比和文森特的思路与奥利弗的不同。他们认为，靠政府补贴维持校餐质量难以为继，校餐必须要能从经济上自立，也就是不亏本，校餐革命才能真正成功。 两位大厨成了政府的“新宠”，也就不难理解。但是，如何实现校餐的经济自立，两位大厨的建议却极富争议。 英国中小学生中，吃学校食堂午餐的，大约占40%。60%的学生要么吃自带的盒饭、要么到校门外买便当。两位大厨推算，如果校餐要能自我维持，吃校餐的人数必须大大增加、翻一番，达到80%。 如何实现翻番？两位的建议是，学校应禁止学生带盒饭、禁止学生午餐时间出校门。 这不是强买强卖么！不知两位大厨有没有听说过中国大跃进时的大食堂？如果建议学生学以致用，自己下厨房做饭、吃自己做的饭，不更是一箭双雕吗？ 看来，“校餐革命”要继续，革命的理论与实践仍需磨合。	学文、学理、学做饭！烹饪将列入英国中小学必修课程，但学做饭的目的不仅是为了会做饭…
text: 检讨报告说，年轻人当学徒应该和上大学受到相等看待。 英国商务部（BIS）委员会历时11个月的检讨报告说，必须加强学徒制度的监管，以提供英国经济成长所需的技术人才。 检讨报告说，年轻人当学徒应该和上大学受到相等看待。 商务部委员会主席贝利（Adrian Bailey）表示，“培养年轻人当学徒可以解决英国经济面临的许多问题。” “改进空间” 去年英国政府投资12亿英镑在学徒计划上，一共有45.7万人接受培训当学徒。 但是检讨报告认为仍然有改进空间，并建议政府明确政策，更严格的监管学徒资金和效益。 贝利表示，“当学徒是生涯发展的一条可行道路，应该被视为和上大学一样。” 报告建议政府应该加强对中学生说明学徒培训制度的内容，让学校老师和学生及家长了解到学徒培训制度的前途。 还有官员表示，学徒培训机会应该和大学名额一样多。 与内文相关的链接 相关话题	英国政府必须即刻改革学徒培训制度，提高标准培养经济成长所需技术人才。
text: 英格兰和威尔士的水费将每年上涨，幅度根据各地自来水公司的投资需求而异。 这是在去年11月零售物价指数5.2%基础上再加0.5%得出的水费涨幅。 负责供水和排水服务的监管机构（Ofwat）2009年公布了一项五年计划，允许英格兰和威尔士的几家水公司在2010至2015年间每年上调水费，以此分摊220亿英镑基建投资的负担。 不同地区的水费涨幅不同，因为不同公司的投资规模不同。 另外，在辖区内有大量新建住房的公司，也需要额外的基建投资。 根据周二（1月31日）公布的数据，负责英格兰南部地区供水的南方自来水公司（Sounthern）需要投资保护海岸线，提价幅度最高，达到8.2%，今年平均每户水费416英镑；其次是泰晤士自来水公司（Thames Water），涨6.7%，今年平均每户水费339英镑。 涨幅最小的是威尔士，只有3.8%，平均每户水费今年是427英镑。 根据监管机构的估算，到2015年，英格兰和威尔士的自来水公司用于改善服务、清理河道和海滩的开支，平均到每户家庭，将达到935英镑。 消费者团体对涨价的消息态度谨慎地表示，如果涨价为自来水公司带来了经济效益，那么它们应该让消费者也参与利益分享，而不是只让股东获利。 与内文相关的链接	英格兰和威尔士上调水费，包括自来水供应和污水排放处理费在内的水费帐单金额平均将增加5.7%。
text: 中纪委监察部称沈培平涉嫌严重违纪违法 52岁的沈培平去年1月才被任命为云南省副省长，此前他曾长期担任普洱（前思茅市）市长和市委书记职务。 中纪委监察部网站没有透露沈培平涉嫌那些违纪违法行为，但有观察人士认为沈培平落马可能与普洱旧城改造工程有关。 2010年开始的普洱旧城改造工程在当地引起民愤，不少拆迁户指责政府赔偿金过低。 2010年有百余户居民起诉市政府，指责拆迁工程程序违法。 沈培平是云南保山施甸人，1981年他从保山师范专科学校毕业后曾在施甸中学担任语文教师。 1989年他弃教从政，进入施甸县政府任职。2004年起沈培平开始担任思茅市委副书记兼代市长，第二年正式开始担任市长。 思茅2007年更名为普洱，沈培平2009年升职成为普洱市委书记。 他在去年1月更进一步被提拔成为云南副省长。 （撰稿/责编：伊人）	中纪委监察部网站星期日（3月9日）发布称：“云南省副省长沈培平涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。”
text: BBC英伦网 孙晨 雷德纳普认为执教QPR是巨大挑战。 雷德纳普在电话里表示，首先他一直希望能够早日重返赛场，而接任QPR主教练一职“确实是一个挑战”。他说：“毕竟是要打英超联赛！” 雷德纳普透露说，QPR向他抛出橄榄枝的时候，他正打算着到乌克兰执教。他说：“我到乌克兰国家队执教的事都几乎完全商定了，突然间接到了来自QPR的电话。” 首要工作 雷德纳普评价被解雇的休斯“是个很优秀的主教练”、“拥有实力雄厚的教练组”。这位前热刺主帅归结QPR本赛季战绩惨淡的原因在于“球员们表现不正常”。 老雷调侃说：“QPR现在的成绩就是在英冠联赛里也说不过去！” 这位英超老帅直言：“这都是球员们的责任！我们应该让球员们重建自信，球员们不能白拿钱，不出成绩！” 还没来得及和俱乐部老板费尔南德斯见面、并在合约上签字的雷德纳普表示，他觉得QPR俱乐部不会再有钱投入到冬季转会。 他说：“QPR在夏季转会已经花了太多的钱了，我觉得他们不会在一月份还能拿得出钱来。” 这位这段时间一直给BBC做足球评论的英超主教练表示，他终于又可以“和球员们在一起，并且过在周末接受煎熬的生活了”。 雷德纳普说：“我很高兴，我又能重回正轨了。” 贝克汉姆 对贝克汉姆很有信心的雷德纳普还希望能转会这名前英格兰国家队队长。 他在接受BBC连线时很有底气地说：“我绝对相信，贝克汉姆还能在英超踢球。” 同时，他也承认，他现在还没时间和俱乐部主席商讨这件事，但“我们一定会重点考虑的”。 这位曾经在执掌热刺帅印期间就想着转会贝克汉姆的英超主教练说：“贝克汉姆是顶级球员，他在热刺和我们一起训练的时候就能感受到这一点，他绝对有品质。” QPR到本赛季目前为止，还一场没赢。雷德纳普对此表示：“我们必须要动作快！我们本赛季的目标就定在英超倒数第四。” 他说：“我们必须为保级而战！13场比赛仅仅拿到4分实在太差，但我们必须走出困境！” 与内文相关的链接 相关话题	新任QPR主教练雷德纳普在接受BBC连线时表示，在这个节骨眼接管QPR“是令人兴奋的挑战”。
text: 香港行政长官梁振英此前以特首名义联同律政司提起这次司法复核诉讼，并申请禁制令。高院拒绝颁布禁制令，但同意于今天就立法会主席的监誓权力等开庭审理。 原诉方的诉状包括要求法院裁定游、梁二人在10月12日首次宣誓无效，议席因而悬空，即褫夺两人议席。 目前尚无确定消息指这起诉讼的最终判决时间。有消息称香港司法机构网站公示，这起司法复核预计将在当天审结。但也有消息指判决时间可能要等到下周一中国人大常委会会议结束之时。 议员资格取消？ 香港立法会议员游蕙祯、梁颂恒。 这起诉讼涉及的当事人游蕙祯和梁颂恒来自香港本土派政党“青年新政”，是今年当选的香港立法会新议员。 10月12日举行的立法会首次宣誓仪式上，两人身披或举出“Hong Kong is not China”的标语，采用英文宣誓，并在宣誓语言中使用了“支那”等被指“辱华”的字眼。 两人当天的首次宣誓被香港立法会裁定为无效，但同时裁定他们有权重新宣誓。一周后的重新宣誓过程中，亲北京的建制派议员退出会议导致参会人数不足而流会。 在本周三的新一次立法会上，主席梁君彦先为“本土派”独立议员刘小丽监誓，其后梁颂恒、游蕙祯进入会议厅“自行宣誓”，被梁君彦驱逐。 今天开审的司法复核案事实上将决定两人是否拥有再次宣誓的权力。正在现场采访的BBC驻香港记者张英华（Helier Cheung）分析称，香港政府试图阻止两名新当选议员宣誓，从而取消他们的议员资格。 这无疑将是一个注定引发争议的司法裁定，如果法院裁定导致两人不能重新宣誓，这将是通过民主选举产生的香港立法会议员首次以这种方式被取消议员资格，两名新议员几乎未曾上任就可能迅速下台。 当然，如果法院裁定两人可以重新宣誓，游蕙祯和梁颂恒则可以继续履行议员职责。但这样一来可能导致香港立法会建制派议员的进一步抗议浪潮。 释法？ “宣誓风波”后香港出现抗议示威。 “宣誓风波”后香港出现抗议示威。 两名议员宣誓资格的判定，可能不仅仅是香港法律体系能够决定的事项。 法院开庭之前，香港各路政治力量及媒体开始触及另一个敏感话题——提请中国全国人大解释香港《基本法》。 中共党报《人民日报》旗下的《环球时报》在社评中称，香港特首已经表示不排除提请中国全国人大释法的可能性。并称“将梁游赶出立法会已是13亿人意志”。 但香港媒体更多呼吁在“一国两制”和香港的法律框架下解决问题。《苹果日报》在社论中指，青年新政两位议员策动的宣誓风波虽然令人愤怒，但两人始终是按民主程序选出的议员，民意代表的身份不能随意被剥夺，北京也不能因一时政治需要而悍然以人大释法否定他们的身份。 而提出这起诉讼的香港律政司司长袁国强也表示，尽管此案涉及到《基本法》104款的内容，但应在香港司法体系内得到解决。 香港律政司今天发表的最新声明称，香港政府目前并没有申请中国全国人大常委会进行释法。 声明还说，香港政府已就有关媒体报道称中央政府可能释法的报道向中央政府求证。到目前为止，没有收到中央政府就此作出的任何回复。如果收到中央政府有关释法的指示，会通知法庭。	香港高等法院周四（11月3日）开始审理一起敏感的司法复核案，内容涉及两名新任立法会议员游蕙祯和梁颂恒就职宣誓一事，起诉方要求推翻立法会主席批准两人再次宣誓的裁决。
text: 检察官指控蔡波利用堂兄蔡文通协助走私传感器。 美国新墨西哥州分区检察官办公室引述认罪协议说，28岁的蔡波（音译）承认在2012年3月至2013年12月间合谋，在没有取得相关许可下从美国出口涉案传感器到中国。 检察官的声明说，蔡波利用其29岁堂兄蔡文通（音译）协助，从美国移民及海关执法局国土安全调查署（HSI）的卧底特工处取得传感器，并试图搭乘飞机偷运回中国。 审理此案的新墨西哥州联邦地方法院将另定日期宣判；蔡文通此前否认控罪，将于8月14日另案受审。 “军用传感器” 据检察官透露，涉案的传感器“首要为售予美国国防部而制造”，用于瞄准线高精度稳定等“高阶应用”之上。 声明指出，受雇于一家科技公司的蔡波“明知有关传感器没有许可证不得出口，而美国并无签发出口该传感器到中国的许可证”，但仍试图把传感器偷运出境。 去年12月11日，蔡波在洛杉矶机场被逮捕时正要登机前往中国，执法人员在其行李中的一台电脑音箱内发现收藏了这枚传感器。 新墨西哥州《阿尔伯克基日报》报道，这次涉案的传感器型号为ARS-14。据起诉文件所称，可用于武器系统、“引导、操控与稳定系统”等。 报道引述法庭誓章说，蔡文通是在爱荷华州立大学担任兽医微生物学研究助理。他在去年10月向假扮卖家的HSI特工表示希望购入20枚涉案传感器用于研究用途，并表明不会将之出口到中国。 但是蔡文通后来向特工查询如何出口这些传感器。特工先告知他不可能取得出口往中国的许可证，其后向他传授了“证实可行的方法”。 蔡文通其后告知卧底特工其“同事”蔡波将于12月到访，并正张罗有关款项。蔡波任职的南京顺泰科技有限公司随后透过中国工商银行向美国某账户汇款27170美元。 蔡文通其后与蔡波一同到阿尔伯克基与卧底特工会面并完成交易。起诉书提到，特工得知蔡文通是美国电视连续剧《绝命毒师》的粉丝，因此带两人参观了当地数个取景地点，并趁机拍下两人的照片。 美国检察人员以蔡波和蔡文通违反《武器出口管制法》和《国际武器贸易条例》为由提出起诉。 被美方提及涉案的南京顺泰科技目前未见对此案有任何回应。 （编译：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 一个小型的民营公司，在市场经济中挣扎，成立了10多年，销售额不超过5百万美元，又遭美国人钓鱼执法。真惨。 国人当自强啊。在别人枪支大炮的封锁中，中国必然会强大起来，谁也挡不住。 孔明, 中国 蔡文通是在爱荷华州立大学担任兽医微生物学研究助理。他在去年10月向假扮卖家的HSI特工表示希望购入20枚涉案传感器用于研究用途，并表明不会将之出口到中国。 又是钓鱼执法，无聊，美国越来越下作了～～～ 人海中, 中国	一名中国科技公司职员在美国新墨西哥州法院承认意图走私军用传感器，面临最高20年监禁与递解出境。
text: 朝鲜电视播出张成泽在政治局会议被逮捕拖走的画面。即使在朝鲜这样的集权而且有整肃历史的国家，这也十分罕见。 张成泽被迅速血腥清洗（未经证实的消息说，他可能被用机关枪处决），就在四天前朝鲜电视播出张成泽在政治局会议被逮捕拖走的画面。即使在朝鲜这样的集权而且有整肃历史的国家，这也十分罕见。 这项宣布似乎使时光倒流到50年代；那时候对个人的残酷清洗和斗争更为普遍。 另外一个非同寻常之处是张成泽被冠以各种罪名，包括经济腐败、生活腐化堕落、赌博、不服从军队、更重要的指控是策划政变，企图夺取“党和国家的最高权力”。 杀一儆百 朝鲜媒体使用措辞激烈、充满火药味的语言把张成泽说成是“卖国贼”、“天下头号千古逆贼”、“背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培”。 对张成泽的指控还包括反对国家的“反革命分子”，和“异化分子”集团。这暗示着有许多人反对或者对金正恩的权威的态度不明朗，许多人敌视朝鲜政权。在今后的日子里随着清洗扩大，外界就可以看到这个所谓的反对集团的范围有多大。 如果朝鲜存在广泛的反对意见，那么清除单个领导人可能不足以压制这些反对意见，不过迅速处决张成泽可能会对其他心存不忠的人是个有力的震慑。 家族忠诚 据料金正恩的地位经过上周发生的突变得到加强 不过公开张成泽对朝鲜前领导人金正日和金日成不忠也有一定的风险，因为这会破坏长期以来关于朝鲜政治统一和强大的宣传口径，使普通朝鲜人对新领导层的稳定产生疑问。 处决金家姻亲张成泽也非同寻常，因为这样可能会影响到家族的忠诚度，毕竟朝鲜家族国家权力的合法性依赖于家族的忠诚。 经济政策分歧也可能是张成泽被除掉的一个原因。张成泽被某些人看作是改革派，是同中国政府关系密切的首要朝鲜官员。朝鲜媒体对张成泽的谴责包括他错误经营几个经济开发区。 尽管如此，朝鲜的经济改革似乎不可能因为张成泽受到清洗而陷入停顿。朝鲜政府仍然致力于开放14个特殊经济开发区。今年朝鲜立法已经通过了这些内容。本周中国和朝鲜还证实要修建新的跨境铁路。 军事冒险 目前韩国军方密切注视朝鲜军队的动向。有未经证实的报道说，朝鲜加强了边境控制，朝鲜半岛西部的海上分界线附近朝鲜也加强了戒备。朝鲜经常用军事冒险手段转移国内的注意力，比如发射导弹、制造陆地和海上同韩国的边界冲突。通过制造危机朝鲜能够达成内部团结。 朝鲜此类冒险举动也有可能增加国家内部不稳，因此美国及其亚洲盟国在今后几天有更多理由加强监视朝鲜的局势发展。 虽然有迹象显示金正恩的地位经过突变得到加强，但是变化突然发生，以及变化需要适应期，因此朝鲜的局势在可见的未来仍然难以预测。 （编译：横路 责编：顾垠） 读者阅后有意见发表，请用下表：	朝鲜在12月12日宣布处决了金正恩的姑父、朝鲜从前最显赫的官员之一的张成泽。金正恩使用残酷手段巩固权力，使朝鲜变得更加集权、统治更加个人化，但这可能充满了政治风险。
text: 法国在尼斯恐怖攻击发生之后延长了紧急状态 法国检察官莫林斯（Francois Molins）说，法国国庆日在南部城市尼斯驾驶卡车撞击人群的攻击者穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒有五名同谋。 检方公布的五人身份和起诉罪名分别是，法国籍突尼斯裔的拉姆齐（Ramzi A）和默罕默德（Mohamed Oualid G），以及突尼斯人乔克里（Chokri C），这三人被起诉的罪名是“参与与恐怖行为有关联的团伙的谋杀行为”；阿尔巴尼亚人阿坦（Artan）和一名拥有法国阿尔巴尼亚双重国籍的女嫌犯，被怀疑为发动攻击的穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒提供了武器，他们被起诉的罪名是“违反枪支法律”和恐怖团体发生联系。 莫林斯在记者会上说，这起攻击行动策划了几个月时间，凶手从这5名嫌疑人那里得到了后勤支援。 他还说，其中一名嫌疑人在攻击事件发生之后返回现场拍摄了现场录像。 这五名嫌疑人目前正面临恐怖罪行指控，被控为发动攻击的穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒提供帮助。 五名嫌疑人包括四男一女，年龄在22岁到40岁之间。 这些嫌疑人中有一对阿尔巴尼亚夫妇，涉嫌为穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒提供了一把手枪。 还有一名嫌疑人是一名22岁的男子，据信在攻击发生的夜晚同穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒互发信息，讨论提供武器的问题。 另据法新社报道，警察在这名男子的住处发现了一支步枪和弹药。 “情报空白” 这5名嫌疑人和穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒一样，先前在法国情报部门那里都没有记录。 莫林斯说，穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒的电话搜索和照片记录显示，他从去年开始就在研究如何发动一场攻击。 所谓的“伊斯兰国”组织称，穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒是他们的一名“战士”。但这名卡车驾驶员从来没有出现在法国警方的观察名单中。 穆罕默德·拉胡瓦杰-布哈勒驾车冲过路障的时候，两名警察向其开火，但他立即加速，蜿蜒行驶了大约两公里并进行了屠杀。 “警力不足” 法国政府还启动了一项针对警方的调查。有指证称，当天晚上事发现场警力严重不足。 尼斯当地报纸报道说，在货车冲进人行道的卡口处，当天只有一辆警车值守。警方根本没有足够的时间和警力阻止大货车。 法国内政部官员对此予以否认，称步行道起点处有六名警察和两辆警车。	五名尼斯袭击案的嫌犯因涉嫌恐怖袭击罪被起诉并出庭。
text: 这是朝鲜军方首次明确宣布有可能攻击的美国军事目标。 有关警告是以朝鲜人民军最高司令部发言人回答朝中社记者提问的方式发出的，主要是针对美军派出B-52型战略轰炸机参加美韩军事演习作出的回应。 该发言人说，美国切勿忘记，不但B-52战略轰炸机起飞的关岛安德森空军基地，而且核动力潜艇启航的日本本土和冲绳海军基地，都在朝鲜精确打击手段的攻击范围内。 这名发言人还表示，既然美国露骨地开始进行核恐吓和威胁，朝鲜也将转入相应的军事行动。 这是朝鲜军方首次明确宣布有可能攻击的美国军事目标。 “挑衅者不要指望慈悲” 与此同时，朝中社也在周四（3月21日）发表措辞强硬的一篇评论，题为《挑衅者不要指望慈悲》。 评论指责美国在朝鲜半岛局势越来越逼近战争边缘的时候，向该地区调遣战略核打击手段，是要试探朝鲜超强硬意志的不可容忍的挑衅。 评论指出，“既然美国要考验朝鲜的耐力，忍无可忍地亵渎和挑衅拥有自卫核遏制力的朝鲜，就不要指望朝鲜的慈悲。” 评论最后强调说，如果美国再次向朝鲜半岛派出B-52战略轰炸机，就会面临朝鲜强力的军事对应，必将遭遇悲惨的结局。 与内文相关的链接 相关新闻话题	朝鲜官方通讯社朝中社周四（3月21日）引述朝鲜人民军最高司令部发言人警告说，将用更强力的朝鲜式军事对应粉碎“美国露骨的核恐吓”。
text: 桑德斯当晚出现在舞台上发言时，台下支持者给他长时间的呼声。他们手举写着“伯尼”的标语，高喊“伯尼、伯尼”和“我们要伯尼”。一些支持者还留下了眼泪。 此前，数百名桑德斯的支持者冒着费城的高温在会场外游行示威，他们高喊“不要希拉里”、“我们要伯尼”。在桑德斯当天午间举行的集会上，来自麻省的代表爱玲（Aileen Joachim-L’etoile）对BBC中文网说，她仍对共和党提名桑德斯抱有希望。 “伯尼开始的革命需要继续，这关乎我们这个国家需要的转变。”她说：“我理解伯尼为何号召我们投票给希拉里，但我想最终我们还是会按照自己的意志来投票。”爱玲说。 BBC中文网还采访了另外几位桑德斯的支持者。来听听他们为何到这里来声援伯尼，以及他们如何看待希拉里。 19岁的学生匹斯（Casey Pease）曾是桑德斯全国运动的组织者之一 桑德斯的支持者皮斯说，虽然自己并不喜欢希拉里，但为了民主党的团结，资质及不会公开反对她。 “我来到这里，是表达我对问题的关切。不过，虽然我并不喜欢希拉里，但为了民主党的团结，我并不会公开反对希拉里。我会在11月投票给民主党。” “不过，为了民主党的团结，我们需要解决目前党内的问题。我们其实早就知道民主党并不喜欢伯尼，周末揭出的邮件只是确认了我们之前的怀疑，所以并不感到太奇怪。现在，民主党大会委员会主席辞职，算是一个好的结果。” “我们并不想让民主党大会变成像共和党大会一样一团乱。我们需要爱，而不是恨。我们现在要做的，是团结起来击败特朗普。” 20岁马里兰大学学生斯特斯曼（Amanda Stussman）和同学22岁的史丹利（J.T. Stanley） 史丹利（右三）和斯特斯曼（右二） “我个人并不喜欢希拉里，但若她在11月份需要我的选票，我会投给她。我今天来这里，是因为我对民主党不公平对待伯尼感到不满。”斯特斯曼说，“但若我们失去了这次改变国家的机会，我们以后可能再也没有了。” “我来这里阻挠这次大会。”史丹利说。“我对希拉里的不满远超过近期泄露的邮件，还有民主党的超级代表制度。为了让自己成功，希拉里还不择手段，利用了自己的政治关系。” “我会让我的朋友们在11月的大选中投票给绿党候选人吉尔·斯泰因（Jill Stein）。”史丹利对BBC中文网说。 来自佛罗里达的民主党代表哈里斯（Shane Harris） 哈里斯说，若桑德斯得不到提名，民主党的未来就被特朗普操纵了。 “若桑德斯得不到提名，民主党的未来就将被特朗普所操纵了。所以，我会把提名票投给桑德斯。” “对于这几天的‘电邮门’丑闻，希拉里在民主党全国委员会主席舒尔茨宣布辞职后不久即雇佣她，实在是不敬。” BBC中文网直击美国共和民主两党党大会 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	虽然希拉里·克林顿将在本周的民主党党代会上被提名，但国际记者在大会首日将焦点转向希拉里的前对手伯尼·桑德斯。他今天再次号召支持者将票投给希拉里，以对抗特朗普（又译：川普）。
text: 10月2日，印度纪念圣雄甘地诞辰150周年。 他就是被印度尊为“圣雄”的莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）。 当时，印度还是英帝国的一部分，印度法律的最终决定权在英国。 甘地为印度摆脱英国殖民统治，争取最底层穷困民众的基本权利，一直努力通过政治途径争取独立。 至今，他开创的非暴力抗争理念仍然在世界各地流行。 在甘地诞辰150周年之际，BBC带你回顾这位民族独立运动领袖的七个人生片段。 精英世家 1869年10月2日，甘地出生在印度西北部的土邦博尔本德尔（Porbandar） ，这里如今是印度古吉拉特邦的一部分。 甘地成长在当地的一个豪门望族，他的父亲曾经担任博尔本德尔邦的总理。 7岁时的甘地，生活在印度北部的土邦——博尔本德尔。 甘地的母亲是虔诚的印度教徒，在她的培养下，甘地成年后笃信印度教义，特别表现在他坚持吃素，宽容礼让，生活简单，主张非暴力。 未能为父亲送终 甘地13岁那年，家里安排他与当地一个14岁的女孩卡斯特芭成婚。 少年时代的甘地，对家庭严格的清规戒律特别反感生出很多反叛行为：家里吃素他偏要吃肉，还曾去过妓院，不过他后来曾解释说，他虽出入妓院，却并未嫖妓。 甘地后来写道：“我就像是掉进了罪恶的虎口，不过神明以他无量的慈悲保护我没有自甘堕落。” 他每次“恶习”之后都自我检讨反省忏悔。他的父亲临终之前，他因为离开病榻去与妻子做爱而痛失了为父亲送终的机会，这让他悔恨终生。 甘地的非暴力抗议证明比暴力更加有说服力。 甘地在自传中写道：我深感羞耻和痛苦。我跑进父亲的房间， 这才意识到如果不是兽性蒙蔽了我的双眼，父亲一定会在我怀中离开人世。 发誓禁欲 甘地在伦敦攻读法律时，结识了证道学会（Theosophical Society）的成员。在他们的启发鼓励下，甘地开始更仔细地研读印度教的经书，特别是薄伽梵歌(Bhagavad-Gita)。 甘地曾表示，古老的印度经书曾给他很大安慰。他对印度教的领悟更加深刻，也开始更加仔细地研究其他宗教，特别受到耶稣基督在山上的传道内容的影响。让他尤其心生感动的，还包括俄罗斯作家列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）。 1915年，甘地和妻子合影。 这些经历都促使他重新回到童年时代就被教诲的传统印度教准则：食素、戒酒、禁欲。 甘地与妻子共生育了五个孩子（其中第五个出生后便夭折）后，他决意禁欲，开始穿上了被他称为“丧袍”的传统印度白布袍。 甘地晚年曾经有过广受争议的实验：他要孙侄女玛努和其他女孩与赤身裸体的他一起就寝。据他的传记作家拉玛查德拉·古哈（Ramachandra Guha.）所写，他要“考验、再考验自己征服性欲的能力。” 虽然没有任何证据显示他曾与任何这些女性有性关系，而且他的这一实验总共只进行了两个星期，但却招致了方方面面的批评。 反抗南非种族隔离 在英国学习法律毕业后，甘地回到了印度开始执业。他的第一个案子失败，被一个英国官员赶出了办公室。 深感羞辱的甘地接受了在南非的一份工作，1893年启程前往南非，在那里生活了21年。 他在南非乘搭火车时，由于自己的肤色被拦在了头等车厢之外。 在南非当律师的甘地 震惊于印度移民在南非所受到的待遇，甘地在纳塔尔建立了印度人大会，反抗种族隔离，开创了非暴力公民抗争的理念。 由于组织罢工，参加反对针对印度裔征税的游行示威，他曾经被捕入狱，不过英国人最后被迫放弃了征税，释放了甘地。 甘地在南非的非暴力公民抗争胜利消息被报道到英格兰，他开始成为一个国际闻名的人物。 被控煽动颠覆罪 1919年4月13日，在印度北部城市阿姆利则发生了英军向印度抗议示威者开枪屠杀事件，约400人被杀，1300人受伤。此后，甘地回到印度开始争取独立。 他的非暴力抗争倡议，得到印度各个阶层和宗教的支持。他发起了不合作运动，其中包括抵制英国货品。 英国统治者逮捕了甘地，指控他煽动颠覆罪并处以两年监禁。 甘地从监狱释放后，继续禁食抗议。 英国方面依据的颠覆法律，始于1870年代，旨在应对反殖民统治的运动，因此本身很有争议。甘地曾经有句名言说，这一法律就是“为了压制公民自由而设计的”。如今，这一法律在印度仍然存在，被历届政府用来对付学生、记者、知识分子、社会活动认识和批评政府的人士。 谈判失败 1931年，甘地作为印度国大党的唯一代表，到伦敦参加圆桌会议。他一身传统印度服装，给人留下深刻的印象。但是这次会议对甘地来说可谓没有任何成果，而那一年他已经62岁。 1931年，甘地到伦敦参加关系到印度前途的圆桌会议。 英国人并不愿意给予印度独立地位，穆斯林、锡克和其他宗教民族团体的代表团也不支持甘地建立一个统一印度的构想，他们甚至不相信他是在为所有印度人争取权益。 此后，甘地从国大党和政治中抽身而出，不过他继续为最底层的印度种性争取社会平等权利。他对广大群众的号召力，他踏踏实实从小处着眼的和平抗争手段，缓慢却一步步迫使英国当局坐下来谈判。 倾覆帝国 随着第二次世界大战爆发，英国对庞大帝国各殖民地的控制被削弱，甘地的独立目标终于得以实现。 甘地和他的孙侄女玛努（左）和阿布哈（右） 1947年，甘地热爱的祖国终于获得了独立。不过，印度和巴基斯坦分而治之的现实，也使甘地希望穆斯林和印度教徒在一个国家内和平共处的梦想破灭。 分治制造了更多的暴力。甘地回到德里希望帮助那些选择留在印度的穆斯林，并开始为争取穆斯林权益禁食。印度从英国独立还不到半年，甘地在前往德里的一个祷告会途中，倒在了一个年轻的狂热印度教徒的枪下。 甘地对穆斯林以及巴基斯坦所采取的和解态度，都让这个年轻的教徒极为不满。世界各地的人们哀悼这位享誉世界的和平运动发起人。 甘地毕生的梦想是建立一个各宗教、各种姓和各阶级大团结的印度。 但是，他没有亲眼见到这个印度梦得以实现的那一天。	1940年代，强势的大英“日不落帝国”向一个身穿布衣的和平运动领袖认输。
text: 文章说，从2008年起中国为了加强对外宣传以及战地报道，对官方主要媒体注入200亿人民币的资金，其中包括新华社、央视、《人民日报》及国际台。 中国称这是为了把消息传到外部世界。 目前，中国外派的战地记者主要以男性为主，但也有一部分女性。 中国外派的记者站也稳步增加。以新华社为例，目前在海外大约有180个记者站，其中不乏大量战地记者。 他们深入战争冲突地区，从伊拉克的摩苏尔、到中东的加沙、从利比亚到叙利亚再到乌克兰，他们的身影无处不在。 然而，文章说这些中国媒体的战地记者与西方媒体所不同的是，他们的战地报道必须与国家官方立场保持一致， 因为他们除了是战地记者之外，还需要扮演一个政治角色。 他们需要支持北京在国际事务中的立场，比如在报道阿拉伯之春时，他们必须与北京保持一致。 中巴关系 《金融时报》发表社评，深入分析中国与巴基斯坦关系。 文章说，中国大举投资巴基斯坦，并以贷款的方式帮助拯救巴基斯坦的货币。这对巴基斯坦来说，既是好事但也助长了它对中国的过分依赖。 同时，文章还分析了中、美、巴的三角关系，指出美国也不能放弃对巴基斯坦的影响力。 文章说，巴基斯坦的繁荣对中美两个超级大国都有利，因为巴基斯坦的繁荣有助于减少其对外输出"恐怖分子"，同时也有助于巴基斯坦改善与其邻国印度的关系。 因此，中美两国在巴基斯坦问题上有着共同的利益。	《卫报》星期三（26日）的一篇文章讲述了中国驻外的战地记者的故事。
text: 红军拒绝了枪手4000万+1镑的报价 对方报价金额为4000,0001英镑，正好高出球员4000万英镑的违约金。 依照苏亚雷斯合同的条款，利物浦方面必须要通知球员收到报价，但是不需要接受。 亨利在推特上面写道：“他们在酋长球场到底抽的是什么烟？”不过他没有写明是评论阿森纳试图签约苏亚雷斯，还是他们对球员的估价。 如果阿森纳继续报价且最终得以接受，那么这次转会费有可能成为他们此前最高纪录的三倍！ 枪手最初3000万英镑报价苏亚雷斯遭拒绝。而2009年，他们1500万英镑签约泽尼特前锋阿尔沙文破了转会纪录。 利物浦主帅罗杰斯上周表示他希望苏亚雷斯的转会价值至少能和卡瓦尼是一个档次，球员最近以5500万英镑的高薪加盟了巴黎圣日耳曼。 皇马仍然对球员感兴趣，不过没有进行报价。苏亚雷斯已经在上周末加入了利物浦季前赛的澳洲之行，并且准备与主帅罗杰斯谈话。 这位这位乌拉圭国脚在上周日从黑山飞往墨尔本，由于参加了联合会杯，他的假期被延长。 上个夏季球员与俱乐部签订一份新的长期合同，不过他非常希望打上冠军杯。 （责编：路西）	利物浦老板亨利毅然拒绝了阿森纳对苏亚雷斯刚好高出4000万英镑的二次报价，他戏称“他们究竟抽的是什么烟？”
text: 代表NHS工作人员的工会说，会员们已经感到“火大”。 英国政府宣布调薪幅度是1%，但是60万名护士和其他工作人员则是所谓“基本等于超过3%”的自动“在职调薪”，但没有调薪1%。 代表英格兰健保系统NHS医护工作人员的几个主要工会说，将会探询工会会员是否采取罢工。 英国参考通货膨胀的消费者物价指数目前为2%，原本负责检讨英格兰健保工作人员调薪的机构建议不论是否符合“在职调薪”，所有的工作人员调薪1%。 英国卫生大臣亨特说，目前的财政无法负担，而且担心所有的工作人员调薪1%会排挤用来照料病人的预算。 工会则是指责政府把调薪和“在职调薪”“混为一谈”，工会说随着工作时间而增长的经验和技术，本来就应该有相对的报酬。 工会说“这不是用来取代年度调整薪资的”，工会并指年度调整薪资是应对生活费用的增加。 财政部秘书长亚历山大反驳说，1%的调薪幅度必须控制在新进人员的范围之内，不然新进人员很可能完全没有调涨薪资。 他表示，只能作如此的选择，“这是政府目前所能负担的”。 （撰稿：威克/责编：董乐）	对英格兰健保医护人员工资调幅再次低于通膨，工会反应强烈。
text: 卡特莱特在报告中表示，“我们呼吁采取的措施将管控危机升级，减少有意或意外发射核武的风险，包括来自网络攻击的风险”（资料照片）。 来自美国、俄罗斯和其它核武国家的退役军官在这份报告中警告说，“预警即发射”政策使数以百计核弹可在几分钟内发射，它所带来的风险非常大。 裁军团体“全球零核”（Global Zero）运动发表报告说，“预警即发射”政策是早已过时的冷战教条，当时美国和前苏联领导人担心，在首先遭到对方的灾难性核攻击后，整个核武部队被“歼灭”。 “全球零核”运动于2008年在法国巴黎成立，成员包括300多名世界各国领袖和裁军专家。 这份报告说，“载有近1800个核弹头的成百上千的导弹可以在短时间内发射。这些冷战时期的作法简直有点无政府主义，但却是仍在实施的作法”。 前美国海军陆战队上将詹姆斯·卡特莱特（James Cartwright）4月在纽约时报撰文说，美俄目前仍然信奉冷战时期的核打击原则。这一原则规定了三个战略选择：先发制人、收到预警后发射和遇袭后报复。而只要"共同毁灭原则"的架构完好无损，就没理由认为美俄已放弃了这些选择。 法新社引述“全球零核”报告说，美俄核武库中一半的核导弹都采用“预警即发射”政策，该政策在现在的时代特别危险，因为“预警和决策时间段越来越短，随之而来的核武控制系统出现人为致命错误的机会日益增大”。此外，日益增长的网络攻击活动亦提升了预警级别的风险。 卡特莱特在报告中表示，“我们呼吁采取的措施将管控危机升级，减少有意或意外发射核武的风险，包括来自网络攻击的风险”。 卡特莱特说，“这符合美国和所有国家的利益。第一步是取消‘预警即发射’，第二步是美国与俄罗斯紧急达成一份重要协议，从目前的高度预警姿态上后退”。 “全球零核”运动代表在每五年举行一次的联合国核不扩散条约检讨会议上指出，鉴于“美国与俄罗斯的关系紧张”以及这种紧张关系的升级，放弃冷战时期采取的核武“预警即发射”政策有其紧迫性。 英国《卫报》说，就在俄罗斯与西方的关系变得日益紧张之际，这一建议得到了几位英国知名人士的支持，包括前英国外交大臣玛格丽特·贝克特、大卫·米利班德和马尔康姆·里夫金爵士。 “全球零核”运动共同发起人、核科学家布鲁斯·布莱尔（Bruce Blair）博士说，“在网络战能力日新月异的状态下，‘预警即发射’是一个危险的政策，可能导致误判或未经授权的核弹发射”。 《卫报》说，美国和俄罗斯约有4500枚核弹头，其中近2000枚处于高度戒备状态，可以立即发射。 2009年，美国总统奥巴马在捷克首都布拉格发表讲演时表示，美国政府正致力于建立一个无核武器世界。不过，美国科学家联盟表示，奥巴马政府削减美国核武库的规模是冷战后历任总统中最小的。 去年，美军核导弹部队多个战斗单位相继被曝出多起涉及军备维护和纪律等丑闻，包括考试作弊、违反操作规程、酗酒等。美国媒体列举的最极端的一个例子是，三个美军基地曾共用一把维修扳手。 为此，美国防部计划在未来十年内给核导弹部队增拨巨额预算，用于更新核武设施。 （编译/责编：萧尔）	包括美国与俄罗斯退役指挥官以及国际领袖在内的专家小组报告建议，为了避免意外核战争发生的巨大风险，美国和俄罗斯应当放弃冷战时期采取的核武“预警即发射”政策。
text: 今年春运从1月16日开始，2月24日结束，40天中的总客运量预计将达到36.23亿人次。 周四是2014年春运首发日。《法制晚报》报道说，马凯在中国铁路总公司总经理盛光祖的陪同下于周四上午8时40分许来到北京站，实地考察春运铁路运输情况。 马凯在候车大厅内随机询问了候车女乘客刘秀艳的相关情况。 当得知对面的老者是国务院副总理时，这位刘姓大姐高兴地跳起来，抢着跟马凯副总理握手。并说：“副总理您放心，今年票还行，不难买。” 中国国家发改委称，今年春运从1月16日开始，2月24日结束，40天中的总客运量预计将达到36.23亿人次，比去年增加两亿。 多年来，买票难一直是困扰中国民众春节期间回家过年的一件大事，“一票难求”几乎成了春运的代名词了。 最近几年，中国政府相关部门已经采取了一系列的措施，打击倒票的“黄牛”，改善订票机制。但仍有许多人无法买到自己想要的车票。 因此这篇报道发表后，立即引发中国网民的热议。一些网民质疑“车票不难买”之说，也有的咨询刘姓女士在哪买到的票。 网友热议 腾讯微博的一名网友问道：“错了吧！是不难卖吧?” 网友“猴子先生”则说：“哈哈，买到票的人都这么说。” 网友“西窗夜雨”称：“我儿子放假回家前一个月我们就天天在网上订票，可直到现在也买不上，这个大姐您帮我买一张吧。难道我们的新闻就只能报这些全国人民都知道怎么回事的假新闻吗?难道我们的领导就是这样下去调研？得到的就是这样的真实情况吗？” 网友“那一片天,那一片云”跟贴说：“各大媒体和央视都在报道说一票难求，那位大娘说今年票好买，我想问一下到底是谁在造谣呢？” 网友“哥不累”跟贴质疑：“票好买…？？？哎！我们打工的怎么就买不到呢！说好买票的，请指点迷津！俺真的打电话打累了，上网定票眼睛也成熊猫眼了，窗口排队脚都站肿了！还是一样听到熟悉的回复‘你买的票已售完。’” 网友“吹落星如雨”干脆说：“这个新闻是要挨骂的。” 网友“和气生财”含蓄地说：“路线不同，所以就有好买的，难买的。” （撰稿/责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 怕說真話，不敢說真話，逃避說真話，對說真話的人懐疑，對說真話的人避之唯恐不及。這，就是當今中國的國情！面對如斯境況，可有革命的豪情壯志乎？還是萌生去國之念？ 孟光, Hong Kong	据中国媒体报道，中国副总理马凯周四（16日）上午在北京站考察春运情况，一女乘客对他说“票不难买”，引发网友热议。
text: 姆温德瓦说，这名女子的父母已经向他们发出了良好的祝愿。 这名女子与这两名男子保持了四年多的性爱关系，但显然拒绝在他们两人中做选择。 姆温德瓦和基马尼签署的协议为两人呆在这名女子家的时间分别设定了日期，并同意他们两人将帮助抚养这名女子的孩子。 律师说，如果他们能够证明一妻多夫制是他们的习俗之一，这一“婚姻”将得到法律承认。 据蒙巴萨当地报纸《每日国家报》报道说，姆温德瓦和基马尼在意识到过去四年多他们与同一名女子保持性关系之后，起草了这项协议。 据报，社区警察阿卜杜拉赫曼在看到这两名男子为同一个女人发生争执后劝他们两人娶这个女人为妻。 肯尼亚国家电视台引述协议文本称，“我们同意从今天开始，我们将不会因为我们的妻子而相互威胁或吃醋，这名女子说她不愿意失去我们当中的任何一个。” 协议还说，“每个人将尊重为他设定的团聚日期。我们同意互相爱护，和睦生活。没有任何人强迫我们制定这项协议。” 姆温德瓦说，这名女子的父母已经向他们发出了良好的祝愿，而他本人正在计划如何支付嫁妆。 这名妇女是一个有两个孩子的寡妇，不愿向外界公布她的姓名。 肯尼亚家庭法律师桑格里告诉《每日国家》报说，法律并没有严格禁止一妻多夫制。 记者们说，尽管肯尼亚经常出现多配偶的婚姻，但两个男人分享同一个妻子的事情还从未听说过。 （编译：尚清/责编：路西）	两名肯尼亚男子签署协议，与同一名女子“结婚”。
text: 吉格斯被曼联新帅范加尔任命为助理教练。 吉格斯曾在莫耶斯被解雇后“赶鸭子上架”，统帅红魔踢完上赛季最后四场比赛。 随着荷兰主帅范加尔正式成为曼联的新主教练，这名退役的前红魔中场被范加尔提携为自己的助理。 吉格斯说：“过去发生的很多事让我很开心。但同时我的大脑在告诉我，你还没有太准备好。这种感觉比较怪。” 他说：“我觉得，凭借我这么多年的比赛经验，我应该能做好。” 莫耶斯接受红魔帅印后，吉格斯就是红魔教练组成员之一。不过，去年夏天充任教练员的吉格斯还是名球员，并依旧在曼联的比赛里时不时亮相。 现在，威尔士人正式退役，并为自己效力曼联963场比赛和代表威尔士出场64场比赛的球员生涯画上句号。 吉格斯认为，能在大赛经验如此丰富的范加尔身边工作，一定会比较容易地进入状态，并及早学会作为一名主教练应具备的品质。 吉格斯说：“我会在今年全力以赴，并向这位在很多国家执教了如此多大牌俱乐部的人学习。” 他说：“对于我来讲，能一开始就师从曼联前任主帅弗格森，并且跟随他这么多年，是一件很幸运的事儿。” 吉格斯说：“现在该是我看看其他大牌主教练是如何工作的时候了。” （编译／责编：孙晨）	曼联助理教练吉格斯承认，要充当顶梁柱、当主教练，他“还没太准备好”。
text: BBC记者说“看着像俄罗斯的部队”守卫着克里米亚重要设施 俄罗斯议会上院和下院杜马此前讨论了如何“稳定”乌克兰克里米亚半岛局势的问题。 克里米亚是乌克兰的一个自治共和国，有230万居民，大部分自称为俄罗斯裔和说俄语。俄罗斯黑海舰队的基地也在克里米亚。 早些时候，乌克兰国防部长说，莫斯科已经在克里米亚增加部署了6000部队。 基辅指责俄罗斯试图挑起冲突。 克里姆林宫说，普京向议会提出“用兵”请求是由于“乌克兰出现了异乎寻常的局势以及对俄罗斯公民生命的威胁。” 普京要求上议院批准可动用俄罗斯军队“直到乌克兰政治局势恢复正常”。 周六早些时候，亲俄罗斯的克里米亚新总理阿克肖诺夫(Sergey Aksyonov)向普京求助，请普京帮助维护和平。 克里姆林宫据称不会“无视”阿克肖诺夫的请求。 过去几天来，乌克兰克里米亚半岛军事动作频繁，身份不明但据信是亲俄罗斯的武装人员占领了克里米亚议会，国家电视台以及通讯中心等重要机构和设施。 克里米亚的巴赫奇萨赖镇出现了几辆俄罗斯装甲运兵车和卡车。 保安录像拍摄到的不明身份的武装分子控制了克里米亚议会大楼内部。 自称"当地民兵"的武装人员在通往克里米亚的道路上设立检查哨。 （编译/责编：李莉）	克里姆林宫说，俄罗斯总统普京已请求议会上院批准可在乌克兰境内动用俄军。
text: 参访过程中，张志军表现得很亲民，例如在托老中心亲切问候老人家，并且帮忙长者打菜，共进午餐。（BBC中文网特约记者严思祺摄） 为了让两人的会面顺利进行，警方在马路中央架起拒马，把抗议人士阻隔在对街，但抗议者呼喊声依然清晰可闻。但也有台商团体手持“欢迎张志军主任访台”红布条，在街道的另一旁与抗议人士对峙。“法轮功”抗议团体在一旁默默举着布条，抗议中共迫害“法轮功”。 张志军对于抗议视而不见，只是微笑，挥手致意。张志军和朱立伦举行简短的闭门会议，并不接受采访。 朱立伦在会后面对媒体时表示，他在会中向张志军表示，两岸交流要发挥同理心，不只要“求同存异”，更要“求同‘尊’异”，对岸应尊重台湾人民的想法、尊重台湾人民的决定。 法轮功抗议团体在一旁默默举着布条，抗议中共迫害法轮功。（BBC中文网特约记者严思祺摄） 朱立伦也强调，两岸关系发展应有“两心两力”，“除了有企图心，也要有同理心，要有执行力，也要有协调力”，例如两岸未来签订《服贸协议》、《货贸协议》时，不能只是考虑受益者，也要从受害者的角度去思考，因为受害者失去的是他们的全部。 会面结束时，张志军离去时仅简短表示，上午参访托育和托老中心，令他很有感触和心得，他认为两岸在这方面可以相互学习和交流。张志军并且强调，两岸经济合作和交流，除了重视大企业之外，更应重视中小企业，中小企业占经济总量虽然不到三成，却提供了七至八成的就业机会，最为贴近人民的生活，应让中小企业在两岸交流中有更大的发挥。 稍早，张志军参访新北市汐止区厚德里活动中心，接着在朱立伦陪同下，参访土城顶埔公共托老中心，并和老人共进午餐。 在参访过程中，张志军表现得很亲民，例如在托老中心亲切问候老人家，并且帮忙长者打菜，共进午餐。 张志军深入基层，但所到之处，仍被重重警方包围，气氛仍然十分紧绷。 张志军预定27日南下高雄会见陈菊市长，这是张志军台湾之行唯一安排会见的民进党政治明星，对于未来民、共交流的走向，具有指标上的意义。 张志军也将和义守大学学生举行座谈，听取台湾年轻人的心声。 台湾太阳花学运领袖们已表达欲和张志军见面的愿望，但大陆方面至今还没有响应。 （责编：尚清）	在台湾本土独派团体的抗议声中，大陆国台办主任张志军6月26日抵达新北市五股劳工中心，会见新北市长朱立伦，两人针对两岸经济合作交换意见，也讨论了育幼和托老等市政议题。
text: 渔船船长具志坚用治表示，中日在东海的领土争端令他们感到担心。 BBC中文网原计划在石垣岛采访中日的海权争执，抵达石垣岛时正好日本防卫省副大臣左藤章要求自卫队进驻当地引起争议。 行政区域划分 日本所称的尖阁诸岛、也就是中国方面所称的钓鱼岛、台湾所称的钓鱼台列岛，在日方的行政地区行政划分就是归属石垣市管辖。 受访的渔船船长具志坚用治和田中博幸表示，虽然石垣岛的渔船已经很少到他们所称的尖阁诸岛附近海域，但是近年来的争议令他们感到担心。 中国的海警船和探测船在中日爆发领海争议之后时常出现在此一争议海域，而中国的军舰和军机则是在最近经过石垣岛所在的八重山群岛和宫古岛进入太平洋后返回。 渔民表示，他们担心如果发生冲突，他们的生计会受到严重的冲击，但是自卫队进驻石垣岛和宫古岛也可能可以为他们提供相当程度的保护。 日本的石垣岛民间团体对自卫队进驻当地“反制入侵”反应也是相当两极化，有的认为自卫队进驻将破坏目前的环境，有的则支持自卫队进驻“保卫国土”。 要求进驻自卫队 一些民众表示不赞成自卫队进驻当地 本周一（11日）日本防卫省副大臣左藤章到石垣岛与市长中山义隆会谈，在会谈中提出在石垣岛派驻大约500名自卫队士兵。 左藤章说，由于最近时常发生“入侵”事件，自卫队紧急应变次数是过去的两倍，因此有必要再石垣岛以及附近的宫古岛派驻自卫队。 中山义隆则回应说，将会协助自卫队展开民意调查，同日下午左藤章和宫古岛市长下地敏彦宫做出了同样的要求。 石垣岛当地出版的报章－－《八重山日报》就报导说，石垣岛退休教职人员协会决议不赞成自卫队进驻当地。 该协会称，自卫队进驻会使得当地发展观光的努力“化为泡影”，“一坪土地都不能用来作为军事用途”，协会在决议中说“风光明媚的石垣岛不能军事化”、“自卫队进驻必然会带来与邻国的军事紧张”。 但是主张“尖阁诸岛是日本领土”的日本青年社则向BBC中文网表示，“尖阁诸岛是日本领土，毋庸置疑，日本政府应该保护人民及领土。	中日海权争议前沿岛屿－－石垣岛的渔民向BBC中文网表示，虽然欢迎日本自卫队进驻保护他们，但是也令他们担心。
text: 中国赴西非三国抗击埃博拉疫情援助物资抵达科纳科里。 中国驻塞拉利昂大使赵彦博对法新社说，当地一家医院一名埃博拉病人死亡，曾经治疗过患者的六名中国医生、一名中国护士，以及当地五名护士，已隔离两星期接受观察。 赵彦博说，“过去两周以来，与该病人接触过的所有人，都在进行隔离观察。医院已经过烟熏消毒，并暂时关闭”。 不过，赵彦博并没有说明正在接受隔离治疗的中国医护人员是否出现了感染症状。 赵彦博还表示，另一家医院也有一名治疗过埃博拉病人的中国医生正在接受隔离。 赵彦博和医院负责人萨赫尔·福戴医生说，另外还有24名塞拉利昂护士被隔离，他们主要来自首都弗里敦的军方医院。 福戴表示，首都弗里敦一家医院的高级医师感染了埃博拉病毒，但目前治疗反应情况良好。 中国国家卫计委和中国疾控中心为赴非公共卫生专家组成员进行了培训。 战斗在埃博拉疫情前线的塞拉利昂唯一一名病毒学家已在上月染病身亡。 中国政府捐赠给西非国家应对埃博拉疫情的三千万元人民币紧急人道援助和医疗物资，已由中国专机运抵几内亚首都科纳克里、利比里亚首都蒙罗维亚，以及塞拉利昂首都弗里敦。 新华社说，中国紧急援助物资于10日从上海启运，并将于11至12日陆续运抵疫区有关国家并投入使用。该批物资主要包括医用防护服、消毒药剂、测温仪、药品等抗击疫情所急需的物资。 中国商务部表示，这是近期中国政府向有关西非国家提供的第二批应对埃博拉疫情的紧急援助。中国在今年4月曾向西非四国提供价值100万元人民币的防控救治物资。 利比里亚宣布，中国捐赠的病毒防护服星期一已运抵该国。中国代表团负责人表示，抵达西非的中国公共卫生专家组成员将为当地医护人员提供使用防护服的培训。 由于缺乏病毒防护服和干净的医用手套，在埃博拉防疫前线工作的医护人员因此容易感染病毒。法新社说，由于缺乏防护服，一些医护人员开始拒绝救治埃博拉病人。 （撰稿/责编：萧尔）	中国驻塞拉利昂大使馆证实，八名在塞拉利昂治疗埃博拉病人的中国医护人员正在接受隔离。
text: 观察人士认为，香港和北京之间“由来已久的紧张”源自“一国两制”。 文章说，中国政府和香港亲民主阵营之间的对立，体现了对香港未来政治体制的两种对立的愿景，一种强调“一国”，另一种强调“两制”。这一内在矛盾当年因“一国两制”方案而暂时搁置，但现在却再也无法回避。 北京认为，爱国就是爱共产党；支持北京的意见认为，香港的民主如没有国家认同感，就好比只有马达没有舵的船，开得很快但没有方向。民主派阵营认为北京支持的是“假普选”，一人一票在北京认可的候选人中选择。 文章说，香港鲜有人认为北京会允许一种选出的特首不合北京心意的制度安排存在；“人类历史表明，共产党掌权之下没有民主。那根本就不可能”。 《苹果日报》集团的西蒙（Mark Simon）说，北京担心假如在香港开了对事务没有控制权的先例，可能“予人启迪”，对大陆产生影响。还有一种意见认为北京对香港“反对声音”的容忍程度随着香港对大陆经济的重要性减弱而下降，本届政府上台后强硬姿态更鲜明。 还有学者认为，北京自2003年前香港特首董建华在民众抗议示威潮中结束政治生涯以后，香港问题中增添了安全考量。文章引述香港科技大学中国问题专家David Zweig说，北京高层对安全问题的极度关注也折射在其香港政策上，决策层里坚持安全和控制至上的一派认为美英阴谋削弱北京的控制。 中国楼市和澳大利亚 《卫报》网络版“格雷戈经济学”（Gregonomics）专栏关注中国房价下跌的国际影响。文章标题说，“中国房地产市场岌岌可危，澳大利亚应该担心吗？”作者格雷戈·杰里科认为，中国房价骤跌，将冲击澳大利亚出口商品的价格，国库的税收减少。 他写道，中国经济对世界的重要程度现在仍令人吃惊：本世界初，中国经济规模是美国的11%，现在将近60%，而2007年中国对世界经济增长的重要性超过了美国，自此一直是推动世界经济增长的主要引擎；2007年至2013年，全球经济增长31%，其中中国的贡献占三分之一。 同时，中国是世界上将近50个经济体的最大或第二大贸易伙伴，包括美国、欧盟、日本、俄国和加拿大。 文章说，中国制造业和建筑业表现直接关系到澳大利亚矿产出口，但最新数据表明这两方面都不必担心；令人担心的是中国的房地产。 作者解释说，近来各种迹象表明中国房地产市场险象频生，直接牵动澳大利亚铁矿石的出口价，因为需求下降将导致供过于求和矿产公司产能过剩等问题。 由此又引发其他一连串的相关问题，比如出口量增长的同时出口收入下跌。另外，矿产公司盈利因此而减少，又将导致政府税收减少。 文章最后提到，中国房地产市场崩盘可能带来的另一种冲击是，包括悉尼在内的世界“一线城市”房地产市场突然涌入大量中国买家。 阿里巴巴的个性 《金融时报》另一篇文章分析了即将在美国纽约证券交易所首次公开上市的中国电商巨头阿里巴巴企业文化的“疯狂、另类和个人色彩”。 文章说，阿里巴巴的企业文化与中共早期的风貌有点相似，有强烈的信仰和信念，近乎宗教般的虔诚；阿里巴巴的员工相信每个人都能创造奇迹。 报道引述观察人士说，作为一个集体，阿里巴巴是“一批二流专业人士作出了一流的业绩”，通过疯狂的方式把员工和创办人拴在一起。 但是，如果按国际企业的标准衡量，阿里巴巴显得“个性”太强。 （编译：郱书 责编：尚清）	《金融时报》发表整版文章分析说，香港特首选举分歧揭示出香港和北京之间由来已久的紧张。当年香港主权回归时邓小平提出的“一国两制”解决方案看上去简单而又充满智慧，但现在却成了误解和冲突的根源之一。
text: 中国80后对国家前途表示乐观 由西班牙最大电讯公司Telephonica和英国《金融时报》共同委托进行的这项调查发现，全球“80后”一代对所在国家未来持乐观态度的比例为67%，在中国，这一比例则高达93%。 分布全球六大地区的27国了参加这次网上问卷调查，被访者年龄在18岁至30岁之间（多为80后，或称Y代人），受访者人数共12171人，调查于今年1月11日至2月4日进行。 受访者中66%是单身、72%没孩子、60%接受过大学及以上教育。 这份于周二（6月4日）正式公布的 报告说，“Y代人”生长在信息、高科技时代，他们有丰富的技术知识、有超越前辈的领悟能力，是引领未来世界的生力军。 东亚的中国、韩国和日本参加了这次调查。 乐观比例 1000多名中国受访人中，高达93%的人表示对国家前途感到乐观，高居各国榜首。 同为“金砖”国家的印度，持乐观态度的比例为81%。韩国表示同样乐观情绪者比例为77%。 日本人对国家前途最为悲观，悲观者比例高达81%。 北美地区只有47%的人认为国家前途光明、欧洲这一比例只有41%。 在回答“你认为未来十年哪个国家是全球经济驱动力”的问题时，58%的人选择中国，其次是美国，比例为31%，日本和印度均以22%分列三、四位。 国家认同 在回答“国家现有政治体制是否反映个人价值观和信仰”的问题时，1/3的中国80后表示国家政治体制不能代表个人的价值观，高达3/4的日本人和2/3的韩国人对国家政治体制不满。 对国家政治体制不满比例最高的是意大利（87%）、其次是西班牙（79%）和捷克（78%）。 2/3的中国80后认为自己有机会创业，高于韩国的56%和日本的48%。 出人意料的是，90%左右的沙特和印度人认为有创业机会，尽管在此前公布的全球创业发展指数报告中，两国的排名都不高。 80后中国人虽然颇为乐观，但也不乏忧虑。比如，2/3的受访人认为技术进步导致贫富差距扩大。 此外， 67%的中国80后认为解决环境污染和气候变化是“当务之急”，高于北美地区。 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 这样的调查没多大意义,在一个没有言论自由的国家的子民对当前的中国又有多少了解?? 对一个井底之蛙进行这样的调查,请问又有什么意义呢?? open007 80后这么乐观吗？和我观察的情形大不一样。莫非极权制度胜过民主制度？！一老松, 中国南京 會有這樣的樂觀態度，其實教育洗腦、自我膨脹。reformadvocate, 这样的调查没多大意义,在一个没有言论自由的国家的子民对当前的中国又有多少了解?? 对一个井底之蛙进行这样的调查,请问又有什么意义呢?? open007	一项号称全球最大规模的“80后”一代的民调显示，中国80后一代人最为乐观；全球范围看，多达58%的80后看好中国经济势头，只有31%的人选择美国。
text: 一些中国媒体人将塞西的此次中国行称为“招商引资之旅”。 “此次来到中国就是向中国人民及世界人民宣布，埃及现在非常稳定和安全。希望所有投资者能没有疑虑地走进埃及市场，”塞西对参加“中国—埃及新丝绸之路经贸洽谈会”的中国企业家们表示。 “招商引资之旅” 塞西是埃及2011年“阿拉伯之春”赶走前总统穆巴拉克后的第二位总统。2012年，通过选举上台的穆斯林信仰总统穆尔西被塞西主导的埃及军方赶下台；今年6月，赛西成为埃及总统。 对于正急于走出国门的中国企业来说，埃及是进入中东北非多国的贸易枢纽，也是最大的市场之一。目前，有超过1100家中国企业在埃及设点投资。中国官方媒体的报道称，这些投资总额共计4.7亿美元。 但过去三年不断动荡的局势，旅游业重创，货币大幅贬值，更让包括中资企业在内的许多跨国企业被迫撤离埃及。 联合国下属的贸易办公室数据显示，“阿拉伯之春”重创埃及。2010年，埃及外商投资总额为83亿美元，但到了2013年，该数据跌至55.5亿美元。 与此同时，埃及的基础设施建设又需要大量资金。比如，目前开罗政府正在研究的苏伊士运河的拓宽工程，至少需要90亿美元的资金。很显然，对以一个财政吃紧，货币贬值的政府来说，拿出这笔钱并不容易。 “投资者都明白，稳定、安全的投资环境是吸引外资的首要考虑条件。形势不稳，投资者当然会担心，会撤资。现在埃及结束了混乱的局面，现在有很多合作项目静待投资者的到来。”中国媒体周三（12月24日）引述塞西的话说。 一些中国媒体人将塞西的此次中国行称为“招商引资之旅”。 埃及“向东看” 塞西上台后，埃及政府将发展与中国的经贸关系作为其重点。 塞西上台后，埃及政府将发展与中国的经贸关系作为其重点。一个例子是，埃及政府成立了一个由总理易卜拉欣·马赫莱卜（Ibrahim Mahlab）牵头的“中国事务组”，专门与中国发展双边贸易关系。 埃及国际合作部长娜杰拉·艾万尼将塞西上任后的这一政策称为“向东看”。 这一举动的背后并不是没有足够的考量。尽管国际投资者因埃及过去三年持续的动荡政局深感不安，但有迹象显示，中国投资者却依然对埃及的前景十分看好。 数据显示，2011年，埃及是中国在非洲的第五大贸易伙伴国；而到了2012年的前8个月，即在“阿拉伯之春”后，埃及已经成为中国在非洲的第四大贸易伙伴国。 目前并没有独立研究机构提供的近两年中埃经贸数据，但根据埃及官方媒体的报道，在埃及政局此前不断告急间，两国在2013年的双边贸易额还达到了103亿美元，比2012年增长8.4%。 在昨日与中国国家主席习近平共同签署的《中埃关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》中，中国与埃及的经贸合作还涉及航天和能源等领域。一些分析认为，两国双边贸易额今年有望达到110亿美元。 埃及国际合作部长艾万尼在本月初接受中国官方通讯社新华社的访问时透露称，未来一段时间，埃及的经贸、交通和电力等领域的部长将前往北京，与中国政府与企业进行洽谈。 在周二（12月23日）与习近平会谈后，赛西还表示，开罗愿意“积极参与并支持”北京提出的“一路一带”倡议。他还说，埃方愿意同中方加强在 重大国际和地区问题上协调配合，共同应对恐怖主义等挑战。 中国获得什么？ 过去三年不断动荡的局势，旅游业重创，货币大幅贬值，更让包括中资企业在内的许多跨国企业被迫撤离埃及。 对中国来说，加深与埃及的经贸合作，并不只是单方面帮助开罗，更不是一些评论人士所言“支持独裁政府”。北京将正在重建中的埃及理解为一个具有巨大潜力和经济体，尤其看重埃及的能源和地缘优势。 国际货币基金组织（IMF）的预测显示，埃及今年的经济增长将超过3%。若社会与政治局势稳定，明年可达近6%，到2017年达7%左右。对中国这样一个需要外部市场的国家而言，这无疑是一个劳动力输出和产品输出的目的地。 截至周三，赛西在此次访华间一共见证了20项商业合同的签署。埃及贸易与能源部长当天早些时候表示，这些合同“大多数集中在能源”。与此同时，埃及交通部也对媒体透露，3项与交通设施有关，其中1项为中国帮助埃及建子弹火车。 除此之外，中国能获得的，还有文化输出优势。目前，中国官方资助的“孔子学院”在英美等西方国家屡遭信任危机，这些机构被一些学者和政客指责为中国政府的“传声筒”，并指责他们试图干涉学术自由。 但在埃及，“孔子学院”似乎不会遭遇类似尴尬。目前，埃及在苏伊士运河与开罗共有两所孔子学院。但塞西在北京谈到孔子学院时表示，埃及的两所孔子学院“远远不够”，他希望中国在埃及建更多的孔子学院。 （责编：横路）	本周，正在中国访问的埃及总统塞西（Abdel Fattah al-Sisi）与多名中国高级官员举行了会谈。但他还有一个更加重要的信息传递给在中东地区日益活跃的中国资本：埃及的政治动荡已经过去，希望中国投资者毫无顾虑地前往从商。
text: 俄国Metrojet客机坠毁于埃及的西奈半岛中部 埃及官方最新证实，机上全部乘客均为俄国人没有其它国家公民。 俄国总统普京下令展开官方调查，力争尽快查清空难原因。 有埃及官员向当地媒体透露，初期迹象显示飞机失事很可能是由于“技术故障”导致。 从雷达消失 这架隶属于总部在俄国远东西西伯利亚的科加雷姆（Kogalymavia）航空公司的Metrojet空客A-321型客机，失事时刚从红海度假胜地沙姆沙伊赫起飞前往圣彼得堡的途中。 埃及官方说，飞机起飞后不久，在9500米高空突然从雷达上消失。 据记录，机上共有217名乘客和7名机组成员，其中17名是儿童。 埃及媒体早间报道称，50多辆急救车赶往发现飞机残骸的西奈半岛中部地区，并准备将发现的罹难者尸体运往开罗。 据路透社报道，埃及总理办公室发表声明说，埃及政府已经组建内阁级别的危机委员会处理这起坠机事件。 失事情况 据俄罗斯媒体引述埃及沙姆沙伊赫机场表示，失事俄罗斯客机机长在飞机起飞后不久曾与地面联络，通报飞机有技术故障，请求改变航线，在开罗降落。 资料照片：坠毁飞机属于同类型A-321空客 俄罗斯联邦航空运输机构(Rosaviatsiya)发表声明说，这架航班编号9268在莫斯科时间周六早上6点51分（格林尼治标准时间3点51分）从埃及红海度假胜地沙姆沙伊赫起飞，原定于莫斯科时间中午12点10分抵达俄罗斯的圣彼得堡。 有关声明还表示，这架航班在起飞23分钟后未能与塞浦路斯空中控制人员联络，并且从雷达上消失。 俄国媒体最初有关失事飞机的报道有过多种版本：俄新社曾引述俄联邦航空运输局的消息称，客机是在塞浦路斯上空从雷达上消失的；也有报道说，航班在土耳其上空出现。 不过，俄新社随后又报道说，飞机起飞后23分钟在埃及上空失联。 （撰稿：萧尔／李文 责编：晧宇）	埃及总理办公室证实，一架载有200多人的俄罗斯客机在西奈半岛中部坠毁。
text: 中国国家主席胡锦涛周五在俄罗斯会晤越南国家主席张晋创。 胡锦涛是在俄罗斯出席亚太经合组织会议时作出以上表述。 胡锦涛称，中越关系近来因南海争议出现一些困难，是中方不愿看到的。 他并要求避免采取任何导致争议扩大化、复杂化、国际化的单方面行动。 越南国家主席张晋创对此回应表示，越方愿意与同中方从两国关系战略利益出发，通过协商推动早日妥善解决海上问题。 双边会谈 胡锦涛在会面上并就中越关系发展提出了3点意见，包括把握两国关系发展的正确方向、扩大两国关系的积极面以及增进两国人民感情。 张晋创则表示，越南党和政府的一贯主张是不断巩固及发展中越两国的全面战略合作伙伴关系。 鉴于钓鱼岛争议及南海问题持续升温，胡锦涛是否能会晤日本及菲律宾两国领导人也备受关注。 中国外交部国际司副司长腊翊凡称，目前还在联系和安排胡锦涛与出席会议的多国领导人的双边会谈，将在合适的时间公布。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国国家主席胡锦涛周五（7日）会晤越南国家主席张晋创时表示，要坚持政治解决南海争议及维护南海和平稳定大局。
text: 习近平所作报告长达约3个半小时，总结了中共在过去5年的工作。 观察人士表示，习近平的报告显示出他有意开创出一个新的时代。也有学者认为，习只是提出了更多的口号和目标，但只是重复中共的一些“老话”，没有理论创新。 习近平在报告中36次提及"新时代"，远多于提及13次的"中国梦"。 对于"新时代"，习近平解释，这是决胜全面建成小康社会、进而全面建设社会主义现代化强国的时代；是全体中华儿女奋力实现中华民族伟大复兴中国梦的时代；"是我国日益走近世界舞台中央、不断为人类作出更大贡献的时代"。 报告说了什么？ 习近平所作报告长达约3个半小时，总结了中共在过去五年的工作，还提出了新时代坚持和发展中国特色社会主义的14条基本方略，涵盖政治、经济、外交、港澳台政策、环境保护、民生等各个领域。 报告主要包括以下几个重点： 10月17日的北京 新在哪里？ 这次大会上，习近平提出了一个全新概念：新时代中国特色社会主义思想。 他在做报告时说，十八大以来，中共进行了理论探索并且“取得重大理论创新成果，形成了新时代中国特色社会主义思想”。 习近平称，新时代中国特色社会主义思想，是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观的继承和发展，是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南。 根据报告，新时代中国特色社会主义思想，坚持党对一切工作的领导，坚持以人民为中心，坚持全面深化改革等等。 专家们怎么看？ 时事评论员邓聿文对BBC中文表示，报告用一句话来概括就是4个“新”，新时代、新思想、新目标和新精神。 “他要开创一个伟大的所谓新时代，这个伟大的新时代要有一个新的思想来指导，要具备一个新的目标，开创一个新的精神，”邓聿文说。 历史学者章立凡指出，提出新时代是为了强调习近平的时代，为了今后他能继续、长期拥有权力。 “以前的宣传已经说了毛主席让中国人民站起来，邓小平让富起来，他是要强起来，新时代指的就是他的时代，” 章立凡说。 章立凡认为，这次报告谈到的内容面面俱到，但是基本跟中共以往的官方文件差不多，堆砌口号、宏大目标，篇幅太长，重点不突出。 他称，尽管报告中有一些新举措、新目标，但习提出的新思想大部分“都是以前共产党说过的老话，没有什么理论创新的东西”，而且一些内容——比如“依法治国”，现在看到的是相反的情况，“有什么依据能让大家相信你会建设法制呢？” 十九大召开之前，就有不少媒体和学者预测，本次大会习近平思想将被写入党章。邓聿文认为，习近平思想被写进党章是否加他的名字仍不确定。 “如果说最后写入党章的是习近平新时代中国特色社会主义思想，强调的是这个理论是以他为主开创，如果不带他的名字，说明这个是党的集体结晶，”邓聿文说。 章立凡指，如果冠名的话，习近平的地位将比肩"毛邓"，如果没有冠名，就与"江胡"并列。	中共第十九次全国代表大会周三（10月18日）在北京开幕，习近平在开幕式上作报告，总结过去5年全党的成就，并对未来作出部署和展望。中共的“老领导”江泽民、朱镕基、胡锦涛和温家宝都出席了会议。
text: 这是安倍首次以首相身份参拜靖国神社。 安倍晋三星期四（12月26日）上午11时30分左右（格林尼治标准时间2时30分）身穿礼服抵达靖国神社。安倍称他要向亡灵汇报执政成果，并再次许诺永不参战。 中国外交部发言人洪磊在不足一小时后发表声明，批评安倍“粗暴践踏中国和其他亚洲战争受害国人民感情、公然挑战历史正义和人类良知”。 据中国媒体报道，中国驻日大使程永华将赴日本外务省提出抗议。预料韩国也将对安倍参拜表达不满。 洪磊的声明说：“靖国神社是二战期间日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征，至今供奉着对亚洲受害国人民犯下滔天罪行的14名甲级战犯。” “日本领导人参拜靖国神社的实质是，美化日本军国主义对外侵略和殖民统治历史，企图颠覆国际社会对日本军国主义的正义审判，挑战二战结果和战后国际秩序。” 首次参拜 日本上一次有在任首相参拜靖国神社是在2006年。当时同属自民党的首相小泉纯一郎于8月15日日本战败日当天参拜了神社。 参拜靖国神社一直被中国和日本视为冒犯行为。 领导自民党的安倍晋三2006至2007年首度出任首相期间并未参拜过靖国神社，这是他作为首相第一次参拜。 自2012年9月日本对东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）“国有化”以来，日中关系一直处于紧张状态。 中国外交部发言人洪磊说：“去年以来，由于日方在钓鱼岛问题上制造‘购岛’闹剧，中日关系持续面临严重困难。最近一段，日方在军事安全领域蓄意煽动所谓‘中国威胁’，损害中国安全利益。” “在此情况下，日本领导人不仅不事收敛，反而变本加厉，再次在历史问题上制造严重事端，给两国关系改善发展造成了新的重大政治障碍。日方必须承担由此造成的一切后果。” 安倍晋三在参拜后说，他“丝毫没有伤害中韩两国人民感情的想法”，并称参拜靖国神社成为了外交问题是“不幸”。 安倍称，他意识到一些人“由于误解”把参拜靖国神社视为参拜战犯，但他是来许诺创造一个没有人会因战争而受苦的时代。 他说，希望能有机会亲自向中韩两国首脑做出说明。 （编译：叶靖斯 责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	日本首相安倍晋三在二度拜相一周年之际到供奉了二次大战甲级战犯的东京靖国神社参拜，中国马上表示“强烈愤慨”，并提出“强烈抗议和谴责”。
text: 移民相对集中在英国部分地区，给当地医院、学校、住房、交通等公共设施造成巨大压力。 随着反对欧盟的英国独立党的影响崛起，移民问题已经成为英国2015年大选前选民最为关心的问题之一，给卡梅伦政府造成巨大压力。 由经济学家和移民专家组成的“独立移民问题顾问委员会”表示，上百万低技能的移民相对集中在英国部分地区，他们给当地医院、学校、住房、交通等公共设施和就业、社区等造成巨大压力，地方政府难以应付。 报告说，英格兰和威尔士地区非英国出生的人口在2001年至2011年期间增长了290万人，而这一群体的75%人口都集中在英国四分之一的地区。 报告表示，移民对英国全国造成的经济冲击虽然有限，但对部分地区的冲击很大，包括伦敦部分地区，南安普顿（Southampton），彼得伯勒（Peterborough）等地。 “独立移民问题顾问委员会”主席大卫·梅特卡夫表示，英国的雇主也会因为移民的识字率和算术等教育水平较高、工作更加努力勤奋而雇用移民。 他说，很多英国的公司可能会认为英国当地工人倒班“早上起床”和礼貌对待客户方面相对差一些。 这份350页的报告也表示，大量低技术移民的到来也让一些公司不遵守政府的最低工资限制，导致工人受到剥削。 （编译：立行/责编：路西）	一个英国政府顾问委员会周二（7月8日）表示，过去10年里移民到英国的人数激增，给部分地区的公共设施造成巨大压力。
text: 台湾陆委会强调，现任政府尊重1992年两岸协商达成若干共同认知与谅解的历史事实。 国台办发言人安峰山周六（25日）公开证实两岸官方交往中断之前，台湾陆委会表示，就柬埔寨将台湾电信诈骗嫌犯押往大陆一事，已通过两岸联系渠道向大陆方面表达了抗议。 台湾法务部此前也发表声明称，对柬埔寨未与台湾商谈而在中国要求之下，将台籍诈骗嫌犯遣送中国表示遗憾。 周五，台湾25名参加电信诈骗犯罪的嫌疑人与56名大陆嫌疑人一起被中国公安机关分别从柬埔寨、老挝押解到中国。 中国方面称，涉及中国大陆10多个省区市的150余起跨境电信诈骗案成功告破，涉案金额高达1000余万元。 台湾表示无法探视被关在柬埔寨移民拘押中心的台籍涉案者 针对国台办的公开讲话，台湾陆委会回应表示，“政府尊重1992年两岸协商达成若干共同认知与谅解的历史事实。” 陆委会还呼吁中国大陆方面“不宜以政治因素，阻碍两岸共同打击犯罪的合作。” 台湾法务部说，在知道有台籍人士被逮捕之后，台湾官方立即与中方联络，并要求将涉案者交由台湾带回。 不过台湾法务部表示，“诈骗之被害人均为大陆人，且陆方已于日前派办案工作组亲赴柬国并与柬国合作协查此案。又大陆与柬国亦签有引渡条约并积极交涉人员遣送大陆事宜，致使我方未能交涉成功。”	中国国务院台湾办公室发言人表示，5月20日后，因台湾未能确认“九二共识”这一体现“一个中国原则的共同政治基础”，两岸联系沟通机制已经停摆。
text: 切尔西正式与天才小将特劳雷完成签约。 切尔西在今年10月就与球员达成协议，现正式签约了一份为期四年的合同。 这位小将年仅15岁时就代表布基纳法索上演国家队处子秀。他在今夏作为试训球员代表了切尔西参加亚洲季前赛。 球员谈起当时季前赛表示：“这真是一次非常好的经历，我在那些资深球员身上学到了很多东西。” “我非常自豪，能够在这里比赛是我的梦想。” 特劳雷是布基纳法索国家队参加2012非洲国家杯的成员，不过作为替补球员上场。小将谈起未来踌躇满志，他说：“我不惧怕重量级比赛，我觉得很自如。” 小将的哥哥阿兰·特劳雷目前是布基纳法索队的主力成员，现效力于法甲洛里昂，他少年时期曾在曼联试训过。 （编译：犁力 责编：路西）	切尔西在冬季转会大门开放的第一天就签下了18岁小将，来自布基纳法索天才小将贝特兰德·特劳雷。
text: 推迟18大会缩短下届领导人的权力过渡期 目前来看，下届国家主席和总理这两个最高职务已经疑问不多。不过无论以何种理由推迟中共十八大都可能引发更多关于党内斗争的猜测，中共中央政治局常务委员会的其他职务成为党内争斗的焦点。 中共中央政治局常委的构成还会影响到未来新国家主席习近平的领导能力，决定他如何能够在其他常委中取得共识，管理中国这个世界第二大经济体以及军事大国。 十八大推迟也可能进一步为全球金融市场带来不确定因素，因为中国在全球市场作为一架运行顺畅机器的形象，已经因为今年发生的薄熙来事件而大打折扣。 据中共党内3个消息来源的说法，预定于今年9月或10月召开的中共十八大可能被推迟到11月或明年1月召开。过去的5次党代表大会中，有2次被推迟召开。 缩短权力过渡 了解中共内部讨论的消息人士说，推迟党代表大会的主要目的是缩短接班人的过渡期，因为党代表大会宣布新领导人后，新领导人要在2013年3月才开始行使新的管理国家职能。 一位消息人士说，推迟党的代表大会还给高层留出更多时间来讨论政治局常委会的构成。目前的国家主席胡锦涛的政治盟友希望将政治局常委缩小到7个职位，这样他们能够在常委中占有大多数；但其他人希望将常委会扩大到11人，这样能够容纳更多的对立派系。 另外一位消息人士说，中共十八大的准备工作尚未完成，党内高层正考虑将十八大推迟到冬天。 中国的政治学者刘军宁说，推迟十八大表明，曾经有望晋升常委的薄熙来被清洗令中共需要更多时间来处理党内激化的政治矛盾。他说，如果党代表大会被推迟，那就是要决定如何处理薄熙来的政治遗产。 刘军宁说，这就像是因为做饭被突然打断，吃饭时间被推迟，党内需要处理其他的问题，就像做饭过程又开始一样。 关于中共十八大被推迟的说法，中国国务院新闻办以及中共的发言人办公室都拒绝发表评论。	路透社引述消息人士的话说，中共中央正在考虑将每5年一次的党代表大会推迟几个月召开，中共内部正对中央决策机构的组成及规模大小进行辩论，与此同时决定以后10年党的最高领导人的党内权力斗争也进入最后阶段。
text: 智库报告指出在英国33个大学研究机构中数百中国留学生许多同中国军方机构有关系。 英国《泰晤士报》报道，英国外交、联邦和发展事务部已经开始扩大审查权限，即针对外国研究生选择专业涉及到国家安全的审查时“扩大权限”。 广泛审查涉及到敏感专业包括“先进常规军事技术”，诸如飞机和网络方面的专业，还包括人工智能，化学，物理（包括核物理），数学，计算机科学和广泛的工程科目，诸如材料学，机械工程，航空航天工程，化学，能源工程，矿物技术等。 “高风险学生” 9月份英国外交智库亨利杰克逊协会发表了题为《人才流失：英国，中国和知识产权盗窃问题》的报告，其中指出在英国的900个中国大学毕业生同中国军方机构有关系，他们在33个英国大学的研究机构中深造。 澳大利亚战略政策研究所的报告把中国过去的兵器工业部下属的几所大学称作“兵工七子”，并以此标准跟踪中国留学生同国内军工企业的联系。该研究列出一百多所被标明不同风险等级的中国院校机构。 该研究被亨利杰克逊协会的报告大量引用。具体甄别方法包括使用脸书，研究之门（ResearchGate）领英（LinkedIn）等公开资料确认有关个人和中国机构的联系。 在2018-19年英国大学研究生中，中国学生占12%。新的审查计划会影响成百上千中国学生在英国深造的机会。报道说11月起在英国的研究申请者还需要透露是否有军方背景和联系。 研究批准证书 《泰晤士报》报道，今年早些时候国家安全委员会的政府部长们签署了加强审查的计划。新的审查甚至会导致已经发放的签证被取消。 中国大力推行产业升级和本土创新的同时受到来自美国等西方国家关于技术盗窃的指责。 非英国籍研究生选择敏感专业必须取得“学术技术批准计划”(Atas)证书。但来自欧洲经济区，美国，加拿大，澳大利亚，新西兰，日本，韩国和新加坡的学生不受此计划限制。 这个审查计划只针对在科学，技术，工程和数学（STEM）学科申请的学生。英国外交部已经制定了44个具体科目名单。英国政府消息人士对《泰晤士报》说，“学术技术批准计划”随着安全威胁发展变化而扩大。 他说“毫不奇怪我们从世界各地得到了最聪明的人才，但是也有一些人会利用我们在科学和发明方面的领先地位。现在的变化将有助于更好地保护我们的国家安全利益。” “警惕中国威胁” 被媒体称为具有右翼和新保守主义倾向的亨利•杰克逊协会自称为党派中立的外交智库。 报告撰写人阿姆斯特朗（Sam Armstrong）是该协会的通讯负责人，曾为保守党工作。他之前多次撰文警告来自中共的挑战。他还参加撰写过新冠疫情中国赔偿问题以及切断中国供应链等报告。 阿姆斯特朗说，他撰写报告的基础是澳大利亚战略政策研究所（ASPI）关于跟踪中国国防院校的重要研究。 澳大利亚战略政策研究所出过许多警告中国安全威胁的研究报告。该研究所曾被中国外交部点名，被指为意识形态立场严重，受美国政府和军火商资助的“反华势力的急先锋”。 去年5月亨利•杰克逊协会公布报告指出中国公司华为的无线网络构成安全威胁，当时英国政府的保证不足以消除华为的潜在威胁，建议政府排除华为技术。 今年4月该智库发表了题为《新冠病毒赔偿：评估中国潜在的罪责和法律应对途径》的报告，建议由英国首相向中国提出索赔，要中国向英国赔偿3510亿英镑的疫情损失。	随着对外国盗取知识产权担忧加剧，在英国大学的大批外国研究生，特别是中国学生在选择敏感技术专业方面会遇到审查和限制。
text: 中国将出资4百亿美元成立丝路基金。 这一基金将向"一带一路"(丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路)沿线国家的基础设施、资源开发、产业和金融合作等与互联互通有关项目提供投融资支持，“打破亚洲互联互通瓶颈”。 习近平是在北京举行的“加强互联互通伙伴关系对话会”上做出上述宣布的。 正在访华的孟加拉国总统哈米德、老挝国家主席朱马里、蒙古国总统额勒贝格道尔吉、缅甸总统吴登盛、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、柬埔寨首相洪森、巴基斯坦总理谢里夫，联合国亚太经社会执行秘书阿赫塔尔、上海合作组织秘书长梅津采夫出席了这次对话会。 习近平说，共同建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路与互联互通相融相近、相辅相成。 他说，丝路基金是开放的，欢迎亚洲域内外的投资者积极参与。 虽然丝路基金的总部可能将设在中国，但目前尚没有具体信息。 近期，中国宣布决定建立或参与包括亚投行和丝路基金在内的两大金融机构，这被认为是中国正在迎来资本输出的新时代。 中国商务部最新发布的数据显示，中国对外投资极有可能在今年内超过吸收外资，成为净对外投资国。 中国宣布成立丝路基金之际，正准备在北京召开亚太经合组织APEC峰会会议。 （撰稿/责编：立行） 网友如要发表评论请使用以下表格： 读者反馈 請問 中國絲路基金 什麼時候要成立? 是否可以告知呢? 謝謝 應該說 甚麼時候可以投資? 劉時強, 台北 經濟是關於大自然與人類的合作 如果人們違背大自然的法則 那麼就會經濟不景氣 大家應該回歸原始 愛護大自然 陳明慧, 台灣\ 外汇太多无处下手，且存在贬值风险，只有开始对外投资，且是看得见摸得着的。 Tong,	中国国家主席习近平周六（11月8日）在北京宣布，中国将出资400亿美元成立“丝路基金”，推动发展亚洲区域经济。
text: 今年早些时候，研究人员说三分之二的癌症是因为运气不好而不是因为吸烟因素造成的。这一结论引发了争论。 发表在《自然》杂志的一篇新研究则说，只有10-30%的癌症是由于身体自然反应的“运气”所导致的。 内在还是外部？ 专家们说，该分析“很令人信服”。 癌症通常是身体里的有些干细胞无限分裂，最终失去控制而导致的。 这一结果既可能是由于身体的内部因素造成，例如细胞在分裂的过程中发生突变，也可能是由于外部因素造成的，例如抽烟、紫外线辐射以及许多其他未知的因素。 关键在于到底是内在因素还是外部因素更重要。 今年一月，一份发表在《科学》杂志上的文章试图解释为什么有些组织更加脆弱，比另外一些组织患癌的机率达数百万倍。 这一解释主要是看当细胞分裂时，是否会失控而导致所谓“因为运气不好”而产生癌症的假设。 而在最新的研究中，一组来自美国纽约一家癌症中心的医生从不同的角度试图揭开这个迷。他们使用包括计算机模型、人口数据以及从基因来研究癌症。 他们说，研究结果显示，70-90%的癌症风险来源于外部因素。 由于运气不好罹患癌症只占一小部分。也就是说，那些因为长期吸烟患癌的人不能说这只是“运气不好”。 “癌症赌博” 科研人员说，可以把它比喻成用左轮手枪的生命赌博，内部因素就好比是一枚子弹。 就像玩俄罗斯轮盘赌，内部因素可能会使你有六分之一的机会生癌。这就是所说的由内部因素所造成的“坏运”。 但如果你吸烟的话，你就给左轮手枪多加了两、三发子弹。这时候如果你扣扳机，你被癌症“击中”的机会就更大了。 当然，不是每位吸烟者都会得癌，这里当然也有运气问题。但是毫无疑问，他们生癌的几率会大大增加。 因此，从公众健康来考虑，把这支左轮手枪中的子弹拿走得越多越好。 同时，还有一些未知的外部风险因素，而且这些外部因素也不是完全可以避免得了的。 英国的一名统计学专家表示，这份研究的证据比较可信，它说明外部因素是导致癌症的主要原因，包括最普通的癌症。 英国癌症专家史密斯博士说，健康的生活习惯例如不抽烟、保持健康体重、饮食健康、少喝酒等虽然不能保证不生癌，但确实可以大大减少罹患癌症的机会。 （编译：凯露/责编：欧阳成）	一项最新研究显示，癌症不是因为“运气不好”，而是主要与环境因素有关。
text: 28,500名驻扎在韩国的美军陆海空军被认为是美国亚太再平衡的关键举措。 韩国政府表示，即使达成结束朝鲜战争条约，驻韩美军仍然会继续驻扎。按照1953年朝鲜战争停战后的安全协议规定，约28500名美军目前仍然驻扎在韩国。 朝鲜战争在1953年交战双方签订板门店停战协议后进入了长达60多年的停战状态。但2009年朝鲜谴责美国破坏朝鲜停战协定，指责美国在朝鲜半岛大量增兵，并在海上展开封锁行动，因此宣布朝鲜将不再受军事停战协定约束。 过去朝鲜提出放弃核武器的条件通常是要美军先撤出朝鲜半岛，而且往往对美韩联合军演作出愤怒反应，但是这次峰会后的板门店宣言并没有提到美国从朝鲜半岛撤军： 韩国总统文在寅的发言人说，"美军驻扎韩国是和韩国与美国结盟相关的问题，与签订和平条约无关。" 但是韩国学者，文在寅总统的统一外交安全事务特别助理文正仁在本周发表的专栏文章中说，如果南北朝鲜签署了和平条约正式结束了朝鲜战争，那么美军就很难再有理由驻扎在韩国。 陆海空驻韩美军 金正恩同美国总统特朗普不久可能会面。虽然还没有公开具体安排细节，但许多人估计金正恩和特朗普也可能在板门店举行峰会。板门店村当初是朝鲜战争停战谈判处，上周南北朝鲜的领导人在那里成功地举行了南北峰会。 金正恩同文在寅峰会后的板门店宣言并没有提到美国从朝鲜半岛撤军。 5月2日，美军F-22隐形战机抵达韩国准备参加联合空军演习。去年12月美韩举行有史以来最大规模的空军演习时，"猛禽"战机12月也曾抵达韩国 。 韩国《朝鲜日报》报道说，如果朝美峰会如果在板门店举行，"猛禽"战机抵达也可能是为了加强韩国安全。 美军驻韩始于1950年朝鲜战争。当时美军率领联合国军进入朝鲜半岛参战。朝鲜战争停战后美军并没有撤离。后来美国和韩国签订共同防御条约规定自1954年起美军长期驻扎韩国。 驻韩美军归美国太平洋司令部管辖，主要部分是总部设在京畿道平泽汉弗莱斯兵营的美国第8军，人数多达20000人。其次是驻在乌山空军基地的美国空军第7航空队。 另外在龙山基地驻扎着美国海军陆战队，龙山基地的金营驻扎的美军特种行动部队。28500人的美军陆海空部队驻扎韩国被认为是美国亚太再平衡战略的关键举措。 中国"单方面"撤军 1953年7月27日在板门店签订的《朝鲜停战协定》的主要内容是设立了军事分界线，建立非军事缓冲区，战争双方停止敌对行动，遣返战俘等。 在板门店签订的停战协定的全称是《朝鲜人民军最高司令官及中国人民志愿军司令员一方与联合国军总司令另一方关于朝鲜军事停战的协定》。 中国的参战部队（中国人民志愿军）在停战协议签订5年后开始撤出朝鲜。中国和朝鲜一直要求以美军为主的联合国军撤出朝鲜半岛，但没有得到回应。按照中国学者的说法，中国军队在1958年"单方面主动"从朝鲜撤军以对美国造成舆论压力。 美国继续保持在朝鲜半岛驻军，在政治上旨在维护联合国解决框架，宣示在朝鲜半岛建立统一、民主国家的决心，在军事上保持对朝鲜和中国的威慑。 艾森豪威尔威尔任美国总统期间一直强调要遏制来自中国的长期威胁和共产主义蔓延。在朝鲜战争期间艾森豪威尔威尔政府还威胁要对中国的一些地区使用核武器。 美军驻扎韩国的原因中除了以上冷战因素，还有下面的地缘战略考虑。 中国的参战部队（中国人民志愿军）在停战协议签订5年后开始撤出朝鲜。 朝鲜半岛位于大陆国家和海洋国家中间，战略地位重要，直接关系到日本防卫。因此，日本学者认为朝鲜半岛如果实现统一，未来国家政治同盟归属对日本安全有尤其重要的意义。 目前南北朝鲜签署和平条约成为可能，美军是否从韩国撤军的问题因此受到关注。周三 （5月2日）韩国总统府一名不愿透露姓名的官员对记者说，首尔希望美军继续驻扎，在周围的强国如中国，日本对峙中发挥调停作用。 维持美在韩驻军 周四（5月3日）《纽约时报》报道，特朗普要求五角大楼考虑减少驻韩美军的人数。不过据说减少驻韩美军并非计划中的“特金会”上讨价还价的筹码。 特朗普之前也说过，美国应该考虑减少驻韩美军的规模，除非首尔愿意承担更多驻军费用。 不过，韩联社报道说，韩国总统府官员透露，在美国访问的韩国官员同白宫核心要员通电话，澄清了上述说法，即特朗普要求减少驻韩美军的消息不实。 1990年代初苏联解体，冷战结束后，驻韩美军经过不断调整，规模也在逐步缩小。 2003-4年，时任美国总统小布什提出要把美军打造成"更机敏灵活的部队"，调整全球美国驻军，同时计划把驻扎在韩国为数37,000人的美国军队减少10,000人。美军减少驻韩美军当时受到了美国一些职业军人和韩国政客的反对。 朝鲜战争结束后，驻韩美军随着朝鲜半岛局势变幻几经调整，从1953年的30多万缩减到现在的3万以下。 《纽约时报》报道引述美国官员的话说，南北朝鲜签订和平条约将减少维持驻韩美军目前规模的必要性，但即使如此，美军也不可能完全撤出韩国。	韩国总统文在寅和朝鲜领导人金正恩4月27日在板门店会谈取得突破，他们同意努力实现朝鲜半岛非核化，争取签订和平条约正式结束朝鲜战争。
text: 苹果官方称，恶意软件已经被清除。 这也是苹果商店第一次遭受大规模的信息安全攻击。 苹果公司表示，在此次攻击中，黑客诱骗应用开发者使用了修改过的苹果应用开发工具Xcode，从而将恶意代码注入至这些应用。这是恶意软件首次成批量绕开苹果的应用审批流程，从而得以进入Apple Store。 黑客使用这个叫 XcodeGhost的恶意软件来获取用户信息。这些信息包括应用名、应用版本号、系统版本号、语言、国家名、开发者符号、App安装时间、设别名称和设备类型等。 但目前为止，苹果官方尚未公布有用户因此蒙受损失的信息。 受影响的应用则包括了中国流行社交软件微信，一款音乐下载软件和打车软件。 苹果发言人莫纳汉（Christine Monaghan）表示：“我们已经从App Store删除了这些基于伪造工具开发的应用。我们正在与开发者合作，确保他们使用合适版本的Xcode去重新开发应用。” 本月初，有黑客从中国盗取了至少22万个苹果用户的登录名和密码。 （撰文：觅云 责编：叶靖斯）	苹果公司（Apple）表示已从其官方Apple Store撤下被恶意软件袭击的应用。而大部分受影响的应用则是中国用户青睐的产品。
text: 这家总部位于亚利桑那州的公司创立至今已有57年时间，他们专门用亮粉色的吉普车在科罗拉多大峡谷、赛多纳和拉斯维加斯为游客提供游览服务。但该公司还希望向整个美国以及新的海外市场扩张，以此实现增长。 所以，该公司的管理层测算了他们的净推荐值（net promoter score），这是一个衡量客户忠诚度和满意度的指标。Pink Jeep在这个满分为100分的客户忠诚度指标中获得了91分的高分，他们发现，背后的功臣不只是其色彩艳丽的汽车，该公司的导游也功不可没，正是这些在上岗前必须接受150小时培训的员工保持了客户的满意度，并吸引他们反复使用该公司的服务。 "他们是真正施展魅力的人。"该公司首席执行官蒂姆·米勒（Tim Miller）说。 米勒表示，有的导游凭借自己的热心友好与客户建立了良好的关系，使之愿意在旅行结束后也与之保持联系。米勒本人在2013年加盟 Pink Jeep 之前，曾经在其他旅行和户外公司担任过高管。"我们提供这种体验的方式跟很多人以往的习惯大不相同，客户能够感受到这种差异。" Pink Jeep发现，态度友好的导游是吸引回头客的重要原因（图片来源：Pink Jeep Tours） 企业往往使用销售数据或其他指标来衡量自己的表现。有的还会通过追踪工作能力等其他结果来衡量员工表现。但如果要提升用户信任度和团队忠诚度，热情温暖的态度却是成功的关键。究竟该如何衡量这种抽象的指标呢？更何况，不同的人对热情的看法也会有所差异。 咨询公司德勤2015年对"千禧一代"进行的调查显示，超过一半的受访者感觉，如果能更多地了解首席执行官在管理工作中获得的生活体验，会对他们的职场感受产生积极影响。 《魅力人士》（Compelling People）专门讲述了那些能够提升个人影响力的品质，该书的共同作者马修·科胡特（Matthew Kohut）表示，结果显示，企业高管应该分享更多个人经历，并与员工展开更多沟通，而不仅仅是宣扬公司战略。当企业希望招募和保留年轻的顶尖人才时，这一点显得尤为重要。 虽然技术很重要，但热情却可以充分发挥团队潜力。正因如此，利物浦主帅尤尔根·克洛普（Jurgen Klopp）才重用中场球员罗伯托·菲尔米诺（Roberto Firmino）（图片来源：Paul Ellis/AFP/Getty Images） "我们究竟信任且忠于哪个人，关键因素在于热情。"克里斯·马龙（Chris Malone）说，他在专门追踪客户忠诚度的咨询公司Fidelum Partners担任管理合伙人，"但交易记录却无法体现这一点。" 建立信任 兼任KNP Communications管理合伙人的科胡特表示，"热情"这个词经常被误解。他表示，热情不是指微笑或和蔼可亲，而是意味着你必须能够向某人证明，你与之秉承着共同的目标或价值观。 普林斯顿大学的研究发现，人们会根据自己的背景和经验在短时间内对他人作出判断。该校心理学和公共事务教授苏珊·菲斯克（Susan T Fiske）表示，这些判断都很重要，因为它们透露出你是否会信任某人，或者认为他们的意图究竟是好是坏。菲斯克并未参与此项研究，但她的确在研究情绪偏见和人际关系。 当客户或团队成员认为你很热情时，他们会认为你站在他们那一边。菲斯克表示，人们更有可能信任跟自己同一阵营的人。例如，有的人或许认为某个民族的人热情友善，懂得合作，值得信任，这或许会使之更愿意与此人一起工作。 "在不同的地方，热情的表现方式也有所不同。"科胡特说， "特种部队和幼儿园的热情各不相同。" 如果想要改进一家企业，就不能忽视这种温暖舒适的感觉所创造的信任感（图片来源：Getty Images） 虽然过硬的技术和能力至关重要，但热情却可以充分发挥团队潜力。提升热情程度是企业在员工中营造信任感的关键。 "如果所有人都很有能力，但却各自为政，那照样没有业绩。"科胡特说。 热情还可以帮助企业与客户建立良好的关系，使之成为回头客。马龙表示，当今的企业在培养客户和员工忠诚度方面还要肩负更大的责任。几十年前，企业可以通过牺牲客服和员工待遇来压缩成本，但却不会产生太大非议。 "但现在，随着社交媒体的崛起，客户会注意到企业的不良意图，这些信息传播的速度和范围也比以前更快、更大。"马龙说，"不光是星期天做礼拜的人，所有人都会知道这些事情。" 衡量"热情" 衡量热情并非易事，因为这是一件很主观的事情，而且往往难以展开有针对性的沟通。毕竟，你不可能直接询问某个同事，他们是否认为你很热情。 "对话中通常不会涉及这个话题。"马龙说。 正因如此，很多组织才会使用匿名方式获取反馈，信息来源不仅包括员工的老板，还包括他们的同事和下属。但科胡特表示，企业在激励员工展现更多热情时可以更有创造力，例如，为那些不仅提升自身业绩，还帮助所在部门取得成功的员工提供奖励。 "很多体育队都会奖励助攻球员。"他说，"企业也可以通过新颖的方式衡量员工的'助攻'效果，而不只是破门得分的次数。" 企业很难单纯通过财务数据判断客户的感受。但可以使用第三方调查了解客户的真实想法。 马龙的公司Fidelum Partners曾经与加拿大办公用品供应商Grand & Toy进行过合作，帮助这家不断流失业务的公司调查了客户满意度。他们询问了数万名客户，从热情和能力等15个不同的维度了解他们对服务水平的整体反馈。例如，他们询问客户，该公司是否"真心为你的切身利益着想"以及"员工是否热情友好"。 起初，他们发现客户认为该公司并没有真正考虑他们的利益，而且不够公正、礼貌。为了改变这种印象，公司邀请客户提交尚未解决的问题，并承诺在72小时内提供一对一的答复。结果，他们的客户满意度大幅上升。 如果想要改进一家企业，就不能忽视这种温暖舒适的感觉所创造的信任感。马龙指出，2014至2016年，Fidelum调查了Grand & Toy的2.7万名客户后发现，在他们考虑推荐这家公司，而不是竞争对手的过程中，"热情"因素占到41%的比重。 Fidelum还在2016年7月调查了近1,000名Pink Jeep客户，同样发现"热情"在他们推荐该公司时占到42%的比重。 在发现导游的个性和热情以及他们与客户之间的密切关系是该公司取得区域性成功的关键后，Pink Jeep现在升级了招聘和培训项目。他们希望在把业务扩张到更多地方的同时，还能继续让客户感受到导游们的热情。 "如果你认为客户像公共汽车一样每过一段时间就会回来，那就肯定会碰到麻烦。"米勒说。 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	大约两年前，当 Pink Jeep Tours 决定扩大规模时，他们对自己与竞争对手之间的差异和有待改进的方面展开了调查。
text: 昂山素季在与奥巴马会晤之后举行记者招待会。 奥巴马表示，美国方面对于这个曾经是军事政府控制的国度的改革进程非常清楚，他也说，该国离完成改革进程还有很长的差距。 昂山素季表示，我总是警告说，不能过于乐观，因为这可能会导致自满情绪。我们的改革进程正在经历坎坷阶段，但是我们通过坚持不懈的努力，外加世界各友国的帮助，能够渡过这个坎坷。 她说，我们需要的是在乐观和悲观之间找到平衡。 而奥巴马则表示，美国意识到缅甸改革路程上的挑战，不能够自满。 他说，有关缅甸目前宪法中的特定条文使昂山素季无法参选总统说不通。 缅甸宪法不允许配偶或者子女是外国公民的人士参加总统选举，而昂山素季的两个儿子都是英国公民，因此无法成为总统。 昂山素季表示，很多缅甸人都支持反对派提出更改条款的要求，她说，我觉得这不是因为他们希望我成为总统，而是因为他们觉得这个条款不公平。 奥巴马星期四出席伴随东盟峰会举行的东亚峰会，并与吴登盛举行正式会晤。 奥巴马会晤前曾警告称，吴登盛政府的改革进程出现倒退。 缅甸2010年从军人政府过渡到文人政府，不过目前的文人政府其实是受到军方支持的。 在吴登盛领导下，很多政治犯都获释，该国也放松了媒体的限制。 曾经长期受到软禁的民主派人士昂山素季也重返政治舞台，她领导的政党在国家议会也有少数几个席位。 不过有批评人士指出在最近几个月，缅甸的改革进程有些停滞不前。 （编译：林杉 / 责编：董乐）	缅甸在野党派领袖昂山素季周五（11月14日）与美国总统奥巴马会晤之后表示，缅甸的改革进程正在经历坎坷。
text: 中国当局在北京人民大会堂举行孙中山150周年诞辰纪念活动 11月11日，北京人民大会堂举办“孙中山先生诞辰150周年大会”，由中国国家主席习近平亲自主持。会场中却出现了32位过去效忠国民党政府的台湾退役将领，包括许历农、吴斯怀等，引发高度争议。 15日台湾即有立委发起提案，要求这些将领的退休终身俸应该全取消，因为他们“不忠于国家”。台湾国防部发言人陈中吉也表示：“以国防部的立场，相关退役人员参加官式活动并不恰当”。 但陈中吉也说，“对超过保密管制期限，前往大陆的退役官兵，国防部是没有限制的法律依据”。而吴斯怀先前已表示自己“问心无愧”。 32位退伍将领，合计起来53颗星星，这样的赴陆“盛况”可以说让台湾政治界相当错愕，在蔡英文政府上台后，许多台湾退伍将领也在此时集体现身北京人民大会堂，间接意味着他们宁可“相信”中国大陆政府。 放胆去中国 回到过去年代，1949年起国军与共军敌我分明，冷战情形下冲突随时有可能爆发。但在1987年，时任总统蒋经国开放赴陆探亲后，许多中国大陆出生的“外省人”就可以经由第三地香港，睽违近40年回到中国大陆。 台湾文史工作者、知名出版编辑管仁健接受BBC中文网访问表示：“像南北韩的家族会面还要登记，两边核对出生证明，证实有亲人在那，带到定点会面完后各自带回去。但当时国民党不管这个，有很多老一辈立委就这样一去不回了”。 直到后来，2004年竞选总统失利的连战，在2005年开始展开“寻根之旅”，情况开始出现松动。一位前副总统、政治高官赴陆，受到了高规格礼遇，随后如宋楚瑜等，一堆老外省政治人物开始掀起“寻根潮”。 到了2015年，前国民党主席连战就前往北京参加九三大阅兵，当时被许多台湾政治人物批评，连国民党也表示：“遗憾、不解”。因为参加了阅兵等活动，让很多人有“背叛”的感觉，但是连战事后没有受到惩处，也或多或少让那些退将没有在担心。 曾经有先例 管仁健表示，其实在过往台湾政治人物高调进人民大会堂跟大陆高官会面不是第一次。当年蒋经国1987年开放外省人回大陆探亲后，就有时任立委胡秋原率先“发难”。 1988年，当时的台湾立委胡秋原就自行前往美国，在美国宣布“要去北京谈统一”，正逢蒋经国刚过世，国民党内立刻“天摇地动”，但是劝也劝不回来，胡秋原最后自行进了北京，受到国家主席李先念大规模招待。 当时台湾当局对此感觉难堪，因此时任中常委的许历农跟郝柏村更批评胡“不坚持反共”，最后通过将胡秋原党籍开除，党内更立下“三不”红线：“不进人民大会堂、不跟中国官员公开见面、不谈统一问题”。管仁健感叹：“结果现在变成许历农自己去人民大会堂，自己当初的坚持也没有了”。 管仁健表示，这32位退将在央视毫无掩饰地被公开，这里头可能大有玄机，是中国大陆当局刻意安排电视播出，许历农、吴斯怀等人事先是否知情等，都有文章：“他们当初也有可能认为是单纯悼念孙中山，就去了，结果就出现在电视前，这就没有装糊涂空间了”。 老中华民国情 根据台湾《联合报》访问前退役海军中将兰宁利，他表示：“可能对方的统战单位故意将活动放在一起，许多退将缺乏政治敏感度。过去马政府遇到这种类似活动，都会提前提醒、劝说，希望退将们不要参加”。 但兰宁利也认为，退将们会有这样的行为，可能也跟现在政府“去中国化”的想法有关，目前台湾当局虽然“名义上说要遵循中华民国宪法，实际上心口不一”，老兵们反而在对岸找到自己的“中国情”。 管仁健则笑说：“除了许历农是中国大陆生的，其他很多将军都是台湾生的，我想说穿了就是他们过去的统治阶级受到剥夺。这也是台湾敌我矛盾的深化，高级退将去中国大陆，其实是害怕过去权威被挑战，所以宁先与外人先合作”。 但他也重申：“中国大陆毕竟有新闻管制，央视会让这样的划面播出，许历农、吴斯怀他们到底知不知情，这也给了要去中国大陆的前台湾将官们警讯”。 对于这些退伍将领来说，老一辈对中华民国忠贞爱国的信念，如今渐渐被新政府动摇。加上愈来愈多人过世，或许也让他们对于过去中华民国的“大秋海棠”教育更怀念，前往中国反而能有那种氛围。但现实是，他们出现在中华人民共和国的场合，唱着义勇军进行曲、升起的是五星红旗。	台湾退休将领集体出现在北京人民大会堂，引发台湾政界波澜。他们也许怀念的是往日中华民国，也许是对现状不满。
text: 艾未未的《葵花籽》去年6月至今年2月在伦敦泰特现代美术馆展出。 这一作品在泰特现代美术馆的轮机房大厅的展出二月份刚结束。 去年六月，《葵花籽》在位于伦敦泰晤士河畔的这家美术馆刚展出时，曾引起轰动，不久又惹出安全担忧风波。 艾未未的作品原来有两个元素，一是在轮机房大厅的地上铺开一亿粒陶瓷瓜籽，另一个是让观众在这些陶瓷葵花籽上随便走动这个“互动”和“参与”。 但后来有人担忧踩踏陶瓷瓜籽扬起含铅粉尘，对人体健康不利，把参与部分取消，用缆绳圈起一地假瓜籽，许看不许碰。 这些形状惟妙惟肖的假葵花籽每一粒都是中国陶瓷之都景德镇匠人的手工作品。 泰特现代美术馆没有公布买瓜籽花了多少钱，但承认这一采购得到泰特国际理事会（Tate International Council）、艺术基金（Art Fund）和私人捐助者的资助。 剩下的9200万粒“瓜籽”据信将由艺术家本人收回。	中国艺术家艾未未的《葵花籽》由景德镇工人手工制作的一亿粒陶瓷葵花籽组成。现在，其中的八百万粒被泰特现代美术馆（Tate Modern）买下。
text: 1999年，菲律宾让一艘运输船在仁爱礁搁浅，并在船上一直驻守有菲律宾海军陆战队员。 中国驻菲律宾使馆临时代办孙向阳表示，“菲方强提并强推仲裁”的举动损害了中菲关系。“中国对菲方的这种做法感到极度困惑，对造成的后果深感痛心和不安”。 孙向阳说，中方不接受菲提起的仲裁，将坚持通过双边谈判解决中菲争端。中方不接受仲裁是行使国际法赋予的权利，而且，提起仲裁也不符合两国人民友好相处的期待。 他强调，中方不会改变“不接受、不参与仲裁”的立场。菲方举动无助争端解决，不会改变中国对南海群岛及其附近海域拥有主权的事实。 孙向阳呼吁菲律宾纠正错误，通过双边谈判解决中菲南海争端。 孙向阳强调，菲方提起仲裁的依据是《联合国海洋法公约》，但这并非意味该公约框架对解决所有海上问题都适用。 菲律宾一艘载有士兵的渔船上周六在南中国海突破中国海警船围堵，抵达有主权争议的仁爱礁。 《联合国海洋公约》管不到领土问题，中菲南海争端涉及的主要是岛屿领土问题。 根据该公约规定，涉及海洋划界和历史性权利等因素，缔约国只要做出声明，可以不接受任何国际司法或仲裁管辖。 孙向阳称，目前有34个国家根据这一规定做出了声明。中国在2006年就做出了类似声明。“中国不接受菲提交的仲裁，是依法行事”。 仁爱礁是中国方面对争议岛礁的称呼，菲律宾称其为阿云津礁，英文称第二托马斯礁。 1999年，菲律宾让一艘运输船在仁爱礁搁浅，将岛礁标志为菲律宾领土，搁浅船上一直驻守有菲律宾海军陆战队员。 马尼拉表示，距离其海岸线仅80海里的仁爱礁位于国际海洋法规定的菲律宾专属经济区内，主权理应属于菲律宾。 北京方面坚持，仁爱礁是南沙群岛250个无人居住岛屿的一部分，是中国领土。 除中国和菲律宾外，越南、台湾、马来西亚、文莱也对南海全部或部分岛礁提出领土主张。 （撰稿：萧尔 责编：伊人）	中国驻菲律宾使馆发言人说，菲律宾执意将中菲南海仁爱礁争端递交海牙国际法庭仲裁之举，严重损害双边关系，中国对此深感痛心。
text: 在中国内地，APP不但能够用来联系家人朋友，手机支付，现在还可以监督和管理党员。图为2016年7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会 《环球时报》英文版周一（9月25日）报道， 越来越多的共产党有关组织开始使用党建APP，这些APP功能丰富，党员不但可以学习党章、支付党费，还可以与其他党员交流。 报道指，越来越多单位开始使用手机APP来监测、评估党员表现，这些APP不但提供学习共产党理念的在线课程，用户还能通过其交纳党费，或者开展社交活动。 福建的一名项目主管曾颖（音译）表示，其“中国好党员”项目已经开发了超过100种同类APP，用户基数为800万人。 党建APP能做什么？ BBC中文记者在苹果应用商店中搜索“党建”或“党员”，就有许多相关APP出现。其中一个APP为“党员小书包”，应用介绍中称该APP由人民出版社搭建，可以帮助基层党员学习理论知识、了解党建信息、完成单位布置的党员学习任务，并且帮助党委领导掌握党员学习情况，实现支部的内部交流等。 由人民出版社搭建的APP“党员小书包” 从该APP的预览图片中可以看到，应用中有“学习中心”、“学习活动”、“最新动态”和 “在线支部”等几个栏目，“学习中心”里有“学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神”、“治国理政新理念新思想新战略”，学习活动则包括“中共党史知识竞赛试题”等。 “党员小书包”官方网站的说明指，该APP后台管理系统全程记录学习行为，党组织可实时了解每位党员的学习动态，用大数据分析学习成效，还可以为党组织、党员评优评先提供依据。 《环球时报》报道，目前已经有1244家单位使用“党员小书包”，包括国家新闻出版广电总局，以及陕西延安党委。 为何搭建党建APP？ 根据中央组织部的最新统计数据，截至去年年底，中国共产党党员总数为8944.7万。如何管理这么多党员，一直是一个棘手的问题。 中共十八大以来，习近平曾多次强调从严治党、党建问题。2014年10月，他曾提出： “各级各部门党委（党组）必须树立正确政绩观，坚持从巩固党的执政地位的大局看问题，把抓好党建作为最大的政绩。” 前北外副教授乔木分析，近年来随着时代的变化，中共可能意识到传统媒体说教越来越没人看了，所以他们开始着力于新媒体阵地。 时事评论员邓聿文则认为，共产党加强党建，使用新技术新手段、利用APP管理党员、与社会互动，是为了加强执政党的吸引力。 中共十八大以来，习近平曾多次强调从严治党、党建问题。图为2013年两会上的习近平 效果如何？ 《环球时报》报道，一些开发者和用户都赞扬APP实用、方便。一名党员表示，使用网络和大数据来进行党建是趋势，给地区党组织管理带来了更多的便利。 但也有人称，APP给党员带来了压力，因为在APP上的活跃程度、测试结果都直接与党员的考评挂钩。 乔木认为，将APP引入党建是好事，但可持续性和效果都存疑。 据他的观察，用APP党建形式新颖，但发布的内容并没有跟随新媒体变得更加生动活泼，仍然是老一套的说教，“能不能入脑入心是个问题”。 邓聿文则表示，通过APP能更快解决一些单位内部的小问题，改善一些缺陷，但难以加强中共对普通党员、群众的吸引力。 “要改革党的形象，重要的不是在于新技术，新技术只是一个辅助的手段，”他说， “（应该要让）党员和普通群众能够参与重大的决策和规划。”	在中国内地，社交媒体APP不但能够用来联系家人朋友，手机支付，现在还多了个新功能——监督和管理党员。
text: 日本总务大臣新藤义孝到靖国神社参拜。 中国外交部发言人华春莹在记者会上表示，外交部副部长刘振民已经在星期五（10月18日）上午召见日本驻华大使，表示强烈的不满和严厉的谴责。 华春莹表示，“日本内阁成员公然参拜靖国神社，其实质是美化日本军国主义的侵略历史，挑战二战的结果和战后的国际秩序，中方对此表示坚决地反对。” 她说，“日本只有切实地正视和深刻反省侵略历史，真正地做到以史为鉴，日本同亚洲邻国的关系才有可能开辟未来。” 内阁参拜 日本总务大臣新藤义孝与160名国会议员星期五到靖国神社参拜。 参拜结束后新藤义孝强调，他是以“私人立场”参拜，不考虑外交上的问题。 此前一天，日本首相安倍晋三向靖国神社送上具有象征意义的祭品，意味着他不会亲自到靖国神社参拜。 官媒痛批 与此同时，中国官方报纸《人民日报》也刊文，以“拜鬼之举必须迎头喊打”为题，痛批日本首相“曲线拜鬼”之举。 文章说，安倍晋三以“内阁总理大臣”之名向靖国神社献上供品，这和亲身前往参拜性质是完全一样的，没有任何区别。 “对昔日战犯顶礼膜拜就是为军国主义招魂，就是对亚洲各国人民感情的严重伤害，就是对现有国际秩序的公然挑战。” 文章说，日本《共同社》密切关注中国对安倍“曲线拜鬼”的报道，“莫名其妙地”得出中国“反应冷静”的结论。 文章说，“事实再一次证明，对日本形形色色拜鬼举动迎头喊打是完全必要的，不能有丝毫含糊，不能给日本留下任何干了坏事还得到宽容的幻想空间。” （撰稿：陈书敏 责编：铃兰）	中国召见日本驻华大使，就日本内阁成员参拜靖国神社提出严正交涉，表达强烈不满和严厉谴责。
text: 特朗普说，他与印度总理莫迪讨论了南亚国家与中国的边境紧张局势，“莫迪对中国的情况感觉不好。” 马克·吐温曾说过：历史不会重演，但会有惊人的相似。 中国和印度在漫长的边境上划界的争议，从两国建国至今半个多世纪都没有平息。2020年新冠疫情下似乎又紧张起来。 印度媒体援引印度军方有军官指责中国军队5月份多次入侵印度领土，特别是在中印争端的西线。在中印两军的对峙过程中，中方一度扣压印藏边境警察部队的一组巡逻士兵，甚至抢走了印军士兵的武器。而中国媒体透露的消息是指责印方在中印边境加勒万河谷地区越线进入中国领土、构工设障，阻拦中方边防部队正常巡逻执勤，蓄意挑起事端，试图单方面改变边境管控现状。 与此同时，印度总理莫迪讲话强调“拒绝改变现状”，表示要通过政治外交渠道解决分歧。但他这一表态似乎暗示责任在中方。印度社交媒体还流传一段未经证实的一名解放军被打伤后被印军俘虏的视频。 中国领导人习近平在人大会议会见解放军和武警代表时则表示，新冠疫情对世界格局产生了深刻影响，对中国安全和发展也产生了深刻影响。他号召中国军队要“坚持底线思维，全面加强练兵备战工作，及时有效处置各种复杂情况，坚决维护国家主权、安全、发展利益，维护国家战略全局稳定”。 两个核大国的边境对峙让人想起1962年的中印边境战争，但是和1962年不同的是，中印两国之后都变成核大国，军力都今非昔比。 在此之际，美国总统特朗普发推特称：“我们已经告诉印度和中国，美国已准备好、愿意且能够调解和仲裁他们激烈的边境争端。” 但随后，特朗普声称愿意调解仲裁中印边境争端的表态遭到了中印双方几乎不约而同的拒绝。 特朗普上台后一再表示他的主要任务是让美国再次强大，对海外和国际事务表现出冷漠的态度，为何这次突然热心要去调解中印边境争议？ 而中印在边境剑拔弩张，特别是印度面对着经济军事全面崛起的中国，成为美国再平衡战略中亚太地区力量均衡的关键战略伙伴，印度一面指责中国侵犯印度领土，为何不愿让特朗普来做可能偏袒印度的调停呢？ 特朗普背后有何考量？ 2020年5月上旬的冲突发生在中印边境锡金段一个山口。 过去几年观察特朗普总统的人士得出的共识是：他是一位商人总统，特朗普抛弃了美国外交传统的很多做法。支持者认为，这正是他精明的地方。 新冠疫情尚未结束，中印边境摩擦升温，特朗普随即表示愿意从中调解。他打的什么算盘？ 评论人士认为，特朗普此举首先是内政考虑：2020正值大选年，印度裔美国人在过去十多年里在美国人口翻倍增长，这些人和他们的祖国印度联系密切。 印度裔美国人家庭收入在美国各族群中排名第一，平均教育程度排名最高，超过华裔美国人。不少印度裔美国人在美国取得了政治、商业、科技等众多领域的巨大成绩和领导地位，社会影响力很大。华裔的影响在印度裔之后。两大团体都是特朗普需要争取的重要选民团体。 从外交上来说，特朗普也一直努力加强美印关系。不少分析人士说，此举的重要目的就是为了应对中国。2020年印度爆发新冠疫情前，他刚刚访问了印度。 特朗普对路透社记者说，他与印度总理莫迪直接讨论了南亚国家与中国的边境紧张局势，“莫迪对中国的情况感觉不好。” 莫迪和特朗普谁的话可信？ 在历史上，美国在中印边境争议中偏向印度似乎没有多少疑问：中国学者指责早在1950年朝鲜战争爆发之际，印度就开始乘机在中印边境不断向前推进，得到了正在朝鲜半岛与中国志愿军交战的美国的不少支援。 特朗普在推特上写道：“在印度，他们都喜欢我。” 但没料到印度立即否决了特朗普调停的要求，并且印度官员特别加以澄清，莫迪没有和特朗普私下讨论中国。莫迪和特朗普近期没有接触，他们上一次谈话还是在4月4日，二人讨论了羟氯喹问题。 印度外交部还明确表示，中印两国会通过既定机制和外交方式进行直接接触。 印度外交政策选择基本是保持与主要大国左右逢源的同时，奉行“战略自主”的政策。新德里更警惕特朗普以调停为名，介入到它长期反对的国际社会对克什米尔争端调停努力。 德里对在克什米尔发生第一次印巴战争后请联合国调停的历史记忆犹新，之后两国又发生了两次大规模冲突，克什米尔问题还是没解决。 在国内，印度也开始管控发布中印边境冲突的消息。有印度媒体称，官方注意到社交媒体上流传的中印边境冲突的短视频，强调有关片段未获军方授权发布，动机不良，官方强烈谴责这种试图煽动影响国家安全的行为。 中国表明什么立场？ 100秒看懂中印对峙背后的深层原因 在美国和中国矛盾摩擦日益增多的情况下，中国根本就没有可能接受特朗普的提议。何况中国一贯反对第三国介入双边冲突。 分析人士认为，关于这点，特朗普可能也早已预料。但从外交上说，如果印度同意而中国单方反对，可能从舆论上印证外界对中国“战狼外交”的指责。 中国外交部表示：中印双方有能力通过对话协商妥善解决两国之间的问题，不需要第三方介入。 中国外交部发言人强调说：中方在边界问题上一直认真落实两国领导人达成的重要共识，严格遵守两国签署的有关协定，致力于维护国家领土主权安全，维护中印边境地区的和平与稳定。 目前，中印两军已经展开中将级别的对话。中印双方都表示，边境地区的局势总体是稳定的、可控的，中印关于边界问题的外交、军事沟通渠道是畅通的。相信双方通过谈判协商，可以妥善解决两国间的问题。 要从中国历史上找出有关两国划界争议第三方介入的教训的话，或许可以让人想起三国的故事。如果曹操要调停刘备与孙权的荆州争议，吴国和蜀国会答应吗？	美国总统特朗普为何主动要调解中国和印度的边境争议？为何中印两国几乎不约而同拒绝他的调停？
text: 它并不隐藏在较为明显的地方，比如表情符号、井号以及格言警句里面。相反，它潜藏在一些你本身不知道的较为微妙的信号里，就像医生的血压计和心率检测仪一样，可以对你的心理健康提供准确的诊断。 对于一些用户来说，社交媒体无非就是分享最新的猫咪视频或旅行照片的地方，但是现在他们可能会对此结论感到惊讶。这还意味着社交平台蕴藏着重要的潜力，比如拯救生命。仅在美国，每隔13分钟就有一起自杀事件。尽管如此，预判自杀想法和行为的能力在过去50年的研究中没有实质性进展，预测精神病发作或抑郁症发生面临同样的难题。 但是通过数据挖掘和机器学习，在社交媒体的海量碎片数据中提取信号，这一现状正在被彻底改变。人们已经通过这些方法跟踪并预测了流感的爆发。现在开始转向应对心理疾病。 有研究发现，如果你患上了抑郁症，你的Instagram就可能更会推送一些色彩更蓝，更灰，更暗，人脸更少的照片。这些照片收到的赞会变少，但是评论会变多。你还可能会喜欢用"墨井"滤镜，把彩色照片变成黑白照片，而不是用"瓦伦西亚"滤镜提高亮度。 即便如此，单凭这些特点也不足以诊断或预判抑郁症。不过，这对构建能够预判抑郁症的模型起关键作用。此时此刻，机器学习就派上用场了。 美国总统唐纳德·特朗普推文经常使用比较乐观语言。 哈佛大学和佛蒙特大学（University of Vermont）的研究人员最近利用这些技术分析了Instagram上近44000条贴文。由此得到的模型可正确识别70%的抑郁症患者，而普通的医生只能诊断出42%的患者。模型出现假阳性的比例也较低（不过这个数字来自另一批人，所以这样比较可能不公平）。甚至在心理医师作出正式诊断之前，用户的订阅内容中就已经出现明显的抑郁信号——这就让Instagram成为某种预警系统。 长期以来，心理医师认为语言和心理健康之间存在关联，比如精神分裂症患者说话会前后脱节和离题，而抑郁症患者会较多的使用第一人称单数。最新的方法是把推特名字输入AnalyzeWords。这是一个免费的文本分析工具，它会关注虚词（代词、冠词和介词）以分析情绪和思维模式。我最近在推特上发布的1017个词语表明我感到愤怒和担忧，在积极情绪方面低于平均值——我最近确实对世界的状况感到颇为悲观。把@realdonaldtrump输入AnalyzeWords，你会发现特朗普在积极情绪方面得分很高，因此他的担忧、愤怒和抑郁情绪可能低于平均值。 但是研究人员正在深入探究心理健康方面的问题，而不是这种对情绪和社交风格的快速、有时甚至很搞笑的测验。（AnalyzeWords可以发现和平均值相比你是否偏向"山谷女孩（Spacy/ValleyGirl）"） 可以反映出抑郁症的信号包括负面词汇（"不"、"永不"、"监狱"、"谋杀"）使用增加和正面词汇（"快乐"、"沙滩"和"照片"）使用减少。但是这些信号基本上不具有决定性。美国哈佛大学、斯坦福大学和佛蒙特大学更进一步，从大约28万推文中提取出许多特征（心情、语言和语境）。由此得出的计算模型在判断抑郁症用户方面得分很高，还正确预判了九成创伤后应激障碍（PTSD）。 佛蒙特大学的数学、自然科学和工科研究者和教授克里斯·丹弗斯（Chris Danforth）说，积极词汇和负面词汇的比例是模型内的关键预测变量。其他重要的预测变量还包括更长的推文字数。 丹弗斯强调说，研究只评测了一小部分特定人群，所以他认为该研究只是概念性验证。但是他很乐观。"这些研究结果以及其他类似的研究结果表明在线行为可以用来为诊断和筛查工具提供信息，"他说。如果加入生理信息（比如来自 FitBit和睡眠应用的信息），这些工具还可以产生更强大的力量。 机器学习对精神分裂症的预判准确率平均可达88%，这种程度的成功率只有通过人机协作才可能实现。 应该如何处理所有这些信息？赋权可能是一个良好的开端。微软研究院的一个团队成功预测了哪些怀孕的妈妈有可能性情举止大变，这一切都基于她们分娩前和分娩后早期的推特使用情况。她们分娩前后的抑郁和焦虑获得的诊断并不充分。不过，研究者也强调他们的目标并不是取代传统的诊疗和预判方法。但是，设想一下，如果待产妇女尝试在智能手机上运行这类预测模型，又会怎样。她们可以通过手机应用获得"产后抑郁风险值"以及相关资源信息，还有在需要时获得急救帮助。 不过，这个领域仍然比较保守，特别是关于隐私方面。假如你心理健康留下的数据痕迹公之于众，该怎么办？你可能会被医药公司盯上，或者遭遇雇主、保险公司的歧视。除此之外，此类项目有一些并不受制于临床试验接受的严格伦理监管。用户常常并不知道他们的数据被挖掘。隐私和互联网伦理学者迈克尔·齐默（Michael Zimmer）曾解释说："社交媒体上有一些私人信息以某种方式被呈现出来，并不说明人们可以轻易获取并公开这些信息。" AnalyzeWords通过研究你在推特上的用词，来评估你的心理状态。 对于这个美丽新世界，还需要加上一些限制。2013年，谷歌流感趋势工具（Google Flu Trends）大幅高估了流感的高峰值。哈佛的一个研究团队责怪大数据的傲慢（Big Data Hubris）称："它常常带有隐性的预设，认为大数据可以取代传统的数据收集和分析，而非为后者的补充。" 数据挖掘和机器学习也有助于提早发现心理健康问题。目前，从抑郁症发作到与治疗提供者接触要花6至8年的时间。而焦虑症要花9至23年。接下来，我们有希望看到改善。目前全球有20亿用户经常使用社交媒体——这是这些方法可以推广使用的基础。正如马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）在近期规划Facebook的人工智能时写道的："世界曾发生过极为悲惨的事件——比如自杀，其中一些还进行了直播——这些原本是有可能避免的，前提是有人提前意识到这些人发生了什么，并及早报告。" 心理健康存在于看医生之前和之后的现实生活中，症状也会随时发生变化。网帖、图片和推文能暴露个人的心理健康状态，也许利用网络也能促进心理健康的预测、诊断和康复。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。	你的Facebook时间线或Instagram相册，就是你个人的心理健康数字晴雨表。
text: 从灯火通明的教学楼出来，发胀的脑袋上顶着乌云，酸疼的肩膀吊着沉重的书包，夹在浩荡的人群里，路灯下升起吞吐出雾气。顺着泥泞的小道走回宿舍，瞥见远处楼房的万家灯火，搓着手，竟然也飞奔向那栋楼，关上电梯门，才长舒一口气：“到家了”。 背井离乡，最难得的就是归属感。在难过的时期，去伦敦见旧友，她说的一句话，让我感慨万分。旧友是一个美丽端庄的名校女学霸，虽长我一年，但从本科时代起就聊的天南海北，十分投机。“以后存活在我记忆里的伦敦，不是游客眼里标志性的大本钟，不是圣保罗，不是塔桥，也不是伦敦眼，而是那个转角就到St. Pancras 车站。在别人眼中，它只是欧洲之星的出发和到达的platform，但它给我家的念想。看到它就知道自己马上到家了。” 和所有留学生一样，从陌生到熟悉，在英格兰中部这片大雾弥漫的湿润土地上，静静看着时间的变化。 时间是诡谲的云和雨，是暖阳下的红砖绿草，是锅里微冒白气的葱花，也是深夜那盏孤独的床头灯。于是你经历的，是那些琐碎得再也不能琐碎的日子。 买米买菜，手被塑料袋割的生疼；看书看文，不懂也要揉揉眼继续读；想家人想朋友，点开手机里那个熟悉的对话框，犹豫好久最后还是关上；深夜说早安，电话的两端一起升起袅袅咖啡香；听不懂说不出，连窗口的尖顶教堂都在傍晚的尘雾中面目狰狞。 还有什么呢？ 还有很多，数都数不清。那些骄傲、委屈、难过、欣喜、害怕，都在时间的大缸慢慢发酵，足够你在惊醒的午夜慢慢咀嚼。 而你面对的，是那个瓢泼大雨的午后，慢慢吞下一切怨言，义无反顾长大的自己。 八千公里的决然飞行，八个小时的静数天明。那个哭着上飞机的女孩哪去了？ 她变得报喜不报忧，天塌下来自己扛；她从喜欢倾诉，变成喜欢倾听；她每天给自己一个淡妆，从容地翻开书本；她收拾房间，干净整齐，没课的下午给自己煲一锅汤。她越来越喜欢自己了。原来之前所面对的那些矫情，都是不堪一击的纸老虎。 原来我们在偌大的时间中那么渺小，能做的也只有尽量生活下去。于是，行走、阅读、新朋友、年轻的心可以在地球的另外一端生根发芽，开花结果。 扛起脚架，背起行囊，在约克午夜转角咖啡店起雾的玻璃上写下思念的名字，在伦敦塔桥下许愿池丢一枚硬币，在伯明翰的车站看人潮汹涌，在布里斯托大桥下采一株叶子。努力踏遍这个国家的每一个角落，努力不让从前的自己失望。 终于有一天，寒风刺骨的周日傍晚，从火车站出来，萧瑟的风中略带朗姆酒香的咖啡，往前走一个路口，过三个路灯，是那幢点点暖灯的高楼。忘记旅行的劳累，脚步不停，几乎是跑过去，跑过骄傲，跑过欣喜，跑过委屈，跑过reception，跑过走廊，掏出钥匙转两圈，长舒一口气， “终于到家了”。 （责编：尚清） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，或向《留学日记》联系投稿，请使用下表：	英格兰的冬夜，来的特别早。
text: 塔利班宣称对此次事件负责。此前，塔利班曾因该电视台9月份的一则新闻报道而威胁其可能受到攻击。 除此之外，包括路人在内的至少20人在该事件中受伤。 这家名为Tolo的私营电视台在阿富汗享有盛誉。事发后，该电视台在推特上写道：“很不幸，在今天恐怖分子的袭击中，我们损失了七名员工。” 塔利班宣称对此次事件负责。此前，塔利班曾因该电视台9月份的一则新闻报道而威胁其可能受到攻击。 据报，这辆小巴当时正将Tolo及其母公司的员工送回家。途中，小巴在喀布尔市中心遭遇自杀爆炸者。 Tolo电视台的一名员工对BBC记者说，他当时差点被烧死，很庆幸能够存活下来。 该电视台的新闻主播阿曼（Fawad Aman）在爆炸发生后说：“（爆炸者）想要将你们变成烈士来让我们闭嘴，但他们是不可能达到这个邪恶目的的。” Tolo电视台是阿富汗的第一家24小时新闻台。不仅如此，该电视台下属的网站也是阿富汗最受信赖的新闻消息源。 在此前塔利班扬言报复后，Tolo电视台近几个月加紧了安全防范措施。 周三的这起事件发生后，早先的报道还指俄罗斯使馆也受到袭击。但俄国外交部澄清说，使馆只是受到了极小规模的破坏。 在过去十多年的时间里，阿富汗政府与塔利班武装分子一直展开血腥的冲突。在最近的几个月里，塔利班展开了一系列的攻击。 去年12月，塔利班对赫尔曼德省的桑金市（Sangin）展开攻击。桑金曾经是国际军队在阿富汗的行动中心，是连接赫尔曼德省首府拉什卡尔加和该省北部地区的重要地点。 此后，其还轰炸了警察总署等重要的行政要地。 （编译/责编：欧阳成）	周三（1月20日），七名员工在阿富汗首都喀布尔一家私营电视台小巴遭自杀式爆炸后死亡。
text: 强生/杨森（Janssen）单剂接种疫苗5月28日在英国获准紧急使用。牛津/阿斯利康疫苗包括第一、第二针的注射剂次已经超过3000万。 英国医药监管当局正就罕见的脑静脉窦血栓跟阿斯利康疫苗是否有关系展开调查。 此前，英国、欧盟和世界卫生组织（WHO）也曾就牛津/阿斯利康疫苗是否导致人体其他部位血栓的问题展开调查。 截止目前，没有确凿证据显示疫苗和罕见血栓之间有因果关联，具体风险因素也不清楚。 美国食品药物署针对2021年4月强生/杨森疫苗接种680万剂后出现6起脑部血液凝块病例展开调查后表示，引发血栓风险极低，疫苗安全、有效。 什么是CVST凝块？ CVST是脑静脉窦血栓的英语缩写， 简单说，这是在大脑大静脉中发现的血块。血液通常通过静脉从大脑流回心脏。CVST凝块会阻塞大脑中的血液流动，减少氧气供应，阻止中枢神经系统正常工作。 还有人在注射牛津/阿斯利康疫苗后身体其他部位出现罕见的凝血，例如腹部的大静脉，也有少数出现在动脉内。 牛津/阿斯利康疫苗由黑猩猩的普通感冒病毒（称为腺病毒）的弱化版本制成，两剂接种。 它不会引起疾病，已被修改为更像冠状病毒，进入人体后可以教免疫系统识别和对抗真正的新冠病毒。 杨森/强生（Janssen/Johnson&Johnson）疫苗单剂接种，但原理跟阿斯利康疫苗非常相似。 血栓自然发生几率多大？牛津/阿斯利康疫苗研发主任安德鲁·波拉德（Andrew Pollard）教授表示，英国每个月因其它原因引发血栓的病例大约有3000。 为什么会出现血栓？ 没有人可以确定疫苗和血栓形成之间是否有关联，如果有，是什么样的关联。 未知数仍旧很多，但有一些共同的因素或许可以提供一些线索。在接受调查的CVST病例中，所有患者的血小板数量都很少；血小板的功能之一是帮助修复体内出血。另外，患者的血液中还发现一种可以激活血小板的特定抗体，即具有抵抗感染功能的免疫蛋白。这种抗体似乎会导致血小板错误地聚集在一起并形成血液凝块，进而激活人体内其他部位的凝结机制。血液凝块和低血小板的这种罕见的组合是目前研究的一个重点。 欧洲药品管理局执行董事库克（Emer Cooke）曾对媒体表示，对于包括血栓在内的罕见副作用，一个 “合理解释是（个体）对疫苗的免疫反应”。 这种情况类似于接受过药物肝素治疗的人的情况；肝素是一种用于防止血栓形成的血液稀释剂。 在某些情况下，对该药物产生的潜在危险免疫不良反应导致一种称为肝素诱导的血小板减少症。 出现血栓有什么症状？ 任何人接种疫苗4天或更长时间后如果出现以下任何症状，应立即求医： •止痛药无法缓解的剧烈头痛•躺下或弯腰时头痛会加重•以前极少出现的头痛，且伴以视力模糊、恶心、说话困难或嗜睡•癫痫发作或虚弱•呼吸急促、气促•胸痛•腿肿胀•持续的胃/腹疼痛•看起来像是小块瘀伤或皮肤下流血的皮疹 多数已知病例是接种4天到数周之后发现的。英国专家建议，在接种疫苗后一个月内出现上述症状的任何人，都应考虑是否属于这种罕见病。 罕见血栓有多罕见？ 欧洲药品管理局（EMA）2021年4月7日公布的调查结论是，罕见血栓应该被列为牛津/阿斯利康疫苗的极罕见副作用，但无法确定具体相关风险因素，也不清楚疫苗和血栓发病之间是否存在因果关联。 英国医疗监管机构的数据显示，截至2021年5月中旬，阿斯利康疫苗第一剂接种超过2300万、第二剂接种超过900万，其中总共发现309例低血小板重症血栓病例，发生部位包括大脑和身体其他部位。 英国初步调查显示第一针疫苗注射后出现血栓的风险概率估计约为百万分之12.3。截止目前，共56人死亡。 罕见血栓可以治疗吗？ 通常有几种药物对血栓有效，包括滴注免疫球蛋白，以及在定期监测条件下使用新一代血液稀释剂。 血液专家艾德利安·纽兰德（Adrian Newland）说，现有证据表明75%的患者可以存活。 欧洲EMA研究了2500万接种该疫苗的欧洲人口数据，发现血栓病例大多为60岁以下女性。截至3月22日，在欧洲经济区（欧盟、冰岛、挪威和列支敦士登）记录在案的86个血栓病例中，大部分患者为60岁以下女性，其中18例情况致命。 对这86宗欧洲病例的研究还显示，该疫苗益处大于风险。	牛津/阿斯利康疫苗和强生/杨森疫苗会不会引发血栓？这个问题没有简单答案。
text: 剑桥校方表示“剑桥大学是自由的拥护者”。 此前，英国《卫报》披露，便衣警官试图雇用剑桥大学学生暗地监视其他学生的抗议活动并向警方密报详情，而警官和学生谈话过程被拍下录像。 消息曝光后，剑桥大学超过100名学术人员签署一封联名信，要求校长乐思哲·博里塞维奇（Leszek Borysiewicz）对警方暗中刺探校园信息“予以谴责”。 最新消息证实，剑桥大学校长博里塞维奇现在正和剑桥郡警方联系，向警方表达剑桥大学立场。 拥护自由 剑桥大学一名发言人说，“剑桥大学拥护学术自由和辩论，剑桥校长关注这封联名信签署者的忧虑。” “和平抗议和政治及社会运动的权利必须获得保护，校长已经向警方明确表达这一点。” 联名信说，剑桥大学是自由的拥护者，绝对不参与也不支持这样的行为。 “我们担心警方这种不合理的监视行为，让参与活动的学生和那些想要参加的学生感到心寒。” （编译/责编：陈书敏）	英国警察试图监视剑桥学生的风波越演越烈，剑桥校长都出面要求警方解释。
text: 桑德斯正式承认克林顿的候选人资格？话到嘴边，就是没有说。 桑德斯在候选人提名竞争中败给克林顿。他此番表态与正式承认克林顿的候选人资格仅一步之差。 他在一次集会上对自己的支持者说，把特朗普挡在白宫外“至关重要”。 同时，他也承诺将继续推动民主党的“转型”。 击败对手 克林顿上周在争取提名的竞选中胜出后，桑德斯一直拒绝停止自己的拉票活动。 民主党下个月将召开全国代表大会。如不出意外，克林顿将被正式确定为民主党总统候选人。 桑德斯周四（6月17日）在网上发表讲话时，对支持者发出准备偃旗息鼓的信号。 他说：“今后五个月我们将面临的主要政治挑战是确保唐纳德·特朗普被击败，惨败；我个人希望在极短的时间内就开始扮演自己在那个过程中的角色。” 桑德斯周二晚与克林顿见了面。 政党转型 桑德斯和克林顿之间在很多问题上分歧重大。 他在网上广播的讲话中提到，自己跟克林顿在一些十分重大的问题上意见分歧严重，这不是秘密，但承诺将与克林顿一起推动民主党的转型，脱胎换骨成为“劳动大众和年轻人的政党”。 他强调自己对未来的展望并非边缘或极端理念，而是“千百万美国人希望实现的信念”。 他说，必须继续努力从草根阶层开始自下而上改变美国，使它成为“我们心目中的那个美国”。 同时，“我们也必须把这种能量带到7月25日在费城举行的民主党全国代表大会上去，”他说。届时将有1900名民主党代表出席。 美国劳工联合会产业工会联合会（AFL-CIO）周四对克林顿的候选人资格表示认可。AFL-CIO有1250万成员，是美国最大的工会组织。	美国佛蒙特州民主党参议员伯尼·桑德斯承诺，他会与确定将获民主党总统候选人提名的希拉里·克林顿联手，共同努力击败共和党候选人特朗普（又译：川普）。
text: 马英九参加洪仲丘告别式，遭部分民众指责作秀 据洪仲丘家人说他们与律师的电话都遭到了监听，而就洪仲丘案经常接受媒体采访的洪仲丘舅舅对马英九说，他还遭到了警方的身家调查。 对于洪家人陈情遭到监听一事，马英九对家属表示他上台以来就要求各单位不得非法监听，若有违法一定严办。 军方已在上周否认监听洪家人的电话，也陪同马英九到洪家致意的台中市长胡志强则对家属说，他将指挥台中市警方调查洪家人是否遭到监听一事。 抗议 马英九在步入洪仲丘灵堂致敬时遭到了一些愤怒民众的包围，这些民众隔着大批维安人员对他高喊“下台”、“作秀”。 不满当局对洪仲丘案处理的民众，周六通过网络串联在台北组织的抗议，规模超过以往在总统府前许多由政党发动的集会，据台媒估计人数超过了25万人。 在这场大规群抗议上有学生上台说，有人带着有色眼镜要将别人抹上颜色，把抗议说成是蓝绿对抗，他问群众说人权与公理是否有颜色，台下群众则高呼“没有”。 此一抗议由两周前三万人针对国防部，升高到逾20万人于总统府前高喊马英九下台，使得马英九承受了更大压力，洪仲丘的父亲在向马英九递交陈情书时，向马英九一再强调这场抗议并非洪家人发动，马英九则点头表示了解。 洪仲丘的父亲再度对马英九提到希望君无戏言，他在此一台湾各电视媒体现场转播的对话上对马英九说：“希望君无戏言，不要最后变成了每一句都是谎言，这是我的心声。” 洪家人当面向马英九提出的不满包括了军检单位轻纵要犯、且在死无对证下抹黑洪仲丘等，这些不满在周六的大规模抗议上得到群众的强力声援。 回应 马英九在向洪家人致意时说洪仲丘在“违法滥权”的处置下不幸往生，一个月来大家都感到痛心与愤怒，他并重申了一些当局周六晚间针对群众抗议而出台的一些措施。 这样的措施包括了军方将重新调查被指控草率结案的一些过往冤案，在周末的抗议活动上，许多过去在服兵役时死亡被军方以自杀或意外结案的家属，指控军方一向草菅人命。 针对洪家人及声援群众认为洪仲丘案仍然没有真相，马英九则对洪家承诺说没有真相，事情不会了结。 马英九此前也曾当面对洪家人承诺这起事件他“管定了”，但家属后来对其管了什么提出质疑，周六的抗议群众则讽刺说就因是马管定了，所以才让军方与检方轻纵要犯且让真相不明。 台中市长胡志强在洪仲丘灵堂外则说马英九管了什么他不清楚，他并说政府得不到社会的信任与接受，政府要检讨自己的作为。 （责编：伊人）	台湾总统马英九周日（8月4日）率领前后两任国防部长前往士官洪仲丘的告别式，洪仲丘家人在同马英九会面时向他当面要求保护洪家人安全。
text: 代表中国出席会议的是主管外事工作的政治局委员杨洁篪和外交部长王毅。美国的代表则是国务卿布林肯（Antony Blinken）与白宫国家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）。 布林肯在会后形容对话是“艰难而直接的”。他还向媒体表示，双方谈到存在根本分歧的议题，包括新疆、香港、西藏、台湾问题，以及中国在网络空间的作为。“当我们明确直接地表达这些关切时，得到了戒备的回应，这不令人意外。” 杨洁篪则在中方记者会上表示，会议是“坦率的，建设性的，有益的”，但他指出，双方仍存在重要的分歧。 有分析认为，双方此次会议均显然是有备而来，尽管言语激烈程度可能出乎意料，但双方都有各自国内政治需求。 阿拉斯加会议概况 双方代表两日内共展开了三轮会议。18日当地时间下午与晚上举行了两轮，19日早上第三轮。 会议大部分时间闭门进行，但向媒体开放、常规只限于数分钟的开场白部分，却因双方激烈交锋而延长至一个小时以上。 中美高官的唇枪舌剑暴露两国当前深刻的分歧。有分析认为，这显示本次世界瞩目的会议，不仅没有为中美关系“破冰”，似乎还可能寓示着双边关系进入了“冰河世纪”。 中美外交官唇枪舌剑 常理来说礼节性的外交会议开幕致辞，在中美阿拉斯加会议期间演变为唇枪舌剑的交锋。 首日会议伊始，布林肯与苏利文分别致辞，语气平和但姿态强硬。 布林肯称，美方对中国在新疆、香港、对台的政策，以及对美国的黑客攻击与对美国盟友的经济胁迫行为的关切。这些问题威胁到国际秩序，并非仅仅是中国的内政问题。 苏利文强调美方会保护盟友与伙伴的利益，表示并不寻求冲突，但欢迎“激烈的竞争”。 杨洁篪代表中方率先发言，他表示中方主张“全人类共同价值”，维护以联合国为核心的国际体系，而非“以一小部分国家制定的规则为基础的秩序”。 他还猛烈抨击美国的人权问题，建议美国“管好自己的事儿”。 杨洁篪（中）反驳美方立场 新加坡《联合早报》评论称，杨洁篪的冗长发言除了阐明中国的立场，“更多的是对美国的‘训斥’”。该报形容，杨洁篪“灼热的言辞让不少人瞠目结舌”。 杨洁篪发言结束后，布林肯开了个玩笑：“要给译员涨薪了。” 王毅紧接着的发言比杨洁篪的简短，他告诫美国放弃干涉中国内政的“霸权行径”。“这个老毛病应该要改一改了。” 会议之后，两国官员互相指责对方违反外交礼仪，超时进行陈述，或得到了额外的发言机会。 根据现场录影，双方外交官的首轮发言中，布林肯与苏利文分别作了2分多钟的开场白，杨洁篪的发言约持续了18分钟，王毅的讲话约为4分钟。 中方的开场白后，布林肯与苏利文再分别做了2分钟长的回应。苏利文意有所指地说，希望这场对话并非“各说各话，或长篇大论”，而是解释立场、聆听对方的机会。 苏利文（右）指美国不寻求与中国的冲突 杨洁篪随即作出火力全开的回应，他批评美方不尊重外交礼节，并说出了之后在中国互联网上广泛流传的发言：“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，跟中国谈话……中国人是不吃这一套的。” 关于记者何时离场的争执 另外，双方代表团对于何时让媒体离场也产生了分歧意见。 在杨洁篪与王毅的首轮发言英文翻译结束后，开幕致辞本应结束，现场记者被告知需离开房间。 此时，布林肯与苏利文要求记者留下来，记录美方的回应。 他们强调，美方一向正视自身的缺点，作为一个自信的国家，并不讳言自己的失败，并始终自我改善。 布林肯回顾拜登总统在与中国国家主席习近平的一次过往会晤中，曾对习表示，“赌美国输从来不是一个好的选择，今天仍是如此。” 中共政治局委员杨洁篪（前右）和外长王毅（前左）抵达会场 美方回应结束后，记者再次被告知是时候离场了。凤凰卫视的记者高声提问：“你们为什么在对话前制裁中国？” 此时，中方代表团指责美方有多一轮的发言，做法并不公平。杨洁篪质问美方：“干嘛害怕记者，不是讲民主吗？”这段视频在中国社交媒体上热传。 双方有备而来 BBC驻美国国务院记者芭芭拉·普莱特·厄舍尔（Barbara Plett Usher）形容，中美高层外交官的公开交锋“非同寻常地不符合外交惯例”，尤其是在美国新政府上任、美中两国寻求改善关系之时。 她认为，拜登团队此前毫不讳言地批评北京当局，并在会议前夕对华实施新制裁，中国外交官明显做好反击的准备而来。厄舍尔还指出，双方在媒体镜头前的唇枪舌战，或有作势的成分。 新加坡《联合早报》也评价称，双方的发言都不是即兴而为，“而是做了充分准备与沙盘推演”。 美方官员此前就对会议成果的期望设得很低，仅从开幕致辞来看，会谈出师不利。 不过，双方在闭门会谈时的气氛与内容，或与开幕致辞迥异，不排除对话是“先兵后礼”、“先硬后软”。 美国一名高层官员在首轮会议后表示，闭门会议的气氛平静，谈话是“有实质内容、严肃、直接的”。这轮会晤从原定的2个小时延长至将近4小时。 中国外交部长王毅在第二轮会谈结束后对中国媒体表示，双方谈到很多地区问题。关于首轮会谈时气氛紧张的情况，王毅回应称：“谈不上紧张，双方阐述各自的立场。” 国内政治需求 更有分析认为，美中代表在媒体镜头前的“硬气”，其实背后驱动力非常可能是各自国内的政治需求。 分析指出，在华盛顿，对华强硬已成为共和、民主两党仅有的少数共识之一，主流民意也支持鹰派的对华政策。 近期公布的民调显示，89%的美国人认为中国是竞争对手或敌手，而非伙伴；七成人支持实施对华强硬的政策，即便伤害经济利益，也要敦促中国改善人权。 拜登政府上台以来，几乎没有修改特朗普政府的对华政策，在公开表态中频频对中国放出“狠话”。 而在国家主义日趋高涨的中国，“对美国挺直腰杆子”亦是能调动民意的政治取向。 阿拉斯加对话期间，在中国的社交媒体上，不少民众赞扬中国外交官的“硬气”表现。 在首日会议后不久，一张题为“两个辛丑年对比”的图片在官媒的推力下迅速登上了微博热搜。图片组合了1901年辛丑条约签订现场的历史照片、以及本周中美高层对话的照片，两场会议的举行年份皆为辛丑年。 中国官媒《人民日报》的微博发布了这张图片，并引用杨洁篪关于“美国没有资格”的发言。 有的微博网友回应称，曾经的辛丑年是“中国人的耻辱”，如今的辛丑年是“中国人的骄傲”。有人则形容这场会议是美方设下的"鸿门宴"。 中美高层对话以硝烟为开端，双方能否获得某种程度的共识，为拜登时期中美交往立下基本框架，目前尚不明确。 美国知名智库战略与国际研究中心（CSIS）的高级研究员葛来仪（Bonnie Glaser）日前对路透社表示，双方早前的强硬发言，为对话演变为互相指责增添了风险。 “如果这场会议被认定为彻头彻尾的失败，两方都没有好处。”	拜登政府上任以来中美首次高级别官员面对面会谈在美国阿拉斯加结束。双方火药味十足的唇枪舌剑引人注目，引发各种评述。
text: 重新上市的“悍马”变成了电动车。 2009年，把“悍马”塑造成“大排量巨兽”的美国通用汽车宣告了该品牌的“死亡”。这个缘自战场硝烟里“名将”，一直以来受到包括全球名人、以及超级车迷们的追捧。但同时，也经常受到环保人士的诟病。 现在，得以在英国“重生”的“悍马”，出自英国汽车制造设计商“布林德维尔”(Prindiville)为其注入的英国“血统”。而“重生”并“含蓄”些的新“悍马”，变成了一部两座的电动车。 其经销商负责人韦伯(Steve Webb)在接受BBC采访时表示，以前的“悍马”是以军队里的“老大哥”形象著称，“当然，也有人买来开在大街上”。他说：“那个时代的‘悍马’虽然名气大，但对保护环境却漠不关心。” 他说，现在“重返江湖”的“悍马”，“除继承了品牌设计的核心元素外，成为了一个‘迷你’版、但非常高科技的产物。” 韦伯说：“由于变成了电动车，现在的‘悍马’一丁点儿排放都没有。” 对于韦伯而言，他认为电动车与普通车辆并没有什么不同，“只不过换成了用电、而不是烧油了”。 他调侃说，有些人认为电动车就是“往里面放个电动机都得了”，“这种观念是绝对错误的”。他说：“电动车使用的是非常强劲的发动机！” 韦伯表示，电动车其实不光“很有劲”，而且“重量轻、把能量使用到最大化”。 同时，韦伯强调电动车的“车速也很快”。他介绍说，“悍马”电动车的车速能达到每小时50到60英里。 他称，“停车不花钱”、“不用加油、也不毁路”，“悍马”将在道路上“继续澎湃”。 （编译/责编：孙晨）	曾经在美国以惊人排气量在全球车迷心中“扬名立万”的“悍马”，现在秉承英国设计“重生”后，变成了“零排放”的两座电动车。
text: 利物浦完胜诺维奇，斯特灵两度破门让主帅罗杰斯喜出望外。 斯特灵一人包揽两粒进球，并为苏亚雷斯做球破门，让利物浦客场如愿战胜诺维奇后，以五分巨大差距将积分榜上紧随其后的切尔西远远拉开距离。 尽管日前垫底的桑德兰在斯坦福桥反客为主应该给诺维奇些许激励，但面对气势如虹的利物浦时，金丝雀虽不愿“束手就擒”，但在过去八场比赛里连输六场。 上半场疲软的诺维奇在下半场“破釜沉舟”，并给利物浦以巨大压力。BBC英超评论员威尔森认为，亚当斯统帅下的诺维奇在比赛后半段与利物浦殊死搏斗，并表现超乎寻常。 红军主帅罗杰斯赛后对BBC前方记者承认，这是场让他“咬手指头”的硬仗。他说：“虽然我们在上半场无论从传球、速度、控球和突破上绝对是比赛的老大，并破门领先，但下半场诺维奇变换阵型，迫使我们也对阵型做出调整。” 罗杰斯表示，尽管红军在下半场后防出现漏洞，但“他们踢出了个性，拿到完美三分”。 罗杰斯在说到冲击本赛季英超冠军时说：“积分和球队表现是最重要的。我们本赛季已经攻入了96个球，如果能破一百，那就太牛了。” 罗杰斯坦言，他要好好地恭喜红军球员们，因为“本赛季最初的目标就是能打欧冠就行了”。 他轻松表示，现在打入欧冠“已经不成问题”。并说红军的崛起，说明“英超的激烈竞争和变数”。 莫耶斯此次统帅红魔回到小别的古迪逊公园一定心情复杂。而败在自己在埃弗顿继任马丁内斯手下，只能眼瞅着太妃糖在他执教11年离去后，正信心满满地迈向下赛季欧冠。 太妃糖球迷们对莫耶斯这位曾经的老帅故地重游并不感冒，除了埃弗顿球迷给了苏格兰人“严冬”外，亲眼看到曾在自己手下指挥的埃弗顿球员在场上“老叟戏顽童”般地“干掉”红魔，让莫耶斯心情雪上加霜。 虽然莫耶斯和他的继任者马丁内斯亲热交谈，但太妃糖对这位旧帅嗤之以鼻。 莫耶斯费尽心思想“挖走”的贝恩斯首先点球攻破红魔大门，米拉拉斯在上半场结束前再下一城。有谁曾想到，埃弗顿此役后，比红魔在积分榜上整整超出12分。 不管是赛前莫耶斯出现在大屏幕上、还是赛后退场，看台上的埃弗顿球迷报以这位旧帅的是敌意与嘲笑。 比赛中，红魔虽然也频频控球，但远不及太妃糖的杀伤力，奈史密斯险些为埃弗顿扩大战果。 爱妃糖门将霍华德本以为要忙得不可开交的念想，瞬间变为整场几乎无事可做。埃弗顿舒舒服服拿下曼联后，与和自己争夺欧冠入场券的“欧冠老人”阿森纳仅差一分。 莫耶斯赛后尴尬地笑着对BBC说：“我们光带球玩了，就缺临门一脚。重要的是，我们丢的两个球太不应该了。” 苏格兰人说，这两个错误无论面对任何球队，曼联“都必输无疑”。 莫耶斯听起来轻松地表示，他不觉得比埃弗顿差多少，反倒觉得“曼联更强些”。他说：“应该是我们灌他们个2-0。”他认为输球不过是“足球比赛就这样”。 莫耶斯虽然表示要很好完成最后四场比赛，但说：“我们现在要为下赛季做好准备。” （编译／责编：孙晨）	如愿完胜诺维奇后，罗杰斯说红军表现“远超预期”；故地重游遭太妃糖重创，莫耶斯哀叹丢球太易。
text: 这是特朗普首次回应驻白宫记者团成员“您是否种族主义者”提问。 上周流传的消息称，特朗普在白宫椭圆形办公室内与跨党派人士商讨移民政策改革时，说出了“粪坑”（shithole）一词。 特朗普星期天（1月14日）晚间在佛罗里达州西棕榈滩其家族拥有的国际高尔夫球会内被媒体追问时说：“我不是种族主义者。我是你们访问过最不会种族歧视的人！” 这是特朗普首次回答白宫记者团的有关问题，直接回应种族歧视指控。 特朗普到底是怎么说的？ 特朗普上星期四（11日）在白宫与国会两党议员商讨跨党派移民法案协议，而这正值特朗普政府对特定国籍移民撤回“临时保护地位”（TPS）之际。 美国媒体后来披露，特朗普在会议上问：“为什么我们要把所有来自粪坑（shitholes）国家的人都带到这里来？” 报道还说，特朗普在会议上表明，他认为美国不应该向遭受自然灾害、战争或疫病流行国家的居民发放TPS，而该向挪威这样的国家发放。 多方证人忆述，特朗普在会上被告知，获得TPS居留工作权的移民主要来自萨尔瓦多和海地。特朗普继而反问：“海地人？我们需要更多的海地人吗？” 有证人顶证特朗普吗？ 特朗普总统上星期五（12日）早晨曾经发 Twitter 说，他在会议上用了“强硬”的措辞，但否定了各方报道的内容。 特朗普说：“我在儿童暂缓遣返令（DACA）会议上的措辞是强硬的，但这（脏话）不是我有用过的措辞。真正强硬的是我们提出的异常计划——那会是DACA的重大挫折！” 他也在另一条推文上否认曾经出言侮辱海地人，指责民主党人捏造事实。 但民主党籍联邦参议员迪克·德宾（Dick Durbin） 支持报道说法，并称特朗普在会议上用的是“充满仇恨的、邪恶的和有种族歧视的”措辞。 民主党参议员迪克·德宾（左）是该场会议的座上客。 几位与会的共和党资深议员，还有国土安全部部长克尔斯蒂恩·尼尔森（Kirstjen Nielsen），均表示不记得特朗普曾经发表该等言论。 但同样在场的共和党联邦参议员格莱厄姆（Lindsey Graham）却说：“听过总统的话，我昨天跟他长篇大论了一番。总统跟所有与会者都知道我怎么说和怎么想。” 作为共和党高层的联邦众议院议长瑞恩（Paul Ryan）则评论说，特朗普的言论“非常不幸”，“毫无帮助”。 特朗普星期天还被问到会否觉得其言论让两党达成移民政策协议更加困难。他说：“你们有看到诸位参议员都怎样说我的言论吗？那些都不是捏造的。”	美国总统特朗普（Donald Trump）被传出在会议上用“粪坑”一词形容非洲国家之后，首次回答记者他是否种族主义者的提问。
text: 崔顺实遮蔽脸部进入检察厅接受调查。 根据韩联社报道，周一15时许，崔顺实进入首尔中央地方检察厅开始接受调查，11时57分被检方拘留。检方预计在最长拘留期限48小时内查清对崔顺实涉案的指控进而申请逮捕令。 韩联社引述检方有关人士消息，指出崔顺实否认一切嫌疑，有毁灭证据的可能性。加上崔顺实先前曾潜逃海外，在韩国没有户籍地也无固定住所，有潜逃的可能。检方也表示，崔顺实的精神状况不稳定，将她释放“可能会有意想不到的状况发生”。 据信检方将把调查重点放在崔顺实是否涉及将与她有关的Mir财团及K体育财团资金私有化、以及崔女审阅青瓦台机密文件、以不当手段使名校梨花女子大学录取其女郑某等多项指控。 根据路透社报道，崔顺实进入检察厅时以帽子、围巾和手遮蔽脸部。跟随她进入检察厅的记者听到她说：“请原谅我，我很抱歉”。 美联社报道指出，现场除了有大批媒体守候，人潮令崔顺实进入检察厅前几度差点绊倒之外有抗议人士喊着：“逮捕崔顺实！”、“朴槿惠下台！” 崔顺实周日（30日）从德国返回韩国。她的辩护律师表示崔顺实将积极配合检方调查。 韩国舆论因为“亲信门”沸腾，不仅崔顺实与朴槿惠的关系被调查，据传崔顺实透过与朴槿惠的关系，让她的“男性密友”从中获利一事意外延烧到娱乐圈。 韩联社报道，以《奶酪陷阱》、《来自星星的你》走红的韩国男星朴海镇，他的经纪公司在网络发布声明，表示网上流传朴海镇与朴槿惠亲信崔顺实的友人高某有私交的谣言并不属实，经纪公司将在本周控告散布不实传闻的网民和媒体。	引发韩国总统朴槿惠陷入泄密、关说等“亲信门”政治风暴的主角崔顺实周一（10月31日）深夜遭检方以有潜逃、灭证等嫌疑拘留。
text: 黄毓民承认有投掷物品。 梁振英星期四（7月3日）早上进入立法会议事厅后，泛民主派议员集体离座上前，要求梁振英回应七一游行与普选问题，并要求他下台。期间有议员掷物，包括一只玻璃杯子。 香港警方探员于接获特首办报案后以“普通袭击”分类立案调查，并进入立法会议事厅搜证，但暂时没有逮捕任何人员。 一些泛民主派议员得悉警方进入议会搜证后批评此举践踏议会尊严，教人不安。立法会主席曾钰成则认为不存在此问题，且特首办有权报警。 集体离席 事发时，泛民主派议员举起标语牌走向梁振英，要求他回应参与七一游行市民实现普选，且不筛选参选人的愿望。曾钰成宣布暂停会议。 香港媒体纷纷指出，暂停会议期间，人民力量议员议员陈伟业向梁振英撒纸星星，独立议员黄毓民则爬上议员席桌面，向梁振英投掷文件，其后扔出了一只玻璃水杯，落在梁振英身后。 黄毓民其后对记者们称，他扔了很多东西，但“记不起”有没有扔水杯。不过港府“随时控告我都可以”。 陈伟业、黄毓民与另一名人民力量议员陈志全先后被立法会保安员抬出议事厅，其余泛民主派议员继而集体离席，只剩卫生服务界间选议员李国麟留席。 梁振英在答问大会上表明不会辞职。 梁振英拾起一块玻璃碎片，并在重开会议后发言说：“屡次有立法会议员在我和特区政府其他官员出席立法会会议期间，不但有（使用）侮辱性言词，而且有越来越激烈的动作，包括刚才在众目睽睽底下——大家看得见的，现在已经离场的立法会议员——扔东西，包括有现在已经摔破的玻璃器皿，请立法会和全社会重视这起事件与发展趋势。” 梁振英在随后的特首办声明中对议员集体离席表示遗憾，亲北京阵营则集体谴责泛民主派议员。 泛民主派议员随后表态谴责投掷玻璃水杯行为。公民党议员梁家杰说，该动作“不是我们和平抗争离场设计的一部分”。 民主党主席刘慧卿则说，泛民主派议员几乎全数退场，显示行政立法关系已经“濒临崩溃”。 曾钰成随后说：“从闭路电视中看见，有议员在会议厅掷物，并集体围在行政长官周围。当时的秩序非常恶劣。” 但他还说：“我希望立法会所有同事，以至于政府当局、行政长官，大家都认真反省这件事情。” “要是我们的行政立法关系去到一个地步，立法会里有20多位议员坚决不与政府合作，或者是不与行政长官合作，我相信政府的施政也会很困难，对香港市民、对香港社会是没有好处的。” 泛民主派23名议员只有一人没有参与离席抗议。 呼吁“镇暴” 梁振英在回答亲北京阵营议员提问时谈论到七一游行，以及香港专上学生联会随后发起的“占领中环预演”行动。他批评预演“是不必要的”，“是浪费警力”。 他还说：“我们都要知道，我们青少年当中也存在小部分青少年人，无论是在网上学会一些不良行为、思想也好，还是在网上参加一些欺凌行为也好，确实是有的。也有小部分青少年人可能在一些大型的集会、示威、游行当中，他们可能会有一点使用暴力的倾向。” 经济民生联盟议员，香港城市大学法学副教授梁美芬在会议上提出，“民间很多人愿意当志愿军”，港府应该给他们专门培训“来特别处理这些群众运动”。梁振英回应时重申，组织示威游行者不应“浪费警力”，并希望市民能公开嘉许警察。 中共《人民日报》旗下《人民日报海外版》与《环球时报》星期四再次刊文抨击民主派的群众运动。 其中，《人民日报海外版》引香港亲北京报章《文汇报》称，“占中预演”是“美国人苦心进入香港校园，发掘‘颜色革命’专家，培训‘占中’骨干，还撮合‘台独’、‘港独’的激进学生结成共同体”。 《环球时报》的社评则说：“示威者悍然将香港警方的执法骂成‘暴政’，这是对香港社会治理底线的践踏。” “如果香港法治破了口子，那么香港就真有可能朝着乌克兰或者泰国的方向沉沦，未来什么样的险象都可能发生。” 亲北京议员建议港府召集“志愿军”支援警察处理示威者。 （撰稿：叶靖斯 责编：高毅） 您对香港政改问题有何看法？您赞成“占领中环”运动吗？欢迎您 参与讨论。	香港行政长官办公室证实，政府已就行政长官梁振英到立法会出席答问大会期间有人投掷玻璃器皿而报警。
text: 中国海军在海牙仲裁判决前夕在南海进行演习 美国国务院发言人科尔比说，中国如果置之不理南海争端仲裁判决中国就违反了国际法。仲裁判决认为中国在南海没有历史性权利。 美国认为海牙仲裁判决应该被当作最终裁决并且具有约束效力，不应该成为紧张加剧的理由。 美国白宫发言人在空军一号上对记者说，美国会敦促各方不要利用这个机会加剧紧张或者采取挑衅行动。 美国肯定仲裁 之前科尔比说，海牙法庭的仲裁是对“朝向和平解决南中国海纠纷的共同目标作出了重要贡献”，作为海洋法公约的签署国，海牙法庭的裁决对中国和菲律宾都具有最终的和法律约束力。 美国参院军事委员会主席麦凯恩主张美国应该通过空中和海洋军事巡逻“定期挑战中国过渡的海洋申索要求” 在荷兰海牙的常设仲裁法院对菲律宾南海仲裁案的裁决否定了中国长期坚持的“九段线”内对南海海域和岛礁拥有的历史权利。 中国一直表示不承认海牙法院的仲裁。裁经宣布后，中方称仲裁结果是“非法、无效”的，并表示会一如既往地“不接受”和“不承认”。 美国总统奥巴马的亚洲政策顾问康达说，说华盛顿“加剧南海紧张”以此作为介入该地区的借口，其实美国并没有这个需要，这也不符合美国利益。 挑战中国申索 国家安全委员会的亚洲事务负责人康达说，华盛顿并不担心中国崛起，“也不寻求利用南海遏制中国崛起”，“美国不会对这个（南海）重要航道置之不理来换取在世界其他地区的合作。” 美国参院军事委员会主席麦凯恩参议员和另外一名共和党参议员丹·沙利文发表声明敦促南海有关申索方，包括越南，通过制裁和谈判寻求同样的解决争端决议。 他们说，“中国面临一个选择，即遵守国际法，国际制度和准则。或者中国抗议违反上述国际准则，选择恐吓和强制的道路。” 这两位参议员说，美国应该通过空中和海洋军事巡逻“定期挑战中国过渡的海洋申索要求”，向中国表明防止中国把诸如黄岩岛等重要战略位置军事化符合美国的利益。	周二美国表示最近几周有迹象表明中国在南海持续军事化。美国已经敦促所有国家遵守南海争端的仲裁判决，而且呼吁各方避免挑衅性言论或行动。
text: 中国主要城市房价居高不下、有的贪官滥用职权非法敛财，利用假名占据数十套房产，令公众不满。 据法新社报道，自从一年前习近平上台以来，中国已经发动了声势浩大的反腐运动，但是在这方面仍然缺乏制度化的改革。 法新社援引北京新闻网的报道说，北京市常务副市长李士祥称，市政府正在研究一项建议，要求市政府官员实际登记他们的房产细节，包括“住在哪，多大面积，是商品房还是政策房，户主是谁，是本人还是家人。” 但是，他并没有说，这些信息将由当局保存还是可以让更多的人看到。 批评人士说，中国主要城市房价居高不下、一些贪官滥用职权非法敛财，利用假名占据数十套房产。这一切都加剧了公众的不满。 去年，有“房姐”之称的陕西省神木县农村商业银行副行长、榆林人大代表龚爱爱因被发现以假身份在北京购买41套房产而被判处3年徒刑。 有“房爷”之称的广东省陆丰市公安局原党委委员赵海滨被曝光以“双重身份”经商、拥有192套房产而被撤职查办。 要求官员财产公示是中国许多维权人士的主要诉求，但是执政的共产党想要以他们自己的方式来处理这一问题，一些呼吁官员财产公示的活动人士因此被判监禁。 其中之一就是今年一月被判四年徒刑的维权律师许志永。 (撰稿/责编：尚清)	北京市人大代表、北京市副市长李士祥周五（7日）表示，市政府正在研究制定地方工作人员房产申报登记制度。批评人士认为，此举将会对付贪腐蔓延。
text: 游行人士普遍对执政一年的现任特首梁振英感到不满 历年游行的组织者是香港民间人权阵线。 起因 香港特区政府2002年9月24日公布了有关根据基本法第23条就叛国、颠覆、泄漏国家机密等7项罪行立法的咨询文件。基本法23条立法在香港引起了前所未有的争议。 香港政府原定2003年7月9日在香港立法会二读通过有关根据基本法第23条立法的《国家安全（立法条文）条例草案》。 2003年时的香港，经济低迷。民众认为当局应对萨斯危机不利，再加上23条立法，香港人对前途的担忧和对特首董建华的不满爆发。 2003年有50多万香港人参加了七一游行 当年的7月1日，香港超过50万人走上街头游行，反对23条立法，要求董建华下台。游行主题为“反对二十三，还政于民”。 香港民众表达民意的七一大游行引发所谓的“七一效应”，香港政府第二年决定撤回国家安全条例草案，“以消除社会对当局按照基本法23条规定立法所带来的疑虑”。 2003年的七一大游行也导致一年多后特首董建华下台。 七一游行使香港人一改政治冷感形象。香港人也似乎看到了民众的力量。从此，七一游行成为香港政治日历上的一个固定节目。 七一游行参加人数往往也成为衡量香港市民对特区政府满意度的标准之一。 历年七一游行 2004年 2004年七一游行警方说有20万人参加，组织者则说参加者有50万。游行的主要口号是“争取07、08普选”。 2005年 2005年七一游行表达的诉求多样化，包括争取不同权益的外籍佣工、同性恋者，争取居港权人士等。游行人数则大幅下降。警方说游行人数1万1，组织者则说有2万人。 游行抗议人数的减少，评论认为主要是由于市民对管治的怨气已因董建华下台而大减。加之2005年香港经济复苏和新特首曾荫权上台，使得民众对前景交融着"欣悦与期待"。当年，有3万多市民参加了"庆回归大巡游"。 2006年 2006年七一游行的参加人数也不算多。警方称有约1万9千人，主办者则称有5.8万人参加。游行的主题是争取普选与民主但明显参加游行人的诉求并不相同，例如环境保护、为内地出生的子女争取居留权、反对种族或者性歧视等。 然而2006年七一游行引人注目的是，香港前政务司长陈方安生也参加了游行。陈方安生还呼吁每一位支持民主普选的市民都出来参加游行。 她还表示“参加游行只是支持民主，并不是挑战政府。” 2007年 2007年香港主权移交10周年。当年的七一游行以“争取普选，改善民生”为主题。 天主教香港教区枢机主教陈日君、壹传媒集团主席黎智英、前香港政务司司长陈方安生等都出现在游行队伍中。 组织者公布数据称，2007年参加游行的人数为6.8万人，警方则公布数据称，游行人数有2万人。 2008年 2008年七一游行的主题是“同一梦想，同一人权；还政于民，改善民生。” 不过，对香港民众来说，争取双普选仍很重要，但它更多地已变成人们的一种希冀，而非即将实现的梦想或目标。 游行队伍由劳工团体、性工作者、少数族裔团体、外佣工资组织、撑港台运动和运输业界者带头，在敦促直选、争取民主的同时，他们要求当局落实最低工资、实行性工作非刑事化、反对软弱无力的《种族歧视条例草案》，以及支持公共广播，敦促政府加强监管，防止油商乱加价等多种诉求。 2008年的七一游行没有一个特别突出的诉求，公众对政府的失望和愤怒情绪也无法与五年前相比。 组织者说这一年的游行有4.7万人参加，警方称参加人数为1万5千多人。 2009年 2009年七一游行要求实行普选，并同时抨击曾荫权政府施政失误。 这一年的“七一”游行再次成为不同诉求的大熔炉。除了民主派的示威者，也有争取检讨薪酬制度的公务员、不满旧区重建拆迁赔偿的民众，还有同性恋者关注团体走上街头。 组织者估计有7.6万人参加了游行，比前一年多了8000人；警方则估计有2.8万人参加。 2010年 香港政府当年7.1之前通过了涉及特首产生办法和立法会产生办法的政改方案。方案加入了香港民主党的“改良”提议，导致香港泛民主派各政党的支持者之间出现裂痕。 这种情况也反映到了这一年的七一大游行中，令游行气氛有了改变。 提出“改良方案”，获得北京与港府采纳的民主党成为一些游行人士的反对目标。民主党元老司徒华接受媒体采访时，遭到民众在旁边谩骂。在游行路线沿途设立的民主党宣传摊位也不断遇到市民喝倒彩。 当年七一游行的口号是“七一向前走，香港前途在我手”。 游行队伍以争取最低工资立法的劳工权益团体为首，还有法轮功、反贫穷，甚至是反对世界杯足球赛转播权被垄断的队伍参加。 不过最多见的横幅标语，还是呼吁实现普选，撤销立法会功能组别议席。 主办者说，游行参加人数为5.2万，警方则称在最高峰时有2万人参加。 2011年 香港主权移交14周年之际，2011年的七一游行主办者称有近22万人参加。警方则估计在最高峰时段有5.4万人游行。是行政长官曾荫权任內最多人参与的一次。 游行者提出了“还我2012双普选，打倒地产霸权，曾荫权下台”的口号。 特区政府推出试图废除立法会议员出缺补选制度的法案，似乎刺激了更多市民参与当年的七一游行。 除了要求撤回“递补机制”法案与传统的实现普选呼声外，对楼价高企等社会现象的不满也在今年的游行中得到反映。 也有游行者打出了要求释放中国异议人士刘晓波的横幅。 2012年 香港新特首梁振英7月1日宣誓就职。然而香港当天的大游行反映了香港民众普遍不信任新任特首梁振英。 梁振英在就职前数天被揭发其大宅有违章建筑，加上湖南民运人士李旺阳离奇死亡，使大批香港民众走上街头。 这一年七一游行的主题为“踢走党官商勾结，捍卫自由争民主”。 民众表达的诉求，包括抗议“党官商”勾结、捍卫自由、争取民主，反对23条立法，打倒地产霸权，抗议警察滥权，及要求中央彻查民运人士李旺阳的死因等。 游行者质疑特首梁振英的诚信，要求他下台。 组织者称有40万人参加游行，警方说游行人数为6.3万人。两者差距巨大。 大批示威者还在中联办外抗议至午夜。他们要求北京当局平反六四以及彻查湖南民运人士李旺阳的死因。 2013年 七一游行的口号是“人们自主，立即普选，占领中环，蓄势待发”。 BBC中文网现场记者说，2013年游行的大部分标语口号都是针对特首梁振英，指责其上任一年以来没能兑现竞选承诺改善民生，个人和管治班子的诚信有问题。 游行民众许多是家长带着子女参加，上街游行是“因为梁振英说谎”。还有许多民众直接表示游行的目的是要争取实现行政长官和立法会议员双普选。 梁振英回应称，政府会细心聆听各种声音，包括2017年普选及其他经济及民生问题。 与往年不同，今年七一，亲北京团体今年在相同时间举办多项庆祝活动，包括大型演唱会、嘉年华会和商店促销，被泛民主派支持者指责是要与七一游行“争夺客源”。 组织者称今年游行的参加者达到43万之多，但警方的统计是6万6千人。 （文：李莉/责编：东伦）	今年是香港“七一”大游行10周年。2003年7.1，数十万香港民众上街抗议基本法23条立法。从此七一的抗议游行成为香港民众表达诉求及对当局不满的持续性大型活动。十年来每年七一游行的主要诉求各不相同。
text: 缅甸不把罗兴亚穆斯林当成本国公民 在这之前，缅甸尽管受到越来越大的外交压力，但一直没有明确表示是否会参加会谈。 数千被困在海上的非法移民中，许多是逃离缅甸的罗兴亚穆斯林。缅甸不把他们当本国公民。 缅甸官员说，缅甸将帮助在其水域内发现的非法移民，并把他们遣返。 马来西亚也改变了态度。马来西亚一直阻截载有非法移民的船只，但是现在则表示要尽一切努力救助这些人。 四艘马来西亚海军船只星期四开始在安达曼海搜寻被困的船只，这是马来西亚首次正式开始救援行动。 此外，该海域还有数艘印尼战舰在巡逻。 (编译/责编：董乐)	缅甸官员说，他们将参加下周在泰国举行的会谈，讨论不断加剧的非法移民问题。
text: 伊维拉今年66岁，有双重国籍，有尼日尼亚和美国国籍，她曾两度担任尼日利亚财政部长，并短暂担任过尼日利亚外交部长。 按照惯例，世贸组织任命总干事要经过全体164个成员国的一致同意。美国的反对并不意味伊维拉不能被任命，但美国仍能对最终决定施加影响。英国《卫报》援引日内瓦消息人士称，美国的立场可能会受下周11月3日总统选举结果的影响。 周三（10月28日）世贸组织提名委员会建议164名成员任命恩戈齐·奥孔乔·伊维拉（Ngozi Okonjo-Iweala）。如果成功任命，她将成为世贸组织第一位女性以及第一位非洲裔总干事。 但批评世贸组织处理全球贸易不利的美国希望让另一位女性掌托：韩国贸易部长俞明希（Yoo Myung-hee，又译柳明熙）。美国称她可以改革世贸。 在对世贸组织的批评中，为特朗普提供贸易政策建议的美国贸易代表办公室表示，世贸"必须由在该领域具有实际经验的人领导"。 该办公室发表声明称，俞明希作为一名贸易专家“脱颖而出”，并“拥有成为该组织有效领导者所需的所有技能”。 声明中还称：“对于世贸组织和国际贸易来说，现在是一个非常困难的时期：25年来没有进行多边关税谈判，争端解决机制失控，履行基本透明义务的成员国太少。世贸组织急需进行重大改革。” 星期三早些时候，世贸组织代表会议上讨论这一任命后，发言人基思·洛克威尔（Keith Rockwell）说，只有一个成员国不支持伊维拉。 他说：“除了一个（成员国）今天发表意见的所有代表团都表示非常支持这一进程。” 《华尔街日报》援引几位在场或了解情况的人士称，数十个国家的政府迅速表态反对美国，称美国正试图阻挠和削弱这一全球贸易监管机构。 洛克威尔表示，世贸组织成员将在11月9日就总干事遴选事宜举行总理事会会议，希望届时能就总干事最终人选做出决定。他告诉记者，可能会有“疯狂的活动”（Frenzied activity）确保最终任命获得共识。 尽管一些非洲国家、加勒比海地区和欧盟已表示支持伊维拉，但中国和美国等许多成员拒绝公开宣布其偏好。 伊维拉 伊维拉（左）和俞明希（右）都是世贸组织总干事的候选人。 世贸组织总干事的权力受164个成员国大使的约束。正如英国《金融时报》的艾伦·比蒂（Alan Beattie）所述，总干事更像“安排聚会的管家，而不是决定每个人做什么的主人”。 美国批评世贸组织偏袒中国，特朗普威胁退出世贸。在逆全球化，新冠疫情导致贸易下跌和贸易保护主义抬头的背景下，世贸新任总干事面临诸多挑战。 伊维拉和俞明希都有从政和国际贸易方面的经验，都毕业于美国的大学。 伊维拉今年66岁，有双重国籍，有尼日尼亚和美国国籍，她曾两度担任尼日利亚财政部长，并短暂担任过尼日利亚外交部长。 在其职业生涯中，伊维拉大部分时间在世界银行(World Bank)做经济学家。最终升任常务副行长一职，基本算是该机构的二号人物。她一直是该银行头号人物的候选人，不过未能成功。 伊维拉目前是为促进疫苗全球公平分配的国际疫苗联盟(Gavi)董事会主席。 职业生涯中她并未主要与贸易政策的细节打交道。但作为发展经济学家和财政部长，她仍要经常处理国际贸易事务。 俞明希 俞明希更大程度上是贸易专家。她今年53岁，是韩国现任贸易部长，也是第一位执掌此位的女性。她在韩国政府服务25年间，多次拥有"第一位女性副部长/部长"等头衔，被誉为“打破职场天花板之人”。 她说出生那年正值韩国加入关税及贸易总协定，该协定是决定世贸组织如何运作的关键因素。 她在1995年世贸组织成立时开始从事贸易相关的工作。在此期间她参与韩国一些关键贸易谈判，包括与中国和美国的谈判。她强调自己“对贸易协定各个领域细节有深刻了解和洞察”。	世界贸易组织（WTO）新任总干事遴选进入最后阶段。美国特朗普政府反对任命尼日利亚前财政部长，这意味着为期四个月的甄选程序遇到障碍。
text: 中国行贿丑闻对葛兰素史克销售所造成的冲击比市场预期还要严重。 葛兰素史克行政总裁安伟杰（Andrew Witty）说，目前仍难以预测该公司在华业务要到何时才能恢复，但他们“绝对”无意撤出中国。 此前，中国警方指控葛兰素史克在华人员透过一些旅行社向医生与官员行贿，涉案金额高达30亿元人民币。 葛兰素史克承认有部分在华高管涉嫌违法。目前该公司有四名高管仍被中国警方拘押。 中国在7月份宣布对药企涉嫌不当销售行为进行调查，葛兰素史克与多家外资药企均是调查对象。 星期三（10月23日）发表的财报中所反映的销售额下跌幅度比市场预期更差，并导致企业税前盈利下跌6%。 安伟杰说，在市场上其他药企能提供替代产品的背景下，这起事故给企业盈利带来了明显打击。 不过葛兰素史克预测，该公司今年全年销售总额仍将有1%的增长。 （撰稿／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表：	英国医药巨头葛兰素史克（GSK）发表三季度财报，公司承认其中国分公司所牵涉的行贿丑闻导致其在华销售重挫61%。
text: 奥尔布赖特不仅收集胸针，而且在不同场合佩戴不同的胸针，反映自己的心情或是外交氛围。为什么戴熊猫胸针？“因为中国人喜欢熊猫，我也喜爱熊猫。”奥尔布赖特向BBC中文网解释说（图为奥尔布赖特在社交网站“推特”上贴出的佩戴熊猫胸针的照片）。 在谈到习近平对美国的国事访问时，奥尔布赖特在位于华盛顿的德国马歇尔基金会对BBC中文网表示，“两国的关系明显是很复杂的。但是（美国总统奥巴马）与习近平的会谈，如果你去看会谈摘要，他们办了许多许多事。比如应对气候变化，国际合作。” “我们与中国之间存在分歧，这是毫无疑问的，人们非常担忧正在南中国海发生的事情。”奥尔布赖特说，“但是明确的是，中国正在成为（国际）体系的一部分。他们准备派遣更多的维和部队，这是非常好的主意。”她指的是习近平近日在联合国大会上表示中国将建立8000人的维和待命部队。 在出任克林顿总统的国务卿之前，奥尔布赖特曾担任美国常驻联合国代表。她表示那时中国对国际事务的参与要少很多。“当我在联合国工作时，不管你们信不信，中国从来不愿意参加任何讨论，除非是那些涉及到干涉国家内政的事情。” 常年与相同的人在联合国安理会内共事，让奥尔布赖特和中国常驻联合国代表成了朋友。 “我最后给了中国常驻联合国代表一个蓝色的小球，让他练习举手，参加到对话中来。”奥尔布赖特说。 奥尔布赖特周三（9月30日）说，中国国家主席习近平这次访问美国及联合国，显示中国更加参与到国际体系中。 奥尔布赖特还谈到她在担任美国国务卿时，与时任中国国务院副总理兼外交部长钱其琛的趣事。“我谈话的要点永远都是一样的，钱其琛谈话的要点也永远都是一样的，因此我说，我把我谈话的要点给你，你把你的也给我，我们为什么不来一场战略性谈话呢？”奥尔布赖特说她希望中国可以更加融入及理解国际体系，与美国一起治理世界。“中国最终慢慢地成熟起来，成为（国际）体系的一部分。” 在习近平访问华盛顿期间，奥尔布赖特参加了在美国国务院举行的午宴和在白宫举办的晚宴。赴国务院午宴时，奥尔布赖特特意佩戴了熊猫胸针。 奥尔布赖特不仅收集胸针，而且在不同场合佩戴不同的胸针，反映自己的心情或是外交氛围。她曾经出版过一本书，叫《解读我的胸针》。她在会见伊拉克官员时，会戴上金蛇盘枝的胸针；在会见前巴勒斯坦领导人阿拉法特时，则戴上一枚黄蜂胸针。 “因为中国人喜欢熊猫，我也喜爱熊猫。”奥尔布赖特向BBC中文网解释说，“而且他们刚给新出生的大熊猫起名为贝贝。” 那么熊猫是否可以代表中国的性格？ “不。”奥尔布赖特对BBC中文网说，“我认为还有很多其他部分。” 不过当被问到还有哪些动物可以代表中国的其他性格时，奥尔布赖特只是表示：“我认为人们提到熊猫就会想起中国。” （责编：萧尔）	美国前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）周三（9月30日）说，中国国家主席习近平这次访问美国及联合国，显示中国更加参与到国际体系中。
text: 求职者往往能在谷歌上快速搜到未来老板的名字 全球企业招聘及培训与营销传播咨询公司 VMA 集团首席执行官，常驻伦敦的朱莉亚·梅甘（Julia Meighan）在一封电子邮件中表示：“错误的决策将会对你的职业前途造成严重破坏。良好的文化契合度对你未来的工作、发展前途和心理健康至关重要。” 那么，你怎样才能在“接受”一个工作前，确定你和未来的老板、团队和公司能否如鱼得水般地契合？ 但求无妨 Highfive 公司首席营销官金伯利·卡斯帕（Kimberley Kasper）在参加现任职位的面试时就很幸运：在接受这份工作之前，她受邀出席了一次公司全体会议和一个公司“游戏之夜”活动。Highfive 公司是一家视频会议系统提供商，总部设在美国加州红杉市。 她在一封电子邮件中写道：“坐在员工会议室里，你会对未来团队的行为、个性和团队管理者有个大略的了解，” 卡斯帕表示，不是每个求职者都有这样的好机会，不过，你无妨请求出席一次员工会议。但是，卡斯帕建议，要避免向人力资源部门提出请求，因为这样的请求可能会给对方留下错误的印象，认为你对接受新工作持保留态度。你应该向未来的新老板提出这样的请求。 卡斯帕表示，“我会在获得工作机会前提出这样的请求，以此作为求职的最后一个环节，这样做只是为了确认自己对这份工作、未来团队和老板的想法/认识是否正确。如果他们问‘为什么？’就直截了当回答好了。第一，你可能还没有认识团队中每个人；第二，你想要了解团队现实中的运作情况。” 卡斯帕表示，一个精明的老板会召开一次特别会议，让团队有机会与你互动，作为“最后的审核”。“当然，公司可能无法向每个应聘者提供这样的机会，而只会向其迫切需要的人大开绿灯。” 善加利用互联网 像 LinkedIn、Glassdoor 和 Viadeo 这样的网站比比皆是，在接受面对面面试前，你没有理由不去这些网站上了解所应聘公司和人员的信息。但是，不要只是在 LinkedIn 上蜻蜓点水般地了解，旧金山猎头公司简历合伙人伊恩·凯西（Ian Casey）如是表示。你需要深入研究。例如，在 LinkedIn 上，你能查到之前有多少人担任过同一职位。 凯西表示：“根据公司的组织机构情况，如果几个人曾担任同一职位，就要亮红灯了，因为这表明，短时间内公司的人员流动率很高。” 在 Glassdoor 网站上，曾参加过某公司面试的求职者往往会分享他们的经验，公司现任及前任员工也会对公司的工作环境情况进行评论。你应该仔细查看这些评论，不要只是从表面看待这些东西。 凯西表示：“来自失败求职者的评论往往很多，让评论一边倒，而求职者必须通过自己深入研究，获得一个认识基准，然后才能从自己的实际出发，判断这些评论的准确性。”另外，还要注意这些评论者的工作地点，因为不同办事处的工作环境和团队文化会各不相同。 不停地挖掘 求职者往往能在谷歌上快速搜到未来老板的名字。洛杉矶高管履历写手及猎头顾问唐娜·斯文（Donna Svei）认为，很多人都会犯的一个错误是，他们看完搜索结果第一页就不再往下看了。 她在一封电子邮件中写道：“只要能找到搜索结果就要尽量继续读下去。”“可怕的东西往往藏得很深。”你会找到下面一些危险信号（斯文表示，她曾经历过所有这些情况。）：多个互相冲突的履历/简历版本，与前伴侣或前业务伙伴之间的诉讼，财务问题以及犯罪记录。 脸书是了解未来老板另一面的又一个途径。斯文表示，“在这种场合，人们会很放松，自由表达自己的想法，晒出自己在业余时间的活动，分享自己受到启发的东西。”如果你无法查看他们的个人账户，就找找看有没有共同的朋友能够访问其账户。 “偷偷跟踪？也许是，但我们讨论的可是你未来的生活质量呀。”她表示。招聘经理或者人力资源人员很可能也查看过你的个人页面呢。 相信自己的直觉 面试后，应聘者往往会有这样那样的感觉。VMA 集团的梅甘表示，要听从自己内心的这些感受，相信自己的直觉。 她说：“事实和逻辑思维固然很要，但如果一个职位、老板或者企业文化不适合你，你自己是能感觉得到的。”“请不要忽视这种感觉。” 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	关系很重要，在一家新公司的一位新老板手下开始一份新工作，情况就尤为如此。
text: 虎骨长期以来都被视为是能够强身健骨的名贵中药药材，但是根据野生动物保护条例，虎骨已经禁止在中成药中使用 据新华社报道称，这位徐姓的地产商在3月到5月期间3次组团目睹宰杀老虎，并购买了老虎肉块、骨骼、内脏、老虎血酒等物品。 其中一人用手机录制了全部过程，事后被警方获得成为证据。 2013年5月底中国警方从徐某家里起获21瓶药酒，从冰箱里搜出动物骨骼、动物肉块８份。 新华社称，经鉴定，其中部分动物骨骼、动物肉块为国家一级重点保护动物老虎。同时，从中还鉴定出有大壁虎、眼镜蛇、虎鞭等，其中虎鞭价值48万元。 2013年，法院一审认为，徐某等人非法运输珍贵、濒危野生动物制品，判处徐某13年有期徒刑，并处罚金155万元；判处其他14人5到6年半时间不等的有期徒刑及罚款。 但宣判后，徐某等人均不服，在法定期限内提出了上诉，12月29日的终审裁定为驳回上诉，维持原判。 虎骨长期以来都被视为是能够强身健骨的名贵中药药材，但是根据野生动物保护条例，虎骨已经禁止在中成药中使用。不过很多人仍然坚信虎骨的作用，希望能够购得虎骨。 而在亚洲很多地区，很多人都认为虎鞭等能够起到壮阳的功能。不过到目前为止这个说法没有科学根据。 保护大自然极具濒危物种的国际联盟的数字显示，野生老虎属于此类濒危物种之列，其数量一个世纪之前有10万只，但目只前剩下3000只左右。 （编译：林杉 / 责编：路西） 网友如要发表评论请使用以下表格： 网友反馈 果断重判啊，不能手软 未署名	中国官媒报道称，一名中国富商花巨资购买宰杀3只活虎而被判入狱13年。
text: 12月11日上午，湖北律师张科科在吉林省辽源市西安区人民法院出庭为一名被指为“法轮功学员”的刑事被告辩护时，在法庭辩论时说了一句“我国《宪法》明确保障公民言论自由和信仰自由”后，就被旁听庭审的案件侦查部门的警察带走并拘禁了数小时。 此前，该案审判长周凤武曾多次要求辩护人不得从法律方面进行辩护。 据张科科律师被释放后表示：在泰安分局被非法传唤、做笔录期间，针对警察的非法传唤、讯问，张律师一概回答不知道，最后有关方面不得不将其释放。 “极度震惊和愤怒” 而有关抗议声明则表示对有关事件表示“极度震惊和愤怒”，并指出“律师在法庭上依据宪法和法律进行辩护，是法律明确赋予律师的权利和职责，在履行辩护职责时，律师的人身权利应当得到保障，法庭言论予以豁免。” 声明还指责吉林省辽源市公安部门将律师从法庭辩护席上直接非法传唤拘押的行为是“藐视法庭，践踏律师权利，是非常严重的滥用职权破坏法律实施的违法犯罪行为”。 声明还呼吁全国人大常委会、最高人民检察院秉持“依宪治国”、“依法治国”的宪法精神对《刑事诉讼法》、《律师法》的贯彻实施情况进行督导检查、法律监督。 （编写：李文/责编：横路）	据中国维权网报道，208名中国律师发表联合声明，抗议一名律师在庭上辩护时被警察抓走并拘押6个小时的事件。
text: "我认为如果现金完全消失，将会是一个大问题……我担心这个过程太快了……如果你感觉这样的社会不适合你，这就是一个大问题。" 琼森（Maijlis Jonsson）今年73岁，住在瑞典首都斯德哥尔摩的市中心。她的生活充满活力，和朋友们一起在城中游玩，去咖啡店约会。然而，一件突入其来，并一而再发生的事给了她很大压力。 多年来，瑞典一直在稳步向完全无现金社会迈进。 现在，商店的所有现金交易中只有不到五分之一使用现金，是五年前的一半。 该国禁止在公共汽车上使用纸币和硬币，许多旅游景点仅接受非现金方式交易。 法律规定商店可以拒绝接受现金。因此许多商店现在都有标志牌，写着"拒收现金"。对于那些不愿或不能接受这些改变的人来说，生活可能会很艰难。 不是每个人都讨厌现金 琼森就是这样一个人。她的朋友以数位方式帮她购买了火车票，她必须去银行把钱还给朋友。 "通常转账费用是79克朗，约合9美元，"她说。"这要不少钱......当然人们总是说你可以在互联网上免费完成，但问题是......我们有些人不知道该怎么做。" 她试着在咖啡店用现金买咖啡，但收银员拒绝了。她说："他不想收我的现金，所以我只能用信用卡付款。"她还说，总之在斯德哥尔摩越来越难找到自动取款机（ATM）。 在索马里兰，人们开始用数字化支付手段付款，成堆的本地贬值货币正在迅速从人们的生活中消失（图片来源: Matthew Vickery） 瑞典皇家理工学院（KTH Royal Institute of Technology）的阿维德森（Niklas Arvidsson）教授是瑞典在支付系统方面的顶尖专家，他承认，某些特定人群存在被时代抛弃的危险，比如老年人。 他说："农村地区的小商户也遇到了问题，那里的电信系统可能无法运行。" 2016年，部分面值的印度钞票停止流通，导致等待取款的人排起了长队。 现金之死与权力的转移 瑞典正在从这一切中受益吗？在阿维德森看来，是的。 "如果你从宏观经济的角度来看，答案是肯定的，"他说。"总体来说，电子交易速度更快，成本更低，让支付系统更有效率。" 他还指出，"一般来说，没有了现金，逃避纳税或小额偷窃的难度加大了。" 然而，在这个通向未知领域的改变中，谁掌握着这个权力？支付系统运行的关键掌握在少数私营公司手中，我们要把这一权力交给它们吗？ 阿维德森承认，这是一种冒险。 "我们最终可能面临这样的情况：一些商业银行拥有大量权力。与之抗衡的是科技公司的崛起，其开发的服务可以与银行竞争，并且有望保持一个竞争激烈的市场，没有寡头垄断利润，不会出现大量权力落在少数人手中。 瑞典不是唯一一个有意发展无现金未来的国家。 印度的残酷措施？ 印度正寻求摆脱传统的现金交易。但有人说它采取了一种极端的、或许是残酷的措施，迫使人们接受数字交易。 一年多以前，印度政府宣布一些高面额钞票停止流通。尽管时间短暂，这一举措确实打击了经济和许多贫困人口。 印度总理莫迪（Narendra Modi）创建了数十个无现金城镇，在那里不鼓励人们使用纸币和硬币。甚至还有一个政府部门专门负责推行这一变革。 但印度是一个幅员辽阔的国家，估计有2.7亿印度人生活在贫困线以下。即使有可能，无现金的未来真的可取吗? 索马里兰，摊贩和顾客之间使用无需网络连接的简单手机程序完成费用支付（图片来源: Matthew Vickery） 总部位于德里的财经报纸《铸币》（Mint）的编辑哈兰（Monika Halan）说，印度政府的动机有多种因素。 她说一方面是为了打击黑市金钱以及恐怖活动资金。 但这也与金融普惠性（financial inclusion，意指金融服务普及社会所有阶层）和经济金融化（financialisation）有关。 "人们为什么不去银行机构是有原因的，"她解释说。"他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。他们没有信心能被银行经理友善对待。" 她还指出了另一个问题：农村地区的银行没有足够的员工或资源。"如果你看看人们在贫穷地区甚至是在城市地下經濟部分的储蓄方式，确实存在很多灰色的集资手段，很多人因此损失了金钱。"她认为，人们指望自己的钱能安全保存，所以当然希望把钱存入银行，而不是把现金放在家里。 "你需要按照穷人想要的方式为他们提供银行服务——而不是以现有的方式。" 哈兰还描述了数字银行如何通过廉价手机 为不太富裕的服务商提供了公平的竞争环境。手机价格刚刚下跌，街头小贩、木工和清洁工——他们身上体现了印度蓬勃的企业家精神——就争相购买以增加业务。多亏了手机支付工具，他们现在可以做富人和精英们做的事了。 支付和隐私问题 当然，随着数字交易的增加，数据安全问题开始出现。 当我们在一个日益虚拟的世界中被强大外在力量推动，身不由己之时 ——支付不再用纸币而是通过云端完成——谁可以获取我们的信息？ 对于哈兰来说，这是一个全球性问题，没有简单的解决方案。 她说，"我认为在脸书（Facebook）用户信息泄露事件后，这是全世界目前正在努力应对的问题。政府和监管机构必须迅速采取行动，阻止世界各地甚至印度正在发生的数据泄露事件。" 但是她对废除货币流通的政策总体保持乐观。"这就像一个正在建设的虚拟基础设施，如果公路或铁路能使人们做生意更容易并能提高产出，同样的事情也会发生在高科技技术上。" "我坚信，一旦技术精灵从瓶子里放出来，你就无法让它回到瓶中。不是吗？" 访问 BBC 阅读 英文原文。	本文选自BBC《财经日报》（Business Daily）节目之" 谁需要现金？ "。该期节目由 罗布· 扬（Rob Young）主持，布罗德本特（Vicki Broadbent）制作。收听更多《财经日报》节目，请 点击此处 。本文由基廷（Sarah Keating）改编。
text: 萧万长（左）再次代表马英九出席APEC领导人峰会。 马英九从去年以来一再表示期望出席峰会同中国领导人习近平会面，但在北京未同意下，马派出了财经官僚出身的前副总统萧万长出席。 过去已多次以财经官员等身份参加APEC的萧万长说，他对于马英九交付的各项任务绝对会使命必达，全力以赴。 除了传话外萧万长并称将利用APEC平台，把加入跨太平洋伙伴协议TPP和区域全面经济伙伴协议RCEP作为首要执行目标。 马习会 习近平此前在接见台湾促统小党新党人士的场合，提出了一国两制统一台湾的要求，这被此间观察家认为习是通过此种方式，对马一再要求同他会面予以公开回绝。 据台媒引述不具名“消息人士”说，这次随同萧万长出席APEC峰会的陆委会主委王郁琦，将同国台办主任张志军举行闭门会议，且将视情况不排除再提出马习会要求，期待能在马英九卸任前达成。 在萧万长出席峰会前夕， 马英九通过接受《纽约时报》访问说，对于无法在APEC进行马习会，“确实是很可惜的事”。 马英九称习马会无法进行的原因是“大陆的顾虑比较多，担心会给外界两个中国印象”，他并强调说他不会推动两个中国、一中一台或台湾独立的政策，因为这是“我们宪法所不容许的”。 对台湾宪法自称为中国且领土包括中国大陆及蒙古，台湾在民进党执政时曾提出公投制定新宪，但当时受到国民党阻挡，而随着前总统陈水扁入狱及马英九上台，宪改的声音已逐渐消失。 台北原本希望促成两岸领导人在北京APEC峰会上会面。 两岸协议监督 不过国民党坚持不得修改台湾为中国一部份的宪法，并据以“依法行政”的立场，在太阳花运动时受到了台湾民间空前的挑战。 马英九虽然两次获得过半选票，但其推动的一系列政策被反马民众认为其一意想同习近平会面，成就个人历史定位，而将台湾推向了一个危险且不可逆的处境。 今年三月声势浩大的的太阳花运动运动用占领立法院议场等方式，提出了立下专法对两岸间协议进行监督的要求，此一尚未立下的监督专法，被认为是太阳花运动用来挡下马英九与北京推动两岸服贸协议的手段。 而在APEC峰会进行前夕，由国民党主导的立法院本周排定了将对行政院版的《两岸协议监督修例草案》进行审查。 参与太阳花运动的公民团体称此一行政院提出的草案是以监督为名行不监督之实，而马英九在萧万长与习近平会面前排定审查，是向习近平提出“伴手礼”，意在讨好北京并仍想为马习会铺路。 （责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至 chinese@bbc.co.uk。 您也可以使用下表给我们发来您的意见：	台湾总统马英九对即将前往北京参加APEC峰会的台湾代表说，希望其同习近平会面时，能让北京了解两岸仍是在九二共识一中各表基础上稳中求进，不会有任何改变。
text: 这片土地现在更干燥。 该地区现在主要由盐田构成，但曾是巨大的湖泊，这可能是20万年前我们祖先生活的心脏地带。 研究人员提出，气候变化前我们的祖先在此定居了7万年。肥沃的绿色走廊开放后，他们开始迁徙，为后来迁出非洲做准备。 澳大利亚加万医学研究所的遗传学家凡妮莎·海斯（Vanessa Hayes）说：“解剖学有观点认为现代人类出现在大约20万年前的非洲。这种观点已经出现一段时间了。” “但一直争论不休的话题是，现代人类文明出现的确切位置，以及造成他们后来扩散开去的原因。” 但海斯教授的结论引起了同行们的质疑。 湖区天堂 引发争论的地区位于博茨瓦纳北部、赞比西河盆地南部。 研究人员认为，我们的祖先定居在非洲巨大的湖泊系统附近，那里被称为马加迪卡迪湖（Lake Makgadikgadi），该湖群现在盐沼泛滥。 海斯教授说：“这个区域非常大，它本该可以很湿润和茂密。它本该为现代人类和野生生物提供合适的栖息地。” 在那居住七万年之后，人们开始迁徙。绿洲走廊开放后，整个地区的降雨量变化导致了13万年和11万年前两个节点的三波移民潮。 海斯教授在纳米比亚地区向当地猎人学习如何生火。 第一批移民向东北方向迁移，第二波向西南方向前夕，另外三分之一的人口留在那里直到今天。 这种场景重现是基于对非洲数百个线粒体DNA样本（从母亲遗传给孩子的的DNA碎片）的家谱分析。 研究人员使用遗传学及气候模型对基因进行分析，描绘出20万年前非洲大陆的状况。 重构人类故事 但一位专家对发表在《自然》杂志上的这项研究持谨慎态度。他说，你不能仅凭线粒体DNA重建人类起源的故事。 其他化石起源论的分析暗示人类文明起源于非洲东部。 伦敦自然历史博物馆的克里斯·斯特林格（Chris Stringer）教授说，智人（现代人）的进化是复杂的过程。 他未参与该研究，他对BBC说：“不能单凭现代线粒体分布确定现代人类起源是一个单一位置。这超出了数据范围。它只关注基因组的一小部分，因此它无法提供人类起源的全部故事。“ 因此人类文明起源可能有多个，只是尚未被发现。 人类历史上可能的重大进化节点	有科学家称，人类现代文明起源于非洲赞比西河以南地区。
text: 马里第一名埃博拉患者已经死亡 世界卫生组织表示，这名女童在出现埃博拉症状期间，从几内亚乘坐巴士前往马里，途经1,000多公里。 有超过40名已知曾经接触过她的人现在已经被隔离。 这名女童本周三被送往马里西部城市卡伊的一所医院接受治疗。 多重传染 世界卫生组织表示，“我们对她在旅途中的身体状况特别关切，因为这代表传染的多重机会。” 这名女童的母亲几周前在几内亚死亡，随后女童由亲戚带回马里。 几内亚、利比里亚、塞拉利昂是埃博拉疫情最严重地区，大部分死亡病例都在这里。 马里是第6个出现埃博拉病例的非洲国家，不过另外两个，塞内加尔和尼日利亚后来已经被世界卫生组织宣布为非疫区。 （编译：友义 责编：董乐）	马里当局证实了该国第一名埃博拉病患，一名两岁的女童已经死亡。
text: 江苏卫视《非诚勿扰》的开场白已改成了“欢迎收看大型生活服务类节目”，而非最初的“婚恋交友类节目”。 中国广电总局此前公布，从2012年1月1日起，为防止过度娱乐化和低俗倾向，当局将提高新闻类节目播出量，并同时控制娱乐类节目的播出量。 广电总局发言人在回应媒体质疑时称，观众对全国卫视周播126档娱乐节目的现状“很不满”，因为部分上星频道节目“过度娱乐化、格调低俗、形态雷同”。 这些娱乐节目主要包括婚恋交友类、才艺秀竞秀类、情感故事类、游戏竞技类、综艺娱乐类、访谈脱口秀类等。 发言人说，中国目前共有34个上星综合频道，但无论有多少频道，从观众的角度看，最终只能通过一个屏幕收看。 他说，如果每晚黄金时间有一半频道都在播出选秀、游戏狂欢、家庭冲突等娱乐性较强的节目，容易让观众感到满眼都是娱乐。 这位发言人还强调说，广播电视是中共“党和人民的喉舌工具”，即使是娱乐节目，也应当达到教育引导、陶冶情操的目的。 中国媒体说，广电总局下达的“限娱令”使各大卫视每周的娱乐节目不能超过两档，每年的选秀节目不能超过10个。 为此，各大卫视已开始节目改版和作出调整，应对“限娱令”。譬如，为了避免让节目与“娱乐”一次沾边，节目宣布都会尽量避免使用“选秀”、“海选”、“比赛”等“娱乐令”中的敏感词。 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国广播电影电视总局发言人否认对全国34个电视上星综合频道部分节目进行调控是实施“限娱令”。
text: 乌克兰防暴警察离开独立广场。 此前，大批防暴警察进驻市政厅附近的独立广场，试图驱散占据广场的抗议群众，双方爆发严重肢体冲突。 警方冲击占据广场的抗议群众，抗议群众则用水管向警方喷洒冰水。 双方冲突过程由乌克兰当地的电视台实况转播，国际媒体也关注广场上的最新发展。 撤退 美国和欧盟都对乌克兰强力镇压示威者的行为给予谴责。 防暴警察已经从独立广场上撤退，乌克兰内政部长扎哈尔琴科现在承诺，不会对示威者使用武力。 他说，“我呼吁所有人冷静下来，（防暴警察）不会冲击广场。” “没有人会侵犯你们和平抗议的权利，但也请你们不要忽略其他公民的权利。” 自贸协定 乌克兰政府上个月决定搁置与欧盟签订自由贸易协定，引发大规模街头示威抗议。 乌克兰是在受到俄罗斯的压力之后改变主意的，俄罗斯表示乌克兰和欧盟的自由贸易协定危害俄罗斯市场。 （编译：陈书敏 责编：董乐）	乌克兰警方放弃在首都基辅与反政府抗议者的对峙行动，并从独立广场撤退。
text: 在苏格兰各地的2,608个投票点共设有5,579个投票站。 在苏格兰各地，投票箱和其他投票用具正在被分发到被用作投票站的学校和社区建筑。 共有4,285,323人登记参加本次公投。 预计，登记选民的投票率将达到80%。周四有可能成为苏格兰选举历史中最繁忙的一天。 据2012年苏格兰政府公布的统计，苏格兰有估计4,410,288个16岁以上的居民。 额外工作人员 这表明苏格兰总人口中有97%有资格投票的人已经登记投票。 从周四早晨7点一直到晚上10点，苏格兰各地的地方议会将负责管理大约2,608个投票点的5,579个投票站。 投票点是选民参加投票的学校和大厅。投票站是设在投票点内的按选民住地划分的专门用来投票的房间。 投票站将于周四早晨7点开放，晚上10点关闭。数千个投票箱已经被送往苏格兰各地的投票点。 在大多数地区，每个投票站将会接待最多800名选民。在繁忙时段，许多投票站还会增加人手。 在苏格兰最大城市格拉斯哥（Glasgow），地方议会正在向200个投票点的483个投票站提供483个票箱。 格拉斯哥地方议会还说，该市97.2%有资格投票的人都登记参加公投，这是该市历来最高的投票登记率。 邮政投票 在苏格兰所有32个地方议会都有类似的安排，不过根据各地区的人口规模和地理位置的不同也会采取不同的投票方式。 奥克尼群岛（Orkney Islands）的地方议会在许多岛屿上没有设立投票站。 取而代之的是，如果选民还没有通过邮寄选票的方式投票的话，他们将不得不到奥克尼主岛投票。 在苏格兰各地，共有789,024人申请用邮寄选票的方式进行投票，这也是苏格兰历来登记邮政投票（postal vote）人数最多的一次。 当投票结束时，那些邮寄选票将会被首先清点。 （编译：尚清 责编：李莉）	苏格兰32个行政区的地方议会正在为周四的独立公投作最后的后勤准备工作，以确保投票顺利进行。
text: 金立群曾表示亚投行不是中国的工具 金立群在接受中国官方《人民日报》采访时说：“我听到奥巴马政府一位高层官员在称赞亚投行；在特朗普当选后，有人告诉我他的团队里有很多人认为，奥巴马不愿加入亚投行是不对的”。 “因此我们不能排除美国新政府支持亚投行或暗示有意加入该银行的可能性”，他还说。 “战略失误” 特朗普的一位高级顾问周四（11月10日）说，奥巴马政府反对亚投行的态度是“战略失误”。 特朗普的一位高级顾问周四（11月10日）说，奥巴马政府反对亚投行的态度是“战略失误”。这显示特朗普明年1月上台后可能在此问题上有所改变。 长金立群表示，亚投行愿意欢迎新成员加入，但同时警告，下一批成员加入之后，留给新成员的份额将不多。 中国国家主席习近平两年前提出成立亚投行，该行今年1月开始运作，有57个创始成员国，一千亿美元承诺资本，计划投资亚洲各地基础建设项目。 下一批亚投行成员国将于2017年1月正式加入，其中包括美国的关键盟友加拿大。 美国和其亚洲盟国日本还都不是亚投行成员国。 《人民日报》文章援引金立群表示，亚投行成立时美国将其视为自身在世界经济秩序中主导地位和重要性的威胁，但是“我们确信全球经济舞台中有几家机构运作的足够空间”。	亚洲基础设施投资银行（AIIB）行长金立群表示，特朗普出任美国总统之后可能会重新考虑加入中国牵头的亚投行。
text: 阮富仲上个月与到访越南的中国外长杨洁篪会晤 报道说，阮富仲是周二（7月1日）在河内与选民会面时发表此番言论的。 不过，阮富仲也强调，越南当然不希望看到战争，也会尽量避免战争。他说：“越南应该找到与中国保持和平和友谊地相处，但也要维护国家主权”。 阮富仲被认为是越共领导层中“亲共”的代表人物，有分析人士认为，他的表态，说明越南高层就继续强硬对抗中国达成一定程度共识。 贸易受损 越南政府办公厅主任阮文年周三对越南媒体说：“最糟糕的情况是，如果与中国的贸易关系恶化，我们需要向其它市场开放，这虽然有影响，但不会过大而无法控制。” 越南前总理范文凯的前顾问、新加坡国立大学讲师武明姜对BBC说，中国完全关闭大门的可能性不大，因为如果越南受损，也同样会对中国不利。 武明姜说：“中国担心掉入中等收入陷阱，但是中国近期对亚太地区乃至全世界的行为为其自身发展制造了巨大的障碍”。 他还说：“越南应该在可能发生的情况下主动起来，并把当前的形势看作开展全面改革的契机—包括那些到目前为止犹豫不决的改革”。 “为下一代牺牲” 武明姜博士认为，越南应该“越过”想要阻碍该国的人，而不仅是做出“对抗”。 “这是一个非常重要的原则，这样越南才能在未来数十年崛起” ，他说。 “三个因素：人民、机制和战略将使越南早崛起且避免对抗。” 武明姜表示，越南需要爱国的人民、一个做好革新自身制度的体系，以允许人才投入自身全部能力，并在任务完成之后离开。 他确信，当前的紧张局势是越南重新平衡“贸易结构紊乱”的推动力。 “越南对华出口刚刚超过150亿美元，多数是农产品和原材料，而从中国进口额超过350亿美元，存在巨额赤字”，他说。 武明姜认为，越南贸易赤字的来源是大量进口消费品和原材料，但是进口的产品并没有多高的技术含量，价格也低廉，越南似乎只热衷于低价和低质量的产品。 中国军方公布资料，表示越南冲撞中方船只，遭到越南的反驳。 与此同时，一些越南评论人士提出“远离中国政策”，在越南国内外社交媒体圈受到欢迎。 尽管如此，也有人认为，由于越南与中国的近邻关系以及对其在经济上的依赖性，该国基本上不可能“离开”中国。 （编译：高志强 责编：高毅） 网友反馈 与中国决裂？同中国发生战争？？越南人又开始头脑发热了，越南与中国的情况与俄罗斯和乌克兰的情况类似，同文同种甚至在相当长的时间里越南其实是中国最南端的一个省，乌克兰也是一样。这种剪不断理还乱的关系不是中越双方谁想丢就丢的，就如同乌克兰和俄罗斯，乌克兰永远也不可能摆脱俄罗斯的影响，如果要摆脱这种影响乌克兰必将撕裂，越南同样如此。当年中国的轮战使得越南国家发展停滞，今天越南的发展成绩全有赖于与中国的关系缓和，否则越南倾其国力与中国较量的结局只是越南在中国国境线上给中国巨人绕绕痒而已！ 呵呵,	越南《年轻人报》网站援引越共中央总书记阮富仲说，面对中越之间的紧张关系，越南应为所有的可能做好准备，包括战争。
text: 在白金汉宫举行的一次招待会上，女王表示，对自己的第三个曾孙的降生感到“兴奋”。 女王在剑桥公爵夫妇居住的肯辛顿宫的访问持续了半小时，威廉和凯特与他们的新生儿一起刚刚在那里度过了第一个夜晚。 他们在周二傍晚离开了西伦敦的圣玛丽医院，威廉王子告诉记者，他们还没有给新生儿取名。 女王此次到访肯辛顿宫并没有丈夫陪同，爱丁堡公爵目前仍在手术后的康复过程之中。 女王乘坐一辆深绿色宾利轿车，从白金汉宫前往不远处的肯辛顿宫。 星期五，女王将前往苏格兰度假，那里是她传统的夏季度假地。 “非常特殊” 周二晚上，在白金汉宫举行的一次招待会上，女王表示，她对自己的第三个曾孙的降生感到“兴奋”。 女王形容这个新生儿是一个“大男孩”，并说“头胎出生的总是非常特殊的。” 爱丁堡公爵尚未对此发表任何评论。上个月接受腹部手术后，他目前仍在休养康复。 女王并不是第一个见到王室宝宝的王室成员。 威尔士亲王和康沃尔公爵夫人、凯特的父母都在周二下午前往医院探望新生儿。 查尔斯王子说，王室宝宝“棒极了”，凯特的母亲则称赞王室宝宝“帅呆了”。 剑桥公爵夫妇的新生儿将成为英国王室的排位第三的顺位继承人。 （编译/责编：尚清）	英国女王伊丽莎白二世探望了她的新曾孙、剑桥公爵夫妇的儿子。
text: 许多英国学生认为数学是最难的学科。 这些具备英语能力的上海教师将分布在30个数学中心，为提高学生的数学水平开设特殊课程。 上海中学生在经合组织（OECD）的国际学生数学能力比赛中荣获冠军。 经合组织说，上海贫困家庭孩子的数学平均水平高过英国中产家庭的孩子。 预计这些上海教师将于今年秋季抵达英国。除了帮助学生提高数学水平之外，他们还负责培训英国的中学数学教师。 不久前率领英国中学校长代表团访华的英国教育部次长特鲁斯说，虽然英国也有许多优秀的数学老师，但在访问了上海和其他中国城市之后，她更加坚信，英国可以从中国学习到更多的东西。 她说，中国老师有一种勇于进取的精神。她希望英国教师也能够在精神和数学成绩方面达到这种水平。 数学与经济 特鲁斯说，提高数学成绩不但有利于个人，也有利于国家经济。 有关专家警告说，落后的数学水平每年给英国造成大约200亿英镑（333亿美元）的损失，相当于英国GDP的1.3%。 英国全国算术协会负责人艾利考克说，78%的英国成年人的数学水平低于初中考试的及格标准，而其中半数只具备高小水平。 教育部次长特鲁斯说，作为长远经济计划的一部分，英国决心提高中小学的教学水准，使年轻人具备在全球的激烈竞争中获胜的能力。 她还说，优秀的数学成绩不但是避免失业的最有效手段，同时也具有最强的赚钱潜力。 （编译：沙漠/责编：萧尔）	作为英国教育部与中国的一个交换项目，多至60名上海数学教师将赴英格兰，帮助提高该地中学生的数学水平。
text: 武警试图带走多杰仁青，与藏人一度对峙，照片中仍可看到多杰仁青的身体冒出的浓烟，但不清楚当时他是否已经死亡 自焚者是58岁的多杰仁青。自由亚洲电台引消息来源称，多杰仁青在当地武装部门前道路上点火自焚。 国际声援西藏运动组织发布多张自焚现场图片，从中可以看到全身着火的多杰仁青在道路上奔跑和倒地的场面。 照片还显示，多杰仁青死后武警曾试图带走他的遗体，与在场的藏民以及喇嘛一度对峙。 多杰仁青的遗体最终被送回他的家中，由喇嘛为他诵经祈福。 自由亚洲电台引夏河县一名消息人士称，多杰仁青又叫多巴，他和妻子鲁塔措有两个孩子，儿子名叫旦真多吉，女儿名叫仁增措。 该电台还引印度南部西藏哲蚌寺的夏河籍僧人索南称，据他了解多杰仁青在自焚当天的早晨曾特地到拉不愣寺转经祈祷。 多杰仁青是夏河县上周六（10月20日）以来第三位自焚身亡的藏人，也是2009年以来第58位以自焚形式抗议中共民族和宗教政策的藏人。 而甘南自治州本月以来已经发生5起自焚事件，其中头两起发生在该州首府合作市。 与内文相关的链接 相关新闻话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	甘肃甘南藏族自治州的夏河县星期二（10月23日）发生本周以来第二起藏人自焚抗议事件。
text: 消息称薄熙来案会在两会前审结 报道称，另有消息透露薄熙来案将连审三天。 香港媒体此前曾报道说薄熙来案预计将在3月初两会召开前结案。大公网称“此消息被北京人士证实”。 路透社报道称，薄熙来辩护律师之一——北京德恒律师事务所合伙人李贵方拒绝对记者证实有关报道。 贵阳法院一名官员也表示没有听说有关安排，这名法院官员称据他所知薄熙来案还没有完成起诉工作。 路透社同时引一名据称了解薄熙来案的消息来源称，没有听说过薄熙来案会在下周开审的消息。 谷开来 而安徽官方媒体报道称，在星期五召开的安徽省人大全体会议上，安徽省高级人民法院院长和省检察院检察长分别做的工作报告中都提及了谷开来案件。 其中安徽省高院称因“成功审理”有关案件受到最高人民法院表彰，而省检察院则和合肥市检察院一起被最高检记集体一等功。 薄熙来的妻子谷开来被控在2011年11月毒杀英国商人海伍德，她去年8月在合肥被判死缓。 与内文相关的链接 相关新闻话题	香港《大公报》网站星期五（1月25日）引北京消息人士称，薄熙来案1月28日将在贵州省会贵阳开庭。
text: 爱丁堡边缘艺术节中“聚焦中国”文化活动 不同于以往的独立演出，今年上海国际艺术节与爱丁堡边缘艺术节合作举办了首届"聚焦中国"主题文化演出活动。 爱丁堡艺术节的首席执行长官秀娜·麦卡锡（Shona McCarthy）说："中国是全球62个参与到艺术节的国家中，首先与我们达成官方长期合作伙伴关系的国家。 我们希望在2018年以及以后的日子里，双方可以有更多的文化交流 。" 《因为爱》表演照片 为什么"聚焦中国"？ 爱丁堡旅游局中国项目组经理马丁·雷诺斯（Martine Reynolds）说："我们是狂热的中国粉丝，中国对爱丁堡来说是绝对重要的市场。" 根据爱丁堡旅游局的统计，每年来爱丁堡旅游的400万游客中，大约6%来自中国。中国游客赴苏格兰旅游的人数在过去十年间增长了五倍。2014年，中国游客在苏格兰消费了已经达到了620万镑。这一数字还在持续增长。 雷诺斯说："单纯的旅游观光以及难以满足游客的需要了，人们希望体验当地的风俗文化 。爱丁堡边缘艺术节是最好了解爱丁堡和苏格兰文化的节日。 我们在艺术节中联合举办 '聚焦中国' 文化活动，中国游客会感到更温暖、爱丁堡非常欢迎他们。" 苏格兰政府不仅希望通过文化交流促进当地旅游业的发展，也希望文化活动可以促进两地多方面的合作。 苏格兰政府主任杰奎琳·基伦 (Jacqueline Killeen) 说："中国扮演越来越重要的国际角色，与中国建立良好的关系必不可少。政治是比较生硬的，但文化和艺术可以让人了解一个国家的灵魂。 通过'聚焦中国'文化活动，我们可以理解中国，与中国建立更多政治之外的联系。" "我们也希望借助此次交流活动，可以让英国人爱上中国，激发他们去中国旅游、留学的愿望。" 《惊梦》演出照片 "聚焦中国"聚焦的是什么？ 负责此次"聚焦中国"活动的VisionNow Media介绍说，来自中国国家话剧院、上海话剧艺术中心等的艺术家们将呈现传统戏剧、舞蹈杂技、皮影艺术等。 不一样的地方在于，这些剧目都"很年轻、很国际"。很多剧目都和西方文化紧密结合，比如《惊梦》借鉴了莎士比亚的《仲夏夜之梦》，实验京剧《蠢货》改编自俄国作家安东巴甫洛维奇契诃夫的同名独幕剧。还有一些演出则加入了现代爵士乐、流行音乐等。 形体剧《罗刹国》的导演赵淼说："我们想让人看到不太一样的中国文化。以往国外演出的剧目大多数都比较传统，用汉语对话，可能外国人有些都看不懂。我们这一次把全剧的对话减少到只有1150个字，以形体展示为主，希望可以更合外国人的胃口。" 主办方Branding Shanghai的李明介绍说，演出的剧目基本都是近两年青年导演创作的，很"西洋"。"我们带来的七部剧，基本都是在国内演出的时候，外国观众反应很好的 。" "这也是我们的一次试水，希望通过政府的帮助，让更多人可以聚焦到代表中最高艺术水平的作品。" 驻英国大使馆文化公参项晓炜表示中国与英国政府还将在今年年底，签订高层文化对话协议，方便双方文化交流。中国也希望邀请爱丁堡边缘艺术节中的优秀剧目未来去中国演出。 爱丁堡市除伦敦外，英国最受欢迎的旅游城市之一。目前，爱丁堡聚焦中国市场，希望从文化交流等各方面吸引到更多来自中国的游客。 今年是“聚焦中国”活动举办的第一年，主办方表示希望以后继续举办更多的交流活动。	苏格兰爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）作为全世界最大、最开放的艺术节，每年都吸引几十万的艺术工作者前来表演。2017年边缘艺术节迎来70周年庆典， 艺术节把 "焦点"对准了中国。
text: 日本的冲绳的百岁老人比例为全世界最高。 布特纳（Dan Buettner）研究了世界上因长寿而出名的地区：日本的冲绳、哥斯达黎加的尼哥亚（Nicoya）、希腊的伊卡利亚（Icaria）、美国加州的洛马琳达（Loma Linda）和意大利的撒丁岛（Sardinia）。 首先，居住在这些所谓"蓝区"的人有着一些共同点——社会互助网络、每天锻炼的习惯、饮食以蔬果为主。让人感到意外的是，除此之外他们还有一个共同之处。每个社区的居民直到老都保持着对园艺的爱好，80岁、90岁甚至更年长的都有。 那么培养园艺爱好能不能帮你活到一百岁呢？ 园艺让人心情愉悦 众所周知，户外的生活方式配以适当的体育活动有助于长寿，而园艺很容易就同时满足这两个条件。布特纳表示：“如果你摆弄花草，那么你基本每天都会做一些低强度的体育活动，而且往往非常规律。” 他还指出，有证据显示，园艺师寿命更长，而且压力更小。各类研究也证明了这个观点，指出园艺有助于身心健康。 荷兰近期的一项研究中，研究人员请参与者先完成一个让人倍感压力的任务，然后把他们分成两组。一组人在室内阅读，另外一组人在户外进行30分钟的园艺活动。读书的一组人表示他们的情绪“变得更差了”，而进行园艺活动的一组人不但后来压力荷尔蒙皮质醇的水平更低，而且感觉“完全恢复了”好心情。 澳大利亚研究人员对60多岁的男性和女性开展调查，发现那些经常做园艺工作的人比那些完全不做的患痴呆症的风险要低36%。 而且对有认知问题（例如患有痴呆和阿尔茨海默症）的老人的初步研究表明，园艺环境和园艺疗法有助于身心健康。比如阳光和清新的空气就能让焦虑的老人心情平静，而不同植物和蔬菜的颜色和质地可以改善视觉和触觉能力。 世界上并不存在医治衰老的万能药，但研究显示，园艺似乎确实能提升我们年老时的生活质量。 多项研究（包括在法国开展的系列研究）显示，农民比其他职业者更健康。 让大自然养育你 园艺不仅仅有益健康，还能让人更加长寿。夏威夷大学的威尔考克斯博士（Dr Bradley Willcox）的研究对象是日本冲绳的百岁老人。冲绳的百岁老人比例居全球首位，每10万人中约有50人，许多居民年长后仍能把自己小巧的花园打理得井井有条。 威尔考克斯表示，还有其他更短暂、但更必要的长寿因素，园艺劳动和他们一起有助于长寿。“冲绳有这么一句话，每一个健康长寿的人都需要‘ikigai’，即生活的意义。园艺就是一件让你每天心怀期待起床的事。” 威尔考克斯还表示，在此基础上，冲绳人还很重视“yuimaru”，即高境界的社会联系。他说：“到本地的市场聚会，带上自己丰收的果实，分享自己花园的新作，这些都是盛大的社交活动。当然会让人感觉很接地气，而且和社会保持着联系。” 感觉到与其他人保持联系的确重要，保持与大自然的联系也一样重要。哈佛大学的一项研究显示，被一片茂盛的绿色环绕的人更长寿，患癌症和呼吸系统疾病的几率也更低。 苏格兰的医生在为病人开具处方时，可以写下“在大自然中散步”来治疗多种小病，降低血压和焦虑程度，提升人的幸福感。园艺也是让生活中充满更多自然元素的简单方法——即使是市区的一小块土地。 最后，园艺也会影响人的日常饮食，进而有助于长寿。研究人员发现“地中海饮食法”（即多食用蔬菜、水果、谷物、豆类、坚果、鱼和橄榄油）和延缓衰老有一定联系。 威尔考克斯表示，要想长寿，无论是否采用地中海饮食法，重要的原则就是吃足够多的新鲜蔬菜，最好是来自本地的花园和市集。比如在冲绳，大部分人会在自家花园里种植苦瓜和红薯。 威尔考克斯说：“吃自己种的蔬菜改变了一切——它们尝起来更美味，而且确实会让人变得很健康（蔬菜富含维他命、矿物质、植物活性化合物等）。”“蓝区专家”布特纳则推荐采用植物（尤其是绿色植物和豆类占比90%）的饮食结构，并指出一个简单的事实：园丁更可能种植自己想吃的东西。 为了长寿进行农业劳动？ 如果园艺工作有益健康，那么农业劳动是否更好呢？许多生活方式都和长寿有关——比如住在郊区、进行大量锻炼。这些也同样适用于农民。 部分证据显示，农业劳动是世界上最健康的工作之一。一项澳洲研究显示，农民患慢性病的几率比其他人低三分之一，而且需要前往全科医生处看病的几率也要低40%。美国的研究人员将农民的死亡率和普通大众的死亡率对比，发现农民死于癌症、心脏病或糖尿病的几率低于其他人。而且瑞典和法国的研究也显示，农民比其他人更健康。 东京早稻田大学的加玛博士（Dr Masahiko Gemma）研究了中部省份埼玉县的自雇农民，这些农民寿命比其他人更长，而且一直到年纪很大都在劳作。加玛博士的许多受访者都是兼职或者退休农民，他说许多人的工作职责“就类似打理一个花园”。 美国的研究人员将农民的死亡率与普通大众相比，发现农民死于癌症、心脏病、糖尿病的几率更低。 加玛在解释为何他在研究中并没有采访为大型企业工作的农民时表示：“小型家庭农场在日本农业中很常见。”他发现，据统计，自雇农民在进行轻微的农业劳作后，心理和生理的情况都得到了巨大好转。他说：“我们猜测，农业劳作有助于人们保持健康的体魄和愉快的心情。” 研究人员已经发现多食用蔬菜、水果、谷物、豆类、坚果、鱼和橄榄油也和延缓衰老有一定关系。 核查事实 虽然加玛的研究结果让人心动，但并非所有农业劳作都和他所描述的传统、低科技含量的日本农业模式一样。在大部分西方国家，农业是一种产业，农民也可能面临艰辛或危险的工作环境、背负高额债务，农业流程也可能越发自动化。 弗雷斯特（Thomas Forester）常驻纽约，是研究机构和联合国机构的粮食政策咨询师。他表示：“至少在美国，农业的真实情况是你要和其他人一样，长时间盯着电脑，运行肉鸡房或者猪圈的系统。或者坐在有空调的联合收割机里，一边看视频，一边由GPS精准引导、单调地穿过土地。” 这样的话，就很难把农业视为对抗衰老的灵丹妙药了。 农业和园艺都无法保证一个人最终可以长寿，但与这两者相关的一些生活习惯却可能可以——比如外出走动，进行轻微的运动，保持健康的以蔬菜为主的饮食习惯。 说到底，就是要平衡。 威尔考克斯表示：“我用椅子来打比方。饮食习惯、体育锻炼、思想的投入以及与社会的联系就像是一把椅子的四条腿。如果椅子少了其中的一条腿，就会失去平衡，而且可能导致预期寿命变短。长寿并不是单一因素决定的——关键在于各个方面要平衡，凡事都不要过度。” 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	全世界许多百岁老人都有一个共同的爱好：园艺。你能否也通过同样的爱好舒解压力、延长寿命呢？
text: 中国当局从上周四开始，已抓捕107名维权律师及相关人士。 美国国务院发言人约翰·柯比周日（7月12日）发表声明，指近日中国“有组织扣留”一些“和平捍卫他人权益”的人士，尤其是那些合法地挑战政府政策的人。 另外，美国国务院指国安法范围广泛，担心中国当局以国安法作借口，侵犯人权。 根据香港支联会整理的名单，截至周一（13日）凌晨，中国当局从周四开始，已抓捕107名维权律师及相关人士。 6人被刑拘，1人被监视居住，15人被带走或失联。另外85人被短暂拘留或约谈，但已获释。 国际特赦组织中国研究员倪伟平说：“中国政府十分关注维权人士日益增加的影响力，及他们运用社交媒体争取公众支持的能力。” 习近平自2012年上台后，不断收紧对公民社会的控制。近年来，中国当局已拘留数十个异见者，而西藏及维吾尔人亦指控中国政府打压少数民族。 （撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）	美国国务院谴责中国政府拘留维权律师及相关人士，并对新颁布的国安法表达关注。
text: 大多数老人希望留在自己的家中和社区里度晚年 理查德夫妇分别已是70岁和68岁的高龄，他们正在为自己的未来打算——虽然现在他们还没有开始用轮椅。和很多退休者一样，他们并不打算离开自己的家。 “我们的儿女、孙子孙女和亲友大都住在附近，所以我们打算在家里一直住下去，” 家住美国马里兰州的海曼说。他解释道，他们赡养年老父母的经历让他们明白“怎样才能一直舒服地住在家里，同时还能得到全天候的帮助。” 这是人之常情，伦敦老年扶助中心（Centre for Ageing Better）的阿利森·史密斯（Allison Smith）博士说。“我们知道大多数老人希望留在自己的家中和社区里。”英国90%以上的老人希望如此，她说。美国的比例也一样。 “对很多人来说，这是他们抚育孩子成长的地方，他们对家有强烈的依恋，绝不会想离开家，”美国俄亥俄州Cirrus财富管理公司的金融规划师和创始人乔·海德（Joe Heide）说，“这会被纳入老年生活的整体规划中。” 如果你或你的另一半正在考虑长期住在家中，你就需要考虑以下几点。 需要做什么：一份优秀的在家养老计划需要强大的心理和身体素质，以及一项稳妥的金融计划。不过，你还需要有勇气寻求帮助，比如当你需要使用地方服务设施时，或者需要请一个看护时——并且还需要为此掏钱。英国家庭护理的成本是一小时15英镑（22.72美元），美国是一小时20美元左右。 提前多久开始准备：“你应当尽可能早地开始计划和准备支持自己的独立生活，”史密斯说。你可能需要改装你的房子，以方便你在70、80或90多岁以后的生活。你还需要考虑靠近所需的社会支持和服务网络，比如家人和朋友。 现在就行动起来：评估你的住房。通常是内部结构，比如楼梯、狭窄的进门处，一楼缺少卧室和卫生间，要有浴缸还是不带浴缸的淋浴间，随着你年龄的增大，这些设施都会让你生活变得不方便。“人们担心摔倒，这种担心是有道理的，” 家住加拿大安大略、著有Staying Power: Age-Proof Your Home for Comfort, Safety and Style（保持力量：让你的家舒适、安全、有风格，从而适合老人生活）一书的雷切尔·埃德森（Rachel Adelson）说，“你需要评估家中的地板是否平滑，甚至包括顶灯，尽可能多地安装扶手和楼梯扶手。” 建立一笔预算。即使你已经还清了房贷，除了通常的维护开支以外，在家养老还有其他开支。当你80岁时，你还能为自家的草坪割草吗？“再过多久你就无力照看屋外的东西了？”海德说，“有些事你已经无力完成了，所以必须雇人帮你做。” 在家养老的成本并不一定就低。“房子需要维护，有保险费和电费，你还需要雇人来家里照料你，所以这常常并不比住老人院便宜，”美国Caring.com首席执行官安迪·科恩（Andy Cohen）说。“但是一些人就是想在家养老。” 分析你所处的位置。对希望在家养老的人来说，城市是最适合的地方——城市里的服务更多，在没有车的情况下，交通相对容易。“讽刺的是，纽约可能是美国最适合老人居住的地方，”科恩说，“公共交通十分便利，打车也很容易，饭店都可以送餐。如果你住的地方离最近的城镇相距50英里，那生活就不太安全了。” 与你的另一半商量。夫妻两人应该对在家养老的计划保持一致意见。“你们需要坐下来现实地讨论计划的重点，因为随着年龄的增长，这种讨论可能会引发家庭摩擦，”海德说，“我们应该把房子卖掉吗？我们应该搬去其他地方吗？这种情况我见过很多次了。” 推迟行动：在进行改变时要考虑将来。把房子改造成适合老年人居住的最差的时机是在你摔跤后。如果你不那么着急，成本就会降低，你可以花时间慢慢购买材料。安装一条基本的扶手只需花费200美元，但是卫生间的改造可能要花2万美元以上，如果你需要拓宽入口，安装走入式淋浴，调整洗手台、马桶和搁架的高度，以方便坐在轮椅上时使用。 装修房子时，考虑一下设计上是否适合老年人。从这个角度来看，所谓的“不会过时的设计”可能不像它看起来的那么实用。 用巧妙的方法：维持活动力。长期在家养老很大程度上取决于身体四处活动的能力。根据一项研究，在为期两年半的时间里，一批70岁至89岁的人参加一项包括每日走路、力量和平衡练习的锻炼计划，他们出现移动困难的可能性比不锻炼的老年人低28%。你保持健康活力的时间越长，你在家养老的时间就越长。 考虑社交的影响。是的，你身边有珍惜的重要物品，你也在熟悉的厨房里做饭。但是，当你的另一半去世，你的朋友也各奔东西时，你可能会感到孤单。“如果你健康，有活力，并有朋友住在附近，那就很好，”科恩说。但是，如果不是这样，他提醒说，在家养老就会有很多负面影响。 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。 （责编：友义）	这是理查德·海曼（Hayman）老两口第二次装修他们的家——大概也是最后一次了。其中一处改动是拓宽进门处，以方便轮椅出入。
text: 港媒说，粉岭驻港解放军练靶场被指夜训炮声扰民。 香港《明报》星期六（6月15日）头版头条刊登三幅驻港部队夜间射击训练的照片，并说附近居民形容“炮声如打雷或打樁”，“婴儿吓得大哭”，听到”心都跳出来“。 身兼港区人大代表的立法会议员叶国谦星期六表示，已向驻港部队反映居民的投诉，希望解放军停止夜间的射击训练。 公民党议员汤加骅呼吁香港政府将练靶场迁往离岛等远离民居的地方，并认为解放军没有必要在晚上进行射击训练。 靶场夜训 《明报》记者称周四（6月13日）晚8点在驻港解放军在粉岭练靶场附近观察到解放军进行夜间射击训练，9点又进行炮击训练，并发射照明弹。 报道引述附近居民张先生说靶场传来的枪炮声令他感到害怕，并说“我最担心现在的政治环境差，现在要讨论政改，又有占领中环讨论，令人忧虑（解放军）是否以此威吓市民”。 当地居民代表称解放军曾分别在5月28日晚10点、5月30日晚9点，以及6月10日晚8点至9点左右进行夜间炮击训练，希望解放军体谅居民，停止有关训练。 不过也有人表示枪炮声可以接受，并称噪音并非在深夜时分发出，属于正常军事训练，并无不可。 《明报》记者从有关民居检测到解放军炮击训练的音量达到约80分贝，相当于大型巴士行驶的声音，但低于狗吠。 通常噪音音量达到70分贝以上就可能导致人产生焦虑不安等症状。 香港《噪音管理条例》对晚间11时以后的噪音扰民问题有严厉惩罚，但其他时间的限制相对宽松。 训练热潮 《明报》称，驻港解放军去年3月首次在粉岭靶场进行夜间炮击训练，但经居民投诉后获当时驻港部队司令员张仕波承诺停止夜间炮击训练。 张仕波去年10月升任北京军区司令员，沈阳军区副司令员王晓军继任驻港部队司令员。 有军事评论员表示，新人事新作风，加强训练并不出奇，另外可能驻港解放军夜视装备进步，所以近期加强夜战训练。 但报道亦注意到，驻港解放军在过去一年的军事演练显得积极。 习近平今年3月两会期间对解放军提出“听党指挥、能打胜仗、作风优良”的强军目标，解放军高层相应在军中发起军事训练热潮。 （撰稿：萧尔 责编：伊人）	香港媒体报道，中国人民解放军驻港部队近日在香港郊区练靶场进行晚间射击和炮击训练，被附近居民投诉扰民。
text: 白宫宣布，美国总统奥巴马将在4月份出访亚洲四国。 在去年10月奥巴马因为国内原因而取消亚洲之行后，地区国家对美国在太平洋地区的战略有所怀疑，这次访问的目的就是为了平息这种怀疑。 白宫说，奥巴马总统此行是他致力于加强美国在亚太地区接触的一部分努力。 奥巴马计划与日本首相安倍晋三、韩国总统朴槿惠、马来西亚总理纳吉布以及菲律宾总统阿基诺三世举行会谈。 随着中国和地区其它国家影响力与经济实力的日益增加，奥巴马总统试图重新平衡美国在亚洲的外交和军事资源。 自由贸易协议和美国与亚洲国家的安保条约也将列入他此行的议事议程。 去年，由于美国联邦政府面临关闭，奥巴马总统取消了他的亚洲之行，包括对马来西亚和菲律宾的访问。 奥巴马总统此次亚洲之行的一个最引人注目的看点，将是他不会在中国停留。 但尽管如此，他的此次出访有可能会被中国在东海和南中国海的领土要求所引发的问题所主宰。 这些问题中包括中国与日本和与菲律宾的领土争议。 此外，奥巴马总统预计将于今年晚些时候重返亚洲，出席在澳大利亚、北京和缅甸举行的一系列区域峰会。 （编译：嵇伟 责编：尚清）	白宫周三（12日）宣布，美国总统奥巴马将于四月份出访日本、韩国、马来西亚和菲律宾。
text: 年轻时的乔治·贝斯特 他的死因直接与酗酒有关。有人戏谑地说，贝斯特"喝坏了两个肝"。他曾接受了肝脏移植手术。但却继续喝酒。酒精是导致他死亡的直接原因。 毫无疑问，经常喝得酩酊大醉肯定对健康不利，这个道理不难理解。但一滴不沾是否就意味着健康长寿呢？ 根据英国最新一项有关酒精与健康的研究发现，一点酒也不碰似乎也不好。 英国有个老笑话说，滴酒不沾不能让你长寿，也许这句话还真有点真理在里面？ 有人说适当饮酒对心脏有益 有关饮酒与健康之间联系的研究比比皆是，一会说少量饮酒对健康有利，一会又说即使适量也不好，而且喝酒并没有安全上限。 那喝酒到底是好是坏？到底该喝还是不该喝呢，喝多少才算正好呢？ 研究人员发现，那些少量饮酒者要比一点酒都不喝的人早亡率要低。 具体来说，那些一生从不喝酒的人要比每周喝3杯果酒或啤酒的人死亡或是得癌症几率高7%。 矛盾与争论 然而之前的研究却说，即使少量饮酒也会增加罹患癌症的风险，但是，少量饮酒可能会对心脏有好处，并降低早亡率。 研究人员承认，这可能给人们发出比较含混的信息。 因为单从癌症风险来看，一些人认为没有所谓的"酒精安全上限"。 虽然另外一些人强调适量饮酒可能给心脏带来的益处。有专家说，这可能是酒精中的芳香剂和其他化合物，而非酒精本身的作用。 喝酒让人放松，是许多人交际时热衷的饮品。 贝尔法斯特女王大学（Queen's University Belfast）的这份新研究试图利用美国近10万人死亡与癌症的数据，来揭开酒精与健康之间的争论。 研究人员计算了人们一生中的平均饮酒量，得出的结论是那些稍微喝一点酒的人（每天不到一杯）早亡或是生癌率最低，每天喝2到3杯人死亡及患癌风险上升10%，豪饮者风险则上升21%。 该项研究的负责人安德鲁说，它与英国有关饮酒指南相符合。 根据英国最新出台的饮酒指南，无论男女每周饮酒量都不应该超过14个酒精单位，大约相当于6品脱啤酒（酒精度为4%）。 如果是酒精度在12%果酒的话，则大约是9杯（125毫升杯）。也就是说，很容易过量。 研究人员希望，公众在全面了解饮酒与健康之间种种厉害关系之后，可以做出明智和健康的选择。 但这并不意味着原本不喝酒的人从此开始喝酒来改善他们的健康，因为研究人员也无法弄清为什么少量饮酒者死亡率较低，这也许跟这些人医疗条件好，或者是他们还有其他比较健康的习惯有关。 比如，适量饮酒的人是否也经常运动、饮食平衡并且在通常情况下都会照顾好自己呢？ 可能这些人做事比较自律，自律的人往往在别的方面也能掌握好平衡。 七种癌症 专家承认，确定适量饮酒对健康是否有益，是一项复杂和长期的工作。 但是英国NHS（英国全民医疗保健系统）说，酒至少与7种癌症有直接关联。 苏格兰成年人每周平均喝19.6个单位，远远过量。 它们包括口咽癌（oropharynx， mouth and throat), 喉癌（larynx ，voice box), 食道癌（oesophagus， gullet), 肝癌（liver）, 结肠癌（colon，bowel）、直肠癌（ rectum） 和女性乳腺癌（female breast）。 之前的数据显示，即便是适量饮酒也会增加风险：每天一杯就会增加 4% 乳腺癌风险，而过量饮酒则会增加 40% 至 50% 的风险。 这酒还应不应该喝？怎么喝？ 专家建议，即使不超过每周14个酒精单位的推荐量，也要分开喝，不要一下子把一周的量在一天全部喝完。 而且，饮酒最好不要空腹。这样才能给你的身体，特别是你的肝脏得以喘息的机会。因为大量饮酒不仅伤肝，还会永久性杀死神经细胞。 当然，那些认为适度饮酒可能对身体有益的观点一直存在，甚至连一些专门研究酒精问题的组织也不得不承认，少量饮酒可能对预防心脏病和某些类型的中风有积极作用。 有关酒精对人体健康影响的研究和辩论仍会继续下去。 与此同时，如果你喜欢喝两口，请您适度，英文有句话说：It's all about balance and moderation,一切在于平衡与适度。 但如果你本来不爱喝酒，也不要就此强迫自己开戒。	乔治·贝斯特（George Best）是中国人熟知的英国足球名将。但这样一位足球英才却由于酗酒成瘾，英年早逝，去世时年仅59岁。
text: 中国和美国均是对方重要贸易伙伴 美国贸易代表处在提交给国会的一份报告中指出，中美两国之间从农业到知识产权存在一系列贸易纠纷，如果两国间无法通过谈判解决问题，美国将向世界贸易组织提出新的投诉。 中国11月召开的十八届三中全会提出要深化经济体制改革，进一步解放市场和推动经济可持续增长。 美国贸易代表处表示，中国希望将经济由以出口为主向发展内需进行转变的计划符合美国的对化贸易方针。 同时贸易代表处也在报告中提出，美国也支持中国政府希望减少经济环节政府干扰，以及改革国企以推动市场公平竞争等改革目标。 “美国因此将敦促中国尽快履行三中全会决定中这些具有潜力的经济改革内容。” 美国目前对华出口规模达到每年4500亿美元。中国是美国农产品最大出口国，但同时被也美国视为“全球农产品出口市场中最不透明和无法预测的市场之一”。 美国希望中国减少贸易壁垒，增加透明度，撤销对外资的歧视政策，加强法治，以及要求国企与其他企业公平竞争。 （撰稿/责编：伊人）	美国贸易代表处敦促中国加速推进改革的步伐，进一步开放国门，并说美国将密切关注中国在对外资放开市场方面的进展。
text: 台湾总统蔡英文前往南部高雄左营海军军港，见证台湾自制潜艇签约仪式 《每日邮报》网络版刊登的报道称，蔡英文此番讲话之际，正值台湾“寻求购买新的美国军火之时。“ “中国从来没有放弃用武力收回台湾的打算，台湾国防部说中国有超过1000枚导弹对准台湾。” 蔡英文是在南部海军港口左营发表此番讲话的。 《每日邮报》说，台湾4艘潜艇中的2艘在蔡英文视察时罕见露面，同时也凸显台湾在更新防卫设备方面的努力“缓慢，有时甚至停止不前”。 报道称，这两艘潜艇“已经服役近半个世纪”。 报道引述专家称，台湾过去没有造过潜艇，现在要自己动手，将不得不依赖外国技术。 “华盛顿已经开始考虑新的大规模对台湾军售，此举肯定将激怒中国。” 中国电子经济 《金融时报》周二刊登报道称，中国的电子经济是全球先驱。 报道引述中国官方统计指出，2016年中国有7.3亿网民，其中95%通过手机上网。有人认为，“这产生了世界上最有活力的手机经济系统。” “中国的电子支付市场火爆，相当于美国市场的50倍。” 报道引述科技咨询行业专家邓肯·克拉克（Duncan Clark）说：未来的货币正在中国生成。 中国城镇化 《卫报》周二报道称，中国当局推进城镇化，有120个大于英国利物浦的城市。 “中国现在有100多个人口过百万的城市，这一数字在未来十年可能翻番。”“其中很多城市甚至不为外国人甚至中国人所知。” 文章举例说，泉州在1000年前曾是世界最繁华的都市，是亚洲和中东贸易的中枢，现在人口超过700万，比西班牙首都马德里多出近80万人。 “虽然马德里是文化中心和西班牙政治中心，泉州几乎不被中国媒体提及。” 报道还写道：“中国很多大城市所覆盖的范围太广，要界定从哪里开始到哪里结束都很困难。”	《每日邮报》周二（3月21日）报道台湾总统蔡英文视察海军时表示：台湾防卫非常需要加强水下战斗力。
text: 特区政府五月提出以递补机制代替补选，引起与泛民主派人士的冲突。 政务司长唐英年强调替补机制“合宪、合法、合情、合理”，会在2011/12立法年度内恢复表决，并听取草案委员会提出的优化建议，包括豁免死亡和重病空缺替补，定出最后方案。然而，他没正面响应是否因民众压力而让步。 泛民主派议员批评咨询公众是缓兵之计，坚持要求政府撤回方案，认为以替补方案为基础的前设咨询是“假咨询”，以及方案仍然违宪。 建制派对咨询表示支持。新民主党议员叶刘淑仪认为政府做法可取，自由党希望政府接受优化建议。 建制派及功能界别议员在“七·一”游行后要求政府就替补方案进行咨询，推迟表决，并提出豁免死亡和重病空缺。政府若未能得到建制派及功能界别议员支持，票数不过半，方案或会遭否决。 超过十万名示威者参与上周举行“七·一”游行，要求政府撤回方案。 特区政府五月提出以替补机制代替补选，引起与泛民主派人士的冲突。 根据机制，有议员辞职或死亡，导致议席空缺，便由该议员原来参选名单中顺序补上。当名单上没有人递补，会由其它名单中票数最高的落败者补上。 特首曾荫权表示，要在任期内完成有关工作，以堵塞有人利用补选制度进行“公投”的法律漏洞。 政制及内地事务局长林瑞麟负责提出替补机制，重申机制是响应市民对填补补选漏洞的诉求，他对推迟表决表示“未如理想”。	香港特区政府向公众压力让步，宣布推迟立法会替补方案表决，并且在7月至9月咨询公众两个月，期望在新一年度立法会完成立法。
text: 在共青团的大力推动下，有十几万人参加了“和国旗合影”活动 这个叫做“我和国旗合个影”的活动受到官方媒体人民网、新华网、《环球时报》和各大门户网站的关注，也受到左派大V司马南、点子正等人的热捧。 据新浪微博的“微话题”统计，该活动在20天内阅读量达到2.1亿，参与量有十几万。 活动发起者、在澳大利亚读博士的中国留学生雷希颖告诉新华网，活动声势发展到如此规模，在他意料之外。 其实，考虑到中国官方的大力支持，这个规模一点也不惊人。 官方推动 雷希颖对新华网说：“没想到活动一经发起，就得到了共青团中央微博的大力支持和联合推广。几日内，中国青年网、独家网、四月网等网站也纷纷加入，声势随即浩大起来。” “一周后，在共青团中央的积极联络和推动下，该活动超过了其他热门话题，登上了新浪微博的热门榜。” 共青团全名是“中国共产主义青年团”，是中共的青年组织。 媒体报道显示，共青团不仅通过自己的官方微博帐号在网上推广“和国旗合影”活动，还利用其庞大的组织系统“广泛发动群众”来参与。 据四川新闻网周一报道，“共青团资阳市委广泛发动市民群众，积极参与‘我和国旗合个影’活动，以此表达对祖国的热爱之情，祝福祖国的明天更美好。” 根据中国共青团中央组织部的数据，截至2013年底，全国有共青团员8949.9万名。 在共青团中央线上和线下的联合大力推动下，在整个中共宣传系统的支持下，只有十几万人参与活动，实在是相当可怜。 想说“爱国”不容易 而发起这个活动的目的，更让人感到中国所谓“爱国者”群体的尴尬。 雷希颖周二在《环球时报》发表文章说：“当我们在社交媒体上谈及‘爱国’问题、表达爱国情感时，经常会遭到一些不明身份人群的侮辱、谩骂和讽刺。 “这种情况一度让许多网友谈‘爱国’色变，迫使他们在此类话题上选择‘沉默’，以避免一些不必要的麻烦。 “不过，这就从客观上造成网络社会呈现出‘爱国者’阵营‘势单力薄’的假象。” 在接受新华网采访时，雷希颖说，发起“和国旗合影”，就是为了“反对当前存在于网络中的恶意打压、遏制中国网民表达爱国的不良现象，并希望营造出一种积极氛围，让更多爱国者敢于表达”。 雷希颖的话听起来有些奇怪。 中国的“爱国者”在中国的社交媒体上遭到网友唾骂，以至于不敢表达自己的“爱国”观点，成了不敢出声的过街老鼠。这是怎么回事呢？ “爱国和爱党” 在雷希颖眼中，这主要是境外敌对势力在捣乱。 在接受新华网采访时，他说：“我觉得，中国网络舆论生态的背后隐藏着非常复杂的国际政治博弈。” 他在《环球时报》上写道：“中国还存在那么一群人，他们拿着某些外国势力的银子，刻意在国内煽动消极和不满的情绪，肆意打压、遏制爱国舆论。” 但是，在《环球时报》微博上评论的一些网友认为，这些所谓“爱国者”受到唾骂，是因为他们不是真正地爱国，而只是爱共产党。 网友“雄---V”说：“当然，爱国是正常的，但是国家和党不是同一个概念。” “洛天少”则说：“我爱国，但我不爱无耻的共产党！” “独关风月”写道：“请你搞明白，爱国和爱党不是一回事！爱国才要打倒祸害国家的政党！” 在当今信息发达的年代，中共官方的“爱国”概念已经受到前所未有的挑战，甚至可能已经在网络上成为少数观点。 “和国旗合影”活动的惨淡结果显示，中共当局想继续混淆爱国和爱党的概念，恐怕是越来越难了。 （撰稿：秦川 责编：路西） 网友如要发表评论，请使用下表：	中国“国庆日”前夕，中国网络上出现了一道风景。不少网友上传自己与五星旗的合影，以表示“爱国”。
text: 这一动作是基于6月6日在北京举行的中日财务对话中，中国财长楼继伟与日本财务大臣兼副首相麻生太郎会谈过的议题，在中日改善关系的环境中实现的一个成果。 日本多个主流传媒周四（6月18日）纷纷报道了这一消息，并共同指出这是日中改善关系的动作，也是人民币国际化过程的一步。 眼红“点心债” 中日两国达成在东京金融市场发行人民币债券意向是2011年12月的首脑会谈，这是中国2009年7月开始在国际贸易中实施人民币结算、跨出人民币国际化目标的第一步后，中方推进人民币国际化的一个动作，也是日本企业和金融机构在中国投资、贸易的经济活动中追求更便利的金融目标。 从2007年中国在香港实验发行人民币计价的“点心债”以来，日本就相当关注人民币债券市场，由于中国持续高经济增长和人民币不断升值，投资人民币债券获益显著，令东京市场渴望人民币债券。 不过因2012年中日围绕钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）主权纠纷恶化了两国关系，至今人民币债券一次也没在东京金融市场出现过。6月上旬财务对话中，这一两国互惠计划再经双方确认，楼继伟当时说：“有必要积极推进日方发行人民币债券等实质性合作”，敲定这一计划。 媒体看好前景 三菱东京UFJ银行这次发行人民币债券的对象主要是面向保险公司和地方银行等国内投资者，偿还期为两年，利息可能向香港发行的“点心债”看齐。目前日本发行人民币债券名称包括“富士山债”等，还未正式定音。 三菱东京UFJ银行在日本国内有773家分行，海外有73家分行，其中在中国12个城市有19家分行、另在香港和台湾有4家分行。2010年在中国的分行发行过人民币债券。 《日本经济新闻》周四分析说，三菱东京UFJ在日本发行人民币债券，有利于其增加向投资、贸易中国的日企贷款等所需人民币的获得手段，也令其调度人民币的成本降低，另外作为与三菱东京UFJ摩根斯坦利同一集团成员，也有利借用积蓄的证券经验来谋求扩大人民币业务收益的目标。 《日经》还指出，“看来今后在中国从商的日企和金融机构等会追随发行人民币债券，而中国也会继续推动人民币国际化，预计未来会废除现在限制发行人民币债券的实体机构向中国汇款人民币、废除限制中国企业在日本借债的规定”。 （责编：萧尔） 若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	日本主要银行之一的三菱东京UFJ银行预定本月内发行总额3.5亿人民币（约70亿日元）的中国债券，成为中日两国讨论该计划3年半来，日本国内首个发行中国国债的实体机构。
text: 杨洁篪访越双方同意协商解决领土纠纷 中越双方同意利用现存的“边境争议办法”找到解决双方在南海领海纠纷的方法。 中国外交部说，“中越双方将利用现存的边境协商方法寻求一个双方都能接受的基本的、长久的解决方案”。 两国还表示，他们不希望因领土纠纷而影响两国的关系。 会谈后，杨洁篪和越南副总理兼外长范平明同意要“妥善处理两国的海上问题”。 双方同意“处理和控制海上纠纷，不采取任何使分歧复杂化和扩大化的行动”。 这是中国国务委员杨洁篪自今年6月以来对越南的第二次访问。此次访问他受到了越南副总理兼外长范平明的热烈欢迎。而在今年6月份的访问中，范平明则表情严肃，绷着个脸。 越南外交部援引杨洁篪的话说，中越双方都已经做出努力，使两国关系正常化。 杨洁篪在一份声明中表示，目前双方正在一步一步恢复关系，但双方还应该适合地解决和控制海上分歧，为双方合作创造有利的条件。 范平明早些时候对杨洁篪表示，他很高兴再次见到他，并愿意为两国进一步的合作努力。 他说，希望本次会议能够产生积极的结果，为恢复双边关系起到推动作用。 中越关系由于中国将石油钻井平台移到双方有争议的西沙群岛附近而跌至低谷。 中国此举还引发了越南国内的大规模抗议活动，其中一些抗议引发暴力冲突，导致4名中国人死亡。 早些时候，中国外交部发言人华春莹说，今年以来，中越关系曾因海上问题遇到暂时困难，双方就妥善处理有关问题保持密切沟通。 她说，中方愿同越方共同努力，落实好两党高层会晤共识，推动中越全面战略合作伙伴关系不断改善和发展。 华春莹还表示，根据双边合作指导委员会的职能，在本次会议上，双方将就双边关系全面交换意见，其中包括如何妥善处理海上问题，也包括如何统筹海上、陆上、金融合作。中方希望通过此次会议，加强政治互信，推进互利合作，维护海上稳定，推动共同开发。 与此同时，越南总理阮晋勇也于今天开始访问印度。 印度媒体报道称，在此期间，印度可能接受越南邀请在南海开采石油， 即使中国对此表示担忧。 编译：凯露	中国国务委员杨洁篪星期一（27日）到越南访问，试图修补中越两国因最近南海争议所引起的摩擦。
text: 中国海南省三沙市成立不过两年 据报道，永兴学校项目总投资3600余万元（580万美元），工期一年半。中国媒体说，建成后将解决西沙群岛所有驻岛军警民适龄儿童入学问题。 数字显示，目前岛上适龄儿童只有40名。 三沙市是中国最年轻的城市，历史只有两年。 三沙市负责管辖南海西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的海域和岛礁。是迄今世界上管辖区域面积最大的城市、不过常住人口很少，只有1000余人，主要包括中国海军驻岛部队、常住以及过往渔民。 西沙群岛在国际上被称作帕拉塞尔群岛。 三沙市政府驻地永兴岛距离海南岛约350公里，位于国际上所称的帕拉塞尔群岛链，越南也声称对这片海域拥有主权。 “现实意义” 永兴岛因为地理位置和面积均有优势，曾被称为中国锐意打造的“南海不沉航母”。 中国成立三沙市，将南海争议海域范围纳入三沙市管辖时，曾引起菲律宾、越南、美国的强烈抗议和不满。 旷日持久的南海主权纷争近来进一步升温。5月，中国在南海开设钻井平台，在越南引发暴力性反华示威。 中国官方媒体报道特别指出，永兴学校项目还包括三沙市与国家文物局合作建设的“国家水下遗产保护中心三沙考古工作站”。 报道说，着对于进一步研究、发掘、保护古丝绸之路水下文化遗产，宣示中国对南海主权的历史佐证具有重要的现实意义。 （编译：苏平，责编：罗玲）	中国海南省三沙市在永兴岛破土动工修建首所学校。有分析认为，这是中国在南海争议升温时加强宣示主权的举措之一。
text: 张志军（右）和夏立言今年10月在广州进行“第四次两岸事务首长会议” 夏立言是在陆委会就习马会召开的记者会上透露这一信息的。 在被问到马在四年前竞选连任时曾表明在任内＂絶对不会跟大陆领导人见面＂为何现在改变主意时，夏则没有正面回应，只是回答说，马英九对与习近平会面“不强求也不排斥“。 夏在记者会上还重申，“马习会“后不会有联合声明也不会签署任何协议。 在被问到是否会有枱面下私下承诺时，他则强调说：＂绝对不会有＂。 但在立法院外的示威团体黑色岛国青年阵线则说，台湾人民已无对此位总统的信任依据，此位总统也根本无法代表台湾民意。 “民调支持率达80%” 台湾总统府在周二（3日）晚上突然宣布的“习马会”被目前在下届总统竞选声势中一路领先的民进党参选人蔡英文形容为＂突兀＂，而且总统府及立法院外也也有一些台湾民众抗议，但夏立言在记者会上则说习马会的民调支持度达到八成。 夏立言说，这是两岸分治66年来双方领导人的首次会面，对于两岸关系发展历程具有重要意义，并说两岸事务首长会面已见过六次面，“马习会”是通过领导人高度注入政治活水。 夏立言上个月曾前往广州与国台办主任张志军会面。他在记者会上说马习会进行如此快速的原因是因他在广州与张志军见面时提到，已到了两岸领导人见面时机，张志军表示APEC不适合，因此由夏提出在第三地新加坡见面。 “没有美国因素” 夏立言还在记者会上表示，此次“马习会”并没有所谓的“美国因素”在内。 美国此前通过白宫及国务院发言人接连表示，对习马会一事表示欢迎。而据台媒指出，美方拒绝说明事先对“习马会”是否知情。 对于习马会，白宫的说法是美方欢迎两岸降低紧张和改善关系，但同时也说＂我们必须看到这次取得的结果是什么＂。 国务院发言人在欢迎习马会之外则说美国相信两岸问题应和平解决，而解决的方式及速度则应被两岸人们接受。 （责编：董乐）	台湾官方主管两岸事务的陆委会主委夏立言说，马英九与习近平即将在新加坡的会面，是中国大陆国台办主任张志军首先提出的。
text: 在英国，每年因空气污染导致心脏衰竭的死亡数以千计 专家估计，在英国，每年因空气污染导致心脏衰竭的死亡数以千计。 英国心脏基金会呼吁政府清洁空气，说英国许多城市的空气质量经常超过欧盟制定的安全标准。 英国政府承认，至少有15个地区，空气质量超过欧盟的安全标准，而且超标的状况要持续到2020年。 国际权威医学杂志《柳叶刀》对包括英国、美国和中国在内的12个国家的35项专题研究进行了综合分析。 研究发现，车辆排放的废气和空气粉尘等空气污染与心脏疾病之间有明显的联系。 废气吸入肺部后进入血液循环。心脏衰弱的人如果暴露在高空气污染的环境中，比如住在繁忙道路的旁边，受到的威胁更大。 此前的研究已将空气污染与心肌梗塞联系起来，它也可能导致心脏衰竭这还是第一次。 空气污染 健康杀手 参加研究的沙恩博士说，在美国，适当的减少空气污染的措施每年让8000人避免了因心脏衰竭而住院。 他说，人们应该对空气污染水平保持警觉，以便采取措施自我保护，比如避免出门或躲开繁忙路段。 据世界卫生组织的估计，城镇空气污染导致全球每年130万人死亡。 英国估计，空气污染直接导致的早死每年有3万人。 除了心脏疾病，空气污染还与哮喘和其它肺部疾病，包括癌症有直接联系。 （编译：腾龙 责编：路西）	一项大规模国际调查称，空气污染对心脏衰弱的人威胁最大，甚至可能导致死亡。
text: 英国商会总裁郎沃斯 英国商会总裁约翰·郎沃斯周四（3月3日）在组织年会上表示，脱离欧盟将使英国的长期前景更加“光明”。 由于成员在脱欧问题上看法分裂，商会曾声明，将不会在6月23日脱欧公投之前支持任何一方的活动。 英国商会表示就此没有看法。 《金融时报》报道，商会召开了紧急会议，商讨如何调和郎沃斯与很多成员之间在欧盟问题上的分歧。 商会成员们后来得知，郎沃斯因违反该组织的中立的官方立场而被暂时停职。 郎沃斯在讲话中形容脱欧公投是在“魔鬼与蓝色深海”之间的选择。 他表示，一个选项是，英国留在一个“本质上未改革的欧盟”，另一个是脱欧后的不确定。 郎沃斯还说：“伦敦金融城和英国商界的活力与弹性让我看到，从长期的角度，我们有能力在欧盟之外创造一个光明，如果不是更光明的未来—就好像如果我们留在一个真正改革后的欧盟后会做的一样”。 他表示，英国商会成员将接受民意调查，这样在6月份公投之前相关辩论会了解他们的看法。 商会当时的回应是，该机构不会支持留欧或脱欧运动，郎沃斯的言论仅反映了他的个人看法，而不是商会的立场。 支持留欧的“留在欧洲更强大”运动表示：“此事显示，当一些商人支持脱欧，他们的看法远远不能代表英国商界的大多数”。 （编译：张泳/责编：晧宇）	来自《金融时报》的消息说，英国商会总裁因在日前脱欧问题上公开表达了个人看法而被停职。
text: 国共两党及其他台湾党派人士，两岸有关部门、中小企业、青年及基层、经贸科技界、文化教育界代表人士出席了论坛 中共政治局常委、全国政协主席俞正声讲话建议国共论坛继续坚持两岸关系和平发展，增进两岸同胞共同福祉，帮助两岸青年实现人生梦想，扩大两岸各界人士广泛参与。 在上海浦东香格里拉大酒店举行的第10届两岸经贸文化论坛又被称为国共论坛，论坛由国民党副主席黄敏惠和中共对台办主任张志军共同主持。 朱立伦说21世纪是合作与和平的世纪。他说台湾经济和人口规模虽小，但在创新和产品开发上能在中国主导的亚投行、“一带一路”和东盟提出的区域全面经济伙伴协议中发挥更大作用。 出席论坛的有国共两党及其他台湾党派人士，两岸有关部门、中小企业、青年及基层、经贸科技界、文化教育界代表人士。 前一天周六晚间中共政治局常委、全国政协主席俞正声同朱立伦会面讨论两岸关系。俞正声说，两岸长期分隔形成心理障碍，需要时间化解，但两岸同胞一家亲，大陆对两岸发展会有耐心，前提是“一个中国”。 据台湾媒体报道，朱立伦在会谈中强调虽然两岸都说“求同存异”，但两岸更要互相尊重，应该要“求同尊异”。他说两岸要相互尊重才能进一步化解问题。 国共交流似乎成为中国大陆和台湾关系中一个重要的渠道。 中国媒体报道说，国共两党通过沟通渠道达成共识，然后交给台湾海基会和大陆海协会具体协商。无论国民党继续执政还是民进党执政，国共沟通将发挥重要作用。 （撰稿：横路 责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	来自台湾的国民党主席朱立伦今天（3日）在上海举行的国共论坛上说，希望台湾在两岸达成的“九二共识”基础上在国际空间上能有更多作为。
text: 吉姆·拉特拉齐-奎特普（Jim Latrache-Qvortrup）扮演的“詹姆斯先生”，正将秘密录音设备放在酒店房间内。 影片中出现的主要人物包括：一名着迷于共产党独裁统治的失业丹麦厨师；一名喜爱军装、为朝鲜宣传的西班牙贵族；以及一名因贩卖可卡因被判有罪的法国退伍外籍军团士兵，他扮演着间谍的角色。 但这些内容真的属实吗？一名前联合国官员向BBC表示，他认为这部电影“高度可信”。 朝鲜纪录片揭示地下“军火交易” 这部名为《鼹鼠》（The Mole）的电影是特立独行的丹麦电影人麦斯·布鲁格（Mads Brügger）的作品。布鲁格称，他策划了一场三年的复杂的卧底行动，以揭示朝鲜是如何违背国际法的。 那名着迷于共产党独裁统治的失业丹麦厨师名叫乌里奇·拉尔森（Ulrich Larsen）。在布鲁格的帮助下，拉尔森渗透进入位于西班牙的亲朝鲜团体“朝鲜友好协会”（Korean Friendship Association）。进入这个组织后，拉尔森的级别不断上升，最终赢得了朝鲜政府官员的青睐和明显信任。 加入朝鲜友协还让拉尔森结识了该组织作风浮夸的创办人及会长亚历杭德罗·卡奥·德贝诺斯（Alejandro Cao de Benós）。德贝诺斯是一名西班牙贵族，在当今世界他以“朝鲜的守门人”著称。 影片中，德贝诺斯有时身穿朝鲜军服出现，他还会同时炫耀自己在平壤政权中的人脉及影响力。 朝鲜友协创办人及会长亚历杭德罗·卡奥·德贝诺斯（左）与拉尔森在德国出席活动时握手 而据称为法国退伍外籍军团士兵并被判有罪的可卡因商人名为吉姆·拉特拉齐-奎特普（Jim Latrache-Qvortrup）。他被雇佣扮演国际军火商的角色，经常穿着各种华丽的西装出现。 布鲁格是整部影片的幕后操盘人，他称自己为“傀儡大师”。他声称这部影片花了他十年时间，如今这部纪录片为BBC与几家斯堪的纳维亚广播公司联合制作作品。 这部电影有趣、怪诞，有的地方不太可信。“我是一个渴望引起轰动的电影制作人，”布鲁格在影片中承认。 但曾在2014至2019年期间担任联合国对朝鲜专家委员会协调员的休·格里菲斯（Hugh Griffiths）称，影片中揭露的信息“高度可信”。 “在目前我们见过的事情中，这部电影是让金正恩主席最为尴尬的，”格里菲斯表示。“虽然看上去有些业余，但这并不意味着他们没有通过出售赚取外汇收入的意图。这部电影里的元素跟我们已知的情况的确相符。” 由于在核武器方面的野心，朝鲜自2006年以来一直遭受联合国制裁。 由于在核武器方面的野心，朝鲜自2006年以来一直遭受联合国制裁。2010年起，有一专家组定期记录朝鲜核武器开发及测试活动。但在视频中看到朝鲜官员讨论为出口武器如何逃避制裁还是史无前例的事情。 影片中的一个关键时刻是，失业厨师兼影片标题中的“卧底”拉尔森拍摄下化身为军火商“詹姆斯先生”（Mr James）的拉特拉齐-奎特普与一座朝鲜武器工厂代表签署协议的场景，在场的还有多名朝鲜官员。这次会面发生在平壤市郊一家华丽的地下餐厅里。 并非所有在场的朝鲜人的身份都可以被正确识别。在场有一名朝鲜官员仔细质问拉特拉齐-奎特普，拉特拉齐-奎特普事后自我取笑称，他不得不当场编造一个公司名字出来。很难相信他们团队竟然没有事先想过要准备好这种基本信息，也很难相信真正的朝鲜官员会允许这种会议被拍摄下来，以及他们真的会签署并交换这种文件。 在这份被签署的文件上，留在签名栏的名字是那莱贸易组织（Narae Trading Organisation）会长金龙哲（音译）的名字。那莱是朝鲜半岛上一个常见的人名，但联合国专家组最近在2020年8月28日发表的报告显示，一个名叫“高丽那莱贸易公司”（Korea Narae Trading Corporation）的公司“从事与逃避制裁有关的活动，目的是为赚取收入以支持朝鲜民主主义人民共和国进行被禁止的活动”。 联合国前官员格里菲斯称，在场的朝鲜人显然愿意与一个他们一无所知的个体商人打交道，这种情况与实际是相符的。 “这说明联合国的制裁正在发挥效果。朝鲜人显然迫切想要卖出他们的武器，”他说。 “丹尼先生”（Mr Danny）与拉特拉齐-奎特普在乌干达合影。 2017年在坎帕拉（Kampala）举行的一场会议上，一名“丹尼先生”（Mr Danny，他被称为“朝鲜军火商”）一度向拉特拉齐-奎特普问道，他是否可以将朝鲜武器运往叙利亚。格里菲斯称，从这个问题上可以看出，朝鲜自己要想这样做已经越来越难了。 为讨论购买维多利亚湖（Lake Victoria）的一座岛屿，“詹姆斯先生”出现在了乌干达（Uganda），他身边还有一些之前出现在平壤的朝鲜官员。他们告诉乌干达官员购买这座岛屿是为建造一座豪华度假村，但其实“詹姆斯先生”和其他朝鲜人正在秘密策划建造一座地下工厂，用以制造武器与毒品。 尽管这看上去也很荒谬，但朝鲜此前也做过这种事情。朝鲜当局曾在纳米比亚（Namibia）猎豹谷（Leopard Valley）一座废弃的铜矿商建造一座弹药工厂，而表面上看他们当时在那里是为建造雕塑和纪念碑。 联合国专家组曾在2015年至2018年期间针对朝鲜矿业发展贸易公司（Korea Mining Development Trading Corporation）的活动进行调查。格里菲斯表示，可能正是由于联合国向纳米比亚施压，才使得那些朝鲜人虽然在影片中最初建议在原地再度开工，但最后他们将注意力转向乌干达。 “朝鲜人在纳米比亚的项目事实上都被关闭了，”格里菲斯称。“到2018年，乌干达是仅有的几个非洲国家……可以让朝鲜军火中间商随意旅行。” 丹麦电影人麦斯·布鲁格（Mads Brügger）说他花了10年时间拍摄这部电影 引起国际观察人士兴趣的另一个方面是，这部影片中出现了经过官方认可的在海外大使馆的朝鲜外交官，他们在帮助朝鲜违反联合国制裁方面有明显参与。在一个场景中，拉尔森前往了朝鲜驻斯德哥尔摩大使馆，并在那里从一个被称作“李先生”（Mr Ri）的外交官手中收到一个装有乌干达项目计划的信封。 与这部纪录片中的许多关键场景一样，这一幕被拉尔森秘密拍摄了下来。他离开时，“李先生”警告他要谨慎行事。 “如果有事发生，大使馆对此一无所知，好吗？”“李先生”说道。 格里菲斯表示，这一幕“与一种模式相符”。 “联合国专家组的绝大多数制裁调查发现，朝鲜外交场所或外交护照持有人参与了实际或未遂的违反制裁行为，”他表示。 影片中讨论的这些交易没有一项真正得以实现。最终，在另一方开始要钱后，布鲁格让“詹姆斯先生”消失了。影片制作团队称，他们已经将他们的证据呈现给朝鲜驻斯德哥尔摩大使馆，但尚未获得任何回应。 朝鲜友协创办人德贝诺斯表示，他当时在“玩表演”，而这部电影“带有偏见，是捏造的，且有操控性”。	一部阵容诡异的新纪录片团队声称，他们通过伎俩哄骗金正恩秘密政权成员签署虚假武器协议，从而揭露了朝鲜是如何试图逃避国际制裁的。
text: 香港中环一家麦当劳平时挤满客人，今天中午明显客人不多（BBC中文网照片）。 香港立法会下周召开特别会议讨论福喜食品问题。 香港麦当劳接受BBC中文网查询时表示，未知道暂停供应的食品何时恢复，希望能尽快恢复；并且重申，香港所有麦当劳出售的食品全都符合相关食物条例的安全标准。 香港麦当劳停售的5款食品包括麦乐鸡和脆辣鸡腿包、粒粒粟米杯、冻新鲜柠檬茶、田园沙律及鸡扒沙律。麦当劳亦在每家店铺张贴通知，列出个别产品及蔬菜配料的来源地。 指出由广州福喜供应的有生菜、青瓜片、粟米粒、新鲜洋葱、柠檬片、切片蕃茄、沙律菜底及车厘茄；由河北福喜供应的包括麦乐鸡、脆辣鸡腿、薄切牛。 特别会议 香港立法会食物安全及环境卫生事务委员会主席黄碧云指表示，下星期一（21日）召开特别会议，讨论上海福喜食品问题，邀请食卫局官员和香港麦当劳代表出席交代事件。 黄碧云批评，香港食物安全中心揭发上海福喜食品问题之后四天才决定暂停香港进口福喜食品，指反应及动作太慢。 她又促请当局需要检讨目前香港法例只规管生肉进口的漏洞。 香港麦当劳（24日）晚上发出新闻稿，否认故意隐瞒进口食材的资料，反指香港食安中心曾经同意同步发放消息，不过食安中心已经否认存在有关协议。 据报道，上海福喜除了向香港麦当劳供应食材，同时供货予肯德基、必胜客、吉野家、Burger King（汉堡王）等连锁快餐店，香港食环署表示已经在市面多间零售店抽取过样本化验，正等候化验结果。 （责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用以下表格：	香港麦当劳被质疑隐瞒曾使用上海福喜猪块鸡腿及其他食材后，决定停用由中国其他省市福喜所供应的食材，同时由24日起暂停出售多款食品，包括麦乐鸡、脆辣鸡腿包等。
text: 儿童长期营养不良对一个国家的人口素质和经济发展来说，损失难以估量。 该机构发表报告说，营养不良对儿童身体和智力发育的损害是不可扭转、无法弥补的；这些孩子体格弱小，脑发育不足。 拯救儿童说，儿童营养不良问题应该提到工业八国集团（G8）峰会的重要议程上。 G8将于下个月在北爱尔兰召开首脑会议。 拯救儿童的报告，《精神食粮》（Food for Thought），基于对埃塞俄比亚、印度、秘鲁和越南的数千名儿童的调查。 营养峰会 调查显示，因为营养不良而发育迟缓的8岁儿童在朗读简单句子时出错的几率比营养均衡发育正常的同龄人高19%，成年后的收入最多低20%。 “拯救儿童”认为，全世界四分之一的儿童长期营养不良；对发展中国家来说，这无异于人口素质危机，经济损失难以估量。 在八国峰会正式开幕前，英国政府将于6月8日召集一次特别峰会，主题就是儿童的营养问题。 预计这次营养峰会将讨论诸如粮食安全问题，是否有必要呼吁更多非洲国家制定本国营养保障计划等。 拯救儿童的负责人惠特布赖德（Jasmine Whitbread）说，工业八国集团的领导人必须正视并解决儿童营养不良造成的灾难。	英国慈善机构“拯救儿童”（Save the Children）称，长期营养不良导致全球四分之一学龄儿童读写和算术能力落后于同龄人。
text: 缅甸在经历数十年军管统治后，周日即将举行25年以来首次公开竞争的大选。 缅甸将以两大政党为主角逐下一届两大议院的主导权和总统推举权：目前由军方支持的执政党联邦巩固与发展党也在竞选中保持前列。 虽然缅甸反对派领袖昂山素季的儿子持有英国护照，按宪法规定无法就任缅甸总统，但她领导的全国民主联盟预计将会在这次大选中斩获最大。 缅甸大选前夕，总统吴登盛回应外界的疑虑称，无论哪个党派最终胜出，他的政府会尊重周日（11月8日）的大选结果。 缅甸的这一历史性选举将于当地时间8日早晨开始进行。缅甸全国各地超过3千万名选民将参加选举。 投票站将于当地时间周日早6点开门，下午4点关闭。 全缅甸共有来自90多个党派的6千多名候选人首次在2011年官方指定的文官政府执政以来，竞选缅甸全国各级议会共有1171个议席，分别为联邦议会人民院330个，联邦议会民族院168个，省邦议会644个，省邦少数民族地区有29个议席。 但按目前法律规定这些议席中25%保留给不通过选举产生的军方代表，预计他们都会站在执政党联邦巩固与发展党一边。 反对党全国民主联盟需要赢得67%的选票才能获得议会多数。 缅甸政府说，该国数十万穆斯林群体罗兴亚人不是缅甸国民，因此他们没有投票的权利。罗兴亚人认为这一选举不公。 在投票开始前，缅甸全国加强了警卫治安，约4万名警察为投票站提供保安。 （撰稿/责编：立行）	缅甸在经历数十年军管统治后，即将举行25年以来首次公开竞争的大选。
text: 美国正与澳大利亚就在澳洲北领地设立远程轰炸机基地举行磋商（图为美军B-52战略轰炸机资料照片）。 该基地的设立将使南海的争议岛礁进入美军的打击范围，此举可能进一步引发美中的紧张关系。 美国空军驻太平洋司令部发言人皮卡特说，美军的基地部署包括B-1战略轰炸机，以及延伸B-52战略轰炸机的作战任务范围。但他强调，有关磋商仍在进行当中，尚未就此做出任何决定。 澳洲广播公司引述美国空军驻夏威夷太平洋空军司令罗宾逊说，双方谈到了在澳洲进行部队轮换，轰炸机和加油机进入澳洲的事宜。 罗宾逊说，这项安排将使美军有机会加强与澳洲皇家空军现有的联系，并使美军飞行员有机会了解有关区域。 目前，美军B-52战略轰炸机已定期在北领地进行训练飞行。罗宾逊说，有可能的话，未来的轮换训练还将包括B-1枪骑兵轰炸机。这种轰炸机是一种远程、多用途超音速战略轰炸机，能够轻松抵达南海争议海域。 澳大利亚罗伊研究所国际安全项目主管格雷厄姆对路透社表示，这并非是一种新的飞机，但能力更强。他说，B-1轰炸机可以飞得更快、飞得更低，它可以使美军获得B-52轰炸机所不具备的优势。 美国空军目前并未有B-1轰炸机从澳大利亚起降。但不时有B-52轰炸机在澳洲训练。 在北领地部署B-1战略轰炸机是于去年5月美国参议院外交关系委员会听证会上首次公开提出。 当时的澳洲总理阿博特不太认为有这种可能。他说，“在我看来这是（美国）官方的口误，美国并没有在澳洲部署这些飞机的计划”。 在北领地部署B-1战略轰炸机是于去年5月美国参议院外交关系委员会听证会上首次公开提出（B-1资料照片）。 但澳洲国防部长佩恩证实，正与美方制定“加强空军合作计划”，其结果是，“美国空军将增加在北领地的轮换”。 她说，澳大利亚强烈支持美国在亚太地区的再平衡计划，“我们将在涉及共同地区利益方面密切合作”。 澳洲总理特恩布尔不愿就有关的磋商发表评论。北领地首席部长称，不了解有关情况，但他不感到意外或关注。 据报道，美军轰炸机轮换基地将位于北领地达尔文和廷达尔。 罗宾逊在澳洲表示，中国在南海诸岛建设地对空导弹系统，以及派战机在上空飞行，将不会阻碍美国空军每天在南海上空的飞行任务。 罗宾逊说，“我们已经注意到这些岛屿上的军力部署，其中包括战斗机，导弹和10000英尺的跑道。我们将一如既往，根据国际法和惯例，继续在国际空域飞行。”正在澳洲坎培拉访问的罗宾逊呼吁其他国家在中方声称拥有主权的空域和海域上行使飞行和航行自由，否则或会失去整个区域。 中国外交部部长王毅周二针对“航行自由”问题表态称，作为南海最大的沿岸国，中国最希望维护南海的航行自由。他说，“我在这里想提醒的是，航行自由并不等于横行自由，如果有人想把南海搅浑，把亚洲搞乱，中国不会答应，本地区绝 大多数国家也不会允许。” （编译／责编：萧尔）	美国国防部官员说，美国正与澳大利亚就在澳洲北领地设立远程轰炸机基地举行磋商。
text: 树立胡耀邦的雕像在中国是很罕见的举动 《中国青年报》的一则短篇报道说，大陈岛星期天为这尊胡耀邦遥望远方的铜像揭幕。 报道回顾说，胡耀邦在1956年担任共青团中央书记处第一书记时，向温州青年发出“组成志愿垦荒队，开发建设大陈岛”的号召。 1985年底，中共中央总书记胡耀邦去大陈岛，看望当年响应他的号召上岛垦荒的数百老垦荒队员。 1987年胡耀邦因为反对资产阶级自由化不力而被迫辞职，他此前允许北京的大学生举行要求民主改革的示威游行，这一示威在胡耀邦逝世后蔓延到全中国，最后演变成震撼世界的六四民运。 自胡耀邦1989年逝世后至今的近24年中，他一直是共产党中国的一位政治敏感人物，也是中国政治家感言的象征。 香港城市大学的政治事务评论家郑宇硕说，树立胡耀邦的雕像在中国是很罕见的举动，具有潜意识的民主改革的意味。 胡耀邦的儿子胡德平在去年11月中共十八大举行之前曾对外媒说，让执政党不受制约的权力受到控制，是中国迈向现代化的唯一途径。 香港媒体也曾报道说，新的中共最高领导人习近平在当选之前同胡德平商讨政治改革问题时，承诺将推进政改。 但政治分析人士对胡耀邦铜像在大陈岛揭幕的象征意义仍然抱谨慎态度，认为这并不等于中共将进行全面宪政改革，也许只是新任领导人比前任多一些宽容而已。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中共中央前总书记胡耀邦的铜像在浙江台州湾东南的大陈岛揭幕。胡耀邦在1989年4月去世，他的逝世引发了六四民主运动。
text: 官方有意避开六四24周年敏感期推迟三天证实陈希同死讯。 新华社的这条消息标题极为简单，仅五字：“陈希同病亡”，丝毫没有提及陈希同的生前职务。 不仅标题如此，消息正文也未提及陈希同的生前官职，也没有提及他曾是中共党员，甚至没有加上“同志”的惯例称呼。 消息全文仅57字：“陈希同因患癌症，于2013年6月2日病亡。陈希同，男，83岁，于1998年7月31日被北京市高级人民法院判处有期徒刑16年。2006年5月31日保外就医。” 消息不仅简单，也没提及陈希同去世的具体时间，这也区别中共此前发布高官讣告。 新华社的这一消息成为“标准体”，虽被新浪、网易、腾讯等网站以及各地方媒体网站纷纷转载，但正文均无一例外地照搬“新华体”。 新浪网站刊登此消息时，只是对标题微做修改，变成加长版的“陈希同因患癌症6月2日病亡”，但仍然避免提及其前北京市长和前北京市委书记的职务。 地方媒体 陈希同病逝的消息虽“如出一辙”，但地方媒体也有一定的“自选动作”。 《21世纪经济报道》发表微博说：“陈希同2006年保外就医后，即在北京小汤山疗养院养病，专注于业余摄影，摄得两千多幅汤山风物，并将摄影及有关诗词编辑成册，晚景甚为超然。” 江苏“吴江新闻网”的微博则给出陈希同的更多信息，但仍未提及有关“六四”的敏感时间：“陈希同曾任北京市委书记，后被中纪委审查，查明有侵吞贵重物品、腐化堕落、牟取非法利益、严重失职等问题，报中共中央批准，被开除党籍。1998年7月31日被北京市高院以贪污罪、玩忽职守罪依法判处有期徒刑16年。” 敏感事件 陈希同的去世正逢“六四”24周年前夕，这一敏感事件遭到中国当局的严密监视和控制，网络上任何关于“六四”的词眼均成为敏感词被删除，甚至连“蜡烛”、“今天”、“今晚”等词也被禁止搜索。 官方媒体拖延三天后才证实陈希同的病逝，但在香港的中国官方机构中通社和美联社则于周二“六四”当天报道这一消息，中通社的报道给出陈希同于6月2日上午9时54分在北京去世的具体时间。 海外的中文网站博讯亦于当天引述消息说，陈希同的遗体已秘密火化，由于时机敏感，北京当局打算“六四”之后才公布消息。 “八九民运”期间，陈希同任北京市市长，他被指为北京戒严行动的总指挥，后来据在香港出版的书籍，陈希同否认是戒严行动总指挥，表示在"六四事件"中承担了过多的责任。 网民言论 新华社发布消息后的一小时内，BBC中文网在新浪微博上直接搜索“陈希同”，并没有被禁。 看网友评论，不少人不知陈希同是谁，有网友甚至说“我以为是陈冠希呢。” 另有网友对官方冷处理陈希同的死讯不满，比如，有网友说：“病亡？病逝！”，或“好歹给个病逝吧。” 另有网友对陈希同表达不满，“江湖的最后一个大佬”、也有人说“真是便宜他了”。 也有人对“六四”时期的关键人物一一去世表示失落，有网友说：“百度词条里陈希同被分类在中国落马官员。我不知道以后我的孩子能从何处窥视真实的历史，我该怎样给她讲过去的故事。” 网友如有评论，请用下表：	中国官方通讯社新华社周三（6月5日）发布消息，证实1989年“六四”时期的北京市市长陈希同病逝。
text: 亚洲航空是马来西亚的廉价航空公司 通知说，4名中国游客在亚洲航空曼谷飞往南京的航班上出现的不文明行为，严重扰乱了航班正常秩序，致使航班返航，影响了其他乘客的行程，涉事游客已受到罚款及支付赔偿的处罚。 通知说，此事件系极个别游客所为，但已严重损害了国人整体形象。 据报道，12月11日，四名中国人从曼谷飞往南京的航班上发生争执，其中一名女乘客据报道向空乘人员泼开水。随后，航班被迫返航。 事件在网上曝光后，引起强烈关注。有同机乘客说，登机后，两男两女四名乘客要求空姐为其调座。 据报道，前排的男乘客向空姐提出要开水，称其女友要吃晕机药。空姐解释称，飞机刚起飞不方便提供热水，该男子就将果壳、食物等倒在过道上，然后乱踩。 随后，一名空姐送来了开水，表示廉价航空一般只提供矿泉水和面包，空姐告诉他需要付60泰铢。该男子付费后，坚持找给其人民币并索要发票，同时要求机长道歉。 随后，空姐离开，坐在男子身边的女乘客突然将一整杯热水泼在了空姐身上。 泰国媒体报道，飞机随后返航，而这四人也被泰国当局罚款。 中国国家旅游局的通知说，江苏省、南京市旅游部门拟对涉事旅行社给予全行业通报批评并责令整改；拟对该旅游团领队未履行好文明旅游引导职责的行为，依法给予相应处罚；拟将涉事游客不良行为信息通过省旅游行业协会纳入个人信用不良记录。 为了规范中国公民海外旅游的文明行为，中国早在2006年10月公布了《中国公民出境旅游文明行为指南》，随着中国公民海外游逐年增多，中国游客海外的举止行为更是引起关注。 （撰稿：高毅）	中国国家旅游局周六（12月13日）发布声明，责成调查四名中国游客大闹亚洲航空公司的一架航班的不文明行为。
text: 第51届台湾电影金马奖周六晚在台北颁奖，台湾演员陈湘琪获最佳女主角成为金马影后。大陆知名演员陈建斌获最佳男主角成为金马影帝。 在台北国父纪念馆举行的颁奖典礼上，大陆导演娄烨凭借《推拿》荣获的包含最佳剧情片、最佳新演员、最佳改编剧本、最佳音效、最佳剪辑、最佳摄影六项大奖，成为本届金马奖的最大赢家。 陈建斌首次自编自导自演的《一个勺子》荣获最佳男配角（《军中乐园》）、最佳新导演、最佳男演员三个奖项。 香港女导演许鞍华凭借《黄金时代》第三次获得最佳导演奖；大陆演员万茜凭借《军中乐园》获得最佳女配角。 大陆影片《棉花》获得最佳纪录片，耿军的《锤子镰刀都休息》获得最佳创作短片，韩寒、朴树凭借《平凡之路》获得最佳原创电影歌曲，陈其钢凭借《归来》获得最佳原创电影音乐。 台湾电影人易智言的《行动代号：孙中山》获得最佳原著剧本，梁婷婷凭借《绣春刀》获得最佳造型设计，刘强凭借《白日焰火》获得最佳美术设计。 今年一共有剧情片138部、创作短片186部、纪录片35部、动画长片5部，共计364部影片报名角逐金马奖，比上届增加了近百部，再创历史新高。 以下是全部获奖名单： 最佳男主角：陈建斌 《一个勺子》 最佳女主角：陈湘琪 《回光奏鸣曲》 最佳剧情片：娄烨《推拿》 最佳导演：许鞍华 《黄金时代》 最佳新演员：张磊 《推拿》 最佳男配角：陈建斌 《军中乐园》 最佳女配角：万茜 《军中乐园》 最佳原著剧本：易智言 《行动代号：孙中山》 最佳改编剧本：马英力 《推拿》 最佳原创电影歌曲：朴树《平凡之路》 最佳原创电影音乐：陈其钢 《归来》 最佳造型设计： 梁婷婷 《绣春刀》 最佳美术设计： 刘强 《白日焰火》 最佳纪录片： 《棉花》 最佳摄影：曾剑《推拿》 最佳剪辑：孔劲蕾、朱琳《推拿》 最佳创作短片：耿军 《锤子镰刀都休息》 最佳视觉效果：唐家伟、罗伟豪、梁展锋《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》 最佳动作设计：黄伟亮 《救火英雄》 最佳音效：富康《推拿》 年度台湾电影杰出工作者：黄志明 终身成就奖：田丰 （撰稿/责编：立行）	第51届台湾电影金马奖周六晚在台北颁奖，台湾演员陈湘琪凭借《回光奏鸣曲》荣获最佳女主角成为金马影后。大陆知名演员陈建斌荣获最佳男主角，成为金马影帝。
text: 选务官员陆续布置票站，迎接星期六投票日。 中共《人民日报海外版》、《环球时报》以及中国中央电视台等是主要报道选情的大陆媒体。BBC媒体观察部（BBC Monitoring）的分析认为，这是要尽量减低民进党总统候选人蔡英文胜选所带来的尴尬。 BBC媒体观察部还指出，中国社交媒体对于台湾选举的讨论几乎一面倒的聚焦于蔡英文一旦上台将带来的“经济崩溃”，并称“独派”针对“首投族”宣传的策略是“对青年人洗脑”。 一些新媒体平台则尝试以多媒体方式向大陆读者介绍这次选举：腾讯新闻栏目《新闻百科》制作了台湾总统选举流程介绍；网易新闻制作了选民投票流程。 虽然现任台湾总统马英九与中国国家主席习近平去年11月实现了1949年两岸分治以来的首次领导人会面，但中国媒体基本停留在称呼台湾总统为“地区领导人”，将所有政府机关、选举用词打上引号以示不承认的状态。 聚焦蔡英文 中国大陆官方媒体也指出这是“最无悬念”的一次选举。 BBC中文网观察到，中国媒体过去一个月报道这次大选时，有不少篇幅集中在对蔡英文的警惕之上。 《环球时报》网站环球网星期三（1月13日）的最新报道引用了香港中评社的评论称，美国前国防部长哈格尔近日表示，希望选举过后，台湾新政府不要放掉一些能达成正确目标、适当协议的良好进展，以免让美国陷入是否支持“对台义务”的困境。 环球网说，这篇评论认为哈格尔的说法“提醒台湾未来的当政者不能再做‘麻烦制造者’”。而在两天之前，《环球时报》又引用英国《经济学人》杂志说：“台湾选举出一个有独立倾向的领导人将是该地区的一个危险时刻。” 此外，继12月28日《环球时报》社评认为蔡英文“不太可能主动接受‘九二共识’”后，星期一（1月11日）的另一篇社评警告台湾这个“西式民主的‘实习生’”说：“台湾不按规则变道、闯红灯，是要付出代价的。” 与此同时，《人民日报海外版》微信公众号侠客岛月初发表长篇评论，先形容蔡英文在“马习会”消息传出后“明显变得慌张”，继而“总结”出一个“蓝绿一体适用”的定律：“主政地方有声有色，一进‘中央’焦头烂额。” 挂靠中国国务院台湾办公室作为主管单位的“中国台湾网”则连日透过转载摘编其他媒体的报道来追问蔡英文的两岸政策，质疑他不接受“九二共识”的话“台湾怎么办”，并质疑“台式民主为何总是选错人”。 在微博上，不少网民——尤其是认证账户——以“空心菜”一词来称呼蔡英文，并加以抨击。 认证身份为“通辽日报社记者”的“生死斋主人”说：“台湾大选，空心菜开口闭口大谈民意，用民意牌掩饰她的台独牌。但是台湾人别忘了，台湾是中国的核心利益，不能光考虑台湾的民意，也应该考虑大陆的民意。即使台湾的民意倾向台独，也不过2300万人口，而大陆的人口13亿多，那个民意更具代表性？” 认证身份“创奇时代编辑”的圆宁一说：“本周六台湾大选日子，还是祈祷民进党蔡英文落选吧，她若上台了，呵呵，台独势力就更加猖狂了。” 中国大陆网民一面倒支持国民党。 视频：北京市民怎么看台湾大选？ 视频：台湾“首投族”的心声 选举“黑幕” 新华社、《人民日报海外版》与央视等也报道了这次选举的诸多指控，其中包括了国民党立委蔡正元与前立委邱毅指控蔡英文收受巨额政治献金的指控。 新华社星期二（12日）以“台湾各地‘贿’声‘贿’影”来形容台湾检察机关查处贿选举报的情况。上海东方卫视等影响力大的省级广播电视媒体也有跟随报道。 同日，《海外版》发表了题为〈台湾“选举赌盘”鬼影幢幢〉的报道，当中引述台湾中央社称，有黑帮为了影响选举赌盘，可能像候选人开枪示威，警方继而在台东抓捕嫌犯。 报道继而回顾了前总统陈水扁2004年参选时发生的枪击案，并称“据台媒报道”，案件牵涉到地下赌盘，“但最后仍不了了之”。 央视于10日播出台湾选举“肆意‘抹黑’”报道，开首即提出一起民进党立委参选人涉嫌派发传单抹黑国民党候选人的案例，里面还提到流行“抹黄”——捏造对手有色情绯闻——和“借机挑拨两岸同胞感情”的“摸红”手段。 央视采访了台北大学政治经济研究中心主任郑又平，他说：“通常会出现一个状况，就是在大街里面骂人，但是到最后证明毫无根据的话，就在小巷里道歉。” 而在星期二，央视则引述专家称，台湾的选前民调“已成为选战攻防手段”。 “不思进取” “太阳花学运”突出了不少台湾青年对中国大陆的不信任。 在参选各方极力争取“首投族”之余，中国大陆媒体——尤其是网络媒体——也同样把目光投射到台湾年轻人之上。 新浪新闻本周接连在图片栏目“看见”与多媒体栏目“遇见”中发表报道，聚焦“小确幸”文化——微小而确实的幸福。 “遇见”栏目采访了台北忠孝东路商圈的两位年轻创业者，其中开设咖啡馆的一位说，“我很享受这种氛围，是在做自己喜欢的事，而不是在乎事业有多大”，开设发廊的一位则说“不在大商圈开店，去小商圈创业”。 “看见”栏目的图辑拍摄了多位从事基层、低收入工作的年轻人，例如是地摊小贩、快餐店侍应等。 报道中多位年轻人表示对大陆不了解，或是慨叹中国大陆竞争激烈，谈到老一辈不满年轻人甘于“小确幸”，并认为这是他们“漠视外界发展，逃避社会竞争的致幻剂”。 报道点出一个出租车“公益广告”说：“一个不思进取的社会让下一代的生存变得更残酷。” 《环球时报》星期二也发表了有关“129万首投族”的报道，当中指出首投族“缺少政党意识”，但同时引述学者钮则勋说，候选人传统家长制心态不变，只硬学网络用语，年轻人不见得会认同。 但报道同时引述上海台湾研究所常务副所长倪永杰说，在台湾年轻人的逻辑中，两岸经贸只有利于财团与国民党，同时年轻人喜欢上网，诸如“国民党不倒，台湾不会好”的“很多谣言”在年轻人之间“有一定市场”。 《环球时报》引述台湾辅英科技大学教授苏嘉宏说，首投族首次投票“或将决定其未来政治偏好”，言则这次选举攸关蓝绿阵营对“未来数十年”选举格局的博弈。 （撰稿：叶靖斯 责编：欧阳成） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 先管管自己的國家吧，然後再去管別人！ 佚名 中國人視頻提到:台灣不是台灣人說了算，真是發人深省 澳州前途也不應該澳州說了算，應該全英語系國家人民決定 美國,英國亦需比照辦理 再申論之，全球各國事務也不該該國自己決定，應由非州原人分支全體人民共同表決才是。 Chris 如果我現在到連戰家下跪，他會可憐我，分給我一點點財產嗎？ 我相信連戰不會，他還會看我沒有 這就是台灣的尷尬情況 一直想叫共產黨讓利給中國國民黨當政策是不可能的 台灣得走出自己的路 我看中國國民黨沒有 高雄首投族 那个记者的话真好笑，台湾人生在台湾长在台湾，有什么义务考虑大陆人的利益？不论未来台湾人如何选择，独立还是被大陆兼并，尊重并支持台湾人的自主选择！ Jerry	距离台湾总统选举与立法委员选举只剩三天，中国大陆媒体的相关报道，以至于社交媒体上的相关讨论数量仍颇为有限。
text: 加密货币创业者还希望向世人展现，开发一种新的数字加密货币，并在多数交易中都使用区块链之后的一座未来之城。 有一件事情还不太明朗：谁的未来——少数人，还是多数人？——将成为推动这块美国海外领土变化的动力。 波多黎各去年遭到飓风"玛利亚"（Hurricane Maria）的破坏，但美国却并未提供充分的帮助，因此，他们目前迫切需要引入各种投资来重建岛上的基础设施。在遭受这场灾难之前，波多黎各就已经面临严重的财政困境。这也可以在一定程度上解释，当地政府为何谨慎地欢迎这些加密货币创业者的到来。他们会因此付出什么样的代价呢？ 加密殖民主义并不是新词。这是18年前由迈克尔·赫兹菲尔德（Michael Herzfeld）杜撰的，但却与加密货币没有丝毫关系——因为比特币网络一直到2009年才出现。 加密殖民主义最早指的是希腊和泰国等希望通过牺牲巨大的经济独立来换取政治独立的国家。它使用了crypto的原始含义——隐蔽、隐藏或秘密。这些国家通常都只是名义上独立，但他们的国家文化却通过改头换面来适应外国模式。这里的殖民主义并不是通过枪支等武力措施公然开展的，而是通过破坏规范和文化来秘密实施的。 值得注意的是，加密殖民主义的定义仍然适用于加密乌托邦给这里的社会经济造成的影响。 2017年12月，波多黎各的这个社区遭到飓风"玛利亚"的袭击已经3个月时间，但仍然没有恢复供电（图片来源：Getty Images） 加密乐园 自由主义与加密货币运动之间存在深层联系。比特币等加密货币依赖于不受法律约束、不受制度监管的分散模式。然而，虽然依靠加密货币成为亿万富豪的人们可以享受加勒比的这片乐园，但对这项技术知之甚少的本地贫苦人民却会被排除在外。 这批创业者以男性为主，他们去年搬到波多黎各，除了创办一家加密货币银行外，他们还准备从事更多工作。这些人还有可能把加密自由主义思想引入这个小岛。他们的愿景与另外一个可能成为加密乌托邦的地方非常相似——"利伯兰自由共和国"（Free Republic of Liberland），自称是一个占据多瑙河西岸的"微型国家"。他们使用比特币作为"国家"货币。 目光转回到Sol，这些富有的加密货币移民希望利用区块链来开发分散的选举系统，甚至发行居民身份证。但我们怀疑，正在与贫困抗争的当地人恐怕不会被这些理念所鼓舞。 这种行为散发着灾难资本主义恶臭——利用自然或经济危机来重塑和塑造一个社会，使其形成自由主义、资本主义的世界观。当你停电好几个月，并且感觉被人忽视的时候，任何外来的帮助似乎都是救命稻草，你几乎会不假思索地接受。 电力挑战 加密乌托邦也会造成严重的环境破坏。遭遇飓风"玛丽亚"袭击之后，波多黎各仍然深陷严重的电力危机，导致Sol的理念根本无法实施。交易一个比特币大约耗电215千瓦时（KWh），足够电网全负荷运转时为岛上几十户家庭供电。 在过去12个月里，比特币的年用电量从每年9.5太瓦时（TWh）增加到48太瓦时，达到波多黎各19太瓦时总用电量的2.5倍。在遭到飓风"玛利亚"袭击后，当地的资源和基础设施过于匮乏，根本无法在岛上支持加密货币的挖矿活动。 "币圈"里这些年轻富豪凭借加密货币市场的快速发展而发家致富——但他们所带来的特殊风险却很成问题。这是富人的游戏，他们可以尽早变现离场，锁定收益，同时却催生了泡沫。任何一个泡沫都具备这样的特点——先到者收益可观，后来者表现糟糕。 我们最近的研究表明，加密货币的价格相对孤立，不容易受到黄金和股票等其他资产的冲击。但是不同加密货币的价格却是相互联系的，所以，比特币价格的下跌会影响其他虚拟货币。 如果比特币能够安然度过最近的价格下跌，那么加密殖民主义很可能会慢慢地在全球蔓延开来。对加密自由主义者来说，如果他们遵循Sol模式，他们便有可能关注那些遭到地震、海啸、飓风和经济危机破坏的地区。 但加密货币也成了经济复苏的灵丹妙药。去年12月，委内瑞拉宣布开发一种名为"石油币"的新型加密货币，由委内瑞拉储备的贵金属、石油和钻石做背书。他们希望使用这种加密货币来对抗美国的制裁，以及高通胀和低油价。 然而，针对发展中国家制定的比特币解决方案——以前被称为新殖民主义——不应被视为灾难和危机管理的最终解决方案。在过渡时期，当加密货币和区块链的应用潜力尚未被挖掘出来之前，我们必须对Sol这样的项目表示怀疑。 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	加密货币创业者纷纷来到波多黎各，希望在那里建设一个加密货币乌托邦——最初被称作"波托邦"（Puertopia），现在更名为Sol——他们只希望在那里缴纳很少的税。
text: 国际足联将对苏亚雷斯的咬人事件进行调查 这位利物浦前锋以及乌拉圭足协可以在英国时间周三晚9点前回应国际足联。 在D组的比赛中，苏亚雷斯与基耶利尼冲撞在一起，随后前者倒地做出捂牙状态，后者则向主裁亮出牙印进行申诉。当时比赛主裁没有采取任何行动。 就在意大利投诉的时候，乌拉圭得到角球，苏亚雷斯主罚队友戈丁接应头球破门。南美军团最终1:0战胜亚平宁。 苏亚雷斯在乌拉圭电台采访中为自己辩护：“这不过是球场中经常发生的事儿。我们两人挤在一起，他的肩膀撞向我。” “这种事情在球场经常发生，不要小题大做。” 基耶利尼称苏亚雷斯非常狡猾，他说：“我希望看到国际足联拿出勇气用录像作为证明。裁判看见了牙印但没有任何反应。” 基耶利尼当时跑向墨西哥主裁马尔可·罗德里格斯拉下球衣亮出牙印，而乌拉圭球员拉米雷斯阻止他并拉回球衣。 乌拉圭作为D组第二将在16强挑战C组第一的哥伦比亚。 （编译：犁力 责编：友义）	国际足联将对乌拉圭前锋苏亚雷斯在对阵意大利时咬后卫基耶利尼事件进行调查。 一旦球员咬人犯规行为被确认，这位乌拉圭前锋将面临24场或者长达两年的禁赛。
text: （左起）伦敦华埠商会主席邓柱廷、秘书长郑健强、李美洁。 马年春节将至，伦敦市中心特拉法加广场将于2月2日举行一年一度的庆典。 活动的组织者“英国华人参政”行政总监胡胡沛成介绍，今年主题是迈向国际，并得到英国旅游协会（Visit Britain）的支持。 据悉，春节庆祝活动已经不仅局限在唐人街及其周边地区，还延伸到伦敦眼（London Eye）杜莎夫人蜡像馆（Madame Tussauds）等著名景点。 今年在莱斯特广场和唐人街附近的查宁阁路（Charing Cross Road）区域共有四个专门的表演区域，各个华人新生代表演团体将在这些舞台与各国观众见面。 庆典的导演李晓艺在接受BBC英伦网采访时介绍，除了歌唱、舞蹈、杂技、魔术等常规节目，还有南京小红花艺术团以及香港的Siu2乐团献艺。 Siu2乐团的风格融合东西方特色，在配器、音响、节奏、作曲等各个方面有崭新的尝试，非常新颖。 华埠商会秘书长兼节庆事务总监郑健强介绍，Siu2是香港新六人乐队，作品更被CNNGo.com用作介绍香港节目的配乐。 春节庆典还特别邀请曾经在中国选秀节目《民星唱翻天》赢得冠军的英国女歌手李美洁（Mary-Jess Leaverland）做表演嘉宾。 李美洁2009年在谢菲尔德大学期间曾经到中国南京当交换生，参加选秀拿冠军之后与英国唱片公司签约，2011年出版个人专辑《Shine》。 随后她曾在著名男高音罗素·华生（Russell Watson）的全英巡回演唱会上做垫场表演，在2012年英格兰足总杯决赛现场演唱，还演唱了著名电视剧《唐顿庄园》（Downton Abbey）的主题曲。 春节庆典导演李晓艺对BBC英伦网表示，邀请李美洁来表演是因为她不仅出色，而且非常努力和踏实。 “虽然她谦虚地说自己中文退步，但是唱中文歌曲的时候还是得心应手，而且有这么一个能够演唱中文歌曲的舞台非常难得，所以她本人也非常愿意加入进来”，李晓艺解释。 伦敦每年都要举办一系列庆祝春节活动，如何能够保持住吸引力？ 李晓艺认为，首先每年都要发掘新的东西，推崇年轻表演者，也要在节目内容上有所创新；其次需要结合英国特点，想让外国观众接受中国本土文化需要好好构思，也需要方法和技巧。 “这是一个双向的过程，中国文化要向英国主流文化融入，英国文化也在融入中国文化，所以最近3、4年来我们不断邀请《英国达人》冠军保罗·波茨（Paul Potts）、混血歌手Emmy the Great加入到春节庆典中，也是为了观众能有更多的认同感和参与感，而不仅把京剧等原汁原味的中国文化呈现在英国观众面前”，李晓艺说。 英国女歌手李美洁将在春节庆典上演唱《唐顿庄园》的主题曲、个人专辑中的新单曲以及中文歌曲《春天的芭蕾》。 “回到英国之后我很想念中国，所以其实一直很想回去”，她透露，“我的梦想是有一天能够出版中文专辑并在中国举行巡演，向那些在节目中为我投票的中国观众表示感谢”。	曾在中国赢得歌唱选秀节目冠军的英国女歌手李美洁（Mary-Jess Leaverland）将在伦敦市中心特拉法加广场举行的马年春节庆典上献艺。
text: 阿扎尔希望与鲁尼并肩作战 阿扎尔坦言：“鲁尼非常出色，他是个伟大的球员，这么年轻就经验丰富。不过他来切尔西不是我说了算。” 阿扎尔还透露，穆里尼奥曾经在自己19岁的时候就希望从里尔将其签约，那时穆帅还在皇马执教。 “他告诉我他曾询价过里尔，不过我想留到我21岁再走，这样可以自我发展。”阿扎尔最终在去年夏季以3200万英镑的转会费加盟切尔西。 “我那个时候19还是20岁，皇马是一支伟大的球队。不过是我当时还远没有在法甲证明自己。我留下来是因为不想年纪太小就离开。” 穆里尼奥在英超05和06两个赛季夺得了联赛冠军，而2007年因为与老板阿布出现分歧，离开了斯坦福桥。 此后，切尔西最近一次英超联赛夺冠是在2010年。而阿扎尔有信心在葡萄牙手下夺得更多的冠军奖杯。 “现在他执教，我们能赢得更多的比赛和奖杯。”阿扎尔说，“他的到来当然非常重要，不过不是他本人去比赛然后赢得荣誉。” “所以我们必须认真听取他对我们的要求，如果我们全部都100%的付出，那么就有机会拿到冠军。” “当然，我们有很多厉害的对手，不过今年我们有很大机会，尤其是有个优秀的主帅，我们赢的机会更大。” 鲁尼英超进球纪录 2002-03: 6 2003-04: 9 2004-05: 11 2005-06: 16 2006-07: 14 2007-08: 12 2008-09: 12 2009-10: 26 2010-11: 11 2011-12: 27 2012-13: 12 Total: 156 （编译：黎力/责编：李莉）	最近不断有传闻称穆里尼奥非常欣赏鲁尼，并且有意向曼联方面进行报价，不过新任主帅莫耶斯坚持不出售这位前锋，表示鲁尼为非卖品。
text: 希腊总理齐普拉斯向俄国无名英雄纪念碑献花。 曾有传言说，齐普拉斯为了应对欧盟债权人对该国的压力，将在他访问俄国之际寻求俄罗斯的援助以减轻希腊的债务危机。 普京说，俄罗斯将考虑向俄希大型合作项目提供贷款，这些项目有可能在能源领域展开。 但分析人士认为，俄罗斯自身的经济困境意味着俄国能对希腊提供的任何帮助将是有限的。 希腊新政府仍在与欧盟和国际货币基金组织就后者同意继续救助计划进行谈判，而希腊政府可能在数周内资金耗尽。 俄罗斯是希腊的主要贸易伙伴之一，但西方对俄国能源产业的制裁和希腊自身的经济困难使得两国之间的贸易下降40%。 齐普拉斯这次访俄受到俄方的热烈欢迎。他和普京都表示要重振双边贸易。 齐普拉斯这次访俄受到俄方的热烈欢迎。两国领导人都表示要重振双边贸易。 虽然希腊是欧盟成员国，但齐普拉斯强调希腊是个主权国家，有着不可争辩的独立外交权力。他呼吁欧盟结束对俄国的制裁。 （编译：立行/责编：路西）	俄国总统普京说，希腊总理齐普拉斯没有在莫斯科举行的会谈中要求俄罗斯提供财政援助。
text: 两名事件中的伤者被送到首都卢萨卡的医院接受救治。 据美联社报道，法官姆博莱拉说，由于两名中国驻赞比亚使馆人员是这两名中国煤矿管理人员的担保人，所以也对这两名外交官下达了逮捕令。 去年10月，中国在赞比亚南部的一个煤矿发生劳资纠纷导致冲突事件。有报道说，两名中方管理人员向抗议工人开枪，造成近12人受伤。 赞比亚警方随后逮捕了48岁的肖利山和46岁的吴玖华，两人随后交出一万多美元获得保释，两名中国使馆官员也签名作为担保人。 事发后，该中国煤矿公司表示将更换煤矿管理层，并对当地矿工进行补偿。 中国驻赞比亚使馆当时发表声明，称这起事件是“孤立事件”，不会影响“双方的传统友谊和互利共赢的合作大局”。 赞比亚官方数据显示，中国在赞比亚投资额近30亿美元，在当地矿业雇佣一万多名员工，其中多是在铜矿和煤矿。	赞比亚的一名法官周二（4日）对涉嫌向抗议工人开枪的两名中国私营煤矿管理人员发出逮捕令，因为这两人没能如期出庭接受听证。
text: 体育和运动与我们的生活息息相关。 答：运动科学（Sport Science）或称体育科学，是对人类从事体育活动进行科学分析的一个综合性学科。 随着人类文明的发展，运动和体育活动就越来越受到重视，小至每个人的运动锻炼，休闲生活，或是职业足球、篮球、棒球等职业运动，大到国家之间的奥林匹克体育竞赛，体育和运动已经和我们的日常生活息息相关。 在体育和运动高度专业化发展的今日，运动和体育科学作为一门学术研究的课程，其重要性也日渐增加并受到重视。 课程内容 运动和体育科学家试图研究理解人体在从事体育活动的时候会产生哪些变化，肌肉组织如何发展，如何退化，顶尖运动员的心理状态，如何鼓励人们持之以恒的运动锻炼，生物规律，生理时钟，运动员的免疫力，这些都是运动和体育科学研究的范围。 其次，运动科学还为各种体育竞赛服务，田径运动员如何能跑得更快，跳得更高，扔得更远，如何作最后冲刺，赛后如何恢复，运动员需要哪些食物营养等。 学习与运动科学相关的各类课程，必修课都包括了生理学、心理学、营养学、生物力学，甚至解剖学，因此这类课程的科学成分比重非常高。 虽然科学比重非常高，但大部分课程都能让你学习不同程度的基本知识，随着程度加深，你有机会挑选更有兴趣的专业继续发展或研究。 其他内容 运动科学的相关学科范围极广，除了科学方面之外，还包括体育活动，体育教育，运动教练，运动发展，运动心理学，运动营养学，运动健康学，运动生物医学，运动治疗，运动复健，体育管理学，个人体能训练，体育科技等。 一些英国大学也提供科学比重相对较低的运动科学课程，例如曼彻斯特都会大学设有教练和体育发展课程，该课程更多的偏重在体育作为一门职业方面的发展，例如体育管理，体育教练和运动指导等。 拉夫堡大学还提供运动科学和其他课程合并的双学位，学生可以选择体育科学和数学或其他课程。 另外，体育管理学的课程也相当热门，例如伯明翰设有高尔夫运动应用管理学。 就业前景 运动科学适合那些想要朝向运动和休闲行业发展的人就读，如果你有意从事与体育相关的职业，例如健身中心教练，或是与体育相关的管理行业，或是想更详细了解身体运动结构的知识，那么体育和运动科学就非常适合你就读。 在就业前景方面，运动科学毕业生的生涯发展也很广泛，可以进行运动科学研究，从事体育或休闲事业，指导体育活动，当体育老师，或担任职业球队教练或管理者，也有的人担任营养师，物理治疗师，复健师等医疗相关行业。 英国大学的运动和体育科学较为有名的包括拉夫堡大学，杜伦大学，爱丁堡大学和埃克塞特大学。 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	问：有人推荐我到英国读运动科学，这门课程究竟是在学什么，日后有何发展？
text: 奶奶手中拿着的就是孙子给她画的通讯录 奶奶名叫恩卡娜，今年74岁。 由于家境贫寒，恩卡娜8岁辍学去做工。辛勤劳作一辈子，从来没有学会读、写。所以她看不懂通讯录、电话簿上的人名。 但是，恩卡娜最大的爱好，就是和朋友、亲戚打电话，聊聊家长里短。不认字怎么查电话号码？ 不过，恩卡娜很有福气，她有个孝顺、有才的孙子，名叫佩德罗·奥特卡。 佩德罗11岁的时候开始给奶奶做通讯录：他在每个电话号码旁边画上一幅小涂鸦，让奶奶能看得懂这代表谁。 这一画，就是20年！前不久，佩德罗的涂鸦曝光，立刻爆红社交媒体。 通讯录上，每一个电话号码旁边都配有一幅小涂鸦。比如这幅是医院 现任通讯专家的佩德罗在接受BBC采访时回忆说，“一天，爸爸带我去爷爷奶奶家，说是要给奶奶写电话号码。” “但是我意识到，这根本帮不了奶奶，因为她不识字。” 更多有关西班牙的故事： 奶奶每位邻居的电话号码旁边也是一副小涂鸦 奶奶每位邻居的电话号码旁边也是一副小涂鸦 佩德罗说，“我拿起奶奶的电话簿，一页接一页、一个人名接一个人名，我在每个条目旁边画了一幅小画，让奶奶能看懂画代表的是谁。” “那些小画都是我们俩人商量好后再画的。奶奶会给我讲要画的那个人的独特之处，我听懂了之后再动笔。 这个做法，我们沿用了20年。” 画画帮助祖孙俩人一直保持很密切的关系 佩德罗向BBC介绍说，奶奶生于安达卢西亚南部地区，“她的经历，是那个年代工人阶级女性典型的人生故事。” “她8岁时被迫辍学，去一家面包店做工，帮助父母养家糊口。所以几乎从来没有受过教育。她做工的报酬曾经是食品、而不是钱。” “奶奶那样家境的人没有接受教育、发展职业的机会。贫困的后果，直到今天仍然清晰可见。” 西班牙国家统计署2016年发表的一份报告说，西班牙大约有70万人不会读、写，其中40万年龄在70岁以上。 今年31岁的佩德罗说，“每一次我回老家，都会给奶奶再添几幅新画。这成了我们俩人之间特殊的小秘密。”	这位西班牙小伙子真是又有心、又有才。他从11岁起，20年如一日、坚持用画笔帮助奶奶，让她可以轻松、放心地去做她最喜欢的事：煲电话粥。
text: 培根画的情人肖像拍卖价高于预估价。 这个价格远远超过了拍卖前2,800万英镑的预估价格。 佳士得拍卖行说，这幅6英尺高的《乔治·戴尔肖像》是该拍卖行在欧洲卖出的价格最高的艺术品。 佳士得表示，是一名通过电话出价的匿名买主最后买下了这幅作品。 拍卖价格 爱尔兰出生的培根1963年在伦敦苏豪区结识戴尔，两人后成为同性伴侣关系。 戴尔也成为培根许多画作的主题，戴尔后来在1971年自杀死亡。 这幅画作于1966年，在画中，戴尔坐在紫红色地板的房间当中，他的身体像棉絮一般缠绕。 这幅画2000年曾在纽约佳士得拍卖，拍卖价格为660万美元，创下当时培根作品最高价。 培根的另一幅作品三联画去年在纽约以1.42亿美元（8,690万英镑）的价格卖出，创下培根作品的拍卖价格纪录。 （撰稿：友义 责编：李莉）	英国画家弗兰西斯·培根（Francis Bacon）为情人乔治·戴尔（George Dyer）画的肖像画以4,220万英镑的价格拍卖成交。
text: “后邓小平时代出现了新的变化趋势：江泽民、胡锦涛的出现频率比邓小平、胡耀邦、赵紫阳翻倍提升，习近平的传播强度又大大高于江、胡，甚至高于华。” 这项研究发现，在就任后的18个月，“习近平”的名字在《人民日报》前八版文章中被提及4186次。相比而言，“江泽民”在同一时期的《人民日报》上出现了1987次；“胡锦涛”则为1993次。 不过该研究的主笔，香港大学传媒研究中心的钱钢表示，这份研究的着重点仅在姓名传播强度上，并无其他的延伸涵义。“我们通过传媒的手段做了一个分析，只是对传媒的传播，”钱钢对BBC中文网记者说。 “仅次于毛泽东” 报告说，该统计显示，在《人民日报》前八版，习的传播强度是江的210%，胡的210%，即均是两位前任的两倍。 若统计领导人在《人民日报》全版的使用频率，在加入毛泽东、华国锋、邓小平、胡耀邦等前领导人后，“习近平”在《人民日报》上的出现次数达4725次，仅次于“毛泽东”（近7000次）。 钱钢试图解释这一现象：“毛时代有狂热的现代造神运动，华国锋时期有新个人崇拜，领导人姓名高频出现，合乎逻辑，”他写道，“上世纪80年代改革开放时期，中共反思文革教训，提出‘少宣传个人’，邓小平、胡耀邦、赵紫阳每一位的传播强度，不及毛泽东的七分之一、约为华国锋的三分之一。” “后邓小平时代新趋势” 报告说，“后邓小平时代出现了新的变化趋势：江泽民、胡锦涛的出现频率比邓小平、胡耀邦、赵紫阳翻倍提升，习近平的传播强度又大大高于江（2001次）、胡（2405次），甚至高于华（2605次）。” 钱钢的类似研究方法，起源于其2001年在香港中文大学，对邓小平与其之前的四位领导人姓名于1956年至1966年间在《解放军报》上出现频率的统计。他在文章中写道，当时的这一研究“为研究文革起源提供了参考。” “数据的意义需要在比较中显现，”钱钢写道，“习近平于2012年11月就任，从2012年12月到2014年5月，这18个月的传播强度，只有与历届领导人的类似时段相比方能辨识。” （撰稿：欧阳诚；责编：高毅）	香港大学传媒研究计划近期的一份报告显示，自2012年18大以来，习近平的名字在此后的18个月内出现在《人民日报》的次数，同比远高于前领导人江泽民和胡锦涛，出现频率仅次于毛泽东。
text: 安倍晋三至今未以首相身份参拜过靖国神社 报道说，岸信夫在参拜后对记者表示，事先并未同首相说过参拜事宜。他还表示，没有特别考虑参拜会对外交造成影响。 周五，日本总务大臣新藤义孝与160名国会议员到靖国神社参拜。 此举招致中国和韩国的强烈不满和批评。 中国外交部副部长刘振民召见了日本驻华大使。中国外交部发言人华春莹说，“日本内阁成员公然参拜靖国神社，其实质是美化日本军国主义的侵略历史，挑战二战的结果和战后的国际秩序，中方对此表示坚决地反对。” 日本总务大臣新藤义孝则在参拜后强调，他是以“私人立场”参拜，不考虑外交上的问题。 美国反应 就日本内阁官员参拜靖国神社引起邻国不满，美国做出反应。 美国国务院发言人萨琪周五强调地区和平符合美国利益，敦促日本政府与邻国对话解决历史问题，以免与中、韩两国陷入僵局。 到目前为止，日本首相安倍晋三在两次担任日本首相期间还没有参拜过靖国神社。 早前日本共同社引政府消息人士称，预计日本首相安倍晋三不会在今年靖国神社秋季大祭期间前往参拜。 安倍晋三曾在接受电视采访时表示由于参拜靖国神社已经成为外交问题，他不会透露自己是否打算参拜。 编译/责编：李莉	日本共同社报道，日本外务副大臣岸信夫周六参拜了正举行秋季例行大祭的靖国神社。岸信夫是首相安倍晋三的弟弟。
text: 长江实业已经拥有多间澳洲基建公司的股权，范围包括供电、供水和天然气供应，覆盖澳洲大部份州份。（资料图片） 长江实业早前发出通告，证实向APA提出收购对方所有股权，取得APA在澳洲的能源基建和投资的控制权，交易估计涉及130亿澳元（约95亿美元）。通告同时强调，目前尚未与对方达成任何协议，但多名澳洲官员已经抢先发话，指交易不利澳洲能源市场的竞争，更会“影响澳洲的国家安全”。 澳大利亚战略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）执行主席詹宁斯（Peter Jennings）也在当地全国性报章《澳洲人报》（The Australian）撰文指，香港的主权在1997年移交中国后越来越受北京当局影响，认为香港公司执行决策时会顾及中国共产党的利益。 但专家向BBC中文表示，即使澳洲把基建卖给外国公司，法律仍然容许当地政府在某些情况重新接管它们，因此交易并不会影响澳洲的国家安全。 李嘉诚早前已经把长江实业交给儿子李泽钜管理。 “一国两制”下的干预 詹宁斯在文章中指出，中国很明显地希望能影响设在香港的公司，因此长江实业虽然因为“一国两制”下不会“正式地”受到中国去年通过的《情报法》监管，香港的公司大多仍然会“顾全中国共产党”的利益。 詹宁斯以书面回应BBC中文查询时解释，他在《澳洲人报》的说法是引述香港教育大学香港研究学院副总监方志恒一篇2014年在《中国季刊》发表的文章撰写，指长江实业前主席李嘉诚等香港商人与中国政界和商界都有十分紧密的关系。 詹宁斯又指，英国外交部今年3月15日向当地国会提交《香港问题半年报告》，当中提及英国当局越来越担心香港的自主权受北京的压力，在香港的公司都会受影响，不只是针对长江实业。 现年89岁的香港首富李嘉诚今年三月宣布退休。 澳洲悉尼科技大学澳大利亚‧中国关系研究院副主任罗震（James Laurenceson）接受BBC中文采访时批评，詹宁斯的文章内容过于空泛，欠缺实质内容。他又指出，澳洲法律容许当地国防部在有“国家安全需要时”，接管任何资产，包括通讯和能源供应等基础建设。 他认为，如果澳洲国防部这个权力都无法减少私有化某一基建带来的影响，那么问题应是最初为何把这项基建私有化，而不是为何这项基础落入中国或其他外国的企业手中。 BBC中文曾向长江实业查询，发言人回应指澳洲监管当局正审议有关交易，目前不便评论。 澳洲政府2015年否决长江实业和中国国家电网公司联手收购澳洲电力公司Ausgrid 股份的计划，财长莫里森当时指，收购计划不符合澳洲的"国家利益"。 长江收购计划有赢有输 澳洲政府早前据报以国家安全为由，禁止中国电信企业华为参与该国的5G网络建设竞标。当地国会在6月28日更通过两项反外国干预的法案，要求游说人士申报是否为其他国家服务，并大幅加重从事间谍活动的刑罚。 《澳大利亚财经评论》（The Australian Financial Review）分析指，澳洲的外国投资审核委员会（Foreign Investment Review Board）大概会十分严格审视长江实业的收购计划。《澳大利亚财经评论》又报道，APA的高层人士在七月上旬会与一些美国和加拿大的投资基金洽谈，如果澳洲政府拒绝长江实业的收购计划，APA就会转跟美国和加拿大的投资基金交易。 APA拥有澳洲30条主要输油管的其中13条，另外分别拥有维多利亚州一半和南澳大利亚州所有供电网。 澳大利亚国会星期四（6月28日）通过两项反外国干预的法案。 长江实业目前拥有多间澳洲基建公司的股权，范围包括供电、供水和天然气供应，覆盖澳洲大部份州份。长江实业过去数年在澳洲的收购计划有赢有输，其中去年成功以54亿美元收购资产管理公司DUET；但澳洲政府2016年曾否决长江实业和中国国家电网公司联手收购澳洲电力公司Ausgrid 50.4%股份的计划。 澳洲财长莫里森当时指，收购计划不符合澳洲的“国家利益”。中国商务部发言人反驳，澳洲的决定影响中国公司赴澳投资的积极性，对中澳关系产生不利影响。	香港公司长江实业早前宣布计划收购澳大利亚最大的天然气管道公司APA，再次在澳洲引发有关外国企业操纵当地重要基建的忧虑，包括香港公司在“一国两制”下会否顺应中国当局的旨意行事。
text: 上海2011年的人均可支配收入排名第一，但增幅没有超过全国平均水平。 而城镇居民人均可支配收入最低的是甘肃，为14989元人民币。 据统计，中国2011年全国的城镇居民人均可支配收入平均水平是21810元人民币。 全国31个省市自治区中，仅有排名前八位的上海、北京、浙江、天津、广东、江苏、福建及山东等地的人均可支配收入超过全国平均水平。 其中，排名前三位的上海、北京和浙江的人均可支配收入超过3万元。 城镇居民可支配收入的计算方式是以家庭总收入扣除交纳的所得税、个人交纳的社会保障费及调查户的记账补贴后所得出的收入。 这项收入数据反映了居民家庭全部现金收入中能用于安排家庭日常生活的收入。 高于预算 在增幅方面，中国2011年城镇居民人均可支配收入增幅的全国平均水平为14.1%。 人均可支配收入增幅最高的前三名分别是海南、安徽及贵州。 上海、北京和浙江的人均可支配收入增幅都没有超过全国平均水平。 中国财政部周三公布的数据显示，2011年个人所得税收入约为3633亿元，高于原来的预算。 报道说，高于预算的原因是城镇居民人均可支配收入的增幅超过预期，所以增加了个人所得税的收入。 据报道，中国2011年的GDP增长速度为9.2%，与2010年GDP增长速度的10.4%相比下跌了1.2%。	据中国31个省区公布的数据显示，上海2011年城镇居民人均可支配收入为36230元人民币，排列榜首。
text: 马英九称愿与中国国家主席习近平会晤，推动两岸关系。 马英九表示，主观上有意愿参加明年在北京举行的亚太经济合作会议（APEC），与中国国家主席习近平会晤，推动两岸关系。 这是马英九总统首次公开具体说出这项意愿。但马英九同时表示，“中共已经宣布不透过APEC（与我见面）”。 马英九日前接受《亚洲周刊》专访，他在专访中做出以上表示。总统府周三(25日)晚间公布专访全文。 “马习会” 马英九强调，与对岸领导人会面，仍需要创造一些条件，目前还在创造条件的过程中。 马英九表示，因为台湾民众希望他与大陆任何人见面，都是以中华民国总统身分出席，但在双方都互相不承认的情况下，这有一定的困难。所以为什么会有人想到是在APEC，因为APEC是设计好的。 马英九指出，APEC不称高峰会而称经济体的领袖会议，参加的不称国家，头衔也不称总统、元首，而称领袖；在国际人多的场合，不是专门与中国接触，双方的压力都会小，称呼都是领导人，所以很多事情都可以顺便进行。 马英九说，“因此，我当然愿意去。不管APEC在哪里，如果能去，我都愿意去”。 谈到是否认为明年北京APEC是“马习会”最好的时机，马英九说，中国大陆国台办发言人已公开排除这个可能性。 经济体领袖出席 马英九同时表示，“我在很多场合都提到，我们没有一定要将马习会排除”；他重申，但必须在“国家有需要”及“人民愿意支持”的情况下进行，才能够真正地解决问题。两岸之间目前进展并不慢，但仍有许多问题存在，需要逐步克服。 行政院大陆委员会主任委员王郁琦表示，两岸领导人会面必须在适当的时机和场合，配合适当的身分。 陆委会表示，马英九总统不论出席何种场合都是中华民国总统的身分，陆委会评估已排除总统以政党领导人身分见面。 陆委会认为，两岸在APEC见面是适当的场合，未来会依照过去惯例，争取马英九总统以经济体领袖的身分出席APEC会议。 历史定位 马英九总统在竞选连任成功后曾说，他虽已没有连任压力，但仍有历史定位的追求。可见，他非常重视自己的历史定位。但是，朝野恶斗导致国内政绩乏善可陈，在此情况下，唯有走出去，才能挽救低迷的支持度。 马英九在任内争取 APEC“马习会”，成为最佳的选项。 2005年，连战以国民党主席身分访问中国大陆，与中共中央总书记胡锦涛会面，赢得国共破冰的历史定位。 “马习会”一旦成真，将是两岸分治60余年以来双方领导人首次会面，为两岸和平带来新的契机，在政治上具有高度的象征意义。 （责编：尚清）	台湾马英九总统首次公开表明有意参加明年北京APEC会议，但已遭中方拒绝。
text: 在扣除通胀因素后，两个孩子的家庭每周将少挣34英镑。 在扣除通胀因素后，两个孩子的家庭将每周少挣34英镑。 没有子女的夫妇每周有可能少挣24英镑，一年少挣1248英镑。 财政研究所说，在今后三年里，中等收入家庭比更高收入家庭更容易受到冲击。 消费能力的减少主要是因为收入下降，同时福利系统的改革也导致人们的收入减少。 研究称，经济条件好的家庭在经过几年的经济衰退之后也受到了不同程度的冲击。 那些每年税后收入超过48,000英镑的家庭发现他们的收入在2007-08年到2011-12年之间减少了6.3%。 然而，低收入家庭则有可能从现在到2016年间受到最大的打击。 那些年税后收入低于12,000英镑的家庭将发现他们的消费能力在2011-12年到2015-16年间下降4.5%。 财政研究所的高级经济师罗伯特·乔伊斯（Robert Joyce）说，“大多数与衰退有关的真正收入下降现在都集中在中等和中高等收入群体。但低收入群体现在也开始受到冲击，或是即将受到冲击。” 这主要是由于英国政府为削减预算而对福利制度采取的改革措施仍在推广之中。 这其中包括福利封顶、住房补贴改革、把地方政府税减免权下放给地方政府，以及停止发放残疾生活补贴。 与此同时，英国国家统计局发表报告称，28%英格兰东南部45岁到64岁的成年人生活在价值等于或超过100万英镑的住宅里。这一数据包括房产的价值。 而相比之下，在英格兰西北部，拥有同等财富的人只占成年人口的14%。 与内文相关的链接 相关话题	英国财政研究所（Institute of Fiscal Studies）称，到2015年，英国平均中等收入家庭有可能每年将少进帐近1800英镑。
text: 澳大利亚媒体说，中国人炒高了当地的房价。 阿博特表示，“澳洲梦”的一部分就是拥有自己的住宅，而澳大利亚政府“当然要让这个梦想继续下去”。 该国媒体指称澳大利亚几个大城市的房价因为包括中国人在内的外国人投资购屋而被炒高，已经超过了当地原居民所能负担的水平。 阿博特指出，该国原本就有外国人只准购买新建房舍楼盘，不能购买已经完工房舍的规定，但是近年来实施成效不佳。 他指责在前任工党政府执政的6年期间，完全没有任何将外国人购买完工房舍而被起诉的案件；阿博特否认这是敌视外资，他解释说外资对澳大利亚绝对是好事，但是不能影响澳大利亚公民购买自己的住宅。 澳大利亚政府的草案，类似在新西兰（纽西兰）已经实施一段时间的外国投资申请规定，不过阿博特说，征收特别费的金额将低过香港和新加坡。 澳大利亚政府研拟的草案准备建一，外国投资者如欲购买总价低于100万澳元的住宅，将必须缴纳5000澳元的申请费，随后售价每增加100万澳元，申请费就会增加1万澳元。 如果外国购房客违反规定，购买完工房舍，罚金最高可达售价的25%，而且将被强制出售。 澳大利亚财长霍基说，政府将成立特别小组，检查每笔房地产交易是否都符合规定，并说未来将建立购买住宅和农地的外国买家登记制度。 霍基指出，预计向外国人征收房地产购买申请费可能可以达到每年2亿多澳元，而政府也将严格审查外资购买农地与矿产地。 （撰稿：威克，责编：萧尔）	澳大利亚总理阿博特说，正在研拟草案，以对外国购屋者征收特别费的方式抑制房价，让“公民可以一圆拥有自宅的澳洲梦”。
text: 索瓦吉的女儿说她是因为不堪忍受长达49年的家境暴力而杀害丈夫 这是奥朗德第二次干预索瓦吉的案件，2016年1月底，奥朗德曾经部分特赦索瓦吉的罪名，但是法庭两次拒绝释放索瓦吉。 在这次的完全特赦之后，索瓦吉已经在周三（12月28日）出狱获得自由，她的案件受到法国妇女权利团体的重视，并协助推动寻求她能及早获释。 现年69岁的索瓦吉因为不堪丈夫对她多年的家庭暴力而选择在2012年9月、儿子上吊自杀的翌日举枪射杀她的丈夫，随后入狱。 索瓦吉的女儿从2014年便提起诉讼争取释放索瓦吉，她的3个女儿说，索瓦吉在49年的婚姻中一直受到丈夫马霍特的暴力对待。 虽然妇女权利运动组织对索瓦吉获得特赦出狱而欢欣鼓舞，但是奥朗德的特赦也引来了法律界人士的批评。 法国法官联合会的总干事杜瓦尔就形容奥朗德"只是在讨好舆论"，并且说法庭两次拒绝索瓦吉的假释申请，完全是按照法律行事。	法国总统奥朗德在推特发文说，他完全特赦了因为杀夫而被判10年徒刑的妇人索瓦吉。
text: 中国施压尼泊尔政府要求后者控制在加德满都的藏人 在加德满都市中心的中国大使馆以及签证处外有数以百计的尼泊尔防暴警察站岗。 在当地藏人聚居区也有大批警察戒备。 尼泊尔警方发言人称，警方高度戒备是为了防备流亡藏人在中国大使馆外进行自焚抗议。 去年2月曾有一名流亡藏族僧侣在加德满都自焚抗议。 2009年以来，在中国西藏以及周边藏区和海外流亡藏人中已有125人选择以自焚的形式抗议中共宗教以及民族政策，其中多人死亡。 中国为控制局势向藏区派出大量官员，也曾有僧侣等被以教唆他人自焚的罪名定罪。 周年 3月10日是西藏1959年暴动的55周年。中国政府将那次藏人武装反抗解放军的行动称为叛乱，流亡藏人则将其称为起义。 1959年3月10日，解放军派车接达赖喇嘛及其母亲和弟弟前往军区观看歌舞表演，但街头随后出现达赖喇嘛会被绑架说法，并发生民众武装骚乱。 随后达赖喇嘛与数百家人以及随从逃离西藏，但中国一直坚持达赖喇嘛是被劫持离开拉萨。 尼泊尔境内目前有约2万名流亡藏人，在北京的持续施压下，尼泊尔多年来曾多次表示不允许藏人参与“反华活动”。 去年3月10日，尼泊尔警方在加德满都逮捕11名涉嫌进行“反华活动”的人士。 （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	尼泊尔军警星期一（3月10日）在中国驻加德满的大使馆外高度戒备，防止当地流亡藏人进行抗议。
text: 奥斯本誓言要削减福利。 对于很多没有工作的父母来说，目前的规定是孩子越多，就获得越多的福利，但是奥斯本表示，如果这些父母再有子女，在福利上不会有任何增长。 这些新政策中还包括取消对38万25岁以下人士的房屋补贴，这样没有工作的年轻人就需要和很多工作的年轻人一样住在父母家中。而单这一项改革就有可能节省18亿英镑。 奥斯本表示，英国的福利体制应该支持那些非常有需要的人，但是也需要让“那些没工作人士像工作的人士一样做出同样的选择”。 另外，奥斯本还排除了对价值高昂的住宅收取更高税额的可能性。 自民党希望推出“豪宅税”，让那些居住在价值超过200万英镑住宅中的人士每年支付1%的附加税额。 奥斯本对BBC表示，富裕的人士需要支付更多的税收，然而预算不能只依赖于富人的钱包。 然而就在上个月，英国副首相克莱格（Nick Clegg）在自民党年会上表示，他不会“允许通过最大地打击最贫困群体来平衡政府的收支。” 然而奥斯本对此做出了辩护，他指出在自己每次做出政府预算之后，富人都需要支付更多的费用。 奥斯本表示，政府将会为英国大学的科研经费拨款两亿英镑，而政府在三月份的预算中已经宣布对科研投资一亿英镑。 然而各大学必需要从私人企业或者慈善机构获得等同于政府拨款两倍的款项，这样在科研项目上的经费总额就可以达到超过10亿英镑。 与内文相关的链接 相关话题	在英国保守党周一（10月8号）召开的年会上，财相奥斯本（George Osborne）宣布到2016-2017年政府将会削减价值100亿英镑的福利补贴。
text: 台湾前奥运选手纪政支持台湾争取奥运正名活动 东亚奥林匹克委员会周二（7月24日）在北京召开临时理事会，委员会主席刘鹏表示，有政治势力在岛内发起2020东京奥运正名公投，公然挑战奥委会模式，对2019东亚青年运动会产生了巨大的政治风险。 委员会建议取消2019台中东亚青年运动会，并交付理事会成员表决，日本理事斋藤表示，2014年就决定由台中办理2019东亚青年运动会，现在突然要决定停办，太过仓促。 但投票最后以一票反对（台湾），一票弃权（日本），七票赞成，通过了取消台中主办2019东亚青年运动会的议案。 纪政与奥运 2020年奥运将在东京举行，台湾前奥运选手纪政发动“2020东京奥运台湾正名公投联署”，争取用台湾的名字参加2020年东京奥运。 纪政在1960、1964、1968年，曾经三次代表台湾参加过奥运，并在1968年墨西哥城奥运会上赢得女子80米跨栏铜牌，是第一位在国际田径赛事短跑中获奖的亚洲女子选手。 这三次奥运，都是以台湾的名字参加奥运比赛，纪政也秀出她的奥运铜牌，上面国家栏写的就是Taiwan。 纪政说，当年她参加奥运，选手们就是以台湾的名字被介绍入场的，而且也可以使用中华民国的国旗和国歌。 奥运模式 但是自从1970年代起，中华人民共和国取代了中华民国在联合国的中国席位之后，奉行一个中国政策，逐渐开始在国际场合上压制台湾生存空间。 在奥运会发生多次关于名称问题的争执之后，1981年，中华奥委会与国际奥委会在瑞士洛桑签订协议，同意中华民国以中华台北（Chinese Taipei）的名义参加奥运。 这就是所谓的“奥运模式”，中华民国代表队此后参与国际比赛都以中华台北作为称呼，简称中华队或台湾队。 这种“奥运模式”还扩大到体育以外的国际场合，中华台北也成为台湾参加国际组织所使用的官方名称。 强烈抗议 对于奥运正名活动尚未达到公投联署目标，就已经先导致2019年台中东亚青年运动会被取消，纪政也表达了强烈抗议和深感痛心。 纪政表示，她支持2020东京奥运台湾正名公投联署活动，台湾是民主国家，公民权利的行使也是法律所允许的。 她说，如果因为台湾人民合法行使公民权利，就透过政治力影响，毫无道理地取消台中市的主办权，她个人无法接受这样的行为，相信台湾人民会有自己的判断。 中华奥委会主席林鸿道也表示，这是中华奥委会第一次举办奥运体系赛事，如今被停办，非常难过是东亚青年站上奥运体系竞技场机会被剥夺。	台湾民间发起奥运正名活动，再度激怒中国政府，东亚奥委会在北京开会，决定取消明年预定在台中主办的2019东亚青年运动会。
text: 台湾明年举行总统和立法委员的选举，但是气氛已经开始发酵 台湾明年1月16号要举行立法委员和总统的选举，自然这也会是席间大家“讨论”的话题。 约吃饭，就怕饭局召集人或者东道主敬酒的时候突然爆出有关选举的说话，让有政治立场不同的在座朋友感到不开心。 所以最近一些场召集大家聚餐的朋友们，在呼朋唤友的时候，就多了一个“确认政治倾向”的过程。 政治倾向 采用的方式不外从旁人探知的“道听途说”、要不就是间接询问的“旁敲侧击”，安排位子也要大费周章一番。 简单一点的像是校友、同学、三五好友之间的聚餐，因为大家认识多年了，所以大家是“心照不宣”，尽量不提任何涉及选举的问题。 有的餐会则是出席的都是大家政治看法差不多的，所以谈起政治，那就少不了大家一起“批K”、“酸民”还有“难宋”的“团体活动”。 也就是说，不同的饭局，就会出现主场批评国民党、酸一酸民进党还有责难亲民党的宋楚瑜等等的场面。 偏偏有的饭局是得要集合各地不同的背景、政治立场等等的人马，这种饭局吃下来，时不时火药味就盖过了菜香。 这不是說大家的脾气就上来了，而且会在餐桌上表演全武行，不过那种言辞往来的酸度肯定爆表。 一个例子是，有位挺绿的朋友向另一位挺蓝的朋友说“国民党明年输了，你要怎么办哟！真为你担心”，回答则是“要是国民党输了、民进党上台，你就可以当官发财了，我没关系，大家好朋友嘛！”，然后双方一阵不自然的笑声…….. 了解民情 不过，参加这种酸度十足或者前述的“批K”、“酸民”以及“难宋”的餐会，从另外的角度来看，收获其实还蛮大的。 台湾现在执政的国民党从去年11月底的九合一选举大败之后，声势一直低迷，从确定明年1月16日举行总统和立委选举之后，有关国民党的消息几乎都是负面消息。 从外面看，国民党似乎明年难逃一败的命运，但是在参加“酸民”聚餐的时候，这些国民党的铁杆支持者自有一套“你怎么知道我们就一定会输？”的说法。 三杯黄汤下肚、菜过五味，彼此距离拉近了，国民党支持者说话了，“不错，形势不看好，但是别小看国民党最后冲刺的爆发力”。 他们举出了2012年总统选举的例子，说当时竞选连任的马英九在支持度上和当时挑战的民进党候选人蔡英文一度呈现拉锯，但是投票结果却是马英九赢了70多万票。 在这些人的眼里，国民党经过党内初选选出来的洪秀柱不论在出身、经历还有地方经验等等方面都不比马英九差，现在不过是国民党党内正在调适、整合，毕竟洪秀柱可以说是第一个真正经由国民党党内民意所选出的总统候选人。 在野心理 到了“批K”的餐会，虽然大选必将获胜的乐观气氛明显，不过席间他们还是有担心的地方，例如立法委员的选举，要是国民党继续维持席位过半，就算民进党的候选人蔡英文当选，未来执政的道路还是崎岖坎坷。 他们希望目前看好的声势能够一直持续下去，也希望总统候选人的声势能够带动各地反国民党的力量，鼓励选民“用选票来教训国民党”。 也有不少的人是支持亲民党的候选人、该党主席宋楚瑜，他们肯定宋楚瑜以前担任省主席时代的施政能力和沟通技巧，觉得“国民党失去了理念”、“民进党没有理想”，亲民党才是选民们的希望。 虽然舆论还是民意调查，宋楚瑜都不是最被看好的候选人，但是他的粉丝认为，他的政治理念是最可靠、是最能够被接受的。 所以从了解庶民百姓的角度而言，不论是酸度十足还是“团体活动”式的聚餐，都有其可贵之处，没有学者分析时那种长篇大论，也没有电视政论节目“名嘴”的喜剧效果，但是却真情流露。 现在距离选举还有几个月，看来少不了还要多参加几次这种餐会，这个吃饭喝酒伤脑筋的季节还要继续下去呢！。 （责编：董乐）	接到台湾朋友的电话，说是要约吃饭，但是要找些什么人一起吃饭，却是一件伤脑筋的事情。
text: 因凡蒂诺将担任国际足联主席三年 乌戈·金吉斯（Hugo Jinkis）和马里亚诺·金吉斯（Mariano Jinkis）曾收购了欧足联冠军联赛（UEFA Champions League）的电视版权，并立即将之以接近三倍的价钱出售。 该份2006年的合约由因凡蒂诺签署，当时他是欧足联的一个总监。 这是从巴拿马法律服务公司莫萨克·冯赛卡（Mossack Fonseca）泄漏的1100万份文件中的其中一份。 美国联邦调查局（FBI）对世界足球腐败问题展开调查，目前已起诉14人，欧足联一开始否认与当中任何一人有商业往来。 现在，欧足联告诉BBC，电视版权在经过一个公开的竞投程序之后卖给了出价最高的竞投者。 国际足联一个资深的内部人士告诉BBC，为保证利益透明，有关交易应该经过管理机构的道德委员会审核。 因凡蒂诺已经发表一份声明，表示对于他的“品格受到质疑”，他感到“失望”。 到底怎么回事？ 乌戈·金吉斯和马里亚诺·金吉斯正在极力争取避免被由阿根廷引渡至美国。 2015年5月，美国检察官指控，两人作为公司“Cross Trading”的拥有者，在数年间向南美洲的足球官员支付了数以百万美元计的贿赂，以获得地区足球赛事利润丰厚的电视版权。 有声言指，这些款项支付给足球官员，是为了换取低价买入广播版权，之后可以转卖获得可观利润。 因凡蒂诺的名字出现在了一份与“Cross Trading”签订的合同中，该合同是关于厄瓜多尔地区转播2006-07和2008-09赛季欧冠联赛的版权。 “Cross Trading”是在太平洋小岛国纽埃（Niue）注册的一家离岸公司，它为相关的版权支付了11.1万美元（合7.8万英镑）。 根据泄漏的文件显示，该公司之后又将版权以311170美元（合22万英镑）转卖给了厄瓜多尔的亚马逊电视台（Teleamazonas）。 “Cross Trading”还付出2.8万美元（合2万英镑）购得欧洲超级杯（UEFA Super Cup）的版权，后以12.62万美元（合8.9万英镑）卖给亚马逊电视台。 没有证据显示因凡蒂诺收受了与这份2006年的合同有关的贿赂，也没有迹象显示亚马逊电视台以任何方式参与了不当行为。 当时，因凡蒂诺是欧洲足球管理机构欧洲足球协会联盟（UEFA，简称欧足联）的法务总监。 “Cross Trading”还与国际足联道德委员会一名正在接受内部调查的成员胡安·佩德罗·达米亚尼（Juan Pedro Damiani）有关联。 欧足联如何回应？ 欧足联坚称，没有做过任何不正当的事，而与“Cross Trading”进行业务往来是因为该公司当时是以亚马逊电视台收购业务代理的身份出现的。 欧足联一名发言人指，相关版权是经过一个“公开而有竞争性的投标过程”之后销售的。 他还补充说，亚马孙电视台的竞投获得批准，是因为其出价比另一个竞争对手广播商“高出不少”。 该发言人指，亚马逊电视台之后如何处置版权是“他们的事，不是我们的”。 欧足联指出，与“Cross Trading”签订的这份合约是它经营与欧冠电视版权有关的数百个业务协议中的一个，而且只占其总体收入当中很小的一部分。欧足联还强调，在2015年5月美国方面提出一系列检控之后，它一直在“对它的多个商务合约进行复核”。 “有关的电视版权是由贾尼·因凡蒂诺签署，因为他在当时是欧足联内有权力签署合同的几个总监之一，”欧足联在一份声明中说。 “正如你将会看到的，该合约还有另一名欧足联总监共同签署。这是标准做法。” 在周二（4月5日）稍晚的时候，欧足联还发表了又一份声明，称因凡蒂诺是“欧足联多年来的出色成员，一个作风总是完全符合职业精神和道德品格的人”。 欧足联还尝试解释为何最初否认与FBI起诉的14人有任业务往来：“在最初作出回应时，我们尚未有机会核查我们全部（数以千计）商业合同当中的每一个人，因此最初给出的回答是不全面的。这就是为什么贾尼·因凡蒂诺在一开始是根据欧足联提供的信息，认为此前欧足联未有与起诉文件中点名的任何公司与/或个人签订过合约。” “这也是为什么国际足联将这一信息传达给了媒体。” 因凡蒂诺怎么说？ 周二发布的一份声明中，新任国际足联主席表示：“我感到失望，并且不接受我的品格受到一部分媒体的质疑，尤其是当欧足联已经详细公开了与这些合约有关的所有事实之后。” “从我得知最近媒体关于此事的调查那一刻起，我就立即与欧足联联系要求了解明确状况。我这样做是因为我已经不在欧足联工作，是只有他们才掌握所有与此事有关的合约信息。与此同时，欧足联已经宣布，它正在对其数量巨大的商业合约进行复核，也就这些具体合约的相关问题详细回应了媒体的提问。” “就像我此前所陈述过的，我个人从未与‘Cross Trading’或它的拥有者有过任何协议，竞投过程也是由‘Team Marketing’公司代表欧足联执行的。” “我希望郑重声明，无论是欧足联还是我本人，都从未因为这些具体合约而收到过有关当局的联系。” “而且，就像传媒本身报导的那样，无论是欧足联还是我本人，都没有在此事件中因为任何不当行动而被起诉。” 接下来会如何？ 因凡蒂诺在当选FIFA主席之后不久就在玻利维亚参加了一场慈善足球比赛 这些披露的信息对于因凡蒂诺和国际足联，都有潜在的破坏力。 这也是世界足球管理机构在最近一段时间里第二次受挫。 达米亚尼正面临内部调查，被怀疑与另一名受到腐败指控的足球官员尤金尼奥-菲格雷多（Eugenio Figueredo ）有关系。 因凡蒂诺在2月26日成为国际足联主席，接替塞普·布拉特（Sepp Blatter），掌管身陷危机的世界足球管理机构。 在当选时，这位欧足联前秘书长誓言将会为国际足联“修补形象”。 欧足联和因凡蒂诺均未有向联邦调查局透露与“Cross Trading”的业务往来——两方均指出，美国机构未有就这一业务联络他们，而欧足联在声明中表示：“如果欧足联被要求合作或提供与美国司法部调查有关的信息，组织会这样做。” 至于乌戈和马里亚诺父子，一名代表律师并未回应置评请求。 我们是如何知道这些的？ 一切是来自于被泄漏的莫萨克·冯赛卡律师行1100万份内部文件。 莫萨克·冯赛卡是总部位于巴拿马的法律事务所，专攻业务为帮助权贵设立离岸公司，比如“Cross Trading”。 这些档案被德国报纸《南德意志报》（Suddeutsche Zeitung）获得，并共享给了国际调查记者同盟（ICIJ）。 78个国家的107家传媒机构正在对相关文件进行分析，其中包括BBC电视节目《广角镜》（Panorama）和《卫报》。 “巴拿马文件”——权贵避税天堂曝光 （编译：邵智杰 责编：萧尔）	泄漏的文件披露，新任国际足联（FIFA）主席因凡蒂诺曾与两名商人签订合约，而该两名商人后来被指控贿赂。
text: 中国尚未发现H7N9禽流感的具体传播源 有专家指出，加强监测下中国可能发现更多的H7N9禽流感病例。 分析认为，在疫情公布前可能有病人感染H7N9禽流感，但医生只当做普通肺炎治疗以及没有进行H7N9病毒化验。 而在加强监测情况下，相信更多的病人样品会接受化验以及更为仔细的检查，不排除会发现更多的病例。 香港《明报》引上海复旦大学公共卫生学院院长姜庆五称，通常每年的肺炎个案均会有20%至30%病源不明。 野鸟？ 截止目前中国上海、安徽以及江苏共有7人感染H7N9禽流感，其中两人死亡，其余五人均病情危殆。 虽然H7N9被称为禽流感，但7名感染者似乎并非所有人均与禽类有过密切接触，目前当局仍在调查具体传染源。 复旦大学公共卫生学院院长姜庆五怀疑病毒来自野鸟。 姜庆五分析，如果病毒来自家禽或者家畜，则相信疫情应该首先从农村爆发，而目前感染者地点分散，且都在城市。 而香港大学微生物学系教授袁国勇也对《明报》表示根据他对内地提供H7N9病毒基因图谱进行分析后发现了野鸟基因。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国东部地区连续确诊7人感染H7N9禽流感后，中国各地纷纷宣布加强监测。
text: 纳吉布称最新雷达与卫星证据证实了客机掉头之说。 载有227名乘客和12名机组人员的MH370航班8日凌晨从吉隆坡起飞前往中国北京后失去踪影。此前消息称飞机在起飞约两小时后失联。 纳吉布星期六（3月15日）在新闻发布会上说，最新的卫星与雷达证据表明，客机被改道后很可能继续飞行了七个小时。 他说目前仍未能确认这是一起劫机事件，但宣布中止于南中国海与泰国湾的搜救工作，并将重新评估印度洋一侧的行动。 首相说，新的搜救工作将聚焦于两条路线： 他说搜救行动“现在进入了一个新阶段”，马航方面正通知乘客和机组人员家属这项最新进展。 BBC记者乔纳森·费舍尔在吉隆坡透过Twitter报道说，现在未知的信息仍有很多，例如飞机继续传送信号七个小时是否真的代表它仍在飞行，还有一架飞机能否就此飞越南亚空域而完全无人察觉。 “人为失联” 纳吉布在吉隆坡机场旁一家酒店内召开的记者会说，根据参与调查各方所掌握的最新卫星证据，他们“高度肯定”飞机的通信寻址和报告系统（ACARS）在将近离开马来半岛东岸之际被人为关闭。 随后，当飞机靠近马来西亚和越南航空管制区边界时，雷达应答器也被关上。 然后，根据皇家马来西亚空军的基础雷达资料，一架怀疑是MH370的飞行器确实掉头朝西飞行越过马来半岛，然后转朝西北飞行。 纳吉布说：“根据这些新的数据，客机最后与卫星的时间证实为马来西亚时间3月8日星期六早上8时11分（格林尼治标准时间0时11分）。” 不过，他说这些卫星数据不足以确认客机最后一次与卫星联络时的准确位置。 BBC记者稍早前了解到，设在伦敦的国际海事卫星组织所控制的卫星系统，曾在马航MH370从雷达监控中消失后的至少五小时内收到这架飞机自动发出的信号。 BBC科学事务记者乔纳森·阿莫斯说，飞机只有在并未受损和保持动力的情况下才能发出这样的信号。 目前，搜索MH370班机的行动已经牵涉到14个国家，合共43艘船艇和58架飞机参与。 纳吉布并未回答记者提问，但对于家属们连日来批评马来西亚的有关各方信息透露缓慢，纳吉布重申，政府一直与各参与搜救和调查的单位实时交换信息。 MH370班机至今已失踪一个星期。 （撰稿：叶靖斯 责编：萧尔／李莉）	马来西亚首相纳吉布证实，失踪整整一周的马来西亚航空MH370班机确实被人为关闭通讯系统，然后改飞印度洋方向。
text: 这是中国官方媒体首次证实高瑜已被刑拘。 香港媒体上月底曾报道北京独立学者高瑜于4月24日晚与外界失去联系的消息。这是中国官方首次证实高瑜已被刑拘。 官方新华社引述北京警方说，高瑜在去年将一份非法获取的中央机密文件提供给海外网站刊登，引发多家网站转载。 北京警方称，经过大量调查，在4月24日将高瑜抓获，并在其居住地起获了重要证据。 报道说，经审查，高瑜交代在2013年6月通过他人获得一份中央机密文件的复印件，并将内容逐字录入成电子版保存。 高瑜后来将电子版内容通过互联网提供给某境外网站负责人。这家网站全文刊登了该文件，并引发多家网站转载。 高瑜曾在1989年6月3日，因介入学运支持学生被秘密逮捕，次年获释（资料照片）。 新华社的报道说，现年70岁的高瑜在归案后表达了深刻忏悔。报道引述高瑜说，“自己的泄密行为危害国家利益、触犯国家法律，对此深表忏悔”，“甘愿接受法律惩处”。 中国中央电视台星期四（5月8日）上午6点36分在“朝闻天下”栏目中播出有关报道，但表明是“警方提供画面”。报道画面出现一名被指是高瑜，但被遮去样貌的女性被公安带往一个房间接受查问。 画面中的女性说：“我认为，我做的是触及法律的事，危害了国家的利益，我做的是非常错误的。我是诚心诚意接受教训，而且要认罪。” 高瑜在上世纪80年代出任中新社记者，1989年担任《经济学周报》副总编，后该报被停刊。 1993年10月2日，高瑜曾因给境外媒体《镜报》撰稿而被当局以“泄露国家机密罪”判监六年，1999年2月以保外就医名义获释。 而高瑜首次入狱是在1989年。当年6月3日，高瑜因介入“六四”学运和支持学生被秘密逮捕，但在次年获释。 据香港的维权网称，高瑜此前担任德国之声《北京观察》栏目特约作者、自由亚洲电台粤语部特约评论员，以及香港明镜刊物特约撰稿人。 （撰稿：萧尔 责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 習近平【就任以來】，明顯看到其政敵與非習派的貪官腐吏難逃清洗的命運，他對媒體與訊息的控制也顯著比前任加強，至於打壓維權與異議人士方面更絕不手軟，泡製東海與南海主權爭議以圖轉移人民視線的手影也明顯不過，此外，他還須面對日趨嚴峻的民族衝突與及瀕臨爆破的經濟泡沫。看來，中國面臨巨變已勢所難免。有道危難之既至，就是機會的來臨，對【不願做奴隸】的中國人民而言，迎接真正【站起來】的日子看來該不會遠吧！ 孟光, Hong Kong	北京警方表示，六四异见人士、北京资深媒体人高瑜因涉嫌为境外非法提供国家机密，已被刑事拘留，案件正在进一步调查中。
text: 一些欧盟领导人对欧盟解体的危险表示担忧 一个社会总有一部分人会觉得自己受到政府的抛弃和忽视，但是在2008年金融危机、拯救银行行动、难民危机以及一系列的恐怖攻击发生之后，越来越多的欧洲人感觉自己没有受到保护，陷入为家人未来担心的状态之中。 如何解决公众的这种担心呢？欧洲目前似乎正处在一个交叉路口，一边是默克尔的方向，另一边是勒庞的方向。 这两位政治家强硬、决断，富有经验，都将参加各自国家即将在今年举行的大选，希望把她们的国家以及整个欧洲带上两条完全不同的道路。 德国基督教民主党人默克尔非常在意纳粹德国的历史和冷战的历史，目前被越来越多的人看成是自由价值在欧洲的最坚定的守护者。 人们注意到，去年11月美国总统奥巴马在任期内的最后一次出访中前往柏林，访问了默克尔。 德国总理默克尔很可能在2017年的选举中赢得第四个任期 在另一方面，法国国民阵线领导人勒庞则是目前欧洲新民粹主义浪潮的宠儿。 勒庞在接受我的采访时说，她希望建立“世界新秩序”，建立摆脱欧盟以及“随意”入盟国家桎梏的新法国和新欧洲。 她说，英国脱欧、特朗普当选美国总统以及欧洲新的“爱国领导人”的出现标志着一个旧世界的灭亡和新世界的开始。 勒庞还说，这意味着人们不接受全球化。 法国国民阵线领导人勒庞（左）和荷兰自由党领导人维尔德斯都采取了民粹主义立场 2017年被形容为是“欧洲选举年”，德国、法国、荷兰，也可还有意大利，都将举行选举。 总体形势是，民粹主义政党引人瞩目，无论是这些政党的支持者还是反对者，似乎都准备积极投票。 与此同时，传统上对选举影响最大的经济议题也不再是选民们唯一关心的议题。 从将在下个月举行选举的荷兰来看，经济正在上升，失业率正在下降。 但是，荷兰选民似乎并没有团结在中间派的现任总理周围，而是受到反移民和反欧盟的民粹主义候选人维尔德斯（Geert Wilders）的吸引。 无论在欧洲的什么地方，东南西北，你都会发现存在着民粹主义的政党，在台下大声疾呼。 意大利五星运动党领导人格里罗希望赢得大选 意大利“五星运动党”目前在意大利政坛占据着显眼的位置。 这个政党表示，他们倾听民众呼声，而不是只看大企业的眼色。这样的口号很有吸引力。 五星运动党领导人格里罗说，“我为自己是一个民粹主义者而感到自豪，我们将赢得下次大选。” 大多数的欧洲民粹主义政党具有民族主义和反移民特征，尽管他们的政策存在差别，把他们都说成是“极右”也不恰当。 即便是同极右翼关系根深蒂固的一些政党，如奥地利的自由党和勒庞的法国国民阵线，也希望扩大自己的统一战线，形容自己是人民的政党，无所谓是左还是右。 勒庞的竞选口号是，“以人民的名义。” 法国中右翼候选人菲永目前受到腐败丑闻困扰，这让勒庞登上法国总统宝座的机会有所增加。 如果出现这样的结果，欧洲将出现震荡。 勒庞曾表示，她将退出欧元，也许会退出欧盟。 如果法国退出欧盟，整个欧盟将可能解体。 在布鲁塞尔，很多人都承认欧盟正在为生存而战。 欧洲议会议长舒尔茨在离任前接受我的采访时说，欧盟存在着解体的“真正的危险”。 从国际角度来看，欧洲的平民主义者大都是俄罗斯总统普京和美国总统特朗普的支持者，而分裂的欧洲似乎对他们两人都有好处。 在许多欧洲人都对特朗普当选美国总统感到不安的情况下，也许愤怒的选民也会认为在今年的选举中还是选择主流政治比较安全。 但是，投票结果有时是难以预测的，而且欧洲选民的情绪现在并不稳定。	我来到欧洲大陆，目的是制作一部电视纪录片，反映欧洲目前所面临的烦恼：公众的不满、担心、愤怒，以及在很多地方表现出的绝望情绪。
text: 瑞恩·高斯林和艾玛·斯通凭《爱乐之城》双双获奖 这部电影的七个提名奖项中全数宣告获胜——包括最佳音乐、喜剧类电影，主演瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）和艾玛·斯通（Emma Stone）则夺得音乐、喜剧类最佳男女主角。 此外，它还横扫最佳导演、最佳编剧、最佳配乐以及最佳电影歌曲等奖项。 金球奖被视为奥斯卡颁奖礼的风向标。电影《月光男孩》（Moonlight）获得了最佳剧情类电影，凯西·阿弗莱克（Casey Affleck）和伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）则赢得这一类别的最佳男女主角。 阿弗莱克凭他在《海边的曼彻斯特》（Manchester By The Sea，另译《情系海边之城》）中的角色赢得剧情类电影最佳男主角奖，法国影星于佩尔等令人惊讶地赢得剧情类电影最佳女主角。 于佩尔在惊悚片《她》（Elle）的表演，击败了同获提名、在《第一夫人》（Jackie）中饰演杰姬·肯尼迪（Jackie Kennedy）的大热门娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）。《她》还夺得了最佳外语片。 艾玛·斯通喜获音乐、喜剧类电影最佳女主角 薇奥拉·戴维斯夺得剧情类最佳女配角 薇奥拉·戴维斯（Viola Davis）凭着在《籬笆內的風暴》（Fences）中饰演1950年代匹兹堡的一名女性而夺得最佳女配角，这是一个她在六年前一部百老汇舞台剧中饰演过的角色。 该电影改编自奥古斯特·威尔逊（August Wilson）的同名舞台剧，探讨战后美国的种族关系问题。 在领奖时，戴维斯说：“好莱坞将一部舞台剧搬上大银幕并不是每天都能见到的事——它并没有闪耀着‘赚钱’两个字。但是它却闪耀着艺术，闪耀着心灵的光辉。” 另一个令人惊讶的结果是阿伦·泰勒－约翰逊（Aaron Taylor-Johnson）凭借《夜行动物》（Nocturnal Animals）中的角色夺得最佳男配角，他爆冷击败了呼声极高的《月光男孩》中的马赫沙拉·阿里（Mahershala Ali ）。 《疯狂动物城》（Zootopia，另译《优兽大都会》）则夺得最佳动画长片奖。 当地时间周日（1月8日）举行的颁奖礼由吉米·法伦（Jimmy Fallon）主持，他的开场白并没有像他的一些前任那样冒险踩界，但他还是不失时机地提到了在过去一年中撕裂的美国政治。 这位脱口秀主持人开玩笑说，金球奖颁奖礼“是美国硕果仅存的几个仍然尊重直选投票的地方之一”——它映射的是唐纳德·特朗普（Donald Trump）在最近的美国大选中直选绝对票数低于希拉里·克林顿（Hillary Clinton）但仍然取胜的事实。 他还调侃说，基调哀伤的《海边的曼彻斯特》是“唯一比2016年更令人沮丧的东西”。 梅丽尔·斯特里普在领奖致辞时批评特朗普 《王冠》女主角福伊（中）与剧组主创人员庆祝这部Netflix电视剧赢得两项大奖 颁奖礼当中有数次提及了特朗普，其中一次是梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）在接受终身成就奖（Cecil B Demille Award，亦称“塞西尔·B·德米尔奖”）时，她向美国总统当选人发起攻击。 斯特里普借特朗普取笑残疾记者的事情打趣说：“无礼招致了更多无礼，暴力煽动了更多暴力。而当当权者利用他们的地位来向其他人施展霸凌时，我们所有人都是输家。” 在电视类别当中有几个奖项由英国作品夺得，其中包括凭迷你电视剧集《夜班经理》（The Night Manager）得奖的汤姆·希德尔斯顿（Tom Hiddleston）、休·劳瑞（Hugh Laurie）和奥莉维娅·柯尔曼（Olivia Colman）。 克莱尔·福伊（Claire Foy）则凭着她在Netfilx出品的电视剧《王冠》（The Crown）当中饰演的伊丽莎白二世女王（Queen Elizabeth II）而赢得了电视剧类最佳女主角。 由好莱坞外国记者协会（Hollywood Foreign Press Association）主办的金球奖颁奖礼，主要评选过去一年中的最佳电视和电视作品。 吉米·法伦首次主持金球奖 第74届金球奖获奖全名单： 电影类 电视类	好莱坞歌舞电影《爱乐之城》（La La Land，另译《乐来越爱你》、《星声梦里人》）在年度金球奖（Gold Globe Awards）成为最大赢家。
text: 泰国朝野两派示威者发生暴力冲突。 一个支持政府的示威集会在集结的时候受到反对派学生的攻击，此后有人开枪，但目前仍不清楚开枪者身份和当时具体情况。 周六（11月30日）是旨在要求总理英禄的执政党下台的抗议爆发的第7天。 反政府示威组织领导人、民主党前议员素贴表示，英禄领导的政府实际上正被她的兄长，即2008年政变中被推翻的前总理他信所控制。 他宣布示威者周日（12月1日）将大规模占领政府部门。 泰国政府和警方呼吁军方帮助加强政府部门的安保警戒。 反政府示威活动爆发后，英禄已在泰国启动国内安全法，实施宵禁并封锁道路，警方已收到对素贴的逮捕令，泰国紧急状态委员会也召开发布会强调禁止示威者继续占领政府部门的行为。 不过，到目前为止，警方和政府的警告收效甚微。 （编译：立行 /责编：威克） 读者有话说，请用下表：	泰国朝野的两派支持者分别在首都曼谷举行集会示威活动，双方冲突至少打死一人，伤3人。
text: 非裔男子乔治·佛洛伊德（George Floyd）在被警方拘捕时死亡，引致全美多地暴发抗议种族歧视的示威，联邦政府所在地华盛顿也不例外。 当天下午，数百名示威者聚集在白宫前的拉法叶广场，许多自制标语上写上了“我不能呼吸了”——那是佛洛伊德生前说的最后一句话。一名亚裔示威者举着“黑人的命是我们的命”的中英文标语。 有的人单膝跪地，高喊着“单膝跪下（take a knee）”、“不要再杀黑人了”，表达对警方滥用暴力的不满。 单膝跪地是非裔民权活动近年来的标志性姿态。美国橄榄球球员卡波尼卡（Colin Kaepernick）让其为全美所知。他在2016年一场比赛开场前奏国歌时，并没有起立致意，而是单膝跪地以示抗议。他当时意指的是旧金山一起种族冲突事件，非裔男子伍兹（Mario Woods）被警方连击20枪毙命，涉案警员却无一被起诉。 离白宫不远处，一些华盛顿警察也单膝跪地，握住了示威者的手，立即赢得了掌声与欢呼声。在美国多个城市都有警察单膝跪地，与示威者站在一起，呼吁透明公平执法。 但这片刻的和谐稍纵即逝，入夜后，气氛急转直下，示威者与警察的冲突对峙愈演愈烈。白天井然有序的口号呼喊，被警笛声和发射胡椒弹的声音所取代。 停在路边的汽车被纵火，一些商铺被破坏抢劫。 示威者将美国国旗投进火堆。 一些示威者向防暴警察投掷石块或其他物件。 防暴警察守在白宫之外，防止示威者靠近。然而媒体报道指，总统特朗普周五晚在为紧急情况而设的地堡避难约一小时。 美国媒体CNN网站当晚的头版标题是：火与怒席卷全美。 部分示威者在华盛顿市区四处纵火、毁坏路边商铺，甚至出现了趁火打劫的状况。华盛顿警方拘捕了88人，其中半数被以暴动罪起诉。 组织行为学专家称，当人们看到不公义的事件时，道德体系崩塌，就会以激烈举动来维护他们所理解的道德。 当美国人看到佛洛伊德无法呼吸的视频时，他们看到的不只是佛洛伊德一人的悲剧，浮上脑海的还有"弗格森事件"中的密苏里青年布朗（Michael Brown），手无寸铁的他在2014年被白人警员枪杀。 人们可能还想到了被警察勒死纽约小贩加纳（Eric Garner）、拘捕押送期间致死的巴尔的摩青年格雷（Freddie Gray），3个月前在乔治亚州住所附近慢跑却被误认为是通缉犯而被枪杀的亚伯里（Ahmaud Arbery），还有在美国种族冲突漫长历史中的诸多悲剧。 仅仅数日前，美国社会才刚刚就一起发生在纽约中央公园的口角发起激辩。 一名非裔男子提醒正在遛狗的白人女子把狗拴好，女子却打911报警，强调“一名非裔美国人”正威胁她的生命。 美国警方被指对非裔美国人存有犯罪率可能性高的刻板印象。由于缺乏社会流动性，非裔警员比例常年偏低，难以减少歧视性执法。 批评者指责白人女子有意利用美国警方的种族偏见，对非裔男子进行威胁。 华盛顿警察逮捕了一些数十名示威者。 警方用闪光弹驱散示威人群。 佛洛伊德之死不仅揭开警民冲突从未愈合的伤疤，还激化了新冠疫情带来的社会高压。 在疫情期间，数千万美国人失去饭碗，根据路透社与芝加哥大学近期的联合民调，比起白人，拉美裔、非裔受经济寒潮打击更重。贫富差距正在拉大，华盛顿智库政策研究学会研究报告指，今年3月美国2200万人失业的同时，国内亿万富翁的财富却还增长了10%。 由于收入水平与医疗资源配置不均，非裔美国人的新冠病毒死亡率偏高。美国疾控中心的分析显示，截至5月20日，23%的美国新冠肺炎死亡案例中，死者为非裔，而非裔只占美国人口的13%。 人群聚集的示威活动中难以保持防疫的社交距离，全国性抗议还将为美国防疫带来新的挑战。 示威者放火烧毁路障。 周日晚，特勤人员与国民警卫队在白宫周边建起保护屏障，发射胡椒弹迫使示威者后退。根据美国媒体报道，总统特朗普上周五晚曾在地堡避难近一小时。 他在推特上警告，如果示威者冲破路障，"迎接他们的将是最凶恶的狗和最凶狠的武器"，然而，特朗普却始终未就持续一周的全国抗议作出公开讲话。 两张摄于华盛顿的照片一夜间传遍全球，一张是白宫在周日晚罕见地熄灭所有灯光，四周弥漫着浓烟；另一张在华盛顿上空拍摄的照片，则显示市中心地标华盛顿纪念碑附近多处窜升火光。 示威者周日聚集在白宫外抗议，一些示威者高举双手示意并无武器。 我的住处离白宫大概一公里，周一凌晨时分，宵禁令下几乎没有汽车在街上行驶，只有几盏路灯发出亮光。窗外不时传来直升机的轰鸣声，我没能听见两个街区外多家商铺门窗被砸碎的声音。 周一清晨，我的手机又频繁震动起来了：身在中国的朋友们纷纷发来信息，关心问候之外，也向我求证“示威者闯进白宫”、“华盛顿全城断网”等等在中文舆论圈传播广泛的谣言。 不断发酵的美国抗议活动，经中国官方媒体报道后，在大洋彼岸的社交媒体上引发了一场"吃瓜群众的围观"。许多人庆祝美国的“报应”，讽刺其在民主自由上的“双标”。也有人指出，中国官媒高调报道美国示威，却未监督中国警方的粗暴执法。 离白宫咫尺之遥的圣约翰教堂地下室被纵火。该教堂是一处建于1816年的历史建筑，史上每位在位的国总统都在这里做过至少一次礼拜。 离佛洛伊德去世已过了一周，本周一发布的独立尸检报告，公开了佛洛伊德致死的原因。两名警察压在他的背部，其中一人以膝盖按住佛洛伊德的颈部，导致血液无法流向他的头部，肺部也无法吸入空气。佛洛依德因窒息而死。 周一日间，华盛顿街上的气氛明显比前几日更为紧张，警笛声频传，远处传来的直升机低鸣声几乎未停。在周末幸运躲过一劫的市区商铺，纷纷安装大块胶合板防御，据说胶合板已开始缺货。 华盛顿市长宣布，今明两晚将再度宵禁，并提前至日落前一个半小时、晚上7点开始。尽管市内大部分地区似乎一切如常，华盛顿正隐藏着不安宁的暗涌。 .	周日 （31日） 傍晚，我的手机突然持续震动起来。原来是我所在的首都华盛顿政府发出了宵禁告示，宵禁从晚上11时持续至次日早上6时。
text: 超过三分之一的"尼特族"”几乎不踏出家门一步”。 这些没有在受教育、就业或者接受训练的年轻人群体，即所谓的“尼特族”中三分之一的人曾经感到沮丧，超过三分之一的人“几乎不踏出家门一步”。 调查的对象是英国各地1000名年龄16至24岁之间的青年。 英国大学和学院工会的赛门．瑞顿（Simon Renton）说，调查结果显现了失业对人所产生的冲击。 英国共有将近九十万年轻人被认为属于所谓“尼特族”，而这项调查反映了他们对自己境遇的内心感受。 “心碎” 许多人感觉自己是孤立的，同时，他们也欠缺自信—40%的人不认为自己隶属于社会的一部分，另外，36%的人则认定自己不太可能有找到工作的一天。 三分之一的人情绪沮丧，37％的人不愿意出门，39%的人因为压力而感到痛苦。 青年失业伴随而来的问题由来已久，特别是离开学校时成绩不好的年轻人。 今年稍早一个调查指出，相较于以往，现在英国许多新的职位皆要求某种程度的学历。 英国全国学生联合会（NUS）的会长汤尼．皮尔斯（Toni Pearce）说：“有这么多的人明明希望能贡献社会，却对自己前景感到绝望和没有希望，我认为这是一件着实令人心痛的事。” “这些人个人的不幸只是问题的一部分。失业青年每年还为国家带来数以百万计英镑的财政负担。我们所需要的，是替这些年轻人提供一个妥善的指导，以及稳定、有相当报酬的工作，或是受教育的机会。” 政府一位发言人指出：“没有就业或是受教育，这是在糟蹋年轻人的潜力。” “为了解决问题，政府现正计划为每一个有心接受教育或训练的16或17岁的青年资助适当的教育或培训位置，并逐渐将参与这一计划的年纪提升至18岁，同时提高训练和实习的质量。” (编译：廖乙臻 责编：李莉)	英国大学和学院工会（UCU）近期公布一项调查结果，指出现今许多没工作的年轻人认为自己被边缘化，情绪上时常郁郁寡欢，并且感觉失去了对自己生活的掌控权。
text: 台湾卸任总统马英九1950年出生于香港。 马英九办公室新闻联络人王光慈说，根据台湾的法律，卸任总统出境必须向总统府提出申请核准。 王光慈表示，要等到总统府方面作出决定，才能接着申请赴港签证。 台湾总统府表示，已经收到了前任总统马英九前往香港演讲的申请，目前正按照相关程序办理当中。 总统府发言人黄重谚说，总统府的人事处是在中午左右接到申请，将按照规定办理。 根据台湾《国家机密保护法》，卸任总统在退职、离职或者移交国家机密未满三年，必须向“原机关”申请核准。 总统府方面表示，马英九所属的“原机关”就是总统府。 香港签证曾被拒 1950年出生于香港的马英九此次是应香港的亚洲出版业协会邀请，参加“2016年度卓越新闻奖”的颁奖典礼的。 如果成行，将不但是马英九在今年5月20日卸任之后首度出访，也会是中华民国卸任元首首次访问香港。 据称，马英九将在6月15日下午抵达香港参加颁奖典礼和晚宴、并发表演讲，当晚10时许搭机从香港返台。 马英九曾经在1999年和2001年担任台北市长期间访问香港，但是王光慈告诉BBC中文网说，马英九曾经在2005年申请香港签证，但是因为不明原因被拒。	台湾卸任总统马英九办公室人员向BBC中文网表示，已经向总统府提交申请核准马英九前往香港演讲。
text: 陈云林（右）在离台前强调，和平是两岸的大趋势。 陈云林在离台前表示，两会未来在前进道路上还会有困难与障碍，但任何阻碍只能阻止进程时间，永远改变不了两岸和平的大趋势。 海基会长江丙坤则说两会的协商的目的，是让两岸同胞安居乐业，而安居就是和平，乐业就是经济繁荣。 陈江两人在圆山饭店内话别的和谐景象一如往常，而这样的景象是在圆山饭店外严密的保安下达成。 虽然在野的民进党并未发动如陈云林第一次到台的大规模抗议，但陈云林第三度的到访仍然一路受到抗议。 这些抗议者主要是诉求台湾独立一边一国的民众，而台湾青年反共救国团则针对诺贝尔和平奖得主刘晓波持续被关押，戴上刘晓波面具对陈云林一行人提出抗议。 和谐与不和谐 要求释放刘晓波等示威为陈云林的访台行程增添不和谐声音。（BBC中文网图片） 连日来这些抗议者在警方大批人马隔离下未能接近陈云林等人，警方一见抗议者接近即将其架走，也有抗议者在喊出一边一国诉求时被警察摀住嘴。 当局这样的维安规格在台湾甚为罕见也引起争议，但相对而言此次未再出现警方没收折断台湾国旗，或搜索行人与闯入商家强迫关门等高压作法。 在陈云林第一次到访时，警方曾因殴打一名抗议的台大研究生，台北市政府被法院依国家赔偿法判决须赔偿30万台币。 由于此前陈云林所到之处台湾国旗被主动撤下遭到非议，在他上午参观台北花博时，台北市政府未刻意撤走园区内的国旗。 据陪同其参访的台北市长郝龙斌说，国旗升在那里很醒目，陈云林看得到国旗，其待遇比照贵宾，并没有额外给他特权。 两岸政治关系 虽然两岸两会在许多安排上强调其对等关系，但有分析员指出，从海基会人员在中国大陆协商时，中方从无撤旗问题来说，反映出其并非全然对等，也非国际上一般的谈判。 以这次陈江未能达成签署的投资保障协议来说，其关键之一即在于对于纷争是否交由国际仲裁，北京对此表达反对，因其认为台湾是其一部份，无需国际仲裁。 陈江两人对于投保协议达成的共识，表示其将“体现两岸特色”，以这种模糊化的说法，闪避了台湾与中国的究竟是何种政治关系的关键问题。 此前执政八年的民进党批评说，台湾同中国交往的最佳途径是从世界走向中国，而接受“两岸特色”这样的共识文字，等于自动放弃国际保护伞，也是自我矮化。	海协会会长陈云林在完成六次陈江会后周三（12月22日）中午离开台湾，他此行在台湾如同过往到访一样，受到不断的抗议与甚高规格的维安保护。
text: 美国各媒体报道说，前国务卿希拉里·克林顿准备在周日宣布她将竞选美国下届总统。 预计67岁的克林顿夫人将在社交媒体上宣布这一决定。 她随后将前往爱荷华州和新罕布什尔州，两地将较早举行2016年总统竞选中的初选。 2008年这位前美国第一夫人曾参加总统竞选，并被认为是民主党候选人中的实力强大的人选。 预计克林顿夫人将发布视频，概述她的竞选主题，但会推迟做一个大型和正规的讲话。 目前，两位共和党人：泰德·克鲁兹和蓝德·保罗已经正式宣布开始他们的总统选举活动，但还有一些人预计会宣布参选，包括前弗罗里达州州长杰布·布什。布什的父亲和兄弟都曾担任美国总统。 民主党方面可能竞选人似乎少于共和党，但克林顿夫人在党内有可能会面对前马里兰州州长奥马雷以及副总统约瑟夫·拜登的挑战。 （编译：立行/责编：路西）	美国各媒体报道说，前国务卿希拉里·克林顿准备在周日宣布她将竞选美国下届总统。
text: 拜登把当选总统称为特朗普执政四年后的一次重启。 特朗普的支持者把焦点集中在他所声称的大规模选举舞弊上。就在举办集会的这条路上，他们着手冲击国会大厦，要求推翻选举结果。 举着牌子的中年白人妇女也想这么做，原因是“中国是美国最大的威胁”，她对我说。 她说，“拜登把我们出卖”给了北京，只有特朗普才能“保护我们”。她随后开始讲述一个由中国主导的世界新秩序的故事，这个世界秩序因融合了优生学以及人类与人工智能的黑暗意图而获得支撑。 这是很好的例子，说明源于中国的新冠大流行如何融入右翼阴谋论，从而激发了人群的活力。 尽管她对拜登总统感到担忧，但两党罕见地达成共识，认为中国是美国的独特威胁。 今年1月，在上海的美国人观看拜登的就职典礼。 拜登和习近平的二度对决 拜登是奥巴马对华接触政策的领军人物。拜登在任职美国副总统时曾想办法与中国国家主席习近平搞好关系。 但他的“老朋友”习近平在美国是一个因个人威权主义而受到批评的领袖，拜登也对其政府“胁迫和不公平”的贸易行为而提出了谴责。 本月，美国新任国务卿布林肯（Antony Blinken）称中国是“唯一可结合其经济、外交、军事和技术力量，对稳定和开放的国际体系提出严重挑战的国家”。 周四在阿拉斯加举行的高级别会议，将是拜登政府首次有机会显示如何应对布林肯所说的“21世纪最大的地缘政治考验”。 布林肯和国家安全顾问沙利文（Jake Sullivan）将与中共最高外交政策官员杨洁篪和外交部长王毅一起坐下来讨论。 “直言不讳”和“强势地位” 他们希望达到什么目的？这次会议并不是为了达成协议。这是一次“直言不讳”的会面，为双边关系设定基本准则。 美国人已经发出了信号。华盛顿的新口号是“以强势地位”接触中国。 首先，这次面对面会晤会很低调，是一次性会谈。传统上，美国国务卿在亚洲重要访问中会到访日本、韩国和中国。本周，只有东京和首尔在布林肯首次国际出访的行程中。与中方的会晤被降为回程途中的中转地点会谈。 而且两国会晤将在美国的国土上进行。一名高级政府官员说，这一点极其重要。 美国战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）的亚洲及日本事务高级副主席迈克尔·格林（Michael Green）表示，这样安排是为了反驳中国认为美国日益衰落的看法。 中国的评论家喜欢说“风在往东吹”。2008年的金融危机、2021年的国会山骚乱以及特朗普保持单边主义期间，都强化了中国的一种看法，即美国里里外外都在削弱。 格林说：“阿拉斯加州的这次会议旨在表明，中国人在这三点上都错了。”“简单说就是：‘你没那么伟大……是的，你很强大，但我们喜欢和盟友、民主国家呆在一起，因为他们很酷。” 联盟当然是这一战略的基础。拜登总统和他的高级国家安全官员在前往阿拉斯加州之前的几个星期里，有意与亚洲主要大国印度、澳大利亚、日本和韩国的官员进行了面对面或虚拟会晤。 在特朗普访华期间的特朗普和习近平。 另一个目的是投射内在力量。 另一位美国高级官员表示，“第一要务”是在抗击新冠病毒和振兴受疫情打击的经济方面“解释国内优先事项”。 其次，还要表明美国以及拜登政府内部一致认为，美中关系是战略竞争。这是美国国务卿和国家安全顾问首次在一起与中方官员会晤的原因。他们还指出，参议院正在酝酿一项立法，两党为之共同努力，以遏制中国在全球的影响力。 随之而来的是一系列担忧话题，包括中国对待维吾尔族穆斯林的方式，在香港破坏民主制度，在南中国海的军事姿态，以及经济上的“不当行为”。 双方还有望在应对气候变化、结束阿富汗战争、遏制新冠大流行、以及应对朝鲜核武器和伊朗核计划等领域展开合作。 还有一位美国官员表示：“我们希望与主要竞争对手展开有力而坦诚的对话。”“我们不希望他们对我们的强硬措施抱有幻想，我们也希望自己人能听取他们的意见。” 新加坡总理李显龙专访：中美冲突较五年前更有可能发生 中国希望重启双边关系 中美关系在特朗普执政期间跌至谷底后，中国正在寻求如何重启关系。中国外交部长王毅表示，北京准备重启“建设性对话”。 但他也敦促华盛顿取消特朗普对中国商品施加的关税，停止“遏制”中国科技行业，停止“抹黑”共产党。 他警告美国停止干涉北京的内政，并提到，西藏、新疆、香港和台湾的政策是中国的“红线”。 拜登政府放弃了特朗普的对抗和反复无常，但保留了许多政策，并且对中国正在寻求的语气转变持谨慎态度。 “我们期待的是行动，而不是空谈，” 首位受访的美国官员表示。他提到，在美中关系取得进展之前，应该结束对澳大利亚等盟友的“经济胁迫”。 “但我们的期望是现实的，”她补充说。“更多是要理解我们如何塑造行为上的改变。” 拜登的"老朋友"习近平在美国是一个因个人威权主义而受到批评的领袖，拜登也对其政府"胁迫和不公平"的贸易行为而提出了谴责。 “一场历史性和根本性的辩论” 美国的变化是，结束了特朗普高级官员使用的冷战言论，他们认为中共无可救药。但拜登总统将继续从意识形态而非主要从经济上，来构建两国关系。 “我相信，我们正处在一场关于世界未来方向的历史性和根本性辩论之中，”他在临时国家安全战略中写道，并援引了民主与专制之间的竞争。 这是对奥巴马时代的一次突破，但并不是彻底突破。 格林说：“我相信布林肯想要给（中国人）一个挽回信号。”“不是递上橄榄枝，而是给与当前局势一个清晰描述和解决问题的机会。这是最大的不同……这是特朗普永远不会做的事。”	今年1月，在特朗普在白宫外举行的大型“停止偷窃”（Stop the Steal）集会上，我发现一个有点偏离主题的标语：“中国支持拜登。”
text: 为武元甲扶灵的包括越共和国家领导人。 越共中央总书记阮富仲、越南国家主席张晋创和总理阮晋勇等国家领导人都前往为武元甲扶灵，越南军政高层也都到场步行护送灵柩由炮车运送离开。 成千上万的民众在护送灵柩的道路两旁表示悼念。 武元甲大将于上周五去世，享年102岁，武元甲是越南独立战争英雄，在1953年率领越军进攻法军，取得关键性胜利，他曾担任越共要职。 越南官方为他举行国葬，并哀悼三天。众多的越南民众前往河内以及各地的军事中心吊唁。 武元甲1911年8月出生于广平省丽水县安舍村，他在1920年代后期成为一名活跃的政治家，在1938年加入胡志明建立的印度支那共产党之前，他是一名记者。 他曾在1930年因为参加反抗法国殖民统治的学生运动而被短暂逮捕，后被遣返家乡，之后他到河内大学学习，获法学学士文凭。 武元甲发表了多部军事著作。有历史学者将武元甲同历史上杰出的军事家相提并论，诸如威灵顿、隆美尔和麦克阿瑟。 中国报道说，武元甲为改善中越关系做出很大努力。 BBC在当地的记者表示，很多越南民众把武元甲视为仅次于胡志明的国父。 （撰稿：林杉 责编：路西）	越南周日（13日）为前人民军大将武元甲出殡，武元甲的灵柩从首都河内市国家殡仪馆被移送到他的故乡广平省安葬。
text: 中国近来的股市大动荡造成股民恐慌 在西方世界把注意力全部投向希腊债务危机的时候，突然发现在中国股市上演的这出股戏更惊心动魄，甚至有可能影响到西方每个人的生活。 首先，从数额上来看，中国股市在最近三周的动荡中，已经使三万多亿美元的投资化为乌有，而希腊拖欠欧洲债权人的总债务为3230亿欧元，其中拖欠IMF国际货币基金组织16亿欧元。 因此，英国媒体已经有人惊呼，人们注意力是否该向东方转移了？ 就连BBC的大牌记者，经济事务编辑佩斯顿也在自己的推特上发帖说，中国股市的动荡是否会像希腊债务危机一样给西方的经济带来冲击？ 佩斯顿说中国的股市正在经历大地震 佩斯顿说，就在西方为希腊的欧元、英国的税收改革搞得团团转时，中国其实正在发生一场大地震，而这场地震最后很可能也会影响到西方人的生活。 两者的不同处在于，如果希腊赖帐，承担损失的是一小部分欧洲国家的政府和国际金融机构，但中国的股市损失主要是由9000万股民来担当。 佩斯顿表示，不要小看这些股民，他们的人数要比中国共产党党员的人数还要多。 这就是为什么北京政府大力出手救市的原因之一。 继续暴跌 仅拿上海股市为例，周三（7月8日），上海股市开盘一度暴跌8%，指数曾失守3500关口。中午收盘时，沪指跌幅缩小，跌3.88%，报3582.50点，成交4008亿元。 中国的散客股民占到85%以上。 截至到星期三，中国上海和深圳两大股市已经有超过1400家上市公司股票停牌，超过上市股票比例的50%。 中国证监会新闻发言人邓舸表示，“目前股市存在恐慌情绪，投资者非理性抛售股份的情况大量增加，令股市出现流动性紧张”。 有市场分析人士指出，这么大规模的股票停牌潮是中国A股有史以来罕见的。 虽然包括中国央行、证监会、保监会、国资委等中央机构在周三上午推出六大救市措施，但从中国网民在社交媒体上的调侃和评论上可以看出，他们对政府出台的救市措施并不乐观。 路透社记者多兰也表示，启动央行救市不一定意味着老能奏效。 佩斯顿说，如果中国股市崩盘直接会影响北京经济转型的努力。而中国的股市危机又一次凸现了中国国有部门领域的强大和重要。 但这恰恰违背了北京让市场发挥更大作用的承诺。 一些网民对政府的救市措施缺乏信心 完善股市 也有一些专家近日纷纷撰文表示，中国股市的这种跌宕起伏其实属于正常现象，但所不同的是中国的炒家多数是散客股民而非以机构为主。 另外，中国的股市，特别是股民的心里还都欠缺成熟。 专业人士分析说，要想让中国的股市走向成熟，就必须要改进上市公司的质量，同时建立起机构投资者的队伍，而不是像现在这样以散户为主导。 同时，还要把股市对外界开放，允许外国金融公司在中国股市中发挥较大的作用，并允许外国公司上市。 如果没有这些必要的改革，那么A股在未来的环境中很难成为有价值的投资。 震荡余波 中国《财新》杂志发表文章，罕见地批评中国政府缺乏正当理由干预股市。 《财新》说，中国证券管理当局又一次屈服于压力，采取了与自己角色不相符的措施。它说这显然不符合以市场为主导的决定。 然而，中国股市的经济意义就在于它可能会对中国的经济增长带来负面的影响。 佩斯顿说，如果中国股市的乱象继续恶化导致中国经济增长持续下滑的话，那么，我们所有的人都将会感觉到中国股市大地震的余波。 国际清算银行的经济学家在6月底也曾警告说，如果各国央行对局势失控导致主要市场崩溃或是世界经济突然下滑，那将是对全球金融系统最令人担忧的威胁之一。 如果中国或是希腊退出欧元区而引发一场金融震荡影响全球经济信心的话，那么美联储以及英国央行很可能也会深陷零利率的境遇，而到那时恐怕世界经济前途就不那么乐观了。 （撰稿：凯露 责编：路西）	最近世界舞台上上演着两出大戏，一台戏的主角是希腊和希腊的债务危机；而另一台戏的主角则是中国股市和它拥有的约9000万的股民。
text: 谷歌祝自己生日快乐！ 1998年9月28日，美国加州两个小伙子在自家车库里捣鼓出一个叫"撮背"（Backrub）的软件，后来成了全球互联网搜索引擎巨头，然后在网络世界劈荒拓疆，引领潮流，什么新鲜事都有份，最近的比如人工智能。 谷歌（Google）20周岁了。 从"撮背"到地球上最具影响力的高科技公司、公司名字谷歌的功过单上创新成绩和重大争议各占一半。 关于谷歌，下面10件事你可能不知道。 谷歌原来叫“搓背”（Backrub），不过跟按摩没关系 1. 谷歌的搜索引擎最初名叫“搓背”（Backrub）。创办人拉里·佩奇和谢尔盖·布林当年在斯坦福大学读书时给他们的这个酷发明取了这个名字。 它跟按摩没关系，跟软件的一个功能有关，即系统根据回链接搜索网页并排序的功能。 “搓背”显然跟谷歌一日千里的生长速度不符。后来就改名叫谷歌（Google）。 英语里本来没这个词。之所以起这个名，有很多版本的说法，多数人愿意相信的版本是这样的：有一个数字名称是googol，就是1后面跟100个零。google可能是拼写错误，也可能是故意的。 2. 1999年，佩奇和布林想把谷歌卖了，开价100万美元，没人感兴趣。现在谷歌市值3000亿美元。估计有人还在捶胸顿足，悔不该当初目光短浅。 谷歌的目录20年来扩大了100倍，但更新的速度却快10000倍。 谷歌这个名字在英语里原来并不存在，据猜测是另一个词的错误拼法 3. 谷歌很少公布谷歌搜索数据。最近一次是2016年，它公布的数据显示平均每天地球人用谷歌搜索54亿次。你问它答，一问一答之间，谷歌对我们的了解便增多一分。 4. 谷歌一直在买买买，自2010年起，谷歌平均每周收购一个公司，充实阵容。 安卓手机系统、Youtube、Waze和AdSense之类共70家公司都是谷歌买来的。 当初买安卓系统花了5000万美元。2006年买YouTube 花了16亿美元，现在价值超过1000亿美元。这笔买卖多精明不言而喻。 考考你: 这些常用的熟悉的社交媒体有多少是谷歌的？ 5.谷歌营收的95%来自广告收入。也就是说，你我每搜索一个词、一件事、一条视频，每次用谷歌地图，都在为谷歌挣钱。世界上三分之一的广告是谷歌经手推送的 。 6. 谷歌从2002年开始跟踪记录搜索。根据它的记录，16年来英国热搜榜上前三名分别是BBC、老大哥(电视真人秀）、EasyJet（廉价航空公司i）；天气排在第7位，世界杯第9。 谷歌总部随时都不缺零食和美味佳肴。食物崇拜？ 7. 谷歌是吃货的天堂。据《福布斯》介绍，公司创办人之一布林很早就立下规矩，每间办公室周围60米之内必须有吃的。 传说公司创办初期，内部最受追捧的零食是“瑞典鱼”，就是那种很有嚼头的糖果，很便宜。 现在，谷歌总部随时为员工提供花式繁多的各类美食和优质咖啡。 谷歌的山羊园丁团队负责啃草 谷歌员工可以带宠物狗上班 8. 山羊和狗狗是谷歌的朋友。谷歌支持环保，参与和发明了多种“绿色”行动，其中一项是雇山羊当园丁。 加州谷歌总部的大片绿草地上经常可以看到山羊园丁在勤奋啃草。谷歌 山羊军团总共有大约200名成员。 另外，谷歌人（谷歌员工），甚至新谷歌人（nooglers，新招进去的人），都可以带自己的宠物狗去上班。 当然，前提条件是狗狗必须受过长时间窝在办公室的训练，不会在室内随地方便。 谷歌涂鸦竞赛，全美国的学生都可以参加，为谷歌主页设计新图标。图为2014年科罗拉多州得奖作品 9. 涂鸦（Doodle）本来是个公告信息。史上第一帧谷歌涂鸦是个树枝状的火人站在Google的第二个o后面。那是个“我们不在办公室”的留言。 1998年8月30日，佩奇和布林要去内华达过火人节，行前觉得应该跟用户打个招呼，万一有人遇到技术问题需要找他们解决，看到这个图像留言就知道公司没人。 从那时开始，每逢特殊日子或重要人物的纪念日什么的，谷歌都会用涂鸦形式来致意。 乐高和谷歌有缘。纽约曼哈顿的谷歌办公楼里，四楼专辟了一个乐高室 10.谷歌很喜欢乐高。对，就是那款风靡全球的塑料积木玩具。 喜欢到什么程度？有一个例子可以说明：公司第一个电脑仓储单元就是全部用乐高积木块拼搭起来的。	还记得谷歌出现之前世界什么样？在“谷歌”被用作查询、搜索的同义词之前，人们的生活是什么节奏？
text: 雄安新区广告 《经济学人》引用中国官方声明说，雄安的发展对"未来的1000年具有至关重要的战略意义"。 中国政府的雄安新区已经被与深圳和上海浦东新区做比较，以此凸显其重要性。 文章说，最终建成的新区将有2000平方公里，相当于纽约的3倍或者一个新加坡那么大，以缓解北京拥挤的人口以及缺水现象。 北京将仍然作为首都运营，但一些大学及商业中心将迁到雄安新区。雄安拥有良好自然资源以及白洋淀。因此，习近平希望能够把雄安建成一个拥有"美丽环境"的城市。 文章说，中国并没有给出具体的时间表，但只要习近平在未来5年仍然是中国的一把手，打造雄安新城应该是未来几年的首要任务。 而雄安地区的房地产从去年年底到现在已经开始翻了4番。目前，该地区的一切房地产出售业务都被叫停。 但文章也指出，对雄安的崛起要持谨慎态度，之前的天津滨海新区未能像计划的那样腾飞。 正在美国访问的习近平夫妇 习的效忠战役 《经济学人》的另一篇文章报道了中国主席习近平要求所有党员干部效忠于他的消息。 文章说，习近平要求他的下属要绝对忠诚于他和中国共产党。 文章认为，习近平是继毛泽东之后最强势的领导人。他不像邓小平那样禁止个人崇拜，坚持集体领导制。 而对习近平来说，一个强大的中国共产党是至关重要的。而"忠诚和服从更加重要"。 文章还把习近平比喻成英国作家乔治·奥威尔《动物农场》里的那头叫“拿破仑”猪，书中使用的口号是"拿破仑同志是永远正确的"。	最新一期《经济学人》杂志和《金融时报》都报道了中国打造雄安新区的消息。
text: 韩国军方已派出士兵封锁周边道路，阻断林姓士兵的逃亡路线。 韩联社说，军方在与朝鲜接壤的边境地区一间小学附近发现了这名正在逃亡的士兵，并与之交火。 韩国军方发言人说，星期六，林某开枪打死5名同袍士兵，打伤另外5名，然后带着步枪和弹药逃亡。 目前还不清楚该名姓林的士兵开枪乱射的动机。事件中还有7名士兵受伤，但他们没有生命危险。 林某在事发后携带枪械和实弹等装备逃亡后，军方立即展开追捕。 韩国军方已派出士兵封锁周边道路，阻断林姓士兵的逃亡路线，并在对周围居民区进行保护。 韩联社表示，经证实，22岁肇事士兵林某是还有三个月就要退伍的“需关注士兵”。 “需关注士兵”指的是难以适应军队生活，或在心理上存在问题，需要对其进行特别管理的士兵。 韩国和朝鲜关系持续紧张，但没有任何迹象显示这起事件和朝鲜有关。 韩国和朝鲜在各自的边界驻守有数万名部队，是世界上驻守士兵最多的边界之一。 （编译/责编：萧尔）	韩国媒体说，韩国军方发现涉嫌向哨兵开枪的肇事士兵，双方爆发枪战。
text: 警方发表声明说，涉嫌的枪手已经被“制服”，但是该地段几条街仍然被封锁，以防不测。 声明还说，警方正在调查在国会山西台阶发现的一个可疑包裹。几家媒体报道，这是被路人遗弃的行李。 一位官员对NBC新闻频道说，“目前没有迹象显示这是一起恐怖事件。” 国会山警方发言人说，“已经证实，被制服的嫌犯开枪自伤。”但是她没有披露嫌犯是男性还是女性。 当地媒体引述警方表示，枪手开枪自杀。 目前国会不在会期，市内几乎没有国会议员上班。 不过华盛顿天气阳光明媚，而且正在举办一年一度的樱花节，吸引大批游客观光。 （编译/责编：路西）	美国首都华盛顿的国会山周六（11日）下午发生枪击事件，目前这一地段已经被警方封锁。
text: “中国：镜花水月”展览也展出中国设计师的作品。郭培的设计以佛教莲花为灵感，融合西方服饰中的蓬裙元素。 这个名为“中国：镜花水月”（China: Through the Looking Glass）的展览在纽约大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art，简称the Met）横跨16个展区举行，占地面积约三万英尺，是服装部有史以来最多人参观的展览，甚至延长展期三周。发言人表示，这是博物馆自1870年开幕以来，第八受欢迎的展览。 这个展览打破了2011年英国服装设计师麦克奎恩（Alexander McQueen）展所创下的纪录。纪念展在他“悲剧性”的身亡不久后举办。与麦克奎恩时装纪念展所吸引的66万多人次相比，中国展已经吸引67万参观人次，并且延长展期至9月7日。 “当中国在世界舞台上的政治、经济影响力日渐增加，人们当然会更想了解这个快速崛起的国家背后所蕴含的文化。” 纽约大都会博物馆亚洲艺术部主席何慕文（Maxwell K. Hearn）说。 这个展览5月7日开幕，展出中国风的世界级高级订制礼服、珠宝和中国艺术品，侧重在中国皇室、1920至40年代的上海以及中华人民共和国，探讨中国美学如何影响西方时尚，以及中国如何在过去的几百年中成为时尚的灵感来源。 何慕文表示，此展览会如此成功，得力于纽约大都会艺术博物馆服装部与亚洲艺术部独特且创造力十足的合作。 除了展出西方设计师的作品，东方艺术家也在担任要务──香港导演王家卫担任展览的艺术总监，香港美术指导张叔平则担任了“镜花水月”的造型指导。展馆中的布置以李安、王家卫、陈凯歌等大导演们的电影场景为灵感。 有座以有机玻璃作为竹林的中式园林，被转化成橱窗，设计师约翰·加利亚诺（John Galliano）设计的衣服，看似漂浮在月光映照的水池上。 美国知名流行歌手蕾哈娜身穿“中国风”礼服出席慈善舞会。 中国女星高圆圆、范冰冰、李冰冰、赵薇等人也出席慈善舞会。 “中国风”也是这次纽约大都会艺术博物馆服装部慈善舞会（The Metropolitan Museum of Art Costume Institute Gala，简称Met Ball）的主题。慈善舞会为这场展览揭幕，同时也是服装部的年度募款活动，红毯上星光闪耀，是纽约社交界的一年一度的盛事。 何慕文向美联社记者说：“我认为大家都对中国感兴趣，想了解为何中国让大家如此着迷，几百年来一直是设计师的灵感来源之一。” 他接着说，继法文、西班牙文之后，中文也成为美国中学第二外语教学的热门选择。他也说，参展人数一部份来自中国观光客：“当中国观光客来到这里，他们想看的是自己的文化如何在亚洲的脉络，或甚至超越亚洲的脉络下被呈现，所以这个展览必须要很有趣，甚至带有一点挑衅意味。这个展览对他们来说，可以理解为‘中国对西方的影响力有其历史渊源’。” 纽约大都会艺术博物馆服装部在2014年重新开张，以知名时尚杂志《VOGUE》总编辑安娜温图（Anna Wintour）为名。她从1999年成为服装部的董事以来，已为该部门募款超过1.25亿美元。 纽约大都会艺术博物馆是纽约最受欢迎的博物馆之一，每年吸引620万人到访。 （编译：刘子维 责编：萧尔）	在纽约举行的中国艺术时尚精品展，成为夏季热门话题——从五月开展至今，已吸引超过67万人次参观，标志着中国对美国的影响力日渐增加。
text: 乔纳森·赫德于若开邦拍摄到高杜扎拉村起火的情况 缅甸政府否认指控，指武装份子及罗兴亚穆斯林的村子是他们自己放火焚烧的。 BBC驻东南亚记者乔纳森·赫德（Jonathan Head）则目击到一条穆斯林村子遭到焚毁，纵火者似乎是一群若开邦的佛教徒。以下是他目击到的情况。 我与一群记者参与由缅甸政府安排的采访团，到若开邦首府貌夺市实地视察。加入采访团是有条件的：我们必须跟大队，不可擅自离队，只能到访当局安排我们去的地点。 要求去其他地方的话，不论有多近，他们都会以危险为由拒绝。 我们去了貌夺南方城镇阿雷潭乔（Al Le Than Kyaw），镇上仍在冒烟，意味着有房屋刚被焚烧不久。 警员指穆斯林居民自行放了火烧屋—但大部当地镇民早在8月25日，武装组织“若开罗兴亚救世军”攻击警岗时已经逃离该镇。我们在镇中看到北方远处有最少三道浓烟，并听到疏落的枪声。 回程时，我们看到稻田中一堆树木—通常代表该处有村落—当中冒出一道浓烟。 我们立即争相跑过去，刚好看到村中第一批房屋起火。通常这类村落的房子只需20-30分钟就会烧光，因此很明显，这批房屋是刚刚才着火的。 我们走进村子，看到一群手持刀剑、弹弓的健壮年轻男子正准备离开。我们提出要访问他们，但他们拒绝被拍摄。 然而，我的缅甸当地同事在镜头外与他们交谈。他们声称自己是若开邦的佛教徒，其中一人更承认自己有份纵火，并说警察有协助他们。 The BBC's Jonathan Head went on a government-organised trip in Rakhine state last week 我们再往前走，看到村中的穆斯林学校亦遭纵火，火势蔓延至旁边的民居，三分钟后两座建筑就全成了一片火海。 村子里没有其他人，我们看到的那群男子是外来者。一路上，居民的家居物品、孩子的玩具与妇女的衣物散落各处，路中心有两个散发着汽油味、还有一点汽油残留在内的空罐。 我们离开时，本来还熊熊燃烧着的房子，已成一片焦黑的废墟。	自八月暴力冲突再起，两周以来缅甸若开邦已有约164,000罗兴亚人逃亡至孟加拉。罗兴亚武装份子攻击当地警岗后，一些罗兴亚人说，缅甸军方与若开邦的佛教徒正在破坏他们的村落，以逼使他们离开。
text: 龚翼飞在众多的女学员之中显得格外出众 记者是在北京一家购物中心顶层的一个训练地点见到龚翼飞的，这里据说是中国第一个也是最大的钢管舞培训中心罗兰钢管舞培训中心的总部，但看上去场地狭小，并不起眼。 在训练场地可以看到林立的钢管和许多穿着简单的女孩，但是其中唯一的男子特别显眼，他就是龚翼飞。 龚翼飞说，他今年24岁，从小喜欢舞蹈，但是从来没有上过舞蹈课。长大以后，他在网上看到罗兰的一段钢管舞视频，感到着迷。 弃武从舞 投入钢管舞之前，龚翼飞生活在一个完全不同的世界。他18岁参军当武警，从来没有经过什么艺术训练，而是在救援人质的训练中表现出色。 龚翼飞说，他弃武从舞的决定让许多钢管舞老师感到惊讶，许多朋友也感到不可思议。但出人预料的是，家人很支持他。 钢管舞的高级培训非常艰苦。学员在每天训练的头一个小时做热身运动，第二个小时做体能训练，接下来的半个小时轻松一些，做一些自编动作。 真正的规定动作在这两个半小时之后才开始，接下来又是体能训练，还有柔韧性训练，然后在钢管上做专门训练。学员们到晚上8点半才能结束全部训练。 真正对钢管舞感兴趣的人可以接受每周五天，一共四个月的这样的强化训练。龚翼飞的培训已经接近尾声，他为此而支付了12000元学费。 美和价值 龚翼飞说，钢管舞调节了他的肌肉，增强了他的节奏感。他还说，男人在跳舞方面不比女人差，尤其对钢管舞来说，力量和柔韧一样重要。 尽管罗兰在中国各地建立了许多钢管舞培训中心，但钢管舞在人们眼中仍然属于色情范畴。龚翼飞认为，这是狭隘的偏见意识。 龚翼飞表示，他自己并没有去做公开表演的计划，因为男性钢管舞并不普遍，市场有限，但是他希望有朝一日能成为一名拿到证书的钢管舞教练。 龚翼飞现在还靠家人的经济支持，未来也不指望能单靠教钢管舞养活自己。他希望能找到一份正式工作，用业余时间来做钢管舞教练。 他说，人们应该看到钢管舞的美和价值，如果有朝一日他能成为钢管舞教练，他要帮助更多的人了解钢管舞。	龚翼飞（音译）离开了武警战士的岗位，选择了一条前途未卜的职业道路。他希望未来成为一名钢管舞教练，并且希望人们以对待艺术的态度来尊重钢管舞。
text: 有人认为，中国未来会对未婚女性开放冻卵的权利 冻卵技术有多长历史？ 香港大学李嘉诚医学院妇产科学系吴鸿裕教授指出，冻卵原本为患癌或其他病症的女性而设。癌症或其他病症的治疗方式对卵巢机能有不良影响的话，冻卵疗程就可以帮她们保存生育能力。 慢速冷冻的方式（Slow-freezing）于1980年代面世，成功率并不高。不过，吴鸿裕教授指出，现时使用的玻璃化技术（vitrification）成功率已大大提升。 “美国生殖医学会（American Society for Reproductive Medicine）在2012年把成熟卵子冷冻保存（mature oocyte cryopreservation）不再是实验性。一些报告指出，（在人工受孕中）使用新鲜卵子与冷冻卵子的怀孕率差不多。” 何时是冻卵的最佳年龄？ 人类卵子 女性的生育能力随着年龄下降，就算使用冻卵技术，在年龄上也有一定限制。根据美国生殖医学会，大部份专家认为，38岁或以下的女性成功冻卵的机率较高。 冻卵有甚么步骤？ 简单来说，冻卵就是人工受孕（IVF）的第一步。接受冻卵程序的女性需要注射高剂量的荷尔蒙，以刺激卵子的生长。经医生检查后，卵泡的卵子成长至一定程度，病人注射破卵针后才可以进行取卵手术。卵子会在约摄氏零下二百度保存。 由于各人体质不同，能够取出的成熟卵子的数量也会不一样。 假如有意使用已储存的卵子生育，就可以继续进行人工受孕余下的步骤。 冻卵有甚么风险？ 吴鸿裕教授指出，接受冻卵疗程的女性有患上“卵巢过度刺激症”（ovarian hyperstimulation syndrome）的风险。另外，取卵手术也有盆腔炎、卵巢出血的风险。 吴鸿裕教授说这些风险及副作用“罕见”。以“卵巢过度刺激症”为例，机率低于1%。 不过，吴鸿裕教授提醒：“冻卵对卵子、胚胎、胎儿的长远风险仍是不为人知。” 冻卵保证未来一定能够生宝宝吗？ 答案是否定的。 美国生殖医学会指出，就算是38岁以下、比较年轻的女士，一颗冷冻卵子能够成功孕育婴儿的机率是2到12%。 有人指出，冻卵技术或会令女性误以为冻卵能无限期延迟生育，以致错过生育良机。	冻卵是一项人工生殖技术，当中过程比较复杂。BBC中文为你解答有关冻卵的种种疑问。
text: 中国反驳联合国朝鲜报告中指称中国协助平壤侵犯人权的说法。 本周一发表的这份报告说，联合国安理会应该向国际刑事法庭通报朝鲜的情况，追究所有犯罪者的责任。 联合国人权委员会任命的这个调查小组在报告中说，北京强行遣返逃往中国的朝鲜人，也许协助了平壤当局的这种罪行。 但是中国外交部发言人华春莹周二在例行记者会上说，中国认为这些脱北者不是难民，而是非法移民。 华春莹说，中国是按照国际法和人道主义原则妥善处理非法入境者，因此任何指责中国协助朝鲜侵犯人权的指称都是完全不能接受的。 北京是平壤唯一的盟友，在联合国调查小组的这一报告发表之后，中国在周一就表示，把朝鲜的人权问题提交给国际刑事法庭，无助于改善该国的人权状况。 金正恩可能受法庭追查 联合国的调查报告说，朝鲜人受到无法形容的暴行，施行这种反人类罪行的朝鲜官员，包括该国领导人金正恩，都必须受到法律制裁。 报告还说，调查小组听到了大量关于酷刑、政治迫害和其它罪行的证据。 平壤拒绝与联合国人权委员会的这个调查小组合作，并表示“坚决彻底”的否定调查报告做出的结论。 调查小组负责人柯比在1月20日向朝鲜领导人金正恩发出一封信，通知他，因为在他直接控制下朝鲜政府犯下的罪行，他可能会受到法庭追查。 联合国人权委员会说，金正恩没有对这封在报告发表之前寄给他的信作出任何回应。 （编译：嵇伟 责编：尚清）	中国周二（18日）反驳联合国在关于朝鲜官员反人类罪行的报告中指称中国协助平壤当局侵犯人权的说法，称之为“无理指责”。
text: A-level考试将会从2015年开始改革。 高夫在给英格兰资格及考试监督办公室（Ofqual）的信中指出，目前的A-level考试不能给学生带来所需要的巩固知识基础。 苏格兰学生有不同的考试体制，而威尔士和北爱尔兰地区将会自行决定是否要对A-level考试做出改革。 BBC的教育事务记者沃尔顿表示，高夫所担心的是，目前的模块式课程安排需要学生们用很多的时间来进行考试，而在更深程度地理解所学科目方面却时间不够。 新的改革方案显示，AS水平考试成绩将不会计入A-level的成绩之中，届时会算作是独立的资格。 隶属于著名的罗素集团（Russel Group）的大学将会在监督A-level考试内容方面起到很大的作用，以确保考试具有足够的挑战性。 这些改革将会在2015年生效，不过BBC记者指出这会引起争议。 工党的影子教育大臣已经谴责说，政府这种做法是回到从前，缩小了学生的选择范围。 在此之前，高夫已经计划取消目前的中等教育普通证书（GCSE），从2015年推出难度更大的英国文凭证书（English Baccalaureate Certificates）考试。 很多活动人士将会在晚些时候向首相府提交一封呼吁信，希望卡梅伦能够对考试改革的速度重新进行考虑。 与内文相关的链接 相关话题	英国教育大臣高夫（Michael Gove）宣布将会对英格兰地区A-level（普通教育高级证书）的考试进行改革，让考试更加严格，但是减少考试的次数。
text: 英国大使馆微博拜年被夸“卖得一手好萌” 大使馆的微博称：“Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong Bong”。 这条微博迅速引起中国网民的热烈反应，@一念执着Marilyn在一分钟之内调侃地回复：“耳朵要爆炸了。” @_春和景明则一本正经地批评大使馆：“不可以抢大本钟的萌点。” 大多数回复英国大使馆拜年微博的中国网民除了夸奖大使馆的微博有幽默感外，还多数感叹“腐国（中国青年网民给英国的爱称）”会卖萌。 不过也有网友回复：“卖萌也没用，还朕的园子！” 其他国家 除了英国之外，众多其他国家的驻华大使馆也纷纷在微博向中国人拜年。 有网友截屏，将网友对俄罗斯、美国和日本的拜年的答复进行对比。 俄罗斯大使馆的拜年，多数中国网友善意回以类似的拜年祝福。 对美国大使馆的拜年，则有不少网友回：“马上还钱！” 至于日本大使馆的拜年祝福，则有大批网友回复：“钓鱼岛是中国的！” （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	英国驻华大使馆农历大年初一（1月31日）零时在官方微博以大本钟声向中国人拜年。
text: "聪明绝顶，反应一流，学识过人，口才便给，绝对是史上第一体育主播" 其中，台湾各界惊讶于傅达仁的坚定“决心”。罹患末期胰脏癌的他，先前医疗已经承受相当大的痛苦，近半年来屡屡前往瑞士，寻求恰当的时间点结束生命，让台湾该不该有“安乐死”的议题，一度成为讨论焦点。 然而，傅达仁的一生则是台湾近代体育发展史的缩影，他从篮球国手再到体育记者、主播，最后成为台湾体育界的泰斗。傅达仁会选择辅助性自杀，也看得出他身为体育人的坚持，一定要以洒脱、爽朗地姿态与世界告别。 出生逢乱世 1933年，傅达仁出生于中国山东济南。当时正逢日本侵华的战乱年代，父亲傅忠贵官拜国民党少将鲁西北游击司令部游击司令，与日军周旋之余，还要面对当时敌后壮大，伺机攻击国民革命军的中国共产党。 1938年刚满五岁不久的傅达仁成了孤儿。父亲傅忠贵在与日激战中牺牲。他被当时国民革命军收留，后就读于蒋介石与宋美龄开办的“遗族学校”。1949年，傅达仁随国民党撤退来台，蒋介石成为他户籍的“户长”，一直到2014年，傅达仁才得知父亲的真实身份。 从初中开始，傅达仁就展露不错的篮球天赋，山东人人高马大的特性，加上苦练，让他在篮球领域相当活跃。另一方面，他也没有忘记读书，在当时录取录极低，没有体育保送的情形下，考上台湾的国立大学。 癌末主播傅达仁：我要决定自己的死亡 转战媒体界 25岁时，傅达仁被选为国手，在当年中华民国还在联合国的时期，他成为真正以“中华民国代表队”出战的球员，还与艺人王祖贤的父亲王耀煌同队。不过，27岁时，他决定正式脱下球衣成为教练，此外也加入电台成为记者，正式转战媒体圈。 广播业工作几年后，傅达仁转战电视圈，拿起麦克风成为电视记者，并开始转播篮球比赛。篮球员出身的傅达仁，比赛讲解特别到位。 当时广播还是主流，为了生动地讲解比赛场面，傅达仁也导入或发扬光大不少篮球用语。最为知名的比如“盖火锅”（中国大陆称盖帽），以及转播棒球时的“阳春全垒打”（一分打点的全垒打）。至今这些术语也在两岸三地传开。 历经全盛期 1980年代可谓是傅达仁的全盛时期，不仅体育节目，他也主持许多其它节目。90年代后，台湾开始引进美国职篮NBA转播，也由傅达仁亲自转播，让傅达仁几乎成为台湾体育迷小时候必定会经历的回忆与声音。 纵横体育圈40余年，虽然傅达仁于1998年退休，但偶尔会在体育节目中出现。2006年，73岁的傅达仁转播起世界杯足球赛，声音依旧有山东人的宏亮与扎实。 傅达仁选择辅助性自杀后，许多体育迷对此依依不舍，甚至还有网友说：“本来希望他能看完人生最后一届世界杯足球赛再走的”。一生现场采访奥运七次，并见证"中华民国"当年在奥运赛场的风光时刻，“傅大哥”确实达成了许多体育记者梦寐以求的成绩。 从瑞士回台湾后，多次上书总统的傅达仁获总统蔡英文接见。蔡英文也表示希望末期病人能够有尊严而安详地离世。 到远方打拼 台湾资深体育记者与主播宋东彬，对BBC中文称赞傅达仁：“聪明绝顶，反应一流，学识过人，口才便给，绝对是史上第一体育主播”。但在生命最后之余，傅达仁以前健壮的身体，也已抵挡不了病痛缠身的痛苦，才会选择到瑞士，让自己决定人生最后一里路。 傅达仁过去半年数次收到病危通知。 台湾电影《父后七日》中，女主角参加父亲丧礼时，道士说的一句台语：“今嘛你的身躯拢总好了，无伤无痕，无病无煞，亲像少年时欲去打拚”，意思是“现在你的身躯都好了，就像少年时要去奋斗一样”。 当时该电影导演，也是真正“女主角”本人的刘梓洁曾对BBC中文记者说：“本来丧礼都有忍住情绪，但当下听到道士这样说，情绪就溃堤了”，父亲在过世前，承受太大病痛。 一生都在为体育奋斗的傅达仁，也许是不想看到孱弱地身躯慢慢消逝，要以这样的方式潇洒告别。辅助性自杀后，傅达仁此刻也宛如电影叙述般，身躯固然离开了，但灵魂“无伤无痕，无病无煞，亲像少年时欲去打拚”，到远方另一个国度去再度打拼。	台湾知名的体育记者与前篮球国手傅达仁，在6月7日于瑞士的安宁机构“尊严”辅助性自杀，结束85年的岁月。消息传回台湾，各界体育人士表示哀悼。
text: 搜寻人员在留尼汪岛东部沿岸寻找疑似失联的马航MH370残片。 上周五，一艘负责海上搜寻的船只因天气恶劣被迫返航。 负责空中搜寻的飞机周五在留尼汪岛东部上空5300平方公里范围内盘旋搜索。 当地官员说，这架小型军用运输机周日再次执行空中盘旋搜寻任务。 陆地搜寻小组则继续在留尼汪岛东部海岸线梳理寻找疑似残片。 还有三架警用和海军直升机及三艘船只待命。 当地政府声明说，只有在海上发现疑似残片后才会派遣海军和警察参与。 留尼汪岛附近的毛里求斯岛上也展开了马航MH370残片搜寻行动。 马来西亚政府8月6日说，7月下旬在留尼汪岛发现的飞机襟副翼残片来自马航MH370。 但是法国调查人员尚未证实这一说法。残片目前正在法国图卢兹接受国际航空专家的鉴定。 去年3月，从马来西亚首都吉隆坡飞往中国首都北京的MH370航班在飞行途中失联，机上当时载有239人。 MH370机上乘客家属多数是中国人。他们对法国和马来西亚说词各异表示愤怒，指责官方隐藏实情。 一部分家属周五（8月7日）在马航北京办公室外示威，随后在马来西亚驻华大使馆门外与警方发生扭打。 （编译：郱书 责编：路西）	在西印度洋法属留尼汪岛及周边地区搜寻马航MH370残片的行动自周五暂停后周日（8月9日）重启。
text: 曼城主帅佩莱格里尼在本赛季面临挑战。 “天空之城”一直是蓝月亮的克星，他们强悍的主场优势也要怵几分向来令人敬畏。佩帅在赛前就表示客场应战斯托克城不会轻松，而在排兵布阵上颇令人意外，首发与上一轮相比出现六次变动。“陶工”嗅到了阵容的弱点，有目的性地破坏对手传球，曼城除了流畅性遭到强拆以外，速度上也没有优势，制空也不是陶工的对手，整场比赛下来主队的致命球机会甚至多过对方。 斯托克在新帅休斯的改革下，保持硬朗风格的同时渐渐弱化赤身肉搏的传统，前场甚至开始出现了控球，本场比赛拿下45%的控球率可见球队并不是一味坚固防守。另外斯托克城一共有23次铲断，18次解围，而曼城一共有21次铲断，38次解围，防守任务更重。如果不是哈特的精彩扑救，恐怕连一分也难保。 攻势的艰巨 曼城之所以请来佩莱格里尼就是希望“工程师”将球队打造为一支进攻流畅风格华丽的球队。任何改革都必然经历磨合锻造，夏季热身赛球队表现固然可圈可点，然而回到强大冲击力的英超，也需要速度和力量加以补充，同时有完善的防守体系作为屏障。 和同城对手曼联比较，由于在夏季引援上没有挖到法布雷加斯和蒂亚戈，中前场在进攻套路上尚处于摸石头过河阶段。但莫耶斯迅速巩固了防守体系，引进费莱尼既可以在中场加一把锁，还解放出卡里克，同时高点得到保障。至于视觉效果，需要等到进攻打开之后才能体现出来，何况向来务实的莫耶斯不会为追求美观而冒险大举进攻。只要红魔成绩稳定，高层和球迷们都不会对场面要求过高。 而佩帅的压力相对更大，石油老板的硬性规定就是要打出漂亮足球，转会甩出一亿英镑就是奔着攻势足球去的。这位智利人刚一接手时，曼城的执行总裁就定下俱乐部三年计划：不保证年年有冠，但至少平均一年一冠，且冠军杯有所突破。而曼城的大手笔引援都是清一色的中前场，唯一应急签约的后卫德米凯利斯还不幸受伤，不善打后卫的加西亚只好吃力地顶在孔帕尼的位置上。 变革与推进 也许是曼城的首场秀对阵纽卡斯尔时精准的传球和曼妙的配合给了球迷太多的期待：那个高速移动、配合精准、信心满满的蓝月亮着实令人眼前一亮。当时纳瓦斯的传中无一失准，哲科被激活，费尔南迪尼奥和亚亚·图雷镇住中场，总之曼城的表现是揭幕战中最耀眼的一支。 现在佩莱格里尼面临的问题是，如何在球队遇弱或遇强上做到张弛有度。但愿工程师能得到足够的时间继续改造，毕竟本赛季刚过四轮联赛而且曼城已经为我们带来惊喜。佩帅绝非象牙塔里的理想主义者，或许英超的强度和冲击力超乎了他的预期，而他对球员的信心容易造成战术执行上的脱节。 上赛季排名前五的球队都在本赛季经历不同程度的转型，曼联、曼城和切尔西换帅，热刺中前场面临重大调整，蓝月亮进行风格转型和技术变革，阿森纳则需要确立以厄齐尔为核心的进攻体系。不论输赢与否，在本轮英超赛场上，我们看到了切尔西对阵埃弗顿时21脚射门，看到他们在落后一球时的全场压上，而太妃糖在领先的同时奋起直冲予以反击；热刺新人埃里克森刚一亮相就带来了惊喜，他的开阔视野和长传调度还有举手投足间透出的自信镇定，让人很难想象这是一位年仅21岁球员的表现。 走在进攻路上的蓝月亮不会孤独。群星汇集的各列豪强挑战着主帅们的思维和胆识，催生出技术的变革和风格的创新。改革家们将在一次次激烈碰撞中掌舵，面对风口浪尖的挑战。	世界杯预选赛之后，各路联赛重燃战火。英超第四轮曼城客场挑战斯托克城，主帅佩莱格里尼继续尝试锋线改造，却进攻无果，以0:0收场。 再遇苦主
text: 英国教育质量办公室首席督学迈克尔爵士说，学校好坏取决于领导是否得力。 首席督学迈克尔·威尔肖爵士在12月10日发表的年度报告中称英格兰的中学“停滞不前”。 目前不达标的中学学生人数为17万，比2年前多7万。 迈克尔爵士指出，跟中学相比，英格兰的小学好得多。 根据2013-14年的学校考评结果，超过五分之四的英格兰中小学得到“优秀”或“良好”评级，但这主要归功于小学质量提高显著。 中学部分存在令人关注的问题，检查不合格需要特别督导的中学比去年多50所。 报告说，82%的小学获得优秀或良好评分，中学的比例只有71%。 迈克尔爵士对BBC广播4台说，造成中学教育质量进步缓慢的原因往往是缺乏得力的领导，而不在于学校的类别。 他说，学校考评不合格，不在于它归谁管，自主权有多大，而在于一些基本要素缺失：治理和监督薄弱、领导不力、坏行为不被纠正，教学得过且过。 不过，有些学校对教育标准办公室的考评也有意见。 诺利奇一所被评为“不及格”的中学一名发言人说，学校已经与时俱进了，但教育标准办公室还停留在15、20年前，考评制度本质上没变，只是做了些细枝末节的修补。 教育标准办公室的报告指出，学校质量的地区差异也值得关注。 英国教育部表示，它将把确保每所学校都有强有力的领导作为一项任务。 （编译：郱书 / 责编：李莉）	英国教育标准办公室（Ofsted）警告说，英格兰近三分之一中学“不够好”，乏善可陈的学校“太多”。
text: 梁光烈将在会议期间与美防长盖茨举行会谈。 这是中国国防部长首次与会，也是中国历来参会级别最高的代表团。 分析认为，南海问题将是这次对话中，东南亚国家和中国比较关切的问题。 第10届香格里拉对话会设置了“中国的国际安全合作”议题，梁光烈将在会上发表演讲，阐述中国的国际安全合作理念、主张和实践。 中国立场 中国媒体引述专家分析说，这显示随着中国地位和影响力的上升，各国有倾听中国立场的需要，中国也将阐述自己的立场。 中国防长梁光烈还将在会议期间与美国国防部长盖茨举行会谈。 这将是自第三轮中美战略与经济对话，以及中国军队总参谋长陈炳德上将访美以来，中美两国军方高层在一个月内的第三次会面。 美国防长盖茨星期四表示，目前美中关系“良好”，但他拒绝就美国国会呼吁向台湾出售F-16战机一事作出评论。 他还表示，美国并非要压制中国发展，而是要寻求合适途径，有效而成功地处理美中两国之间的分歧。	中国国防部长梁光烈星期五（6月3日）率团赴新加坡出席第10届香格里拉对话会。
text: Nats 系统平均每天为6千多架进出英国领空的飞机提供导航服务。 负责英国空中交通管控的机构，Nats（全国空中交通控制服务），发表声明称英国没有“关闭天空”，也不是所有飞机都不得进出英国。 Nats在南安普顿斯万威克（Swanwick, Southampton）的控制中心的系统部分关闭，并启动了应急计划，以把故障导致的干扰降到最低限度。 这个机构为出入英国领空的飞机和部分国内及国际机场提供导航服务。 Nats 网站说，它的系统周一为7086架飞机提供了导航服务。 泽西机场周二上午英国夏令时10点在推特网站发消息称，Nats的斯万威克中心电脑系统出故障，导致“所有飞机暂时无法进出英国领空”。 大约25分钟后，该机场一则新的推文称“英国天空又开始有飞机了。但部分航班将会延误”。 英国最大的伦敦希思罗机场则表示“一切正常”。 （编译：郱书 责编：尚清）	英国空中交通管控系统故障导致英格兰南部部分机场限制起飞降落的飞机数量。
text: 11月21日，北京大兴发生火灾后，火灾发生地周边的西红门镇新建一村至四村等地立即开始腾退工作，大量公寓丶市场被拆除，众多曾经居住在此的外地来京务工人员正在陆续搬离。 有网民认为官方这是在借机“清理低端人口”，但北京市安全生产委员会相关负责人回应称，这种说法“不负责任、毫无根据”，行动实质是为整治各项安全隐患。 专家认为，驱离租户的方法并不合理，只有提供充足的公共服务才能解决安全隐患。 撤离的都有谁？ 大兴区发生大火后，该区政府决定从11月20日起开展为期40日的安全隐患大排查、大清理、大整治专项行动。该区区委书记周立云称，要“地毯式地开展安全隐患大排查大清理”，对存在重大安全隐患的场所立即停止使用，即刻整改。 据内地媒体报道，除了大兴区，北京朝阳区、海淀区等多区域的城乡结合部都在严查违章建设的出租公寓，并且要求租户在短时间内搬出。 北京大清理行动目前已涉及的点位 受到影响的租户多是来北京务工的外地人员，他们来自山东、江苏、江西、吉林等省，租住在大兴新建村、通州马驹桥、丰台区卢沟桥乡张仪村，从事服装、餐饮、物流、建筑等行业。 网上传言称，北京当局此次行动是要"清理低端人口"，引起网民和知识界学者愤怒。不少公益组织、志愿者和网民都在网上发布或转发救助信息，帮助流离失所的租户。 北京市安全生产委员会相关负责人上周六（11月25日）表示，说专项行动是在驱赶"低端人口"是不负责任、毫无根据的，“没有'低端人口'一说”。 该负责人指出，专项行动主要是排查、清理、整治各项安全隐患，特别是火灾隐患，以确保居民生命安全。但他也承认，排查清理工作有不到位的地方，“比如有些村的工作过于焦急，给搬迁群众的生活安置造成了暂时困难”。 官方文件中的“低端人口” 此次事件中，争议最多的就是“低端人口”一词。有人认为，这个词汇侮辱了到北京打工的收入不高的外地人，即使他们为这个城市的运转做出了不可估量的贡献。 虽然此次大兴区的官方通报中并没有提到“低端人口”一词，但它在北京多个地区的政府网站文件中都曾出现。 今年1月，北京石景山区政府网站发布的一篇国民经济和社会发展报告称，2016年，该区落实人口调控工作方案，“依托治乱疏解建高端专项行动，清理整治低端人口聚集大院480处”。 在北京市政府网站的一篇政务信息文章中，也有“加快区域低端人口的疏解，提高区域人口质量”的说法。网页显示，该文章来源于海淀区政府网站。 11月24日晚上24点，是北京南六环外的通州区马驹桥镇周营村多座公寓的租客搬离的最后期限。图为当日60岁的王女士等待帮忙搬家的人。 “干预城市生态” 清查工作声势浩大，内地多家媒体发出特写报道，微博、微信朋友圈已被外来务工人员搬离北京的故事“刷屏”，但许多此类报道都遭到审查。 有网民认为，即使租住地存在火灾隐患，也不能如此突然地驱逐外来务工人员。也有人指，如何管理好城市外来人员，考验城市管理者的智慧。 清华大学社会学系教授郭于华向BBC指出，官方解决大城市人口膨胀的思维，与城市的发展生态背道而驰：“城市生态应该自然演进，是自发的，而不是权力硬性计划、干预、管控的过程。” 郭于华又强调，外来人口亦是在满足北京在服务、劳动力方面的需求。很多国家的大城市都会有棚户区，政府的做法不是把他们赶走完事。 上海交通大学安泰经济与管理学院特聘教授陆铭指出，目前出现的现象，是政府公共管理的工作没有做到位导致的，“但现在一个板子全打到了低收入群体身上”。 他说，大兴火灾暴露的安全隐患问题，是安全措施不到位，“存在安全隐患，应该去治理安全隐患，而不是去驱赶人”。 外来人口的生存困境 郭于华认为，问题出在中国特有的“户籍制度”。 “国外出现这样的问题，一般不会是制度性的、而是管理上的问题，但在中国则真的是一个制度问题。只要没有本地户口，生存就是一种非法状态，方方面面都会受到歧视与打压，这是中国与其他国家不一样的地方。” 中国与全球化智库特邀高级研究员黄文政亦认为，北京的人口并没有多到城市无法承担的地步，政府应当废除户籍制，让外来人口安居乐业；同时解决安全隐患，而不是极端地让住户立刻搬走，无家可归。 陆铭称，如果政府真的认为城市低收入群体无法获得足够的安全保障，就应该改进公共服务，提供安全的、可以满足最低生活要求的廉租房和公租房。 11月24日晚上24点，是北京南六环外的通州区马驹桥镇周营村多座公寓的租客搬离的最后期限。 图为北京通州的一位女士坐在一辆塞满行李的三轮车里。 而从全球来看，其他市场经济、民主政治国家也没有中国的户籍制，国内移民完全自由。“将自己的公共服务、社会保障覆盖到城市的常住人口，这是一个市场经济国家、民主政治国家必须要做的事情”， 他说。 “没有城市会被人口压垮” 专家也认为，外来人口离开北京，会带来各种不便利，如果事件持续，将影响到北京的经济发展。 陆铭说，外来人口离开北京，会导致服务类劳动人口减少、价格上涨。而低技能劳动者是高技能劳动者的服务供给者，如果服务价格上涨，从长期来看对于高技能劳动者的吸引力也会下降。 “有外来人口涌入说明这个城市有活力、有吸引力，” 黄文政指， “没有一个城市会被人口压垮，只会因为人口减少而衰落。” 另一方面，郭于华亦观察到，今次的“排查”清理范围不止“违章建筑”，一些条件不差的住房也在被清理之列，而受影响范围亦不止基层与外来民众，一些收入不错的、甚至是本地的居民亦被波及。 她举例指，自己一名学生，已经博士毕业成为大学教师，但他所租住的房子也在清理范围，被勒令在一周内搬迁。 “他是‘高端人口’了吧…这种对人权的侵犯，今天可能是别人，明天就可能是你。”	北京大兴区大火吞噬了19人生命后，中国当局开始了一场安全隐患大排查专项行动。一批违章出租公寓租户被要求撤离，再次引发如何安置外来人口的讨论。
text: 重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆 韩国总统府青瓦台给出了答案。青瓦台发言人表示，“重庆是‘一带一路’和西部大开发的节点，也是我们独立运动的遗址所在地”。 原来，大韩民国临时政府曾经设立在重庆。 上海法租界的临时政府 1910年，大日本帝国代表寺内正毅与大韩帝国总理李完用签订《日韩合并条约》，强行将朝鲜半岛与日本合并，朝鲜半岛沦为日本殖民地。随后日本废除“大韩帝国”政府，设立“朝鲜总督府”， 总督由日本人担任，直隶于天皇，在当地拥有立法、司法、行政及军事大权。 1919年，韩国爆发“三一运动”，数十万韩国民众高喊“大韩独立万岁”，集体反抗日本统治。孙秉熙等民族代表签署独立宣言书，并经人转交到朝鲜总督府。但最终运动被当局武力镇压，功败垂成。事后不少有志之士流亡海外，相当一部分人来到了中国。 “三一运动”的教训让一些韩国志士意识到，必须有组织地抵抗日本统治。1919年4月，一些人来到上海，在法租界成立了临时议政院和大韩民国临时政府，制定了临时宪法。在此前后，流亡俄国和留在韩国的志士们也分别在海参崴和汉城（今首尔）成立了大韩国民议会和汉城临时政府。 9月，位于上海的大韩民国临时政府通过改宪吸收在俄国的大韩国民议会，与汉城临时政府统合，建立单一的大韩民国临时政府。 国民政府帮付房租 孙中山大力支持大韩民国临时政府 大韩民国临时政府一直没有受到国际社会的承认，但在中国，孙中山和后来的国民政府给于极大的援助。 1921年，孙中山在广州成立护法政府，韩国临时政府立即派专人向其提出合作请求，孙中山答应，临时政府进驻广州的代表由护法政府承担一切公务和生活开支，其后第四期还吸收了一批韩籍学生。 1925年国民政府成立后，又与朝鲜民族革命党党首金元凤（金若山）及临时政府合办多个军事人才培训项目，为临时政府军队“光复军”的成立打下了基础。 大韩民国临时政府几经辗转，于1940年来到了重庆市渝中区七星岗莲花池38号 30年代，由于日本在中国的步步紧逼，国民政府从南京转移到武汉，1937年底又搬到了重庆。大韩民国临时政府也被迫几经辗转，先后搬迁至杭州、镇江、南京、长沙等地，并于1940年来到了重庆市渝中区七星岗莲花池38号，同时还在当地设立了光复军司令部。 《重庆晨报》曾经报道过，临时政府办公室所在的地方是当地商人范伯溶的房产，当时韩国人没有财力支付一年40万法币的租金，还是从国民政府处得到的财政援助。这里也是临时政府在中国最后的据点。 建筑几经沧桑 大韩民国临时政府成员回国前，在办公室前合影留念 1945年8月15日，日本宣布无条件投降。临时政府成员以个人名义回国。 临时政府和其他有关的建筑则留在了中国。这些建筑也经历了不同的保存和修复过程。 根据《重庆晨报》报道，1991年，中韩两国尚未建交，研究临时政府历史的韩国教授赵东杰组织了一次在中国境内的考察。来到重庆时，他激动地发现临时政府的旧址保存完好，但同时也得知该地已被列入某集团的旧房改造计划，随时准备拆迁。赵东杰回到韩国后，立刻向韩国政府汇报了此事。 此后中韩几次就此展开谈判，终于在1994年达成协议，修复该旧址，建立重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆，现归重庆市文物局管理。 有些建筑就没这么幸运了。 《重庆日报》2010年的报道显示，韩国临时政府主席李东宁旧居曾被“误拆”。作为重要抗战遗址，该建筑此前已被纳入《重庆抗战遗址总体规划》，但却被綦江县某施工方拆掉，施工方称，以为标记的文物是隔壁的楼房，而把真正的文物拆掉了。重庆市政府随即叫停拆除工作。 2015年，光复军司令部旧址也被“暂时拆除”。据韩联社报道，2010年，位于重庆邹容路37号的司令部旧址被划入重庆市城区重建规划中，面临拆迁危机。随后韩国政府提出请求积极保存修复该遗址，中方表示同意，并表示所需费用将由中方承担，时任重庆市委书记孙政才还保证会将司令部保存于原地，并将“信守承诺”。 韩联社同年报道称，重庆市政府决定将拆卸下来的建材保管在仓库，然后在原址上复原。而2017年10月，韩国SBS电视台发现，原址上正在进行高层建筑施工建设。报道援引韩国大使馆相关人士表述称，中方拆移时未向韩方通报，没有提出过具体的复原方案，至今也没有与韩方进行过任何实质性的工作。	韩国总统文在寅访华有两个目的地，北京和重庆。作为中韩“破冰之旅”的一部分，重庆为何会入选？
text: 据报1000多名防暴警察从边远省份飞抵伊斯坦布尔，乘大巴进城。 反政府示威从5月31日开始；当局计划改建毗邻塔克西姆广场的格兹公园引发民众不满和抗议，逐渐滚雪球般扩散到全国多个城市，暴力逐渐升级。 防暴警察周六（6月15日）晚用高压水龙和催泪弹驱逐塔克西姆广场的示威者，警民爆发冲突，持续到周日凌晨，据称是冲突爆发以来最激烈的。 医疗当局估计约5000人在冲突中受伤，至少4人丧生。 周日早晨，推土机清除了示威者在塔克西姆广场和格兹公园周围架设的路障。 警察部署警戒线时，市政员工在那里种花。 由内政部掌控的宪兵队出现在伊斯坦布尔战略重地之一的博斯普鲁斯大桥，在示威人群中引起慌乱。 BBC在当地的记者雷洁明说，抗议者丢失了格兹公园周围的大本营之后，可能不得不重新制定战略。 埃尔多安总理已经同意把公园的改建计划延期，法院将裁定计划是否合法。 但是，他坚持动用防暴警察对格兹公园清场。 活动人士呼吁示威者重回市中心街头继续抗议。 （编译：郱书 责编：晧宇）	土耳其总理埃尔多安的支持者准备周日（16日）傍晚在伊斯坦布尔集会游行声援政府。 与此同时，大批外省防暴警察陆续应招进驻伊斯坦布尔。
text: 菲律宾军方今年四月拍摄的渚碧礁空拍照片 法新社的报道说，菲律宾的岛屿者型螺旋桨巡逻机周日在飞经渚碧礁的时候，这艘中国船只发出无线电警告。 这艘中国船只警告说，菲律宾的巡逻机已经进入中国的领空，要求立即离开。 菲律宾军方发言人卡基拉拉准将说，菲律宾巡逻机没有理会中国船只的警告，并向菲律宾高层通报此一事件。 卡基拉拉在声明中称，驾驶员没有理会中方警告是根据2002年签署的《南海各方行为宣言》，中国也是签字国之一。 由于最近中国与菲律宾在南海的主权争议上日益紧张，因此有媒体报道称，菲律宾总统阿基诺将在周一（27日）开始的东盟国家峰会上就此提出呼吁。 渚碧礁实质上是由中国管辖，行政上归属于中国海南省的三沙市，中国过去两年在渚碧礁上进行填海工程，据称现在已经成为南沙群岛的第三大岛屿。 台湾方面称渚碧礁为沙比礁，菲律宾则称之为扎莫拉（Zamora），中国在此一礁岩上建有雷达站等设施，菲律宾曾经多次指责中国在南海岛礁填海和建设危害了当地的和平。 （撰稿/责编：威克） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	菲律宾军方发言人说，一艘中国船只向飞过南海岛屿渚碧礁的菲律宾巡逻机发出无线电警告。
text: 中国政府采取对新疆恐暴袭击严打政策 32人被判刑，其中3人被判处无期徒刑，29人被分别判处15年至4年有期徒刑不等。 据中国媒体报道说，这些人利用手机、互联网等社交媒体存储、下载、传播宗教极端、暴力恐怖音视频，从事组织领导恐怖活动等。 中国当局还称，这些人非法制造爆炸物、煽动民族仇恨和民族歧视、传授犯罪方法。 但流亡海外的世界维吾尔大会（世维会）发言人迪里夏提对媒体表示，中国的指控是为了镇压维吾尔人使用互联网权利的政治借口。中国担心维吾尔人利用互联网交流获取非官方垄断的信息。 迪里夏提还称，在现代化的信息时代，中国面临长期统治的危机。他说，因文化和信仰的不同针对维吾尔人的指控是中国采用双重标准的一个典型。 今年5月，在新疆首府乌鲁木齐发生自杀炸弹袭击导致39人死亡后，北京发起针对恐怖主义的“长期战役”。 自此之后，中国在新疆逮捕了400多名嫌疑人，并打掉40多个它所称的“暴力恐怖团伙”，还以涉嫌恐怖犯罪判处了一大批人，其中包括上个月判处9人死刑。 但批评人士指出中国的少数民族政策、以及对新疆文化和宗教的打压是导致维吾尔人不满的可能原因。 中国说，他们向新疆地区大力注资，发展了当地的经济。然而，一些维吾尔人表示他们的传统和自由受到了压制。 （编译：凯露 责编：李莉）	新疆法院分别对11起涉嫌传播暴力、恐怖音视频犯罪案件进行公开宣判。
text: 阿森纳将考虑以2000万英镑买入德国中场克拉默。 据西班牙媒体报道，阿森纳已经明确将赫迪拉当作是中场核心。 但目前赫迪拉是否对阿森纳也有意不得而知。他同时受到包括切尔西、曼联等豪门俱乐部的关注。 虽然皇马主帅安切洛蒂曾说赫迪拉希望留下来，但这名球员的合约即将到期。 而阿森纳在面临多家俱乐部竞争情况下，也制订了自己的备份方案。 其中，克拉默就是备份中的一员。 23岁的克拉默曾在世界杯上一战成名，并有可能在夏季转会。阿森纳主教练温格对这笔转会的估价为2000万英镑。 克拉默日前也表示希望到英超踢球。 他说：“到英超踢球总让我感兴趣。我希望能挑战自己的极限，并释放出最佳状态。”《每日星报》 罗马要买切赫 据信，罗马正筹划在冬季以700万英镑买入切赫，但切尔西主帅穆里尼奥目前坚持表示，尚未收到任何报价。 切赫目前同样受到包括利物浦、国米、阿森纳、巴黎圣日耳曼和皇马的关注。 本赛季切赫发现自己曾经的头号位置被库尔图瓦取代，这名32岁的门将目前估价为700万英镑。 穆里尼奥曾在上月表示，目前他收到有关切赫的报价是零。 他当时说：“切赫是名出色的切尔西门将，他永远将球队的利益放在第一位。他从来没跟我说过，他准备要接受哪家的转会提议。这是事实。” 切赫的经纪人也表示冬季转会的可能性不大，而罗马将在下周和曼城在欧冠中较量后，决定是否要转会切赫。《每日邮报》 利物浦欲转会内托 红军为这名佛罗伦萨的门将开出了周薪12.5万英镑的条件，并即将完成这笔转会交易。 据信内托是利物浦主教练罗杰斯冬季转会名单上的重点球员，他目前正急切地希望找到替换米格诺雷的人选。 利物浦希望周薪12.5万英镑能打动内托，并让他在新年投奔到安菲尔德。 罗马虽然也对内托有意，但开不出利物浦那么好的条件。 内托的合约将于赛季末到期，他决意要离开佛罗伦萨，并拒绝和俱乐部续约。《地铁报》 波多尔斯基有去意 阿森纳前锋波多尔斯基已经开始考虑离开酋长体育场了。 目前仍不能进入首发阵容的这名29岁球员，已然是阿森纳球队中的边缘球员了。 日前他在接受德国天空体育采访时表示，如果他的境遇得不到改善的话，他将考虑投奔他儿时支持的俱乐部科隆。 他说：“我能想像到自己有朝一日会去科隆踢球，我和科隆有剪不断的情感。”《每日星报》 （编译：孙晨 责编：路西）	如果阿森纳不能成功从皇马引入赫迪拉的话，他们将考虑以2000万英镑买入德国中场克拉默。
text: 最终，在工作了10年之后，她开始因为压力过大而出现各种各样的病症——慢性背痛、上颈疼痛和头痛。 "我会因为焦虑而半夜惊醒，胃总是不舒服，入睡也很困难。"她说。 很多人都会感觉一天里的时间不够用，无法完成需要完成的各种事情。原本只需要几分钟就能做完的事情可能延长到几个小时，导致其他工作不断积压。 对多数人来说，解决办法就是利用晚上或周末的时间加班，这也导致很多人感觉筋疲力尽、压力山大，甚至身体被掏空。但是否存在这样一种可能：减少工作时间反而能多完成一些任务？ 多数人都会通过延长工作时间来应对工作量的增加。但是否存在这样一种可能：减少工作时间反而能多完成一些任务？（图片来源：Getty Images） 时间管理的错误观念 康顿以前经常从上午8点开始，一直马不停蹄地工作到晚上7点。 人们非常容易落入这样的陷阱——这让我们误以为每天工作8小时或更长时间便可增加产出，给同事和老板留下深刻印象。但实际上，就连传统的朝九晚五工作制也无益于提升效率。 一项职场研究发现，上班族平均每天会被打断87次，导致他们很难全天保持效率和专注。 了解了取舍之道后，康顿开始调整自己的工作方式，还改变了全天的工作安排，好让自己不必一天到晚不停地工作也能完成同样的产出。她决定以45分钟为单位将一天的时间分割开来，并希望在这些严格限制的时间段内尽可能提高工作效率。 想要在较短的时间内保持专注和精力，关键就是为这些时间段赋予灵活性——你可以使用其中一些时间段来锻炼，一些用于冥想，还有一些用于工作。康顿发现，在工作日内休息有助于减轻压力，从而在分配的工作时间内实现更好的结果。 一项研究发现，管理者根本看不出员工是真的一周工作80小时，还是假装为之（图片来源：Alamy） 这么做很有道理，因为有研究发现，我们的效率与工作日里挤出的工作时间关系不大，反而与休息时间关系较大。 2014年，社交网络公司The Draugiem Group使用时间追踪效率应用研究了该公司效率最高的员工都有哪些特殊的习惯。 令人意外的是，10%效率最高的员工的工作时间并不比其他人长——他们的工作时间甚至经常连8个小时都不到。相反，他们之所以能够实现较高的工作效率，关键在于，每集中精力工作52分钟，他们就会休息17分钟。 虽然文化因素会迫使我们全天候待命工作，但在硅谷担任顾问，《休息一下：工作越少，反而产出越高！》（Rest: Why You Get More Done When You Work Less）的作者 Alex Soojung-Kim Pang 认为，这无助于我们提高效率，也无法帮助我们想出有创造力的解决方案。 他表示，研究反而强调了休息的重要性。 "整体而言，偶尔长时间工作的确会提升效率，但久而久之，这些好处就会消失。"Pang说，"代价高昂的错误会增加，因此通过延长工作时间获得的好处会消失。" 伊利诺伊理工学院的雷蒙德·范泽尔斯特（Raymond Van Zelst）和维拉德·可儿（Willard Kerr）在1951年发现，每周到办公室工作25小时的科学家的工作效果不比每周只来5小时的科学家更高。 事实上，只需要集中精力工作1至3小时，效果就堪比一个完整的传统工作日。对《深入工作：在心烦意乱的世界里聚焦成功的法则》（Deep Work: Rules for Focused Success in a Distracted World）的作者卡尔·纽珀特（Cal Newport）来说，这是因为忙碌未必代表效率。 "由于缺乏明确指标衡量工作的成效和价值，很多员工都会回归到工业化时代的效率指标：以肉眼可见的方式做很多事情。"纽珀特说。 为了给别人留下印象而工作似乎也没有效果。波士顿大学商学院的顾问们进行的调查发现，管理者根本看不出员工是真的一周工作80小时，还是假装为之。 利用分神时刻 为了摆脱这种陷阱，不再过分看重流于表面的忙碌，纽珀特建议形成一种"深入工作"的习惯——也就是集中注意力，不分散精力的能力。 在《散乱》一书中，蒂姆·哈福特（Tim Harford）解释了如何利用一天中的即兴时刻提升创造力和生产力（图片来源：Getty Images） 有很多方法可以帮助我们掌握深入工作这项艺术——既可以专门为了特定任务而长时间休息，也可以培养日常习惯，或者像"新闻工作者"那样抓住一天中可以深入工作的时刻。无论采用哪种方法，关键都是要确定你集中精力的时间长度，然后坚持下去。 纽珀特还推荐通过"深入安排"来对抗不断出现的干扰因素，在更短的时间内完成更多的工作。"在任何一个时点，我都会制定大约一个月后的深入工作计划。一旦做好安排，我都会像对待预约医生或重要会议一样保护这些时间不被占用。"他写道。 另外一种在更短的时间内完成更多工作的方法，就是重新思考你一天中最看重的事情——尤其是你制定待办事项列表的方式。《散乱：用无序改变生活》（Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives）一书的作者蒂姆·哈福特指出，20世纪80年代初的一项研究将一群大学生分成两组：他们建议其中一组制定月度目标和活动计划，另外一组则被建议制定更加细致的目标和活动计划，最好具体到每一天。 研究人员原以为每天制定计划的学生在执行任务时效果最好，但实际情况并非如此：细致的计划反而会降低学生的积极性。哈福特认为，经常会出现一些难以避免的干扰因素，导致每天制定的待办事项难以完成，而如果在这些列表中腾出一些空间来即兴发挥，反而能获得最好的效果。 放空并不是休假、放纵或缺点，"它对大脑的作用就像维生素D对人体一样不可或缺。"（图片来源：Getty Images） 为了让多数人集中精力，我们还需要主动休息，或者就像纽珀特所说，主动"偷懒"。 "放空并不是休假、放纵或缺点，"它对大脑的作用就像维生素D对人体一样不可或缺……虽然听起来有些矛盾，但放空的确是完成任何工作所必不可少的因素。"他说。 哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱（Srini Pillay）认为，休息与效率之间这种违反直觉的联系可能源自我们大脑的运作方式。当我们的大脑时而专注一项任务，时而分散精力时，效率往往更高。 "很多人不明白的是，为了完成这些任务，他们需要使用专注和分心两种大脑回路。"皮莱说。他曾经写过一本名为《释放涣散思维的力量》（Tinker, Dabble, Doodle Try: Unlock the Power of the Unfocused Mind）的书来阐述这个主题。 一些取得巨大成就的人都会充分利用这种现象。 "例如，塞雷纳·威廉姆斯（Serena Williams）就经常说，集中精力和放松精神对网球都非常重要。"皮莱说。沃伦·巴菲特（Warren Buffett）也会在日程表里安排一些空白时段，因为他发现，呆呆地坐着思考比填满全天的日程重要得多。微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）也从这位亿万富豪那里学会了这种方法。 作为全球两大顶尖富豪，比尔·盖茨和沃伦·巴菲特都会安排一些没有计划的日子，好让自己呆呆地坐着思考（图片来源：Getty Images） 变废为宝 哈佛大学心理学家马修·吉林斯沃斯（Matthew Killingsworth）和丹尼尔·基尔伯特（Daniel Gilbert）进行的研究发现，我们约有46.9%的时间不会思考眼前的事情。 通过充分利用一天中精神萎靡的时刻，或许是提高效率的关键——往往在上午10点左右，午饭之后或下午3点左右，我们的效率就会开始下降。 以往，自由职业网络Working Not Working联合创始人贾斯汀·吉格奈克（Justin Gignac）很少会在日常工作中预留偷懒的时间。但现在，他认为专门抽时间放松，让大脑天马行空地思考是非常重要的事情。很多成功人士也都批判了"工作越多，效果越好"的错误观念。 他最近每天晚上工作结束后，都会躺在新买的吊床上。 "点上几根蜡烛后，我就会躺在吊床上，什么也不干。"他说，"这很神奇。给大脑充分的自由空间非常重要，这可以帮助我思考全局，而不仅局限于眼前的事情。" 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	10年来，丽莎·康顿（Lisa Congdon）的日子一直都像"沙丁鱼罐头"一样塞得满满当当。作为美国波特兰的一名艺术家兼作家，她总要同时应对5到20个项目，要在日常生活中抽出尽量多的时间来完成这些任务。
text: 就在几天前，三名知名保守党议员还联合在《太阳报》撰文，批评梅首相无力掌控局面。 这是即将迅速走向衰败的大清帝国和正在阔步走向辉煌的大英帝国之间的第一次正式对话。 那次对话的核心是贸易、市场；那次对话的结局：乾隆几乎拒绝了英方所有要求。 两百多年后的今天，又一位英国首相亲自去中国了。 这是备受脱欧困扰的英国和在国际间日渐强势的中国之间的对话。这次对话的核心仍然是贸易、市场。 至于这次对话的结局，我们还要等着瞧。 不过眼下，被华人亲切地称为"梅姨"的特里莎·梅首相日子真的很难过，说是内困外冏应该不过分。家里，脱欧让政坛纷争不断、国民人心惶惶；家外，脱欧让英国的话语权今不如昔。 “梅姨”去中国，低三下气或许还不至于，但是，要求同存异，要在竞争对手中出人头地，无论如何，都不是件容易的事。 内困 BBC政治事务主编昆斯伯格说，梅首相的这次"外国行盖不住脱欧的大背景"。 梅首相动身前夜（1月30日），BBC政治事务主编昆斯伯格直言不讳，说她的这次"外国行盖不住脱欧的大背景"。 昆斯伯格说，今后几天，梅首相人是远离了对手，但是，问题她是无论如何也躲不开的。 近来，脱欧争议在英国又升温了。梅首相面临的批评可以开出一长串：不为、无为。强硬派指责唐宁街10号不够强硬；温和派批评英政府迄今没有明确计划；反对派还在游说重新公投呢。 “梅姨”的首相地位也曾受到挑战，一度露出命悬一线的迹象。就在几天前，三名知名保守党议员还联合在《太阳报》撰文，批评梅首相无力掌控局面。 至于梅首相北京行的结果？在英国政坛、党内、民意分歧如此严重的情况下，别说不成功，就算很成功，恐怕都很难取悦所有人。 做成一件事可能很难，但是，从鸡蛋里面挑骨头并不难。拿到中国投资，有人可能会质疑英国的安全是不是受到威胁；拿不到，更会有人说，连价值观、人权、香港问题都不敢提了，不还是两手空空？ 外囧 美国最近宣布把中国视为"战略竞争对手"，特朗普在达沃斯峰会上也曾不点名地炮轰中国。 悲观派一贯认为，脱欧的一大后果是，英国在国际舞台的影响力会缩水，地位下跌。 伦敦大学国王学院刘氏中国研究院院长克里•布朗（Kerry Brown）1月30日在《外交家》撰文称，种种迹象表明，中国已经把英国看作"恳求者"，双方"不平等"。 布朗认为，梅首相现在去访华有点儿为时过晚。当首相这么久才去想起来去北京，本身就会让人觉得有些"自满"。况且，习近平当局希望被"恭维"、希望有"地位"，如果梅首相上任几周内赶快去可能还"更有分量"。 与前任卡梅伦相比，普遍认为梅首相好像不太热衷于取悦中国。她上任之初曾用了好久重新考虑许多人已经以为是板上钉钉的中国对英国核电站的投资项目。 1月26日英国《金融时报》又报道，梅首相本周将提出西方国家对中国"一带一路"倡议的担忧。 "一带一路" 什么是“一带一路”？“一带一路”为中国带来了什么？为沿途其他国家又带来了什么？ 当然，唐宁街正受到来自长期有"特殊关系"的美国政府的压力，要求英方不给"一带一路"点赞。美国最近宣布把中国视为"战略竞争对手"，特朗普在达沃斯峰会上也曾不点名地炮轰中国，说美国绝对不会对那种以"国家计划经济打乱国际贸易秩序的掠夺性贸易睁一只眼闭一只眼"。 不管梅首相是否因为受压美国不情愿公开点赞习近平亲自倡导的"一带一路"，但是，这样做无疑会给她的中国行蒙上阴影。 在克里•布朗看来，这个不情愿简直就是"不祥之兆"。中国可能会感觉自己是在和一个"终于变得可怜、而不是凭借本身条件就是一支主要力量"的国家打交道。 此外，梅首相要想拿到中国的投资、分羹中国的市场，还要面临来自德国、法国等其它欧洲国家的激烈竞争。 路透社日前分析指出，由于脱欧拖后腿，英国在争取中国投资的竞赛中落后于对手。 英国试图在脱欧后把自己塑造成一个全球贸易国家，但是，脱欧的不确定性已经令北京不安，梅首相推迟批准中国投资核电站还曾导致两国关系降温。与此同时，法国和德国却在大力推进对华关系。 德国位置更加有利。2016年，中国已经成为德国最大的贸易伙伴；法国不甘示弱，马克龙总统抢先英国一步，新年一过就去了北京，而且给习近平送了骏马，寓意"马到成功"。 危与机 有分析认为，种种迹象表明，中国已经把英国看作"恳求者"，双方"不平等"。 中国人爱说，危机的意思是有危就有机。在英国深陷脱欧泥潭的今天，梅首相当然希望抓住访问中国——一个正在崛起的强国和一个规模浩大的市场。若通过这次访问取得一些成果，都将给她的党、国和经济打上一剂“强心针”。 英国《每日快报》1月30日援引来自北京外国语大学的中英关系专家说，中国领导人"热切盼望着脱欧双赢"。 目前作为欧盟成员，英国无法与其它国家谈判自由贸易协定。北京外国语大学的专家说，离开欧盟后，英国可以更深地融入全球化，使中英贸易关系获得进一步发展。 英国驻华大使吴百纳日前也表示，在今后的贸易协定谈判中，英国将有权自行决定，（梅首相和中国）将探讨双方合作的前景、争取达成更加强大的贸易关系。 不过，考虑到梅首相眼下在国内面临的困难和压力，考虑到英国在国际间、特别是欧洲的处境，考虑到梅首相过往的执政纪录以及她的对华关系并不是一帆风顺，她在和中国打交道时，要想平衡各方利益，难度应该是相当之大。 为什么中国要进口英国的猪精液？ “天下大乱、形势大好” 布朗说，梅首相需要传达给北京的信号是多层面的：既要表明英国有明确的脱欧计划，希望和中国的关系升级，也要表明英国并不会仅仅去做中国在欧洲的附庸，为中国做事、俯首帖耳听中国的话。 难度大，赌注也很大。梅首相这次带去北京的，是她就任以来规模最大的一个随访商业代表团。英国媒体的报道已经铺天盖地，商界寄予莫大希望。给人的感觉好像是，梅首相的北京行只许成功、不许失败，否则回国之后不知又会面临多少责难。 布朗有一个好的招数：今后几天在中国，梅首相或许可以用毛泽东最著名的那句话来安慰自己：天下大乱、形势大好。 安慰归安慰。梅首相一向谨慎，曾被阁员取外号"潜水艇"，意思是不管你们争论什么我都听着、该出手时才出手。 对于这样一个谨慎的政治家来说，她从北京行中更希望得到的，恐怕是和1793年那次英中对话不一样的结局：中国不要拒绝英方所有要求；她回来以后更希望看到的，恐怕是"天下太平、形势大好"。	1793年工业革命让英国成为世界强国之际，国王乔治三世派马戛尔尼带领使团前往中国觐见清帝乾隆。
text: 苏格兰大学吸引许多其他英国学生就读。 格拉斯哥大学表示，苏格兰以外的英国学生申请人数已经有6,339人，增加了37%。 其他吸引英格兰、威尔士和北爱尔兰学生的苏格兰大学也有相同的情况。 爱丁堡大学收到的苏格兰以外的英国学生的申请有15,077件，增加了24%。 阿伯丁大学收到2,665名苏格兰以外的英国学生申请，增加26%。 圣安德鲁斯大学的非苏格兰英国学生申请人数也增加了11%。 高额学费 苏格兰以外的英国学生到苏格兰读大学必须自付学费，像爱丁堡和圣安德鲁斯这样的知名大学收取高达9,000英镑的学费，大学四年下来总学费高达36,000英镑。 而在英格兰，大学学制只有三年，总学费不超过27,000英镑，学生还可以少花一年的生活费。 家住萨福克郡（Suffolk）的麦克纳博（Alexander McNab）是阿伯丁大学的一年级学生。 他表示苏格兰大学的高学费并不一定会成为英格兰学生到苏格兰上大学的阻碍。 “现在连私立中学学费每年都要16,000至26,000英镑，大学学费每年9,000英镑相对更便宜。” 苏格兰大学的卓越声誉也是吸引其他英国学生前来就读的原因之一。 而且苏格兰大学提供许多财政补助，并不是每个外地学生都要支付全额学费。 与内文相关的链接 相关话题	BBC获得的资料显示，苏格兰以外的英国学生申请苏格兰大学的人数有明显的增加。
text: 曾轶可（左）、于湉做客BBC总部（摄影：赵思家） 创作型歌手曾轶可因在2009年《快乐女声》中的特别表现引起一定的争议，受到关注。于湉在2013年的《快乐男声》中赢得全国第5名的好成绩。 对英国仍然感到新鲜的两位90后歌手来到BBC总部参观并接受采访。 曾轶可几个月前曾经来伦敦游览了半个月左右的时间，“每年都会花一些时间出来玩，吸收一些新的东西，那次主要在伦敦看演出、逛街”。 她表示，在剑桥学联主办的春晚上演出，觉得气氛很好，“大家就像同学，很亲切，而且不在中国过年挺有意思的，之前我也在春节期间去过美国哥伦比亚大学演出”。 曾轶可会留在英国一、两个月的时间，拍一个纪录片，上一些舞台剧、艺术史的课、写一些东西，沉浸在校园气氛中。 “上次来伦敦看了很多演出，这次想安安静静地泡在剑桥的图书馆；喜欢纽纳姆学院（Newnham College）就是因为它的图书馆很浪漫，就想静静地在里面呆着。” 第一次来英国的于湉对这里的印象非常好，觉得剑桥非常有文化气息，只是曾经在加州学习、习惯了阳光的他需要适应不同的天气。 于湉也计划留在英国一个多月，主要在伦敦进修音乐，同时拍一些东西。 歌唱选秀节目已经在中国流行了十年，这一引起全民痴迷的节目形式的生态也是很多人关注的焦点，也有人认为“选秀已死”。 就此，于湉表示：“我觉得很多事情可能有一个象征性的结束，但其实并不是结束；可能选秀就是这样，以另外一种形式存在，但也是比赛”。 个人音乐风格偏向摇滚的于湉认为，中国的音乐行业可能整体来说不是很乐观。“我们通过选秀出来的艺人应该多为音乐界做贡献，尽可能多写好歌、唱好歌。” 他写歌过程中都会遇到，同事会认为这个有市场、那个没市场的情况，要看怎么样取舍。 “我会尽可能多写，让他们有更多的选择；真诚一点，好好唱歌，不要在乎那么多，其它的事情可以交给别人去做。” 英式摇滚对于湉的影响非常大，尤其特别喜欢英国乐队包括酷玩（Coldplay）、缪思（Muse ）、弗洛伦斯以及机器（Florence and the Machine）等等。 这次如果有机会的话，特别想看这些乐队的演出，并且已经计划要看老牌摇滚乐团英国女王乐队（Queen）的演出。 于湉告诉记者，这段时间就是他的创作期，会更多地吸收新东西，更多地写—回到中国之后工作会排得比较满，可能没有这么长的时间来想和写。 一向坚持原创的曾轶可则表示，一直以来都听到支持和不支持的声音，只要坚持“自己写就好了”。 曾轶可透露，她的下一张专辑的歌曲已经写好，录制工作完成了一半，后面可能会加入跟英国有关的内容。 （责编：郱书）	中国新生代歌手曾轶可、于湉日前获邀在剑桥中国学联组织的春节晚会上表演，并与当地学子见面交流。
text: 卡梅伦已经表示，他会让继任者启动里斯本条约第50条款，开始展开英国脱离欧盟的谈判。 一旦提出申请退出欧盟，整个程序必须在两年内完成，两年的时间可以延长，但必须通过28个欧盟会员国的同意才行。 我需要一本新护照吗？ 英国护照封面上便印有欧盟字样，脱离欧盟谈判期间，英国仍然是欧盟会员国，所以护照仍然有效。 在英国脱离欧盟之后，应该会推出封面上没有印上欧盟字样的新的护照。 虽然现在还不清楚，但新式样的护照应该会分阶段推出，逐步取代慢慢过期的现有护照。 我的欧洲健保卡（Ehic）还能用吗？ 持有欧洲健保卡的英国人前往欧盟国家旅游时能够享有国家提供的紧急医疗。 欧洲健保卡能够在任何欧盟国家内使用，还加上瑞士和欧洲经济区（EEA）国家，包括挪威，列支敦斯登和冰岛。 在里斯本条约第50条款谈判期间，欧洲健保卡将继续有效。 在那之后，英国可能必须通过谈判维持单一市场的优惠待遇，就像欧洲经济区国家那样，如此就意味着可以继续使用欧洲健保卡。 英国和包括澳大利亚和新西兰在内的一些国家有互惠的医疗协议，英国访客可以接受免费紧急医疗，英国也可能按照这种方式和欧盟国家签订类似协议。 我去欧盟国家旅游需要签证吗？ 只要英国还是欧盟会员国，英国人就能自由在欧盟国家旅游。 英国很可能会继续接受自由移动的条款，以换得继续维持单一市场优惠待遇，如此英国人将可以继续自由在欧盟国家旅游。 如果不是的话，英国人在欧盟国家居住和工作的权利将受到限制，但是欧盟国家不太可能想要限制观光旅游者。 有许多欧洲经济区以外的国家英国人也享有90天免签证的待遇，英国很可能与欧盟国家通过谈判取得类似协议。 欧盟驾照呢？ 英国人驾照上左上角印有欧盟旗帜，上面印有UK字样。 和英国护照一样，在脱离欧盟谈判期间驾照仍然有效，但在那之后就必须取决于谈判结果，一个可能结果是分阶段推出新式样的驾照，逐步取代慢慢过期的现有驾照。 住在欧盟国家的英国人面临什么变化？ 在英国脱离欧盟谈判结束之后，一般预料住在英国的300万欧盟公民，以及住在欧盟国家的120万英国公民都可以继续留在居住地。 但是除了可以继续居住之外，其他的细节部分目前还不清楚，例如国家退休金和国家健保等，都可能会有变化。 “我的意大利妻子？” 有英国人问关于自己意大利妻子的问题，现在没有迹象显示会有大规模的遣返行动。 与英国人结婚的欧盟公民符合条件者有权申请成为英国公民，就可以合法居留。	英国公投决定脱离欧盟，英国人不禁自问，我需要新护照吗？脱欧之后英国人还会面临更多的生活大小变化。
text: 英国产品携带中国文化元素。（图片版权所有：pleaseshutthegate） 去年以来，中国投资英国的消息很多，从能源电力、金融、房地产基础设施、农业食品到制造，各行各业。 “中国人的投资”的字眼让读者感受到强烈的文化背景。对中国的企业和投资，没有去过中国的英国业界人士都会感到陌生。 就像当年外国投资大规模进入中国产生文化冲突一样，中国投资的到英国来也带来了新一波的文化冲突。在英国一些普通人的印象里，一些到英国来的外国投资者都是希望“马上挣钱”的投机者，他们也担心这些投机者挣钱后“立马撤 走”，冲击经济。或者，他们也担心“便宜的中国货”冲击当地的产品和就业。 而很多不了解英国的投资者担心的是：曾经辉煌世界的英国制造业是否还具有世界级的竞争力呢？ 伯乐相马 马年新春之际，我采访了中国投资英国制造业的一家民营企业雷士照明英国公司。 2008年全球金融危机爆发，英国从银行到企业纷纷陷入前所未有的冲击，寻求破产保护、倒闭甚至清算的百年老店或巨型连锁的也已经不少。但英国雷士照明公司却如同一匹黑马，一直保持高速增长，冲入了英国主流市场销售前10名。 雷士英国的成长和雷士母公司创始人吴长江个人的的故事一样颇具传奇性：2007年，十万英镑从清算者手中买下的一个英国的破产照明公司，从开始的时候只有5、6个人，发展到现在超过百名雇员，以英国为基地产品进军欧洲大陆和英联邦国家。 雷士英国公司是中国企业投资英国的成功案例。 雷士英国的董事长孙先生从他的个人经验认为，中国企业对英国的投资面临的最大挑战“恐怕是东方和西方思维的不同。” “东方和西方的思维方式是不一样的，从管理决策，到产品的设计、库存、员工、效率等一系列方面双方的商业思维并不一致。” 许多中国企业投资英国相当于伯乐相马，看到了英国在全球市场中独具的潜力。英国市场有着多元化、包容性、投资环境好、法律法规明确、知识产权意识强等诸多优 势，大英帝国曾有遍布全球的殖民地，让今天的英国在获取自然资源和巿场需求方面得天独厚。近年来，越来越多的中国大小公司看到英国制造的品牌优势，从多年前的中国汽车巨头投资伯明翰长桥的汽车厂，到去年的光明集团控股维它麦。 英国式的思维 在英国制造业工作了长达30年之久、曾在十多家企业担任经理的约翰斯顿说，英国的工人的特点是他们对自己的工作、对自己的产品有着强烈的自豪感。这在伯明翰这个英国的老工业基地很普遍。 现在为英国雷士公司担任市场部经理的约翰斯顿说：“实话说，有时候我并不能理解中国企业家的管理和经营思路。比如说我们非常重视产品的品牌，我们的品牌和中国雷士一样，就叫NVC。但雷士公司在世界其它地区的分公司产品并不用我们这个品牌，不同的地方产生出不同的牌子。在英国或者欧洲市场如果这么干，后果不堪设想”。 约翰斯顿说： “本土化是中国雷士投资成功的关键性，我们不是单纯销售贴牌、卖便宜的中国货的公司，而是雇用了英国当地一流的管理人员、产品技术开发和设计人员，进行自己品牌的研发。” 英国制造业从业者的优点是工作严谨，注重质量；注重环保和使用便当。“这些人最清楚研发什么样的产品才符合西方巿场风格和审美习惯，而产品不仅在英国销售，还能销至欧洲大陆和所有英联邦国家。因为绝大部分英联邦国家都用英国标准和喜欢英国制造的产品”。 这是中国企业进入全球对英国投资前10名、以及英国成为欧盟国家里吸引中国投资最多国家的重要原因之一。 老马识途 在我问及英中两国贸易投资关系的最大障碍时，英国政府四朝元老、贸易问题特使肯·克拉克在年初率团访华前也说，文化差异是双方经贸关系的一个重大障碍。 克拉克说，英中双方相互开拓经贸投资市场“最大的问题恐怕是个文化的问题，双方需要互相了解对方国家的文化。” 克拉克的这番话也是他负责英国对华商贸、从英国公司多年的对华业务中得到的经验之谈。 蔡虹冰：英国企业注重产品质量，企业发展注重稳健。 经常参加BBC广播实况5台（BBC 5live）财经节目的伦敦“说好话顾问公司”总经理蔡虹冰曾在中国大型企业、跨国公司中国分部担任过财务高管，对英中商界思维模式的差异也深有感触。 她说，英国企业比较喜欢坚守传统，所以不少家族企业都做成了百年老店，很多英国的产品和品牌，并不是急于扩大规模去做大做强，而是做精，做长久。这和可以迅速改变、顺应潮流来适应市场的中国企业在商业决策、执行等一系列过程里都产生文化差异和冲突。 蔡虹冰说，英国企业家保守，但不代表他们不愿意创新。她举例说，一个英国小型设计企业最近为了中国市场，改变传统设计，专门查阅字典为中国客户设计了包含孔子的话的奔马图案。 文化认同 70年代末和80年代初，伯明翰地区曾经以英国工人罢工、劳资激烈冲突闻名，而经过制造业多年的磨合，英国企业的管理人员和工人之间的冲突已经大为减少。 英国贸易投资署负责电子通讯业投资的经理莱斯克·泰勒曾经访问中国。他表示，中国企业的投资如果有英国的经理管理就很容易符合英国当地通常的做法，比如除了使用员工，也注重培养他们自愿将个人利益和企业利益结合，不忽略他们的福利待遇，从这方面来说，雇员95%都是本地人的雷士英国是个很好的例子。 “这就如同我们负责中国和日本业务的经理一样，你只有了解那里的企业文化，才能做好吸引那里的投资、并让它们顺利在英国落户。” 孙先生也说：“我们开始的时候很困难。我的最重 要 的原则之一是善待员工，比如公司提供全职工作，提供额外养老金和人寿保险。投资员工和从事的工作相关的业余学习。公司即使做最基层工作的人，他们的工资也都高于英国政府规定的最低工资标准。” “5、6年前我们到处去找高素质的经理，今天是每天有人打电话到我办公室希望到我们这里来工作。” 英国雷士的仓库管理员奥莱利说， “5年前我也曾在另一家英国公司工作，但他们搬走了，在朋友介绍下我来到中国企业投资的雷士，只拿到一大把钥匙，看不到什么人，只看到空旷的仓库，心里很不踏实。” “今天，我可以说非常满足，很幸运为这家公司工作。我们的小伙子们都有同感。” 在全球化的市场里，竞争没有国界，但企业和员工则有着地域文化的区分。在预计中国企业对英国市场投资呈现不断增速的同时，如何适应英国和世界市场，也是一个不断磨合的过程，克服不可忽视的文化差异，恐怕需要坚持和耐心。 （责编： ）	中国投资如何在英国经营，扬长避短，在海外市场的竞争中“马到成功”？
text: 1945年8月6日，美军轰炸机在日本广岛上空投掷了原子弹，造成约14万人死亡。3天后美军又在长崎投掷了第二颗原子弹，造成7万4千人死亡。两周后日本投降。 每逢这个历史上首次使用原子弹的周年日到来，广岛都举行活动纪念核爆受害者，提醒世人核之恐怖，发出世界和平呼吁。 关于美国投掷原子弹的历史一直存在不同的解读。对濒临战败边缘的日本使用大规模杀伤性武器，造成大量平民伤亡是否正当，也一直是个存在争议的话题。 杜鲁门日记 杜鲁门在1945年7月25日的日记中写道：“从现在到8月10日之间要对日本使用这件武器（原子弹）。我已经通知了战争部长史汀生（Stimson）动用这件武器，目标是军事设施，军人和水手。即使日本人是野蛮人，冷酷无情的狂人，但我们作为为世界共同利益考虑的领导人，不能把那个恐怖的炸弹扔到旧都（京都）或新首都（东京）。他（史汀生）和我都同意，目标将是纯军事性的。” 杜鲁门还写道，“我们将发出警告，要求日本投降，挽救生命。我肯定他们不会那么做，但我们会给他们机会。对世界来说庆幸的是，希特勒那伙人和斯大林没有发现原子炸弹。它似乎是有史以来发现的最恐怖的东西，但能成为最有用的东西…” 1947年史汀生写道，使用核武器导致战争结束，避免了美军进攻日本本土，令双方减少了数以百万计的不必要死亡。这种使用大规模杀伤性武器缩短战争，避免更大的伤亡的说法成了美国的主流叙事。 在广岛的美国游客曾对BBC记者说，“美国进行了巨大的科学努力，结果是核爆迅速结束了战争。” BBC驻东京记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes）还指出一段少为人道的史实，即美军已经准备好向北马里亚纳群岛的美军基地部署更多几枚原子弹，美国准备在日本没有投降前继续在日本投掷原子弹。 由日本昭和天皇与天皇外务大臣重光葵共同签署的投降书 日本防御崩溃 在广岛原子弹爆炸后，1945年8月8日苏联对日宣战。苏军开始在远东进攻日军后的第二天，美国在长崎投掷了第二颗原子弹。 在1945年英美苏在雅尔塔会议上商定，苏军在德国战败3个月后投入对日军的作战。德国在1945年5月投降，8月初苏军华西列夫斯基元帅指挥150万苏联和蒙古军队进入日军控制的满洲国，蒙疆，朝鲜半岛北部，击溃了日本关东军。 华西列夫斯基认为是苏军进攻导致日本投降。他还说“大规模杀伤日本城市居民”没有任何军事上的必要。他认为美国投掷原子弹是对苏联实行冷战的开始。 美籍日裔历史学者长谷川毅（Tsuyoshi Hasegawa）也认为，美国投掷原子弹并非日本投降的主要原因。他认为斯大林8月8日对日宣战，苏军在大陆击溃日军是主要原因。 长谷川毅说，当时日本本土防御的战略主要是抵挡来自南部的海上攻击。苏军在中国东北击溃关东军令日本在北面无兵可用，导致了日本的战略崩溃。 俄罗斯在广岛长崎核爆问题上表达了更同情日本的立场。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃（Maria Zakharov）曾说，目前的美日同盟关系令历史真相得不到澄清，美国从未对投掷原子弹对日本道歉过。 战争受害者 1996年联合国教科文组织将广岛市中心被称为“原爆圆顶”残留建筑列为世界遗产 关于日本纪念原子弹受害者以及对人类历史上首次使用大规模杀伤性武器的谴责，BBC驻东京记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes）认为，不能孤立地看待广岛和长崎投掷原子弹的问题。 他说美军投掷原子弹前，日军在1937年进行过南京大屠杀，日本海军在1941年底偷袭了珍珠港，以及后来发生过的马尼拉大屠杀，让美军付出沉重代价的硫磺岛战役，和冲绳屠杀等。 在广岛原子弹爆炸75周年之际，中国的新华社发文也表达了类似的观点，即日本把自己描绘成二战特别是核爆炸的受害者的同时，很少提及之前的历史背景。 广岛核爆和之前的日俄领土争议问题一样，中国官方媒体的表达难免受到中日美俄关系变化的影响。在1960，1970年代中国媒体曾把广岛，长崎的核爆称为“罪孽”，并谴责美国的“核讹诈”。但近年来，中国的相关报道都会指出日本有意淡化侵略者的身份，掩盖自己的战争罪行。 1996年联合国教科文组织将广岛市中心被称为“原爆圆顶”残留建筑列为世界遗产。这个在原子弹爆炸后仍然屹立未到的圆顶建筑残部成了广岛原子弹爆炸的象征。 在联合国教科文组织作决定时，中国代表曾指出这个纪念性建筑可能会被少数人利用，以此淡化日本的战争侵略行为。同时中国代表还强调，受到日本侵略的亚洲国家是战争的最大受害者。 当时美国代表发言强调美国同教科文组织的决定无关。不过美国代表同时还强调了美日全方位的盟友关系。	今年是广岛原子弹爆炸75周年。二战中的主要国家俄罗斯，中国，美国对当初的核爆及纪念活动的看法各有不同。
text: 中国领导人参加俄卫国战争胜利庆典也在强调中国在全球反法西斯斗争胜利中发挥的作用 习近平在赴俄罗斯访问途中周四还将对哈萨克斯坦进行为期一天的访问。他在结束对俄罗斯访问后将取道白俄罗斯返回。 应俄罗斯共和国总统卢卡申科邀请，习近平对白俄罗斯的国事访问于10-12 日进行。 习近平访问俄罗斯参加俄罗斯卫国战争胜利庆典的同时，中国也在强调中国在全球反法西斯斗争胜利中发挥的作用。 中国也在为今年晚些时候举行纪念抗日战争胜利和二战结束的盛大阅兵做准备。 中俄关系 习近平和普京的密切交往反映出中俄两国在过去25年间双边关系不断改善。中俄在冷战中一度剑拔弩张，甚至发生过边境冲突。 中俄两国都是联合国安理会常任理事国，两国在诸如叙利亚冲突等一系列国际问题上持有相同立场。 经济上中国希望得到俄罗斯的石油和天然气供应，而俄罗斯则视中国这个世界第二大经济体为潜在的稳定市场，以平衡西方对俄罗斯的经济制裁。 金正恩改变初衷不参加5月9日在莫斯科举行的纪念卫国战争胜利庆典 上周中国宣布中俄两国海军本月将在地中海举行联合军事演习。 另外，北京还希望“一带一路”计划能够经由欧亚腹地连接欧洲市场。 中朝关系 与此同时，朝鲜国家媒体报道，由朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南而非该国的绝对最高领导人金正恩赴俄罗斯参加纪念卫国战争胜利70周年庆典。 上周俄罗斯表示由于未说明的“内部事情”，金正恩不能离开朝鲜参加5月9日在莫斯科举行的纪念卫国战争胜利庆典。如果金正恩成行，那将是他2011年掌权后首次外国访问。 俄罗斯外交部长在3月曾经透露金正恩在应邀参加纪念卫国战争胜利70周年庆典的26个受邀请的世界领导人之列。不过现在俄罗斯和朝鲜都没有解释金正恩改变初衷的原因。 但是外界分析认为，金正恩可能不愿意同世界其他领导人一起出席活动，担心那会有损其在国内最高领导人的形象。另外他可能也不愿意把俄罗斯而非中国作为首次外访的目的地，因为中国毕竟是对朝鲜援助的主要国家。 （编写/责编：横路）	中国外交部透露，应俄罗斯总统普京邀请，习近平周五到周一（8-10日）将在俄罗斯进行访问，出席在莫斯科举行的纪念卫国战争胜利70周年庆典。
text: 伦敦政经学院研究生 王曦 参观赫尔著名的旅游景点海洋博物馆 小城赫尔 我和结伴同行的朋友出了火车站之后，对赫尔的第一印象就是它“彪悍”的民风。 之所以说它彪悍，其实有些调侃的意味，因为这里的年轻女生不少都是穿着小抹胸配着奇短无比的小热裤出门，对于从时尚之都伦敦来的我们也有些“受宠若惊”。 放下行李向酒店要了城市地图，我们的旅行就正式开始了。首先要说的是赫尔的公共电话亭，1902年赫尔创建了自己的电话网络，所以这个地区的很多电话亭都是米黄色，和人们印象中的英伦红色电话亭有所不同。 赫尔是个海洋特色十足的城市。走在老城中（Old town），你可以看到地上许许多多鱼形的雕刻。游客可以从位于维多利亚女王广场的旅游中心要一个“七海鱼迹”（Seven seas fish trail）的地图，跟着上面的路线寻找散落在城市小路上的41种海洋生物的雕刻。 赫尔这个城市著名景点之一就是它的海洋馆“深奥”（The Deep）了。 这个海洋馆于2002年建成，是世界上唯一的“潜艇海洋馆”（Submarium）。它就像一个超级无敌大的鱼缸。这个鱼缸包含上千种海洋生物，其中包括七个品种的鲨鱼。最有意思的要属这个海洋馆的鱼缸电梯了，你可以从鱼缸底部坐电梯一直上到水面，在电梯上升期间，你可以看到各种海洋生物在身边畅游。深水海洋馆还是一个大型的海洋生物研究和保护中心，如果你对海洋研究感兴趣也不妨去看看。 古城约克 坐在草地上欣赏约克大教堂的宏伟外观 说到约克大家可能并不熟悉，但是要是说到New York， 想必大家应该都是会知道。 纽约（New York）这个名字就是由17世纪移民美国的约克人命名的， 所以叫“新约克”。和繁华的大都市纽约相比，约克的魅力则在于自己的特色-古典秀丽。 出了火车站就能看到环绕古城一周的约克城墙，它是英格兰保存最完整的古城墙。一些游客或者当地居民喜欢沿着城墙散步欣赏这个城市的风景，走下来一圈大概需要２个小时。由于我们时间有限就选择了走了其中的一段，从火车站通向约克教堂的那部分城墙。 约克大教堂又叫做圣彼得大教堂，是欧洲现存的最大的中世纪时期教堂之一。18年前的一场大火焚烧了教堂的很多部分，但是现在已经基本修复，昔日的雄伟恢宏在城市的各个角度都可以看见。另外，对于哈里波特迷们，约克大教堂也值得参观，因为它是霍格沃茨大厅的拍摄地。 我们去的那天刚好赶上了约克的传统节日，广场上表演者们跳着当地传统舞蹈，很是热闹。广场旁边还有很多街头“艺术家”， 有一个白胡子的爷爷蹬着类似缝纫机的独轮车子，在工作台上制作什么。 走进一看， 原来他是在彩色木板上给游客刻印定制的单词，比如说你的名字，你的花园的名字。 只要你说出你想要的单词或词组，他便可以毫不费力的在几十秒钟之内刻印出来，一切都是那样简单随意。 晚上的约克和白天相比完全变了一番模样， 各色商店纷纷关门，一些打扮诡异的怪人开始在街上游荡，仔细询问之下得知原来约克是一座“幽灵城”，各种“寻鬼活动”在晚上便开始上演 。 可惜晚上还要赶回赫尔，我们只能伴着夕阳恋恋不舍的离开了。 约克还有一家全英著名的下午茶馆Bettys, 很多去过的朋友都赞不绝口，如果下次还有时间游览约克，一定要去喝喝约克的下午茶，参加一下夜间才有的“寻鬼之旅”。 短暂的约克郡之旅结束了，虽然我们没有跟随旅行团游玩的全面，但是却很放松，记忆犹新。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	选择赫尔（Hull）这个城市开始约克郡的旅行即实惠又方便。这个城市不仅住宿便宜而且距离约克郡的其它著名城市如约克、利兹坐火车都只要一个小时左右。这对于想要省钱的学生来说是个不错的选择。
text: 钢材产品是美中两国贸易纠纷中的一个重要方面 这起纠纷涉及俄亥俄州AK Steep Corp和宾夕法尼亚州ATI Allegheny Ludlum两家公司生产的价值上亿美元的取向性硅电钢。 世贸组织的争端解决小组认为，中国对美国的取向性硅电钢进行的调查以及征收的关税与中国在“补贴及反补贴措施协议”以及“反倾销协议”中承担的多项义务不符。 美国贸易代表柯克对这个裁决表示欢迎，他说这是确保中国履行其世贸承诺的胜利。 他说，“今天的胜利不仅对于宾夕法尼亚和俄亥俄州的钢铁工人来说是重要的，而且对于从事向中国出口的其他行业的美国农民和工人来说也是重要的。” 美国在2010年9月15号要求世贸组织就中国向来自美国的取向性硅电钢征收反倾销和反补贴税启动争端解决磋商程序。 与内文相关的链接 相关新闻话题	世界贸易组织裁决中国向美国产取向性硅电钢征收反补贴关税与世贸组织相关规定不符。
text: 公交车和地铁票价上涨在巴西引发大规模的抗议。 即将在星期六开幕的联合会杯足球赛可谓是巴西主办2014年世界杯的一次预演，而抗议者们说，不管是联合会杯还是世界杯，都不会给普通巴西民众带来任何好处。 约200名示威者堵塞在巴西首都巴西利亚的加林查国家体育场入口外焚烧轮胎。 警察并没有抓捕这次示威的抗议者，在联邦政府代表同意和抗议者见面后，这批抗议者和平撤离。 暴力冲突 但在圣保罗和里约热内卢，警方和抗议公交与地铁涨价的人群周四到周五发生暴力冲突。 周四圣保罗市中心聚集了5000多名示威者，其中主要是大学生。但巴西当局说，也有不少寻衅滋事的无政府主义者。他们在大街上焚烧垃圾，砸商店玻璃。 警方在圣保罗使用了橡皮子弹和催泪弹等武器，抓捕了200人，搜缴了一批自制汽油炸弹、刀具和毒品。 抗议的起因是本月初巴西全国11个首府公交车票价格统一调高0.2雷亚尔（约合0.1美元），由3雷亚尔调至3.2雷亚尔，引起很多人不满，导致示威游行。 (编译：立行 责编：跃生）	巴西抗议公交车票涨价的人们星期五（6月14日）在即将举行足球联合会杯开幕式的体育场外举行示威。
text: 克里敦促中国当局释放刘晓波并解除对刘霞的软禁。 北欧国家挪威即将举行今年的诺贝尔和平奖颁奖典礼。 美国国务卿克里同时敦促中国解除对刘晓波妻子刘霞的软禁，并对北京打压包括反腐人士许志永等其他活动人士的作法表示关注。 克里发表声明说：“我们强烈敦促中国当局释放刘晓波，结束对刘霞的软禁，并确保刘晓波及其家人得到国际人权保护和自由。” 在呼吁与中国这个亚洲强国保持“建设性关系”的同时，克里还强调，“我们坚信，尊重国际人权对中国的发展、繁荣和长期稳定非常重要”。 57岁的刘晓波在2008年被捕，第二年被判刑11年，至今已经在狱中度过5年。 2010年，诺贝尔委员会向因颠覆政权罪而被中国当局判监入狱的刘晓波颁发诺贝尔和平奖，中国政府表现愤怒。刘晓波的妻子刘霞近年来亦遭到中国当局的软禁。 同为维权人士的胡佳此前对BBC中文网表示，刘霞目前受到抑郁症的折磨。 据悉，刘晓波已经向受委托的律师确认不服二审判决，启动程序进行二审申诉要求推翻判决。 刘晓波的委托律师莫少平上月对BBC中文网说，刘晓波的申诉观点跟以前一样，认为无论是他写的文章，还是起草《零八宪章》，都是言论自由的表达，不服以此对他定罪，定罪本身就是错。 （编译/责编：萧尔）	在知名异见人士刘晓波被中国当局囚禁5年之际，美国国务卿克里敦促中国当局释放这位诺贝尔和平奖得主。
text: 凯利的绰号是"积分大神"（The Points Guy），他是纽约的一名颇有影响力的博主。离开华尔街之后，他就一直撰写各种跟航空里程积分项目有关的博文。他每年累积的飞行里程大约为30万英里——其中很多都是令多数旅行者望而却步的长途飞行。 "我在飞机上睡得很好。我喜欢坐头等舱去亚洲和澳大利亚，因为我能在飞机上享受完整的睡眠周期，我大概会睡上八、九个小时。"凯利说。虽然他有时也乘坐美国国内航班的经济舱，但国际航班都坐头等舱或商务舱。 凯利表示，坐头等舱可以获得完全的隐私。"你可以把自己裹起来，而不必暴露在开放的座位上，那里的机舱噪音大得多，旁边的人还会闯进你的空间。在飞机上美美地睡一觉的新境界是看不到其他任何人。" 但多数人还是坐经济舱，那就难免跟人争夺扶手，还要在引擎的轰鸣声中艰难入睡。即便如此，专家还是提供了一些技巧，可以帮助你像坐头等舱的人一样入睡。 布莱恩·凯利的绰号是"积分大神"，他每年累积的飞行里程大约为30万英里（图片来源：The Points Guy） 个人空间 斯坦福大学（Stanford University）行为学教授兼昼夜节律专家杰米·齐泽（Jamie Zeitzer）表示，经济舱和豪华舱的差异很大——这不光体现在腿部空间上。 "不光座位能平躺——这肯定有帮助——而且没有人能碰到你。你旁边也没有别人。当你可以放松身心的时候，由此产生的心理作用不容小觑，这确实有很大影响。"他说。 但如果"平躺"的体验可望而不可及，又该怎么办？跟在陆地上相比，在飞机上入睡为什么那么困难？ 对多数旅行者来说，缺乏隐私和个人空间、干燥的循环空气、乱流和噪音，都是导致他们难以入睡的几大原因。但齐泽表示，有两大入睡障碍其实都在我们的控制范围内，那就是紧张和焦虑。 "人们要面临社会压力：你没有空间，身体也很紧张；你被压迫到自己的座位上。"他说。 焦虑的原因因人而异，但齐泽表示，除去对飞行的恐惧外，入睡压力恰恰是多数人无法入睡的原因。每个人的睡眠状况都不一样，并不存在统一的入睡方式。但齐泽却制定了两种策略，至少有助于缓解失眠。 首先是尽量不要想它。 "当你担心睡不着的时候，你可能就真的睡不着了。说起来容易做起来难，但如果你能找到一种方法让自己不担心睡不着觉，那就很容易解决。"他说。 第二个缓解焦虑的方法是让自己昏昏欲睡，或者想象自己在其他地方。 "关键是让自己摆脱在飞机上感受到的那种令人压抑的幽闭恐惧症。" 齐泽建议获得一些真实或想象的呼吸空间。"带有降噪耳机的眼罩和一些音乐可以把你跟外面的世界隔离开来。"他说。 买不起头等舱？还可以通过其他方式获得良好的睡眠，但不包括直接躺在地板上睡觉（图片来源：Getty Images） 睡眠策略 可以通过各种方案来解决这些问题。有的人会带着特制的枕头和耳机。还有的人会携带褪黑素补充剂，这是睡眠周期中自然生成的一种激素，被普遍认为有助于提高睡眠质量。然而，齐泽建议还是保持一份警惕，因为这是一种不受监管的物质，并没有太多可靠的研究来证实它的效果。 最后，很多人仍会通过喝酒来隔离周围的环境，还有很多人选择安眠药。有的人会同时采用这两种方式——但拥有30年飞行经验的空乘贝蒂·泽斯基（Betty Thesky）警告称，这种行为蕴含风险。她说："我见过有成年人躺在地板上，把头贴在过道上。机舱里很黑，有人会踩到你的脸。我经常看到这种事情。" 如果真的像2011年的电影《伴娘》（Bridesmaids ）里演的那样，把喝酒和吃药混到一起可不是个好主意（图片来源：Alamy） "人们最终锒铛入狱，他们把衣服脱下来，试图跟陌生人坐在一起，他们会干各种疯狂的事情，所以我的确认为这很危险。" 对泽斯基来说，事先考虑和细心观察是更好的选择。当她看到人们在经济舱前面挤在一起，而后面一点往往还有座位的时候，总是感到很惊讶。 "当我是自己乘坐飞机的时候，我会四处打量，看看有没有什么能够赶紧占到的座位。你得快点行动，因为好座位很快就会被人抢走。" 她还会带上毯子、旅行枕头和香精油，"我还会喝一两杯酒，我认为这有帮助——但别喝太多！我会看看电影，告诉自己我要去另一个地方，好让自己忘记睡觉。" 凯利表示，提前了解你乘坐的飞机型号也有帮助。 "我喜欢A380。"他说，"这是最安静的飞机。飞机的型号越新，就越安静，也就越容易入睡。" 他建议在飞机中间位置找一个靠窗的座位，远离引擎、厨房和厕所，这样才能更安静一些。 花几千美元坐高等座位不能改变你跟几百人挤在一起翱翔天际的事实。但如果你能创造一种隐私感，给自己留出空间，而且不再担心睡觉的事情，或许就能直接睡着了。 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	在"空中飞人"这个群里中，像布莱恩·凯利（Brian Kelly）这样的人堪称异类——他竟然喜欢在三万英尺的高空入睡。
text: 拜登在美东时间周五（11月6日）晚在特拉华州发表演讲，称自己将以明显的优势赢得这场竞选，但他没有直接宣布胜选。 拜登称，他相信自己有望赢得超过300张选举人票。他期待自己能够成为20多年来首次为民主党赢得亚利桑那州和乔治亚洲的的总统候选人， 这两个州是传统上的共和党州。 拜登（Joe Biden） 拜登说，选票将赋予他们解决新冠病毒、经济、气候变化和种族主义问题的权力。目前美国新冠疫情仍然严重，拜登表示，他作为总统上任第一天就会对新冠病毒采取行动。 美国媒体报道，美国白宫办公厅主任马克·梅多斯（Mark Meadows）感染新冠病毒。成为总统特朗普团队又一位感染此病毒的人。 马克·梅多斯（Mark Meadows） 亚利桑那州（11张选举人票） 亚利桑那州是少数几个仍在计票的州之一，民主党候选人拜登目前在该州领先近3万张选票，但特朗普一直在慢慢追赶。 州务卿霍布斯（Katie Hobbs）称，目前已经清点了95%的选票，还有17.3万张选票有待统计。 拜登在亚利桑那州的城市中表现最好，而特朗普在农村地区获得了更多选票。如果拜登在亚利桑那州继续保持领先，该州的11张选举人票将让他离赢得选举的270张票更近。 特朗普的支持者聚集在投票站，要求清点每一张选票，其中一些人携带了枪支。 霍布斯对CNN表示，预计有一些选票在周末才能清点完毕，但各县仍在不知疲倦地工作，确保最快、最准确的清点结果。在被问及特朗普总统有关选举作弊的问题时，她称“绝对没有违规行为”。 内华达州（6张选举人票） 目前该州已经统计了93%的选票，拜登领先特朗普超过2万票。虽然许多农村地区的选民更倾向特朗普，但拜登在人口最密集的县取得了胜利。 官员称，还有数万张选票待清点。许多选票来自包括拉斯维加斯在内的克拉克县，大多数是邮寄选票。 内华达州有6张选举人票。拜登目前已经拿到253张选举人票，还需要获得17张才能稳赢总统大选。该州在周末时可能会有更明确的结果。 宾夕法尼亚州（20张选举人票） 许多人的目光都集中在宾夕法尼亚州，在所有尚未公布结果的州中，宾夕法尼亚州拥有最多选举人票。 拜登在该州领先，如果他在宾夕法尼亚州获胜，他将获得进入白宫所需的270张选举人票。 拜登的优势在美东时间周五（11月6日）晚上11时许扩大，领先特朗普超过28000票。 待清点的选票主要来自该州最大城市费城和阿列尼根县的邮寄选票，2016年希拉里曾在这些地方取得胜利，所以大多数是民主党的票。 周五是宾夕法尼亚州接收邮寄选票的最后一天，邮寄选票上的邮戳得是选举日当天或之前。该州官员表示，可能需要更多时间完成计票工作。 乔治亚州的特朗普支持者 乔治亚州（16张选举人票） 根据BBC的计票系统，拜登目前在乔治亚州领先特朗普超过4000票。 乔治亚州州务卿拉芬斯伯格（Brad Raffensberger）周五早些时候表示，仍有大约8000张军人邮寄选票仍在送达中，选票如果在当天到达，将会计入。 目前正在计算的选票主要是亚特兰大和萨凡纳市的邮寄选票，这两个地方的选民偏向支持拜登。 拉芬斯伯格周五还称，因为两名候选人差距很小，该州会重新计票。所以要知道最终结果，可能还需要等待。 乔治亚州是传统的共和党州，自1992年来民主党就没有在该州赢过。 美国疫情严重 在美国屏息期待总统选举结果时，新冠病毒仍在当地肆虐。 根据美国约翰霍普金斯大学的统计，周五美国新增病例12.7万例，连续第三天日创下日新增病例新高。美国的病例总数接近1000万例。 就感染人数和死亡人数而言，美国是新冠疫情最严重的国家，据报死亡病例达到23.6万例。在中西部各州新病例激增，北达科他州、南达科他州、爱荷华州和威斯康星州都被视为新的感染高发区。 尽管新冠疫情是许多选民最关心的议题，但周二选举的票站民调显示，经济是影响投票的最重要因素。	美国总统大选最终结果仍悬而未决，全球关注焦点落到了几个关键州：乔治亚州、宾夕法尼亚州、内华达州和亚利桑那州。从最新点票结果来看，民主党候选人拜登保持领先。
text: 袖扣成为绅士着装不可或缺的一部分 在时尚之都伦敦，袖扣风尚的发展早已十分成熟，成为绅士着装不可或缺的一部分。 袖口风光的历史 在坎肩（waistcoat）逐渐退出历史舞台之前，衬衫被当做内衣。极少展露在外的部分都被装饰，形成了领带、领结、袖扣的祖先。 袖扣于歌德文艺复兴时期初现雏形。17世纪时，主要见于贵族阶层，带有个人肖像、家族饰章、钻石或者宝石。18世纪晚期，已经扩散到中产阶级和商人之间。 由英国引领的工业革命以来，珍贵金属电镀的技术突破，为大众带来了前所未有的选择。而燕尾服和衬衫的大规模生产，也让与之搭配的袖扣广受欢迎。 大仲马《基督山伯爵》中提到的“法式叠袖袖扣”，在法国和英国日益流行。一切天然或人造的材料，从珍贵金属、宝石、珍珠、象牙到陶瓷、树脂等，都成为袖扣的原料。 当然，美国人对袖扣的普及也做出过很大贡献：19世纪80年代，设计师通过改良内战制作子弹的机器，降低了袖扣的制作成本，提升了产量。 在“狂嚣二十年”期间，袖扣更成为了男士们展现奢华的良品。 久盛不衰的男士风尚 袖扣作为西装的重要组成部分，能起到画龙点睛的作用。对于常要穿着正装的专业人士来说，袖口的更换能帮助取得权威与个性之间的平衡。 曾见过伦敦金融城里一位能力出群又个性跳脱的投行家，在客户会议时一丝不苟地佩戴着质地精良、图案高雅的袖扣。而在偶得悠闲的周末，却佩戴蜻蜓、卡通人脸，甚至小猪图案的袖扣，透出一股轻松诙谐、玩世不恭，放松了自己的心情，也在举手之间透露出性格的另一面。 从雅皮士到嬉皮士的转变，或许只在一副袖扣的选择之间。 小袖扣有大意义 袖扣的选择，能传达特殊的意义。7月22日，剑桥公爵夫人凯特诞下小王子，英国举国欢庆。首相卡梅伦出现在唐宁街10号时，特意佩戴了英国国旗图案的银袖扣以示祝福。 调整袖扣也是查尔斯王子的标志性动作。这位曾在“绅士最佳着装”排行榜上压倒美国总统奥巴马的王储，以严格遵守传统西装标准而著称。 据称，当年戴安娜王妃正是通过卡米拉赠送给查尔斯的一对刻有字母“Ｃ”的袖扣，发现了他们的恋情的蛛丝马迹。查尔斯虽解释这不过是朋友间寻常的礼物馈赠，戴安娜却明白袖扣传情的隐义。 还记得《了不起的盖茨比》中，黛西给盖茨比的那对袖扣吗？袖扣虽小，或许却蕴含着一个男人割舍不下的感情。 （责编：铃兰） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	当淑女名媛们不厌其烦地为自己每日衣着搭配精致的耳环或钻戒时，男士们也用一副副袖扣彰显自己的地位、品味和心情。
text: 尼克·亚历山大在巴塔克兰音乐厅遭受的攻击中遇难 这名英国男子名叫尼克·亚历山大，在巴塔克兰音乐厅遭受的攻击中死亡，据信他一直在那个音乐厅售货。 英国政府的一个消息来源表示，他们仍然担心还有其他英国人在事件中丧生。 尼克·亚历山大的家人发表声明说，他们已经得知尼克在巴塔克兰音乐厅遇害的消息，感到极度悲痛。 巴塔克兰音乐厅在星期五晚间的攻击中蒙受了最严重损失，超过80人在那里丧生。 演唱会 美国乐队“死亡金属之鹰”当时正在音乐厅举行演唱会，攻击者冲进音乐厅向人群开枪射击，但是乐队本身没有遭受任何伤亡。 英国首相卡梅伦在早些时候表示，英国的恐怖威胁等级仍然处于“严重”水平，但有关方面会重新审查这个等级。 他说，不论如何准备，英国都面临着同法国一样的威胁。 卡梅伦还向法国总统奥朗德和法国人民表达了慰问。 他说，“你们的痛苦就是我们的痛苦，你们的战斗就是我们的战斗。” （编译：跃生）	英国外交部确认，在星期五晚间巴黎恐怖攻击事件中丧生的129人中包括一名英国公民。
text: 香港韩国总领馆外戒备明显加强。 报道说，多名佩枪便衣警员在总领馆所在办公楼外戒备。未经证实消息称，这名寻求庇护者是朝鲜军官，也有报道说他是一名两周前来香港参与国际数学奥林匹克的18岁青年。 香港警方星期四（7月28日）对BBC中文网记者说，“我们注意到有关报道，没有消息提供”；韩国领馆值班人员对BBC中文网表示没有任何评论，并确认总领馆门外有香港警员把守。 媒体指出，这是香港历来第二次发生“脱北者”事件，而香港当局希望避免再次发生类似2013年美国国安情报爆料者斯诺登匿藏香港的事件。 根据香港《基本法》，中国中央政府负责香港的外交与国防事务。一些报道指出，香港特区政府已通报北京外交部。 英文《南华早报》说，香港保安局与警方反恐部门协调加强韩国总领馆一带保安。 这名“脱北者”到底何时进入韩国驻港领馆目前并不清楚，但《南华早报》引述“政府消息人士”称，警方上周已开始加强在总领馆所在的金钟一带巡逻。 据香港《苹果日报》报道，1996年，一个16人家庭逃出朝鲜后经中国大陆来到香港。这是香港首起“脱北者”事件，而当时香港仍由英国管治。 今年4月，13名在同一家海外餐厅工作的朝鲜人叛逃到了韩国，中国外交部后来证实，这些人持有效的身份文件，以合法途径进出中国。 中国此前普遍将“脱北者”视为经济难民，并将其遣送朝鲜，受到国际人权倡议团体诟病。4月的这次事件引起观察人士怀疑，北京是否要透过配合“脱北者”出逃，来向朝鲜表达不满。 报道指出，这是香港政权移交以来首次发生“脱北者”寻求庇护事件。	多家香港媒体报道，一名朝鲜人走进韩国驻香港总领事馆寻求政治庇护，目前获准逗留在内。
text: 英国军费在过去三年中经历大幅裁减，引发不少保守党议员的强烈不满。 这就意味着原属国际发展部的预算资金将被转交国防部。 不少保守党议员一直在游说首相减少国际援助款，并表示应该首先“保障国家的安全与稳定”。 卡梅伦此前曾多次表示，他会保护100亿英镑的年度外援款项，并表示每年支出国民总产值0.7%，用于国际援助。 卡梅伦最新表态已经招致一些方面的批评，认为裁减了外援来填补防务开支缺口是短视的。 刚刚结束印度访问正在回国途中的卡梅伦告诉记者说，他正在考虑减少外援开支来填补国防开支缺口的问题。 他说：“我们一方面必须显示有效使用了对外援助款，同时也必须能确保安全与稳定，否则就不会有发展。” 维和经费 有关人士介绍说，政府很可能会考虑把数以亿计的经费转用于维和行动经费，帮助政府力量薄弱的国家维持安全与稳定。 有政府方面人士解释说，国际援助款即使转给国防部也不会用来购买作战物资或设备。 BBC政治事务编辑兰德尔（James Landale）指出，政府的政策变更会赢得英国选民和多数保守党议员的支持，因为很多人都反对在大幅裁减军费的同时继续巨额援助外国。 然而，联合政府中的自民党方面则对卡梅伦的提议表示反对。 自民党议员，国际发展委员会会长布鲁斯爵士（Sir Malcolm Bruce）就指责外援转军费的想法“令人愤慨”。 他说如果首相执意削减国际援助预算，将会在议会中遇到强烈反对。 与内文相关的链接 相关话题	英国首相卡梅伦表示，政府正考虑把每年预算中100亿英镑的对外援助款项挪用于维和开支和其它国防相关项目。
text: 唐森德打破僵局后，热刺完胜维拉。 这位见证英格兰锁定世界杯决赛阶段入场券的热刺球员在上半场打破僵局，第31分钟抢先破门。 但居然有高兴地发疯的热刺球迷向场地投掷焰火，并击中巡边员布莱恩。但布莱恩并无大碍，比赛得以继续进行。 主场作战的维拉几乎无法突破热刺编织起来的厚重防线，主教练兰姆伯特无奈将刚伤病恢复的“杀手锏”本特克发上场，但最终未能扭转败局。 索达多第69分钟的进球最终为热刺锁定胜局，但这场比赛笼罩在热刺球迷投掷焰火的阴影下。 BBC英超评论员莫伯里表示，这场热刺取得的连续第四场客场胜利，应该归功于唐森德的精彩表现。他认为，唐森德“无意插柳”，而索达多则“功到自然成”。 维拉在这场周日唯一的英超比赛里没有给热刺制造任何麻烦。除了任意球被热刺门将洛里斯轻易没收外，维尔曼的射门也缺乏精准。 维拉球迷在看台上一直高唱让本特克出场，并终于在下半场看到主帅让他们如愿以偿。本特克上场后便有绝佳的头球机会，但偏高未能入网。 对于向场地投掷焰火、给比赛“搅局”的热刺球迷而言，他们的鲁莽举动击中了巡边员布莱恩的后背。警方已逮捕两名男子，年龄分别为25岁、和47岁。 虽然布莱恩被击中后并无大碍，但焰火中窜出的浓烟还是让比赛遭到延误。 今年五月，一名15岁的男孩在维拉作客维根的比赛里，由于场内被投掷烟雾弹，而遭受肺部损伤。 警方随后告诫球迷，夹带焰火或烟雾弹入场，将威胁其他球迷的生命安全。 赛后，维拉主教练兰姆伯特向BBC表示，这场比赛“双方咬得很紧”。 他说：“我们虽然有些机会，但都没结果，我们在下半场的表现明显要好很多。” 兰姆伯特说：“由于本特克刚刚伤病痊愈，整个一个月就参加了两次训练，把他首发出场是很大的问号。我最终把他替补出场30分钟，也应该能让他很好地体验。” （编译／责编：孙晨）	近期在国家队脱颖而出的唐森德领衔热刺客场击败维拉。
text: 习近平主持火箭军成立 习近平还向这三支部队颁授军旗，并在致训词时要求军方“全面实施改革强军战略，坚定不移走中国特色强军之路”，“为实现中国梦强军梦作出新的更大的贡献”。 中国国防部发言人杨宇军说，解放军成立火箭军后，核政策和核战略并无改变。 杨宇军说，火箭军是战略威慑的核心力量、大国地位的战略支撑、也是维护国家安全的重要基石。中国会努力建设强大的现代化火箭军，同时始终奉行不首先使用核武器的政策。 “二炮” 新改名的火箭军的前身是中国的导弹部队“第二炮兵部队”，简称“二炮”。 上世纪冷战时代，共产党成立的中华人民共和国受到以美国为首的国家围堵，中共在50年代决定发展本身的战略核力量部署抵抗，开始了战略导弹的研究和部队的组建工作。1959年组建第一支地对地导弹部队。1966年7月1日正式成立中国战略导弹部队。据称为了保密，以免引起国际关注，这支部队没有采用“战略导弹部队”这个称号，而是由当时总理周恩来命名为“第二炮兵”。 第二炮兵部队是一支由中央军委直接领导指挥的战略性独立兵种，主要装备是地对地战略导弹、负责核反击战略作战任务。 据2013年的中国国防白皮书介绍，二炮主要负责遏制其他国家对中国使用核武器、进行核反击和常规导弹精确打击任务。这支部队由核导弹部队、常规导弹部队、作战保障部队等组成。其下拥有导弹基地、训练基地、专业保障部队、院校和科研机构等。 二炮的主要武器是运载核弹头或常规弹头的战略导弹，当中包括短程、中程、洲际弹道导弹和远程巡航导弹，此外还分为陆基导弹和潜艇导弹。 二炮部队当中的“地对地战略导弹部队”由近程、中程、远程和洲际导弹部队，工程部队，作战保障、装备技术保障和后勤保障部队组成，负责发挥核威慑和战略核反击力量。而“常规战役战术导弹部队”则装备常规战役战术导弹系统，执行常规导弹突击任务。 火箭军 解放军这次改革，二炮改为火箭军。有分析认为火箭军可能走向更专门路线，继续由军委直接领导，但专注于战略打击。至于原来的战术打击工作，则可能分散给各集团军，加强各陆军集团军的短程导弹打击力量。火箭军则专门负责远程战略核威胁力量。 一些分析认为，中国最新成立的这支火箭军，可能类似于苏联在1960年成立的战略火箭部队。苏联战略火箭军的主要装备包括洲际导弹和中程导弹，是冷战期间对抗美国的主要力量。根据资料，现在的俄罗斯战略火箭军大约配备有800枚导弹和3000多枚核弹头。 军备盘点 据介绍，原二炮部队有多种型号的地对地战略导弹和战役战术常规导弹，包括近程导弹（射程在1000公里以内）、中程导弹（射程1000公里至3000公里）、远程导弹（射程在3000公里至8000公里）、洲际弹道导弹（射程在8000公里以上）。具有全天候发射能力。 中国在2013年发布的《中国武装力量的多样化运用》白皮书首次公布了二炮部队导弹武器装备型号名称，包括东风系列弹道导弹和长剑巡航导弹。 东风-4（远程地对地战略导弹）是中国研制的第一代远程地对地战略导弹。导弹全长27.5米，弹径2.4米，起飞重量82吨，采用二级液体燃料火箭发动机，机动发射，最大射程4000公里、 7000公里(东风-4A)。可携带1枚2200公斤、威力为100-300万吨黄色炸药当量的热核弹头，或3枚分导热核弹头(东风-4A)，命中精度1370米。 东风-5（洲际地对地战略导弹）是中国研制的第一代洲际地对地战略导弹。导弹全长32.6米，弹径3.35米，起飞重量183吨，采用二级液体燃料火箭发动机，由发射井发射，最大射程12000公里、 15000公里（东风-5A），可携带1枚3000公斤、威力为300-400万吨黄色炸药当量的核弹头，或4-5枚分导核弹头（东风-5A），命中精度500米。 东风-5B（洲际弹道导弹）性能数据保密。估计可携带多枚分导式弹头，在射程和命中精度方面较东风-5A有所提升。 东风-11（近程弹道导弹）是中国研制的近程地对地战术导弹。导弹全长9.75米，弹径0.8米，起飞重量3.8吨，采用一级固体燃料火箭发动机，公路机动发射，最大射程300公里。可携带一枚800公斤的高爆弹头或9万吨黄色炸药当量热核弹头，命中精度300米、150米（改良型）。 东风-15（近程弹道导弹）是中国研制的近程地对地战术导弹。导弹全长9.1米，弹径1米，起飞重量6.2吨，采用一级固体燃料火箭发动机，公路机动发射，最大射程600公里。可携带一枚500公斤的高爆弹头或9万吨黄色炸药当量热核弹头，命中精度300米、100米（改良型）。 东风-15B（近程弹道导弹）是东风-15导弹的改进型，属于常规近程弹道导弹﹐可道路和越野机动。单级、采用固体推进剂，可携带500公斤的核弹头或常规弹头、最大射程600公里。使用惯性及全球定位制导，命中圆概率误差30~50米。 东风-16（中程弹道导弹）是单级固体弹道导弹，弹身直径约为1.2米。估计射程1000公里。 东风-21（中程弹道导弹）是中国在巨浪-1号潜对地导弹基础上发展的第二代中程地对地战略导弹。导弹全长10.7米，弹径1.4米，起飞重量14.7吨，采用二级固体燃料火箭发动机， 公路机动发射，最大射程1800公里，2700公里(东风-21A)。可携带1枚600公斤、威力为30万吨黄色炸药当量的热核弹头，命中精度300-500米。 东风-21C（中程弹道导弹）是东风21的改良型号，是解放军最先进的中程地对地战略导弹，射程3200公里，在中国本土发射可达到亚洲大部分地区，能携带三枚分导式核弹头。打击精度近于巡航导弹。 东风-21D（中程反舰弹道导弹）是中国自主研发的中程弹道导弹，是世界第一种反舰弹道导弹，主要用于对航空母舰等执行战略战术打击，可以直接远距离击沉移动中的航母。 东风-26（中远程弹道导弹）是中远程固体燃料弹道导弹，是继东风-21D后，第二种能够反航母的弹道导弹，而且射程更远。弹长约14米、直径1.4米、发射重量20吨、采用两级固体燃料火箭发动机；可携带重量为1.2吨至1.8吨的核弹头或常规弹头，并具备投送3个分导式多弹头能力。最大射程在5000公里以上，可覆盖美国在亚太地区的主要军事基地。 东风-31（洲际弹道导弹）是中国研制的第二代洲际地对地战略导弹。导弹长13.4米，弹径2.2米，起飞重量17吨，采用三级固体燃料火箭发动机，公路机动发射和发射井发射，最大射程8000公 里。可携带1枚700公斤、威力为100万吨黄色炸药当量的热核弹头或3枚威力为9万吨黄色炸药当量分导热核弹头，命中精度300-500米。 东风-31A（洲际弹道导弹）是东风-31的改良型，性能数据保密。东风31A采用固体火箭发动机，主要靠车载方式进行机动。据称，东风31A配置特殊动力装置，能在离地约八万公尺高空靠矢量喷射技术变轨，闪避拦截导弹。 东风-41（洲际弹道导弹）射程达14000公里，主要用于威慑美国，采用车载机动发射。 长剑-10巡航导弹是远程巡航导弹，具有射程远，性能优越特点，依靠传感器来寻找、识别并定位目标，通过通信系统向指挥部发送定位信息，长剑-10导弹主要针对陆基航空力量以及后勤、通信等固定地面目标，有效射程在1500至2500公里之间。 （撰稿：田耕）	中国解放军在2015年除夕正式推进中共中央军委主席习近平的军改，成立陆军领导机构、火箭军、战略支援部队。
text: 西藏僧人土登•旺钦（Thubten Wangchen）今天接受BBC中文网专访时说，发起诉讼的目并非要逮捕谁，主要是要国际社会了解中共政权在西藏的政策。 在西班牙法庭对几位中国前领导人发起诉讼的西藏僧人土登·旺钦（Thubten Wangchen）周四（11月21日）接受BBC中文网专访时说，发起诉讼的目的就是为了让世界了解中共政府如何对待自己的人民，特别是西藏人。 他说在西藏发生大量的监禁、屠杀、文化破坏和其他违反人权的行为。他希望通过诉讼让西班牙法官对上述指称进行调查，弄清楚西藏究竟发生了什么。 一波三折 西班牙国家法院周二（11月19日）对中国前国家主席江泽民、李鹏以及乔石、陈奎元和彭佩云5人发出逮捕令，指控他们涉嫌中国对西藏进行种族灭绝罪行。该法院周二表示，他们接受了西班牙支持西藏维权团体的指控，即5名中国前领导人涉嫌屠杀，应该接受法庭审问。 现在担任西班牙西藏文化中心负责人的土登·旺钦说，诉讼过程漫长而曲折，取得今天的结果并非一帆风顺。他说从2006年就开始了诉讼的努力，历时7年，到今年10月10日，西班牙国家法院才受理立案。 土登·旺钦说，在7年期间，西班牙政府和国家法庭一直受到中国在西班牙大使馆的压力。诉讼进程几次被中止。其中一个理由是因为受害者中没有西班牙公民，所以诉讼不能成立。 但1954年在西藏西南的基隆出生的土登·旺钦，在西班牙定居多年后取得了西班牙国籍。土登·旺钦西班牙公民的身份使得诉讼能够继续进行。他说发起诉讼期间他得到许多当地人的支持。 土登·旺钦说他自己的亲身经历以及许多其他被中国当局长期监禁的证人都为法庭调查提供了重要的证据。 中间道路 西藏流亡精神领袖十四世达赖喇嘛多年来一直推行追求西藏取得真正自治，而非西藏独立的“中间道路”，谋求在中国宪法框架内解决西藏问题。达赖喇嘛认为汉族人口中支持“中间道路”的人也越来越多，因此相信“中间道路”会取得成果。 藏人和支持西藏组织在西班牙起诉中国前领导人，指责他们是罪犯甚至是参与种族屠杀的罪犯，已经招致中国官方做出愤怒反应，这样是否会对“中间道路”产生不利影响？ 对此土登·旺钦说，在西班牙法庭的诉讼属于民间行为，同西藏流亡政府没有关系，但中国政府会借此指责，并以此作为不谈判、不接触的借口。 作为西藏流亡议会议员的土登·旺钦说，发起诉讼在他当选为议员之前早就开始了，当然这并不是说他现在对诉讼本身有任何悔意。恰巧也在伦敦访问的西藏流亡议会的议长潘帕·次仁也在接受采访时强调，西班牙的诉讼同流亡政府没有关系。 土登·旺钦说，作为西藏流亡议会的议员他是“中间道路”的支持者。但西藏流亡群体中有一小部分人，诸如藏青会，他们支持西藏独立。但即使这些人也是说，他们为自由的奋斗要坚持到中国当局同意对话为止。 土登·旺钦说，现在中国随着经济发展，国际影响越来越大，对此应该祝贺中国。但中国应该在经济发展之外还要关注人权和自由的问题。他认为对于中国和西藏来说，“中间道路”都是解决西藏问题最好出路。 （责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 當一個人一個族羣受到委屈而不能伸張或爭取某種東西而力有不逮的時候，尋求奧援是正常不過的事。例如這兒有冤難訴，擊鼓鳴冤向大老爺尋求公道；此處不能給你一個自由的生活，投奔異國尋覓難得的自由；中共建黨之初飽受國民黨圍剿追擊，全身倒向蘇俄尋求支援；廣州恆大足球隊為求奪冠，招攬外國好手加盟一償冠軍宿願；藏人對中共這個政權施加的迫害在國內既然得不到公平的仲裁，跑到國外尋公道，讓外人評道理，不也是正常不過嗎？若說千不該萬不該也不該跟外國勢力勾結，循此思維，中國當年有賴勾結俄共才得以奪取江山該算什麼？相對於藏人跑到西班牙法庭申訴求公道，中共作為勾結外國勢力的先行者，那有資格對此說三道四？ 孟光, Hong Kong 这是一种无赖的行为。我建议中国政府将于西班牙的外交关系降为代办级，取消对西班牙投资的优惠，严格管控西班牙籍入境签证。 FC, 中国上海 西班牙法庭有远见！一旦中国民主转型成功，获得自由的中国人民会支持国际法庭审判这些戕害民众的独裁者！ 希望看到国际上更多的国家和法庭向西班牙学习，让那些手上沾满人民鲜血的刽子手不敢离开中国半步！让那些上没有沾上鲜血的官员们不敢再这样干。 未署名 土登•旺钦先生．有種的請起訴現今的中國領導人，就是習近㔻和李克強。你們對中國提高眾多藏人生活水平感到生氣，對不對？你們流亡政府這麼多年對西藏建設有什麼建意？西藏人需要文明進步的生活。你們可以提供嗎？在我看來，你們就是北韓的金氏家族一樣。 加拿大，陳, 不懂事的西班牙, 闖了禍就躲到美國老豆背後. 就似細路玩煮飯仔. 如果他們有一個精明像英女王的君主, 他們就不會做出這件不能執行的儍法令, 而使到兩國的關係向後退. wongs, Hong Kong 拿活人来做祭品，拿CIA的钱来颠覆中华人民共和国，这也算是宗教？！ 西方只是基于敌人的敌人是朋友的原则来同达赖交往。 现在的中国，少数民族所享有的许多特权已经威胁到了汉族人民的正常生活秩序了，但西方因为对中共的敌视而对此视而不见。很想问问这些攻击中国少数民族的大作家们，你们有没有去过西藏去过新疆。光听那些流民的片面之词对中国公平吗？ Michael, 中国上海 多数媒体报告西班牙法庭“中国前国家主席江泽民、李鹏以及乔石、陈奎元和彭佩云5人”发出逮捕令，而BBC一直坚持是对“中国前国家主席江泽民、胡锦涛以及乔石、陈奎元和彭佩云5人”发出逮捕令！ 谁是准确的，BBC是否可以核实并公告一下？ 拜托了！ 蔡, 中国大陆 最恨卖国贼， 西藏是中国的 关西班牙屁事, 西班牙	中国周三就西班牙法庭对中国几位前领导人发出逮捕令表示不满，并指责在法庭起诉的支持西藏组织。发起诉讼的藏人说，诉讼的目的并非要逮捕谁，主要是要国际社会了解中共政权在国内，特别是在西藏的所作所为。
text: 来自世界各地的艺术家将呈现色彩纷呈的“文化奥林匹亚”。 2012年伦敦奥运文化节将于周四（6月21日）正式拉开帷幕，把配合奥运会的四年一度的“文化奥林匹亚”（Cultural Olympiad）庆祝活动推向高潮。 文化节将一直持续到9月9号，主办者将提供一千万张免费门票，让公众有机会欣赏来自世界各地的艺术家们的舞蹈、戏剧、艺术、音乐表演。 这个耗资五千五百万英镑的艺术节将展示英国的文化遗产。 英国文化大臣亨特（Jermy Hunt）说，不能仅仅是2012年，而是每一年英国都有世界最优秀的文化，奥运会是一个展示英国文化遗产的舞台。 艺术节的开幕式上，委内瑞拉的西蒙·玻利瓦尔（Simon Bolivar）交响乐团将以苏格兰的Stirling城堡为背景举行露天演奏会。 法国的一家焰火公司将在英格兰中部的湖区施放焰火。 艺术家德雷尔（J Deller）制作的与实物同样大小的充气巨石阵也将在英国各地巡回展出。 艺术节第一周的高潮将是在伦敦Hackney区举行的Hackney周末演唱会，100名来自世界各地的艺术家，包括Jay-Z, 雷哈娜（Rihanna）和Jessie J等歌星，将在六个舞台上表演。 预计，将有10万观众参加这个免费的周末演唱会。 与内文相关的链接 相关话题	奥运会前夕，“文化奥林匹亚”先登场，文化艺术表演色彩纷呈。
text: 但是有史以来人类从来都无法逃避一个病症——衰老。随着人渐渐变老，细胞的工作能力下降，有可能会停止工作，导致癌症、心脏病、关节炎和阿兹海默症（老年痴呆症）等。全球每天有10万人因为与衰老相关的疾病而死亡。全世界各地人们每年花费数十亿来试图减缓衰老进程。 不过，有研究人员认为我们对衰老的看法可能是错误的。他们表示，我们应开始把衰老本身视为一种疾病——它是可以被阻止和治疗的。在BBC Tomorrow的最新一集World播客中，埃莉·科斯格雷夫（Ellie Cosgrave）和我一起与一些正在探究延缓、甚至阻止衰老过程方法的研究人员对话。 我们能否阻止与衰老相关的疾病？（图片来源：Getty Images） 他们的希望是建立在最近的一些研究发现基础之上。研究者认为生物学上的衰老有可能是完全可避免和可治疗的。从生物学的视角来看，身体根据基因和环境因素按照不同的速度衰老。我们的基因中的微小错误会逐渐累积，于是细胞开始出现错误，进而累积成组织损坏。这些变化的程度在一段时间之后可能意味有的人可能健康度过晚年，而有的人会受到慢性病的困扰，必须长期在家中休养。 希望在该领域有所成就的科学家仍属于主流医学界的边缘人群。但是现在全世界已经有一些研究中心把探索预防生物学衰老的方法放到优先位置。动物研究表明某些物种大幅延长寿命确实是可能的，所以人类也有望实现这一点。 奥布里·德·格雷对解决衰老有着宏伟目标（图片来源：Sens Foundation/Wikipedia） 一种平常的糖尿病药物二甲双胍能够延长啮齿类动物的寿命。20世纪90年代初，谷歌支持的抗衰老研究公司Calico Labs的副总裁辛西娅·凯尼恩（Cynthia Kenyon）曾演示过，只需通过修改蛔虫基因密码中的一个字母，它的寿命就可以从自然的三周延长到六周。 在Tomorrow's World播客关于衰老的一集中，人类寿命研究领域的领袖人物奥布里·德·格雷（Aubrey De Grey）告诉我们人类也可以通过类似的方法延长寿命。他是美国可忽略衰老研究工程战略基金会（Strategies for Engineered Negligible Senescence (Sens) Research Foundation）的首席科技官。这是加州的一家再生医药研究基金会，专注于延长人类的健康寿命。他解释说，他们的目标是为中年人和老年人开发一套疗法，让他们重新成为在生理和心理上不到30岁的人。"当然，我们不会消除他们的记忆，"他补充说。 德·格雷说，他们希望"解决三十岁到七十岁之间发生的人们不喜欢的那些改变"。他提出有七个生物学要素构成细胞受损的主要原因，而细胞受损伴随着衰老及与衰老相关疾病。 这些要素包括组织中的细胞修复速度不足；细胞复制像癌症一样不受控制；细胞的死亡时间过晚，这也是癌症中的一个问题；细胞内小型发电厂线粒体遭到破坏；细胞内垃圾的累积；细胞外垃圾的累积；细胞外晶格结构变僵硬。这种结构被称为细胞外基质，它能够让细胞伸展和弯曲。 德·格雷和他在美国可忽略衰老研究工程战略基金会的团队说，他们已经找到了方法逐一应对这些问题，并且正在开发相应的疗法。 "第一个问题细胞太少的解决办法是干细胞疗法，"德·格雷说。可以为组织提供新一批年轻细胞，替代那些在衰老过程中死去的细胞。其他问题，比如细胞死亡过晚，可能需要较为复杂的解决方案。 人类的衰老也可以像其他疾病一样被治疗吗？（图片来源：Getty Images） "原则上，我们可以利用基因靶向引入自杀式基因——这种基因的表达方式是产生会杀死细胞自身的蛋白质，"德·格雷说。难点在于基因设计必须做到当基因的增长方式弊大于利时才会产生致命蛋白质。 德·格雷认为，即使使用这些方法，也不可能完全阻止衰老，但是这会让患者多活30年左右。他设想的未来是，老年人可以通过接受"恢复青春科技"疗法，把细胞逆转为年轻时的状态，延长细胞的寿命。这个理念就是当患者在60岁接受治疗时，他在生物学上能够回到30岁的状态。但是，因为这些疗法并不是一劳永逸的，所以再过30年，这些细胞还是会变成60岁的状态。 但是到那个时候，德·格雷希望可以施用第二代技术，让同一批人再度回到年轻状态。所以，他们的细胞要到150岁时才会变成60岁的状态。 但是我们需要谨慎对待这样的说法，因为没有实验证据表明我们的身体会对这种"软件升级"作出反应。就像电脑一样，如果升级太多，我们的身体可能就会陷入宕机状态。 但是德·格雷深信这种看法，一种被他称为"在恍惚中默认衰老"的观念正在阻碍抗衰老科技的进步。他说，问题在于我们在文化上接受衰老是一个不可避免的问题，所以阻止细胞损坏的尝试常常被斥为伪科学。 不止他一人相信与衰老有关的疾病是可以治愈的。哈佛医学院的基因学家乔治·丘奇（George Church）告诉我们，虽然他的同事辩称很多与衰老有关的疾病非常复杂，以至于无法治愈，但是他觉得这种想法是错误的。 "如果你能够同时控制环境和基因，那么你就可以让人活得年轻又健康，而且寿命比其他人长很多，"丘奇说，"在工业化国家，大多数疾病都与衰老有关，我觉得这些疾病是可以应对的。" 输入年轻血液能减缓衰老吗？（图片来源：Getty Images） 在延长寿命的著名方法中有一种听起来毛骨悚然的疗法，通常被称为"吸血鬼疗法"。在最近的一次试验中，老年痴呆症患者在获得18至30岁年轻人的献血后，病情有所好转。这些早发型老年痴呆症患者从此恢复了穿衣或洗澡的自理能力，有的还能够完成家务等其他事项。 虽然这个试验仍在进行中，美国一家名为Ambrosia的创业公司已经开始为老客户提供获得16至25岁年轻人献血的机会，一次治疗费用为8000美元。该公司称，这种输血能够增强老年人懒惰细胞的表现。另外，公司还声称它改善了早发型老年痴呆症患者的病情，还有让一位60多岁的患者头发变黑。不过，他们的研究尚未发表到任何同行评议的期刊上，还被批评没有纳入计算安慰剂的作用。 但是有动物研究表明这些疗法产生的效果可能存在生物学基础。2013年哈佛干细胞研究所的一项研究表明年轻血液中名为GDF11的生长因素有可能增强老鼠的肌肉力量，尽管这些研究结果无法重现。BBC Future此前报道过延长动物寿命的其他方法。同时，还有人认为长寿的关键非常简单，就是削减每天卡路里的摄入量。 但是什么能真正"治愈"死亡？很早以前就有人提出在人刚刚死亡时冷冻大脑或者身体，这样就可以等待日后技术足够进步以后再重生。一些公司甚至为富有的客户提供冷冻保存身体的机会，比如阿尔科生命延续基金（Alcor Life Extension Foundation）。然而，到目前为止，还没有任何客户从冷冻储藏单元中被复活。 再比如奇点理论家、谷歌首席工程师雷·科兹威尔（Ray Kurzweil）赞成通过"上传大脑"的方法实现永生（至少在数字化的意义上）。 这些怪异的想法很容易与德·格雷等人的长寿实验混同起来，看似更像是科幻小说，而非现实。但是，不论它将如何实现，如果人类寿命延长数十年或者甚至数百年，那么社会现实就会出现一些麻烦。BBC Future曾探讨过这个话题，如果人们都开始延长寿命，可能会出现重大社会影响。一些人担心寿命延长可能会导致人口过度增长，让人担忧地球能否支撑庞大的人口规模。 德·格雷说，常有人问他这些技术会不会被富有的独裁者滥用，为他们自己延长寿命，还有人会问如果生命可以不断延续，我们会不会觉得无聊。 他几乎没有时间回答这样的问题。他相信其他技术——比如人造肉、海水淡化、太阳能等其他可更新能源——将增加地球的承载能力，让更多的人能够享受长寿生活。但是这一原理受制于某些不确定的技术困境，它可能无法以平均分配的方式减轻痛苦。 然而，如果类似这类担忧当年束缚了疫苗和抗生素的研究先驱，那么如今的我们有很多人都不太可能活过40岁。过去两个世纪，医学的进步告诉我们，人类有能力战胜疾病。如果我们去尝试，也有可能战胜衰老。 第一个能够永生的人是不是已经降生了呢？ 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。	人类已经成功战胜的疾病清单非常惊人——在全世界的很多地方，小儿麻痹症、伤寒、麻疹、破伤风、黄热病、天花、白喉和水痘已经几乎销声匿迹。疫苗和强效药帮助人类抵抗威胁生命的细菌、寄生虫和病毒。
text: 针对众多抨击声音，陈时中向台湾媒体表示，他将防疫视为“作战”，坦言目前是台湾防疫最为险峻的时刻。 陈时中紧急宣布新政策，除了上千医护人员开始居家隔离之外，对曾在该院住院的病患、陪病者强制要求居家隔离14天，受影响人数近五千人。同时，至今仍有两名确诊者的染疫来源尚未厘清。 这是台湾自新冠肺炎全球爆发后面临的最大危机，引起台湾社会高度警戒及讨论。 台湾防控至今确诊人数不及一千，社会经济活动顺畅，一直被视为全球防疫楷模之一，如今爆发医院群聚感染，并位于人口稠密的北部地区，引起全民警戒。与此同时，此次危机也引起许多对于台湾防疫政策的批评以及检讨，是否需要根据疫情变化而改变，防疫动作是否太慢以及扩大“封城”或进行普筛等议题。 面对危机，台湾社会已经高度警惕，举办数十年的台湾大型元宵灯会、台北国际书展以及渣打马拉松路跑等活动全数宣布取消。据媒体报导，许多科技大厂也即刻要求住在桃园的员工立即在家工作，无需通勤到厂上班。 截至星期二（1月26日），台湾累计有890例新冠确诊案例，其中780例为境外移入。 该医院位于台湾主要的国际机场所在地，需照顾约五分之一的新冠确诊病患，医护人员压力颇大。 桃园医院群聚感染 此次台湾医院的群聚感染发生在今年一月初。一名桃园医院住院医师，曾照顾一名自美探亲后返台、确诊新冠肺炎的重症患者。该名患者因为病情恶化，在院内必须进行插管，怀疑该医师可能是在病房内被传染；该医师之后身体出现轻微不适，但并未多留意，有去诊所就诊，仍持续到到医院上班，症状加剧后紧急通报医院采检后确诊。 同时，该医师同住的护理师女友之后也确诊，但两人在确诊前已经在市中心活动，并在医院服务。台湾指挥中心紧急匡列采检后，发现两人各自有亲友陆续确诊，并对确诊者去过的公共场所及亲密接触者进行追踪采检等工作。 由于该医院为公立医院，并位于台湾主要的国际机场所在地，需照顾约五分之一的新冠确诊病患，医护人员压力颇大。目前该医院整个院区目前已经被视为防疫“红区”，不再接受病人，是否会造成更严重的社区感染，未来两周内是重点。 质疑声音：普筛或“封城”？ 此次危机发生后，有关是否要全面普筛，封锁边界甚至“封城”等议题也在台湾社会及媒体出现，人们争论不休。台湾反对党国民党的许多政治人物，开始抨击陈时中及防疫团队怠慢以及不愿意普筛，以及疫苗采买研发落后对防疫不利。 国民党智库副董事长连胜文在脸书上批评台湾防疫失灵，呼吁台湾政府尽速向国外“紧急请求拨给台湾五万支疫苗给台湾第一线医护人员”。 同时，也有读者投书台湾媒体《中国时报》称，变种新冠病毒传播迅速，陈时中态度却“松散草率，未能及时限制欧美航班进入台湾，造成境外输入病例连续爆发，埋下危险因子”；也有民众在脸书社团呼吁民众在欧美疫情严峻的时候，不要前去探亲或者回台过春节，造成医疗负担。 针对众多抨击声音，陈时中向台湾媒体表示，他将防疫视为“作战”，坦言目前是台湾防疫最为险峻的时刻。 陈时中在年初接受BBC中文专访时曾解释，台湾的防疫希望以“速度”取胜，也就是在发生确诊或疑似病患时，能够迅速匡列。他又补充说，广泛性普筛需要大量的医疗人力及物力投入，若遇到问题确诊，速度就会慢下来，而且普筛存有伪阴性以及伪阳性的问题。“目前台湾案例不多，可以专注于小规模的快速处理。” 事实上，此次桃园医院群聚感染，台湾政府对数百人进行普筛，发现许多确诊者在初次检验都是阴性，之后在隔离期间追踪筛检数次后才确诊。 陈时中强调，“并非我们的方法就一定是最好的，譬如可能会留下没有办法探测到病毒的人，但我们的方式就是有个案出现，可以很快地去匡列处理。当然这也是台湾的案例少，所以能够这样做。每个地方的情况都不大一样。两种方法各有优劣。” 此外，对于台湾是否学习香港封闭社区，强制筛检或者封闭出入境海关等问题，陈时中对记者回应称，目前边境措施没有加强必要，境内管制作为也还不需升级。 有许多民众开始运送大量物资及食物给在医院工作隔离的医护人员。 面对被指防疫不力的质疑，台湾总统蔡英文公开发言，代表政府感谢医护人员防守疫情，并要求民众勿以不理性言论攻击该医院确诊医护及医护人员。 根据台湾媒体报导，有许多民众开始运送大量物资及食物给在医院工作隔离的医护人员。住在事发地桃园市的简小姐对BBC中文说：“医护人员真的很辛苦，虽然大家的角色不同，难免有分岐，但我们想守护台湾的心都是相同的，我不愿意抨击谁！”	台湾防疫面临最大危机。1月24日，台湾疫情指挥中心总指挥官陈时中宣布，位于台湾北部的一所公立大型医院“桃园医院”发生群聚感染，已累积15例个案，并有向社区扩散的迹象。
text: 苏格兰在旅行指南《孤独星球》2014世界最佳旅游胜地排行榜上名列第三 榜单首位是位于南美洲的巴西，第二位则是南极洲。指南编辑部表示，丰富多彩的世界级活动是苏格兰本次得以入榜的原因。 苏格兰地区的格拉斯哥、爱丁堡及其他区域明年将会举行一系列大型活动，包括：英联邦运动会(Commonwealth Games)、高地运动会(Highland Games)以及爱丁堡艺术节等。 排行榜编辑汤姆·霍尔(Tom Hall)表示，下一年，苏格兰将会在世界舞台上精彩亮相。 而在十大最佳旅游地区榜单中，位于英国东北的约克郡(Yorkshire)同样荣登季军位置。指南说到：“如果约克郡的好客主人们之前曾为他们的历史遗迹而自豪，那么2012伦敦奥运会是让人们更加深了这个看法：约克郡是全英最棒的郡。”指南还提到：“崎岖的沼泽地、历史故居以及闲适的酒馆会令这个热情的地区比今年从该郡的利兹出发的环法自行车赛还要诱人。” 巴西因为要举办2014年足球世界杯而一跃榜首。而南极洲则是因为下一年是探险家埃内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)试图穿越南极洲的百年纪念。 在十大最佳旅游地区榜中，中国湖南以其自然风光和历史文化名列第九。指南中更是推荐湖南西北部的少数民族居住山区。在十大最佳旅游城市榜单中，浪漫巴黎占据第一位，中国上海同样入榜，排名第六。指南称上海的迷人之处就是其作为中国现代大都市的魅力。 荣耀榜上所有国家与地区均是根据各项标准选出。《孤独星球》发言人表示评估标准多种多样：可以是这里在下一年将举办什么特别活动；或是近来目的地多了不少有趣的地方；也可能是建议读者在大批旅游者蜂拥而至之前先去探索。 《孤独星球》2014十大最佳旅游国家排名： (编译：尤尤 责编：铃兰)	旅行指南《孤独星球》(Lonely Planet)2014世界最佳旅游胜地排行榜出炉。苏格兰在十大最佳旅游国家排行榜上名列第三。
text: 日本在世界杯首战踢赢哥伦比亚，球迷在大阪当地庆祝，吸引许多两岸三地的足球迷讨论 台湾人本身对足球不热衷，但是对世界杯，仍喜欢跟着风潮收看。因此到了世界杯开踢前，便有一股四年一次的"恶补潮"。好比这四年来，哪位足球员最值得被关注、哪位球员是"技巧又高颜值也高"，甚至"何谓越位"等等的足球规则，很多台湾人都要重新"入门"。 当然也有不少台湾人在世界杯结束后，变成真正的足球迷。在这几年，不少电视台也引进英超、德甲与欧冠赛事，让台湾球迷可以收看欧洲足球。只是就比例而言，台湾足球迷仍是相当少，赛事的收视率也都普遍不理想。 就连每年都会举办的亚冠杯赛，亚洲各国足球联赛的菁英球会齐聚一堂，但台湾因为没有职业联赛，对于亚冠杯赛极为陌生。在全亚洲陷入足球狂热之时，台湾也没参与，不只是政治上，连足球运动上，台湾都好似局外人般的被"边缘化"。 就在日本首场比赛以2比1力克南美强豪哥伦比亚后，亚洲球队的表现再度被台湾球迷拿出来讨论。不少球迷也自发性地认为，期盼自己国家的足球队，有天也能站在世界舞台与各国强队较劲。 台湾的中华民国代表队，近年来不断加入"外籍新血"，让实力也逐渐提升 代表队实力如何？ 但若提到台湾代表队实力，确实在近来，台湾迎来相当不错的巅峰期。根据国际足总资料，5月时台湾代表队为全世界121名，是历史上有排名公布以来最好的成绩。 原先在2014年时，他们仍一度滑倒182名，约与澳门代表队相差无几。这一两年台湾在英格兰籍主帅带领下，国际赛靠着连胜菲律宾、东帝汶与新加坡等国，慢慢爬到现在的位置。 大幅进步的主要原因，在这几年来，官方采取与早年日本、还有香港类似的政策，积极归化外籍球员为台湾籍。从2011年起的陈昌源（比利时）、再来是朱恩乐（土耳其）与殷亚吉（西班牙）、再到近年来的周定洋与沈子贵（同为英格兰）等，这批华裔或外籍的战力，瞬间让台湾实力增长。 加上台湾当地已有不少好手，如陈柏良（杭州绿城）、陈浩玮与温智豪（同为北京北控）效力中国联赛，整体都让台湾代表队实力逐渐上升。然而，在6月的友谊赛中，台湾再度连败给印度、新西兰（台湾称纽西兰）与肯尼亚（台湾称肯亚）等队。面对下一级别的球队该如何应对，成为台湾足球的新课题。 台湾代表队在6月面对肯尼亚等国三连败，让台湾足球出现下一阶段的课题 足球在台"边缘化" 只是残酷地说，足球虽然在全世界深受欢迎，但在台湾社会依旧是被"边缘化"的运动。在过去的历史与教育下，台湾年轻一辈多半喜爱棒球与篮球，棒球更被台湾官方称为"国球"，纵使官方只有在棒球得名时才会突然高调反应。 然而，追溯台湾的足球历史，其实在日本统治时代就已经有教授足球，当时不少学校也设有足球队。1938年时，来自台湾的高中球队首次在日本本土参加杯赛。 而当时在大陆的中华民国，也于1924年在"首都"南京成立"中华全国体育协进会"，并举办30多支队伍参与的足球联赛。随着国共内战后，国民党迁移台湾，仍参与1954年亚洲足联的创立。 就在1971年，"中华民国"被迫退出联合国，当时的中华足协一度被迫退出亚洲足联，转入大洋洲足协。加上台湾的棒球运动在随后又屡屡在国外得名，让国民党当局顺势大力推行棒球"稳定民心"。虽然一度在各级学校广设足球练习草地，但足球终究没有被推行起来。 严震生认为，蔡英文4月出席史瓦蒂尼建国大典，若能让足球代表队进行友谊赛，会更具历史意义 新南向"足球外交" 就在2002年，非洲的塞内加尔首次在日韩世界杯参赛，获得八强的好成绩。当时塞内加尔仍是台湾邦交国，总统陈水扁兴致一来，就将塞国的代表队邀来台湾接见，在记者会上捧着一颗足球，大声喊着"2002年是台湾足球元年"。 但在16年过去后，台湾基层足球几乎仍是原地踏步，让不少球迷在每届世界杯开踢时，就拿"今年是足球元年"来当笑话。随着昔日友邦塞内加尔、哥斯达黎加离去，就连断交的巴拿马也首次踢进世界杯，台湾在世界外交被边缘化外，足球热潮也毫无疑问地被边缘化。 台湾总统蔡英文在4月出访非洲"唯一友邦"史瓦蒂尼（旧称斯威士兰），当时是为了国王50岁、斯国独立50年与建交50年。当时政治大学国际关系研究中心研究员、非洲专家严震生就向BBC中文表示："在这三个50的纪念时刻，台湾与斯国没有来场足球友谊赛真的是很可惜"。 原因在于，足球最能拉近国与国之间的友谊，斯国世界排名134名，与台湾121名相差不远，不至于有大比分输球的窘境。甚至当时尚未断交的布基纳法索（世界52名）等，都是台湾可以互相切磋的对象，台湾援助基础足球建设，换取对方足球合作等，让严震生大叹台湾失去机会。 而现在蔡政府推动"新南向政策"，同样是个好机会能让台湾与东南亚各国进行足球交流，将来台湾若能发展足球职业联赛，也可大量聘用东南亚，泰国、越南等国脚来效力。 但在台湾政府外交处境渐被中国边缘化，又忙于自身内政改革之余，想要对足球运动表达关爱依旧困难。纵使有着许多"体育振兴计划"，编列大笔预算想带动足球，但在欠缺积极配套与实施步骤之余，世界杯依旧是台湾人四年一度的人来疯，台湾足球界短暂一个月美好的黄粱梦。	俄罗斯世界杯足球赛热闹开踢，这场汇聚全世界超过32亿人口收视的超级盛会，无疑是人类史上最受欢迎的运动杯赛。不过四年一度的世界杯足球赛开踢，对于台湾人来说，恐怕是有股既熟悉又陌生的感觉。
text: 据说艾尔顿·辛普森在2009年对一名告密者说他要去索马里，并且说要去那里的战场 该文件显示，自2006年以来，艾尔顿·辛普森（Elton Simpson）一直受到当局监视；他在2010年曾被定罪，因为他对前往索马里的计划撒谎。 辛普森在亚利桑那州与当局点名的另一名枪手纳迪尔·索菲（Nadir Soofi）共同租住一套公寓。 这两人在达拉斯附近的会议中心开枪后被打死。 艾尔顿·辛普森的家人说，没有迹象显示他策划执行这次攻击。他们的家人说，艾尔顿·辛普森的亲戚都感到悲伤和震惊。 周一联邦调查局特工搜查了艾尔顿·辛普森和纳迪尔·索菲在凤凰城的寓所和停在外面的白色箱式货车。 被报道的亚利桑纳法庭文件显示艾尔顿·辛普森在2010年被指控对联邦调查局特工撒谎，他曾计划去索马里进行圣战。 当时法官认为他做不实陈述，因此被判假释三年，600没有罚款。不过法官判决没有足够证据证明虚假陈述涉及国际恐怖主义。 法庭文件还显示艾尔顿·辛普森在2006年受到调查，因为他同一个联邦调查局认为试图在亚利桑那州建立恐怖小组的人有关联。 具有争议的博客作者和活动人士帕米拉•盖拉（Pamela Geller）说举办漫画研讨会是为了维护言论自由， 艾尔顿·辛普森在2009年对一名告密者说他要去索马里，并且说要去那里的战场。他后来又说他计划去南非，然后再去索马里。 周日的事件发生时，在达拉斯附近的加兰市的库尔蒂斯・卡韦尔中心正在进行一个穆罕默德艺术展览，主办方是具有争议的美国自由保卫倡议(AFDI) 组织。 展览议程还包括一个描绘穆罕默德先知的漫画有奖竞赛，奖金为1万美元。但对于许多穆斯林来说，描绘先知穆罕默德具有亵渎性质。 美国自由保卫倡议(AFDI) 组织的经营者是具有争议的博客作者和活动人士帕米拉·盖拉（Pamela Geller），她说她是为了维护言论自由，并说恐怖事件说明了必要开展类似活动。 在周日会议中的一个主要演讲人是荷兰右翼政客威尔德斯（Geert Wilders），他是在西方激烈批评伊斯兰的著名声音。 2006年丹麦报纸《日德兰邮报》发表了嘲笑先知穆罕默德的漫画后曾引发大规模抗议。 今年1月，法国讽刺杂志《查理周刊》因为发表了关于穆罕默德的漫画受到两名枪手袭击，12人被打死。 2月在丹麦首都哥本哈根的一次言论自由活动人士的集会上，一名枪手开枪打死了一个电影导演。 （撰稿：横路 责编：萧尔）	法庭文件显示，得克萨斯州一个漫画研讨会场外枪击事件的其中一名枪手，曾被列入恐怖嫌疑人名单。
text: 李曼热爱旅行 事实证明约旦真的是一个神奇的地方，把小清新和重口味完美结合在一起，有沙漠也有海滩，充分满足了我作为伪文青追寻文艺偶像三毛的脚步和度假休闲的双重需求。 在伦敦Gatwick机场坐飞机五个小时就到约旦了。从窗子望下去感觉一片荒凉。飞机掠过一片海以后便是无边的黄土和疙瘩状的土山，植被很少，顶多是土山上点缀着稀疏的黑色小灌木。 飞机降落在一个比纽卡斯尔机场还小的地方，门口的椰子树和扑面而来的明媚阳光告诉我：谢天谢地终于离开了英国那个苦寒之地。 佩特拉 约旦是很少几个对中国落地签的国家，20第纳尔就签好了签证。站在约旦的土地上有一种很神奇的感觉：这里很少看到女人，一路上见到的全是男的。终于明白了唐僧他们走进女儿国的感觉了。 坐着出租车往旅店去，有些荒凉，路上偶尔有一群群矮小的方形房子，大多是黄色，还有些漂亮的阿拉伯房子建在矮山上，映着落日的余晖，感觉很像希腊。总的来说建筑还是很少，只有一条孤独的公路永恒地绵延向前。 第二天坐着小巴去佩特拉。三小时的车程，依旧是一路黄土蓝天大太阳。有时候真的有一种在中国西北的公路上奔驰的感觉。 佩特拉古城是世界七大奇迹之一， 同时拥有自然奇观（古道、峡谷）和人文奇观（古罗马神庙、剧院之类的）。我们买了两天的票，结结实实地大太阳下暴走了两天。 在我们爬山的途中，当地的阿拉伯女人斜卧在石头的夹缝里，这些横的夹缝是自然给人的创造。尽管太阳很大，还是有几个阿拉伯男子坐在很高的石台上弹琴唱歌。 佩特拉古城全部都是橙红色，这样纯色的背景造就出宏伟感。佩特拉的石头颜色很美，多是紫红色和橙红色，还有些深粉色，由于山风和流水的侵蚀，有些石头化成了沙。这里没有流水，但是石头和沙也创造出了流动的美感。 那天下午我们千辛万苦爬到了一个高地，那里寸草不生，独独有一棵妖娆的树站立在那里。就像大话西游里面的场景。我咬咬牙决定挑战险峻的石山，手脚并用之后爬到了险峻的山顶。太阳炙烤着我，但是有干燥的风吹得我很文艺地觉得自己像一个流浪者。从山顶往下看的时候，还是一片荒凉，但是在这荒凉之中人反到能思绪万千。 下山的时候，看着山的橙红被几棵生命力旺盛的绿色植物点缀着，觉得自己活在西游记里，眼前的景色美得不真实。 瓦地伦 约旦佩特拉古城 离开佩特拉，我们驱车赶往瓦地伦。路上依旧是荒凉，黄色的土山，干燥的大风。可是一旦有人家，他们在房前种植的红色的花颜色很浓烈，映衬着黄色的建筑美极了。或许只有在这样的荒凉中，生命才更要如此旺盛地活。还有一家种着超级大的仙人掌，椭圆型的绿色一片一片地伸出了栅栏外，看起来很有异域风情。 瓦地伦看起来更是孤寂，只有长着稀疏矮草的沙漠，一片连着一片，还有突兀的风化成各式各样形状的雄伟石山。傍晚我们在沙漠营地的一群人爬上了一座险峻的石山，坐在山边看日落。那天有很大的沙尘，或者是雾，夕阳不是很清晰。但是我们坐在风化的碎石山边，疲惫地眯着眼睛佝偻着背盘着腿远眺夕阳的样子，很像在思考的原始人。 晚上我们在营地外看星星。现在还记得我第一眼看到那个夜空的情形；我从来没见过有这么多星星的夜空，我呆呆着张着嘴长长地“哇~~~”了一声。不得不说，是真的很像钻石。深黑的天空上撒满了纯净的，大大小小的银白而通透的碎钻，星星点点，闪闪发光，有的好像离我很近，有的好像很远。我当时不得不自配《Life of Pi》的音效，对的，有些像Pi在平静的海面上听到梵乐的场景。 我们的营地是在一个非常高的悬崖边，陡峭的崖壁挡住了我们一半的视线，可是就这片小小的星空就已经足以震惊我。我终于知道为什么有人想当天文学家了，也知道为什么有人不辞劳苦地去艰苦的地方野营看星星了。这些星星，比金子更美，比我们追求的那些俗物、奢侈享受美几千万倍。 亚喀巴 亚喀巴是红海边的小城，我们俗气地喜欢上了这个城市。这里有清澈的红海、海滩、椰树，还有异国风情的餐馆、热情的人们。红海的水清凉干净，能看到水底的石头。海风味道淡淡的，拂着我们的头发，多天的疲惫一扫而光。 按着好心人的指点，我们选择了一家叙利亚餐厅吃晚饭。那是一家藏在当地清真寺后面的餐厅，我们可以看见清真寺高耸的白塔，被夜晚纯白的灯光映照着，显现出一种威严和纯洁。旁边是一座淡绿色的寺，圆圆的屋顶被浅浅的绿色笼罩，安安静静地立在塔旁。清真寺我见过不少，可是还是第一次见这么漂亮的清真寺。每当塔上喇叭播放经文的时候，虔诚的信徒就会脱鞋面向南方祈祷。 我们在那么好的风景旁吃了一顿。肉烤的很嫩，米饭很有嚼劲，汤很浓香。然后在满街的纪念品店里买了沙瓶——一种约旦常见的艺术纪念品。 红海 我们在红海海滩第一次尝试了潜水。我有一点深海恐惧，但是当埋头到水里，看到一个美丽的海底世界，那些小鱼、珊瑚、海葵、海星都触手可及，那种兴奋让我一下子就爱上了潜水。我的潜水导游是一个长得很像大鸭子的人。他水性很好，不时会潜到海底拿海胆、海星、贝壳给我看。 红海的水是那么清澈，水下的一切都能看得清清楚楚。自然真的是好美丽。 晚上我们听了一个小型音乐会。听台上的人边舞边唱，喝当地特色的鸡尾酒，还尝试了一下当地的水烟。卖水烟的大叔很好心地给我们换口味，可惜我们实在消受不了水烟的味道，于是也就只是试试。 最后一天的早餐吃得很好。资本主义果然极尽奢侈之能事，我竟然看到了桌上放着一面切好的新鲜蜂巢，挂着蜂蜜。还有其他旅馆里正常的鸡蛋都用石头垫着，而这里是用洁白的大米。 我们又去了死海，看着死海水因为盐分太高而搅动的时候看起来油油的，然后小心翼翼地试着在海面上漂浮。 旅行结束，我们坐车回到了安曼机场，又见到了善良的安曼人，最后跟约旦说再见。 约旦是一个能让人回味的地方，她古朴而沉默，但就是能在你的内心留下一小片喧嚣，让你每次想起她的时候，都忍不住地激动。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	关于”旅游去哪里“这个话题，旅游界长期存在着类似小清新与重口味的博弈。
text: 李克强将在大连夏季达沃斯开幕式上发表演讲并同各国企业家代表对话。（资料图片） 世界经济论坛第九届新领军者年会（又称2015夏季达沃斯论坛）将于9月9日至11日在大连举行。 达沃斯论坛组织方称，李克强将在年会开幕式上发表演讲并同各国企业家代表对话。 本次年会主题为“描绘增长新蓝图”，主要议题包括，科学的变革、被颠覆的行业、经济不确定性、中国新常态、环境界限以及人的意义。 中国发展改革委国际合作司副司长梁林冲表示，中国政府希望通过本届论坛，阐明中国经济整体向好并将坚持市场化的改革方向。 论坛组委会透露，除中国总理李克强外，已确认参加本次论坛的国家元首、政府首脑包括：蒙古国总理其米德·赛汗比勒格（Saikhanbileg Chimed）；格鲁吉亚总理伊拉克利·加里巴什维利（Irakli Garibashvili）；格林纳达总理基思·米切尔（Keith Claudius Mitchell）；马拉维总统阿瑟·彼得·穆塔里卡（Arthur Peter Mutharika）；俄罗斯副总理尤里·特鲁特涅夫（Yury Trutnev）。 参会的中国政商领袖包括：海航集团董事长陈峰、阿里巴巴集团董事局主席马云、中国建设银行董事长王洪章、广汽集团董事长张房有等，以及国家发改委主任徐绍史、国家互联网信息办公室主任鲁炜、国家知识产权局局长申长雨等。 夏季达沃斯论坛开幕前一天中国公布的官方数据显示， 今年前8个月，中国进出口总值15.67万亿元人民币，同比下降7.7%。其中出口8.95万亿元，下降1.6%；进口6.72万亿元，下降14.6%。8月中国进出口总值2.04万亿元，下降9.7%。其中，出口1.2万亿元，下降6.1%；进口8361亿元，下降14.3%。 中国官方还于周一（7日）公布了修订后的2014年GDP增幅，原来公布的7.4%的增幅下调为7.3%。2015年中国政府公布的GDP目标为7%。 （撰稿：江川 责编：路西）	大连夏季达沃斯论坛即将开幕，中国总理李克强将发表主题讲话。由于中国经济继续受到下行压力，李克强的讲话将再次成为外界关注的焦点。
text: “中国向何处去？”是值得每一位中国人思考的问题。 他还警告，如果中国走资本主义道路，“中国人均资源的现实，决定中国惨烈会数倍于俄罗斯。” 王小石说，“中国人自己选择的社会主义制度虽然不是最好的，但肯定比欧美强加给中国的要好，至少我们现在在发展前进，这就是中国人的觉醒！” 文中以大量统计数字列举苏联变天给俄罗斯人民带来的种种“恶果”。 他还援引苏共末代领袖戈尔巴乔夫的话说，“我给中国朋友的忠告是：不要搞什么‘民主化’，那样不会有好结果！千万不要让局势混乱，稳定是第一位的。” 香港《亚洲周刊》曾报道，中共新领导人习近平在今年两会期间曾对新任中共中央委员、候补委员谈到苏联解体的情况时说：“叶利钦在坦克上发表讲话，军队完全无动于衷，保持所谓‘中立’。最后戈尔巴乔夫轻轻一句话，宣布苏联共产党解散，诺大一个党就没了。按照党员比例，苏共超越我们，但竟无一人是男儿，没什么人出来抗争。” 但是，《亚洲周刊》还援引前中共总书记胡耀邦的子胡德华的话说：“苏共为何垮台？俄罗斯共产党总书记久加诺夫给出这样的解释：苏共垮台是由于苏共垄断了一切资源，垄断了真理。胡耀邦1989年4月15日去世，引发了广为外界所知的八九民运。那次运动以六四天安门大喋血告一段落。” 王小石的文章还说，“欧美那一套资本主义政治模式从袁世凯死后一直到蒋介石掌权就一直在中国尝试，但带来了几十年灾荒饿死上亿人，带来了军阀割据土匪横行，带来了日本趁乱侵华屠杀，可否带来富强与和平？直到毛泽东平定了天下，中国才进入了真正和平稳定与独立自主发展的正轨，哪个敢否认？” 但是，王小石似乎患了选择性失忆症，对中共建政以后包括反右、文革等几十年社会动荡给国人带来的苦难只字不提。 不错，在十年浩劫之后，中共领导层面临亡党亡国的关键时刻，邓小平在这个时候提出“实践是检验真理的唯一标准”和“白猫黑猫论”，认准了发展才是硬道理。不谈姓资姓社，摸着石头过河才成就了今天的中国经济位居世界第二的奇迹。 但是，这种不谈姓资姓社的经济发展模式的代价是国有资产的大量流失、官商勾结腐败横行、司法不公、道德沦丧、环境恶劣和食品安全受威胁等等社会乱象。 网民“一代传说”对王小石的博文跟贴说：“堡垒都是从内部攻破的”。 另一位网民“闯荡江湖”：“苍蝇不叮无缝的鸡蛋。” 网民“路人皆知”说：“别的不去想，想也没用，做好自己该做的事，无论什么主义，都还是得为生活去奔波劳碌…” 网民“jefferlau”说：“改革并不是要动乱，多党执政肯定比一党专政要注重廉洁和民生。” 在民主与独裁的交替过程中总会出动乱或动荡，阿拉伯之春赶走了卡扎菲、穆巴拉克这样的独裁统治者，但民主与旧体制之间的较量并未因此彻底消失，这也就导致了目前埃及和利比亚的动荡局面。 由此看来，民主并不是动荡的代名词，稳定也不是独裁的护身符。 （责编：董乐）	新华网周四（1日）贴出网友王小石的《中国若动荡，下场只会比苏联更惨》的博文。文中大谈特谈俄罗斯现在所走的民主宪政道路如何毁掉前苏联的辉煌。
text: 美国称德国过多依靠出口推动增长，有损欧元区和全球经济。 这份每半年发布一次的报告也再次批评中国人民币汇率过低。 美国政府对中国经济政策和汇率政策时常批评，但批评德国属罕见。 出口驱动 美国财政部在报告中说，德国经济增长过多倚重出口，而其国内需求却“贫血”、疲弱。 报告说，在欧元区其他国家受到重大压力，被迫遏制需求、削减进口的情况下，德国经济的“出口驱动”模式妨碍了大局的再平衡。 德国是欧元区头号经济大国，出口是其关键强项之一。 近年来，德国事实上充当着欧元区经济增长引擎的角色，而欧债危机的爆发和延续使得德国在欧元区17国中的重要性日益提高。 今年早些时候，德国经济与衰退擦肩而过，但二季度GDP的主要增长动力来自消费者和商业活动。 市场分析人士认为，德国的内需确实还大有提高的余地，但美国财政部的批评则不大公平，甚至令人感到奇怪。 一名分析员告诉BBC，最有可能引领欧元区增长的就是德国，而集中了强大出口优势的德国作为欧元区的经济引擎，终归好过区内一个主要引擎都没有。 压低汇率 人民币汇率也再次成为美国财政部的批评对象。 近年来，美国和其他一些经济体指责中国政府有意使人民币贬值，压低汇率。 他们认为低汇率使中国商品在海外更便宜，使中国出口商拥有“不公平”的优势。 而中国当局则一直在推动人民币国际化，并在逐步放松汇率管制，但北京始终坚持人民币升值只能缓步推进，否则将冲击整体经济。 自2010年6月以来，人民币对美元已经升值约12%。 这一点美国财政部也承认，但表示升值速度不够快，幅度不够大。 报告还提到，中国政府在外汇储备十分充沛的情况下，今年重新开始大规模买入外汇，或许妨碍了市场的决定，而其货币则可能明显低估。 不过，美国财政部没有把中国称为汇率操纵国。 （编译：郱书 责编：李莉）	美国财政部在最新发表的报告中批评德国的经济增长模式伤害欧元区和全球经济。
text: 法国已经向中非共和国增派部队 在此之际，数以百计的增援法国部队已经开始抵达该国，协助加强保安。 这是得到联合国支持的恢复和平秩序的计划的一部分。 配备装甲车的法国士兵已经开始在该国首都班吉巡逻。 在星期四，在班吉的派系暴力事件中有100多人死亡。 有关方面也出动了战机在上空巡逻。 混乱局面 联合国方面表示，他们已经收到通知说，有更多杀戮事件发生，而在该国北部地区有不少家园被纵火焚毁， 在今年3月，主要为穆斯林反叛分子的派系推翻了总统博齐泽，导致混乱局面。 据悉，星期四（5日）首都班吉所受到的袭击就是博齐泽的支持者所发动的。 （撰稿/责编：顾垠）	国际红十字会说，在中非共和国持续两天的暴力事件已经造成300多人死亡。
text: 电视名厨威汀斯道希望他的“三大件”理论能帮助人们有做饭的信心。 这位素来的英国电视屏幕上有浓重“田园气息”的电视名厨并不认为自己是一名正牌的“厨师”，而不过是个“做饭的”。 他调侃说，曾经当过几个月的“厨师”，但在被炒之后，他就只能当“做饭的”了。 他颇为认真地透露，他确实接受过正式的厨师训练，但“不过就六个月的时间”。 这位坚信“知道从哪儿来的食物吃起来更有滋味”的电视名厨认为，人们对于味道的评判，显然有很大主观性，还有“心理作用”。 他说，他之所以这么说并不是由于心理因素，而是“本地产的东西用不着经历漫长的旅途”。 他说：“本地产的蔬菜水果，好就好在它是在成熟的时候被采摘下来的，而不是事先摘下来，然后长途跋涉到超市的货架上。” 这位在制作一档节目的四个月过程中，一丁点儿“肉星儿”都没沾的电视名厨承认，虽然他本人不是地道的素食主义者，但四个月没吃一口肉的经历，让他“改变了对蔬菜水果的态度”。 他说：“我现在每天吃的东西里，蔬菜水果也多了起来。” 威汀斯道透露，由于在节目录制期间只能吃素，所以也为他积攒了许多蔬菜的种类、和做法。 他坦诚地说：“我并不认为为了吃肉而猎杀动物，是件不道德的事儿。” 同时，他指出要善待动物，并说“这是个道德问题”！ 这位“从小喜欢钓鱼”的电视名厨说，鱼是他最爱吃的食物，而钓鱼是他“一生的爱好”。 和很多著名的英国电视名厨一样，威汀斯道也很希望通过自己的工作来“改变人们的饮食习惯”，而且表示“很有成就感”。 他说：“无论这种成就感有多小，每次听到人们说自己开始养鸡、种菜，开始多吃蔬菜水果，我就很高兴。” 这位其实是牛津大学哲学系毕业、但改行做饭的电视名厨说，在牛津的哲学学习，“绝对影响到我如何看待食物”。 他说：“人们买菜做饭的过程中，其实是存在伦理道德尺度的。这些内容都让我着迷。” 本来就爱和人交谈的威汀斯道说，主持电视节目对于他来讲“并不难”。 威汀斯道在正在播出的节目中，大张旗鼓地推广他做饭的“三大件”。 他解释说，他现在推广的“做饭三大件儿”，尽管听起来“有些过”，但“确实起到了让做饭不再变得神秘、让人们能有自信享受做饭过程的作用”。 他接着说，他号召人们用三样东西就做成饭的做法，还能“平衡饮食结构的健康”。 他举例说，其实火腿三明治就是个好例子，只需要三样东西：薄脆的火腿、蓬松的面包和番茄酱。 他说，他推出“三大件”的主题，其实为的是“让人们做起饭来更开阔思路”、“做饭更有信心”。他指出，三大主要原料其实是任何厨师做饭的根本。 最后，这位电视名厨说，他的最爱就是在海边吃着刚钓的烤鲭鱼和一瓶子苹果酒。 与内文相关的链接 相关话题	英国电视名厨威汀斯道(Hugh Fearnley-Whittingstall)在聊起他的做饭经历时，说四个月纯吃素的经历改变了他对蔬菜水果的看法，他希望人们重视自己吃的东西从哪里来。
text: 中国的银联卡持卡人可以从2016年起逐步将他们的银联卡添加到 iPhone、Apple Watch 以及 iPad 上。 Apple Pay是一种新的简单、安全、私密的移动支付方式。 中国的银联卡持卡人可以从2016年起逐步将他们的银联卡添加到 iPhone、Apple Watch 以及 iPad 上。 世界各地的商家正在鼓励消费者使用智能手机取代银行卡付账。 到2017年，全球移动支付市场价值估计将达到1万亿美元。 “便捷安全” 阿里巴巴的Alipay 目前仍是中国电子支付市场的主导者。 阿里巴巴的Alipay 目前仍是中国电子支付市场的主导者。 中国银联执行副总裁柴洪峰说，“我们非常高兴为消费者带来包括 Apple Pay在内的一系列基于银联云闪付的创新支付选择。” 柴洪峰说，“中国银联致力于推动支付创新，联合产业各方为数亿银联卡持卡人提供安全、便捷的移动支付体验，” 智能手机的普及率在中国迅速提高。估计中国人口的68%已经拥有智能手机。 随着智能手机的普及，购买商品或消费服务使用电子手段付账也越来越流行。 周四（17日），英国电子商务公司Powa Technologies说，它与中国银联旗下的银联网络支付有限公司（UnionPay Network Payments）达成合作协议，将在今后三年创收33亿英镑。 中国银联卡已经在中国境外150个国家和地区被接受。 （编写：白墨 责编：欧阳成）	中国银联与美国苹果公司宣布，从2016年起在中国大陆推出Apple新的付款方式Apple Pay。
text: 纳达尔和罗素尔都说第二盘是个转折点。 纳达尔在2012年在法网夺冠之后征战温网，没想到在第二轮却遭遇了职业生涯最大的冷门之一，当时名不见经传的罗素尔经历五盘击败这位西班牙人。 本次温网两人再次在第二轮中相遇，对纳达尔来说是复仇的良机，但对罗素尔讲则是证明四年前不是偶然。 结果世界排名第一的纳达尔以4-6，7-6，6-4 以及6-4的成绩击败罗素尔。 在赛后的记者会中，两人都谈到了比赛的转折点，那就是第二盘抢七的时候，罗素尔一度以6-5拿到盘点，最终被纳达尔逆转。 转折点 纳达尔表示，如果在第二盘，我输掉盘点，如果当时的正手球出界，那么我可能就会输掉比赛。不过这就是体育。当时的正手球是一个完美的正手球。即使在我落后的情况下，我也在拼抢每个球。 罗素尔也认为这是比赛的转折点。他说，“第一盘，我打得很好，第二盘，我也没有什么失误。抢七的时候，双方也差不多。对我们两人来说，每一分都很难。” 纳达尔在获胜后欢呼 罗素尔说，“到最后他更加幸运。最后一分我双发失误，当时我身后的风很大。但是，纳达尔也确实打得很好。他在第三盘和第四盘没有给我机会。如果我能以两盘领先，形势就不一样了。” 互相评价 不过在评价罗素尔的时候，纳达尔说，当罗素尔打得好的时候，每个人都会觉得他很难打，不光是我。 这位西班牙人表示，“这是一名能够达到发球速度为130英里的选手，他的一发很好，二发也很好。他的正手和反手都不错，特别是在草地上，所以他要是打得好，对每个人都是威胁。” 纳达尔是个众所周知的“慢选手”，他经常在发球之前用很长的时间进行调整，也曾经因此而受到裁判的警告或者丢分。费德勒之前也曾经对此提出过抱怨。 目前对大赛的要求是在球与球之间的调整时间限制为25秒，如果超时，就会收到警告，如果再犯，就会算一发失误。 由于这种冗长的发球准备对场地另外一边的对手来说其实是个痛苦的等待过程，虽然有规定，但裁判还是很少会对超出时间的球员发出警告，尤其是大牌球员。 记者表示，在本场比赛中纳达尔发球前的等待时间似乎比以往都长，尤其是在他处于劣势的时候。罗素尔对于这个话题表示了自己的不满。 罗素尔说，“每个选手都应该有同样的时间，就是球和球之间的时间。大牌球员总是比普通球员用的时间长。但却没有人说什么。我也不知道为什么。” 他还指出，刚开始的时候，纳达尔在发球前都不是30秒钟，而是差不多一分钟。 罗素尔说，“这不是我今天输球的原因，但是裁判没有按照规定办事。” 网友如要发表评论请使用以下表格：	温网比赛第四天有一场吸引人们眼球的比赛，那就是纳达尔将再次和捷克选手罗素尔交锋。
text: 菲律宾总统阿基诺正在日本展开公式访问 阿基诺周三下午先在东京出席一个名为“亚洲的未来”国际交流会议演讲时，指名批评中国说：“日本与菲律宾诉求自由航行和法律统治来针对中国非法主权的主张”。 指名谴责 阿基诺还在后来回答现场有人提问如何看待中国在南海填海造岛的行动和美国的抑制作用时说：“如果那里成为真空状态，例如超级大国美国如果说‘我国不关心’的话，就不能阻止其他国家的野心”，接着他说：“我虽然只是学过历史的外行，但这个问题令我想起德国纳粹摸索着投入（战争）和当时对此的欧美各国反应”。 阿基诺举例说明第二次世界大战爆发前，德国纳粹吞并捷克斯洛伐克的苏台德（Sudetenland）地区，指责当时“谁也没叫停”。 阿基诺呼吁日本和欧美各国关注南海纷争，也在当天傍晚他在日本国会参议院出席欢迎他的特别大会演讲时重申了。但这次演讲中，他没指名中国，而是说：“某国超越国际法容许的范围，试图重新划分地理界限，令地区繁荣正陷入被损害的危机”。 呼吁合作 阿基诺在国会约20分钟演讲中，主要是高度称赞二战后日本的政治和科技发展，也呼吁日本与菲律宾在经济等各方面合作，包括“我们两国的战略伙伴关系是确保这一地区自由的最前线，是基于共同价值观和对等立场上的相互尊重”，呼吁日菲合作，基于国际法和平解决纷争。 据部分日本主流传媒披露，预计安倍与阿基诺会谈后，双方将达成共识正式开始谈判日本向菲律宾出口军事装备和扩大两国军方交流、加强军事装备及运用的国防合作。 阿基诺演讲后，受到了参议院大会场讲台下包括首相安倍晋三内阁成员在内的全体起立鼓掌。 但更多日本大小传媒和一些国际通讯社更突出报道阿基诺下午演讲中，有关德国纳粹的发言。中国外交部发言人华春萤也很快作出反应说：“只要回顾一下南海争议的事实经纬就可以看出，上世纪70年代以来通过武力非法侵占中国南沙群岛部分岛礁的是菲律宾”。 她谴责菲律宾“出于一己私利，不断勾结域外国家搅浑水、肆意抹黑攻击中国”，并说：“我想再次严肃正告菲律宾某些人丢掉幻想、回头是岸，停止挑拨和挑衅，回到通过双边渠道谈判解决有关争议的正确渠道上来”。 首脑会谈 阿基诺此行是菲律宾总统时隔11年首次正式访日，因南海局势目前正倍受关注，使得阿基诺此行和日本的接待规格都成为日本内外焦点。 阿基诺周三已接受过日本隆重的欢迎国宾仪式，并与天皇、皇后会面，在国会演讲后，他周三晚还出席了天皇、皇后设置的宫中晚餐会，周四预定与安倍会谈。 据部分日本主流传媒披露，预计安倍与阿基诺会谈后，双方将达成共识正式开始谈判日本向菲律宾出口军事装备和扩大两国军方交流、加强军事装备及运用的国防合作。 《读卖新闻》引述多名政府关系者透露的消息说，日本希望在禁止向第三国转移等前提条件下，向菲律宾提供雷达技术和海上自卫队P3C反潜机等。 （责编：欧阳成） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 读者反馈 我怎么觉得菲律宾索要中国领土的做法更像德国呢？不同的是，德国当时可是世界数一数二的强国，菲律宾什么都不是。 未署名 不能侮辱纳粹,应该说中国是苏维埃才对！ 未署名 菲律宾只有与中国在一起，与中国好好谈，才能获得最大利益。与中国在一起，中国会给菲律宾足够的经济利益。在南海问题上，美国也好，日本也好，都无法阻挡中国。因为中国有主权，而美国，日本都缺乏参与南海争执的法理依据。美，日强势炒起南海问题，不过是想趁势把自己搅进南海纠纷。阿基诺跟日本搅一起，暂时可能会得些好处。但到头来什么也不会有。要知道，菲律宾占的是中国的岛屿，只有中国有权处置。阿基诺有关德国纳粹的发言，实在是有失国家领导人的水平。 未署名 小菲，放马过来！跟侵略过你辈的法西斯抱怨别人是法西斯，你真是忘了你爹娘的教导了。 未署名 没有一对真正的朋友是因有共同的敌人而走在一起的。 Yiteng, Leuven 菲律宾在日本批评中国算是新闻吗 oliver JIANG, Paris, France 一个泼皮、无赖，不入流的小混混，更遑论为政客。对付菲律宾这样的可以以卖娘为荣，愿意做鬼子或洋人的棋子的失败国家，中国人就不应该搭理它，让它腐烂吧。 Londoner, London	正在日本展开公式访问的菲律宾总统阿基诺周三（6月3日）在东京分别发表的两场演讲中，先后指名与不指名地批评了中国。
text: 卡梅伦首相说，“我们必须认真地反思一下，认清在我们的国家了发生如此残暴的儿童性侵的实质”。 “他们把我们带到一块地里，让其他男人和我们性交。有五个男人在等着。他们威胁我，如果我不从，就把我家的房子炸了，把我妈炸死、把我活烧。” “我一进屋，就知道无论谁在屋里，我都要跟他性交。领我进屋的男人要我跟一个巴基斯坦人做爱，以证明我爱他”。 “我凌晨2/3点钟到了警察局。我浑身是血，裤子都被血浸透了。他们说我浪荡，惹麻烦”。 震惊 这是我随手从一份儿童性侵报告中引述的受害者证词里挑出的几段。受害少女年龄在11-15岁。 这样令人发指的对儿童的性侵害发生在哪里？索马里的“博科圣地”？叙利亚、伊拉克的“伊斯兰国”？。 都不是。它发生在英国牛津郡风景如画的乡间小镇上、世界才子向往的牛津大学城的街头巷尾。 报告发表后，英国首相卡梅伦周二（3日）将受害者、受害者支持组织、部长、警方首脑、地方政府领导、儿童保护专家、教育工作者、医生和社会工作者等方方面面的人士请到首相府唐宁街10号，开了一个“儿童保护峰会”。 卡梅伦首相说，“我们必须认真地反思一下，认清在我们的国家了发生如此残暴的儿童性侵的实质”。 报告 2013年，牛津郡的7名男子被判在2004-2012年间，对6名未成年少女犯下了强奸、轮奸等多起性侵害罪行。判决后，由多家机构组成的牛津郡保护儿童委员会（OSCB）进行了历时一年多的独立调查。本周公布的报告，就是调查的结果。 报告触目惊心。报告说，在过去16年间，在牛津郡至少有370名未成年少女成为儿童性侵的受害者。 报告得出的结论是，儿童保护的每一个专业环节，从警察到地方政府、社会工作者、学校、医院、收容所，都有错误，而且是一而再、再而三的犯错误。 种种儿童受到性侵害的迹象一再的被错过、忽视、漏掉。 怎么可能？怎么可能？！学校大门外、少年收容所外，男人开着车等着接女孩、女孩一身青紫满嘴酒气的回到收容所、一个11岁的女孩跨着一个30男人的胳膊称他是自己的男朋友…这需要多么专业的人士才能看出不对头？！ 报告得出的结论是，儿童保护者的态度是导致他们对危险视而不见、甚至袖手旁观的关键。 报告说，受害者往往被视为是“问题少年”，她们是自己不负责任，做出了错误的生活选择。她们的话不可信，如果提起公诉，胜诉的机会很小。 这种态度的背后，还有一个很敏感的因素。虽然施虐者包括不同族群的人，但巴基斯坦裔穆斯林不成比例的高。牛津郡的7人团伙中，除两个北非裔黑人外，其余5个都是巴基斯坦裔穆斯林。在英国其它地区的发生的团伙性侵儿童案件中，也有类似状况。 警方、检控方下手踌躇犹豫，是怕“吃不着鱼惹一身腥”。 2013年，牛津郡的7名男子被判在2004-2012年间，对6名未成年少女犯下了强奸、轮奸等多起性侵害罪行。 正是这种态度，使得儿童性侵成为英国社会的一个暗疮。仅在过去4年中，在伯明翰、布里斯托、德比、罗瑟汉姆、特尔夫德等地挖出多个类似的儿童性侵团伙。 早先公布的另一份独立调查报告说，在罗瑟汉姆（Rotherham）一地，1997-2013年间，至少有1400名儿童受到性侵。 问责 调查报告公布后，泰晤士河谷警区（负责警区）首脑索顿再一次向受害人和家属道歉。她说：“报告中指出的缺点让我们感到耻辱。我们决心竭尽全力保证这样的事不再发生”。 牛津郡地方政府的声明说，报告“清楚地表明，那些可以也应该保护这些女孩的人和组织辜负了她们”。 然而，没有一个相关责任机构的人因此而被开除、免职、降职、调离，更不要说查办。没有一个人！ 因为报告说，没有证据证明相关专业人士是“故意忽略”（wilfully neglect）。 在唐宁街10号的峰会上，首相卡梅伦宣布，将把儿童性侵威胁提高到“国家安全”的高度。政府的新计划包括将“故意忽略”列为刑事犯罪行为，任何教师、社会工作者、地方政府官员等儿童保护专业人士如果被判“故意忽略”有罪，可判最长5年的刑期。 信誓旦旦。英国社会的儿童性侵暗疮冰冻三尺，政客的表决心不绝于耳。最新的提议要经过12周的公共咨询。换句话说，任何可能的立法，是下届政府的事了。 （责编：路西）	首相：“小女孩被一次又一次的性侵，她们被强奸、被从一群罪犯手里送到另一群罪犯手里，性侵的规模是工业化的。”
text: 但是，对大多数印度村民来说，在外面拉屎撒尿是再普通不过的事。 那么，他们是怎么解决上厕所的问题呢？ 距离印度首都德里不到50英里有座村庄名叫库马里，村里的女人们每天两次到地里解手。一次是黎明时分，一次是天刚擦黑。 为安全，她们都是几个人结伴一起去。走路大约15分钟，到了以后，各自分开，给自己留些私人空间。 38岁的凯拉什每天早晨4点就把3个女儿叫醒。每人带上一瓶水，然后出门。 凯拉什说，“我们都是结伴而行，绝不让女儿自己一个人走。” 小女儿、18岁的苏努说：“我们上厕所，直线去直线回，绝不拐弯，绝不自己一个人去。如果看到男孩，我们就冲他嚷嚷。” 走路小心谨慎，非常重要。庄家收割后，地就秃了，什么人都可以来用，简直成了开放的露天厕所。 在播种和收割期间，地不能用，就得再走15分钟，到一处没开垦的地方。通常需要45分钟到一个小时做完的事，现在需要1小时15分钟甚至更长时间才行。 黑夜能给女人一些掩护，避免让人看见。这对她们很重要，可是也让她们更容易受攻击。因此，女人们对解决这个生理问题的想法是越快越好。 一条无形规则是男人在黎明时解手，但是男孩们有时不遵守这个规定，只想骚扰挑逗异性。女人们常提到有谁又被“咸猪手”摸了，但是从不承认是自己被摸。 苏努的忠告是：如果遇到男孩，你自己一定要先硬起脾气来。 苏奴的姐姐西玛说，要是哪个男孩胆敢摸她的姐妹，她会毫不客气给他一巴掌。 他们讲了一个故事。村里一女子傻乎乎地自己到田里解手，突然一辆卡车经过，车灯照亮她。卡车随即停下，司机跳下车。女人落荒而逃。 印度北方邦两个被吊死的女孩中，一女孩的母亲说，她一向都是陪女儿们去地里解手，但是那一次却让她们自己去了，真是后悔莫及。 村民到地里解手不用手纸，只用水，回家后女人们再用肥皂好好清洗。 接下来就是漫长的等待，因为下次如厕要到天黑，通常是14到15个小时以后。 如果想小便或大便，女人只能憋着，经常一憋就是好多个小时。 但是去年，苏诺闹肚子。 “她急着要上厕所，我就装满一瓶水，大白天带她到地里，”凯拉什说。“我陪她两三个小时。我在树下铺开一个单子，这样她可以随时躺一会儿。我们就这样一直等到她肚子觉得舒服了，才离开。” 库马里村的村民都不好意思启齿，但是村里的女人还是说了，情急时，老人或小孩子在屋里用盆来解决。可是给盆清洗消毒却不容易，所以用几天后，就特别臭，不得不扔掉。说这事时，他们觉得特别恶心。 实际上，许多人认为露天厕所最自然。 凯拉什的大女儿西玛上过几年寄宿学校。学校有个有墙有屋顶的厕所。她很快就习惯了，但还是觉得这种厕所城里人用合适。 “我们上课和睡觉的地方都在大楼里。周围没有庄稼地，所以大家都在楼里上厕所，”她说。 在库马里的唯一一所学校，我看到两间厕所，但是显然没有人用。一间没有门，另一间里堆满砖头和垃圾。 我问校长这是怎么回事，他却问要厕所干什么。他用手指着说，学校就在庄稼地旁边。这下可激怒了陪着我的女士们。她们大声抗议：秃小子们大白天可以到地里拉屎撒尿，你能让女孩们也这样吗！ 村里的人大都打零工或当司机。还有些人在地里干活。只有少数几个人有自家厕所，泥瓦匠桑特拉杰就是这样一个人，和凯拉什是邻居。 8年前他花了一万卢比（140美元）造了个厕所。这是村里人平均工资的两倍。 厕所建在两个坑上，坑深10英寸。他说，排水功能很好，不留臭味。 坑每天都要清空，但可以维持10年。 可是，为什么桑特拉杰和另外几个人自家有厕所而村里大多数人没有呢？ 他说这是因为他只有四个孩子，而别人家动不动就是养活十几个孩子。 他还说有没有厕所，男人不在乎。 “老爷们什么时候到哪儿都可以，就是娘们儿需要遮着掩着。” 即便在印度的城市里，男人对着墙撒尿，也是随处可见。 在库马里，看村民各家怎么花钱也是挺有趣的。 街上不时看到摩托车，有时还有汽车。这大都是来自豪华嫁妆。 凯拉什的嫁妆没有摩托车，但是她老公买了一台电视机和卫星电视天线，虽然每天供电只有4个小时。 如果有政府资助，他应该能造个厕所。虽然凯拉什的丈夫对她不错，不抽烟，不打老婆，可是厕所不是他首要考虑的。 “对男人来说，厕所没那么要紧，”凯拉什说。 “而我又不能因这个事大发脾气，在我们这儿，女人是不能这样的。” （翻译：董乐 责编：路西）	上个月，印度两个女孩遭突袭、轮奸并被吊死在树上，这事凸现了在印度乡村，妇女到室外上厕所时所面对的危险。
text: 福建高院星期五（8月22日）对“念斌投毒案”作出终审裁决，上诉人念斌无罪，当庭释放。 2006年7月底，福建省平潭县两户人家中多人中毒，其中两人死亡。当地警方侦查确定系人为投入氟乙酸盐鼠药所致，认为邻居念斌有重大作案嫌疑。 念斌因此被抓。过去8年里，念斌作为被告人经历了多次审判，四次被判处死刑，念斌则不断上诉。终于在星期五等来了无罪裁决。 针对终审裁决，念斌案辩论律师张燕生和斯伟江在新浪微博发表了念斌无罪后的三点声明。 声明 声明说：“感谢法院，感谢专家和网友、记者，正义虽然迟到，但终究没有缺席。我们流泪感谢，一半是欢喜，一半是悲伤。正义的伸张其实也是政府的胜利”。 声明说，2013年7月和2014年6月，福建高院两次开庭审理，共六天五夜，庭审中侦查勘验人员（警察）、鉴定人员（警察）、专家证人出庭，本案事实被查得非常清楚，所有的证据都指向无罪，没有一份客观证据指向念斌有罪，认罪录像中也发现中间空缺一个多小时。 念斌案律师声明还说，多名专家出庭指出，本案所谓的氟乙酸盐成分的鼠药在本案当中并不存在，也承认“本案证据有暇疵，最终如何交由法院裁判”。今日，福建高院终审裁决宣告念斌无罪。 在宣判后接受新浪网专访时，念斌案辩护律师张燕生表示，念斌四次被判死刑，这和地方保护主义有关，这个案件涉及到福建公检法之间利益。 她说：“该案当年是由省公安厅挂牌督办的一个重大案件，当时抓了念斌后，公安厅给办案的警察发了奖金，立功受奖，作为破案的一个重大案件庆贺。” “公检法” 张燕生说：“这个案件在周的年代，公安是老大，命案必破，案子破了，检察院原封不动起诉，法院原封不动的判，法院一直在维护他们大哥公安的形象，维护他们的利益和成果。尽管律师后来发现了问题，但他们不愿意承认，不愿意让大哥丟面子。” BBC中文网曾致电念斌案辩论律师张燕生和斯伟江联络采访，但律师行并未回复采访要求。 过去几年里，念斌案辩护律师通过网络和媒体列举案件疑点，令外界对念斌案的审理表现了极大关注。 念斌被福建高院终审裁决无罪的消息引来网民不同的评论。有网友称此案是“建国以来史诗般的辩护案例”，也有网友问“真相到底是什么”，“这判刑和玩儿似的”。有一位网易网友质问说：“为什么高院就可以说证据不足?中院就是证据充分?你们玩的是一套规矩？” 关注 不过，不少法律界人士对念斌案的终审裁决表示支持。 “周泽律师”在微博中说，念斌的姐姐来电，“说被关了近十年、数次被判死刑、险些被无辜冤死的念斌，被福建高院终审判决无罪，当庭释放了。这是一个值得法律人奔走相告的消息！” “袁裕来律师”表示，念斌无罪释放，确实不易，网友围观、法院坚持、尤其辩护律师可谓劳苦功高。 但他不同意有些网友所说的此案成功“与死磕无关，与风向有关”的说法。他说：“这绝对是意淫。仍然有那么多律师会见受阻，行政诉讼环境还在持续恶化。司法环境的问题，已不是法律问题，而是体制问题。政改不启动，已无法改变”。 国际特赦亦发表声明说，法院推翻多次死刑裁决宣判被告人无罪的情况在中国很少见，这再次显示了中国司法体系存在严重缺陷，中国应当取消死刑，以免无辜的人被处死。 （撰稿/责编：萧尔）	福建省高院星期五（8月22日）对“念斌投毒案”作出终审裁决，宣判涉嫌犯投放危险物质罪的上诉人念斌无罪，当庭释放，上诉人念斌不承担民事赔偿责任。
text: 刑期被缩短至12年的赵斗淳被释放当天，大量民众上街抗议。 十二年前，12月11日的早晨，韩国西南部城市安山的一名八岁的小女孩在步行去学校的路上，被56岁的前科犯赵斗淳绑架。 他将她带着附近教学的一个卫生间内，残暴地虐打和强奸了她。 这个化名娜英的女孩活了下来， 但身受重伤，精神也受到重创。 而现在，她必须搬走了：侵犯她的强暴者已经被允许回到安山，这个他犯下罪行的地方。赵斗淳的新住所，距离娜英的家不到1公里（0.6英里）。 “我们不想逃，但是没有选择。我还想表明一个讯息，就是政府除了逼迫受害者躲起来之外，什么也没有做，”她的父亲在赵斗淳重获自由几天后这样对我说。赵所服的刑期被缩短至12年。 这名父亲还表示，娜英也不想搬走，因为她不想离开她的那些好朋友。这一家人还害怕搬家会暴露自己的身份，但是他们仍然觉得，这已经是自己唯一的选择。 “过去了很多年，但还是什么都没有改变。负担还是完全落在了受害者身上，”他说。 醉酒成为借口 赵斗淳的案件引发了民众广泛的批评，认为这个国家的司法系统对性侵者宽容。 他原本被判囚15年，但是之后上诉庭将刑期减至12年，因为他声称自己在强奸这名女童时喝醉了酒。这是因为，在韩国，对于在受到酒精严重影响下实施的犯罪行为，刑罚要轻得多。 该国刑法第10条第二款，即所谓的“心神微弱”条款，声称法律可以在精神状态受损的人犯罪时减轻刑罚。与此同时，“酒醉减刑”的法例则指“物质滥用”会对一个人的精神状态造成损害。 隐藏的摄像头在韩国成为一个巨大的问题。（英文） 但是，他的刑期被缩短时，公众却高声反对。韩国刑事政策研究院（Korean Institute of Criminology）的尹贞淑（Yoon Jung-Sook）表示，赵斗淳的案件引发了全国性辩论。 “他的案件改变了韩国法律，以及我们对醉酒犯罪的看法，”尹贞淑说。 自从赵斗淳的案件之后，韩国立法机构就修改了法律，令利用酒精中毒作为辩护理由变得更加困难。 然而，尽管有越来越多的呼声要求废除，但是相关规定仍然存在，而且对于是否“醉酒”仍然继续由法律来界定。 值得注意的是，在2019年10月，一名26岁的男子在性侵一名大学女生之后，刑期从三年监禁降低到四年缓刑。他的辩护理由是他在事发时处于醉酒状态。 #MeToo（我也是）运动在2018年开始蔓延到韩国。 今年较早前，24岁男子孙忠吾（Son Jong-woo）在因为经营世界最大的儿童色情暗网被判监之后仅18个月就被释放。7月，韩国当地一家法院还拒绝了美国的引渡请求。 女性平权活动人士称，这一次引渡失败充分反映了韩国司法系统对性侵者的纵容。 引起公愤 赵斗淳获释已经在韩国引起公众恐惧和焦虑。超过60万人在总统办公室青瓦台的网站上签署了请愿书，要求重审，并且反对允许他重回社会。但是政府对此予以拒绝。 12月12日，现年68岁的赵斗淳回到他妻子在安山的住所时，公众的愤怒已经很明显。大批人在场高呼“处决他！”和“阉割他！”。 当这名头发灰白的罪犯乘坐一辆政府的轻型车抵达寓所，并由假释人员护送时，一些愤怒的抗议者向他投掷鸡蛋，并踢打车辆。 超过60万人联署请愿，要求重审案件。 为了舒缓公众疑虑，警方已经承诺会全天候监控，在赵斗淳居住的街区安装35个监控摄像头，并设立新的报警亭。此外，赵斗淳还必须未来七年佩戴电子监控装置。 他们还向娜英的一家提供智能手表，如果这名犯罪者靠近他们就会被侦测到并且发送讯号。但是她的父亲表示，这会令他们“感觉更加焦虑”，这一家人拒绝使用它。 “如果手表向我的女儿发送警报，她会疯的，”他说，而且他还害怕这个装置很可能会帮助人们认出她就是那一起性侵事件的受害者。 韩国一名维修女工说，“任何女性都能胜任这份工作。” “受害者的声音在哪里？” 法律分析人士称，司法系统正在改变，但是仍不够。 釜山国立大学的法律教授郑胜允（Jung Seung-yoon）认为，需要“在量刑和释放的程序上作出改变”才能合法地监控获释的罪犯，而又不用担心双重处罚。 郑胜允说：“如果法庭是判赵斗淳监禁30年而不是12年，我们还是有可能在12年之后就释放他——但是却会有非常严厉的条件，来避免重复犯罪。” 郑胜允还指出，现行的法律系统很少将受害者的情况考虑在内。 “韩国的法律体系应该更关心受害者的选择。法庭判定赵斗淳监禁12年的时候，受害者的声音在哪里？” 一部分是由于赵斗淳获释，立法者已经就性犯罪者获释提出好几条规则。值得注意的是，执政民主党的议员金映豪提出了一项法案，寻求对儿童性侵者如果再犯就要判处终身监禁，此外还应将他们隔离在社会之外。 这一呼吁正值性侵儿童的案例一直上升之际。根据警方数据，对于13岁以下儿童实施性犯罪的数字，从2016年的1083起上升到2019年1374起。 有批评者指，韩国现行法律体系很少将受害者的处境考虑在内。 民主党议员郑春淑已经提出法案，意在加强限制令，将范围从学校和游乐园100米外增加至1公里外。 “关键是要加强（对儿童性侵者）的惩罚，并且加强对受害者的保护措施，”郑春淑在她的脸书（Facebook）主页上写道。 赵斗淳的案件还促使全国立法机关订立一条被称为“赵斗淳法”的法案，禁止对未成年人的性侵者在夜间以及学生上学和放学的时间离开自己的住所。 成千上万的女性2018年在首尔示威游行，上街呐喊"我的生活不是你的黄片"。 不过，韩国刑事政策研究院的尹贞淑表示，“由于不可能将这些罪犯永远隔离在我们的社会之外，刑法体系必须确保在他们重回社会的时候已经有所改革。” 她还表示，惩教设施必须花更多努力去令这些罪犯改变，这是“为了我们社会的福祉”，指出从数据上来讲，惩罚本身很少能够成功阻止惯犯。 她说：“每个人都痛恨性犯罪者，这个我们都知道。全世界都恨他们，但是他们回归是不可避免的。他们是会回来的。” 挥之不去的创伤 娜英的父亲表示，需要有更多的措施去支援受害者。 他害怕，赵斗淳获释后引来的巨大关注“会最终消失”，指出受害者一家需要的是“持续的关注”。 “如果有专门任命的公务员或者社工能与受害者保持联系，会更有帮助。每一个月或者两个月一次，给我们打个电话，询问我们过得如何，会令我们感觉安全得多，有保障得多。” “你们并不孤单，我们会支持你。这是受害者家庭真正想听到的。”	一名残忍强暴过女童的男子，刑期被缩短之后刑满出狱；BBC朝鲜语部记者吴大卫（David Oh）报道，这起当年轰动韩国的事件如何在多年后激起新一轮关于该国法律体系的争论。
text: 警方派出迅速反应小组，及时截停了嫌犯驾驶的汽车。 当地警方说，嫌犯驾车高速冲向安特卫普的著名商业街梅尔街（De Meir），但被警方及时截停。 检察官说，警方在嫌犯车中发现一支防暴枪和一些不明液体。事件中没有人受伤。 此前一天，英国首都伦敦刚刚发生了车辆撞击人群的恐怖袭击，两人被撞身亡，约40人受伤，包括一名中国公民和四名韩国游客。 该袭击者随后冲向英国议会，用刀捅死一名警察后被警方击毙。 周三也是比利时首都布鲁塞尔恐怖爆炸事件的一周年纪念日。在去年的爆炸案中共有32人死亡。 机器人特警！警方使用机器人从嫌犯车中取出可疑物品。 安特卫普警方说，当地时间上午11点（格林尼治时间上午10点）左右，比利时军方人员发现，一辆汽车正高速向梅尔街方向行驶。 士兵试图迫使司机停车，但司机非但不停车，反而闯过红灯继续行驶。 警方接获报案后，立即派出迅速反应小组，截停了这辆汽车。 警方说："嫌疑人当即被逮捕，是一名北非裔的男子。" 比利时检方公布的嫌犯名字是"穆罕默德•R"，是一名39岁的法国公民。 警方随后使用拆弹机器人从嫌犯车中取出可疑物品。检方说："在汽车后备箱里发现了几种不同的武器——刀具、防暴枪和一瓶不明液体。" 比利时首相米歇尔赞扬安全人员反应迅速，说他们"表现杰出"。 事件发生后，持枪警察在梅尔街巡逻。	比利时城市安特卫普星期四（3月23日）发生疑似未遂恐怖事件，一名北非裔的法国公民被捕。
text: 租借到法国踢球的马尤卡希望新赛季能回到南安普顿效力。 日前，这位圣徒球员刚刚结束法国俱乐部索肖一个赛季的租借生涯。 马尤卡2012年加盟南安普顿时正春风得意。当时，赞比亚刚夺取非洲国家杯冠军，而马尤卡正是把赞比亚带入决赛的进球功臣。 但在效力南安普顿麾下后，这位著名的非洲前锋却遭遇“虎落平阳”。 在租借了一个赛季后，圣徒主帅波切蒂诺现在也考虑是否召回这位前锋。而马尤卡也热切希望能在下赛季英超，成为南安普顿球队的一张“王牌”。 马尤卡在租借期间几乎场场首发。虽然他在21场比赛里攻入四球，但对球队降级也无回天之力。 在展望新赛季时，马尤卡期待自己能重返英超，“从跌倒的地方爬起来”。 他对BBC说：“我认为，我之所以在到英格兰踢球的第一个赛季没有建树，还是因为我没得到足够多的机会。” 他说：“从我个人来讲，租借到法甲踢球，让我重新拾回了自信。我可以带着这份正能量重返英超，当然我也希望索肖能在下赛季晋级。” 马尤卡对索肖球队充满感激。他说：“正是他们给了我机会，让我能经常出场比赛。我非常感谢这家俱乐部，也希望他们能未来好运。” 马尤卡说：“我现在最急需的是重返南安普顿效力。我需要用我的表现说服主教练，我有实力应战英超比赛。” 赞比亚前锋马尤卡总共代表国家队出场45次。在2012年八月加盟南安普顿后，只在对阵巴恩斯利的比赛里攻入一球。 马尤卡说：“英超联赛与众不同。正是因为比赛的激烈，才让全世界的人对此激动不已。” 他说：“我相信，只要给我机会，下赛季我会给球队带来成功。” （编译／责编：孙晨）	赞比亚前锋马尤卡希望能说服主教练波切蒂诺，让他能在新赛季回圣徒效力，征战英超。
text: 留住这一刻曾经是柯达公司脍炙人口的广告词。 在许许多多公司企业因新冠肺炎疫情业务萧条甚至破产之际，柯达公司获得美国政府7.65亿美元的贷款重振旗鼓。不过，柯达这笔贷款不是用于重新占据摄影器材领军地位，而是用于生产非专利药品的原料，帮助应对新冠肺炎疫情。 美国政府在宣布这一计划时表示，对柯达的贷款旨在减少美国对外国医疗产品的依赖，重修美国国产药品供应链。英国《金融时报》报道认为，美国政府扩大医疗产品国内生产，旨在减少对外国，特别是对中国供应的依赖。 美国总统特朗普称这是“美国制药业历史上最为重要的一桩交易”，他称柯达公司是“一个了不起的美国公司，你们都记得这家公司。” 美国白宫发言人彼得·纳瓦诺（Peter Navarro）表示，“如果说我们从疫情中学到了什么，那就是美国人对外国生产的关键药品的依赖已经达到极为危险的程度。” 柯达彩色胶卷，相机时代的必备。 股价飙升 受这一消息的刺激，柯达公司的股票大幅飙升了三倍。 制药公司正在争分夺秒研发新冠病毒疫苗，目前已经有十几个疫苗进入了人体试验阶段。 柯达公司总裁吉姆·康丁尼扎（Jim Continenza）表示，“柯达非常自豪能成为美国加强自给自足行动的一部分，生产确保我们国民安全的关键药品原料。” 在宣布柯达药业公司成立时，康丁尼扎表示将需要三到四年的时间才能达到大规模生产的水平。 在世界其他地方，也有其他摄影器材公司转为生产药品。日本的富士胶卷公司（Fujifilm）就正在研发新冠病毒疫苗，希望很快开始人体试验。 柯达历史 柯达全名为伊斯曼柯达公司，1888年由乔治·伊斯曼（George Eastman）创立 。 1900年，柯达推出一款名为“布朗尼”（Brownie）的低价位简易相机，是照相机小型化的革命性产品，也使照相技术成为普罗大众的消费品。在布朗尼推出的第一年，柯达公司销售了15万台。 布朗尼相机也助推柯达公司成为当年摄影器材业的巨头。在公司最兴旺发达的时期曾有超过14万5千雇员，如今柯达在全球工作人员的总数约为5千人。 在外界看来，柯达公司是摄影器材行业中被数码技术推倒的巨人。这家百年老企业没有能在新技术革命中成功转型，在数码时代的浪潮中节节败退。 1946年1月，英国广播公司BBC的移动摄影组走访柯达实验室录制高速相机拍摄的素材。这相机每秒拍摄3000幅照片。 当年的柯达公司，最先发明了胶卷技术，曾经是世界上最大影像产品和相关服务的生产和供应商，在影像拍摄、分享、输出和显示领域，一直处于世界领先地位。 如今市面上仍然有柯达牌数码相机和拍立得相机，摄影爱好者也能继续买到黄色包装的柯达牌胶卷，但是柯达已经不再是当年的柯达。 2012年，柯达公司申请美国破产保护。2013年，美国联邦破产法院批准柯达公司脱离破产保护，重组为一家小型商业数码影像公司，将业务重点转向打印和为公司提供专业服务。 2016年，柯达开始生产药品原料，现在美国政府的这笔贷款能大大提升柯达在纽约州和明尼苏达州的生产线。 柯达获得的这笔贷款由美国国际发展金融公司根据《国防生产法案》批出。特朗普总统购买防病毒的N95口罩，加快生产呼吸机都是根据这一法案采取的行动。 预计柯达制药的生产设备全部投产后，将有能力生产美国约四分之一非专利药品中的原料。	还有人记得柯达吗？在人手一部智能手机随时随地拍照摄影的数码时代，柯达公司（Kodak）当年享誉全球走遍世界的辉煌历史，已经隐退到人们记忆的最深处。
text: 2009年6月，左翼总统曼努埃尔‧塞拉亚试图透过全民公投成立人民制宪大会，进一步推动修宪寻求连任。（资料图片） 隶属执政“国家党”立法议会议员与前总统分别提出的释宪提案，周三晚在宪法法庭五位大法官无一异议下通过，“国家宪报”已在当地时间周五（24日）傍晚正式公告。 3位执政党背景与2位反对阵营的大法官宣布总统任期仅一任的条文与相关处分违宪，为卸任总统卷土重来大开绿灯。 这一决定并非没有争议，判决宣布后数小时，大法官何塞·埃尔默利萨尔宣称撤回签名，但被大法官会议评为“不恰当行为”。 2014年12月 “国家党”16位立法议员请求最高法院对参选资格进行释宪，第239条规定“曾担任全国最高行政机构负责人的公民不得再度担任总统或代理总统”，第42条第5款则明令违反者将被剥夺担任任何公职10年的资格。 1990-1994年执政的拉斐尔‧莱昂纳多‧卡列哈斯也在今年3月提出相同的释宪请求。 周五上午裁决送达立法议会秘书处，将择期表决宪法改革的合法性。该修正案一旦由立法议会背书，包括现任总统胡安‧奥兰多‧埃尔南德斯在内的7位现任与卸任总统均可参加2017年11月的下届大选。 拉斐尔‧莱昂纳多‧卡列哈斯周四表示，他已准备好参加总统竞选。卡列哈斯任内曾公开以投资居留与护照吸引大量中国移民，从而引发贪渎争议。 修宪失败前例 2009年6月，左翼总统曼努埃尔‧塞拉亚试图透过全民公投成立人民制宪大会，进一步推动修宪寻求连任。他在公投前夕被军队、立法议会与最高法院联手罢黜后送往哥斯达黎加，随后流亡多米尼加，洪都拉斯过渡也被“美洲国家组织”暂停会籍。 赛拉亚在委内瑞拉、巴西与美洲左翼国家声援下返国，并以卸任总统身份出任“中美洲议会”议员重返政坛。赛拉亚周五评论大法官修宪是违法行为，坚持只有人民议会才能合法修宪。 （责编：路西）	洪都拉斯最高法院做出历史性判决，裁定自1982年起禁止总统连任的宪法条文违宪，立法议会将做出最终决定。
text: 答：出国留学深造，转专业是很多同学的想法，尤其是在国内读了自己不喜欢的专业或是从就业方面考虑。转专业申请本身有一定风险，有些专业是要求比较强的专业背景的。 数学类专业可以考虑金融数学，金融工程，或者纯金融类专业。金融类专业一直都是留英的热门专业，可以选择的学校也很多，而且金融专业在英国属以数学为手段的理科类课程，一般要求学生要学过数学专业且成绩良好，不同学校要求略有差别。 如果本科数学成绩比较优秀，可以申请金融数学专业。这个专业需要比较强的数学、计算机方面的知识，简单来说就是应用数学、计算机能力对金融投资做出分析、研究金融衍生产品、进行公司理财和风险投资。毕业后一般在银行、投行、股票、基金等方面工作，就业前景很好，薪水也非常高。 所以如果打算申请这类专业，就需要在本科阶段辅修一下计算机类的课程，便于之后的申请。 本科成绩优异且有211背景的话，完全可以考虑英国前十的大学，比如帝国理工学院（Imperial College, London），伦敦大学学院（University College London），甚至牛津大学（University of Oxford）和剑桥大学（University of Cambridge）。 当把目标定位英国G5的院校，除了本科成绩提升之外，同时也得准备GMAT，拿到高分，才能锦上添花。 如果本科数学成绩较弱，建议申请理论知识较强的金融、投资、银行、金融管理等专业。这样的话，就需要在本科阶段选修下宏微观经济学，还有部分金融类课程。 比如巴斯大学（University of Bath）、布里斯托大学（Bristol University）、南安普顿大学（University of Southampton）。这些学校部分金融类专业强调数字与计算能力，但不会对数学能力有过高要求，理工科背景的都可以申请。 再比如杜伦大学（University of Durham），阿伯丁大学（University of Aberdeen），东英吉利大学（University of East Anglia）。这些学校金融部分专业是不限制专业背景的，即任何专业的都可以申请，也就是说如果不确定能申请到最心仪的那所大学，这些学校都可以作为保底。 其实，相较于本科没有数学课程，或是数学基础比较薄弱的同学，本科是数学专业的同学转商科转金融会计专业的优势还是很明显的，无论将来在英国就业还是回国工作，空间和前景都相当不错。	问：本科是数学专业的，研究生可以转哪些专业？可以定位哪些学校？
text: 林郑月娥称因无银行账户自己只能使用现金。 林郑月娥最近在接受电视采访时表示，由于美国对她的制裁让她无法拥有银行账户，因此不得不把工资以现金形式保存在家中，结果导致家中“现金成堆”。 因为香港实施《国安法》，美国财政部对林郑月娥等香港和中国大陆负责香港事务的高官实施了制裁。 今年8月，美国对林郑月娥等11位中港官员实行制裁，以回应中国对香港实施的国安法。 报公开报道，香港特首的工资待遇是全球各国和地区领导人中收入最高之一。 林郑月娥此言一出，引起了社交媒体的热议。 特首高薪 作为香港特首，林郑月娥的年薪约为520万港币，一个月的工资就有约40万港币。 林郑月娥周五（27日）在接受香港当地一家英语频道香港国际财经台（HKIBC）的电视采访中说，自己每天都用现金付账。 林郑月娥对HKIBC表示，坐在你面前的是一位没有银行账户的香港特别行政区行政长官。 林郑月娥还表示，由于没有银行账户，政府只能用现金支付她的工资。 同时，她还补充道，受到美国政府“不公正的制裁”，让她感到“非常荣幸”。 国安法争议 香港特区维护国安委员会成员中被美国列入制裁名单的包括骆惠宁（前左二）、林郑月娥（前中）、郑若骅（前右一）、陈国基（后右一）和邓炳强（后右三）。 今年7月，中国在香港开始实施具有争议的《国安法》。批评人士称该法威胁香港的言论自由和自治。 国安法的实施让政府更容易惩罚抗议者，人们担心它可能对香港的司法独立构成威胁。 为此，美国8月决定对11位中港办官员实行经济制裁，包括冻结和没收他们在美国的资产等。 在美国宣布针对11名中港官员实施制裁后，这些官员先后发声批评美方的行动，又指自己在美国没有资产，也不会到美国旅行，因此自己不会受影响。 中资银行为何无助 所有有国际业务的银行都要考虑违反美国金融制裁令可能给自己的国际业务造成的影响。 控制了全球80%以上的跨境支付的金融机构间金融信息传递系统SWIFT被认为是一个受美元控制的跨境金融系统，也是美国在全球范围内进行金融制裁的强有力工具。 SWIFT是一家由全球银行共同拥有的合作组织，其董事会的名额总额不超过25人，每个国家不超过2家银行的2名代表，美国的花旗银行、摩根大通，德国的德意志银行，法国的法巴银行，英国的劳埃德银行，中国银行都在上述25席之列，代表着各自国家的SWIFT用户的利益。 截至2019年12月，SWIFT数据显示，美元在全球贸易中的比重为42.2%（几乎等于欧元、英镑和日元的总和）。 美元这样的绝对主导地位成为美国实施金融制裁的有力工具。只要美国决心制裁某个国家或者机构，可以直接切断该金融机构（或其对应的美元代理行）与美元跨境结算系统（CHIPS）的连接，从而使其无法进行任何与美元相关的交易。 因此，美国如果宣布对某个人或机构制裁，全球几乎所有国际性银行都需要检视自己有没有与被制裁人士有业务往来。 所有中资大小银行都需要防止因与被制裁人士、公司或机构的业务来往本身国际业务受到影响。大型中资银行为了国际金融业务不受影响，也无法违反美国的制裁令。 伊朗、朝鲜等国家的银行因受到美国金融制裁，其国际贸易活动因此受到打击。 早些时候，香港《南华早报》还引述美国财政部外国资产控制办公室一名前官员本纳（Jeremy Paner）说，外界往往低估美国制裁的效力，认为自己在美国没有资产就不受影响。	香港特首林郑月娥表示，因为美国制裁，作为香港特首却无银行账户，收入支出只能用现金。中资银行为何无法为林郑开设账户呢？
text: 与传统的镰刀斧头象征不同，苏联旗帜还包括一颗代表共产党的红五星。 此前，有学生抱怨说这面红旗与苏联时代的共产党旗帜很相近，“极其令人反感”。 在学期结束时举行的一次会议上，学生们同意摘走这面旗，并在下个学期开始时投票选择一个替换品。 最初提出摘除镰刀斧头红旗动议的是语言系学生丽莎·卡琳。她的家人曾经生活在苏联控制的乌克兰。 她在两周前向低年级学生会提出此动议。 她在接受《剑桥新闻》的采访时说，“还不光是因为这面旗帜是共产党的象征，主要是它尤其代表了苏联。” 与传统的镰刀斧头象征不同，苏联旗帜还包括一颗代表共产党的红星。 丽莎说，“我的家人曾经在苏联控制的乌克兰生活，直到他们逃到以色列。” 她说，“这面旗帜让我感到不舒服，因为它让我想起在这面旗帜下犯下的种种暴行。” 这面镶着镜框的旗子据说是由一名学生于2004年在eBay上花5.50英镑买来的，并将它悬挂在酒吧墙上，以阻止有人在这面红颜色的墙上画镰刀斧头。 2010年，国王学院的学生们曾花两个星期投票表决是否摘除这面旗子，但最终摘除动议被否决。 明年初，学生们将对一面新旗子投票表决，这面彩虹旗子上面有紫色和白色的镰刀斧头。 国王学院是剑桥大学内最有名的学院之一，成立于1441年，由当时的英国国王亨利六世设立创建，因而得名“国王”学院。 （编译/责编：尚清）	剑桥大学国王学院（King's College, Cambridge）的学生投票支持摘下悬挂在学院酒吧墙上的一面镰刀斧头红旗。
text: 数以千计的朝鲜公众9月23日参加在首都平壤参加反美集会。 李勇浩周一（25日）称，特朗普的"宣战"赋予朝鲜在联合国宪章内予以反击的权利，朝鲜将有权采取反击措施。 李勇浩当天在纽约举行新闻发布会说，全世界应该清楚记得，美国首先向朝鲜宣战，朝鲜将有权采取反击措施，其中包括击落即使不在朝鲜领空内飞行的美国轰炸机。 美国白宫发言人桑德斯说，有关美国向朝鲜宣战的指称是“荒谬的”。 她说，“我们并没有向朝鲜宣战。坦白讲，这种说法是荒谬的。” 中国常驻联合国代表刘结一表示，“朝鲜与美国之间不断升级的争吵变得越来越危险，谈判是唯一解决方案。” 刘结一接受路透社采访时表示，“我们希望形势能够平静下来。目前形势变得越来越危险。” 他指出，“我们当然希望（美朝双方）能看到，只有谈判才能解决朝鲜半岛的核问题。其他方式只能导致灾难。” 李勇浩周一表示，"鉴于特朗普已经宣战，朝鲜人民民主共和国最高领导人将考虑各种选项。" 朝鲜在对美关系上使用“宣战”措辞已经不是第一次了。不过朝鲜外长这次表态是针对特朗普在推特上发表的言论。 特朗普上周六发推表示：“刚刚听到朝鲜外长的联大发言，如果此人反映的是小火箭人的想法，那么他们不会存在太久！” 朝鲜外长李勇浩在离开纽约前向西方媒体表示，世界”应该清楚记住“，这是美国首先宣战。 李勇浩周六在联合国大会发表措辞强硬的讲话，批评特朗普侮辱朝鲜最神圣尊严，称其"缺乏常识、精神错乱、癫狂自大"。 李勇浩表示，特朗普说"朝鲜正在进行自杀行为"，这是他犯下的一个严重错误。这一表态将招致朝鲜的导弹覆盖美国全境，是特朗普自己在进行自杀行为。如果有无辜美国人因此受到伤害，那责任在特朗普身上。 最近几周，美朝之间的口水大战不断升级。虽然朝鲜半岛的紧张局势不断升温，但是专家分析两国爆发军事冲突的风险不是很大。 李勇浩周一表示，”鉴于特朗普已经宣战，朝鲜人民民主共和国最高领导人将考虑各种选项。“ 最近，朝鲜不顾联合国安理会几轮的制裁措施，仍然继续进行导弹试射和核试验。 朝鲜表示，坚持开展核计划是防止军事侵略的一种威慑，最终目的是"与美国力量相平衡"。 特朗普指金正恩是“火箭男”，金正恩则指特朗普是“疯老头”和“胆怯的狗”。 美国国防部23日说，当天美军B-1B轰炸机和F-15C战斗机在朝鲜东部海域的国际空域执行了飞行任务。 据美国防部发言人达娜·怀特的声明，美国空军的B-1B轰炸机从关岛起飞，F-15C战斗机从日本冲绳起飞，但并没有详述有多少架飞机参与了此次行动。 声明说，这是美军轰炸机和战斗机进入21世纪以来飞抵的非军事区最北端，显示了美军对于朝鲜"鲁莽行为"的高度重视，此次飞行也意在表明总统特朗普有很多"军事选项"应对朝鲜威胁。 美国政府对朝鲜态度强硬。特朗普19日在联合国大会一般性辩论上发表有关"彻底摧毁朝鲜"言论后，21日进一步向朝方施压，宣布新一轮严厉对朝制裁措施。 面对美方压力，朝中社22日援引朝鲜最高领导人金正恩的声明说，特朗普在世界面前发表对其国家和本人的侮辱言论，他本人正在考虑如何对此采取最强硬的反击措施。	美朝之间的口水大战不断升温，火药味越来越浓。朝鲜外交部长李勇浩表示，美国总统特朗普对朝鲜宣战，朝鲜有权自卫击落美国轰炸机。
text: 伦敦是英国新冠肺炎疫情的最严重地区，迄今确诊病例已近500 伦敦市长萨迪克·汗也宣布，地下铁路系统也将酌情减少服务量次。 在政府最近的一次紧急会议上，新证据显示疫情的发展要远远快于预估；特别是在伦敦，疫情的传播速度要远高于英国其它地方。 疫情以来，已经有至少23名伦敦人死于病毒引发病症 首相约翰逊要求公众远离饭店、餐厅、咖啡馆、酒吧等公共餐饮服务地点 英国国家画廊为防范疫情已经对游人关闭 位于伦敦金融城心脏地带的圣保罗大教堂和千禧年行人大桥，往日是游人云集之地 北伦敦某处的购物中心（Finsbury Park shopping centre）空无一人 英国政府估计近日将推出大力拯救经济的一揽子计划——照片为英格兰央行大楼 伦敦市中心旅游景点考文特花园（Covent Garden） 伦敦牛津街地下铁路站台 受到市场不景冲击，品牌老店Laura Ashley宣布倒闭，导致至少2700人失业 伦敦剧院、影院汇聚的莱斯特广场（Leicester Square） 泰晤士河南岸著名滑铁卢大桥附近的滑铁卢车站	新冠状病毒肺炎疫情在英国迅速传播。在首相约翰逊呼吁公众尽可能回避大型办公地点和公共餐饮地点之后，平日人流摩肩接踵的伦敦市中心罕见万人空巷。
text: 图斯克、范龙佩和莫盖里尼（左至右）在新闻发布会上亮相。 波兰总理图斯克是第一位担任欧洲理事会主席的东欧人，他只能说一点英语，不会说法语，是俄罗斯的批评者。 现任欧洲理事会主席范龙佩在宣布消息后表示，欧洲联盟的领导团队已经确定。 他说，新的领导团队面临三项重大挑战：停滞的欧洲经济，“二战以来欧洲安全最大威胁”的乌克兰危机，以及英国在欧洲的位置。 俄罗斯的批评者 图斯克在新闻发布会上说，“我从一个对欧洲重要性深信不疑的国家来到布鲁塞尔。” 图斯克得到德国总理默克尔的强力支持，他是一个亲欧洲的自由市场人士，扎根于反苏联的波兰团结工会，他从2007年起担任波兰总理。 作为欧洲理事会主席，图斯克将领导欧元区国家召开峰会，即使波兰并不是这个单一货币成员国。 图斯克将从12月1日正式上任，莫盖里尼则是从11月1日开始新职务。 外交事务 意大利外交部长，41岁的莫盖里尼一直被看好接替阿什顿担任欧盟外交事务负责人，她的支持人士说她是代表欧洲的新的年轻面孔。 莫盖里尼作为欧盟外交事务负责人的人选，起初受到东欧国家以及英国官员的抗拒，批评她经验不够，对俄罗斯太过柔软。 莫盖里尼在新闻发布会上说，“我了解挑战严峻，尤其在此危急时刻。” 在欧盟领导人受到乌克兰危机所苦的同时，新的欧洲理事会主席和欧盟外交事务负责人的人选宣布，也向俄罗斯释放出欧盟有解决问题的决心的讯息。 （编译：友义 责编：高毅）	欧盟领导人周六（8月30日）任命波兰总理图斯克出任下一届欧洲理事会主席，意大利外交部长莫盖里尼出任欧盟外交事务负责人。
text: BNO签证全称为英国国民（海外）签证，届时拥有BNO护照的香港人及他们的近亲受养人将可以通过手机应用程式申请这一签证。 英国首相约翰逊（Boris Johnson）表示，这一举措“履行了”英国与这片前英国殖民地之间“深厚的历史联系和友谊”。 中国外交部发言人赵立坚29日宣布，自1月31日起，“中方不再承认所谓的BNO护照作为旅行证件和身份证明。” 同日当地时间晚，香港特区政府也发表声明，宣布自31日起不再承认BNO护照作为有效的旅行证件和身份证明；BNO护照将不能用于在香港出入境，亦不会在香港获承认为任何形式的身份证明。 英国首相：“历史联系和友谊” 英国的BNO签证政策是在中国在香港施行《国安法》之后推出的。 根据这项政策，成功申请并得到签证的人士将可以在英国生活五年后申请永久居民身份，获得定居身份12个月后可以申请英国国籍。 有290万香港公民有资格申请BNO签证，而他们的受养人规模预计达230万人。但英国政府预计，约有30万人将会使用这一政策。 约翰逊表示：“我们为香港的BNO身份持有人在英国生活、工作和安居提供了新途径，对此我感到非常自豪。” “透过此举，我们履行了英国与香港人之间的深厚历史联系和友谊，并捍卫了英国和香港同样珍视的自由和自治。” 北京、港府：“政治炒作” 中国驻英国使馆发言人29日表示，“如英方不顾中方强烈反对和一再交涉，为有关人员在英居留和入籍提供路径，将严重违背自身承诺，严重干涉中国内政，严重违反国际法和国际关系基本准则。中方已多次表明严正立场，并将做出有力回应”。 在29日下午举行的中国外交部例行记者会上， 发言人赵立坚表示: “自1月31日起，中方不再承认所谓的BNO护照作为旅行证件和身份证明，并保留采取进一步措施的权利。” “英方罔顾香港已经回归中国24年的事实，不顾中方严正立场，公然违背承诺，执意炮制出台所谓量身定制的具有英国国民海外BNO身份的香港居民，赴英居留和入籍政策，并一再扩大适用范围。英方试图把大批港人变成二等英国公民，已经彻底改变了原来中英谅解的BNO性质。” 赵立坚说。 当晚，港府在声明中也宣布“不再承认”的决定。 声明中，港府发言人还说，英国方面采取的BNO举措“显然是政治炒作”，此外还能为英国“带来巨大的经济利益”。发言人说，尽管英国确实迫切需要“人才和资金”，但也不能把BNO护照作为“政治遮羞布”。 许多香港人持有BNO护照与香港特区护照。 BNO签证 申请五年BNO的签证费用将为每人250镑（约美元343元、港币2639元），申请30个月期限签证的费用为180镑（约美元247元、港币1900元），且还需支付每年最高达624镑（约美元850元、港币6587元）的医疗健康费。 符合资格的申请人可以在网上提出申请，之后他们需要预约前往签证申请中心。 从2月23日起，BNO资格持有人如有符合资格附生物特征的特定护照，将可以通过手机应用程式在家完成申请。 英国内政大臣帕特尔（Priti Patel，彭黛玲）说，由于申请人可能担忧被当局识别及打击，这种做法是为给予申请人更大的安全保障。 “保卫个人的自由、自由权利及安全对于经历这个流程的那些人士来说至关重要，”她表示。 BNO身份是在英国于1997年将香港主权移交至中国前创立的。 在香港主权移交前，英国与中国就实行“一国两制”达成共识，这意味着，自由集会、言论自由及媒体自由应得到保护。这项协议于1984年签署，按计划将持续至2047年。 但英国表示，由于在去年6月通过的《国安法》给予了中国针对香港人民莫大的，新的控制，中英之间的协议《联合声明》面临威胁。 中国此前表示，《国安法》对于预防2019年出现的示威是必要的。然而这项法律在香港及海外均引起警惕，反对人士称其侵蚀了香港作为中国半自治地区的自由。 英国上议院辩论是否给予BNO护照持有者居英权 分析：问题尚存 詹姆斯·兰德尔（James Landale） BBC外交事务记者 英国政府承诺，将成为这个世界作出积极贡献，而这个帮助英国国民逃离香港的新签证体系或许是这一承诺目前最明确的体现。 谴责镇压是一回事，为此做出一些行动是另一回事。 现在，英国正在对其有义务保护的人履行其二十多年前作出的承诺。但还存在一些问题。 这些移民将得到什么样的支持？ 长期来看他们很有可能将会丰富英国的经济文化发展，但短期来看，他们将需要帮助。 他们会住在哪里？他们将在哪里找工作？如果最初的五年内来到英国的人超过预计的30万？英国人会如何回应他们的国家开放边境？ 而最为重要的问题是，中国会如何像他们承诺的那样做出反击？北京会禁止BNO持有人成为公职人员，禁止他们投票甚至离开香港吗？那时候英国又会怎么办？	英国针对香港人的BNO签证通道将于1月31日开启。预计约有30万人将会通过这一政策离开香港。
text: 米歇尔在美国驻北京使馆主持了教育圆桌会议 在米歇尔到达使馆的时候，使馆门外发生一场小小的安全风波。 有两个人向米歇尔的车队大声呼喊，遭到警察和便衣人员的制止，记者们并没有弄清楚他们在呼喊什么。 米歇尔带着自己的母亲和两个女儿于星期四晚间抵达北京，正在对中国进行为期一周的访问，据称访问仅涉及教育及其他“软性”问题。 抵达北京后的第一天，米歇尔已经在中国国家主席习近平夫人彭丽媛的陪同下参观了北京的一所中学和著名的故宫。 美国官员表示，米歇尔此次访问中国将不会讨论政治议题。 普世权利 但是人们注意到，米歇尔星期六在北京斯坦福中心发表演讲时仍然涉及了政治。她尽管没有提到中国的名字，但是呼吁实现更大的自由。 她说，“正如我的丈夫所说，我们尊重其他文化和社会的独特性，但是在自由表达的问题上，在选择信仰的问题上，在信息开放的问题上，我们相信这是普世权利，是世界上每个人生来具有的权利。” 星期日，米歇尔显然又回到了争议较小的教育议题。 据一位在美国驻华使馆参加会议的女学生说，米歇尔在会上询问了中国的高考，以及毕业后好不好找工作等问题。 米歇尔还表示，希望社会多多关注残疾人，并且希望有更多的少数民族学生参与中美两国间的交流。 完成在北京的访问行程之后，米歇尔还将和家人前往中国古都西安和西南城市成都访问，参观著名的秦兵马俑并看望中国国宝大熊猫。 （撰稿：跃生 责编：罗玲）	美国总统夫人米歇尔·奥巴马星期日（3月23日）在美国驻北京大使馆主持一次会议，会见了中国的教育工作者。
text: 面对来自各方的批评声音，马其顿政府周末允许一些涌入境内的难民乘列车北上 数以千计主要是来自叙利亚的难民继续大举陆路从希腊境内向马其顿迁移。 绝大多数中东难民希望通过巴尔干半岛的一些前南斯拉夫加盟共和国和匈牙利而最终抵达北欧和西欧相对更加富有的国家。 大量难民已经多日被迫露宿荒原。 马其顿政府已经封锁了南部与希腊接壤地区的边境线 据BBC所获得的消息显示，马其顿安全部队周六允许数百名难民乘坐列车北上前往塞尔维亚。这些难民多数最终希望能抵达西欧或北欧国家。 周五，马其顿安全部队动用催泪瓦斯和警棍驱逐强行入境的难民潮。 马其顿政府也因为难民潮带来的边境安保问题而宣布进入紧急状态。 马其顿与希腊边境一带的难民数量持续增加 联合国难民事务署对希腊与马其顿边境上出现数以万计“弱势”难民，特别是大量妇女儿童的情况表示严重关注。 联合国呼吁希腊和马其顿政府能尽快恢复秩序，并建立以保护老弱妇孕为主的登记和接收程序。 自今年一月以来，涌入希腊境内的难民人数已经超过16万，特别是仅上个月的入境难民人数就超过5万。 很多难民在希腊一侧露宿 马其顿外长波波斯基在接受BBC访问时表示，难民情况极度恶化。 这位外长表示，如今每日入境难民人数在3000-3500之间；这对于总人口仅200万的马其顿来说是难以应付的。 他说：“我们必须采取紧急行动应付边境管理危机”。 2015年上半年中东难民涌入欧洲示意图 马其顿外长同时否认安全部队虐待难民。 他指出，难民被给与72小时时间决定，是否愿意在马其顿寻求难民庇护，还是希望继续北上。 马其顿和北方邻国塞尔维亚目前还不是欧盟成员国。 不过，塞尔维亚北边的匈牙利不但是欧盟成员国，也是申根签证区的一员，因此多数希望最终进入西欧和北欧的中东难民均希望能至少抵达匈牙利。 （编译／责编：晧宇）	马其顿政府连夜允许一些从希腊涌入国境的难民乘坐列车北上。同期，仍然有数量巨大的难民被困希腊与马其顿边界一带。
text: 球员不像是在草皮场上，更像是在溜冰场上。 本周末，2016年欧洲杯欧洲足球锦标赛小组出线赛结束，几家欢乐几家愁。 球场上，硝烟暂息，出线队伍枕戈待旦。球场外，英国和法国的一场嘴仗吐沫星四溅。 不是关于英国的足球流氓。法国防暴警察的警棍和俄国足球流氓的酒瓶已经基本把他们镇住了。 草皮滑 是关于赛场的草皮，特别是马赛、里昂和尼斯三地赛场的草皮。 球员在赛场上激烈的拼抢和突然加速跑、急刹车时脚跟不稳滑倒很正常。本届欧洲杯开赛以来显得不正常的是，球员接连滑倒，一溜跟头，经常是在并没有什么大动作的情况下。 球员不像是在草皮场上，更像是在溜冰场上。 尼斯赛场比赛前，园丁紧急出动修补草坪。法国草坪协会说，“观看欧洲杯的电视观众会以为法国园丁无能，但这不是事实，我们蒙受了耻辱”。 从观众到电视转播的解说都注意到了，评球中夹杂着对法国足球场草皮质量的挖苦调侃。 连欧洲足协赛事主管马丁·凯伦也不得不出面承认：“赛场草皮的质量不过关，我们很不满意。” 法国人更不满。法国草坪协会主席让·勒阔特紧跟着发表声明说，“观看欧洲杯的电视观众会以为法国园丁无能，但这不是事实，我们蒙受了耻辱”。 怪英国 不是法国园丁无能，是谁之过呢？法国草坪协会主席一口咬定，让法国蒙受“国耻”，全怪英国。具体地说，只能怪一个“英国花匠”—理查德·黑顿！ 黑顿是世界级的赛场草坪专家，也是2016年欧洲杯赛由欧洲足协指定的“草皮质量检查员”。赛前，黑顿按照欧洲足协的要求对欧洲杯所有赛场的草皮质量做了鉴定。 鉴定结果，黑顿提出部分赛场的草皮质量不过关，需要重铺。 赛前临时换新草皮的球场在哪里？正是球员滑倒最频繁的马赛、里昂和尼斯的赛场！ 外国草 里昂的赛场草坪用专门的灯光照射养护。法国草坪协会主席让·勒阔特说，斯洛伐克草与里昂、马赛和尼斯赛场的土不匹配，斯洛伐克草“水土不服”，所以滑。 法国草坪协会的声明说，法国专家坚决反对在赛前两周之内换草皮，但黑顿先生“坚持要这么做”。 让·勒阔特说，黑顿拿着尚方宝剑，“你必须按照他说的做，因为欧洲足协要控制一切”。 就算非要换草皮，法国人说，也选错了草！黑顿选择的是由一家奥地利公司提供的斯洛伐克草皮，耗资60万欧元。 法国草坪协会主席让·勒阔特说，斯洛伐克草与里昂、马赛和尼斯赛场的土不匹配，斯洛伐克草“水土不服”，所以滑。 有人指出黑顿虽然住在英国利兹，但按国籍算是爱尔兰人。法国人不管这个“技术细节”，认定他就是“英国花匠”。 或许在法国人眼里，英吉利海峡对面过来的人都是“英国人”。 怨天公 到目前为止，黑顿保持沉默，没有还嘴。欧洲足协不干了，出面为黑的辩护。 欧洲足协也发表声明说：“在比赛期间对黑顿的指责是毫无根据的”，欧洲足协表示对黑顿的专家经验“绝对信任”。 欧洲足协也同时提供了一个它对草皮为什么这么滑的解释：都怪天气，比赛期间阴雨连绵，地湿草滑。 或许，等下个阶段比赛开始，场上硝烟再起，英法两国的“草皮嘴仗”会偃旗息鼓，至少观众是没工夫理会了。	2016 欧洲足球杯赛场上草坪如溜冰场，球员跟斗连连。法国人说，都怪欧洲足协钦定的“英国草皮专家”。
text: 香港“占中”时悬挂的布条，其中“今日香港，明日台湾”的口号，在台湾太阳花运动时就开始流传。 香港立法会换届选举结果周一（9月5日）出炉。本次选举有两百多万人投票，58.28%的投票率刷新香港主权移交以来最高投票率纪录。 六名主张“香港民族自决”的候选人当选，改变原本以亲北京建制派、泛民主派为主的议会生态。23岁的罗冠聪、25岁的游蕙祯当选，更使得“青年政治”成为不可忽视的力量。 台湾太阳花学运领袖林飞帆在香港选举期间，录制影片表达对朱凯迪、罗冠聪的支持。“土地正义联盟”的朱凯迪最后以八万多票的“票王”成绩拿下新界西议席，“香港众志”主席罗冠聪以香港岛区第二高票胜选，成为史上最年轻的立法会议员。 “林飞帆撑罗冠聪”的影片介绍中写到：“由学生运动、占领、到重新出发，虽然大家处于不同地方，但港人与台湾人所经历的故事，却是如此的相似。” “新政治” 太阳花学运强化了台湾年轻一代的政治参与程度，为台湾带来政治新气象。 2014年3月台湾发生 “太阳花学运” （又称“318运动”），学生与公民团体占领立法院，反对国民党团推动与中国加强经济交流的《服贸协议》。 同年9月，香港发生争取“真普选”的“占领中环”堵路示威，期间因为警方施放催泪弹驱散群众，群众以雨伞抵抗的影像登上国际媒体，因而又被称为“雨伞运动”。 同年年底，台湾举行县市长选举，和在野党民进党相比立场倾向与中国友好的 执政党国民党大败，丢失多个县市执政权。 2015年11月，香港举行地方民意代表的 区议会选举，“雨伞运动”后成立的政党推出多名候选人，这些“伞兵”获得八席，为香港政治版图注入变化。 2016年1月，台湾举行总统及立法委员选举。民进党籍的蔡英文以过半得票数的压倒性胜利取得执政权。太阳花学运后成立的政党“时代力量”有五名候选人当选，成为国会第三大党。 同年2月，香港举行立法会 新界东议席补选，以“光复香港时代革命”为口号的本土派候选人梁天琦拿下15%的选票，证明“港中区隔”的诉求并不如北京政府所称，“只是一小撮人的声音”。 香港立法会选举当天（9月4日），许多用户在社群网站Facebook上打卡显示自己已完成投票。 许多香港年轻人表示“占中”之后他们开始关注香港政治。 立法会选举选民投票情况踊跃，部份票站直到隔日凌晨才消化完排队人潮，点票因而有所延误。 现年23岁的Natalie说，她是在雨伞运动期间，看到朋友转发的文章，才开始关心香港政治与身为“香港人”与中国的差异，Facebook是她获得本次立法会选举资讯的重要来源。 特地从新加坡回香港投票的Desmond说，他因为在英国读书而错过许多次香港选举，但他身边一些台湾朋友不辞千里从英国回台湾投票，激励他这次回港，在“香港民主日渐崩坏”的情况下“投下有可能造成改变的一票”。 “本土意识、世代交替、贫富差距，是影响港台两地最近几次选举结果的重要因素。”在香港获得博士学位，研究领域为中国研究、比较政治经济学的中央研究院社会学研究所副研究员林宗弘接受BBC中文网采访时表示。 “同步与共鸣” 台湾太阳花运动占领立法院总计585 个小时。林飞帆为图片正中穿深绿外套者。 社运组织“岛国前进”发起人林飞帆周二（9月6日）对BBC中文网表示，他从这几年中观察到： “当台湾的政治空间被中国压迫时，香港的处境也不会好到哪里去，有一个同步的效应。”于是两地的公民运动领袖“会分享对情势、对北京态度的判断。” 林飞帆说，2014年台湾发生太阳花学运时，一些香港公民团体成员来到台湾，他就是在这时候认识罗冠聪以及朱凯迪团队，并利用网路保持交流。 罗冠聪的民调长期在1%到2%间徘回，但最后以第二高票当选，他本人也表示惊讶。 罗冠聪在当选后接受BBC中文网访问时表示，“台湾人对自我身份有很大认同”，他从台湾经验中体认到：“香港的抗争精神要从身分认同上着手。” 立法会投票日前的最后一个周末，青年新政等本土派团体举行“香港民族备战大会”，因为宣扬“港独”而被取消参选资格的梁天琦，在演讲中提及台湾政治进程。 他提到因争取民主的“美丽岛事件”而坐过牢的现任高雄市长陈菊，以及为争取言论自由而在1989年自焚的《自由时代周刊》创办人郑南榕。 “香港民族备战大会”集会现场。当天约有400人聚集。 一名来自台湾的郑姓大学生也参与了这场香港本土派集会。他将“今日香港明日台湾”的口号进一步完善为“昨日台湾今日香港 ”接着“今日香港 （也许）明日台湾”。他从雨伞运动之后开始关心香港政治，他认为香港现在争取民主、本土的过程，有着和台湾过去相似的轨迹，而北京政府对香港的态度，台湾可以视为借镜或预告。 中研院副研究员林宗弘表示，虽然台湾和香港共同处于“中国崛起”的背景之下，内部面临开放贸易导致贫富差距扩大、青年世代失业等问题，但选举结果仍应回归各自的社会结构面。 “明日香港” 25岁的游蕙祯代表青年新政参选胜出，是受到瞩目的政治新人之一。 对于“新面孔”加入香港立法会，林飞帆认为这是香港公民社会与不同立场政党对话、合作的新契机。他认为台湾很可惜没有把握“新国会新气象”，重整不同光谱的反对派声音再进一步壮大。 林宗弘则预测，本次香港立法会选举结果不是北京政府所乐见，北京政府肯定会有下一步动作。虽然中国官方对蔡英文政府采取“冷淡”态度，但另一方面却大加鼓励台湾青年到中国创业、交流，林宗弘认为中国正在“把台湾太阳花世代的对抗性减弱”，这是香港青年世代也可能面临的未来。	“今日香港明日台湾”是台湾太阳花运动时广为流传的口号之一。在香港立法会选举期间，台湾民主化历程多次被提及，也有台湾学运领袖为候选人助选。香港和台湾公民社会在面对共同的“中国因素”之下，交流越来越密切。
text: 英国政府希望通过相对丰厚的助学金计划鼓励更多女性继续寻求成为工程师的专业。 这个将首先在布鲁奈尔大学试点的项目，将为工程系40名女性研究生提供每人每月1250英镑的助学金。 布鲁奈尔大学工程系讲师佩特拉·格拉顿女士表示，工程系男女失衡现象严重，女生长期奇缺。目前英国大学工程系中平均女生比例只有约四分之一。 为此，英国政府决定首期投资2500万英镑，鼓励更多女性攻读工程系学位，特别是研究生学位。 这笔投资将可以为英格兰40所理工大学的20个研究项目中的超过2800名女学生提供助学金支持。 性别失衡 格拉顿女士补充说，英国经济不仅需要更多工程师，而且需要更多女性工程师。她认为这对英国经济的未来发展“至关重要”。 她认为，政府最新助学金计划将有利于帮助更多女工学生最终实现职业理想。 布鲁奈尔大学的发言人指出，很多人错误认为搞工程的就是要头顶安全帽，天天又脏又累下工地，而其实真正的尖端工程师多数时候都是在办公室内渡过的。 据悉，政府助学金项目将于2014年1月至2015年8月试行。 此前有批评指出，高学费和研究经费紧张正在迫使很多来自背景不宽裕家庭的特别是女性学生放弃研究生专业。 政府大学与科学部长戴维·威勒茨（David Willets）认为，鼓励更多人在大学本科毕业后继续研修对学生、大学和国家经济都有好处。 除政府直接投资外，布鲁奈尔大学目前还有与英国石油公司和英国铁路公司建立的有具体针对性的企业赞助研究项目，为男女研究生提供了收入和就业前景都相对光明和稳定的求学条件。 （编译：晧宇 责编：路西）	为鼓励更多女性攻读工程专业，英国政府计划明年在英格兰推出最新的数目可观的助学金计划。
text: 麦克唐奈从上衣口袋里拿出一本《毛主席语录》 奥斯本在星期三提交的政府开支计划是继3月份的预算案和7月份的大选后夏季预算案之后，在今年提交的第三份重要政府经济声明。 这份政府开支计划列出了未来五年政府各部门的开支限额。 在奥斯本做完陈述之后，工党影子财政大臣麦克唐奈从上衣口袋里拿出一本毛主席的“小红书”，令包括工党议员在内的很多人感到惊讶。 他说，让我来引述一下毛的话，这在这个大厦里是不多见的。 他的举动引起一片哗然，迫使议长伯科大声呼喊，“肃静，我想听听书里怎么说的。” “接受再教育” 麦克唐奈打开手里的《毛主席语录》读到，“我们必须向一切内行的人们（不管什么人）学经济工作。拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。不懂就是不懂，不要装懂。” 财政大臣奥斯本回答说，“影子财政大臣真的站在那里，在朗读毛的小红书啊。” “但问题是，影子内阁的一半成员都被送去接受再教育了。” 奥斯本显然是在讽刺工党影子内阁的一些成员纷纷在5月份的大选中落选，没能进入议会。 麦克唐奈随后对BBC记者说，他只是想用一种幽默的方式指出奥斯本向中国出售英国的资产。 （撰文：跃生）	英国财政大臣奥斯本星期三（11月25日）向英国议会提交新的政府开支计划（Spending Review），反对党工党影子财政大臣麦克唐奈拿出一本《毛主席语录》教训他，场面令人惊讶。
text: 人类在进化的过程中可能发生了很多"恶作剧"。 一，希格斯玻色子（Higgs boson particle） 希格斯玻色子（又称上帝粒子）是2012年科学家在欧洲核子研究中心(CERN)处理大型强子对撞机(Large Hadron Collider)时发现的。物理学家一直以来就认为希格斯玻色子是存在的，但却无法证明其存在。 至于这一发现对我们日常生活的意义还有待研究和观察，但正如天体物理学家奈尔·德葛拉司·泰森（Neil De Grasse Tyson）所讲的那样。在量子物理学刚被发现时，人们并不知道它会对我们的生活产生什么影响，但它成为了"整个信息技术革命的基石"。 二，引力波（gravitational waves) 最先预测引力波存在的是爱因斯坦（Einstein），他在100年前的广义相对论中提到引力波。但当时爱因斯坦表示可能将永远不可能直接观测到引力波的存在。 然而，在过去10年科学家已经研制出先进的技术并观测到了引力波。 引力波来自于宇宙间带有强引力场的天文学或宇宙学波波源，例如两大黑洞碰撞所产生的引力波。 英国物理学教授菲杜克（Prof Fay Dowker）说，引力波的发现标志着"引力波天文学的新纪元"。菲杜克教授形容说这就像有了一个新感官一样："好比说我们以前可以看得到，现在我们实际上还可以听得到。" 三，土星的卫星有适合外星人生活的条件 土卫二是我们的近邻。 卡西尼-惠更斯号太空飞船（the Cassini-Huygens space mission）飞行近20年，收集了关于土星的新数据与图像，发现土星的卫星-土卫二（又称为恩赛勒达斯，Enceladus）放射出的气体中含有氢气。这意味着该卫星表面的咸水海洋有适合生命繁殖的适当条件。 土卫二的面积与英国大小相似。 四，人类祖先曾与其它原始人种杂交 尼安德特人（简称尼人，the Neanderthals）虽然早已灭绝，但2010年遗传学家在绘制尼人的基因组图谱时惊奇地发现：人类祖先在走出非洲后曾与其它原始人种杂交。 比如，英国人中许多人身上都携带尼人的一小部分基因。同时，也有丹尼索瓦人（the Denisovans）以及其它原始人种的痕迹。 也就是说，人类在进化的过程中发生了很多"恶作剧"。 五，科学家用尼人的DNA做了一个微型脑 科学家利用基因编辑技术制作了一个尼人的类器官，一个微型脑。 该微型脑可以传送电子信号。科学家下一步是想把该微型脑的电子信号与机器人连接起来，想"看看能不能用已经绝迹的尼人的基因来控制机器人的活动。" 六，年轻人生活方式变得更健康 统计数字发现，过去10年人们的生活方式发生了巨大变化，特别是年轻人。 研究发现，18-24岁之间的年轻人吸毒、酗酒的少了，少女怀孕率也大大下降了。 七，大气层中二氧化碳浓度发生永久性改变 大气中的二氧化碳浓度越来越高 2013年，在美国夏威夷冒纳罗亚火山观测站测到的大气中的二氧化碳浓度首次达到400ppm。2016年南极的二氧化碳浓度也达到400ppm。 用托尼·瑞安教授（ProfTony Ryan）的话说，1962年他出生时大气中二氧化碳浓度为320ppm，占0.03%，现在则占0.04%。 这一数字可能仍在上升，它会导致气候变化，对今天的人类以及未来的后代都会产生深远的影响。 气候变化将意味着人类必须改变其生活方式。	科学正在以迅猛的速度不断进步，BBC制作的《无限猴笼》（The Infinite Monkey Cage）节目盘点了过去10年的七大引人入胜的发现。它们对现在以及未来影响不可忽视。
text: 伦敦奥运成就博尔特的“传奇”。 当奥运圣火熄灭之时，在人们思绪转向里约热内卢之前，参与到伦敦奥运当中的千千万万的人都有不同的感触。 国家元素 今天这个世界是全球化的世界，倘若在睡梦中将你从一个国家移至另一个国家，睁眼醒来，你感受到的新奇和冲击不会太多。全球化带来了方便，但也失去了一些惊喜。 奥运是少有的让你还觉得国家个性各异的场合，虽说是奥运大家庭，但对金牌的渴求，凸现了国家和民族的元素。 于是，谈论中美金牌榜的角逐、俄罗斯和哈萨克斯坦的角力、澳大利亚和新西兰的比照、南北朝鲜的较劲屡见不鲜。 号称日益全球化的媒体在奥运一刻变得本土化，美国的报道少见其他国家运动员、中国、俄罗斯和巴西等，也大幅报道自己的运动员和赛事，就连BBC这个国际报道见长的媒体（或许你有不同看法），在奥运一刻也本土化，以至于BBC总裁都有些不满。中国央视名嘴白岩松说这是英国的“全运会”。 我们对媒体不可求全责备，确实，谁又不是这样呢？于是，我们要考虑的是：奥运我们要欣赏的是人类挑战自我极限的努力和突破、欣赏的是博尔特、菲尔普斯、叶诗文、皮斯托瑞斯等有天分的运动员的精彩表现，还是国与国之间的竞争，以至于掩盖和拒绝欣赏对手。 刘翔再次梦断奥运，引发中国网民的热烈讨论。 奥运精神 四年前在北京，一个很少考虑的问题是“奥林匹克精神到底意味着什么，怎样才能体现体育竞技精神”。 伦敦奥运可以说给了人们一个反思的机会，一个回归奥运的“根”的机会。八名羽毛球队员因为故意输球被取消资格，给奥运家庭成员敲响警钟，在追逐金牌的同时，不得不放慢脚步，好好考虑一下追逐的目的。这并非是什么坏事。 想必中国不少人对伦敦奥运是又爱又恨。在长达两周的赛事里，中国长时间在金牌榜上领先美国，中国男子游泳、体操男团、羽毛球等都实现突破，这些都是引以自豪的。但因为叶诗文受质疑的风波、于洋和王晓理事件、加之陈一冰、张文秀和女子自行车等裁判问题，令不少中国人不满。 这种情绪波及到对伦敦奥运的评价甚至对英国的看法，种种言辞无法一一解释，但有两点需要考虑：其一，任何评价需基于客观和理性，而不是囫囵吞枣地乱扣帽子；其二，评价伦敦奥运的标准是什么？伦敦奥组委无权干涉美国教练的言辞、无权干涉媒体该如何报道，倘若标准是顺利安全地举办一届奥运，对伦敦奥运的一些指责就有些站不住脚。 多达七万的伦敦奥运志愿者为奥运跑前忙后。 微博奥运 四年前，当我在北京报道奥运时，推特（Twitter）和脸书(Facebook)都是新鲜事物。时过境迁，伦敦奥运成了“微博”奥运，运动员从运动员村发微博，不需通过媒体就可以担当“通讯社”；伦敦奥组委、国际奥委会、各个媒体和网站无不以微博第一时间发布信息。 社交媒体，将伦敦奥运变成一个彻头彻尾的360度全视角的奥运，也对记者提出全新挑战，意味着，一天24小时，没有工作与歇息的分别，任何一点信息都会得到全透明的迅速传播。在谁都可以发布微博的时代，新闻媒体的价值和声誉该如何体现？ 微博也是双刃剑，谣言和真相都在此兴衰。英国一17岁年轻人在推特上恶意攻击本土跳水明星戴利结果被逮捕起诉。相对而言，刘翔就没有这么幸运，在受伤出局后，一些微博对他的攻击远甚于对戴利的攻击。人们不禁要问，微博的底线到底在哪儿？ 意外和钦佩 伦敦奥运一直所担心的安全和交通结果被证明有些多余。不少人说，北京奥运的交通比伦敦好，但任何事情都要放在环境下讨论。伦敦的基础设施比北京老，地铁早在100多年前就有了，受各种法律的制约，街道也不可能像北京那样快速地拓宽。所以，伦敦和自身比、甚至与其它欧洲大都市比，奥运交通还算出色。 对天气的担忧也被证明是多余的。奥运开赛前的阴雨连绵的天气让人们担心本届奥运会是“最潮湿”的奥运，但16天里伦敦的天气还算争气。 最后，必须得说说志愿者。一路报道奥运，身心疲惫，如果说有什么能激励我们继续“战斗”下去的话，那就是志愿者。不少志愿者早晨五点起床、午夜时分才回家、没有报酬，有的还得贴钱。不少志愿者的工作就是在黑暗、甚至不通风的地下过道里把门，虽身在现场，但无法观看比赛，当你询问他们时，总能得到他们的笑容（虽然不总是能得到答案）。 所以，奥运期间，英雄在赛场上产生，但平凡人才最可敬。	奥运是厚积薄发到极致的体现。从九年前伦敦首次竞标、到长达七年的筹备，一切期待、焦虑、兴奋与悲喜最终在16天里迸发。
text: 北京的表态一旦落实，只持有BNO护照的香港居民恐将无法出国。 中国外交部发言人汪文斌星期四（7月23日）称，由于英方违背承诺在先，中方将考虑不承认BNO护照作为有效旅行证件，并保留采取进一步措施的权利。香港特区政府称将全力配合北京。 英国内政大臣帕特尔（Priti Patel；英国驻港澳总领馆汉化名：彭黛玲）星期三（22日）宣布，从2021年1月起正式对约300万BNO港人开放入境英国签证申请，以落实英方此前承诺“开通一条通往英国公民的途径”。 根据中国现行法律，香港特区居民视为中国公民，但仍可持有BNO护照作为旅行证件。中方的最新表态可能意味着只持有BNO护照的香港居民将无法前往其他国家。 BBC驻北京记者麦笛文（Stephen McDonnell）指出，北京的进一步措施可能包括迫使中国香港特区护照申请人放弃其BNO护照，让其无法以BNO身份移居英国。 BNO是1997年香港主权移交前英国为香港人推出的一项特殊英国国籍。据英国内政部6月份回答议会下议院质询，截至2020年4月，共有35.7万本有效BNO护照仍在流通。英国内政部说，估计有290万人有资格拥有这种护照。 中英双方都怎么说？ 中国外交部发言人汪文斌在例行记者会上说：“英国政府继单方面宣布暂停与香港签订的移交逃犯安排协议，再在英国国民（海外）护照的问题上，大做文章。特区政府对此表示不满及反对，敦促英国政府停止干预香港特区事务，重回正轨。” “由于英方违反承诺在先，中方将考虑不承认英国国民（海外）护照作为有效旅行证件，并保留采取进一步措施的权利。” 香港特区政府到星期四傍晚也发表声明，指责英方举措“伪善”。对于北京威胁采取之措施，“特区政府对此表示支持及全面配合”。 特区政府发言人称：“英国政府继单方面宣布暂停与香港签订的移交逃犯安排协议，再在英国国民（海外）护照的问题上，大做文章。特区政府对此表示不满及反对，敦促英国政府停止干预香港特区事务，重回正轨。” 伦敦唐宁街首相府发言人随后反驳称：“BNO护照由英国政府签发，是正当的国际旅行证件，这是事实。” 发言人称，他们预期北京如此对待BNO护照。 “不承认BNO”意味着什么？ 目前香港居民可同时持有中国香港特区护照与BNO护照。 承认BNO的安排源于中国全国人民代表大会常务委员会1996年5月对中国《国籍法》释法。这项释法决议作为中国《国籍法》的一部分，被加入香港《基本法》附件三，在香港实施。 释法决议规定：“凡具有中国血统的香港居民，本人出生在中国领土（含香港）者，以及其他符合《中华人民共和国国籍法》规定的具有中国国籍的条件者，都是中国公民。” “所有香港中国同胞，不论其是否持有‘英国属土公民护照’或者‘英国国民（海外）护照’，都是中国公民。自1997年7月1日起，上述中国公民可继续使用英国政府签发的有效旅行证件去其他国家或地区旅行，但在香港特别行政区和中华人民共和国其他地区不得因持有上述英国旅行证件而享有英国的领事保护的权利。” 这次“释法”还规定：“任何在香港的中国公民，因英国政府的‘居英权计划’而获得的英国公民身份，根据《中华人民共和国国籍法》不予承认。这类人仍为中国公民，在香港特别行政区和中华人民共和国其他地区不得享有英国的领事保护的权利。” 外交部并未说明具体措施，但中国若要停止承认BNO为有效旅行证件，预计将要由全国人大常委启动对《国籍法》的释法程序，以推翻上述1996年5月的释法内容。 目前香港居民进出各边境管制站（边境口岸）或往返澳门特区，只需使用香港身份证通关，前往中国大陆则只接受中国国家移管理局签发之“港澳居民来往内地通行证”（回乡卡）。但BBC记者麦笛文分析说，北京可以在废止承认BNO后，要求航空公司不接受BNO护照作为值机证件，来阻止BNO护照持有人出境到外国。 香港《国安法》：英中外交官就”干涉中国内政“起口水仗 英国对BNO提供的新安排包括哪些？ 北京称英国给予BNO香港人居英权违反国际法。 在此次围绕《香港国安法》的政策变更之前，BNO被视为英联邦公民的一种，但在英国本土不等同于英国公民，只能作为访客逗留最多六个月，否则须申请相对应签证，例如是工作签证、学生签证等。 在星期三宣布的新安排下，BNO可先申请特设“香港BNO签证”，分成两次各逗留30个月，或一次过逗留五年两种情形。住满五年后可申请定居身份（永久居民），再住满一年即可申请成为英国公民。 BNO港人可带同直系亲属赴英，包括没有BNO身份的配偶，以及18岁以下子女。 此前英国宣布将放宽BNO居留政策时，被批评不能照顾那些1997年移交后才出生的年轻人。新政策定明，“香港BNO签证”申请人在1997年或以后出生，大于18岁的子女，也能作为家庭申请的一员，一同申请赴英。 申请人无须先找到工作再申请此特别签证，但申请人必须具备照顾自己的财政能力，且不能在居英期间申请社会福利救济。申请人也须展示其学习英语的意欲。 申请人也须取得没有感染肺结核（TB）的医疗证明，以及无刑事犯罪记录证明，但若有关罪行与最近的“反送中”示威有关，其申请仍将获得考虑。 香港律政司司长郑若骅：国家安全从不是港区自治范围的事 BN(O)与居英权计划	英国政府因应中国在香港实施《香港国安法》，公布放宽英国国民（海外）（BNO）身份香港人到英国定居的政策文件后，北京威胁将推翻20多年来始终承认的BNO护照政策。
text: 朱立伦（左）与习近平的会面历时约一个小时。 习近平指出，在经济全球化深入发展、两岸联系日益密切的今天，两岸是割舍不断的命运共同体。国共两党和两岸双方要坚定信心、增进互信，维护两岸关系和平发展进程，携手建设两岸命运共同体。 习近平提出的5点主张包括：第一，坚持“九二共识”、反对“台独”是两岸关系和平发展的政治基础，其核心是认同大陆和台湾同属一个中国；第二，深化两岸利益融合，共创两岸互利双赢，增进两岸同胞福祉，是推动两岸关系和平发展的宗旨；第三，两岸交流，归根到底是人与人的交流，最重要的是心灵沟通；第四，国共两党和两岸双方要着眼大局，本着相互尊重的精神，不仅要求同存异，更应努力聚同化异，不断增进政治互信；第五，中华民族伟大复兴要大家一起来干。 此外，据台湾媒体报道，朱立伦在会晤中也引述习近平先前曾说，“世界要好，亚洲才能好，亚洲要好，世界才能好”，认为这个道理套在两岸也一样，那就是“两岸好，亚洲才能好，亚洲好，两岸才能更好”。 “两岸命运共同体” 习近平今年3月28日出席博鳌亚洲论坛时在会晤出席论坛的台湾前副总统萧万长时表示，两岸同胞是血脉相连的一家人，是命运共同体。我们愿与台湾同胞一道，加强合作，继续推动两岸关系和平发展。 习近平早在2013年2月26日就提出了“两岸命运共同体”的说法。当时习近平在会晤中国国民党荣誉主席连战时指出，“大陆和台湾是休戚与共的命运共同体”。 今年3月28日，习近平在出席博鳌亚洲论坛时再次提出“两岸命运共同体”的说法，当时，他在会晤出席论坛的台湾前副总统萧万长时表示，两岸同胞是血脉相连的一家人，是命运共同体。我们愿与台湾同胞一道，加强合作，继续推动两岸关系和平发展。 （撰稿：李文 责编：横路） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	据中国官方新华社报道，中共中央总书记习近平周一（4日）在会晤到访的国民党主席朱立伦时呼吁双方建设“两岸命运共同体”并为此提出了5点主张。
text: 新书的硬底精装版与电子版同时推出 “Harry Potter and the Cursed Child Parts I & II”的硬底封面精装版将在舞台剧首演后第二天 - 7月31日面世，电子书也将在同一天发表。 出版商布朗书社（Brown Book Group）行政总裁大卫·什利（David Shelly）表示，“我们很高兴能够出版这个剧本。罗琳和她的工作人员收到大量哈利波特迷的要求，说自己不在伦敦，无法看到舞台剧，希望可以读到剧本的内容。能够实现他们的期望，我们真的高兴极了。” 不过，书的内容可能与最终上演的剧本有分别，因为那是按剧本的初稿印制，内容从彩排至演出期间或有变更。 《哈利·波特与被诅咒的孩子I与II》故事开始与第七集发生的时间相隔19年 - 哈利挥手送别最年长的两个孩子到霍格华兹学院上学，自己则是工作过度的魔法部员工。 舞台剧今年5月在伦敦皇宫剧院预演。 去年12月公布 舞台剧主要演员名单时曾引起关注，黑人演员诺玛‧杜梅温妮（Noma Dumezweni）饰演赫敏（Hermione Granger），而在童年版的这个角色一直由白人演员担任。罗琳当时表示，她在小说中“从没有特别指出”赫敏的种族。 罗琳在2013年12月宣布以舞台剧形式延续哈利的故事，她说多年来收到无数个将哈利·波特改编成舞台剧的建议。 JK罗琳（JK Rowling）的七集哈利·波特系列在1997至2007年期间出版，由此改编拍摄的电影也非常卖座。 《哈利·波特与被诅咒的孩子I与II》剧本由罗林、Jack Thorne和John Tiffany联合创作。罗琳说内容将披露不为人知的哈利童年往事，还有他的父母在遇害前的生活概况。	原定只作舞台演出的《哈利·波特与被诅咒的孩子I与II》剧本将在北半球今年夏天出版成书，作为此系列的第八集。
text: 香港政府与学联代表两小时的对话结束后，港府代表、政务司长林郑月娥（中）承认双方分岐很大。 BBC中文网记者陈志芬香港黄竹坑报道说，香港政府与学联代表两小时的对话结束后，港府代表、政务司长林郑月娥承认双方分岐很大。 林郑月娥在会后对记者发表讲话时承认与学联在重大原则上，例如公民提名，废除功能组别等，仍有分歧。 林郑月娥重申，会谈当中重提的废除功能组别，公民提名等，并不符合基本法，承认在重大原则上仍有分歧。 林郑月娥在会上透露，打算向中央反映这次运动的民众要求，将向国务院港澳办提交特别报告，反映民情。但她表示，报告对2017年的特首选举具体安排，是否有影响仍是言之尚早，也未确定是否有参考作用。 林郑：政制发展需符合4大原则 政制发展需符合4大原则林郑月娥愿意向主管香港事务的国务院港澳办提交报告，交待香港近日发生影响深远的事件，不少团体对普选特首及政改的要求。 不过，她强调由于不认同港府已经向中国人大常委会提交的政改报告是“不尽不实”，所以不会再向人大常委会提交补充报告。 政务司长林郑月娥在会见学联时，指现时许多人对普选有疑虑，包括现时普选的限制是否永远适用。 她称，虽然现时普选的框架定左，但仍有空间讨论具体方案。而人大虽有设限，但不是永远适用，政府已不止一次表明，在2017年以后，仍可按基本法改进普选。 政府与学联进行对话，并设直播，多个占领区示威者聚集看对话情况，截至下午6时30分，金钟已迫爆。 林郑月娥表示，今次学生的示威和平，值得肯定，但毕竟是违法行为，呼吁学生在争取民主之余，不要危害法治。 她又称，这些日子以来有警方使用武力的报道，令市民有感觉，认为警方一直用这些手段来处理示威者，但事实上，过去20多天，警方执法是容忍的。 她又表示，人大在8月31日作的决定，一开始已说明参考及审议了香港社会各界的意见，并非完全以特首报告作依归，并非这么简单。 周永康：人大决定如阉割民主路 学联秘书长周永康在开场白中表示，人大上月就政改的决定，就如阉割民主路，令港人30年来争取的民主落空。 经过20多天占领行动，政府日前答应今日与学联就政改问题对话。学联昨表明3项要求，包括特区政府须向人大提交补充报告、必须有“公民提名”、以及废除立法会功能组别。 周永康说，1.3万名学生罢课，数十万人出街公民抗命，因抗争吃催泪弹、警棍，导致头破血流，其实是迫于无奈，被政府迫到没有方法，不靠抗争，对话难以实行。 周永康形容，香港争取民主30年，人大就政改的决定，就如阉割民主路，令港人争取民主落空。 对于林郑提出向港澳办提交特别报告，反映近期香港民意，周永康希望政府能清楚说明报告会有什么效用，又希望政府愿意与市民一同走民主路。 周永康指特首梁振英已没有认受性，但作为港人的官员，希望他们能有气魄有承担，响应民意，思考“做民主英雄还是历史罪人？” 示威者反应 “占中三子”之一戴耀廷坐在前排，聚精会神收看直播。 政府与学联进行对话，并设直播，多个占领区示威者聚集看对话情况，截至下午6时30分，金钟已迫爆。 BBC中文网记者叶靖斯在金钟现场报道，对话会结束之际，金钟佔领区市民集体报以嘘声。中文大学学生会会长张秀贤说，无论大家是否满意这次对话，这都是示威者争取回来的一次对话。市民鼓掌回应。 当周永康提到提委会不平等、梁振英令低于1.4万月入的市民做二等公民、质问5名官员是否记得港大校训，以及集会不只学生，而是有老中青市民时，全场相当激动，拍掌叫好。 当林郑月娥说政改报告是全面客观时，戴耀廷低头冷笑，当林郑月娥反问为何现时方案不是推进民主进程、警察努力执法时，市民嘘声四起。 周二会面双方各有5名代表出席会面，政府方面有政务司长林郑月娥、律政司长袁国强、政制及内地事务局副长谭志源、副局长刘江华，及特首办主任邱腾华。 学联5名代表则为秘书长周永康、副秘书长岑敖晖、常委罗冠聪、常委梁丽帼及常务秘书钟耀华。 （撰稿：尚清/陈志芬/叶靖斯 责编：董乐）	香港特区政府与香港学联周二（21日）傍晚6时就政改问题展开2小时对话，双方在重大原则问题上仍有分歧。
text: 瓦鲁法基斯表示，希腊债务危机的解决需要各国领导人找到共识 不过，他表示在周四（6月18日）举行的欧元区财长会议上立即找到解决办法的机会不大。 债权方希望通过给予更多的资助，换取希腊实施进一步改革的承诺。 不过，执政党激进左翼联盟（Syriza）一直抗拒这样的要求，令谈判陷入僵局，对于希腊债务违约的担忧逐渐加剧。 欧盟委员会、欧洲中央银行（ECB）和国际货币基金组织（IMF）有可能增加新一轮经济援助，但坚持要求希腊进行改革和采取进一步紧缩措施。 当被问到周四在卢森堡进行的欧元区财长会议是否会达成协议时，瓦鲁法基斯说：“我相信不会。” 他说：“我们会为承担这个我们所认为的政治和道德上的责任设定一个大前提，就是非常、非常迅速地和我们的合作伙伴和机构达成协议。” 周三（6月17日），希腊央行曾警告说，希腊可能正处在债务违约和不得不退出欧元区及欧盟的“痛苦历程”中。 希腊银行（The Bank of Greece）还警告说，没有协议达成的话，该国的经济放缓可能会加剧。 该银行在一份报告中说：“不能达成协议将会……开始一段痛苦的历程，令希腊陷于债务违约，最终令这个国家迫出欧元区，并且最有可能的是退出欧盟。” 希腊银行还补充说，在去年10月至今年4月之间，该行已经有300亿欧元的储备被抽走。 BBC驻欧洲记者克里斯·莫里斯（Chris Morris）说，希腊及其债权国看来都在等待对方作下一步行动——与此同时，错误判断或者等待时间过长等风险一直在加剧。 双方之间的紧张关系在周二（6月16日）由欧盟委员会主席让－克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）主持的一场新闻发布会上表露无遗。 一直被认为是较为同情希腊政府的容克在发布会上表示，雅典政府要为当前的僵局负责。 “我遣责希腊政府，它向希腊公众传达的信息和我向希腊总理所说的并不一致，”他说。 据法新社报道，希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯（Alexis Tsipras）在周三（6月17日）曾致电容克，并同意进一步商讨，但并未确定日期。 希腊民众反对接受紧缩政策的要求，在国会门外示威支持希腊政府 周四，各方还会关注德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）于当地时间上午9点（格林威治时间7点正）在德国国会的讲话。 默克尔正面临来自她领导的联合政府的压力，官员要求她对希腊采取强硬措施。 拜恩基督教社会联盟（CSU）政党秘书长安德烈·舒伊尔（Andreas Scheuer）表示，希腊政府还没有“意识到问题的严重性”。 他在接受《莱茵邮报》（Rheinische Post）采访时说：“他们的行为就像那种坐在课室最后面的差生，尽管他们已经被多方多次严重警告过，他们可能不及格，要留级。” 周三，德国外交部长弗兰克－沃尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）指，希腊不想在周四的财长会议上提出新的议案，这意味着“时间会更加紧迫”。 希腊股市在周三再次大跌。雅典证券交易所普通股指数在收市时下跌了3.2%，在过去四个交易日中的总跌幅已经达到将近19%。 希腊债务危机，有什么选择？ 希腊有两个星期的时间与债权方达成协议，否则将面临债务违约——按协议，希腊须在限期前向IMF还款16亿欧元（约合11亿英镑）的债务。 6月30日将到期的部分债项，希腊目前归还了其中的3亿欧元。 （编译：列尔 责编：萧尔）	希腊财政部长雅尼斯·瓦鲁法基斯（Yanis Varoufakis）表示，对于和债权方就债务危机达成协议，希腊负有“政治和道德上的责任”。
text: 塔克洛班灾民在机场等待来自星加坡的援助物资 联合国和当地机构发表的遇难人数出现矛盾，但是最后数字很可能还要上升。 台风肆虐一周之后，粮食和物资援助才刚刚送达幸存者手上，但是救助机构说，分派工作的后勤支援需求很大。 菲律宾政府已经为灾难的反应作出辩解。 菲律宾国家减灾及管理委员会早些时候发给BBC的死亡人数数字是3422，不到几个小时，就已经升为3621。 联合国发布的死亡数字是4460。官员说，救援队伍抵达一些外岛之后，很可能会发现更多尸体。 “严重短缺” 来自美国航空母舰的直升飞机已经运送物资到台风海燕侵袭时首当其冲的太平洋岸边小镇吉万，当地满目苍夷。 美国航母“乔治·华盛顿”号正扩大搜救行动范围，并为运送物资的直升飞机提供升降平台。 一批一批的粮食和饮用水从航母送往莱特省首府塔克洛班和吉万。 不过，菲律宾政府说，运送救援物品的努力因为卡车严重短缺而受到妨碍。 菲律宾内政部长罗萨斯说：“对这样的情况，要尽快处理。”他说：“需求很庞大，很急迫，无法送达每一个人。” BBC记者说，紧急服务本身也受到严重打击：在塔克洛班，这个星期只有大约四分之一警察报到上班。 慈善机构“无国界医生”说，他们抵达萨马东部的吉万的人员形容，当地45000人面对的情况“悲惨”。 台风海燕吹袭后一直躺在大街，没有处理的不少遇难者尸体，现在开始处理和掩埋。 虽然救援工作已经开展，但是还有几千名幸存者继续在塔克洛班机场等候离开。 很多国家已经提出支援，包括提供财政援助、救助物资和派出紧急救援队伍等。 英国政府派出航空母舰“辉煌号”、捐助2000万英镑，并派出一队医疗专家和皇家空军的运输机等协助救灾。 同菲律宾有领海争议的中国承诺捐助一千万元人民币的援助物资。 中国原本只承诺有政府及红十字会捐出20万元人民币赈灾，但是受到了一些中国网民的严厉批评。 （编译：田耕 责编：路西）	遭受超强台风海燕侵袭的菲律宾证实死亡人数已经增加到3621人。
text: 没有像本拉登这样的著名显著的领导人和目标，现在美国面临的问题寻找分散的打击目标更难。 美国在没有通知巴基斯坦政府的情况下进行的这次高度机密的行动是对2001年9/11恐怖攻击的一个交代，也是一次报复行动。但对于巴基斯坦来说，那是一次国家蒙受的侮辱。 本·拉登在距离巴基斯坦首都伊斯兰堡50公里的郊外被发现，在阿伯塔巴德（Abbottabad）的巴基斯坦军事学院的眼皮下面在过着舒适的生活。 但是本·拉登被击毙5年后，突袭的过程被好莱坞拍成了电影，但是充满暴力的圣战仍然是个全球现象 。在过去12个月中，全球各大洲都有圣战者发动的攻击。 这里有多少是本·拉登的遗产，本·拉登是否仍对世界造成持续影响？ 亚洲太平洋基金会的高赫尔博士说，本·拉登之死确实留下了后遗症，但是在某种程度上，这种影响被“伊斯兰国”接替，“伊斯兰国”在本·拉登目标的基础上扩展垮国家的恐怖组织。 对许多人来说，从1989到2011年本·拉登领导基地组织22年中，他们的理想同今天的“伊斯兰国”似乎没有不同。 基地组织和“伊斯兰国”都支持狭隘的、缺少宽容的伊斯兰宗教，把那些不认同他们世界观的穆斯林，甚至逊尼穆斯林视作叛逆。 本拉登被发现在距离巴基斯坦首都伊斯兰堡50公里的郊外，在Abbottabad的巴基斯坦军事学院的眼皮下面在过着舒适的生活。 他们都使用自杀炸弹攻击和屠杀平民的战术，都反对民主理念，认为民主同伊斯兰法格格不入。 长期战略 不过他们也有所不同。如果本·拉登现在还活着，他几乎肯定不会同意“伊斯兰国”采取的行动以及选择的时机。本·拉登的策略是耐心、长期、而且有世代相传的特点。 本·拉登希望9/11和其他大规模攻击能够打击美国和西方的士气，让他们放弃对中东世俗阿拉伯政权的支持，最终圣战者可以取而代之，建立伊斯兰哈里发国。 本·拉登认为要实现这个目标可能需要数十年时间，可能在他有生之年也实现不了。在本·拉登被击毙之前，已经有迹象表明巴基斯坦的基地组织领导人不同意伊拉克基地组织，也就是“伊斯兰国”的前身，采取的极端暴力手法。 分水岭 在2003年前一直担任美国布什总统的反恐负责人的理查德·克拉克认为，本·拉登之死是个标志性事件，首先美国取得了宣传效果。 他说，本·拉登活着让美国显得无能为力，而本·拉登之死的长期效果是，基地组织的中枢部分没有得到恢复，而基地组织作为一个多国组织实际上已经不复存在。 但是没有像本·拉登这样的明显的领导人和目标，现在美国面临的问题是，寻找分散的打击目标更难。基地组织现任领导人Abu Bakr al-Baghdadi很少露面，而且“伊斯兰国”也一直谋求置他于死地。 最近美国总统候选人特朗普发誓，要摧毁“伊斯兰国”，但是他没有说明如何做到这点。 在全球努力打击伊斯兰极端主义之际，没有一个像本·拉登这样的对其追随者有魅力的人物，今后就很难再出现类似5年前击毙本·拉登那样的决定性的时刻。 (编译：横路；责编：路西)	5月2日是本·拉登毙命5周年，这个“世界上头号被通缉的恐怖分子”在巴基斯坦一座别墅中被美国海军突击队击毙。
text: 火星探测器“天问一号”在220万公里的距离拍摄的火星图片 目前中国和阿联酋的两个太空探测器本周正在接近火星轨道，一周后美国的探测器也随之而来。中国正努力在这场火星探索竞赛中取得领先。 中国在去年7月23日发射的探测器经过了7个月的飞行，今年2月10日抵达火星轨道，登陆探测器按计划5月在火星登陆。中国媒体报道说，“天问一号”探测器经过一次发射就完成“绕落巡”的任务，即对火星进行“环绕”，“着陆”和“巡视”，寻找当前和过去生命的证据，并评估行星的环境。 “天问”的由来 “天问”取自中国两千多年前的著名诗人屈原的诗词“天问”，赋予了中国太空探索某种历史继承含义。另外，中国媒体报道说，中国计划发射“天问”系列探测器探索太阳系的其他行星，显示了中国雄心勃勃的行星探测计划。 2019年初，中国的“嫦娥四号”探测器登上月球背面，成为在月球背面实现软着陆的唯一国家。2020年12月“嫦娥五号”登月取回月壤返回，成为40年来唯一登月返回的国家。 因此，伯明翰大学的经济和全球安全问题讲师帕拉蒂尼（Steffi Paladini）周日2月7日撰文说，毫无疑问，中国在这场争夺中奋力争先，“天问一号”登陆无疑又称为中国航天探索的另外一个里程碑。 “天问一号”探测器计划完成“绕落巡”任务 竞争激烈 不过，帕拉蒂尼认为，目前航天大国和私人公司参加的太空角逐远未产生结果。她说，到2020年12月为止，人类共向火星发射了49个探测器，其中只有20个取得成功。2016年欧洲航天局发射的火星探测器在火星表面坠毁。另外，技术原因迫使欧洲航天局及其俄罗斯联邦航天局将他们的火星探测器ExoMars发射推迟到2022年。 目前，中国的火星探测器正面对其他竞争者。阿联酋的火星探测器“希望号”也在进入火星轨道，对火星进行气象研究。美国宇航局2020年7月23日发射的“毅力号”火星探测器也将在“希望号”一周后进入火星轨道。 中国的火星探测器还要面临其他挑战。帕拉蒂尼说，探测器被火星引力所捕捉成功进入火星轨道的难度很大。她还说中国在亚洲的地缘政治竞争者印度同时也是中国在太空的直接竞争者。印度发射的火星轨道探测器首发成功，在2014年抵达火星，因此中国的“天问一号”成功与否对中国更具有重要意义。 帕拉蒂尼说，目前新的太空竞争的特点是，更多美国以外的国家加入，还有许多民营公司参与。她认为，在亚洲国家的太空活动中，中国处于领跑地位，而且中国也有更雄心勃勃的太空计划。 目前中国正在加紧太空站建设，计划在2022年在地球轨道建立长期的太空站。 去年7月23日发射长征五号运载火箭将“天问一号”送入太空，经过7个月飞行，“天问一号”已抵达火星轨道 太空与军事 英国星空新闻的科技记者马丁（Alexander Martin）在报道中国的火星探测时说，中国国家宇航局和中国政府其他机构一样缺乏外公开性和透明度，他们对自己的航天计划不像美国宇航局那样公开。 法新社的报道说，冷战后中国大量投入军方主导的太空项目。自从2003年中国首次实现载人太空飞行后，中国在航天领域一直在大跨步前进。 帕拉蒂尼在文章中说，太空对中国至关重要。中国的航天产业主要是政府资助，国防机构主导。虽然航天产业的经济意义越来越大，但是商业考虑对中国和其他许多国家都处于从属地位。 美国国会的美中经济安全审查委员会认为，中国将太空视为“地缘政治和外交竞争的工具”。美国认为，中国把太空和网络空间看作新的战争场所，中国把美国看作是这个领域的的主要对手。 帕拉蒂尼还说，按照美国的评估，中国在2017年的航天投入为110亿美元，居世界第二，仅次于美国200亿美元的水平。	上周五（2月5日）中国国家宇航局公布了“天问一号”在220万公里的距离拍摄的火星图片，详细展示了现示斯基亚帕雷利陨坑，火星最大的峡谷水手号峡谷的火星表面照片。
text: 布莱尔说，他对英国不会参与军事打击叙利亚的行动感到失望。 他说，英国议员并不是对政府有关叙利亚威胁的评估持怀疑态度，因为叙利亚已被证明的确使用了化学武器。 布莱尔补充说，他对英国不会参与军事打击叙利亚的行动感到失望。 不仅如此，他还对现任工党领袖艾德·米利班德（Ed Miliband）很有看法。在上周英国议会下院就是否参与军事干预叙利亚危机的动议投票表决时，工党促成了政府的这项动议被击败。 BBC政治事务记者尼克·罗宾逊（Nick Robinson）说，这是布莱尔第一次公开批评米利班德。 布莱尔在解释他为什么反对米利班德的立场时说，“在这件事上我不能同工党领袖保持一致。” “我知道对于政界领导人来说，当他们要做出这样的决定时，他们的处境是非常困难的。但是，我在这些问题上的立场长期以来一直十分明确。” 立场不一 艾德·米利班德决定与伊拉克战争保持距离的立场帮助他赢得了2010年工党领袖的选举。 在上周四的议会表决前，他并没有彻底排除对叙利亚采取军事行动，而是警告在对叙开战的问题上“不要仓促行事，不要抛开国际社会，不要撇开联合国。” 他补充说，“无论我们采取什么样的行动，我们都必须牢记伊拉克的教训。” 但是，英国首相卡梅伦在议会辩论中强调，叙利亚不是伊拉克，因为“叙利亚政府使用化学武器铁证如山。” 布莱尔在解释自己为什么支持对叙动武时说，不对叙利亚采取行动将是“危险的”，因为这会“发出一个信号”，那就是使用化学武器将不会受到“强烈的反应”。 他警告说，没有外国干预，“阿萨德在叙利亚就会一手遮天，而叙利亚也就会成为被伊朗操控的国家，至少是在叙利亚与黎巴嫩交界的地区。” 布莱尔还说，“目前我们面临着一场在伊斯兰教内部的宗教与政治的战斗。这将对我们未来的安全产生巨大的影响。” 他说，“英国和美国应该支持穆斯林世界大多数人的意愿，那就是不希望宗教主宰政治。” 目前身为联合国、美国、欧盟和俄国这四驾马车的中东特使的布莱尔还表示，英国议会的表决将对英美关系产生影响。 （编译/责编：尚清）	英国前首相布莱尔（Tony Blair）称，入侵伊拉克的后果导致英国对军事干预叙利亚危机“犹豫不决”。
text: 习是一个受到约束的威权主义领导人 文章将习近平与中国前强势领导人毛泽东和邓小平进行比较，并指出"习不是毛"，习更像邓小平。 美国斯坦福大学的学者米勒说，虽然习和邓有相似之处，但习近平是控制欲极强的领导人。 首先，习近平的选集《习近平谈治国理政》与邓小平有更多的可比之处，其中谈到了1992年邓小平提出的"社会主义市场经济"。习近平说，这也是他想要的。 米勒认为，习近平希望能够推动一场能够与邓小平改革规模相似的经济改革。 但习与邓也有很大的不同。邓更加务实，邓小平说过一句名言："不管黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫"。 但习近平似乎更传统，他一掌权就抓思想教育工作，并让大学把学习马克思主义做重点。 邓小平对党内的腐败持一定的容忍态度，但习近平认为腐败威胁共产党的统治。过去3年，习的反腐运动共导致75万人被整治。 习近平更像一个独裁者， 习上台后集中了比他以往任何前任都更多的权力，而且似乎不像邓那样更容易放权。 习近平也被人形容为自从毛时代以来最强势的领导人，但习的自由空间是有限的。习无疑是一位独裁者，但他是一个受到约束的独裁者。 中国插手阿富汗？ 英国《金融时报》周五（3月3日）的一篇文章报道了中国军队在阿富汗边界集结的消息。 文章说，阿富汗被称为是"帝国的坟墓"，多年以来中国一直不愿插手阿富汗局势， 但是有报告称，中国最近几周开始在中阿边境部署军队。 那么中国为什么选择现在这个时机呢？文章说最明显的原因就是中国西部的新疆局势动荡。 北京担心新疆维吾尔分离主义分子受到来自巴基斯坦和阿富汗境内极端势力的支持，并可能从边境地区发动恐怖袭击。 北京决心必须要稳定边界， 如果美国希望中国能够帮助它维持阿富汗的局势，那就只好失望了。	正值中国召开“两会”之际，《经济学人》杂志发表文章，试图解析中国领导人习近平。
text: 对于导弹误射原因，蔡英文表示，会用司法程序，组成专案小组，要求军方配合进行调查，务必最短时间内给出结果。 沟通障碍？ 主管两岸事务的台湾陆委会3日发表声明表示，已经透过所有管道与大陆官方通报这次“误射意外”。他们相信陆方一定收到讯息，而对方是否要回应，则是“悉听尊便”。 两岸协调的另一窗口台湾海基会官员向BBC记者表示，陆委会会出现这样的发言，他在第一时间也觉得有点惊讶，甚至觉得发言“有些硬”。但他认为，就解读上来说，“悉听尊便”也是“我该传达的都传达了”意思。 他坦承，目前海基会在新任董事长跟发言人到任前，都会将发言权交给陆委会为主。在新人事敲定前，海基会与大陆间目前也是“停摆”状态。 虽然台湾官方宣布已经与大陆进行告知动作，但从事发一开始，陆方的国台办主任张志军表达高度关切，甚至要求台湾给一个“负责任的说法”。而如今两岸官方的“冷回应”，恐怕依旧凸显了新政府上台后，两边逐渐形成的沟通障碍。 上紧发条？ 台湾新任总统蔡英文，虽然对于误射事件表示“不能原谅”，但外界认为，不外乎是台湾军队的纪律出现问题。而误射后更是击中渔船，造成台湾人1死3伤的悲剧，两个大问题成了蔡英文要立刻面对的烫手山芋。 原先蔡英文政府在5月底上任后，并没有在两岸间做出太多动作，一度让陆方透过各种管道，希望蔡英文政府明确表态是否承认“九二共识”，不然两岸将“无法沟通”。一个多月后，冷淡的两岸互动也在误射发生后突然热络起来。 除了大陆官方的态度，在民间方面也开始透过政策慢慢缩减来台湾的旅客数量。根据台湾政府统计，2016年5月的大陆来台旅客，较2015年同期减少了12%。 虽然日本、韩国的旅客成长有提升，但陆方预计在年底前更减少来台陆客数量，将成为新的课题。 这些在两岸间、还有台湾本身的问题，让刚上任1个月多的林全内阁处理效率也将被拿出来检验。选后宣布要做个“解决人民问题”的蔡政府，此时此刻是否“上紧发条”，能给予台湾人民与大陆政府一个合理的处置，想必将成为蔡英文政府的难题。 怎么射的？ 然而，这起误射事件，到底是如何“连贯错误”到最后发射出去，一直引发台湾社会与传媒议论。自称误触到射击按钮的中士高嘉骏表示当时“精神不济”，随意输入射击座标、在接上兵器长保管的火线，未经正常监督程序下又误触液晶面板的作战模式，才会不巧发射。 对于误射原因，蔡英文以“三军统帅”发言表示，会用司法程序，组成专案小组，要求军方配合进行调查，务必最短时间内给出结果。但台湾的司法程序走完，恐怕又是一段时日，对于目前的不安情势，短时间内仍无法安抚。 加上现任的台湾海军司令黄曙光，是蔡英文就任总统后首位提拔的高阶将领。从先前的狗“小白”遭虐待弔死，到导弹误射等事件等连续发生，都给了台湾国防部很大考验。 台湾联合报社论更是直指，要发生这样的离谱误射，真的是要“天时、地利、人和”三项条件齐备，否则错误是不会一直错到最后。社论表示，台湾政府的国安处理机制已经“打出原形”。 士气低落？ 发生这样的事件，也让台湾许多人对国军的形象再度担忧。已经有“台湾智库”做民调，有74%的同意国军在纪律上“螺丝松了”，对台湾军队表示较不信任的态度。 甚至外界分析，如不彻底检讨，未来只会让台湾军人“没有尊严”，不单许多官兵士气低落，日前也出现有一位将军，在脸书上“宣告”要提前退伍。 更有台媒报导，正在招收入伍的台湾海军专班，在误射事件后，也出现36名新学员“集体退训”的情形。甚至有刚进去的学员表示：“一想到我未来4年、10年后也会变成这样子，我就觉得没办法面对”。显示这几起事件，似乎动摇新兵的信念。 现在已经有呼声指出，无论调查结果如何，台湾军队势必要进行彻底从管理到训练的逐一再教育，更有人认为台湾国防部长冯世宽必须要为这样的情况负责。但正如蔡英文发言，这正是台湾国防长久下来的“系统性失灵”，如今接连暴露出来，纵使时间点巧合，但恐怕也是长年过于漠视的结果。	台湾“雄三导弹”误射事件，不只出现死伤，大陆官方也对此重视。刚上任不久的蔡英文政府将面临考验。
text: 然而，近年来的研究表明，海牛可能并不是个独行侠，而且可能拥有一个复杂的声音库，不只是母子沟通这么简单。 生活在美国佛罗里达州坦帕市洛瑞动物园的海牛Lil Joe和CC。公民科学（指由公众参与的科学研究）正在帮助解密这些神秘海洋哺乳动物的高声鸣叫。 与其他完全水生的海洋哺乳动物，如海豚或鲸鱼相比，海牛的声音是有限的，但我们也并没有完全掌握它们的语言程度，个体差异度，以及最重要的是，各种交流的用途。 为了解开这些谜团，我的研究小组Cetalingua Project（专门研究海洋哺乳动物的交流）在宇宙动物园（Zooniverse）网站上发起了一项名为“海牛聊天”的公民科学研究。首先，我们请参与研究的人通过听音频和观察声谱图（以视觉形式表现声音及其频率变化的图谱）来帮助我们分辨哪些是海牛的呼叫，哪些是进食的声音。在第二阶段，我们将对这些声音进行分类，并分析研究每头海牛发出的叫声。 名叫Teco 2的一头十几岁的雄海牛也是数据收集的对象。不幸的是，他在2013被船只严重致伤而亡，被发现时仍有海草在嘴里。船只对海牛来说是一个严重威胁，2017年有107头海牛死于船只事故。 “海牛聊天”这项研究使用了我多年来在美国佛罗里达州坦帕市洛瑞动物园海牛康复中心收集的大量数据。许多公民科学家在研究中注意到的第一件事是，海牛叫声竟会与鸟叫如此相似。海牛体型巨大，长度能超过4米（13英尺），重约1400公斤（220石），而叫起来竟是如此高音调的唧唧啾啾声，的确令人没想到。频率较低的声音会传播得更远，通讯距离能更长，海牛为何使用高频率的叫声，至今还是个迷。 自“海牛聊天”项目于2018年3月启动至今，已有1200多名公民科学家参与其中，并且已经发现了许多有趣和意想不到的叫声，甚至还有一些尚未确定的神秘声音。 最终，声音被志愿者分类妥当后将用于制作更优化的模型，能自动识别和分类所有叫声。这个系统将对海牛的保育工作大有益处，并且有助于了解叫声的用途。 海牛可能不是我们曾经认为的只能进行基本交流的孤独动物。 这项声音识别技术还可以帮助我们解开围绕在海牛这个神秘物种身上的其他谜团，例如它们如何导航？能记得并认出多年前遇到的同伴吗？叫声传达了什么信息？有没有危险警报信号？明明听力非常好但为什么会被船撞？ 我们邀请现在和未来的公民科学家们参与这个项目，不仅因为它有助于拓展科学知识，还因为研究本身就十分有趣。没有两个声音文件是相同的，许多公民科学家在发现几头海牛之间或清晰或激烈的叫声交流时都会非常兴奋。未来，我们计划添加视频，以便公民科学家们可以分析与音频相对应的行为状态，近距离观察难以捉摸的海牛。 2017年进行的海牛数量调查发现，在佛罗里达水域只剩下6620头海牛，尽管近年来数量在不断上升，海牛仍然面临许多挑战，包括船只撞击、低温问题（海牛无法适应20摄氏度以下的水温，并且会因为停止进食和重量减少而代谢缓慢，免疫力下降，最终死亡）、大量繁殖的有毒藻类，以及栖息地的破坏。通过更多地了解这种神秘的水生食草动物，我们可以更好地了解它们的生态学、生物学、认知和交流问题。 “我们的蓝色星球”（Our Blue Planet）是BBC的自然历史单元和OceanX Media的合作项目。若感兴趣，请在twitter上加入对话并关注我们@OurBluePlanet 娜塔莉亚·拉切（Natalija Lace）是Cetalingua Project的创始人和首席研究员。她在美国南密西西比大学获得博士学位，主要研究兴趣包括海洋哺乳动物声学交流的形式和功能。您可以在这里阅读拉切更多的研究。 请访问 BBC Earth阅读 英文原文。	不久前，人们还认为佛罗里达海牛（学名Trichechus manatus latirostris）是一种大多时候都默不做声，独来独往的食草动物，交流系统极其简单，主要就是海牛妈妈和宝宝的对话。
text: 奠边府法军在失去对周边制高点的控制后陷入绝境 在参战各方通过不同形式纪念这场历史意义重大的战役六十周年时，最新曝光史料显示，鉴于当年冷战初期的历史大背景，美国政府高层曾有人考虑过向被四面包围的法国殖民军提供原子弹，以便遏制共产主义势力的扩张。 一位资深法国外交官回忆称，当年正在法军被困越南西北高地奠边府的时候，美国国务卿杜勒斯（John F Dulles）曾直问法国外长皮杜尔（Georges Bidault）：“你们想要两枚原子弹吗？” 被遗忘的战役 如今，奠边府战役在很大程度上已成为美军1960年代直接介入越战历史的背景材料。 很多年轻人可能已不知法军曾在1946年至1954年长达8年的时间里为保卫殖民帝国在远东与共产主义势力浴血作战的细节。 历史学家介绍说，当年，特别是中国共产党在1949年夺取中国大陆政权之后，越南和朝鲜，相继成为东亚冷战的最前线。 在随后爆发的越南战争中，中国和苏联是当时越共前身越南独立同盟会或越盟军队的主要支持者；美国则向法国殖民军提供了大量财务和军备援助。 在奠边府战役前夜，法国印度支那驻军总数达到55000人。 奠边府战役 在1953年终，法国印度支那驻军总司令纳瓦尔（Henri Navarre）中将决定在越共控制区的越南西北部高地中 - 距离北越首府河内约450公里的奠边府山谷地带建立军事基地，以便赢得战略主动权。 在法军被重重围困危在旦夕时，美国国务卿杜勒斯提议向法国提供战术核弹 法军认为，奠边府周边环山，只要能守住四周制高点，便可以通过空运方式长期补给驻军，从而在越共统治区打入一个楔子。 然而，法军决策者低估了越共的后勤运输能力。越共成功动员了数以万计的男女老少，兼程数百公里将大量重炮秘密运到奠边府周边山后。 战役打响后仅两天，越共军队就在强大炮火的支援下夺取了两大山头； 此举致使奠边府法军登时失去防守屏障和机场使用能力，完全成为瓮中之鳖。 在危急之刻，巴黎向华盛顿要求紧急援助。 核武许诺？ 美国政府中鹰派的领军人物分别是没有实权的副总统尼克松，三军参谋长联席会议主席拉德福德海军上将和国务卿杜勒斯。 特别是国务卿杜勒斯，当时更是以主张坚决反击共产主义势力扩张著称。 即使是行伍出身、言行谨慎的艾森豪威尔总统1954年4月也公开表示，不能允许共产主义势力向“多米诺骨牌”倒下一样继续扩散。 尽管有政府高层的强力主张，美国国会众院领袖在4月3日仍然严词表示，除非英国也同意出兵，否则坚决反对美国为拯救法军出兵越南。 奠边府法军阵亡官兵墓地 据史料记载，正是在这一关键时刻，杜勒斯国务卿在访问巴黎时向法国方面做出了准备提供核武器的许诺。 不过，有历史学家指出，由于美国国务卿根本没有权限向外国做出提供核武器的许诺，因此法国外长当时很可能认为杜勒斯是在开玩笑。 另据记载，已故法国前外长莫里斯·舒曼（Maurice Shumann）在1998年接受媒体访问时曾回忆说：“他（杜勒斯）并未真的许诺。他提出的只是一个建议或提问。皮杜尔当时就没有把他的话当真。” 美国康奈尔大学历史系教授罗格瓦尔（Fred Logevall）认为，杜勒斯“至少笼统地与法国方面讨论了（在奠边府）使用2、3枚战术核弹的可能性”。 罗格瓦尔教授补充指出，皮杜尔当时就考虑到，即使核弹可以消灭大量越共部队，大量法国驻军也难免于难，因此就没有认真考虑杜勒斯的提议。 颜面尽失 奠边府战役失利最终导致法国被迫放弃在整个印度支那的殖民帝国，使得越南、柬埔寨和老挝赢得独立，使得法国在二战后希望继续维持战前殖民帝国的梦想全盘破灭。 无独有偶，奠边府战役结束后不久，惨烈的北非法属阿尔及利亚独立运动爆发，尽管法军再次竭力试图通过武力击败殖民地独立运动，为奠边府失利“挽回面子”，但最终仍然以法国失败告终。 也正是1954年的奠边府战役之后，法国政府正式决定研发打造独立核威慑力量。 对于越南政府和人民来说，法国殖民军的撤离只是漫长战争历史的开始； 不久之后，坚决反对共产主义扩张的美国终于决定亲自出兵越南，开始了贯穿1960年代的旷日持久的泥沼式越南战争。 很多曾给法国殖民政府效力的印支民众，包括很多越南人，当年都随撤离法军移居到法国西南的一个临时军营。 一个甲子逝去，这些人和他们的后代仍然生活在“临时”营地中，成为名符其实被历史遗忘的人。 （编译：晧宇 责编：董乐）	六十年前（1954年）的这个星期，法属印度支那殖民政府军队在奠边府战役中遭受致命打击； 这场战役被公认为是促成越南、老挝和柬埔寨终结法国殖民统治的关键一役，也是越共最终夺取政权道路上的重要转折点。
text: 蔡玉玲曾领导香港电台工会，其栏目《铿锵集》是港台知名时事栏目。 被捕的是香港电台电视部有40年历史的知名时事节目《铿锵集》编导蔡玉玲，她亦曾担任香港电台的工会主席。她在星期二（11月3日）深夜获准保释离开后证实，自己已被落案起诉，而案件与该报道有关。 香港警务处向BBC中文确认，警方当天逮捕一名37岁蔡姓女子，指控她涉嫌“为取得道路交通条例下的证明书而作出虚假陈述”。 2019年发生在新界元朗的“721”袭击事件被视为香港“反送中”示威的一起标志事件。《铿锵集》今年7月在事件发生一周年之际播出一集跟进报道，节目当中提及一些在“721事件”中出现过的汽车，以及这些车辆的车主，和他们与事件的关系。蔡玉玲参与了这一期节目的制作。 香港警方今年8月以“参与暴动”为由拘捕当时遇袭的民主派政治人物，并公开指责媒体误报“白衣人无差别袭击市民”，和公众针对此事“断章取义”抹黑警队。 《铿锵集》与元朗冲突 从英国殖民管治年代到中国接收主权，香港电台一直是政府部门，但其多个公共事务节目广受好评，《铿锵集》便是其中之一。 该节目继去年元朗“721事件”发生后尝试重构事发经过，今年7月再做跟进报道，当中该栏目记者透过“车牌查册”找出多辆在事发前后出现在事发现场——港铁元朗站周边的汽车拥有人，并尝试逐一追问这些车主与事件的关联。根据片尾演职人员表，蔡玉玲是这期节目三名编导之一。 蔡玉玲星期二深夜获准保释之后对在场守候的记者说，警方以“721事件”报道作为背景，拘捕一名记者，恐怕已制造了公众担心。 她说：“我不对警方这次举动背后的动机去猜测，我只会说，客观效果是会制造一个公众观感，让人们思考这次拘捕与起诉行动有没有其他原因。” 蔡玉玲感谢港台同事对她的支持，又希望香港新闻工作者继续无畏、无惧、无私，做该做的事。 视频回顾：2019年7月21日晚香港元朗暴力事件事发经过 香港警方在一份电邮通报中指出，警方指控蔡玉玲涉嫌于今年5月至6月期间，透过特区政府运输署网上申请“车辆登记细节证明书”系统，取得相关汽车拥有人的个人信息，包括车牌号码（机动车登记牌号）、车辆登记资料、车主姓名、住址、身份证号码等，其后将所得信息“用于不符合声明所指的用途”。 警方通报称，蔡玉玲涉嫌违反香港《道路交通条例》中“为取得道路交通条例下的证明书而作出虚假陈述”罪。 警方通报没有直接说明有关指控是否与今年7月的一集《铿锵集》报道有关。香港电台在报道蔡玉玲被捕时指出，节目组有对出现在片段中的涉事汽车牌号作模糊处理。 港台记者蔡玉玲被捕引来哪些反应和评论？ 香港电台主管，香港特区政府广播处长梁家荣称，案件或已进入司法程序，因此不便评论，但蔡玉玲被捕对港台的新闻工作影响“非常大”，担心会否出现“寒蝉效应”，但不应暂停港台的调查报道。 梁家荣说：“新闻工作者始终会担心的。因为如果控罪涉及他在采访或搜集资料期间的做法，那我们都得认真的看待，整个行业都该认真看待。” 蔡玉玲曾领导的香港電台节目制作人员工会与香港记者协会等发布联署声明，指责警方抓捕行动“横蛮无理及荒诞”，工会感到“极度震惊及愤怒”，要求即时无条件释放蔡玉玲。 声明说：“我们必须指出，追查事件真相属传媒天职，过去不少涉及重大公众利益的报道，包括政府高官僭建及选举舞弊等事件，均透过查册方式揭露，而查车牌亦为记者常用的调查方法。是次警方滥用《道路交通条例》打压正常采访行为，势必摧毁新闻自由，造成寒蝉效应。” 有不愿透露姓名的港台员工向BBC中文记者表示：“港台没有驻机构法律顾问给记者提供编采意见，对前线人员保障不够。” 曾先后担任记者与港台电视部时事节目主持人的香港立法会民主派议员毛孟静也对蔡玉玲被捕感到吃惊。她对香港媒体表示，就其印象，香港从未有记者因此类罪名被捕。 毛孟静说：“这次行为首先很明显就是要打击新闻自由……第二是要吓唬记者，你们以后得到的材料要报道之前得想一想，会不会等下警察清晨六点钟上门抓人。第三，百分之百，是要针对香港电台，要制造许多事件抹黑港台，‘灭港台之心不死’。” 曾被指控涉嫌与“721事件”有关的建制派立法会员议何君尧也有对港台记者被捕发表评论。何君尧称：“我很支持我们的记者同业从探求事实方面为众服务，大家也知道‘第四公权’揭露许多真相，这个我予以肯定，只不过过程中不能有任何铤而走险、犯法的地方。” 什么是“车牌查册”？ 负责香港机动车管理的运输署允许个人或企业透过书面表格或网上系统提交申请，调取个别机动车的登记细节信息。每笔查询收费45港元（5.81美元；38.78元人民币）。这项服务俗称“车牌查册”，也有称为“车牌查底”。 “车牌查册”在汽车交易和事故跟进方面有重要作用。 运输署在网页与纸本表格中让申请人选择的用途包括“进行与运输相关的法律程序”、“买卖车辆”和“有关交通及运输的事宜”。然而，一些网站刊载的旧版表格显示，申请人从前可以申报把有关信息用于“其他”用途。最新纸本表格显示，该表格曾于2019年10月修订。 香港警方通报称，如果在申请过程中提供失实信息，申请人可能触犯刑事罪行，一经法庭定罪，可被判监禁六个月，并罚款5000港元（645美元；4306元人民币）。 香港律政司与基层警察工会去年曾分别获法庭颁发数份有关披露信息的禁制令，以阻止示威者“起底”（人肉搜索）警员及其家属，披露他们的个人信息。香港《明报》去年10月曾报道，有警察工会有意对“车牌查册”机制采取行动，警方也曾要求运输署允许警员车主退出“车牌查册”机制。 一家车迷网站评论说，这将严重影响香港车主利益，例如遭遇肇事逃逸时，即便透过监控录像等寻获肇事车辆牌号，也无法查出车主身份追究，或是在购买二手车时无法确定卖方是否有合法权力出售有关车辆。 今年8月底，香港警方曾拘捕一名男子，指控他受人指使，透过“车牌查册”获取超过1200笔纪录，并将该等信息出售，涉嫌犯有《个人资料（私隐）条例》下的“披露未经资料使用者同意而取得个人资料”罪，也有可能犯有“为取得道路交通条例下的证明书而作出虚假陈述”罪。 警方当时称，有超过3800名警务人员、公务员、法官、法律界人士、立法会议员及区议员等遭人“起底”，并因此受到不同程度滋扰，警告任何人违反相关的法庭禁制令，将被起诉“藐视法庭”罪。但警方没有说明被捕男子所倒卖的信息是否与“起底”有关。	公营香港電台（RTHK）一位知名记者因为一期调查2019年“反送中”示威期间“721事件”的报道节目而被逮捕起诉。香港多个记者工会批评警方打压媒体报道。
text: 约翰尼·德普（右）与妻子艾梅柏·希尔德（左）一同到黄金海岸出庭。 29岁的艾梅柏·希尔德（Amber Heard）星期一（4月18日）与丈夫一同到黄金海岸市的南岸裁判司署出庭。 检方原本指控希尔德于去年5月搭乘私人公务机，将他们的约克夏犬Pistol和Boo带入澳大利亚境内，但并未向海关检疫当局申报。 主审裁判官同意撤销两项非法进口控罪。要是希尔德在该控罪下被裁定有罪，可被处以最高10年有期徒刑，或罚款最高26.5万澳元（19.5万美元；131.7万元人民币）。 有报道称，希尔德的代表律师将向法庭呈交一段视频，希尔德将在片段中忏悔，并表达对澳大利亚生物保安法律的尊重。 也有报道指出，希尔德认罪意味着德普本人无需被传召上庭作证。 大批澳洲媒体记者在法院外守候。 案件发生时，德普正在澳大利亚拍摄电影《加勒比海盗：死无对证》。Pistol和Boo入境后被当地一名宠物美容师拍下照片并上载到社交媒体，因而被人发觉。 案件最终因为时任澳大利亚联邦农业部长巴纳比•乔伊斯说两只宠物犬应当“开溜回美国”而越演越烈，并成为国际头条新闻。这次事件被称为“反夏犬战争”（War on Terrier）——取其与“反恐战争”（War on Terror）之谐音。 如今是联邦副总理的乔伊斯当时威胁要人道毁灭两只宠物犬，并说哪怕是“世上最俊俏的男人”也得遵守检疫法规。 Pistol和Boo马上被送回美国，希尔德也誓言永不踏足澳大利亚。 澳大利亚为防止外来疫病传入，制定了世界上数一数二严谨的防疫法规。从美国入境澳大利亚的犬只必须接受10天隔离检疫。 （编译：叶靖斯 责编：萧尔） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	好莱坞影星约翰尼·德普（Johnny Depp）的妻子就涉嫌去年走私宠物犬入境一事在澳大利亚昆士兰省法院出庭，承认在入境卡上作出虚假陈述，继而获得检察部门撤销走私犬只控罪。
text: 中国军舰在参加演习之前还曾到访俄国黑海舰队基地新俄罗斯斯克军港，庆祝二战欧洲战场胜利日。这也是中国海军破天荒首次驶入黑海的历史性时刻。 尽管这一次的俄中地中海联合军演规模不算大，但是演习本身却向世界清楚传递着一个莫斯科和北京进一步强化防务合作，以及中国正致力于进一步拓展海上生存空间的明确信息。 中方参演三艘军舰分别是临沂号和潍坊号——两艘054A型（北约代号：江凯II级）导弹护卫舰，以及微山湖号综合补给舰。 俄国方面此次则一共派出六艘军舰，是中国参演舰数的两倍。 两国军舰将联合演习海上救援、补给、护航和实弹射击演习等项目。 重新聚焦 近年来，俄国海军开始致力于逐步恢复冷战结束后一度被忽视和甚至放弃的自身在地中海的战略存在。 目前，俄国海军在地中海仅存的军事基地是叙利亚西部港口塔尔图斯。 莫斯科虽然有意为塔尔图斯基地升级改造，并已经开始向地中海增派战舰，但是俄国是否能继续长期使用塔尔图斯完全要看盟友阿萨德是否能在连年内战中继续维持半壁江山。 中国海军近年来已经至少两度在北非展开大规模撤侨行动 与俄国不同，中国传统上并未视地中海为自身的战略关注点； 然而，随着中国全球海上商路的拓展和安全保障需求的演化，北京对地中海战略意义的关注也早已今非昔比。 实际上，中国参演的两艘054A已经在阿拉伯海和印度洋交界的亚丁湾海域执行反海盗、护商船任务一段时间了。 此外，中国近年来至少曾两次调动海军参与危机时刻的海外侨民疏散行动：今年早些时候，中国海军就刚刚完成从也门撤侨数百人的任务；2011年中国海军舰船从利比亚撤侨数千。 战略博弈 抛开表面上的经济利益不论，参与亚丁湾护航等国际行动，更多表达的是中国愿意在国际舞台上扮演更重要角色的一种政治意向。 上星期，东非小国吉布提就宣布，中国有意在美国、法国和日本在当地的军事基地旁边建设自己的小型军事基地。 而对于莫斯科来说，邀请中国一起参与地中海军演，与其说是军事上需要中国帮忙，不如说更是在受到西方阵营巨大政治和经济压力时，希望通过展现俄中防务合作关系晋升到一个新的层次来作出某种地缘战略回应。 至少俄国希望藉此机会，对北约不断增加在其周边的军演做出直接的回应。 当然，中国官方此番军演前反复强调——联合军演“不针对任何第三方”，这表明中国不愿意在俄国与西方阵营的“准冷战”中公开站队。 不过，俄国与中国希望通过此次地中海军演传递出的双边强化战略合作的信息却已经是再清楚不过的了。 （编译：晧宇 / 责编：董乐）	俄国和中国海军首度在地中海举行的联合军事演习已经揭开帷幕；据悉这次演习将持续约一星期时间。
text: 普京周四在峰会期间会见了伊朗总统鲁哈尼。 普京在俄罗斯城市乌法主持过上合组织一次峰会后说，应该就伊朗核问题达成妥协。普京周四在峰会期间会见了伊朗总统鲁哈尼。 在维也纳举行的伊朗核谈判已经进入第14天，伊朗在谈判中指责西方立场向后退，而华盛顿则表示准备退出谈判。 伊朗外长穆罕默德·扎里夫说，“多个国家”曾经改变立场，让任务更为艰巨。扎里夫说，和伊朗举行谈判的六国成员“要求过多”。 美国国务卿说，他们不会急于达成协议。克里说：“我们来到这里是因为相信我们正在做出真正进展。” 不过他警告说，不会永远坐在会议桌前，如果无法达成“艰难的决定”，将会“要求停止”核谈判。 不过普京说他希望伊朗和5加1小组，即英国、中国、法国、德国、俄罗斯和美国不久能就担保决议成功达成协议。 普京还说解除对伊朗的所有制裁应该是协议的起点，他强调要尽快解除对伊朗的制裁。 （编写/责编:横路）	俄罗斯总统普京周五说，他认为几大国“不久”会就德黑兰的核项目问题达成妥协。
text: 俄罗斯文化部早前撤销了政治讽刺电影《斯大林之死》在当地的播映许可。但仍有俄影院无视当局禁令，放映该影片。 在印度，一部描绘14世纪印度王后帕德玛瓦蒂与德里苏丹国君主阿劳德丁·卡尔吉的电影《帕德玛瓦特》（Padmaavat），被一些印度教徒批评为篡改历史，不尊重印度教，从而引发游行，演变成示威者与警察的冲突。导演否认有关指控，但发行日期还是推迟了两个月，许多电影院也拒绝放映这部电影。 英国拍摄的一部电影在俄罗斯也碰的钉子。俄罗斯文化部早前撤销了政治讽刺电影《斯大林之死》（The Death of Stalin）在当地的播映许可。俄罗斯学者伊尼纳夫（Diane Nemec Ignashev）对BBC说，当地政府对政治电影的审查其实并不如外界想象般严格。她指，当局可能认为外界“蔑视俄罗斯的历史”，因此作出决定。 关于电影的争议，并不是甚么新鲜事。过去还有哪些受争议的电影？ 日瓦戈医生（Doctor Zhivago） 电影版由谢里夫（Omar Sharif）和克里丝蒂（Julie Christie）主演 这部1965年拍摄的电影由俄罗斯著名作家帕斯特纳克（Boris Pasternak）的小说改编而成。他的作品被俄罗斯当局封禁，因此他要把小说偷运到欧洲后才可以出版。 小说出版后大卖，帕斯特纳克更因此获颁诺贝尔文学奖，但是颁奖典礼前夕他被告知，如果他到奥斯陆颁奖，将无法回到俄罗斯去。最后他婉拒出席。 英国导演高瑞连（David Lean）为求将小说拍成电影，在西班牙仿照莫斯科的街道建成片场，并远赴芬兰和加拿大，好让他可以利用真雪拍摄。电影在冷战高峰时播映，十分卖座，也获得多个奖项。 但是，俄罗斯观众要等到1990年代苏联解体后，才有机会观赏这部电影。 《蒙提·派森之布莱恩的一生》（Monty Python's Life of Brian） 《蒙提·派森之布莱恩的一生》跟许多其他以宗教为题的电影一样，备受争议 这部电影以讽刺宗教为题，因此它从拍摄到上映期间都经历了不少难题。电影的主角名叫拜恩（Brian），耶稣出世时在隔壁的马糟出生，被误以为他就是救世主。 制片商EMI在拍摄开始前数星期决定抽起投资，制作团队最后找到了乐队“披头士”的吉他手乔治·哈里森（George Harrison）注资数百万美元，终于能开始拍摄。 电影在美国推出后，天主教和犹太教分别批评这部电影亵渎他们的宗教，不同的宗教团体也在有放映电影的电影院外示威。在英国也有39个地方政府禁止电影在当地上映，爱尔兰和挪威更全面封禁电影。 其他受争议的宗教电影还有马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）导演的《基督的最后诱惑》（Last Temptation of Christ），同样被指亵渎，也引发示威。但是另一方面，这电影十分受观众欢迎，买票得排队。 2004年上影的电影《耶稣受难记》（The Passion of the Christ，香港和台湾分别称为《受难曲》和《受难记：最后的激情》）同样引起争议。电影的导演是梅尔·吉布森（Mel Gibson），上映后被指歧视犹太人。 《波拉特》（Borat） 《波拉特》的角色和电影中描述哈萨克的情况完全是创造出来的 英国著名喜剧演员沙查·巴隆·科恩（Sacha Baron Cohen）在这电影中，打扮成一名来自哈萨克的电视记者，名叫波拉特。 哈萨克十分不满电影对本国的描述，在全国禁止放映。除黎巴嫩外，阿拉伯国家也禁止电影院放映这电影。哈萨克当局更在美国传媒放播广告，向观众展示哈萨克真实的一面。 2012年哈萨克外长承认，当局在《波拉特》放映后收到的签证申请增加了十倍，电影间接地促进了当地的旅游业。 《采访》（The Interview，又名《刺杀金正恩》或《名嘴出任务》） 索尼最终取消了《采访》的放映计划 许多大中华地区的观众都会知道这部电影在2014年引起的争议：朝鲜当时警告，如美国允许电影如期上映，将发动战争。 朝鲜没有兑现战争的威胁，但制片商的母公司索尼（Sony）的电脑系统后来遭受黑客入侵，许多机密资料和多部未发行的电影被公开到网络上。后来，更有一个自称为“和平守护者”的黑客组织威胁要向放映电影的电影院发动袭击。 索尼最后取消了首映礼，也取消在电影院放映的计划。但是，它还是在网上发行了这电影，赚得的钱差不多能填补最初投资的3,000万美元。	对许多国际电影粉丝来说，过去一星期并不是好过的一星期。
text: 现年79岁的布拉特，从1998年起担任国际足联的主席，他一直否认有任何不法行为。（资料图片） 瑞士人布拉特的美国律师理查德·库兰在一份申明中表示，“布拉特主席今天告知他的员工，他配合有关方面进行了调查。他重申自己没有任何违法或者不当的行为，他将继续留在国际足联主席的位置上。” 理查德·库兰还披露了布拉特对于支付欧足联主席普拉蒂尼200万瑞郎报酬的解释。他说，“支付给普拉蒂尼的报酬完全有效，对于国际足联没有任何不当。” 因为怀疑涉嫌贪污腐败，瑞士的检察官以刑事罪名立案调查预定明年2月离职的国际足联主席布拉特。 瑞士检察总长办公室说，布拉特是因为涉嫌渎职和涉嫌侵占资产而被该部门调查，并说布拉特已经接受了他们的审讯，他们也搜索了布拉特的办公室。 现年79岁的布拉特，从1998年起担任国际足联的主席，他一直否认有任何不法行为。 国际足联方面则说，布拉特与调查部门合作，没有躲避。 瑞士检察官所调查的重点是布拉特与加勒比海地区足联前主席华纳尔在2005年签署的电视转播权利金合约。 声明说，布拉特还被怀疑在2011年向欧洲足联主席普拉蒂尼支付了约200万瑞士法郎的款项。 外界广泛地认为，普拉蒂尼将在明年2月布拉特离职之后接任国际足联主席。 今年5月，7名国际足联的官员因为被美国以贪污罪名起诉而被瑞士当局逮捕。 布拉特本人则是在5月29日赢得连任第5次国际足联主席，但是在爆出贪污丑闻之后，他又在6月2日宣布决定离职。 原本国际足联本周五（25日）要举行记者会，但是在开始之前临时取消。 （撰稿/责编：路西）	国际足联主席布拉特在苏黎世总部向属下员工重申自己从未有过任何违法或者不当的行为，他将继续留在国际足联主席的位置上直至明年2月选出新主席。
text: 可是，经常飞行的人却可能发现，在长途旅行中会对剧情极其普通的影片动情落泪，或者至少看见别人这样过。甚至就连《蜜蜂总动员》（Bee Movie）、《最爆伴娘团》（Bridesmaids）和《辛普森一家》（The Simpsons）这样轻松的喜剧片也能激发乘客的泪腺，而在陆地上观看，人们却很少流泪。 心理学家、电视节目主持人 布莱恩·考克斯（Brian Cox ）和音乐人艾德·希兰（Ed Sheeran）两人都承认，在飞机上看电影时他们会更加激动一些。伦敦盖特威克机场（Gatwick Airport）的一项最新调查发现，15%的男士和6%的女士在飞机上看电影比在家看更容易落泪。 一条重要航线甚至已经开始在娱乐节目可能让旅客躁动不安前发布"情绪健康警告"。 关于飞行为什么可能让旅客更脆弱易哭，有很多解释理论，如：离别亲人的伤感、对即将开始的旅行兴奋激动、思乡。但是，也有证据表明，飞行本身也可能是造成问题的原因。 有研究表明，当在一个密闭的金属舱中飞行至35,000英尺（10公里）高空，会对我们的心智产生奇怪的影响，改变我们的情绪和感觉器官的工作方式，甚至会让我们感觉更痒痒。 飞行产生的环境可能导致人们更加情绪化，更容易在观看伤感影片时掉眼泪（图片来源: Alamy） "过去，人们几乎没有研究过这个问题，因为，对健康人来说，这并不是个什么大问题，"德国航空航天医学会（German Society of Aerospace Medicine）主席乔恩·恒科贝恩（Jochen Hinkelbein）说，他还是科隆大学急诊医学的助理医学主任。"但是，随着航空旅行变得越来越便宜、越大众化，老年人和身体不是很健康的人群也开始乘坐飞机旅行，人们开始更多地关注这些问题。" 乔恩·恒科贝恩是为数不多的从事飞行环境对人身体与精神影响的研究者之一。 毫无疑问，飞机机舱对人类来说是一个特殊的地方，这里的环境很奇特，气压与在8000英尺（2400米高）的山顶相似，空气温度比世界上最干燥的沙漠还要低，而注入机舱的空气只有10°C (50F)，以降低机上人体和电子产品所产生的多余热量。 飞机气压的降低会导致旅客血液中的含氧量降低6-25%，这种降低幅度如果是在医院，医生就会采取措施，补充氧气了。对身体健康的旅客来说，这不会导致任何问题，不过，对老年人和呼吸有困难的人，影响可能就会大一些。 飞行时，酒精对人的影响速度会加快，这已经被人们普遍认知（图片来源: Alamy） 不过，也有研究显示，即便是相对温和的缺氧（氧气不足），也可能让人们无法保持思维清晰。当氧气水平处于海拔12,000英尺（3600米）高度的水平，健康成年人的记忆、计算和决策就可能开始发生变化。这就是为什么航空条例规定当机舱气压高于海拔12,500英尺处的气压，飞行员必须穿戴氧气面罩。 奇怪的是，人们发现海拔7000英尺（2100米）处的气压会延长人们的反应时间，这对那些喜欢在飞行过程中玩电脑游戏的人来说是个坏消息。 有研究表明，当氧气水平在海拔8000英尺（2400米）时，人们的认知和推理能力会有些许下降，这和机舱里的情形一样。不过，对大多数人来说，这不会对思维造成太大的影响。 "身体健康的人，如飞行员或健康乘客，不会在这个高度产生认知障碍，"乔恩说，"不过，对于身体不适者，或那些得了流感或患有疾病的人，氧气缺乏会进一步降低氧饱和度，产生明显的认知困难。" 然而，乔恩说，飞行过程中经历的轻度缺氧可能会对我们的大脑产生其它更易察觉的影响，会让人们犯困。通过对气压偏低的房间和尚未适应的军事人员在到达山区时的反应进行研究，发现在海拔10,000英尺（3000米）高处短暂待上一会儿就会增加人的疲劳感。而有些人，可能在低一点的海拔高度就开始产生这种反应。 "每当我坐上飞机，飞机起飞后，我就开始犯困，想睡觉，"乔恩说，"这并不是缺氧导致我迷糊，不过，缺氧也确实是一个影响因素。" 可是，如果你努力长时间保持眼睛睁着，直至看见空乘人员调暗机舱，你就可能体会到低气压产生的另一种影响。人的夜视能力在海拔5000英尺（1500米）时就会降低5-10%。这是因为，人们在黑暗处看物体动用的视网膜感光细胞非常嗜氧，会在高海拔情况下竭力攫取所需氧气，进而导致工作效率下降。 飞行还会造成其它感觉器官紊乱，低气压加上低湿度，会降低味蕾对咸与甜的敏感度达30%。德国汉莎航空公司做的一项研究显示，飞行过程中，会感觉番茄汁更加开味可口。 干燥的空气也会剥夺人的很多嗅觉功能，人们会感觉食物清单无味。这就是为什么很多航空公司向他们提供的食物中额外添加调味品，让其在飞行途中感觉更加美味可口。不过，飞行过程中嗅觉功能减弱也许对人是件幸事，因为气压的变化也可能会导致旅客多放屁。 如果吸入旅行同伴的体味并不会让你感觉特别不舒服，那么气压的降低则可能会让你感觉有那么点儿不舒服。2007年的一项研究显示，当在空中飞行约3个小时后，人们就开始抱怨不舒服。 如果再结合起低湿度，飞行过程中难以长时间安静地坐着就丝毫不值得奇怪了。奥地利研究者的一项调查发现，长距离飞行可能会让皮肤干燥37%，甚至可能会让人感觉越来越痒痒。 低气压和低湿度还可能加强酒精的作用，让第二天的宿醉更严重。 对那些飞行焦虑的人来说，可能还有更糟糕的消息。 "焦虑程度会随着氧气的缺乏而加强，"伦敦国王学院航空航天医学学会主席瓦莱丽·马丁代尔（Valerie Martindale）解释说。焦虑不是唯一一种会受到飞行影响的情绪。研究发现，待在高空会加强类似紧张的负面情绪，会让人们变得不那么友善，降低能量水平，并影响他们应对压力的能力。 "我们已经证实，待在气压水平等于海拔高度6000-8000英尺的房间里，有些情绪就会发生变化，"新西兰梅西大学（Massey Univeristy in New Zealand）人体工程学教授史蒂芬·莱格（Stephen Legg）说。他正在研究轻度缺氧对人体的影响。这也许在一定程度上可以解释为什么旅客们常常发现自己更容易在飞行的中途对着影片落泪。不过，科学研究发现，大多数不良反应似乎只发生在比商务航空飞行设定的高度更高的海拔高度。 "身处多重温和压力环境下，人们的认知和情绪会受到什么样的影响，人们对此知之甚少，"他补充道，"不过，我们确实知道，长距离空中旅行，人们普遍会感觉'疲劳'，因此，我想，也许正是这些同时发生的多种温和压力的综合作用，导致了'飞行疲劳'。" 不过，也有研究发现，高空会让人感觉更愉快。 华盛顿大学（University of Washington）电影与传媒教授史蒂芬·格罗宁（Stephen Groening）认为，这种幸福也可能表现为眼泪。飞行途中的无聊和电影带来的抚慰，加上用耳机观看小屏幕所拥有的私密感，可能会让人流下幸福的眼泪，而不是伤感的眼泪。 飞行途中我们感觉到的轻度缺氧可能会让我们感觉更加困倦（图片来源: Alamy） "机舱内娱乐设备配置营造的私密氛围可能会提高情绪反应水平，"格罗宁说，"在飞机上流的眼泪是欣慰的泪，而不是悲伤的泪。" 乔恩还发现了人体发生的另外一种奇怪变化，也可能会扰乱人体正常工作。他和科隆大学（University of Cologne）同事一起做的一项最新研究（尚未发表）发现，虽然只在与商务客机相似的环境下驻留30分钟，也可以改变志愿者血液中与免疫系统相关的分子平衡。这表明，低气压可能会改变我们的免疫系统。 "人们过去认为，由于气候的变化，他们在旅行时患上了感冒或流感，" 乔恩·恒科贝恩说，"但是，这可能是因为他们在飞行途中，免疫反应发生了变化。对此，我们需要做更详细的研究。" 如果飞行确实改变我们的免疫系统，它不仅会让我们更容易感染疾病，也会改变我们的情绪。免疫系统引发的炎症增加被认为与抑郁有关。 "疫苗引发的炎症导致的情绪低落会在大约48小时内消失。"剑桥大学精神病学主任艾德·布尔莫（Ed Bullmore）说，他在研究免疫系统如何影响情绪紊乱。 "如果飞行12个小时到达地球的另一面会产生相似的问题，那真是很有意思。" 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。	面前的小银屏在不断的跳动着，音质尖细，又时常被打断，你很难在飞行过程中沉浸于影片之中。
text: 乌坎村村民称仍有特警车辆在村内巡逻。 路透社记者星期三（9月14日）发自乌坎村内的报道说，村民形容官方这次是“疯狂打压”；香港now新闻台电话采访村民得知，官方控制的村委会派员对被捕人员家属做“思想工作”，要求他们停止游行。 香港电台随后报道，大批防暴警察下午到乌坎第五村并带走两人，消息称两人因替记者引路遭人举报。 在乌坎村外围的BBC记者麦笛文（Stephen McDonell）则说，陆丰上级汕尾市政府官员出面，以台风莫兰蒂逼近等为由要求记者马上离开乌坎，并强调乌坎已恢复正常。 村民称许多商店并未开门营业。 村内仍随处可见此前一天与警察冲突的痕迹。 一段据称是乌坎村民被集体带到公安局的视频正在网上流传。 在此之前，陆丰市警方星期二（13日）凌晨入村抓捕十多名“涉嫌聚众扰乱公共场所秩序、交通秩序等犯罪的乌坎村民”，并悬赏通缉另外五人。 通告发布后，一些乌坎村村民到网络社交媒体上抗议通缉，称呼这五名被通缉村民为英雄，并呼吁各方设法保护其安全。 陆丰市公安局原本对五人设下每人10万元人民币（1.5万美元）奖金，据香港电台报道，警方星期三下午在村内张贴告示，将其中一人的赏格增加至15万元。 不少村民在星期二的冲突中受伤。 村民向境外记者投诉防暴警察追打老弱妇孺。 视频回放：陆丰警方连夜抓捕乌坎村村民 香港民主派政团到中联办抗议声援乌坎村村民。 一名没有透露姓名的乌坎村村民星期三对now新闻台说：“现在整条村子很平静，有些特警的车辆四处巡逻，市场过半数商店没有开门。” 对于官员进村劝说放弃游行，这位村民说：“问题是要是你不游行，那就什么都没有了。” 他还说：“除非你是奸诈的，否则作为一个乌坎人，帮不了乌坎也决不可以害乌坎……乌坎人是不会出卖同村的人。” 乌坎村民自6月底以来持续游行，抗议汕尾陆丰市当局以涉嫌受贿为由抓捕民选村主任林祖恋（林祖銮）。陆丰市公安局星期二晚发出的公告宣布通缉魏永汉、蔡加虾、杨少集、刘汉钗与洪永忠五人，其中杨少集据报为林祖恋妻子杨珍的弟弟。 通告还说：“对参与聚众扰乱公共秩序、交通秩序的一般违法人员，自本通告发布之时起立即自行停止的，可以不予追究法律责任。”	中国广东陆丰乌坎村经过一天冲突后局势渐趋平静，当地村民向境外记者表示，将近70人被警方带走。
text: 已故画家佛洛伊德对英国女王授勋说“不”。 在这277名对英女王说“不”的人士中包括诸如亨利·摩尔（Henry Moore）、卢希安·弗洛伊德（Lucien Freud）、弗朗西斯·培根（Francis Bacon）、劳瑞（LS Lowry）、约翰·列侬（John Lennon）等在内的一些已故著名艺术家。 脱俗与抗议 这份通过《信息自由法案》获得的文档，记载了在上个世纪下半叶近50年中所有拒绝接受女王授予的荣誉爵位以及各类大英帝国勋章的人。 依照传统，拒绝女王授勋者的信息除非有特殊要求否则不会自动被公之于众。 著名甲壳虫乐队主唱列侬在1969年回绝女王授勋的一封信中表示，他拒绝的原因是抗议英国政府干涉尼日利亚内政和支持美国介入越南战争的政策。 据该名单记录，历史上对英国女王授勋说“不”次数最多的是英国已故著名民俗画家劳瑞。他先后5次拒绝接受女王授予的勋章和荣誉爵位。 著名悬念片电影导演希区柯克爵士（Sir Alfred Hitchcock）1962年拒绝了女王的授勋，不过在临终前“晚节不保”，接受了女王授予的荣誉爵位。	一份英国政府最新公布文档资料显示，在1951-1999年半个世纪中，共有277人拒绝了大多数人趋之若鹜的英女王授予的勋章或荣誉爵位。
text: 奥朗德表示，虽然这名嫌犯已被抓获，但“我们的斗争还没有结束”。 周五（3月18日），比利时警方突击搜查首都布鲁塞尔莫伦贝克区一栋住宅，成功抓获萨拉赫，又拘捕另外两名疑犯。 不过奥朗德表示，虽然这名嫌犯已被抓获，但“我们的斗争还没有结束”。周六（3月19日），比利时和法国的安全官员正在进行会谈，评估局势。 此前，萨拉赫在巴黎袭击案后在逃四个月。 萨拉赫腿部中枪，在警方押送下送往医院治疗。警方之后在附近搜捕另一名疑犯，其间一度传出两次爆炸声。 全副武装的比利时特警当地时间周五下午包围目标住宅，与屋内疑犯交火，两人中枪受伤被捕。 萨拉赫腿部中枪，在警方押送下送往医院治疗。警方之后在附近搜捕另一名疑犯，其间一度传出两次爆炸声。 行动结束后，比利时首相米歇尔和法国总统奥朗德一同见记者。 奥朗德表示，将寻求引渡萨拉赫到法国受审，并称恐袭案调查工作未完成，不排除会有更多拘捕行动。 息指，警方之后收到线报，指萨拉赫正寻找避难所，于是一直监视他以往居住过的地方。 比利时与法国警方，周二在布鲁塞尔南部市郊一间住宅，击毙一名阿尔及利亚裔非法居留男子，另有两人逃脱。 警方其后在公寓内套取到萨拉赫的指纹和DNA。消息指，警方之后收到线报，指萨拉赫正寻找避难所，于是一直监视他以往居住过的地方。 26岁的萨拉赫与他哥哥及数名自杀袭击者，去年11月在巴黎多处地点发动袭击，造成130人死亡，萨拉赫在恐袭发生数小时后，驾驶汽车由巴黎返回布鲁塞尔。 （撰稿/责编：路西、欧阳成）	法国总统奥朗德说，希望比利时方面“尽快”引渡昨日在布鲁塞尔被活捉的巴黎连环恐袭案疑犯萨拉赫。
text: 吴春历大将8月30日去天安门广场的毛主席纪念堂献花篮 吴春历大将是越共中央政治局委员、中央军委副书记。他应中国国防部长常万全的邀请对中国进行为期3天的访问是自从南海仲裁判决后越南高级官员首次访问中国。 这也是吴春历大将担任越南国防部长以来首次访问中国。他担任国防部长后的首次外访问是去俄罗斯。他4月在俄罗斯访问时强调越南将继续以来俄罗斯提供武器装备和先进的军事训练。 BBC越南事务记者说，军队政工干部出身的吴春历是越南首位没有实战经历的国防部长。他在担任国防部长之前曾任越南人民军总政治部主席的职务。 越南军队官员普遍被认为具有保守的政治倾向。 政治信任 8月29日，吴春历在北京同中国国家副主席李源潮会谈。李源潮在会见时说，希望中越双方增进政治信任，建立社会主义命运共同体意识。吴春历也表示越南愿意同中国落实两国高层的共识，进一步加强团结和全方位合作。 同一天中共中央军委副主席范长龙也会见了来访的吴春历大将。范长龙在会见时表示中国愿意同越南深化战略沟通，加强合作，妥善看待并处理分歧。吴春历说，推动越南和中国军方关系是越中两党两国关系的重要支柱。 吴春历在访问期间还对中国军队的不同部分进行了访问。今年3月中国国防部长常万全应吴春历的前任冯光青的邀请访问越南。 北约早些时候，国际报道说越南已经在数个有争议的南中国海岛礁上秘密部署了火箭发射装置，这些发射装置的打击范围覆盖中国在一些岛礁上建设的机场和军事设施。 在吴春历访问中国前，类似报道也出现在越南媒体上，但报道上述消息的媒体随即遭到当局整肃。	中国国防部网站公布消息说，在中国访问的越南国防部长吴春历大将8月30日去天安门广场的毛主席纪念堂献花篮并瞻仰了毛泽东的遗容。
text: 社会上逐渐出现这次占领立法院行动应该及早落幕的呼声。 占领立法院抗议的团体，一连串的推出新的诉求，试图保持行动向前推进的气势，但是现在看来已经出现了焦点模糊的情形。 新的要求 最新的消息说，组织和带领行动的学生要求先立法建立监督两岸协议机制之后再来审查两岸去年签署的《服贸协议》。 从这个最新的发展看来，抗议者的诉求已经从原先的不满“黑箱”通过《服贸协议》有了很大的不同，呼应了部分不赞同《服贸协议》人士的要求。 可是这次占领立法院行动最初之所以能够得到上万一般民众的支持，很重要的就是“反对黑箱”，但是不见得反《服贸协议》。 从反“黑箱”变成反《服贸协议》很可能会令不少原先支持行动、到场参加抗议的民众感到不安，因为这有违他们的初衷。 虽然现在很多大学的学生发起行动支持，但是社会运动不能没有一般民众的参与和支持，接二连三的改变或者提升诉求，也不利于和当局对话，反而很可能会被落人以“没有对话诚意、解决问题”的口实。 社运本质 如果一般民众的支持降低，占领立法院行动除了会面临后继无力的情况，在中间派的民众心里，占领立法院的行动也会从“支持”变成“反对”。 在台湾的朋友告诉BBC，社会运动可以理想、可以天真、甚至可以激进，但是终究躲不过政治的现实，最后还是需要接受社会大众的质疑和检验。 因为“社会运动”不是“口舌之争”、“革命不是轻松的一句话”，是要负起社会责任的。 而且坚持自己的立场、不受到不同意见和来自外界的影响，进退有据，才能避免“堵死自己的退路”。 到了最后还是只有选择“光荣退场”的“见好就收”，不然就是最后“动力消失”的“虎头蛇尾”。 一位台湾资深记者说，马英九和抗议者都要记得，对《服贸协议》，社会上有不同的意见，必须尊重不同的意见，而不是“固执己见”。 展现诚意 在政府方面，虽然马英九决定和占领立法院的抗议者见面会谈，但是他也面临着和抗议者差不多的问题。 首先是民意支持越来越低、而且表达能力与肢体语言向来被诟病、嘲讽的马英九，如何能够“展现诚意”和抗议者会面、“倾听民意”会被媒体和社会大众以“显微镜检验”。 被说成是“不擅交际”的他也必须顾及如何在不伤彼此颜面的情况下，让整个事件有个较为妥善的句号。 除此之外，马英九也有政治上的压力，如果占领立法院的行动不早日落幕，原本就被对手甚至国民党同志嘲讽“无能”的马英九，就要面对更大的“质疑能力”问题。 如果马英九在社会情绪出现改变的时候都无法抓紧时机、将不利于己的情势转化成为有利于己的话，很可能会被质疑他在《服贸协议》的立场是否有诚意。 对马英九同意会见抗议者，台湾的媒体形容是“虽然晚一点但是总比不见好”，而且也算是“回应了抗议者的要求”。 这虽然可以被视为“溺水者眼前的救生圈”，不过也可能变成“压倒骆驼的最后一根稻草”。 也就是说，马英九和抗议者都必须善用这次机会，不然会面成了“双面刃”。评论人士说，也许会面一次，解决不了问题，如果双方都说是为了台湾，那就要彼此都有诚意，不然也是“空谈一场”。 （责编：李莉） 网友如欲发表评论，请用以下表格 读者反馈 还真愿意服贸被反对，那条款对大陆才是真的不公平，让步实在太多了。 未署名 "最新的消息說，組織和帶領行動的學生要求先立法建立監督兩岸協議機制之後再來審查兩岸去年簽署的《服貿協議》。" 這句話就是在說明因為要避免"黑箱服貿"的發生，所以要先訂定一個機制才能再去審去年簽訂的服貿，所以學生進而要求要先退回去年訂定的服貿，因為這項簽訂根本沒有經過任何的審查。中文有那麼難理解嗎?"從反「黑箱」變成反《服貿協議》很可能會令不少原先支持行動、到場參加抗議的民眾感到不安，因為這有違他們的初衷。" 這次的服貿就是黑箱作業，當然要退回，這就是一開始學生的初衷，為什麼要一直跳針。請不要再誤導民眾了，謝謝。 霏, 台灣 反對服貿的人提議，要立法建立監督兩岸協議機制，請問對其他國家是否也要比照辦理?還是只針對中國而已，對自己沒信心，設再多機構也沒用，他能卡誰?或許認為當個剎車機構，就能為台灣帶來更大好處?想得美，談判是講求對等，想好處佔盡，世界有這回事，把阿共仔當盤子。 無法苟同, 台灣 不同意本篇新聞評論本次運動改變訴求為反服貿 學生要求先立法建立監督兩岸協議機制之後 再來審查兩岸去年簽署的《服貿協議》。 就是為了杜絕黑箱的再發以及解決審議無法源的問題 應該說,學生訴求由抽象的反黑箱 提升高度為積極防堵黑箱再發的實際方案 並回應民間普遍要求服貿內容需實質審查的解決方案 個人認為此篇報導對學運團體的訴求了解不夠 有誤導民眾之嫌 未署名 身為一個媒體工作者，希望您能夠把資料查證後再發表言論。 再次重申，學生的訴求過去沒有、現在沒有、未來也沒有要反對服貿協議。 學生過去、現在、未來在實現也前，也都從來沒有變過，就是拒絕黑箱。 Q1:那為何要退回服貿？ A1:因為按照目前的法律程序，如果不退回，就不可能有監督的機會。 Q2:退回難道不等於反服貿協議？ A2:學生的具體訴求是先建立監督條例，等到監督機制建立好，學生完全不反對好好談服貿協議。 給真的願意、有心、有情關心台灣，關心兩岸，關心服貿爭議的人：請看這個短短的影片，相信可以給你足夠多的點醒 戴文揚, 台灣 组织和带领行动的学生要求先立法建立监督两岸协议机制之后再来审查两岸去年签署的《服贸协议》 這訴求本來就從頭到尾沒有變 何來模糊焦點之有 反黑箱就是反程序有問題有爭議 退回重審這件事是原本初衷 JEAN , TAIWAN 抗議團體反黑箱的要求就是立法有監督法條後再審服貿,明明就沒有反服貿的問題不知道本篇作者是怎麼解讀的,服貿的問題不在於簽或不簽,而是怎麼簽 面對著幾百顆飛彈對準,且有強烈併吞統一臺灣意圖的中國本來就該小心翼翼,但唯有天真的馬英九自己在談判上過於樂觀的前提之下綁死自己,加上談判的過程前中後不僅是一般民眾不知道,甚至是連民意代表和許多官員都被矇在鼓裡,有哪個國家在與其他國家簽訂協約時完全沒有民意機關的監督下完成的?這不是黑箱的話,那什麼才是黑箱? 所以反黑箱跟反服貿有關係嗎?就是因為黑箱作業才使得服貿變成爭議極大的協議,沒錯!我們反的就是在黑箱作業之下所產生的服務貿易協定,兩者是一樣的議題! Chung Kun Yu, Tvbs民調，六成以上反服貿，不到兩成支持。 馬背後的影武者，金傅聰，打完了要對話，是善意嗎 好多警打人影片都被刪，國民黨幾十年不變，要不是網友熱心，不然真相都被蓋掉 Oli, 什麼是【見好就收】？單憑立法院確認那個【三十秒取代審查無效】便是見好嗎？就可以收嗎？沒錯，學生佔領立法院源於由國民黨立委張慶忠那個【三十秒取代審查】的強闖動作觸發，學生就政府自毁【逐條審議】的承諾，發出【退回服貿】的訴求，即是退回行政院，待立法院完成【監督機制】立法後，再交回立法院逐條審議。這個訴求合情合理，並非開天殺價，其精神是要把政府納回【程序正義】的軌道。事情發展到今天，政府與學生民眾的矛盾末解，何來【見好就收】？談到【退場機制】，要身段優雅，各方接受的退場，莫如政府順應民情，把議案退回行政院，停看聽，重新審視《服貿協議》的利弊，以台灣的安危為重，以香港的今日為鑑，以黨國的歷史為鏡，才是正道。 孟光, Hong Kong	台湾总统马英九同意与占领立法院抗议《服贸协议》行动的组织者见面会谈，意味着双方都面临压力。
text: 在仙纳度国家公园中人们会不知不觉地废弃的建筑物旁经过（图片来源：拉里·布雷博格 [Larry Bleiberg]） 这是一个长 105 英里的自然保护区，里面有各种荒野保护区和登山路径。不过，人们似乎并未真正认识它。几十年来，它的历史一直被故意隐藏，不为人知。 讲解员兼护林员克莱尔·科莫 (Claire Comer) 对这座公园了如指掌。她的祖辈于 1732 年迁至此处，进入当时的英属北美边境，在阿巴拉契亚的山谷间安下了家。几个世纪以来，他们种庄稼，养牛羊。就像沿着著名的白橡树峡谷登山路径奔腾而下的瀑布一样，他们也成为了这片风景的一部分。 二十世纪二十年代，随着联邦政府扩大了美国国家公园管理局，一切都开始改变。其目标是在距华盛顿特区西部仅 70 英里的地方，建立“一座西方传统上的东方公园”。但是，要在弗吉尼亚州实现这个目标，科莫一家以及其他 400 多户人家都必须牺牲他们的家园。 一个温暖的春日早晨，当我们在阿巴拉契亚小径上漫步，经过以前科莫曾祖父的田地时，她跟我说：“每当我走过这里的时候，我没有一次不会想起他们，想念他们。” 仙纳度国家公园里面到处是受保护的荒野区（图片来源：拉里·布雷博格） 虽然黄石公园 (Yellowstone) 和优胜美地国家公园 (也有叫约塞米蒂公园Yosemite) 等西部景区都是用联邦的土地建设的，但是仙纳度国家公园则必须拆迁已有的建筑。如今，当游客探索尼科尔森山谷 (Nicholson Hollow) 和玫瑰河盘山路 (Rose River Loop) 时，他们在不知不觉中走过了被废弃的公墓、教堂和学校。 半个世纪里，政府官员不断铲除建筑物和消除人类居住的其他迹象，力求淡化那段历史，但是最近公园和周围的社区都开始正式确认这里曾经发生的事情。就在去年十一月份，弗吉尼亚州麦迪逊县建造了一座纪念碑，上面刻有附近 123 家人的姓名。与这个 105 英里长的公园邻近的其他七个县也计划这么做。 在科莫的成长过程中，她并未过多思考过这些事情。她去了外地求学，迫不及待地将世界上的这个小角落抛在脑后。但是，她最后发现自己离不开这儿，于是重返故里，在仙纳度河畔，她家残留的地基上安家落户。 当我们沿路而下时，她告诉我：“我被拉了回来。我发现不是这片土地属于我们，而是我们属于这片土地。” 几分钟后，有什么吸引了她的眼睛，于是她带我走进灌木丛中。“只要你看到一堆岩石，而且很明显是人工堆砌出来的，则表明您到了一个农庄或人家，”她解释说。 护林员克莱尔·科莫发现了一些碎玻璃片（图片来源：拉里·布雷博格） 自从她访问此地区，时间已经过去了好几年，但是她认为这里可能是一个养牛场的旧址，就在她家以前的夏季牧场上。她拨开藤蔓和尘土，很快发现了一只皮鞋、一个锹头，还有厚厚的方形碎玻璃。 “这可能是我曾祖父用过的，”她说道，认真地将那些碎片放回去。如今，公园管理局认为那些都属于文化遗产。 堆砌的岩石可以表明这里以前是个农庄（图片来源：拉里·布雷博格） 28 年前，科莫加入公园管理局时，她帮助改变了人们的态度。在她早年担任护林员的时候，她查阅了很多档案并且采访了被迁移的人。她回忆起曾经拜访过一位老妇。此人曾在山谷中上学，后来学校改造成了山林。那位老妇看着这片森林，手指向她以前的老师和同学曾经坐过的位置，向科莫回忆起过去。科莫说：“我希望有一种技术，能让我看到她曾经看到的那些。” 最后，这位护林人的努力终于使得这里的历史得到了极其诚实的展现。如今，在公园的哈瑞·F·伯德游客中心 (Harry F Byrd Sr. Visitor Center) 可以看到此展览。多媒体显示上说明了当地发起人和政治家们如何谎称其所提议建设的公园属于原始、无人居住的地带，言过其实。科莫说：“这个展览真实到近乎残忍。我们不想解释，只想将它展现出来。” “我们能拥有仙纳度国家公园是件伟大的事情”（图片来源：国家地理创意部/阿拉米 [Alamy]） 不过，科莫并不痛恨这段历史。她表示，公园每年接待一百万余名游客，让生活在大西洋中部城市中心的人能够轻松接触大自然。“我在想，如果这里没有这个公园，情况会是怎样。这里肯定会被完全开发，”她说道，一边向地平线上朦胧的群山挥手。“毕竟，在 2016 年，我们能拥有仙纳度国家公园是件好事。” 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。	仙纳度国家公园（也有译为 雪兰多国家公园， Shenandoah National Park） 位于弗吉尼亚州绵延起伏的蓝岭山脉上，到处是峭壁丛生的峡谷。毫无疑问，这座公园既是大自然的鬼斧神工，也是人类的不朽杰作。
text: 乳品出口商恒天然（Fonterra）及倡议团体新西兰农场主联盟（Federated Farmers）说他们去年十一月收到匿名恐吓信，声称会用氟乙酸钠在奶粉下毒。 新西兰警署长迈克·布什（Mike Bush）说，警方已拘捕一名来自奥克兰的60岁商人，并起诉他两项勒索罪。 警方派出35人调查事件，並向60名相關人士问话。 迈克·布什说：“这反映我们非常重视这类事件。” 乳品出口商恒天然（Fonterra）及倡议团体新西兰农场主联盟（Federated Farmers）说他们去年十一月收到匿名恐吓信，声称会用氟乙酸钠在奶粉下毒，除非官员在今年三月前停止用相同毒药杀害老鼠或其他害虫。 氟乙酸钠又名1080杀虫剂，是一种可空投的杀虫剂。新西兰使用这种杀虫剂，保护本土生长的植物。反对者指这种杀虫剂会污染环境。 事件令负责公共卫生的官员及乳品制造商进行数以万计的产品测试，确认产品没有问题。没有样本出问题，而布什说，疑犯不会再对公众构成威胁。 警方拒绝在疑犯出庭前公布其身份。假如控罪成立的话，每项控罪可监禁他14年。 恒天然是全世界最大的乳品出口商，它向新西兰警方致谢，并形容调查“彻底”。 恒天然首席执行官施牧德（Theo Spierings）在新闻稿上说：“得知疑犯被拘捕，恒天然感到十分高兴。” 新西兰总理约翰‧基对记者说，疑犯落网是好消息，事件虽然很大机会是恶作剧，但政府对事件极度担心。 新西兰出口总值120亿纽元的乳制品，并特别受中国顾客欢迎。由于新西兰乳制品被认为优质产品，所中国及其他国家的顾客愿意付出更高的价格。 （撰稿: 蔡晓颖 责编：萧尔）	新西兰警方周二起诉一名扬言对婴幼儿奶粉下毒的男性，事件令当地发达的乳品业蒙上阴影。
text: 正在香港组织“占中”行动的两个学生组织向中国领导人习近平发公开信。 这三大问题包括，香港特区问责官员要向港人问责，自我修正；确立平等权利的民主制度；以及恪守一国兩制原则，香港问题、香港解决；政治问题、政治解决 。 香港学联及学民思潮联署的公开信表示，习近平曾指出“我们要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义”，而港人提出直选立法会、废除功能组别，立公民提名与特首选举制度内或普选提名委员会，正是要确保人民平等参与，从而达致平等发展、并维护社会公平正义。 公开信还批评香港行政长官梁振英反其道而行，在近70万人表态支持公民提名为政制改革方向的情况下，向中央谎称港人不同意改革立法会制度，无意废除功能组别。而也因为香港特区政府的报告不实，才导致中国全国人大常委会颁布了有关决定。 “梁振英破坏中国梦” 公开信说，习近平去年曾表明“希望实现一个‘中国梦’”，但梁振英却摧毁一国两制、破坏长治久安，折损了习近平的“中国梦”。同时，呼吁习近平履行承诺，让香港拥有真普选， 公开信同时强调，占领行动绝非颜色革命，而是港人争取民主的运动，真普选不代表夺权，只是体现《基本法》中的高度自治、行政管理权。并称“如果中央具有自信，实在无需惧怕香港人民选出自己的特首”。而且落实真普选，也正体现了香港的高度自治。 公开信表示，学界真诚尊重一国两制，认为香港问题，香港解决，香港民意，应受正视；港府须负上扭曲民意的责任，促使人大撤回决议，让政改得以重回正轨。 学联秘书长周永康表示，由于过去几天来香港特区政府官员不回应港人争取民主的诉求，觉得现在是时候写信给习近平，让他了解港人对民主的态度。 周永康还说，不会对习近平设回信时限，但如果对方不回复，学联会考虑更多不合作运动。 （撰稿：李文/责编：立行）	正在香港组织“占中”行动的两个学生组织香港学联及学民思潮向中国国家主席习近平发表公开信，提出要解决香港三大问题。
text: 当时小货车中载有26名移民。 该国警察周五在布劳瑙地区从一辆载有26名移民的小货车当中救出3名儿童。当时这3名儿已经严重脱水。 这三名儿童- 两名女童和一名男孩年纪在一到五岁之间。警方说，小货车后车厢内挤满了从叙利亚、阿富汗和孟加拉来的移民，3名儿童也在其中。 BBC在当地的记者表示，这三名儿童和他们的家人是在周六的某个时间失踪的。 当局认为他们可能是试图前往德国境内，而不想回到匈牙利面临被遣返。 就在他们被救的一天之前，奥地利靠近匈牙利的边界附近路边发现一辆货车里有71具非法移民尸体引起轩然大波。 之前匈牙利警察已经针对这个案件逮捕了四人，周日，该国警方表示，他们又逮捕了第五人。 很多欧洲国家呼吁对于移民危机进行紧急会谈。 （编译/责编：林杉）	奥地利的警方表示，之前在小货车中救出的三名叙利亚儿童和他们的家人从接受治疗的医院中失踪。
text: 挪威首都奥斯陆正尝试在中心街道禁止汽车。 这就是我记忆中的威尼斯，是我去过的唯一没有汽车的城市。学生时代，我和一个朋友在暑假搭顺风车去了那里。那座意大利城市当然独一无二，因为是建在一系列小岛上的，但耳目一新的体验，就是可以在不躲避车流的情况下漫步。 过去100年里，汽车已经逐渐主宰了城市景观。许多城市拓宽了街道以容纳汽车，并留出大量空间供汽车停放。私家车彻底改变了人们的出行方式，但也带来了从空气污染到交通事故等诸多问题。如今，越来越多的小城市正在尝试规划没有汽车的城区。 近年来，挪威奥斯陆和西班牙马德里都因禁止汽车进入市中心的计划而登上新闻头条，尽管这还没被完全执行。 然而，这一举措代表了更广泛的趋势，那就是在城市里驾车的门槛越来越高。伦敦征收“交通拥堵费”，墨西哥城限号 (车牌尾数决定某天能否驾车)，西班牙的蓬特维德拉(Pontevedra)等几个更小的城镇完全禁止开车。 “我们的主要目标是把街道还给人们，”奥斯陆负责城市发展的副市长马库森(Hanna Marcussen)说，“这事关我们如何使用我们的街道，以及街道应该是怎样的。对我们来说，街道应该是你和他人聚会的地方，在户外餐馆吃饭的地方，孩子们玩耍的地方，艺术展览的地方。”为了做到这一点，奥斯陆已经完全禁止汽车进入市中心的某些街道。他们还拆除了几乎所有的停车位，代之以自行车道、长椅和小型公园。 还有环境方面的问题。奥斯陆建在一个盆地里，尤其是到了冬天，城市有严重的空气污染问题。当地政府的数据显示，因为禁车举措，在过去十年里，空气污染明显下降。驾车出行的比例也有所下降，从2009年的35%降至2018年的27%，而步行、骑自行车或乘坐公共交通工具的人数相应增加。 克劳福德（JH Crawford）或许是世界上倡导无车城市的领军人物，他还著有两本相关书籍。他说：“除了众所周知的空气污染问题和导致每年数百万人死亡的交通事故之外，汽车对社会造成的最大影响是它们对社会空间造成巨大破坏。” 克劳福德的观点是，汽车极大地减少了社会交往。“城市里最受欢迎的地方总是那些没有汽车的地方，”他说。这可能是公园、广场或步行区。在美国的休斯顿和达拉斯等城市，多达70%的城市土地被用于停车。“今天的住房危机源于土地缺乏。把汽车处理掉，问题马上就解决了。” 无车的争议 一个没有汽车的城市听起来是个不错的主意，但这可能吗？急救服务呢？那些行动不便的人怎么办？无车的概念是否只是那些生活在紧凑的城市中心的年轻专业人士才拥护? 英国司机协会的布雷登（Hugh Bladen）说：“要想让市中心衰亡，最快的方法就是阻止人们进入市中心。”他认为，英国日渐衰落的商业街不会因为限制驾车而有所改善，“否则城镇中心就会充斥着毒品瘾君子和酒鬼。一些城镇经常交通堵塞，但那只是因为规划不当。他们应该有更好的方法解决停车问题。” 如果你阻止人们进入市中心，城市就会衰亡，但如果有合适的替代交通方式，汽车禁令可以让这些地区繁荣起来。 曼彻斯特大学(University of Manchester)城市规划研究员阿切彭(Ransford Acheampong)表示，减少驾车将有助于减少污染，并可能改善公众健康。“但如果你不让人们驾驶汽车，你需要提供另一种选择”。即使在公共交通相对发达的欧洲，很多人的通勤和生活方式也离不开私家车。 这就是“最后一英里”(the last mile)的概念。“最后一英里”指的是公共交通网络和旅程终点之间的距离。除非公共交通可以尽可能覆盖这一段路，否则人们还是会想开车。 虽然奥斯陆的马库森赞同这样一种观点，即不许驾车是对干涉他人自由，但她认为，“在许多方面，不禁止汽车就等于限制了另外一部分人的自由。”有汽车，孩子们在马路上玩耍或老人过马路都变得困难。奥斯陆也存在空气污染问题。你还可以说，汽车侵犯了哮喘病人的自由，当环境变得糟糕时，他们不得不呆在室内。 怎样才能使一个城市没有汽车呢? 在成都的大都市规划（Great City Chengdu Master Plan）中，所有区域都是可以步行的。这里没有死胡同，有很多十字路口，步行或骑自行车都很方便。还有垂直连接，在高楼之间架起桥梁。这个都市郊区计划，设计容纳10万人，只有1平方公里，从一个地方步行到另一个地方不会超过10分钟。 美国建筑公司史密斯吉尔(SmithGill)的特鲁（Chris Drew）在2012年承接了成都市郊的这项规划设计。虽然这项设计最终没有实施，但该蓝图展示了一个没有汽车的城市区域是怎样的。 特鲁说：“我们希望它成为一个适宜生活、工作和娱乐的环境，孩子们不用搭车就能上学，人们不必长途跋涉去上班。”由于有两条铁路通往城市的其它部分，居民去任何地方都无需开车。 阿布扎比的马斯达尔城原本是禁止汽车进入的。 还有一些新城市的例子，它们或多或少都有减车的方案设计。之前特鲁曾在阿联酋的马斯达尔城（Masdar City）工作过。马斯达尔城最初的设计是完全无车的，尽管现在可以在街道上看到汽车。史密斯吉尔公司还参与了迪拜2020年世界博览会的总体规划。该地区计划建成后完全可以步行，基本上没有汽车。 克劳福德描述了由相互连接的节点组成的城市，每一个节点都有一个中央电车站或轻轨，周围是密集的住宅、商店和办公室楼。居民区离公共交通站不会超过5分钟的步行路程。在他的概念设计中，横穿城市最多只要半个多小时。 但是，如何改造现有的城市呢？马库森解释了奥斯陆的做法：“我们划定试验区，让人们看到它是什么样子，然后我们开始一点一点做出改变。例如，奥斯陆最好的广场之一就在市政厅外，但这里以前挤满了汽车。当我们在一年前禁止车行的时候，人们认为这很奇怪；但是现在他们转变了观点，认为我们竟然允许汽车从这里开过去，这很奇怪。” 一个无车的未来? “如果你持乐观态度，那么这种趋势很可能会持续下去，”阿切彭说，“如果你看一下统计数据，就会发现我们的汽车保有量似乎已经走过了峰值，现在开车的人似乎在减少。千禧一代和婴儿潮一代之间也存在着巨大的代际差异。”他表示，年轻人正在放弃对私有制的执着。所有这些都表明，汽车目前的统治地位可能会自动逐渐消失。 并非所有城市都能像威尼斯一样无车，但城市的规划者可以制订偏向步行和骑自行车的政策。 尽管如此，阿切彭也指出，人们对新的便捷出行方式的需求正在增长，如优步(Uber)和来福车（Lyft）等网约车的服务，以及自动驾驶的汽车，正在吸引人们远离公共交通。“终归它们还是汽车，”他补充道，在许多发展中国家，汽车保有量正在上升，政府主要还是要发展私家车，将此置于其它交通工具之上。 许多旅程都要去离市区很远的地方，虽然伦敦有M25，北京有7条环线，还是没有办法满足所有需要。对于那些几个世纪都没有汽车的欧洲老城市来说，清除汽车相对容易，但在其它地方就不那么容易了。 无车城市的趋势会走多远，还有待观察。当我在学生时代搭便车旅行，离开无车的威尼斯群岛后，继续旅行的唯一方法就是站在高速公路旁，等一辆车来。 请访问 BBC Future阅读 英文原文。	孩子们在主干道上踢足球；游客们若无其事地站在街道中间拍照；从餐馆到小广场人满为患，但看不到一辆汽车、摩托车或公共汽车。
text: 林郑月娥强调行政长官普选源于《基本法》，关系到中央与特区政府的关系，因此突显中央在当中的话语权。 普选方案建议降低特首参选人“入闸门坎”至120人提名。 林郑月娥强调行政长官普选源于《基本法》，关系到中央与特区政府的关系，亦要符合香港的宪制地位，因此突显中央在当中的话语权。 林郑月娥在发言时指出，广大香港市民十分期盼能落实特首普选，另一个不容漠视客观事实是落实普选源于《基本法》，关乎中央和本港关系，亦要符合香港的宪制地位，因此突显中央在当中的话语权。 她说社会尽管对普选有不同期盼，但政制发展要求同存异，顾及政治现实、实际操作，要合宪、合法、合情、合理。 普选方案 政府公布的普选方案建议降低特首参选人“入闸门坎”，由目前的150人降至120人提名，最少可以5人、最多10人成为参选人。 方案建议提名阶段，采取不记名方式，每名提委最少提名两人，最多则可以提名所有参选人。获得过半提委提名的两至三人才能出闸成为特首候选人。 至于投票阶段，建议采取一人一票，一轮投票，得票最多的候选人胜出，得票不必过半数，白票当无效选票计算。 2017年选举的提名委员会将参照现时选举委员会，维持1200人，分4大界别，至于当中38个界别分组组成方法不变、选民基础大致不变，只作必要的技术性修改。 林郑月娥多次呼吁泛民立法会议员放下成见支持政改方案。她说政制要向前发展，必须求同存异、放下成见，寻求共识，政府有需要设计一套合宪、合法、合情和合理的政改方案。 林郑月娥表示，在咨询期间收到13万份不同团体和人士的书面意见。她强调全力推动落实普选是本届政府最重要的施政目标，特首已多次说全港500万选民在2017年历史性第一次以一人一票选特首，是政制发展重大跨越，亦是国家历史大事，特区政府会以最大决心和诚意完成任务，让市民普选特首的愿望如期实现。 泛民立法会议员发表声明指出，特区政府推出的是假普选方案，存心欺骗香港市民。 BBC中文网记者叶靖斯在香港立法会现场报道，当香港政务司司长林郑月娥宣读政改方案声明完毕后，泛民主派、公民党议员梁家杰代表发言宣布泛民议员离场抗议。 梁家杰批评港府的方案实际上是“袋一世”（永久方案），民主党主席刘慧卿则批评北京背弃承诺。 泛民立法会议员发表声明指出，特区政府推出的是假普选方案，存心欺骗香港人“袋住先”，对特区政府予以最强烈谴责。 政改方案容许小圈子操控提名程序和选举结果，令香港人沦为投票工具，泛民议员必定会否决政改，并离场抗议，由今天起展开“反袋住先”宣传运动，呼吁港人毋忘初衷，继续争取真普选。 “民主发展里程碑” 香港行政长官梁振英联同政改三人组的官员在特首办公室外会见传媒发表讲话。他形容香港政府今天（22日）公布的普选特首政改方案是香港民主发展的里程碑，方案是符合中国人大常委会“831”的决定、香港市民的愿望及诉求。 梁振英多次提到，如果这次的政改方案被少数立法会议员否决，不知道什么时候可以落实香港普选特首，不知道下次泛民议员认为可行的方案是否能得到将来的特首及中央政府支持，因此建议立法会议员通过这次方案。 他表示仍然有信心方案可能获得通过，如果有需要也会自行到香港各区与市民接触宣传政改。 （撰稿：陈志芬 责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用下表：	香港政务司司长林郑月娥周三（22日）在香港立法会宣读声明，公布香港普选政改咨询报告及方案。
text: 英国旅游业协会指，年轻人不购买旅游保险令人担忧。 英国旅游业协会（Association of British Travel Agents）最新的调查显示，有25%的受访表示出国前没有购买保险，比去年的调查增加3%。 协会发言人坦泽（Mark Tanzer）指，每年都有英国游客因为没有购买旅游保险，在外地遇上意外时需要支付庞大的医疗费用。 英国传媒2015年曾报道，一名三十五岁男子林德利（Craig Lindley）在泰国参加朋友的婚礼期间被诊断患上格林-巴利综合症（Guillain-Barre syndrome），导致瘫痪。 他在当地医院接受了为期五日的疗程，费用为20,000英镑，他还要花17,000英镑支付救护车和快艇送他到医院的费用。 他的家人在网上请求网友帮忙，获一众热心人捐款总共32,000英镑，抵销了部份费用。 多伊尔的父亲呼吁其他外游的年轻人以自己儿子的遭遇为鉴，购买适买的旅游保险。 可是并不是每个人都像林德利这么好运。英国传媒2016年曾报道，一名二十九岁男子多伊尔（Michael Doyle）在保加利亚患上血液中毒，需要入住私家医院接受血液透析。 他有购买旅游保险，但范围不包括医疗包机送他回英国。他的家人因此需要为他筹措约20,000英镑支付包机费用。可是钱还没筹到，他就不幸去世。 坦泽指，旅客应在出国前购买保险保障自己，而不是发生事故后才想办法。 英国外交及联邦事务部（Foreign and Commonwealth Office）发言人克朗（Susan Crown）也重申，英国政府并不能为在外因事入院的英国人支付医疗费用。 她指购买保险的费用看似增加了外游成本，但那一点钱相比如有意外要付出的金钱不过是“九牛一毛”。	你出国旅游前有购买旅游保险的习惯吗？英国最近有调查显示，当地有四分一的旅客出门前均没有购买合适的旅游保险，其中年龄介乎18至24岁的旅客最为严重。
text: 曼奇尼：欧冠赛与国内联赛不同，只有传球质量不够。如果我们希望在欧洲冠军杯中踢球，就需要踢得更好。 在欧冠D组小组赛与多特蒙德的比赛中，曼城在最后一分钟战平。目前该队两战只获得了一分，居小组第三。 曼奇尼表示，“我们需要战斗。我们不能只是传球。欧冠赛是另外的一个局面，与国内联赛不同。”他说，“只有传球质量不够。” 在整场比赛中，曼城很长时间处于下风。由于罗德威尔的失误而让对方球员雷阿斯首先进球。 这支德甲球队多次获得射门机会，而曼城守门员哈特则扑救出一系列的险球。不过曼城在比赛接近终场的时候，阿圭罗获得点球机会，巴洛特利主罚命中。 曼奇尼说，“我认为乔（哈特）救了我们，他做得非常好。我们本应该失去三或四个球。我们踢得不好。” 他指出，“我们没踢好，因为多特蒙德踢得比我们好。可能在目前这个状态下，他们是一支比我们好的球队。” 曼奇尼说，“如果我们希望在欧洲冠军杯中踢球，就需要踢得更好。” 对于被判罚的点球，曼奇尼说，“他（斯伯蒂奇）用手碰到了球，他有些不走运。有可能不是点球，但是我对这个点球感到高兴。我认为最终这一分非常重要。” 然而当事人斯伯蒂奇却有不同的看法，他说，“绝对，绝对，不是。我有手，我不能把它切掉。但是这永远不是点球。” 曼城在上个赛季获得英超冠军之后，在本赛季似乎并没有特别上佳的表现。然而曼奇尼并不感到担忧。 他说，“我知道问题。我会很快解决这个问题。” 与内文相关的链接 相关话题	曼城教练曼奇尼要求球队要更努力“战斗”以在欧洲冠军杯中晋级到淘汰赛阶段。
text: 国际方面，英国和欧盟达成英国脱欧后的贸易协议，双方正式分手；欧盟在另一边又与中国达成商业投资协议，给美国候任总统拜登上台后的欧美同盟关系增加阴影。 刚刚过去的一周，BBC中文网以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。 1.中国首度正式批准新冠疫苗上市 大规模接种或将迅速展开 中国首度正式批准新冠疫苗上市，意味着大规模接种可能迅速展开。 中国国家药监局已批准国药集团（Sinopharm）旗下的一款新冠病毒灭活疫苗上市。这是中国首个正式获批上市的新冠疫苗，意味着大规模接种可能迅速展开。此前，阿联酋和巴林也给予了这款中国国企开发的两剂型疫苗绿灯。 在获批前一天，国药集团中国生物北京公司12月30日刚刚公布了该疫苗的三期临床试验的阶段性分析数据，称保护效力为79.34%。 公开资料显示，目前中国有五款疫苗进入三期临床试验。除了已获批上市的国药集团的这款疫苗，还有军事科学院与康希诺的腺病毒载体疫苗、中科院微生物所与安徽智飞的重组蛋白疫苗，以及国药集团的另一款疫苗， 由其武汉生物所研发。 2.张展成首个武汉疫情中遭公开审判的公民记者，因“炒作疫情”被判四年 武汉疫情记录者张展：“我无法后退，因为这个国家不能后退” 在武汉首次报告新冠疫情即将一周年之际，上海浦东新区的一家法院12月28日开庭审理中国公民记者张展“炒作疫情”案，并判其入狱4年。这名37岁的前律师曾在去年年初武汉封城期间进入该城市，在社交媒体上发布多段视频，包括记录医院和社区等地场景的片段。去年5月，她突然停止更新视频。 随后，当局承认已对其拘捕并指控她涉嫌“寻衅滋事”。张展是武汉疫情期间涌现的公民记者中首个受到公开审判的。从去年2月至今，至少有三名公民记者在武汉失踪。 同一星期，去年八月尝试偷渡到台湾的12名港人被中国大陆当局截获的事件有新进展，12人中10人被判囚由七个月到三年不等。其余两人因为犯案时尚未成年，当局决定不起诉他们。他们的家人和香港民主派人士批评，中国法院拒绝让被告人家属指派的律师为他们辩护，又拒绝公开审讯，形容这是一场“不公平”的审讯。 另外在香港，被控违反港区国安法以及一项“欺诈罪”的壹传媒集团创办人黎智英，早前申请等候审讯期间保释获得高院批准，特区政府不服决定并提出上诉，香港终审法院受理上诉申请，黎智英暂时需要再度还押，预计2月初再讯。 3.中欧投资协议对欧美跨大西洋关系意味着什么 欧盟和中国2020年岁末达成谈判已久的商业投资协议，给美国候任总统拜登上台后的欧美同盟关系增加阴影。 中欧有关投资协议的谈判长达7年，因一系列问题而僵持多年未定，其中包括欧美相对一致的劳工人权保护等问题。但正如欧盟官员们表示的那样，中美之间日益紧张的贸易关系可能改变了中国在一些问题上的立场。 评论人士认为，中欧签署商业投资协议，从战略上提升了双方经济合作发展的水平，并具有国际政治意义。 4.英国和欧盟：70年纠结 为何剪不断、理还乱 英国脱欧长跑结束。英、欧在2020年圣诞夜（平安夜）前最后一刻，也是在脱欧过渡期结束前大约一星期的时候，终于达成包括脱欧后双边贸易协定在内的一揽子协议，避免了硬脱欧。 这标志着英国与欧盟的关系展开全新的一页。从全民公投到过渡期截止，前后四年半，长跑的接力棒先后在三任英国首相、两任欧盟理事会主席手中传递。 英国和欧盟自二战结束以来70年关系剪不断理还乱，现在进入新的阶段。 5.西伯利亚的离奇巨坑：谜底究竟是什么？ 在天荒地老的北极圈一个半岛上，永冻土原上出现了好些巨大的疮疤，疮疤深处爆发出来的不测之物，让科学家忧心不已。 这是一场突如其来的爆炸，随后在冰冻的原野上留下了一个内壁粗糙不规则的环形深坑大洞。 在这个环形大坑洞的外侧边缘是混杂着碎冰和永久冻土泥块的灰色土堆。坑缘四周刚刚出土的植物，根部有烧焦的痕迹。这让我们知道西伯利亚北极中部的这个大坑洞形成时爆发的力量相当之猛烈。	2020年最后一周，中国当局批准一家当地公司研发的新冠肺炎疫苗上市，连同欧美多种已经获许可的疫苗，让世界结束新冠肺炎疫情迈进一步，但中国当局在同一星期把一名在武汉封城期间纪录当地社区和医院状况的记者判囚，罪名是“寻衅滋事”。
text: 原重庆北碚区委书记雷政富本人已被检察院以受贿罪起诉。 房地产商肖烨及其情妇赵红霞是色诱以及敲诈勒索前重庆北碚区委书记雷政富等政府官员不雅视频事件的主角。 建筑商肖烨为达到获取批文的目的，利用年轻女子赵红霞引诱雷政富等官员与其发生性关系并将整个过程偷拍作为敲诈勒索的证据。 重庆市警方于4月底终结了对肖烨等六人敲诈勒索案的侦查，于5月初将案件移交检察院。 检察院经过审查，于5月20日将肖烨、许社卿、严鹏、王建军、赵红霞、谭琳玲六人以敲诈勒索罪向重庆市渝北区法院提起公诉。 中共重庆市纪委此前处理了21名涉嫌不雅视频事件的政府官员，其中包括党内警告和严重警告以及“双开”并移交司法机关。 雷政富被处以开除党籍、开除公职的“双开”处分，并以受贿罪移送司法机关，已于5月初被检察院提起公诉。	据中国媒体周三（5月22日）报道，肖烨、赵红霞等六人周一被重庆市渝北区检察院以涉嫌敲诈勒索提起公诉。
text: 去年通胀水平远低于政府全年调控目标 专家分析，虽然全年通胀可控制在3.5%目标之内，不过从物价走势预计，今年CPI同比涨幅料将比去年略有扩大，需警惕通胀抬头。 交通银行首席经济学家连平接受BBC中文网查询时表示，从中国物价运行的周期看，2013年物价已经进入新一轮上升周期的初期，2014年将是物价上涨周期第二年，物价高点往往在上涨第二年出现，加上当前经济运行中仍存在一些推动物价上升的压力，预计2014年CPI同比涨幅将比2013年略为扩大。 同时，中国银行最新发布的《中国经济金融展望报告》指出，2014年翘尾因素将有所增大；食品价格持续上涨；猪肉价格很可能加快上涨，生产成本上升、市场需求增大，对蔬菜、肉类和粮食等价格带来上涨压力。另外公共事业产品价格上调压力。随着公共事业市场化改革的推进，水、电、煤、气等价格上调可能性较大。 12月食品价格涨4.1% 2013年12月份全国居民消费价格同比上涨2.5%。其中城市上涨2.5%，农村上涨2.5%；食品价格上涨4.1%，非食品价格上涨1.7%；消费品价格上涨2.2%，服务价格上涨3.3%。 12月份CPI环比上涨0.3%，其中城市上涨0.3%，农村上涨0.3%；食品价格上涨0.6%，非食品价格上涨0.1%；消费品价格上涨0.4%，服务价格持平。 国家统计局城市司高级统计师余秋梅对数据进行解读指出，12月份CPI环比虽然有所上涨，但CPI同比涨幅比11月份回落了0.5个百分点。主要原因是12月份CPI的对比基数比11月份要高出很多。2012年12月份，CPI环比上涨了0.8%，致使2013年12月份CPI同比指数的对比基数比11月份相应提高了0.8个百分点。 PPI连续22月负增长 另外，2013年12月份，反映中国工业情况的全国工业生产者出厂价格（PPI）同比下降1.4%，环比持平。这是PPI自2012年3月起连续22个月负增长。2013年，全国工业生产者出厂价格比上年下降1.9%，工业生产者购进价格比上年下降2.0%。 工业生产者出厂价格中，生产数据价格同比下降1.8%，影响全国工业生产者出厂价格总水平下降约1.35个百分点。其中，采掘工业价格下降4.0%，原材料工业价格下降2.0%，加工工业价格下降1.4%。 工业生产者购进价格中，有色金属材料及电线类价格同比下降6.0%，燃料动力类价格下降2.2%，黑色金属材料类价格下降1.7%，化工原料类价格下降1.5%；农副产品类价格上涨1.2%，纺织原料类价格上涨0.3%。 余秋梅指出，工业生产者价格有升有降、价格水平基本稳定的格局未变。从发布的分行业出厂价格环比数据看，在30个主要工业行业中，近几个月来三分之二左右行业产品价格稳中有升、三分之一左右行业略有下降的格局依旧。 另外,石油加工、水泥等非金属矿物制品、煤炭开采和洗选出厂价格环比有所上涨，有色金属冶炼、石油和天然气开采、钢材等黑色金属冶炼出厂价格环比略有下降。 12月份的出厂和购进价格同比降幅均为1.4%，出厂价格同比降幅与11月份相同，购进价格同比降幅比11月份缩小了0.1个百分点，降幅继续保持收窄态势。 兴业银行首席经济学家鲁政委接受BBC查询时指出，PPI连续处于负增长，12月主要生产数据价格均上涨为主，能源价格连续10周上涨，近期涨幅较前期明显扩大，另外农资、矿产品、黑色金属价格连续3周上涨；建材、轻工原料价格持稳；有色金属、化工产品、橡胶价格有涨有跌。 分析亦指出，PPI持续近两年为负值，意味着实体经济一直处于通缩状态，应大量去库存和产能。但是目前很多企业由于地方税收返还、金融支持等原因，去产能步伐处于缓慢状态。 （责编：伊人）	中国国家统计局公布，2013年全国居民消费价格(CPI)总水平比上年上涨2.6%,远低于全年3.5%通涨调控目标。
text: 林子健上周召开记者会 林子健获准以五千元保释，但不准离开香港。林子健获耶鲁大学神学院取録，原定本月27日前往美国。 控方申请下月14日再次聆讯，令警方进行更深入调查，包括索取更多闭路电视片段等。 民主党前立法会议员何俊仁也有到场，但未有接受传媒访问。 本地传媒引述消息报道，警方翻查闭路电视片段后，发现林子健当日一人乘小巴离开旺角前往西贡。 警方在西贡石滩捡走烟盒及染血纸巾调查。 林子健上周五召开记者会，称自己疑因转送巴塞罗那球员美斯的签名照给刘晓波妻子刘霞，遭到中国大陆“强力部门”人员掳走、禁锢及殴打。林子健大腿更有多处钉书机造成的痕迹。 林子健称自己案发时在油麻地一带，前往球衣店买球衣。其后两名操普通话男子挟持上车。翌日凌晨，发现自己被弃至西贡石滩。 不过，林子健案于周一晚上出现惊人发展。传真社发布案发地点的闭路电视片段，指林子健并未被掳走，而是自己戴上口罩、太阳眼镜及帽子后，自行离开。	香港民主党成员林子健上周报称，怀疑遭中国大陆“强力部门”掳走及殴打。经警方调查后，林子健被控“误导警务人员”罪，周四（8月17日）上午于九龙城裁判法院提堂。
text: 由于中国内需及出口疲弱, 最新公布的制造业采购经理人指数跌至六年半新低。 八月的财新中国通用制造业采购经理人指数 （PMI）数值为47.1，比起上月下跌0.7，连续六个月低于50.0的临界值。 在芸芸有关中国的经济数据中，PMI指数每月率先发布，全球的投资者都极度关注。 细心分析PMI指数的各项数据，中国制造业形势全面转坏。工厂产量下几乎跌至四年新低，内需及出口订单下跌的速度比七月更快，而公司裁员人数亦上升。 八月的PMI数据显示，其后公布的官方数据形势不容乐观，令人担心中国经济衰退的速度比官员预期的快。如果中国经济持续疲弱，全球经济前景堪虞。 天津爆炸亦可能是造成PMI指数比预期低的其中一个因素。 中国股票市场早前大跌，政府官员推出不同措施，期望稳定股市。八月中，央行宣布将人民币贬值2%。 央行指人民币贬值只是技术性调整，是货币改革的部分措施。不过，很多投资者担心人民币会继续下调以刺激出口，牵起全球的货币战争。 分析员警告，假如中国政府未能推出有效措施刺激经济，或许不能达到“保七”目标。 PMI指数数据欠佳，大部份人认为中国应该会增加政府开支、减息或银行储备。 美国联储局官员七月开会时，曾讨论中国、希腊债务危机及全球经济疲弱。不过分析员认为，美国今年仍然会加息。 （撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）	由于中国内需及出口疲弱，最新公布的制造业采购经理人指数跌至六年半新低，令市场担忧全球第二大经济体或陷入衰退。
text: 中国在南海频繁军演是对美国的回应，意在向美国表示中国对待南海问题是严肃的。（资料图片） 官方新华社报道，中国这次在南海的实战军演分为“红军”和“蓝军”。海军三大舰队派出驱护舰、潜艇、预警机、战斗机等多型兵力，在南海某海域展开一场实战化多课目对抗演练。 演习的范围涵盖数千公里。假想实战情景是反导弹攻击和对一艘第三方商船遭误击的应对处理。 中国南海舰队副参谋长李晓岩表示：只有历经各种各样的困难形势，战时才不会慌，才能取胜。李晓岩在这次演习中充当“红军”的指挥官。 美国上周首次将一艘海神P-8反潜侦察机部署在新加坡。亚洲外交官认为，美国此举是向中国发出信息，表示华盛顿会坚决应对北京在南海的动作。 华盛顿认为北京在南海的争议海域兴建岛屿和安排军事设置威胁到该海域的航行自由。 美国海军太平洋舰队司令斯威夫特最近警告说，南中国海争端可能令该地区卷入军备竞赛，因为各国越来越试图以武力而非国际法来解决领土争议。 斯威夫特表示，发生领土主权纠纷的南中国海可能会掀起一场军备竞赛，这场竞赛或会蔓延至整个地区。 斯威夫特敦促有关国家包括中国，以仲裁方式去平息海上纠纷。 除了中国外，越南、马来西亚、汶莱、菲律宾和台湾都声称拥有南海岛屿的主权。 中国外交部发言人洪磊表示，“一些国家刻意渲染地区紧张局势，目的是制造混乱，以便插手南海事务，对此中方坚决反对。” （撰稿/责编：路西）	中国官媒周五（18日）报道，中国海军本周开始在有争议的南海海域举行实战演习。
text: 美国对中国新疆政策的批评，从以往的“践踏人权”，上升到最新的“灭绝种族”指称。 中国政府对美国的指称也再一次表示强烈反对。 究竟什么是种族灭绝罪和反人类罪？国际法对这两宗罪有什么界定？BBC中文就中美在新疆少数民族问题上的新一轮争拗，梳理六个看点。 美国有哪些指称？ 美国国务院在特朗普政府任期结束的前一天发表声明。即将离任的国务卿蓬佩奥在声明中指称中国在新疆犯有种族灭绝和反人类罪，具体包括： 本次美国对中国的指称，上升至“种族灭绝”和“反人类罪”，与之前批评中国侵犯人权相比，其严重程度大为不同。 2020年7月，蓬佩奥在宣布制裁新疆官员的声明中，指这些官员“践踏人权”，其中包括强迫劳动、任意大规模拘押人员和强制性人口控制以及试图抹杀他们的文化和穆斯林信仰，美国不会对此袖手旁观。 中国做何回应？ 每一次美国以及其他国家指责中国在新疆“践踏人权”，中国都表示反对。本次，中国外交部发言人华春莹在1月20日回应外国媒体的提问时，罕见地做出长篇幅的回应，反驳美国的指称。其中主要内容包括： 华春莹还批评蓬佩奥“造谣撒谎”，而关于新疆的谣言是某些反华势力精心策划的，是“毫无事实根据、充满偏见的谬论”，目的是“配合美国反华势力污蔑抹黑新疆地区反恐和去极端化的努力”。 走进中国的“思想转化营” 什么是种族灭绝罪？ 根据1948年12月联合国通过并在1951年生效的《防止及惩治灭绝种族罪公约》，灭绝种族系国际法上的一种罪行，也是有史以来，殃祸人类至为惨烈的罪行。 该公约的第二条规定：“灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体”，以下任何行为均属犯罪： 什么是反人类罪？ 根据2002年7月1日生效的《国际刑事法院罗马规约》，“危害人类罪”是指在在攻击平民的过程中，将以下行为作为攻击的一部分：谋杀、灭绝、奴役、驱逐出境或强行迁移人口、监禁或以其他方式严重剥夺人身自由、酷刑、性暴力。 危害人类罪也包括基于政治、种族、民族、族裔、文化、宗教等理由对某个团体进行迫害；或者强迫失踪、种族隔离以及其他不人道行为。 种族灭绝罪和反人类罪的来历 拉斐尔-莱姆金(Raphael Lemkin) ，1900年出生于波兰。这位犹太裔的法学家早年了解到古代奥斯曼帝国攻击亚美尼亚人的历史，立志要为民族、宗教和社会群体引入法律保障，毕生致力于大屠杀犯罪问题的研究。 德军入侵波兰时，他逃离欧洲最终安全到达美国，在杜克大学担任教职。 莱姆金花了三年时间写成的两卷本著作《轴心国占领欧洲后的统治》于1944年8月出版。他在书中提出了“种族灭绝”一词，向世界介绍了“戕害民族的一个新概念和术语”。 种族灭绝（genocide)一词，由古希腊文“人种、部落”（genos）和拉丁文“杀戮”（cide）组成。 1945年11月24日，22名德国纳粹高层人物作为被告在纽伦堡（Nuremberg）中央法院被指控犯有前所未有的暴行。 根据英国、法国、苏联和美国签署的《伦敦宪章》，同盟国对这22名纳粹战犯提出起诉的罪名有四项：反和平密谋罪、侵略计划及实行罪、战争罪、反人类罪。“种族灭绝”第一次出现在起诉书中。，但当时还不是一个法律词汇。 但这是人类历史上第一次创立了“反人类罪”。 “种族灭绝罪”直到1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》的通过而问世。 拜登时代的中美关系 拜登提名出任新一届国务卿的布林肯表示，将继续前任在新疆、台湾、香港等中国问题上的立场。 拜登宣誓就职后，中国外交部发言人表示当前中美关系所需要的也是拜登在宣誓演说中反复强调的“团结”。 然而，特朗普政府留下的包括对中国新疆少数民族问题的政策，如果新一届政府没有实质的修正，或将继续影响两国今后的关系。 外界都注意到，拜登提名出任新一届政府国务卿的安东尼·布林肯（Antony Blinken）已经表态，对前任蓬佩奥的主张表示赞同。 《经济学家》杂志（The Economist）最新一期刊发的的文章“美国外交关系：新疆阴影”认为，蓬佩奥此番声明以及布林肯的认同，“标志美国在围绕新疆的措辞方面有所变化”。 随着拜登政府计划重返联合国人权理事会，该文预计如果拜登支持，联合国人权理事会很可能会史无前例针对“中国在新疆的暴行”提出决议。 新加坡《海峡时报》（The Straits Times）从拜登所提名的要员名单来看也认为，拜登政府将继续特朗普的对华强硬路线。	西方国家有关中国在新疆针对维吾尔族以及其他穆斯林少数民族“犯下种族灭绝和反人类罪”的指称，在美国前国务卿蓬佩奥卸任前一天再次成为焦点，引起国际社会的广泛关注。
text: 含有“请病假将受纪律处分”字样的排班表 在Wagamama位于伦敦的一家分店的员工排班表上显示，生病的员工需要负责找人为自己代班。 该公司表示，这名经理因为“担心人员短缺”，“很遗憾地采取了这种极度不寻常的做法”。Wagamama指，这并非公司的政策。一个工会在脸书上发布了上述排班表的照片。 在排班表下面写着：“不要请病假！容许我提醒你们，如果你不能按时上班，你有责任（下划线）找其他人来代班。” “在接下来的两周内请病假的话，员工将受纪律处分。” “不是公司政策” Wagamama坚称这一规定“绝对不是公司政策”，并称这是一个分店的“孤立事件”。 一名工会发言人表示：“威胁员工生病就会受纪律处分，不应仅是道德上的谴责，根据健康与安全法案（Health and Safety Act）和平等法案（Equality Act ），这可能是非法的，因为这是对身体或精神上长期患病者的歧视。” 自2011年以来，位于伦敦的私募股权公司Duke Street Capital拥有Wagamama，餐厅在英国有超过100家分店。 Wagamama发言人表示：“这家餐厅的通知被报道后，我们确认这是一个孤立的事件，绝对不是公司雇佣政策。” “涉事的经理担心节日期间人手短缺，很遗憾地采取这种非常不寻常的做法。” “作为一个公司，我们以最大的敬意来对待我们的员工，理解并欣赏他们的艰苦工作。我们对发生的事情表示诚挚的歉意，并祝愿我们所有的团队成员和客户圣诞快乐、新年快乐。” “怒火中烧” 一位上述分店员工的朋友告知工会排班表的事。 他向BBC表示：“他们发给我这张照片，但根本不想让我分享，不过我怒火中烧，感觉我需要做点什么。" “我不相信这是公司的政策，这可能那个经理的想法，因为他不懂法律。” 该班表张贴在Wagamama位于北芬奇利（North Finchley）的分店。 他表示，这样的要求可能会“危害人们的健康和安全”。 “如果你在员工生病时强迫他们工作，他们可能会把食物污染，这极其错误。” 他说，这个分店的许多员工都是来自东欧的年轻人，”也许他们很害怕失业，或者自己也不懂法律“。 抵制 代表西苏格兰地区的绿党议员罗斯·格里尔（Ross Greer）是最早在推特上发布这张排班表照片的人之一。他在推特上写到：“我不再光顾Wagamama了。以尊重对待你的员工。” 还有网友表达了对于潜在健康风险的忧虑。推特用户dtaylor5633表示：“现在你知道你的食物将被细菌、病毒覆盖，因为他们的员工过于害怕，不敢打电话请病假。糟糕的管理，wagamama。” 这份排班表引起推特上一场抵制Wagamama的运动，人们忧虑这一安排会导致生病的员工继续工作。 但是，也有人表示，顾客不应该因为一家分店发生的事情而“诋毁整个公司”。该公司其他分店的前员工也在社交媒体上表示，他们没有经历过类似的事情。	英国连锁餐厅Wagamama的一位经理向员工警告，假如在圣诞节期间请病假将会受到惩罚。事件引起众怒，Wagamama也就此道歉。
text: 在接受调查的146个国家中，绝大多数国家的男孩子要比女孩子活动量更多些。 然而， 根据世界卫生组织（WHO）的首份分析报告显示，全世界五分之四的11-17岁年龄段的儿童和青少年活动量不够。 世卫组织说，由于活动量不够，这些孩子的身心都会受到影响，包括大脑发育以及社会技能。 而且，这一现象是全球性的，无论是穷国和富国都未能实现每天一个小时的推荐活动量。 在接受调查的146个国家中，绝大多数国家的男孩子要比女孩子活动量更多些。 活动量都包括哪些？ 一般来说， 任何能让人心跳加快、肺活量加大的活动都算运动。具体包括： 联合国对11-17岁儿童和青少年的活动量推荐目标是每天60分钟的中等到剧烈强度的运动。 在解释这一推荐量时，世界卫生组织的布尔博士（Fiona Bull）表示， 这一目标并不过分，它是根据如何保持良好的健康和发育的证据基础上制定的。 其中， 中等运动强度是指你在运动或活动过程中仍可以聊天、对话，而剧烈活动则使正常说话困难，让你喘不过来气。 为什么活动如此重要？ 英格兰公共卫生署说，5-18岁的儿童和青少年每天需要运动60分钟；19-64岁成人为每周150分钟中等强度有氧运动；65岁以上的人，每周150分钟中等强度有氧运动，最好每周两次力量练习。 儿童和青少年保持一定的活动量最主要的原因是保证健康，不但是指目前的健康，还包括未来的健康。 从短期来看，保持运动可以让你拥有更健康的心肺功能、强壮的肌肉和骨骼。 同时，也能让人保持更好的心态和精神健康，以及不发胖等。 不仅如此， 世卫组织的古索尔德博士（Dr Regina Guthold）说，儿童和青少年时期活跃的人长大后保持活跃的可能性更大。 因此，如果一生都保持运动能够降低罹患许多疾病的风险，包括心脏病、中风以及二型糖尿病等。 与此同时， 研究人员称有越来越多的证据表明，积极运动对大脑发育有利。 古索尔德博士表示，喜欢运动的人具有良好的认知能力、学习也更容易以及更好的社会技能。 运动量减少的原因 功课多是课外活动少的原因之一。 那么，到底是什么原因使孩子们的活动量普遍减少了呢？是他们变懒了吗？ 布尔说，不是这样的。 但她表示，这一问题带有全球普遍性， 而且不只是儿童和青少年，成年人也包括在内。问题就在于我们没对运动量给予足够的重视。 其中的一个原因是，人们过于把精力集中在学习成绩上而忽视了体能训练。 该报告的作者之一瑞利（Leanne Riley）表示，人们总是鼓励这一年龄段的孩子要刻苦学习。 因此，他们把大量的时间花在完成作业和功课上，没有时间活动。 此外， 还跟确保体育和休闲设施是否安全、容易找到以及学生们是否消费得起有关。 例如， 如果道路不安全就无法确保学生们可以步行或骑自行车去上学或是去朋友家等。因此， 安全是个大问题。 另外一个原因跟“数字游戏”的兴起有关。它们无疑成为室外活动的竞争对手。因为， 你可以足不出户，在手机、电脑上轻松上网玩游戏。 布尔说， 这在以前是前所未有的。 中国情况 全球学校儿童活动量比较百分比：蓝色为男孩，粉紫色为女孩。百分比越低运动量越高。左侧从上到下的国家分别是：孟加拉、爱尔兰、美国、斯洛伐克和保加利亚。赞比亚、苏丹、柬埔寨、韩国和菲律宾。右侧的国家和地区为：孟加拉、印度、斯洛伐克、摩尔多瓦、格陵兰。东帝汶、柬埔寨、文莱、菲律宾和韩国。 正如前面所说，儿童和青少年活动量减少是全球性的，从阿富汗到津巴布韦都是如此。 即使在孟加拉，这个相对表现好一点的国家，还是有三分之二（66%）的儿童和青少年每天活动量不到一个小时。 菲律宾的男孩（93%）和韩国的女孩（97%）则分别是调查中活动量最小的两个群体。 中国的情况也不容乐观，中国儿童和青少年运动不足的比例在85-89%之间。 总的来说，大多数国家都是男孩表现得更好一些，但以下这四个国家除外：汤加、萨摩亚、阿富汗和赞比亚。这四个国家的女孩子更活跃些。 从全球范围内，85%的女孩活动量不够，男孩的比例则为78%。 女孩活动量小的原因 专家说，应该在发展一些对女孩更具吸引力的运动方面多做一些努力。 由于国情和文化不同，并没有什么单一原因解释为什么女孩的活动量想对比较小。 因为在有些国家的文化中，不鼓励青春期少女像男孩子一样好动。 瑞利表示，人们用于鼓励参加体育运动的方式通常总是对男孩子更具吸引力。 因此，应该在发展一些对女孩更具吸引力的运动方面多做一些努力，比如，先从更衣室做起，做到男女分开， 让女孩子感觉参加体育活动更自在。 专家看法 这份发表在《柳叶刀儿童与青少年健康》（The Lancet Child & Adolescent Health）上的研究，比较了2001年和2016年的活动水平后发现，男孩子的总体运动量略有增加，但女孩子则维持不变。 加拿大儿童专家唐伯利医生（Dr. Mark Tremblay）认为，电子革命对人们生活方式的影响最大。 它从根本上改变了人们生活、学习、工作、娱乐、旅游的方式， 让人们更多时间在室内度过，而不是室外，而且， 往往是坐在椅子上就可以做大多数事情。 “人们睡眠时间更少、坐椅子的时间更长、走路更少、开车更多。总之，比以前的体力活动更少了，”他说。 英国儿童专家维纳教授（Prof Russell Viner）对世卫组织这一报告的调查结果感到担忧。 他表示，那些活动量多的孩子身体更好，在学校的表现也更好。 因此， 他说，“我们应该为儿童和青少年创造更有利的活动条件，让他们能够拥有活跃健康的生活。 当然，说起来容易，做起来难。”	随着人们对健康的重视，人们越来越意识到在儿童和青少年成长过程中体力活动，即玩耍时间的重要性。
text: 中国知名政治活动家许志永 BBC中文于2月16日晚10点半左右致电广州市公安局番禺区分局，接线警员说，没有办法在电话里确认消息，因为是 “涉及秘密及个人隐私的”。 番禺警员补充说： “（至于）他涉及到什么事情，他有没有被公安机关拘留，我们会在24小时之内以家属通知书的形式发给他的家人，或者他自己申请的律师才能知道。 ”并强调“24小时之内发出”，因 “要根据个人意愿，如不愿意通知家人，只能以挂号信的形式发出，时间会比较长”。 国际特赦组织（Amnesty International）研究员潘嘉伟（Patrick Poon）表示，“许志永被拘留表明，中国政府抗击疫情丝毫没有改变其压制所有异见人士的声音以及无情打击言论自由的全面运动。” 潘嘉伟表示，“自从去年12月在厦门参加人权活动人士会议以来，许志永一直受到当局监视。此后，他对习近平处理疫情危机提出了批评。” “许志永和数位其他人士因参加了厦门会议而受到当局调查。他们现在被强行拘留，面临遭受酷刑或其他虐待的危险。” 潘嘉伟指出，“许志永以及其他被拘留者并没有犯罪。 他们之所以受到打压，只是因为他们以和平方式开展活动。中国当局必须立即无条件将他们释放。” 去年12月中，多位中国律师和公民运动人士在福建厦门参加一次聚会后，中国公安在福建、山东、北京、河北、四川、浙江等地展开抓捕行动, 但此次聚会的公开信息甚少。 许志永随后因预感自己亦会被捕，从北京逃亡，辗转各地，最终在广州被捕。在逃亡期间，许志永就BBC中文的采访问题在一份视频答复中说，这次大范围抓捕不是偶然，而是蓄谋已久的。 他在视频中说， “过去七年来，几乎所有独立存在的社会组织、群体都被打压，公民群体一直承受着压力。因为他们（当局）希望每个中国人都做臣民，而我们执着地想唤醒国民，做一名公民。” 许志永是 “公盟”和“新公民运动”主要创始人，是推动中国公民运动的领军人，倡导非暴力运动。他于2014年以 “聚众扰乱公共场所秩序罪”被判4年刑期，出狱后基本被全天候监控。 许志永的朋友、人在美国的华泽经常通过邮件与许志永联络， “每天多次往来”。她最后一次收到许的邮件是在15日早上10点半左右。 华泽说，这次未收到回复很不寻常， “以前也有一到两次在24小时之内没有收到许的回复，但都是因为他在转移地方”。 华泽转述中国国内的朋友称，许是在15日晚6点从杨斌家被带走，同时被带走的还有杨一家三口人。官方先确认了许的位置，并以排查新冠状肺炎疫情为由上门，许被通过人脸识别的方式确定身份。该信息源因担忧自身安全而不能公开姓名。 BBC中文目前不能独立确认许被带走的具体过程。 社会活动家胡佳在Twitter上称，许在北京的女朋友李翘楚于周日凌晨发消息说 “有人敲自己的门”，随后便失联超过20小时, 可能与许的被抓有关。 据华泽称，许是在去年年底回北京时，得知丁家喜律師失踪的消息，从此开始了逃亡之路。 丁家喜的妻子罗胜春在Twitter上称，丁家喜到目前已经失踪50多天天，家属和律师并未得知丁所犯何罪。 53岁的丁家喜曾是航空工程师，后来转任律师，曾与许志永等人发起 “新公民运动”。他于2013年4月因参与要求官员公示财产和移民工人子女教育平权，被刑事拘留，后来法院以 “聚众扰乱公共秩序罪”定罪，判刑三年半。	中国政治活动家许志永2月15日在广州被警方带走。多名知情人士向BBC中文确认，许志永被番禺区公安局从其藏身的广州律师杨斌家中带走，杨斌一家三口也被扣留近24小时，于周日（2月16日）傍晚回到家中。
text: 中兴通讯在美国遭遇12亿美元的高额罚单，中美企业近几年在对方市场遭遇高额罚单的事件并不少见。 尽管在涉及金融机构的案件中有更巨大的罚款，中兴案催生美国在一起限制出口案例中金额最高的罚单。 中美两个全球最大经济体之间的贸易争端近年来时有发生，从结果看主要分为两类——一类是基于世界贸易组织反倾销反补贴条款引发的征收惩罚性关税；另一类就是基于两国国内法律开出的罚单，其原因涉及出口禁令、反市场垄断、反价格垄断、反技术垄断等诸多类型。中美两国政府具体企业采取惩罚性措施的原因不尽相同。 中美贸易争端催生了哪些高额罚单？最近这起中兴案例能给往来密切的两国企业提供哪些教训？ 中兴罪与罚 早在2012年，路透社的一篇报道就披露了中兴通讯为遭到国际制裁的伊朗提供通讯设备的合同细节。 这篇报道披露，中兴向伊朗最大的通讯公司TCI出售能够监控座机、手机以及互联网内容的产品，帮助处于国际禁运制裁的伊朗政府能够继续获得复杂的通讯技术，并用于镇压异见人士。这些交易涉及到一份价值1.3亿美元的合同。 TCI被证实由伊朗政府和一家与伊斯兰革命卫队有关联的私人财团控制。 美国司法部及商务部随即展开调查，最终证实中兴通讯违反禁令从美国购买零部件并在加工后违法卖给伊朗。除此之外，中兴还违反禁令向朝鲜出口了283船通讯器材。 另一方面，中兴通讯与美国市场以及美国技术提供商联系紧密，这家中国第二大通讯设备制造商很难无视来自美国的判决。 2017年3月的巴塞罗那手机大会上，安装了高通芯片的中国产VIVO手机。中美企业在技术专利方面的纠纷时有发生。 路透社提供的数据显示，美国公司为中兴提供了大约25-30%的零部件。 被披露的中兴出口伊朗合同显示，该公司出口到伊朗的产品含有美国多家知名企业提供的零部件，涉及到的公司包括惠普、戴尔、微软、甲骨文、思科等等。 另一数据显示，中兴每年从美国科技公司购买的器材价值高达26亿美元。其采购对象包括高通、微软、英特尔等。 除了提供技术外，美国市场对中兴通讯也至关重要。这家总部位于中国深圳的通讯公司在美国得克萨斯建有一家分公司，中兴同时还是美国市场第四大智能电话销售商，向AT&T、T-Mobile等多家运营商供货。 高额罚单分类 中兴案催生美国在一起限制出口案例中金额最高的罚单。让人联想到美国芯片公司在中国遭到高额处罚的案例。 2015年2月10日， 美国高通公司在中国遭遇手机芯片市场反垄断调查。最终结果是，高通因违反中国反垄断法律被罚款9.75亿美元。这一数额创造了中国反垄断罚款最高纪录。随后高通宣布将对中国市场的智能手机专利授权，做出多项调整。 事实上，除了这两起创造最高纪录的罚单外，中美两国企业还在对方国家遭遇过多次高额罚单，BBC中文网整理出近年来的一些公开案例以及最终结果。	美国政府周二（3月7日）宣布，中国电讯巨头中兴通讯（ZTE）违反美国限制向伊朗和朝鲜出口货品的禁令，被罚款12亿美元。中兴通讯已承认相关控罪。
text: 周日的游行抗议警方在占中期间涉嫌使用武力。 有消息称两千多人参加了这次名为“伞下爸妈”的游行示威，出席人士坐满警察总部门外和对面马路。但是警方表示在高峰时有850人。 大会发言人黄洁莹希望社会关注有关事件。参与活动的国民教育家长关注组召集人陈惜姿表示，警方对示威者使用过份的武力，另外还要求香港特首梁振英不要把政治责任推给警察。 在这次集会的同时，“保卫香港运动”10多名成员在警察总部对面马路，声援警队。 早些时候，梁振英在深圳会见传媒时对于清场、学生绝食以及警方的执法等问题做出回应。 在谈及警察执法问题时，梁振英说，“特区政府和警方不想在执行任务时与任何人发展肢体碰撞，或者任何其他方式的冲突，更加不想看到有伤人的情况出现。” 梁振英还指出，“但是，大家知道，占领行动是非法的，已经两个多月了，为当地居民和使用道路的人士造成极大的不便，影响到香港的国际声誉，影响到香港人的法治观念。所以，警方是有执法的责任。” 政改 对于何时清场，他指出，我们应该有一个心理和行动上的准备，就是“占领中环”，包括占领金钟，这个非法的行动，到了后期人数越少，剩下来的人是会越激烈的。这个在世界各地的社会运动，尤其是一些非法的社会运动，似乎都有这个规律。 而在有记者问，“学生团体一直在绝食，很多意见觉得你一直没有去亲自见他们，觉得你比较冷淡和冷待学生的意见。其实你一直都强调会听社会各界，为甚么你不亲自下去？” 在几名绝食学生中，周六黄之锋已经停止绝食还有一名绝食学生也因脱水及电解质不足入院检查。还有三名绝食学生因身体不适而退出。 梁振英表示，“至于有同学绝食来表达他们的要求，当然特区政府和我本人都是关心的。” 不过他也表示，学生要求重启政改，反映绝食及一直以来参加占中的学生，不清楚《基本法》内容、人大决定、以及整个根据《基本法》进行政改的必须程序。 梁振英说，其实政改工作从没停下，故不存在重启政改问题，又指重启政改等于否决“人大8.31决定”。 他还表示，“香港是一个法治社会，我们是依法办事。同学们对政改的要求和热情，甚至乎激情，我看最好是用在我们剩下来的政改工作上，希望他们能够参与我们下一轮的咨询，希望他们与特区政府和我本人以及全社会，能够在2017年一起落实一人一票选行政长官。这是香港历史的第一次，让五百万香港市民有权选行政长官。” (编译：林杉 / 责编：罗玲）	香港十多个团体周日（12月7日）举行游行，从湾仔修顿球场到警察总部，再举行集会，抗议警方在占中期间涉嫌滥用武力。
text: 《习近平与他的情人们》作者西诺 作家西诺说，他在网上出版著作，是向中国挑战。铜锣湾书店五名相关人士不该为这本书承担责任。西诺在美国定居。 西诺说：“为何（中国）政府不来纽约来控告我们？” 铜锣湾书店五人在近月失踪，目前在中国大陆被扣留。 有分析人士相信，铜锣湾书店原本计划发行《习近平与他的情人们》，这本书可能触怒中国政府，导致书店五人失踨及被扣留。 铜锣湾书店其中两名人士在中国大陆境外失踪，有指他们是被强迫带走，引起全球关注。中国官员否认指控，指两人自愿前往中国大陆。 桂民海（中国官媒称桂敏海）是铜锣湾书店及巨流传媒的其中一名股东。去年10月17日，桂民海在泰国的渡假屋最后一次露面。三名书店员工亦在十月失踪。 一月初，桂民海接受央视访问。 一月初，桂民海接受央视访问。视频中，桂民海说他十多年前曾涉及一宗醉驾案，并撞死人，现在自愿回国承担责任。不过，有人质疑桂民海可能被逼作出这样的陈述。 去年十二月，另一名股东李波在香港失踪，其后却在中国大陆出现。他的回乡证遗留在家。 李波失踪引起国际强烈反应。在基本法之下，中国大陆的官员没有权力在香港执法。 铜锣湾书店失踪经过 BBC亦发现“禁书”行业运作的细节。不少“禁书”是有关中国领导人的八卦，主要读者群是大陆人。 李波失踪前，他对我说，他的同事相继被扣留是因为一本特别敏感的书籍。不过，有些专家说，一本书，无论它的内容有多煽动，都不太可能是他们被扣留的主因。行业人士相信这次事件，是要向香港“禁书”业发出警告。 西诺说，他的著作《习近平与他的情人们》在2014年完成。不过，一名中国政府人员与他见面后，桂民海就改变主意，不再出版。 《习近平与他的情人们》还有另外一名作者。有指这人撰写大部份内容，不过由于安全原因，报道将不会提及这名作者的名字。 西诺说他决定出版的原因是他希望向中国政府提出挑战。 西诺说：“我决定出版这本书。我想告诉中国官员和国家主席习近平，你们错了。完全错了。你最好释放五人。让他们回家。” 《习近平与他的情人们》的行文用词简单，甚至带点粗鄙。这本书以真实人物为本，是一本关于习近平的绯闻、两段婚姻中发生的事的小说，定位带点暧昧。 《习近平与他的情人们》封面 《习近平与他的情人们》节录 不过，《习近平与他的情人们》并不独特。巨流发行的书本中，其中不少都声称有中国最高领导人私生活的猛料。 “禁书”的例子有：《习近平家族》、《习近平后院失火》，甚至《总书记的8段情缘》。不过，很多人认为这些书都没有经过详细研究，而这些书激怒中国当局。 香港资深记者程翔认为，铜锣湾五人失踪是中国共产党意图清除香港“禁书”市场。 中国政府2013年在各地开始一个名为“清源”的实施方案，指明要“查堵反制香港反动出版物活动”，包括阻止这些出版物进入大陆境内。 “禁书” 这些书本如何变得这样受欢迎？根据新世纪出版社出版人鲍朴，八卦“禁书”市场在1995年开始急剧增长。 这些书本如何变得这样受欢迎？根据新世纪出版社出版人鲍朴，八卦“禁书”市场在1995年开始急剧增长。 1995年，正是前中共中央政治局委员陈希同因贪腐落马的一年。 鲍朴说：“在这之前，政治书是很认真的。不过由于陈希同的关系，出版商开始出版以中国政治丑闻为题的速食书。” 九十年代中，越来越多有钱的大陆人开始出国，香港很多时是中途站。 鲍朴估计，这些“速食书”的出版于2013年到达高峰。前中共政治局委员薄熙来倒台，为这些书本提供大量题材。 他认为一年内就150本有关薄熙来事件的书本出版，巨流出版的书就占市场一半。 金钱收入 “禁书”市场规模有多大，外界难以准确估计。不过，知情人士指巨流是三大“禁书”出版社的龙头之一。 独立中文笔会会长贝岭说，巨流每月约出版五本书，或一年出版50本，占市场三分之一。 一名自2012年与桂民海合作的作家说，每本书大概需一个月写成。作家在书本出版前，不会收到报酬。 每一本书，他能够收取三元美币，或书价的15%。有些书没为他带来任何收入，不过如果畅销的话，收入可以很丰厚。他说，曾经有一本书的报酬是35,000美金。他亦对我说铜锣湾书店的发行生意亦有利润。 读者 鲍朴说，几乎所有“禁书”读者来自中国大陆，对中国神秘的政治感到好奇，渴求从这些书本得到讯息。 香港享有言论及出版自由。这些八卦书在中国大陆被禁，不过在香港却是完全合法。 去年约有4600万大陆游客前往香港旅游，是本地人口的六倍多。对于一些游客来说，铜锣湾书店是重要一站。 作家 桂民海与他的生意伙伴李波也是多产作家。他们亦会与香港、北美及欧洲的作家合作。 其中不少人是海外流亡人士，语言尚未流利。当他们适应新环境时，撰写这些书籍被视为正当的赚钱途径。 政治 程翔认为，中国领导层如此希望香港“禁书”消失，是因为不同政治派系向如桂民海等的出版人士发放消息，意图令对手尴尬。 不过，不是全部书籍都对中国领导层作出批评。李波其中一本关于习近平的著作更获得好评，没有贬抑意味。 程翔认为，中国领导层如此希望香港“禁书”消失，是因为不同政治派系向如桂民海等的出版人士发放消息，意图令对手尴尬。 有指前国家主席江泽民派系与习近平一派互斗。 他说，香港的“禁书”市场是中国政治的延伸。假如属实，这对桂民海是一个非常危险、赌注极高的游戏。桂民海是瑞典公民，而李波有英国护照，这个游戏，现时已从中国国内的打压行动变成国际事件。	坊间传闻铜锣湾书店五名相关人士失踪与一本描述习近平私生活的书有关。一名作家对BBC说，他就是该本书的其中一名作者。
text: Protesters gather at Dulles airport: "Welcome to the USA!" 他表示只要落实“最安全的政策”后便会再次批发签证。 禁令措施惹来广泛抨击。 特朗普上周五（1月27日）签署的禁令措施包括禁止来自伊拉克、伊朗等七个穆斯林国家的公民入境美国90日，暂停美国难民计划120日，并无限期禁止叙利亚难民入境。 禁令执行“混乱” 数以百计的人从其他地方飞抵美国时被扣留，当中部分人持有效美国签证和移民许可证，包括一名BBC波斯语网的伊朗裔记者。 另外，也有人在海外机场被拒登上飞往美国的航班。 数以千计的示威者在机场抗议禁令，多名律师前往机场免费协助因禁令影响的人。 白宫和特朗普大楼外星期日（29日）也有示威。 现场：杜勒斯机场的恐惧、不确定性与少数反抗 BBC新闻网杂志记者杰西卡·拉森哈普（Jessica Lussenhop）华盛顿报道 一些律师主动到机场代表被截留旅客与当局周旋。 阿里（Ali）为美军担任翻译3年，获得特殊移民签证可以入境美国。他现在持有绿卡，早前返回伊拉克出席父亲的葬礼，但数小时后便在杜勒斯遭遇数小时的问话。 “我们不是恐怖分子，也不是坏人。”阿里说：”这真的很艰难，我希望他们会改变主意。” 分析：“业余”的白宫？ BBC北美事务记者安东尼·泽克尔（Anthony Zurcher） 特朗普周五的移民禁令，历史自有公论，但没有人会轻易忘记，特朗普起初称赞禁令的执行工作。 “事情进展十分顺利。”他在星期六下午发表了一则简短回应。但在美国主要机场的现场，事情却不是如此顺利。 有关禁令到底包不包括绿卡人士和双重国籍人士也令人困惑。 英国外交部指引则说，拥有受影响七国国籍的英国公民，如果从该七国入境美国，也需要接受“额外问话”，但其他人不会受禁令影响。 美国白宫称绿卡人士不受影响，但可能需要接受“额外问话”，并否认禁令造成混乱，但共和党议员也表态批评禁令执行上差劣，禁令要作适度修改。 十六名民主党籍的州检察官批评禁令违宪，多个联邦法官颁令暂停遣返计划。参议院民主党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）批评美国比之前“不人道、不安全、不太美国”，民主党考虑立法推翻禁令。	美国总统特朗普否认早前签署的移民禁令是“穆斯林禁令”，强调禁令“与宗教无关，仅是为了应该恐怖主义，保卫国家”。
text: 后藤健二（右）是日本知名的独立记者与纪录片制片人。 安倍晋三星期天（2月1日）清晨说，武装分子的行为“令人痛恨至极。对于这种极其残忍卑劣的恐怖行为感到强烈愤慨”。 47岁的后藤健二据信于去年10月在叙利亚被伊斯兰国劫持。据信他是希望营救另一名日本人质汤川遥菜。 美国、英国与法国等迅速表态与日本站在同一阵线。美国总统奥巴马形容这是一起“令人发指的谋杀案”；英国首相卡梅伦形容伊斯兰国是“无视人命的邪恶化身”。 BBC驻东京记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes）报道说，目前东京政府官员已前往后藤家陪伴其妻子后藤凛子城后伦子。据后藤母亲石堂顺子此前介绍，一直保持低调的凛子不久前刚诞下两人的第二名女儿。 石堂顺子带泪表示无法以言语形容儿子惨死的感想，长兄后藤纯一则感谢日本外务省等部门的努力，还有日本以至于世界各地群众的支持。 后藤纯一说：“我还希望他（后藤健二）能回来亲自答谢各位让他获释，可是这已经不可能了。我非常失望。” BBC记者傅东飞指出，日本媒体舆论以至于在野党派在人质事件发生至今一直没有批评安倍晋三政府的应对，但随着事件落幕，这种情况可能会有所改变。 石堂顺子：丧子之痛难以形容。 安倍强调日本不会因为后藤被杀而屈服于恐怖主义。 日本报章纷纷印发号外报道后藤健二被杀消息。 此前日本民间与政界并未对安倍政府的营救努力作出批评。 安倍：绝不饶恕 在伊斯兰国最新发布的视频中，一名讲英国口音英语的男子将身穿橘色上衣的后藤健二斩首，并称“日本的噩梦将会开始”。 安倍晋三在在首相官邸召开特别内阁会议前对媒体记者说，他“绝不饶恕恐怖分子。为了让他们赎罪，将与国际社会继续保持合作”。 “日本绝不会屈服于恐怖主义，并将进一步向中东扩大粮食支援、医疗支援等人道主义援助。” 英国首相卡梅伦欢迎安倍的“坚定承诺”，并称日本在中东地区的人道援助对“遭受同一群伊斯兰国恐怖分子逼害”的当地人民相当重要。英国将与日本和其他盟国一道“扑灭此恐怖威胁”。 美国白宫称，他们不能证实视频的真伪，但认为视频已证明后藤遇害。奥巴马赞扬后藤的报道“英勇地寻求将叙利亚人的遭遇向外部世界传达”。 BBC记者傅东飞说，安倍的言论基本上让日本跟英美等国家站在同一阵线上。但是要不要为此让日本在军事上更强大？要不要为后藤采取报复行动？这些问题安倍政府必须想清楚。 约旦人质 目前并无穆阿斯•卡萨斯贝安危的消息。 日本官员原本一直与约旦官员合作营救后藤健二，以及去年12月在叙利亚被俘虏的约旦空軍中尉穆阿斯·卡萨斯贝。 但是到了星期六（1月31日），双方表示谈判陷入僵局。 在星期二（27日）发布的一段视频中，据称是后藤健二的声音警告约旦要在24小时之内释放伊拉克籍女死囚赛义达·里沙维，否则自己会被伊斯兰国处决。 伊斯兰国其后再称，要是约旦能在星期四黄昏之前交出里沙维，后藤将可重获自由。不过约旦要求卡萨斯贝必须同时获释，让事情增添变数。 声称后藤已被处决的新视频中并未提到卡萨斯贝的下落，其家属称正为他最终能平安获释而祷告。 此前，伊斯兰国以安倍晋三访问中东时承诺拨款2亿美元援助打击该武装为由，要求东京以等额赎金换取后藤健二与汤川遥菜获释，但最终汤川率先被处决。 伊斯兰国（IS）何许人也？ 新闻背景：“伊拉克和黎凡特伊斯兰国” （编译／责编：叶靖斯）	日本首相安倍晋三对于伊斯兰国（IS）武装声称已将人质 后藤健二 斩首作出强烈回应，重申日本绝不屈服于恐怖主义。
text: 学校用电量猛增的罪魁祸首是七台大功率“矿机”。被发现时，这些机器正在挖掘加密货币。 “挖矿”是获得比特币等数字虚拟货币的方式，一般需要使用特殊的计算机设备和电力，因其工作原理与开采矿物相似而得名。 有从业者向BBC中文表示，尽管目前虚拟货币价格比高峰时大幅下跌，但中国仍有相当数量的“矿工”寄希望分一杯羹。 据中国媒体“澎湃新闻”报道，湖南郴州的一所中学的电脑教室近段时间以来，昼夜不停地传出机器轰鸣声，就连周末也是如此。 感到蹊跷的老师一查后发现，罪魁祸首是电脑教室内的七台大功率机器，即所谓的“矿机”。被发现时，这些机器正在挖掘加密货币“以太坊”（Ethereum）。 经过计算，这些机器从2017年7月至2018年7月共产生电费近1.5万元人民币，全部在学校报账。 报道称，该校校长雷华在亲戚的推荐下购买了多台专业矿机，但发现矿机功率较大，便产生了将其搬到学校电脑教室的念头。副校长王志鹏听说后，也购置了矿机。 学校的财务人员较早前发现电费异常，但当他将该情况汇报给雷华时，得到的答复是“学校空调和烤火炉使用过多所致”。 该新闻迅速在中国社交平台引发热议，很多网友表示看到这条新闻哭笑不得。 “学校出头，搞个区块链项目研究小组，不就堵住别人的嘴了吗？”一名微博网友戏谑道。 “这是贪污行为，怎么可以免职了事呢？”另一名网友评论道。 尽管该故事听上去离奇，却是中国民间依然盛行的“挖矿”业务的缩影。 曾在区块链媒体任职的记者江宴向BBC中文解释称，由于数字货币总量恒定的属性，“越到后面必然越难挖”。现在，小规模机器挖矿的获利扣除电费后便所剩无几，甚至会入不敷出，该校校长正是利用公家的电节省成本。 不过，江宴认为，尽管该故事听上去离奇，却是中国民间依然盛行的“挖矿”业务的缩影。《华尔街日报》今年1月报道称，全球近80%的比特币挖矿处理能力存在于中国境内。中国的矿机又主要分布在新疆、内蒙、四川、贵州和云南等有水电、风电资源丰富的能源大省。 香港比特币协会主席狮草地（Leonhard Weese）早前向BBC中文表示，比特币的“挖矿”过程要求配置大量电脑主机，用电量巨大，还需要大量技术人员，这些条件在中国都很容易得到满足。 钟辉是四川绵阳的一名二手矿机卖家，他对BBC中文表示，按照现在的币价，一台中等算力的机器开一天，总计收益约21元，电费需要约15元，利润只有6元。 中国四川大山深处的一家虚拟货币“矿场”。 除了矿机卖家，钟辉还有个身份——“矿场”老板。所谓“矿场”，指的是拥有大量“矿机”的厂房。很多买主购置挖矿机器后，觉得自己所在地电价太贵，或机器运转声太大，便选择将自己的机器“托管”在卖家那里代为运作。 钟辉对BBC中文说，目前中国很多省份的居民用电价格在0.6元/度左右，但他在四川的厂房由于靠近水电站，能获得更便宜的价格，丰水时仅需0.2元/度，枯水时也只要0.38元/度。 “我们现在在四川的基地还有4000多台矿机同时工作，内蒙那边也有几千台，”钟辉说。 中国人民大学研究金融科技的杨东教授对BBC中文说，在偏远地区，有很多小型发电站并未加入国家电网。当资源过剩时，将电卖给矿场成为一种双向需求。 “矿场”一般拥有数量庞大的矿机同时从事“挖矿”。 除了从发电站拿电，“矿场”是否还有其他的途径获得更加便宜的电？ 王康是广东深圳的一名矿机卖家，他向BBC中文记者表示，自己开的公司在湖南和四川拥有两座矿场。用户购买矿机后，可以选择直接将机器送往矿场“托管”。 “我们那边用电和当地政府有协议，所以比你自己在家挖要便宜的多，”王康说。 王康所指的协议，是指有些矿场在选址时，获得了地方政府提供的优惠条件，以作为招商引资项目。BBC中文不能独立核实此内容。 或许因为意识到"矿场"存在的电力浪费，中国当局今年以来对于"挖矿"企业的态度越来越严厉。 不过，或许因为意识到“矿场”存在的电力浪费、甚至偷电漏电等问题，中国当局今年以来对于“挖矿”企业的态度越来越严厉。 2018年1月，中国当局向各地下发文件，要求地方政府引导当地企业逐步退出比特币挖矿业务，并定期报送工作进展。 能源价格比较服务网站 PowerCompare.co.uk 研究显示，2017年全球用于挖矿的电量超过29.05太瓦时（1太瓦时为1亿度电），超过了全球159个国家的年均用电量。爱尔兰全国一年的用电量也只有25太瓦时的电力。 “现在整体行业的确不如以前，一个是政策上的因素，一个是币值本身也在降。但比特币起起伏伏很多次了，谁都不知道这是不是最后一次，”钟辉说。 应采访对象要求，钟辉、王康为化名。	中国湖南郴州一所中学的校长和副校长因在学校秘密偷电并进行数字虚拟货币“挖矿”，导致学校用电量猛增，甚至险些引发火灾后，分别受到免职和警告处分。
text: 钟万学成为了雅加达的首位华人首长。 以施政雷厉风行见称的钟万学是全权代理请假停职竞选总统的省长佐科威。一旦佐科威当选，钟万学将自动接任省长。 《雅加达邮报》星期二（6月3日）报道，钟万学星期一（2日）首日履新强调一切如常，并表示已与佐科威协调好施政计划，确保政策的延续性。 印尼华人学者对BBC印尼语网表示，即将于本月迎来48岁生日，人称“阿学 ”的钟万学就任对当地华人社区带来了正面影响。 印度尼西亚大学传播与文化学者俞文娟博士对BBC印尼语网说，作为首位领导雅加达的印尼华人，钟万学现在成为了当地华人的榜样。 印尼当地媒体还认为，佐科威在这次总统选举中有望凭着“阿学效应”争取到不少选票。 “扫荡官场” 钟万学1966年6月生于东勿里洞县，信奉基督教，2004年开始从政，先后担任县议员、县长和国会议员。 2012年，佐科威与钟万学搭档参选雅京省正副省长并且当选。《印尼星洲日报》曾形容，这是印尼实现民主后，华裔新生代参政的一大突破。 钟万学在其个人网页中打出了“清廉、透明、专业”为口号。他在就任副省长后不久给人拍下在一次会议中怒斥公共建设官员腐败的视频引起不少人注意。 这段被上传到YouTube中的视频显示，钟万学要求官员大幅删减工程预算，并称如果有关官员坚持不删，则会把整份预算上网公开让群众监督，并要求反腐败部门和检察总长立案调查这些官员。 香港《星岛日报》指出，雅加达市议员萨迪金曾批评钟万学太情绪化，但因为印尼官僚和贪污问题严重，大部分民众支持他的管治手法。 路透社指出，华裔在印尼2.4亿人口当中仅占约2%。印尼民众一向对华裔掌控贸易和商业深感不满，并且怀疑华裔忠于中国，这导致华裔在该国独立近70年以来一直被排斥在政界和军界之外。 报道说，印尼人与华人之间的这种积怨虽未消除，但似乎已在缓解。即使是批评钟万学的人，他们不满的是其施政方式，而非其华裔背景。 印尼总统选举将于7月初举行，结果将于8月下旬公布当选正副总统名字。 （撰稿：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表：	印尼雅加达省（雅京省）副省长钟万学就任代省长，成为历来首位领导印尼首都的当地华人。
text: 奥巴马表示新数字表明美国经济正在好转 对雇主的调查显示，美国二月份新增加了22,7000个工作职位。 美国总统奥巴马说，这个数字说明美国经济“开始强大起来。” 他表示有信心认为美国经济未来的日子会好起来。 BBC经济事务记者说，这对大选年的奥巴马来说是个好消息，因为美国大选目前关注的焦点就是经济。 不过，这个数字并不意味着美国经济的强劲复苏。 另一项调查显示，美国失业率并没有变化，仍处于8.5%。 分析人士说，这主要是因为美国劳动人口构成的变化。 那些重新回到就业市场但是仍没有得到工作的人实际上被算作失业者。 早些时候，国际货币基金组织总干事拉加德说，美国今年经济增长有可能超过先前预测的1.8%。	美国最新就业数字显示，上个月美国新增加了20多万个工作职位。
text: 2014亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）峰会即将在北京开幕。 APEC是亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）的简称，它被看作是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛。为推动区域贸易投资自由化，加强成员间经济技术合作，1989年11月5日至7日，澳大利亚、美国、加拿大、日本、韩国、新西兰和东盟6国在澳大利亚首都堪培拉举行亚太经济合作会议首届部长级会议，这也标志着亚太经济合作会议的成立。1993年6月，该合作会议被正式命名为亚太经济合作组织。1991年11月，中国以主权国家身份，台北和香港以地区经济体名义正式加入亚太经合组织。截至2013年9月，亚太经合组织共有21个成员和3个观察员。 2. APEC有什么作用和影响力？ APEC覆盖的总人口达26亿，约占世界人口的40%；成员国国内生产总值之和超过19万亿美元，约占世界的56%；贸易额约占世界总量的48%。因此这一组织在全球经济活动中具有举足轻重的地位。可以说，目前亚太经济合作组织是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛，也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。 3. APEC的主要议题包括哪些内容？ APEC主要讨论与全球及区域经济有关的议题，如促进全球多边贸易体制，实施亚太地区贸易投资自由化和便利化，推动金融稳定和改革，开展经济技术合作和能力建设等。如今APEC也开始介入一些与经济相关的其他议题，如反恐、卫生、能源、反腐败、备灾和文化合作等。 4. APEC如何运行？ APEC在5个层次的运作机构组成。 领导人非正式会议：顾名思义，国家领导人间举行，每年一次。 部长级会议：分为APEC部长级会议和APEC专业部长级会议。部长级会议实际是“双部长”会，即各成员的外交部长（中国香港和中华台北除外）和经济部长（或者外贸部长、商业部长等）会议，每年的领导人非正式会议前举行。 高官会：是APEC的协调机构，对上向部长级会议负责，对下总体协调APEC各委员会和工作组的工作，是APEC的核心机制。每年举行3-4次会议。一般由各成员司局级或大使级官员组成，提出议题，相互交换意见，然后提交部长会议讨论。因此，有人把高官会议称为部长会议的“实际工作部门”。 委员会：隶属高官会管辖，共 4个，分别为：贸易和投资委员会（CTI），经济委员会（EC），经济技术合作高官指导委员会（SCE）和预算管理委员会（BMC）。 秘书处：为APEC各层次的活动提供支持与服务。秘书处负责人为执行主任，由APEC当年的东道主指派。 5. 2014APEC领导人会议即将在北京举行，这是第一次在中国举行吗？ 2014年APEC会议是继2001年在上海举办后时隔13年重回中国。2001年10月21日，亚太经合组织（APEC）第九次领导人非正式会议在上海科技馆举行，中国国家主席江泽民主持。会议达成《领导人宣言》及相关的《上海共识》等文件。 此次峰会是时任中国国家主席胡锦涛于2012年在俄罗斯举行的第二十次峰会上宣布，中方决定主办2014年的APEC领导人非正式会议。 6. 2014APEC北京峰会主要议题是什么？ 亚太经合组织（APEC）北京峰会经贸领域主要议题敲定，本次APEC领导人会议的主题是“共建面向未来的亚太伙伴关系”。在这个主题下有三个重要的议题：推动区域经济一体化、促进经济创新发展、改革与增长，加强全方位互联互通和基础设施建设。 7. 议程？ 日程？ 11月5日至11日，北京将主办今年亚太经合组织(APEC)领导人会议周各项活动。其中领导人峰会于2014年11月10日至11日在北京怀柔雁栖湖举行，由中国国家主席习近平主持。11月5日至6日将举行最后一次高官会，7日至8日举行APEC第26届部长级会议，10日至11日举行APEC第二十二次领导人非正式会议。会议周期间还将举行APEC工商领导人峰会、APEC领导人与工商咨询理事会代表对话会等工商界活动。 8. 今年APEC有什么看点？ 中国元素：本次论坛反映了几乎关于中国的所有重大议题，包括将在会上签署一份反腐倡议。论坛主题听起来很接近习近平主席的“中国梦”：“推动区域经济一体化”、“促进经济创新发展”以及“加强全方位基础设施和互联互通建设”。另外会议也是北京争取澳大利亚、印尼、韩国等地区重要经济体参与亚洲基础设施投资银行的机会。 中美博弈：此外还有日本媒体称，中国将在本次峰会中讨论建立亚太自贸区(FTAAP)问题。亚太自贸区将与中国推动区域整合的战略融合，也将针对美国领衔的目前把中国排除在外的TPP谈判提供另一种选择。因此本届APEC或成“中美争夺经济霸权的竞技场”。除了FTAAP和TPP之争，中美在中国主导的亚投行成立问题上，同样竞争不断。在美国的影响下，韩国和澳大利亚还未签署加入，但有媒体预计在即将举行的中韩首脑峰会上，中方可能向韩方游说。这次中美经济博弈，谁将笑到最后，可以拭目以待。 （翻译：廖伊梵 /责编：董乐）	1. APEC是什么？成立于哪一年？
text: 出生出西藏的昂旺（Baimadajie Angwang）被指控对在纽约的中国公民活动情况进行报告，并对藏族人社区潜在的情报来源进行刺探。 昂旺是一名归化的美国公民，供职于纽约市警察局的社区事务部门。他于周一（9月21日）被捕。 一旦定罪，他将面临最高55年的监禁。 据检控官称，昂旺还受聘于美国陆军预备役，是一名民政事务专家。 他被指与中国领事馆的两名官员有联系。 除了报告在纽约市的藏人生活情况，他还被指协助领事馆通过受邀出席官方活动而接触到纽约市警察局人员。 公开的法庭文件称，昂旺曾告知与他的中国经办官员，他希望在纽约市警察局里获得晋升，所以他可以协助中国，为国家“争光”。 昂旺还被指从事电信诈骗，作出虚假陈述以及妨碍官方程序。 法庭文件指，昂旺接收了“来自PRC（中华人民共和国）多笔金额丰厚的转账”。 美国联邦调查局（FBI）反情报部门的助理主管阿兰·E·科勒（Alan E. Kohler）称，昂旺是在“代表一个境外势力，即中华人民共和国”，背叛了他的社区和纽约市警察局的信任，“这一类行为完全是不可容忍的。” “这一宗案件又一次提醒，中国是美国最大的反情报威胁，FBI和我们的合作伙伴将会积极调查并阻止我们国内的这些活动。” 据法庭文件所指，他的父亲是中国军方的一名退役人员，也是中国共产党员。他的母亲亦为党员，也是前政府官员。 纽约市警察局局长德莫特·谢伊（Dermot F Shea）在一份声明中称：“如这一次联邦申诉所指，昂旺违背了他在这个国家作出的所有宣誓。一个是对美国，另一个是对美国军队，还有一个是对警察部门。” 西藏位于以藏传佛教徒为主的偏远地带，以自治区形式由中国管治。北京声称，该地区在其管治下取得了巨大发展。 不过人权组织表示，中国在西藏持续侵犯人权，并指控北京对该地区实施政治和宗教打压。	美国纽约市警察局（NYPD）一名警员涉嫌为中国进行非法间谍工作而被起诉。
text: 83岁的明仁天皇将在明年年底退位，皇太子德仁亲王将继位。 告别英伦 1986年，日本皇太子德仁即将结束在牛津大学的留学生活。临回国之前的几个星期，他抽出时间走访了所有自己喜欢地方。 他明白，如果有朝一日故地重游，自己肯定不能再像个学生一样自由自在、无拘无束。 在他的回忆录中，德仁亲王写道：“小镇将一如既往，而我的生活将不同。想到这些，心中就有一种莫名地难过，希望时间能停下脚步。” 对皇太子德仁来说，结束留学生活返回祖国，是人生的一个重要阶段。时隔30多年后，他面对的是另一个重要的转型期：父皇明仁已经83岁，早就有意退位让他接班。为此日本议会在上周（6月9日）通过了特别的法令，为明仁天皇正式退位清除了法律障碍。 明仁天皇预计将在2018年年底退位，成为近200年内第一位禅位的日本天皇。 57岁的皇太子德仁表示，他已经做好了继位准备，将遵循父辈的足迹，继续亲民路线“站在人民的身边”。 以往曾有迹象显示，德仁与负责皇家事务的官僚们有过冲突。此番历史的责任提前落在肩头，他表示将为皇室“带来新风”。 然而，皇太子德仁的此番宏愿实际上困难重重：德仁太子与太子妃膝下无子，仅育有公主爱子内。在日本法律不允许女皇的今天，皇太子德仁多年来面对巨大的子嗣压力；而太子妃雅子精神健康一直不太稳定。 “一辈子守护” 据说德仁太子与太子妃雅子在西班牙公主的一次茶会上相识 30多年前，德仁皇太子留学英国牛津大学期间，英国外交部向时任首相撒切尔夫人递交的文件曾形容他是一个：“平易近人，但有点腼腆的年青人。” 1986年，德仁从英国回国后不久与太子妃雅子相识。 毕业于美国哈佛大学的雅子，通晓数门外语，当时刚刚通过了日本外交部极为严格的考试，将成为高级外交官。 德仁与雅子的恋爱持续了多年，部分原因是雅子对嫁入非常保守的皇室心存顾虑。两人经过七年的爱情长跑，终于在1993年6月成婚。 德仁太子与太子妃雅子经过长达七年的爱情长跑后终于在1993年6月结婚。 雅子后来向媒体透露，她答应了德仁皇太子的求婚，因为他曾说过这番话：“你对成为皇亲可能会有恐惧和担心。但是我将一辈子保护你。” 子嗣 成婚后，子嗣问题自然而然成为这对皇室夫妇面临的最大问题。由于日本不允许女性继承皇位，皇太子的弟弟当时也没有儿子，他们面前只有两条路：要么生出继承人， 要么修改法律。 2001年公主爱内子出生，皇室子嗣问题仍然未能解决。 皇太子德仁夫妇所面对的压力可想而知。1994年，德仁皇太子说了一句显然有言外之音的话：“如果都大惊小怪，我觉得仙鹤都烦。” 2001年，他们终于生下了女儿，爱内子公主，但子嗣问题仍然没有解决。不久之后，太子妃雅子开始从公众视线下消失，外界对她的健康揣测纷纷。 2004年，在一次记者招待会上，德仁皇太子表示，太子妃为了适应宫廷生活“精疲力竭”。 他还罕见地强硬讲话，指责皇室官员们的行动“否定”她的个性和她的事业。 日本皇室之后宣布，皇太子妃雅子患有“适应障碍”，而外界认为这是忧郁症的代名词。在长达十年的时间内，她很少公开露面。 悠仁亲王（后排右二）是日本皇室唯一的皇位继承人 2006年，德仁皇太子的弟弟秋筱宫文仁亲王与王妃纪子生下儿子悠仁亲王，日本皇位后继无人的危机终于缓解。 “多愁善感” 美国波特兰州立大学研究日本皇室的专家肯尼斯·儒尔夫教授说：皇太子德仁对雅子的呵护，让有些女性非常感动。可以说，他坚守了自己当年的承诺。 “但是，右翼保守派们根本不在乎他怎么想，他们觉得他这么呵护自己的妻子是多愁善感。” 儒尔夫教授说，雅子妃的健康让皇太子夫妇不能让公众更好地认识自己，而现在的明仁天皇在继位之前就向公众明确了他们支持的事业。 德仁皇太子和太子妃雅子将接过明仁天皇和皇后的公务责任 他认为，如果说明仁天皇和皇后一直致力于推动残疾人士融入主流社会的话，那么德仁皇太子和太子妃“则没有什么他们夫妇共同参与推广的新的事业。” 未来天皇 德仁皇太子众所周知的爱好包括音乐和中世纪的交通问题。在牛津留学期间，他研究了泰晤士河的交通作用，之后他多次透露对河流的爱好。 自女儿出生后，德仁皇太子亲力亲为女儿的抚养。在国际间，他对水资源的管理非常热心，在多个国际会议上发表讲话。 虽然根据日本宪法，皇室不参与政务，但德仁皇太子一改这一惯例。2015年2月，当世界各国准备纪念二战70周年之际，他表示“以谦卑态度回顾过去，正确传递战争的悲惨经历，十分重要。” 日本皇室家族 他的此番讲话被解读为是对日本政界民族主义人士有意修正那段历史发出的警告。 德仁皇太子继位在即，但日本皇室一方面受制于只传男不传女的传统和法律，另一方面不得不面对皇室子嗣稀少的现实。 日本同志社大学（Doshisha University）的科林·琼斯教授表示，新天皇要在这场有关皇室前途和改革的讨论中发挥什么作用可能性很小。 他说， “目前天皇制度的重点就是要防止天皇政治化，防止天皇干预政治。” 尽管远离政治，日本天皇仍然有繁重的公务在身。天皇虽是象征人物，但天皇仍然要履行宪法职责，还有文化和公开活动必须出席。 琼斯教授说，“真正的问题是人手短缺。你看看皇室有谁能做这些事情，可供选择的成员不多。” 琼斯教授认为，值得注意的是继位后的德仁与弟弟之间的关系，而他们之间的关系未必是人们习惯看到的那种皇室成员关系。 早在牛津大学求学的年代，德仁皇太子就是一个快乐而且充满好奇心的学生，愿意接受新事物。这样的特点将在他继位后很好地体现出来。 京都产业大学(Kyoto Sangyo University) 名誉教授皇室专家所功(Isao Tokoro）认为，德仁皇太子为未来继位已经做好了准备。 "皇太子从出生开始就好好培养要做天皇。我觉得他能发挥自己的作用，满足时代的要求。"	日本最近通过特别法律，为明仁天皇退位铺平道路。而预计将在2018年继位的皇太子德仁亲王，与英国有一段颇深的渊源。
text: 残件被装进一个大木箱中，由法航飞机运往巴黎 该残件被认为是飞机机翼的一部分，在当地时间周五（7月31日）晚上被运离印度洋留尼汪岛（Reunion），送往巴黎，之后将继续被转交位于图卢兹的国防部实验室作进一步分析。 一家马来西亚航空的波音777客机在2014年3月从吉隆坡飞往北京途中失联，机上共有239名乘客和机组人员。 事件发生后，由澳大利亚领衔的搜寻行动集中在了南印度洋的一片广大区域，距离留尼汪岛东部约4000公里（2500英里）。 专家指，这块被海浪冲上海滩的约两米长物件，可能是波音777客机机翼的可活动部分，被称为“襟副翼”（flaperon）。 该残件被装在一个大木箱中，由法航一架民航机运走，将在当地时间周六（8月1日）清晨抵达巴黎奥利机场（Paris Orly Airport）。 留尼汪岛是属于法国的一个海外大区，位于马达加斯加岛东边。 专家指，这块被海浪冲上海滩的约两米长物件，可能是波音777客机机翼的可活动部分 马航已经派出一个团队抵达图卢兹；法国当局表示，对残件的分析研究预计将在周三开始。 预计法国军方实验室将对残件上的序列号进行鉴证，并进行进一步测试。在同一个海滩上发现的旅行箱残件也将会被仔细检查。 位于图卢兹的研究中心也曾经参与了对法航AF447客机的残骸分析工作，该客机在2009年从巴西飞往巴黎途中坠毁，机上228人遇难。 在留尼汪岛发现的飞机残骸将送往法国本土图卢兹检验。 较早前，澳大利亚交通安全局局长马丁·多兰(Martin Dolan)曾对BBC表示，他越来越相信在留尼汪岛发现的飞机残骸来自失踪的马航客机MH370。 发现这块残骸的当地市政厅园丁约翰尼·贝格（Johnny Begue）随后又发现了一只很像行李箱残骸的物品，进一步印证了这些残骸可能来自MH370的判断。 多兰负责领导在东印度洋开展的失踪客机搜索行动。他相信在印度洋进行的搜索是正确的，最终能够发现失踪客机。 马来西亚总理纳吉透露，法国当局将把被发现的这块长约两米的物品送往法国本土的图卢兹，在就近的法国航空事故调查基地进行检查和验证。 纳吉说，发现这块残骸的地点和此前马来西亚方面的调查结果一致。 “我们会及时公布在图卢兹的检查进展。我向失踪客机乘客家属承诺绝不会放弃，”他说。 BBC交通记者维斯科特（Richard Westcott）说，在留尼汪发现的残骸上可能有一个能追踪MH370信息的数据卷。 一架法国直升机已经在留尼汪岛周边水域搜寻其他残骸。 （编译：列尔/川江 责编：列尔）	被专家认为可能是失联的马航MH370客机残骸的飞机残件，已经从被发现的法国小岛运抵巴黎。
text: 肖特与太太一直住在香港 75岁的约翰·肖特（John Short）的太太对记者表示，丈夫一直公开他的传教工作，并拥有翻译成朝鲜语的宗教材料。 这是肖特第二次带参观团到朝鲜。肖特夫妇一直住在香港，肖特拥有一家基督教书籍出版社。 肖特太太对美联社表示：“他带着朝鲜语的书籍，可能是这个原因，不过我也不太清楚。” 肖特太太说，丈夫知道朝鲜不是旅游地点，“但他关心朝鲜民众和希望帮助他们。” 澳大利亚在朝鲜没有外交代表，该国外交部发言人说，正与在平壤的瑞士官员密切联络核实肖特先生的情况及更多信息。 朝鲜严禁宗教活动，过去数次逮捕传教人员。联合国在星期一（2月17日）发表报告指朝鲜几乎完全漠视言论和宗教的自由。 美籍韩裔传教士裴俊浩2012年11月被捕，现正在劳改营服刑15年。美国营救他的努力未果。 （编译：叶珊 责编：李莉）	澳大利亚一名传教士在朝鲜平壤被扣留。澳大利亚外交部发言人表示知道此事。
text: 分析说激进左翼联盟赢得希腊大选将震撼整个欧洲。 在星期一（1月26日）的东京早盘中，欧元曾低见1.1088美元。上周，欧元兑美元已因为欧洲中央银行推出量化宽松措施而低收。 激进左翼联盟党魁齐普拉斯在选前承诺，要与国际债权人重新谈判债务协议，并放宽自2010年接受国际财政援助后实施的紧缩开支政策。 他在确定胜选后发表群众演说时称，“希腊人民谱写了历史”，“把长达五年时间的痛苦抛在后面”。 齐普拉斯说，“对于希腊来说，三驾马车已经成为历史”。三驾马车即是由欧盟、国际货币基金组织（IMF）和欧洲中央银行（ECB）组成的贷款财团。 齐普拉斯：三驾马车已经成为历史。 支持者标语牌：“从希腊开始，我们改变欧洲。” BBC欧洲事务编辑休伊特在雅典报道说，大多数选民都不愿意希腊跟从比利时和德国的建议应对欧元区危机，这次激进左翼联盟胜选无疑将震撼整个欧洲。 德国央行——德意志联邦银行的行长魏德曼说，他希望“新的希腊政府不会许下它无法兑现、国家无法承担的承诺”。 欧元区19国财长星期一将有会议，预料希腊的选举结果将成为讨论焦点。比利时弗拉芒广播电视台（VRT）引述比利时财长奥弗特韦德说，希腊“必须尊重货币联盟的规则”，但是还是有极少的转圜余地。 英国并非欧元区成员，但首相卡梅伦警告说，希腊的选举结果将“增加整个欧洲的经济不确定性”。 激进左翼联盟（Syriza）是什么？ 介绍：希腊激进左翼联盟及其领导人 希腊经济数字 （编译／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	反对紧缩政策的激进左翼联盟（Syriza）在希腊大选中获胜引发市场担忧，欧元兑美元汇率一度创11年新低。
text: 台湾反服贸协议示威者冲击行政院大楼 当学生攻进行政院时，反对学生的人说：“学生失控了！看吧！果然是一群激进的暴民。”支持学生的人说：“是马英九的记者会刻意激怒学生，马金早就把剧本写好了，等待学生上钩。” 当马政府强硬驱离学生时，反对学生的人说：“为什么他们可以损坏公物，警方就不能强制驱离？相较于过去，这次警方的驱离已经柔性太多！”支持学生的人说：“学生只是安安静静地坐在那里，用和平非暴力的方式表达要求，怎么可以把学生打得头破血流！” 在台湾，因为形成已久的蓝绿版图，在许多公共议题出现两极意见并不奇怪，但是已经很久很久，台湾社会的两极意见，没有激烈对峙到让好朋友之间翻脸反目成仇。 因政治立场不同而绝交，这样的情形，曾经有一段时间，在台湾也出现过。约莫在1990年野百合学运开始，到2000年陈水扁赢得政权前后，每个人谈到政治、谈到政治人物都很激动，儿子要上街头老爸不许双方陷入冷战、来自不同家庭背景的夫妻吵到要签字离婚，甚至于在餐厅吃饭，只要高谈阔论自己的政治观点，还会与隔桌不同意见的人激烈对骂。 那个激情狂飙的十年，在下一个十年慢慢沈淀了下来。有人失落、有人淡出、有人开始享受到权力的滋味，政党轮替是个关键转折，虽然初期有些人因为不适应而出现忧郁症的倾向，但是大多数人慢慢地对政治看得比较淡，一步步摸索出“热情”与“执着”之间，还是有条清晰的分界线；人际之间的相处，那一句：“我不同意你的观点，但我尊重你的意见”，也是花了好几年，才学习到该用这样的态度，面对与自己观点回异的朋友。 但是在这一次，面对反服贸学生所发起的抗议行动，支持与反对意见激烈对峙的程度，彷佛又回到了那个年代；只是时代变了，面对面的开口对骂，已经转变成在脸书上互骂呛声，即使吵架的工具不同，相同的却是，朋友之间因意见对峙而高度紧张，许多人干脆把不同意见的朋友封锁，公开宣告：“眼不见为净”、“道不同，不必为友”，到了要绝交的地步；还有艺人表明，与男友意见不同而遭到殴打，向大众宣布已与男友分手。 不可讳言地，太阳花学运所引发的社会两极意见，确实再一次撕裂了台湾，而这一次，伤口的愈合，会要多久？ 有位朋友说：“那个年代愈合的速度比较慢，面对绝交的朋友，总觉得谁先开口彷佛就是谁先低头，但是现在不一样了，绝交是删好友、封锁，恢复交往再加入，都是弹指之间的事。” 是的，太阳花学运呈现了与野百合学运完全不同的新世代气质。野百合学运时，要求提出了，就不可改变；如今的太阳花学运，要求却天天在变，或许在这个什么都快的网络时代，撕裂伤口复原的速度，也会比想象中的快。 注：本文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 不同意見就是撕裂台灣？難怪『和諧社會』的獨裁思想有生存空間，虧作者吳燕玲在世界最老牌的民主國家待那麼久～ Elias, Taiwan 沒有撕裂的問題，現在的臺灣是任何人都可以表達他的想法，任何人都可以上網找到任何關於服貿的資料，沒有反服貿只有反黑箱，難道簽定任何合約都不需仔細嗎？服貿不過就是財團與財團之間的條約，讓利的是兩岸勞工的血汗，有正義良知的人都應站出來，良知是沒有顏色，藍綠紅加在一起是黑色。 yihsien , taiwan 再次被撕裂的台灣，傷口癒合要多久？這得要看馬英九接著下來怎樣處理學生【佔領立法院】的【反服運動】了。假如馬英九能【謙虛】一點，檢討糾正服貿黑箱作業之弊，兼聽各方的意見，釋除各種疑慮，製訂一套確保台灣【利益與安全】的方法，重納【程序正義】之軌，今日再次被撕裂的台灣，傷口癒合是可期的。佔領立法院的學生已開出了一個合情合理的可行方案，可作雙方的【退場機制】，是危機還是轉機，只懸於馬英九之【一念】。 孟光, Hong Kong 台灣的[太陽花學運]的訴求:退回服貿、建立監督機制，像太陽花一樣，光明、堅定。 chamberlain, taichung, taiwan 香港一些黨皇黨議員跳出來, 指桑罵槐地批評佔領台灣立法院的學生們不理性,不該違法, 不該使用暴力. 言外之意是指在主辦及有意參加[佔中]的港人犯上同樣的毛病. 可真諷刺, 這些批評竟然出自那些保皇黨議員之口, 難道你們忘記了背後的"阿爺" 就是靠槍桿子起家的麼? 忘記了阿爺老祖宗的 "和尚打傘, 無法無天", "與天鬥, 與地鬥, 與人鬥其樂無窮" 等金句嗎! 一個無法無天 "阿爺" 要求你講法律可不是因為他對自己的過錯感到後悔, 而是時至今日, 法律已變成 "阿爺" 手中任意操弄的工具. 手無寸鐵的人民面對一個專橫無度的政權應該幹什麼, 難道"阿爺"不比你們這班保皇黨更清楚嗎? 香港仔, 香港 拿掉學生兩個字,我所看到的狀況,和海盜擄船嘞贖沒什麼不同,只是海盜不會抗議船員為保護船隻而打傷他,海盜的贖金是可以改變的,不過一般會往下調很少會一直往上加. Jc tsai, R.O.C.	当学生占据立法院时，反对学生的人说：“你可以反对服贸，但不能以违法的手段占据立法院！”支持学生的人说：“是国民党的鸭霸、黑箱，才导致学生占据立法院，没有过去非法的抗争，哪来今天的民主？”
text: 逃犯条例游行纪录：香港市民在担心甚么？ 游行的发起人估计约103万人参加周日（6月9日）的示威，警察则表示高峰期有24万人参加，而两个数字都是近年游行人数的新高。虽然如此，香港行政长官林郑月娥坚持不会撤回修订，10日对媒体表示，将按原定计划周三（6月12日）在立法会恢复审议草案。 她的讲话引起泛民主派议员的不满，批评政府不尊重民意，发起周日游行的组织民间人权阵线宣布，准备周三在立法会大楼外示威。 周日的游行结束后，几百名留守立法会附近的示威者与警方爆发冲突，多人受伤及被捕。港府及建制派阵营谴责示威者使用暴力，但民主派认为，警民冲突是因为政府没有回应而导致，林郑月娥需要负全部责任。 占立法会大多数议席的亲北京派议员已经明言，会投票支持修例，草案很大可能会顺利通过。 警方说，6月9日的游行人数最高峰为24万人，主办单位称参与游行人数为103万。 林郑月娥周一（6月10日）接受访问时坚持香港政府的立场，重申她明白市民对修法的关注，也会特别加入更多有法律约束力的人权保障。记者问她会不会辞职，她回应称，香港目前需要稳定的工作团队。她又认为，周日的游行显示了香港是个自由的地方，政府尊重市民表达不同意见的自由。 多个政党先后针对游行发表声明。亲北京政党民建联说它明白和支持政府修订《逃订条例》，认为修例可以填补法律真空，又指出一个网上联署已经收集到超过70万个支持修例的签名。属亲北京政党的经民联立法会议员梁美芬也发文，指出政府已经平衡了各方利益，做出两次重大让步，值得支持。 中国官方报纸《环球时报》周一发表社论，声言香港的泛民主派“勾结西方撼动不了香港大局”，也点名批评美国国会共和党籍参议员卢比奥（Marco Rubio）早前的言论，美国要检讨给予香港贸易和经济特殊待遇的政策。社论认为这令人怀疑，美国要“以损毁香港的繁荣稳定为手段来遏制中国发展”。 许多香港市民并不信任中国的司法制度。 另一方面，属民主派的民主党指出，超过100万名香港市民参加反对修例的游行，反映港人的民愤已经到达极点，要求林郑月娥问责下台。公民党的声明指出，反对修例的集合原本和平进行，但政府发出拒绝让步的声明后激发了示威者的情绪，形容政府官员的傲慢是激起冲突的主因。 公民党主席杨岳桥接受BBC中文访问时说，周日的游行主题明确，就是要求政府撤回修订《逃犯条例》和林郑月娥下台，与过往游行有诉求多样化的情况不同，“任何一个正常的政府对一个这样大型的游行都应该正面回应”。 “我们看见，这次修例在没有迫切性的情况下仍然强行通过，完全违反逻辑。” 反对修订一方有何后续行动？ 林郑月娥早前表示，希望立法会七月休假前可以表决法案，换句话说，立法会只剩下五次会议审议修例草案。 举办周日游行的民间人权阵线（简称“民阵”）宣布，他们在周三立法会恢复审议草案当天在立法会外举行集会，但同时网络上有人呼吁周二（6月11日）晚上开始集会。 民阵表示，政府没有回应诉求，将在周三早上开始在立法会外集会，民间发起罢工、罢课得到部分大专院校及中小企响应，民阵表示会“乐观其成，希望发生”。 悉尼的游行约有3000多人参加，他们从悉尼市中心的州立图书馆游行到澳洲外交部，要求澳洲政府关注香港的修例建议。 世界各地多个城市都举行了支援香港的示威，包括伦敦、纽约、波士顿、华盛顿等。其中在伦敦，主办单位估计约4000人出席游行，从中国驻伦敦大使馆游行到香港政府驻当地的办事处。香港媒体引述参加者形容，《逃犯条例》修订是一个“不必要、不可信”和“不为香港所需要”的议案。中国异议人士兼艺术家艾未未也有出席游行，但没有高调发言。 另外，澳大利亚悉尼、布里斯班和墨尔本分别都有示威，支援香港的游行。其中，悉尼的游行约有3000多人参加，他们从悉尼市中心的州立图书馆游行到澳洲外交部，要求澳洲政府关注香港的修例建议，重新审视双方现时的引渡协议。路透社引述澳洲外交部电邮回应指出，澳洲政府十分关注修例，澳洲驻香港的领事馆人员已经与香港政府见面，向对方提出向关注。 示威者在中国驻温哥华使事馆外集会，支援香港的游行。 加拿大城市多伦多、渥太华、卡加利和温哥华都有示威。温哥华的示威吸引了数百人参加，示威者同时要求中国释放早前被捕的前加拿大外交官康明凯（Michael Kovrig）和加拿大商人斯帕弗（Michael Spavor）。 在台北，约400人参加了当地支援香港游行的集会。早前宣布移居台湾的铜锣湾书店前店长林荣基也到场声援，他坦言说担心香港年轻人会不会像他一样要逃命。 彭定康谈逃犯條例修訂 伦敦的示威者举起象征2014年雨伞运动的黄色雨伞。 法案有没有可能被立法会否决？ 香港立法会目前有69名议员，只要当中超过一半议员赞成，议案就会获得通过。亲北京议员的梁君彦是立法会主席，按传统只会在赞成和反对的票数相同的时候才会投票，因此如果超过34名议员赞成，这次修例草案就会成为法律。 立法会目前有24名议员不属于亲北京阵营，加上一名独立议员，全部都已经表态反对修例。 另一边的亲北京阵营中，绝大部份的政党先后都已经表态支持修例。外界其中一个关注点，是属商界的自由党会否转投反对或弃权票。 香港2003年建议按《基本法》第23条规订，在香港制定与维护中国国家安全有关的法律，触发50万人游行，原本支持立法的自由党最后转变立场反对，令政府收回立法计划。自由党荣誉主席田北俊近日接受香港媒体访问时指出，这次《逃犯条例》修订与当年23条立法的情况不同，因为自由党当年有八个议席，掌握着立法成功或失败的关键，但这次自由党只有四个议席，根本无法改变情况。 全国港澳研究会副会长刘兆佳接受香港媒体访问时指出，周日的游行人数十分多是因为“外力因素”，会令北京政府更加警惕，不会让步，因为事件涉及“国家安全”问题，事件也已经上升至“国家荣誉”的层次，因此预期中国政府不会让步。	香港爆发主权移交后最大规模的示威，抗议当地政府修订《逃犯条例》，容许政府可以按中国大陆政府的要求，把犯罪嫌疑人移交到大陆接受审讯。
text: 经过辩论，最终投票否决了撤回国民教育科课程指引及要求教育局长吴克俭下台的议案。 香港电台报道，分组点票中，地区直选组别有17人赞成，15人反对，1人弃权；而功能界别中则有9人赞成，25人反对。 立法会辩论时，支持及反对推行国民教育课程的团体在政府总部门外各占一方，各自举行集会。 相关新闻话题	香港立法会星期三复会（10月17日）辩论德育及国民教育科问题。
text: 四川遂宁一名儿童接受H1N1疫苗注射（资料图片）。 金湖县官方周五回应称，目前已对金湖县副县长高昌萍政务立案，并对县卫生部门和发现问题的黎城卫生院等17名负责人分别予以立案调查、开除党籍和公职等处分。 然而，这起疫苗事件至此却并无收场的趋势。中国官媒《环球时报》报道称，经调查，金湖过期疫苗问题最早可以追溯到2010年，这意味着受影响儿童的数量远超当地政府所声称的145名儿童。 多名金湖家长对BBC中文表示，除了政府承认的脊灰疫苗，自己孩子接种的水痘疫苗和乙肝疫苗都存在过期问题，还有家长称，孩子接种的疫苗未有编号记录。 中国自1978年开始，逐步实施"国家免疫规划"。 家长抗议 数以百计的金湖家长周五（1月11日）下午和晚上走上街头，抗议当地存在的大规模过期疫苗事件。上传至社交媒体的多段视频显示，当局在当地部署了大量警力，他们身穿统一的黄色雨衣，组成人墙，试图驱散示威人群。 多名当地民众对BBC中文证实，众多家长今天前往金湖县政府和县人民医院抗议。当地警方遂召集特警前来支援，并对城区的主干道进行封锁。 还有视频显示，警方与民众爆发冲突，并试图强行拖走一名人士，但BBC不能核实其具体原因。 戴女士是两个孩子的妈妈，她对BBC中文说，自己的两个孩子分别出生于2011和2017年，但打的水痘疫苗都是过期的，“一个过期几个月，一个过期近2年。” “我们现在要求并没有很多，只是希望政府至少能对这些孩子做全面检查，看看孩子体内有没有水痘抗体，而不是现在这样只承认145个有问题，” 戴女士说。 另一名要求匿名的母亲对BBC中文说，自己孩子在金湖接种的两针乙肝疫苗分别过期7个月和10个月，而卡介苗疫苗则没有批号。 女儿正在上幼儿园的黎女士对BBC中文说，她女儿的疫苗是在金湖县和毗邻的淮安市洪泽区两个地方接种。事发后发现，洪泽区打的疫苗近大半都过期，最严重的乙脑疫苗过期两年之久，但在金湖接种的疫苗均显示合格，她怀疑是否有人修改系统数据。 中国媒体《南方都市报》也报道称，有家长反映，自己孩子接种疫苗的批号被人为修改过，他们怀疑涉事单位有"破坏证据"的行为。 “我们这压力好大，老板给压力，社区给压力，孩子老师给压力，刚才公安还在敲门，让去写保证书才放被抓的人，” 黎女士说道。 不良反应 据中国媒体此前报道，在近一个月时间内，有145名婴幼儿在江苏金湖县一家卫生院接种了过期的脊灰疫苗。接种过期疫苗后，多名孩子出现不良反应。 《北京青年报》报道称，这批疫苗批号为201612158，有效期至2018年12月11日，不过，直到该批疫苗有效期满后近一个月，仍有婴幼儿在服用该批次脊灰疫苗。 一名孩子母亲说，她的孩子接种过期疫苗后，"发热发到39度多，持续了半个月，咳嗽、感冒，还有轻微的呕吐"，还有家长称小孩出现红疹、高烧等现象。 一段上传至社交媒体的视频，展示了一名自称孩子打了过期疫苗并出现不良反应的家长，在金湖县政府召开的对话会上发言说，自己的孩子在打了A群流脑疫苗和乙肝疫苗后三天，便突然发“高烧”、“昏迷”，住院一个月后还出现了肺炎和败血症。 金湖县当局周四（1月10日）发布通告称，对疾控中心分管副主任杨万琴等相关负责人给予免职处理，对黎城卫生院3名工作人员、县疾控中心2名工作人员予以立案调查。同时组织受影响儿童体检。 去年7月，中国大型疫苗公司长春长生被曝出狂犬病疫苗造假丑闻，25万名儿童接种问题疫苗。事发不到半年，问题疫苗事件再度出现，引发中国网友愤怒。一些网友表示，疫苗问题再次发生，是“处罚太轻”。 “不是这群人胆子大，而是惩罚力度不够！” 一名微博网友评论道。 “长春长生疫苗事件才过去没多久，那么大的动静全国上下应该都知道，卫生部门都组织学习了，为什么过期疫苗又出现了？” 另一名网友说。 “管理混乱” 据了解，该批次脊灰疫苗是二价减毒活疫苗（OPV），俗称“小糖丸”，是中国免费提供的一类疫苗，由疾控中心负责配送及回收。 金湖县宣传部长周广峰称，目前已查明有145名婴幼儿服用了上述批次的疫苗。他还对中国媒体“澎湃新闻”说，此次出现过期脊灰疫苗，主因是“管理混乱、工作失职、监管失灵”。 当地政府发布的通报称，该批次疫苗系2017年5月9日由淮安市疾控中心冷链配送至金湖县疾控中心，金湖县疾控中心于当年5月18日冷链配送至黎城卫生院。 2018年12月27日，金湖县疾控中心通知要求各接种单位将过期疫苗送至县疾控中心销毁，但黎城卫生院却没有报送“过期疫苗”。 去年7月，中国疫苗巨头长春长生被曝出狂犬病疫苗造假丑闻。 此外，有多名来自金湖的孩子家长向媒体反映称，孩子接种的过期疫苗不止脊灰一种，还涉及卡介苗、百白破、乙肝疫苗等多个批次。不过官方尚未对此作出回应。 中国自1978年开始，逐步实施“国家免疫规划”，按照不同省份和地区确定疫苗品种和方案，在人群中进行预防接种。目前，中国在全国范围内免费提供脊灰、乙肝和百白破等一类疫苗接种，甲肝、水痘、狂犬病疫苗等则属二类自费疫苗。 然而，无论是免费疫苗还是付费疫苗，在中国都曾屡次发生安全事故。仅此次事件半年前，去年7月，中国疫苗巨头长春长生被曝出狂犬病疫苗造假丑闻。 2016年3月，山东曝光价值5.7亿元的非法疫苗案：25种儿童、成人用二类疫苗未经严格冷链存储运输销往24个省市。 2010年3月，媒体曝光山西近百名儿童注射疫苗后或死或残，引起广泛关注。	中国江苏金湖过期疫苗事件持续发酵。数以百计的孩子家长周五（1月11日）前往县政府与主要路段抗议，当地官方出动大量警力进行封锁，并与民众发生冲突。
text: 地塞米松曾被看作是救治2019冠状病毒病（COVID-19）重症病人的一大突破。 2020年6月英国一项测试显示，这种药物可能挽救患者的性命——那是首次有药物在全世界范围内取得这样的效果。该药获准在英国国民保健署（NHS）立即使用。 美国总统特朗普的医生康利（Sean Conley) 和同事在沃尔特·里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center）外向媒体通报特朗普的治疗情况。 地塞米松是什么药？ 地塞米松是一种类固醇——此类药物通过模仿复制人体制造的消炎荷尔蒙来消除炎症。 它是如何起作用的呢？ 这种药物的药理作用是抑制人体的免疫系统。 感染冠状病毒后，人体会在试图抵抗病毒时产生炎症。有时候免疫系统会过度反应，而可能会致命的正是这种反应——本来是要攻击病毒的身体反应，结果却攻击身体自身的细胞。 地塞米松则能平息这种过度反应。 今年六月英国的研究结果发现，它适用于那些已经入院且需要供氧或者使用呼吸机的病人——即病情最重的那些，这种药物对于症状较轻微的人并不适用，在轻症病人身上抑制免疫系统对治疗并无帮助。 它的效果如何？ 进行这项测试的英国科学家说，在使用呼吸机的病人当中，每三个病情垂危的病例中可能有一个能免于死亡。 对于需要供氧的病人当中，这个比例则是每五个中有一个；对于无需接受呼吸系统支援的病人来说，这种药并无显著效果。 这是什么测试？ 该项研究是英国牛津大学进行的“2019冠状病毒病疗法随机评估（Randomised Evaluation of Covid-19 therapy）”测试项目。 它是测试用于治疗其他疾病的现有药物是否也对治疗2019冠状病毒有效。大药有2100名病人在为期10天的测试当中，每天服用6毫克的地塞米松。他们的康复进度被用来与没有使用额外药物的4300多名随机病例进行比较。 这种药常见吗？ 地塞米松是一种现存的低成本药物，原本已经有大量供应。 它最初于1957年被首次研制，在1960年代初期在英国可供使用。 由于已经存在很长时间，这种药物已经没有专利权。 这意味着很多不同的公司能够生产它，而且在全世界各地广泛供应。 这对于发展中国家而言尤其是一个好消息，世界卫生组织（WHO）亦对测试结果表示欢迎。 它还被用于治疗哪些疾病？ 这种药物能够帮助治疗多种能引发炎症或身体水肿的疾病，以及免疫系统过度反应的疾病——例如，可导致呼吸道和肺部炎症的严重哮喘、严重过敏或者造成剧痛的关节炎。 地塞米松对于类风湿关节炎或者红斑狼疮等自体免疫性疾病亦有作用——这些情况均属于免疫系统错误攻击身体。 有没有副作用 地塞米松在治疗其他疾病时的普遍副作用包括焦虑、睡眠困难、体重增加以及体液潴留等。 较罕见的副作用则有眼部不适、视野模糊以及出血等。 不过，新型冠状病毒病人只需要使用相当小的药量，因此副作用应该有限。 英格兰首席医务官六月间表示，“在这一批人口样本中使用这个药量的地塞米松时没有发现严重的身体损害。” 新冠病毒更多报道：	美国总统特朗普确诊感染新冠之后，白宫医生肖恩·康利（Sean Conley）透露，特朗普使用了辅助供氧和类固醇消炎药地塞米松（dexamethasone）。
text: 德维莱尔早前离开柬埔寨前往中国协助调查谷开来案 52岁的德维莱尔据信是中共前重庆市委书记薄熙来及妻子谷开来的生意伙伴和朋友。 柬埔寨应中国要求，今年6月在金边拘捕德维莱尔，引发了中国同法国间一场外交风波。法国警告柬埔寨不要在没有法律依据的情况下把德维莱尔送往任何地方。 德维莱尔在7月获释，飞往中国协助谷开来案的调查。谷开来在8月20日被判死缓。 柬埔寨内政部发言人说，德维莱尔现在作为合法移民居住在柬埔寨，他有一位柬埔寨妻子和两名儿女。 发言人还说，德维莱尔是自愿去中国的，两个星期前已经返回柬埔寨，他在柬埔寨没有犯罪。 德维莱尔的邻居说，他在5天前在德维莱尔金边的家中见到他。 据信，德维莱尔是上世纪90年代与薄熙来和谷开来相识，薄熙来聘用他在大连做一些建筑工作。 与内文相关的链接	柬埔寨政府发言人证实，因涉及谷开来谋杀英国人海伍德案件，在中国接受查问的法国建筑师已经返回柬埔寨。
text: 台湾2011年把驻香港机构改名为“台北经济文化办事处”，当时被视为两地关系更加紧密的象征。 香港政府周五（5月21日）发布新闻稿，特别提到台湾政府驻港办事处，为2019年示威浪潮中的暴力示威者和“破坏香港繁荣稳定的人”提供支援，形容做法是“挑衅行径”。 两地的关系自香港主权移交以来，都会随着两岸关系而波动，而随着民进党执政后两岸关系变得紧张，台港的官方交流也日渐冷却，分析认为这次香港关闭驻台办事处，很可能是遵从北京的命令。 香港在政治上的特殊角色，让它过去一直是两岸沟通的桥梁。中国官方经常强调的“九二共识”，就是中国大陆和台湾民间团体1992年在当时仍然是英国殖民地的香港会谈的成果。 中国大陆和台湾2000年代开始直接通航前，来往两地的航班也会先飞经香港。香港的特殊地位，让大陆和台湾都可以避免需要介定这些航班是否国际航班的敏感议题。 香港前财政司曾俊华2012年以非政府组织“港台经济文化合作协进会荣誉主席”的身份，到访台湾并出席香港驻台湾经贸文办的开幕挂牌活动。 随两岸关系波动 台港关系受两岸关系影响的最初例子，是台湾前总统李登辉在1999年以“特殊两国论”形容两岸关系后，台港关系一度冷却，当时新任台湾驻港的“中华旅行社”总经理、以至时任台北市长马英九等政要前往香港时都遭遇不同程度的延误、甚至完全被拒。 到了2008年国民党重新执政时，两岸关系回暖，台港关系也一度缓和，香港和台湾的政要以不同身份互访，至2011年香港宣布在台湾设立经贸文化办事处，而台方就把驻港机构改名为“台北经济文化办事处”，当时被视为两地关系更得紧密的象征。 但民进党籍的蔡英文2016年当选台湾总统后，两地关系再次变得紧张，台方在2018年任名新的驻港经济文化办事处处长至今仍未获得工作签注前往香港。台湾陆委会评论香港2016年立法会选举结果后，港府又发新闻稿批评台方不应干预香港内部事务。 两地关系在引渡杀人嫌疑犯陈同佳潜逃返港的事件和北京政府实施香港《国安法》后变得更紧张。多家台湾和香港媒体报道称，香港政府要求台湾驻港经济文化办事处副处长高铭村签署“一个中国承诺书”但被拒绝，他在工作签注于去年7月失效时返回台湾。台方随后作出反制措施，指不会为香港驻台人员延续签证。 陈同佳该如何被押解返回台湾受审，令台港政府多次交锋。 “到达冰点” 香港时事评论员刘锐绍认为，这次香港关闭驻台经贸文办的原因也是因为台港关系从来都是与两岸关系挂勾，而目前北京和台北的关系冷却之下，台港关系“也到达冰点”。他在香港报章撰文说，随着美国和台湾的关系变得紧密，北京政府正观察推动台湾独立的阵营会不会趁机行动。 另一名评论员林和立接受香港媒体访问时又说，蔡英文表明不接受订明中国大陆和台湾属同一国家的“九二共识”，令北京认为她和民进党都有意倾向台湾独立，因此不排除香港政府这次关闭驻台办公室，是听令于北京。 蔡英文去年接受BBC专访时表示，台湾不需要宣告自己是个独立国家，因为“我们已经是一个独立的国家，我们叫自己中华民国（台湾）”。 台湾媒体引述淡江大学中国大陆研究所荣誉教授赵春山认为，关闭香港驻台湾经贸办是中国大陆官方政策的一部份。他形容事件“很不利两岸来往”，而且目前难看到解决方案。 台湾总统蔡英文专访：中国若入侵台湾代价将非常巨大 特殊关系 香港和台湾官员过去交流，往往是以民间团体的形式进行，例如香港前财政司曾俊华2012年到访台湾并出席香港驻台湾经贸文办的开幕挂牌活动，就是以非政府组织“港台经济文化合作协进会荣誉主席”的身份。 双方互设的代表处的设计上，也可以看到两地的特殊关系。 香港在主权移交后按北京政府的立场，视台湾为中华人民共和国一部份，因此驻台湾的机构在香港政府架构内，从属于负责管理香港和中国大陆事务的政制及内地事务局，这个安排与香港驻广州、上海、成都等大陆城市的安排一样。 这与香港政府在英国、美国等地设立的办事处从属于负责推广经济和贸易的商务及经济发展局的做法不一样。 中国大陆和台湾直接通航前，来往两地的航班会先飞经香港，让大陆和台湾都可以避免需要介定这些航班是否国际航班的敏感议题。 台湾方面也有类似的情况，2011年前台方驻香港的机构称为“中华旅行社”，虽然名义上是旅行社，实际上也会提供签证、协助在港台湾人等一般大使馆提供的服务。这与中国大陆在香港主权移交前和移交后初期，在香港设立新华社香港分社的做法类似。新华社当时名义上是新闻机构，实际上是北京政府驻香港的机构。 而台湾政府驻香港的办公室，在台湾政府架构内从属负责中国大陆事务的大陆委员会，这同样与台湾驻其他国家的办公室从属台湾外交部的做法不同。	香港政府早前宣布将会暂时关闭驻台湾的经济贸易和文化办事处（简称“经贸文办”），再一次反映出台港关系的低谷，也显示香港政府对台湾的政策，越来越靠拢北京政府的指示，香港过去成两岸沟通桥梁的角色进一步被冲淡。
text: BBC中文网记者觅云星期四（7月21日）邀请两岸三地嘉宾跟您一起谷歌环聊谈“爱国”。 敬请收看。 嘉宾: 本次直播已经结束，欢迎利用下面链接来收看回放： 嘉宾于节目中的意见不代表BBC立场。如您对讨论内容有任何看法，欢迎利用页面底端表格留言。 网友反馈 首先说明，肯德基确实是垃圾食品，及时不是因为爱国的原因，也应该正常少吃，然后，本着爱国的想法，我是不吃的，那是一定的。其实，吃与不吃都不能表达，一个中国人是否爱过，只要你有正常的思维，也许谁都会懂。抵制是一种态度，是一种情怀，是一种方式。 “爱国”本身就是个笑话，“国家”本身是个抽象的共同体，是人造的幻想物。幻想之物如何去爱？最直接的事实就是：每当谈及“国家利益”时，出来为此背书的都是政府官员。直接谈“爱政府”更现实一些。当然，政府永远是老百姓的敌人，只有蠢货才会爱敌人。 我觉得抵制肯德基跟爱国一点关系都没有，这些人就是一群吃饱了撑的，不去关心自己或家人的生活和子女教育，不去关心同胞们的死活（南方十多省洪涝、食品安全问题、养老问题、…………）却脑残一般的去叫嚣着抵制日货抵制美货。 爱国是可以的，肯定的，正如当时思想品德上写的那样：“爱国情感是祖祖辈辈对赖以生存的深厚情感，是对祖国的责任感，义务感和认同感....”但是极端爱国等于害了国家，让国家陷入困境，如果那些愤青让外国企业滚出他们的所在国，后果可想而知。比如说通用汽车，通用汽车最大的市场之一——中国，中国给他们带来了很多钞票，如果通用退出中国，通用没有很多钱去研发新车型，从而人们因为车型老旧，热情很低会导致破产。总而言之，想什么把肯德基滚出中国什么的，是不应该，我觉得爱国应该是在自己健康发展的情况下还是接受外国企业的进驻。 爱国很简单，我认为应该只要自强不息就可以了，不需要抵制日货也不需要抵制美国货等等。只要把团结的意识提高起来，树立自己的中国高素质形象、不生产劣质品、加强自己对社会的责任。中国἞8἟3要自信、要团结、要仁爱，崛起吧中国。 1. “抵制肯德基”无非是些败类，打着爱国旗号，实际黑爱国者，故意丑化爱国行为，授人以柄，败坏爱国名声。和台湾最近的“向大陆道歉赛”手段相似，只是前者更曲折些，不像后者那么弱智。不知三位怎么看？ 2.刚知道“向大陆道歉赛”的发起者，还是台湾前立法委助理。顺便问问发起者为什么搞这么低级无聊的活动，危害两岸人的关系？有什么意思？ 普通人有普通人的做法，自以为有档次的人们却无为	南海仲裁案才刚下判，“赵薇事件”和“抵制肯德基”先后发生，在中国大陆和台湾掀起热烈讨论。而中国官方媒体也接连发声，爱国不是“糊涂的爱”。那怎样才算爱国？
text: “小黄车”曾被称为中国“新四大发明”，但堆积如山的小黄车也导致了管理上的困难和混乱。 一名中国网友在共享单车平台“ofo小黄车”申请退还缴纳的押金长时间无果后，据称用英文假装外国人写了一封投诉信。意想不到的是，他在一天内便迅速获得了退款，这让大量中国网友感到愤怒。 据中国媒体报道，微博网名为@zjt93的网友在微博发帖称，他想拿回在ofo平台注册所缴纳的199元人民币押金，但由于听说申请流程要非常久，因此他决定以一名“来自美国加州、在中国生活了两三年、做事喜欢上纲上线”的外国人身份，写一封投诉邮件。 网友贴出的投诉信。 在贴出的截图中，这名网友用英文写道：“199元不是一笔很大的钱，但这是我的钱，我有权拿回它。” 这名网友称，他在周四（12月13日）用英文给ofo的客服邮箱写了一封标题为“请立即退款”的邮件，本来只是想“试试策略有没有用”，没有想到一天后竟真的收到该公司的退款，以及一封道歉信。 在随后贴出的道歉信中，落款为“ofo帮助团队”的赵女士（Betty Zhao）说，“我们已帮助返还你的钱，请查收。” 该事件并未得到ofo方面的证实，但仍在社交媒体被迅速转发。有中国网友表示对这种要钱的方法“哭笑不得”，也有网友指责ofo疑似对顾客区别对待，给予外国人“超国民待遇”。 “我都退了快一个多月了，还没到账。说是15个工作日内，打电话说系统忙，”一名网友说道。 “小黄车”等共享单车在中国很多大城市已成为普通民众出行必备的工具。 “真厉害，对自己的同胞耍赖，给外国人当奴才，”另一条评论写道。 还有网友打趣称，“为了退小黄车的押金，我把初中英语课本都捡回来了。” 中国媒体“梨视频”周日（12月16日）报道称，ofo两名负责公共关系的人士对此事表示“不知情”，其中一人称“应该不可能”，但随后便再也无法联系上。 BBC中文多次致电ofo小黄车，但并未得到对方答复。 “小黄车”的危机 “ofo小黄车”曾是中国最大的共享自行车运营商之一。在中国大中城市街头，它标志性的黄色自行车随处可见。一般人只需在手机上注册并缴纳199元押金，即可随意使用，费用约为每小时1元。 作为中国官方媒体评选出的“新四大发明”，2017年3月，小黄车甚至吸引了苹果公司首席执行官库克（Tim Cook）到访北京总部体验。 用户只需在手机上注册并缴纳199元押金，即可随意使用街头的“小黄车”。 然而，时过境迁。今年以来，ofo频繁传出经营不善和退款难的消息，很多用户表示，自己在app上申请了退款，但几个月过去了都未获得受理。 BBC中文通过企业信息查询发现，小黄车的运营主体东峡大通（北京）管理咨询有限公司今年以来官司缠身，包括被控拖欠多家公司数千万元款项。 《北京青年报》周日（12月16日）报道称，由于线上退款难，在北京的小黄车总部，有大量市民“组团”前来退押金。 外国人在中国有“超国民待遇”？ 在中国，拥有外国人身份被质疑会获得更好待遇的传闻并非新鲜事，社交媒体上甚至有“一等洋人二等官”的打油诗。 清华大学社会学系教授郭于华对BBC中文说，包括ofo在内的一些企业对外国人更加热情，或许是出于商业需要，“很多公司希望给外国人留下好印象，当然也不排除是因为国内和国外的业务处理是分开的。” 车山车海：中国共享单车面临窘境 2012年，一位名为河源启一郎的日本人打算骑车环游世界。但他的自行车在行至湖北武汉时被偷。河源启一郎随即报案，3天后，当地警察将该自行车追回。 此事在中国互联网上成为一次标志性事件，不少网友称，在中国，丢失一辆自行车几乎不会被警方立案、更谈不上找回，警察对于外国人却格外重视。 “中国一直讲‘面子’和‘里子’，对外面要展现自己‘为人民服务’的一面，展现自己和世界接轨，很多事处理上更重视，”郭于华说。	中国人常指责一些外国公司对中国市场及消费者的歧视性政策，但这次，一家中国公司也“闯祸”了。
text: 李登辉在2018年时赴日本冲绳参加阵亡士兵的慰灵祭，替自己题字的慰灵碑揭幕致词 李登辉“亲日派”形象鲜明，生前在日本知名度很高， 2000年卸任总统后，20年内赴日9次，最后一次是在2018年去冲绳。李登辉每次访日都受到日本传媒关注。 他与日本政治圈保持互动，在台日间罕见。现任日本首相安倍晋三、与东京都知事小池百合子等都与他有私交。 但带着“亲日派”标签的李登辉在台湾和日本政坛也不乏批评者。 李登辉生前经常参加台独派的活动 日本教育 熟悉台湾人士大多知道，李登辉的“亲日”形象与他的教育背景有关。他1943年毕业于台北高校（现台湾师范大学）后，前往京都大学深造直到二战结束，搭船返回台湾，并就读于台湾大学。 李登辉生前曾表示，自己在22岁前是有日本籍的人，除了日本统治时代的日本名“岩里政男”外，学生时代爱读日文版的马克思著作同时，也喜好不少日本哲学家，崇拜西田多几郎、和辻哲郎与新渡户稻造等东洋思想，人生观受他们影响较深。 二战后，李登辉原本想治学，致力农业领域，去康乃尔大学（又译康奈尔大学）攻读农业博士时结交了不少台湾独派人士。但1968年回台湾任教后，李登辉被国民党在"吹台青"政策下提拔到政界任职，开始政治生涯。 当时台湾政治尚未解严，李登辉没有凸显其政治思想，在加入中国国民党后，一路顺风顺水做到台北市长、台湾省政府主席，最后成为前总统蒋经国时期的副总统，并在1988年继任总统，展开台湾民主化运动。 直到2000年卸任，并首次完成台湾政党轮替后，李登辉才开始高调参与许多台湾独派的活动，被国民党除籍。之后李登辉亲日色彩变得更加鲜明，并在2001年4月起正式展开访日活动。 台湾前总统李登辉逝世，终年98岁 被斥“卖国” 李登辉一生的言行对亲中派来说不堪入耳，因为日本在二次大战侵略中国的行为是永远的历史伤痛。在李登辉访日或是就中日议题发表言论时，往往被斥为“卖国”或是“日本狗”。 比如中日两国间相当敏感的议题 — 靖国神社参拜，由于靖国神社恭奉许多二战时日本官兵牌位，过去日本首相在参拜或是或是单纯献花都会引发政治交锋。李登辉在2007年时曾去参拜因二战阵亡的兄长李登钦（日本名岩里武则），当时中国新华社撰文称李登辉“暴露了台独分子的丑恶嘴脸”。 李登辉2018年出席冲绳的日台和平基金会晚宴。 在日本与台湾都相当敏感的慰安妇议题，过去李登辉也曾于2015年撰文表示“慰安妇的赔偿问题已经解决”，当时马英九总统的总统府发言人陈以信曾批评李登辉“不是无知、就是冷血”。 在钓鱼台领土争议（中国称钓鱼岛、日本称尖阁诸岛）方面，李登辉曾表示钓鱼台在过去是日本领土一部分，只是在日本统治台湾时代被划分给台湾台北州等，遭到国民党籍人士和多方抨击。 在最敏感的南京大屠杀问题上，李登辉也曾质疑南京大屠杀的死亡数字有争议，同样为此遭到痛斥。 “武士道”和台湾民主 李登辉在台湾推动民主改革也与日本有某种关联。 台湾政治大学台湾研究中心教授李酉潭曾对BBC中文分析，李登辉曾宣称自己是用武士道“舍身取义”与基督教奉献的精神来推动台湾的民主化。或许日本政界有人对“武士道精神”感到受用，产生共鸣。 日本过去在明治维新后，快速成为现代化军事强国。但是民主主义的推动，要到二次大战后，麦克阿瑟将军在日本推动新宪法，方才赋予日本人民主自由与普选，并非日本人由内而外自发性改革，因此对于李登辉崇尚“武士道精神”推动台湾民主改革，日本有不少人产生好感。 李登辉卸任后勤于用日文写书与发表时评，也出了不少畅销书。日本首相安倍晋三曾将李登辉的书列为2015年新年假期必读清单。 李登辉把日本当作宣扬自身政治理念的最好舞台，而日本的态度则比较微妙，在给李登辉提供发挥空间的同时，也需要顾及与中方修复和维护关系。 在不少人心目中，李登辉是个“前日本人”，他们对他去世表示哀悼，而不少对他生前言行无情抨击的人对他去世的反应则截然不同。	台湾前总统李登辉在7月30日，因为并发症过世于台北荣总医院，享年98岁，台湾朝野许多人表示哀悼，日本媒体也以最快速度报道。
text: 在2013年中国摧毁了一枚35000多公里上空的卫星，人们一度认为如此高度的卫星不可能受到攻击。 周四（1月3日）上午中国国家航天局证实中国的太空探测飞船“嫦娥4号”成功在月球背面着陆，中国成为第一个完成探测器在月球背面软着陆并且发送回世界第一张近距离拍摄的月背影像图。 月球背面没有像正面那样平坦，那里多山而且崎岖不平的表面加大了探测器软着陆的难度。因为背对地球，探测器需要中继卫星和地面联系。中国为此专门发射了“鹊桥”中继卫星。 虽然北京说“嫦娥4号”登月翻开了“人类探月的新篇章”，但是《每日电讯报》的科技记者克纳普顿（Sarah Knapton）和该报首席记者雷纳（Gordon Rayner）撰文说，政府消息人士和专家警告说，此次太空进展令中国占据有利地位，以后能够建立第一个月球基地，并且占据太空军事主宰地位。 报道说，中国的太空项目在国防部指导下进行，而且中国计划明年建立载人太空站。中国表示要在2030年赶上俄罗斯和美国成为主要的太空强国。 中国“嫦娥四号”着陆成功 首度披露月球背面图片 英国政府消息人士说，“中国是个令人担忧的问题，有些人会说中国的威胁比俄罗斯更大。”他还认为“当然存在来自中国的情报威胁。中国人非常聪明，善于获取不属于他们的信息。他们有长期计划，但你无从了解他们的目的是什么。” 国防专家就警告说，目前“所有人都有自由”的太空相关法规，无力阻止任何国家干扰GPS定位卫星，发起网络攻击，或使用激光摧毁太空装置。 中国已经展示了打击卫星的能力，在2013年中国利用导弹摧毁了一枚35000多公里上空的卫星。人们曾经一度认为如此高度的卫星不可能受到攻击。美国国会出于安全考虑，禁止美国航天局同中国航天部门进行双边合作。 “中国的太空野心” 国际战略问题研究所(IISS)的研究员英科斯特（Nigel Inkster）曾经是英国军情六处的行动和情报主管。他说：“我认为中国并不回避其太空野心，当然里面有军事因素…中国非常清楚美国有取得太空军事能力的计划，因此中国在努力确保能够赶上并超过美国，发展军事能力，形成可信的威慑。” “这（中国探月）就发出信号，展示现在他们有了更强的能力。我认为特朗普一定会以此为理由，坚持建立一支新型（美国）太空部队。” 中国是继美国和俄罗斯后成功在地球以外实现软着陆的第三个国家。虽然“嫦娥4号”探测器主要是探索月球表面以及太阳系形成的历史，但探测器还试图培育土豆，寻找矿产，探索新型通讯联络方式。 英国宇宙物理学者瑞斯：中国的技术发展加上国家干预能力，如果他们想抢先建立月球基地，他们就能如愿。 《每日电讯报》引述澳大利亚战略政策研究所研究中国军事和太空的专家戴维斯博士（Malcolm Davis）的话说，“中国现在做的（探月）不仅仅是为了科学目的。中国的太空项目由军方管理，他们所做的一切或直接服务于军方，或有长期战略收益。” 戴维斯之前对英国《卫报》说，中国的太空项目关系到中国崛起成为超级大国的问题，其中包含了许多地缘政治和太空政治， “中国民族主义高涨，他们把中国的太空角色看作中国崛起的关键部分。” 牛津大学研究现代中国政治的印度裔教授拉纳·米特说：“中国许多技术发展都和军队部门的研究相关，因此北京肯定会考虑把太空技术用于军事用途。” “世界第二强国” 英国新保守主义外交智库亨利杰克逊协会周五（1月4日）发表报告警告说，明年中国可能超过英国成为仅次于美国的世界第二强国，因为中国一直在研发领域大量投资，国防预算迅速增长，已经“对西方构成严重挑战”。 上月英国外交大臣威廉姆森（Gavin Williamson）宣布计划投入1.6亿英镑用于对付未来威胁，这些威胁包括网络战和太空战。 《每日电讯报》报道，中国最新的太空成就很可能让中国在美国之前实现人类重新登月的计划。不过英国宇宙物理学者瑞斯（Martin Rees ）说，“中国要走很长一段路，其太空项目记录才能和欧美媲美。” 不过他又说，“中国的技术发展加上国家干预能力，如果他们想在建立月球基地方面领先的话，他们就能如愿。”	英国报纸引述政府消息人士和军事专家说，中国登月显示了中国这个崛起超级大国对英国和世界的威胁增加，中国可能抢先建立月球基地，占据太空军事主宰地位。
text: 李克强称要统筹好各方面军事斗争准备，增强全民国防意识。 中国国务院总理李克强称，要统筹好各方面军事斗争准备，增强全民国防意识。 李克强特别强调需要维护海洋权益的重要性。他在工作报告中提到需要加强中国军队现代化、国防科研和高新技术武器建设，为各领域军事斗争做准备，民间亦要做好准备。 近年中国面对周边国家海洋主权纷争，包括在南海、越南和菲律宾发生的冲突事件，中日就钓岛台主权问题争拗不断。 李克强在新一份政府工作报告中特别提到中国是海洋大国，要编制实施海洋战略规划，发展海洋经济，保护海洋生态环境，提高海洋科技水平，以及加强海洋综合管理。 他又指出，要坚决维护国家海洋权益，妥善处理海上纠纷，积极拓展双边和多边海洋合作，向海洋强国的目标迈进。 李克强稱，建设巩固的国防和强大的军队是维护国家主权、安全和发展利益的根本保障；要發展新形势下的强军目标，统筹各方面各领域军事斗争准备，保持边防海防空防稳定。 政府工作报告中提出，要坚持党对军队绝对领导的根本原则，统筹各方面各领域军事斗争的准备，全面加强现代后勤建设，加大国防科研和高新技术武器装备建设力量，发展国防科技工业。 同时要深化国防和军队改革，提高国防和军队建设的法治化水平，加强现代化武装警察力量。 外界一直十分关注中国的军费增长，中国海军少将杨毅向内地《环球时报》解釋，中国军费连续保持较高增长水平的原因包括多方面的：补偿以前的欠账；中国仍面对各种传统威胁和非传统威胁;中国军费开支与国民开支相比基本上同步；以及中国在努力追赶与发达国家的差距，特别是武器装备方面。 财政案涉及“公共安全”的预算用以了解中国内部维稳开支数额。 杨毅强调，在可预见的未来，中国军费还会涨，但不跟美国拼军费，也不搞军备竞赛。 维稳开支 另外，经常与中国国防支出相提并论的国内独特的维稳开支，每年财政预算中涉及“公共安全”预算项目用以了解中国的内部维稳开支数额。 财政部公布的预算案中列出2015年中央“公共安全”预算支出为1541亿元人民币，增长4.3%。不过这数据未有反映真实用于地方上的维稳开支。 自去年起，李克强的工作报告及中国财政部提交的中央和地方预算草案已经没有公布用于国内地方安全维稳实际开支。 中国事务时事评论员林和立向BBC中文网分析认为，自从中共总书记习近平在去年成立国家安全委员会后，国内的维稳费用只会有增无减，重点用于步署新彊、西藏这些不稳定地区的维稳工作，过去几年，每年全国的执行开支都超过7000多亿元，为了避免外界利用数据来做文章，预计以后都不会对外公布。 据公开的数据显示，2013年全国公共财政支出预算安排中，附表数据上“公共安全”一栏显示，2012年执行数为7077.91亿元，2013年预算数为7690.80亿元，增长为10.8%。被指政府用于国内维稳费用过去至少三年都高于军费。 BBC中文网向中国人大会议新闻组查询，指有关中央及地方财政预算的文件没有补充，人大会议已经安排财政部的官员于本周五举行发布会，欢迎中外记者提问。 （责编：董乐）	今年中国在国防支出预算為8868.9亿元人民币，增长10.1%，以过去5年来看增幅有所放缓。
text: 停火协议生效之际乌克兰政府军被迫撤离战略要地德巴尔切夫 正在伦敦访问的克里说，美国总统奥巴马将在未来几天就加大对俄国制裁做出决定。 克里指责莫斯科支持乌克兰叛军、破坏停火的“懦夫行为”。 一名克里姆林宫发言人说，制裁不会对解决乌克兰危机有所帮助。 本月在白俄罗斯首都明斯克达成的停火协议常常处在破裂的边缘。 尽管如此，停火协议的要点之一，即交换战俘得以在前线实现。 乌克兰总统波罗申科在推特（Twitter）上说，139名乌克兰士兵获得自由。 有媒体报道，作为交换，政府军交还了52名叛军战俘。 俄国国际文传电讯社报道，一名被俘乌克兰士兵因为“未知原因”拒绝参与交换战俘。 美国国务卿克里在与英国外交大臣哈蒙德会谈之前表示，针对俄国的更多制裁在议事日程中。 克里说：“过去几天里，俄国一直在采取绝对厚颜无耻且损人利己的做法；我们不会坐视不理，以一个国家的主权和完整为代价成为这种懦弱行为的一部分”。 乌克兰政府军和叛军武装相互指责对方多处违反停火协议。有报道说，周六（2月21日）在乌克兰东部顿涅茨克和港口城市马里乌波尔周边发生违反停火行为。 与此同时，乌克兰总统波罗申科的顾问柏尤科夫表示，可能有179人在战略重镇德巴尔切夫上周发生的冲突中丧生，另有81人失踪，这远远高出此前宣布的数字。 尽管2月12日冲突各方签署了停火协议，叛军仍然占领了德巴尔切夫，声称停火范围不包含此地，迫使政府军撤退。 根据联合国的数据，去年4月乌克兰危机爆发以来，已经有将近5700人丧生，150万人流离失所。 乌克兰政府、西方国家领导人以及北约表示，有明确证据显示，俄国正在帮助乌克兰东部的反叛力量，向其提供重型武器和士兵。 尽管有独立专家持同样的看法，莫斯科对此予以否认，并坚称任何在叛军中服役的俄国人都是“志愿者”。 （编译：高志强 / 责编：路西）	美国国务卿克里表示，由于近期乌克兰东部冲突局势，美国正在考虑针对俄国展开严厉制裁。
text: 警方此前已表示，涉案嫌疑人已被警方刑事拘留。 新华社官方微薄“新华视点”星期五（9月6日）说，针对该名副校长“是否性侵多名女生，警方仍在调查中”。 报道称，汪某在案发前一年刚被提拔为副校长。该校校长宋某被追究领导责任，已被免去校长职务。 汪某性侵女生的案件是两天前在网上论坛曝光的。 9月3日晚，有人在国内一知名论坛发贴，称邬阳民族中学教师旺某利用班主任职务之便，强行与其所带的毕业班至少8名女生发生性关系，致使其中一名女生怀孕。 受害女生据报因胆小不敢说。直到女生怀孕并在９月去恩施州上高中，才被新学校老师发现，事件曝光。 新华社说，鹤峰县警方在8月28日接到报警，当局正全力调查此案。 过去几个月以来，中国媒体曝光多起校长或教师性侵、猥亵儿童或者未成年人的案件，引起舆论大哗。 副校长性侵女生案在网上亦引起网民的愤怒。黑龙江绥化网友说：“应该发动一场针对教育界淫贼性侵学生的大揭发大检举运动”。 福建南平网友认为，应重判这类案件，不要只是免职，职位是挡箭牌吗？以后免职就不必说了，直接追刑责。 《中国青年报》质问说，“面对数起校园性侵事件，人们自然要问，如今的中小学校教师队伍怎么了?是什么让‘禽兽教师’能够肆无忌惮地侵犯未成年人权益？” （撰稿／责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表：	中国官媒说，湖北省鹤峰县警方初步查实，该县邬阳民族中学副校长汪某利用师生关系，多次对一名报警女生实施性侵。
text: 1月6日，一名游客戴着一顶白熊状保暖帽参观北京故宫。 尽管和世界公认的最冷首都，蒙古国的乌兰巴托（Ulaanbaatar）和哈萨克斯坦的努尔苏丹（Nur-Sultan）相比还有着不小的差距，但这一低温已经超越了莫斯科（Moscow）或格陵兰岛首府努克（Nuuk）当日的温度。 罕见的低温让很多需要通勤的民众“瑟瑟发抖”。中国媒体“财新网”报道称，一些居民购买了胶带堵住窗户，防止寒风灌入室内，还有行人为避迎面大风只能倒着走。 低温还让已习惯通过线上点餐的人们遇到困难。在北京的很多地方，由于提供外卖配送服务的骑手数量减少，很多人遇到了"无人接单"的情况。 中国即将迎来春节。一名工作人员正在北京什刹海附近悬挂灯笼。 就连北京动物园的猴子们似乎也难以忍受。有游客拍摄的视频显示，一群猴子在山上依偎在一起抱团取暖。 官方媒体援引北京气象局的数据称，周四凌晨5时56分，北京具有代表性的观象台气象站监测到了零下19.6℃的最低气温，这是1966年以来冬季气温的最低值。 此前一天，北京的气温跌至零下17.1℃，刚打破21世纪以来当地的最低气温纪录。 “冷不怕，怕的是风，”一名北京的街头行人对BBC说。“我看到手机上显示的体感温度都零下20几度了，出门就和刀刮一样。” 由于寒潮来袭，中国的铁路部门对于从北京开往上海、广州和天津等多个城市的高铁线路采取了临时限速运行措施，致一些列车晚点。 严寒并没能令北京的冬泳爱好者却步，依然有人在已部分结冰的河里畅游。 不过，由于北京冬季气候干燥，今年冬季已有近一个月几乎没有降水过程，因此在街头看不到皑皑的白雪，也没有导致严重的交通出行影响。 北京不是唯一一个受到寒流影响的中国城市。在经济中心上海，主城区徐家汇周五（1月8日）的最低气温是零下5.9°C，创下了2000年来的新低，中国北部和东南部的其他主要城市也大幅降温。 中国气象局网站解释说，此次寒流的主要原因是北极高空急流减弱，裹挟了大量极地冷气团的极地涡旋（polar vortex）南下，冷空气便一路侵入中国。 “最冷冬天” “最冷”的冬天不止是在中国。在日本北海道的札幌市，元旦的最高气温为零下8.9°C，是144年以来同日最冷的记录。 据当地媒体北海道文化放送（UHB）报道，由于创纪录的低温，札幌市的很多水管出现结冰现象。几天时间内便收到了1400多起相关查询。 北京街头，行人们纷纷穿上了厚厚的羽绒服。 韩国首尔也经历了罕见的低温。据韩国气象厅的数据，本周的寒流将首都的气温拉低至零下18.6摄氏度，这是当地自1986年以来的最低气温，也是有记录以来第二低的气温。 另据《华盛顿邮报》报道，极地涡旋被推离北极后，今年冬季北半球多地的天气恐都会面临重大变化，包括美国和欧洲。北欧可能将面临严重的寒流。 极端天气袭澳洲，海滩变成“泡沫海”	中国首都北京在周四（1月7日）迎来了半世纪以来最冷的一个早晨，最低气温达到零下19.6摄氏度。
text: 麦肯齐发表声明说，感谢购票当天排队时有一名好心人让她先购票。 老妇人名为格洛丽亚·麦肯齐，在儿子和律师的陪伴下前去兑奖。按照规则，在选择一次性领取奖金后，她可得到3.7亿美元，缴税之后最终有2.7亿美元落袋。 据彩票管理机构介绍，这次5.9亿美元巨奖于5月18日开出，是“强力球”彩票历史上第一大奖，也是美国历史上单人独中的第一大奖。 麦肯齐发表声明说，自己对能获得巨奖充满感激，也感谢购票当天排队时有一名好心人让她先购票。 她当天在一家超市购买彩票，一共买了5注，中奖彩票是以机选号码方式产生的。 强力球六合彩获全美40多个州参与经营，每注两美元，中头奖机会只有1.75亿分之一，投注者需要先在59个号码中选中5个号码，再在另一组35个号码中选出正确的强力球 号码，才能中头奖。 3月23日开出的“强力球”奖金3.38亿美元，幸运得主为新泽西州44岁的多米尼加裔移民盖札达，奖金数额是历来第四。	美国佛罗里达州一名84岁老妇人当天在彩票管理机构兑取了她一人独中的5.9亿美元“强力球”巨奖。
text: 美国总统拜登周四举行了上任以来的首场总统记者会。 拜登表示，当他此前在奥巴马（Barack Obama）政府担任副总统时，曾与中国国家主席习近平一起度过了“好几个小时”。他确信, 习近平相信未来的关键是专制而不是民主。 他还表示，目前处于“21世纪民主与专制政体之间的斗争”，因此美国“必须证明民主有效”。 除了中美关系外，拜登还在记者会上提及移民政策、新冠疫苗、驻阿美军撤退等问题。 美国总统乔．拜登举行上任后首场记者会，花费不少篇幅谈到中国问题。 “激烈的竞争” 拜登表示，他已经明确对习近平说，美国并非要对抗中国，而是要跟中国进行激烈的竞争，而且他公开要求中国要遵守国际规则，进行公平竞争。 “中国有一个总体目标……成为世界领先、最富有、最强大的国家，”拜登对记者说。“在我的任期内，这不会发生，因为美国将继续变强。” 拜登还威胁称，将与盟友合作，要求中国对在台湾、香港、南海的行为负责。 拜登的言论与他竞选总统时的言论相呼应。几天前，美中两国官员在阿拉斯加举行了他上任来的首次高级别面对面会谈，但双方在会面一开始便激烈地互相指责。 拜登说，他将与美国盟友合作，要求中国对其在台湾、香港、南海的行为及其对待维吾尔族穆斯林的行径负责，并敦促北京遵守公平贸易的国际规则。 中国因被指在西部的新疆地区侵犯维吾尔族等穆斯林少数民族的人权，近期不断遭到国际社会批评。欧盟周一（3月22日）宣布对中国官员实施制裁，系30年来的首次。美国、英国、加拿大以及澳大利亚和新西兰也随后发表声明，对中国进行制裁或谴责。 北京斥责这些指控是“谎言”。中国外交部发言人华春莹周四（3月25日）还拿出照片，展示历史上美国黑奴被迫在棉花地里采摘的场景，指责美国才真正进行了强迫劳动。 拜登表示，在他上任后与习近平的一次两小时对话中对习近平说，“只要你和你的国家继续公然违反人权，我们将继续不遗余力地呼吁全世界关注此事，并清晰明确的让大家知道发生了什么。” “ 他明白这一点，”拜登说。 他表示，他还对习近平说，“没有任何一位美国总统曾经退缩而无视正发生在维吾尔人身上的事，正发生在香港的事，正发生在（中国）国内的事。因为这就是美国人。” 美国总统拜登举行了上任后首场主要记者会。除了正经八百的内容，还有不少看点——比如他跟记者开的玩笑。 “民主和专制的斗争” 拜登还在记者会上谈及他与习近平的个人交往。 “我认识习近平很长一段时间了。当我从副总统职位卸任时，可以说我是全世界领导人中与习近平相处时间最多的一位……我跟他，加上我们两人的翻译，相处了好几个小时，”他说道。 拜登在竞选总统期间，曾形容习近平是个“恶棍”。但他曾和中国现任领导人关系密切。2013年拜登访华，拜访了升任国家主席的习近平。 他还将习近平与俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）对比表示：“他和普京一样，认为独裁是未来的走向，民主在一个永远复杂的世界无法发挥作用。” 本月早些时候，拜登在接受美国广播公司（ABC News）采访时表示，他认为普京是“一个杀手”，这让莫斯科大为恼火。 “他（习近平）并不是一个民主派，他骨子里没有民主，但他是一个非常聪明的人，”拜登说。 拜登强调，现在是民主跟专制政体之间的竞争，“我们的后代将会研究在这个时代，是民主胜出，还是专制胜出”。他表示将重建全球的民主联盟。 “我们要重建我们的联盟，而我也很清楚告诉习近平，那并非是反中。我将与27名欧洲领导人谈话……因为民主政体必须合作。不久之后我将邀请民主政体到这里来一起商讨未来，”他说道。 拜登在上任前曾承诺将召开民主峰会，展现自由世界国家的精神和共同目标。美国国务卿布林肯（Antony Blinken）还承诺会邀请台湾出席。 美中阿拉斯加会谈火药味十足：双方官员相互强硬指责 拜登还借讲话批评前任总统特朗普（Donald Trump）称， 美国如果不能坚持自己的价值观，就会付出代价，并开始“在世界各地失去合法性。” 在白宫记者会前不久，美国国务卿布林肯周三（3月24日）在布鲁塞尔发表了关于北约的演讲，他称“毫无疑问，我们近年来经历了一些人所说的民主衰退。” “我们看到专制政权的力量在增强，他们对民主构成直接挑战，并声称他们‘可以更好地为自己的人民服务’，”布林肯说道。 “最晚记录” 拜登的此次正式记者会距离他入主白宫超过60天，打破了近百年来美国总统召开新闻发布会的最晚记录。 除了中国议题，记者会上备受关注的话题是他的政府将如何应对南部边境移民激增。他将日益严重的移民危机归咎于特朗普政府，并表示在寒冷的几个月里，美国经历移民潮是正常的。 拜登上台后迅速取消了特朗普政府打击非法移民的政策，批评人士指这导致大批拉美难民再次北上，但拜登强调做法没有问题。 “他们之所以要来，是因为沙漠暖起来了，在这个时候出行途中死亡的可能性最小，”他说。“我乐见于这是因为我是一个好人，但事实并非如此，这种事每年都在发生。” 在被问及美军是否会如期在5月1日从阿富汗撤出时，拜登表示，如期撤离是“很困难的”，称美国正与盟友就如何推进这一问题进行磋商。 拜登计划下周公布一项价值数万亿美元的基础设施提案。他说，他将确保美国增加对有前景的新技术的投资，比如量子计算、人工智能和生物技术。他指出中国在基础设施上的支出是美国的三倍。 他说，他的目标是让美国在研发方面的投资从目前占GDP的0.7%左右，回到上世纪60年代占GDP近2%的水平。 谈及新冠疫苗接种，他将政府的疫苗推广目标提高了一倍，宣布将在上任100天内完成2亿剂新冠疫苗的接种新目标。 他还表示尽管会遭到共和党人的反对，但还是希望能够在气候危机、枪支改革和移民等棘手问题上取得进展。 这位美国史上最高龄的总统还在记者会上透露，预计将在2024年竞选连任， 到时他将是82岁。	美国总统拜登（Joe Biden）周四（3月25日）举行了上任以来的首场总统记者会。他表示，他将阻止中国超越美国成为世界上最强大的国家，并声称要加大投资，以确保美国在同中国的竞争中获胜。
text: 英国消费者现在似乎感到手头开始宽裕了一点，但还是觉得比一年前“穷”。 英国劳埃德银行（Lloyds TSB）的这项调查显示，五月份英国家庭的可随意支配收入比一年前减少了0.3%，相当于每个家庭平均每个月可用于非必需品的“闲钱”少了34英镑。 不过，用于生活必需品的家庭开支上升速度开始放慢，也就是说通胀率下滑的效应可能开始惠及消费者。 今年四月份英国消费物价指数（CPI）从三月的3.5%降到3%；预计将于本周公布的数据会显示通胀率比这更低。 专家研读这些数据的结论是，排除通胀因素之后家庭消费能力依然下降，说明让英国消费者家庭和个人“财务吃紧”的元凶是收入增幅微弱。 虽然通胀回落、日常生活必需品开支涨幅减小都是好消息，但收入增长疲弱却阻碍了消费者从物价下跌中获益。 劳埃德银行的调查还发现，上个月有54%的被访家庭表示每个月付清所有帐单后还有余钱可随意支配。 这项调查显示，在每个月“入不敷出”的人里，35-54岁的居多。 与内文相关的链接 相关话题	一项最新调查显示，上个月英国家庭的消费能力继续下降，但有迹象显示导致人们钱包吃紧的家庭财务压力开始减轻。
text: 中国1月份外贸数据显著优于市场预测。 中国海关总署星期三（1月12日）公布，1月份出口总额为2071.3亿美元（1.27万亿元人民币），同比增长10.6%；进口总额1752.63亿美元（1.07万亿元人民币），增长10%；1月份贸易顺差318.69亿美元，同比扩大14%。 海关总署解释，机电产品出口稳步增长，铁矿砂、煤、原油等资源产品进口量增长较快，带动外贸数据增长。 不过，市场分析人士担心，2013年以来的虚假发票问题以及今年春节时间提前等因素，使外贸数据的可靠程度受到影响。 澳新银行中国经济师周浩说：“这些外贸数据对市场来说有点意外。我们认为政府尽管已经采取了措施打击外贸造假行为，但数据当中仍存在许多以出口来掩饰的投机交易活动。” 苏格兰皇家银行中国区首席经济学家高路易（Louis Kuijs）认为，中国与海外利率差距明显，为假冒出口以进行投机活动带来诱因，有关活动在12月份的数据当中并不明显，因此很可能是在1月份显著增加。 高路易说：“我们看见春节效应在韩国和台湾得到了充分反映，两地1月份表现均远差于12月，而这我们认为这是合理的。” “而在中国，尽管我们认为存在了春节因素，1月份出口表现实际上比12月要强，这就有点奇怪了。” 申银万国首席宏观分析师李慧勇分析说：“前期制造业PMI（采购经理人指数）新出口订单指数的表现并不是很好，这和1月出口数据有打架的现象，因此应该结合1月和2月的贸易数据综合判断，是否有持续的超预期情况出现。现在贸然下结论不是特别严谨。” 中国国家统计局1日公布，1月份官方PMI为50.5%，创5个月新低；汇丰银行中国PMI终值49.5%，跌穿50.0%枯荣线。这些数据使人们担忧今年中国经济增长步伐。 （撰稿：叶靖斯 责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	在近日制造业数据反映中国经济增长出现放慢迹象之际，中国政府公布，1月份出口、进口贸易额大幅攀升，远胜普遍市场预测。
text: 国台办主任张志军与台湾陆委会主委夏立言会面在两岸受到关注 张志军24日傍晚从金门搭船返回中国大陆，结束两天一夜金门访问行程。在陆委会副主委林祖嘉陪同下，张志军召开记者会说明金门之行。 张志军表示，此行有三点感触最深，第一是坚定维持台海和平稳定，两岸和平得来不易，十分可贵，必须坚决反对破坏两岸和平、搞分裂的势力。 张志军并说，第二个感触是为两岸民众谋福利，第三是坚定走和平发展道路。 他说，两岸走过炮打炮的时代，金门已成和平发展之门、合作交流之门以及繁荣发展之门，未来必须坚定决心和信心，继续走和平发展之路。 张志军（右四）还在一家钢刀店获赠一把金门知名的“金门菜刀”以及和平鸽雕塑。（BBC中文网图片） 稍早，张志军下午参访金门金合利钢刀店。这家店的钢刀是以昔日两岸军事对峙时代大陆打到金门炮弹制成，别具意义。 这家店的钢刀是以昔日大陆打到金门炮弹所制成，张志军表示，希望两岸化干戈为玉帛。（BBC中文网图片） 张志军获赠一把钢刀以及一座和平鸽塑像，他在致谢词中表示，前来金门之前，他已耳闻金门的高梁酒、钢刀和贡糖最有名，其中又以钢刀的意义最为重大，这代表了两岸化刀为犁，和平发展。 他说，中华民族已经历太多战争和苦难，希望两岸化干戈为玉帛，不再有战争。 当天上午，在陆委会副主委林祖嘉陪同下，张志军参访金门田埔水库，并会见金门县长陈福海，双方就金门当地民生议题交换意见。 张志军访问金门期间，维安严密，一路顺畅，首日反对分子在码头抗议并未影响到他。 金门是纯朴的小镇，张志军的到访，似乎并未带来太大的波澜，就连码头抗议人士也是从外地来的。 路上偶尔可见挂着红布条，上头写着﹕“两岸和平”、“要生计、不要倒退”、“要稳定、不要动荡”。 金门人说，金门和大陆的关系密切，早已不能回头，只能向前看。也有在地的出租车司机认为，金门的开发，只有少数财团得利，不如不要开发，维持既有的样貌就好。 （责编：罗玲）	大陆国台办主任张志军说，不要等到路灯熄灭才感到它的存在，不要失去和平才感到和平的可贵。
text: 就在战斗进行的同时，交战双方的谈判代表在埃塞俄比亚举行会谈，以便达成一项停火协议。 跟随政府军报道的一名BBC记者说，一支向博尔镇进发的车队中了埋伏，遭遇猛烈攻击。 就在战斗进行的同时，交战双方的谈判代表在埃塞俄比亚举行会谈，以便达成一项停火协议。实质性会谈预计将在周日晚些时候开始。 这场冲突是在南苏丹总统基尔的支持者与被解职的前副总统马查尔领导的反叛力量之间展开的。 去年12月15日，基尔总统指控马查尔试图发动一场政变，受到马查尔的否认。自那以后，双方的支持者之间便发生冲突。 有至少 1,000人在冲突中被杀，将近20万人流离失所。 BBC记者说，南苏丹政府军正在向博尔镇增派大批部队，以便把政府军人数增至约2000人。 几天来，基尔的部队一直试图重新夺回博尔。 BBC记者说，战斗实际上是在两支训练有素的军队之间展开，因为叛军包括前政府军士兵。 在上周五之前，南苏丹冲突双方在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴展开的会谈都是在协调人之间展开的。 现在，代表对立双方的会谈小组预计将展开面对面的谈判。 谈判的关键议题是达成一项停火，和反叛力量提出的释放他们所称的政治犯的要求。 南苏丹是世界上最新的国家。它是在2011年经过数十年的冲突从苏丹赢得独立后成立起来的。 （编译/责编：尚清）	南苏丹政府军的一名将军在反叛力量占据的重镇博尔外的一场战斗中被打死。
text: 正在韩国访问的美国副总统彭斯前往“三八线”并发表讲话。 彭斯是在周日(4月16日)朝鲜再次进行导弹试射数小时后抵达韩国首都首尔，他此行旨在重申美韩的盟国关系。朝鲜导弹试射失败，使得朝鲜半岛局势持续紧张，美国和朝鲜都用强硬词句相互指责。 彭斯警告朝鲜说，美国近期在叙利亚和阿富汗实施的军事行动显示，美国总统特朗普解决问题的决心是不容试探的。 他说：“就在过去的两周里，全世界都目睹了我们的新总统在针对叙利亚、和阿富汗采取的军事行动中表现出的力量和决心。” 他警告说：“朝鲜最好还是不要试探特朗普的决心、以及美国在这一地区的武力打击能力。” 在叙利亚政府军被控动用化学武器后，美国海军本月发射了59枚“战斧式”导弹摧毁了一个叙利亚的空军基地。 另外，美军4月13日在阿富汗东部投下有"炸弹之母"之称的GBU-43炸弹，打击"伊斯兰国"极端组织地道网络。这是该款最大型常规炸弹研发15年来首次在实战中使用。 韩国媒体报道说，美国和韩国周一举行了空中联合军事演习，以确保为应对朝鲜已做好充分准备。 彭斯的父亲曾参加朝鲜战争。此次彭斯参观了签署朝鲜战争《停战协议》的板门店。 他随后表示，此前的美国政府在应对朝鲜进行核试验和导弹试射问题上一直采取"战略性忍耐"政策，但这个政策现在已经不适用了。 他重申美国对韩国的支持，并说："我们和你们百分百站在一起。"彭斯是在韩国代总统黄教安的陪同下发表上述讲话的。 彭斯访问“三八线”时，朝鲜士兵密切关注，其中一名似乎在进行拍照。 韩国代总统黄教安对美国在韩国部署"萨德"导弹防卫系统的初期进展表示称赞。部署"萨德"旨在应对来自朝鲜的威胁，但这一决定引发争议。 彭斯称，中国对韩国部署"萨德"系统采取报复行动让他感到失望。 值得注意的是，彭斯此次讲话口径与上月访问"三八线"的美国国务卿蒂勒森保持一致。蒂勒森上次警告说，不排除采取先发制人的军事行动。 彭斯随后前往"三八线"附近的联合国军事基地"伯尼法斯营地"。 此次彭斯为期10天的亚洲之行将访问韩国、日本、印尼和澳大利亚。 美国国家安全顾问麦克马斯特周日首次明确表示，中国正与美国一道合作应对朝鲜局势，并正商讨"一系列方案"。 美国总统特朗普也在周日确认，中国"正和我们一起解决朝鲜问题"。此前他曾表示，如果中国不采取行动的话，美国和其盟国或许对朝鲜"采取行动"。 彭斯在参观完“三八线”后，与驻扎在附近美韩军官会面。 BBC驻首尔记者埃文斯分析说，美国目前的政策似乎是想在保持经济制裁、和军事压力的同时，劝说中国进一步抑制朝鲜。 作为朝鲜在国际上最紧密的盟友，中国已经呼吁朝鲜停止所有核试验和导弹试射，但呼吁国际社会努力找到和平解决的方案。 朝鲜日前举办盛大的庆祝活动和阅兵，并同时谴责驶入该地区的美国航母战斗群，声称不惜"武力、甚至大无畏的行动"来作出应对。 有观察称，朝鲜的核设施出现动态，朝鲜或许正在积极准备第六次核试验。	正在出访韩国的美国副总统彭斯在"三八线"韩朝非军事区表示，美国对朝鲜采取"战略性忍耐的时代"已经结束。他警告朝鲜说，美国近期决心解决叙利亚和阿富汗问题采取的军事行动就是前车之鉴。
text: 伦敦大学金匠学院传媒硕士生 廖方舟 金匠学院（Goldsmiths College）学生廖方舟在伦敦碰到了来自世界各地的人——东亚当然包括在内。 根据并不科学的个人统计──样本为随机的五天里所覆盖的区域（除去中国城），我在伦敦平均每天能碰到55个东亚人。如果在行进间，此身份是可以在20米外确定的，而进一步的细分通常发生在5-10米间。这是一个“彼此彼此”的过程，双方面无表情，时间可控制1-3秒。在最后的三米内，至少有一方会在突然之间看不见对方，眼神接触被小心地杜绝。 以我之前的生活经历来看，在中国的西方人之间的情形很不一样。比如在我长居的城市上海，正巧走在我前方的和迎面而来的西方人几乎不可能不互相问好，地铁上的相遇基本可以引出长篇对话。诚然，伦敦的东亚人人口比例要比上海的西方人人口比例大太多──到处都有老乡可见，哪里还有泪汪汪的必要。可是这显然不能解释素不相识的东亚人之间的诡异气场。 大多数时候我是这种诡异的同谋者，但是偶尔地，不定期地，心血来潮地，我会做那个“莫名其妙”的人。好几次，与其是说我的微笑问好是送给了一面面没有回音的墙，它们激起来的更像是满腹狐疑和不得其解。 当然也有例外。比如说昨天早上，在我拐进公园的时候，一个韩国姑娘正向这个方向走来。三秒的“彼此彼此”后，她已经准备好进入“我没有看见你”状态。可这是多清新的早晨啊，她在阳光底下走过来，走成了我的早晨的一部分，于是想也没想，张嘴、说hi、笑。韩国姑娘显然吃了一惊，稍稍迟疑后，原本绷住的脸庞也向我生动起来，眼睛弯弯的，带出一个友好的、甜蜜的笑容。我由此见到了一个本来没有机会见到的更美好的她。我们互相点点头。 又比如在公交系统。奥运会开幕式带妆彩排后，归途的DRL上，一个日本姑娘在列车关门前的最后时刻跑了进来，与我面对面站着。先是例行的沉默。我心想她或许也刚看完彩排，抱着交流观后感的心态，便同她打了招呼聊起天来。结果开幕式倒是没怎么谈，东拉西扯了一路。日本姑娘回忆道，啊，以前我和我在巴黎的中国室友没有办法用英文交流，我们就写字，大致能明白过来。又说自己有个好朋友跟着中国男朋友去了中国，每天都在刻苦学习中文，“可是她说实在好难啊”。到了她要下车的时候，两个人不约而同地伸出了右手握在一起。我们给对方的祝福是“enjoy the rest of your time in London”。 在东亚系餐馆吃饭，中国、日本、韩国或是越南等，席间的食客以东亚人为主。某天选择了市中心一家韩国餐馆，正中间一张长桌上包括我坐了四个姑娘，均是独自前来用餐的中国人。四个人分别点了菜，玩着手机。沉闷的气氛下，突然我的“搭讪”欲就又冒了出来，向坐在我正最面的姑娘问了个好。她渐渐地松弛了下来。聊着聊着，另外两个姑娘也自然而然地加入了我们。很快，我们四个相谈甚欢着一道分享了我们各自所点的食物。本来聊以作“餐伴”的微博，变成了活生生的新知、新友。 上述破冰行为，不知道对方是怎么认为，总之得到对等回应的那些，是令我愉快的正能量。它们让一个早晨、一次旅程和一顿晚饭更加可爱。不过即使懂得它们的可爱，它们依然如我所说，是偶尔，是不定期，是心血来潮──可能是因为伦敦的东亚人实在数量庞大，可能是因为被当作“怪人”的机率实在不小，来不及也由不得我示太多的好。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	萍水相逢的微笑、问好、闲聊，它们不应该也的确不仅仅发生在艳遇上。
text: 童倩 BBC中文网日本特约记者 日本媒体引述中共党内消息披露，这份报告被政府内视为温家宝（右）的“政治遗言”。 报道引述中共党内消息披露，起草这份政府工作报告的是温家宝身边的政府官僚团队，温家宝为自己这份最后的报告一再与起草团队会面磋商到细处，因此这份报告被政府内视为温家宝的“政治遗言”。 政策不满 报道说，其中温家宝最重视针对中共党内深刻的贪腐问题提倡制度改革，是暗里批判习近平主导现在的反腐败、反浪费的政治运动。 温家宝在报告中强调“坚持民主监督、基于法制监督、舆论监督，实现权力公开运用”的主张，则是与习近平加强党员基本教育和管理、监督的方针对立。 报道还援引消息说，报告中的“必须坚决抑制投机性住宅需求”表达了温家宝强烈不满习近平去年11月就任党总书记以来，中共“太子党”积极投资房地产，导致各大城市房价上升、破坏胡温政权致力抑制房价的政策。 消息还指出，温家宝不满习近平主导对日本外交的强硬路线。 消息披露，今年1月温家宝在一个聚会上说：“几十年来中国推进的善邻友好外交毁于一旦。” 而周二温家宝政府工作报告中总结的中国外交过去5年“积极推进了与主要国之间的关系，加强了与周边国家互惠合作关系”，没触及钓鱼岛问题也是对习近平主导的强硬外交显示的不快感。 日本报摘 尽管《产经新闻》这篇报道形容温家宝是“中共党内最大改革派”，但日本6份大报周三的社论，包括《产经新闻》在内的4份都批评胡温政权不断地增加军费的扩军路线。 《读卖新闻》标题是“军费膨胀、海洋强国是危险扩军”、《朝日新闻》标题是“靠军成大国令人困惑”、《日本经济新闻》则以“没描绘高质经济成长道路”的标题，来批评胡温政权轻视贫富悬殊和污染等民生，没有引导高质量经济成长的具体政策，只重视增加军费。 自从去年曝光的前重庆市委书记薄熙来贪腐案揭开中共权斗内幕以来，日本传媒看来也是权斗释放空气的渠道之一，但尽管报道，相信的还是实际结果。 各大社论周三众口一辞指胡温政权一边高唱重视民生，一边只顾扩军，积累了社会问题，令即将诞生的习李政权接手堆积如山的难题。 《每日新闻》社论指“中国能源和军需产业为主的大型国企促进经济高成长，国企首脑和中共官员也吞噬着成长果实、构成‘特殊利益集团’，改革被隔在既得利益集团外并在抵抗声中结束。 《东京新闻》社论指出“和平崛起”曾是胡温政权初期提倡、后期消失的战略，现在中国雾霾中狂热的“中华民族复兴”是习近平回归邓小平和平发展的道路还是新威胁令人不安。 与内文相关的链接 相关新闻话题	日本《产经新闻》周三（3月6日）刊登发自北京的报道说，中国总理温家宝周二在政府工作报告中提出“应从制度方面纠正权力过分集中、不受制约状况”的制度改革倡议，是针对新领导人习近平推行的保守和民族路线有感而发。
text: 哈克尼斯在BBC广播四台 "如何反驳：初学者辩论指南" 的系列节目中，探讨了很多与人辩论的好方法。请点击这里试听（仅限英文）。 拉夫堡大学（Loughborough University）对话分析教授斯托克（Liz Stokoe）说：“我们大多数时候都努力与他人友好相处”。即使在我们并不认同的时候，也会尝试通过言辞、肢体语言甚至说话的节奏来表达自己是友好的。 斯托克说：“我们总在尽可能地让步，也在有意识地注意自己的言辞，努力得到他人的认可。” 我们尤其不希望工作中出现摩擦。试问有谁想跟每天坐在自己旁边8小时的人发生争执呢？如果你的同事是你的老板，那么产生摩擦的动机就更小了。但是《哈佛商业评论——解决工作冲突指南》的作者艾米·伽罗（Amy E. Gallo）却认为，避免冲突可能是完全错误的。 她说：“每个人都希望在和平相处的理想环境中工作；但如果我们都没有不同的意见，那我们就不能在工作中做出好成绩。” 观点多元化就意味着人们会有不同的意见。 伽罗说：“我注意到有些企业一直在谈论想要多元化的观点以及包容性的工作环境。但当他们遇到分歧时，基本都会说'我们不想听到不同的意见'。然而，工作上要取得成功的重要方法之一就是提出不同的观点。” 举个例子，在科学领域，新理论不仅需要通过实验的验证，还会受到其他研究人员的质疑。哥伦比亚大学的法尔斯坦（Stuart Firestein）教授认为这些质疑至关重要，即使他是被质疑的一方。 他说：“在我的实验室，当我们刚提交完一份要出版的手稿，就会有评论者指出一些重大缺陷，这种情况经常发生。我内心很感谢评论者的发现，因为如果我继续发表这篇文章，就可能最后在公众面前出丑。而现在只有我和这位评论者知道我犯错了。” 科学可以被称为是一个依赖此验证过程的系统。 法尔斯坦说：“科学是一种允许分歧的结构，我记得开会的时候大家互相争吵。但是争吵结束后又会一起去酒吧喝酒，这就是它的工作模式。尽管你不同意某人的观点，但是人们仍然互相尊重。” 你可能会觉得自己脸皮太薄而无法承受这种永无止境的质疑文化。无论我们对共同目标如何承诺，无论是更创新的想法、更好的解决方案，还是对真理的科学追求，没有人喜欢成为被挑错的一方。 那就让我试着说服你，分歧的痛苦是值得的。 当我们与别人争论时，推理中的弱点会成为优势——相对于自己的观点，我们往往更善于评估别人的观点。 首先，分歧会验证你的想法以及与你对立的想法。思想学院（Academy of Ideas）的福克斯（Claire Fox）说，这是一件好事。 福克斯说：“分歧或许有助于改进你自己的论点，因为你能深入地对于对立意见进行高水平的论证，从而促使你在自己的论点上精益求精。否则，你可能永远不会想到改变想法。” 第二，你可以利用自我的一面，而不是否认它。 作者劳赫（Jonathan Rauch）说，“偏见、教条主义和固执”是激发更好想法的动力。“你希望人们走进房间的时候对事物深信不疑。你想要的只是他们表达自己的意见，以供他人参考。然后你就能综合利用他们的肯定、偏见和分歧。” 第三，看上去存在缺陷的奇怪思维反而可能是优势。因为有证实偏好，我们就会更加努力地寻找证据来证实自己所持的观点。 认知科学家梅西耶（Hugo Mercier）说：“如果你是独自一人，或者你只与那些认同你的人交谈，那么你可能只是重复积累自己观点，最终可能导致过度自信和单一化。”梅西耶和斯珀博（Dan Sperber）教授合着了《理性之谜》。他们认为，当我们与别人争论时，人类推理中的突出弱点成为优势。相对于自己的观点，我们往往更善于评估别人的观点。 梅西耶说：“如果你与意见对立的人真诚讨论，他们会驳倒你的不良论点，给你对立的论点，结果应该是正常的。”梅西耶和斯珀博认为，论证是人类理性的根源。 当我们独自思考时，很容易偷懒，也一味强化我们的假设。只有直面质疑并说服他人，找到别人的论点缺陷，同时也让别人找出自己论点的错误，你才能验证自己的想法是否正确。 这就是为什么我认为你每天应该和自己、你的同事甚至整个社会进行一次有效的辩论。之所以说“有效的”，我想表达的是这场辩论应该严谨且不失尊重。正如伽罗所说，“分歧不是不友好的，也不是小气的，你可以带着同理心、同情心和善良去跟别人辩论。” 请访问 BBC Capital阅读 英文原文。	我相信你肯定同意我的这个看法：人们通常会想要避免冲突。
text: 周峰锁在推特透露，他曾在六四25周年前夕成功秘密返回北京后，但后被当局拘留并遣返回美国（推特截图）。 据周锋锁在自己的推特网页上透露，他在今年6月3日晚上10点重返天安门广场，但在一个小时后就遭到警方拘留，随后在6月4日下午3点40分被送上中国国际航空CA985航班遣返回美国旧金山。周锋锁在推特网页上的朋友也在推特上证实，已经在旧金山机场接到了周锋锁本人。 周锋锁对香港媒体表示，这次是单独筹划行动，为的是响应有人发起的“重回天安门”行动。自己一早就买了机票，但没有通知朋友会去北京，所以没人知道他的行动。 周锋锁说，他是持美国护照入境，顺利过关，曾坐车重游西长安街、木樨地和天安门广场。 他表示，他有去过北京第一看守所，想看望被关在那里的资深记者高瑜和维权律师浦志强等人，但不成功。后来在返回酒店时，被国安人员带到派出所并被遣返。 周锋锁在1989年本是清华大学物理系四年级学生，但因参与八九民运而被官方通缉，而且名列21人通缉名单的第5位，被捕后曾被关押1年。 不过，他在1995年获准离开中国到美国留学并随后定居美国，一直从事推动中国民主运动的活动，包括创办“人道中国”组织及担任中国民主教育基金会主席等职务，而且在推特等社交媒体上也非常活跃。 今年5月30日，美国国会外交委员会举行了一次听证会，纪念25年前发生的六四事件周锋锁连同柴玲、熊炎、周封锁和杨建利等五人也出席了听证会，讲述了他们在89年六四事件中目睹军队镇压学生的经历。 去年3月底，周锋锁从美国经香港前往第三地，获准逗留香港三天，期间他也曾经接受香港媒体采访，表示对以习近平和李克强的新一代中国领导层并不抱希望，并认为未来的希望仍在于民间组织联合起来，向当局施压，才能实现民主。 周峰锁在自己推特网页上载了拍摄的天安门广场照片。 （撰稿：李文 责编：萧尔）	近年来一直流亡美国的前八九六四学运领袖周锋锁，在六四25周年前夕成功秘密返回北京后，被当局拘留并遣返回美国。
text: 病毒会威胁使用者在限期前付"赎金"，否则会把档案永久删除。 这个名为WannaCry（意思是“想哭”）的电脑病毒主要针对运行微软视窗系统的电脑。电脑受感染后，会显示一个讯息指系统内的档案已被加密，而使用者必须向黑客支付价值约300美元的比特币，赎回档案。 分析：比特币的“主战场”为何在中国 “我的18枚比特币现在值19000英镑” 比特币发明者克雷格·赖特公开自己身份 据报，病毒是针对一个由美国国家安全局在四月在视窗系统内发现的一个弱点。在四月在黑客团队声称已从国家安全局偷取了关于那个弱点的资料，并把它公开上载到网络上。 微软公司称在三月已经向视窗使用者发出补丁，修复那个弱点，但全球可能有许多电脑尚未安装。 英国国民保健署的电脑系统被指十分落后，未能应付病毒攻击。 全球99个国家和地区都有电脑受感染的报告，包括英国、俄罗斯和中国。 在英国，国民保健署在英格兰和苏格兰的部份电脑系统受病毒感染，运作大受影响。医护人员无法从系统取得病人的病历，无法诊症，无法为病人预约看病，也无法用电脑系统处方药物 发言人雷恩斯伯里（Anne Rainsberry）呼吁，保健署在处理这个问题之际，公众更“更聪明地”使用署方的服务，但如遇紧急情况，则应如常拨打紧急电话或到急症室求诊。 保健署在威尔斯和北爱尔兰的电脑系统没有受该病毒感染，维持正常服务。 首相特里莎·梅表示留意到世界各国均有电脑系统受该病毒感染，认为这次攻击并非冲着英国而来。她也表示，英国国家网络安全中心（National Cyber Security Centre）会与保健署保持紧密联系，保障病人安全。 病毒要求使用者以比特币支付"赎金"。 全球各地的推特使用者分别上载了受病毒感染的电脑的照片。中国江西南昌大学在新浪微博发文称，中国多所高校的师生的电脑系统都报称受感染。这个攻击有蔓延扩大的趋势，对学习资料和个人数据造成“严重损失”。 校方也呼吁学生和教师尽快安装微软发出的系统补丁。 俄罗斯内政部指该署的电脑系统也受病毒感染。发言人没有指明是否受“想哭”病毒感染，但她指受影响的主要是该署运行微软视窗的电脑。 其他国家和公私营机构，包括西班牙电信（Telefonica）、西班牙电力公司Iberdrola、葡萄牙电信（Portugal Telecom）、联邦快递和俄罗斯电信商Megafon均表示受该病毒影响。 为甚么这个病毒传得这么快？ 大部份的病毒依靠引诱使用者开启一些由黑客撰写的电邮附件传播。但电脑安全专家指这个勒索软件不同之处，是它可以自动在一个电脑网路内散播。 他们指，这可让病毒在短时间感染许多系统，大概能解释为甚么这个病毒一下子就爆发。	全球多国的电脑系统都分别遭受勒索程式攻击，包括欧美和亚洲多国。其中在英国，国民保健署的部份电脑系统被病毒感染后陷于瘫痪，救护车被迫把病人转送到尚未受影响的医院。
text: 中国总理李克强同欧盟委员会主席容克会面 中国总理李克强在中国欧盟布鲁塞尔峰会前做出上述表示，试图缓解欧洲金融市场的担忧，因为希腊离开欧元区的可能性给欧洲金融市场带来恐慌。 李克强周一还表示，他希望看到希腊继续留在欧元区，并且承诺中国将对欧洲新设立的价值3150亿欧元的基础设施基金投资，并且会购买欧洲投资银行的债券。 李克强周一上午在布鲁塞尔会见欧洲议会议长舒尔茨时候说，中国将长期、负责任地持有欧洲债务。他还说欧洲债务危机不仅是欧洲的问题，也是中欧关系的问题，也是世界的问题。 李克强与比利时首相米歇尔会晤后举行联合记者时还透露，中国和比利时还签署了价值达200亿美元的系列合作协议。不过新华社报道并没有给出具体细节。 （编写/责编：横路）	中国媒体报道说，周一中国对欧盟承诺会继续持有欧元区债务，并且表示希腊债务危机也是中国的问题。
text: 视频显示一个帐篷着火，人们试图越过隔离栏，一个人喊着“我们是人，不是动物”。 这批人上月坐船到达皇家空军阿克罗蒂里基地（Akrotiri），他们住在一个临时营地等待塞浦路斯审批他们的庇护申请。 英国国防部说，100名移民，其中大部分是叙利亚人，他们每天得到三餐和住宿。 持续威胁 视频似乎由一名在营地的移民用手机拍摄，该营地建在塞浦路斯岛东部的另外一个军事基地。 一段视频似乎显示一名男子威胁要上吊自杀，然后英国警官赶到。在另外一段视频中，一名男孩抱怨太冷，说他脚上只有一双拖鞋。 一名政府发言人说：“我们了解到在塞浦路斯的临时营地发生了一系列事件。” 那些在营地的人每天得到三餐和住宿，有隐私，有通讯，联合国人员访问过那里，说那里的条件超过了同类营地。 “我们会继续同塞浦路斯当局密切合作，尽快解决那里的问题。英国政府不会允许开放新的通往英国的移民通道。” 到达塞浦路斯南部海岸阿克罗蒂里（Akrotiri）的这批人包括67名男子，19名妇女和28名儿童。 麻烦问题 英国政府表示14名移民已经被送到塞浦路斯的收容地。 一名发言人说，“那些人当中有些申请避难的人，也有易受伤害的人。” BBC的防务记者说，114人当中的大部分仍然留在营地，那里的情况很混乱。 他说视频显示那里的情况越来越紧张，移民因为被禁止去别处，他们很困惑。 “政府希望发出的信息是，我们不允许塞浦路斯变成前往英国的中转站，这个问题会交由塞浦路斯当局处理。” “现在的问题是很少移民被移交，这对于国防部来说是个棘手的问题。” （编译：横路/责编：路西）	视频资料显示，希望离开驻塞浦路斯英军基地的移民制造了一系列骚乱。
text: 视频：布热津斯基分析奥巴马胜选 曾任卡特总统国家安全顾问的资深学者布热津斯基认为美国共和党的思维落伍。 收看mp4 没有安装Flash播放器 下载Flash 用视窗媒体播放器播放 奥巴马竞选连任成功后，布热津斯基接受BBC中文网专访。他表示，奥巴马的获胜在意料之中，共和党的方针策略落后于时代，须反省深思。 在谈到中美关系时，布热津斯基说，中美是当今世界最大经济体，双方必须要寻找不同渠道寻求共存，不仅在地缘政治、经贸方面，最终也需在价值取向上更加接近。 奥巴马似乎轻松赢得连任，这出乎你的预料吗？ 奥巴马获胜在预料之中，让我意外的是此前几天媒体上出现的“公关效应”，认为这是一次胜负难料的竞选。 我认为，从一开始局势就很清楚，美国不会做出一个倒退的选择。奥巴马的获胜具有历史意义，这会让共和党认真反省自己的定位、立场和形象。 奥巴马为什么获胜？是其政策，还是共和党没能提供更好的选择？ 民主党获胜是因为代表了美国社会不同群体的憧憬。今天的美国社会很多元化。我觉得共和党没能认识到这种多样化的重要性，因此，共和党的政策、方针乃至言辞都有些落后于时代。 视频：布热津斯基谈习近平、中美关系 曾任卡特总统国家安全顾问的资深学者布热津斯基说，习近平将待权力巩固后才有作为。 收看mp4 没有安装Flash播放器 下载Flash 用视窗媒体播放器播放 奥巴马将美国战略重心转向亚太，他第二任期内的对华政策会有何变化？ 亚太转移是对远东和亚太地区崛起的正常回应，但不幸的是，这种政策转向被赋予了很多的军事特征。在美国宣布这一政策的时候，就包含军事上的重新调整，由此产生的一些后果其实是美国政府并不一定愿意看到的。 与此同时，中美双方政府也面临着民族主义的压力，逐渐导致双方的言辞变得强硬，关系恶化。我想，随着中国新领导层的诞生，中美必须立即开始细致认真的工作，回到胡锦涛和奥巴马2011年1月达成的共识，即双边战略伙伴关系。 中国即将产生新一届领导层，这对中美关系会有何影响？ 我想在中国新的领导层形成之后再作判断，现在我们只知道谁会是总书记和国家主席的继任者，但中央政治局常委和军事委员会的组成仍是未知数，再最终定夺之前，我们不宜做出判断。 中美两国都将进入新的领导层时期，中美关系是否也会进入新的历史时期？ 所谓的“新时期”有点口号的意味。美国至今仍处于世界领先地位，中国是第二大经济体，这本身就会促使两国做出理智的选择。双方必须要以不同的方式寻求共存，无论是在地缘政治上、经贸上、甚至最终在价值取向上更加接近，这需要长期的努力，需要双方的努力，不仅是美国的责任，也是中国的责任。 你对习近平有什么了解？ 我不止一次地见过他。他给我的印象是很理智、很稳重、明智，当然我们现在还不知道他的政策和理念，我想这会在他确定自己的地位之后会显示出来。现阶段，他必须小心谨慎，避免不必要的树敌，同时巩固现有的支持。无论怎样，他看上去明智，对他未来的职责做好了准备。 有人预料中国社会将面临很大的内部压力，你有什么看法？ 中国面临的问题有很多，这也是中国快速巨变的产物。中国的巨变令人佩服，这些问题也是中国的成功所致的。我觉得，解决由成功所带来的问题总比因失败带来的问题要容易些。 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 十分赞成:津斯基;的〝中美未来〞换届后.对世界未来.发生更重大的变革的论点....!但有一点:特别重要的是..两个经济大国的选举制度;正代表着.中国的『民主集中制的选举』法,将取代美国所谓『西方民主式的』兢争选举法...200年来美式『西方民主式的』兢争选举法..是垄断在资本主义私有化的;有钱人的手上....包括其它西方国家采用的『美式选举法.』不管在.民生,民富.民强中是失败的..特别在金融体制上..历史告诉了世人..;..而奥巴马的当选及连任;巳将美国西方式的民主选举法..在未来三＋年续步走向..中国特色的公平稳定的换届的用培养式的『民主集中制』的选举法...所取代.....不管用任何变革。ling man siu, 中国香港 我不太同意这个俄裔美国政治家有关这次美国大选共和党之所以败选的看法：1.有些空泛,如共和党的认识,方针和政策落后于时代; 2.民主党代表了美国社会不同群体的憧憬.然后竟自下结论奥巴马是"轻松连任".布热津斯基有点事后诸葛亮.他的评论水平与中共党校的差不多.我的看法是:有些突发的偶然事件往往会改变事物发展的走向,如这次sandy的来临,恐怕是共和党败选的很重要原因.八千里, sydney， Australia 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	美国前国家安全顾问布热津斯基是研究中美关系的“泰斗”， 如果说基辛格敲开了中美关系的大门，布热津斯基则是让中美两国门当户对地开始交往。正是他1978年的中国之行为中美两国于次年元旦正式建交铺平道路。
text: 中国公众关注雷洋案中警方执法是否符合规范和普通公民权利。 中国媒体报道说，5月14日凌晨2时左右，雷洋的遗体在北京市公安局 法医检验鉴定中心完成解剖工作，但完整的尸检结果需要大约半个月到20天得出。 《新京报》记者引述受雷洋家属委托和检察院审批的专家证人、中国人民公安大学教授张惠芹表示，目前遗体的宏观检验工作已经结束，在接下来在病理和毒化检验中，他们将检查雷洋是否系暴力致死等社会关切的问题。 报道引述张惠芹说，这此次尸检共持续了约10多个小时，从周五（5月13日）下午2时开始，一直到14日凌晨2时许结束，全程由北京市检察院、法医专家等全程观看，相关尸检机构和专家证人均签署了有关文件，承诺对工作和做出的结论负责。 人命和法治 年仅29岁的中国人民大学环境学院2009级硕士毕业生雷洋5月7日晚离家去机场接亲属后与家属失联后数小时内离奇死亡。 而随后北京昌平警方指控雷洋嫖娼被抓后试图反抗逃跑后死亡，但没有回应雷洋家属要求警方公布执法记录仪记录情况，并通过一些官方媒体发布消息，将焦点集中到他们指控雷洋嫖娼问题上。 此后，昌平警方又说记录这次执法的手机偏巧摔坏。 昌平警方的态度立即引起中国舆论和媒体高度关注，并持续发酵。对于一个公民的死亡，很多舆论将焦点对准此案的关键细节真像：警方执法是否规范？有无过度暴力执法？有无钓鱼执法？手机摔坏芯片为何不能简单复原？等等。 代理此案刑事和民事诉讼的京衡律师事务所创始人兼主任陈有西接受BBC中文网采访时曾强调，此案“应该由检察机关进行调查，不能够由涉及嫌疑的公安机关本身进行调查。本身进行调查很难查清真相。” 就公众对此案的高度关注，陈有西指出：“因为这不涉及到单独的一个雷洋的权利，这涉及到的是每一个公民的权利。公民的权利和警察的权利，发生接触以后，应该怎样规范，所以大家才会这么关心。” “便衣执法” 根据中国媒体采访到的目击者之一称，事件发生时雷洋先被抓上警方的小车，10多分钟后，雷洋被便衣警察架到警方的面包车，但当时雷洋已经没动静了。 雷洋被抓上警方小车前，曾大喊“帮帮忙”，目击者称当时有数名便衣警察。此时有人打110报了警，附近派出所有警察抵达现场，检查便衣男子的证件后予以放行。 中国媒体采访多位法律专家称，即使是雷洋嫖娼，只属于违反治安管理，不属于犯罪行为，而雷洋案的一个最大问题就在于就公安有没有权力在这种治安案件中“便衣执法”。 有媒体称，目前雷洋律师团队已经申请北京检察机关侦查此案，包括了解案件现场有无正式民警，及有关人员姓名身份。 （撰稿/责编：立行）	北京男子雷洋在被警方强制拘捕后突然死亡案受到中国公众高度关注，目前雷洋尸体周六（5月14日）进入病理检验阶段，以查清他的死因。
text: 12名司机合购的彩票中奖，每人能分得310万英镑。 这12名巴士司机赢得了“欧洲百万大乐透”（EuroMillions），平均每个人获得了310万英镑的彩金， 据报，除了这位半途停车的司机之外，另外几名司机也打电话通知公司他们不会前往上班。 虽然这些在北安普顿郡科比小镇中彩的具体人名没有得到英国彩票运营商Camelot的证实，但是一名在附近的凯特林公共汽车总站工作的司机说，由于七个人没有上班，因此人们几乎可以算出什么人获奖了。 其中一名中彩司机把自己前往试驾极为昂贵的阿斯顿马丁车的照片登在了网上。 这12名司机在该巴士公司总站的60名员工之列。当地的居民通过推特网向他们表示祝贺，但是同时也对于公交车可能不会像以前一样频繁表达了担忧。 其中一名居民在推特网上说，“12名科比的巴士司机中彩赢了欧洲百万大乐透大奖，全城都在谈这件事。今天我试着坐巴士到科比去。” 另外也有一名居民说，“现在当地经济能有好几百万英镑的注资，有些人很高兴，很有可能会再招聘巴士司机！”	多名英国巴士司机上周合购的彩票中奖，获得了价值3800万英镑的彩金，其中一名巴士司机在行使路途中要求乘客下车，自己也随即下车，不再工作。
text: 朝鲜电视台播放舒尔特承认犯罪并请求宽恕的画面。 居住在香港的舒尔特的妻子在中午时分对媒体称，据她了解，舒尔特正在前往北京的途中。 朝鲜表示，这个名为约翰·舒尔特的传教士已经就自己的反国家宗教行为道歉并请求原谅。 朝鲜官方通讯社朝中社说，舒尔特因为于2月16日朝鲜已故领导人金正日诞辰当天在平壤一个佛寺附近秘密传播基督教被捕。 朝中社的报道说，现年75岁的舒尔特承认犯下了伤害朝鲜人民对领导人感情的罪行，并为此做出道歉。 报道引述舒尔特说，他意识到自己在2月16日的行为是对朝鲜民众的侮辱，他心甘情愿地跪下来要求得到朝鲜人民的宽恕。 朝中社说，因为朝鲜法律的宽容以及考虑到舒尔特的年龄，平壤当局决定将其驱逐出境。 朝鲜当局有时会将被捕的外国人在其认罪之后释放，但这些人员在获释后都表示，自己的认罪是在被迫的情况下做出的。 朝鲜宪法保证宗教自由，但在现实生活中，当局只允许获得官方批准的宗教活动。 从朝鲜叛逃出来的人说，在朝鲜，发放圣经以及举行地下传教活动意味着面临从苦役到枪毙的严厉惩处。 （编译：沙漠/责编：伊人）	朝鲜周一（3月3日）驱逐一名因在朝鲜传播基督教而被捕的澳大利亚传教士。
text: 2015年，共有163,000名移民向瑞典政府申请庇护，数量居全欧洲之冠。 伊格曼说，在未来几年时间里，当局将用包机方式把这些难民驱逐。 伊格曼对瑞典当地媒体说，“我们说的是六万移民，但数字可能升至八万”。 2015年，共有163,000名移民向瑞典政府申请庇护，按照人口比例，数量居全欧洲之冠。 去年，有58,000个申请个案进入审核程序，但仅有55%被接受。 星期三早些时候，希腊政府就欧洲委员会报告草案指责希腊“严重忽略”对欧盟“申根”协议成员国外围边界具有管控义务一事作出回应。 希腊政府发言人谴责欧洲委员会报告“玩指责游戏”，并称该委员会未能就去年达成的重新安置被困希腊的移民及难民庇护者的计划采取行动。 成百上千的移民无视寒冷的天气，仍然不断抵达希腊各海滩，欧洲国家正面临越来越严重的难民危机。 为了控制涌入瑞典的移民，瑞典当局近日在边境实施临时边境检查。 联合国报告说，今年已有46,000名难民抵达希腊，170多人在抵达希腊的途中死亡。 为了控制涌入瑞典的移民，瑞典当局近日在边境实施临时边境检查。与德国一样，斯堪的纳维亚国家也是非法进入欧盟边境的移民和难民试图前往的目的地。 （编译／责编：萧尔）	瑞典内政部长伊格曼表示，将把八万名寻求庇护失败的难民驱逐出境。
text: 巴基斯坦警方5月公布的被绑架中国公民照片 中国外交部发言人华春莹星期五回应说，中方“对此表示严重关切”，“这段时间，我们一直设法解救这两名遭绑架人质”。 她表示，目前中国“正通过各种途径、包括巴基斯坦方面，了解核实有关情况”。 华春莹强调，“中方坚决反对一切形式的绑架平民行径、反对一切形式的恐怖主义和极端暴力行径”。 周四，所谓的"伊斯兰国"声称已经杀害了两名被关在巴基斯坦西南部俾路支省的中国人质。 根据路透社的最新消息，这两名人质是中国教师。 "伊斯兰国"5月24日在巴基斯坦俾路支省北部的奎达被绑架了他们，用以打击伊斯兰堡对中国劳工的保护。"伊斯兰国"的武装人员假扮警察绑架了这两位语言老师。 今年5月BBC曾报道了两名中国公民在俾路支省首府奎达真纳镇遭武装绑架。 "伊斯兰国"之前并没有提及关押着两名人质。 阿马克通讯社通过手机软件Telegram发布了这一消息。巴基斯坦俾路支省政府正在核实这一消息的可靠性。 "伊斯兰国"控制了在布基斯坦邻国阿富汗的部分领土，试图在巴基斯坦发展自己的力量。 巴基斯坦军方在今天早些时候宣布了一份详细的三天军事突击，军队部署在距离奎达不远的地方。 这份声明说已经能够除掉了12个恐怖分子中的"中坚分子"，防止"伊斯兰国"插足俾路支省。 中国公民第二次被所谓的"伊斯兰国"杀害 中国公民樊京辉（右）和挪威男子奥勒·格里姆斯高-奥夫斯塔（左）被IS杀害。 这次绑架是所谓的"伊斯兰国"第二次杀害中国公民。2015年11月19日“伊斯兰国”曾在杀害了中国公民樊京辉。 樊京辉在2015年9月失踪，根据中国媒体的报道可能遭到伊斯兰国绑架。而后中方证实，50岁的樊京辉在被"伊斯兰国"组织绑架、索要赎金未果后杀害。 在樊京辉被"处决"的同一年，一位中国四川公民加入叙利亚库尔德民兵组织人民保护联盟（YPG），成为加入这一组织反抗“伊斯兰国”的首位中国公民。 中国主席习近平在樊京辉事件后说："中国政府坚决反对一切形式的恐怖主义。" 一带一路与巴基斯坦 习近平2015年对巴基斯坦进行国事访问 中国当局对中国公民在海外被绑架、杀害等事件的密切关注除了它们是和中国家、公民安全有关以外，可能还与中国"一带一路"战略计划有密切的联系。 早在2015年，"伊斯兰国"杀害樊京辉就已经触及了中方关于"一带一路"的敏感神经。 《中国周边安全形势评估（2016）》就写到"国际恐怖势力在中国周边的再聚集是'一带一路'战略面临的重大威胁"。 目前，中国已在巴基斯坦投资了570亿美元用于"一带一路"的建设。大部分在巴基斯坦的中国公民都参与了"一带一路"建设。 中国公民在巴基斯坦受到袭势必会影响到"一带一路"这个庞大工程在巴基斯坦的建设进展。 中国驻巴基斯坦大使馆曾多次催促巴方提高警戒，尤其要提高此次人质被杀案的发地提高俾路支省的治安。 提高俾路支省正处在"一带一路"建设的一个关键点上。中方正在俾路支省建设用于连接中国西部和阿拉伯海的港口和道路。	巴基斯坦当局周五（6月9日）对BBC表示，政府仍在核实两名中国公民被所谓的"伊斯兰国"所杀害的消息。
text: 这是美国港澳总领馆第二次举办“美国梦”征选活动。 根据美总领馆的要求，征选活动仅限于香港澳门特区的18岁以上公民。 参选者可以将一段视频、一篇短文、一篇博文，或者一张带有文字描述的照片或幻灯片入围征选活动，描述自己的“美国梦”并给出要实现美国梦的理由。 参选者的“美国梦”必须包括一个美国的具体地点，例如一个旅游胜地、一处历史古迹、一个公园、一座城市或者一个州。 获胜者 “访美委员会”的一个小组将对参选者的想象力和原创性以及对实现梦想的记述能力进行评估，并对最后一轮的入围者进行电话面试后选出最后六名优胜者。 头等奖两名。每名获奖者将得到前往其“美国梦”地点的往返机票两张和五个夜晚的免费酒店住宿。 二等奖一名。获奖者将得到一张前往其“美国梦”地点的往返机票和两晚的免费酒店住宿。 三等奖三名。每名获奖者将得到在美国的五晚免费酒店住宿。 据美国总领馆提供的数字，港澳两地去年有一百多人参加了“美国梦”的征选活动。 （撰稿：沙漠/责编：萧尔）	继去年首次办理“美国梦”征选以来，美国驻港澳总领事馆2014年又开始了第二届“美国梦”征选活动。
text: 也门局势恶劣到相当程度，美国和英国已经关闭使馆，撤走人员，阿拉伯国家则把人员转移到南部的亚丁市。 海港城市亚丁控制着红海入口的曼德海峡，每年两万多艘船在此经过。胡塞人正在逼近亚丁。 亚丁也是也门总统哈迪的基地。哈迪要求海湾国家合作委员会军事介入，包括设立禁飞区，但是没有多少人对在卡达尔举行的和谈抱有希望。 那么，也门是否将把该地区拉入一场范围更大的战争？ 教派分歧 也门目前的冲突实质上是叛军和也门民选政府之间的较量。 胡塞叛军目标遭到沙特的空袭 胡塞人属什叶派，来自宰德教派。反对他们的不仅是被他们赶走的政府，也有也门的许多逊尼派部落。 但更主要的是，反对他们的还有在阿拉伯半岛的基地组织和伊斯兰国的圣战者，他们认为什叶派是异教徒。 3月20日，伊斯兰国在胡塞人常去的清真寺发动四起自杀炸弹攻击，导致130多人丧生，开始了伊斯兰国在也门的暴力行径。 胡塞人来自也门北端，在也门其他地区，没有什么人支持他们。 但是胡塞人却作战勇猛，去年9月攻占了首都（虽然他们一直说不会这样做），而且他们从一些方面得到了很多帮助。 据广泛报道，非常有影响力的前总统萨勒在支持他们，决心让由联合国支持的他的继任人哈迪总统无法管制也门。 据称,伊朗也在支持胡塞人。胡塞叛军正式做出否认，但是有人看到胡塞高级人士出现在伊朗圣城库姆，而且有未经证实的报道称，伊朗飞行员帮助驾驶也门飞机。 这些都足以让沙特方面感到不安。南方邻国被一个亲伊朗的反叛运动取代，沙特对这种可能局面觉醒得太晚了。 沙特在2010年曾在也门边界地区空袭胡塞人。沙特说决不准许伊朗"在该地区煽动教派冲突"，并发誓支持陷入困境的也门总统哈迪。 沙特阿拉伯仍在也门边境修建巨大围墙，在红海港口吉赞加强其海军基地。 代理战争 智库Five Dimensions的安全事务分析员艾曼‧丁（Aimen Deen）说，"沙特做好军事准备，这显示沙特借助加紧外交努力，有意阻止胡塞人控制曼德海峡。" "紧迫的问题是沙特皇家空军是否会介入，防止亚丁落入胡塞人手中。一切迹象显示沙特打算采取军事手段回答这个问题，但是政治决定仍然没有做出。" 实话实说，也门公民之间的打斗已经使这个国家陷入极大困境。 如果沙特阿拉伯和其他海湾国家被卷入一方，伊朗被卷入另一方，那么这场冲突有加倍升级的危险。 在美国首都华盛顿的战略和国际研究中心的中东研究负责人约翰‧奥特曼(Jon Altman)说，"潜在的危险是也门可能仅仅是海湾国家合作委员会成员国与伊朗之间的一场代理战争。" "伊朗显然在支持胡塞人，但是过去10年中，伊朗的支持是有限的，而且也来得比较慢。" "没有迹象显示伊朗政府把也门看成战略重点。如果要走代理战争的路，那么这场冲突很可能会持续好多年。" "没有明确的退出策略" 也门对外来干预并不陌生。 在60年代的也门内战中，埃及总统纳赛尔派埃及空军支持共和派反对保皇派，从空中投下化学武器。 英国人在1967年撤走之前，亚丁和比邻的省份曾是英国属地。 南也门后来由苏联支持的共产党统治，俄国人在当地还建立军事基地。 在1994年的内战中，沙特据称支持南方人，他们试图脱离北方独立但是没有成功。 过去20年中，美国军方在也门一直保留一个小型和不引人注意的军事基地，大多是训练和帮助反恐。基地组织战斗人员攻占一座靠近这个美国特种部队使用的基地后，美国人迅速撤离。 西方一名要求不透露姓名的高级官员说，"也门内战的真正危险是外国势力卷入其中。" 但是外国势力想要军事介入也门之前也要谨慎思考。 在也门打仗是困难和昂贵的，战线也是模糊的，而任何一方都没有明确的退出策略。 （责编：友义）	也门正在迅速变成一个暴力高压锅，胡塞叛军，逊尼部落，沙特阿拉伯和其他海湾国家以及伊朗和基地组织，现在又有了伊斯兰国，各方你争我斗，形成一个毒素大混合。
text: 中国为应对埃博拉病毒已经提供了大约4000万美元的援助。（8月资料图片）。 目前埃博拉疫情已经在西非导致超过4000人丧生。中国为帮助抗击该病毒提供了大约4,000万美元的援助，其中包括提供给WFP的600万美元。 WFP驻华代表黄安生(Brett Rierson)表示，美国捐款1257万美元，日本的捐款额为600万，中国位居捐款额最高的国家之列。 不过WFP表示，尽管中国与西非地区的经济联系密切，但中国企业和富人在为抗击西非埃博拉病毒所作贡献方面落后于他国。 黄安生在新闻发布会上表示，中国的亿万富翁及其潜在影响力在哪里？因为这是他们真正可以发挥巨大影响力的时刻。 黄安生还说，作为目前西非最大的投资者，也可以向中国企业提出同样的问题。” 中国四环医药已向非洲发送试验性抗埃博拉药物，并计划在非洲进行临床试验。 中国还向非洲派遣了数以百计的医疗援助人员。 利比里亚驻中国大使对路透社表示，一家在该国有项目的中国建筑公司捐助了10万美元，但是其它的捐助很少。 在中国外交部的例行记者会上，有记者就此询问中方的反应。发言人华春莹表示，中国政府和人民一直密切关注疫情，并向非洲有关国家和国际组织提供了3轮援助，还将再向西非疫区提供新一轮援助。 华春莹还表示，中方将根据疫情的发展和有关国家的实际需要，继续提供支持和帮助。希望国际社会共同努力，进一步加大援助力度，帮助非洲国家抗击疫情，共度难关。 目前有100万中国人居住在非洲，其中在疫情最严重的塞拉利昂、几内亚和利比里亚居住的中国人有一万人之多。 （编译：林杉 / 责编：李莉）	联合国世界粮食计划署（WFP）10月20日对中国政府为埃博拉做出的捐款工作做出了肯定，但是同时呼吁中国的富人应该对抗击埃博拉做出更多贡献。
text: 日产公司设计的新款伦敦黑色出租车 日产公司说，它设计的这款1.6公升汽油发动机的新车型比伦敦现有的柴油发动机黑色出租车更清洁。 新款出租车2012年首次亮相，但接到伦敦市长办公室的反馈意见后，日产公司作了进一步的改进设计。 圆形大车灯和仿旧隔罩是新款黑色出租车的主要特征。 新款黑色出租车已经在年底上市。 “符合要求” 日产公司说，最新车型符合伦敦交通局对黑色出租车的指标要求，包括能够在7.6米直径内转弯。 持照出租车司机协会对新款车型加盟表示欢迎，说它将给市场带来更多的竞争。 日产公司说，它的新车型与传统的柴油发动机出租车相比，有害尾气排放更低。 日产公司说，在收到反馈意见后，改进的设计让传统的出租车标志灯更明亮，车大灯和隔罩与传统的黑色出租车车头更相似。 日产公司说，它还将在2015年推出使用电瓶的出租车。 （编译：白墨 责编：顾垠）	一款专门为伦敦设计的新出租车加盟伦敦标志性的黑色老爷出租车一族。
text: 这是克里担任美国国务卿后首次访华。 这是克里担任美国国务卿后首次访华。 王毅对克里表示，中美关系新时期开局良好，希望通过此次访问，共同规划明确中美关系的路线图，进一步提升两国的对话合作水平。 王毅说，中方希望本着相互尊重的精神，妥善处理分歧和敏感问题，确保中美关系健康稳定发展。 克里表示，奥巴马总统和习近平主席高度重视美中关系的发展，奥巴马亦希望他这次访问，能与中方明确两国关系发展的路线图，提升对话水平。 访华期间，克里将分别与中国国家主席习近平、总理李克强和国务委员杨洁篪等会面。 外界普遍预计，克里此行将敦促中国发挥影响力来遏制朝鲜的好战姿态。 平壤近期发出的一系列好战言论引起外界臆测，朝鲜可能会在4月15日庆祝金日成诞辰日当天发射导弹。 此前在韩国进行访问时，克里曾表示，中国有巨大能力协助令朝鲜半岛拥有不一样的局面。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国外交部长王毅星期六（4月13日）在北京与访华的美国国务卿克里举行了会晤。
text: 今年8月18日，房祖名（左）与台湾艺人柯震东在北京因涉嫌吸毒被抓获，警方在房祖名住所内搜到100多克大麻。 据北京东城区人民检察院微博消息周一（22日）显示，该院以容留他人吸毒罪对陈祖明（别名：房祖名）依法提起公诉。 今年8月18日，房祖名与台湾艺人柯震东在北京因涉嫌吸毒被抓获，警方在房祖名住所内搜到100多克大麻。 房祖名涉嫌容留他人吸毒罪被刑拘，柯震东因吸食毒品被行政拘留14天。 据房祖名交代称，自己吸食大麻的历史已经有8年之久，首次吸毒地点在荷兰。柯震东则有两年吸毒史，第一次吸毒正是在房祖名家中。 9月18日，北京市人民检察院通报，著名影星成龙之子房祖名，因涉嫌容留他人吸毒罪，被东城区人民检察院正式批准逮捕。 房祖名又名“陈祖明”，1982年12月3日出生于美国洛杉矶，祖籍安徽芜湖，父亲是香港武打明星成龙，母亲是台湾电影演员林凤娇。 事发之后，成龙曾就“教子无方”向社会公众表示道歉。 根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条规定：容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 （撰稿/责编：尚清）	香港著名艺人成龙之子房祖名因涉嫌容留他人吸毒被北京一家法院正式起诉。
text: 全球有69%的受访者表示他们对美国有好感 该调查显示，人们对美国的看法普遍正面，全球平均有69%的人表示他们对美国有好感；皮尤研究中心指，这一比例较2013年和2014年的65%有所上升。 不过，关于“9·11”之后美国在获取供词等问题上所采取的方式——很多人认为是通过虐待逼供——美国则受到了全世界的批评。 美国vs中国 作为世界最大的两个经济体，中国和美国的官员正在华盛顿进行年度的经济和战略对话。 有27个国家当中的多数人相信中国最终将会取代美国成为世界最大的经济体 虽然近年全球经济的衰退令一些人感到恐惧，指美国在经济上的地位正在因为中国的崛起而有所削弱，但是调查却显示，认为美国仍然处在最高位置的人数有所增加。 在接受调查的40个国家当中，有30个仍然将美国视为世界最大的经济力量，其中在印度，认为美国仍然处于优势的人增加最多。 报告还指出，即使在中国，也有44%的人认为美国是当前世界第一大经济体，只有34%认为中国是主导世界的经济力量。 然而，澳大利亚有57%的受访者将中国视为领导世界的经济体，31%的人认为是美国。 此外，相当重要的一点是，有27个国家当中的多数人相信中国最终将会取代美国成为世界最大的经济体。 其中欧盟最相信中国将无可避免地走上最高位置。 “伊斯兰国”冲突 在美国领导的打击“伊斯兰国”战争上，美国得到了广泛的支持。 美军在2011年撤出伊拉克 全球有62%的人表示他们支持美国对“伊斯兰国”采取的军事行动，相比之下，有24%的人反对美国所领导的打击行动。 虽然十年前发生的伊拉克战争普遍不受赞扬，但美国主要的欧洲盟友大多数仍然支持那一场战争。 而美国的中东盟友当中，支持的人数也接受多数。 在美国本土，80%的美国人——包括88%的共和党和80%的民主党人——对伊拉克战争持正面态度。而在美国以北的加拿大，则约有三分之二的公众支持那场战争。 “9/11”袭击后的“虐囚” 不受欢迎的事情有哪些？比如美国在“9/11”袭击后获取情报和供词的方式。 约有50%的人不认可美国政府对恐怖分子嫌疑人的审问方式——很多人将之描述成是虐待。 只有35%的人表示，这些方式是有理由的。 美国人对“9/11”袭击后美军“虐囚”看法与政治立场高度一致——共和党普遍支持，民主党人则普遍反对 英国、西班牙、德国和法国的大多数受访者均表示，所谓的“虐囚”是不公正的方式。 有趣的是，一些人对这个问题有与众不同的看法。意大利人在这个问题上看法不一，而波兰人则倾向于认为那样的审问方式是有理由采取的。 在中东和亚洲，这些方式得到了普遍负面的看法——只有以色利、印度和菲律宾例外。 不过，大部分美国人认为审讯方式是有理由的，但是看法与政治立场高度一致——共和党普遍支持，民主党人则普遍反对。 贝拉克·奥巴马总统 而美国总统则是得到了广泛的支持，而且很多地方支持率都在增加——只有一个国家例外。 奥巴马在以色列的受欢迎程度在过去12个月中直线下滑。去年，他得到71%的以色列人支持，但今年只有49%的人给他竖大拇指。 而印度的情况恰好相反。在过去一年，他在该国的受欢迎程度从48%跃升至71%。在受访的国家当中，有14个国家对他的支持率都有上升。 美国总统奥巴马在全球很多地方支持率都在增加 从接受调查的全球40个国家总体来说，奥巴马得到了约69%的人支持（比他在美国本土得到的认可要高得多）。 在参与该项调查的欧洲和撒哈拉以南非洲国家中，均有一半或以上的人支持美国总统。29个国家当中的大多数人表示他们有信心，奥巴马在面对国际事务上能做出正确的事情。 （编译：列尔 责编：萧尔） 网友反馈 中国不会一口吃个胖子，你懂的 未署名 世界是否「普遍喜歡」美國有待進一步具體求證，但中國大陸上至大官貴人下至平民百姓「普遍喜歡」美國卻是實實在在的事實。試看那些高官子女家屬多往哪國走？再看美國境內中國學生佔外地學生的比例，當知愛美慕美的國家，其他國家難望中國的背項。 孟光, Hong Kong	美国独立民调机构皮尤研究中心（Pew Research Center）对全球40个国家进行的一项调查发现，大部分受访者对于美国，还有它的经济和它所领导的打击“伊斯兰国”（IS）战争持正面看法。
text: 英国一项测试显示，这种药物可能挽救患者的性命——是首次有药物在全世界范围内有这样的效果。该药已获准在英国国民保健署（NHS）立即使用。 这是什么药？ 地塞米松是一种类固醇——此类药物通过模仿复制人体制造的消炎荷尔蒙来消除炎症。 它是如何起作用的呢？ 这种药物的药理作用是抑制人体的免疫系统。 感染冠状病毒后，人体会在试图抵抗病毒时产生炎症。 有时候免疫系统会过度反应，而可能会致命的正是这种反应——本来是要攻击病毒的身体反应，结果却攻击身体自身的细胞。 地塞米松则能平息这种过度反应。 它只适用于那些已经入院且需要供氧或者使用呼吸机的病人——即病情最重的那些。 这种药物对于症状较轻微的人并不适用，在轻症病人身上抑制免疫系统对治疗并无帮助。 它的效果如何？ 进行这项测试的科学家说，在使用呼吸机的病人当中，每三个病情垂危的病例中可能有一个能免于死亡。 对于需要供氧的病人当中，这个比例则是每五个中有一个。 对于无需接受呼吸系统支援的病人来说，这种药并无显著效果。 这是什么测试？ 这是牛津大学进行的“2019冠状病毒病疗法随机评估（Randomised Evaluation of Covid-19 therapy）”测试项目所得的测试成果。 它是测试用于治疗其他疾病的现有药物是否也对治疗2019冠状病毒有效。 大药有2100名病人在为期10天的测试当中，每天服用6毫克的地塞米松。 他们的康复进度被用来与没有使用额外药物的4300多名随机病例进行比较。 科学家们希望，地塞米松最终可能成为一套药物组合的一部分，共同作用之下进一步降低死亡率。 它现在被推荐给成人使用，其中不包括怀孕者或者喂哺母乳者。 这种药常见吗？ 地塞米松是一种现存的低成本药物，原本已经有大量供应。 英国政府表示，在预计到测试结果良好时，已经储存了足够治疗20万人的存量。 在英国，这种药的费用是每天5.4英镑，疗程可长达10天。 它最初于1957年被首次研制，在1960年代初期在英国可供使用。 由于已经存在很长时间，这种药物已经没有专利权。 这意味着很多不同的公司能够生产它，而且在全世界各地广泛供应。 这对于发展中国家而言尤其是一个好消息，世界卫生组织（WHO）亦对测试结果表示欢迎。 英国卫生与社会保健部（The Department of Health and Social Care）表示，已经将这种药物列入政府的平行出口清单，禁止企业购入供英国本土病人使用的药物，再以更高价格向另一国销售。 它还被用于治疗哪些疾病？ 这种药物能够帮助治疗多种能引发炎症或身体水肿的疾病，以及免疫系统过度反应的疾病——例如，可导致呼吸道和肺部炎症的严重哮喘、严重过敏或者造成剧痛的关节炎。 地塞米松对于类风湿关节炎或者红斑狼疮等自体免疫性疾病亦有作用——这些情况均属于免疫系统错误攻击身体。 有没有副作用 地塞米松在治疗其他疾病时的普遍副作用包括焦虑、睡眠困难、体重增加以及体液潴留等。 较罕见的副作用则有眼部不适、视野模糊以及出血等。 不过，新型冠状病毒病人只需要使用相当小的药量，因此副作用应该有限。 英格兰首席医务官表示，“在这一批人口样本中使用这个药量的地塞米松时没有发现严重的身体损害。” 新冠病毒更多报道：	一种叫地塞米松（dexamethasone）的消炎药被看作是救治2019冠状病毒病（COVID-19）重症病人的一大突破。
text: 官方并未否认或承认这些照片的真实性。 彭州石化项目早在2005年就启动。中国官方称，彭州项目是中国国家能源战略布局的一个重要部分，目的在于填补西南地区石化产业空白，增加区域能源和化工原料供应。 官方不愿证实 四川省环境保护厅宣传与教育处工作人员周四（7月23日）下午在接受BBC中文网记者电话查询时表示，已经注意到这个情况，并正在调查中。 而成都市环保局宣传与教育中心主任陈波则向BBC中文网表示，已经了解情况，但他以不接受电话采访为由，拒绝透露有关彭州石化是否已经正式投产等信息。 但两位官员在接受查询时均没有否认在微博和微信上流传照片的真实性。 当地居民指证 而彭州当地群众向BBC中文网证实，在过去的一个月内确实见过该石化项目基地浓烟密布。她表示，白天所见是白烟和黄烟。但夜幕降临时，就是排放的黑烟，跟微信和微博上的照片差不多。 不过，BBC中文网无法证实在中国微博与微信上的照片的真实性。 有新浪网友发微博时，不忘抄送成都市环保厅和四川省环保厅的官方微博并期望得到回复。不过，截至发稿时，二者的官方微博“成都环保”和“四川环保”均未做出任何回应。 BBC中文网记者还观察到，部分网友关于彭州市石化项目的微博，遭到了新浪微博官方的删帖。但部分网友被删帖后又重新转发这条消息。 彭州石化 近年中国多处地点先后爆发反对石化项目的抗议活动。 彭州石化项目近年来一直处于舆论的漩涡，其中选址是令人担忧的原因之一。彭州位于四川省成都市市区北郊的上风向，距成都30公里。 中共四川省委旗下网站曾刊发对中国石油四川石化公司的采访，反驳民间对该项目的指控。有关采访引述四川石化有限责任公司质量安全环保部负责人说，“彭州项目完全能够保证所有排放都符合甚至优于国家标准要求”。 四川石化公司还表示：“我们由于是新建项目，总体来说，在技术水平方面已经达到世界领先水平，而项目设计的安全等级和防控标准都还要比同行业高。” 但该项目在2008年“5·12”汶川地震后也一度暂停。中国国家地震局对该厂址地震安全性作了评估论证，而中国国家发展与改革委员会于2008年11月批准复工建设。 2013年5月，成都网民曾发起抗议彭州项目的游行示威，但并未成事。成都市市委市政府也曾于2013年4月29日明确表示，“对彭州石化项目，政府坚持在法定的正式验收之前，不允许企业生产，验收过程将对社会公开，邀请公众参与。” 截至目前，中国石油四川石化公司并未正式对外公布彭州石化已经正式投产的消息。 （采访：川江 撰文：觅云 责编：李文）	周四（7月23日）中午开始，一组据称是四川成都市彭州石化项目基地烟囱发出浓烟的照片在中国社交媒体上广泛流传。一些网友们更呼吁大家转发这组图，以引起相关部门的重视。
text: 葛林宁曾是英国首相特里莎·梅的坚强政治盟友，她成为迄今执政的保守党中公开呼吁举行脱欧二次公投的最重要的政治人物。 “两害相权取其重” 葛林宁把上周特里莎·梅的内阁达成的“软脱欧”共识形容为the worst of both worlds，用中文可以说是“两害相权取其重”，即对支持英国脱离欧盟的脱欧派和希望英国继续留在欧盟的留欧派来说，梅首相拿出的最新方案都是最坏的选择。 特里莎·梅的最新”软脱欧”方案，核心英国和欧盟将就货物自由贸易达成一个“共同规则”(common rulebook)。 反对者说，这势必导致英国继续受制于欧盟的规则，却失去了作为一个成员国的发言权。 这对于“脱欧派”和“留欧派”都是不能接受的。方案公布后，特里莎·梅内阁的脱欧大臣戴维斯和外交大臣约翰逊相继辞职。 特里莎·梅的最新“软脱欧”方案公布后，欧盟迄今保持沉默。 “二次公投 唯一选择” 一片争吵中，一个逐渐清楚的共识是，梅首相的方案很难获得议会多数的支持，且不说拿到谈判桌上，可能被欧盟视为是英国的一厢情愿而一口回绝。 葛林宁说，只有举行第二次全民公决，才是打破政治僵局的唯一出路。 葛林宁呼吁，再次公投时不应该只给选民“脱”与“留”两个选择，而是三个：彻底脱离欧盟、保持与欧盟的贸易关系、继续留在欧盟内。形象点说，就让英国公众在“裸脱”、“半脱”和“不脱”中三选一。 保守党前首相梅杰和工党前首相布莱尔都已经公开呼吁二次公投，让英国选民决定是否接受英国政府与欧盟最终达成的脱欧协议。 现任首相特里莎·梅和反对党工党领导人科尔宾都排除了二次公投的任何可能性。 “公投到永远” "脱"也罢，"留"也罢，一个日渐明确的共同看法是，越来越多的英国选民正在对英国政府处理脱欧问题的能力失去信心。 梅首相和科尔宾都说，再次公投是拿民主当儿戏，对选民的背叛。 更实际的看，一再公投，直到得到一个符合自己心意的结果，无论对执政党和反对党，都不是一个好的政治选择。 前车之鉴是有的。加拿大的魁北克省独立公投，1980年和1995年举行了两次，结果都是多数选择继续留在加拿大内。但独立派一直在推动第三次公投。 英国自己也是“寡人有疾”。苏格兰独立公投后，再次公投的呼声不绝于耳。如果可以就脱欧二次公投，苏格兰独立为什么不可以再公投一次？ 值得注意的是，从民调看，英国老百姓的态度总体上并没有明显的变化。 支持脱欧的继续支持，要求留在欧盟内的继续要求。再次公投，结果未必与第一次不同。 “脱”也罢，“留”也罢，一个日渐明确的共同看法是，越来越多的英国选民正在对英国政府处理脱欧问题的能力失去信心。	英国前教育大臣葛林宁今天（16日）（Justine Greening）呼吁就英国脱欧进行第二次全民公决，以打破议会在英国脱欧问题上的僵局，让选民决定什么是最符合英国利益的选择。
text: 英国大学学费正在逐步增加 据统计，2012年至少有1590人出国读硕士，比2011年的数字有所增加。根据预测，出国读硕士的人数今年会进一步上升。 分析人士指出，造成这一现象的原因是：出国读书的费用较低，越来越多的欧洲国家大学开设了英语讲授的硕士课程，英国就业市场竞争激烈。 在上述三个原因中，促使英国大学毕业生出国读硕士的最重要原因是英国大学与欧洲大学收费存在的差额。 在英国，读硕士学位的学费对于不同学科和学校有很大差异，最低学费大约3000英镑，最高学费当属牛津大学的工商管理硕士学位，为41000英镑。 欧盟国家 但是在挪威和瑞典，对于来自包括英国在内的欧盟国家学生，学费是免费的。 在法国和荷兰，硕士学位课程一般都得到很多的财政补贴，法国最好的大学所收取的硕士学位课程学费也仅仅是每年225英镑。在比利时，学费大约为每年500英镑。 前往荷兰马斯特里赫特大学攻读硕士学位的英国大学毕业生人数最近几年增加了10倍。 与此同时，欧洲的许多大学正在提供越来越多的完全以英语讲授的课程。数据显示，这样的课程从2002年的560个增加到了2011年的3700个。 瑞典是最受英国大学毕业生欢迎的硕士学位留学地点之一，这个国家的大学目前开设了700个以英语讲授的硕士学位课程。在芬兰，英语讲授硕士课程从2007年的42个增加到了现在的246个。 虽然在法国存在着反对开设以英语讲授课程的呼声，但是法国政府在今年早些时候批准了允许大学以英语讲授部分课程的计划。 （编译：跃生/责编：铃兰）	英国高等教育统计局公布的数字显示，英国大学毕业生前往欧洲其他国家攻读硕士学位，人数呈上升趋势。
text: 官媒：王永春涉嫌严重违纪正在接受调查 （网络图片） 王永春兼大庆油田有限责任公司总经理。中国石油天然气集团是上市公司。 新华社简短报道没有透露相关细节。海外记者都未能联系到中石油发言人对这则新闻置评。 根据官方信息，王永春是教授级高级工程师，在中国石油天然气行业有30年工作经验。 王永春1999年9月任吉林油田分公司副总经理、党委委员，2000年6月任吉林油田分公司总经理、党委书记。 2004年10月王永春担任中国石油天然气股份有限公司人事部总经理，2007年11月任中国石油天然气集团公司人事部主任、中国石油天然气股份有限公司人事部总经理。 2008年2月他担任大庆油田有限责任公司党委书记、副总经理（大庆石油管理局副局长），2009年8月任大庆油田有限责任公司总经理（大庆石油管理局局长）、大庆油田党委副书记。 2011年4月王永春任中国石油天然气集团公司副总经理、党组成员，兼任大庆油田有限责任公司总经理（大庆石油管理局局长）、大庆油田党委副书记。 （撰稿/责编：董乐）	中国石油天然气集团公司副总经理王永春涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。
text: 中国共产党建党92周年面临众多难题。 有着如此庞大党员人数的中国政治党共产党，过去30年来却面临众多严峻挑战，包括社会越来越不稳定，少数民族地区发生暴力冲突事件层出不穷，官员严重腐败导致民心背逆等。 在去年秋天的中共十八大后主政的中共新领导人习近平肯定意识到了中国共产党面对的难题，他上台后不久就开始进行一连串提高共产党员素质的工作，但对于这一行动能否奏效，外界持怀疑态度的人远多于持乐观态度者。 党史上最危险时刻 中国著名社会学学者、上海大学教授朱学勤在接受BBC中文网记者的电话采访时指出，虽然目前中国共产党的党员无处不在，但是作为执政党，它却严重脱离社会和群众。 朱学勤教授说，许多党员除了到期被提醒交党费之外，和非党员的普通老百姓没有任何区别，根本起不到党章上所说的“先锋队”的作用。 除此之外，“党不管党”，共产党不严管自己的成员，造成它的干部，尤其是高级干部中出现大面积的腐败，使中共的威信急剧下降。 许多批评人士认为，中共的威信已经下降到历史最低程度；但也有人认为这种说法是危言耸听，虽然中共目前因为官员腐败问题严重而面临挑战，但只要解决这个问题，加上中国近来又跃居为世界第二大经济体，共产党在中国的领导地位就仍然牢不可破。 朱学勤教授支持前一种观点，他说，拥有如此庞大的党员人数，表面是一片太平景象，但实质上却因为党员整体政治素质的极其低下，使中共现在处于历史上最危险的时刻。 荒谬的现实 在1949年中国共产党建立中华人民共和国之前，很多人加入共产党是为了信仰和理想，当时入党要付出很高的代价，甚至可能用生命作代价。 但是在中共建国之后，尤其在最近30多年来，越来越多的人入党不是为了信仰，而是为了自己的私利和政治前途，因为共产党是中国唯一的执政党，垄断了中国所有重要的社会资源，许多人入党的动机被认为就是为了这个“垄断”。 所以有批评人士说，中国共产党目前的处境很超现实、很荒谬。从理论上说，党员人数之庞大，意味着社会支持率之高，但在中国的现实生活中，这一理论却不能印证。 有人嘲笑说，当年一人入共产党全家光荣的情景，已经成为古旧的历史；现在有人入党，不仅家人和朋友反应冷漠，还可能被人背后议论“官迷心窍”。 全社会对共产党的信任程度降低到这样的水平，造成社会不稳定、民心不齐、官民冲突日益增加，也就不奇怪了。 治标不治本？ 朱学勤教授认为，曾经体验过社会最底层生活、有过知青经历的习近平可能看到了中国共产党人数庞大但素质低下的问题，所以他上任后做的第一个建党工作就是整党。 但是如何整治党员素质低下，却是所有领导者的棘手问题，从已经颁布的一些有关整党、建党的文件看，目前的整顿手段仍然停留在表面。 如果不向纵深发展，习近平的整顿党风运动也很可能只会治标不治本，就像他的前任胡锦涛搞过的“保先运动”、“八荣八耻”和江泽民的“三讲”运动及“以德之国”等运动一样，最终也只是走过场，痼疾依然故我。 朱学勤教授认为，如果中国共产党想要恢复当年的威信，重新得到老百姓的拥护，就必须回到1980年的胡耀邦时代，他还清楚的记得，甚至连邓小平都曾在1980年8月18日发表的这样一篇文章《党和国家领导制度的改革》。 朱学勤教授总结说，只有改变党领导国家的制度，中国共产党才有可能恢复自己的威信；如果坚持“党管一切，却唯独不改革自己”的现状，那么中共即使发展到八亿党员，仍然不能得到民心。 （撰写：嵇伟 /编辑：尚清）	今天（7月1日）是中国共产党建党92周年。据中国官方统计数据，中国共产党党员人数目前已高达8512.7万，创世界政党史的最高纪录。
text: 怡和街和轩尼诗道西行线在两个多星期以来首次恢复通车。 香港警方在清晨5时半展开行动，并在6时半左右完成。铜锣湾轩尼诗道靠近波斯富街，以及崇光百货对面的铁马和棚架障碍物被拆走。 怡和街和轩尼诗道西行线在两个多星期以来首次恢复通车。轩尼诗道西行线目前有不少警员戒备。示威者目前继续占据崇光百货至百德新街一段东行线。 在铜锣湾“占中”现场留守的一名姓陈的示威学生对BBC中文网记者陈志芬表示，清晨5点左右一大批警察从四面八方把他们围起来，警方将轩尼诗道被封的西行线的铁栏移走。警方还试图将示威者放在电车路上的铁栏移走，但遭到示威者反对。 他表示，示威者现在很担心，剩余铁栏的防卫能力很低，会遭反占中和怀疑有社团背景的人会乘机清场。 铜锣湾轩尼诗道靠近波斯富街，以及崇光百货对面的铁马和棚架障碍物被拆走（BBC中文网记者陈志芬摄）。 警芳已将铜锣湾部分占据现场的障碍物和铁栏拆除（BBC中文网记者陈志芬摄）。 示威者目前继续占据崇光百货至百德新街一段东行线（BBC中文网记者陈志芬摄）。 一些示威者用竹杆加固障碍物，并用胶索带捆绑铁马，但现场气氛平静。 学联秘书长周永康星期二清晨前往铜锣湾了解被警方移走路障后的情况，并呼吁占领人士提高警觉。 周永康对BBC中文网记者把表示，这两天警察采取的行动与政府的反应，表明了双方已经没有沟通的空间，所有被占据的地方会持续下去。 早些时候，香港警务处高级警司徐伟雄清晨在铜锣湾举行现场记者会时表示，示威者非法霸占道路，已造成多区交通堵塞和混乱，严重影响市民日常生活。 警方在清晨5时半展开行动，并在6时半左右完成。 徐伟雄说，警方一直呼吁示威者尽快将非法障碍物移除，但示威者不仅拒绝，而且在昨天开始还架设竹杆、木板和混凝土，除了可能导致更多人受伤，亦令紧急车辆难以通过，可能使生命财产有严重损失，所以有必要移除障碍物。 徐伟雄强调，警方行动是要重开部分道路，清除怡和街到轩尼诗道一带西行线由非法障碍物，确保紧急救援通道不受阻碍，并非清场。 警方表示，如果有人阻挠，会将他们移离现场，亦不排除采取拘捕行动。 （撰稿/责编：萧尔）	香港“占中”行动星期二（10月14日）持续进入第17日。警方清晨派出大批警察前往铜锣湾示威者占据现场，拆除部分障碍物和铁马。
text: 盖茨（左）控诉奥巴马政府官员喜欢对国防部事务指指点点。 盖茨在《责任：战争中的部长回忆录》中说，奥巴马对于其政府的阿富汗策略能否成功抱观望态度。 盖茨说：“我从不怀疑（总统）对士兵们的支持，只是他对这项任务的支持（却让人怀疑）。” 盖茨是历来首位服务过两位总统的美国国防部长。他在布什总统任内就任，2011年于奥巴马任内卸任。 “尽快脱身” 盖茨在书中赞赏奥巴马是个操守高尚的人，认同他对阿富汗的决策，但称他对承袭自布什政府的伊拉克与阿富汗战事感到不安，并且不信任给他出谋献策的军部。 盖茨在回忆录中谈到一场在2011年3月的会议。他写道，奥巴马不信任时任美军驻阿富汗部队总指挥官彼得雷乌斯将军，也“受不了”阿富汗总统卡尔扎伊。 盖茨说，奥巴马“不认为这是他的战争”；“对于他来说，眼下最重要的就是尽快脱身”。 《华盛顿邮报》形容，回忆录一改盖茨沉着的风范，“大吐苦水”。盖茨在书中抒发奥巴马治下白宫“喜欢驾驭的本性”如何让他感到气馁。 他说，白宫的文职幕僚完全不懂军事运作，却经常干预五角大楼事务；与1970年代尼克松总统时期相比，白宫国家安全官员“把微观管理和插手运作提升到新的层次”。 盖茨控诉，奥巴马就任之始，白宫高层官员以至于正副总统就“猜疑和不信任”高级军官，而这成为了盖茨维系奥巴马“总司令”与军方将领关系的一大难题。 不过，盖茨也赞扬了奥巴马接纳了他的建议，批准在巴基斯坦围剿基地组织头目拉登，并称这是“我平生在白宫见过最有勇气的决策之一”。 盖茨在书中也盛赞了前任国务卿希拉里·克林顿。 （编译：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 根本没有从文章中看见"盖茨批评奥巴马阿富汗战略"的内容, 特别是"战略"。BBC 中文版根本没有必要采用哗众取宠的标题吸引眼球!未署名	美国前国防部长罗伯特·盖茨在即将出版的回忆录中猛烈抨击了总统奥巴马处理阿富汗战争的手法。
text: 勒沃库森中场本德成为枪手的签约目标 利物浦将与乌拉圭一道通过法律措施回应国际足联对前锋苏亚雷斯的处罚。球员在对阵意大利时咬了后卫基耶利尼遭到四个月的禁赛。《泰晤士报》 四个月的禁赛给了巴塞罗那签约苏亚雷斯的希望，俱乐部准备报价5000万英镑。《每日镜报》 但是利物浦表示不会便宜出售苏亚雷斯。《每日星报》 在1950年世界杯决赛对阵巴西打入进球的乌拉圭名宿吉贾成为第一个批评苏亚雷斯的乌拉圭名人。《每日电讯报》 主教练塔巴雷斯率队飞往纽约备战哥伦比亚，而苏亚雷斯已经返回乌拉圭。《卫报》 世界杯传闻： 法国后卫萨科因为在周四晚0:0战平厄瓜多尔的比赛时肘击对方中场明达恐怕会遭到禁赛。《独立报》 尼日利亚前锋奥登姆温吉称如果梅西的阿根廷队友防守依然出现漏洞，那么他就别想举起大力神杯。《太阳报》 皮尔洛在意大利小组赛出局之后回应媒体：他表示自己会重新考虑世界杯后退出国家队的决定。《每日电讯报》 荷兰主帅范加尔因为放弃“全守全攻”的荷兰传统遭到球迷。《每日镜报》 西班牙足协决定让博斯克执教国家队直至2016年。阿斯报官网 转会传闻： 兰帕德本赛季结束离开切尔西，他准备加盟由曼城在美国大联盟创建的纽约城俱乐部。《每日星报》 曼联准备测试尤文图斯是否愿意留住比达尔。他们3000万英镑报价这位智利中场。《每日星报》 萨维利亚宣告利物浦签约左后卫莫雷诺结束，红军未能达到对方2000万英镑的报价。《独立报》 意大利前锋巴洛特利不会重返英超加盟阿森纳。AC米兰执行总裁加利亚尼在官网上宣布球员将留在俱乐部。《每日快报》 阿森纳考虑2100万英镑报价勒沃库森中场本德，枪手上赛季1500万英镑的报价遭到拒绝。《每日快报》 枪手同时将目标转向纽卡斯尔的后卫德布希。Metro 利物浦即将签约拜仁22岁的瑞士中场沙奇里。《队报》 其他传闻： 前英足总主席贝恩斯坦呼吁要么立刻对顶级联赛做出改革，否则便陷入批评国家队失败的恶性循环。《每日电讯报》 新加盟曼城的后卫萨尼亚否认了那些称他离开阿森纳是为了钱的传闻。他同时认为新队友亚亚·图雷是全世界最好的中场。《每日镜报》 （编译 犁力／责编：尚清）	苏亚雷斯传闻：
text: 多份台湾报章从国民党大败的角度去分析选举结果。 《联合报》的头版头条标题是〈国民党大溃败〉，并展示了蓝、绿两大政治阵营地方执政大翻转的政治版图，显示出以往台湾北蓝南绿的传统政治格局已被打破。 《联合报》的社论则质问道：“人民的失望和不满，马总统听到了吗？” 文章指出，“这场选举，结结实实就是对骂政府的不信任投票”，并质疑国民党拿出什么来面对下一场挑战。 社论还从四个层次解读此次选举，认为从地方自治的实践来看，各地民众选出自己心目中的人选担任地方官员和民意代表，是可喜可贺之事；其次，从政党政治的角度看，国民党战绩难堪，令人无言；此外，从选民结构及民心的变化看，年轻族群热烈参与，打破了以往年轻人政治冷漠现象；而从选战策略来看，国民党仍沿用传统选战手法，脚步远落后社会现实。 文章最后敦促马英九，必须尽速收拾心情改组政府和政党，否则执政国民党将看不到未来。 “教训国民党” 《苹果日报》的头版新闻也以〈蓝大崩盘〉作为标题，并且配上分别在桃园市、台中市、台北市击败国民党对手获胜的郑文灿、林佳龙和柯文哲个人大照片。 该报社论的标题是〈选民狠狠教训国民党〉，并指出：“民进党大胜并非因为民进党表现卓越，而是因为国民党烂到不行。” 文章认为，这次选举结果显示至少五项重大意义，包括政治及竞选文化已经大大改变、网络模式与网络政治的崛起、新世代政治的迅速出现、太阳花学运点亮的公民意识以及选民狠狠教训国民党。 不过，社论也对此次选举大获全胜的民进党提出了警告，指出公民社会处于国家概念的对立面，因此此次民进党搭着公民社会的便车，当选地方首长，但将来若与公民意见冲突时，民进党地方首长就会有应该站在哪一边的矛盾，因此需要为此做好思想准备。 社论还强调说，不能把这次选举结果做过度延伸解释，认为是决定2016年总统选举的关键因素或者推论为社会反对两岸关系改善等。 “变、新、普、实” 一些评论认为选民用选票惩罚马英九。 无独有偶，《自由时报》的头版新闻也认为〈人民用选票狠狠教训马〉，并详细列出此次各县市长当选人的得票资料、管辖权力及个人简介。 该报社论〈人民的胜利国民党的挫败民进党的警惕〉指出：“台湾人民透过选票发出明确无比的讯息，对马英九所领导的党国打了一记响亮的耳光。” 文章认为，这次选举有四点特色：变、新、普、实。变指的是民心思变；新则是指不少县市将出现新的治理局面；普即像柯文哲这样的普通公民可以当选；实意味着柯文哲的平实竞选方式取得了成功。 不过，文章强调，台湾还需要另一个要素，就是“和”，并且从今天开始，就是和解的起点，马英九“应即与在野党和民间社会真诚互动，极度倾斜、最失人之心中国政策悬崖勒马。” “用于改变” 《中国时报》则形容〈国民党输到只剩总统府〉，并指是该党“自从1949年以来选举最大溃败”。 该报社论则称赞说，“台湾是一个勇于改变的社会”，因为九合一选举反映出“世代崛起及政治板块移动现象”。 文章还指出，台湾的选民勇于惩罚做不好的政党与候选人，对台湾民主而言，选民是最大赢家。 社论还特别提到“柯文哲现象”，认为“他的参选不仅是台湾选举史上的异数，也为这次选举过程缔造了最大的奇观”，并指出，这显示了台北选民的取向不再受蓝绿结构的干扰，而这个现象绝对是台湾朝野政党都需要思考的问题。 “冲击两岸关系” 《旺报》则担忧〈蓝营崩盘撼动两岸关系〉，认为马政府执政威望跌至谷底，严重冲击两岸关系发展，而且可能导致两岸货贸等经贸谈判急冻。 该报还引述国民党党政高层说，在蓝营惨败的情况下，有关两岸的法案更难在台湾立法院推动，卡关已久的《两岸服贸协议》更遥遥无期，更别提协商中的《两岸货贸协议》，并指出，马政府时代的两岸政绩差不多走到尽头。 《旺报》还报道说，对于台湾民意转变，中国大陆学者大感意外。报道引述上海东亚研究所所长章念驰说，中国大陆需要好好研究台湾年轻人的想法。 不过，报道引述多名中国大陆学者指出，虽然国民党此次惨败，但并非意味着该党在2016年大选时完全没有机会了。 “经贸挑战” 台湾《经济日报》的社论则表示，〈绿营大胜须用于面对经贸挑战〉。 社论指出，目前无论是两岸协议或加入区域整合的论述中，台湾产业发展思维的味道过淡，过于强调抗韩抗日的需要。 社论建议，未来无论中央或地方执政，在朝或在野，都应调整顺序，以产业政策做主轴，才能研判不同FTA（自由贸易区）间的谈判重点，更有助于凝聚“为何而战”的建议。 （责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至 chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表给我们发来您的意见：	周日（11月30日）台湾各大报章纷纷报道和评论马英九领导的执政国民党在九合一选举大败，普遍认为民众的不满是此次选举的关键因素。
text: 查尔斯王子将成为11月4日《时代》杂志封面人物 查尔斯王子将成为11月4日的《时代》封面人物，杂志的专访文章标题称呼他为“被遗忘的王子”。 《时代》的资深编辑凯瑟琳·迈耶(Catherine Mayer)对今年64岁的查尔斯王子进行了专访，不但参观其在英格兰、苏格兰与威尔士的家，还访问了50多名查尔斯身边的亲友和工作人员。 她在文中提到，大家对查尔斯王子的印象，可能觉得他是一个迫不及待想当国王而郁郁寡欢的人，但事实上并非如此。相反的，查尔斯意识到，只要他一当上国王，就有可能要离开他一手创立的慈善机构和其他相关计划。 迈耶透露，查尔斯确实是“不开心”，但那是因为随着女王渐渐的老去，他必须要承接更多额外的王室责任。 坐君王监？ 周四(24日)有媒体报导，称《时代》的专访文章中提到查尔斯不急着当国王，是因为君王大位就像“监狱”一样。 克拉伦斯宫（Clarence House）发言人周五（25日）表示：“这并不是查尔斯王储的观点，不应该引用他根本没有说过的话。” “王储长期以来尽心尽力地支持女王，他的职责和基金会的业务一直并行。” 而迈耶在周五早上接受BBC采访时也表示，其他媒体断章取义，“她并没有使用‘监狱’这个词， 并说，“他（王储）绝没有说他不想当国王，他的家人也没有这样说。” 性格与内心 迈耶的文章中也提到，查尔斯王子并不是外界所想的那样孤傲、娇生惯养又有距离感的人。 她认为查尔斯对慈善事业充满热情，并在他王储的位置上尽其应尽的责任。她在文中引述查尔斯的话：“我强烈地感受到，保护这个国家的所有子民是我的责任，我会尽我所能找出各种方法来帮助大家。” 虽然查尔斯的声望一直受到质疑，但迈耶认为王储的地位对于查尔斯来说其实是个双面刃。她在文中描述查尔斯“身在巨大的矛盾之中，被认为孤傲、骄纵，虽身处上层社会被大群人包围，但其实却是个深深地感到孤独的人。” 迈耶说，尽管如此，查尔斯身边还是有许多喜爱他的朋友。举例来说，女演员埃玛·汤普森在受访时就曾打趣地说，与老友查尔斯跳舞“比性更欢愉”。 “应对策略” 迈耶文中也提到，查尔斯应对八卦与指称时所采取的策略，他的顾问团“多年前就曾建议他，只针对大型的诽谤去做回应，小的则不予理会。” 文中举例说，曾有媒体在2011年曝料查尔斯和卡米拉(Camilla)已分居，而查尔斯方面则没有做任何回应。 专访文章除了刊登在美国版的《时代》杂志上，也会出现在国际版上。封面照则是由英国摄影师纳达弗坎德(Nadav Kander)为了这期封面而特别拍摄。 （编译：思翰 责编：铃兰）	有媒体报导英王储查尔斯害怕君王大位是另一种形式的“监狱”，但其发言人已出面否认，“这不是王子的意思”。
text: 所罗门群岛总理苏嘉瓦瑞(Manasseh Sogavare)2017年访问台湾时与蔡英文见面。 蔡英文于2016年上任后，已经有5个邦交国与台湾断交，台湾多次批评中国以巨额援助诱使台湾友邦转投中国，但遭到北京当局否认。1983年和台湾建交的所罗门群岛是台湾在南太平洋最大的友邦，但成了蔡英文任上和台湾断交的第六个国家。 台湾外交部今天下午6:30召开记者会， 外交部长‎吴钊燮批评中国以金钱利益压迫台湾外交空间。‎吴钊燮批评所罗门群岛接受中国5亿美金的金援，因此与台湾结束30多年的外交关系。 蔡英文随后也在在总统府发表临时声明，批评北京近年来透过金援及政治压力打压台湾空间，试图打击台湾民心，迫使台湾接受“一国两制”。 蔡英文强调，台湾最大的共识就是拒绝一国两制，而台湾也不会放弃提高国防战略，也不会放弃对香港的支持。 “中华民国台湾会继续与世界交朋友，” 蔡英文说。 蔡英文说，中国压迫台湾邦交国与台湾断交不仅是对台湾的威胁，也是对国际秩序的挑战。台湾明天会立即关闭所罗门闭外馆，并撤回台湾多年派驻在所国的医疗及技术团队。但她也感激多年来，支持台湾的所罗门群岛人民。 所罗门群岛外交部长马内雷（Jeremiah Manele）此前于9月8日访问台湾。所罗门群岛驻台大使王哲夫（Joseph Waleanisia）当时对BBC中文表示，双方外长将借此机会讨论两国共同关心的外交和双边发展合作事宜。他还在一份声明中说，由国会议员组成的跨党派小组评估与中国建交的可能性，是新政府的计划之一，只是负责政策考量。而由政府部长8月组团赴北京则是为了解若与中国建交，可得到的援助等，两件事涉及的工作并不同。 所罗门群岛前总理何瑞朗2018年到台湾参访，与蔡英文见面。 太平洋岛国倒向中国？ 9月初传出的消息显示，所罗门群岛已成立部长级团队准备与北京对话。这意味着该国随时可能与台湾断交，并与中国建交。 中国外交部发言人耿爽9月2日曾在例行记者会上给予“原则性回应”，表示“众所周知世界上只有一个中国，中国政府愿在一个中国原则的基础上，同世界各国发展友好合作关系。”台湾官方则强调，“两国互动正常”。 台湾此前在太平洋地区有6个邦交国，分别是基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁（诺鲁）、帕劳（帛琉）、所罗门群岛及图瓦卢。 所罗门群岛曾是台湾在太平洋面积最大、人口最多的邦交国。 所罗门群岛是台湾在太平洋面积最大、人口最多的邦交国，具有相当的代表性，它与台湾断交是否会在该地区引发连锁效应？ 台湾东海大学政治学系助理教授林子立认为“有可能”。他向BBC中文分析，太平洋岛国长年与美国、澳洲关系紧密，但是其经济开发度低，近年受到全球化影响，政府希望加快建设，因此需要外资，而现在最有资金做海外投资的就是中国。 他进一步表示，中国在南太平洋耕耘有成，在当地的军事力量也正持续扩大，因此不排除有更多台湾在该地区的友邦会与中国建交。 2018年6月，美国国会美中经济与安全审议委员会（USCC）曾公布一份名为《中国与太平洋岛国的接触以及对美国的影响》的报告，显示过去五年来，通过贸易、投资、发展援助以及旅游，中国扩大了与太平洋岛国的经济联系，已经逐渐成为这个地区的重要力量之一，在很多领域甚至已经领先美国。 该报告指出，太平洋地区的6个国家对促进台湾的国际空间以及支持台湾参加重要国际组织非常重要。 根据澳洲智库洛伊研究院的统计，中国自2006年以来提供给南太平洋岛国政府的援助总额超过23亿美元。 香港媒体也曾引述厦门大学港澳台研究中心主任李非教授指出，随着中国实力强大，经济发展能够分享的利益越来越多，台湾仅存的邦交国纷纷会转向大陆，这是一个总体趋势。一旦国际社会都不承认台湾，台湾所谓的“主权独立国家”就是空话。 零邦交国的可能 随着台湾邦交国持续减少，未来是否会出现“零邦交国”也引发讨论，这代表台湾落入没有邦交国处境，台北市长柯文哲9月2日受访时也曾称台湾应当训练到“没有邦交国也活得下去”。 不过，多名政治学者认为，台湾落入零邦交国的处境机率非常低。台湾中央研究院社会学研究所副研究员吴介民曾向媒体表示，台湾变成零邦交国就等于国际上没有任何一个国家承认中华民国，这个结果不是北京乐见的。 他说，一旦中华民国邦交国数归零，此一局面变动“对北京会有反作用力”。考量对台湾、东亚和全球战略，他预计北京也接下来不会在外交战上动作这么快、下手这么重。 林子立也说，台湾的邦交国降至零的可能性不大，因为位于加勒比海及中美洲的友邦，都与美国关系紧密，从世界格局来看，美中对抗，台湾作为杠杆力量，美国也不会让台湾“零邦交国”的情形发生。 美国参议院外委会亚太小组委员会主席贾德纳（Cory Gardner）5月曾联手多名参议员，提出《2019年台湾友邦国际保护及加强倡议法案》(简称《台北法案》)，要求美方出席国际组织的代表透过发言及投票等方式，力挺台湾的会员或观察员身分，巩固台湾全球邦交，该法案尚未通过。 中、美、台这段关系为何那么复杂？从1970年代的中美建交，到今天的特朗普质疑“一个中国”政策，这其中又发生了些什么？ 台湾如果出现零邦交国的后果是什么？林子立表示“影响不大”，他解释，台湾真正的盟友与重要的贸易伙伴都并非邦交国，“若未来有任何国家要撤驻台办事处，才是动摇国本的大事。” 他也指出，台湾民众对于“断交”也不会特别“有感”，并对BBC中文说：“因为台湾的邦交国都不是主要旅游目的地，经贸往来也不多，因此台湾一般民众对邦交国减少，并不觉得痛。” 由台湾联合文学出版的《中华民国断交史》一书中，律师蔡孟翰指出，国家之间建交其实也是政治意义大于法律意义，两国透过邦交，来表彰形式关系上友善的外观，但是“两国之间有邦交关系，并非等同于实质上两国真的确实友好”。蔡孟翰举例，美国和俄罗斯自1991年开始建交，却常常发生冲突，最近一次是2018年美国驱逐境内俄罗斯外交人员，但两国依旧还是邦交国。 虽然“零邦交国”对台湾对外经贸关系的影响似乎不大，但对于台湾内部主权及国际参与可能就会有所影响，前民进党中国事务部主任、现任健行科大国际合作处处长颜建发曾向媒体表示：“当邦交国少到剩个位数时，台湾内部就会开始吵，偏绿的人可能会主张，既然国际社会都不承认中华民国，那台湾就不要叫中华民国了，因为已经没有意义了。” 台湾驻英国代表处5月16日在伦敦市中心举行集会，支持台湾参与世界卫生组织，反对将卫生议题政治化。 另外，虽然台湾并非以国家名义参与国际组织，但以最糟情况设想，中国操控所有组织，使台湾被迫全面退出国际参与，台湾政治大学外交政策研究中心主任黄奎博教授曾向台媒分析，政府人员会因此不清楚国际社会在做什么，行政治理等制度会逐渐跟不上国际的脚步，政府体系的决策素质会出问题。 不过林子立强调，美国在国际组织的影响力仍比中国大，他分析，随着美中竞争越来越激烈，美国就会越希望台湾不是国际孤儿。 他表示，中国绝对有能力让台湾的邦交国降到个位数，并说：“台湾要从事非传统外交，从学术、文化、医疗、科技及体育等与其他国家进行更实质的交流，在国际秩序重组的阶段，可以不必太在乎邦交国的数字。”	南太平洋岛国所罗门群岛总理苏嘉瓦瑞（Manasseh Sogavare）9月16日召开内阁会议，决定中断与台湾的外交关系，与中国建交。台湾邦交国减少到16个。
text: 法院裁定姚松炎、罗冠聪、梁国雄及刘小丽即时丧失议席。 2016年立法会开议之际，一些民主派与“港独”派议员的宣誓被认为不庄重，时任行政长官梁振英联同律政司司长先后提起两起诉讼，要求撤销合共六名议员资格，中国全国人大常委会也针对香港《基本法》的公职人员宣誓条文颁布“释法”决定。 香港高等法院原讼庭法官星期五（7月14日）颁布判决书，裁定四人宣誓时不庄重，因此失去议席，有效期追溯至去年10月12日宣誓当天生效。 法院宣判时，四人正在立法会参加委员会会议，有关会议被马上暂停，会议主席其后宣布四人已丧失参加会议的资格。 这是继此前被裁决宣誓无效的两名年轻当选议员游蕙祯和梁颂恒之后，另外四名被禠夺资格的立法会议员——六名议员全为非亲北京派议员。 周五被撤销资格的四人在宣誓当时被监誓人裁定有效，但之后政府向法院提请司法复核，法院最终作出撤销资格的裁决。 四名议员被指宣誓时不庄重：姚松炎在第一次试图宣誓时在誓词中间加入了额外字句，刘小丽以每字间隔长达六秒的超慢速读完誓词，梁国雄携带象征2014年民主抗议运动的黄色雨伞宣誓，罗冠聪则将誓词中“中华人民共和国”的“国”字提高声调。 法官在判词中指，四人的宣誓方式清楚显示，他们没有打算作出真诚的宣誓，无意履行宣誓的责任，有违宣誓的原则。 作为中国的一部分，香港特别行政区立法会的宣誓词当中包括了效忠中华人民共和国以及香港特区基本法的具体字眼。 两派议员反应 亲北京议员对判决结果表示欢迎。 "我们的立法会是一个庄严的立法会，"建制派议员梁美芬告诉香港记者说，四名议员给予社会一个信息：他们根本不会效忠中华人民共和国以及香港特区基本法。 "这是给回一个很清晰的信息给社会。" “今日我们四位议员面对的问题，不是我们四人的问题，”被撤销资格的议员之一梁国雄在判决后告诉记者说，“我们知道这样做是有结果的。” 他表示，立法会是香港唯一有选民直选的地方，判决结果“不能接受”。 另一名被撤销资格的议员刘小丽指责中共与香港政府以“萝卜和大棒”对待香港人。 “不要轻视这件事对香港的意义，”刘小丽说。 姚松炎则对曾经投票他的选民表示感谢，并声称他们的当选已经显示政府“惧怕”他们，因此香港政府“千方百计”要剥夺他们的议员资格。 去年当选成为香港立法会史上最年轻议员的罗冠聪则表示，政府将法庭“摆上枱”，利用法治达到政治目的。 四人被撤销资格后，意味着在补选之前，非建制派阵营在立法院占据议席不足三分之一，失去了否决权——政府在立法会提出的议案只需得到建制派支持，非建制派的反对票将不足以否决议案。 政治团体香港众志发表声明，指责当局“辱没港人意志”。 声明指，六名被撤销资格的议员代表合共18.5万选民的选票，指责政府“打压民主人士”，是“香港民主的倒退”。	香港法院就去年10月香港立法会宣誓风波的另一起诉讼宣判，裁定非建制派议员梁国雄、刘小丽、 姚松炎及罗冠聪就职宣誓无效，丧失议员资格。
text: 研究结果显示，食用蓝莓有助于降低患二型糖尿病风险。 这篇文章综合了三份科研报告以及美国、英国、新加坡科研人员对18.7万人食谱的研究结果。 文章说，每周吃三次蓝莓可以降低患二型糖尿病风险26%，吃三次葡萄和葡萄干可以降低12%，吃三次苹果或梨可以降低7%。 研究人员说，这可能与这些水果中所含的大量花青苷有关。在老鼠身上所作的试验证明，花青苷具有增加吸收葡萄糖的作用。 食用其他诸如香蕉、李子、桃和杏等水果的效果并不明显，但饮用果汁则可能增加8%的风险。 原因 文章作者、美国哈佛大学公共卫生研究院的孙琪（音译）博士说，总的来说，果汁所含的营养成分低于原果。 他解释说，水果榨汁过程过滤掉了水果的主要成分，只保留了易于吸收的液体部分，如果果汁中含糖成分较高，将会导致血糖和胰岛素水平上升。 孙琪博士说，如果想把患二型糖尿病的风险降到最低，减少饮用果汁、增加食用整个原果将是一个好方法。 但英国糖尿病协会说，对于这一科研结果，公众应当持谨慎态度。 有关专家说，降低患二型糖尿病的最好方法是采用包括多种水果蔬菜的平衡健康食谱，并保持适量的运动。 （编译：沙漠 责编：叶靖斯）	发表在《英国医学杂志》的一篇文章说，食用蓝莓、葡萄、苹果有助于降低患二型糖尿病的风险，但食用果汁却会起到相反作用。
text: 赛西的当选，对他本人而言确实是一种胜利。但摆在他面前的，确是几个更大的挑战 “埃及人出来书写自己的历史和未来。”身着深色西装与领带的塞西在26日投票第一天这样鼓励选民。然而，尽管赛西的拥趸想方设法干扰左派候选人萨巴希（Hamdeen Sabahi）的竞选活动，出乎意料的低投票率，让官方不得不将原定两天的投票延长一天。目前的数据显示，此次总统大选投票率不足五成。 赛西的当选，对他本人而言确实是一种胜利。但摆在他面前的，确是几个更大的挑战。这些挑战中，有些是埃及2011年革命后的新矛盾，有些是前政权遗留下来的历史矛盾。赛西执政的成败，将决定埃及未来的走向，并影响阿拉伯世界。全世界都在看，这个多灾多难的转型国家，该如何跨过这些坎。 经济首位 前国防部长赛西（Abd-al-Fattah al-Sisi）以压倒性优势顺利当选埃及下一任总统，成为埃及三年前赶走穆巴拉克后的第二位总统 无论历史学家如何争辩2011年埃及革命的起源，贫困导致不满是一个共识。高企的年轻人失业率和差强人意的经济表现，让埃及人认为，赶走穆巴拉克后，埃及将焕然一新。 然而，事实远非如此。埃及的经济正从一场危机走向另一场危机，且逐渐恶化。对赛西而言，若国家经济形势不改善，失业率问题不解决，下一场针对他的革命，也将随之而来。 三年内，埃及的外汇储备削减至2011年1月革命前的一半，动荡的政治局势也使得外资纷纷逃离。飙升的通货膨胀，让埃及穷人变得更加入不敷出。 截至今年4月，埃及的预算赤字达国内生产总值（GDP）的14%，全国的总体债务量比整个国家的经济总产量还要高。目前，仍有45%的埃及人生活在每天低于2美元的贫困线下。通胀方面，在2013年夏天军事政变后，该指数升至12.97%。半年后虽稍有回落，但仍在11.4%。 革命三年后，埃及的失业率仍然超过13%。与一些欧洲国家相比，这个数字看上去并不惊人，但若仔细分析，其中71%的失业人口为15至29岁间的年轻人。呆滞的经济和动荡的政局，让这些年轻人认为，街头运动是改变现状的方式之一。这是塞西的首要挑战。 调和国家分裂 其次，赛西所接管的埃及，正处于后穆巴拉克政权以来最分裂的时期。前总统穆尔西去年被罢黜后，埃及的致命爆炸事件时有发生。官方称之为“恐怖袭击”，而施暴者却说，这是他们表达不满的惟一方式。 一方重拳出击，另一方感到深受打压，这一对看似不可调和的矛盾，在许多国家都存在。但对正在转型的埃及而言，则是雪上加霜。去年夏天以来，埃及军方的镇压，已经导致超过1000名同情穆尔西的伊斯兰主义者伤亡。对他们来说，这是一笔“历史血债”，而清算方式便是诉诸暴力。 目前人们很难看出赛西政权的经济与社会政策取向。但从埃及官方今年以来的种种举动来看，塞西并没有与前政权明显差异的思维方式。经济、宗教和社会矛盾是塞西宣誓就职后需要处理的首要任务。 处理得好，这是他的功绩，埃及人会记住这位给他们带来稳定的“强人”；若处理不好，经历过革命的埃及人，将以同样的街头运动方式，让塞西下台。这是塞西的挑战，也可能是他的局限。 （责编：横路）	时隔两年，埃及人再次投票选总统。前国防部长赛西（Abd-al-Fattah al-Sisi）以压倒性优势顺利当选埃及下一任总统，成为埃及三年前赶走穆巴拉克后的第二位总统，将埃及带回军人统治的政治传统。
text: 中国成功发射首个火星探测器 阿联酋的第一个火星探测器，“希望号”20日先行一步，然后如果不出意外，美国的“毅力号”近日也将出发，沿地球-火星航道去执行NASA第五次火星探测任务。 “希望” 、“天问”和“毅力”是今年火星探索“窗口期” - 最佳发射时间段 - 计划中的三次发射任务。对于那颗遥远的红色星球来说，这三个星际访客都代表地球文明。 如果旅途一切顺利不出意外，三枚探测器都将于2021年2月抵达目标位置。 美国NASA这次登陆火星时，还准备尝试放飞一架无人驾驶直升机。 阿联酋“希望号”火星探测器预计将于2021年2月抵达火星，正好是阿联酋成立50周年。 各有使命 火星是太阳系中与地球环境最为相似的行星，了解火星对研究地球早期历史和生命起源有着重要价值，也对人类拓展生存空间具有重要意义。 中国的“天问一号”主要任务是地质勘测，用雷达“透视”几千米深的地层，采集岩石土壤等样本，绘制火星地质结构图，探测火星磁场，由此解开火星磁场的演变历史。 这是中国首次火星探索任务，目标是通过一次发射实现火星环绕、着陆并开展火星表面地理探测，收集数据。 探测器计划于2021年2月11日 - 24日环绕火星运行两个月，然后在4月23日将一辆火星漫游车放到火星表面。 探测考察时间为90个火星日；一个火星日有24小时39分钟。 天问一号外表像NASA的“精神与机遇”火星漫游车，重约240公斤，用折叠式太阳能电池板供电。 阿联酋“希望号”火星探测器北京时间7月20日凌晨5点58分从日本种子岛航天中心发射升空，使用的是日本的H-IIA运载火箭。 “希望号”经过约200天的飞行，计划于2021年2月抵达火星轨道，并通过探索成像仪、红外光谱仪以及紫外光谱仪对火星气候及天气进行探测研究。 它类似于火星的气象卫星，绕火星做近赤道轨道运行，收集星球上不同区域在不同季节和不同时间的全天候气象数据，还有其他相关数据，帮助地球上的科学家更全面地了解和掌握火星的气候条件。 这有助于解开一个关于火星的重要谜团：那个红色的行星曾经和地球一样遍布江河湖海，怎么变成现在这种干枯、荒芜的状态，答案可能藏在火星周围的气层里。这方面的研究对地球的环境和未来趋势有很重要的启示。 这是阿联酋的首次火星探测任务，开启阿联酋和阿拉伯世界星际探索先河，也标志着新一轮火星探测周期的开启。 希望号探测器考察项目之一是火星大气层的能量流动状况。（探测器印象图） “毅力号”火星探测器将执行美国国家航空航天局（NASA）的第五次火星探测任务计划 。预计将于7月底到8月15日之间从美国佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射，2021年2月18日（美东时间）在火星表面的耶泽洛陨石坑（Jezero crater）着陆。 火星探测器目前主要有三种：绕火星轨道运行，进行远距离探测，比如希望号气象卫星；降落到火星表面，进行原地探测和实验的着陆器；以及能在火星上运动的巡视器（火星车）。 《纽约时报》报道说NASA这次准备把一架直升飞机运到火星去，希望开启火星上的航空元年。 中国长征5火箭将天问一号送到飞往火星的航道 “火星年火星季”窗口期 2020年是两年一次的火星年，而7月中旬~8月中旬则是今年的火星季，这数周的时间是绝佳的“火星探测器窗口”。 今年10月14日将出现“火星冲日”的天文现象，届时火星、地球和太阳所处的轨道位置将形成一条直线，火星和地球的距离也将最近，因此适合高效完成火星探测任务。 考虑到地球与火星的距离以及地球和火星绕太阳公转的速度，最佳的发射时间是“火星冲日”之前两个月左右。 “希望号”、“天问一号”和稍后的“毅力号”将共同开启新一轮火星探索周期。 四分之一个世纪前的“火星季”，1965年7月15日，美国国家航空航天局（NASA，又译美国宇航局, 美国太空总署）的不载人火星探测器水手４号（Mariner 4）飞越火星，近距离拍摄火星表面图片传回地球。这些相片证实当时很多人相信的火星表面有运河的传说是错觉。 NASA“洞察号”登陆火星：你需要知道的都在这里 高难度 为什么探访那颗红色的星球是星际旅行中难度最大的事情之一？ 首先，地球与火星之间的距离在不断改变，两颗行星各自以不同的速度和距离绕太阳公转。地球和火星最远距离大约4亿公里，最近的距离是5600万公里。每隔26个月，也就是不到两年半，会出现一个飞火星的最佳时间段，所谓“窗口期”。这个时段地球位于最适合飞往火星的位置，火箭燃料消耗最少。 火星之旅的飞行时间约7个月。 2020年被称为火星年，因为有一个窗口期出现。 如果发射顺利，探测器成功抵达目标，而且没有受到太阳耀斑或其它太空物质的损伤破坏，就要挑战更棘手的第二道难关：火星着陆。 “火星季”窗口期前后大约11天 要过这一关，探测器必须刹车减速，然后以正确的角度切入火星大气层，角度太陡会起火燃烧并融化，太小则会反弹。 火星大气层厚度只有地球大气层的百分之一。探测器着陆过程中需要降落伞和隔热罩为登陆舱减速。安全着陆时还会用到安全气囊和后向火箭（向行驶方向发射的火箭）。 穿越大气层着陆的过程只有7分钟左右，也被称为“恐怖7分钟”。着陆器何时开始减速进入火星大气、进入的姿态、角度都需要精准的控制。对于天问一号来说，一切都是第一次，又因为地球单程无线电信号到达火星需要20分钟个，无法即时指挥。 毋庸置言，必须降落在准确着陆地点，这很重要，因为火星表面有悬崖、沟壑、火山口和洞穴，找错落脚点后果会很严重。 “天问一号”将结合使用多种着陆技术和设备。如果一切顺利，漫游车将顺着着陆坡道穿越火星平原。 NASA 1976年“维京二号”火星探测器在火星表面的乌托邦平原（Utopia Planitia）着陆 “天问一号”的着陆点是火星赤道以北的一处名叫乌托邦冲击盆地内的平原。火星车将探索该地区地表和地下的地质状况。 它外表像NASA的“精神与机遇”火星漫游车，重约240公斤，用折叠式太阳能电池板供电。 它高大的桅杆上装有照相机，可以拍照并辅助导航，另外还配备了五台地质探测仪器。 漫游车在火星表面探测时，绕火星轨道运行的飞行器将用一套有七种遥感仪器的系统从空中研究火星。 马斯克（Elon Musk）在天问一号成功升空后在推特上表示祝贺。 他2002年创办的SpaceX用猎鹰9号（Falcon 9）和重型猎鹰（Falcon Heavy）火箭提供商业和政府官方的航天发射服务。 他的目标是降低太空运输的成本，令人类到火星居住成为可能。 英国RAL Space科学家厄尔沙德（Rain Irshad）博士说：“看到中国的成就真是令人兴奋。他们的航天局成立于1993年，但不到30年后就向火星发射轨道飞行器、着陆器和流动工作站。” 她认为中国团队从登月项目中积累了经验。 探索红色星球的历史数据众所周知：所有冒险活动中大约有一半失败了，包括中国的“银河一号”，没有冲出地球轨道，最后落入太平洋。	中国“天问一号”火星探测器7月23日升空，成功进入飞往火星的轨道，开始7个月的星际航程。
text: 在此一由党员投票决定的党主席选举中，蔡英文（右）的得票率超过九成。 在具实力的对手现任党主席苏贞昌退选下，此一由党员投票决定的党主席选举，蔡英文的得票率超过九成。 虽然从蔡英文此前担任党主席开始民进党员即一路减少，但其本次得票数仍比起前次在2010年当选党主席的约七万八千票，小升至八万五千余票。 民进党的党员人数在蔡英文首次参选党主席的2008年时有48万余人，目前则大幅减少至约14万余人。 蔡英文在当选后发表感言说这是她第三次当选民进党主席，她并说她知道这次当选后没有＂蜜月期＂。 ＂重建信任＂ 蔡英文在当选感言提出民进党＂年轻化＂与＂开放性＂的方向，并说将立刻开始社会对民进党重建信任的工作。 在此前太阳花运动期间民进党被广泛认为遭边缘化下，蔡英文此前提出与公民团体建立互信，以及打开与年轻世代对话空间等竞选政见。 太阳花学运期间的学生领袖林飞帆与陈为廷等人，其目前另组＂岛国前进＂团体，该团体并在周日于南台湾举行了学运出关播种的大规模群众活动。 从学生們对两大政党的态度看来，这些并非民进党员的学生在2012年总统选举期间为蔡英文助选，可能更多的是联合民进党对抗集大权于一身的马英九，而不是因为其对民进党完全认同。 在学运期间民进党受到的一种批评是，其在维护台湾独立地位与民主政治上已渐渐国民党化，学生们提出的口号之一即是＂自己的国家自己救＂。 若以太阳花学运批判的台湾代议政治来说，眼下民进党的立法委员，许多是蔡英文在此前党主席任内指派的政党比例代表，而其它的区域立委则是蔡英文先前改制以民调产生的人选。 未来选举 除了＂岛国前进＂外，其它参与太阳花运动的学生及公民团体一段期间以来也陆续组织了许多团体，这些团体被猜测未来不无可能会在各项选举中与民进党竞争选民支持。 台湾除了年底将进行了五都首长等大规模地方改选外，另一政治日程上的最大选举则是2016年的总统改选。 在2012年遭马英九击败的蔡英文，被认为仍有意竞选下一届总统，在本次党主席竞选期间，其对手郭泰麟曾呼吁蔡英文若当选党主席，则不应再竞选总统，但蔡英文对其此一呼吁则未予正面回应。 （责编：尚清）	台湾最大在野党民进党周日（25日）进行党主席改选，此前因参选总统落败下台的前主席蔡英文轻松三度当选。
text: 午饭想吃一份酥脆蟋蟀吗？ 如果现在让你吃一份酥脆油炸的蟋蟀，你是不是也同样会觉得没胃口呢？ 本周，在伦敦的一家连锁寿司店，推出了油炸蟋蟀，卖点是蟋蟀既“健康”又有“可持续性”。 这家连锁寿司店相信，再过几年，昆虫将会是人们日常饮食中很常态化的食品。 从去年开始，英国连锁超市Sainsbury's开始在旗下250个分店出售零食类小吃——蛆虫。 另一家网上超市现在也卖烟熏味道的脆烤蟋蟀，零售价每包1.5英镑。 这些虫类零食的卖点都是：健康、高蛋白、环保，是传统肉类和鱼类蛋白质的最佳替代品。 然而，吃昆虫并不是什么新鲜事，实际上，全世界有大约20亿人以昆虫作为食物的一种。 这就是越来越为人们所熟知的“以昆虫为食物”（Entomophagy）。 巨大环保益处 很多昆虫从翅膀到全身都可以食用，但是一头牛只有大约四成可供食用的身体部分。 2013年，联合国曾经发表报告认为，食用昆虫应该可以帮助提高人们的营养水平同时降低环境污染。 伦敦帝国理工学院的提利·柯林斯博士（Tilly Collins）说：“我希望吃昆虫将会变得越来越正常化，因为它们有巨大的环保好处。” 有没有胃口吃蝎子烤串？ “在西方国家我们面临一个可持续性问题，因为我们不能再像现在这样消费那么多肉类了。” “而在发展中国家，食品安全很成问题，吃昆虫是营养的重要来源。” 比起传统的牲畜养殖业，昆虫养殖所费的土地、水和饲料都很少，另外据估计昆虫释放的甲烷也比牛要少八成。 柯林斯博士说：“我们可以用食品废料来饲养昆虫，将废品变成蛋白质”。 与每公斤猪肉养殖所排放的温室气体量相比，每公斤米虫的温室气体排放量只有1%到10%。 但是，并不是所有的昆虫都比传统的肉类更有可持续性。 英国剑桥大学的动物学研究员夏洛特·佩恩（Charlotte Payne）说：“本地出产的肉类碳足迹低得多，比吃那些远道进口而来的资源密集型昆虫应该更有持续性。” “今天英国市场上的某些昆虫食品，它们所造成的环境影响差别其实是很大的。” 为了种植大豆，亚马逊河流域的森林遭到破坏。 “证书可以是一个很好的方式，确保所有的昆虫食品潮流不会与过去几十年出现的其他商业化农业活动一起，对环境的可持续性造成威胁。” 大规模养殖昆虫不能解决问题 《论吃昆虫》一书的作者之一乔舒亚·埃文斯（Joshua Evans）认为，吃昆虫或许并不如人们所希望的那样对环境有利。 他说：“如果我们认为昆虫对单一种植和大规模养殖所带来的灾难性后果能起到立竿见影的作用，那么我们肯定会大失所望。” 他还举例说明表示，在20世纪中期，人们当时对大豆也曾抱有同样的期望。结果，大豆被变成一种有专利的产品，“在亚马逊河流域造成大规模的毁林造田，单一种植大豆，产品被运送到其他地方，这样我们可以继续生产很便宜的牛肉。” 不吃炸猪排，改吃炸米虫？ 埃文斯补充说，“现在用昆虫来代替大豆，你可以看到同一个故事的另一个昆虫版本。” 在纯素食学会（Vegan Society）看来，如果我们真的想通过饮食习惯来拯救地球，吃素是有助于减少温室气体排放的唯一答案。 焦糖米虫很美味 对很多人来说，吃有翅膀的生物或者咬碎脆脆的虫子仍然是恐怖至极的事情。 从勇于尝试新食品的角度来看，孩子们通常比父母们更有热情。这是伦敦帝国理工大学一项新研究的结论。 柯林斯博士说，“在人类幼年时代，有一个阶段会很乐于接受饮食的改变。” “有些昆虫味道相当鲜美，总的来说它们有各种各样的滋味和各种各样的营养价值，为素食提供很好的滋味和营养补充。” 剑桥大学动物学研究者夏洛特·佩恩炒了一锅虫子当晚饭。 剑桥大学的佩恩补充说：“人们一般很害怕尝试不熟悉的东西，绝大部分人想到昆虫时不会自动联想到美味。” “不过好在现在越来越多的人开始谈论昆虫食品，过去8年我一直研究这个方面，我绝对注意到英国公众在吃虫子的问题上态度已经发生了变化。” 今年1月，BBC电台第一台的主持人阿黛尔·罗伯茨（ Adele Roberts）为纪录片《以虫为食一周记》（Grub's Up: Eating Insects for a week），真的吃了一个星期的昆虫食品。 她说，这改变了她对吃虫子的看法，如果在餐馆见到菜单上的昆虫菜，或者菜中有昆虫配料，她一定会考虑。 她说：“只要知道恰当的烹调方法，虫子吃起来味道很好。” 一周之后，她就没有再定期吃昆虫了，这部分原因是市面上没有什么昆虫食品的选择。 “要找到地方买可吃的虫子仍然是个问题。” “在英国市面上和网店里已经开始有昆虫食品，但是与其它蛋白质食品相比，昆虫食品的选择面仍然相当狭窄。” 她说：“你需要知道到哪里去买这些产品，现在市面上能买到的很多都是经过加工处理的，所以它们并不是我真正愿意选择的食品。”	不久以前，生吃鱼肉、凉拌羽衣甘蓝、奇亚籽果昔（smoothie）是很多英国人一听就会犯恶心皱眉头的东西。时过境迁，如今很多人会二话不说，蘸着酱油吃寿司。
text: 人类大脑比任何计算机都要复杂 正因为如此，人们对大脑仍存在种种误区。BBC在这里为你梳理有关人脑认知所存在的六大迷思： 迷思之一：人类只使用10%的大脑 一直以来，人们相信这样的说法：我们只使用了大脑的10%。言外之意是，人脑仍有90%的巨大潜力等待开发。但如果用MRI扫描一下人脑就可以轻而易举地推翻这一理论。 科学家已经证明，我们绝不只仅使用10%的大脑容量，就连说话这样最简单的任务都需要使用10%以上的大脑。 这一误区可能是源自心理学家威廉·詹姆斯（William James）1908年的经典著作《人的能量》（The Energies of Men）一书。 在书中，詹姆斯表示人类只使用了大脑很小的一部分，但他并未给出具体的百分比。 另外一种解释可能是，大脑中的神经元（灰质）为大脑提供处理能力，每10个脑细胞中只有1个。 而大脑的其他细胞则为神经胶质细胞（glial cells），也叫白质(white matter)。它们的作用是为神经元提供营养，因此具有支持作用。但它们不具备任何处理能力。 所以，那种觉得或许人类可能训练神经胶质细胞并令其发挥像神经元一样功能的想法完全是幻想。 谜思之二：睡梦中可以学习语言 我们真能在睡梦中学习吗？ 如果你幻想着在睡梦中就可以熟料掌握一门外语，恐怕是痴人说梦。但为什么会有这样的说法呢？ 1956年查理·西蒙（Charles Simon）和威廉·埃蒙斯（William Emmons）曾作过一项有关试验，但这一试验一直存有争议，后来也没有发现任何证据来支持这一理论，即可以在睡梦中学习语言。但这一说法可能就此形成。 2014年， 托马斯·施赖纳（Thomas Schreiner）和比约恩·拉什（Bjorn Rasch）两人做了另外一项试验。 他们让一些人在慢波睡眠以及主动和被动清醒时听荷兰语词汇。在随后的外语课堂中显示，这些人记忆这些单词的能力略微有所改进，仅此而已。它并不能让人熟练掌握一门外语。 迷思之三：听莫扎特音乐可以改善儿童智力 音乐天才莫扎特 这种所谓莫扎特效应是从1991年美国加州大学发表的一篇论文中演变而来的。 该论文详细记述了对36名学生的研究。在让他们进行一项任务之前，先听10分钟的莫扎特音乐，结果显示这组人在随后的智能技能测试中表现更好。 其实，该试验的规模非常小，而且没有任何儿童参加。却由此应运而生了一大批产品，向有孩子的父母宣传音乐如何能增加孩子的智商。 2010年，综合多项研究的一次大规模分析显示，听音乐对大脑分析图形能力可能有短期的影响，但没有证据支持对长期智商的影响。 迷思之四：左脑型还是右脑型？ 无论你觉得自己是左脑逻辑型的还是右脑直觉型，恐怕你都要失望了，因为这种说法本身就是一个迷思。 当然，大脑的确有一些分工，比如，语言主要是由左侧大脑来控制。但是，语言交流、重音及音调又是由大脑右侧来控制。因此，即使简单的对话也需要调动大脑左右两边的功能来共同协调。 美国犹他大学做了一项试验。他们让1000多名试验者做一些小事情，同时对他们左右大脑的7266不同区域进行扫描，但是没有发现任何明确的证据显示参与者到底是左脑还是右脑为主导。 作为人类，我们倾向于把事物或人分门别类，以帮助我们组织和理解未知事物。正是这种人类特性可能是让这种迷思根深蒂固，如此流行的原因。 迷思之五：酒精杀死脑细胞 喝多了肯定伤身体。 醉酒可以使大量脑细胞死亡，你对这种说法可能并不陌生吧。但好消息是这种看法并非真实。 延森（Grethe Jensen）在1993年的一项研究中，比较了不喝酒的人和酗酒者的神经元标本发现，二者无论在脑细胞数量和密度方面都没有什么显著区别。 但是，研究发现虽然酒精没有杀死脑细胞，但它却可能会对脑细胞的行为产生负面影响，改变大脑神经元之间的联系，从而影响细胞之间的交流方式。 随后的进一步研究还发现，即使适量的酒精也会改变成年海马中新神经元的生成，从而对学习和记忆产生影响。所以，了解了真相之后，喝不喝酒，喝多少你心理应该有谱了吧。 迷思之六：脑损伤永远是永久性的 大脑受伤后有愈合的可能 我们经常听人说，脑损伤是永久性的。但大脑之所以神奇是因为在某些情况下并不总是这样。 大脑受伤后有愈合的可能，当然，这要取决于受伤的部位和严重程度等。比如，脑震荡可能会给大脑功能带来暂时性干扰，但如果没有随后的头部外伤，大脑可以完全康复。 大脑甚至还可以从更严重的创伤中恢复过来。这种现象被称之为“神经可塑性”。这一过程指的是大脑在经历像中风这样严重的创伤后，重组功能的能力。	人类大脑是世界上已知的最先进和复杂的器官，虽然数百年来人们试图研究和揭开人脑之谜，但我们对它的了解仍然有限。
text: 日本军舰停靠缅甸旨在牵制中国海军 官方电视台NHK在周二晚的主要新闻时段里形容日缅这一军事交流新局面是“在走向民主化的缅甸背叛关系密切的中国时，日本乘虚而入”。 目前正停靠在缅甸首都仰光郊外迪拉瓦港的日本海上自卫队的舰队包括练习舰“鹿岛”、“白雪”和护卫舰“矶雪”3艘军舰，共搭载包括170名海上自卫队见习军官在内约730人。 舰队以远洋航海训练为目的，5月22日从东京晴海码头出发，预定经欧美、中东、非洲环游世界一周、停靠17个港口、预定10月30日返抵日本。 据日方说明，日本军舰9月30日抵达迪拉瓦港、10月4日离开缅甸期间是亲善友好目的。 尽管日缅避称日本舰队“访问”，仅以“停靠”来说明日本舰队首次进入缅甸港和日缅军方连日的交流活动，但舰队抵达时迪拉瓦港时，缅甸海军军官在港口迎接。 NHK播放的现场录像还展示了缅甸军方乐队演奏着略带走调的军乐迎接日本舰队入港等场面。 停靠“意义深远” 综合日本多个主流传媒连日来陆续报道的消息，日本舰队司令北川文之对现场采访的日缅记者群说：“首次实现与推进民主化的缅甸的防卫交流意义深远，这次访问是日缅新层次防卫交流的起点。” 他还表示，只要缅方时机方便，日缅短期内就能实施联合军演。 时事通信社报道中指出，日本舰队停靠缅甸“虽以亲善友好为目的，但看来是谋求牵制正积极从事海洋活动的中国海军”。 东京广播系统电视TBS说：“伴随民主化进展，缅甸正积极推进与各国防卫交流。今年2月首次参加美国和泰国举行的联合军演后，5月缅甸总统吴登盛在与到访的日本首相安倍晋三会谈时又达成了推进日缅海上安全合作关系的共识。” 防卫大学种瓜豆 NHK还报道了一群与日方交流的缅甸军官，因曾在日本防卫大学留学，所以能说流畅日语、并用日语表示对日本的感恩心情。 报道也提及到泰国军方，播出日本防卫大臣小野寺五典上个月访泰时，与小野寺用日语会谈的泰国军方高官也曾留学日本防卫大学。 报道指出，当中国与东南亚各国正因政治体制或主权纠纷生出感情隔阂时，日本防卫大学对东南亚招收留学生的制度已瓜熟蒂落。	日本舰队首次在缅甸港口停靠并与缅甸军方展开的热烈交流活动，引起日本主流传媒纷纷注目。
text: 这是朝鲜近五年来首次发射芦洞型弹道导弹。 韩国与美国称，朝鲜于星期三（3月26日）凌晨朝日本海方向发射了两枚导弹。两国随即谴责朝鲜作出违反联合国安理会决议的挑衅行为。 平壤当局对近日进行的韩美联合军演感到愤怒，最近数周已多次发射短程火箭以示不满。这是自2009年以来朝鲜首次发射芦洞型导弹，并标志着朝鲜的反弹升级。 星期三正值韩国天安号军舰沉没四周年，朝鲜国防委员会发表备忘录指责韩国当年认定军舰是被朝鲜鱼雷击沉，但并未提及导弹试射。 2010年3月26日，韩国天安号警戒舰在黄海爆炸沉没，船上46名船员和一名搜救队员死亡。 官方朝中社报道称，国防委员会检查团的备忘录指责美国与韩国“炒作”和“兜售”事件乃朝鲜所为的结论，是一起“特大阴谋骗局”，如果韩方不能无条件接受朝方检查图南下调查，“就应该正式承诺不再渲染‘天安’号事件系‘朝鲜所为’”。 朝鲜发射导弹之日正值天安舰沉没事件四周年。 “严重挑衅” 韩国国防部表示，朝鲜于星期三凌晨2时35分（格林尼治标准时间星期二17时35分）和2时45分，从西部平安南道肃川郡朝东面先后发射了两枚弹道导弹。 国防部发言人金珉奭表示，导弹于飞行约650公里后坠入朝鲜半岛东岸对开水域。朝鲜事前并未发出航行警报。 金珉奭指出，芦洞导弹射程不但可覆盖日本列岛，还包括中国部分地区和俄罗斯。他说朝鲜的举动是对韩国和国际社会发起“严重挑衅”。 美国国务院评论说，朝鲜的举动是“令人不安且具挑衅的事态升级”，美国正与其盟友和联合国安理会等伙伴密切协调，将对朝鲜的挑衅行为以及其核子与弹道导弹项目对全球安全所构成的威胁作出恰当回应。 韩联社引述金珉奭说，朝鲜选择在凌晨时分发射导弹可能是为了应对“关键决断”、“鹞鹰”等韩美联合军演，或是对荷兰核安全峰会重申不容忍朝鲜拥核提出抗议，再或是“武力示威”的一部分，并展示朝鲜的突袭能力和导弹发射能力。 朝鲜此前曾表示，该国试射导弹纯属自卫演练，反指美韩联合军演是为入侵朝鲜做好准备。 芦洞型导弹最高射程超过1000公里，目前朝鲜约有300枚库存。记者们说，这种导弹理论上可以搭载核弹头，但平壤缺乏相关改造技术。 据共同社报道，在朝鲜试射导弹后，日本防卫相小野寺五典指示自卫队等方面密切进行警戒监视，全力收集情报。 三国论朝核 三国领袖并未谈及中日韩在历史问题上的分歧。 就在朝鲜发射芦洞导弹前数小时，美国总统奥巴马在荷兰海牙与韩国总统朴槿惠和日本首相安倍晋三召开了首脑会谈。 奥巴马说，美日韩三国之间的紧密协调成功改变月与朝鲜博弈的模式，让朝鲜了解到三国将对其挑衅与威胁作出一致回应。他重申华盛顿对首尔和东京有着“坚定不移地承诺”，必将协助两国应对朝鲜核问题。 朴槿惠说，如果国际社会能以强有力的措施遏制朝鲜的核武器研发，韩方就能够通过多种渠道寻求与朝鲜对话。希望六方会谈韩美日团长尽快举行会谈，就朝鲜无核化事宜进行讨论。 安倍晋三则说，为使朝鲜在核子、导弹等问题上采取积极行动，希望三国切实开展合作。 这次会谈是中日韩三国因安倍晋三参拜靖国神社、重审承认二战慰安妇问题的《河野谈话》等事件陷入僵局以来，韩日首脑首次举行正式会面。 奥巴马试图扮演调停者的角色，缓解两大盟友韩国和日本之间的紧张关系。 据共同社报道，安倍与朴槿惠双方在会谈中并未提及历史问题；安倍在会谈后表示：“愿以此作为发展面向未来的日韩关系的第一步。” 安倍晋三还说，他希望能与中国国家主席习近平举行两人间的首次会晤。 （编译：叶靖斯 责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表：	美国、日本、韩国在荷兰举行朝鲜核问题首脑峰会结束后数小时，平壤试射了两枚疑似芦洞型中程弹道导弹。
text: 童倩 BBC中文网日本特约记者 中国政府近年对达赖喇嘛访日的批评渐趋形式化。 他们还宣称，预定在成立当天，由该议员联盟邀请正在日本访问的西藏佛教精神领袖达赖喇嘛到日本国会内的议员会馆演讲。 本周二抵达日本访问的达赖喇嘛原定在横浜、冲绳等地演讲佛教和科学关系等，16日结束访问。中国对达赖喇嘛至今18次访日都批评日本政府发放签证，不过由于日本政府不容达赖喇嘛在日本从事政治活动，中国政府近年对达赖喇嘛访日的批评渐趋形式化，达赖喇嘛如在国会内活动，可能刺激中国提升目前与日本外交对立的局势。 关注西藏 西藏问题在日本引起较广泛关注是从去年中国政府在西藏实施武力镇压以来，随着藏民不断自焚抗议更引起关注，西藏流亡政府和达赖喇嘛在日本指责中国政府也趋尖锐。 达赖喇嘛这次访日演讲也扩大了内容，例如他在横浜的首个演讲就说起中日钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）纠纷，他说中国民众反日是因讯息不正确而无知，如果中国是开放的民主国家，会更容易解决钓鱼岛问题。不过他也敦促中日双方克制，并表示期待习近平政权。 议员行动 在中国东北出生的牧野是较关心和致力推动改善中国人权状况的议员，2010年上海维权人士冯正虎回国被拒、滞留东京成田机场近3个月期间，牧野慰问才促使中国驻日使馆协助冯正虎回国。 BBC中文网记者也曾在日本国会内采访过牧野声援中国异见人士刘晓波的活动，不过无论是亲中的民主党前首相鸠山由纪夫还是现在忙于应付内政乱局的首相野田佳彦执政，牧野在民主党内都是非主流派，今年5月他被野田政权派遣福井县大饭核电站坐镇恢复核电，BBC记者获悉，野田政权嫌牧野制造麻烦，找借口支开他。 下村则是自民党内的保守派议员，也积极参加强调钓鱼岛主权的行动等。他与牧野不同，是自民党内的主流派，与自民党总裁安倍晋三关系也不错，06年出任过安倍内阁的官房副官。 与内文相关的链接 相关新闻话题	日本执政民主党国会议员牧野圣修与最大在野自民党国会议员下村博文等周五（11月9日）在国会内召开记者会，宣布他们组织一个支援西藏的议员联盟，预定11月13日正式成立。
text: 科学家估计K2-18大气层中可能有高达50％的水。 科学家把这颗行星叫做K2-18b，并希望10年后的新一代太空望远镜能够鉴定该行星大气层中是否包含由生物体而产生的气体。 该发现发表在《自然-天文学》杂志上。 K2-18b距离地球大约有111光年之遥，就人类目前的技术还无法向其发射探测器。 伦敦大学学院的沃尔德曼博士（Dr Ingo Waldmann）表示，唯一的选择是等待下一代太空望远镜的问世，届时将会寻找其大气中由生物体所产生的气体，以判断是否有生命存在。 他还表示，科学界一个最大的疑问就是我们是否是宇宙中独一无二的高级生命？希望这一答案能在未来10年可以揭晓。 领导这一科研小组的主要科学家，英国伦敦大学学院的提内蒂教授（Prof Giovanna Tinetti）以及团队成员之一齐亚拉斯博士（Dr Angelos Tsiaras）形容，这一发现令人兴奋。 “这是我们第一次在恒星周围宜居带的行星上探测到水，其温度可能适合生命存在，”提内蒂教授说。 这种所谓“宜居带”通常处于恒星周围，其温度环境比较温和，可以允许水以液体方式在行星表面存在。 太阳系外行星 欧洲航天局将在2028年推出Ariel Mission，将有助于证实生命在外行星的存在。 通常我们把太阳系以外的行星称为太阳系外行星或简称系外行星。 首颗系外行星是在1992年被发现的。此后，一共发现了4000多颗系外行星。 其中，K2-18是在2015年被发现的。 这些系外行星许多是像木星或海王星那样的大型行星。这些行星以近距离围绕其恒星旋转。 研究人员利用哈勃太空望远镜观察了在2016 和2017年发现的行星。他们通过研究行星围绕其恒星旋转时星光的变化来确定其大气层中的一些化学元素，发现只有K2-18显示了有水分子的特征。 水是地球上生命的重要组成部分。根据计算机数据模型显示，K2-18大气层中可能有高达50％的水。 K2-18体积大约是地球的两倍，温度可能在零度和40度之间。 天文学家争议 然而，其他一些天文学家对K2-18是否适宜居住提出争议。其中一种分析认为，凡是重量大于地球1.5倍的行星都不太可能有岩石表面，因此不可能有液体形式的水存在，所以无法支持生命。 同时，他们还担心K2-18的体积、引力以及大气中的氢和氦，加上受到其恒星的辐射可能会使生物难以生存。 另外的一个问题是，天文学家们对具备什么样的条件才适合居住本身也意见不一。因为，我们只有地球作为参照物。然而，生命形式在其他不同的世界中也可能存在。 提内蒂教授表示，我们的地球不但有水，还有氧气以及臭氧。然而，我们在断定其他星球上是否也能支持生命时则需要十分谨慎。 她表示，我们需要了解银河系更多的行星，来比较一下可居住的星球与不适宜居住的星球最大的区别是什么？ 迟早的事 爱丁堡大学天文学院的比利尔博士（Dr Beth Biller）认为，总有一天我们会发现其他星球存在生命的证据。 其实，之前也曾在其他行星上发现过水，但这些行星不是过大就是过热，无法让生命生存。而要想探询到温度低、体积较小的行星则非常困难。 比利尔博士表示，其它生命现象未必就是像人一样的生命形式，它可能是微生物或是简单的生命形式。即使这样，能在外星球上发现生命现象仍然是意义重大。 美国太空总署Nasa2021年即将推出的詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST），以及七年后欧洲航天局将发射的Ariel mission太空行动，届时将可以让天文学家们能够更详细地研究迄今为止探测到的各种世界的大气层。	天文学家首次在太阳系以外星系的一颗行星大气中发现了水，这一重大发现意味着它有可能具备支持生命的条件。
text: 中国被指大量利用死囚作为移植器官来源 中国卫生和计划生育委员会人体器官移植临床技术应用管理委员会主任黄洁夫说，在两年内，中国公民器官捐献将完全取代对死囚器官的依赖。 中国被指大量利用死囚作为移植器官来源。这种做法招致许多国际批评。 但是许多中国人认为这是犯人赎罪的一个途径。 据中国官方统计，中国每年约有30万名患者等待器官移植，但仅有1万人能够获得合适的器官供体。 最近中国官员表示反对利用死囚作器官移植的来源，说这种做法损害了中国的形象。 目前国家卫生当局通过试点医院开始实行公民死亡后器官捐献的做法。 黄洁夫说，现推行的公民心脏死亡后器官捐献做法发展良好，得到社会广泛支持。 （编译：横路，责编：董乐）	中国将从11月开始逐步结束长期以来利用死刑犯作器官移植的做法。
text: 俄国报告称阿拉法特是“自然死亡” 他们的调查是在2012年对阿拉法特遗骸进行的三项调查中的一个。 上个月，瑞士科学家说，他们在遗骸中发现了高浓度的放射性钋元素，但不能说这是否造成了阿拉法特的死亡。 与此同时，法国进行的一项调查说，他们发现阿拉法特不是被毒死的。 阿拉法特他在位于拉姆安拉的总部吃过一顿饭后便病倒，几周后被送到法国医院，并在那里病故。 他被确诊患有严重的血液疾病，2004年11月8日死于中风。 但由于他的遗孀苏哈没有提出要求，所以有关方面没有对阿拉法特的尸体进行检验。 2012年半岛电视台与洛桑的瑞士分析员的一项共同调查发现，阿拉法特的私人物件上含有超出一般水平的钋-210元素。 “政治声明” 然而，从事同一项研究的瑞士洛桑大学放射物理研究所所长博休德告诉法新社说，俄国的发现没有科学依据，是一项“政治声明”。 巴勒斯坦驻莫斯科大使穆斯塔法说，有关阿拉法特死因的调查仍将继续。 许多巴勒斯坦高级官员都指责以色列对阿拉法特的死负责，不过以色列坚决否认与此有任何关系。 阿拉法特的遗孀上个月告诉BBC，她的丈夫有“许多敌人”，但她不能指控任何人，或者急于下结论。 （编译：嵇伟 责编：尚清）	星期四（26日），俄罗斯联邦医疗-生物署负责人维巴说：“阿拉法特是自然死亡，与辐射无关。”
text: 查理斯认为，"努力去做男人等于浪费女人" "拥抱心中的女孩"这句话不常听得到，特别是在充满阳刚的商界，"硬气点儿"倒是更合适。 但是，如果你今年去参加任何一次大型商务会议的话，都有可能见到"女孩休闲室"（The Girls' Lounge）。 听起来，这好像是缺乏想象力的Spa老板想出来的店名，或者像是流行乐队女生组合，但实际上，这是为女性设立的职业社交空间。 达沃斯世界经济论坛与会者男女比例失调：5：1。开幕前夜，达沃斯也在装点自己的"女孩休闲室"。 透过窗户看了看，里面摆着白色的沙发、靠垫，有些上面还饰有亮晶晶的嫩粉字样。装饰格调雅致柔美，赤裸裸的女性化。 其他一些会议上的"女孩休闲室"还提供美容服务，比如做面膜、美甲等。 除了名字用了这个颇有（男人）居高临下意思的"女孩"一字，女人需要单独的社交空间、空间还被装饰成这样成见性的女性风格，这些事实本身应该不能为提升女性地位、促进性别平等起到太大作用吧？ 女孩俱乐部"风格是赤裸裸的女性化 五年前首创"女孩休闲室"的查理斯（Shelley Zalis）可不这么看。她说，"这是女人的'男孩俱乐部'，女人在这里可以结识其它女人。" 查理斯认为，"领导风格有男性化的、也有女性化的。我们希望女人能找到、并且运用自己的强项来领导。两种风格我们都需要，否则岂不都一样了？" 查理斯坚决不为使用"女孩"字眼道歉。她说，"女人"一词和传统的等级结构联系太紧密，那是在说，女性领导需要调整、顺应男性的领导风格。 故意"挑衅"、抓眼球的做法表象之下，查理斯表述的观点是，女性要以自己选择的任何方式担当领导，而不是模仿男性、固有的模式。 她说，"我们必须停止这种修理女人的做法，我们需要修理的是心态，需要重新校准我们的性别平等心态，需要理解男人和女人是平等的。除非社会和公司重视每个人的个人能量，否则我们不会有进步。" "女孩休闲室"装修格调看似柔美，但表象下也有不少硬事实。 比如，室内摆有不同国家的10个钟表。根据朝九晚五的作息制和一个国家的性别收入差异，钟表停在该国女性应该下班的时间。 美国钟表的指针停在下午3点20分，凸显美国女性收入只相当于男性收入的79%。 为了突出这一点，在"女孩休闲室"内，男人买块巧克力要付1美元，女人只要付79美分。 达沃斯与会者男女比例为5：1 查理斯最初开办"女孩休闲室"的目的只是要在男性占主导的商业活动期间为女性提供一个孤立感更少的空间，但现在，"女孩休闲室"还主办一系列探讨平等问题的严肃活动，并且已经吸引一些商业巨头加盟合作，其中包括联合利华、谷歌。 主办"女孩休闲室"的"女强人"公司由查理斯创建，主旨是推进工作场所平权。 "女强人"受联合利华委托做过调研，结果揭示出更加看重男性的"偏心"妨碍平权进展的程度。 参加调查的9000多人中，绝大多数男性（77%）认为，男人是领导重要项目的最好人选，但同时，多数女性（55%）也这么认为。 更严重的是，绝大多数男人和女人都认为，男人不愿意女人担当高层职位。 联合利华营销总监韦德（Keith Weed）说，这项调查精确指明传统观念和常态如何妨碍女性的发展。"男人已经从知识层面全盘接受了性别平等，但行动上仍然任重道远。我们脑子里仍然有定型，把别人装进去的模子。" 达万对性别平等的前景非常乐观 "潜力"咨询公司负责人达万（Erica Dhawan）也许更加乐观。她30出头，从不认为有些事只有男人或者女人才能做得。 达万说，"我们不能用老方法解决老问题。今日世界，我们需要重新界定包容概念，通过引入新观念，我们可以改善性别平等状态。我非常乐观。" 查理斯也认为，过去一、二十年间涌现出的新公司比如脸书、谷歌等，能够帮助调整平衡。 她说，"大多数传统公司都是100多年前创建的，那时候女性还没有进入就业市场。新公司的DNA里就已经有了平等。" 但愿这预示着新未来：没有女孩俱乐部，没有男孩俱乐部，只有俱乐部就可以啦。 请用下表发表评论：	达沃斯论坛男女比例失调：5：1。"女孩休闲室"不留情面地挑战男权：一块巧克力收男人1美元，女人75美分。这是为什么？
text: 劳教制度受到来自中共内外的广泛批评。 孟建柱表示，目前有关议案已经报请全国人大常委会批准，在人大批复前要对劳教进行严格控制。 孟建柱特别强调，对坚持信访的访民不能采取劳教措施。 孟建柱说，中央政法委已经制定征求意见稿，建议将涉法涉诉的信访从普通信访中分离出来，纳入法制轨道。 新华社中国网事在微博评论表示：我们期待劳教制度改革进一步推进，把拖时代后腿的维稳式劳教尽早扫进历史垃圾堆。 劳教制度是斯大林模式的惩罚异己的产物，是毛泽东在1950年代仿效苏联建立的，专门对付那些所谓“不听话的人”。 中国的劳改营关押着成千上万未经公开审判的人，其中包括上访者、地下基督教会成员、社会麻烦制造者等，最多时有19万人被关进劳教所，是世界上最大的强迫劳教制度之一。 中国的劳教制度目前受到了来自共产党内外的强烈反对。 批评者指出，中国的劳教制度不符合宪法，侵犯人权。甚至共产党内部也有不少人认为劳教制度影响社会稳定并抹黑政府形象。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中共中央政法委书记、公安部部长孟建柱周一（1月7日）在全国政法工作会议上宣布，中国将在今年停止使用劳教制度。
text: 比伯年少气盛，剥夺了科尔三夺专辑排行冠军的希望。 比伯的最新专辑《Believe》（暂译《相信》）上周比英国女歌星谢丽尔·科尔（Cheryl Cole）的专辑《A Million Lights》（暂译《百万灯盏》）多卖3000张，由此登上冠军宝座，科尔三夺榜首的愿望落空。 这是科尔遭受的第二次打击。上周，美国当红组合Maroon 5的新单曲Payphone仅上单曲榜一周就打败了她新专辑主打歌《Call My Name》。 Maroon 5的单曲Payphone自发行以来已卖超过14万张，这也是他们历史上首次成为英国单曲榜的冠军。 比伯在13岁时因在Youtube上上传了自己唱歌的视频凭借其独特的风格而走红于世界各地。后又被美国著名歌星Usher签入其公司而正式进军乐坛。 这位来自加拿大的18岁阳光男孩的最新专辑《Believe》以老练的都市音乐风格，与第一张专辑的“青少年流行歌”（Teen Pop）风格形成鲜明对比，也因此而受到大家好评。 这张专辑本周在美国预计将能销售41万张，可能成为今年专辑发行首周中销量最高的专辑。 新打入英国专辑排行榜的还有美国乡村歌手凯莉·安德伍德（Carrie Underwood）的新专辑Blown Away，以及英国谢菲尔德的独立摇滚乐队Reverend and the Makers的第三张专辑@reverend-makers。	加拿大当红人气歌手贾斯汀·比伯（Justin Bieber）击败谢丽尔•科尔（Cheryl Cole），荣登英国专辑排行榜榜首。
text: 蓬佩奥(Mike Pompeo)说，长期来看，美国最大的安全挑战来自中国，而非俄罗斯。 这是蓬佩奥自今年1月上任以来首次接受媒体的访问。与之对话的记者是美国保守派媒体《华盛顿自由灯塔》（Washington Free Beacon）的高级编辑比尔·格茨（Bill Gertz）。 蓬佩奥还对格茨透露，CIA正在为总统特朗普准备不同的情报选项，这些包括用来对付朝鲜的秘密行动，以对抗朝鲜今后对美国的核导弹袭击。同时，CIA还在升级其反间谍行动项目。 "我们首要的任务是（针对）外国情报，"他对《华盛顿自由灯塔》说，这是CIA的核心任务。他表示，他与总统特朗普保持着紧密接触，特朗普也对CIA的改革十分支持。 “最大威胁来自中国” 就外界关注的中美关系走势问题，蓬佩奥也十分直接。他说，中国、俄罗斯和伊朗都将在未来对美国造成重大问题，但中国是更大的威胁。 就外界关注的中美关系走势问题，蓬佩奥也十分直接。他说，中国、俄罗斯和伊朗都将在未来对美国造成重大问题，但中国是更大的威胁，因为其良好的经济和不断加强的军事实力。 "中长期看，中国有能力成为美国最大的对手。"蓬佩奥说，中国不断加强的军事实力旨在全球范围内抵抗美国。他还举了东海与南海的例子来说明问题。 在今年1月的华府提名听证会上，蓬佩奥将中国列为美国的国家安全挑战之一。 《纽约时报》在今年5月报道说，中国政府在2010至2012年间杀害或收押将近20名CIA线人，破坏美国在中国多年来的情报搜集网络。一些分析人士说，这可能加剧中美间的相互对抗。中国方面回应说，“中国国家安全机关按照中国有关法律授权，对危害中国国家安全和利益的组织、人员和行为依法开展调查和处置，有效履职尽责。” 蓬佩奥还评论了中国大举收购美国科技企业的现象。他说："如果你仔细观察，他们或许要么试图窃取我们的东西，要么确保他们可以打败我们，而且通常是两者兼有之。" 截至发稿，北京尚未对蓬佩奥的这一采访加以评论。 ”熟悉“郭文贵报料 在被问及流亡美国的中国商人郭文贵的报料时，蓬佩奥表示他对郭的报料很熟悉。 在被问及流亡美国的中国商人郭文贵的报料时，蓬佩奥表示他对郭的报料很熟悉。 在此前接受比尔·格茨的访问中，郭文贵称，中国目前在美国共有25000名间谍。 蓬佩奥没有确认郭文贵所说的这一数字，但他表示中国正在为削弱美国实力所做出很多努力。 他还提到中国通过网络窃取美国的商业和军事机密和技术。他说，其中一个主要的操纵机构是中国人民解放军总参谋部三部二局三处（3PLA），另外一些则是与中国政府或者军队有关的机构。 对朝情报难确定 在朝鲜问题上，蓬佩奥承认这对特朗普政府是一大挑战，因此CIA也专门成立了一个部门，关注朝鲜的动向。 在朝鲜问题上，蓬佩奥承认这对特朗普政府是一大挑战，因此CIA也专门成立了一个部门，关注朝鲜的动向。 他说，特朗普政府对朝鲜施压的做法是基于他们所获得的最新情报，这一情报显示，朝鲜将会在未来几年内对美国实行核导弹袭击。 “究竟是10个月还是10年，从情报角度来说很难确定。” 不过就在蓬佩奥这一采访发表前一天，美国媒体披露，美国五角大楼的一份秘密报告称朝鲜将于明年拥有性能可靠的、能够搭载核弹头的洲际弹道导弹。 蓬佩奥重申，特朗普总统已经十分明确，美国不会让这一切发生。	在一次 罕见的媒体访问 中，美国中情局（CIA）局长麦克·蓬佩奥(Mike Pompeo)说，长期来看，对美国最大的安全挑战来自中国，而非俄罗斯。
text: 施密特认为英国不注重数学，未来将会成为竞争时的致命伤。 这位谷歌公司董事会主席兼行政总裁说，英国必须重视在学校教授数学的价值，不然就会落在快速超前的亚洲竞争对手后面。 施密特认为，英国数学能力欠佳的原因是“文化歧视”。 他说，英国人希望能够拥有和俄国人一样的数学能力，但是却不想要像俄国人一样的付出。 施密特指出“不论你喜欢与否，这是一个非常竞争的世界，要是你看亚洲国家的模式，这些国家的科学、工程以及数学大学毕业生比欧洲多，这些亚洲国家的经济发展也比欧洲快”。 “你必须扪心自问，你眼中未来的英国是满布灰尘的历史博物馆？还是一个伟大前景的动力来源？”，施密特问了这个问题，同时也给了答案。 施密特说“数学也许不是个流行的玩意儿，但是也许到时候会变成个必须知识”。 和施密特发言相互辉映的是英国的教育督学部门Ofsted在这个星期发表报告，形容英国学童数学能力欠佳是个“全国都该担心”的事情。 根据Ofsted的调查，英国半数学校的数学教育未能达到合格的标准。	在英国的谷歌时代精神大会上，埃里克·施密特（Eric Schmidt）说英国人得要加强数学。
text: 秦火火在法庭上表示认罪 和此前多个广受民众和舆论关注的案件一样，此案的审理也由法院的官方微博进行微博直播。 30岁的秦火火本名秦志晖，他被控在2012年12月至2013年8月间，使用“东土秦火火”、 “淮上秦火火”、 “炎黄秦火火”等新浪微博账户捏造损害罗援、杨澜、张海迪等人名誉。 不过起诉书没有提及秦志晖在郭美美丑闻中指红十字会强行募捐的微博。 他还被控在2011年8月20日，使用名为“中国秦火火_f92”的新浪微博账户发布铁道部向温州动车事故意大利籍旅客赔偿3000万欧元的虚假信息。 在庭审期间，秦志晖表示自己在网上看到2000万欧元的说法，并说觉得3000万更好，就写了3000万欧元并发表。 根据朝阳区法院发布的微博，秦志晖在庭上表示自愿认罪。 歉意 中国官方新华网引述秦火火在最后陈述中说，“过几个月的久久思考，我主要有以下认识：第一，我的行为在法律上是不被许可的，在事实上我的确是误导了大家对公众人物 和政府部门的看法； 第二，我没有认识到网络不仅仅是一个虚拟空间，网络是自由的，我越过了红线，我严重损害了他人的名誉和声誉；第三，有句话说得好，网络不是法外之地，我恰 恰是忽视了这一点，也忽视了法律和道德的存在，扰乱了网络的正常秩序。” 报道说，秦火火称自己想表达一个歉意，“对杨澜、罗援、张海迪等人的名誉造成很大的打击，我深表歉意和内疚。名誉是无价的，是他们几十年辛辛苦苦打拼下来的，被 我几条微博就给抹黑了。将心比心，谁都是不愿意的。我对自己没有什么可辩护的地方，我只是想说，希望我能够警示他人，别干我这样的蠢事。” 评论 秦火火案开审星期五也成为新浪微博的热点话题，吸引不少网民评论。 @风中的阿梓喵就秦火火案反思说：也许他确实不作死就不会死罪有应得，然而许多人始终对政府持怀疑态度，这种现象令人深思。不公开不透明，对政府官员和普通人在司法实践中用双重标准，只许官放火不许民点灯，窃钩者诛窃国者诸侯。这些事实，令其失去了公信力，所以遇事则怀疑当先。 @S丶伊伊则认为：网上从来都不乏造谣诽谤歪曲事实，民众们也跟着起哄，事实还没清楚就听风是雨，到处乱说甚至脏话连篇各种辱骂，不知道这件事又能让多少人反思呢？ 也有@朱坤岭提出多种值得深思的质疑： 1.“网络水军”如何定义？2.“水军”是否违法？3.清理水军的法律依据何在？4.谁有权清理“水军”？5.以清理水军名义侵犯公民言论自由怎么办？6.红会为何不起诉造谣的秦火火？7.未经审判也可确认是“谣言”？8.造谣该承担何种法律后果？9.被造谣不是推卸责任的借口。10.所有不真实的言论都是谣言？ （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	中国前网络红人秦火火被控诽谤及寻衅滋事罪一案星期五（4月11日）在北京朝阳区法院开审。
text: 台湾公民团体号召大众以歌声表达反核要求 日本“每日新闻”15日报导，在2003到2012年的十年间，日本外销的核能相关设备中有四成，约新台币153亿元(约5.2亿美金)，皆未经过安全认证程序，外销的18个国家中包含台湾、南韩、巴西及瑞典等等。 其中台湾购买的18个核厂设备，包括日本日立和东芝生产的反应炉压力槽等，主要为提供争议不断的核四厂使用。 台湾立法院数名委员，今天请原子能委员会主委蔡春鸿及台电公司董事长黄重球到立院，说明相关核安议题及报告核厂业务状况。 两者无关 蔡春鸿在会中表示，日本政府所指的“安全确认”应是用于商业事务性及防止核子扩散等用途，和核能设备产品质量本身的安全认证无关，认为此疑虑是“媒体错误解读”。 蔡春鸿也说，他在第一时间咨询了3位核能专家，有了初步了解，但仍然会循正式官方管道，和日本政府做进一步的确认。 黄重球则强调，他在以前从未听过“日本国家安全认证”，而核四厂所采购的日本零组件，都通过第三方美国公司的检验、测试与审查，确认零件的制程与质量都符合安全要求，才能交货，故安全无虑。 立委重批 但民进党籍立委陈亭妃在提问时严厉批评，既然台电以前都不知此安全认证，而且现在也还没拿到日本厂商或政府的正式报告，怎可如此“自我感觉良好”，断定安全认证只是商务上的确认？ 民进党籍立委郑丽君更是直批，“隐瞒事实，避重就轻”，认为安全确认程序包括了输出商的质量检查，还有对进口国的核能管制能力评估等，“难道不也是安全吗？” 根据日本官方网站的说明，安全确认程序包括确认进口国的核安管制能力，是否有签署核安相关的国际公约，要确认进口国“有无履约能力”和“遵守防核子扩散条约”。 总之，立委们抨击台电及原能会在这起事件上确认不足，回答也似是而非。蔡春鸿则一再表示，会尽快向厂商查证，也会对日本进口设备全面检验，检验报告将在2个礼拜后提交给立法院。 问题频传 核四厂的兴建在台湾争议频频，许多反核人士除了忧心其必要性外，更担心地理环境与日本类似的台湾，是否会成为福岛第二。 这些担心也并非多余，核四厂自兴建以来事件频传，今年2月才被爆料，有塑料瓶被镶嵌在核四厂2号机的围阻体墙上，疑为工人小解后丢入灌浆的墙中。 去年10 月时，核四厂更是爆出1号机反应器厂房，用来支撑电气导管与安全设备的后装式埋钣螺栓遭不当截断，恐无法支撑设备重量。 另外在2012年4月及2011年8月都有发生海水灌入导致的积水事故，最深甚至有淹到两公尺。2010年时则有起几电路系统短路所引发的火警。 接连不断的事故让不少台湾民众对核四的安全打了一个问号，而近日竟又爆出“安全确认”的罗生门。政府若要让人民安心，可能需要提出更多的证据，证明其安全无虞，才能赢回民众的信心。 （撰写：思翰/责编：李莉）	日媒报导日售台核四零件未经安全确认，台湾原子能委员会表示“安全确认与核能安全稽查无关”。
text: 2050年就没有巧克力了？最近有多篇文章指出，我们将面临严重的巧克力危机。 全球巧克力市值持续走高，到2025年有望比2015年翻一番。人们认为巧克力有益健康，比如能抗衰老、抗氧化、缓解压力和调节血压等等，因而极大地促进了消费。 巧克力的消费大户是哪里？一直以来，西欧和北美消耗掉了全球一半以上的巧克力。瑞士是世界上的头号“甜品控”，2017年人均吃掉了超过8公斤的巧克力。 印度对巧克力的需求量激增——2016年消耗了近23万吨，较2011年增加50% 尽管发达国家巧克力的消费总量遥遥领先，但未来的增长商机可能会在其它地方。譬如中国和印度，两国的人口都超过十亿。高速城镇化、中产崛起、消费者口味改变，都使巧克力日益受到青睐。 目前，印度是增长最快的巧克力市场之一，过去几年间需求量稳步攀升。2016年消耗超过22.8万吨，较2011年增加50%。印度人爱吃甜食，有些人认为巧克力是健康食品，会毫不犹豫地拿来当零食，巧克力成了人们最喜欢的一种食品。 而在中国，1980年代初实行经济改革伊始，巧克力曾被奉为稀世佳肴。中国对巧克力的消费一直不敌他国，人均年消耗量不足1公斤。 但“咖啡文化”等新风尚的兴起也影响了巧克力的使用和消费，情况正在改变。而且，中国大批有钱人会上网购买高档进口食材，也促使阿里巴巴等零售商反思商业模式，以便在竞争中出人头地。 中国的巧克力消费不敌印度等国，但情况正在改变 巧克力生产陷入危机 然而，巧克力生产商却在苦苦挣扎。生产巧克力所用的可可树十分娇嫩，需要潮湿的热带气候和雨林的遮蔽，能种植的地方很有限。可可树主要生长于西非国家，全球一半以上的可可出自科特迪瓦和加纳两国。 然而，受全球变暖的影响，预计这些国家的可可耕地将会向高地转移，以维持最佳生长条件。可用土地面积不足是个难题，目前很多高地不准种植，或者可能不适宜可可生长。 传染病和其它作物 可可树的天敌多种多样，疾病和虫害是其中两个，估计每年在全球造成的损失占总产量的30%至40%。 今年早些时候，科特迪瓦称，受病毒感染，一个10万公顷的可可种植园必须整体铲除 今年早些时候，科特迪瓦称，受病毒感染，一个10万公顷的可可种植园必须整体铲除 今年六月，科特迪瓦称一个10万公顷的可可种植园感染了可可肿枝病毒，为防止进一步扩散，必须将种植园整体铲除，至少五年后才能在此地再次栽种。 “自然”危害加上价格波动，可可农户会考虑改种利润更高、更易栽培的作物。 印尼是世界第三大可可生产国。由于天气不佳和可可树老化，自2010年起产量连续下跌。结果，一些农户改种了玉米、橡胶或棕榈等其它作物。 生产商瞭望东南 可可树普遍受到威胁，而新兴市场需求旺盛，对可可生产大户是个明显信号。 世界第二大可可出口国加纳瞄准亚洲，特别将中国作为接下来的“大客户”。为提高可可年产，加纳极力从中国进出口银行获得15亿美元贷款。中国的巧克力市场大有前景，共同利益显而易见，合作因而得到两国政府的支持。 其它“热门”之选位于中东和非洲。阿联酋和沙特阿拉伯的人均巧克力消费位居前列，远高于该地区平均水平。消费者认为巧克力是财富的象征，越来越追求高档品牌。 阿尔及利亚的巧克力消费水平也相当可观，但原因不同。欧睿信息咨询公司（Euromonitor）表示，阿尔及利亚人认为巧克力可以补充能量，特别在年轻人中，自用消费呈上涨态势，但较少用于礼尚往来。 巧克力蛋并不是一开始就这么甜的 真有可持续的巧克力？ 大型巧克力生产商都积极参与可持续性发展计划，如雨林联盟（Rainforest Alliance）、国际互世（UTZ）和公平贸易（Fairtrade）等。 总部位于美国的玛氏箭牌糖果（Mars Wrigley Confectionary）凭借2017年的净销售额成为全球糖果制造商的领军者，公司投入10亿美元，帮助培育更耐热的可可。此外，玛氏还在2009年成为首家承诺到2020年实现可可100%认证的大型巧克力公司，同行对手好时（Hershey's）、费列罗（Ferrero）和瑞士莲（Lindt）随后也做出承诺。 亿滋国际（Mondelez International）也希望完全采用可持续的可可。2012年启动的可可生活计划（Cocoa Life）旨在帮助可可农户，妙卡（Milka）是集团旗下最新加入该计划的品牌。 这些都是很大的进步，但供应链的主要利益持份者承认，这还不足以让可可农户脱贫，这也是他们面临的主要问题之一。可可大国科特迪瓦就是一例。通过国际互世认证的可可农户，年收入只会增加84至134欧元（99至158美元）——比非认证的农户高16%左右。 非洲当地的生产商希望对国际可可价格更具影响力，称这样会更好地保护当地农户 其它制约也在逐渐显现，比如认证覆盖的范围不足。农户加入合作计划后才能在认证体系中充分受益。就科特迪瓦而言，目前仅有约30%的农户参加合作计划。另一个难题是确保整个供应链不使用童工，而这基本上无从管控。 非洲当地的可可生产商自有对策，宣布成立一个类似石油输出国组织的联盟。他们进一步协调各国间的生产水平和进出口政策，希望对国际可可价格更具影响力。小农户在全球市场价格震荡中不堪一击，这样做可以更好地保护他们。 现在说“巧克力末日”即将来临也许是夸大其词，但风险确实存在，我们应该关注。 利好的一面是，巧克力行业的主要利益持份者也在尽力。这是否足以保障巧克力的未来，尚待以后见分晓。 注：斯塔尼什列维奇是格勒诺布尔管理学院人力、组织与社会系国际商务学教授。 请访问BBC Capital阅读英文原文	全球巧克力市值屡创新高，巨大的新兴市场不断涌现，可生产商却在苦苦挣扎。为什么会是这样？我们应该担心吗？
text: 苏格兰成为英国的一部份，是因为当年签署的《联合条约》，但是条约和这次的公投有什么样的关系? 英国全名是不列颠联合王国与北爱尔兰，也就是说苏格兰是英国组成因素中极为重要的一部份，在一些人的眼中，苏格兰并未失去其特质。 肤浅一点的看，苏格兰的威士忌、风笛、红底黑线条方格的裙子，都被看成苏格兰的民族象征，苏格兰的盖尔语也大多保留了下来，就连BBC在苏格兰除了英语的电视台之外，同时也有盖尔语的BBC ALBA。 那么，为什么苏格兰独立派认为民族的骄傲被英格兰强压了呢？ 你争我夺的历史 走访苏格兰国家博物馆，该博物馆负责苏格兰历史的佛尔塞斯博士介绍说，苏格兰和英格兰签署了《联合条约》，但是在苏格兰的争取之下保留了教会、教育以及法律系统等他所称的苏格兰三大基石。 这位苏格兰历史专家说，由于鼓励读圣经，以便传教，教会在教区都会成立学校，因此苏格兰的教育比英格兰普遍，同样社会阶级背景，知识水平、识字率都比英格兰强。 在宗教方面，苏格兰本身有其独立的教会，是长老会的主流而不是英格兰国教的圣公会，在法律上面，苏格兰采取的是所谓的罗马法系，也就是一般所称的大陆法系，这点和采用海洋法系或者普通法的英格兰完全不同。 佛尔塞斯博士向我解释说，因为《联合条约》，如今的联合王国得以成型，而促成双方结束多年的彼此敌视或者猜疑、组成联合王国，背后也有许多原因。 苏格兰的国王詹姆斯六世因为血缘而成为英格兰的国王，为了安抚英格兰不安的情绪，一些贵族开始认真考虑苏格兰和英格兰联合的可行性。 随着后来历史的发展，联合王国成为事实，1707年苏格兰在因为在巴拿马寻找殖民地的达连计划失败，最后以组成联合王国的方式，免于破产。 苏格兰的守护神--圣安德鲁（苏格兰国家博物馆） 佛尔塞斯说，加入联合王国对苏格兰是好还是坏各方看法不同，但是苏格兰从此就等于有了帝国做后盾，前进各殖民地，而苏格兰的人才也有了更宽广的发挥空间，联合王国也就是现在大家所称的英国成为了苏格兰前进世界的跳板。 两派意见 支持独立的一派认为，现在的苏格兰不再是像四百年前那样需要英格兰或者说是留在联合王国之内，和几位支持独立的一般格拉斯哥市民谈到这个问题，他们认为现在苏格兰有太多通往世界的道路，通过以伦敦为中心的联合王国不过是其中之一。 他们指出，苏格兰的文化曾经被打压，并不是现在看到的样子，外界时常认为苏格兰文化和民族自尊在联合王国中是受到尊重的，可是其中一位麦斯威尔先生就说，在他的看法，在宣传苏格兰文化的时候，实际是被当成英国文化的一部分，而不是一个独特、有本身特质的文化。 麦斯威尔说，他认为现在的苏格兰已经不同了，可以经过很多不同的途径迈向世界，而且他们认为现在苏格兰虽然有议会，但是仍是在伦敦的政府之下，如果独立的苏格兰，就能自己支配预算，他们也坚决地相信一个独立的苏格兰，前途绝对比现在光明许多。 不过反对独立的一派认为，独立派的所谓光明前景都是基于不实际的幻想，格拉斯哥反对独立组织“合在一起比较好”的麦克利恩向我表示，苏格兰应该在体制内发挥影响力，因为经过几百年的来往，英格兰也受到了苏格兰文化深深的影响。 他不认为苏格兰是受到英格兰的指挥，麦克利恩指出，前首相布朗就是苏格兰人，而苏格兰如果独立的话，将会是一个经济和文化还有政治都没有影响力的小国家，难以在国际舞台上发挥作用。 麦克利恩说，民族情绪可以理解，但是他不觉得的苏格兰人有那么地“自卑”，现在苏格兰和英格兰应该就是平起平坐，实际上也没有大小之分，以他所称的“不切实际的理由”追求独立反而会伤害苏格兰的前途。 随着苏格兰独立公民投票的日期越来越近，正反双方的争辩也会更加地白热化，民族的骄傲这个问题也会更加突出，与其相关的论点也会被更加仔细的检视和探讨。 （责编：尚清）	苏格兰9月18日将举行独立公投，民族因素也是正反双方争辩的重点、左右投票结果的因素。
text: 如果是男性烟民，每天抽一根烟会使冠心病危险增加48%；中风危险为25%。女性更糟。 具体来说，只要每天抽一支烟，就使患心脏病的机率增加50%，中风的危险上升30%。 同完全不吸烟的人相比，如果是男性烟民，每天抽一根烟会使冠心病风险增加48%；中风危险增加25%。 但如果是女性烟民的话，风险还要高。 只要吸烟就会危害健康，没有所谓的"安全界限"。 彻底戒烟 研究指出，女性如果一天一根烟，会把患心脏病风险增加57%；中风几率上升31%。 因此，研究建议全球烟民们彻底戒烟，因为只有这样才能大大降低患心脏病和中风的风险。 《英国医学杂志》就吸烟进问题行了研究后说，只要吸烟就会危害健康，且没有所谓的"安全界限"。 专家说，吸烟所造成的危害是一生的，只要几年的烟史就能造成损伤。但好消息是，一旦停止吸烟可以很快降低心脏病风险。 中国烟民 中国是世界最大烟民国家。 中国是烟民大国。在全球11亿烟民中，中国烟民约占3.5亿。 近年来，随着英美等西方国家烟民人口直线萎缩，中国烟民更是成为各大烟草公司的生力军。 医学期刊《柳叶刀》早先的研究报告指出，中国每3名年轻男性中，就有1人会因吸烟死亡。不过，如果烟民们戒烟的话，死亡数字则会下跌。 2013在北京召开的中国肺癌高峰论坛上，专家预测说，12年后中国很可能将成为全球第一肺癌大国，而吸烟是造成肺癌高发的主要原因之一。 根据世界卫生组织调查，在世界各地，烟草导致一半烟民死亡。据统计，全球逾500万例死亡是直接因吸烟而导致的。 减量与全戒 电子烟也有危害，但至少没有焦油。 英国专家表示，烟民最好彻底戒烟，减少每天抽烟数量还不足够。 但英国牛津大学的艾弗亚德教授也说，这些研究证实了之前流行病学家的看法：少吸烟也能大幅增加心脑血管疾病风险。 吸烟之所以上瘾和有害主要有两个原因：第一，烟草中的尼古丁让人上瘾；第二，香烟中的焦油可以对人体造成严重损伤。 相对而言，电子烟要好得多。但要想不受香烟的伤害，还是要彻底戒烟。 与此同时，鼓励人们减少每天吸烟数量也并非完全没用，因为能减量的烟民最终更有可能彻底戒烟。	中国有句俗话："饭后一支烟，赛过活神仙"。但是，根据《英国医学杂志》的研究，即使每天只抽一支烟，也会显著增加心脏病和中风的危险。
text: 高昂的物价并未对跨国求职者前往伦敦的热情产生影响。 尽管目前伦敦已经成为世界上生活和工作成本最高的地方，但大多数工作者仍希望能到伦敦工作。 波士顿咨询公司（Boston Consulting Group，简称BCG）和招聘网站totaljobs.com一项针对189个国家20万人的民意调查显示，近六分之一的受访者最希望在伦敦工作，其次是纽约和巴黎。 求职者最希望工作的全球十大城市是：伦敦、纽约、巴黎、悉尼、马德里、巴塞罗那、柏林、多伦多、新加坡和罗马。 作为整体国家来说， 美国仍然是受访者求职的首选，英国则排在美国之后。 这项大型调查的对象包括就业者、失业者、个体职业者和学生在内的各类人群。 伦敦就业机会 调查同时显示，高昂的物价并未对跨国求职者前往伦敦的热情产生影响。 招聘网站totaljobs.com的工作人员解释说：“调查证实，伦敦是一个真正的全球化城市。伦敦不但产业众多，能提供大量的就业机会，而且还是世界著名的文化旅游胜地，难怪世界各地的求职者都趋之若鹜。” 一项最新的针对伦敦职业受欢迎程度的排行榜显示：金融服务、信息技术、零售、银行、咨询、建设、市场广告媒体。这些行业仍然是希望在伦敦工作的求职者的首选。 平均薪水方面，伦敦的确比其他地区高出不少，年薪达到35,000-37,000英镑。从细分的职业薪水可以看出，虽然伦敦地区的平均工资较高，由于金融行业从业人员的高薪拉动了平均值，但大部分其他行业伦敦人的收入仍然处于平均水平线之下，处于低薪水平。 因此银行服务业，及与之相关的IT服务业，仍然是伦敦最受欢迎，并且薪资水平最高的行业。 性价比 工作是生活的一部分，想在伦敦落脚，需要考虑的因素恐怕不仅仅是工作一个方面。 住房、交通、食品，都是影响生活的直接因素。一项最新的调查显示，飞涨的物价已经使伦敦成为世界上生活和工作成本最高的地方。物价水平已经超过香港，仅在2013年房地产价格就上涨了18.4%。 今年初的一项排名显示，世界上生活成本最昂贵的十大城市排行榜，伦敦高居榜首，奥斯陆和日内瓦分列第二、三位。 这项排名参考了房租、汽油价格、电影票价以及牛奶价格等生活成本因素而得出。 报告提到，伦敦的生活成本位居世界上所有城市之首，伦敦市民每月乘坐地铁的支出几乎是其他上榜城市的两倍，每月租金也高出绝大多数城市。 所以有来伦敦找工作的想法时，除了美好的憧憬，最好综合考虑其他生活成本，再决定。 （责编：横路） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	英国留学毕业后，是选择在伦敦求职就业，还是到英国其他城市工作？做这个决定之前最好进行综合考虑。 伦敦大热
text: 港府提出的替补机制将取代因辞职而引发的补选。 根据港府7月22日公布的四个方案，以后立法议员席位一旦出现空缺，将不一定进行补选，而是从原参选名单上依次选择继任者。 港府和建制派议员强调，香港市民不希望议员们随意辞职导致补选，浪费公帑；民主派议员们批评港府意图剥削市民的参选权和被选权。 港府提出这项议案，是缘于去年五名民主派议员以辞职方式发动针对政改方案的“变相公投”。政府声称补选投票率偏低，反映市民不满政客玩弄补选制度。 比例代表制 2008年产生的现届香港立法会由60名议员组成，其中30人属地区直选，把香港分成五个选区，采取“比例代表制”，参选人组成选举名单参选。 选民投票给参选名单，而非个人或政党。每个选民只能投票给一张参选名单。 点票完成后，使用“最大余额方法”及“黑尔数额法”来分配议席：先把有效票总数除以该区的议席总数计算出“选票基数”，任何名单取得相当于基数的选票，即可取得一席。 在所有得票高于基数的名单都获得分配议席后，如果仍有空缺，则依照名单剩余得票多寡，顺序分配议席。 参选名单上的候选人在提名时须拟定排名顺序。排名第一的候选人将首先当选。 以2008年的香港岛选区为例，当年的有效票共有313429张，共需选出六席，即“选票基数”为52238票，相当于16.67%得票率。 由此，这次选举的当选顺序为陈淑庄、叶刘淑仪、曾钰成、甘乃威、何秀兰和余若薇。 立法会剩余的30席则是“功能组别”议席，透过特定利益团体或专业行会间接选举产生，其中23席采用“单议席单票制”；3席采用“多议席多票制”；4席采用“排序复选制”。 替补机制 触发港府提出替补机制的导火线，是2010年5月的“五区总辞”事件。 当时陈伟业、梁家杰、陈淑庄、梁国雄和黄毓民五名泛民主派议员同时辞职，触发全部五个直选选区举行补选，然后五人透过重新参选来进行“变相公投”，让民众就政改方案表态。 2010年的“五区补选”是港府提出替补机制的导火线。 五名议员均顺利重新当选，然而这次补选的投票率只有17.1%，比2008年的选举低28.1个百分点，是政权移交以来最低。 港府以低投票率反映香港市民不接受立法会议员任意请辞，浪费公帑举行补选为由，提出替补机制方案（又名递补机制），从而“堵塞漏洞”。 港府于今年5月17日提出的最初方案为：“如辞任议员所属的名单在扣除当选议员的选票基数后，仍获最大余数得票，则该名单中的首名未当选候选人可填补出缺的议席。” 按照2008年选举的结果，假设陈淑庄再次辞职，由于其名单已无剩余票数，加上计算其他名单扣除当选人票数后的剩余票数，则得出由7号名单劳永乐替补的结果。 泛民主派、法律界团体和政治学者对方案提出强烈批评，指责这是民主倒退，剥夺了市民重新透过选举选择民意代表的权利，并称港府提出的修订理由是“扭曲民意”。 港府后来让步，把方案修订为先由辞职议员所属名单中的未当选者递补，但如果名单中已经没有其他仍然合资格的候选人，或者名单上无人愿意替补，则返回原方案，由最高剩余票数的落选名单替补。 重新咨询 虽然港府修改了方案，但仍没能回应泛民主派的不满。7月1日民主派的周年七一游行据称有22万人上街，被认为是替补机制触发新的民怨所致。 立法会原定在7月13日表决替补机制议案，但一直支持替补机制法案的亲北京议员们7月4日与政务司司长唐英年会面后，港府当天宣布压后表决。 港府提供四个方案让市民作出回应。 港府22日发表公众咨询文件，提出四个替补方案： 咨询文件还提出了两个问题，希望香港市民表态： 对此，民主派议员质疑港府为何不列出“维持现状”方案供市民选择，并批评咨询文件内容偏颇。 “超级区议员” 2010年政改方案通过，立法会将于2012年新增5个地区直选议席和5个功能组别议席。 替补机制法案提出后，许多香港市民表示不满。 其中，新的功能组别议席将全数由香港的区议员提名、参选，再由香港选民中，并不持有其他功能组别选举资格的选民投票选出。 目前这样不具备其他功能组别选举资格的选民数目达320万人。 港府决定这五个议席将以全香港设单一选区，按照“比例代表制”产生。由于当选的议员将动辄手执数十万选票，因此被普遍称为“超级区议员”。 港府表明如果替补机制获得通过，将适用于“超级区议员”议席之上。政制及内地事务局局长林瑞麟说，一旦有“超级区议员”辞职，将要动用大量公帑补选，“问题更严重，漏洞更大”。 虽然港府最快要待立法会10月恢复会议后才能重新提交法案，但是将于明年卸任的行政长官曾荫权已经表明：“我一定在任期内完成这方面的工作。”	香港特区政府开展立法会议席替补机制的公众咨询，为期两个月。
text: 有示威者聚集与警方发生冲突。警方多次释放胡椒喷雾，并挥动警棍，试图驱散人群。有示威者打开雨伞遮拦。 香港在经历了两次百万人大游行（警方公布的统计人数均不到百万）之后，抗议示威活动已经不再仅仅局限在政府总部、立法会等地，而是扩展到更多地点，多数议题牵扯中港矛盾。上周日在尖沙咀爆发了针对自由行大陆游客的示威游行。 代表示威者通知警方游行路线的梁金成称，今日有3万人参加游行。警方说，按原计划路线参与的人数最高峰有4千。 今天游行中的一张海报上写道，“尝试以小见大，令水货问题为载体，提醒世人这个政府有多无能和不堪，更能让抗争之火苗继续燃烧。” 游行队伍队伍于下午3点半起步，现场大致平和。游行口号多元，除了与本次主题相关的“严政执法，杜绝水货客”，还有与《逃犯条例》相关口号：“香港警察，知法犯法”、“释放义士”等。 傍晚6时许，有示威者聚集在上水广场门外的天桥位置，与警方发生冲突。警方多次释放胡椒喷雾，并挥动警棍，试图驱散人群。有示威者打开雨伞遮拦。 香港团体"北区水货客关注组"的统计数据称，从2016年6月到2019年1月，专营水货生意店铺的总数由284间增加到400间，增幅达到四成。 入夜，仍有数十名示威者在上水广场附近集结。晚上八时许，大批手持盾牌和警棍的防暴警察采取清场行动，从天桥和路面推进。 游行期间，有示威者与警方发生冲突。警方多次释放胡椒喷雾，并挥动警棍，试图驱散人群。 “水货客”在香港购买奶粉、纸尿裤、香烟、护肤品等日常用品，以及药品、电子产品等，之后以蚂蚁搬家的方式运送到中国大陆。这些物品绕过货物总代理而入口，利用香港自由贸易港的优势，可以逃避关税。如果数量大，可能涉及走私。 7月13日，香港上水的示威者举标语指责水货客影响社区环境。 示威者称，不少水货客占据街边人行道等公共空间，拖着大型行李箱在人群中穿行，影响当地居民生活。北区上水距离深圳罗湖和落马洲海关只有一站，是受到滋扰最严重的地方。 还有当地居民抱怨，经营水货的店铺不断增加，垄断市场，令供应居民日常用品的店铺被迫结业。 20多岁的罗先生今日上街游行。他两岁时随父母搬来与上水一站之隔的粉岭，已经居住20多年。他称自己是北区人，今日游行的诉求之一是，希望政府关注水货客破坏社区环境一事。 下午2点许，游行尚未开始，他带记者沿游行路线观察。一路上，化妆品店、药房、货币兑换店和珠宝店等专做水货生意的店铺都已关闭。在几米宽的马路上，行人悠然穿行。一位大伯兴奋地对朋友说，“以前就是这么舒服！” 游行期间，化妆品店、药房、货币兑换店和珠宝店等专做水货生意的店铺都已关闭。 根据当地团体“北区水货客关注组”的统计数据，从2016年6月到2019年1月，专营水货生意店铺的总数由284间增加到400间，增幅达到四成。 一位正准备离开的药店老板对BBC中文说，“避免冲突嘛，谁知道会发生什么！” 沿途，罗先生介绍水货店铺搬来前的历史，“这间之前是糖水店，我上中学时经常来……这里原来是文具店，后来地产商加租就搬走了……” “这里已经不再是我熟悉的地方了。我们的社区难道就是为游客而设计吗？”罗先生说。 7月13日的游行示威发生地上水，是香港邻近深圳的区域，水货客集中。 另一位姓陈的中年游行者告诉BBC中文，他在附近经营农地，今日出来抗争，是为了北区人的利益。 他说，“我喜欢这个地方，以前这里就是以耕种为主。但自从有了水货客，租金急速上涨，很多农田被大财团和地产商收购，改变土地用途，建立商场和高楼，自然环境和周围设施都变化很大。” 水货客中不少是有香港永久居民身份的低收入大陆新移民，包括家庭主妇、退休人士、货车司机等，他们大多缺乏生活技能，依靠代购香港或海外产品作为收入来源。 但也有不少水货客是持港澳通行证的内地人，以个人游旅行签注进入香港。根据香港旅游发展局的网站，目前内地有将近20多个省份的50个城市的居民可以申请这种签注；其他城市的居民则需要随旅行团进入香港。 一位从深圳来的游客在周六游行沿途的化妆品店购物，她对BBC中文说，完全不知道今日有游行，也不清楚抗争者有何诉求。她说，今天来是为了给侄子买奶粉，因为“担心内地生产的奶粉质量不过关，影响孩子身体发育”。她说这次是今年第四次来香港，每次来都带奶粉和化妆品返回。 香港游行转战游客区，BBC现场访问内地游客和香港抗争者。双方如何就游行、政府、自由等话题激烈辩论？其中反映怎样的两地差异？ 经营皮包生意的廖太一家仍在开档。她对BBC中文说，自己的生意同时满足大陆人和本地人。水货客多了之后确实令她的产品销量增加，“人多就多做，人少就少做，社区环境更重要。” 水货客造成的社会问题已经持续多年。2012年至2015年期间便有相关社会活动，广受媒体报道。后来香港政府开始打击水货客，大规模拘捕涉嫌违反逗留条件而从事水货活动的大陆人。 不过，水货问题并未解决。民主党立法会议员林卓廷表示，大陆个人游的签注政策存在漏洞，仍然有不少大陆居民利用"个人游"签注短期内多次来港，参与水货活动。 游行人士陈先生说，他理解大陆游客为了买到质量好的产品而过境来香港，但他觉得这不是解决办法。他说，“归根到底，还是需要两地政府共同解决”。	香港特区政府上周宣布《逃犯条例》修订“寿终正寝”后，香港的抗争运动并未停止。本周六（7月13日），有香港人在北区上水发起游行，主题是“反水货客”。
text: 今年英格兰夏季降雨创百年纪录，许多农场主和养殖场主满脸愁云，心灰意冷。 英国零售商联合会（BRC）补充道，就食品价格而言，这无异于雪上加霜，因为美国遭遇50年不遇的大旱和俄国热浪肆虐，谷物价格上涨导致食品价格整体上浮。 英国农场主联合会（NFU）报告说，近几个月英国多雨，气温反复无常，英格兰的小麦产量平均下降15%，小麦种植跌到1980年代水平。 这意味着除了价格要涨，消费者还会发现今年水果蔬菜的个头比往年小，口味比往年差。 心灰意冷 虽然现代农业科技水平不断提高，但农场主在相当程度上还是看天吃饭。 英国今年春季异常干旱，紧接着夏季异常多雨，导致小麦收成大减，受打击最大的许多农场今年小麦收成减少了25%-30%。 NFU 主席彼得·坎道尔（Peter Kendall）解释说，这样的打击不光让许多农场主心灰意冷，还会对农业生产、家畜养殖和食品价格产生连锁反应。 今年新上市的土豆、萝卜、苹果等可能不如往年的那么大，味道也可能不如往年。 全球市场小麦价格过去12个月里涨了30%，相应加大了养殖场的谷物饲料成本 -- 饲料占养猪成本的50%，占肉禽成本的60%。 如果零售市场的肉类和禽类价格没有相应上浮，养殖场就要缩减规模以免亏本。 而超市和其他零售商必须考虑消费者的承受能力，在采购价和零售价之间求平衡。 个小味淡 恶劣天气还导致粮食作物和蔬菜水果的质量下降、作物枯萎、病虫害和霉变等问题增多。 英国主要连锁超市之一的莫里森（Morrison）已经看到自己摆上货架的胡萝卜不如往年的甜，四分之一的土豆和块茎类蔬菜尺寸都比往年小。 NFU 英格兰西南地区分会发言人伊恩·约翰森（Ian Johnson）认为，假如冬旱之后紧接着春涝，那就不得不从农业生产技术和方式方法层面寻找对策。 但这需要较大投资，而农场主只有在看到实实在在的回报或回报潜力的情况下才可能选择这条出路。 不过，约翰森也指出，虽然大麦和土豆收成受恶劣天气重创，但气候对不同的农作物有不同的影响，比如冬小麦产量就提高了1.6%，春小麦产量下降7.4%，油菜产量增加了5.9%。 与内文相关的链接 相关话题	秋天收获季节，英国的农场主们满脸愁云地警告城里人：今年收成不好，势必推高米面蔬果和禽蛋肉奶价格。
text: 仲裁结果周二揭晓。 外界评论认为，这反映出中国非常紧张仲裁结果的影响力，其次中国目前喜欢在西方媒体上先发制人，并利用西方媒体传播中方信息。 《人民日报》周一（11号）的文章指出，菲律宾南海仲裁案完全是一个由美国鼓动操纵、菲律宾挑头、仲裁庭客观上予以配合的针对中国的一个“局”。 文章从历史角度分析，南海诸岛早属中国。其次，文章认为美国“重返亚太”战略致使菲律宾在南海问题上走向活跃。 《人民日报》接着谴责菲律宾单方面提起南海仲裁案，并称“仲裁庭违法扩权、滥权，才是在真正破坏国际法。” 中国声称对南海几乎全部区域拥有主权，在亚洲邻国引发争议 新华社文章则警告美国，莫把南海当作加勒比海。而在另一篇文章里，新华社称，南海仲裁案是“阿基诺三世治下的菲律宾担当主演、美国幕后操纵、日本充当‘托儿’的一出反华闹剧。” 菲律宾于2013年就南海岛礁主权争议向海牙常设仲裁法院单方面提起南海仲裁案。法院将于周二（7月12日）做出裁决。 中国声称对南海几乎全部区域拥有主权，在亚洲邻国引发争议。菲律宾、越南、马来西亚、台湾和文莱也声称对南海这一具有丰富资源和重大战略意义的区域拥有部分主权。 外交官发表署名文章 除此之外，中国的外交官们也在全球各地的当地媒体上发表署名文章重申中国立场。但BBC总结发现，文章谋篇布局不尽相同。 塞浦路斯也有署名文章。 即使远在千里之外，与南海仲裁毫无干系的塞浦路斯也有了中国外交官的署名文章。 目前为止，中国外交官已在包括新加坡、印度尼西亚、泰国、新西兰、马来西亚、斐济、澳大利亚、英国、冰岛、德国、法国、肯尼亚、南非共和国、马其顿、莱索托王国、加纳，塞拉利昂和美国媒体上发声。 但外交官对外宣传国家利益又有什么值得大惊小怪的呢？ 伦敦国王学院研究中国政治的教授布朗 （Kerry Brown）认为：“中国过去的媒体攻势更多出现在高层访问之前。像目前这种全球攻势还算少见。” 布朗认为，这是中央给出的指示要求驻外官员和代表撰写文章向外界传达这些信息。 BBC试图联系一些中国的外交官做回应，但未得到任何回复。 模板化？ 中国外交官们在全球各地媒体频繁发声。 许多署名文章都以“南海问题目前成国际舆论焦点”打头。 接着几个要点如下： 布朗教授评论称：“这些文章首先反映出中国非常紧张仲裁结果的影响力，其次也看出中国目前喜欢在西方媒体上先发制人，并利用西方媒体传播信息。” 中国高官们也没闲着，在南海问题上分别作出了以下表态。 相关报道：	南海仲裁案将于周二（12日）出结果，中共《人民日报》和新华社周一发表多篇文章谴责菲律宾和美国。除此之外，中国外交官们也在全球媒体上频繁发声。
text: 反对团体强行进入立法院之后，将警察逐出议事场，并内外联络组织“补给线”，将睡袋和饮水等物资送入、支援在内的成员。 大陆海协会和台湾海基会于2013年6月签订《海峡两岸服务贸易协议》，该协议是ECFA(两岸经济合作框架协议)后续协商所签协议之一。但台湾朝野政党就这一协议争议和对抗不断。 BBC中文网跟踪报道台湾抗议两岸服贸协议的最新进展，欢迎您 参加讨论发表感想。 4月12日 洪崇晏：抗议已超越学运成为社会运动 4月11日 博鳌：大陆国台办没有考虑重谈两岸服贸 博鳌：大陆国台办没有考虑重谈两岸服贸 占领者撤离 台湾立法院三周来首次开会 4月10日 台湾反服贸太阳花学运撤离立法院议场 图辑：台湾反服贸学生抗议者撤离立法院 马英九：不排除与北京协商政治议题 4月8日 台太阳花学运称将尊守承诺撤离立法院 4月7日 观察：当“太阳”照常升起 “花”朵是否依然绽放 台湾反服贸学生周四傍晚撤离立法院 4月6日 国民党否定王金平声明 学生继续占议场 王金平进入议场对学生释善意并吁退场 4月4日 观察：被撕成两半的台湾社会和海外侨社 4月3日 台湾来鸿：腹背受敌的太阳花 台湾推出台两岸协议监督条例及经贸国是会议 4月2日 台湾立法院服贸协议审查会流会未开 4月1日 台湾反“反服贸”抗议活动午后散去 3月31日 台湾促统党张安乐称将率众攻立法院 3月30日 台湾数十万民众总统府前示威反服贸 3月29日 马英九持续拒绝学运提出撤服贸协议要求 3月28日 王丹：马政府应正面响应学生要求 马英九召集大学校长总统府座谈 台湾反服贸示威：江宜桦同意重审协议 英国学术界从太阳花运动观察台湾的民主 3月27日 台湾抗议学生号召周日大规模示威 台湾来鸿：再次被撕裂的台湾，伤口愈合要多 3月26日 台湾商业总会表态支持通过《服贸协议》 3月25日 台湾占领立法院：见好就收与虎头蛇尾 美国促台湾各方和平文明讨论服贸协议 3月24日 台湾抗议学生魏扬遭声押 法院裁定请回 分析：占领立法院 添油加醋与路线之争 台湾示威学生谴责当局暴力镇压 3月23日 直击：台湾警方驱散行政院门前抗议学生 台湾警察与反服贸协议示威者发生冲突 台湾警方驱逐全部进入行政院大楼抗议者 图辑：台湾反服贸抗议冲击行政院大楼 台湾反服贸协议示威者冲击行政院大楼 占领立法院学生指责马英九扭曲事实 马英九记者会引起抗议者更大不满 3月22日 台湾反服贸：太阳花和野百合有何不同 台湾占领立法院学生与官员对话无交集 观点：两岸关系有喜有忧 服贸风波前景难测 3月21日 观察：社运世代父母子女的“薪火相传” 分析：重创台湾总统马英九形象的这几天 台湾占领立法院学生表示将扩大抗争 台占领立院学生要求马英九对话未获回应 反服贸占立法院 中国媒体：不妨围观 3月20日 台湾来鸿：反服贸战火延烧 僵局难解 现场报导:台湾反服贸学运广获声援 视频：台湾学生占领立法院抗议服贸协议 3月19日 图辑：台湾学生占领立法院抗议服贸协议 分析：台学生占领立法院让蓝绿两派尴尬 特稿：服贸协议何以成为台湾政治风暴？ 台湾抗服贸协议学生继续占领立法院 3月18日 台湾反服贸协议团体占领立法院议事场 民进党就服贸将发动＂全民包围立法院＂ 背景报道： 台湾朝野续就服贸协议在立法院对抗（2014年3月17日） 马英九：服贸没过 阻碍参与区域经济（2014年3月13日） 台湾立法院审查《服贸协议》爆肢体冲突（2014年3月12日） 台湾来鸿：服贸协议考验马英九领导威信（2014年2月20日） 王金平证实北京向其关切两岸服贸审查（2013年9月17日） 台立法院审两岸服贸抗议反对四起（2013年7月30日） 台湾来鸿："对等"与"开放"的力量（2013年7月18日） 特稿：两岸服务贸易协议触发的“公开信”（2013年6月21日） 台在野党抵制两岸服务贸易协议（2013年6月21日）	台湾民间反对两岸《服贸协议》的团体，3月18日强行进入了立法院议事场，抗议执政国民党“强行”送审。
text: 针对中国批评美军派出反潜巡逻侦察中方在南海的填海工程，卡特指出，中国的填海造岛活动与区内舆论“不合拍”，美军飞机和军舰将继续根据国际法的许可，在南海执行任务。 卡特说，中方的行动正以新的方式将区内国家聚集在一起，这些国家正进一步要求美国参与亚太事务。 美国国防部长卡特在夏威夷出席美军太平洋司令部的一个军事仪式时表示，在未来几十年，美国都将继续担当亚太主要安全力量的角色。 不过，美联社表示，卡特在讲话中没有说明美国打算下一步怎么做，究竟是通过外交努力还是军事方式，阻止中方继续在南海填海造岛。 5月27日在夏威夷举行的一个军事仪式上，哈里斯海军上将正式从卸任的洛克利尔海军上将手中接过美军太平洋司令部的指挥权。 卡特在珍珠港发表讲话之前，美军一架“海神”P8A反潜侦察机5月20日飞近南海永暑礁等三个岛礁上空，监视中国的填海造岛活动，中国曾通过无线电八次发出警告，要求美军飞机离开。 中国外交部发言人洪磊对美国军机飞近中国在南中国海所建岛礁的行动表达“强烈不满”，形容美国的举动“十分危险”，并称中国“要求美方严格遵守国际法和相关国际规则，不要采取任何冒险和挑衅行动”。 美国国防部长卡特敦促中国和其它相关国家立即停止在靠近南海的争议岛礁填海造地的行动（图为美军反潜巡逻机拍摄的中国在南沙群岛永暑礁上填海造岛的照片）。 中国外交部重申，中国在主权范围内建设，无可指责，并指美方对中方的臆断站不住脚。 美国国防部长卡特即将对亚太国家展开为期11天的访问，出访新加坡、越南和印度等国家。卡特在夏威夷发表的强硬讲话向外界发出了一个明确信号。 美联社援引一位匿名的美国高级官员表示，当局正讨论是否向南海填海造岛的海域派遣更多美军飞机和舰船展开巡逻。有关官员还探讨了在必要的情况下在有关地区调整军事演习方式，以增强美军的存在。 虽然美国不承认中国对南海人造岛礁的主权，但是美国军机和船只迄今并没有进入这些人造岛礁周围12海里（20公里）的范围。 美联社引述不具名美国高级官员称，美方今后考虑的其中一个可能选项，是派美军军舰进入南海中方人工填海造地形成的岛礁12海里范围内，以进一步表明美方不承认这些争议岛礁是中国领土。 近期美国方面发布的卫星图片显示中国去年至今在南沙群岛附近等争议海域大规模填海建设人工岛，引起各方关注。中国声称对南中国海的大约90%的海域拥有主权，但是这一立场同菲律宾、越南、文莱和马来西亚的主权要求发生冲突。美国则表示不支持任何一方在南海填海造地。 据报道，中国在南海争议岛礁的填海工程规模庞大，但包括越南在内的一些国家也在争议岛礁上进行填海造地工程。 美国国防部长卡特在讲话中敦促各方“立即停止”在南海争议岛礁的填海造地活动。 卡特表示，美方希望所有争议各方以和平方式解决争议，并敦促所有岛礁主权声索国立即停止有关填海造岛活动。 （撰稿/责编：萧尔） 读者反馈 客觀說句公道話：在遠離自己國土的海域上從無到有填海造島，不論理由為何，為了開發資源也好，為了搶佔戰略位置也好，在別國的眼中，不是極具挑釁的行為是什麼？總不能說成這是和平的舉措或純是自己國家發展的事務吧。中共在南海的暗礁小島填海造島，絕對是極不友善的行為，周邊國家要是爭相效尤，在遼闊的海域上相互霸佔佈置有利的地點填海造地，把軍事基地空降到別國的門口，後果的嚴重性不問可知。正所謂『己所不欲，勿施於人』。中共這個【財大氣粗】，【流氓無賴】，輸出【貪汚腐敗】，散播【虛假偽劣】的政權，正逐步把整個國家的命運，把整個中華民族的聲名推到炮口上，不倒台向人民謝罪，將會是國家與民族的【大災難】。 孟光, Hong Kong 美国佬的军机掛着导弹在南中国海上空横冲直撞，反说别人影响了安全？你美国佬真不要睑！ 未署名 當一兩年後, 南海各島機場建好, 戰機就位, 軍隊駐防, 雷達站建成, 導彈亦安放妥當, 各島嶼間互相守望, 形勢固若金湯, 美國這一切的空洞恐嚇, 將會成為過去. 閒人, 中國香港	美国国防部长卡特敦促中国和其它相关国家立即停止在南海争议岛礁填海造地的行动，并呼吁有关声索国停止在争议岛礁上兴建军事设施，以和平方式解决争端。
text: 虽然经济强劲，但中国安全和自由方面的差劲表现影响了国家繁荣指数 英国智库列格坦研究所发布的2012年全球繁荣指数排名显示，中国繁荣度排名在全球居第55位。 列格坦研究所将全球142个国家在经济、企业家精神及机会、政府管理、教育、卫生、安全、个人自由以及社会资本等六大方面打分，综合评定各国的繁荣指数。 排名显示中国经济虽然在全球排名第11位，亚洲排名第5，但安全和自由分别排名第101和128， 影响了整体的繁荣度。 另外在企业家精神和机会方面，中国在全球排名第66；在政府管理方面排名第65；教育排名第50；卫生排名第67；社会资本全球排名第29位。 亚洲 在亚洲，中国的整体繁荣指数排名不仅低于新加坡（全球第19位）、日本（22）和韩国（27）；也低于马来西亚（45）、哈萨克斯坦（46）以及越南（53）。 与中国大陆排名全球第55位形成对比的是香港繁荣指数排名全球第18位、台湾排名全球第20位。 台湾和香港的经济排名也高于中国，分别在亚洲排名第2和第3，仅低于新加坡。 全球来看，整体繁荣程度最高的地区仍是北欧，全球最繁荣的10个国家中包括挪威（第1）、丹麦（2）、瑞典（3）、芬兰（7）四个北欧国家。 澳大利亚和新西兰分别排名第4和第五，排名第6的加拿大则是唯一进入前十的美洲国家。 与内文相关的链接 相关新闻话题	最新全球排名显示，中国经济虽然强劲，但安全感和自由度差导致其繁荣度排名仍低。
text: 中国自2013年起对永暑礁填海行动 戈德堡在菲律宾接受美国CNN采访时说：“我们将增加菲律宾军方的能力，在舰船上安装传感器，设置浮空器飞艇观测海上空间”。 菲律宾军方一名官员解释，这种飞艇是气球载雷达，用以收集南海信息，侦查该地区的活动。 戈德堡还说，两国同意设置一个安全的分类通讯体系，作为华盛顿在东南亚价值4.25亿美元的五年安全计划的一部分。 菲律宾今年将获得美军约1.2亿美元的援助，是在八年空档期之后，美军2000年重返菲国培训和演习之后最多的一年。 两国在2013年签署协议，以轮训的方式增加美军在菲国的存在，并为安全和人道任务增加在该国的仓储和设备。 菲律宾是美国在亚太地区关系最长久的安全盟友。 美国国防部长卡特上周访问菲律宾，重申在1951年安全协议之下，华盛顿马尼拉“铁定”的承诺。 卡特的访问同时意味着美国开始派遣军队在菲律宾—75名士兵在马尼拉北部的一个空军基地轮岗。 中国军机降落永暑礁 几乎同时，中国官方媒体说，一架军机降落在永暑礁，疏散了3名受伤工人，将他们送往海南岛接受治疗。 中国外交部发言人陆慷在就此回答记者提问时说：“中国人民解放军人民子弟兵在紧急情况下为民众提供紧急救助，是我们人民解放军的一个优良传统；在中国领土上，这样的事情不足为奇”。 中国与越南、菲律宾等东南亚国家就南中国海的归属权存在争议，北京宣称拥有整个南海地区的主权。 中国此前曾经派民用航班至永暑礁，遭到越南和美国的批评。 北京表示，在南海岛礁上兴建的是民用设施，但是其它相关国家担心，这些设施可以用作军事用途。 美国称，中国的造岛行为加剧了地区紧张局势，并阻止船只在南海的自由航行。 中国通过大规模清淤填海行动在永暑礁上修建建筑和跑道。 今年2月，台湾和美国说，中国在西沙群岛的永兴岛设置地对空导弹。 北京则回应说，美国通过海上和空中巡逻将南海地区军事化。 在南海争议问题上没有官方立场的美国将巡逻形容为“自由航行”行动，以确保获得关键航运和空运路线。 （编译：张泳，责编：欧阳成）	美国驻菲律宾大使菲利普·戈德堡周一（4月18日）表示，华盛顿将向马尼拉提供价值4200万美元的传感器、雷达和通讯设备。
text: 非洲大象的数量在过去数十年时间里大幅下降 一次有关非法野生生物交易的会议本周正在日内瓦召开，斯坎伦在会议期间对记者发表了谈话。 他说，象牙价格开始下降，这显示人们正在停止购买象牙。 大象的数量在过去数十年时间里大幅下降，导致世界各国纷纷禁止象牙交易。 从20世纪中叶到1980年代末，非洲象的数量从数百万头下降到了大约60万头。 自从1989年以来，全世界大多数的国家都宣布禁止国际象牙交易。 牟利渠道 但是，非法交易仍然导致每年大约3万头大象在非洲遭到猎杀。 有组织犯罪团伙和反叛武装力量往往把非法买卖大象的交易看作是重要的盈利方式，希望通过亚洲把象牙用作装饰物和药材的需求市场获得收益。 但是据总部设在肯尼亚的大象保护组织“拯救大象”去年年底发表的一份报告说，象牙价格在中国下跌了一半，从2014年中期的每公斤2100美元下降到了2015年12月的每公斤1100美元。 中国目前虽然还没有完全禁止象牙交易，但是决定在今年采取措施，同时减少合法的和非法的象牙交易。更多的中国消费者目前了解到了象牙交易给非洲大象带来的灾难。 斯坎伦说，象牙价格下降发出了一个明确的信息，非法象牙交易正在从“低风险，高利润”向“高风险，低利润”转变。 当然，问题还远没有彻底解决。 （编译：跃生 责编：路西）	“濒危野生动植物种国际贸易公约”（CITES）负责人斯坎伦（John Scanlon）星期二（1月12日）在日内瓦发表谈话说，国际间打击非法象牙交易的行动正在促使象牙价格下降，这为最终结束象牙交易提供了希望。
text: 彭丽媛是专业技术二级的军队文艺团体歌唱演员。 新华社说，这份经习近平批准的《关于规范大型文艺演出、加强文艺队伍教育管理的规定》提出，文艺团体要对官兵服务、为部队战斗力服务。 《规定》要求文艺部队勤俭节约举办晚会，原则上不搞大型文艺晚会，对于组织耗资巨大、奢华浪费演出的，要严肃查处。 《规定》还说，专业技术三级以上文职干部不得称将军或文职将军。 习近平夫人彭丽媛和宋祖英、李双江等军队歌唱演员都是专业技术三级以上的文职干部。 而中国媒体过去经常将一些技术三级以上的军队歌唱演员称为“将军”。 总政还进一步严格了对军队文艺团体和个人参加地方公益或营业演出的审批管理，禁止军队文艺人员参加私人举办的演出活动以及在歌厅、酒吧等场所的演出。 《规定》还禁止军队文艺人员签约加入地方文艺单位、文化公司，并不得进行自我炒作，杜绝临场罢演、漫天要价、敷衍演出和欺骗观众的现象。 《规定》还要求文艺部队规范日常工作和生活秩序，自觉净化工作圈、生活圈、交友圈。 《规定》还说，对于未经批准出国（境）演出、违规做商业广告、擅离部队或者无故逾假不归的，要严格执行处罚。 （撰稿：沙漠 责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 全民皆兵，满目非官即将，不正是大国崛起的宏伟景象吗？不正是军事强国梦的实践吗？孟光, Hong Kong	中国解放军总政治部最近颁发有关规定，强调加强对军队文艺团体的管理，其中包括高级文职官员不得称将军。
text: 中国股市本周开盘继续走低 周二（15日），上证综指跌近4个百分点。香港恒生指数也下跌近0.5个百分点。 最新一轮的股市下滑与上周末中国所公布的最新经济数据有关，最新的数据显示中国经济进一步放缓。 尽管中国政府出台一系列新举措稳定市场价格，但仍未能稳定股市跌宕起伏的趋势。 据悉，为了防止人们恐慌情绪，中国当局还命令国内媒体不要渲染目前经济不景的消息。 中国证券监管部门对那些不好好核实股票账户的大股票交易所进行惩罚。 此外，目前许多人对股市持观望态度，特别是在美国联邦储备局本周末将做出是否提息之前。 这将是美联储在近10年以来首次考虑提息。 虽然中国和香港股市下跌，但东京日经指数却一反制造业信心下降的氛围而上扬，略升0.3%点。 其他地区，澳大利亚股市受新总理上任，投资者对此持谨慎态度影响也呈下滑趋势。 澳大利亚特恩布尔（Malcolm Turnbull）9月14日在自由党领袖选举中胜出，将接替阿博特出任澳州总理。 与此同时，韩国综合股票指数也下滑0.3%。 编译：凯露/责编：董乐	中国股市本周继续下跌，在过去两天大约下跌6个百分点，如果同今年6月份的最高峰值相比的话，那么则下跌了40%。
text: 靴子、皮带、太阳镜和手包统统被放进了一只塑料托盘里，瞬间这位女士看起来怎么也不像是搭乘该国际豪华航班的旅客了。 她也可能被要求接受全身X光扫描。而根据所采用技术，安检屏幕上可能显示其一丝不挂的形象，因此安检人员很可能对她一览无遗。不过，接受扫描检查至少可免去被安检人员全身拍打检查；当然如果被怀疑携有可疑物品，这项检查也是躲不过的。 评论者指出如今人们正在草率地使用那些“荒唐扰人的技术”。（ 图片来源:Getty Images） “空中飞人”们对这样的安检过程均了然于胸，但又十分痛恨。英国“国际隐私”权益保护组织执行董事格斯·侯赛因（Gus Hosein）表示：“在机场，人们像牲口一样接受安检，而越来越多的人对此已习以为常。多年来，我们所见到的机场安检堪比一出舞台大戏，更多的荒唐技术、恼人技术也正在匆匆地粉墨登场。” 但安防专家坚信，采用不断进步的技术是绝对有道理的。 全身扫描 根据国际航空运输协会（IATA）旅客调查显示：机场安检是旅行中最不受欢迎的一项。很多机场已经认识到这一点。有些机场正力图改变这一现状，尽量使旅客在接受肢体接触检查、扫描检查及行李翻检时感觉舒适，同时又不影响安检效果。 但最恼人的是排队时间，其次是取出电子产品、对液体、饮料的限制以及解皮带、脱靴子等。相比之下，拍打检查不是最大问题；全身扫描更令人不满。 当初采用全身扫描仪是为了减小安检队伍长度，同时提高安全性。于是，2007年全身扫描仪首次登场，用以替代或辅助金属探测器，但紧随2009年圣诞期间发生在底特律的一次炸机未遂事件后（该事件嫌犯将炸弹藏在内衣中混过安检），全身扫描仪得到了普遍应用。 有些机场要求旅客全部鞋只均需接受扫描安检（图片来源:Getty Images） 力推全身扫描仪的是美国运输安全管理局。目前机场使用的此类扫描仪分为两种：毫米波扫描仪和反射散射扫描仪。前者利用非电离辐射无线电波产生三维影像，后者则通过X光造影成像。 但事与愿违，由于全身扫描仪在应用之初每次检测到可疑物品均会响起警号，引发对旅客全身的彻底搜查，因此在使用初期大大延长了排队等候时间。 隐私问题 不久，人们对这些扫描仪到底都能看到些什么开始感到好奇，尤其是在媒体刊出运输标准化局研究实验室领导苏珊.哈洛韦尔（Susan Hallowell）的一张照片后，人们的好奇更加升温，因为照片中哈洛韦尔正在接受扫描，而图像中的她几乎赤身露体。隐私组织对此展开调查，于是全身扫描仪于2013年年中退出了美国机场。 这样的全身扫描仪在其他大多数国家也相继消失，继而由装有“自动目标识别”（Automated Target Recognition）隐私软件的毫米波扫描仪替代。毫米波扫描仪不会生成一丝不挂的图像，而是形成卡通图像，用以显示潜在可疑物位置，方便安检人员执行全身检查。 航空公司表示需要开发更加精密复杂的扫描技术，以提升飞行安全。（图片来源:Getty Images） 但就在此时，英国利兹贝克特大学（Leeds Beckett University）讲授公法、国际贸易法与反恐怖法的史蒂夫.伍德（Steve Wood）表示，其实人们对从身体扫描仪上到底能看到什么并非那么担忧。伍德在英国对航空旅客体验进行了四年研究，发现事实上多数人对此并不在乎。他对711人进行了调查，其中77%的乘客表示，实际上他们欢迎新型身体扫描仪加入安检体系，而仅有11%的乘客认为身体扫描侵犯了他们的隐私。 多队安检，节约时间 当然，各机场安检步骤不尽相同。从旅行箱中取出笔记本电脑、将所有液体、饮料放入透明塑料袋内已成为全球各地检查随身行李的普遍做法。但有些机场要求所有鞋只都要扫描，还有一些机场，如德国的法兰克福机场，要求乘客包内不得装有充电器。 人们对某些显示过多细节的扫描仪仍旧存在隐私担忧。（图片来源:Getty Images） 为减少排队长度，机场根据国际航空运输协会（IATA）的智能安检系统引进了工作流程优化措施。例如，英国盖特威克机场引导乘客在各台X光扫描仪传送带前排成多支队伍，因此提高了行李分检效率。与此同时，安检还为乘客提供诸多桌子便于重新整理行李，以及保护隐私的隔板。 阿姆斯特丹史基浦机场（Schiphol airport）采用类似系统运输安检托盘以降低排队长度，同时还通过一套全新的自动扫描系统对托盘内物品进行初步检查，当发现可疑物品时方通知工作人员。需要二次检查的随身行李从已通过安检的行李中分拣出来，送入安检通道末端的另一台X光扫描仪。 该系统是史基浦机场为提高乘客安检体验的创新之举，希望借此扭转安检令人生厌的形象，使其成为一项服务。 行李核磁共振成像 然而，安检并非仅需做到速度提升。史基浦机场新设安检区域还选用了降低噪音材料，天花板表面镶嵌木板，并可射入更多的自然光线。其设计温馨，绿植相间，处处洋溢着宁静安逸气氛。同时，安检人员必须重新培训上岗，他们不仅要学会检查，还需掌握诚挚待客之道。 扫描技术在不久的将来终将大展身手。国际航空运输协会（IATA）的戈特（Goater）表示：“人们迟早无需将液体、饮料及笔记本电脑从行李中取出便有望实现自动扫描了。” 研究人员认为他们或许已经找到了解决方案。例如，美国新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室（Los Alamos National Laboratory）的科研人员以医学应用领域扫描技术为依托，发明了被称作 MagRay的扫描系统。该系统将X光与（核磁共振成像中的）核磁共振技术相结合，在阿尔伯克基机场试用期间得到接受扫描乘客的好评，但该项目由于资金不足，目前已经停止。 毫米波扫描仪将肢体形象卡通化（图片来源:Getty Images）。 与此同时，美国研诺逻辑科技有限公司（Analogic）利用医疗领域计算机断层成像技术，即CT技术（一种生成断层图像的成像系统），制作出三维扫描系统对手提行李进行安检。该公司不断改进此项技术，使其用于随身行李的检查。目前，此项技术正在伦敦卢顿机场和阿姆斯特丹史基浦机场接受测试。 尽管在过去几年间边境检查已愈发数字化、自动化，已启用了计算机化护照检查闸口和设备对旅客信息进行处理，但护照检查仍旧是烦扰旅客的又一顽疾。 情报收集 戈特坚信新兴生物统计学将极大提高安检效率。 他表示：“如果某人与和自己相貌相仿者互换护照，他或许可以逃过肉眼检查，但绝蒙混不过虹膜扫描。”电子护照检查闸口也加速了乘客流动速度，例如，由于应用了脸部识别技术，伦敦盖特威克机场安检排队时间不会超过五分钟。这一点始终令该机场引以为豪。 但英国“国际隐私”权益保护组织执行董事侯赛因表示这些安检发明主旨是巩固加强“不透明的监督体系”，并非旨在改善乘客体验。他指出：“我们不清楚后台处理是如何确定某人需要检查或不需要检查的。现今，技术甚至在乘客还未动身离家之前便可对他们当中的每一个人进行监控、给出他们的轮廓。事实上，在乘客购票之际，轮廓扫描便已开始。当然，这有助于提高效率、增进乘客体验，但真正的重点却是增加收入和情报收集。” 功能卓越的扫描仪与不断发展的生物统计学能否令飞行更加安全？（图片来源:Getty Images） 功能卓越的扫描仪、不断发展的生物统计学以及更加智能的排队系统或许确实可令机场安检稍有改进，但当我们站在X光扫描仪前听着安检人员的脱衣指令时，不要指望技术可免去此时的所有尴尬。 欲阅读 英文原文，请访问 BBC Future网站。	一位年轻女士正排队准备接受机场安检。她脚穿一双细高跟皮靴，手提时尚拎包，与腰间宽大的皮带搭配完美，脸庞上戴着一副大品牌太阳镜。可是她光彩照人的形象即将消失。
text: 英国2013年来自欧盟移民大增，但非欧盟移民减少。 根据官方数据，在九个月内，流入英国的人数是53.2万人，比前一年流入的49.7万大幅增长。而去年九个月内流出英国的人数只有32万，比前一年的34.3万又有所下降。因此得出的净增移民人数比上一年增加了5.8万人。 新增移民主要是大批其他欧盟成员国公民，包括来自波兰、西班牙、意大利和葡萄牙等国。 在新移民中，从罗马尼亚和保加利亚涌入的2.4万人，而2012年只有9千人。 于此同时，截至2013年9月，来自非欧盟国家的移民人数同比下降，减少了2.5万人。 英国首相卡梅伦曾在竞选时做出严格限制移民增长的承诺，媒体认为新数字使得他的承诺受到抨击。 但英国移民事务国务大臣布罗肯希尔坚持说，政府并没有放弃降低净移民数的目标。 他表示，目前非欧盟移民数的水平是自1998年以来最低的。 （编译：立行 责编：顾垠）	英国国家统计局的数字显示，2013年1至9月份，移民英国的人数多达21.2万人。
text: 全球近80%的比特币挖矿业务位于中国境内。 据路透社报道，中国取缔比特币挖矿，会促使相关公司搬到其他国家。 这是9月中旬中国决定全面封禁中国的比特币交易渠道后的最新严厉措施。 全球近80%的比特币挖矿业务位于中国境内。 防范金融风险 根据华尔街日报、金融时报、澎湃新闻等媒体报道，1月2日，中国互联网金融风险专项整治工作领导小组办公室向各地下发文件，要求积极引导辖内企业有序退出比特币挖矿业务，并定期报送工作进展。 BBC中文记者致电该机构，工作人员称不接受媒体采访。 上述文件称，比特币挖矿产业助长了虚拟货币投机炒作之风，官方有意防范金融风险，抑制“偏离实体经济需要”的活动。 比特币交易平台”比特币中国“2011年开业时的价格是150元人民币，2017年9月30日终止交易时的价格已经涨到28158元。 中国金融监管部门对比特币一直“不承认”并且持续监管打压。 去年9月中旬，中国监管部门决定全面封禁中国的比特币等加密货币的交易渠道，指责它被用来炮制各种非法集资、金融诈骗和传销骗局，包括合同诈骗，洗钱，躲避政府监管向海外转移巨额资金。 去年5月，欧美和亚洲各大国家的很多大型机构电脑系统受到勒索程式电脑病毒“想哭”（WannaCry）攻击瘫痪和丢失档案，勒索者要求受害者支付价值约300美元的比特币，赎回档案。 去年12月，一位纽约女子被指控通过比特币和其他加密货币洗钱，以帮助所谓的“伊斯兰国”（IS）组织。 “矿工出海” 禁令之下，不少比特币矿场选择迁出中国。 第四大矿池微比特（ViaBTC）在其网站发布公告称，“最近，由于政策原因，国内矿场资源十分紧张，部分与ViaBTC有长 期合作关系的比特币矿场甚至面临关闭的危机。” 为了应对这一局面，微比特“已在海外寻找合作矿场，并加紧海外矿场的建设工作，争取早日恢复矿机的正常运行。” 路透社称，总部在北京的比特币挖矿公司“比特大陆”（Bitmain）在瑞士楚格（Zug）设立了子公司。 “比特大陆”拥有世界最大的比特币矿池“蚁池”，其发言人表示，这个子公司将在海外业务扩张中扮演核心角色。 据彭博社报道，第三大矿池莱比特（BTC.Top）也在加拿大开设分支。 香港商户出售用于比特币挖矿的计算设备 有什么影响？ 分析人士认为，虽然中国禁止了交易和挖矿，但依然是比特币市场的最大玩家。 比如挖矿所用的计算设备，中国目前生产和分销了全球70%至80%的矿机。 香港比特币协会主席狮草地（Leonhard Weese）向BBC中文表示，比特币的“挖矿”过程要求配置大量电脑主机，用电量巨大，还需要大量技术人员，这些条件在中国都很容易得到满足。在供电一项上，中国的云南、西藏以及四川等地都可以提供低价的水电资源。 虽然中国的比特币挖矿企业外迁，无法受益于低电价，但依然有利可图。据彭博新能源财经报道，因为去年比特币猛涨了1400％，即使未来比特币市值下降一半，矿工们仍然会赚钱。 期货与泡沫 比特币依然处于舆论的漩涡中。2017年疯狂上涨，使参与者越来越多。 去年底，比特币登陆美国芝加哥商品交易所（CME），在CME推出期货，再向主流投资品迈进一步。这令投资者对这种加密货币的兴趣进一步增加，令价格再攀升。 另一方面，金融业内人士多次警告比特币泡沫。 俄罗斯中央银行行长纳比卢那表示，比特币交易是一种“金字塔骗局”。 沃伦·巴菲特表示，“加密货币几乎一定会是个坏结果。如果我能够买入长期看跌期权，我能买入每一种加密货币的五年看跌期权，我会很高兴这么做。” 英国央行主管金融稳定的副行长乔恩·坎里夫爵士（Cunliffe）告诉BBC，“人们应该明白这不是一个真正的货币，没有央行在其背后支撑，没有政府在其背后支撑。”	中国开始关停国内的比特币矿场，“积极引导”企业退出加密货币挖矿产业。
text: 这些造访色情网站的数据并不全是“有意而为”。 目前尚不清楚，这些上网企图是下院议员和上院议员所为，还是议会里其他雇员所为。 这些造访色情网站的数据并不全是“有意而为”，有的也可能是被第三方软件有意夸大，或者是一些网站自动刷新页面。 大约有5000人在英国议会工作。 这些数据是《赫芬顿邮报》英国版根据自由信息法获得的，他们以《Oh Yes, Minister!》的标题发表了这则消息。 然而，这一数据跳动幅度极大。在去年11月，议会电脑试图登录被界定为“色情网站”的次数达到114,844次。但到了今年2月，这一数字就减少到15次。 “愚蠢至极” 英国议会下院的一名发言人说，“我们不认为这一数据精确地代表该电脑系统使用者有意造访色情网站的次数。” 她说，这是因为“网站设计的多元化可以使它们产生行动、反动和互动，还有第三方软件的潜在行动。” 一些点击可能被一个网站接受，然后在一次造访期间生成一系列的浏览，或者通过广告拦截被自动链接到其它网站上去。 卡梅伦首相在七月份曾宣布，大多数英国家庭将自动地由他们选择的互联网服务供应商阻拦色情网站，除非他们选择接受这些网站。 他说，网上色情正在“危害儿童”，并让孩子们错误地了解性与关系。 英国最大的互联网服务供应商已经同意使用一个过滤系统，95%的家庭都将受益。 但卡梅伦的一个顾问，维基百科网站的联合创办人吉米·威尔士说，该计划“愚蠢至极”。 （编译/责编：尚清）	官方纪录显示，过去一年英国议会的电脑上色情网站企图超过30万次。
text: 从新冠病毒到电脑病毒 随着新型冠状病毒在全球传播，黑客们正利用恐惧和混乱的方式以越来越狡猾的方式来传播计算机病毒，实施诈骗。 自疫情成为各地头条新闻以来，BBC一直在追踪网络安全组织报告的一些电子邮件网络钓鱼诈骗案件。 BBC发现黑客发送了数百万的钓鱼电子邮件，隐藏其数以百计的各种犯罪活动。 乘着新闻事件实施网络钓鱼活动并不是新鲜花招。但信息安全专家们表示，与新冠病毒Covid-19肺炎疫情相关的攻击激增是多年来最严重的。 网络犯罪分子使用英语、法语、意大利语、日语和土耳其语来瞄准个人以及交通、医疗、保险、酒店和制造业等行业发动攻击。 很难说钓鱼诈骗电子邮件的真正的规模到底有多大，但这里有一些最有说服力的例子，以及如何发现他们... BBC记者带你破解黑客利用新冠肺炎疫情Covid-19传播计算机病毒、实施的网络钓鱼诈骗的5个技巧。 受害者为寻找新冠病毒疗法而上当。 假借治疗冠状病毒名义 美国的网络安全公司 Proofpoint 的研究人员在2020年2月首先注意到，一封奇怪的电子邮件在2月份发送给了它的客户。 上述电邮来自一位神秘的医生。他声称有一份文件，其中详细记载了一种冠状病毒疫苗，但被中英两国政府掩盖了。 Proofpoint说，好奇的收件人点击了文件，就会被带到一个看起来像一个正常、值得信赖的电子签名页面，但它实际上是一个罪犯自己建立的网页，目的是获取登录者的细节。 一旦他们拥有你的帐户名称和密码，你这台机器上的文档也就变成了他们的文档。此外，他们还可以访问使用相同电子邮件和密码的任何其他网站。 Proofpoint公司说，它曾看到20万份电子邮件被一次批量发送。 来自Proofpoint威胁研究和检测团队的谢罗德·德格里波说，已经看到连续35天以上的新型冠状病毒恶意电子邮件攻击波，许多人用恐惧来说服受害者点击。它从每天一次活动开始，现在每天三到四次。 按照这种增速，这些活动很显然正在为网络罪犯带来回报。 查看一个网络链接实际要带您去哪里的最佳方式，是将鼠标光标悬停在它上面，这样就会出现一个真正的网址 URL 标签。如果它看起来有点不太可靠，不要点击它。 自疫情爆发初期起，黑客就冒充世界卫生组织（WHO）发送信息，让你不小心下载文件。 假冒世卫组织 疫情爆发初期，黑客就开始冒充世界卫生组织（WHO）发送信息。这种骗局特别有害。 分析人士说，受骗者下载后没有得到任何有用的建议，而他们的电脑却被恶意软件入侵；这种病毒被称为特斯拉代理键盘记录器（AgentTesla Keylogger）。 Proofpoint公司说，一旦安装后，这个恶意软件将记录所有击键，并并将其发送给攻击者，黑客的这种策略可以允许他们访问受害者的网上银行和金融帐户。 为了避免这种骗局，请忽略来自世卫组织的类似电子邮件，因为它们可能是假的。应该访问世卫组织官方网站或社交媒体渠道，以获取最新建议。 骗子们针对英国人伪装成英国税务机关英国皇家税务海关总署行骗。 假冒税务部门 骗子针对英国人伪装成英国皇家税务海关总署（HMRC）实施诈骗 这是网络犯罪分子多年来一直惯用的有关退税的经典网络钓鱼诈骗的一种变体。 网络安全机构Mimecast的研究人员说，他们在过去几周里开始收到关于这个非常容易让人上当的骗局的报告。 在这种骗局首次被发现的那个早晨，该公司说，在短短几个小时内就发现了200多个这种例子。 如果公众上当受骗，点击立即访问你的资金的链接，它会把他们带到一个令人信服但是伪造的英国皇家税务海关总署网页，并鼓励受害者输入他们所有的金融和税务信息。 Mimecast电子犯罪问题主管卡尔·沃恩表示：不要通过电子邮件回复任何与金钱相关的电子通信，当然也不要点击任何相关邮件中的任何链接。这不是英国皇家税务海关总署会建议可能退税给你的方式。 黑客利用人们的恐惧和恐慌行骗。 病毒就在空气中 这种网络钓鱼诈骗活动不仅引人注目，而且令人恐惧。邮件的题目类似这种：新冠病毒Covid-19 现在在空气中漂浮移动，增加社区传播，等等。 它也被设计成看起来像一个从美国疾病控制和预防中心发来的电子邮件，有着非常容易令人上当的电子邮件地址。 首次发现骗局的 Cofense 公司称之为黑客把恐惧和恐慌武器化的一个例子。 分析人士说，该链接将受害者引导到一个假的微软登录页面，鼓励他们输入电子邮件和密码。登录后，受害者又被重新导向真正的美国疾病控制和预防中心建议页面，使其看起来更合法。 当然，黑客现在拥有了你的电子邮件帐户的所有权，可以随心所欲地使用它了。 Cofense的研究人员说，尽管这些电子邮件中某些单词的大小写都可能怪异，但这是一种相当不错的伪装方式，如果再加上它带来的情绪压力，可能会导致大多数用户忽视这些细节并立即点击链接。 有骗子伪装成美国国家疾病控制中心行骗。 伪装成疾病控制中心 与世卫组织一样，美国疾病控制中心也是数十种不同的网络钓鱼诈骗活动中常被冒充的头衔。 反恶意软件专家卡巴斯基接到的这个黑客袭击案例几乎令人感到滑稽 -- 伪造的美国疾病控制中心电子邮件要求捐款，以帮助开发疫苗，但要求以加密货币比特币付款。 这个背景当然是荒谬的，但电子邮件的内容和地址看起来非常令人信服。黑客甚至为这个骗局创建了一个虚假的美国疾病控制中心网站。 卡巴斯基还说，他的防病毒软件到目前为止检测到打着新冠病毒名号的恶意文件近3千次。 但该公司的首席安全研究员大卫·埃姆说，虽然这类诈骗案件数量已经显著增加，但目前我们看到的规模仍然相对很小。 当然，随着病毒的继续传播，预计这类案件的数字还会进一步增长。	一切都总是从你在网络上的一个无意的点击开始的。
text: 国际刑警组织说迈赫尔达德（左）及穆罕默马德瑞扎（右）应该与恐怖组织无关。 先前，马来西亚当局已经公布，其中一人是现年18岁的伊朗籍年轻男子。 在新闻发布会上，国际刑警组织表示他们认为马航MH370班机失联事件应该与恐怖袭击无关，而前述18岁的伊朗年轻男子可能是想要到德国要求政治庇护。 该组织秘书长诺贝尔说，这名男子叫作迈赫尔达德，另外一名伊朗籍男子则是29岁的穆罕默马德瑞扎。 诺贝尔在法国巴黎说两人应该与恐怖行动无关，并且说没有证据显示失联的马航客机已经坠入海中。 他说， 这两人从多哈持用伊朗护照到吉隆坡，然后换成持用失窃护照登上失联的马航客机， 马来西亚警察总监巴卡尔之前在吉隆坡的说，当局已经和迈赫尔达德在德国的母亲取得联系，并称迈赫尔达德的母亲一直在等待他抵达德国的法兰克福。 （撰稿：威克 责编：尚清）	国际刑警组织说，持用被窃奥地利与意大利护照登上失联马航客机的两名男子都是伊朗籍。
text: 在上月底的“九合一”地方选举中，朱立伦竞选连任新北市长，惊险获胜。 国民党主席马英九为地方选举败选请辞后，由副主席吴敦义代理主席，并且办理主席补选。 经过12日和13日两天开放领表之后，共有13人到国民党中央党部领表，只有新北市长朱立伦完成领表程序，成为唯一的候选人，可说笃定当选。 朱立伦12日在facebook贴文宣布参选党主席，并说不会参选2016年总统大选，随后委托幕僚代为领表，并缴交新台币200万元作业费，完成领表程序。 在朱立伦确定参选党主席后，原本也有意参选的台中市长胡志强、台北市长郝龙斌决定退出，全力支持朱立伦。 朱立伦13日接受媒体访问时表示，政党或国家都不能系于一人，期盼国民党成为一支团队，人人是主将。 先前，朱立伦曾说国民党不需要共主及政治明星，而是需要多几个像日籍投手黑田博树这种耐操好用的人，他进一步加以说明。 朱立伦指出，一个球队如果只靠一位明星投手或王牌投手，绝对不会成功，需要所有球员一起努力。政党或国家也是如此，黑田博树只是一个比喻，国民党这个团队需要很多认真努力的投手，大家都是主将，包括场上及板凳球员，都可能成为未来的主将。 国民党在地方选举中惨败后，党主席马英九辞职。 朱立伦参选国民党主席，国民党现任县市长或当选人一致看好，但对朱立伦宣布不参选2016年总统大选，则有不同看法。嘉义市长黄敏惠认为，「朱巿长应该保持更开放态度，承担责任」。 修宪主张 朱立伦宣布参选国民党主席，同时也提出修宪改革意见，其中包括以内阁制取代现行的双首长制；扩大青年参与，降低投票年龄到18岁；政党比例代表的门坎由得票5%降低为3%；推动不在籍投票及检讨单一选区两票制。 其中，朱立伦主张修宪把双首长制改为内阁制，引发热烈的讨论，正反意见并陈。 前总统李登辉表示，把总统制改成内阁制，「自然就没需要选2016总统」，这样才能真正为了台湾政治努力。李登辉鼓励朱立伦努力选上国民党主席，未来和民进党一起进行宪政改革。 台北市长郝龙斌表示，上一次修宪是9年前，期间看到非常多的宪政缺失，他赞成修宪和内阁制。 副总统吴敦义表示，他身为代理党主席，应该保持公正，不便评论候选人的发言。 吴敦义也说，内阁制有很多种，要选哪一种还需要多讨论、参酌。 台中市长胡志强认为应该从长计议。胡志强指出，修宪改内阁制是老问题，但不能因为个人而修改制度，否则以后内阁总理出问题，要再改回总统制吗？ 民进党主席蔡英文表示，若要重新思考宪政体制，要慎重处理这件事。她稍早在facebook贴文表示，民进党将在明年上半年邀请国民党等国内主要政党、公民团体代表，共同召开国是会议，就宪政改造、国会改革、公民权参与等重要议题寻觅共识、解决问题。 由于朱立伦参选国民党党主席，不但抛宪改议题，更强调不会角逐2016总统大位，外界却也因此质疑他，推内阁制是为自己出任阁揆铺路。 朱立伦13日加以驳斥，他说修宪施行日期不会是2016年，一定是2020年或以后；至于修宪内容，大家可以讨论，可以是纯内阁制，也可以是总统只负责国防、外交及两岸，直选或间接选举总统。	国民党主席补选领表作业13日截止，只有新北市长朱立伦完成领表程序，可说笃定当选。
text: 此前，在逃亡四个多月后，他于3月18日于布鲁塞尔被抓获。 26岁的萨拉赫是法国公民，但他出身在布鲁塞尔，且在巴黎袭击前一直居住在布鲁塞尔。 在去年11月13日的那次致命袭击中，至少130人死亡，数十人受伤。 比利时联邦检察官说，他们在今天早晨已经“将萨拉赫移交给法国警方”。此前，法国警方在3月19日发布欧洲抓捕令。 报道说，在抵达法国后，萨拉赫很快就在当地时间9：05分被正式关押。检方表示，在调查进行的同时，他们还将寻求萨拉赫的还押拘留。 萨拉赫被控参与恐怖主义谋杀，并被指加入恐怖组织。 此前，法国刑事律师伯顿（Frank Berton）对法语媒体说，在上周五与萨拉赫会面两个半小时后，他决定将在法国为他出庭辩护。 伯顿表示，虽然他知道为萨拉赫辩护存在风险，但他认为“他也有被公平审判的权利”。 不过，萨拉赫的比利时律师马里（Sven Mary）则警告说，为萨拉赫辩护风险很大。他说，他曾在办公室被萨拉赫用身体与语言攻击过。当时，警方还为了安全起见，还护送他的女儿去学校。 （编译/责编：欧阳成）	周三（4月27日），比利时将去年巴黎袭击案的嫌疑人萨拉赫（Salah Abdeslam）引渡回法国受审。
text: 日本媒体分析安倍晋三参拜靖国神社是因为有危机感 安倍周四对这次他两次执政以来首次参拜靖国神社的举动解释说:“我毫无伤害中国、韩国民众感情的意图，我与历代参拜靖国神社的首相一样，尊重人格、信守自由与民主，也有对中国、韩国持着敬意来构筑友好关系的愿望。” 不过包括《产经新闻》在内，各大传媒都关注中韩对安倍参拜将做什么具体对抗，也关切今年以来有举动来遏制安倍参拜靖国神社的美国会如何应对。 日本著名的中日关系研究者、横浜大学名誉教授矢吹晋周四对BBC中文网记者断言：“只要安倍政权持续，毫无疑问中日关系只会越来越坏。” 对记者提出钓鱼岛（日称尖阁诸岛）主权和参拜靖国神社对安倍来说哪个更重要的问题，矢吹说：“当然是尖阁诸岛重要，但是他也要参拜。” 矢吹悲观地指出：“现在的问题是，安倍政权将长期存在，所以中日关系谁也没办法改善。” “安倍的危机感” 星期四上午10点多，日本政府发表首相一小时后将参拜靖国神社的预告消息，传媒随即一片哗然。 共同社在对加盟媒体发放的“解说”栏中指出：“安倍为了7月参议院选举获得广泛支持，放弃4月靖国神社春季大典时参拜；为了与中韩首脑会谈，安倍放弃了8·15战败日和10月靖国神社秋季大典时参拜。” 分析说：“在领土和历史问题纠纷中谋求与中韩首脑会谈见不到曙光之际，安倍也基于历代首相参拜的记录，夹在自身的政治信念和外交难题中苦恼过，最终选择参拜是在支持他的社会保守层对他感到不满和失望的危机中作出的决定。” 分析指出，由于推动国会通过秘密保护法，安倍政权高踞近一年的7成支持率最近在各项民意调查中显著下跌到约5成，这一趋势令安倍有危机感。 共同社认为，一直期待首相参拜靖国神社的保守层积蓄着不满，安倍担心再不去参拜，他的政权支持基础不仅会受影响，而且安倍相信不参拜也改善不了与中韩的关系，加上他领导的自民党已在国会参、众两议院占优势，安倍有自信营运政权和参拜的影响可能控制在最小范围”。 “解说”最后指出，“安倍有必要对包括美国在内的担心日本与中韩关系恶化的盟国进一步尽外交努力，首相和内阁大臣也有必要对参拜是违反政教分离宪法的国内批评作出应对。” （责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：	日本各大传媒周四（12月26日）都以最快的速度报道了首相安倍晋三当天上午参拜供奉二战甲级战犯灵位的靖国神社的消息，其中支持首相参拜的《产经新闻》还发行了“号外”在东京街头发放。
text: 反对占领中环的人担心行动“打击香港经济”、“影响香港法治” 何泺生接受香港一家电台访问时说，担心占领中环的这种公民抗命的违法行为，影响香港法治根基。 他说，昨天公布成立的“帮港出声”行动是由香港资深传媒人周融发起的，筹备了两个月。 何泺生是香港岭南大学公共政策研究中心主任。他说，完全认同占领中环提出的普选目标，但他认为法治精神比平权更重要。 他在香港电台的专访中说，香港愈来愈多偏离守法的事，而参加这次行动，主要是因为担心法治精神受威胁。 他指占领中环倡议人之一戴耀廷是法律学者、有崇高地位，会有很多人受他感召出来，他担心这样会影响香港的法治文化。他举例说，就好像有宗教狂热的人认为自己所信的是公义，要其他人都跟随他，否则就“整你”，让人担心。 星期四宣布成立的“帮港出声”行动由资深传媒人周融，学者郑赤琰、何泺生，金融界冯家彬等六人组织成立。 周融表示，主要会在网上召集支持者，适当时候会公布人数，目前约有40名来自不同界别的人士参与，各人捐款5000至10万港元，至今已筹得100多万元。 不过，“和平占中”行动发起人戴耀廷回应说，香港是自由社会，不同的人可提出不同的观点，相信大家都想有一个好的香港。 （编译：田耕 责编：顾垠）	在香港争取普选的“占领中环行动”受到另一个新组织的挑战，由学者及商界组成“帮港出声”行动的其中一名召集人何泺生周五（8月9日）解释说，他们主要担心法治精神受威胁。
text: 中国外交部：军机东海飞行是例行的 日本官员称，多架中国军机10日中午出现在东海地区日本在钓鱼岛一带上空设置的日本“防空识别区”内，日本自卫队紧急派出F-15战机升空应对。 对此，洪磊称，据了解，中国军机在东海有关空域的飞行是例行的。中方坚决反对日方无端扩大事态、制造紧张。 早些时候，中国国防部证实，中国空军派出了两架歼10战斗机，“查证和监视”日本的两架F-15战机。 中国的《环球时报》11日发表微博评论说：“中日在钓鱼岛‘擦枪走火’的可能性已从昨天（1月10日）开始上升到全新的级别。……中日有可能局部开战。” 安倍外交 此前，日本首相安倍晋三周五（1月11日）召开记者会说：尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）主权属于日本，“没有谈判的余地。捍卫领海和领土的决心不会有丝毫改变。” 在日本的中国学者赵宏伟说，在日本政坛右倾的大形势下，安倍无法从他的右派立场上后退，但又不能无所作为，于是提出媒体所谓的对中国“先包围后改善”的战略。而安倍政权最优先的美日关系改善并非顺利，美国在钓鱼岛问题上不支持日本立场对安倍是最大打击。 安倍原计划上任后首先访美并实现日美首脑会谈，但因美方日程安排困难拒绝，计划被迫推迟到2月。日本改派外相岸田文雄将从18日起访美就强化日美同盟进行确认。 但日本共同社分析说，因为日美、日韩关系改善已有眉目，外务省高官指出：“对华强硬的条件已经具备。” 安倍新的首次外访计划则是从16日起访问东盟3国。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国外交部发言人洪磊11日在例行记者会上被问及中国军机出现在东海上空时表示，中国军机在东海有关空域飞行是例行的。
text: 北京在新疆斋月期间长期实行宗教活动限制 在穆斯林斋月期间，新疆城市地区正在实行特别的“安全和稳定工作计划”。当局要求当地政府和学校确保学生和官员不参加斋戒，不去清真寺。 有报道说，新疆喀什宗郎乡政府声明说，县委发布斋月维稳政策，严禁党员干部、公务人员（包括离退休者）和学生参加封斋宗教活动。 另外，维吾尔在线的消息说，新疆温宿县还出台私营企业个体从业人员“十不准”承诺书，包括禁止斋月期间停止营业、设置禁酒标识、以及不准张贴带宗教色彩的宣传图画等内容。 流亡海外的维吾尔人权益组织警告说，当局这种政策会迫使维族民众进一步抵制当局的统治。 北京在新疆斋月期间长期实行上述限制，但这次有迹象表明当局实行了更严格的限制，因为自2009年7月新疆发生种族骚乱，导致200多人死亡后，新疆暴力活动有增无减。 自2009年以后，新疆地区政府加强了基层组织网络，以加强监视新疆当地的维吾尔族人口。 因为汉族移民大量进入新疆，在新疆当地的主要民族维吾尔族人口目前占当地人口的一半。大部分维吾尔族人口信仰伊斯兰教。 许多维吾尔族人口不喜欢中国对新疆的控制，他们抱怨中国在新疆实行沙文主义政策。 新疆的资源丰富，面积占中国的六分之一，同巴基斯坦和蒙古接壤。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国当局禁止新疆的学生和官员在斋月期间参加宗教活动，这说明当局的政策继续在西部地区引发当地人不满。
text: 美国总统奥巴马将在周四宣布他不久即将访问古巴，这次访问将在他几周内访问拉美之际展开。 奥巴马将成为1928年美国总统柯立芝访问古巴后，前往这个岛屿国家访问的第二位在任美国总统。 美国共和党人批评说，奥巴马不应该在卡斯特罗家族仍然掌权时访问古巴。 华盛顿和哈瓦那去年7月恢复外交关系，美国则在实施长达54年的旅行和贸易禁令后放松了有关限制。 美国共和党总统竞选人鲁比奥和克鲁兹都是古巴移民的儿子，他们都批评奥巴马准备访古是“错误的行动”。 华盛顿和哈瓦那去年7月恢复外交关系，美国则在实施长达54年的旅行和贸易禁令后放松了有关限制。 去年12月份，奥巴马对雅虎新闻表示，他要在古巴会晤持不同政见者，帮助 “推动古巴政府向一个新的方向发展”。 古巴政府则回应说，欢迎奥巴马访问古巴，但美国不应该干涉古巴内政。 奥巴马访问之际，将正值哥伦比亚政府和反叛组织“哥伦比亚革命武装力量”在哈瓦那签署和平协议之时。这一终止哥伦比亚内战的协议得到古巴政府的支持。 本周二，美国和古巴官员签署协议，恢复两国已经暂停50年的商业航空飞行。 但以共和党人占多数的美国国会否定了奥巴马取消美国对古巴长期贸易禁令的呼吁。 这一禁令限制美古贸易，也禁止美国游客访问古巴。 （编译：立行/责编：欧阳成）	美国总统奥巴马将在周四宣布将在3月21日和22日前往古巴访问。这次访问将在他几周内访问拉美期间展开。
text: 俄罗斯国防部发布图片证明伊斯兰国向土耳其运输石油 俄罗斯国防部副部长阿那托利·安东诺夫(Anatoly Antonov)说，土耳其是“从叙利亚和伊拉克盗窃石油”的最大的买家。 埃尔多安俄罗斯没有权利在这个问题上“诽谤”土耳其。 自土耳其上月击落俄罗斯战机后，俄罗斯和土耳其之间的争执加剧。 俄罗斯总统普京指责安卡拉在叙利亚境内击落俄罗斯战机是为了保护石油运输线。 阿那托利·安东诺夫在莫斯科对记者说，“根据活动的信息，土耳其最高领导层，埃尔多安总统及其家人，参与了这宗犯罪生意。” 土耳其总统埃尔多安说，如果能够证明土耳其购买了伊斯兰国的石油，他就辞职 他说“土耳其领导层表现车彻底的玩世不恭。看看他们的所作所为！”“他们入侵了其他国家的领土，而且赤裸裸地进行掠夺。” 俄罗斯国防部通常并不邀请外国记者参加关于叙利亚问题的发布会，但是周三的发布会是个例外。 俄罗斯国防部展示卫星图片和视频资料显示油罐卡车从伊斯兰国占领的领土进入土耳其 俄罗斯国防部发出了信息让这个世界都知道：土耳其领导人的嘴脸，包括埃尔多安总统，都“被盗窃来的石油玷污”。 被邀请来的记者和武官在新闻发布会上看到了展示的卫星图片和视频资料，显示油罐卡车从伊斯兰国占领的领土进入土耳其。 俄罗斯国防部指出，这些油罐车队开往三个地点，包括在土耳其的炼油厂，一些油罐车开往一个第三国。 俄罗斯表示他们现在只出示了“部分证据”，没有提供证明埃尔多安及其家人参与上述石油贸易的直接证据。 （编译/责编：横路）	俄罗斯国防部指责土耳其总统埃尔多安的家人直接参与了同伊斯兰国组织的石油贸易。
text: 发生这样的突发事件令人感到痛心，不过城市交通很快恢复到了正常状态，英国首相和伦敦市长也都在昨晚发表了讲话，称事态得到了控制，伦敦市和整个英国仍然处于安全状态中。 首相称议会讨论周四仍然照常进行，而伦敦市长也表示伦敦仍然是世界上最安全，最受旅客欢迎的城市之一，伦敦人可以齐心协力共同面对难关。 面对这个突发的袭击事件，很多游客开始担心会不会在伦敦旅游时不安全，其实伦敦的安全程度非常高，如果你是来旅游的游客，不妨也趁此机会，来看看我们为你提供的一些旅游和安全建议。 参观博物馆免费 来英国旅游或是来英国短时间留学，参观博物馆是很多人都会做的事情。英国大部分的博物馆都是免费对公众开放的，除非是博物馆或者美术馆的特别展览，不然所有的常规展览都是免费的。 和其他欧美的博物馆不同，在英国参观博物馆时，不需要为安全检查大排长龙，即使是在英国国家美术馆（National Gallery）这样的博物馆，你也大可进出自如，不用担心参观博物馆时是否需要提前预定票或者排队买票的情况。因此，相比起其他欧美的博物馆参观体验来说，在英国逛博物馆是一项十分"轻松"的行程。 在吸引国际游客访问伦敦的原因里，其中博物馆的特别展览系列，因为其高质量的展览陈设和内容为吸引外国游客加分不少。例如，维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A Museum）2015年的特别展——'Alexander McQueen: Savage Beauty' （英国已故著名服装世界师亚历山大·麦昆的时装作品回顾展），在开展的21周内，为维多利亚和阿尔伯特博物馆吸引了来自全世界87个国家的一共49.3万人的访客量，成为该博物馆历史访客量最多的展览。 仅仅在这一次的展览中，博物馆就卖出了54万张明信片，8万本麦昆公司的图片集，但这些消费仅仅只是游客消费里的一小部分。根据英国国家统计署（Office for National Statistics，简称ONS）的数据显示，2015年到访伦敦的游客，在酒店，食物，商品购买等开销上一共花费了150亿，比起2010年时增加了35%。尤其在英镑下跌以后，英国更是吸引了更多外国游客前来旅游。 无处不在的CCTV 根据英国国家统计署数据还显示，自从2012年伦敦奥运会以来，截止到2105年底，到访伦敦的游客量呈现逐年递增的趋势。2015年伦敦全年的游客访客量为3150万人次，其中有1860万人次为国际游客数量。 像如此高的游客访问量的城市，在伦敦的出行仍然十分安全，其中一个原因之一，是因为CCTV无所不在，这里所说的CCTV是指的监视器。伦敦城里随处都布满了监视器，从地铁，公车，办公大楼到博物馆，任何你能想到的公共领域，都有监视器。 不光如此，伦敦的警察执行力良好，其他安全措施也相对完善，因此不管是来旅游的游客，还是常年居住在伦敦的人，大部分人都表示他们觉得伦敦的日常交通和公共安全十分稳定，出行时也较为安全。 掉了东西也能找回来？ 相信很多人都有掉东西的经历，但因为自己粗心大意而遗失的东西也未必找不回来。至少我的一位朋友就有过掉在伦敦地铁里的重要文件失而复得的经历。 我的这位朋友那一天在去公司上班的路上，因为自己的疏忽，竟然将一份重要文件掉在地铁上。心急如焚的她找到地铁工作人员，确认了地铁线路的信息以后，她就被告知可以先去上班，如果工作人员得到通知的话，也会立刻通知她。 其实她并没有在当天拿回文件，而是在两天后，伦敦地铁失物招领中心给她打电话，通知她去确认那份遗失的文件。而我当时正好陪同她去失物招领处领取文件，要不是跟着她经历这个失而复得的过程，我也很难相信，其实失物招领处有成堆的"失物"，"失物"能物归原主真是非常幸运。 伦敦就是这样一个充满了人情味的城市，尽管也许它也时常被包裹在阴冷灰暗的天气下，难以让人一下子就产生亲近的感觉。但它开放，友好和自由的态度从来不曾改变。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	就在昨天（3月22日）下午伦敦发生恐怖袭击案以后，我的很多朋友从世界各地发来短信问候我们是否安全。
text: 英属维尔京群岛有大量中国权贵的离岸公司和资产信托。 维尔京群岛这个加勒比海的避税天堂在过去5年间发展成了外国投资的首选地。 据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）初步统计的数据，维尔京群岛2013年吸纳的外国投资达到了920亿美元。 从全球获取外国投资排名来看，小小的维尔京群岛排在第四位。世界第一经济大国美国吸引的投资为1590亿美元。排在第二位的中国去年一年吸引了1270亿美元；而世界主要的石油和金属生产国俄罗斯得到的外国投资只比维尔京群岛多20亿美元。 在这个外国投资排名表上，巴西和印度远远排在后面，吸引的外国投资分别为630亿美元和280亿美元。 对大多数国家来说，海外直接投资主要是海外并购或公司在海外的新项目。 但对英属维尔京群岛来说，大多数的资金是快速转进、转出或现金在大型跨国公司帐户中的转移。 联合国贸易和发展会议的专家说，在维尔京群岛，有一些金融机构专门扮演这些大型跨国公司“金库”的作用。 进入维尔京群岛的外国投资比一年前增加了40%。 不过联合国的专家认为，维尔京群岛的“投资热”不太可能以这样的速度持续下去。因为各国政府已经注意到了这种情况，并且已经开始在国内和国际层面收紧金融监管。	联合国一项调查说，英属维尔京群岛2013年得到的外国直接投资超过了世界主要新兴经济大国巴西和印度吸引外资的总和。
text: 中印边境发生冲突后，印度多地发生抗议中国抵制中国产品的活动。 印度总理莫迪高调表示，印度士兵“不能白死”，而中国外长王毅则要求严惩肇事责任人。 印度国内对中国的敌对情绪迅速高涨，反中示威和要求抵制中国货的运动此起彼伏，令很多人回想起半个多世纪前的那场中印战争之后那些几乎被人遗忘的印度华人的遭遇。 1962年10月，中印边境战争爆发。对当年生活在印度的许多华人而言，那场持续了一个月的战争改变了他们的一生。 印度排华潮 生活在伦敦东南肯特郡80多岁的翠娟，就是那场战争的受害者之一。 1962年中印爆发战争后，印度对华人的政策大变，她的父亲不得不放弃在印度经营的船坞和航运生意，带着全家离开加尔各答到英国定居。他们从此再也没有回过印度。 翠娟说，她和家人虽然被迫抛下了在印度的家产到英国谋生，但比起很多当年的同胞，自己仍算幸运。 1962年中印边境战争爆发后，印度迅速出台《国防法》（Defence of India Act and Defence of India rules 1962），授权政府可以不经法律程序“逮捕和拘留任何（怀疑）有敌对出身的人”。在这一法令下，任何有华人姓名、华人血统、甚至长相近似华人的都可能被逮捕。他们中的许多人虽然祖籍中国，却已经几代人在印度生活。 当时，印度各地数以千计的华人华裔被抓。据估计，受影响的华人华裔约为2万至4万人。 其中大约7500人获准离开印度，前往澳大利亚、英国、加拿大、香港、日本和美国等地。而那些不愿离开或者没有足够财力离开的人，不少被送往印度西北部拉贾斯坦邦的代奥利拘留营（Deoli）。 代奥利拘留营 作家马爱芳（Joy Ma）和 迪利普·德叟扎（Dilip D'Souza）合著的《代奥利：1962年印度华人被拘押的真实故事》2020年2月出版。 代奥利拘留营位于拉贾斯坦邦首府齐浦尔（Jaipur）西南约165公里，曾经是英军在二战时期设立的战俘营。1984年这座战俘营被改建为训练中心，在它的牌匾上写着这里曾经关押过德国、日本和中国犯人，尽管这些华人从来没有参加过与印度的任何战争。 大约3000名华人被关押在这个拘留营，其中六成是老人和儿童。最后一批被关押的印度华人到1967年才获释。如今被保存在互联网上的《代奥利日记》（The Deoli Diaries） 记载了很多人当年在这个拘留营中的记忆。 中国印度边境日前发生暴力冲突后，《印度时报》网站报道代奥利拘留营的历史时引述印度历史学者丽玛·胡贾（Rima Hooja） 的话说：这些华人少数民族因为战争局势被政府关押在代奥利拘留营。在这样的局势中，少数民族(华人)与（中国）公民本应该有非常明确的界限，但是在危机时期这样的界限却被模糊了。 2020年2月， 出生在代奥利拘留营的马爱芳（Joy Ma）和记者迪利普·德叟扎（Dilip D'Souza）合著的《代奥利：1962年印度华人被拘押的真实故事》（The Deoliwallahs: The True Story of the 1962 Chinese-Indian Internment）出版。 此书记录了仍然生活在印度和移民到海外的印度华人对拘留营的回忆。 作者之一的德叟扎曾向媒体表示，被关押在代奥利拘留营的很多印度华人最终获得释放返回原住地时发现，他们的家、他们的生计都已经被毁或被充公，有的甚至不准返回住处。 “他们就这样失去了一切，遭遇灭顶打击，想不明白为什么会遭遇国家如此的对待。很多人尝试重新生活，但很少成功。被囚禁多年，加上街坊邻里的仇视都是他们过不去的坎。”	中国与印度最近在有争议的边界附近发生了较大规模的暴力冲突，印方消息称至少20名印度士兵死亡。如果证实，这是数十年来两国之间最血腥的一次边界冲突。
text: 香港示威人士周四示威，抗议中国当局拘捕声援“占中”的维权人士。 唐荆陵太太汪艳芳接受BBC中文网访问时说，没有办法去预料判决需要多少时间。 “广州像这种政治案件的话，从2010年吧，像刘远东一直到郭飞雄，目前还没有审判起来，他们已被关了两年、三年，都没结果，”汪艳芳在电话中说。 汪艳芳指检方做法不符合法律程序，她指起诉书罗列唐荆陵等三人从2006年开始到现在的罪名。 汪艳芳指唐荆陵于2011年已曾被拘押，关押期达六个月，所以，除了去年印刷五本关于“公民不合作”运动书本的罪名外，以前的事情已经做过“一些处理”。 检控方在席上要求把2006年到2011年的证词作为是次审讯的证据，但代表唐荆陵等人的律师提出异议，而法院亦接纳意见，只专注审理去年发生的事件。 另外，汪艳芳指鉴定机构和鉴定人员均没有相关资格，所以鉴定结果构不成一个证据。 王清营的代表律师吴魁明接受维权网访问，透露代表三人的律师在审议过程中作出反击，法院曾两次休庭。 汪艳芳对BBC中文网说，唐荆陵精神状况不错，在审讯中，表达为何在过去二十年来做这方面的事情，以及其中的心理过程。 “在庭上的时候，他当时也落泪，声音也是说不下去，”汪艳芳说，“他觉得他做这个事情的时候，是为了中国，希望中国的后代，包括自己的亲人，能够看到民主自由这一天的到来。” 汪艳芳说她自己24小时被监控，全天最少四个人监控着她。 她出门时会有人跟踪她，不过暂时并没有人阻止她出门。 （撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）	中国维权律师唐荆陵、维权人士袁朝阳及王清营案件的审讯在周五（7月24日）结束，但广州市中级人民法院未作出判决。
text: 唾液DNA筛查 参加筛查的人只要提供唾液，就可以知道自己是否属于高危人群。 用DNA方法来筛查测试者是否携带易患前列腺癌高危基因是科研人员研制的一种最新方法。 据信每100名男子中就有1人可能携带这种高危基因。 目前，只有300名男子参加这项在伦敦开展的检测。 前列腺癌是男性的主要杀手。根据英国公布的最新数据，男性死于前列腺癌的人数首次超过女性死于乳腺癌的人数。 而且随着人们寿命延长，越来越多的男性可能成为前列腺癌的受害者，并最终导致死亡。 能够找到一种早期诊断方法是预防和早期治疗前列腺癌的最有效手段。 前列腺癌是男性健康的头号杀手之一 目前，仍没有任何单一可行的前列腺癌检测方法。 前列腺特异抗原（the PSA blood test）、活检以及体检都不是完全可靠。 前列腺特异抗原可能会呈现假阳性，有时又会漏掉一些非常严重的病例 。 该DNA检测是由一组位于伦敦癌症研究院（the Institute of Cancer Research (ICR) in London）的国际科学家研制出来的。 他们对14万名男子进行了研究，共鉴定出可能增加前列腺癌风险的63种新遗传变异。 科学家把这63种遗传变异结合之前100多种与前列腺癌有关的基因研发出了这种测试。 伦敦癌症研究院的肿瘤遗传学教授罗斯·伊莱斯（Ros Eeles）说，这个研究"十分重要"。 "通过深度观测和研究数万名男子的DNA密码，我们发现了关于可能导致某些人罹患前列腺癌的那些遗传因素的重要新信息。关键是我们结合了已知的150多种遗传变异可以为人们提供一名男子患前列腺癌遗传风险的读数。" 只有那些属于高危人群的男子将接受进一步的检查以及前列腺活检。研究人员希望这可以阻止那些不必要的介入措施。 伊莱斯表示，如果能早期发现症状，当然治疗更容易，也更容易治愈。 明年，试验范围将扩大到5000人。 BBC前主持人Bill Turnbull不久前被诊断出前列腺癌 癌症研究院院长保罗·沃克曼（prof Paul Workman）说，该研究也为前列腺癌的成因以及人体免疫系统的作用提供了重要信息。 "免疫系统最终可能被用于设计新的治疗方案"。 该项研究发表在《自然遗传学》杂志（Nature Genetics）上 。 英国前列腺癌慈善组织研究主任伊恩·弗雷姆表示，这项新研究可以帮助男子了解他们个体罹患前列腺癌的遗传风险，这将有助于他们去寻求自己家庭医生的帮助。 弗雷姆说，"在男性的一生中每8个人中将有1人会被诊断为前列腺癌。我们急需找到适合在全国推广的更加准确的筛查方法。" 慈善组织"英国癌症研究"的卡尔·亚历山大（Carl Alexander）说，我们如何从基因中找到线索，来甄别可能发病的男子，这项研究是"一个令人兴奋的例子"， 他表示，下一步研究重点是如何开发出更多检测方法，能够甄别可能患高度恶性癌症的男子，让所有患者都受益。	一种通过唾液检测识别前列腺癌高风险患者的诊断方法在英国早期实验成功，有望在两年内开始临床应用。
text: 还不到下午一点，津巴布韦维多利亚瀑布撒法里俱乐部酒店（Victoria Falls Safari Lodge）后面的木地板露台，已陆续有饥肠辘辘的客人出现。有些已经坐下来开始午餐，沐浴在阳光下小酌啤酒，吃着三明治和沙拉。下面的水池边上有几头疣猪，来回走动，不时停下来吃草。这一切似乎是寻常景象，但你抬头一看，就会发现惊人奇观。天空中有几百只秃鹫，围成巨大的同心圆正在向下俯冲盘旋。 喂食之前几百只秃鹫在天空中盘旋一个小时。 秃鹫也是到时来此吃午饭。每天酒店有个团队会把前一天晚上剩的肉拿出来喂秃鹫，他们称之为“秃鹫餐厅”，这对保护秃鹫——非洲最濒危的物种之一非常重要。 2015年，任职于美国猛禽保护组织——游隼基金（The Peregrine Fund）的奥加达（ Darcy Ogada）报告指出，过去30年间，八个品种的非洲秃鹫数量平均减少62％，一些品种数量减少甚至高达80%；秃鹫面临着各种各样的威胁，包括栖息地丧失或是因人类迷信通灵而惨遭杀害。据非洲一些文化传统，人们认为枕头下放秃鹫脑袋睡觉可以预知未来。 知道盘旋的秃鹫会引起公园管理员的注意，偷猎者有时甚至会给整个水源下毒，提前杀死秃鹫。 在津巴布韦，偷猎大象和犀牛是重大问题，毒杀这些动物也严重威胁到鸟类的生存。 帕里（Roger Parry）是津巴布韦非营利性组织——维多利亚瀑布野生动物信托基金（Wildlife Manager at Victoria Falls Wildlife Trust）的野生动物管理员，他说，“（近些年来）偷猎者意识到了能通过下毒捕杀动物，没有声音不会引起注意，十分有效。秃鹫吃了中毒死亡的动物尸体也会死亡。”知道盘旋在动物尸体上的秃鹫会引起公园管理员的注意，偷猎者有时甚至会给整个水源下毒，提前杀死秃鹫。 秃鹫是群居生物，成群进食。 在所有的食腐动物中，有毒的尸体尤其威胁秃鹫生存，因为秃鹫是群居生物，通常一大群（也叫一醒（wake））最多可达100只秃鹫一起进食。2013年，纳米比亚500只秃鹫吃了中毒的大象后死亡。2017年5月，94只严重濒危的非洲白背秃鹫在津巴布韦与莫桑比克交界以同样的方式被杀害。 人类与野生动物的矛盾也是津巴布韦及其他地区秃鹫生存困境的原因之一。帕里说，“肉食动物会捕杀当地牲畜，当地人因此用毒饵杀死这些猛兽，而秃鹫吃了这些中毒动物的尸体，也会死亡，就这样我们失去了很多秃鹫。” 吸引秃鹫每天来秃鹫餐厅进食，该团队能保证它们能每天吃到安全的一餐。 秃鹫餐厅保育行动既是喂食项目，也是教育项目。吸引秃鹫每天来秃鹫餐厅进食，该团队能保证它们能定期吃到安全的一餐，也能让来自世界各地的游客增加对这种鸟类的了解，从而提高他们保护秃鹫的意识及吸引他们支持保护秃鹫的事业。 回到维多利亚瀑布撒法里俱乐部酒店，大量的秃鹫已知它们就要开饭了，这些巨禽纷纷从空中盘旋而下停在树梢上。秃鹫有着宽大有力的翅膀，在天空中翱翔毫不费力，但是落地就不那么雅观了。它们一只接一只猛力拍打着树枝，要稍带片刻才平静下来、合上翅膀。这里没有桌布也没有遮阳伞，只有一块标着秃鹫餐厅总部的空地，前面是阶梯式座位便于顾客观看。 在维多利亚瀑布看秃鹫越来越受欢迎，现在每天都挤满了人。 虽然大多数游客来这里是为了维多利亚瀑布，欣赏每分钟500万立方米的水量跌落悬崖的宏伟奇观，但是观赏秃鹫也越来越受欢迎，现在每天都挤满了看客。经营酒店的非洲爱比达旅游（Africa Albida Tourism）首席执行官肯尼迪（Ross Kennedy）说，“有些日子还要限制观看区的人流量，因为实在太忙了。” 野生动物监督员加里拉（Moses Garira）负责为秃鹫上“午饭”，他把自己看作秃鹫的爸爸。这是一份危险差事。他将一冷藏箱的肉拿到空地中间，把肉倒出来后，赶紧跑走逃命，因为立刻会有200多只秃鹫飞下来抢食。场面十分壮观，成群的巨禽互相撞击，冲挤抢食，发出尖锐利叫声，然后毫不费力地撕开肌肉。当然，没有人会自愿做这份工作，但是加里拉却十分享受。他真挚地说，“能离秃鹫这么近感觉很好，我觉得自己是它们的一部分，一点儿都不吓人。”回到安全的观看座位区后，加里拉会花15分钟左右的时间向观众们讲述秃鹫对人类健康的重要性以及我们为什么要保护秃鹫。 野生动物监督员加里拉（Moses Garira）负责为秃鹫上"午饭"，他把自己看作秃鹫的爸爸。 人们通常认为食腐动物恐怖又恶心，但秃鹫事实上并非如此。帕里说，"教育的难点之一就是让人们意识到秃鹫并不可怕，反而极其重要。秃鹫很漂亮，清理荒野尸体的工作十分重要。"值得一提的是，秃鹫能安全消化其他食腐动物不能消化的有害细菌，比如炭疽杆菌。如果这个世界上没有秃鹫，会有更多的传染病发生。 但是秃鹫餐厅能真正改变津巴布韦秃鹫的生存困境吗？南非秃鹫保护组织秃鹫大师（Vulpro）的首席执行官华德（Kerri Wolter）认为如果能与其他措施相结合就能起作用，比如政府资助秃鹫保护以及严惩捕杀秃鹫的行为。提高公众意识和赢得公众支持是保护秃鹫之争的重要部分。她说，“如果我们想取得成功，我们得让大家爱上秃鹫。” 请访问 BBC Earth 阅读英文原文。	过去30年间，八个品种的非洲秃鹫数量平均减少62％，一些品种数量减少甚至高达80%；秃鹫面临着各种各样的威胁。
text: 航空公司老板称马航悲剧本来可以避免 克拉克说，有证据显示在马航MH17坠毁之前几个星期当地就一直有导弹活动。 但是，克拉克说“阿联酋对此毫无了解，而且很多其他航空公司也并不知道”。 他还说，虽然有一些航空公司了解此事，但是他们并没有分享这一信息。 克拉克说，如果知道的话，任何航空公司都会绕道而行。 人们广泛相信，马航MH17是被导弹击中而坠毁失事的，机上298人全部遇难。 据悉，当时的规定是只要飞机控制在一定的高度就可以经过该地区。 本周早些时候所发表的一份报告说，在马航出事的当天，还有另外3架大型民航客机经过同一区域。 克拉克还表示，一些利益相关方知道该地区有导弹发射，他们至少应该向行业通告这一情况， 因此对他们没有这样做感到关注。 而且，他说，一些航空公司对此是了解的，并且避免飞经该地区。 这其中包括英国航空公司， 但英航的负责人沃尔什说，他们当初做出绕道乌克兰的决定是根据当时现成的公共信息所做出的。 克拉克呼吁设立一个信息交流所，如果一个地区有新的威胁的话，可以迅速警告所有的航空公司。克拉克勋爵是航空业中最受尊敬的人物。 而目前的情况，各航空公司根据来自当地空中管制及政府的信息自己做主，是否飞行有危险地区的航线。 而且，航空公司没有相互传递信息的责任。 编译：凯露	阿联酋航空公司的总裁克拉克勋爵告诉英国广播公司BBC, 如果有人能通报一声乌克兰地区有高射程导弹的话，马航的飞机完全可以避免从那里经过。
text: 香港公民六月份举行集会要求查清李旺阳死因。 香港《明报》星期三（9月12日）刊登独家采访报道称，该报记者上周在李旺阳的委托律师唐荆陵陪同下，于湖南邵阳采访到了李旺阳胞妹李旺玲和她的丈夫赵宝珠，以及李的生前友人尹正安。 赵宝珠对记者证实，他夫妇两从未参与李旺阳的死因调查过程，也没有在判定为“自杀”的验尸报道上签字同意。 报道引述赵宝珠说，“验尸报告什么？解剖报告什么？我们都没有参加。验尸报告、解剖报告我们都没签字的。”赵宝珠还表示，他没有听说过“联合调查报告”的调查结果。 因六四事件而坐监21年的民运人士李旺阳今年6月初在医院离奇死亡，政府指他是上吊自杀，但家人和朋友一直对此怀疑。 公众质疑 在公众的质疑下，湖南官方再次展开调查并发表调查报告称，法医鉴定确认六四民运人士李旺阳是自缢死亡。 不过，外界一直无法联络李旺阳的亲友查证。昭阳市当局则表示，李旺玲及其丈夫签署了验尸和火化等最少四份文件，并同意“自杀”的调查结论。 《明报》指出，赵宝珠的讲法与湖南官方调查报告指李旺阳家属“同意”自杀死因的说法大相径庭。 报道还引述李旺阳生前好友尹正安说，赵宝珠曾当面向他表示，他们夫妇俩从未签字同意解剖和火花，但政府还是坚持处理了李旺阳的遗体。 《明报》记者在湖南昭阳调查期间曾被警方包围，并被带至一家酒店扣留达44小时，期间不能自由活动或与外界联系。昭阳当局还安排李旺阳妹夫赵宝珠在监视下接受采访。神色紧张的赵宝珠面对各种问题只是反复说，“过去的事就不要再提了”。 报道引述中国政法大学前客座教授王友金说，“这次李旺玲夫妇亲口所说的证据是非常关键的证据，基本否定了官方报告的权威和定论。” 他认为，“李旺阳事件，纸包不住火，真相始终会大白，当局应该在阳光下办案。” 与内文相关的链接 相关新闻话题	香港记者近日突破封锁，在湖南邵阳采访了已故中国“六四”民运人士李旺阳的家人，李的家人声称从未同意湖南省当局所称的李旺阳系自缢死亡的调查结果。
text: 菲律宾从1970年代开始控制中业岛，在岛上驻军并修建机场设施。 中国外交部发言人陆慷周一（12月28日）在记者会上强调：“我们对菲律宾方面有关言行表示强烈不满。中国对包括中业岛在内的南沙群岛拥有无可争辩的主权。” “我们再次敦促菲律宾方面从其非法侵占的中国岛礁上撤出一切人员和设施，不要做不利于本地区和平稳定、不利于中菲两国关系的事情。” 菲律宾示威者称他们此举是一次“爱国航行”，并计划在岛上宿营三天，以示抗议。行动领头者是菲律宾一名前海军陆战队上尉，参加示威者大多是学生。 中国在华阳礁等南沙群岛岛礁填海造地，并建设灯塔等设施。 这些示威者上周四自巴拉望岛出发，租船前往500公里外的中业岛。周六他们成功抵达中业岛扎营，并在社交网站上公布照片，要求菲律宾总统明确向外界表达对南沙群岛的主权。 中业岛是南沙群岛中继永暑岛、太平岛后第三大岛。菲律宾自上世纪70年代控制中业岛，先后驻军并修 建飞机跑道。2000年人口普查显示，除部队外，菲律宾在岛上约有300居民。 该岛1946年12月由中华民国政府派遣海军接收，并以四艘军舰中的“中业号”命名。1971年7月，菲律宾军队登上该岛，控制至今。 中国大陆、台湾、菲律宾和越南都宣称拥有该岛主权。 中国大陆将其划为新成立的海南省三沙市的管理范围。 在距离中业岛西南26公里处的渚碧礁，中国吹沙造岛颇具规模。目前，已经建成机场跑道、营房和仓库等设施。 （编译／责编：罗玲） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	中国对大约50名菲律宾年青人周六登上有主权争议的中业岛（菲律宾称为帕加萨岛）表示“强烈不满”。
text: 贝尼特斯深知自己需要取胜才能慢慢赢得球迷的心。 不受切尔西球迷欢迎的贝尼特斯带领球队前往西汉姆，结果在先进一球的情况下被对手逆转。这就让贝尼特斯的执教蓝军的过程更加艰难。 切尔西的马塔在上半场开始不久就首先进球，然而到了下半场，西汉姆开始反弹，表现突出。 首先卡尔顿·科尔先把比分扳平，之后迪亚米又再入一球。最后在终场之前，西汉姆再下一城，把比分改写为3-1。 切尔西的球迷则以“明天早上就被炒”和“只有一个迪马特奥”等口号来表示他们对贝尼特斯的不满。 贝尼特斯在赛后不希望对球迷的不满发表过多看法，他说，“我们需要在场上提高水平，这样球迷就会开心。” 他指出，“我们知道需要在比赛中取胜，改变局面。我不考虑其它的事情。我只考虑我的下场比赛，欧冠比赛。我们会尽量取胜，然后再看情况。” 而胜利者西汉姆教练阿勒代斯则说，当球迷反对一名教练的时候，他工作起来会很难。 他说，“如果球迷不支持你，你无法做什么，只有取得胜利才能获得球迷的支持。” 本赛季切尔西在15场比赛中仅获得了26分，这是自从阿布拉莫维奇收购了切尔西以来的最差赛季开局成绩。 鲁尼是曼联的进球功臣之一。 曼联虽胜仍忧 曼联在本场比赛中又一次先落后对手，被对方球员罗布森-卡努攻入一球，然而通过安德森把比分领先。 但是雷丁毫不示弱，勒方德里和莫里森分别通过角球机会头球攻门，最终又让该队领先于红魔。 曼联在落后的情况下，克服了压力，鲁尼和范佩西成了红魔的进球功臣，最终把比分锁定在4-3，从而也保持了榜首的位置。 由于曼城战平埃弗顿，而切尔西输给西汉姆，因此，红魔目前领先于这两支球队3分和10分。 不过对于雷丁来说，他们应该为自己的表现感到自豪。雷丁教练麦克德莫特表示，“大家非常努力，而表现也很好。我为球员们感到自豪。” 他指出，“我们知道在本赛季的目标，球员们在信心上没有问题。我们希望我们的表现能够反应到成绩上。希望这个时刻会到来。” 与此同时，曼联教练弗格森表示，该场比赛是红魔本赛季防守最差的一场。 曼联在定位球方面格外显得薄弱，弗格森说，该队必须要在下周与曼城进行比赛之前有所改善。 他说，“这是本赛季最差的防守，我们需要做些什么了。雷丁的表现很好，我们甚至不能与之竞争。” 与内文相关的链接 相关话题	本轮英超周六进行了多场比赛，刚刚换帅的切尔西仍然不景气，以1-3输给西汉姆。而榜首的曼联与降级区的雷丁则上演了进球大战，最终红魔4-3客场取胜。
text: 哈里和梅根从相识、相爱到喜结连理又有了爱的结晶，一同度过了将近4年的日夜。那些高光时刻被相机定格。 2016年，肯辛顿宫发公告，证实哈里王子正在跟美国女演员梅根·马克尔热恋，“已经有几个月了”。这张照片是两人2017年在加拿大多伦多观看轮椅网球赛。这是他们第一次公开同框，一同在公众面前亮相。 在那之后过了没几个星期，俩人宣布订婚。梅根对BBC表示，哈里向她求婚“实在出乎意料，分外甜蜜、自然，十分浪漫”。 2018年2月，这对热恋中的情侣与哥嫂，剑桥公爵夫妇威廉王子和凯特王妃，一同公开亮相，参加慈善组织英国王室基金会"（The Royal Foundation）的一次论坛活动。当时哈里开玩笑说，他们四个人就此“同舟共济”了。梅根在那次活动中回答提问时表示支持MeToo等反性侵运动。 2018年5月19日，哈里和梅根在位于伦敦西面的王宫温莎堡完婚。婚礼按王室大婚规格操办，但宾客中包括1200名公众代表。婚礼过后，新婚夫妇乘马车穿过温莎镇，沿途向前去祝贺、观礼的公众挥手致意。 在温莎镇，沿途向这对新人表达祝贺的有多达10万人。 他们的婚礼在温莎堡的圣乔治教堂举行，新郎的祖母，女王伊丽莎白二世和另外600名嘉宾在场见证。 新郎现在可以吻新娘了。 女王伊丽莎白二世和夫君爱丁堡公爵，还有其他王室成员在婚礼现场祝福新人，向欢呼的公众致意。 幸福的牵手 2018年6月，女王和梅根首次并肩公开亮相， 为英国默西盖特威大桥(Mersey Gateway Bridge）揭幕。 那年秋天，王室宣布梅根怀孕了，预产期在次年春季。随后这两口子就飞往澳大利亚、新西兰、斐济和汤加，代表王室出访。这是他们首次履行王室海外出访公务。 与澳大利亚慈善组织成员合影。悉尼的邦迪海滩上，哈里和梅根和当地一个业余冲浪爱好者组织成员合影。这个组织致力于提高公众对精神健康的认识 2019年5月6日，梅根和哈里的头生子，阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎出生，成为英国王室王位继承序列上的第七位。初为人父的哈里王子难掩心中喜悦和激动。 2019年6月，哈里夫妇宣布退出与剑桥公爵夫妇共同监护的慈善基金，自己另立门户，设立自己的慈善基金。 2019年秋季，阿奇随父母远赴南非。一家三口首次代表王室出访海外。宝宝阿奇人见人爱，包括大主教图图。 圣诞新年，哈里一家三口在加拿大度过了一个很长、很开心的假期。他们在图片交流网站Instagram上发图，权当年终总结。 圣诞假期结束后，2020年1月梅根和哈里两口子返回伦敦，旋即到伦敦市中心特拉法加广场一侧的加拿大驻英高级专员公署拜访，对加拿大政府的盛情接待表示感谢。 然后，他们宣布“淡出”王室，从王室高级成员岗位上辞职，争取财政独立，展翅高飞，在加拿大（和英国）开启新的、独立于英国王室的新生活。女王奶奶祝他们顺利，并强调“我的家庭”永远爱哈里和梅根，永远有他们的位置。 图片版权所有	萨塞克斯公爵夫妇辞任英国王室一线职位和事务后，即将翻开人生新篇章。展望未来，哈里王子一家将大部分时间在加拿大生活，并力争“财务独立”。
text: 这是俄国对克里米亚进行军事干预导致乌克兰危机升级以来，美俄双方举行的最高外交级别的会谈。 拉伕罗夫没有与乌克兰临时外长见面就离开法国外交部。他离开前表示，愿意未来几天继续商讨如何稳定乌克兰局势。 会谈结束后，克里在记者会上表示，他们启动了一个进程，他希望这个进程将会导致乌克兰危机得到缓解。 另外，俄罗斯总统普京与德国总理默克尔通电话，商讨国际如何合作化解危机。 英国首相卡梅伦在伦敦表示，现在很难想象八国集团峰会将于6月在俄罗斯如期举行。 呼吁俄乌会谈 在巴黎会晤之前，美国国务卿克里敦促俄国外长拉夫罗夫与乌克兰过渡政府举行直接会谈，解决这场危机。 克里是在巴黎与拉夫罗夫举行面对面会谈时发出这一呼吁的。 这是俄国对克里米亚进行军事干预导致乌克兰危机升级以来，美俄双方举行的最高外交级别的会谈。 来自克里米亚的报道说，俄罗斯军队已经部分控制了乌克兰的两个导弹防御基地。 但是俄罗斯称并没有控制这些军队，并形容这些军队是当地的自卫组织。 北约施加压力 北约秘书长拉斯穆森表示，由于乌克兰危机，北约将检讨其与俄罗斯的所有关系，其中包括销毁叙利亚化学武器的联合行动。 他与俄罗斯驻北约大使举行会谈后表示，仍然会销毁叙利亚的化学武器，但是不再通过联合行动。 他说，俄罗斯继续侵犯乌克兰的领土主权，继续违反其对国际社会做出的承诺。 拉斯穆森强调说，北约希望政治对话的大门仍然打开着。但是与此同时，北约希望加强与乌克兰在民事和军事领域的伙伴关系。 俄罗斯驻北约大使对此做出反应，指责北约对俄罗斯采取冷战的标准。 特使克岛被困 联合国特使罗伯特·塞里在克里米亚评估当地安全局势时受到威胁，被迫缩短行程。 当他离开克里米亚首府辛菲罗波尔的海军总部时，受到一群武装人员的威胁。 在现场的英国电视记者说，当时塞里被一群充满敌意的亲俄民众堵在一家咖啡馆里面。 据报道，塞里随后被一群人逼迫前往机场，这些人高喊“普京，普京！”。 联合国发表声明否认早先乌克兰外交部称塞里被绑架的说法。 美国防长表态 美国国防部长哈格尔周三宣布向波兰和波罗的海国家提供进一步空中支援，以显示美国对盟国的支持。 哈格尔在国会小组委员会作证时表示，美国将加强与波兰联合航空训练，并增加参与北约在波罗的海国家空域的巡逻行动。 这些国家与俄罗斯西部边界接壤。此举是对上周波兰就地区安全表示担忧做出的反应。 俄加强控制 俄罗斯外长拉夫罗夫在会晤美国国务卿克里前称，乌克兰危机必须按照愿总统亚努科维奇与反对派此前所达成的协议来解决。 目前莫斯科实际上控制了乌克兰南部的克里米亚自治地区。美国白宫指责莫斯科对乌克兰进行“侵略”，但克里姆林宫反驳了这个说法。 BBC记者雷恩斯福德发自基辅的报道说，乌克兰本身也出现了希望通过对话来解决危机的迹象——过渡政府表示各部长已开始与俄罗斯政府的对口单位直接接触。 自疑似俄军部队或亲俄部队上周六（1日）开始占领克里米亚半岛要塞以来，莫斯科一直加强对该地区的控制。 （编译/责编：路西） 您对乌克兰危机有何看法？BBC中文网邀请您 参与讨论。	俄罗斯外长拉伕罗夫周三（5日）在巴黎与美国国务卿克里及英、法、德外长会晤，讨论乌克兰危机。
text: 尼米兹号是美国其中一艘核动力航空母舰。 澳大利亚防长史密斯表示，虽然长期来说增加美国在皇家澳大利亚海军斯特林基地的参与度是有可能的，但美国航母将不会以澳大利亚作为常驻基地。 他说：“澳大利亚目前没有美军基地，而我们也没有打算允许美国在澳大利亚建立基地。” 这项方案是由美国智库战略与国际研究中心在最近一份美国亚太军事战略报告中所提出。 史密斯称，这只是一份向美国政府呈报的独立报告，而不是美国政府的官方文件。 亚太地区 据澳大利亚媒体报道称，这份由美国国防部资助进行的报告已经向国会提交。 今年6月份，美国国防部长帕内塔在新加坡举行的“香格里拉论坛”上说，美国到2020年将把部署到太平洋地区的战舰比例从目前的大约50%提高到60%。 而美国总统奥巴马去年也曾宣布与澳大利亚加强国防合作，并计划在该国派署2500名海军陆战队员。 2500名美国海军陆战队员将在2016至2017年前在澳大利亚分批部署完毕。 报道称，随着中国在具有重要战略意义的亚太地区影響力日益增长，这是美国其中一项加强在该地区军事存在的计划。	澳大利亚国防部长斯特芬•史密斯星期三（8月1日）拒绝了一项打算在澳大利亚海军基地常驻美国核动力航空母舰及其他战舰的方案。
text: 博亚斯被切尔西解雇。 12场英超比赛仅胜三场的战绩，让昨日0-1惨败给英超弱旅西布朗的比赛成为切尔西决意剥夺博阿斯帅印的最后一根稻草。 年仅34岁的葡萄牙人从去年六月才授命成为切尔西主教练。 前切尔西中场球员迪马特奥目前接管切尔西一队的教练之职，并以看管主教练的身份执教蓝军到本赛季结束。 切尔西俱乐部官网发表声明说，“很遗憾球队的战绩和表现均不够好，且并未在赛季关键时刻显示任何改进迹象”。 这份声明同时表示，“切尔西俱乐部依旧征战在欧冠和足总杯的最后阶段，并同时力争本赛季英超前四的位置，我们将尽全力在各项赛事里保持竞争力”。 声明最后表示，“基于上述原因，我们只能在这个时刻做出这项唯一选择”。 目前，切尔西将在未来十日内面对足总杯和欧冠的两场硬仗。 切尔西将于周二客场与伯明翰在足总杯第五轮比赛里最终一决胜负，并将在下周主场迎战那不勒斯，以确保球队能避免被淘汰出本赛季欧冠的16强。 博阿斯在执掌波尔图期间，曾帮助俱乐部捧回葡萄牙联赛和杯赛的两座奖杯，被带领球队赢得欧罗巴杯，但彼时春风得意的葡萄牙人发现在切尔西，和球队的资深球员搞好关系并非易事。 阿内尔卡和阿列克斯在博阿斯执教期间双双离队，而兰帕德也受冷落。兰帕德曾表示，在博阿斯手下踢球“并不理想”。 前英超球员、BBC英超评论员萨维奇在接受BBC连线时说：“我对博阿斯的遭遇深感同情，是切尔西的球员们和俱乐部给他下了套。”他同时评价说，其实博阿斯依然有能力继续执教切尔西，但如果前利物浦主教练贝尼特斯成了热门人选，“倒是可以使足了托雷斯”。 萨维奇本人倾向莫耶斯成为蓝军的继任人选，他说：“莫耶斯在埃弗顿是大材小用，而且莫耶斯到任，也能从内部稳定切尔西。” 萨维奇有关切尔西内部球员势大的言论和前英格兰主教练泰勒不谋而合。泰勒就认为，博阿斯的倒台和与搞不定切尔西老球员密切相关，和兰帕德交恶就是一例。 他在接受BBC连线时说：“作为主教练，你要对所有的战绩负责，而球员只对自己在比赛中的表现负责即可。” 他说：“看看切尔西吧，其实在场下是球员们说了算。球员们都不想动真格的，可真是难为了博阿斯。” 泰勒认为，本来被阿布重金邀请来的博阿斯是要帮助切尔西“更新换代”的。但在引入年轻球员的过程中，“老球员不给力去帮帮博阿斯”。他分析说：“很显然，切尔西的球员们没想用比赛战绩来帮助博阿斯。” 博阿斯曾经在去年12月圣诞期间与富勒姆战平后表示，和英超领军球队相差11分，让切尔西不可能在本赛季赢得英超冠军。	执教斯坦福桥不到一年的博阿斯(Andre Villas-Boas)已被切尔西解雇。
text: 对阵本土选手孔塔，彭帅说并不是容易的一场比赛。 虽然孔塔世界排名要落后彭帅很多，但是却在去年广州站比赛中轻松战胜彭帅。彭帅本人也觉得这不是一场容易的比赛。 彭帅说，尤其是自己在澳网和法网成绩都不如意，所以这场比赛自己的心态就是去拼，拿下这场比赛。孔塔的草地水平不错，又是主场，所以不容易。不过彭帅说，最后的结果让自己很高兴。 相对于11：30开赛的多个球场，彭帅所在的12号球场座无虚席，连英国男单冠军穆雷的母亲都前往观看。孔塔每赢一分都会获得观众热烈的掌声和欢呼，而在现场为彭帅呐喊加油的却是非常稀拉。 对于这一点彭帅的感觉是这其实挺正常的。因为孔塔是本土球员，如果这在中国的公开赛，观众也会支持本土球员。彭帅说，“他们喊他们的，我打我的。” 双打圆了童年梦 彭帅对BBC中文网记者说，双打是圆了童年梦 当被问及彭帅是否把双打作为重点的时候，她笑着说，两年前自己单打排名达到前20的时候，双打成绩并不好。现在单打掉下不少，双打又有起色了。这可以算是既来之则安之吧。不过自己还是会尽力打单打，不过从成绩上看，单打成绩像股市一样在掉。 彭帅说，“和淑薇的配合现在走到了一个高点，这是让我们圆了童年之梦。” 她指出，“我们两人一个是大陆，一个是台湾，我们从小认识，已经十几年了，生日之差四天。去年得到温网冠军之后，曾经想还能不能得到冠军了，没想到我们又拿下了法网冠军。不过去年是去年的成绩，我们会认真对待今年的每场比赛。” 合作教练 关于教练，之前有传闻说彭帅和新教练托马斯结束了合作，而之前曾经执教过彭帅的马伟开在温网比赛中出现在教练席上。 彭帅对此回应说，现在确实是马伟开在帮助自己，下半年应该是这种安排。即使我以前在跟其他教练的时候，他也曾经在幕后沟通。 彭帅说，其实在法网开幕前已经知道托马斯帮助其他球员，虽然自己心里不舒服，但是却要让自己以淡定的态度来对待。 下一轮彭帅将对阵俄罗斯人基里连科，后者淘汰了18号种子斯蒂文斯。对于对手，彭帅表示基里连科其实水平不俗，她曾经进入过前八名，只不过因为受伤的问题而没有很高的排名。所以在两天之后她绝不会掉以轻心。 （责编：李莉）	2014年温布尔登网球公开赛周一拉开序幕。中国金花彭帅首轮对阵本土选手孔塔。最终彭帅以6-4、3-6、6-4艰难击败对手，晋级第二轮。
text: 中国一年一度的“两会”即将举行。 BBC中文网采访了曾多次采访过两会的前《南华早报》驻京记者黄忠清，他表示这次两会的关注焦点集中在宏观经济、经济改革和反腐方面。 黄忠清指出，焦点首先是宏观经济，二三十年以来，很少有见到中国经济走下坡路如此之快，从2007当年的14.2%几乎每年都下降，过去的七八个季度联系下跌，国际上比较悲观的预计是今年会跌破7%，甚至6%。之前除了一两次意外，比如经济危机和六四事件出现过一两次，其它年度都在接近两位数的增长率。 经济发展新常态 他指出，这个转折点就是习近平讲的新常态，是不是常态，常到什么程度，这种新常态是4%、5%、6%还是这种硬着陆，所以这都是一个关注焦点。 黄忠清还说，新常态对于世界的影响已经出现了，国际商品价格跌得很厉害。国际上已经受到影响了。中国作为全球第二大经济体，而外向型又那么强，其经济已经关系到全球。如果最终中国降到1%、2%、3%，那么就需要重新评估中国的经济发展前景了。 外界也有评论人士称，中国经济增长放缓看似对世界是坏事，但实际是好事，是正常的。黄忠清表示这个正常，全世界都在调整。 产业在专业。当时那些产业转到中国，现在把较低的产业转到东南亚、甚至印度、巴基斯坦，中国又把更高级的产业吸收下来。这是正常的。但是这种情况是否乐观，我个人看法不是。低级地转到了东南亚，但是高级的也很多都撤走了。包括日本、美国多个大公司已经撤出中国。这不仅是成本的问题，这就是制度的障碍造成了高成本低产出。 黄忠清称第二个关注焦点则是跟宏观经济相关的经济改革。因为要改革就要放慢速度，因为要改革就要打破旧的增长模式。出口、国家投资和国家主导的模式。这种模式与经济增长相关联，那么在经济放缓的情况下，他们敢不敢推动改革。如果推动改革不用老的办法，那么经济放缓就会比想象地更厉害。 反腐与治理环境 黄忠清指出，第三个焦点当然是反贪腐，反贪腐做到现在，抓了大老虎，抓了这么多贪官，但是本质上的变化还没有见到，之前一次改革，一次推动法制但是没根本上在官员的管理制度、透明度和公开化方面还没有实质性的进展。 他说，中纪委副书记赵洪祝写了一篇文章说反贪污不是政治斗争的工具，是长期任务。人们都在想，老虎肯定比现在被抓的多得多。有些省一个都没抓到，这在中国人的实践经验中几乎是不可能的。那么反贪如何解决呢？不是这两年所说的那些就能解决的。反贪污反了20多年，大家都知道越反越差，现在比五年前、十年前和20年前都差。但是目前还真没有看到他们下一步真怎么解决，没看到真正制度上的改变。相信 人大代表会提出来。 当被问及有分析人士指出，反腐工作到了关键阶段，接下来能否在短时间内建立依法反腐的机制是关键，黄忠清表示认同这一点。他说，本来四中全会就是要推进法制。但是四中全会的法制还是在党的领导下的法制。这是用法来制人，而不是用法来管党。 他表示，真正的西方法制是首先管政府，要知道现在的问题都是出在政府、出在官员里面，因此再抓几个贪官、再抓几个周永康也没用。 黄忠清指出，除此之外，还有一些老生常谈的话题，比如环境问题最近前中央电视台主持人柴静自费制作的纪录片《穹顶之下》探讨雾霾问题引起很大的反响，但是反腐、宏观经济和改革在今年的两会中比较有重点性。 他指出，柴静说的东西谁都知道，这和贪污的问题一样，根本是在制度上。比如人大被赋予监督政府的权力，如果环境部长没有做好就解雇，所以只有制度上有根本上的突破，才能有解决的可能。环境污染也讲了20年，也是越讲越差。北京现在的空气肯定被5年、10年和20年前差。 黄忠清分析称，原来的办法已经完全没用，这和反贪污一样，不是江泽民没努力，不是胡锦涛没努力，需要在制度上有创新的想法，虽然人大代表还会提，但是我看不出中国政府有这个决心从制度上解决这些问题。 (编译：林杉 / 责编：尚清）	中国一年一度的“两会”即将举行，今年“两会”的焦点话题受到全世界的关注。
text: 反占中的蓝丝带运动周六（25日）在香港尖沙咀举行烛光集会支持警方执法和清场。 声明说，暴力不单伤害记者，也伤害香港的新闻自由。记者在安全受威胁情况下不能正常采访，受损的是市民，知情权被削，记协促请警方将施暴者绳之于法。 香港新闻行政人员协会亦发表声明，谴责任何针对新闻工作者的暴力行为。 声明说，目前社会气氛紧张，意见分歧严重，但不论政见如何，不应向负责采访的记者施暴，促请警方秉公办理，追查涉案人士。 反占中的蓝丝带运动周六（25日）在尖沙咀举行烛光集会支持警方执法和清场，其间无线电视的记者及港台记者报称遇袭。 两台均谴责事件，港台指会作出法律追究。 无线电视的采访队被集会人士指骂，其间发生混乱，双方碰撞，摄影记者被人从后袭击，眼镜被扯走，要由同事保护离开。记者亦被扯至衣衫不整，面部有伤痕，需要警员介入调停，并护送记者离开现场。 据了解，有集会人士因不满无线没有直播集会，所以指骂记者。混乱期间，有一位集会人士也受伤，口部流血。 香港电台女记者王咏妍晚上在尖沙咀采访这次集会时，一度被参加者围堵，其间被数人袭击。 王咏妍事后忆述事发经过，表示采访途中突然被数名女子包围，指骂她不应拍摄，有人更从后拉扯她的记者证和背囊，使她跌倒在地。 王咏妍说当时一群人包围她并拍照，有数人踢她的左肩胛骨、腰部和臀部，但她看不到对方样子。其后有人围圈护送她离开，到文化中心内暂避并报警。 其间仍有人意图伸脚踢她，她之后表示左肩胛骨有瘀伤，腰部和臀部亦感到痛楚。 （撰稿/责编：路西）	香港4名记者采访反占中集会期间遇袭。香港记者协会发表声明，严厉谴责反占领人士殴打记者。
text: 特斯拉Model X汽车，去年特斯拉全球销量未能完成预定目标。在即将推出新车型Model 3的时候，中国市场对它异常重要。 但特斯拉称这次收购为“被动投资”，这意味着腾讯还无法在特斯拉的业务运作方面拥有发言权。 这起交易涉及金额达到了17.8亿美元。消息宣布后，特斯拉股价周二上涨2.7%，成立仅仅14年的特斯拉市值达到450亿美元，在汽车行业仅次于通用和福特。 市场普遍认为腾讯的投入为特斯拉即将推出的大众车型Model 3 提供了重要的资金支持。本月稍早时候特斯拉宣布，希望通过出售股票和债券等方式为新车型的开发和推广募集12亿美元资金。 特斯拉可能会带来包括电池、充电设备等一系列技术，腾讯则能提供资金和开拓中国市场所需的客户群。 在香港上市的中国互联网科技巨头腾讯是亚洲最大的科技公司之一，目前市值达到了2750亿美元，约为特斯拉市值的六倍。 申报文件显示，腾讯通过旗下黄河投资（Huang River Investment Limited）以17.78亿美元在公开市场收购了特斯拉816.75万股股票，占股5%。 腾讯成为特斯拉第五大股东，前四大股东分别为特斯拉公司创始人及现任CEO埃隆•马斯克（Elon Musk），持股大约21%；富达投资（Fidelity），持股14%；英国投资基金Baillie Gifford，持股8.2％；美国投资基金普信集团（T. Rowe Price），持股7.3%。 除了给Model 3筹钱 特斯拉还想要什么？ 腾讯CEO马化腾。腾讯成为特斯拉第五大股东给市场带来极大想象空间，但目前两家公司还没有技术整合计划。 特斯拉去年在中国营收增长超两倍，但数字并不乐观。这可能是马斯克（Elon Musk）在腾讯入股消息宣布后将腾讯成为“投资人和顾问”的原因。 马斯克周二（3月28日）在推特上说：“很高兴腾讯能成为特斯拉的投资人和顾问。” 马斯克没有解释“顾问”的具体角色，但他在另外一条推特上说，特斯拉的新车型Model 3没有吸引到太多来自中国的订单。这款新车型计划在今年晚些时候在美国上市。 特斯拉在中国的数据并不乐观。今年3月，特斯拉宣布，其2016年在中国的营收突破10亿美元，较2015年增长两倍多。按照去年营收计算，中国成为特斯拉第二大市场，仅次于美国。 但从绝对数据看，2016年1-11月，中国特斯拉的进口量是8500辆。业内人士称，如果不能实现本土化生产，特斯拉在竞争激烈的中国新能源车市场很难实现较大突破。 特斯拉一直对中国市场寄予厚望。中国已是全球最大的新能源汽车市场，特斯拉在中国的市场份额仍然微乎其微。2016年1月至11月，中国新能源汽车生产量为42.7万辆，销售量为40.2万辆。 事实上，相对于中国新能源汽车的巨大容量，特斯拉在中国的成绩非常普通。2015年，仅在香港一地，特斯拉就卖出了2221辆Model S。 今年1月特斯拉公布的数据显示，这家硅谷汽车制造商未能完成2016年全年至少8万辆汽车的交付目标。 此次投资特斯拉并成为其第五大股东的腾讯凭借微信等应用工具积累了大量用户，目前正大举进军汽车产业，已投资的对象包括中国网约车公司滴滴，还投资了至少两家中国的新能源车生产商。 “对于特斯拉来说这当然是棋局的重要一步，”汽车市场研究公司LMC Automotive预测部门的高级副总裁杰夫•舒斯特（Jeff Schuster）认为，这些现金流入还能帮助特斯拉开拓中国市场。 对于腾讯来说，未来和特斯拉可能的合作领域将包括无人驾驶的电动汽车，以及借此技术开发娱乐到电子商务、物流等辅助项目。 摩根士丹利分析师亚当•乔纳斯（Adam Jonas）说，腾讯和特斯拉在这些方面开展技术合作“一点也不奇怪”。 这次股权投资并没有直接促成两家公司的技术合作，但两家巨头的牵手给市场留下了想象空间。	特斯拉（Tesla）提交给美国证券交易委员会（SEC）的监管申报文件显示，腾讯本月份收购了特斯拉5%的股权。
text: 诺和诺德成为又一家被中国调查的外国制药公司 该公司周四（8月8日）说，中国工商局官员造访了该公司在天津的办公室。诺和诺德在天津设有工厂。 诺和诺德的总裁索伦森（Lars Rebien Soerensen）在一次电话会议上说，天津当地官员8月1日造访了该公司天津厂区。 不过索伦森指出，中国当局通常会定期同公司联系。 中国上个月以贿赂和其他违规指称逮捕了英国药业巨头格兰素史克在中国的4位高管。 据称中国当局目前正对60家外国及中国制药公司开展成本价格调查。 据路透报道，诺和诺德首席财务官称，中国工商局要求公司提供其在中国运营的相关资料，但工商部门并未指出诺和诺德有何不当之处。 诺和诺德公司的总裁索伦森也说，中国当局并未表示这是一项正式调查的一部分。不过他接着说，尽管如此，在出了格兰素史克事件后，中国对整个制药行业展开调查并不会让人感到奇怪。 索伦森还说，诺和诺德在中国已运作多年，公司会协助中国方面的调查。 周四早些时候，另一家外国制药公司也爆出受到中国当局调查的消息。 法国制药业巨头赛诺菲（Sanofi）受到指控，称有公司雇员6年前贿赂500多名中国医生，总数达28万美元。 一名揭发者向中国的《二十一世纪经济导报》爆料，提供了四份文件显示赛诺菲的职员为增加药品销量，向79家医院的医生支付了人民币171万元的贿赂。 （ 编译/责编：李莉）	世界最大胰岛素生产商，丹麦制药公司诺和诺德成为又一家受中国监管当局调查的外国药企。
text: 海外留学生数量骤减令英国高等教育机构担忧 最新调查数据显示，来英国读预科及语言学校的留学生签证率近期骤降46%，这些学生中的大部分都是英国大学的未来生源。 一位来自留学教育中介机构Study Group UK的工作人员表示，英国留学市场的现状很容易让人产生担忧。 英国政府表明，多数语言学校的学生，目前只能获得旅客签证。而这些签证将不被计入移民总数。 英国商业部调查数据显示，11个月的短期签证总数最近同比上升了6%。调查同时显示申请者数目比去年同期增加了5.5%。 总体来说，英国国家统计局数据显示，英国净移民人数已下降三分之一。 据悉，2012年英国净移民总数为十五万三千，而2011年的总数则是二十四万两千。 “生源萧条” 留学生签证数量的骤减，和日益严格的签证政策不无关系。目前，除了更高的语言要求之外，入学前，学生还需要经历面试的过程。 Study Group UK的高等教育部负责人皮特曼（James Pitman）说：预科和语言学校国际生源的流失很让人担忧。这将直接影响英国大学的招生情况。据保守估计英国大学的国际留学生中至少有40%是通过预科及语言学校的途径而入学的。 皮特曼说：“生源上的萧条将直接影响英国的高等教育。” 他同时表示：“这样的签证政策显然不合理。大学签证数量的少量增加可能会引起‘一切都好’的幻觉。但是这些增加的少数其实是已经在英国完成A-level和GCSE的学生。” Study Group UK目前与20所英国大学有合作关系，通过提供预科及辅助语言课程帮助非欧盟国家学生入读英国高等学府。 英国商业部发言人表示日益紧缩的签证政策对英国大学有着即刻生效的作用，并解释该政策的立足点是摒弃滥招的现象，为的是保证高质量，高回报的教育水平。 英国高等教育分析机构Hesa的数据显示，2011到2012年间，来自非欧盟国家的学生数量上升了1.5%，而英国本地学生数量则同比下降0.6%。 “经济支出” “我们希望吸引全世界优秀的有特长的人才来英国进行深造，这样将会在长远时间内为本国的科研及经济做出贡献。签证系统的改变为的是优化长久以来被滥用的政策。” 智囊机构IPPR的联合执行官萨拉·姆雷（Sarah Mulley）说，净移民数量的减少主要还是来自非欧盟学生。她同样表示由于现在留学生只在英国停留很短的时间，所以长远来看，永久移民也将在未来骤减。 “举例来说，最新的调查显示，只有18%的留学生在5年后仍留在英国。” 但是她也表示，现在来预估政府的签证改革仍为时尚早。 与内文相关的链接 相关话题	预科及语言学校海外留学生数量上的骤减让英国高等教育机构开始产生担忧。
text: 蒂姆·库克推出新款iphone6 此外，用户还抱怨iPhone6使用该软件后“指纹触摸”鉴定身份的功能也受到影响。 为此，苹果的股价在周四（9月25日）的盘前交易价下降1.1个点到每股100.65美元。 苹果公司表示：“对用户造成的不便表示深切的歉意，会加紧工作准备iOS8.0.2来解决该问题，并尽快在未来几天内公布修复的程序。” 苹果公司还提醒用户：“在更新iOS8.0.1后失去移动电话服务和触摸ID功能的iPhone6和6plus用户到iTunes中重新安装iOS 8。” 该公司还发布了支持的文档帮助受影响用户，并列出了可以恢复到先前设备操作系统的步骤。 iOS 8.0.1升级周三在网上公布后不到一小时即被撤下。 据MacRumors报道，这段时间内，这个升级版造成了包括英EE，德国沃达丰，美国AT＆T和Verizon和加拿大罗杰斯在内多家电话网络公司用户的手机连接困扰。 苹果公司表示，更新系统的目的是为解决上周引起万人关注的HealthKit功能等其他问题。 曾经在苹果公司负责产品设计的Andrew Chin在推特（Tweeter）上评论到：“这只是一个好看的苹果手机精简版”。同时德国的一个“苹果迷”也评论到：“ 我是一个与时俱进的人，但也因此，我的手机失去了服务。” 同时，还有很多网民就iPhone6揣在衣服和裤子口袋里容易变形发表评论。 消费者信息公司Kantar Worldpanel的首席研究负责人说：“在公关方面，这是一个头痛的问题，但不会在太大程度上影响消费者对苹果的看法，也没有显示该问题对苹果公司来说是个根本性的错误” 《商业内幕》提到： 苹果是让一切能够“工作”并注重细节而为用户着想的品牌公司，这些波动的问题在未来1到2个月内将会被渐渐淡忘。 （责编：李莉）	苹果公司就新iPhone安装最新的操作系统iOS8.0.1后，无法拨打或接听电话的问题道歉。
text: 迪卡尼奥被桑德兰炒鱿鱼，迪马特奥成为主帅候选人之一。 迪卡尼奥在与两名老队员发生冲突后被桑德兰解除主帅职务。《每日镜报》 桑德兰在周日0:3负于西布朗之后，球员们在紧急会议中纷纷指责主帅迪卡尼奥。《每日邮报》 俱乐部会员们告诉迪卡尼奥：他们不喜欢这位主教练的人员管理方式，同时不满意他公开提出批评。Northern Echo 前切尔西主帅迪马特奥与前布莱顿主教练波耶特是接任迪卡尼奥的热门人选，不 过前英格兰主帅麦克拉伦不在考虑范围内。《卫报》 转会传闻： 乌迪内斯有意击败曼联签约巴西体育的17岁小将布鲁诺·戈麦斯。《每日快报》 阿森纳和尤文图斯对巴塞尔中后卫法比安·沙尔感兴趣。insidefutbol 切尔西主帅穆里尼奥表示卢卡库租借至埃弗顿的合同中没有取消条款。《每日邮报》 南安普敦前锋夏普在拒绝了三家英冠俱乐部之后最终租借至QPR达三个月。《太阳报》 其他传闻： 前切尔西主帅格兰特质疑穆里尼奥边缘化前场核心马塔的做法。Metro 曼联主帅莫耶斯在曼彻斯特德比战客场1:4负于曼城之后，采取了弗格森的“吹风机”方式，为了球员能明白自己的感受。《每日镜报》 巴恩斯利主帅弗里克劳福特在执教了36场比赛中出现帅位危机，他发誓要保住职务。Metro （编译：犁力 责编：铃兰）	迪卡尼奥解职消息：
text: 英国政府为了拯救塔塔钢铁公司英国部，愿意救援持股25%。 英国商业部表示，政府准备提出一个“价值数亿英镑的”拯救方案，提供给潜在的收购者。 商务大臣贾维德说，这笔钱将以商业条款提供，但政府不会对该企业进行任何控制。 目前，已经有两大买家表示了兴趣，一是英国最大的钢铁厂、塔塔的塔尔伯特港厂管理层收购，另一方是桑吉夫·古普塔的钢铁公司表示有意购买部分业务。 此外，英国和威尔士地方政府都表示愿意提供一些资金支持。 但英国政府表示，这只是提供商业支持，并不是部分国有化。 周一，商务大臣贾维德参加了在布鲁塞尔召开的全球钢铁产能过剩问题紧急会议，共30国代表出席。 会后，他表示被多国指责低价倾销的中国也正在自己国家里努力解决产能过剩的问题。 （编译：立行/责编：欧阳成）	英国政府为了拯救塔塔钢铁公司英国部，愿意救援持股25%。
text: 《纽约时报》的调查显示，温家宝领导职务期间，他的很多亲属变得极为富有。 与此同时，在中国知名社交网站“新浪微博”上，与《纽约时报》和温家宝有关的报道关键词也被当局屏蔽。 网站遭屏蔽 在新浪微博上，网民无法搜索“温家宝”，以及他的妻子“张培莉”和他的儿子“温云松”的相关资料。 英国广播公司（BBC）驻京记者马腾在BBC电视“世界新闻”节目中报道有关消息时，电视信号突然中断，节目也遭到屏蔽。 《纽约时报》声称，据调查获悉的公司和监管机构记录显示，温家宝的家人，包括他的母亲、儿子、女儿和弟弟等，在其出任总理期间积累了至少27亿美元的个人财富。 调查性报道 《纽约时报》的调查显示，温家宝领导职务期间，他的很多亲属变得极为富有。其中包括温家宝的儿子、女儿、弟弟和妻弟。 报道称，在很多情况下，这些亲属的名字都掩盖在多层涉及朋友、同事、商业伙伴与远亲的合伙企业和投资载体背后。 报道声称，温家宝的亲属在银行、珠宝公司、度假村、基础设施项目和电信公司中持有股份，其中部分股权是通过离岸机构持有的。 但报道亦指出，没有证据显示温家宝本人与其家人的生意有关，或者温家宝本人了解其家人的生意情况。 与内文相关的链接 相关新闻话题	美国《纽约时报》说，在该报刊登一篇有关中国总理温家宝的家人拥有巨额资产的长篇调查报道后，该报的英文和中文网站在中国相继被屏蔽。
text: 此前有报道说，金正恩将前往莫斯科参加纪念活动。 俄通塔斯社援引普京的新闻秘书佩斯科夫说：“金正恩决定留在平壤，他不会参加（纪念活动），我们通过外交渠道获知这一决定。” 佩斯科夫说，“金正恩的这一决定与朝鲜内政有关。” 他表示，普京总统不打算与金正恩近期举行会谈，也没有其它具体的计划。 此前有报道说，金正恩将出席5月9日在莫斯科红场举行的阅兵仪式。 受乌克兰局势的影响，西方对俄罗斯的一些政要采取制裁措施，英美等国拒绝参加俄罗斯的纪念活动，一些国家首脑也表示担心，参加活动会导致与西方大国的紧张关系。 美国智囊机构说，朝鲜又开启核反应堆活动。 不过，中国表示将参加这次纪念活动。中国官方媒体报道说，中方的仪仗队届时也将参加红场的阅兵仪式。 紧张局势 周四（4月30日），有报道说，有迹象显示朝鲜的核反应堆再次运行。 周三，韩国情报部门说，朝鲜今年已经处决了15名高级官员。这表明，金正恩可能在打击其政治对手。 根据韩国情报部门的说法，这15名被处决的官员中，有一名是副部长级别的高官，他曾经对朝鲜的林业计划表达不满。 这一消息是由韩国情报官员向国会通报时公布的。不过由于朝鲜政治运作并不透明，因此外界很难知晓这是否真实，而朝鲜方面也并未对此作出回应。 （撰稿：高毅 责编：路西）	俄罗斯总统府表示，朝鲜领导人金正恩将不参加5月9日在莫斯科举行的二战胜利70周年纪念活动。
text: 以军表示接近完成目标，摧毁哈马斯地道。 内塔尼亚胡警告说，如果巴勒斯坦武装组织哈马斯继续袭击以色列，将会付出“不能忍受的代价”。 稍早，以色列军方表示，以军几乎完成摧毁巴勒斯坦武装人员使用的地下通道，并准备考虑单边撤出加沙。 一名以色列官员对美联社表示，以军会在加沙进行“收尾工作”，但不会太久。 不过，内塔尼亚胡在发布会上说：“在完成清除地道行动后，以军还会继续采取行动，根据我们的安全需要，也只能根据我们的国防需求，直到我们实现将安全归还给以色列国民的目标。” 他表示以色列不会忍受从加沙地带发射的火箭弹袭击。 和谈 巴勒斯坦说，周六又有30多人被以军炸死。 以色列表示，将不会派代表去开罗，参加由埃及调停的与哈马斯的停火谈判。 以色列内阁部长斯坦尼茨说，哈马斯反复违反以前的停火协议，因此再谈停火已没有意义。 自从7月8日流血冲突以来，大约1655名巴勒斯坦人在以军行动中丧生，其中多数是平民，多达8900人受伤。 以色列方面有63名士兵和两名平民死亡，另有一名泰国籍劳工也在以色列境内被打死。 以色列还在搜寻哈达尔·戈尔丁的士兵，他据信是周五（8月1日）失踪。 以军认为戈尔丁被哈马斯虏走，但哈马斯表示对此“并不知情”。 撤出 哈马斯表示，对以色列是否单边撤出加沙并不关心。 哈马斯发言人阿卜-祖赫里说：“占领军必须选择如何偿债——它可以选择留在加沙来付出代价、单边撤出付出代价、或者谈判来付出另外的代价。” 他说：“未来几小时，我们会意外地看到占领军在心理上的惨败。” 巴勒斯坦官员说，以军周六午夜开始对拉法（Rafah）进行了多轮轰炸，炸死35人，并攻击了住房、清真寺和一所大学。 以军说，这所大学被用来储存武器弹药，另外五个清真寺窝藏哈马斯的指挥和训练设施。 （编译/责编：高毅）	以色列总理内塔尼亚胡周六（8月2日）表示，即便完全摧毁哈马斯的地下通道，以军也会根据自身的安全需要，继续对加沙采取行动。
text: 包括名模卡拉·迪乐芬尼（ Cara Delevingne 前排左二）与其他模特一起向老佛爷致意，有几位模特儿在谢幕时不舍落泪。 被誉为“老佛爷”的拉格菲尔2019年2月离世，他为香奈儿设计了最后一季秋冬装。 巴黎时装周为纪念这位时尚大师，为其默哀一分钟，还出现了好几次情绪激动的时刻。 拉格菲尔设计的香奈儿2019年秋冬装，以阿尔卑斯山滑雪小木屋为背景，相衬的是滑雪靴、滑雪墨镜和运动外套。 2019香奈儿秋冬装展示会，以阿尔卑斯滑雪木屋为背景，在蓝天衬托下显得格外妖娆。 超模卡拉·迪乐芬妮（Cara Delevingne）领军众模特儿开场 演员克里斯廷·史都华（Kristen Stewart）出席巴黎时装周香奈儿展示会 世界超级模特仙迪·歌羅馥（Cindy Crawford）的女儿卡娅·杰伯（Kaia Gerber）在雪白的背景中，身着裙装，胸前以白色和金色树酯玻璃饰片刺绣展现雪花质感。 香奈儿时装秀结合了基本原色与经典粗花呢面料 时尚大师卡尔·拉格菲尔（Karl Lagerfeld）临终前设计的最后一季秋冬时装。 西班牙演员佩内洛普·克鲁兹（Penelope Cruz）也参加了时装秀 散发出暖意的香奈儿雪地包 歌手珍妮·莫纳（Janelle Monae）是特别邀请的嘉宾 众星云集见证传奇经典谢幕秀 针织裙和厚大衣，配搭毛茸茸的雪地靴 香奈儿经典的粗尼格子面料，增加了粉色和蓝色 超级名模诺米·坎贝尔（Naomi Campbell）也出席了时装秀 .	巴黎时装周上，香奈儿时装秀总是万众瞩目的焦点，但是今年，时尚大师卡尔·拉格菲尔（Karl Lagerfeld）为它注入了更多引人注目的元素。
text: 辉固公司的“赤道号”测量船搜索多时，仍一无所获。 这一新证据是基于马航370失踪前，地面人员与马航进行的最后一次尝试联系，发现MH370比预料的更早偏离航向，因此可能会更往印度洋以南方向。 特拉斯说：“搜索区域还是一样，只是我们得到的一些信息显示区域会稍微往南，但仍在搜索区域内，这个偏南的地区是我们搜索的重点。” 当天，澳大利亚与马来西亚签署备忘录，确定下一阶段MH370的搜索工作，将于九月展开。 载有239人的马航MH370今年3月8日从吉隆坡飞往北京途中失联，至今下落不明。目前掌握的证据显示，飞机有可能在印度洋海域坠毁，不过至今仍未发现任何踪迹。 专家正在分析MH370最有可能的坠落区域，搜索区域面积约六万平方公里，难度极大。 马航MH370今年3月8日失联，至今下落不明。 特拉斯说，专家们估计最有可能的地点还是在印度洋的第七弧线附近。 “第七弧线”是根据MH370最后与地面系统“电子握手”后测绘出来的区域，专家估计这是“电子握手”后MH370必须跨越的区域。 今年六月，特拉斯说，马航MH370极有可能在最后关头已进入自动驾驶状态，否则不会像卫星资料显示的那样顺着稳定的线路飞行。 目前最大的挑战是完成对新搜寻区域海底的探测，部分海底深度超过5000米，目前来自中国和荷兰的两艘船只正对这一区域进行探测。 （撰稿：高毅 责编：尚清）	澳大利亚副总理特拉斯说， 在对新的证据进行分析后，对失踪马航MH370的搜索区域将南移。
text: 德国大量投资在包括太阳能在内的可再生能源。 欧盟委员会稍早时发表公告宣布将立案调查以数家欧洲太阳能板制造商于今年7月份提起的申诉，他们称中国的制造商在欧洲以低价倾销产品。 提出申诉的欧洲太阳能板制造商分别来自德国、意大利、西班牙及其他欧盟国家。 包括英利绿色能源在内的数家中国光伏电池制造商在7月份时警告此举可能将引发贸易战，并呼吁中国政府还击。 沈丹阳说，限制中国光伏电池产品不仅伤害中欧双方产业的权益，也会破坏全球光伏产业和清洁能源的健康发展。 沈丹阳在谈话中表示，中方呼吁欧方能通过磋商合作解决光伏产品的贸易摩擦。 打击 据中国媒体称，中国的光伏产品约九成出口海外，其中欧盟市场占了中国光伏出口市场的六成。 中国商务部网站提供的数据显示，中国在2011年对欧盟的光伏产品出口额超过2百亿美元。 全国工商联新能源商会秘书长曾少军表示，这起调查的申请范围涵盖了来自中国的全部太阳能产品，总额近万亿人民币。 曾少军称，如果反倾销成立，不但中国光伏业将失去超过2百亿美元出口额，也会造成超过3千5百亿元人民币的产值损失。 中国第二大光伏电池制造商英利绿色能源董事长苗连生也说，反倾销立案将导致中国光伏产业面临毁灭性打击，并导致百万人失业。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国商务部新闻发言人沈丹阳周四（6日）表示，中方就欧盟对中国发起光伏电池反倾销调查“深表遗憾”。
text: 戒严和派军队进入北京城的命令，不但进一步激化了政府与学生的对立，也激怒了北京市民。 这是赵紫阳最后一次公开露面，也是赵的最后一搏。在中共高层的权利斗争中，主张以协商对话手段解决问题的温和派彻底失势。 当晚，总理李鹏在首都党政军干部大会上宣布，首都北京从5月20日起部分实施戒严。 反对戒严 戒严和派军队进入北京城的命令，不但进一步激化了政府与学生的对立，也激怒了北京市民。他们走上街头，向下令戒严的邓小平和李鹏发出了这样的呼声： “小-平-你-好！ 你-好-糊-涂！” “反对暴力！打倒李鹏！” “大兵进城，先抓李鹏！” 解放军的形象一直是“人民的军队”，是为人民服务的。解放军与老百姓的关系一直被比喻为“鱼水情”。 上一次，北京的老百姓看到军队荷枪实弹的开进城是在1949年。 40年前进城，军队遇到的是民众的夹道欢迎。这一次，他们又来了，但在每一个进京的路口，迎接他们的却是社会各界民众的拦截和苦口婆心的劝说。 “你们是人民的军队，不是一小撮人的军队！” “人民解放军，站到人民一边来！” 军车被阻挡的人潮困住，车上年轻的士兵被激情的呼喊困惑。中国的军队还从来没有遇到过这样的情形。 戒严部队的一位指挥官面对电视摄像镜头这样表示： “军队是一个特殊的武装团体，作为军人来讲，以服从命令为天职。但是，我们是不会向人民开枪的。” 全民动员 年轻的士兵被激情的呼喊困惑。中国的军队还从来没有遇到过这样的情形。 戒严令，也把一场学生运动进一步的推向了全社会。“首都工人自治联合会”在政府宣布戒严后成立。工自联还组织了“纠察队”，发动更多的北京市民去堵军车。 民众几天的昼夜围堵似乎见了成效。中央电视台在新闻联播中报道： “到北京执行戒严任务的解放军部队，由于受到北京市民和学生的拦阻，几天来一直没有进入城区。” 戒严的军队被堵在了城外，城里则到处是游行的人流。戒严令成了一张废纸。 一向令百姓畏惧的政府似乎不存在了，街上游行的群众高呼的口号是“召开人大，罢免李鹏”。 高层领导人没有人出来讲话，没有人理会广场的学生，也不再有军警阻拦游行，甚至连维持长安街上交通秩序的责任都由学生和市民承担了起来。 风暴之眼 这是一个奇特的僵持阶段，混乱中似乎又有秩序，喧嚣中透出平静，一种诡异的平静。 BBC英国广播公司当年驻北京记者麦杰斯分析说，中共高层当时正在统一思想，以便动手结束这一难堪的局面： “宣布戒严之后政府有一段时间确实瘫痪了。中共高层出现了激烈的争论，对于邓小平来说，动用军队镇压示威者，很难在领导层中统一意见。邓用了相当长的时间才使那些必要的势力‘听话’。很明显，最后的行动将是一场大规模的军事行动，而这一行动要有军队各部分的参与。因此，获得各军区首脑和各高层政治领导人的认可是关键的一步。这一‘思想统一’的过程用了很长的时间，但在六四开枪镇压前的两、三天，中共高层终于在这一点上达成了一致。” 政府在做下手前的准备，学生也在争论下一步的策略。部分学生领袖和参与运动的知识精英感到，在广场上这样继续僵持下去已没有什么意义，应改变则略，回校进行基础民主建设。 王丹就是其中之一。他在主持了广场上一次各界联席会议后，向广场上的学生和市民宣布了会议决议： “…为主动创造在‘民主与法制的基础上解决问题’的局面，建议：天安门广场的大规模和平情愿行动，在5月30日，戒严令颁布第10天，暂告一段落。” 欲罢不能 戒严的军队被堵在了城外，城里则到处是游行的人流。戒严令成了一张废纸。 但是，王丹宣读的决议，没有得到广场上另一些学生领袖和大多数学生的认同。执行戒严的军队仍然兵临城下，政府强硬的态度使得学生领袖中的温和派没有市场。 当年任香港《经济日报》政治版记者的罗一萍，从学运开始就一直在跟踪报道。罗一萍说，她当时就感到，国际媒体的聚焦和绝食后广场上的气氛，已经把一些学生领袖推上了欲罢不能的境地，很容易让激进的学生领袖占优势。 “众多的媒体，包括非常著名的国际媒体，像CNN，BBC等，都派了很重的‘兵’在广场上。广场变成了很重要的一个‘舞台’，站在这个舞台上，许多学生领袖可能不由自主地想要‘表演’。那么，把自己的定位越激进，在‘观众’中的效果就越好。如果喊‘撤退’，没人理你。如果喊‘我要自焚’，记者马上拥上来”。 振作精神 撤不撤出广场成了学运领导圈里争论的焦点。广场上300多个北京和全国各地高校的自治会代表们每天都要开会争论一番，但结果却每天都一样，主张坚守广场的占了上风。 到了5月下旬，广场上的状况已经越来越混乱。学生能否坚持下去已经成为问题。 当时身为中国社科院政治研究所所长的严家琪深为广场上学生的处境和这场运动的前景感到忧虑： “到了五月下旬，北京市的许多学生已经逐渐离开广场，广场上主要是外地进京的学生。但到五月底，外地学生也很难坚持了，因为广场上很热，又不能很好的休息。” 就在这个关键时候，一大批海外援助的到来，给坚守广场的学生的士气打了一计强心针。 5月27日，香港举办了连续12小时的“民主歌声献中华音乐会”，为大陆的学生运动筹集了上千万港元的款项。很快，捐款和帐篷、通讯设备等物资就送到了广场上。 广场上，香港运来的五颜六色的帐篷一排排搭起来了，学生们的情绪也再一次高涨。 四君绝食 “四君子”的行动与初衷相反，他们的绝食激发了学生和民众更大的热情，本已疲惫的广场再次人潮涌动。 就在这时，“首都各界联席会议”做出决定：知识分子精英加入学生绝食。作为联席会议的召集人，王丹解释当时为什么要做出这个决定： “广场上秩序太乱，需要有温和的力量控制广场。而广场上谁激进谁成为主导。我们计划用100个知识分子，四个人、四个人一批的上，逐渐的这些知识分子通过绝食这种方式占据广场的主导。” 现被中国政府关在监狱中的诺贝尔和平奖获得者刘晓波，当时是北京师范大学中文系教师，他召集了高新、周舵，还有当时红遍中国大江南北、人正在北京的台湾歌星侯德建，即后来被称作的“四君子”，6月2日来到天安门广场开始绝食。 侯德建这样回忆当时他们的绝食行动： “戒严的军队可能用暴力的方式解决中国的内部矛盾。这只会激起更多的仇恨。我们想要阻止这个暴力行为，也同时希望情绪非常激动的同学和市民们，能够冷静一点，才能够理性、理智的来面对我们的问题。” 正如侯德建所说，“四君子”绝食的本意，是想让温和力量在广场上占上风、降低运动的激烈程度。 但是，一旦置身广场，便被学生的激情所感染。“四君子”的行动与初衷相反，他们的绝食激发了学生和民众更大的热情，本已疲惫的广场再次人潮涌动。 而这时，政府也下了最后决心，不惜用机枪和坦克开道，把学生赶出天安门广场。 政府终于要动手了。 未完待续，明天请关注六四始末的最后一集：长安喋血 （注：文中受访者引语根据笔者在六四十周年等历次采访中的录音整理。）	1989年5月19日凌晨，中共总书记赵紫阳来到天安门广场，用手提喇叭对绝食学生说：“我们都老了，无所谓，你们还年轻啊，要保重！”。
text: 分析普遍认为山西爆炸案或是访民所为 与一周多前天安门发生车撞金水桥案后日本的反应略显不同，这次由于日媒摄像机在山西现场拍摄，让日本清楚看到案发现场，所以心理表现相对安定，也便迅速地开始分析案件可能存在的背景和影响。 综合各大传媒、舆论分析，非常一致的看法是山西案也是恐怖行动，但与恐怖组织无关。 各大媒体不约而同的分析都指出，山西案与中国近年被披露的其它恐怖案一样，都反映了社会矛盾、官民冲突中投诉无门的上访者们的绝望情绪，并也都指出中共三中全会召开前夕，接连的恐怖案打击了国家主席习近平的政权。 高压锅炸弹？ 不少传媒都介绍了山西与高经济成长的沿海省份的发展悬殊、煤矿业造成的污染等生活悬殊。 其中共同社报道说，从山西爆炸案后现场的白烟和散乱的钢珠等金属物来看，犯案使用的“炸弹”可能与今年4月美国波士顿爆炸案一样是高压锅。 报道说，利用农药令压力锅爆炸一般人就能做到，在高压锅里放金属物则增加了杀伤力，看来是中国当局声称的“小型爆炸物”也造成出现死亡的原因。 共同社说，在中国围绕征收土地纠纷的抗议活动有用农具袭击的对抗、开车冲撞政府办公楼等案例，但疑用高压锅制造炸弹的案例很少有。 《产经新闻》的报道也指出高压锅制成炸弹的可能性，报道也与不少日媒一样，列举今年6月厦门工交车焚烧案、7月北京机场爆炸案、9月桂林校门爆炸案和10月车撞天安门案，来说明在中国，党政官员贪腐令民众不满，习近平政权富国强兵的“中国梦”更加强取缔上访民众的态势，令“感到被政权和国家抛弃的弱者们绝望扩大”，把诉求转换成恐怖暴力抗议。 解读天安门案 《产经新闻》说，“中国发生的种种案件给人留下的深刻印象是，共同点都是对当局不满的一般民众利用手头用品来犯案。” 报道引述北京一名人权律师的话说，2011年中国发生的抗议活动超过18万件，胡锦涛政权提倡和谐，对弱者显示了一定顾虑，但习近平政权转换和谐政策，加强取缔上访者，导致社会弱者绝望式的抗议出现迅速增加的倾向。 报道还引述一名因家园被毁，上访了9年的四川男士说：“现在的政府只考虑打压上访者，我们完全被逼得无路可走。” 山西爆炸案令日本质疑了一周的车撞天安门案动机似乎变得清晰。 始终怀疑中国政府说明案件与东伊运有关的日媒，周三起更明确指天安门案是中国民族矛盾冲突中的绝望维吾尔人发起的恐怖报复袭击。 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 对你的评论我非常认同唐佳伟, 中国湖南 对于中共来说，这是一个不祥的信号，这预示着人民由申冤、上访等和平诉求的方式向暴力反抗的方式进行着质变，政治家一向清楚，这种方式一旦拉开序幕，便会向全国各地进行传导，由胡锦涛催生、习近平加速的社会矛盾激化过程最终将加速中共的灭亡进程。路见不平, 中国 列举今年6月厦门工交车焚烧案，是公交，不是工交。未署名 西方媒体经常奇怪为何中国民众还没有站出来推翻独裁统治，欢迎西式民主改造。我倒是觉得一点也不奇怪：如果西方媒体在中国的普通人遭受爆炸袭击后，无一言表达对犯罪者的愤怒，对受害者的同情，而只是夸夸其谈社会矛盾，绝望情绪。那么无论你把民主说得多么天花乱坠，也根本无法得到普通人的共鸣，没人会去相信根本对自己生命漠不关心的人所说的话。即使你们只是想要搞垮共产党统治而对中国民生毫不关心，也麻烦你们至少伪装出对中国人的一些善意，可以吗？哪怕是骗子，也要用心说出些甜言蜜语才行。 DI,	日本各大传媒周四（11月7日）持续议论前一天山西省政府外发生的爆炸案。
text: 报告说，男女收入的不平等，这不是男女同工不同酬造成的，而是男性和女性在职业选择上的差别。 经合组织（OECD）对女孩子良好的学习成绩为什么没有转换成在职业收入上的优势进行了专项调查。 调查发现，发达国家的女性平均收入比男性低15%的主要原因是职业选择造成的。 经合组织对2012年60个国家的国际比萨测试（Pisa tests）的成绩数据进行了研究，以探讨为什么女孩子在校成绩的不断提高并没有体现在就业市场上。 聪明有余 信心不足 报告说，男女收入的不平等，不是男女同工不同酬造成的，而是男性和女性在职业选择上的差别。 女性在与科学、技术、工程和数学相关的职业中比例明显偏低。 报告说，造成这种差别的关键是男女在自信心上的不同。 女生的数学成绩尽管高于男生，但她们仍然不愿意申请相关的工作。 调查还发现，家长也更愿意鼓励男孩子追求科学领域的职业发展。 报告说，女孩子比男孩子在中学成绩更好、更可能上大学，已经成为一个国际性的长期趋势。 （编译：腾龙 责编：路西）	最新一项大规模调查显示，女孩子尽管成绩与男孩一样好甚至更好，但由于缺乏信心，不愿意选择科学技术职业发展。
text: 美军同性恋者的平等权利日益增多。 这些补贴包括孩子抚养费、法律赞助、申请并肩作战、紧急状况休假和交通费。 帕内塔强调，这是事涉公平的原则问题，军方应当向所有为国家服务的男女军人提供类似的财政补贴。 他指出，照顾并奖励为国家做出牺牲的所有军人家庭是美国的两个核心价值理念。 帕内塔还说，由于联邦法律的限制，例如医疗费和住房补贴等目前尚无法向同性伴侣提供。 但他表示，虽然目前联邦法仍然不承认同性婚姻，但他可以预见，未来新的法律将使军方可以向所有军人及其家庭提供全部补贴，无论他们的性取向如何。 帕内塔说，他已命令所有军种、兵种和军事部门于10月1日前贯彻执行这一命令。 依照规定，所有申请家庭补贴的军人都必须签署“家庭伴侣关系宣言”，以确认这种关系的独特意义。 与内文相关的链接 相关新闻话题	美国国防部长帕内塔周一（2月11日）说，美国军方将向服役的同性军人伴侣发放部分家庭财政补贴。
text: 达赖喇嘛是在接受BBC中文网专访时做上述表示的。他说，1965年后他选择与中国政府对话解决西藏问题，因为他们意识到“通过联合国也许并不现实，最好是直接沟通。” 此前，他仅表示愿意留在中华人民共和国的框架内解决西藏问题。而他受到西方国家领导人的接见往往造成中国政府的激烈反应。 达赖喇嘛于1988年提出“中间路线”，寻求西藏“有意义的自治”而非完全独立，但是中国政府与达赖代表持续多年的谈判未取得任何进展，去年3月又发生西藏和其他藏区骚乱，年轻一代藏人对“中间路线”产生质疑。 从2002年到2008年期间，北京的中央政府与达赖喇嘛的私人代表举行了八、九轮接触谈判，但后期指责“达赖集团”以寻求自治之名，行分裂祖国之实。 达赖喇嘛在专访中承认，“不管是藏区内还是藏区外，藏人的失望沮丧情绪越来越明显，这让我有时有些担忧。” 他表示对西藏问题确实“感到紧迫”，但目前与北京没有任何联系，他期待北京发出信息。他说：“我们做好了准备，随时派人去。” 这位流亡印度的西藏精神领袖说，他并不反对中国政府在西藏的经济建设。他说，“就物质发展而言，留在中华人民共和国内我们可以得到更大的好处。但前提是我们需要自由——宗教信仰和从事宗教活动的自由以及言论自由。” 民族政策 在新疆首府乌鲁木齐7月初发生大规模骚乱之后，中国的少数民族政策问题再次受到广泛关注。在回答“新疆骚乱事件的根源”的问题时，达赖表示这与西藏问题有相似之处。 “尽管列宁强调对少数民族、其他民族正确态度的重要性，甚至苏联宪法还提到，他们有独立的权利。但实际上（我们看到的是）太多的中央集权，中国也是同样的问题。” 他表示，这表明中国近六十年来的民族政策是个失败。 达赖喇嘛接着说，他对新疆的暴力事件“完全不同意”，“在事关人命的问题上，任何人都是一样的 ，不分种族和宗教信仰。” 中国驻英国使馆表示，对达赖喇嘛的最新言论不予回应。 乐观？悲观？ 今年74岁的达赖喇嘛说：“西藏问题是一个古老民族以及他们的权利的问题，与我个人的生命没有任何关系。” “如果不久我死了，很快就死了，我不会感到担心，因为具有至少两千多年历史的西藏精神还在。未来，西藏精神将继续存在下去。” 达赖喇嘛说，从近期看、从西藏内部看，解决西藏问题“几乎没有什么希望”。 “西藏问题的产生不是因为内战或者西藏人内部的什么问题，而是所谓的解放军来了，用武力控制了一切。” 但他表示，今天的中国与三、四十年前相比已经大不一样了，他对中国领导人适应新形势的能力还是乐观的。他说，“当我从更广、更全面的视角来看这个问题的时候，我非常乐观，觉得有希望。” 读者反馈 达赖喇嘛如果能像他现在这样想的话，说明他在转变，当然达赖在中国西藏地区还有相当的影响力，毕竟还是那里的合法藏教领袖。但是不要忘记北京政府能与你或你的代表坐下来谈的前提条件就是西藏是中国一部分。那就请你不要在国外制造事端。你的藏教演说往往含有浓厚的政治意味，你能够让政府放心对你的宣传吗？显然不管藏区内还是藏区外的西藏人，全都是中华民族一员。如果你能在有生之年回西藏，我们大家都欢迎。但是你在海外搞分裂，你就没有好下场。西藏 新疆和台湾都是大中华家族的一员。如果谁要来分裂，那就让他试试看！与整个中华民族对抗的滋味可否想尝一尝？请达赖在游历西方各国后，再作打算。没有根的滋味对任何人都难以想象。Timothy JI , Tucson ,AZ	西藏精神领袖达赖喇嘛表示，中国政府认为西藏问题是内政，“我们也是如此”。
text: 林楠森 BBC中文网台湾特约记者 中日争执不下时台湾强调对钓鱼台主权 40年前的台湾就如同眼下的中国一样，便宜高效的劳动力使其成为相对发达国家的生产基地，日本当时对台湾经济扮演的是资金与技术提供者角色，通过日本的投资与技术转移，台湾加工的产品出口到以美国为主的全球市场。 但在中国改革开放后，台湾在全球经济分工中扮演的角色发生变化。从九十年代开始迄今产业不断地大量投资中国下，台湾在某种程度上对中国扮演着类似过去日本对台湾的角色。 以今年上半年中国海关公布数字来说，两岸贸易量虽同比下降，但仍有750亿美元之多，而在40年前此一经贸量的数字是零。 长年出入超 相对于中国占台湾经贸比重的不断增加，日本在台湾对外经贸的比重则比40年前下降不少。但从台湾国贸局今年上半年的统计来看，日本仍是仅次于中国的台湾第二大贸易伙伴国。 台湾与中日这两个全球第二与第三大经济体间的贸易，同时维持一种长期失衡现象；所不同的是台湾对日本是长期贸易逆差，对中国则是长期贸易顺差。 这种长期的贸易单向出超或入超，据经济学家指出与台湾在目前的全球经济分工，主要对中国输出原材料与半成品，再由中国加工出口到全球市场有关。 台湾经济研究院的资深经济学家庄朝荣表示，台湾目前对中国的贸易出口主要是中间原材料为主，从最近的数字来看，这种生产性材料占台湾对中国出口的86%，相对而言台湾消费品出口到大陆只占不到3%。 就日本对台湾长年的大量贸易顺差，庄朝荣则指出，这意谓着台湾对日本的技术仍然相当依赖，许多关键零组件都必须从日本进口。 中日摩擦 台湾经济学家庄朝荣担心中日长期矛盾影响台湾经济 在中日近来因为东海主权争议而引发的两国经济关系可能受损之际，台湾也正密切关注情势的发展对其经济的影响。 以反映人们预期心理的股市来说，一种看法是台湾可能在观光、运输及电子业，因中国对日本的＂转单＂而受益。比如在中国民众出现反日与抵制日货下，若中国彩电品牌取代了日本彩电的地位，则台湾生产LED厂家将因而受惠。 但在庄朝荣看来，中日两国若真的因为政治因素而在经济上决裂，对台湾经济的转单效应只是短期，长期则将面临负面冲击。 他指出，日本是累计投资中国最大的外资，且掌握许多中国工业生产的关键零组件，若以最极端来说两国经贸停止往来，造成的将是两败俱伤，而这种结果对台湾意谓着大陆这个最大出口市场萎缩，台湾也将失去经济增长动能。 他并表示，若日本厂家因中日关系紧张而在中国撤资关厂，订单也不会转向台湾，因为台湾不见得能补上具关键技术的日本留下的缺口。 政治与经济 庄朝荣指出，中国从日本进口一些关键零组件具无可替代性，以电子业来说包括像是石英原件、偏光板、配向膜、数组基板制程等等。 他也同时指出日本对中国稀土的依赖程度高达90%，以两年前中国因渔船被扣押撞击事件，宣布停止向日本出口稀土两个月来说，当时造成日本电子产业成本大幅上升。 在这种经济的紧密相扣下，从经济学家的角度来看，庄朝荣认为中日两国即使有政治上的风波，但应该不会走到相互贸易制裁那种两败俱伤的局面。 他表示眼下的世界，国与国之间很难说是政治关系影响经济关系多一些，还是经济影响政治多一些。若以台湾的经验来说，在两岸还没有三通前经贸已热络往来，而对与日本断交后台日经贸也是有增无减，这是因为经贸关系本质上是互利的。 与内文相关的链接 相关新闻话题	日本在40年前与台湾断交转同中国建交，三方政治关系经历种种起伏。而从经济面来看，中日台三方关系40年来的变化并不小于政治面。
text: 特朗普须横越一条公路从后门进入酒店 在加州伯灵格姆市（Burlingame）发生的这场抗议事件令特朗普的演讲须延迟进行。 由于抗议事件发生，这名亿万富豪须从后门进入酒店。 特朗普的竞选集会在过去也曾发生过暴力事件。 周四（4月28日），在特朗普科斯塔梅沙市的橙县博览会场（Orange County Fairgrounds）演讲时，一辆警车的车窗被打破，警方拘捕了大约20人。 三月，在数以百计的抗议者威胁扰乱芝加哥和圣路易斯的竞选活动之后，特朗普的竞选阵营不得不取消了好几场集会。 在特朗普演讲会场外，抗议者数次冲击警方围栏 武装警察试图控制大量的抗议人群 抗议者手举反对特朗普的标语 在他周五的演讲前，新闻机构的直升机拍摄到特朗普和几名保镖横过一条马路，之后从侧门走进酒店。 在讲台上，特朗普调侃了抗议者，说“我走进来有点有不容易”。 “我感觉我好像在穿越国境，”他说，并且表示自己要穿过“泥沙地”，才走进了这家位于旧金山城外的酒店。 在演讲会场外，很多抗议者要对他在移民问题上的立场表示反对。特朗普主张在与墨西哥接壤边境修建城墙，并且说费用会由墨西哥承担。 他还曾以“强奸犯”指代墨西哥人，还说他们是将毒品贩运至美国的罪犯。 特朗普在党代表支持率上远远领先于党内对手 特朗普在拉丁裔选民当中极度不受欢迎，而加州居民中有大量的墨西哥裔美国人。 预计抗议将会持续到6月7日加州初选进行的时候。 在赢得一系列州份的初选后，特朗普曾自称是共和党的“假定候选人”。 在党代表支持率上，这名地产业大亨远远领先于最接近的两个对手——得克萨斯州参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）和俄亥俄州州长约翰·卡西奇（John Kasich）。 （编译/责编：邵智杰）	美国共和党暂时领先的总统参选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）原定在加州一家酒店向党代表大会发表演讲，但酒店外数百名抗议者冲破警方围栏并投掷鸡蛋。
text: FBI在第三方的协助下成功解锁加州枪击案嫌犯的iPhone手机。 苹果回应称，从一开始就反对帮助FBI解锁手机，因为这会立下“危险的先例”。 苹果还表示，会继续升级安保系统以应对越来越频繁和复杂的数据攻击和威胁。 美司法部周一的声明称，FBI受到了“第三方”的协助，但并未公布合作方。 总部在以色列的网络安全公司Cellebrite向BBC证实，确实与FBI一起合作，但拒绝透露更多细节。 FBI与苹果解锁之争 嫌犯法鲁克去年在加州枪击案中同其妻子枪杀14人。(右一：法鲁克） 假如按下太多次错误密码，iPhone手机上的资料将会被永久删除。所以美国司法部此前要求苹果编写新程序解锁疑犯法鲁克（Syed Rizwan Farook）的iPhone手机。 疑犯法鲁克和其妻去年12月在美国加州圣贝纳迪诺枪杀14人，其后在与警方的交火中丧命。 上周, FBI声称或许已找到方法破解去年12月加州枪击案疑犯的iPhone，并不需要苹果的支援。 随后苹果确认，美国司法部要求延迟原定上周二（22号）进行的庭审。 苹果当时称不知对方如何解锁，并希望政府能分享iPhone存在的安全漏洞。 加里福利亚检察官艾琳·德克尔（Eileen Decker）在周一的声明中称，FBI受到了“第三方”的协助，但并未透露具体细节。 声明称：“面对国家安全和公共安全威胁时，政府要么同相关方合作，如果合作失败，就得通过法律系统确保其获得重要信息。” 苹果CEO库克（Tim Cook)此前表示，苹果有责任帮助用户保护数据隐私。 苹果回应称，从一开始就反对帮助FBI解锁手机，因为这会立下“危险的先例”。 随着FBI成功解锁，美国联邦法院撤销要求苹果协助FBI的命令。 苹果还表示，会继续升级安保系统以应对越来越频繁和复杂的数据攻击和威胁。 上周以色列报纸报道称，总部在以色列的网络安全公司Cellebrite参与到苹果与FBI的解锁之争中。 Cellebrite向BBC证实，确实与FBI一起合作，但拒绝透露更多细节。 但Cellebrite的官网称，它们的一个工具可以提取和解码iPhone 5C及其它锁屏手机里的数据。 BBC驻北美科技事务记者戴夫·李（Dave Lee）的分析 一场团结了美国科技产业一致反对FBI的讼诉落下了帷幕。 但关注的焦点却转向了更多的不确定因素。美国政府现在理论上拥有了解锁全球苹果手机用户的知识。 为了维护自身声誉，苹果会马不停蹄修补漏洞。 “最复杂的问题” 上月，司法部拿到法庭指令，要求苹果研发新软件。 不过，苹果作出反击，指这个版本的作业系统会影响数以百万计的iPhone用户，亦就同类事件立了先例。 随后苹果得到其他科技公司例如包括谷歌、微软及脸书的支持。 FBI局长詹姆斯·科米(James Comey)曾称这是他在工作中遇到的“最复杂的问题”。 但他说，手机信息搜查令能拯救生命、营救儿童和防御恐怖袭击等。 （编译：觅云 责编：川江）	美国司法部周一（28号）表示，联邦调查局（FBI）在没有苹果公司（Apple Inc.)协助的情况下，成功解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手之一的手机，结束与苹果公司的诉讼。
text: 山东省高级法院驳回了薄熙来的全部上诉理由。 山东省高级法院在宣判后不久上载了判决书，当中把法院反驳的理由逐点列出： 1. 压力下作供 2. 谷开来证供可靠性 3. “公事公办” 4. 关于唐肖林 5. 大连驻深办经费 6. 大连实德集团与商务部成品油经营名单 7. 法国别墅幻灯片证据真伪 8. 谷开来、薄瓜瓜接受徐明购买法国别墅与支付费用 9. “法国别墅书证未经公证” 10. 徐明为谷开来、薄瓜瓜支付费用票据的真实性 11. “薄熙来主观上没有贪污的故意” 12. 大连驻深办工程款“不存在职务便利” 13. 薄熙来否认压下谷开来谋杀海伍德案 14. 量刑重于王立军是“主次颠倒” 15. 法院未考虑薄熙来涉嫌受贿犯罪大多是被动所为、事后知情 （撰稿：叶靖斯 责编：李莉） 您对薄熙来案终审判决有什么看法？欢迎您到我们的 热点论坛参与讨论。	前中共重庆市委书记薄熙来就其贪污、受贿与滥用职权案的无期徒刑判决 提出11点上诉理由 ，但被法院全数驳回。
text: 蔡英文：让收入较少的民众优先分享经济成长红利 蔡英文新年谈话表示，过去2年经济有成长，税收超出预期，行政院将提出具体方案，让收入较少的民众，能够优先分享经济成长的红利。 但有台湾媒体报道，行政院研议在农历新年前，对月收入3万元新台币（约970美元）以下者，每人发放现金1万元。 不过台湾行政院发表声明表示，“月收入3万元以下者，农历年前可领到1万元现金”为不实报导。 台湾政府向民众分享经济红利，要继续促进经济发展 “子虚乌有” 台湾行政发言人Kolas Yotaka（谷辣斯·尤达卡）表示，有关经济红利的发放办法从来没有任何一个定案，行政院已经停止讨论发放现金红利的做法，岁计剩余必须合法合理的使用，确实回馈到经济弱势者。 行政院副院长施俊吉表示，经济红利分享计划将按照三大原则从长计议，谨慎规划。 三大原则是确实促进经济发展，照顾弱势（包括幼儿、老人与中低收入户），预留非洲猪瘟防疫经费。 他说，所谓媒体报道3万元以下发1万元，纯属子虚乌有。经济红利发放绝对不会举债，也绝不是劫富济贫，绝不是发消费券。 脸书辟谣 蔡英文也在脸书上发文表示，这几天有很多以讹传讹的谣言，而且越传越夸张。她要说明的是，其实她的想法很简单，政府应该照顾弱势者、减轻负担，这本来就是国家的责任。	台湾总统蔡英文宣布要向民众发放经济红利，一时之间关于经济红利如何发放，发多少，什么时候发，谁有资格拿的各种说法甚嚣尘上，行政院出面辟谣表示尚未最终定案。
text: 布鲁塞尔国际机场爆炸现场。 周二发生在比利时首都布鲁塞尔的连环爆炸在布鲁塞尔国际机场以及地铁站导致了大量伤亡。所谓的“伊斯兰国”（IS）组织已声称对此负责。 遭受袭击的具体目标非常敏感——除了是比利时首都外，布鲁塞尔还是欧盟（EU）、北约（Nato）以及很多国际组织和跨国公司的总部所在地。 布鲁塞尔为何遭袭？ 布鲁塞尔国际机场爆炸现场。 对于伊斯兰教主义者来说，布鲁塞尔是一个非常有影响力的袭击目标。除此之外，比利时常年陷入和伊斯兰主义群体的斗争，成百上千的比利时市民被引诱进入“伊斯兰国”组织，在叙利亚和伊拉克作战。 比利时的数个城市成为伊斯兰教主义者的聚居地，最为活跃的是布鲁塞尔和其东南部郊外的莫伦贝克区（Molenbeek），这里是摩洛哥少数族裔聚居的区域。 去年11月发生在法国巴黎的袭击导致130人死亡，枪手和炸弹袭击者正是来自莫伦贝克。被普遍视为主犯的萨拉赫 （Salah Abdeslam）后来回到了比利时并成功逃过了警察追捕。直到本月18日，他和另外一名共犯才在莫伦贝克被抓获。 很多比利时人认为布鲁塞尔爆炸和杰哈德组织（jihadist）有密切关系。“我预料到会发生点什么，但没有想到这么严重。”比利时研究杰哈德组织的专家彼得•范奥斯塔延（Pieter Van Ostaeyen）表示。 预谋还是报复？ 周二的布鲁塞尔爆炸是对警方抓捕两名伊斯兰教主义者的报复吗？这次抓捕可能打击并激怒了伊斯兰国和比利时的杰哈德成员。 在巴黎袭击案中，萨拉赫被认为充当了物流专家的角色。他租房，购买制作炸弹的原材料并横跨欧洲运输武器。他被捕前数天，另外一名共犯被警方击毙。 “有可能这次布鲁塞尔爆炸是事前已经策划好，但最近的几次抓捕让恐怖分子感到了威胁，并加快实施了爆炸。”布鲁塞尔自由大学教授大卫分析称。 事实上布鲁塞尔已经在巴黎袭击案后加强了警戒。在数天时间里，整座城市进入了一级戒备，关闭了公交系统，政府提醒市民减少出行。 安保部署彻底失效？ 比利时警方公布的监控图像中的爆炸案嫌疑人。 在严密的防范之下，携带重武器的袭击者大摇大摆进入了布鲁塞尔的扎芬特姆机场（Zaventem airport）并引爆炸弹。随后一小时左右，袭击者又在欧盟总部近在咫尺的一座地铁站内把自己炸飞。 比利时安全部队去年11月针对袭击进行了演习，反恐警戒提升到了第二高的程度并且在数座城市里部署了士兵。 布鲁塞尔是一个相对较小的首都城市，但也划分了6个警察片区，这里的监控系统不如伦敦和巴黎。不间断的袭击让警察深陷泥潭，顾此失彼。 “很明显安全保障等级存在问题。多年来布鲁塞尔没有投入足够的力量应对安全和恐怖袭击威胁。”大卫表示。但他也承认，如同发生在伦敦、马德里和巴黎的袭击一样，这些恐怖活动很难被逆转。 还会有更多袭击吗？ 一些欧洲城市用比利时国旗的颜色的遇难者表示哀悼，这是意大利罗马的一处广场。 这是一个让人倍感煎熬的问题。到目前为止，仍有数名嫌疑人处于被警方追捕的状态。 巴黎袭击后失踪的一名嫌疑人拉克哈维（Najim Laachraoui）的指纹在布鲁塞尔的一栋公寓内被发现，这里是巴黎袭击中使用的炸弹的制造点。 巴黎袭击发生后，美国反恐专家沃茨（Clint Watts）曾撰文分析“恐怖阴谋的冰山理论”。他认为，每一个袭击者背后都有一个团队为提供支撑。被发现的往往只是袭击者，这只是冰山的一角。 沃茨认为布鲁塞尔连环爆炸毫无疑问是巴黎袭击案的延续，目前应该搞清楚的是还有没有进一步的袭击计划。 （编译：川江 责编：萧尔）	一位比利时政治家称，这是二战后比利时最黑暗的时刻。
text: 中国大使上周威胁说，如果渥太华对中国华为实行制裁，将面临后果。 加拿大是西方所谓“五眼情报联盟”的成员，即加拿大，美国，英国，澳大利亚和新西兰组成的情报机构联盟，他们在反间谍，反恐和对付外部威胁时分享情报，互相提供支持。 中国高科技巨头华为公司参加西方国家的5G网络建设在“五眼情报联盟”国家中引起警惕。目前英国和加拿大仍然未对是否禁止华为作出最后决定。日本和韩国已经跟随“五眼情报联盟”对华为进行抵制。 中国大使警告 中国上周警告渥太华不要制裁华为。中国大使上周威胁说，如果渥太华对华为实行制裁，将面临后果。上月加拿大按照美国的引渡要求在加拿大逮捕了过境的华为高管孟晚舟，此后加拿大和中国关系急剧恶化。 理查德·法登（Richard Fadden）在2009-2013年间担任加拿大安全情报部门的负责人，他要求禁止中国的华为公司设备进入加拿大的5G网络。 理查德·法登（Richard Fadden）在2009-2013年间担任加拿大安全情报部门的负责人，他引述了其所谓的充分证据，要求禁止中国的华为公司。 法登说，“加拿大政府不应该理睬这个（中国大使）的威胁，要禁止华为设备进入加拿大的5G网络，保护加拿大人的安全。” 他在加拿大《环球邮报》上撰文说，“中国采取了把加拿大人处死的办法来捍卫中国顶尖的公司，如果让中共随心所欲进入加拿大的通信网络，他们还会怎么做呢？” 加拿大官员正在研究最新一代的移动通讯5G网络的安全问题。一名知情的消息人士最近表示，加拿大官员需要一段时间才能对此问题产生报告。 加拿大公共安全部长拉尔夫·古戴尔对记者说，加拿大未来的5G网络会使用其它公司的设备，但是他没有作出进一步说明。 英国军情六处负责人扬格警告说，中国的新技术主宰在未来构成更大的安全威胁。 中国新技术威胁 此前，军情六处负责人扬格（Alex Younger）讲述面对目前的威胁和地缘政治变化时说，中国的新技术主宰在未来对西方构成更大的安全威胁。他说，对于新兴的5G网络依赖中国技术的问题，需要考虑其对国家未来安全状况的影响。 军情六处负责人在去年12月的讲话中特别提到中国领导人习近平宣布“中国制造”战略，以及要在智能通讯，人工智能，合成生物学和基因学领域占主导地位的雄心。 “五眼”国家的情报部门负责人在2018年数次提醒加拿大总理特鲁多警惕中国的华为对加拿大潜在的安全威胁。加拿大媒体曾报道说，在孟晚舟被捕前几个月，特鲁多和“五眼”国家主管会面。 《华尔街日报》报道，美国也对德国有关当局施加压力，要他们放弃使用华为。欧洲最大的电讯公司德国电讯表示在审查他们的全球采购政策，要考虑关于中国制造商的网络安全顾虑。 营救加拿大人 在华为首席财务官，华为创始人的女儿孟晚舟在加拿大被捕后，中国要求加拿大立即放人，之后中国逮捕了两名加拿大人斯帕弗颇（左）和康明凯（右）。 在华为首席财务官，华为创始人的女儿孟晚舟在加拿大被捕后，中国要求加拿大立即放人，之后中国逮捕了两名加拿大人。最近中国的法庭将一名因贩毒被囚禁的加拿大人宣判死刑。 加拿大驻华大使麦家廉周五（1月18日）说，争取两名被中国逮捕的加拿大人获释，并且要求中国废除死刑判决是他工作的当务之急。 最近，来自19个国家140多名学者和前外交官给中国领导人习近平发出联名信，呼吁释放两名被中国逮捕的加拿大人。联名信警告说，中国逮捕两名加拿大人对外发出了"跨境交流在中国是不受欢迎的，甚至是危险的"信号。 中国外交部发言人华春莹周二（1月22日）回应说，这封信代表不了国际社会的主流声音，它既是对从事正常中外交流人士的不尊重，也是对中国司法精神的不尊重。华春莹还说，加拿大前情报头目理查德·法登的言论是无稽之谈。	加拿大前情报头目撰文说，因为安全风险太大，加拿大应该禁止中国华为为该国5G网路提供设备。这是继上月英国情报部门负责人对中国新技术主宰的安全威胁发出警告后，又一位西方情报界人物发出类似警告。
text: 如果该禁令得以执行，从技术上讲TikTok应用程式在美国可以完全被停用。TikTok是中国网络科技公司字节跳动旗下产品。 今年9月，三位TikTok短视频平台上的创作者想费城法院提起诉讼，挑战该禁令。法院在10月底下达一项针对总统禁令的临时禁制令。美国商务部随后不得不暂缓执行特朗普的总统禁令。 但对于这家在美国饱受波折的中国科技公司而言，还不能松气。该公司还于11月10日针对特朗普发出的另一条剥离TikTok的禁令发起诉讼，希望进一步赢得这场生存之战。 如何走到这一步 实际上，针对TikTok，特朗普总共发出两条行政命令。 第一条关于TikTok的行政命令在8月6日发出，依据为《国际紧急经济权力法》。该行政命令分为两个时间点：9月27日起将禁止TikTok在美国境内的下载和更新；11月12日起将禁止美国互联网运营商为TikTok提供服务。 该禁令如果全部实施，将意味着TikTok在美国被完全禁止使用。 9月23日，TikTok向华盛顿特区联邦法院提起诉讼，挑战行政令中关于禁止下载和更新的部分，9月27日晚禁令生效的最后时刻，该法院发出禁制令。 随后，在费城的诉讼又成功挑战该行政命令中关于禁止互联网运营商提供服务的部分。 至此，特朗普援引《国际紧急经济权力法》发出的行政命令被法院全部叫停。不过，美国司法部已对该项禁制令提起了上诉，这起官司仍将继续。 字节跳动在2018年收购了Musical.ly平台，将它关停，进而开始了TikTok的全球扩展。 危机未除，第二条禁令何去何从 然而，TikTok还面临特朗普发出第二条禁令带来的威胁。 第二条禁令在8月14日发出，依据是美国外国投资委员会（CFIUS）提供的建议。该禁令要求字节跳动在90天内剥离TikTok，到期之日同样是本周四（11月12日）。 2017年，字节跳动收购有中国背景在美国注册的短视频分享应用Musical.ly，并与自家的抖音海外版（TikTok）合并，大举进军北美市场。 此举使TikTok获得了Musical.ly拥有的大量美国用户信息。去年10月，美国共和党籍参议员卢比奥和民主党籍参议员舒默要求审查这起收购案。去年11月，CFIUS决定开启对TikTok收购Musical.ly的审查。直至今年8月14日，特朗普根据CFIUS建议发出剥离TikTok的行政命令。 充满争议的是，TikTok收购的Musical.ly原本也是一家中国背景的企业。2014年，上海学闻网络科技有限公司在美国注册子公司Musical.ly Inc.，运营短视频业务。 TikTok在美国市场面临的威胁还未完全解除。 分析人士一度认为，两家公司都是中国背景，以及认为短视频业务不涉及国家安全，或许促使收购时未选择向美国外资投资委员会（CFIUS）申报。这给后来的审查埋下隐患。 针对该禁令，TikTok也选择诉诸法庭。11月10日，TikTok在华盛顿特区上诉法庭挑战特朗普要求其剥离在美业务的行政令。 “由于不断收到新的要求，而且我们提出的解决方案能否被接受还不明朗，因此我们要求将行政令延期30天，这一点在8月14日的行政令中也得到明确允许，”TikTok在一则声明中表示，“由于未得到延期，我们别无选择，只能上诉以捍卫我们的权利。” 美国财政部周三稍晚表示，仍努力就字节跳动收购Musical.ly带来的国家安全风险达成解决方案，并表示，“我们已经跟字节跳动明确说明解决这一问题所需采取的必要举措。” TikTok随即发表声明称，“我们仍致力于继续与美国外资审议委员会(CFIUS)接触，并期待达成一项能解决他们安全疑虑的方案，尽管我们不同意他们的看法。” TikTok虽然在美国倍受波折，但在中国的经营状况颇为乐观。 路透社援引两名知情人士表示，TikTok母公司字节跳动今年有望在中国创造至少1800亿元人民币的广告总收入，这将巩固其在中国数字广告市场上排名第二的位置。而闻名海外的TikTok目前仅占其广告收入的一小部分。	11月12日，美国商务部表示，暂不执行禁止互联网运营商TikTok提供服务的禁令。
text: 进入备战状态的包括在东部地区与受俄罗斯支持的叛军对峙的部队 乌克兰总统波罗申科说，他已经命令在这些地区的所有部队进入战备状态。 与此同时，俄罗斯总统普京会见了军方高级指挥官，讨论了加强克里米亚安全保障的问题。 俄罗斯指责乌克兰入侵了克里米亚的领土，但是乌克兰形容这仅仅是“幻想”。 俄罗斯于2014年在克里米亚举行全民公决，并兼并了克里米亚。但是，乌克兰对此并不承认。 乌克兰将在8月24日举行从俄罗斯独立25周年纪念活动，俄罗斯则准备在9月18日举行议会选举。 在这样的背景下，双方都在指责对方破坏局势的稳定。 俄罗斯情报部门在星期三表示，他们粉碎了一个企图在周末入侵克里米亚的乌克兰军事情报网络。 俄方说，来自乌克兰领土的“强烈炮火”导致一名俄军士兵死亡，一名俄罗斯特工也在试图拘捕入侵者之际被打死。 俄罗斯情报部门还说，数名入侵者被捕，其中包括名叫帕诺夫的一名乌克兰公民。 俄罗斯方面形容帕诺夫是乌克兰军事情报官，但是乌克兰方面的消息来源称他曾是一名志愿作战人员，但是在不久前加入了一个慈善机构。 俄罗斯总统普京指责乌克兰当局“施行恐怖”，并声称对此绝不容忍。 他说，“这是一个非常危险的游戏。” 乌克兰总统波罗申科说，俄罗斯方面的指责是荒诞可笑的。 他说，这些幻想只是为了对乌克兰采取更多的军事威胁所编造的借口。	在乌克兰和俄罗斯的关系陷入新的紧张状态之际，沿克里米亚事实边界的乌克兰军队以及面对东部叛军的部队都进入了高度戒备状态。
text: 被指控谋杀两名印度尼西亚女子的英国男子鲁里克•朱廷再次被拘押候审 上周末，香港警方在朱廷香港的住所发现两名女子的尸体，并对朱廷提出正式起诉。 朱廷在香港东区裁判法院出庭短暂的庭审前露面时，着装随意，也没有刮胡须。但他看上去镇静，注意力集中。 在整个过程中，朱廷只简单地回答了一个字“是”，即当法官问他是否明白法院审理程序时。 这是他被关押后的第二次露面。他的律师告诉法庭，希望能够休庭两个星期，以等待心理报告鉴定结果，这一要求得到了法官的许可。 朱廷被指控谋杀两名印尼女子，警方在他在湾仔的寓所中发现了两名女性的尸体。 其中一名身上有刀伤，倒卧客厅，当场证实死亡。另外一名女性尸体则在一个行李箱内。 据悉，朱婷在湾仔的寓所距离红灯区不远。 这两名女性据信是印尼裔的性工作者。 星期天（9日），一些印尼工人在香港的中心公园举行了烛光悼念活动。他们说，高额的中介费用以及严格的签证限制迫使许多外来打工的女性从事一些非法和危险的行业。 朱廷一周前从美银美林（Bank of America Merrill Lynch）银行辞职，社交网站上的信息显示他毕业于英国剑桥大学。 朱廷下一次的出庭时间定于11月24日。 编译：凯露 责编：李莉	被指控谋杀两名印度尼西亚女子的英国男子鲁里克·朱廷再次被拘押候审，等候心理鉴定报告。
text: 西方对普京的最新表态将持谨慎态度 但是他说，投票不会决定任何结果，除非“所有公民”的权利都得到保障。 普京还敦促乌克兰东南部亲俄国的活跃分子推迟计划本周末举行的一系列独立公投。 他说，这样做将为乌克兰当局与分裂分子举行对话创造条件。 普京是与欧洲安全与合作组织轮值主席布尔克哈尔特在莫斯科举行会谈后讲这番话的。 他还说，他已经从乌克兰边界地带撤走俄国军队。 BBC驻莫斯科记者罗森伯格说，数天前普京发言人还表示乌克兰举行大选是“荒唐”的想法。 但是他说，普京有关乌克兰局势的最新讲话显示克里姆林宫立场出现变化，给通过外交途径解决乌克兰危机的努力带来希望。 罗森伯格还表示，西方对普京的最新表态将持谨慎态度，将密切观察他的讲话能否缓解乌克兰的紧张局势。 （撰稿/责编：董乐）	俄国总统普京说，乌克兰定于5月25日举行的总统选举是“朝正确方向”迈出的一步。
text: 7月25日甲午战争周年纪念 25日早上北海舰队在山东省威海刘公岛举行纪念活动，为当年死难士兵默哀。 中国官媒引述军事专家指出，中国要建立以海军为基本力量的强大海权，提高捍卫国家主权、安全和领土完整的能力，让甲午战争的悲剧不再重演。 1894年甲午战争爆发，“致远舰”与日军战斗5小时被日舰击沉，同舰246人殉职。 这次复制“致远舰”工程耗资近3700万人民币，据了解，所有经费由丹东当地多家企业与个人自发筹集。预计工程九月完工，被复建的“致远舰”将成为甲午海战博物馆长年展品。 纪念甲午战争120周年，北海舰队２５日早上在山东威海刘公岛举行水兵集体签名宣誓、舰艇鸣笛、瞻仰凭吊等活动。 “悲剧不再重演” 《人民日报》海外版刊登中国海军军事学术研究所研究员张军社的文章，指甲午战争证明，能战方能止戈，能战方能言和，和平不是通过乞求而能够得来的。如果不能自强自立，就会成为任人宰割的对象。富国强军是实现中华民族伟大复兴的必然选择。 文章指出，中国是一个陆海兼备的国家，中华民族的兴衰和耻辱均与海洋紧密相连。近代中国因海而“伤”，曾是中华民族难忘之痛。 “当前，中国的安全威胁主要来自海上。中国要建立以海军为基本力量的强大海权，提高捍卫国家主权、安全和领土完整的能力，让甲午战争的悲剧不再重演。” 文章又提及日本国内一些右翼分子时刻都在做着准备，寻找着机会，期待着一场新的战争，再次战胜中国，去掉半世纪以来二战战败国的标签；妄图再次从中国获得巨大利益，再次打乱中国的崛起进程。 另外，在《人民日报》“钟声”栏目亦发表了《以史为鉴 警钟长鸣》文章，指120年前的甲午战争，是日本发动的对中国的侵略战争，在中国近代史记忆中重重写下了一个“败”字，愤愤烙下了一个“耻”字，深深刻下了一个“警”字。 文章说，必须从历史经验中清醒认识到，和平发展不会一帆风顺，中国不惹事，但也不能怕事。在涉及核心利益问题上，必须敢于划出红线，亮出底线。 文章指出，当年甲午战争的失败其中一个原因是官员贪腐堕落所政。 反思甲午战争 早在今年3月,中共解放军报系曾经刊出一系列文章反思甲午战争，又指出当年清兵败于日本的原因之一，是当年的中国未能全面学习先进的西方科技和文明，进行彻底的军事及政治和经济改革。 中共解放军艺术学院文学系主任徐贵祥在3月《解放军报》发表文章指出，从鸦片战争到甲午战争的54年间，日本的明治维新由上而下，从政治体制到经济体制，实行了深刻的改革，成为大和民族的共同理想。 文章写道：“在这54年间，我们的对手窥视着我们，在一条看不见的战线上隐秘地角逐。开放与封闭，科学与迷信，学习与守旧，积极扩张的热情和侥幸防御的态度，几乎构成了甲午战争胜败的全部先决性条件。” 文章称，中国在甲午战争中的惨败不是兵力差距的原因，也不是装备差距的原因，甚至不是战术技术的原因，归根结底，还是民族文化导致的民族精神的差异，是两个民族的国家意识差异，也是两个民族对先进文明的学习态度的差异。 （撰稿：陈志芬 责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用以下表格： 网友反馈 集資3700萬元以1:1比例複製當年出戰的致遠艦絕對不是有效警惕防止戰爭悲劇重演的舉措，反過來看卻是幼稚得可以。要防止戰爭悲劇的重演，難道要複製過去各大戰役的武器不成？這點子，虧強國人才想得出來！複製致遠艦，有可能是給有關官員製造多一個上下其手的機會吧！ 孟光, Hong Kong 一个耻辱的象征。知耻近乎勇。 前事不忘后事之师。努力吧，中国人！ 孔明, 中国	7月25日是中日爆发“甲午战争”120周年纪念，辽宁省民企集资3700万元以1:1比例复制当年出战的“致远舰”。
text: 有关决定预计将在下周中国总理李克强访问伦敦时宣布。 英国《金融时报》说，该决定预计将在下周中国总理李克强访问伦敦时宣布。 一名知情人士对BBC中文网透露，该决定大约在4月做出，李克强将在6月18日与英国财政部有关人民币议题的会谈中正式公布。 《金融时报》报道称，中国建行被指定为人民币在伦敦的清算银行，将弥补英国人民币交易基础设施缺陷，完善伦敦作为全球外汇交易中心的资格。 金融时报说，现在全球金融资本都想在快速增长的人民币离岸交易上分一杯羹。英国成为主要人民币离岸交易中心的竞争力又获提升。 报道引述熟悉该决定的消息人士说，中国建设银行已被选定为英国首家人民币清算银行，此前的预期热门曾是其本国竞争对手中国银行。 但这位知情人士说，有关决定是北京方面作出，而非伦敦。中国建行伦敦代表处及英国央行拒绝对此作出评论。 今年3月31日，英国央行与中国央行在伦敦签署了一份谅解备忘录，内容涉及在伦敦进行人民币清算和结算交易。 在此之前，德国央行和中国央行已达成协议，就人民币清算和结算支付交易展开合作，这为法兰克福变成人民币离岸交易中心铺平了道路。 据普华永道资料显示，香港目前是全球最大的离岸人民币中心。台湾、新加坡和澳门的离岸人民币交易也超过卢森堡、巴黎或伦敦。纽约的离岸人民币交易更落后于欧洲。 英国与中国央行3月底在伦敦签署了一份谅解备忘录，内容涉及在伦敦进行人民币清算交易。 （编译/责编：萧尔）	据英国媒体报道，中国第二大银行中国建设银行被指定为人民币在伦敦的清算银行。
text: 这位受聘的清洁工将负责女王在苏格兰Holyroodhouse王宫的清洁。 女王的官方网站上刊登的广告上说，这个年薪16,000英镑的工作要求应聘者每天花4个小时清除王宫里粘在家具等不同表面上的口香糖。 英国《太阳报》引述一位王室消息来源说，“不可思议，应邀到王宫的客人的确丢弃口香糖。” 这位人士说：“你不会想到参观者会咀嚼口香糖，更不会想到他们会把口香糖粘在古董家具上。” 女王官邸白金汉宫的一位发言人说，极少数人的确丢弃口香糖，需要清除。 应聘者除了清除口香糖，还要清扫王宫的楼梯、铺床和洗碗。 这个清洁工将负责女王在苏格兰的官邸Holyroodhouse王宫的清洁。每年有25万人来这里参观。 （编译：白墨 责编：尚清）	英国女王正在寻求招聘一位口香糖清除工，以保持她的宫殿的清洁。
text: 亚航总裁费尔南德斯表示自己对飞机失联感到悲痛欲绝。 早些时候，费尔南德斯在个人社交账户上发表感言称，亚航QZ8501失联客机是他“最可怕的恶梦”。 载有162人的这架QZ8501航班客机当地时间28日早6：24分与地面失去联络。虽然有报道称当地天气恶劣，但当局表示，客机失联前并未发出任何求救信号。 费尔南德斯在记者会上表示，“对于所发生的事情，我们感到悲痛欲绝，这令人难以置信。我们目前非常关注乘客的家属们以及近亲，对于我们来说，没有比我们工作人员和乘客家人更重要的事情。” 他说，“我们希望能够尽快找到飞机，我们能够找出事发的原因。” 亚航证实，机上乘客包括了16名儿童和一名婴儿；机组人员分别是两名飞行员、四名乘务员和一名工程师。机长总飞行时数6100小时，副机长2275小时。失联飞机在11月16日接受了定期检修。 早些时候，来自英国外交部消息证实，失联亚洲航空（AirAsia）QZ8501航班上的162人中有一名英籍人蔡志文（音译 Choi Chi Man）。 英国外交部表示已通知这名英籍乘客亲属。 中国政府有关方面已经证实机上没有中国籍乘客。 该公司在傍晚时分更新信息说，机上乘客中149人是印尼人，三人为韩国人，另有新加坡人、马来西亚和英国人各一；机组人员中有一名法国人、六名印尼人。 家属们都聚集在新加坡和泗水的机场，等待自己亲人们的消息。 在飞机失联之后，印尼、新加坡以及马来西亚的救援船只和飞机前往搜索，但是在夜幕降临之前没有任何发现。 国营马来西亚航空公司今年先后遭遇MH370与MH17两起重大空难，但作为区内闻名廉价航空公司的亚航此前从未发生过空难。 MH370客机今年3月从马来西亚吉隆坡飞往中国北京途中失联至今；MH17航班7月从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡途中在乌克兰顿涅茨克被击落，全机298人丧生。 亚航印尼主要经营印尼内陆航班，但也有航线前往马来西亚、新加坡、澳大利亚和泰国。 欧盟曾在2007年以安全理由禁止亚航印尼飞机进入欧洲空域，但此禁令已在2010年解除。 亚航为这起事件设立了紧急查询热线：+62 (21) 29850801 （编译：林杉 责编：晧宇）	印尼泗水飞往新加坡的空中客车A320-200型客机与塔台失联之后，亚洲航空公司总裁托尼·费尔南德斯表示，自己对此事件感到悲痛欲绝。
text: 中国与英国，谁将在欣克利角核电站项目中获益？ 任何一个市场交易者都会告诉你，这真是个颇高的价格。 一个资深且不带立场的能源市场分析家叫亨利·爱德华兹－埃文斯（Henry Edwardws-Evans），他是这么说的：“市场本身不可能会建立这样一个项目，它并不是以电力市场的总体价格为基础的。” 那为什么英国的部长们仍然坚持认为他们将要付出的这些价钱是非常值得的呢？ 爱德华兹－埃文斯指出，推动这项协议的是政治，不是商业。部长们担心，英国过于依赖化石燃料、进口煤矿、中东石油或者俄罗斯天然气，这些常常受控于一些变化无常的他国。2015年第二季度，英国所有用电中的50.7%来自煤矿和天然气。 日落之时 英国正以前所未有的强度在增加风力、水力和太阳能发电。今年，25.3%的电力来自于所谓的可再生能源，比一年前上升了16.7%。 “但是风并不是总在吹，太阳也不总是灿烂，”巴斯大学（University of Bath）的能源分析师海瑟·怀曼－佩恩博士（Dr Heather Wyman-Payne）说。 这是对可再生能源再普通不过的反驳，而且也是最有力的。 她接着说道：“在可再生能源不能生成的时候，比如天黑时，我们需要一些可以依靠的东西，而核能就是最好的选择。” 她将核能比喻成某种固定按揭。是的，以今天的价格来说，欣克利角的电似乎很昂贵。但是它保证了未来60年，无论中东、俄罗斯和全球气候变成怎样，都有电可用。 这一个核电站将在生产全英国能源总需求的7%。如果它效果可以的话，就将会计划开发另外三个项目，分别在安格尔西岛（Anglesey）、萨福克郡（Suffolk）还有布里斯托市北边塞文河上的奥德伯里核电厂（Oldbury）。 计划中的核电站位于布里斯托湾沿岸 “我们买的是安心，”怀曼·佩恩博士说着露出了一个狡黠的微笑。 另一些人则在想，到底是谁得到了真正的安心。 “唯一能保证的就是法国和中国公司的盈利，”巴斯思巴大学（Bath Spa University）研究国际能源协议道德标准的迈克·安尼斯博士（Dr Mike Annis）说。 他们也在赌一个稳赢的局，保证连续35年的资金流入。而安尼斯博士认为，这些钱本可以有更好的用法。 “如果你花费250亿英镑在新的风能和太阳能项目上，以及正在发展当中的贮存技术，你所制造出的电能会远比欣克利要多。” 今天，英国的部长们都在笑。他们不花纳税人一分钱就定下了一个240亿英镑的发电厂。 他们相信，他们为下一代铺好了路，在未来供应我们能源需求的四分之一，并且他们还成为了乔治·奥斯本（George Osborne）所说的“中国最佳生产伙伴”。 另一些人却担心，英国每家每户将会支付比现价高一倍的电费，喂饱的是法国和中国的国有企业，同时让外国得以控制英国的基础设施。 这是一笔好买卖吗？这个问题不是一种商业上的计算，而是政治上的判断。 （编译：邵智杰 责编：萧尔）	放眼今天的电力市场，你会看到一个单位电力（以“兆瓦时”计）的费用大约是45英镑；而为了建造欣克利角C（Hinkley C）核电站，英国却会保证中国和法国的能源企业能够获得每兆瓦时92.5英镑的补助。
text: 10年间“小旋风”救了9条人命，有男有女，有大人，也有孩子。他还救了一条落水狗。 汉语是一个丰富细腻美丽的语言。用到狗身上的形容，却总显得直白鄙俗丑陋： 狗仗人势，狗血喷头，狗眼看人低，狗改不了吃屎…忠心耿耿的跟定主人，那也是走狗一只！ 对狗实在有失公允和最基本的尊重。我家的狗跟我们生活8年，谁是一家之主有时候界限已经模糊了。家犬就不说了，免得被指公器私用。说说一只最成了新闻人物的狗。 动物OBE “小旋风”Whizz是一只纽芬兰犬（Newfoundland），高大魁梧， 体重超过80公斤。今年三月，“小旋风”以12岁的高龄去世。(像纽芬兰犬这样超大型的狗，活过10岁就算年逾古稀了)。 日前，“小旋风”被追认授予PDSA Order of Merit 勋章。 PDSA是People’s Dispensary for Sick Animals的缩写，硬要直译的话就是“人民兽医药房”。PDSA是英国著名的动物慈善组织，它的动物授勋制度被公认为是世界最具权威的。PDSA Order of Merit 勋章被形容为是动物世界里的OBE，“大英帝国勋章”。 “动物OBE”的评奖标准是：“授予对主人和更广泛的人群表现出卓越忠诚的动物。它超出了一般意义上的伙伴关系，是彰显人类与动物之间特殊关系的楷模”。 救生理疗 慰问募捐 按照这个标准，“小旋风”被追认“动物OBE”受之无愧。 “小旋风”10岁时光荣退休。退休前的主要工作是跟随皇家海军营救中心在布里斯托海峡和Severn河沿岸巡逻救生。 “小旋风”擅长游泳，下水如蛟龙。溺水之人，对援救者构成很大的威胁，弄不好会把援救者一起拖入水底。“小旋风”身强力壮，咬定溺水者的衣服不放松，可以让救生员腾出手来安慰指导溺水者配合。 10年间“小旋风”救了9条人命，有男有女，有大人，也有孩子。他还救了一条落水狗。 “小旋风”的“副业”还有很多。比如，到医院里“临终关怀”，给即将撒手人寰的病人，特别是家里养狗的人，带去一丝温暖和安慰。 到康复中心作“理疗助理”，让病人，包括从战场上回来的伤兵和受心理创伤的儿童抚摸搂抱。 当然，“小旋风”最乐意做的，恐怕是慈善募捐。营救中心把捐款者用汽艇带到海上，扔到海里，然后再让“小旋风”把施主“救”上来。 “动物维多利亚勋章” “小旋风”的狗堂弟，Tizz，代表Whizz接受PDSA Order of Merit 勋章。 PDSA的Order of Merit“动物王国的OBE”是2014年才推出的一个新的奖项。在“小旋风”之前，有一匹警马和两只警犬也获得了这项殊荣。 但是，Order of Merit 还不是PDSA的最高奖章。它的最高奖是PDSA Dickin Medal，被形容为是动物王国里的“Victoria Cross，维多利亚十字勋章”。 维多利亚十字勋章是一个军人能够获得的最高勋章。而PDSA Dickin Medal 也是专门授予在战争冲突中有最英勇表现的动物。 无独有偶。在“小旋风”被追认授勋的前后，一只美国狗从加利福尼亚飞到伦敦，接受“动物王国的维多利亚勋章”。 这只叫Lucca 的德国牧羊犬随美国海军陆战队在阿富汗战场服役6年，她的工作是探雷，被炸断一条腿后光荣退役。 日前，Lucca 随她的主人和战友，惠灵汉姆上尉到伦敦接受了PDSA Dickin Medal。惠灵汉姆上尉说，“没有Lucca，我就不可能活着回家”。 PDSA Dickin Medal1943年首次颁奖以来，一共只颁发了65枚勋章。Lucca 是获得此项殊荣的第29只狗。其他获奖的动物包括32只军鸽，3匹军马和1 只猫。	一个名叫“小旋风”的纽芬兰犬极尽哀荣，被追认授予动物王国里的OBE勋章。
text: 马英九主张继续推动两岸交流 马英九指出，只有在美国支持、中国大陆不反对、TPP成员国支持等三条件下，台湾才能加入。 身兼国民党主席的马英九总统4月15日晚间亲自出席国民党立法院党团大会，他在会中表示，这是国际政治现实，不是台湾主观的好恶就可改变。 马英九重申《两岸服务贸易协议》对于台湾加入区域经济组织的重要性。马英九说，《服贸》攸关台湾能否加入跨太平洋战略经济伙伴协议(TPP)，若《服贸》重谈，对加入TPP就更加困难。 马英九指出，《服贸》是两岸经济合作架构协议(ECFA)的一部分，ECFA则是世界贸易组织下的双边贸易协议，对于台湾参加区域经济整合有着重要的价值与意义。 争议未解 《服贸》审查因学运中断，争议至今未解。两岸协议监督条例法制化公听会14日由于在野党抵制而停摆。 马英九重申，推动两岸继续交流，通过《服贸》是国民党既定政策，也是正确的道路。他吁请全体党员团结一致，支持政府，以打开台湾在国际经贸上所遭遇的困局。 马英九同时吁请党籍立委全力支持行政院版的两岸协议监督条例草案。 马英九指出，民进党立委尤美女提出的版本以两国论为出发点，违反宪法。一旦通过这个版本，两岸关系将会严重倒退；而且这个版本明显是立法权侵犯行政权，将造成权责不明的情况，违反责任政治。 不过，马英九也强调，行政院版的监督条例并非一字都不能动，若在野党提出的版本，其中的内容务实可行且符合宪法规定，都可纳入讨论。 马英九重申，希望同步进行《服贸》审查，以响应台湾人民对行政、立法部门共同拚经济、顾民生的期待。 上诉非针对王个人 针对王金平确认国民党籍存在之诉一审胜诉之后，国民党提出上诉一事，马英九在会后记者会亲自说明立场。 马英九表示，为了维护党的考纪制度稳定与党的运作顺利，国民党依照律师团建议对一审判决提出上诉，是一个不得不的决定，并非针对王金平。 马英九指出，如果不上诉，这个判决就会确定而产生通案效果，今年“七合一”地方选举提名后，若无法贯彻党纪，发生党员违纪竞选的事件，将会无法处理；如果溯及既往，过去被撤销党籍的人也可主张考纪机制无效。这样的结果相信大家并不乐意见到。 马英九说，他知道党内对于上诉有不同看法，“我愿意再次强调，这不是针对王院长个人，是为了整个制度”。他表示，未来仍会与王金平继续合作推动政务，绝不会让国政运作受影响。 面对马、王心结未解，国民党立委忧心影响未来政务推动，年底“七合一”地方选举即将到来，对国民党相当不利。 （责编：李莉）	台湾总统马英九表示，《两岸服贸协议》关系到台湾能否加入跨太平洋战略经济伙伴协议TPP。
text: 卢彦勋在11号球场对阵内德耶索夫，苦战五盘拿下比赛。 比赛过程中，有相当多的华人面孔在观众席上，有很多人挥舞着台湾的青天白日旗，更有很多球迷身着台湾旗的T 恤衫为卢彦勋在呐喊加油。 BBC英伦网记者在观看比赛的间隙与不少球迷进行了聊天。一组身着台湾旗图样的球迷是在伦敦上学的学生，他们周一已经知道卢彦勋会在11：30进行比赛，因此大家相约，半夜12点就前往排队地点，以确保今日能够早入场。 他们告诉记者，即使是提前了一夜，他们也不过才拿到了1200多号，有幸的是，他们也获得了前往中央球场观看比赛的入场券，总算功夫不负有心人。 不过在卢彦勋比赛的这近三个小时的时间里，他们始终坐在那里，声音直到最后还是那么响亮。 另外来自台湾的一对新婚夫妇，把观看温布尔登比赛作为蜜月计划的一部分。而这场卢彦勋比赛也是他们钦点的“蜜月节目”。 30岁的卢彦勋不仅是台湾人的骄傲，也是亚洲骄傲。2010年的温网赛场上，卢彦勋爆冷，击败大力炮手、美国人罗迪克，闯进男单八强，成为亚洲男单的骄傲。 不少台湾球迷通宵排队，只为一睹家乡球王的风采。 卢彦勋在温网的这一佳绩，也给了家乡球迷不少期待和遐想。 黄小姐一行三人来自台湾，有意把旅游安排在温网前后，他们从周一早上9点开始排队，24小时之后进入了球场，目的是确保能够一睹费德勒天王的风采。当然卢彦勋的比赛也在必看之列。 当被问及如果卢彦勋比赛和费天王比赛同时进行，他们会选择看哪一场，同来的刘先生则说会选后者，也惹来黄小姐的不悦。不过在卢彦勋的比赛结束时，费德勒的比赛早已开始，记者在卢彦勋比赛场边仍然看到了他们的不离不弃的身影。 在卢彦勋经过五盘艰苦奋战，终于拿下比赛时，场边的叫喊声不绝于耳。有一个专门到伦敦6天观看温网的球迷表示，他特别高兴卢彦勋能够过关，等到他第二轮比赛的时候，自己还会再来排队买票。 在英国生活的台湾人陈姓小姐在赛后拿到了卢彦勋的签名，她激动地对BBC 英伦网记者表示，半夜四点来排队没有白排，现在一切都值得。 专辑：2014温布尔登网球公开赛 (撰稿：林杉 责编：尚清）	温网第二天的比赛一开始，台湾著名男选手卢彦勋就在11号球场对阵内德耶索夫，最后苦战五盘才击败对手。
text: 在这场被称为“N号房”（Nth Room）的事件中，人们发现加密通讯应用Telegram上存在大量聊天群组，多名嫌疑人制作并分发非法拍摄的女性性剥削视频和照片，很多女性甚至被称为“奴隶”。 韩国总统文在寅已向受害女性表示慰问，并下令彻查该案件。目前，警方已查明有至少74名受害者，其中16人为未成年人。通过“N号房”观看或散布非法视频的人数则超过26万人。 “N号房”事件曝光后在韩国引发公愤，短短几天内已有超过250万人在韩国问政平台“青瓦台国民请愿”上请愿，要求公开群聊参与者信息，创下了韩国历史上请愿人数之最。 什么是“N号房”？ “N号房”通过聊天应用程序Telegram进行运作，一些用户在该程序上建立了多个聊天群，将对女性进行性威胁得来的视频和照片等有偿分发在聊天群中。 为了躲避搜查，犯罪者提前建好多个聊天群，不断新建、解散聊天群，并分别命名为“1号房”、“2号房”等，因此被统称为“N号房”。由于Telegram的服务器位于海外，韩国警方也很难追踪。 “博士房”的创立者赵某已经被捕。韩国警方决定，在周三将其送交检方时，会公开其信息。 据韩国媒体报道，“N号房”最初由网名为“神神”（GodGod）的网友在2019年2月创建。这些聊天群随后不断演变和扩大。如今，一名化名为“博士”的用户创建的一系列“博士房”最为猖獗。 他创立的聊天群根据不同的性剥削水平而设立了不同的价格。根据报道，最高级别群组的入场费约为150万韩元（8400元人民币）。除了支付入场费外，“博士房”的成员还必须发布同样包含色情内容的视频或图片以维持会员资格。 这名“博士”在3月16日被捕。25岁的他姓赵，毕业于一所工业大学的信息通信系，目前无业，他已通过这种方式赚了数十亿韩元的收入。 他在社交媒体上打着服装模特等兼职工作的名义，引诱受害者，在拿到受害者面部出镜的裸体照片后，以此为由进行威胁，拍摄性剥削视频，并在聊天群里售卖。 在目前已知的犯罪内容中，犯罪者不仅要求受害者拍摄各种裸露视频，还要求受害者用刀在身体上刻印"奴隶"字样，而群组的会员不仅要求分享更大尺度的性视频，还会公布朋友的社交网络照片。 每个聊天群（即“房间”）都拥有至少10,000人，最多的高达30,000人。而参与“N号房”群组的总人数预计超过260,000人，尽管一些人被认为是重复的。 在青瓦台全国请愿的支持人数已经超过256万人。 250万人请愿 “N号房”事件的曝光在仍未走出新冠肺炎疫情的韩国引发轩然大波。截至目前，警方掌握线索的被害女性多达74人，其中16人为未成年人，最小年龄的受害者仅为一名11岁的小学生。 韩国总统文在寅周一（3月23日）向所有的受害者女性表示慰问。他表示，警方不应只调查“博士”等运营者，有必要对“N号房”全部会员进行调查，并希望建立特别调查组严惩犯罪者。 在韩国政府的问政网站“青瓦台全国请愿”，有人发起请愿要求当局公布案犯的照片，还有请愿要求公布“N号房”群组全部的会员信息。 25岁的赵某曾参加孤儿院公益活动。 请愿人在请愿缘由里写道：“胁迫被害者，让她在家人面前做出类似性行为的举动，如果这不是恶魔，我不知道什么才算恶魔？” 这两条请愿一经发布，便迅速超过了青瓦台官方要求的获得20万支持的门槛。截至3月24日，两条请愿分别获得256万和182万人支持，创下了韩国历史上5天内请愿获得的最高同意数。朴灿烈、郑容和、李惠利等众多韩国艺人也纷纷发声支持。 韩联社周二（3月23日）报道称，在舆论压力下，韩国警方决定，在周三将赵某送交检方时，会公开其信息。这意味着赵某将是韩国第一个因性犯罪而被警方公开身份的人。 此外，“N号房”事件也在邻国中国的社交媒体引发网友关注。在微博上，话题#n号房间#的点击量高达6.1亿，有43万条发帖或留言。 “看了这个新闻之后根本睡不着，一直在哭……希望我们那些性侵事件不要不了了之，”一名网友说。 还有中国网友呼吁中国女性也对这种现象提高警惕，尤其是来自身边人的侵害。 “我们国家有没有这种肮脏论坛我不知道，但这片土壤真的没有什么不同。在小学时就被邻居乱摸乱捏，被老师性骚扰，在公交车上被乱蹭.……长大之后才知道和我一样的不在少数，”一名微博网友说。 偷拍色情片猖獗 韩国抗争者自述 能将犯罪者绳之以法吗？ 那么，对于多达20万人的观看者而言，他们有多少人将会受到惩罚？ 在韩国现行法律下，大多数"N号房"会员的行为可能无法构成刑事罪行。因为根据韩国与处罚性暴力犯罪有关的特别法规定，如果是有成年女性出现的性剥削视频或者图片，即使属于非法拍摄，如果不是直接拍摄或者传播者，只是观看，法律中对这种行为没有具体条款说明需要处罚。 如果持有未成年者性剥削资料，根据儿童青少年法律，惩罚为一年以下徒刑或者2000万元以下罚款。 根据韩国女性家庭部调查资料，2017年韩国包括非法拍摄及传播在内的以儿童、青少年为对象的性犯罪中，64.2%的案例得到缓期执行判决，被判刑期刑的比例仅6.4%。 一些曾参与观看视频的网友，现在似乎也在想办法销毁证据。 一位网友在韩国网站Naver提问称，“我删除（群组）并退出了，还会有证据吗？” 在韩国其他一些社交媒体上，也出现了多个聊天群，指导用户如何删除“N号房”的记录。例如，在聊天软件KakaoTalk的公开聊天中，就出现了诸如“删除Telegram记录”等文章。 在韩国，针对女性的性犯罪是一个长期的问题。去年，知名艺人胜利因利用夜店进行"性贿赂"的丑闻宣布退出演艺圈。与胜利在同一个聊天群的歌手郑俊英以及另一名歌手崔钟训因被控对醉酒女性实施轮奸，被法院分别判处6年和5年监禁。	继去年夜店门丑闻席卷韩国娱乐圈之后，一场骇人听闻的集体性犯罪丑闻再次在韩国引发地震。
text: 台湾总统蔡英文在8月27日执政满百日，而根据各家的民调显示，对于蔡英文的执政满意度正逐渐下滑中。 根据台湾民意基金会29日公布的数据显示，有52.3%民众对百日执政表示满意，其中也有33.2％民众表示不满意，与5月20日上任当时相比差了18％。其中，对于经济表现不满意的民众将近45%。 蔡英文日前也表示，“不希望别人用一百天就来评断我个人执政的成败”，但在2008年的8月30日，当时蔡英文领导的民进党，也对时任总统马英九发起了“百日怒吼大游行”。 “同样百日” 对此，国民党发言人王鸿薇对BBC中文网记者表示，“蔡英文的两套标准一直都存在，却反而不要别人用百日的标准来衡量她”，她也列举当年马政府派叶金川赴WHA的会议，用“中华台北”名义被民进党批评，结果蔡英文执政后还是只能继续沿用。 台湾师范大学政治系教授范世平，则认为蔡政府的问题，“很明显的是内政，因为她前百天都注重在外交、国防、两岸”。不过范世平也表示，蔡英文先注重这三项是正确的，不然不处理“国家在国际间会出乱子”。 范世平也说，蔡英文应该是想先稳定基础，然后再开始着手改革，“本来大家都认为两岸冲击会大，但目前看起来没有大冲突”，反而是国防上，因为先前的“雄三飞弹误射”等突发意外，多多少少考验蔡政府的反应能力。 中国“环球时报”则发表社论，认为蔡英文的执政毫无“新朝盛象”，也批评蔡英文上任以来推动“民粹主义”，结果百日以来只是“自打嘴巴”，并说蔡英文的民主“只是证明空口开支票没底线”。 “花莲落败” 而就在27日，台湾的花莲市，因日前市长于任内逝世而举办补选，结果是由国民党籍的候选人当选，有台湾媒体认为，这对蔡英文的执政无疑是个“警惕”。 王鸿薇表示，花莲也许让人觉得基本盘“蓝大于绿”，但任内逝世的市长是民进党籍，这次选举花莲也选出民进党籍立委，“我认为不论蓝大于绿，绿大于蓝，都是可以突破的，民众对于现在执政不满，我觉得也是重要因素”。 范世平认为，民进党在花莲挫败，当然对信心会有打击，“但花莲市选举选民基数不大，而且它其实只是地方选举的角力”，他分析，花莲市选举成败因素还是在于现任县长支持谁。 “陆客下滑” 有关两岸官方交流上，王鸿薇则是表示，大陆观光客近来有逐渐下滑的趋势，影响到的恐怕不只是观光业，还有餐饮、交通都会有波及。“我认为百天只是个开始，观光业已经要抗议了，经济的负面冲击会愈来愈大”。 王鸿薇说：“蔡英文避谈九二共识，我不认为她还有其他招数，当年国民党的『一中各表』不只是民间，而是在官方上有个『至少可以沟通的平台』，那蔡英文还有别的平台可以创造吗？”。 对于之后蔡英文的两岸政策，她认为“解铃还需系铃人”，就看蔡英文能不能创造出新的沟通模式，如果没有，那就即刻“修正”。 范世平则表示，就数据来看，一到七月陆客下滑的只是“团客”的部分，但是“自由行”则是持续上升，表达抗议的是专办陆客“一条龙”的旅行社，但“自由行慢活”的陆客愈来愈多，“我们要注意的是陆客旅游习惯的改变”。 之前也发生了“低价陆客团”在高速公路火烧车的意外，范世平就表示，一方面凸显了陆客担心“一条龙”式旅游的不安全，另一方面愈多陆客想在台湾更自在旅游，不被强迫推销买纪念品，想住高品质民宿，这是陆客台湾观光的一种转型。 “内政矛盾” 范世平表示，蔡英文的前一百天都注重于“国防、外交、两岸”，“外交上没有大规模断交潮、两岸没有激起太大震荡、国防碰到许多问题也先解决”，她认为“第二个百日，蔡英文将会注重在内政上的改革”。 不过他也表示，蔡英文决策较为保守，加上他把内政的行政权都交由行政院长林全执行，“现在包括桃园机场捷运通车、年金改革、处理国民党不当党产等，如果他们能确实推动，那或许民众会更有感”。 王鸿薇表示，蔡英文目前“荒腔走板”，但国民党本身并没有想推动“百日倒英”的示威活动，因为国民党是不会“为倒而倒”。范世平则表示，如果国民党想发动“百日倒英”等活动，倒也不失为个方法，“可以看看国民党目前的凝聚力”，他说。 但范世平也认为，现在还不用到“悲观”，可是内政问题如果没有确实处理，那有可能会让选民对他的期待落空。 这几天以来，有关于蔡英文百日民调也纷纷出炉，台湾世代智库调查满意度为53%、不满意度为41.2%，台湾指标民调则公布满意度为45.5%、不满意39.8%，皆比蔡英文上任以来数字下降。	台湾蔡英文总统在8月27日执政满百日，而根据各家的民调显示，对于蔡英文的执政满意度正逐渐下滑中。
text: 高雄市长韩国瑜拜会香港中联办主任引发争议，他回应“歪嘴鸡不需要挑米吃”。 台湾政治专家评论，韩国瑜出访及蔡英文的回应都有政治考量。 出访港澳与多名官员见面 韩国瑜22日到达香港后，受到港府高规格接待，并与香港特首林郑月娥见面。韩国瑜将此行定调为经济之旅，不谈政治。面对香港媒体提出“一国两制台湾方案”及“九二共识”的问题，韩国瑜巧妙回避。他反问该名记者：“有没有品尝台湾水果？”并强调这趟是来交朋友丶做生意。 面对媒体提出的政治问题，韩国瑜皆避而不谈。在港澳三天的公开行程中，举办贸易洽谈会及签约仪式，与港澳丶北京丶上海等多家企业，共签下总计金额32亿元新台币的订单。而除了实质上的经济交流，韩国瑜也与港澳中联办主任王志民及傅自应会面，由于出发前未公布该行程，因此引发关注。 高雄市长韩国瑜：港澳之旅访中联办惹争议 韩国瑜是首位进入中联办大楼的台湾地方首长，对此他回应说，他不晓得，并强调谈的内容是：“个人过去工作的岗位上，人生的甘苦，老婆和孩子，香港跟高雄的未来，像这些天南地北。” 香港中联办会后发布新闻稿指出，“王志民向韩国瑜介绍香港回归祖国21年来取得的巨大成就和进步。”面对BBC中文提问，是否会参考香港与大陆的关系，作为台海两岸关系未来选项之一？韩国瑜并未正面回应，他只强调：“经济很重要，只有愚蠢的政治人物才不重视经济，整个中华五千年，老百姓吃不饱才会革命。经济问题是每一个政府都要重视的。” 韩国瑜此行增加了许多闭门会议，并临时取消多个公开行程。对此，韩国瑜解释：“我们都遵照地主的安排，我觉得是基本礼貌。”只是出发前，对于访陆行程韩国瑜曾表示会公开透明，如今却一再出现保密行程。 韩国瑜晤中联办官员引发争议 韩国瑜先后和香港丶澳门中联办主任见面，香港立法会议员朱凯廸丶区诺轩和梁耀忠，以及“香港众志”发联署声明表达不满。连署书称，韩国瑜这次打破成规，明显是经过北京精心安排。 香港中联办全名为“中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室”，根据官方网站资料显示，大陆中央赋予中联办五项职能之一就是“处理有关涉台事务”。 另外，正在海外访问太平洋三岛国的台湾总统蔡英文也隔海批评，称中联办是中国大陆在香港实施“一国两制”的重要机构，安排韩国瑜到访中联办，很难排除是制造“九二共识”氛围，“不清楚韩市长是否有这样的警觉”。 台湾陆委会也指出，希望高雄市政府能进一步对外说明会面情形，以释疑虑，也让民众安心。 对于外界评论，韩国瑜表示，陆委会也好或是其它酸言酸语，这些不必要的杂音和怀疑论，非常无聊，一点意思都没有。 韩国瑜港澳之行在两岸三地引发广泛关注，除了台港澳媒体大阵仗采访，也有日韩记者随行采访，很大原因就是他极有可能代表国民党参选2020年台湾总统选举。台湾多项民调显示，韩国瑜若代表国民党选下一任台湾总统，支持度都胜过柯文哲和民进党的候选人。 韩国瑜访问港澳不愿回答是否参选台湾总统。 在港澳的三日行程，韩国瑜多次被问及是否参选总统，不过他始终不愿正面回应。据台媒报导，国民党基层支持高雄市长韩国瑜代表参选总统的声音很大，国民党主席吴敦义3月23日证实，确实有征召韩国瑜领表，参加党内总统初选的规划。 不谈政治却动作频繁 韩国瑜在港澳的一举一动都被放大检视，拜访中联办的行程更在港台引发讨论。台湾中央研究院社会学研究所副研究员吴介民向台湾媒体分析，北京安排韩国瑜进入中联办，就等于让他直接承认“一国两制”，进而实践中国领导人习近平一月提出的“一国两制台湾方案”。 韩国瑜与香港特首林郑月娥见面。 吴介民表示，港澳实施的制度早已不是中国已故领导人邓小平所承诺的“一国两制”，而是北京“全面管制”，自由与法治基础正在快速崩坏。 “台湾公民阵线”发起人丶台湾东华大学教授戴兴盛认为，除非韩国瑜不了解中联办的政治意义，否则他的行动有很明显的政治意涵。 他对BBC中文表示，韩国瑜强调不谈政治，谈经济根本不符合常理。他质疑，韩国瑜此行是纯经济行程，或政治意涵大于经济，还有待商榷。 戴兴盛说，韩国瑜身为政治人物及东亚政治所硕士，他一定很清楚这些动作背后的意涵，只是他为了掩饰，而解释成“卖菜”。他并批评：“韩国表面上说的和实质做得不一样。”戴兴盛强调，政治和经济会互相影响，而且有密切关系，不可能分开。 不过，台湾中山大学政治学研究所教授廖达琪则有不同看法，她认为韩国瑜身为地方首长，与中联会见面并不代表什么，也无法签署官方协议，为何要无限上纲？ 她对BBC中文表示，蔡英文的评论有选举操作，因为面对明年总统大选，民进党的策略就是“反中抗中”，因此韩国瑜的任何动作，都会被批评成“卖台”。 不过她也分析，大陆愿意让韩国瑜到中联办，显示出大陆对韩国瑜很感兴趣，未来还可能与柯文哲见面，“因为柯文哲已经说了通关密语：两岸一家亲”。 廖达琪说，韩国瑜此行的重点还是放在经济，多少还是有政治考量。不过她说：“韩国瑜与中联办见面并未违反台湾法律，因此不需要过读解读。” 廖达琪举例，时任高雄市长陈菊也曾经会见国台办前主任张志军，那是否是两套标准？ 据台媒报导，去年底到今年初，台湾澎湖县长赖峰伟丶南投县长林明溱都在访问大陆时见过国台办主任刘结一。 戴兴盛说，国台办是台湾陆委会的对口，和中联会并不同，不应该混为一谈。 韩国瑜访问港澳引发大批媒体关注。	台湾高雄市长韩国瑜22日至28日访问香港丶澳门丶深圳及厦门，这是去年12月25日上任后，他首度访问港澳及大陆。他将此行定调为“经济之旅”，不谈政治，不过先后与香港丶澳门中联办主任见面，引发台湾蔡英文质疑及香港部分议员不满。
text: 英国人将大多数住在欧洲的知更鸟评为国鸟。在中国，知更鸟非常罕见的。2019年这次是第三次在北京发现的知更鸟。它几周后还将返回故乡。 知更鸟（英文名叫Robin）是英国的国鸟，驯良而不怕人，常会飞到农夫或园丁身边找虫吃。 英国人爱知更鸟，知更鸟不论雄雌都会唱歌。2015年，英国媒体让公众评选国鸟，知更鸟高票当选。 英国还有个古老的传说称，知更鸟的羽毛本来是咖啡色，当耶稣被钉十字架时，它飞往耶稣耳边唱歌，纾缓耶稣的痛楚，耶稣身上的血染到知更鸟身上，自此它胸脯羽毛的颜色便染上红色。因此，它也被称为红襟鸟。 2019年1月中旬，正当英国议会就是否批准英国政府脱欧协议草案争执激烈之际，一只野生欧洲知更鸟突然出现在北京。 “我要飞跃” 在中国，知更鸟是非常罕见的。2019年这次是过去几十年来第三次在北京发现的知更鸟，出现在北京动物园地区。 数百名观鸟爱好者和鸟类摄影师赶到北京动物园，等待知更鸟出现。 发现知更鸟的消息传开后，数百名观鸟摄影师和爱好者涌向北京动物园，希望能一睹这只鸟的丽容。 鸟类爱好者说，一般很多知更鸟冬天迁徙到非洲越冬，而飞到北京的也许是一只迷途鸟。跨越英中两地需飞行万里，这只知更鸟如何拿出了鲲鹏展翅本领？ 很快，观鸟者就拿它开玩笑。微信上的一个笑话说，这是因为英国脱欧造成政治混乱局面，知更鸟逃到北京避难。 英国脱欧？脱还是不脱？议会批准还是不批准？不知知更鸟知不知道，这是英国朝野都面临的巨大抉择。 英国脱欧到底脱不脱？或者无协议脱欧怎么样？ 2016年6月底英国全民公决决定退出欧盟，对外震动寰球，对内在英国政坛引发连绵不断的地震。 两年半过去了，英国政府都换了两届（卡梅伦政府下台，梅政府上台；梅首相宣布大选，执政的保守党丢失议会绝对多数，重新组阁），但朝野各方至今未就如何脱欧甚至是否脱欧达成一致。英国首相特蕾莎·梅的政府几经波折，政坛惊涛骇浪未平。 现在，梅政府与欧盟千辛万苦谈判达成的英国脱欧协议草案受到左中右八面埋伏、上下开火，2019年1月15日这次投票恐将难以通过英国议会批准。 议员们反对梅政府草案的理由和立场相距十万八千里，一批议员认为草案脱欧不坚决，不能让英国真正实现脱欧；一批议员认为脱欧是错误的，大多数民众认为应该不脱欧，所以需要再来一次全面公决。 几乎前所未有的是，上述意见分歧并非以朝野之分划界。而在野的工党领袖科尔宾一再称要相机对梅政府提出不信任案，重新举行大选。 这就让英国政坛变成了政治炮火连天、弹痕遍地的战场。传统政治黄历家谱失效，很多观察者们难以分清谁是哪一派，谁可能要干什么。 难得再次 梅首相在1月15日的投票前就说，如果议会不通过她的草案，更有可能的是英国不脱欧了，而不是无协议脱欧。 如果英国议会否决特蕾莎‧梅的议案，外界预计她会在次日到访欧盟总部寻求对方作让步，然后她可以在3个工作天内提出替代方案，让议会重新表决。 议会的议员是代表各自选区民众的意志的。英国民众对是否脱欧、如何脱欧、英国未来和欧盟应该有什么关系的态度其实很明确：到底什么方案最能符合与代表其利益。 假使说硬脱欧符合民众利益的话，民众就会选择硬脱欧。不过，专家们都已经警告这将是很不利的。 有摄影师终于拍到了这只知更鸟。 在北京的观鸟专家们说，知更鸟会在冬季结束后，返回在英国的家。所以，飞到北京的知更鸟几周后会离开中国。 不论是对英国还是英吉利海峡对岸的欧盟来说，英国脱欧似乎都没有赢家。最终的结局如何，是天地翻覆？还是如同老歌中描述的那样： 轻飘飘的旧时光就这么溜走 转头回去看看时已匆匆数年 或许明日太阳西下倦鸟已归时 你将已经踏上旧时的归途……	英国议会正就脱欧争执激烈之际，一只欧洲知更鸟惊现北京，被笑话为逃到北京避难，让中国的自然爱好者围观。
text: 表面上看，格雷格可能是个用情不专的人，但实际情况要比这复杂严重的多。 在接受治疗时，格雷格认识到自己其实是一个情感操纵狂（gaslighter）。 他说，他利用操纵、欺骗以及控制等手法让对方相信是她们太多疑了，继而怀疑自己的判断力，失去对现实的评判能力。 Gaslighting定义 这种情感操纵手法（gaslighting） 被形容为一种心理虐待。情感操纵者故意用假信息蒙骗受害人，以达到让受害者怀疑自己的记忆力以及对事件判断力。 格雷格21岁的时候与一名比他大4岁的女友波拉谈恋爱。他形容两人的关系是"浪漫但不稳定"。 很快，格雷格就背着波拉"偷人"了。本来格雷格是不忠的一方，但为了掩饰自己的错误，格雷格故意对波拉使用贬低性的语言让她对自己没信心。 格雷格对波拉说，她太"偏执"、"疯狂"、"太戏剧化"。 波拉是一位非常聪明的女性，她很快就察觉到格雷格背着她同其他女人有性关系，但架不住格雷格每天故意使用种种技巧和欺骗手法，让波拉相信是自己太多疑。 格雷格对这种手法驾轻就熟。很快波拉就开始怀疑自己判断力出了问题，还开始为自己怀疑格雷格道歉。 但在网络时代，再精明的骗子也不免留下痕迹。为了防止波拉从网上发现自己不忠的蛛丝马迹，格雷格先是指责波拉是"社交媒体控"，然后再使用蔑视性语言告诉波拉她疯狂、多疑等。 逐渐地波拉开始相信他，并发誓少看社交媒体。 情感操纵者故意用假信息蒙骗受害人，以达到让受害者怀疑自己记忆力以及对事件看法的能力。 心理学家西蒙对情感操纵的另一种解释说，"如果你心里明白你对局势的解读是对的，但对方却试图让你相信你完全错了。如果这种情况在一段时间内持续发生，则可能会影响一个人对现实的判断力。情感操纵也分等级，从撒谎、到夸张、再到控制和支配等。" 格雷格的表现绝对属于gaslighting。 抹黑 格雷格所使用的另一战术是抹黑其他女性，例如一些波拉的女性朋友和熟人，甚至包括波拉认识的与他有性关系的女性。 格雷格先说服波拉不能相信这些女性，因为他知道这些女性知道他的底细，如果波拉信她们的话，那格雷格就会被暴露。 同时，他也想尽办法让波拉不去接近那些有可能告诉她真相的人。甚至让她先入为主，讨厌她们。格雷格还把她们说得"一钱不值"，尽管实际上可能根本不是这样。 之后，格雷格又谈了一连串的恋爱，仍旧不改gaslighting的手段。 受害人特点 如果你认为那些情感操纵的受害者都是一些比较轻信和无知的傻瓜，那你就大错特错了。 无论男女都可能成为情感操纵的受害者。但总的来说容易被情感操纵的人都具备这些性格特点：比较认真，有良心，信任别人因为他们自己是可信之人。 另外一个特点是比较随和。就格雷格的亲身经历，他的那些女友都是成功和智慧型的。她们当中有医生、工程师等。 格雷格说，要想让情感操纵奏效，就要利用控制和强制等手段让受害者远离她/他的支持网络，并且剥夺他们的独立性等。 有情感操纵欲的人也许儿时的经历教会了他们这些行为；还有一种可能性是他们本身就是自恋者，他们只相信自己，自我感觉良好。 格雷格说，他有一个作家朋友也具备同样的特性，两人一个是律师，一个是作家，都是能言善辩的好手。 对此，他给女性受害者的一条建议是，如果遇到此种情况要找一位异性朋友交谈，因为女性之间总是相互说对方想听到的话。 听听男性朋友的直言让女性更容易接受。 心理专家西蒙说，如果是儿时的痛苦经历让他们学会了操纵别人的情感，也许还有希望。因为这种人用这种手段来应对生活中的种种困境和苦难。 但如果是自恋者的话，要想让他们做出彻底的改变恐怕希望不大，或者说完全不可能。 也许，下次你遇到这样的人或事时或许会变得更聪明些。	格雷格（Greg，化名）是一名28岁的加拿大律师，虽然年纪轻轻却已正经谈过11个女朋友，而且每次都以他对女友不忠而告吹。
text: 郭永祥追随周永康长达18年。 湖北省宜昌市中级人民法院星期三（7月22日）通过微博发布，当天上午，该院开始公开审理郭永祥受贿、巨额财产来源不明一案。 曾任中共四川省委常委与四川省副省长的郭永祥曾与与前中共政法委书记周永康共事长达18年，被广泛认为是周永康的亲信之一。 去年4月，中共中央纪律检查委员会公布称，郭永祥利用职务便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂；收受礼金；利用职务便利为其子经营活动谋取利益；道德败坏。中纪委宣布郭永祥因严重违纪违法和涉嫌犯罪被开除党籍和公职处分。 2015年3月23日，中国最高人民检察院宣布，郭永祥涉嫌受贿和巨额财产来源不明两项罪名，经宜昌市检察院向宜昌中级人民法院提起公诉。 油田工人出身的郭永祥在1980年代周永康担任胜利油田中共党委书记期间曾担任油田党委办公室秘书。 在周永康调任中国石油总公司总经理兼党委书记、国土资源部长、四川省委书记等职务时，郭永祥一直紧随其后，担任中石油处长、国土资源部办公厅主任、四川省委秘书长等。 2015年6月11日，周永康被天津第一中级法院被判无期徒刑，剥夺政治权利终身。 （撰稿：川江 责编：叶靖斯）	被广泛认为是中共前高官周永康亲信的四川省文联原主席郭永祥出庭受审。
text: 澳洲议员在同婚合法化辩论中求婚 议员蒂姆·威尔逊（Tim Wilson）向坐在公众旁听席上的赖恩·博尔杰（Ryan Bolger）求婚，博尔杰大声回复“我愿意”，再次确认他们九年前许下的承诺。 澳大利亚总理特恩布尔此前承诺要在圣诞节前让法案生效。堪培拉联邦参议院通过这项法案后，下级的众议院周一（12月4日）开始辩论该法案。 威尔逊据信是首名在议员席上求婚的议员。 “在我首次讲话中，我用我们左手上的戒指定义我们的关系。它们是那些我们无法问出的问题的答案，”威尔逊在讲话中说。 “所以，还有一件事要做。赖恩·帕特里克·博尔杰，你愿意嫁给我吗？” 这个提问获得了欢呼声和掌声。众议院议长祝贺了两人，随后确认博尔杰的回应已经被国会议事录收录。 蒂姆·威尔逊也成为了澳洲联邦议会内第一位在议事厅内公开求婚的议员 威尔逊称，有关同性婚姻的国家辩论被拖延，这是他们之间关系的“配音”。 早前，这名议员曾披露自己作为一名同性恋青少年的成长经历，包括他如何对同性恋的“污名”下挣扎。 威尔逊是将对议案发言的77名国会议员之一。除非有重大修改，本周众议院将对该议案投票。 保守的政治家预计将建议修改议案，如为那些拒绝为同性婚姻主持婚礼的司仪提供额外豁免。参议院上周驳回了这一修改方案。 上个月，澳大利亚人在一次国家投票中支持同性婚姻。 澳洲同婚公投：我被困在族群身份与性取向的夹缝中	澳大利亚联邦众议院辩论同性婚姻合法化时，一名议员向其伴侣求婚。
text: 凯布尔称英国大学国际学生数目急剧下降是因为他们在这里感到不受欢迎。 凯布尔是周一（16日）在英国《卫报》于自民党年会上组织的一次讨论大学与经济增长的边缘会议上讲这番话的。 他说，英国大学的国际学生数目急剧下降，原因是他们在这里感到不受欢迎。 凯布尔警告，许多通常想来英国读书的学生最后选择去美国和澳大利亚，因为他们觉得自己在那里“更受欢迎”。 这位自民党内阁成员说，“有很多认识问题，尤其在印度，那里的人得到的信息是英国不想要外国学生。结果来英国的印度学生数目急剧下降，这些学生都去了美国核澳大利亚。” 凯布尔说，英国大学每年生成大约170亿英镑的收入，其中100亿英镑来自海外学生的学费和生活费。但是，海外学生是一个有争议的话题，因为如果外国学生在英居留超过一年，他们就会被列为外来移民，并算入政府移民封顶限额之内。 凯布尔补充说，内政大臣特里莎·梅（Theresa May）收紧移民管制，但她不向海外学生人数设限的决定还算是“比较明智”。 然而，凯布尔认为政府限制海外学生毕业后的工作签证，只让那些年薪达到一定程度的学生继续留在英国是一种“欠缺”。 与会的其他发言者还包括牛津布鲁克斯大学校长查克拉巴提（Shami Chakrabarti）和英国商会秘书长朗沃斯（John Longworth）等。 朗沃斯同意，海外学生对英国经济很有价值。他说，“我们需要吸引全世界的最聪明的人。” 他还说，“如果我们想让子孙后代都能支付得起高质量的医疗保健服务和福利，我们就必须从现在开始打造我们的经济。” （编译/责编：尚清）	英国商务大臣凯布尔（Vince Cable）说，政府的移民政策令国际学生觉得不受欢迎。
text: 净移民人数是指从英国移民到外国与从外国移民到英国的人数之间的差距。 净移民人数是指从英国移民到外国与从外国移民到英国的人数之间的差距。 最新数字显示，净移民人数截至到2012年9月从15.3万增加到17.6万。 这个数字的增加似乎扭转了英国净移民人数不断下降的趋势。 英国首相卡梅伦希望把英国净移民人数在2015年大选前限制在10万。 净移民人数增加是因为离开英国到外国移民的人数有所下降，在截至到2012年底的一年中，这个数字从35.1万下降到32.1万。 数据显示，在同一时期，进入英国的移民人数从56.6万下降到49.7万。 BBC英国国内事务记者说，净移民人数增加的原因比较复杂，部分原因是离开英国到其他国家移民的人数比政府预期的要低。 如果离开英国的人越来越少，即便进入英国的移民人数减少，英国的净移民人数仍然会增加。 （编译：董乐 责编：尚清）	据英国政府公布的最新数字，截至2012年底，英国净移民人数有所增加。
text: 联合国人权理事会报告称，叙利亚冲突双方都犯有战争罪。 联合国人权理事会的这份周三（11日）公布的调查报告说，叙利亚政府屠杀平民、炮击医院，并在今年5月到7月之间广泛使用集束炸弹。 而叙利亚反叛武装则越来越多的无正当程序处决被俘虏的政府军士兵。 无确凿证据 撰写这份报告的调查人员还说，已经收到使用化学武器的指控，但目前还没有找到确凿证据，证明是哪一方使用的化学武器或进行的化武攻击。 这份报告说，迫切需要对犯有战争罪和反人类罪者绳之以法。 美国国务卿克里预定周四在日内瓦会见俄国外长拉夫罗夫，讨论如何处理上个月叙利亚首都大马士革郊外受到化学武器攻击的事件。 一千多人在该次化学武器攻击中死亡。美国、英国和法国坚称，是叙利亚政府实施的化武攻击，但阿萨德政府坚决否认这一指称。 联合国人权理事会在2011年成立了一个独立的叙利亚问题调查委员会，监督这场已经导致10万多人丧生的冲突。 叙利亚拒绝调查委员会的成员入境，该委员会的这份最新报告是在对目击者的258次采访、录像和卫星图像的基础上完成的。 不能军事解决 报告说，叙利亚是一个“战场”，数百万人逃离家园，城镇受到无情的炮轰和围困，屠杀者不受追究。 政府军犯下严重的反人类罪和战争罪：酷刑、绑架、谋杀、无正当程序的处决、强奸、掠夺和攻击受保护的目标。 政府犯下的罪行中包括轰炸医院，烧毁农作物，对一些急需水的社区断水。 而反政府武装也犯下同样的战争罪，其中包括谋杀、无正当程序的处决、酷刑、绑架和攻击受保护目标。叛军和库尔德武装人员还迫使儿童参加战斗。 报告说，反对派武装围困和不分青红皂白的轰炸居民区。今年6月，一名15岁的男孩被指说了亵渎伊斯兰教的话，被叙利亚北部阿勒颇市的反政府团体圣战武装处死。 人权理事会的报告说，自2011年3月反阿萨德政府的起义开始以来，政府军和其支持者至少进行过8次大屠杀，反政府武装则实施过一次。 此外，联合国人权理事会的调查委员会正在对另外9次大屠杀进行调查。 虽然目前还没有找出是谁使用化学武器的确凿证据，但调查人员说，他们手中有一张很长的个人名单，已知这些人都犯有战争罪，必须对这些人绳之以法。 人权理事会的调查委员会向正在日内瓦举行会谈的美俄代表坚称，叙利亚冲突不能用军事解决的办法，向叙利亚冲突方提供武器的做法，只能制造一个胜利的假象。 （编译：嵇伟 责编：李莉）	联合国人权理事会关于叙利亚问题的最新报告说，该国的冲突双方都犯有战争罪和反人类罪。
text: 抗生素无法对付的传染病越来越多 英格兰公共卫生署指出，很多病症其实可以自行康复。这些病人需要的是回家多多休息。 滥用抗生素将会助长抗药性细菌或病毒，令传染病更难处理。 署方强调，在遏止感染方面，病人自身也有事可为。 据估算： 在医治败血症、肺炎、细菌性脑膜炎等严重传染病时，抗生素不可或缺，但不是所有传染病均须用上抗生素。 英格兰公共卫生署指出，咳嗽、支气管炎这些问题，最多三个星期就会自行痊愈，使用抗生素只会加快一至两日。 该署医务总监保罗·考斯福德教授（Prof Paul Cosford）向BBC表示：“在一般情况中，我们不常需要用上抗生素。” “我们大多数人都不时会受到感染，但我们自己的免疫系统已经足以应付。” 考斯福德教授指，病人求医时，不应假定医生应该处方抗生素给自己。如果患上一般的传染病，病人可以做的是： 考斯福德教授说：“什么时候才需要开出抗生素，医生们有能力判断。事实上，在没有需要时服用抗生素，会令你更容易在接下来数个月，感染该款抗生素对付不了的传染病。” 倡议组织“别令抗生素无效”（Keep Antibiotics Working）致力向病人派发单张，解释一般传染病需要多少时间痊愈，以及简介严重传染病的症状。 “世界末日”？ 现时，传染病细菌越来越“狡猾”，即使用上抗生素也不能将它们杀死。目前已发现能够抗衡所有抗生素的致命细菌，并已出现死亡个案。 英国政府医疗总监戴维斯教授（Professor Dame Sally Davies）警告，长此下去，人类将面对“抗生素末日”。 英国卫生部门近年加紧宣导医生减少处方抗生素 抗生素变得无效的话，不但会令传染病更难治好，其他医疗程序如剖腹产子及个别癌症疗程，均会变得过份危险而无法进行。 抗药性较高的传染病细菌，会送往位于北伦敦的英格兰公共卫生署实验室研究。 实验室抗药性研究部门主管尼尔·伍德福德教授（Prof Neil Woodford）说，目前效用最强的抗生素，如碳青霉烯类抗生素（carbapenems），失效的情况越来越频繁。 伍德福德教授向BBC表示：“2005-2007年那段时间，抗生素无法杀死细菌的个案，每年只有2-4宗。” “去年，抗生素无效的个案，已证实超过2000宗。”	英格兰公共卫生署（Public Health England, PHE）公布指，目前有多达五分一处方抗生素的个案，均没有必要动用抗生素。
text: 利比亚故事 《泰晤士报》关注利比亚叛军释放英国特种部队士兵的故事。该报头版文章的标题为“英国特种部队的利比亚使命令人羞愧的迅速结束”。 《金融时报》头版标题为“曼德尔森坚决捍卫工党政府与利比亚的关系”报道说，英国前工党政府商贸大臣曼德尔森在接受《金融时报》的采访时说，对前工党政府与卡扎非当局有亲密关系的指责，只会损害英国的利益。 曼德尔森的这一声明是针对此前英国首相卡梅伦的讲话，卡梅伦形容工党政府“和沙漠里的独裁者们有暧昧交易”。 《独立报》头版整版刊登利比亚反对派武装成员扛着火箭弹的大照片，解说词是：美国秘密计划武装利比亚叛军。 该报的有关文章说，美国为了避免直接军事干预在卡扎非支持者和反对派之间的争斗，奥巴马总统询问沙特阿拉伯，是否能向利比亚反对派提供武器。 《国际先驱论坛报》头版报道说，支持卡扎非的利比亚军队赶走了反对派武装。报道说，星期天，在利比亚军队的驱赶下，反对派武装放弃了仅仅掌控一天的石油港本贾瓦德，沿着沿海公路后撤。 安德鲁丑闻 伊丽莎白二世女王的第二个儿子、英国贸易特别大使安德鲁王子的丑闻，也是英国大报今天最关注的话题。 《卫报》头版刊登安德鲁王子的大照片，报道说，有关安德鲁王子与有恋童癖的美国富商关系密切、并曾让富商的未成年的“家妓”陪侍的丑闻，让英国政府非常尴尬。 《泰晤士报》头版文章的标题为“唐宁街十号施加压力，希望安德鲁辞职”。报道说，如果安德鲁现在提出辞职，联合政府会感激得落泪。 《每日电讯报》头版文章的标题则是“安德鲁王子为他陷入性丑闻付出代价”。文章说，英国政府部长们正在就安德鲁与被一名定罪的恋童癖过从亲密的丑闻进行调查，他的贸易特别大使职务可能因此丢掉。 中国增加维稳经费 以下是英国大报关于中国的消息。 《金融时报》在北京的记者报道，中国不断增加的国内公共安全经费，去年首次超过国防开支，显示北京政府越来越担心社会动乱。 在中国当局上周末刚刚公布的预算中，中国财政部说，去年中国的公共安全经费上涨了15.6%，为5490亿人民币。而去年中国的国防开支涨幅是7.8%，为5334亿人民币。 财政部的报告还说，去年的国内公共安全经费超过预算6.7%，也就是多花了346亿人民币。 财政部公布的2011年预算数据中，公共安全预算开支为6240亿人民币，超过预算为6020亿人民币的国防开支，维稳经费比医疗保健、外交和财务监督三方的预算加在一起的总合还要高。 《金融时报》的记者说，在外部有中东、北非的反政府示威导致的动荡局势影响，内部有新疆、西藏等地区近年来的动乱，北京政府对可能出现的社会不稳定高度紧张。 在中国的外国记者 《独立报》国际版的一篇报道说，北京政府星期天在许多城市加强保安措施，戒备森严的防止市民响应网上号召，参加第三次“中国茉莉花革命”集会。 报道说，在北京和上海等城市，许多异见人士被软禁，或者身边出现了一些便衣警察，监视他们的动向。 大约15名外国记者在上海被短暂拘留后释放，在北京的许多外国记者的身份文件则受到当局的检查。外国记者全部被禁止到那些可能发生“茉莉花”集会的地点。	今天英国各大报纸头版的主要关注仍然是利比亚，另外英国安德鲁王子的丑闻也是许多报纸头版的话题。
text: 作者：汤姆•雷顿，作品名：第七大道 中国近些年都试图通过文化输出方式加深世界对中国文明历史的了解，而中国的艺术家们也在努力要让自己的作品“走出去”。 伦敦作为英国文化中心，其世界影响力举足轻重，每年在英国都会有成千上万的展览。如果中国艺术家想要推广中国文化，那么伦敦不失为一个很好的选择。 虽然英国经济仍不景气，上周日（1月19日）刚结束的26届伦敦艺术展却丝毫没有受到影响，各展台前的游客可谓是络绎不绝。 英国经济商务中心的研究显示，文化能为国家创收0.4%的收入，但只需0.1%的财政投入。伦敦地区的影响力已大大超过了英国其他地区，每年可创收16亿英镑。 在前来参观的游客中，大多数为本地人或来自欧盟地区，其中不乏有些中国面孔。 但是在参展的艺术家中，却鲜有来自中国的。 这次展览中，其中一个展位叫做Photo 50， 意为50部艺术作品。在征集作品前，会先设定主题然后由事先筛选的艺术家创作出自己的作品。 Photo50的馆长杰里米·艾普斯坦在接受BBC英伦网采访时表示：“由于Photo50比较年轻，所以并不如伦敦的大展馆那么成熟，受到社交圈子的局限，我们也就很难接触到中国的优秀艺术家。而且筛选作品的过程也特别复杂，他们需要空运作品来伦敦，然后我们再决定是否启用。如果没有选入展览的作品还需要再返还原作者，这会大大延长筛选进程。” 图为黄山地貌，来自胡里奥•布鲁基斯，价值3500英镑 虽然没有来自中国的艺术家参与此次展览，但是也不乏外国艺术家展现中国元素。比如，胡里奥·布鲁基斯的一副关于黄山地貌的作品，是以数码打印，干式裱贴的形式出现在此次展览中。 图二：作品名《黄山：来自唐代的史诗》，摄影师：迈克尔•肯纳，编译：斯坦顿•海格 另外，一副位于第七大道的纽约广场的摄影作品中，也展现了中国元素，具有中国特色的门匾，一旁写着汉字的商店，都很好的融合在了这幅作品之中。 在众多参观者中，有一位来自伦敦艺术大学的学生表示，相较于中国的展览，伦敦的艺术展作品种类更加齐全。另外，她觉得中国的一些艺术家不能通过其作品表达内心的想法，而这次看到的艺术绘画都能很好的诠释作者的思想。 另一位在中央圣马丁艺术设计学院学习时尚设计专业的学生表示，伦敦地区的各类艺术展览种类众多，老师也会经常要求他们多去参观相关展览，开阔视野。 最后，杰里米建议中国艺术家们可以多参加一些国际展会，增加在公众中的知名度。 看来，一方面国内展会需要不断向国外学习办展经验，并鼓励艺术家们多进行跨国交流。另一方面，这也是中国向世界展示其文化软实力的极好机会，特别是恰逢农历新年前夕，有意向外传播中国文化，可以让中国真正融入世界。 （撰稿：陈徐卉子 责编：路西）	在农历新年即将到来之际，在伦敦的艺术展览也频频亮相。 作为国际大都市的伦敦，是否会在其艺术展览中融合进一些带有中国印记的作品呢？
text: 马里奥·德拉吉曾在2012年誓言，将采取一切措施阻止各国违约和危机蔓延。 2012年，欧洲央行行长马里奥·德拉吉（Mario Draghi）曾誓言，将采取一切措施阻止各国违约和危机蔓延。 2015年1月22日，他宣布实行量化宽松政策，印发钞票，帮助对抗经济衰退和通货紧缩。 现在，投资者、政要以及欧洲官员都期待欧洲央行将开始大量买入政府债券。事实上，法国总统弗朗索瓦·奥朗德早已提前宣布这个既定事实。 在西班牙等国，政府债券的需求已经被拉高。 在此前的金融危机当中，量化宽松政策（QE）曾被英美两国欣然采用。 专用款项 欧洲央行的这一举措曾经过多个月的争论。此前，欧洲央行并不被允许通过发行货币来直接支持政府，央行一直在试图挣脱对它的权力限制。 QE能够将欧元保持在低值，令出口价格低，进口价格高，最终增加通货膨胀。这一举措的目的，在于还原“物价稳定性”，意味着令通胀更接近2%的预定目标。 但是，在决定宣布前，并没有人知道，将会有多大额度的专用款项被调配。 欧洲央行会在它自己的账本上注入多少钱？此前有些人说是5千亿欧元（约合3800亿英镑、5800亿美元），有些人则说还要再多一倍。结果证明了，是1万亿欧元。 “大幅贬值” 随之而来的，就是政治上的阻力。 德国联邦银行（The German Bundesbank）反对这一举措，德国政界则对它持怀疑态度。 QE唤起了人们对通货膨胀和货币贬值的恐惧。德国官员一直在警告，如果欧洲央行决定走这一步，欧元可能会“大幅贬值”。 同时，德国也明确表示，它不希望任何一个国家违约。 有人估计，欧洲央行或许会保证政府债券留在国家中央银行内，从而让各国分担风险。 欧元区的一些成员国认为，这将会破坏各国团结。 爱尔兰财政部长帕特里克·努南（Patrick Nooan）说，这样一来，将会“不再有风险的共伴效应，而且也和银行聪明的政策背道而驰”。他认为，这几乎等于是将银行体系重新国有化。 “搁置一旁” 这个充满争议的决定，可能令德拉吉难以维持欧洲央行内部的团结。 至少一个央行行长认为，这个重要的举措应该通过民主选举的政府决定，而不是行长。 除了德国对此有所保留以外，荷兰、爱沙尼亚、卢森堡等国均有不同程度的顾虑。 而虽然拯救欧元区的努力持续了五年，这当中的信任仍然颇弱。 德国总理安格拉·默克尔说：“必须避免的是，令欧洲央行的举措被看作是将财政政策和竞争力领域所必须采取的措施搁置一旁。” 这也正是德国评论家们所担忧的事情。货币发行会令各国放弃在很多地方本来就已经是进行得不温不火的改革。 所以，对于德拉吉的决定，各方的评判将会集中在这个项目将如何设计，有多大的可信度，以及在政治上须作多大的妥协让步。 量化宽松政策将至少会给危机中的欧元区注一支强心剂。 五年过后，各国政府领导人和欧洲央行已经成功令欧元度过了危险期。 没有人再认为，欧元区的国家会无法偿还债务，或者因此而令其他国家受连累。 这种危机已经过去，但是欧元区在多年的紧缩之后，正面临着增长乏力，以及高失业率。 它正长年遭受着需求的缺乏。为了使这些彼此之间非常不一样的经济体达到更接近的水平，代价就是经济的停滞。 在近乎衰退的时期，结构性的改革可能会在短期内令状况更加糟糕。公共债务一直在持续增加。 虽然法国和意大利都已经在采取措施释放劳动力市场，令雇佣和解雇员工变得更容易，但两国政府都能感觉到，它们正在接近民众所能接受的底线。 令这一点更加明显的是，关于社会凝聚力和对欧洲项目的支持正在削弱的警告正频频出现。 所以，欧洲央行通过大量购买政府债券来刺激欧洲经济，增发货币的机制也将启动，这是推动欧洲经济的最后一笔赌注。 （编译：列尔 责编：董乐）	欧洲中央银行（European Central Bank）即将再一次介入拯救欧元区经济衰退，也再次显示它是欧洲最有影响力的机构。
text: 卡尼暗示英国将会进一步降低利率 卡尼说，为了应对英国脱离欧盟全民公投结果的影响，英国可能需要采取一些货币政策宽松的措施。 他说，经济前景展望下滑，意味着英格兰银行可能在今年夏天采取行动。 调整基础利率是英格兰银行实施货币政策的主要手段，而这个利率目前为0.5%，处在创纪录的低水平。 卡尼在星期四（6月30日）对商界领袖发表了讲话，这也是他在英国举行脱欧公投后第二次发表讲话。 他说，“经济前景展望正在下滑，今年夏天可能需要采取一些货币政策宽松的措施。” 卡尼的讲话表明，英国央行可能把已经很低的利率降得更低。 这也暗示了另一个可能性，那就是采取进一步的量化宽松政策。 按照日程安排，英国货币政策委员会将在7月中旬和8月份举行会议。 卡尼在回答记者提问时说，货币政策委员会将在这些会议期间进行评估，确定是否需要做出政策回应，以及做出什么样的回应。	在英国中央银行英格兰银行行长卡尼暗示英国将会采取新的刺激经济措施之后，英镑出现了超过1%的跌幅。
text: 安倍将介绍日本国内就解禁集体自卫权而展开的讨论，并向奥巴马寻求支持。 这是奥巴马任期内第3次访日，也是首次对日进行国事访问。 共同社声称，得到两位首脑会谈上提出的“同盟强化战略”的全部内容。 该战略的核心内容在于向国内外传递出日美同盟在维护亚洲和平与繁荣方面起到的主导作用。 具体来说，安倍将强调其推进的“积极和平主义”的意义，同时对奥巴马政府重返亚洲的“再平衡”政策表示支持。 为制衡中国，该战略将明确反对“试图凭借实力改变现状”。 共同社报道，关于迟迟难以打开局面的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判，双方将分析日美磋商的进展情况，并就尽快达成妥协的方针进行确认。 双方将围绕日美关系、地区形势和全球挑战这三大主题进行讨论。在日美关系方面，安倍将介绍日本国内就解禁集体自卫权而展开的讨论，并向奥巴马寻求支持。 在地区形势问题上，除中国外，朝鲜、日韩关系，以及乌克兰局势都将成为会谈议题。 （撰稿/责编：路西）	美国总统奥巴马将在周三（23日）抵达日本访问，并与日本首相安倍晋三举行高峰会。
text: The moment Brexit bill defeat is announced in the House of Commons 英国保守党政府在国会就这项修正案投票前，曾作出让步以求争取支持。但在数名党员倒戈下，国会以4票之差通过决议。 政府在议员投票前曾警告，这项修定会影响脱欧谈判。但国会通过议案后，政府官员却指这次“小挫败”不会影响英国在2019年正式脱欧的计划。 倒戈的保守党议员中，有8名是前政府官员。 这包括前保守党副主席哈蒙德（Stephen Hammond）。他在投票支持这项决议后被保守党停职。他在社交网站指，他投票支持议案，是因为他“把国家和选民的利益放到政党政治以上”，也是因为他追随自己的原则，让国会能在脱欧一事上有具意义的说法。 另一名倒戈的保守党议员摩根（Nicky Morgan）在推特上发文指，修正案获通过让国会掌控脱欧的过程。 英国政府对这项修正案获通过表示失望，认为政府已经给予“足够的保证”。 工党领袖科尔宾（Jeremy Corbyn）指决议是首相特雷莎‧梅与欧盟展开新一轮谈判前，她权力的一个“挫败”。 这个决议有甚么影响？──BBC政治编辑昆士博格（Laura Kuenssberg） 国会通过这个决议一天后，特雷莎‧梅就要再一次到布鲁塞尔与欧盟代表就英国脱欧的问题谈判。 这个决议除了令政府尴尬外，真的有甚么影响吗？政府官员意见不一。有两名内阁成员跟我说，这个结果令他们失望，但对整体的情况没有大影响。 保守党对英国如何脱欧一事上有十分严重的分歧，因此议会在审议这个事情的时候将会遇上许多阻挠，这是预料之内的事情。 多位执政保守党的议员倒戈，投票支持修正法案 这个修正案是甚么？ 英国预定在2019年3 月脱欧，他们正就双方在英国脱欧后的关系展开谈判。 这个过程的一个重要元素是《脱离欧盟草案》。这个法案会结束欧盟法律在英国的地位，也会将适合的欧盟法律纳入英国法律，令这些法例在英国脱欧后继续在英国生效。 而国会通过的修定案会改变《脱离欧盟草案》的用词。国会议员之前已多次尝试这样做，这是他们首次成功。 这表示，英国政府能正式执行与欧盟达成的协议前，必须先取得国会的同意，除非英国政府随后能推翻它。 政府指修正案会对跟欧盟的谈判施加不必要的时间压力，也多次作出让步，包括答应会让国会就最后方案投票。 但有意见认为，目前《脱离欧盟草案》的用词有机会让政府官员执行与欧盟达成的协议时“架空”国会，要求政府保证会让国会有机会就协议进行“有意义的投票”。	英国国会通过修正法案，规定英国政府与欧盟完成脱欧谈判后，必须把决定提交国会投票通过才可以付诸实行。
text: 在39分时，乌拉圭中场苏亚雷斯在禁区内接获前锋卡瓦尼的传球，头球破网，1比0领先英格兰。 在上半场，英格兰在控球、射门和传球精确度方面的统计都高于对手乌拉圭。 英格兰在上半场有好几个进球机会，包括鲁尼点罚任意球、好几个角球，但最终均未能破门。 在39分时，乌拉圭中场苏亚雷斯在禁区内接获前锋卡瓦尼的传球，头球破网，1比0领先英格兰。 这一传球飞跃了五名英格兰队员，在16米以外的苏阿雷斯一跃而起精确无误地把球顶进英格兰球门，整个传递过程天衣无缝。 下半场，英格兰占据主动，频频发动攻击，在74分时，鲁尼终于破门，将比分扳平。这也是鲁尼在本次世界杯中攻入的第一个球。 但在84分时，苏亚雷斯在英格兰禁区外以外接到杰拉德的传球，右脚劲射，直破英格兰大门，将比分再次拉开，乌拉圭2，英格兰1。 下半场，英格兰占据主动，频频发动攻击，在74分时，鲁尼终于破门，将比分扳平。 英格兰教练霍奇森在赛后说：“我们在这场球里夺回主动方面做得足够了，而且能够坚持到赢球，但是当然他们最终又攻入一球。” 他说：“我对结果非常失望。我们带着这么大的希望来，但未能兑现，这实在令人痛心。” 英格兰前国家队队员克里斯·沃德尔对BBC五台说，“乌拉圭赢得无可争议。英格兰在下半场有一些振奋人心的攻势，但总的来说，这场球没什么可争执的。英格兰参加本次世界杯的选手相对年轻，没有经验，这在两场球里都表现出来了，他们被经验打败。” 另一名前英格兰国脚丹尼·米尔斯指出，与四年前的南非世界杯一样，英格兰还是整体缺乏控球，防御和组织上也存在严种缺陷。 前英格兰后卫内维尔在赛前曾说过：“如果英格兰今晚这场球输了就很难再恢复过来。” 英格兰输了这场球还不会立即小组出局，但前提是意大利在周五击败哥斯达黎加。不仅如此，英格兰还必须在下周二对阵哥斯达黎加时赢球，如果意大利同时击败乌拉圭就更好。 如果意大利与哥斯达黎加踢平，三狮军团就会打道回府。 （编译/责编：尚清）	周四（19日）在圣保罗举行的巴西世界杯D组小组赛中，乌拉圭技胜一筹，以2比1击败英格兰。
text: 多名美国女演员，包括娜塔莉·波特曼、艾玛·斯通和凯特·布兰切特均支持这个打击性骚扰的运动 这项目名为“时间够了”（Time's Up），通过在纽约时报上刊登的整版广告宣布成立。它被形容为“全球女性娱乐圈女性统一呼吁”。 早前有多名荷里活演员、导演、制片人等被指过去曾性骚扰其他人，包括制片人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）和奥斯卡影帝凯文·斯派西（Kevin Spacey）。 法律资助 Time's Up在其网站上发表的“团结信”中表示女性争取进入行业、争取晋升以及争取发声的权力十分困难，信件指“是时候打破这种牢不可破的垄断”。 这封信称是发给“每个不得不抵挡性骚扰的女人”。信件说这样的骚扰往往会持续下去，因为“肇事者和雇主从不面临任何后果”。 签署了信件的女明星包括娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）、瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、伊娃•朗格（Eva Longoria）和艾玛·斯通（Emma Stone）。这项活动已经筹集了超过1300万美元（合960万英镑）。筹款目标是1500万美元。 筹集的资金将用于资助工作中性骚扰受害者的法律支持，包括男性和女性。 该项目主要帮助那些无力支付保护自己所需开支的人，如农业或工厂工人、看管人员和女服务员。 信件还呼吁要解决“性别不平等和权力失衡问题”，强调社会需要晋升更多女性到具影响力的地置，也需要给她们平等的待遇。 Netflix 影视网因男演员斯派西（右）性丑闻而叫停热播剧目《纸牌屋》 哈维·韦恩斯坦稍早前已被英国电影和电视艺术学院（BAFTA）暂停会籍 去年12月，时代杂志将2017年“年度人物”颁给“打破沉默的人”，即是那些公开指责性侵犯和性骚扰的人。 去年也有#MeToo标签崛起，激发了全球男女分享他们的性虐待和骚扰故事的运动。 美国女演员艾莉莎·米兰诺（Alyssa Milano）在推特上利用这标签向性侵犯受害者提出声援后，广为流传。在2017年10月和12月之间，这个标签Twitter和Facebook上被使用了超过六百万次。	超过300名女演员、作家和导演启动了一个项目，以求打击电影业内和其他工作场所的性骚扰。
text: 博尔特(右)和加特林的百米对决 中国田径协会此前表示希望在本届比赛的其中10个项目中争取奖牌，在9个项目中则希望进入前八。中国田径队总教练冯树勇则表示，希望“在鸟巢奏响中国国歌”。 比赛将于8月22日开幕，除了博尔特和加特林的百米对决、杰西卡·厄尼斯-希尔（Jessica Ennis-Hill）的复出和穆·法拉（Mo Farah）的卫冕，中国队的这些选手也值得关注。 20公里竞走：陈定、王镇、刘虹 中国20公里竞走运动员：陈定（左）和王镇 2012年伦敦奥运会男子20公里竞走冠军陈定仍是本届比赛这个项目的最大热门，他在本赛季的最佳成绩是1小时18分44秒，比伦敦奥运会时的冠军成绩快了2秒。 而曾在2012年夺得世界冠军的队友王镇则在6月走出过1小时18分的今年世界第四好成绩。 法国选手尤安·蒂尼兹（Yohan Diniz）和日本选手铃木雄介在今年先后以1小时17分02秒和1小时16分36秒的成绩先后刷新世界纪录。因此陈定和王镇要争取金牌需要面对的压力不小。 女子20公里竞走运动员刘虹 在女子项目上，在上届世界赛夺得铜牌的刘虹曾在今年6月西班牙拉科鲁尼亚的国际田联竞走挑战赛上以1小时24分38打破了世界纪录。 ·男子20公里竞走决赛将在8月23日早上进行，8月28日早上则进行女子20公里竞走决赛 男子100米：张培萌、苏炳添 男子百米项目自然是博尔特和加特林等选手的舞台，但中国观众肯定也期望至少在半决赛上看到两名中国选手的身影。这一目标在今年并非天方夜谭。 2014仁川亚运会田径男子4X100米接力决赛中，中国队以37秒99的成绩打破亚洲纪录并夺得冠军（左起）苏炳添、谢震业、陈时伟和张培萌 现年28岁的张培萌曾在2013年莫斯科世锦赛半决赛上跑出过10秒整的个人最佳成绩，但在之后成绩没有再回到过同样高度，直至今年6月以10秒15获得亚锦赛亚军，达到了10秒16的世锦赛参赛标准。 与张培萌一起在2014年仁川亚运会赢得过4x100米接力冠军的队友苏炳添则在今年5月的国际田联钻石联赛尤金站跑出9.99秒的成绩获得季军，并成为历史上第一个在10秒以内完成百米跑的黄种人。 ·男子100米预赛将在8月22日进行 女子铅球：巩立姣 已夺得两届奥运会金牌得主和四届世锦赛冠军的新西兰选手、“铅球女王”瓦莱丽·亚当斯（Valerie Adams）因伤未能参加本届世锦赛，这令伦敦奥运会获得铜牌的巩立姣有了更大的机会争取本届比赛的金牌。她在本赛季的最好成绩是20米34，列在世界第四。 中国铅球选手巩立姣 不过在巩立姣之上的三个成绩均由德国人克里斯蒂娜·施瓦尼茨（Christina Schwanitz）创造，她是巩立姣面前最强大的对手。 ·女子铅球比赛的预赛和决赛分别在8月22日上午和下午进行 男子跳远：李金哲 李金哲在去年创造个人最佳成绩8.47米，并且打破了17年未动的中国纪录。不过本赛季他一直受伤病困扰，目前仅跳出8米26的成绩。 ·男子跳远预赛和决赛分别在8月24日和25日进行 男子跳高：张国伟、王宇 男子跳高运动员王宇（左）和张伟国 24岁的张国伟在国际田联钻石联赛尤金站以个人最佳成绩2米38获得亚军，也跳出了今年的世界第二好成绩，仅次于卡塔尔选手穆塔兹·伊萨·巴尔希姆（Mutaz Essa Barshim）的2米41。 不过今年跳出2米37的选手有四名，中国队要争夺奖牌需要面对激烈的竞争，而张国伟也同样希望挑战尘封31年的中国跳高最佳纪录——由朱建华创造的2米39。 张国伟的队友王宇在本赛季的最好成绩则是2米31。 ·男子跳高预赛将在8月28日进行，决赛时间则是8月30日下午 （责编：董乐）	这是北京第一次主办世界田径锦标赛赛事，而在男子110米栏奥运冠军选手刘翔退役后，中国田径运动也在开始寻找新偶像。
text: 这股趋势已经十分普遍，以至于"千禧一代正在杀死XXX"现在都成了一个永不过时的梗。这里说的是年轻一代消费模式的转变使得某些行业、某些产品走入历史。这种令趋势今年是否仍会延续？还有什么等待他们去"杀死"（淘汰）的东西吗？ 我们请教了调研和营销领域的专家，让他们预测2018年还有可能出现哪些由千禧一代推动的炒作热潮。他们找到了一些明显容易吸引点击率的标题（尽管真实性存疑），并且透过炒作，探寻这些消费趋势背后的真正推动力。 “传统餐馆将被淘汰” 现实状况：我们已经知道，有一些连锁餐馆很难与时俱进，但这并不意味着整个行业正在消亡。美国咨询公司Futurecast总裁杰夫·弗洛姆（Jeff Fromm）表示，如果一家连锁餐馆拥有强大的品牌，而且关注年轻群体引导的趋势，那就不用太担心。"千禧一代并没有让星巴克倒闭。" "移动技术和这代人的规模都加快了变化速度。"世代动力学中心（Center for Generational Kinetics）总裁兼千禧一代首席研究员詹森·多西（Jason Dorsey）说，"很多传统行业躲在婴儿潮一代身后，他们已经不能继续躲藏了。" 不过，还是有一些餐馆没能适应消费者口味的变化——他们失败的地方，恰恰是别人的成功之处。例如，多西预计，"杂货餐馆"将会增加，这其实是一种杂货店，但却可以提供用健康的方式准备的饭菜，或者易于制作的饭菜，方便人们在家中享用。我们还预计会目睹"幽灵餐馆"的出现，这其实是一种专营外卖的餐厅，除了网上，根本找不到它的存在。"它只通过手机应用提供外卖。"多西解释道，"三到五家概念上的餐馆共用一个商用厨房。" 多西表示，食品趋势的变化一定会催生一些赢家和输家，但也会孕育新型餐馆（图片来源：Getty Images） “千禧一代不买奢侈品” 现实状况：多西表示，千禧一代对钻戒和豪车等炫耀性消费都持抵触情绪。但这并不意味着年轻人不会花钱——事实上，他的研究发现，千禧一代去年的开支打破历史记录，他们喜欢短期的放纵体验，例如周末旅行、温泉度假和红酒之旅。而当他们需要闪亮的物品时，更多人选择租赁汽车和设计师服饰等奢侈品。 英国研究和咨询公司Millennial Mindset创始人亚当·亨德森（Adam Henderson）预计会看到更多针对体验、自我成长和自我提升展开的投资——换句话说，就是为了学习而进行的投资。但他预计，他们未必会参加传统的学术化学习，这种成本往往很高。相反，他认为千禧一代会转向价格更低廉、更容易接触到的"商品化学习"，包括在线课堂，以及由世界各地的专家领导的研讨会。 炫耀性消费正在改变——但这并不意味着年轻人不买东西（图片来源：Getty Images） “健身房不再热门” 现实状况："千禧一代要杀死传统健身房，这一点毫无疑问。"多西说，但运动健身比以往更加重要。"对千禧一代来说，这正是应该进行体育锻炼的时候，因为我们的身体开始衰弱。死亡意识开始浮现。"他说。 负重训练和循环训练不再是重点，未来属于有针对性的健身课程，可以提供社区、友情甚至竞争。传统健身房想要不被淘汰，就需要调整服务，包括课程和以社区为中心的设施，还要提供儿童看护和果汁吧等便利服务。 多西表示，健身的未来是有针对性的健身课程（图片来源：Getty Images） 谁的错？ 那么，千禧一代真的要为一些行业的消亡负责吗？ "真正的问题不是千禧一代杀死某些行业或企业，而是企业无法适应新趋势。"多西说。 "从趋势上讲，千禧一代是未来消费趋势的先锋，每个行业都必须要创新适应。"弗洛姆说，"我们必须仔细观察，从'婴儿潮一代'到'X一代'，再到现在的千禧一代，消费购买模式出现什么变化。" 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	千禧一代去年消灭了很多东西。我们几乎每天能都通过新闻了解到某个行业或机构成为“Y一代”颠覆力量的牺牲品。
text: 董建华说，不要低估中央对香港的了解。 曾经出任香港特首，现任中国全国政协副主席董建华24日中午会见媒体，传达中国政府全力支持梁振英，他不需要下台，并会完成本届任期。 董建华又说，虽然驻港的解放军完全有能力解决“占中”清场，不过解放军不会出动。 董建华在办公室主动会见记者，他表示梁振英在处理这次占中问题，对事情看得很清楚，掌握情况，希望可以和平结束“占中”。他又形容梁振英很冷静理性，在充满危机的时候，发挥得非常好，得到中央高度信任。 董建华又说，中央有很多渠道知悉香港的情况，不要低估中央对香港的了解，而中央政府一直很关心香港，一直希望香港好，相信将来亦都是，一国两制将继续在香港实施。 虽然不少集会人士要求梁振英下台，但董建华强调梁振英不需要辞职，指特首掌握问题，追求和平结束事件。 被问到中央是否有清场的“ 死线”，以及香港政府是否需要驻港解放军协助？ 董建华说：“中央十分了解香港情况，要求大家努力支持梁振英及特区政府的工作。” 他说：“解放军完全有能力以武力手段解决占领清场，不过解放军不会出动，因为中央对香港的警方完全有信心，和平处理事件。” 董建华认为这亦是中央的意愿。 被问到梁振英跟澳洲UGL公司交易协议涉及诚信被质疑，董建华表示，他亲自了解过行政长官梁振英在上任前，同澳洲UGL公司的交易协议，董建华认为梁振英的道德及操守完全无问题，是非常正常的商业活动。 他称，即使传媒持续报道，都不会找到新数据，甚至会失望。 董建华指中央对香港警方完全有信心，和平处理事件。 对港影响超预期 董建华说，占领行动至今已接近四个星期，对香港的负面影响正在浮现，令他更担心。他指北京方面关心学生对香港政改提出的要求及不满，但“占中”对香港造成长久的影响将是超出预期的严重，现在应该是时候和平结束。 他形容占领行动已经失控。董建华说十分担心“占中”事态发展，尤其是旺角占领区已经出现品流复杂的人，而“占中”不单令经济下滑，后遗症更会蚕食香港的福祉，后果不堪设想，损失只会由香港社会及香港市民承担后果。 董建华指出，占领行动无可避免已经影响了香港与内地的关系，又指若没有国家作为后盾，香港不可能有今日的繁荣，更谈不上明天如何。 他说17年前回归时，香港的本地生产总值占中国全国经济产值百分之十六，但目前只占百分之三，因此香港的经济前景必须由港人去重建，而且重建中港互信是当务之急。 （责编：萧尔）	香港的“占中”行动持续接近一个月，仍然没有解决迹象，占中行动正在考验中国及香港政府的耐性。外界亦一直关心现任特首梁振英是否存在下台的压力。
text: 中国当局在新疆最近多次举行集会显示力量（1月27日新疆和田反恐誓师大会），同时加强了反恐宣传 这段长达30分钟的视频由在伊拉克西部的一个"伊斯兰国"分部发出，里面显示中东的中国恐怖主义分子的生活。 视频还显示一名维吾尔激进分子先发出对中国的威胁，然后处决了一名据说是告密者的人。 多年来中国一直指责维吾尔分裂主义者在新疆制造了一些列暴力攻击事件。中国还警告那里的激进分子可能同全球的圣战者联手进行恐怖活动。 许多信仰伊斯兰教的维吾尔人指责中国执行文化和宗教压迫和歧视政策。 激进分子分裂 澳洲国立大学一名研究新疆问题的专家迈克尔·克拉克说，这是首次维吾尔激进分子宣称忠于"伊斯兰国"，而且视频显示中国已经成为圣战者攻击言辞的目标。 迈克尔·克拉克还说，视频还可能说明了维吾尔武装分子当中也有分裂，因为视频还对那些同在叙利亚作战的突厥斯坦伊斯兰党一起战斗的维吾尔人发出了警告。突厥斯坦伊斯兰党（（Turkistan Islamic Party，又称"东突厥斯坦伊斯兰运动"或“东伊运”））同基地组织有关联。 与此同时，中国外交部发言人耿爽周三说，以"东伊运"为代表的"东突"恐怖势力对中国和地区安全稳定构成严重威胁。 他还说中国愿意和国际社会一道努力共同打击"东突"恐怖势力。 新疆加强戒备 许多信仰伊斯兰教的维吾尔人指责中国执行文化和宗教压迫和歧视政策。 在这个视频公开发出的同一天，中国在新疆举行大规模反恐誓师大会。官方公布的视频显示，一万多警官周一在新疆首府乌鲁木齐参加大会显示武力。 中国一直在维吾尔人口聚居的新疆维持高度戒备，最近中国当局还加强了控制和反恐言辞的严厉程度。 中国警方说，上月新疆发生持刀攻击事件，包括3名攻击者在内的8人死亡。 在新疆当局悬赏500万元人民币，要人举报恐怖阴谋或见义勇为，"杀死，打伤，制服"攻击者。 严厉打击措施 不过海外专家对于维吾尔激进分子的实力究竟有多强大表示怀疑，一些人说中国夸大了维吾尔激进分子的威胁，以此作为加强新疆的安全措施的借口。 美国一个智库7月份说，中国对穆斯林的宗教限制可能导致一百多人参加了"伊斯兰国"组织。 中国当局禁止和限制了穆斯林的许多宗教活动，包括蓄胡须，带头巾，在斋月执行斋戒等，把许多活动当作"伊斯兰极端主义"的表现。 英国皇家联合军事研究所的潘睿凡（Pantucci）说，中国政府执行了很严厉的打击措施，但是并没有真正解决问题，有时候甚至导致问题更加严重。	据一个追踪圣战者的组织透露，由来自中国的维吾尔人组成的"伊斯兰国"激进分子发誓要返回家乡让中国"血流成河"，这是"伊斯兰国"首次对中国目标发出的威胁。
text: 中国增加签证种类，并推出专门的探亲签证。 《外国人入境出境管理条例》是与去年开始实施的《中华人民共和国出境入境管理法》配套的法规。 根据最新实施的《外国人入境出境管理条例》，中国推出Q字头的探亲签证。 探亲签证分长期（Q1）和短期（Q2），其中Q1签证最长有效期可达5年。 中新社引国务院官员称，这一改变是应海外华人的要求而做出的。 外国公民此前可以申请的中国签证种类包括D（定居）、Z（工作）、X（学习）、F（访问）、L（旅游）、G（过境）、C（乘务）和J（记者）。 而最新增加的签证种类除Q（探亲）外，还包括R（人才）、M（商贸）和S（因私）。 （撰稿：伊人 责编：路西）	中国从9月1日起实施《外国人入境出境管理条例》，推出专为海外华人设计的探亲签证。
text: 英国首相特里莎·梅在议会接受质询，称脱欧协议“几近达成”。 周二（11月14日）英国内阁开会，首相特里莎·梅希望在脱欧协议问题上获得内阁班子的支持。但是她没有透露脱欧协议的细节。 内阁会议之前，梅首相在英国议会表示，协议将让英国对边境、法律和资金有完全的掌控，能保护商贸和就业。 但是主要反对党工党领导人杰罗米·科尔宾说，英国在很多条规方面，将会是“路漫漫而远兮，我就卡在半路上”，完全没有任何真正作主的地方。 达成哪些一致？ 在英国脱欧协议中， 未来爱尔兰与北爱尔兰如何划清经济贸易界限问题一直非常棘手。 在草拟的脱欧协议中，着重解决北爱边境保障问题，宗旨就是确保在欧盟和英国未来就贸易关系无法达成协议的情况下，爱尔兰与北爱尔兰之间不会重新设立边境关卡。 至于人员流动问题，双方可能承诺继续保持自由往来。 据信，协议草案中将包括双方390亿英镑分手费的详情。 后续发展 如果英国内阁同意签署草案，欧盟委员会预计将随后公布这份500页草案的详细内容，以及双方就未来经济和安全关系的宣言。 本月晚些时候，来自欧盟27个其他成员国的代表将讨论签署脱欧协议的可行性。 据爱尔兰总理此前的透露，峰会很有可能在11月25日举行。 如果这些都顺利走完，英国政府将要在议会争取议员们的支持。据预测，英国议会很可能在12月7日举行投票。 BBC政治事务记者约翰·皮尔纳（John Pienaar）分析说，首相特里莎·梅在脱欧协议问题上正在下一把“大赌注”。 BBC政治事务记者分析说，此次脱欧谈判达成的协议，后果将影响首相特里莎·梅的去留。 脱欧后的英国 作为欧盟成员，英国与世界其他地方贸易遵循的是欧盟统一签订的协议，总共22项跟单个国家的双边协议，5项涉及多个国家的多边协议。这些协议覆盖52个国家。 退出欧盟就意味着退出这27个贸易协议，与52个市场的贸易协定需要重新谈判。 英国本身是个大市场，自带魅力，单独谈协议也可能更有利。这方面有5种模式可供参考。 1. 挪威模式 （The Norway model） 挪威、冰岛和列支敦士登不是欧盟成员，但是欧洲经济区（单一市场）成员。它享受无限制市场准入权益的代价是承担一定份额的欧盟预算负担，遵循共同规则和标准等欧盟法规。欧盟国家公民可以自由出入挪威，在挪威定居和工作。 挪威不必遵循欧盟在农业、渔业、司法和内政事务方面的法规。 但是，挪威对单一市场的规则制定没有发言权。 奶酪，法国英国都有绝好品牌，常互通有无，免关税。脱欧后，法国奶酪进英国就得交关税，反过来也一样。 2. 瑞士模式 瑞士与欧盟有自由贸易协议和120项双边经贸协议，绝大部分产业因此得以进入欧洲单一市场，但银行业和其他服务行业受到市场准入限制。瑞士出口的50%进入欧盟。 英国的银行和金融业占经济的80%。 瑞士和欧盟人员自由流动。但2016年瑞士全民公投赞成对欧盟劳工人数加以限制，没有付诸行动，却已经招致欧盟报复，暂停相关协议并冻结瑞士参与欧盟教育项目资格。 土耳其跟欧盟有关税同盟，但在关键问题上没有发言权 3. 土耳其模式 土耳其不是EEA、EFTA成员，但与欧盟有关税同盟，就像安多拉和圣马利诺一样。它向欧盟出口工业产品没有关税，没有配额，但关税同盟不包括农产品和服务产品。 土耳其不能自行规定对来自世界其他地方的进口商品关税，必须用欧盟的税率，而且对这些关税的设置没有发言权。 4. 加拿大模式 新加坡和香港都是自由港，基本没有关税 综合性经济贸易协议（Ceta）谈判持续了7年，现在仍未生效。根据协议，加拿大享有欧洲单一市场优先准入资格，不需承担挪威和瑞士那样的义务，大部分关税取消，但一些“敏感”食品，比如鸡蛋和鸡，关税不免。 加拿大出口商必须能证明他们出口欧洲市场的商品全部是“加拿大制造”，以杜绝不符合协议规定的商品走后门进入欧盟；它们还必须采纳欧盟的产品标准和技术规范，而对这些标准和规范的设定没有发言权。 Ceta涵盖了服务业的一部分，不是全部。对于英国而言，这种模式无法为英国金融业提供它现在在欧盟享受的地位和权益。 人员自由流动不但涉及人，还有经常随主人旅行度假的宠物。 5. 新加坡和香港模式 部分脱欧派人士主张英国采用新加坡或香港那种单边自由贸易政策，取消一切关税，只倚靠世贸组织框架。 没有关税对英国的农业和制造业有巨大的负面影响，工党和左派阵营对此支持不会很多。	英国首相特里莎·梅说，脱欧谈判接近尾声，分手协议草案即将达成。
text: 范佩西在比赛中为曼联立功。 在蓝军与红魔的比赛中，充满了戏剧色彩。曼联应该说有一个很好的开局。开赛不到五分钟，范佩西的射门就打到门柱上，碰到路易兹的身上后弹到网中。 10分钟之后，曼联的瓦伦西亚角球低开，范佩西把球射中。应该说，切尔西当时本应该能够防守把球挡出，2-0的局面让斯坦福桥感到震惊。 不过在上半场结束之前，马塔的进球把比分改写为1-2。让斯坦福桥的球迷再次看到了希望。 下半场开始不久，中场的奥斯卡再次发挥作用，把球传到禁区内，拉米尔斯晃过克莱维利把球攻入。双方踢成了2-2平。 然而到第63分钟伊万诺维奇对阿什利·杨犯规，被红牌罚下，就在10人的切尔西努力追赶对手之际，托雷斯却因假摔在六分钟之后也吃到有争议的红牌，不光他本人感到无辜，很多评论人士都认为这个裁定过于严厉。 之后曼联利用了在人数上的优势，在第75分钟由替补上场的埃尔南德斯再进一球。不过小豌豆的这个进球也存在越位争议。连弗格森在赛后也承认他可能越位了。 苏阿雷斯成为埃弗顿和利物浦比赛中的焦点人物。 这是曼联自从2002年以来在斯坦福桥的首次胜利。而目前在英超积分榜上，曼联和榜首的切尔西之间的差距仅剩一分，让冠军争夺战也变得更加激烈。 利物浦德比战 在埃弗顿和利物浦的比赛中，红军的苏阿雷斯成为这场比赛的核心人物。他在第14分钟的射门弹到对方球员巴恩斯的身上而入网。 苏阿雷斯的庆祝方式寓意很深，他全身扑到了埃弗顿教练莫耶斯附近的草坪上以示庆祝，也以此来回应莫耶斯之前所说的他太容易摔倒在地的评论。 六分钟之后，苏阿雷斯再次入门，让红军以两球领先。 不过，埃弗顿的反击也非常快。在上半场结束之前奥斯曼和纳伊史密斯都分别进球，帮助球队扳平比分。 在下半场的比赛中，双方仍然拼抢地不相上下，而且两队也都有射门机会。 然而在终场前的伤停补时阶段，苏阿雷斯再次攻入一球，但是裁判却判罚越位无效。但是从录像上显示，他并没有越位。 这是双方的第219次德比战，在平局之后，埃弗顿居英超第五名，而利物浦则以10分位于第12位。 在另外两场比赛中，南安普顿1-2不敌热刺，而纽卡斯尔则以2-1击败西布罗姆。 与内文相关的链接 相关话题	英超在周日进行了多场比赛，其中最引人注目的当属切尔西迎战曼联以及埃弗顿和利物浦的德比战。结果9人切尔西最终以2-3不敌红魔；而埃弗顿在两球落后的情况下把比分扳成2-2平。
text: 示威活动打乱了各间大学的课程安排。冲突剧烈的香港中文大学宣布学期结束，香港大学、树仁大学本周将停课，香港浸会大学校内课程周四（11月14日）终止，学期将在两星期内结束。 不敢说普通话的内地学生 香港网民周一（11日）发起罢工、罢市和罢课，示威者与警方连续几日在多个区域爆发冲突。由于近来发生示威者疑似针对说普通话或政见不同人群的暴力事件，在微博微信等内地生常用的社交媒体上被渲染和广泛传播，一批内地生和他们的家人开始担心安全问题。恐惧阴影下，一些大陆生希望返回内地，但也有少数思想自由的学生始终选择与示威者同进退。 香港中联办周日（11月10日）发出致在港内地生的公开信，称近期一些内地生受到骚扰，强烈谴责暴力行为。“近期，香港校园出现了一些暴力事件和欺凌行为，有内地同学受到围攻、滋扰。我们对有关校园暴力行为予以强烈谴责，并已于第一时间跟进帮助和处理。”公开信称。深圳共青团已提供住宿，协助内地生返回。 深圳共青团微信公众号周三（13日）发文称，共青团12家青年驿站为应届毕业生及内地在港就读学生提供免费住宿等服务，随时欢迎内地在港学生。 《北京日报》微信公众号“长安街知事”报道，目前已经有6名在港内地生抵达深圳入住。 深圳有机构组织为内地学生提供疏散住宿服务。 在香港内地人群体中较有影响力的“港漂圈”微博转发了一些省份联谊会的协助信息，这些乡友会称协助前往深圳并安排住宿。 香港贵州联谊会的一名工作人员对BBC中文记者表示，联谊会周三开始提供服务，已经有两名内地生来电查询。 香港科技大学周三（11月13日）向全校师生发电邮，称理解一些教职员和学生希望离开学校，学校安排了特别巴士服务，从科大前往西九龙圆方商场。邮件称，教职员和学生可以在圆方附近换乘跨境巴士。 在香港大学读研的程同学打算今天就回广东。她对BBC中文说，本打算在12月毕业典礼后留在香港工作，并着手申请港大的博士。但随着示威活动愈演愈烈，她不想留在这个城市工作生活。为此她将浪费9个月的房租，约4万元港币。 “我觉得这里不能让我安心做研究，”她说，“我无法跟部分示威者统一观点，也无法跟他们沟通。如果我留下，未来可能要跟这样的人成为同学，或者跟他们打交道，我不愿意。” 程同学住在港大附近，虽然并未觉得附近危险，但她出门也只敢说英语，“我真的想不到，在自己国家我会不敢说普通话”。 香港大学大一内地生Wendy目前已经回到深圳，因为父母担心催她离开香港。 她说，认识的不少大一内地生都已经回到内地，“我有加微信的26个内地大一生，有15个确定回去了，有3个确定没回去，其他的我不太熟悉”。 她认为香港如今并不算安全，在集会的时间和区域冲突很剧烈，但并未彻底失去秩序，“我觉得在港大说普通话依然很普遍，也没有感觉因此受到什么欺负。” 一位要求匿名的香港中文大学内地生则 说，近期没有回内地的打算。他虽然觉得香港不安全，但“那是因为无法预料警方的行动”。 陆港学生冲突 在港內地生“逃回内地”的传言最早源于香港科技大学，上周该校内地生曾与香港学生在校内爆发冲突。 据香港电台报道，上周三（11月6日）科大校长史维与学生公开对话，期间内地学生与本地生发生推撞，随即被包围并要求道歉。涉事内地学生遭人围殴。 事发后，中国官方媒体《环球时报》报道，11月8日香港科技大学大三学生周梓乐去世，随后不少科大的内地生纷纷“逃离”校园。 报道引述A同学称，当日学校应急广播系统广播，安排穿梭班车把学生、员工等接到外面去，“这些是对所有学生说的，但实际上就是针对内地学生的，当地的学生会说粤语，他们不用担心自己的安全”。 但科大职员吴凯（化名）对BBC中文称，当天广播的内容是下午的毕业典礼取消、停课，面向的是所有学生，并未针对内地生。 至于有没有内地学生“逃离校园”，吴凯称，可能会有同学觉得校园不安全暂时离开，但很难定义“撤离”，因为“香港的大学是开放式的校园，很多学生本身就不住在学校里面”。 部分台生离港 多个台湾媒体引述台湾教育部称，已经协调一架中华航空班机载运超过80名台湾学生返回。目前在香港的台湾学生约有1100人。 台北经济文化办事处对BBC中文表示，已掌握在留学香港的台湾学生状况，确认目前人身都安全，并透露：“有部分台湾学生已经暂时返回台湾，另外有部分学生还在考虑。”强调会视学生需求提供必要协助。 香港的台湾学生会正流传一个表格，称台湾大陆委员会正协调让想离开香港的台湾同学搭机回台湾，目前已确认有几位，将会安排接送。陆委会11月13日紧急发布讯息称，已强烈要求港府以及香港各校校方，确保在港就学台湾学生之安全。 台湾中央大学大三学生陈屏兆今年9月抵达香港，在香港中文大学交换一年，他称不会因为示威活动回台湾。 11月12日晚间，香港警方进入中文大学的校园，并发射催泪弹驱散，警方与学生发生冲突，造成多名学生在混乱中受伤。陈屏兆当时就在宿舍，他所在的房间距离警方与学生对峙的地点很近，警方发射催泪弹时，他闻到了浓烈的刺鼻气味。 “我被呛得呼吸不顺畅，这样的感觉大约持续5分钟，”他说。 父母放心不下，这几天密集与他联系，担心他的安全。不过陈屏兆说，目前觉得情况还好，但他也在观望，如果情况持续，可能会离开香港。 陈屏兆说，目前学校只有两三间餐厅营业，人很多，大排长龙，“必须排队两到三个小时”；离学校最近的便利商店，步行需要40分钟，他今天只能先吃泡面。 在香港校园看到警方与学生冲突，作为外人他感受并未那么强烈。陈屏兆透露，大陆学生会比较容易受到香港同学不友善的对待，但台湾人相对还好。 另一名在中文大学念大学、不愿透露姓名的台湾女生告诉BBC中文，目前也没有返回台湾的计划，但身边有朋友已经前往机场打算回家，也有一些同学在考虑回家。 11月12日晚她有事外出，当晚无法返回宿舍只能住在朋友家，现在被困在学校外，护照也都还在宿舍。她说，大学所有出入口几乎封了，只剩一条路只有行人能通行，也没有计程车愿意开往学校。 在香港待了两年多，她支持香港争取民主，曾参与过几次和平集会活动，这次看到校园面目全非，看到身边的同学因此受伤，“很伤心很心疼、也很害怕”。 “大部分的台湾学生都很喜欢中大，很多很好的朋友和很好的老师，原本下定决心要在这读书，甚至留下工作，但现在会仔细考虑。”	接连5个月的香港示威活动持续，催泪弹从以往金钟、尖沙咀等示威现场弥漫至大学校园，升级的暴力行动或立场之争让许多大陆和台湾学生开始担忧自身安危，寻求离开香港。
text: 费尔哈特·侯赛因读了10个硕士，你受到启发了吗？ 对广大的留英学生来说，砸下多年积蓄，花费一年的宝贵时间，呕心沥血完成硕士课程，其成就大概能让人心满意足。 但是对家住伯明翰的费尔哈特·侯赛因（Farhat Hussain）来说，一个硕士算什么，两个也不够！ 10个硕士 42岁的侯赛因过去17年一直在读书，一共在10家大学取得了10个不同专业的硕士学位。 在此期间，他还在海外国家担任咨询顾问工作。 他最新拿到的硕士学位是巴斯大学的历史庭院和文化景观保护管理（MSc in conservation of historic gardens and cultural landscapes）。 此外，他取得的硕士学位专业还遍及历史、考古、古迹保护、国际政治学、社会学、教育学、医药史等等，现在他还准备三个博士计划。 热爱知识 “有些人可能觉得我疯了，但我是真的热爱知识，我不是因为找工作这样的实用目的而读书，我读书是为了了解人文历史等不同领域的知识。” “我觉得，我能对人类文明成就取得知识是非常幸运的，在过去将近20年间体验到高等教育的科技和变化也是很难得的。” 他估计，在这些年的研究期间，他大约写了150万字的论文，研究旅行遍及世界各地，总体时间长达三年半。 他对英国高教机构给予极高的评价，“我认为英国大学在世界上具有领导地位。” “英国大学的标准、专业和很多方面都值得英国人自豪。” 著名的印度政治家什里坎特·吉奇卡尔（Shrikant Jichkar）毕生一共取得20个硕士学位，看样子42岁的侯赛因还有很长一段路要走。 与内文相关的链接 相关话题	读书上瘾，一名英国人连续读了17年，拿了10个硕士学位，还计划继续读博。
text: 她们两人都穿着紧身红T恤、紧身牛仔裤，"摩的女郎游"（Moto Girl Tour）的蕾娜（Renou Chea，音译）和另外一名车手/导游一起走进金边的酒店时，旁人难免想偏。 蕾娜26岁，身材娇小，一头乌黑的长发。她说，"人家会觉得我们不是'好女孩'，是'坏女孩'。" 在柬埔寨，这可是个重大区别。和外国人来往的女人通常被假定为'坏女孩'或者性工作者。 蕾娜的妹妹蕾斯梅（Raksmey Chea音译）23岁，她说，"有时,他们会以为我们和男人在一起只是为了性什么的。" "摩的女郎游"网站也于事无补。上面写着，公司提供的服务是"年轻、美丽的女车手"载客游览首都。 确实都年轻、美丽嘛，蕾娜不明白这样广而告之有什么奇怪的。 从左至右：斯蕾妮、蕾斯梅、蕾娜 金边CS旅行社的席夫（Siv Cheng，音译）说，奇怪的是女人骑摩托车载客，至少在柬埔寨是这样，"绝大多数情况下，摩的司机都是男的。" 女司机确实不少，开着小小的伟士牌（Vespa）或者现代轻骑穿梭街头，但通常并不拉游客。蕾娜听阿姨讲泰国有女学生提供摩的服务后动了心。 从上高中起她就一直骑摩托车，大学时学的是英语，蕾娜心想，带游客可能是挣点钱的好方法，也有意思。她也学过会计，无疑，认识到这是一个不错的商业机会。 根据柬埔寨旅游部统计数字，2015年来柬埔寨的游客总数高达500万。 蕾娜请妹妹和22岁的斯蕾妮（Sreynich Horm）加盟，她们俩人也像蕾娜一样娇小、漂亮。偶尔还请另一名女郎。 但是，2016年初上路拉载第一名游客之前，她们必须说服家人，安全是有保证的。斯蕾妮的父亲担心，搭乘她摩的的外国人可能会动手动脚、干那些'好女孩'不该接受的事。 为了确保名誉，女郎们制订了规矩：乘客不许搂着司机，只能拉紧座位后面的扶手。如果晚间出游或者要出城，她们会结伴。尽管如此，家人、朋友还是经常担心，她们的乘客可是壮大的外国人。 蕾娜希望柬埔寨能有更多的女游客 蕾娜身高1.45米，体重40公斤，还算'个高'的女导游。她的伟士牌重量相当于她体重的两倍。但是，当别人说她对付不了"载重"时，她很不高兴。 她从小就在父亲的杂货店帮忙，开摩托车送货。再说，她认为女司机更安全。美途（Mito）酒店客服部经理洪利（Hong Ly，音译）对此有同感。"游客喜欢女司机，她们车速更慢，不轻易见缝插针。"洪利的桌上摆着一摞"摩的女郎游"的介绍小册子。 摩的女郎或许真抓住了一个机遇。2016年初，"伟士牌探险"摩托车旅游公司在金边开设分部，经理梅尔德拉姆（Alex Meldrum）介绍说，男、女司机均招。 最初，一名美国人在越南创办"伟士牌探险"，但是在柬埔寨暹粒市（Siem Reap）的分部由一名柬埔寨女子管理，她计划主要招收女司机。 夏奈儿（Chanel Sinclair）31岁，是澳大利亚律师。2016年春独自一人第一次来金边旅游，女司机/导游让她很兴奋、也很舒心。 "摩的女郎游"服务很周到，定期提供冰水、帮忙讨价还价，夏奈儿非常满意，定了三次出游。蕾娜非常希望能有更多夏奈儿这样的客人，但是迄今为止，她们公司的50来个顾客大多都是男性。 44岁的苏格兰摄影师肯尼迪（Ross Kennedy）于2016年3月由"摩的女郎"陪同旅游。为了找到更真的拍摄地点，斯蕾妮决定带他出城，父亲在那里有亲戚，她事先征求了当地人的看法。 肯尼迪的行程开始于早晨"闯入"一场婚礼、结束于下午参加一场佛教祝福仪式。他在电邮中写道，"那些经历让我此行非常特殊。" 除了都是女性之外，"摩的女郎"争取做到的另外一个独特"卖点"是，要成为知识渊博的导游，可以和客人探讨柬埔寨艺术、历史、文化。 发现合适的景点并不是她们面临的唯一挑战，还有文化差异。比如一位印度客人，一边说yes一边摇头，蕾娜以为他的意思是no。还有一位新西兰客人，看到路上出现一只鸡惊到尖叫。 有一次，蕾娜和客人参观国家博物馆，沉醉其中，两人居然都没有听到关门铃。一直到7点半、过了关门时间半小时蕾娜才看表。他们冲向大门，客人保证，你要能让我出去、我就再订一次出游。 蕾娜心想，"太棒了！"但是，大门紧锁，毫无希望。最后，一些工人找到警卫把蕾娜和客人放了出去。客人说到做到、立刻约定下次出游。 斯蕾妮说，其它的困难还包括驾车本身。有些客人不知道如何搭乘摩托车，该向左侧身的时候向右侧。 另外，还有一次，客人想偏，提出约会斯蕾妮。斯蕾妮果断拒绝。她不想把工作、社交混为一谈，再说，她也不喜欢他。 欢迎用下表发表你的评论	摩托车的天下，但是绝少看到女车手拉游客。传统国家，"好女孩"怎么能去陪老外？这几个妙龄女郎偏偏不服，创业挣钱、挑战偏见。
text: 习近平去年2月份时曾以国家副主席身份访问美国。（资料图片） 自3月中国领导层换届完成以来，这将是习近平首次以国家主席身份与奥巴马会面。去年2月份时，时为国家副主席的习近平曾访问美国，并与奥巴马在华盛顿进行了长时间会谈。 目前，中美正面对的议题十分广泛，由网络安全问题、北京政府对朝鲜及叙利亚的立场，以至中国与日本、菲律宾等美国盟友的领土主权争议，都急需两国元首的沟通磋商。 美联社此前报道说，奥巴马与习近平原定将于今年9月在俄罗斯举行的G20峰会上会面，但有迹象显示中美两国均极力避免双边关系再趋恶化，这场非正式会面才比原定提前了几个月。 下周在加州安纳伯格庄园举行的中美元首会面最初是由美方提出，白宫国家安全顾问多尼伦已就此于月底访问北京时开始着手安排。 “信任赤字” 周一（27日），习近平在会见多尼伦时表示，中美关系目前正处于一个关键的路口，双方必须在过往成功交往的基础上，为未来发展开辟新的途径。 习近平说，他与奥巴马将“就双方共同关心的重大战略性问题进行广泛深入沟通，加深了解，增进互信，积累共识，推动合作”。 与此同时，路透社报道说，白宫早已透露把网络安全列入会面的议题之一，其他议题将包括朝鲜与伊朗的核计划、叙利亚危机、汇率、美国在亚洲的“再平衡战略”，以及中国与其邻近国家在东、南海的领土主权争端。 然而，中国国务院侨务办公室副主任何亚非在美国杂志《外交政策》发表文章指出，基于诸多问题，中美之间的战略互信存在巨大的“赤字”。 何亚非引述美国学者表示，中美之间的互信水平目前正处于1972年美国前总统尼克松历史性访华以来的最低水平。 BBC媒体观察部分析认为，为了解决“信任赤字”的问题，这场“庄园会”预计将不会关注太多细节，而是在于建立互信和订立未来两国交往的大方向。 中国驻美大使崔天凯稍早时已表示，这场会晤“可能不会发布一份长长的成果清单，但是它会指引今后中美合作取得更大的成果”。 非正式 位于加州的安纳伯格庄园属于美国前出版业巨头安纳伯格，这个被称为“西方戴维营”的私人庄园被认为似乎是习近平与奥巴马建交的理想地点。 美国《华尔街日报》引述中国外交部一名官员说，此次中美领导人会面将是一次“不打领带”的会晤，同时也不会举行各种仪式，让两国领导人有更多时间来讨论实质问题。 中国国际问题研究所副所长阮宗泽认为，在中美关系史上来说，这可是一个“史无前例”的安排。 香港《南华早报》评论也称，传统形式的会晤往往充斥象征意义和严正规格，而中美元首从未试过借着这种方式来了解对方。 分析指出，中国领导人通常将这种外交访问行程视为加强中国的国际地位，尤其是在中国民众眼中。 事实上，这种非正式会晤以往倒不是没有举行过。2002年，前中国国家主席江泽民便曾到美国前总统小布什在得克萨斯州的克劳福德农场举行会面。 不过，那次会晤最后约一小时便完结，明显不是一个作深入讨论议题的场合。而且，美国一些意见认为，适逢江泽民那时要从中国最高领导人的位置上退下来，他的举动是企图巩固地位，以及在中共十六大时保留影响力。 无论如何，中美专家一致认同，自上任国家主席一职以来，习近平答应与奥巴马举行首次非正式会晤具有正面意义。 而这可能也是习近平感到自信的表现。前美国中央情报局中国问题分析师约翰逊说，受益于他的精英背景，习近平巩固权力的速度超乎了许多美国政治家的想象。	随着中国国家主席习近平将于下周在美国加州会晤美国总统奥巴马，分析认为，两人将藉此寻求建立个人关系及应对中美两国日益严重的互不信任。
text: 岩洞里的秘密 原来，美国南方漫长的墨西哥湾沿岸海岸线下面埋着的秘密之一。外观平淡无奇的四个安全储存点的地下设施内，储存着将近七亿桶石油。 地下岩层内挖掘的60个岩盐洞穴构成了美国巨大的“战略石油储备”。 美国在赎罪日战争中支持以色列，阿拉伯各石油输出国联手中断了向西方的石油出口 为什么把石油埋回地下？ 美国的这一设施建于40年前，目前，全球各地依然分布着大量巨型石油储存设施。事实上，许多国家已经耗资数十亿美元建造此类石油储存设施，更多国家正在亦步亦趋。 为什么要把石油埋回到地底下呢？答案还要从1973年能源危机说起。 当时，为抗议美国在赎罪日战争中支持以色列，阿拉伯各石油输出国联手中断了向西方的石油出口。因为整个世界当时都高度依赖于中东石油，因此石油价格陡然飙升。美国加油站开始定量供应汽油，某些地方甚至完全断绝了汽油供应。人们开始担心他们的汽油会被人偷走，还有少数人甚至持枪保卫自己的汽车。 几年过后，美国开始建设战略石油储备，用原油将地下洞穴填满。在未来石油供应遭到严重威胁的情况下，美国将抛出石油储备以平抑石油价格、减轻全球能源市场压力。 一家政府网站称，“规模宏大的战略石油储备…使它能够有效应对石油进口中断的冲击，使其成为一个外交政策工具。” 这是一个切实可行但代价高昂的主意。年度维持战略石油储备所需资金可能高达上亿美元。 华盛顿有人开始质疑是否有必要保存如此巨大的石油储备 有必要保持石油储备吗？ 过去，美国曾依赖于战略石油储备以备不时之需。例如，第一次海湾战争期间，中东的石油供应链被切断。再如2005年卡特里娜飓风。在飓风登陆的24小时内，美国政府就批准了紧急调用石油储备的请求。 但是，在美国能源业蓬勃发展的情况下，是否还有必要保持如此巨大的石油储备？华盛顿已经有人提议，彻底丢掉这个“大包袱”。 2014年美国政府责任署（Accountability Office）就曾说，这样做可以降低油价、减轻美国消费者的负担。 2017年，特朗普政府也曾考虑是否抛售一半战略石油储备、帮助应付联邦财政赤字。 前总统克林顿执政期间，美国曾在1997年出售2800万桶原油，作为减少赤字的举措之一。 中国日本印度情况怎样？ 除美国外，很多其它国家也在战略石油储备上投入巨资。日本建设了多个储存点，在地上大型储油罐中储存了5亿多桶石油。例如，志布志市（Shibushi）就有近海储油设施。 中国在这方面的目标尤其宏大。中国希望在其广袤国土上建设多种类型的国有和私营储存设施，最终使其石油储备量达到与美国相当的水平。 但是，中国境内没有盐岩洞穴，因此只能转而采用造价更为高昂的地上储油罐，这些储油罐在Google Earth和卫星地图上很容易辨识 ，只需寻找排列整齐的大号白色圆点即可。 国际能源组织（IEA）负责管理各国石油储备的调拨，IEA成员国的一个重要义务就是保持相当于90天进口量的储备。 印度和中国尽管并非国际能源组织会员国，但是近年来也开始投入资金建设自己的战略石油储备。 曾有业界人士这样形容，“要想成为一个现代超级大国，就必须拥有自己的石油储备。”	沙特石油设施遭攻击，油价应声飙升，全球市场一片惊慌。美国却似乎不慌不忙，总统特朗普第一时间发推说，可以动用战略石油储备保证市场供应。
text: 李克强在曼谷GMS峰会上宣布对次湄公河区域国家提供巨额援助 新华社消息说，中国对这些国家的高额贷款和援助将用于改善基础设施建设、应付贫困，提高生产。 据称，中国总理李克强周六（12月20日）在泰国曼谷出席第五届大湄公河次区域（GMS）经济合作峰会上还承诺，北京将提供1640万美元疏通湄公河沿线航道，以防止未来发生自然灾害。 李克强表示，这些是中国升级与东盟国家关系的重要部分，中国准备与这5个国家一道建设新的框架深化合作，把与大湄公河次区域的宏观伙伴关系推向新水平。 他还说，北京计划向这些邻国出口高水平电力、电信、钢铁和水泥生产能力，用于其交通运输路线。 为期两天的第五届大湄公河次区域经济合作峰会是泰国军方掌权以来该国举行的最大型国际会议。 李克强说，中国将通过通过特别贷款、跨境交易的货币互换以及允许民营企业扮演角色的方式承担相关项目。 中国周五（12月19日）表示，将在泰国建设867公里长的铁路网，并购买该国200万吨大米。 李克强上个月在缅甸举行的一次区域峰会上宣布北京向东南亚国家提供200亿美元贷款。 目前尚不清楚，在曼谷宣布的贷款是否是这200亿美元中的一部分。 今年5月以来，中国已承诺向非洲、东南亚和东亚提供1200亿美元的支持，似乎是在持续数月的区域领土/领海纠纷及其它问题之后试图展现柔和形象的尝试。 李克强在泰国还表示，中国已经成为东南亚最重要的贸易伙伴，对其投资将增多，并且将与次湄公河区域国家创建新水平的工业合作。 中国因南海主权问题与一些东南亚国家有摩擦，特别是越南和菲律宾。 东南亚也已成为中国和美国之间战略竞争的新区域。 （编译：高志强，责编：苏平）	中国宣布向越南、柬埔寨、缅甸、泰国、老挝这5个邻国提供价值30亿美元贷款和援助。
text: 英国伦敦标志性的“伦敦眼”，烟花表演持续了10分钟。 法国巴黎香榭丽舍大街，有庆祝者，也有“黄马甲”抗议者。 俄罗斯莫斯科克里姆林宫附近的烟花。 肯尼亚首都内罗毕，烟花点亮夜空。 印度艾哈迈达巴德，一名化妆师在新年晚会前帮忙装饰头发。 朝鲜首都平壤，人们聚集在金日成广场迎接新年。 韩国江陵海滩上，庆祝者燃放烟花。 烟花照亮世界最高建筑——迪拜哈利法塔。 菲律宾奎松，一名狂欢者头戴写有“2019”字样的眼镜。 韩国首尔曹溪寺，佛教徒将蜡烛摆成猪的图案，庆祝猪年到来。 台湾著名的101大楼燃放绚丽烟花，人们拿出手机拍摄。 当新年来到中国，香港标志性的天际线被点亮。 北京也举行了盛大的新年晚会。 在新加坡的滨海湾，人们期待着炫目的烟火表演。 澳大利亚悉尼海港大桥上空的焰火持续了12分钟。 .	在全球多个城市，盛大的烟花和灯光秀 点亮夜空 ， 庆祝 2019年的 来临 。
text: 卡梅伦在议会回答问题时说，最重要的是采取的任何行动都要合法 卡梅伦在议会回答议员质询时说，重要的是采取任何行动都要合法，而且要有助于帮助保护英国公民。 英国政府需要议会投票支持才能空袭叙利亚。周二卡梅伦呼吁更广泛的政治支持。 此前报纸报道说，卡梅伦会在圣诞节前在议会召集投票，但唐宁街坚持说就叙利亚空袭投票没有时间表。 卡梅伦周二表示，已经有了争取议员支持轰炸伊斯兰国的“全面策略”。 英国前国防参谋长理查兹说，英国皇家空军加入对叙利亚的空袭“能令局势有所改变”。 2013年英国议员投票反对英国采取军事行动干预叙利亚阿萨德政府，但后来又同意英国加入对在伊拉克的伊斯兰国的空袭。 （编译：横路/责编：董乐）	英国首相卡梅伦表示，英国参与空袭在叙利亚的伊斯兰国，不需要得到联合国授权。
text: 加州一名女模特在2018年休闲大麻合法化后，展示系列大麻主题的戒指首饰。 2018年，一系列有关大麻的消息在世界其它地方再度引发众议：2018年世界杯成为有史以来首届允许合法使用大麻油等大麻类药品的世界杯。加拿大参议院批准通过休闲大麻合法化法案。曾担任英国外交大臣的前保守党领袖黑格勋爵呼吁英国政府应该将"休闲性"的大麻合法化。 这些都反映出西方社会对大麻作为休闲品长期争议的一个新发展。 在西方，在音乐节，体育比赛和一些俱乐部等等娱乐场所里，常常都会有人非法吸食大麻或服用大麻制品。今年的世界杯举行前，因为赛场内对大麻药品解禁，有预测很多球迷都可能会在场内外吸用大麻。 为什么会有大麻好还是不好这样的争议？很多人搞清楚热议的大麻是同一样东西了吗？到底大麻是什么？什么是大麻？ 中国说的自古以来使用的大麻和西方说的娱乐性大麻是否是完全同样的东西？ 淮南为橘 淮北为枳？ 大麻首先在英文中有很多名字和外号，包括Cannabis，Hemp，Pot， Weed，Marijuana等等。就这些名字是否意味着不同的含义或大麻种类，对此不仅有不同说法，混淆起来可能让人对大麻的概念和作用也会产生不同理解。 加拿大参院批准的休闲性大麻合法化的大麻英文名是Cannabis。这是官方选择的词汇，也是大麻家族来自拉丁文的学名统称，包括植物学上的三大类大麻。 从用途上分，可分为工业大麻、医用大麻和休闲性大麻（毒品），其中有些种类是多用途的。 英国一名女警察视察非法大麻种植场。在英国，提供大麻最高可能面临的刑罚是判刑入狱14年，罚款无上限。 从地域上分，原产于中国的大麻（汉麻）、印度大麻、西方大麻也不是完全同样的种类。 中国人几千年来都在合法种植汉麻，即工业大麻，包括将其纤维用以织布或纺线，制绳索，编织渔网和造纸，这是"麻绳"、"麻线"、"麻布"等等词汇的来源。 汉麻有十多个品种，还可以提取食用油，用于化工、医药、建筑、饲料等等有益用途。目前汉麻主要也在中国种植，法国等其它国家也有较大面积种植。 毒品从哪里来？ 其实大麻被各国列为毒品是19世纪晚期和20世纪早期各国开始普遍规定出的法律。随着科技进步，合成加工后的大麻毒品毒性显著提高。 为什么中国人几千年来没有出现大批大麻毒品瘾君子呢？关键是此大麻非彼大麻。中国种植的大多是工业大麻，特别是汉麻。 由于耕种培育方式和目的的不同，汉麻和所谓毒品大麻演变成了两种外观和内质都不同的植物。是否是毒品大麻，关键在于这种大麻中所含的毒品成份四氢大麻酚（简称THC）的含量有多少。中国汉麻中THC的含量低于0.3%。 据俄罗斯媒体报道，中国种植带毒的大麻产量（制药用途）也很高，但受到严厉禁毒的中国政府的严格管控。在中国，非法贩卖大麻属于重罪。数年前，演员柯震东跟成龙的儿子房祖名因吸食大麻被捕受到惩罚，成为轰动一时的新闻。 近年来，一些大麻新品种含有高水平的THC，这是一些人士坚决要求严禁大麻的原因，他们说：它可能导致使用者对大麻上瘾，出现生理和精神问题。特别是年青人吸食或口服大麻后，大大增加了他们患精神病的危险，包括精神分裂症和双重人格等。 支持大麻合法化的人士指出，大麻中含有的大麻二酚（简称CBD）制成的药品对治疗癫痫病等非常重要，此外还有种种医疗用途，甚至可以缓解THC导致的精神分裂等疾病。此外，大麻可以像烟酒一样，帮助人们缓解焦虑和生活压力，并不会有多少负面作用。 毒品滥用问题 由于西方毒品问题严重，随着海洛因、冰毒等一级毒品问世，特别近年来危害更大的合成毒品不断创新，使得大麻不再是最严重的毒品了。因为大麻的种植和加工比较容易，成为西方国家最普及、最廉价的毒品，有"穷人的毒品"之称。 在英国，大麻目前是B类（二级）毒品。被警察抓到拥有大麻的话，视情节轻重决定处理方式，轻则受到警察警告，罚款，重则会被起诉判刑入狱。 但是，支持大麻合法化的人强调人类吸食大麻的历史长达千年。这一观点在很多西方青少年中获得支持。特别是娱乐体育界的很多明星人物吸食大麻甚至其它毒品，起到示范作用。 英国《卫报》刊登的一篇调查称，超过1500万英国人（也就是每3名成年人中就有1人）曾经使用过非法毒品。近年来，被抓到拥有大麻的人受到起诉和被捕的比例只有1/4，比过去大幅降低。原因复杂，包括警方需要重点对付其它严重的犯罪行为，警力和监狱空间有限等等。 一名英国青年说，吸点大麻如同喝杯啤酒。这种对大麻的放松态度让青少年群体互相影响，直接导致了使用大麻人数的增长。随之，也产生了“大麻政治”的现象。 政治和经济争议 一些政治人士分析说，因为加拿大民众中特别是年青人吸食大麻普遍，自由党为了扳倒已连续三届执政的保守党，提出了极富争议的大麻合法化纲领。原因是根据统计，"2015年全国大麻吸食者（包括医疗和非医疗）共计约490万，而当年全国总人口尚不足3600万，参加大选投票的选民则只有1755万"，"如果一个政党能够争取到大麻吸食选民，哪怕仅仅一半，都会大大提高竞选成功率。" 一名加拿大妇女在加拿大议会外挥舞将加拿大国旗图案上的枫叶修改为大麻叶的旗帜。枫叶国变成大麻叶国？ 英国前外交大臣、前保守党领袖黑格勋爵认为，英国政府坚持多年的反毒战争已经"完全失败"，应将危害很有限的大麻合法化。 支持大麻合法化的人士还表示，将英国休闲性大麻合法化可以为英国政府每年增加35亿英镑的税收。 不久前，一名患有癫痫病的青年人因无法合法使用他在国外用过的大麻药物而发病，被送往医院抢救。这一事件又一次将大麻争议推到风口浪尖。 在美国，对大麻是否是毒品各州的政策各异。政治比较自由化的加州休闲大麻合法化法案2018年正式生效。批评者称，大麻相关的车祸和犯罪不断发生，但支持者认为这与法案的生效没有必然联系。在加州影响下，全美大麻合法化出现新趋势，纽约州等地也希望步其后尘。 文化争议 在中国、马来西亚等亚洲其它大多数国家，休闲性大麻仍被作为毒品。东方文化对毒品的严厉的社会态度，影响着各国政府有关政策制定。 作为海外的华人群体，也受到类似的文化影响。多伦多A1中文电台新闻及公共事务总监杨婉文对BBC中文的《华人谈天下》节目说，加拿大当地不少华人对休闲大麻合法化显得忧心忡忡，特别担心此举对年青人的不良影响。 在英国，虽然不断有将大麻合法化的呼吁，但目前的保守党政府表态称，不会在本届政府内改变将大麻定性为B类毒品、严禁持有的政策，但会重新考虑大麻类药品的有关规定。 反对大麻合法化的英格兰全民医疗系统领导西蒙·史蒂文斯说，一旦政府将大麻合法化，会误导年青人误以为吸食大麻是安全的行为。从历史经验看，将大麻合法化会导致大量相关非法毒品激增，带来的危害难以预估。 大麻合法化到底会带来什么效果，支持和反对方也是唇枪舌战。让我们先看看这届世界杯允许合法使用大麻药品后会发生什么情况吧。	种植几千年大麻的中国为何没有多少人大麻上瘾？西方很多人已经将大麻视为"休闲品"之际，政府为何不解禁？中国大麻和海外大麻竟然如此不一样。
text: 公园里的洞穴完全不见阳光（图片来源：丹尼斯·麦克唐纳 [Dennis Macdonald]/盖蒂图片社） 我在新墨西哥州奇瓦瓦沙漠 [ Chihuahua Desert] 地下 750 英尺处，陪同我的是管理员罗德·霍罗克斯 (Rod Horrocks)。他是卡尔斯巴德洞窟国家公园 (Carlsbad Caverns National Park) 的洞穴管理专家。我们正在探索左侧隧道 (Left Hand Tunnel)。这是该公园尚未开发的洞穴之一，只有科学家和获得允许的参观者可以进入。 霍罗克斯对我说：“带上手套，跟紧我，”说着他就消失在了一条狭窄的侧面通道里。当我小心翼翼地爬上一个类似骨骼的坚固晶格状构造时，我看到他指向一系列西红柿大小的珍珠一般的小球，饱满程度各异，附着在墙壁上。 1930 年卡尔斯巴德洞窟成为一座著名的国家公园（图片来源：史蒂夫·拉列斯) 他解释说：“这些是水菱镁矿物球，非常稀有。”水中析出的浓缩镁矿覆盖在墙上，形成薄薄的一层，而地下聚集的化学反应产生的气体又轻轻地充盈了这一层矿物质。这些精妙绝伦的矿物球强有力地证明了卡尔斯巴德洞窟国家公园是一个活生生的洞穴系统，其在历经 2.5 亿年之后仍然处在形成阶段。 霍罗克斯在美国国家公园管理局担任了 24 年的洞穴管理专家。在他七岁时，他父亲带他参观了密苏里州的一个采石场，从那时起他就对洞穴探险产生了热情。霍罗克斯说“我们当时正在观察岩石，突然遇到两名少年从一个洞里出来，他们说他们在探索一个洞穴，这个洞穴一直贯穿整座山。我想要进去看看，但是父亲理智地制止了。于是，我就去到图书馆，阅读各种我能找到的关于洞穴的书籍。我完全被迷住了。” 1992 年，霍罗克斯从杨百翰大学获得计算机辅助制图硕士学位，成为了廷帕诺戈斯洞窟国家公园 (Timpanogos Cave National Monument)、大盆地国家公园 (Great Basin National Park) 和风穴国家公园 (Wind Cave National Park) 的洞穴管理专家。 卡尔斯巴德洞窟国家公园已知有 119 座洞穴（图片来源：丹尼斯·麦克唐纳/盖蒂图片社） 在此期间，他还学习了地质学、古生物学和考古学等洞穴相关的学科，并和专家们一起在现场工作。在他的职业生涯里，他曾帮助在卡尔斯巴德洞窟完成一些调研和调查项目，期望着某一天能谋得一个永久职位。终于，在 2016 年初，他如愿以偿。 霍罗克斯说：“我入这行的时候，还没有什么洞穴专业学位，于是我尽可能地将在洞穴探险和学习中用到的很多学科拼凑起来，洞穴就像时间胶囊，蕴藏着从这个星球的形成到人类文明的起源的各种线索。” 如今，他运用他所掌握的各种领域的专业知识来监控和尽可能降低人类对于这个巨大的洞穴系统的影响，同时确保每年参观公园的 407,000 游客获得良好的体验。卡尔斯巴德洞窟国家公园包括 119 座已知的洞穴，但只有一个主洞窟对无需获得许可的普通游客开放。 公园采用 LED 灯来展示洞窟高耸的构造（图片来源：扎德·埃勒斯 [Chad Ehlers]/盖蒂图片社） 虽然霍罗克斯负责处理洞穴里的 LED 灯光，以展现其高耸构造的戏剧效果（那些构造就像高迪大教堂与数不尽的中土世界怪兽骷髅骨之间的混合体），但是他的主要工作是确保公园的其他洞穴尽可能保持其天然状态。 对于研究从气候变化到其他星球上的生命迹象的各个领域科学家，这些洞穴为他们提供了一个活生生的实验室。 例如，霍罗克斯协助了生物学家研究蝙蝠，以战胜白鼻子综合症。这种疾病曾在美国东部导致几个种类的蝙蝠数量骤减。科学家可以通过在生物处于健康状态的洞穴中获取基准值，监控有害的状况变化。 鉴于寨卡病毒可能传播至北美，卡尔斯巴德洞窟成百上千的墨西哥游离尾蝠将成为一种重要的资源，这些蝙蝠夏季昼伏夜出，以捕食蚊子等昆虫。 霍罗克斯已经从事洞穴管理专家工作 24 年（图片来源：史蒂夫·拉列斯) 他还帮助研究其他星球和月球上生命迹象的美国国家航空航天局科学家在这里研究靠摄入矿物质为生的细菌。洞穴完全不见阳光和有机物质，因此通过摄入硫等元素在洞穴中存活的极端微生物可能会对宇宙中其他星球上的生命可能如何生存提供一些线索。研究以石油化工产品为食的细菌可能对于清理石油泄漏也有所帮助。 霍罗克斯说：“就探险而言，这里的洞穴堪比马里亚纳海沟 [Mariana Trench]。对于这里地下的微生物生命，及其如何在没有阳光或有机营养的情况下生存，我们的发现还微不足道。” 洞穴为科学家提供了一个活生生的实验室（图片来源：马特·安德森 [Matt Anderson]/盖蒂图片社） 霍罗克斯希望生物学家能够发现这些细菌的医疗用途，同时能发现目前尚待发掘的可能有助于治愈各种疾病的生命形态。 在我们穿越左侧隧道，回来的路上，霍罗克斯告诉我说：“这是一份我梦想的职业。洞穴是地球上最后剩下的尚未勘探的地区之一，谁知道在这里的地下进行的科学研究会给我们带来什么样的福祉。” 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。	一座高耸的石柱出现在我的探照灯前方,仿佛一块石化了的蛋糕，而且还在滴着糖霜。石柱上面是另一个上宽下窄的钟乳石，下端聚集着一个闪闪发光的巨大水滴。
text: 一名男子在法国高铁上开枪，令三人受伤。 枪击案在Thalys高铁列车发生，凶徒在阿拉斯车站被捕。 法国内政部长赞扬两名挺身而出的美国人，其中一人身受重伤。另一名乘客亦告重伤。 凶徒是一名26岁的摩洛哥人。反恐人员已经接手调查案件。 据报凶器包括一把AK47步枪、一把刀、一把自动手枪及弹药。 其中一名重伤者中枪，另一名身中刀伤。 法国媒体报导，凶徒为法国情报人员所知。凶徒暂时拒绝与阿拉斯警方对话。 比利时总理夏尔·米歇尔形容枪击案是“恐怖袭击”。 据报凶器包括一把AK47步枪、一把刀、一把自动手枪及弹药。 枪击案后，法国内政部长贝尔纳·卡泽纳夫前往阿拉斯。 卡泽纳夫：“一如以往，当事件有可能涉及恐袭，将会以最小心、精确的态度应对。” 他赞扬两名制服凶徒的美国人。 卡泽纳夫指他们“在艰难的情况中，显示无比的勇气”。另外，他说：“没有他们沉着的应对，我们现在面对的，将会是一件可怕的事件。” 法国媒体报道，两名美国人是海军陆战队成员。他们听到凶徒在厕所里面上弹，在凶徒出来时跟他对质。 卡泽纳夫说枪击案在当地时间下午5:45发生。 卡泽纳夫说他已跟法国演员让·雨果·安格拉德及其他乘客见面。安格拉德因打破警钟玻璃受轻伤。 早前报导指，另一名重伤者是英国人，不过英国外交及联邦事务部指没有报告指英国公民在事件中受伤。 推特上流传疑犯被制伏的照片。 社交媒体上流传一些一名男子在阿拉斯车站月台上被制服的照片。 一张照片中，一名穿上蓝色上衣及牛仔裤的伤者躺在车厢地板上。 法国SNCP公司指，该班高铁共有554名乘客。 Thalys官方的推特户口发布讯息。“情况在我们的控制中，乘客平安无事。列车已停驶，救护人员已到场。” Thalys说枪击案令几班列车延误。 一月《查理周刊》及犹太超级市场枪击案，一共17人死亡。自此，法国陷入一片紧张。 六月，一名男子在法国南部把老板斩首，并尝试炸毁一间化工厂。有指，这名男子受伊斯兰国影响。 （撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）	一名男子在法国高铁上开枪，令三人受伤，枪手其后被两名美国乘客制服。
text: 皮尤研究中心（Pew Research Center）的最新报告显示，73%美国人对中国有恶感，只有22%的人表示对华有好感。 中美关系近日跌至40年来的最低点，两国近日勒令对方关闭领事馆，向官员互施制裁，还就知识产权盗窃、新冠疫情、香港《国安法》、新疆人权、南海领土纷争等问题展开唇枪舌战。 美国总统特朗普曾在疫情初期赞扬北京的抗疫工作，但随着疫情蔓延，他反复称新冠病毒为“中国病毒”，批评北京在初期隐瞒疫情、打压“吹哨人”。他与多名美国官员多次暗示，不能排除病毒最初从武汉病毒研究所泄露。 两国关系渐趋紧张的态势亦反映在美国民众对华观感上。美国人对华反感度自3月份来急升7%，比起两年前上涨了26%，达到15年来最高水平。 该中心自2005年起调查美国人对中国的态度，好感度与反感度在2012年持平，随后对华反感者持续多于抱有好感者。 年纪越长的美国人，对中国越没有好感。 对中国政府评价低 疫情最先在中国武汉爆发，超过四分之三的美国受访者认为，中国政府最初应对不力，导致病毒蔓延全球。 超过三分之二的美国人认为，中国政府对新冠疫情的整体应对不佳。 77%的美国人称，对中国国家主席习近平只有少量或没有信心。 对中美关系悲观 总体而言，美国人对中美关系看法悲观。68%的受访者称中美经济交往现况堪忧，这比去年5月两国贸易谈判陷入僵局时还高了15%。 支持要与中国加强经贸合作的人，只略多于认为对华贸易政策应更为强硬的一方。 26%的美国人把中国定义为敌人，57%的人认为中国是竞争对手，只有16%的人形容其为伙伴。 华盛顿近期就香港及新疆人权问题对华施加多项制裁，美国民众似乎支持类似的强硬政策。接近四分之三的受访者称，即便以两国经贸关系为代价，美国仍应促进中国人权状况。 此次民调在6月中旬进行，透过电话采访了超过一千名美国成年人。 紐約曼哈頓唐人街因疫情遭受重創，經濟衝擊和政治言論讓復甦之路更加充滿挑戰。 两党差异 从中国起源的新冠疫情与中美近期的诸多摩擦，使对华政策成为本届美国大选的热点话题之一。 无论是谋求连任的特朗普，还是代表民主党的前副总统拜登都选择了对华强硬的路线。 皮尤中心的民调显示，他们的立场符合其支持者的期待。共和党与民主党人对中国的看法皆负面，都不满北京的新冠疫情应对。 不过，负面看法在共和党人之中更为普遍，他们当中83%对中国反感。 66%的共和党人认为，比起与中国建立更强健的经贸关系，对华强硬更为重要。这与共和党人抱持重商主义的传统认知背道而驰。	最新民调显示，73%的美国人对中国反感，比例为近15年来最高。美国受访者普遍认为，中国政府需为新冠疫情肆虐全球负责。
text: 莫雷诺从47层坠地 但是凡事都有例外，一名在纽约摩天大楼擦玻璃的清洁工从47楼不幸坠落，按道理应该必死无疑，然而他却还活着。 这就是莫雷诺的故事。事情发生在2007年的冬天。 当时，莫雷诺和他的弟弟埃德加正在纽约曼哈顿东区的一座豪华摩天大厦的47层擦玻璃。 当时的温度接近为零，紧接着灾难发生了。当他们爬上近5米宽的清洗平台上干活时，用于支撑该平台的电缆突然脱落。 首先脱落的是左边的电缆，埃德加从144米的高处直线落地，当时的落体速度为每小时120英里。 莫雷诺工作的摩天大楼 紧接着莫雷诺侧的绳子也脱落，莫雷诺也飞快坠落。 不幸的是，埃德加落到了一个木栅栏上，他的身体被折断，救援人员对他束手无策。 而莫雷诺蹲伏在一堆扭曲了的金属条中，手中紧握着脚手架，仍然在呼吸。救援人员发现他时，据说他试图站起来，但未能成功。 救援人员小心翼翼的一点一点地挪动他，因为他们知道只要一不小心可能就能让他丧命。 他被送往附近的医院，医生对他实施了昏迷治疗。他伤得很重，大脑、脊柱、胸以及腹部受伤。 此外，他的肋骨、右手臂以及双腿都发生骨折。 他接受了多次手术，仅输血就输了24品脱。 当时参与治疗莫雷诺的医疗人员说，这绝对算得上是一个医学奇迹。 三星期之后，莫雷诺苏醒过来。他后来回忆说，"我的记忆一片模糊"。 莫雷诺与营救他的纽约消防队人员 他对自己坠楼的经历没有任何记忆。他知道弟弟一定已经死了，因为他醒来后只看到他的妻子和自己。 根据事后对这起事故的调查发现，用于清洁平台用的脚手架没有得到合理的维护，而用于连接大楼和清洗平台的机动电缆也没有在房顶被安置牢。 至于莫雷诺到底为什么能够大难不死，人们也对此有种种揣测， 这包括在他落地时紧紧抓住的脚手架，可能脚手架挡住了大部分的冲击力？ 也许脚手架在空中盘旋，也许在落下时碰到了大楼的侧面，承载了一部分冲击力，缓冲了他的落体等。 这两兄弟是从1990年代从厄瓜多尔来到美国谋职的。 与妻子和家人在一起 失去了弟弟对莫雷诺的打击不小，他们兄弟二人曾一起住在新泽西，一起工作，但最后弟弟在与他一起干活时活活摔死。 莫雷诺说，他用了3年的工夫才接受了弟弟死去的事实，因为弟弟比自己小，感觉就像失去了一个孩子一样。 莫雷诺从这起工伤事故中得到一大笔赔偿。他后来和全家搬到了亚利桑那州的凤凰城。 莫雷诺与弟弟（左） 莫雷诺说，那里的温暖气候对他的骨头有好处。 虽然有多处伤疤和腰伤，莫雷诺不能跑，但他还能行走。他已经非常知足，虽然无法与过去相比，但至少还能走这本身就已经很了不起了。 现年46岁的莫雷诺说，如果可以的话他还会擦玻璃，他并不怕高，但关键是他的健康状况不允许他工作，虽然他认为已经恢复了80%的身体。 他说自己并不怕高 他还说，这起事故彻底改变了他的人生。过去他总是考虑自己，而现在他认识到自己的孩子以及妻子是最重要的。 去年， 莫雷诺又做了父亲，这是他的第四个孩子。 当他谈到这个只有8个月大的儿子时，充满了喜悦。 他说自己总是不断地自问为什么能够活下来。而这个儿子一定是他活下来的原因，把儿子养大，并在将来告诉他自己的故事。	如果从3层楼坠落只有一半人能够存活，而从10层楼掉下去，则无人能生还。
text: 如将1996年台湾首次举行的公民直选，代表国民党的李登辉获选视为台湾民主政治的1.0版；那在2000年政党首次进行轮替，民进党陈水扁当选即可视为2.0版；待2008年代表国民党参选的马英九获胜，形成政党再度轮替，就可称3.0 版。 故今次政党轮替再轮替的结果，足可堪称为“台湾民主政治的4.0版本”。 在对照目前世界上诸多政治实体的经验看来，“政党轮替”如已成为一种常态性的政治演变，那目前台湾的政治现态，或已具有深化型的成熟民主体制。 另在同时举行的立法委员选举中，原反对党民进党也囊括了超过半数的国会席次，即全面执政的局面；此种“完全执政”在政党政治上的意义，也往往代表了其将对施政结果亦需“完全负责”。 新执政党--民主进步党 台湾作为“华人民主政治的试验场”，所有的政情变化广受各界关注，但相对于有百年历史的中国国民党，更为年轻的民主进步党，对于散布全球的亿万华人来说，确是较为陌生。 而这个自1996年台湾首次公民直选总统的20年来，已在共六次的选举中三次抡元的最新执政党，其历史轨迹和政治主张为何？BBC中文网在此为大家作了以下的整理。 历史背景 1949年，由中国国民党执政的中华民国政府因国共内战失败撤退至台湾，并在岛内实施戒严，使人民的参政权受到一定的限制。 到了1979年时，诸多反国民党人士向当权者要求民主自由，并要求终结党禁和戒严；这个史称“美丽岛事件”的政治事件在许多程度上，算是台湾近代政治史上反对声音结盟的初始；可直到1980年代，所谓党外（反国民党人士的泛称）实力，才算得到更有效的整合。 1985年组成的“党外中央选举后援会”，堪称民进党的前身。其提名的11人，在当年的台北市议员选举，全数当选。 1986年7月，有所谓的“建党十人小组”（(费希平、傅正、尤清、江鹏坚、张俊雄、周清玉、谢长廷、游锡堃、陈菊、黄尔璇），开始进行民进党组党事宜。 民主进步党正式成立 1986年9月28日，由132人与会的“1986年党外选举后援会”，在台北市圆山大饭店二楼敦睦厅开会，主要系讨论当年底将举行的国民大会代表及立法委员选举的辅选事宜，但席间朱高正提案要求立即组党，并获得与会人士的热烈响应，会中决定由谢长廷及尤清主张的“民主进步党”作为党名。 但一直到了当年的11月10日，党章与党纲才决定；并由党内的11位中常委选出江鹏坚为首任党主席。 民进党创党党纲中明定：台湾的前途由台湾全体住民，以自由、自主、普通、公正、平等的方式共同决定，并标举出台湾住民自决的主张。 民进党在成立后，曾多次发动街头游行，向执政当局争取解除戒严与其他公民的权力。 1987年7月15日，蒋经国总统宣布解除戒严令，党禁也随之解除，民进党则是持续参与台湾政治，并提出总统直选的要求。 民进党的两岸关系主张 1988年4月17日，民进党通过了“四个如果”的决议文，即“如果国共片面和谈、如果国民党出卖台湾人民利益、如果中共统一台湾、如果国民党不实施真正的民主宪政，则民进党主张台湾独立”。 1989年，民进党部份成员参与了支持中国八九民运的绝食运动。 1995年施明德担任民进党主席，于当年9月在美国华盛顿特区的一场国际记者会上表示“台湾已经是一个主权独立的国家，民进党执政，也不会宣布台湾独立……” 1999年，为因应2000年总统大选，民进党通过的“台湾前途决议文”宣称，台湾“事实上”已成为一个主权独立的民主国家，“其主权领域仅及于台澎金马与其附属岛屿，以及符合国际法规定之领海与邻接水域”。台湾“固然依目前宪法称为中华民国，但与中华人民共和国互不隶属，既是历史事实，也是现实状态”； “台湾前途决议文”主张，任何有关独立现状的更动，都必须经由台湾全体住民以公民投票方式决定。 1994年，民进党推出立法委员陈水扁，与首次接受民意考验的国民党籍官派市长黄大洲和新党提名的赵少康，竞选台北市长，最后在国民党和新党互抢票源的情况下，陈水扁赢得选举。 2000年陈水扁与美丽岛事件参与人、时任桃园县县长的吕秀莲参选正副总统，最后以2.5%的差距超过第二高票的宋楚瑜胜选，为台湾历史上首次政党轮替。 2004年陈水扁与吕秀莲的“水莲配”以近三万票（0.228%）的差距超过连战、宋楚瑜的“连宋配”连任成功。但在距投票时间不到20小时前，发生了戏剧性的319枪击案，被诸多民众视为影响选情结果的关键因素。 2007年3月4日，陈水扁总统在台湾人公共事务会（FAPA）二十五周年庆晚宴上，提出“台湾要独立、台湾要正名、台湾要新宪、台湾要发展，没有所谓的左右路线问题，只有独统问题”的“四要一没有”要求。 2008年蔡英文于民进党主席选举中，获得73,865票，成为民进党第12届党主席，其亦为民进党史上第一位党员直选选出的女性党主席。 2016年民进党推荐的蔡英文，赢得第十四任中华民国总统选举。 民进党组织结构 全国代表大会是民进党的最高权力机构，每年由中央执行委员会召集一次，主要职责包括修改党纲、党章、选举或罢免中央执行委员会委员等。 党主席当选方式：在野时为党员直选，任期2年，可以连任1次；执政时由总统兼任，任期则与总统任期相同。 中央评议委员会有委员11人，对党的各项工作进行监督，由全代会选举产生。 中央党部下设国际事务部、组织推广部、新闻舆情部、社会发展部、妇女发展部、青年发展部、客家事务部、原住民事务部、媒体创意中心等9个部，财务委员会、政策委员会等2个会，以及1个民意调查中心、1所党校（台湾民主学校）和1个智库（新境界文教基金会）。 根据2014年党主席选举，有投票权的民进党员约14万人。 （责编：友义） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	备受关注的2016年台湾总统大选，结果出炉，如之前众多民意调查预估般，由原在野的民主进步党推荐的蔡英文以过半数的选票，赢得第十四任中华民国总统选举。
text: 英国副首相克莱格发表声明说，英国完全致力于落实《中英联合声明》。（资料照片） 支持香港全民普选的香港前政务司司长陈方安生与民主派人士李柱铭出席英国议会听证会作证。而克莱格的办公室证实了副首相会见了两人。 两位香港反对派人士表示，担心《中英联合声明》上的两个签字国，都没有“确实地担负起责任”维护“一国两制”，指责北京通过驻香港的中联办“干预”香港的事务。 中国外交部发言人洪磊在记者会上表示，自1997年回归以来，“一国两制”实践在香港取得了举世公认的成功。香港事务纯属中国内政，中国政府坚决反对任何外部势力以任何借口插手干涉。英方的做法是对中国内政的干涉，中方对此表示强烈不满。 洪磊还表示，中方已就此向英方提出严正交涉。中方敦促英方切实尊重中方的立场和关切，恪守有关承诺，立即停止以任何方式干涉香港事务，并采取有效措施消除此事造成的恶劣影响，以实际行动维护中英关系和两国合作。 香港1997年回归中国，实施“一国两制”，确保香港享受高度自治。但是陈方安生和李柱铭对中国国务院新闻办上个月发表的《香港白皮书》提出了强烈的批评，指其威胁了香港的高度自治。 陈方安生和李柱铭还指出，北京中央政府还试图“骚扰”媒体、打压香港的民主派活动人士，而且政治改革缺乏进展。 英国副首相克莱格在声明中表示，英国完全致力于落实《中英联合声明》，而且不会逃避捍卫一国两制原则。克莱格还指出，重要的是让港人拥有真正的选择权，并感到自己能够在2017年选举当中发挥作用。 有媒体表示，作为自民党党魁的克莱格批评了首相卡梅伦把与中国的贸易看得比香港的民主还要重。 一名克莱格身边的消息人士表示，卡梅伦领导的保守党“对中国毕恭毕敬”，他们没有捍卫香港的民主。 中国上个月发表《香港白皮书》提醒香港，中央拥有对香港的“全面管治权”，引起了很大的争议。数十万港人为了争取普选公民提名和废除立法会功能等参加了 “七一”游行。 香港特区政府公布已经向中国人大常委会提交政改报告，香港特区行政长官梁振英表示，将会向北京表示2017年行政长官产生办法有必要修改。 （编译：林杉 /责编：路西）	在英国副首相克莱格周三会见了香港反对派人士李柱铭和陈方安生之后，中国政府提出正式抗议。
text: 中国上周承认派翼龙无人机前往钓鱼岛上空 报道说，防卫省9月9日在东海确认一架机身无国籍标志的无人机，后来认为很可能就是中国承认的“翼龙”无人侦察机。 防卫省相信过去几次掌握的东海上空训练的无人军机，不仅很可能都来自中国军方，而且今后还可能进一步接近日本领空，因此正推进具体的应对方案。 报道说，防卫省经研究认为，对无人军机的应对不同于有人军机的是所有警告无效的可能性很大，而中国“翼龙”是带有导弹轰炸能力的侦察机，所以如果侵犯日本领空，就可能有损日本国民安全，考虑采取击毁措施。 忧虑常态化 NHK说，防卫省也在进一步分析“翼龙”在东海飞行的意图和能力同时，加强监视东海钓鱼岛（日称尖阁诸岛）周边海、空。 日本防卫省上周称今年9月9日、6月下旬和去年12月15日在钓岛周边上空发现自中国往返的无标志无人军机，其中9月9日航空自卫队紧急升空了F15战机收集证据和准备应对。 中国军方网络上周承认了派遣无人军机往钓岛空域、中国传媒并称无人机名为“翼龙”。 日本防卫省目前把几次发现的无人军机记录都列为中国军方行动。 共同社上周引述防卫省官员的话指出，中国无人军机“运用能力相当高，如果进入常态，将令尖阁诸岛状况复杂化”。 对峙更危险 防卫省以及宣布准备2015年也导入无人侦察机，同时将与东南亚部分和中国也有领海纠纷的国家构筑对抗中国的军事联盟。 上周五航空自卫队幕僚长（相当于空军司令）齐藤治和在记者会上，针对中国无人军机出现在钓岛周边上空、自卫队F15战机紧急升空应对说，“各种形式的无人军机飞来是事实，正考虑战机一方也有采取别的应对必要，并反映在训练中”。 NHK周二的报道首次具体披露了齐藤治和所说的“别的应对”是什么内容。 不过由于中日各自主张拥有钓岛主权，日本的领空范围是否没争议、中国军机在钓岛周边上空飞行，是否进入日本认为的领空，在中日东海紧张对峙的局面中，更突出了飞机高于舰船对峙的千钧一发危机。 （责编：伊人）	日本官方电视台NHK周二（9月17日）报道，日本防卫省提出，为维护国民安全，如发现中国无人军机侵犯日本领空，日方应将其击毁。
text: 中共强调党对军队的绝对领导 新华社引述第二炮兵政治部主任殷方龙说，“要警惕军队非党化的错误言论。” 他说，要“始终把坚持党对军队绝对领导作为最高政治原则来把握，作为最高政治要求来落实，作为最高政治纪律来遵守。” “如果脱离了党的领导，我军就会迷失方向、失去灵魂。正因为如此，我军把听党指挥作为不变的军魂，作为当代革命军人核心价值观的首要内容。” 此前，有传言称，中国军方总参谋部副总参谋长章沁生因发表支持“军队国家化”的言论，被停职调查。但是，这个消息无法得到独立证实。 上月中旬，《解放军报》也发表文章，谴责“军队非党化、非政治化”和“军队国家化”的观点。 文章警告，中共将在今年召开十八大，这是一件大事，而“每逢党和国家面临大事，国内外敌对势力总会借机兴风作浪，社会上噪音杂音也会明显增多，人们的思想往往更加活跃”。 “越是在这种情况下，越要重视做好意识形态工作，越要加强思想政治建设。”	中国军方再次强调军队要“坚定自觉地听党指挥。”
text: 结尾 YouTube 帖子, 1 这一天，英国广播公司BBC推出了纪录片《我是格蕾塔》（I am Greta)，英国《星期天泰晤士报》刊发与她的独家专访；世界各大通讯社以及许多国家的媒体都报道了她生日的消息。 18岁，在许多国家是法定成年的年龄；而这位在15岁时“特立独行”开始为全球气候变暖问题大声疾呼的女孩，如今已成为这一问题的代表性人物。 她的“特立独行”，也体现在她生日那天在社交媒体推特Twitter上的发言。 她感谢了人们对她18岁生日的祝福后调侃说：“今晚你会在我家附近酒吧里找到我，而我会曝光所有气候、学校罢课阴谋后面的黑暗秘密，还会揭露操控我的那帮邪恶人士，他们再也不能掌控我了。我终于自由了。” 有人在她的推贴后留言：生日快乐，你是个传奇！ 传奇少女 在1月3日年满18岁的格蕾塔·桑伯格出生成长在瑞典首都斯德哥尔摩。她的母亲玛莲娜·埃尔曼（Malena Ernman）是著名的歌剧演员，曾代表瑞典参加过欧洲电视歌唱比赛；她的父亲斯文特·桑伯格（Svante Thunberg）是一名演员，也是提出温室效应模式并在1903年获得诺贝尔化学奖的科学家斯文特·阿赫钮斯（Svante Arrhenius）的后代。 关心气候变暖问题的格蕾塔·桑伯格2019年8月16日，搭船而不是飞机前往美国参加联合国气候峰会。 格蕾塔还有一个妹妹。她说自己在8岁时了解了气候变暖问题，而她的父母都不是环境保护活动人士。 格雷塔被诊断患有阿斯伯格综合症（Asperger's syndrome），不过在她看来，这种不同寻常的自闭症像是一种天赋，赋予她“超能力”。 她在《星期天泰晤士报》的采访中说，诊断对自己帮助很大。“你能更好地了解自己，你明白为什么自己跟其他人不一样。” 一鸣惊人 2018年5月，15岁的格蕾塔在瑞典一家地方报纸的气候变化征文比赛中获胜。 2018年8月，她开始在瑞典议会大厦前抗议，发誓要一直抗议到瑞典政府达到世界各国领导人2015年在巴黎达成的碳排放目标为止。 她举着一个写着 “为气候罢课”的牌子，开始每逢周五的罢课行动，并呼吁全世界的学生加入她的行列。 她的抗议活动在社交媒体上传播开来。随着支持她的人越来越多，世界各地也开始了其他罢课活动，并以#FridaysForFuture（为未来周五罢课）为标签广泛传播。 到2018年12月，全世界有超过2万名学生加入了她的行列，他们来自澳大利亚、英国、比利时、美国和日本。她也积极参加在欧洲各国的气候罢课示威活动，并选择乘搭火车来尽可能减少对环境的影响。 风云人物 2019年9月23日，16岁的格蕾塔·桑伯格在美国纽约市联合国总部举行的气候行动峰会上发言。 2019年她全年休学，继续为全球气候变暖问题争取更多支持，除了参加重要的国际气候会议，她还参加世界各地的学生抗议活动。 2019年9月，她前往纽约，在联合国气候会议上发言。因为飞机对环境的影响，她决定乘坐一艘赛艇横渡大西洋前往纽约，为时共两个星期。 2020年1月的达沃斯世界经济论坛会议期间，桑伯格与英国王储查尔斯王子见面。 当她到达美国时，全世界数百万人参加了气候示威活动，显示了她的感召力。在联合国气候大会上发言时，她抨击政客们没有作为，而将问题推给年轻一代去寻找气候变化的答案。 她说：“你们怎么敢这样？你怎么敢？我本不应该在这里。我本应该在大洋对岸的学校里上学，但你们却来找我们年轻人寻求希望。你们怎么敢？” 2019年，她被美国《时代周刊》评为年度风云人物。 追求目标 格蕾塔说，全世界的大国政府和企业在减少碳排放方面行动不够迅速，并批评世界领导人辜负了年轻人的期望。 最初，她抗议活动主要针对瑞典政府的气候目标，她还呼吁全世界各国的学生向本国政府提出减排要求。 随着她的名气越来越大，她开始呼吁世界各国政府为减少全球排放做出更多努力。她曾在2019年联合国在纽约举行的气候变化会议上发言，也曾参加2020年在达沃斯举行的世界经济论坛。 在论坛上，她呼吁银行、企业和政府停止投资和补贴石油、煤炭和天然气等化石燃料。她说，“他们应该将资本投资于现有的可持续技术、研究和恢复自然方面”。 争议和支持 2019年，格蕾塔·桑伯格成为美国《时代》杂志的年度风云人物。 全世界数以百万计的学生从她的罢课行动中受到启发，开始关心气候变暖问题。格蕾塔得到了环境气候活动人士、科学家、世界领导人和教皇的支持。教皇告诉她说要 “继续”她的工作。 BBC金牌主持人、自然学家大卫·艾登堡爵士（David Attenbourgh）告诉格蕾塔，她取得的成绩是许多其他人没有做到的事情 。“你让全世界都关注气候变暖，对此我非常感谢。” 但她努力宣传的环保理念并没有得到所有人的认可。 2019年9月她出席了联合国气候会议后，美国总统特朗普似乎语带讥讽说她：“必须管好自己的怒气问题”。 面对美国总统的冷嘲热讽，格蕾塔表现出超乎自己年龄的冷静、理性与幽默感。她把特朗普总统的话，写在自己推特的自我介绍中。几周后，当俄罗斯总统普京称她是一个“善良但见识浅薄的少年”时，她又加进了自我介绍。 2020年1月，美国财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）告诉格蕾塔，在教训投资者应该如何投资之前，还是先去学好经济学吧。 在面对政界大人物的冷嘲热讽之外，格蕾塔还要面对普通人对她暂停学业投身环保的不理解与批评。 年满18岁的她，现在站在了学业与事业的关键节点。未来的她将会怎样？ 她将选择文科还是理科？学自然科学还是人文科学？格蕾塔说：“我的一生非常奇怪，所有都在不断变化，要有所计划非常难。” 的确，未来如何很难计划。但有一点是肯定的：这个18岁少女在过去两年多时间内所掀起的舆论风暴，足以说明她所关心的全球变暖问题的重要性。	元旦刚过，瑞典环保少女格蕾塔·桑伯格（Greta Thunberg）迎来了她的18岁生日。
text: 武嵘嵘等5人在今年妇女节前被警方以“寻衅滋事”罪拘留 据悉，北京海淀区检察院将在7天内决定是否正式逮捕。 目前韦婷婷、李婷婷、郑楚然、武嵘嵘、王曼等5人已经被关押超过30天——她们在妇女节前策划举行反对公交车性骚扰的公众维权活动，分别被广州、杭州和北京等地的警方以“寻衅滋事”罪抓捕并拘留。 被羁押的其中一人韦婷婷的代表律师王秋实在电话中告诉BBC中文网说，当局申请批捕的罪名与最初被拘留时也已经不一样。 他表示在4月9日才查询到消息指，当局早在4月6日已经得到批准以“聚众扰乱公共秩序”罪名逮捕韦婷婷，而他到4月8日为止仍尚未查询到相关信息。 “我们本来是想在今天去控告他们超时羁押”，王秋实说，他在周三（4月8日）先后到海淀区检察院和北京市检察院第一分院查询韦婷婷的情况，仍然未有批捕消息。 韦婷婷（右）的代表律师王秋实说，当局申请批捕的罪名与最初被拘留时也已经不一样 武嵘嵘的代表律师梁小军也证实了5人被报申请批捕的消息，他同样在周三时仍然未收到有关的批捕通知。 如今控告“超时拘留”已经不成立，王秋实表示，他在周四上午与检察官见过面，律师计划向检察院提交律师意见书，要求不批复逮捕申请。 韦婷婷等5人是否将会被正式逮捕，预计会在下周一前确定。 韦婷婷等人原本打算在3月7日以“倡导公交性骚扰预防机制”的活动迎接妇女节，主题标语是“制止性骚扰，安全你我她”。 梁小军在星期三（4月8日）接受BBC中文网电话采访时说，“无论从法律的哪个角度来说，或者从哪个法律来说，她们都不构成犯罪。” “她们不应该被刑事拘留，更不应该被抄家，更不应该被关押这么长时间。他们应该及时得到释放，恢复自由。” 今年的三八妇女节和中国两会重合，中国当局通常在重大的国内和国际政治会议召开前拘禁活动分子。 5名女权活动人士被拘押的事件获得国际社会广泛关注：英、美、欧盟多名官员和政界人士均对中国当局的做法表达了批评。 有意竞选下届美国总统的美国前国务卿希拉里·克林顿星期二（4月7日）通过社交媒体表示，“中国必须终止对女性活动家们的逮捕。这是不可原谅的。” 美国驻联合国大使鲍尔也在3月中呼吁中国释放这5名女权活动人士，英国外交部则对事件表示“严重关切”。 中国外交部发言人华春莹则表示，此事属于中国内部事务，中方希望各国尊重中国的司法主权和独立。 （编写：列尔 责编：萧尔）	在妇女节前夕被中国当局拘押的5个女性权利活动人士代表律师在4月9日得知，有关当局早在三天前已经向检察院报批，申请正式逮捕。
text: 高中生的A-Level考试成绩和所学科目对申请某些大学课程很重要。 一个教育问题智库（Education think tank）LKMco委托进行的调研发现，罗素集团（Russell Group）列出的一系列有助拓宽考生选择的高中（A-Level）学科被人们认为有助于考生的选择，但该智库发现一些没有列在选择上的科目也似乎帮助了考生入学。 斯图亚特表示，不应该让考生“因为不完整和不准确的建议受到误导”。 罗素集团代表着包括牛津和剑桥大学在内的24所英国一流大学。该集团对上述研究的效果表示质疑，并说，它在招生时并不考虑一个高中考生所选学科的组合。 早些时候，罗素集团曾提出过一份建议性文件，名为《了解情况后的选择》（Informed Choice），其中他们列出一些所谓的“有帮助的学科”，并称有时候它们比其它学科“更为需要”。 这些科目包括数学、高等数学、英语文学、物理、生物、化学、地理、历史和外语。 但LKMco的调研发现，虽然戏剧和经济学都不在这个“有助”的名单中，但也有助于考生考入罗素集团的大学。 对此罗素集团表示，它从未要求中学考生需要选择三个它列出的科目。 罗素集团发布的建议性文件说，一些大学课程可能需要考生对某种学科掌握一些基本知识，有些课程则不需要，该建议科目名单有助于哪些希望“拓宽选择”的考生。 （编译：立行 / 责编：顾垠）	英国下议院教育委员会主席斯图亚特表示，代表英国一流大学的罗素教育集团应该研究说明到底哪些学科有助于中学生进入他们希望上的大学。
text: China has become the second largest tourism source in Antarctica, after the US 这次旅程被称为里程碑。真是这样吗？对于中国在该地区的地缘政治雄心，它能告诉我们什么？ 这是第一次吗？ 这次旅行将选定的一些游客从香港带到南极，被中国报纸称为该国南极旅游项目新时代的开端。 这次旅途先飞了15个小时到南非，在开普敦加油，再飞5.5个小时到南极，又飞了五到六个小时到南极点，降落在2500米的冰雪跑道上。 中国的旅行社认为这是一个里程碑，称这意味着中国游客不再需要通过外国旅行社预订前往南极。 但这真的是第一次吗？ 事实上，从开普敦开始的旅程是由南极旅行公司“白色沙漠”（white desert）组织的，该公司定期提供这样的旅行。 这意味着，这次旅行实际上是一家中国旅行组织者与在南非的公司合作。 为什么要去南极？ 搭乘飞机前往南极是一个例外，而不是常规。几乎所有的游客都是乘船到达，通常是从阿根廷最南端的港口乌斯怀亚（Ushuaia）出发。 另一个选择是从新西兰出发，那些对关于历史的行程感兴趣的人通常会选择这条，例如重寻著名的探险家欧内斯特·沙克尔顿爵士（Sir Ernest Shackleton）的脚步。 “旅行时长有不同，可以是6天到三周，甚至更长，”旅行运营商BackTrack Adventures的利恩·弗拉纳根·史密斯（Leanne Flanagan Smith）对BBC表示。 南极 为什么人们想去南极旅行？史密斯说，原因很多。 她说：“对于一些人来说，这是人生目标清单上的一件事——这是他们的第七大陆，他们想要去看看。其他人是为野生动植物而来，但他们最终被冰雪和壮丽的景色打动、震撼。” 旅行季节是南极的夏天，从11月到3月底。价格如何？最便宜的行程也需要5000美元，这需要乘船从乌斯怀亚出发，你还需要支付前往阿根廷的机票。 南极能承受大众旅游吗？ 总体来说，游客的数量在增长。 自2007-2008季度游客数字达到46,265人的历史新高后，游客数量随后因全球经济危机下跌。 在过去几年，游客数量再次持续上升。上个季度44,367名游客到访南极，预计数字将继续上升。 国际南极旅游组织行业协会（International Association of Antarctic Tour Operators）是为促进旅游业安全、环保而成立，并且与南极条约缔约方紧密合作。南极条约缔约国有50多个，共同管理南极大陆。 在南极，游客不能离企鹅太近 该协会的阿曼达·林恩（Amanda Lynnes）对BBC表示，南极可以承载更多游客，“但关键是持续监测”。 林恩说，旅行社正遵循该组织制定的严格准则。 例如，在任何时间任意着陆点，都不能有超过100人在岸上。 只要登陆就必须遵守严格规定，这些规定甚至会指明你能多靠近一只企鹅。 有何地缘政治意义？ “这是非常具有象征意义的，”阿德莱德大学法学院高级讲师刘能冶博士解释说，“这与大环境下中国更积极地参与南极事务相符。” 中国游客已经是第二大的游客群体，仅次于美国。 近年来中国游客到南极的数量大幅增长，从2008年少于100人增长到2016年的3944人。 “中国媒体将其形容为中国游客首次通过中国运营商去南极旅游，”刘能冶说，“当然这十分昂贵，但也展现出中国对该地区的兴趣增长。” 自从2013年开始，中国已经极地地区作为该国新的战略边界之一，显示出其背后强烈的政治意愿。 南极 最近一次中共代表大会中，中国新的五年计划明确提出，政府想在极地探索项目中投入巨资。 “最终，中国的雄心是，他们能提出自己的计划，影响两极地区的治理，”刘能冶说。 尽管中国出现了这个飞往南极的行程，大多数中国游客还是走普通的路线，从南美乘船到南极。 事实上，只有1%的游客飞往南极大陆的内部。 “一架飞机将你带到南极，然后另一家飞机继续带你前往真正的极点——这些真的只是为那些有愿望清单的准备的，那些想在南极打卡并且能承受起费用的人，”史密斯说。	中国媒体报道，本周该国首架商用飞机到达南极，将22名幸运的游客带到了这个新奇的目的地。
text: 被杀的狮子名叫塞西尔，是津巴布韦最有名的狮子，被誉为“国民狮”。 穆持恩古里表示，已经启动引渡的程序，准备将涉嫌猎杀的帕默尔捉拿到案。 帕默尔是美国明尼苏达州居民，据称是支付了5万美元的价格到津巴布韦狩猎，射杀了这只叫做塞西尔（前称：塞茜尔）的狮子，引发了众怒。 帕默尔坚持，他不知道塞西尔是受到保护的狮子，也一直以为他的狩猎行程符合当地的法律。 但是穆持恩古里形容帕默尔是外国来的“盗猎者”，并说“在我们急切地保护本国野生动物不受诸如此类犯罪团伙伤害的时候，就是会有人对我国的法律视而不见”。 穆持恩古里表示，津巴布韦政府“深信”作为美国公民，帕默尔有个“周详的计划”，“破坏津巴布韦的形象并进一步令津巴布韦与美国之间关系恶化”。 根据外电的报道，穆持恩古里指出帕默尔以十字弓和箭射杀西塞尔，已经违反了津巴布韦的法律。 两名津巴布韦籍的男子因为涉及本案而被当局逮捕调查，这两名是职业猎人，他们被控未能阻止非法狩猎，虽然两人拒不认罪，但是津巴布韦的检察官已经在考虑是否要以更多的罪名起诉两人， （撰稿：威克，责编：董乐）	津巴布韦环境部长穆持恩古里说，猎杀该国知名雄狮的美国牙医应该被引渡到哈拉雷受审。
text: 日本批评中国海警船与渔船开进钓鱼岛水域是“单方面加剧紧张”。 这是日方五天内第二次传召中国大使，也是迄今最高级别的抗议行动。岸田文雄称，中日关系“正在明显恶化”。 程永华则反驳称，中国船舶在钓鱼岛海域活动“理所当然”，中方要求日方别“说三道四”。 日本海上保安厅近日接连报告发现多艘中国海警船在钓鱼岛附近的“日本毗连区及领海”航行，船只数目“屡创新高”。 海保厅表示，星期二（8月9日）出现在钓鱼岛水域的中国公务船共有13艘，比此前一天的“最高值”15艘为少。 而在此之前，约230艘中国渔船与七艘中国海警船星期天（7日）进入钓鱼岛周边水域，日方同样表示抗议。 据共同社报道，岸田文雄星期二对程永华称，日本“决不能容许单方面加剧现场紧张的行为”，并称中方此举是企图改变现状，要求中方尽早驶离船只。 亲北京的香港凤凰卫视则引述程永华在会面后说：“我明确的表示钓鱼岛是中国的固有领土，中国的相关船舶在相关海域开展活动是理所当然的，日方不应该说三道四。” “但是关于有关海域出现的这个事态，中日双方还是应该按照2014年11月双方达成的四点共识的精神去管控事态，不要让事态进一步的扩大和复杂化。” 程永华还用日语对现场的当地记者说： “在现场海域，有关渔船的活动增加，中方在现场海域对渔船进行指导，并不让事态复杂化。” 日本称至今最多发现有15艘中国海警船在钓鱼岛水域同时活动。 程永华称中方船只是在指导中方渔船作业。 “海洋博弈” 不少分析认为，中日新一轮的东海对峙与日本近日与美国声援其东南亚盟国，就中国否定“南海仲裁案”结果对北京施压一事有关。日本曾公开促请中国承认并服从海牙常设仲裁法院的仲裁结果。 中共《人民日报海外版》头版评论栏目〈望海楼〉星期二批评日本“抗议上瘾”，为的是“本国一己私利”。 中国国际问题研究院国际战略研究所副所长苏晓晖署名的这篇文章说，日本意图“大肆挑拨中国与东盟国家之间的关系”，“试图构筑联盟牵制中国发展”，“最终实现日本成为政治与军事大国的目标”。 苏晓晖写道：“日本看到，菲律宾新任总统在外交政策上没有立即继承阿基诺三世政府时期依靠美日对抗中国的做法，而是希望与中国加强接触、改善双边关系；菲也没有刻意纠缠南海仲裁案的结果，近一时期南海呈现降温趋势。” “在此背景下，日炒作中国威胁，歪曲中国形象，自然方便其外相在即将开启的访菲行程中拉进日菲关系。日本甚至怂恿菲重拾南海仲裁结果，在对华政策上出现倒退。” “日以防范中国为借口、以制造‘中国威胁’转移视线，加大军备投入，解禁集体自卫权，增加对地区安全事务介入。日方这一计划，近年来正在逐步推进，可能给地区带来新的安全隐患。” 美联社指出，日本媒体同时认为，中方的连串举动是要在8月15日日本战败投降日来临之际向日本首相安倍晋三示威，警告其不要参拜东京靖国神社。 靖国神社内供奉有历代日本军官的牌位，当中不乏被裁定在二次大战中犯有战争罪行的甲级战犯。中国与韩国多次要求日本官员停止参拜靖国神社。 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	日本外务大臣岸田文雄传召中国驻日本大使程永华，就中国海警船进入东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）的争议海域提出正式抗议。
text: 很多青少年由于尴尬或者恐惧而不上报自己受到的性侵犯。 英国政府担心太多的青少年对于什么行为构成强奸存在不全面的概念，并没有意识到被同龄人强奸的风险性。 之前有调查显示，三分之一的女性青少年以及六分之一的男性青少年遭受了自己伴侣的性暴力。 这项新的宣传将会通过电视、电影院以及网络等媒体平台向大众宣传。 其中的一个宣传片是针对13到18岁的青少年，画面显示了一个十几岁的女孩在一个聚会上被男孩要挟进行性行为。 女孩表示，“我不要”，但男子却坚持。观众此时被问到，“如果你能看到自己的身影，你能看到这里有强奸行为吗？” 英国全国防止虐待儿童协会（NSPCC）防止性侵犯项目负责人布朗（Jon Brown）说，很多年轻人都因为被误导而默默接受了强奸或者其它性侵犯行为。 他说，调查显示有25万女性青少年是这种行为的受害者，却因感到太尴尬或者太恐惧没有上报。 布朗还指出，“如果这种性侵犯的行为是成人做出的，那么青少年就会上报，但是如果是自己的同龄人做出同样举动，那么他们脑中的警钟就不会敲响，而是会默默地承受。” 发动这个宣传活动的英国副首相克莱格（Nick Clegg）说，“我们希望把这个问题公开化，并让年青人讨论同意进行性行为的重要性。”	英国政府推出一个新的宣传片，让英国青少年对性侵犯提高认识和了解，强奸这个概念不只是意味着遭到陌生人的暴力性侵犯。
text: 俄罗斯驻土耳其大使卡尔洛夫前往参观摄影展览 此前一天，土耳其出现抗议示威，抗议俄罗斯对叙利亚的军事干预。 据俄罗斯媒体报道，卡尔洛夫当时正在参观一个题为“土耳其人看俄罗斯”的摄影展览。 报道说，警察控制了枪手。 枪击现场电视画面显示，枪手穿着整齐，高喊，“别忘了阿勒颇，别忘了叙利亚。” 枪手的身份已经得到证实，名叫艾登塔斯，现年22岁，是土耳其防暴警察成员。 目前还不清楚艾登塔斯是否同任何组织有牵连。 枪手穿着整齐，是22岁的土耳其防暴警察艾登塔斯 土耳其总统埃尔多安在和俄罗斯总统普京通电话之后表示，他们一致认为这是一起“挑衅行为”。 他说，那些想破坏土耳其和俄罗斯两国关系的人不会得逞。 俄罗斯总统普京发表讲话说，这项行动毫无疑问是为了破坏土耳其和俄罗斯双边关系的正常化，破坏叙利亚和平进程。 美国国务卿克里说，美国随时准备向土耳其和俄罗斯提供援助，对攻击事件展开调查。 他还说，这次攻击也是对所有外交人员安全地代表自己国家活动权利的攻击。 英国外交大臣约翰逊说，对俄罗斯驻土耳其大使遭到谋杀的事件感到震惊，并谴责这一懦夫式的攻击行为。 德国内政部长德迈齐埃说，德国将同土耳其站在一起，共同打击恐怖主义。 法国总统奥朗德对这起杀人事件表示强烈的谴责。	俄罗斯驻土耳其大使卡尔洛夫在土耳其首都安卡拉访问一间摄影美术馆时遭枪击身亡，同时遭枪击受伤的还有其他人。
text: 美国司法当局介入调查国际足联腐败案，在周三成为世界媒体焦点 昨日凌晨，瑞士警方在美国当局的紧急授意下一网捞起了七名国际足联官员，而美国已经对世界足球管理机构的腐败问题展开了大规模的调查。 这个足球更多是非主流运动的国家，怎么变成了这个被英国人称为“美丽游戏”（beautiful game）的运动的监督者？ “有太多的国家都被FIFA唬住了，”国际足球的前任反贿赂顾问亚历桑德拉·瑞吉（Alexandra Wrage）说。她后来以辞职来抗议这个组织的腐败。 她说：“随着国际性的贿赂变得越来越普遍，美国司法部表示如果其他人不站出来调查腐败，就由他们来做。” 美国如何监督一项全球运动？ 在瑞士的拘捕行动发生之后十几个小时，联邦调查局（FBI）局长詹姆斯·科米（James Comey）就在记者会上解释了美国为什么能够采取行动。 他说：“你的腐败行为一旦触及我们的国土，不管你是在这里开会还是在这里利用我们世界一流的金融系统，你都要为腐败行为负责。” 而人们发现很多足联官员是这两件事情都做过，至少根据有关方面的指控看来是如此。 美国当局只需要证明案件与美国有很轻微的联系，就能对他国公民作出检控。 但是在周三（5月27日）所公开的这些指控，在美国发生的腐败行为是直指这项运动的要害。 FBI探员在迈阿密的中北美及加勒比地区足协办公室作突袭检查，取走大量文件 联邦调查局局长科米在记者会上解释美国为何介入调查，并且强调没有人可以凌驾于法律之上 国际足联及其下属机构通过出卖世界杯和它们组织的其他赛事当中的市场营销和媒体传播权利来换取金钱。 有关的指控大部分与“系统性的贿赂和佣金”在关，市场营销人员支付这些贿款，以增加他们的企业赢取赛事营销和媒体传播合同的机会。 这些贿赂行为有时候是在美国进行的会议中组织的，有些钱也是通过美国的银行户口转账的。 是什么令美国开始展开调查？ 在周三的记者会上，纽约东区的检察官凯利·库里（Kelly Currie）介绍了有关指控的涉及范围及规模。 “这一类贿赂和腐败在国际足坛已经持续了20年，”他说，“我们的调查……本身也花了好几年的时间。” 国际足联将2022年世界杯主办国授予卡塔尔，从一开始即受到外界质疑 是什么具体事件——如果有的话——使美国决心展开调查，目前并不清楚。一些人指出，导火索是2010年末美国申办2022年世界杯失败，怀疑是有人通过贿赂鼓励有关人员将票投给卡塔尔。 《马克西姆斯大赛场：承办奥运会和世界杯背后的经济赌博》（Circus Maximus：The Economic gamble behind hosting the Olympics and the World Cup）一书的作者安德鲁·津巴利斯特（Andrew Zimbalist）说：“我认识美国申办委员会当中的一些人……他们全都严重怀疑有人被收买。” 他告诉BBC说，他怀疑司法部很可能是在申办失败之后介入的。 选择卡塔尔成为主办国引起质疑，一方面是因为那里的夏天极高的气温——这还使得FIFA的专责工作组建议世界杯比赛改在11月和12月进行，而不是常规时间表中的6月和7月。 在清晨作出逮捕之后的几个小时当中，瑞士当局表示，他们正在就2018年和2022年世界杯主办国竞选过程展开另一项独立调查。 美国与这宗案件关系有多大？ 中北美及加勒比地区足协（CONCACAF）在迈阿密的办公室，周三早晨也被联邦调查局探员突击检查。 被美国起诉的官员当中有两人——杰弗吉·韦伯（Jeffrey Webb）和杰克·沃尔纳（Jack Warner）——分别是CONCACAF的现任和前任主席。 当局在这些突袭当中要搜查的是什么，目前并不清楚，但在这一天公开的指控当中有很多都与贿赂和佣金有关。 这些贿赂行为与该地区的世界杯预选赛、中北美及加勒比海金杯赛、中北美及加勒比地区冠军联赛以及其他几项赛事的媒体传播和市场推广权有关。 2016年美洲杯将在美国举行，这是该项赛事首次在南美洲以外的国家举办，它可能涉及的腐败丑闻成为了外界焦点。 美国司法部长洛丽塔·林奇（Loretta E. Lynch）说：“我们调查发现，本该是展现国际体育精神的赛事被当成了一个工具，在更广大的阴谋中将总数高达1.1亿美元（约合7100万英镑）的贿款塞进这些官员的口袋，这涉及了赛事相关专营权合法成本当中的将近三分之一。” 中北美及加勒比地区足协在过去也曾遇到过麻烦。 2012年，该足协曾向美国税务部门自首，承认有几年没有纳税。 该组织的高层之一是秘书长查克·布拉泽（Chuck Blazer），他还是国际足联执行委员会成员。 中北美及加勒比地区足协秘书长布拉泽被指在两年前已经秘密认罪并协助FBI调查 周三的消息透露，他在2013年已经就与腐败有关的几项指控认罪。 就在几个月前，《纽约每日新闻》（New York Daily News）曾报道称，布拉泽一直在给美国当局做线人。 该报指，他在2012年伦敦奥运会期间曾与一些足坛官员会面，用藏在钥匙扣中的麦克风收集情报。 该报道没有经过独立确认，而官员则说，腐败调查仍在进行中。 “没有人能够凌驾于法律之上，”FBI局长科米说，“我们不会停歇，直到我们传达出信息，表明事情不应该这样，他们必须要改变为止。” （编译：列尔 责编：萧尔）	美国人不喜欢足球，或者至少很多人都这么认为，但为什么如今国际足联（FIFA）腐败案的调查又是由美国来引领？
text: 习近平说，中韩有着“广泛的共同利益”，双方应该“珍惜现存合作的基础以克服困难和挑战”。 中国官方新华社周一（9月5日）报道，习近平在杭州G20峰会期间对朴槿惠表示，若该问题处理不当，将不利于地区的战略稳定，也将加剧纷争。 韩国则表示，在韩国部署“萨德”系统完全是为了防御来自朝鲜的日益严重的导弹威胁。朴槿惠对习近平表示，朝鲜的这些动作严重威胁着朝鲜半岛的和平与稳定。 但是中国表示，这将破坏地区的安全平衡。中国一再重复其反对美韩在韩国部署萨德反导系统决定的立场。北京担心“萨德”的雷达将有跟踪中国军事系统的能力。 “不针对中国” 韩国也表示，韩美部署“萨德”系统纯粹是为了遏制来自朝鲜的导弹威胁，并非是针对中国。 而韩国和美国也都多次就部署萨德导弹一事安抚中国，坚称此举主要是针对朝鲜，而不是中国。 自韩美决定部署“萨德”系统之后，美国试图平息中国对在韩部署“萨德”系统的愤怒。 美国驻华大使馆发表声明说，“萨德”是“保护韩国及美国不受朝鲜弹道导弹威胁的防御系统，在任何方面都不对中国构成威胁”。 韩国也表示，韩美部署“萨德”系统纯粹是为了遏制来自朝鲜的导弹威胁，并非是针对中国。 习近平说，中韩有着“广泛的共同利益”，双方应该“珍惜现存合作的基础以克服困难和挑战”。 习近平还重申了对朝鲜半岛无核化的承诺和努力。 与此同时，中国国防部也证实，中国将推进自己的反导系统的试验。	中国国家主席习近平对韩国总统朴槿惠表示，中国反对美国在韩国部署“萨德”反导系统。
text: 马哈蒂尔曾担任马来西亚首相22年，是任期最长的马来首相。 马来西亚国有投资机构国库控股日前宣布聘用爱尔兰航空公司首席执官长慕勒为马航候任执行官。这也是马航有史以来聘请外籍人士掌管公司业务。 德国人慕勒于2009年领导爱尔兰航空公司，并在四年内任期内成功带领公司转亏为盈，走出低迷困境，被马来西亚媒体形容为“擅长扭转劣势”。 针对马航聘用慕勒的决定，首相纳吉布表示：“这是政府与国库控股所做出的一部分努力，是为马来西亚国营航空公司未来的成功打下牢固的基础。” 今年遭遇两次严重空难的马航上个月公布的第三季度财报显示，公司该季度的净亏损创下自2011年底以来的最高水平达约1.7亿美元，而乘客人数和客运收益进一步下降。 国库控股在上个月通过了国有化议案，并在周四（4日）宣布马航将从本月15日起正式停牌，从吉隆坡证券交易所退市。该机构也计划在2017年让马航转亏为盈，并在除牌后的5年之内再次上市。 马航MH370神秘失踪，至今未见踪迹。 对于马航聘雇外来专才的做法，马哈蒂尔周六（6日）在出席一场商业活动时批评，“马来西亚人笨，不懂得管理航空业”。 马来西亚最受欢迎的网络媒体《当今大马》引述他的话说：“现在那些导致亏损的人目前正试着弥补错误。” 2003年卸任的马哈蒂尔经常语出惊人，这也并不是他第一次调侃政府和国库控股。今年八月，他曾发表看法，质疑马航国有化是否能改变公司的命运。 他说：“国库控股过去拥有马航七成股权，一直以来它都在完全掌管马航，而这段时间公司不断面临亏损，所以我不知道拥有百分之百与百分之七十的掌控权到底有何差别。” 马航客机MH370在今年3月8日从马来西亚吉隆坡飞往北京，在偏离航线后失联，机上239人当中有154人为中国乘客。失联事件一度导致马来西亚与中国的双边关系紧张。 马航另一架客机MH17在7月17日在乌克兰靠近俄罗斯边境地区被导弹击落，机上298人全部遇难。 （责编：高毅）	马来西亚前首相马哈蒂尔炮轰马来西亚人“笨”，不善管理航空业，造成马航蒙受巨大亏损。
text: 苏格兰投入巨额经费提高年轻人读大学。 这笔经费将通过苏格兰拨款委员会（Scottish Funding Council）分配给各大学，预估将可以提供2,000个大学名额。 新增的入学名额当中，1,000个名额将提供给那些想要上大学的职业学院的年轻学生，700个名额分配给贫困背景的学生，300个名额留给参加学徒职业培训年轻人。 凭能力而非财力 苏格兰教育大臣迈克尔·罗素（Michael Russell）表示，“苏格兰年轻人读大学的人数已经突破过去的纪录，我们废除了学费，确保教育是免费的，同时对英国其他地方的学生，我们也提供最优惠的财政支援方案。” “为了进一步扩大年轻人入学，我们将额外提供2,000个名额。” “这意味着更多的苏格兰年轻人，包括那些贫困家庭的孩子，都能享受到高等教育带来的好处。” “这笔经费确保高等教育是以年轻人的能力，而不是财力作为入学基础。” 他说，“我们以有限的财政力量推出这个方案，证明我们支持高技术劳动人口和经济增长的决心。” 与内文相关的链接 相关话题	苏格兰政府宣布投入1,000万英镑资金，提高贫困学生接受高等教育。
text: 这块石头的英文有“The Coronation stone”、“Stone of Destiny”以及“Stone of scone”。 这块石头，根据苏格兰的传说，是苏格兰第一个联合部落宗族成为王国的国王“加冕”时（不过他当时没有皇冠，所以这里用括号），就是坐在这块石头上。 但是传说归传说，严格地讲，并没有其他历史文献或者证据作证，只不过有的历史学者说，从公元847年之后的400多年内，这块石头一直留在苏格兰珀斯郡的斯昆修道院，历任的苏格兰王储也是坐在这块石头上“加冕”成为国王。 也是根据传说，英王爱德华一世利用苏格兰王位继承出现纠纷的机会，出兵苏格兰，虽然没有拿下苏格兰，但是把“加冕石”作为战利品，带回了英格兰。 1296年，爱德华一世把这块石头放在现今的伦敦西敏寺教堂内的王座之下，后来历任的英格兰国王加冕时，都坐在其上，包括了现在的伊丽莎白二世在内。 虽然这块石头到底是不是原先的那块加冕石仍大有疑问，但是从后来的发展开来，还是有不少人相信这块代表苏格兰的石头受到了“屈辱”。 1950年，四个苏格兰大学生，趁着圣诞夜，从西敏寺大教堂盗走了这块石头，在过程中，失手将石头摔成两半。 虽然英国警方发动了被当时媒体形容为“天罗地网”的追捕行动，但是他们还是得以将石头交给了一名苏格兰知名政治人物，据称随后送交石匠修复，然后送到了苏格兰教会的一个教堂，直到次年4月，警方才收到通知，将之送回西敏寺大教堂。 安德鲁王子代表女王送还加冕石（图左）与石头被盗之后的西敏寺大教堂王座（图右） 再一次，石头的真伪成了议论的话题，一名参与行动的人士曾经叙述了盗走石头的过程，不过风波并未远走。 1996年，英国政府为了安抚苏格兰民众的不满情绪，决定将加冕石送还苏格兰，当年的纪念苏格兰庇护圣人的圣安德鲁日，在安德鲁王子代表之下，石头正式送还苏格兰，在苏格兰爱丁堡城堡中和苏格兰王室权杖皇冠等一起保存。 不过，送还的附带条件是未来英国国王登基的时候，这块石头得要回到西敏寺大教堂的王座之下。 加冕石的故事是一回事，不论是出于王位继承还是宗教或者政治利益，英格兰和苏格兰之间的战争从公元六世纪到十四世纪几乎没有停过，史称“苏格兰独立战争”就有两次。 就算英格兰和苏格兰的王室之间先前经由联姻而产生血缘关系，也没解开这个纠结，甚至当出现了第一个终于能够继承英格兰王位的苏格兰国王时，随之而来的却是猜忌和疑虑。 英格兰和苏格兰一直要到18世纪初，才得以签署了《联合条约》，成为了现在的联合王国。 但是对支持苏格兰独立的一派人士而言，就如苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯所说的一样，苏格兰是被“英格兰的黄金所收买”。 之前，苏格兰商人集资试图在南美洲现今巴拿马一带，建立名为“喀里多尼亚”的殖民地，但是在英格兰商人撤资、英格兰在加勒比海的殖民官员拒绝援助加上西班牙的袭击，两千多移民最后只剩极其少数得以返回苏格兰。 这个名为达伦的计划，动摇了苏格兰的国本，就某些历史学者的看法，苏格兰在别无选择之下，为了挽救财政和英格兰签署了《联合条约》， 不过等于也是把治权交到了英格兰的手中。 虽然从某些角度而言，英格兰对苏格兰做出了不少象征性的行动，例如王室固定会到苏格兰的巴尔莫洛尔城堡度假、现今女王的王夫菲利普亲王被封为爱丁堡公爵、王室男性成员时常在正式场合穿着苏格兰的格子裙之类的传统服饰。 一样地在支持苏格兰独立一派的眼中，这代表的是苏格兰的“被统治”，但是现在苏格兰人当中还有多少认为“民族自决”是苏格兰需要走的道路？这个答案，将在这次的苏格兰独立公投中揭晓。 （责编：横路）	一块叫做“加冕石”、“命运之石”或者直译为斯昆石的石头，象征了英格兰和苏格兰纠缠不清的关系。
text: 英语和数学被认为是“硬科目” 根据政府制定的新政策，如果考生在英语和数学这两门课程中没有能够获得至少一个C或C以上的成绩，则需要继续学习，直到达到至少获得一个C的水平。 根据统计，这项新政策将会影响英格兰大约25万名中学生。 英国教育大臣戈夫（Michael Gove）说，英语和数学是“雇主最看重的科目”。 在目前状况下，中学生在16岁完成GCSE学业后即便没有获得英语和数学及格的成绩，也可以不再继续学习这两门课程。 这使得许多人永远地失去了在这两门课程上达到要求的机会，从而促使一些雇主担心众多的年轻人缺乏就业所需的基本技能。 基本技能 根据去年的统计数据，英格兰有大约25万名19岁的年轻人没有英语或数学课程的C或C以上成绩。 英国政府表示，要求这些人继续学习英语和数学，并不一定意味着要求他们重新参加考试。 英国负责职业技能事务的政府部长汉考克（Matthew Hancock）说，是不是重新参加考试将由个人决定。 他还说，由于有许多毕业生在英语和数学不及格的情况下进入专业学院读书，政府为此制定了一项计划，将增加这些学院的英语和数学教师的数量。 英国政府此前委托伦敦国王学院教授沃尔夫（Alison Wolf）完成的一份调查报告显示，许多职业培训证书在雇主看来没有价值，许多年轻人在进入成年的时候缺乏基本的文字和数字技能。 （责编：跃生 责编：铃兰）	英国政府证实，在普通中等教育证书GCSE考试中英语和数学成绩都不及格的毕业生将必须继续学习这两门课程，一直到18岁。
text: 海外维人组织和新疆官方就事件有不同解释。 稍早时有报道说，六名维吾尔人试图劫持一架由和田飞往乌鲁木齐的航班。他们被指试图使用金属手杖砸开驾驶室门并试图引爆爆炸装置。 据新疆官方说，这六人后被乘客与机组人员合力制服，其中四人在打斗中受伤。 中国“环球时报”周一引述不愿透露姓名的新疆官员说，受伤的四人中有两人因伤重不治身亡，另外两人仍然留院。 此外，报道没有披露任何其他有关细节。 环球时报还说，当局正在调查被指参与劫机的六人是如何躲过安检将爆炸物带上飞机的。 新疆政府发言人侯汉敏表示，她无法立即就有关报道发表评论。	中国官方媒体周一（7月2日）报道，两名被指参与新疆劫机案的维吾尔人在医院因伤死亡。
text: Avicii即将推出个人处女专辑 生于1992年的美国女歌手、演员Selena Gomez从10岁时就开始了自己的演艺生涯，先后出演多部影视剧。 除此之外，Selena也因为与加拿大偶像歌手Justin Bieber的恋情获得媒体和公众的关注。 Selena本周刚刚推出个人处女专辑《Stars Dance》。 这张专辑中的首支单曲《Come and Get It》今年4月在美国推出，不但打入Billboard排行榜的top 10，销量达到金唱片的水平。 这首歌本周在英国一经推出就打入排行榜，成为第8名。 瑞典DJ Avicii本名Tim Bergling生于1980年代末期，他从小就受到一些著名电子音乐DJ的影响。 2010年，Avicii开始与他人合作出版单曲。 今年1月，Avicii为庆祝Facebook粉丝达到3百万，特意出版了名为《Three Million 》的单曲。 2月，他与荷兰著名DJ Nicky Romero合作的《I Could Be The One》一出版就成为英国单曲排行榜的冠军歌曲。 Avicii即将于今年9月推出个人处女专辑《True》，并于上个月出版专辑中的首张单曲《Wake Me Up!》。 这首歌已经成为全球13个国家的冠军歌曲。本周，《Wake Me Up!》登上英国单曲排行榜的榜首。 本周BBC Chart UK英国流行单曲排行榜的Top 10： 10. 下降2位，英国创作型歌手Passenger的《Let Her Go》本周第10； 9. 全新上榜，英国音乐人Breach的新歌《Jack》位列第9； 8. 全新上榜，美国90后女歌手Selena Gomez的新歌《Come and Get It》本周第8； 7. 下降4位，瑞典DJ Sebastian Ingrosso的新歌《Reload》排行第7； 6. 上升1位，英国音乐人Naughty Boy的《La La La》本周第6； 5. 位置不变，美国著名hip pop歌手will.i.am的《Bang Bang》本周排行第5； 4. 位置不变，瑞典女孩组合Icona Pop曾经的冠军歌曲《I Love It》排行第4； 3. 下降1位，英国90后创作型男歌手John Newman曾经的冠军歌曲《Love Me Again》本周第3； 2. 下降1位，美国R & B歌手Robin Thicke的《Blurred Lines》本周第2； 1. 全新上榜，瑞典DJ Avicii的新歌《Wake Me Up!》成为排行榜冠军歌曲。 （责编：路西）	本周排行榜前10名中有3首新歌，1首上升，两首位置不变。
text: 国民党举行了临时全代会废除了对洪秀柱的提名，改为征召朱立伦代表该党竞选2016总统大选。 国民党文传会主委林奕华并说，质疑这笔款项的民进党立法委员陈其迈应该放弃民意代表免责权为自己的言论负责。 陈其迈等民进党立法委员质疑国民党开出的面额三千万元新台币的支票是换下洪秀柱的“代价”。 而经手转交这张支票的洪秀柱竞选顾问、台湾前交通部长叶匡时则在其脸书专页上说由于洪秀柱募款有“不足之虞”。 叶匡时说，因此他与洪秀柱以及国民党中央党部经过多次协调，决定先向党部借支经费，待选举过后，再由候选人的选举补助款归还。 后来国民党党部再10月5日将一张开给洪秀柱政治献金专户的三千万元新台币支票，交由他转交洪秀柱，但是洪秀柱认为“目前候选人身份被挑战当中，此际不宜收这张支票，等她候选人身份不再被挑战之后再拿”。 叶匡时说，当天傍晚他就把这张支票退还给国民党，自认“清清白白、全无悬念”；他希望“谣言止于智者、请大家多花些精力建立台湾的正面能量，不要老是指挥散播负面能量”。 但是民进党立法委员陈其迈质疑叶匡时是“空中串证”，他召开记者会指，根据台湾的《选罢法》，政治献金是无偿捐献、是“有进无出”，如果半途不选，结余款项要交给国库。 陈其迈并指出，当时洪秀柱的竞选专户内还有五千万元新台币，还要向国民党预支三千万元新台币是“不符合经验法则”。 在国民党临时全代会通过换下洪秀柱、改为征召该党主席、新北市市长朱立伦之后，台湾专门调查政界高层人士和高层官员不法行为的特侦组传唤朱立伦、叶匡时、洪秀柱等人调查。 特侦组调查的是洪秀柱、朱立伦等人是否涉嫌金钱交易、违反了台湾所谓的“搓圆子条款”；在台湾政坛，“搓圆子”的意思就是利用各种手段，使得对方被迫放弃自己的权利。 （撰稿/责编：威克） 请用以下表格发表您的意见或者看法	国民党发言人说，国民党开给该党前总统候选人洪秀柱的支票是以预支方式支援洪秀柱的竞选经费。
text: 阿富汗选举 在第一轮投票中，得票率最高的是前外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉，他的得票率为44.9%。 前财政部长阿什拉夫·贾尼排名第二，得票率为31.5%。 他们两人可以达成权力分享的协议，或者选择进行第二轮投票。 此前他们两人曾表示，如果没有人得票率过半，会继续进行第二轮投票。 第二轮投票预计在5月28日举行。 选举舞弊 BBC在喀布尔的记者表示，有关选举舞弊的指称越来越多。 阿富汗总统选举的初步结果原本在两天前就应该公布，初步结果的推迟导致了所有人都指控有人在选举舞弊。 现在，初步结果公布之后，将有一段法律投诉的宣告时间，正式结果将在5月14日公布。 按照阿富汗宪法规定，现任总统卡尔扎伊不能争取第三个任期。 （编译/责编：友义）	阿富汗总统选举初步结果显示，没有候选人获得超过半数的选票，有可能必须进行第二轮投票。
text: 香港毗邻中国大陆，空气质量经常受到来自大陆污染物的影响 报道称，香港的空气污染虽然很少严重到中国北方"空气末日"的程度，但是香港的空气也绝对不干净。过去15年，香港致癌污染物水平超过世界卫生组织的标准，最高时候达五倍之多。 "早在2013年，香港政府就把空气污染列为'香港人每天最大的健康威胁'。尽管认识到它的危险，但是这个世界有名的亲商都市在解决空气污染问题上却极度迟缓，撰写了一份又一份报告，却没有什么实际行动。" 报道指出，虽然香港本身的车辆和船运对空气造成污染，但是香港绝大多数的污染却来自中国大陆。 来自大陆 "根据香港环境保护部门要求撰写的一份报告，大约60%-70%的空气污染颗粒物质来自中国大陆。在冬天，北风将更多的污染物质吹向香港，空气中的尘土77%来自中国。" 报道引述香港大学公共卫生学院的统计，去年香港空气污染导致1600多人早逝。在2017年的第一个月，研究人员估计，雾霾让香港人去看了30多万次医生。 报道引述环保人士对香港政府提出批评，虽然很多香港人对空气造成的危险可能并不清楚，但政府积攒了十年的资料评估这一个问题，然而却行动迟缓。 报道说，"在这个对金钱着迷的城市，据估计空气污染在2016年造成了200亿港币的损失，这或许能让更多人改变想法。" 足球外援 《金融时报》周四报道称，中国对外国足球运动员亮红牌。 报道说，中国的顶尖足球队已经表示，将逐步让外国球员淡出。此前中国政府呼吁各大足球俱乐部不要再"烧钱“，停止”不理性“引进外国球员。这也被认为是中国更大范围打击资金外流的举措。 上个月，中国规定每个中超联赛球队中的外援球员不能超过三个。另外，当局也表示有意惩罚那些出重金聘请外援的球队。	周四（2月16日）《卫报》网络版继续关注空气污染问题，称上个月雾霾原因让香港人看了30万次医生。
text: 古希腊人已经开始使用铜来烹饪和医疗。铜合金中的离子既抗病毒又抗菌，能在两小时内杀死99.9%以上的细菌。 目前，每年有70万人死于耐药性疾病。在过去十年左右的时间里，我们可以用来对抗有害细菌的药物越来越少。与此同时，包括真菌、病毒和寄生虫在内的其它致病生物也在产生耐药性，其速度之快，几乎与制造新药物的速度一样快。这意味着，由它们引起的疾病越来越难以治疗。 英国伦敦帝国理工学院（Imperial College London）的传染病研究员拉鲁里—毛姆斯警告说：“如果我们什么都不做，每年将有1000万人死亡。” 他是寻找解决抗菌素耐药性的人之一。他计划将这些病原体在人与人之间传播的物体表面转化为对抗它们的武器。 拉鲁里—毛姆斯说：“我们日常接触的物体表面可以成为传播媒介。”导致2019年新型冠状病毒病（COVID-19）的病毒Sars-CoV-2可以在硬纸板上存活长达24小时，而在塑料和不锈钢上可以存活长达三天。包括大肠杆菌和耐甲氧西林金黃色葡萄球菌（MRSA；又译耐药性金黄葡萄球菌）在内的一些细菌可以在无生命表面存活数月，而传染性酵母可以存活数周。因此持续消毒并清洁经常接触的物体表面相当重要。 在门把手、升降机按钮和水龙头等频繁接触的物体表面上使用抗菌金属或表面，可以降低传播风险。 一些科学家希望，只要改变我们使用物体表面的纹理，或者在表面涂上能更快杀死细菌和病毒的物质，就有可能在传染性生物体进入身体之前击败它们。 拉鲁里—毛姆斯打算试一试铜合金。铜合金中的离子既抗病毒又抗菌，能在两小时内杀死99.9%以上的细菌。铜比银更有效，因为它需要水分来激活抗菌性能。 拉鲁里—毛姆斯说：“铜是最适合使用的表面，因为人类已经使用了3000年。古希腊人已经开始使用铜来烹饪和医疗。” 然而，铜还没有在医疗设施中广泛使用。它价格昂贵，而且很难在不造成腐蚀的情况下清洗，许多人不喜欢这种材料。例如，并不是所有人都想坐在金属马桶座上。拉鲁里—毛姆斯说，这意味着，不锈钢和塑料取代了铜。塑料的优点是轻巧便宜，所以它能单次使用，“你不需要再对它进行消毒”。 虽然不可能在所有物体表面都涂上铜，但拉鲁里—毛姆斯认为，在升降机按钮和门把手上等经常触碰的部位使用铜合金有助于减少污染，并减低由此导致的微生物传播。 铜的表面也可以用激光处理，制造出粗糙的纹理，从而增加表面面积，扩大可以杀死的细菌数量。印第安纳州普渡大学（Purdue University）的研究人员开发了这项技术，发现铜甚至可以在短短几个小时内杀死高度密集的耐抗生素细菌菌株。这种方法不仅可以用于门把手，还可以帮助降低髋关节置换等医疗植入物引起的感染。 改变表面的纹理可以提供一些防止传染病的方法。 澳大利亚皇家墨尔本理工大学（RMIT University）分子生物化学家伊万诺娃（Elena Ivanova）说：“蝉的翅膀以其自我清洁的效果而闻名。”蝉的翅膀是超疏水性的，水滴会从翅膀上反弹，就像蝉从荷叶上弹起来一样，让污染物随水滚落。她说，更重要的是，蝉的翅膀表面布满了小刺，阻止细菌细胞在表面定居和生长。 “当细菌细胞……有效地破坏生物膜时，你基本上看到的是一种独特的自然机制。”伊万诺娃说，她已经研究模仿这种设计方法大约十年了。她从大自然中汲取灵感，试图改变易受污染表面的微小纹理，以防止细菌在表面形成菌落。 控制医院里的耐抗生素细菌正在成为一项重大挑战，如果放任不管，可能会夺去许多人的生命。 所需图案的密度和几何形状，以及制造方法和材料将取决于目标微生物的特征。伊万诺娃说，复杂的锯齿形状在水和空调过滤器上尤其有效。石墨烯薄片非常薄，“锋利的边缘可以穿透细菌膜杀死它”（这些微小的刀片太微小，不会伤害人类皮肤）。 钛和钛合金的抗菌性最让她兴奋。这些金属可以被水热腐蚀：基本上金属可以在高温和压力下熔化，形成边缘锋利的薄片，可以杀死不同类型的细菌。二氧化钛暴露在紫外光下会产生活性氧，比如过氧化物，可以杀灭微生物。这已经被用来覆盖牙齿矫正器来减少细菌。即使将这类涂料暴露在商业灯下四小时，存活细菌的数量也会减少1000倍。 伊万诺娃说：“这些表面不需要任何特殊的治疗，需要化学药剂或抗生素才能有效。” 然而，制造出能够预防病毒的表面需要特别精细的精确度，因为它们比细菌要小。但西班牙罗维拉大学（Universitat Rovira i Virgili）的生物物理学家弗拉基米尔·鲍林（Vladimir Baulin）认为，类似的技术可以用于病毒，包括冠状病毒。一种策略是将病毒粒子困在纳米柱之间（纳米柱是一种可以在表面合成的微小的柱状结构）。这有助于收集病毒颗粒，让科学家可以开发测试和疫苗。另一种策略是将表面纹理化，使其纳米突起在物理上破坏病毒的最外层，例如在口罩过滤器中。 大自然还为我们提供了其他方法，使我们周围的物体表面对疾病传播更具弹性。 阿根廷马德普拉塔国立大学（Universidad Nacional de Mar del Plata）的化学工程师彭斯（Alejandra Ponce）说：“有很多证据表明，精油作为抗菌和抗病毒的成分是有效的。”以茶树油为例，这种气味强烈的物质激发了一系列美容产品的灵感。彭斯指出，在实验研究中，“茶树油气雾剂具有很强的抗病毒作用，在接触五至15分钟内，灭活模型病毒的效率可达95%以上”。 软木的高度抗菌性已被证实，尤其是金黄色葡萄球菌。啤酒花的提取物已被用于制造类似塑料的涂层，可以防止某些类型的细菌生长。 然而，对抗菌植物提取物表面涂层的应用研究仍处于实验阶段。从理论上讲，这些植物材料可以制成抗细菌的涂层，但需要了解的关键成分以及它们所针对的微生物类型还有很多。 复制蝉翅膀表面的微小刺状物可以防止细菌定居和形成菌落。 但总的来说，抗菌表面的潜在应用是很多的。鲍林说：“对我来说，重要的是，要强调这是普遍机制，这就是为什么它有如此广泛的范围。你可以把它应用到很多物体表面上。” 然而，瑞典抗生素耐药性反应行动网络（ReAct – Action on Antibiotic Resistance）的政策官员任梦英（Mengying Ren；音译）警告说，我们不应该过度依赖这种方法。她指出：“无论技术有多好，我们仍然需要考虑卫生保健设施的基础，例如卫生保健人员、清洁、卫生和IPC（感染预防和控制）设施，以及疫苗接种覆盖率和能力。没有简单的解决办法。” 在收入较低的国家，自来水供应缺乏，维护需要经常清洗的抗菌表面可能特别困难。例如，带有纳米管的表面可能需要定期清除死微生物和其他碎片。不过，伊万诺娃说，有了钛和钛合金，“病原体细胞的碎片脱离表面”，本质上使它们能够自我清洁。铜需要抛光以限制氧化，这将降低其反应性。 任梦英和她的同事们还担心“银或铜等表面涂层产生耐药性的风险”，而拉鲁里—毛姆斯确信，由于细菌在过去3000年里都没有产生对铜的耐药性，未来也不太可能。 软木以其抗菌性能而闻名，已经被用作地板素材。 无论如何，这些技术找到商业合作伙伴并扩大规模都需要时间。已经有了一些范例。鲨鱼是一种塑料薄膜材料。在表面使用钻石图案来模仿鲨鱼皮，就可避免细菌在上面定居。这一技术已经应用于导管等医疗设备上，这些设备可以将传染性细菌带入体内。微盾360（MicroShield 360）涂层已经应用于飞机内部的表面，比如座椅，以防止细菌。 尽管3D打印机很少能在纳米级工作，但一些型号已经实现了这一里程碑。有一天，甚至可能在你的客厅打印出对抗微生物的图案。 这些表面可以成为我们抗击传染病和未来大流行病的重要工具。 今天，在世界对抗新冠病毒的破坏之际，抗菌素耐药性更加突出。住院患者所携带的细菌引发继发感染的风险相当大。一项研究显示，在中国某医院死于新冠病毒的患者中，有50%还感染了另一种病原体——尽管抗生素对病毒本身没有任何作用，但冠状病毒患者也通常被处方抗生素。这令人们担忧，抗生素可能助长患者体内的耐抗生素细菌感染。 拉鲁里—毛姆斯说：“我们周围到处有人感染，所以目前的战斗正当其时。最重要的是为下一个危机做好准备。我们不知道危机什么时候会来。” 欢迎到 BBC Future 阅读英文原文。	每年有1000万人死亡 。这个数字不可思议，但也是拉鲁里—毛姆斯（Gerald Larrouy-Maumus）经常提到的。致病微生物对人类的对抗方式产生了防御，令抗生素产生耐药性，因此这个数字是世界面临的潜在代价。
text: 预料今年丹麦将接纳2万名避难申请者 丹麦方面表示，这项政策体现了对移民和丹麦失业人员的平等待遇，因为丹麦失业人员在申请得到失业福利之前也必须出售超出基本额度的资产。 新法案的其他内容包括，避难申请者和家人团聚的时间将被推延。 新法律规定，移民必须在3年之后才能申请家人前来团聚，而过去需要等待的时间仅为1年。 此外，临时居留证的时间期限将缩短，获得永久居留证的条件将变得更为严苛。 按照新的法律，进入丹麦的难民只能随身留下价值大约1万丹麦克朗（约合1340欧元）的物品。 此前建议的有关数额为3000丹麦克朗，但是这个数额在批评声中增加到1万丹麦克朗。 根据新法律，具有情感价值的物品，例如结婚戒指，将不在收缴范围之列。 批评人士已经把丹麦的这一新措施同第二次世界大战期间纳粹收缴犹太人财物的行动相提并论，发出了严厉的批评。 丹麦议会星期二对法案进行了长时间的辩论，议员们有时情绪愤怒。 执政的中右翼自由党领袖、丹麦首相拉斯穆森拒绝了反对者提出的批评，形容这是“丹麦历史上受到最严重误解的法案”。 丹麦最大的在野党、中左翼的社会民主党也对法案投了赞成票。 但是，联合国难民署和欧盟委员会都对法案提出了批评，联合国难民署发言人爱德华兹形容新法案将带来艰辛和伤害。 丹麦并不是第一个收缴难民财物的欧洲国家。 根据瑞士法律，难民身份申请人必须上缴超出1000美元（约合900欧元）的个人财物。 （编译：跃生）	丹麦议会星期二（1月26日）以81票对27票通过一项引起巨大争议的法案，决定收缴在丹麦申请避难的难民的随身贵重物品，把所得资金用于维持他们的生活。
text: 专家认为朝鲜距离完全掌握洲际导弹及有效控制核弹发射还有很长的路要走。 12月12日，朝鲜不顾国际社会的制裁警告，用“银河3号”运载火箭把“光明星3号”二期卫星送入太空轨道。 韩国国防部的专家检测坠落黄海的远程火箭“银河3”号一级火箭残骸，发现燃料缸载有一种有剧毒的化学物质，这种物质在苏联时代用于研制导弹，在一般火箭中不会使用。 韩国国防情报本部、国军情报司令部、航空宇宙研究院等各机构的42名专家在12月14日至18日间对朝鲜火箭残骸进行了分析。 专家判断，与开发宇宙飞行器相比，朝鲜更有意开发洲际弹道导弹技术。 据估计，朝鲜实际上是试射火箭，测试洲际弹道导弹技术，认为导弹可以搭载重500公斤的弹头，射程超过一万公里。 专家分析认为，燃料缸是由铝合金制造，显示朝鲜可能由其他国家进口原材料。 朝鲜2006年和2009年核试爆后，联合国安理会通过决议禁止朝鲜测试导弹或核技术。 韩国国防部专家表示，朝鲜采用劳动导弹、飞毛腿导弹技术研发出了三级远程火箭，并成功实现了为此所需的分离技术。 从内部焊接状况和材料来看，很难说采用了高级技术。 专家认为朝鲜距离完全掌握洲际导弹及有效控制核弹发射还有很长的路要走。 平壤坚称其成功的火箭发射是用于研究，但是，韩国和西方观察人士说，发射是用于军事目的。 金正恩一年前在其父死后，继承了这个神秘国家的领导权。 朝鲜在12月所进行的火箭试射遭到国际社会的普遍谴责，美国等国家认为，在经过多次失败的试射后，此次“银河3号”发射成功可以巩固金正恩的领导地位。 与内文相关的链接	韩国国防部周日（23日）公布了对朝鲜火箭残骸的分析结果。据判断，平壤实际上是试射导弹，其射程超过一万公里，足以覆盖美国西岸。
text: 奇洛埃岛风光优美 海鲜如瀑布，砸向火坑边滚烫的石块！从湿漉漉、软塌塌的大纸箱中将成百上千的蛤、贝直接倒在地下，那种声音听上去非常原始，宛如火山轰鸣的回音—智利中部湖区白雪覆盖、高大威猛的火山！ 田纳乌（Tenaun）人闻讯立刻出动，在这样一个小地方，口信如电报，用不了多久保证尽人皆知。大家都听说了：要吃"库兰多"（curanto）了！ 奇洛埃岛（Chiloe Island）东岸，田纳乌的感觉更容易让人联想起斯堪的纳维亚、而不是南美：年久失修的电线杆，贴有护墙板的房子，木身锡顶的教堂，颜色鲜艳的渔船…… 奇洛埃岛上的教堂 但是，据不少智利人自己说，在智利，这里才是最美的地方，不过通常被外国游客忽视，他们更多是扎堆儿去北部"世界旱极"的阿塔卡玛沙漠，或者去巴塔哥尼亚、园一番探险家之梦，就像布鲁斯·查特文那样（注：查特文是英国旅游作家、小说家，曾著有著名游记《巴塔哥尼亚》）。而智利的湖区，有绰号"猴子难题树"的森林、有舒缓起伏的牧场、有散布着葡萄园的河谷、有小巧玲珑的美丽村庄，几乎仍然全部留给国内游客享用。 稳定、繁荣的智利抓不住国际媒体太多的注意力。就连我去奇洛埃岛之前在首都圣地亚哥遇上的当地人都承认，智利的个性比巴西和阿根廷更保守。虽然近来，在世界各地的大城市都能品尝到秘鲁的"日秘融合"美食、阿根廷的烧烤、巴西的牛排，但是出了智利，很难遇上真正了解智利美食独特品质的人。 库兰多相对来说仍然鲜为人知，原因可不能归咎于它历史太短，远非如此。考古学家在这一带发现了12000年前古人狂吃库兰多的遗迹。 开做库兰多 经年累月，变化并不大。在田纳乌，玛丽亚一大早就系上围裙、开始在后院忙活。她经营一家小客栈，是村里的"女掌柜"。 除了那一大箱瀑布般到下去的蛤、贝，石板一样大的猪排、内胎一样粗的香肠、沾满猪油的巨大土豆面包，统统摆在冒着烟的石块上。打开当地出产的啤酒，一通握手拥抱，开吃开喝。就连狗都成群结队地赶来。 塞利儿是村里酒吧的老板，偶尔也为那些总算来了奇洛埃岛的游客兼做导游。他说，"通常，我们只有在做重要的大事时才这样吃喝。" 塞利尔指的是当地的传统"minga"：村民集体出动、共同完成一项任务。那天上午早些时候，我曾经去当地博物馆参观，看了一段录像。录像讲的是，大约五年前，村民一起把一座地基下沉、面临坍塌威胁的房子搬走。牛、绳子、齐心协力、加上一顿丰盛的库兰多，就靠这些，村民把整座房子拖下泥泞的山坡、搬到更稳固的地方。这家人还在房子里呢！ 这样搬家才真是搬"家" 不过我去的那一天，人们不需要去做这样辛苦的体力劳动，聚在一起就是为了大吃大喝、尽情享受。两个穿格子衫、劳动靴的男子拿过一些nalca叶子，盖在食物上，要盖半小时。nalca属于大黄科，叶子巨大，有高尔夫雨伞那么大。这样盖着食物，创造出一种熏的效果，据玛丽亚介绍，这就意味着，那些贝六个月不会坏。 掀开大叶盖，香气扑鼻，就连那些最坚定的素食者想必都会流口水。并没有人冲上前去争抢拿吃的，但是，从地下空贝壳迅速堆积的速度可以判断，这些人不仅爱吃，而且吃的飞快，几乎可以和他们说话的速度媲美：智利西班牙语被视为全世界语速最快。 下午，村民开始逐渐离开仍在冒烟的库兰多，溜达到玛利亚家花园边高大的猴子难题树下，坐在草地上聊天。两个小伙子吵了起来。 好了，准备开吃 一人坚持说，"西班牙人带来了肉。他们来之前，人们做库兰多只放海鲜。"另一人不同意，"那怎么可能呢？就靠吃蛤蜊怎么干得动这么重的体力活儿？我们都需要蛋白质！" 你来我往，争论逐渐降温。都吃的太多了，除了打盹儿，做不了什么大事儿……或者和人吵架。 库兰多外面世界知道的可能仍然不多，但是，见识了今生第一个，我应该不会是这样想的唯一外人：这样丰盛至极的美食大餐难道真不值得更多头条关注？ 说一千道一万，好吃的很多，分一些没问题。 欢迎用下表发表你的评论	美如童话的风景，历史悠久的文化。好友聚在一起大口吞肉大碗喝酒、纵情吃海鲜！智利小岛游客罕至、美食鲜为人知，赶快上路？
text: 特朗普在竞选期间，不只一次讚扬普京的领导能力，比现任美国总统奥巴马高。 据克里姆林宫发表声明，双方同意两国有“建设性合作”，包括合力打击恐怖主义，并强调为双边关系创造坚实基础，发展经济贸易。 这次是自特朗普赢得11月8日选举以来，双方第一次通话。 克里姆林宫透露，普京和特朗普都认同美俄关系正处于极度不理想的状态，普京和特朗普准备在相互尊重，不干涉对方国家内政的基础上，进行伙伴对话及建设性合作。 普京表示愿建基在“平等原则”下，与美国新班子沟通。 两人提及敍利亚问题，称目前最大敌人是恐怖主义和极端主义，双方都表示希望改善美俄关系。 双方还提及两国建交210年，称应“回归务实、互利合作”，这将惠及两国的利益，以及世界各地的稳定和安全。 声明中指两人将会继续通过电话保持联系，并会在稍后时间安排首脑会面。 特朗普将于明年1月20日正式宣誓就职。任总统8年的奥巴马将卸任。 奥巴马执政期间，美国和俄罗斯因叙利亚战争以及克里米亚岛等问题产生严重分歧、关系紧张。 特朗普在竞选期间，不只一次讚扬普京的领导能力，比现任美国总统奥巴马高。 外界预料特朗普上台，美国对俄罗斯的强硬立场或会有所改变。	美国候任总统特朗首次和俄罗斯总统普京通电话，表示希望与俄方建立更紧密和持久的关系。
text: 英国公立学校传统上是免费的 英国私校“惠灵顿学院”（Wellington College）校长塞尔登博士在报告中说，父母年度总收入超过8万英镑的子女进这类学校读书应该缴纳学费。 他同时建议，总年薪超过20万英镑家庭子女进入较受欢迎的公立学校时应该交纳全额学费，也就是国家为其支付的学费，大约每年6000英镑。 对于那些最热门的公立学校来说，最高学费应该和私校一致，也就是非寄宿小学的每年15000英镑和非寄宿中学的每年20000英镑。 塞尔登博士说，热门公立学校对高收入家庭收费的政策可以打破中产阶级在顶尖公立学校建立的壁垒，并创造更多的资金。 不准备采纳 他还说，现在需要对教育体系进行大刀阔斧的改革，以打破公校和私校之间的鸿沟，促进社会的阶层流动性。 但是英国政府教育大臣戈夫说，保守党没有采纳这一政策建议的计划。 英国的苏格兰、威尔士和北爱尔兰分别采取不同于英格兰的教育政策。苏格兰和威尔士政府发言人都表示，他们没有向公校生父母收取学费的计划。 英国教育监管机构Ofsted负责人威尔绍曾在去年12月发表一份报告，就英国学生就读学校的差异发出警告，形容差异大得像“两个国家”。 他还说，公立学校中的重点学校里有太多的中产阶级家庭子弟，社会阶层的流动性没有得到改善。 威尔绍的报告同时指出，英格兰大约三分之一职业父母往往为了孩子能上一所好学校而搬家到合适的区域。 （编译：跃生 责编：路西）	英国一所私立学校的校长向智囊机构“社会市场基金会”（Social Market Foundation）提交报告，建议高收入家庭子女到最热门公立学校就读时要缴纳学费。
text: 去年一年，中国共发现144起人类H7N9禽流感病例，包括46个死亡病例。 这是上海今年首次出现人类感染该病毒死亡病例。 上海市卫生当局和医院方面说，死者包括上海浦东新区人民医院的一名31岁的外科医生。但没有具体说明他是如何感染这一病毒的。 当地媒体称，这名医生在急诊室工作，即便发烧一周仍坚持上班。 《上海日报》报道，这名医生留下一个怀孕的妻子。 上海卫生与计划生育委员会发表的一份声明说，另一名死者是一位77岁的农民。 从今年开始以来，上海已经发现了7例人感染H7N9禽流感确诊病例，均为散发病例。 2013年2月中国首次出现人类感染H7N9禽流感病毒病例，让人担心一种禽流感病毒可以发生变异，成为容易在人与人之间传染的病毒，有可能引发流行疾病大爆发。 到了去年6月底，H7N9病例和死亡病例明显减少，但随着冬天的到来又有所增多。 根据中国全国卫生与计划生育委员会的统计，去年一年，中国共发现144起人类H7N9禽流感病例，包括46个死亡病例。 到目前为止，今年在中国已出现至少6起H7N9死亡病例。 自从去年12月以来，香港有两人死于该禽流感病毒。 中国政府到目前为止仍然排除H7N9病毒在人与人之间广泛传播的可能性，但说有限的传播，例如在有紧密联系的家庭成员之间的传播是可能的。 （编译/责编：尚清）	据上海市卫生和计划生育委员会周一（20日）通报，上海市报告新增2例人感染H7N9禽流感确诊病例，均于1月18日死亡。
text: 一名乌克兰抗议者在俄罗斯驻基辅大使馆附近砸毁汽车。 乌克兰抗议者砸毁大使馆窗户，并向大使馆投掷汽油弹。 情绪激愤的抗议者还焚烧俄罗斯国旗，砸鸡蛋，并翻倒俄罗斯外交车辆。 俄罗斯对发生在驻基辅大使馆外面的暴力抗议活动反应愤怒，指控乌克兰警察漠视攻击，“严重违反国际道义和责任”。 俄罗斯坦克 与此同时，北约公布了图像，并表示这些图像支持了乌克兰所指称的俄罗斯坦克车跨越边境进入乌克兰的说法。 俄罗斯否认派遣坦克车进入乌克兰东部地区协助亲俄罗斯叛军。 北约公布的图像显示T-64坦克车先出现在俄罗斯靠近乌克兰的军事准备区，然后再出现在乌克兰境内。 乌克兰的装甲车辆外面涂有记号和迷彩伪装，而图象上面的坦克车则没有记号和迷彩图案。 北约表示，这些图像对俄罗斯在乌克兰东部地区的角色“提出了重大的质疑”。 乌克兰一架Il-76军用运输机遭遇防空火力袭击并坠毁。 严重关切 与此同时，美国国务卿克里对俄罗斯外长拉夫罗夫表示，对乌克兰军用运输机在东部地区被亲俄罗斯分离分子击落表示严重关切。 拉夫罗夫则呼吁美国使用影响力，促使乌克兰停止在东部地区的武装行动。 克里也对俄罗斯驻基辅大使馆遭到攻击表示谴责。 （编译：友义 责编：立行）	乌克兰人在俄罗斯驻基辅大使馆外的示威抗议发生暴力冲突，俄罗斯对此反应愤怒。
text: 养生行业正在蓬勃发展，但背后真的有科学依据吗？这个概念包罗万象，既包括多吃蔬菜这种常见的方式，也涵盖彻底摒弃某些食物并采取全新生活方式这种极端的行为。 这个行业里的很多人不喜欢把"养生"限定为饮食这一个范畴，但历史学家兼《2000年的节食历史》（A History of Dieting Over 2000 years）一书的作者路易斯·福克斯克劳福特（Louise Foxcroft）却持有不同观点。 "普通大众有很多饮食方式，而养生是一种获得健康生活方式的更为全面的模式；无论他们是否承认这是饮食，这其实就是饮食。这是一种养生之道，他们认为人应该苗条一些，因为苗条就是健康，所以摆脱不了饮食。" 近来出现许多搭着养生列车销售食品和饮料的趋势（图片来源：Alamy） 通过开发产品来迎合这一趋势的企业不在少数。饮料公司Botanic Lab创始人兼首席执行官丽贝卡·霍尔（Rebekah Hall）曾经担任了10年的投资银行家，后来创办了这家公司，希望通过这个新市场获利。例如，Botanic Lab的Refuel是一种黑色液体饮料，标签上显示，这是"一种混合了医用级木炭、原生藤草和生柚的张力亢进型饮料。" 那么，人们会买这种饮料来喝吗？就是因为喝这种饮料感觉起来比出门锻炼更容易获得健康吗？ "所有人都希望加快速度，如果你能为某人提供一种方法来解决各种麻烦，那肯定很好，这也是我们所作的事情。"霍尔说，"但这种饮料也有一些实际功效，英国的很多运动队都在使用。例如英超足球队，他们希望在锻炼之后给身体补充能量，但却不希望加入精糖和经过加工的原料。" 当人们厌倦了"养生"，开始追求新的健身和健康趋势时，会发生什么事情？ "养生领域掀起了时尚浪潮。"霍尔说，"每个星期都有新的超级食物，但我认为，作为一个包罗万象的词汇，养生不会消失。人们希望长命百岁，'不老仙丹是什么？我怎么才能延长寿命？'这方面的追求也对我们在生活方式和饮食方面的选择产生了影响。" 伦敦的Stylist Live生活方式展览上共有200个展台，数十名演讲嘉宾，还有大约20,000名参展者为那些关注养生产品的人展示各种令人难以置信的方式。其中一家名为LA Brewery的参展商是由路易斯·艾弗里（Louise Avery）创办的，该公司专门生产红茶菌，这种饮料迅速成为养生圈新宠。 "红茶菌有2000年的历史，最早来自中国。这是一种健康的滋补品，我们开发了一种作为软饮料出售的红菌茶。"她说，"这种发酵过程意味着我们只需要添加茶叶这种非常简单的作料，糖是在发酵过程中生成的，我之后还会添加新鲜水果。最终就得到了这种又酸又美味的汽水饮料。它很健康，里面什么都没有，对你身体很好。" 其他公司也跟风从各自的产品中去除了某些配料。杰米·吉贝尔（Jamie Keeble）任职于Heck Sausages，该公司开发一种无麸质鸡肉和猪肉香肠，他的很多客户都患有乳糜泻，这是一种因为对麸质的反应而引发的自体免疫性疾病。但其他人（包括吉贝尔自己）只是出于主观意愿选择直接将其从饮食中去掉。 "我并不是耐受不了麸质，但我选择不吃这种东西是因为这让我感觉有点不一样：大家都认为麸质不好，所以他们自然认为应该避开它。"他说。 2017年第一季度，有超过半数英国消费者购买了"无**"的产品，例如无乳制品或无麸质（图片来源：Alamy） 养生经常与另外一个流行词联系起来，那就是洁食，指的是我们吃东西时应该尽量减少加工程序。这似乎很明智，除非达到过犹不及的程度。 这个概念及其与健康的联系也引发了一些批评。丹妮拉·伊萨克斯（Daniella Isaacs）一直在伦敦表演颇受争议的舞台剧，该剧名叫《Hear Me Raw》，讲述了她吃洁食的经历。 伊萨克斯曾经也是一个忠实的洁食粉，第一次受到这个趋势吸引是因为这给她的生活带来了"控制、结构、规律"，让她可以从饮食中去掉麸质、乳制品、糖和肉。 她最终改变了轨迹，现在还把自己的经历写了下来："当然，养生里面有很多好东西，但当养生成了一个驱动消费主义的行业时，那就无法提供我们想要的答案，无法为我们提供真正健康的生活。" 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	欢迎来到新的一年——你或许也要迎来"新的自己"。除了瘦身减肥之外，最新、最闪耀的词就是"养生"——在Instagram上搜索这个词会显示出15,315,754个帖子，令人吃惊不已。
text: 巴西当局表示紧急情况下将动用军队和警察 今年世界杯足球赛的首场比赛将于6月12日在巴西最大城市圣保罗举行，而国际足联将于5月21日开始接管比赛所需的12个足球场。 按照计划，比赛一共需要25000名工作人员参加维持赛场秩序工作，但是现在只有大约5000人接受了有关的专门训练。 巴西当局表示，如果他们不能及时为通过私营公司招募的工作人员提供培训，到时可以动用军队和警察来维持秩序。 非军警人员 虽然巴西经常在国内足球比赛中使用军警来维持秩序，但国际足联规定世界杯足球赛赛场秩序要由非军警人员维持。 巴西全国有大约220所私营保安学校，现在看来他们需要在不足40天时间里训练20000名学员。 当地的比赛组织委员会表示，他们有足够时间按时完成任务，对此并不感到着急。 巴西法律规定，只有经过职业保安训练的工作人员才能参加大型比赛维持秩序的工作，联邦警察将不会允许未经此类训练的人员为世界杯比赛服务。 （编译：跃生 责编：李莉）	2014年巴西世界杯足球赛将在6月份至7月份举行，但许多人担心巴西将无法按期完成培训赛场维持秩序工作人员的任务。
text: 克里姆林宫声明说，“马航空难是普京与阿博特会晤的主要议题”。 今年7月17日，马航MH17航班在乌克兰东部上空坠毁，机上298人丧生，其中大多数是荷兰人，但也包括38名澳大利亚人。 上个月，澳总理阿博特曾发誓，当他在布里斯班举行G20峰会期间见到普京时，将“放倒”（shirtfront）普京。 “Shirtfront”是一句澳式橄榄球术语，指的是从正面冲撞持球者，将其撞倒在地。 不过，普京总统的发言人对记者表示，阿博特总理“并没有出手”。 澳总理阿博特此前曾表示，马航MH17航班上的乘客是“被俄罗斯支持的叛军、用俄罗斯提供的装备谋杀了”。 但普京总统否认俄罗斯与马航MH17航班坠毁有任何牵连。 克里姆林宫在普京与阿博特举行会晤后发表声明说，“马航空难是普京与阿博特会晤的主要议题”。 声明说，两位领导人在会晤中“积极”要求加快调查进度。声明指出，调查专家至今无法前往马航客机坠毁现场，这点“无法令人接受”。 早些时候，荷兰官员表示，由于乌克兰东部当地叛军团伙的阻挠，调查专家至今无法前往马航坠毁现场收集证据。 澳总理阿博特的发言人表示，在两人会谈中，阿博特敦促普京效仿美国的类似先例。 1988年7月海湾战争期间，美国在波斯湾的军舰曾错误击落一架伊朗客机，造成这架空客A300型客机上的所有298人死亡，美国后来对受害者家属进行了赔偿。 俄罗斯总统普京本周将前往布里斯班出席二十国集团峰会。 （编译/责编：萧尔）	澳大利亚总理阿博特与俄罗斯总统普京在北京出席亚太经合峰会（APEC）期间举行了会晤，两位领导人呼吁有关方面针对马来西亚航空MH17航班坠毁事件的调查取得进展。
text: 戴耀廷说目前占中的团队在整个运动中是作为支持，而且是无条件的支持。 香港政府消息人士向BBC中文网透露，目前双方决定对话只是初步安排，仍有多个因素考虑促成对话。 消息人士表示，仍要考虑的因素包括有关安排是否合适、场地是否中立、秩序安排，以及能否符合保安上的要求。政府认为如果一方面在对话，同时又在会场内有示威抗议，这根本无助建设性对话进行，亦失去彼此尊重。 消息人士又指，若寻觅不到合适场地，政府及学联未讨论是否延期对话。 学民思潮的黄之锋和周庭均向BBC中文网表示，目前未决定学民思潮是否有代表参与对话，周三下午将与学联开会才有决定。 学民思潮发言人周庭向BBC中文网说，单看政府提出的两个议题，包括香港政制发展的宪制基础和法律规定，没有回应目前集会人士的要求，回避了要求全国人大常委会收回香港政改的决议，看不到政府的诚意。 学民思潮的黄之锋（右）向BBC中文网表示，目前未决定学民思潮是否有代表参与对话（BBC中文网资料照片）。 周庭认为，即使对话如期进行，最大可能是各自表述，对真正解决目前占中行动没太大帮助。 另外，占中发起人之一戴耀廷接受BBC中文网访问时表示，现时全权交由学联决定是否需要占中三子出席政府的对话，他们的团队在谈判内容及政改法律理据上提供支持。 外界目前对占中三子扮演的角色起了很大疑问，戴耀廷说目前占中的团队在整个运动中是作为支持，而且是无条件的支持，不计较正面和背后对他们有什么攻击。目前各方面都在考虑如何解决这个现存的危机，没必要想什么攻击和压力。 戴耀廷不希望政府在现阶段仍玩弄市民，甚至在搅"公关秀"。他相信如果本周五的对话可以进行，必定会有第二、三轮。 戴耀廷认为，政府目前不断将占据了主要街道的影响推卸与示威者是十分不负责任和不公道的，在任何一个社会出现大规模占据行动都是政府管治问题引起，目前占据路面的人士仍没有一个合理及动力撤离。 学民思潮表示需要先了解讨论议题，才决定是否参加对话。 另外，学联常委兼港大学生会主席梁丽帼表示，学联仍未决定会否邀请占中发起人及其他代表参与政府对话，目前继续商讨会面地点及其他细节。 （责编：萧尔）	香港政府与学联同意在本周五（10日）进行对话，学民思潮表示需要先了解讨论议题，才决定是否参加对话。至于占中发起人戴耀廷表示，目前完全由学联决定是否需要他们与会。他们继续扮演支持角色。
text: 韦纳表示，LinkedIn将不得不对用户张贴的一些内容进行审查。 该公司承认，在中国市场扩张将带来一些“难题”，因为它必须对网站上的一些用户言论进行管制。 LinkedIn首席执行官杰夫·韦纳在博客中表示，该公司将不得不对用户张贴的一些内容进行审查，以遵守中国的法规。 但他认为，向中国用户提供在线服务，好处超过上述那些忧虑。 路透社引述韦纳说，“在中国提供服务会带来难题，但我们坚决推进显然是正确决定”。 外国网络公司在中国运营面临很多困难。分析人士称，为了维护中共的统治和社会稳定，中国当局经常对互联网内容进行审查，并对诸如脸书和推特等社交网站的内容进行屏障。 韦纳表示，中国当局对社交网站内容的限制只有在“必要时”才会实施。 LinkedIn成立于2002年12月。2012年4月，LinkedIn在中国成立北京代表处。LinkedIn目前已在中国拥有逾400万使用其英文网站的用户。该公司暗示，有意在中国进一步扩张。 今年1月，LinkedIn任命原糯米网首席执行官沈博阳为中国区总裁、全球副总裁，正式进入中国市场。不久前，LinkedIn开通其新浪官方微博。 美联社称，Lindkeln拥有2.77亿全球用户，但三分之二来自美国境外。与社交网站脸书、推特等不同的是，LinkeIn网站从一开始就被允许进入中国。 （编译/责编：萧尔）	专业社交网站LinkedIn公布中文名称“领英”，并正式发布简体中文测试版。
text: 美国总统奥巴马正在约旦河西岸访问 奥巴马在与巴勒斯坦自治机构主席阿巴斯举行会谈后对记者说，“巴勒斯坦人值得有他们自己的国家”。 他还表示，以色列建定居点的活动“于和平不利”。 阿巴斯则表示，他与奥巴马举行了“良好和有用的会谈”。 不过，分析家则指出，巴勒斯坦方面此前对奥巴马到访没有太多的期待。 在周三（3月20日），奥巴马首次以美国总统身份到访以色列，他当时也表示，强烈支持以色列。 奥巴马在与以色列总理内坦尼亚胡会晤后，两人也重申了以“两国方案”来解决以巴冲突的决心。 此外，以色列官员表示，在星期四（3月21日）早上，以色列南部受到来自加沙地区的两枚火箭炮弹袭击，但至今没有任何伤亡报告。据报，还有两枚从加沙地区发射的火箭炮弹则落入加沙地区内。 巴勒斯坦一名发言人表示，巴勒斯坦自治机构主席阿巴斯谴责任何一方对平民的暴力行为，其中包括发射火箭炮弹。 与内文相关的链接 相关新闻话题	正在约旦河西岸访问的美国总统奥巴马表示，美国对建立“独立和有主权的巴勒斯坦国”有“坚定的承诺”。
text: 月初，NBA休斯敦火箭队（Houston Rockets）总经理达雷尔·莫雷(Daryl Morey)一篇声援香港的推文激起轩然大波。 中国赞助商、球迷因为“感情被伤害”发起全面抵制；NBA联盟第一时间切割、摆脱，中国政府加入谴责…… NBA遭受的后果之严重，被美国媒体CNN称为“最恐怖的噩梦”。 莫雷一则推文引发NBA一场“噩梦” 谁是勒布朗·詹姆斯？ 勒布朗·詹姆斯（LeBron James）是洛杉矶湖人队的当家球星，绰号“詹皇”。 “詹皇”在美国、中国都是粉丝无数。仅在推特上，他的“关注者”就高达4380万，Instagram上粉丝也超过4000万。 詹姆斯一向比较敢言，过去经常就有关社会公正等话题发声，利用自己的身份和地位推动社会、政治变革。 曾经，福克斯新闻主播Laura Ingraham不满他批评美国总统特朗普，提议詹姆斯“住口、dribble去吧”，（dribble有双关意，一是运球，二是流口水）。詹姆斯回复，他“不仅只是一个运动员”。 詹姆斯也曾参与维权活动，比较著名的一次可能要数2014年一场比赛中，他的体恤衫上印有“我不能呼吸”的字样。这是Eric Garner与纽约警方一名警员对抗后临终前的最后一句话。Garner的故事成为美国“黑人的命也是命”运动的催化剂。 NBA休斯敦火箭总经理莫雷推特“支持”香港示威引发中国舆论风暴。 詹姆斯说了什么？ 10月15日在洛杉矶湖人队季前赛开打前詹姆斯接受了媒体采访。 詹姆斯不久前刚刚结束在中国的赛事返回美国。在中国期间没有接受任何采访，这是他第一次公开讨论莫雷风波。 当被问及莫雷是否应该受到惩罚时，詹姆斯说，他不想陷入与莫雷的“言语纷争”，但他认为莫雷“对情况了解不够就发言”，“那么多人有可能受伤害，不仅仅是经济上的，也包括身体上、感情上、精神上的伤害。” 詹姆斯接着说，“发推、发声、做事都要谨慎。是，我们确实有言论自由，但是伴随言论自由，也有很多负面影响。” 詹姆斯还说，“我只是觉得，如果你被误导了、或者对情况了解不够——我这里说的就是那条推文本身，你根本无法知道会带来什么后果。” 在被问及NBA在中国的发展前景时，詹姆斯说，只有时间才能给出答案。 引发怎样反应？ 詹姆斯发言中引起最多关注的是他“批评”了莫雷。他收获的反应用引火烧身来形容应该并不为过。 采访播出后，社交媒体上立刻响起一片批评声，包括美国政客、媒体、篮球粉丝等在内的一众网民纷纷声讨。 反响诸多恕不列数，仅举如下一个例子： 共和党参议员全国委员会资深顾问会特洛克（Matt Whitlock）的推文一边是詹姆斯曾经引用过的美国民权运动领袖马丁·路德·金的名言：“任何地方的非正义都是对所有地方正义的威胁。对大事沉默时，我们的生命开始终结；”一边是詹姆斯为自己言论辩解的推文，横批很讽刺：“摆一起看最棒”。 詹姆斯怎样解释？ 周一晚，詹姆斯连发两则推文为自己辩解。他说，说莫雷“了解不够就发言”指的是莫雷对香港推文可能引发的影响、而不是对香港局势了解不够。 “我认为，没有考虑推文的后果和影响……需要理解一则推文、一条声明可能给他人带来的影响。可以等一个星期再发。” 詹姆斯还说，他和他的队友也刚刚度过“非常困难的一个星期”。 问题是，这两条推特下的大量留言同样充满了讽刺和批评，不仅仅是文字的，还有各色表情包。网友纷纷指责詹姆斯自私、重钱轻义。 从头到尾看了一遍，迄今仍然没有找到一个“点赞”。 有没有前车之鉴？ 火箭队的哈登也曾因主动道歉遭遇压力 詹姆斯今后是否会考虑借鉴同行的做法呢？ 14日，有记者询问刚从日本返回美国的火箭队球星哈登（James Harden）对莫雷事件的看法，哈登的回答是，“现在不想与此事有任何关系”。 此前莫雷事件刚刚爆发时，在日本打季前赛的哈登曾主动道歉说“我们道歉，我们爱中国。”为此，他受到美国舆论相当大的压力。	由香港示威引发的NBA与中国之间的一场对垒战事未平硝烟再起。美国职业男篮顶尖球星勒布朗·詹姆斯就“莫雷事件”发声惹来一片批评。
text: 哈格尔说，美国不排除任何选择，包括对叙利亚境内的伊斯兰国激进武装展开空袭。 哈格尔在五角大楼举行的记者招待会上说：“他们对我们拥有的每一个利益都是一个迫切的威胁，无论是在伊拉克或是任何其他地方。” 伊斯兰国激进武装已经夺取了伊拉克的三分之一领土，本周还在网上发布了它的一名成员将一名美国人质斩首的录像。 在被问到伊斯兰国对美国构成的威胁与2001年对美国发动911恐怖攻击的基地组织能否相提并论时，哈格尔说，该组织是一个我们从未见过的“复杂的和财力雄厚的组织”。 “他们已经不仅仅是一个恐怖组织了。他们把意识形态和一个复杂的既有战略又有战术的军事威力结合在一起。他们得到巨大的财政支持。这已经超出了我们见过的任何东西。” 美国参谋长联席会议主席邓普西将军说，随着那些在叙利亚或伊拉克参加圣战的欧洲或美国国民返回他们本国，伊斯兰国激进组织将对西方国家构成直接的威胁。 哈格尔还说，美国空袭帮助伊拉克和库尔德武装力量在伊拉克国内重新站住脚跟，但他预计伊斯兰国激进分子将会重新集结，并发动新的攻击。 邓普西将军说，遏制伊斯兰国激进分子的势力是可能的，但如果不进入叙利亚打击该组织就无法永久性地歼灭他们。 邓普西将军还说，他不预计美国会向叙利亚境内发动空袭，但说这一问题必须由美国和它在该地区的盟友通过外交、政治和军事手段来解决。 不过，哈格尔说，美国不排除任何选择，包括对叙利亚境内的伊斯兰国激进武装展开空袭。 此外，哈格尔还对美国早些时候营救包括詹姆斯·福莱在内的西方人质的行动的失败表示遗憾。 今年早些时候，美国曾派遣特种部队试图营救被伊斯兰国激进分子扣押的西方人质，但扑了个空，没有发现任何人质。 哈格尔说，美国政府正在制定一个打击伊斯兰国激进组织威胁的长期战略。 （编译/责编：尚清）	美国国防部长哈格尔周四（21日）表示，伊斯兰国激进分子的复杂性、财富和军事能力对美国构成了一个重大威胁。
text: 英美两国认为浦志强获判缓刑并不足够。 北京二中院星期二（12月22日）对浦志强作出缓刑判决。官方新华社称浦志强服从判决不上诉。英国外交部对罪判决表达严重关切，促请中国确保言论自由等公民权利得到保障。 美国国务院欢迎浦志强获得释放，但对有罪判决感到不安，促请中方马上无条件撤销判决。 浦志强从看守所获释后并未重获行动自由——其代表律师尚宝军发布消息称，浦志强被警方从看守所带走，与妻子孟群被带到一处不明地点，接受监视居住10天。 尚宝军转述浦志强的信息说他希望先作休息。此外，尽管新华社称他不欲上诉，浦志强仍然有10天法定时间可考虑是否要对一审判决提出异议。 英国外交部一名发言人说：“这起案件再次展示中国司法的程序正义与透明问题，也突出了国内人权律师的处境。” “我们促请中国遵照其宪法与国际人权承诺，确保表达自由与其他公民及政治权利得到保障。” 美国国务院发言人柯比的声明说：“浦志强是一位受世界认可，勇气可嘉的一位辩护律师。像浦先生这样的公民社会领袖应当被允许，为建设繁荣稳定的中国作出贡献。” 稍早前，欧盟对外事务部也发表评论说，对浦志强的判决与中国宪法对集会、言论与表达自由的保障不一致，也违反中国的国际人权义务，同时损及中国的网络言论自由。 欧盟要求中国当局立即无条件释放浦志强，同时恢复他的所有权利。 浦志强搭乘一辆黑色轿车离开看守所，开始被监视居住。 视频：代表律师尚宝军谈缓刑判决 BBC记者埃文斯：法院外气氛紧张 “法律尊严” 在浦志强案宣判后不久，中共《人民日报》旗下《环球时报》马上在其网站刊出星期三才在报纸上发表的社论说：“司法应独立于各种意识形态的考虑和影响，坚守它自身的公正。” 这篇题为〈浦志强判三缓三体现中国法律尊严〉的社评说：“西方舆论高度关注浦志强案，包括国内浦的一些支持者，一直宣称浦‘无罪’。法院的判决坚持了司法原则，这在西方热衷干预中国国内事务的时代很重要。” “与此同时，国内有一些人从价值观出发，主张‘重判’浦志强，认为判他越重，‘政治越正确’，这也千万要不得。” “浦志强被关押已经一年多，现在判三缓三，他有可能从此失去律师从业资格，他总体上为自己的违法表现付出了相应代价。这个案件将产生多方面的长远影响，为进一步的法治建设提供标志性案例。” “浦案大概会受到境内外各种力量的不同解读，但我们认为最重要的是，它是法律的胜利。很多因素都试图影响此案判决，它们反而进一步促成了坚守法律原则的绝对必要性。只有依法办案才能最有效地回应争议，才能让判决经得起各种检验和挑战。” （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	北京市第二中级法院裁定中国维权律师浦志强“煽动民族仇恨罪”、“寻衅滋事罪”有罪，两罪并罚，判处三年有期徒刑，缓刑三年。英国和美国对这次判决表达关注。
text: 分析人士认为中国通缩风险增加。 中国国家统计局星期天（3月9日）公布，2月份居民消费价格总水平同比上涨2%，涨幅比上月回落0.5个百分点。其中，猪肉价格显著回落8.7%，是一年多以来最大降幅。 与此同时，同日公布的工业生产者出厂价格（PPI）涨幅连续24个月下跌，2月份同比下降2%。分析人士警告中国近期步入通缩的风险正在增加。 此前，中国海关总署公布2月份出口总额同比下跌18.1%，跌幅之大让市场人士感到意外。 澳新银行一份经济师分析报告指出，星期六（8日）公布的这些外贸数据加深了人们认为中国经济持续放缓的看法。 政府则强调2月份的价格变动与春节因素有关。 国家统计局城市司高级统计师余秋梅就食品价格变动解释说：“春节假日期间，受节日因素影响，部分食品价格出现了较大幅度的上涨；假期过后，需求减少，价格出现回落。” 她还说：“2月份，工业生产者价格环比略有下降、同比降幅有所扩大，一定程度上与春节后企业生产开工不足、需求放缓有关。” 也有分析人士认为，既然通胀不足为患，则中国政府有空间实施改革政策以刺激经济。 美国银行—美林证券大中华区首席经济学家陆挺对路透社说，低通胀意味着紧缩货币政策已经缺乏合理性，中国人民银行有空间舒缓流动性紧张局面，让利率下调，对市场有利。 在2013年录得7.7%的较低经济增长率后，中国总理李克强在上周发表的政府工作报告中定下今年全年经济增长目标在“7.5%左右”。 （撰稿：叶靖斯 责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 又在为印钱抢夺民脂民膏造舆论呢，通胀率是高是低去菜市场转一圈儿！ 未署名	中国公布最新通胀率出现13个月低位，分析人士担忧中国经济增长继续放慢，比物价上涨带来更大的危害。
text: 德国联邦情报局总部柏林新大楼造价昂贵，工地保安严密。 德国联邦情报局正在兴建的柏林总部的一些水龙头失窃，导致这个新大楼很大一部分工地发生水患。 警方说，水龙头被盗发生在本周二（3月3日），但到目前为止，还没有找到小偷潜入大楼的痕迹。 这栋正在建设中的大楼因为它戒备森严，现在让德国联邦情报局感到丢脸。而补救的工程需要数百万美元。 当局说，水龙头丢了以后，几个楼层被淹，水也渗入了电线和通风管道。 这一事件也在社交媒体上引起德国网民的嘲笑。 德国联邦情报局准备把总部从慕尼黑搬迁至柏林，新大楼2006年开工，但竣工期一再推迟。 2011年，德国的一家周刊就曾经报道说，新情报总部大楼的图纸丢了。 当局也没有说，这一事件是否会进一步推迟新大楼的竣工。 （编译：立行/责编：董乐）	德国联邦情报局正在应付一场因水龙头失窃而被德国媒体称为“水门事件”的丑闻。
text: 我们都尝试从生活的麻烦里找些好的收获来解读，我们都安心了许多，也快乐了许多。 一个不停的抱怨带孩子的辛苦，睡眠不足，婴儿夜里哭闹，做主妇的无聊，没有时间见朋友，逛街，旅游。掐指算算，一堆的麻烦事马上就要来了，上幼儿园，小学，买学区房，等等，至少还得有10多年的辛苦。尽管孩子还是在嗷嗷待哺中，可是她的担忧已经到了10年之外。 我很心疼她，但是我又不能帮到什么。谁都会走入家庭，养育孩子，无论哪一个父母都会有大大小小的操心，这条路，她只有慢慢走。但是我又担心，她这样顾虑重重的心态，是不是也太多了。养育孩子是辛苦，但是也有很多快乐。未来的路也难走，但是一步步也会走过。与其夸大困难，不如慢慢来，走一步算一步。 回家看到另一个母亲在网上晒的图片。3岁多的小女孩儿，带着往山野里跑，父母保护着玩单杠，小难度的蹦极，照片里全是欢乐。她母亲是草根出身，自小也是在郊野里玩乐长大，一身活力，性格开朗，所以这样放手让女儿去撒野。看她们的照片，真是件开心的事。你看到没有顾虑，没有设重重保护的父母，让子女天然长大。 生活也难，她刚刚毕业，在学术圈工作，还要带孩子。初始步入职场的兴奋和压力都在，尚小的孩子，未来需要一堆的付出。我去见过她几次，她从来没有抱怨，我只看到她们母女开心的玩闹。小孩子玩闹到半夜才睡也可以，没有规矩，没有育婴手册，只有随意。我是真心喜欢这个小女孩，灵气十足，又继承了她妈妈的活力。 两个截然不同的母亲，带给我这个旁观者也是截然不同的心情。老实说，我愿意看到欢乐，不愿意听到一堆堆的抱怨。我其实是一个很好的倾听者，可是，当一个人永远只看到生活的麻烦，你会想，到底是不是我们的认知有了问题？ 有的时候，生活给予我们的是一堆乱麻，到底是埋怨，哭泣，撒手而逃，还是试试看能否剪开？多年前读《上海的金枝玉叶》，里面有句话记忆犹新：哪怕生活才露了个线头，她也有本事把她织成一件毛衣。 我给我回上海的朋友打了个电话，问她回国是否安好。我们的谈话里彼此都不再抱怨，诉苦，我们都尝试从生活的麻烦里找些好的收获来解读，我们都安心了许多，也快乐了许多。而这种快乐，可以相互传染，然后可以更加去直面解决生活的困难。 （责编：路西） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：	我有两个做了母亲的朋友。
text: 示威者在菲律宾使馆前举牌表达对菲律宾政府提出南海仲裁案的支持，并呼吁中国遵守国际仲裁结果。 示威者周日（7月17日）上午聚集在河内市中心的还剑湖抗议。据法新社报道，大约30名示威者很快地就被警方捆绑，押上早已在现场待命的车辆中。 上周二（12日），海牙常设仲裁法院宣布，中国声称拥有南海主权的历史证据以及所划定的“九段线”地图没有法律依据。中国在仲裁结果出炉后称该裁决“非法”、“无效”，没有拘束力。 中国外交部副部长刘振民上周表示，中国有权力在南海划设防空识别区，将视受威胁程度决定是否划设。 越南和台湾、菲律宾、马来西亚、文莱都是南中国海的权益声索方。1950年至1970年间，中国与越南因为西沙群岛爆发过多次冲突。 1974年，中国击败越南，控制整个西沙群岛。 近来中国政府发起中国民众到 西沙群岛进行“爱国之旅”，更进一步激起越南对中国的不满。越南一些国内舆论认为，越南政府对中国的态度太软弱。 在越南一直存在反中情绪，但当局快速地将示威行动压制下来，是为了避免民众的不满集结成反对政府的力量，也担心抗议事件会激发更多异议份子。	越南河内市发生不满中国拒绝南海仲裁案结果的抗议事件，数十名示威者被逮捕。
text: 中日双方都表示应该通过对话解决钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）争议。 中国近日的暴力反日示威，凸显民众不满中共领导层捍卫领土软弱无能，加上经济放缓和薄熙来事件，北京希望借民众反日情绪转移视线。 日本首相野田佳彦面对年底大选可能落败，也利用民族情绪箍票，令两国在钓鱼岛问题上更难回旋。 在新浪微博平台上，网民纷纷发文，表达对这场争议的看法。 梧桐叶69：尤其是用钓鱼岛和黄岩岛这些局部问题，转移了我们最该关注的问题的视线——中国作为真正大国的兴起，而这对于中国，是千年一次的机会。 橘子_VAROSA成宫病不治：所以其实钓鱼岛只是一个转移视线的道具罢了。。。 王毛三儿：钓鱼岛的价值就是它能把人们的视线从国内不合理的制度、腐烂的工程和贪污的官员身上转移开… 于大大的大熊：钓鱼岛弄的现在都没人关注哈尔滨大桥了，这就转移视线了。 猪公窦窦：400多亿的建设，今天的玉树。钱都被共狗官给贪光，为什么没有人出来游行，难道一个小小的岛还比得上这些国内民生大事？！这是本末倒置，压根就是转移视线，把国内就快尖锐的能杀人的矛盾转到国土上。 脆皮烧鸡：中国军舰到达钓鱼岛，中国航母准备出航，看到这两则消息都很振奋。虽然钓鱼岛离我很远，虽然国内矛盾重重，虽然怀疑是转移视线。 星空浮云angel；我一直都觉得这次钓鱼岛就是操作；日本人每次要换届都会干2个事情，一个是靖拜靖国神社，一个就是钓鱼岛和独岛还有北海道的4岛。和俄罗斯不敢乱搞，因此普京每次都表现的很想打仗，和韩国又得不到美国支持，只要表面上和中国挣钓鱼岛，求选票的。而GD也只是为了转移视线，很简单。 喜乐哎：钓鱼岛事件成功转移视线，救了那么多“表叔”，也算是对人民财产遭损失后的一大补偿。 妖怪啊我：哈尔滨塌桥事故调查结果：超载致匝道倾覆！ 大家一个月前就知道了。现在公布结果，正好被钓鱼岛转移视线了，我只能呵呵。 独行者nathan：钓鱼岛事件这次能闹这么大 不是因为人民的抗议 而是中日两国政府一起合作下的一盘大棋 人民只是棋子而已 说白了 当中国和日本的国内矛盾日益严重 人民怨声载道 钓鱼岛便搬出来转移视线 其实钓鱼岛就是钓鱼台的大姨妈 作用不言而喻。 妖刀界：想对那些对自己人下手的所谓的“爱国人士”说一句，现在人家只不过利用你们来转移视线而已，“攘外必先安内”现在是当权者正想着怎么巩固政权，排除异己，而不是去争个岛。我觉得你们更应该去市政府搞个静坐，绝食什么的，看看能不能解决问题，但是如果这出闹剧是有人背后怂恿支持的话那就另当别论了。 骑猪王子：各大媒体一个劲的宣传钓鱼岛事件，到底是意欲何为？转移视线？ 求越狱：信不信钓鱼岛事件就像之前的种种热点一样被搁置，现在只不过没有更大的热点来转移视线，政府不痛不痒也不会有什么实质性动作，除非日本人犯二先动手。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国领导人不断强硬表态，激发钓鱼岛争议升级，网民认为这是在转移公众视线。
text: 英国一家财团计划让无人驾驶车队真正上路进行测试。 这个名为"开起来"的组织同时计划在伦敦和牛津之间测试一个自动驾驶的车队。 这个车队中的无人驾驶车辆将在行驶中就可能出现的路况安全隐患自行相互联络避让，并且能实现"准自动"行驶。当然，每部车内必须有人乘坐。 此前在英国进行的无人驾驶车辆的多次测试绝大多数都是慢速行驶，并且从没上过快车道。 这家财团由研发生产无人驾驶车辆软件的"奥克斯伯提卡"公司牵头，这个项目也得到了英国政府860万英镑的资助。另外，一家保险公司也将参与到这个项目中，为每一阶段可能涉及的风险进行评估。 英国政府决定将向自动驾驶汽车项目总共投入大约一亿英镑作为资助。这是一辆在东伦敦测试的无人自动驾驶车。 "奥克斯伯提卡"公司的创始人、牛津大学教授纽曼说："我们目前正从对单个自动驾驶车辆的研究推进到对一个由自动驾驶车辆组成的车队的研究。这其中的兴趣点就在于这些车辆之间将共享什么样的数据信息、它们之间什么时间共享、为什么要共享。" 英国政府决定将向自动驾驶汽车项目总共投入大约一亿英镑作为资助，并称希望英国能在这项技术的"研发方面处于领先地位"。 不过英国政府的这一目标并没有得到阿什顿商业学院贝利教授的认同。他说，英国在研发上弄不好会比国外落后。 他说："英国是想要在这一领域跟得上，但别的地方的动作要比英国的大得多。" 他指出："看看谷歌在美国、沃尔沃在中国、以及奔驰在德国都是怎么做的吧。" 贝利教授说："英国政府打算花的那点儿钱相比之下就是毛毛雨。" 他说："拿美国奥巴马政府来说吧，他们曾计划在十年内投入几十亿美元。"	由几家英国公司组建的一个财团宣布计划2019年在英国大街小巷、甚至高速上测试无人驾驶汽车。但有英国专家称，英国在这方面"已经落后"了。
text: 洪秀柱（图左）23日陪同国民党金门县立法委员参选人杨镇浯（图右）登记参选时的发言引发洪秀柱可能参选立委的猜想。 洪秀柱周一（23日）陪同国民党籍金门县立委参选人杨镇浯，在立法委员参选开放登记的第一天登记。根据台湾媒体报道，登记时洪秀柱说出“杨镇浯抢头香，我压最后”之语，引发洪秀柱是否投入立委选举的猜测。 洪秀柱幕僚透露，日前有人提供民调，指出如果洪秀柱参选，会比国民党提名的林德福多出15%。幕僚在周三表示，目前洪秀柱正慎重考虑是否参选，预计周四情况将更明朗。林德福目前不愿意此发表评论。 由于目前已超过《公职人员选举罢免法》规定候选人能够迁籍户籍的时间，因此若洪秀柱在周五（27日）登记截止前登记，就只能登记参选她户籍所在的新北市永和区立委，但国民党籍现任立委林德福已获得党内提名争取连任，洪秀柱只能脱离国民党，以无党籍或其他党籍身份，迎战被视为“朱立伦派系”的林德福。 林德福被视为朱立伦派系的一员。在洪秀柱宣布参选总统时，他是首先表态“挺柱”的国民党立委。他在7月曾表示，会在永和区尽力帮洪秀柱辅选，至少要赢民进党籍总统参选人蔡英文五万票。 原本代表国民党参选2016台湾总统选举的洪秀柱，在10月17日召开的临时全国代表大会上被废止提名，改由党主席朱立伦代表国民党参选，台湾将此事件称为“换柱”。 不分区立委 洪秀柱在临全会上致词说过：“党可以不要我，但我不会放弃党。”卸下总统参选人身份后的洪秀柱，近来投入与总统大选同一天举行的第九届立法委员选举的辅选行列。由于立法院副院长的任期将届满，她又没有被列入国民党提出的“不分区立委名单”，因此她的动向备受关注。 国民党上周六宣布全部34个席位的不分区立委名单，现任立法院长王金平名列第一。台湾《壹周刊》报道，日前洪秀柱向党主席朱立伦推荐的四个不分区立委人选，全都“榜上无名”。 “不分区立委”指的是依照政党选举票得票率，各政党得以按照比率分配的名单。台湾现行的选制是“单一选区两票制”，一票投给候选人，一票投给政党，政党票即是用来决定各政党能让几个名单上的不分区立委进入立法院。 （撰稿：刘子维 责编：萧尔）	遭国民党党内撤换下总统参选人身份的洪秀柱以立法院副院长身份辅选，幕僚周三（25日）透露，洪有意角逐立法委员选举，可能与朱立伦派系成员同区竞选。
text: 桥下彻面对问责决议案，其助手称，倘若通过，桥下将辞职再次竞选。 包括自民党、民主党、共产党联合向大阪市议会提交对桥下彻的问责决议案，理由是桥下彻的言论导致深刻的国际问题，给市政工作带来混乱。 投票前夕，媒体分析说，该决议案很可能将被通过。虽然决议案没有法律约束力，但桥下彻倘若不过关，将会辞职，重新参加选举。 最终，在市议会中占举足轻重的公明党改变立场，投了反对票，让桥下彻幸免。 争议 本月中旬，桥下彻称，“慰安妇”制度是二战时军人所需，没有证据显示日本政府和军方直接采取了绑架、胁迫“慰安妇”的行为。此言论引起哗然，包括美国在内的国际社会也予以强烈谴责。 桥下彻后来就此事多番辩解，声称发言遭媒体“误解”，但仍未能消除影响。 本周二，桥下彻取消了原定访美计划。 桥下彻言论直白为其招惹麻烦，但同时也为他赢得支持，让他一度被认为是未来日本首相人选。 不过，一些分析人士说，他在敏感的“慰安妇”问题上的言论失当可能会对他的政治资本造成严重打击。	日本大阪市议会周四（5月30日）否决了对市长、日本维新会共同代表桥下彻的问责决议案，让因“慰安妇”言论而身陷困境的桥下彻“躲过一劫”。
text: 反对壳牌到北极钻油的环保活动团体组成了联盟组织这次抗议行动。 “于西雅图划艇”的活动由环保人士组织，不同类型的船艇，如皮船、皮划艇、帆船及脚踏船于壳牌的钻油台聚集。 壳牌会运送两座钻油台到西雅图，其中一座已运抵港口。壳牌计划今夏运送这两个钻油台到阿拉斯加的北海岸，探测石油资源。 一艘名为“人民平台”的太阳能驳船亦将驶至西雅图港，另外有些示威者于岸上声援。他们认为于北极钻油会带来极大的环境破坏。 山峦俱乐部的“我们的美国荒野”计划代表哈维星期六（5月16日）对美联社记者说：“科学已清楚表明北极钻油的危害，这些骯脏的燃料只适合埋藏地下。” 示威者拉起巨型标语：“马上实现气候公义”。 壳牌本周得到美国内政部允许于北极探测石油，不过需符合某些条件。另外，壳牌还需要拿取联邦政府及阿拉斯加州的执照。 早前壳牌获准使用西雅图港口的五号码头停泊船只及于冬天停泊钻油台。环保人士及市政府官员自此常于五号码头对峙。 壳牌两年多前因钻油台失火及其他安全问题，停止北极的探油活动。壳牌探油活动已耗费60亿美金，而一般估计北极约蕴藏20%世界上尚待发现的石油及天然气。 （编译：蔡晓颖 责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	数以百计的美国示威者于西雅图港口划艇撑船，抗议英荷壳牌石油派遣钻油台至北极，破坏当地环境。
text: 奥巴马与美国国会领袖人物讨论叙利亚问题 美国共和党领导人约翰·博纳和埃里克·坎特都表示他们对军事行动的支持。 奥巴马总统和副总统拜登周二会见了美国国会两党领袖以及国家安全委员会的成员。 共和党籍众议院院长约翰·博纳表示了他对奥巴马军事行动计划的支持。他说，只有美国才有这样的实力阻止叙利亚总统阿萨德。他还呼吁同僚们都表示支持。 奥巴马表示，叙利亚总统阿萨德应该为化学武器攻击承担责任， 他很有信心美国国会将支持他的军事行动计划。 奥巴马透露，美国的军事行动将是有限度的，但同时美国方面也准备了更大范围的军事行动策略，以便随时加大军事行动力度。 美国国务卿克里，国防部长哈格尔以及美国军方高级将领都接受参议员外交关系委员会的质询。 克里说：世界都在注视着我们，不仅看我们做出什么决定，而是看我们怎么做出决定，看我们在一个危险的世界是不是还能让美国政府团结一心。 周二晚间，奥巴马将启程前往挪威参加20国集团峰会，预计本次峰会的重点将是叙利亚问题。 法国已经表示坚决支持美国的军事打击行动。 虽然英国首相卡梅伦表示支持奥巴马的军事行动，但英国议会已经投票否决了军事行动决议。 联合国秘书长潘基文说，联合国宪章只允许自卫情况下的军事行动，或者在安理会授权下的军事行动。 潘基文说，美国的军事打击将造成更大的动荡，不过如果叙利亚政府真的使用了化学武器，那么联合国安理会将团结一致，采取行动反对“可耻的战争罪行”。 至今为止，叙利亚政府一直否认使用过化学武器。 在此之前，联合国证实叙利亚超过两百万人沦为难民。 自2011年3月叙利亚民众反抗总统阿萨德的行动开始以来，已经有超过10万人死亡。 （撰稿：罗玲 责编：董乐）	美国总统奥巴马向叙利亚出兵动武的计划获得政界关键人物的支持。
text: 剑桥大学招生负责人认为，降低标准，会害了学生。 为此，有呼声指出，对那些并非来自私校、家境普通的学生，应该适度降低入读名校的要求。 对此，剑桥大学认为这是不可取的做法。吉奥夫·帕克斯（Geoff Parks）负责剑桥大学招生工作已有十年。 帕克斯说，这种调低工薪阶级家庭孩子入学的标准是一种“残酷试验，有可能会毁了孩子一生”。 他说，如果申请学生不能拿到A或A*，进入剑桥后读书就会非常吃力，而剑桥的考核严格，如果他们届时不能应对，只能是失败的结局。 帕克斯说：“我们大学有很高的标准，一些考生确实考试失败，过不了关。” 他说：“我们目前的招生标准大致与课程要求匹配，我们不想因为一时的政治考量或一时冲动而断送学生的前途。” 反对声音 不过，英国公平入学办公室（Office for Fair Access，简称Offa）认为，英国的顶尖学府应采取步骤，在招收普通和富裕家庭孩子数量上应该达到平分秋色的目标。 Offa负责人莱斯·埃布登（Les Ebdon）说，在经过认真的考虑和调查后，应该考虑给那些相对贫穷家庭的孩子降低入学标准的可能。 埃布登海说，那些没有达到招收一定比例贫穷家庭学生的院校可能会面临罚款，甚至会被取消征收每年9000英镑学费的资格。 剑桥大学招生的新生中有59%来自公立学校，这与其它英国大学接近89%的水平相差甚远。该校与Offa达成的这一比例目标是61%至63%，目前仍存一定差距。 英国大学事务部长戴维·威利茨（David Willets）也赞成适度降低普通和贫穷家庭孩子就读名校的标准。 他说：“招生的标准不仅是看A-Level的成绩，也需要看其他方面，来判断学生是否有成功的潜力。” 与内文相关的链接 相关话题	牛津剑桥等名校多年来面临扩大招生对象的压力，一些人呼吁这些名校应该更多招收普通和贫穷家境的学生，推动社会的变革和阶层的流动。
text: 威廉王子和妻子凯特为将出生的孩子取名。 为新生婴儿起名字，这对王室夫妇将借此机会首先考虑向他们身边最接近和最亲密的人致意，只要这些名字对未来君主有益就行。 威廉和凯特有成堆的名字可以选择，王室成员除了他们自己的教名以外，还可以有三个其它名字。剑桥公爵的全名就是：威廉·亚瑟·菲利普·路易斯（William Arthur Philip Louis）。 在英国王室经历了个不寻常的两年后，伊丽莎白（Elizabeth）和菲利普（Philip）是最明显的候选名字。这是因为过去两年里英国庆祝了伊丽莎白二世女王继位登基和加冕60周年以及人们对女王和她的丈夫菲利普亲王健康的日益关注。 英国博彩“立博”（Ladbrokes）公司的布里奇（Jessica Bridge）解释说，“自从凯特怀孕的消息被证实后，人们嘴边说的最多的名字就是伊丽莎白，但最近几周，又开始转到女王的中间名亚力山德拉（Alexandra）和夏洛特（Charlotte）。” 她说，“现在市场上赌注最高的名字是伊丽莎白，北安普敦的一个人为此下了1000英镑的赌注。这是有史以来最大也是对令人兴奋的新颖投注。” 戴安娜（Diana）和弗朗西斯（Frances）紧随其后。 戴安娜是威廉王子的母亲、威尔士公主的名字。弗朗西斯是剑桥公爵夫人高曾祖母的名字以及他父亲的中间名。同时也是戴安娜母亲的教名。 剑桥公爵夫妇一旦做出决定，将会通知女王，不过这只是走过场而已，在给孩子起名字的问题上，他们并不需要得到女王的批准。 王室作家沃维克（Christopher Warwick）说，“女王是个很通情达理的人，她不会我为了给自己的后代起什么名字而大喜大怒，坚持她自己的想法。” 他说，这将不大可能是“奶奶，您批准吗？”而更可能会是“这些是我们选的名字，您喜欢吗？” 但历史上为王室后代取名也并非一帆风顺，1930年约克公爵夫妇为他们的第二个女儿起名字时，曾打算叫她安·玛格丽特（Ann Margaret），但乔治五世国王不喜欢“安”这个名字，就改称玛格丽特·罗丝（Margaret Rose）。 除此以外，王室宝宝的名字经常不会那么直接了当地公布的，往往需要好几天才能让公众知道。 威廉王子的名字是在他出生一周后才公布的，而他的父亲威尔士亲王的教名查尔斯足足等了一个月才让公众知晓。 威廉和凯特需要多久才能公布新生宝宝的姓名虽然没有严格规定，但肯辛顿宫揭示他们俩在孩子出生前不想知道其性别，从这一点上看，新生婴儿的姓名也不会很快就会为人所知的。 （编译/责编：尚清）	随着凯特临产住院，剑桥公爵夫妇的下一个任务将是为新生王室宝宝起名子。但不管起什么名字，都有可能为下一代的婴儿开启一个潮流。
text: 中国开始进行第七次全国人口普查，这是自2010年来中国再度在全国范围内进行人口数据统计。 每十年一次的人口普查被视为是中国当局制定经济和社会发展规划的重要依据，由于中国长期采取“计划生育”政策，很多学者也关注此次普查结果是否会进一步凸显老龄化危机，促使当局全面放开生育政策。 数以百万计的人口普查员开始前往城市社区和乡镇村落，挨家挨户开始上门登记工作。官方媒体报道称，普查对象包括中国大陆公民和长期在中国居住的港澳台和外国居民。 中国的计划生育政策已实行近半个世纪。 人口普查 据报道，此次人口普查将从2020年11月1日到12月10日进行入户登记，在2021年4月开始陆续公布主要数据。 受访者需要提交包括个人基本信息，以及受教育程度、行业、职业、迁移流动、婚姻生育、死亡和住房等情况。 官方媒体报道称，普查对象是在中国大陆境内的自然人以及在中国境外但未定居的中国公民，但不包括在中国境内短期停留的境外人员。 例如，河南省政府在10月30日召开的新闻发布会上就透露，此次普查根据不同的普查对象，将具体分为四种普查表，包括“短表”“长表”“港澳台居民和外籍人员普查表”和“死亡人口调查表”。 大多数中国大陆公民只需填写“短表”，但官方将从普查对象中抽取10%填写“长表”。长表项目更多，比如填表时需具体到“外卖小哥”“网约车司机”等职业。针对海外人员的普查表，除了基本个人信息，还包括入境目的、居住时间、身份或国籍、就业情况等项目。 人口危机警钟？ 此次人口普查受到很多学者和民众的格外关注，一个重要原因便是它可能为中国潜在的人口危机敲响警钟。 中国的计划生育政策已实行近半个世纪。为了控制人口增长，在相当长的一段时间内，一对夫妇只被允许生育一个小孩，这被称为“独生子女”。违背规定者需要交纳高额的社会抚养费，一些地方甚至强迫妇女引产。 在2010年的普查后，官方数据显示，中国总人口虽接近14亿，但总和生育率仅有1.18，不到世界平均水平的一半。中国政府随后在2013年启动一方是独生子女夫妇可生两个孩子的政策（单独两孩），并在2015年进一步实施“全面二孩”政策，即夫妻双方无论是否是独生子女都可以生两个孩子。 尽管当年的人口普查数字对于当局决策起到了多少助推因素不得而知，但普查的数字无疑唤起更多人对中国潜在的人口危机表达担忧。 中国经济学家任泽平在10月公开撰文表示，中国之前放开“单独二孩”和“全面二孩”后，生育效果均不及预期，并大幅低于反对放开生育派的预测数据，这导致中国出生人口持续下降，老龄化加速到来。因此，他呼吁从放开三孩开始逐步推进，尽快全面放开并鼓励生育。 此前，中国官员曾多次否认中国将面临人口危机。在2017年的一场发布会上，时任中国国家卫生计生委副主任的王培安表示，到2030年峰值时期，中国仍有14.5亿左右，到2050年还有14亿左右的人口。 “中国的人口问题不缺数量，不光是现在不缺，未来几十年，未来一百年都不会缺人口数量。”王培安说道。 但美国威斯康星大学麦迪逊分校（University of Wisconsin-Madison）研究员、出版有《大国空巢》一书的人口学者易富贤易富贤认为，此前人口普查中存在的多报现象可能误导当局进行各项决策。他认为，低生育率导致的劳动力负增长将无法支撑已经铺得很大的内政和外交。 在今年6月发表在《社会科学论坛》上的一篇论文中，他预测中国的实际人口“很可能只有12.55亿，不可能超过12.83亿”，中国面临“史无前例的老龄化危机”。 “希望这次人口普查能反映真实的严峻情况，中国的计划生育政策现在肯定需要调整了，”易富贤说。 改善与漏洞 中国国务院去年11月签批《关于开展第七次全国人口普查的通知》，表示普查的目的是全面查清中国人口数量、结构、分布、城乡住房等方面情况，为“科学制定国民经济和社会发展规划，推动经济高质量发展，提供科学准确的统计信息支持”。 此次普查将不再使用纸张，而是由普查员使用电子设备采集。 据报道，当局动员了近700万名普查员对4亿多个住户进行填报。 中国媒体报道称，相比10年前的普查，此次普查将不再使用纸张，而是由普查员使用电子设备采集，随后直接上报数据，公民也可以通过扫描二维码进行自主填报。 一些中国网友在社交媒体上表达对于人口普查中需要填写房产信息的担忧，猜测“查房”可能是为了日后收房产税铺路。 中国国家统计局回应称，“查房”的目的是为了查准人口，为了进一步“了解人口的居住状况、生活设施、房租水平”，并非首次纳入普查范围，号召民众“无需过度解读”。 当局还表示，此次人口普查取得的数据将严格限定用于普查目的，任何单位和个人“不得对外提供、泄露，不得作为对人口普查对象作出具体行政行为的依据。” 易富贤对BBC说，此次人口普查与此前的最大区别是新增了身份证信息的填写，而这也是他认为最重要的改善。 “10年前的人口普查其实做得很差，都没有排重的机制，”他说道。“当时由于不登记身份证，很多打工的人既在城市被登记一次，又在农村老家被登记了一次。” 中国是全世界人口最多的国家，2010年的普查结果显示中国总人口为13.7亿人。 易富贤表示，由于人口数字往往和中央对地方的各类投入和资源挂钩，例如教育经费、是否修建高铁等，在此前的普查中一些地方政府也主动利用“见人就登”“见户就登”的漏洞进行重报。 他认为，此次人口普查开始登记身份证将在一定程度上封堵这一漏洞，但仍待解决的统计问题是如何筛除通过不法手段，获得多个身份证的人群。 为什么要普查人口？ 作为近现代政府经常使用的工具，人口普查被相当多的国家用于了解全国人口、住房以及相关的重要事项。 1790年，美国政府展开首次具有现代意义的人口普查后，诸如自杀率、犯罪率、宗教分布、男女比例等社会概念随之出现。如今，很多国家都于每10年举行一次普查，例如美国同样在今年举行10年来的再一次人口普查，英国则从1801年以来每10年举行一次人口普查。 1953年，中共建政后的政府进行了第一次全国性普查，结果显示当时中国总人口为6亿人。这一数字包括了没有直接调查的海外华人、台湾、港澳与西藏民众。 距离中国本次人口普查最近的2010年第六次全国人口普查中，当局宣布全国总人口为13.7亿人，共有家庭4亿户，男女性别比为105.2:100。 无独有偶，在海峡另一侧的台湾，政府也宣布从2020年11月起开始进行“人口及住宅普查”。台湾的人口普查目前采取三种方式，分别为“网路填表”“派员面访”及“留置填表”。 台湾媒体报道称，为了鼓励民众参与普查，行政院主计总处还推出了抽奖活动，幸运的民众可以获得iPad、相机或蓝牙耳机等礼品。踊跃填报的上网民众甚至导致网络宕机。	中国从11月起开始进行第七次全国人口普查，这是时隔十年再一次全国范围内进行人口数据统计。
text: 李波强调是他自愿偷渡到中国大陆配合桂民海案调查。 李波在香港凤凰卫视、《星岛日报》与上海澎湃新闻网的联合采访中说，他是自行从香港偷渡到大陆配合桂民海案调查，并称有人炒作他的居英权，他将放弃其英国公民身份。 香港民主派政界人士星期二（3月1日）对李波的言论提出质疑，尤其是他至今仍未返回香港能否算是自由，部分亲北京阵营人士则称其说法足以释除各方疑虑，应尊重其说法。 英国外交部稍早前回覆BBC中文网查询时说，英方仍未获准进行领事探视，但李波持有英国护照，因此随时准备向他和他的家人提供领事协助。 至于李波承认自己偷渡离境的问题，香港行政长官梁振英星期二会见记者时再次重申特区政府对案件的重视，同场的保安局局长黎栋国则说，香港警方与入境处“当然会”调查李波“如何以自己的方式离开香港”。 在三家媒体的联合采访播发前数小时，香港特区政府发布消息说，在接到广东省公安厅的国际刑警广东联络处的通知后，香港警方和入境处星期一（2月29日）各派出一人到大陆会晤李波，但没有说明会面地点。 三家媒体同样没有交代李波到底是在中国大陆的什么地点接受这次联合采访。 铜锣湾书店人员失踪经过 “信不信由你” 李波在采访中首先被问到他是否被绑架回大陆，李波回应说：“绝对没有这样的事，我已经透过香港警方和我太太多次向外界声明过，我是自愿返回内地来配合调查的，是我的个人行为。” “我从来没有被绑架或者被失踪过，我也没有受到任何人的胁迫或者利诱的。至于这种‘被绑架’或者‘被失踪’的讲法，我想完全是无中生有，和别有用心的。” “我是偷渡回内地的，所以就没有用到回乡证。” 来自亲北京阵营最大党民建联的香港立法会保安事务委员会主席叶国谦星期二说，李波的个人澄清是“重要的”应该“尊重”他的说法，不能再说李波是被绑架到大陆。 他说，“我看到了这个阶段，信者自信，不信者仍然可能不相信”，“要是到现在还没有释疑的，那始终现阶段也就没可能解决这事，只有李波先生有机会回到来香港，在没有负担、没有压力之下表达……我相信只能是这样办了。” 新民党立法会议员兼中国全国人大港区代表田北辰则认为香港民众不会就此采纳李波的说法为真相，港府仍要作出更清晰的交代。 但曾说要在本周开幕的全国“两会”上就李波事件做提案的田北辰称，得知大陆当局不希望铜锣湾书店案继续被“政治炒热”，继续在“两会”上追究李波案将有困难。 民主党籍的立法会保安事务委员会副主席涂谨申也质疑李波的说法“疑点重重”，尤其是他对为何要偷渡到大陆的解释。要是他真的能自由活动，可以先返回香港，并就其妻子蔡嘉苹向警方作出的失踪人口报告亲自销案，然后再循正途到内地继续助查。 “他回内地配合政府调查，难道连对公安可保障其安全的信心也没有？” 涂谨申还说，梁振英应负起责任，在列席全国“两会”期间向北京当局追问李波案。 刚在新界东补选中当选立法会议员的公民党党员杨岳桥也认为李波的说法不合逻辑，“有常识的人”都不会认为事情就像李波所说那般简单。 桂民海承认透过铜锣湾书店向中国大陆邮寄“禁书”。 退出英籍 李波还被问到他的英国公民身份。他说自己是在1990年代申请到“居英权”，但从未到过英国定居，这次事件中“绝对没有向英国方面寻求过任何的帮助”。 “我从来都觉得自己是个香港人，是中国人。……因为有人利用我居英权的问题来进行炒作，所以我也决定要放弃居英权的了。这件事我和太太商量过，也得到了她的同意。” 英国外交部一名发言人在星期一晚回覆BBC中文网查询时说：“李先生持有英国护照，而与此相配合，我们随时准备好向他及其家属提供领事协助。” “尽管向中国政府提出了正式要求，我们没能获准对李先生进行领事探视。” 香港时事评论员刘锐绍对《明报》说，李波表示放弃居英权将令英国难以继续追问，反映中方尝试在外交上堵塞外国政府介入理据。 英国外交部上月向议会下议院呈交最新一份香港半年报告时批评，李波失踪一事“严重违反”《中英联合声明》。中国外交部回应报告内容称，英方对中方作出无理指责，中方表示强烈不满和坚决反对。 刘锐绍还认为，中国大陆媒体相继公布消息，反映中国官方希望让公众觉得中方行动有理据及合理，减低外界在“两会”期间对其关注，同时转移事件的核心问题。 居英权计划 1984年《中英联合声明》签署，确定香港主权于1997年7月1日移交中国后，香港开始出现移民潮，1989年“六四”天安门事件过后，移民潮进一步加剧，香港民心亟待安抚。 英国议会继而通过 《1990年英国国籍（香港）法案》，让香港总督提名5万名香港市民登记为英国公民，而无需这些港人根据一般移民程序定居英国。这5万人的配偶和子女也同时受惠。 这项计划全称“英国国籍甄别计划”，别称“居英权计划”。申请者必先已透过出生或归化等途径取得香港英国属土公民（BDTC）身份，或已根据 《1985年香港法案》取得英国国民（海外）（BN(O)）身份。 此外，他们还必须是专业人士、企业家、港英政府纪律部队中的公务员，或是从事“敏感工作”，例如在皇家香港警察政治部任职，或在英国陆军驻港部队服役的华籍英兵。换言之，能透过“居英权计划”取得英国公民身份的，都是当时香港社会中的菁英。 透过这项计划取得“居英权”的香港人具备完整的英国公民身份，也因此是欧盟公民。中国对此不满，并透过立法手段不予承认。 1996年5月，中国全国人大常委会通过 《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国国籍法〉在香港特别行政区实施的几个问题的解释》，其中第三条订明：“任何在香港的中国公民，因英国政府的‘居英权计划’而获得的英国公民身份，根据《中华人民共和国国籍法》不予承认。这类人仍为中国公民，在香港特别行政区和中华人民共和国其他地区不得享有英国的领事保护的权利。” （撰稿：叶靖斯 责编：欧阳成） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	继香港铜锣湾书店负责人桂民海与另外三名雇员在电视上亮相“悔过” ，承认犯有中国警方所称的“非法经营罪”后，书店股东李波也首次亮相电视，在香港政界引起议论。
text: 6月2日，中国召开新闻发布会，发布白皮书，指责美国在谈判中三次“出尔反尔”。发布会上，中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文称，当前美方对中方的贸易逆差数字只有1500多亿美元，根本不是所谓的4100多亿美元，美方夸大了与中方贸易的逆差。 美国也不甘示弱，第二天就发文反驳，再次确认了自己核算的数据——2018年美国对华贸易逆差近4200亿美元，使美国工人、农民、农场主和商业蒙受巨大损失。 一边说1500亿美元，一边说4200亿美元，相差2700亿美元之巨。这个数字不容小觑，它比美日之间的贸易总额还要大（2180亿美元），而2018年芬兰的国民生产总值（GDP）大致为2700亿美元。 差距之大体现出两国之间的分歧。这一分歧到底原因何在？ 分歧 如果单从两国分别统计的进出口总额来看，分歧并不大。 据美国人口调查局统计，2018年双方的贸易总额为6600亿美元左右。据中国海关统计，2018年，中美双边货物贸易总额6335.2亿美元。 两者相差200多亿美元，相比之下并不显著。 然而，贸易总额是由进口额和出口额相加得到的，如果把这这些数据都列出来，就看出了差距。 美国方面统计，2018年，美国向中国出口1201亿美元货物，进口了5396亿美元货物。 而中国方面统计，2018年，自美国进口1551.0亿美元，中国对美国出口4784.2亿美元。 相比于美国，中国的口径多了300多亿美元进口额，少了600多亿美元出口额。这样简单计算的话，美国算出的中美逆差，为5396亿美元减去1201亿美元，为4195亿美元，而中国算出的两国贸易顺差为3233.3亿美元，相比“少”了近1000亿美元。 从美国角度，这笔账很简单，按照离岸货物的价格计算出口额，按照到岸货物的价格计算进口额。分析人士指出，全球大多数国家都这样统计贸易数据。 “按到岸价格计算和按离岸价格计算，就产生差异，一是运费，比如航空运输、海洋运输运费，二是保险费。”清华大学中国经济社会数据研究中心主任许宪春表示。 事实上，中国做相关统计时也不可避免出现这一问题，中国统计显示2018年自美国进口1551亿美元，就比美国公布的数据多了300多亿。 其次，还有一部分转口贸易的误差，比如，有一批货通过新加坡转口，中国可能将其统计为对新加坡的出口，而贸易商将货物转运到美国时，美国则按原产地规则统计为从中国进口。 离岸和到岸价格差，以及转口贸易统计口径的不同，或许能解释中美统计上大约1000亿美元的差距。 质疑 但为何中国商务部副部长王受文称，美中实际贸易逆差只有1500亿美元？这一数字似乎与中国自身的官方统计也不相符。 中国商务部6月6日发布的报告还给出一整套计算方法，最终得出1500亿美元逆差的结果。 首先，报告称，根据中美两国商务部开展的联合研究，美方统计的对华货物贸易数据长期被高估，2015年被高估21%。按这一比例推算，以美方统计的4192亿美元为基础，调减后应为3312亿美元。 然后，考虑到中国对美货物贸易顺差近53%来自加工贸易，其中包括中国自第三地进口零部件903亿美元，如将这一部分减去，美对华货物贸易逆差只有2409亿美元。 最后，还要减去美国对中国服务贸易的顺差。一是服务贸易（跨境模式）顺差价值405亿美元；二是附属机构服务销售（商业存在模式），如按2016年统计468亿美元估算，美对华服务贸易顺差总额为873亿美元左右。 2409亿美元减去873亿美元，中国得出的结论是，去年美国对中国总体贸易逆差额应为约1536亿美元。 美国对华进口商品加征的关税将由谁来支付？ 中国官媒《人民日报》据此指责美国，“糊涂账未必都是糊涂人算出来的，有些糊涂账恰恰是聪明人算出来的，只不过算账人聪明得过了头、偏了心，美国‘贸易不平衡论’这笔糊涂账也不例外。” 然而有反对声音称，这么计算依然有失公允，比如中国减去了加工贸易中从第三国进口的零部件，那美国出口中国的波音飞机、汽车中也包含大量第三国进口零部件，却没有计算。其次，美国对中国逆差长期被高估21%的比例，具体包含哪些，是否存在重复计算部分？ “贸易数据的计算方法很多，货物的类别、原产地的划分等等，各国可能按照自己的利益诉求进行统计上的调整（所以产生误差）。”凯源资本董事总经理陆修泉（Brock Silvers）认为，但中国需要明白，美国战略决策肯定将以美国的统计数据为唯一因素。中国可能有不同观点，然而中国也有很强的动力，极力缩小这一数字，试图说服美国谈判代表降低要求。其次，虽然特朗普希望降低贸易逆差，但中国可能高估了贸易逆差在谈判中的重要性——重新计算贸易逆差可能不会对贸易谈判产生多大影响，知识产权、科技竞争和其他一些结构性问题显然更重要。 耶鲁大学高级研究员斯蒂芬·罗奇（Stephen S.Roach）则撰文称，美国的贸易逆差是由于国内不断下跌的储蓄率造成的，即便没有中国，也会对其他国家产生逆差，而当前美国对中国的打击，实际上是美国在为自身宏观经济失衡找替罪羊。	中美贸易谈判陷入停滞，场外的“口水战”却没有停。
text: 台湾复兴航空21日无预警宣布隔天停飞，并有将有“重大消息”，许多旅客焦急询问柜台(CNA).jpg 不过，因其未开记者会说明，违反重大讯息处理程序，台湾证交所已开罚100万台币(约3.1万美金)。 复兴航空先是在刚开始在日文网页宣布，日本与台湾两地的航线停飞，但随后正式宣布22日全面停飞，并向旅客表示“最深歉意”。已经使用去程机票的旅客将全力安排其他航空公司转搭，未搭乘的旅客则将全额退费。 台湾民航局副局长方志文表示：“事先都没有收到消息，相当震惊，表示谴责。停飞的原因也不说明，将要求限期改善，后续的行政处分绝对会研议”。不过，台湾劳动部长郭芳煜说，有收到消息兴航要停止营运。 方志文说，停飞要经过主关机关同意，要是贸然停飞不改善，最高罚到台币300万(约9.3万美金)，也可以直接停航。对于外传的亏损导致停航，他也表示：“兴航财报每半年我们都有看，的确是呈现亏损状态。” 由于事出突然，台湾民航局粗估受影响旅客人数。台湾国内线7条航线有1313人，国际线5条航线1827人，两岸的8条航线1973人，总共至少5113人。 旅客受影响 台湾交通部次长范植谷表示，将要求复兴航空全力保障旅客权益跟飞航安全(BBC Chinese).jpg 无预警的停飞，让许多顾客面临强制退票，旅游假期全泡汤的困境。行政院消费者保护处表示，将要求复兴航空公司及相关旅行社应充分保障消费者权益。 旅行公会全联会发言人李奇嶽向BBC中文网记者表示：“我们已经请台湾民航局与观光局妥善处理相关应变措施，公会将全力协调旗下旅行社会员努力配合相关应变方案，尽力协助旅客变更行程”。 台湾许多知名旅行社都面临突然取消行程，要安排旅行团全额退票或是改行程等困境。雄狮旅行社发言人就表示：“受影响旅客至少139人，已经全力协调22日其他航空班机”。 两空难重挫 创立于1951年的台湾复兴航空，是第一家民营的航空公司，长年以来营运台湾岛内与离岛航线。自从2008年马英九上任后，两岸开通直航服务，复兴航空更把业务拓展到中国多个城市，并与厦门、深圳及四川航空积极合作。 但由于台湾高铁开通，复兴航空在2012年首度因为营运不佳关闭台北─高雄航线。2014年7月，复兴GE222飞往台湾离岛澎湖的班机，因为天候视线不佳坠毁于马公，造成48人罹难、10人受伤的惨剧。 而在2015年2月，另一班前往离岛金门的GE235班机又失速坠毁于台北市内基隆河，造成43罹难、15受伤。一年内接连发生两起飞安意外，不只震撼国际社会，也大大打击台湾人对于复兴航空安全的疑虑。 根据台湾《中央社》，复兴航空这两年的营运相当困难，已经亏掉了半个股本。就连当初2014年盛大成立的廉价航空“威航”，也在2年后的10月1日，因为载客率过低宣布正式停飞。 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：	台湾复兴航空公司于21日傍晚发布消息，22日将全天停飞一天，并宣布暂停22日股票交易。
text: 克里米亚政府大楼被武装分子占领。 乌克兰克里米亚靠近俄国，俄罗斯人口占多数。 克里米亚的军港驻有俄罗斯的黑海舰队。 克里米亚地方政府说，他们正在同武装分子进行谈判。 路透社在克里米亚首府辛菲罗波尔的记者说，被占领的大楼的楼门被桌椅从里面挡住，无人能够进入。 乌克兰内政部长说，已经封锁了政府大楼，“以避免发生流血”。他还称占领大楼的是一些“挑衅者”。 占领克里米亚政府大楼的武装分子到目前为止还没有提出任何要求或发表任何声明，但在楼上展开了一幅标语“克里米亚属于俄罗斯”。 事态的发展令乌克兰政府警觉。乌克兰安全部队目前处于戒备状态。 就在前一天，克里米亚首府发生了支持乌克兰新政府和亲俄的分离主义示威者的冲突。 编译：李莉 责编：董乐	乌克兰南部克里米亚政府和议会大楼周四被身份不明的武装分子占领。占领者在建筑上升起俄罗斯国旗。
text: “神舟十号”成功发射升空。 “神舟十号”载人飞船搭载了男航天员聂海胜、张晓光和女航天员王亚平三人。 飞船入轨后，将先后与天宫一号进行1次自动交会对接和1次航天员手控交会对接。它将在轨飞行15天。 中国科学家表示，“神舟十号”将是交会对接的尾声，也是载人航天应用的开端。 中国官员说，“神舟十号”飞行任务主要有四项，包括为天宫一号在轨运营提供人员和物资运输服务，考核新飞船里航天员生活、工作和健康的保障能力，首次开展中国航天员太空授课活动及进一步考核工程各系统执行飞行任务的功能、性能和系统间协调性。 国际专家 美国智库“全球安全网站”中国太空计划专家维克表示，中国太空项目的焦点将从近期目标转向未来系统建设。 美国海军战争学院中国太空项目专家约翰森·弗雷斯说，中国将在太空占有一席之地。 约翰森·弗雷斯认为，尽管外界不清楚中国太空项目在航天科学方面具体能得到的成果，但太空项目确实令中国的国际威望得到提升，激发人们对科技工程的兴趣，并有助于中国军方掌握火箭和远程导向系统等新技术。 她表示，除此之外，太空项目还使中国有机会向外展示中国的技术实力，摆脱只会生产山寨名牌鞋子和手袋的国家形象。 三位宇航员 “神舟十号”三位航天员中，担任指令长的聂海胜曾经在2005年参加“神舟六号”载人飞行任务。 聂海胜今年49岁，1998年成为中国首批受训的航天员，目前担任解放军航天员大队特级航天员，军衔为少将。 另外两名航天员张晓光和王亚平是首次参加载人飞行任务，其中今年33岁的王亚平是继刘洋之后，中国第二位女航天员，现为中国人民解放军航天员大队四级航天员，少校军衔。 另外，王亚平将成为中国第一位“太空教师”，因为在这次飞行任务中，她将在太空中向青少年讲授失重环境中的物理现象。 张晓光今年47岁，与聂海胜一样在1998年就成为中国首批受训的航天员，目前担任解放军航天员大队二级航天员，大校军衔。 （撰稿:立行 责编:尚清）	中国“神舟十号”载人飞船于当地时间周二（6月11日）下午5点38分在甘肃酒泉卫星发射升空，进入预定轨道。
text: BBC英伦网 苏平 什么样的二房才是好二房？ “国五条”一出台，交易井喷、功利离婚频频，解决“二房”问题。3月30日，北京推出“国五条”细则，禁止北京籍单身人购买第二套房。这下子麻烦了，假离婚者要不要赶快复婚？剩男剩女要不要假结婚？ 二房门槛越来越高，真正要买房自己住的单身多少人养得起二房？禁止单身买二房对房市能起到多大的降温作用呢？ 英国2011年的人口普查发现，165,000英国人拥有第二套房产。长期以来，二房（second home）现象在英国也是一个烫手的山芋。 无独有偶，就在北京出台国五条细则的同一天，英国也有人高调打击二房现象。 田园风光、乡村生活被英国人视作国宝。 二房之过 前任英国桂冠诗人、“保护英格兰乡村运动”（CPRE）主席安德鲁·莫申（Andrew Motion）爵士说，到乡下买二房的城里人严重破坏了乡村生活。 莫申在接受《星期日泰晤士报》采访时不仅批评二房推高了房价、造成房产短缺，他还指出，周一到周五，乡下出现“毫无活力的宿舍区”。 城里的二房主只在周末开车回来看看朋友，不介入当地的生活、也不做贡献。一到周日晚，赶紧跑回伦敦，千万不能错过10点的新闻联播。 莫申警告说，英格兰乡村的“心”都被掏空了。 要知道，英国人是多么喜爱他们美丽的乡村风景、恬静的乡村生活。在许多人看来，这甚至和文豪莎士比亚一样是国宝。 莫申爵士虽然没有提出给买二房下禁令，但是他“恶狠狠”地提议，应该征收重税、让二房变得非常贵，让更多的人想买也买不起！ 补贴二房？ 如果你说，这不过是发发牢骚，前几天，有关二房还有一场更上纲上线的争论。3月20日，财政大臣奥斯本公布的年度预算中有一项非常出人意料、非常抓人眼球的“帮你买房”（help-to-buy）计划。 政府将在两个方面向购房者提供帮助，一是住宅权益贷款，二是政府按揭担保。购房者只需交纳5%的首期。 奥斯本表示，宗旨是要让更多勤奋工作的人爬上房市的第一阶。但是，计划适用对象并没有排除有房族。难怪，奥斯本话音还没落地，立刻受到重炮反击。工党认为，有钱人会钻空子、利用新政买二房。影子财相鲍尔斯直言奥斯本是在“为百万富翁提供按揭补贴”。 “帮你买房”的细节将陆续出台。政府如何堵住漏洞，还有待观察。 但是，面对保护乡村、绿地的巨大压力，英国新建房屋供不应求应该不是秘密。政府把注意力集中在拉动“需”方，而不是推动“供”方，会不会反倒推动房价攀升、导致另一个房市泡沫？ 洛克小镇，二房做贡献养活了当地经济 双刃利剑 批评者说二房有过，但也有人认为，二房有功。 根据2011年人口普查，康沃尔郡是英国二房最集中的地区。在康沃尔郡260,000套住宅中，14,000套是二房。今年1月当地政府的新数字显示，某些地区40%以上的住房都成了“小二”。第一名当属洛克（Rock）附近的一个区，二房比例占到42.9%。 多年以来，洛克一直吸引着有钱人投资置业，高端住宅价码超过四百万英镑足以证明。但是，有当地人说，二房主的消费能力也是小镇经济的脊梁骨。 一位开鱼店的老板娘简·凯恩就向BBC承认，没有经常来度假的二房主，她和其他一些商店可能真的活不下去。她说，不管对二房是爱是恨，仅靠赚当地人的钱根本不足以糊口。这不仅仅指的是餐饮业，还包括园丁、建筑工人等等。 简的结论是，我们这儿是旅游区，二房现象只是旅游业不可或缺的一部分。 好二房 但是，根据2011年4月官方统计数字，康沃尔地区人均年收入只有22,068英镑。房产都成了二房，当地许多年轻人望房兴叹。 “和稀泥”者认为，没人住的才是坏二房。不管是房主自己住、还是出租给别人住，有人住的二房就可能是好二房。有人住，自然就会给经济做贡献、给社区带来活力。房源多了，租金自然也就可能会更低。 康沃尔郡政府负责住房和规划事务的议员马克·卡茨玛瑞克曾经提出，房主必须保证二房一年中八个月有人住，否则必须向地方政府交纳重税。 这样，既能杜绝乡下、海边出现“鬼城”，又能确保当地经济受益。 果真如此，好像确实能限制部分人囤积、倒卖房产。但是，如何执法又成了一个问题。 网友如要发表评论，请使用下表： 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	最近，“二套房”在中国大陆可是很火爆的一个字眼。
text: 施密特在新书中认为技术革命或在中国引发某种形式的革命 施密特的新书《新数字时代》（The New Digital Age）与前美国政府顾问杰瑞德·科恩（Jared Cohen）合写，将于今年4月由兰登书屋出版。 《每日电讯报》文章引述《华尔街日报》报道，谷歌常务董事长埃里克·施密特（Eric Schmidt）在新书中说，美中两国公司之间的差距以及中国公司的战术将使美国政府和企业处于明显的劣势。 施密特分析，这是由于美国法律更加严格、施行得也更好，所以将不会走中国那种数字企业间谍道路，并且，不正当竞争违背美国的公平竞争意识。 施密特认为，由于经济和政治利益，中国当局支持网络犯罪，使其成为世界上最大的网络威胁。 报道说，尽管如此，施密特的新书承认美国在这一领域也不完美—书中特别突出，美国在2010年广为传播的网震病毒（Stuxnet）事件中扮演的角色。 这种病毒由美国和以色列当局创制，旨在攻击伊朗的核设施。 施密特和科恩几乎建议西方政府模仿中国的做法，这样面对中国的活动时才不会失利。 报道引述施密特表示：“华为公司在哪里获得市场份额，中国的影响力也在哪里增加”。 尽管如此，施密特和科恩认为，技术的传播可能动摇专制政府。 “拥有高技术产品的活跃公民与政府的严格控制结合起来的情形非常容易波动，可能带来广泛的动荡，这将在未来数十年引发某种形式的革命”，该书认为。 与内文相关的链接 相关新闻话题	英国《每日电讯报》周六（2月2日）引述互联网巨头谷歌（Google）公司常务董事长埃里克·施密特在即将出版的新书中，形容中国是攻击外国公司最“先进和多产”的黑客。
text: 临近日本战败纪念日，日本政客参拜靖国神社问题引起关注 报道说：“看来安倍是既顾虑了与中韩两国的关系，也为显示对战争牺牲者的尊崇不变姿态，达成了这种判断。” 几小时后NHK报道，美国参议院外交委员会东亚与太平洋小委员会主席卡丁迅速向NHK表明他“支持安倍考虑到与韩国的良好关系所作出的应对”。 这似乎证实了《产经新闻》当天一篇报道的内容。 其它参拜日 《产经新闻》引述外务省内透露的消息报道，安倍在7月参议院大选后对参拜问题向周围透露心声说：“与其说是考虑中韩反对，还不如说是要顾虑美国。” 消息说，最近美国对靖国神社问题似有替中韩考虑的微妙态度，令首相官邸内存在“如果现在安倍去参拜，拼了命也要阻止”的反对论。 报道也引述副首相麻生太郎7月28日在东京一个公开研讨会上说“参拜靖国神社并非只有战败日”来论证安倍仍在观察国内外形势、寻找参拜时机。 目前10月靖国神社秋祭奠较受注意。 转换的立场 周四是8·15日本宣布二战战败的日子，日本这天的举措一直受到战胜国关注，其中首相是否参拜供奉二战甲级战犯灵位的靖国神社是个焦点。 前首相小泉纯一郎因坚持每年参拜，到他06年卸任为止，日本与中韩关系严重恶化。 06年安倍首次执政时，为改善与中韩的关系，没参拜靖国神社，曾获中韩赞赏。 但安倍去年竞选自民党总裁期间说，他反省自己首次执政的失误，包括“极为悔恨”没参拜靖国神社。 至今安倍政权主张崇敬战殁者是每个国民应有的义务，官房长官菅义伟周三发表谈话，呼吁国民次日以各种形式致哀，而对阁僚是否参拜靖国神社，菅义伟曾表示“心意问题，不干涉”。 “君子协定” 中国外长王毅05年任驻日大使期间曾公开说过，中日两国对日本首相、内阁官房长官、外相这三大政权要职不参拜靖国神社有过“君子协定”。 当时日本哗然、小泉内阁否认，但小泉以后的自民党历届政权直至09年下台，这三大要职都没参拜。 日本内阁大臣是否参拜靖国神社，取决于首相态度、本身政治色彩和选票源、所在的部门气候等因素。 对今年8·15，麻生、菅义伟、外相岸田文雄等14名大臣表明了不参拜；总务大臣新藤义孝、厚生劳动大臣田村宪久、国家公安委员长古屋圭司、行政改革大臣稻田朋美表明表明可能去；文部科学大臣下村博文则以“年初已参拜过”暗示不会去。 （责编：伊人）	日本官方电视台NHK周三（8月14日）报道，首相安倍晋三决定放弃周四参拜靖国神社，改以自民党总裁的名义，私费向靖国神社捐献祭祀费。
text: 奥巴马：“美国希望英国的影响力扩大，包括在欧盟内部的影响力。” 他说，对英国来说最好是发挥作用帮助推动一个巩固的欧盟并且有欧盟成员资格，这有助于英国在国际舞台上发挥更大的作用。 奥巴马开始对英国为期三天的访问时作上述表示。 赞成英国离开欧盟的游说人士对奥巴马的讲话作出愤怒反应，保守党议员多米尼克•拉布(Dominic Raab)说奥巴马是个“瘸鸭总统”。 拉布在BBC新闻节目中说，现实是美国已经输了，奥巴马自己最大的贸易失败就是没有能够同欧盟达成一个贸易协定。 影响力 英国首相卡梅伦同奥巴马一起召开的记者会上说，作为欧盟成员国能够加强英国同美国的“特殊关系”。 谈到即将到来的英国就欧盟成员的公投，卡梅伦说，“这是我们的选择，不是别人的选择，这是英国人民的主权选择，但是我们在选择的时候，听听我们的朋友的想法也有道理。” 奥巴马说，“对英国来说最好是发挥作用帮助推动一个巩固的欧盟，这有助于提高英国在欧盟内的力量。我认为欧盟不会弱化英国的世界影响力，欧盟能加强英国的世界影响力。” “美国希望英国的影响力扩大，包括在欧盟内部的影响力。” (编译：横路；责编：董乐)	美国总统奥巴马表示，如果英国公投赞成离开欧盟，那么英国就要从头排队同美国签署贸易协议。
text: 英国在本次比萨测试中没有任何科目进入前20名。 上海的教育体系正在迅速成为全世界最出色的系统，上海的数学、阅读和科学科目测试均居世界第一。 与此同时，英国今年首次在比萨测试（Pisa tests）中没有任何科目进入前20名。 上海全球第一 国际学生评估项目测试是联合国经合组织（OECD）举办的、目前全球规模最大的中等教育比较测试。 这一比较教育系统标准的测试结果，已经成为国际教育方面最有影响力的排名，在全球有50多万中学生参加这一测试。 亚洲地区的学校在比萨排名榜上名列前茅，中国上海和香港的学校表现尤其出色。 在本次的比萨测试中，上海参赛中学生的数学成绩，高出了经合组织平均标准的3个年级。 英国跌倒在科学上 在本次测试中，英国没有任何科目进入前20名，数学排名26，阅读排名23，总的来说与3年前差不多，位居中等。 但是在科学科目上，英国此次表现很差，从上一次的第16名，跌到本次的第21名，显示英国在科学科目上的进展缓慢于其它国家。 在英国，苏格兰在数学和阅读科目方面的比萨测试成绩稍高于英格兰，不过英格兰的科学成绩比较好。 而北爱尔兰在所有科目上的测试结果，全都落后于英格兰和苏格兰。 但是最大的差距是在威尔士与其它英国地区之间，威尔士的成绩还远远落后于其它在比萨测试中排名中等的西方国家。 英国教育大臣迈克·戈夫（Michael Gove）说，今年的比萨测试结果显示，英国迫切需要进行教学改革。 （编译：嵇伟 责编：路西）	每三年一次的国际学生评估项目测试（PISA）周二（3日）公布最新结果。
text: 大人小孩、亲戚朋友、七大姑八大姨，每个人的礼物都要选的合适、称心、即显得贵重又不真吐血…哎，这圣诞节不过也罢！ “圣诞快乐”！相信英伦上下，今天不少人说这句话的时候，跟着大松一口气：总算把又一个圣诞打发过去了。 当然，更多的人可能依然提心吊胆。我给各位的圣诞礼物选对了么？对方打开礼物时惊讶的表情，是惊喜万分还是惊诧莫名？脸上的笑容是发自内心还是强颜欢笑… 考验 在英国，上至百岁老人，下至月子娃娃，捎带上家里的猫狗宠物，个个都不能少了礼物的节日，就是圣诞节了。 大人小孩、亲戚朋友、七大姑八大姨，每个人的礼物都要选的合适、称心、即显得贵重又不真吐血…哎，这圣诞节不过也罢！ 盼望圣诞礼物最热切的是孩子们。而孩子们的礼物相对来说是最容易对付的了。因为不用家长操心，孩子早早的就替你想好了。 如果家长缺乏想象力，孩子又花了眼，休要担惊，早有商家替你搞定了。每年，商家煽风点火造势，总要推出所谓的“圣诞必须”（must-have for this Christmas）。 最劳神的圣诞礼物，一是给老人的，二是给恋人的。 老人怕给孩子添麻烦，总是说什么都不缺，什么都不要。话虽这么说，不能当真的。“不要”，其实是要考验你的诚心、孝心和细心。 给恋人选圣诞礼物简直就是Mmission Impossible！难以完成的任务！ 挺好的裙子，尺寸买小了，“腰围28？给哪个小妖精买的？嫌我胖明说”！尺寸买大了，“腰围32？骂我是水桶吗！！？” 你要集心理师、推销员、会计、肚里的蛔虫之技能于一身，才有指望活到下一个圣诞节。 雷区 众多研究心理、社会、人类、消费、行为等等的专家学者们绞尽脑汁推敲“完美圣诞礼物”的选择，把送礼与收礼之间的互动关系当一门学问来研究。 每年圣诞新年过后的一月份，是英国一年中离婚率的高峰。过圣诞的劳累，选送礼物的劳心，是重要的原因之一。不开玩笑。 于是，就有众多研究心理、社会、人类、消费、行为等等的专家学者们绞尽脑汁推敲“完美圣诞礼物”的选择，把送礼与收礼之间的互动关系当一门学问来研究。 比如，伦敦大学学院的心理学教授安德林·弗内姆就发表了一份《送圣诞礼物的心理学》专题论文。 弗内姆总结说：“礼物是含义的载体。它可以是影响力、权力、品位、同情心、地位和感情的宣示。选择之间的细微差别可以导致完全不同的结果。” 失之毫厘，谬之千里。选圣诞礼物简直是趟雷区。 《社会认知》专业期刊上发表的一份论文声称，对选择不当的礼物，女性的容忍度高于男性。男性收到令其失望的礼物后，也往往会对两人的感情关系感到悲观。 金科 类似的学术报告还有不少。每年的这个时候，也是这类研究报告“出笼”的旺季。我这里归纳总结出“五大金科玉律”如下： 仅供参考。仍没有选对圣诞礼物？抱歉。幸好，我查了一下，2016年的年历上还有一个圣诞节。 （责编：晧宇）	记住送礼“五项基本原则”，确保送礼、收礼皆大欢喜。
text: 日本传媒对安倍在纽约的多场演讲连日的反应总体上是褒多于贬。 其中《日本经济新闻》标题是“中国外长未指名地诉说‘通过对话解决领土纠纷”的报道指出，“与去年中国前外长杨洁篪在联大演讲时称‘日本盗窃了钓鱼岛’（日称尖阁诸岛）对比，王毅降低了格调”，报道说“去年杨洁篪发言后，日本代表使用答辩权反驳，然后中方再谴责，在联大展开了异常局面，这看来使王毅这次回避直指日本，并止于小篇幅地触及领土纠纷”。 官方电视台NHK则说，“看来王毅不同于去年杨洁篪公开指责日本的做法，是心存了与其促发日本强烈反弹，不如观望表示对话之门常开的安倍政权下一招是什么的想法”。 东京广播系统电视TBS等更留意到韩国外长尹炳世也随王毅没在联大演讲中指名批评日本，认为未必是偶然，可能反映了中韩对日外交战略变化的征兆。 日本网络上认为中韩外长在联大演讲没指名日本，是“强硬度降低”的看法也不少，有网民说，“安倍演讲也没指名中国，说不定中日韩三国其实在纽约是展示缓和姿态”。 国内舆论动向 不过一些日本传媒同时也关注到中国对国内仍没改变对日强硬的立场，《朝日新闻》报道中共党报《人民日报》“周五强烈谴责日本首相安倍晋三在纽约演讲中说不介意被称右翼军国主义者是“蛮横与无畏的‘成长过程’”，《朝日新闻》并指出，中国外交部发言人洪磊此前一天也在记者会上指责安倍“不应为了日本军事扩张制造人为的紧张”，并反对安倍提出的日本入常。 而日本传媒对安倍在纽约的多场演讲连日的反应总体上是褒多于贬，《产经新闻》周六的社论赞扬安倍在纽约的各场演讲是“向世界发出讯息、展示了日本的存在感，意义重大，希望能继续这种对外的强大讯息”。 《读卖新闻》社论也赞扬安倍在纽约证券交易市场呼吁“请买安倍经济学”的演讲说，“是向海外推销日本，鲜明了安倍重建经济的决心，也说明安倍有实行政策的能力”。 不过《朝日新闻》周六的社论质疑安倍在纽约演讲中表示日本的“积极和平主义”说，“日本的集体自卫权定位于日美同盟，意味着追随美国军事行动。安倍演讲中把集体自卫权等同积极和平主义，但美国的军事行动未必都是和平主义，安倍不应为了改变宪法解释使用暧昧定义的方便语言”。 （责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表：	日本各大传媒周六（9月28日）纷纷报道了中国外长王毅纽约时间周五在联合国大会演讲中，提出的搁置领土和领海纠纷主张。
text: 搜索“彭州”关键字未能得出任何微博结果。 此前有消息指出，距离成都30多公里的彭州化工项目目前面临投产，由于曾经历汶川和芦山两次地震，民众均担心化工厂会造成污染，而一旦遇上地震泄漏将对成都造成毁灭性的打击。 黄琦证实有民众发起于周六举行抗议活动，但他说，很多表示会参加活动的人士已受到警方强制旅游等打压。 他表示，目前没有得到有民众请愿的消息，不过午后情况可能再有改变。 记者当天试图在新浪微博上搜索“彭州”关键字，却得出“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示”。 一些网民也表示，警方已在天府广场、九眼桥等市区地方调用雄厚的警力。 忧虑 彭州市民在2008年时便曾经举行大规模游行，抗议项目破坏和污染环境。 稍早时，中国石油四川石化有限公司曾发出声明，试图释除公众对有关项目的疑虑。 声明表示，项目建成投产前，将配合政府相关部门，依法依规按照国家标准对项目进行严格审查验收，“项目环保验收不合格不投产，投产后环保不合格就停产”。 另一方面，有成都市民曾就此于3月19日向四川省长发信询问“中石油彭州化工厂污染问题”，而成都市环保局则于4月15日回信，对项目概况、必要性、审批程序和环境防范措施及影响作出了回应。 不过，仍然有不少新浪微博网民对有关当局的回应表示不满，有网友指出：“阻止了九眼桥，却阻止不了成都人民内心的抗议的积压”。 “法外之地X”也讽刺说：“成都能有石化项目，感谢党、感谢政府！我们支持污染！牺牲环境支持GDP，是每个公民的责任和义务。上街给政府添乱，我今天不去。” 与内文相关的链接 相关新闻话题	成都民众在网上发起彭州石化项目抗议活动之际，成都维权网站“六四天网”创办人黄琦周六（4日）向BBC中文网表示，警方动员了很多人力物力严防，估计民众很难组织起来。
text: 这是IMF自1981年以固定货币篮子重新定义SDR以来新增的唯一一种货币。不少中国媒体将人民币加入SDR看成中国在本世纪初加入世界贸易组织后的又一次突破中国官方也将这一视作对中国经济成就的认可。《人民日报》将此称为“世界迎来‘中国货币’”。 这种说法没错。但当中国与世界贸易愈发融合，并在全球贸易中扮演越来越重要角色的今天，人民币加入SDR是一个很自然的结果。正如IMF总裁拉嘉德所言，人民币入篮“不是可否的问题，而是时间问题”。 象征性大于实际意义 对中国来说，刻意将此看作并夸大成政治成就，则将忽视面临中国经济和金融改革中更加棘手问题。“人民币加入SDR的政治性和标志性更强一些，而实际效果，比如对金融市场、实体经济和老百姓的生活都不会产生太大的影响。”长期研究中国经济与金融改革的美国耶鲁大学教授陈志武对BBC中文网记者表示。 陈志武教授说，事实上，美国的白宫和财政部一直都不太理解中国为何认为加入SDR一篮子货币那么重要。“美国财政部很长时间都不理解此事，因此没有表明立场。这也让国内很多人担心美国会去阻挡。实际上，美国没有多大意见。” 不过，虽然人民币加入SDR的象征性大于实际意义，但这一进展无疑将有助于中国决策层中的改革派游说和推动迟缓的金融改革。在人民币明年十月正式进入SDR的一篮子货币前后，支持改革的决策者用此来说服保守派人士，减少金融改革的阻力。 SDR后，中国要哪些改革？ 举例而言，中国的改革派过去几年一直呼吁资本账户开放和人民币资本项目可自由兑换。中国媒体说，人民币入篮，则是对人民币国际化的有力推动。然而，若人民币真要国际化，中国政府应当让资本能够自由地进出和兑换，而非通过各种行政手段加以限制。 曾任世界银行中国部门主管，现任斯坦福大学经济学教授的尼古拉斯·霍普（Nicholas Hope）对BBC中文网记者说，中国央行行长周小川希望在其离任前完成人民币资本项目可兑换，但现实情况是，首先，中国的金融系统仍然十分脆弱；其次，政府对银行业等的干涉仍然十分强烈。因此若要人民币资本项目可兑换“并不容易”。 那除此之外，中国还能做什么？陈志武教授认为，中国还应当进一步推动境内和境外的债券市场的发展，比如中国近期在韩国和英国相继发行了人民币主权债，现在也在谈论于纽约发债。股市方面，中国可能会有进一步扭转目前政治性举措的动作。另外，真正的利率与汇率市场化也可能有所进展。 霍普也认为，除了资本账户的开放，中国还应当进一步发展资本市场，并让外国人民币持有人有更多的机会。“但最终需要放开对银行的管制，让银行自主决定向谁发放贷款。这也是朱镕基90年代一直说的。”霍普在接受BBC中文网记者专访时表示。 “期望值不能太高” 不过，这又将触及到中国改革多年来的一个根本问题：改革的最终将会触及到所有权的问题，那中国的监管者是否愿意放弃对金融行业的管控？ “党和国家是否会愿意放弃对金融机构的控制？若控制，则市场不能唱主角；而金融机构本身即使能改革，若中国经济仍以公有制和国有企业为主，那党领导下的金融机构最终为谁服务？”耶鲁大学的陈志武教授反问。 他认为，对中国金融改革来说，未来技术层面上的改革和调整仍然是有可能进行的，但改革最终会涉及到意识形态等问题。因此在此大背景下，人们对银行等的金融改革不能期望太高。 “时间点选择不当”？ 在周一的声明中，IMF总裁拉嘉德表示，中国的人民币入篮是中国经济深入全球金融系统中“里程碑”式的事件。她也表示，这也是对过去几年对中国货币与金融系统改革所取得成就的一种认可。 但耶鲁大学的陈志武教授却认为，IMF在此时决定将人民币纳入SDR一篮子货币并不恰当。“过几年来看，（人们）会认为IMF（的这个决定）很糟糕，”他说，“尤其是2015年中国经济最好的时候已经过去了，今后中国经济将会变得越来越艰难，未来中国经济只会更糟。” 陈志武教授说，这将意味着中国在世界贸易中的比例不断减小，（投资者对）持有人民币资产的意愿也会越来越低。同时，今年夏天股灾和汇率波动事件显示，中国的决策者对经济不确定性的挑战十分不适应。“若几年前让人民币加入SDR，情况则会不同，”他说。 不过，斯坦福大学的霍普则认为不必那么担忧。他说，人们对全球经济的看法多持悲观态度，但中国仍然是“黑暗中的一点光亮”。“从这个角度而言，我们需要接受目前所有的，而不是对失去的感到遗憾。我们只能希望（中国）政府的政策能够继续改善经济的结构，支持可能的增长。” （撰稿：欧阳成 责编：路西）	讨论已久的人民币是否加入国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）的货币篮子，本周一终于答案揭晓。人民币将从2016年10月1日起成为SDR货币篮子中的第三大货币。拥有10.92%的权重，并超越日元和英镑。
text: 演员王林凯的耳朵在某电视节目中被模糊处理。 爱奇艺，是一家类似于Netflix的网络视频平台，其节目在大量转发和分享，但视频中戴耳钉或耳环男演员的耳垂处都被模糊处理。 “男电视明星不允许戴耳环”的标签已在中国社交媒体微博上出现超过88,000次，许多用户对于这件事表达了他们的愤怒。 在中国，这种对电视节目近乎"粗暴"的模糊处理引起了争议。凡是涉及了嘻哈文化，纹身和LGBT符号的节目都受到了审查。 微博上的一些人指出了著名演员井柏然在电视节目'I Actor'第一集（左）和第三集（右）之间的区别 许多人在社交媒体指出，这次明显审查是出于对"传统"性别角色观念的一种保护。近年来，具有“女性化”特征的男性名人在中国已成为一个备受争议的话题。 一位微博用户开玩笑地写道：“佩戴耳环的男人是娘娘腔，成吉思汗是个娘娘腔的人，我们应该禁止他在我们的历史书中出现。” 也有人说这是双重标准，因为女演员的耳环并没有被模糊处理。 “谁能说这不是性别歧视？为什么男人不能这么做？我们好像回到了100年前，” 另一位用户写道。而还有一位称此举是“未说出口的性别歧视”。 微博用户评论了演员林彦俊的耳朵和他的女性合作演员小S(徐熙娣）的耳朵之间的区别 虽然大多数的评论都在批评这种模糊处理，但也有些人支持这种做法。 一位网民写道：“我觉得政府应该有明确的规定，男人就应该像个男人一样。” 其他一些人评论说他们认为戴耳环的男人是“奇怪的”和“娘娘腔”。 BBC评论员 凯丽 艾伦（Kerry Allen）指出，中国的所有电视广播公司都是国家经营并受到严格的监管和审查。 国内节目必须至少提前两个月向当地监管部门提交相关文件供官方批准。对于外国电视广播的节目，这个过程可能需要更长的时间。 由于人们越来越多地通过互联网看电视，甚至播出他们自己的内容，因此监管也已经扩展到电视以外的数字平台。视频直播应用程序的普及使中国政府感到不安，因为中国政府希望对所有广播进行绝对控制。 然而，社交媒体用户对于观看内容的限制感到不满。一位微博用户评论说，为什么演员戴耳环是如此大的问题。 “有些人说这实际上会对孩子产生负面影响。如果就因为看见戴耳环会对孩子产生负面影响而指责一个媒体，那么这个国家的教育体系是有多么脆弱？”	一个中国在非常受欢迎的网络视频平台决定对男演员的耳朵进行一番“审查”，原因是他们佩戴了耳环，这在网上引发了一场激烈的辩论。
text: 英国大学全球排名高，但经费缩减是一大问题。 国际性高教组织“21大学联盟”（Universitas 21）委托进行调查，评选出全球高等教育素质最佳的48个国家。 其中，美国排名第一，其次是瑞典、加拿大、芬兰和丹麦，英国排名第十。 在专项排名方面，大学的研究和教学质量英国排名全球第二，仅次于美国。 但在高教经费支出方面英国在48个国家中排名第41名，几乎垫底。 高效率 该报告的撰写人，墨尔本大学的罗斯·威廉姆斯（Ross Williams）教授表示，调查结果显示英国高教系统的效率非常高。 “英国高教系统产出的质量非常高，但是就其资源和投入经费来说却相对很少，这说明了英国高教系统的效率和生产率很高。” “但是调查显示，要维持高质量的高等教育，最佳的模式就是投入大量的资源。” “东亚国家对高等教育投入额外的资源，所以为了保有你现在的排名，你也必须投入更多资源。” 辩护 英国高教全球排名第十，但经费缩减威胁英国高教能否继续维持其领先地位。 代表英国大学的“英国大学组织”（Universities UK）也为英国高等教育进行辩护。 英国大学组织表示，世界各国的高等教育系统不尽相同，彼此之间很难作出比较。 在许多其他的全球高教排名榜上，英国经常排名第二，紧跟在美国之后。	最新的全球高教排名结果显示，英国高教不再是全球“数一数二”，其领先地位“岌岌可危”。
text: 巴西艺术家萨比娅（Marcela Sabia）一直在与社交媒体上分享插图，并传达有关在病毒大流行期间，如何保护心理健康的信息。 与此同时，对于现在仍生活在严格管制措施下的人们，他们也开始担心管制过后的生活该如何继续。 譬如，中国武汉是最先爆发疫情的城市，在4月初解除了封锁。但是一些居民发现在实施封锁后，要开始再出门活动并不容易。 一名教师汪妤（Wong Yu，音译）在英国《卫报》上说：“封锁的结束并不只是带来喜悦的感受。”她解释说，像她一样，许多人心里都对规则的改变感到矛盾。 “走到外面，看到一座城市重生，再次听到它的喧嚣，感觉很奇怪。” 许多人担心当局是否可能过早解除封锁，从而增加感染率。但是有些人也对将要恢复正常生活感到忧心。 尽管人们现在开始可以在武汉自由出行，但生活还没有完全恢复正常。 封锁措施下的生活 25岁的作家、心理健康和妇女权利倡导者巴蒂亚（Akanksha Bhatia）也一直在思考这问题。 她说：“放宽封锁规定使我们大多数人感到不舒服。” 巴蒂亚在社交媒体上发布有关如何应对焦虑的信息。她也在与社交帐号的追随者谈论焦虑在居家隔离期间怎样影响她的生活。 她在印度德里生活和工作，但在印度宣布全国封锁后，她已搬回钦奈与父母同住。 她说：“这并不容易。”在宣布封锁的这个月中，有一天她过得特别不好，哭了一整天。 “你所能做的就是告诉自己，一切终将结束。” 令巴蒂亚担忧的是将来如何重返正常生活。 像许多人一样，巴蒂亚在封锁期间也遇到了一些困难。但是，在疫情爆发前，也有一些事情引发了她的焦虑症，但因为她能够与父母待在家里，这能帮助她感到安全。 不过现在她担忧的是将如何重返正常生活。 她说：“对于一个焦虑症患者来说，走出家门已经是奢求了。” “你必须重新适应，因为你已经失去了敏锐度。” 巴西艺术家萨比娅（Marcela Sabia）一直在与社交媒体上分享插图，并传达有关在病毒大流行期间，如何保护心理健康的信息。 萨比娅常在她Instagram发布带有正面信息的图像 疫情爆发前，她的大部分工作都集中在关于“身体形像”上。 她说，自肺炎疫情爆发以来，她的焦虑感有所增加。她说：“最让我担心的是，我在之后的长时间内无法感到正常和安全。” 她又说：“我认为这种流行病会使人们神经过敏，并沉迷于疾病，这对我们的心理健康非常有害。” 这个议题在她的网路社群上主导了讨论。她表示：“我的一些社交媒体追随者分享说，由于病毒和隔离，他们正在应对焦虑和抑郁症。” “有些人担心在隔离后，将再也无法在自己的家中感到安全，他们担心一旦放宽隔离规定，他们将遭受恐慌症袭击。” 封锁的影响 但是，并非只有患有心理健康问题的人会受到影响。 慈善机构“英国焦虑症协会”（Anxiety UK）专门协助有心理健康问题的民众。执行长利德贝特（Nicky Lidbetter）说：“待在室内很长一段时间后，回到户外你会感到很奇怪。” “也许你会对好一阵子没做的事情失去了信心。” 她举例说，譬如去需要面对面的工作会议，或拥挤的公共交通运输工具。对有些人来说，除了担忧会在这些场合感染风险之外，其实在疫情前，去这些场所就可能早就让他们备感压力或焦虑了。 她说：“这些事情对他们来说，在疫情爆发前就可能很困难了。因此在长时间的休息后，不得不重新回到这些活动，对这些人来说是非常具有挑战性的。” 封锁措施宣布后，人们开始恐慌地抢购卫生纸、肥皂和保质期长的食品。 此外，虽然有些人在相对舒适的家中过着安全的生活，但其他人则面临困难和不安。譬如第一线的医务人员，或那些试图阻止其业务倒闭的人们。过去几周，他们的工作可能十分忙碌而且压力很大。 但因为疫情，所有人现在都有一个共同体验：我们都在很短的时间内就经历了变动。 加拿大不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授泰勒（Steven Taylor）博士说：“这带给人们相当大的压力。” “人们正在努力学着如何去喜欢封锁的情况：靠着建筑一个安全窝，也就是避风港，让情况还可以忍受。” 他说，“讽刺的是，这反而会在将来带来问题，因为人们会太喜爱封锁的情况，对于将要离开家，回到户外而感到忧心。” 泰勒是《大流行病心理学》（The Psychology of Pandemic）的作者，此书是在2019年底，也就是冠状病毒在中国出现前几周出版的。 他说：“在疫情全球大流行下，传染病的蔓延和遏制在很大程度上是一种心理现象。” “并非仅是一些病毒在世界各地随机爆发，人们的行为也同时决定病毒是否会传播。” “当人们十分害怕被病毒感染时，他们可能会做出自欺欺人或破坏社会的行为，譬如恐慌性购买和仇外心理的加剧。” “从某种意义上说，心理上的‘足迹’大于医疗上的足迹。这意味着从心理层面上讲，受新冠疫情影响的人数远远超过现在被新冠病毒感染的实际人数。” 提早开放 泰勒说，当政府放宽封锁措施时，良好的领导十分重要，因为这能帮助人们对政策的变化感到安全和自信。 “为了帮助人们重新融入全球大流行后的生活，领导者需要与人们进行明确的沟通，譬如说“现在可以与人拥抱。去餐馆也可以。” 现在街道上空无一人，但是当车流回归正常时，人们又可能觉得噪音大得难以忍受。 “这些准则需要在人们的脑海中清楚地存在，这有助于减少不确定性，从而减少焦虑。” 有些人将他们所感觉到的情绪描述为广场恐慌症（agoraphobia）的症状，但这并不准确。 泰勒说：“他们说的症状确实类似于广场恐惧症，因为他们害怕出门。” 通常患有广场恐惧症的人会因为害怕恐慌症发作而避免某些情况。 泰勒说：“这些人对封锁结束后的生活感到焦虑，通常并非害怕恐慌症发作，而是害怕受到病毒感染而感到恐慌。” 如何应对冠状病毒焦虑症 无论是否之前就患有焦虑症，还是因为全球大流行使你第一次感到焦虑，你都可以采取一些措施，以帮助自己度过因为封锁措施带来的挑战，从而能避开一旦封锁解除后的不必要调整。 利德贝特（Lidbetter）说：“人们发现改变非常困难。” “但这不是期望自己一天内就从0分上升到100分。如果发现很难回到日常生活的常规上，也不要对自己施加压力。 “我们发现很难进入封锁的常规中。因此，我们也有理由认为自己很难离开封锁。” 她说，随着我们开始经常离开家门，这将是一个“生理过程”，也将是个心理的过程。 “当我们到外面去时，所有这些外在刺激都会朝我们而来，这可能会导致我们过度敏感。” 在封城后，西班牙的青少年被关在家里已有一个多月。 她鼓励人们在整个这段时间保持“温柔和友善”。 “如果人们真的在焦虑中挣扎，并且他们已经发现了因为封锁以及全球大流行确实加剧了他们的焦虑，那么就该去寻求帮助。 “人们应该去看医生，而不是一个人挣扎。” 她还建议人们，如果可以的话，与可信赖的朋友或家人谈论他们的忧虑。	随着一些国家开始放宽因为防治新冠病毒所施行的限制，心理健康专家开始注意到了一种正在发生的现象：人们对封锁过后该如何生活的焦虑。
text: 地震当地时间下午2时46分左右发生在日本仙台以东约130公里的海域，东京和大阪都有强烈震感。 这次地震是日本140年来遭受的最强烈地震。 北京也有市民称有明显震感。 这次地震发生后，当地又发生多次强烈余震。 BBC国际电视台报道说，日本媒体报道地震以及随后发生的海啸已经造成至少一人死亡，但目前尚无具体细节。 日本首相菅直人发表电视讲话，他对灾民表示慰问，并通报了一些地震灾情。 他宣布启动紧急 地震发生后日本大片地区停电，仙台以及东京等多个城市都发生火灾。 东京一个学校的屋顶塌陷，造成多人受伤。东京迪士尼乐园据报部分遭海水淹浸。 东京成田机场已经关闭。 地震发生在震源深度为24公里。最初当局称地震强度为7.9级，但随后数次作出修正。 日本电视台播出的画面显示，地震引发了至少两波海啸，其中最严重的一次高达10米。 画面显示海浪摧毁农舍、农田、公路和车辆等。 太平洋海域的台湾、俄罗斯、印尼、菲律宾、美国夏威夷和西海岸等地也发布了海啸预警。 台湾气象局警告海啸可能在当地时间东海岸和东北海岸地区下午5时半后可能遭到海啸冲击。 俄罗斯紧急事务部对南千岛群岛（日本称北方四岛）发出海啸警告。 俄紧急事务部发言人说，当局正在疏散岛上的居民，不过当局预计海啸可能仅有两米高。 印尼当局对该国东部居民发出海啸警告，海啸可能在当地时间晚上8点（格林尼治标准时间1100点）抵达，受威胁的包括巴布亚、马鲁古和北苏拉威西岛上的居民。 目前东京地铁和日本的新干线均已经停运，多个核电站也停止运营。 日本东北海域星期三也曾发生7.2级地震。 您是否在地震现场，是否有亲人或朋友在震区，请把你们了解的情况用下面的表格发送给我们。 读者反馈 大和民族要勇敢啊～希望你们很快可以站起来～ kong, 中国, 香港 第一次感受这么强的自然力量，我们这没事，吓坏了家里的亲人，我祈愿；让一切都好起来吧。小明, 千叶 愿所有的人都可以平平安安~不要放弃！angel, 马来西亚 祈愿日本人民平安无事。也希望这场灾害不会带去太大的影响。elly, 马来西亚 好像人间地岳般，太恐怖了！希望居住在日本的亲友们平安无事！KOHTARO, 马来西亚 希望救灾行动一切顺利，虽然我帮不上什么忙，不过我会为受灾的人祈祷的。阿勇, 台中 我姐姐也是在日本。。希望她和她男友平安无事！Connie, 马来西亚 余震很厉害，我第一次感受到。因为停电的缘故，电车停了，手机不能打了，商场关门了。下班的人群黑压压归途中，路上的街灯灭了。取而代之的是汽车的车灯。但是井然有序，我们都期待着震后光明。Lihong, 东京 希望日本能平安度过这次的危机！ 我们台湾理当全力协助东亚的各个邻国，然而，我们的政府处在观望的状态。目前的对岸大国，新闻版面上，仍未看到他们的政府有善意的响应，实在感到失望，却不觉得意外！21世纪的今日，哪儿有灾难，我们 都得全力帮助那儿，前两个世纪发生的往事已经不重要了，我认为 这是目前最为正确的态度。Karl, 台中 愿身处险境的人平安无事。未署名 希望所有人员平安。未署名 中国受影响有限，是不是东海那边岛链起到了很好的阻隔作用呢？别老怪岛链封锁危害国家安全啥的了，人民生命安全要紧啊！提高建筑质量，提高预警技术是关键啊！Echo, 中国 千叶现在电话现在依然打不通，偶尔能接到短信。父母都还没联系到，着急死了。JENNY 现在还有小震。本来觉得没什么，但家里的冰箱位置挪动了，墙纸也裂了，估计墙有些变形了。煤气也断了。不过整个城市很有秩序，没有特别担心。据说接下来的一个月甚至一年内还会地震不断。希望不要影响正常生活。yang, 日本东京 丸山，扬子and你地一家and全部日本的朋友希望你地无事。要振作起来。一切都会好起来的。愿上帝保护日本朋友吧！steven lai, 中国，广州市 希望所有人都能平平安安。。。。寂寞, 马来西亚 情况怎样了？会中马来西亚吗？沙巴州？马来西亚公民, 马来西亚 上帝保佑日本人。未署名 东京感觉也很强烈有5级吧我觉得，也是一种体验。日本东京 相信日本政府对地震灾害的应对能力，为受灾地区的人民祈福。未署名 看到上面的留言安心许多，因为我干哥哥或许在东京，还有另一个朋友他是日本人也在东京。但愿平安无事。luster851201, 台北 我在东京都这边，8.9级地震在茨城，离我们这很近，第一次感觉这么强烈的震感，手机完全打不通了，家里的电视，电脑，微波炉全从高处砸下来了，现在不是还有余震，希望能平安。NONO, 日本千叶 我还好。dengmy, 日本東京 预报地震，防震抗震对日本和世界太重要，为何不好好研究？心思总用在追随霸权和岛屿主权纷争上，会让日本受磨难。未署名 联络/荐言 * 须填写项目 标签文章: 这是什么？ 特别推介 图辑：解放军驻港部队军营开放日 英国人过节热衷怪异比赛 《龙进狮穴》中国当代艺术展 白宫晚宴奥巴马打趣亿万富翁特朗普 图辑：英国王室发放威廉官方婚照 威廉王子夫妇启程度蜜月 图辑：英国王室大婚 银子的魅力 iPad2开始在亚洲发售 在巴黎住公寓的讲究 新闻人物：西藏流亡政府新总理洛桑桑盖 180万英国人申请订购伦敦奥运门票	日本东北地区海域星期五（3月11日）下午发生8.9级地震，随后引发海啸。
text: 艾萨克肆虐海地，造成严重破坏。 奥巴马总统警告飓风将经过的美国墨西哥湾沿岸的居民在强大风暴逼近的时候要采取预防措施。 奥巴马在“艾萨克”被升级为飓风之前发出了上述警告。他说人们不应该拿命运作赌注，必须听从疏散的指令。 周二格林尼治时间下午4点20分，飓风“艾萨克”位于新奥尔良东南250公里处，正以每小时17公里的速度向西北方向移动。 美国总统奥巴马已在昨天宣布路易斯安那州进入紧急状态，使地方政府可获得联邦政府的救援资金。 路易斯安那、阿拉巴马和密西西比州的共和党州长已经取消前往参加该党年会的行程，专心致力于风暴灾害的预防工作。 飓风艾萨克（Isaac）预计今晚侵袭新奥尔良，其时正值飓风卡特琳娜（Katrina）肆虐新奥尔良7周年。那次飓风袭击导致1,800人死亡。 BBC记者说，奥巴马总统希望显得比其竞选对手罗姆尼更关心飓风问题。罗姆尼在佛罗里达州的共和党全国大会上被提名为总统候选人。 “艾萨克”此前曾袭击海地和多米尼加，导致至少24人丧生。这次热带风暴在加勒比地区引发洪水，造成巨大破坏。 与内文相关的链接 相关新闻话题	美国国家飓风中心发出警告，正在逼近美国新奥尔良的热带风暴“艾萨克”已转为飓风，很可能在周二夜间登陆。
text: 纽卡斯尔凭借点球首战击败热刺。 温格试图用波多尔斯基和吉鲁替换范佩西从前在场上的威力，似乎并未奏效。两位新枪手的首秀没能一鸣惊人。 做客酋长体育场的桑德兰在英超“第一仗”里亮出了顽强的韧性，而阿森纳在整场压倒优势的进攻，居然创下了23次射门无一入网的“史上最差记录”。 而黑猫本场除伺机给对手颜色看外，牢牢把持住中场、和有效围堵波多尔斯基，也让阿森纳“脱身无力”。 赛后，阿森纳主教练温格在接受BBC采访时，说他并不想现在“这么早就庸人自扰”。 他说：“我确实感到焦虑，但不可否认，对手比赛的气势很到位，而我们缺的是毫无创意。” 温格分析，阿森纳在防守方面也“注意力涣散”，“不给力”。 温格表示，新球员首场比赛表现不错。他说，之所以吉鲁和波多尔斯基没能破门，是因为“给他们的传球不够快”。 温格笑着说：“确实，如果范佩西还在的话，他肯定早就破门了。” 桑德兰主教练奥尼尔赛后对BBC承认，首场比赛就遭遇阿森纳“确实头疼”。 奥尼尔在盛赞球员们“精彩的努力”同时认为，尽管外界都认为他们本场战术发挥得淋漓尽致，但“还是有进球的机会没有抓住”。 相比之下，新上任的利物浦主帅罗杰斯首战就遭弱旅的“下马威”。和达格力什一并被利物浦解职、但接受西布朗帅印的克拉克，让西布朗球员首战意气风发，3-0大胜红军。 BBC英超解说员汉森直言，要是他说了算的话，他会早早地把卡罗尔发上场，“而不是等到比赛结束前10分钟”。汉森说，如果下轮比赛对阵曼城，再赚不到一分的话，罗杰斯的位置“也该悬了”。 罗杰斯在首役发上了夏季转会2600万英镑召来的两位名不见经传的球员艾伦、和布鲁尼。利物浦的表现似乎证明，这支球队正处于一个转型阶段。 赛后，罗杰斯在接受BBC采访的时候也兴致索然。他说：“尽管上半场利物浦控制了比赛，但西布朗却着实给我们一场硬仗。” 罗杰斯认为裁判向阿格出示红牌“还是很草率”。罗杰斯承认，他希望能在斯旺西的成功经验“移植到”利物浦，但“显然这需要时间，而且今天我们也太晦气”。 罗杰斯表示，利物浦的球员们还是“很牛的”。 纽卡斯尔和热刺的首场比赛可谓颇具戏剧性。阿尔法的点球最终让“喜鹊上枝头”，而博亚斯执掌热刺帅印的比赛却遇“滑铁卢”。 赛后，被罚下场的纽卡斯尔主教练帕度自我解嘲地说，他推搡巡边员的举动“实在可笑”，并表示道歉。 帕度笑着说，这一天“并不完美”，他表现得“太可笑，完全不知道自己在做些什么”。 这名喜鹊主帅说，这场比赛“从战术上讲，是场硬仗”。他说，尽管热刺上半场占尽先机，但下半场喜鹊“后来居上”。 帕度说：“开局大吉，这场比赛的胜利很重要！” 博亚斯在赛后接受BBC采访时，尽管对结果不满意，但“球员们表现得很棒”。 博亚斯说，他和球员们要吸取教训，但也要肯定比赛里的积极因素。 与内文相关的链接 相关话题	没了射手范佩西的枪手“失了准头”与黑猫互交白卷，而统帅红军首战的罗杰斯“冷水浇头”。博亚斯执掌的热刺也惨遭折戟，喜鹊靠点球取得首场胜利。
text: （图片来源：Bettmann/Contributor） 斯托斯霍尔姆相信了他，因此感觉信心满满。在他看来，心想必然事成。毕竟，积极的心态是通向成功的常见步骤，不是吗？ “积极的心态是多数创业者的共同基因。”斯托斯霍尔姆说。他居住在哥本哈根，之前曾经任职于船运公司马士基，后来为大公司提供可持续发展方面的咨询。“如果心态不够积极，就永远不会创业。” 但当那家企业失败后，他吸取了一个重要的教训：积极的心态也有弊端。“单纯保持积极而无忧无虑的心态根本不起作用——必须要与现实主义融为一体。”他说。 迈克尔·斯托斯霍尔姆通过惨痛的教训了解到积极心态的弊端。（图片来源：Michael Stausholm） 自从拿破仑·希尔（Napoleon Hill）1936年出版了《思考致富》（Think and Grow Rich）一书后，积极的心态便成为了商业领袖的重要信条。20年后，诺曼·文森特·皮尔（Norman Vincent Peale）又写了《积极思考的力量》（The Power of Positive Thinking），全球销量超过2100万。最近，朗达·拜恩（Rhonda Byrne）的《秘密》（The Secret）也承诺积极的心态可以使人成功，并因此再次俘获了商业领袖和芸芸众生的心。 这些与积极心态有关的书都认为，消极心态或犹豫不决的心态会阻碍人的成功。但实际上，一些最新的研究却发现，积极的心态也有局限性——甚至存在弊端。积极的心态也可能限制你的成功。 幻想的魔力 纽约大学心理学教授加布里尔·奥丁根（Gabriele Oettingen）写了一本名为《重新思考积极心态：透视新的激励科学》（Rethinking Positive Thinking: Inside the New Science of Motivation）的书。当她开始研究积极心态后发现，当人们幻想找到工作或赚到钱等幸福的事情时，以血压为衡量标准的能量值却有所下降。 “问题在于，人们并没有调动自身的能量来实现自己的愿望。”奥丁根说。 她表示，通常而言，当人们幻想自己实现了目标时，他们或许不会付出足够的努力来真正实现目标。例如，奥丁根发现，那些幻想着自己找到工作的大学毕业生两年后获得的收入和录取通知都比战战兢兢的毕业生更少。不仅如此，他们发出的求职申请也更少。 她表示，“他们幻想这些情景之后，就会感觉自己已经达成目标，于是便放松下来。”这就会导致其丧失成功的动力。 伦敦团体The Career Psychologist的负责人尼米塔·沙阿（Nimita Sha）表示，人们往往会因为无法实现自己的愿望而感觉沮丧，然后因为这种负面心态而产生负罪感，担心他们的悲观想法是造成这一问题的原因之一。 “这相当于通过快餐来填饱肚子。”沙阿说。幻想美好的未来或许可以带来短期的亢奋，但“从长期来看，却会令人们感觉更加糟糕” 天性使然 那么，我们是否应该多花些时间担心和思考可能发生的坏事呢？这可能很困难。《乐观偏见》（The Optimism Bias）的作者塔里·沙洛特（Tali Sharot）表示，乐观主义已经植根于人类的灵魂之中。沙洛特还是Affective Brain Lab的主任，这家位于伦敦的机构专门研究情感如何影响人类大脑。她之前一直在研究负面事件对人类情绪的影响，后来偶然发现，人类天生具备积极的心态。她在最初的实验中要求志愿者设想未来的消极场景，例如失恋或者失业。 她发现人们会自然而然地将消极体验转化成积极体验——例如，他们会说，失恋之后还可以找到更好的伴侣。 当你把一切都设想得非常美好时，可能会错过一些重要东西。（图片来源：Alamy） “这破坏了我的实验。”沙洛特说，她因此意识到，人们天生就倾向于乐观。“他们设想未来会比过去更好。”她说。 根据沙洛特的计算，无论身处何种文化，身在哪个国家，大约80%的人都存在这种乐观主义偏见。她表示，这有助于人们从一开始就调动积极性。研究还显示，乐观主义者的寿命更长，健康状况往往也更好。她表示，积极的心态还可以形成一种自我强化。相信自己可以长寿的人最终可能会食用更健康的食物，并进行更多的锻炼。而根深蒂固的乐观主义偏见还能帮助人们战胜不利环境。 但乐观主义偏见也往往会导致人们低估风险。换句话说，虽然存在种种好处，但乐观主义偏见也有一些弊端，例如低估了一个项目所花费的时间和金钱，或者一双鞋所能给我们带来的愉悦感。总之，过分乐观可能有害，甚至阻碍你的发展。 拥抱内心的负面情绪 但如果人们真的天性乐观，那就需要通过一些练习来纳入足够的消极感受，从而抵消这些盲目乐观的情绪。 凭借自己长达20年的研究经验，奥丁根开发了一种名为WOOP的工具，这是希望（wish）、结果（outcome）、障碍（obstacle）和规划（plan）四个单词的首字母缩写。这款工具可以通过网站和智能手机应用两种渠道提供给用户使用：借助一系列的锻炼，便可帮助用户利用具体的战略实现短期和长期目标，在积极的心态中融入对各种缺点和障碍的关注。 例如，你或许很想创业，但却发现自己很讨厌向别人要钱，也不喜欢长时间工作。于是，你可能会找到一种方式来绕过这些障碍，例如与销售人员合作，或者坚持按照预先设定的时间工作。你也有可能在自己的表现还没有那么糟糕之前就认为困难太大，不值得为此付出。 “你至少可以把目标放到一边，而不必感到内疚。你可以说，‘不，不，我已经了解过了，目前这不太适合我的生活。’”奥丁根说。 当斯托斯霍尔姆几年前创办环保铅笔公司Sprout时，他从之前的失败中吸取了教训。他把所有的协议都落实到纸面上，并针对最糟糕的情形制定了应急计划。 现在，他的公司每月向60个国家出售45万支铅笔。甚至连斯托斯霍尔姆自己都对这种业绩感到惊讶。 “说起企业老板，人们总会提到要保持积极的心态。”他说，“但积极的反面并不是消极——关键是要对你所能达成的结果保持务实的心态。” 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。	大约15年前，创业者迈克尔·斯托斯霍尔姆（Michael Stausholm）跟朋友一起创办了一家公司。合伙人当时给他描绘了企业未来发展的美好蓝图，并向他承诺一定能大获成功。
text: 中纪委网站宣布了徐建一被调查的消息。 徐建一1953年12月生，山东福山人，现为中国第一汽车集团公司董事长、党委书记。2011年12月12日，曾经获得第十二届中国经济年度人物自主创新奖。 另外他还担任过吉林省委常委、吉林市委书记等职务。 就在几天前，徐建一还在两会期间发言。指出，一汽将突出抓好转方式、调结构，更加突出企业改革等，为新一轮吉林振兴发展作出更大贡献。 据悉，去年中央巡视组去年审查一汽发现腐败问题时徐建一曾表示，完全符合一汽实际。 同一天早些时候，中共纪委监察部发布消息称，云南省委副书记仇和涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。 在消息公布当天，云南当地媒体仍在以头版报道仇和前一天出席的活动。 在北京闭幕的全国人大三次会议，仇和是与会的云南代表团成员之一，据《云南日报》报道，他在3月14日下午随代表团参加全体会议，审议各项决议草案以及关于修改立法法的决定草案建议表决稿等。 在全国政协十二届三次会议闭幕会上，全国政协主席俞正声在讲话中特别提醒委员们，守持道德准则和廉洁自律，杜绝奢靡享乐和谋取私利，更加模范地遵守宪法法律、政协章程和制度规范。 几天之前，中国最高人民检察院检察长曹建明向中国人大会议提交工作报告。 报告指“老虎”、“苍蝇”一起打，去年查办县处级以上国家工作人员4040人，同比上升40.7%，其中厅局级以上干部589人。 工作报告中点名指出去年查办了中共中央前政治局常委周永康、前中央军委副主席徐才厚、中石油前董事长蒋洁敏、公安部前副部长李东生等28名省部级以上干部犯罪案件；同时查办国家机关工作人员渎职侵权犯罪逾1万人，比前年上升约6%。 （编译：林杉 / 责编：罗玲）	中纪委网站周日（3月15日）宣布，中国第一汽车集团公司董事长、党委书记徐建一涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
text: 蒂勒森过去四十多年的整个工作生涯都是在埃克森公司度过的 现年64岁的蒂勒森出生在得克萨斯，是前埃克森美孚公司主席和首席执行官。 蒂勒森此前从来没有担任过任何政治职务，过去四十多年的整个工作生涯都是在埃克森美孚公司度过的。 他在美国参议院举行的任命听证中受到参议员们有关他同俄罗斯关系的严厉质问。 蒂勒森曾推动与俄罗斯石油公司签署巨额商业协议，在2013年被克里姆林宫授予“友谊勋章”。 他在任命听证中表示，西方有理由对俄罗斯的攻势感到警觉，但是他拒绝给俄罗斯总统普京贴上战争罪犯的标签。 国务卿是美国职位最高的外交官，蒂勒森将在担任这一职务后代表总统特朗普处理与中国和俄罗斯等国的外交关系，并负责同其他国家商谈气候变化和人权等问题。 尽管有批评指出，蒂勒森担任这一职务将受到他的商业利益的影响，但支持者认为，他制定庞大国际商业交易的经验和背景将为国务卿这个角色注入新鲜元素。	美国参议院以56票对43票的投票结果批准蒂勒森（Rex Tillerson）出任美国国务卿，确认了美国总统特朗普提出的这项任命。
text: 国立学校的学生经常选择竞争不太激烈以及离家近的大学。 由萨顿信托慈善机构（Sutton Trust）和商业、创新与技能部（Department of Business, Innovation and Skills）共同做出的报告显示，国立学校的学生更满意于相对廉价、竞争力较弱、离家近的大学。 这份报告公布之际，有很多人担忧国立学校的老师没有推动优等生考取名校。 现在英国政府要求各大学独具慧眼，从那些没能让很多学生上大学的学校中识别并了解优秀学生。 负责大学事务的威利斯（David Willetts）说，学术界人士应该考虑A Level成绩的背后，以帮助一些学生获得名牌大学的录取。 然而有关的评论将再次引起人们的担忧，那就是最好的中学学生可能会因此而遭到歧视。 萨顿信托主席拉姆普尔爵士（Sir Peter Lampl）表示，非常清楚，“数千名年轻人没有选择适合自己的最好的大学”，而他们需要“额外的帮助和鼓励来做出正确选择。” 他说，“让大学与中学和学院努力合作，这样一些普通国立学校中的有才能但家境一般的年轻人能够学习合适的专业，并与那些私立学校和文法学校的学生有同样的信心是至关重要的。” 这份报告是根据1万3千名在A Level考试中得到了至少三个B成绩的学生在18岁时决定报考何类大学而做出的。 平均说来，获得好成绩的学生中有47%申请了36所名校中的至少两所。这36家名校是指罗素集团（Russell Group）和1994集团（1994 Group）中的大学。 然而调查显示，73%的私校“好学生”申请至少两所名校，而文法学校的比例降到53%，普通国立中学和学院中只有42%的“好学生”申请两所名校。 报告显示，那些决定不申请竞争最激烈的大学的学生通常考虑的是生活费用问题，离家有多远以及工作机会。 就在之前，萨顿信托还发表报告说，大部分国立学校的老师没有鼓励最优秀的学生报告牛津、剑桥。 罗素集团的秘书长皮亚特（Wendy Piatt）表示，“我们不能录取那些不申请我们大学的学生。我们已经知道，即使有好的成绩，很多国立学校的学生也不会像私立中学学生那样申请名校。” 与内文相关的链接 相关话题	英国国立学校中A Level成绩好的学生中只有四成人会试着报考英国的名牌大学，而私立学校中，有四分之三的好学生会去申请。
text: 法庭表示，其中一名嫌疑人已经承认参与枪杀涅姆佐夫。 法庭称，受指控的两人分别是达达耶夫和库巴舍夫，都是高加索人。其中达达耶夫已经承认参与了枪杀涅夫佐夫的行动。 包括库巴舍夫弟弟在内的另外三名嫌疑人仍然被拘押，但他们都否认参与枪杀行动。第六名嫌疑人据信在车臣首都格罗兹尼与警察对峙时自杀。 两人在严密的保安中被戴上法庭。BBC在莫斯科的记者表示，整个上午，莫斯科法院附近都有装甲车以及佩戴武器的警察。嫌疑人最终在严密的保安下从后门被带上法庭。 两人都被控筹划及枪杀涅姆佐夫的罪名。 俄罗斯的媒体报道说，嫌疑人中至少有两人在莫斯科居住了一年。 买凶杀人？ 2月27日晚，涅姆佐夫在莫斯科市中心被枪杀，俄罗斯举国震惊。 车臣领袖卡迪罗夫表示，达达耶夫对于法国漫画杂志《查理周刊》讽刺伊斯兰教先知穆罕默德感到震惊。之前，俄罗斯的调查人员曾经表示他们针对涅姆佐夫因为自己支持该杂志而受到杀害的可能性。 到目前为止，还不清楚是否如涅姆佐夫的支持者们所怀疑的该案属于买凶杀人，或者这起案件中杀人动机。 2月27日晚，涅姆佐夫在莫斯科市中心被枪杀，俄罗斯举国震惊。 当晚，这位55岁的前副总理正在和他的女朋友在莫斯科红场边的大桥上散步时，身份不明的枪手从背后向他连开四枪。他当场死亡。他本周二已经在莫斯科下葬。 事发前几个小时，涅姆佐夫曾呼吁民众参加星期日在莫斯科举行的反对乌克兰战争的示威游行。 谋杀发生后，俄罗斯总统普京公开谴责这起谋杀事件，并称相信是幕后黑手买凶杀人，下令调查。 (编译：林杉 / 责编：欧阳成）	莫斯科一家法院对两名涉嫌枪杀反对派政治家涅姆佐夫的嫌疑人正式提出指控。
text: 这两架没有携带武器的B52轰炸机是在周一从关岛起飞，参加日常演练的。 中国在上周六（23日）正式宣布划设东海防空识别区，并要求所有进入防空识别区的飞机必须遵守其规定。这包括提供飞行计划书、开放双向无线电通信并明确标出其国籍。 五角大楼的一名发言人说，这些飞行遵循了“正常的程序”。 美军上校斯蒂夫·沃伦说，这两架飞机在飞越日本和中国都声称拥有主权的岛屿（中国称钓鱼岛，日本称尖阁列岛）时，遵循了正常程序，这包括不递交飞行计划书、不事先通过无线电通信与中方联络。 中国国防部说，任何忽略这些法规的人都将受到“紧急防御措施” 沃伦上校说，“我们在尖阁列岛海域执行了这次飞行任务。”他还说，到目前为止中方尚未对此做出任何回应。 他补充说，这两架美军飞机都未携带武器，它们是在周一从关岛起飞的，在该海域的飞行活动是日常演练的一部分。 在日本和韩国派有七万多驻军的美国此前曾表示，他们将不会遵守中国划设的防空识别区。 美国认为，中国划设的防空识别区“不利于地区稳定”。 （编译/责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 美国政府的霸道谁都知道，但美国政府的自私往往被人忽略。无论经济上还是军事上，没有他的利益，或者一旦眼看没有利益了，他就停止支持，帮助你。从二战以来，谁能发现意外？所以中日矛盾上，日本政府就是看不清这一点，这是当代日本政府最大智力障碍。 Ming, Australia 美国这么做有点像下层社会的无赖，更显示了有些美国人的无理，霸道。日本可以划识别区最近离中国130公里，中国就不能做同样的事，这明显就是双重标准，很难让人接受。让我真正看到了，什么是美国的真理，自由-弱肉强食。 JAMES, ZIMBABWE 美方此舉是要向各方展示, 她在此區內的霸主地位不容被挑戰. 相反, 對中方的防空識別區管理而言, 此舉是充滿挑戰的, 意思是: So what! 中方若無適當反應, 就等如被廢武功. 中方的適當反應, 應是 "以其人之道還自其人之身". 香港仔, 香港 如果中国还不抓紧最后的机会与俄罗斯结成军事同盟,以后就更不可能了. 未署名 如果中国政府还没有意识到为什么美国在军事上从不把中国放在眼里，可以随意挑衅，刺激和羞辱中国（包括南海撞机，轰炸我驻南联盟大使馆及现在明目张胆地挑衅），那就是愚蛋了。美国为什对俄罗斯绝不敢这样？因为俄罗斯核武库甚至比美国还大且敢于出手，而中国的核武库只是俄美的一个零头，且美国看透中国不敢像俄罗斯那样该出手时就出手，因此才如此肆无忌惮。 未署名 美国此举让全世界拍巴掌叫好!!中国共产党欲以日本为籍口,先是宣布东海防空识别区,然后是南中国海,南极与北极圈...中国解放军欲统一全世界的步伐已开始实行了,全球不可不提高警惕啊!!! 信奉基督的华人, Malaysia 中国政府是最大的纸老虎 ，大陆人民需要自由。 宇宙独裁国 大炮即真理，强权即公理，什么国际法联合国都是忽悠小国的，战争才是合法维权手段！ 白云黄鹤, 武汉 美帝國主義可以挑釁世界上任何一個國家，但是它終將自食惡果。 釣魚台的主權是屬於中華民國的，無奈國際上以强凌弱，經常不會考慮正義，只考慮自身的利益，尤以美、日為最。 日本經二次大戰失敗至今仍未覺醒，還在想著＂大東亞共榮圈＂的帝國夢，殊不知歷史是會循迴的，國家的强弱也不是永遠的，只有公平、正義、友善對待他國才能得到他國的尊重，也才能長治久安。一味的自以為是，只會將自己推向毀滅的懸崖。 Alan, Taipei 美国这么做真够毛病的，本来是2个半小孩在吵架，现在是3个了 Philips,	两架美国B-52轰炸机没有按照中国防空识别区规定飞越东中国海有争议岛屿。
text: 将于六月初举行的美中战略与经济对话将是奥巴马总统任内的最后一轮对话。 六月初举行的这次美中战略与经济对话将是奥巴马总统任内的最后一轮对话。 美国财政部国际事务次长希茨表示，此次对话最重要的几个议题包括推动中国的增长领域向美国投资开放，以及提高政府监管透明度。 希茨在布鲁斯金学会举行的论坛上表示，“我认为关键是要把注意力集中在商业环境这一问题上”。 他强调中国要保证制度透明性，可靠司法环境以及减少对外商的投资障碍，如进行国家安全评估等。 路透社说，奥巴马政府正努力与中国协商双边投资协定，商业环境和美国企业在某些服务行业投资受限的问题得到关注，例如旅游、医疗和物流。 美方谈判人士表示，仍在等待中方确定其希望继续加以保护行业的新“负面清单”。 希茨并再次确认政府希望在奥巴马任期结束前达成投资协定。 美中第八轮战略与经济对话的其它主要议题包括：中国采取进一步措施降低经济对出口和投资的依赖，转向更多依靠国内需求和服务，以及中国减少过剩行业产能。	美国财政部高级官员表示，美中第八轮战略与经济对话将于六月初举行，美国财政部届时将敦促中国改善营商及投资环境。
text: 台湾知名面包师傅吴宝春，首间大陆门市下周二（18日）将在上海开业，却被大陆网友称为"台独面包" “吴宝春麦方店”在台湾共有四间分店， 上海分店12月7日试营运，18日正式营业。但近日吴宝春在脸书上发表声明，表示自己是中国台湾的面包师，“身为中国人是我的骄傲，‘两岸一家亲’是我坚持不变的态度”，并强调“支持九二共识”，响应国台办的措施“为海峡两岸的经贸交流尽棉薄之力”。 冠军面包师吴宝春是谁？ 冠军面包师傅吴宝春在台湾享有非常高的知名度，2010年他代表台湾参加法国世界面包比赛时夺得冠军。当时参赛的面包，使用台湾食材，如彰化荔枝或原住民小米酒，因此大受欢迎，擦亮“台湾面包”的招牌。 吴宝春的出身也非常激励人心，他来自台湾屏东、是单亲家庭的小孩，国中毕业时到台北闯荡，从学徒做起，天天揉面团，奋斗的故事还被导演林正盛相中，拍成电影《世界第一麦方》，跃上大萤幕。 "吴宝春麦方店"在台湾共有四间分店， 上海分店12月7日试营运，18日正式营业。 2013年，原本想报考台湾的大学的硕士学位，却因资格不符被拒绝，但新加坡大学最后跨海面试，并录取吴宝春。当时台湾总统马英九还要求教育部要将吴宝春留在台湾，但没有成功。吴宝春之后的事业越做越大，如今却被贴上”台独“标签，不得不发表“九二共识”。也使得曾经站上世界舞台的他，事业面临严重考验。 亲台或倾中：选边站后可能两边不讨好 吴宝春的这则声明，起因为2016年他接受台湾媒体《民报》采访时曾提及，“中国巿场虽然有13亿，但全世界有70多亿，我不会把眼光只看在中国”。这番言论遭大陆网友解读为“看不起中国”，并称吴宝春为台独份子，更扬言抵制“台独面包”，并把他的面包名称改成“大陆人傻钱多包”、“饿死不来大陆包”等嘲讽名字。 吴宝春为了平息争论而在开幕前夕，发表“身为中国人声明”，并强调，自己从未发表过“饿死也不会来大陆”的言论，试图消弭争议。他的声明却也引发台湾网友的不满，纷纷涌进面包店的官方脸书粉丝团留言，“台湾好吃的面包还有很多，慢走不送！”甚至扬言拒买吴宝春的面包。 事实上，对两岸关系表明立场，俨然成为台湾企业在大陆展店无法避免的问题。类似事件今年8月才发生。当时台湾总统蔡英文过境美国，拜访台湾咖啡连锁店85度C，导致该咖啡店遭批为台独企业，大陆网友抵制拒买，多家大陆网路外卖平台将85度C下架，逼迫85度C表态，指该公司坚定支持“九二共识”及两岸一家亲信念，对于“台湾当局领导人”来访，是店员拿吉祥物给蔡英文签名，作私人留念，并非店家准备大礼包。 当时85度C的表态声明，也引发台湾民众不满，85度C台湾总部为了平息台湾人的怒火，发声明表示企业也有责任要照顾好员工的压力。 两岸关系倒退 在外界压力下，吴宝春周二（11日）出面，在高雄市长当选人韩国瑜的陪同下召开记者会。他说：“我是一个专业的面包师傅，面包的世界里，单纯的我很喜欢、很享受用面包跟大家交朋友，我很荣幸，很多年轻人因为我的关系，走进面包世界，我有责任为年轻人创造更大的市场”。最后他强调，“吴宝春还是吴宝春”。高雄市长当选人韩国瑜则为吴宝春缓颊，强调吴宝春只懂面包，不懂政治。 台湾总统蔡英文当天针对吴宝春事件表示，吴宝春反映出来的是台湾现在所面临的现象，中国以政治来扭曲经济和贸易活动，确实存在于我们每一天的生活中。她说：“我们一次又一次看到有人在胁迫下说出几乎是标准化的台词，台湾人都看得懂这是政治压迫，台湾人不会接受，世界上的人也不会接受。” 蔡英文并强调，“这种无所不在的威胁是两岸关系倒退的重要原因，呼吁中国拿开政治前提，让两岸关系交流正常而健康。” 台湾人到大陆经商，被迫对两岸关系表态，这牵涉到国家认同，与政治脱离不了关系。 未来会有更多“吴宝春”？ 台湾人到大陆经商，被迫对两岸关系表态，这牵涉到国家认同，与政治脱离不了关系。台大政治系教授张亚中向BBC中文表示，“两岸的高层若不能把国家认同问题厘清，受害的是老百姓”。 张亚中表示，台湾人目前对于两岸关系的定位，高度分裂，在台湾的教育上，对中国认同更持续减弱，但在经济上却又与中国关系密切，若这时大陆对台湾人施压，要到大陆从事经济活动的人，就必须被迫表态，台湾人到中国做生意就会被质疑。 事实上，蔡英文上任后，从未承认“九二共识”，两岸政策是“维持现状”。张亚中说，国民党执政八年，也没有积极解决政治问题，而蔡英文则不碰两岸议题，如今台湾与大陆在文化与经济无法切割的情况下，类似吴宝春的事件，就会一再发生。 他说，台湾人是否是发自内心的说出“九二共识”，或是为了商业利益，大家都看得出来。并强调，“两岸解决政治问题刻不容缓，若不从源头解决，就会有更多的吴宝春出现”。	曾获得世界冠军的台湾知名面包师傅吴宝春，首间大陆门市下周二（18日）将在上海正式开业，却被大陆网友称为“台独面包”。吴宝春10日发表声明表示出生于中国台湾，支持“九二共识”，掀起风波。
text: 安曲活佛早于5月已抵达阿坝，但当时并无信息称其返回中国定居。 中国西藏网星期六（9月26日）深夜发稿称，中共四川省委统战部部长崔保华上周到四川阿坝县的安曲查理寺看望安曲活佛，安曲活佛“自豪”地表示已成为中国公民。 报道说，年逾70岁的安曲活佛早于5月已经从印度回到中国，并为此“谢绝参加”西藏流亡精神领袖达赖喇嘛 80岁诞辰祝寿活动。设在印度达兰萨拉的西藏流亡政府暂未就此发表评论。 安曲活佛返回中国的消息公布前，美国总统奥巴马公开呼吁到访华盛顿白宫的中国国家主席习近平与达赖喇嘛或其代表对话。 奥巴马在白宫玫瑰园的联合新闻发布会上在习近平面前说：“即使我们承认西藏是中华人民共和国的一部分，我们继续鼓励中国当局保存藏人的宗教与文化身份，并与达赖喇嘛或其代表接触。” 另一方面，正在美国的达赖喇嘛宣布因健康理由 取消稍后对美国的公开访问，返回达兰萨拉休养。 达赖喇嘛是在星期五（25日）于明尼苏达州罗彻斯特市的一家医院接受体检后，根据医生建议作出这项决定。他原定于10月下旬走访宾夕法尼亚州、明尼苏达州与犹他州等地。 安曲活佛追随达赖喇嘛数十年。 “中国公民” 中国西藏网目前由总裁姚茂臣领导。公开报道显示，姚茂臣身兼中共中央统战部七局巡视员。中央统战部七局主管“对西藏的统战、民族、宗教工作”。 中国西藏网的报道称，安曲活佛去年12月因在尼泊尔摔倒受伤，担心当地医疗条件和技术水平，请求返回中国治疗，痊愈后出院。全程经由四川统战部长崔保华协调。 其后，安曲活佛“再也按奈不住，正式提交回国定居申请”，四川省政府今年4月批准后，安曲活佛“就于5月份提前回国，回到了朝思暮想的家乡”，而不等候参与7月份达赖喇嘛的祝寿活动。 报道称，在9月22日的会面上，安曲活佛对崔保华说：“我现在真正成为一位中国公民了！” 报道引述安曲活佛称：“虽然过去名义上一直是中国公民，但披了几十年的‘难民皮’。今天，才算是真正的中国公民。” “除了感谢政府，现在，我唯一的事，就是履行一个真正中国公民的义务，除此无他。” 报道称，安曲活佛目前行动不便，依靠轮椅进出，“但心气顺畅、面色红润”，仍有在寺内讲道。 安曲活佛所属的阿坝安曲查理寺早于5月底在其网页发布信息称，安曲活佛于5月29日晚间经四川成都双流机场入境，大批藏人、藏僧手持哈达在机场迎接。当时并无信息称安曲活佛将返回阿坝查理寺定居。 追随多年 安曲活佛1944年出生在四川阿坝州马尔康县小水沟（流亡藏人称安多地区嘉绒），为查理寺第三世活佛，尊称安曲仁波切，安曲查理寺则称他为安曲仓大师，本名罗桑图丹成莱钦绕益西嘉措。 安曲活佛1959年随达赖喇嘛出逃，中国西藏网称他“追随达赖”，“沦为所谓‘难民’”，其后“担任达赖集团‘流亡政府’要职”。 中国政府长期指责“达赖集团”从事分裂西藏活动，达赖喇嘛多次否认。与此同时，流亡藏人认为直呼达赖喇嘛为“达赖”属于不敬。 中共今年庆祝建立西藏自治区50周年。 安曲活佛1977年在达赖萨拉担任西藏图书馆管理员进行研究工作；1980年赴奥地利维也纳大学讲学两年；1987年为到访尼泊尔，获中国政府认可的第十世班禅喇嘛担任翻译，继而获邀到北京。 当年，在达赖喇嘛与十世班禅喇嘛的同意下，安曲活佛到北京中国藏传佛教高级佛学院任教，其后回到查理寺讲经，1988年回到达兰萨拉后出任流亡政府藏医和天文学研究院院长，1998年出任西藏图书馆馆长。 设在维也纳的西藏中心学院介绍说，安曲活佛还曾在1996年担任达赖喇嘛私人办公室，主管其个人传记工作，退休后仍继续搜集整理达赖喇嘛的讲学内容。 中国西藏网称，安曲活佛1982年首次获准返回中国。报道称：“安曲活佛每次回国，都亲眼目睹了祖国的快速发展和家乡的巨大变化，心海荡起波澜。他认为，中国的民族宗教政策很好，寺庙、文物、民族文化保护得也很好；国内生活水平之高和有各种社会保障，这在达兰萨拉甚至印度大城市想都不敢想。还是祖国好、家乡好，祖国最温暖。现在世界上没有哪个国家敢小看中国，境外藏胞的希望和出路也只有在中国。” 安曲活佛在美国旅行家塞杰（Bobby Sager）2013年出版的摄影集中自我介绍说，出家为僧并非他的选择，而是“那些认为我是转世活佛的人”。 但安曲活佛形容有机会先后服务达赖喇嘛与十世班禅喇嘛让他感到“十分幸运”，并称当年达赖喇嘛指派他担任西藏图书馆馆长时，嘱咐他要为藏传佛教僧人带来科学教育。 （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 這篇報導讓我看了很難過。 因為，若文中所說句句屬實，則中共只是迎回了一位沒品德的世間習氣濃厚的凡夫。對藏人或藏傳佛教信徒對法王、僧侶及流亡政府，沒有絲毫打擊作用。而只是對照反映出中共主事者沒眼光、沒智慧呀! 我是客觀的台灣民眾，血濃於水，對中共沒惡意呀!以後處理類似事件，請三思呀! 謝宜蘭, 台灣，台北	中共统战官员主管网站报道称，曾任西藏流亡政府高官的第三世安曲活佛获中国政府批准，已返回四川阿坝定居。
text: 绵阳是四川工业重镇，也是民国抗日将领宋哲元去世和安葬的地方。 网上传播的“推特”消息和图片显示，当地的一家日本拉面店和松下电器的店铺被砸。游行沿途还有日本品牌汽车遭到示威者破坏。 游行的口号包括“抵制日货”、“中国万岁”等。据报多数参加者是学生。 军车出现 这次游行当地时间下午一点开始，目前具体人数不详，但似乎至少有两拨游行队伍。 据网上消息说，示威者在警察劝阻下放弃了标语，但从图片看很多人手持小国旗。 被冲击的“味千拉面”在游行队伍到来前已经关闭，但仍遭石块袭击。据报有特警到场控制局面。 根据网上的图片，有军车出现在绵阳街头。目前绵阳市一度瘫痪的交通也已经基本恢复。 “理性爱国” 尽管游行的画面流传在网上，据香港电台报道，绵阳市政府新闻办仍否认有游行出现。 周日，记者还发现，当地一些社交网站上宣告游行时间和集合地点的帖子都被删除。 10月16日，中国成都、西安、杭州、郑州等城市也发生反日游行。 中国外交部发言人马朝旭在就此回答记者提问时表示，“部分群众对前一阶段日方的某些错误言行表达义愤是可以理解的”。 但马朝旭还说，应当”依法、理性”地表达爱国热情。	就在周六中国成都、西安等地发生数千人参加的反日集会后，四川绵阳周日下午再度发生类似抗议示威，据报有日资企业被砸。
text: 两人在同一个演播室、面对同一个主持人、同样的现场观众、但他们却没有互相照面，而是分别登场。 卡梅伦主打经济牌，强调他“扭转了经济势头”。 米利班德则强调自己“很硬朗”，对手低估了他，他完全胜任首相职务。 这场由英国第四频道电视台和天空卫视（Sky）联合推出的首场2015年英国大选电视直播辩论，由前BBC大牌时政资深记者，以“拷问”政客著称的帕克斯曼（Jeremy Paxman）主持。 交锋 帕克斯曼“拷问”卡梅伦的开场问题是问他知道不知道英国有多少人靠领救济食品果腹、有多少人是“零时合同”工，卡梅伦支支吾吾答不上来。 米利班德则被迫承认，他与其兄争夺工党领袖的竞争很“残酷”，但他说两人的伤口正在“愈合”。 两人在同一个演播室、面对同一个主持人、同样的现场观众、但他们却没有互相照面，而是分别登场。 “双赢” 保守党和工党在辩论后都声称自己的领袖表现最佳，压过对手。 但《卫报》在辩论后对1,123名观众所做的调查给卡梅伦打分54%，稍胜一筹。 在5月7日的大选前，还将有另外三场领导人的电视辩论： 4月2日，由独立电视台主持七党领导人的同台辩论。4月16日，BBC主持五个政党领导人的同台辩论。4月30日，卡梅伦、米利班德和自民党领导人克莱格一同出席BBC的《问题时间》节目。 （编写：腾龙 责编：友义）	英国首相卡梅伦和反对党领袖米利班德你方唱罢我登场，就移民、欧盟、开支等问题面对电视直播问答。
text: 中国当局在北京人民大会堂举行孙中山150周年诞辰纪念活动 台湾立法院周一（14日）审查《国安法》部分修正条文，席间有立法委员就先前有退役将领前往中国参加孙中山诞辰150周年纪念大会提出质询。 在答复质询时，台湾的国安局表示，目前掌握到的是共有32名退役将领参加，国安局并称由于退休的将领都已经超过法定3年的管制期，因此未限制他们出境。 此外台湾囯安会也建议主管两岸事务的陆委会提出修法，将管制期限由3年提高到6年。 据与会的立法委员转述，立法院外交国防委员会已经提案要求国安局和国防部彻查这些退役将领参加中国主办的活动是否触犯法律。 “问心无愧” 台湾的退役将领前往中国参加11月11日在北京举办的孙中山150周年诞辰纪念大会，在台湾引起了争议。 吴斯怀先前就此表示，习近平发表讲话的大会只是纪念活动的一部分，而他本人参加纪念活动的论坛时曾经多次提到中华民国，因此他“问心无愧”。 他并反击批评的言论说“各种不同解读，言论、行动自由不是台湾最骄傲的民主原则吗？” 现年64岁的吴斯怀2011年由陆军副总司令职位退役，之前就曾经多次前往中国参加黄埔军校校友等活动。 而台湾退役将领前往中国则是多次引起争议，包括参加中国官方2015年“对日抗战胜利70周年”举办的阅兵，也被指“极为不妥当”。	针对退役中将吴斯怀出席中国举办的纪念孙中山的活动、聆听中共总书记习近平的演讲，台湾表示将调查是否触犯法律。
text: 警方说，婴儿奶粉等生活必需品成了一些年轻母亲入店行窃的目标。 英国南约克郡警方说，商店里的行窃目标越来越多的是基本的生活必需品，而不是奢侈品。 去年一年，英国全国纪录在案的商店偷盗有35万起，这个数字在近几年来一直保持稳定。 但是，南约克郡和英国其它几个地方警局都报告说，在一些极度贫困地区，入店行窃案件有明显增加。 在Rotherham地区，入店行窃行为在过去12个月中猛增了28%，当地警方相信，这与经济恶化有直接关系。 婴儿食品 当地警方负责人哈文（Jason Harwin）说，我们注意到，一少部分人，特别是年轻母亲，不惜以身试法，偷食品给孩子吃。 哈文说，如果你看看婴儿奶粉或婴儿食品的价格，很贵的。 哈文警官说，这些人过去从来没有找过警察的麻烦，偷盗婴儿食品是他们第一次犯罪。 但是警方说强调，他们最头痛的是对付那些按“订单”下手或为了维持毒瘾而行窃的惯偷。 入店行窃给商家造成的损失是巨大的。英国零售业研究中心估计，临近圣诞节的6周里，英国商店因盗窃而损失的价值超过5亿英镑。 一些慈善组织，如“食品银行”，除了提供罐装食品外，也开始提供诸如婴儿尿布等必需品。 不过，警方和商家都强调，他们对入店行窃的犯罪是很认真的，任何人偷盗被捉，都将被提起公诉。 与内文相关的链接 相关话题	英国警方担心越来越多的人，包括年轻母亲，迫于谋生压力铤而走险，入店行窃（shoplifting）。
text: 大马士革民众通过电视收看了阿萨德讲话 阿萨德在叙利亚首都大马士革市中心的歌剧院向支持者发表了这次讲话，这也是他自6月份之后首次公开发表讲话。 据联合国估计，自从叙利亚在2011年3月出现动荡以来，已经有6万人死亡。 阿萨德在讲话中表示拒绝同叙利亚反对派谈判，并且指责反对派是西方扶植的傀儡。他说，叙利亚只和“主子”不和“奴才”谈判。 他说，叙利亚不排斥外交努力，但是不会和那些坚持“恐怖主义”思想的人谈判。 阿萨德语气强硬地说，“一些人想分裂叙利亚，削弱叙利亚。但是，叙利亚会更强大，会保持自己的主权。这正是让西方不高兴的地方。” 叙利亚全国联盟 阿萨德还否认目前在叙利亚发生的反对他的行动是一场革命。他说，革命需要思想和领袖，但是目前的行动没有领袖。 他还指责叙利亚反叛者夺走了人民的食物，让儿童无法上学，并且切断了电力和医药供应。 阿萨德在讲话中提出了一系列解决目前危机的建议，包括“在外部势力停止武装叙利亚恐怖组织之后，叙利亚军队停止军事行动”，等等。 叙利亚反对派立即拒绝了阿萨德的建议，并且表示阿萨德和他的政府下台是达成任何解决的先决条件。 叙利亚反对派目前控制着北部的一些地区，并且建立了受到美国和欧盟承认的叙利亚全国联盟。但是，反叛力量向大马士革等大城市的推进受到顽强抵抗和猛烈的空袭。 与内文相关的链接 相关新闻话题	叙利亚总统阿萨德星期日（1月6日）发表措辞强硬的电视广播讲话，形容他的反对派是“真主的敌人和西方的傀儡”。
text: 国台办发言人表示，张志军（左）与夏立言的会面成功，表明两岸沟通机制良好 新华社在5月27日引述国台办发言人范丽青指，“张夏会”成功举行表明国台办和台湾陆委会联系沟通机制运行良好，两岸关系和平发展的制度化建设不断深化。 范丽青又解释了中国大陆一方对于“两岸现状”的立场，指一个中国的事实从未改变。 国台办主任张志军在上周末访问金门，并与陆委会主委夏立言会面。 消息指，台湾民进党主席蔡英文将于周五（5月29日）访美并阐述维持两岸现状的论述，范丽青回应强调中国主权不容分割。 “我们过去多次讲过，1949年以来，海峡两岸虽然尚未统一，但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变，中国主权和领土完整不容分割，”中新社引述范丽青说。 她还补充道：“2008年以来，在“九二共识”基础上，两岸关系实现和平发展。这是两岸关系现状。” 在周三的发言中，范丽青还回应了有报道指张志军表示可能关闭金门博彩业小三通的事宜。 她表示，大陆禁止居民赌博，不希望很有发展潜力的金门旅游市场受到博弈产业的影响，并指大陆会积极推动金门旅游业，但两岸居民互访协议中说明不得引导或组织旅客参与涉及赌博的活动。 有报道指张志军是在“威胁”要关闭小三通，但夏立言日前回应指，张志军并未有威胁，只是表示导游不能带中国观光客到赌场，担心如果金门发展博弈，会影响游客到访。 （编写：列尔 责编：萧尔）	中国国务院台湾事务办公室通过发言人表示，“张夏会”对两岸关系和平发展有积极意义。
text: 英国硕士课程只需要一年，比其他国家要短。 答：英国与电影有关的学术课程大致可分为两类，一类偏重于电影理论、电影评论和电影史方面，另外一类主要是实务性质的电影制作方面的课程。 电影制作方面的课程涉及了一部影片的前制，制作，一直到后制等各阶段，包括故事、剧本、选角、拍摄、剪接、放映和发行。 英国有许多教授电影制作的电影学校（film school），一些是独立的电影学校，一些是大学开设的媒体和电影电视课程。 伦敦电影学校（London Film School） 这是一所具有50多年历史的私立电影学校，该校只提供硕士课程，申请者必须具备大学学历，英语雅思成绩6.0（听说读写不低于5.5）。 该校设有两年制的电影制作硕士课程（MA Filmmaking）和一年制的剧本写作硕士课程（MA Screenwriting）。 前者课程内容涵盖所有与电影艺术相关的课题，包括电影艺术、摄影、音效、灯光、剪辑、艺术设计、音乐、导演等。 在两年时间里，学生在每个学期都要制作练习影片，影片格式和长度都有详细规定，毕业还要交毕业作品。 这个课程学费不低，详细信息可参考学校网站 http://www.lfs.org.uk/ 波恩茅斯大学（Bournemouth University） 该大学媒体学院设有电影制作和电影艺术本科课程（BA Film Production and Cinematography）。 该课程提供三年制课程，包括四周实习工作，以及四年制课程，包括40周实习工作。 该课程有50多年的历史背景，和电影业界有高度联系，理论和实务并重。 课程内容包括广告片、宣传片、娱乐片、剧情片、纪录片等不同影片类型，学生还有机会学习使用业界最新的摄影、剪辑、灯光和音效设备。 创意艺术大学（University for the Creative Arts） 创意艺术大学位于英格兰南部，有五个不同地点的校园，该大学设有三年制的电影制作本科课程（BA Film Production）。 该课程讲授电影制作的整个过程，电影相关的各个工作角色和互相之间的关系，包括设计、剪辑、音效、电影艺术、制作和导演等。 该课程学生还可以学习不同地点的拍摄电影程序，学习独立制片，与专业演员一起工作。 学生可以选择专门发展个人有兴趣的领域，例如剧本、剪辑、导演、音效等，毕业前必须制作实习影片，缴交论文。 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关话题	问：我对电影制作一直很有兴趣，英国有这方面的课程吗？课程内容主要有哪些？
text: 顾求真 BBC驻北京记者 刘晓波获诺贝尔和平奖令中国当局愤怒 同刘晓波家庭关系密切的一位消息人士告诉BBC记者，刘晓波并不同意离开中国，因为那样将会使他的声音边缘化。 但是这位消息人士说，刘晓波的妻子刘霞已经被非法软禁两年之久，并继续遭受软禁，正受到“精神折磨”。 两年前，刘晓波因要求在中国进行和平的政治改革而获得诺贝尔和平奖。他当时已经因颠覆罪而被判刑，未能前去领奖。 刘晓波的妻子刘霞是一位诗人和摄影师，也遭当局噤声，一直被软禁在北京的住所内。 2010年刘晓波获得诺贝尔和平奖之后不久，刘霞就遭到了软禁，已经两年时间。 尽管挪威政府同授予刘晓波诺贝尔和平奖没有关系，但是也受到了惩罚。据在北京的外交官说，挪威的政府部长、外交官和政界人士迄今仍然受到北京的冷落。 精神折磨 接受BBC记者采访的这位接近刘晓波和刘霞家人的人士要求不要透露其姓名。这位人士介绍了刘晓波夫妇的近况，并且形容刘晓波健康状况还好，只是胃病“正在加剧”。 这位消息人士说，中国当局只允许三个人前往刘晓波遭受关押的锦州监狱探视他，也就是他的两个兄弟和妻子刘霞，其中两兄弟大约每六个月去一次，刘霞两、三个月去一次。 他们前往探视必须提前申请，然后等候答复。 这位消息人士还说，“他们不能一同前往探视，只能一次去一个人，而且整个探视期间都有警察监视。” “他们只能谈论家里的事，不能谈论任何其他事情，警察不允许刘晓波的家人给他带去任何外部信息。” 刘晓波的两个兄弟的确一起去看过刘晓波一次，那是去年9月份去向他报告父亲的死讯。随后，他被允许短暂回家吊唁，然后又被送回监狱。 刘霞并没有违反任何中国法律，但是被软禁家中。 接受BBC采访的消息人士说，“有两位女警察和刘霞住在一起，还有许多便衣警察时刻监视她所在的住宅楼。” “刘霞的身体不是太好，由于没有人身自由，由于担心丈夫的状况，她深受精神折磨。” “她大概每个月可以出去一次，去看望自己的母亲和一个好朋友，全程受到女警察的陪同。还有就是去看刘晓波，仅此而已。” “其他地方她都不能去，甚至是公园和商店。而且谁都不能接近她的住处，更不要说去看她了。” 非常残忍 这位消息人士对BBC说，“政府对刘霞的所作所为是非法的。他们经常对异议人士这么干，以便阻止他们和媒体讲话，影响政府的形象。” “刘霞的丈夫目前是中国最著名的异议人士，所以她比其他异议人士受到更严格的限制。” 这位消息人士说，中国当局如此严厉地对待刘霞，是为了向刘晓波施加压力，迫使他同意流亡国外。 “政府试图以剥夺他的妻子人身自由的方式迫使刘晓波离开中国。与此同时，政府向他们双方的家庭发出威胁，如果他们向媒体透露任何信息，探视刘晓波的权利将被剥夺。” “这样的做法非常残忍，这样可以强迫他的家人保持沉默。” 但是这位消息人士说，刘晓波不会同意离开中国，尽管他的刑期要到2020年才能结束。 “政府一直想让刘晓波离开中国，因为把一个诺贝和平奖得主关在监狱里，总会让人想起中国恶劣的人权状况。” “过去有异议人士离开中国的时候，他们的声音就慢慢淡化了，影响力也慢慢消失了。这正是刘晓波宁可坐监狱也要坚持留下来的原因。留在中国对他来说非常重要。” 与内文相关的链接 相关新闻话题	BBC记者获得的消息显示，中国的共产党统治者正在向目前受到监禁的诺贝尔和平奖获得者刘晓波的妻子刘霞施加压力，以迫使刘晓波流亡国外。
text: 妈祖信仰被联合国教科文组织确认为“世界非物质文化遗产”。 “妈祖绕境”活动举办与否，近日成为台湾社会讨论焦点，台湾产学界更有百人发起连署呼吁暂缓举办，他们担心疫情迅速传播之际，“妈祖绕境”活动人挤人，可能会提高感染风险。 美国《旅游生活频道》曾将台湾的“妈祖绕境”与“麦加朝圣之行”及“梵蒂冈耶诞弥撒”并列为世界三大宗教活动；美国媒体《CNN》也形容妈祖遶境是"全世界最受欢迎的健行活动"。 官方、民间陷入停办与否的两难 台湾的“妈祖绕境”活动，总是吸引百万人潮共襄盛举，全程共340多公里，信徒会以徒步方式横跨台中等四个县市，是一年一度的宗教文化盛事。 今年因新型冠状病毒疫情，民间传出暂缓的声音，台湾当局则呼吁庙方考虑延期。台湾卫生福利部长陈时中更呼吁：“不要让妈祖忧心，互助互利，做一个让大家都接受的结果，疫情不可轻忽。” “妈祖绕境”每年吸引上百万人参与，其中不乏国际游客（资料照片）。 2月26日，主办方镇澜宫的董事长颜清标宣布绕境照常举行，但规模缩小，并取消万人的大型活动，并强调“妈祖会保护”，请大家不要过度恐慌，这个说法遭到许多网友及学者抨击。 今天（2月27日）庙方通过脸书改口称，“绕境活动将延期举办，等到疫情稳定再举行”。 停办或延期，过去几天让主办方陷入两难，因为这个决定除了牵涉民俗信仰，背后更隐藏庞大的经济利益。 有百年历史的“妈祖绕境”活动已发展成文化活动，随着参与人潮众多也带动观光商机。据统计，每年“妈祖绕境”创造新台币30亿（约人民币7亿）的商机，其中包括文创商品、摊贩、金纸店、餐厅等，这尚未包括数千万新台币的香油钱收入。 颜清标在记者会上指出，希望台湾卫生福利部做出专业判断，让宫庙有所遵从。 台湾当局始终并未针对绕境活动作出举办与否的决定，只称“大型宗教活动应依疫情发展考虑延期”，主管宗教团体的内政部则强调“无法禁止宗教活动”。 “妈祖绕境”是否停办？官方迟迟未有定案，甚至与地方宫庙有互踢皮球的意味，新加坡《联合早报》更称，“这不不但让庞大信众着急，也让外界对执政当局产生负面观感”。 绕境活动举办与否，民间也有正反声音，一方希望能照常举办，一方则因韩国新天地教会发生群聚感染而呼吁取消，更有上百名医师、教授及产业界人士连署呼吁暂缓。也有不少网友涌入蔡英文的脸书希望她下令停办绕境活动。 妈祖研究专家、台中教育大学台湾语文学系副教授林茂贤通过脸书表示，疫情期间，大型活动举行与否不应仰赖“神明将会保佑”或凭“自己感觉”，应听从专家建议。 他并指出，民俗活动取消或延期并非首例，以往台湾也曾经因二次大战和“二二八”事件、蒋公（蒋中正）逝世取消办理。 信徒参与“妈祖绕境”活动（资料照片）。 另一名文化学者黄伟强则认为，很多产业都仰赖每年的绕境进香活动生存，只要能维持境最核心的仪式，缩小规模或延期都是可以考虑的方式。 他并表示，有些宫庙因为每年农历1月到3月太多进香活动，而刻意选择在年底举办进香活动。 “妈祖绕境”的魅力 究竟“妈祖绕境”进香为何总能吸引百万人参与，且徒步行走上百公里，有人就算走到脚起水泡仍要继续走进下去，到底“妈祖绕境”的魅力何在？ 台湾民间宗教信仰文化兴盛，宫庙众多，其中妈祖是最普遍信仰的神明之一。妈祖信仰在2009年被“联合国教科文组织”（UNESCO）确认为“世界非物质文化遗产”（Intangible Cultural Heritage）。每年农历3月妈祖诞辰，全台各地的妈祖庙都会举行大型的祭祀、进香及绕境等庆祝活动。 其中，台中大甲镇澜宫的“妈祖绕境”活动规模最为盛大，绕境途中皆人山人海且鞭炮声不绝于耳。最著名的是信徒会跪趴在神明出巡或绕境的路上，让“神轿”从身上穿过，代表队神明的尊敬及谦卑，进而乞求庇佑达成信徒的心愿。 妈祖是台湾最普遍信仰的神明之一。 参与绕境的民众在为期九天八夜的行程中，会行经彰化、云林、嘉义等地的宫庙，途中还会有民众自掏腰包办“流水席”，让参与的民众可以品尝在地佳肴。 随着时代演进，配合妈祖绕境，庙方和厂商还会推出文创商品，甚至还有手机应用程序卫星定位，可以通过该程序追踪“妈祖绕境”的路线。 台湾中央研究院人文社会科学研究中心、从事宗教研究的博士后研究员洪莹发曾向媒体表示表示，不同于有些宗教活动必须是信徒或具备一定神职位阶才能参与，“妈祖绕境”不同，走路及准备饮食是算是参与其中，因此“在这个过程，很容易变成一个参与者”。 信仰妈祖的文化遍布中国东南沿海 因为地域、文化相近，过去台湾"妈祖绕境"也吸引许多大陆游客参加，像是2017年就有上百名厦门的妈祖信徒参与绕境活动。 不过，台湾当局为防止疫情已禁止中港澳公民入境。 近几年，台海两岸曾多次举办与妈祖有关的交流活动。 2019年6月，来自天津天后宫一行80多人，带着五尊妈祖到台湾参访10座妈祖宫庙，吸引大批民众参与。 更早前，2017年来自福建的湄洲妈祖也曾到台湾绕境17天，巡访北部和中部的多处庙宇，受各地信众盛大欢迎。 受疫情影响的活动 除了“妈祖绕境”确定暂缓举办，台湾许多大型活动也因为新冠状病毒疫情而暂缓。 台湾总统蔡英文表示，为了全力投入防疫工作，将暂停五月总统就职活动的筹办工作，只要疫情仍有疑虑，5月20日就职当天将不会举办大型群众活动。 另外，有许多年度马拉松活动也因为疫情而取消，新北市政府取消具有国际知名度的万金石马拉松，并将保留所有选手赛事资格至2021年，另外台南古都马拉松也宣布延期举办。 每年众所瞩目、原定3月中旬在台东举办国际铁人三项赛事，主办方考量外籍选手近千人需转机来台，为避免搭机群聚传染风险，将赛事延后到今年9月举行。 台湾有多个县市政府都宣布延后中小学的毕业旅行，高雄市政府日前宣布“500人以上室内大型活动一律取消”，包括当地驳二的假日市集，富邦马拉松和国际管乐节都延期或取消。	台湾的宗教盛事“妈祖绕境”每年吸引百万人参加，活动为期九天，全程共约340公里，原本预计3月19日举行，但庙方2月27日宣布因新冠状病毒疫情而暂缓。
text: 两岸三地网络红人谷阿莫的“X分钟看电影”，被电影代理商控告侵权。 谷阿莫侵权？ 近来，一名来自台湾，在两岸三地都有高知名度的网络红人谷阿莫，被台湾的电影代理商控告侵权，未来将面对法律程序。谷阿莫在YouTube上经营个人频道，推出“X分钟带你看完电影”系列大红，1个月总点阅率破千万次，收入粗估至少30万台币(约1万美金)。 然而，谷阿莫的“说电影”，却是许多当红、仍在上映的院线片，谷阿莫从网络上取得电影整部片段后，再剪辑成数分钟的短片，并且用揶揄的方式讲述电影从头到尾的内容，被代理商认定“明显侵权”，而一状告上法院。 谷阿莫本人则在24日于YouTube上拍片自清，表示自己的影片都是“符合评论、解说、生态研究、心得教学和新闻报导”，是属于“合理使用”。但他的态度也引起台湾演艺圈与影评的批评，认为他不尊重、践踏艺术。 电影片商联合向台湾保二警察总队报案，目前由台北地检署侦办中，不只搜索谷阿莫的办公室，日后也将约谈谷阿莫本人到案。然而，谷阿莫的行为也在网络上引发讨论，是否采到知识产权的红线，甚至有网友表示，厂商是等到谷阿莫大红了，才决定“收网”。 台湾律师吕秋远认为，谷阿莫必须要交代影片的取得来源与使用目的，否则法律途径就不利。 来源与目的 台湾律师吕秋远，对BBC中文网特约记者表示，谷阿莫宣称自己是“合理使用”，但他至少涉及两样不明的事项，第一是来源，没人知道他是用过什么手段取得影片；其次是目的，至少就吕秋远观察，谷阿莫行为是有明显广告利益存在，这两点谷阿莫需要解释清楚。 但吕秋远也说，目前无法直接说谷阿莫是有罪，检察官自己会有一套认定的标准，假若谷阿莫未来没有在这两点上说明清楚，未来的法律途径一定会很不利。 至于为何现在才要告，他则认为每个片商都会有自己的忍耐极限，其实要去推测现在出手的时间点也没有必要，因为没有授权是有其事实在，这是告诉乃论，就看谷阿莫如何跟法庭解释。 特约记者问到，如果当初谷阿莫不用电影画面，而是自己本人当面解说，是否就没有法律争议时，吕秋远则表示，不用电影画面固然会减少很多触法行为，但是谷阿莫的拍片“说明”本来就透露太多剧情，法律本身也有规范“引用范围”，一但说超过，就会涉及台湾的“重制罪”。 谷阿莫在中国大陆也很知名，拥有700万关注，还是微博签约的自媒体。 中国也违法 谷阿莫在中国大陆的微博，有超过700万的“粉丝关注”，他的风格也受到大陆民众的欢迎。发生这次事件，也让人认为谷阿莫的重心将会转往中国大陆。 一位在上海从事智能财产事务的商标代理人吴女士，就向BBC中文网表示，中国当地还是只能靠著作权人自我维护多，从打官司到要广电总局封锁IP都有。但是大陆网友只要换个新账户、起个新名字，又能“另起炉灶”，到最后就是抓不剩防。中国法律都有写，但在执行面“严打严抓”上，难度很高。 吴女士以最近中国大陆剧《人民的名义》做范例，湖南卫视花了重资买断版权，网络包括腾讯跟优酷都买版权，但全集还是流了出去，她就感叹："当人民的意识变成习惯，就是根本的教育问题"。 她表示，谷阿莫就算想持续在大陆发展，他的行为也是肯定触犯中方著作权法，但是大陆官方不会针对他的个人行为以公安的形式逮捕，因为尚不至于到造假，只能被动地由被侵权方角度去考虑及诉讼。 网红在中国大陆相当多，但也各有其"生存之道"，吴女士认为有些网红会存在，是因为著作权人会认为网红这样另类宣传可以帮助商品本身，但谷阿莫制作的影片是明显让著作权人出现损失，这在法庭上只要要求出示许可文件就好了，"没有的话就是非法，在中国也是，要么调解赔偿，赔不出来就是蹲(牢狱)"。 民粹式网红？ 一名在香港执业的律师William则对特约记者说，香港这边对于版权意识及保护肯定强过大陆，但不是说法律要严格，而是香港的法治社会会让执行效率高点、措施也会更完善。中国大陆在监察上虽然不会太严格，但近年来如很多音乐与电影网站也都是要花钱购买会员享用正版资源，比以前进步很多。 而他评论谷阿莫事件时也感慨，若可以选择，人性上很多还是会变相支持盗版，根治源头还是在人民的意识，因此他也不意外有许多网友支持谷阿莫，"这就是个国民意识培养"。 许多人在观看观看谷阿莫的影片中，自认看了5分钟"省去去电影院的票钱跟车程"，在当今的求快与快餐主义的风潮下，彷佛赚回失去的时间。然而，演员们的一举一动与后制的心血，也在观众丧失买票动机后被践踏地血本无归。 也因此，有人形容谷阿莫是"民粹式网红"，藉由短短数年的爆红来合理化他的"盗片"行为。但问题的核心还是要回到，谷阿莫取得资源的合理性，如果没有交代清楚，那恐怕也是下一次模糊仗的开始。	台湾网络红人谷阿莫，一系列的说电影系列短片在网络大红，赚进不少财富，但却让电影商损失重大，提起诉讼。
text: 罗阳在与家人的最后通话中称对歼15完成航母起降训练感到欣慰 中国航空工业集团公司人士证实，中航工业沈阳飞机工业（集团）有限公司董事长兼总经理罗阳于星期日（11月25日）上午12时48分去世。 沈飞集团负责研发歼-15舰载机，51岁的罗阳是该项目的总负责人。 中央电视台报道称，辽宁号完成舰载机起降训练后星期日早晨9时靠岸，罗阳被搀扶下船送往医院，但抢救无效去世。 报道称，罗阳18号登上辽宁舰参加舰载机的起降训练，24号训练完成后他曾打电话给妻子，说整个任务已经完成，感到非常欣慰。 报道还指出，罗阳的同事们均对他的死感到意外，因为之前并没有发现他有任何健康问题。 中央电视台特约评论员杨禹在其微博上说：“辽宁舰只是中国航空母舰发展史上的一个起点。每一位为这份事业殉职、流血、流汗者，都值得敬仰。正有更多有志有为的年轻人加入到这份光荣事业中来。罗阳，安息吧。” 罗阳毕业于北京航空航天大学飞机设计专业，1982年加入沈阳飞机设计院，在2007年加入沈飞集团。 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国歼15舰载机成功在辽宁号航母上降落的第二天，歼15项目负责人突发心脏病死亡。
text: 推特因发表据称涉及埃尔多安政府高层腐败的证据材料一度 遭到封杀 新法律还规定，传播泄密信息的记者可能被判10年监禁。 批评者说，这是为稳固总理埃尔多安地位所采取的措施之一。 近来，埃尔多安被控采取一系列措施压制腐败丑闻曝光。 新法律增强了土耳其情报组织特工在海外活动、监听电话、查看私营和公营机构收集的数据的能力。 土耳其主要的反对党“民主人民党”领导人凯末尔·科勒齐达奥卢（Kemal Kilicdaroglu）指出，新法律实际上让土耳其成了一个“情报国家”。 “阴谋” 埃尔多安曾经批评警察、检察院、法官泄露信息、暗示他卷入腐败丑闻。 今年早些时候，有网站刊登出据说是埃尔多安和儿子讨论如何隐藏大笔资金的谈话。 后来，Youtube刊登的视频好像显示高层官员讨论如何在叙利亚内部发动卧底攻击。 3月，埃尔多安政府试图封锁Youtube和Twitter，但是禁令被法院推翻。 自从去年12月一起腐败丑闻曝光、导致埃尔多安几位同盟被捕以来，埃尔多安已经从司法、警察体系清理出好几百人。 埃尔多安说，曝光的录音是伪造的，是有人“阴谋”搞破坏。 （编译：苏平，责编：友义）	土耳其一项新法律生效，赋予情报部门更大的监控权，扩大特工的豁免权。
text: 《新快报》陈永州被指涉嫌“收钱作出失实报道”并被跨省刑事拘留。 据羊城晚报报道称，集团高度重视上述事件，因此决定派驻工作组， “对新快报采编人员管理和出版流程管理等进行调查，对报社相关工作进行整顿，对发现的问题作出严肃处理，并督促新快报社认真整改”。 与此同时，无国界记者组织等维权组织继续要求尽快释放记者陈永洲。 批评人士指出，如果真的有证据证明陈永洲犯有刑事罪，也应该先依法起诉再逮捕，而不应该先逮捕再强行要求当事人在电视上“坦白”。 国际维权组织也指出，中国警方这种做法与法治和国际惯例都背道而驰。 转态 《新快报》记者陈永洲因报道中联重科公司财务问题，被长沙警方跨省抓走并刑事拘留，罪名是涉嫌损害商业信誉罪。 记者陈永洲被跨省刑拘后，《新快报》曾多次在头版用“请放人”和“再请放人”的大号黑体字，为陈永洲被长沙警方刑拘发出抗议，此事件不仅在网路上继续发酵，还引来多家媒体同行支持。 然而在中国央视播出“因涉嫌损害商业信誉罪被长沙警方刑拘的《新快报》记者陈永洲对自己的涉嫌犯罪事实供认不讳并深刻悔罪”的视频采访报道后，《新快报》迅速转变立场，在周日凌晨就陈永洲事件发表道歉声明，承认该报“做法不当”。 此外，原来表态支持“记者合法新闻采访权力“的中国记者协会也在长沙警方发布声明后谴责陈永洲收取钱财发表不实报道，违反记者道德。 （撰稿晧宇 责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 《新快报》记者陈永洲被捕后承认收取钱财发表不实报道，母公司《羊城晚报》集团派遣工作小组进驻《新快报》调查整顿，此极速的派遣进驻行动，突显中共对组织的高效率操控与动员能力。正所谓此地无银，如此急促向《新快报》作出整顿进驻，越发显出记者陈永洲之被拘捕乃藉抓其小辫子加以整治，越发令人觉得中联重科公司的财务确有问题。中共统治下国境之内被刑拘，勿以为被拘者承认有罪便以为曲在被拘者，未尝真个体验身受，焉知刑拘与认罪的背后，包藏着多少的邪恶、多少的悲惨与冤屈？ 孟光, Hong Kong	在《新快报》记者陈永洲被指涉嫌“收钱作出失实报道”并被跨省刑事拘留事件发生后，母公司《羊城晚报》集团决定派出工作组调查整顿《新快报》。
text: 6月27日，张志军参访台湾高雄市。佛光山星云大师向张志军赠送自己的书法作品。 对于首度有国台办主任访台，旺中集团的《中国时报》社论说这有三个层次的重大意义，分别是“历史的证明、民共的破冰、和平的定锚”。 社论说张志军到台第一个划时代的历史意义是一个历史的证明，“证明台湾期待两岸和平交流的主流民意确然存在，这个主流民意会超越政治领袖的个人意志，在主流民意的大潮中，就算是铁铸的大山，也得长脚转弯”。 该社论并说民进党不再站到反张志军来台的前线，以营造民共之间和解的氛围，“不管这是民进党策略性的权宜之计，还是真心的想走出暴力反中、无能处理两岸关系的社会印象，对两岸关系的发展来说，都是一种进步”。 6月28日，国台办主任张志军（右二）在台中市长胡志强的陪同下和盲校的学童共进午餐。 对于曾被学生抗议为“北京在台代言人”的旺中集团观点，太阳花学运领袖陈为廷通过其有二十多万人追踪阅读的脸书说，国共口中的两岸和平就是“打破台湾人的头、踢爆你的门、压制你的记者封住你的嘴，求取的两岸政商和平”。 他说王张会后，“我们要共同记得，两岸和平和中共国内的维稳，就是同一句脏话”。 待客之道 张志军此行在台期间受到了如影随形的抗议，相对来说抗议者则遭到警方与在场欢迎的“黑衣人”压制，对于其此行访台，《联合报》的社论称这是“走过浓浓台味的台湾”。 该社论说在欢迎与抗议交错的声浪中王张二会，“把泥沼中的两岸关系推上了一个新的台阶。但张志军带着耳朵探访真实台湾的倾听之旅中如影随形的冲撞，却也让阴霾乍现”。 《联合报》社论针对人们对张志军的抗议说，“喧腾冲撞不是自由，抗议叫嚣未必等于民主，少数暴力更难美其名多元“；该社论并说“聆听对方、理解差异应是台湾朝野、特别是绿营及其支持者面对两岸时的重要思考”。 由包括诺贝尔奖得主李远哲等共同发起成立的网络媒体《民报》在其社论中就张志军遭抗议一事则说，”很多人怀疑这是台湾的待客之道吗？肯定不是，这根本是遇敌之道“。 张志军参车队抵达高雄西子湾沙滩会馆准备和台湾陆委会主委王郁琦进行茶叙时，遭到抗议人士泼白漆和洒冥纸攻击。 《民报》社论说抗争行为台湾社会恐怕也有杂音无法普遍获得赞同，”但张志军必须释怀，因为问题根源出在抗议者的认知：共产中国对台湾而言还是敌国，对来自敌国的代表政府以礼相待，但台湾是民主社会，政府不可能要求老百姓只能展臂欢迎他“。 《民报》此一社论的标题是”不要等到一切都来不及“，社论中问到说中共对香港五十年不变保证撕毁，谁又敢保证张志军此行到台说的”大陆尊重自己选择社会制度、价值理念与生活方式“一席话不是口蜜腹剑？“台湾要是像香港一样掉入中共壳中再来向中共争取人权，那时就算发动再多人上街头，也都来不及了”。 两国论 《自由时报》在其铿锵集中则提出了台湾与中国为什么不能建构国家与国家间的友谊关系问题，并说这除了台湾人民要想一想，中国人民也要想一想。 铿锵集说台湾与中国的关系，从前被绑架在中国国民党与中国共产党的相互敌对，从“蒋帮”与“毛匪”的竞斗，“中国史的血泪硬写在台湾的土地上”。 文章中说“汉贼不两立的蒋氏中华民国与中华人民共和国，易位为贼汉后，中国共产党似乎等着收拾中国国民党挟持的中华民国这个他们认为的伪中国，敌对关系发展为相互利用关系，但消灭中华民国是不变的”。 此一标题为“两国论新视野”的文章说双方关系不能只以国共的政治盘算为依据，并举了英美为例说，美国经独立战争脱离大英帝国，可以与后来的英国发展亲密友谊，这是历史也是现实。 张志军访台遭遇不少抗议，一些行程因安全因素取消。国台办交流局局长程金中（前左）代表张志军向鹿港天后宫致赠一尊漆器妈祖并安座在天后宫。 铿锵集说只有成为一个新兴的国家，“台湾才能脱离原生住民悲情与流亡群落苦情交互映照的战后历史，才可能真正开展与中国的友好、和平关系，中国才能展现文明国家的气度与形象。为什么不？” （责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 有活生生的香港現成事例擺在眼前，除非是【失明失聰】，要是懂是非，明黑白的，台灣人該懂得如何【評論】張志軍訪台及【面對】兩岸關係吧！停看聽，可【大意不得】啊！ 孟光, Hong Kong 请问台湾有没有从大陆的角度看过问题？有没有尊重在联合国，中国的主权由大陆政府代表，台湾的主权属于中国？有没有尊重，国际上绝大多数的国家只承认大陆政府，以及台湾主权属于中国的事实？ 台湾人把大陆不愿重燃战火的善意，当作软弱可欺了。难道内战遗留的后果，非要用内战来结束吗？ 未署名 既然台湾想学美国独立，那就打一仗好了。未署名 台灣的原生住民從有意識以來，歷經從海上來的荷蘭、西班亞、鄭成功、滿清、日本、國民政府等的洗劫與蹂躪。每次一個政權降臨，住民驚恐中互相問:和平乎?佔領乎?二戰結束，日本戰敗，勝利者美國逕自將台灣交給國民政府。延續國共鬥爭，台灣無端被捲入。四五百年過去了，台灣住民依舊要驚弓之鳥地問中國來的張志軍主任:你來作友善的訪問嗎?顯然地，答案是否定的，因為有[台灣前途要由全中國人民決定論]，才有一路抗爭到底，表達住民的憤怒。 chamberlain, taiwan 抗议不必用暴力，要紧的是必须认清中共的邪恶本质，像当前的马英九那样对中共如此软弱，恐怕要上当，“台湾要是像香港一样掉入中共壳中再来向中共争取人权，那时就算发动再多人上街头，也都来不及了”。 八千里, 澳大利亚 悉尼 战争还是和平，台湾人需要考虑下。 cedric, paris	中国国务院台湾办公室主任张志军到台湾的首度访问，在其提早结束行程后台湾对其此行广泛评论，包括主要媒体社论及网络意见领袖，纷表达对两岸关系各种看法。
text: 梅西和罗纳尔多都试图把握巴西世界杯来证明自己 巴西世界杯是两人的第三次世界杯角逐，梅西和C罗头顶光环无数，独缺世界杯冠军——这个被称作国际足坛的最高荣誉。 从贝利 到马拉多纳、从克鲁伊夫到齐达内，人们知道的是：但夺取世界杯是球星的分水岭，但同样，多伟大的球星也不一定能夺冠。 1974年的世界杯在当时的西德举行，虽然最终东道主夺冠，但荷兰人克鲁伊夫在本届杯赛上出尽风头，获得最佳球员称号。他的表演，是本届杯赛给后人留下的最深印象。 同样，1994年的美国世界杯，巴西成为最后王者，但这一届的世界杯，人们记住的是扎着小辫的意大利人巴乔，率领蓝色军团起死回生，最终闯进决赛，当然，也包括他在决赛中射失的点球。 世界杯对球员来说具有决定意义，名不见经传的球员可以一举成名，球星也可因此背负骂名。 梅西和C罗共夺得五次欧洲冠军杯冠军，连续六次分享的国际足联年度最佳或金球奖，是国际足坛无可争辩的领军人物，他们唯一欠缺的就是在世界杯上的划时代的表演。 对26岁的梅西和29岁的C罗来说，体能和速度或迟或早都会开始下滑，本届世界杯将是二人足坛生涯的划时代的杯赛，二人毫无疑问也希望在巴西球场上一决雌雄。 梅西三夺欧冠杯，罗纳尔多两次问鼎，两人难分伯仲。 胜者为王 从数据上来看，两人的世界杯战绩差强人意。梅西世界杯出战571分钟，仅攻入一球；C罗征战754分钟，勉强两球入账。相比而言，当年的贝利世界杯赛上攻入12球，巴西前锋罗纳尔多则多达15球。 英格兰足球名宿、1986年墨西哥世界杯金靴奖得主莱因克尔说：“真正伟大的球星，都必须在世界杯赛上留名。” 他说：“对像阿根廷、德国或英格兰的球员，你必须要在世界杯赛上来证明自己， 你不一定要夺杯，但须在世界杯赛上留下不可磨灭的印迹”。 莱因克尔当年凭借在墨西哥世界杯赛上的表现一举成名，他自己说，此后“无论走到哪，都有人认识他”。 莱因克尔认为，梅西与贝利或许同样伟大，但唯一对他不利的就是其在世界杯赛上的表现。 他说，梅西今天所面临的如同当年的马拉多纳，后者终于把握机会，在墨西哥世界杯赛上一举成名——梅西能否在巴西世界杯赛上确定自己的地位呢？ 以世界杯来界定一名球员似乎很残酷，毕竟这是四年一次的赛事，球星既要保持日复一日的俱乐部表现，同时状态要正好赶上世界杯赛事并非易事，加之国家队的队友并非如同俱乐部的球员那样朝夕相处，诸多因素掣肘着球星在世界杯赛上的表现。 因此，今天的球坛有一种观点认为，欧锦赛更能准确地衡量一名球员的真实水平和含金量，因为赛事更为频繁、压力和考验也更为持久。 梅西曾三夺欧洲足坛最高荣誉，C罗曾助两个东家夺冠，每一次夺冠，两人都发挥了核心作用，攻入至关重要的进球。 但世界杯所赋予的历史元素是无法抹去和取代的，因此不可避免地人们将一个球星的伟大与否与世界杯挂钩。 梅西的同胞、1978年世界杯得主阿根廷队中场阿尔迪列斯说：“梅西会情愿将在巴塞罗那夺取的所有奖杯换取一个世界杯冠军”。 阿根廷主教练萨维利亚将梅西作为征战世界杯的战术核心，这是四年前南非世界杯赛上主帅马拉多纳所没做的，梅西能把握这次机会吗？ 对C罗来说何尝不是如此？巴西世界杯将是他的最后机会，绝非是下一个四年。 倘若其中一人夺冠，或许会终结人们关于这两人谁是最伟大的球员的争论，这或许是世界杯的另一层意义：成就功业、胜者为王。 （编译：高毅 责编：路西）	当今足坛的巅峰人物非梅西和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（罗）莫属。
text: BBC英伦网 子川 吴毅勇：中国学生不应错过中国的好机会 子川：PSW（Post Study Work）签证政策即将于4月6日取消，英国大学会采取什么应对措施？ 吴毅勇（以下简称“吴”）：首先，我们会通过大学内部渠道让学生了解政府提出的新政策及其带来的种种机会。其次，我们会邀请专业的顾问、律师到学校向国际学生讲解新政策对他们的影响。我们还有一个专门的部门负责处理学生在这方面的咨询，有专人针对他们未来发展的规划提出一些建议。 子川：到目前为止，你看到的情况，中国学生更倾向于选择新政策中的哪一条路径？ 吴：我接触到的中国学生中，很多人都对Tier 1毕业生企业家签证（ graduate entrepreneur）非常感兴趣，主要是因为门槛不是特别高，只需要20万英镑的资金。我身边就有成功获得这种签证的同学。他们都希望在英国开展自己的事业，包括注册公司、促进英中贸易等等。 子川：你们大学对中国学生有什么特别的建议？ 吴：我们建议中国同学考量各种选择，因为并不是每一位同学都适合留在英国发展，要看每个人的情况。我们也鼓励大家看看回中国发展的机会，因为，毕竟同欧洲比较，中国的经济发展前景相对乐观一些。因此，我们希望中国学生不要忽视了在中国的发展机会。 子川：据我所知，留英中国学生毕业之后选择回国发展的比例挺大的。你认为这是什么原因？ 吴：我认为，除了近年来中国经济形势良好、机会非常多这个原因之外，很多中国学生在来英国留学之前已经规划好，来这里的目的就是学知识、体验这里的生活，然后回国发展。同时，很多人来英国之前已经有几年的工作经验，就想来这边进修，毕业后回国继续发展自己的事业。 子川：最近一段时间，其它一些西方国家放松了对国际学生的签证限制，而英国政府却反其道而行。从英国大学的角度，你们对政府有什么诉求？ 吴：我们希望英国政府能够灵活处理学生签证政策。首先，我们认为，学生签证不应该计入净移民的数量之内，因为这是一种短期签证。其次，在英国政府财政紧缩、削减高校研究经费、提高本土学生学费的背景下，各大学迫切需要国际学生的资源，否则一些高校可能面临经济危机。所以，我们呼吁政府采取比较开放和灵活的政策。 子川：在这种情况下，英国教育的吸引人之处在哪里？ 吴：英国想传递的信息就是，英国高等教育是世界级的高质量教育，特别伦敦的国际化氛围能够给学生提供良好的平台。同时，在伦敦有很多的实习和工作的机会，留学生毕业之后如果能够得到相关单位的聘用，而且工资水准达到了年薪两万英镑的规定，就可以成功申请到工作签证。所以，在符合政府要求的情况下，只要有公司愿意聘请，拿到签证的问题不大。对留学生来说这是一个非常好的出路。 联络/荐言 *须填写项目 与内文相关的链接 相关话题 BBC以外链接 非本网站内容BBC概不负责	4月6日，针对国际留学生的PSW（Post Study Work）签证政策即将取消。那么，中国学生应该如何应对？有什么新的政策可以惠及大家？伦敦布鲁内尔大学国际部高级官员吴毅勇向广大中国同学提出建议。
text: 穿着防护服的福岛核电站员工在核储藏库前 据报，《吉田调查记录》是事故负责人在接受日本政府事故调查和验证委员会问询时所作的记录。 记录显示，在日本东部大地震发生四天后，90%第一核电站的员工（约650人）没有服从吉田站长原地待命的指令，撤退至十公里外的第二核电站。 记录指称，这可能是后来辐射量激增、事故未能及时得到控制处理的原因之一。 报道说，东京电力公司对于上述有关员工“违反命令逃离现场”的真相隐瞒了三年之久。 临危逃离？ 据报，《吉田调查记录》和东京电力公司资料显示，2011年3月15日晨6点15分，由吉田指挥的第一核电站免震重要栋2层的紧急对策室收到了重大报告：核反应堆压力控制室内的压力已变成零，2号机组的核反应堆安全壳即将破损，720名员工有可能被暴露在高辐射线下，“现场沉浸在浓重危机感中”。 吉田站长在6点42分，并未按照早前计划发出“向第二核电站撤退”指令，而是通过公司内部的电视会议命令“暂时从高辐射量的地方撤退，在能马上返回现场的第一核电站区域内待命”、“躲避在站内辐射量低的地方，在确认没有异常后返回”。 不过，吉田的证言记录显示，多数员工不顾命令，上午7点左右就乘坐巴士离开； 另有站员驾驶私家车撤离 第一核电站，造成九成员工实际已经离开现场的现实。 东京电力公司长时间未对外公示吉田站长事故发生时的“原地待命”指令。 东电管理方最新的表示是，吉田当时的指令并非严格的命令。 据悉，在擅自撤离的员工中还包括指挥应对事故、被称为“GM”（组长）的部科长级领导力量。据调查结果显示，这些组长有可能违反了“在发生重大事故时支援核反应堆的运转和控制”的公司内部规定。 最终留守的只有站长吉田等69人。当天中午时分，站员才陆续开始从第二核电站返回。这期间，第一核电站的2号机组喷出了白色蒸气状物质，4号机组发生了火灾。核电站正门处检测出了最高辐射值。 《吉田调查记录》 由日本政府事故调查委员会以问答形式实录的《吉田调查记录》，据悉调查时间累计为29小时16分（包括休息时间 1小时8分）。 有关调查从2011年7月22日起至11月6日为止，共进行13次调查。其中，就事故原因和初期应对的询问调查为11次，由调任至委员会事务局的检察官担任询问员。 政府事故调查委员会共听取了772人计1479小时的口供，平均每人约1.9小 时。该记录原件保存在日本内阁官房。 （编译：晧宇 责编：董乐）	日本《朝日新闻》引述已故福岛第一核电站站长吉田昌郎（2013年去世）的记录报道称，当2011年福岛核泄漏事故发生时，九成电站工人逃离现场。
text: 许多希腊人认为债权人向希腊提出的条件过于苛刻 欧元集团负责人迪塞尔布洛姆说，部长们将讨论“过桥贷款”，也就是短期注资帮助维持希腊经济。 星期一，欧元区领导人达成协议，准备为希腊提供第三笔金融拯救资金。 但是协议要求希腊国会议员必须在星期三前批准全面改革措施，包括提高税收以及养老金和劳务市场的改革。 新协议公布数小时之后，许多希腊人已经通过互联网表达了不满，认为债权人向希腊提出的条件过于苛刻。 希腊总理齐普拉斯现在正力图说服希腊国会批准他达成的这项协议。 分析人士认为，齐普拉斯所领导的激进左翼联盟在今年1月份以结束紧缩政策的承诺赢得大选，而以德国为首的国际债权人现在要求齐普拉斯放弃结束紧缩政策的承诺，这可能导致政府的分裂。 （编译：董乐/责编：路西）	欧元区成员国财政部长将在布鲁塞尔举行会谈，商讨如何帮助希腊偿还即刻到期的债务。
text: 台湾预计白熙礼将就台湾的要求做出正式回应 外交部称，预计白熙礼届时将就台湾此前提出的四项要求作出正式回应。 台湾屏东籍渔船“广大兴28号”5月9日遭菲律宾公务船枪击，造成65岁的船员洪石成中弹身亡。 台湾总统马英九5月11日深夜向菲律宾提出正式道歉、赔偿损失、尽速彻查事实、严惩凶手以及启动台菲渔业协议谈判等四项要求。 他要求菲律宾在72小时内同意有关要求，并威胁说否则台湾将对菲律宾采取系列制裁措施。 台湾规定的最后期限为星期二午夜。 菲律宾总统阿基诺星期一表示，将在“一个中国”原则下处理有关事件，台湾对此表示不能接受。 美国国务院星期一对台湾渔船遭菲律宾公务船射击事件表示遗憾，并希望双方和平处理有关事件。	台湾外交部星期二（5月14日）称，菲律宾驻台代表白熙礼（Antonio Basilio）已于下午返台。
text: 新的动议包括继续扩展中英两国的数学老师交换项目，并开展一项推广活动，在中国提升英语教育。 特里莎·梅亦表示，她的访华之旅“将会巩固英中关系的黄金时代”，但强调中国必须遵守公平和自由的贸易规则。 特里莎·梅将会与习近平会面，预料还将讨论包括朝鲜和气候变化等问题 在访华前，她在《金融时报》发表了一篇文章，当中承认伦敦和北京并不是在所有问题上都“看对眼”，并且承诺替英国产业者向中国表达对于钢铁生产过剩以及知识产权保护等问题的忧虑。 在英国国内，特里莎·梅正由于脱欧具体做法的分歧而受到压力，需要在中国之行当中把握机会向英国民众传达更多的积极信息。 “‘黄金时代’世代延续” 特里莎·梅访华的第一站是湖北武汉，这是世界上学生最多的城市之一。 英国首相宣布的教育合作协议包括： 中国公民已经是英国国内最大的海外留学生群体——英国国内有15.5万中国留学生，每年为英国教育产业带来50亿英镑的收入。 特里莎·梅表示，新协议的签订将会“前所未有地令更多孩子和年轻人能够分享关系我们两个伟大国家的想法”，从而有助于确保“我们彼此合作的黄金时代能够世代延续”。 特里莎·梅还将与中国国家主席习近平会面，预料讨论的其他问题还包括朝鲜和气候变化。 在商贸方面，预料英国首相将会把重点放在延续已有的商业合作关系上，而不是制订脱欧后新的协议。 特里莎·梅表示，中国将会在世界经济发展当中扮演“重大角色”。 “我希望未来对于英国来说是有利的，因此我此行将会在关键的全球和经济议题上深化与中国的合作，这些议题对我们的企业、人民以及英国所代表的价值至关重要。” 她承认，目标不会在一趟访问中达成，而必须要在双方有共同目标的情况下历经长年努力。 特里她表示，随着中国持续开放，合作和参与国际事务会令中国在世界舞台上的作用同时有利于英国和世界。 前港督彭定康呼吁特里莎·梅向北京表达香港目前的政治困境，但目前尚不清楚此次访问是否会谈及香港的人权问题。	英国首相特里莎·梅（Theresa May）抵达中国展开三天访问。她一落地就宣布将与中国在教育领域建立新的合作关系。
text: 美国众议院情报委员会曾发表报告要求阻止华为和中兴公司在美国进行并购，指有关公司并无清楚交代与中国政府的关系。 美国国会下属的美中经济与安全审查委员会说，在过去数年，来自中国的网络攻击在创意和资源上均与日俱增。 该委员会说，许多美国机构在处理日益复杂的中国网络间谍活动问题上能力已陷于落后。 委员会建议美国国会应对中国网络间谍行为进行深入评估，以及对从间谍活动中获利的企业施加更严厉的惩罚。 另一方面，该报告并援引美国国防部预测说，随着中国持续现代化和扩张核力量，中国可能将在两年内部署潜舰发射的核武器。 报告建议称，国会应该要求美国国务院清楚说明为促使中国加入削减、控制核武等协定而正在作出的努力和未来计划。 投资 该年度报告共向美国国会列举了32项有关中美关系的建议。 除了网络安全及核问题以外，该报告还促请美国国会应对所有来自中国国企的投资活动进行强制性甄别。 报告认为，在美国进行投资的中国国企仍会继续接受中国政府的资助，令他们可以低于生产成本的价格销售货品，赶走美国的竞争对手，从而垄断市场、甚至提价。 据美中经济与安全审查委员会另一份研究预测，中国未来数年在美国的投资将迅速增加。 由美国国会在2000年组建的美中经济与安全审查委员会旨在负责调查两国贸易日益增长所造成的安全影响。 由于报告是在中共召开十八大前写成，故此当中并没有对中国领导层更迭的作出分析。 与内文相关的链接 相关新闻话题	美中经济与安全审查委员会周三（14日）向美国国会提交报告表示，中国已成为“网络空间的最大威胁”。
text: 艺术家巴丢草的漫画作品《一个自由的人》 很多活动人士视他为争取民主理念的教父，并且向这个被中国当局列为罪犯的人致敬。 其中一种启发来自于刘晓波与妻子刘霞之间的爱情，后者一直身处软禁之下。 两人的这一张照片最近在他们的活动人士朋友之间传播，得到了很多人的共鸣。 它启发了很多艺术作品，用以纪念他们之间的爱情，比如艺术家巴丢草这一幅《中国病人》 身在澳大利亚的一名艺术家也在周三（7月12日）将该幅作品的另一版本画在了墨尔本一条街的墙上，同时呼吁释放刘晓波。 著名政治漫画家变态辣椒也画了一幅，并发布到了推特上。 中国漫画家小乖也从同一张照片中获得灵感 ，在推特上发布了这张用两根蜡烛象征这对夫妇的漫画。 2010年，刘晓波不被允许前往挪威领取诺贝尔和平奖。 颁奖礼上的空椅子成为了艺术家的灵感来源——比如巴丢草的这一幅。 变态辣椒则将椅子和刘晓波的条纹睡衣结合，画了这样一幅纪念作品。	诺贝尔和平奖得主刘晓波对于新一代的中国民主活动人士来说是一个启迪者，他的去世也受到政治题材艺术家们的纪念。
text: 中国《环球时报》署名文章提出“爱中国就要爱共产党”，引发中国网友热议。 这篇文章题目是《爱国和爱党在中国是一致的》，作者是中国人民大学马克思主义学院的陈先奎教授。 文章批评说，由于西方的意识形态渗透，“爱国但不一定要爱党爱政府”的观点在中国很多80后、90后中间流行。并“肆无忌惮地挖掘着共产党的执政基础”。 文章认为，在当代中国，爱党与爱国本质上是完全一致的，因为“中国共产党是中华民族和中国人民利益的集中体现和杰出代表”，还称“这是爱国与爱党完全一致的最为根本的理论基础”。 文章指出，许多实行多党制的发展中国家都出现了动乱、战乱，而“中国特色的政党制度，无论在发展经济、扩大民主、完善法治，还是在改善民生、应对危机的国家现代化治理方面，都显示出优越性。” 文章还说，“从过去‘没有共产党就没有新中国’，到现在‘没有共产党就没有中华民族的伟大复兴’。中国公民爱国就要爱党，反共就是祸害中国”。 文章最后强调说，“爱党与否，是每个中国人是否真爱国的主要衡量标准。” 网民评论 不少网民在新浪微博上留言，就环球时报发表的文章发表评论。 一位网友表示，“我爱国不爱党就是叛国了！你说我怎么办？” 另一位网友则说，“按照这种逻辑，那中华人民共和国成立以前，爱国就是爱中华民国，爱中国国民党。推翻中华民国，赶走国民党不就是叛国吗？” 有一位网友留言道，“还有这样的说法？那人民群众怎么办？其他民主党派也该取缔了？或者让全民入党就可解决问题了！” 也有网友表示，“按此逻辑，是不是党员是判断是不是有中国人的资格。” 更有一位网友批评环球时报刊登有关文章，表示“喉舌赤裸裸主张爱‘党国’，纯属耍流氓！” （撰文：李文/责编：萧尔） 网友如要发表评论，请使用下表：	中国《环球时报》周三（10日）发表署名文章，提出“爱中国就要爱共产党”，引发中国网友热议。
text: 意大利南部的兰佩杜萨岛被认为是非洲偷渡客进入欧盟的桥头堡。 这艘偷渡船周四（10月3日）在离意大利兰佩杜萨岛海岸1公里处起火沉没。 目前有155人获救，打捞起111具尸体，仍有约200名当时在船上的人下落不明。 据信有数十具尸体扔在水下40米深处海底的船舱内；意大利官方预计船内还有大约100具尸体。 联合国难民事务高级公署称，偷渡船上有大约500人，大部分来自非洲厄立特里亚和索马里。 意大利媒体报道说，由于海浪太大，搜救行动曾暂时中断，现在重新恢复。 意大利内政部长说，这艘船的船长已经被捕。这名35岁的突尼斯人今年四月被意大利驱逐出境。 周五，意大利所有的学校都下半旗，师生为遇难者默哀一分钟。 BBC在罗马报道的记者阿兰·约翰斯通说，每年这个季节是地中海相对风平浪静的时候，每天都有船只载着非洲和中东地区的移民到达意大利南部海岸。 他说这些船只往往超载，船上十分拥挤，而且也不适合在海里航行。 （编译：郱书 责编：顾垠）	意大利潜水员继续在南部一艘失事沉没的偷渡船附近搜寻打捞尸体。
text: 杨洁篪2月底曾与俄总统普京会晤，为新任国家主席访俄做准备。 杨洁篪说，应俄罗斯总统普京、坦桑尼亚总统基奎特、南非总统祖马、刚果共和国总统萨苏的邀请，中国新任国家主席将对上述四国进行国事访问。 他表示，中国新任国家主席还将出席在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤。 将首访俄国 在北京召开的新一届人大会议上，中共中央总书记、中国国家副主席习近平预计将接替胡锦涛，担任新一届国家主席。 杨洁篪表示，“俄罗斯和中国互为最大的邻国，中俄都视彼此为重要的发展机遇和主要优先合作伙伴。” 他表示相信，中国新任国家主席访俄，将为加强双方全面战略协作伙伴关系的发展注入更加强劲的动力。 法新社说，中俄两国在不少重大全球外交问题上立场一致，包括在如何解决历时两年的叙利亚冲突问题上。 作为联合国安理会常任理事国，俄罗斯和中国否决了对叙利亚阿萨德政权实施严厉制裁的决议。 非洲国家 随着中国经济的发展，中国对来自非洲的原材料的需求日益增长。中国在非洲的投资增长亦使中国在非洲的影响力与日俱增。 杨洁篪在记者会上还表示，中国和非洲是“好兄弟、好伙伴”，中国新任国家主席访问非洲国家，将有利提升中非新型战略伙伴关系。 杨洁篪还说，中国新任国家主席出席金砖国家领导人第五次会晤，将加强金砖国家彼此间的伙伴关系。 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题	中国外交部长杨洁篪星期六（3月9日）在北京表示，中国新任国家主席将在北京人大政协两会后对俄罗斯和非洲国家进行访问。
text: 朝鲜百分之六十五的进口来自中国 美国国家情报局局长克拉珀对国会议员说，朝鲜的年轻领导人金正恩威胁要对美国发动核攻击，他在试探中国领导人的耐心。 克拉珀对美国众议院情报委员会说，中国现在已经有了新领导层，美国得到的信息是他们对朝鲜领导人金正恩的行为和好战言辞不满。 不过不清楚金正恩是否会遵循他父亲及其祖父对北京的策略。克拉珀说，北京可以利用同朝鲜重要的经济联系施加影响。 克拉珀说，金正恩不同于他的父亲，他可能低估了中国对朝鲜的不满 。美国国会的情报委员会认为金正恩对于世界最强大的情报机构来说仍然是个谜，美国高级官员担心金正恩可能比他的父亲更令人难以琢磨。 克拉珀说，金正恩仓促采取行动，很难说他接下来如何行事。他说显然金正恩在采取咄咄逼人行动的时候，不像他父亲那样有所顾忌。 他父亲金正日的特点是，采取挑衅行动后往往会后退。但在金正恩身上还看不到这点。 克拉珀认为金正恩在掌权之前就一直受军方的强硬派和安全部门的影响，但是金正恩的姑父和姑母可能对他也有些温和方面的影响。 克拉珀说，金正恩对经济部长人选的决定说明他可能认识到朝鲜岌岌可危的金融处境。 尽管目前朝鲜半岛的局势十分紧张，但是克拉珀说，1968年朝鲜半岛的气氛比目前更紧张，当时美国海军的间谍船普韦布洛号(USS Pueblo)被朝鲜捉获，在1976年在非军事区两名美国军人被打死。 对于金正恩发出的一些列反美国及其盟国的言论和威胁，克拉珀说，金正恩的主要目标是巩固自己的权力，得到承认。克拉珀曾经在韩国做过军事情报方面的工作。 他认为金正恩并不是要摊派，他只是希望得到世界的承认，特别是要美国承认朝鲜在国际舞台上作为核国家的地位。拥核使朝鲜能够谈判和讨价还价。 克拉珀说，中国是唯一的能够影响贫穷朝鲜的外部力量，朝鲜65%的进口来自中国这个同它陆地接壤的邻国。因此如果中国想施加影响，肯定可以奏效。 不过他说，北京也面临两难，他们既要朝鲜作为重要的缓冲国，中国领导人也不愿意可能会导致平壤政权崩溃的措施。 与内文相关的链接 相关新闻话题	美国情报部门负责人克拉珀（James Clapper）周四（11日）说，中国似乎对朝鲜这个盟国激烈的言辞感到不满，但又不愿意看到朝鲜政权垮台，使中国失去这个缓冲国。
text: 中国反日情绪高涨 文章说，在全球化的世界经济中，中国应该记得，没有哪一个国家可以是孤岛。 文章表示，直到最近，日本国内建立一座工厂，即要在海外建一座工厂的“一加一”投资政策仍然给中国带来好处。但是，内部人士表示，现在日本公司已经越来越倾向于在印尼、菲律宾、以及新近开放的缅甸寻求增长。 文章分析，中国领导人无疑正面临巨大压力：中国经济增长速度从此前的10％以上到过去两年的不到8%，而同时，不断增长的人口数量意味着，必须保持6%到7%的增长率。 文章认为，今年3月，北京把2012经济增长预期下调到7.5%，而任何学政治的学生都知道，海外争端可以把公众的注意力从国内经济政策上转移开来。 《观察家报》的分析认为，中国当局冒着破坏与外国投资者长期关系的风险来提升短期的国内支持率是一大错误。 文章说，正在召开会议的国际货币基金组织明白，钓鱼岛争端有更广泛的后果：中日两国分别是世界第二和第三大经济体，总合占世界经济的五分之一，这两个国家如果衰退，对全球经济复苏都是障碍。 文章分析，作为对腐败和知识产权更多威胁的回应，美国已经在对华投资上刹车，欧洲也在退却。日本经济的状况同样不佳：日本今年在进口石油和天然气上的巨额投入将使该国在30年来第二次出现赤字。 该篇文章还指出，日元对美元的汇率创下历史高度，造成日本产品在海外价格昂贵。 文章说，尽管欧元区危机仍然存在，中日争端可能是国际货币基金组织官员最担心的事情。 文章认为，日本确信，中国是故意挑衅：日本强调，今年早些时候购买钓鱼岛只是为了不让其落入右翼的东京都知事石原慎太郎手中。 文章分析，可能北京认为中国可以不再需要来自日本的投资，不过那是个错误，而这可能对全球都会造成一定的后果。 与内文相关的链接 相关新闻话题	周日（10月7日），英国《观察家报》就中日钓鱼岛争端发表分析，中国与日本之间的钓鱼岛争端恐带来世界性的后果。
text: 华为正努力开拓英国市场。 此外，中国电信设备巨头华为的首席财务官孟晚舟在北京发布经营状况召开记者会时说，“华为设备更易被滥用的指称完全是误导及没有事实根据。” 数日前，英国《星期天镜报》和《每日邮报》报道了英国部分政府部门因担心安全拆除华为设备的说法。 目前，《镜报》网站已经将原文删除。而《每日邮报》也对原文做出了修改。 孟晚舟说，华为经营利润去年大幅上升了40%。 “毫无根据” 早些时候，美联社报道说，德国《明镜周刊》上个月说，美国国家安全局在华为和其它公司生产的设备上安装了秘密的“后门”。 但孟晚舟说，这些报道是“毫无根据的”。 华为预计其2013年经营利润将达到294元人民币（490亿美元），而2012年这一数字是200亿元人民币。 华为表示，该公司在新兴市场的增长帮助弥补了在美国和澳大利亚降低的利润。在美澳两大市场，华为受到了安全问题的质疑。 （撰稿：立行 责编：顾垠）	华为公司表示，英国有媒体报道说部分英国政府部门担心中国窃听而拆除华为视频设备的报道“不实”、“误导”。
text: 22岁的美国学生瓦姆比尔（图右）上周被释放后一直处于昏迷状态。 "很不幸的是，我们的儿子在朝鲜受到的这种糟糕和残忍的对待让我们无法逃过今天这一悲伤的经历，" 瓦姆比尔的家人在一份声明中表示。 他的父母此前对媒体说，22岁的瓦姆比尔在过去一年中一直处于昏迷状态。他的父母在他被正式释放前几天才得知这一消息。 朝鲜当局目前尚未对瓦姆比尔的遭遇有过表态，但分析人士表示，瓦姆比尔的死可能让美国和国际社会对平壤采取更加强硬的态度。 在瓦姆比尔死前，一个美国医生团队否认如朝鲜方面所说的那样，他因为感染肉毒杆菌而导致瘫痪。 医生团队中的丹尼尔•坎特博士（Daniel Kanter）说，瓦姆比尔对语言毫无反应，脑细胞损伤严重，既有可能是由"心跳呼吸骤停"所导致。 他为什么会被朝鲜关押？ US student Otto Warmbier said he was "a poor scapegoat" 瓦姆比尔是弗吉尼亚大学经济学专业的学生。他在2016年初通过中国的青年先锋旅行社（Young Pioneer Tours）来到朝鲜，并于2016年1月2日被捕。 一个月后，瓦姆比尔出现在一场记者会上，表现得很激动。他声泪俱下地承认自己为一家美国教会工作，试图拿走宣传画作为"战利品"。 被朝鲜逮捕的外国人曾在事后否认认罪，称自己被迫这么做。 2016年3月，瓦姆比尔被判因颠覆国家罪入狱15年。去年年初，他在朝鲜中央电视台播出的一场新闻发布会上声泪俱下地承认自己试图偷窃酒店内的一幅宣传标语。 他的父母，弗里德和辛迪今年5月告诉CNN，他们已经和儿子失联超过一年。 “朝鲜集中营” 裴俊浩曾被朝鲜关押超过一年。 遭到逮捕的外国人通常被判服苦役，与之相伴的还有以孤立和让其感到无助的方式对他们进行折磨。 BBC曾经了解到，一位前囚犯曾因遭遇这种折磨而精神崩溃。很多年以后他仍然不能正常说话。 但其他人有机会透露更多细节。 2012年12月，朝鲜指控韩国裔的美国传教士裴俊浩（Kenneth Bae）"损害共和国"。 裴俊浩曾多次访问朝鲜，但在最后那一次遭到了逮捕，朝鲜方面发现他携带了一些和天主教相关的材料。 因为这一"罪行"，裴俊浩被判15年监禁和苦役。和瓦姆比尔相似，他在健康状况极度恶化的情况下才获释。 裴俊浩获释后出版了一本名为《不曾遗忘》（"Not Forgotten: The True Story of My Imprisonment in North Korea"）的回忆录。他在回忆录中透露，刚入狱的4周时间，自己每天从早上8点到晚上10点甚至11点，连续不断接受审讯。 2016年3月，金东哲在朝鲜电视上哭泣认罪。 除了瓦姆比尔外，目前还有三名美国公民遭到朝鲜扣押：	上周刚从朝鲜监狱被释放的美国学生瓦姆比尔（Otto Warmbier）已经在家中死亡。
text: 洛桑森格此次访问法国是为了参加欧洲的一次纪念1959年西藏发生针对中国的未遂起义的集会。 正在巴黎访问的洛桑森格在接受法新社采访时说，习近平成为国家主席以来，喜马拉雅山地区的局势并未得到缓解。 中国政府被指广泛压制藏族宗教、文化和语言，从而引发一系列的自焚抗议。但是，北京明确否认这一指控，称他们给西藏这个贫穷落后的地区带来了繁荣和更好的生活水平。 洛桑森格在与法国国民议会议员见面之前表示：“在西藏内部没有任何改变，实际上那里的情况变得更糟。” 政治监视 他说，西藏地区的所有主要城镇都安装了监视摄像头，当局还向藏人发放了带有高科技芯片的第二代身份证。 “这意味着如果你在任何旅馆或任何检查站出示这一证件，他们就会知道你究竟来自何方，因为你所有的生物指标测定都在这个第二代身份证里。” “这种对藏人的一举一动的监控几乎让人想起朝鲜或东德或（南非）种族隔离政权。” 2011年接替达赖喇嘛出任西藏流亡政府领导人的洛桑森格此次访问法国是为了参加欧洲的一次纪念1959年西藏发生针对中国的未遂起义的集会。 那次起义迫使西藏精神领袖达赖喇嘛出逃，并自那以后一直在印度过着流亡生活。 达赖喇嘛和洛桑森格都主张西藏地区在中国国内获得更大的自治，但北京当局指控他们是分离主义者，并想要西藏完全独立。 正是由于这个，北京方面一直拒绝与西藏流亡政府特使恢复在2010年破裂的有关确保藏人政治与文化自由的会谈。洛桑森格说，这一会谈到目前仍然没有任何进展。 洛桑森格还说，在一些敏感日子，例如1959年3月10日起义开始的周年纪念，“西藏首府拉萨的屋顶上都能看到狙击手。” “如果你去任何一个大寺院，门外边都会有一个军营。” 商业利益与道德价值 达赖喇嘛和洛桑森格都主张西藏地区在中国国内获得更大的自治，但北京当局指控他们是分离主义者，并想要西藏完全独立。 最近几年，随着中国经济实力的增长，世界其他国家越来越不愿与中国做对。曾经由于诺贝尔和平奖得主达赖喇嘛的名人效应在世界各地产生巨大影响的西藏运动正在逐渐失去其势头。 中国全国政协常委、民族和宗教委员会主任朱维群周三（11日）在回答记者有关提问时不点名地批评美国总统奥巴马与达赖喇嘛会面：“有些人不知好歹，在这种情况下还和达赖喇嘛见面、吃饭，实际上他们是掉分的，尤其是在中国老百姓的心目中。” 对此，洛桑森格表示，西方国家没有必要在与北京做生意和支持西藏获得更大自治的问题上作出选择。 他指出，尽管奥巴马总统上个月与达赖喇嘛在华盛顿公开会面受到北京方面的谴责，但美中两国间的商业贸易往来似乎照常进行。 他说：“金钱是重要的，所以你们必须要与中国做生意。与此同时，你们也应该捍卫你们的道德价值。” 非暴力抵抗 洛桑森格再次强调，他相信西藏的非暴力抵抗模式更可取。 他说：“现在，世界各地的劣势族群都会注意到新闻头条都是关于冲突、暴力、砍头和烧人，实在令人恐惧。这些更容易受到人们的注意，在国际层面，人们交谈的内容是有多少军队，派了多少坦克等等。” “所以人们可能以为这就是因该遵循的选择。但是，我们认为这是一个错误的选择。非暴力从长远角度上看对所有各方都是有利的，所以西藏作为一个非暴力的典范是非常重要的。” 自从2009年以来已有130多名藏人为反对北京统治而举行自焚抗议。 （编译/责编：尚清）	西藏流亡政府领导人洛桑森格周四（12日）在谈及北京对藏人的铁腕统治时把中国与朝鲜和种族隔离下的南非政权相提并论。
text: 英国著名摄影师大卫•贝利拍摄的女王肖像 这张女王微笑的黑白照片是今年三月在白金汉宫拍摄完成的。 在肖像中女王佩带珍珠，这套搭配出自女王的私人助理及高级化装师安吉拉·凯利之手。 贝利曾拍摄过的名人包括米克•贾格尔和伦敦东区的著名黑帮头子克莱孪生兄弟。 英女王每年庆祝“两个”生日， 4月21日是她真正的生日，而官方生日通常定为六月的某个星期六，今年的具体日期为6月14日。 贝利在伦敦东区长大，在1960年代为时尚杂志工作的时候成名。他也为好莱坞明星杰克·尼科尔森、迈克尔·凯恩爵士和约翰尼·德普拍摄过照片。 76岁的贝利说：“我一直都是女王的忠实粉丝。她有一双慈祥、亲切的眼睛，同时闪耀着顽皮、淘气的光芒。我喜欢强干的女人， 而她毫无疑问是其中的佼佼者。” 在白金汉宫拍摄完成的女王肖像是由一项命名为“非凡英国”（"Great" campaign）的政府宣传活动委托拍摄， 该活动旨在推广英国的贸易、旅游、投资和教育产业。 新上任的英国文化大臣赛义德•加维德（Sajid Javid）称，这幅肖像将推动该活动的目标并“向世界人民展示英国各方面的精彩和过人之处”。 资深摄影师安迪·法伦（Andy Fallon）描述此肖像为“经典贝利 ，让人想起他在60年代的拍摄风格”。 英国旅游局称，英国王室是该国旅游事业蓬勃发展的重要推动力之一。估计，王室每年能够带来大约5亿英镑的海外旅游收入。 而“非凡英国”项目的主要负责人说，该项目预计将创造超过5亿英镑的经济收益。 （编译：赵新悦 责编：尚清）	为了庆祝女王88岁寿辰，英国王室公布了由英国著名摄影师大卫•贝利（David Bailey）拍摄的女王肖像。
text: 韩江（右）将与这本书的英文版译者史密斯平分5万英镑的奖金。 布克奖评委会主席托金形容韩江的作品“力量和原创令人难忘”。 韩江将与这本书的英文版译者狄波拉·史密斯（Deborah Smith）平分5万英镑的奖金。 入围2016国际布克奖的还有诺贝尔文学奖得主土耳其作家奥尔罕·帕慕克、意大利作家伊莉娜·弗伦特等的六部作品。 《素食者》讲述了一位女性“要拒绝人类的残暴”，放弃吃肉成为素食者。评委会称这是一部“凝练、优美且令人不安的小说”。 翻译锦上添花 韩江作品的翻译者史密斯6年前才开始学习朝语。在她21岁之前，英语是她掌握的唯一语言。 在史密斯取得英语文学学士文凭之际，她发现英-韩翻译者很少，于是决定学习朝语成为一名翻译。 史密斯说，“我与韩国文化并没有什 么联系，甚至也没碰到过韩国人。但是，翻译把阅读和写作合二为一，我想成为一个翻译，也想学一门外语“。 史密斯最近创办了非盈利出版社Tilted Axis，专注亚洲和非洲的文学作品。 今年是布克国际文学奖由两年一次改为年度奖项的首次。此外，往年奖项以作者的全部作品作为评判标准，而从今年起，奖项将授予作者的一部作品。 (责编：董乐)	韩国女作家韩江凭借小说《素食者》（The Vegetarian)获2016年国际布克奖( Man Booker)。
text: （网络截图） 在此改革宣布之前，中国足协一直是国家体育总局的领导兼任。换言之，中国足协与足球管理中心的组织架构一直是两块牌子、一套人马。例如现任中国足协主席就是中国国家体育总局副局长蔡振华，而体育总局足球管理中心主任张剑则出任中国足协第一副主席。 而根据最新公布的《中国足球协会调整改革方案》，改革后的中国足协将与体育总局脱钩，并以公益社团组织身份独立运行，并且在内部机构设置、工作计划制定、财务和薪酬管理、人事管理、国际专业交流等方面拥有自主权。 此外，改革后的中国足协将担负着中国足球领域的管理工作，而体育总局也将不再具体参与足球业务工作。 回归以往 这次改革实际上也是恢复以往的做法，因为早期的中国足协主席多是由足球相关人士担任，大多曾是中国国家足球队主教练或领队。 但从1992年开始，中国足协主席一职重新由中国国家体育总局（前国家体委）负责人兼任。而蔡振华就是在2014年初以国家体育总局副局长的身份当选为中国足协主席的。 不过，根据原有管理机制，实际管理中国足协与中国足球的是足协第一副主席，又称“专职副主席”。该职务从1989年起开始设立，从1996年正式开始成为实际管理足协事物的“一把手”，同时兼任体育总局下属的国家足球运动管理中心的主任。 但由于除了第一任掌实权足协第一副主席王俊生之外，之后所有的专职副主席都并非从事足球行业的“专业人士”，因此也有不少中国球迷批评中国足球近十年来都是“外行领导内行”，甚至认为这也是中国足球长期裹足不前的主要原因之一。 （撰文：李文/责编：路西）	中国官方周一（17日）宣布《中国足球协会调整改革方案》，其中最瞩目的是中国足球协会将脱离体育总局脱钩而独立运行。
text: 台湾在野小党亲民党主席宋楚瑜宣布参选下届总统。 从1996年台湾民选总统以来已参选过三届总统选举的宋楚瑜在记者会上宣布他将“重新回来”。宋在上一届2012年参选总统时得票率为2.77%，该党眼下在台湾立法院则有两个席位。 亲民党除了宣布宋楚瑜参选总统外也在记者会上介绍了参选下届立法委员参选人。在不到十人的参选者中，其中两名是日前在已宣布退出国民党后，又被国民党宣布开除的现任市议员及前立委。 宋楚瑜参选记者会上出示一幅奉其为“首席顾问”的台北市长柯文哲送上的镜屏，该镜屏上称“今天不做明天后悔”，这段话出自备受宋柯两人推崇的蒋经国。 课纲 宋在记者会上提出了许多政见，他在记者会一开始即提到眼下仍在教育部前进行的反课纲运动，在台风即将来袭及包括柯文哲等人的劝退下，眼下学生仍持续进行抗争。 宋楚瑜说他无法理解一件可以光明正大讨论的事怎会弄到如此激烈甚至出人命，他并说教育不应做为统治者洗脑的工具。 他呼应了学生们至少暂缓课纲的底线，提出课纲应暂缓一年，让明年新上任的总统，用公开透明的方式制定的方案。 虽然宋楚瑜上届参选总统声势大不如前，但近期民调显示其支持率高于国民党的洪秀柱，不过两人都落后于民进党参选人蔡英文。 在宋楚瑜一如预期宣布参选总统前，政治评论员对马政府强推此一课纲目的的一种看法是，国民党是要借此对内同亲民党竞争“正蓝”地位，对外则是同亲民党竞争北京支持。 该课纲被认为背后涉及了台湾是否将自己视为中国一部份的高度争议问题，而宋楚瑜在记者会上对台湾与中国关系的说法则是“现实的两岸关系就是国共内战的延续”。 他说两岸同属炎黄子孙、中华民族大家庭，并提到同中国领导人习近平在去年五月会谈时他提出“四个体谅”时习近平以“四个不变”回应，两人共同提出“两岸一家亲”方针。 民调 虽然宋楚瑜上届参选总统声势大不如前，但近期民调显示其支持率高于国民党的洪秀柱，不过两人都落后于民进党参选人蔡英文。 本周媒体的一份最新民调显示在不计入宋楚瑜参选的情况下，洪秀柱被蔡英文远抛在后。 《天下》杂志的民调指出，蔡英文的支持度为41.9%，相对而言洪秀柱的支持率则仅16.7%。 而据上个月中旬新台湾国策智库一份计入宋楚瑜民调则显示蔡支持率为46.5%，宋支持率为23.6%，洪支持率为17%。 （责编：萧尔）	台湾在野小党亲民党主席宋楚瑜宣布参选下届总统，此一宣布一段时间以来已通过该党人士及政治评论员事先预告。
text: 日本参议院周六凌晨通过安保法案，解禁集体自卫权。 中国外交部发言人洪磊周六凌晨回应说：“日方近来加紧强化军事力量，大幅调整军事安全政策，与和平、发展、合作的时代潮流格格不入，已经引发国际社会对日本是否要放弃专守防卫政策和战后所走和平发展道路的质疑。”他指出，日本应“切实汲取历史教训”。 中国国防部新闻事务局官方微博周六发表声明说：“日本国会不顾国际社会和国内民众强烈反对，执意通过新安保法案，使日军事安全政策出现了前所未有的变化，突破了日和平宪法限制。” 声明称，“日方违背和平发展合作的时代主潮流，坚持冷战思维，强化军事同盟，图谋加大海外用兵力度，引发日本国内民众、亚洲邻国和国际社会强烈担忧”。 中国国防部声明“敦促日方深刻汲取历史教训，重视亚洲邻国安全关切，坚持和平发展道路，多做有助于促进本地区和平稳定的事”，并称“中方将密切关注日方下步动向”。 日本参议院周六凌晨通过新安保法案，解禁集体自卫权，令日本可派兵支援盟友，安保法案通过被视为首相安倍晋三成功为日本自二战后订立的和平宪法松绑的重要一步。 安倍晋三指，安保法案是自1954年日本设立自卫队以来日本国防政策最大的改变。他说，面对中国崛起等挑战，安保法案对日本是必需的政策。 参议院通过安保法案后，安倍晋三对记者说：“为了保护生命及和平的生活方式，安保法案是必需的。它的目的就是停止战争。” 不过，安保法案引起日本国内强烈反弹，不少市民上街游行。 不过，安保法案引起日本国内强烈反弹，不少市民上街游行。反对者指安保法案破坏和平宪法，如果美国与其他国家起冲突，日本亦会被逼牵涉其中。安倍晋三的民望因此事下跌。 示威者在过去一周每天都在国会外聚集，高叫“废除安保法案”、“安倍辞职”等口号。示威者在周六凌晨亦未散去。 反对者认为安保法案破坏日本和平宪法外，他们亦批评安倍晋三独裁的手法。 反对安保法的议员曾对安倍晋三内阁提交谴责动议及不信任动议。不过最后，他们都无法阻止安保法案通过。 日本民主党干事长枝野幸男在对安倍晋三不信任动议投票前对众议院说：“安保法案的内容、立法过程及教义……日本作为和平、民主的国家，（安保法案）有可能令我们过去七十年走过的道路倒退。” 另外，一群日本宪法学者计划组织千人律师团队，在法庭上挑战安保法案。 安倍晋三的外祖父岸信介曾任日本首相。55年前，岸信介强行于国会通过美日安全条约，导致大规模示威，最后岸信介被逼下台。 （撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）	日本参议院周六（9月19日）凌晨通过安保法案，解禁集体自卫权，中国外交部发言人洪磊形容新安保法是“战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举动”，中国国防部则表示将“密切关注日方下步动向”。
text: 德国当局发布了嫌疑人阿尼斯·阿姆里的照片 现年23岁的突尼斯公民阿尼斯·阿姆里（Anis Amri）此前曾因被怀疑策划抢劫案用于购买枪支而遭当局监视，但后来由于缺乏证据，监视被取消。 在进入德国之前，他曾因纵火在意大利被关押四年，并在突尼斯面临着缺席监禁。 这名申请难民庇护失败的男子在整个欧洲遭到通缉。 警察在肇事卡车的驾驶室内发现了阿尼斯·阿姆里的居留许可证。 德国当局目前悬赏10万欧元，呼吁公众提供能够导致其遭到逮捕的信息。 有报道说，阿尼斯·阿姆里可能会因为同卡车司机搏斗而身体带伤。柏林卡车冲撞圣诞集市曾造成12人死亡。 德国检察官就星期一在柏林发生的卡车冲撞圣诞集市的案件确认了一名嫌疑人，并发出拘捕令，欧洲申根协议国家展开了大规模的搜捕行动。 德国总理默克尔已与内阁保安官员开会，磋商对袭击事件展开调查。 对阿尼斯·阿姆里发出的欧洲拘捕令包括这个法文版本 与此同时，为强化国内安全，联邦德国内阁会议决定扩大德国国内对公众场所的录像监视。 德国司法部门消息人士说，据报在去年进入德国的嫌疑男子今年三月至九月在柏林曾遭到当局监视，因为当局怀疑他策划抢劫案用于购买枪支，以便用于今后的袭击。 当局后来取消的了监视行动，以为该嫌疑男子当时只是在公园参与毒品交易以及在酒吧与人吵架。可后来，该嫌疑男子从柏林经常光顾的地点消失。 德国北莱茵－威斯特伐利亚州内政部长证实，阿尼斯·阿姆里最近曾受到反恐警察的注意。 当地时间12月19日晚，德国柏林一圣诞集市发生严重卡车冲撞事件。 卡车原来的司机卢卡什·乌尔班是波兰公民	据德国媒体报道，柏林卡车冲撞圣诞集市导致12死亡以及49人受伤的突尼斯嫌疑男子曾在今年初遭到当局的监视。
text: “我们是多么的幸运，能够和平的、平静的、通过投票解决一个至关重要的争执。” 这也意味着，45%的苏格兰人，失去了此生看到苏格兰独立的机会。 一个在世界其它地区可能造成流血冲突甚至常年内战的民族分离、国家独立的问题，在苏格兰以公平、透明的程序有了一个结果。这就是民主。 苏格兰独立公投是文明的展示、文明的胜利。 文明是尊重结果 苏格兰独立公投过程中展示出的文明至少有三重。首先，是尊重公投的结果。 420万苏格兰人注册投票，占了资格选民的97%，投票率达到86%，均创下了苏格兰选举的记录，在全世界自由自愿的投票中也是屈指可数。 公决理论上说，其中一方赢得50%+1的选票就赢得公投，一票的多寡可以决定输赢。 苏格兰公投结果，虽然没有命悬一票，但接近一半的苏格兰人被否决了他们的选择。 计票彻夜进行，格拉斯哥和爱丁堡的部分酒吧也彻夜营业，让顾客边喝边等待结果。警方曾警告，酒精和激动情绪的混合是“危险的”。 但苏格兰人平静地接受了这个事实，尊重投票的结果。公投结果一公布，没有了敌我阵营，只剩下“我们”，因为双方的根本目标都是为了看到一个更公平、繁荣的苏格兰。 在台北观察苏格兰公投的“台独理论大师”林浊水说：“苏格兰独立公投的过程为全世界面临民族分离问题的国家和地区树立了一个典范”。这个高帽子，苏格兰人乃至英国人受之无愧。 文明是尊重选择 公投前的竞选，特别是最后几周，双方的竞选拉票战打到了苏格兰每一个地老天荒的角落。虽然有人仍了鸡蛋、有人撕毁了对方的海报、有人喊了“滚”。但这是极个别的个人行为。 从竞选领导人到街头组织者，双方的唇枪舌剑到了白热化，白热化的较量依然是唇枪舌剑。君子动口不动手，坚决反对对手的选择，完全尊重对手选择的权利。 英国人口总数6410万人，苏格兰人口占了约8%。苏格兰以南英伦岛上占总人口92%的人，无论他们怎么看苏格兰公投，只有坐壁上观的份儿。 只有16岁以上的苏格兰居民有公投的投票权。即便你是苏格兰出生，即便你祖上八代都是苏格兰人，如果你现在住在苏格兰以外，也无权投票。 英国人接受这个游戏规则，尊重苏格兰住民的选择权利。这让我想起《金融时报》专栏作家吉迪恩•拉赫曼讲的一个故事： “几年前，我曾徒劳地劝说一位中国外交官：如果台湾民众希望宣布独立，就应该允许他们这样做。当时我提出：“如果苏格兰投票决定独立，英格兰不会阻拦。”那位外交官就像是听到了一句非常明显的谎言，怀疑地笑道：“我知道那是不可能的。英格兰永远都不会让苏格兰独立。它会入侵苏格兰。” 理解的障碍恐怕是文明程度的差距。 45%的投票者被否决了他们的选择。但苏格兰人平静地接受了这个事实，尊重投票的结果。 “无所谓”也是文明 公投前BBC电视台与独立电视台收视率决斗的杀手锏是《舞动奇迹》和《X音素》新系列同时首播。公投领导人的电视直播辩论在苏格兰之外没有多少观众有兴趣看或有耐心看完。 作为一个外人，让我想起杜牧的诗句，“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。 公投前24小时，英国独立电视台委托的一项调查显示，英格兰和威尔士地区30%的人对苏格兰独不独立“无所谓”。另有14%的人认为如果苏格兰独立出去英国会“更好”。 两拨儿人加起来，意味着苏格兰以外其余的英国人，将近一半对丢了苏格兰“无所谓”，甚至是塞翁失马。 其实，“无所谓”何尝不是一种文明，甚至是更高层次的文明呢？ 国家的范围可不可以扩大、缩小、分化、重组？如果把国家当作神圣化了的图腾，当然不能，“一寸也不能丢、一指头也碰不得”。 如果把个人的工作、生活、家庭置于图腾膜拜之上，那么日子是合着过还是分着过，要看哪个能过的更舒坦。如果把国家看作行政管理的机制，那么如果放权、甚至分离对管理更有效，又何尝不可？这次苏格兰公投的决定性因素正是经济考量，而不是民族情绪。 世界各地面临分离主义问题的国家和地区很多，但若以涉及的人口和对世界可能产生的影响来衡量，莫过于中国大陆与台湾关系的未来。 苏格兰独立公投结束了，留给我们的思考或许才刚开始。 英国首相卡梅伦在公投结果公布后发表讲话的最后一句是：“它再次提醒我们，我们是多么的幸运，能够和平的、平静的、通过投票解决一个至关重要的争执。” 幸运，的确。 (责编：尚清）	苏格兰独立公投的结果出来了。55%的苏格兰人欢呼雀跃，他们以一个“不”字否定了脱离英国的选择。
text: 中共中央政法委员会机关报《法制日报》报道，北京市高级人民法院近日终审认定美国苹果公司在“IPHONE”商标异议复审行政纠纷一案中败诉。新通天地公司获得“IPHONE”第18类商标权归属。 报道说，2002年10月18日，苹果公司向中国商标局申请注册“IPHONE”商标，2013年11月21日获核准，核定使用在国际分类第9类计算机硬件，计算机软件（已录制）等商品上。 2007年9月29日，新通天地公司向商标局提出注册 “IPHONE”商标申请，申请在国际分类第18类仿皮、牛皮、钱包、小皮夹、皮制绳索地等商品上使用。 苹果公司提出异议，不过商标局核准被异议商标注册。 苹果公司认为其“IPHONE”商标在第9类移动电话机商品上已经取得极高的知名度和显著性，理应被认定为驰名商标。自2007年6月29日正式推出iphone手机以后，已经推出九代十二款产品，并自2009年10起在中国大陆市场正式销售。Iphone手机自问世以后，就受到全球消费者的广泛欢迎和热情追捧，故被异议商标的申请注册违反了2001年中国《商标法》的有关规定。 苹果公司随后先后向中国商标评审委员会、北京市第一中级人民法院、北京市高级人民法院提起诉讼。 各级仲裁大致上都认定，被异议商标的申请日期为2007年9月29日，而苹果公司对其“IPHONE”商标提交的使用证据大多形成于被异议商标申请日之后，而且根据苹果公司的陈述，苹果公司的IPHONE商标于2007年6月才问世，并于2009年10月才在中国大陆市场正式销售，因此，苹果公司提交的证据不足以证明其“IPHONE”商标于被异议商标申请前达到驰名程度。故被异议商标的申请注册符合法律规定。 北京市高级人民法院终审判决：驳回苹果公司的上诉，维持原判。 《法制日报》援引代理本案的北京市北斗鼎铭律师事务所主任熊智表示，北京高院的这一裁判，排除了苹果公司独占“IPHONE”商标的垄断诉求。 不过，有关裁决也可能意味着新通天地公司的IPHONE商标的应用范围受到限制。 （编译：田耕 责编：路西）	经过中国多层级法院的仲裁，美国苹果公司在“IPHONE”商标争夺战最终败诉，意味着苹果公司无法在中国垄断IPHONE的商标。
text: 此计划预计在2017年正式启用。 此一＂大故宫＂是计划将位于台北外双溪山坡上的故宫现址扩建为包括约16公顷的故宫院区及约5公顷的艺文园区，并预计在2017年正式启用。 台湾故宫院长溤明珠周三在立法院要求解冻该计划八千多万台币的顾问费，但多名立委表示故宫仍未完成扩建相关要件，反对解冻预算。 按立法院此前的决议，此一扩建计划仍须通过台湾环保署的环境影响评估，以及台北市政府的都市计划变更审查。 台湾故宫在近年大批陆客到访下造访人数急速扩大，从2008年224万人到了2012年增至436万人，据台湾故宫估计至2016年时每年造访游客将达700万人。 扩建理由 台湾故宫说此一扩建是因为兴建近五十年的现有博物馆，已不符日益演进的博物馆需求，且无法应付持续增加的人潮，严重影响参观质量。 台湾故宫眼下有约七十万件藏品，据其表示质量可供展出的藏品约二十万件，但现有的7273平米的展厅每檔展出文物仅能容纳约两千三百件。 现有展厅除了限制可供展出藏品件数外，台湾故宫也表示其一些巨幅书画挂轴、长卷、雄伟佛像等文物展陈，现有展厅的高度、广度及设备都不足，必须挑高展厅及设置大型展柜。 其扩建的另一理由是目前约3967平米的库房，要收纳藏七十万件藏品已达到饱和，据台湾故宫说在提取与归库时空间严重不足，较大型文物的移动困难。 此一扩建计划被台湾故宫称为是要呈现国际大博物馆的气势，其以法国罗浮宫，英国大英博物馆的扩建等，表示这是要配合国际博物馆发展趋势，维持其国际地位不坠。 反对原因 但据此前为＂大故宫＂扩建举办的公听会来看，此一总经费逾200亿台币的扩建计划引起不少疑虑与反对。 由于故宫在外双溪的扩建范围包括了河川行水区，在台风频传的台湾，公听会上有故宫退休人员指出若未进行审慎环境评估，未来暴雨过后恐造成文物毁损。 公听会上提出的另一项担忧是位于山坡上故宫扩建时将向地下开挖19米，而当地地质的黏土及岩层透水性高，在未来完工后将有地下水渗露问题。 在展间人潮暴满的问题上，公听会上則提出的另一个解决方式来取代扩建。 出席公听会的学者说，目前故宫拥挤问题主要是陆客对＂肉型石＂与＂翠玉白菜＂等展品特别有兴趣，这可以用改变参观动线设计的方式加以解决。 网友如欲发表评论，请使用下列表格：	台湾故宫博物院计划进行的＂大故宫＂扩建计划，因为环境评估及都市计划变更等尚未通过，目前仍无进展。
text: 英国学校为了达标，策略性的提出成绩申诉。 英格兰资格及考试监督办公室（Ofqual）说，学校对GCSE（中等教育普通证书考试）和A-level（高等水平考试）在及格边缘的成绩提出“重新阅卷”的要求。 报告说，老师和校长希望通过重新阅卷，能将及格边缘的成绩拉抬到分数线以上，这样子就能拉高他们学校的排名。 Ofqual负责人格莱尼斯·斯泰西（Glenys Stacey）计划整顿考试成绩申诉制度。 承受压力 斯泰西表示，考试成绩申诉制度“承受越来越大的压力”，越来越多学校利用成绩申诉制度来提高学校排名。 英国中学必须确保40%的学生都能获得包括英语和数学在内，5门C级以上的GCSE成绩，才能达标。 因此许多学校为只拿到D级成绩的学生提出申诉，希望在重新阅卷后能变成C级成绩。 报告说，学校提出成绩申诉是下了一个不会输的赌注，因为他们知道，重新阅卷后成绩如果不能提高，至少也维持不变。 （编译：友义 责编：李莉）	英国一份报告说，许多学校对考试成绩“策略性的”提出申诉，以提升自己学校的排名。
text: 梁振英是最先表态“备选”下届香港特首的人。 梁振英星期一（10月3日）向媒体记者宣布正式离任，曾荫权则在傍晚发表声明宣布接纳其请辞，并委任非官守议员夏佳理接任召集人一职。 梁振英此前已宣布辞职，但称要完成手上工作，在与曾荫权协议后，才延至星期一离职。 在梁振英辞职前，盛传有意参选的原政务司司长唐英年也在上周辞职，但目前仍在考虑是否参选。 梁振英说，筹组竞选团队的进展顺利，并称只曾经有香港的某些人曾公开劝退他，但北京政府并无要求他放弃参选。 香港行政会议是协助行政长官决策的最高机构，由司、局级官员担任的“官守议员”和行政长官委任的其他“非官守议员”组成，一些评论把行政会议视为行政长官的内阁。 梁振英自1997年政权移交以来一直出任行政会议非官守议员。由于梁振英与唐英年都是建制内人物，他们各自有意参选特首，让亲北京阵营担心出现内讧。	香港行政会议召集人梁振英正式离职，为稍后参与行政长官选举做准备。
text: 中国公安部将会分三期对新任市县公安局长集训。 这也是自从2009到2010年以来，中国再次针对新任公安局长的培训。 据中国媒体报道，集训在6月26日到7月31日期间在中国人民公安大学举办，分3期举行，每期10天。 公安部常务副部长杨焕宁在开班仪式上表示，“为党的十八大胜利召开营造和谐稳定的社会环境，是当前公安机关的首要政治任务，此次培训是完成党的十八大安全保卫任务的一次加油充电。” 报道说，讲课重点包括当前稳定形势分析，群体性事件处置等。 最近，由于社会矛盾不断激化，各地不断爆发大规模群众抗议和警民冲突。 四川什邡市民众最近因抗议当地兴建钼铜矿场举行抗议示威，当地政府出动武警、特警，而且动用镇暴弹及威催泪弹维持秩序。 中共党报《人民日报》旗下的《环球时报》发表文章，对四川什邡当局在骚乱问题上的处理手法提出批评。 另外天津蓟县有相当数目的民众聚集在当地的鼓楼广场“悼念”6.30蓟县莱德商厦火灾死者。也有报道称，警方也带走一些人。 六月底，广东中山的沙溪也发生了连续多日的群体性事件，当局派驻了大批警力。	中国公安部将会在北京对全国1400多名新任市县级公安局长进行集训。
text: 人民币在2016年10月被纳入国际货币基金组织特别提款权篮子 《金融时报》从2015年说起，英国前首相卡梅伦欢迎来访的中国国家主席习近平时，中国人民银行宣布在伦敦发行人民币主权国债。今年10月，人民币被纳入国际货币基金组织特别提款权一份子。 该报分析认为，早在国际货币基金组织这一决定生效之前，就有迹象显示，纳入特别提款权篮子仅仅是人民币国际化的高潮，而不是一个新的更加多元化全球货币体系的开端。 报道认为，很多迹象显示，人民币全球化的努力程度在放慢，甚至在后退。 文章分析了中国经济面临的诸多压力：一方面是特朗普当选后美元是13年来的最高水平，另一方面是中国经济放缓导致资金外流。 报道引述分析人士指出，中国的货币政策制定者已经看到，维护货币稳定与成为国际货币的条件——允许货币自由浮动两者之间是矛盾的。现在既然代价很明显，中国货币决策者们可能意识到，他们并不愿意承受成为国际货币的代价。 报道称，过去一年，中国以人民币结算的外贸额从26%下降到16%。 文章最后预计，中国可能还是会继续"混合"策略。中国外汇管理局上周表示，将继续鼓励有利于国家经济转型的外向型投资，同时对在海外收购房地产、酒店、好莱坞制片厂和运动队等将实行更加严格的审查。 经济学家们认为，人民币国际化的最终命运依赖中国的深远经济改革，而不是短期对资金外流增加的反应。而深远经济改革包括应对债务上涨的策略、重组国企僵尸企业、以及为银行业重新注资。	《金融时报》周一（12月12日）刊登长篇报道，分析中国在人民币国际化道路上的新动向，认为人民币国际化进程正在退步。
text: 台湾首任文化部长龙应台第一次在台湾接受外国媒体的专访 龙应台回答BBC中文总监李文的提问时说，看中国作家莫言获得今年的诺贝尔文学奖一事，不应该有太多的政治考量。 虽然表示，自己并非生活在中国，许多细节并不清楚，但是龙应台认为是否是个好作家，“不是过问政治立场”。 尊重作家 龙应台说，而且单从文字文学上来看，莫言并不是个所谓的“红色作家”。 龙应台强调，对权力的抗议有很多种，有的是“细水长流”、有的则是“风风火火”。 龙应台呼吁“最宽大的空间”和“最宽容的文化”，而不是要求每个人都是同个模式、同种选择。 在回答此一问题时，龙应台以没有点出姓名的方式说，中国有三个诺贝尔奖得主，“一个关在门里”、“一个关在门外”。 她形容获得今年诺贝尔文学奖的莫言是“站在高梁土地上的作家”，称中国可以趁此机会让莫言担任中国的文化大使，也把门打开，让“门里的可以出去”、“门外的可以进来”，让这三个中国的诺贝尔奖得主都可以“自由行走在中国的泥土上”。 龙应台说，莫言未来也许有更多的责任扛负在肩头上，但是外界也应该尊重莫言个人的选择。 再度出马 这次也是著有《野火集》、《大江大海1949》等批判性质作品的龙应台，一生第二次出任官职。 上次是担任台北市文化局长的龙应台说，她之所以同意出任文化部长，是因为自己已经60岁，虽然当官辛苦，但是“晚一点就什么都不可能了”，“是人生最后一次”，所以作出了如此的选择。 龙应台也以强调的语气回答有关第二次出任官职的提问，表示她是为了“尽一份心力”，她形容权力和写作相比是“太小了”。 龙应台还说，她对权力没有兴趣，她形容在台湾当官是“官不聊生”，“权力没什么值得迷恋的”。 文化空间 在阐释什么是“文化”这个问题上，龙应台说“铺红地毯、吊水晶灯这样地看表演”是“太窄义”的文化。 她认为收音机或者是电视能播放什么样的节目、书店里面能够贩卖什么样的书籍，都是文化，而一个环境培养出来的特质，就是文化。 龙应台说，政府在文化上是扮演着“搭台”的角色，而不是“表演者”，政府部门不能也不应该主导文化，政府部门要作的是为文化创作者解决困难。 在被问到，台湾是否有意以文化空间来争取外交空间的时候，龙应台解释说，台湾推广文化的原意本来就不是利用文化来达到政治目的。 龙应台说，推广文化让更多人知道台湾的文化才是重点，至于对外交空间会产生什么影响则是附带可能产生的结果。 她表示，台湾展现“软实力”，要着重的是“软”的方面，台湾的文化特点就是“软”、例如到地方政府机关大楼，没有人挡驾，就是一种柔软、温柔。 网路时代 虽然是新上任不到半年的文化部长，但是龙应台对微博之类的社群网站并不陌生，她向李文表示，虽然先前曾经出现以她为名的微博，但是都是假冒的。 龙应台说，她有意未来开设“潜水微博”，了解一下对岸网民和年轻人的想法。 在两岸文化交流方面，龙应台认为，十分需要彼此的互信、不要签署虚假的协议。 龙应台还表示，担任文化部长的任期内，访问中国的机会非常小，只有在“受到尊重”、“适当的身份”才会到中国访问。 在回答一名有意为中国民主作出努力的网友提问时，龙应台呼吁网友以“开阔的心、深度的观察，来看台湾所发生的一切事情”。 因为台湾往民主发展的道路、一路上跌跌撞撞，但是却具有中国发展、最能够参考的价值。 本次专访视频即将于本周内在BBC中文网上播出，届时敬请收看。 网友如有评论，请用下表发表看法： 联络荐言 * 须填写项目 读者反馈 龙应台【如非】身有官职，【须顾虑】政治的现实，她的意见与评论【绝不会】如斯【点到即止】。然而，言词语调间，已足见【绵里藏针】的【功力】。孟光, Hong Kong 同意龙应台的说法，获得今年诺贝尔文学奖的莫言是“站在高梁土地上的作家”，称中国可以趁此机会让莫言担任中国的文化大使，也把门打开，让“门里的可以出去”、“门外的可以进来”，让这三个中国的诺贝尔奖得主都可以“自由行走在中国的泥土上”。yinhe, usa monterey 与内文相关的链接 相关新闻话题	台湾首任文化部长龙应台于周一（10月15日）接受BBC中文网独家专访，回答了有关中国作家莫言获诺贝尔文学奖等提问。