diff --git "a/yorubaCorpus/YcorpussssxxxqqqL_0.txt" "b/yorubaCorpus/YcorpussssxxxqqqL_0.txt"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/yorubaCorpus/YcorpussssxxxqqqL_0.txt"
@@ -0,0 +1 @@
+(A sọ ọ kalẹ; Ní Orúkọ Allah, Oléore ỌFẸ, Alaàámú jùlọ. 2. Gbogbo ìyìn, ti Allah. ni, Olúwa gbogbo àgbáyé. 3. Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 4. Aláṣẹ Ọjọ Ìdájọ. 5. Ìwọ nìkan ṣoṣo ni àwa fì sìn, òdò rẹ nikan ṣoṣo ni a sì ti n tọrọ ìrànlọwọ. 6. Tọ wa sí ọnà tí O tọ. 7. Ọnà àwọn tí O ti ṣe ìkẹ Rẹ lé lòrí; kì i ṣe ti àwọn tí ìbínú Rẹ n bẹ lôri wọn, tàbí ti àwọn tí. wQn ti ṣìnà. (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ. Allah, Oloore ọfẹ, A láàánú jùlọ. ÌPÍN 1 2. ALIF LAAM MIIM (Emi ni Allah, Olùmò jùlọ). 3. Eyí ni Ìwé (pípé) náà; kò si iyẹ̀méjì nímú rẹ̀, ìtọsọnà l0. Jẹ fún àwọn olùpáyà.. Ọlọrun. 4. Àwọn tí wọn gba ohun tí ô pamọ gbọ, tí wQn sì n gbé ìrun dúrò déédéé, ti wọn sì tún n ná nínú ohun tí a pẹ̀sẹ̀ fún wọn. 5. Àti àwọn tí wọn gba ohun tí a sọòkalẹ̀ fún ọ (Iwọ Muhammad) gbọ àti ohun tí a ti sò kalẹ̀ ṣiwájú rẹ, tí wQn sì ní ìgbàgbọ tí ô dájú nípa ohun tí o n bọ (lọjọ iwájú). 6.. Àwọn wòn-ọn-nì ni wọn nì bẹ lòrí ìtọsọnà lati òdò Olúwa wọn, àwọn náà sì ni Oloríiire. 7. Dájúdájú àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbọ, bákan náà ni Ôô Jẹ fún wọn, bí o bá kìlọ fún wọn tàbí o kò kìlọ fún wọn, wọn kì yéôò gbàgbọ. 8. Allah ti fi dí ọkàn àti etí wọn, ẹ̀bìbò sì ti Dò wọn lòjú. Iyà titobi sì n bẹ fún wọn. 9. Àti pé ô fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn, tí ô fì sọ pé: "Àwa gba Allah gbọ àti ọjọ ìkẹhìn", bẹ̀ẹ̀ sì ni wọn kì í ṣe olùgbàgbọ òdodo. 10. Wọn (Ò f€) tan Allah àti àwọn tí wọn gbàgbọ jẹ, bẹ̀ẹ̀ sí ni wọn kò tan ẹnikẹni jẹ bíkòṣe ori ara wọn, ṣùgbọn wọn kò fura. 11. Àrùn kan n bẹ ní ọkàn wọn, Allah sì ṣe àlékún àrùn náà fún wọn; ìyà olôrô sì n bẹ fún wọn nítorí pé wọn Jẹ òpurọ. 12. Nígbà tí wọn bá sì sọ fún wọn pé: 'Ẹ má ṣe máa ṣe ìbàjẹ lori ilẹ̀", wọn á sọ pé: 'dájúdájú, A látùn-únṣe gan-an ni àwa.. 13. Ẹ kíyẹ̀si i, dájúdájú àwọn ni òbìlẹ̀jẹ, ṣugbọn wọn kò fura. 14... Àti pé nígbà tí wọn bá sọ fún wọn pé: 'ẹ gbàgbọ gẹgẹ bi àwọn ẹ̀nìyàn ti gbàgbọ" wỌn á sọ pé: 'ṣé kí àwa gbàgbọ gẹgẹ bi àwọn. ÒmùgọỌ. ṣe gbàgbọ? Ẹ kíyẹ̀ni i, dájúdájú. àwọn. ni òmùgọ, ṣùgbọn wọn kò mọ. 15... Àti pé nígbà tí wọn bá pàdé àwọn tí wọn ti gbàgbọ, wỌn á sọ pé: 'àwa náà gbàgbọ! tí o bá sì kù wọn ku àwọn olôrí wọn (nínú iṣẹ ẹ̀ṣù), wọn á sọ pé: 'dájúdájú àwa n bẹ pẹ̀lú yín, àwá kàn n fi wọn ṣe yẹ̀yẹ ni. 16... Allah yôòò jẹ wọn ní ìyà yẹ̀yẹ wọn, yÒò sì lọ wọn lára nínú àṣerégéé wọn, Wọn YyÒÒ si maa rìn káàkiíri bí afọjú. 17. Àwọn wòn-ọn-nì ni wọn tí fi ìtọsọnà ra ìṣìnà, ṣùgbọn ÒWÒ wọn kò ní ẹ̀rẹ̀, bẹ̀ ni wọn kò mònà ((ô 18. Àpéjúwe wọn dà bí ẹnì kan tí ô tan iná, ṣùgbọn nígbà tí ìmọlẹ̀ yi i ká, Allah wa mú ìmọlẹ̀ wọn lọ, O sì fi wọn sílẹ̀ nínú òkùnkùn; wọn kò sì ríran. 19. Wọn jẹ adití, odi (àti) afọjú, nítorí náà wọn kò lẹ̀ ṣẹrí padà. 20. (O sì) tún dà gẹgẹ bí òjò nlá kan lati ojú òẹrun wá, tí òkùnkùn n bẹ nínú rẹ̀ àti ààrá àti mònàmọ-ná; wọn fi ìka wọn dí etí wọn nítorí ìrò ààrá fún ìbẹ̀rù ikú, Allah sì rọgbà yí àwọn aláìgbàgbọ ká. 21. Mọnàmọná náà fẹrẹ̀ fọ wọn lôjú; nígbàkúùgbà ti 0 bá. mọlẹ̀ fún wọn, wọn yòò máa rìn nínú rẹ̀, nígbà tí 0 bá tún ṣòkùnkùn bò wọn, wọn á dúrò ṣii. Ìbá ṣe pé Allah fẹ ni, Òun ìbá ti mú ìgbọràn. àti wọn. lọ. Dájúdájú Allah ní agbára lorí ohun gbogbo. ÌDÁ 3 22. Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ máa jọsìn fún O lúwa yín, Ẹni tí ô dá yin àti àwọn tí wọn ti wá ṣíwájú yín, kí ẹ baà lẹ̀ di olùpayà Ọlọrun. 23. Ẹni tí O ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ fún yín, àti òrun ni òrùlé, tí Ò sì fi sọ omi kalẹ̀ láti ojú-òrin wa, tí O: sì fì tipasẹ̀ rẹ̀ mú ẹ̀so jade wá ní ìpẹ̀sẹ̀ fún yín. Nítorí náà, ẹ má ṣe bá A Ilah wá ẹgbẹ̀ra nígbà ti ẹ̀yin mọ (wi pé kò ní). 24. Ti ẹ̀yin bá n bẹ nínú iyéméjì nipa ohun tí a ti sọ kalẹ̀ fún ẹrúsìn Wa, nígbà náà ẹ mú orí òrọ kan bí irú rẹ̀ wá, kí ẹ sì pe àwọn olùrànljỌWỌ yin yàtọ sí Allah, tí ẹ bá jẹ olòtìítọ. 25. Ṣùgbọn bí ẹ̀yin kò ba lẹ̀ ṣe é, ẹ kò tilẹ̀ ni lò ṣe € ni. Tí ô bá rí bẹ̀, ẹ bẹ̀rù ima tí ìkòná rẹ̀ jẹ ẹ̀nìy��n àti òkúta, tí a sì ti pẹ̀sẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ. 26. Ki o sì fún àwọn ti. wọn gbàgbọ ti wọn sì n) ṣe isẹ rere ní ìro ìdùnnú wí pé àwọn ọgbà ìdẹ̀ra ti àwọn akérémọdò n ṣàn laábẹ rẹ̀ n bẹ fún wọn. Nígbàkúùgbà tí a bá pẹ̀sẹ̀ fún wọn nínú àwọn ẹ̀so lati inú rẹ̀ (ọgbà ìdẹ̀ra náà), wọn 4 sọ pé: eléyìí ni ohun tí wọn ti pẹ̀sẹ̀ fún wa tẹlẹ̀ rí; A ô sì tún máa fún wọn ní ìpésẹ̀ tí O Jọ ara wọn, àti pẹ̀ àwọn aya/ọkọ tí ô mọ ni bẹ fún wọn nibẹ̀, ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. 27. Dajúdájú, Allah kì í tijú láti máa fi àpẹjúwe lélẹ, bí ô kéré bí ẹ̀fọn tàbí jù bẹ̀ẹ̀ lọ.. Ní ti àwọn tí wọn gbàgbọ, wQn mọ wí. pé: dájúdájú òdodo ni (àpẹ̀júwe yìí) lati ọdọ Olúwa wọn; ṣùgbọn ní ti àwọn tí wQn ṣe àìgbàgbọ, wọn yòò sọ pé: 'Kí ni Allah gbà lérò pẹlú àpẹjúwe yìí? ẹ̀pọlọpọ. yÒÒ ṣínà nípasẹ̀ rẹ̀, ẹpọòlọpọ sì ni Oun yoò tọ sọnà nípasẹ̀ rẹ̀. Bẹ̀ẹ̀ kò sí ẹni ti yòò ti ipasẹ̀ rẹ̀ ṣinà bí kò ṣe àwọn aláìgbọràn, 28. Àwọn tò n yẹ majẹ̀mu Allah lẹhìn ìfidímúlẹ̀ rẹ̀. Tí wọn sì n já ohun tí Allah pàṣẹ ìsopọ rẹ̀, ti wọn sì nì ṣe ìbàjẹ lòrí ilẹ̀. Àwọn wọnyi ni ẹni òfò. 29. Bawo ni ẹ̀yin YyéÒò ṣe ṣàìgbàgbọ sí Allah? Nígbà tí ẹ̀yin ti JẸ òkú rí, Òún sì sọ yin di alààyé.. Lẹ̀hìn náà Òun yòò sọ yin di oku, lẹhìn náà Oun yòò tún sọ yin di alààyẹ̀.. Lẹ̀hìn náà, ọdọ rẹ̀ ni a 0 dá a yín padà sí. 30. Òun lẹni tí Ò dá ohun gbogbo tí n bẹ ní ayé nítorí yín.. Lẹhìn náà Ò yí ìhà sí òkẹ̀ òrun, Ô sì dá wọn pé ní ìpele méje.. Àti pé Òun ni Olùmò ohun gbogbo. ÌDÁ 4 31. Nígba tí Olúwa rẹ̀ sì wí fún àwọn Màláíkà pé: 'Emi yòò fi àrúlé kan sôríi ilẹ̀; wọn wí pé Ìwọ yòò ha fi sí orí i rẹ̀, ẹni ti yòò máa ṣe ìbàjẹ̀ lòrí i rẹ̀ tí yòò sì máa ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀? Bẹẹ̀ ni Awa n fi ògo fún Ọ pẹ̀lú ìyìn Rẹ, A sì n ṣe àfòmọ fún Ọ". O (Allah) wí pé: "Emi mọ ohun tí ẹ̀yin kò mọ." 32. Òún sì fi orìkọ gbogbo nìkan mọ Adam; lẹ̀hìn náà Ò wá fi wọn ṣíwájú àwọn Màláíkà Ò sì wí pé: ẹ sọ orúkọ àwọn nìkan wọnyi fún mi bi ẹ̀yin ba jẹ olòtìítọ". 33. Wọn wi pé: 'mímọ Rẹ o, kò sí ìmọ kankan fún wa àyàfi òyi ti O fi mẹ̀ wá, dájúdájú Ìwọ. ni Olùmọ ohun gbogbo Ọlọgbọn jùlọ". 34. Ô wí pé: 'ìwọ Adam, sọ omkọ àwọn nìkan wọnyí fún wọn, lẹhìn tí ô ti sọ orúkọ wọn tan, O (Allah) wí pé "Emi kò ha ti sọ fún yín pé dájúdájú Emi mọ ìkòkò àwọn òrun àti ayé. Mo sì tún mọ ohun ti ẹ n fi hàn àti ẹ̀yí tí ẹn fi pamọ. 35. (Ki ẹ sì rántí) ìgbà tí A sọ fún àwọn Màláíkà pe: 'ẹ forí balẹ̀ fún Adam, wọn sì forí balẹ̀ àyàfi Iblis. O kò, ô sì ṣe ìgbéraga, O si òkan nínú àwọn aláìgbàgbọ. 36. Àwá sì wí pé, "Ìwọ Adam máa gbé inú ọgbà náà pẹ̀lú aya rẹ̀, kí ẹ sì máa jẹ àjẹtẹ̀rùn nínú rẹ̀ ní ibikíbi tí ẹ bá fẹ. Ẹ má sì ṣe súnmọ igi yìí, kí ẹ má baà wà nínú àwọn olùṣeb:1. 37. Ṣùgbọn Éṣù yẹ àwọn méjééjì lẹ̀sẹ̀ nípa rẹ̀, ô sì mú wọn kúrò lààyẹ̀ tí wọn wà.. Àwá sì wí pé: "Ẹ jáde kúrò, kí apá kan nínú yín sì máa Jẹ ẹòtá fún apá kejì, ibùgbé sì n bẹ fún yín lorí ilẹ̀ ayé, àti ìpésẹ̀ fún ìgbà diẹ̀. 38. Adam sì kọ àwọn ọrò kan lati òdò Olúwa rẹ̀, Ô sì ṣíjú àánú wò ô. Dájúdájú Òdún jẹ: Aláforíjì A laàánú jùlọ. 39, Àwá wí pé 'Gbogbo yin ẹ Jade kúrò níbẹ̀.. Nígbàkúùgbà. ti ìtọsọnà bá n dé wá ba yín lati òdọ MI, àwọn tô bá tẹ̀lé ìtọsọnà MI, kò ní sí ìbẹ̀rù fún wọn bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò níbanújẹ. 40. Ṣùgbọn àwọn tí wọn bá ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì n pe àwọn àmì wa ní irọ, àwọn wòọn-ọn-nì ni ẹ̀rò iná, ibẹ̀ ni wọn yòò sì máa gbé. ÌDÁ 5 41. Ẹyin ọmọ Israẹli, ẹ rántí ojú rere Mi tí Mo ṣe lé yin lòrí kí ẹ sì mú májẹ̀mu yín pẹ̀lú MI ṣẹ, Emi náà yòò sì mú májẹ̀mu MI ṣẹ fún yín. Emi nìkan ṣoṣo ni kí ẹ máa bẹ̀rù. 42. Ki ẹ sì gba ohun tí Mo ti sọ kalẹ̀ gbọ, ẹ̀yí tí ô j$ àmúṣẹ ohun tí n bẹ lọdọ yín, kí ẹ má ṣe jẹ ẹni àkọkọ tí yòò ṣàìgbàgbọ sí i, kí ẹ má sì fi àwọn Àmì Mi ṣe pàsípààrò pẹ̀lú owò pọọkú. Emi nìkan ṣoṣo ni ki ẹ sì máa bẹ̀rù. 43. Kí ẹ má sì da òdodo pọ mọ irọ tàbí kí ẹ fi òtítọ pamọ nígbà ti ẹ̀yín mọ. 44. Ẹ máa gbé ìrun dúrù kí ẹ si máa yọ sàká, kí ẹ sì máa tẹríba pẹ̀lú àwọn to n tẹríba. 45. Ẹ a n pàṣẹ rere síṣe fún àwọn ẹ̀nìyàn, tí ẹ sì n gbàgbé ara yín, bẹ̀ẹ̀ sì ni ẹ̀yin fi ka Ìwé náà, ẹ kò ha ṣe làákàyẹ̀ ni? 46. Ẹ máa wá ìrànÌỌWỌ pẹ̀lú sùúrú àti ìrun kíkí. Eyíinì ṣòroô ṣe, àyàfi fún àwọn onírẹ̀lẹ̀ (ọkàn). 47. Àwọn tí won ní ìrẹ̀í pé dájúdájú àwọn yòò pàdé Olúwa wọn àti. pẹ̀ dájúdájú ọdọ Rẹ̀ ni àwọn yòò padà sí. ÌDÁ 6 48. Ẹyin ọmọ. Israẹli, ẹ rántí ìbùkún Mi tí Mo ṣe fún yín, àti pẹ̀ Mo ti dá yin. lọlá ju gbogbo ẹ̀dá lọ. 49. Ki ẹ sìbẹ̀rù ọjọ kan tí ẹ̀mí kan kì yòò lẹ̀ san ẹ̀san fún ẹ̀mí mìíràn rárá.. Bẹ̀ẹ̀ ni a kì yôòò gba ìpẹ̀ lọ wọ ẹ̀mí kan fún ẹ̀kejì, A kì yòò sì gba pàsípààròọ lọwọ rẹ̀, A kì yÒò sì ràn wọn lọwọ. 530. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí A gbà yín sílẹ̀ lọwọ àwọn ẹ̀nìyàn Firiaona ti wỌn n fi ìyà burùkù jẹ yín, tí wọn sì n dúmbú àwọn ọmọkùnrin yín, ti wọn sì n dá àwọn obìnrin yín si, ẹ̀yí sì jẹ àdánwò nlá láti ọdọ Olúwa yin. 51. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí Àwwá pín òkun sí méjì fún yín, tí A sì gbà yin là. A sì tẹ àwọn ẹ̀nìyàn Firiaona rì, tí ẹ̀yin sì WÒ ô. 52. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí Àwá bá Musa ṣe àdéhùn oeôjì òru, nígbà náà lẹ̀yín yan ọmọ màálù láàyò (fún bibọ) lẹhìn rẹ̀ (Musa), ẹ̀yín sì Jẹ alábòsí. 53. Lẹ̀hìin náà, A ṣe àmòúòjúkúrò fún yín lẹhìn ẹ̀yíinì kí ẹ baà lẹ̀ máa ṣọpẹ. 54. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí A fún Musa ní Ìwé àti òòyà (láàrin irọ àti òdodo) kí ẹ lò baà jẹ ẹni tí a tọ sỌnà. 35. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí Musa wí fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ wí pé: 'ẹ̀yin ẹ̀nìyàn mi, ẹ ti ṣàbòsí fún ẹ̀mí ara yin nípa yíyan ọmọ màálù láàyò (fún bíbọ), nítorí náà kí ẹ ronú pìwàdà sí Ẹlẹdàá yín, kí ẹ gbògun ti ìfẹkúfẹ̀ẹ inú yín, eléyìí lô dára jù fún yín lọdò Ẹlẹdàá yín. Ò sì ti gba ìfònúpìwàdà yín. Dájúdájú: Oún. jẹ̀: Alaforíjìn A laàánú jùlọ. 56. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí ẹ̀yín wí pé, "Ìwọ Musa, àwa kì yôòò gbà ô ní ojúkorojú, lẹhìn náà ni ìyà alariwo mú. yín, ẹ wá n WÒ bòọ (bi ẹni to dákú). 57. Lẹhìn náà ni A jí yín dìde lẹhìn ikú yín, kí ẹ baà lẹ̀ sọpẹ. 58. A sì jẹ kí ẹ̀ṣú òjò bò yín, Àwá sì sọ Mana àti Salwa kalẹ̀ fún yin.. Ẹ máa jẹ àwọn ohun mímọ ti A ti pa lésẹ̀ fún yín. Wọn kò sì ṣe àbòsí sí Wa ṣùgbọn ara wọn ni wỌn ṣe àbòsí sí. 59. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí A wí pé 'Ẹ wọnú abúlé náà kí ẹ sì máa jẹun kí ẹ sì gba ojú ọnà wọ ìlú náà pẹ̀lú ìtẹriba, kí ẹ sì máa wí pé 'Allah dáríjìn wá". A O sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yin jìn yín. A ô sì ṣe àlékún (ẹ̀san) fún àwọn olùṣerere. 60. Àwọn alábòsí sì yí i padà si òrọ mìíràn yàtọ sí ẹ̀yí tí a wí fún wọn. Nítorí náà ni A ṣe sọ ìjìyà kalẹ̀ láti ẹrun wá sôri àwọn alábòsí- pé. WỌn. JỌ aláìgbọràn. ÌDÁ 7 61. Kí ẹ sì rántí ìgbà. tí Musa tọrọ omi fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, tí A sì wí pé "fi ọpá rẹ na àpáta náà. Orísun omi méjìlá sì tú jade láti inú rẹ̀, tí olúkúlùkù ìran sì mọ ibi ìmumi wọn. (Nítorí náà) 'ẹ máa Jẹ, kí ẹ sì máa mu nínú ìpòkẹ̀ Allah, ki ẹ má sì ṣe máa hùwà ibi lori ilẹ̀ ní ti òbìlẹ̀Jẹ. 62. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí ẹ wí pé: "Ìwọ Musa, àwa kì yòò le faramọ irú oúnjẹ kan ṣoṣo mọ rárá, nítorí náà, tọrọ lọdò Olúwa rẹ fún wa, kí Ò baà lẹ̀ mú jáde nínú àwọn ohun tí n hù láti inú ilẹ̀ wá, nínú ewébẹ̀, elégéde, ọkà, eré àti àlùbọsà rẹ̀". Òun (Musa) wí pé: "ẹ̀yin ô ha fi ẹ̀yí tí 0 burú pààrọ ẹ̀yí tí ô dára bí? Ẹ wọ inú ìlú lọ, dájúdájú àwọn ohun tí ẹ bẹ̀ẹ̀rẹ̀ n bẹ níbẹ̀ fún yín. Ìrẹ̀sílẹ̀ àti òṣì sì ba wọn, wọn sì fa ìbínú láti òdọ Allah.. Nítorí pé wọn a máa ṣe àìgbàgbọ sí àwọn àmì Allah, wọn sì ni fẹ pa àwọn Ànọbì láìlétòọ. ÉEyíinì j€ bẹ̀ nítorí pé. wọn ṣòtẹ̀, wọn sì jẹ ẹni tí ô máa n ré kọjá ẹnu ààlà. ÌDÁ 8 63.. Dájúdájú. àwọn... onígbàgbọ òdodo àti àwọn. Yahudi (Júù) àti àwọn Nasara (Krisitiẹni) àti àwọn Sabiani, ẹ̀yíkéyìí tí 0 bá gba Allah àti ọJỌ ìkẹhìn gbọ, tí O sì n ṣe iṣẹ rere, ẹ̀san wọn n bẹ fún wọn lọdẹò Olúwa wọn, ẹ̀rù kì yòò sì bà wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kì yôòò banújẹ. 64. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí A gba májẹ̀mu lọwọ yin tí A sì gbé òkẹ̀ náà ga jù yín lọ. (Wí pé) 'ẹ gbá ohun tí A fi fún yín mú ṣinṣin, kí ẹ sì máa rántí ohun tí n. bẹ nínú rẹ̀, ki ẹ baà lò máa páyà Ọlọrun. 65. Lẹhìn náà, ni ẹ̀yín wá yí padà kúrò ní ìdí rẹ̀, bi kì í bá ṣe ti ojú rere àti àánú. Allah lôòri yín, dájúdájú ẹ̀yin ìbá wà nínú àwọn ẹni òfò. 66. Àti pé dájúdájú ẹ̀yín ti mọ àwọn tò kọjá ẹnu ààlà láàrin yín nípa ọjọ ìsinmi (Sabat), nítorí náà A wí fún wọn pé: 'ẹ di ọbọ, ẹni ẹ̀sín. 67. A ṣe wọn ní àríkọgbọn fún àwọn tí wọn n bẹ nígbà náà àti fún àwọn olùpáyà Ọlọrun. 68. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí Musa wi fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pẹ̀: 'Allah pàṣẹ fún yín pé kí ẹ dúmbú màálù kan', wọn wí pé 'ìwọ a n fi wá ṣe yẹ̀yẹ ni bí? O wí pé, mo wá ìsọ lọ sọdò Allah kí Emi ma baà jẹ òkan nínú àwọn aláìmòkan. 69. Wọn wí pé: 'Pe Olúwa rẹ fún wa pé kí Ò là á yé wa, ẹ̀yí tí ô jẹ". O dáhùn wí pé, dájúdájú Òun (Allah) sọ pé màálù kan ni tí kì í ṣe ogbéò, bẹ̀ẹ̀ ni kì í ṣe ẹgbọrọ, Ô Jẹ òdọ láàrin méjéòjì; nítorí náà ẹ ṣe ohun tí a pa yín láṣẹ rẹ̀. 70. Wọn wí pé: Pe Olúwa rẹ fún wa, kí ÒÔ là á yé wa, kí ni àwọ rẹ̀", Òun (Músá) dáhùn wí pé, dájúdájú Allah sọ wí pé màálù aláwò òfẹ̀éfòé ni, tí Òô rẹ̀, tí ô ṣojú lọyìn sí àwọn tô nì wò ô. 71. Wọn wí pé 'Pe Olúwa rẹ fún wa, kí O là á yé wa, ẹ̀wo ní Í ṣe? Nitori pé àwọn màálù náà Jọra wọn lôjú wa, Àti pé àwa yòò jé olùmòọnà, bi Allah bá fẹ. 72. O (Músá) sọ pé: 'Ò (Allah) ní abo máàlù kan tí kò yẹpẹrẹ ni, tí a kò í tì gbé àjàgà oko ríro wọ rí, tàbí kí 4 ti fi wọn omi sí ilẹ̀ oko rí, ô jẹ òyí tí ô ní àlàáfíà, tí kò sì ní àbààwọn kankan lára. Wọn sọ pé, nísinsinyìí ni o ti mu òtítọ. wá, nígbà náà ni wỌn dúnbú u rẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni wọn fẹ̀rẹ̀ má ṣe bẹ̀ẹ̀. ÌDÁ 9 73. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí ẹ̀yín pa ẹ̀mí kan tí ẹ sì n. ṣe àríyànjiyàn nípa rẹ̀, Allah yòò ṣípayá ohun tí ẹ̀yín fi pamọ. 74. Nígbà náà ni A wí pé: 'ẹ fi apá kan rẹ̀ lù ú.. Báyìí ni Allah n sọ òkú di alaàyẹ̀, tí Ô sì n fi àwọn Àmi Rẹ̀ hàn yín, kí ẹ baà lẹ̀ ṣe làákàyò. 75. Lẹhìn ẹ̀yí ni ọkàn yín. le koko, wọn sì dà bí òkuta tàbí ki wọn le jù bẹ̀ ẹ̀ lọ; àti pé dájúdájú o n bẹ nínú àwọn òkuta tí àwọn odo n tú jáde nínú wọn, o si tún n bẹ nínú wọn ti omi máa n ṣàn jáde láti inú wọn nígbà tí wọn ba fọ, ô sí tún n bẹ nínú wọn, tí wọn tẹ ara wọn ba ní ti ìbẹ̀rù Allah. Allah kò sì jẹ ohun ti ẹ̀ n ṣe. 76. Ẹyin a fì retí wí pé wọn yòò gbà yín gbọ bí, nígbà tí 0 jẹ wí pé apá kan nínú wọn n gbọ ọrọ Allah tí wọn sì n yí i padà lẹhìn ti ô ti yé wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wỌn sì mọ. 77. Nígbà tí wọn bá pàdé àwọn lé gbàgbọ, wọn á wí pé àwa náà ti gbàgbọ, nígbà tí apá kan wọn bá sì pàdé apá kejì wọn á sọ pé, "ẹ̀yin a n bá wọn sọ ohun tí Allah ṣipayá fún yín, kí wọn baà lẹ̀ fi jà yin níyàn lọdọ Olúwa yín ni bí? Ẹ kì yòò a ṣe làákàyò. 75. Ṣé wọn kò mọ ni wi pé dájúdájú, Allah mọ ohun tí wọn fi pamọ àti ohun tí wọn fi hàn? 79. Ô fì bẹ nínú wọn tí wọn jẹ̀ òpe tí wọn kò sì mò Ìwé náà, bíkòṣe ẹ̀rò òdì ọkàn wọn, wọn kò sì jẹ nìkankan àyàfi aláròsọ. 80. Nitorí náà, ki ẹ̀gbé máa bá àwọn tí fì fi ọwọ ara wọn kọ Ìwé, tí wọn sì n sọ wi pé, eléyìí wá lati òdọ Allah, kí wọn baà lẹ̀ máa ṣe pàṣípààrò rẹ̀ pẹ̀lú owò. pọọkú, nítorí náà, kí ẹ̀gbé máa bá wọn fún ohun tí wọn fi ọwọ Wọn kọ, kí ẹ̀gbé sì tún máa bá wọn fún ohun tí wọn jẹ lerẹ̀. SI. WọỌn sì sọ pé: 'iná kò lẹ̀ fọwọ kàn wá àyàfi fún àwọn ọjỌ kan tí wỌn ní òùìkà. Sọ wí pé: ẹ̀yín a ti ri àdéhùn kan gbà lati òdò Allah ni bí? Nítori pé Allah kì í yẹ àdéhùn Rẹ̀, tàbí ẹ̀yín a n sọ ohun ti ẹ kò mò nípa Allah ni bí? 82. Bẹẹ̀ ni, ẹnik€ni tú ṣe aburú ti àwọn àìṣedéédéé rẹ̀ sì yí i ká, àwọn wòọn-ọn-nì ni ẹ̀rò iná, níbẹ̀ ni Wọn yÒò sì máa gbé. 63. Ṣùgbọn àwọn (tô gbàgbọ ti wọn sì n ṣe rere, àwọn wọnyí ni ẹ̀rò Ọrun rere, níbẹ̀ ni wọn yòò máa ÌDÁ 10 84. Kí ẹ sì rántí ìgbà tí A bá àwọn ọmọ Israẹli dá májẹ̀mu (wi pé) 'Ẹ kò gbọdọ jọsìn fún ohunkôhun àyàfi Allah, kí ẹ sì máa ṣe rere sí àwọn òbí yin, àwọn ìbátan, àwọn ọmọ òrukàn àti àwọn aláìní, kí ẹ sì máa sọrọ rere sí àwọn ẹ̀nìyàn, kí ẹ sì máa gbé ìrun dúréò, kí ẹ sì máa yan sàká. Lẹhìn náà ni ẹ̀yin yí padà àyàfi díẹ̀ nínú yin, ẹ̀yin sì jẹ olùgbúnrí. 65. Kí ẹ sì rántí ìgbà ti A bá yin dá májẹ̀mu pé kí ẹ má ṣe máa ta ẹ̀jẹ̀ ara yín sílẹ̀, Kí ẹ má sì ṣe máa lé ara yin jáde kúrò nínú ilé yín, lẹhìn náà, ẹ gbà bẹ̀ẹ̀, ẹ̀yín sì jẹ̀ ẹlẹrìí sí i. pa ara yín, tí ẹ sì n lé apá kan nínú yín jáde kúrò nínú ilé wọn, tí ẹ sì n ṣe àtìlẹhìn fún ara yín ni àtakò sí wọn ní ti ẹ̀sẹ̀ àti ìrẹ̀kọjá ẹnu ààlà.. Tí wọn ba sì tò yín wá bi ẹrú ẹ̀yin yòò rà wọn padà, bẹ̀ẹ̀ ni jade wọn pàápàa sì jẹ fún yin.. Ṣé ẹ wá n gba apá kan nínú Ìwé gbọ tí ẹ sì n kọ apa kan silẹ̀ ni? Nítorí náà, kò sí ẹ̀san fún ẹni ti 0 bá ṣe ẹ̀yí nínú yín bíkòṣe ìdòjútì ní ayé yìí; tí o bá sì di ọjJỌ Àjínhde a ô dà wọn lọ sí ibi ìyà tí OÔ le koko jùlọ; Allah kò sì jẹ aláíkọòbiara sí ohun tí ẹ n ṣe. 87. Àwọn wònyí ni wỌn ti fi Ọrun wọn ra ayé, nítorí náà a kì yòò ṣe ìya wọn ní fifúyẹ fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni a kì yòò ràn wọn lọwọ. ÌDÁ 11 88. Dájúdájú, A fun Musa ni Ìwé náà, A si ran àwọn òjíṣẹ lẹhìn rẹ̀ ni sísẹ̀ntẹ̀lé- A sì fún ọmọ Máríámẹò ni àwọn ìdí òrò tí ô hàn gbangba, A sì fi Ẹmí Mímọ, ṣe àtìlẹhìn fún un. N j€ ô ha to pé, nígbàkúùgbà tí òjíṣẹ kan bá ti wá bá yin pẹ̀lú ohun tí ẹ̀mí yín kò fẹ, kí ẹ máa ṣe ìgbéraga, kí ẹ sì máa pe àwọn àpá kan ní òpùrọ, kí ẹ sì máa (wá ọnà láti) pa àwọn mìíràn. 89. Wọn sì wí pé: 'ọkàn wá wà ni bíbò." Bẹ̀ẹ̀ kọ, Allah ti ṣẹbi lé wọn léòrí fún àìgbàgbọ wọn, diẹ̀ ni ohun tí wọn gbàgbọ. 90. Nígbà tí Ìwé kan sì dé wá bá wọn láti òdò Allah tí ò nì jẹrìí sí ẹ̀yí tí ô ti wà pẹ̀lú wọn- bẹ̀ẹ̀ ni ṣíwájú ẹ̀yí wọn ti n tọrọ ìṣẹgun lôòrí àwọn aláìgbàgbọ-síbẹ̀ nígbà tí ohun tí wọn mò wá dé bá wọn, wọn kò ọ.Nítorí náà ẹ̀gún Allah n. bẹ lòrí àwọn aláìgbàgbọ. 91. Ibi ni ohun ti wọn fi ẹ̀mí wọn rà; nítorí àìgbàgbọ sí ohun tí Allah sọ kalẹ̀ ní ti ilara pé Allah sọ ojúure Rẹ̀ kalẹ̀ fún ẹni tò wù Ù nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Nípa bẹ̀ẹ̀ wọn fa ìbínú lòrí ìbínú (sôrí ara wọn)... Ìyà ìdújútì sì n bẹ fún àwọn aláìgbàgbọ. 92. Nígbà tí a bá sì wí fún wọn pé, 'ẹ gba ohun tí Allah ti sọ kalẹ̀ gbọ", wọn á wí pé, 'àwá gba ohun tí a ti sò kalẹ̀ fún wa gbọ", wọn ṣàìgbàgbọ sí ohun tí n. bẹ lẹhìn rẹ̀, bẹ̀ẹ̀ sì ni Òdodo ni, to n Jẹrìí sí ohun tí n bẹ pẹ̀lú wọn. Wí pé, òétiṣe nígbà náà ti ẹ̀yín fi n pa àwọn Ànọbì Allah ní ìṣiwájú tí ẹ bá jẹ olùgbàgbọ òdodo. 93. Dájúdájú Musa ti wá bá yín pẹlú àwọn ìdí Ọtrẹ̀ t0. hàn gbangba, nígbà náà ni ẹ ya ẹgbọrọ màálù (ní ẹ̀re fún bíbọ) lẹhìn rẹ̀, ẹ̀yín sì jẹ alábòsí. 94. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí A bá yín dá májẹ̀mu, tí A sì gbé òkẹ̀ Turi ga jù yin lọ, (ti A sì wí pé) 'ẹ gbá ohun tí A fi fún yín mú ṣinṣin, kí ẹ sì fetí sílẹ̀.. Wọn wí pé, 'àwa gbọ, ṣùgbọn a kò gbà". A mú ọkàn wọn láti ní ìfẹ sí ẹgbọrọ màálù náà nítorí àìgbàgbọ wọn. Wi pé, 'ibi ni ohun tí ìgbàgbọ yín pa láṣẹ fún yín tí ẹ̀yin bá jẹ onígbàgbọ òdodo. 95. Wi pé: 'Bí òô bá ṣe pé ibùgbé ti Ọrun ti n bẹ lọdọ Allah jẹ ti ẹ̀yin nìkan ṣoṣo, láìsí fún àwọn ẹlòmíràn, n Jẹ ẹ ikú nígbà náà, bí ẹ̀yin bá jẹ olododo. 96. Wọn kò lẹ̀ rẹ̀ láíláí, nítorí ohun tí ọwọ wọn ti tì ṣíwájú, Allah sì mọ àwọn alábòsí. 97. Ìwọ yòò rí i pé àwọn ni wọn ní ojúkòkòrò sí ìfẹ ayé yìí ju ẹnikẹni lọ, kòdà ju àwọn abọrìṣà lọ; ẹni kọọkan wọn n fẹ pé kí ô ṣeéṣe kí á lọ ẹ̀mí òun lara fún ẹgbẹ̀rún ọdún. Ṣùgbọn.. yíyọnda ẹ̀mí gígùn báyìí fún un, kì mú un ja àjàbọ kúrò lỌwỌọ ìyá, Allah sì rí gbogbo ohun tí wọn n ṣe. 98. Wí pé, ẹnikẹni to bá jẹ ọtá Jubril, nítorí pé òun ni ẹni tí 0 sọ ọ (Al-kur'an) kalẹ̀ sínú ọkàn rẹ pẹ̀lú ìyọìda Allah, òyí toô n ṣe àmúṣẹ ohun tí O ṣiwájú rẹ̀, tí O sì Jẹ ìtọsọnà àti ìrò ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. 99, Ẹnikẹni tò bá jẹ ọtá sí Allah àti àwọn Màláíkà Rẹ̀ àti àwọn Òjiṣẹ Rẹ, àti Jubril àti Mikail, nítorí náà, dájúdájú Allah jẹ ọtá sí irú àwọn alaìgbàgbọ bẹ̀ẹ̀. 100. Àti pé dájúdájú, Àwá ti sọ àwọn àmì tí ô hàn gbangba kalẹ̀ fún ọ, kò sì sí ẹni tí yôò ṣe àìgbàgbọ sí wọn bíkòṣe àwọn aláìgbọràn. 101. Njẹ ô ha to pé nígbàkúùgbà tí wọn bá ṣe májẹ̀mu kan, apá kan nínú wọn YyÒÒò yẹ̀ ẹ tì. SÌì kéyẹ̀sì I, òpọòlọpọ wọn ni kò ní ìgbàgbọ. 102. Àti pé nígbà tí òjíṣẹ kan dé ba wọn lati òdọ Allah, to n jẹrìí sí ohun tô wà lọwọ wọn, apá kan nínú àwọn tí a ti fún ní Ìwé gbé Ìwé Allah jù sẹ̀hìn wọn bí ẹni pé wọn kò mọ nnkan kan. 103. Wọn sì n tẹ̀lé (ònà) tí àwọn elẹ̀ṣù n tọ ní àtakò sí ìjọba Sulaimọnu. Sulaimọnu - kòsì ṣàìgbàgbọ ṣùgbọn àwọn elẹ̀ṣù ni wọn ṣàìgbàgbọ, tí wọn n kọ àwọn ẹ̀nìyàn ní idán àti ẹ̀tàn. Àti ohun tí a sọò kalẹ̀ fún àwọn Màlaáíkà méjì náà ní Babiloni; Haruta àti Maruta. Ṣùgbọn àwọn méjéẹ̀jì wọnyí, kì í kọ ẹnìkan kan títí tí wọn Òô fi sọ pé: 'Dájúdájú àdánwò ni àwá jẹ nítorí náà má ṣe àìgbàgbọ.' Nipa bẹ̀ẹ̀, àwọn ẹ̀nìyàn n kọ láti ẹ̀dọ àwọn méjéẹ̀jì ohun tí wọn fi n ṣe òòyà láàrin ọkùnrin àti aya rẹ̀, ṣùgbọn wọn kò lẹ̀ fi ṣe ìpalára fún ẹnikẹni àyàfi pẹ̀lú ìyònìda Allah; (dípo bẹ̀ẹ̀), wọn n kọ ohun tí yôò pa wọn lara, tí kòsì ní lẹ̀ ṣe wọn ní àùfàní. Àti pé dájúdájú wọn mò pé ẹni tí ô bá ṣe irú ÒWÒ bẹ̀ẹ̀, kò ní ní ìpín (ohun rere) kan ní ọjọ ìkẹhìn, dájúdájú ibi ni ohun tí wọn fi ẹ̀mí wọn rà, ìbá ṣe pé wọn mò ni. 104. Bí o ba ṣe pé wọn gbàgbọ ni tí wọn sì páyà (Allah) dájúdájú wọn ìba ti rí ẹ̀san tí ô dára jùlọ gbà lati ọdọ Allah, to bá ṣe pé wỌn mò ni. ÌDÁ 13 105. Ẹyin onígbàgbò òdodo, ẹ má ṣe máa wí pé, 'Raina" (bẹ̀wòọ fún wa) ṣùgbọn ẹ máa wí pé, 'Unsurnaa' (fi ojú ire WÒ wá) kí ẹ sì fetí sílẹ̀. Àti pé ìyà ẹlẹta-eléro fì bẹ fún àwọn aláìgbàgbọ. 106. Àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbò, nínú àwọn ìran oníwòé, àti àwọn ẹòsẹbọ kò nífẹ̀ẹ si kí á sọ ire kankan kalẹ̀ fún yín láti ẹ̀dò Olúwa yin, ṣùgbọn Allah máa n yan ẹni tí Ô bá fẹ fún àánú Rẹ̀. A Ilah sì jẹ Olojúure nlá. 107. Éyíkéyìí nínú àmì tí A bá parẹ tàbí ti A mú ìgbàgbé bá, A o mú tí ô dára jù ú lọ wá tàbí irú rẹ̀ wá.. Njẹ ìwọ kò ha mò pé dájúdájú. Allah ní agbara lorí ohun gbogbo. 108. Njẹ ìwọ kò ha mẹ̀ pé dájúdájú ti Allah nìkan ṣoṣo ni ìjọba àwọn òrun àti ayé? Àti pé kò sí aláàbò àti olùrànlỌọwọ mìíràn fún yín lẹhìn Allah. 109. Ẹyín ha fì fẹ láti bẹ̀rẹ lọwọ ÒjJÍṣẹ yín gẹgẹ bí wọn ṣe lọwọ Musa ní ìṣiwájú?. Ẹnikẹni to: bá sì fi pààrọ ìgbàgbọ, dájúdájú 0 ti ṣìnà kúrò ní ojú-ọnà tí O tọ. 110. Ọpẹòlọpò nínú àwọn oníwéé fì fẹ pé ìbá ṣeéṣe kí wọn lẹ̀ dá yín padà sí àìgbàgbọ lẹ̀hìn ìgbàgbọ yin niti ìlára láti inú ọkàn wọn wá lẹhìn tí òdodo ti hàn sí wọn. Ṣùgbọn ẹ ṣe àmúòjúkúrò, kí ẹ sì yẹra (fún wọn) títí Allah yòò fi mú ìpinnu Rẹ̀ wá... Dájúdájú Allah. ní agbára lòrí ohun gbogbo. 111. Kí ẹ sì máa gbé ìrun dúrú déédéé, kí ẹ sì máa yan sàká; ohunkQhun tí ẹ bá sì tì ṣíwájú nì rere fún ara yín, ẹ ôò bá a lọdọ Allah; si dájúdájú Allah rí ohun gbogbo ti ẹ n ṣe. 112. Wọn si wí pé ẹnikẹni kì yôò WỌ. Alijanna rárá àyàfi kí Ôô jẹ̀ Yahudi. (Juu). tàbí Nasara (Kirisitiẹni).. Ìwònyí jé ìfẹ inú wọn lásán.. Wi pé, 'ẹ mú ẹ̀ri yin wa bí ẹ bá jẹ olôdodo . 113. Kàkà bẹ̀ẹ̀ ẹnikẹni tò bá ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Allah tí òô sì jẹ̀ olùṣerere, ẹ̀san rẹ̀n bẹ fúùnun. lọ dẹ Olúwa rẹ̀; ìbẹ̀rù kan kì yòò bà wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní rí ìbànújẹ. ÌDÁ 14 114. Àwọn Yahudi (Juu) sì wí pé àwọn Nasara (Kristiẹni) kò dúrú lòrí nìkan. kan, àwọn. Nasara (Kristiẹni) náà sì n wí pé, 'àwọn Yahudi (Juu) kò dúròú lòrí nìkan kan bẹ̀ ni àwọn méjééjì n ka Ìwé (Kan náà).. Bakan náà ni àwọn ti kò ní ìmọ ti pe irú gbôlôhùn wọn yìí ṣùgbọn Allah yòò ṣe ìdájọ láàrtn. wọn ní ọjọ àjíìde nípa ohun tí wọn ṣe ìyapa ẹnu sí. 115. Ta ní ha jẹ alábòsí ju ẹni tín ṣe ìdíwọ. nínú àwọn ilé ìjọsìn Allah kí 4 má baà lẹ̀ máa ṣe ìrántí Orúkọ Rẹ̀ nínú wọn, tí síi n fẹ láti sò ò di ahoro? Àwọn gan-an ni kò lẹtòọ láti wọ ibẹ̀, àyàfi pẹ̀lú ìbẹ̀rù.. Ìdôjútì fi. bẹ fún wọn ni ayé yìí, tiwọn sì ni ìyà nlá ni òrun. 116. Ti Allah ni ìyọ-oòrùn àti kọjú sí m ojú Allah. wà. Dájúdájú. Allah jẹ: Oníbú ọrẹ, Olùmẹ ohun gbogbo. 117. Wọn sì wí pé 'Allah yan ọmọkùnrin kan lọmọ. Mímọ ni fún Un, dípò bẹ̀ẹ̀ tiRẹ̀ ni ohun gbogbo tí n. bẹ ni ẹ̀run àti ayé. Òun ni ohun gbogbo fì tẹríba fún. 118. Òun ni Olùpilẹ̀sẹ̀ àwọn ẹ̀run àti ayẹ̀, nígbà tí O bá sì ti pinnu nìkan kan, Òun há kàn wí fún un pé, 'Máa jẹ bẹ̀ẹ̀', a sì máa jẹ bẹ̀ẹ̀. 119. Àwọn tí kò ní ìmò sì n wí pé: 'ẹé a ṣe tí Allah kò ti bá wa sòrò, tàbí kí àmì kan ti wá bá wa?" Bakan náà ni àwọn t0 ti ṣiwájú wọn ti pe irú gbQlòhun wọn... Ọkàn wọn jọ ara wọn. Dájúdájú A ti ṣe àwọn àmì ní kedere fún. àwọn. ẹnìyàn. tí ìgbàgbọ wọn dúrò ṣinṣin. 120. Dajúdájú A ti fi òdodo rán ọ gẹgẹ bí oníròô-ìdùnnú àti olukìlò, A kì yòò sì bi ọ léẹ̀rẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rò ọrun àpáàdì. 121. Àwọn Yahudi kì yôò yọnú sí ọ rárá, bẹ̀ẹ̀ ni àwọn Nasara àyàfi kí o tẹ̀lé ẹ̀sin wọn. Wí pé dájúdájú ìtọsọnà Allah nìkan ṣoṣo ni ìtỌsỌ nà. Bí o bá sì tẹ̀lé ìfẹkúfẹ̀€ inú wọn, lẹhìn tí ìmọ ti dé òdò rẹ, ìwọ ki yòò rí alátìlẹhìn àti olùrànlọ- wọ lati òdọ Allah. 122. Àwọn tí A ti fún ní Ìwé n tẹ̀lé e gẹgẹ bí ô ti tọ kí wọn tẹ̀lé e, àwọn wọnyí ni wQn gbà á gbọ. Ẹnikẹni tí ô bá sì ṣàìgbàgbọ sí i, àwọn wọnyí ni ẹni òfò. ÌDÁ 15 125. Ẹyin ọmọ Israẹli! ṢẸ máa rántí àwọn ojú rere Mi tí Mo ti ṣe lé yín lòrí àti wí pé Mo ti dá yin lọlá ju gbogbo ẹ̀dá (àsìkò yín) lọ. 124. Kí ẹ sì máa páyà ọjọ náà, nígbà tí ẹ̀mí kan kì yòò lẹ̀ san ẹ̀san fún ẹ̀mí mìíràn rárá, bẹ̀ẹ̀ a ki yOòò gba ìràpadà lọwọ rẹ̀, ìpẹ̀ siṣe kì yòò sì ṣe é ní ànfàní, bẹ̀ẹ̀ ni a kì yòò ràn wọn lọwọ. 125. Ki ẹ sì rántí ìgbà ti Olúwa Ibrahim dán an wò pẹ̀lú àwọn gbòlòhùn kan tí 0 sì mú wọn ṣẹ. O (Allah) wí pé, 'Emi yòò fi 6 ṣe aṣiwájú fún àwọn ẹ̀nìyàn'. O (Ibrahim) wí pé: 'Àti nínú àwọn àrọmọdọmọ. mi?" Ô (Allah) wi pé: Majẹ̀mu Mi kòsí fún àwọn alabòsí"'. 126. Kí ẹ sì rántí nígbà tí A ṣe ilé náà ní ibùpéjọsí fún àwọn ẹ̀nìyàn àti ààyò ìfàyàbalẹ̀; kí ẹ sì ṣe ibùdá Ibrahim ní ààyẹ̀ ìkírun.. Àwá sì pàṣẹ fún Ibrahim àti Ismail wí pé: SẸ sọ ilé Mi di mímọ fún àwọn ti yoòò máaa rọkiri ká a àti àwọn tí yúò máa ṣe àtìpòô níbẹ̀ fún ìjọsìn àti àwọn tí yòò máa tẹríba àti àwọn ti yòò máa foríkanlẹ̀ . 127. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí Ibrahim wí pé: 'Olúwa mi, ṣe ilú yìí ní ààyẹ̀ ìfàyàbalẹ̀, kí O sì máa pẹ̀sẹ̀ àwọn ẹ̀so fún àwọn olùgbé ibẹ̀, àwọn tí wọn gba Allah gbọ àti ỌJỌ ìkẹhìn nínú wọn". Ô (Allah) sọ pé 'àti ẹni tí ô ṣe àìgbàgbọ, Emi yòò pẹ̀sẹ̀ ire fún un fún ìgbà díẹ̀.. Léhìn náà Emi yòò wá dá a padà sí ibi ìyà iná, Iibùpadàsí búburú sì ni 128. (Kí ẹ sì rántí) ìgbà tì Ibrahim àti Ismail gbé ìpìlẹ̀ ilé náà dúrú (tí wọn ṣe àdúrà wí pé), 'Olúwa wa gba (ẹ̀yí) lọwọ wa, nítorí pé Ìwọ ni Olùgbọ àti Olùmò ohun gbogbo." olùjurasílẹ̀ fún Ọ... Ati àwọn àrọmọdọmọ wa ní ìran tí yòò ju ara wọn sílẹ̀ fún Ọ kí O sì fi Ọnà ìjọsìn wa hàn wá.. Kí O sì gba ìrònúpìwàdà wa, nítorí pé Ìwọ ni Olùgba- ìrònúpìwàdà, .. Aláàánú jùlọ. 130. 'Olúwa wa, kí O sì gbé òjíṣẹ kan dìde fún wọn láàrin wọn; tí yoò máa ka àmì Rẹ fún wọn tí yòò sì máa kẹ wọn ní Ìwé náà àti òye, tí yúòò sì máa fẹ wọn mọ. Dájúdájú Ìwọ. ni. Alágbára, Ọlọgbọn. co 131. Ta ni yòò ha fi ìlànà Ibrahim sílẹ̀ bí kò ṣe ẹni tí ô jẹ òmùgọ fúnra rẹ̀?. A ti ṣa á lẹ̀ṣà ní ayé yìí, tí 0 bá sì di ní ayé tò fi bò, dájúdájú, yôô wà lára àwọn ẹni rere. 132. Nígbà ti Olúwa rẹ̀ (Ibrahim) sọ fún pé, 'ju arà rẹ sílẹ̀, 0 sì wí pé ẹ̀mí ti ju arà mi sílẹ̀ fún Olúwa gbogbo àgbáyé". 133. Ohun kan náà (ijura sílẹ̀) ni Ibrahim pa láṣẹ fún àwọn ọmọ rẹ̀ - Yakub náà si ṣe bẹ̀ẹ̀ — wí pé: "Eyin ọmọ mi, dájúdájú Allah ti yan ẹ̀sìn yi fún yín, nítorí náà ẹ má ṣe jẹ ki ikú dé bá yín àyàfi kí ẹ ti jẹ ẹni tí é ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Ọlọrun. 134. Njẹ ẹ̀yín ha wà níbẹ̀? Nígbà tí ikú fẹ dé bá Yakub tí ô wí fún àwọn ọmọ rẹ̀ pé, "Kí ni ẹ̀yin ô máa sìn lẹhin mi?" Wọn sì wi pé: -Àwa yoò máa sin Ọlọrun rẹ tí Í ṣe Ọlọrun àwọn baba rẹ, Ibrahim àti Ismail àti Is-hak tí Í ṣe Ọlọrun kan ṣoṣo... Òun sì ni àwá ju ara wa sílẹ̀ fún. 135. Àwọn wọnyí jẹ ìjọ kan to ti kọjá lọ.. Ẹsan iṣẹ wọn fì bẹ fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀san iṣẹ yín náà n bẹ fún yín; a kì yòò sì bi yín léẹ̀rẹ̀ nípa ohun tí wỌn ṣe. 136. Won sì wí pé, 'Àfi kí ẹ j€ Yahudi (Juu) tàbí Nasara (Kirisitiẹni) kí á to lẹ̀ tọ yín sọnà t0 tọ." Sọ wí pé. bẹ̀ẹ̀ kọ àwá tẹ̀lé ìlànà Ibrahim ẹni tí ô dúrô déédéé, òun kòsì sí nínú àwọn ọṣẹbọ. 137. Ẹ wí pé, 'Àwá gbá Allah àti ohun tí a ti sò kalẹ̀ fún wa gbọ, àti ohun ti a ti sọ kalẹ̀ fún Ibrahim àti Ismail àti Is-hak àti Yakub àti àwọn arọmọdọmọ (rẹ̀), àti ohun ti a fi fún Músá àti Isa, àti ohun tí a fún àwọn Ànọbì (mìíràn) láti òdò Olúwa wọn wá. A kò ya ẹnì kan sọtọ láàrin wọn. Òun sì ni àwá ju ara wa sílẹ̀ fún. 138. Nítorí náà bí wọn bá gbàgbọ gẹgẹ bí ẹ̀yín ti ṣe gbàgbọ, nígbà náà ni wỌn di ẹni tí Ò ti rí ìtỌsọnà, ṣùgbọn tí wọn bá ṣẹrí padà, nígbà náà ni wọn wà nínú ìyapa ẹnu, dájúdájú Allah yòò to fún ọ lori wọn. Oun ni Olùgbọ, Olùmò. 139. (Wí p€:) 'Àwá tẹwògba ẹ̀sin Allah.. Ta ní ha sàn ju Allah lọ láti fi kọ ni? Àwá sì jẹ olùjọsìn fún Un.' 140. Sọ wí pé: 'ẹ̀yin yòò ha bá wa jiyàn nípa Allah bí? Nígbà tí ô jẹ wí pé Òun ni Olúwa wa, àti Olúwa yín. Ẹsan iṣẹ wa n bẹ fún wa, Iṣẹ tiyín n bẹ fún yín. Àwá sì Jẹ aláfọkànsìn fún Un. 141. Ẹyín ha fì sọ pé Ibrahim àti Ismail àti Is-hak àti Yakub àti àwọn arọmọdọmọ wọn Jẹ Yahudi (Juu) tàbí Nasara. (Kirisitiẹni) bí? wí pé, 'N jẹ ẹ̀yin ni ẹ mò jù ni tàbí Allah?" Ta sì ni ẹni tí O jẹ̀ alábòsí ju ẹni tí Òô fi ẹ̀rí tò ní láti òdò Allah pamọ. Allah kò ṣàì kọbiara sí ohun tí ẹ̀ n ṣe. 142. Àwọn wọnyí ni ìjọ ẹ̀nìyàn tÔ ti kọjá lọ, ẹ̀san iṣẹ wọn n. bẹ fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀san iṣẹ yín sì n bẹ fún yín, A kì yòò sì bi yín léẹ̀rẹ̀, nípa ohun tí wọn ti ṣe. ÌPIN2 ÌDÁ 17 143. Àwọn òmùgọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn yòò sọ pé kí lô yí wọn kúrò níbi Kibla wọn tí wọn ti n kọjú sí tẹlẹ̀ rí? Sọ pé, 'Ti Allah ni ìyọ-oòrùn àti ìwò rẹ̀. Òun A máa tọ ẹni tí 6ô wù Ú sọnà tààrà. 144. Báyìí gan-an ni Àwá ṣe yín ní ìjọ kan tí o dára tí A sì gbé ga, kí ẹ baà lẹ̀ jẹ alámòjútò lôòrí àwọn ẹ̀nìyàn àti ki òÒJÍṢẹ náà lẹ̀ jẹ̀ alámòjútò léòrí ẹ̀yin náà. Àwa kòsì yan Kibla náà tí ìwọ tẹ̀lé bí kò ṣe kí Àwá lẹ̀ baà mọ ẹni tí yòò tẹ̀lé ÒJÍṣẹ náà yàtọ sí ẹni tí yòò yí padà lôrí gìgìrísẹ̀ rẹ̀. Àti pé ô j$ nìkan tí 0 ṣòro àyàfi fún àwọn tí Allah bá ti tỌO. sọnà. Allah kì yòò sì sọ ìgbàgbọ yín. di asán.. Dájúdájú Allah jẹ Onínú rere àti Aláàánú jùlọ sí àwọn ẹ̀nìyàn. co 145.. Ní Àwá rí ọ tí o n WO OJÚ ọrun léraléra, nítorí náà Àwa yòò jé kí o máa kọjú si Kibla ti o fẹràn. Nítorí náà, kọjú rẹ sí ìhà mòsáláṣí mímọ náà; Àti pé ní ibikibi tí ẹ̀yin bá wà ẹ máa kọjú sí ìhà ibẹ̀. Àwọn tí a sì fún ní ìwé náà mọ dájúdájú pé òtítọ ni ẹ̀yí lati ọdò Olúwa wọn, Allah kò sì ṣàìkọbiara sí ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn ohun ti wọn n ṣe. 146. Àti pé páàpáà bí ìwọ bá tilẹ̀ mú gbogbo àmì tọ àwọn tí a ti fún ní Ìwé náà lọ, wọn kò ní tẹ̀lé Kibla rẹ̀; ìwọ náà kò sì ní tẹ̀lé Kibla wọn.. Apá kan nínú wọn kò sì ní tẹ̀lé Kibla apá kejì. Bí iwọ bá sì tẹ̀lé ìfẹkúfẹ̀ẹ inú wọn lẹhìn ohun tí ô dé wá bá ọ nínú ìmò, dájúdájú ìwọ yòò jẹ ọkan nínú àwọn olùrékọjáàlà. 147. Àwọn tí a ti fún ní Ìwé náà, wọn mọ ọn gẹgẹ bí wọn ti mọ àwọn ọmọ wọn, àti pé dájúdájú ìjọ kan nínú wọn a máa gbé òtítọ pamọ, wọn sì mọ bẹ̀ẹ̀. 148. Òtítò ni láti Ọdò Olúwa rẹ, nítorí náà, má ṣe Jẹ ọkan nínú àwọn tí n ṣe iyéméjì. ÌDÁ 18 149. Àti pé olúkúlùkù lé ní ẹ̀ròfgbà ti ọkàn rẹ̀ n ṢIṣẹ tò, nítorí náà, ẹ máa gba iwájú ara yín nínú iṣẹ rere; ibi yòôwù tí ẹ bá wà, Allah yôòò kò gbogbo yín jọ pò. Dájúdájú Allah lágbára loôrí ohun gbogbo. 150. Àti pé níbikíbi tí ìwọ bá ti Jáde lọ kí o yi ojú rẹ sí ìhà Mọsáláṣí mímọ náà. Àti pe dájúdájú òdodo sì ni láti ẹ̀dọ Olúwa rẹ̀.. Allah kò ṣe àìkọbiara sí ohun tí ẹ̀yin n ṣe. Jáde lọ, kí o yí ojú rẹ sí ìhà Mọsalaṣí mímọ náà, àti pẹ̀ ibikíbi ti ẹ bá wà, ẹ kọjJú sí ìhà rẹ̀ nítorí kí àwíjàre má baà wà fún àwọn ẹ̀nìyàn lé yín lôòrí, àyàfi àwọn to bá jẹ alábòsí nínú wọn... Nítorí náà ẹ má ṣe bẹ̀ru wọn, Emi ni kí ẹ bẹ̀rù.. Kí Émí lẹ̀ ṣe àṣepé ojú rere Mi lé yín lòrí, kí ẹ baà lẹ̀ tọ ònà tààrà. 152. Gẹgẹ bíi A ti rán òjíṣẹ kan sí yin láti àárin yín, ti ô sì n ka àwọn àmi Wa fún yín, tí O sì n fỌ yín mọ, tí ò sì fi kọ yín ní Ìwé náà àti ọgbọn, Ò sì tún n kQ yín ní ohun tí ẹyin kò mò tẹlẹ̀. 153. Nítorí náà, ẹ máa rántí MI, Emi náà yòò máa rántí yín, ẹ máa dúpẹ fún MI, ẹ má sì ṣe àìmoore sí MI. ÌDÁ 19 154. Ẹyin onígbàgbọ, ẹ máa wá ìrànlọwọ pẹ̀lú sùúrú àti ìrun kíkí, dájúdájú Allah n. bẹ pẹ̀lú àwọn onísùúrú. 155. Àti pé kí ẹ má sì ṣe máa sọ nípa àwọn tí a pa lújú ọna Allah pé òkú ni wọn, ọrò kò rí bẹ̀ẹ̀, ni wọn ṣùgbọn ẹ̀yin kò mọ ni. 156. Àwa yòò sì dán yín wò pẹ̀lú nìkan bí ẹ̀rù Jẹ̀Jẹ̀ àti ebi, àti ìdínkù nínú àwọn ohun àti ẹ̀mí àti àwọn ẹ̀so, kí ẹ sì fún àwọn onísùúrù ni ìrò ìdùnnú. 157. Àwọn tò jé pé nígbà tí àjálù kan ba dé wá bá wọn, ohun tí wọn máa wi náà ni pé 'dájúdájú ti Allah ni àwa àti pò Ọdọ rẹ̀ ni àwa YyÒò padà sí. 158. Àwọn wònyí ni ìbùkún fì bẹ fún láti ọdẹ Olúwa wọn àti àánú, àti pẹ̀ àwọn wọnyí ni a ti tọ sọnà tààrà. 159. Dájúdájú Safa àti Marwah n bẹ nínú àwọn àmì Allah, nítorí náà kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ fún ẹni tí ò bá rìn ìrìn- àjò (Majj) si ilé náà, tàbí tí O ṣe ìbẹ̀wò (Umurah) lati yipo. ibi méjéẹ̀jì. Ẹni tí o bá sì finúfẹdọ: ṣe àlékún isẹ rere, ẹni náà yÒòò mọ dájúdájú. pé. Olufoore-yinni. ni Allah, Olùmẹọ ohun gbogbo n1. 160. Daájúdájú àwọn tí wọn gbé àwọn àmì tí À sòkalẹ̀ àti ìtọsọnà pamọ lẹhìn tí A ti ṣípayá rẹ̀ fún àwọn. ẹ̀nìyàn. nínú. Ìwé: náà. Àwọn wònyí ni Allah fi gégùn- ún, tí àwọn afinigégùn-ún náà tún n fi gégùn-ún. 161. Àyàfi àwọn tí wọn bá ronú pPìwàdà tí wọn sì ṣe àtúnṣe, tí wọn sì ṣe àfihàn sí gbangba. Àwọn wòn-ọn-nì ni Emi yéò. gba ìrònúpìwàdà. wọn. Àti pé Emi ni Olùgbàrònùpìwàdà, A láàánú jùlọ. 162. Dajúdájú àwọn tí wọn kú sínú àìgbàgbọ, àwọn wọnyí ni ẹ̀gún Allah àti ti àwọn Màláíkà, àti ti gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn yòò maa bẹ lôrí wọn. 163. Wọn yòò máa wà nínu rẹ̀, A kì yôòò gbé ìyà náà fúyẹ fún wọn, bẹ̀ a kò ní ṣíjú wò wọn. 164. Àti pé Ọlọrun yín, Ọlọrun kan ṣoṣo ni, kò sí ọlọrun mìíràn àyàfi Òun Olôéore. òfẹ Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 20 165. Dájúdájú nínú dídá àwọn ọrun àti ayé àti ìyípadà òru àti òsán, àti àwọn ọkò ti wọn n rin lori òkun pẹ̀lú àwọn ohun tí n. ṣe ẹ̀nìyàn làánfàní àti ÒJÒ tí Allah maa n sọ kalẹ̀ lati òrun wá tí n sọ ilẹ̀ di alaàyò lẹhìn ikú rẹ̀ tí O sìn rẹ̀ (ilẹ), àti ìyípadà afẹfẹ̀ àti kùrukùru tí a fi s fẹnu iṣẹ láàrin òrun àti ilẹ̀ dájúdájú àmì ni wọn Jẹ fún àwọn tí wọn n ṣe 166. Àwọn kan sì fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn mú nìkan mìíran yàtọ sí Allah fún ìjọsìn. Wọn fẹran wọn bò ti ṣe yẹ kí wọn. fẹràn. Allah. Ṣùgbọn ní ti àwọn onígbàgbọ òdodo ìfẹ wọn nipọn gidigidi si Allah.. ìbá ṣe pé àwọn. olùṣeba lẹ̀ rí ìgbà tí wọn Ôô fojú kan ìyà náà ni wọn ìbá gbà wí pé dájúdájú gbogbo agbára tí Allah ni àti pé dájúdájú Allah le koko ní ìjẹniníyà. 167. Nígbà tí àwọn tí wọn n tẹ̀lé bá kọ àwọn tí n tẹ̀lé wọn sílẹ̀, tí wọn sì rí ìyà náà, ti gbogbo okùn tí ô so wọn pò yòò sì já dànù. 168. Àwọn tò tẹle (wQn) yÒÒ. sỌ pé: tò bá ṣeéṣe fún wa láti padà (sáyé) ni, àwa náà kò bá kọ wọn sílẹ̀ sẹgẹ bí àwọn náà ti ṣe kọ wá sílẹ̀.. Báyìí ni Allah yòò fi àwọn ìṣe wọn hàn wọn, yòò sì jẹ àbámòọ fún wọn, Kò ní sí ọnà àbájáde fún wọn kúrò nínú iná náà. ÌDÁ 21 169. Ẹyin ọmọ ẹ̀nìyàn! Ẹ máa jẹ nínú àwọn ohun tí Ò lẹtòọ ti O sì dára lori ilẹ̀, àti pẹ kí ẹ má ṣe tẹ̀lé ipasẹ̀ dájúdájú òún jẹ ọta tí ô àn gbangba sí yín. 170. Òun (eṣu) kàn fì pàṣẹ ibi ṣíṣe àti ìwà ìbàjẹ fún yín ni, àti pẹ̀ ki ẹ̀yin lẹ̀ baà máa sọ nípa Allah ohun tí ẹ kò mọ. 171... Nígbà tí wọn bá sọ fún wọn pé ẹ tẹ̀lé ohun tí Allah sọ kalẹ̀, o wọn 4 wí pé, 'Bẹ̀ẹ̀ kọ, àwa n tẹ̀lé ohun tí a bá lọwọ àwọn baba wa . Kínla! Bi àwọn baba wọn kò bá ṣe làákàyẹ̀ tí wọn kò sì tọ ọnà tààrà nkọ? 172. Àpéjúwe àwọn tí ô fì ṣe àìgbàgbọ sì dà gẹgẹ bí àpéjúwe ẹni tí oô n pariwo si ohun tí kò gbọ nìkan kan àyàfi. ìpẹ̀ àti igbe lasán. Adití, odi àti afọjú ni wọn- nítorí náà wọn kì í gbọ àgbọyé. 173. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, ẹ máa jẹ nínú àwọn ohun tô dára tí A ti pẹ̀se rẹ̀ fún yín, kí ẹ sì máa dúpẹ fún Allah, tí ô bá j$ pé Òun nìkan ni ẹ̀ n sìn. 174. Ìwònba ohun tí Ò ṣe léẹ̀wò fún yín ni ohun tí ô kú fúnra rẹ̀, ẹ̀jẹ̀, ẹ̀ran ẹlẹdẹ̀, àti ohun tí a pe orúkọ nìkan mìíràn lé lôrí yàtọ sí Orúkọ Allah. Ṣùgbọn ẹni tí ò bá di dandan fún (nípa ìnira) tí kì í ṣe ní ti àìgbọràn tàbí ìkọjá ẹnu ààlà, kò ní jẹ ẹ̀ṣẹ̀ fún un. Dájúdájú Allah jẹ Alaforíjì jùlọ, Alaáàánú jùlọ. 175. Dájúdájú àwọn tò n gbé ohun tí Allah ti sòkalẹ̀ pamọ nínú Ìwé náà, tí wọn sì fi n ṣe pàṣípààròọ pẹ̀lú owô pọọkú, wọn kò jẹ nìkan kan sínú ikùn wọn bí kò ṣe iná. Allah kò sì ní bá wọn sọrọ lọjọ àjíìde, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò ní fò wọn mọ, ìyà ẹlẹta eléro sì n bẹ fún wọn. 176. Àwọn wọnnì ni wọn ti fi ro ìdáríjì pẹ̀lú ìyà. Báwo ni ìfaradà WỌn YyÒò ṣe. toô nínú iná! 177. Éyíinì j$ bẹ̀ nítorí pé dájúdájú Allah ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ pẹ̀lú òtítọ; àti pẹ dájúdájú, àwọn ti wọn n) ṣe ìyapa ẹnu nípa Ìwé náà ti jìnà nínú ìkòrira. ÌDÁ 22 178.. Kò sí òdodo nínú pé ẹ n dojúkọ ìlà-oòrùn tàbí ìwòọ-oòrùn, ẹni tí 0 jẹ olododo (tòôtọ) ni ẹni tí ô gba Allah gbọ àti àwọn Màláíkà àti ìwé náà, àti àwọn... ÀnỌbì, tí ô sì tún n ná ohun ìní rẹ̀ nitori ìfẹ Rẹ̀ (Allah), fún àwọn ìbátan, àwọn ọmọ òrukàn, àwọn aláìní, àwọn arìnrìn-àjò, àwọn atọrọjẹ, àti fún ìràpadà àwọn to n bẹ ní ìgbẹ̀kùn; àti ẹni tò n gbé ìrun dúré, tí Ò sì n yan Saka; àti àwọn tò bá n mú ìlérí wọn ṣẹ nígbà tí wọn ba ṣe é, àti àwọn t0. n ṣe sùúrú nínú àìní àti àjálù, àti (àwọn tò. dúrò ṣinṣin) nígbà ogun. Àwọn wọnyí ni wọn jẹ olôdodo, àwọn wọnyí sì ni olùpayà Ọlọrun. 179.. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, A pàṣẹ ìgbẹ̀san (tí ô ṣe déédéé) nípa ìpànìyàn fún yín: olômìnira dípò olômìnira, ẹrú dípò ẹrú, obìnrin dípò obìnrin. Ṣùgbọn ẹni tí a bá ṣe àmúòjúkúrò nìkan kan fún láti òdò arákùnrin rẹ̀ (ẹni tí a pa), níigbá náà e ìgbìyànjú (nípa rírí owòô ẹ̀Jẹ̀ náà gbà) gbọdọ jẹ̀ pẹlú ẹ̀ọ àti pẹ̀ (apànìyàn) náà gbọdọ: san. owo ẹ̀jẹ̀ náà fún un lọnà tí ô rẹwà. Eyí JẸ àti àánú láti ọdọ yín. Ẹnikẹni to bá wá kọjá ẹnu ààlà lẹ̀hìn náà, ìyà ẹlẹta eléro fi bẹ fún un. 180.. Àti pé ìṣẹ̀mí n bẹ fún yín nínú òfin ìgbẹ̀san, ẹ̀yin tí ẹ ní àgbòyé, kí ẹ baà lẹ̀ ní ààbò. 181. A pa á láṣẹ fún yín, nígbà ti ikú bá dé bá ẹnikẹni nínú yín tí sì fi ohun ọrọ sílẹ̀, (pé kí O ṣe ẹ̀tò) ìbátan lọnà tò dára, ẹ̀yí Jẹ dandan fún àwọn olùpáyà Ọlọrun. 182. Ẹnikẹni tí ô bá sì yí i padà lẹhìn tí O ti gbọ ọ (sétí), nígbà náà, ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ n bẹ l'Ọrùn àwọn tò bá yi i padà.. Dájúdájú Allah ni Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 183.. Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá n bẹ̀rù ìwà ojúṣàájú tàbí àṣìṣe láti ọwọ olùpíngún kan, tí O sì ṣe àtúnṣe laàrin wọn (àwọn tí òrò kàn), kò ní jẹ ẹ̀ṣẹ̀ fún un. Dájúdájú Allah jẹ Aláforíjì Aláàánú. ÌDÁ 23 184. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo! A ṣe ààwẹ̀ ní ẹ̀ranyàn fún yín gẹgẹ bi a ti ṣe é ní Ọranyàn fún àwọn tí wọn ṣiwájú yin kí ẹ baà lẹ̀ jẹ̀ olùpáyà Ọlọrun. 185. Ààwẹ̀ náà wà fun àwọn ọjọ tò loùkà, ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá n ṣàìsàn nínú yín tàbí ô n rin ìrìn- àJò, (yôò gba) iye ààwẹ̀ (tí ô dín) náà nínú àwọn ọjọ mìíràn; àti fún àwọn tí (gbigba ààwẹ̀) bá jẹ ìnira fún, ìtanràn wọn ni fifi oúnjẹ bọ aláìni. Ẹnikẹni tò bá sì ṣoorc àtọkànwá, ohun lô dára jù fún un. Kí ẹ gba ààwẹ̀ lo dara jù fún yin, tò bá ṣe pé ẹ mẹ̀ ni. 186. Oṣù Ramadan ni ẹ̀yí tí asọ Al- fún àwọn ẹ̀nìyàn àti ẹ̀yí tí 0 fara hàn jùlọ nínú ìtọsọnà, àti òòyà (láàrin òdodo àti irọ). Nítorí náà ẹnikẹni tí oṣù náà bá ṣojú rẹ̀ nínú yín, kí ô gba ààwẹ̀. ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá n ṣàìsàn nínú yín tàbí ô n rin ìrìn-àjò, (yÒOÒ gba) iye ààwẹ̀ (tí ô dín) náà nínú àwọn ọjọ mìíràn. Allah n. fẹ ìrọrùn fún yin, kò sì fẹ ìnira fún yín, àti pẹ̀ kí ẹ baà lẹ̀ ka àkàpé ònùkà náà, kí ẹ sì lò máa gbé titôbi fún Allah, lòrí pé O fi yín mẹnà, kí ẹ sì baà lẹ̀ máa SỌp$. 187. Bi àwọn ẹrúsìn Mi bá sì n bi ọ léẹ̀rẹ̀ nípa MI, (wi pe) dájúdájú Mo wà nítòsí, Mo n dáhùn ìpẹ̀ olùpẹ̀pẹé nígbà tí oô bá n pẹ̀ MÍ. Nitorí náà kí wọn jẹ ìpẹé Mi kí wọn sì gbà Mi gbọ, kí wọn baà lò tọ ònà tí ô tQ. 186. A ti ṣe é lẹtọọ fún yín kí ẹ e máa wọlé tọ àwọn aya yín nínú òru ààwẹ̀. Wọn jẹ aṣọ fún yin, ẹ̀yin náà sì jẹ aṣọ fún wọn. Allah ti mọ pé ẹ̀yin ti n ṣe àìtọ sí ẹ̀mí ara yín, nítorí náà Ò ṣíjú àánú wò yín, O sì tún ṣe àmújúkúrò fún yín... Nítori náà lati àsìkò yìí lọ ẹ máa súnmọ wọn kí ẹ sì máa wá ohun tí Allah ti pinnu fún yín. Kí ẹ máa jẹ kí ẹ sì máa mu títí tí òwú funfun yòéò fi fara. hàn gedegbe sí yín yàtọ si òwú dúdú ní àfẹ̀rẹ̀mọjú. Lẹhìn náà kí ẹ ṣe gba aawẹ náà pé títí di alẹ. Ẹ má sì ṣe súnmọ wọn nígbà tí ẹ bá n wà nínú Mọsáláṣí fún ìfarajìn. Àwọn wònyi ni ẹnu ààlà tí Allah fi lélẹ̀, ẹ má ṣe súnmọ ọn. Báyìí ni Allah máa n ṣe àfihàn àwọn àmi Rẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn kí wọn baà lẹ̀ páyà Ọlọrun. 189. Ẹ kò gbọdọ máa jẹ ohun ìní yín mọlẹ̀ láàrin ara yín lọnà ẹ̀rú, ki ẹ má sì ṣe fi fún àwọn alaṣẹ (gẹgẹ bí owo ẹ̀yìn) nítorí kí ẹ lẹ̀ mọn-ọn-mòọ Jẹ apá kan nínú ohun ìní àwọn ẹ̀nìyàn lọnà ẹ̀ṣẹ̀ nígbà tí ẹ̀yín mọ. ÌDÁ 24 190. Wọn (máa) n. bi ọ léẹ̀rẹ̀ nípa àwọn ìlétéṣù, sọ pé wọn jẹ ọnà tí a fi n ṣe òdiwọn àkòkò fún àwọn ẹ̀nìyàn àti fún Hajj. Kì í ṣe ìwà rere pé kí ẹ gba ẹ̀hìnkùlé wọlé, ṣùgbọn ẹni rere ni ẹni tí ô páyà e Allah. Kí ẹ sì máa gba ojú-ailé wọlé, kí ẹ sì páyà Allah kí ẹ baà lé ṣoríire. 191. Ki ẹ sì máa jà lôòjú ọnà Alhh tako àwọn tí ô gbé ìjà kò yín, ẹ má sì ṣe kọjá ẹnu ààlà. Dájúdájú Allah kò. fẹràn àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà. 192. Ki ẹ sì pa wọn nibikibi tí ẹ bá ti ba wọn pàdé, kí ẹ sì lé wọn Jáde níbikíba tí wọn ti lé yín jáde; nítorí pé ìdaniláàmú burú. ju ìpànìyàn lọ. Kí ẹ má sì ṣe bá wọn Jà (nínú àti) lẹbàá Mọṣáláṣí mímọ náà, títí tí wọn 0 fi bá yín jà nibẹ̀. Tí wọn bá bá yín jà, nígbà náà ẹ bá wọn jà: irú ẹ̀yí ni ẹ̀san fún àwọn aláìgbàgbọ. 193. Ṣùgbọn tí wọn bá dẹkun, nígbà náà, dájúdájú. Allah. jẹ Olùdáríjini, Aláàánú jùlọ. 194.. Kí ẹ sì bá wọn jà títí ti ìdaniláààmú kì yòò fi síi mọ, ti (ààyẹ̀ yoò fi wà fún) ẹ̀sìn nítorí ti Allah... Ṣùgbọn ti wọn bá sì dẹkun ìjà nígbà náà ẹ rántí pé ìṣe ọtá kò gbọdọò sí mọ bíkòṣe ni àtakò si àwọn alábòsí. 195. Ìgbẹ̀san (ìtàpá sí òfin) Oṣù Mímọ (kan gbọdọ wáyé nínú) Oṣù Mímọ náà ni; gbogbo ohun mímọ lé sì ní (òfin) ìgbẹ̀san. Nítorí náà ẹnikẹni tò bá kọjá ẹnu ààlà sí yín, ẹ jẹ ẹ níyà ìrékọjá ẹnu ààlà rẹ̀ ní ìwọn bí ìkọjà ẹnu ààlà rẹ̀ sí yín ṣe tú. Kí ẹ sìpáyà Allah, kí ẹ sì mọ pé dájúdájú Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn tí wọn n páyà Rẹ̀. 196.. Kí ẹ sì máa ná ohun ìní yin sí ojú ọnà Allah, ẹ má sì ṣe fi ỌWỌ ara yín sọ ara yín sínú ìparun, kí ẹ sì máa ge rere; dájúdajú Allah fẹràn olùṣerere. 197.. Kí ẹ sì ṣe Hajj àti Umra láṣepé nítorí Allah; ṣùgbọn tí ọnà ba dí mọ yín, nígbà náà ẹ ṣe òyí ti ô rọrùn nínú ìtọrẹ. Kí ẹ má sì ṣe fá orí yín títí ọrẹ náà yòò fi dé ibi tí O n lọ... Ẹnikẹni nínú yín tò bá sì Ò ṣe ìtanràn nípa gbígba ààwẹ̀ tàbí ìtọrẹ àánú tàbí ìjùsílẹ̀.. Ṣùgbọn nígbà tí ọkàn yín bá balẹ̀, ẹnikẹni tô bá pa Umura pọ mọ Hajj, kí ô ṣe ẹ̀yí tí 0 rọrùn nínú ìjùsílẹ̀ (ẹran). Ṣùgbọn ẹni tí kò bá rí nùkan (tí yÒòò fi ṣe ìtọrẹ) níláti gba ààwẹ̀ mẹta lásìkò ìrìn-àjò mímọ náà àti méje nígbà ti ô bá padà délé. Àwọn ààwẹ̀ yìí j$ mẹwàá Éyí wà fún ẹni tí kò sí ẹbí rẹ̀ nítòsí Mọṣálásí mímọ náà. Kí ẹ sì páyà Allah, kí ẹ mọ pé dájúdájú Allah le koko láti jẹni níyà. ÌDÁ 25 198.. Àmòdájú ni àwọn oṣù Hajj. Nitori náà ẹnikẹni tò bá ti pinnu láti rin ìrìn-àjò mímọ náà, (gbọdọ mò wí pé) kò gbọdò sí ẹ̀rọ e ìsọkúsọ, àserébété tàbí òdẹ̀-àìyédẹ̀ lákqkò -- ìrìn-àjò.. mímọ... náà. Ohunkohun tí ẹ bá ṣe ní rere, Allah mọ ọn. Kí ẹ sì pésẹ̀ tí Ò tọ (fún ìrìn- àjò náà) dájúdájú ìpẹ̀sẹ̀ tí O dára jùlọ ni ìpayà Allah. Kí ẹ sì páyà Emi (nìkan), ẹ̀yin tí ẹ ní àgbọyé. 199.. Kò sí ìbáwí fún yín láti máa wá ojú rere láti òdò Olúwa yín. Ṣùgbọn tí ẹ bá n daríbọ láti Arafaat, kí ẹ máa rántí Allah ní Mash'aril-Haraam, kí ẹ sì máa rántí Rẹ̀ gẹgẹ bí Ò ti ṣe to yín. so nà, bí ò tilẹ̀ jẹ pé ṣíwájú eléyìí ni ẹ ti wà nínú àwọn tí wQn ṣìnà. 200. Lẹhìn náà, ẹ máa tú jáde láti ibi tí àwọn ẹ̀nìyàn ti n tú jade kí ẹ sì máa wá àforíjìn. Allah, dájúdájú Allah jẹ Olùforíjini, Aláàánú jùlọ. 201. Nígbà tí ẹ̀yín bá ti ṣe iṣẹ ìjọsìn tí a yàn fún yín tán, ẹ máa rántí Allah gẹgẹ bí ẹ ti máa n rántí àwọn bàbá yín, tàbí ìrántí to lágbára jù bẹ̀ lọ. Ò sì fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn toô máa n sọ pé: "Olúwa wa fún wa ní (rere) ti ayé yìí; kò ní sí ìpín (kan) fún irú ẹni bẹẹ̀ lọrun. 202. O sì fi bẹ nínú wọn tí ô fì sọ pé: 'Olúwa wa fún wa ní rere ni ayé yìí, àti rere ní ayé tí Ò n bẹ̀, ki O si gbà wá là nínú ìyà iná". 203.. ìpín (rere) n bẹ fún àwọn wònyí nítorí ohun tí wọn ṣe níṣẹ. A Ilah sì yára nínú ìṣirò IṢẹ. 204.. Kí ẹ sì máa rántí Allah nínú àwọn ọJỌ tí ô ní òùkà tí a ti yàn; ṣùgbọn ẹnikẹni tí oô bà kánjú (láti kúrò) laàrin ọjọ méjì kì yòò sì ẹ̀ṣẹ̀ fún un, ẹni ti ô bá sì tẹsẹ̀ dúrò kì yòò jẹ ẹ̀ṣẹ̀ fún un. Eyí fì bẹ fún ẹni tô bá páyà (Allah), kí ẹ sì páyà Allah, kí ẹ sì mọ pé dájúdájú a é ko yín jọ sí òdọ Rẹ̀. 205. Ô wà nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí ẹọrò rẹ̀ nípa ìgbésí ayé yìí yòò tẹ ọ lọrùn, tí yôò sì máa pe Allah jẹrìí nipa ohun tí n bẹ lọkan rẹ̀, sibẹ̀síbẹ̀ òún sì jẹ alajààgbalà jùlọ. 206. Bí òô bá sì n bẹ nípò aláṣẹ, yòò máa sáré kiri lòrí ilẹ̀ láti dá rúgúdù sílẹ̀ níbẹ̀, òun yòò sì máa pa àwọn ohun ọgbìn àti ìran ẹ̀dá ẹ̀nìyàn run; Allah kò sí fẹ̀ràn ìdárúgúdù sílẹ̀. 207.. Bí wọn bá sọ fún un pé, 'páyá Allah', ìgbéraga yòò gbá a mú láti da ẹ̀ṣẹ̀ sí i. Nítorí náà ìyà iná ti t0 fún un (lẹsan), dájúdájú ibùsinmi búburú ni. 208. Ò sì n bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn, ẹni tí O ta ẹ̀mí ara rẹ̀ láti wa ìyọnú Allah; Allah sì jẹ̀ Ẹlẹyinjú àánú fún àwọn ẹrúsin Rẹ̀. 209. Ẹyin tí ẹ gbàgbò (lôdodo) ẹ Ju ara yín sílẹ̀. pátápátá, ki ẹ má sì ṣe tẹ̀lé ipasẹ̀ ẹ̀ṣù, dájúdájú ọtà tí ô fojú hàn gbangba lò jẹ fún yín. 210. Ṣùgbọn tí ẹ̀yín bá yẹsẹ̀ lẹhìn tí àwọn àmì to fojú hàn ti dé wá bá yín, nigbà náà kí ẹ mẹ pé dájúdájú. Allah. ni. Alágbára, Ọlọgbọn. 211. Njé wọn a n reti nìkan kan ju wí pé kí Allah dé wá bá wọn nínú ìbolẹ̀ kùrukùru pẹ̀lú àwọn Màláíkà; kí a sì pinnu àlámọrí náà. Ọdò Allah ni gbogbo nìkan yÒòò padà sí. ÌDÁ 26 212.. Bẹ̀ẹ̀rkò lọwọ àwọn ọmọ Isirẹli, mélòôò mélòô ni àwọn àmì tí o daájú tí a ti fún wọn? Ṣùgbọn ẹnikẹni tí ô bá yí oore Allah padà lẹhìn ìgbà tí o ti dé wá ba a, nigbà náà dájúdájú Allah le koko nípa ìfìyàjẹni. 213.. A ti ṣe ìgbésí ayé yìí ní ỌṣQ fún àwọn aláìgbàgbọ; wọn sì n fi àwọn olùgbàgbọ ṣe yẹ̀yẹ̀, ṣùgbọn àwọn tí wọn bẹ̀rù Allah yòò ga jù wọn lọ ní ọjọ Àjíùde; Allah a sì máa pẹ̀sẹ̀ fún ẹni tí 6 bá wù Ú laìní òdiwọn. 214.. Gbogbo jẹ ìran kan ṣoṣo, Allah sì gbé àwọn òjíṣẹ dìde (mẹgẹ, bí) olùfúnniníròôòdùnú, àti olukìlọ. Ati pé Oún sọ Iwé náà kalẹ̀ fún wọn pẹ̀lú òdodo kí Oun e baà lẹ̀ ṣe ìdájọ láàrin àwọn ẹ̀nìyàn lôòrí ohun tí wQn ṣe ìyapa ẹnu lé lòrí Ẹnikẹni kò ṣe ìyapa ẹnu lorí rẹ̀ àyàfi àwọn ti a ti fi fún, lẹhìn tí àwọn àmì tí ô dájú ti dé wá bá wọn ní ti ìlara láàrin ara wọn. Nítorí náà Allah ti tọ. àwọn tí wọn gbàgbọ sọnà nípa ohun tí wọn (àwọn aláìgbàgbọ) n ṣe ìyapa ẹnu lé lôrí ní ti òdodo pẹlú àṣẹ Rẹ̀. Ati pé Allah a máa tọ ẹni ti ô bá wù Ú sí ẹ̀nà tí ô tQ. 215.. Ẹyín ha ní ẹ̀rò pé ẹ ô wọ Ọrun rere nígbà tí irúfẹ ohun tò dé ba àwọn tò ṣiwájú yín kò tì dé wá bá yín? Òṣì àti àjálù kàn wọn, a sì gbò wọn jìgìjìgì títí tí Òjíṣẹ náà àti àwọn ti wọn gbàgbọ pẹ̀lu rẹ̀ fi sọ pé: 'Nígbà wo ni ìrànlọwọ Allah náà yúò dé?' Ẹ dájúdájú ìrànlọwọ. Allah. súnmọ pẹkípẹkí. 216.. Wọn bi ọ ohun tí O yẹ ki àwọn máa ná. Sọ wi pé, ohunkQhun tí ẹ bá ná nínú nìkan rere, kí ô jẹ ti àwọn òbí méjéòjì àti àwọn ìbátan, àti àwọn ọmọ òrukàn, àti àwọn tálákà, àti àwọn arìnrìn-àjò. OOhunkôhun tí ẹ bá sì ṣe ní rere, dájúdájú Allah. ní àmòdájú nípa rẹ̀. 217. A ti yan ogun jíjà fún yín bí O tilẹ̀ jẹ wí pé Ò Jẹ ìkúrira sí yín. Ṣùgbọn Ôô ṣeéṣe kí ẹ korira nìkan kan, tí ò sí j€ pé ohun ni ô dára fún yín, Òô sì ṣeéṣe kí ẹ ní ìfẹ e nùkan kan tí ô sì JẸ aburú fún yín. Àti pé Allah ni O nímẹ, ẹ̀yin kò ní ìmọ. ÌDÁ 27 218.. Wọn bi ọ léẹ̀rẹ̀ nípa ogun Jíijà nínú oṣù mímọ náà. Sọ pé: "ìjà jíjà nínú rẹ̀ jẹ (ikọjá ààlà) nlá, ṣùgbọn dídí (àwọn ẹ̀nìyàn) lọwọ lôjú ọnà Allah àti ìṣàìmoore sí TI, àti dídí (àwọn ẹ̀nìyàn) lọwọ láti dé MọỌsáláṣíi mímọ náà, àti lilé àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ (Mọsáláṣí) jade kúrò nímú rẹ̀, jẹ (ẹ̀ṣẹ̀) tí ô t6bi níwájú Allah; ìdaniláàmú sì burú ju ìpànìyàn lọ." Wọn kò ní dẹkun lati máa bá yín jà títí tí wọn yúò fi ṣẹri yín kúrò nídìí ẹ̀sìn yín tí ô ba ṣeéṣe fún wọn... Ẹnikẹni nínú yin to bá ṣẹrí padà kúrò nídìí ẹ̀sìn rẹ̀ tí ô sì kú ní aláìgbàgbọ, irúfẹ àwọn wọnyí ni Iṣẹ WỌn yÒòò di asán ní ayé yìí àti ayé tín bọ. Àti pé àwọn wònyí ni ẹ̀rò iná, imú rẹ̀ ni Wọn yÒò sì máa gbé. 219.. Dájúdájú àwọn tò gbàgbọ àti àwọn tí wọn fi ìlu wọn sílẹ̀, tí wọn NI n ṣapá ní ojú ọnà Allah, ẹwọn Allah sì jẹ Aláforíjìn, Aláàánú. 220.. Wọn n bi ọ leẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa ọtí mímu àti tẹtẹ títa, sọ wí pé, "Ẹ ṣẹ̀ tô tôbi n. bẹ nínú méjééjì àti ànfàní fún àwọn ẹ̀nìyàn, ṣùgbọn ẹ̀ṣẹ̀ tò wà nínú méjéẹ̀jì ju àìfàní tô wà nínú wọn lọ". Wọn tún n bi ọ léòrẹ̀ pé, 'ki ni kí wọn máa ná?" Sọ wí pé, tí ẹ bá lẹ̀ yọnda ni. Báyìí ni Allah n ṣe àlàyé àwọn àmì Rẹ̀ fún yín kí ẹ baà lẹ̀ máa ronú 221. Nípa ayé yìí àti ayé tí n bẹ̀. WọỌn sì tún bi ọ léẹ̀rẹ̀ nípa àwọn ọmọ òrukàn. Sọ wí pé, 'Síiṣe rere sí wọn lò dára jù. Tí ẹ bá sì ròpọò mQ wọn, ọmọ ìya yín ni wọn. Allah sì mọ àwọn. òbìjẹ̀jẹ̀, yàtọ. sí àwọn alátùn-únṣe. Ìbá ṣe pé Allah fẹ ni, Ì bá ti mú ìnira bá yín. Dájúdájú Allah jẹ Alágbára, Ọlọgbọn. 222. Ẹ ma ṣe fẹ̀ àwọn òọṣẹbọ obìnrin níyàwòú títí tí wọn yòò fi gbàgbọ; kúòdà ẹrúbìnrin tô gbàgbọ sàn ju ẹòṣẹbọ obìnrin, bò ti wù ké wù yín tú. Ẹ ma si ṣe fi (àwọn obìnrin tí wọn. gbàgbọ)fún àwọn ẹòṣẹbọ lọkìnrin títí tí wọn yòò fi gbàgbọ;- kòdà- ẹrúkùnrin tô gbàgbọ sàn ju ẹ̀ṣẹbọ ọkùnrin lọ, bò ti wù kò wù yín tò. Àwọn wònyí n pé ìpẹ̀ lọ si ibi iná, Allah sì n pẹ̀pò sínú ọgbà ìdẹ̀ra àti àforíjì nípa àṣẹ Rẹ̀. Ò sì fì fi àwọn àmi Rẹ̀ yé àwọn ẹ̀nìyàn kí wọn baà lẹ̀ máa rántí. ÌDÁ 28 223.. Ti wọn bá sì tún bi ọ nípa nìkan-oṣù obìnrin. Sọ pé, 'O Jẹ ohun ìnira, nítorí náà ẹ yẹra fún àwọn obìnrin lákòúkò nùkan-oṣù, ẹ má ṣe súnmọ wọn fítí tí wọn yòò fi fọ ara wọn mọ. Nígbà tí wọn o ba ti fọ ara wọn mọ, ẹ máa wọlé tò wọn gẹgẹ bí Allah ti pa á laṣẹ fún yín.. Dájúdájú Allah nífẹ̀ẹ àwọn toô bá n ronúpìwàdà sí ọdọ Rẹ̀. Ô sì tún nífẹẹ àwọn tò nì ṣapá láti fọ ara wọn mQ. 224.. Àwọn aya yín jẹ oko fún yin, nítorí náà ẹ máa wọ àwọn oko yín nìgbà tí ẹ ba fẹ, kí ẹ sì máa ti (ohun rere) ṣíwájú fún ẹ̀mí ara yín. Kí ẹ sìpáyà Allah, ki ẹ sì mọ wí pé dájúdajú ẹ̀yin yòò pàde Rẹ̀. Kí ẹ sì fin àwọn t0.. gbọràn ní ìròú ìdùnnú. 225. Ẹ má... fi Allah ṣe ohun ìbura kí ẹ baà lẹ̀ (ti ipa bẹ̀ẹ̀) yẹra fún iṣẹ rere ati ìpáyà Allah àti ìṣe àtúnṣe láàrin àwọn ẹ̀nìyàn, Allah sì jẹ Olùgbọ, Olùmọ. 226.. Allah kò ní gbá yín mú lorí ìbura yín tO jẹ ti asán, ṣùgbọn gbá yín mú fún ohun tí ọkàn yín ṣe ní iṣẹ. Àti pé Allh jẹ A laforíjìn, Onísùúrù. 227. Fún àwọn wọn-ọn-nì. tí wọn bá búra (láti yẹra) kúrò lọdọ àwọn ìyàwo wọn, ìpẹ̀kun àkòkò ìkòúrarò wọn ni oṣù mẹrin; lẹhìn náà tí wọn bá. padà kúrò lòrí ìbura wọn náà, dájúdájú Allah jẹ̀ Alaforíjìn Aláàánú. 228.. Ṣùgbọn bí wQn bá pinnu ìkọra-ẹni-sílẹ̀, nígbà náà, Allah jẹ Olùgbọ, Olùmẹọ. 229.. Àti pé àwọn obìnrin tí a bá kò sílẹ̀ yòò kò ara rò fún (àkòkò) nìkan oṣù wọn mẹta; kò sì tọ fún wọn láti fi ohun tí Allah dá sínú àpò ọmọ wọn pamọ, bí wọn bá gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ. Àwọn ọkọ wọn sì ní ẹ̀tọ láti gbà wọn padà láàrin àsìkò náà, ti wọn bá n fẹ àtunṣe.. Àti pé àwọn (obìnrin) náà wọn pẹ̀lú síṣe déédéé; ṣùgbọn àwọn ọkùnrin ní ajùlọ lori wọn, Allah sì jẹ Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 29 230.. (A lẹ̀ kéde) irú ìkòọsílẹ̀. bẹ̀ẹ̀ lẹẹ̀mejì, lẹhìn. náà ẹ mú wọn mọra ní ọnà tò rẹwà tàbí ki ẹ kò wọỌn sílẹ̀ lọnà tò dára. KÒ sì tọ si yin. láti gba ohunkôhun nínú ohun tí ẹ ti fún wọn, àyàfi tí àwọn méjéẹ̀jì ba n bẹ̀rù lati lò dúrò lòrí ààlà ti Allah fi I€lẹ̀. Ṣùgbọn bíi ẹ̀yín bá n bẹ̀rù wí pé wọn kò ni lẹ̀ dúròô lúri ààlà ti Allah ti fi lélẹ̀, kòsi ìbáwí fún àwọn méjééjì nípa ohun tí òun (obìnrin) ba fi ṣe ìràpadà ara rẹ̀. Ìwọnyí ni àwọn ààlà tí Allah fi lélẹ̀ nítorí náà ẹ má ṣe kọjá rẹ̀, ẹnikẹni tò bá ré kọjá ààlà tí Allah fi lélẹ̀, àwọn wọnyi jẹ olùṣebi. 231. Bí ò ba sì kọ ọ sílẹ̀ (lẹ̀ẹ̀kẹta) lẹhìn náà kò jẹ ẹ̀lọ fún un mọ títí tí yòò fi fẹ ọkọ mìíràn, lẹ̀hìn náà bí òun náà bá sì tún kọ ọ sílẹ̀, nigbà náà kò sí ìbáwí fún àwọn méjéẹ̀jì láti padà sọdọ: ara wọn (nípa ìgbeyàw9ô) tí wọn bá rò pé Wọn yòò lẹ̀ dúrò lérí ààlà ti Allah fi lélẹ̀. Àwọn wònyí sì ni ààlà tí Allah fi lélẹ̀, ẹ̀yí tí O fi ṣàlàyé fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn mọ. 232.. Nígbà tí ẹ bá sì. kọ àwọn obinrin. sílẹ̀, ti wQn sì ti ṣe àmúdúòpin àkòkò (ti a yàn fún) wọn, lẹhìn náà nínú kí ẹ. mú wọn mọra lọnà to rẹwà, tàbí kí ẹ jẹ kí wọn maa lọ ní àlàáfíà; ẹ má sì ṣe mú wọn mọra lati fi ara ni wỌn, tí ẹ ô sì ti ipa bẹ̀ kọjá ààlàn Ẹnikẹni to bá ṣe ẹ̀yí, dájúdájú Ô ti dẹ̀ṣẹ̀ si ara rẹ̀. Ẹ má. ṣe mú àwọn àmì Allah ní yẹpẹrẹ, kí ẹ sì rántí ìdẹ̀ra tí Allah ṣe fún yín àti ohun tí O sọ kalẹ̀ fún yín nínú Ìwé àti Òye, tí O fi n kìlọ fún yín. Kí ẹ páyà Allah, ki ẹ sì mọ dájú wí pé Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo. ÌDÁ 30 233... Nígbà tí ẹ bá sì kọ àwọn obìnrin sílẹ̀ ti wọn sì ṣe àmúdúpin àkòkò (is€érarô) wọn, ẹ má ṣe dí w€ n lọwọ láti fẹ ọkọ wọn, bí wọn bá gbà láàrin ara wọn lọnà tô rẹwà. Ìkìlò ni ẹ̀yí j€ fún ẹni tí ò gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ nínú yín. Eléyiìi ni ô l0ore jù fún yínm tí ô sì mẹ jùà Àti pé Allah mọ (ohun tí Ò tẹ) ẹ̀yin kò sì mọ. 234. Àwọn abiyamọ yòò. fún àwọn ọmọ wọn ní ọyàn fún ọdún méjì gbáko, fún ẹni tí ôò bá n fẹ̀ lati mú ìfọmọlọyàn dé ògoQnegô. Ọkùnrin tí ô ni ọmọ náà yòò gbé iwò fífún wọn ní oúnjẹ àti WÍWÒ wọn láṣọ lọnà tô rẹwà. A kò gbé ẹrù ru ẹ̀mí kan àyàfi ìwọn tí agbára rẹ̀ ká. Ìyá kò gbọdò jé ki (bàbá) rí ìníra nítorí ọmọ rẹ̀ (ìyá), bẹ̀ẹ̀ ni ẹni tí 0 ni ọmọ náà kò gbọdò jẹ kí (iyá) rí ìníra nítori ọmọ rẹ̀. (bàbá), bákan náà sì ni fún àwọn àrolé (baba). Ṣùgbọn ti lẹnu (ọmọ náà) pẹ̀lú ìpanupọ àti àjọrò láàrin ara wọn, kò sí ìbawi fún wọn. Bí ẹ bá sì fẹ gba alágbàtọ fún ọmọ yín, kò sí ìbáwí fún yín níwọn ìgbà tí ẹ bá ti san ohun tí ẹ ti pinnu lọna tô dara. Kí ẹ sì páyà Allah, kí ẹ mọ pé A Ilah jẹ Olùrí ohun tí ẹ n ṣe. 235.. Àwọn tí wọn bá sì kú nínú yin tí wọn fi aya sílẹ̀, irú àwọn obìnrin bẹ̀ẹ̀ ní lati kò ara wọn rò fún oṣù mẹrin àti (ọjọ) mẹwàá. Nígbà tí wọn bá ti dé òpin àsìkò (ìkòrarô) wọn, kò ní sí ẹ̀ṣẹ̀ fún yin nípa ohun tí wọn bá funra wọn ṣe lọnà tí ô tọ. Allah sì mọ ohun ti ẹ n ṣe. 236. Kì yòò sí ìbáwí fún yín láti fi ẹ̀ro yín nípa fífẹ àwọn obìnrin (wọnyí) ní ìyàwò hàn tàbí nípa fifi (ẹ̀fò náà) pamọ sínú ọkàn yín. Allah mò pé ẹ ô maa rò nípa. wọn (lọnà báyìí). Ṣùgbọn ẹ má ṣe bá wọn ṣe májẹ̀mu ní kọrò bíkòṣe kí ẹ bá wọn sòrò tò rẹwà. Ẹ má sì ṣe pinnu ìgbeyàwò. títí àkòkò tí a pinnu yòò fi pé. Kí ẹ sì mẹ̀ pé Allah mọ ohun tí ô n bẹ nínú ọkàn yin; nítorí náà kí ẹ ṣọra. Kí ẹ sì mẹ̀ pé Allah jẹ Alaforíijìn Onísùúrù. ÌDÁ 31 237.. Kì yòò jẹ ẹ̀ṣẹ̀ fún yín bí ẹ ba kọ àwọn obìnrin. sílẹ̀ nígbà tí ẹ kò ti fọwọ kàn wọn, tàbí tí ẹ kò tí pinnu owo orí wọn. Ṣùgbọn ẹ pẹsẹ̀ fún wọn- kí ọlọrọ ṣe gẹgẹ bí agbara rẹ̀ ti toô, kí aláìní sì ṣe gẹgẹ bí agbara rẹ̀ ṣe mọ- ẹ ṣe é lọnà to dára oJúṣe sì ni fún àwọn ẹni rere. 2385.. Bi ẹ bá sì kọ wQn kí ẹ tô fọwọ kàn wọn, ṣùgbọn tí ẹ ti pinnu owòo orí (wọn), nígbà náà (ẹ gbọdò san) ìdajì ohun tí ẹ pinnu, àyàfi bí wọn (obìnrin) bá yọnda tàbí tí ẹni tí àṣẹ ìgbeyàwò náà wà lọwọ rẹ̀ bá yònda. Kí ẹ sì yọìda ni ô súnmọ ìbẹ̀rù (Ọlọrun) jù. Síbẹ̀ náà, ẹ má ṣe gbàgbé láti máa ṣe dáadáa sí ara yin. Dájúdájú Allah riran rí ohun tí ẹ n ṣe. 239.. Ẹ maa ṣọ àwọn ìrun (yín), (pàápàá) ìrun àárín, kí ẹ sì máa dúré níwájú Allah tìrẹ̀lẹ̀-tìrẹ̀lẹ̀. 240.. Bí ẹ bá n bẹ (láàyò) ìbẹ̀rù nígbà náà (ẹ kírun yín) lòrí ìrìn tàbí lorí ohun tí ẹ gùn; ṣùgbọn tí ẹ ba ti wá ní ipò ìfàyàbalẹ̀, ẹ máa rántí Allah gẹgẹ bí Ô ti ṣe fi ohun tí ẹ̀yin kò mọ mò yín. 241.. Àwọn tí wọn bá kú nínú yín. ti wọn sì fi àwọn aya sílẹ̀ yòò. fi ìpẹ̀sẹ ọdún kan sílẹ̀ fún àwọn aya wọn láìlé wọn jáde. Ṣùgbọn bí wọn bá jáde (fúnra wọn), kì yòò sí ìbáwì fún yín nípa ohun tô dára tí wọn bá ṣe fún ara wọn... Allah sì jẹ̀ Alagbára, Ọlọgbọn. 242. Ìpẹ̀sṣò kan gbọdò wà fún àwọn obìnrin tí a kò sílẹ̀ náà lọnà tú: dára- ojúṣe ni fún àwọn olùpáyà Ọlọrun. 243. Báyìí gan-an ni Allah n ṣe àlàyé àwọn òfin Rẹ̀ fún yín kí ẹ baà lẹ̀ gbọ àgbọyé. ÌDÁ 32 244.. Ìwọ kò ha rí àwọn tí wòn jáde kúrò ní ilé wọn ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún fún ìbẹ̀rù ikú? Allah sì sọ fún wọn pé 'Ẹ kú , léhìn náà Ò tún sọ wọn di alààyò. Dájúdájú Allah jẹ Olôore sí àwọn ẹ̀nìyàn, ṣùgbọn àwọn ẹ̀nìyàn jẹ ẹni tí kò moore. 245.. Ẹ máa jà lòjú ọnà Allah, kí ẹ sì mọ pé dájúdájú Allah. jẹ Olùgbọ. ohun. gbogbo, Olùmò ohun gbogbo. 246.. Tani yòò yá Allah ní ohun rere kan, kí Òún lẹ̀ ṣe àdìpélé rẹ̀ fún un lọpòlọpọ? Allah A sì máa gba (ìjùsílẹ̀), A sì máa sọ ọdọ Rẹ̀ ni a Òô sì jẹ kí ẹ padà sí. 247.. Ìwọ kò ha ti gbọ nípa àwọn ìjòọye àwọn ọmọ Isiraẹli. lẹhìn Musa, nígbà tí wọn sọ fún òJíṣẹ wọn kan wi pé: ' Yan ọba kan fún wa kí à baà lẹ̀ jà lôjú ọnà Allah? Ò sọ pé: 'Njẹ̀ kò jọ pé ẹ kò ní jà, tí a bá pàṣẹ ìjà fún yín?" Wọn wi pé: 'Ìdí òrò wo ni àwá ní tí a Ô fi yẹra fún ìjà lôjú nà Allah nígbà ti wọn ti lé wa kúrò ní ilé wa, àti àwọn ọmọ wa náà?" Ṣùgbọn nígbà tí a pàṣẹ ìjà fún wọn, wọn pẹ̀hìn. dà, àyàfi diíẹ̀ nínú wọn. A Ilah sì mọ àwọn alabòsí dájú. 248.. Òjíṣ$ wọn sọ fún wọn pe: 'Dájúdájú Allah ti yan Talut fún yin gẹgẹ bi Ọba'.. Wọn wi pé: 'Báwo lò ṣe lẹ̀ jọba lé wa lorí nígbà tí ô ṣe pé àwa la lẹtòọ sí ọba jù ú lọ, bẹ̀ẹ̀ a kò sì fún un ni ọrò púpò?" Ô sọ pé 'Dájúdájú Allah ti yàn án lé yín lôrí Ò sì ti ṣe àlékún lọpọlọpọ fún un nínú ìmọ àti ara tò lôkun'. Àti pé Allah A máa gbé ìjọba Rẹ̀ fún ẹni tí ôbá wù Ú, Allah sì jẹ: Ọlọpẹ̀ oore Olùmò ohun gbogbo. 249. Òjíṣẹ wọn sọ fún wọn wi pé: 'Àmì ìjọba rẹ̀ ni pé a ô fun e yin ní ọkàn kan, nínú òéyí ti ìfàyàbalẹ̀ láti ọdọ Olúwa yín yôò ti àwọn ẹ̀nìyàn. Musa àti àwọn ẹ̀nìyàn Haarun fi sílẹ̀ — ti àwọn Màláíkà n mú rú. Dájúdájú àmì kan n bẹ fún yín nínú òyií, tí ẹ bá Jẹ olùgbàgbọ ọdodo. ÌDÁ 33 250.. Nígbà tí Talut jáde pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun náà, ÒÔ sọ p€: 'Dájúdajú Allah yòò fi odò sísàn kan dán yín wò. Nítorí. náà ẹnikẹni to bá mu nínú rẹ̀ kì i ṣe ẹni tẹ̀mi; ẹni ti kò bá tọ ọ wò, dájúdájú òun ni ẹni tẹ̀mi, àyàfi ẹni ti o bá fi ọwọ rẹ̀ bu ìwọn ẹ̀kúnwọ. kan mu." Ṣùgbọn wọn mu nínu rẹ̀ àyàfi díẹ̀ nínu wọn. Nígbà tí wọn sì kọjá rẹ̀ tán — òun àti àwọn t0 gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀- wọn wi pé: 'àwa kò lágbárá lònìí láti ogun rẹ̀.. Ṣùgbọn àwọn tí wọn mọ dájú pé àwọn yòò pàdé Allah (lọjọ kan), sọ. wí pé: 'Mélòô- mélòò ni ìjọ toô. kéré tí wọn ti ṣẹgun ìjọ tò pọ pẹ̀lú Àṣẹ Allah! Allh sì n bẹ pẹ̀lú àwọn onífaradà.! 251.. Nígbà tí wọn jáde lọ ko Jalut àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lòjú, wọn wi pé: 'Olúwa wa ò, rỌ ÒJÒ ìfaradà lé wa lôri, kí O sì mú ẹsẹ̀ wa dúrò ṣinṣin,ki O sì ràn wá lọwọ lòrí àwọn aláìgbàgbọ.' 252.. Nítorí náà wọn ṣẹgun wọn pẹ̀lú Àṣẹ Allah: Daud sì pa Jalut, Allah sì fún un ní ìjọba àti Ọ gbọn, Ô sì kò ọ ní ohun tí ô wù Ú. Tíkì i bá ṣe pé Allah máa n lo àwọn ẹ̀nìyàn kan fi kú àwọn kan ní ìjanu ni, ayé ibá ti bàjẹ. Ṣùgbọn Allahh jẹ Ọlọpọlọpọ- oore sí (gbogbo) ẹ̀nìyàn. 253.. Ìwẹnyí j$ àwọn àmì Allah. À nì kà á fún ọ pẹ̀lú òdodo. Dájúdájú ìwọ jẹ òkan nínú àwọn Ojíṣẹ. WI IPIN 3 254. Àwọn Òjíṣẹ wọnyí tí A gbé ga ju ara wọn lọ, 0 n bẹ nínú wọn tí Allah bá sẹ̀rò", Ô sì gbé àwọn kan ga ní ipò. A fún Isa ọmọ Mariam ní àwọn ẹ̀rí ẹrọ tÒ dájú, A sì fi Ẹmí Mímọ ṣe àtìlẹyìn fún un. Ìbá ṣe pé Alah fẹ ni, àwọn (tò dé) lẹyìn wọn ìbá tí bá ara wọn jà lẹyìn ìgbà tí àwọn àmì tò yanjú ti dé wá bá wọn; ṣùgbọn wọn ṣe ìyapa ẹnu. Àwọn kan wà nínú wọ n tô gbàgbọ, àwọn kan sì n bẹ ti wọn ṣàìgbàgbọ. Ìbá ṣe pé Allah fẹ (bẹ̀ẹ̀) ni, wọn ìbá tí bá ara wọn jà; ṣugbọn Allah A máa ṣe ẹ̀yí tí oô wù Ú. ÌDÁ 34 255.. Ẹyin ti ẹ gbàgbé lôdodo, ẹ máa ná nínú àwọn nnkan tí A "O fún wọn ní Òfin tuntun. 9 pẹ̀sẹ̀ fún yín ṣíwájú kí ọjọ kan tò dé ti kò ní sí kárà-kátà nínú rẹ̀, tàbí ìbára-ẹni-dọrẹ̀ẹ tàbí ìṣìpẹ̀, àti pẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ jẹ alábòsí. 256.. Allah- kò sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Òun, Alààyé, Ẹni tô dá dúrô tò sì N mú kí ohun gbo gbo dúrô. Kì Ì tòògbé, bẹ̀ẹ̀ ni Kì Ì sùn. TIRẹ̀ ni ohun gbogbo tò wà ní àwọn ọrun àti nínú ayé. Ta ni ẹni náà tí yòò ṣìpẹ̀.-. lọdọ Rẹ̀ bí kò ṣe pẹ̀lú ìyònda Rẹ̀. Ô mọ ohun gbogbo ti n bẹ níwájú wọn àti ohun ti n bẹ lẹhìn wọn. Wọn kò sì lẹ̀ rọ kiri ká ohun kan nínú Ìmò Rẹ̀ àyàfi ẹ̀yí tí ô bá wù Ú.. Ìtẹ̀ (ògo) Rẹ tẹ rẹrẹ ká àwọn ọrun àti àárẹ̀ bá A. Ô sì j$ Ẹni gíga, Ẹni Titobi jùlọ. 257. Kò gbọdọ si ìfagbáramúni nínú ẹ̀sìn. Dájúdájú ọnà tààrà ti fi ojú àn yàtọ sí ònà tò wọ; nítorí náà ẹni tú bá kọ ti ẹ̀ṣù sílẹ̀ tú sì gba Allah. gbọ, dájúdájú Òô ti gbá okùn tô lágbára tí kò sì lẹ̀ já mú, Allah sì j$ Olùgbọ, Olùmọ. 256. Alhlh. ni. ọrẹ, àwọn olùgbàgbò, O máa fì mú wọn jáde kúrò nínú òkùnkùn lọ sí inú ìmẹlẹ̀. Ọré àwọn aláìgbàgbọ sì ni àwọn aláṣerégéé tí n mú wọn lati inú ìmọlẹ̀ lọ sí inú òkùnkùn. Àwọn wọnyi ni ẹ̀rò iná, ibẹ̀ ni Wọn YyÒò sì máa gbé. 259. Ìwọ kò a ti gbo nípa ẹni tò bá Ibrahim jiyàn nípa Olúwa rẹ̀, nítorí pé Allah ti fún un ní ìjọba? Nígbà tí Ibrahim sọ wí pé, 'Olúwa mi ní n fúnni ní ìṣẹ̀mí tí Ò sì fì pa ni, oun wi pé 'ẹ̀mi náà n fúnni ní ìṣẹ̀mí, bẹ̀ ni mo sì n pa ni. Ibrahim si sọ wí pé: tò ba rí bẹ̀ẹ̀, Allah n mú òòrùn yọ láti ìlà-òòrùn; ìwọ náà mú un wá láti ìwò-òọòrùn, nipa báyìí wàhálà dé bá aláìgbàgbọ náà. Allah kì yòò sì tọ alábòsí ẹ̀nìyàn sọnà. 260... Tàbí gẹgẹ bí ẹni tô ré kọjá ní ilú kan to ti di ahoro títí kan òrùlé rẹ̀, 0 sì sọ pé, 'Nígbà wo ni Allah yòò sọ ọ di alààyò lẹ̀hìn ìparun rẹ̀?" Lẹhìn náà Allah fi sí IpÒ. òkú fún ọgọrùn-ún ọdún, lẹhìn náà Ô jí i dìde, O (Allah) sì wi pé: 'éô ti tò ìgbà wo tí o ti wà (ní ipò yìí)?' O dáhùn pé: 'Mo ti wá. níbẹ̀ t0 ọjọ kan tàbí ààbọ ọjọ." Òun (Allah) wí pé, 'Bẹ̀ẹ̀ kọ , ÌWỌ ti Wà ní ipò yìí t0 ọgọrùn-ún ọdun. Nísinsinyìí wo oúnjẹ rẹ àti ohun mímu rẹ tí wọn kò bàjẹ. Sì wo kẹtẹkẹtẹ rẹ. (A ṣe òyí bẹ̀ẹ̀) kí A baà lẹ̀ fi Ọ ṣe àmì fún àwọn ẹ̀nìyàn. Sì wo àwọn egungun náà bí Àwa ti ṣe tò wọn pò tí A sì fi ẹran bò wọn." Nígbà tí ẹ̀yí sì àn sí i, ô wí pé, 'ẹ̀mí mọ pé dájúdájú Allah lagbára lôrí ohun gbogbo . 261... Àti pé (ki ẹ rántí) ìgbà tí Ibrahim sọ pé, 'Olúwa mi fi bi O ti ni sọ òkú di alààyé hàn mí.' Ùún (Allah) sì wí pé, 'Ìwọ kò a gbàgbò ni bí?' Ibrahim sì wí pé, 'Àgbẹdò! (mo gbàgbọ) ṣùgbọn kí ọkàn mi lò balẹ̀ ni." Òún (Allah) wí pé, 'Mú àwọn ẹyẹ mẹrin, kí o sì jẹ kí wọn mọ ojú rẹ. Lẹ̀hìn náà fi òkòọkan nínú wọn sôrí òkẹ̀ kọọkan, lẹ̀hìn náà kí o pẹ̀ wọn; wọn yòò sì yára wá bá ọ. Kí o sì mọ pé dájúdájú Allah jẹ Alágbára, Ọlọgbọn. ÌDÁ 36 262.. Àpéjúwe àwọn tí n ná ọrọ Wọn sí ojú ọnà Allah dà gẹgẹ bí àpẹrẹ hòrò ọkà kan tí ô yọ ṣiri méje, tí ṣiri kọọkan sì ní ọgọrùn-ún ẹyọ ọkà. Allah sì n ṣe àdìpélé fún ẹni tí ô bá wù Ú; Allah sì jẹ Oníbú ọrẹ , Olùmọ ohun gbogbo. 263. Àwọn tí wọn fì ná wọn sí ojú ọnà Allah, lẹhìn náà ti wọn kò sì fi ìrẹ̀gún àti ìpalára tẹ̀lé ohun tí wọn ti ná, wọn n bẹ fún wọn... lọdò Olúwa wọn, ìbẹ̀rù kò ní si fún wọn bẹ̀ ni wọn kò ní banújẹ. 264.. Ọrẹ rere àti àforíjìn sàn ju ìtọrẹ-àánú tí ìpalára tẹ̀lé: lọ. Allah sì jẹ Ọlọrò, Onífaradà. 265.. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, ẹ má ṣe ba ọrẹ yín Jẹ pẹ̀lú àti ìpalára gẹgẹ bi ẹni tí ô n ná rẹ̀ ní ọjọ ìkẹhìn gbọ. Òrò rẹ̀ dà gẹgẹ bí òrò àpata didán kan tí erùpẹ̀ bò ni, tí òjò nlá kan sì rò lé e lôrí, tí ò sì fi 1 sílẹ̀ ní didán kodoro. Wọn kò ní ìkápá láti jẹ ẹ̀rò kan nínú ohun tí wọn ṣe níṣẹ. Allah kì yòò sì tọ àwọn aláìgbàgbọ. sọnà. 266.. Ọrò àwọn tò fì nà ọrẹ wọn láti fi wá ìyọnú Allah àti fún ìdúròú ṣinṣin ọkàn wọn dà gẹgẹ bí ọgbà kan tí ni bẹ lôrí òkẹ̀ kan. Òjò nlà sì n rò lé e lôòrí kí ò lò mú òso rẹ̀ jáde ní ìlọpo méjì. Bí òjò nlá kò bá tilẹ̀ rò lé e lôrí, ÒJÒ WẸFrWẸrẹ ti tÔô. Allah sì rí ohun tí ẹ n ṣe. 267. Njé ẹnì kan nínu yín a fẹ kí òún ní ọgbà kan tí ô ní igi òpẹ àti àjàrà nínú, tí odò sì n sàn lábẹ rẹ̀, tí onírúurú ẹ̀so sì wà fún un nínú rẹ̀ — nígbà ti ogbòô sì dé bá a, tí ò sì ní àwọn ọmọ tí wọn kò ní agbára- ki atẹgùn iná sì rọ lù ú (ọgbà náà) kí ô sì jòná? Báyìí ni Allah ti ṣe n JẸ kí àwọn ami Rẹ̀ yé yín ki ẹ baà lò ronú. ÌDÁ 37 266. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, ẹ máa ná ẹ̀yí tí o dára nínú ohun tí ẹ jẹ lérẹ̀ àti nínú ohun tí A mú jáde fún yín láti inú ilẹ̀; ẹ má sì ṣe ronú kan ẹ̀yí tí ô burú nínu rẹ̀ láti ná, nígbà tí ẹ̀yin pàápàá kò Jẹ gbà á, àyàfì pẹ̀lú ìkòrira. Kí ẹ sì mò pé dájúdájú Allah jẹ Ọlọrọ, Ẹni tí ìyìn tọ sí. 269.. Éṣù lô máa n fi òṣì dẹ̀rù bà yin, ò sì fì fòòro yín láti máa hùwà ìbàjẹ; bẹ̀ ni Allah n bá yín ṣe àdéhùn àforíjìn láti dọ Rẹ̀ wá àti òpọlọpòọ ọrẹ. Allah sì jẹ Oníbú ọrẹ, Olùmò ohun gbogbo. 270.. Òun a máa fi ọgbọn fún ẹni tí ô bá wù Ú. Ẹnikẹni tí a bá sì fún ní ọgbọn, dájúdájú àti fún un ní ẹ̀pòlọpòọ oore. Ẹnì kan kì yòò sì rántí àyàfi àwọn alágbọọyé. 271. Ohunkôhun tí ẹ bá ná tàbí ìlérí yòôúwù tí ẹ bá ṣe, dájúdájú Allah mọ ọn; kì yòò sì sí olùrànlọ wọ fún àwọn alábòsí. 272.. Bi ẹ bá ṣe ìtọrẹ àánú yín ní gbangba, ô dara (0 sì tọnà); bí ẹ bá sì ṣé ni ìkòkòọ ti ẹ fi fún àwọn aláìní, ô dára jù fún yín; Òun (Allah) yòò sì méjú kúrò nínú àwọn àìṣedéédé yín. Allah sì mọ àmòọdájú ohun tí ẹ n ṣe. 273.. Kì i ṣe iwọ tirẹ láti mú wọn tọ ọnà tààrà; ṣùgbọn Allah máa fì ẹni tí ô wù Ú sọnà. Ohun tí ẹ bá ná ní rere, ẹ ná an fún ẹ̀mí ara yín ni. Ẹ má sì ṣe ná ohun ìni yín àyàfi láti fi wá ojú rere Allah. Ohun rere yòòwù ti ẹ bá sì ná ni A ô san padà fun yin lẹkùn-únrẹ̀rẹ. A kò sì ní ṣe àbòsí fún yín. e 274. (Àwọn. ọrẹ wọnyi) Jẹ ti àwọn aláìní tí a dá jòkòô lòjú ọnà Allah, tí wọn kò ní ànfàní láti máa lọ - bkáàkir ilẹ̀.. Àwọn aláàimọkan n WÒ WỌn bí ọlọrọ nítorí yíyẹra wọn (níbi agbe ṣíṣe). Ìwọ yòò mò wọn pẹ̀lú ìrísí wọn, wọn kì i fi àwomọ ṣe agbe lọ dẹ àwọn ẹ̀nìyàn. Ohun rere yòôwù ti ẹ bá sì ná, dájúdájú Allah jẹ Olùmẹ̀ nípa rẹ̀. ÌDÁ 38 275. Àwọn tò nì ná ohun ìní wọn lôru àti lọsàn-án, ní ìkòkọ àti ní gbangba, ẹ̀san wọn n b��� lọdọ Olúwa wọn; kò ní ìbẹ̀rù fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní banújẹ. 276... Àwọn tí fì jẹ owò-ẹ̀lé kò ní lò dìde bí kò ṣe gẹgẹ bí ìdìde ẹni tí ẹ̀ṣù ti fi wẹ̀ré kọlù. Eyí yòò rí bẹ̀ẹ̀, nítorí pé wọn n sọ wí pé ÒWÒ ṣiṣe dà gẹgẹ bí owò-òlé, bẹ̀ẹ̀ sì ni Allah ti ṣe òwò ṣíṣe ní ẹ̀tẹ, O sí ṣe owúò-ẹ̀lé léẹ̀wò. Nitori náà ẹni tí ìkìlọ bá dé bá láti òdò Olúwa rẹ̀ tí o sì jáwọ níbẹ̀, nígbà náà ni (òyí tô. gbà) tẹlẹ̀ yòò jẹ tirẹ; ìkángun ọrọ rẹ̀ sìn bẹ lọdọ Allah. Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá tún padà (sí ìdi rẹ̀), àwọn wònyí ni ẹ̀rò iná, níbẹ̀ ni wọn yÒòò sì máa gbé. 277... Allah yôò pa owú-ẹ̀lé run, yÒò sì jẹ kì ìtọrẹ àánú máa lékún. Allah kò sì fẹràn gbogbo aláìmoore olòrí-ẹlẹṣẹ̀. 2785.. Dájúdájú àwọn. tí. wọn gbàgbọ lododo, tí wọn n) ṣe isẹ rere, tí wọn n gbé ìrun dúrò, tí wọn sì n yọ Sàká; ẹ̀san wọn n. bẹ lọdẹò Ohúwa wọn; kò ní sí ìbẹ̀rù fún wọn, wọn kò sì ní banújẹ. 279. Ẹyin ti ẹ gbàgbọ lododo, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì yọwọ nínú ohun tú ṣẹkù nínú owò-ẹ̀lé, tí ẹ̀yín bá jẹ onígbàgbọ òdodo. 280. Ṣùgbọn tí ẹ̀yin kò bá ṣe (6), nígbà náà ẹ ṣọra fún ogun láti òdò Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀; tí ẹ bá sì ronú- pìwàdà, nígbà náà tiyín ni ojú- owo yín; ẹ má sì ṣe àbòsí, A kò ní yòò ṣe àbòsí sí yín. 2S1. Bi ẹ̀yíkéyìí (onígbẹ̀sò) bá n bẹ nínú ìṣòro, nígbà náà, ẹ fún un ní ìgbàláàyé títí di ìgbà tí yòoò rò ọỌ lọrùn. Bí ẹyin ba si yọìda rẹ̀ gẹgẹ bí ìtọrẹ àánú dara jù fún yin, tò bá jẹ pé ẹ mẹ̀ ni. 282.. Kí ẹ sì páyà ọjọ kan tí A o mú kí ẹ padà sí ọdọ Allah; nígbà náà ni A ô san ẹ̀mí kọọkan ní ẹ̀san ohun tò jẹ lérẹ̀ lẹkùn-únrẹrẹ. A kì yòò sì ṣe àbòsí fún wọn. ÌDÁ 39 283.. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, nígbà tí ẹ bá yá nìkan lọwọ ara yín fún àkòkò tô ní òdiwọn, ẹ kọ ọ sílẹ̀. Kí ẹ sì jẹ kí akòwé kan làárin yín kọ ọ sílẹ̀ pẹ̀lú òdodo; akọòwé kan kò gbọdọ kọ lati kọ, — kí ò kọ ọ; kí ẹ sì jẹ kí onígbẹ̀sò náà pe (àkọsílẹ̀ fún akọwé); kí o sì páyà Allah, Olúwa rẹ̀, kí ô má sì ṣe dín nìkan kan kù nínú rẹ̀. Ṣùgbọn tí náà bá jẹ ẹni tí kò ní -. àgbọyé tò tàbí aláìlera tàbí tí kò lẹ̀ pe àkọsílẹ̀ fúnra rẹ̀, ẹ Jẹ kí onígbọwọ rẹ̀ bá a pẹ̀ é pẹ̀lú ẹ̀tọ. Kí ẹ sì wá ẹlẹrìí méjì nínú àwọn ọkùnrin yin ṣùgbọn tí kò bá sí ọkùnrin méjì, nígbà. náà ọkùnrin kan àti obìnrin méjì tò tẹ yín lọrùn ní ẹlẹ̀rìí, nítorí tí ọkan nínú àwọn (obìnrin) méjéẹ̀jì bá gbàgbé, ọkan yòò rán ẹ̀kejì létí. Àwọn ẹlérìí náà kò gbọdò kọ nígbà tí a bá pẹ̀ wọn. Ẹ má sì ṣe rojú láti kọ ọ sílẹ̀, ìbáà JẸ kékeré tàbí kí O túbi, pẹlú àkòkò rẹ̀ (fún sísan). Éyí lô tọ jù lọdọ Allah, ohun ni yòò mú ki ẹ̀rí dájú jùlọ, yòò sì mú yín jìnnà sí iyẹ̀méjì; (nítorí náà ẹ má fi nìkan kan sílẹ̀ láìkọ) àyàfi òyí tí ô bá jẹ òÒWÒ ti ẹ̀yin n. ṣe ní àtọwọỌdọwọ láàrin ara yin, kì yoò sí ẹ̀ṣẹ̀ fún yin tí ẹ kò bá kọ ọ sílẹ̀. Kí ẹ sì ní ẹlẹrìí nígbà tí ẹ bá n ta ọjà fún ara yin, ẹ kò sì gbọdọ Jẹ kì akọwé tàbí ẹlẹrìí rí ìpalara. Tí ẹ bá ṣe bẹ̀ẹ̀ dájúdájú yòò jẹ ìwà àìgbọràn láti òdọ yín. Kí ẹ sì páyà Allah. Allah nì fi ìmò mọ yín. Àti pé Allah jẹ Olùmẹọ ohun gbogbo. 264.. Bi ẹ̀yín ba sì wà lori ìrìn- àjò, tí ẹ kò rí akọwé, nígbà náà ẹ fi ohun ìní kan dògò. Bákan náà tí ẹnì kan bá tọjú nìkan sọdọ ẹnì kejì, kí ẹni tí a tọjú nìkan sí lọdò dá a padà, kí òô páyà Allah Olúwa rẹ̀. Ẹ kò sì gbọdọ fi ẹ̀rí pamọ; ẹni tô bá fi i pamQ, dájúdájú ọkàn rẹ̀ ti dẹ̀ṣẹ̀.. Allah sì mọ àmọdájú ohun tí ẹ n ṣe. ÌDÁ 40 285.. Ti Allah ni ohunkQhun tò n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé; bí ẹ̀yin bá fi ohun tí n bẹ ní ọkàn yín hàn tàbí ẹ fi pamọ, Allah yòò pẹ̀ yín ṣe ìṣirò nípa rẹ̀. LẸhìn náà Òun yòò dáríjin ẹni tí ô wù Ú, yòò sì fi ìyà jẹ ẹni tí ô bá wù Ú. Allah sì Jẹ Alagbara lôòrí ohun gbogbo. 286.. Òjíṣẹ náà gbàgbọ nínú ohun ti a sò kalẹ̀ fún un láti ọdọ Olúwa rẹ̀, bẹ̀ náà ni àwọn onígbàgbọ òdodo; gbogbo wọn gba Allah gbọ; àti àwọn Màláíkà Rẹ̀; àti àwọn Ìwe Ré; àti àwọn Òjíṣẹ Rẹ̀. (Wọn n wí pé) 'Àwa kò ṣe ìyapa láàrin. ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn. òjíṣẹ Rẹ̀;" wọn sì wí pé 'àwá gbọ, a sì gbà. (Àwá tọrọ) ìdáríjìn Rẹ Olúwa wa, òdò rẹ sì ni ìpadà sí. 287.. Allah kò gbé ẹ̀rù tí ô ju ẹ̀yí ti ẹ̀mí kan lẹ̀ gbé fún un, òun yòò Jẹ̀rẹ̀ iṣẹ rere rẹ̀, yÒÒ sì jìyà Iṣẹ búburú rẹ̀. Olúwa wa, má ṣe Jẹ wá níyà bí a bá gbàgbé tàbí ṣe àṣìṣe; Olúwa wa má ṣe gbé ẹrù tò wúwo lé wa lòrí gẹgẹ bí O ti gbé e lé àwọn tí wọn ṣíwájú wa lori; Olúwa wa má ṣe di ẹrù tí a kò lagbára gbígbé e rẹ̀ rù wá; kí O sì mòjú kúrò fún wa; dáríjìn wá; kí O ṣàánú wa; Ìwọ ni Olùgbọòwọ wa; nítorí náà ràn wá lọwọ lôòrí àwọn. aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. 1.. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaáàánú Jùlọ. 2. ALIF LAAM MIIM (Emi ni Allah Olùmòẹò ohun gbogbo) 3.. Allah, Ẹni tí kò síi Ọlọrun mìíràn àyàfi Oun, Alààyẹ̀ ni. Ẹni tí O dá dúrò fúnraa Rẹ̀, tí gbogbo ẹ̀dá fara tì. 4. Ò ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ pẹ̀lú òtítọ, Ò sì fi jẹrìí ododo sí ẹ̀yí tí ô ti n bẹ ṣíwájú rẹ̀, Ô sì sọ Ataora àti Injila kalẹ̀, 53. Ṣíwájú, g€gẹ bí Ìtọsọnà fún àwọn... ẹ̀nìyàn. OÔ sì ti sọ òòyà (láàrin. òtítọ àti IrỌ) kalẹ̀; Dájúdájú àwọn to ṣe alaìgba àwọn ami Allah gbọ, ìyà to le koko n bẹ fún wọn. Allah sì jẹ A lagbára, Ọlọrun ẹ̀san. 6. Dájúdájú kò sí ohun kan ní ori ilẹ̀ tàbí ní ẹ̀run tí 0 pamọ fún Allah. 7. Òun Allah ni ẹni tí ÒÔ ya àwòrán yín nínú àpò ọmọ gẹgẹ bi Ô ti wù Ú; kò sí Ọlọrun mìíràn lẹhìn Rẹ̀, Alágbára Ọlọgbọn. 8. Òun ni Ẹni tí Ô ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ, nínú rẹ̀ ní àwọn ááyà kan wa tí ìtumọ wọn yanjú tí wọn co kìí yí padá, àwọn ni ìyá Ìwé náà. Àwọn mìíràn sì n bẹ tí wọn jẹ àdìtú ọrọ (tí ìtumọ Wọn sì rú ni lôjú), ṣùgbọn àwọn ti ìṣìnà n bẹ lọkàn. wọn n tẹ̀lé ẹ̀yí to jẹ ádìtú nínú rẹ̀, nípa báyìí wọn n wà ònà lati dá rúgúdù sílẹ̀, nípa. wíwá ìtumò tí ô bá ìfẹ inú wọn mu, bẹ$ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ô mọ ìtumọ rẹ̀ gan- an àyàfi Allah; àti pẹ̀ àwọn tí ô ni ìmò ìjìnlẹ̀ sọ wí pé 'Àwa gbà á gbọ, òdọ Olúwa wa ni gbogbo rẹ̀ ti wá - kò sì sí ẹni tí yòò ṣe ìrántí nípa rẹ̀ àyàfi àwọn alágbòọyé. 9, Ohúwa wa má ṣe ṣẹ ori ọkàn wa padà lẹhìn tí O ti fi ònà mọ wa, kí O sì ta wa lọrẹ̀ àánú láti òdò Rẹ wá, dájúdájú Ìwọ ni Ọba Oníbú Ọrẹ. 10. Olúwa wa dájúdájú Ìwọ ni yÒòò kò àwọn ẹ̀nìyàn jọ ní ọjọ tí kò sí nípa rẹ̀, dájúdájú, Allah kì í yẹ àdéhùn Rẹ̀. ÌDÁ 2 1I.. Dájúdádjú: ní ti àwọn aláìgbàgbọ- àwọn ohun ọrò wọn àti àwọn ọmọ wọn kì yòò ṣe wọn ni ànùfàní kankan lọdọ: Allah, àwọn ni YÒÒ Jẹ̀ ohun ìkòná náà. 12. (Àṣà wọn dà) gégé bí àṣà àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona àti àwọn ti wọn. ṣíwájú wọn, wọn pe àwọn àmì Wa ní irọ; nítorí náà Allah jẹ co wỌn ní ìyà nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, Allah sì le koko nípa ìjẹniníyà. 13.. Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ pé: "A ô sẹgun yín, a ô sì kú yín Jọ PỌ sínmú iná; ibi ìsinmi búburú ni." 14. Dájúdájú Àmì fì bẹ fún yín nipa àwọn ìjọ ọmọ ogun méjì tí wọn doJúÚ ìjà kọ ara wọn, ọmọ ogun kan n jà lòjú ọnà Allah, àwọn ọmọ ogun kejì tO0 ṣe àìgbàgbọ rí i: gbangba pé ìlọpo méjì ni àwọn olùgbàgbọ JẸ sí àwọn.. Báyí m Allah n fi ìrànlọwọ Rẹ fún ẹni tí ô wù Ú ni agbára. Dájúdájú ẹ̀kọ n bẹ nínú eléyìí fún àwọn tô ní ojú láti fi riran. 15. A ṣe ìfẹ si àwọn nìkan bi obìnrin, àwọn ọmọ, àkúòjọ wúrà, fàdákà, àwọn ẹṣin tí a kọ lẹkọọ. àwọn ẹran ọsìn, àti irẹ-oko lỌṢÒỌ fún àwọn ẹ̀nìyàn. Éyí jẹ ìpésò ti ìgbésí ayé yìí; ọdọ. Allah sì ni ibùgbé tí ô dára jùlọ wà. 16. Sọ pé 'njẹ ẹ̀mi kì yôòò ha fún yin ni ìrú nipa ohun tí ô lôôre ju ìwọònyí lọ?' Fún àwọn olùpáyà Ọlọrun, àwọn ọgbà ìdẹ̀ra n bẹ lọdò Olúwa wọn; ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò n ṣàn labẹ wọn níbẹ̀ ni wọn o máa gbé pẹ̀lú àwọn alábàágbé mímọ àti ìyọnú Allah. Allah sì n rí àwọn olùjọsìn Rẹ̀. co 17. Àwọn tí wọn sọ pé: 'Olúwa wa ò, àwa gbàgbọ, nítorí náà dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jìn wá kí O sì gbà wa là lọwọ ìyà iná; 18. Àwọn onísùúrù àti. àwọn olùtẹríba àti àwọn olùná ọrò wọn si ọnà Allah, àti àwọn tí nì tọrọ àforíjìn ẹ̀ṣẹ̀ nì àfẹ̀rẹ̀mọjú. 19. Allah jẹrìí pé kò sí Ọlọrun mìíran àyàfi Òun nìkan, bákan náà ni àwọn Màláíkà àti àwọn onímò ìjìnlẹ̀, tí wọn n sọ òòtọ, (ní gbogbo ìgbà) jẹ̀rí pé, kò sí Ọlọrun. mìíran. àyàfi. Oun; A lagbára, Ọlọgbọn sì ni. 20. Dájúdájú ẹ̀sìn. òtítọ. níwájú Allah ni Islam. Àwọn tí a fún ni Ìwé náà kò ṣe ìyapa ẹnu bí kò ṣe lẹhìn ìgbà tí ìmò dé wá bá wọn, latàrí ìlara láàrin ara wọn sí ara wọn... Ẹnikẹni tò ba sì kọ àwọn Am: Allah sílẹ̀, ìjẹ nígbà náà Allah yara nípa ìṣirò ṣíṣe. 21.. Ṣùgbọn bí wọn bá n bá ọ jiyàn, sọ pé 'Mo ti ju ara mi sílẹ̀ fún Allah, bẹ̀ẹ̀ náà sì ni àwọn olùtẹ̀lé mi'. Kí o sì sọ fún àwọn ti a fún ní Ìwé náà àti àwọn aláìnímò pé, 'Ẹyín ha ti ju ara sílẹ̀ bi?? Bí wọn bá ju ara sílẹ̀ nigbà náà, dájúdájú a ô fi wọn mònà; ṣùgbọn bí wọn ba pẹ̀hìndà, nígbà náà iwò tìrẹ ni láti mú iṣẹ co jijẹ dôpin. Allah jẹ OlÙṣọ àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. ÌDÁ 3 22. Dájúdájú àwọn tí wọn kọ àwọn Ami Allah sílẹ̀, ti wọn sì n pa àwọn Anọbi láìsí ẹ̀tọ, tí wọn sì tún n pa àwọn tô n pàṣẹ IṢẹ rere láàrin àwọn ẹ̀nìyàn, ẹ fún wọn ni ìrò ìyà olorú. 23. Àwọn ni iṣé wọn yòò di ìbàjẹ ní ayé yìí àti ní Ọrun, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò ní si olùrànlọwọ fún wọn. 24. Ìwọ kò ha rí àwọn tí a ti fún ní apákan nínú Ìwé náà? A n pẹ̀ wọn sí Ìwé tí Allah, kí Ò baà lẹ̀ ṣe ìdájọ láàrin wọn ṣùgbọn ìjọ kan nínú wọn pẹ̀hìndà wọn sì gbúnrí. 25. Eléyìí rí bẹẹ̀ nítorí pé wọn sọ pé ná kò ní fọwọ kàn wá àyàfi fún àwọn ọjọ díẹ̀." Àdápa-irọ tí wọn máa n pa sì ti tàn wọn Jẹ nipa ẹ̀sin wọn. 26. Nítorí náà, báwo ni yÒòò ti rí fún wọn nígbà tí A ô kò wọn jọ pọ ní ọjọ tí kò sí iyéméjì nínú rẹ̀ àti pé a 0 san ẹ̀san lẹ̀kùn-únrẹ̀rẹ fún olúkúlùkù ẹ̀mí nípa ohun tí ô ṣe, ti a kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn. 27. Sọ pé, 'Ìwọ Allah! Aláṣẹ (gbogbo) ìjọba, Ìwọ ní Ò nì fi ìjọba fún ẹni tí O bá fẹ, O sì n gba ìjọba kúrò lọwọ ẹni tí O bá fẹ, Ò rì fún ẹni tí O ba fẹ ní iyì, O sì n yẹpẹrẹ ẹni tí O bá fẹ. LỌwọ Rẹ ni gbogbo ire wà.. Dájúdájú Ìwọ ni Alágbára lôrí ohun gbogbo. 28. 'Ìwọ ni O fì fi Òru wọnú òsán O n fi wọnú òru O n mú alààyòẹ̀ jáde lati inú òkú O n mú òkú jáde kúrò nínú alààyẹ̀, O sì n pẹ̀sẹ fún ẹni tí O bá wù Ọ láìniì òdiwòn." 29. Kí àwọn onìgbàgbọ ma ṣe mú àwọn. aláìgbàgbọ ní ọrẹ̀ ìmùlẹ̀ dípò onígbàgbọ- ẹni tí ô ba ṣe ẹ̀yí kò ní ìbátan kankan pẹ̀lú Allah — àyàfi kí ẹ máa ṣọra gidigidi lọdọ wọn.. Allah n kìlọ fún yín nípa ìya rẹ̀. Ọdò Allah ni ìpadàsí. 30. Sọ pé 'Bí ẹ̀yin ba fi ohun tí n bẹ lọkan yín pamọ tàbí ẹ ṣe àfihàn rẹ̀, mọ Ọn. Òún sì mọ ohun ti n bẹ ní ẹ̀run àti ni ayé. Allah ní Alágbára lòrí ohun gbogbo. 31.. (Ẹ páyà) Ọjọ tí ẹni kọòkan yòò rí àrídájú ohun tí Òô ti ṣe ní rere àti ohun tí ô ti ṣe ní aburú— òun yòò fẹ kí àlàfo tô gùn gan-an wà laàrin òun àti iṣẹ búburú rẹ̀.. Allah sì n kìlọ fún yín nípa ìya Rẹ̀. Allah sì jẹ Aláàánú sí àwọn ẹrúsìn. co ÌDÁ 4 32. Sọ wi pé, 'Bí ẹ̀yín ba fẹ̀ràn A Ilah, ẹ tẹ̀lé mi, Allah yúòò fẹ̀ràn yin. Òun yÒòò sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ yin jìn yín. Allah sì jẹ Alàforíjìn, A láàánú.' 33. Sọ wí pé 'ẹ gbọràn sí Allah àti ÒJÍṢẸ lẹnu, ṣùgbọn tí ẹ bá pẹ̀hìndà nígbà náà, (kí ẹ rántí pé) dájúdájú. Allah kò fẹràn. àwọn aláìgbàgbọ." 34. Allah ti ṣa Adam, Nuha, àwọn. àrfọmọdọmọ. Ibrahim. àti ìdílé Imran lẹ̀ṣà ju gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn lọ- 35. Ìran kan (ni wọn), tí wọn jẹ̀ ìbatan ara wọn... Allah sì jẹ Olùgbọ, Olùmọòọ. 36. Nígbà tí obìnrin Imran sọ wí pé, 'Olúwa mi mo ti Jẹ ẹ̀jẹ ohun tí n bẹ nínú mi fún Ọ, ní ìyàsọtọ (fún ìjọsìn Rẹ). Nítorí náà gba a bẹ̀ fún mi; dájúdájú Ìwọ nikan ni Olùgbọ, Olùmọ.' 37. Ṣùgbọn nígbà tí ô bíi, 0 sọ wi pé, mi, mo bí i ní obìnrin , Allah sì mọ àmọdájú nípa ohun tí ò bí. Bẹ̀ẹ̀ ní ọkùnrin (tí ô lérò pé òun yòò bí) kò dà bí obìnrin (tí o bí)- 'mo ti sọ Ọ ní Maryam, mo sì ti fi òun àti àrọmọdọmọ rẹ̀ sí abẹ ààbò Rẹ, kúrò lọwọ ẹ̀ṣù ẹni ẹ̀kọ.' co 38. Nípa báyìí, Olúwa rẹ̀ gbàdúrà rẹ̀ ní gbígbà tí ôò dára, O sì jé ki (ọmọ náà) dàgbà ní ìdàgbà tí O dára, Ò sì ṣe Sakariya ní alágbàtọ rẹ̀. Nígbàkúùgbà tí Sakariya bá wọlé lọ bẹ̀ ẹ wò nínú ilé ìjọsìn lọdọ rẹ̀. (Sakariya) máa n sọ pé, 'ìwọ Maryam, níbo ni àwọn ẹ̀bùn yí ti h wa?" 0 (Maryam) máà n dáhùn pé, 'Láti ẹ̀dọ Allah ni? Dájúdájú Allah máa n pẹ̀sẹ̀ fún ẹni tí Ô bá wù Ú láìní ìṣirò. 39. Níbẹ̀ ni Sakariya ti ké pe Oflúwa rẹ̀ pé, 'Olúwa mi ta mí lọ rẹ ọmọ dáradára kan láti òdò Rẹ, dájúdájú Ìwọ ni Olùgbọ àdúrà.' 40. Àwọn Malaika si pé é bí ô ti n ṣàdúrà ní ìdúrò nínú yàrá ẹ̀Wòọ náà, (pé) "Allah fún ọ ní ìrò ìdùnnú nípa Yahya tí yòò jẹrìí òtítọ sí Ọrọ tí ô ti òdò Allah wa, yÒòò JẸ. ọlọla àti ẹni mímọ àti ÒJíṣẹ kan nínú àwọn ẹni rere. 41. Sakariya wí pé, 'Olúwa mi báwo lẹ̀mi yòò ṣe ní ọmọkùnrin kan nígbà tí mo ti darúgbo, tí ìyàwò mi sì ti ya àgàn?" Ô dáhùn pé, 'Bẹ̀ẹ̀ ni Allah máa n ṣe ohun ti Ò bá fẹ." 42. Ô wí pé, 'Olúwa mi, fún mi ní Àmì kan.' O (Malaika) dáhùn wi pé, Àmì rẹ̀ ni wí pé ìwọ kò gbọdọ bá sọrọ fún ọjọ co mẹta àyàfi nípa ìtọka. Máa rántí rẹ̀ lọpọlọpọ, kí o sì máa yín Ín lôgo ní alẹ àti ní Òwúr kùtùkùtù. ÌDÁ 5 43. Àti pé nígbà tí àwọn Màláíkà sọ wí pé, 'Ìwọ Maryam, dájúdájú Allah ti ṣà ò léṣà, ÒÔ ti sọ 0 di ẹni mímò, Ô sì ti ṣà Ọ lẹ̀ṣà ju gbogbo àwọn obìnrin àgbáyé lọ (ní àsìkò náà). 44. Ìwọ Maryam, jẹ olùgbọràn si Olúwa rẹ̀, kí o rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀, kí o sì máa tẹriba pẹ̀lú àwọn tô n tẹríba. 45. Éyí jẹ ẹ̀kan lára ìròyìn àwọn ohun tí ô farapamo tí Àwa ṣípaya rẹ̀ fún ọ. Ìwọ kò sì láàrin wọn nígbà tí wọn n fi Ọkọ mu aje pé ta ni nínú wọn tí yòò tọjú Maryam, bẹ̀ẹ̀ ni ìwọ kò sì laàrin wọn nígbà tí wọn n jiyàn pẹ̀lú ara wọn. 46. Nígbà tí àwọn Màlaíkà sọ pé, 'Iwọ Maryam, dájúdájú. Allah fún ọ ni ìrò ìdùnnú gbòlòhùn kan láti Ọdọ ara Rẹ̀; Orúkọ rẹ̀ yòò máa. jẹ Masihu. 'Isa. ọmọ Maryam, ẹni... àpọnlé ní ayé yìí àti ní Ọrun, ẹ̀kan nínú àwọn tí a ti fún ní ìsúnmọ Ọlọrun sì ni; 47. 'Yòò bá àwọn ẹ̀nìyàn sọrọ nígbà ẹ̀we àti nígbà tí ô bá dàgbà, yÒòò sì. jẹ Ọkan nínú àwọn ẹni Tere. e 48. Ò wí pé, 'Olúwa mi báwo ni ẹ̀mi yòò ṣe ní ọmọkùnrin nígbà tí abara kan kò fọwọ kàn mí?" Ô dáhùn wi pé, 'bẹ̀ẹ̀ ni Allah máa n ṣẹ̀dá ohun tí ô bá wù Ú. Nígbà ti O bá pinnu ohun kan, Yòò wí fún un pé, 'Jẹ bẹ̀! yòò sì jẹ bẹ̀ẹ̀." 49. 'Yòò kò ọ (ọmọ náà) ní Ìwé náà, ọgbọn ìjìnlẹ̀, Ataora àti Injila; 50. 'Yòò sì (tún ṣe é ní) òjíṣẹ kan sí àwọn ọmọ Israẹli, (yôò wí pé) Dájúdájú 'Emi mú àmì kan wá fún yín láti òdọ Olúwa yín, ẹ̀mi yòò fi amọ ṣe àwòrán kan fún yín ti yòò dà gẹgẹ bí ẹyẹ, lẹhìn náà ẹ̀mi yòò mí ẹ̀émí sí i, yòò sì di ẹyẹ kan pẹ̀lú ìyòìda Allah; ẹ̀mi yÒòò sì wo àwọn afọjú àti àwọn adẹ̀tẹ̀ sàn, ẹ̀mi yÒò sọ òkú di alààyẹ̀ pẹ̀lú ìyọìda Allah; ẹ̀mi yÒòò fún yín ní ìrò nípa ohun tí ẹ ô Jẹ àti ohun tí ẹ̀yin yòò fi pamọ sínú àwọn ibùgbé yín. Daájúdájú Ama n bẹ fún yín nínú ẹ̀yí, tí ẹ̀yin bá jẹ onígbàgbọ òdodo. SI. 'Mo sì tún n jẹrìí sí ohun tí n bẹ ṣaájú mi nínú Ataora àti pẹ̀ kí ẹ̀mi lẹ̀ ṣe nínú àwọn ohun tí a ti ṣe léẹ̀wọ fún yín lẹtòọ fún yín, mo sì wá bá yín pẹ̀lú Àmì kan láti ẹ̀dò Olúwa yín, nítorí náà ẹ páyà Allah kí ẹ sì tẹ̀lé mi." co 532. "Dájúdájú Allah ni Olúwa mi àti Olúwa yín, nítori náà ẹ máa JỌsìn fún Un. òẹyí ni ẹ̀nà tààrà." 533.. Nígbà tí 'Isa ṣe àkíyéẹ̀sí àìgbàgbọ láti òdọ wọn, ô wí pé, 'Ta ni yòò ràn mí lọwọ lòjú ẹ̀nà Allah?' Àwọn ọmọléhìn (rẹ̀) wi pé, 'Àwa ní olùrànlòwọ lôjú ẹ̀nà Allah, àwa gba Allah gbọ, ìwọ si Jẹrìí pé àwa jẹ Musulumi (ẹni tí Ò ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Allah)! 54. 'Olúwa wa, àwá gba ohun tí náà, nítorí náà kà wa kún àwọn 55. Wọn pẹ̀te, Allah náà sì ṣe ẹ̀tò, Allah lô dára jùlọ nínú Olùṣẹ̀tò. ÌDÁ 6 56. Nígbà tí Allah sọ pé, "Ìwọ Isa, Emi ni yòò pa 6, Emi yòò sì gbé ọ wá sí ọdòọò Mi (ní ti ọlá àti iyí), Emi yòò wẹ̀ Ọ mọ kúrò nínú ẹ̀sṣùn àwọn aláìgbàgbọ, Emi yòò sì gbé àwọn tí wọn gbà ọ gbọ ga ju àwọn aláìgbàgbọ lọ títí di ọJọ Àjíùde; lẹhìn náà Ọdò Mi ni ẹ̀yin yòôò padà sí, Emi yòò sì ṣe ìdájọ laàrin yín nípa ohun tí ẹ n ṣe àríyànjiyàn sí. 57. Ní ti àwọn aláìgbàgbọ, Emi yÒòò fi ìyà lile jẹ wọn láyé yìí àti lọrun, kì yòò sì sí olùrànlọwọ fún wọn. co 58. Ni ti àwọn tí wọn bá gbàgbọ tí wọn sì fì ṣe iṣẹ rere, Òun YÒÒ san ẹ̀san fún wọn lẹ̀kùn-únrẹrẹ. Allah kò sì fẹràn àwọn alábò sí. 59, Eléyìí ni Àwa fì kà fún ọ nínú àwọn Àmì àti ìrántí tí ô mú ọgbọn dání. 60. Dájúdájú, àpẹ̀júwe 'Isa lọdọ Allah dà gẹgẹ bí àpéjúwe Adam. Ẹni tí Òún dá láti inú erùpẹ̀, lẹhìn náà Ò sọ fún un pé 'Jẹ̀ bẹ̀", ô sì Jẹ bẹ̀ẹ̀. 61. Òdodo ni láti òdò Olúwa rẹ̀ nítorí náà má ṣe Jẹ ọkan nínú àwọn tô n ṣiyẹéméjì. 62. Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá bá ọ Jiyàn nípa rẹ̀ lẹhìn tí ìmọ ti wá bá ọ, sọ wi pé: 'Ẹ wá kí 4 pe àwọn ọmọkùnrn-. wa,. àti. àwọn ọmọkùnrin yín, àti àwọn obìnrin wa àti àwọn obìnrin yín, àti ará wa àti ará yín, lẹhìn náà kí a ṣe àdúrà tọkàntọkàn, kí a sì pe ẹ̀gun Allah lé àwọn òpùrọ lorí.' 63. Dájúdájú ẹ̀yí ni ìtàn òtítọ, kò sì sí ẹni tí ìjọsìn tọ sí lẹhìn Allah àti pé dájúdájú Allah jẹ Alágbara Ọlọgbọn jùlọ. 64. Ṣùgbọn bí wọn bá pẹ̀hìndà, nígbà náà rántí pé Allah mọ (ẹ̀tò) àwọn òbìlẹ̀jẹ ní àmọtán. ÌDÁ 7 65. Wi pé, 'ẹ̀yin oníwéé, ẹ wá sìdìí òrò kan tô dọgba láàrin àwa àti ẹ̀yin, kí a má ṣe JỌsìn fún ẹnikẹni lẹhìn Allah, kí a má ṣe bá A wá orogún, àti wí pé kí ẹnikẹni nínú wa má ṣe mú ẹnìkejì ní Olúwa lẹhìn Allah.. Lẹhìn náà bi wọn bá pẹ̀hìndà, nígbà náà sọ wí pé, 'Ẹ jẹrìí pé dájúdájú àwá ti ju ara wa síjlẹ̀ (fún Àṣẹ Allah).' 66. Ẹyin oníwéé, tí ẹ fi n Jiyàn nípa Ibrahim nígbà tí Ôô jẹ pé a kò sọ Ataora àti Injila kalẹ̀ àyàfi lẹhìn rẹ̀? Eyin kì yòò ha ṣe làákàyẹ̀. 67. Ẹ i! ẹ̀yin wọnyí kan náà ni ẹ n jiyàn nípa ohun tí ẹ kò ní ìmọ nípa rẹ̀, kí ní dé tẹ n jiyàn nípa ohun tí ẹ̀yin kò ní ìmọ nípa rẹ̀ gan-an? Allah ni Ò mọ nígbà tí ẹ̀yin kò sì mọ. 68. Ibrahim kì í ṣe Yahudi (Juu) bẹ̀ẹ̀ ni kì i ṣe Nasara (Kiristiẹni) ṣùgbọn ô jẹ ẹni tô máa n tẹ̀ sí òdọ Allah, té sì ju ara rẹ̀ sílẹ̀ (fún Un). Òun kò sì sí nínú àwọn tò n pa nìkan pọ pẹ̀lú Allah (nínú ijọsin). 69. Dájúdájú àwọn tí wọn súnmọ Ibrahim jùlọ ni àwọn tí wọn tẹ̀lé e àti òjíṣẹ yìí (Muhammad) àti àwọn ti wọn gbàgbọ. Allah sì jẹ̀ Alátìlẹhìn àwọn onígbàgbọ òdodo. co 70. Apá kan nínú àwọn oníwòé fẹ̀ láti ṣì yín lọnà, bẹẹ̀ ni wọn kì yúò ṣi ẹnikẹni lọnà àyàfi ara wọn; wọn kò kíyẹ̀sara ni. 71. Ẹyin oníwéé! Béṣe tí ẹ fi lòdì sí àwọn Àmì Allah, nígbà tí ẹ̀yin Jẹ ẹlẹ̀rìí (nipa wọn)? 72. Ẹyin oníwéé! Béṣe tí ẹyin fi nì da òtítọ pọ mọ irọ, tí ẹ sì mò-ọn-mòọ gbé òtitọ pamọ nígbà ti ẹ mọ pé kò tọ bẹ̀ẹ̀. ÌDÁ 8 73. Àti pé apa kan nínú àwọn oníwéé sọ pé; "Ẹ gbá ohun tí a sọkalẹ̀ fún àwọn olùgbàgbọ ni àtẹ̀tẹ̀kọṣe gbọ, kí ẹ sì kọ òyí tí ô wà lẹhin rẹ̀, kí wọn lẹ̀ baà ṣẹri padà. 74. 'Ẹ má sì ṣe ní ìgbàgbọ sí ẹnikẹni àyàfi ẹni tí O bá tẹ̀lé ẹ̀sin yín ; - (Ìwọ Òjíṣẹ) sọ pé, 'dájúdájú ìtọsọnà tòotọ ni ti Allah. Ohun tí 0 ṣe pàtàkì ni pé kí a fún olúkúlùkù ní irú (ẹ̀kọ) tí a fún yín tẹlẹ̀. (Láìjẹ bẹ̀) wọn máa ní ẹ̀tọ lati bá yín jiyàn níwájú Olúwa yín . Sọ wí pé, 'ebogbo ojú rere n bẹ lọwọ Allah. Òun a máa fi i fún ẹni tí ô wù U. Allah sì jẹ Ọlọpọlọpòọ: ojú-rere, Olùmẹọ ohun gbogbo. 75. Òun a máa ṣa ẹni tò bá fẹ lẹ̀ṣà fún àánú Rẹ̀. Allah sì jẹ Olore ti ô tôbi. co 76. Ô fi bẹ nínú àwọn oníwẹé, ẹni ti 0 ṣe pé tí o bá fi ọkàn tán an pẹ̀lú ọpọlọpọ ohun ìṣura yôò dá a padà fún ọ; ô sì tún n bẹ nínú wọn, ẹni tí ô jẹ pé tí o ba fi ọkàn tán an pẹ̀lú owô Dinar kan (péré) kò ní dá a padà fún ọ àyàfi tí o bá dògò tì i; eléyìí rí bẹ̀ẹ̀ nitorí pé wọn n sọ pé kò sí ìbáwí kan fún wa nípa àwọn aláìmọkan ẹ̀nìyàn; wỌn sì n pa irọ mọ Allah bẹ̀ẹ̀ ni wọn sì mọ. 77. Bẹẹ̀ ni ẹni tí ô bá mú àdéhùn rẹ̀ ṣẹ tí 0 sì páya Allah, dájúdájú Allah nífẹ̀ẹ sí àwọn olùpáyà Rẹ̀. 78. Dájúdájú àwọn tí wọn n fi àdéhùn àti ìbura wọn tí wọn bá Allah ṣe pààrò owò diíẹ̀, wọn kò ní ní ìpín láyé tí n bọ, Allah kò ní sòrò sí wọn, bẹ̀ẹ̀ ni, Kò ní ṣíjú WÒ wọn lôjò Àjíìde, Kò sì ní fò wọn mọ; ìyà olòrò sì n bẹ fún wọn. 79. Àti pé dájúdájú àwọn ìjọ kan n bẹ nínú wọn, tí wọn n fi ahọn wọn yí Ìwé náà padà kí ẹ̀yin baà lérò pé ô jẹ ara Ìwé náà nígbà tí kì í sì í ṣe ara Ìwé náà. Wòn sì fi sọ pé òdọ Allah ní ô ti wá nígbà ti kò sì ti ọdọ Allah wá, wọn sì mò-ọn-mò parọ mọ Allah. 80. Kò tọ sí ẹ̀dá abara kan pé ki Allah fún un ní Iwé àti ÌJẸ-ÒJÍṢẹ, lẹhìn náà kí ô wá sọ fún àwọn co ẹ̀nìyàn pé ẹ̀mi ni kí ẹ máa jọsìn fún, kì í ṣe Allah; ṣùgbọn (yoò sọ p€6). 'Ẹ jẹ olùfọkànsìn fún Olúwa, nítorí pé ẹ fì fi Ìwé náà kòni, àti pẹ̀ ẹ n kọ ẹ̀kọ (nínú rẹ̀).' S1. Kò sí tún ṣe € ṣe fún un pé ki ô pàṣẹ fún yín pé kí ẹ mú àwọn Màláíkà àti àwọn òÒJíṣẹ ní olúwa kéékẹ̀éké. Òun yòò ha pàṣẹ pé ki ẹ ṣàìgbàgbọ lẹhìn ìgbà tí ẹ̀yín ti ju ara yin sílẹ̀ (fún Allah) bí? ÌDÁ 9 62. (Kí ẹ sì rántí) ìgbà ti Allah gba májẹ̀mu lọwọ àwọn ẹ̀nìyàn nípasẹ̀ àwọn Ànọbì pé, 'ohun tí Mo bá fún yín nínú Ìwé àti Ọgbọn, lẹhìn náà tí òjíṣẹ kan bá wa bá yín tò sì n ṣe àmúṣẹ ohun ti n bẹ pẹ̀lú yín, ẹ ô gbà á gbọ, ẹ ô sì ràn án lọwọ." Ò wí pé, 'ṣé ẹ gbà bẹ̀ẹ̀, ṣé ẹ sì gba iwò mai loòrí ẹ̀yí?' Wọn (dáhùn pé) 'Àwa gbà bẹ̀ Òun náà sì wí pé, 'Nígbà náà ẹ jérìí sí i, Emi náà fì bẹ pẹ̀lú yin nínú ẹlẹrìí. 83. Nipa báyìí ẹnikẹni toô: bá pẹ̀hìhdà- lẹhn. òyi,. àwọn wọn-ọn-nì jẹ ọdalẹ̀. 84. Ṣe wọn n wá ẹ̀sìn mìíràn yàtọ sí ẹsìn Allah ni? Nígbà tô jẹ̀ pé Òun ni gbogbo ẹni tò fì bẹ lọrun àti layé ju ara sílẹ̀ fún, bí wọn fẹ bi wQn kò òdò Rẹ̀ sì ni a 0 dá wọn padà sí. e 85. Sọ pé, 'àwá gba Allah àti ohun tí a ti sọkalẹ̀ fún wa gbọ, àti ẹ̀yí tí a sọkalẹ̀ fún Ibrahim, Ismaij, Is-hak, Yakub àti àwọn Ìran mìíràn àti ẹ̀yí tí a fún Musa àti Isa àti àwọn ànọbì lati òdò Olúwa wọn. Àwa kò sì ṣe ìpínyà kankan láàrin eyíkẹ̀yìí nínú wọn Òun sì ni àwá jura sílẹ̀ fún. 86. Ẹnikẹni tú bá wá ẹ̀sìn mìíràn lẹhìn Islam, a kò ní gbà á lọwọ rẹ̀ tí o bá di ọjọ ìkẹhìn, òun yòò si wà nínú àwọn ẹni òfò. 87. Bawo ni Allah yòò ti ṣe tọ àwọn. ẹ̀nìyàn. kan t0. ṣàìgbàgbọ lẹhìn ìgbàgbọ wọn sọnà, tí wQn sì ti jẹrìí pé òtít) ni Òjíṣẹ náà, tí àwọn ẹ̀rí ẹ̀rò tò fojú hàn gbangba sì ti tò wọn wá. Allah kì yòò sì tọ àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn sỌnà. 88. Ẹsan tí ô wà fún àwọn wọnyẹn ni pé ẹ̀gun Allah àti ti àwọn Mọlaika àti ti àwọn ẹ̀nìyàn lápapòọ yúòò máa bẹ lòrí wọn, 89. Wọn yòò máa bẹ nínú rẹ̀ gbere, a kò ní ṣe ìyà náà ní fífúyẹ̀ fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni a kò ní lọ wọn lára. 90. Àyàfi àwọn tí wQn bá ronúpìwàdà, lẹhìn náà tí wọn ṣe àtúnṣe (iṣ$ wọn), dájúdájú Allah jẹ Aláforíjì Aláàánú. co 91. Dájúdájú. àwọn. tí wọn ṣàìgbàgbọ. lẹhìn. ìgbàgbọ. wọn lẹhìn náà ti wọn ṣe àlékún nínú àìgbàgbọ,. a kì pyòò. gba ìrònúpìwàdà wọn, àwọn wọnyí sì ni Wọn ti ṣìnà. 92. Dájúdájú. àwọn tí wọn ṣàìgbàgbọ tí wọn sì kú sínú àìgbàgbọ, bí wọn tilẹ̀ fi gbogbo ayé tí ô kún fún wúrà ṣe ìràpadà, a kì yòúò gbà á lọwọ ẹnikẹni nínú wọn. Àwọn wọnyẹn ni ìyà n bẹ fún, wọn kò sì ní ní olùrànlọwọ kankan. ÌPÍN 4 ÌDÁ 10 93, Ẹyin kò le dé ipò ẹni rere àyàfi ti ẹ bá n ná nínú ohun tí ẹ fẹràn jùlọ, ohunkohun tí ẹ̀yin bá sì na, dájúdájú. Allah ni ìmọ àmòdajú nípa rẹ̀. 94. Gbogbo oúnjẹ lò jẹ ẹ̀tọ fún àwọn ọmọ Israẹli àyàfi tí Israẹli ti ṣe léẹ̀wọ fúnra rẹ̀ ṣíwájú kí a tô sọ Ataora kalẹ̀.. Sọ pé, "Njẹ nígbà náà ẹ mú Ataora náà wa, kí ẹ sì kà a bí ẹ̀yin bá jẹ̀ olôdodo.?" 95. Nitori náà ẹnikẹni tò bá párọ mọ. Allah. lẹhìn. eléyìíi, àwọn wọnyi ni alábòsí. 96. Sọ pé Allah ti sọ òtítọ, nítorí náà ẹ tẹ̀lé ìlànà (ẹ̀sìn) Ibrahim, ẹni tí ô dúrò déédéé, òun kò sì sí nínú àwọn abòọrìṣà. Go 97. Dájúdájú ilé (ijọsìn) àkọkọ tí a gbé kalẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn ni ẹ̀yí tí ô wà ní Baka (Àfonífojì Maka), ti ô kún fún ìbùkún àti ìmònà fún gbogbo ẹ̀nìyàn. 98. Àwọn Àmì tí ô yanjú n bẹ nínú rẹ̀, 0 jẹ ààyẹ�� ìjọsìn Ibrahim; ẹnikẹni toô bá wọ imú rẹ̀ ti di ẹni ìfàyàbalẹ̀. Ìrìn-àjò lọ sí ilé náà nítorí Allah Jẹ iwọ. fún gbogbo ẹ̀nìyàn to bá ní agbara láti débẹ, ṣùgbọn kí ẹnikẹni to bá ṣàìgbàgbọ mọ pé Allah rọ ọrọ ju gbogbo ẹ̀dá lọ. 99, Wí pé, 'Ẹyin Oníwéé, eéṣe ti ẹ̀yin fi n ṣe àìgbàgbọ síi àwọn Àmi Allah, bẹ̀ẹ̀ ni Allah ni ẹlérìi nípa ohun ti ẹ̀yin n ṣe. 100.. Sọ pé, 'ẹ̀yin Oníwéé, òéṣe tí ẹ̀yin fi n ṣe ìdíwọ fún àwọn olùgbàgbọ lòjú ọnà Allah, ẹ sì n ṣọ ọnà náà di Wíwọ, bẹ̀ẹ̀ ẹ̀yin gan-an sì ni ẹlẹ̀rìií??.. Allah kò ṣàláìkíyòsí ohun tí ẹ n ṣe." 101.. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Bi ẹ ba tẹ̀lé apa kan nínú àwọn ti a ti fún ní Ìwé, wọn yòò dá yín padà sí àìgbàgbọ lẹhìn ìgbàgbọ yín. 102. Báwo ni ẹ̀yin Ôô ti ṣe ṣe àìgbàgbò nígbà tí a hi ka àwọn Àmi Allah fún yín, tí òjíṣẹ Rẹ̀ sì n bẹ láàrin yín. Ẹnikẹni tò bá gbá (òpQ) Allah mú ṣinṣin, A ti tỌ ọ sí ojú ònà tí ô tọ. ÌDÁ 11 103. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ páyà Allah bí òô tí ṣe tọ láti páyà Rẹ̀, ẹ má sì ṣe Jẹ kí ikú pa yín àyàfi kí ẹ ti dé ipò olùjurasílẹ̀ (fún Allah). 104.. Kí ẹ sì di okùn Allah mú ṣinṣin lápapọ kí ẹ má sì ṣe pín sọtọọtọ, kí ẹ sì tún rántí ojú rere Allah tí Ò ṣe fún yín nígbà rí ẹ̀yin jẹ òtá (ara yín), Ò sì fi (ifẹ so) ọkàn yín pò, lẹhìn náà O sọ yín di ọmọ ìyá nípa ojú rere Rẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀yin ti ni bẹ létí bẹ̀bé iná Òún sì gbà yín là kúrò nínú rẹ̀. Báyìí ni Allah fì ṣe àlàyé àwọn Àmì Rẹ̀ fún yín kí ẹ̀yin baà lẹ̀ tọ ọnà tààrà. 105. Ẹ jẹ kí ìjọ kán wà láàrin yín tí Wọn yòò maa pe ìpẹ̀ sí rere ṣíṣe, tí WỌn YyÒò sì máa pàṣẹ ìwà ẹ̀tọ; tí wọn yòò sì máa kọ ibi ṣíṣe. Àwọn wọn-ọn-nì ni WwỌn Jẹ oloríire. 106. Ẹ má ṣe dà bí àwọn tí wọn pínyà tí wQn sì yapa lẹhìn tí Àmiì tí ô fojú hàn ti tò wọn wá. Àwọn wònyi ni ìyà títobi yòò jẹ ti wọn 107.. Lọjọ tí àwọn ojú kan yòò mọlẹ̀ tí àwọn ojú mìíràn yòò sì ṣòkùnkùn. Ní ti àwọn tí ojú wọn yòò ṣòkùnkùn (A ô bi won pé) Ẹyín ha ṣàìgbàgbọ lẹ̀hìn ìgbàgbọ yín? Nítorí náà ẹ tọ ìyà iná wò nítorí pé ẹ ṣe àìgbàgbọ. 108. Ní ti àwọn tí ojú wọn yôòò mọ lẹ̀, àwọn ni yòò wà nínú àánú Allah, níbẹ̀ ni wọn yòò si máa gbé. 109. Àwọn wọnyí ni àwọn Àmì Allah tí Àwa n kà fún ọ pẹ̀lú òdodo; Allah kò sì fẹ àbòsi kankan fún àwọn ẹ̀da Rẹ̀. 110. Ti Allah sì ni gbogbo nìkan tí n bẹ ní òrun àti ayé, òdọ Allah ni a 0 darí gbogbo nùkan padà sí. ÌDÁ 12 111. Ẹyin ni ìjọ tí 6 dára jùlọ tí a gbé dìde fún àwọn ẹ̀nìyàn, ẹ̀yin n pàṣẹ rere ṣíṣe, ẹ sì n kọ ìwa ìbàjẹ, ẹ sì gba Allah gbọ; ìbá ṣe pé àwọn ẹ̀nìyàn tí a ti fún ní Ìwé gbàgbọ ni, ìbá dára púpò fún wọn... Onígbàgbọ n bẹ nínú wọn, ṣùgbọn ẹ̀pọlọpọ nínú wọn. jẹ̀ aláìgbọràn. 112. Wọn kò ní lẹ̀ ṣe aburú kankan fún yín bíkòṣe ìpalára diẹ̀. Bí wọn bá sì bá yín jà, wọn yòò pẹ̀hìndà. Lẹ̀hìn náà a kì yôúò sì ràn wọn lọwọ. 113. Ìyẹpẹrẹ yòò. máa bá wọn laáàyẹ̀káàyẹ̀ ti wọn bá wà àyàfi tí wọn bá ní ààbò Allah àti ààbò àwọn. ẹ̀nìyàn. WỌn ti tẹ̀rí gba ìbínú Allah, òṣì sì ti bá wọn. Ìyẹn Jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wọn máa n ṣe àtakò sí àwọn Àmì Allah; won sì máa n pa àwọn òjíṣẹ láìnídìí. co (Àní) ô jé bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wọn jé aláìgbọràn, wQn sì ti kọjá ẹnu ààlà. 114.. (Ṣùgbọn) wọn kò rí bákan náà. Ìjọ kan n bẹ láàrin àwọn oníwéé tOô dúrò déédéé, tí wọn n ka àmì Allah ní ẹ̀gànjọ òru, wọn sì máa n foribaljẹ̀. 113. Wọn gba Allah àti ọJỌ ìkẹhìn gbọ, wọn sì máa n pàṣẹ rere ṣiṣe, wQỌn n kọ ibi ṣíṣe, wọn sì n bá ara wọn díje nínú iṣẹ rere. Àwọn wọnyí n bẹ nínú àwọn ẹni Tere. 116. OhunkQhun tí wọn bá ṣe ní rere a kì yòò kọ ọ fún wọn, Allah sì jẹ Olùmòọ nípa àwọn tí wọn n páyà (Rẹ̀). 117... Dájúdájú àwọn t0. Jẹ aláìgbàgbọ, ọrò wọn àti ọmọ wọn kò lẹ̀ ṣe wọn ní àùfàní kan níwájú Allah. Àwọn wọnyí jẹ ẹ̀rò iná, níbẹ̀ ni wọn yòò sì máa gbé. 118. Àpẹ̀júwe ohun tí wọn n ná ní ìgbésí ayé yìí dà gẹgẹ bí afẹfẹ ti ô ni otútù líle nínú tí ô sì kọlu irẹ̀ oko àwọn ẹ̀nìyàn ti wọn ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn, Ôô sì pa 4 run. Bẹ̀ẹ̀ ni Allah kò ṣe àbòsí fún wọn. ṣùgbọn àwọn ni wọn ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn. 119. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe mú àwọn ẹlòmíràn ní ẹ̀rẹ co ìmùlẹ̀ yàtò sí ara yín; wọn ki yÒÒò dẹkun láti máa ṣe ìbàjẹ sí yín; wọn n fẹ ìnira fún yín, ìkòrìíra ti hàn jáde nínú ẹrọ ẹnu wọn; aburú tí 0 farasin sinú ọkàn wọn sì tôbi púpò. Dájúdájú Àwa ti ṣe àlàyé àwọn Àmì náà fún yín bí ẹ ô bá ṣe làákàyẹ̀. 120.. Ẹ kíyésí i! Ẹyin gan-an lẹ fẹràn wọn, àwọn kò fẹ̀ràn. yín. Ẹyín sì gba gbogbo Ìwé gboô. Nígbà ti wọn bá pàdé yín wọn yòò wí pé; 'Àwa gbàgbò", ṣùgbòn nígbà ti wọn bá wà ní àwọn nìkan, wọn yòò máa gé orí-ìka wọn Jjẹ pẹ̀lú ìbínú sí yín.. Wi pé, 'Ẹ kú pẹ̀lú ìbínú yín." Dájúdájú Allah mọ ohun tí ôòô pamọ sí igbáàyà yín. 121. Bí ire kan ba dé bá yín, yúôò bà wọn nínú jẹ, bí aburú kan bá sì bá yín, wọn yòò máa dunnú sí i. ṢÙùgbọn bí ẹ̀yin bá ṣe sùúrú, tí ẹ sì páya Allah, ẹ̀te wọn kò ní ṣe ìpalara kankan fún yín. Dájúdájú ìmọ. Allah rọgbà, yíká. ohun gbogbo tí wọn n ṣe. ÌDÁ 13 122.. Ṣe ìrántí ìgbà tí ìwọ fi ilé rẹ̀ sílẹ̀ léòwùúrọ kùtùkùtù, kí o baà lẹ fi àwọn olùgbàgbọ òdodo sí àwọn ibùdò ogun. Allah sì jẹ Olùgbọ, Olùmọ. co 123.. Nígbà tí àwọn ikọ ogun méjì nínú yín n fẹ ṣe ojo bẹ̀ẹ̀ sì ni Allah jẹ, Aláàbò fún àwọn méjééjì, Àti wí pé Allah ni kí àwọn onígbàgbọ òdodo gbẹkẹ̀le. 124. Allah sì ti ràn yín lọwọ ní ogun Badr, nígbà tí ẹ̀yín. jẹ aláìlágbára.... Nítorí náà ẹ mú Allah ní Aláàbò yín kí ẹ lẹ̀ máa ṣọpẹ̀. 125. Nígbà tí ìwọ sọ fún àwọn onígbàgbọ òdodo wi pé, 'Kì yôò há tò fún yín, bí Olúwa yín bá sọ ẹgbẹ̀rún mẹta Màláíkà kalẹ̀ láti òrun wá bí? 126. Bẹẹ̀ ni bí ẹ̀yin bá ní ìfaradà tí ẹ sì páyà Allah, bí wọn ba rọ lù yín lòjijì, Olúwa yín yòôò ràn yín lọwọ. pẹ̀lú ẹgbẹ̀run. márùn-ún Màláíkà alájàdijú. 127. Allah kò ṣe ẹ̀yí lásán bí kò ṣe láti jẹ ìròú ìdùnnú fún yín, àti láti fi yin lọkàn balẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀; ìrànlọwọ kì i sì i ti ibòmíràn wá, àyàfi lati òdò Allah, Alaáagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 128. (Allah yòò ṣe bẹ̀ẹ̀) Kí Ò baà lé gé apá kan nínú àwọn aláìgbàgbọ kúrò, tàbí kí Ò yẹpẹrẹ wọn, kí wọn baà lẹ̀ pẹ̀hìndà ki ìrẹ̀tfí wọn sì já sôfo. 129. Kò sí ẹ̀yí tí ô kàn Ọ nípa òràn náà, Oun ìbá à dáríjìn wọn tàbí kí O jẹ wọn ní ìyà nítorí pé wọn Jẹ alábòsí. 130. Ti Allah sì ni ohun gbogbo ti n bẹ ní àwọn ẹ̀run àti ayé. Oun a máa dáríjin ẹni tí ò wù U. A sì máa fi ìyà jẹ ẹni tí 0 bá wù U. Allah sì jẹ Alàforíjì, Aláàánú. ÌDÁ 14 131. Ẹyin onígbàgbọ òdodo ẹ má ṣe jẹ owò-ẹ̀lé mọlẹ̀ ní àjẹtúnjẹ, kí ẹ sì páyà Allah kí ẹ lẹ̀ baà ṣe oríire. 132. Kí ẹ sì bẹ̀rù iná náà tí a ti pẹ̀sẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ. 133. Kí ẹ sì gbọràn si Allah lẹnu àti ÒJíṣẹ náà kí a baà lẹ̀ ṣàánú fún yín. 134. Ki ẹ sì máa bá ara yin díje nipa wíwá àforíjìn lọdọ. Olúwa òrun àti ayé, tí a ti pẹ̀sẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn olùpayà Ọlọrun. 135. Àwọn tí wọn fì náwò wọn ní ìgbà ìdẹ̀ra àti ní ìgbà ìnira; àti àwọn to n gbé ìbínú mì, tí wọn n ṣe àmúòjúkúrò fún àwọn ẹ̀nìyàn; Allah sì fẹràn àwọn olùṣerere. 136. Àti àwọn tô jẹ pé nígbà tí wọn bá hùwà búburú kan, tàbí tí wỌn ṣe àbòsí fún ara wọn, wọn a ránti Allah, wọn á sì co wa àforíjìn fún ẹ̀ṣẹ̀ wọn — Ta ni ha lẹ̀ fi orí ẹ̀ṣẹ̀ jinni bí kò ṣe Allah? Tí wọn kò sì tún mọ-ọn- mò ṣe orikunkun lòrí ohun tí wọn ti ṣe. 137. Àwọn wọòọn-ọn-nì ni. ẹ̀san wọn JẸ àforíjìn láti ọdò Olúwa wọn àti àwọn ọgbà tí àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ wọn, ibẹ̀ ni Wọn ô máa gbé; ẹ̀san àwọn olùṣerere mà dára púpọ o. 138. Dájúdájú ọpọlọpọ àgbékalẹ̀ lô wà ṣíwájú (ti yín, nítorí náà ẹ ṣe ìrìn-àjò lọ lôrí ilẹ̀, kí ẹ sì wòye bí àtubòtán àwọn òpùrọ ti ṣe rí. 139. Éyí (Al-Kur'an) jé àlàyé té fi ojú hàn fún gbogbo ẹ̀nìyàn àti ìtọsọnà. pẹ̀lú ìkìlọ. fún. àwọn olùpayà Allah. 140. Ẹ má ṣe káàárẹ̀, ẹ má sì ṣe banújẹ; dájúdájú ẹ̀yin ni yôò bori bi ẹ bá jẹ onígbàgbọ òdodo. 141. Bi ìpalára kan bá bá yín, dájúdájú irú ìpalára bẹ̀ ti bá àwọn ẹ̀nìyàn kan ṣíwájú yín. Àti pé irú àwọn ọjọ bàwọnyí ni Àwa fì ṣe pàṣípààrọ wọn láàrin àwọn ẹ̀nìyàn àti pẹ̀ kí Allah baà lẹ̀ ṣe àdáyanrí àwọn onígbàgbọ òdodo kí O sì lẹ̀ mú àwọn ẹlẹrìí nínú yin; Allah kò sì fẹ̀àn àwọn alábòsí. e 142. Àti pé kí Allah lẹ̀ ṣe àfọmọ àwọn tí wọn gbàgbọ lôdodo, kí Ô sì pa àwọn aláìgbàgbọ run. 143. Ẹyín ha rò pé ẹ ô wọ ọgba ìdẹ̀ra nígbà tí Allah kò tí ì ṣe àdáyanrí àwọn tô n ṣapá (lòjú ònà Rẹ̀) nínú yín, kí Ô sì ṣe àdáyanrí àwọn onífaradà. 144. Dájúdájú ẹ̀yin ni ẹ ti n wá ikú tẹlẹ̀ ṣíwájú kí ẹ t0 pàdé rẹ̀; nísinsinyìí ẹ ti wa rí i ẹ sì wà n Wò (bí ẹni ìṣújú mú). ÌDÁ 15 145... Muhammad kì i ṣe nìkan mìíran ju ÒJÍṢẸ lọ... Dájúdájú àwọn òJíṣẹ ti rékọjá lọ ṣíwájú rẹ̀. Njẹ bí ô bá kú tàbí wọn pa á, ẹ̀yin yÒòò ha kúrò lòrí gìgìrísẹ̀ yín bí? Ẹni tí o bá kúrò lúrí gìgìrísẹ̀ rẹ̀, kò lẹ̀ kò ìpalára kankan bá Allah. Allah yòò sì san ẹ̀san fún àwọn olùmoore. 146.. Ẹmí kan kò sì lẹ̀ kú àyàfi pẹ̀lú ìyọìda Allah, ìpinnu tí a fi àkòkò sí ni. Ẹnikẹni tò bá n fẹ ẹ̀san ti ayé yìí, Àwa yòò fún un nínú rẹ̀.. Ẹnikẹni t0 bá sì n fẹ̀ ẹ̀san ayé tò n bọ, Àwa yòò fún un nínú rẹ̀, Àwa yÒò sì san ẹ̀san fún àwọn Olùmoore. 147.. Mélòúmélòò. nínú. àwọn Ànọbì tí ẹòpọòlọpọ. àwọn. ẹni- Ọlọrun ti jà ní ìfẹ̀gbẹkẹ̀gbẹ pẹ̀lú wọn. Wọn kò káàárẹ̀ nitori tô dé bá wọn lòjú ọnà Allah, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ṣe ọlẹ, wọn kò sì yẹpẹrẹ ara wọn (lòjú àwọn ọta). Allah sì fẹràn àwọn onífaradà. 148.. Wọn kò sì ní ọrọ kankan ju kí wọn sọ wí pé, 'Olúwa wa fi ori àwọn ẹ̀ṣẹ wa jìn wá àti ìrékọjá ààlà nínú àwọn ìṣesi wa, kí O sì mú ẹsẹ̀ wa dúrò ṣinṣin, kí O sì ràn. wá lọwọ. lòrfí. àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. 149. Nipa báyìí, Allah fún wọn ní ẹ̀san ti ilé ayé yìí àti ẹ̀san t0 dára jùlọ ní ayé tò n bọ; Allah sì fẹ̀ràn àwọn olùṣerere. ÌDÁ 16 150.. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, bi ẹ ba tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ, wọn yOÒò sẹrí yín kúrò lúòrí gìgìrísẹ̀ yín, ẹ̀yin yÒò sì (ti ipa báyìí) di ẹni òfò. 151. Lôòòétọ Allah ni Aláàbò yín, Òun sì ni OÔ dára jù ní Olúrànnílọwọ. 152. Àwa yòò sọ ẹ̀rù jẹ̀jẹ̀ kalẹ̀ sí ọkàn àwọn aláìgbàgbọ nítorí pé wọn ti pa nìkan mìíràn pọ. mọ Allah nípa ẹ̀yí tí Òun kò sọ àṣẹ kankan kalẹ̀. Iná ni yoò jẹ ibùgbé wọn; ibi búburú sì ni ibùgbé àwọn alábòsí í ṣe. co ṣẹ fún yín nígbà tí ẹ̀yin n pa wọn run pẹ̀lú ìyọnda Rẹ̀ títí di ìgbà tí ẹ̀yin ta sẹ àgẹ̀rẹ̀ (nípa ìgbọràn sí ÒJÍṢẸ lẹnu), ẹ sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àríyànjiyàn. láàrin. ara yín nípa àṣẹ náà, ẹ sì ṣe àìgbọràn, lẹhìn tí ÒÔ ti fún yin ní ohun tí ẹ fẹ (iṣégun), (Òun, Allah, sì mú ìrànlọwọ Rẹ̀ kúrò). Àwọn tí wọn nífẹ̀ẹ sí ayé yìí n bẹ láàrin yín, bẹ̀ ni àwọn tí wọn nífẹ̀ẹ sí ayé tÒ n bọ náà n bẹ nínú yín. Lẹ̀hìn náà O ṣérí yín padà kúrò lọdọ wọn kí O baà lẹ̀ dán yín wò; dájúdájú Òun ti ṣe àmúòjúkúrò fún yín, Allah sì jẹ Oloore púpọ sí àwọn onígbàgbọ òdodo. 154. Nígbà tí ẹ n sáré lọ, tí ẹ kò wo ẹnìkan kan lẹhìn, bẹ̀ẹ̀ ni Òjíṣẹ náà sì ni pẹ̀ yín láti ẹ̀yin yín; O (Allah) sì fi ìbànújẹ kún ìbànújẹ yin, kí ẹ ma lẹ̀ banújẹ (níkẹhìn) lorí ohun tò ti bọ sọnù lọwọ yín; àti lôrí ohun tò ti dé bá yín. Allah sì ni Olùfúnnínírtòò. nípa ohun tí ẹ bá ṣe. 155. Lẹ̀hìn ìbànújẹ náà, ÒÔ. sọ ìfòọkànbalẹ̀ kalẹ̀ fún yín- apá kan nínú yín n tòògbé- nígbà tí apá kejì n ṣe ìtara nípa ẹ̀mí ara wọn, tí wọn sì n ro ẹ̀ròkerò nípa Allah bí òrò aláìmọkan. Wọn wí pé, "Njẹ ohunkôhun ha jẹ tiwa nínú co ẹ̀tò náà?" Sọ pé, 'Gbogbo ohun tò n jẹ ẹ̀tò ti Allah ni." Wọn sì fi ohun tí wọn kò fi hàn Ọ. pamọ sínú ọkàn wọn ; wọn wí pé 'Bí ô bá jẹ pé àwa bá ní ìpín nínú ẹ̀tò náà ni, wọn ìbá má ṣe pa wá sí ibi yìí." Sọ fún wọn, 'bí ẹ̀yin bá tilẹ̀ wà nínú ilé yín, àwọn tí A pàṣẹ ogun jíjà fún. ìbá jade lọ síbi ikú wọn (lôjú ònà Allah, kí Òun lẹ̀ mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ); kí Allah sì lẹ̀ yẹ ohun tí n bẹ nínú igbáàyà yín wò, kí Ò sì lẹ̀ ti ohun tí ni bẹ nínú ọkàn yín jáde. Dájúdájú. Allah m�� ohun tí n bẹ nínú igbáàyà. 156. Dájúdájú àwọn tò pẹ̀hìndà nínú yín ní ọjọ tí àwọn ọmọ ogun méjì pàdé, Éṣù fẹ mú wọn yẹsẹ̀ nítorí àwọn ìṣe wọn kan; Ṣùgbọn Allah ti ṣe àmúòJúkúrò fún wọn. Dájúdájú. Allah. ni. Alaforíjìn, Onífaradà. ÌDÁ 17 157. Ẹyin onìgbàgbọ òdodo; ẹ má ṣe dà bí àwọn tò ṣe àìgbàgbọ tí wọn n sọ nipa àwọn arákùnrin wọn nígbà tí wọn bá ṣe ìrìn-àjò lòrí ilẹ̀ tàbí wòn nì jagun pé; 'Ìbá ṣe pé. won wà pẹ̀lú wa ni, wọn ìbá má kú, bẹ̀ẹ̀ ni a ìbá sì tí pa wọỌn,(ẹ̀yí rí bẹ̀ẹ̀) kí Allah lẹ̀ jẹ kí àbàmọ wọ inú ọkàn wọn." Àti pé Allah lô nì fún ni lémìí, Òun lô sì n pani. Allah sì ni Olùrí ohun tí ẹ̀yin n ṣe. co 158. Bí a bá pa yín lújú ọnà Allah tàbí tí ẹ bá kú, dájúdájú ìdáríjìn láti ọdẹ. Allah àti àánú dára ju àwọn nìkan tí wọn n kújọ lọ. 159. Bí ẹ̀yin bá sì kú tàbí a pa yín, dájúdájú ọdọ Allah ni a ô ké yín jọ sí. 160.. Àti pé nípa àánú láti ẹ̀dọ Allah ni o fi n ṣe inú rere sí wọn; ìbá ṣe pé ìwọ Jẹ oníkanra, ọlọkàn lile dájúdájú wọn ìbá ti túká kúrò lọdọ rẹ̀. Nítorí nàà máa mòjúkúrò fún wọn, kí o sì máa tọrọ ìdáríjìn fún wọn, kí o sì máa bá wọn JÍròrò. nípa. àwọn. pàtàkì, nígbà ti ìwọ bá sì ti pinnu, nígbà náà kí o gbẹkẹ̀lé Allah. Dájúdájú Allah fẹran àwọn tò n gbẹkẹ̀lé lé E. 161. Bí Allah bá n ràn yín lọwọ kò sí ẹni tò le borí yín; bí Oun bá sì kọ yín sílẹ̀, ta ni ẹni náà tí ràn yín lôwò lẹhìn Rẹ̀? Àti pé Allh. nikan. ni kí. àwọn onìgbàgbọ òdodo máa gbẹkẹ̀lé. 162. Kò tọ sí Anọbi kan láti hùwà àìṣòdodo, ẹni tí o bá si hùwà àìṣòdodo yòò mú ohun tí ô ṣe àìṣòdodo nípa rẹ̀ wá ní ọJỌ Àjíìde.. Lẹhìn náà a ô san ẹ̀san lẹkùn-únrẹrẹ fún olúkúlúku ẹ̀mí nípa iṣẹ ti ò ṣe: A kò ní sì ṣe àbòsí fún wọn. co 163. Njẹ ẹni tò tẹ̀lé ìyònú Allah ha dà bí ẹni tí ô n fa ìbínú Allah sôrí ara rẹ̀ bí, tô sì Jẹ wí pé iná ni ibúdésí rẹ̀? Ìpadàsí búburú lò jẹ̀. 164.. Wọn ní ipò (ojú rere) tò ga ju ara wọn lọ lọdọ Allah, Allah sì fì rí ohun tí wọn n ṣe. 165. Dájúdájú Allah ti ṣe ojú rere fún àwọn onìgbàgbọ òdodo nígbà tí Ò gbé òjíṣẹ kan dìde láàrín ara wọn, ẹni tí n ka àwọn Àmì Rẹ̀ fún wọn tí ô sì n fẹ wọn mẹ, tí é sì fi kò wọn ní Ìwé náà àti ọgbọn Wà nínú ìṣìnà tò hàn gbangba. 166. Kí ní dé! nígbà tí aburú kan bá ba yín — tí ẹ̀yin náà sì ti ṣe ìlọpo méjì irú rẹ̀, ẹ̀yin wá sọ pé, níbo ni eléyìí ti wá? Sọ pé, láti ọdọ ara yín ni. Dájúdájú Allah lágbára lôrí ohun gbogbo. 167. Àti ohun tí ô ṣẹlẹ̀ sí yín tí àwọn ọmọ ogun méjì pàdé; O rí bẹ̀ nipa ìyọnda Allah àti pẹ̀ kí Òun baà lẹ̀ ṣe àdáyanrí àwọn olùgbàgbọ òdodo. 168. Kí Òun sí lẹ̀ ṣe àfihàn àwọn A sì sọ fún wọn pé ẹ̀: wá jà lòjú ẹ̀nà Allah kí ẹ lẹ̀ dá (ọwọ. ọtá) dúrò, wọn sọ pé 'Ti àwa bá mọ ìjà á jà ni àwa ìbá ti tẹ̀lé yín." LỌJỌ náà wọn súnmọ àìgbàgbọ ju ìgbàgbọ lọ; wọn n fi e ẹnu wọn sọ ohun tí kò si nínú ọkàn wọn. Allah sì mọ ohun ti wọn n fi pamọ. 169. (Àwọn wònyí) ni. wọn fì sọ nípa àwọn arákùnrin wọn nígbà tí wQn jòkòô (kalẹ̀) pé 'Ìbá ṣe pé wọn gbọ tiwa ni, a ìbá tí pa wọn.". Sọ fún wọn pé 'Ẹ yẹ ikú kúrò lòrí ara yín, bí ẹ̀yin bá jẹ olododo. 170. Má ṣe rò nípa àwọn wọn- ọn-nì tí a pa sôjú ọnà Allah pé òkú ni. wọn; kò rí bẹ̀ẹ̀! Alààyẹ̀ ni wQn... lọdò Olúwa wọn ti a sìn fún wọn ní 171. WQn n dunnú síi ohun tí Allah ti fún wọn nínú ojú rere Rẹ̀; wọn sì n yọ nítorí àwọn tí n bọ lẹhìn wọn, tí kò tí ì dara pọ pẹ̀lú wọn, nítorí pé kò sí ìbẹ̀rù fún wọn, wọn kò sì ní banú jẹ. 172. Wọn n dunnú sí ìdẹ̀ra láti ọdọ Allah àti àjùlọ ojú rere (Rẹ̀) àti (nítorí) pé Allah kì yòò ra ẹ̀san àwọn onígbàgbọ òdodo lare. ÌDÁ 18 173. (Ní ti) Àwọn tò jẹ ìpẹ̀ Allah àti tí Òjíṣẹ náà léhìn tí ìpalára ti ba wọn — àwọn tô bá ṣe rere nínú wọn tí wọn sì bẹ̀rù Allah yôòò gba ẹ̀san tô tobi. 174. Àwọn tí àwọn ẹ̀nìyàn sọ fún pé, 'Dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn ti co parapọ lé yín lúrí, nítorí náà ẹ bẹ̀rù wọn, ṣùgbọn òyí kàn ṣe àlékún ìgbàgbọ wọn; wọn sì wi pé, 'Allah tô fún wa; Ò sì dára jùlọ ní Olùdáàbòbò. 175. Nítorí náà wọn padà bọ p��̀lú ìdẹ̀ra láti ọdọ Allah àti ojú rere (Rẹ̀). Aburú kankan kò sì bá wọn, WwỌn sì tẹ̀lé ìyọnu. Allah, Allah sì ni Ọba Olôore tí O tôbi. 176. Éṣù lô kàn máa n dẹ̀rù ba àwọn òrẹ̀ rẹ̀; nítorí náà, ẹ má ṣe bẹ̀rù wọn, Emi (Allah) ni kí ẹ bẹ̀rù, tí ẹ̀yin bá JẸ onígbàgbọ òdodo. 177. Má ṣe Jẹ kí àwọn tô n yára lọ sínú àìgbàgbọ bà ọ. nínú jẹ; dájúdájú wọn kò lẹ̀ ṣe ìpalára fún Allah. Allah kò gbẹ̀rò láti fún wọn ní ìpín kankan ní ayé tí ô n bọ; ìyà tí 0 tobi sì n bẹ fún wọn. 178. Dájúdájú àwọn tí wọn ti fi ìgbàgbọ ra àìgbàgbọ kò lẹ̀ ṣe ìpalara kan fún Allah; ìyà oloro sì fi bẹ fún wọn. 179. Kí àwọn aláìgbàgbọ má ṣe rò pé ìlọlára tí à n ṣe fún wọn dara fún wọn; A kàn lọ wọn lára ki ẹ̀ṣẹ̀ wọn baà lẹ̀ pọ si ni; ìyà ìyẹpẹrẹ n bẹ fún wọn. 1840. Allah kì yòò fi àwọn onìgbàgbọ òdodo siílẹ̀ bi ẹ̀yin ti ṣe wà, títí Òun yòò fi yọ búburú kúrò lára rere. Allah kì yòò sì fi a ohun tò pamọ hàn yín. Ṣùgbọn Allah a máa yan ẹni tí Ò bá f nínú òjíṣẹ Rẹ̀.. Nítorí náà ẹ gba Allah gbọ àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀.. Bí ẹ̀yin bá gbàgbọ tí ẹ sì páyà (Allah), ẹ̀san tí ô tòbi yòò JẸ ti yín. 181. Kí àwọn tí n ṣahun nípa ohun tí Allah fún wọn láti inú ojú rere Rẹ̀ má ṣe rò pé dáadáa lò jẹ fún àwọn; kò rí bẹ̀ẹ̀, aburú ni fún wọn.. A o fi ohun ti wỌQn fi ṣe ahun kọ wọn lọrùn lọjọ àjínìde. Ti Allah sì ni ogún ọrun àti ayé. Allah. sì jẹ: Olùfúnníròôò. nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. ÌDÁ 19 182. Dájúdájú Allah ti gbọ ẹ̀rò àwọn to n sọ pé, 'Allah jẹ aláìní, àwá sì jẹ ọlòrẹ?". Àwa yòò kọ ohun tí wQn n sọ sílẹ̀ àti pàápàá pípa ti wọn n pa àwọn òjíṣẹ l'Ọnà àìtẹ. Àwa yòò si wí pé, 'Ẹ tọ ìyà ajônirun WÒ. . 183. Eyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítori pe ohun tí ọwọ yín ti tì síwájú (fún ara yín); dájúdájú Allah kì í ṣe alábòsí sí àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. 184. Àwọn tí wọn sọ p€ 'Allah ti bá wa ṣe maàajẹ̀mú pé kí a má ṣe gba òjíṣẹ kan gbọ títí tí òun (ojiṣẹ náà) yòò fi mú ẹran pípa tí iná ti sun wa bá wa." Sọ pé, "Àwọn co ÒJÍṢṣẹ ti wà bá yín ṣáájú mi pẹ̀lú àwọn ìdí ọrò to fojú hàn àti pẹ̀lú ẹ̀yí tí ẹ̀yin náà sọ. Eétiṣe tí ẹ fi fi wỌnà pípa wọn (àwọn òJÍṢẸ) tí ẹ̀yin bá jẹ olôdodo? 185. Tí wọn bá pẹ̀ ọ dájúdájú wọn ti pe àwọn ÒJÍṢẹ tÒ mú àwọn ìdí ẹ̀rọ tò fojú hàn wá àti Iwé ọgbọn àti Iwé tò n tàn ìmọlẹ̀ ṣíwájú rẹ̀ lôpùrọ. 186. Gbogbo ẹ̀mí ni yòò tọ ikú Wò; a Ôô sì san ẹ̀san yín fún yín lẹkùn-únrẹrẹ ỌJỌ Àjíùde. Nitori náà ẹnikẹni tí a ba gbàlà kúrò nínú iná tí a sì jẹ kí ô wọ ọgbà ìdẹ̀ra, dájúdájú ò ti Ayé yìí kò sì jẹ nìkan kan bí kò ge ìgbádùn ìtànjẹ. 187. Dájúdájú a ô dan yín wò nípa àwọn ohun ìní yín, àti nínú ẹ̀nìyàn yín; dájúdájú ẹ̀yin ô sì gbọ òpọlọpọ ìpalára. láti. òdò àwọn tí a fún ní ìwé náà ṣáájú yin; àti láti òdò àwọn tò n bá Allah wá orogún. Ṣùgbọn bí ẹ̀yin bá ṣe sùúrú; ti ẹ sì páyà Allah, dájúdájú ìyẹn JẸ ìpinnu tí ô lágbára. 188. (Kí ẹ sì rántí) ìgbà tí Allah gba máàjẹ̀mú láti Ọdọ àwọn tí a tí fún ní Ìwé, (pé) ẹ máa jẹ kí Ìwé yìí di mímọ fún àwọn ẹ̀nìyàn, ẹ kò sì ní máa gbé e pamọ. Ṣùgbọn wọn gbé e jù A sọnù sí ẹ̀yin wọn, WỌn sì ṣe pàṣípààrò rẹ̀ pẹ̀lú owòô diẹ̀, abur sì ni ohun tí wọn ṣe pàṣípààrọ rẹ̀. 189.. Má ṣe rò nípa àwọn tí n dunnú nípa nìkan tí wỌn ti ṣe, tí wọn sì n fẹ kí a máa yìn wọn nítori ohun tí wọn kò ṣe; má ṣe rò pé wọn méòríbọ kúrò nínú ìyà. Ìyà olòrò n bẹ fún wọn. 190. Àti pé ti Allah ni ìjọba àwọn òrun àti ayé, Allah náà sì ni Alagbara lôòrí ohun gbogbo. ÌDÁ 20 191. Dájúdájú, nínú ìṣẹ̀dá àwọn ọrun àti ayé àti ìyípadà òru àti Àmì wà. fún. àwọn onílàákáyẹ̀. 192. Àwọn tò n rántí Allah ní ìdúrô, ní ìjúkòô àti ní ìdùbúlẹ̀ wọn, ti wọn sì n ronú nípa ìṣẹ̀dá àwọn ọrun àti ayé tí wọn n wí pé Olúwa wa, 'Ìwọ kò dá gbogbo nùkan wọnyí lásán; Mímọ ni fún Ọ, nítorí náà, gbà wá là kúrò nínú ìyà iná. 193. 'Olúwa wa! Ẹnikẹni tí Ò bá j$ kí ô wọ iná, dájúdájú, Ìwọ ti dújú tì í. Kì yòò sì sí olùrànlọwọ fún àwọn alábòsí. 194. 'Olúwa wa! Dájúdájú àwa ti gbọ kan tí ò n pẹ̀pò síbi ìgbàgb�� pé; 'Ẹ gba Olúwa yin gbọ." Nítorí náà àwa gbàgbọ. Olúwa wa; nípa báyìí dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jìn wá; kí O sì ṣe àmúòjJúkúrò. fún. wa nínú àwọn àìṣedéédéé wa; ní ipò ikú, kí O kà wá kún àwọn ẹni rere. 195. 'Olúwa wa, kí O fún wa ní ohun tí Ìwọ ti ṣe ìlérí rẹ̀ fún wa lati ẹnu àwọn òjíṣẹ Rẹ; Má sì ṣe wá ní ọjọ ọjọ Àjíùde. Dájúdájú Ìwọ kì í yẹ àdéhùn.' 196. Nítorí ẹ̀yí, Olúwa wọn jẹ ìpẹ̀ wọn wí pé; 'Emi kì yòò jẹ kí iṣẹ ÒṣÌṣẹ kan O ṣẹ̀gbé nínú yín, ìbá à ṣe ọkùnrin tàbí obìnrin; apá kan yin jẹ̀ ara apá kejì. Nítorí náà àwọn tí. wọn jáde ní ìlú, tí a sì lé jáde kúrò nínú ilẹ̀ wọn; tí a sì ni wọn lára lôòjú ònà Mi; tí wọn jà tí á sì pa. wọn; dájúdájú Emi yòò ṣe amújúkúrò fún wọn nínú àwọn àìṣedéédéé wọn; Emi yòò sì mú Wọn WỌ Ọgbà ìdẹ̀ra ti. àwọn akérémọdò n ṣàn nísàljẹ̀ rẹ̀, ẹ̀yí jẹ ẹ̀san lati òdọ Allah, òdọ Allah sì ni ẹ̀san tí ôò dára jùlọ wà. 197. Má ṣe Jẹ kí ìgbòkẹ̀gbodò àwọn aláìgbàgbọ lori ilẹ̀ tàn Ọ jẹ. 198. Ìgbádùn díẹ̀ lásán ni; lẹ̀hìn náà iná ni yÔôò JẸ ibùgbé wọn. Ibùsinmi búburú ni. 199. Ṣùgbọn àwọn tò n páyà Olúwa wọn, tí wọn ní ọgbà ìdẹ̀ra ti àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàljẹ̀ rẹ̀; níbẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. Eyí j€ ìgbádùn láti òdọ Allah. Àti pé ohun ti n bẹ. lọdọ Allah ni ô dára jù fún àwọn olùṣerere. 200. Dájúdájú ô n bẹ nínú àwọn oníwòé; àwọn tí ô gba Allah gbọ àti ohun tí A sọkalẹ̀ fún yín, àti ohun tí A sòkalẹ̀ fún wọn; wọn rẹ ara wọn sílẹ̀ fún Allah; wọn kò sì fi àwọn Àmì Allah pààrò owáò díẹ̀. Àwọn wọnyí ní ẹ̀san wọn n bẹ lọdọ Olúwa wọn... Dájúdájú Allah yára nípa ìṣirò. A 201. Ẹyin onígbàgbọ òdodo ẹ máa ṣe sùúrú, ki ẹ sì máa tiraka lati gbawájú ara yín nínú sùúrú ṣiṣe, kí ẹ máa ṣọra, ẹ páyà Allah kí ẹ lò jẹ̀rẹ̀. n A o NE So g AL-N (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. Ẹyin ẹ̀nìyàn! Ẹ páyà Olúwa yín; Ẹni tí Ò ṣe ẹ̀dá yin láti inú ẹ̀mí kan ṣoṣo; tí Ò sì dá ẹnìkejì rẹ̀ láti ara ẹ̀mí kan náà, àti láti ara àwọn méjééjì ni OÔ: ti tan ẹ̀pẹlọpò ọkùnrin àti obìnrin kalẹ̀: kí ẹ sì páyà Allah, Ẹni tí ẹ̀yin máa n fi bẹ ara yín àti nípa okùn ìbí; Dájúdájú Allah jẹ Olùṣọ lòrí yín. 3. Kí ẹ sì fi ohun ìní àwọn ọmọ òrukàn fún. wọn, ẹ má sì ṣe fi búburú pààròọ dáadáa, ẹ má sì ṣe Jẹ ohun ìní ti wọn mọ ti yin. Dájúdájú ẹ̀ṣẹ̀ nla lo jẹ. 4. Bi ẹ̀yin bá n bẹ̀rù pé ẹ kì yòò le ṣe déédéé nípa àwọn ọmọ òrukàn, nígbà náà, ẹ fẹ ẹ̀yí tí ô tẹ yín lọrùn nínú àwọn obìnrin méjì, tàbí mẹta tàbí mẹrin; ṣùgbọn bí ẹ̀yin bá sì n bẹ̀rù pé ẹ kì yòò le ṣe déédé láàrin wọn nígbà náà ẹ fẹ ọkan ṣoṣo tàbí ẹni tí ô wà ní ìkápá yín. Eyíinì ni ònà tí ô súnmọ jùlọ láti yẹra fún àìṣedéédé. 53. Ki ẹ sì fún àwọn obìnrin ní Sàdaàkí (owô: ìfẹ) wọn tọkàntọkàn, ṣùgbọn tí wọn bá a finúfẹdò yònda fún yín nínú rẹ̀, nígbà náà ẹ gbà a kí ẹ sí jẹ ẹ pẹ̀lu ìdùnnú àti ìgbádùn. 6. Ẹ má ṣe kò ohun ìní yín, ẹ̀yí tí Allah ṣe ní gbẹmìírá (àtìlẹhìn) fún àwọn tí làkáàyẹ wọn kò kún tò (lati ṣe àkúso wọn) ṣùgbọn kí ẹ pẹ̀sẹ̀ ìjẹ àti ìmu fún wọn nínú rẹ̀, kí ẹ sì máa dá aṣọ fún wọn, ki ẹ sì máa bá wọn sọrò toô rẹwà. 7. Ẹ máa yẹ (àgbọyé) àwọn ọmọ òrukàn wò títí tí wọn yòò fi tò ẹni ìgbéyàwò; nígbà tí ẹ bá rí i pé wọn ní ọgbọn tí ô yẹ̀ kooro, ẹ dá ohun ìní wọn padà fún wọn. Ẹ má sì ṣe Jẹ ẹ ní ìjẹ àpà pẹ̀lú ìwọra, ko tò di pé wọn dàgbà. Kí ẹni tí o jẹ ọlọrọ mòjúkúrò. Ẹni tí ô bá sì jẹ aláìní, kí ô jẹ níbẹ̀ lọnà tò rẹwà. Ṣùgbọn nígbà tí ẹ ô bá dá ohun ìní wọn padà fún wọn; ẹ pe àwọn ẹlẹrìí síi. Allah sì to ní Oníṣirò. 8. Àwọn ọkùnrin ní ìpín nínú ohun ti àwọn òbí àti ìbátan bá fi síjlẹ̀; àwọn obìnrin náà sì ní ìpín nínú ohun tí àwọn òbí àti ìbátan bá fi sílẹ̀; ìbá à jẹ diẹ̀ tàbí púpọ; òyí yìí Jẹ ìpín tí ô J€ òranyàn. 9, Bí àwọn ìbátan (mìíràn) àti àwọn ọmọ òrukàn àti àwọn alaáìní bá sì wà níbi pínpín (ohun ìní wọnyí), ẹ fún wọn (nínú ogún náà), kí ẹ sì sọ ��rọ t0 rẹwà fún wọn. e 10. Ẹ jẹ kí àwọn wọn-ọn-nì (olùpíngún) bẹ̀rù (Allah), tí àwọn náà bá fi àwọn ọmọ aláìlágbára sílẹ̀ lẹhìn ikú wọn, tí wọn yòò páyà lorí wọn (àwọn ọmọ náà); nítorí náà kí wọn páyà Allah kí wọn sì máa sòọrò tí ô ṣe sàn-án. 11. Dájúdájú àwọn tò n jẹ ohun ìní àwọn ọmọ òrukàn pẹ̀lú àbòsí; láìsí wọn; Wọn yòò sì Jôná nínú iná tò n JO geregere. ÌDÁ 2 12. Allah pàṣẹ fún yín nípa ìpín àwọn ọmọ yín, ọkùnrin kan yòò gba ìpín obìnrin méjì; ṣùgbọn bí gbogbo wọn bá jẹ obìnrin tí wọn ju méjì lọ wọn yòò gba ìdáméjì nínú mẹta ohun tí (òkú) náà fi sílẹ̀; bí o bá sì jẹ obinrin kan, òun yòò gba ìdajì. Àti ní ti àwọn òbí yÒòò gba ìdá kan nínú mẹfà ohun tí O fi sílẹ̀, bi òun náà bá ni ọmọ kan; ṣùgbọn bí òun kò bá ní ọmọ, ti àwọn òbí rẹ̀ sì jẹ olùjogún rẹ̀, nigbà náà ìyá rẹ̀ yúòò gba ìdá mẹta; ti ô bá sì ní arákùnrin àti arábìnrin, nígbà náà ìyá rẹ̀ yÒÒ gba ìdá mẹfà lẹhìn ìgbà tí a bá ti yọ majẹ̀mú to ṣe sílẹ̀ tí a sì ti san rẹ̀. Àwọn bàbá yin àti àwọn ọmọ yín, ẹ̀yin kò mọ ẹòyí ti Òô súnmọ yín jùlọ nínú wọn nípa àùfàní. Eléyìí j òranyàn lati òdọ Allah. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 13. Tiyín ni ìdajì ohun tí àwọn aya yin fi sílẹ̀, bí wọn kò bá ní ọmọ, ṣùgbọn bí wọn bá ní ọmọ nígbà náà ni ẹ̀yin yòò gba ìdá mẹrin nínú ohun tí wọn fi sílẹ̀ lẹhìn májẹ̀mú tí wọỌn ti ṣe tàbí sísan gbẹ̀sẹ̀. Àwọn obìnrin yòò sì gbá ìdá mẹrin nínú ohun tí ẹ̀yín bá fi sílẹ̀ bí ẹ̀yin kò bá ní ọmọ; ṣùgbọn bí ẹ̀yín bá ní ọmọ, nígbà náà wọn yòò gba ìdá mẹjọ nínú ohun tí ẹ̀yín bá fi sílẹ̀ lẹhìn májẹ̀mú tí ẹ ti ṣe tàbí sísan gbẹ̀sẹ̀. Bí ọkùnrin kan tàbí obìnrin kan bá sì nbẹ tí a ôò pín ogún ìní rẹ̀ tí òun kò sì ní òbí tàbí ọmọ ṣùgbọn tí ô ní arákùnrin kan tàbí arábìnrin kan nígbà náà, ọkọọkan nínú wọn yòò gba ìdámẹfà ṣùgbọn bí wọn bá pọ ju bẹ̀ẹ̀ lọ, nígbà náà wọn yòò pín ọgbọọgba nínú ìdámẹfà, lẹhìn májẹ̀mú tí òô ṣe sílẹ̀ tàbí ṣísan gbẹ̀sò láìpa ẹnikẹni lara. Àṣẹ ni láti òdò Allah. Allah sì jẹ Onímọ, Onífaradà. 14. Àwọn wọnyí ni ẹnu ààlà ti Allah, ẹni tí ò bá sí gbọràn sí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ lẹnu, Òun yòò jẹ kí ô wọ inú àwọn ọgbà (ìdẹ̀ra) tí àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ rẹ̀; wọn yòò máa gbé ibẹ̀, ẹ̀yí sì jẹ títobi. a 15. Ẹni tò bá sì ṣàìgbọràn sí Allah Rẹ, Oun yòò jẹ kí oô wọ iná, ibẹ̀ ni yoòò máa gbé; ìyà ìyẹpẹrẹ yòò sì Jẹ tirẹ̀. ÌDÁ 3 16. Ní ti àwọn wọn-ọn-nì tí wọn bá jẹ̀bi ìwà ìbàjẹ kan nínú àwọn obìnrin yín, kí ẹ wá ẹlẹrìí mẹrin lé wọn lorí láàrin yín; bí wọn bá sì ti Jẹrìí lé wọn lôrí, kí ẹ ha wọn mọlé títí ikú yôòò fi pa wọn tàbí tí Allah yòò fi là ònà àbájáde fún wọn. 17. Ti àwọn ọkùnrin méjì nínú yín níyà. Bí wọn bá sì ronúpìwàdà, tí wỌn sì ṣe àtúnṣe kí a ṣe àmújúkúrò fún wọn. Dájúdájú Allah. jẹ Olùgbà. Ìrònúpìwàdà,. Aláàánú jùlọ. 18. Dájúdájú ìrònúpìwàdà tí Allah n gbà ni ti àwọn tí ô ṣe aburú láìmọẹ̀, tí wọn sì ronúpìwàdà léṣẹ̀kẹṣẹ̀. Àwọn wònyí ni Allah yòò gba ìrònúpìwàdàa wọn. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 19. Kò sí (igbà) ìrònúpìwàdà fún àwọn tí wọn n ṣe aburú títí tí ikú fi dé bá ọkòọkan wọn, tí ô wá wí pé, 'Emi ronúpìwàdà nísinsìnyí;' bẹ̀ ni kò sí (irònúpìwàdà) fún àwọn. tí wQn kú sínú àìgbàgbọ. Àwọn wòọnyíni ati pẹ̀sẹ̀ ìyà oloro sílẹ̀ fún. e 20. Ẹyin onìgbàgbọ òdodo! Kò tò fún yín láti Jogún àwọn obìnrin ní tipátipá. Ẹ kò sì gbọdọ dá wọn lọnà òdì kí ẹ baá le gbà nínú ohun tí ẹ ti fún wọn, àyàfi bí òun bá jẹ̀bi ìwà íbàjẹ tí ô fojú hàn gbangba. Kí ẹ sì máa jíròrò pẹ̀lú wọn lọnà tò rẹwà. Tí ẹ bá kúrìíra wọn, Ô lẹ̀ jẹ pé ẹ kúòrìíra nìkan tí Allah ti fi ẹpòlọpọ oore sí. 21. Bí ẹ̀yin bá sì fẹ fẹ ìyàwò kan dípò ìyàwúò mìíràn, tí ẹ sì fún òkan nínú wọn ní ẹ̀pọlọpọ ohun àlùmọnì kí ẹ má ṣe gba ohunkôhun padà nínú rẹ̀. Ẹ ô ha gbà á ní ti àbòsí àti ẹ̀ṣẹ̀ tí 0 fara hàn ni bì? 22. Báwo ni ẹ̀yin yòò ṣe. gbà á padà nígbà tí ẹ ti wọlé tọ ara yín, tí wọn sì ti gba májẹ̀mú tí ô fi ẹsẹ̀ rinlẹ̀ lọwọ yín? 23. Ẹ má sì ṣe fẹ àwọn tí àwọn bàbá yín bá ti fẹ ní ìyàwú, àyàfi ohun tí ô ti rékọjá; ô J€ ìwà ẹ̀gbin, ohun ìrira àti ònà búburú. ÌDÁ 4 24. A ṣe é léẹ̀wọ fún yín láti fẹ àwọn ìyá yín, àti àwọn ọmọbìnrin yin àti àwọn arábìnrin àwọn ìyá yin, àti ọmọbìnrin àwọn arákùnrin yin, àti àwọn ọmọbìnrin. àwọn arábìnrin yín àti àwọn ìyá tô gbà yin fún lọmú, àti àwọn arábìnrin e tí ẹ jọ mu ọmú kan náà, àti àwọn ìyá ìyàwò yín; àti àwọn ọmọbìnrin ìyàwáé yín tí 0 gbé wá tọ lọdọ yín, ẹ̀yí tí ẹ ti wọlé tò (iyá rẹ̀); ṣùgbọn bi ẹ̀yin kò bá tì ì wọlé tọ wọn, kì yÒò. JẸ ẹ̀ṣẹ̀ fún yín. Àti. àwọn ìyàwò àwọn ọmọ yín ọkùnrin tí wọỌn ti ìbàráàdí yín jáde; A sì ṣe é ní (ẹ̀éwọ) fún yín láti fẹàwọn ọmọ ìyá méjì papọ lẹ̀ẹ̀kan náà àyàfi ẹ̀yí tí o ti rékọjá. Dájúdájú Allah jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌPÍN 5 25. A sì ṣe àwọn. abílékọ léẹ̀wọò fún yín (láti fẹ) àyàfi àwọn tò bá wà ní ìkápá yín. Àṣẹ Allah ni eléyìí jẹ lori yín; a ṣe ohun tí ôò bá yàtò sí ẹ̀yí lẹtọọ fún yín; kí ẹ máa fi ohun ìní yín fẹ wọn lọnà tí ò tọ tí kì i ṣe ti àgbẹ̀rẹ̀. Nípa ànfàní tí ẹ n rí gbà lati òdọ wọn, ẹ fún wọn ní ẹ̀tọ wọn gẹgẹ bíi afilélẹ̀ ojúṣe; kì yòò sì Jẹ ẹ̀ṣẹ̀ fún yín nípa ohun tí ẹ bá jọ yọnú sí, lẹhìn ẹ̀yí tí a ti fi lélẹ̀ gẹgẹ bi ojúṣe. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 26. Ẹnikẹni nínú yín tí kò bá lágbára lati fẹ àwọn ọmọlúàbí (tí kì iṣe ẹrú) tí ô Jẹ onígbàgbọ òdodo lôbìnrin ní ìyàwò, kí ô fẹ nínú àwọn tô n bẹ ní ìkápá yín, nínú àwọn ọmọ ọdọ yín tí wọn jẹ onígbàgbọ ododo. Allah mò nípa ìgbàgbọ yín jùlọ; apá kan yín ti ara apá kejí jáde; nítorí náà ẹ fẹ wọn ní ìyàwò. pẹ̀lú ìyọnùda àwọn aláṣẹ lôrí wọn; kí ẹ sì fún wọn ní ẹ̀tọ (owo. orí) wọn lọnà to dára; (nítorí pé) wọn pé (lôbìnrin), wọn kì í ṣe alágbẹ̀rẹ̀, wọn kì í sì í yan òrẹ ìkòkọò. Lẹ̀hìn tí ẹ bá ti fẹ wọn tán, tí wọn bá jẹ̀bi ìwà ìbàjẹ, ìdajì ìyà àwọn ọmọlúàbí ni wọn yòò jẹ. Éyí ni bẹ fún ẹni tí nì bẹ̀rù nínú yín pé kí òun ma ṣe dẹ̀ṣẹ̀; tí ẹ bá sì ní ìfaradà lô dára jù fún yín. Allah sì Jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 5 277. Allah fẹ láti ṣe àlàyé àti lati fi yin mọ ọnà àwọn tò ṣíwaájú yín, kí Òuf sì le ṣíjú àánú wò yín. Àti pé Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 28. Allah sì tún fẹ láti ṣíjú àánú WÒ yin, ṣùgbọn àwọn tí wọn n tẹ̀lé ìfẹkúfẹ̀ẹ ọkàn wọn, n fẹ kí ẹ ṣìnà ní ìṣìnà tí ô tobi. 29. Allah n fẹ láti gbé ẹrù yín fúyẹ fún yín nítorí pé a ti dá ẹ̀nìyàn ní aláìlágbára. 30. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe jẹ àwọn ohun ìní yín láàrin ara yin mọlẹ̀ lọnà àìtọ, àyàfi ẹ̀yí (tí ẹ Jẹ lérẹ̀) nípa òwò ṣíṣe tí ẹ Jọ yọnú sí láàrin ara yín; ẹ má sì ṣe máa pa ara yín; Dájúdájú Allah. jẹ Alaàánú fún yín. 31. Ẹnikẹni tí ôò bá sì ṣe ẹ̀yí, nipa ìkọjá ẹnu ààlà àti àìtọ, Àwa yòò jù ú sínú iná. ÉEyí sì rọrùn fún Allah lati ṣe. 32. Bi ẹ̀yín bá jìnnà sí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ô tobi nínú àwọn ohun tí a ti kò fún yín, Àwa yôò ṣe àmòjúkúrò àwọn aburú yín kéékẹ̀òké fún yín, Àwa yòò sì mú yín wọ ààyẹ̀ alápọn-ọnlé. 33. Ẹ má ṣe ojúkòkòrò nípa àwọn nùkan tí Allah fi ṣe àjùlọ fún apá kan ju apá kejì lọ. Àwọn ọkùnrin yòò ní ìpín nínú ohun tí wọn bá kò jọ. Àwọn obìnrin náà yòò sì ní ìpín nínú ohun tí àwọn náà bá kò jọ. Kí ẹ sì máa tọrọ nínú Oore ti Allah. Dájúdájú Allah ní ìmọ tò pé nípa ohun gbogbo. 34. Olúkúlùkù ẹ̀nìyàn ni a ti yan ẹni tí yò jogún (rẹ̀) nínú ohun tí àwọn obi àti àwọn ìbátan ba fi sílẹ̀, bákan náà sì ni àwọn tí ẹ ba ṣe májẹ̀mú. Nítorí náà ẹ fún (olúkúlùkù) wọn ní ìpín tiwọn. Dájúdájú Allah n ṣọ ohun gbogbo patapata! ÌDÁ 6 35. Àwọn ọkùnrin ni òpòmúlérò fún àwọn obìnrin, nítorí pé Allah ti ṣe àjùlọ fún apá kan wọn ju apá kejí lọ àti pẹ̀ àwọn (ọkùnrin) máa n ná nínú dúkìá wọn. Nípa báyìí, e àwọn obìnrin rere ni àwọn tí wọn n gbọràn tí w���n sì jẹ olùṣọ ìpamọ (àwọn ọkọ wọn) pẹ̀lú ààbò Allah. Nipa àwọn tí ẹ n páyà àìgbọràn wọn, ẹ kìlọ fún wọn, ẹ yẹra kúrò lọdò wọn léôrí ibùsùn wọn, kí ẹ sì bá wọn wí. Ṣùgbọn bí wọn bá gbọràn sí yín lẹnu ẹ má ṣe wá ọnà àtakò sí wọn. Dájúdájú Allah jẹ Ẹni gíga, Ẹni titobi jùlọ. 36. Bi ẹ̀yin ba sì n bẹ̀rù àìṣedédé láàrin àwọn méjéẹ̀jì, ẹ yan alátùn- únṣe nínú àwọn ẹbí rẹ̀ (ọkọ) àti alátùn-únṣe nínú àwọn ẹbí rẹ̀ àtúnṣe, Allah mú un dé sáàrin wọn. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Olùfúnnìníròú. 37.Ẹ máasinAllah, kí ẹ má ṣe bá A wá orogún, kí ẹ sì máa ṣe rere sí àwọn òbí (yín) méjéẹéjì, àti àwọn ìbátan àti àwọn ọmọ òrukàn àti àwọn aláìní àti aládùúgbò tô. jẹ àlejò àti aládùúgbò tí ô jẹ ìbátan àti arìnrìn-àjò, àti àwọn tò wà ní ìkápá yín. Dájúdájú Allah. kò fẹràn. àwọn onígbẹ̀rága, àti oníyangàn, 38. Tí wọn n ṣe ahun, tí wọn sì n kọ àwọn ẹ̀nìyàn ní ahun síṣe, tí wọn n fi ohun tí Allah fi fún wọn láti inú ojú rere Rẹ̀ pamô. Àwá sì ti pẹ̀sẹ̀ a ìyà ìyẹpẹrẹ. sílẹ̀ fún àwọn alaìgbàgbọ. 39. Àti àwọn tí wọn nf ná ohun ìní wọn nítorí kí àwọn ẹ̀nìyàn le baà rí wọn, tí wọn kò sì gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ. Ẹnikẹni tí Eṣú bá jẹ ẹòrẹ fún, òrẹ búburú ni. 40. Kí ni ibi tí ì bá ṣe wọn, bí ô bá Jẹ wí pé wọn gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ, tí wọn sì n ná nínú ohun tí Allah ti pẹ̀sẹ fún wọn? Allah sìjẹ Olùmò nípa wọn. 41. Dájúdájú Allah kì yòò ṣe àbòsí (fún ẹnìkan) bí ô ti wù kí ô kéré mọ, bí ô bá jẹ rere ni, Òun yòò ṣe àdípẹ̀lé rẹ̀, yòò sì mú ẹ̀san tí ô tôbi wá láti ọdọ Rẹ̀. 42. Báwo ni yòò ti rí (fún wọn) nígbà tí a 0 mú ẹlẹrìí kòọkan wá láti inú ìjọ kọọkan tí a ô sì mú ọ (Ànôòbì) wá gégẹ bí ẹlẹ̀rìí lérí àwọn wọnyí! 43. Ní ọjọ náà àwọn tí wọn ṣàìgbàgbọ tí wọn sì ṣàìgbọràn sí ÒJíÍṣẹ náà, yòò fẹ pé kí á pa wọn rẹ mọlẹ̀; wọn kì yòò sì lagbára láti fi ohunkohun pamọ fún Allah. ÌDÁ 7 44. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe súnmọ ìrun kíkí nígbà tí ẹ̀yín bá fì hún rìrà, títí tí ẹ ô fi mọ àmọyé ohun tí sọ àti nígbà tí ẹ bá wà e nínú ẹ̀gbin, àyàfi tí ẹ bá wà léôrí ìrìn-àjò, títí tí ẹ̀yin 0 fi wẹ̀, tí ẹ̀yin bá sì jẹ aláìsàn tàbí ẹ wà lorí ìrìn- àjò, tàbí tí òkan nínú yín bá jáde láti inú ààye ìgbọnsẹ̀, tàbí tí ẹ fi ọwọ kan obìnrin, tí ẹ kò sì rí omi, nígbà náà, ẹ ṣe àlùwàlá elérùpẹ̀ tí ô mọ, kí ẹ sì fipa ojù yín àti ọwọ yín. Dájúdájú Allah jẹ Alàámòjúkúrò, Alaforíjìn. 45. Ìwọ kò ha rí àwọn tí a ti fún ní apá kan nínú Ìwé náà? WQn ra ìṣìnà, wọn sì n fẹ kí ẹ̀yin náà ṣìnà. 46. Àti pé Allah mò jùlọ nípa àwọn ọtá yín, Allah sì to ní ẹ̀rẹ; Allah sì túntúníÚOlùrànlọwò. 47. Ò fì bẹ nínú àwọn Yàhúdí tí wọn n yí àwọn ọrọ (Allah) padà kúrò láàyẹ̀ wọn, tí wọn sì n wí pé 'Àwa gbọ, ṣùgbọn a kò gbà' 'Kí o (òJíṣẹ) sì tẹtí (sí wa), tirẹ̀ kò sì ní Jẹ gbigbọ" àti sísọ pé 'Ra'ina' (bọwòọ fún wa), tí wọn sì n fi ahọn wọn ṣe àfihàn (ohun tí n bẹ ní ọkàn wọn) àti ìmaawá ọnà láti pa ìgbàgbọ náà lára. Ìbá ṣe pé wọn wí pé, 'àwá gbọ, a sì gbà, kí o sì gbọ wa yé, kí wỌn sì tún sọ pé 'Nsurna!'; ìbá sì tọnà, ṣùgbọn Allah fi wọn gégùn-ún nítorí àìgbàgbọ wọn, wọn kò sì ní ìgbàgbọ àyàfi diẹ. 48. Ẹyin tí a ti fún ní Ìwé, ẹ gba ohun tí A sòkalẹ̀ gbọ, toô ṣeìmúṣẹ i ohun tí ô wà pẹ̀lú yín, ṣíwájú kí Á tô yẹpẹrẹ àwọn aṣáájú (yín kan) tí A ô sì dá wọn padà sẹhìn, tàbí kí A fi wọn gégùn-ún, gẹgẹ bí A ti ṣe fi àwọn ẹ̀nìyàn ọjọ-ìsinmi (Sabath) gégùn-ún. Dájúdájú àṣẹ Allah gbọdọ rí àmúṣẹ. 49. Dájúdájú Allah kí yòò foríjin ẹni tí ô bá da nìkan pò mọ Ọn, ṣùgbọn YOòÒ ṣàforíjìn ẹ̀ṣẹ̀ míràn yàtò sí ẹ̀yí fún ẹnikẹni tí O bá fẹ. Ẹnikẹni tò bá dá nìkan pọ mọ Allah, dájúdájú ô dá ẹ̀ṣẹ̀ tí ô tôbi. 50. Ìwọ kò ha rí àwọn tò nì ka ara wọn sí ẹni mímọ? Dípò bẹ̀ẹ̀ Allah lô fi sọ ẹni tí O bá wù U di mímọ, 'Àwa kì yòò ṣe àbòsí fún wọn bí tií wù kí ô mọ.' 531. Kíyẹ̀sí i, bí wọn ti ṣe n dá àdápa irọ mọ Allah; ẹ̀yí sì tô ní ẹ̀ṣ���̀ tô hàn gbangba. ÌDÁ 8 52. Ìwọ kò ha rí àwọn tí A ti fún ní apá kan nínú Ìwé náà? WQn gbàgbọ nínú ohun búburú, wọn sì n tẹ̀léàwọn olùrékọjá ààlà. Wọn sì fì sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ pé, 'A tọ àwọn wònyí sọnà nípa ẹ̀sìn ju àwọn tí wọn gbàgbọ lọ. 53. Àwọn ni Allah ti fi gégùn-ún, ẹni tí Allah bá sì ti fi gégùn-ún, ìwọ kì yôòò rí olùrànlọwọ fún un. e 54. Wọn ha ní ìpín nínú ìjọba náà bi? Tí wọn kò sì ni fún ẹ̀dá ẹ̀nìyàn níbẹ̀, kòodà. kí ô kéré mọ bí ihò ara héré ẹ̀so dàbínù; 55. Tàbí wọn a n ṣe ìlara àwọn ẹ̀nìyàn lòrí ohun tí Allah fi fún wọn nínú oore Rẹ̀ ni bí? (Bí ba jẹ bẹ̀), dájúdájú, Àwa ti fún àwọn ọmọ Ibrahim (náà) ní Ìwé àti Òye. A sì tún fún wọn ní ìjọba tí ô tôbi. 56. Nitori náà ô n bẹ nínú wọn, tí wọn gbàgbọ, 0 sì n bẹ nínú wọn to ṣẹri kúrò lọdò rẹ̀, ina (Jahanamọ) tí Ô geregere sì ti tú (fún wọn). 57. Dájúdájú àwọn tò nì ṣàìgbàgbọ sí àwọn Amì Wa, A o jẹ kí wọn wọ nú iná láìpẹ. Nígbàkúùgbà tí awọ ara wọn bá ti fi jòná tán, Àwa yòò fún wọn ní òmíràn dípò rẹ̀, kí wọn baà le jẹ ìyà náà kárakára. Dájúdájú Allah jẹ Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 56. Ṣùgbọn àwọn tí wọn gbàgbọ, tí wọn sì fì sisẹ rere, Àwa yòò mú wọn wọ ọgbà tí àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ wọn; wọn yòò máa gbé ibẹ̀ titi laélaé; àwọn alábàágbé mímọ n bẹ fún wọn níbẹ̀; Àwa yòò sì fi wọn sí abẹ ìbòji tò bolẹ̀ rúrú. 539. Dajúdajú Allah pa yín laṣẹ pé kí ẹ fi ipò ìfọkàntán. fún ẹni tí ô tọ sí; àti pé nígbà tí ẹ bá n dájọ láàrin àwọn ẹ̀nìyàn, kí ẹ dá a pẹ̀lú ẹ̀tọ. Dájúdájú ohun tí Allah fi. gbà yín ní ìmọràn lo dára jù! Dájúdájú Allah jẹ Olùgbọ àti Olùrí ohun gbogbo. — 60. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo; ẹ gboô ti Allah kí ẹ sì gbọ ti òjíṣẹ náà àti àwọn aláṣẹ láàrin yín; ṣùgbọn tí ẹ bá n ṣe ìyapa ẹnu lôòrí ohunkôhun, ẹ dá a padà sọdọ Allah àti òjíṣẹ náà; tí ẹ̀yin bá jẹ Olùgba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ. Eléyìí ni 0 lÔore tò sì dárajùlọníìgbẹ̀hìn. ÌDÁ 9 61. Ìwọ kò ha rí àwọn tò nì díbọn pé àwọn ni wọn gba ohun tí a ti sọkalẹ̀ fún ọ gbọ, àti ohun tí a sọkalẹ̀ ṣíwájú rẹ? Wọn fẹ láti wá ìdájọ lọ sọdọ bẹ̀ sì ni a ti pàṣẹ fún wọn láti má gbọ tirẹ̀; Eṣú sì n fẹ láti ṣì wọn lọnà, ní ìṣìnà tí ô Jjìnnà réré. 62. Nígbà tí a bá sì sọ fún wọn pé, 'ẹ wá sí ìdí ohun tí Allah sọkalẹ̀ àti sòdò òjíṣẹ náà", Ìwọ yòò rí tí àwọn alágàbàgebẹ yòò. pẹ̀hìndà. kúrò lọdọ rẹ, ní ti ìríra. 63. Eéṣe tí ô j$ pé nígbà yòwù tí àjálù kan bá dé bá wọn, nígbà náà Wọn YyOò wa bá ọ, wọn yòò máa fi Allah búra pé kò sí ohun tí a gbà lérò bí kò ṣe dáradára àti ìrẹpọ. 64. Àwọn wòn-ọn-nì ni àwọn ti Allah mọ ohun ti n bẹ nínú ọkàn wọn nítorí náà yẹra fún wọn, kí o gbà wọn ní ìmọràn, kí o sì bá wọn SỌTỌ to rinlẹ̀ nípa ara wọn fún wọn. 65. Àwa kò sì rán òjíṣẹ kan bí kò ṣe kí ô jẹ ẹni tí wọn yòô máa gbọràn sí lẹnu nípa Àṣẹ Allah, tò bá wá Jẹ pé wọn wá bá ọ, nígbà tí wọỌn bá ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn, tí wọn sì wá àforíjìn Allah, tí òjíṣẹ náà sì tọrọ àforíjì fún wọn, wọn ìbá rí i dájú pé Allah jẹ Olùgbà ìrònúpìwàdà, A láàánú jùlọ. 66. Ṣùgbọn kò rí bẹ̀! Mo fi Olúwa búra, wọn kì í ṣe olùgbàgbọ títí tí wọn Ôô fi fi Ọ ṣe onídàájọ nípa àríyànjiyàn tí n bẹ láàrin wọn; lẹhìn náà tí wQn kò sí ri àìṣedéédéé kan nínú ọkàn wọn nípa ohun tí o dá lẹ̀jọ tí wọn sì ju ara wọn sílẹ̀ tọwọ tẹ̀ṣẹ̀. 67. Ìbá ṣe péA pa á láṣẹ fún wọn pé; 'Ẹ dúnbú ara yín, tàbí kí ẹ jádẹ̀ kúrò nínú ilé yín , wọn ìbá tí ṣe é, àyàfí diẹ̀ nínú wọn; ìbájẹ pé... WỌ n ṣe ohun tí a gbà wọn ní ìmòràn rẹ̀ ni, ìbá dára jùlọ fún wọn. Ìbá sì tún mú wọn dúrò ṣinṣin. 68. Àti pé nígbà náà dájúdájú Àwa ìbá ti fún wọn ní ẹ̀san tí ô tôbi láti òdò Wa. 69. A bá sì tún ti tọ wọn sí ònà tààrà 70. Ẹnikẹni tí ô bá gbọràn sá Allah lẹnu àti òjíṣẹ náà; irú àwọn ẹni bẹ̀ẹ̀ yòò wà pẹ̀lú àwọn tí Allah ti ṣe ojú rere Rẹ̀ fún, nínú àwọn ànábì àti àwọn olòtìítọ àti àwọn ajọrìíkú àti àwọn ẹni rere. Àwọn wọnyí ni Ò e dára jù ní alabàárìn. 71. Eléyìí jẹ àjùlọ ojú rere láti ọdọ Allah; Allah sì tú ní Olùmò ohun gbogbo. ÌDÁ 10 72. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ mú ohun ààbò yín, kí ẹ sì jáde ní òwòọwọ tàbí kí ẹ jáde lápapọ. 73. Àti pé dájúdájú ô n bẹ nínú yín, ẹni tí yòò dúrò sẹhìn; bí aburú kan bá wá ṣẹlẹ̀ sí yín, òun yòò wí pé, 'dájúdájú Allah ti ṣe oore fún mi nítorí ẹ̀mi kò síníbẹ̀ pẹ̀lú wọn. 74. Ṣùgbọn bí ojú rere kan láti ọdọ Allah bá dé wá bá yín, yôòò ma sọrọ bí ẹní pé kò tí ì sí ìfẹ láàrin ẹ̀yin àti òun náà, 'O mà ṣe láraà mí o! Ìbá ṣe pé mo ti wà láàrin wọn ni, ẹ̀mi náà ìbá jẹ̀rẹ̀ tí ô tobi." 75. Nitorí náà, kí àwọn ẹni tí Ò ta ayé yìí, fi ra ọrun jà lôjú ònà Allah, ẹnikẹni tí ò bá sì jà lôjú ọnà Allah, àbáà pá átàbí kí ô borí, A n bọ wá fún un ní ẹ̀san tò tObi. 76. Kí lô n dí yín lọwọ tí ẹ kò fi ní Já loòjú ọnà Allah àti nítorí àwọn aláìlágbára- lọkùnrin, lôbìnrin àti àwọn ọmọd€- tí wọn n sọ pé: "Olúwa wa, mú wa jade kúrò nínú ìlú yìí tí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ jẹ alábòsí, fún wa ní (àwọn) ọrẹ̀ láti ọdẹ Rẹ, kí O sì fún wa ni (àwọn) a olùrànlọwọ lati òdò Rẹ." 77. Àwọn tí wQn gbàgbọ lôdodo fi jà lôjú ẹ̀na ti Allah; àwọn tí wọn sì ṣe àìgbàgbọ n jà lúòjú ọnà ẹ̀ṣù. Nítorí náà, ẹ bá àwọn ọrẹ ẹ̀ṣù jà; dájúdájú ẹ̀ṣù jẹ ohun tí O yẹpẹrẹ. ÌDÁ 1 78. Ìwọ kò ha rí àwọn tí a sọ fún pé! 'Ẹ ká ọwọ yín rú, kí ẹ máa gbérun dúrò, kí ẹ sì máa yọ saka." Ṣùgbọn nígbà tí A pàṣẹ ogun jíjà fún wọn, nígbà náà, ní apá kan nínú wọn n bẹ̀rù ẹ̀nìyàn gẹgẹ bí ô ti ṣe yẹ kí wọn bẹ̀rù Allah, tàbí pẹ̀lú ìbẹ̀rù tí o jù bẹ̀ẹ̀ lọ, wọn sì n wí pé, 'Olúwa wa, ééṣe tí O fi pàṣẹ ogun jíjà fún wa? Ìwọ kí yòò ha lọ wa lara fún ìgbà dliẹ̀ sí?' Sọ pé, 'ìgbádùn ayé yìí fún ìgbà ni àti pé ayé tí n bọ l0ore jù fún ẹni tò bá n páyà Ọlọrun. A kí yòò sì ṣe àbòsí fún yínbítiíwù kíú mọ!' 79. Ibikíbi tí ẹ̀yin bá wà, ikú yòò lé yin bá; ìbá à J€ pé ẹ wa nínú àwọn ààyẹ̀ ìṣọ tò lágbára. Àti pé bí rere kan bá wá bá wọn, wọn á sọ pé, -Ọdọ Allah ni ẹ̀yí ti wá', bí búburú kan bá sì bá wọn, wọn á sọ pé, 'òdò rẹ (ànọbì) lòyí ti wá', sọ pé: "Ọdọ Allah ni gbogbo rẹ̀ ti wá." Kí lô n ṣe àwọn ẹ̀nìyàn wọnyí tí wọn fẹrẹ̀ má gbọ àgbọyé kankan. a 80. Ohunkôhun t6 bá dé bá ọ (íwọ ọmọ ẹ̀nìyàn) ní rere, láti ọdọ Allah lô ti wá, ohunkôhun t6 bá sì dé bá ọ ní búburú láti òdò ara rẹ ni. Àwá sí ti rán ọ (iwọ Muhammad) gẹgẹ bí ÒJíÍṣẹ sí àwọn ẹ̀nìyàn. Allah sì tò ní Ẹlẹrìí. 81. Ẹnikẹni tò bá gbọràn sí òjíṣẹ náà (Muhammad) lẹnu, dájúdájú ô gbọràn sí Allah lẹnu; ẹnikẹni tô bá sì wá pẹ̀hìndà, A kò rán ọ (iwọ ànọbì) gẹgẹ bí olùṣọ lé wọn lorí. 82. Wọn sì n sọ pé, 'Igbọràn (ni àkọmọnà wa) ṣùgbọn nígbà tí wọỌn bá jáde kúrò lọdọ rẹ̀, apá kan nínú wọn á máa pẹ̀te ní òru. ní àtakò sí ohun tí o sọ (fún wọn). Allah sì ti kọ tí wọn pa lôru sílẹ̀, nípa báyìí yẹra kúrò lọdò wọn ki o sì gbẹkẹ̀lé Allah. Allah sì tò ní Alágbẹkẹ̀lé. 83. Wọn kò ha ronú nípa Al- Kur'an náà ni? Ìbá ṣe pé ô ti òdọ ẹlòmíràn yàtò sí Allah wá ni, wọn ìba ti rí ọpọlọpọ ìpakasọ nínú rẹ̀. 84. Nígbà tí ìrú ìfàyàbalẹ̀ kan tàbí tí ìpáyà bá wá bá wọn, wọn yòò tàn án kálẹ̀, ìbá ṣe pé wọn dá a padà sọdò: òjíṣẹ àti àwọn aláṣẹ nínú wọn (fún ìwádìí) ni, dájúdájú ìbá ye àwọn wọn-ọn-nì nínú wọn, tí wọn le ṣe àgbéyẹ̀wò rẹ̀. Tí kì í bá ṣe ti ojú rere Allah àti Àánú Rẹ̀ lòôrí yín ni, dájúdájú ẹ̀yin ìbá ti tẹ̀lé ẹ̀ṣù àyàfì díẹ̀ nínú yín. a 65. Nítorí náà, kí o jagun lojú ọnà Allah, A kò gbéiwọ kan lé ọ lòrí bí kò ṣe ti ara rẹ. Kí o sì máa ta àwọn onígbàgbọ òdodo jí, 0 ṣeéṣe pé Allah yôòò ká ọwọ agbára àwọn aláìgbàgbọ kò; Allah sì le koko jù ní agbára àti ní ìjẹniníyà. 86. Ẹnikẹni tí o bá ṣìpẹ̀ ní ìṣìpẹ̀ rere yÒò ní ìpín tirẹ̀ nínú rẹ̀, ẹnikẹni tò bá sì ṣìpẹ̀ ní ti búburú, yÒòò ní irú (aburú) kan náà nínú (ẹ̀san) rẹ̀. Allah sì jẹ Alágbára lòrí ohun gbogbo. 87. Tí a bá ti kí yín ní kíkí àdúrà, ẹ kí (wọn) ní ọnà tò dára jù bẹ̀ẹ̀ lọ, tàbí kí ẹ dá a padà bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ. Dájúdájú Allah jẹ Olùṣirò ohun gbogbo. 88. Allah- kò sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Òun. Dájúdájú Òun yòò (tẹ̀síwájú láti máa) kôo yín jọ títí di ọjọ Ajíùde, kò sí iyméjì nínú rẹ̀. Ta ni ô jẹ olôdodo ju Allah lọ nínú ọrọ sísọ? ÌDÁ 12 89. Fé ha ti ṣe tí ẹ̀yin fi pín sí ònà méjì nítorí àwọn alágàbàgebẹ̀, nígbà tí Allah ti dojú wọn bolẹ̀ nítorí ohun tí wọn jẹ lérẹ̀. Ẹyin ha n fẹ láti fọnà mọ ẹni tí Allah ti fi sílẹ̀ sinú ìṣìnà bi? Ẹni ti Allah bá fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà kò sí ẹni tú lẹ̀ fi ọnà mò ọn. a 90. Wọn n fẹ ki ẹ̀yin ṣàìgbàgbọ gẹgẹ bí àwọn náà ti ṣàìgbàgbọ, ki gbogbo yín le di bákan náà. Nítorí náà ẹ má ṣe yan ọrẹ̀ láàrin wọn títí tí àwọn náà yòò fi jáde lọ sí ojú ònà Allah. Ṣùgbọn tí wọn bá sẹrí padà, ẹ gbá wọn mú kí ẹ sì pa wọn láàyẹ̀káàyẹ̀ tí ẹ bá bá wọn; kí ẹ má ṣe yan ọrẹ àti olùrànlọwọ láàrin wọn. 91, Àyàfi àwọn tò bá dàpò mo àwọn ìjọ kan tí májẹ̀mú kán ti n bẹ láàrin ẹ̀yin pẹ̀lú wọn, tàbí àwọn tò wá ba yín tí ọkàn wọn kò sì fẹ láti bá yín jà, tàbí láti bá àwọn ẹ̀nìyan wọn jà, ìbá ṣe pé Allah fẹ ni, Oun ìbá ti fún wọn lágbára l'òrí yín, wỌn ìbá sì ti bá yín jà. Nítorí náà bí wọn bá yẹra fún yín, tí wọn kò sì bá yín jà mọ, tí wọn sì na ọwọ àlàáfíà sí yín, nígbà náà Allah kò gbà yín láàyẹ̀ lati kọlù wọn. 92... Ẹyin yôò rí àwọn mìíràn tí wọn yÒòò fẹ ààbò l'ọdọ yín, àti ààbò l'ọdò àwọn. ẹ̀nìyàn. wọn. Nígbàkúùgbà tí wọn bá darí wọn padà sídìí ìjàngbọn, wọn yòò jìn sí òfin rẹ̀. Nítorí náà ti wọn kò bá yẹra fún yín, tí wọn kò sì na ọwọ àlàáfíà sí yín, tí wọn kò sì ká ọwọ wọn kò, nígbà náà ẹ gbá wọn mú, kí ẹ pa wọn láàyẹ̀káàyẹ̀ tí ẹ bá bá wọn. Lérí àwọn wọnyí ni Àwá ti fún yín lágbára tú fi ara hàn. e ÌDÁ13 93. Kò jẹ ẹ̀tọ fún onígbàgbọ òdodo kan láti pa onígbàgbọ: òdodo mìíràn àyàfi tí oô bá jẹ àsìṣe. Ẹni tí ô bá sì pa onígbàgbọ òdodo kan pẹ̀lú àsìṣe, yÒÒ sọ ẹrú kan tí O jẹ onígbàgbọ òdodo di òmìnira, yÒÒ sì san owò ìtanràn fún. àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, àyàfi bí wọn ba yònda láti fi ṣe ìtọrẹ àánú. Ṣùgbọn bí ô bá JẸ ọkan nínú àwọn ẹ̀nìyàn tú mú yin ní ọtá, tí òún sì jẹ onígbàgbọ òdodo, nígbà náà òun (ọdaràn náà) yòò sọ ẹrú kan tí Ôô Jẹ onígbàgbọ òdodo di òmìnira. Tí bá sì jẹ Ọkan nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí májẹ̀mú ti n bẹ láàrin yín pẹ̀lú wọn, nígbà náà (òdaràn náà yÒòò san) owo ìtanràn rẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, yòò sì sọ ẹrú kan tí o jẹ onígbàgbọ òdodo di. òmìnira. Ṣùgbọn ẹni tí kò bá rí ohun tí fi ṣe (itanràn), kí ô gba ààwẹ̀ oṣù méjì ni sísẹ̀-n-tẹ̀lé. Eyí jẹ àánú láti òdò Allah. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 94. Ẹnikẹni tí òô bá sì mọ-Ọn-mọ pa olùgbàgbọ òdodo kan; iná ni ẹ̀san rẹ̀, Ibẹ ni yòò má a gbé, ìbínú Allah sì rì bẹ lòrí rẹ̀ àti ẹ̀gún Rẹ̀. O sì ti pẹ̀sẹ̀ ìyà tí o tobi fún un. 95, Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Nígbà tí ẹ̀yín ba jáde lọ I ojú ọnà Allah, kí ẹ máa wádìí ohun gbogbo, ẹ má sì ṣe sọ fún ẹni tí o bá kí yín ní ìkí- àlàáfíà pé: 'Ìwọ kì í ṣe olùgbàgbọ". Ẹyin nì wá àwọn nùkan rere ti ayé yìí, ṣùgbọn àwọn ẹọẹ̀pọòlọpọ nìkan rere n bẹ lọdọ Allah. Bí ẹ̀yin ti ṣe rí nìyí níṣiwájú, ṣùgbọn Allah. ṣe (àkànṣe) ojú rere Rẹ̀ fún yín, nítorí náà, ẹ máa wádìí: dáradára. Dájúdájú Allah mọ ohun tí ẹ̀yin n ṣe dáradára. 96. Àwọn tí wQn jòkòô pa sílé nínú àwọn onígbàgbọ òdodo yàtò síi àwọn tí ara n ni, kò le rí bákan náà pẹ̀lú àwọn to n ṣapá s újú ẹỌnà Allah pẹ̀lú ohun ìní wọn àti ẹ̀mí wọn. Allah ti gbé àwọn tô n fi ohun ìní àti ẹ̀mí wọn ṣapá sí IpÒ giga jù àwọn tí wọn jòkòôú tẹtẹrẹ. Ọkòòọkan wọn ni Allah ti ṣe ìlérí láti ṣe oore fún. Allah sì ti ṣe àjùlọ oore fún àwọn olùṣapá (l'òjú ọnà Rẹ̀) lorí àwọn tò jôkòú (sílé); 97. Àdìpélé ẹ̀san láti òdò Rẹ̀ àti àforíjì pẹ̀lú àánú. Allah sì jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 14 98. Dájúdájú àwọn ẹni tí Màláíkà gba ẹ̀mí wọn lákòòkò tí wọn ṣe àbòsí sí ẹ̀mí ara wọn, wọn (àwọn Màlaíkà) yòò bi wọn pé; 'Nínú a ẹ̀wo ni ẹ̀yín wà?" wọn Ôô sì wí pé; 'Àwa jẹ ẹni tí wQn sọ di aláìlágbára l'orí ilẹ̀'. Wọn (àwọn Màláaíkà) yòò fẹ̀sì pé, 'Ilẹ̀ Allah kò ha gbòòrò tò fún yín ni láti ṣe ìrìn- àjò l'orí rẹ̀? Àwọn wọnyí ni iná yÒò JẸ ibùgbé wọn, ìpadàsí búburú lò sì jẹ; 99, Àyàfi àwọn aláìlágbára lọkùnrin, lôbìnrin àti àwọn ọmọdé tí wọn kò lágbára láti ṣe ẹ̀tò kankan, wọn kò sì mọ ònà kankan. 100. Àwọn wònyí ni ô ṣeéṣe kí Allah ṣe àmújúkúrò fún. Allah sì Jẹ Alamòôjúkúrò àti Aláforíjìn. 101. Ẹnikẹni tò bá fi ìlú rẹ̀ sílẹ̀ l'òjú ọnà Allah, yôòò rí ọpọlọpọ Ẹnikẹni to bá sì jáde kúrò nínú ilé rẹ̀ tí ô sì n ṣe ìrìn-àjò nítorí Allah àti òjíṣẹ Rẹ, ṣùgbọn lẹ̀hìn náà tí ikú pa á, dájúdájú ẹ̀san rẹ̀ ti wà ní òdò Allah. Allah sì jẹ Alaforíjìn, Alaáàánú jùlọ. ÌDÁ 15 102. Nígbà tí ẹ̀yin bá sì n rin ìrìn- àjò lòrí ilẹ̀, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ fún yín kí ẹ gé ìrun yín kúrú, bí ẹ bá n bẹ̀rù pé àwọn aláìgbàgbọ le dààmú yín. Dájúdájú àwọn aláìgbàgbọ jẹ ọtà tí 6 fojú hàn gbangba. 103.Nígbà tí o bá n bẹ láàrin wọn, tí ò sì n kí ìrun fún wọn, kí apá kan nínú wọn dúrò pẹ̀lú rẹ̀, ki wọn sì mú ja wọn bá fi orí kanlẹ̀, kí wọn dúrú lẹhìn yín, lẹ̀hìn náà ki àwọn ikọ míràn tí kò tí ì kírun bọ síwájú, kí wọn sì bá ọ kírun; Kí wọn gbáradì, kí wọn sì mú ohun ìjà wọn lọwọ. Àwọn aláìgbàgbọ n fẹ pé kí ẹ gbàgbéra lati fi àwọn ohun ìjà àti àwọn ẹrú yín sílẹ̀, kí wọn bà le kọlù yín lôjijì lẹẹ̀kan náà. Kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ fún yín tí òjò bá mú ìnira bá yín tàbí tiẹ bá wà ní àìlera pé kí ẹ fi àwọn ohun ìjà yín sílẹ̀, ṣùgbọn kí ẹ má a ṣọra. Dájúdájú Allah ti pẹ̀sẹ̀ ìyà ìyẹpẹrẹ fún àwọn aláìgbàgbọ. 104. Nígbà tí ẹ̀yin bá sì parí ìrun náà, kí ẹ ránti Allah ní ìdúrú, ìjúkòú àti ní ìfẹ̀gbẹ̀lélẹ̀ yín. Nígbà tí ọkàn yín bá sì balẹ̀, nígbà náà kí ẹ máa gbé ìrun dúrò ní pípé. Dájúdájú ìrun kíkí j ẹranyàn fún àwọn onígbàgbọ òdodo, ní àsìkò tí ati yàn. 105. Kí ẹ má ṣe káààrẹ̀ẹ̀ nípa wíwá àwọn ẹ̀nìyàn náà. Bí ẹ̀yin bá n ké ìrora, bákan náà ni àwọn náà fì ké ìrora, bí ti yín. Ṣùgbọn ẹ̀yín ní ìrẹ̀tí láti òdò Allah, ohun tí àwọn kò ní ìrẹ̀tí rẹ̀. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 16 106. Dájúdájú Àwa ni a ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ pẹ̀lú òdodo kí o baà le máa fi ṣe ìdájọ láàrin àwọn ẹ̀nìyàn, nípa ohun tí Allah ti fi kọ ọ. Kí ìwọ má sì ṣe jẹ̀ olùṣìpẹ̀ fún àwọn oníjàmbá ẹ̀nìyàn. 107. Kí ẹ sì máa tọrọ ìdáríjìn lọdọ Allah. Dájúdájú Allah jẹ Alaáforíjì, Alaàánú jùlọ. 108. Kí ẹ má sì ṣe ṣìpẹ̀ fún àwọn wòn-ọn-nì tí wọn ṣe ìjàmbá fún ẹ̀mí ara wọn. Dájúdájú Allah kò fẹràn ẹni tí O jẹ oníjàmbá, ẹlẹ̀ṣẹ̀ nla. 109. Wọn n fẹ farapamọ fún àwọn ẹ̀nìyàn, ṣùgbọn wọn kò le farapamọ fún Allah, àti wí pé Òun wà pẹ̀lú wọn nígbà ti wọn n pẹ̀te lòru nípa nìkan tí Òun kò yọnú sí. Allah sì rọkiriká ohun tí wQn n ṣe. 110.. Kì í wá ṣe ẹ̀yin náàni ẹ̀n bẹ̀bẹ̀ fún wọn layé yìí? Ta ni ẹni tí yòò wá bẹ̀bẹ̀ fún wọn lọdọ Allah ní ọjọ Àjíìde tàbí ta ni yôò jẹ aláàbò fún wọn? 111. Ẹnikẹni toô bá ṣe búburú tàbí ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara rẹ̀ tí 0 sì tọrọ àforíjìn lọdọ Allah, yòò rí dájú pé Allah jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 112. Ẹnikẹni tú bá dá ẹ̀ṣẹ̀ kan, ô dá a fún ẹ̀mí ara rẹ̀. Allah sìjẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. a 113. Ẹni tí ôò bá sì ṣe àsìṣe kan tàbí da ẹ̀ṣẹ̀ kan lẹhìn náà tí ô wá dì í ru ẹni tí kò ṣe é; dájúdájú o ti ru ẹrù irọ pípa àti ẹ̀ṣẹ̀ ti o hàn gbangba. ÌDÁ 17 114. Bi kì í bá ṣe ti. ojúure Allah àti àánú Rẹ̀ tí n bẹ lòrí rẹ̀ ni, ìjọ kan nínú wọn ti pinnu láti ṣì Ọ lọnà. Bẹẹ̀ ni wọn kò lò ṣi ẹnikẹni lọnà, bí kò ṣe ara wọn, wọn kò sì le ṣe ìpalára fún ọ rara, Allah ti fi Ìwé ranṣẹ sí ọ àti ọgbọn ìjìnlẹ̀, Ò sì ti fi ohun tí ìwọ kò mọ tẹlẹ̀ mọ ọ, ojú rere tí Allah fún ọ sì tobi púpọ gan- an. 1153. Kò sí oore kan nínú ọpọlọpọ àpérò ìkọkọ wọn, àyàfi (ti) àwọn tô bá n pàṣẹ ìtọrẹ àánú tàbí oore siṣe tàbí ìṣàtúnṣe láàrin. àwọn ẹ̀nìyàn. Ẹnikẹni to bá sì n ṣe àwọn nùìkan wọnyí tí ô fi n wá ìyọnú Allah, Àwa ni yòò fún ní ẹ̀san tí ô tôbi. 116. Ẹni tò bá sì ṣe àtakò sí òjíṣẹ náà, lẹhìn tí ìmọnà ti hàn gbangba sí i, to sì gba tô yàtọò sí ti àwọn onígbàgbọ òdodo, Àwa yòò jẹ kí ô maa tọ ọnà tí ô n tọ, A ô sì jù ú sínú iná (Jáhànámòọ). Ibùdésí búburú sì ni. -- IDA 1S 117.. Dájúdájú Allah kì yòò fi orí jin ẹni tú bá dá nìkan kan pọ mọ Ọn, ṣùgbọn Òun yòò ṣe àforíjì ẹ̀ṣẹ̀ míràn yàtò sí ẹ̀yí fún ẹnikẹni tí O a bá fẹ. Ẹnikẹni tò bá da nìkan pọ mọ Allah, dájúdájú 0 ti ṣìnà ní ìṣìnà tÒ jìnnà réré. 118. Wọn kò ké pe nìkan mìíràn lẹhìn Rẹ̀ àyàfi àwọn nìkan tí kò ní ẹ̀mí; àti pé wọn kò pe nùkankan àyàfi ẹ̀ṣù tÒ jẹ ọlọtẹ̀; 119. Ẹni tí Allah ti fi gégùn-ún. Oun (ẹ̀ṣù) sì wí pé: 'ẹ̀mi yòò kò apá kan tí a dá yanrí nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ." 120. 'Àti pé dájúdájú ẹ̀mi yôò máa ṣì wọn lọna, émi yòò sì máa fi ẹ̀ròkérò sínú ọkàn wọn, émi yòò tún máa mí sí wọn láti máa gé etí àwọn ẹran ọsìn; bákan náà ẹ̀mi yòò máa mi sí wọn láti máa yí ẹ̀dá Allah padà.? Ẹnikẹni to bá sì mú ẹ̀ṣù lọrẹ̀ẹ dípò Allah, dájúdájú ô ti ṣòfò nì Òfò tí o hàn gbangba. 121. Òun (ẹ̀ṣù) ṣe ìlérí fún wọn, ô sì fi òròkérò sí ọkàn wọn, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀ṣù kò ṣe ìlérí kan fún wọn bí kò ṣe ìtànjẹ. 122. Àwọn wọnyí ni ẹ̀rò iná Jáhànámà, tí yôò jẹ íbùgbé wọn, wọn kì yòò sì rí ọnà àti lẹ̀ sá jáde kúrò níbẹ̀. 123. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí wọn gbàgbọ lododo tí wọn sì n sisẹ rere, Àwa yòò mú wọn wọ inú ọgbà ìdẹ̀ra, tí àwọn akérémọdò n ṣàn labẹ rẹ̀, wọn yôò máa gbé ibẹ̀ gbére. Ìlérí Allah sì j€ òtítẹ; Ta lô sì jẹ olòtìítọ ju Allah lọ ní Ọrọ sísọ? a 124. Kò sì le rí gẹgẹ bí ẹ̀rò inú yín tàbí ẹ̀rò inú àwọn oníwòé. Ẹnikéni tô bá ṣe aburú, a ô san ẹ̀san rẹ̀ fún un. Kò ní sí kan fún un tàbí olùrànlọwọ lẹhìn Allah. 125. Ṣùgbọn ẹni to bá ṣiṣẹ rere, ìbá à jẹ ọkùnrin tàbí obìnrin, tí 0 sì Jẹ onígbàgbọ òdodo, àwọn wọnyí ni yòò wọ ọrun rere, a kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn bí oô ti wù kí ô mọ. 126. Ta lẹni tí ô dára ní ẹ̀sìn ju ẹni tí ô ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Allah lọ, tí ô sì jẹ olùṣerere, tí O sì tẹ̀lé ẹ̀sìn Ibrahim, ẹni toô dúrô déédéé? Allah sì mú Ibrahim ní ọrẹ tímọtímọ. 127. Ti Allah ni gbogbo ohun tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé í ṣe; Allah sì jẹ Ẹni tí ô rọkiriká ohun gbogbo. ÌDÁ 19 128. Wọn yòò bi ọ léẹ̀rò ìdájọ nípa àwọn obìnrin, sọ pé, 'Allah yòò ṣe ìdájọ fún yín nípa wọn." Bákan náà sì ni ohun tí a ti n kà fún yín láti inú Ìwé náà nipa àwọn ọmọ òrukàn lòbìnrin, tí ẹ̀yin kò fún ní ohun tí a ti ṣe ní ẹ̀tọ fún wọn, ti ẹ̀ sì n fẹ láti fẹ wọn ní ìyàwò àti àwọn tí kò lágbára láàrin àwọn ọmọdé. (Oun pa yín lásẹ pé) kí ẹ dúrò lòrí ẹ̀tọ ṣíṣe sí àwọn ọmọ òrukàn. Àti pé rere yòôwù tí ẹ bá ṣe, dájúdájú Allah mọ ọn dáradára. 129. Bi obìnrin kan bá n bẹ̀rù ìlòkulò tàbí ìkòrìíra láti òdò ọkọ RA FA a bí wọn bá ṣe àtúnṣe láàrin ara wọn ní ìtùbí-ìnùbí; (ṣíṣe) àtúnṣe l0 sì dára jùlọ. Àwọn ẹ̀nìyàn sì máa n tẹ̀ sí ìwà ojúkòkòrò. Bí ẹ bá ṣe rere tí ẹ sì bẹ̀rù Allah; dájúdájú Allah mọ ohun tí ẹ fì ṣe. 130. Ẹyin kì yòò le ní agbára láti ṣe ẹ̀tọ (kíkún) láàrin. àwọn obìnrin, bí ô ti wù kí ẹ nífẹ̀ẹ sí ṣíṣe bẹ̀ẹ̀ to, ṣùgbọn ẹ má ṣe fi gbogbo pọ sí ẹ̀dò ẹnìkan; kí ẹ wá pa ẹnìkejì tì gẹgẹ bí ohun ìkọtì, ṣùgbọn tí ẹ bá ṣe àtúnṣe, kí ẹ sì bẹ̀rù Allah, dájúdájú Allah ní Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. Allah yòò rọ oníkálùkù wọn lọrọ láti inú ọlá Rẹ̀. Allah sì jẹ Ọlọlá tò 132.. Ti Allah ni ohun gbogbo to nh bẹ ní àwọn ọrun àti ayé. Dájúdájú À wa ti pàṣẹ fún àwọn tí a fún ní Ìwé ṣíwájú yín àti ẹ̀yin náà pẹ̀lú láti máa bẹ̀rù Allah. Ṣùgbọn tí ẹ̀yin bá ṣe àìgbàgbọ, dájúdájú tí Allah ni ohun gbogbo tí n bẹ ni àwọn ọrun àti ayé; Allah jẹ Ọlọrọ, Ẹni tí ìyìn tọ sí. 133. Tí Allah ní ohun gbogbo tí n bẹ nínú àwọn ọrun àti ayé. Allah sì tô ní Aláàbò. 134. Bí ôbá wù Ú, Ò le mú yín kúrò, ẹ̀yin ẹ̀nìyàn kí O sì fi àwọn mìíràn pààrọ yín. Allah sì jẹ Alágbára láti ṣe ẹ̀yí. 135. Ẹnikẹni tò bá n fẹ ẹ̀san tí ayé yìí, kí òô rántí pé ẹ̀san tí ayé yìí àti tí ọrun pẹ̀lú, n bẹ lọdọ Allah. Allah sì jẹ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. ÌDÁ 20 136. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ dúrò ṣinṣin nídìí ẹ̀rí JÍJẸ nítorí Allah, pàápàá bí ọrò náà bá kàn yin tàbí àwọn òbí yín tàbí àwọn ìbátan yín, wọn ìbá à jẹ ọlọrọ tàbí sí (fún àánú) ju bí ẹ̀yin ṣe kà wọn sí lọ. Nítorí náà ẹ má ṣe tẹ̀lé ìfẹ inú, tí kò fi ní jẹ kí ẹ le ṣe ẹ̀tọ. Bí ẹ (láìjẹrìí),dájúdájú Allah jẹ Olùfúnniníròô nípa ohun tí ẹ fì ṣe. 137. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ gba Allah gbọ àti òjíṣé Rẹ̀ àti Ìwé tí O sòkalẹ̀ fún òjíṣẹ Rẹ̀ àti Ìwé tí O sọkalẹ̀ ṣíwájú. Ẹnikẹni tò bá sì ṣàìgba Allah gbọ àti àwọn Màláíkà Rẹ̀ àti àwọn Ìwé Rẹ̀ àti àwọn Òjíṣẹ Rẹ̀ àti ọjọ ìkẹhìn, dájúdájú ô ti ṣìnà jìnnà réré. 1385. Dájúdájú ní ti àwọn to gbàgbọ, tí wọn sì ṣàìgbàgbọ lẹhìn náà, tí wọn tún wá gbàgbọ, tí wọn sì tún wá ṣàìgbàgbọ lẹhìn náà, tí wọn sì n lékún nínú àìgbàgbọ; Allah kò ní foríjìn wọn, kò sì tún ní tọ wọn sọnà tààrà. a 139. Fún àwọn alágàbàgebẹ̀ ní ìrò pé ìjìyà oloro n bẹ fún wọn. 140. Àwọn tí wòn mú àwọn aláìgbàgbọ lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀ dípò àwọn onígbàgbọ òdodo, ṣé wọn ha n wá ọlá láti òdò wọn ni bí? Ṣùgbọn (kí wọn lọ mọ pé) gbogbo ọlá FIFO FAR O 141. Òun sì ti fi hàn yín nínú Ìwé náà pé nígbà tí ẹ̀yin bá gbọ àwọn àmì Allah tí wọn n ṣe àtakò sí i, tí wọỌn sì n fi ṣe yẹ̀yẹ, ẹ má ṣe JjOkòô pẹ̀lú wọn títí tí wọn yoò fi mú ẹ̀rọ míràn tô yàtọ sí i sọ, láìṣe báyìí ẹ̀yin yòò da gẹ̀gẹ bí wọn. Dájúdájú Allah yòò kò àwọn alágàbàgebẹ̀ àti àwọn aláìgbàgbọ papọ sínú iná; 142. Àwọn tí nì retí nípa yín. Tí ìṣẹgun kan bá jẹ tiyin láti òdò Allah, wọn yòò wí pé: Àwa kò ha wà pẹ̀lú yin bí?' Tí àwọn aláìgbàgbọ bá sì ní ìpín (nínú ìṣẹgun náà), àwọn (alágàbàgẹebẹ̀) yòò wí (fún àwọn aláìgbàgbọ) pé: 'àwa kò ha ti tì yín lẹhìn tẹlẹ̀ rí, tí a dáábò bò yín kúrò lọwọ àwọn onígbàgbọ òdodo.' Allah yòò sì ṣe ìdájọ láàrin yín lọjọ àjíìde. Allah kì yôòò fi ọnà (iṣẹgun) sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ lòrí àwọn onígbàgbọ òdodo. 143. Dájúdájú àwọn alágàbàgebẹ̀ fì rò pé àwọn lẹ̀ tan Allah jẹ, Òun yÒò Jẹ kí àwọn fúnra wọn di ẹni ìtànjẹ. Nígbà ti wọn bá sì dúrú láti kírun, wọn yòò dúrò tẹtẹrẹ, ní ìdúrò kí àwọn ẹ̀nìyàn le baà rí wọn, wọn kì í sì írántí Allah àyàfi níwòọn ìba dliẹ̀; 144. Wọn a máa fì síbí-sọhùn-ún, wọn kò jẹ ẹni tibí, bẹẹ̀ wọn kò jẹ ẹni tòhún. Ẹni tí Allah bá fi sílẹ̀ sínú ìṣìnà, ìwọ kò le rí ọnà kankan fún un. 145. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe mú àwọn aláìgbàgbọ. lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀ dípò. àwọn. onígbàgbọ òdodo. Ẹyin ha fi fẹ láti fún Allah ní ẹ̀rí ọrọ to hàn gbangba ní àtakò sí yín bí? 146. Dájúdájú àwọn alágàbàgebẹ̀ yòò wà ní ìtẹdìí ọgbun iná, ìwọ kì yòò sì rí olùrànlọwọ kankan fún Wọn, 147. Àyàfi àwọn tí wọn bá ronúpìwàdà tí wọn sì ṣe àtúnṣe, tí wọn sì di òpò Allah mú ṣinṣin, tí wọn sì yan ẹ̀sìn wọn láàyò nítorí Allah. Àwọn wọnyí n bẹ nínú onígbàgbọ òdodo; Allah yòò fún àwọn onígbàgbọ òdodo ní ẹ̀san titobi. a 1486. Kini Allah fẹ fi ìjẹníyà yín ṣe nígbà tí ẹ bá ti n dúpẹ tí ẹ sì gbàgbọ? Allah sì jẹ Olùmoore, Onímẹ̀ jùlọ. ÌPÍN 6 149. Allah kò nífẹ̀€ sí sísọ òrò tí kò tọ ní gbangba, àyàfi ẹni tí a bá ṣe àbòsí fún. Allah sì jẹ Olùmoore, Onímẹ̀ jùlọ. 150. Bí ẹ̀yin bá ṣe oore kan ní àṣehàn tàbí ẹ ṣé ní ìpamọ, tàbí ẹ ṣe àmòjúkúrò fún aburú kan. Nígbà náà, Allah. jẹ. Alámòjúkúrò, Alagbára lôòrí ohun gbogbo. 151. Dájúdájú àwọn tí wọn kò gba Allah àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ, tí wọn sì n fẹ láti ṣe ìpínyà láàrin Allah àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀, tí wọn sìn sọ pé: 'Àwa gba àwọn. d$£.ẹ̀ gbọ, a si kọ àwọn yòòkù, wọn sìn fẹ láti mú ojú ọnà kan láàrin méjéẹjì yìí, 152. Àwọn wọnyí gan-an ni aláìgbàgbọ ní tòôtỌ. Àwa sì ti pẹ̀sẹ̀ ìyà ìrẹ̀lẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ. 153. Ní ti àwọn tí wọn gba Allah àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ, tí wọn kò sì ṣe ìpínyà, kankan. láàrin. wọn, àwọn wòn-ọn-nì ni Oun yòò fún ní ẹ̀san wọn láìpẹ, Allah sì jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 154. Àwọn oníwéé fì bi 6 léẹ̀rẹ̀ pé: "kí o sọ Ìwé kan kalẹ̀ láti òrun wá. Wọn ti bi Musa léẹ̀rẹ̀ ohun tí ô ju ẹ̀yí lọ, wọn wí pé, 'fi Allah hàn wá lôjúkorojú." Ìyà nlá sì jẹ wọn nítorí àbòsí wọn, lẹhìn náà ni wọn mú ọdọ. màálù (fún ìjọsìn) lẹhìn tí Àmì tí ô hàn gbangba ti dé wá bá wọn. Síbẹ̀síbẹ̀ A ṣe àmúòjúkúrò fún wọn níbi ẹ̀yí; A sì fún Musa ní ẹ̀rí òrọ toô hàn gbangba. 155. A sì gbé òkẹ̀ náà ga jù wọn lọ, nígbà tí A ṣe májẹ̀mú pẹ̀lú wọn. A sì wí fún wọn pé: 'Ẹ wọ ẹnu ọnà náà pẹ̀lú ìtẹríba;' A sọ fún wọn pé: 'Ẹ má ṣe kọjá ẹnu ààlà nípa ọjọ ìsinmi (Sabath)." A sì bá wọn dá májẹ̀mú tò fẹṣẹ̀ rinlẹ̀. 156. Nítorí yíyẹ̀ tí wọn yẹ àdéhùn wọn àti àtakò wọn sí àwọn àmì Allah àti ìmaawá ọnà láti pa àwọn ÒJÍṢẹ láìlẹtọọ. àti gbúlôhùn. ọrọ wọn pé: 'ọkàn wá wà nì abẹ àbò.' Nitori náà Allah ti fi ẹ̀dìdí dí ọkàn wọn nítorí àìgbàgbọ wọn, wọn kì yòò gbàgbọ àyàfi ní ìwọnba dṣ£.ẹ̀. 157. Nítorí àìgbàgbọ wọn, àti ẹ̀ṣùn ẹ̀ké nlá ti wọn fi kan Maryam. 158. Àti ẹ̀rò wọn pé: "Àwa ti pa Masihu Ísá ọmọ Maryam, òjíṣẹ Allah, nígbà tí ô Jẹ pé wọn kò pa á, wọn kò sì fiikú àgbélẹ̀bú paá, a ṣùgbọn o jọ bẹ̀ẹ̀ lôjú wọn ni. Àti pé dájúdájú àwọn tô n ṣe ìyapa ẹnu lori rẹ̀, n bẹ nínú ìṣiyẹ̀méjì nípa rẹ̀. Kò sí ìmọ kankan fún wọn nípa rẹ̀, wQn kàn n tẹ̀lé àhesọ àti pé dájúdájú wọn kò pa á; 159. Dípò bẹ̀ẹ̀, Allah ṣe àgbéga fún un sí ọdọ Ara Rẹ̀. Allah sì jẹ Alagbara, Ọlọgbọn jùlọ. 160. Kò sí ẹnikan nínú àwọn oníwéé tí kò ní gbà á gbọ ṣíwájú ikú rẹ̀; tí o bá sì di ọjọ àjíìde, òun (Ísá) yòò jẹrìí takò wọn. 161. Àti pé nítorí ìrékọjá ààlà àwọn Yàhúdí (Juu), A sọ àwọn nùkan tí a ti ṣe lẹtọ fún wọn di àti nítorí ìdíwọ tí wọn n ṣe fún ẹ̀pọlọpọ ẹ̀nìyàn. lòjú: ọnà Allah; 162. Àti gbígbà tí wQn n gbà owò-ẹ̀lé, nígbà tí a ti ṣe é léẹ̀wò fún wọn àti Jíjẹ tí wQn n jẹ ohun ìní àwọn ẹ̀nìyàn lọnà ẹ̀rú. Àwa sì ti pẹ̀sẹ̀ ìyà oloro sílẹ̀ fún àwọn to Jẹ aláìgbàgbọ nínú wọn. 163. Ṣùgbọn àwọn tí wọn fi ẹsẹ̀ rinlẹ̀ nínú ìmò àti àwọn onígbàgbọ òdodo láàrin. wọn. gbàgbọ. nínú ohun tí a sọòkalẹ̀ fún ọ àti ẹ̀yí tí a sòkalẹ̀. ṣíiwájú rẹ̀ àti àwọn olùgbérun dúrò àti àwọn tò n ṣe ìtọrẹ àánú àti àwọn olùgbàgbọ nínú Allah àti ọjọ ìkẹhìn, àwọn wọnyí ni Àwa yòò san lẹsan tí ô tôbi. e 164. Dájúdájú Àwa ti ṣípayá fún ọ gẹgẹ bí a ti ṣípayá fún Nuh àti àwọn Àn9bì tí wọn tẹ̀lé e. A sì tún ṣípayá fún Ibrahim, Ismail, Is-hak,Yakuub àti àwọn àrọmọdọmọ wọn àti Isa, Ayyub, Yunus, Harun àti Sulaiman. A sì fún Daudní Sabura. 165. Àwọn òjíṣẹ kan nì bẹ tí A ti sọ nípa wọn fún ọ ní ìṣíwájú àti àwọn ÒJíṣẹ míràn tí A kò tí ì sọ nípa wọn fún ọ pẹ̀lú. Àti pé Allah bá Musa sọrò níti òrọ sísọ gan an. 166. Àwọn òjíṣẹ, olùfúnniníròò ìdùnnú àti olùkìlọ, kí àwọn ẹ̀nìyàn má baà ní àwíjàre ní ẹ̀dọ Allah lẹhìn tí àwọn òjíṣẹ ti wá bá wọn, Allah sì jẹ Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 167. Ṣùgbọn Allah jẹ̀rìí pẹ̀lú (ìṣípayá náà) tí Ò sòkalẹ̀ fún ọ pé Òun sò Ọ kalẹ̀ pẹ̀lú ìmò Rẹ̀, bákan náà ni àwọn Màláíkà jẹrìí sí i; Allah sì tô ní Ẹlẹrìí. 168. Dájúdájú àwọn tí wọn jẹ aláìgbàgbọ tí wọn sì n kọ dí ojú ọnà. Allah, dájúdájú wọn ti ṣìnà, ní ìṣìnà tô jìnnà réré. 169. Dájúdájú, àwọn wọn-ọn-nì tí wọn ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì n hùwà àìtọ, Allah kì yòò dáríjìn wọn, Òun kò sìnífi ÒỌnàkankan hàn. wọn. a 170. Àyàfií ònà iná nínú ẹ̀yí tí wọn ô máa gbé fún ìgbà píp€. Eyi sì rọrùn fún Allah. 171. Ẹyin ẹ̀nìyàn! Dájúdájú òjíṣẹ náà (Muhammad) ti wá bá yín pẹ̀lú òtítọ láti ọdọ. Olúwa yín; nítorí náà kí ẹ gbà á gbọ lo dára jù fún yín. Ṣùgbọn tí ẹ bá ṣe àìgbàgbọ, nígbà náà dájúdájú tí Allah ni gbogbo ohun tí n bẹ ní àwọn òrun àti ayé. Allah sì jẹ Onímọ, Ọlọgbọn jùlọ. 172. Ẹyin oníwéé, ẹ má ṣe ṣe àṣejù nínú ẹ̀sìn yín, �� má sì ṣe ṣọ Màsíhù, Isa ọmọ Mariyam jẹ òjíṣẹ Allah nìkan àti (ìmúṣẹ) òrò Rẹ̀ tí Ô fi ránṣẹ sí Mariyam àti àánú kan láti ọdọ rẹ̀. Nítorí náà ẹ gba Allah àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ. Ẹ má sì ṣe máa sọ pé 'mẹta-lọkan'. Ẹ jáwọ! YOÒOÒ dára jù fún yín. Dájúdájú Allah ni Ọlọrun kan soso. Ò mọ tayọ pé kí ô bímọ. TiRẹ̀ ni ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn òrun àti ẹ̀yí tí n bẹ ní ayé, Allah sì ti tò ní Alamòôjút0. ÌDÁ 24 173. Láélaé, Masihu kò ní kà á sí àbùkú láti jẹ ẹrúsìn Allah, bákan náà sì ni àwọn Máàláíkà tí wọn súnmọ Allah. Ẹnikẹni tò bá tijú láti Jẹ ẹrúsìn fún Un, tí ô sì ṣe ìgbéraga, Òun yòò kò wọn jọ sỌdàò rẹ̀ lapapọ. a 174. Ní ti àwọn tí o gbàgbọ, tí wọn sì fì ṣe is€ rere, Òun yòò san wọn ní ẹ̀san wọn lékùn-únrérẹé, Òun yYÒÒ sì ṣe àlékún ojú rere Rẹ̀ fún wọn. Ṣùgbọn àwọn tí wọn fi ìtìjú kò, tí wỌn sì ṣe ìgbéraga, Òun yòò fi ìyà olôrò jẹ wọn; wọn kì yòò sì rí alátìlẹhìn kankan tàbí olùrànlọwọ kan lẹhìn Allah. 175. Ẹyin ẹ̀nìyàn, dájúdájú ẹ̀rí òrò tí oô dájú ti wá bá yín láti ẹ̀dò Olúwa yín, A sì ti sọ ìmọlẹ̀ kan tíô hàn gbangba kalẹ̀ fún yín. 176. Lẹhìn náà, àwọn tò gba Allah gbọ lododo tí wọn sì di òpú Rẹ̀ mú ṣinṣin, Oun yòò fi won sínú ìkẹ láti òdò Rẹ̀ àti ojú rere, Oun yòò sì tọ wọn sí ọnà tí ô ṣe tààrà lọ si òdò Rẹ̀. 177. Wọn yòò bi ọ léẹ̀rò nípa àwọn àṣẹ, sọ pé; Allah ti fi àṣẹ lélẹ̀ fún yín nípa 'Kalaala'. Tí ọkùnrin kan bá kú, tí kò sì ní ọmọ, tí ô ní arábìnrin kan, nígbà náà òun (arábìnrin náà) yÒÒ mú ìdajì ohun tí ọkùnrin náà bá fi sílẹ̀. Ṣùgbọn arákùnrin ni yòò jogún obìnrin tí kò bá fi ọmọ sílẹ̀ lọ. Ṣùgbọ n tí ô bá ní arábìnrin méjì, àwọn méjéẹ̀jì yòò gba ìdáméjì nínú mẹta ohun tí òkú bá fi sílẹ̀. Bí ô bá ní àwọn ọmọ ìyá lọkùnrin àti lôbìnrin, nígbà náà ọkùnrin kan yòôò gba ìpín ti àwọn obìnrin méjì. Allah n ṣe àlàyé yìí fún yin yékéyéké kì ẹ má baà ṣìnà. Allah sì mọ ohun gbogbo dájúdájú. a Ee osese AL-M; (A sọ ọ kalẹ̀ l. Ní Orúkọ Allah, Olôòore Ọfẹ̀, Aláàánú jùlọ. 2. Ẹyín onígbàgbò òdodo! Ẹ máa mú àdéhùn yín ṣẹ. A ṣe àwọn ẹran ọsìn ẹlẹ̀sẹ̀ mẹrin lẹtòọ fún yín, fún jíjẹ yàtò sí ẹ̀yí tí a ti kéde fún yín tẹ̀lẹ̀, láìkò ní rú òfin ọdẹ ṣíṣe nígbà tí ẹ bá n ṣe iṣẹ ìsìn Hajj lọwọ. Dájúdájú Allah máa n ṣe ìdájọ tí ô bá ti wù Ú. 3. Ẹyín onígbàgbò òdodo! Ẹ má ṣe ṣàìbòwò fún àwọn Àmì Allah àti Oṣù òwò náà, àti ẹran ìjọsìn àti àwọn ẹran ti a ṣe lọṣòọ àti àwọn tí wọn n wá ààbò àti ìyọnú Olúwa wọn. Nígbà tí ẹ bá sì ti bọ aṣọ ìsìn Hajj sílẹ̀, nígbà náà ẹ lẹ̀ máa ṣe ọdẹ.. Ẹ má ṣe Jjẹ kí ìkòrìíra àwọn ẹ̀nìyàn kàn mú yín rékọjá ààlà. Nítorí pé wọn n dí yín lọwọ láti dé si Mọṣáláṣí òwòọ náà. Kí ẹ sì máa rán ara yin lọwọ láti máa ṣe iṣẹ rere àti ìpayà Allah, ṣùgbọn ẹ má ṣe rán ara yín lỌwỌ láti máa dá ẹ̀ṣẹ̀. àti ìdìtẹ̀. Kí ẹ sì páyà Allah, dájúdájú Allah le koko ni ìfìyàjẹni. 4. A ṣe é léẹ̀wọ fún yín láti jẹ ẹran tí 6 kú fúnra rẹ̀ àti ẹ̀jẹ̀ àti ẹran ẹlẹdẹ̀ àti ohun tí a pe Orúkọ nùkan mìíràn sí yàtò sí ti Allah àti ẹran tí a yín lọrùn pa àti ẹ̀yí tí a lù pa àti ẹ̀yí tí ò já lulẹ̀ tí ô sì kú àti ẹ̀yí ti ẹran mìíràn kàn pa àti ẹ̀yí tí ẹhànnà ẹranko jẹ kù; àyàfi òyí tí ẹ dúmbú. Bákan náà ni ẹ̀yí tí a pa sí ojúbọ òrìṣà, A sì tún ṣe é fún yin láti fi aje dídá mọ ìpín tiyín. Eléyìí jẹ ìwà àìgbọràn.. Lúnìí yìí ni. àwọn aláìgbàgbọ sọ ìrẹ̀lí nù nípa (ṣíṣe) ẹ̀sìn yín (ní íjàrnbá); nítorí náà ẹ má ṣe bẹ̀rù wọn, Emi ni kí ẹ máa bẹ̀rù. Lúônìí yìí ni Mo ṣe àṣepé ẹ̀sìn yín fún yín, Mo sì ṣe ojú rere Mi ní àṣepé fún yín, tí Mo sì yọnú sí Islam fún yín ni ẹ̀sìn. Ṣùgbọn ẹni tí ìnira bá mú, tí kì í ṣe ti ìfẹ inú láti dá ẹ̀ṣẹ̀ (nípa jijẹ ẹ̀éWwọ) nígbà náà, dájúdájú. Allah. jẹ:. Aláforíjìn, Aláàánú jùlọ. 53. Wọn yoòoò bi ọ nípa ohun pé, 'Ohun gbogbo tí ô dára ni a ṣe lẹtòọ fún yín àti ohun tí ẹ ti fi kọ àwọn ẹran àti ẹyẹ ní ọdẹ ṣíṣe ti ẹ sì fi n kọ wọn nínú ohun tí Allah ti fi kọ yín: Nítorí náà ẹ máa Jẹ nínú ohun tí wọn bá mú wá fún yín, kí ẹ sì dárúkọ Allah sí i, kí ẹ sì páyà Allah. Dájúdájú Allah yára ní ìṣirò ṣíṣe. 6. Lònìí yìí, A ṣe gbogbo ohun tí ô dára lẹtọọ fún yín, bákan náà ni a ṣe oúnjẹ àwọn tí a ti fún ní ìwé lẹtọọ fún yin. A sì ṣe oúnjẹ yín lẹtòọ fún wọn pẹ̀lú. Àti àwọn obìnrin. rere. nínú àwọn onígbàgbọ òdodo àti. àwọn obìnrin rere nínú àwọn tí a ti fún ní ìwé ṣíwájú yín, níwọn ìgbà tí ẹ bá ti fún wọn ní owQ-ori wọn ní ti fífẹ ní ìyàwò láìṣe ti àgbẹ̀rẹ, ti ẹ kò sì mú wọn lọrẹ̀ẹ ìkòkọ. Ẹnikẹni tí ôò bá sì kọ ìgbàgbọ òdodo sílẹ, dájúdájú iṣẹ rẹ̀ ti di asán, òun yòò sì jẹ ọkan nínú àwọn ẹni òfò ní ọjọ ìkẹhìn. ÌDÁ 2 7. Ẹyin onígbàgbò òdodo! Nígbà tí ẹ bá dìde dúròú fún ìrun kíkí, kí ẹ wẹ ojú yín, ẹ wẹ ọwọ yín dé ìgúnpá, ẹ (fi omi) pa orí yín; kí ẹ sì wẹ ẹsẹ̀ yín méjééjì títí dé kúkúòsẹ̀. Tí ẹ bá wà nínú ẹ̀gbin, kí ẹ wẹ ará yín mọ, tí ẹ bá sì Jẹ aláìsàn tàbí ti ẹ wà lôrí ìrìn-àjò tàbí ti ẹkan nínú yín bá jáde láti inú ilé ìgbọnsẹ̀ tàbí tí ẹ ti fi ọwọ kan obìnrin, tí ẹ kò sì ri omi, nígbà náà ẹ ṣe àlùwàla elérùpẹ̀ tí ô mQ, kí ẹ sì fi pa ojú yín àti ọwọ yín. Allah kò fẹ̀ lati fi yín sínú ìnira, ṣùgbọn Òun nì fẹ lati sọ yín di mímọ àti láti ṣe àṣepé ojú rere Rẹ̀ fún yín, kí ẹ le máa dúpẹ. 8. Àti pé kí ẹ rántí ojú rere Allah lérí yín àti májẹ̀mú Rẹ̀ tí O bá yín ṣe, nígbà tí ẹ wí pé, 'Àwa gbọ, a sì gbà. Kí ẹ sì páyà Allah dájúdájú Allah jẹ Olùmọẹọ ohun tí f bẹ nínú igbá-àyà. 9, Ẹyin onígbàgbò òdodo! Ẹ jẹ ẹni tô dúrò ṣinṣin fún Allah, nípa jíjẹrìí pẹ̀lú ẹ̀tọ, ẹ má ṣe jẹ kí ìkòrìíra àwọn ẹ̀nìyàn kan mú yín hùwà tí ô yàtọ sí ìṣe- déédéé, kí ẹ ṣe déédéé ni ô súnmọ ìpayà Allah. Nítorí náà, ẹ páyà Allah, dájúdájú Allah jẹ Olùfúnniníròò ohun ti ẹ bá n ṣe. 10. Allah ti ṣe ìlérí fún àwọn tò gbàgbọ tí wọn sì n ṣe Iṣẹ rere pé wọn yòò ní ìdáríjìn àti ẹ̀san. nlá. 11. Ní ti àwọn tí wọn ṣàìgbàgbọ tí wọn sì pe àwọn Àmì Wa ní irọ, àwọn wòọnyẹn ní ẹ̀rò má. c 12. Ẹyin onígbàgbò òdodo! Ẹ rántí ojú rere. Allah lôòrí yín nígbà tí àwọn ẹ̀nìyàn kan n gbẹ̀rò láti na ọwọ aburú sí yín, ṣùgbọn Òun ká ọwò wọn kúrò fún yín; kí ẹ sì páyà Allah. Allah sì ni kí àwọn onígbàgbọ òdodo gbẹ̀kẹ̀lé. ÌDÁ 3 13. Àti pé dájúdájú, Allah bá àwọn ọmọ Israẹli dá májẹ̀mú. Àwa sì ti gbé aṣíwájú méjìlà dìde nínú wọn, Allah sì wí pé, 'Emi nì bẹ pẹ̀lú yín; bí ẹ̀yin bá fi gbérun dúrò déédéé tí ẹ sì n yan sàká, tí ẹ sì gba àwọn òJíṣẹ Mi gbọ; tí ẹ sì n ṣe àtìlẹhìn fún wọn; tí ẹ sì n yá Allah nínú ohun ìní yín ní yíyá tô rẹwà. Emi yòò ṣe àmújúkúrò àwọn àìṣedéédé yín; Emi yòò sì mú yín wọ ọgbà ìdẹ̀ra náà ti àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàjẹ̀. rẹ̀, ṣùgbọn ẹnikẹni tô bá ṣe àìgbàgbọ nínú yin lẹhìn òyí, dájúdájú ẹni náà ti ṣìnà kúrò ní ọnà tààrà. 14. Ṣùgbọn nípa yíyẹ májẹ̀mú. wọn, Àwa ti fi wọn gégùn-ún, A sì ti sọ ọkàn wọn di líle. Wọn n yí àwọn ẹ̀rọ kúrò láàyẹ̀ wọn, wọn sì ti gbàgbé apá kan nínú ohun tí a ti rán wọn létí rẹ̀; àti pé ìwọ kò ní dẹkun lati máa rí ìwà ọtá láti ẹdò wọn bí kò ṣe ìwọnba díẹ̀ nínú wọn. Nítorí náà mújúkúrò fún wọn, kí o sì yẹra fún wọn. Dájúdájú. Allah fẹràn àwọn olùṣerere. 15. Àti àwọn tí wòôn wí pé, 'Nasara ni wa," A bá wọn dá májẹ̀mú, ṣùgbọn wọ n ti gbàgbé apá kan nínú ohun tí a ti rán wọn létí rẹ̀; nítorí náà Àwa ti jẹ kí ìṣọtáa àti ìkúrìíra wà láàrin wọn títí di ỌJỌ Àjíàde; Allah yòò sì fún wọn ní ìrú ohun tí wọn ti n ṣe láìpẹ. c 16. Ẹyin oníwéé! Dájúdájú: òjíṣẹ Wa ti wá bá yín, o n ṣe àlàyé fún yín nípa ẹ̀Ọpọòlọpọ ohun tí ẹ̀yin ti fi pamọ nínú ìwé náà, 0 sì tún n ṣe àmúòjúkúrò ẹ̀pòlọpò. Dájúdájú ìmọ lẹ̀ kan ti tò yín wá láti òdò Allah àti ìwé kan tí ô yanjú. 17. Nipa rẹ̀ ni Allah máa n tọ ẹni tò bá tẹ̀lé ìyénú Rẹ̀ sí ònà àlááfíà, Ò sì n mú wọn jade kúrò nínú òkùnkùn bọ sí inú ìmélẹ̀ pẹ̀lú ìyònda Rẹ̀, Ò sì fì tọ wọn sí ọnà tí 0 tQ. 18. Dájúdájú àw��n tò n wí pé, 'Dájúdájú. Allah ni Masihu, ọmọ Mariam, ti ṣe àìgbàgbọ'. Sọ pé; 'Ta lô ní agbára kan ju Allah lọ, tí Òun bá fẹ pa Masihu, ọmọ Mariam rẹ àti ìyá rẹ̀ àti gbogbo ohun tí n bẹ ní ori ilẹ̀ pátápátá?" Nígbà tí ô jẹ̀ pé ti Allah ni ìjọba. àwọn ọrun. àti ayé àti ṣẹ̀dá ohun tí ô bá wù Ú. Allah sì jẹ Alagbara lôòrí ohun gbogbo. 19. Àwọn Yàhúdí àti. àwọn Nasara sọ pé: - Àwa ni ọmọ Allah àti àyànfẹ Rẹ̀"; sọ fún wọn pé: "Béṣe nígbà náà tí Ò fi fì jẹ yín níyà àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yin? Kàkà bẹ̀ẹ̀ ẹ̀dá abara ni yín nínú àwọn ẹ̀dá tí Ô dá." Òun a máa fi orí jin ẹni tí O bá wù Ú, A sì máa jẹ ẹni tí O bá wù Ú níyà. Tí Allah sì ni ìjọba àwọn ọrun àti ayé àti ohun Rẹ̀ sì ni ìpadàsí. 20. Ẹyin oníwéé, dájúdájú òjíṣẹ Wa ti wá bá yín, ẹni tí ô n. ṣe àlàyé gbogbo nìkan fún yín, lẹ̀hìn ìgbà tí ìdádúrò tí n. bẹ nipa wíwá àwọn ÒjJíṣẹ, kí ẹ̀yin má baà sọ pé: 'Oníròô ìdùnnú tàbí olùkìlọ kan kò wá bá wa." Dájúdájú oníròô ìdùnnú. àti olùkìlọ kan ti wá bá yín. Allah sì ni Alagbara loòrí ohun gbogbo. ÌDÁ 4 21. Àti pé nígbà tí Musa sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ rántí ìdẹ̀ra Allah lòrí yín nígbà tí Ò yan àwọn Anọbi nínú yín tí O. ṣe yín ní ọba tí Ò sì tún fún yín ní ohun tí kò fún ẹlòmíràn ní gbogbo ayé. 22. Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ wọ ilẹ mimọ tí Allah ti yàn fún yín, ẹ má ṣe padà sẹhìn, bí bẹ̀ẹ̀ kọ ẹ̀yin yòò di ẹni òfò. 23. WọỌn sọ pé, 'ìwọ Musa, àwọn ajẹninípá àti alaágbára ẹ̀nìyàn kan wà níbẹ̀, àwa kò ní wọ inú rẹ̀ títí Wọn YyÒò. fi jáde kúrò níbẹ̀. Bí wọn bá wa Jáde nígbà náà àwa yòò wọ ibẹ̀ lọ. 24. Àwọn ọkùnrin méjì laáàrin àwọn to n bẹ̀rù (Olúwa wọn), tí Allah sì ti ṣe àkànṣe ojú rere Rẹ̀ fún sọ pé, 'Ẹ wọ ẹnu ìloro náà tò wọn; tí ẹ bá WÒ Q (Iéẹ̀kan náà), dájúdájú ẹ̀yin yòò bori. Kí ẹ si gbẹkẹ̀lé Allah, bí ẹ bá jẹ olùgbàgbọ òdodo." c 25. WỌn sọ pé, "Ìwọ Musa, àwa kò ní wọ ibẹ̀ laéláé níwọn ìgbà tí wọn ba n bẹ níbẹ̀ nítori náà kí ìwọ àti Olúwa rẹ̀ lọ kí ẹ sì bá wọn jà, àwa yòò Jòkòo síhìín. 26... Musa sọ pé: 'Olúwa mi, Emi kò lágbára lôrí ẹnik$ni bí kò ṣe lôri ara mi àti arákùnrin mi, nitorí náà ṣe ìpínyà láàrin wa àti àwọn òdàlẹ̀ ẹ̀nìyàn. 27. (Allah) wí pé, 'Dájúdájú A ṣe é léẹ̀wọ fún wọn fún ogéjì ọdún, Wọn yÒòò. sì máa rín káàkiri lori ilẹ̀, nitorí náà má ṣe banújẹ nitori àwọn òdàlẹ̀ ẹ̀nìyàn.' ÌDÁ 5 28. Kí o sì sọ ìlàn àwọn wọn pẹ̀lú òdodo, nígbà tí wọn ṣe ìtọrẹ, A gbà á lọwọ ọkàn nínú wọn, A kò sì gba ti ẹnìkejì.. Òun (ẹni tí A kò gba ìtọrẹ tirẹ̀) wí pé: "dájúdájú ẹ̀mi yòò pa 6. 0 (ẹnìkejì) sì dáhùn pé 'Allah a máa gba ìtọrẹ ẹni tí ô bá jẹ Olùpayà (Rẹ̀) nìkan.' 29. 'Bi ìwọ bá na ọwọ rẹ si mi láti pa mí, mi kò ní na ọwọ mi sí ọ láti pa ọ, ẹ̀mi bẹ̀rù. Allah, Olúwa gbogbo àgbáyé.' 30. Emi nì fẹ kí o ru ẹ̀ṣẹ̀ tẹ̀mi àti ẹ̀ṣẹ̀ tìrẹ, nípa bẹ̀ẹ̀ kí o le jẹ ọkan i nínú àwọn ẹ̀rò iná; eléyìí sì Jẹ ẹ̀san àwọn aṣebi. 31. Ṣùgbọn, ìfẹ̀ inú tì í sí pípa arákùnrin rẹ̀, ô sì pa á; báyìí ni ô ṣe di òkan nínú àwọn ẹni òfò. 32. Lẹ̀hìn náà, Allah gbé ẹyẹ kannakánná kan dìde ti ô wa ilẹ̀ láti fi hàn án bí yòò ti ṣe bo òkú arákùnrin rẹ̀. Òun náà sì wí pé, -Ô mà ṣe lára mí o! Njẹ ẹ̀mi kò le ṣe gẹgẹ bí ẹyẹ kannakánná yiììí ti ṣe, ki émi lẹ̀ bo òkú arákùnrin mi? Lẹhin náà ô di ẹni tí ô kabàámẹọ. 33. Nitorí ìdí ẹ̀yí, A pàṣẹ fún àwọn ọmọ Israẹli pé, ẹnikẹni tò bá pa ẹ̀nìyàn kan, tí kì í ṣe fún ẹ̀ṣẹ̀ ìpànìyàn, tàbí ti ṣíṣe ìbàjẹ lòrí ilẹ̀, ô dà gẹ̀gẹ bí ẹni tí ô pa gbogbo ẹ̀nìyàn lápapọ. Ẹnikẹni tò bá sì gba ẹ̀mí kan là, o dà gẹgẹ bi ẹni tò gba gbogbo ẹ̀nìyàn là lápapọ. Dájúdájú àwọn òjíṣẹ Wa ti wá bá wọn pẹ̀lú ìdí òrò tí ô hàn, ṣùgbọn lẹ̀hìn náà, òẹpọlọpò nínú wọn jẹ olùrékọjá ààlà lorí ilẹ̀. 34. Dájúdájú, ẹ̀san àwọn tí wọn wọn sì n ṣapa láti ṣe ìbàjẹ lorí ilẹ̀, ni pé kí a pa wọn tàbí kí a kàn wỌn pa mọ àgbélẹ̀bú tàbí kí a gé ọwọ àti ẹsẹ̀ wọn ní ìpakasọ c tàbí kí á lé wọn kúrò nílùú. Eléyìí jẹ ìdòjútì fún wọn ní ayé yìí, t�� wọn sì ní ìyà nlá ní ọjọ ìkẹhìn. 35. Àyàfi àwọn tò bá ronúpìwàdà ṣíwájú kí ọwọ yín tò tẹ̀ wọn. Kí ẹ sì lọ mọ pé Allah jẹ Alaáforíjìn, A laàánú jùlọ. ÌDÁ 6 36. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ páyà. Allah, kí ẹ sì máa wá ìsúnmọ Rẹ̀, kí ẹ sì máa ṣapá lòjú ònà Rẹ̀, kí ẹ baà le ṣoríire. 37. Dájúdájú, tí àwọn aláìgbàgbọ bá ní gbogbo ohun tí n bẹ lori ilẹ̀ ayé, àti irú rẹ̀ ní ìlọpo—ìlọpo lati fi ṣe ìràpadà ẹ̀mí ara wọn kúrò nínú ìyà ọjọ Àjíìde, a kò ní gbà á lọwọ wọn, ti wọn sì ni ìyà oloro. 38. Wọn n fẹ lati jáde kúrò nínú iná, ṣùgbọn wọn kò ní lẹ̀ jáde kúrò níbẹ̀; ìyà gbére yúòò sì jẹ ti wọn. 39. Ní ti olẹ̀ ọkùnrin àti olẹ̀ gẹgẹ bi ẹ̀san fún ohun tí wọn ṣe; ẹ̀yí j€ ìyà àríkẹgbọn láti òdò Allah. Allah sì jẹ: Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 40. Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá ronúpìwàdà lẹhìn àṣerébété rẹ̀, t0 sì ṣe àtúnṣe, dájúdájú Allah yôòò gba ìrònúpìwàdà rẹ̀. Dájúdájú. Allah ni. Aláforíjìn, Aláàánú jùlọ. ẹri 41. Ìwọ kò ha mò ni pé, ti Allah ni ìjọba àwọn ọrun àti ayé, Òun máa fì fi ìyà jẹ ẹni tò bá wù Ú, Ú sì máa fì foríjì ẹni tô bá wù Ú. Allah. sì lágbára. lôòrí ohun gbogbo. 42.. ìwọ ÒJíṣẹ, má ṣe jẹ kí àwọn tò n yára lọ sídìí àìgbàgbọ bá ọỌ nínú JẸ - àwọn tò n wi lẹnu wọn pé: 'Awa gbàgbọ'", ṣùgbọn tí ọkàn wọn kò gbàgbọ àti láàrin àwọn Yàhúdí bákan náà, ni àwọn tí wọn máa n yára tẹtí sí irQ - tí wọn n gbọ ọrọ (lati tàn án ká lọ sí) òdọ àwọn ẹlòmíràn tí kò tí ì wa bá ọ. Wọn maa n yí ọrò padà lẹhìn tí a ti gbé kalẹ̀, wọn sì n sọ pé bí a ba fi ẹ̀yí fún yín, ẹ gbà á, ṣùgbọn tí a kò bá fi fún yín nígbà náà ẹ ṣọra; Ẹni ti Allah ba sì n fẹ̀ lati dánwò, ìwọ kò ní agbára kan fún wọn lòdò Allah. Àwọn wọnyi ni àwọn tí Allah kò fẹ láti fọ ọkàn wọn mọ. yòò jẹ̀ ti wọn ní ayé yìí, ìyà búburú sì n bẹ fún wọn ní ọJỌ ìkẹhìn. 43. WọỌn jẹ olùtẹtí sí irọ, wọn a máa kò àwọn ohun tí A ṣe léòwòọ jẹ Nígbà náà, tí wọn bá wá bá ọ (fún ẹjọ dída), ṣe ìdájọ láàrin wọn tàbí ki o yẹra fún wọn. Ti o bá sì yẹra fún wọn, wọn kò le mú ìpalára kankan bá ọ. Tí o bá sì ṣe ìdájọ, ṣe ìdájọ láàrin wọn pẹ̀lú òdodo.. Dájúdájú Allah nífẹ̀€ síi àwọn olùṣẹ̀tQ. 44. Báwo ni wọn YyÒòò ṣe fi Ọ ṣe adájọ, nígbà tí Ataora n bẹ lọwọ wọn, ẹ̀yí tí ìdájọ Allah n bẹ nínú rẹ̀? Síbẹ̀síbẹ̀ wọn ṣẹrí padà lẹhìn eléyìí.. Àwọn wọnyí kò sì jẹ̀ onígbàgbọ òdodo. ÌDÁ 7 45. Dájúdájú Àwa ti sọ Ataora tí ìmọnà àti ìmọlẹ̀ wà nínú rẹ̀ kalẹ̀. Àwọn òjíṣẹ tí wọn Ju ara wọn sílẹ̀ fún Wa, n ṣe ìdájọ pẹ̀lú rẹ̀ fún àwọn. Yahudi àti. àwọn. ẹni Ọlọrun àti àwọn amòfin; Nitori ohun ti A fẹ kí wọn ṣe ni lati dáàbò bo Ìwé Allah náà àti nítori pé àwọn ní olùṣọ loòrí rẹ̀. Nítorí náà, ẹ má ṣe bẹ̀rù àwọn ẹ̀nìyàn, Emi ni kí ẹ bẹ̀rù, ẹ má ṣe fi àwọn Àmì Mi ṣe pàsípàrò pẹ̀lú owá pQọkú. Ẹnikẹni tí kò bá sì fi ohun ti Allah sọkalẹ̀ ṣe ìdájọ, àwọn wònyẹn ni aláìgbàgbọ. 46. Nínú rẹ̀ ni A kọ fún wọn pé: 'ẹ̀mí fún ẹ̀mí, ojú fún ojú, imú fún imú, eti fún eti, eyín fún eyin; ìgbẹ̀san tí ô dọgba sì wà fún àwọn ìpalára mìíràn. Ẹnikẹni tí ô ba ṣe àmòjúkúrò fún ìgbẹ̀san tirẹ̀, ẹ̀yí yòò JẸ ìtanràn àti ìmúkúrò àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tirẹ̀ náà. Ẹnikẹni tí kò ba sì fi ohun ti Allah sọkalẹ̀ ṣe ìdájọ, àwọn wònyi ni aṣebi. 47. Àwa sì jẹ kí Isa, ọmọ Mariam tẹ̀lé ipasẹ̀ wọn, ò n ṣe ìmúṣẹ ohun c ti o n bẹ ṣíwajú rẹ̀ nínú Ataora, A sì fún un ní Injil tí ìtọsọnà àti ìmọlẹ̀ n bẹ nínú rẹ̀, tí ô sì n jẹrìí sí ohun tí n bẹ ṣíwájú rẹ̀ nínú Ataora, Ôô sì Jẹ ìtỌsọnà àti ìṣítí fún àwọn olùpáyà Allah. 48. Àti pé ki àwọn tí a fún ní Injila lẹ̀ máa ṣe ìdájọ pẹ̀lú ohun ti Allah sọkalẹ̀ sínú rẹ̀, ẹni tí ko ba wa. ṣe ìdájọ pẹ̀lú ohun ti Allah sòkalẹ̀, àwọn wọnyi ni òdàlẹ̀. 49. Àwa sì ti sọ Ìwé náà tí òô kún fún òtítọ kalẹ̀ fún ọ, tí 0 sì tún n ṣe ìmúṣẹ ẹ̀yí tí a (sòkalẹ̀) ṣiwájú rẹ̀ nínú Ìwé náà, tí ô sì j€ olùṣọ lé e lòrí. Nítorí náà máa ṣe ìdájọ láàrtin wọn pẹ̀lú ohun tí Allah sòkalẹ̀, má sì ��e tẹ̀lé ìfẹ inú wọn, ti dé wá bá ọ. Ọkòòkan nínú yín ni a ti fi òfin tô yanjú lélẹ̀ fún àti ìlànà toô yanjú (nípa àwọn nìkan ti ilé ayé). Bí ô bá ṣe pé ô wu Allah ni Òun ìbá ṣe yín ní ìjọ kan ṣoṣo, ṣùgbọn Òun (fẹ) lati dán yín wò nípa ohun tí Ô fún yín. Nítorí náà ẹ máa fi agagbága nínú iṣẹ rere, Ọdọ Allah sì ni ìpadàbòsí gbogbo yín, Òun yòò fún yín ní ìrú nípa ohun tí ẹ n ṣe ìyapa ẹnu lé lòrí. 30. (A ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ) láti ṣe ìdájọ laàrin wọn pẹ̀lú ohun ti Allah tí sọkalẹ̀, àti láti má tẹ̀lé i ìfẹkùfẹ wọn, kí o sì lẹ̀ máa ṣọra fún wọn kí wọn má baà kú ìdàmú bá ọ lorí apá kan nínú ohun tí Allah ti sòkalẹ̀ fún ọ. Ṣùgbọn bi wọn bá pẹ̀hìndà, kí o mọ pé ṣe ni Allah n fẹ láti jẹ wọn níyà fún àwọn. ẹ̀sẹ̀ wọn. kan.. Dájúdájú òpọòlọpọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn jẹ aláìgbọràn. 51. Ṣe ìdájọ ìgbà àìmọòkan ni wọn ha n wá bí? Àbí ta ni ô dára ju Allah lọ nípa ìdájọ fún àwọn ẹ̀nìyàn tò ní ìgbàgbọ to rinlẹ̀. ÌDÁ 8 52. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe mú àwọn Yahudi àti àwọn Nasara. lọrẹ̀ẹi. Àwọn méjééjì. jẹ òrẹ ara wọn. Ẹnikẹni tò bá sì mú wọn lọrẹ̀ẹ nínú yín, láìsí iyẹ̀méjì, ẹni náà ti di ara wọn. Dájúdájú Allah kì yòò fi ònà mọ àwọn alábòsí. 53. Ìwọ yòò sì rí àwọn tí àrùn n bẹ nínú ọkàn wọn tí wọn YyÒÒ máa sáré lọ bá wọn, wọn YyÒòò máa sọ pé, 'àwa n bẹ̀rù kí ìgbà búburú má wá jálù wá", 0 ṣeéṣe kí Allah mú ìṣẹgun tàbí àṣẹ mìíràn wá lati òdò ara Rẹ̀, nígbà náà ni wọn yòò kábàámọ lòrí ohun tí wọn ti fi pamọ sínú ọkàn wọn. 54. Àwọn tí wọn gbàgbọ wí pé: 'kì í há ṣe àwọn wọnyí ni wỌn ti fi Allah búra tọkàntọkàn pé àwọn n bẹ pẹ̀lú yín?" Iṣẹ wọn ti di asán, wỌn sì ti di ẹni ÒfÒò. 55.. Ẹyin. onígbàgbọ. òdodo, ẹnikẹni tò bá ṣẹrí padà kúrò nídìí ẹ̀sìn rẹ̀ nínú yín, Allah yôò mu àwọn ẹ̀nìyàn mìíràn wá tí Òun yÒòò fẹ̀ràn wọn tí àwọn náà yòò sì fẹràn Rẹ̀; wọn yòò rẹ̀ ara wọn sílẹ̀. tàánú-tàánú.-. fún. àwọn onígbàgbọ òdodo, wọn YyÒòò sì le koko mọ àwọn aláìgbàgbọ; wọn yÒòò máa ṣapaá lòjú ọnà Allah, wọn kò sì ní bẹ̀rù ẹ̀gàn àwọn ẹlẹgàn. Eléyìí jẹ ojú rere Allah tí Ô ma n ṣe fún ẹni tí ô bá wù Ú. Allah sì jẹ Oníbú ọrẹ, Olùmọ ohun gbogbo. 56. Allah nìkan ní Ọrẹ yin àti Òjíṣẹ Rẹ̀ àti àwọn tí wọn gbàgbọ lôdodo, tí wọn n kírun déédéé, ti wọn sì n yan sàká àwọn ni wọn n JỌsìn fún Ọlọrun nikan pẹ̀lú ìtẹríba. 57. Àti pé ẹnikéni tò bá mú Allah, òjíṣẹ Rẹ̀ àti àwọn tô gbàgbọ lododo. lọrẹ̀ọ, dájúdájú àwọn ìjọ ti Allah ni olùborí. ÌDÁ 9 58. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe mú àwọn tí wọn mú ẹ̀sìn yín ní yẹ̀yẹ àti àwàdà nínú àwọn tí a ti e fún ní Ìwé ṣíwájú yín àti àwọn aláìgbàgbọ. lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀, kí ẹ sì páyà,. Allah tí ẹ̀yin bá jẹ̀ onígbàgbọ òdodo. 59, Àti nígbà tí ẹ̀yin bá pe ìpẹ̀ fún ìrun kíkí, wọn yòò mú un ní nìkan yẹ̀yẹ àti àwàdà. Éyí jẹ bẹ̀ nítorí pé wọn Jẹ ẹ̀nìyàn tí kò ṣe làákàyẹ̀. 60. Sọ pé, 'Ẹyin oníwéé, ṣé ẹ̀yin n wá ẹ̀sùn sí wa lẹ̀sẹ̀ nítorí pé àwa gba Allah àti ohun tí a sọòkalẹ̀ fún wa àti ẹ̀yí tí a ti sòkalẹ̀ ṣíiwájú gbọ? Taàbí (ô ha jẹ) nítori pé ọpọlọpọ nínú yín jẹ aláìgbọràn (si Ọlọrun)?' 61. Sọ pé, 'Emi kì yòò ha fún yín ní ìré nípa àwọn tí ẹ̀san wọn burú lọdọ Allah ju ẹ̀yíinì lọ? Àwọn ni Allah fi gégùn-ún tí Ò sì ti bínú sí, tí O sì sọ nínú wọn di òbọ àti ẹlẹdẹ̀ ti wọn sì n sin ẹ̀ṣù. Dájúdájú àwọn wọnyí lô wà ní Ipò tô burú jù àti pé wỌn ti sọnù Jìnnà kúrò ní ojú ọnà tààrà. 62. Àti pé nígbà tí wọn wá bá yín, wọn ha wí pé: 'Àwa gbàgbọ.?" Nígbà tí ô sì JẸ pé wọn wọlé pẹ̀lú àìgbàgbọ wọn sì jáde pẹ̀lú rẹ̀. Àti pé Allah mò jùlọ nípa ohun tí wọn fi pamọ. 63. Ìwọ yòò rí ẹ̀pòlọpò nínú wọn, ti wọn n yára lọ sí ìdi ẹ̀ṣẹ̀ àti ìkọjá ààlà àti jíjẹ ohun ẹ̀ẹ̀wọ. c Dájúdájú aburú ni ohun tí wọn n ṣe. amòfin kò fi kọ fún wọn nípa ẹ̀rọ ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti jíjẹ ohun ẹ̀òwòọ? Dájúdájú aburú ni ohun tí wọn n Ṣe. 65. Àwọn Yahudi sì wí pé: -Allah háwọ". Àwọn gan-an ni wọn háwọ. A ô fi wọn gégùn-ún nitori ohun tí wọn n sọ. Kàkà bẹ̀ẹ̀ ọwọ Rẹ̀ là sílẹ̀ gbẹrẹgẹdẹ; ÒÔ máa nì tani lọrẹ bí Ò ṣe f€.. Ohun tí a sì ti sòkalẹ̀ fún ọ láti òdò Olúwa rẹ̀ yôòò mú kí ẹ̀pọlọpọ nínú wọn ti fi ìbára-ẹni-ṣọtá àti ìkúòriìíra sáàrin wọn títí di ọjọ Àjíùde. Ní gbogbo ìgbà tí wọn bá ti n dá ná ogun, Allah yòò máa fé ẹ pa. Àti pé wọn n ṣapá lati ṣe ìbàjẹ lòrí ilẹ̀. Allah kò sí fẹràn. àwọn oníbàjẹ. 66. Ìbá ṣe pé àwọn oníwéé gbàgbọ, ki wọn sì tún páyà Allah ni, dájúdájú A bá ti mú àìṣedéédéé wọn kúrò fún wọn, Àwa ìbá sì fi wọn sínú ọgbà ìdẹ̀ra. 67. Ìbá sì ṣe pé wọn dúrò déédéé lérí Ataora àti Injila àti ohun tí a sọkalẹ̀ fún pe p; nínú wọn tí wọn jẹ ẹni ìwọntún-wòọnsì, ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn jẹ oníṣẹ ibi. a ÌDÁ 10 68. Ìwọ òjíṣ€! Jẹ iṣẹ ohun tí a sòkalẹ̀ fún ọ láti òdò Olúwa rẹ dé òpin, bí o kò bá ṣe é, ìwọ kò tí ì j€ iṣẹ Rẹ̀ rárá. Àti pé Allah yéò dáàbò bò ọ kúrò lỌwWỌ àwọn ẹ̀nìyàn. Dájúdájú Allah kì í tọ àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn sỌnà. 69. Sọ pé, 'ẹ̀yin oníwòé, ẹ kò tíì dúrò lòrí ohunkQhun títí ẹ̀yin yoò fi tẹ̀lé Ataora àti Injila àti ohun tí a sòkalẹ̀ fún yín (nísinsinyìí) láti òdò Olúwa yín." Àti pé dájúdájú ohun tí a sòkalẹ̀ fún ọ láti òdọ rẹ̀ yòò mú kí ọpọlọpọ nínú wọn lékún sí i nínú ìṣòọtẹ̀ àti àìgbàgbọ, nítorí náà má ṣe banújẹ lôrí àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. 70. Dájúdájú àwọn tò gbàgbọ àti àwọn Yahudi àti àwọn Sabiani àti àwọn Nasara, ẹnikẹni tò bá gba Allah àti ỌJỌ ìkẹhìn gbọ, tô sì tún n ṣe Iṣẹ rere, ẹ̀rù kò ní sí fún wọn bẹ̀ẹ̀ ni kò ní sí ìbànújẹ fún wọn. 71. Dájúdájú A ti bá àwọn ọmọ Israẹli dá maàajẹ̀mú, bákan náà, A rán àwọn òJÍṣẹ si wọn. Ní gbogbo ìgbà tí òjíṣẹ kan bá wá bá wọn pẹ̀lú ohun tí ọkàn wọn kò fẹ, wọn á pe apá kan wọn ní irọ, nígbà tí wọn sì máa n wá ọnà lati pa àwọn mìíràn. cc 72. Wọn sì tò pé kò ní sí ìdàmú fún wọn, lẹhìn náà wọn di afọjú, wọn sì ya adití sí òdodo. Lẹhìn náà ni Allah gba ìrònúpìwàdà wọn, síbẹ̀síbẹ̀ ẹpọlọpò wọn tún di afọjú, wỌn fún ya adití (sí òdodo). Allah sì rí ohun tí wọn n ṣe. 73. Dájúdájú aláìgbàgbọ ni àwọn tô n sọ pé Allah ni Masihu, ọmọ Mariam, nígbà tí ô JẸ pé Masihu fúnra ara rẹ̀ sọ pé: "Ẹyin ọmọ Israẹli, ẹ máa sin Allah Ẹni tí O jẹ Ohúwa. mi àti Olúwa yín. Dájúdájú ẹni tò bá bá Allah wá orogún, ẹni náà ni Allah ti ṣe rere ní fún. Iná ni yOò sì jẹ ibi ìpadàsí rẹ̀. Àwọn alábòsí kì yoò sì rí olùrànlọwọ. 74. Dájúdájú alaìgbàgbọ ni àwọn tò n sọ pé Allah jẹ ìkẹta nínú àwọn mẹ(tfa, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Allah nìkan ṣoṣo, tí wọn kò bá sì dẹkun ohun tí wọn fì sọ, dájúdájú ìyà olòrò yòò jẹ àwọn tô Jẹ aláìgbàgbọ nínú wọn. 75. Wọn kí yôòò ha ronúpìwàdà lọ sọdọ. Allah, kí wQn sì bẹ̀bẹ̀ fún ìdáríjìn ẹ̀ṣẹ̀ wọn láti òdò Rẹ̀. Allah sì ni Aláforíjìn, Alaàánú jùlọ. 76. Masihu ọmọ Mariam kò jẹ nùkan kan bí kò ṣe òjíṣẹ, dájúdájú òpòlọpọ àwọn òjíṣẹ ti rékọjá ṣíwájú rẹ̀, ìyá rẹ̀ sì jẹ olôdodo; c Àwọn méjéẹ̀jì a máa jẹun. Ẹ kíyẹ̀si bí Àwa ti ṣe n ṣe àlàyé àwọn Àmì náà fún ànfàní wọn, lẹhìn náà kí ẹ sì kíyòsi bí wọn tí ṣe n ṣẹrí padà. 77. Sọ pé, 'ẹ̀yin yòò ha máa sin ohun tí kò lágbára láti kú ìnira bá yín, tí kò sì le ṣe yín ní ire kan lẹhìn Allah? Allah sì ni Olùgbọ, Olùmẹ ohun gbogbo. 78. Sọ pé, "Ẹyin oníwòé, ẹ má ṣe rékọjá ààlà nípa ẹ̀sìn yín ní ti àìṣòdodo, kí ẹ má sì ṣe tẹ̀lé ìfẹ inú àwọn ẹ̀nìyàn kan tí wọn ti ṣìnà ní ìṣiwájú, tí wọn sì tún n ṣì òpọlọpọ lọnà, tí wọn sì ti ṣìnà kúrò lòjú ẹ̀nà tààrà. ÌDÁ 11 79. Àwọn tí wòn ṣàìgbọràn nínú àwọn ọmọ Israẹli ti gba egun láti ẹnu Daud àti Isa ọmọ Mariam, Eyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pe wọn ṣàìgbọràn, wọn sì rékọjá ẹnu ààlà. 80. Wọn kò ní kẹ̀ aburú ti wọn n ṣe fún ara wọn. Dájúdájú aburú ni ohun tí wọn n ṣe. SI. Ìwọ yoòò rí òpọlọpọ nínú wọn ti wọn n bá àwọn aláìgbàgbọ ṣọrẹ ìmùlẹ̀; aburú ni ohun tí wọn n ti ṣíwájú fún ara wọn, ẹ̀yí tí ô sì mú kí Allah bínú sí wọn. Nínú ��yà náà ni Wọn yÒòò sì ma gbé. c 82. Ìbá ṣe pé wQn gba Allah àti Ànọbì náà àti ohun tí a sọkalẹ fún un gbọ ni, wọn ìbá ti mú wọn lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀, ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn Jẹ òbìlẹ̀jẹ. 83. Dájúdájú ìwọ yòò rí àwọn Yahudi àti àwọn tò bá Allah wá orogún pé àwọn ni ẹ̀nìyàn to burú JÙ nínú ìbá àwọn: onígbàgbọ òdodo ṣe ọòtá.. Bákan náà ni ìwọ yoòò tún rí àwọn tí wọn n sọ pé: -Àwa ni Nasara", pé àwọn ni wọn súnmọ ju nínú wọn jù ní ìfẹ si àwọn onígbàgbọ òdodo. Éyí jé bẹ̀ẹ̀ nítorí pé àwọn onímòọ ìjìnlẹ̀ àti àwọn tô ya ara wọn sọtò fún ìjọsìn n bẹ nínú wọn àti pé wọn kò jẹ onígbẹ̀rága. ÌPÍN 7 84.. Nígbà tí wọn bá gbọ ohun tí a sòkalẹ̀ fún Òjíṣẹ yìí, ìwọ yôò rí pé omijé n dà jáde lúòjú wọn, nitori òdodo tí wọn dámọò. Wọn ha. wí pé: 'Olúwa wa àwa gbàgbọ, nítorí náà, kọ orúkọ wa sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn olùjẹrìí.' 85. 'Kí lô ṣe wá tí a kò fi ní gba Allah àti òdodo tí ô ti dé bá wa gbẹ, tí a sì tún n fẹ pé kí Olúwa wa fi wá sí àárín àwọn ẹ̀nìyàn rere." 86. Nítorí náà Allah ti fi àwọn ọgbà ìdẹ̀ra ti àwọn akérémọdò n ṣàn labẹ wọn san wỌn ní ẹ̀san nítorí ohun ti wọn sọ. Ibẹ̀ ni wọn yòò sì máa gbé. Eyi sì ni ẹ̀san fún àwọn tô n ṣe rere. c 87. Àwọn tò. ṣe àìgbàgbọ tí wọn tún pe àwọn Àmì Wa ní irẹ. Àwọn wọn yí ni ẹ̀rò iná. ÌDÁ 12 88. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe ṣe ohun rere tí Allah ṣe ltọọ fún yín ní ẹ má sì ṣe kọJá ẹnu ààlà. Dájúdájú Allah kò nífẹ̀ẹ sí àwọn olùkọjá ààlà. 89. Kí ẹ sì máa Jẹ nínú ohun tí Allah pésé fún yín, ni ohun tí Ò tọ ti ô sì dára. Kí ẹ sí páyà Allah ti ẹ̀yin gbàgbọ. 90. Allah kì yòò gbá yín mú (fún ìjẹníyà) nípa ìbúra yín tí ẹ ṣe lásán, ṣùgbòn Òun yòò gbá yín mú fún àwọn ìbúra ti ẹ mòn-ọn-mò ṣe. Ìtanràn rẹ̀ ni fifi oúnjẹ bọ: aláìní mẹ̀wàá. pẹ̀lú déédéé oúnjẹ tí ẹ fi n bọ àwọn ẹbí yin, tàbí kí ẹ dáṣọ fún wọn, tàbí ki ẹ sọ ẹrú kan di òmìnira. Ṣùgbọn ẹni tí kò ba lẹ̀ ṣe bẹ̀, ẹ̀yí tô kàn ni kí ô gba ààwẹ̀ fún ọjọ mẹta. Ìyẹn jẹ ìtanràn ìbúra yín nigbà tí ẹ bá búra.. Kí ẹ sì máa mú ìbúra yín ṣẹ.. Bàyìí ni Allah ṣe àlàyé àwọn Àmì Rẹ̀ fún yín, kí ẹ le máa dúpẹ. 91. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ọtí mimu, tẹtẹ tita, ìbẹ̀rìṣà àti aje dídá jẹ ohun ẹ̀gbiíin láti inú Iṣẹ ẹ̀ṣù, nítorí náà kí ẹ jìnnà sí (òkòọkan) wọn kí ẹ le ṣe oríire. Ni 92. Ohun tí ẹ̀ṣù n fẹ ni láti dá ọtá àti ìkòrìíra sílẹ̀ laàrin yín nípa ọti mímu, àti tẹtẹ tita, kí O sì lẹ̀ fà yin sẹhìn kúrò níbi ìrántí Allah àti ìrun kíkí. Eyin kì yòò ha jáwá kúrò nibẹ̀ bí? 93. Kí ẹ gbọràn sí Allah lẹnu, kí ẹ tún gbọràn sí òjíṣẹ náà lẹnu, kí ẹ sì máa ṣọra. Ṣùgbọn bí ẹ bá pẹ̀yìndà, nígbà náà kí ẹ lọ mọ pé ìwọnba ìwọ ti òjíṣẹ Wa ni kí o Jẹ iṣẹ náà dúpin. 94. Kò sí ìbáwí fún àwọn tO gbàgbọ lododo, tí wọn sì n ṣe Iṣẹ rere, nípa ohun tí wọn bá jẹ, niwọn ìgbà tí wọn bá ti páyà Allah tí wọn sì gbàgbọ lôdodo, tí wọỌn sì n ṣe IṢẹ rere; lẹhìn náà tí wỌn páyà Allah, tí wọn sì gbàgbọ lôdodo, lẹhìn náà wQn sì tún n páyà. Allah, ti wọn sì n ṣe dáadáa.. Allah sì fẹràn. àwọn olùṣerere. ÌDÁ 13 95, Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Allah yòò fi àwọn ohun tí kò toô nìkan kan dán yín wò: ẹranko, òyí ti ọwọ àti ọfà yín. lẹ̀ tò, ki Allah le ya àwọn ti o bẹ̀rù Rẹ̀ ni ìkòkọ sỌtò. Nítorí náà ẹni to ba kọja ẹnu ààlà lẹhìn ẹ̀yí, ìyá olôrô yúò Jẹ tirẹ̀. 96. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe ṣe ọdẹ nígbà tí ẹ bá n ṣe ìsìn Hajj lỌWỌ, ẹni yÒÒWÙ (O. bá mọ-ọn-mọ pa ẹran nínú yiín. ìtanràn rẹ̀ yÒÒ JẸ irú ẹran ẹlẹ̀sẹ̀ mẹrin tí oô pa, gẹgẹ bí àwọn ẹlẹrìí òdodo méjì nínú yín gbọdò ti jẹrìí sí i, yòôò mú un wá si Ka'aba gẹgẹ bí ọrẹ tàbí kí 0 ṣe ìtanràn nipa fifi oúnjẹ bọ àwọn alaìní, tàbí kí ô fi ààwẹ̀ gbígbà dípò rẹ̀, kí o lẹ̀ tọ ìyà iṣẹ ọwọ rẹ̀ wò. Nípa ẹ̀yí tí Oo ti kọjá, Allah ti ṣe àmòjúkúrò rẹ̀, ẹnikẹni tò: bá tún padà sídìí rẹ̀, Allah yôòò jẹ ẹni náà níyà f(ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Allah sì jẹ Alagbara, Ọlọrun ẹ̀san. 97. A ṣe ọdẹ àti Jíjẹ (ẹran omi) ní fún yín; A ṣe é ní ìpẹ̀sẹ̀ fún yin àti fún àwọn arìnrìn-àjò; ṣùgbọn A ṣe ọdẹ (ẹran) orí ilẹ̀ léẹ̀wò fún yín, níwọn ìgbà tí ẹ bá ti n ṣe ìsìn Hajj lọwọ. Kí ẹ si páyà Allah, Ẹni tí a ô kò yín Jọ sỌdò Rẹ̀. 98, Allah ti ṣe Ka'aba, Ilé OỌwò náà, gẹgẹ bì àtìlẹhìn àti àgbéga fún àwọn ẹ̀nìyàn, bákan náà ni àwọn Oṣù mímọ àti àwọn ẹran (ọrẹ) àti àwọn (ẹran) tò ní okùn- òsọ lòrùn. ÉEyí j€ bẹ̀ kí ẹ le mò pé Allah mọ ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé, àti pé Allah jẹ Olùmọẹ ohun gbogbo dájú. do 99, Kí ẹ sì mọ pé Allah le koko ní ìjẹniniyà àti pé Allah ni Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 100. kò sí ohun tí 0 jẹ ẹ̀ranyàn fún òjíṣẹ náà Ju pé kí ô Jẹ iṣẹ náà dé òpin. Allah sì mọ ohun tí ẹ̀yin fi hàn àti ohun tí ẹ fi pamọ. 101.. Sọ pé, nìkan búburú àti nìkan rere kò. dọgba, bò tilẹ̀ jẹ Pé aburú lẹ̀ ṣe Ọ ní ẹ̀òmọ. Nitori náà ẹ páyà Allah, ẹ̀yin onílàákàyẹ̀, kí ẹ le ṣe oríire. ÌDÁ 14 102. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe máa bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa àwọn nùkan (tô jẹ pé tí A bá fi hàn yín, yòò kò yín sínú ìdàmú, ìbá ṣe pé ẹ ti bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa wọn nígbà tí A n sọ AlFKur'an kajẹ̀ ni, A bá ti fi hàn yin. Allah fojú fò wọn (nínú àánú rẹ̀). Allah sì jẹ Aláforíjìn, Onífaradà. 103. Àwọn ẹ̀nìyàn kan ti bẹ̀ẹ̀rẹ̀ irú rẹ̀ ṣíiwájú yín, tí wọn sì ti ipasẹ̀ bẹ̀ẹ̀ di aláìgbàgbọ. 104. Allah kò ṣe ìyàsọtò kankan nípa Bahira! tàbí Saaiba? tàbí Wasiila! tàbí Haamin;; ṣùgbọn. àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbọ n dá àdápa irọ mQ. Allah, òpọòlọpò wọn ni kò sì lo làákàyẹ̀ wọn. Àlàyé: 1. Bahira ni orúkọ tí àwọn ọṣẹbọ lárúbáwá : láti máa jẹ káàkiri, lẹhìn tí ô ti bi ọmọ méje. Wọn yà wọn kì í gùn ún. 2. Saaiba ni abo ràkùnmí tí wọn tú sí lẹ̀, tí Ò f j 3. Wasiila ni abo ràkùnmí (tàbí abo ewúrẹ) tí wọn tú 4. Haamin ni akọ ràkùnmí ti gigun abo rẹ̀ ti bí ọmọ i O ní òmìnira láti máa rìn kiri c 105.. Nígbà tí a bá sọ fún wọn pé: 'Ẹ wá sídìí ohun tí Allah sòkalẹ̀ àti sí òdò Òjíṣ$ náà, wọn yÒòò sọ pé: 'ohun ti a bá lọwọ àwọn bàbá wa ti tò fún wa. 5, bí O tilẹ̀ jẹ pé àwọn bàbá wọn kò mọ nìkan kan rárá, ti wọn kò sì tún mọ ọnà. 106. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ máa ṣọ ara yin. Ẹni t0 ṣìnà kò le kò ìpalára bá yín níwọn ìgbà tí ẹyin (fúnra yín) bá tẹ̀lé ìtọsọnà. Ọdẹ, Allah ni ìpadàbòsí gbogbo yín pátápátá; Òun yòò sì fún yín ní ìrò ohun tí ẹ ti ṣe. 107. Ẹyin. onígbàgbọ. òdodo! Ìjẹ̀rìí (òtítọ) láàrin yín, nígbà tí ikú bá dé wá bá ọkan nínú yín, ní tí wọn Jẹ olòtiítọ nínú yín; tàbí àwọn méjì mìíràn tí wọn kì í ṣé ara yín, to bá ṣe pé ẹ wà lorí ìrìn- àJÒ lorí ilẹ̀ tí àjálù ikú sì dé bá yin. Kí ẹ dá àwọn méjéẹéjì dúrò lẹhìn ìrun (lati jẹrìí); tí ẹ bá n Allah búra pé: 'àwa kò gba ohunkQhun fún (jẹrìí) ẹ̀yí, kodà kí ô jẹ ìbátan tí ô súnmọ, bẹ̀ẹ̀ ni àwa kò fi ìjẹrìí tí Allah (pàṣẹ rẹ̀) pamQ; dájúdájú, (tí a bá ṣe bẹ̀ẹ̀) kí a pẹ̀lú àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀.' 108E£.. Ṣùgbọn tí ôò bá hàn pé àwọn. (ẹlẹ̀rì)) méjéẹjì jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ (ijẹrìí ké), nígbà náà àwọn méjì mìíràn láàrin àwọn tí wọn. jẹrìí takò yòò gba ipò wọn (àwọn tò Jẹrìí ẹ̀ké, lati jẹríì). Lẹ̀hìn náà tí wọn bá ti búra ní orúkọ Allah lati Jẹrìí tako àwọn méjì ti ákọkọ pẹ̀lú ìdánilòjú pé: 'ẹ̀rí ti wa dára ju ti àwa kò kọja ààlà. Ti àwá bá jẹ òpùrọ kí a kàwá kún àwọn olùrékọjá ààlà (níwájú Allah).' 109. Nitorí ìdí ẹ̀yí, ô ṣe é ṣe kí wọn ṣe òtítọ nínú ìjẹ̀rìí wọn pẹ̀lú ìbẹ̀rù pé a lẹ̀ fi àyẹ gba àwọn ẹ̀rí mìíràn lẹ̀hìn ẹ̀rí ti wọn. Ẹ páyà Allah, kí ẹ sì tẹtí sílẹ̀. Allah kì í tọ àwọn aláìgbọràn sọnà. ÌDÁ 15 110.. (Ẹ ronú nípa) ọjọ náà tí Allah yòò ko gbogbo òjíṣẹ Jọ, tí Yòò sì wí pé: 'Ésì wo ni. won fún yin?" Wọn yòò sì wi pé: 'kò sí ìmọ kankan fún wa, dájúdájú Ìwọ ni Olùmò jùlọ nípa ohun tí ô pamọ. 111. Nígbà tí Allah yòò sọ pé: "Ìwọ Isa ọmọ Mariam, rántí ojú rere Mi si ọ àti sí ìyá rẹ̀, nígbà tí Mo fi ẹ̀mí Mímọ ṣe àtìlẹhìn fún ọ, t0 fi jẹ pé o n bá àwọn ẹ̀nìyàn sọrọ nígbà òwe àti nígbà ọdọ; Tí Mo sì tún kọ ọ ní Ìwé náà àti òye àti Ataora àti Injila; àti nígbà tí ìwọ fi amọ mọ c (��̀dá kan) tí 0 jọ ẹyẹ nípa àṣẹ Mi; lẹhìn náà ni ìwọ mí ẹ̀émí sí i, Ò sì di ohun tí ôò n fò nípa àṣẹ Mi; ìwọ sì wo afọjú-òru àti adẹtẹ̀ sàn nípa àṣẹ Mi; àti nígbà tí ìwọ sọ òkú di alààyẹ̀ nípa àṣẹ Mi; àti nígbà tí Mo ká ọwọ àwọn ọmọ Israẹli kò (kí wọn mọ baà fi ikú pa Ọ), nígbà tí o wá bá wọn pẹ̀lú Àmì tò dájú; ṣùgbọn àwọn tí wọn ṣe áìgbàgbọ nínú wọn sọ pé: 'eléyìí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe idán tí ô hàn gbangba."" 112. 'Àti nígbà tí Mo ṣe ìṣípayá fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn (Isa) náà láti gbà Mí gbọ àti Òjíṣ$ Mi, wọn sọ wí pé: 'Àwa gbàgbé, ki O sì jẹrìí pe àwa ti ju ara wa sílẹ̀."" 113. Nígbà ti àwọn ọmọ ẹ̀yìn (Isa) sọ pé: 'Ìwọ Isa ọmọ Mariam, ùjẹ Olúwa rẹ̀ lẹ̀ sọ tábìlì oúnjẹ kan kalẹ̀ fún wa láti ọrun wa?" O wí pé: 'ẹ páyà Allah, tí ẹ̀yin bá jẹ onígbàgbọ òdodo." 114. Wọn wí pé: 'Àwa fẹ láti jẹ nínú rẹ̀ àti pé kí ọkàn wa lẹ̀ balẹ̀, kí á sì lẹ̀ mọ pé òdodo ni ìwọ n bá wa sọ, kí á sì tún lò jẹ̀rìí sí 1. 115.. Isa, ọmọ Mariam wá sọ pé: 'Ìwọ. Allah, Olúwa wa, sọ tábìlì oúnjẹ kan kalẹ̀ fún wa láti ọrun wá, kí òô lẹ̀ jẹ àsẹ̀ fún wa, fún àwọn ẹni àkọkọ inú wa àti àwọn tò n bò lẹhìn wa; ki ô sì jẹ Àmì kan láti òdò Rẹ. Kí O sì pẹ̀sẹ̀ fún wa, nítorí pé. Ìwọ ni o dára jùlọ nínú àwọn Olùpẹ̀sẹ̀. i 116. Allah sọ pé: 'Dájúdájú Emi yÒòò sọ Ọ kalẹ̀ fún yín, ṣùgbọn ẹnikẹni toô bá wá ṣàìgbàgbọ lẹhìn náà nínú yín, Emi yòò jẹ € níyà, ní ìyà ẹ̀yí tí n kò tún ní fi irú rẹ̀ jẹ ẹnìkan mọ nínú ẹ̀dá.". ÌDÁ 16 117... Àti nígbà tí Allah yòò wí pé: "Ìwọ Isa ọmọ Mariam, ṣé ìwọ lo sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn pé: 'Ẹ mú ẹ̀mi àti ìyá mi ní olúwa múéjì lẹhìn Allah?"", òun (Isa) yôòò wi pé: "Mimọ Rẹ̀, ẹ̀mi kò lẹ̀ sọ ohun ti n ko lẹtòọ lati sọ. Ti o bá ṣe pé mo sọ bẹ̀ẹ̀, dájúdájú Ìwọ ìbá ti mò ọn. Ìwọ mọ ohun tí n bẹ ní ọkàn mi, ẹmi kò sì mọ ohun ti n bẹ ní ọkàn Rẹ̀. Dájúdájú Ìwọ nìkan ni Olùmò ohun tí ò pamọ. 118.. 'Emi kò sọ ohunkôhun fún wọn bí kò ṣe ohun tí O pa mí laṣẹ rẹ̀ pé, 'ẹ máa sin Allah tí Í ṣe Olúwa mi àti Olúwa yín, ẹ̀mi si JẸ ẹlẹ̀rìí lorí wọn níwọn ìgbà ti mo n bẹ láàrin wọn; ṣùgbọn lẹhìn ti O ti fi ikú pa mí, Ìwọ ni O jẹ Olùṣẹ lôrí wọn. Àti pé Ìwọ ni ẹlẹrìí lorí ohun gbogbo. 119.. 'Tí O bá jẹ wọn níyà, ẹrúsìn Rẹ̀ ni wọn jẹ, tí O bá sì foríjn. wQn, dájúdájú Ìwọ. ni Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ." 120. Allah yòò sì wí pé, 'Éyí ni ỌJỌ tí àwọn olòdodo yòò. jẹ̀rẹ̀ òdodo wọn. Ti wọn ni àwọn ọgbà ti àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ wọn. Ibẹ̀ ni wọn yôò máa gbé titi láé. Allah ti yọnu sí wọn, àwọn náà sì ti yọnu sí i, eléyìí sì ni ẹ̀rẹ̀ tí ô tobi." 121. Ti Allah ni Ìjọba àwọn òrun àti ayé àti gbogbo ohun tí n bẹ nínú wọn. Oun sì ni Alágbára lòrí ohun gbogbo. Orí 6 te. A; AL-AN (A sọ ọ kalẹ; 1. Ni Orúkọ Allah, Olore ẹ̀fẹ Aláàánú jùlọ. 2. Gbogbo ìyìn jẹ ti Allah, Ẹni tí Ô dá àwọn òrun àti ayé; ÒÔ sì mú kí (onírúurú) òkùnkùn àti ìmọlẹ̀ wà; síbẹ̀síbẹ̀ àwọn tí kò gbàgbọ n bá Olúwa wọn wá àfijọ. 3. Òun náà ni Ẹni tí O dá yín láti inú amẹ̀, Ò sì pinnu àkòkò. Àkòkò (mìíràn) sì tún wà tí Ô ti pinnu ní ọdọ ara Rẹ̀. Síbẹ̀síbẹ̀ ẹ tún n ṣiyẹ̀méjì! 4. Òun sì ni Allah, (Ọlòrun náà) ní àwọn ọrun àti ní ayé, Ô mọ ìkòkọ yín àti gbangba yín, Ò sì mọ ohun tí ẹ n kò jọ. 5. Àmì kan kò sì ní wá bá wọn nínú àwọn Àmì Olúwa. wọn. àyàfi kí wọn gbúnrí kúrò níbẹ̀. 6. Nípa bẹ̀ wọn kọ òdodo náà nígbà tí ô dé wá bá wọn; ṣùgbọn láìpẹ ni ìrò ohun tí wọn fi ṣe yẹ̀yẹ máa dé wá bá wọn. 7. Wọn kò a rí i ni, mélòòmélòò ni àwọn ìran tí A ti parun ṣíwájú wọn? A fi ààyẹ̀ gbà wọn lori ilẹ̀, ni irú ààyẹ̀ tí a kò fi gba ẹ̀yin, A sì Jẹ kí kùrukùru ṣíji DÒò wọn, Ô ja sì fi rọ ẹ̀pẹlọpò òjò; A sì jẹ̀ kiàwọn. akéré£mọdò. máa. ṣàn nísàlẹ̀ wọn; lẹhìn náà A pa wọn run nítorí ẹ̀ṣẹ wọn A sì gbé ìran mìíràn dìde lẹhìn wọn. 8. Bi A ba tilẹ̀ sọ àkọsílẹ̀ kan,ti a kọ sí inú tákáùdaáa kalẹ̀ fún ọ, tí wọn sì fi ọwọ wọn kàn án, síbẹ̀síbẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ ìba wi pé, 'Eléyìí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe idán tí ô dájú. 9, Wọn sì wí pé, 'Eéṣe tí a kò sọ Màlaáíkà kan kalẹ̀ fún un? Tí ô bá ṣe pé A sọ Màláíkà kan kalẹ̀ ni, òrò náà ìbá ti yanjú, nígbà náà À ba ti lọ wọn lara. 10... Ìbá ṣe pé À yan. Màláíkà (ní Òjíṣ$) ni, Àwa ìbá j€ kí ô (fara hàn) bí ọkùnrin; Àwa ìbá sì (ti ipa Dẹ̀ẹ̀) jẹ kí ohun tí wọn (fúnra wọn) dàrú rú wọn léòjú. 11. Àti pé dájúdájú, wQn ti fi àwọn Ojíṣẹ ṣe yẹ̀yẹ ṣíwájù rẹ, ṣùgbọn ohun tí wQn fi ṣe yẹ̀yẹ padà yí àwọn tô ṣe yẹ̀yẹ po. ÌDÁ 2 12. Sọ pé, 'Ẹ rìn káàkiri loòrí ilẹ̀, kí ẹ sì rí bí àtubòtán àwọn tò pe (àwọn Òjíṣ€) lòpùrọ ṣe rí." 13. Sọpé, 'Ti ta ni gbogbo nìkan tí n bẹ ní àwọn. ọrun àti ayé?" Sọ pé, 'Ti Allah ni" O ti c ṣe àánú ṣíṣe ní ẹ̀ràn-anyàn lori ara. Rẹ̀.. Dájúdájú. Oun. yòò (tẹ̀sìwájú láti máa) kò yín jọ títí Ọjọ Àjíìde. Kò sí iyẹ̀méjì nínú rẹ̀. Àwọn tí won ti fi ẹ̀mí ara wọn ṣòfò kò ní gbàgbọ. 14. TiRẹ̀ sì ni ohun tí n gbé nínú òru àti sán. Oun sì ni Olùgbọ, Olùmẹ̀ ohun gbogbo. 15. Sọ pé, 'Emi yôòò a tún mú nìkan mìíràn ní aláàbò. lẹhìn Allah bi, Ẹlẹdàá àwọn àti ayé, Ẹni tí n bọ ni ti a kì í bọ?" Sọ pé, 'Ní ti ẹ̀mi, a ti pamí laṣẹ lati jẹ ẹni àkọkọ tí O ju ara rẹ̀ sílẹ̀ (fún Allah)." Nítorí náà ẹ má ṣe JẸ ẹòkan nínú àwọn tô n ba (Allah) wa ẹgbẹ. 16. Sọ pé 'dájúdájú ẹ̀mi n bẹ̀rù ìyà ọjọ kan tí o tobi, bí ẹ̀mi bá ṣe àìgbọràn sí Olúwa mi." 17. Ẹnikẹni tí a bá mú kí ìyà ọjọ náà fò ru, dájúdájú Ò. (Ọlọrun) ti ṣàánú rẹ̀, eléyìí sì j$. ìṣẹgun to hàn gbangba. 18. Bi Allah bá fi ìnira kan kàn Q, kò si ẹni tí 0 lẹ̀ mú un kúrò bi kò ṣe Òun. Bí Ô bá sì fi rere kan, kàn 6; Òún ní agbára láti ṣe ohun tí Ò fẹ. 19. Òun ni Alágbára jùlọ lérí gbo gbo ẹ̀dá Rẹ̀. Òun sì ni Ọlọgbọn jùlọ, Olùmọ ohun gbogbo. c 20. Sọ pé, 'Kí ni ohun tí ô (ôbi JÙùlọ ní ẹ̀rí?' Sọ pé, 'Allah ni ẹlẹrìí láàrin ẹ̀mi àti ẹ̀yin. sì ni Ò ti ṣípayá Al-Kur'ani yìí fún mi ki n bà lẹ̀ ma fi ṣe ìkìlọ fún yin àti ẹni tí ô ba. dé ọdọ rẹ̀. Kínùla! Ṣé loòòtọ ni ẹ jẹrìí pé ọlọ run mìíràn n bẹ yàtọ sí Allah ? Sọ pé, ẹ̀mi kò lẹ̀ Jẹ irú ẹ̀rí bẹ̀ẹ̀. Wa sọ pé, Òun ni Ọlọrun Ọkan ṣoṣo ẹ̀mi kò sì lọwọ sí ohun tí ẹ mú ni orogún (pẹ̀lú Rẹ̀). 21. Àwọn tí A ti fún ní Ìwé dá a mọ gẹ̀gẹ̀ bí wọn ṣe mọ àwọn ọmọ wọn. Ṣùgbọn àwọn tô fi ẹ̀mi ara wọn ṣòfò kò ní gbàgbọ. ÌDÁ 3 22. Àti pé ta lô jẹ alábòsí ju ẹni tí ô dá àdápa irọ mọ Allah lọ, tàbí ti Ôô pe àwọn Àmi Rẹ̀ ní irọ? Dájúdájú àwọn alábòsií kò ní jẹ̀rẹ̀. 23. Àti pé ní ọjọ tí A ô ko gbogbo wọn jọ lápapọ tí A o sì wi fún àwọn tô n bá Allah wá ẹgbẹ̀ra pé, 'Níbo ni àwọn ohun tí ẹ mú ní orogún tí ẹ n kéde nípa wọn wà? 24. Lẹhìn náà, àwáwí wọn kò ni j€ ohunkôhun ju pé, 'Àwá fi Allah Ohúwa búra pé àwa kò si nínú àwọn. abọrìṣà 25. Wò 6 ! bí wọn ti ṣe n parọ mọ ara wọn, ohun tí wọn hun sì ti já wọn kulẹ̀. 26. O sì fì bẹ nínú wọn tí wọn yoò máa tẹtí sí ọ; ṣùgbọn Àwá ti fi bo ọkàn wọn kí wọn má baà gbọ ọ ní agbọyé, òdidí sì n bẹ nínú etí wọn, bí wọn bá (ftilẹ̀) rí Àmì kòòkan, wọn kì yòò gba a gbọ, to bẹ̀, tí wọn bá wá bá ọ ṣe àríyànjiyàn, àwọn aláìgbàgbọ yoò sọ pé: 'Eléyìí kò jẹ nìkan kan àyàfi ìtàn àwọn ẹni àtijọ.' 27. Wọn n kọ fún (àwọn (ẹlòmíràn) láti (gbà) 3 (gbọ), bakan náà ni àwọn (fúnra wọn) n jìnnà sí i. Wọn kò ṣe ìparun fún ẹnìkan kan bi ko ṣe orí ara wọn: ṣùgbọn wọn kò kíyòsara. 28. Ìbá ṣe pé ìwọ lẹ̀ rí ìgbà tí a bá JẸ kí wọn dúrò níwájú iná náà! Wọn á sọ pé, 'Hòò! Ìbá ṣe pé a lẹ̀ dá wa padà ni! Nígbà náà a kò ní pe àwọn Àmì Olúwa wa ní irQ mọ, àwa ìbá sì máa bẹ nínú àwọn onígbàgbọ òdodo. 29. Àgbẹdò ! Ohun tí wọn n fi pamọ tẹ̀lẹ̀ ti wá hàn sí wọn. Àti pé bi a tilẹ̀ dá wọn padà dájúdájú wọn yÒòò tún padà sibi ohun tí a ti kọ fún wọn. Dájúdájú òpùrọ: ni wọn. 30. Wọn sì sọ pé, 'kò sí. nùkan kan mọ lẹ̀hìn ìgbésí ayé wa yìí, a kò sí ní jẹ ẹni tí a ô gbé dìde. 31. Ìbá ṣe pé o lẹ̀ rí ìgbà tí a bá jé kí wọn dúrò níwájú Olúwa wọn ni! Tí Òun yòò sọ pé; 'Njé (ayé kejì) yìí kò a ti di òdodo bí?" wọn yòò wí pé: 'Bẹ̀ẹ̀ ni, pẹ̀lú (àṣẹ) Ol��wa wa." Òun yòò sì wí pé, 'Tô bá rí bẹ̀ẹ̀ ẹ tọ ìyà wò nítorí pé ẹ ṣàìgbàgbọ". ÌDÁ 4 32. Dájúdájú àwọn tí wọn. pe ìpàdépọ pẹ̀lú Allah ní irọ ti ṣòfò, tò bẹ̀ẹ̀ tí àkòkò náà bá dé bá wọn lôjijì, wọn yòò sọ pé, 'OÒ mà ṣe lara wa o, fún kíkọ tí a kọ (wákàtí) yìí!' Wọn yòò sì fi ẹ̀yin wọn ru ẹrù ara wọn. Dájúdájú, aburú ni ohun tí wọn yòò rú. 33. Ilé ayé yìí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe fàájì àti ìdárayá.. Dájúdájú ìgbésí ayé ti Ọrun lô dára ju fún àwọn tò nì páyà (Allah). Njẹ nígbà náà ẹ kò a ní ṣe làákàyẹ̀ bí? 34. Dájúdájú Àwá ti mò pé ohun tí wọn n sọ n bà ọ nínú jẹ; àmọ, kì í ṣe ìwọ ni wọn n pẹ̀ lòpùrọ, àwọn Àmì Allah ni àwọn òbìlẹ̀jẹ náà f kọ. 35. Dájúdájú wọn ti kọ àwọn òjíṣẹ ṣíiwájú rẹ̀; ṣùgbọn látàrí ìkòsílẹ̀ àti ìnira (tí) wọn (rí), wQn ní ìfaradà títí ti ìrànlẹwọ Wa fi dé wá bá wọn. Kò sì sí ẹnìkan tô lẹ̀ yí ọrò Allah padà. Dájúdájú ìrò àwọn òjíṣẹ tô ti rékọjá lọ ti wá bá ọ. 36. Tí ô bá sì ṣe pé gbígbúnrí wọn bá le jù fún ọ, nígbà náà tí o ba lẹ̀ rí ònà kan láti wọ inú ilẹ̀ tàbí kí o fi àkàbà kan gun òkẹ̀ òrun lọ, kí o sì mú àmì kan wá fún wọn ( o lẹ̀ ṣe bẹ̀). Ìbá j$ pé ô wu Allah ni, Òun ìbá kò gbogbo Wọn Jọ pò sí ojú ọnà tí ô tQ. Nítorí náà má ṣe jẹ ọkan nínú àwọn tí kò ní ìmò. 37. Àwọn tò tẹtí sílẹ̀ nìkan ni yÒò dáhùn. Ṣùgbọn ní ti àwọn òkú, Allah yôòò gbé wọn dìde, lẹhìn náà ọdọ Rẹ̀ ni a ô Jẹ kí wọn padà SÍ. 38. Wọn sì wi pé, 'Kí lò ṣe tí a kò sọ àmì kan kalẹ̀ fún un lati òdọ Olúwa rẹ̀?" Sọ pé; 'Dájúdájú Allah lágbára láti sọ àmì kalẹ̀ ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn ni kò mọ. 39. Kò sì sí ẹranko kan (tí n rìn) lòrí ilẹ̀ tàbí ẹyẹ ti n fi apá méjéòjì fò, tí kì í ṣe àwùjọ kan gẹgẹ bí ti yin. A kò fi nìkan kan yílẹ̀ (láìkò) sínú Ìwé náà. Lẹ̀hìn náà òdọ Olúwa wọn ni a ô kò wọn Jọ SÍ. 40. Odi àti adití ni àwọn tô kọ àwọn Àmi Wa, nínú òkùnkùn birimùbirimù (ni wọn wà). Ẹni tí Allah. ba ti dá lẹbi, YOÒÒ Jẹ kò ṣìnà, ẹni tò bá sì dá láre, Òun yéò tọ sí ojú ònà tààrà. 41. Sọ pé, 'Kí ni ẹ rò pé (ìdáhùn yin yòò jẹ) bí ìyà Allah bá dé wá ba yín, tàbí tí àkòkò náà bá dé bá yin, ẹ̀yin yòò a ké pe ẹlòmíràn yàtò sí Allah bí, bí ẹ̀yin bá jẹ̀ olôdodo?" 42. Àgbẹdò, Òun nìkan náà ni ẹ Ò ké pẹ; lẹhìn ẹ̀yí ni Òun yòò. mú ohun tí ẹ n pẹ̀ É fún kúrò fún yín, ti O bá fẹ; ẹ̀yin yòò sì gbàgbé àwọn ohun tí ẹ mú ní ẹgbẹra pẹ̀lú Rẹ̀. ÌDÁ 5 43. Dájúdájú Àwá ti rán (àwọn Òjíṣẹ) sí àwọn ẹ̀nìyàn ṣíwájú rẹ̀; A sì jẹ kí òṣì àti ìnira fi ọwọ bà wỌn kí wọn lẹ̀ rẹ̀ ara wọn síjlẹ̀. 44. Njẹ, Kí ní wá ṣe, nígbà tí ìya Wa dé wá ba wọn, ti wọn kò rẹ ara wọn sílẹ̀? Ṣùgbọn ọkàn wọn le koko, ẹ̀ṣù sì ṣe ohun ti wọn ṣe lọsòọ fún wọn. 45. Lẹ̀hìin ìgbà tí wọn gbàgbé ohun ti A ti ṣe ìrántí rẹ̀ fún wọn, A ṣí ojú gbogbo nùkan fún wọn títí tí wọn fi n yọ ayò àyọjù nípa ohun tí A ti fún wọn, A sì gbá wọn mú lòjijì, sì kíyòsi i! A sọ WỌn sínú àìnírẹ̀tí. 46. Nítorí náà, A hú egbò àwọn ẹ̀nìyàn tÒ ṣe aburú; tí Allah sì ni gbogbo. ìyìn, Olúwa. gbogbo àgbáyé. GA 47. Sọ pé: kí ni ẹ̀yin n rò,? Bi Allah bá mú ìgbọràn yín àti ìríran yín lọ, tí Ò sì fi ẹ̀dìdí dí ọkàn yín, ta ni ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah tí ô lẹ̀ mú wọn padà wá fún yín? Wò ô, bí Àwá ti n ṣe ìṣípayá wọn tún n ṣẹrí padà ni. 48. Sọ pé: 'Kí ni ẹ̀yín ti rò ô sí? Bí ìjìyà Allah bá fi tò yín wá lôjijì tàbí ní gbangba kedere, ta ni yÒòò ha parun bí kò ṣe àwọn re WO a A WN" 49. Àwa kò sì rán àwọn òjíṣẹ ni Iṣẹ kan, bí kò ṣe pé kí wọn lẹ̀ jẹ olùfúnniníròò ìdùnnú àti olùkìlẹ̀. Nitorí náà àwọn tí wọn bá gbàgbọ ti wọn tún n ṣe àtúnṣe (ara wọn). ẹ̀rù kò ni bà wọn, bẹ̀ẹ̀ sì ni inú wọn kò ní bàjẹ. 50. Àwọn tí wọn si kọ àwọn Àmì Wa, ìyà yòò bọ lù wọn nítorí pé wọn ṣe àìgbọràn. 51. Sọ pé: "Emi kò sọ fún yín pé: 'àwọn ìṣura Allah n bẹ lọdọ mi,' bẹ̀ ni òmi kò mẹ ohun ti Ô pamọ; ẹ̀mi kò sì sọ fún yín pé: -Màláíkà ni mí." Emí kàn n tẹ̀lé ohun tí a ṣípayá rẹ̀ fún mi." Sọ pé: 'Njẹ afôjú àti ẹni tô ríran a lẹ dọgba bí?" tí ẹ kò fi ronú jinlẹ̀?" c ÌDÁ 6 52. Ki o sì máa fi kìlọ fún àwọn ti n bẹ̀rù pé a ô kò wọn Jọ sọdò Olúwa wọn, tí wọn kì yòò sì ni aláàbò, ọrẹ tàbí olùṣìpẹ̀ lẹhìn Rẹ̀, kí wọn lẹ̀ páyà Allah. 53. Ma ṣe lé àwọn tí n pe Olúwa wọn ní òwúrọò kù(tùkùtù àti ni àsálẹ̀, ti wọn n wá ojú rere Rẹ̀. Ìṣirò iṣé wọn kò sí lọwò rẹ rárá, bakan náà sì ni ÌṢirÒ iṣẹ tìrẹ náà kò sí lọwọ wọn bí ti Íí wù ô mọ, nipa báyìí, ti o bá fi lé wọn, ìwọ yòò máa bẹ nínú àwọn alábòsí. 54. Lọnà kan náà ni Àwa sì ti fi apá kan wọn dán apá kejì wò, kí wọn lẹ̀ sọ pé, 'Ṣé àwọn wònyí ni Allah wá ṣe ojú rere Rẹ̀ fún láàrin wa?" Njẹ Allah kò a mò àwọn olùmoore jùlọ? 55. Nígbà tí àwọn tí wọn gba àwọn Àmì Wa gbọ ba wa bá ọ, sọ pé, 'Àláfíì kí 6 máa bá yín. Olúwa yín ti ṣe àánú (síṣe) ní ọràn—anyàn lé ara Rẹ̀ lòrí, pé bi ẹnikẹni nínú yín bá ṣe iṣẹ búburú làmọ, ṣùgbọn tí 0. ronúpìwàdà lẹhin náà ti OÔ sì ṣe àtúnṣe, dájúdájú Òún. j$... Aláforíjìn, Aláàánú jùlọ. 56. Báyìí ni Àwa n ṣe àlàyé àwọn Àmì náà, àti pé kí ònà àwọn ẹlẹṣẹ̀ baà lẹ̀ fojú hàn. e. 57. Sọ pé: 'A ti kọ fún mi láti Jọsìn fún àwọn nùkan tí ẹ n pò lẹhìn Allah." Kí o sì wí pé: 'Emi kì yúòò tẹ̀lé ìfẹkúfẹ̀ẹ inú yín. Nítorí pé (ti mo bá ṣe bẹ̀ẹ̀), ô dájú pén ô sọnù, ẹ̀mi kò sì ní jẹ òkan nínú àwọn tí a ti tọ sỌnà. 58. Sọ pé: 'Mo (dúro) loòrí ẹ̀rí to dájú lati ọdò Olúwa mi, ẹ̀yín sì pẹ̀ é ní irọ; ohun tí ẹ n kánjú nípa rẹ̀ kò sí ní ìkápá mi, kò sí ìdáJọ kan, àyàfi ti Allah. Òun a máa ṣe àlàyé òtítọ, Òun sì ni Ô dára jùlọ 59. Sọ pé: 'Tí ô bá ṣe pé ohun tí ẹ̀yin n kánjú nípa rẹ̀ bá n bẹ ni ìkápá mi ni, dájúdájú ọrọ ìbá ti yanjú láàrin ẹ̀mi pẹ̀lu yín. Allah sì mọ àmọòdájú àwọn alábòsí.' 60. Ọdọ Rẹ̀ sì ni àwọn kọkọrọ ohun tí ô pamọ wà, kò sì sí ẹni tí ô mọ ọn, àyàfi Òun. Ô sì mọ ohun tí n bẹ lori ilẹ̀ àti nínú òkun. Ewé kan kì yòò sì jábọ láìsí ìmọ Rẹ̀; bẹ̀ẹ̀ ni kò sí ẹyọ ọkà kan nínú òkùnkùn birimùbirimù inú-ilẹ̀, kò síi ohun tútù kan tàbí ohun gbígbẹ kan, àyàfi kí 0 ti wà (ní àkọsílẹ̀) nínú Ìwé tí ô hàn gbangba. 61. Òun sì ni Ẹni tí Ò fì gba ẹ̀mí yin ní òru, tí Ô sì mọ ohun tí ẹ n c ṣe ní òsán; lẹhìn náà Ô tún máa n gbé yin dìde nínú rẹ̀, kí àsìkò tí a da fún yín lẹ̀ pé. Lẹhìn náà ọdọ Rẹ̀ ni ìpadàsí yín. Lẹhìn náà ni Òun yòò fún yín ní ìrò ohun tí ẹ maá n ṣe. ÌDÁ 8 62. Òun sì ni Olùborí lòrí gbogbo ẹrúsìn Rẹ̀, béẹ̀ ni Ò sì fì rán àwọn olùṣọ sí yín (lati máa ṣọ yín) títí di àsìkò tí ikú yôòò fi dé wá bá ẹnikọọkan. nínú yín, tí àwọn ìrànùìṣ$ẹ Wa yòò gba ẹ̀mí rẹ̀, ti wọn kì i sì íkùnà. 63. Lẹ̀hìn náà, a ô dá wọn padà sọdọ. Allah, Olúwa wọn tòotọ. Dájúdájú Tirẹ̀ ni ìdájọ. Òun sì ni Ẹni tí OÔ yára jùlọ nínú àwọn oníṣirò. 64. Sọ pé, 'Ta lo n gbà yín là kúrò nínú àjálù ori ilẹ̀ àti ti orí omi, (nígbà tí) ẹ̀yín bá fi ké pẹ̀ É sọ pé), 'Bí Oun bá yọ wá nínú ẹ̀yí, dájúdájú Àwa yéò máa bẹ nínú àwọn olùṣọpẹ?' 65. Sọ pé; 'Allah máa n gbà yín là kúrò nínú wọn àti kúrò nínú gbogbo ìdààmú, síbẹ̀síbẹ̀ ẹ tún n (ba A) wá orogún.' 66. Sọ pé, 'Ò lágbára láti rán ìyà sí yín láti òkẹ̀ orí yín, àti láti abẹ ẹsẹ̀ yín, tàbí kí Ò fi ẹ̀dẹ̀-àìyédé e sáàrin yín kí ẹ sì pín yẹlẹyẹ̀lẹ kí Ò sì j€ kí apá kan nínú yín tọ ìgbògúntì apá kejì wò." Wò ô bí A ti ṣe fi ṣe àlàyé àwọn Àmì náà kí wọn lẹ̀ gbọ àgbọyé. 67. Àwọn ẹ̀nìyàn rẹ si ti kọ ọ, bẹ̀ sì ni òdodo ni. Sọ pé, 'ẹ̀mi kì i ṣe olùsọ lòrí yín . 68. Gbogbo àsọtẹlẹ̀ lô ní àsìkò tí yoòò ṣẹ sí, láìpẹ ẹ n bọ wà mọ. 69. Nígbà tí ìwọ ba sì rí àwọn tí n sọ ìsọkúsọ nípa àwọn Àmì Wa, nígbà náà yẹra kúrò lọdọ wọn títí ti wọn yòò fi mú ọrọ mìíràn sọ. Bí ẹ̀ṣù bá sì wá mú ọ gbàgbéra, lẹhìn ìrántí má ṣe jOkòô pẹ̀lú àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn. 70. Àwọn olùpayà (Allah) kò ní ìṣrò. kankan láti ṣe nípa wọn, ṣùgbọn (ojúṣe ti wọn ni) láti máa ṣe ìrántí kí wọn lẹ̀ máa páyà (Allah). 71. Kí o sì fi àwọn tô mú ẹ̀sin wọn ní eré àti àwàdà sílẹ̀, tí ìgbésí ayé sì ti tàn. wọn j��, kí o sì máa ràn (àwọn ẹ̀nìyàn) létí kí ẹ̀mí kan má baà parun nitori iṣẹ tí O ti gbé ṣe. Kò ní sí olùrànlọwọ tàbí olùṣìpẹ̀ fún un lẹhìn Allah; kúdà kò fi gbogbo nùkan ṣe ìràpadà, a kò ní gbà á lọwọ rẹ̀. Àwọn wọnyí ni a ti fà lé ìparun lỌwọ. nítorí iṣẹ. ỌWỌ. Wọn. Ohun mímu gbígbúná àti ìyà oloro ni yÒò Jẹ ti wọn, nítorí pé wọn ṣe àìgbàgbọ. a ÌDÁ 9 72. Sọ pé: 'Àwa yôòò a máa pe ohun tí kò lẹ̀ ṣe wá ní àùfàní tàbí ṣe ìpalara fún wa lẹhìn Allah bí, tàbí kí a yípadà kúrò lori gìgìrísẹ̀ wa lẹhìn ti Allah ti fi nà mò wá, gẹgẹ bí ẹni tí ẹ̀ṣù ti fi ìtànjẹ ṣì lọnà, ti oô sì n dàmú lòrí ilẹ̀, (tí) ô sì ní àwọn ọrẹ tò n pẹ̀ é sibi ìtọsọnà (ti n wí pé) "Maa bọ lọdọ wa..." Sọ pé, 'ìtọsọnà Allah nìkan ni ìtỌsỌọnà tòôtọ. A sì ti pawá láṣẹ lati ju ara wa sílẹ̀ fún Olúwa gbogbo ẹ̀dá."" 73. A sì tún (pawá láṣẹ pé): 'ẹ máa gbe ìrun dúrá déédéé, kí ẹ sì páya Rẹ̀; Òun sì ni Ẹni tí a ôò ko yín jọ sí ọdọ Rẹ̀. 74. Àti pé Òun ni Ẹni tí Ô dá ọrun àti ayé ní ọnà tô tọ; àti ọJỌ tí Òun yÒòò sọ pé: 'Jẹ bẹ̀ẹ̀! a sì jẹ bẹ̀". Ọrò Rẹ̀ sì ni òdodo, tiRẹ̀ sì ni ìjọba ní ọjọ tí a ô fọn fẹ̀rẹ̀. Òun ni Olùmò ìkòkò àti gbangba, Òun náà sì ni Ọlọgbọn. jùlọ, Olùfúnniníròú. 75... (Kí ẹ sì rántí) ìgbà tí Ibrahim sọ fún bàba rẹ̀ Aasara pé: 'Ìwọ a mú àwọn òrìṣà ni ọlọrun bí?" Dájúdájú, ẹ̀mí rí ìwọ àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ nínú ìṣìnà tí ô àn gbangba.' 76. Báyìí ni A sì fi ìjọba àwọn ọrun àti ayé han Ibrahim (kí ô lẹ̀ tọ ọnà tÒô tọ) kí o sì lò jẹ ọkan nínú àwọn tí 0 mọ àmọdájú. 77. Nígbà tí ilẹ̀ sì ṣú bá a, ô rí ìràwò kan, ô sì wí pé; 'Eyí ni Olúwa mi! Ṣùgbọn nígbà tí ô (ìràwò náà) wò, ô wí pé; 'Emi kò nífẹ̀ẹ si àwọn (olúwa) tí 0 n Wọ." 785. Nígbà tí O si tún rí oṣùpá, tí 6 yọ pẹ̀lú ìmọlẹ̀ tí ô tàn ká, ô wí pé, "Eyí ni Olúwa mi" nígbà tí ò sì Wọ, 0 wi pé: 'Tí Olúwa mi kò bá tọ mi sọnà, dájúdájú ẹ̀mi yòò Jẹ òkan nínú àwọn ti Ò. ṣìnà.' 79. Nígbà tí o sì tún rí òòrùn tí ô yọ, ô wí pé: 'Eyí ni Olúwa mi, ẹ̀yí ni Òô tôbi jùlọ." Ṣùgbọn nígbà tí 6 tún wò, ô wí pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, dájúdájú ẹ̀mi kò lọwọ nínú àwọn ohun tí ẹ fi n. wá orogún (pẹ̀lú Ọlérun). 80. 'Mo ti dojú mi kọ Ẹni tí Ô dá àwọn ọrun àti ayé, ní ìdúrò déédéé, ẹ̀mi kò sì jẹ ọkan nínú àwọn tò n wá oropún (pẹ̀lú.. Ọlọrun).' SI. Àwọn ẹ̀niyàn rẹ̀ sì n bá a jiyàn. ÒÔ wi pé: 'Ẹyin a fì bá mi jiyàn nípa Allah. nígbà tí Ô ti to mi sônà? Emi kò bẹ̀rù ohun tí ẹ mú lôrogún pẹ̀lú Rẹ̀, àyàfi bí Olúwa mi bá fẹ̀ kiní kan.. Olúwa mi rọkiriká ohun gbogbo nínú ìmọ Rẹ̀. Ẹyin kì yòò a ṣe ìrántí bí?' o 82. 'Béṣe tí ẹ̀mi yôò fi bẹ̀rù ohun ti ẹ mú lòrogún (pẹlú. Allah) nigbà tí O ṣe pé ẹ̀yin gan-an kò bẹ̀rù lati fi ṣe orogún pẹ̀lú Allah, ohun tí kò sọ àṣẹ kankan rárá kalẹ̀ fun yín nípa rẹ̀?! Nígbà náà, ẹ̀wo nínú àwọn ìjọ méjéẹ̀jì ni ìfàyàbalẹ̀ tọ sí, to bá jẹ pé ẹ̀yín mọ? 83. Àwọn tô gbàgbọ lododo ti wọn kò sì da ìgbàgbọ wọn pò mọ àìṣẹ̀tọ- àwọn ni yòò ní ìfàyàbalẹ̀, àwọn sì ni a tọ sỌnà to tọ. ÌDÁ 10 84. Éyí sì ni ẹ̀rí òrò Wa tí A fún Ibrahim. lòrí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀. Àwa a máa gbé ẹni tí ô bá wù Wa sí ipò. gíga. Dájúdájú Olúwa rẹ ni Ọlọgbọn jùlọ, Olùmọ ohun gbogbo. 85. Àwá sì fún un ní Is-haka àti Yakubu; A sì tọ ọkọọkan wọn sọnà, Ati. Nuhu náà ni A tọ sọnà ní - ìṣiwájúi, àti. nínú àwọn àrọmọdọmọ rẹ̀, Dauda, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa àti Haaruna.. Báyìí ni Àwa n sẹ̀san fún àwọn tô n ṣe rere. 686. (A tQ) Sakariya, Yahaya, Isa àti Iliyasu náà. sọnà; ẹ̀kòọọkan (wọn) wà lara àwọn ẹni rere. 87. (Bakan naa ni A tQ) Ismail Eliṣa, Yunus àti Lutu. (sọỌnà); òkọọkan wọn ni A gbé ga ju gbogbo ẹ̀nìyàn yòkù lọ. 88. Bẹ ni (A gbé) lára àwọn bàbá wọn, àwọn ọmọ wọn àfi àwọn arákùnrin wọn. (ga), A ṣà wỌn lẹṣà, A sì ṣe amọònà wọn ní ojú ọnà tí ô tọ. 89. Eyí ni ìtọsọnà Allah. Ô fi fì tọ ẹni tò wù Ú sọnà nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Ìbá ṣe pé WỌn ti sin nìkan. mìíràn. lẹhin. Rẹ̀. ni, dájúdájú, gbogbo ohun tí wọn ti ṣe ni ìbá má ṣe wọn ní ànfàní. 90, Àwọn wọnyi ni A. fún ní Ìwé àti òye ìdájọ àti ìjẹ AÀnọbì. Ṣùgbọn tí àwọn (ònìyàn) wọnyi ba ṣàìmoore lòrí wọn, (kò da nùkan kan), nítorí pé A ti fi wọn lé àwọn ẹ̀nìyàn kan tí wQn kì í ṣe àìmoore lòrí wọn lọwọ. 91. Àwọn wọnyí ni Allahh. tQ sỌnà tààrà, nítorí náà tẹ̀lé ìmọnà wọn. Sọ pé: "Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kankan fún un lọwọ yín. Kò sì jẹ nìkan kan ju ìrántí lọ fún gbogbo ẹ̀da.? ÌDÁ 11 92. Wọn sì kùnà láti bu ọlá fún Allah gẹgẹ bí ò ti yẹ kí á bu ọlá fún Un nígbà tí wọn sọ pé: 'Allah kò sọ ohunkohun fún ẹ̀dá kan ja Sọ pé: 'Ta lẹni sọ Ìwé tí Musa mú wá kalẹ̀, tí ô jẹ̀ ìmọlẹ̀ àti ìtọsọnà fún àwọn bí o tilẹ̀ Jẹ pé ẹ ṣe é ní abala ìwé lasan tí ẹ fi han, tí ẹ sì fi ọpọlọpọ rẹ̀ pamọ; tí A sì ti fi ohun tí ẹ kò mọ mò yin, ẹ̀yin àti àwọn bàbá yín?- Sọ pé: 'Allah ni'. Lẹ̀hìn náà, fi wọn sílẹ̀ kí wọn máa dunra wọn nínú pẹ̀lú òrò (asán) wọn. 93, Eyí sì j$ Ìwé kan tí Àwá tí sòkalẹ̀ ti 0 kún fún ìbùkún, àti lati mú òyí tô ti ṣíwajú rẹ̀ ṣẹ, kí ô tún lẹ̀ kìlọ fún Olú àwọn ìlú náà, àti àwọn tô wà ní agbẹ̀gbe rẹ̀. Àwọn tí wọn gbàgbọ nínú ọjọ ìkẹhìn gbàgbọ nínu rẹ̀, wọn sì n ṣọ ìrun wọn. 94, Ta lo jẹ aláìṣẹ̀tọọ ju ẹni tí ô dá àdapa irọ mọ Allah, tàbí tí ô n sọ pé, 'A ti fi ìṣiípayá hàn mí, bẹ̀ ni A kò fi ìṣipayá kan kan hàn an; àti ẹni ti ô n sọ pé, "Emi náà lẹ̀ sọ irú ohun tí Allah ti sòkalẹ̀?" Ìbá ṣe pé ìwọ lẹ̀ rí i ni, nigbà tí àwọn alábòsí bá n pọkàkà ikú, tí àwọn Màláíkà sì n na ọwọ wọn sí wọn (pé), 'ẹ ju ẹ̀mi yín sílẹ̀. Lônìí yìí ni a ô fi ìyà ìdòjútin!: san yín lẹsan, nítori ohun tí ẹ sọ sí Allah tí kì i ṣe òtítọ, àti (nítorí pé) ẹ sí àwọn àmì Rẹ̀ pẹ̀lú ìyẹpẹrẹ." 95. Nísinsinyìí ẹ ti wá bá wa ní òkọọkan gẹgẹ bí A ti dá yín ní ìgbà àkọkọ, ẹ sì fi àwọn ohun tí A pésẹ̀ fun yín sílẹ̀ sẹyin yín, bẹ̀ẹ̀ ni À kò sì rí àwọn olùṣìpẹ yín tí ẹ mú ní ẹgbẹ (pẹ̀lú Ọlọrun) nípa àlámòri yín pẹ̀lu yín. Nísinsinyìí, ìpínyà ti wá dé sáàrin yín, ohun tí ẹ gbẹkẹ̀lé sì ti já yín kulẹ̀. ÌDÁ 12 96. Dájúdájú Allah ni Ò fì mú kí (ọmùnú) hòrôò-ọkà, àti. hQrQ- dàbínù tú jáde. Òun ni ô n mú alààyẹ̀ jáde láti inú òkú, Òun náà sì ni Ẹni tí O fi mú òkú jáde láti inú alààyẹ. Éyí ni Allah; nígbà náà, nibo ni ẹ wá n ṣ£ri lọ? 97 Ônmú kí ojúmọ mọ; Ô sì ṣe òru ní ìsinmi, òòrùn àti òṣùpaá fún ìṣirò. (àkòkò)... Eyí ni ìpinnu A lágbára, Olùmòọ ohun gbogbo. 98, Òun ni Ẹni tò ṣe àwọn ìràwò fun yín ki ẹ lẹ̀ tipasẹ̀ wọn mọ ọnà tú. tQ. nínú òkùnkùn birimù- birimù orí ilẹ̀ àti ti.. òkun. Dájúdájú A ti ṣe àlàyé àwọn Àmì lẹkùn-únrẹrẹ fún àwọn ẹ̀nìyàn ti wỌn ní ìmọ. 99, Òun náà ni Ẹni tí O dá yín láti ara ẹ̀mí kan ṣoṣo, bákan náà ni ibùgbé àti ibùwọ (n bẹ fún yin). A ti ṣe àlàyé àwọn Àmì náà lẹkùn-únrẹ̀rẹ fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn gbọ àgbọyé. e 100. Òun náà ni Ẹni tí ô fì rọ Òjò láti Ọrun; A sì n ti ipasẹ̀ rẹ̀ mú oríṣiriṣi ohun Ọọgbìn jáde; lẹ̀hìn náà A n mú ewéko tútú jade láti inú rẹ̀, nínú ẹ̀yí ti A ti n mú hòôrò ọkà to ṣùjọ jáde. Bakan náà lati inú igi Ọpẹ dàbínù, láti inú pádi rẹ̀ ni Ṣiri tô n rò dirodiro. A sì tún n (tipasẹ̀ rẹ̀ pẹ̀sṣé) àwọn ọgbà àjàrà, àti igi ÒrOrTO (OJÍfí), àti pomigíránéẹ̀tì- tí 0 jọra wọn àti ẹ̀yí tí kò jọra wọn. Ẹ kíyésí ẹ̀so rẹ̀ nígbà tí o bá so àti pípọn rẹ̀. Dájúdájú àwọn Àmì ni bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ. 101. Wọn sì mú Alujannu ní orogún pẹ̀lú Allah, bẹ̀ẹ̀ ni Òun lò dá wọn; wọn tún n parọ bíbí ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin mọ Ọn láìní ìmọ kankan nípa rẹ̀. Ẹni Mímọ ní Ín ṣe, Ò sì ga rékọjá gbogbo ohun tí wọn n wé (mọ Ọn). ÌDÁ 13 102. Olùpìlẹ̀ àwọn ọrun àti ayé! Bawo lò ti ṣe lẹ̀ ní ọmọ nígbà tí Òun kò ní aya, Òun lò sì dá ohun gbogbo, tí Ô sì mò nípa ohun gbogbo? 103.. Éyí ni Allah, Olúwa yín, kò sí Ọlọrun. mìíran. àyàfi. Oun. Ẹlẹdàá ohun gbogbo, nítorí náà ẹ máa sìn Ín. Òun ni Aláàbò lérí ohun gbogbo. 104. Ojú kan kò lẹ̀ dé ọdọ Rẹ̀ ṣùgbọn Oun fì rí gbogbo ojú. Òun sì ni Onínúure jùlọ, Olùfúnniníròú. 105. Dájúdájú àwọn ẹ̀rí tí dé wá bá yín láti ọdò Olúwa yín, ẹni tô ba ríran, fún orí ara rẹ̀ ni, ẹni tÒ bá sì fojú, fún orí ara rẹ̀ ni. Emi kì í ṣe olùṣọ lori yín. 106. Báyìí ni Àwa fì ṣe. ẹ̀là àwọn Àmì náà (kí òdodo lẹ̀ fẹsẹ̀ rinlẹ̀), ṣùgbọn (ohun tí Ò ti ẹ̀yin rẹ̀ Jáde) ni ẹrọ. wọn pé, 'Ìwọ ti kọ ẹ̀kọ (dáadáa);" bẹ̀ẹ̀ ni (A n ṣe ẹ̀là àwọn Àmì náà) kí Á. lẹ̀ ṣe àlàye rẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn tò ní ìmọ. 107. Tẹ̀lé ohun tí a ṣípayá fún ọ lati ọdọ Olúwa rẹ̀; kò sí Ọlọrun mìíran àyàfi Òun; kío sì yẹra fún àwọn abọrìṣà. 108. Ìbá ṣe pé Allah fẹ ẹ bẹ̀ ni, wọn ìbá má bá (A) wá orogún. A kò sì fi Ọ ṣe olùṣọ lé wọn lòrí, bẹ̀ ni ìwọ kì í ṣe aláàbò lori wọn. 109... Ẹ má ṣe bú àwọn nùkan tí wọn n pẹ̀ lẹhìn Allah, kí wọn má baà tipasẹ̀ ìkúrira bú Allah nitori àìmọkan (wọn). Báyìí ni a ṣe jẹ kí IṢẹ (ijọ) ònìyàn kọọkan. jọ. wọn lôjú. Lẹhìn náà ẹdọ Olúwa wọn ni ìpadàsí wọn; Òun yéôò sì fún wọn ní ìrò nípa ohun tí wọn máa n ṣe. Mẹ 110. Wọn sì n fi Allah búra ni ìbúra tò lágbára pé bí Àmì kan bá wa bá wọn, àwọn yòò gbà a gbọ. Sọ pé, 'Dájúdajú òdọ Allah nìkan ni àwọn Àmì wà; ṣùgbọn kí ni yÒÒ JẸ kí 0 yé yín pé bí àwọn Àmì náà bá dé, wọn kò ni gbàgbọ?' 111. Àwa yòò sì jẹ kí àwọn ọkàn àti ìríran wọn yí padà sí irú ipò tí wọn wà nígbà tí wọn kọkọ kọ àwọn Àmì Wa, Àwa yòò sì fi wọn sílẹ̀ nínú ìkọjá ẹnu ààlà wọn tí wọn yòò sì máa pa ràdìràdì káàkíri. ÌPÍN 8 ÌDÁ 14 112.. Bi A bá sọ àwọn Màláíkà kalẹ̀ fún wọn, tí àwọn òkú sì n bá wọn. SỌrọ, tí A sì kò gbogbo nìkan. jọ. síwájú. wọn. ni ìdojúkojú, wọn kò ní gbàgbọ, àyàfi bí Allah ba fẹ bẹ̀ẹ̀. Ṣùgbọn ẹpọòlọpọ. nínrú wọn n hùwà àìmòkan. 113.. Àti pé bakan náà ni A yan àwọn. elẹ̀ṣù láàrin àwọn. ẹ̀nìyàn àti àwọn. Alujannu ní ọtá fún Òjíṣẹ kòọkan. Wọn n bá ara wọn sòrò dídùn lati ṣe ìtànjẹ- bí o bá Jẹ pé Olúwa rẹ̀ fẹ bẹ̀ẹ̀ ni, wọn ìbá tí ṣe é; nítorí náà fi wọn sílẹ̀ pẹ̀lú ohun tí wọn n ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀- 114. Àti pé kí ọkàn àwọn tí kò gba c ỌJỌ ìkẹhìn gbọ lò tẹ̀ sí i, kí wọn lẹ̀. yọnú sí i, kí wọn sì lẹ̀ (máa) jẹ̀rẹ̀ ohun tí wọn n jẹ̀rẹ̀ rẹ̀. 115. Émi yòò a máa wá onídàájọ mìíràn yàtọ sí Allah, nígbà tí Ò jẹ pé Òun ni Ẹni tí Ô sọ Ìwé náà tí ô kún fún àlàyé yékéyéké kalẹ̀ fun yín? Àwọn tí a sì ti fún ní Ìwé náà mò pé a sò kalẹ̀ lati ẹ̀dò Olúwa rẹ pẹ̀lú òdodo; nítorí náà ma ṣe Jẹ òkan nínú àwọn oníyẹ̀méjì. 116. Àti pé ẹ̀rọ Olúwa rẹ̀ ti rí sí ẹni tí ò lẹ̀ yí ọrò Rẹ̀ padà; Oun sì ni Olùgbọ, Olùmọ: ohun gbogbo. 117. Bí ìwọ bá gbọ ti àwọn t0 wà lòrí ilẹ̀, wọn yôò mú ọ ṣìnà kúrò lòjú ònà Allah. Wọn kò tẹ̀lé ohunkôhun àyàfi àròsọ lasán, bẹ̀ ni wọn kò ṣe nùkan kan ju irọ pípa lọ. 118. Dájúdájú Olúwa rẹ̀. mọ jùlọ nípa àwọn tô ṣìnà kúrò lòjú ẹ̀Ọnà Rẹ̀; Òun lô sì mọ àwọn tí a tò sọnà. 119. Nítorí náà ẹ máa jẹ nínú àwọn ohun tí a bá dárúkọ Allah lé lôòrí, bí ẹ̀yín bá jẹ olúgbàgbọ nínú àwọn Àmi Rẹ̀. 120. Kí lô ṣe yín tí ẹ kò fi ní jẹ nínú ohun tí a dárúkọ Allah lé c lôrí, nígbà tí Òdn tí ṣe àlàyé àwọn nìkan tí O ṣe léẹ̀wò fún yin- àyàfi ẹ̀yí tí ìnira bá mú yín ṣe? Àti pé dájúdájú òpọlọpọ lò fi ṣi (àwọn elòmíràn) lọnà pẹ̀lú ẹ̀rò búburú - wọn... àìmẹ̀. Dájúdájú, Olúwa rẹ mọ àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà. 121. Kí ẹ sì yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ to hàn àti ẹ̀yí tí 0 pamọ. Dájúdájú, ní ti àwọn (tô n ṣe iṣẹ ẹ̀ṣẹ̀ a ô san wọn lẹsan ohun tí wọn n ṣe. 122. Ẹyin kò sì gbọdọ jẹ nínú ohun tí a kò dárúkọ Allah lé lòrí, dájúdájú ẹ̀yí j€ ìwà àìgbọràn. Àti pé àwọn elẹ̀ṣù ẹ̀nìyàn a máa fi ẹ̀rò búburú sí ọkàn àwọn ọrẹ wọn kí wọn lẹ̀ máa bá yín jiyàn. Bí ẹ̀yin ba wa tẹ̀ lé wọn, dájúdájú ẹ̀yin náà yúòò máa wá orogún (pẹ̀lú Ọlọrun). ÌDÁ 15 123. Njẹ ẹni tí ò ti j€ òkú, tí a sì sọ di alààyẹ̀, tí a sì ṣe ìmọlẹ̀ tí yôòò máa fi rìn láàrin àwọn ẹ̀nìyàn fún un a lẹ̀ dà bí ẹni ti ô wà nínú òkùnkùn birimùbirimù tí kò sí ònà tí yòò gbà jáde nínú rẹ̀? Báyìí ni a ṣe ìṣesí àwọn aláìgbàgbọ lọṣọọ lôjú wọn. 124. Àti pé báyìí ni A fún. àwọn olòrí nínú àwọn. ẹlẹ̀ṣẹ̀ inú ìlú kọọkan láti máa pẹ̀te (tako òdodo); wọn kò sì pẹ̀te sí ohunkohun àyàfi sí ẹ̀mí ara wọn; ṣùgbọn wọn kò fura. c' 125. Nígbà tí Àmì kan bá dé wá bá wọn, wọn á wí pé, 'Àwa kò ní gbàgbọ titi ti a 0 fi fún wa ní irú ohun tí a ti fún àwọn Òjíṣẹ Allah". Allah lô mò ibi tí Òun yòò gbé iṣẹ ríirán Rẹ̀ sí júlọ. Dájúdájú, ìyẹpẹrẹ lọdò Allah àti ìyà tí 0 le koko yòò bọ lu àwọn òdaràn náà nítorí ẹ̀te wọn. 126. Nitori náà ẹnikẹni tí Allah bá fẹ láti tẹ sônà, Òun yòò ṣípayá ọkàn. rẹ̀ fún (gbigba) Islam; ṣùgbòn ní ti ẹni tí Òun bá fé kí ô ṣìnà Òun yòò jẹ kí ọkàn rẹ̀ há gadígádí bí ìgbà tí ô n gòkẹ̀ tô nira. Báyìí ni Allah ṣe n fi ìyà ẹlẹgbin jẹ àwọn tí kò gbàgbọ. 127. Eyí ni ònà Olúwa rẹ (tí ò lọ sí òdò Rẹ̀) tààrà. Dájúdájú, A ti ṣe àlàyé àwọn Àmì Wa lẹ̀kùn-únréré fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn n ṣe ìrántí. 128. Ibùgbé àláfíà n bẹ fún wọn lọdò Olúwa wọn; Òun sì ni Ọrẹ wọn nítorí ohun tí wọn n ṣe. 129. Ní ọjọ tí Òun yòò kò gbogbo wọn jọ lápapò, (Òun yòò sì wí pé,) "Ẹyin ìjọ Alujannu! Ẹ n fẹ kí ẹpọlọpọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn (máa ṣe tiyin)! Àwọn òrẹ wọn. láàrin àwọn ẹ̀nìyàn náà yòò wi pé, 'Olúwa wa! A ti ṣe ànùfàní fún ara wa, ṣùgbọn (ní ìsinsìnyìí) a ti dé òpin àsìkò tí O yán fún wa. Òun yòô wí pé, 'Iná ni gbé, àyàfi ohun tí Allah bá fẹ. Dájúdájú, Olúwa rẹ ni Ọlọgbọn jùlọ, Olùmẹọ ohun gbogbo. 130. Àti pé báyìí ni Àwa fì ṣe àwọn alábòsí ní ara wọn, nitori ohun tí wọn n ṣe. ÌDÁ 16 131. 'Ẹyin ìjọ Àlùjànnú. àti Énìyàn! Àwọn Òjíṣẹ kò ha ti wá bá yín láti ààrin ara yin tí wọn n ṣe àlàye àwọn Àmì Mi fún yin, tí wọn sì n kìlọ fún yín nípa ìpàde yin ọjọ òní yìí?' Wọn yòò sọ pé, -Àwa jẹrìí tako ara wa." Ìgbésí ayé sì tàn wọn jẹ... Wọn yòò sì Jẹrìí tako ara wọn pé àwọn jẹ aláìgbàgbọ. 132. Eyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé Olúwa rẹ kì yúò pa ìlú kan run láìlẹtọọ, nígbà tí àwọn ẹ̀nìyàn inú rẹ̀ kò ní ìmọ (ìkìlọ). 133. Àti pé ipò gíga n bẹ fún ẹni kọọkan nípa ohun tí wọn bá ṣe níṣẹ, Olúwa rẹ kò sì ṣàìmọ ohun tí wọn n ṣe. 134. Olúwa rẹ tò fún Ara Rẹ̀, O sì kún fún àánú. Bí ô bá wù Ú, O lẹ̀ mú yín kúrò, kí Ò sì fi ohun tí Ò bá fẹ rọpò lẹhin yín, gégẹ bí Ô ti ṣe mú yín jáde láti ara àwọn àrọmọdọmọ ìran mìíràn. 135. Dájúdájú, ohun tí A ti ṣe ìléríi rẹ̀ fún yin yòò dé, ẹ kò sì lẹ̀ sọ (Ọ) di asán. c 136. Sọ pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa ṣe bí agbára yín ti tô. Emi náà n ṣe bí agbára mi ti t0.. Láìpẹ ẹ̀ n bẹ̀ wá mọ ti ta ni ẹ̀rẹ̀ ilé ìkẹyìn yòò Jẹ." Dájúdájú àwọn olùṣebi kì yòò jẹ̀rẹ̀. 137. Wọn sì ya apá kan sọtọ fún Allah nínú ohun tí Ò mú jáde nínú àwọn irúgbìn àti ẹran-ọsìn, wọn sì wí pé; 'eléyìí ni ti Allah,' nínú ẹ̀rò ọkàn wọn, 'ẹ̀yí sì ni ti àwọn òrìṣa wa." Ṣùgbọn òyí jẹ ti àwọn òrìṣa wọn kì í dé ọdọ Allah, ẹ̀yí to jẹ ti Allah lô n dé òdò àwọn òrìṣa wọn. Aburú sì ni ohun tí wọn n pinnu rẹ̀. 138. Bákan náà ni àwọn ẹlẹgbẹ wọn ṣe pípa àwọn ọmọ wọn lỌṢỌỌ fún ẹ̀pọlọpòọ. nínú àwọn abọòrìṣà kì wọn lẹ̀ pa wọn run, àti kí wọn sì lẹ̀ dá àìròjú sílẹ̀ fún wọn nínú ẹ̀sin wọn. Bí oô bá jẹ pé Allah fẹ bẹ̀ẹ̀ ni, wọn ìbá tí ṣe €; nítorí náà fi wỌn sìlẹ̀ pẹ̀lú ohun tí wọn n hun. 139.. WéQn sì fì sọ pé, 'Àwọn ẹran- ẹsìn àti ohun ẹ̀gbìn báyìí-báyìí ni ẹ̀éwọò. Ẹnikẹni kò sì ní jẹ níbẹ̀ àyàfi ẹni tí a bá fẹ"-báyìí ni wọn máa n sọ- bákan náà ni àwọn. ẹran-ọsìn tí wọn ṣe gígùn wọn ní bẹ̀ẹ̀ ni àwọn ẹran-ẹòsìn. wà tí wọn kì í pe orúkọ Allah lé lôrí, wọn sì n dá àdápa irọ mò Ọn. Láìp ni Òun yòò san wòn lẹsan ohun tí wọn n ṣe àgbẹlẹ̀ rọ rẹ̀. re 140. Wọn sì n wí pé, 'ohun tí n bẹ nínú àwọn ẹran-ọsìn báyìí- báyìí wà fún àwọn ọkùnrin wa nìkan, ô sì jẹ fún àwọn aya wa; ṣùgbọn bí wọn bá bí i lokùú, gbogbo wọn ni yòò ní ìpín nínu rẹ̀. Òun yÒòò sì san wọn lẹ̀san àhesọ wọn... Dájúdájú Òún jẹ Ọlọgbọn, Olùmọ ohun gbogbo. 141. Dájúdájú ẹni òfò ni àwọn tí n pa àwọn ọmọ wọn lọnà òmùgò nitori àìnímò, wọn sì n ṣe ohun tí Allah pẹ̀sẹ̀ fún wọn léẹ̀wò, wọn sì n dá àdápa irọ mọ Allah. Wọn ti ṣinà gan-an ni, wọn kò sì jẹ ẹni ti ô mọ ọnà. ÌDÁ 17 142. Òun ni Ẹni tô n mú àwọn ọgbà wá sáyé, ẹ̀yí tí a tẹ ní pẹpẹ àti ẹ̀yí tí a kò tẹ ní pẹpẹ, àti ẹ̀pẹ- dàbínù àti... oko-ọkà tí àwọn ẹ̀so Wọn JẸ orísìrísìí, àti 181 ÒrOrO àti ẹ̀so Rumanu, tí wọn jọ ara wọn àti àwọn tí kò jọ ara wọn. Ẹ máa jẹ nínú ẹ̀so rẹ̀ nígbà tí ô bá so. Ṣùgbọn ẹ máa san ẹ̀tọ Rẹ̀ ní ọjọ ẹ má sì ṣe kọjá ẹnu ààlà. Dájúdájú Òun (Allah) kò fẹ̀ràn àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà. 143. Àti nínú àwọn ẹran òsìn (O ti dá àwọn kan) fún ẹrù rírù àti (àwọn kan) fún pípajẹ. Ẹ máa jẹ nínú ohun tí Allah ti pẹ̀sẹ fun yin, ẹ má ṣe tẹ̀lé ipasẹ̀ Éṣù. Dájúdájú - ẹ̀tá tô. hàn gbangba lé jẹ fún yín. ' 144. (Àti nínú àwọn ẹran-òsìn, O ti dá) takọ-tabo. mẹjọ. lápapòọ, àgùntàn méjì, ewúrẹ méjì;-sọ pé, "Ṣé akọ méjì ni O ṣe léẹ̀wọò ni tàbí abo méjì, tàbí ohun ti 0 wà nínú àpò. ìbímọ àwọn aboméjì? Ẹ fún mi ní ìrò pẹ̀lú ìmò, tí ẹ̀yín bá jẹ olododo." 145. Àti méjì nínú àwọn ràkúnmí (takọ-tabo) àti méjì nínú àwọn màlúù (takọ-tabo). Sọ pé; Njẹ àwọn akọ méjì náà ni Ò ti ṣe léẹ̀wọ ni tàbí àwọn abo méújì tàbí ohun tí n bẹ nínú àpò ìbí ọmọ àwọn abo méjééjì? Ẹyín a n bẹ níbẹ̀ nígbà tí Allah pàṣẹ ẹ̀yí fún yin bí? Ta lô wa Jẹ alaáìṣẹ̀tọ JÙ ẹni ti 0 n dá àdápa irọ mọ Allah kí ò baà lẹ̀ ṣi àwọn ẹ̀nìyàn lọnà láìní ìmọ? Dájúdájú Allah kì í fi ònà mọ àwọn alàìṣẹ̀tọ ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 18 146. Sọ pé; 'Emi kò rí nùkan kan nínú ohun tí a ṣípayá fún mi tí a ṣe léẹ̀wò fún ẹnikẹni láti jẹ (bí ô bá fé) láti jẹ €, àyàfi tí ô bá jé. ohun tí ô kú fúnra rẹ̀, tàbí ẹ̀jẹ̀ tí 0 tú jáde, tàbí ẹran ẹlẹ̀dẹ̀- nitori (gbogbo) ẹ̀yí jẹ ẹ̀gbin- tàbí ohun àìmọ tí a pe orúkọ nìkan mìíràn sí yàtòọ sí ti Allah. Ṣùgbọn ẹni ti ìnira bá sọ ọ di dandan fún tí kì í ṣe ti àìgbọràn, tàbí ti ìkọjá ẹnu ààlà, njẹ nígbà náà, dájúdájú, Olúwa rẹ jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. re 147. Àti fún àwọn Yahudi ni a ṣe gbogbo ẹran eléẹ̀kánná léẹ̀wò; bakan náà ni A ṣe ọrá àwọn ewúrẹ léẹ̀wọ fún wọn, àyàfi ẹ̀yí tí ẹ̀yin wọn bá rù tàbí ìfun, tàbí ẹ̀yi tô rò pò mQ egungun. Éyí ni ẹ̀san ti A fún wọn nítorí òbìlẹ̀jẹ wọn. Ní dájúdájú ni A sì jẹ olôdodo. 148. Ṣùgbọn bí wọn ba pò ọ ní òpùrọ, nígbà náà sọ pé, 'Olúwa yín jẹ A láàánú tí ô gbòòrò, bẹ̀ẹ̀ ni a kì yòô yí ìbínu Rẹ̀ padà kúrò fún àwọn tô jẹ̀bi. 149. Àwọn tò nì bá Allah wá ẹgbé yòò máa sọ pé, 'Bí oô bá wu Allah ni, àwa ìbá tí bá A wá ẹgbẹ, àti àwọn bàbá wa pẹ̀lú; bẹ̀ẹ̀ ni àwa ìbá tí ṣe kiní kan léẹ̀wò." Lọnà kan. náà ni àwọn t0 ṣíwáju wọn pe (àwọn Òjíṣẹ, Allah) lopùrọ, títí ti wọn fi tọ ìbínú Wa wò. Sọ pé; 'Njẹ ẹ ní ìmọ kankan? TO ba rí bẹ̀ẹ̀ ẹ mú un wá fún wa. Ẹ kò tẹ̀lé nìkan kan bí kò ṣe àrÒSỌ- (lasán). Ẹ kò sì ṣe ohunkQhun àyàfi irọ. 150.. Sọ pé: 'Ti Allah ni ìdí ẹ̀rọ tò yẹ̀ kooro.. Tí ô bá ṣe pé Ô fé ni, Òun ìbá ti fi gbogbo yín mọònà.' 151. Sọ pé: 'Ẹ mú àwọn ẹlẹrìí yin wá tí wọn yòò Jẹrìí pé Allah re ti ṣe ẹ̀yí lééwọ." Bí wọn bá jẹrìí, má ṣe bá wọn jẹrìí, kí o má sì ṣe tẹ̀lé ìfẹ búburú inú àwọn tí wọn kò gba ọjJỌ ìkẹyìn gbọ àti àwọn tí wọn n bá Olúwa wọn wá ẹgbẹ. ÌDÁ 19 152. Sọ pé; 'Ẹ wá kí n ka àwọn nìkan tí Olúwa yín ṣe léẹ̀wọ fún yin: (òhun ni) pé kí ẹ má ṣe da nìkan mìíràn pọ mọ Ọn, àti pé ki ẹ. máa ṣe rere lẹ̀kùn-ún rẹ̀rẹ fún àwọn òbí, kí ẹ má sì ṣe pa àwọn ọmọ yín nítorí (ìbẹ̀rù) òṣì- Àwa là fì pẹ̀sṣẹ̀ fún yín àti fún àwọn náà- kí ẹ má ṣe súnmọ ìwà ẹ̀gbin, ẹ̀yí tí ô hàn nínu rẹ̀ àti ẹ̀yí tí ô pamọ; àti pẹ̀ kí ẹ má ṣe pa ẹ̀mí tí Allah ṣe léẹ̀wò, àyàfi pẹ̀lú ẹ̀tẹ. Eléyìí ní OÔ pa yín láṣẹ rẹ̀, kí ẹ baà lẹ̀ gbọ àgbọyé. 153. 'Ẹ má ṣe súnmọ ohun ìní ọmọ òrukàn, àyàfi (ní ẹ̀nà) tô dára jùlọ, títí tí yúò fi bàlágà. Ki ẹ sì máa wọn òsùnwòọn àti ìwọn pẹ̀lú ìṣẹ̀tò. À kò di ẹrù ru ẹ̀mí kan àyàfi ní ìbàmu pẹ̀lú agbára rẹ̀, Nígbà tí ẹ bá sì n sọrọ ẹ ṣe ẹ̀tọ, kúdà (kí ẹni tí òô kàn) jẹ ìbátan. Kí ẹ sì máa mú màjẹ̀mu (tí ẹ bá) Allah (dá) ṣẹ. Éyí ni O pa láṣẹ fún yín kí ẹ lẹ̀ máa rántí." 154. Tún (wí pé), 'Éyí ni ònà Mi tí o (lọ) tààrà. Nítorí náà ẹ tẹ̀lé e; re ẹ má sì ṣe tẹ̀lé àwọn (mìíràn), kí wọn má baà sọ yín nù kúrò léjú ẹòna Rẹ̀. Éyí ni O pa yin laṣẹ, kí ẹ lẹ̀ máa sọra (lọwọ àwọn aburú).' 155.. Bákan náà, Àwa fún Musa ní Ìwé tí ô kún fún ohun tí ẹni tò dára jùlọ ní ìwà n fẹ, òô sì ṣe àlàyé ohun gbogbo yékéyéké, ô sì tún JẸ ìtọsọnà àti ìbùkún, kí wọn lẹ̀ wá gbàgbọ nínú: ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wọn. ÌDÁ 20 156. Ìwé tí A sòkalẹ̀ náà nìyí; ô kún fún ìbùkún. Nitorí náà ẹ tẹ̀lé e, kí ẹ sì máa ṣọra fún fẹ̀ṣẹ̀) kí a lẹ̀ ṣàánu yín. 157. Kí ẹ má baà sọ pé, 'A sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún àwọn ìjọ méjì nìkan ṣíwájú wa, àti pé àwa kò tilẹ̀ ṣe àkíyẹ̀sí nípa kíka wọn. 158. Tàbí kí ẹ sọ pé; "Ìbá ṣe pé àwa ni a sọ Ìwé náà kalẹ̀. fún, dájúdájú àwa ìbá ní ìtọsọnà jù wọn lọ." Dájúdájú ẹ̀rí ẹ̀rọ toô hàn ti dé wá bá yín (nísinsinyìí) láti òdọ Olúwa yín, àti ìtọsọnà. àti àánú. Lẹhìn náà ta lò: Jẹ aláìṣẹ̀tọ ju ẹni tí ô kọ àwọn Àmì Allah, tò sì tún yí padà kúrò níbẹ̀? Àwa yòò san àwọn tò yí padà kúrò níbi àwọn Àmì Wa lésan ìyà tô burú nítorí pípẹ̀yìndà wọn. re 159. Njẹ wọn a fì retí ohun kan ju pé kí àwọn Màáàláíkà tọ wọn wá tàbí kí Olúwa rẹ̀ wá tàbí kí diẹ̀ nínú àwọn Àmì Olúwa rẹ dé wá bá wọn? Ní ọjọ tí àwọn Àmì Ohúwa rẹ bá dé, ìgbàgbọ ẹ̀mí kan ti kò bá ti gbàgbọ tẹlẹ̀ kò ní wúlò fún un, tàbí tí kò bá ti jẹ ẹ̀rẹ̀ kankan nípa ìgbàgbọ rẹ̀ tẹlẹ̀. Sọ pé, ẹ máa wòye àwa náà n Wòye. 160. (Ṣùgbọn ní ti) àwọn tí wọn pín ẹ̀sin wọn yẹlẹyẹ̀lẹ tí wọn sì pín sí ìjọ kéékẹ̀éké, ìwọ kò ni nìkan kan ṣe pẹ̀lú wọn. rárá. Dájúdájú ẹ̀dọ wọn yòò dé iwájú Allah, nígbà náà ni Òun yòò fún wọn níròô ohun tí wọn máa n ṣe. 161. Ẹnikẹni tò bá ṣe iṣẹ rere kan yÒòò gba ẹ̀san ìlọpo mẹwàá irú rẹ̀; ṣùgbọn ẹni tí ô bá ṣe iṣẹ búburú kan yòò gba ẹ̀san kan péré irú rẹ̀; a kò sì ni ṣe àbòsí fún wọn. 162. Sọ pe: 'Ni ti o, Olúwa mi ti tọ mi sí ẹ̀nà tààrà — ẹ̀sìn kan tí ô tẹ̀nà, ẹ̀sìn Ibrahim ẹni tí Ô máa n tẹ̀ sí ònà tààrà. Òun kò sì JẸ òkan nínú àwọn tò n wá ẹgbẹ (pẹ̀lú Ọlọrun). 163. Sọ pé: 'Dájúdájú (gbogbo) ìrun mi àti ìfaraṣe mi àti ààyẹ̀ mi àti òkú mi, ti Allah ni, Olúwa gbogbo ayé. 164.. 'Kò ní orogún. Éyí ni a pa laṣẹ fún mi, mo sì jẹ ẹni. àkọkọ nínú àwọn tô rẹ̀ ara wọn síjẹ̀." 165. Sọ pé: 'Emi yôòò a wá olúwa mìíràn yàtọ sí Allah bí, nígbà tô j$ pé Òun ni Olúwa ohun gbogbo? Bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀mí kan kì yòò ṣe ohun (aburú) kan àyàfi kò fi orí ara rẹ̀ gbé e. Aláàárù kan kì yÒòò sì bá ẹlòmíràn ru ẹrù tirẹ̀. Ọdò Olúwa yín sì ni ìpadàsí yín, Òun yòò sì fún yín ní ìrò lòôri ohun tí ẹ n ṣe ìyapa ẹnu lé lúrí. 166. Òun sì ni Ẹni tí O fi yín ṣe àròlé (àwọn mìíràn) lòrí ilẹ̀, O sì ti gbé apá kan nínú yín ga ju apá kejì lọ ní ipò, kí Ô baà lẹ̀ fi ohun tí Ô fún yín dán yín wò. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ yára ní ìjẹniníyà; dájúdájú Òun sì tún ni A láforíjìn, Aláàánú jùlọ. Orí 7 2 F EDE AL-A (A sọ Ọ kalẹ̀: 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM MIIM SỌỌD (Emi ni Allah, Olùmẹọ, Olòtìítọ). 3. Eyí j$ Ìwé kan tí A ṣípayá fún ọ, nítorí náà má ṣe jẹ kí ìdàmú wà ní ọkàn rẹ̀ nípa rẹ̀, kí ìwọ le máa kìlọ pẹ̀lú rẹ̀ àti ìrántí fún àwọn onígbàgbọ òdodo. 4. Ẹ tẹ̀lé ohun tí a ti fi ránṣẹ sí yin lati ọdò Olúwa yín, ẹ ma sì ṣe tẹ̀lé àwọn aláàbò mìíràn lẹhìn Rẹ̀, díẹ̀ kínkínní ni ohun tí ẹ̀yin máa fì rántí. 53. Mélòòmélòò ni àwọn ìlú tí Àwa ti parun, tí ìyà Wa sì dé wá bá wọn léôru tàbí nígbà ti wọn n sinmi lọsàn-án. 6. Nígbà náà, tí ìyá Wa dé wá bá wọn, igbe wọn kò Jẹ ohun mìíràn ju pé: 'Dájúdájú. àwa ti Jẹ alábòsí.? 7. Àti pé, dájúdájú, Àwa. yôò bẹ̀érẹ̀ ọrọ lọwọ àwọn ti a ti rán òjíṣẹ sí, dájúdájú Àwa yòò sì tún bẹ̀érẹ̀ rò lọwọ àwọn òjíṣẹ pẹ̀lú. 8. Lẹ̀hìn náà, dájúdájú Àwa yòò fún w��n ní ìrò nípa iṣẹ wọn pẹ̀lú ìmò, nítorí pé Awa kò gbẹ̀yìn nígbà kan rí. 9, Àti pé wíwọn òṣùwòn ní ọjú náà, òdodo ni, lẹ̀hìn náà àwọn t òṣùnwòọn Iṣẹ rere wọn bá tẹ̀wòn. àwọn lẹni tí yòò jẹ̀rẹ̀, tí yòò s ṣoríire. 10. Àwọn tí òṣùnwòn iṣẹ, rere wọn bá sì fúyẹ, àwọn ni wỌn ti fi ẹ̀mí ara wọn ṣòfò, nítorí pé wọn ṣe àbòsí pẹ̀lú àwọn Àmì Wa. 11. Àti pé, dájúdájú A ti fi yín sí ipò ní ori ilẹ̀, A sì ti ṣe ìjẹ àti ìmu fún yín nínú rẹ̀, ìwọònba diẹ̀ lẹ fi n ṣọpẹ. ÌDÁ 2 12. Dájúdajú A dá yín, lẹhìn náà, A ya àwòrán yín; lẹ̀hìn náà ni A wi fún àwọn màláíkà pé: 'Ẹ tẹriba fún Adam', wọn sì tẹríba, àyàfi Iblis nìkan, òun kò sì lára àwọn tô tẹríba. 13. Òun (Allah) sọ pé: 'kí lô mú ọ kọ lati tẹriba nígbà tí Mo pa ọỌ láṣẹ?" Òun (Iblis) sọ pé, 'Emi dára Jù ú lọ, nítorí pé iná ni O fi dá mi nígbà tí O fi amọ dá òun. 14. Òun (Allah) sọ pé: 'Nítorí náà jáde kúrò nínú rẹ̀, nítorí pé kò tọ sí ọ láti ṣe ìgbéraga nínú rẹ̀, nítorí náà jáde, dájúdájú ìwọ ti di òkan nínú àwọn ẹni yẹpẹrẹ. 15. ÚÔ (Iblis) sọ pé, 'lo mi lára títí di ọjọ tí a gbé wọn dìde." 16. Òun (Allah) sọ pé, 'dájúdájú ìwọ yòò wà nínú àwọn tí a o lọ lára." 17. Ò (Iblis) sọ pé: 'níwòn ìgbà tí O ti kà mí sí ẹni òfò, òmi máa lúgọ dẹ̀ wọn lọnà Rẹ tò ṣe tààrà." 18. 'Lẹ̀hìn náà o dájú pe ẹ̀mi yÒÒ máa yọ si wọn láti iwájú wọn àti lati ẹhin wọn, àti lati ọtún wọn, àti láti apá òsì wọn, Ìwọ kì yòò sì rí òpọlọpò wọn ni olùmoore.' 19. (Allah) sì ṣọ pe: 'Nítorí náà Jáde kúrò níbẹ̀, ní ẹni ẹ̀tẹ, ẹni ẹ̀gàn. Ẹnikẹni tò bá tẹ̀lé ọ nínú wọn, dájúdájú Emi yòò. da gbogbo yín papọ sí imú Iná." 20. 'Àti Ìwọ Adam, máa gbé nínú ọgbà náà pẹ̀lú ìyàwò rẹ̀, kí ẹ ẹ kò gbọdọ súnmọ agi yìí, kí ẹ̀yin má baà wà nínú àwọn alábòsí." 21. Ṣùgbọn ẹ̀ṣù sọ (kúlúkúdlú) si àwọn àìṣedéédéé tí O pamọ fún wọn nípa (ohun) ìtìjú wọn hàn wọn. Ô sì wí pé: 'Olúwa yín kàn ṣe igi yìí léẹ̀wọ fún yín kí ẹ má baà di màláíkà tàbí kí ẹ má baà Wà nínú àwọn tí yúò máa bẹ gbére ni. 22. Ò (ẹ̀ṣù) sì búra fún wọn pé: 'Dájúdájú, ẹ̀mi Jẹ olùgbaninímòràn tòúòtọ fún yín. 23. Nitori náà, ô ṣe okùnfà ìṣubú Wọn (sínu àìgbọràn) nípa ẹ̀tànjẹ. Nígbà tí wọn sì tọ ẹ̀so igi náà Wò, ẹ̀sin wọn wa hàn sí wọn, wọn sì bẹ̀rẹ̀ sí so ewé igi inú ọgbà náà pọ lati fi bo ara wọn. Olúwa wọn sì ké pẹ̀ wọn pé: 'Emi kò ha ti ṣe igi yìí ní fún yín bí, ti Mo sì sọ fún yin dájúṣáká pé: ọtá tí ô fojú hàn gbangba ni ẹ̀ṣù jẹ fún yín?' 24. WọỌn sì wí pé: 'Olúwa wa, àwa ti ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wa; bí O kò ba foríjìn wá, kí O sì ṣàánú fún wa, dájúdájú àwa yúòò máa bẹ nínú àwọn ẹni òfò." 25. Ò (Allah) sọ pé: 'Ẹ jáde lọ, apá kan nínú yín yòò máa jẹ ọtá fún apá kejì. Ààyẹ̀ ibùgbé yòò sì màa bẹ fún yin léôrí ilẹ̀ náà àti ìgbádùn fún ìgbà diẹ̀.? 26. Ô sì tún sọ pé: Níbẹ̀ ni ẹ̀yin yòò ti máa ṣẹ̀mí, níbẹ̀ náà ni ẹ yòò sì kú sí, láti inú rẹ̀ la Ôô sì ti tún mú yín jáde. ÌDÁ 3 27. Ẹyin ọmọ Adam! Dájúdájú A ti sọ aṣọ kalẹ̀ fún yín láti fi bo ìhòhò yin àti fún ẹ̀ṣọ. Ṣùgbọn aṣọ ìpayà Allah gan-an ni ẹ̀yí tí ô dára jùlọ. Eléyìí n bẹ nínú àwọn Àmì Allah, kí wọn baà le máa rántí. mi 28. Ẹyin ọmọ Adam! Ẹ má ṣe Jẹ kí ẹ̀ṣù tàn yín jẹ, gẹgẹ bí Òô ṣe yọ ọgbà náà, tí ô gba aṣọ kúrò lára wọn kí o le fi ìtìjú wọn hàn wọn. Lúòtìítọ òun àti àwọn ìran rẹ̀ n rí yin láti ibi tí ẹ kò ti lò rí wọn. Dájúdájú A ti ṣe àwọn ẹ̀ṣù lọrẹ̀ẹ fún àwọn tí kò gbàgbọ. 29.. Nígbà tí wọn ba sì hùwà ìbàjẹ kan, wọn a sọ pé: 'A bá àwọn bàbá wa lorí rẹ̀ ni, àti pé Allah lô pàṣẹ rẹ̀ fún wa." Sọ pé: "Allah kì í pàṣẹ ìwà ìbàjẹ. Ẹyin ô wa maa sọ ohun ti ẹ kò mọ nípa Allah ni bi?' 30... Sọ pé: 'Olúwa mi ti pàṣẹ ìṣẹ̀lỌ. Kí ẹ sì mú ọkàn yín ṣinṣin ní gbogbo (àkúkò àti) ààyẹ̀ ìjọsìn, kí ẹ sì máa ké pẹ̀ É, pẹ̀lú ẹ̀mí ìjẹ olòtìítọ sí Inínú - ìjọsìn. Gégé bí Ô ti ṣe pilẹ̀ yín, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀yin yôò ṣe padà. 31. Òun ti tọ àwọn kan sônà, ṣùgbọn ní ti àwọn mìíràn, ìṣìnà ti di ẹ̀tọ fún wọn. Wọn ti mú àwọn ẹni búburú lọrẹ̀ẹ dípò Allah, wọn sì n rò pé àwọn ní ìtỌsọnà. 32. Ẹyin ọmọ Adam! Ẹ ṣe ara yín lỌṣòọ ní gbogbo (àkòkò àti) ìjọsìn (pẹ̀lu aṣọ ìpayà Allah), ẹ máa jẹ, kí ẹ sì máa mu, ṣùgbọn ẹ má ṣe sí àwọn olùrékọjá ààlà. ÌDÁ 4 33. Sọ pé: 'Ta lẹni náà tO ṣe ọṣọ Allah àti àwọn ohun tí ô dára nínú ìpẹ̀sẹ̀ tí Ò mú jáde fún àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ ní Sọ pé: 'ìwọnyí jẹ ti àwọn onígbàgbọ òdodo ní ìgbésí ayé yìí àti pé yÒOÒ JẸ ti wọn nikan. lọjọ. Báyìí ni Àwa n ṣe àlàyé àwọn Àmì náà fún àwọn ẹ̀nìyàn tô ní ìmọ. 34. Sọ pé: ohun tí Olúwa mi ṣe léẹ̀wọò ni àwọn ìwà ìbàjẹ, ẹ̀yí tí 0 hàn àti òyí tí ô pamọ nínú rẹ̀, ẹ̀ṣẹ̀, ọtẹ̀ láìnídìí, ìbá Allah wá orogún, ẹ̀yí tí kò sọ àṣẹ kan kalẹ̀ nípa rẹ̀ àti ìmaasọ ohun tí ẹ kò mò nípa Allah.' 35. Olúkúlùkù ìjọ loô ní àsìkò tí a yàn fún wọn, nígbà tí àsìkò wọn ba sì tú, a kò ní lọ wọn lara fún ìgbà kan, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò ní sún un síwájú. 36. Ẹyin ọmọ Adam! Bí àwọn ÒJÍṣẹ bá wá bá yín láti àárín ara yin ti wọn n ka àwọn Àmì Mi fún yín, nígbà náà ẹnikẹni tò bá páyà Allah, tò sì n ṣe dáradára kò ní si ìbẹ̀rù fún wọn, bẹ̀ wọn kò ní banújẹ. 37. Àti pé àwọn tò pe àwọn Àmì Wa ní irọ, tí wọn sì n fi ìgbéraga kọ ọ sílẹ̀, àwọn wọnyi ni ẹ̀rò iná, ibẹ̀ sì ni wọn ô máa gbé. 38. Ta lo sì jẹ alábòsí ju ẹni tò n da àdápa irọ mọ Allah lọ tàbí tí ô pe àwọn Àmì Rẹ̀ nírọ? Àwọn wònyí ni yòò gba ìpín wọn gẹgẹ bi a ti ṣe kọ Ọ sílẹ̀, títí ti àwọn ÒJÍṢẸ Wa yòò fi wá bá wọn, tí Wọn YyÒòò sì gba ẹ̀mí wọn. Wọn yòò wi pé: 'Níbo ni àwọn ohun tí ẹ n pẹ̀ lẹhìn Allah wà?" Wọn yòò dáhùn pé: 'WỌn ti fi wá síjlẹ̀.. Wọn YÒÒ sì Jẹrìí tako ara wọn wí pé àwọn jẹ aláìgbàgbọ. 39. Òun yòò wí pé: 'Ẹ wọ inú iná Pọ pẹ̀lú àwọn ìjọ kan tí wọn ti rékọjá lọ ṣíwájú yín nínú àwọn Alujannu àti ẹ̀nìyàn. Nígbà yowù tí àwọn ìjọ kan bá wọ Ọ, wọn yòò fi ọmọ ìyá wọn gégùn-ún títí tí gbogbo wọn yòò fi máa bá ara wọn níbẹ̀ lápapọ. Àwọn tò kéhìn nínú wọn yòò máa sọ nípa àwọn ẹni. àkọkọ pé: 'Olúwa wa, àwọn wọnyí lò ṣì wá lọnà, nítorí náà ṣe Oun yòò wi pé: 'Olúkúlùkù lò ní àdípẹ̀lé ìyá tirẹ̀ ṣùgbọn ẹ̀yin kò mò ni. 40. Àwọn ẹni àkọkọ nínú wọn yòò wí fún àwọn ẹ̀rò ìkẹhìn pé: "Kò sí àjùlọ kankan fún yín lôr wa, nítorí náà ẹ tọ ìyà náà wWò, nitori ohun tí ẹ ti ṣe. ÌDÁ 5 41. Dájúdájú àwọn tí wọn n pe àwọn Amì Wa nií irọ tí wọn sì fi ìgbéraga kọ wọn, a kò ní gí ìlẹ̀kùn ẹ̀run fún wọn, wọn kò sì ni wọ ọgbà ìdẹ̀ra náà títí tí ràkúnmí yoò fi le gba ojú abẹrẹ kọjá. Báyìí ni Àwa fì san ẹ̀san fún àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀. 42. Ibùsùn kan n bẹ fún wọn nínú Baàyìí ni Àwa fì sẹ̀san fún àwọn alábòsí. 43. Ṣùgbọn ní ti àwọn tò gbàgbọ tí won sì fì ṣe iṣ€ rere- Àwa kì í la ohun tò ju ẹ̀mí kan lọ bọ ọ lọrùn- Àwọn wọnyí ni ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra náà; ibẹ̀ ni wọn yôòò máa gbé. 44. Àwa yòò mú gbogbo ìkòrìíra tí n bẹ ní igbá-àyà wọn kúrò, àwọn akérémọdò yòò máa ṣàn nísàlẹ̀ wọn. Wọn yòò sì ma sọ pé, "Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Ẹni tí O tọ wa sí ojú ọnà yìí, àwa ibá sì ti Jẹ ẹni ti 0 mọ ọnà, bí kò ṣe pé Allah tọ wa sọnà. Dájúdájú àwọn Òjiṣẹ. Olúwa wa ti wá pẹ̀lú òdodo." A ô pẹ̀ wọn pé tiyin ni ọgbà ìdẹ̀ra náà, éyí tí a ti Jogún rẹ̀ fún yín nípa ohun tí ẹ ti ṣe níṣẹ. 45. Àwọn olùgbé imú ọgbà ìdẹ̀ra yoòò pé àwọn olùgbé inú iná pé: "dájúdájú àwa ti rí ohun tí Olúwa wa ṣe àdéhùn rẹ̀ fún wa pé òdodo ni, jẹ ẹ̀yin náà ha rí pé ohun tí Ofúwa yín bá yín ṣe ni àdéhùn pé òdodo ni bí?' Wọn yòò sì wí pé: "Bẹ̀ẹ̀ ni" Lẹhìn náà olùpẹ̀pẹ kan yòò pẹ̀pé láàrin wọn pé: 'Égún Allah. kú máa bẹ lôòri àwọn alábòsí- 46. 'Àwọn tò fì ṣe ìdíwò lôjú ònà Allah ti wọn sì n wá ọnà lati sọ Ọ di WíÍWỌ, àwọn ni WỌn sì Jẹ aláìgba ọjọ ìkẹhìn gbọ.' 47. Gàga kan yòò sì wà láàrin àwọn. méjéẹjì àti. pé. àwọn ọkùnrin kan. tú mọ olúkúlùkù wọn pẹ̀lú àmì wọn yòò wà ní àwọn ààyẹ̀ gíga. Wọn yòò sì pe àwọn ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra náà pé: -Àlàáfíà fún yín. Àwọn wọnyi kò ní tí ì wọ ibẹ̀ bò tilẹ̀ J$ pé wọn kún fún ìrẹ̀tí àtiwọ ibẹ̀. 48. Nígbà tí a bá sì dá ojú wọn kọ ibi ti àwọn ẹ̀rò iná Wà, Wọn yòò wi pé: 'Olúwa wa má ṣe da wa pọ mọ àwọn alábòsí.?" ÌDÁ 6 49. Àwọn ẹ̀rò ààyẹ̀ gíga náà yÒÒ ké pe àwọn ọkùnrin kan tí wọn yoòò dámọ pẹ̀lú àwọn àmì wọn, pé: 'Àkéjọpò yín kò ṣe yín lore, bẹ̀ẹ̀ sì ni ṣiṣe ìgbéraga yín (kò ṣe yin lôore).' 50. "Njé àwọn wọnyí kọ ni ẹ̀yin ti búra pé Allah kò ní ṣíjú àánú WÒ? (A ti sọ fún wọn pé) 'ẹ wọnú ọgbà ìdẹ̀ra náà; kò ní sí ìbẹ̀rù fún yín bẹ̀ẹ̀ ni ẹ kò sì ní banújẹ. " 531. Àwọn ẹ̀rò iná yòò ké pe àwọn ẹ̀rò Alujanna pé: 'Ẹ fún wa ní omi di$ẹ̀, tàbí nínú ohun ti Allah ti pẹ̀sẹ fún yín. Wọn yòò wí pé: 'Daájúdájú Allah ti ṣe méjéẹjì- léòwọ.. fún... àwọn aláìgbàgbọ- 52. 'Àwọn tí wọn mú ẹ̀sìn wọn ní yẹ̀yẹ àti eré ṣíṣe, tí ìgbésí ayé yìí sì ti tàn wQn jẹ." Lúnìí yìí, náà ni, A ô gbàgbé wọn gẹ̀gẹ bí àwọn náà ti ṣe gbàgbé ìpàdé wọn ọJỌ òní àti bí wọn ṣe má n kọ àwọn Àmì wa siílẹ̀. 53. Àti pé dájúdájú Àwa ti mú Ìwé kan wá fún wọn, òyí tí Awa ti fi ìmò ṣe àlàyé rẹ̀, tí ô j€ ìtòsọnà àti àánú fún àwọn tí wọn gbàgbọ. 54. Wọn ha n dúrò de ìmúṣẹ (àwọn ìkìlọ) nípa rẹ̀ ni bí? NI ọjọ tí ìyọrísí rẹ̀ yÒò dé, àwọn tí wọn ti gbàgbé rẹ̀ tẹlẹ̀ yòò wí pé: 'dájúdájú àwọn. òjíṣẹ Olúwa wa ti wá pẹ̀lú òdodo. Njẹ awa ní àwọn olùṣìpẹ̀ tí yúò ṣìpẹ̀ fún wa? Tàbí njẹ a lẹ̀ dá wa padà bí kí á lẹ̀ ṣe ẹ̀yí tí ô yàtò sí ohun tí a ti ṣe tẹlẹ̀?" Dájúdájú wọn ti fi ẹ̀mí ara wọn ṣòfò. ohun tí wọn sì máa n ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀ ti já wọn kulẹ̀. 55. Dajúdájú Olúwa yín ni Allah tí Ò dá àwọn òẹ̀run àti ayé ní ìgbà méfà; lẹhìn náà ÒÔ gúnwà sôrí Ìté ògo. Ò fi òru bo ẹ̀sán tí ô fi tẹ̀ lé e láìdúrò. (O. sì tún dá) òòrùn àti ní ìtẹriba nípa àṣẹ Rẹ̀. Dájúdájú, tiRẹ̀ ni ìṣẹ̀dá àti àṣẹ. Oníbùkún ni Allah, Ohúwa gbogbo àgbáyé. àti ní ìkòkò. Dájúdájú Òun kò nífẹ̀ẹ sí àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà. 57. Ẹ má ṣe dá rúgúdù sílẹ̀ lẹhìn àtúnṣe rẹ̀. Kí ẹ sì máa É pẹ̀lú àti ìrẹ̀t. Dájúdájú: àánú Allah súnmọ àwọn ẹniire. 58. Òun sì ni Ẹni náà tò rán atẹgùn ìrú ìdùnnú ṣíwájú àánú Rẹ̀, titi tí yòò fi gbé ẹ̀ṣú-ÒJÒ to r yp r ẹ̀so jáde. Báyìí ni A ṣe máa n gbé òkú dìde, ki ẹ le máa rántí. 59. Nípa ti ilẹ̀ rere, àwọn ohun ẹọgbìn inú rẹ̀ a máa hù jáde lọpọlọpọ. nipa. àṣẹ. Olúwa. rẹ̀, ṣùgbọn ẹ̀yí tí kò dára, ohun ọgbìn rẹ̀ ki yòò hù jáde bí kò ṣe nìwọnba diẹ̀. Báyìí náà ni Àwa ṣe maa n ṣe àwọn ẹ̀nìyàn tô máa n dúpẹ. ÌDÁ 8 60.. A rán Nuha sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, 0 sì wí pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa JọỌsìn fún Allah, kò sí Ọlọrun mìíràn fún yín lẹhìn Rẹ̀, Ẹrù n bà mí fún yín nípa ìyá ọjọ kan tí ô tobi." 61. Àwọn. olôòy nínú. àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ pé: 'dájúdájú àwa rí ọ pé o wà nínú ìṣìnà tò hàn gbangba.? 62. O sọ pe: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ̀mi kò sí nínú ìṣìnà kankan, ṣùgbọn ẹ̀mi jẹ òjíṣẹ kan láti ọdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 63. 'Emi jẹ iṣẹ Olúwa mi fún yín, mo sì n gbà yín ní ìmẹ̀ràn tòOtỌQ nitorí pé ẹ̀mi mọ láti ọdọ Allah, ohun tí ẹ̀yin kò mọ. 64. 'Njẹ ô ha fì yà yín lẹ̀nu pé, ìrántí kan lati òdò Olúwa yín ti dé wá bá yín láti ọwọ ọkùnrin kan nínú yín, kí òun bá le máa kìlọ fún yín, kí ẹ bá lẹ̀ máa páyà Allah àti kí a le ṣàánú yín. 65. Ṣùgbọn wọn pẹ̀ é€ lòpùrọ nitorí náà A gbà a là àti àwọn tô wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú Ọkò náà. A sì tẹ àwọn to pe àwọn Àmì Wa nírò rí (sinú omi). Dájúdájú wọn. jẹ afọjú ẹ̀nìyàn. 66. Àti sí ìran 'Aad, (A rán) arákùnrin wọn, Huud. Ò wí pé: "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa sin Allah, kò sí Ọlọrun mìíràn fún yín lẹhìn Rẹ̀.. Ẹyin kì yòò ha páyà Allah bi? 67. Àwọn olòyẹ̀ tò jẹ aláìgbàgbọ láàrin àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ wí pé: "dájúdájú àwa rí ọ ní eni tí ô ti sọnù sínú agọ, àwa sì kà Ọ kún òpùrọ." 68. Ô dáhùn pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, n kò gọ rárá, ṣùgbọn òjíṣẹ kan ni mo. Jẹ láti ọdẹ. Olúwa gbogbo àgbáyé. 69. 'Mo n jẹ àwọn iṣẹ Olúwa mi fún yín àti pé émi Jẹ olùdámọràn, olododo tò ṣe é fọkàn tán fún yín. 70. 'Njẹ ô ha fì yà yín lẹ̀nu pé ìrántí lati ọdò Olúwa yín dé wá bá yín láti ọwọ ọkùnrin kan nínú yín, kí òun lẹ̀ kìlọ fún yín? Kí ẹ sì rántí nígbà tí a fi yín ṣe àrúlé (lorí ilẹ̀) lẹhìn àwọn ẹ̀nìyàn Nuha, ti Òun sì ṣe àlékún ìṣẹ̀dá yín ní pípé. Nítorí náà ẹ máa rántí àwọn ojú rere Allah kí ẹ le ṢOTIITC. 71. Wọn sọ pé: 'ìwọ ha tọ wá wá pé kí a le máa sin Allah nìkan ṣoṣo ni, kí àwa sì pa àwọn nùkan tí àwọn bàbá wa n sìn tẹ̀lẹ̀ tì? Nítorí náà lọ mú ohun tí ìwọ ti fi n dẹrù bà wá wá, bí ìwọ bá jẹ olòtìítọ.' 72. Ô dáhùn pé: 'dájúdájú ìyà ẹlẹgbin àti ìbínú ti sọkalẹ̀ lé yín lòrí láti òọdò Olúwa yín. Ẹyin yôò ha n bá mi jiyàn nípa àwọn orúkọ lasán tí ẹ̀yin àti àwọn bàbá yín ti sọ (àwọn òrìṣà yín), òyí tí Allah kò sọ àṣẹ kankan kalẹ̀ fún? Nitori náà ẹ máa wòye, ẹ̀mi náà wà nínú àwọn to n wòye. 73. A sì gbà á là àti àwọn tí n bẹ pẹ̀lú rẹ̀ nípa àánú láti ọdọ. Wa. Àwa sì mú àwọn (ô ṣẹ̀kù lẹhìn nínú àwọn tò pe àwọn Àmì Wa ní irỌ kúrò pátápátá. Wọn kì i ṣe olùgbàgbọ òdodo. ÌDÁ 10 74. Àti pé sí ìran Samuud, A rán Sọlih tí í se arákùnrin wọn. O wí pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa sin Allah, kò sí ọlọrun mìíràn fún yín lẹhìn Rẹ̀. Dájúdajú ẹ̀rí ọrọ tí ô yanjú ti wá bá yín lati ọdọ Olúwa yin. Abo ràkúnmí Allah yìí jẹ Àmì kan fún yín. Nítorí náà ẹ fi í lẹ̀ kí ô máa jẹ lori ilẹ̀ Allah, ẹ má ṣe ṣe ìpalára kankan fún, kí ìyà oloro má baà jẹ yín. 75. Kiẹ sì rántí, nígbà tí A fi yín ṣe àròlé léhìn ìran. Aad, tí Ò sì fi ìdí yin mújẹ̀ lorí ilẹ̀, ẹ̀yin n kọ àwọn ilé nlanlá sí pẹtẹlẹ rẹ̀, ẹ̀yin n gbẹ lára àwọn òkẹ̀ fi ṣe ilé, Nítorí náà ẹ rántí àwọn oJúÚ rere Allah, kí ẹ má sì ṣe aburú lòrí ilẹ̀ ní ti òbìlẹ̀jẹ.' 76. Àwọn olòrí tô j$ onígbẹ̀rága nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ fún àwọn ti kò jẹ nìkankan- tí wọn gbàgbọ nínú wọn. pé: "Njẹ ẹ̀yin. mẹ̀ àmòdájú pé ni Sọlih jẹ òjíṣẹ: lati òdọ Olúwa rẹ̀ bí?" Wọn wi pé: 'dájúdájú àwa jẹ olùgbàgbọ nínú ohun ti a ti fi rán an. 77. Àwọn tô jẹ onígbẹ̀rága wí pé: 'dájúdájú àwa jẹ aláìgbàgbọ nínú ohun tí ẹ̀yin gbàgbọ". 78. WỌn sì gé iṣan ẹ̀hìn ẹṣẹ̀ abo ràkúnmí náà, lẹ̀hìn tí wọn tàpá sí àṣẹ Olúwa wọn, wọn wi pé: "Ìwọ Sọlih, mú ohun ti o fi n dẹ̀rù bà wa wá, tí ìwọ bá Jẹ òkan nínú àwọn ÒJÍṢẸ. 79. Nítorí náà ìjìyà ìmìtìtì ilẹ̀ sì kọlù wọn, wọn sì di òkú (ti wọn kò le gbọwọ gbẹ̀ṣẹ̀) sínú ilé wọn. SO. Lẹ̀hin náà, Òun (Sọlih) yipadà kúrò lọdò wọn, sì wí pé: "ẹ̀yin ẹ̀nìyàn mi, mo Jẹ iṣẹ Olúwa mi fún yín, mo sì gbà yín ní ìmọràn rere, ṣùgbọn ẹ̀yin. kò fẹràn àwọn olùfúnninímòọràn Tere. SI. Àti Ànẹbì Lutu náà- nígbà tí oô wí fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé: "Ẹyin ha n hu ìwà ìbàjẹ tí ẹnìkan kò hu irú rẹ̀ ṣaájú yín nínú gbogbo 82. 'Dájúdájú ẹ̀yin n bá àwọn ọkùnrin lò pọ dípò àwọn obìnrin. Háà! Ẹyin sì wá jẹ olùrékọjá ẹnu ààlà.? 83. Àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ kò sì ní ẹ̀sì kankan ju pé: 'Ẹ lé wọn kúrò nínú ìlú yín nítorí pé wọn jẹ ẹ̀nìyàn tí wọn ka ara wọn sí ẹni mímọ." 84. Àwa sì gbà a là àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, àyàfi ìyàwò rẹ̀ tí ô jẹ òkan nínú àwọn tô parun. 85.. Àwa sì rọ òjò kan lé wọn lòrí. Sì kíyẹ̀si! Bí ìgbẹ̀hìn àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ti rí. ÌDÁ 11 86. (Àti) sí ìran Midian (A rán) Ṣu!'aib arákùnrin wọn. Ò wí pé: "Eyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa sin Allah, kò sí ọlọrun mìíràn fún yín lẹhìn Rẹ̀. Dájúdájú Àmì tò hàn gbangba ti wá bá yín láti òdò Olúwa yín, nitorí náà ẹ máa wọn òṣùwòọn àti (àwọn) ìwọn kún pérépéré; ẹ má ṣe máa rẹ̀ àwọn ẹ̀nìyàn JẸ lòôrí nìkan wọn, kí ẹ má sì ṣe hùwà ìbàjẹ lori ilẹ̀ lẹhìn àtúnṣe rẹ̀. Éyí lo dára jù fún yín bí ẹ̀yin bá Jẹ onígbàgbọ òdodo." 87. 'Ẹ má ṣe máa jòkòô sí gbogbo ojú ọnà lati máa dẹ̀rù ba àwọn ẹ̀nìyàn àti lati máa dì àwọn to gba Allah gbọ lọwọ lòjú ọnà Rẹ̀ kí ẹ sì wá ṣe €é ní wíwọ. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí ẹ kéré níye, Òun sì sọ yin di púpọ. Ẹ kíyẹ̀si bí ìgbẹ̀hìn àwọn òbìlẹ̀Jẹ ti máa n rí. 88. 'Tí ô bá jẹ pé ìjọ kan bá wà nínú yín, tí ô gba ohun tí a fi rán mi gbọ, tí ìjọ kan ò sì gbà á gbọ, nígbà náà ẹ ṣe sùúrù titi Allah yòò fi ṣe ìdájọ láàrin wa. Òun sì lo dára jùlọ ní onídàájọ." ÌPÍN 9 89. Àwọn olòyẹ̀ tô gbéraga nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ pé: "Ìwọ Ṣuaib a 0 lé ìwọ àti àwọn tô gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ jáde kúrò nínú ìlú wa, tàbí kí ẹ padà sínú ẹ̀sìn wa." Òun Ṣuaib wi pé, 'Bí ô tilẹ̀ jẹ pé àwa kò fẹ bẹ̀ẹ̀?' 90.. 'Dájúdájú, yòò ja sí pé àwa ti dá àdápa rọ mọ Allah ni, bí àwa bá padà sí ìsìn yín nígbà ti Allah ti kò wa yọ nínú rẹ̀. Bẹ̀ẹ̀ ni kò tọ sí wa pé kí á tún padà sínú rẹ̀, àyàfi bí Allah, Olúwa wa bá fẹ bẹ̀. Olúwa wa gbòòtò ní ìmọ lorí ohun gbogbo. Allah ni àwa bá dúro. (TO bá rí bẹ̀) Olúwa wa ṣe ìdájọ láàrin. wa. àti. àwọn ẹ̀nìyàn wa pẹ̀lú òtítọ, Ìwọ lo dára jùlọ ní Onídàájọ. 91. Àwọn olòyé tí kò gbàgbò nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ wí pé: 'bí ẹ bá tẹ̀lé Ṣuaib, dájúdájú nígbà náà ẹ ô di ẹni òfò.' 92. Nitorí náà, ilẹ̀ ri mọ wọn, WỌ n sì wà ní ìdojúbolẹ̀ nínú ilé wọn. 93. Àwọn tí wòn pe Ṣuaib lopùrọ dà bí ẹni tí kò gbé inú ìlú náà rí, àwọn tô pe Ṣuaib lòpùrọ ni ẹni ÒfÍÒ. 94. Lẹhin náà Ṣuaib kúrò. lọdọ wọn ô sì wí pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ní tòôtọ mo Jẹ iṣẹ Olúwa mi fún yin ní kíkún, mo sí gbà yín ní ìmọràn rere. Bawo ni ẹ̀mi yÒò ṣe tún máa káàánú àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn.? ÌDÁ 12 95, Àti pé A kò rán òjíṣẹ kan sí ìlú kan rí láìjẹ pé lẹ̀yìn ẹ̀yí A fi ìpọnjú àti ìnira àwọn ará ìlú náà kí wọn le rẹ̀ ara wọn sílẹ̀. 96. Lẹ̀hìn náà A yí ìgbà búburú (wọn) padà sí rere títí tí wọn fi pọ si (ní iye àti ọlá ti wọn wá gbàgbé), tí wọn sì wí pé: 'Ìbànújẹ àti ayọ ti bá àwọn bàbá wa (naa) ri." Nítorí náà A gbá wọn mú lojijì nígbà tí wọn kò rò tẹlẹ̀. 97. Ìbá ṣe pé àwọn ará ìlú náà gbàgbọ ni, tí wọn sì páyà Allah, Àwa ìbá ṣí ònà ìbùkún fún wọn láti ọrun àti ayé. Ṣùgbọn wọn ṣe àìgbàgbọ, nítorí náà A. gbá wọn mú nítorí ohun tí wọn kò jọ. 98. Nígbà náà, ìJẹ àwọn ará ìlú (yìí) lẹ̀ múríibọ lọwọ ìyà Wa loòrí wọn lòru nígbà tí wọn bá n sùn? 99. Njẹ àwọn ará ìlú (yìí) lẹ̀ mòríbọ lọwọ ìyà Wa lòrí wọn ní ìyálẹ̀ta nígbà tí wọn bá n ṣeré? 100. Wọn ha lẹ̀ múòríbọ kúrò nínú ẹ̀tò Allah bí. Ṣùgbọn kò sí ẹni tí ô lẹ̀ múríbọ kúrò nínú òtò Allah bi kò ṣe àwọn ẹni òfò. ÌDÁ 13 101. Njẹ kò ha ti tò ní ìtọsọnà fún àwọn to jogún ayé lẹ̀hìn àwọn olùgbé ibẹ̀ (tẹlẹ̀) pé: tí a ba fẹ, A lẹ̀ kọlù wọn nitori ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kí A sì dí ọkàn wọn pa, tí wọn kò fi nì lẹ̀ gbọràn. 102. Ìwònyí ni àwọn ìlú tí A ti sọ diẹ̀ ninú àwọn ìtàn wọn fún ọ. Dájúdájú àwọn òjíṣẹ wọn ti wá bá wọn pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô hàn gbangba, ṣùgbọn wọn kò ní gba ohun tí wọn ti pẹ̀ ní irọ tẹlẹ̀ gbọ. Báyìí mi Allah máa n dí ọkàn àwọn aláìgbàgbọ. 103. Àwa kò rí ìmúṣẹ àdéhùn lọwọ ẹ̀pọlọpọ wọn; ṣùgbọn A rí òpọlọpò wọn ní alàìgbọràn. 104.. Lẹ̀hìn wọn ni a gbe Musa dìde sí Fir'aona àti àwọn ìjòyẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn Amì Wa; ṣùgbọn wọn ṣe àbòsí pẹ̀lú rẹ̀. Sì kíyẹ̀sí i! Báwo ni ìgbẹ̀hìn àwọn òbìjlẹ̀jẹ ti rí. - 105. Musa sọ pé: "Ìwọ Fir'aona, lòtìítọ ni mo Jẹ ÒJíṣẹ kan lati òdò Olúwa gbogbo ẹ̀da.' 106. 'Nií ti òdodo, ẹ̀mi kò gbọdọ sọ ohunkQ6ôhun nípa Allah àyàfi òtítọ. Dájúdájú mo ti mú Àmì kan to hàn gbangba wá bá yín láti ọdọ Olúwa yin; nítorí náà Jẹ kí àwọn ọmọ Israẹli máa bá mi lọ. 107. Fir'aona dáhùn pé: 'Bí ô bá jẹ pé lôòôtọ l6ô mú Àmì kan wá, nígbà náà mú un jáde, bí ìwọ bá JẸ òkan nínú àwọn olòtìítọ.? 108. Ò sì ju ẹpá rẹ̀ sílẹ̀, sì wò 6! Òô di ejò tí o hàn gbangba. 109. Ò sì yọ ọwọ rẹ̀ jáde (lábẹ abiya) lẹ̀sẹ̀kẹsẹ̀ ô di funfun gbòò lòjú àwọn olùwòran. ÌDÁ 14 110. Àwọn aṣíwájú nínú àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona sọ pé: 'Dájúdájú eléyìí jẹ òpìdán kan tí ô ní ìmọ gidigidi. 111. 'Ô nì fẹ láti lé yín jáde kúrò lorí ilẹ̀ yín. Nípa báyìí, kí ni àmọràn yín?" 112. Wọn wi pé: 'Ẹ dá òun àti arákùnrin rẹ̀ dúrò ná, kí ẹ sì rán àwọn olùpẹ̀pẹ̀ sí àwọn ará ìlú kí wọn péjọ. 113. Kí wọn le kò gbogbo àwọn òpìdán tí ô ní ìmò ìjìnlẹ̀ wa sí ọdọ rẹ̀, 114. Àwọn òpìdán náà sì tọ Fir'aona wá, wọn sọ pé: 'Awa yòò gba owò òyà tí ô bà ṣe pé àwa ni a borí." 115. Ô sọ pé: 'Beẹ̀ ni, dájúdájú ẹ ô tún wà nínú àwọn alásùhmọ mi pẹ̀lú.' 116. Wọn sọ pé: 'Musa ṣé ìwọ ni yòò kọkọ ju (ọpá tírẹ) sílẹ̀ ni tàbí 117. Ô dáhùn pé, 'Ẹ ju tiyín sílẹ̀", nigbà tí wọn sì jù ú sílẹ̀, wọn rú àwọn ẹ̀nìyàn lòjú, wọn dáyà já wọn, wọn sì pa idán nlá. 118.. A ṣípayá fún Musa pé: 'Ju òpá rẹ̀ sílẹ̀." Lẹ̀sẹ̀ kan náà, 0 gbé gbogbo ohun tí wọn pa nídán mì. 119. Báyìí ni òdodo ṣe fi ìdí múljẹ̀, ohun tí wọn ṣe sì di asán. 120. Níbẹ̀ ni a sì ti borí wọn, wọỌn sì padà di ẹni yẹpẹrẹ. 121. A sì mú àwọn òpìdán náà ní ìtẹríba. 122. Wọn sọ pé: 'Àwa. gba Olúwa gbogbo ẹ̀dá gbọ. 123. 'Olúwa. Musa àti. ti Haaruna.?" 124. Fir'aona sọ pé: 'Ẹyin gbà á gbọ, ṣíwájú kí ẹ̀mi to fún yín ní àṣẹ. Dájúdájú eléyìí jẹ ẹ̀te tí ẹ ti pa lòrí ìlú yìí, kí ẹ baà le lé àwọn olùgbé ibẹ̀ jáde. Ṣùgbọn láìpẹ ẹ̀yin n bò wá mòọ (firẹdìí ìgbàgbọ yín). 125. 'Dájúdájú ẹ̀mi yòò gé ọwọ yin àti ẹsẹ̀ yín ní ìpàsíìpayọ, lẹhìn náà òmi yòò kan gbogbo yín pa mọ àgbélẹ̀bú. 126. Àwọn (òpìdán) náà sì dáhùn pé: 'ọdò Olúwa wa ni àwa YÒÒ padà sí. 127. 'Ìwọ kò gbògun tì wá bí kò ṣe nítorí nìkan mìíràn ju pé àwa gba àwọn Àmì Olúwa wa gbọ nigbà tí 0 dé wá bá wa. Olúwa wa, fún wa ní ẹ̀mí ìfaradà, kí o sì pa wá ní ààyẹ̀ olùjurasílẹ̀ (fún Ọ). ÌDÁ 15 128. Àwọn. olòyẹ̀ nínú. àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aon sọ pé: 'Ìwọ yòò ha máa wo Musa àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ niran pé kí wọn 0 máa ṣe ìbàjẹ lòrí ilẹ̀, ki wọn ô sì pa Ọ tì àti àwọn òrìṣà rẹ?' Ô dáhùn pé: 'A ô pa àwọn ọmọkùnrin wọn, a O sì dá àwọn obìnrn wọn. sí. Dájúdájú àwa ni alágbára lorí wọn.' 129.. Musa wí fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé: 'Ẹ wá ìrànlọwọ Allah, kí ẹ sì ní ìfaradà, dájúdájú ti Allah ni ilẹ̀, Òun A máa Jogún rẹ̀ fún ẹni tò bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Àtubòtán rere sì fì bẹ fún àwọn 130. Wọn wí pé: WọỌn ti n ni wá lára ṣiwájú kí o tò wá bá wa àti lẹhìn tí o ti dé sáàrin wa". Òun sọ pé: 'Ô le jẹ pé Allah fẹ pa àwọn òtá yín run kí O sì fi yín rọpò lòrí ilẹ̀, kí Ò lẹ̀ rí bí ẹ̀yin náà yòò ti 92 ṣe. ÌDÁ 16 131. Àwa fi òdá àti òwọn àwọn ẹ̀so jẹ àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona níyà kí wọn le ronú. 132. Nígbà tí rere bá wá bá wọn, wọn á wí pé: 'Tiwa ni eléyìí, ṣùgbọn bí aburú kan bá dé bá wọn, wọn yOÒò rokàn rẹ̀ sí Musa àti àwọn to n bẹ pẹ̀lú rẹ̀. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ohun to fa oriburúkú wọn n bẹ lọdọ Allah, ṣùgbọn nínú wọn kò mọ. 133. Wén sì sọ pé: 'Àmì yòwù tí o bá mú wa bá wa lati fi rú wa lòjú, àwa kò ní gbà ọ gbọ. 134. Nítorí náà A rán ìjì, eṣú, iná-orí, ẹ̀pọlọ àti ẹ̀jẹ̀ sí wọn - àwọn Àmì tô fojú hàn kedere; ṣùgbọn wọn ṣe ìgbéraga, wọn sì di ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn. 135. Nígbà tí ìyà náà sọ kalẹ̀ lé wọn lòrí, wọn wí pé: "Ìwọ Musa, bá wa pe Olúwa rẹ loòrí àdéhùn tí Ò ti bá ẹ ṣe. Bí ìwọ bá le mú àjàkálẹ̀ àrùn náà kúrò fún wa, dájúdájú àwa yòò gbà ọ gbọ, a ô sì jẹ kí àwọn ọmọ Israẹli máa ba ọ lọ. 136. Nígbà tí A sì mú àjàkálẹ̀ àrùn náà kúrò fún wọn, fún ìgbà diẹ̀ tí A fi wọn sílẹ̀ lẹhìn náà ni wọn tún yẹ àdéhùn. 137. Nítorí náà Àwa gbẹ̀san lára wọn, A sì tẹ̀ wQn rì sínú òkun, nítorí pé wọn pe àwọn Àmì Wa nírọ, wọn kò sì tún bìkítà fún wọn. 138. Àwa sì jẹ kí àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn kàkún ẹ̀ẹ̀yàn lásán di àwọn to Jogún ìlà-òòrùn ayé àti ìwò-òòrùn ayé, ẹ̀yí tí Àwa fi ìbùkún sínú rẹ̀, òrò àánú Olúwa rẹ sì ti ṣẹ lúrí àwọn ọmọ Israẹli nítorí pé wọn ni ìfaradà, Àwa sì pa gbogbo iṣẹ tí Fir'aona àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ ṣe run pẹ̀lú àwọn ilé tí wọn ti kọ. 139. Àwa sì mú àwọn ọmọ Israẹli la òkun já, lẹhìn náà wọn (rìn) kàn àwọn ẹ̀nìyàn kan tí wọn ti fi gbogbo ọkàn wọn jìn fún àwọn òrìṣà wọn ní bíbọ. Wọn wí pé: 'Ìrẹ Musa, ṣe Òrìṣà kan fún àwa náà gẹgẹ bí ti wọn." Oun (Musa) sì sọ pé: 'Dájúdájú ẹ̀yin. jẹ aláìmòọkan, òpẹ̀ ẹ̀nìyàn.? 140. 'Ní ti àwọn wònyí, dájúdájú gbogbo ohun tí wọn gbé dání ni yòò parun, asán sì ni gbogbo ohun tí wọn n ṣe níṣẹ yòò jásí." 141. Òun (Musa) wí pé: 'Emi yòò ha wá Ọlọrun mìíràn fún yín, lẹhìn Allah, bí? Nígbà tí ô Jẹ pé Òun lò dá yín lọlá ju gbogbo ẹ̀dá yòòkù lọ?" 142. Kí ẹ sì rántí nígbà tí Àwa gbà yín là kúrò lỌwọ: àwọn ẹ̀nìyàn Fir aona tí wQn n fi ìyá búburú jẹ yín, tí wọn n pa àwọn ọmọ yin lọkùnrin tí wọn sì n dá àwọn obìnrin sí. Eyí sì j€ àdánwò nlá fún yín láti ọdò Olúwa yín. ÌDÁ 17 143. A sì bá Musa ṣe àdéhùn ọgbọn òru, lẹhìn náà ni A tún fi mẹwàá kún un. Nitorí náà àkòkò ti Olúwa rẹ̀ yàn di ogéjì òru géérégé.. Musa. sì. wí fún arákùnrin rẹ̀, Aarun pé, 'Ròlé dẹ̀ mi laàrin àwọn ẹ̀nìyàn mi, kí o sì máa ṣe àtúnṣe, kí o má sì ṣe tẹ̀lé ònà àwọn 144. Nígbà tí Musa dé ní àkòkò tí a dá, Olúwa rẹ̀ sì bá a sọrọ, òun (Musa) wi pé: 'Olúwa mi, fi hàn mí bí mo ti ṣe lẹ̀ rí Ọ." Òun sì wí pé, 'Ìwọ kò le rí Mi, ṣùgbọn wo òkẹ̀ yẹn, bí òkẹ̀ náà bá dúròú gbọingbọin sí ààyẹ̀ rẹ̀, nígbà náà ÌWỌ YyÒÒ le rí Mi." Nígbà tí Olúwa rẹ̀ sì fi ọlanla Rẹ̀ hàn lara òkẹ̀ náà, O fọ òkẹ̀ náà, Musa sì ṣubú lulẹ̀, ô sì dákú. Nígbà tí o taji, 0 wí pé: 'Mímọ Rẹ̀, mo ronúpìwàdà wa sọdò Rẹ̀, ẹ̀mi sì ni ẹni nínú. àwọn onígbàgbọ òdodo." 145. (Ọlọrun) wí pé: 'Ìwọ Musa! Emi ti yàn Ọ lôrí àwọn ẹ̀nìyàn Nitori náà di ohun tí Mo fún ọ mú ṣinṣin, kí o sì máa bẹ nínú àwọn olùmoore. 146. A sì kọ nípa ohun gbogbo sàra wàláà náà fún un - ìkìlọ àti àlàyé gbogbo nùkan. Nítorí náà gbá wọn mú ṣinṣin, kí o sì pàṣẹ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé kí wọn tẹ̀lé ohun tô dára jùlọ nínú rẹ̀. Láìpẹ ni ẹ̀mi yòò fi ibùgbé àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà hàn yín. 147. Emi yÒÒ. Ṣẹrí àwọn tò ṣe ìgbéraga lorí ilẹ̀ láìnídìí kúrò níbi àwọn Àmì Mi; bí wọn bá tiẹ̀ rí gbogbo àwọn Àmì náà, wọn kí yòò gbà á gbọ. Bí wọn bá sì rí ònà. òtítọ, wọn kò ní kà á sí ọnà; ṣùgbọn bí wọn bá rí ẹ̀nà ìṣìnà, wọn yòò gbà á ní ònà. Éyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wọn pe àwọn Àmì Wa ní irỌ bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò kọbiara sí 1. 148. Ní ti àwọn tò pe àwọn Àmì wa ní irẹ àti ìpàdé Ọjọ Ìkẹhìn, iṣẹ wọn ti bàjẹ. Njẹ Àwa le san wọn lẹsan kan ju ohun tí wọn ṣe níṣẹ lọ bí? ÌDÁ 18 149. Àwọn ẹ̀nìyàn Musa mú nínú ohun ọṣọ wọn lẹ̀hìn rẹ̀ fi mọ ẹ̀re ọmọ màálù- abara tò n dún. Ṣé wọn kò ha rí i pé dájúdájú kò le ba wọn sẹòọròọ, kò sì le tọ wọn sọnà kankan? WọỌn yàn án fún ìjọsìn, wọn sì Jẹ alábòsí. 150. Nígbà tí ìdújútì sì bá wọn, tí wọn sì rí i pé àwọn ti ṣìnà, wọn wí pé, 'Tí Olúwa wa ò bá ṣàánú wa, kí O sì foríjì wá, dájúdájú àwa yòò wà nínú àwọn ẹni òfò. 151. Nígbà tí Musa sì padà dé òdò àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, pẹ̀lú ìbínú àti ìbànújẹ, 0 sọ pé: 'Aburú ni ohun tí ẹ ṣe lẹhìn mi yìí. Ṣé ẹ̀yin ha n kánjú (lati wá ọnà mìíràn fún ara yín láìdúrú fún) àṣẹ Olúwa yín ni bí?" Ô kò àwọn wàláà náà sílẹ̀, ô gbá arákùnrin rẹ̀ lòrí mú, òô sì n wà á mọra. Oun (Haaruna) sì wí pé: 'Ìwọ ọmọ ìyá mi, dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn sọ mí di ọlẹ, wọn sì fẹrẹ̀ pa mí. Nítorí náà má ṣe Jẹ kí ọtá yò mí, má sì ṣe kà mí kún àwọn . alábòsí ẹ̀nìyàn.' 152. Òun (Musa) sọ pé: 'Olúwa mi, foríjin ẹ̀mi àti arákùnrin mi, kí o sì fi wá sínú ìkẹ Rẹ, nítorí pe Ìwọ ni Aláàánú jùlọ nínú àwọn tò máa n ṣàánú. ÌDÁ 19 153. Dájúdájú àwọn tí wọn yàn ẹgbọrọ màálù fún ìjọsìn, ìbínú láti ẹdọ Olúwa wọn yòò wa bá wọn àti ìdújútì ní ayé yìí. Báyìí ni. Allah n sẹ̀san fún àwọn aládàápa irọ. 154. Ní ti àwọn tÒ ṣe iṣẹ búburú ṣùgbọn tí wọn ronúpìwàdà lẹhìn náà, tí wọn sì gbàgbọ, dájúdájú Olúwa rẹ̀, lẹhìn jẹ Alaforíjìn, A laáàánú jùlọ. 155. Nígbà tí ìbínú Musa lọ sílẹ̀, ô gbé àwọn wàláà náà, tí ìtọsọnà àti àánú wà nínú àkọsílẹ̀ inú wọn fún àwọn (0 n bẹ̀rù Olúwa wọn. 156. Musa sì yan àwọn àádọrin ninú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ fun ìpàdé wọn, ô wi pé: 'Olúwa mi, bí Ìwọ bá fẹ̀ ni, Ò bá ti pa wQn run ṣíwájú àti ẹ̀mi náà pẹ̀lú. Ìwọ yòò ha pa wá run nítorí ohun tí àwọn òmùgò inú wá ṣe? Éyí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe àdánwò lati òdò Rẹ wá, nípa ẹ̀yí tí O fi máa fì ju ẹni tí ô wù Ọ sílẹ̀ nínú ìṣìnà, tí O sì máa n tò ẹni tí ô wù Ọ sôònà. Ìwọ ni Aláàbò wa, nítorí náà dáríjìn wá, kí O sì ṣàánú wa. Àti pé Ìwọ ni O dára jùlọ ní Alaforíjìn. 157. 'Kí O sì jogún ire fún wa ní ayé yìí àti ní ayé tô n bẹ̀, àwa ti ṣẹrí wá sí òdọ Rẹ (fún àforíjìn). Òun (Allah) sọ pé: 'Emi a máa fi ìyà Mi jẹ ẹni tí ô bá wù Mí; Àánú Mi sì kárí ohun gbogbo; Emi yòò ṣe é ní ẹ̀tọ fún àwọn tô páyà MI, ti wọn sì n yan sàká àti àwọn tí wọn gba àwọn Àmì wa gbọ - Ànọbì tí kò mò-ọn-kọ-mò- on-kà, Aláìlàábàwọn, ẹni tí wWọn ri àkọsílẹ̀ nipa rẹ̀ nínú Ataora àti Injila tí ô wà pẹ̀lú wọn. Ô fì pa wQn. láṣẹ rere siṣe, ô sì n kọ aburú fún wọn; ô n ṣe ohun tí o mọ lẹtòọ fún wọn; 0 sì n ṣe àwọn nìkan ẹ̀gbin léẹ̀wọ fún wọn, ô n gbé ẹrù wúwo àti àjàgà tô wà lòrí wọn kúrò. Nítorí náà àwọn tò bá gbà á gbọ, tí wọn n bu ọla fún un, ti wọn sì n ràn án lọwọ, tí wỌn sì tẹ̀lé ìmọlẹ̀ ti A sọkalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ — àwọn wònyií ni yÒÒò ṣe ÌDÁ 20 159. Sọ pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ̀mi jẹ Òjíṣé Allah fún gbogbo yín pátápátá, Ẹni tí ìjọba àwọn àti ayé jẹ Tirẹ̀. Kò sí ọlọrun mìíràn àyàfi Òun. Òun ni Ô fì sọ òkú di alaàyẹ̀, tò sì n sọ alaàyẹ̀ di òkú. Nítorí náà, ẹ gba Allah àti òJíṣẹ Rẹ̀ gbọ. Ànọbì náà, Aláìlábàwọn ti kò mọ-ọn-kọ-mọ-ọn-kà; ẹni tò gba Allah àti àwọn ẹ̀rọ Rẹ̀ gbọ. Kí ẹ sì tẹ̀lé e, kí á lẹ̀ tọ yín sọnà SÒÒS€. 160. Àti pé nínú, àwọn ẹ̀nìyàn Musa, ìjọ kan wà tí n tỌni sọnà pẹ̀lú òtítọ, àwọn náà sì máa n ṣe dééd€éé nípa rẹ̀. 161.. A sì pín wọn sí ẹ̀yà méjìlá (lọtòọòtò). A ṣíipayá fún Musa nígbà tí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ n bẹ̀ ẹ fún omi, pe: 'Fi ọpá rẹ̀ lu àpáta náà, àwọn orísun omi méjìla sì tú Jáde láti inú rẹ̀. Dájúdájú. ẹ̀ya kọọkan sì mọ ààyẹ̀ ìmumi tirẹ̀. A sì jẹ kí ẹ̀ṣù-òÒJò ṣíji Dò wọn. A sọ Manna àti Salwa kalẹ̀ fún wọn, (A wí pé) Ẹ máa jẹ nínú ohun rere tí A ti pẹ̀sẹ fún yín. Wọn kò sì ṣe àbòsí sí Wa, ṣùgbọn ara wọn ni WwỌn ṣe àbòsí sí. 162.. Nígbà tí A wí fún wọn pe: SẸ máa gbé inú ìletò yí kí ẹ sì máa jẹ nínú rẹ̀ níbikíbi tí ẹ ba fẹ, kí ẹ sì máa sọ pé: '(Olúwa), gbé ẹrù wa fúyẹ, kí ẹ sì wọ ẹnu ìloro náà pẹ̀lú tòwòtòwò. Àwa yòò fori àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jìn yín, Àwa yÒÒ ṣe (ẹ̀san). fún. àwọn olùṣerere." - 163. Ṣùgbọn àwọn tò ṣe àbòsí nínú wọn yí náà padà sí ẹ̀yí tí ô yàtò sí ohun tí a bá wọn sọ. Nitorí náà A sọ ìya kalẹ̀ lé wọn lori lati òrun, nítorí àbòsí tí wọn Ṣe. ' IDA 21 164. Sì bi wọn lẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa ìlú náà, ti n bẹ lẹba òkun. Nígbà tí wọn ṣe àṣerébéé- nípa. Sabbat (ọjọ ìsinmi); nígbà tí àwọn ẹja wọn wa bá wọn ní ọjJỌ Sabbat (ọjọ ìsinmi) tí wọn ù léfò0 (loJú omi), ṣùgbọn, lọjọ tí kì í bá ṣe ọjọ ìsinmi, wọn kò ní wá bá wọn. Báyìí ni Àwa ṣe dán wọn wò nítorí pé wọn rékọjá ẹnu ààlà. 165. Nígbà tí ìjọ kan nínú wọn sọ pé: "Féṣe tí ẹ fi n kìlò fún àwọn ẹ̀nìyàn kan tí Allah máa parun tàbí tí yòò fi ìyà to le koko jẹ?' Wọn wi pé, 'Ki ô lẹ̀ jẹ àwíjàre lọdẹò Olúwa yín àti pé ô ṣeéṣe kí wọn páyà (Allah).' 166. Nígbà tí wọn sì gbàgbé ohun tí a kì wọn nílọ rẹ̀, A gba àwọn tô n kìlọ ìwà ìbàjẹ là, A sì gbá àwọn alabòsí mù pẹ̀lú ìyà tò le koko, nitori àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ti wọn n ṣẹ̀. 167. Nígbà tí wọn ṣe àtakò pẹlú àfojúdi lôorí ohun tí A ti kọ fún wọn, A sọ fún wọn pé: 'Ẹ di ọbọ ẹni ẹ̀gàn. 29 168. (Ẹ rántí,) nígbà tí Olúwa rẹ kéde pé, dájúdájú Òun yòò gbé ẹni tí yòò máa fi ìyá búburú jẹ wọn títí di ọjọ Àjíìde dìde fún wọn.. Dájúdájú Olúwa rẹ máa n yára gbẹ̀san, Òun sì tún jẹ̀ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 169. A sì pín wọn sí ẹ̀yà (òtòọtò) sôrí ilẹ̀. Àwọn ẹni rere n bẹ nínú wọn bẹ̀ẹ̀ ni àwọn mìíràn tô yàtò sí ẹ̀yí. A sì dán wọn wò pẹ̀lu ohun rere àti búburú kí wọn le ṣẹrí padà. 170... Lẹhin. náà àwọn. ìran (búburú) kan wá lẹhìn wọn, ti wọn jogún Ìwé náà. Wọn di ohun asán (ayé) yẹpẹrẹ yìí mú, wỌn si n Wi pé: 'A Ô dári rẹ̀ jìn wá. Ṣùgbọn, nígbà tí irú ohun asán bẹ̀ ba tún wá bá wọn, wọn yòò tún gbà á. Njẹ a kò ti gba májẹ̀mú nípa Ìwé náà lôòwọ wọn. pé wọn kò gbọdọ sọ nìkan mìíràn nípa Allah, àyàfi òdodo? WọỌn sì ti kọ ẹ̀kọ nípa ohun tí ô Wà nínú rẹ̀. Ilé ìgbẹ̀hìn lô sì dára jùlọ fún àwọn olùpáyà. Allah. Ẹyin kì yôòò ha gbọ àgbòyé bí? 171. Nípa ti àwọn tí woôn gbá Ìwé náà mú ṣinṣin, tí wọn sì n kírun, dájúdájú Àwa kì yòò rá ẹ̀san àwọn olùṣerere lare. 172.. Nígbà tí Àwa jẹ kí òkẹ̀ nlá náà fẹrẹ̀ lôrí wọn bí àtíbàbà, wọn sì rò pé Ôô ti fẹ wô lù wọn, (A sì sọ pé): 'Ẹ di ohun tí A ti fi fún yin mú ṣinṣin, kí ẹ sì máa rántí ohun tí n bẹ nínú rẹ̀, ki á lẹ̀ dáàbò bò yín. ÌDÁ 22 173. Nígbà tí Olúwa rẹ̀ mú àwọn àrọmọdọmọ jáde láti inú àwọn ọmọ Adam-láti ìbàráàdí wọn- Ò sì mú wọn jẹrìí tako ara. wọn (nípa sísọ) pé: 'Emi kì há ṣe Olúwa yín bí?' Wọn wí pé: 'Bẹẹ̀ ni, àwa jẹrìí sí." (O máa fì ṣe ẹ̀yí), kí ẹ má ba sọ ní ọjọ àjíìde pé: 'A kò mẹ nípa ẹ̀yí." 174. Tàbí kí ẹ má ba sọ pé: 'àwọn bàbá wa nìkan ni wọn bá Allah wá orogún ṣíwájú, nígbà tí àwa kàn jẹ àrọmọdọmọ. lẹhìn wọn. Ṣé ìwọ yòò ha pa wá run lôrí ohun tí àwọn òpùrọ ṣe?" 175. Baáàyìí ni A ṣe n ṣe àlàyé àwọn Àmì náà, kí òô lẹ̀ jẹ ìkìlò fún wọn àti pé bôya wọn lẹ̀ ṣẹrí padà (sí ẹdọ Wa). 176.. Kí o sì fún wọn ní ìròyìn nipa ẹni tí A fún ní àwọn Àmì Wa, tí 0 sì ṣẹrí kúrò níbẹ̀; nítorí náà ẹ̀ṣù tẹ̀lé e, ô sì jẹ òkan nínú àwọn tô ṣìnà. 177. Kání ôò wù Wá ni, A bá ti gbé e ga nípa rẹ̀; ṣùgbọn òun wa ayé máyà, ô sì tẹ̀lé ìfẹ búburú inú ara rẹ̀. Ọrò rẹ̀ sì dà bí ajá tô fi mí hẹlẹhẹlẹ. nítorí òhùngbẹ (t0 sì tún n gbo ọ), yálà o sọ ọ ní òkúta tàbí o fi í sílẹ̀, yòò mí hẹlẹhẹlẹ. gẹ̀gẹ ni Ọrọ àwọn (ÒÔ ṣe àìgbàgbọ sí àwọn AÀmì wa ri. Nítorí náà sọ nínú àwọn ìtàn náà fún wọn kí wọn lẹ̀ ro àròjinlẹ̀ (lati kọ ẹ̀kọ láti ara wọn). 178. Abudú ni àfiwé àwọn ẹ̀nìyàn tô pe àwọn Àmì Wa nírọ. Ara wọn ni wọn sì ṣe àbòsí sí. 179.. Ẹni tí Allah bá fi mòẹ̀nà, òun lẹni tò mònà. Àwọn tí Allah ba ṣi lọnà, àwọn wọnyí lẹni òfò. 180. Dájúdájú, A ti dá Ọpọlọpò nínú àwọn àlùjànnú àti ẹ̀nìyàn tí ìgbẹ̀hìn Wọn YyÒÒ jẹ Jahanama! WỌn ní ọkàn, wọn kò fi gbọ àgbọyé; bẹ̀ẹ̀ ni wọn ní ojú, wọn kò fi riran; wọn sì ní eti, wọn kò fi gbọràn. Wọn dà bi ẹranko; kòdà wọn burú ju (ẹranko lọ). Dájúdájú wọn jé aláìbìkítà. 181. Ti Allah ni àwọn Orúkọ tí ô rẹwà jùlọ. Nítorí náà, ẹ máa fi. wQỌn pẹ E. Kí ẹ sì fi àwọn tí yapa kúrò lòjú to tọ láti ṣe ìbàjẹ si àwọn Orúkọ Rẹ̀ sílẹ̀. A ô san wọn lẹsan ohun ti wọn n ṣe. 182. Àwọn ìjọ kan n bẹ nínú àwọn tí A dá, tí wọn n tọ àwọn ẹ̀nìyàn sọnà pẹ̀lú òdodo, wọn sì n ṣe ẹ̀tọ pẹ̀lú rẹ̀. ÌDÁ 23 183.. Àwọn tí wọn n pe àwọn Àmì Wa nírẹ, A ô máa tì wọn (sinú ìparun) diẹ̀díẹ̀. lọnà tí wọn kò mọ. 184. Mo sì fún wọn ní ààyẹ̀ (fún ìgbà diẹ̀); dájúdájú. ẹ̀tò: Mi lagbára púpọ. 145. Wọn kò ha ronú ni pé arákùnrin wọn kì í ṣe wẹ̀rẹ̀? Ò kàn jẹ Olùkìlọ kan tú hàn gbangba. 186. Wọn kò ha wòye nípa àkúso ìjọba àwọn Ọrun àti ayé àti gbogbo nìkan tí Allah dá? Àti pé (ṣé wọn kò ha ronú) pé, Òô ṣe é ṣe ki àkúòkò tí a dá fún wọn ti súnmọ? Nígbà náà ẹ̀rọ wWo ni wỌn yòò tún gbàgbọ lẹhìn rẹ̀? 187. Ẹnikẹni tí Allah ba ṣì lọnà, kì yòò sí olùtọsọnà fún un. Òun yoò sì fi WỌn sílẹ̀ nínú ìrékọjá ààlà wọn, ní ẹni tí n pòòyì radiràdi nínú ìṣìnà. 1886. Wọn yòò bi ọ léòrẹ̀ nípa àkòkò náà pé: 'nígbàwo ni yòò dé?" Sọ pé, 'Ọdò Olúwa mi nìkan ni ìmò rẹ̀ wà. Ẹnikẹni kò le ṣe àfihàn àkòkò rẹ̀ àyàfi Òun náà. Ò WÚWo gidi fún àwọn òrun àti ayé. Kò ní dé wá bá yín àyàfi lújijì. Wọn yoôò tún bi ọ bí ẹni pé o ti mò nípa rẹ̀. Sọ pé, 'ọòdọ Allah nìkan ni ìmọ rẹ̀. wà; ṣùgbọn òpọlọpọ ẹ̀nìyàn kò 189. Sọ pé, 'Emi kò lágbára láti ṣe rere tàbí aburú fún ara mi àyàfi ẹ̀yí tí Allah bá fẹ. Bí ò bá sì Jẹ pé mo mọ àwọn ohun tí ô pamọ ni, ẹ̀mi ìbá ti ní àkòjọ òpọlọpọ nìkan rere, aburú kan ìbá sì ti fi ọwọ kàn mí. Emi kò sì Jẹ nìkan kan bí kò ṣe olùkìlọ àti olùfúnniníròò ìdùnnú fún àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ lododo." ÌDÁ 24 190. Òun ni Ẹni náà tí Ò dá yín láti ara ẹ̀mí kan ṣoṣo, O sì ṣẹ̀dá ẹnìkejì rẹ̀ lati ara rẹ̀, kí O le rí ìtùnú nínú rẹ̀. Nígbà ti ô mọ ọn, ô ru ẹrù fifúyẹ, ô sì n lọ káàkiri pẹ̀lú rẹ̀. Nígbà tí ẹrù náà sì wúwo, àwọn méjéẹ̀jì gbàdúrà sí Allah pé: 'Tí O bá lẹ̀ fún wa ní ọmọ rere, dájúdájú àwa yòò máa bẹ nínú àwọn olùmoore. 191. Ṣùgbọn nígbà tí Ô fún wọn ní (ọmọ) rere kan, wọn bẹ̀rẹ̀ si máa bá A wá orogún nínú ohun tí Ô fún wọn. Ṣùgbọn Ọba tô ga ni Allah ju ohun ti wọn fi n bá A wá orogún lọ. 192. Wọn ha n fi ohun tí kò le dá nìkan kan ṣe orogún pẹ̀lú Allah ni? Nígbà tí ô Jẹ pé dídá ni A dá àwọn náà. 193. Wọn kò le ṣe ìrànlọwọ kankan fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò le rán ara wọn lọwọ. 194. Bí ẹ̀yin bá sì pẹ wọn sí ojú ònà ti ô tọ, wọn kò ní tẹ̀lé yín. Bakan náà lò jẹ fún yín bí ẹ bá pẹ̀ wọn tàbí tí ẹ bá dákẹ. 195. Dájúdájú àwọn tí ẹ n ké pe lẹhìn Allah, jẹ ẹrúsìn bí ti yín. Nitori náà ẹ pẹ̀ wọn kí wọn sì dá yín lôhùn, bí ẹ̀yin bá jẹ̀ olododo. 196. Wọn ha ní ẹsẹ̀ tí wọn fi n rìn bi, tàbí wọn ha ní ọwọ tí wọn fi n mú nùkan, tàbí wọn ha nì ojú tí wỌn fi n ríran, tàbí wọn ha ní etí ti wọn fi n gbọràn bí? Sọ pé, 'Ẹ pe àwọn ohun tí ẹ mú lôrogún pẹ̀lú Allah wá, lẹ̀hìn náà kí ẹ dìtẹ̀ sí mi, kì ẹ má sì ṣe jafara. 197. 'Dájúdájú aláàbò mi ní Allah, Ẹni tí O sọ Ìwé náà kalẹ̀, Oun sì ni ẹ̀rẹ àwọn olùṣerere. 198. 'Àwọn tí ẹ̀yin fì pẹ̀ lẹ̀hìn Rẹ̀ kò lagbára láti ràn yín ỌWỌ, bẹ̀ ni wọn kò le ran ara wọn gan-an lọwọ." 199. Àti pé bí ẹ bá pẹ̀ wQn sí ọnà tí ô t6, wọn kò ní gbo. Ìwọ yòò sì r$ rí wọn pé wọn n wò Ọ, ṣùgbọn wọn kò ríran. 200.. Máa ṣe àmòjúkúrò, kí o sì máa pàṣẹ rere ṣíṣe, kí o sì kúrò lọdọ àwọn aláìmòọkan. 201. Bi ìmísí búburú kan bá wá si ọ lọkàn láti òdò ẹ̀ṣù, wá ìsòọrí lọ sí òdò Allah. Dájúdájú Òun jẹ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 202. Ní ti àwọn tí wọn n páyà Allah nígbà tí ròyíròyí ọkàn bá wa bá wọn lati ọdọ ẹ̀ṣù, dájúdájú wọn yòò rántí (Allah) wọn yòò sì riran (bi ô ti yẹ). 203. Àwọn arákùnrin wọn sì Jẹ ki wọn tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní dẹkun. 204. Ti ìwọ kò bá sì mú Àmì kankan wá fún wọn, wọn yòò wi pé, 'Bé ha ti ṣe tí ìwọ kò fi bẹ̀érẹ̀ fún?" Sọ pé, 'Emi n tẹ̀lé ohun tí a ṣípayá fún ma láti òdọ Olúwa mi nìkan. Eléyìí j$ àmì tô dájú láti ọdọ Olúwa yín, Ò sì Jẹ ìtỌsọnà àti àánú fún àwọn ẹ̀nìyàn tô gbàgbọ lôdodo. 205. Nígbà tí a bá sì n ka Al-Kur an, ẹ tẹtí sílẹ̀ lati gbọ, kí ẹ sì dákẹ Jẹ, kí a le ṣàánú fún yin. 206.. Ki o sì máa rántí Olúwa rẹ̀ ìbẹ̀rù, láìkò gbé ohun sôkẹ̀, ní kò sì gbọdọ jẹ ọkan nínú àwọn aláìbìkítà. 207. Dájúdájú àwọn tí wọn wà lọdẹò Olúwa rẹ kì í pẹ̀hìndà pẹ̀lú ìgbéraga kúrò nínú ìjỌsìn fún Un. ṣùgbọn wọn máa n ṣe àfòmọ fún Un. Òun ni wòn sì fì foríbalẹ̀ fún. a Aa. Ji AL-AY (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Wọn n bi ọ lẹ̀rẹ̀ nípa àwọn ìkògun, sọ pé: "Àwọn ìkògun jẹ ti Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀. Nítorí náà, ẹ páyà Allah. Kí ẹ sì ṣe àtúnṣe nípa ohun tí n bẹ láàrin yín. Kí ẹ sì tẹ̀lé Allah àti òjíṣẹ rẹ̀ bí ẹ̀yin bá JẸ olùgbàgbọ lôdodo.? 3. Àwọn onígbàgbọ òdodo. ni àwọn tô jẹ pé ìgbàkúùgbà tí a bá dárúkọ. Allah, ọkàn. wọn. yòò wárìrì. Nígbà tí a bá ka àwọn Àmì Rẹ̀ fún wọn, ìgbàgbọ wọn yòò lékún sí, Olúwa wọn ni wọn sì gbẹkẹ̀lé. 4. Àwọn tí wòn nì gbé ìrun wọn dúrò déédéé tí wỌn sì n ná nínú ohun tí a pa fún wọn. 3. Àwọn wònyí ni olùgbàgbò òdodo, ipò t0 ga n bẹ fún wọn lọdò Olúwa wọn àti àforíjìn pẹ̀lú ìpésẹ̀ t0 ní àpọnlé. 6. Bi (0 ṣe Jẹ pé) Olúwa rẹ lo mú ọ Jáde lati inú ilé rẹ pẹ̀lú òtítọ, nígbà ti kò tẹ apá kan nínú àwọn onígbàgbọ òdodo lọrun, (bẹ̀ẹ̀ náà ni Ò ràn Ọ lọwọ lòrí àwọn òtá rẹ). 7. Wọn n bá ọ jiyàn nípa òtítọ lẹhìn tí ô ti fojú hàn gbangba, bi ẹni pé à n dà wọn lọ síbi ikú nígbà tí wọn n wò. 8. (Ẹ ṣe ìrántí) ìgbà tí Allah ṣe àdéhùn fún yín pé ọkan nínú tiyín, ẹ̀yin sì fẹ pé kí ẹ̀yí tí kò ní ohun ìjà jẹ tiyin, ṣùgbọn Allah fẹ fi ìdí òtitọ múlẹ̀ nipa ọrọ Rẹ̀ àti láéi:- wú. àwọn... aláìgbàgbọ tegbòtegbò. 9, K�� Òun le fi ìdí òtítọ múlẹ̀, kí Ò sì sọ irọ di asán, bí ô tilẹ̀ jé pé àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ kò fẹ bẹ̀. 10. Nígbà tí ẹ̀yin n wá ìrànlọwọ láti ọdò Olúwa yín, tí Òun sì dá yín lôhùn pé: 'Emi yòò ràn yín lọ wọ pẹ̀lú ẹgbẹ̀rún Màláíkà, tí wọn máa tẹlé, ara. wọn lọwọẹòwọ. 11. Allah kò ṣe lásán bí kò ṣe lati jẹ ìrú ìdùnnú fún yín àti láti fi yin lọkàn balẹ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ àti pé kò si ìrànlọwọ nibi kankan bí kò ṣe lati ẹdò Allah. Dájúdájú Allah jẹ Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 2 12.. Nígbà tí Òun fi oorun kùn yin, ní ti ìfọkànbalẹ̀ lati òdọ Rẹ̀, tí O sì tún sọ omi kalẹ̀ fún yin lati ojú ẹ̀run láti fi fò yín mé, kí O sì i Awọn ọmọ ogun Maka tô ní ohun ìjà dáadáa.. gbé ẹ̀gbin ti ẹ̀ṣù kúrò lára yín, ki Ò lẹ̀ mú ọkàn yín dúrò (pẹ̀lú ìgboyà) kí Ò sì fi mú ẹsẹ̀ yín dúrá ṣinṣin. 13. Nígbà tí Olúwa rẹ̀ ṣípayá fún àwọn Màláíkà pé, 'Emi nì bẹ pẹ̀lú yin, nítorí náà kí ẹ mú ẹ̀sẹ̀ àwọn onígbàgbọ òdodo ṣinṣin. Emi yòò sọ ẹ̀rù jẹ̀jẹ̀ sínú ọkàn àwọn. aláìgbàgbọ. Nítorí náà ẹ máa gbá wọn ní ìpàkọ kí ẹ sì fọ gbogbo ọmọ ìka wọn. 14. Eyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wọn ṣe àtakò sí Allah àti òjíṣẹ: Rẹ̀. Ẹnikẹni tò bá sì ṣe àtakò si Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀, nígbà náà, dájúdájú Allah jẹ Ẹni tí O le koko láti gbẹ̀san. 15. Éyí jẹ (iyà) tiyín — ẹ tẹ ọ wò; àti pé (kí ẹ sì mò pé) dájúdájú ìyá iná fì bẹ fún àwọn aláìgbàgbọ. 16. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, nígbà tí ẹ bá pàdé àwọn aláìgbàgbọ lòjú ogun ẹ má ṣe pẹ̀hìndà sí wọn. 17. Ẹnikẹni tí ô bá pẹ̀hìndà ní irú ỌJỌ náà, àyàfi kò Jẹ pé ti ìṣẹ̀rí lọ sí ojú ìjà lọnà míràn tàbí láti dara PỌ mọ àwọn ọmọ ogun mìíràn, bi bẹẹ̀ kọ, ẹni náà ti fa ìbínú Allah lé ara rẹ̀ lòrí. Iná Jahanama ni yÒÒ JẸ ibùgbé rẹ̀ eléyìí jẹ̀ ibi ìpadàsí búbud. 18. Nitori náà ẹ̀yin kọ lẹ pa wọn. ṣùgbọn Allah lô pa wòọn. Ìwọ si kọ lo jù (ohun tí o jù) nígbà tí o JÙ (ú), ṣùgbọn Allah lò jù (ú), (ki Ò lẹ̀ borí àwọn aláìgbàgbọ) kí O sì lẹ̀ dán àwọn onígbàgbọ òdodo WÒ — àdánwo. rere-. Dájúdájú Allah jẹ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 19. Eyí ni (ohun tí ô ṣẹlẹ̀): (kí ẹ sì mò pé:) dájúdájú Allah ni Ẹni ti 0 n sọ ẹ̀te àwọn aláìgbàgbọ di 20. Bi ẹ bá n wá ìdájọ. (ẹ̀yin aláìgbàgbọ), dájúdájú ìdájọ ti wá bá yin, ti ẹ bá jáwọ níbẹ̀ yòò sàn fún yin; ṣù gbọn bí ẹ bá padà (sí ọtá ṣíṣe), Àwa náà (yòò) padà. Ọwò yín kò sì le ṣe yín lánfàní kankan, bí ô ti WÙ kò pọ té, (kí ẹ sÌ mọ. P6€) onígbàgbọ òdodo. ÌDÁ 3 21. Ẹyin onígbàgbò òdodo, ẹ tẹ̀lé ti Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, kí ẹ má sì ṣe ṣẹrí kúrò lọdọ rẹ̀ nígbà tí ẹ̀yin bá n. gbọ (ọrọ rẹ̀). 22. Ẹ má sí ṣe dà bi àwọn tí wọn sọ pé: 'A gbọ.', ṣùgbọn tí wọn kò gbọ nùkan kan. 23. Dájúdájú àwọn ẹ̀dá tò burú jùlọ lọdẹ Allah ni àwọn tô dití ati àwọn tô ya odi (sí ọrò Allah), tí wọn kò sì ní làákàyẹ̀. 24. Ìbá ṣe pé Allah mò won mọ ire kan ni, dájúdájú Òun ìbá jé kí wọn gbọràn. Bí Ô bá sì jẹ kí wọn gbọràn, wọn yòò tún ṣẹ̀rí padà pẹ̀lú ìkúòrira. 25. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, 'Ẹ jé Òun bá n pẹ̀ yín sí ohun tí yòò sọ yin di alààyé, kí ẹ sì mọ pé Allah n bẹ láàrin ẹ̀nìyàn àti ọkàn rẹ̀ àti pé Oun ni Ẹni tí a 0 kò yín jọ sọdọ Rẹ̀. 26.. Kí ẹ sì bẹ̀rù ìdàmú tí kì yúò bá àwọn alábòsí nínú yín nìkan, kí ẹ mọ pé Allah le koko nínú ìgbẹ̀san. 27. Ki ẹ sì rántí ìgbà tí ẹ̀yin kéré níye tí wọn sì kà yín kún aláìlágbára lorí ilẹ̀ tí ẹ n bẹ̀rù kí àwọn ẹ̀nìyàn má kò yín lọ, ṣùgbòn Oun. dáàbò bò yín, Ò sì fún yín lágbára pẹ̀lú ìrànlọwọ Rẹ̀. O sì pẹ̀sṣẹ fún yín nínú àwọn nìkan tí ô dára kí ẹ le máa dúpẹ. 28. Ẹyin onígbàgbò òdodo! Ẹ má dalẹ̀ Allah àti Òjíṣẹ. Ẹyin sì máa n dalẹ̀ àwọn ohun afunnṣọ yín, ti tí ẹ̀yin náà sì mọ. 29. Ki ẹ sì mọ pé àwọn ohun ìní yin àti àwọn ọmọ yín jẹ àdánwò àti pé dájúdájú, òdò Allah ni ẹ̀san titobi wà. ÌDÁ 4 30. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Bí ẹ bá páyà Allah Òun yòò fún yín ní àdáyanrí (àmì); Òun yòò sì mú aburú yín kúrò fún yín, Òun yòò sì dáríjìn yín; Allah ni Ọlọpòlọpọ oore. 31. (Sì ránt) ìgbà tí àwọn aláìgb��gbọ pẹ̀te sí ọ pé kí wọn le Jù ọ sínú túbú, tàbí pa ọ, tàbí lé ọ Jáde. Wọn sì pẹ̀te ti wọn, Allah náà sì ṣe ẹ̀tò ti Rẹ̀. Allah sì ni Ò dára jùlọ nínú àwọn olùṣe ẹ̀tò. 32. Nígbà tí a bá sì n ka àwọn àmì Wa fún wọn, wọn á wí pé: 'àwa ti gbọ. Ìbá ṣe pé ô wù wá ni, àwa náà le sọ irú rẹ̀. Eyí kò sì j$ nìkan kan bí kò ṣe ìtàn àwọn ẹni àtijọ. 33. (Ki o sì rántí) ìgbà tí wọn sọ pé: 'Ọlọrun ò, bí ẹ̀yí bá jẹ òtítọ láti òdò Rẹ wá, ròjò òkúta lé wa lorí láti òrun wá, tàbí kí O sọ ìyá olôrò kalẹ̀ lé wa lòrí. 34. Allah kò ní jẹ wọn níyà nígbà tí ìwọ n bẹ láàrin wọn; Allah kò sì ni jẹ WwỌn níyà níwọn ìgbà tí wọn bá n tọrọ àforíjìn. 35. Kí nmi yòò jẹ àwáwí wọn (níisinsinyìí) tí Allah kò fi ní jẹ wọn níyà, nígbà tí wọn n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ lati dé ibi Mọsáláṣí ẹ̀wò náà, nígbà tô jẹ pé àwọn kò ní olùdáàbòbò rẹ̀? Àwọn olùdáàbòbò rẹ̀ ni àwọn olùpáyà Allah nìkan, ṣùgbọn ẹ̀pọòlọpọ wọn ni kò mẹ. o 36.. Ìrun wọn tí wọn ni kí ní Ilé náà kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe ìfé sísú àti àtẹlẹwọ. pípa. lásán. "Nítorí náà ẹ tọ ìyá wò nítorí pé ẹ ṣàìgbàgbọ.' 37.. Dájúdájú àwọn. aláìgbàgbọ máa n ná owo wọn lati fi ṣi àwọn ẹ̀nìyàn kúrò lòjú ẹ̀nà ti Allah. Dájúdájú wọn kò ní dẹkun láti máa ná; (ṣùgbọn) kò ní já sí (ohunkohun). fún. wọn. (àyàfi) àbàmọ (àti ìbànújẹ lôrí àdánù nlá wọn) bẹ̀ẹ̀ ni a ò sì borí wọn. Gbogbo àwọn aláìgbàgbọ ni a ô sì kò jọ sínú iná. 38. Kí Allah lẹ̀ ya aburú kúrò lára rere, kí Ò sì gbé àwọn tò burú lé orí ara wọn ní ìpele-ìpele, kí Ô sì rẹ wọn jọ pọ, lẹhìn náà kí Ò gbé wọn jù sínú iná. Àwọn wọnyi jẹ ẹni òfò. ÌDÁ 5 39. Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ, bí wọn bá jáwọ, a ô dárí ohun tí wọn ti ṣe sẹhìn jìn wọn, ṣùgbọn tí wọn ba sì tún padà (síbẹ̀), nígbà náà àpẹrẹ àwọn ẹni ìṣaájú ti rékọjá (síwájú wọn). 40. Kí ẹ sì bá wọn jà títí tí kò fi ní sí ìninilára mọ, tí ẹ̀sìn sì Jẹ ti Allah nìkan. Ṣùgbọn bí wọn bá jáwọ, dájúdájú Allah n rí ohun tí wọn n ṣe. 41. Bí wọn bá sì pẹ̀hìndà, kí ẹ mò dájú pé Allah ni Aláàbò yín. Ô dára jùlọ ní Aláàbò, Ô sì dára jùlọ ní Olùrànlọwọ. ÌPÍN 10 42. Ki ẹ sì mọ pé ohunkQhun tí ẹ bá rí kò lòjú ogun, ìdá márùn-ún rẹ̀ yòò jẹ ti Allah àti ti Òjíṣẹ, àwọn ìbátan, àwọn ọmọ òrukàn, bi ẹ bá gba Allah àti ohun tí A sọòkalẹ̀ fún ẹrúsìn. Wa ní ỌJỌ Ìyàsọtọ gbọ" — ọjọ tí àwọn ẹwọ ọmọ ogun méjì náà pàdé- Allah sì lagbara látí ṣe ohun gbogbo. 43. Nígbà tí ẹ̀yin wà ní etí bẹ̀bẹ̀ (kòtò náà) ẹ̀yí tí 0 súnmọ, tí àwọn sì wà ní etí tí ô jìnnà, ti àwọn to n gun ràkúnmí sì n bẹ nísàlẹ̀ yín. TO bá sì ṣe pé ẹ̀yin (ìjọ méjéẹjì to n ṣe fànfà) bá ti pinnu àkòkò ìpàdé ni, ẹ̀yin ìbá sì ṣe ìyapa ẹnu nípá àkòkò (tí yoò bá ti yin mu).. Ṣùgbọn A ti kọ Ọ pé: Allah yòò pinnu (àkòkò náà) láti ṣe ìmuṣẹ ohun tí a ti pinnu rẹ̀, kí àwọn tí yôò parun le parun pẹ̀lú ẹ̀tọ tí ô dájú, kí àwọn tí yòò là sì lẹ̀ là pẹ̀lú ẹ̀tọ tí 0 dájú. Dájúdájú Allah ni Olùgbọ ohun gbogbo, Olùmẹ ohun gbogbo. 44. Nígbà tí Allah fi wọn hàn ọ lòjú àlá rẹ pẹ wọn kéré; ìbá sì ṣe '"Ogun Badr o pé Òun ti fi wọn hàn Ọ pé wọn pọ ni, dájúdájú ẹ̀yin ìbá ṣojo, ẹ̀dò- àìyeẹdò ìbá sì ṣẹlẹ̀ láàrin yín nípa òrọ náà, ṣùgbọn Allah gbà yín là. Dájúdájú Òun jẹ Olùmò ohun tí fì bẹ ní igbá-àyà (oníkálùkù). 45. Àti pé ní àkúkò ìpàdé yín, Òun jé kí wọn kéré lôjú yín, Ô sì JẸ kí ẹ̀yin náà kéré lúòjú wọn, kí Allah lẹ̀ mú ohun tí ati pinnu rẹ̀ wá sáyé. Àti pé òdò Allah ni ìpadàsí gbogbo ọràn (fún ìdájọ). ÌDÁ 6 46. Ẹyin olùgbàgbò òdodo! nígbà ti ẹ bá pàdé ọwọ àwọn ọmọ ogun kan, kí ẹ dúrò ṣinṣin, kí ẹ sì máa rántí Allah lọpọlọpọ, kí ẹ le ṣe oriire. 47. Kí ẹ sì gbọràn sí Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ lẹnu. Kí ẹ má ṣe bá ara yín jiyàn, kí ẹ má baà kọṣsẹ̀ àtí kí agbára yín má baà bọ lọwọ yín. Ki ẹ sì ní ìfaradà, dájúdájú Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn onífaradà. 48. Ẹ ma ṣe dà bí àwọn tô jáde lati inú ilé wọn lati máa fi àwọn ohun tí wọn ti ṣe yangàn àti láti ṣe àṣehan, wọn sì n ṣe ìdẹ̀nà fún àwọn. ẹ̀nìyàn lôòjú ọnà. Allah. Allah sì rọkiriká ohun ti wọn n ṣe. 49, Nígbà tí ẹ̀ṣù ṣe iṣẹ wọn lỌṢÒỌ fún wọn, ô sì wi p€: 'Kò si ẹnìkan nínú àwọn tí yòò le: ṣẹgun yín lònìí, ẹ̀mi sì Jẹ olùrànlọwọ yín'. Ṣùgbọn nígbà tí fi ojú kan ara wọn; ò pẹ̀hìndà, ô sì wí pé: 'dájúdájú, n kò ní nìkan kan bá yín ṣe; dájúdájú mo rí ohun ti ẹ kò rí. Dájúdájú, ẹ̀mi bẹ̀rù Allah; Allah sì le koko ní ìfìyàjẹni.' ÌDÁ 7 50. Nígbà tí àwọn alágàbàgebẹ̀ àti àwọn tí àrùn n bẹ lọkàn wọn SỌ pé: "Ẹsìn àwọn wọnyi ti tàn wỌn jẹ." Ẹni tí ò bá sì fi ọkàn tán Allah,.-. dájúdáú - Allah. jẹ Alagbara, Ọlọgbọn jùlọ. 51. Ìbá sì ṣe pé ìwọ le rí ìgbà tí àwọn màláíkà bá n gbà ẹ̀mí àwọn aláìgbàgbọ ni, tí wọn yòò máa gbá ojú àti ẹ̀hìn wọn, Wọn yòò sì máa wí pé: 'Ẹ tọ ìyà (iná) tí nf jò geregere WÒ. 52. Éyí jé bẹ̀ nítorí ohun tí àwọn ọwọ yin ti tì ṣíwájú, kí ẹ sì mọ pé Allah kì í ṣe àbòsí fún àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. 53. Ìtàn wọn dà gẹgẹ bi ìtàn àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona àti àwọn tô ṣíwájú wọn: wọn kò gba àwọn Àmì Allah gbé, Allah sì fi ìyà jẹ wọn. nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Dájúdájú Allah jẹ Alágbára, Ò sì le koko ni ìjẹniníyà. iJẹninly a 54. Eyí jé bẹ̀ẹ̀ nítorí pé Allah kì í yí ojú rere tí O ti ṣe fún àwọn ẹ̀nìyàn kan padà, àyàfi tí wọn bá yí IPÒ ara Wọn padà àti pé dájúdájú Allah jẹ Olùgbọ, Olùmòọò ohun gbogbo. 55. Ìtàn wọn dà gẹgé bí ìtàn àwọn ìjọ Fir'aona àti àwọn tí Ôô ṣiwájú wọn: wọn n pe Àmì Olúwa wọn ní irọ, nítorí náà A pa wỌn run nítori ẹ̀ṣẹ̀ wọn. A sì tẹ àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona rì nítori pé ọkọọkan nínú wọn jẹ alábòsí. 56. Dájúdájú àwọn ẹ̀dá tò burú Jùlọ. lọdẹ. Allh. ni. àwọn aláìmòore. Nítorí náà wọn kò si ní gbàgbọ. 57. Àwọn tò bá ṣe àdéhùn nínú wọn; tí wọn sì yẹ àdéhùn wọn ní gbogbo ìgbà, dájúdájú wọn kò páyà Allah. 58. Nitori náà, tí ẹ bá gbá wọn mú ní ojú ogun, ẹ da jìnnìjìnnì bò àwọn toô wà lẹhìn wọn, kí wọn le rántí. 59. Bí ìwọ bá sì n bẹ̀rù ìwà ọdàlẹ̀ lái ọdọ àwọn ẹ̀nìyàn. kan, kọ (àdéhùn wọn) sílẹ̀ fún wọn pẹ̀lú ẹ̀tò ìṣe déédéé. Dájúdájú Allah kò nífẹ̀ẹ àwọn ọdàljẹ̀. ÌDÁ 8 60. Kí àwọn aláìgbàgbọ má sì ṣe rò pé àwọn ti borí wa. Dájúdájú wọn kò le múríbọ lọwọ ẹ̀tò Allah. r$ 61. Kí ẹ sì sílẹ̀ fún wọn bi agbára yin bá ti toô (ní nìkan ogun) àti ẹṣin tí ẹ so mọlẹ tí ẹ fi lẹ̀ dẹrù bà ọtá Allah àti ọtá yín àti àwọn mìíràn tò yàtò sí wọn, tí ẹ̀yin kò mẹ, ṣùgbọn tí Allah mọ wọn. Àti pé ohunkôhun tí ẹ bá ná lòjú ònà Allah, A oô san án padà fún yín, A kò sì ní ṣe àbòsí fún yín. 62. Bi ọkàn wọn bá sì tẹ̀ si ẹ̀nà àlàáfíà, kí ìwọ náà tẹ̀ si, kí o sì gbẹ̀kẹ̀lé Allah. Dájúdájú Òun ni Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 63. Bí wọn bá sì gbẹ̀rò láti tàn Ọ Jẹ, dájúdájú Allah ti tò fún ọ. Òun ni Ẹni tí Ò ti fún ọ lágbára pẹ̀lú- ìrànlọwọ Rẹ̀ àti àwọn onígbàgbọ òdodo. 64. Òun sì ti fi ìfẹ sí inù ọkàn wọn, bí o tilẹ̀ ná gbogbo ohun tí n bẹ lôòrí ayé pátápátá, ìwọ kò le fi ìfẹ sínú ọkàn wọn, ṣùgbọn Allah ti fi ìfẹ si àárín wọn. Dájúdájú - Òun. ni. Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 65. Ìwọ Ànọbì, Allah ti tô fún ọ àti fún àwọn téô tẹ̀lé ọ nínú àwọn olùgbàgbọ òdodo. ÌDÁ 9 66. Ìwọ. Ànọbì! Gba àwọn onigbàgbọ. òdodo ní ìyànjú. láti jagun. Bí ogún nínú yín bá jẹ̀ onífaradà wọn yòò bori igba; Bí ọgọrún bá sì n bẹ nínú yín wọn YyÒÒ borí ẹ̀gbẹ̀rún kan àwọn aláìgbàgbọ, nítorí pé wọn jẹ àwọn ẹ̀nìyàn kan tí kò gbọ àgbọyé. 67. Nísinsinyìí Allah ti gbé ẹrù yín fuye nítorí pé Òun mò pé ẹlẹ n bẹ lára yín, nítorí náà, bí ọgọỌrùn tô ní ìfaradà bá n bẹ nínú yin, wọn yòò borí igba, bí ẹgbẹ̀rún ba si n bẹ nínú yín, wọn yòò borí ẹgbàá nípa Àṣẹ Allah. Àti pé Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn onífaradà. 68. Kò tò sí Ànébì kan láti kò ẹrú àyàfi tí ô bá tô jagun lòrí ilẹ̀. Ẹyin i fẹ oore ti ayé yìí, ṣùgbọn Allah n fẹ ayé tí n bọ (fún yín). Allah sì ni Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 69. Tí kì ìbá ṣe pé ìpinnu kan láti òdò Allah ti ṣíwájú ni, dájúdájú ìpọnjú nlá ìbá ti kọlù yín nípa ohun tí ẹ kò lôjú ogun. 70. Nítorí náà kí ẹ máa jẹ ẹyí tí ò jẹ ẹ̀tọ, ti ô sì mọ nínú ohun tí ẹ kò (lôgun), kí ẹ sì páyà Allah. Dájúdájú Allah náà ni Aláforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 10 71. Ìwọ Ànọbì, sọ fún àwọn tò wà níkàápá yín nínú àwọn ẹrú pé, 'Bí Allah bá rí ire kan nínú ọkàn yín, Òun yòò fún yín ní ohun tò dára ju ẹ̀yí tí a gbà lọwọ yín lọ. Òun yòò sì foríjìn yín. Allah sì jẹ: Alaáforíjìn, Aláàánú jùlọ." r$ 72. Bi wọn bá gbẹ̀rò lati hùwà òdàlẹ̀ si ọ, dájúdájú wọn ti hùwà ọdàlẹ̀ sí Allah ṣíwájú. Nítorí náà Ò ṣọ wọn di aláìlágbára. Allah sì jẹ Olùmẹ, Ọlọgbọn jùlọ. 73... DTájúdáújú. àwọn. tô. gbàgbọ lôdodo, tí wọn sì jáde nínú ilé wọn, tí wọn sì n ṣapá pẹ̀lú ohun ìní wọn àti ara wọn ní ojú ẹ̀nà Allah àti àwọn tò gba ara wọn mọra pẹ̀lú ààbò ilé gbígbé tí wọn sì n ràn wọn lọwọ pẹ̀lú - àwọn wọnyí jẹ ọrẹ ara wọn. Ṣùgbọn ní ti àwọn tô gbàgbọ, tí wọn kò sì jáde nílé, kò sí iwò áàbò wọn kankan léòrí rẹ̀, títí tí wọn yòò fi jáde nílé wọn.. Ṣùgbọn ti wọn bá wá ìrànlọwọ wá sọdọ yín (nípa òrọ ẹ̀sìn), nígbà náà ẹ̀tọ ni fún yin láti ṣe ìrànlọwọ (fún wọn) àyàfi tô bá jẹ ní àtakò sí àwọn ẹ̀nìyàn tí májẹ̀mú n bẹ láàrin ẹ̀yín àti àwọn. Allah sì rí ohun gbogbo ti ẹ n ṣe. 74. Ní ti àwọn aláìgbàgbọ, apá kan nínú wọn jẹ ọrẹ apá kejì. Láìjẹpé ẹ bá ṣe bẹẹ̀, ìdàmú yòò wà lorí ilẹ̀ àti ìdàrúdàpò tò tébi. 75. Àti ní ti àwọn tô gbàgbọ lôdodo ti wọn jáde nílé wọn, ti. wọn sìn ṣapá lòjú ọnà ti Allah àti àwọn tí wọn gbà wọn sílé wọn, tí wọn sì n ṣe ìrànlọwọ (fún wọn)- àwọn wọnyí ni olùgbàgbọ lòtìítẹ. Àforíjìn n bẹ fún wọn àti ìpẹ̀sẹ̀ tí ô lápòn-Ọnlé. 76. Àwọn tò ti gbàgbọ láti ìgbà náà, tí wọn sì fi ilé wọn síjẹ̀, tí wọn tún n ṣapá (lôjú ọnà Allah) pẹ̀lú yín - àwọn wònyi ni ara yín; àti ní ti àwọn ìbátan, wọn súnmọ ara Wọn. nínú: Ìwé. Allah. Dájúdájú Allah ní ìmọ tò kún nípa ohun gbogbo. 1. (Éyí ni) ìkéde ìmòúríbé (pátápátá) Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ (kúrò nínú gbogbo ojúṣe) sí àwọn òṣẹbọ tí ẹ bá ṣe àdéhùn. 2. Nitori náà ẹ lọ káàkiri lúrí ilẹ̀ fún oṣù mẹrin, ẹ ô sì mọ pé ẹ kò le da òẹ̀tò Allah rú àti pé Allah yÒòò dújúti àwọn aláìgbàgbọ. 3. Eyí jẹ ìkéde ìyònhda láti òdò Allah àti Òjíṣé Rẹ̀ sí àwọn ẹ̀nìyàn lôjọ: Ìrìn-àjò mímọ nlá náà pé, Allah kò lọwọ si òrò àwọn ọòṣẹbọ, bákan náà sì ni Òjíṣ€ Rẹ̀. Nítorí náà bí ẹ̀yin bá ronúpìwàdà, eléyìí ni yòò dára jù fún yín; ṣùgbọn bi ẹ̀yin bá gbúnrí, nígbà náà kí ẹ lọ mò pé: ẹ kò le dí ẹ̀tò Allah lọwọ. Kí o sì fún àwọn tô ṣe àìgbàgbọ ní ìrò nípa ìyá olòrò náà. 4. Àyàfi àwọn tí ẹ̀yin ti bá ṣe àdéhùn nínú àwọn abòọrìṣà tí wọn kò sì kùnà nípa ẹ̀tọ wọn sí yín, ti wọn kò sì rán ẹnikàn kan lọwọ ni àtakò. sí yín. Nítorí náà, ẹ mú àdéhùn tí ẹ bá wọn ṣe ṣẹ títí di ìgbà tí ẹ jọ fi ẹnu kò sí. Dájúdájú Allah fẹràn àwọn olùpáyà Rẹ̀. 53. Nígbà tí àwọn òṣù òwọ náà bá ti rékọjá, ẹ pa àwọn. ọṣẹbọ nibikibi ti ẹ bá ti rí wọn, ẹ kú wọn. lẹrú, ẹ bá wọn jà, kí ẹ sì lúgọ lati dẹnà dẹ̀ wọn ní gbogbo ibùba.. Ṣ$ùgbọn, ti wọn. bá ronúpìwàdà, ti wọn sì n gbé ìrun dúrô déédéé, tí wọn sì n yọ saka, nígbà náà ẹ fi wọn sílẹ̀. Dájúdájú Allah jẹ Alaáforíjìn, Aláàánú jùlọ. 6. Àti pé bí ọkan nínú àwọn òṣẹbọ bá wá ààbò wá òdò rẹ, dáàbò bò ô. Boyá yòò fi le gbọ òrọ Allah yé; lẹhìn náà kí o mú un dé ibi tí yòò ti ní ìfàyàbalẹ̀. Éyí jẹ bẹ̀ nítorí pé wọn jé ẹ̀nìyàn kan tí kò ní ìmọ. ÌDÁ 2 7. Kò lẹ̀ ṣe é ṣe kí àwọn abòọrìṣà wònyí ní àdéhùn pẹ̀lú Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀, àyàfi àwọn wọn tí ẹ bá ṣe àdéhùn ní MọỌsáláṣí ẹ̀wò náà? Nitorí náà, níwọn ìgbà tí wọn bá n dúrò déédéé pẹ̀lú yín, ẹ̀yin náà ẹ dúrò déédéé pẹ̀lú wọn. Dájúdájú Allah fẹràn àwọn olùpáyà Rẹ̀. 8. Báwo ni (yòò ti ṣe rí) nígbà tí ô jẹ pé bí wọn bá bori yín, wọn kò ní ṣe àmújútÒò àjọṣepòọ tàbí àdéhùn tô wà láàrin yín. Wọn yòúò máa dùn yín nínú lôrí ahọn lásán nígbà ti ọkàn wọn kò ọ àti pé ọpọlọpọ wọn sì jẹ òdàlẹ̀. 9, Wọn ṣe pàsípààr�� àwọn Àmì Allah pẹ̀lú owòô pọọkú, wọn sì n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ lòjú ọnà Rẹ̀. Dájúdájú aburdú ni ohun tí wọn n ṣe. 10. Wọn kì í mújút0 ìbáṣepọ tàbí májẹ̀mú nípa ẹnikẹni tô bá fọkàn tán (wọn). Àwọn wònyí ni wọn sì JẸ olùrékọjá ẹnu ààlà. 1I.. Ṣùgbn bí wọn. bá ronúpìwàdà, ti wọn sì n gbé ìrun dúrò tí wọn sì n yọ saka, nígbà náà ni wọn Jẹ ọmọ ìyá yín nínú ẹ̀sìn. Àwa nì ṣe àlàyé àwọn Àmì náà fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn ní ìmọ. 12. Bi wọn bá sì yẹ ìbúra wọn lẹhìn àdéhùn wọn, tí wọn sì n fi àbùkù kan ẹ̀sìn yín, nígbà náà, kí ẹ bá àwọn olòrí àìgbàgbọ (wọnyí) Jagun- dájúdájú, wọn kò ka ìbúra wọn kún- kí wọn le dẹkun. 13. Njẹ ẹ̀yin kò ha ní bá àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn yẹ ìbúra wọn jà, tí wọn sì pẹte láti lé Òjíṣẹ náà jáde, tí 0 sì jẹ pé àwọn ni wọn kọkọ bẹ̀rẹ̀ (ikòrìíra) sí yín? Ẹyin ha n bẹ̀rù wọn ni bí? Allah lò sì yẹ jùlọ lati bẹ̀rù, bí ẹ̀yin bá jẹ onígbàgbọ òdodo. 14. Ẹ bá wọn ja, kí Allah le jẹ wọn níyà láti ọwọ yín, kí Ò sì yẹpẹrẹ wọn, Oun yòò sì ràn yín lọwò (pẹ̀lú ìṣẹgun) lôrí wọn, kí O sì lẹ̀ mú ọkàn àwọn onígbàgbọ òdodo fúyẹ; 15. Àti pé Òun yòò mú ìbínú ọkàn wọn kúrò. Allah sì máa n ṣíjú àánú wo ẹni tí ô bá wù Ú. Allah ni Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 16. Ẹyin had rò pé a ô fi yín sílẹ̀, nigbà ti Allah kò tí ì ṣe àdáyanrí àwọn tô n ṣapá nínú yín (lojú ọnà Allah), tí wọn kò sí mú ẹnikẹni ìmùlẹ̀ léhìn Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ àti àwọn onígbàgbọ òdodo. Allah sì mọ jùlọ nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. IDA 3 17. Kò sí fún àwọn òṣẹbọ láti ṣe ẹ̀lọ lôòrí ìdí tí a fi kọ àwọn Mọsalaṣi nítorí Allah àti láti tọjú wọn bí ò ti yẹ, nígbà tí àwọn náà sì jẹrìí sí àìgbàgbọ wọn. Àwọn wọnyí ni ẹni tí iṣẹ Wọn ti já sí asán àti pé inú iná ni Wọn YyÒÒ máa gbe. 18. Dájúdájú, ẹni tí o lẹ̀ tọjú àwọn MỌsáláṣi Allah dáradára ni ẹni tí oô gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ, ti 0 sì n gbé ìrun dúròú déédéé, tí 0 tún n yọ sàká, tí kò sì bẹ̀rù ẹnikẹni àyàfi Allah; Àwọn wọnyí ni ô ṣe é ṣe kí a kà kún àwọn tí a tọ sọnà. 19. Njẹ ẹ̀yin ha n fi fífún àwọn arìnrìn-àJjò mímọ. lôòmi mu àti gba-n-dọgba pẹ̀lú àwọn iṣẹ) ẹni tò gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ, tí Òô sì fì ṣapá lòjú Allah? Wọn kò dọgba (rara)... lọdọ Allah àti pé Allah kò ní tọ) àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn sọnà. 20. Àwọn tô gbàgbò lôdodo, tí wỌn sì jáde (nínú ilé wọn nítorí ti Ọlọrun), tí wọn sì n ṣapá ni ojú ònà Allah pẹ̀lú ohun ìní wọn àti ẹ̀mí wọn, ní ipò tí o ga jùlọ lòjú Allah. Àti pé àwọn wọnyí ni yòò ṣe àṣeyọrí. 21. Olúwa wọn n fún wọn ní ìrò ìdùnnú nípa àánú lati ọdọ Rẹ̀ àti ìyọnú àti àwọn ọgbà ìdẹ̀ra nínú àwọn ẹ̀yí tí ìfòkànbalẹ̀ tí kò lopin n bẹ fún wọn; 22. Wọn yòò máa gbé inú rẹ̀ títí láaé. Dájúdájú ẹ̀san nlá wà lọdọ Allah. 23. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe mú àwọn bàbá yín àti àwọn ọmọ ìyá yín lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀, bí wọn bá fẹ̀ràn àìgbàgbọ ju ìgbàgbọ lọ. Ẹni tò bá mú wọn lọrẹ̀ẹ nínú yín, àwọn wòọnyẹn ni ẹlẹ̀ṣẹ̀. 24. Sọ pé; tí àwọn bàbá yín, àwọn ọmọ yín, àwọn ọmọ ìyá yín, àwọn ìyàwò yín, àwọn ẹbí yin, ọrò tí ẹ ti kò jọ, Òwò tí ẹ n bẹ̀rù ìfàsẹhìn rẹ̀ àti àwọn ibùgbé ti ẹ nífẹ̀ẹ ba wù yin ju Allah, Òjíṣẹ Rẹ̀ àti ìṣapá sí ojú ẹ̀nà Rẹ̀ lọ, nígbà náà ẹ dúrò títí Allah yôò fi fi ìdájọ Rẹ̀ lélẹ̀; àti pé Allah kì í tọ àwọn òbìlẹ̀jẹ sọnà. ÌDÁ 4 25. Dájúdájú, Allah ti ràn yín lọwọ nínú ẹ̀pọlọpọ ogun àti ní (Ọjọ Hunain, nígbà tí púpọ yín JỌ yin lòjú, ṣùgbọn kò ṣe yín ní àùfàní rárá; tí ilẹ̀ sì fún mọ yín pẹ̀lú bí ò ti fẹ̀ to, lẹhìn náà ẹ̀yin sì ṣẹrí padà. 26. Lẹ̀hìn náà Allah jẹ: kí ìfàyàbalẹ̀ sò kalẹ̀ fún Òjíṣẹ Rẹ̀ àti fún àwọn olùgbàgbọ òdodo, OÔ sì sọ àwọn ọmọ ogun fí ẹ̀yin kò fojú rí kalẹ̀, O sì Jẹ àwọn (tò ṣe àìgbàgbò níyà. Eyí sì jẹ ẹ̀san fún àwọn aláìgbàgbọ. 27. Lẹhìn náà, Allah yòò ṣíjú àánú wo ẹni tí Ò bá fẹ lẹhìn ẹ̀yí. Allah ni Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 28.. Ẹyin. onígbàgbọ. òdodo! dájúdájú àwọn abòrì��à jẹ aláìmọ, nitorí náà wọn kò gbọdọ súnmọ yìí. Bí ẹ̀yin bá sì n bẹ̀rù àìní, Allah yòò rò yín lọrọ nínú ọlá Rẹ̀ bí ò bá ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 29. Ẹ gbògun ti àwọn tí kò gba Allah gbọ àti Ọjọ Ìkẹhìn nínú àwọn tí A ti fún ní Ìwé, tí wọn kò sì ṣe ohun tí Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ pẹ̀ ní léẹ̀wò, ti wọn kò sì tẹ̀lé ẹ̀sìn òtítọ títí tí wọn yòò (fi fi ỌWỌ (ara wọn) san owò orí náà tọkàntọkàn, tí wọn yòò sì JẸWỌ ìjùsílẹ̀ ara wọn. ÌDÁ 5 30. Àwọn Yahudi fì sọ pé Usair (Ẹsra) Jẹ ọmọ Allah, àwọn Nasara náà n sọ pé ọmọ Allah ni Masihu náà; ọrọ ẹnu wọn ni ìyẹn Jẹ. Wọn n ṣe àfarawé àwọn aláìgbàgbọ tô. ṣaádjú wọn. Egún Allah sì wà ní ori wọn! Báwo ni wỌn ṣe Ṣẹrí kúrò ní ìdi òdodo! 31. WọỌQn ti mú àwọn onímọ láàrin wọn àti àwọn àlùfáà wọn ní olúwa dípò Allah. (Bákan náà n) wWwỌn mú Masihu, ọmọ Mariam. A kò sì pa wọn láṣẹ ohunkohun, bí kò ṣe pé kí wọn máa jọsìn fún Ọlọrun Àgo. Kò sí ọlọrun mìíràn léhìn Rẹ̀. Ò mò tayọ ohun tí wọn fi n ṣe orogún (pẹ̀lú Rẹ̀)! 32. Wọn n fẹ láti pa ìmọlẹ̀ Allah pẹ̀lú ẹnu wọn; ṣùgbọn Allah kò ní gba ohunkQhun láàyẹ̀ bí kò ṣe kí O ṣe ìmọlẹ̀ Rẹ̀ ní pípé bí ô tilẹ̀ Jẹ pé àwọn aláìgbàgbọ kò nífẹ̀ẹ sí í co le fi borí gbogbo ẹ̀sìn yòúôkù; bí ô tilẹ̀ jẹ pé àwọn ẹọṣẹbọ kò nífẹ̀ẹ sí 1. 34.. Ẹyin. onígbàgbọ. òdodo! dájúdájú. ọẹ̀pẹ̀lọpọ. nínú. àwọn ni wQn máa n jẹ ohun ìní àwọn ẹ̀nìyàn lọnà ìbàjẹ, wọn sì n dí àwọn. lọwọ. lojú ọnà Allah. Ní ti àwọn t0 n kò wúrà àti fàdákà jọ, tí wọn kò sì ná an sôjú ònà Allah, ẹ fún wọn ní ìrò nípa ìyá olòré; 35. Ní ọjọ tí a sọ (àwọn nùkan wọnyí) dí gbígbònà tí a ô sì máa fi J6 iwájú wọn àti ẹ̀gbẹ wọn àti ẹ̀hìn wọn (a ô sì sọ fún wọn pé) ẹ̀yí ni ohun tí ẹ ti kò jọ fún ara yin, nítorí náà. ẹ tọ ohun tí ẹ kú JỌ WÒ. 36. Dajúdájú òùìkà àwọn oṣù lọdọ Allah jẹ méjìlá. Nínú Ìwé Allah. láti ọjọ tí O ti dá àwọn òrun àti ayé. Nínú wọn ní mẹrin j€ oṣù ẹ̀wò. EÉyí ni ẹ̀sìn láélaé. Nitori náà ẹ má ṣe ṣe aburú fún ara yín nínú wọn. Kí ẹ sì bá àwọn Ọṣẹbọ jà lápapọ gẹgẹ bí àwọn náà ti ṣe n bá yín jà lapapọ; kí ẹ sì mọ pé Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn olùpáyà Rẹ̀. 37. Dájúdájú ìsúnsíwájú (àwọn OṢÙ ỌWỌ) náà Jẹ àlékún nínú àìgbàgb0. Àwọn aláìgbàgbọ a sì máa ṣìnà nípa ẹ̀yí. Wọn ṣe é€ lẹtòọ ní ọdún kan, wọn sì ṣe é léẹ̀wòọ ní ọdún mìíràn, kí wọn le fi ṣe déédéé ònkà àwọn oṣù tí Allah ti ṣe ní ọṣù òwò, nípa bẹ̀ẹ̀ kí wọn lẹ̀ sọ ohun tí Allah ba ṣe léẹ̀wọ di ẹ̀tọ. A mú kí aburú iṣẹ wọn (dà bi pé 0) dára lòjú wọn. Allah kì í sì i fi Ọnà mọ àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 6 38.. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, kí ni ohun tí n ṣe yín tí ò fi JẸ pé nígbà ti a bá sọ fún yín pé kí ẹ jade lọ si ojú ọnà Allah, ẹ̀yin á sì tẹ̀dí mọlẹ̀? Ẹyin há ní ìtẹlọrùn sí ohun ìgbésí ayé yìí dípò ẹ̀run bí? Érẹ̀ ti ayé yìí yòò sì JẸ ohun tí ô kéré Jọjọ àti ohun asán ní ayé tò n bẹ̀. 39.. Bí ẹ̀yin kò bá jáde lọ jagun, Òun yòò fi ìyà olôrò jẹ yín, Òun yòò sì yan àwọn ẹ̀nìyàn kan tí yOò yàtò sí yín dípò yín, ẹ kì yoò sì le ṣe ìpalára fún Un rárá. Allah sì jẹ Alágbára lôòrí ohun gbogbo. 40.. Bi ẹ̀yin kò bá ràn án lọwọ, nígbà náà kí ẹ mọ pé Allah ti ràn án lọwọ nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ lé e jáde, pinya tí òun sì Jẹ ọkan P'S PF A SA n bẹ nínú ihò àpáta nígbà náà lò sọ fún ẹnìkejì rẹ̀ pé; 'Má ṣe banújẹ, dájúdájú Allah n bẹ pẹ̀lú wa. Lẹ̀hìn náà ni Allah sọ ìfòkànbalẹ̀ kalẹ̀ fún un, Ò sì ràn án lọwọ pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun tí ẹ̀yin kò rí, ÒÔ sì sọ ẹ̀rò àwọn aláìgbàgbọ di yẹpẹrẹ. Àti pé ẹ̀rọ Allah nìkan lô ga jùlọ: Allah ni Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 41. Ẹ jáde lọ pẹ̀lú ìdira fífúyẹ àti ní ìdira kíkún, kí ẹ sì màa ṣapá lòjú ẹ̀nà Allah pẹ̀lú ohun ìní yín àti ẹ̀mí yín. Eyí lô dára jù fún yín bí ô bá ṣe pé ẹ mò ni. àrỌWỌtÒ. ni àti ìrìn-àjò kúkúrú, dájúdájú wọn ìba tẹ̀lé ọ, ṣùgbọn ìrìn-àJò lile náà jìnnà lÚÒJÚ wọn. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn n fi Allah búra pé; 'ìbá ṣe pé a ní agbára ni, àwa ìb�� bá yín jáde lọ." Wọn n fa ìparun fún ẹ̀mí ara wọn.. Allah sì mọ dájúdájú pé òpùrọ ni wọn. ÌDÁ 7 43. Allah sì ti múòJú kúrò fún ọ. Béṣe tí ìwọ fi gbà wọn láàyé (láti dúrò lẹhìn), títí ìgbà tí yòò fihàn sí àwọn t0 ṣe òdodo àti ìgbà tí ìwọ yÒò mọ àwọn òpùrỌọ. 44. Àwọn tô gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ kò ní wá ìyòọìda lọwọ. rẹ̀ láti gbélé jokòô, pé kí wọn ma baà le lo ohun ìní wọn àti ẹ̀mí wọn. Allah sì mọ àwọn olùbẹ̀rù Rẹ̀ dájúdájú. 45. Ṣùgbọn àwọn tí kò gba Allah àti ọjọ ìkẹhìn gbọ tí ọkàn wọn sì n ṣiyéméjì nìkan ni yòò máa ṣe àwáwií láti tọrọ ààyẹ̀ lòdọ rẹ̀, wọn tún n ṣe ròyíròyí nínú iyẹ̀méjì wọn. 46. Ìbá ṣe pé wọn fẹ láti jáde lọ ni, wọn ìbá ti múra sílẹ̀ fún un ní ìmúra gidi, ṣùgbọn Allah kò fẹ ìjáde. wọn, nítorí. náà, ÒÔ kò ìfàsẹhìn bá wọn, a sì wi fún wọn pé: 'Ẹ júòkòòú pẹ̀lú àwọn tí wọn jòkòô". 47.. Ìbá ṣe pé ti bá yín jáde ni, wọn ìbá tí ṣe àlékún kankan fún yín bí kò ṣe ìbàjẹ. Wọn ibá máa ṣe ṣòkẹ̀-ṣôdò láàrin yín láti wá ọnà àtidá rògbòdìyàn. síjlẹ̀. Àti pé nínú yín, àwọn kan wà tí yòò máa gbọ ọrọ yín lọ sọ fún wọn. Allah sì mọ àwọn alábòsí. 48. WỌn ti wá òọnà áàtidá rògbòdìyàn. sílẹ̀ ṣaájú eléyìí, tí wọn sì ti dìtẹ̀ mọ ọ títí tí òtítọ fi de, tí Àṣẹ Allah sì borí, bí ò tilẹ̀ Jẹ pé kò tẹ wọn lọrùn. 49. Àti pé òô fì bẹ nínú wọn tò fì sọ pé: 'Gbà mí láàyẹ̀ láti dúrú sẹhín, kí o má sì ṣe dààmú mi . Bẹ̀ẹ̀ sì ni wọn ti wà nínú àdánwò àti pé iná (Jahanama) ti yí àwọn aláìgbàgbọ po. 50.. Bí rere kan bá dé bá ọ; yúòò bà wọn nínú jẹ̀, ṣùgbọn bí ibi kan bá kọlù ọ; wọn yòò wí pé: 'DMájúdádjú- àwa ti. kíyẹ̀sàra Wọn a sì pẹ̀hìndà pẹ̀lú ayọ. S1. Sọ pé, 'mìkan kan kò le dé bá wa, bí kò ṣe ohun tí Allah bá ti kọ sílẹ̀ fún wa. Òun ni Aláàbò wa, Allah lo sì yẹ kí àwọn onígbàgbọ òdodo gbẹkẹ̀lé. 52. Sọ pé, ẹ̀yin ha ní ìrẹ̀tí nìkan kan fún wa bí kò ṣe òkan nínú àwọn ohun rere méjì. Àwa náà sì ní ìrẹ̀í fún yín pé Allah yòò fi ìyá jẹ yín yálà láti dọ ara Rẹ̀ tàbí láti ọwọ. wa. Nítorí náà ẹ máa wòye àwa náà yòò sì máa wòye pẹ̀lú yín. 53.. Sọ pé 'Bí ẹ bá na owò pẹ̀lú ìdùnnú tàbí àìdunnú a kì yòò gbà á lọwọ yín. Dájúdájú ẹ̀nìyàn tí Jẹ alàìgbọràn ni yín.' 54. Àti pé kò sí ohun tí ô sọ wọn di ẹni tí a kò gba ìnawú wọn, bí kò ṣe pé wọn jẹ aláìnígbàgbọ sí Allah àti Òjíṣé Rẹ̀, wọn kì í sì í gbé ìrun dúrò bí kò ṣe pẹ̀lú òròjú, wọn kò sì jẹ ná owò wọn bí kò ṣe pé kí wọn máa lọ tìkọ. 55.. Nítorí náà, má ṣe jẹ kí ohun ìní àti àwọn ọmọ wọn Jọ Ọ lòjú, Allah n fẹ láti fi àwọn nìkan wònyí jẹ wọn ní ìyá láyé níhìn àti pé kí ẹ̀mí wọn lẹ̀ baà bọ nígbà tí wọn sì Jẹ aláìgbàgbọ. 56.. Wọn sì n fi Allah búra pé lòtiítọ ni àwọn n bẹ lára yín nigbà tí O jẹ pé wọn kì í ṣe ara yin, ṣùgbọn wọn J€ ojo ẹ̀nìyàn. 57.. Ìbá ṣe pé wòn le rí ibi ìsádi fún ààbò ni, tàbí àwọn ihò àpáta kan ni, tàbí ihò-ìilẹ̀ kan ni, dájúdájú níbẹ̀ ni wọn ìbá ṣẹrí si ní kíákíá. 58.. Àti pé ô nì bẹ nínú wọn, ti Wọn yOoò máa dá ọ lẹbi nípa (pínpín) ìtọrẹ àánú. Bí ẹ bá sì fún wọn nínú rẹ̀, wọn yòò dunnú sí 1, ṣùgbọn bí a kò bá fún wọn nínú rẹ̀ wọn á máa bínú. 59. Tô bá ṣe pé wọn dunnú si ohun tí Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ ti fún wọn ni, tí wọn sì sọ pé: 'Allah to fún wa, Allah yôòò fún wa nínú ojú rere Rẹ̀, bákan náà ni Òjíṣẹ Rẹ̀ pẹ̀lú." Dájúdájú ọdọ Allah ni àwa n ṣojú kòkòrò sí". ÌDÁ 8 60. Ìtọrẹ̀ àánú wà fún àwọn aláìní, àti àwọn tálákà, àti fún àwọn tí n ṣe Iṣẹ gbígbà rẹ̀ àti àwọn tí ọkàn wọn tẹ̀ sí ẹ̀sìn àti fún sísọ-ẹrú dọmọ àti fún àwọn tò Jẹ gbẹ̀sẹ̀ àti sí ojú ọnà Allah àti fún arìnrìn-àjò- òfin ni láti ẹ̀dọ Allah. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 61. Ô fì bẹ nínú wọn tò n ni Ànọbì lára, won sọ pé: 'òun jẹ̀ elétí ọfẹ ; sọ pé: 'Elétí Ọfẹ̀ rere lo JẸ fún yín; òun gba Allah gbọ, éô sì gba àwọn olùgbàgbọ òdodo gbọ, ô sì jẹ àánú fún àwọn tí wọn gbàgbọ nínú yín'. Àwọn tí wôn fì kò ìnira bá Òjíṣẹ ni Allah yòò jẹ jẹ ìyá oloro. 62. WọỌn n fi Allah búra láti le wá ìyọnú yín; - ṣùgbọn Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ lô ní ẹ̀tẹ láti yọnú sí i, bí ô bá ṣe pé wọn jẹ onígbàgbọ nítòôtọ. 63. Wọn kò ha mẹ̀ ni pé, ẹnikẹni tò bá tako Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀, dájúdájú Iná tí yôòò máa gbé nínú rẹ̀ n bẹ fún un, òyí sì jẹ ìdújútì nlá. 64. Àwọn alágàbàgcbẹ̀ n bẹ̀rù pé kí a má sọ orí-ọrọ kan kalẹ̀, òyí tí yòò ṣipaya ohun tí n bẹ nínú ọkàn wọn fún wọn, sọ pé: 'Ẹ máa ṣe yẹ̀yẹ nsô, dájúdájú Allah yòò tànmọlẹ̀ sí ohun tí ẹ n bẹ̀rù rẹ̀.' 65. Bi ìwọ bá sì bi wọn wọn yòò sọ dájúdájú pe: 'Àwa kàn n sọrọ yẹ̀yẹ, a sì Ìì ṣeré ni. 6 Sọ pé, 'O ha jé pé Allah àti àwọn àmì Rẹ̀ àti Òjíṣẹ Rẹ̀ ni ẹ̀yin fi f ṣe yẹ̀yẹ bí? 66. Ẹ má ṣe ṣe àwáwíi kankan, dájúdajú ẹ̀yin ti ṣe àìgbàgbọ lẹ̀hìn ìgbàgbọ yín. Bí Àwa bá tilẹ mòjúkúrò fún apá kan nínú yín, A ô jẹ àwọn mìíràn níyà, nítorí pé wọn jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀. ÌDÁ 9 67. Àwọn alágàbàgebẹ̀ lọkùnrin, àti lôbìnrin, bakan náà ni wỌn rí. Wọn maa n pàṣẹ aburú síṣe, wọn sì máa n kọ rere síṣe (fún ara wọn), bẹ̀ ni wọn máa n háwọ. WQn ti gbàgbé Allah, Òun náà sì ti gbàgbé wọn. Dájúdájú àwọn alágàbàgẹbẹ̀ jẹ: òbìlẹ̀jẹ. alàìgbọ ràn. 68. Allah ti ṣe àdéhùn Iná fún àwọn. alágàbàgebẹ̀ lọkùnrin. àti lôbìnrin àti àwọn aláìgbàgbọ, inú rẹ̀ ni wọn yòò máa gbe. Iná náà yòò tò fún wọn. Allah sì ti fi WỌ n gégùn-ún; àjẹpẹ ìyá sì n bẹ fún wọn, 69. Gẹgẹ bí àwọn toô ti wá ṣíwájú yin. Wọn lagbára jù yín lọ, wọn sì pọ ní ọrọ àti ọmọ jù yín lọ. Wọn gbádùn ohun tí wọn ní fún ìgbà díẹ̀, bákan náà ni ẹ̀yin náà n gbádùn ohun tí ẹ ní gẹgẹ bí àwọn tô ṣíwájú yín ṣe gbádùn tiwọn náà. Ẹ sì n sọrọ tí kò ní laárí gẹgẹ bi àwọn náà ti n sọrọ tí kò ní láárí. Àwọn wọnyi ni iṣẹ wọn ti di asán ní ayé yìí àti ní Ayé tí n bò. Àwọn wònyí sì ni ẹni òfÒ. 70. Ìròyìn nípa àwọn tí fì bẹ ṣiwájú wọn kò ha ti wa bá wọn bí? Àwọn ẹ̀nìyàn Nuh,.. Aad, Samuud, àwọn. ẹ̀nìyàn. Ibrahim, àwọn ará Midiana àti àwọn ara ìlú tí a ṣojú wọn délẹ̀. Àwọn Òjíṣ$ wọn wá bá wọn pẹ̀lú ẹ̀rí tí ô hàn gbangba. Nítorí náà, Allah kò ṣe àbòsí fún wọn rara ṣùgbọn àwọn ni wỌn ṣe àbòsií fún ẹ̀mí ara wọn. 71.. Àwọn. olùgbàgbọ.. òdodo lọkùnrin àti lôbìnrin, wọn jẹ ẹrẹ ara wọn, . wọn máa n pàṣẹ rere síṣe. wọn sì máa n kọ aburú síṣe, wọn n gbé ìrun dúrò déédéé, wọn sì n yọ sàká, bẹ̀ sì ni wọn n gbọràn sí Allah. àti Òjíṣẹ Rẹ̀. lénu.. Àwọn wọnyí ni Allah yúòò ṣàánú fún. Dájúdájú - Allah. jẹ:. Alágbára. Ọlọgbọn jùlọ. 72. Allah ti ṣe àdéhùn Ọgba ìdẹ̀ra fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. lọ kùnrin àti lôbìnrin, ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò n ṣàn lábẹ rẹ̀, ibẹ̀ ni WỌ n yòò máa gbé, àti àwọn ibùgbé ìdùnnú nínú ọgbà ayérayé náà. Àti pé ìyọnú láti òdò Allah lô tôbi ju gbogbo nìkan lọ. Eléyìí sì ni ẹ̀rò tí Ôô tobi. 73. Ìwọ Ànọbì, gbôgun ti àwọn aláìgbàgbọ àti àwọn alágàbàgebẹ̀, kí o sì le koko mọ wọn. Iná ni ibùgbé wọn, àpadàsí búburú gbáà ni. 74. Wọn fi Allah búra pé àwọn kò sọ òrọ (aburú) kankan, ṣùgbọn dájúdájú wọn ti sòrọ ìbàjẹ, wọn sì ti ṣe aìgbàgbọ lẹ̀hìn tí wọn ti gba Islam. Wọn sì ronú nípa ohun tí ọwọ wọn kò padà tô. Wọn kò sì ní ìkúòriira bi kò ṣe nítorí pé Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ ti rò wọn lọrọ láti inú ọla Rẹ̀. Nítorí náà bí wọn bá ronúpìwàdà ìba dára púpòọ fún wọn, ṣùgbọn bi wọn bá pẹ̀hìndà, Allah yòò: jẹ wỌn níyà olo láyé yìí àti ní Ayé tò n bẹ̀, kò ní sì sí ọrẹ tàbi olùrànlọwọ kankan fún wọn loòri ilẹ̀. 75. Ô sì fi bẹ nínú wọn, àwọn tò bá Allah ṣe àdéhùn pé: 'Tí Òun bá fún wa nínú ọla Rẹ̀, dájúdájú àwa yòò máa tọrẹ àtọkànwá, a Ô sì wà nínú àwọn olùṣerere." 76. Ṣùgbọn nígbà tí Ô fún wọn nínú oore-òfẹ Rẹ̀ wọn ṣe ahun nipa rẹ̀, wọn pẹ̀hìndà, wọn. sì gbúnrí. 77. Nítorí náà Ô san wọn lésan ìwà àgàbàgebé tí n bẹ nínú ọkàn wọn, títí di ọjọ tí wọn yòò pàdé Rẹ̀.. Nítorí pé wọn yẹ àdéhùn tí wọn bá Allah ṣe àti nítorí pé wọn n parọ. 78. Wọn kò ha mọ ni pé Allah mọ àṣírí wọn àti ìJÍTÒTÒ. wọn níkọkòọ àti pé Allah mọ ohun tí O pamọ? 79.. Àwọn tí wọn nì pẹ̀gàn àwọn olùọrẹ- àánú. nínú. àwọn olùgbàgbọ òdodo, àwọn tí kò lagbara nìkan kan àyàfi (ohun tí wọn kò jọ nínú) òògùn-oJú wọn. Wọn sì n fi wọn ṣe yẹ̀yẹ. Allah yÒòò sọ àwọn náà di ẹni yẹ̀yẹ, ìyá oloro sì tún n bẹ fún wọn. 80. Bí ìwọ (Ànôbì) bá tọrọ àforíjìn fún wọn tàbí o kò tọrọ àforíjìn fún wọn, kúdà bí o bá tọrọ àforíìn fún wọn. nígbà àádọrin,. Allah kò ní dáríjìn wọn. Éyí jẹ bẹ̀ nítorí pé wôn ti ṣe aláìgba Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ, Allah kì Í t$ àwọn òdàlẹ̀ ẹ̀nìyàn sọnà. ÌDÁ 11 SI. Àwọn tò (gbìmò pò láti) dúré sẹhìn n yọ nítorí pé wọn jòkòú sílé ní àtakò sí Òjíṣé Allah, wọn sì kọ láti ṣapá pẹ̀lú ohun ìní àti ẹ̀mí wọn sí ojú ẹ̀nà Allah. WỌn si n sọ (láàrin ara wọn) pé: 'Ẹ má Jáde lọ nínú ooru . Sọ pé 'Ooru iná jahanama lô gbòná jù". Ìbá ṣe pé ô yé wọn ni. 82. Niíitorí náà ẹ Jẹ kí wọn rẹ̀rìn-íin diẹ̀, ki wọn sì sunkún lọpọòlọpọ fún ẹ̀san ohun tí wọn n ṣe. 83.. Bí Allah bá dá ọ padà sí òdọ apá kan nínú wọn, tí wọn sì bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ààyẹ̀ lati bá ọ jáde, sọ fún wọn pé, 'Ẹ kò le bá mi jáde laéláé, bakan náà ẹ kò sì le bà mi bá ọtá Jà. Dájúdájú ẹ ti nífẹ̀ẹ sí ìjúkòô sílé tẹ̀lẹ̀tẹlẹ̀, nitori náà ẹ JOkòôú pẹ̀lú àwọn tò ṣẹkù lẹhìn. 84. Àti pé ìwọ kò gbọdò kírun si ara ẹ̀kíkẹ̀yìí to bá kù nínú wọn laélaé, bẹ̀ẹ̀ sì ni o kò gbọdọ dúrú nibi ibojì rẹ̀ nítorí pé wọn ti ṣàìgbàgbò sí Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀, wọn sì kú sínú ìwà ìbàjẹ wọn. 85. Má ṣe jẹ kí ọrọ wọn àti àwọn ọmọ wọn Jọ € lòjú, Allah kàn fẹ fi àwọn nìkan wọnyí jẹ wọn níyà ní ayé yìí ni, àti pé kí ẹ̀mí wọn le bọ nígbà tí wọn wà nínú àìgbàgbọ. 86.. Nígbà ti a bá sọ kan kalẹ̀ pé, 'ẹ gba Allah gbọ, kí ẹ sì máa ṣapá, pẹ̀lú Òjíṣẹ Rẹ̀', àwọn ọlọrò nínú wọn yòò fún ààyẹ̀ lọdọ rẹ, pé: 'Fi wá sílẹ̀ kí àwa le wà pẹ̀lú àwọn tô júòkòô fi 87. O tẹ wọn lẹrùn pé kí wọn máa bẹ pẹ̀lú àwọn to sẹhìn, a sì ti dí ọkàn wọn nítorí pé wọn kò gbọ àgbọyé. 88. Ṣùgbòn Òjíṣẹ náà àti àwọn tò gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ n ṣapá pẹ̀lú ohun rere n bẹ fún. Àwọn wọnyí ni YÒÒ jẹ̀rẹ̀. 89. Allah sì ti pẹ̀sẹ̀ àwọn ọgbà tí àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ wọn fún wọn, ibẹ̀ ni wQn Yyòò máa gbe. Eléyìí sì jẹ ẹ̀rẹ̀ tí 0 tôbi. ÌDÁ 12 90. Àwọn aláwàáwí nínú àwọn Larubawa aṣgálẹ̀ sì wá kí o baà le fún wọn láàyẹ̀. Àwọn tí wọn purQ fún Allah àti Òjíṣẹ€ Rẹ̀ sì jòkòé sílẹ̀. Ìyà olôrò yòò jẹ àwọn tí kò gbàgbọ nínú wọn. 91. Kò sí ìbáwí fún àwọn aláìlagbára tàbí àwọn aláàárẹ̀ tàbí àwọn tí kò rí ohun tí wọn yòò ná, níwọn ìgbà tí wọn ba ti ṣe òdodo sí Allah àti Òjíṣ$ Rẹ̀. Kò sí ònà ìbawí fún àwọn olùṣerere. Allah sì jẹ Aláforíjìn, A láàánú jùlọ. 92. Bákan náà, kò sí ìbáwí fún àwọn tô ṣe pé nígbà tí wọn wá bá ọ pé kí o wá ohun ti o lẹ̀ fi gbé wọn lọ s'òjú ogun, tí ìwọ sì wí pé, "Emi kò rí ohun tí mo lẹ̀ fi gbé yín' wỌn yí padà, omijé sì n dà pẹ̀rẹ̀pẹ̀ rẹ̀ lôjú wọn fún ìbànújẹ, nítorí pé wọn kò rí ohun tí wọn yòò ná. 93. Ìbáwí wà fún àwọn tí wọn nì wá. ààyẹ̀ lọdọ rẹ, tí wọn sì jẹ̀ ọlọrò. O té wọn lorun láti wà pẹ̀lú àwọn tò dúrò lẹhìn. Allah ti dí ọkàn wọn nítorí náà wọn kò ní ìmọ. WI IPIN 11 94. Wọn yoòò máa wá àwáwí fún yin nígbà tí ẹ bá padà sí òdọ wọn, sọ pé, 'Ẹ má wulẹ̀ wá àwáwí, àwa kò ní gbà yín gbọ. Allah ti fún wa ní ìrò nípa yín. B$ẹ̀ ni Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ fi wo ìṣesí yín, lẹhìn náà a 0 dà yín padà sí ẹ̀dọ Olùmẹọ ìkọkọ àti gbangba. Nígbà náà Òun yòò fún yín ní ìrò ohun ti ẹ n ṣe. 95. Wọn yòò maa fi Allah búra fún yín, nígbà tí ẹ bá ṣẹrí padà sí òdẹọ wọn, kí ẹ le fi wọn sílẹ̀. Nitori náà, ẹ fi wọn síjẹ̀, dájúdájú, ẹ̀gbin ni wỌn jẹ, iná sì ni ibùgbé wọn, Ô Jẹ ẹ̀san fún ohun tí wọn ti ṣe níṣṢẹ. 96. Wọn yòò máa búra fún yín, kí ẹ le yọnú sí wọn ṣùgbọn bí ẹ bá tilẹ̀ yọnú sí wọn, Allah kò ni yọmú sí àwọn ọdàlẹ̀ ẹ̀nìyàn. 97. Àwọn Larubawa tí n gbé aṣalẹ̀ lô burú jùlọ nínú àìgbàgbọ àti ìwà àgàbàgebẹ̀, àwọn lô yara jù lôorí àìmáfẹ̀ẹmọ àwọn òfin (inú àsòkalẹ̀) tí Allah fi ránṣẹ sí Òjíṣé Rẹ̀. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 98. Nínú àwọn Larubawa tí n gbé aṣàlẹ̀ ni àwọn kan wà, ti wọn ka ohun ti wọn n ná sí ìjẹniníyà. WọỌn sì n retí kí ìgbà 0 yí padà si búburú fún yín. Ṣùgbọn tíwọn ní àpadàsṣí aburúi.. Allh. sì jẹ̀ Olùgbọ, Olùmòọ ohun gbogbo. 99, Bákan náà lọ sì tún n bẹ nínú àwọn Larubawa aṣálẹ̀, àwọn tô gba Allah gbọ àti ọjọ ìkẹhìn, ti wọn sì ka ohun ti wọn n ná fún ìsúnmọ Allah àti láti gba ìbùkún lòdò Òjíṣẹ náà. Bẹẹ̀ ni, dájúdájú Ô Jẹ ohun tô mú wọn súnmọ (Allah). Allah yòò fi wọn sínú ìkẹ Rẹ̀. Dájúdájú. Allah. jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 13 100. Ni ti àwọn ẹni àkọkọ tí wọn gbawájú nínú àwọn tô Jade nílé àti àwọn olùrànlọwọ àti àwọn tí O tẹ̀lé wọn nípa rere ṣíṣe, Allah ti yọỌnú sí wọn, inú àwọn náà sì dùn sí I, Òun sì ti pẹ̀sẹ̀ ọgbà ìdẹ̀ra tí àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn, níbẹ̀ ni wọn yòò máa gbé títí láé. Eléyìí sì jẹ tí Ô tôbi. 101. Àti pé ô n bẹ nínú àwọn tò wà ní àyíká yín, nínú àwọn Larubawa. aṣálẹ̀ tí wọn. Jẹ alágàbàgeẹbẹ̀, àti nínú àwọn ara Madina pẹ̀lú, tí wọn kò kúrò nídìí ìwà Ìwọ kò mò wọn, Àwa la mọ wọn. À wa yòò jẹ wọn níyà lẹ̀òmejì, A ô sì dà wọn lọ sínú ìyà tí ô tôbi. 102. Àti pé àwọn mìíràn n bẹ tí wọn ti Jẹwọ ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Wọn da iṣẹ rere pọ mọ búburú, O ṣe é ṣe kí Allah. gba. ìrònúpìwàdà. wọn. Dájúdájú. Allah. jẹ: Alaáforíjìn, A laàánú jùlọ. 103. Gba ìtọrẹ àánú nínú ohun ìní wọn, kí o fi sọ wọn di mímọ, kí o sì fi fọ wọn mQ, kí o sì ṣe àdúrà fún wọn. Dájúdájú àdúrà rẹ̀. ni (orisun) ìfọkànbalẹ̀ fún wọn. Allah sì jẹ Olùgbọ, Olùmò ohun gbogbo. 104. Wọn kò ha mọ ni pé Allah lô máa n gba ìrònúpìwàdà àwọn ẹrúsìn Rẹ̀, O sì f gba ìtọrẹ-àánú. Àti pé dájúdájú Allah ni Olùgbà ìrònúpìwàdà, Alaáàánú jùlọ. 105. Sọ fún wọn pé, 'Ẹ máa ṣé é nìṣò, Allah n rí ìṣesí yín àti Òjíṣẹ Rẹ̀ pẹlú àti àwọn olùgbàgbọ òdodo. Àti pé A ô dá yín padà si òdò Olùmọ ìkọkọ: àti gbangba. Lẹhìn náà Òun yòò fún yín níròô nípa ohun tí ẹ ṣe níṣẹ.' 106. Àwọn mìíràn sì fì bẹ tí wọn n dúrò de ìdájọ Allah, bí Òun e yÒòò Jẹ wọn níyà ni tàbí yòò gba ìrònúpìwàdà wọn. Allah sì jẹ̀ Olùmọ ohun gbogbo,.. Ọlọgbọn jùlọ. 107. Àti àwọn tí wọn kò Mọsáláṣí láti fi dá ìnira àti àìgbàgbọ pẹ̀lú ìpínyà láàrin àwọn onígbàgbọ òdodo sílẹ̀, kí 0 sì tún lẹ̀ jẹ ibùba fún àwọn tò gbúògun ti Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ télẹ̀tẹlẹ̀. Wọn yÒòò sì máa búra pé, 'A kò gbẹ̀rò ohunkohun bí kò ṣe rere." Allah sì Jẹrìí wí pé dájúdájú òpùrọ ni wọn. 108. Má ṣe dúrò (láti jọsìn) nínú rẹ̀ laéilaé. Dajúdájú Mọsáláṣí kan tí a fi ìpìlẹ̀ rẹ̀ lélẹ̀ lúrí ìpayà Allah àárọ ỌJỌ, ni Ôô lẹtọQ Jù láti dúrò nínú rẹ̀ (fún ìjọsìn). Nínú rẹ̀ ni àwọn ẹ̀nìyàn kan wa ti wọn n fẹ ṣe àwẹ̀mọ ara wọn. Allah sì fẹràn àwọn tí wọn n ṣe àwẹ̀mọ. ara wọn. Wi "17 rẹ̀ lélẹ̀ létí bébé odò, tí omi ti gbẹ ẹ lábẹlẹ̀ tí ilé náà sì wò lulẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ sínú iná Jahanama? Allah kì FE N—7 AO AA 110. Ilé wọn tí wọn kọ yìí, kì yòôò dẹ̀kun mímú ìdàmú wá sínú ọkàn wọn títí tí ọkàn wọn yòò fi fàya pẹ̀rẹ̀pẹ̀rẹ̀. Allah sì jẹ Olùmòọ, Ọlọgbọn jùlọ. 111. Dájúdájú Allah ti ra ẹ̀mí àti dúkìá, àwọn. onígbàgbọ. òdodo lọwọ wọn kí Ọgbà ìdẹ̀ra le jẹ tiwọn. WỌn jà lojú ẹ̀nà Allah, wọn n pa (nínú àwọn ọta) bẹ̀ẹ̀ ni a sì fi pa àwọn náà. Àdéhùn kan ni, tí Òun ti ṣe ní dandan fún ara Rẹ̀, nínú Ataora,. àti AlLKur'ani. Ta sì wá lẹni tò le mú àdéhùn rẹ̀ ṣẹ ju Allah lọ? Nítorí náà, ẹ máa yọ nípa ìdúnadúrà tí ẹ ti bá A ṣe. Eléyìí sì ni ẹ̀rẹ̀ n jẹ tí Ò tôbi. 112. (Àwọn ni) olùrònúpìwàdà, àwọn olùjọsìn, àwọn olùfiyìn fún (Allah), àwọn tô n gba ààwẹ̀, àwọn tí n ṣe ìjọsìn nípa ààwẹ̀ gbigbà, àwọn. olùtẹriba,. àwọn olùforíbalẹ̀, àwọn olùpàṣẹ: rere siṣe, wọn tún n kọ aburú síṣe, bẹ̀ẹ̀ ni wọn n pa òfin Allah mọ. Fún àwọn. onígbàgbọ. òdodo. níròô ìdùnnú. 113. Kò tẹ sí Àn��bì àti àwọn tí Ò gbàgbọ lododo. kí wọn. tọrọ àforíjìn fún àwọn pàápàá bíi wọn jẹ ẹbí to súnmọ wọn, lẹhìn ìgbà tí ô ti hàn sí wọn gbangba pé ẹ̀rò iná (Jahim) ni WwỌn. 114. Ìtọrọ àforíì Ibrahim. fún bàbá rẹ̀ kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe 6 nitori àdéhùn ti ô ti ṣe fún un. Ṣùgbọn lẹhìn tí ô ti hàn sí i pé ẹ̀tá Allah ni í ṣe, 0 yàgò fún un. Dájúdájú Ibrahim jẹ ọlọkàn tútù, Onífaradà. 113. Kì i ṣe fún Allah láti ṣi àwọn ẹ̀nìyàn lọnà léhìn tí O ti tQ wọn sonà, títí Òun yoòò fi fi ohun tò yẹ kí wọn ṣọra fún hàn wọn. Dájúdájú Allah jẹ Olùmẹọ ohun gbogbo. 116. Dájúdájú ti Allah ni ìjọba àwọn ọrun àti ayé. Òun ni fì fún ni lẹmìí, Ò sì fi fi ikú pani, kò sí ẹrẹ tàbí olùrànlọwọ kankan fún yin lẹhìn Allah. 117. Dájúdájú Allah ti ṣojú àánú fún Ànọbì àti àwọn tô jáde nílé àti àwọn olùrànlọwọ tí wỌn tẹ̀lé e lasiko ìṣòro, lẹhìn tí ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn ti bá apá kan nínú wọn, lẹ̀hìn náà Ò ṣíjú àánú wò wọn. Dájúdájú Òun jẹ Oníkẹ̀ẹ, Aláàánú jùlọ fún wọn. 1I18.. Àti fún àwọn mẹta tí wọn fà sẹhìn, títí tí ilẹ̀ fi fún mọ wọn, pẹ̀lú bí o ti gbòòrò t0, tí ìdàmú sìbá ọkàn wọn, wọn sì mọ pé kò si ibi ìsádi kan kúrò lọdọ Rẹ̀ bi kò ṣe sí òdò Rẹ̀. Lẹ̀hìn náà Ò ṣíjú àánú WÒ WỌn, kí wọn le ronúpìwàdà.. Dájúdájú Allah. jẹ Olùgbà. ìrònúpìwàdà,.. Aláàánú jùlọ. 119. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ páyà Allah kí ẹ sì máa wà pẹlú àwọn olòtìítọ. 120. Kò tọ sí àwọn ará Madina àti àwọn tí n gbé ní agbẹ̀gbẹ̀ wọn nínú àwọn Larubawa aṣálẹ̀. lati fidímọlé l$ẹhìn Òjíṣẹ Allah, tàbí pé kí wọn ka ẹ̀mí tiwọn kún ju tirẹ̀. lọ. Éyí ri bẹ̀ nítorí pé òùngbẹ, àárẹ̀ tàbí ẹbi kò ní sí fún wọn lòjú ọnà Allah tàbí kí wọn gbé ìgbésẹ̀ kan tí ô lẹ̀ bí àwọn aláìgbàgbọ nínú, tàbí kí wọn mú ìpalara ba àwọn ọta láìjẹ pé iṣẹ rere ni a Ô fi kọ sílẹ̀ fún wọn. Dájúdájú, Allah kò ní jẹ kí iṣẹ àwọn olùṣerere ṣẹ̀gbé. 121. Wọn kò ní ná owáô kan, ô kéré ni tàbí 0 pọ ni, wọn kò sì ní la àfonífojì kan kọjá àyàfi kí 4 kọ Q sílẹ̀ fún wọn, kí Allah le san wọn lẹsan rere ohun tí wọn ṣe. 122. Kò ṣe ṣe fún àwọn onígbàgbọ òdodo lati jáde lápapòọ. Kí ní ṣe tí apá kan nínú ìpín kọọkan nínú wọn kò jade láti lọ kọ ẹ̀kọ nípa àgbọyé ẹ̀sìn, kí wọn le kìlọ fún àwọn ẹ̀nìyàn. wọn nígbà tí wọn bá padà sọdọ wọn, ki wọn le yàgò fún aburú. ÌDÁ 16 123. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, ẹ ik máa bá àwọn aláìgbàgbọ tí wọn n bẹ ní àrọwọtò yín jà kí ẹ sì jẹ kí wọỌn rí ìlekoko láti òdọ yín kí ẹ sì mọ pé Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn olùpáyà Rẹ̀. 124. Nígbà tí a bá sọ orí-òrò kan kalẹ̀, àwọn kan nínú wọn yòò máa sọ pé, 'Ta ni nínú yín tí ẹ̀yí ṣe àlékún ìgbàgbọ rẹ̀?" Ní ti àwọn onígbàgbọ òdodo, yòò ṣe àlékún ìgbàgbọ wọn, wọn YyÒò sì máa yọ. 125. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí àrùn n bẹ lọkàn wọn, a máa ṣe àlékún ẹ̀gbin kún ẹ̀gbin wọn, wọn yòò sì kú nígbà tí wọn jẹ aláìgbàgbọ. 126. Wọn kò ha rí i pé an dán WỌn WÒ. tàbí lọdọọdún? Siíbẹ̀síbẹ̀ náà wọn kò ronúpìwàdà, wọn kò tilẹ̀ rántí ikìlòọ. 127. Nígbà tí a bá fi orí-ọrọ kan ranṣẹ, wọn a máa Wo ara wọn lôjú, wọn a máa sọ pe, 'Ẹnikan ha rí yin?' Lẹhìn náà wọn yòôò sálọ. Allah ti yí ọkàn wọn padà nítorí pé wọn Jẹ ẹ̀nìyàn tí kò gbọ agbọyé. yin láti àárín ara yín, ohun tí n kò ìpalára bá yín jẹ ohun tí n bà á nínú jẹ. Oun n fẹ àlàáfíà fún yín, òun sì tún jẹ olùbánidárò àti Aláàánú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. sọ pé: 'Allah ti tò fún mi". Kò sí Ọlòrun mìíràn lẹ̀hìn Rẹ̀. Òun gan-an ni ẹ̀mi gbékẹ̀lé, Òun náà sì ni Olúwa, Olùni Ìté-ọlá tí ô tôbi. YAE YUU (A sọ ọ kalẹ̀ ; 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. ALIF, LAAM, RAA, (Emi ni Allah Olùrí ohun gbogbo). Àwọn wònyí ni àwọn ẹsẹ Iwé náà tô kún fún ọgbọn. 3. Ô ha jẹ nìkan ìyanu bí, pé A ṣipaya fún ọkùnrin kan nínú wọn lati máa kìlọ fún àwọn ẹ̀nìyàn, kí o sì máa fún àwọn t0 gbàgbọ ní ìrô ìdùnnú pé ipò òdodo n bẹ fún wọn lọdò Olúwa wọn. Àwọn alágbàgbọ. wí pé, 'Dajúdájú eléyìí Jẹ òpidán tí ô hàn gbangba. 4. Dájúdájú Olúwa yín ni Allah, Ẹni tí Ò dá ẹrun. àti ayé ní ìgbà mẹfà. Lẹ̀hìn náà O. gúnwà sôri ọlá (rẹ̀) O fì fi gbogbo nìkan si ẹ̀tò, kò sí olùṣìpẹ̀ kan bí kò ṣe nípa àṣẹ Rẹ̀. Éyí ni Allah, Olúwa yin, nítorí náà ẹ máa sìn Ín. Ẹkò ha ní rántí ni. 5. Ọdò Rẹ̀ ni ìpadàbọsí gbogbo yín, òtítọ ni ìlérí Allah. Dájúdájú Òun ni Ô pilẹ̀ ìṣẹ̀dá, lẹhìn náà Òun yòò tún dá a padà, kí Ô le san àwọn tí ô gbàgbọ lododo, ti wọỌn sì n ṣiṣẹ rere ní ẹ̀san pẹ̀lú e ẹ̀tọ. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí Ò ṣe àìgbàgbọ, mímu omi gbígbúná àti ìyá olôrô yòò Jẹ tiwọn, nítorí pé WwỌn ṣe àìgbàgbọ. 6. Òun ni Ẹni tí ÒÔ ṣe òòrùn ní ìmọlẹ̀ gbòò àti òṣùpá ní ìmọlẹ̀ dídán. Ô sì ṣe òdiwòn àsìkò fún un, kí ẹ báa le mọ òùìkà àwọn kò dá àwọn nìkan wọnyí lásán bi kò ṣe pẹlú òdodo. Ò fì ṣe àlàyé àwọn Amì náà fún àwọn ẹ̀nìyàn ti wọn ní ìmọ. 7. Dájúdájú àwọn àmì n bẹ nínú yíyípadà láàrin òru, ọsán àti nínú àwọn ohun gbogbo tí Allah dá sí òrun àti ayé fún àwọn olùbẹ̀rù Allah. 8. Dájúdájú àwọn tí kò ní ìrẹ̀tí ìbápàdé Wa tí wọn sì n dunnú sí ìgbésí ayé yìí, wọn sì ní ìtẹlọrùn sí i, àti àwọn tí ô jẹ̀ aláìbìkítà nípa àwọn Àmì Wa. 9, Àwọn wọnyí, iná ni ibùdésí wọn nítorí ohun tí wọn ti ṣe ní IṢẹ. 10. Ní ti àwọn tô gbàgbọ lododo, tí wQn sì n ṣe iṣẹ rere, Olúwa WỌn YÒÒ (tỌ Wọn sỌnà nítorí ìgbàgbọ wọn. Àwọn. akérémọdò yoòò máa ṣàn ní ìsàlẹ̀ wọn nínú ọgbà onídẹ̀ra. 11. Àdúrà wọn níbẹ̀ ni 'Mímò Rẹ̀ Olúwa." Ìkíni wọn níbẹ̀ yòò jẹ -Alaafia'. Àdúrà ìkẹhìn wọn YÒÒ sì jẹ 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Olúwa gbogbo ẹ̀da.? ÌDÁ 2 12. Ìbá ṣe pé Allah má n tẹ̀tẹ̀ mú ìrẹdìí aburú bá àwọn ẹ̀nìyàn gẹ̀gẹ bí wọn ṣe n kánjú lati wá rere ni, dájúdájú àkòkò tí a dá fún wọn ìbá ti dé òpin. Ṣùgbọn A fi àwọn tí kò retí ìbápàdé wa sílẹ̀ nínú ìrékọjá ẹnu ààlà wọn ní ẹni tí n pa ràdìràdì. 13. Nígbà tí ìnira bá sì bá ẹ̀nìyàn, yoò maa ké pẹ̀ Wa ní ìdùbújẹ̀ rẹ̀, tàbí ní tàbí ní ìdúréù, ṣùgbọn nígbà tí A bá mú ìnira rẹ̀ kúrò fún un, yúòò máa ba tirẹ̀ lọ, bí ẹni pé kò ké pẹ̀ Wá rí fún ìmúkúrò ìnira rẹ̀. Báyìí ni a ṣe ohun tí àwọn aláṣejù n ṣe. ÌỌṢỌỌ fún wọn. 14. Dájúdájú Àwa ti pa àwọn ìran kan run ṣíwájú yín nígbà tí wọn ṣe àbòsí, àwọn Òjíṣé wọn sì wá bá wọn pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô hàn gbangba ṣùgbọn wọn kò gbàgbọ. Báyìí ni àwa n san ẹ̀san fún àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn. 15. Lẹ̀hìn náà a ṣe yín ní àrúlé lòri ilẹ̀ lẹhìn wọn, ki a baà le rí i bi ẹ̀yin náà yòò ti ṣe sí. 16. Nígbà tí A bá h ka àwọn Àmì Wa tí ô yanjú fún wọn, àwọn tí kò reti ìbàpàdé Wa yòò sọ pé, 'Mú AFKur'an kan wá tí ô yàtọ si ẹ̀yí, tàbí kí o yí i padà". Sọ pé: "Kò tọ sí mi láti yí i padà pẹlú àtinúdá ti ara mi. Emi kò tẹ̀lé nìkan mìíràn ju ohun tí a ṣípayá fún mi lọ. Emi bẹ̀rù ìyá ọjọ kan tí tôbi bí ẹ̀mi bá ṣe àìgbọràn sí Olúwa mi? 17.. Sọ pé, 'Ìbá ṣe pé ô wu Allah ni, Emi ìbá tí le kà á fún yín, Òun ìbá sì tí fimọ yín. Dájúdájú mo ti n gbé àárín yín fún ìgbà pípẹ ṣiwájú ẹ̀yí.. Ẹ kì yòò ha ṣge làákàyẹ̀ bí? 18. Ta ni ò ṣe àbòsí ju ẹni tí 0 dá àdápa irọ mọ Allah lọ, tàbí tí ô pe àwọn Àmì Rẹ̀ ní iro? Dájúdájú àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ kò ní ṣoríire. 19. Wọn n sin ohun tí kò le kò ìnira bá wọn, tí kò sì le ṣe àùfàní fún wọn dípò Allah; wọn sì n sọ pé; - Àwọn wọnyi ni olùṣìpẹ̀ wa lọdọ Allah." Sọ pé: 'Ẹyin yòò ha sọ ohun tí Allah kò mẹ̀ nínú àwọn ọrun àti ayé fún Un bí? Mímọ ni fún Un, Ô sì ga ju gbogbo àwọn ohun tí wọn fi n bá A wá ẹgbẹ lọ." 20. Àwọn ẹ̀nìyàn kò jẹ nìkan kan bíkòṣe ìran kan ṣoṣo, lẹhìn náà wọn ṣe ìyapa ẹnu. Bí kì í bá ṣe ti òrọ kan toô ti gba iwájú láti ẹ̀dò Olúwa rẹ̀, à bá ti ṣe ìdájọ láàrin wọn nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu si. 21. Wọn nì sọ pé: 'Eéṣe tí a kò sọ Àmì kan kalẹ̀ fún un láti ẹ̀dò Olúwa rẹ̀?" Sọ pé: 'Ti Allah nikan ni ohun tí ô pamQ, nítorí náà ẹ máa wòye, Emi náà n bẹ nínú àwọn olùwòye pẹ̀lú yín." ÌDÁ 3 22. Àti nígbà tí a bá fún àwọn ẹ̀nìyàn ní àánú tỌwò lẹhìn ìnira ti ô ti bá wọn, sì WÒ ô, wọn yÒÒ bẹ̀rẹ̀ sí pẹ̀te láti tako àwọn Ami Wa. Sọ pé, ' Allah yára jù wọn l�� nípa ẹ̀tò. ṣiṣe." Dájúdájú àwọn Òjíṣẹ Wa n kọ gbogbo àwọn ete ti ẹ n pa sílẹ̀. 23. Òun ni Ẹni tô fì mú yín rìn lòrí ilẹ̀ àti lôrí omi, títí ìgbà tí ẹ bá sì wà nínú ọkọ ojú-omi tí O sì gbé wọn lọ pẹ̀lú àtẹ̀gùn tí o dára, wọn a si maa dùnnu nínú rẹ̀. Atẹgùn líle a sì wá bá wọn. (àwọn ọkọ ojú-omi) bẹ̀ẹ̀ ni ìgbì- omi a bẹ̀rẹ̀ sí í gbé wọn ní gbogbo ọnà, wọn a sì tò pé A ti yí wọn po, wọn a bẹ̀rẹ̀ sí ní ké pe Allah, pẹ̀lú ìlérí ìfọkàsìn. nínú ìjọsìn tí 0 tọ fún Un pé: 'Bí O bá lẹ̀ gbà wá là nínú òyí, dájúdájú àwa YyÒò máa bẹ nínú àwọn olùmoore.' $i 24. Ṣùgbọn nígbà tí O gbà wọn là tán, lẹhìn náà, WọỌQn bẹ̀rẹ̀ si ní rékọjá ẹnu ààlà loòrí ilẹ̀ lọnà àìtọ. Ẹyin ẹ̀nìyàn! Irékọjá ẹnu ààlà yín Wà. fún orí ara yín. Ẹ máa jẹ ìgbádùn ti ayé yìí, lẹhìn náà ẹ̀dọ Wa ni ìpadàbòọ sí yín. Nígbà náà ni Àwa yòò fún yín níròô ohun tí ẹ̀yin fì ṣe. 25. Àpéjúwe ìgbésí ayé yìí dà bí omi tí Àwa nì sòkalẹ̀ láti òrun wá. Lẹhìn náà ohun tí n hù jáde láti inú ilẹ̀, ti àwọn ònìyàn àti ẹran òsìn fì jẹ nínú rẹ̀ rò pò mò ọn. O n rí bẹ̀ẹ̀ títí ìgbà tí ilẹ̀ yôò fi gbé ỌṢỌ rẹ̀ jáde, tí yòò sì rẹwà-.. tí àwọn tô ni in yÒòò sì rò pé àwọn lagbára lòrí rẹ̀, ìpimnu Wa sì máa n dé bá a lru tàbí lọsàn-án. Nígbà náà A máa n sọ ọ di pápá ti a ti roko rẹ̀, bí ẹni pé kò sí níbẹ̀ lánàá.. Báyìí ni Àwa n ṣe àlàyé àwọn Àmì fún àwọn tò máa fì ronú jinljẹ̀. 26. Allah n pe àwọn ẹ̀nìyàn sí ilé àlàáfíà. Òun a sì máa t6 ẹni tí ô bá wù Ú sọnà tààrà. 27. Àlékún rere fì bẹ fún àwọn tò bá n ṣe rere, ẹ̀san dáadáa pẹ̀lú àlékún ìbùkún. Òkùnkùn àti ìtìjú kò ní bò wọn lôjú. Àwọn wọnyi ni ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra, ibẹ̀ ni wọn yÒÒ máa gbé. 28. Ni ti àwọn tò ṣe búburú, A o sàn wọn lẹsan aburú irú rẹ̀, ìtìjú yÒòò sì bá wọn, kò ní sí aláàbò kan fún wọn lẹ̀hìn Allah, bi ẹni pé òkùnkùn ààjìn òru ti ṣú bò WỌ n lòjú. Àwọn wọnyí ni ẹ̀rò iná, ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. 29. (Kí ẹ sì bẹ̀rù) ọjọ tí A ô kú wọn jọ papò. Lẹhìn náà A ô sọ fún àwọn to n bá Allah wá orogún pé, 'Ẹ máa bẹ laàyẹ̀ yín, ẹ̀yin àti àwọn tí ẹ n mú ní aláfijọ Allah." A sì yà wọn sỌtọ. Àwọn tí wọn n mú lôrogún Allah yòò sì wí pé, 'Kì í ṣe àwa ni ẹ̀yin n 5s sin. 30. Nítorí náà nísinsinyìí Allah ti to ní Ẹlẹ̀rìiíí láàrnn àwa àti. ẹ̀yin. Dájúdájú àwa kò ní ìmọ kankan nípa ìjọsìn yín. 31. Níbẹ̀ ni olúkúlùkù ẹ̀mí yòò ti ri ohun tí ò ti ṣe kọjá, A ô sì dá wọn padà sọdọ Allah tí í ṣe Aláàbò wọn tòôtọ, ohun tí wọn n dá àdápa irọ rẹ̀ yòò sì bọ mọ wọn lọwọ. ÌDÁ 4 32. Sọ pé, 'Ta lò n pòsẹ̀ fún yín lati ọrun àti lori ilẹ̀? Tàbí ta lẹni tò ni ìkápá lòrí ìgbọràn àti ìríran? Ta lo n mú alààyò jáde láti inú òkú to sì n mú òkú jáde láti inú alààyé? Ta lẹni tô n ṣe àkúòso gbogbo nìkan? Wọn yòò sọ pé 'Allaàh ni'. Nígbà náà sọ pé, "Ẹyin kò ha ní wá ààbò (Rẹ̀) bí? on 33. Éyí ni Allah, Olúwa yín tòòtọ, kí lô tún n bẹ lẹhìn òtítọ bi kò ṣe iro? Béṣe tí ẹ fi i ṣẹrí padà? 34. Báyìí ni ọrò Olúwa rẹ̀ ti ṣe ṣẹ lôòrí àwọn tí wọn ya pòkíì nítorí pé wọn kò gbàgbọ. 35. Sọ pé, 'O ha nì bẹ nínú àwọn ti ẹ fi n ṣe àfijọ Allah tí ò le dá ẹ̀dá, ti ô sì tún le mú irú ẹ̀dá mìíràn wá?. Sọ pé 'Allah nìkan ṣoṣo ni Ẹni tí OÔ pilẹ̀ ẹ̀dá tí O sì tún mú irú rẹ̀ wá. Lẹ̀hìn náà níbo niẹn gbúnrí lọ?' 36. Sọ pe, 'O ha fì bẹ nínú àwọn ohun tí ẹ n mú ní orogún pẹ̀lú Allah tí ô le tọ) ni sọnà òtítọ bí?? Sọ pé, 'Allah lẹni tí Í máa tẹ ni máa tọ ni sídìí òtítọ lô yẹ kí á tẹ̀lé ni fàbí ẹni tí òun tikara rẹ̀ kú mọnà? Kí ni ô wá n ṣe yín, bawo ni ẹ ṣe n dájọ? 37. Ọpòlọpò wọn kò sì tẹ̀lé nìkan kan bí kò ṣe àbá dídá. Dájúdájú àbá dídá kò le ṣe àtìilẹhìn kankan fún Olùmò ohun tí wọn n ṣe. 38. Al-Kur an yìí kì í ṣe ohun tí ẹlòmíràn lẹhìn Allah le mú jáde wa. Ṣùgbọn ô n jẹrìí òtítọ sí ohun tí n bẹ ṣíwájú rẹ̀, 0 sì tún ṣe àlàyé Òfin (Ọlérun). Kò sí iyméjì nípa rẹ̀. O wá lati òdò Olúwa gbogbo àgbáyé. 39. Tàbí wọn wí pé 'Ò ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀ ni." Sọ pe, 'Nígbà náà ẹ lọ mú ba lẹ̀ pẹ̀ lẹhìn Allah, (láti rán yín lọwọ) bi ẹ̀yin bá jẹ olododo. 40. Bẹ̀ẹ̀ kọ, wọn ti pe ohun tí ìmọ wọn kò rọkiriká rẹ̀ ní irQ, bẹ̀ẹ̀ sì òkodoro rẹ̀ rẹ̀ kò tí dé wá bá wọn. Bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni àwọn t0 ṣíwájú wọn pé òtítọ ní irọ. Nítorí náà, kíyẹ̀si bi ìgbẹ̀hìn àwọn alábòsí ti ri! 41. Àwọn díẹ̀ tò gbà á gbọ wà nínú wọn, àwọn mìíràn sì wá fí wọn kò gbà á gbọ. Olúwa rẹ̀ sì mọ àmòdájú àwọn òbìjlẹ̀Jẹ. ÌDÁ 5 42. Bi wọn bá sì Ọ lòpùrọ, sọ pé, 'Iṣẹ̀ tẹ̀mi ni tẹ̀mi, Iṣẹ yín ni ti yin. Ẹyin kò ní iwò kan lòrí ohun tí mo bá ṣe. Bẹẹ̀ni òmi náà si mòríbọ kúrò nínú ohun tí ẹ bá ṣe." 43. Àwọn diẹ̀ sì n bẹ láàrin wọn tí n tẹtí sí ọ. Ṣùgbọn ìwọ ha lẹ̀ jẹ kí adití gbọrọ, bí ô tilẹ̀ Jẹ pé òye kò yé wọn? 44. Àwọn dí£—ẹ̀ sì n bẹ láàrin wọn tí n WÒ. Njẹ ìwọ ha le tọ afọjú sọỌnà, bi ò tilẹ̀ jẹ pé wọn kò ríran. 45. Dájúdájú, Allah kì Í ṣe àbòsí fún àwọn ẹ̀nìyàn rárá.. Ṣùgbọn àwọn ẹ̀nìyàn ni wọn n ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn. 46. Ní ọjọ tí Òun yòò kò gbogbo wọn Jọ, yÒòò dà bí ẹni pé wọn kò gbé ayé ju wákàtí kan nínú ọjJỌ lọ lòjú wọn... Wọn yòò dá ara wọn mọ. Dájúdájú ẹni òfò ni àwọn tô pe ìpàdé Allah ní irọ, wọn kò si tẹ̀lé ìmọnà. 47. Bí Àwa bá fi apá kan ohun tí A ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn hàn Q, tàbí A fi ikú pa ọ ni (ṣíwájú ìyẹn), Allah sì ni Olùjẹ̀rìí nípa ohun tí WwỌn ṣe níṣṢẹ. 48. Olúkúlùkù ìran ẹ̀nìyàn lò ní Òjíṣẹ. Nítorí náà nígbàkúùgbà ti Òjíṣ$é wọn bá dé, à n ṣe ìdájọ láàrin wọn pẹ̀lú ẹ̀tọ láìṣe àbòsí fún wọn. 49, WọỌn sì n sọ pé, 'Nígbàwo ni ìlérí yìí yòò ṣẹ, bí ẹ̀yin bá jẹ olòtìítẹ?? 50. Sọ pe, 'Emi kò kápá láti ṣe ìnira tàbí ànfàní kan fún ara mi àyàfi ohun tí Allh bá f£ẹ̀. Olúkúlùkù ìran (ẹ̀nìyàn) l0 ní àsìkò tí a yàn fún un, nígbà ti àsìkò wọn bá dé, wọn kì yúòò dúrò fún ìṣẹjù kan, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kì yÒò le yára síwájú àkòkò náà." 531. Sọ pé, 'Ẹ sọ fún mi, bí ìya Rẹ̀ ba dé bá yín loru tàbí lọsàn-án. bawo ni àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ yúò ṣe sá mọ ọn (ìyà) lọwọ?" 52. 'Ṣe lẹhìn ìgbà tí ô bá dé bá yín tán ni ẹ̀yin yòò tò gbàgbọ? Béṣe! Nísinsinyìí! Nígbà (06 sì Jẹ pé (ṣíwájú ẹyí) ẹ̀yin ti fi kánjú fún un?' 53. Lẹ̀hìn náà A ô wí fún àwọn tô ṣe àbòsí pé, 'Ẹ tọ ìyà gbére wò. A kò ní san yín lẹsan kan bí kò ṣe ohun ti ẹ ṣe níṣẹ.? 54. Wọn n ṣe ìwadìí lọdọ rẹ̀ pé, "Ṣé òtítọ ni?" Sọ pé, 'Mo fi Olúwa mi búra, dájúdájú òtítọ ni, bẹ̀ẹ̀ sì ni ẹ kò le dojú rẹ̀ bolẹ̀." ÌDÁ 6 55. Àti pé bí gbogbo ohun tí n bẹ lorí ilẹ̀ ayé bá jẹ ti kọọkan nínú àwọn tô ti ṣe àbòsí ni, wọn ìbá fẹ fi gba ara wọn sílẹ̀. Wọn yòò sì pa àbámọ wọn mọỌra nígbà tí wọn bá fi ojú ara wọn rí ìyà.. A ô sì ṣe ìdájọ laàrin wọn pẹ̀lú déédéé, A kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn. 56. Ẹ kíyòsí :! Dájúdájú ti Allah ni gbogbo ohun tí n bẹ lọrun àti lôrí ilẹ̀. Ẹ sì kíyẹ̀si, dájúdájú òtítọ ni ìlérí Allah, ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn kò mẹ bẹ̀ẹ̀. 57. Òun ni fì fún ni ní ẹ̀mí, tí Ò sì n fi ikú pa ni, òdọ Rẹ̀ lẹ oô sì padà sì. 58. Ẹyin ẹ̀nìyàn! Dájúdájú. ìkìlọ ti wá bá yín láti ọdò Olúwa yín, àti ìwòsàn àrùn ti n bẹ nínú ọkàn àti ìtọsọnà àti: àánùhú: fún. àwọn olùgbàgbọ òdodo. 59. Sọ pé, 'Nípa ọla. Allah àti Àánú Rẹ̀ (ni gbogbo ẹ̀yí); nítorí náà, nínú rẹ̀ ni kí wọn máa yọ sẹ̀sẹ̀. Ìyẹn lô dára fún wọn ju ohun tí wọn n kò pamọ lọ.' 60. Sọ pé; 'Ẹyin kò ha rí ohun tí Allah sọkalẹ̀ fún yín nínú ìpẹ̀sẹ̀, lẹhìn náà ẹ ṣe apá kan rẹ̀ ní ẹ sì tún ṣe àwọn mìíràn lẹtòọ." Sọ pé, 'Ṣé Allah lô pa yín laṣẹ bẹ̀ẹ̀ ni tàbí ẹ̀yin n dá àdápa irọ mQ Allah? 61. Kí ni ẹ̀rò àwọn tí n dá àdápa irọ moô. Allah nípa ọjọ Àjíùde? Dájúdájú Allah jẹ Olôjúrere léôrí àwọn. ẹ̀nìyàn, ṣùgbọn. ẹ̀Ọpòlọpòọ wọn kì í dúpẹ. ÌDÁ 7 62. Ìwọ kò ní wá lòrí ohun kan, o kò. sì ní máa ka ibì kan nínú Al- Kur an lati òdò Rẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀yin kò ní ṣe ohun kan bí kò ṣe pé A n WÒ yin nígbà tí ẹ n ṣe €. Kò sí ohun kan toô pamọ fún Olúwa rẹ̀- kòdà bí ô kéré bí ọmọ ináagún tabi kí éô kéré ju bẹ̀ ẹ̀ lọ, tàbí kí ô ju ��yẹn lọ lôrí ilẹ̀ tàbí lỌrun- ô wà ní àkọsílẹ̀ nínú ìwé tò hàn gbangba. 63. Kíyẹ̀si i! Dájúdájú kò ní sí ìbẹ̀rù fún àwọn òrẹ Allah, inú wọn kò sì ní bàjẹ- 64. Àwọn tô gbàgbò tí wọn sì fì tipẹlẹ mọ ìpayà (Ọlọrun)- 65. Ti wọn ní ìrú ìdùnnú ní ayé yìí àti ní ọjọ ìkẹhìn. Kò sì sí àyípadà fún ọrò Allah. Eléyìí ni ẹ̀rònjẹ tí ô tobi. 66. Má ṣe jẹ kí àwọn òrọ tí wọn n sọ bà ọ nínú jẹ. Dájúdájú ti Allah ni gbogbo agbára. Òun ni Olùgbò, Olùmọ ohun gbogbo. 67. Kíyẹ̀si :! Dájúdájú ti Allah ni ẹ̀yíkéyìí ohun to n bẹ ní àwọn ẹ̀Qrun àti ní ayé. Àwọn tò fì ké pe ohun mìíràn lẹhìn Allah kò (fi bẹ̀ẹ̀) tẹ̀lé wọn. Wọn kò tẹ̀lé ohun kan bí kò ṣe ẹ̀rò ọkàn wọn lásán, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò kún fún ohun kan àyàfi àhesọ. 68. Òun sì l'Ẹni tò ṣe òru fún yín, kí ẹ lẹ̀ máa sinmi nínú rẹ̀, àti òsán fún ìmẹlẹ̀. Dájúdájú àwọn Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n gbọràn. 69. WỌn n sọ pé,'Allah ti yan ọmọkùnrin kan fún Ara Rẹ̀" Mímọ ni fún Un! Ẹni to tô fún Ara Rẹ̀ ni. TiRẹ̀ ní ohun gbogbo tò n bẹ lọrun àti láyé. Ẹ kò ní ẹ̀rí kankan nípa ẹ̀yí. Ẹyin yòò ha máa sọ ohun tí ẹ kò mò nípa Allah bí? 70. Sọ pé,'Àwọn tí fì dá àdápa iro mọ Allah kò ní ṣoríire. 71. Ìgbádùn díẹ̀ ni ti ayé yìí, òdò Wa sì ni ìpadàsí wọn, lẹhìn náà A ô mú kí wọn tọ ìyà tò le koko wò, nítorí pé wọn ṣe àìgbàgbọ. 72. Ki o sì sọ ìtàn Nuh fún wọn. Nígbà tí ôò sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé,'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, bí wíwà àti ìdúrò mi láàrin yín àti ìrántí (tí mo n ṣe fún yín) pẹ̀lú àwọn Àmì Allah bá jẹ̀ ìnira fún yín, nígbà náà, Allah ni mi gbẹkẹ̀lé. Nítorí náà ẹ pa ìmòọràn yín pò àti àwọn òrìṣà yín, ẹ má ṣe Jẹ kí ọrọ yín Jẹ ohun ìrújú to farasin fún yín; ẹ mú ẹ̀ròn gbà yín ṣẹ lé mi lòrí, kí ẹ ma sì ṣe lọra fún mí. 73. 'Ṣùgbọn bí ẹ bá pẹ̀hìndà kí ẹ rántí pé n kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kan lọwọ yin. Ẹsan mi nì bẹ lòdò Allah, a sì ti pàṣẹ fún mi pé kí n jẹ ọkan nínú àwọn tò rẹ ara sílẹ̀ (fún Allah). 74. Ṣùgbọn wọn kọ ọ sílẹ̀, nítorí náà A gbà 4 là àti àwọn tò n bẹ nínú ọkọ náà pẹ̀lú rẹ̀. A sì ṣe. wọn ní àròúlé (lòrí ilẹ̀). A sì t$ àwọn to pe àwọn Àmì Wa nírọ rì sínú omi. Nítorí náà wò ô bí ìgbẹ̀hìn àwọn tí a ti kìlò fún ti ṣe rí. 75. Lẹ̀hìn náà, a gbé àwọn Òjíṣé mìíràn. dìde. lẹhìn rẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn. Wọn sì tò wọn wá pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí-Ọrò tô yanjú. Wọn kò sì Jẹ gbàgbọ nítorí pé wọn ti pẹ. wọn ní òpùrọ tẹlẹ̀tẹlẹ̀. Báyìí ni Àwa ṣe n mú kí ọkàn àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà sé pa. 76. Lẹ̀hìn náà ni A gbé Musa àti Haarun dìde lẹ̀hìn wọn sí Fir'aona àti àwọn ìjòyé rẹ̀ pẹ̀lú àwọn Àmì Wa, ṣùgbọn wọn ṣe ìgbéraga. Nípa báyìí wọn jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn. 77. Àti nígbà tí òtítẹ náà wá bá wọn láti òdọ Wa, wọn sọ pé: 'Dájúdájú idán toô hàn gbangba lẹ̀yí. 75. Musa sọ pé: "Ẹyin ha n sọ eléyìí nípa òtítọ nígbà tí ô ti dé wá bá yín? Njé idán ni ẹ̀yí bí? Àti pé àwọn òpìdán kì í ṣòríire.' 79. Wọn sọ pé, 'Ṣé o wá láti yí wa padà kúrò lòrí ohun tí a bá àwọn bàbá wa tí wọn n tẹ̀lé, kí ẹ le jẹ olokìkí lòrí ilẹ̀? Ṣùgbọn àwa kò ní gbà yín gbọ. 80. Fir'aona sọ pé: 'Ẹ mú gbogbo àwọn òpìdán tí wọn nì ìmọ ìjìnlẹ̀ tò mí wá. SI. Nígbà tí àwọn òpìdán náà sì dé, Musa sọ fún wọn pé, 'Ẹ ju ohun tí ẹ bá fẹ jù sílẹ̀. 82. Nígbà tí wọn ti gbé wọn jù sílẹ̀ tán, Musa sọ pé: 'ohun tí ẹ mú wá yìí jẹ idán. Dájúdájú Allah yòò sọ ọ di asán. Dájúdájú, Allah kì í jẹ kí iṣẹ àwọn iw A yọrí sí dáadáa. WON òrọ Rẹ̀, bí ô tilẹ̀ JẸ pé àwọn ẹlẹṣẹ̀ ẹ̀nìyàn ṣe àtakò sí. 84. Kò sí ẹni tô gba Musa gbọ àyàfi àwọn ọdọ nínú àwọn. ẹ̀nìyàn. rẹ̀, nítorí ìbẹ̀rù Fir'aona àti àwọn ìjòyẹ̀ rẹ̀, kí ô má baà dà wọn láàmú. Àti pé dájúdájú Fir'aona jẹ òṣìkà, olôrú lòrí ilẹ̀, bẹẹ̀ ni 0 sì h bẹ nínú àwọn aláṣejù. 85. Musa sọ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, bí ẹ̀yin bá gba Allah gbọ, nígbà náà, Òun ni kí ẹ gbékẹ̀lé, bí ẹ̀yin bá jé olùjurasílẹ̀ (fún ìfẹ Rẹ̀). 86. 'Nítoríi náà, wọn wí pé, 'Allah ni àwa gbẹkẹ̀lé. 'Olúwa wa, Má ṣe fi wá sínú ìnira f��n àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn.' 87. 'Kí O sì gbà wá là pẹ̀lú Àánú rẹ̀ lọwọ àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn?" 88. Àwa ṣípayá fún Musa. àti arákùnrin rẹ̀ pé 'ẹ kọ ilé fún àwọn ẹ̀nìyàn yín nínú ìlú náà, kí ẹ sì Jẹ kí àwọn ilé yín dojúkọ ibì kan náà, kí ẹ sì máa gbe ìrun dúréò, kí ẹ sì fún àwọn. onígbàgbọ. òdodo ní ìrú ìdùnnú.' 89. Musa sọ pé, 'Olúwa. wa, dájúdájú Ìwọ lo fún Fir'aona àti àwọn ìjòyẹ̀ rẹ̀ ní ohun ọsọ àti ohun ọrọ ní ìgbésí ayé yìí, Olúwa wa, to fi jẹ pé wọn n ṣi àwọn ẹ̀nìyàn lọnà kúrò lòjú ọnà Rẹ̀. Olúwa wa, pa àwọn ohun ọrò wọn run, kí O sì sọ ọkàn wọn di líle tò bẹẹ̀ gẹ tí wọn kò fi ní gbàgbọ títí tí wọn yòôò fi rí ìyà olôrú. 90. Ò wí pé, 'Dájúdájú A ti gba àdúrà ẹ̀yin méjééjì, nítorí náà kí ẹ dúrò ṣinṣin, ẹ má ṣe tẹ̀lé ẹ̀nà àwọn tí kò ní ìmọ.? 91. A sì mú àwọn ọmọ Israẹli la òkun náà já. Fir'aona àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sì tẹ̀lé wọn ní ti ọtẹ̀ àti ìṣọtá títí fi tẹ̀rì (sinú òkun), ô wá sọ pé, 'Emi gbàgbọ pé dájúdájú kò sí Ọlọrun. mìíràn àyàfi Éyí ti àwọn ọmọ Israẹli gbàgbọ, ẹ̀mi sì JẸ òkan nínú àwọn olùjura sílẹ̀ (fún Un). 92. Kínla! Nísinsinyii! Nígbà tí ìwọ ti ṣe àìgbọràn ṣíwájú, o sì Jẹ òkan nínú àwọn òbìlẹ̀Jẹ. 93. Nitorí náà, lônìí yìí, A ô dá ọ sí ní ara rẹ̀ nìkan, kí o lẹ̀ jẹ Àmì fún àwọn tô n bọ lẹ̀hìn rẹ̀. Dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn Jẹ aláìbìkítà àti olùgbàgbéra nípa àwọn Àmì Wa. ÌDÁ 10 94. Àti pé dájúdájú A ti ṣe ibùgbé tò dára fún àwọn ọmọ Israẹli, A sì ti pẹ̀sẹ̀ fún wọn nínú àwọn nìkan tô mọ dáradára. Wọn kò sì ṣe ìyapa ẹnu títí tí ìmọ fi dé wá bá wọn. Dájúdájú Olúwa Rẹ̀ yòò ṣe ìdájọ láàrin wọn ní ọjọ Àjíìde nípa ohun tí wọn n ṣe àríyànjiyàn sí. 95. Ṣùgbọn bi ìwọ bá n bẹ nínú iyẹ̀méjì nípa ohun tí A sọkalẹ̀ fún ọ, nígbà náà bẹ̀ẹ̀rẹ̀ lọwọ àwọn tí wQn ti n ka ìwé ṣíwájú rẹ̀. Dájúdájú òdodo ti dé wa bá ọ lati òdẹ Olúwa rẹ̀. Nítorí náà má ṣe JẸ òkan nínú àwọn tò n ṣiyẹ̀méjì. 96. Má sì ṣe jẹ òkan nínú àwọn tú fì pe àwọn Àmì Allah ní irọ. Kí o má baà jẹ ẹ̀kan nínú àwọn ẹni òfò. 97. Dájúdájú àwọn tí òrò Olúwa rẹ̀ ti ṣẹ lé lôòrí kò ní gbàgbọ, 98. Kòdà bí gbogbo Àmì wá bá wọn, títi tí wọn yòò fi rí ìyá olorô. 99, Béṣe tí kò fi sí àwọn ẹ̀nìyàn (mìíràn) yàtòọ sí àwọn. ẹ̀nìyàn Yunus, tO gbàgbọ, tí ìgbàgbọ wọn sì ṣàìfàní fún wọn? Nígbà tí wọn gbàgbọ, A gbé ìya ìtìjú kúrò lori wọn layé yìí, A sì pẹ̀sẹ̀ ìdẹ̀ra fún wọn fún ìgbà 100. Ìbá ṣe pé ô wu Olúwa rẹ̀ ni, dájúdájú gbogbo àwọn tí n bẹ lòrí ilẹ̀ ni ìbá gbàgbọ pátápátá, ìwọ ha lẹ̀ fi ipá mú àwọn ẹ̀nìyàn láti di olùgbàgbọ òdodo bí? 101. Kò sí ẹ̀mí kan tò lò gbàgbọ àyàfi nípa ìyòìda Allah. Òun A sì máa jẹ kí ìbínú Rẹ̀ sọkalẹ̀ lorí àwọn tí kì í ṣe làákàyẹ̀. 102. Sọ pé: 'Ẹ ronú si ohun tí (n ṣẹlẹ̀) lọrun àti orí ilẹ̀.. Ṣùgbọn àwọn Àmì àti àwọn olùkìlò kì í ṣàìfàní fún àwọn tí kò. gbàgbọ. 103. Kí ni ohun tí wọn n retí ju irú àwọn ọjọ (iyá tí) àwọn tí n bẹ ṣíwájú wọn (rí ìdààmú)? Sọ pé: 'Ẹ máa wòye, nígbà náà, ẹ̀mi náà yÒò Jẹ òkan nínú àwọn tí n wòye pẹ̀lú 5 yin. 104. Nígbà náà ni Àwa yòò gba àwọn Òjíṣẹ Wa àti àwọn tò gbà wọn gbọ là. Báyìí gan-an ni Ô ti máa n ṣẹlẹ̀ nígbà gbogbo; ô jẹ ojúṣe ti Wa láti gba àwọn olùgbàgbọ òdodo là. ÌDÁ 11 105. Sọ pé: "Ẹyin ẹ̀nìyàn, bí ẹ bá n ṣe iyẹ̀méjì, nípa ẹ̀sìn mi, nígbà náà ki ẹ mọ pé ẹ̀mi kò sin àwọn nìkan tí ẹ̀yin n sin lẹhìn Allah, ṣùgbọn ẹ̀mi n sin Allah nìkan, Ẹni tí yòò fi ikú pa yín, a sì ti pàṣẹ fún mi pé kí n Jẹ ẹ̀kan nínú àwọn olùgbàgbọ òdodo, 106.. A sì tún pamí láṣẹ láti sọ pé: 'dojú rẹ kọ ẹ̀sìn ní ìdúrò ṣinṣin ti Ọlọrun, kí o má sì ṣe wà nínú àwọn òṣẹbọ. 107. 'Má sì ṣe pe ohun mìíràn lẹhìn Allah, ohun ti kò le ṣe l0ore, tí kò sì le ṣe ọ ní ibi. Tí ìwọ bá ṣe bẹ̀ẹ̀, dájúdájú ìwọ yôòò máa bẹ nínú àwọn alábòsí." 108. Bi Allah bá sì mú ìnira kan kàn ọ, kò si ẹni tò lẹ̀ mú un kúrò àyàfi Òun náà: tí ÒÔ bá sì gbẹ̀rò ire kan fún ọ, kò sí ẹni tí Ò lẹ̀ dá ojú rere Rẹ̀ dúrò. Ô máa fì mú un bá ẹni tí 6 bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Òun sì ni Aláforíjìn, A laàánú jùlọ. 109. Sọ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn! Dájúdájú òdodo ti dé wá bá yín láti òdò Olúwa yín, nítorí náà, ẹni toô bá tẹ̀lé ìtọsọnà, Ô. tẹ̀lé ìtọsọnà fún ẹ̀mí ara rẹ̀, ẹni tô bá sì ṣìnà, 0 ṣìnà fún àdánù ẹ̀mí ara rẹ̀. Emi kì í ṣe Olùṣọ lòrí yín. 110. Kí o sì tẹ̀lé ẹ̀yí tí a ṣipayaá fún ọ, ki o sì ṣe sùúrù títí tí Allah yòò fi mú ìdájọ Rẹ̀ wá.. Àti pé Òun gan-an ni Ô dára jùlọ ní Adájọ. Eo we, HI (A sọ Ọ kalẹ̀ I. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM RAA (mi ni Allah, Olùrí ohun gbogbo). Ìwé kan ni ẹ̀yí tí àwọn aaya rẹ̀ kò ni àbàwọn, a sì ṣe àlàyé wọn lẹkùn- únrẹrẹ. Ọdò . Ọlọgbọn, Olùfúnniníròô ni 0 ti wá. 3. (O fi kò ni) Pé kí ẹ má ṣe sin ohun. mìíràn. àyàfi.. Allah. Dájúdájú ẹ̀mi jẹ olùkìlọ fún yín àti olùfúnniníròò ìdùnnú láti òdò Rẹ̀. 4. Àti pé kí ẹ máa tọrọ ìdáríjìn láti ẹdọ Olúwa yín, kí ẹ sì ronúpìwàdà sí òdò Rẹ̀; Òun yòò fún yín ní ìgbádùn to dára títí di àsìkò kan tí a ti dá, Òun yòò fi ojú rere Rẹ̀ fún gbogbo ẹni tô bá tọ si.. Tí ẹ bá sì ṣẹrí padà, nígbà náà, ẹ̀mi n bẹ̀rù fún yín nípa ìnira ỌJỌ kan tò tôbi. 5. Ọdò Allah ni ìpadàsí yín, Òun sì ni Alágbára lôrí ohun gbogbo. 6. Kíyòsi i, dájúdájú wọn ti sé igbá-àyà wọn pa, kí wọn lẹ̀ fi ara pamọ fún Un... Sì tún kíyòsi i, dájúdájú nígbà tí wọn bá fi àwọn aṣọ wọn bo ara wọn, Ò mọ ohun tí wọn fi pamọ àti ohun tí wọn fi hàn síta. Dájúdájú Òun ni Olùmò ohun tí n bẹ ní ọkàn wọn. ÌPÍN 12 7. Kò si ẹ̀dá abẹ̀mí kan tú n lọ tò n bò lorí ilẹ̀ bi kò ṣe pé ti Allah ni láti pẹ̀sẹ fún un. Àti pẹ Ò mọ ibi tò n fara pamọ sí àti ibùgbé rẹ̀. Gbogbo rẹ̀ pátá fi bẹ nínú Ìwé kan tô hàn gbangba. 8. Òun ni Ẹni tí Ô dá àwọn ẹ̀run àti ayé ní ìgbà mẹfà, Ìtẹ Ọlá Rẹ̀ sì jòkòô sôrí omi, kí Ô lẹ̀ dán yín WÒ láti fi òyí tí ìhùwàsí rẹ̀ dára jùlọ nínú yín hàn. Bí ìwọ bá sì sọ pé: 'Dájúdájú a ô ji yín dìde lẹhìn ikú , àwọn tí kò gbàgbọ yòò sọ dájúdájú pé: 'Éyí kò j$ -. nìkan kan àyàfi ẹ̀tànjẹ to hàn gbangba. 9, Bí A bá sì lọ ìyà wọn lára di àsìkò kan tô ní òùkà, dájúdájú wọn YyÒòò sọ pé; 'Kí lô dá a dúr0?' Kíyẹ̀si i, dájúdájú, lọjọ tí yòò wá bá wọn A kì yôò gbé e kúrò fún wọn, ohun tí wọn sì ti n fi ṣe yẹ̀yẹ yòò sọkalẹ̀ lé wọn loúrí. IDA 2 10. Bíi A bá fi ìkẹ kan tọ ẹ̀nìyàn lẹnu wò lati òdọ Wa, lẹhìn náà tí A sì gbà 4 padà lọwọ. rẹ̀; dájúdájú òun yòò sọ ìrẹ̀ti nù, yÒÒ sì di aláìmoore. 11. Bí ô bá sì jẹ pé lẹhìn ìgbà tí ibi tí de ba a, A bá wá jẹ kí o tọ ìdẹ̀ra wo, yòò máa sọ pe: Ibi ti kúrò lọdọ mi? Sì wò ô, yôòò máa yọ ayòpọrọ pẹ̀lú fáàrí. 12. Àyàfií àwọn tò fi ní ìfaradà, tí wọn sì tún nf ṣe iṣẹ rere, àwọn yẹn ni àforíjìn àti oore (tô tObi jùlọ yôòò wà fún. 13. (Wọn n rò) pé ìwọ yòò fi apá kan nínú ohun tí a ṣípayá fún ọ sílẹ̀, ki ọkàn rẹ sì tipasẹ̀ bẹ̀ di híhá gágá nítorí wọn sọ pé: 'Eéṣe ti a kò fi sọ ìṣura kan kalẹ̀ fún un tàbí ki màláíkà kan tọ. Ọọ wa?" Nítòòtlọ, ìwọ jẹ̀ olùkìlẹ, Allah gan-an ni Aláàbò lòrí ohun gbogbo. 14. Wọn ha n sọ pé, 'ô ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀ ni? Sọ pé: TO bá rí bẹẹ̀, ẹ mú orí-òrtọ mẹwàá irú rẹ̀ wá, tô Jẹ àgbélẹ̀rọ, kí ẹ sì pe ẹni ti ẹ ba lagbára láti pẹ̀ lẹhìn Allah, bi ẹ bá jẹ olôdodo.' 15. Bí wọn kò bá sì dá yín lôhùn, nígbà náà kí ẹ mọ pé nípa ìmọ Allah ni gbogbo rẹ̀ fi sọòkalẹ̀, àti pẹ̀ kò sí Ọlọrun mìíràn lẹ̀hìn Rẹ̀. Ẹyin kì yòò ha ju ara yín sílẹ̀ fún Un bí? 16. Ẹnikẹni tò bá fẹ ohun ti ayé yìí àti Òṣọ rẹ̀, Àwa yòò san ẹ̀rẹ̀ iṣẹ wọn. láyé yìí fún wọn lẹkùn- únrẹrẹ̀, a kì yôúò sì dín in ohun kan kù nínú rẹ̀. 17. Àwọn yẹn lò jé pé wọn ki yôò ni ohun kan ní Ayé tô n bọ àyàfi iná, àti pe ohun tí. wọn ti ṣe láyé yìí yòò já sásán, àti pe òfo ni ohun gbogbo tí wọn n ṣe yòò já si. 18. Njẹ ẹni tò ní ìdí òrò tò yanjú lati òdò Olúwa rẹ̀, tí olùjẹrìí kan láti òdò Rẹ̀ yòò sì tún tẹ̀lé e (láti jẹrìí sí òtítọ rẹ̀), tí Ìwé Musa sì tún siWáju rẹ̀, to jẹ ìtọsọnà àti àánú (ha lẹ̀ j$ ẹlẹtàn bí)? Àwọn (tô ro ọrọ yí wò) gbà á gbọ, ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn ìjọ alátakò toô bá ṣe àìgbàgbọ sí i, iná ni yòò Jẹ rẹ̀ ti a ṣe ìlérí rẹ̀ fún un. . Nítorí náà, má ṣe ṣiyẹ̀méjì nípa rẹ̀. Dájúdájú òtítọ ni láti ọdò Olúwa rẹ̀; ṣùgbọn òpọlọpòọ ẹ̀nìyàn kò gbàgbọ. 19. Àti pé ta lô jẹ alábòsí ju ẹni tò dá àdápa irọ mọ Allah lọ? Irú àwọn yẹn ni a ô mú wá síwájú Olúwa wọn, àwọn ẹlẹ̀rìí yòò sì sọ pé; "Àwọn wọnyí ni wọn ti purọ mọ Olúwa wọn tẹ̀lẹ̀ rí." Kíyẹ̀si i ẹ̀gún Allah n bẹ lorí àwọn alábòsí. 20. Àwọn tò n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ léjú ẹ̀nà Allah, tí wọn sì n gbẹ̀rò láti sọ 6 di wíwọ... Àwọn wònyi ni kò gba ọjọ ìkẹhìn gbọ. 21. Àwọn wọnyí kò lẹ̀ sọ ẹ̀tò Rẹ̀ di asán lérí ilẹ̀, bẹẹ̀ ni kò ní sí aláàbò kan fún wọn lẹhìn Allah. A ô ṣe àdìpẹ̀lé ìyà fún wọn. Wọn kò ní lò gbọ, wọn kò sì ní lẹ̀ riran. 22. Àwọn wọnyí ni wọn ti pàdánù ẹ̀mí wọn àti pẹ̀ ohun tí wọn n dá àdápa irọ rẹ̀ ti DỌ. lỌwọ wọn. 23. Láìsíyẹ̀méjì, dájúdájú wọn yòôò Jẹ ẹni òfò ní ọjọ ìkẹhìn. 24. Dájúdájú àwọn tô. gbàgbọ lôdodo, tí wọn n ṣe iṣẹ rere, tí wọn sì n rẹ ara wọn sílẹ̀ fún Olúwa wọn, àwọn wọnyí ni ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra náà, ibẹ̀ ni wọn yòò sì máa gbé. 25. Àpéjúwe àwọn ìjọ méjééjì dà bi ti afọjú àti aditi pẹlú ẹni tí ô riran àti ẹni tí ô gbọràn. Njẹ àwọn méjééjì jọ ara wọn bí? Njẹ nígbà náà, ẹéṣe tí ẹrọ ìkìlò kò fi yé yín? ÌDÁ 3 26. Dájúdájú A ti rán Nuhu sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ (ô sọ pé); 'Emí jẹ olùkìlọ tí 0 hàn gbangba fún yin. 27. 'Pé ẹ kò gbọdọ sin nùkan mìíràn yàtò sí Allah... Dájúdájú ẹ̀mi n bẹ̀rù ìyà ọjọ kan tí ô jẹ olôro fún yín. 28. Àwọn àgbà ìjòy tí wQn jẹ̀ aláìgbàgbọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ pé; 'Àwa kò rí ọ sí nìkan kan ju ẹ̀nìyàn abara bí i ti wa lọ, bẹ̀ẹ̀ ni àwa kò rí àwọn tò tẹ̀lé ọ sí nìkan kan ju àwọn (0: Jẹ ẹni yẹpẹrẹ jù láàrin wa, tí òye wọn kò tò nìkan. Àwa kò rí àjùlọ kan tí ẹ ní lôrí wa, ṣùgbọn òpùrọ ni àwa kà yín sí. 29. O wí pé; "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ sọ fún mi: bí ô bá ṣe pé orí òdodo ni mo wà láti òdò Olúwa mi, tí Ô sì tún ṣe ìké fún mi láti òdò Rẹ̀, ẹyí tí a kò jẹ kí o hàn sí yín. Àwa yòò ha kàn án nípa, fún yín nígbà tí ẹ ti lòdì sí 1? 30.. Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ̀mi kò bẹ̀òrẹ̀ owòô kankan lọwọ yín lérí rẹ̀. Ọdò Allah nìkan lẹ̀san mi wà, ẹ̀mi kò sì ní lé àwọn tò gbàgbọ lọ. Dájúdájú wọn yòò pàdé Olúwa wọn... Ṣùgbọn ẹ̀mi rí yín ní aláìmọkan ẹ̀nìyàn. 31. "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ta ni yòò ràn mí lọwọ lọdọ Allah tí mo bá lé wọn lọ? Ẹ kì yòò ha ní àròjinjẹ̀ ni? 32. "Emi kò sọ fún yin pé, ọdọ mi ni pẹpẹ ọrò Allah wà, òmi kò mọ ohun tò pamọ, Bẹẹ̀ ni ẹ̀mi kò wí pé malaika ni mí, ẹ̀mi kò sọ nípa àwọn ti ẹ n fojú tẹnbẹlú wọn pé Allah kò ní ṣe oore fún wọn. Allah nìkan lò mọ ohun téò n bẹ nínú ọkàn wọn.. Dájúdájú, tí mo bá ṣe bẹ̀ẹ̀, émi yòò máa bẹ nínú àwọn alabòsí." 33. Wọn wí pé, 'Ìwọ Nuha, dájúdájú o ti n bá wa jiyan (ọjọ pẹ), o sì ti. bá wa jiyàn yí lọpọlọpọ ìgbà, nítorí náà mú ohun tí ìwọ fi n dẹ̀rù bà wá wa tí ìwọ bá Jẹ ọkan nínú àwọn olododo." 34. Ô sì wí pé, 'Allah nìkan ni yòò mú un wá bá yín tò bá wù Ú, ẹ̀yin kò sì lò dojú (iṣẹ Allah) bolẹ̀. 35. Ìmẹ̀ràn mi kì yòò ṣe yín ní ànfàní, bí o tiwù kí n fẹ láti gbà yin ní ìmọràn tú, bí Allah bá fẹ̀ láti pa yín run.. Òun ni Olúwa yin, òdò Rẹ̀ la ô sì mú yín padà sí. 36. Ṣé wọn n sọ pé, 'O: ṣe àgbélẹ̀ro rẹ̀ ni?" Sọ pé, 'Bí ô bá Jẹ pé mo ṣe àgbélẹrọ rẹ̀, ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ mi n bẹ lòrí mi, ẹ̀mi kò sì lỌwọ ÌDÁ 4 37. A ṣipaya fún Nuha pé; 'Kò sí òkan nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ tí yôò gbàgbọ, àyàfi àwọn t0 ti gbàgbọ tẹlẹ̀, nítorí náà má ṣe banújẹ nípa ohun ti wọn n ṣe.' 38. 'Kí o sì kan ọkọ náà lábẹ àmáòjútò Wa àti ìṣipayá Wa. Má sì ṣe bá Mi sọrọ nípa àwọn wọnnì tí wỌn ti ṣe àbòsí.. Dájúdájú ẹni tí a Ôô tẹ̀rì ni. wọn. 39, O sì bẹ̀rẹ̀ sí ní kan ọkò náà; nígbàkúùgbà tí àwọn. olôyẹ̀ nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ bá n kọjá lọ, wọn máa n fi ṣe yẹ̀yẹ. Ô sọ pé, 'Bi ẹ̀yin bá n fi wá ṣe yẹ̀yẹ (lôònìí), (àsìkò náà n bẹ̀ wá tí), àwa náà yéòò fi yín ṣe yẹ̀yẹ gẹgẹ bí ẹ ti ṣe n fi wá ṣe yẹ̀yẹ̀ (lônìí). 40. Láìpẹ ẹ̀ n bẹ wá mọ ẹni tí ìyà yÒòò jẹ pẹ̀lú ìdújútì; tì ìyà pípẹ yÒòò tọ sí. 41. Tíitì di ìgbà tí àṣẹ Wa dé, ti omi sì n tú jáde, A sì wí pé, 'Mú gbogbo nìkan takọ-tabo ní méjì méjì sínú ọkọ náà, àti àwọn ẹbi rẹ àyàfi àwọn tí ẹọQrọ (Allah) ti rékọjá lọ nípa wọn, àti àwọn ti wọn gbàgbọ." Kò sí ẹni tí ô gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ àyàfi àwọn d(£—ẹ̀. 42. O sì wí pé; 'Ẹ wọ inú rẹ̀, lòrúkọ Allah ni lílọ rẹ̀ lôrí omi àti gíigúnlẹ̀ rẹ̀.. Dájúdájú Olúwa mi Jẹ Aláforíjìn, Alaáàánú jùlọ. 43. Ò sì n gbé wọn lọ léòrí ìgbì- omi tí ô dá bí àwọn òkẹ̀ nlá. Nuha sì kígbe pe ọmọ rẹ̀ ọkùnrin nígbà tí ô dúrò sí ẹ̀tòọ, 'ìwọ ọmọ mi o, wá wọ inú ọkọ pẹ̀lú wa, má sì ṣe JẸ ọkan nínú àwọn aláìgbàgbọ. 44. Ò dáhùn pé; 'ẹ̀mi yòò lọ sí orí òkẹ̀ kan tí yòò gbà mí là lọwọ omi." Òun (Nuha) wí pé; 'Kò sí olùgbàlà kan lọjọ òní kúrò níbi àṣẹ Allah àyàfi ẹni tí ÔÒ bà ṣàánú rẹ̀. Ìgbì omi sì dìde láàrin àwọn méjẹéjì; nipa bẹ̀ẹ̀ 0 di òkan nínú àwọn tò búômi lọ. 45. A sì wí pé, 'Ìwọ ilẹ̀, fa omi rẹ̀ mu, àti ìwọ oju-ọrun, dáwọ (òjò rírẹ) A sì jẹ ki omi náà wọlẹ̀, òrò náà sì pari. Ọkò náà sì gúnljẹ̀ sí Al-Judi.. A sì sọ pé, 'kií ẹ̀gún máa Jẹ ti àwọn... alábòsí 46. Nuha sì ké pe Olúwa rẹ̀ pé: -Olúwa mi, dájúdájú nínú ẹbí mi náà ni ọmọ mi wà, òdodo sì ni àdéhùn Rẹ; Ìwọ lo sì nì ṣe ẹ̀tọ jù nínú àwọn. adájọ.' 47. O wí pé: 'Ìwọ Nuha, dájúdájú Òun kò sí nínú àwọn ẹbí rẹ, dájúdájú òún jẹ oníṣẹ ibi. Nítorí náà má ṣe bi Mi ní ohun tí o kò ní ìmọ nípa rẹ̀. Mo kìlọ fún ọ, kí ìwọ má baà Jẹ ọkan nínú àwọn aláìmòkan.? 48. ÒÔ wí pé: 'Olúwa mi, mo bẹ̀ Ọ kí O dáàbò bò mí kí n má ba à máa bi Ọ léẹ̀rẹ̀ ohun tí ẹ̀mi kò ní ìmọ nípa rẹ̀. Bí O kò bá sì foríjìn mí, kí O sì ṣàánú mi, ẹ̀mi yòò Jẹ òkan nínú àwọn ẹni òfò. 49, A si Wi pe, "Ìwọ Nuha, jáde (láti inú ọkò náà) pẹ̀lú àlàáfíà láti òdọ Wa, ìbùkún sì ni fún ọ àti fún àwọn ìran (tí yòò wa) láti ara àwọn to wà pẹ̀lú rẹ̀. Àwọn ìran mìíràn náà yòò wà tí A ô fún ni ìpẹ̀sẹ̀ (fún ìgbà diíẹ̀) lẹhìn náà ni ìyà olôrò yòò jẹ wọn lati ọdọ Wa." 50. Éyí wà nínú àwọn ìrò tí ô pamé tí A ṣípayá rẹ̀ fún ọ. Ìwọ kò mò wọn, ìwọ tàbí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ ṣíiwájú ẹ̀yí. Nítorí náà ṣe sùúrú; nítorí pé ti àwọn olùpayà Ọlọrun ni ìgbẹ̀yìn yòò JẸ. ÌDÁ 5 51. A sì rán Hud tí í ṣe arákùnrin àwọn ìran Aad sí wọn. O sọ pé: "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa jọsìn fún Allah (nìkan), ẹ kò ní Ọlọrun mìíràn lẹ̀hìn Rẹ̀.. Aladapa irọ ni ẹ̀yín jẹ̀. 52. 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, n kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kan nípa rẹ̀ lọwọ yin.. ẹ̀san mi kò sí níbì kan bí kò ṣe òdò Ẹni tí Ô dá mi" Ẹyin kò ha ní ṣe làákàyẹ̀ ni bí? 53. 'Mo sì tún pe ẹ̀yin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa tọrọ àforíjìn. ẹ̀ṣẹ̀. lọdọ Olúwa yín, lẹ̀hìn náà kí ẹ ronúpìwàdà sí òdò Rẹ̀, Òun yôò TỌ. ÒJÒ. fún yín láti sánmẹọ lọpọlọpọ, yòò sì fi agbára kún agbára yín. Ẹ má sì ṣe pẹ̀hìndà di ẹlẹ̀ṣẹ̀." 54. Wôn wí pé; 'Ìwọ Hud, o kò ì ti ì mú àlàyé tò yanjú kan wá bá wa, àwa kì yòò sì kọ àwọn òrìṣà wa sílẹ̀ nítorí Ọrọ tí o n sọ,a kì yòò sì gbà ọ gbọ. 35. 'Ohun ti a lẹ̀ sọ ni pé, apá kan nínú àwọn òrìṣà wa ti fọwọ ibi kán Q."? Òun dáhùn pé, 'dájúdájú mo fi Allah jẹrìí, kí ẹ̀yin pẹ̀lú sì jẹrìí pé, ẹ̀mi kò lọwọ nínú ohun ti ẹ mú lôrogún (pẹ̀lú Ọlọrun). 56.. Lẹhin Rẹ, ẹ pẹ̀te sí mi lápapọ, ẹ má ṣe fún mi ní ààyẹ̀ kankan. 537.. Dájúdájú ẹ̀mi ti gbẹkẹ̀lé Allah, Olúwa mi àti Olúwa yín. Kò sí ẹ̀dá kan tí Òun kò lẹ̀ fi ìrun iwájú rẹ̀ gbámú.. Dájúdájú ori ọnà tààrà ni Olúwa mi (dúrò lé). 58. 'Ṣùgbọn bí ẹ̀yin ba ṣẹrí padà, dájúdájú mo ti JÍṣẹ ohun tí a fi rán mi dòpin fún yín, Olúwa mi yòò sì fi ẹ̀nìyàn mìíràn rọpò yín. Ẹyin kò sì lẹ̀ pa Á lára rárá. Dájúdájú Olúwa ni Olùṣọ lorí ohun gbogbo." 59. Nígbà tí àṣẹ Wá dé, Àwa gba Hud àti àwọn tò gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ là nípa (àkànṣe) àánú Wa. A sì gbà wọn là kúrò lọwọ ìyà tò le koko. 60. Àwọn ìran Aad nìyí. Wọn kọ àwọn Àmì Olúwa wọn sílẹ̀, wọn ṣe àìgbọràn sí àwọn ÒòÒJÍṣẹ Rẹ, wọn sì tẹ̀lé àṣẹ onigberaga, ọtá òdodo. 61. A sì jẹ kí ẹ̀gún tẹ̀lé wọn láyé yìí àti ní ọjọ Àjíhde. Sì kíyẹ̀sí i! (Ìran) Aad ṣe àìgbàgbò sí Olúwa wọn. Sì kíyẹ̀sì :! Ẹni ẹ̀gún ni ìran Aad, àwọn ẹ̀nìyàn Hud. ÌDÁ 6 62. Àti sí àwọn ìran Samud ni Àwá rán Salih arákùnrin wọn. Ô wi pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa sin Allah- kò sí. Ọlọrun mìíràn fún yín léhìn Rẹ̀. Òun lò pilẹ̀ ìṣẹ̀dá yín láti inú ilẹ̀, Ò sì j$ kí ẹ máa ṣẹ̀mí lòrí rẹ̀. Nítorí náà ẹ máa wá àforíjìn. lọdọ, Rẹ̀, kí ẹ sì ronúpìwàdà sí ọdò Rẹ̀. Dájúdájú Ohúwa. mi. JẸ. Olùsúnmọni, Olùgbàdúrà.? 63. Wọn wí pé, 'Ìwọ. Salihu, dájúdájú ìwọ ti wà láàrin wa, lẹni tí a gbẹkẹ̀lé télẹ̀. Ìwọ yôòò ha kò fún wa pé kí a má ṣe sin ohun tí àwọn baba wa sìn... Àti pé dájúdájú àwá wà nínú ìiyẹ̀méjì gidi nípa ohun tí o n pẹ̀ wá sí. 64. Ò sọ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ sọ fún mi: tò bá jẹ pé mo wà lori ẹ̀ri ọrò to hàn gbangba lati ọdọ Olúwa mi, tí Ò sì ti fún mi ní àánú lati ọdọ Rẹ̀; nígbà náà ta ni yòò gbà mí lọwọ Allah, ti mo bá wá lọ hùwà àìgbọràn sí I? Nítorí náà kò sí àlékún kankan tí ẹ lẹ̀ ṣe fún mi lòrí eléyìí bí kò ṣe ìparun. 65. 'Àti pé, ẹ̀yin ẹ̀nìyàn mi, ẹ̀yí ni abo ràkúnmí Allah tí ô jẹ Àmì kan fún yín, nítorí náà ẹ fi sílẹ̀ kí lẹ̀ máa jẹun lòrí ilẹ̀ Allah, ẹ má ṣe fi aburú kàn án kí ìyà tú súnmọ ìtòsí má baà kọlù yín. 66. Ṣùgbọn wọn gé iṣan ẹ̀yìn ẹsẹ̀ rẹ̀, nígbà náà òun sọ pé, 'Ẹ máa gbádùn nínú ilé yín fún ọJỌ mẹta. Eléyìí jẹ ìlérí tí kì í ṣe irQ." 67. Nítorí náà, nígbà tí àṣẹ Wá dé, A gba Salihu àti àwọn téô gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ là pẹ̀lú àánú lati òdò Wa, bẹ̀ẹ̀ ni (a gbà wọn là) kúrò nínú ìtìjú ọjọ náà. Dájúdájú Olúwa rẹ̀ jẹ Alágbára, Ològo jùlọ. 68. Ìyà òjijì sì gbá àwọn tô ṣe aburú mú, nígbà tí ilẹ̀ sì mọ. wỌn wà ní ìdojúbolẹ̀ nínú ilé wọn, 69. Bí ẹni pé wọn kò gbé ibẹ̀ rí. Kíyési i! Ìran Samuud ṣe àìmòore sí Olúwa wọn; sì kíyẹ̀si i! Ìran ẹ̀gún ni ìran Samud. ÌDÁ 7 70. Dájúdájú àwọn ìránnṣẹ Wa WQn wí pé; 'Àlàáfíà fún ọ', òun náà sì dáhùn pé; 'Kí àlàáfíà máa bá yín," kò sì pẹ lẹhìn náà tí ô fi mú àyangbẹ ẹ̀ran ọmọ màálú kan Wá. 71. Ṣùgbọn nígbà tí ô rí i pé wọn kò fọwọ kàn án, òun kò mọ irú ẹ̀dá tí wọn jẹ, ìbẹ̀rù wọn sì wà lọkàn rẹ̀. Wọn wí pé, 'Má ṣe bẹ̀rù, àwọn ẹ̀nìyàn Lutu la rán wa sí. 72. Aya rẹ̀ sì wà ní ìdúrò nítòsí; ô sì n dá rẹrìn-ín, lásìkò yí ni a fún un (aya) ní ìrú ìdùnnú bíbí Is-hak, àti lẹhìn Is-hak, Yakub. 73. Ô sì wí pé, Ô mà ṣe lára mí o! Njẹ ẹ̀mí ha tún lẹ̀ bímọ nígbà ti mo ti di arúgbú, tí ọkọ mi yìí náà ti di Dájúdájú ohun ìjọjú mà ni ẹ̀yí! 74. Wọn wí pé; 'Ìwọ ha nì ṣe ẹ̀émò nípa àṣẹ Allah bí? Àánú A Ilah àti ìbùkún Rẹ̀ n bẹ lori ẹ̀yin ará ilé yìí. Dájúdájú Òun ni Ẹni tí ìyìn tọ sí, Ologo jùlọ. 75. Nígbà tí ọkàn Ibrahim balẹ̀, tí ìrò ìdùnnú sì ti wá bá a, Ò bẹ̀rẹ̀ sí Jíròrò pẹ̀lú wa nípa àwọn ẹ̀nìyàn Lutu. 76... Ibrahim... jẹ onífaradà, ọlọkàn tútù, ẹni tô n tẹ̀ (si òdò Ọlọrun). 77. 'Ìwọ Ibrahim, ménu. kúrò nínú yí... Dájúdájú àṣẹ Olúwa rẹ̀ ti rékọjá, àti pẹ̀ dájúdájú, ìyà kan tí ẹnikẹni kì yoòò lẹ̀ gbé kúrò n bọ wá jẹ wọn." 785. Nígbà tí àwọn òjíṣẹ Wa sì dé wá bá Lutu, inú rẹ̀ bàjẹ̀ nítorí wọn, Ôô sì rí i pé òun kò lò ràn wọn lọwọ, ô sì wí pé 'ỌJỌ ìṣòro gbáà ni òní yìí jẹ. 79. Àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sì sáré tò O wá, bẹ̀ ni wọn. n gbọn pẹ̀lú ìbínú; wọn sì ti jẹ olùṣe ibi tẹlẹ̀. Ò sì wí pé; 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, àwọn ọmọbìnrin mi ni. ìwọnyí. Àwọn lọ mẹ jù fún yín. Nítorí Wo ẹ páyà Allah, ẹ má ṣe dújútì mí lôòjú àwọn àlejò mi.. Kò ha sí ẹnìkan nínú yín tô jẹ aláròjiínlẹ̀ ni? 80. Wòn dáhùn pé, 'Ìwọ mọ àmòdájú: pé. àwa kò níi ohunkQhun fi àwọn ọmọbìnrin rẹ ṣe, ìwọ sì mọ àmòọdájú ohun tí a nì fẹ. 81. Ò wí pé, 'Ìbáṣepé mo lágbára kan (lati ká yín lọwọ kò) tàbí kí n lọ sí ibi tò lágbára gidigidi kan (láti wá àbò). 82. (Àwọn òjí���ẹ náà) wí pé; 'Ìwọ Lutu, ìránnṣẹ Olúwa rẹ̀ làwá. Jẹ. Wọn kò ní lẹ̀ dé òdò rẹ ní gbogbo ònà. Nítorí náà jáde pẹ̀lú ẹbí rẹ ní ààjìn òru, kí ẹnikẹni má sì ṣe bojú wẹ̀yìn nínú yín, àyàfi aya rẹ̀. Dájúdájú ohun tí yòò ṣẹlẹ̀ sí wọn, yÒÒò ṣẹlẹ̀ si òun náà.. Dájúdájú òwúrọ kùtù ni àsìkò tí a yàn fún wọn, ìjẹ òwúrọ náà kò ha ti súnmỌọ bí? 83. Nitori náà, nígbà tí àṣẹ Wa dé, A dojú ìlú náà bolẹ̀.. A sì rọ ÒJÒ òkuta amọ lé wọn lòrí ní ìpele ìpele, 84. Éyí tí a ti là sílẹ̀ (fún wọn) nínú àṣẹ Olúwa rẹ. Irú (ìjìyà) bẹ̀ẹ̀ kò sì jìnnà sí àwọn òṣebi (àsìkò yi). A ,r IDA $ 85. Àti sí àwọn ara Madyan, A "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi ẹ máa sin Allah. Ẹ kò ní ọlọrun mìíràn yàtọ sí IL. Ẹ má sì ṣe máa dín òsùnwòọn àti ìwọn kù. Mo rí yín nímú ọrọ, ẹ̀rù ìyà ỌJỌ ìparun sì n bà mí fún yín. 86.. Àti pé, ẹ̀yin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa wọn òsùnwòn àti ìwòn kún pẹ̀lú ẹ̀tọ, ẹ má sì ṣe máa rẹ̀ àwọn ẹ̀nìyàn jẹ ṣe máa hùwà ìbàjẹ lorí ilẹ̀. 87. 'Ohun tí Allah bá ṣẹkù (fún yín) loore fún yín, bí ẹ bá jẹ olùgbàgbọ òdodo. Emi kì í sì í ṣe olùṣọ lòrí yin." 88. Wòn dáhùn pé, 'Ìwọ Ṣuaibu, ṣé ònà ìjọsìn rẹ náà ni O pa ọ láṣẹ pé kí á fi ohun ti. àwọn bàbá wa sìn síjẹ̀, tàbí kí 4 má ṣe ohun tí ô wù wá pẹ̀lú ọrò wa? Ìwọ mà tilẹ̀ jẹ ọlọgbọn àti elérò gidi o. 89. Ô sọ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ sọ fún mi: tô bá jẹ pé mo wà lrí ẹ̀rí ẹrọ tò hàn gbangba láti ọdò Olúwa mi, tí O sì ṣe ìpẹ̀sẹ tí ô dára fún mi láti òdọ Rẹ̀, (irú ìdáhùn wo ni ẹ O fún Un?) Emi kò sì gbẹ̀rò láti ṣe àwọn ohun tí mo n kọ pé ẹ kò gbọdọ ṣe. Ohun tí mo n fẹ gan an ni àtúnṣe níwòn bí agbára mi bá ti ṣe mọ. Kò sí sí agbára kan lọwọ mi bí kò ṣe nípasẹ̀. Allah. Òun ni mo gbẹkẹ̀lé, ọdọ rẹ̀ sì ni yôòò padà sí. 90. Ẹyin ẹ̀nìyàn mi ò, ẹ má ṣe Jẹ kí ìkúrira tí ẹ ní sí mi sún yín sí ohun tí yòò jẹ kí irú ohun tí ô ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹ̀nìyàn Nuha, tàbí àwọn. ẹ̀nìyàn. Hud, tàbí àwọn ẹ̀nìyàn Salihu ṣẹlẹ̀ sí yín; bẹ̀ẹ̀ ni àwọn ẹ̀nìyàn Lutu náà kò jìnnà sí yín rárá. 91. 'Kí ẹ sì tọrọ àforíjìn. Olúwa yin; lẹ̀hìn náà kí ẹ ronúpìwàdà sọdọ Rẹ̀. Dájúdájú, Olúwa mi jẹ A laàánú, Olùfẹràn-ẹni jùlọ. 92. Wọn fẹ̀sì pé; "Ìwọ. Ṣuaibu, òpọlọpọ nínú ohun tí o n sọ ni kò yé wa, àti pẹ̀ dájúdájú a rí ọ pé ẹ̀nìyàn yẹpẹrẹ lo jẹ laàrin wa. Bí kò bá sì ṣe ti àwọn ẹbí rẹ ni, àwa ìbá ti sọ 6 lôkuta pa.. Àti pé ìwọ kò ní agbára kankan lorí wa. 93, O wí pé; 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, àwọn ẹbí mi lô ha tòbi... lọdọ yín ju Allah lọ bí? Ẹyin sì ti gbé E sọ sẹhìn bí ẹni tí a ti patì. Dájúdájú Olúwa mi rọkiriká ohun tí ẹ n ṣe. 94, Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa ṣe gẹgẹ bí agbára yín ti to, ẹmi náà n ṣe bí agbára mi ti to. Láìpẹ, ẹ̀ n bọ wá mọ ẹni tí ìyà tí yòò déújútì i yÒò jẹ àti ẹni tí 0 JẸ òpùrọ.. Ẹ máa Wwòye:. ẹ̀mi náà yòò máa wòye pẹ̀lú yin. 95. Nígbà tí àṣẹ Wa sì dé, A gba Ṣuaibu àti àwọn to gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀ là nípa àánú Wa; ìyà sì gbá àwọn tò ṣe aburú mú, wọn sì wà ní ìdojúbolẹ̀ nínú ilé wọn, 96. Bi ẹni pé wọn kò gbé ibẹ̀ rí. Sì kíyési bí àwọn ará Madyan ṣe parun gẹgẹ bí àwọn ìran Samuud ti parun. ÌDÁ 9 97. Dájúdájú, A fi àwọn Àmì Wa àti àṣẹ ti ô hàn gbangba rán Musa 98. Si Fir'aona àti àwọn. ìjòyẹ̀ rẹ̀; ṣùgbọn wọỌn tẹ̀lé àṣẹ Fir'aona, bẹ̀ẹ̀ ni àṣẹ Fir'aona kò tọnà rárá. 99, Òun yòò ṣíwájú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ ní Ọjọ Àjíìde, yòò sì dà wọn lọ sínú iná (gẹgẹ bí a ti máa n da ẹran lọ sí ibi ìmumi).. Ibi búburú sì ni ààyẹ̀ ìmumií tí wọn yòò dé. 100. A sì jẹ kí ẹ̀gun tẹ̀lé wọn láyé yìí àti ní Ọjọ Àjíìde. Aburú sì ni ẹ̀bùn tí a ô fi fún wọn yòéò Jẹ. 101. Éyí wà nínú àwọn ìròyìn àwọn ìlú (tí a parun) tí A ròyìn rẹ̀ fún ọ.. Nínú wọn sì wà ní ìdúrú, àwọn kan sì wà tí a ti parẹ pátápátá. 102. Àwa kò sì ṣe àbòsí fún wọn ṣùgbọn àwọn ni WwỌn ṣe àbòsí fún ara wọn; bẹ̀ẹ̀ ni àwọn òrìṣà wọn tí wọn n pẹ̀ lẹhìn Allah kò ṣe ànùfàní kankan fún wọn nígbà tí àṣẹ Olúwa rẹ̀ dé, bẹ̀ ni wọn kò ṣe àlékún nìkan kan fún wọn bíkòṣe ìparun. 103. Báyìí ni ìgbánimú Olúwa rẹ̀ rí nígbà tí Ô bá gbá àwọn ìlú kan mú lásìkò tí wọn bá n ṣe aburú. Dájúdájú ìgbánimú Rẹ̀ burú, òô sì le koko. 104. Dájúdájú Àmì fi bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn toô n bẹ̀rù ìyà ỌJỌ Ìkẹhìn. Éyí jẹ ọjọ kan tí a ò ké àwọn ẹ̀nìyàn jọ, Ò sì tún jẹ ọJỌ tí (gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀) Yyòò ṣojú gbogbo mùtúmùwà. 105. Àwa kò ní lọ ọ lára, àyàfi títí di àsìkò toô ní òùnkà. 106. Ọjọ ti yôòò dé, ẹ̀mí kan kò ní lò sọrọ àyàfi pẹ̀lú ìyònùda Rẹ̀. Nígbà náà àwọn kan nínú wọn yOÒÒ Jẹ olòrí búburú, àwọn mìíràn yÒÒ sì Jẹ oloríire. 107. Ní ti àwọn tí wọn yòò Jẹ olòrí búburú, wọn yòò wà nínú iná, níbi tí ẹkún àti Òsé yòò ti jẹ ti wọn. 105. Wọn yòò máa gbé ibẹ̀ ni ìwọn ìgbà tí àwọn òrun àti ayé fi n bẹ, àyàfi ohun tí Olúwa rẹ bá fẹ. Dájúdájú Olúwa rẹ máa n ṣe ohun tí Ò bá wù U. 109. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí wọn bá JẸ olôòríire, wọn yòò máa bẹ nínú ọgbà ìdẹ̀ra, ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé ní ìwọn ìgbà tí àwọn òọrun àti ayé fi. fì bẹ, àyàfi ohun tò bá wu Olúwa rẹ- ẹ̀bùn tí a kì í gbà lọwọ ẹni ni ẹ̀yí. 110. Nitori náà má ṣe wà nínú iyẹ̀méjì nípa ohun tí àwọn ẹ̀nìyàn wọnyí n sìn. Ìjọsìn wọn kò yàtò sí ohun tí àwọn bàbá wọn n sìn ni ìṣiwájú. Dájúdájú Àwa yéòò san wọn ní ẹ̀san ìpín wọn laìdínkù. ÌDÁ 10 111. Àti pé dájúdájú a fún Musa ní ìwé náà, ṣùgbọn wọn ṣe ìyapa ẹnu nípa rẹ̀, bí kì í bá ṣe ti ọrọ (tô ti ṣiwájú láti òdò Olúwa rẹ, à bá ti ṣe ìdájọ láàrin wọn, àti pẹ̀ dájúdájú wọn n bẹ nínú iyẹ̀méjì gidi nípa rẹ̀. 112. Àti pé, dájúdájú (a kò tí ì san ẹ̀san iṣẹ gbogbo àwọn wọnyí fún wọn, Ṣṣùgbọn) gbogbo wọn. ni Olúwa rẹ yòò san ẹ̀san iṣẹ wọn fún. Òun sì jẹ Alákìyésìí gbogbo ohun tí Wọn n ṣe. 113. Nítorí náà, dúrô déédéé gẹ̀gẹ bí a ti ṣe pa ọỌ láṣẹ àti àwọn t0 ti dojú kọ (Allah) pẹ̀lú rẹ; ẹ má sì ṣe kọjá ààlà. Nítorí pé dájúdájú, Ò fi rí ohun tí ẹ n ṣe. 114. Ẹ má sì ṣe tẹ̀ sí àwọn tí n ṣàbòsí, bí bẹ̀ẹ̀ kọ iná yôò fara kàn yin. Ẹ kò ní ní ọrẹ kan lẹhìn Allah, bẹ̀ẹ̀ ni akò ní ràn yín lọwọ. 115. Kí o sì máa gbé ìrun dúrò ní igun méjòẹ̀ẹ̀Jì ọjọ, àti ní àsìkò òru tí ô súnmọ òwúrọ... Dájúdájú, iṣẹ rere a máa lé iṣẹ búburú jìnnà. Ìrántí ni ẹ̀yí j$ fún àwọn tí wọn bá maa ranti. 116 Kí o sì ṣe sùúrù, dájúdájú Allah kì í fi ẹ̀san àwọn ẹni rere ráre. 117. Beṣe nígbà náà tí kò fi sí àwọn ẹ̀nìyàn tí ẹrọ yé nínú àwọn ìran tí n bẹ ṣíwájú yín tò yẹ kí wọn ti kọ ìwà ìbàjẹ lòrí ilẹ̀- àyàfi díẹ̀ nínú àwọn tí a. gbàlà nínú wọn? Àwọn alábòsí tẹ̀lé ohun tí ô mú ìrọrùn àti ìgbádùn bá wọn, wỌn sì jẹ̀bi. 118. Olúwa rẹ kò jẹ pa àwọn ìlú wọnyẹn run láìlẹtọọ nígbà tí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ bá jẹ ẹni rere. 119. Tí ô bá wu rẹ ni, Òun ìbá ṣe gbogbo ẹ̀nìyàn ní ìjọ kan ṣoṣo, ṣùgbọn wọn kò ní ṣíwọ ìlòdì sí ara wọn. 120. Àyàfi àwọn tí Olúwa rẹ ti ṣe àánú fún, nítorí ẹ̀yí ni Òun sì ṣe dá wọn... Ṣùgbọn ọrọ Olúwa rẹ yòò ṣẹ pé: 'Emi yòò fi àwọn (aláìgbọràn) alujannu àti... ẹ̀nìyàn. kún. iná lápapọ. 121. Àti pé gbogbo ẹ̀yí jẹ ara ìròyìn nípa àwọn òjíṣẹ, nípasẹ̀ ẹ̀yí ti a fi mú ọkàn rẹ dúrò ṣinṣin, tí A ṣípayá rẹ̀ fún ọ. Òdodo àti ìṣítí sì dé wá bá ọ nínú òyí àti ìrántí fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. 122. Ki o sì sọ fún àwọn tí wọn kò gbàgbọ pé: 'Ẹ máa ṣe bí ẹ bá ti tô; Àwa náà ô máà ṣe bí agbára Wa ṣe mọ. 123. 'Kí ẹ sì máa wòye, àwa náà n dúréò dẹ̀ yín. 124. Ti Allah sì ni gbogbo ohun ti 0 pamọ ni àwọn ọrun àti ayé, òdò Rẹ̀ ni a Ôô ṣẹrí gbogbo àlámòrí padà sí.. Nítorí náà, máa sìn Ín, kí o sì gbékẹ̀lé Òun (nìkan).. Olúwa rẹ̀ kò ṣaláìmọ nípa ohun tí ẹ n ṣe. EE WAR YU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Olôore òfẹ Aláàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM RAA (Emi Allah ni Olùrí ohun gbogbo)... Awọn wọn yí jẹ ẹsẹ Iwé kan tí ô yanjú. 3. Dájúdájú Àwá sọ ALKur'an kalẹ̀ ní Larubawa ki ẹ lẹ̀ gbọ àgbọyé. 4. Àwa n fún ọ ni ìròyìn tí ô dára Jùlọ, nipa pé A sọ AlKur'an yìí kalẹ̀ fún ọ, bí oô tilẹ̀ Jẹ pé ṣíwájú rẹ̀, ìwọ ti Jẹ Ọkan nínú àwọn tí kò mò (nípa rẹ̀). 53. Nígb�� tí Yusuf sọ fún bàbá rẹ̀ pé; 'Bàbá mi, mo rí àwọn ìràWỌ mọkànlá, òòrùn àti òṣùpá. (lôjú àlá) tí wọn n foríbalẹ̀ fún mi." 6. Ô wí pé, "Ìwọ ọmọ mi, má ṣe rọ àlá rẹ fún àwọn arákùnrin rẹ kí wọn ma baà d€te sí ọ; Dájúdájú ẹ̀nìyàn. 7. Àti pé báyìí ni Olúwa rẹ̀ yôò ṣà ọ lẹṣà, tí Òun yòò sì fi ìtumò àwọn ọrọ mọ Ọ, tí yòò sì ṣe àṣepé ojú rere Rẹ̀ lé ọ lòrí, àti fún ìdílé Yakuub gẹ̀gẹ bí Ò ti ṣe é ní àṣepé fún àwọn baba-nla rẹ̀ tí 0 ṣíwájú, Ibrahimọ àti Is-haka. Dájúdájú Olúwa rẹ̀ jẹ Olùmò ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 2 8. Dájúdájú àwọn Àmì tô fara hàn gbangba n bẹ nípa Yusuf àti àwọn arákùnrin. rẹ̀ fún. àwọn oníbéẹ̀rẹ̀. 9, Nígbà tí wọn sọ pé; 'Dájúdájú bàbá wa fẹ̀àn. Yusuf àti arákùnrin rẹ̀ jù wá lọ, bẹ̀ẹ̀ àwa la pọ Jù wọn lọ. Dájúdájú bàbá wa n bẹ nínú ìṣìnà tí ô hàn gbangba." 10. 'Ẹ pa Yusuf, tàbí kí ẹ lé e lọ sí ilẹ̀ òkòẹ̀rẹ̀, kí ojú rere bàbà yín lẹ̀ jẹ ti yín nìkan, kí ẹ̀yin di ẹ̀nìyàn rere lẹhìn rẹ̀." 11. Òkan nínú wọn sọ pé: 'Ẹ má ṣe pa Yusuf, bí ẹ bá ti ẹ̀ ṣe ohunkohun, ẹ sọ Ọ sí ìsàlẹ̀ kànga tí ô jìn gan-an. Ara àwọn arìnrìn- àjò kan lẹ̀ yọ ọ jáde." 12. Wọn sọ pé; 'Bàbà wa o, ẹ̀é ha ti ṣe tí ẹ kò fọkàn tán wa nípa Yusuf? Dájúdájú àwa jẹ ẹni tò fẹ rere fún un. 13. Ẹ rán an tẹ̀lé wa lọ ní ọla, kí o lẹ̀ gbádùn ara rẹ̀, kí o sì ṣeré. Dájúdájú àwa yòò máa dáàbò bò o." 14. Ò sọ pé, 'Ìbànúj ni yòò jẹ̀ fún mi, bí ẹ bá mú un lọ, mo sì n bẹ̀rù pé kí ìkookò má pa á jẹ nígbà tí ẹ̀yin bá ṣaláìkíyẹ̀sí i. 15. Wọn sọ pé; 'Dájúdájú. bi ìkookò bá fi lẹ̀ pa á jẹ nígbà ti àwa pò tô báyìí pẹ̀lú agbára wa, á JẸ pé ẹni òfò ni wá. 16. Nígbà tí wQn mú un lọ, tí wỌn sì gbìmọ pọ láti jù ú sínú kànga jínjìn, A ṣípayá fún un pé: 'Dájúdájú ìwọ n bọ wá fún wọn níròô nípa ohun tí wọn n ṣe yìí, nígbà ti wọn kò níròtí rẹ̀. ' 17. Wọn sì dé wá bá bàbá wọn ní alẹ pẹ̀lú ẹkún. 15. Wọn ní 'Bàbá wa, nígbà ti àwa lọ díje eré sísá, tí a sì fi Yusuf sílẹ̀ nídìí àwọn ẹrù wa, ìkookò sì pa á jẹ. Ẹ kò ní gbà wá gbọ, bí ô tilẹ̀ jé pé òtítọ ni àwa n Sọ. 19. Wọn sì mú ẹ̀wù rẹ̀ wá pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ ẹ̀ké, O wí pé: 'Kò jẹ rí bé ẹ̀, fì ṣe ni ẹ̀mí yín sọ nìkan nlá di fifúyẹ fún yín, nítorí náà sùúrú lò dára jù fún mi. Allah lé yẹ kí a wá ìrànlọwọ Rẹ̀ lúòrí ohun tí ẹ̀ n ṣe yìí? 20. Àwọn arìnrìn-àjò kan sì dé, wọn rán ẹni tô n pọn omi fún wọn ní omi.. Ô sì ju ìfami rẹ̀ sínú (kànga), ô wí pé; 'Ìrò ìdùnnú lẹ̀yí, òdọmọkùnrin kan nìyí!' Wọn sì tọjú rẹ̀ fún títà. Allah sì mọ ohun ti wọn n ṣe. 21. Wọn sì tà á ní owô pọọkú, oWÒô fàdákà diẹ̀, wọn kò sì kà á kún ohun tí wọn lò jẹ̀rẹ̀ lori rẹ̀. ÌDÁ 3 22. Ara Egypt tò rà á sọ fún aya rẹ̀ pé, 'Ṣe ìtọjú rẹ̀ dáradára, búôya o lẹ̀ wúlò fún wa, tàbí kí 4 fi ṣe ọmọ.' Báyìí ni A ṣe Yusuf ní ẹni tò ní ipò lorí ilẹ̀ náà, (A ṣe bẹ ẹ̀) kí A lò fi ìtumọ àwọn ọrọ hàn án.. Allah lágbára lúòrí ìpinnu Rẹ̀... Ṣùgbọn òpọòlọpọ àwọn ẹ̀nìyàn ni kò mọ bẹ̀ẹ̀. 23. Nígbà tí ô sì dàgbà tòjúbọ, A fun ní ọgbọn ìjìnlẹ̀ àti ìmọ. Àti pé báyìí ni A 0 ṣe máa sẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 24. Obinrin tí òun n gbé nínú ilé rẹ̀ wá ọnà lati fa ojú rẹ̀ mọra tí kò sì ba ìfẹ tirẹ̀ mu, ô ti ilẹ̀kùn ô sì wí fún un pé, 'súnmọ mi, òun sì dáhùn pé: 'Mo sádi Allah.. Òun gan-an ni Olúwa mi tí Ò ti ṣe ìbágbé mi (pẹ̀lú yín) ní dídára. Dájúdájú, àwọn alábòsí kò ní ṣoríire.?! 25. Nítòôtọ, Obìnrin. náà. pinnu (ifẹ) sí i, Òun náà sì pinnu lòrí (kíkọ) rẹ̀. Bí kì í bá ṣe pé ô ti rí Àmì tò dájú láti òdò Olúwa rẹ̀ ni, (kò ní lò fi irú ìpinnu bẹ̀ẹ̀ han). Bi Òô ṣe rí nìyẹn, kí A lẹ̀ ti aburú àti àìtọ kúrò fún un. Dájúdájú ÒÔ jẹ̀ òkan nínú àwọn ẹrúsìn Wa tí A ṣà lẹṣà. a ilẹ̀kùn, ô (Obìnrin) sì fa ẹ̀wù rẹ̀ ya latẹ̀hìn, àwọn méjéẹjì sì pàdé ọkọ rẹ̀ náà lénu ẹ̀nà. Ô wí pé; Kí ni ẹ̀san tí a lẹ̀ san fún ẹni tò bá gbẹ̀rò búburú sí aya rẹ ju kí a sọ ọ sí ẹ̀wọn tàbí kí a fi ìyà oloro Jẹ ẹ̀?" 27. Yusuf sọ pé: 'Òun lô wá ònà lati dari mi ní ìlòdì sí ìfẹ mi. Ẹlẹrìí kan nínú àwọn ara ilé rẹ̀ sì Jẹrní pé bí ẹ̀wù rẹ̀ bá fàya níwájú, nígbà náà òun (Obìnrin) sọ òtítọ, oun (ọkùnrin) sì jẹ̀ òkan nínú àwọn òpùrọ. 28. 'Ṣùgbọn bí ẹ̀wù rẹ̀ bá fàya lẹhìn, nígbà náà ô (Obìnrin) purQ. Òun (ọkùnrin) sì jẹ ọkan nínú olòòotọ. 29. Nítori náà nígbà ti ô (baaálé Obìnrin náà) rí i pé ẹ̀wù rẹ̀ fàya lẹhìn, ô sọ pé: 'Dájúdájú ẹ̀te ẹ̀yin Obìnrin ni ẹ̀yí, dájúdájú ẹ̀te yín ma o. 30. 'Ìwọ Yusuf, ṣe àmúòjúkúrò nibi ẹ̀ràn. yí, (arábìnrin), tọrọ àforíjìn fún ẹ̀ṣẹ̀ rẹ. Dájúdájú o pẹ̀lú àwọn tò jẹ̀bi.' ÌDÁ 4 31. Àwọn Obìnrin ìlú náà bẹ̀rẹ̀ sí sọ pé, 'Ìyàwò Asisi f€ fa ojú ọmọ-òdò: rẹ̀ mọra ní ìlòdìsí ìfẹ inú rẹ̀. Dájúdájú ìfẹ (ọmọ-ọdọ) ti kò sí i lori. Dájúdájú a rí i nínú ìṣìnà tú hàn gbangba." 32. Nígbà to gbọ nípa ẹ̀te wọn, 0 ranṣẹ sí wọn, O sì sòtò àpẹ̀jẹ sílẹ̀ dẹ wọn, ô fún ẹnìkòòkan wọn ní ọbẹ, Òô sì Wi (fun Yusuf pe) 'Jáde sí wọn." Nígbà tí wọn rí i, wọn ro ohun púpò nípa rẹ̀, wọn fi ọbẹ gé ọwọ ara wọn, wỌn sì wí pé, rÒ go ni fún Allah! eléyìí kì í ṣe ẹ̀nìyàn lásán, àní kò jẹ nìkan kan, bí kò ṣe màlaíkà alápọn-ọnlé.? 33. Ô wí pé, 'Ẹni tí ẹ̀ fì tìtorí rẹ̀ dámi lẹbi nìyí. LÒÒÒÚtỌ ni mo fẹ fa ojú rẹ̀ mọra ní ìlòdìsí ìfẹ ọkàn rẹ̀, ṣùgbọn Ò gba ara rẹ̀ sílẹ̀ (lọwọ ẹ̀sẹ̀). Àm nísinsinyìí, tí kò bá ṣe ohun tí mo pàṣẹ fún un, dájúdájú a Òô sọ Ọ si ẹ̀wọn, yòò sì di Ọkan nínú àwọn ẹni yẹpẹrẹ." 34. Ò sì wí pé, 'Olúwa mi, ẹ̀wọn sàn fún mi ju ohun tí wọn n pẹ̀ mí sí lọ; àyàfi tí O bà ṣẹrí ẹ̀te wọn kúrò lọdẹò mi, mà á tẹ̀ si òdò wọn. mà 8 sì di òkan nínú àwọn aláìmòkan.' 35. Olúwa rẹ̀ gba àdúrà rẹ̀, Ò sì Wọn kúrò lỌdọò, rẹ̀. Dájúdájú Òun jẹ Olùgbọ, Olùmò ohun gbogbo. 36. Lẹhìn náà, ô hàn sí àwọn ọkùnrin lẹhìn tí wọn ti rí àwọn àmi (pé kò jẹ̀bi) (lati lẹ̀ dáàbò bo orúkọ wọn) pé kí á fi sẹwọn fún ìgbà diẹ̀. ÌDÁ 5 37. Àwọn òdòmọkùnrin méjì sí wọ ẹ̀wòn pẹ̀lú rẹ̀. Ọkan nínú wi pé; 'Mo rí ara mi pé mò n fún ọtí." Ẹnìkejì sì wí pé, 'Emi rí ara mi tí mo ru àkàrà sôrí tí àwọn ẹyẹ sì n ṣa jẹ nínú rẹ̀.' Sọ ìtumọ wọn fún wa, dájúdájú àwa ri pé 0 JẸ òkan nínú àwọn ẹni rere. 38. Ò fẹ̀sì pé, 'Ounjjẹ tí wọn ni fún yín kò ní tí ì dé tí mà á fi sọ ìtumò wọn fún yín síwájú kí O tò dé.. Eyí wà nínú ohun tí Olúwa mai ti fi hàn mí. Dájúdájú ẹ̀mi ti fi ìlànà ìjọsìn àwọn ti ko gba Allah gbọ, ti wọn si tún jẹ aláìgbàgbọ nínú ọjọ ìkẹhìn sílẹ̀. 39. 'Mò sì tẹ̀lé ìlànà ìjọsìn àwọn bàbá mi Ibrahimọ, Is-hak àti Yakub. Kò tọ sí wa láti bá Allah wá orogún kankan... Eléyìí jẹ nínú ojú rere Allah lòrí wa àti lôòrí àwọn ẹ̀dá ẹ̀nìyàn.. Ṣùgbọn òpọlọpọ àwọn ẹ̀nìyàn ni kì í dúpẹ. 40. "Ẹyin ẹlẹgbẹ mi nínú ọgbà ẹ̀wọn, JẸ àwọn oríṣiríṣìí olúwa lô dára jù ni tàbí Allah Ọba À ṣo, Olùboríi? 41. 'Ẹyin kò sin ohunkôhun lẹhìn Rẹ̀ bí kò ṣe orúkọ lásán tí ẹ̀yin àti àwọn bàbá yín sọ. Allah kò sọ ìdánilúòjú kankan kalẹ̀ nípa rẹ̀, kò sì sí ìdájọ kan bí kò ṣe ti Allah. O ti pàṣẹ pé ẹ kò gbọdò sin nìkan mìíràn lẹhìn Rẹ̀. Eléyìí ni ẹ̀sìn tò tọnà ṣùgbọn. ọpọlọpọ àwọn ẹ̀nìyàn ní kò mẹ. 42. 'Ẹyin ẹlẹgbẹ mi nínú ọgbà ẹ̀wọn, ní ti àkọỌkọ nínú yín, òun yòò máa gbé ọtí fún olúwa rẹ̀, ní ti ẹnikejì, a 0 kàn án mọ àgbélẹ̀bú, àwọn ẹyẹ yòò sì máa Jẹun ní orí rẹ̀. Ohun tí ẹ̀ n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nipa rẹ̀ jẹ ẹ̀yí tí a ti pinnu rẹ̀. 43. Ô sì wí fún ẹ̀yí tí ô rò pé yòò bọ nínú àwọn méjẹ̀éJjì pé, 'Rántí mi lọdọ olúwa rẹ̀." Ṣùgbọn mú un gbàgbé ìrántí náà lọdọ olúwa rẹ̀.. Báyìí l0 ti ṣe lo ọdún diẹ̀ nínú ọgbà ẹ̀wọn. ÌDÁ 6 44. Ọba sì wí pé; 'Mo rí àwọn abo màálù méje tí ô sanra (loju ala), tí àwọn (màálù) méje gbígbẹ njẹ, àti ṣírí ọkà méje toô tutù àti àwọn mìíràn toô gbẹ. Ẹyin ìjòy ẹ sọ ìtumọ àlá mi fún mi ti ẹ bá mọ ìtumò aàla.? 45. WỌn fẹ̀sì pé, 'àwọn àlá yìí rú ni lôjú, àwa kò sì ní ìmọ kankan nípa àwọn ìtumò àlá tô rújú bẹ̀ẹ̀. 46. Eyi tô mú€ríbọ nínú àwọn (nísinsinyìí) lẹhìn ìgbà díẹ̀, wí pé, 'ẹ̀mi yòò jẹ kí ẹ mọ ìtumò r��̀, nítorí náà, ẹ rán mi lọ." 47. (0 wá bá Yusuf, ô sì wí pé) "Yusuf! Ìwọ olôdodo, sọ ìtumò màálù méje t0. sanra, ti àwọn méje tí kò sanra sì Jẹ wọn fún wa, àti ṣírí ọkà méje tô tutù àti àwọn mìíràn toô gbẹ, kí ẹ̀mi lẹ̀ padà sọdọ àwọn ẹ̀nìyàn kí wọn lẹ̀ mọ.' 48. 'O dáhùn pé; 'Ẹyin yòò ṣe ògbìn fún ọdún méje léraléra, ẹ éô sì fi ohun tí ẹ bá kú ní irẹ̀ oko sílẹ̀ sínú haha rẹ̀ àyàfi diẹ̀ tí ẹ o máa jẹ. 49, 'Lẹ̀hìn náà, ọdún méje tò le koko yòò dé, tí yôòò jẹ gbogbo ohun tí ẹ ti tọjú sílẹ̀ fún wọn, àyàfi dfẹ̀ tí ẹ lẹ̀ fi pamọ. 50. Lẹhìn náà, ọdún kan yòò dé tí ÒPỌ ÒJÒ yòò rò fún àwọn ẹ̀nìyàn, lásìkò tí (wọn yòò ní ẹ̀pọlọpò ẹ̀so) tí wọn yúòò sì máa fún (ohun mímu aládìídùn àti Ọpọ epo). ÌDÁ 7 531. Ọba sì wí pé, 'Ẹ mú un wá fún mi." Nígbà tí ìránṣẹ náà dé òdò rẹ̀, ô sọ pé; 'padà sí ẹ̀dò olúwa rẹ̀ kí o sì bi í léẹ̀rẹ̀ pé báwo ni ti àwọn obìnrin tò gé ọwọ ara wọn ṣe Jẹ: nítorí, Olúwa mi mò àmòyé nípa ẹ̀te wọn." 352. Òun (Ọba) sọ fún (àwọn obìnrin) pé, 'Kì l0 ṣe yín tí ẹ fẹ mú Yusuf lòdì sí ìfẹ rẹ̀?? Wọn sọ pé; 'Ọba Mímọ mà ni Allah- àwa kò mọ aburú kan pẹ̀lú rẹ̀." Ìyàwá Asis sọ pé, 'Nísinsinyìí gan-an ni òtítọ tô fojú hàn. Emi ni mo fẹ̀ fa ojú rẹ̀ mọra ní ìlòdì sí ìfẹ ọkàn rẹ̀, dájúdájú ô n bẹ nínú àwọn olôdodo.?" 53. (Yusuf wí pé, Mo ní kí ẹ ṣe ìwádìí yìí,) kí (Asis) ô lẹ̀ mọ pé ẹ̀mi kò hùwà ọdàlẹ̀ sí i lẹhìn rẹ̀. Kí O (tún lẹ̀ di mímọ) pé, dájúdájú Allah kì í jẹ kí òte àwọn òdàlẹ̀ yọrí sí rere. ; ÌPÍN 13 54. 'Emi kò ka ara mi kún ẹni tí kò lẹ̀ ṣe àsìṣe; ẹ̀mí a máa fòòrô ẹni láti ṣe aburú. àyàfi ẹ̀yí (ẹ̀mí) ti Olúwa mi bá ṣàánú fún. Dájúdájú Olúwa mi jẹ Alaàforíjìn, Alaàánú jùlọ. 55. Ọba nàà sì sọ pé; 'Ẹ mú un tọ mi wá kí n lẹ̀ yàn án ní ààyò fún ara mi!" Lẹ̀hìn ìgbà tô sì bà a SỌTỌ, ô wí pé: 'Dájúdájú lati òni lọ ìwọ di ẹni tí a fún ní ipò, tí ô sì ṣe é gbẹkẹ̀lé lọdò wa.' 56. Òun. sọ pé. Ẹ fi mí ṣe alámòjútò. àwọn. ohun. àlùmọnì, nitorí pé ẹ̀mí jẹ alámòjútò gidi nípa rẹ̀. 57. Báyìí ni A ṣe fi Yusuf dò sí orí ilẹ̀ náà tô sì fì rìn sí ibikíbi t wù ú nínú rẹ̀. A n ṣe ojú rere Wa fún ẹni tô bá wù Wá. Àwa kò sì ní jẹ kí àwọn olùṣerere kan pàdánù iṣẹ wọn. 58. Àti pé dájúdájú ẹ̀san ọjọ ìkẹhìn lô dára jùlọ fún àwọn tú gbàgbọ lôdodo, tí wọn sì n páyà Ọlọrun. ÌDÁ 8 59. Àwọn arákùnrin. Yusuf dé wọn sì wọlé tò 0, ô dá wọn mò ṣùgbọn àwọn kò mọ ọn mọ. 60. Nígbà tò sì ti ṣòtò ẹru (ọkà) wọn silẹ fún wọn tan, o sọ pé, 'Ẹ mú àbúrò yín tò jẹ ọbàkan yín tọ mí wá. Ẹyin kò ha rí i pé mo wọn òṣùnwọn kún fún yín àti pẹ mo Jẹ ẹni tò dára jùlọ ní olùgbàlejò? 61. 'Ṣùgbọn tí ẹ kò bá mú un wá fún mi, kò ní sí òṣùnwòọn (ọkà) fún yin lọdọ mi, ẹ̀yin kò sì gbọdẹòọ súnmọ mi. 62. Wọn sọ pé, -Àwa yòò rọ bàbá rẹ̀ kí ô fi í sílẹ̀. Dájúdájú àwa yòò sì ṣe bẹ̀ẹ̀." 63. O sọ fún àwọn ọmọ òdò rẹ̀ pé. 'Ẹ fi owô wọn sínú àpò wọn, kí wọn lẹ̀ rí i nígbà ti wọn bá padà sí òdò àwọn ẹbí wọn; bòyá wọn jẹ̀ padà wá." 64. Nígbà tí wọn padà dé ọdọ bàbá wọn, wọn sọ pé: "Ìwọ bàbá wa, òṣùnwòn (ọkà) ti di oun tí wọn kò fún wa mọ, nítorí náà jẹ kí àbúrò wa tẹ̀lé wa lọ, kí àwa lò rí òṣùnwọn. wa gbà àti pé dájúdájú àwa yòò méòjútô o. 65. (Bàba wọn) sọ pé, 'ẹ̀mi kò tún lẹ̀ fọkàn tan yín lòrí eléyìí, gẹgẹ bí mo ṣe fọkàn tan yín ni ìṣáájú lôòrí ẹ̀gbọn. rẹ̀.. Ṣùgbọn Allah ni Aláààbò to dára jùlọ. Òun lé sì dára jùlọ láàrin àwọn tô n ṣààánú. 66. Nígbà tí wọn tú ẹrù wọn, wọn ri i pé a ti dá owô wọn padà fún wọn, wọn wi pé, 'bàbá wa, ki làwá tún n fẹ? Owò wa nìyí ti a da padà fún wa. A o mu ìpẹ̀sẹ̀ wá fún àwọn ẹbi wa, a ô dáàbò bò arákùnrin wa, àwa YyÒò sì tún ni àléẹkún. òṣùnwọn. ẹrù. ràkúnmí kan. Eléyìí ni òṣùnwòọn tí 0 rọrùn (lati ri). 67. (Bàbá wọn) sọ pé; Emi kò ni Jẹ kí ô bá yín lọ àyàfi tí ẹ bá ṣe àdéhùn fún mi pẹ̀lú Orúkọ Allah pé ẹ o mú un padà wá bá mi, àyàfi tí ilẹ̀ bá ká yín mọ." Nígbà ti wQn sì ti bá a ṣe àdéhùn, O sọ pé; 'Allah jẹ ẹlẹrìí lorí ohun tí à n sọ. 68. Ò sì sọ pé, "Eyin ọmọ mi, ẹ má ṣe gba ẹnu ọnà kan náà wọlú ṣùgbọn ẹ gba ẹnu ọnà Emi kò sì lẹ̀ ṣe ìrànlọwò kan fún yin lẹhìn Allah.. Ti Allah nìkan ni ìdájọ. Òun ni mo gbẹkẹ̀lé, Òun sì ni kí gbogbo ẹni bá fẹ gbẹkẹ̀lé máa gbẹ̀kẹ̀lé. 69. Nígbà tí wọn sì wọ ìlú lọnà tí bàbá wọn ti pàṣẹ rẹ̀ fún wọn, kò lẹ̀ ṣe ìrànlọwọ kankan fún wọn lọdọ. Allah, bí kò ṣe ìmúṣẹ ìfẹ ọkàn Yakubu; dájúdájú Ô jẹ ẹni tí ô ní ìmọ, nítorí pé A ti fi mọ Ọn ṣùgbọn òpọlọpòọ ni kò mọ. ÌDÁ 9 70. Nígbà tí wọn sì wọlé tọ Yusuf lọ, ô fi àbúrò Tẹ̀ wò sí ọdọ ara rẹ̀. Ò sì wí pé, Emi ni ẹgbọn rẹ nítorí náà má ṣe banújẹ nípa ohun tí wọỌn ti n ṣe. 71. Nígbà tí Ò sì ṣẹ̀tò ìpẹ̀sẹ fún wọn. tán, ô fi ife-ìmumi. sínú àpò-ẹrù àbúrò. rẹ̀. Lẹhìn. náà akígbe kan pe kígbe pé, 'Ẹyin arìnrìn-àjò dájúdájú olẹ̀ ni yín. 72. WọỌQn kọjú sí wọn, wọn sì bẹ̀érẹ̀ pé, 'Kí ni ohun tí ẹ ṣe àfẹkù rẹ̀?! 73. Wọn dáhùn pé; 'A ṣe àfẹkù òṣùnwòn ọba, ẹnikẹni tô bá mù un wá, yòò gba ẹrù ràkúnmí kan, mo sì fọwọ sòyà lòrí rẹ̀. 74. Wọn fẹ̀sì pé: 'Àwa fi Allah Jẹrìí, ẹ̀yin náà sì ti mò pé àwa kò wá láti hùwà ìbàjẹ ní ìlú yìí, àwa kì í sì ṣe olẹ̀ rárá." 75. Wọn wi pé, 'Kí ni yòò Jẹ ìjìyà rẹ̀, bí ẹ̀yin bá jẹ òpùrọ?" 76. Wọn wí pé; 'Ìjìyà rẹ̀- ẹni tí a bá rí i nínú ẹrù rẹ̀ náà ni yòò Jẹ ìjìyà rẹ̀. Báyìí ni à n san ẹ̀san fún àwọn alábòsí.? 77. Lẹhìn náà, ô bẹ̀rẹ̀ sí tú àpò ẹrù Wọn ṣíwájú kí O tò tú àpò àbúrò rẹ̀; ô sì mú un jade láti inú àpò àbúrò rẹ̀. Ní ẹỌnà báyìí ni A ṣẹ̀ò fún Yusuf. Òun ìbá má lẹ̀ mú àbúrò rẹ̀ sílẹ̀ labẹ òfin Ọba, bi kò ṣe pé Allah fẹ bẹ̀, Àwa A máa gbé ẹni toô bá wù Wá sí ipò giga àti pé lòrí gbogbo ẹni to nímẹ ni Ẹnikan wa, Olùmẹ ohun gbogbo. 758. Wọn wi pé, 'Bí ô bá jalẹ, ẹ̀gbọn rẹ̀ kan ti jalẹ̀ rí ṣáájú.' Ṣùgbọn Yusuf sì fi òrọ náà pamọ sínú ọkàn rẹ̀, kò sì fi hàn sí wọn. O (kàn) sọ pé; 'Ò dà bí ẹni pé ẹ wà ní ààyẹ̀ to burú jùlọ; Allah sì mò jùlọ nípa ẹ̀sùn ohun tí ẹ̀ n sọ. 79. Wọn wí pé, 'Ìwọ ọlọlá, ô ni bàbá tò ti darúgbò gan-an, nítorí náà mu òọkan nínú wa dípò rẹ̀, dájúdájú àwa rí ọ pé ò n bẹ nínú àwọn 80. Ò fẹ̀sì pé Allah kò 6 pé kí a mú ẹlòmìíràn bí kò ṣe ẹni tí àwa ká nìkan wa mọ lọwọ; nítorí tí a bá ṣe bẹẹ a máa jẹ aláìṣẹ̀tọ. ÌDÁ 10 81. Nígbà tí wọn ti sọ ìrẹ̀tí nù tán nípa rẹ̀, wQn bọ sí apá kan lati bá ara wọn Jíròrò lábẹnú. Àgbà wọn sọ pé, "Ẹyin kò ha mò pé, dájúdájú bàbá yín ti gba àdéhùn kan lọwọ yín lòrúkọ Allah, àti bí ẹ ti kùnà nípa ojúṣe yín lòrí Yusuf? Ní ti ẹ̀mi o, ẹ̀mi kò ní kúrò ní ìlú yìí títí tí bàbá mi yòôò fi fún mi láàyò tàbí tí Allah yúò fi pinnu fún mi. Òun ni Adájọ tô dára jùlọ. 82. "Ẹ padà tọ bàbá yín lọ, kí ẹ sì wí pé, "Bàbá wa, dájúdájú ọmọ yin ti jalẹ̀, ohun tí a mọ ni a ti sọ yìí, àwa kò sì jẹ olùṣọ ohun tí ô pamọ. 83. 'Kí ẹ sì ṣe ìwádìí lọdẹò àwọn ará ìlú tí a wà àti àwọn arìnrìn- àjò tí a jọ rìn, dájúdájú òtítọ ni a n sọ." 84. Ô fẹ̀sì pé, 'Kò jẹ jẹ bẹ̀ẹ̀, ṣùgbọn ẹ̀mí yín ni Ò tàn yín jẹ nípa fifi hàn yín gẹgẹ bí ohun tí ô dára. (nípa bẹ̀) ṣíṣe sùúrù lô dara jù. Ô ṣe é ṣe kí Allah mú gbogbo wọn padà wá bá mi; nítorí pé Òun ni Olùmọò ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ." 85. Ô sì yípadà lọdò wọn, ô wí pé; 'Inú mi bàjẹ nítorí ti Yusuf! Omijé sì kún ojú rẹ̀ fun ìbànújẹ, ô sì n pa (ìbànújẹ rẹ̀) mọra. 86. Wén sọ pé, 'Àwa fi Allah búra pé, ẹ kò ní yé sọ nípa Yusuf títí ti ẹ O bẹ̀rẹ̀ sí ṣàìsàn tàbí kí ẹ kú. 87. Ô fẹ̀sì pé, 'Emi kàn n tojo ẹ̀dùn-ọkàn. àti ìbànújẹ mi. fún Allah ni, bẹ̀ ni mo sì tún ohun tí ẹ̀yin kò mọ láti ọdẹ Allah. 88. "Ẹyin ọmọ mi, ẹ wá Yusuf àti àbúrò rẹ̀ lọ, ẹ má ṣe sọ ìrẹ̀tí nù nípa àánú Allah; nítorí pé ẹnìkan kì í sọ ìrẹ̀tí nù nípa àánú Allah bi kò ṣe àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn." 89. Nígbà tí wọn dé iwájú rẹ̀ (Yusuf), wọn wí pé, 'Ìwọ Ọlòlá, àiní ti bá wa àti àwọn ẹbí wa, OWÒ la sì mú lọwọ, ṣùgbọn a fẹ kí o fún wa ní òṣùnwòọn tò kún, kí o sì ta wá lọrẹ̀.. Dájúdájú Allah a máa san ẹ̀san (rere) fún àwọn ọlọrẹ.? 90. Ô wí pé, 'Ṣé ẹ mò ohun rí ẹ ṣe sí Yusuf àti àbúrò rẹ̀ nígbà tí ẹ̀yin jẹ àláìmòkan bí?! 91. Wọn fẹ̀sì pé, 'Tàbí ìwọ ni Yusuf?" O wí pé, '(bẹ̀ẹ̀ ni), mi ni Yusuf, àbúrò mi sì nìyí. Dájúdájú Allah ti ṣe ojú rere fún wa.. Dájúdájú ẹni toô bá bẹ̀rù (Ọlọrun), to tún ṣe sùúrù- Allah kì í jẹ kí àwọn olùṣerere pàdánù ẹ̀san wọn. 92. Wọn wi pé, 'A fi Allah búra, dájúdájú Allah ti gbé ọ lékẹ̀ wa àti pẹ̀ dájúdájú ẹlẹ̀ṣẹ̀ ni wá." 93, Ô wí pé, 'Kò sí ìbáwí fún yín lônìí; kí Allah foríjìn yín, Òun ni Aláàánú jùlọ nínú àwọn tí n ṣàánú. 94. "Ẹ mú ẹ̀wù mi yìí lọ, kí ẹ tẹ ẹ ṣíwájú bàbá mi: òye yôò yé wọn. Kí ẹ sì kò gbogbo àwọn ẹbí yín wá bá mi pátápátá." ÌDÁ 11 95. Nígbà tí àwọn ẹ̀rò náà bọ sí ònà, bàbá wọn sọ pé, Dájúdájú, mo n gbọ òôrùn Yusuf, bí ẹ̀yin tilẹ̀ lérò pé mo n ṣe ìrànrán." 96. Wọn fẹ̀sì pé, 'Àwa fi Allah búra, dájúdájú ẹ sì wà nínú àṣìṣe yin 977. Nígbà tí oníròô ìdùnnú náà sì dé, ô tẹ ẹ̀wù náà síwájú rẹ̀, òye sì yé e.. Ò wí pé, 'Njẹ ẹ̀mi kò sọ fún yín pé, mo mọ ohun ti ẹ̀yin kò mọ láti ọdọ Allah?' 98. Wọn wi pé; 'Bàba wa, ẹ ba wa tọrọ àforíjìn fún ẹ̀ṣẹ̀ wa; nítorí pé, dájúdájú a ti jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀.' 99 Ô wí pé, "Emi yÒÒ. tọrọ àforíjìn fún yín lọdò Olúwa mi. Dájúdájú Òun. jẹ: Alàforíjìn, Aláàánú jùlọ.' 100. Nígbà tí wQn sì dé ọdọ Yusuf, ô fi àwọn òbí rẹ̀ wò sỌdò ara rẹ̀, 0 sì wí pé, 'Ẹ wọ Egypt ni àlaafíà, bí Allah bá fẹ.' 101. Ô gbé àwọn òbí rẹ̀ méjéjì sôrí ìtẹ-ọlá, gbogbo wọn. sì wòlulẹ̀ foríbalẹ̀ fún (Allah) nítorí rẹ̀. Ô sì wí pé, Bàbá mi, ẹ̀yí ni ìmúṣẹ àlá mi ìjelòò. Olúwa mi ti sọ Ọ di òtítọ... O sì ti ṣe Ojú rere fún mi nígbà tí Ò mú mi jáde kúrò nínú ẹ̀wọn, Ò sì tún mú ẹ̀yìn náà jáde wá láti inú aṣálẹ̀ lẹhìn ìgbà tí Eṣù ti dá ìdàrúdàpọ sílẹ̀ sí àárín ẹ̀mi àti àwọn arákùnrin m1. Dájúdájú, Olúwa mi jẹ Ẹlẹyinjú àánú si ẹni ti o ba wù Ù; nítorí pé Òun ni Olùmọò ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 102. 'Olúwa mi, O ti fún mi ìpín nínú ìjọba, O sì ti kọ mi ní ìtumọ àwọn nùkan... Ẹlẹdàá ẹ̀run àti ayé, Ìwọ ni Aláàbò mi láyé yìí àti ní Jẹ kí ikú pa mí ní olùjuraarẹ̀sílẹ̀ (fún ìfẹ Rẹ), kí O sì kà mí kún àwọn ẹni rere. 103. Éyí j$ ara àwọn ìròhìn tô pamọ tí A fi hàn ọ, Bẹ̀ẹ̀ ìwọ kò sí láàrín wọn nígbà tí wọn pinnu lòrí ẹ̀te wọn nígbà tí wọn n pẹ̀te. 104. Ọpòlọpò ẹ̀nìyàn ni kò ní gbàgbọ bí òô tilẹ̀ jẹ pé ô n fẹ (ẹ) ní kiíákíá. 105. Ìwọ kò sì ẹ̀san kankan lọwọ wọn nítorí rẹ̀. KÒ sì Jẹ nìkàn kan bí kò ṣe (orísun) ìrántí fún gbogbo ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 12 106. Àti pé mélòò ni àwọn Àmì ti n bẹ ní ọrun àti orí ilẹ̀ tí wọn n kọjá lara wọn, tí wọn sì n kọ ẹ̀hìn sí wọn. 107. Ọpòlọpò wọn kò gba Allah gbọ láìní bá A wá orogún. 108. Njẹ wòn ní ìfọkànbalẹ̀ lôrí dídé ìyà Allah sôrí wọn tí yoòò bò wQn. mọlẹ̀, dárudáru. tàbí dídé lôjijì àkúkò náà nígbà tí wọn kò kíyẹ̀sára? 109. Sọ pé; Éyí ni ojú ẹ̀nà mi: Emi n pẹpé sí ẹ̀dọ Allah lérí àrídájú, ẹ̀mi àti àwọn to n tẹ̀lé mi. Mimọ sì ni fún Allah, ẹ̀mi kò sì Jẹ òkan nínú àwọn 110. Àti pé Àwa kò rán (àwọn ÒJÍṢẸẹ) ṣíwájú rẹ̀ bí kò ṣe àwọn ọkùnrin tí A ṣípayá fún nínú àwọn ara ìlú náà. Wọn kò ha rìn lori ilẹ̀ ayé ni? Kí wọn sì kíyẹ̀sí ìgbẹ̀hìn àwọn tô ti Wà ṣíwájú wọn. Àti pé, dájúdájú ibùgbé ti ẹòrun lò dára jù fún àwọn tò n páyà Ọlọrun. Ẹ kì yôòò ha ṣe làákàyẹ̀? 111. Títí ìgbà tí àwọn òjíṣẹ fi sọ ìrétí nù (nípa àwọn aláìgbàgbọ), wọn (àwọn aláìgbàgbọ) sì rò pé wọn ti parọ fún àwọn, ìrànlọwọ Wa wá bá wọn, a sì gba ẹni tí ô wù Wa là.. A kò sì lẹ̀ yẹ ìyà Wa kúrò lòrí àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn. 112. Dájúdájú àríkọgbọn n bẹ nínú ìàn. wọn fún àwọn onílàákáyò. Kì í ṣe àrọsọ,. ṣùgbọ n Ô jẹ ìmúsẹ ohun tí n bẹ ṣíwájú rẹ̀, àlàyé. lôrí ohun gbogbo, ìtọsọnà àti àánú fún àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ lododo. 1. Ní Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. ALIF LAAM MIM RAA (Emi ni Allah, Olùmọ, Olùrí ohun gbogbo)... Ìwẹònyí ni àwọn Ẹsẹ ìwé náà, ẹ̀yí tí a sọòkalẹ̀ fún ọ láti òdò Olúwa rẹ̀. Òdodo ni, ṣùgbọn ẹòpọlọpọ. àwọn ònìyàn ni. kò gbàgbọ. 3. Allah ni ẹni tí ô gbé sánmọ dúrò láìsí òpòô kan tí ẹ lẹ̀ fọjú rí. Lẹ̀hìn náà O gúnwà sôrí ìtẹ Ọlá (Rẹ̀). Ô sì tẹ òòrùn àti òṣùpá lòrí ba. Olúkúlùkù (wọn) n lọ lààyẹ̀ rẹ̀ títí di àsìkò tí a ti yàn. Òun lô ṣe ẹ̀tò àwọn òrò, Ô ṣe àlàyé àwọn ẹsẹ náà kí ẹ lẹ̀ mọ àmọòdájú nípa ìbá Olúwa yín pàdé. 4. Òun ni ẹni náà tò tẹ̀ ilẹ̀ ní Ppẹrẹsẹ, Ò sì fi àwọn òkẹ̀ sínú rẹ̀ àti àwọn akérémọdò tò n ṣàn. O dá. àwọn ẹ̀so. ní méjìméjì takọtabo.. Ò nì fi òru bo òsán mò lẹ̀. Dájúdájú àwọn Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n ronú jinlẹ̀. 5. Àti pé ô ni bẹ lérí ilẹ̀, ònà tí wọn ja sí ara wọn àti àwọn ọgbà oko tí o jẹ ti ẹ̀so àjàrà, àti oko ọkà àti àwọn irúgbìn mìíràn, àti igi ẹ̀pẹ tí wQn ní gbòùgbò kan ṣoṣo àti àwọn mìíràn ẹ̀yí tí ô ní gbòùgbò òtòọtò... Omi kan náà là n fún wọn mu... A sì mú kí àwọn kan dùn ju òmíràn lọ ní jíjẹ. Dájúdájú àwọn Àmì nf bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tô n lo làákáyẹ̀. 6. To bá n yà ọ lẹnu, ohun ìyanu ni ẹ̀rò wọn, wí pé, 'Njẹ tí àwa bá ti di erùpẹ̀, ṣé a tún lẹ̀ di ẹ̀dá tuntun bí?" Àwọn wọnyi ni kò gba Olúwa wọn gbQ... Àwọn wònyí ni àjàgà n bẹ ní ọrùn wọn, àwọn sì ni ẹ̀rò iná, ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. 7. Wọn yòò máa kán ọ lòjú pé kí búburú lò dé ṣíwájú rere, bẹ̀ẹ̀ sì ni àpẹrẹ ìyà àríkọgbọn ti rékọjá ṣíwájú wọn... Àti pé dájúdájú, Olúwa rẹ sì jẹ Alaàforíjìn fún àwọn. ẹ̀nìyàn. lôòrí àbòsí wọn. Bákan náà ni Olúwa rẹ̀ le koko láti gbẹ̀san. 8. Àwọn tí kò gbàgbọ fì sọ pé; "Kí ni ṣe ti a kò sọ Àmì kan kalẹ̀ fún un láti ẹ̀dọ. Olúwa rẹ̀? Olukìlẹ̀ nikan ni. ìwọ, JẸ. Olúkúlùkù ìran lò sì ní atọnisọỌnà. ÌDÁ 2 9, Allah mọ ohun tí olúkúlùkù Obìnrin n rù kiri àti ohun tí àpò ọmọ n dín kù, àti ohun tò n lé si. Gbogbo nìkan ni ô sì ní òdiwọn lọdọ Rẹ̀. 10. Olùmọ ohun tí ôò pamọ àti ohun tí ô hàn, Ọba tí O tobi, Ọba tí Ò ga jùlọ. 11. Ẹni tí ô bá fi rẹ̀ pamọ laáàrin yín àti ẹni tí 0 sọ Ọ Jáde bákan náà ni wọn Jẹ níwájú Rẹ̀ àti pẹ̀lú ẹni t0 fi òru bojú àti ẹni tí ô nf rìn lọ lọsàn-án. 12. Àwọn (Màláíkà) fì bẹ fún un (Òjíṣẹ) ní sísẹ̀ntẹ̀lé ní iwájú rẹ̀ àti ní ẹ̀hìn rẹ̀, ti wọn n ṣọ ọ nípa àṣẹ Allah.. Dájúdájú Allah kò ní yí ohun tô bá n ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹ̀nìyàn kan padà titi tí wọn Yyòò fi yí ohun tí n bẹ ní. ọkán wọn padà. Nígbà tí Allah bá fẹ̀ ìjìyà fún àwọn ẹ̀nìyàn kan, kò sí àyípadà fún un; bákan náà kò si aláàbò fún wọn lẹhìn Rẹ̀. 13. Òun ni Ẹni tò maá n fi mòọnàmọná hàn yín (lati le) fi ìbẹ̀rù àti ìrẹ̀tí sí yìn lọkàn; Òun léô sì ma n mú ìṣú-dẹ̀dẹ̀ òjò wá. 14. Ààrá fì ṣàfọmọ pẹ̀lú ìyin Rẹ̀, bakan náà ni àwọn màláíkà nítorí ìpáyà Rẹ̀. O sì fi rán ẹdun-àrá sí ẹni tò bá wù Ú. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn n ṣe àríyànjiyàn nípa Allah. Bẹ̀ẹ̀ ni Òun ni Ẹni náà tò le koko ní ìfìyàjẹni. 15. Ọdọ Rẹ̀ ni àá ṣe àdúrà tòôtQ sí. Àwọn tí wọn fì ké pe lẹhìn Rẹ̀ kì í dá wọn lòhùn rárá, ṣùgbọn wọn dà bí ẹni tí Òô tẹ̀ ọwọ rẹ̀ méjẹ̀ẹ̀jì sí omi kí o lẹ̀ dé ẹnu rẹ̀. Bẹ̀ẹ̀ kò lẹ̀ dé bẹ̀. Àti pé àdúrà àwọn aláìgbàgbọ kò jẹ nììkàn kan bi kò ṣe asán. 16. Allah ni àwọn tú n bẹ ní ẹòrun àti ayé n tẹríba fún, bí wọn fẹ bí wọn kọ, bákan náà ni òjìjí wọn n ṣe lôwùúrò àti ní àṣálẹ. 17. Bẹ̀érẹ̀ pé, 'Ta ni Olúwa ọrun àti ayé? Sọ pé; 'Allah ni." Sọ pé; "Njẹ ẹ̀yin ha tún mú olùrànlọwọ mìíràn tí wọn kò lagbára lati ṣe oore kan fún ara wọn, tí wọn kò sì lẹ̀ ṣe ìpalara kankan lẹhìn Rẹ̀. Sọ wí pé; 'Njẹ afọjú àti ẹni tí ô ríran ha lẹ̀ Njẹ òkùnkùn pẹ̀lú ìmọlẹ̀ ha lẹ̀ bá ara wọn dQgba bí? Àbí wọn n mú orogún pẹ̀lú Allah ti wọn ti dá ẹ̀dá gẹgẹ bi ẹ̀da tì Rẹ bí? Sọ pé; 'Allah ni Olùṣẹ̀dá ohun gbogbo. Oun ni Ọba. Àṣo,. OlÙborfí- (ohun gbogbo). 18. Ô fì sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọrun, kí àwọn àfonífojì lẹ̀ máa ṣàn pẹ̀lú òdiwọn wọn, àgbàrá. sì máa n gbé ìfòòfú (sôjú). Bẹẹ̀ ni láti inú ohun tí wọn n yọ nínú iná láti fi ṣe ohun ���̀lò tàbí ohun ọṣọ, ìfòòfú tò dà bí rẹ̀ jáde wa.. Báyìí ni Allah n ṣe àfiwẹ̀ òdodo àti irọ. Ní ti ìfòòfò, yòò parẹ ní ohun láàìwúlò, ní ti ohun tí ô n ṣe ẹ̀nìyàn lOore ẹ̀yí ni yôòò pẹ lòrí ilẹ̀. Báyìí ni Allah n ṣe àfiwé ohun gbogbo. 19.. Ní ti àwọn tô jẹ ìpẹ̀ Olúwa wọn, rere n bẹ fún wọn, ṣùgbọn àwọn tí kò jẹ ìpẹ̀ Rẹ̀, bi gbogbo ohun tí n bẹ lorí ilẹ̀ ayé bá jẹ tiwọn, àti irú rẹ̀ ní àfikún, wọn a ṣetán láti fi ṣe ìràpadà ẹ̀mí wọn. Àwọn wònyi ni ìṣirò búburú nì bẹ fún.. Ibùdéíf, wọn ni iná Jahanama. O sì j$ ibùgbé búburú. ÌDÁ 3 20. Njẹ ẹni tí ô mò pé ohun tí a sọkalẹ̀ fún ọ láti òdò Olúwa rẹ Jẹ òtítọ ha dà bí ẹni tô fọjú bí? Ṣùgbọn àwọn ti yòò máa rántí náà ni àwọn tí a fún ní àgbọyé. 21. Àwọn tí wọn n mú àdéhùn tí wọn bá Allah ṣe ṣẹ, tì wọn kìí sìí yẹ àdéhùn náà. 22. Àti àwọn tí wQn nì so ohun ti Allah pa láṣẹ pé kí a sọ ti wọn sì n páyà Olúwa wọn, tí wọn 23.. Àti àwọn tò maá nì fi sùúrú wá ojú rere Olúwa wọn, tí wọn sì n gbé ìrun dúrò, tí wọn sì n ná ohun tí A ti pẹ̀sẹ̀ fún wọn níkòkòọ àti ní gbangba, tí wQn sì n fi rere ti aburú sọnù. Àwọn wọnyi ni àtúbọtán rere n bẹ fún ní ilé ìkẹhìn. 24. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí yòò wà títí la€ tí wọn yòò máa wọ inú rẹ̀, àti àwọn tô bá ṣe dáradára nínú àwọn bàbà wọn àti àwọn ìyàwá wọn, àti àwọn àrọmọdọmọ wọn. Àwọn màláíkà yòò máa wọlé tò wọn ní gbogbo ojú ònà, (wọn yòò máa): 25.. 'Àlàáfíà fún yín lérí ìfaradà ti ẹ ti ṣe; àtubọtán rere ti ilé ìgbẹ̀hìn náà mà dára o! 26. Àwọn tò yẹ májẹ̀mú Allah lẹhìn ìfidímúlẹ̀ rẹ̀, tí wọn sì n já ohun tí Allah pa láṣẹ pé kí á so Pọ, tí wọn sì n ṣe ìbàjẹ lòri ilẹ̀- ẹ̀gún n bẹ lòrí wọn, ti wọn sì ni ibùgbé búburú. 27.. Allh a máa mú ìpékṣẹ̀ gbòòrò, A sì máa dín in kù fún ẹni tí ô bá wù Ú, wọn sì nì yẹ̀ nipa ìgbésí ayé yìí, kí ni ìgbésí ayé yìí jẹ bí a ba fi wé ti ọrun bi kò ṣe ìgbádùn ÌDÁ 4 28. Àwọn tí kò gbàgbọ sọ pé, "-Féṣe tí a kò sọ Àmì kan kalẹ̀ fún un láti ọdò Olúwa rẹ̀?" Sọ pé, 'Dajúdajú Allah a máa fi ẹni tò bá wù Ú sílẹ̀ nínú ìṣìnà; A sì maa fi ọnà òdò Rẹ̀ mọ ẹni tò bá yípadà (sí òdọ Rẹ̀): 29. 'Àwọn tò gbàgbé, tí ọkàn wọn sí balẹ̀ nínú ìrántí Allah. Kíyẹ̀sí a, nínú ìrántí Allah ni ìfòkànbalẹ̀ wà; 30. 'Àwọn tò gbàgbọ tí wọn sì nì ṢIṢẹ rere, ìdùnnú yòò máa jẹ ti wọn àti ibùdésí tô dára. 31. Báyìíni Àwa ṣe rán ọ sí ìran kan, ẹ̀yí tí òpòlọpọò àwọn ìran ti kọja lọ ṣíwájú rẹ̀. Kí ìwọ lò máa kà àwọn ohun tí A ti ṣípayá fún ọ fún wọn, síbẹ̀síbẹ̀ wọn n ṣe àìgbàgbọ si Oloore. ọfẹ.. Sọ pé; 'Ôun ni Olúwa mi, kò sì sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Òun. Òun ni mo. gbẹkẹ̀lé àti pẹ̀ ọdọ Rẹ̀ ni ìpadàsí mi." 32.. Ti ò ba ṣé pé Al-kur'ani kán wà ni tí a lẹ̀ fi ṣi àwọn òkò nídìi tàbí kí a fi fa ilẹ̀ ya pẹrẹpẹ̀rẹ, tàbí ti a lẹ̀ fi mú kí àwọn òkú sọrọ (wọn kò ní gba a gbọ) ṣùgbọn ti Allah ni gbogbo àṣẹ. Tàbí àwọn to gbàgbọ lododo kò ha mọ ni pé bí Allah bá fẹ ni, Òun ìbá fi gbogbo ẹ̀dá ẹ̀nìyàn mònà? Àti pé ni ti àwọn tí kò gbàgbọ, ibi kò ni yé máa ba wọn nítorí ohun tí wọn ṣe, tàbí kí ò sọkalẹ̀ nítòsí ibùgbé wọn títí ìgbà tí àdéhùn Allah yôò fi ṣẹ.. Dájúdájú Allah kì í yẹ àdéhùn (Rẹ̀). ÌDÁ 5 33. Dájúdájú wọn tí fi àwọn òjíṣẹ tô ṣíwájú rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ, ṣùgbọn Mo lọ àwọn aláìgbàgbọ lára. Lẹhìn náà Mo gbá wọn mú, báwo ni ìjẹniníyà náà yòò ti rí (lára wọn)? 34. Njẹ Ẹni tí O dúrô tí ẹ̀mí kòòkan tí Ô sì nì sọ ọ nípa ohun tô n ṣe níṣẹ̀: ha lẹ̀ fi wọn sílẹ̀ lọ láìjẹníyà bí? Síbẹ̀ náà wọn sì n bá Allah wa ẹgbẹ, sọ pé, 'Ẹ sọ Orúkọ wọn. Ẹyin yòò ha fun Un ní ìrò ohun tí Òun kò mò lòrí ilẹ̀, tàbí ẹ̀yí tí oô hàn nínú ọrọ?" Dípò bẹ̀ẹ̀ a ti ṣe ẹ̀te àwọn aláìgbàgbọ lọsòọ fún wọn. A mú kí wọn ṣẹri kúrò lòjú ọnà... Ẹnikẹni tí Allah ba sì fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà, kò lẹ̀ si olùtọsọná fún un. 35. Ìyà fì bẹ fún wọn ní ayé yìí, àti pé ìyà ti ọrun lô le jù, wọn kò sì ní ní olùdáàbòbò kan lọdò Allah. 36.. Àpéjúwe ọgbà ìdẹ̀ra. tí a ṣe àdéhùn rẹ̀ fún àwọn olùpáyà (Allah) ni pé, àwọn akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀ rẹ̀, ẹ̀so rẹ̀ yòò máa wà títí láé b$ẹ̀ ni àwọn ìbòji rẹ̀. Eyi ni àtubẹ̀tdin àwọn to n páyà Allah, ìgbẹ̀hìn àwọn aláìgbàgbọ sì ni iná. 37.. Àwọn tí A ti fún ní Ìwé náà fì dunnú sí ohun tí a sòkalẹ̀ fún ọ àti pẹ ô n bẹ nínú àwọn ìjọ mìíràn tí wQn lòdì sí apá kan rẹ̀. Sọ pé, 'Ohun tí a pa mí láṣẹ ni láti máa jọsìn fún Allah, kò sì gbọdọ bá A wá orogún. Òun lẹ̀mi n ké pẹ̀, ọdọ Rẹ̀ sì ni ìpadàsí mi. 38.. Báyìí ni a sọ Ọ kalẹ̀ gẹgẹ bí ìdájọ tú hàn kedere.. Tí ìwọ bá wá tẹ̀lé ìfẹkùfẹ tiwọn lẹhìn tí ìmọ ti dé wá bá ọ, kò ní sí Olùrànlọwọ tàbí aláààbò kankan fún ọ lọdọ Allah. ÌDÁ 6 39. Nítòôòtò. Àwa ti rán àwọn òjíṣẹ ṣíwájú rẹ̀. Àwa sì fún wọn ní àwọn ìyàwòú: àti àwọn ọmọ. Kò sì jẹ ohun tí ô ṣe € ṣe fún òjíṣ$ kan láti mú Àmì kan wá àyàfi nípa àṣẹ Allah. Ìgbà kòẹkan ni ìpinnu (Ọlọrun) n bẹ fún. 40. Allah A máa pa ohun tí ô bá wù Ú rẹ̀. Ò sì máa n fi ìdí ohun ti ô bá wù Ú múlẹ̀. Ọdò Rẹ̀ sì ni orísun àwọn Àṣẹ wà. 41. Bi A bá fi apá kan ohun tí A fi n dẹrù bà wọn hàn ọ, tàbí A fi ikú pa ọ, (ohun kékeré) ni, ohun ti ô jẹ iwọ tìrẹ ni JÍJẸ iṣẹ náà dòpin, ti wa sì ni ÌṢIrÒ. 42. Wọn kò ha rí i ni pé Àwa ni À ni bẹ ilẹ̀ wò tí A sì fi dín in kù ni ẹ̀bẹ̀ẹ̀bá rẹ̀. Allah ni ô n dá ẹjJỌ, tí ẹnìkan kò lẹ̀ yí ìdájọ Rẹ̀ padà. Ô sì yara ní ìṣirò ṣíṣe. 43. Dájúdájú àwọn tô. ṣíwájú wọn ti pa ẹ̀te rí, ṣùgbọn ti Allah ni gbogbo ẹ̀tò.. Ò mọ ohun rí ẹ̀mí kọọkan. ṣe... níṣẹ. Àwọn aláìgbàgbọ sì n bọ wá mò ti ta ni ẹ̀san ibùgbé yìí yòò Jẹ. 44. Àti pé àwọn aláìgbàgbò n sọ pé; 'Ìwọ kì í ṣe òjíṣẹ," Sọ pé, ' Allah tò ni Ẹlẹrìí láàrin ẹ̀mi àti ẹyin, bẹ̀ sì ni ẹni tí ô ní ìmò Ìwé náà. 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM RAA (Àmi ni Allah, Olùrí ohun gbogbo). Éyí Jẹ Ìwé kan tí A ti sòkalẹ̀ fún ọ kí ìwọ. lẹ̀ fa àwọn ẹ̀nìyàn jáde kúrò nínú: (onírúurú) òkùnkùn sínú ìmọlẹ̀ pẹ̀lú àṣẹ Olúwa wọn, lọ sí ojú òna Ọba Alágbára, Ẹni tí ìyìn tọ sí- 3. Allah, Ẹni tí ohun gbogbo tí 6 wà ní àwọn ọrun àti ayé Jẹ tiRẹ̀. Égbé sì ni fún àwọn aláìgbàgbò nítorí ìyà tò le koko: 4. Àwọn tò nífẹ̀ẹ sí ìgbésí ayé yìí ju Ọjọ Ìkẹhìn lọ, tí wọn sì n ṣe ìdínilọwọ lúôjú ọnà Allah, tí wọn sì tún n fẹ sọ Ọ di wíwọ wọgọ- Àwọn wọnyí ni wọn ti Jìnnà réré nínú ìṣìnà. 3. A kò tí ì rán òjíṣẹ kan, àyàfi lò ṣe àlàyé (ohun gbogbo) fún wọn yékéyéké.. Lẹhìn náà, Allah a máa fi ẹni tí Ò bá fé sílẹ̀ nínú ìṣìnà. Ò sì máa nì tọ ẹni tí ô bá wù Ú sônà.. Òun sì ni Alaágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 6. Dajúdájú A rán Musa pẹ̀lú Àmì Wa (pé), 'Mu àwọn ẹ̀nìyàn rẹ Jáde kúrò nínú (onírúurú) òkùnkùn bọ sínú ìmọjlẹ̀, ki o sì rán wọn létí àwọn ọJọ tí i ṣe ti Allah." Dájúdájú, àwọn Àmì f bẹ nínú eléyìí fún gbogbo onísùúrù, olùdúp$. 7. Àti pé (Kí ẹ rántí) ìgbà tí Musa sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé 'Ẹ ránti ojú rere Allah lôòrí yín nígbà tí Òun gbà yín là kúrò lòwọ àwọn ẹ̀nìyàn Fir aona tí wQn n fi ìyà búburú jẹ yín, wọn n pa àwọn ọmọkùnrin yín, wọn sì n dá àwọn ọmọbìnrin yín sí; àdánwò tí ô lagbára ni ìwọnyí jẹ láti ẹ̀dọ Ohúwa yin. ÌDÁ 2 84. (Kí ẹ sì tún rántí) ìgbà tí Olúwa yín kéde pé, 'Bí ẹ̀yin bá n dúpẹ, dájúdájú Emi yòò. ṣe àlékún oore fún yín; ṣùgbọn tí ẹ bá ṣe àìmoore, (nígbà náà kí ẹ mò pé) dájúdájú ìyà Mi le koko. 9, Musa sì wi pé, 'Bi ẹ̀yin pẹ̀lú àwọn tô n bẹ lòrí ilẹ̀ patapata bá ṣe àìgbàgbọ, (ẹ kò lò ṣe ìpalára kan fún Ọlọrun); dájúdájú Allah jẹ Ẹni tí Ò tô tán, Ẹni tí ìyìn to sí. 10. Njé ìròyìn kò ha ti dé ẹ̀dò yín nípa àwọn tô ti wá ṣíwájú yín, bí àwọn ẹ̀nìyàn Nuha, àwọn ìran Aad àti àwọn ìran Samuud. àti àwọn ìran mìíràn lẹhìn wọn? KÒ sí ẹni tí. 0 mọ wọn (lònìí) àyàfi Allah nìkan. Àwọn òjíṣẹ wọn dé wá bá wọn pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô yanjú, ṣùgbọn wọn fi ọwọ wọn sí ẹnu wọn, wọn sì wí pé -"Àwa kò gba àwọn ohun tí a fi rán yín níṣẹ gbọ, àti pé dájúdájú àwa n bẹ nínú gidigidi. nípa nùkan tí ẹ̀yin n pẹ wá sí. 11. Àwọn ÒJíṣẹ wọn wí pé, '�� ha n bẹ nínú iyẹ̀méjì nípa Allah, Ẹlẹdàá àwọn ọrun àti ayé bí? Òun n pẹ̀ yín lati fi orí àwọn ẹ̀sẹ yín jìn yín, kí Ò sì lẹ̀ l yín lára títí di àsìkò tí a dá.. Wọn wí pé, "Énìyàn bi tiwa ni yín; ẹ̀yin fi fẹ láti ṣẹrí wa padà kúrò níbi ohun tí àwọn bàba wa n sìn. TO bá rí bẹ̀ ẹ̀, ẹ mú ẹ̀rí ẹ̀rọ tí ô hàn gbangba wa fún wa. 12. Àwọn ÒJÍṢṣẸ wọn wí fún wọn pé, 'Nítòòtọ ẹ̀nìyàn bi tiyín la jẹ, ṣùgbọn. Allah máa n ṣe ojú rere Rẹ̀ fún ẹni tò bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Àti pé kì í ṣe agbára wa ni lati mú ẹ̀rí kan wá fún yín àyàfi pẹ̀lú àṣẹ Allah. Allah nìkan sì ni kí àwọn olùgbàgbọ òdodo máa gbẹtkẹẹ̀lé. 13. 'Kí ní ṣe wá tí àwa kò fi ní gbẹkẹ̀lé Allah nígbà tí O ti fi ònà wa hàn wá? Dájúdájú àwa yòò sì máa farada (gbogbo) ìpalára tí ẹ n ṣe fún wa. Nitori náà Allah nìkan ni kí àwọn to ní ìgbẹkẹ̀lé máa gbẹkẹ̀lé. ÌDÁ 3 14. Àwọn aláìgbàgbọ sì sọ fún àwọn ÒJÍṢẸ wọn pé, -Àwa yÒòò lé yin jáde kúrò lòrií ilẹ̀ wa àyàfi tí ẹ bá padà sínú ẹ̀sìn tiwa." Nígbà náà ni Olúwa wọn ṣípayá fún wọn pé: 'Dájúdájú Àwa yéò pa àwọn aṣebi run. 15.. Dájúdájú Àwa yòò mú kí ẹ̀yin máa gbé orí ilẹ̀ náà lẹhìn wọn. Ìyẹn wà fún ẹni náà tí ô páyà ààyẹ̀ mi, tí ô sì kíyòsí ìkìlọ Mi. 16. Wọn sì n bẹ̀bẹ̀ fún ìṣẹgun, (nítorí ìdí ẹ̀yí) onígberaga ọtá (òdodo) kọọkan sì di asán. 17.. Iná Jahanama n bẹ níwájú rẹ̀; a ô sì fún un ní omi gbígbúná mu. 18.. Òun yòò máa yọ ọ mu, ṣùgbọn yòò ṣòro fún un lati gbé e mì.. Ati pé ikú yòò dé bá a láti kú.. Àti pé lẹ̀hìn ẹ̀yí, ìyà tô le koko n bẹ fún un. 19. Ipò àwọn tí kò gba Olúwa wọn gbọ ni pé iṣẹ wọn dà gẹgẹ bí eerú tí atẹ̀gùn n fẹ ní ọJỌ ìjì líle, wọn kò sì ní agbára kankan lori ohun tí wọn ti ṣe níṣẹ. Dájúdájú, àdánù gan-an ni ìyẹn jẹ. 20. Ìwọ kò ha rí i pé Allah lô dá àwọn ọrun àti ayé pẹ̀lú Òdodo. Tí ô bá wù Ú, Ô lẹ̀ mú yín kúrò, kí Ò mú àwọn ẹ̀dá mìíràn wá. 21. Ìyẹn kò sì ṣòro rárá láti ṣe fún Allah. 22. Gbogbo wọn pátápátá ni yÒÒ farahàn níwájú Allah; nígbà náà ni àwọn aláìlágbára yôòò sọ fún àWỌD. (tô. Ṣe. ìgberaga. pé, 'Dájúdájú, ọmọlẹ̀yìn yín ni àwá jẹ; ùjẹ ẹ̀yín ha lẹ̀ ṣe ìrànlọwọ kankan fún wa nibi ìyà Allah bí? Wọn yòò wí pé, 'To bá ṣe pé Allah tọ wa sọnà ni, àwa náà ìbá tỌ yin sọnà.. (Ṣùgbọn) O ti rí bákan náà fún wa (nísinsinyìí) bôòyá a ṣe sùúrù tàbí a ṣe àìnísùúrù:kò sí ònà àbáyọ fún wa." ÌDÁ 4 23. Lẹ̀hìn tí a ti pinnu ẹQọrò náà tán, Éṣù sì yòô wí pé, 'Dájúdájú A Ilah ṣe ìlérí òdodo fún yín, ẹ̀mi náà ṣe ìlérí fún yín ṣùgbọn mo já yín kulẹ̀. Bẹẹ̀ ni mi kò lágbára loòrí yín ju pé mo pẹ̀ yín, ẹ sì dá mi lohùn. Nítorí náà, ẹ má ṣe dá mai lẹbi, ara yín ni kí ẹ dẹbi fún. Emi kò lẹ̀ ràn yín lọwọ bẹ̀ ni ẹ̀yin náà kò lẹ̀ ràn mí lọwọ. Emí ti kọ ìkéde yín pé ẹ fi mí ṣe ẹgbẹ (pẹ̀lú Ọlọrun). Dájúdájú ìyà olôòrò nf bẹ fún àwọn alábòsií. 24. A ô sì gba àwọn tí wọn gbàgbọ tí wọn sì n ṣe Iṣẹ rere wọlé sínú àwọn ọgbà ìdẹ̀ra lábẹ ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò n ṣàn. Ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé pẹ̀lú ìyòìda Olúwa wọn. Ìkíni wọn níbẹ̀ yòò jẹ 'Àláfíà". 25. Ìwọ kò ha rí bí Allah ti ṣe fi àpẹẹrẹ òrò rere kan lélẹ̀? (O dà) bí igi dáradára kan tí egbò rẹ̀ mújẹ̀ dáradára, àwọn ẹ̀ka rẹ̀ sì tànkaá sí ojú ọrun. 26. O fì mú ẹ̀ṣọ rẹ̀ wá ní gbogbo ìgbà nípa àṣẹ Olúwa rẹ̀; Allah máa n ṣàpéjúwe fún àwọn ẹ̀nìyàn kí wọn lẹ̀ máa rántí. 27. Àpẹéjúwe ẹ̀rò búburú sì dà gẹgẹ bí igi búburú kan, tí a fà tù kúrò lòrí ilẹ̀, kò sì rí egbò mújẹ̀ Tárá. 25. máa n mú àwọn onígbàgbọ òdodo dúrò ṣinṣin pẹ̀lú òrọ to fi ìdí múlẹ̀ ní ayé yìí àti ní ayé tí n bọ; Allah sì máa n jẹ ki àwọn alábòsí ṣìnà.. Allah sì máa n ṣe ohun tí ô wù Ú. ÌDÁ 5 29. Ìwọ kò ha rí àwọn tí ô yí ìdẹ̀ra Allah padà sí àìmoore, wọn sì mú àwọn ẹ̀nìyàn wọn gúnlẹ̀ sí ibùgbé ìparun- 30. (Tí í ṣe) Iná. Wọn yòò jé nínú rẹ̀; ibùgbé búburú sì ni ìyẹn jẹ. 31. Wọn bá Allah wá ẹgbẹ kí wọn. lẹ̀ ṣi (àwọn ẹ̀nìyàn) lọnà kúrò lòjú ẹ̀nà Rẹ̀. Wí pé, 'Ẹ máa gbádùn ara yín fún ìgbà diṣiẹ̀. Dajúdájú, imú iná ni ìrìn-àjò yín dorí kọ." 32.. Sọ fún àwọn ẹrúsìn MI tí wọn gbàgbọ, pé kí wọn má a gbé ìrun dúrò, kí wọn sì máa ná nínú ohun tí A ti fún wọn, níkòkò àti ní gbangba, ṣíwájú kí ọjò kan tí kò ní sí ìdúnàá-dúrà tàbí ìdọrẹ̀ẹ tò dé. 33.. Allah ni Ẹni tí Ò dá àwọn òrun àti ayé, Ô sì n mú kí omi sòkalẹ̀ láti òrun, Ò sì fi tipasẹ̀ rẹ̀ mú àwọn ẹ̀so jáde ní ìpẹ̀sẹ̀ fún yín; Ò ṣe àwọn ọkẹ̀-oju omi nírọòrùn fún yín, kí wọn lẹ̀ máa lọ lôrí òkun pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀. O sì tún ṣe àwọn odò (náà) ní ìròrùn fún yín. 34. Ô sì tún fi òòrùn àti òṣùpá sí ẹnu Iṣẹ fún yín, àwọn méjẹ̀òjì n sún ní ẹ̀nà wọn. Ô sì tún tẹ òru àti òsán loríba fún yín. 35. B$ẹ̀ ni Ò tún fì fún yín ní ohun gbogbo tí ẹ n fẹ lọdọ Rẹ̀; bí ẹ bá sì (gbìyànjú láti) ka àwọn oore Allah, ẹ kò ní lẹ̀ kà wọn tán. Dájúdájú ẹ̀dá ẹ̀nìyàn JẸ alaáìṣẹ̀tọ, aláìmoore. ÌDÁ 6 36.. (Ki ẹ rántí) ìgbà ti Ibrahim sọ pé, 'Olúwa mi, ṣe ìlú yìí ní onífàyàbalẹ̀, ki O sì mú ẹ̀mi àti àwọn ọmọ mi jìnnà sí ìbọrìṣà. 37.. "Olúwa mi, dájúdájú wọn ti ṣi ẹ̀pẹlọpọ àwọn ẹ̀nìyàn lọnà. Nitorí náà ẹnikẹni tò bá tẹ̀lé mi òun lẹni tẹ̀mi; ẹni tú bá kò mí sílẹ̀- dájúdájú Ìwọ ni Alàforíjìn, Alaàaánú jùlọ. 38. 'Olúwa wa, ẹ̀mí ti mú kí apá kan nínú àwọn ọmọ mi máa gbé àfonífojì aṣálẹ̀ tí kò ṣé kọko ní ẹ̀gbẹ ilé Rẹ Mímọ- Olúwa wa- kí wọn lé máa gbé ìrun dúrú. Nípa báyìí, jẹ kí ọkàn àwọn ẹ̀nìyàn máa fà sí òdọ wọn; kí O sì máa pẹ̀sẹ̀ àwọn ẹ̀so fún wọn, kí wọn lò máa dúpẹ. 39,. 'Olúwa wa, dájúdájú, Ìwọ mọ ohun tí a n fi pamọ àti ẹ̀yí tí a n fi hàn síta.. KÒ sì sí ohun tí é pamọ fún Allah láyé àti lọrun. 40. 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Ẹni tí O fún mi ní Ismaila àti Is-haka nígbà- ogbô:. (mi).. Dájúdájú Olúwa mi jẹ Olùgbọ àdúrà. 41. 'Olúwa mi, ṣe mí ní olùkírun déédéé àti àwọn ọmọ mai pẹ̀lú. Ofhúwa wa! (ṣí ojúure Rẹ wò mí) kí O sì gba àdúrà mi. 42. "Olúwa wa, Jọwọ foríjìn mí àti àwọn òbi mi, àti àwọn olùgbàgbọ òdodo lỌJỌ tí ìṣirò iṣẹ yòò wáyé. Oo IDA 7 43.. Ẹ má ṣe rò pé Allah jẹ olùgbàgbéra nípa ohun tí àwọn aṣebi nì ṣe.. Ô kàn rì lo wọn lára ni di ọjọ kan tí àwọn ojú yòò fẹ̀ toto. 44. Wọn a máa kánjú nítorí ìbẹ̀rù, wọn á gbé orí wọn sôkẹ̀, ìwòye wọn kò ní padà sọdò wọn (wọn kò ní rira wọn mọ nítorí ìdàmú), bẹ̀ ni àwọn ọkàn wọn máa pàdánù ẹ̀rò pátápátá. 45.. Ki o sì máa kìlọ fun àwọn ẹ̀nìyàn nípa ọjọ tí ìyà ( tí a ṣe ìlérí rẹ̀) yòò dé wá bá wọn, tí àwọn aṣebi yúò wí pé:. 'Olúwa wa, lọ wa lára fún ìgbà diẹ̀, àwa yòò j€ ìpẹ̀ Rẹ, a ô sì tẹ̀lé àwọn Òjíṣẹ.? "Ẹyin kò ha ti búra télẹ̀ pé kò ni sí ìṣubú kan fún yín bí?' 46. 'Ẹ sì n gbé ní ibùgbé àwọn tô ti ṣe àbòsí si ẹ̀mí ara wọn, bẹ̀ẹ̀ ni bí a ti ṣe pẹ̀lú wọn ti hàn sí yin; A tún ti pa àwọn òwe 47.. WỌn pa àwọn ẹ̀te wọn; bẹ̀ẹ̀ ni ọwọ Allah ni gbogbo ẹ̀te wọn wà. Bí o tilẹ̀ jẹ pé wọn náà jẹ ohun to lẹ̀ ṣí òkẹ̀ nidìí padà, (wọn kò lẹ̀ ṣe àṣeyọrí) . 48.. Nítorí náà ẹ má ṣe rò pé Allah kùnà láti mú àdéhùn Rẹ̀ ṣẹ fún àwọn òJÍṣẹ Rẹ̀... Dájúdájú Allah jẹ Alágbára, Oluwa ẹ̀san, 49. Ni ọjọ tí a ô yí ayé yìí sí ayé mìíràn, àti ọrun pẹ̀lú; tí gbogbo wọn yÒòò sì farahàn níwájú Allah Ọba kan ṣoṣo, Olùboríi ohun gbogbo; 50.. Ìwọ yÒòò sì rí àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ní ọjọ náà tí a ô fi ẹ̀wọn dẹ̀ wọn. 51. Àwọn aṣọ wọn yòò pọn, iná yÒòò sì bo ojú wọn dárudáru. 52. (Yòò rí bẹ̀ẹ̀) kí Allah lẹ̀ san olúkúlùkù ẹ̀mí ní ẹ̀san iṢé rẹ̀ tí ô tí ṣe.. Dájúdájú Allah yára ní Ìṣirò. 53.. Eyí jẹ iṣẹ tí a jẹ dôpin fún ọmọnìyàn kí 4 lẹ̀ fi kìlọ fún wọn, kí wọn sì lẹ̀ mẹ̀ pé Òun. ni Ọlọrun Ọba kan ṣoṣo, kí àwọn onílàákàyẹ̀ sì lẹ̀ máa ronú jinlẹ̀. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ A láàánú jùlọ. 2. ALIF, LAAM RAA (mi ni ALLAH Oluri ohun gbogbo). Éyí ni àwọn ẹsẹ Ìwé náà, àti ti Al-kur'ani tí ô hàn gbangba. ÌPÍN 14 3.. Gbogbo. ìgbà. ni. àwọn aláìgbàgbọ n fẹ kí o dà bí ẹni pé wọn jẹ Mùsùlùmí. 4. Fi wọn sílẹ̀ kí wọn máa jẹ, kí wọn sì tún máa gbádùn ara wọn, kí ìrẹ̀í asán baà lẹ̀ tàn wọn Jẹ; ṣùgbọn wọn yòò mò láìpẹ. 5. Àti pé Àwa kò tí ì pa ìlú kan run àyàfi kí àkọsílẹ̀ tí a ti mọ dájú ti wà fún un tẹlẹ̀. 6. Kò sí àwọn ìjọ ẹ̀nìyàn kan tô lò ṣiwájú àsìkò wọn lọ, bẹ̀ẹ̀ sì ni wọn kò lò lẹyín (rẹ̀). 7. Wọn sì wí pé, "Ìwọ ẹni tí a sọ Irantí yìí kalẹ̀ fún; dájúdájú wẹ̀rẹ̀ NI 8. 'Ki ní ṣe tí ìwọ kò mú àwọn màlaáíkà wá bá wa, bí ìwọ bá jẹ olôdodo?' 9, A kì i ṣàdéédéé sọ àwọn màlaáíkà kalẹ̀ bí kò ṣe pẹ̀lú ìdí, nígbà náà a kò ní lọ wọn lara. 10... Dájúdájú Àwa fúnra Wa la sọ Irántí yìí kalẹ̀.. Bákan náà Awa náà ni Aláàbò rẹ̀. 11.. Àti pé dájúdájú A rán (àwọn ÒJÍṣẹ) ṣíwájú rẹ láàrin àwọn ìjọ nínú àwọn ara àtiJỌ. 12. Òjíṣ$ kan kò sì wá bá wọn àyàfi kí wọn fi ṣe yẹ̀yẹ. 13. Báyìí ni Àwa ṣe jẹ kí (àṣà ìfiniṣeyẹ̀yẹ) yìí rinlẹ̀ sínú ọkàn àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ . 14. Wọn kò gba AlKur'ani yìí gbọ, bí ô tilẹ jẹ pé àpẹẹrẹ àṣà àwọn ẹni àkọkọ ti rékọjá (ṣíwájú Wọn). 15. Tí A bá tilẹ̀ ṣi ìlẹ̀kùn kan fún wọn láti ọrun ni, wọn ìbá bẹ̀rẹ̀ sí gòke láti ibẹ̀, 16. Dajúdájú ohun tí wọn yòò sọ ni pé, 'Ojú wa n ṣe bàìbàì; kì í tún ṣe bẹ̀ẹ̀, oògùn ti mú wa. ÌDÁ 2 17.. Dájúdájú A ti ṣe àkújọ (àwọn ìràwọ) ní ẹ̀run, A sì ṣe wọn lỌsỌỌ fún àwọn tò n WÒ. 18. A sì ti dáàbò bò ô kúrò lọwọ gbogbo ẹ̀ṣù, ẹni ẹ̀kọ. 19. Ṣùgbọn bí ẹnìkan bá jí ẹrò. gbò, ahán iná yòò máa lépa rẹ̀. 20. Bẹ̀ẹ̀ ni ilẹ̀ náà, A tẹ ẹ pẹrẹsẹ; A sì fi ìdí àwọn òkẹ̀ nlánlá múlẹ̀ ṣinṣin síbẹ̀.. A sì tún n mú kí oríṣìríṣìí nùkan máa hù jáde lori rẹ̀ létòlétò. 21. A ṣe ọnà àtijẹ fún yín nínú rẹ̀, àti fún (gbogbo àwọn) tí ẹ kì í pẹ̀sẹ̀ fún. 22. Kò sì sí ohun kan tí n bẹ àyàfi kí ìṣura rẹ̀ wà lọdọ. Wa. Àwa kì í sò Ọ kalẹ̀ àyàfi pẹ̀lú òṣùnwòọn kan tí a ti mọ. 23. A sì rán àwọn atẹgùn tútù, A tún sọ omi kalẹ̀ láti ẹrun, A sì n fún yín mu; Ẹyin sì kẹ ni ẹ n ké o jọ. 24. Dájúdájú Àwa là fì fún (yín) ní ìyẹ̀; Àwa náà là n gbẹ̀mí; Àwa (nikan) náà ni olùjogún (ohun gbogbo). 25. A sì mọ àwọn tô n ṣíwájú nínú yín, bákan náà ni A mọ àwọn tô n fà sẹyìn. 26. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ ni yòò kú wọn jọ papọ. Dájúdájú, Òun ni Ọlọgbọn. jùlọ, Olùmọ. ohun gbogbo. ÌDÁ 3 27. Dájúdájú, A dá lati inú amọ sísun tí A mú jáde láti inú amọ tútù. 28. A sì dá Àlùjànnú síwájú láti inú iná atẹgùn tò fì gbúná. 29. (Ki o sì rántí) ìgbà tí Olúwa rẹ̀ wí fún àwọn màlaíkà pé, 'Mo fẹ da eniyan kan láti inú amẹ̀ sisun tí A mú jáde láti inú amọ tútù.? 30. 'Nígbà tí Mo ti dá a (ní àdápé) tán, tí Mo sì mí Eémí Mi sínú rẹ̀ (Mo wí p€) 'Ẹ wúòlẹ̀ kí ẹ sì tẹríba fún un. 31. Nitorí náà, gbogbo. àwọn màláíkà pátápátá sì wúlẹ̀. 32. Àyàfi Iblis; ô kò láti j$ òkan nínú àwọn t6 tẹríba. 33. (Ọlọrun) sì wí pé, "Ìwọ Iblis, Ki lé ṣe ọ tí o kò fi ní jẹ ọkan nínú àwọn téô tẹríba? 34. Ô dáhùn pé, 'Emi kò ní tẹríba fún ẹni tí O dá pẹ̀lú amọ sísun tí A mú jáde láti inú amọ tútù.' 35. (Ọlọrun) wí pé, 'TO ba ri bẹ̀ẹ̀, Jáde nísinsìnyìí, nitorí pé o ti di ẹni ẹ̀kọ. 36. Dájúdájú ẹ̀gún (MI) yòò máa bẹ lòrí rẹ̀ títí di Ọjọ Idájọ.' 37. Ô wí pé, 'Olúwa mi, tò bá rí bẹ̀ẹ̀, lọ mi lára títí di ọjọ tí a ô gbé wọn dìde. 38. (Ọlọrun) wí pé, 'O ti wà nínú àwọn tí a lọ lara, 39. "Titi di ọjọ tí a yàn. 40. Ô dáhùn pé, 'Olúwa mi, níwọn ìgbà tí O ti ṣe mí lẹni òfò, dájúdájú Emi yòò ṣe (àwọn nìkan búburú) lọṣòọ fún wọn lori ilẹ̀, òmi yòò sì tún ṣi gbogbo wọn lọnà. 41. "Àyàfi àwọn ẹrúsìn Rẹ tí a ṣà lẹṣà láàrin wọn." 42. (Ọlérun) wí pé, 'Éyí sì ni ẹ̀nà tààrà tí ô tọ wá sí òdò MI. 43. 'Dájúdájú, ìwọ kò ní lagbára lôrí àwọn ẹrúsìn Mi, àyàfi àwọn tò ti ṣìnà nínú wọn (tí wọn sì yàn lati) tẹ̀lé ọ. 44. Dájúdájú, Iná ni ibi tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún gbogbo wọn pátápátá. 45. Ẹnu-ọnà méje lò ní: ẹnu-ẹònà kọọkan lò sì ní ìpín tirẹ̀. ÌDÁ 4 46. Dájúdájú àwọn ẹni rere yÒò wà. nínú àwọn ọgbà ìdẹ̀ra àti àwọn orísun om. 47. 'Ẹ wò ọ pẹ̀lú àlàáfíà, nípò ẹni ààbò. 48. Gbogbo ìkéúrira tí n bẹ nínú ọkàn wọn ni Awa yòò gbọnnù kúrò, (kí wọn lẹ̀ di) ọmọ ìyá kan náà tí yòò sôrí ìtẹ-ọlá ní ìdojúkojú. 49. Àárẹ̀ kankan kò ní fọwọ kàn wỌn níbẹ̀, a kò sì ní lé wọn kúrò níbẹ̀ (laéláé). 50. Sọ fún àwọn ẹrúsìn Mi pé dájúdájú, Emi ni Aláforíjìn kan ṣoṣo náà, Alaáàánú jùlọ. 51. Àti pé ìyà Mi náà ni Ìyà olôrò. 52. Kí o sì fún wọn ní ìrò nípa àwọn àlejò Ibrahim. 53. Nígbà tí wọn wọlé tò Ọ tí wọn sì wí pé, 'Alàáfíà , ô dáhùn pe: 'Dájúdájú, ẹ̀rù yín n bà wa. 54. Wọn wi pé, 'Má ṣe bẹ̀rù, a mú ìrú-ayọ ọmọkùnrin kan (tí yòò) kún fún ìmọ wa fún ọ.' 55. Ô wí pé, 'Ẹyin ha wá fún mi níròò ìdùnnú yìí nígbà tô jẹ pé mo ti di arúgbô? Kí ni ẹ n fún mi ni ìrú ìdùnnú rẹ̀ gan-an ná?' 56. Wọn wí pé, 'Àwa ti mú ìrú náà má ṣe Jẹ ara àwọn tô sọ ìrẹ̀tí nù." 57. Ô sì tún wí pé, 'Ta ni ìbá sọ ìrétí nù nípa àánú Olúwa rẹ̀, bí kò ṣe ẹni toô ti 58. ÒÔ sì wí pé: 'Kí lẹ wá ṣe gan-an o, ẹ̀yin ÒJÍṣẹ?" 59. Wọn dáhùn pé, 'Àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn la rán wa sí. 60. 'Ṣùgbọn àwọn ẹbí Lutu, Àwa yÒòò dá gbogbo wọn sí, 61. 'Àyàfi ìyàwò rẹ̀. A rò pé yòò wà nínú àwọn tí yoò ṣẹkù lẹhìn.' ÌDÁ 5 62. Nígbà tí àwọn òjíṣẹ náà sì dé òdò àwọn ẹbí Lutu, 63. Ô wí pé, 'Dájúdájú àjòjì ni yin. 64. Wọn wí pé; 'Ọrò kò rí bẹ̀ẹ̀, àwá wa bá ọ nípa ohun tí wọn ṣe iyẹ̀méjì sí ni. 65.. 'Àwa sì ti mú òdodo wá bá ọ, àti pẹ̀ dájúdájú olododo ni wá. 66. 'Nítorí náà jáde pẹ̀lú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ nínú ìpín tí ô kẹ̀hìn nínú òru, kí o sì máa tẹ̀lé wọn lẹyìn. Kí ẹnikẹni nínú yín má ṣe wo ẹ̀yìn, (ô yá) ẹ máa lọ sí ibi tí a pa láṣẹ fún yín. 67. A sì fi ìpinnu yìí ránṣẹ sí i pé gbogbo wọn ni a ô wú kúrò tegbòtegbò ní kùtùkùtù òwúrọ. 68. Àwọn ará ilú náà sì wá tayọtayọ. 69. Ò wí pé, 'àlejò mi ni àwọn yìí, nítorí náà ẹ má ṣe dújú tì mí. 70. 'Kí ẹ páyà Allah kí ẹ má ṣe dújú tì mí. 71. Wọn sọ pé; 'Ṣé A kò kọ fún ọ pé, o kò gbọdọ gba àwọn ẹ̀nìyàn kankan (lálejò) bi? 72. Ò wí pé, -"Àwọn ọmọbìnrin mi náà wà (ní níbí. (Ẹ ronú sí ẹ̀yí), bí ẹ bá fẹ ṣe ohunkQhun. 73. A fi ìgbésí ayé rẹ búra, àwọn wọnyí n pa rìdàrìdà kiri nínú ìhúnrìrà wọn- 74. Nitorí náà ìyà náà sì gbá wọn mú ní ìyálẹ̀ta. 75. A sì dojú rẹ̀ bolẹ̀, bẹẹ̀ ni A rọ òjò òkuta amọ lé wọn lòrí. 76. Dájúdájú, àwọn Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tò bá lò ka (àwọn àmì). 77. Dájúdájú, (ilu náà) nf bẹ. wà ní ojú ọnà kan tò wà títí di òní. 78. Dájúdájú Àmì ni bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn onígbàgbọ òdodo. 79. Dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn (Òô n gbé ààrin Igbo Nlá náà jẹ ẹniibi. 80. Nítorí náà A jẹ àwọn náà níyà.. Dájúdájú àwọn méjẹ̀ẹ̀jì wà ní ojú ọnà tô hàn gbangba ÌDÁ 6 81. Dájúdájú àwọn ara Hijr naa mu àwọn òJÍṢẹ ni irọ. 82. A si fún wọn ni àwọn Àmì wa ṣùgbọn wỌn kọ ọ síjlẹ̀. 83. Wọn sì máa n kọlé sínú àpata pẹ̀lú ìfàyàbalẹ̀. 64. Ṣùgbọn ìyà náà gbá wọn mú ní òwùrọ kùtùkùtù. 85. GBogbo ohun tí wọn ní kò sì ṣe ànfàní fún wọn. 86. A kò sì dá àwọn àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ lagbede méjì wọn bí kò ṣe pẹ̀lú òdodo; àsìkò náà yúò dé dandan. Nitori náà, múòjú kúrò (lọdọ. wọn), ìmòjúkúrò pẹ̀lú ojúure. 87. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ ni Ẹlẹdàá Pàtàkì , Olùmò ohun gbogbo. 88. Dájúdájú, Àwá ti fún ọ ní àti Al-Kur'ani tú tobi. 89. Má ṣe máa nàgà wo àwọn ohun ìgbádùn tí A pẹ̀sẹ̀ fún àwọn apá kan nínú wọn, má sì ṣe banújẹ nítorí wọn, kí o sì rẹ (ìyẹ àánú) rẹ sílẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ òdodo. 90. Kí o sì wí pé, 'Dájúdájú, Olùkìlọ tí ô hàn gbangba ni mí. 91. Gégé bí A ti máa fì ṣe, Àwa yÒòò sọ (iyà) kalẹ̀ sôri àwọn tí wọn bá n pín yẹlẹyẹ̀lẹ, 92. Ti wQn yòò sọ Al-kur'ani di yẹlẹyẹlẹ. 93. Nitori náà, A fi OlJjúwa rẹ̀ búra, gbogbo wọn ni Awa yòò bi léẹ̀rẹ̀ 94. Nípa ohun tí wọn n ṣe. 95. Nítorí náà, kẹ̀dẹ̀ ohun tí a pa Q láṣẹ rẹ̀ kí o sì kúrò lỌdò àwọn Ọṣẹbọ. 96. Dájúdájú Àwa yòò tò fún ọ lôòrí àwọn afiniṣeyẹ̀yẹ: 97. Ti wọn máa n mú ọlọrun mìíràn mọ. Allah, ṣùgbọn laáìpẹ wọn n bọ wá mọ. 98. Àwa sì ti mọ dájú pé ìdàmú ọkàn ti wà fún ọ nípa ohun ti wọn n sọ. 99, Ṣùgbọn máa yin Olúwa rẹ̀ lôgo, kí o sì máa bẹ nínú àwọn olùforíbalẹ̀ (níwájú Rẹ̀). 100. Kí o sì máa jọsìn fún Olúwa rẹ títí ti ikú yôò fi dé wá bá ọ. 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Àṣẹ Allah nì bẹ̀, nítorí náà ẹ má. ṣe wọnà àtikán an lòjú. Ẹni Mímọ: ni, Ò sì ga ju gbogbo nùkan tí wọn fi n ṣẹgbẹ̀ pẹ̀lú (Rẹ̀). 3. Ô máa fì rán àwọn màláíkà pẹ̀lú ìmísí nípa àṣẹ Rẹ̀ sí ẹni tò bá wù UÚ nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ (pé). 'Ẹ máa ṣe ikìlò pé kò sí Ọlọrun àyàfi Emi... Nítorí náà Emi (nìkan) ni kí ẹbẹ̀rù. 4. Ò dá àwọn ẹ̀run àti ayé pẹ̀lú òdodo. O ga tayọ ohun tí wọn fi fi ba A wá ẹgbẹ lọ. 53. O da ẹ̀nìyàn láti inu omi ọlẹ, si kiyesi si i! òun jẹ alárìíyànjiyàn tí ô hàn gbangba. 6. Ô tún dá àwọn ẹran òsìn; ẹ nì ri ohun tí ẹ fi n gba otútù lára wọn, àti àwọn ànfàní (mìíràn) pẹ̀lú; bẹ̀ sì ni ẹ tún n jẹ nínú wọn. 7. Ẹwà sì n bẹ lára wọn fún yín nígbà tí ẹ bá n dà wọn padà sílé ní ìrẹlẹ àti ìgbà tí ẹ bá n kò (wọn) Jade lọ jẹ̀ ní òwúrọ. 8. Bakan náà ni wọn n ru àwọn ẹrù yín lọ sí àwọn ibi tí ẹ kò lò dé bíi kò ṣe pẹ̀lú ìnira nlá fún yín. Dájúdájú Alaáàánú ni Olúwa yín, Ọba Onikẹ̀ẹ. 9. Ô tún dá àwọn ẹṣin, àwọn ìbaáakasiẹ àti àwọn kẹtẹkẹtẹ ki ẹ lò máa gùn wọn, kí wọn sì tún lẹ̀ jẹ (orisun) ọsọ fún yín. Bẹ̀ẹ̀ ni yúò sì tún dá àwọn ohun ti ẹ̀yin kò tí ì mọ. 10.. Iwọ Allah sì ni (fifi) ọnà tààrà. (mọni), àti pẹ̀ àwọn mìíràn wà tí wọn yapa (kúrò lòjú ònà tààrà).. Bí O bá fẹ (lo agbára Rẹ̀) ni, Òun ìbá fi gbogbo yín mòọnà pátápátá. ÌDÁ 2 11. Òun ni Ẹni tí Ò nì sọ omi kalẹ̀ fún yín láti ọrun; ẹ̀yin n mu nínú rẹ̀, àwọn igi oko tí ẹ n fun àwọn ẹran ọsìn yín jẹ sì n (hù) jáde nípasẹ̀ rẹ̀. 12. Ò fi n mú kí àwọn ohun ọògbìn, igi elépo, igi ẹ̀pẹ, àjàrà àti yin. Dájúdájú Amì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wQn n ro àròjinljẹ̀. 13. Ò tún tẹ òru àti ẹ̀sán lérí ba fún yín, bẹ̀ẹ̀ ni Òòrùn àti òṣùpá, bákan náà ni àwọn ìràwọ. pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀. Dájúdájú àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn n ṣe làákàyẹ̀. 14. (O sì tún tẹ) àwọn nìkan tô dá fún yín lorí ilẹ̀ (lôrí ba fún lílò), orísìrísìí àwọ ni WỌn ní. Dájúdájú Àmì ni bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n kíyẹ̀sára. 15. Òun náà ni Ẹni tò tẹ òkun lòrí ba (fún yín) kí ẹ lẹ̀ máa jẹ ẹran tútù láti inú rẹ̀, kí ẹ sì tún lẹ̀ máa mú ohun ọsọ tí ẹ ô máa wọ jade láti inú rẹ̀. Ìwọ sì máa rí àwọn ọkọ-ojú-omi tí wọn ô máa la ojú rẹ̀ (omi) kọjá, (kí ẹ lẹ̀ máa ṣe ìrìn-àJÒ pẹ̀lú rẹ̀), kí ẹ sì tún lẹ̀ máa wá ojú rere Rẹ, kí ẹ baà tún lẹ̀ máa dúpẹ. 16. Ò ti fi àwọn òkẹ̀ sọlẹ̀ sí orí ilẹ̀ láti lẹ̀ mú yín rú, bákan náà sì ni àwọn odò àti àwọn ọnà, kí ẹ baà lò máa tọ ọnà tô tọ. 17. Àti àwọn Àmì mìíràn (pẹ̀lú); nípa wọn àti àwọn ìràwọ ni wọn fì tọ ònà sSÒÒSéÉ. 18. Njẹ, nígbà náà, ṣe Ẹni (tô ṣẹ̀dàá ha lẹ̀ dà bí ẹni tí kò lẹ̀ dá nìkan kan bí? Ẹyin kì yôò ha kíyẹ̀sára? 19. Ti ẹ̀yin bá ní kí ẹ ṣe ònkà oore Allah, ẹ kò ní lẹ̀ kà wQn tán. Dájúdájú. Allah. ni. Aláforíjìn, A laàánú jùlọ. 20. Allah sì tún mọ ohun tí ẹ fi pamọ àti ohun tí ẹ fihàn. 21. Àwọn tí wọn n pẹ̀ lẹhìn Allah kò sì dá nìkan kan, a dá àwọn náà ni. 22. Òkú (ni wọn), wọn kì í ṣe alàyẹ̀; bẹẹ̀ ni wọn kò mọ ìgbà tí a ô gbé wọn dìde. ÌDÁ 3 23. Òkan ṣoṣo ni Ọlọrun yín. Ní ti àwọn tí kò bá gba Ọjọ ìkẹhín gbọ, ọkàn wọn ṣe àjòjì (sí òdodo), wọn sì kún fún ìgberaga. 24. Láìṣiyéméjì, Allah mọ ohun tí wọn fi pamọ àti ẹ̀yí tí wọn ṣe àfihàn rẹ̀... Dájúdájú, Òun kò nífẹ̀ẹ sí àwọn onigberaga. 25. Nígbà tí a bá sì bi wọn pé 'Ki ni (ẹ rò nípa) ohun ti Olúwa yín sò kalẹ̀?', wọn n wí pé, - Àwọn ìtan láéláé ni," 26. Kí wọn lẹ̀ ru ẹrù wọn lẹkùn—únrérẹ ní ọjọ Àjíùde, àti nínú ẹrù àwọn tí wỌn ṣì lọnà nípa àìmòkan.. Ẹ kíyẹ̀sí i! Aburú ni ẹrù tí wọn rù náà ÌDÁ 4 27. Dájúdájú àwọn tò ṣíwájú wọn náà déte, ṣùgbọn Allah wò. ilé wọn. láti ìpìlẹ̀, òrùlé sì dàwò lù wọn mọlẹ̀ láti òkẹ̀ wọn; ìyà náà sì wá bá wọn lati ibi tí wọn kò fọkàn sí. 28. Lẹ̀hìn náà, tí ô bá di ỌJỌ Àjíàde, Òun yôò déjútì wọn, yòò sì bẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé, ''Níbo làwọn 'orogún. Mi tí ẹ n torí wọn ṣe àtakò (sí àwọn òjíṣẹ)?" Àwọn tí a fún ní yúòò wí pé, 'Dájúdájú ìtìjú àti aburú yòò bá àwọn aláìgbàgbọ léúnìí, 29. Àwọn tí àwọn Mòláíkà gba ẹ̀mí wọn nígbà tí wọn n ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn.. Nígbà náà ni WỌn YyÒÒ JUWỌ JuUSẹ̀ sílẹ fún (Allah) pé, 'Awa kò ṣe iṣẹ ibi kan rí." Bẹ̀ẹ̀ kọ Allah mọ àmòọyé ohun tí ẹ máa n ṣe. 30. Nítorí náà, ẹ wọ ẹnu ẹ̀Qnà iná láti máa gbé ibẹ̀. Aburú sì ni ibùgbé àwọn onígààrù. 31. (Nigba ti) A si wi fún àwọn eni rere pé, 'Kí ni ẹ̀rò yín nípa ohun ti Olúwa yin sọ kalẹ?" Wọn n SỌ pé, -Òhun lô dára JÙ . Rere n bẹ fún àwọn tí wỌn ṣe rere ní ayé yìí. Ibùgbé ayé tí n bọ lo sì dára JÙ. Ibùgbé àwọn ẹni rere mà dára pÚpọ o- 32. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí wọn yòò wò, àwọn akérémọdò n ṣàn nínú wọn.. Wọn yòò máa rí gbogbo ohun tí wọn bá fẹ. Báyìí ni Allah máa n san ẹ̀san fún àwọn eni Tere, 33. Àwọn tí àwọn màláíkà fì gba ẹ̀mí wọn nígbà tí wọn wà ni mímọ. Wọn nì wí pé: 'À làáfíà fún yin! Ẹ wọ Ọrun rere nítorí ohun ti ẹ máa n ṣe. 34. Kí ni wọn n retí ju pé kí àwọn màláíkà dé wá bá wọn, tàbí kí ìpinnu Olúwa rẹ̀ rí ìmúsẹ?. Bẹ̀ẹ̀ náà ni àwọn tò ṣíwájú wọn ṣe. Allah kò sì ṣe àbòsí fún wọn, àwọn ni wQn máa n ṣe àbòsí fún ẹ̀mí ara wọn. 35.. (Ìrédìí) búburú ohun tí wọn ṣe sì bọlù wọn, ohun tí wQn fi n ṣe yẹ̀yẹ sì yí wọn po. ÌDÁ 5 36. Àwọn tí wọn n bá Ọlọrun wá orogún yòò máa wí pé; 'TO bá ṣe pé ô wu Allah ni, a ìbá tí sin nìkan mìíràn lẹhìn Rẹ̀, àwa àti àwọn bàba wa. Bẹ̀ẹ̀ ni a ìbá tí ṣe nìkan kan léẹ̀wò lẹhìn Rẹ̀." Bẹẹ̀ náà ni àwọn tò ṣíwájú wọn ṣe. Njé nìkan mìíràn ha n bẹ fún àwọn ÒJíṣẹ ju kí wọn jíṣẹ dúpin lọ bí? 37. Daájúdájú A gbé òjíṣẹ dìde nínú ìran kòọkan (to n wí fún wọn pé), 'Ẹ máasin Allah, ki ẹ sì jìnnà sí ẹni búburú." Lẹ̀hìn náà, àwọn kan wà tí Allah fi ọnà mò, àwọn kan sì n bẹ tí ìparun tọ sí. Nítorí náà ẹ rìn lọ káàkiri léríi ilẹ̀ kí ẹ sì wo báwo ni àtubọtáàn àwọn tò. pe (àwọn ÒJÍṢẹ) lôpùrọ ṣe rí! 385. Tí ìwọ bá n kánjù nípa ìtọsọnà wọn, (lọ mọ pé) Allah kò ni fi ẹnà mọ àwọn tô n ṣi ẹlòmíràn. lọnà, kò sì ní sí olùrànlọwọ fún wọn. 39. WQn sì fi Allah búra ní ìbura tô lágbára pé; Allah kò ní gbé ẹni tô bá ti kú dide mọ... Bẹ̀ẹ̀ kọ, (dájúdájú YOÒÒ gbé wọn dìde)- àdéhùn tí Allah ti ṣe ní iwọ fún Ara Rẹ̀ tí kò lẹ̀ yẹ̀ ni, ṣùgbọn òpọòlọpò ẹ̀nìyàn ni kò mọ. 40. (Òun yòò gbé wọn dìde) kí Ô lò fi ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí hàn wọn, àti pé kí àwọn aláìgbàgbọ lẹ̀ mọ pé òpùrọ ni àwọn. 41.. Dájúdájú ọtọ, Wa sí ohunkôhun, nígbà tí A bá fẹ ohun náà, ni pé kí A wí fún nìkan náà p€: 'Jẹ bẹ̀ẹ̀!, yòò sì jẹ bẹ̀ẹ̀. ÌDÁ 6 42. (Ní ti) àwọn tí wọn fi ilé wọn sílẹ̀ nítori Allah lẹhìn tí a ti ṣe aburú sí wọn, dájúdájú Àwa yòò fi wọn sí ààyẹ̀ tO dára ní ayé yìí: àti pé loòôtọ lôòòôtọ ẹ̀san Ayé tò n bọ lo tobi jù, tú bá Jẹ pé wọn mọ- 43. Àwọn tí wọn ní ìfaradà, tí wọn sì n gbẹkẹ̀lé Olúwa wọn. 44. Àwa kò tí ì rán (àwọn òjíṣẹ) kan ṣíwájú rẹ̀, àyàfi kí wọn jẹ ọkùnrin tí A fi ìṣípayá ránṣẹ sí. Nitorí náà ẹ lỌwọ àwọn tí òrọ Ọlọrun n bẹ lọdọ wọn tí ẹ̀yin kò bá mọ. 45. (A rán wọn) pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô hàn gbangba àti àwọn Ìwé Mímọ... Bákan náà ni A sọ ìrántí kalẹ̀ fún ọ, kí o lẹ̀ ṣàlàyé fún àwọn ẹ̀nìyàn nípa ohun tí a sọ kalẹ̀ fún wọn, àti pẹ̀ kí wọn lẹ̀ máa ronú. 46. Njẹ àwọn tò fì pẹ̀té búburú ní ìfàyàbalẹ̀ pé Allah kò ní jé kí ilẹ̀ gbé wọn mì, tàbí pé ìyà kò ní dé wa bá wọn láti ibi tí wọn kò lérò? 47. Tàbí pé Òun kò ní gbá wọn mú lérí lílọbíbò wọn kí wọn má lẹ̀ dojú (àwọn ẹ̀tò Ọlọrun) bolẹ̀? 48. Tàbí pé Òun kò ní gbá wọn mú pẹ̀lú ìparun diíẹ̀díẹ̀? Dájúdájú Olúwa yín jẹ Aláàánú, Oníkẹ̀ẹ. 49, Ṣe wọn kò ri pé òjìji gbogbo nùkan tí Allah dá n tẹ̀ sí apá ọtún àti si apá òsì, ní ìtẹríba fún Allah nígbà tí wọn fi ara wọn sí ipò ìrẹ̀lẹ̀? 50. Àti pé ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn ọrun àti gbogbo ẹ̀dá tí n bẹ ní ayé n tẹríbba fún Allah (náà), bẹ̀ ni wọn kì i ṣe ìgberaga. SI. Wọn n bẹ̀rù Olúwa wọn láti òkẹ̀, wọn a sì máa ṣe ohun tí a bá pa láṣẹ fún wọn. ÌDÁ 7 532. Allah ti sọ pé, 'Ẹ má ṣe mú ọlọrun méjì fún ìjọsìn... Dájúdájú Ọlọrun kan ṣoṣo ní n bẹ. Nítorí náà, Emi nìkan ni kí ẹ máa bẹ̀rù. 53. Àti pé tiRẹ̀ ni gbogbo àwọn ohun tò wà ní àwọn ọrun àti ayé, bẹ̀ẹ̀ ni tiRẹ̀ ni ìgbọràn í ṣe títí láéláé. Njẹ ẹ ô wa páyà ẹlòmíràn yàtòọ sí Allah bí? 54. GBogbo ìbùkún yòôwù tí ẹ bá ní, láti ọdọ Allah lô ti wá.. Nígbà tí ìnira bá sì dé bá yín, Òun náà ni ẹ̀ n ké pẹ̀ (fún ìrànlọwọ). 55. Ṣùgbòn lẹ̀hìn tí O bá ti mú ìnira kúrò fún yín tán, nígbà náà ni apá kan nínú yín yòò máa wá bá Olúwa wọn wá orogún. 56. Kí wQn lẹ̀ ṣẹ oore ti A fún wọn. To bá rí bẹẹ̀, ẹ máa gbádùn ara yín fún ìgbà díẹ̀; ṣùgbọn láìpẹ ẹ máa mọ. 537. Wọn sì n ya apá kan sọtọ nínú ohun tí A ti rẹ̀ fún wọn (fún àwọn ọlọrun ẹ̀ké) tí wọn kò mò nìkan kan nípa wọn.. Mo fi Allah búra, dájúdájú a ô bi yín léẹ̀r nípa ohun tí ẹ n dá àdápa irỌ rẹ̀. 58. Wọn n yan àwọn ọmọbìnrin fún Allah — Mímọ ni fún Un - nígbà tí àwọn fúnra wọn sì máa n ri ohun tí wọn bá fẹ. 59, Àti pe ìgbà tí a bá fún òkan nínú Wọn ní ìrú nípa (bíbí) ọmọbìnrin, ojú rẹ̀ yòò ṣòkùnkùn, bẹ̀ẹ̀ ni yòò máa pa ìbànújẹ ọkàn rẹ̀ mọra. 60. Òun a sì fi ara rẹ̀ pamọ nítorí ìròyìn ìbànújẹ tò dé bá a: Ṣé kí o fi ọmọ náà sílẹ pẹ̀lú ìtìjú ni tàbí kí ô bò ô mọ inú erùòpẹ̀? Dájúdájú, aburú ni ìdájọ tí wọn n ṣe. 61. Àfiwé. burúkú ni ti àwọn tí kò gba Ọjọ ìkẹhìn gbọ. Àfiwé tò dára jùlọ sì ni ti Allah, Òún sì jẹ Alagbára jùlọ Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 8 62. TO bá ṣe pé Allah fẹ̀ máa jẹ àwọn. ẹ̀nìyàn. níyà nìtorí aburú wọn ni, Oun kò ní ṣẹ ẹ̀dá alààyẹ̀ kan kù sôrí ilẹ̀, ṣùgbọn Oun fì l6 wọn lara di àkòkò tí a ti yàn; nígbà tí àkòkò wọn bá sì dé, wọn kò ní lẹ̀ fà á sẹhìn fún ìṣẹjú kan, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní lẹ̀ sún un síwájú diẹ̀. 63. Wọn tún n pe ohun tí àwọn gan-an kòrira mọ. Allah, bẹ̀ẹ̀ ni wọn n fi ahQn wọn pa irọ pé ohun to dára JÙ (nínú ohun gbogbo) ni yòò JẸ tàwọn. Láìsí àníàní, Iná ni yÒò Jẹ tiwọn, ibẹ̀ ni a ô sì gbàgbé wọn sí. 64. Mo fi Allah búra, A rán (àwọn ÒJÍṢṣ$) sí àwọn ẹ̀nìyàn ṣíwájú rẹ̀. ṣùgbọn ẹ̀ṣù ṣe iṣẹ Wọn lỌsSỌỌ fún wọn. Òun sì ni onígbọwọ wọn lònìí, ìyà olôòroò sì n bẹ fún wọn. 65. Àwa kò sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ lasán, bí kò ṣe wí pé kí o lò fi ṣe àlàyé fún wọn nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí, àti gẹgẹ bi ìtọsọnà àti àánú fún àwọn tô ni ìgbàgbọ òdodo. 66. Allah sì ti sọ omi kalẹ̀ lati òrun, Ô sì fi sọ ilẹ̀ di alàyẹ̀ lẹhìn ikú rẹ̀. Dájúdájú, Àmì fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tí wọn n fẹ gbọ. ÌDÁ 9 67. Dájúdájú ẹ̀kọ n bẹ fún yín lára àwọn ẹran ọsìn (náà). A n fún yín mu lati inú ohun tò wà nínú ikùn wọn, ohun tò wà láàrin ìgbẹ àti ẹ̀jẹ̀, wàrà to mọ gaara, tô sì máa n dùn mọ àwọn tô nf mu (ún). 68. Àti nínú àwọn ẹ̀so dàbínù àti ẹ̀so àjàrà, níbi tí ẹ ti n mú ohun mimu tò n pànìyàn àti ohun jíjẹ to dára. Dájúdájú Àmì nì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n lo wọn. 69. Olúwa rẹ sì tún ṣípayá fún kòkòrò oyin (pé), 'kọ àwọn ilé rẹ sí ara àwọn òkẹ̀, àti sínú ìgỌ-Iigi, àti sí inú àwọn ibi gíga tí wọn mọ. 70. 'Lẹhìn náà kí o máa jẹ nínú àwọn onírúurú ẹ̀so, kí o sì máa tọ n jáde láti inú wọn. Iwòsàn n bẹ níbẹ fún àwọn ẹ̀nìyàn. Dájúdájú, Àmì nì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tò fi ronú. 71. Allah sì dá yín, lẹhìn náà Ô fì fi ikú pa yín; àwọn mìíràn wà nínú yin tí wọn n di arúgbá kùjọkùjọ débi pé wọn n pàdánù gbogbo ìmọ lẹhìn tí wọn ti ní in. Dájúdájú Ọlọrun. ni. Olùmòọ ohun gbogbo, Alágbára. ÌDÁ 10 72. Allah ti ṣe ojúure fún àwọn apá kan nínú yín ju àwọn mìíràn lọ nínú ìpẹ̀sẹ̀ (ti ayé yìí). Ṣùgbọn àwọn tí a fún ní àjyùlọ kì í fi (ipín kankan nínú) ìpẹ̀sẹ wọn fún àwọn tô wà ní ìkápá wọn kí wọn ma lẹ̀ bá wọn dọgba. Wọn ha lẹ̀. máa ṣàìmoore lorí oore Allah bí? 73. Allah sì ti ṣe ẹni kejì fún yín láti ààrin ara yín, bákan náà lò pẹ̀sṣé àwọn ọmọ àti àrọmọdọmọ fún yín láti òdò àwọn ẹni kejì yín, Ò sì tún pẹ̀sẹ̀ àwọn ohun tò dára fún yín... Wọn yòò ha gba àwọn ohun asán gbọ, tí wọn yòò sì ṣàìmoore sí oore Allah bí? 74. WỌQn n sin àwọn nìkan mìíràn yàtọ sí Allah, àwọn tí kò ní agbára láti pẹ̀sẹ ohunkôhun fún wọn lati ọrun tàbí ayé, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò sì lẹ̀ ní irú agbára bẹ̀ẹ̀ (laéláé). 75. Nitori náà ẹ má ṣe fi ohunkôhun wé Allah... Dájúdájú Allah mọ ohun gbogbo, ẹ̀yin kò sì mọ nìkan kan. 76. Allah fi àpẹẹrẹ nípa ẹrú kan tô ní olôwò lélẹ̀, ti kò ní agbára lôrí ohunkohun, àti (ẹnìkan) tí A ti pẹ̀sẹ̀ ohun tò dára láti dọ Wa fún, ti 0 sì n ná nínú rẹ̀ ni kọrọ àti ní gbangba. Njẹ àwọn méjééjì ha dọgba bí? Gbogbo ọpẹ ti Allah ni! Ṣùgbọn ẹọỌọpọlọpọ wọn ni kò mẹ. 77. Allah tún fi àpẹẹrẹ (mìíràn) lélẹ̀ nipa àwọn ọkùnrin méjì kan: òkan jẹ odi, kò lágbára lúrí ohunk6hun, O sì jẹ bùkátà fún Ôlôowéò rẹ̀; kò sí ibi tí ô lẹ̀ rán an tò lẹ̀ mú nùkan gidi bọ. O ha lẹ̀ dọgba pẹ̀lú ẹni tò n pàṣẹ ìṣẹ̀tọ tí òun náà sì n tọ ẹ̀nà tô tọ bí? ÌDÁ 11 78. Àti pé ti Allah ni ohun gbogbo tí ô pamọ ní ọrun àti ayé; Nípa ti àkòkò náà, gbogbo rẹ̀ kò ju kí á ṣẹjú kí á pa á dé lọ, ô tilẹ̀ tún yá ju bẹ̀ẹ̀ lọ. Dájúdájú Allah Jẹ Alágbára lôrí ohun gbogbo. 79. Allah sì mú yín jáde láti inú ìyá yin nígbà tí ẹ kò mọ nìkan kan, O sì fún yín ní etí, ojú, àti ọkàn, kí ẹ lò máa dúpẹ. 80. Njẹ wọn kò ha rí àwọn ẹyẹ ti wọn n rò dẹ̀dẹ̀ ni òfurufú, kò sí ẹni ti ô mú wọn dúrô bi kò ṣe Allah.. Dájúdájú àwọn Àmì rì bẹ nínú eléyìí fún àwọn to gbàgbọ. SI. Allah sì ti ṣe àwọn ilé yín ní ibùgbé fún yín. Bákan náà lò ti ṣe ilé fún yín láti ara awọn ẹran ọsìn, ẹ̀yí toô fúyẹ, fún yín ni àkòkò- ìrìn-àjò. àti. ní àkòkò ìpabùdò; -- àti lára òwú, irun múlọmúlọ àti irun tò nípọn ara Wọn, (0. ti pòsò) àwọn ohun ẹ̀lò ẹ̀ròjà ojoojúmọ fún ìgbà di£iẹ̀. 82. Allah tún ti ṣe (àwọn ohun tí ô nì mú) ibòji (wá) fún yín nínú àwọn ohun tí ÒÔ dá, Ô ṣe ààyẹ̀ àbò fún yín nínú àwọn òkẹ̀; OÔ ṣe àwọn aṣọ fún yín láti gbà yín lọwọ ooru, àti àwọn ẹ̀wù Irin láti dáàbò bò yín lòjú ogun. Báyìí ni Ô fì ṣe àwọn oore-òfẹ: Rẹ̀ laṣepé fún yín kí ẹ lẹ̀ jura yín sìlẹ̀ (fún Un). 83. Ṣùgbọn bí wọn bá yí padà, nígbà náà, ìwọn ìba ohun tí ô jẹ iwọ fún ọ kò ju kí o JjÍṣẹ náà dúpin. 84. Wọn dá ìdẹ̀ra Allah mọ (bí wọn Ṣe n rí 1), síbẹ̀síbẹ̀ wọn ṣẹ ẹ; òpọlọpọ wọn sì jẹ aláìmoore. ÌDÁ 12 85. (Kí ẹ sì rántí) ọjọ náà tí A ô gbé ẹlẹrìí dìde láàrin. ìran kọọkan, nígbà náà, a kò ní gba àwọn (tô ṣàìgbàgbọ láàyẹ̀. (láti ṣìpẹ̀), bẹẹ̀ ni a kò ní gba ìpẹ̀ wọn. 86. Nígbà tí àwọn ṣe aburú bá ri ìyà náà (gan-an), A kò ní gbé e fúyẹ fún wọn, bẹ̀ẹ̀ a kò ní lọ wọn lára. 87. Nígbà tí àwọn tò bá (Ọlọrun) wá orogún bá rí àwọn tí wọn mú ní orogún (pẹ̀lú Ọlọrun), wọn yòò wí pé, 'Olúwa wa, àwọn wọnyí làwọn tí a mú lôrogún tí a n pẹ̀ dípò Rẹ." Wọn yòò sì jágbe mọ wọn pé, 'Dájúdájú òpùrọ ni yin. 88. Wọn yòò sì ju ara wọn síjẹ̀ fún Allah lọjọ náà, gbogbo ohun tí wọn máa n hun yòò sì já wọn kulẹ̀. 89. Ní ti àwọn tí kò gbàgbọ, tí wọn sì tún n yí àwọn ẹ̀nìyàn lọkàn padà kúrò lòjú ẹỌnà Allah, Àwa yòò fi ìyà kún ìyà wọn nítorí pé wọn ti ba ilẹ̀ jẹ púpọ. 90. (Ki o sì rántí) ọjọ tí A ô gbé ẹlẹrìí dìde nínú ìran kọọkan tí yoòò Jẹ ẹlẹrìí lé wọn lòrí láàrin wọn, A ô sì mú ìwọ náà wá ní ẹlẹ̀rìí lérí àwọn wọnyí. A sì ti sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ láti máa fi ṣe àlàyé ohun gbogbo, OÔ jẹ ìtọsọnà, àánú àti ìrò ìdùnnú fún àwọn ju ara wọn sílẹ̀ (fún Ọlọrun). ÌDÁ 13 91. Dájúdájú Allah pàṣẹ ìṣẹ̀tọ, rere ṣíṣe, fifúnni nínú ohun ìní ẹni bí a ṣe máa nì fún àwọn ìbátan; Ò sì kọ ìwà àìnítìjú, ìwà búburú, àti ìdìtẹ. Ò nì kìlò fún yín kí ẹ lẹ̀ máa kíyẹ̀sara. 92, Àti pé kí ẹ mú májẹ̀mu Allah ṣẹ nígbà tí ẹ ti ṣe é; ẹ má ṣe yẹ àwọn ìbúra yin lẹhìn tí ẹsẹ̀ wọn ti rinlẹ̀ ṣinṣin tán, ti ẹ sì ti fi Allah ṣe Atoôfaratì. Dájúdájú Allah mọ ohun tí ẹ̀yin f ṣe. 93. Ẹ má ṣe dà gẹgẹ bí obìnrin kan tí ô fi ọwọ ara rẹ̀ tú òwú rẹ̀ palẹ̀ lẹhìn tí ô ti ràn án dáradára. Ẹ fì sọ àwọn ìbura yín di ohun ẹ̀tàn láàrin ní agbára ju ìran kejì lọ. Dájúdájú Allah kan fi eléyìí dán yín wò ni, tí ô bá sì di Ọjé Àjíìde Òun yòò jé kí ohun tí ẹ n ṣe ìyapa ẹnu lé lòrí hàn sí yín kedere. 94, Bí ô bá jẹ pé ô wu Allah ni, Òun ìbá ṣe (gbogbo) yín ní ìran kan ṣoṣo; ṣùgbọn Òun máa n fi ẹni tò bá fẹ (iṣìnà) sílẹ̀ nínú ìṣìnà, Ô sì máa n tọ ẹni to bá fẹ̀ (ìtẹ̀sọnà) sọnà. Dájúdájú a ô bi yín léẹ̀rẹ̀ nipa ohun tí ẹ̀yin f ṣe. 95. Ẹ máa ṣe sọ ìbúra yín di ohun ẹ̀tàn láàrin yín; (bí bẹ̀ẹ̀ kọ) ẹsẹ̀ yín yÒò. yẹ̀ lẹhìn tí ô ti dúrò ṣinṣin. Ẹyin yòò sì tẹ aburú wò nítorí pé ẹ ti yí àwọn (ẹ̀nìyàn). lọkàn kúrò ní ojú ọnà Allah, ẹ̀yin yòò sì jẹ ìyà oloro. 96. Ẹ má sì ṣe pààrọ májẹ̀mu Allah... pẹlú: owo... pọọkúú. Dájúdájú ohun tò n bẹ lọdọ Allah lô dára jù fún yín tò bá jẹ pé ẹ mẹ ni. 977. Ohun tí n bẹ lọdọ yín yòò tan, ṣùgbọn ohun tí n bẹ lọdọ Allah yòò wà. (láéláé). Dájúdájú Àwa yòò san àwọn to ní ìfaradà ni ẹ̀san to dára jùlọ lôrí ohun tí wọn ṣe níṣẹ. 98. Ẹnikẹni toô bá ṣe rere, yalà ọkùnrin tàbí obìnrin, tí O sì Jẹ onígbàgbọ òdodo. Àwa yòò jẹ kí ô gbé ìgbésí ayé rere, Àwa yòò sì san irú wọn lẹsan níbàámu pẹ̀lú ẹ̀yí tò dára jùlọ nínú iṣẹ wọn. 99, Nígbà tí o bá n ka Al-kur'ani, máa wá ààbò lọ sọdọ Allah kúrò lọwọ Éṣù ẹni ẹ̀kò. 100. Dájúdájú òun kò ní agbára kankan. lòrí àwọn t0. gbàgbọ lôdodo, tí wọn sì gbẹkẹ̀lé Olúwa wọn. 101... Agbára rẹ̀ wà lòrí àwọn tí wọn mú un lọrẹ̀ẹ nìkan àti àwọn tò bá (Ọlọrun) wá orogún. ÌDÁ 14 102.. Nígbà tí A bá fi Àmì kan pààrọ òmíràn- Allah mọ àmọdájú ohun tí ÒÔ sò kalẹ̀- wọn á wí pé. 'Dájúdájú aládàápa irọ ni ìwọ. Bẹ̀ẹ kọ, ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn ni kò mẹ. 103... Wí pé; 'Ẹmí Mímọ lô mú un wá láti ọdọ Olúwa rẹ pẹ̀lú òdodo, kí Ô lẹ̀ fi ẹsẹ̀ àwọn tò gbàgbọ lôdodo rinlẹ̀, kí ô sì tún jẹ ìtọsọnà àti ìrò ìdùnmú fún àwọn Mùsùlùmí. 104. Dájúdájú Àwa mò: pé, wọn n sọ pé ẹ̀nìyàn kan lé n kọ ọ. (Ṣùgbọn) àjòjì ni ẹni tí wọn rò pé òun lò n kọ ọ, bẹ̀ẹ̀ sì ni òdẹ Lárúbáwá t0 já gaara, tò tún yéni ni ẹ̀yí. 105.. (Ní ti) àwọn tí kò gba àwọn Àmì Allah gbọ, dájúdájú Allah kò ní tọ wọn sọnà. Ìyà olôòrò ni yòò sì jẹ tiwọn. 106.. Àwọn tí kò gba àwọn Àmì Allah gbọ nìkan ni wọn máa n hun irỌ jọ, àwọn náà gan-an sì ni òpùrọ. 107.. Ẹni yòúôúwù tô: bá ṣàìgbàgbọ lẹhìn tí ò ti gba Allah gbọ tán- yàtò sí ẹni tí a mú ní ipá (láti tẹ̀ sí àìgbàgbọ) tí ọkàn rẹ̀ sì rinlẹ̀ sínú ìgbàgbọ- ṣùgbọn àwọn to bá fi ààyẹ̀ gba àìgbàgbọ nínú ọkàn wọn, ìbínú Allah yôò máa wà lòrí wọn, tiwọn sì ni ìyà tÒ tôbi. 108.. Éyí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wQn nífẹ̀$ sí ayé yìí ju òrun lọ. Àti pé Allah kì Í fi ẹ̀nà mọ àwọn aláìgbàgbọ. 109.. Àwọn wọnyí ni Allah ti fi ẹ̀dídí dí ọkàn, etí àti ojú wọn. Àwọn náà sì ni aláìkíyẹ̀sára. 110. láìsíyòméjì, àwọn ni Yyòò ṣòfò ní Ayé tô n bẹ̀. 111.. Lẹ̀hìn náà dájúdájú Olúwa rẹ̀- sí àwọn tô fi (ilé wọn) sílẹ̀ lẹhìn tí a ti kú ìdàmú bá wọn, ti wọn sì ṣapá gidigidi (lôjú ọnà Allah), ti wọn tún dúrò déédéé- (ẹ kíyẹ̀si 0). dájúdájú, lẹhìn ẹ̀yí (tí wọn ṣe yìí), Aláforíjìn, Aláàánú jùlọ ni Olúwa rẹ. ÌDÁ 15 112.. Ní ọjọ tí ẹ̀mí kọọkan yòò wa bẹ̀bẹ̀ fún ara rẹ̀, tí ẹ̀mí kòọkan yÒòò sì gba ẹ̀san ohun tí OÔ ti ṣe níṣẹ, a kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn. 113.. Allah sì fi àpẹẹrẹ ìlú kan to jẹ: ànfàní ààbò àti ìfàyàbalẹ̀; ìpòsẹ̀ rẹ̀ máa wá n bá a ní láti gbogbo ṣùgbọn ô ṣàìmoore nípa oore Allah. Nítorí náà, Allah da asọ ebi àti ẹ̀rù Jjẹ̀jẹ̀ bò wọn nítorí ohun tí wọn máa n ṣe. 114.. Nítòôtọ òjíṣẹ kan dé wá bá wọn láti ààrin. ara wọn, ṣùgbọn wọn pẹ̀ €é ní òpùrọ. Nitori náà ìjìyà dé wá bá wọn nígbà tí wọn jẹ̀ alábòsí. 115.. Nítorí náà ẹ máa jẹ nínú ohun ti A ṣe lẹtòọ ti ô sì dára nínú ohun tí Allah ti pẹ̀sẹ̀ fún yin; kí ẹ sì máa dúpẹ lòrí oore Allah, tô bá j$ pé Òun gan-an ni ẹ̀ f sìn. 116. Ìba àwọn ohun tí O ti ṣe léẹ̀wòọ fún yín ni ẹran tò kú fúnra a pe orúkọ nìkan mìíràn sí yàtò sí Orúkọ Allah.. Ṣùgbọn ẹni tí ìnira bá mú, tí kì í ṣe ti àìgbọràn tàbí ìrékojá, ààlà.. Nígbà. náà, dájúdájú. Allah. jẹ̀: Aláforíjìn, Alaàaánú jùlọ. 117.. Ẹ má ṣe torí irọ tí ahọn yín nì pa máa sọ pé, 'Eyí jẹ ẹ̀tọ, ẹ̀yí sì Jẹ láti lẹ̀ fi hun irọ mQ Allah.. Dájúdájú àwọn tò n hun irọ mọ Allah kì í ṣoríire. 1185. (Lẹ̀hìn) ìgbádùn ìyà olôrò n bẹ fún wọn. 119.. Nípa ti àwọn Yahudi (náà), A ṣe àwọn ohun tí A ti kà fún ọ léòwọ fún wọn tẹlẹ̀. A kò sì ṣe àbòsí fún wọn, ṣùgbọn àwọn ni. wọn máa fì ṣe àbòsí fún orí ara wọn. sí àwọn tò ṣe ibi nípa àìmọkan, tí wọn sì ronúpìwàdà, tí wọn tún ṣe àtúnṣe- (ẹ kíyòsi i) lẹ̀hìn ìyẹn, dájúdájú Olúwa rẹ̀. jẹ. Alàforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 16 121.. Dájúdájú Ibrahim jẹ̀ odidi ìran kan fúnra rẹ̀, ô máa n gbọràn si. Allah ní gbogbo ìgbà, ô sì máa fì tẹ̀ sí (ọdò Rẹ̀), kò sí jẹ ọkan nínú àwọn abòọrìṣà; 122. O máa n dúpé fún àwọn ìbùkún Rẹ̀; Ò ṣà á lẹ̀ṣà, Ò sì tún tọ ọ sí ojú ọnà tààrà. 123.. A ṣe ohun tò dára fún un ní ayé yìí, òun yôòò sì máa bẹ nínú àwọn ẹni rere ní Ayé to n bọ. 124.. (Nísinsinyìí), A wá ṣípayá fún ọ (pé), 'Máa tẹ̀lé ọnà Ibrahim, ẹni tô dúrú déédéé, tí kò sì j$ òẹkan nínú àwọn tò n bá A wá orogún. 125. A ṣe (ìijìyà àìbọwọ fún) ọjọ Ìsinmi (Sabat) ní dandan lérí àwọn tô n ṣe ìyapa ẹnu nípa rẹ̀ (Ibrahim. ati ẹ̀sìn rẹ̀). Dájúdájú Olúwa rẹ yòò ṣe ìdájọ láàrin wọn ní ọjọ Àjíìde nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí. 126. Máa pe ìpẹ̀ sí ojú ọnà rẹwà, kí o sì bá wọn ṣe ìfọrÒWérò lọnà to dára.. Dájúdájú Olúwa rẹ̀ ni Ò mò Jùlọ nípa àwọn tò sọnù kúrò lôjú ònà Rẹ̀. Òun náà lé sì mò jùlọ nípa àwọn tò mòẹ̀nà. 127. Tí (ẹ bá pinnu láti) jẹ àwọn (ajẹninípá) níyà, ẹ jẹ (wQn) níyà níwọn bí wQn ṣe ṣe aburú fún yin; ṣùgbọn tí ẹ bá lẹ̀ rọjú, ìyẹn lô dára jù fún àwọn onífaradà. 128. Ki o sì ṣe sùúrú, ìwọ kò sì lẹ̀ ṣe sùúrú kankan. àyàfi pẹ̀lú (ìrànlọwọ) Allah. Kì o má sì ṣe banújẹ nítorí wọn.. Má sì ṣe da ara rẹ̀ láàmú nítorí ẹ̀te wọn. 129. Nítòòtọ Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn tô n bẹ̀rù Rẹ̀ àti àwọn tò n Ṣe rere. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. ÌPÍN 15 2. Mimọ ni fún Ẹni tí ô mú ẹrúsìn Rẹ̀ rìn ìrìn-àjò ní òru láti ti 0 jìnnà réré mnì, òyí tí A fi ìbùkún sí àyíká rẹ̀, láti lẹ̀ fi nínú àwọn Àmì Wa hàn án. Dájúdájú Òun jé Olùgbọ, Olùrí ohun gbogbo. 3. Àti pé Àwa ti fún Musa ni Ìwé, A sì ṣe é ní ìtọsọnà fún àwọn ọmọ Israẹli. Wí pé: 'Ẹ kò gbọdọ mú nùkan. mìíràn. ni alaáfẹ̀hìntì lẹhìn MI." 4. 'Àrọmọdòmọ àwọn tí A kò pọ pẹ̀lú Nuha; Dájúdájú 0 Jẹ ẹrúsìn t0 moore.' 5. Àti pé, A fi hàn sí àwọn ọmọ Israẹli nínú Ìwé náà pé, dájúdájú ẹ ô ṣe ìbàjẹ lòrí ilẹ̀ l$ẹ̀mejì, àti pé dájúdájú ẹ oô ṣe ìgbéraga tí ô tobi. 6. Nígbà tí òkan nínú àwọn àdéhùn méjẹ̀éjì náà rí àmúṣẹ, nígbà náà ni Àwa gbé àwọn ẹrúsìn Wa kan dìde ní àtakò sí yín tí wọn jẹ alágbára tí ô le koko. Wọn sì ba gbogbo àwọn ilé yín jẹ, ìlérí náà sì di ohun tí ô rí àmúṣẹ. 7. Lẹhìn náà ni A padà fún yín ní agbára (ìṣẹgun) lôòrí wọn, A sì fi yin lọwọ. Awá sì ṣe yín ní ìjọ to pò ní iye. 8. Bí ẹ̀yin bá ṣe rere, ẹ se é fún ire ẹ̀mí yín, bí ẹ bá sì ṣe búbud, ẹ ṣe é fún àdánù rẹ̀ náà ni. Ṣùgbọn nígbà tí àdéhùn ẹlẹ̀ẹ̀kejì bá rí àmúṣẹ (A 0 gbé àwọn kan dìde) tí wọn yòò kọlù yín láti ko ìbànújẹ àti ìtìjú bá yín, tí wọn Ô sì wọ. Mọsálaṣí náà gẹgẹ bí wọn ti wọ Ọọ ní ìgbà àkọkọ, wọn O sì pa ohun gbogbo tí wọn ti ṣẹgun run ní ìparun òṣì. 9, Ô lẹ̀ jẹ pé Olúwa yín yéòò ṣàànú yín ṣùgbọn tí ẹ bá padà (sídìí ìwà ẹ̀ṣẹ̀) Àwa náà yòò padà (sí ìfiyàjẹni Wa). Àti pé Àwa ti ṣe òrun àpáàdì ní ọgbà ẹ̀wọn fún àwọn aláìgbàgbọ. 10. Dajúdájú Al-Kur'an yìí máa fì ṣe ìtọsọnà sí ojú ọnà tí O tọ, tí ô dúrò déédéé jùlọ. O sì tún fì fún àwọn olùgbàgbọ òdodo tí wọn tún n ṣiṣẹ rere ní ìrò ìdùnnú pé: wọn yòò rí ẹ̀san nlá gbà. 11.. Ní ti àwọn ẹni tí kò ní ìgbàgbọ sí ọjọ ìkẹhìn, A ti pésé ìyà olorò sílẹ̀ dẹ̀ wọn. ÌDÁ 2 12. Énìyàn máa ni bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún ibi gẹgẹ bí ô ti ṣe yẹ kí ô máa gbàdúrà fún ire. Àti pé ọmọ ẹ̀nìyàn jẹ... oníkàn-ánjú. 13. Àti pé A ṣe òru àti ẹsan ní Àmì méjì, A ṣe òkùnkùn ní Àmì tí òru, A sì ṣe ìmọlẹ̀ ní Àmì tí ọsán, kí ẹ baà le máa fi wá ojú rere Olúwa yín àti kí ẹ sì fi le mọ àlàyé gbogbo nìkan yékéyéké. 14. Àwa sì fi isẹ olúkúlùkù ẹ̀nìyàn kọ ọ lọrùn. A 0 sì mú ìwé kan jáde fún un lQjẹ Àjíùde tí yòò ba ní ṣíṣí sílẹ̀ gbẹrẹgẹdẹ. 15. 'Kà ìwé rẹ̀, ìwọ gan-an ti tò ní oníṣirò fún ara rẹ̀ ní ọjọ òní. 16. Ẹni toô bá gba ìtọsọnà, ô gbà a fún ẹ̀mi ara rẹ̀ ni; ẹni tò bá sì ṣìnà, Ô ṣìnà fún ẹ̀mí ara rẹ̀, kò sì si aláàárù kan tí yôò ru ẹrù ẹlòmíràn. Àwa kò sì ní jẹ ìran kan níyà àyàfi kí A tí gbé òjíṣẹ dìde fún wọn. 17. Nígbà tí A bá pinnu lati pa ìlú kan run, Àwa yòò fi òfin Wa ránṣẹ sí àwọn òbìlẹ̀jẹ inú irẹ̀; nítorí náà ìpinnu (ìjìyà) ti di dandan lé wọn lôrí, A ô sì pa á run pátápátá. 18. Mélòomélòô ní àwọn ìran tí A ti parẹ lẹhìn Nuha! Olúwa rẹ̀ ti ní WE A A MI ẹrúsìn Rẹ̀. 19. Ẹnikẹni tò bá n fẹ̀ ohun ìgbádùn ayé yìí; A ô yára fún un ní ẹ̀yí tú bá wù Wá nínú rẹ̀ fún ẹni tí A bá f€.. Léhìn náà Àwa yòò. pẹ̀sẹ̀ iná Jáhànámà fún un, yòò sì wọ Ọ ní ẹni yẹpẹrẹ, ẹni ẹ̀kọ. 20. Àti pé ẹni tò bá ni fẹ ire ọjọ ìkẹhìn tò sì ṣapá fún un gẹgẹ bí ô ti ṣe yẹ, tí O sì jẹ olùgbàgbọ òdodo; àwọn wọnyí ni ìṣapá wọn yòò bá ojú rere Allah pàdé. 21. Olúkúlukú wọn la ràn lọwọ; àwọn wọnyí àti àwọn mìíràn, nínú oore Oflúwa rẹ̀. Bẹẹ̀ ni oore Ofúwa rẹ̀ kì í ṣe ohun tí a lẹ̀ fi dun ẹnikẹni. 22.. Kíyòsí i! Bí A ti ṣe gbé apá kan wọn ga ju àwọn mìíràn lọ, àti pé ipò tí òrun lô ga jù ní ọlá. Òun lo sì tobi jùlọ nínú ọlá pẹ̀lú. 23.. Má ṣe fi Ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Allah, ki ìwọ má baà di ẹni òébú, ẹni ìdòjúftì tí a ti kọ sílẹ̀. ÌDÁ 3 24. Àti pé Olúwa rẹ̀ ti pá á láṣẹ, pé ẹ̀yin kò gbọdọ sin nìkan mìíràn àyàfi Òun nìkan; kí ẹ sì máa ṣe dáradára sí àwọn òbí méjẹ̀éjì. Bí òkan nínú wọn tàbí àwọn méjẹ̀ẹ̀jì bá dàgbà sí ọ lọwọ, o kò gbọdọ sọrọ ìwọòsí sí wọn, o kò sì gbọdọ máa Jágbe mọ wọn, ọrọ àpọnlé ni kí o máa bá wọn sọ. 25. Kio sì rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn pẹ̀lú àánú. Kí o sì máa wi pé; 'Ohúwa mi, ṣe ìkẹ fún àwọn méjẹ̀éjì gẹgẹ bí wọn ṣe tỌJÚ mai nígbà tí mo wà ní kékeré." 26. Olúwa yín lô mọ jùlọ nípa ohun tí n bẹ nínú ọkàn yín; ti ẹ̀yin bá jẹ ẹni rere, dájúdájú Òun JẸ Aláforijìn fún gbogbo àwọn olùronúpìwàdà. 27. Àti pé kí o máa fún àwọn ìbátan ní ẹ̀tỌ wọn àti àwọn aláìní àti àwọn arìnrìn-àjò, kí o má sì ṣe máa ná ìná àpà. 28. Ní tòôtọ àwọn onínàkúnàá ẹ̀nìyàn jẹ ọmọ ìyá fún àwọn ẹni ẹ̀ṣù, àti pò ẹ̀ṣù Jẹ aláìmoore sí Olúwa rẹ̀. 29. Àti pé bí o bá ṣẹ̀rí kúrò lọdọ wọn, láti fi wá ìyọnú láti òdọ Olúwa rẹ̀, ẹ̀yí tí o n retí, síbẹ̀síbẹ̀ náà ọrọ ìdùnnú ni kí o máa bá Wọn sọ. 30. Má sì ṣe di ọwọ rẹ̀ mọ ọrùn rẹ (ní ti ahun), má sì ṣe ya gbogbo ọwọ rẹ̀ tán pátápátá (ní ti ìná àpà) kí o má baà padà di ẹni ẹébú, aláìní. 31. Dájúdájú Olúwa rẹ̀ máa n ṣe ìpẹ̀sẹ̀ lọpọlọpọ fún àwọn toô bá wù Ú, ÒÔ sì máa fì díwòọn rẹ̀ (fún. àwọn ẹlòmíràn)... Dájúdáú - Òun.. jẹ Olùfúnni ní ìrú àti Olùrí ohun gbo gbo nipa àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. ÌDÁ 4 32.. Kí ẹ̀yin má ṣe máa pa àwọn ọmọ yín nítorí ìbẹ̀rù òṣì. Àwa là fi pẹ̀sẹ̀ fún wọn àti fún ẹ̀yin náà pàápàá. Dájúdájú pípa wọn jẹ ẹ̀ṣẹ̀ tí ô tòbi. 33. Àti pé kí ẹ má ṣe súnmọ ìwà àgbẹ̀rẹ̀, dájúdájú ô: J ìwà àìmọ àti ònà búburú. 34. Kí ẹ má sì ṣe pa ẹ̀mí tí Allah ṣe (pípa rẹ̀) léẹ̀wọ, àyàfi. lọnà. ẹ̀tọ. Ẹni tí a bá sì pa ní ti àbòsí, dájúdájú Àwa ti fún àròlé rẹ̀ ní àṣẹ láti gbẹ̀san. Dájúdájú òun jẹ ẹni tí a ô ràn lọwọ. 35.. Ẹ má ṣe súnmọ ohun ìní àwọn ọmọ òrukàn, àyàfi lọnà tí ô dára títí di ìgbà tí yòò fi dàgbà; kí ẹ sì máa mú àdéhùn ṣẹ. Dájúdájú àdéhùn jẹ ohun tí a ô nípa rẹ̀. 36. Kí ẹ tún máa wọn òṣùnwòọn pé nígbà tí ẹ bá wọn ọỌn (fún ẹlòmíràn) kí ẹ sì máa wọn ọn pẹ̀lú òṣùnwòọn àti òdiwọn tí Ô dọgba. Eléyìí ni 0 lÔore tô sì dára jù ní ��gbẹ̀hìn. 37. Maá sì ṣe tẹ̀lé ohun tí o kò ni ìmọ nípa rẹ̀. Dájúdájú, etí, ojú àti ọkàn, gbogbo wọn la O nípa wọn. 38. Ki o má ṣe máa rìn lúri ilẹ̀ ní ti ìgbéraga, nítorí pé ìwọ kò le tẹ ilẹ̀ dálu, bẹ̀ẹ̀ sì ni ìwọ kò le gùn bá òkẹ̀ dọgba. 39. Aburú gbogbo àwọn nìkan wọnyí jẹ: ohun ìkúrìíra. lọdọ Olúwa rẹ. 40.. ÉEyí fi bẹ nínú ohun tí Olúwa rẹ ṣípayá fún ọ nínú ìmọ ìjìnlẹ̀, ki o má sì ṣe mú Ọlọrun míràn pẹ̀lú Allah, kí A má baà jù ọ sínú iná Jáhànámò ní ẹni ìbáwí àti ẹni ẹ̀kọ. 41. Ṣé Olúwa yín ha ti ṣa àwọn ọmọkùnrin lẹ̀sà fún yín ni, tí Ô sì yan àwọn ọmọbìnrin fún ara Rẹ̀ láàriín àwọn Mọlaika? Dájúdájú òrọ tí ô burú púpò lẹ̀yin n sọ. ÌDÁ 5 42. Dájúdájú A ti ṣe ọpọlọpọ àlàyé nínú Al-Kur'an yìí, kí wọn baà lẹ̀ kíyẹ̀sára. Síbẹ̀síbẹ àìnífẹ̀ẹ si òtítọ wọn túbòọ n lékún sí ni. 43.. Sọ pé; 'Tí ô bá jẹ pé Ọlọrun mìíràn wà pẹ̀lú Rẹ̀ ni gẹgẹ bí. wọn ti n sọ, nígbà náà, wọn ìbá tilẹ̀ wá ònà kan dé òdò Olúwa tí Ò ní Ìtẹ Ògo. 44.. Mímọ Rẹ̀; Òun sì ga púpò kọjá ohun tí wọn n sọ. FPAAS gbogbo toô n bẹ nínú wọn n ṣe àfòmọ fún Un. Nùìkan kan kò ní máa bẹ àyàfi kí 0 máa ṣe àfọmọ fún Un pẹ̀lú ìyin Rẹ̀; ṣùgbọn ẹ̀yin kò le gbọ àgbọyé, ìṣe. àfòọmọ.. wọn. Dájúdájú - Òun. j€ẹ.. Onísùúrù, Alaforíjìn. 46.. Àti pé nígbà tí ìwọ bá fì ka ALKur'an; Àwa Yyòò fi gàgá ìdáàbòbò sáàrin ìwọ àti àwọn tí kò gba ọjọ ìkẹhìn gbọ. 47. Àti pé A ti fi ẹ̀bìbò bo ọkàn wọn, wọn kò le gbọ àgbọyé rẹ̀, (Al-Kur'an); bákan náà sì tún ni ẹ̀dìdí n bẹ nínú etí wọn. Nígbà tí o bá dárúkọ Olúwa rẹ nìkan nínú Al-Kur'an, wọn yòò yípadà lẹ̀ni tí n sálọ. 48. Àwa ni A mẹ̀ jù nípa ohun tí wỌn n gbọ nígbà tí wọn bá tẹtí sí ọ, àti nígbà tí wọn bá n jíròrò ni ìkẹòkọ, nígbà tí àwọn alábòsí ba n sọ pé: 'Ẹyin kò tẹ̀lé nìkan kan bí kò ṣe ọkùnrin kan tí a ti gba làákàyẹ̀ rẹ̀. 49. Wò o bí wọn ti ṣé n ṣe àpẹ̀júwe nípa rẹ, nítorí náà, wọn ti ṣìnà, bẹ̀ ni, wọn kò sì le rí ònà. 50.. Wòn sì n wí pé; 'Njé tí a bá ti di egungun tí ò ti kù lúbúlúbú, ìjẹ nígbà náà a wa tún lẹ̀ gbé wa dìde ní ẹ̀dá tuntun bí? SI.. Wi pé 'ẹ̀yin ìbá à padà di òkúta tàbí irin. 52.. 'Tàbí ẹ̀dá kan nínú ohun to tobi jù lọkàn yín. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn yòò Wá máa sọ pé: 'Ta ni yòò dá wa padà (sí alààyẹ̀)?" Wi pé; 'Ẹni tí Ò pilẹ̀ ìṣẹ̀dá yín lákòọké.' Lẹhìn náà wọn yòò mi orí wọn sí ọ, WỌn yÒò sì wí pé, 'Nígbà wo ni ìyẹn yòò ṣẹlẹ̀? Sọ pé, 'Ò lẹ̀ jẹ pé ô ti súnmọ ìtòsí pẹkípẹkí. 53.. Ní ọjò tí Òun yòò pẹ yín jáde ti ẹ̀yin náà yòò sì jẹ ìpẹ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú fifi ọpẹ fún Un; ẹ̀yin yÒò wá rò pé ẹ̀yin kò gbé ju ìgbà lọ (laye). ÌDÁ 6 54. Kio sì wi fún àwọn ẹrúsìn Mi pé kí wọn máa sọ ọrọ rere. Dájúdájú ẹ̀ṣù yúò máa dá ìyapa ẹnu sílẹ̀ láàrin wọn; lòtìítọ ẹ̀ṣù jẹ ẹòtá tô fojú hàn fún ẹ̀nìyàn. 55.. Olúwa yín lô mọ, Jùlọ nípa yín; bí Ô bá sì wù Ú, Ò lẹ̀ jẹ yín níyà. Àti pé Àwa kò rán ọ láti jẹ olùṣọ lôòrí wọn. 56. Olúwa rẹ lo mẹọ jùlọ nípa àwọn ohun tí n bẹ ni ẹ̀run àti ni ayé. Àti pé, dájúdájú Àwa ti gbé àwọn ÒJÍṢẸ kan ga ju àwọn mìíràn lọ, A sì fún Dauda ni Sabura. 57.. Wi pé; 'Ẹ pe àwọn tí ẹ yàn dípò Rẹ̀ (Allah), ẹ 0 mọ pé wọn kò lagbara lati mú ìnira kúrò fún yín, bákan náà ni wọn kò sì le yí i padà. 58. Àwọn. tí wọn n ké pẹ̀ náà n wa ònà ìsúnmọ Olúwa wọn, (àti P6) àwọn tí wọn súnmọ gan-an n reti àánú Rẹ̀; wọn sì tún n bẹ̀rù ìyà Rẹ̀. Dájúdájú ìya Olúwa rẹ̀ tú láti bẹ̀rù. 539.. Kò sí nínú ìlú kan tí yòò ṣẹkù tí A kò ní parẹ ṣíwájú ỌJỌ Àjínde tàbí kí A fi ìyà tô le koko jẹ € (ilú náà). Éyí sì ohun tí ò tí wà nínú àkọsílẹ̀. 60. Bẹẹ̀ ni kò sí ohun tí Ôô lẹ̀ di Wa lòwọò láti fi awọn Àmì ránṣé, bí kò ṣe pé àwọn ẹni ìṣáájú ti pẹ̀ € ní kọ. Nígbà tí A fún àwọn ẹ̀nìyàn Samuud ní Abo-Ràkúnmí gẹgẹ bí Àmì t(ô fojú hàn, ṣùgbọn wọn ṣe àbòsí pẹ̀lú rẹ̀. Bẹẹ̀ ni Àwa kò fi àwọn Àmì ránṣé bí kò ṣe lati jẹ ìdẹrùbà (fún wọn). 61. Àti pé nígbà tí A wí fún ọ pé, 'Dájúdájú. Olúwa. rẹ̀. rọkiriká gbogbo ẹ̀dá." Àwa kò sì ṣe àlá tí A fi hàn ọ ní ìnkan kan bí kò ṣe àdánwò fún àwọn ẹ̀nìyàn gẹgẹ bi igi tí a ti fi gégùn-ún. nínú AF Kur'an. Àwa sì fi hi dẹérùbà won ṣùgbọn sibẹ̀síbẹ̀, n ṣe ni wọn n lékún nínú ìwà búburú tí 0 túbi. ÌDÁ 7 62.. Àti pé nígbà tí A wí: fún àwọn Màláíkà pé: 'Ẹ tẹríba fún Adamọ', gbogbo wọn sì tẹríba àyàfi Ibilis; ô wí pé: 'Emi yòò ha tẹríba fún ẹni tí Ìwọ fi erùpẹ̀ dá? 63.. Òun sì wí pé, 'Kí ni O rò? (Nj€) ẹni tí Ìwọ pọnlé jù mí lọ yìí ha lẹ̀ dára jù mí lọ bí? Bí O bá lò lọ mi lára títí di Ọjẹ Àjíìde, mi yòò ké àwọn àrọmọdọmọ rẹ̀ sí abẹ àkúso mi àyàfi díẹ̀ nínú wọn. 64. Òun sì sọ pé, 'Máa lọ! Àti pé ẹnikẹni tí o bá tẹ̀lé ọ, nínú wọn. dájúdájú iná Jahanama ni ẹ̀san fún yin pátápátá, ẹòyí sì jẹ ẹ̀san tí ô kún Tẹrẹ. 65.. 'Àti pé kí o máa tan ẹnikéni nínú wọn tí ìwọ bá ní agbára láti tàn jẹ pẹ̀lú gbôlôhùn rẹ, kí o sì máa ti àwọn ẹlẹ̀ṣin rẹ, àwọn ẹlẹ̀sẹ̀ rẹ̀ láti gbôògun tì wọn. Kí ìwọ sì máa Jẹ olùrànlẹwọ wọn nínú kíkò dúkìá jọ àti bibi ọmọ, kí o sì tún máa ṣe ìlérí fún wọn." Éṣù kò ṣe ìlérí kan fún wọn, àyàfi ìtànjẹ lásán. 66.. Ní ti àwọn ẹrúsìn Mi, ìwọ kì yòò ní agbára lòrí wọn rárá. Olúwa rẹ sì ti tú ní Olùṣọ. 67. Olúwa yín ni Ẹni tí Ò fi mú kí àwọn ọkọ ojú omi máa wọ lọ fún yin lôòrí òkun, kí ẹ baà le máa wá oore àjùlọ. Rẹ̀. káàkiri.. Dájúdájú Òun jẹ Aláàánú síi yín. 68.. Àti pé nígbà tí ìnira bá fi ọwọ bà yín lòrí òkun, àwọn ohun tí ẹ máa n ké pẹ̀ yòò fi yín sílẹ̀, àyàfi Oun nìkàn ṣoṣo. Ṣùgbọn nígbà tí Òun bá mú yín gúnlẹ̀ sôrí ilẹ̀ ní àlàáfíà tán, ẹ̀yin yòÒò wá ṣẹrí padà, ẹ̀nìyàn sì jẹ aláìmoore. 69.. Njẹ ẹ̀yin ha fì fọkànbalẹ̀ pé; Òun kò ní jẹ kí ẹ tẹ̀rì sínú ilẹ̀ náà tàbí kí O rán ìjì líle sí yín? Lẹhìn náà ẹ kò ní rí olùṣọ kankan fún ara yin. 70. Njẹ ẹ̀yin ha n fọkànbalẹ̀ pé; Òun (Allah) kò ní dá yín padà síbẹ̀ lẹẹ̀kejì m€ tàbí kí Ô rán ìjì líle sí yin láti inú atẹgùn, nípa bẹ̀ẹ̀ kí Òun sì tẹ yín rì, nítorí àìmoore yin? Nígbà náà ni ẹ̀yin kò ní rí olùrànlọwọ kankan tí ô lẹ̀ gbà yín lọwọ Wa. 71.. Dájúdájú Àwa ti ṣe àpọnlé fún àwọn ọmọ Adamọ. A sì n omi òkun.. A sì pẹ̀sṣẹ̀ fún wọn nínú àwọn ohun tò dara. Bákan náà, A ti gbé wọn ga Ju ọpọlọpọ lọ nínú ohun ti A ti dá, ní ti ìdálọla. ÌDÁ 8 72. Ní ọjọ tí A ô pe gbogbo ẹ̀nìyàn pẹ̀lú aṣíwájú wọn, nígbà náà; ẹnikẹni tú bá fi ọwọ ọtún gba ìwé tirẹ̀, àwọn wọnyí ni yÒÒ ka ìwé wọn. A kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn bí ô ti wù kí ô mọ. 73. Ṣùgbọn ẹnikẹni tí o bá jẹ afọjú ní ayé yìí, yòò sì tún Jẹ afọjú ní ayé tí ôò n bọ àti pẹ̀ tilẹ̀ ṣinà kúrò lòjJú ọnà jù bẹ̀ ẹ̀ lọ. 74. Àti pé wọn fẹ kò àìrújú bá ọ e láti darí rẹ kúrò níbi ohun tí Àwa ti ṣípayá fún ọ kí ìwọ baà le dá àdápa irọ mọ. Wa nípa nìkan mìíràn yàtọ sí ẹ̀yí tí a ṣípayá fún ọ; àti pẹ nígbà náà wọn ìbá mú ọ ní ọrẹ pàtàkì. 75.. Àti pé tí kì í bá ṣe pé Àwa ti mú Ọọ dúrnò ṣinṣin (nípa. Kur'an) ni, ìwọ ìbá ti tẹ̀ sí ọdọ wọn djẹ̀. 76. Nígbà náà Àwa ìbá jẹ kí o tẹ ìlọpo (ìyà) wò ní ayé àti. lẹhìn ikú. Àti pé nígbà náà ìbá tí sí olùrànlọwọ kan tí ô lẹ̀ gbà Ọ lọwọ Wa. 77.. Àti pé wọn ti fẹ kò àìbalẹ̀ ọkàn ba ọ lori ilẹ̀, ki wọn baà le lé ọ jáde kúrò níbẹ̀. Ṣùgbọn àwọn náà kò ni lẹ̀ nibẹ̀ lẹhìn rẹ àyàfi fún ìgbà dṣ£.ẹ̀. 78.. Eléyìí ni ìlànà ti Wa, ô sì ti wà pẹ̀lú àwọn òjíṣẹ Wa tí a ti rán ṣíwájú rẹ̀. Àti pé ìwọ kò ní rí ìyípadà kankan nínú ìlànà Wa. ÌDÁ 9 79.. Kí o máa gbé ìrun nígbà ti òòrùn bá ṣẹrí títí di ìgbà tí ilẹ̀ bá ṣú àti kíké Al-Kur'an ní òwúrọ. kùtùkùtù. Dájúdájú. Al- Kur'an kíké ní òwúrọ kùtùkùtù jẹ ohun tí A jẹrìí sí. 80. Tají lôru nitorí rẹ̀ (Al- Kur'an) gẹgẹ bí àṣekún iṣẹ ìjọsìn fún ara rẹ, nítorí pé ô ṣe € ṣe kí Olúwa rẹ gbé ọ ga sí ipò àpọnlé. SI.. Kí o sì wí pé; 'Olúwa mi, Mú mi wọlé ní ìwọlé ti òdodo, kí O sì mú mi jáde ní ìmújáde ti òdodo, kí o sì fún mi ní agbára ti-i-ran-ni-lọwọ láti òdò Rẹ wá. 82.. Kí o sì sọ wí pé; "Òdodo ti dé irọ sì ti parẹ. Dájúdájú irọ jẹ ohun tô ní láti parẹ ni. 83. Àti pé Àwa ti sọ ohun tí ò Jẹ ìwòsàn kalẹ̀ nínú AlLKur'an àti ìkẹ àánú fún àwọn. onígbàgbọ òdodo; ṣùgbọn eléyìí kò ṣe àlékún kankan fún àwọn alábòsí bí kò ṣe òfò, àdánù. 84.. Àti pé nígbà tí a bá ṣe ìdẹ̀ra fún ẹ̀nìyàn, yòò ṣẹrí padà ní ti ìgbéraga, ṣùgbọn nígbà tí aburú bá dé bá a, yòò sọ ìrẹ̀tí nù. 65. Sọ pé: 'Olúkúlukú n ṣe gẹgẹ bi ô se fẹ, bẹ̀ẹ̀ sì ni Olúwa rẹ lò ni ìmọ jùlọ nípa ẹni tô wà lòjú ọnà tààrà. ÌDÁ 10 86.. Àti pé wọn yòò bi ò léẹ̀rẹ̀ nípa ẹ̀mí, wí pé, 'Ẹmí n bẹ pẹ̀lú àṣẹ Olúwa mi, bẹ̀ẹ̀ sì ni a kò fún yín ní ìmọ bí kò ṣe ìwọnba dí£$ẹ̀. 87.. Àti pé bí Àwa bá fẹ ni, À bá mú ìṣípayá tí A ti fún ọ kúrò; lẹhìn náà ìwọ kì yôòò rí olùgbọwọ kankan ní àtakò sí Wa. 88.. Àyàfi ìké-àánú láti. ẹ̀dọ Olúwa rẹ. Dájúdájú ojú rere Rẹ̀ fún ọ jẹ ohun tí ô tObi lòrí rẹ. 89. Sọ pé: 'Bí àwọn ẹ̀nìyàn àti Alujannu bá tilẹ̀ pa ara wọn pọ lati lò mú irú yìí wá, wọn kò ní lẹ̀ mú irú rẹ̀ wá bi ô tilẹ̀ jẹ pé wọn n ran ara wọn lọwọ. 90. Àti pé dájúdájú Àwa ti ṣe ẹ̀nìyàn. nínú. AlKur'an. yìí ṣùgbọn. ọpọlọpọ. àwọn. ẹ̀nìyàn lòdì. sí ohun gbogbo àyàfi àìgbàgbọ. 91. Wọn sì wí pé: 'A kò ní gbà ọ gbQ, títí tí ìwọ yôòò fi j$ kí omi ìṣẹlẹ̀rú máa tú jáde fún wa láti inú ilẹ̀. 92. 'Tàbí kí o ní ọgbà kan tí igi òpẹ àti àjàrà n bẹ nínú rẹ̀, tí ìwọ sì n mú kí àwọn odò náà tú jáde lọpọlọpọ laàrin rẹ̀. 93. 'Tàbí kí o jẹ̀ kí ẹ̀run ya wẹlẹwẹlẹ bò wá mọlẹ̀, gẹgẹ bí o ti ṣe n kéde, tàbí ki o mú Allah àti àwọn. Màláíkà wá bá wa lojúkorojú. 94. 'Tabí kí o ní ilé kan ti oô jẹ ti wúrà tàbí kí o gun òkẹ̀ lọ sí ọrun; àwa kò sì ní gba ìgòkẹ̀ re ọrun rẹ náà gbọ, àyàfi tí ìwọ bá lò mú odidi Ìwé kan tí a lẹ̀ kà sòkalẹ̀ fún wa" . Wi pé: 'Ẹni Mímọ ni Olúwa mi! Emi kò jé nìkan kan ju ẹ̀nìyàn tí a rán gẹgẹ bí òjíṣẹ lọ. ÌDÁ 11 95, Àti pé kò sí ohun tò nf dí àwọn. ẹ̀nìyàn. lỌwọ. lati. gbàgbọ nígbà tí ìtỌsọnà bá ti dé wá ba wọn bí kò ṣe ohun tí wọn n sọ pé: "Njẹ ẹ̀nìyàn abara lásán kan ni Allah yòò há gbé dìde gẹgẹ bi òjíṣẹ bí? 96.. Sọ pé: 'TO bá ṣe pé àwọn Màlaíkà n bẹ lòrí ilẹ̀ ni, tí wọn n rìn pẹ̀lú ìfàyàbalẹ̀, dájúdájú àwọn Màláíkà náà ni Àwa ìbá rán sí wọn láti òrun wá gẹgẹ bí òjíṣẹ. 97. Sọ pé: 'Allah to ní Ẹlẹrìí láàrin ẹ̀mi àti ẹ̀yin. Dájúdájú Òun Jẹ Olùrí, Olùkíyẹ̀sí àwọn ẹrúsìn Rẹ. 98. Àti pé ẹni tí Allah bá fi mònà, òun lẹni tí oô mọnà, ṣùgbọn ẹni ti Allah ba fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà, ìwọ kò ní rí olùrànlọwọ kankan fún. wọn lẹ̀hìn Rẹ. Àti pé Àwa yòò kò wọn jọ pò lọjọ Àjíìde ni afọjú, odi àti adití. Iná Jahanama ni YÒÒ. JẸ. ibùgbé. wọn, nígbàkúùgbà tí ô bá n dínkù, Àwa yòò. ṣe àlékún jíjò rẹ̀ fún wọn. 99... Eléyìí jẹ ẹ̀san wọn nítorí pé wọn ṣàìgba àwọn Àmì Wa gbọ. WQn n sọ pé, '.Njẹ tí a bá ti di egungun tí o ti kù lúbúlúbú, a tún lẹ̀ gbé wa dìde mọ ní ẹ̀dá tuntun bí?" 100. Njẹ wọn kò ha ri i pé, Allah, ẹni tí O dá àwọn ọrun àti ayé, O ní agbára láti lẹ̀ dá irú wọn? Àti pé O ti yan àkòkò fún wọn tí kò sí iyéméjì nínú rẹ̀. Ṣùgbọn àwọn alábòsí lòdì sí ohun gbogbo àyàfi àìgbàgbọ. 101. Sọ pé; 'TO6 bá ṣe pé ìkápá ìṣúra Àánú Olúwa mi wà lọwọ yin ni, ẹ̀yin iba háwọ mọ ọn fún ìbẹ̀rù kò má baà tẹ̀tẹ̀ tán nítorí pé ẹ jẹ ahun. ÌDÁ 12 102. Dájúdájú A ti fún Musa ní àwọn Àmì mẹ̀sàn-án tí ô hàn gbangba. Nitorí náà bẹ̀ẹ̀rẹ̀ lọwọ àwọn ọmọ Israẹli. Nígbà tí ô wá bá wọn. Fir'aona wí pé, "Ìwọ Musa, Emi kà o sí ẹni tí ìtànjẹ f dà laàmú.' 103.. Ò wí pé, 'Ìwọ náà ti mò dájú pé kò sí ẹnikan tí ô lẹ̀ sọ àwọn Àmì wòọnyí kalẹ̀ bí kò ṣe Olúwa tí Ò ni ẹ̀run àti ayé, tí O n fi ẹni òtítẹ hàn. Àti pé dájúdájú ẹ̀mi gbàgbọ pé ìwọ Fir'aona jẹ ẹni ìparun.' 104. Nitorí náà, òun pinnu lati lé wọn kúrò lòrí ilẹ̀ náà. Àwa sì tẹ̀ rì sinú agbami òkun; òun àti àwọn tí wọn wà pẹ̀lú rẹ̀ pátápátá. 105. A sọ fún àwọn ọmọ Israẹli Lẹhìn rẹ̀ wí pé 'Ẹ máa gbé orí ilẹ̀ àti pẹ̀ nígbà tí àdéhùn ìgbẹ̀hìn bá dé A ô ko yín jade lápapọ." 106.. Pẹ̀lú òtítọ ni A sọ Ọ kalẹ̀ (Al-Kur'an) pẹ̀lú òtítọ ni òun náà (Al-Kur'an) sọkalẹ̀. A sì rán ọ gẹgẹ bí olùfúnni ní ìròú ìdùnnú àti olùkìlọ. 107. A sì ti pín Al-Kur'an náà sí oríkẹéríkẹé, kí o ba à lẹ̀ máa kà á fún àwọn ẹ̀nìyàn ní díẹ̀díẹ̀, Àwa sì sò ọ kalẹ̀ wẹlẹwẹlẹ. 108. Sọ pé: 'Ẹ gbà á gbọ. tàbí ẹ kò gbà a gbọ, dájúdájú àwọn ẹni ti a ti fún ní ìmọ ṣíwájú rẹ̀ máa n foríbalẹ̀ nígbà tí a bá n kà á fún wọn. 109. Wọn sì n wí pé; 'Mímọ ni fún Olúwa wa, dájúdájú àdéhùn Ofúwa wa ní lati rí àmúṣẹ." 110. Wọn dojúbolẹ̀, wọn sì n sun ẹkún, 0 (AF!FKur'an) sì n ṣe àlékún ìrẹ̀lẹ̀ (ọkàn) nínú wọn. 111. Wí pé: 'Ẹ pẹ̀ É ní Allah tàbí kí ẹ pẹ̀ É ní Al-Rahman (Olôore ọfẹ); ẹ̀yíkéyìí nínú Orúkọ tí ẹ bá lẹ̀ fi pẹ̀ É. Tirẹ̀ ni gbogbo àwọn Orúkọ tò rẹwà jùlọ. Àti pé kí o má ṣe máa gbòhùn rẹ sôkẹ̀ nínú ìrun rẹ, kí o má sì ṣe jẹ kí ohùn náà rẹlẹ̀ púpọ ṣùgbọn jẹ kí o mọ ní ìwọònfúnwòọnsì. 112. Kio sì wí pé, 'Gbogbo ìyìn Jẹ ti Allah, Ẹni tí kò mú ẹnì kankan. lọmọ, tí KÒ sì ni alábàápín nínú ìjọba Rẹ̀, tàbí ẹni to lẹ̀ ṣe ìrànlọwọ fún Un nítori àìlágbára Rẹ̀." Kí o sì gbé titobi ọlá Rẹ̀ ga ní ìgbéga tí ò tobi. 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Ẹni tí O sọ Iwé náà (AlKur'an) kalẹ̀ fún ẹrúsìn Rẹ̀ tí kò sì jẹ̀ kí ìpakasọ kankan wà nínú rẹ̀. 3. Tí ô dúrò dééd€éé lati ṣe ìkìlọ fún àwọn onígbàgbọ òdodo tò n ṣiṣẹ rere ní ìrò ìdùnnú pé ẹ̀san rere n bẹ fún wọn. 4. Ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé títí láé. 5. Àti láti tún ṣe ìkìlò fún àwọn tí wọn n sọ pé Allah ti yan ọmọ kan ní ààyò. 6. Kò sí ìmọ fún wọn nípa rẹ̀, àti àwọn bàbá wọn. Abudú sì ni ẹ̀rò tò n tẹnu wọn jáde. Dájúdájú wọn kò sọ nnkan kan bíi kò ṣe irQ. 7. Ìwọ férẹ̀ le fi ìbànújẹ pa ara rẹ nítorí ẹ̀dun ọkàn rẹ sí àwọn tí wọn kò bá gba òrọ yí gbọ. 8. Àwa ti ṣe ohun ti ri bẹ lori ilẹ̀ ní ẹ̀ṣọ fún un, nítori ki A lẹ̀ dán wọn wò, nípa bẹ, ẹ̀wo nínú wọn lô dára jùlọ nínú iṣẹ rere? 9, Àwa yòò sì sọ gbogbo ohun tú wà loòrí rẹ̀ di gbígbẹ. 10. Njẹ ìwọ ha rò pé àwọn ara ihò àpáta àti àkọsílẹ̀ j$ ohun ìyanu nínú àwọn Amì Wa bí? 11. Nígbà tí àwọn ọdọmọkùnrin náà sá àsálà fún ààbò sínú ihò àpáta náà, wQn sì n gbàdúrà pé: "Olúwa wa, ṣíjú àánú wò wa lati òdò Rẹ wá kí O sì ṣe amọònà wa sí ònà tí ô tọ nípa àlámòọrí wa." 12. Àwa kò jẹ kí etí wọn gbọ òrò (láti ìta) nínú ihò náà fún ọdún tí Òô níye. 13. Lẹ̀hìn náà, A gbé wọn dìde kí A lẹ̀ baà mọ òwo nínú ìjọ méjẹòjì tí yoòò le sọ òpin ìgbà tí wọn lò (nínú ihò náà). ÌDÁ 2 14. Àwa nì sọ ìtàn wọn fún ọ pẹ̀lú òdodo... Dájúdájú wQn... jẹ òdọmọkùnrin tí wọn gba Olúwa wọn gbọ lododo. A sì ṣe àlékún ìtọsọnà fún wọn. 15. Àwa sì kì woôn laáyà tagbára- tagbara nígbà tí wọn dìde dúrú ti wọn sì n wí pé, 'Olúwa wa ni Ohúwa àti ayé, àwa kò ní ké pe Ọlọrun mìíràn lẹhìn Rẹ̀, bí a bá wá ṣe bẹ̀ẹ̀, dájúdájú a ti sọ ẹrọ ti 0 lòdì sí òtítọ (si ìjọkan ṣoṣo Allah). mú àwọn ọlọrun (mìíràn. fún sísìn) lẹhìn Allah. Kí ní ṣe tí wọn kò rí ìdí òtítọ fi múlẹ̀ nípa wọn? Ta ni ẹni náà tô Jẹ alábòsí ju ẹni tò n dá àdápa irọ mọ Allah lọ? 17. '(Nísinsinyìí) tí ẹ ti yẹra fún wọn àfi ohun ti wQn n sìn lẹhìn Allah; ẹ fara pamọ sínú ihò náà, Olúwa yín yòò ṣípaya ìkẹ àánú Rẹ̀ fún yín, Òun yòò sì fi ìtùnú fún yín nínú iṣẹ yín.' 18.. Ìwọ yòò rí òòrùn nígbà tí ô bá yọ, yòò yẹ̀ kúrò níbi ẹnu ihò wọn sí apá ọtún; nígbà tí ô bá sì WỌ, YyÒÒ yẹ̀ sí apá òsì, WỌn YÒÒ wà nínú ààyẹ̀ kan gbayawu nínú rẹ̀. Eléyìí j$ lára Àmì Allah. Ẹni ti Allah ba fi mọònà, òun lẹni tí Ô mònà, ṣùgbọn ẹni tí Ô bá fi sílẹ̀ nínú ìṣnà ìwọ kò ní rí olùrànlọwọ. tàbí olùtỌsỌnà. kan fún un. ÌDÁ 3 19. Ìwọ lẹ̀ rò pé wọn la ojú wọn silẹ̀ ni, bẹ̀ẹ̀ sì ni wọn ti sùn lọ. Àwa yòò sì yí wọn padà sí ẹ̀tún àti sí òsì, ajá Wọn sì na apá rẹ̀ méjẹẹjì sí ẹnu Ọnà. Tô bá ṣe pé o lọ yọjú wò wọn, dájúdájú ìwọ yÒòò sálọ pẹ̀lú ìbẹ̀rù, nítorí pé ẹ̀rùjẹ̀jẹ̀ wọn yòò ti dà bò ọ mọlẹ̀. 20. Báyìí ni A ṣe gbé wọn dìde, ki wọn lẹ̀ òrọ láàrin ara wọn. Ẹnikan nínú wọn wí pé: "Ìgbà wo lẹ̀yin ti wà níbí?" Wọn wí pé, 'Àwa kò gbé ju ọjọ kan tàbí ààbọ ọjọ lọ.' (àwọn mìíràn sì sọ pé) 'Olúwa yín ni Ô mò jùlọ nipa ìgbà ti ẹ ti wà níbí. Nítorí náà ẹ fi owò fàdákà yín yìí rán ẹnìkan nínú yín lọ sínú ìlù, ki òun sí wo ẹ̀yí to bá dára jù nínú oúnjẹ, kí ô sì mú ohun jíjẹ wá fún un yín lati ibẹ̀. Ṣùgbọn kí ẹni náà ṣọra, kí 0 má sì sọ nípa yín fún ẹnikẹni. 21. 'Daájúdájú tí wọn bá lọ mọ nípa yín, wọn yòò sọ yín ní òkuta pa tàbí kí wọn mú yin padà sí ìdi ìlànà ẹ̀sìn wọn. Nígbà náà ẹ kò ní ṣe àṣeyọrí kankan la€laé.? 22. Àti pé báyìí ni A ti ṣe fi wọn han (àwọn ẹ̀nìyàn), kí wọn baà le mò pé òdodo ni àdéhùn Allah, àti pẹ̀ kò sí iyéméjì nínú (dídé) àsìkò náà. Nígbà tí (àwọn ẹ̀nìyàn) n ba ara wọn ṣe àríyànjiyàn nípa Ọrọ wọn (àwọn ará inú ihò) wỌn wi pé, 'Ẹ kọ ilé kan lé wọn lori. Olúwa wọn lo mọ jù nípa wọn. Àwọn tí ô borí nípa wọn wi pé, 'Àwa yòò kọ ilé-ìjọsìn kan sí ààyé wọn." 23. Àwọn kan sì wí pé, 'Mẹta ni wọn, ajá Wọn ṣìkẹ̀ẹ̀rin , Àwọn mìíràn sì wí pé 'Márùn-ún ni wọn, ajá Wọn ṣìkẹfà . Ô sì Jẹ ìméfò léraléra. Àwọn mìíràn sì tún wí pé, 'Méje ni wọn, ajá wọn lò ṣìkẹẹ̀jọ . Sọ pé, 'Olúwa mi lô mọ iye wọn gan-an." Dájúdájú ìwọnba diẹ̀ lô mọ nípa wọn. Ìwọ kò sì gbọdọ bá wọn ṣe àríyànjiyàn àyàfi lẹẹ̀kọòkan tí ẹ̀rọ bá wáyé lérí rẹ̀. Kí o má sì ṣe wádìí nípa wọn lọdọ ẹnikẹni nínú wọn. ÌDÁ 4 24. Ìwọ kò sì gbọdọ máa sọ nípa nìkan kan pé, 'ẹ̀mi yòò ṣe ẹ̀yí lọla, 25.. Àyàfi (kí o máa fi kun pé:) bi Allah ba fẹ; kí o sì rántí Olúwa rẹ nígbà tí o bá gbàgbé, kí o wi pé: 'O ṣe € ṣe kí Olúwa mi fi ẹỌnà ti 0 súnmọ ìtọsọnà ju ẹ̀yí lọ hàn 9 mi. 26. Wọn gbé inú ihò àpáta wọn náà fún òọọdúnrún ọdún ô lé mẹsàn-án. 27. Wi pé, 'Allah ni Ò mò jùlọ nípa bí wọn ṣe pẹ nibẹ̀ tò; tiRẹ̀ ni ohun tí ô pamọ ni àwọn òrun àti ayé; tiRẹ̀ sì ni ìríran. àti ìgbọràn, kò. sí olùrànlẹwọ kan fún wọn lẹhìn Rẹ̀; bẹẹ̀ ni kò bá ẹnikan ṣe alájọpín nínú Ìjọba Rẹ̀. 28. Kí o sì máa ka ohun ti A ṣípayá fún ọ nínú Ìwé Olúwa rẹ̀, kò sí ẹni tí ô lẹ̀ yí ẹrò Rẹ̀ padà. Bẹẹ̀ ni ìwọ kò sì le rí olùsádì kan lẹhin Rẹ̀. 29. Kio sì so ara rẹ mọ àwọn tô n ké pe Olúwa wọn ní òwúrò kùtùkùtù àti ní àṣálẹ, tí wọn n wá ojú rere Rẹ̀. Má ṣe yí ojú rẹ kúrò lọdẹ wọn nitori àti máa wá àwọn ẹṣọ ilé ayé kí o má sì ṣe tẹ̀lé ẹni ti A ti mú ọkàn rẹ kúrò nibi ìrántí ọrọ rẹ̀ sì jásí àṣejù. 30. Sọ pé, 'Òdodo ni láti òdọ Olúwa yín, nítorí náà ẹni ba fẹ kí ô gbàgbọ, ẹni tí o ba sì fẹ kí O ṣe àìgbàgbọ." Àwá ti pẹ̀sẹ iná sílẹ̀ yoòò bò wọn. Tí wọn bá bẹ̀érẹ̀ fún ìrànlọwọ, a 0 fún wọn ní omi ti ô dàbí òjé yíyọ, ẹ̀yí tí yòò JO ojú wọn. Ò sì j€ ohun mímu tí ô burú, ibùdéṣfíí wọn náà sì Jẹ búburú. 31. Dájúdájú àwọn tò gbàgbọ, tí won sì nì siṣ€ rere; Àwa kò ní fi ẹ̀san iṣ$ àwọn tí n ṣe dáadáa ṣòfò. 32. Ti àwọn wọnyí ni àwọn ọgbà ìdẹ̀ra ayérayé tí àwọn akérémọdò nì sàn lábé rẹ̀; níbẹ̀ ni a ô ti máa fi ẹ̀gbà wúrà ṣe wọn ÌlỌṢỌỌ, wọn yòò da aṣọ aláwọ ewé bora àti aṣọ àrán tí ô fẹlẹ àti ẹ̀yí tí O nípọn, wọn yoò rọgbọkú nínú rẹ̀ lôòrí àwọn ìbùsùn tí òô ga; ẹ̀yí jẹ ẹ̀san t0 dára jùlọ àti ibùsinmi tò gbayìjùlọ IDA 5 33. Kí o sì fi àpẹ̀júwe àwọn ọkùnrin méjì lélẹ̀ fún wọn: A pẹ̀sẹ̀ ọgbà àjàrà méjì fún ọkan nínú wọn. A sì fi àwọn igi Ọpẹ yí wọn ká, bákan náà ni A sì fi oko ọkà si ààrin wọn. 34. Ọkòòkan nínú àwọn ọgbà méjẹ̀éẹ̀jì mú òso. jáde. rẹpẹtẹ láìkùnà rárá. Àwá sì fi odò tí fi ṣàn sí ààlà àwọn méjẹ̀ẹjì. 35. O sì ní ẹ̀rẹ̀ oko (lọpọlọpọ), nítorí náà, Òô sọ fún ọrẹ rẹ̀ ti ô n bá a jiyàn pé: Emí ní ẹòpẹ̀lọpò ọrò jù ọ lọ, mo sì tún lágbára jù ọ lọ níti ọpọ ẹ̀nìyàn. 36. Òun sì wọ inú ọgbà rẹ̀ nígbà tí Òô ṣe àbòsí sí orí ara rẹ̀, ô sì wí pé, 'Emi kò rò pé ẹyí lẹ̀ parẹ̀ títí láéláé. 37. 'Emi kò sì rò pé àkòkò náà yòò dé àti pàápàá pé bí ẹ̀mí bá padà sì ọdọ Olúwa mi, dájúdájú mà á ri ibi rere dé sí. 38. Ẹni kejì rẹ̀ sọ fún un, nígbà tí O nì bá a ṣe ìfẹròwérò pé, 'Ìwọ yòò ha ṣàìgbàgbọ sí Ẹni tí ôò dá ọ láti mú erùpẹ̀ bí? lẹ̀hìn náà láti inú omi ọlẹ; lẹhìn náà Ò dá ọ ní ẹ̀nìyàn tò pé. 39. 'Ṣùgbọn ní tẹ̀mi, Allah nìkan ni Olúwa mi, ẹ̀mi kò sì ni bá Olúwa mai wá orogún kankan." 40. "Kí ní ṣe? nígbà tí ìwọ wọ inú ọgbà rẹ, tí ìwọ kò sọ pé: 'Bi Allah ba fẹ̀ ni, kò sí agbára kankan lẹhìn Allah', bi ìwọ bá ti ẹ̀ rò pé mo kéré sí ọ ní ọrọ àti ọmọ." 41. "O ṣe é ṣe kí Olúwa mi fún mi ní ẹ̀yí tí 0 dára ju ọgbà tìrẹ lọ, òrun wá sí orí ọgbà tìrẹ, nípa bẹ̀ẹ̀ kí ô sì padà di aṣálẹ̀ lasán." 42. "Tàbí kí omi rẹ̀ di gbígbẹ, tí o kò sì ní lẹ̀ wá a rí." 43. A sì pa ẹ̀so rẹ̀ run (lôòôtọ), nígbà náà lo bẹ̀rẹ̀ si fi ọwọ lu ỌWỌ. nitorí ohun tò tí ná síbẹ̀, nígbà tí ô parun tán òrùlé rẹ̀ sì WO lulẹ̀; ô wí pé: "O mà ṣe lára mi o; ẹ̀mi ìbá má ti bá Olúwa mi wa orogún kankan. 44. Kò sì sí ẹgbẹ kan fún un tò lẹ̀ ràn án lọwọ lẹhìn Allah, bẹ̀ kò sì le ran ara rẹ̀ lỌwọ pẹ̀lú. 45. Ní irú àwọn àkòkò báyìí, òdọ Allah ni ìrànlọwọ ti máa n. wá, Ọlọrun òdodo. Òun lò dára JÙ ní Olùsẹ̀san, Òun lô sì dára jù ní Olùgbẹ̀san. 46.. Ṣe àpéjúwe ilé ayé fún wọn, Ò dà gẹgẹ bí omi tí a sọòkalẹ̀ láti ojú tí 0 rò pò mọ irúgbìn ilẹ̀, lẹhìn náà ô padà di gbígbẹ, òyi ti atẹgùn túkà. Allah ni Alágbára lorí ohun gbogbo. 47. Ọrọ àti ọmọ Jẹ ohun ọsọ ti ayé yìí. ṢÙùgbọn iṣẹ rere tí ô pẹ titi, dára jù lôjú Olúwa rẹ fún ẹ̀ṣan àti ìrẹ̀tí ọJỌ (iwájú). 48. (Kio sì máa rántí) ọjọ náà tí A ô ku àwọn òké dànù, ìwọ yòò sì rí (àwọn orílẹ̀-ẹ̀d) ayé tí wọn yòò máa dìde (sí ara wọn). A ô kò wọn jọ, A kò sì ní fi ọkan kan sílẹ̀ ninú wọn. 49. A oô kò wọn jọ síwájú Olúwa rẹ (WỌD. YyÒÒ SÌ dúrò) . lẹ̀sẹẹsẹ: 'Dájúdájú, ẹ̀yin tí padà wá bá Wa gẹgẹ bí A ṣe dá yín lákọọkọ. Ṣùgbọn ẹ rò pé Àwa kò ní fi àkòkò sí ìmúṣẹ àdéhùn Wa fún un yín" 50. A ô sì gbé Ìwé náà kalẹ̀ (ní iwájú Wọn), ÌWỌ YyÒÒ sì rí àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ tí wọn yôòò máa bẹ̀rù nítorí ohun tí ô wà nínú rẹ̀, wọn yÒÒ sì wí pé, 'O mà ṣe lára wa o, irú Ìwé wo ni ẹ̀yí tí kò tiẹ̀ fi ẹ̀yí tí ô kéré àti ẹ̀yí tí O tôbi sílẹ̀, n ṣe ni ò kọ ọỌ láakọpé?" Wọn yòò rí ohun gbogbo tí wọn ṣe ní kedere. Olúwa rẹ̀ kò sì ní ṣe àbòsí fún ẹnìkan kan. ÌDÁ 7 SI. (Ẹ rántí) ìgbà tí A sọ fún àwọn Màáláíkà pé, 'Ẹ tẹriba fún Adamọ', wọn sì tẹríba, àyàfi Iblis. Òun jẹ òkan nínú àwọn Alujannu; ô kọ àṣẹ Olúwa rẹ̀, ṣé ẹ̀yin yÒò wá mú un àti àwọn àrọmọdọmọ rẹ̀ ní ọrẹ̀ dípò MI, nígbà tí wQn jẹ ẹòtá fún yín? Eyí sì JẸ pàsípààrọ búburú fún àwọn ẹni búbund. 52. Emi kò jẹ kí wQn jérìí sí (àkòkò) ìṣẹ̀dá àwọn ọrun àti ayé bakan náà, sì ni ìṣẹ̀da ti wọn náà. Emi kò sì lẹ̀ mú àwọn tò nì ṣi ẹ̀nìyàn lọnà ní olùrànlọwỌọ. 53.. (Ẹ rántí) ọjọ tí Òun yéò sọ pé: 'Ẹ pe àwọn tí ẹ rò pé wọn jẹ orogún fun MI." Lẹ̀hìn náà wọn yòò pẹ̀ wọn ṣùgbọn wọn kò ní dá wọn lòhùn. A sì ti fi gàgá sí ààrin wọn. 54. Àwọn ẹléṣẹ̀ yôò sì rí iná náà; yòò sì hàn sí wọn pé àwọn ni ẹni náà tí yòò wọ inú rẹ̀. Wọn kì yôò rí ònà lati sá àsálà kúrò níbẹ̀. ÌDÁ 8 55.. Dájúdájú A ti ṣe àlàyé orísìrísìí àpéjúwe sínú Al-Kur'an yìí fún (ire) ọmọnìyàn, ṣùgbọn láàrin. ohun. gbogbo. pátápátá, ẹ̀nìyàn lò máa n jiyàn jù. 56.. Kò sí ohun tô n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ lati gbàgbọ nígbà tí ìtọsọỌnà bá dé bá wọn àti láti tọrọ àforíjìn lọdò Olúwa wọn bí kò ṣe àwọn ẹni àkọkọ wá bá wọn tàbí kí ìya ojúkorojú wá bá wọn. 57. Àwa kò rán àwọn òjíṣẹ lásán bíi kò ṣe gẹgẹ bí olùfúnni ní ìrúò ìdùnnú -- àti. olukìlò... Àwọn aláìgbàgbọ yòò si máa fi ìrỌọ ṣe àtakò lati lẹ̀ fi ba òtítọ jẹ, wọn sì mú àwọn Àmì Mi àti ohun tí a fi ṣe ìkìlọ fún wọn ní yẹ̀yẹ. 538. Ta ní jẹ alábòsí ju ẹni tí a fi àwọn Àmì Otúwa rẹ̀ ṣe ìrántí fún ti ô gbọnrí kúrò níbẹ̀, tí ô sì gbàgbé ohun tí àwọn ọwọ rẹ̀ ti tì ṣíwájú? Dájúdájú À wá ti fi ẹ̀bìbò bo ọkàn wọn, kí wọn má baà gbọ àgbọyé rẹ̀, bákan náà sì tún ni ẹ̀dìdí n bẹ nínú eti wọn.. Bi o bá tilẹ̀ pò wọn sí ìtọsọnà, wọn kò ni lẹ̀ tẹ̀lé ìtọsọnà laélaé. 59. Olúwa rẹ sì jẹ Alaáforíjìn to kún fun àánú. Tí ô bá j$ pé Òun yoò mú wọn pẹ̀lú ohun ti. wọn ṣe, ìbá ṣe ìyà náà ní kíákíá fún wọn. Ṣùgbọn A ti ṣe àdéhùn àkòkò kan fún wọn, ẹ̀yí tô Jẹ pé wọn kò ní rí ibìkan sálọ láti inú rẹ̀. 60. Àti pé àwọn ìlú wọnyí, A pa wọn run nígbà tí wọn ṣe àbòsí, A sì fi àsìkò sí ìparun wọn. ÌDÁ 9 61. (Kí o sì rántí) ìgbà tí Musa sọ fún òdẹmọkùnrin òdò rẹ̀ pé: 'Emi kò ní dá (irìn-àjò mi) dúrò títí ẹ̀mi yòò fi dé ibi tí omi òkun méjì ti pàdé, bí bẹ̀ẹ̀ kọ ẹ̀mi yòôò máa lọ fún ọpọlọpọ ọdún. 62. Ṣùgbọn nígbà tí wọn dé ibi tí (omi òkun) méjòòẹjì ti pàdé, wọn gbàgbé ẹja wọn, nípa bẹ̀ẹ̀ ẹja náà sì yára lọ sínú òkun padà. 63. Nígbà tí àwọn méjòẹ̀Jjì rékọjá tán, ô wi fún òdọmọkùnrin òdò rẹ̀ pé; 'Gbé oúnjẹ wa wa, Ô ti rẹ̀ wá gan-an látàri ìrìn-àjò wa yìí." 64. ÒÔ dáhùn pé; 'Ẹ kò ha rí nùkan bí? Nígbà tí a dé ibi àpáta, ibẹ̀ ni mo gbàgbé ẹja náà sí. Eṣù lo mú mi gbàgbé, tí n kò fi rántí rẹ̀, ô sì ti wọ inú omi òkun lọ ní ọnà ìyanu. 65. Ô sọ wí pé; 'Eléyìí ni ohun tí à n wá," Báyìí ni àwọn sì n tọpa ojú ẹsẹ̀ wọn padà sí ibi tí wọn ti n bẹ̀. 66. Nígbà náà ni wọn rí ọkan nínú àwọn ẹrúsìn Wa tí A ti ṣe ìkẹ-àánú fún tí A sì ti kọ ọ ní ìmò lati ọdọ Wa. 67. Musa sọ fún un pé; 'Njé mo lẹ̀ tẹ̀lé ọ, ki o baà le kọ mi nínú ìmò tí a ti fi mọ Ọ?' 68. Ô wí pé; 'Dájúdájú ìwọ kò ni lẹ̀ bá mi rìn pẹ̀lú sùúrù. 69. 'Àti pé bá wo tilẹ̀ ni o ṣe lẹ̀ ṣe sùúrù nípa ohun tí òye rẹ̀ kò tí ì yé ọ?' 70. O wí pé: 'Bí Allah bá f€ ìwọ yòò bá mi ní onísùúrù, bẹẹ̀ Emi kò ní yapa sí àṣẹ rẹ. 71. Òun sì wí pé: 'Tí òô bá jẹ bẹ̀, tí o bá fẹ tẹ̀lé mi, ìwọ kò gbọdọ bòẹ̀rẹ̀ nípa ohunkQhun títí tí òmi yÒòò fi sọ fún ọ nípa rẹ̀. ÌDÁ 10 wọn fi wọ ọpọn ojú omi, O sì dáa lu, òun (Musa) sì sọ pé, "Ìwọ dá a lu láti tẹ àwọn ẹ̀rò inú rẹ̀ rì ni? Dájúdájú ohun búburú ni o ṣe yìí. 73. Ô wí pé; 'Njẹ ẹ̀mi kò ha ti sọ fún ọ pé ìwọ kò ní lẹ̀ ṣe sùúrù pẹ̀lú mi bí?" 74. Ô sì dáhùn pé, 'Má ṣe bá mi wí nítorí pé mo gbàgbé, má sì ṣe fọwọ líle mú mi nítorí ohun tí mo 5 ṣe. 75. Àwọn méjééjì sì fì lọ títí tí wọn fi pàdé ọmọdékùnrin kan, ô sì pa á, Musa wí pé, 'Eéṣe tí ìwọ fi gba ẹ̀mí alaáìṣẹ̀ láìjẹ pé 0 pa ẹnìkan kan?' Dájúdájú, o ti ṣe ohun ti kò dara.' IPIN 16 76. Ô wí pé, 'Njẹ ẹ̀mi kò ti sọ fún ọ pé ìwọ kò ní lẹ̀ ṣe sùúrù pẹ̀lú mi bí?" 77. (Musa) wí pé, 'Tí mo bá tún bẹ̀érẹ̀ ohun kan lọwọ rẹ lẹhìn ẹ̀yí, má bá mi ṣe pọ mọ, dájúdájú ìwọ tí ní àwíjàre tô dôpin lòrí mi. 78. Àwọn méjééjì sì tún n lọ títí ti wQn fi dé ọdọ àwọn ará ìlú kan, wọn bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún oúnjẹ lọwọ. wọn ṣùgbọn wọn kọ láti gbà. wọn lálejò, lẹhìn náà ni wọn wá rí ògiri ilé ahoro kan tí 0 fẹ wò, ô sì gbé e dúrò. (Musa) sì wí pé, 'Bi ô ba ṣe pé o fẹ, ìwọ ìbá gba owo ọyà loòrí eléyìí.' 79. Òun (ẹrúsìn náà) wí pé, 'Eyí ni ìpínyà láàrin mi àti ìwọ. Emi yòò ṣe àlàyé ìtumọ ohun tí ìwọ kò le ṣe sùúrù nípa wọn fún ọ.' 80. 'Nípa ti ọpọn ojú-omi, Ô jẹ ti àwọn tálákà t0 n ṣiṣẹ lôrí omi, mo gbẹ̀rò láti bà 4 jẹ nítorí pé ọba kan n bọ lẹ̀hìn wọn ti ôò máa n já gbogbo ọpọn ojú-omi gbà ní tipátipá.? SI. 'Ní ti òdọmọkùnrin náà, àwọn òbí rẹ̀ méjòẹ̀jì j$ onígbàgbọ òdodo, àwa sì n bẹ̀rù pé kí ô má kò wọn sínú ìdàmú nípaṣẹ̀ àìgbọràn àti àìgbàgbọ.? 82. Àwá sì nì fẹ kí Olúwa wọn pààrọ ọmọ mìíràn fún wọn dípò rẹ̀ ẹ̀yí tí 6 dára jùlọ ní mímọ àti ní ojú àánú. 83. 'Níti ògiri ilé ahoro náà, Ô jẹ ti àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọn jẹ ọmọ òrukàn nínú ìlú náà. Ohun ìṣúra kan wà ní abẹ rẹ̀ fún wọn, bàbá wọn sì Jẹ ẹni rere. Nítorí náà, dàgbà, kí wọn le mú ìṣúra náà jáde, ẹ̀yí jẹ àánú láti ọdọ Olúwa rẹ, àti pẹ̀ mi kò dá éyí ṣe.. Éyí ni ìtumọò àwọn ohun tí o kò le ṣe sùúrù nípa rẹ̀. ÌDÁ l1l 84. Wọn yòò bi Ọ léẹ̀ẹ̀rẹ̀ nipa. Sul- Karnaini. Wi pé, "Emi yÒòò sọ ìtàn nípa rẹ̀ fún yín. 85. Àwá fún un ní ipò lérí il��̀, A sì ṣe gbogbo nìkan nírẹ̀rùn fún un. 86. O sì tẹ̀lé ojú ònà kan. 87. Títí di ìgbà tí 0 fi dé ìlà oòrùn, Ôô sì fi ojú rí i bí ò ti n wọ sínú omi kan tí ô dúdú; ô sì bá àwọn ẹ̀nìyàn kan níbẹ̀. A wí pé, 'Iwọ Sul- Karnaini o lẹ̀ jẹ wọn níyà, o sì lẹ ṣe wọn dáadáa ní ti àánú." 88. O wí pé; 'Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá ṣe àbòsí, a ô jẹ ẹ níyà, lẹhìn náà a ô dáa padà sọdò Olúwa rẹ̀, Òun yòò sì jẹ €ẹ níyà tí ô le. 89. Àti pé ní ti ẹni tí ô gbàgbọ lôdodo tí ô sì ṣe iṣẹ rere, ẹ̀san rere fi bẹ fún un, A o sì bá a sọ (àwọn òrò) Àṣẹ Wa tí ò rọrùn. 90. Lẹhìn náà O tún tẹ̀lé ojú ọnà mìíràn. 91. Títi ìgbà tí ô fi dé ìwọ oòrùn, tí ò sì rí i tí ô yọ lôòrí àwọn ẹ̀nìyàn kan; ẹ̀yí ti A kò ṣe gàgá ààbò kankan lé wọn lori lẹhìn rẹ̀. 92. Báyìí gan-an ni ô rí ní tòúôtọ, Àwá ti rẹ̀kiriká ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ Wa. 93. Lẹhìn náà O tún tẹ̀lé ojú ọnà mìíràn. 94, Títí ìgbà tí ô fi dé ààrin àwọn òkẹ̀ méjì, 0 sì rí àwọn ẹ̀nìyàn kan ní ìṣàlẹ wọn tí wQn fẹ̀rẹ̀ má jẹ̀ gbọ. Ọrọ lágbòọyé. 95, Àwọn ẹ̀nìyàn náà wí pé, ìwọ Sul-Karnaini,.-. dájúdájú,.. àwọn Ya'juju àti Ma'Jjuuju n ṣe ìbàjẹ lori ilẹ̀, Njẹ àwá lẹ̀ fún ọ lôwò kí o le mọ odi kan sí ààrin wa àti àwọn? 96. Ô dáhùn pé: 'Ipò tí Olúwa mi gbé mi sí dára púpòọ, nitori náà tí ẹ ba lẹ̀ fi agbára ti araràn mí. lọ WỌ, ẹ̀mi yòò mọ odi kan sí ààrin ẹ̀yin àti àwọn ẹ̀nìyàn náà. 977. (Sul-Karnaini) wí pé: 'Ẹ ba mi wa àwọn ẹ̀gígé irin! (wọn sì kò o fún un) títí ti fi kún àfonífojì máa fi (ẹwìrì yín) fẹ iná, (wọn fẹ̀ ẹ) tití, nígbà tí ô sì sọ Ọ (di pípọn bí) iná tán, ô wí pé, 'Ẹ mu bàbà yíyọ wá fún mi kí n yọ ọ le lòrí.' 98. Nítorí náà wọn (Ya Juju àti Ma'juju) kò lẹ̀ gun orí rẹ̀; wọn kò sì lẹ̀ dá odi náà lu. 99, (Léhìn náà) lô wí pé, 'Eyí jẹ àkànṣe ìkẹ àánú láti ọdò Olúwa mi. Ṣùgbọn nígbà tí àdéhùn Ohúwa mi bá rí ìmúṣẹ, Oun yÒÒ fọ odi náà sí WỌWỌ. Ati pé àdéhùn Olúwa mi jẹ òdodo (tô dájú). 100. Àwa yòò tú apá kan wọn sílẹ̀ ní ọjọ náà, tí wọn yôòò sì máa kọlu ara wọn. A O sì fọn fẹ̀rẹ̀, Awa yòò sì kò wọn jọ papọ. 101. Ní ọjọ náà ni A ô darí iná (Jahanama) sí àwọn aláìgbàgbọ pátápátá ní ojúkorojú- 102. Àwọn tí ẹ̀bìbò ti bo ojú wọn kò lò gbọràn. ÌDÁ 12 103.. Ṣe àwọn aláìgbàgbọ ha rò pé àwọn lẹ̀ mú àwọn ẹrúsìn Mi ní aláàbò lẹ̀hìn Mi bí? Dájúdájú A wá ti pẹ̀sẹ̀ iná Jahanama sílẹ̀ ní ohun-àlejò fún àwọn aláìgbàgbọ. 104.. Sọ pé: 'Ṣé kí A sọ fún yín nípa àwọn tí wọn pàdánù jù nínú iṣẹ wọn bí?- 105... 'Àwọn tí iṣé wọn Já si àdánù nínú ayé yìí, tí wọn sì rò pé àwọn gan-an lÒô n ṣiṣẹ rere. 106. Àwọn ní wòn ṣàìgba àwọn Àmì Olúwa wọn gbọ àti ìpàdé Rẹ̀. Nítorí náà iṣẹ wọn ti bàjẹ.. A kò sì ní gbé òṣùnwọn kankan dìde fún wọn lọjọ Àjíùde. 107. Iná Jahanama jẹ ẹ̀san wọn nítorí pé wọn ṣe àìgbàgbọ, wọn mú àwọn Àmì Mi àti àwọn òjíṣẹ Mi ní yẹ̀yẹ. 108. Dájúdájú. àwọn. tí. wọn gbàgbọ, tí wQn sì n ṢIṣẹ rere, Alujanna. Fir'daos ni YyÒÒ. jẹ̀ ibùdésí wọn. 109.. Ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbé, Wọn kò sì ní gbẹ̀rò ìṣípòpadà kankan nibẹ̀. 110.. Sọ pé, 'bí ibú omi òkun ba JẸ tàdáà fún (kíkọ) àwọn ọrọ Olúwa mi, dájúdájú. ibú omi òkun náà yúòò gbẹ tán ṣíwájú ki òrọ Olúwa mi tô parí, kòdà kí a tún mú irú ibú (omi) bẹ̀ẹ̀ wá lati jẹ àlékún sí I (fún ìrànlọwọ). 111. Sọ pé, 'Énìyàn abara bí ti yin ni ẹ̀mi náà, ṣùgbọn a fi ìṣípayá ránṣẹ sí mi pé Ọlọrun yín, Ọlòrun kan ṣoṣo ní Í ṣe. Nitori náà ẹnikẹni tò bá ní ìrẹ̀tí láti bá Ohúwa rẹ̀ pàdé, kí ô máa ṣe iṣẹ rere, ki ô má sì ṣe fi ẹnikẹni kún Olúwa rẹ̀ nínú ìjọsìn fún. EC — ws MAI (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. KAAF HAA YAA AIN SỌỌD (Ẹni tí O tô tán, Olùfinimọnà, Iwọ Olùmọ ohun gbogbo jùlọ, Olôdodo). 3. Éyí ni ìrántí àánú Olúwa rẹ ti O ṣe fún ẹrúsìn Rẹ̀ Sakariya. 4. Nígbà tí ô ké pe Olúwa rẹ̀ ní ìkọkọ. 3. Ô wí pé: 'Olúwa mi, àwọn egungun mi ti hù, ewú sì ti gba orí mi kan, Olúwa mi ẹ̀mi kò sì pasán nípa ìpẹ̀ mi sí Ọ ri. 6. 'Emi sì nì páyà àwọn ìbátan mi lẹhìn mi, ìyàwáò mi jẹ àgàn, nítorí náà ta mí l���rẹ àréúlé láti òdò Rẹ wá, 7. "Ki oô le jogún mi, kí ô sì jogún ìdílé Yakuub, Olúwa mi, kí O sì ṣe é lẹni ìyọnúsí Rẹ.' 8. (Olúwa) wí pé; Ìwọ Sakariya, Àwá fún ọ ní ìrò ìdùnnú nípa ọmọkùnrin kan tí orúkọ rẹ̀ yòò máa jẹ Yahya, tí A kò sì fi orúkọ náà pe ẹnìkan ri.' 9. Ô wá wí pé; 'Olúwa mi, Njẹ̀ ẹ̀mi lẹ̀ bí ọkùnrin kan nígbà tí ìyàwò mí ti ya àgàn, tí ẹ̀mi pàápàá sì ti di ogbo?!" 10. Ò. wí pé; ni ô. rí; Ṣùgbọn Olúwa rẹ sọ pé 'eléyìí jẹ ohun tí ô rọrùn fún Mi láti ṣe. Àti pé, dájúdájú Emi ni Mo ṣẹ̀dá rẹ tẹlẹ̀ nígbà tí ìwọ kò JẸ nìkan kan. 11. Ô wí pé: "Olúwa mi, fún mi ní àmì kan,' (Ọlọrun) sì wí pé: -Àmì rẹ ni pé ìwọ kò gbọdò bá ẹnikẹni sọrọ fún ọòṣán (àtì) òru mẹta lIéraléra.? 12. Nitori náà ô jáde sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ láti inú ilé ìjọsìn náà, O sì fi yé wọn pẹ̀lú ohùn jẹjẹ pé kí wọn máa ṣe àfọmọ (fún Allah) ní kùtùkùtù òwúrò àti ní àṣálẹ. 13. (Olúwa wí pé), 'ìwọ Yahya, di Ìwé náà mú ṣinṣin." Àwá sì fún un ní ọgbọn lati kékeré, 14. Àti ọkàn tútù láti ẹdọ Wa pẹ̀lú ìwà mímọ. Ò sì tún jẹ̀ olùpayà Allah, 15. Ô sì tún JẸ ọmọ rere fún àwọn òbí rẹ̀; kì í ṣe onígberaga, aláìgbọràn. 16. Àti pé àlááfíà wà fún un ní ọjọ tí a bíi àti ní ọjọ tí yôò kú àti ní ọjọ tí A ô jí i dide láàyẹ̀. 17. Àti pé kí o rántí ìtan Maryam nínú Ìwé náà, nígbà tí ô yẹra kúrò ní ẹ̀dọ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ lọ sí ààyẹ̀ ibìkan ní ìhà ìlà oòrùn, 18. ÒÔ fara pamọ: kúrò lọdọ wọn, lẹhìn náà A rán Màlaíkà Wa sií i, Ò sì fi ara hàn án gẹgẹ bí ẹ̀nìyàn abara tí ô pé. 19. Maryam wí pé: Emí sádi (Ọba) Olore ẹ̀fẹ kúrò lọwọ ewu òdò rẹ, bí ìwọ bá jẹ olùbẹ̀rù Olúwa. 20. ÒÔ dáhun wí pé: 'Dájúdájú ìránṣé Olúwa rẹ ni ẹ̀mi í ṣe (mo wá) lati fún ọ ní ìrò nípa ọmọkùnrin kan tí yÒÒ Jẹ ẹni mímọ." 21. Nígbà náà. (Maryam) wi pé, 'Bawo ni ọmọkùnrin ṣe lẹ̀ wà fún mi nígbà tí ọkùnrin kankan kò fọwọ kàn mí rí, ẹ̀mi kì í sì í ṣe obìnrin. 22. Ô fẹ̀sì pé, Bẹẹ̀ ni yòò rí nítorí pé Olúwa rẹ sọ pé 'ohun tí ô rọrùn fún Mi ni láti ṣe, kí A. le ṣe é ní Àmì fún àwọn ẹ̀nìyàn àti àánú láti ọdọ Wa", Ô sì ti di òrò àṣẹ tí a ti parí rẹ̀. 23. Ò sì lôyún rẹ̀ l$hìn náà ni ô wá lọ fara pamọ pẹ̀lú rẹ̀ sí ààyé ibìkan tí 0 jìnnà. 24. Ìrọbí ọmọ sì tì í lọ sí ìdí igi òpẹ dàbínù kan, ô wá bẹ̀rẹ̀ si ké p€: 'oô mà ṣe lára mi o, ìbá ṣe pé ẹ̀mí ti kú ṣíwájú ẹ̀yí, ẹ̀mi ìbá ti di ẹni ìgbàgbé pátápátá." 25. Lẹhìn náà, ô pẹ é láti ìsàlẹ̀ rẹ̀ pé: "Má ṣe bánújẹ, Olúwa rẹ, ti pẹ̀sẹ̀ iṣàn omi kan sí ìsàlẹ̀ rẹ." 26. "Kí o mi igi dàbínù náà sí òdò ara rẹ; ẹ̀so tútù tò pọn yòò sì Jábọ sílẹ̀ fún ọ." 27. "Nítorí náà máa jẹ, kí o sì máa mu, kí ô jẹ kí ojú (rẹ) wálẹ̀, tí o bá sì rí ẹ̀dá abara kan, sọ pé, 'ẹ̀mí ti bá Ọba oníikẹ̀ẹ ṣe ìlérí ààwẹ̀ kan, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀mi kò ní bá ẹnikéni sòrò lònìí" . 28. (Maryam) gbé. ọmọ náà wá bá àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, wọn sì wí pé, 'Iwọ Maryam, dájúdájú. nìkan ìyanu lo mú tò wá wá. 29, 'Ìwọ arábìnrin, Haruna, bàbá rẹ kì í ṣe ẹni búburú, ìyà rẹ kì í sì ṣe 30. Ṣùgbọn ô tọka sí ọmọ náà, wọn wí pé, 'Báwo ni a ô ṣe máa bá ọmọ ori ìtẹ sọrọ?!" 31. Ò (Ọmọ náà) wí pé, 'Ẹrúsìn Allah ni ẹ̀mí í ṣe, O fún mi ní Iwé, O sì ṣe mí ní Anábì kan; 32. 'Ô ṣe mí ní ẹni ìbùkún níbikíbi ti mo bá wà, O pa mí láṣẹ ìrun kíkí àti yíyan sàká, níwòọn ìgbà tí mo bá n bẹ láàyẹ̀; 33. 'Ô ṣe mí ní ọmọ rere fún ìyá mi, Kò sì ṣe mí ní onígbéraga, olôrí burúkú, ọmọ lasán; 34. 'Àti pé àlàáfíà ni fún mi ti a bí mi, (àlàáfíà) yòò sì tún máa bẹ fún mì) lọjọ tí mi yôòò kú àti ni ỌJỌ tí a ô. gbémi dìde ni ààyẹ̀.' 35. Eyí ni Isa ọmọ Maryam. (Eyi sì JẸ) ỌTỌ Òdodo nípa ohun tí wọn n ṣe iyẹ̀méjì sí. 36. Kì i ṣe ẹ̀tọ fún Allah láti mú ẹnikẹni lọmọ; Mímọ Rẹ̀, ìgbà tí Ò bá pinnu ohun kan, Òun yòò kàn sọ pé, 'Jẹ bẹ̀ẹ̀", yòò sì jẹ bẹ̀ẹ̀. 37. (Isa wí pé) 'Dájúdájú Allah ni Olúwa mi, Òun náà sì ni Ohúwa yín, nítorí náà ẹ máa Jọsìn fún Un, òyí ni ọnà tí Òô tQ tààrà." 38. Ṣùgbọn àwọn ìjọ náà yapa laàrin ara wọn; nítorí náà ẹ̀gbé ni ki ô máa bẹ fún àwọn tí wọn kò gbàgbọ fún ìpàdé ọjọ nlá náà. wọn yòò ti rí lára wọn ní ọjọ tí wọn yòò wá bá Wa! Ṣùgbọn àwọn alábòsí yòò wà nínú ìṣìnà tí Òô fi ojú hàn lònìí. 40. Kí o máa ṣe ìkìlọ fún wọn nípa ỌJỌ àbámòọ, nígbà tí a ÒÔô pari àlámọrí náà, ṣugbọn nísinsinyìí wọn wà nínú àìbìkítà, wọn kò sì gbàgbọ. 41.. Dájúdájú Àwa ni A ô jogún ilẹ̀ àti àwọn ohun tí ô wà loúrí rẹ̀. Àti pé òdọ Wa ni gbogbo wọn yòò fi àbọ sí. ÌDÁ 3 42. Ki o sì rántí, ìtan Ibrahim nínú Ìwé náà. Dájúdájú ô jẹ olôdodo (ẹ̀nìyàn) àti Ànábì. 43. Nígbà tí o sọ fún bàbá rẹ̀ pé: 'Bàba mi, kí lo ṣe ti ẹ fin. jọsìn fún ohun tí kì í gbọrọ, tí kì í sì riran, tí kò sì le ṣe àìfàní kankan fún yín? 44. 'Bàbá mi, dájúdájú ìmò tí ẹ kò ní irú rẹ̀ ti dé wá bá mi, nítorí náà ẹ tẹ̀lé mi, ẹ̀mi yòò sì fi yín mọnà tí ô dọgba. 45. 'Bàba mi, ẹ má ṣe sin ẹ̀ṣù mọ, dájúdájú ẹ̀ṣù jẹ aláìgbọràn sí Ọba Alaaàánú, Oldore ọfẹ. 46. 'Baba mi, ẹ̀rú n bà mí kí ìyà láti ẹdọ Ọba Oloore ọfẹ má baà wa fara gbá yín, kí ẹ má sì di ẹgbẹ ẹ̀ṣù. 47. Ò fẹ̀sì pé, 'Ìwọ ha kò ẹ̀yìn sí àwọn òrìṣà mi ni bí, ìwọ Ibrahim? Bí ìwọ kò bá jáwọ kúrò (níbi ohun tí ò n sọ) òmi yòò sọ Ọ ní òkúta, kí o sì jìnnà sí mi fún ìgbà 48. (Ibrahim) wí pé, 'À làáfíà fún yín." Emi yòò tọrọ ìdáríjìn Olúwa mi fún yín. Nítorí pé Ò j€ Olôore òfẹ fún mi. 49. 'Emi yòò yẹra fún yín àti àwọn ohun tí ẹ n sìn lẹhìn Allah, ẹ̀mi yòò sì ké pe Olúwa mi, ô ṣe é ṣe kí n má pàdánù nípa kíké pe Ohúwa mi." 50. Nígbà tí ô ti yẹra fún wọn àti àwọn ohun tí wọn n sìn lẹ̀hìn Allah, A fi Is-hak àti Yakuub ta á lọrẹ, A sì ṣe ìkíníkejì wọn ní Anabi. 51.. Àwá sì ta wọn lọrẹ láti inú ìkẹ Wa; A sì ṣe wọn ní olòkìkí tòôtQ. ÌDÁ 4 52. Ki o ṣe ìrántí ìtan Musa nínú Iwé náà; jẹ ẹni tí A ṣà lẹṣà, ô sì 53. A pẹ̀ é lẹbàá òkò náà ní ìhà ọwọ ọtún, A fà á mọỌra (nítorí) ìbásọòrọ pàtàkì. 54. A fi Haruna, arákùnrin rẹ̀, ta á lọrẹ láti inú ìkẹ àánú Wa, gẹgẹ bi òjíṣẹ. 55. Kí o sì sọ (itan) Ismail (bí A ti ṣe sọ Ọ) nínú Iwé náà, Dájúdájú Ôô Jẹ olùmúléérí ṣẹ, O sì tún Jẹ 56. Ô máa n pa àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ láṣẹ nípa ìrun kíkí àti lati máa ṣe ìtọrẹ àánú. Oun sì tún jẹ ẹni ìyọnúsí lọdọ Olúwa rẹ̀. 57. Kí o sì sọ (itan) Idris (bí ô ṣe wà) nínú Iwé náà. Dájúdájú o jẹ olòòotọ ẹ̀nìyàn àti anabi. 58. A gbé e sí ipò kan tí ô ga púpẹọ. 59. Àwọn wọnyi ni àwọn tí Allah ṣe ojú rere Rẹ̀ fún nínú àwọn Anabi àti nínú àwọn àrọmọdọmọ Adam àti nínú àwọn tií A mú wọ inú ọkọ pẹ̀lú Nuha àti nínú àrọmọdọmọ. Ibrahim. àti. Israẹli àti nínú àwọn tí a ti tọ sọnà ti A sì ti ṣà lẹ̀ṣà. Nígbà tí a ba n ka àwọn Àmì (Ọlọrun) Olôore òfẹ fún wọn. Wọn á wòôjẹ̀ (fún Ofúwa) ní ti ìtẹriba, wọn 4 sì máa sunkún. 60. Àwọn àròúlé kan sì wà lẹ̀hìn wọn tí wọn kọ àdúrà sílẹ̀. Wọn n tẹ̀lé ìfẹ asán. Nítorí náà wọn yòò pàdé ìparun, 6l. Ṣùgbọn àwọn tí wọn bá ronúpìwàdà, tí wọn sì gbàgbọ lôdodo tí wọn sì n ṣiṣẹ rere, àwọn wọnyí ni wọn yòò wọ ọgbà ìdẹ̀ra náà, A kò sì ní ṣe àbòsí kankan fún wọn- 62. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra ayérayé tí Ọba Olore òfẹ tí ṣe ní ìlérí fún àwọn. olùjọsìn. Rẹ̀. ní ìpamọ. Dájúdájú ìlérí Rẹ̀ ti di ṣíṣẹ. 63. Wọn kò ní gbọ ẹ̀rọ asán níbẹ̀ àyàfi (kíkí ti) àlàáfíà. ìpẹ̀sẹ̀ wọn yòò máa wà fún wọn níbẹ̀ ní òwúrò àti ní àṣálẹ. 64. Eléyìí ni ọgbà ìdẹ̀ra náà ẹ̀yí tí A máa n jogún rẹ̀ fún àwọn ẹrúsìn Wa tí wọn jẹ olùpayà Allah. 65. 'Àwa (màláíkà) kì í sòkalẹ̀ bí kò ṣe nípa àṣẹ Olúwa rẹ. TIRẹ̀ ni àwọn ohun tí ô wà níwájú wa àti àwọn ohun tí n bẹ ní ẹ̀yìn wa àti àwọn ohun tí n bẹ láàrin, Olúwa rẹ kì Í sì í ṣe onígbàgbé.' 66.. (Òun ni) Olúwa àwọn òrun àti ayé àti gbogbo ohun tí n bẹ laàrin àwọn méjẹ̀éjì. Nítorí náà ẹ máa . jọsìn fún Un, kí ẹ sì ní ìfaradà nínú ìjọsìn fún Un. Tàbí ìwọ ha mọ ẹnìkan ti ô bá A dọ gba bí? ÌDÁ 5 67.. Énìyàn a máa sọ pé: Kínla! Njẹ nígbà tí ẹ̀mi bá ti kú a ô ha jí mi dìde (sí) ààyẹ̀ bí? 68. Énìyàn kò ha rántí pé Àwa ni A dá òun tẹlẹ̀tẹlẹ̀ nígbà tí òun kò Jẹ nìkan kan. 69. Àti pé Mo fi Olúwa rẹ̀ búra pé: dájúdájú Àwa yòò kò wọn jọ Pò àti àwọn (ẹni) ẹ̀ṣù pàápàá; lẹhìn náà A ô mú wọn wà ní ìkúnlẹ̀ ní àyíká iná. 70. Lẹ̀hìn náà A ô wọ. àwọn ṣorí kunkun JÙ nínú ìṣọtẹ̀ sí (Ọlọrun) Olôore ọfẹ, nínú ọwọ kọọkan jáde. 71. Dájúdájú Àwa ni A mẹ jùlọ nípa àwọn tí ô tọ láti Jô nínú ina. 72. Kò ní sí ẹnìkan nínú yín tí kò ní dé ibẹ̀. Eyí jẹ àṣẹ Olúwa rẹ̀ tí kò le yẹ̀. 73. Lẹ̀hìn náà Àwa yòò gba àwọn olùpáyà Allah là, A o sì fi àwọn asebi sílẹ̀ níbẹ̀ lôrí ìkúnljẹ̀. 74. Àti pé nígbà tí a bá n ka àwọn Amì Wa tí ô yanjú fún wọn, nínú àwọn aláìgbàgbọ a máa wí fún àwọn olùgbàgbọ pé, 'Ewo nínú àwọn ìjọ méjẹ̀ẹ̀jì ni Ô dára jùlọ nípò, tí 0 sì tún wuyì ni àkújọ." 75. Àti pé mélòòmélòò ni àwọn ìran tí A ti parun ṣíwájú wọn, tí wọn dára jù wọn lọ nínú ọrọ níní àti ìrísí ojú. 76. Sọ pé: (Ọlọrun) Aláàánú máa n lọ ẹ̀mí àwọn tí n bẹ nínú ìṣìnà lara títí di ìgbà tí wọn yòò fi rí ohun tí a ti fi n dẹrùbà wọn, yálà kí ô jẹ ìjìyà tàbí kí 0 Jẹ wákàtí náà, wọn ô sì wá mọ ta ni ẹni tí Ô burú jùlọ ní ti ipò àti ẹni tí Ò le jùlọ ní ti ọmọ-ogun. 77. Allah yòò ṣe àlékún ìmọònà fún iṣẹ rere tí ô pẹ títí ni ô dára jù lọdò Olúwa rẹ̀ ní ẹ̀san àti àtubọtán rere. 78. Njẹ ìwọ ti rí ẹni tí ô ṣe àìgbàgbọ sí àwọn Amì Wa, tí ô sì tún wí pé: 'Dájúdájú a 0 fún mi ní ọrọ àti ọmọ. 79. Òun ha ti mọ ohun tí ô pamQ tàbí ô ha ti rí àdéhùn kan gbà láti òdọ (Ọlọrun) Olôore ọfẹ ni bí? 80. Kíyẹ̀sí i! Àwa yòò kọ ohun tí oô n sọ sílẹ̀, A ô sì ṣe àlékún ìyà fún un lẹ̀kùn-únrẹrẹ. SI. Àwa yòò sì jogún gbogbo ohun tí ò n sọ nípa rẹ̀, òun yòò sì wa bá wa ni òun nìkan kolonbo. 82. Wọn sì mú àwọn ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah, kí wọn le jẹ orísun agbára fún wọn. 83. Kò rí bẹ̀! wọn yòò kọ ìjọsìn wọn, WỌn YyÒÒ sì JẸ alátakò sí wọn. ÌDÁ 6 84. Ìwọ kò ha rí i pé Àwá ti dẹ àwọn ẹ̀ṣù sí àwọn aláìgbàgbọ lati máa tì wọn (ní ìtìkutì). 85. Nítorí náà, má ṣe kánjú nítorí ti wọn, dájúdájú Àwá n ṣe àkọsílẹ̀ (iṣẹ wọn) lẹkùn-únrẹrẹ. 86. (Kí ẹ sì rántí) Ọjọ náà tí A ô kò àwọn olùpáyà Allah jọ ṣíwájú (Ọlọrun) Aláàánú pẹ̀lú àpọnlé to ga. 87. Àwa yòò sì da àwọn lọ sínú iná Jahanama bí agbo ẹran (tô n lọ si ibi ìmumi). 88. Kò sí ẹni tí yòò ní àùfàní láti ṣìpẹ̀, àyàfi ẹni tí ô ti gba ìlérí lati òdọ (Ọlọrun) OlQore ọfẹ. 89. Wọn sì wí pé, '(Ọlọrun) Oloore ẹ̀fẹ ti yan ọmọ kan ni ààyò." 90. Dájúdájú ohun búburú gbáà ni ẹ̀yin ṣe yìí. 91. Ọrun férẹ̀ le fàya nítorí rẹ̀, ilẹ̀ pàápàa sì fẹrẹ̀ lò là sí wẹwẹ, bẹ̀ẹ̀ ni àwọn òkẹ̀ náà fẹrẹ̀ fọ túútúú. 92. Nítorí wọn sọ pé (Ọlọrun) Olore ọfẹ bí ọmọ. 93. Bẹ̀ẹ̀ sì ni kò tọ sí (Ọlọrun) Olore ọfẹ láti yan ọmọ kankan ní ààayò. 94. Kò sí ẹnikan nínú gbogbo ohun tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé, bí kò ṣe pé yòò tọ (Ọlọrun) Olore ọfẹ wá gẹgẹ bí ẹrú. 95, Dájúdájú Òun mò wọn, Ô sì ṣe òùkà wọn ní pípé pérépéré. 96. Olúkúlùkù wọn ni yòò sì tò Ọ wá, ni eyọ kọọkan ní Ọjọ Ajíùde. 97. Dájúdájú, àwọn tò gbàgbọ tí wọn sì n ṣe rere, (Olúwa) Ọba Olore ọfẹ yòò fi ìfẹ sínú (ọkàn) wọn. 98. Nítorí náà Àwá ti ṣe é (Al Kur'an) kíkà ní ìrọrùn lòrí ahọn rẹ, kí o lẹ̀ máa fi í fún àwọn olùpáyà Allah ní ìrò ìdùnnú, kí o máa fi í ṣe ìkìlọ fún àwọn olùjiyàn. 99, Mélòômélòô ni àwọn ìran tí A ti pare ṣíwájú wọn! Njẹ ìwọ ha f gbọ ìfé kan nípa wọn bí? E WE JA TỌ (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. TA HA, (Ìwọ Ẹni Pípé). 3. A kò sọ Al-Kur'an kalẹ̀ fún ọ lati ṣe orí burúkú, 4. Ṣùgbọn o jẹ ìrántí fún àwọn tô fì páyà Allah, 3. Ô sì tùn jẹ àsòkalẹ̀ láti òdọ Elẹdàá ayé àti gíga. 6. (Òun ni) Ọba Onískẹ̀ẹ tò gúnwà sorí ìtẹ ògo. 7. TiRẹ̀ ni ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn òrun àti ayé àti ohun tí n bẹ láàrin àwọn méjẹ̀éjì àti ohun tí n bẹ ní ìsàlẹ̀ ilẹ̀. 8. Tí ìwọ bá sọrọ sôkẹ̀, dájúdájú Oun lò mọ ìkọkọ àti ohun tí ô pamọ. 9, Òun ni Allah, kò sí Ọlòrun mìíràn àyàfi Òun, TiRẹ̀ ni àwọn Orúkọ to rẹwà jùlọ. 10. Njẹ o ti gbQ nípa ìtan Musa bi? 11. Nígbà tí ôò rí iná kan, ô wí fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Ẹ dúròù níbí, mo rí àpẹẹrẹ iná kan, bôúyá mo lẹ̀ mú ẹ̀yin-iná wá fún yín tàbí kí n tipasẹ̀ iná náà rí ìtọsọnà.?" 12. Nígbà tí ô dé ibẹ̀, a pẹ̀ é pé: 'ìwọ Musa, 13. 'Dájúdájú Emi ni Olúwa rẹ. Nitori náà bọ bàtà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ nitori àfonífojì mímọ Tuwa ni Ìwọ wà. 14. 'Dájúdájú Emi ni mo yàn 6, nítorí náà fetí sí ohun tí a ôéô ṣípayá fún ọ. 15. 'Dájúdájú Emi ni Allah, kò sí ọlọrun mìíràn lẹhìn Mi, nítorí náà Emi ni kí ô máa jọsìn fún, kí o sì máa gbérun dúrú fún ìrántí MI. 16. 'Dájúdájú àsìkò náà dé tán, Emi yòò wá ṣe àfíhàn rẹ̀, kí a lẹ̀ san olúkúlùkù ní ẹ̀san ohun tí ô ṣapa fún. 17. 'Niíitoríi náà má ṣe jẹ kí ẹni tí kò gba (ọjọ náà) gbọ, to sì tẹ̀lé ìfẹ inú ara rẹ̀, dí ọ lọwọ nípa rẹ̀ kí o má baà ṣẹ̀gbé. 18. 'Kí ni ohun tí n bẹ ní ọwọ òtún rẹ, ìwọ Musa?! 19. Ô sọ pé: 'òpá mi ni, ẹ̀mi máa fì sinmi lé e lòrí, mo sì máa n fi já ewé fún àwọn ẹran mi. Mo sì tún máa n lò oô ní ẹ̀nà mìíràn pẹ̀lú. 20. O sọ pé: Jù ú sílẹ̀, ìwọ Musa. 21. O sì jù ú sílẹ̀, sì kíyẹ̀si, Ò di ejò nlá kan tò n jà ràpàràpà. 22. Ô sọ pé: 'Gbá a mú, kí o má sì ṣe bẹ̀rù. A ô dá a padà sí bò ti o ṣe wà tẹlẹ̀. 23. 'Kio sì ki ọwọ rẹ bọ abíyá rẹ, yÒÒ sì jáde ní funfun láìní sí aburú. Eyí sì jẹ Àmì mìíràn. 24. 'Nitorí kí A le fi diẹ̀ hàn ọ nínú àwọn Amì Wa tí O tobi. 'Lọ sí ẹdọ Fir'aona dájúdájú ô ti gbé àgbéré kọjá ẹnu ààlà. ÌDÁ 2 26. Ô sọ pé: 'Olúwa mi ṣípayá ọkàn mi fún mi, 27. 'Ki O ṣe ojúṣe mi ní ìrọòrùn fún mi, 28. 'Ki O sì tú kòkò ahán mi, 29.. 'Kí wọn le gbọ ọrọ mi ní àgbòyé, 30. 'Ki O si fún mi ní olùrànlọwọ kan láti inú ẹbí mi- 31. 'Haruna, arákùnrin mai; 32. 'Ṣe àlékún agbára mi nípa rẹ̀, 33. 'Ki O sì ṣe € ní alabàáṣe nínú iṣẹ mi 34. 'Kí a lẹ̀ máa yìn Ọ lọpọlọpọ, 35. 'Ki a sì tún lẹ̀ máa rántí Rẹ lọpọlọpọ, 37. (Ọlọrun) sọ pé: 'Dájúdájú àdúrà rẹ ti gbà, ìwọ Musa! 38. 'Dájúdájú A ti ṣe oore fún ọ nígbà kan rí, 39. 'Nígbà tí A ṣípayá (ohun pàtàkì kan) fún ìyá rẹ, (p€), 40. "'Gbé e sínú àpòtí, kí o sì gbé e jù sínú odò, odò yòò sí gbé e lọ sí ẹ̀búté, (ẹni tí ô j€) ọtá Mi àti ọtá rẹ yòò sì gbé e." Mo sì da (aṣọ) ìfẹ Mi bò ọ, kí o le rí ìtọjú ní ìṣojú MI. 41. "Nígbà tí arabìnrin rẹ̀ tẹ̀lé wọn, tí ô sì wí pé, 'Ṣe kí n tọka yin sí ẹni tí yòò tòjú rẹ̀?" Báyìí ni A ṣe dá ọ padà sí òdọ ìya rẹ láti fi tù ú lòjú, àti pẹ̀ kí ô má baà banú jẹ. Ìwọ sì pa ẹnikan, lẹhìn náà A gbà ọ là kú lọwọ ìbànújẹ, A sì fi Ọpọlọpọ àdánwò kàn ọ. O sì gbé ọpọlọpọ ọdún láàrin àwọn ara Madyana, lẹhìn náà ni o di ẹni tí 0 pegedé, iwọ Musa. 42. "Mo ti ṣà Ọ lẹ̀ṣà fún Ara MI. 43. "Lọ, ìwọ àti arákùnrin rẹ pẹ̀lú àwọn Àmì Mi, ẹ má ṣe káàárẹ̀ nínú ìrántí MI. 44. "Àní ẹ̀yin méjééjì, ẹ lọ sí òdọ Fir'aona.. Dájúdájú ô. ti. kọjá (gbogbo) ẹnu ààlà. 45. "Kí ẹ bá a tútù, bôyá yoòò rántí, tàbí bẹ̀rù." 46. Wọn sọ pé: 'Olúwa wa, àwá n bẹ̀rù pé kí ô má fi aburú ṣe wá, tàbí kí ô kọjá ẹnu ààlà nínú ọtẹ̀.' 47. (Ọlọrun) sọ pé, "Ẹ má ṣe bẹ̀rù; nitori, Mo n bẹ pẹ̀lú yín. Mò n gbọ, Mo sì n rí ohun gbogbo. 48. "Nitori náà, ẹ lọ si òdọ rẹ̀, ki ẹ sì wí pé, 'dájúdájú àwa ni ÒJíṣẹ Olúwa rẹ; nítorí náà j$ kí àwọn ọmọ Israẹli máa bá wa lọ; ki o má sì ṣe jẹ wọn. níyà. mọ. Dájúdájú àwá ti mú Amì wá fún ọ lati ẹdọ Olúwa rẹ, àlàáfíà ô sì maa bá ẹni tò bá tẹ̀lé ìtọsọnà; 49, 'Dájúdájú a ti ṣípayá fún wa pé ìyà n bẹ fún ẹni tí ô bá kọ tí ô sì n gbọnrí."" 530.. (Frr'aona) sọ pé: 'Ta ni Olúwa yín, ìwọ Musa?" 51. Ô sọ pé, 'Olúwa wa ni ẹni tí Ò fún gbogbo nùkan ní ẹ̀bùbù rẹ̀, lẹhìn náà Ô tô ọ sí ònà (àwọn ojúṣe rẹ̀). 532. (Fir'aona) sọ pé, 'Ipò wo ni àwọn ìran ìṣiwájú yòò wà, báwo ni ti Wọn YyÒÒ ti jẹ?" 53. Ô sọ PÉ, "Ìmọ rẹ̀ nì bẹ nínú Ìwé kan lọdò Olúwa mi, Olúwa mi kì Í ṣe àṣìṣe bẹ̀ ni kì Í gbàgbé.' 54. (Òun ni) Ẹni tí Ò ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ fún yín, ÒÔ sì la ònà sôrí rẹ̀ fún yín láti máa rìn; O sì nì sọ omi kalẹ̀ láti ọrun.. Lẹhìn náà A sì fi mú irúgbìn jáde ní òkan-ò-jọkan. 55.. Ẹ máa jẹ, kí ẹ sì máa bọ àwọn ohun ọsìn yín. Dájúdájú Amì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn onílàákàyẹ̀. ÌDÁ 3 56.. Nínú rẹ̀ ni Àwá ti ṣẹ̀dá yín, inú rẹ̀ ni A ô dá yín padà sí, láti inú rẹ̀ náà ni A ô sì ti mú yín jáde lẹẹ̀kan si. 57. Dájúdájú A ti fi gbogbo àwọn Àmì Wa hàn án (Fir'aona) ṣùgbọn O pò é nírọ, Òô sì kò (láti gbàgbọ). 58. (Fir'aona) wí pé: 'ṣe ìwọ ha tò wá wá lati wá lé wa jáde kúrò lorí ilẹ̀ wa pẹ̀lú idán rẹ ni, ìwọ Musa? 59. 'Àwa náà lẹ̀ mú idán irú rẹ̀ fún ọ, nítorí náà fi àkúkò ìpàdé kan si àárin àwa àti ìwọ tí a kò ni yẹ̀—yálà ìwọ tàbí àwa-ní ààyẹ̀ kan tí a 0 fẹnu kò sì." 60. (Musa) sọ pé; 'Kí àkòkò àdéhùn ìpàdé yín ô jẹ ọjọ ọdún, kí àwọn ẹ̀nìyàn sì kò jọ ní ìyálẹ̀ta.? 61. Nítorí náà Fir'aona yípadà, Ôô sì ko àwọn ẹ̀te rẹ̀ jọ, lẹhìn náà ô padà wá (sí ibi ìpàdé). 62. Musa sì wí fún wọn pé: 'Egbé ni fún yín, ẹ má ṣe dá àdápa irọ mọ Allah, kí Ò má baà. fi ìyà pa yín run, àti pẹ dájúdájú ẹni tô bá n dá àdápa irọ mọ Allah ti ṣẹ̀gbé 63. Wọn ṣe àríyànjiyàn láàrin ara wọn, wọn sì ṣe àṣàro ni ìkòkọ. 64. Wọn wí pé; 'Àwọn méjòéjì yìí jẹ òpìdán tí wQn fẹ mú yín jáde kúrò lérí ilẹ̀ yín pẹ̀lú idán wọn, kí wọn sì pa àṣà yín tí o dára run. 65. 'Nítorí náà, ẹ kò àwọn ẹ̀te yín Jọ kí ẹ sì tò jáde ní ÒWỌỌWỌ, dájúdájú ọJỌ òní yúò dára fún ẹnikẹni tí ô bá borí.' 66. WỌn sọ pé; 'Musa, ṣé ìwọ ni o máa kọkọ ju tìrẹ sílẹ̀ ni tàbí àwa?" 67. Ô wí pé, 'Rará o! Ẹyin ni kí ẹ ju ti yín sílẹ̀." Lẹ̀hìn náà ni àwọn okùn àti òpá idán wọn dà bí ohun tò n jà ràpàràpa lòjú rẹ̀ bí ohun tô n sáré kiri. 68. Jìnnìjìnnì sì gba inú ọkàn Musa. 69. A sọ pé, 'Má ṣe bẹ̀rù, dájúdájú ìwọ ni yòò bori." 70. 'Ju ohun tí n bẹ ní ọwọ ọtún rẹ sílẹ̀, yòò sì gbé àwọn ohun tí wỌn ti ṣe mì, nítorí pé gbogbo ohun tí wọn ti ṣe, ọgbọn òpìdán lasán ni, òpìdán kò le ṣe oríire ní ibikíbi yòôwù kí wọn lẹ̀ wà. 71. Àwọn òpìdán náà sì foríbalẹ̀, wọn wí pé; Àwá gba Olúwa Musa àti ti Haruna gbọ. 72. Òun (Fir'aona) wí pé, 'Ṣé ẹ̀yin gbà á gbọ láìjẹ pé mo yọnda fún yin, dájúdájú òun ni ọgá yín, ẹni tí o kọ yín ní idán pípa. Nítorí náà ẹ̀mi yòò gé ỌWỌ àti ṢṢẹ̀: yín ní ìpasíìpayọ, ẹ̀mi yòò sì kàn yín pa mọ ara igi ọpẹ ; ẹ̀yin yòò wá mọ, ta ni le koko, tí ìya rẹ̀ sì tún pẹ jù. 73. Wọn wí pé, 'A kò ní gba tìrẹ nítorí ohun tí ô ti dé wá bá wa nínú àwọn Àmì tí ô hàn àti nítorí Ẹni ti O sẹ̀dá wa. Nítorí náà dá ohun tí ô bá wù ọ lẹjọ. Dájúdájú ìwọ lẹ̀ dájọ nípa ohun tô jẹmọ ti ayé yìí nìkan ni. 74. 'Daájúdajú àwá gba Olúwa wa gbọ kí Ô le forí àṣìṣe wa jìn wa àti idán tí ìwọ ti fi ipá mú wa ṣe. Allah ni Olôore jùlọ, Òun sì ni Ọba tí yôò wà títí laéláé.? 75. Ní ti ẹni náà tô bá dé ọdọ Oluwa rẹ̀ tí ô sì jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀, iná n bẹ fún un, kò ní kú níbẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni kò ní jẹ alààyẹ̀. 76. Ṣùgbọn ẹni tí ô bá wá sọdọ Rẹ̀ ní ẹni tí 0 gbàgbọ, tí O sì fì ṣiṣẹ rere, irú àwọn wònyí, ipò tí ô ga jùlọ n bẹ fún wọn 77. Ní Ọgbà ìdẹ̀ra, ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò n ṣàn lábẹ rẹ̀, wọn máa gbé inú rẹ̀ gbére. Eléyìí sì Jẹ ẹ̀san fún ẹni tí Ò ya ara rẹ̀ sì mímQỌ. ÌDÁ 4 78. Dájúdájú Àwá ṣípayá. fún Musa pé: 'Mú àwọn ẹrúsìn Mi rìn lòru, kí o sì la tí ô Jẹ gbígbẹ fún wọn láàrin òkun, má ṣe bẹ̀rù pé ẹ ô tẹ̀rì sinú òkun, má sì ṣe Jáyà.' 79. Fir'aona sì tẹ̀lé wọn pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀, omi òkun sì bò wọn mọlẹ̀ dárudáru. 80. Fir'aona darí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ kúrò lòjú ọnà, kò sì tọ wọn sọnà tí ô tọ. SI. "Ẹyin ọmọ Israẹli, dájúdájú, Àwá ti gbà yín là kúrò lọwọ òtá yin A sì bá yín ṣe àdéhùn lẹ̀bàá òkẹ̀, lápa òtún, A sì tún sọ Mana àti Salwa, kalẹ̀ fún yín. 82. 'Ẹ máa jẹ nínú àwọn nìkan dáradára tí A pẹ̀sòẹ̀ fún yín, ẹ má ṣe kọja ẹnu ààlà nínú rẹ̀ kí ìbínú Mi má baà sòkalẹ̀ lé yín lòrí. Nítorí pé ẹnikẹni tí ìbínú Mi bá sòkalẹ̀ lé lorí yòò parun. 83. 'Dájúdájú Emi ni Aláforíjìn fún àwọn tí wọn. ronúpìwàdà àti ẹni tí 0 gbàgbọ, tí O sì tún n ṣe iṣẹ rere, tí 0 sì tún dúrò ti ìtỌsọnà. 84. 'Kí ni 0 mú ọ yára kúrò lọdọ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ, ìwọ Musa?" 85. Ô dáhùn pé: 'Wọn n tọ ipasẹ̀ gan-an ni, mo sì yára wá sỌdò Rẹ, Olúwa mi, kí inú Rẹ lò yọ. 86. Ọlọrun wí pé: 'Dájúdájú Àwá ti dán àwọn ẹ̀nìyàn rẹ WÒ lẹ̀hìn rẹ, bẹ̀ẹ̀ ni Samiriyu sì ti ṣì wọn lọnà pẹ̀tú.' 87. Nítorí náà Musa ṣẹrí padà sọdọ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ pẹ̀lú ìbínú àti ìbànújẹ. Ô wí pé: 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi! Njẹ Olúwa yín kò ha ti bá yín ṣe àdéhùn tí ô dára bí? Tàbí àsìkò mímú àdéhùn náà ṣẹ fún yín ti pẹjù ni? Tàbí ẹ̀yin fẹ kí ìbínú sọ kalẹ̀ lé yín lòrí láti òdọ Olúwa yín ni ti ẹ̀yín fi yẹ àdéhùn tí ẹ bá òmi pàápàá ṣe?!" 88. Wọn sọ pé; 'Àwa kò ṣà déédéé yẹ àdéhùn tí o bá wa ṣe, ẹrù ỌṢỌ àwọn ẹ̀nìyàn WỌ. Wá lọrùn, a sì ju wọn nù, bẹ̀ẹ̀ ni Samiriyu náà ṣe. 89. Nígbà náà lô mú (ẹ̀re) ẹgbọrọ màlúù- kòròfo ara lásán tô n dún díẹ̀díẹ̀ jáde fún wọn. (Òun àti àwọn ọmọlẹhìn rẹ̀) sì wí pé: "Eyi ni ọlọrun yín àti ọlọrun Musa, ṣùgbọn O ti gbàgbé (kí ô sọ fún yin). 90. Wọn kò ha rí ipé kò le dá ẹ̀sì òrọ kan padà fún wọn, bẹ̀ẹ̀ ni kò ni agbára láti ṣe ìpalára kan fún wọn tàbí rere kan. ÌDÁ 5 91. Àti pé dájúdájú Haruna ti sọ fún wọn tẹlẹ̀tẹlẹ̀ wí pé, 'Ẹyin co ẹ̀nìyàn mi, A fi eléyìí dán yín wò ni, àti pẹ dájúdájú Olúwa yín ni Ọba Aláàánú, nitori náà ẹ tẹ̀lé mi, kí ẹ sì tẹ̀lé àṣẹ mi.' 92. Wọn wí pé; 'Àwa kò ní ṣíwọ sínsin ẹgbọrọ màlúù títí tí Musa yòò fi dé wá bá wa." 93. (Musa) wí pé, 'Ìwọ Haruna, kí ni ô dí ọ lọwọ nígbà tí o rí wọn ti wọn n sọnù lọ, 94. 'Tí o kò fi tẹ̀lé mi, o ha ṣe àìgbọràn sí àṣẹ mi ni bí?" 95. (Haruna) wí pé: Ọmọ ìyá mi, má ṣe fi irungbọn àti (irun) orí mi gbá mi mú, ẹ̀mi n bẹ̀rù kí ìwọ má baà wá wí pé, 'Ìwọ ti dá ìyapa sílẹ̀. láààrnn. àwọn ọmọ. Israẹli, láìdúrò de ẹ̀rò (àṣẹ) mi." 96. (Musa) sì wí pé: 'kí ni ẹ̀rò rẹ, ìwọ Samiriyu?" 97. Ô wí pé: 'mo ṣe àkíyẹ̀sí ohun tí wọn kò kíyẹ̀ sí, òmí kàn gbá apakan mú nínú ẹ̀yí tí òjíṣẹ tẹnumọ, eléyìí gan-an mo ti sọ Ọ nù. Éyí ni ọkàn mi dá mi lare sí . 98. Òun (Musa) wí pé,'Nítorí náà maa lọ, ohun tí yòò jẹ tírẹ ní ayé yìí ni pé kí o máa sọ pé, 'má ṣe fọwọ kàn mí," dájúdájú àdéhùn (fún ìjìyà ỌJỌ iWájÚú) tí kò sì ní yẹ̀, n bẹ fún ọ. Kí o wá wWo òrìṣà rẹ, ẹ̀yí ti ìwọ gbẹkẹ̀lé ní sínsìn. Dájúdájú A ô jú o níná, A ô sì fQỌn eérú rẹ̀ dà sínú omi òkun pátápátá." 99, Dájúdájú, Ọlọrun yín. ni Allah, Ẹni tí kò sí Ọlọrun míràn àyàfi Oun... Imọ Rẹ̀ gbogbo nìkan. 100. Báyìí ni a ti sọ fún ọ nípa ìtan àwọn ohun ti rékọjá. Dajúdájú A ti fún ọ ní ìrántí lati òdọ Wa. 101. Ẹnikẹni tò bá yípadà kúrò lọdọ rẹ̀, dájúdájú ẹni bẹ̀ẹ̀ yòò ru ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ tí ô tôbi lọjọ Ajíùde. 102. Wọn yòò máa gbé níbẹ̀, aburú ni ẹrù wọn yòò Jẹ fún wọn ní ọjọ Ajínde. 103. Ọjọ ti A ô fún fẹ̀rẹ̀, ní ọJỌ náà A ô kò àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ jọ, tí ojú wọn yòò dúdú. 104. Wọn yòò máa bá ara wọn sọrọ kẹlẹkẹlẹ pé: 'Ẹyin kò lòju ọjọ mẹwàá lọ. 105. Àwa la mò jùlọ nípa ohun tí wọn n ṣọ nígbà tí ẹni tí 0 dára jù nínú wọn yÒòò sọ pé, 'Ẹ kò gbé ju ọJỌ kan lọ. ÌDÁ 6 106. Wọn yòò bẹ̀rẹ̀ lọwọ rẹ̀ nípa àwọn òkẹ̀, wí pé: 'Olúwa mi yòò fọ wọn túútúú. 107. 'Òun yòò fi won sílẹ̀ ní pẹrẹsẹ ti yôòò tẹjú dọgba 108. 'Níbi tí ìwọ kò ti ní rí kòtò tàbí gegele kankan." 109. Ní ọjọ náà, wọn yòò tẹ̀lé olùpẹ̀pẹ̀ tí kò sí àìṣe déédéé fún, gbogbo ohùn yòò dákẹ rọrọ fún Ọba Oníkẹ̀ẹ, ìwọ kò sì ní gbọ ẹ̀rọ kankan, àyàfi gìrìgìrì ẹsẹ̀ nìkan. 110. Ni ọjọ náà, ìpẹ̀ ṣiṣe kò ní wúlò (fún ẹnikẹni), àyàfi ẹni tí Ọba Aláàánú bá fún ní ààyẹ̀ àti ẹni tí ÔÒ bá yònú sí ẹrọ rẹ̀. 111. Ô mọ ohun tí n bẹ ṣíwájú wọn àti ohun tí ô wà lẹhìn wọn, nìkan kan kò sì le yé wọn nínú ìmọ Rẹ̀. 112. Gbogbo ojú yòò rẹlẹ̀ níwájú Ọba Alààyẹ̀, Ọba tí O dá dúrò. Dajúdájú ẹni tí ô bá ru ẹrù àbòsí, yÒò pàdánù. 113. Ẹnikẹni tí ô bá ṣe àwọn iṣẹ rere tí 0 sì tún jẹ̀: onígbàgbọ òdodo, kò ní ní ìbẹ̀rù àbòsí kankan tàbí àdánù. 114. Báyí ni A sọ Ọ kalẹ̀- AlKur'an ni òde Larubawa- A sì ṣe àlàyé àwọn ìkìlò yékéyéké, kí wọn. lẹ̀ máa páyà Ọlọrun tàbí kí ìrántí (Ọlọrun) lẹ̀ wo inú ọkàn wọn. 115. Nitorí náà, gíga ni Allah, Ọba Òdodo! Kí o má sì ṣe kánjú nipa Al-Kur'an ṣíwájú kí a tô parí àṣọòkalẹ̀ rẹ̀ fún ọ, ṣùgbọn máa wi pé, 'Olúwa mi, ṣe àlékún ìmọ fún mi". 116. Dájúdájú Àwá ti bá Adam ṣe àdéhùn ní ìṣíwájú, ṣùgbọn O gbàgbé; Awa kò sì rí ìpinnu (àìgbọràn)lati ọdọ rẹ̀ wá. ÌDÁ 7 117. Nígbà tí Àwá sọ fún àwọn Màlákà. pé : 'Ẹ tẹriba fún Adam', wọn sì tẹríba àyàfi Iblis, òun lò kọ jálẹ̀. 118. Nígbà náà Àwá sì sọ pé: 'Iwọ Adam, dájúdájú eléyìí jẹ ọtá fún ọ àti fún ìyàwò rẹ, nítorí náà, ẹ má ṣe Jẹ kí ô lé yín jáde nínú ọgbà ìdẹ̀ra, kí ìbànújẹ má baà wá bá yín. 119. 'Dájúdájú, ebi kì yôòò pa ọ níbẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ìwọ kò ní wá ní ìhòhò. 120. 'Ònàgbẹ kò ní gbẹ Ọ níbẹ̀, òòrù kì yòò sì mú ọ níbẹ̀. 121. Ṣùgbọn ẹ̀ṣù kò ròyíròyí sí ọkàn rẹ̀ nígbà tí 0 wí pé: 'Iwọ Adam, ṣé kí n tọka rẹ sí igi àìkú kan àti ìjọba tí kì yòò lôpin?' 122. Àwọn méjòòjì sì jẹ nínú rẹ̀, wa hàn sí wọn, àwọn méjẹ̀ẹ̀jì bá bẹ̀rẹ̀ sí fi ewé igi ọgbà náà bo ara wọn. Adam ṣe àìgbọràn sí Olúwa rẹ̀, 0 sì yà kúrò lúòjú ọnà. 123. Lẹ̀hìn náà ni Olúwa rẹ̀ A á lẹṣà, OÔ gba ìronúpìwàdà rẹ̀, O s tún tọ ọ sọnà. Jáde. kúrò níbẹ̀ pátápátá, kí apákan. yín. máa JẸ ọtá fún apákejì. Ṣùgbọn nígbà gbogbo tí ìtọsọnà bá wá bá yín lati òdò MI, nígbà náà, ẹnikẹni tò bá tẹ̀lé ìtọsọ nà MI, kò ní ṣìnà, bẹ̀ẹ̀ ni kò ní ṣe oríburúkú. 125. 'Ṣùgbọn ẹnikẹni to. bá gbọnrí kúrò nibi ìrántí MI, ìgbésí ayé tí ô le koko ni yòò gbé, A ô gbé e dìde ní ọjọ Àjíìde ni afọjú. 126. Òun yòò wí pé: 'Olìwa mi kí ní ṣe tí O fi gbémi dìde ni afọjú, nígbà tí mo jẹ ẹni tí O ti riran rí?' 127. (Ọlọrun) yôòò wí pé: 'Bẹ̀ẹ̀ ni àwọn Àmi Wa wá bá ọ, ṣùgbọn o gbàgbé wọn, bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni ìwọ náà ṣe di ẹni ìgbàgbé 128. Gẹ̀gé bẹ̀ẹ̀ ni Àwá ṣe n san ẹ̀san fún ẹni tí ô bá kọjá ẹnu ààlà tí kò sì ní ìgbàgbọ nínú àwọn Àmì Olúwa rẹ̀. Àti pé ìyà ọjò ìkẹhìn le jù, yòò sì jẹ àjẹpẹ. 129. Njẹ eléyìí kò ha tò ní ìtọsọnà fún wọn? Mélòúmélòô ni àwọn fí A ti parẹ ṣíwájú wọn, tí wọn n rìn ní - ibùgbé. wọn... nísinsinyìí. Dájúdájú eléyìí ti tò ní Àmì fún àwọn tí wọn ní àròjinlẹ̀. ÌDÁ 8 130. Àti pé tí kò bá j€ ti òrò kan tí Ôô ti gbawájú ni láti ẹ̀dọ Olúwa rẹ wá àti àkòkò tí a ti pinnu rẹ̀, (ìyà wọn) ìbá wà laáéláé ni. 131. Nitorí náà kí o lọ ní ìfarada léôri ohun tí wọn n fẹnu sọ, kí o sì máa yin Olúwa rẹ pẹ̀lú ọpẹ dídú, ṣíwájú kí òòrùn tò yọ àti kí òòrùn tô wọ, àti pẹ̀ kí o máa yin Olúwa rẹ nínú òru àti nínú apákan ọsán, kí o baà le di ẹni tí a yọnú sí. 132. Má ṣe ṣe ojú kòkòrò sí ohun tí A pa lésẹ̀ fún àwọn ikọ kan láàrin wọn- tí ô jẹ ohun ọṣọ ti ayé yìí- kí A baà le dán wọn wò nípa rẹ̀ ni. Ìpẹ̀sẹ̀ ti Olúwa rẹ lò sì dárajù, tí yôò sì wà títí láé. 133. Ki o sì pa àwọn ara ilé rẹ láṣẹ pé kí wọn máa gbé ìrun dúrò, kí wọ n sì tẹra mọ ọn. A kò bi ọ leẹ̀ẹ̀rẹ̀ ìpẹ̀sṣé kankan. Àwá sì n pẹ̀sẹ̀ fún ọ. Oore ìkẹhìn n bẹ fún àwọn olùpáyà Allah. 134. WỌn sì n sọ pé: 'Kí ní ṣe tí òun kò mú Àmì wá fún wa láti òdọ Olúwa rẹ̀?" Njẹ ẹ̀rí tí 6 hàn kò ti dé fún wọn lati inú àwọn Ìwé tí wọn ti gbà síwájú? 135. Ìbá sì ṣe pé A ti fi ìyà pa wọn run ṣíwájú rẹ̀, wọn ìbá wi pé, 'Olúwa, ẹéṣe tí Ìwọ kò fi rán ÒJÍṣẹ kan sí wa tí àwa kò bá fi tẹ̀lé àwọn àmì Rẹ ṣíwájú kí a tò di ẹni yẹpẹrẹ àti ẹni ìdòJútì?" 136. Wí pé Olúkúlùkù n dúré; nítorí náà ẹ̀yin náà ẹ dúdú, ẹ̀yin yoòò sì mọ. àwọn tò wà lòjJú ẹ̀nà tààrà àti àwọn tô n tẹ̀lé ìtẹsọnà.' 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. ÌPÍN 17 2. ỌJỌ ìṣirò iṣẹ ti súnmọ tòsì fún àwọn ẹ̀nìyàn, síbẹ̀síbẹ̀, wọn jẹ ẹni tô tún n gbọnrí nínú àìbìkítà. 3. Ìrántí kan kì í dé wá bá wọn lati ẹdọ Olúwa wọn ní ti ìkìlọ, àyàfi kí wọn gbọ ọ, kí wọn sì fi ṣe nùkan ẹ̀fẹ̀. 4. Ọkàn wọn kún fún ìgbàgbé- wọn sì fi àpérò wọn pamọ- àwọn alábòsí sì wí pé: 'Eléyìí ha jẹ̀ nùkan mìíràn ju ẹ̀nìyàn bí ti yìn? Ẹyin yòò ha gbà fún idán bí ẹ sì riran? 53. (Ọlọrun) sọ (fún òjíṣẹ náà kí 6 wí) pé: 'Olúwa mi mọ ohun tí wọn n sọ ní ọrun àti ní ayé, Òun ni Olùgbọ, Olùmọ jùlọ,' 6. Bẹ̀ kò, wọn wí pé, 'Àwọn àlá to rújú ni, bẹ̀ẹ̀ ti ẹ̀ kọ, ô dá a ladàápá irọ ni, bẹ̀ẹ̀ tún kọ, àní akéwì ni, nítorí náà ẹ jẹ kí ô mú Àmì kan wá gẹgẹ bí a ti ṣe fi rán àwọn ẹni àkọkọ.' 7. Kò sí ìlú kan ti ô gbàgbọ ṣíwájú wọn tí a parẹ. Wọn kò ha ni gbàgbọ ni bí? 8. Àwa kò rán ẹnìkan ṣíwájú rẹ̀ bí kò ṣe àwọn ọkùnrin tí A ṣípayá fún. Ẹ bẹ̀òrẹ̀, lọwọ. àwọn olùṣínilétí bíi ẹ kò bá mọ. 9, Àwa kò fún wọn ní ara tí kì i Jẹun, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní wà gbére. 10. Lẹ̀hìn náà, Àwá mú àdéhùn (Wa) ṣẹ fún wọn, A sì gbà wọn là àti àwọn tí ô wù Wá. A sì pa àwọn aláṣejù run. 11. Dájúdájú Àwá ti sọ Ìwé kalẹ̀ tí ẹ nílò fún) ìrántí yín wà. Ẹyin kò ha ni ronú bí? ÌDÁ 2 12. Àti pé mélòòmélòò ni àwọn ìlú tí ô jẹ alábòsí tí A ti parun, A sì gbé àwọn ẹ̀nìyàn mìíràn dìde lẹhìn wọn. 13. Nígbà ti wọn mọ ìdunra ìyà Wa, wọn bẹ̀rẹ̀ sì sá fún ìyà náà. 14. 'Ẹ má ṣe sálọ, ẹ padà sínú ìgbádùn tí ẹ ti n ṣe yànìga, àti àwọn ibùgbé yín kí a bà lò pẹ̀ yín fún ìṣirò. 15. Wọn wi pé, 'A ẹ̀gbé ni fún wa. Dájúdájú alábòsí ni wá!" 16. Ìbòsí wọn kò ju báyìí lọ títí tí A fi jẹ wọn run, tí A sì sọ di eérú. 17. Àti pé Àwa kò dá àwọn òrun àti ayé àti àwọn tí n bẹ láàrin wọn fún eré ṣíṣe lasán. 18. Bí o ba jẹ pé ò wù Wa láti mú nìkan kan fún eré ṣíṣe ni, Àwa ìba ti rí 1 nínú ohun ti n bẹ lọdò Wa tí ô bá jẹ pé A fẹ ṣe (irú nìkan bẹ̀ẹ̀ ni). 19. Bẹ kẹ, Àwá mú kí òdodo kọlu irQ, O sì fọ ọ sí wẹwẹ, sì kíyẹ̀si i, ô parẹ. Egbé kí ô máa jẹ ti yín nítorí ohun tí ẹ n ṣe àfiwé (pẹ̀lú Ọlọrun). 20. TiRẹ̀ ni gbogbo àwọn tí n bẹ ní ẹ̀run àti ayé. Àwọn tí ô sì wà lọdọ Rẹ̀ kì í ṣe ìgbéraga láti JỌsìn fún Un, bẹ̀ẹ̀ ni kì í sú wọn. 21. Wọn n ṣe àfòmọ fún Un loru àti lọsàn-án, wọn kì í sì i káàárẹ̀. 22. Tàbí wọn a ti yan àwọn ọlọrun kéékẹ̀éké lorí ilẹ̀ tí n JÍ òkú dìde ni bi? 23. Bí ô bá ṣe pé àwọn ọlọrun mìíràn. wà nínú wọn, yàtọ. sí Allah ni, wọn ìbá ti di rúdúrúdú. Nítorí náà ògo ni fún Allah, Ọba Itẹ ògo tí ô kọjá ohun tí wọn n fi wé E lọ. 24. A kò lẹ̀ bi Í léẹ̀ré nípa ohun to Ò bá ṣe, ṣùgbọn àwọn la o bi 25. Tàbí wọn ti mú ọlọrun mìíràn yàtò sí I ni? Wí pé: 'Ẹ mú ẹ̀rí yín wá. Ìwé àwọn tò n bẹ pẹ̀lú mi wà níbí, bẹ̀ sì ni Ìwé àwọn tô ṣíwájú mi." Ẹ kíyẹ̀sí i, ẹ̀pọlọpò nínú wọn kò mọ òdodo, wọn sì ṣẹrí padà. 26. Àwa kò rán ÒJÍṣẹ kan ṣíwájú rẹ̀ àyàfi kí A ṣípayá fún un pẹ̀ 'kò si Ọlòrun kan bí kò ṣe Emi; nítorí náà Emi ni kí ẹ máa jọsìn fún. 27. Wọn wí pé: 'Ọba Alaáàánú ti yan ọmọkùnrin kan láàyò." Mímọ ni fún Un. Kòri bẹ̀ẹ̀, ẹrúsìn, alápòn-Ọnlé ni wỌn jẹ. 28. Wọn kì í sẹ̀rò ṣíwájú kí OÔ tô sòrò, Wọn a sì máa ṣiṣẹ pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀. 29. Ò mọ ohun tí n bẹ ṣíwájú wọn àti ohun tí n bẹ lẹ̀hìn wọn, wọn kì í ṣìpẹ̀ àyàfi fún ẹni tí Òun bá yọnú sí, wọn sì máa n ṣọra nítorí ìbẹ̀rù Rẹ̀. 30.. Ẹnikẹni nínú wọn tí ô bá wí pé: "Emi jẹ ọlọrun yàtọ sí Òun (Allah), Àwa yòò fi òrun àpáàdì ṣe ẹ̀san fún irú ẹni bẹ̀ẹ̀. Báyìí gan-an ni Àwá ṣe n san ẹ̀san fún àwọn alábòsí. ÌDÁ 3 31. Njẹ àwọn aláìgbàgbọ kò ha rí i pé àwọn sánmọ àti ilẹ̀ jẹ ọkan Papọ tẹlẹ̀. A sì yà wọn sí ọtọọtọ? A sì ṣẹ̀dá gbogbo nnkan alààyẹ̀ láti inú omi. Wọn kò ha ní gbàgbọ ni bi? 32.. A sì fi ìdí àwọn òkẹ̀ mújẹ̀ sori ilẹ̀, kí òô baà lẹ̀ máa mú wọn TO . A sì tún ṣe àwọn ọnà tí O gbòòrò sínú rẹ̀, kí wọn le máa rìn ní ọná tí ô tọ. 33. Àwá ṣe ojú ẹ̀run ní òrùlé tí a dáàbòbò, síbẹ̀síbẹ̀ wọn n ṣẹri kúrò níbi àwọn àmi Rẹ̀. 34. Òun ni Ẹni tí Ò sẹ̀dá òru àti òsán, oòrùn àti òṣùpá, olúkúlùkù wọn n tọ ọnà tirẹ̀. 35.. Àwa kò ṣe wíwà láyé gbére fún ẹ̀dá abara kankan ṣíwájú rẹ, ìùjẹ tí ìwọ bá kú, àwọn yòò ha wà láyé gbére bí? 36. Ohúkúlùkù ẹ̀mí ni yoò tọ ikú wò, Àwa sì nì fi ohun búburú àti ohun rere dán yín wò. Ọdọ Wa ni ẹ̀yin yòò padà sí. 37. Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ bá rí ọ wọn yòò máa fi ọ ṣe yẹ̀yẹ pé: 'Ṣé eléyìí ni ẹni tí 0 n sẹrò òdì sí àwọn òrìṣà yín?" Nígbà tô sì JẸ pé àwọn lò maa n kọ ìrántí Ọba Aláàánú. 38.. Ìkánjú ti wà nínú, ìṣẹ̀dá ọmọnìyàn. Emi yòò máa fi àwọn àmì Mi hàn yín. Ṣùgbọn ẹ má ṣe kán Mi lòôjú. 39. Wọn sì wí pé: 'Nígbà wo ni ìlérí yìí yôòò rí ìmúṣẹ tí ẹ̀yin bá jẹ olôdodo." 40. Ìbá ṣe pé àwọn aláìgbàgbọ mọ àkòkò náà ti wọn kò ní lẹ̀ ti iná kúrò níwájú wọn àti ní ẹ̀yìn wọn, àti pẹ̀ A kò sì ní ràn wọn lọwọ! 41. Heéẹ̀, yòò dé bá wọn léòjijì, yÒòò sì sọ wọn di ọòdẹ̀, wọn kò sì ni ní agbára láti dá a dúrò; A kò sì ní lọ wọn lara. 42. Dájúdájú wọỌn ti fi àwọn òJÍṢẹ ṣe yẹ̀yẹ ṣíwàájú rẹ̀, ohun tí àwọn ti ô n ṣe yẹ̀yẹ nínú wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ yòò wá yí wọn po. ÌDÁ 4 43.. Sọ pe 'ta ni ẹni tí ô lẹ̀ gbà yin loru àti lọsàn-án lọwọ (Ọba) Alaáàánú!. Kíyẹ̀sṣi i, wọn n Ṣṣẹrí kúrò nibi ìrántí Olúwa wọn. 44. Wọn ha ní àwọn ọlọrun kéékẹ̀éké tí ô lẹ̀ dáàbò bò wQn yàtò sí Àwa? Wọn kò lágbára láti ran ara wọn lỌwỌọ, kò sì ní sí ẹni tí ô lẹ̀ gbà wọn sílẹ̀ lọwọ Wa. 45. Kìyéshì i, A pẹ̀sẹ̀ (ohun mẹ̀rẹmẹ̀re ayé) fún àwọn wọnyẹn àti àwọn bàbá wọn, t0 bẹ̀ẹ̀ ti ẹ̀mí wọn fi gùn. Wọn kò ha rí i pé Àwa là n bẹ ilẹ̀ náà wò tí A sì n dín in kù Iéteetí, ìjẹ wọn ha le jẹ olùborí bi? 46. Wí pé: nígbà tí Emi nì kìlò fún yín pẹ̀lú ìṣípayá, ṣùgbọn aditi kò le gbọ ìpẹ, nígbà tí a bá n kìlọ fún wọn. 47. Àti pé tí àfẹsí ìyà Olúwa rẹ̀ bá kọlù wọn, wọn a sọ pé, "Egbé ni fún. wa, dájúdájú àwá ti Jẹ alábòsí.? 48.. A òô sì fi Òṣùnwọn tô ṣe déédéé lélẹ̀ ní ọjọ Ajíùde, nítori náà A kò ní ṣe àbòsí fún ẹ̀mi kankan bò tiwù kí 0 mọ. Kúdà kò kéré bí ọmọ-ináagún, Awa YyÒòò mú un jade. Awa sì ni OlÙṣirò. 49. Dájúdájú À wá ti fún Musa àti Haruna ní òòyà, (láàrin irọ. àti òdodo) àti ìmọjẹ̀ àti ìrántí fún àwọn olùpáyà Allah; 50. Àwọn tí wọn fi páyà Olúwa wọn níkọkọ tí wọn sì n bẹ̀rù àsìkò náà. S1. Eléyìí ni ìrántí oníbùkún tí Awá sọ kalẹ̀. Ẹ ô ha kọ ọ sílẹ̀ bí? ÌDÁ 5 52. Dájúdájú, Àwá ti fún Ibrahim ní ìtọỌsọnà tirẹ̀ ṣiwájú. Awá sì mọ Ọn dáradara. 53.. Nígbà toô wí fún bàbá rẹ̀ àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé: 'Kí ni àwọn ẹ̀re wònyií tí ẹ̀yin takú tì lọrun láti máa bọ?" 54. Won fẹ̀sì pé: 'Àwá bá àwọn bàbá wa tí wọn n sìn wọn ni. 55. Ô wí pé, 'Dájúdájú, ẹ̀yin pàápàá àti àwọn bàbá yín ti wà nínú ìṣìnà tí ô hàn gbangba." 56.. Wọn wí pé, 'Ṣé ìwọ mú òdodo wá bá wa ni tàbí ìwọ wà nínú àwọn aláwàdà?" 57. O wí pé: 'Bẹẹ̀ kẹ! Olúwa yín ni Olúwa àwọn ọrun àti ayé, Ẹni tí O dá wọn. Emí sì jẹ òkan nínú àwọn olùjẹrìí sí ẹ̀yí. 58. 'Mo fi Allah búra, dájúdájú ẹ̀mi yÒòò pẹ̀te sí àwọn yín lẹhin tí ẹ̀yin bá ti lọ, ti ẹ pẹ̀hìndà.? 59. Nitorí náà ô fọ wọn sí WẸW$, Ò sì dá ẹ̀yí tí ô tôbi jù láàrin wọn sí, kí wọn lẹ̀ padà wá bá a. 60. Wọn wi pé, 'Ta ni ẹni tí O ṣe àwọn òrìṣà wa báyìí? Dájúdájú ẹni náà jẹ ẹni ibi. 61. Wén wí pé, 'Àwá gbo tí ọdọmọkùnrin kan tí à n pẹ̀ ní Ibrahim máa n sọrọ àbùkù nípa wọn. 62. WỌn wi pé: Ẹ mú un jáde wá síwájú àwọn ẹ̀nìyàn, kí wọn lẹ̀ jẹ ẹlẹrìí síi. 63. Wọn bẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé, 'Ṣé ìwọ lo ṣe àwọn. òriṣà Wa. báyìí, ìwọ Ibrahim?" 64. Ô fẹ̀sì pé, 'Dájúdájú, ẹnìkan lé ṣe e. Agba wọn nìyí. Ẹ bi wọn léẹ̀rẹ̀ bí wọn bá lẹ̀ sọrọ." 65. Wọn kọjú sí ara wọn, wọn sì sọ pé: 'Alábòsí ni ẹ̀yin fúnra yín. 66. Lẹ̀hìn náà wọn doríkodò.. (wọn wí pé): 'Bẹẹ̀ ìwọ Ibrahim ti mọ pé wọn kò le sọrọ. 67. Ô wí pé: 'Ẹ wá nì jọsìn fún nìkan mìíràn yàtò sí Allah; ohun ti kò le ṣe àìfàní kankan fún yín, ti kò sì le ṣe ìpalára fún yín. 68. 'Ṣiọ yín àti ohun tí ẹ̀ n JỌsìn fún yàtò sí Allah, ẹ kò ha ṣe làákàyẹ̀ ni? 69. Wọn wi pé: 'Ẹ sun ún ní iná kí ẹ sì gbẹ̀jà àwọn òrìṣà yín bí ẹ bá fẹ ṣe bẹ̀ẹ̀. 70. Àwá, sì wí pé, 'Ìwọ iná, di tútù, kí o sì jẹ àlàáfàà fún Ibrahim." 71. Àti pé wQn gbẹ̀rò láti déte kan sí i; Awá sì ṣe wọn ní ẹni àdánù. 72. A sì gba òun àti Lutu là sí orí ilẹ̀ tí A ti fi ìbùkún sí fún gbogbo ẹ̀nìyàn 73. A fi Is-haka ta á lọrẹ, A ṣe Yakuub ní àlékún oore. A sì ṣe olúkúlùkù wọn ní ẹni rere. 74. A ṣe wọn ní aṣíwájú tí wọn n tọ àwọn ẹ̀nìyàn sỌnà nípa àṣẹ Wa, Awá sì n ṣípayá fún wọn fún ṣiṣe àwọn iṣẹ rere, kí wọn sì máa gbé ìrun dúrò, kí wọn sì máa yọ sàká. Awa nikan ní wọn sì n JỌọsìn fún. 75. Ní ti Lutu, A fún un ní ọgbọn àti ìmọ, A sì gbà á là nínú ìlú to n ṣe ohun Dájúdájú. wọn jẹ ẹni búburú àti òbìlẹ̀jẹ ẹ̀nìyàn. 76. A sì fi sínú ìkẹ Wa, dájúdájú Òô J€ òkan nínú àwọn ẹni rere. ÌDÁ 6 77. Nígbà tí Nuuh ké pẹ̀ Wá ní Òun àti ebí rẹ̀ là kúrò nínú ìdààmú tí ô tobi. 78. Àwá sì ràn án lọwọ lòrí àwọn ti wọn pe àwọn àmì Wa nírọ. Dájúdájú wọn jẹ ìjọ àwọn ẹ̀nìyàn búburú. A sì tẹ gbogbo wọn rì sômi. 79. (Ki ẹ sì rántí) ìgbà tí Daud àti Sulaiman gbé ìdájọ (kálùkù wọn) kalẹ̀ lòrí ohun ọgbìn nígbà tí àgùtàn àwọn ẹ̀nìyàn kan lọ jẹ oko nínú rẹ̀, Àwá sì Jẹ ẹlẹrìí sí ìdájọ wọn. 80. A fún Sulaiman ní àgbọyé náà) A fún ẹni kọọkan wọn ni ọgbọn àti ìmọ. A sì tẹ òkẹ̀ àti àwọn ẹyẹ lòrí ba láti máa ṣe àfọmọ (fún Wa) pẹ̀lú Daud. Àwa. la máa fì ṣe (irú àwọn nnkan bẹ̀ẹ̀) SI. A kọ ọ ní bi a tí n ṣe àwọn ẹ̀wù irin fún yín, kí wọn lẹ̀ máa dáábò bò yin lòjú ogun yín. Ṣé ẹ ò ha ní ṣọpẹ ni bí? 82. (A tẹ) ẹ̀fúùfù líle (lôrí ba fún Sulaiman. O máa n fẹ bí ò ṣe fé lọ sí orílẹ̀ tí A fi ìbùkún sí. Àwá sì nímò nípa ohun gbogbo. 83. (A sì tún tẹ) àwọn akọni tí wọn n moòôkun (lòrí ba) fún un, wọn tún máa n ṣe àwọn iṣẹ mìíràn tò yàtò sí ẹ̀yí. Àwá sì jẹ Olùṣọ lérí wọn. 84. (Kí ẹ sì rántí) ìgbà ti Ayyuba ké pe Olúwa rẹ̀ pé: 'Dájúdájú ìnira ti fọwọ bà mi Ìwọ sì ni Aláàánú jùlọ nínú àwọn ti wọn n ṣe àánú. 85. A dá a lôòhùn, A mú ìnrra rẹ̀ kúrò fún un, A sì dá àwọn gbí rẹ̀ padà fún un àti irú bẹ̀ẹ̀ pẹ̀lú wọn, ẹ̀yí jẹ àánú láti Ọdọ Wa àti ìrántí fún àwọn olùjọsìn. 86. (Kí ẹ sì tún rántí) Ismail àti Idris (Enoku) pẹ̀lú Dhul-Kufli (Esikiẹl).. Gbogbo. wọn... Jẹ onífaradà. 87. Àwá sì fi wQn sínú ìkẹ Wa, dájúdájú, wọn wà nínú àwọn ẹni rere. 88. Nígbà tí Dhu"l-nuun (Yunus), lọ pẹ̀lú ìbínú tí ô sì rò pé Àwa kò ní fi òun sínú ìnira, ô pe ìpẹ̀ nínú òkùnkùn. pé, 'Kò sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Ìwọ. Mímọ Rẹ o, dájúdájú. ẹ̀mí wà nínú àwọn alabòsí.? 89. Nitori náà A dá a lôòhùn, A sì gbà á là kúrò nínú ìbánújẹ̀, báyìí ni Àwá ti ṣe máa nì gba àwọn onígbàgbọ òdodo là. 90. (Kí ẹ sì rántí) Sakariyya, nígbà ti ô ké pe Olúwa rẹ̀ pé: 'Olúwa mi má ṣe fi mi sílẹ̀ lémi nìkan. Ìwọ ni ẹni tí Ò dára jù nínú àwọn tô máa nf Jogún.' 91. Nitori náà A dá a lòhùn, A sì fi Yahya ta á lọrẹ, A wo ìyàwò rẹ̀ sàn fún un. WọỌn sì jìjọ n gba iwájú ara wọn nínú rere ṣíṣe, wọn n ké pẹ̀ Wá pẹ̀lú ìrétí àti ìbẹ̀ù... Wòn sì jẹ olùtẹríba fún Wa. 92. (Ki ẹ tún rántí) ẹni náà tô pa abẹ̀ rẹ̀ mọ, Àwá sì mí ẹémí Wa sí ,, A sì ṣe òun àti ọmọ rẹ̀ ní àmì kan fún gbogbo ẹ̀daá. 93. Dájúdájú àwọn. ẹ̀nìyàn yín nìyí- ìran kan ṣoṣo niwọn; Emi sì ni Olúwa yín, nítorí náà ẹ máa JỌọsìn fún Mi. 94. Ṣùgbọn wọn tí pín sỌtọọtọ láàrin ara wọn lúôrí àlámòrí wọn. ọdọ Wa ni gbogbo wọn sì n padà bọ. ÌDÁ 7 95.. Ẹnik€ni tô bá ṣe àwọn iṣé rere, tí 0 sì jẹ onígbàgbọ òdodo, A kò ní rá iṣẹ rẹ̀ láre. Dájúdájú Àwa yòò ṣe àkọrsílẹ̀ rẹ̀ fún un. 96. Òfin tí kò sì ní yẹ̀ ni fún ìlú kan tí A bá ti parẹ, pé dájúdájú wọn kò ní padà mọ. 9/7. (Yoò rí bẹ̀) kúdà tití tí a 0 fi tú Ya'Juuj àti Ma. Juuj sílẹ̀, tí wọn yÒòò sì máa yára tú jáde láti ibi gígagíga. 98. Àti pé àdéhùn pàtàkì náà ti súnmọ, nígbà tí ojú àwọn ẹni to ṣàìgbàgbọ yoòò yà sílẹ̀, (tí wọn yòò wí pé), 'Égbé ni fún wa, dájúdáújú. àwá ti wà nínú àìkíyẹ̀sára nípa ẹ̀yí, bẹ̀ẹ̀ ni àwá sì Jẹ alabòsí.? 99, 'Dájúdájú ẹ̀yin àti ohun tí ẹ̀ n sìn jẹ ohun ìkoná, ibẹ̀ lẹ̀yin yòò wò lọ. 100. Bí ô ba jẹ pé àwọn wọnyi Jẹ ọlọrun ni, wọn kò ní wa síbẹ̀ (iná) náà, ṣùgbọn ibẹ̀ ni oníkálùkù wọn yòò máa gbé. 101. Wọn yòò máa jẹ ìrora níbẹ̀ wọn kò sì ní gbọràn. 102. (Ṣùgbọn) ní ti àwọn tí (ìlérí) ẹ̀san rere ti wá bá láti ẹd�� Wa, àwọn wọnyí ni A ô mú jìnnà réré SÍ 1. 103. Wọn kò ní gbọ ìrò rẹ̀ rárá, wọn yÒòò sì máa gbé ààyò tí ô tẹ̀ ẹ̀mí wọn lọrùn. 104. Ìdààmú tí ô tôbi kan kò ní ko ìbànújẹ bá wọn, àti pẹ̀ àwọn màláíkà yúò máa pàdé wọn pẹ̀lú ìkíni pé, 'Eyí ni ọjọ yín tí a ti ṣe àdéhùn rẹ̀ fún yín.' 105. (Ẹ rántí) ọjọ tí A ôò ká ẹỌQọrun kiribítí gẹgẹ bí akọwé ṣe máa n ka tákándá. Gẹgẹ bi A ti ṣe bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá àkọkọ ni A ô dá a padà sí. Àdéhùn tí ô (ṣe dandan) fún Wa ni. Dájúdájú Àwa ni A ô ṣe é. 106. Dájúdájú A ti kọ ọ sínú Sabura, lẹhìn Ìrántí náà pé, àwọn ẹrúsìn Wa tí 0 Jẹ ẹni rere ni yÒÒ Jogún ilẹ̀ náà. 107. Dájúdájú nínú eléyìí, iṣẹ pàtàkì n bẹ fún àwọn tô n sin (Ọlọrun). 108. Àwa kò rán ọ bí kò ṣe gégẹ bí ìkẹ fún gbogbo àgbáyé. 109. Sọ pé, 'Ohun tí a ṣípayá fún mi ni pé: 'Ọlọrun yín, Ọlọrun kan ṣoṣo ni, ẹ kì yôò ha ju ara yín sílẹ̀ fún Un nígbà náà?!" 110. Ṣùgbọn tí wọn bá ṣẹrí padà, wi pé: 'Mo ti kìlọ fún gbogbo yín bakan náà mi kò sì mọ bôòyá ohun tí a ṣe àdéhùn rẹ̀ fún yín ti súnmọ tàbí ô jìnnà. 111. 'Dájúdájú Òun mọ tí ẹ sọ sôkẹ̀, Ô sì mọ ohun tí ẹ fi pamọ. 112. 'Emi kò mọ bòyá yòò jẹ àdánwò fún yín àti ìgbádùn fún ìgbà di£ẹ̀.' 113. Ò (sì tún) wí pé, 'Olúwa mi ṣe ìdájọ pẹ̀lú òdodo. Olúwa wa sì ni (Ọba) Alaáàánú jùlọ, Ẹni tí à n wá ìrànlọwọ lọ sọdò R ẹ̀ lôrí ohun tí ẹ̀n hun. 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ páyà Olúwa yín, ìmìtìtì àkòkò náà jẹ ohun tí ô tobi. 3. Ní ọjọ tí ẹ̀yin ô rí olúkúlùkù abiyamọ tò n fún ọmọ lọmú, ti yòò gbàgbé fifún ọmọ lọmú, tí gbogbo àwọn aláaboyún yòò wọ ọlẹ̀ inú wọn sílẹ̀. Ìwọ yOÒ Sì rí àwọn. ẹ̀nìyàn tí wọn yòò máa húnrìrà bí ẹni tí ọtí n pa bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò mutí, ṣùgbọn ìyà Allah ni yÒÒò le koko bẹ̀ẹ̀. 4. Àti pé ô fì bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí ô máa n ṣe àríyànjiyàn nipa Allah láìkò ní ìmọ kankan, wọn sì n tẹ̀lé gbogbo ọnà ẹ̀ṣù ẹni ẹ̀kẹ, ọlọtẹ̀. 3. Ô ti jé àkọsílẹ̀ fún un pé ẹnikẹni to bá tẹ̀lé e, òun yòò ṣì í lọnà, yòò sì tọ ọ sỌnà ìyà iná tí ô fì jò fòfò. 6. Ẹyin ẹ̀nìyàn, tí ẹ̀yin bá n nípa. ọjọ. Àjífide, dájúdájú À wa la ṣẹ̀dá yín láti inú erùpẹ̀, lẹhìn náà láti inú omi lọ- lẹhìn náà láti inú ẹ̀jẹ̀ dídì, lẹhìn náà lati inú bááṣí ẹran kan, ẹ̀yí tí A dá pé àti òmíràn tí A kò dá pé, kí A. le ṣe àfihàn (agbára wa fún yín). A sì tọjú ohun tí ò wù Wa sínú àpò-ìbímọ, títí di àsìkò kan tí a yàn, lẹhìn náà ni A mú yín Jáde ní òpúnlo, lẹhìn ẹ̀yí ni A tọjú yín kí ẹ le dé ipò àgbà. Ò ni bẹ nínú yín tí ikú yúò pa ní ẹ̀we, àwọn mìíràn sì n bẹ nínú yín tí A é dá padà sí ipò aláìlágbára mQ, té bẹ̀ẹ̀ ti wọn kò fi ní mọ ohunkohun mò, léhìn ìmò tí wọn ti ní. Ìwọ yOÒò sì rí ilẹ̀ tí O ti ṣá pé nígbà tí A bá sọ omi kalẹ̀ sôrí rẹ̀ yôò jí pépé ti yòò sì máa gbẹ̀rú, oríṣìríṣìí irúgbìn yòò sì hù jade láti inú rẹ̀. 7. Eyí jẹ bẹ̀ nítorí pé Allah, Òun ni Ọba òtítọ, àti pẹ Òun lô fì sọ òkú di alààyẹ̀. Òun sì ni Alágbára lôrí ohun gbogbo. 8. Àti pé Ô dájú pé àkòkò náà yòò dé, Kò sí iyẹ̀ méjì nípa rẹ̀, ô sì tún dájú pé Allah yòò jí gbogbo ohun tí n bẹ nínú ibojì òkú dìde. 9, Ẹnikan sì n bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí ô máa n jiyàn nípa Allah láìkò ní ìmọ kankan, láìní ìtọsònà tàbí Ìwé kan tò jẹ ìmọlẹ̀. I0. Òun yòò máa yíjú. síhìn-ín sọhùn-ún ní ti àgbéré láti fi ṣi àwọn ẹ̀nìyàn lọnà kúrò lújú ọnà Allah, àbùkù yúòò máa jẹ tirẹ̀ ní ayé yìí, A ô sì fún un ní ìyà iná tí fì JÒ geregere tỌWÒ ní ọJỌ Ajínde. 11. Éyí yòò jé bẹ̀ nítorí ohun tí àwọn ọwọ rẹ̀ ti tì ṣiwájú. Allah kì í sì i ṣe alábòsí fún àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. ÌDÁ 2 12. Ẹnikan n bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí ô máa jọsìn fún Allah lôòrí ahán lasán; tí oore kan bá dé ba a, òun á fọkànbalẹ̀ sí i, bí aburú kan bá sì kọlù ú, òun 4 yi ọkàn rẹ̀ padà. Ô ti pàdánù ayé àti òrun pẹ̀lú. Éyí sì j$ àdánù tí ô fojú hàn gbangba. 13. Ô fì ké pe ohun tí kò le ṣe ìpalára tàbí ànfàní fún un lẹ̀hìn Allah, ẹ̀yí jẹ ìṣọnùjìnnàréré. 14. Ô nì ké pe ẹni tí ìnira rẹ̀ sún mọ ju ànfàní rẹ̀ lọ, 0 burú ní aláàbò, òun náà sì tún burú ní ọmọlẹhìn. 15. Dájúdájú Allah yôò mú àwọn tí wọn gbàgbọ ti wọn sì n ṢIṢẹ rere wọnú ọgbà ìdẹ̀ra tí àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàjẹ̀ rẹ̀; dájúdájú Allah a máa ṣe ohun tí ÒÔ báwù Ú. 16. Ẹnikẹni tí ô n rò pé Allah kì yòò ran an (Anabi ) lọwọ ní ayé yìí àti ní ayé tí n bọ, jẹ kí òun wá ònà láti lọ sí òkẹ̀ ọrun, kí o sì gé okùn ìrànlọwọ náà kúrò. Lẹhìn náà kí ô máa wòye bí ẹ̀te rẹ̀ bá lẹ̀ mú ẹ̀tanú rẹ̀ kúrò. 17. Báyìí ni Àwá sò Ọ kalẹ̀ (Al- Kur'an) ní àmì tí 0 hàn. Dájúdájú Allah máa n fi ònà mọ ẹni tí ô bá wù Ú. 18. Dájúdájú àwọn to: gbàgbọ lôdodo àti àwọn. Yahudi. àti àwọn Sabian àti àwọn Nasara àti àwọn Majusi àti àwọn tí wọn da nìkan mìíràn pò mọ. Allah. Ô dájú pé Allah yòò ṣe ìdájọ laàrin wọn lẹjọ Àjíìde. Dájúdájú Allah Jẹ Ẹlẹrìí lôrí ohun gbogbo. 19. Ìwọ kò ha i pé, dájúdájú Allah ni ohun gbogbo tí n bẹ ní ọrun àti ayé, òòrùn àti òṣùpá, ìràwọ àti igi àti àwọn ẹranko, àti ẹ̀gọọrọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn n fi orí balẹ̀ fún. Bákan náà ọpọlọpọ n bẹ tí ìyà tọ sí. Ẹnikẹni tí Allah bá sì yẹpẹrẹ, kò ní sí alapòn-Ọnlé kankan fún un. Dájúdájú Allah ma n ṣe ohun tí ô bá wù Ú. 20. Àwọn olùjiyàn méjì wọnyí ni wọn jọ n ṣe àtakò nípa Olúwa wọn. Ní ti àwọn tí kò gbàgbọ, A o dá aṣọ iná fún wọn, A ô sì máa da omi to gbọna lù wọn láti orí wọn, 21. A òô sì fi yọ àwọn ohun tí n bẹ ní inú ikùn àti ara wọn; 22. Kùmẹọ onírin ni yòò sì jẹ ti wọn. 23.. Nígbà yòôòwù tí wọn bá fẹ̀ jade kúrò nínú rẹ̀ ní ti ìbànújẹ, A ô ma dá wọn padà síbẹ̀, (A ô sì wí fún wọn pé) 'Ẹ máa tọ ìyà ajônirun Wò. ÌDÁ 3 24.. Ní dájúsáká, Allah yoòò mú àwọn tô gbàgbọ tí wọn sì n ṣe rere wọ ọgbà ìdẹ̀ra tí àwọn akérémọdò máa n ṣàn ní ìsàlẹ̀ rẹ̀. A o fi ẹ̀gba wúrà pẹ̀lú òkúta iyebiye ṣe wọn lọṣẹọ, ayòmìnì sì ni asọ wọn yÒÒ Jẹ níbẹ̀. 25. A oô tọ wọn sí ọna sísọ ẹ̀yí tí ô dára nínú A o sì tọ) wọn sọnà Ẹni-tí-ìyín-tỌ-sí. 26. Dajúdájú àwọn t0 ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ lòjú ọnà Allah àti kúrò ní Mọṣaáláṣí ỌWỌ náà, òyí tí A ṣe lẹ̀tọọ dọgbandọgba fún gbogbo ẹ̀nìyàn- àwọn olùgbé ibẹ̀ àti àwọn olùbẹ̀wò sí ibẹ̀. Ẹnikẹni to bá àti ṣe búburú ní ti àbòsí níbẹ̀, A ô jẹ kò tọ ìyà olôrô wò. ÌDÁ 4 27. (Kí ẹ ranti) ìgbà tí A tọka ààyẹ ilé náà fún Ibrahim (tí a sì wí pé), "Má ṣe bá Mi wá orogún kankan, kí o sì ṣe àfọmọ ilé Mi fún àwọn ti yÒÒ máa rọkiriká a àti àwọn ti yúò máa dúrò JỌsìn níbẹ̀ àti àwọn tí yôòò máa tẹríba pẹ̀lú ìforíbalẹ̀ níbẹ̀ (nínú ìrun); 28. 'Ki o sì kéde ìrìn-àjò mímọ, fún àwọn ẹ̀nìyàn gbogbo. Wọn yòò máa tò Ọ wá ní ìrin ẹsẹ̀ àti lori àwọn ràkúnmí tí wỌn ti rù; wọn O máa wá láti ọnà tô jìn réré, 29. 'Ki wọn lẹ̀ rí àùfàní tò wà fún wọn àti kí wọn sì le máa pe Orúkọ Allah nínú àwọn ọjọ tí A tí yàn, lôrí àwọn nùkan tí Oun ti pẹsẹ̀ fún wọn nínú àwọn ẹran òsìn ẹlẹ̀sẹ̀ mẹrin. Lẹhìn náà kí ẹ Jẹ nímú rẹ̀, kí ẹ sì fún àwọn tí ara fì ni àti àwọn aláìní. 30. 'Lẹ̀hìn náà kí wọn ṣe iṣẹ ìfòmọ ara wọn ní àṣepé. Kí wọn mú àwọn àdéhùn wọn ṣẹ ní pípé, ki - wọn sì tún rọkiriá Ilé Ayébáyé náà." 31.. Éyí jẹ (òfin Allah). Ẹnikéni tí ô bá ṣe àpọnlé fún àwọn nìkan mimọ. Allah, yòò dára fún un lọdò Owa rẹ̀. A sì ṣe àwọn ẹran ẹ̀sìn lẹtọọ fún yín (láti máa jẹ) àyàfi àwọn tí a ti kà léẹ̀wọ fún yin.. Nítorí náà ẹ jìnnà sí ohun ẹ̀gbin ti ìbọòrìṣà, kí ẹ sì tún jìnnà sí ÒFTÒ IrQ, 32.. Ní ìdúrò ṣinṣin pẹ̀lú Allah, láìba A wá orogún, ẹnikẹni tô bá bá Allah wá orogún gẹgẹ bí ẹni tí Ò jábọ láti òkẹ̀ gíga tí àwọn ẹyẹ sì n ta á ní àtagbà tàbí tí atẹgùn ti gbé e lọ sí ibi tô jìnnà réré ni. 33.. Bi ò ṣe rí nìyẹn. ẹnikẹni to bá sì bu ọlá fún àwọn àmì mímọ Allah- ìyẹn jẹ ìwà ìṣododo láti ọkàn wá. 34.. Àwọn ànàfàní n bẹ fún yín lára wọn (àwọn ẹran ìjỌsìn), títí di àsìkò tí a ti yàn, lẹhìn náà ààyẹ̀ ìjùsílẹ̀ wọn n bẹ ní Ilé Ayébáyé. ÌDÁ 5 35.. Gbogbo ìran ni A ti yan ọnà ìjọsìn. fún láti. máa pe Orúkọ Allah lé àwọn ohun tí A pòsẹ̀ fún wọn nínú àwọn ẹran ẹ̀sìn. Àti pé Ọlọrun yín, Ọlọrun kan ṣoṣo ni, nítorí náà Òun ni kí ẹ ju ara yín sílẹ̀ fún. Kí o sì fún àwọn ẹlẹmìí ìrẹ̀lẹ̀ ni ìrú ìdùnnú. 36.. Àwọn ẹni tí ô jẹ pé bí a bá dárúkọ Allah, ọkàn wọn a wá rìrì, wọn 4 sì fi ara da ohun yòôwù tí o bá dé bá wọn, wọn á sì máa gbé ìrun dúrò (lásìkò), wọn á sì máa ná nínú ohun tí Àwá pẹ̀sẹ̀ fún wọn. 37. Nínú àwọn àmì Allah tí A yàn fún yín ni àwọn ràkúnmí tò wà fún ìjùsílẹ̀. Oore n bẹ nínú wọn fún yin. Nítorí náà ẹ pe Orúkọ Allah lé wọn lòrí nígbà tí a bá so wọn pọ lòrí ìlà ní Nígbà tí ẹ bá pa wọn tán, tí wỌn sì fi ẹ̀gbẹ lélẹ̀, ẹ jẹ nínú wọn, kí ẹ sì fún àwọn (aláìní) toô ní ìtẹlọrùn àti àwọn atọrọJẹ. Báyìí ni Àwá ṣe tẹ̀ wọn lòrí ba fún yin, kí ẹ lẹ̀ máa dúpẹ. 385.. Ẹran ara wọn kò dé ọdọ Allah, bẹ̀ náà ni ẹ̀jẹ. wọn, ṣùgbọn ìpayà (Allah) láti ọdọ yín lô dé òdọ Rẹ̀.. Báyìí ni Òun tẹ̀ wọn lòrí ba fún yín, kí ẹ baà le máa ṣàgbéga titôbi. Allah nítorí pé Ô fi yín mẹ̀nà. Kí o sì fún àwọn olùṣerere ni ìrò ìdùnnú. 39. Dájúdájú Allah n gbẹ̀jà àwọn ti wọn gbàgbọ; Dájúdájú Allah kò fẹ̀ràn ẹnikẹni tí ô Jẹ ọdàlẹ̀, aláìmoore. ÌDÁ 6 40. A fún àwọn tí a gbúgun tì ní ààyẹ̀ láti jagun nítorí pé a ti ṣe aburú fún wọn. Dájúdájú Allah ní agbára láti ràn wọn lỌwọ- 41. Àwọn tí a lé jáde kúrò nínú ilé wọn laáìlẹtòọ bí kò ṣe nítorí pé wọn sọ pé 'Olúwa wa ni Allah'. Bí kì i ba ṣe pé Allah n fi àwọn ẹ̀nìyàn kan ká àwọn mìíràn lỌwọkò. ni. àwọn ilé ìfarapamọ JỌsìn àti àwọn Ṣọọsì àti ilé ìjỌsìn àwọn Yahudi àti àwọn Mọṣáláṣí, àwọn ààyẹ̀ tí a ti n pe Orúkọ Allah... lọpọlọpọ ni wọn ìbá ti parun. Dájúdájú Allah yÒòò ṣe àtìlẹhìn fún àwọn toô bá ran (iṣẹ Rẹ̀) lọwọ. Dájúdájú Allah jẹ Alagbara, Olago jùlọ- 42. Àwọn tô jẹ pé bí a bá fi ààyẹ̀ gbà wọn lòrí ilẹ̀, wọn máa gbé ìrun dúrò déédéé, wọn yòò sì máa yọ sàká nínú ohun ìní wọn, wọn yòò máa kọni ni rere ṣiṣe, wọn yòò máa kọ aburú fún ni. Ní ọdọ Allah ni àbáyọrí sí ohun gbogbo wà. 43. Bí wọn bá pẹ̀ ọ lòpùrọ, àwọn ẹ̀nìyàn Nuuh, 'Aad àti Samuud ti pe àwọn (Òòjíṣẹ wọn): lôpùrọ ṣíwájú. 44. Bákan náà ni àwọn ẹ̀nìyàn Ibrahim àti àwọn ẹ̀nìyàn Luut; 45. Àti àwọn ẹ̀nìyàn. Madyana, bákan náà ni wQn pe Musa lopùrọ, ṣùgbọn Mo lọra fún àwọn aláìgbàgbọ; lẹhìn náà, Mo gba wọn mú (pẹ̀lú ìyà). Báwo. ni ìjẹniníyà Mí ti lagbára to! 46. Mélòúmélòô ni àwọn ìlú tí A ti parun nígbà ti àwọn (olùgbé ibẹ̀) jẹ alábòsí, tí (ilú náà) sì wo kanlẹ̀ àti kànga, tí a ti patì àti àwọn ilé nlanla! 47. Wọn kò ha ti rìn káàkiri orí ilẹ̀ ni, ki wọn lẹ̀ ní ọkàn tí wọn lò fi ronú jinlẹ̀ àti etí tí wọn lẹ̀ fi gbọràn? Dájúdájú ojú ìwòran kọ ni ô fọ, ṣùgbọn ojú inú wọn lé fọ. 48.. Àti pé wọn yòò máa kán ọ lojú nípa ìyà náà. Allah kò ní yẹ àdéhùn Rẹ̀. Dájúdájú ọjọ kan ni òdò Olúwa rẹ̀, dà bí ẹgbẹ̀rún ọdún kan ìṣirò tiyín. 49.. Mélòúmélòòô ni àwọn ìlú ti Mo ti lọra fún nígbà tí wọn jẹ alábòsí, lẹhìn náà Mo gbá wọn mú (pẹ̀lú ìyà), ọdọ Mi sì ni ìpadàbọsí ohun gbogbo. ÌDÁ 7 50... Wí pé: 'Ẹyin. ẹ̀nìyàn, dájúdájú olùkìlò gédégbé ni ẹ̀mi Jẹ fún yín. 51. Àwọn tô gbàgbọ tí wọn sì ṣe rere, ìdáríjìn àti ìpòsò tò lọlá n bẹ fún wọn. 52. Àwọn tô n làkàkà láti tako àwọn àmì Wa, tí wọn sì n wá ẹọỌnà láti dojú àwọn (òrò wa) bolẹ̀- àwọn wọnyí ni ẹ̀ro Ìná. 53. Àwa kò rán òjíṣẹ kan tàbí anabi kan ṣíwájú rẹ bí kò ṣe pé nígbà tí ôò ba (n wá ohun tí ô pinnu rẹ̀), òṣù máa (n fi ìdẹ̀nà sí ònà) ohun tí Ô (ÒJÍṢẹ) n waá. Ṣùgbọn Allah a máa mú (àwọn ìdẹ̀nà tí) ẹṣù fi síbẹ̀ kúrò. Lẹ̀hìn náà Allah a máa fi àwọn àmì Rẹ̀ mújẹ̀, ṣinṣin.. Allah ni Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 54. Kí Òun lẹ̀ fi ohun tí ẹ̀ṣù fi dẹ̀nà ṣe ìdánwò fún àwọn tí àrùn wà nínú ọkàn wọn àti àwọn tí ọkàn wọn ti dí àpáta (sí ẹ̀rẹ̀ Allah). Ní dájúṣáká àwọn ẹnibi wà nínú ìṣìnà gbére. 55. Ki àwọn tí A fún ní ìmọ sì le mò pé, dájúdájú òtítọ ní í ṣe láti òdọ Olúwa rẹ̀, kí wọn sì le gbà á gbọ, kí ọkàn wọn sì le tẹríba fún Un. Dájúdáúú - Allh.. jẹ Olùfinimọònà fún àwọn. tí. wQn gbàgbọ sí ọnà tí O tọ. 56. Àwọn tí kò gbàgbọ kò ni dẹkun nínú iyẹ̀ méjì nípa rẹ̀, títí ìgbà tí wákàtí náà máa fi dé wá bá wọn tàbí tí ìyà ọJỌ ìparun náà máa fi dé bá wọn. 57. Ti Allah ní ìjọba ọjọ náà Í ṣe, Òun ni yÒÒ. dájọ. láàrin. wọn. Nítorí náà, àwọn tí wọn gbàgbọ tí WỌn sì ṢIṢẹ rere, àwọn ni yÒò wà nínú ọgbà ìdẹ̀ra. 58. Ní ti àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì pe àwọn àmì Wa nírọ, àwọn wọnyi ni ìyà ìrẹ̀lẹ̀ YyÒÒ Jẹ ti wọn. ÌDÁ 8 59.. Àwọn tò jáde kúrò nílé lọ sí ojú ọnà Allah, lẹhín náà tí a pa wỌn, tàbí ti wọn kú fúnra wọn, dájúdájú Allah yòò pẹ̀sẹ̀ tô dára fún wọn. Dájúdájú Allah lo dara jùlọ ní Olùpòsẹ̀. 60. Ò dájú pé Òun yòò mú wọn wọ ààyẹ̀ kan tí inú wọn yôò dùn si.. Dájúdájú Allah j$ Onímòọ, Olùfaradà. 61.. Ô (máa rí bẹ̀). Ẹnikéni tò bá gbẹ̀san ní déédéé ìyà tí a fi jẹ ẹ̀, lẹhìn náà tí a tún ni í lára, dájúdájú Allah yòò ràn án lọwọ. Allah jẹ̀ Alamòjúkúrò, Alaforíjìn. 62. Eyí jẹ bẹ̀ nítorí pé Allah máa n fi òru wọ inú ọsán, A sì maa fi òsán wọ inú òru. Dájúdájú Allah ni Olùgbọ, Olùrí ohun gbogbo. 63.. Ò rí bẹ̀ẹ̀ nítorí pé Allah ni Ọba òdodo, àti pẹ̀ ohun tí wọn n pẹ̀ dípò Rẹ̀ jẹ irọ. Dájúdájú Allah ni Ẹni tí Ò ga, tí Ô tòbi jùlọ. 64. Ìwọ kò ha ti ri dájú pé Allah máa n mú omi sọkalẹ̀. láti. ojú òrun?. Ilẹ̀ á sì di tútú. Dájúdájú Allh - jẹ Ẹlẹ̀yinjú àánú, Olùfúnniníròô. 65. TIRẹ̀ ni ohun gbogbo tí n bẹ ni àwọn òrun àti ohun gbogbo tí n bẹ ní ayé. Dájúdájú Allah náà ni Ẹni- tíi-0-to-tan, Ẹni-ìyìn-jùlọ. ÌDÁ 9 66. Ìwọ kò ha rí i pé Allah ni Ò tẹ̀ wỌn lòrí ba, ohun gbogbo tí n bẹ geerege lòrí òkun nípa àṣẹ Rẹ̀? 0 sì fún sánmọ ní agbára tí kò jẹ kí 6 já lulẹ̀, nipa àṣẹ Rẹ̀. Agbọràndùn, Alaàánú àìlúpin ni Allah. 67. Òun ni Ẹni tí Ô ní kí ẹ máa bẹ láàyẹ̀, lẹhìn náà Oun yòò fi ikú pa yin;lẹhìn ẹ̀yí Oun yòò tún sọ yín di alààyẹ̀, aláàìmoore gbáà ni ẹ̀nìyàn Jẹ. 68. Olúkúlùkù ẹ̀nìyàn ni Àwá ti yan ìlànà ìjỌsìn tí wọn yòò máa tẹ̀lé fún, nítorí náà má ṣe jẹ kí wọn bá ọ ṣe àríyànjiyàn nípa ẹ̀rò náà, kí o sì máa pe àwọn ẹ̀nìyàn sí ọdọ Olúwa rẹ, dájúdájú ìwọ wà lúôrí ìlànà tí O tọ. 69. Bi oô bá sì jẹ pé wọn n bá ọ ṣe àríyànjiyàn, wí fún wọn pé, 'Allah ni Ò ní ìmẹọ jùlọ nípa ohun tí ẹ̀yín fì ṣe. 70. Allah yòò ṣe ìdájọ láàríin yín ní ọjọ Àjíìde nípa àwọn ohun rí ẹ̀yín fì ṣe ìyapa ẹnu sí. 71. Ìwọ kò ha mò pé Allah mọ ohun gbogbo tí n bẹ ní ẹ̀run àti lôòrí ilẹ̀ bí? Dájúdájú gbogbo rẹ̀ ni a ti fi pamQ sínú ìwé kan, òyí sì rọrùn púpọ fún Allah. 72. Wọn n sin nìkan tí ò yàtọ sí Allah, ti kò sì si àsòkalẹ̀ àṣẹ kan nípa rẹ̀. Àti nípa ẹ̀yí tí wọn kò ní ìmọ. Kò sì ní sí olùrànlọwọ kankan fún àwọn alábòsí. 73. Nígbà tí a bá n ka àwọn àmì Wa tí ô hàn gbangba fún wọn, ìwọ yÒÒ rí àwọn aláìgbàgbọ, wọn á fẹ̀rẹ̀ máa bá àwọn tí n ka àwọn àmì Wa fún wọn jà. Wi pé, 'Ṣé kí ẹ̀mi fún yín ní ìrò ohun tí ô burú ju ìyẹn lọ? Òun ni iná! Éyí tí Allah ti ṣe ìlérí rẹ̀ sílẹ̀ fún. àwọn. aláìgbàgbọ, Ìkángun búburú ní í ṣe! ÌDÁ 10 74.. Ẹyin ẹ̀nìyàn, A fi àpẹ̀júwe kan lélẹ̀, nítorí náà, ẹ tẹtí sí 1. Dájúdájú àwọn ohun tí ẹ̀ n ké pẹ̀ lẹéhìn Allah kò le dá eṣinṣin kan bí wọn tilẹ̀ parapọ láti ṣe é. Bí eṣinṣin bá sì gba nìkan. mọ wọn lọwọ, wọn kò le gbà 4 padà lọwọ rẹ̀. Nítorí náà òlẹ ni ẹni tí ô fì tọrọ nùkan àti ẹni tí wQn n tọrọ ÌJỌWỌ rẹ̀. 75. Wọn kò bu ọlá tí ô tọ fún Allah gẹgẹ bí ọla Rẹ̀ ti tú. Allah Jẹ Alágbára, Ològojùlọ. 76. Allah máa n yan àwọn òjíṣẹ láti inú àwọn Màláíkà àti àwọn ẹ̀nìyàn.. Dájúdájú. Allah. jẹ Olùgbọ, Olùrí ohun gbogbo. 77. Òun mọ ohun tí n bẹ níwájú wọn àti ohun tí n bẹ lẹ̀hìn wọn, òdọ. Allah ni àlámọrí ohun gbogbo yòò padà sí. 78. Ẹyin tí ẹ gbàgbò lôdodo, ẹ tẹriba, ẹ foríbalẹ̀, kí ẹ jọsìn fún yin, kí ẹ sì máa ṣe rere kí ẹ le ṣoriire. 79. Ki ẹ tún máa ṣapá sí ojú ọnà Allah ní ti ìṣapá ti ô tọ sí I gan an. Oun lô ṣà yín léṣà, Òun kò sì fi ìnira kan kàn yín nípa òrọ ẹ̀sín, ìlànà ìjọsìn bàbá yín Ibrahim ni, Òun lò pẹ̀ yín ni Musulumi ní àtẹ̀kọṣe. àti nínú ẹ̀yí (Al- Kur'an), kí òjíṣẹ náà le jẹ ẹlẹrìí lòrí yín, kí ẹ̀yin le jẹ ẹlẹrìí lOrí àwọn ẹ̀nìyàn... Nítorí náà kí ẹ máa gbérun dúrò déédéé, ẹ máa yọ sàká nínú ohun ìní yín, kí ẹ sì di òpò Allah mú, Òun ni Aláàbò yin. O: dára jùlọ ní Aláàbò! Bákan náà sì dára jùlọ ní Olùrànlọwọ! 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. ÌPÍN 18 2.. Dájúdájú. àwọn. olùgbàgbọ òdodo ti ṣe oríire, 3. Àwọn tò máa n páyà Allah nínú ìrun wọn, 4. Àti àwọn (0 máa fì takété sí (gbogbo) ohun asán, 5. Àti àwọn tí wọn máa nì yọ sàká nínú ohun ìní wọn, 6. Àti àwọn tò máa nì dáàbò bo abẹ wọn, 7. Àyàfi sí àwọn ẹnìkejì wọn (aya tàbí ọkọ) tàbí àwọn tí 0 wà ní ìkápá wọn, nígbà náà wọn kò ní jẹ ẹni ìbáwí; 8. Ẹnikẹni tô bá wá nùkan mìíràn lẹhìhn. ẹ̀y, àwọn. wọnyẹn. ni olùrékọjá ẹnu ààlà- 9, Àti àwọn tô fì tọjú ohun tí a fún wọn sọ àti àdéhùn wọn, 10. Àti àwọn tò fì kíyẹ̀sí ìrun wọn dáadáa. 11. Àwọn wònyí ni olùjogún, 12. Tí yòò jogún ọgbà ìdẹ̀ra, ibẹ̀ ni wọn yòò sì máa gbé. 13. Dájúdájú A dá ẹ̀dá ẹ̀nìyàn láti inú ohun tí a fàyọ lati inú amọ; 14. Lẹhìn náà A ṣe € ní omi yẹpẹrẹ, ẹ̀yí tí a fi sí ààyẹ̀ tô pamọ. 15. Lẹhìn náà ni a sọ omi yẹpẹrẹ náà di ẹ̀jẹ̀ dídì, Àwá sì sọ ẹ̀jẹ̀ dídì náà di bááṣí ẹran, A tún sọ bááṣí ẹran náà di egungun; lẹhìn ẹ̀yí, A fi ẹran bo egungun náà, lẹ̀hìn náà ni A sọ Ọ di ẹ̀dá pípé mìíràn. Nípa báyìí, ìbùkún ni fún Allah, ẹni tí Ò dára jùlọ ní Adẹ̀dàá. 16. Lẹhìn náà, 0 dájú pé ẹ̀yin yoò kú ní ìkẹhìn. 17. Lẹhìn náà ô dájú pé A ôò gbé yín dìde lọjọ Àjíìde. 18. Àwá ti dá ìpele òrun méje sí orí yín. Àwa kì í sì í ṣe aláíbìkítà nípa ìsẹ̀dá. 19. Àti pé Àwá sọ omi kalẹ̀ láti òrun pẹ̀lú òṣùnwọn, A sì jẹ kí O wà lòrí ilẹ̀, Àwa náà la sì lágbára lati mú un kúrò. 20. Àwá sì tipasẹ̀ bẹ̀ mú àwọn ọgbà ọpẹ dàbínù àti àjàrà jáde fún yín. Ọpọlọpọ àwọn ẹ̀so fì bẹ nínú rẹ̀ fún yín, nínú ẹ̀yí tí ẹ̀ n jẹ. 21. Àti igi kan tí ô fi hù ní òke Sinai tô n mú òrôròô jáde àti ẹ̀ròjà- ọbẹ̀ fún àwọn tô n jẹ ẹ. 22. Dájúdájú ẹ̀kọ wà fún yín lára àwọn ẹran òsìn, Àwá máa n fún yin mu nínú àwọn ohun tí n bẹ ní inú wọn, ọpọlọpọ àìùìfàní sì wà lára wọn fún yín, nínú wọn ni ẹ sì máa n jẹ. 23.. Àti pé lôrí wọn àti lôrí ọkò ojú omi náà ni A ti máa n gbé e yín káàkiri. ÌDÁ 2 24.. Àwa ni A rán Nuuh sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, ô sì wí pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa sin Allah, ẹni tí ô Jẹ pé kò sí Ọlọrun mìíràn fún yín lẹhìn Rẹ̀. Ẹyin kì yòò ha páyà Allah bí? 25. Àwọn olòríí àwọn tí kò gbàgbọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ pé, 'Eléyìí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe ẹ̀nìyàn abara bí ti yín, O fẹ fi ara rẹ̀ jẹ Ọgà lé yín lòrí ni. Bí ò bá j€ pé ô wu Allah ni, Ì bá rán àwọn Màáàláíkà wá; kò gbọ irú eléyìí rí lati ẹnu àwọn babanlá wa. 26. 'Kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe ẹni ti wẹ̀rẹ̀ kọlù; nitori náà, ẹ farabalẹ̀ fún un fún ìgbà dẹ£$ẹ̀.' 27. OÔ wí pé, 'Olúwa mi ràn mí lọwọ, nítori pé wọn n pẹ̀ mí lòpùrọ.? 28. Lẹhìn náà ni A ṣípayá fún un pé, 'kan ọkọ kan labẹ àmòúòjútú Wa àti pẹ̀lú ìmísí Wa.. Nígbà tí àṣẹ Wa bá dé, tì omi ìṣẹlẹ̀ru tú Jáde, kí ô mú gbogbo nìkan ní méjìméjì, lakọ labo àti àwọn ẹbí rẹ̀ síinú rẹ̀, àyàfi àwọn tí ọrò bá ti kọjá lorí wọn. Kí o má sì ṣe bá Mi sọòrò kankan nítorí àwọn tô ṣe àbòsí; dájúdájú wọn n bẹ nínú àwọn tí a o 29. "Nígbà tí ìwọ àti àwọn toô wà pẹ̀lú rẹ bá ti wà nínú ọkò náà, kí o máa sọ pé, 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Ẹni tí Ô kò wa yọ kúrò lọwọ àwọn ẹ̀nìyàn búburú. 30. "Kí o sì wí pé, 'Olúwa mi JỌWỌ mú mi gúnlẹ̀ ayọ. Ìwọ lo dára jùlọ nínú àwọn tô máa n mú (ẹ̀nìyàn) gúnlẹ̀." 31. Dájúdájú, àmì n bẹ nínú eléyìí, àti pé Àwa la máa n dán ẹ̀nìyàn WÒ. 32. Lẹhin náà ni A gbé ìran mìíràn dìde lẹhìn wọn. 33. A sì rán òjíṣẹ kan sí wọn láàrin wọn pé, 'Ẹ máa sin Allah, kò sí Ọlọrun mìíràn fún yin lẹhìn Rẹ̀. Ẹ kì yòò ha páyà Allah bí? ÌDÁ 3 34. Àwọn olòrí nínú àwọn ���̀nìyàn rẹ̀ ti wọn kò gbàgbọ, tí wọn sì pe ìpàdé ọjọ ìkẹhìn nírọ, tí A sì ṣe ìdẹ̀ra fún ní ilé ayé yìí wí pé; 'Eléyìí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe ẹ̀nìyàn abara bí ti yín, òun a máa Jẹ nínú ohun tí ẹ̀ n jẹ, òun a sì máa mu nínú ohun tí ẹ̀yin náà n mu. 35. 'Bi ẹ̀yin bá lọ tẹ̀lé ẹ̀nìyàn abara bí ti yín, dájúdájú nígbà náà ni ẹ̀yin máa di ẹni àdánù. 36. 'Òun ha nì ṣẹ̀lérí fún yín pé bí ẹ̀yin bá ti kú tán, tí ẹ sì ti di erùpẹ̀ àti egungun, a ô tún mú yín jáde ní ààyẹ̀ bí? 37. 'Ohun tí ô jìnnà (sí òôtọ) ni ohun tí a ṣe ládééhùn fún yín. 38. 'Ìgbésí ayé mìíràn kò tún sí mọ yàtọ sí ìgbésí ayé wa yìí, a O máa kú, a Ò sì máa ṣẹ̀mí, a kò sì ní jẹ ẹni tí a 0 gbé dìde mọ. 39. 'Ọkùnrin kan tí o dá àdápa irỌ mọ Allah ni i ṣe, àwa kò sì ní gbà á gbọ.' 40. ÒÔ wí pé, 'Olúwa mi ràn mí lọwọ, nítori pé wọn tí mú mi lòpùrọ.? 41. (Ọlọrun) wí pé, 'láìpẹ wọn yòò di ẹni tô kábàámò.? 42. Ìjìyà sì gbá wọn mú pẹ̀lú ẹ̀tẹ, A sì sọ wQn di pàntí. Egbé sì ni fún àwọn tô ṣe aburu. 43. Lẹhìn náà ni A gbé àwọn ìran mìíràn dìde lẹhìn wọn. 44. Kò sí ìran kan tí o lẹ̀ dín ìgbà rẹ̀ kù tàbí kí òô sún un síwájú. 45. Lẹhìn náà A rán àwọn òJíṣẹ Wa ní sísẹ̀ntẹ̀lé, nígbà yòôwù tí ÒJÍṣẹ kan bá dé wá bá àwọn ìran kan, wọn á pẹ̀ é ní òpùrọ. Àwaáa sì a mú wọn tẹ̀lé ara wọn. A sì sọ wọn di ẹni ìtàn. Nítorí náà, kí ẹ̀gún máa bá àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. 46. Lẹhìn náà A rán Musa àti arákùnrin rẹ̀ Haruna pẹ̀lú àwọn àmì Wa àti àṣẹ tí ô hàn gbangba, 47. Si Fir'aona àti àwọn ìjòyẹ rẹ̀, sì ni WỌn. 48. Wọn wí pé, -"Àwọn ẹ̀nìyàn méjí abara bí ti wa ni àwa yòò ha gbàgbọ bí, ẹrú wa sì ni àwọn ẹ̀nìyàn wọn? 49. Wọn pe àwọn méjẹ̀éjì lôpùrọ, nitori náà wọn di ẹni ìparun. 530. Dájúdájú A fún Musa ní ìwé náà kí wọn le rí ìtọsọnà. SI. A sì ṣe ọmọ Maryam àti ìyá rẹ̀ ní àmì kan. A dòòlà wọn (A ràn wọn lọwọ) lọ sí ààyẹ̀ kan tí ô JẸ ibi gíga àti ibùsun omi:. ÌDÁ 4 52.. Ẹyin òjíṣẹ, ẹ máa jẹ nínú ohun tí ô mọ, kí ẹ sì máa ṢIṢ rere.. Dájúdájú Emi mọ gbogbo ohun ti ẹ̀ n ṣe. 53. Àti pé dájúdájú, ìjọ yín yìí, ìjọ kan ṣoṣo ni, Emi sì ni Olúwa yín, nítorí náà ẹ páyà MI. 54. Wọn sì pín sí oríṣìíríṣìí ìjọ nípa ẹ̀rò ẹ̀sìn láàrin ara wọn, olúkúlùkù ìjọ sì n yọ nípa ohun tí ò n bẹ lỌWỌ wọn. 55. Nítorí náà fi wọn sílẹ̀ nínú ìṣinà wọn fun ìgbà kan ná. 56. Ṣé wọn ha n rò pé nítorí owo àti ọmọ tí A fi ràn wọn lọwọ, 57. À fì yára ṣe dáadáa fún wọn ni? BẸẹẹ̀ kọ, ṣùgbọn wọn kò kíyẹ̀sára ni. 58. Dájúdájú, àwọn toô máa n tì ìtorí ìbẹ̀rù Olúwa wọn dáàbò bo ara wọn (kúrò lọwọ ẹ̀ṣẹ̀). 59, Àti àwọn tí wọn gba àwọn àmì Olúwa wọn gbọ. 60. Àti àwọn tí wọn kò pa nìkan mìíràn pò mọ Olúwa wọn. 61. Àti àwọn tí wQn fì ná ohun tí wọn n ná pẹ̀lú ìwárìrì ọkàn pé ọdọ Olúwa wọn ni àwọn YyÒò padà sí- 62. Àwọn wọnyi ni wọn n yára lọ sí ìdi iṣẹ rere ṣiṣe, àwọn lò sì n gbawájú nípa rẹ̀. 63. Àwa kò sì gbé ẹrù kankan fún ẹ̀mí kan, àyàfi ẹ̀yí ti agbára rẹ̀ gbé, ìwé kan sì n bẹ lọdọ wa ẹ̀yí tú máa n sọ òdodo, a kò sì ni ṣe àbòsí fún wọn. 64. Kò rí bẹ̀ẹ̀, ọkàn wọn kò ṣàkíysí (iwé) yìi, àwọn. iṣẹ mìíràn sì tún wà fún wọn lẹ̀hìn ẹ̀yí tí wọn máa n ṣe. 65. Títí Àwa yéò fi gbá àwọn tú mòòkùn sínú afẹ ayé mú pẹ̀lú ìyà, nígbà náà ni wọn yòò máa kigbe fún ìrànlọwọ. 66. 'Ẹ má ṣe kígbe fún ìrànlỌwọ lọjọ òní, dájúdájú, ẹ̀yin kò le rí ìrànlọwọ kankan lọdọ Wa.' 67. Dájúdájú àwọn àmì Mi jẹ ohun tí a ti máa n kà fún yin, ṣùgbọn n ṣe lẹ máa n yí ẹṣẹ̀ yín padà. 68. Ẹ (wa n wú pẹ̀lú) ìgbéraga, bẹ̀ẹ̀ ni (Ẹ) sì n sọ ìtàn nípa rẹ̀ (AL Kur'an) loru, ẹ sì n sọ ìsọkúsọ. 69. Wọn kò ha ronú wò nípa (Ọlọrun) náà ni, tàbí ohun tí kò dé wa bá àwọn babanlá wọn a ti dé wá bá wọn ni? 70. Tàbí wọn kò dá òjíṣẹ wọn mọ ni, tí wọn fi n kò O sílẹ̀? 71. Tàbí wọn n sọ pé, wéẹ̀rẹ̀ n bẹ lara rẹ̀? Bẹẹ̀ kọ, ô mú òdodo wá bá wọn. ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn lô kọ òdodo. 72. Àti pé bí ô bá j$ pé òdodo náà bá ìfẹ inú wọn mu ni, dájúdájú àwọn ọrun àti ayé pẹ̀lú gbogbo àwọn tô wà nínú wọn kò bá ti di rúdurùdu! Bẹ̀ẹ̀ kẹ, A ti mú ìrántí wá bá wọn ṣùgbọn wọn kọ ẹ̀yìn sí ìrántí ara wọn. 73. Tàbí ìwọ ha ẹ̀san wọn ni bí? Bẹẹ̀ sì ni ẹ̀san ti ọdọ Olúwa rẹ lô dára jù. Òun ni O dára jùlọ ní Olùpẹésẹ̀. 74. Ô sì dájú pé ẹ̀nà tí ô tẹ ni ìwọ fì pẹ̀ wọn sí. 75. Dájúdájú àwọn tí wọn kò gba ỌJỌ ìkẹhìn gbọ, wọn n ṣẹ̀rí kúrò ní ojú ẹ̀nà tààrà. 76. Bí ô bá ṣe pé A ṣe àánú wọn, ti A sì mú ìnira wọn kúrò, wọn ìbá takú sínú oríkunkun, wọn ìbá sì máa dààmú nínú ìṣìnà wọn. 77. Àti pé dájúdájú A ti fi ìyà jẹ wọỌn, síbẹ̀síbẹ̀ wọn kò tẹriba fún Olúwa wọn, wọn kò sì jírẹ̀ẹbẹ̀. 78. Títí di ìgbà tí A ṣí ìlẹ̀kùn ìyà tí ô le koko lé wọn lòrí, nígbà náà ni wỌn sọ ìrẹ̀tí nù. ÌDÁ 5 79.. Oun ni Ẹni tò dá ìgbọràn, ìríran àti ọkàn fún yín. Diẹ̀ ni ọpẹ ti ẹ̀ n ṣe. 80. Òun ni Ẹni tí O sọ yín di púpọ lori ilẹ̀, dọ Rẹ̀ ni a ô sì kú yín jọ sí. 81. Òun náà ni Ẹni tò fì fún ni ní ẹ̀mí, A sì tún máa pan;, tiRẹ̀ sì ni ìyípadà òru àti Ọsán. Ẹ kì yòò ha ṣe làákàyẹ̀ nígbà náà? 82. Bẹẹ̀ kọ, wQn sọ irú ohun tí àwọn ẹni ìṣíwájú ti sọ. 83. Wọn wí pé, 'Kínla! Nígbà tí a bá kú tí a ti di erùpẹ̀ àti egungun, ṣé a ô tún gbé wa dìde ni bí?!" 84. "Nítòútọ, ẹ̀yí ni a ti ṣe àdéhùn rẹ̀ fún wa, àwa àti àwọn bàbá wa ní ìṣíwájú, eléyìí kò sì jẹ nìkan kan àyàfi ìtàn àtijọ." 85. Wi pé; 'Ti ta ni ayé àti àwọn tò n bẹ níbẹ̀, tí ẹ bá mẹ̀?' 86. Wọn yòò sọ pé, 'Ti Allah ni. Wi pé; 'E kò ha ní rántí nígbà náà bí? 87. Wi pé, 'Ta ni Olúwa àwọn titúbi náà?" 88. Wọn yòò sọ pé, 'Ti Allah ní, wi pé, 'Ẹ kì yòò ha páyà (Allah) bi? 89. Wí pé; 'Ọwọ ta ni àkúso ohun gbogbo wà? Ati ẹni tí n dáàbò bo ni, tí ẹnikan kì í sì í dáàbò bò, bí ẹ̀yin bá mọ?" 90. Wọn yòò sọ pé, 'Ti Allah ni. Sọ pé, 'Eéṣe tí ẹ fi Jẹ ẹni tí wọn n tàn jẹ? 91. Bẹẹ̀ sì ni a ti mú òtítọ wá fún wọn, wỌn sì JẸ ÒpùrỌ. 92. Allah kò fi ẹnikan ṣe ọmọ, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò sí ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀.. Ibá jẹ bẹ̀ẹ̀ ni, Ọlọrun kọọkan ì ba ti mú ohun tí ô da lọ, ô dájú pé apá kan ìbá lo agbára lòrí apá kejì... Mímọ ni fún Allah, O tayọ ohun ti wọn fi fi ṣe àfiwé Rẹ̀. 93. Olùmẹọ ohun tí oô pamọ àti ohun tí ô hàn gbangba, nítorí náà Ò ga kọjá ohun tí wọn nì fi bá A wá oropún. ÌDÁ 6 94. Wi pé mi, O bá fi ohun tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn hàn mí. 95. 'Olúwa mi má ṣe fi mí pẹ̀lú FÀ KP A O ALA 96. Dájúdájú A ní agbára láti fi ohun tí A ṣe ní ìlérí fún wọn hàn Ọ. 977. Kí o sì fi rere san búburú, Àwa la mọ ohun tí wọn nì sọ. 98. Ki o sì wí pé, 'Olúwa mi, ẹ̀mi wá ààbò lọdò Rẹ kúrò níbi ìmísí ẹ̀mí ẹ̀ṣù.? 99, 'Mo sì tún wá ààbò lọdò Rẹ̀, Olúwa mi, kí wọn má lẹ̀ súnmọ 5 mi. 100. Lẹhìn ìgbà tí ikú bá ti dé bá ẹnìkan nínú wọn, yÒòò sọ pé, "Olúwa mi dá mi padà, 101. Ki ẹ̀mi lẹ̀ ṣe àwọn iṣẹ rere tí mo ti fi sílẹ̀ (láyé)." Kò le rí bẹ̀ẹ̀, ô kàn jẹ ọrò kan lásán tí ò n sọ. Gàgaá sì n bẹ lẹhìn wọn títí di ọJỌ tí a 0 jí wọn dìde. 102. Nígbà tí a bá fọn fẹ̀rẹ̀, ko ní sí okùn ìbátan kan mọ láàrin wọn ní ọjọ náà. Wọn kò sì lò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ kini kan lọỌwỌọ ara wọn. 103. Àwọn tí òṣùnwòn iṣé rere wọn. bá tẹ̀wọn, àwọn wọnyí ni Wọn YÒÒ Ṣoríire. 104. Àwọn tí òṣùnwọn ti wọn bá sì fúyẹ, àwọn wọnyí ni wọn fi ẹ̀mí wọn ṣòfò; nínú ọrun àpáàdì ni wọn yòò máa gbé. 105. Iná yôòò máa JO awọn ojú wọn, wọn YÒÒò fajúro nínú ìnira. 106. 'A kò ha ti ka àwọn àmì Mi fún yín, tí ẹ sì pẹ̀ wọn nírọ?" 107. Wọn yòò wi pé, 'Olúwa wa, orí burúkú wa ti bò wá mọlẹ̀, àwá sì ti jẹ ẹ̀nìyàn tí ô sọnù. 108. 'Olúwa wa, mú wa kúrò nínú ẹ̀yí, tí a bá tún wá padà (sí àìgbọràn), a jẹ pé alábòsí ni wá. 109. (Ọlọrun) yúò wí pé, "Ẹ gbé ẹnu lọwọ, Kí ẹ ma sì ṣe bá MI 110. Àwọn kan wà nínú àwọn ẹrúsìn MI, ti wọn wí pé, 'Olúwa wa ò, àwá gbàgbọ lôdodo nítorí náà foríjìn wá, kí O sì ṣe àánú wa, nítorí pé Ìwọ lo dára jùlọ ní Aláàánú.? 111.. Ṣùgbọn ẹ̀yin sọ wọn di ohun ẹ̀rin títí tí wọn fi di ohun tí ô mú yín gbàgbé ìrántí MI, ẹ sì tún n tẹ̀síwájú láti máa fi wọn rẹrìn-ín.' 112. 'Émí ti san wọn lésan lònìi nipa ohun tí wọn faradà, ô dájú pé WỌn ti ṣe oríire. 113. (Ọlọrun) yôòò wí pé; 'Mélòòú ni iye ọdún tí ẹ lò lorí ilẹ̀? 114. Wọn yòò wí pé, 'àwá gbé ibẹ̀ fún ọjọ kan tàbí ààbọ ọJỌ, ṣùgbọn. lọwọ. àwọn. ti wỌn n ṣe ònkà . 115. Òun yòò wí pé; 'Ẹ kò gbé ju ìgbà dṣiẹ̀ lọ, bí ẹ bá mọ! 116. 'Ṣé ẹ ha rò pé A dá yín láìní ìdí ni, tàbí a kò ní dá yín padà sí òdọ wa?" 117. Nítorí náà, gíga ni Allah, Ìjọba òdodo. Kò sí Ọlọrun mìíràn àfi Òun; Olúwa ìtẹ àpọnlé. 118. Ẹni tô bá pe ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Allah, tí kò sí ní ẹ̀rí nípa rẹ̀, Ôô dájú pé yòò ṣe ìṣirò rẹ̀ fún Olúwa. rẹ... Dájúdájú. àwọn aláìgbàgbọ kò ní ṣoríire. 119. Sọ pé, 'Olúwa mi, ṣe àforíjìn, kí O sì ṣàánú, nítorí pé Ìwọ lo dára jùlọ ní Aláàánú.' E c—- YéSs, AL-I (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaáàaánú jùlọ. 2. Eyí ni Orí ẹ̀rò kan tí A sòkalẹ̀, A ṣe é ní ọran-anyàn, A sì sọ àwọn àmì tí ô yanjú kalẹ̀ sínú rẹ̀, kí ẹ lẹ̀ máa 3. Alágbẹ̀rẹ̀ obìnrin àti alágbẹ̀rẹ̀ ọkùnrin, ẹ na ọkọọkan wọn ni ọgọrùn-ún ẹgba, ẹ má sì ṣe jẹ ki àánú wọn ṣe yín lati má tẹ̀lé ìdájọ Allah, tí ẹ̀yin bá gba Allah gbọ lôdodo àti Ọjọ Ìkẹhìn. Kí ẹ sì jé kí apá kan nínú àwọn onígbàgbọ òdodo jẹrìí sí ìjẹníyà wọn. 4. Alágbẹ̀rẹ̀ ọkùnrin kò gbọdọ fẹ ẹlòmíràn yàtọ sí alágbẹ̀rẹ̀ obìnrin tàbí ẹ̀ṣẹbọ obìnrin; bákan náà ni obìnrin kò gbọdọ: fẹ ẹlòmíràn yàtọ sí alágbẹ̀rẹ̀ ọkùnrin tàbí ẹ̀ṣẹbọ ọkùnrin. A ṣe òyí lééwọ- fún. àwọn... onígbàgbọ òdodo. 53. Àwọn tò n fi ẹ̀sùn ẹ̀ké kan àwọn obìnrin rere láìkò rí ẹlẹ̀rìí mẹrin mú wá- ẹ nà wọn ní ọgọrin ẹgba, kí ẹ má sì ṣe gba ẹ̀rí wọn mọ laélaé àti pẹ̀ àwọn wọnyí ni òbìlẹ̀jẹ. 6. Àyàfi àwọn tô bá ronúpìwàdà lẹhìn náà tí wQn sì ṣe àtúnṣe, dájúdájú. Allah. jẹ: Aláforíjìn, A laàánú jùlọ. 7. Àti àwọn (ô ni fi ẹ̀sùn àgbẹ̀rẹ̀ kan àwọn aya wọn, tí wọn kò sì rí ẹlẹ̀rìí mìíràn àyàfi ara wọn, ẹ̀rí ẹnì kọọkan ni pé kí ô fi Allah búra pé oloòôtọ ni òun. 8. ẸṢẹkàrún nínú ìbúra rẹ̀ ni pé kí ẹ̀gún Allah máa bẹ lôòrí òun bí òun bá jẹ òpùrọ. 9, Ṣùgbọn òyí yòò mú ìjìyà kúrò lori rẹ̀ (obìnrin) bí ô bá búra ni Orúkọ Allah nígbà mẹrin. pé òpùrọ ni (ọkọ rẹ̀). 10. Àti pé ẹ̀ọkàrún ìbúra rẹ̀ (obìnrin) ni pé kí ìbínú Allah máa bẹ lérí òun bí ô (ọkọ rẹ̀) bá Jẹ olododo. 11. Bíkìí bá ṣe ti oore ọfẹ Allah lôrí yín àti Àánú Rẹ̀ àti pé Allah jẹ Olùgba ìrònúpìwàdà, Ọlọgbọn jùlọ, (ibànújẹ ìba ti bá yìn). ÌDÁ 2 12. Dájúdájú àwọn tí wọn gbé irọ náà jáde jẹ apá kan lára yín. Ẹ má ṣe rò pé aburú lo jẹ fún yín; kàkà bẹ̀ẹ̀ rere l0 jẹ̀ fún yín. Olúkúlùkù wọn ni yÒÒò jẹ̀rẹ̀ iṣẹ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, àti pẹ ẹni kôpa tô pọjù nínú rẹ̀, ìyà tô tObi yòò jẹ tirẹ̀. 13. Kí l0 ṣe àwọn onígbàgbọ lọkìnrin àti lobìnrin, nígbà tí ẹ gbọ ọ, tí wọn kò ní ẹ̀rò rere sí ara wọn, kí wọn sì wí pé, 'irọ tí Ò hàn gbangba léyí?' 14. Kí lô dé tí wọn kò mú ẹlẹrìí mẹrin wá lérí rẹ̀? Níwọn ìgbà tí wọn kò ti le mú ẹlẹ̀rìí wá, nígbà náà gbogbo wọn Jẹ òpùrọ lọdọ Allah. 15. Bí kò bá ṣe ti oore ọfẹ Allah lòrí yín àti àánú Rẹ̀ ní ayé yìí àti ní ẹ̀run, ìyà tí ô tôbi ìbá jẹ yín fún ọrò ìbàjẹ tí ẹ̀ n sọ kiri. 16. Nígbà tí ẹ tan ọrọ náà ká pẹ̀lú ahọn yín, tí ẹ sì n fi ẹnu yín sọ ohun tí ẹ kò mò nípa rẹ̀, ẹ rò pé nùkan kékeré ni, bẹ̀ẹ̀ ohun tí Ô tôòbi lôòjú Allah ni. 17.. Àti pé kí l6 dé nígbà tí ẹ̀yin gbọ ọ, tí ẹ kò wí pé, 'Kò tọ sí wa láti máa sọ eléyìíi. Mímọ Rẹ (Allah), irọ nlá ni ẹ̀yí!' 18. Allah kìlọ fún yín pé, ẹ kò gbọdọ tún ṣe irú rẹ̀ mọ láé, tí ẹ ba JẸ onígbàgbọ òdodo. 19. Allah sì ti ṣe àwọn àlàyé àwọn òfin fún yín, Allah jẹ Onímímẹ, Ọlọgbọn jùlọ. 20. Àwọn tí wọn fẹràn títan ìwà ìbàjẹ kalẹ̀. láàrin.. àwọn onígbàgbọ òdodo máà jẹ ìyà olòro láyé yìí àti lọrun. Allah mọ, àmọ ẹ̀yin kò mọ rárá. 21. Bikò bá ṣe ti oore òfẹ Allah àti àánú Rẹ̀ lòrí yín ni, àti pẹ̀ dájúdájú Allah jẹ Olùbánikẹdùn (àti) Aláàánú jùlọ (ẹ̀ bá ti parun). ÌDÁ 3 22.. Ẹyin tí ẹ gbàgbọ lôdodo, ẹ má ṣe tẹ̀lé ipasẹ̀ ẹ̀ṣù, ẹni to bá sì fì tẹ̀lé e, (ki ô mọ pé) 0 máa n fi ìwà ìbàjẹ àti ìwà búburú kọni. Bí kì í bá ṣe oore òfẹ Allah àti Àánú Rẹ̀ lôòrí yín, ìbá tí sí ẹnìkan kan tí yÒÒ JẸ ẹni mímọ nínú yín rárá, ṣùgbọn Allah ni Ò máa n fọ ẹni tí ô bá wù Ú m. Allah sì jẹ̀ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 23. Kí àwọn ọlọrò àti àwọn ọlọlà láàrin yín má ṣe búra pé àwọn kì yòò fi ohunkôhun fún àwọn ẹbí wọn àti àwọn aláìní àti àwọn tí wọn. fi ilé wọn sílẹ̀ lòjú ẹ̀nà Allah. Kí wọn dáríjìn wọn, ki wọn sì ní àtẹ̀mọra. Njẹ ẹ̀yin náà kò ha fẹ kí Allah darí ẹ̀ṣẹ yín jìn yin bí? Allah sì jẹ Alaáforáújìn, A laàánú jùlọ. 24. Dájúdájú àwọn tò n fi ẹ̀sùn ẹ̀ké kan àwọn olùgbàgbọ lôòbìnrin tô n pa ara wọn mọ, tí wọn tún n kíyẹ̀sara, a ti fi wọn gégùn-ún ni ayé yìí àti ní ayé n bẹ̀, ìyà tí ô to burú sì n bẹ fún wọn. 25.. Ní ọjọ tí ahọn, ọwọ àti ẹṣẹ̀ WỌn YyOÒ. jẹrìí? takò. wọn nípa gbogbo ohun tí wọn n ṣe. 26. Ní ọjọ náà Allah yòò san ẹ̀tọ wọn fún wọn lẹ̀kùn-únrẹrẹ, wọn yÒò sì mẹ̀ pé dájúdájú. Allah nìkan ni Òdodo tí ô hàn gbangba. 27. Àwọn ohun búburú fún àwọn ẹ̀nìyàn. búburú; àwọn. ẹ̀nìyàn búburú fún àwọn ohun búbudú. Àwọn ohun rere fún àwọn ẹ̀nìyàn rere; ẹ̀nìyàn rere fún àwọn ohun rere. Àwọn wọnyí ni wọn mòríbọ kúrò nímú ẹ̀sùn ẹ̀ké, ìdáríjìn àti ìpẹ̀sẹ̀ ọlọla n bẹ fún wọn. ÌDÁ 4 28. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe wọ ilé tí kì í ṣe ti yín, títí tí ẹ 6 fi gbààyẹ̀, kí ẹ sì kí àwọn ara ilé náà. Éyí ni ô Iôore jù fún yín kí ẹ lẹ̀ kíyẹ̀sára. 29. Bí ẹ̀yin kò bá rí ẹnìkan kan nímú rẹ̀, ẹ má ṣe wò Ọ fítí tí a ô fi fún yín láṣẹ. Bí A bá sọ fún yín pé. 'Ẹ padà,' ẹ padà nígbà náà; ìyẹn lo mọ jù fún yin, Allah sì mọ àmòọdájú ohun gbogbo ti ẹ̀ n ṣe. 30. Kò sí ẹ̀ṣẹ̀ fún yín tí ẹ bá wọ àwọn ilé tí ẹnìkan kan kì í gbé, tí àwọn ẹrù yín sì wà níbẹ̀. Àti pé Allah mọ ohun tí ẹ fi hàn àti ohun tí ẹ fi pamọ. 31. Sọ fún àwọn . onígbàgbọ òdodo lọkùnrin, kí wọn máa rẹ ojú wọn sílẹ̀, kí wọn sì máa pa abẹ wọn mọ, ẹ̀yí ni yòò fọ wọn mọ... Dájúdájú. Allah... jẹ̀ Olùfúnniíiníròò nípa ohun gbogbo tí wọn n ṣe. 32. Sì sọ fún àwọn onígbàgbọ òdodo lòbìnrin náà pé kí wọn máa rẹ ojú wọn sílẹ̀, kí wọn sì máa pa abẹ wọn mQ, kí wọn má sì ṣe àfihàn ỌṣỌ wọn àyàfi ẹ̀yí tò bá hàn nínú rẹ̀, kí wọn sì fi ìbòrí bo orí wọn dé igbáàyà wọn, kí wỌn má sì ṣe àfihàn Ọṣọ wọn àyàfi fún àwọn ọkọ wọn, tàbí àwọn bàbá wọn tàbí baba ọkọ wọn tàbí àwọn ọmọ wọn ọkùnrin tàbí. àwọ, ọmọ ọkọ wọn lọkùnrin tàbí àwọn ọmọ ìyá wọn lọkùnrin, tàbí ọmọ ọmọ ìyá wọn lôbìnrin, tàbí àwọn obìnrin bíi ti wọn tàbí àwọn tô wà ní ìkápá wọn lọkùnrin tàbí àwọn ọmọ ọdọ lọkùnrin ti ọkàn wọn kò tí ì máa fà si. obinrin, tàbí àwọn ọmọdékùnrin ti wọn kò mọ nìkan kan nípa ìhòhò obìnrin. Ki wọn má sì ṣe máa fi ẹsẹ̀ wọn kilẹ̀, kí ohun tí ô pamọ nínú ọṣọ wọn má baà di mímọ. Ẹ ronúpìwàdà sọdọ. Allah. lápapọ ẹ̀yin olùgbàgbọ òdodo, kí ẹ lò ṣe àṣeyọrí. 33. Kí ẹ sì fẹ àwọn opò ààrin yín àti àwọn ẹrúkùnrin yín. àti ẹrúbìnrin yín (tí wọn sí ìgbéyàwú). Bí wọn bá jẹ aláìní, Allah yòò rọ wọn lọrọ láti inú ojú rere Rẹ̀. Allah sì jẹ Ẹni tí Ọlá Rẹ̀ gbòòrò, Olùmọ ohun gbogbo. 34. Kí àwọn tí kò rí ìgbeyàwò kò ara wọn ní ìjánu títí tí Allah yòò fi rò wọn lọrò nínú Ọla Rẹ̀. Ní ti àwọn tí wọn n wá àkọsílẹ̀ (òmìniíira) nínú àwọn tí wọn wà ní ìkápa yín, ẹ kọ Ọ sílẹ̀ fún wọn tí ẹ bá rí dáadáa lára wọn, kí ẹ sì pẹ̀sẹ̀ fún wọn nínú Ọrò Allah tí Ô ti pẹ̀sẹ̀ fún yín. Kí ẹ má sì ṣe fi agbára mú àwọn ẹrúbìnrin yín láti ṣe àgbẹ̀rẹ̀ (nípa àìmàájẹ̀ẹ kí wọn ní ọkọ) tí wọn ba fẹ pa ara wọn mọ; kí ẹ baà wá ẹ̀re ti ayé yìí. Bí ẹnikẹni bá fi agbára mú. wọn,.. dájúdájú. lẹhin ìfagbáramúwọn náà, Allah yòò jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ (sí wọn). 35.. Dájúdájú A ti sọ àwọn Àmì tí ô hàn gbangba kalẹ̀ fún yín àti àpẹẹrẹ àwọn tí wọn ti rékọjá lọ ṣáájú yín àti ẹọrò ìyànjú fún àwọn olùpáyà Allah. ÌDÁ 5 36. Allah ni ìmọlẹ̀ àwọn ọrun àti ayé. Àfijọ ìmẹlẹ̀ Rẹ̀ dàbí ihò kan lára ògiri, nínú ẹ̀yí tí àtùpà kán wà, àtùpà náà sì n bẹ nínú ìgò kan. Ìgò náà sì dàbí ìràwò tí nì dán yinrinyinrin. A tàn án láti ara igi oníbùkún kan- igi òrôrò kan- tí kì í ṣe ti ìlà oòrùn tàbí ti ÌWÒ oòrùn, ẹ̀yí tí epo rẹ̀ yôòò fẹ̀rẹ̀ máa mú ìmỌọlẹ̀ wá bí iná kò tilẹ̀ kàn án. Ô jẹ lòrí ìmọlẹ̀! Allah f ṣe amònà ẹni tí ô bá wù Ú lọ sí ibi ìmọlẹ̀ Rẹ̀. Allah a máa fi àpejúwe: lélẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn. Àti pé Allah j$ Olùmò jùlọ lérí ohun gbogbo. 37. (Ìmọlẹ̀ yìí sì ti tàn) nínú àwọn ilé tí Allah ti pàṣẹ pé kí a máa ṣe àgbéga wọn, kí a sì máa ṣe ìrántí orúkọ Rẹ̀ nínú wọn. Nínú wọn ni a ti máa fì yìn Ín lôgo ní òwúrò kùtùkùtù àti ní àṣálẹ̀; 38. (láti ọwọ) àwọn ẹ̀nìyàn tí kàáàràkátà tàbí ìgbòkẹ̀gbodò kì í dí lọwọ. kúrò níbi ìrántí Allah àti gbígbé ìrun dúrò àti yíyọ Saka nínú ohun ìní wọn. Wọn n bẹ̀rù ỌJỌ kan tí ọkàn. àti ojú wọn dààmú. 39. Kí Allah le san wQn lẹsan rere ohun tí wọn ṣe, kí Ô sì ṣe àlékún ojú rere Rẹ̀ fún wọn. Allah A sì máa pẹ̀sẹ̀ fún ẹni tò bá wù Ú láìní òdiwọn. 40. Ní ti àwọn tí kò gbàgbọ, iṣẹ wọn dà gẹ̀gẹ bí rírí ohun tí Ò jọ omi nínú aṣálẹ̀, tí ẹni tí òìgbẹ n gbẹ n rò pé omi ni, ṣùgbọn nígbà ti ô dé ibẹ̀ kò bá nìkan kan, ṣùgbọn ô bá Allah níbẹ̀, Ò sì san án lẹsan rẹ̀, Allah sì yára ní ìṣirò Ṣiṣe. 41. Tàbí (kí iṣẹ wọn dà) gẹgẹ bí òkùnkùn birimù-birimù nínú ibúdò tí O jìn, tí ìgbì lorí ìgbì bò ô, tí kùrukùru tún wà lòkẹ̀. rẹ̀; àwọn ìpele òkùnkùn. lúrí ara. wọn. Nígbàkúùgbà ti ôò bá yọ ọwọ rẹ̀ Jade, ô fẹ̀rẹ̀ má lẹ̀ rí i; ẹnikẹni tí Allah kò bá fún ní ìmọlẹ̀- kò sí ìmọlẹ̀ fún un rárá. ÌDÁ 6 42. Ìwọ kò ha ri pé Allah ni ohun gbogbo tí n bẹ ní ọrun àti orí ilẹ̀ n ṣe àfòọmọ fún, bẹ̀ẹ̀ náà sì ni àwọn ẹyẹ bí wọn ti n na ìyẹ wọn? Olúkúlùkù ni ô sì dá ìlànà ìjọsìn àti ònà ọpẹ tirẹ̀ mọ. Allah sì jẹ Olùmò nípa ohun tí wọn n ṣe. 43.. Ti Allah ni ìjọba ọrun àti ayé, ọdọ. Allah. sì ni ìpadàsí ohun gbogbo. 44. Ìwọ kò ha ri pé Allah lô mú kí ẹ̀ṣú òjò máa wọ kiri, lẹ̀hìn náà yòò wá kò wọn jọ papọ, yòò ṣe wỌn ní ìpele-ìpele, ìwọ yòò sì rí ÒJÒ tí yòò máa jáde láti inú rẹ̀? Òun lô sì máa n sọ (kùrukùru) tí ô dàbí òkẹ̀ kalẹ̀ láti ẹrun nínú ẹ̀yí tí yìnyín máa n wà. Òun a máa já a lu ẹni tí ô bá wù Ú. Ìkọ-yànràn mònàmòná rẹ̀ fẹrẹ̀ le mú ìríran lọ. 45.. Allah ni O fì mú kí òru àti ẹsán. máa tẹ̀lé ara wọn ni pàsípàrọ; dájúdájú eléyìí jẹ ẹ̀kọ fún àwọn tò lòjú imú. 46. Allah ni Ò ṣẹ̀dá gbogbo ohun abẹ̀mí láti inú omi; òmíràn nínú wọn n fi àyà fà; òmíràn nínú wọn sì n fi ẹsẹ̀ méjì rìn, àwọn mìíràn Jẹ ẹlẹ̀sẹ̀ mẹrin. Allah máa n ṣẹ̀dá ohun tò bá wù Ú. Dájúdájú Allah ni Alágbára lorí ohun gbogbo. 47.. Dájúdájú A ti sọ àwọn Àmì tí ô hàn gbangba kalẹ̀. Allah a sì máa tọ ẹni tí ô bá wù Ú sí ẹ̀nà tààrà. 48. WỌn sì n sọ pé -"Àwá gba gbọràn, lẹhìn náà apa kan wọn tún gbọnrí; irú àwọn wòọnyẹn kì i ṣe onígbàgbọ òdodo. 49, Nígbà tí a bá pẹ̀ wọn sí ẹ̀dọ Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, kí o lẹ̀ ṣe ìdájọ láàrin wọn, kíyẹ̀sí i, apá kan nínú wọn maa n gbọnrí. 50. Àti pé (tí wọn bá rí) òdodo lọdẹò wọn, wọn ìbá yára wá bá a pẹ̀lú ìtẹríba. 51. Àrùn ha fì bẹ ní ọkàn wọn ni bí? Tàbí wọn ha n ṣiyẹ̀méjì ni? Abí wọn ha n bẹ̀rù pé bòyá Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀ yòò ṣe àbòsí fún wọn? Rárá o, àwọn gan-an ni wọn jẹ alábòsí. ÌDÁ 7 352.. Ìdáhùn. àwọn. onígbàgbò òdodo nígbà tí a bá pò wọn lọ sí ẹdọ Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ láti ṣe ìdájọ laàrin wọn ni pé: 'A gbọ, a sì gbà. Àwọn wọnyí ni yòò ṣoríire. 53. Ẹnikẹni tô bá tẹ̀lé Allah àti Òjíṣẹ Rẹ̀, tí 0 tún n bẹ̀rù Allah tú sì tún mú Un ni Aláàbò, àwọn ni YyÒÒ 54. Wọn ti fi Allah búra ní ìbúra tò lagbára pé ti ô bá pàṣẹ fún wọn àwọn yÒòò jade lọ. Sọ pé, 'Ẹ má ṣe búra; (ohun tí 0 se pàtàkì ni) ìgbọràn (tÒÔtO) sí ohun to tọ. Dájúdájú. Allah. mọ. àmẹọdájú ohun ti ẹ̀ n ṣe. 55. Wí pé, 'Ẹ gbọràn sí Allah, kí ẹ sì gbọràn sí òjíṣẹ náà lẹnu. Ṣùgbọn tí ẹ bá ṣẹrí padà, dájúdájú (ẹni tí ô bá ṣe bẹ̀ẹ̀) ni yòò ru ẹrù ara rẹ̀, ẹ̀yin náà yÒò sì ru ẹrù ti yin. Bi ẹ̀yin bá wá tẹ̀lé e, ẹ ô rí ìtọsọnà. KÒ sí nìkan kan fún ÒJíṣẹ náà ju iṣẹ JíJẹ nìkan. 56. Allah ti ṣe àdéhùn fún àwọn onígbàgbọ òdodo nínú yín, tí wọn sì fì ṣiṣ€ rere pé dájúdájú Òun yoòò fi wọQn ṣe àròlé lòrí ilẹ̀ gẹgẹ bí Òun ti fi àwọn tí wọn ṣíwájú wọn ṣe àròlé. Àti pé dájúdájú Òun yòò fi ìdí ẹ̀sìn wọn rinlẹ̀ fún wọn, ẹ̀yí tí Òun yọnú sí fún wọn, àti pẹ̀ dájúdájú Òun yòò fi ìfọkànbalẹ̀ dípò ìpayà wọn: Wọn yòò sì máa sìn Mí, wọn kì yúò wa ẹgbẹ kankan pẹ̀lú MI. Ẹnikẹni tò ba ṣàìgbàgbọ lẹhìn àwọn ni aláìgbọràn, ọjlẹ̀tẹ̀. 57. Ẹ máa gbérun dúré, kí ẹ sì máa yọ sàká, kí ẹ sì máa gbọràn sí òJíṣẹ náà lẹnu, kí ẹ lò rí àánú gbà. 58. Ẹ má ṣe rò pé àwọn aláìgbàgbọ lò dojú (ẹ̀tò Wa) lori ilẹ̀ bolẹ̀; ibùgbé wọn ni iná. Dájúdájú ibùsinmi búbudúù ní í ṣe. ÌDÁ 8 59.. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ki àwọn tô wà ní ìkápá yín àti àwọn ti kò ì tí ì dàgbà nínú yín gba ìyònda lọwọ yín ni àwọn àkòkò mẹta (ki. wọn t0. wọlé tọ yín): ṣíiwájú ìrun òwúrọ, àti nígbà tí ẹ ba bọ aṣọ sílẹ̀ lỌọsàn-án. lásìkò ooru àti lẹhìn ìrun alẹ. (Ìwẹnyi JẸ) àwọn àsìkò ìpamọ mẹta fún yin. Kò sì sí ìbáwí fún yín àti fún àwọn náà (nínú àwọn. àsìkò míràn) lẹhìn ẹ̀yí nítorí pé wọn ô máa pààrà ọdọ yín, (nípa pé) apá kan yín (yôòò máa da sí) apá kejì. Báyìí mi Allah máa n fi àwọn Àmì Rẹ̀ hàn yín. Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 60. Nígbà tí àwọn ọmọdé nínú yin náà bá dàgbà, kí àwọn (náà) máa gbààyé gẹgẹ bí àwọn aṣíiwájú wọn ṣe n gbààyẹ̀. Báyìí ni Allah máa nì fi àwọn Àṣẹ Rẹ̀ hàn si yín. Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. GI. (Ní ti) àwọn arúgbò obìnrin tí wỌn ti dàgbà kọjá ìgbéyàwô, kò sí ìbáwí fún wọn bí wọn bá bọ aṣọ (ilékẹ̀) wọn sílẹ̀ láìfi Ọṣọ wọn hàn; ṣùgbọn tí wọn kò bá ṣe ẹ̀yí, ni O loore jù fún wọn. Allah jẹ Olùgbọ ohun. gbogbo, Olùmọ. ohun gbogbo. 62.. Kò sí ìbáwí fún afọjú àti arọ, bẹ̀ẹ̀ ni kì i ṣe ẹ̀ṣẹ̀ fún aláàárẹ̀; kò sì sí ìbáwí fún ẹ̀yin náà pé kí ẹ jẹun tàbí nínú ilé àwọn arákùnrin yín tàbí nínú ilé àwọn arábìnrin yín tàbí nínú ilé àwọn arákùnrin bàbá yin tàbí nínú ilé arábìnrin bàbá yín tàbí nínú ilé àwọn arákùnrin ìyá yin tàbí nínú ilé arábìnrin ìyá yín tàbí nínú àwọn ilé ti kọkọrọ rẹ̀ bá wà ní ìkápá yín, tàbí àwọn ilé ọrẹ yin. Kò sì si ìbáwí fún yín láti jẹun ní àpapọ tàbí ní òtòọtọò. Nígbà tí ẹ ba wọ ẹ̀yíkéyìí ilé, ki ẹ kí ara yin ní kíkí tí ô ti ọdọ Allah wá, tí ô dára, tí ôò sì ní ìbùkún. Báyìí ni Allah ṣe máa n fi àwọn Àmì Rẹ̀ hàn si yín kí ẹ lò ṣe làákàyẹ̀. ÌDÁ 9 63. Dájúdájú àwọn tò gba Allah àti ÒJÍṢẸ: Rẹ̀ gbọ nìkan ni onígbàgbọ òdodo; nígbà tí wọn bá wà pẹ̀lú rẹ̀ lorí òrò pàtàkì tí O kan gbogbo wọn, wọn kì í dìde lọ tití wọn yòò fi gba ìyònda lỌwọ rẹ̀. Dájúdájú àwọn tí wọn n gba ìyònda lọwọ rẹ ni àwọn tí 0 gba Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ. Nígbà tí wọn bá ìyònda lọwọ rẹ fún òrọ ara wọn, yọnda fún ẹni tí ìwọ ba fẹ nínú wọn, kí o sì wá àforíjìn fún wọn. Dájúdájú Allah ni Alaforíjìn jùlọ, Aláàánú jùlọ. 64. Ẹ má ṣe jẹ kí pípe òjíṣẹ náà láàrin yin dà gẹgẹ bí ẹ ṣe máa n pe ara yín . Dájúdájú Allah mọ àwọn tò. fara pamọ nínú yín. Nitori náà kí àwọn tô lòdì si àṣẹ Rẹ̀ ṣọra, kí ìdààmú má baà bá wọn tàbí kí ìyà olôrô má baà jẹ wọn. 65. Ẹ kíyẹ̀sí i, dájúdájú ti Allah ni ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn òrun àti ayé. Dájúdájú Ò mọ ẹni tí ẹ j$. Àti pé ní ọjọ tí a ô mú wọn padà. sọdọ Rẹ̀, Òun yòò fún wọn ní ìrò nípa ohun tí wọn ti ṣe. Allah sì mọ ohun gbogbo. AL-FU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. Ìbùkún ni fún Ẹni tí Ò sọ Òòyà (òdodo kúrò lára irQ) kalẹ̀, fún ẹrúsìn Rẹ̀, kí o lẹ̀ máa jẹ olùkìlò fún gbogbo ẹ̀dá ayé- 3. Ẹni tí ìjọba àwọn ọrun àti ti ayé Jẹ tiRẹ̀; ti kò sì yan ọmọ kankan fún ara Rẹ̀; ti kò sì ní alábàápín nínú ìjọba náà; Òun lô dá ohun gbogbo, tí O sì ṣe òdiwọn rẹ̀ ní òdiwọn tí ô gún régé. 4. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn tún n yan ọlọrun mìíràn yàtò sí I. Àwọn tí kò le dá ohunkQhun; a dá àwọn náà ni, ti wọn kò sì ní ìkápá láti mú ìnira tàbí oore bá ara wọn. Wọn kò sì ní agbára lori ikú tàbí ìyẹ̀, tàbí lôrí Àjíìde. 5. Àwọn aláìgbàgbọ wí pé, 'Éyí (AlLKur'an) kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe àdápa irọ láti ẹnu ara rẹ̀, tí àwọn ẹ̀nìyàn mìíràn sì ràn án lọwọ lúôrí rẹ̀." Dájúdájú wọn ti mú àbòsí àti irọ wá. 6. Wọn sì wí pé; "Ìtàn àwọn ara ìṣiwájú ni, wọn bá a kọ ọ sílẹ̀ ni, bẹ̀ẹ̀ ni a pò € kọ fún un ni, ni òwúrò àti àṣálẹ.' 7. Wí pé, 'Ẹni tí Ô mọ gbogbo ohun tí ô pamọ ní àwọn ọrun àti ayé ni O sò Ọ kalẹ̀. Dájúdájú O jé Alaáforíjìn àti Aláàánú jùlọ.' 8. Wọn sì wí pé, 'Kí lò se òjíṣẹ yìí tí ô n jẹun, tí ò sì n rìn káàkiri ní òpôpúnà? Kí lò dé tí a kò sọ màláíkà kan kalẹ̀ fún un, kí ô lẹ̀ jẹ olùkìlọ pẹ̀lú rẹ̀? 9, 'Tàbí ki a sọ ìṣúra kan kalẹ̀ fún un, tàbí kí ọgbà kan wà fún un tí yòò. máa jẹ nínú rẹ̀. Àwọn alábòsí náà tún sọ pé: 'ọkùnrin ti ẹ̀ n tẹ̀lé yìí kì í ṣe ẹnìkankan bí kò ṣe ẹni tí a ti gba làákàyẹ̀ rẹ̀. 10. Si wo àwọn ohun tí wọn n fi 9 wé, wọn ti sọnù, wọn kò sì lẹ̀ mọ ọnà tí O tọ. ÌDÁ 2 11. Ìbùkún ni fún Ẹni náà, tí òô jé pé tí ô bá wù Ú, yòò ṣe ohun tí ô dára ju ìyẹn lọ fún ọ. Àwọn ọgbà ìtura tí odò nì ṣàn lábẹ̀ rẹ̀. Òun yÒòò sì tún fún ọ ni àwọn ààfin pẹ̀lú. 12. Ṣùgbọn wọn ti pe Àsìkò náà ní irọ, A sì ti pẹ̀sẹ̀ iná tí n jò geregere sílẹ̀ fún àwọn tí n pe Àsìkò náà ní irẹ. 13. Nígbà tí (iná) bá rí wọn láti òkẹ̀rẹ̀, wọn yòò máa gbọ híhò àti kikùn rẹ̀. 14. Àti pé nígbà tí a bá jù wọn sí ààyẹ̀ kan tò há gádígádí nínú rẹ̀, ní ẹni tí a fi ẹ̀wọn dẹ̀ lỌwọlẹ̀sẹ̀, wọn yòò máa kígbe oro fún ìparun. 15. 'Ẹ má ge fún ìparun kan lònìí, ṣùgbọn ẹ bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún ọpọlọpọ ìparun.' 16. Sọ pé, 'Njẹ ìyẹn ni ô dára ni tàbí ọgbà ìdẹ̀ra àìnípẹ̀kun tí a ti ṣe àdéhùn rẹ̀ fún àwọn olùpáyà Allah? Ohun ni yòò Jẹ ẹ̀san àti ibùdésí : wọn. 17.. Ohunkôhun tí wọn bá n fẹ yòò máa jẹ ti wọn níbẹ̀, (wọn yòò máa gbé níbẹ̀) gbére. Ìlérí Olúwa rẹ ni, tí ô yẹ kí á máa bẹ̀bẹ̀ fún (ní gbogbo ìgbà). 18. Ní ọjọ tí Òun yòò kò wọn jọ pọ àti àwọn ohun tí wọn n sìn lẹhìn Allah. Òun yéò wí pé; 'Ṣé ẹ̀yin ni ẹ̀ n ṣi àwọn ẹrúsìn Mi wọnyi lọnà àbí àwọn fúnra wọn lô kúrò lújú ọnà?" 19. Wọn yòò wí pé, 'Mímọ Rẹ! Kò tọ fún wa láti ní aláàbò mìíràn yàtọ sí Ọ, ṣùgbọn Ìwọ náà lo ti fún wọn ní ìgbádùn àti àwọn bàbá wọn tí wọn fi gbàgbé ìrántí náà, wQn sì di ẹni ìparun.' 20. (Lẹhín náà, A O sọ fún àwọn òṣẹbọ pé:) 'Dájúdájú wọn ti pẹ̀ yín lòpùrọ nípa ohun tí ẹ̀ n sọ, ẹ kò sì ní agbára ìyípadà (ìyà) kan, tàbí ìrànlọwọ kan.? Ẹnikẹni bá sì ṣe àbòsí nínú yín A ô jẹ kí òô tọ ìyà tí 06 tôbi wò. -4 21. A kò rán àwọn òJÍṢẹ ṣáájú rẹ, bi kò ṣe pé wọn a máa jẹun, wọn a sì tún máa rìn káàkiri, Àwá ṣe àwọn kan nínú yín ní àdánwò fún àwọn mìíràn . Ẹyin kò ha ni ṣe sùúrù bi? Olúwa rẹ sì ni Olùrí ohun gbogbo. ÌPÍN 19 ÌDÁ 3 22. Àwọn tí kò ní ìrẹ̀tí láti pàdé Wa n wi pé: 'Ki lo dé tí a kò sọ màláíkà kalẹ̀ fún wa, tàbí kí a rí Ohiùuwa. wa. ní ojúkorojú?' Dájúdájú wọn ti Jọ ara wọn léòjú, WwỌn sì ti kọjá ẹnu ààlà gidigidi. 23. Ní ọjọ tí wọn bá fojú kan àwọn màláíkà- kì yòò sí ìrò ayọ kankan fún àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ní ọJỌ náà; wọn yòò wí pé: 'Ìbá sì jẹ pé gàgá tí ô lagbára kan wá! 24. A ô gbé àwọn iṣẹ wọn yẹ̀wò, Àwa yòò sì kù ú dànú bí eruku. 25. Àwọn ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra yòò ní ibùgbé tí ô dára jù ní ọjọ náà àti ibùsinmi tí ô rẹwà jọJọ. 26. Àti pé ní ọjọ náà tí Òrun yôò fàya pẹ̀lú kùrukùru tí a O sì sọ àwọn màlàáíkà kalẹ̀ ní ọpọlọpọ. 27. Ìjọba òdodo ọjọ náà yòò jẹ tí (Ọba) Oloore ẹọfẹ àti pé ọJỌ ìṣoro ni yòò jẹ fún àwọn aláìgbàgbọ. 28. (Ẹ ṣọra fún) ọjọ tí alábòsí yòò g€ ìka ara rẹ̀ jẹ, tí yôò wí pé, 'O mà ṣe lára mi o, ìbá ṣe pé mo mọ ni, ẹ̀mi ìbá tí tẹ̀lé òjíṣẹ náà. 29. 'Háà, ô mà ṣe lára mi o! Emi ìba má ti mú lágbájá yìí lọrẹ̀ẹ timọtímọ! 30. 'Dájúdájú, 0 ti ṣì mí lọnà kúrò ní bi ìrántí lẹhìn ti ô ti dé wá bá mi." Éṣù sì jẹ ẹni tí ô máa nf kọ ẹ̀nìyàn síjlẹ̀. 31. Òjíṣẹ náà yòò wí pé, 'Olúwa mi ò, àwọn ẹ̀nìyàn mi ti sọ Al- Kur'an yìí di ohun ìkọsílẹ̀.? 32. Báyìí ni Àwá ṣe máa nì yan ọtá láàrin àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ fún òjíṣẹ kọọkan; Ohúwa rẹ sì ti (tô ni Olùfinimòọnà àti Olùrànlọwọ. 33. Àwọn aláìgbàgbọ sọ pé, 'kí ní ṣe tí a kò sọ Al-Kur'an náà kalẹ̀ fún un papọ ṣoṣo?" (A sọ Ọọ kalẹ̀ bẹ̀ẹ̀) kí A lò tipasẹ̀ bẹ̀ mú ọkàn rẹ dúré ṣinṣin. A sì ti tò ô ní ọnà tí ô dára jùlọ. 34. Wọn kò ní lò mú àfijọ kankan wá fún ọ ṣùgbòn Àwá ti mú òdodo wá fún ọ àti àlàyé tí 0 dára jùlọ. 35. Àwọn tí a ô kò lọ sínú iná ní ìdojúbolẹ̀- àwọn ni ipò wọn yÒÒ burú jùlọ, àwọn ni wỌn ṣìnà kúrò lòjú ọnà tààrà jùlọ. 36. Dájúdájú A ti fún Musa ní Ìwé náà, àti pẹ̀ A yan arákùnrin rẹ̀, Haruna pẹ̀lú rẹ̀ ní olùrànlọwọ. 37. A sì wí pé: 'Ẹyin méjééjì, ẹ lọ sọdò àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn pe àwọn Àmì wa ní irẹ. Lẹhìn náà A pa wọn run pátápátá. 38. Àti àwọn ẹ̀nìyàn Nuuh, nígbà tí wọn pe àwọn òjíṣẹ ní òpùrọ, A tẹ̀ wQn rì sínú omi, A ṣe wọn ní Àmì fún àwọn ẹ̀nìyàn. A sì pẹ̀sẹ̀ ìyà olòrò sílẹ̀ fún alábòsí. 39, Àti àwọn ẹ̀nìyàn 'Aad. àti Samuud àti àwọn ẹ̀nìyàn agbẹ̀gbẹ̀ Kànga àti ọpọlọpọ àwọn. ìran mìíràn láàrin wọn. 40. Olúkúlùkù wọn ni A ti fi àwọn àpẹẹrẹ lẹlẹ̀ fún àti pẹ̀ olúkúlùkù wọn náà ni A sì ti parun pátápátá. 41. Dájúdájú àwọn (wọnyí) máa ti ṣe àbẹ̀wò sí ìlú náà tí òÒJÒ búburú rẹ̀ sí. Àbí wọn kò rí i nígbà náà ni? Bẹ̀ẹ̀ kọ, wọn kò ni nípa Àjíìde (l$hìn ikú) ni. 42. Nígbà tí wọn bá rí ọ, wọn kan máa n fi Ọ ṣe yẹ̀yẹ ni; wọn yÒÒò wí pé, 'Njẹ eléyìí ni ẹni tí Allah gbé dìde ní òjíṣ$?' 43. 'Ô ti férẹ̀ ṣì wá lọ9nà kúrò lọdẹ àwọn òrìṣà wa, tí kì í bá ṣe pé a dúrò tì wọn gbọingbọin ni. WQn n bẹ̀ wá mọ àwọn tô sọnù kúrò lòjú ẹ̀nà nígbà tí wọn bá rí ìyà. 44. Njẹ ìwọ kò ha rí ẹni tí ô mú ìfẹ inú rẹ̀ ní ọlọrun rẹ̀? Njẹ ìwọ ha lò jẹ olùṣọ fún un bí? 45. Tàbí ìwọ ha rò pé nínú wọn gbọràn tàbí ní làákàyẹ̀ ni? Kò sí ohun ti a lẹ̀ fi wọn wé bi kò ṣe ẹranko- bẹ̀ẹ̀ kọ, àwọn lé sọnù jìnnà jù. ÌDÁ 5 46. Ìwọ kò ha ri bí Olúwa rẹ ti nì sỌ òjìji di gígùn; ìbá ṣe pé 0 wù U mi Oun ìbá jẹ̀ kí ô dúrò sí ojú kan.. Lẹhìn náà Awá fi Òòrùn ṣe amònà fún un; 47. Lẹ̀hìn náà A fà á wá sí ọdọ Wa ní fifa tí ô rọrùn. 48. Òun ni ẹni tí Ò ṣe òru ní ààbò fún yín àti oorun sísùn ní ìsinmi, O sì tún ṣe ọsán láti tún fi jí yín dìde. 49. Àti pé Òun ni ẹni tí Ò n fi atẹgùn ránṣẹ ní ìrò ìdùnnú ṣíwájú àánú Rẹ̀. Awá sì n sọ omi tí ô mọ kalẹ̀ láti òẹrun wá. 50. Ki A lẹ̀ fi sọ ilẹ̀ tí ô ti kú di alààyẹ̀ kí A sì tún lẹ̀ máa fi fún àwọn ohun tí A dá nínú ẹranko àti àwọn ẹ̀nìyàn ní omi mu lọpọlọpọ. SI. A ti ṣe àlàyé rẹ̀ fún wọn lẹkùn-únrẹrẹ ní oríṣìíríṣìí ọnà kí wọn. lẹ̀ kíyòsára ṣùgbọn kò sí ohun tí ẹ̀pẹòlọpọ ònìyàn kò ní kò sílẹ̀ bí kò ṣe àìgbàgbọ. 52. Ìbá ṣe pé A fẹ ni, A bá ti gbé olùkìlò dìde ní ìlú kòọòkan. 33. Má sì ge tẹ̀lé, àwọn alágbàgbọ,.-. ṣùgbọn. máa, fi AlLKur'an gbà wọn... níyànjú gidigidi. 54. Òun ni Ô mú kí òkun méjì máa ṣàn, tí òkan dara lẹnu ô sì dùn pẹ̀lú, tí ẹ̀kejì sì jẹ oníyọ tí ô nípọn sí ààrin àwọn méjòẹjì. 55. Òun ni Ẹni tí Ò ṣẹ̀dá ẹ̀nìyàn lati inú omi, O sì ṣe ìbátan fún un níti ìbí àti àna nípa ìgbéyàwò àti pé Olúwa rẹ ni Alágbara jùlọ. 56. Síbẹ̀ wQn n sin ohun mìíràn dípò Allah, ẹ̀yí tí kò le ṣe wọn ní ànfàní, tí kò sì le ni wQn lára. Aláìgbàgbọ sì jẹ̀ alátìlẹhìn (fún éṣù) ní àtakò sí Olúwa rẹ̀. 57. A kò rán ọ níṣẹ bí kò ṣe lati JẸ. olùfúnninírfòò. ìdùnnú.. àti olùkìlọ. 58. Wí pé, 'Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san lòwọ yín yàtò sí pé kí ẹni tí ô bá fẹ tẹ̀lé ònà tí ô lọ tààrà sí ẹ̀dọ Olúwa rẹ̀. 59.. Kí ìwọ. sì máa gbẹkẹ̀lé A lààyẹ̀ kan ṣoṣo, Ẹni tí kì Ìkú, kí o sì máa yìn (Ín) lôgo pẹ̀lú ìyin Rẹ̀. Ô tô tán gẹgẹ bí Olùmò ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹrúsìn Rẹ̀, 60. Ẹni tí ô dá àwọn ọrun àti ayé àti ohun tí n bẹ láàrin méjòéjì ní ìgbà mẹ̀fà, lẹéhìn náà Ò. gúnwà sôrí ìtẹ Ọlá Rẹ̀, Ọba Onískẹ̀ẹ. Bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa Rẹ̀ lọwọ ẹni tí ô mọ. 61. Nígbà tí a bá sọ fún wọn pé, 'Ẹ tẹriba fún (Ọlọrun) OloQore ẹfẹ', wọn n wí pé, 'Ta ni (Ọlọrun) Oloore ẹ̀Ọfẹ náà? Sé ohunkQhun tí o bá ti paláṣẹ ni àwa Òô. foríbalẹ̀ fún ni?" Ô nì ṣe àlékún ìgbúnrí wọn ni. ÌDÁ 6 62. Ìbùkún ni fún Ẹni tí O dá ààyẹ̀ nlá sí òrun, O sì fi òòrùn àti òṣùpá tí ô n mú ìmọlẹ̀ wá síbẹ̀. 63. Òun náà sì ni Ẹni tí O fi òru àti òsán tẹ̀lé ara wọn fún àùìfààní ẹni tí ô n fẹ láti máa rántí tàbí tí é fì fẹ láti ṣọpẹ. 64. Àwọn ẹrúsìn Ọba Oníkẹ̀é ni àwọn tò n rìn tòwòtòwọ lori ilẹ̀, nígbà tí àwọn aláìmọòkan bá sọrọ (àìdara) sí wọn, wọn á wí pé 65. Àti àwọn tí wọn nì lo òru fún Olúwa wọn ní ìforíbalẹ̀ àti ní ìdúrò. 66. Àti àwọn tò máa fì máa nì wi pé, 'Olúwa wa! Yẹ ìyà àpáádì kúrò fún wa. Dájúdájú ìya Rẹ̀ jẹ ìnira tò pẹ títí, 67. 'Ààyẹ̀ búrukú ní fún ìsinmi àti ibùgbé; 68. Àti àwọn tò ṣe pé tí wọn bá fi náwò, wọn kì í ná ìná àpà, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kì í háwọ; ṣùgbọn wọn a máa wà ní ìwọòntún-ìwòọnsì. 69. Àti àwọn tò jẹ pé wọn kì í pe ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Allah, tí wọn kì ísìí gba ẹ̀mí tí Allah ṣe àyàfi lòrí ẹ̀tọ, bẹ̀ ni wọn kì í ṣe (tàbí panṣágà). Ẹnikẹni tò bá ṣe ẹ̀yí yòò ri ẹ̀san ibi. 70. A ô ṣe ìyà náà fún un lọjọ Ajíìde, yòò sì máa wà níbẹ̀ ní ẹni ìdòjútì, 71... Àyàfi àwọn tô. bá ronúpìwàdà tí wọn sì gbàgbọ, tí Wọn tún nf Ṣe iṣẹ rere; àwọn wònyí ni Allah yúôò yí iṣẹ búburú WwWỌn. sí rere; Allh sì jẹ̀ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ; 72.. Ẹnikẹni tò bá ronúpìwàdà tò tùn n ṣe rere, dájúdájú ô lò n ronúpìwàdà sí ọdọ Allah nítòôtọ; 73.. Àti àwọn tí wọn kì í jẹrìí ẹ̀ké, tí wọn bá sì kọjá lọ nítòsí ohun àsán kan, wọn a máa kọjá lọ tọwọòtòwọ; 74. Àti àwọn tò ṣe pé nígbà tí a bá rán wọn létí Àmì Olúwa wọn, wọn kì í ya adití àti odi nípa rẹ̀; 75. Àti àwọn tò fì gbàdúrà pé 'Olúwa wa, ṣe àwọn . ẹnìkejì (ìyàwò àti ọkọ) wa àti àwọn ọmọ wa ni àrídunnú fún wa, ki O sì ṣe (ẹnìkòọkan) wa ní aṣiwájú fún àwọn olùpáyà (Rẹ). 76. Àwọn wòọnyẹn ni a Ô san lẹsan ààyẹ̀ tí ô ga nínú ọgbà ìdẹ̀ra nítorí wọn ní ìfaradà; a ô sì pàdé wọn nísbẹ̀ pẹ̀lú ìkini àlááfíà. 77. Wọn yòò máa gbé ibẹ̀. Ô dára púpòọ jù ní ibùsinmi àti ibùgbé. 785. Sọ fún (àwọn aláìgbàgbọ): 'Olúwa mi ìbá tí bìkítà fún yín, tí kì í ba ṣe titorí àdúrà yín. Nitori pé dájúdájú ẹ tí kọ (òdodo náà), (ìyà kíkọ rẹ̀) yòò sì lẹ̀ mọ yín 1. Ní Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàánú jùlọ. 2. TAA, SIIN, MIIM (Ọba. Mím€Q, Olùgbọràn, Olùmòọ ohun gbogbo). 3. Àwọn wònyí ni àwọn ẹsẹ Ìwé náà tô hàn gbangba. 4. Ìwọ ha lẹ̀ fi ìbànújẹ pa ara rẹ nítorí pé wọn kò gbàgbọ. 5. Bí o bá ṣe pé A fẹ ni, A bá sọ Amì kan kalẹ̀ fún wọn láti òrun. Awọn ọrùn wọn ìbá tẹ̀ba fún un ní ti ìrẹ̀lẹ̀. 6. Kò sí Ìrántí kan tí yòò wá bá wọn lati ọdẹ Ọba Oníkẹ̀ẹ àyàfi kí wọn gbọnrí kúrò níbẹ̀. 7. Dájúdájú wọn ti pẹ̀ é (Al- Kur'an) ní irọ, nítorí náà, ìrú ohun tí wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ, yÒÒ wá bá wọn. 8. Wọn kò ha ṣe àkíyésí ilẹ̀ ni; mélòòmélòò ni. àwọn. nùkan láti inú rẹ̀? 9, Dájúdájú Àmì fì bẹ nínú ìyẹn, síbẹ̀síbẹ̀ ọpọlọpọ nínú wọn kò gbàgbọ. 10.. Dájúdájú. Olúwa rẹ̀. ni Alagbára, Aláàánú. ÌDÁ 2 11. Kí o sì rántí nígbà tí Olúwa rẹ pe Musa pé, 'Tọ àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn lọ- 12. "Àwọn ẹ̀nìyàn Fir aona, wọn kì yòò ha páyà Allah bí? 13. Ò wí pé, 'Olúwa mi, ẹ̀rù fì bà mí pé wọn ô pẹ̀ mí lôòpùrọ. 14. 'Ọkàn mi ha gádígádí, ahọn mi ò sÌ rọ, nítorí náà ránṣẹ sí Haruna. 15. "Ati pé wọn ní ẹ̀sùn kan sí mi, nítorí náà, mo n bẹ̀rù pé wọn lẹ̀ pa mí. 16. (Ọlòrun) dáhùn pé, "Bẹẹ̀ kò, kí ẹ̀yin méjẹéjì lọ pẹ̀lú àwọn Amì Wa, dájúdájú A n bẹ pẹ̀lú yín, A sì n gbẹ. 17. "Nítorí náà ẹ lọ bá Fir'aona, kí ẹ sì wí pé, 'Awá ni Iránṣẹ Olúwa gbogbo ayé, 18. '(Láti sọ fún ọ pé kí o) jé kí àwọn ọmọ Israẹli máa ba wa lọ. 19. (Fir'aona) s�� pé, 'Kì ha ṣe pé àwa ni a tQ ọ dàgbà láti ìgbà tí o ti wà ní ọmọdé láàrin wa tí o sì gbé ẹ̀pọòlọpọ ọdún nínú ìgbésí ayé rẹ láàrin wa? 20. 'Ìwọ sì hu ìwà tí o hù tí ìwọ sì fi di ọkan nínú àwọn aláìmoore. 21. (Musa) wí pé; 'Emi hu irú ìwà náà nígbà tí ẹ̀mi kò tí i sí lôjú ònà. 22. 'Nitoríi náà mo sálọ kúrò lọdò yín, nítorí mo bẹ̀rù yín; lẹ̀hìn náà Olúwa mi fún mi ní àṣẹ àti ọgbọn, O sì ṣe mí ní nínú àwọn ÒJÍṢẹ. Aa: "Ìyẹn ni ìdẹ̀ra tí o fì ṣìrẹ̀gún rẹ̀ fún mi; ti o ṣe sọ àwọn ọmọ Israẹli di ẹrú." 24. Fir'aona bẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé, 'Kí ni Olúwa gbogbo àgbáyé?!" 25. (Musa) dáhùn pé, 'Òun ni Olúwa ọrun àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin méjòéjì bí ẹ bá fẹ mọ àmọdájú.' 26. (Fir'aona) wí fún àwọn tí wọn yí i ká pé, 'Ṣé ẹ gbọ bí? 27. (Musa) sọ pé, 'Òun náà ni Olúwa yín tí I ṣe Olúwa àwọn babanla yín. 28. (Fir'aona) wí pé, 'Dájúdájú ÒJíṣẹ yín tí a rán sí yín yìí, wẹ̀rẹ̀ ni. 29. (Musa) sọ pé, 'Olúwa ìlà oòrùn àti ti ìwò oòrùn àti ohun tí n bẹ láàrin méjòẹ̀Jjì bí ẹ̀yin bá ṣe làákàyẹ̀. 30. (Fir'aona) sọ pé, 'Bí o bá mú Ọlọrun mìíràn lẹhìn mi, dájúdájú, ẹ̀mi yòò sọ ọ sí ẹ̀wọn. 31. (Musa) wí pé, Kínla, kúdà tí mo bá fi ohun (tô fojú hàn gbangba hàn ọ?' 32. (Fir'aona) sọ pé, 'Mú un wá, bí ìwọ bá jẹ olôdodo.? 33. Nítorí náà Musa ju ọpá rẹ̀ sílẹ̀, ṣi Wò ô, ejò tí gbogbo ojú rí ni. 34. ÒÔ sì tún fa ọwọ rẹ̀ yọ, sì kíyòsi i! Funfun báláú ni lojú àwọn olùwòran. ÌDÁ 3 35. (Fir'aona) sọ fun àwọn ìjòyẹ̀ ti wọn yí i ká pé, 'Dájúdájú òpidán tò nímọ gidigidi ni ẹ̀yí. 36. 'OÒ. fi wá ẹ̀nà láti fi idán rẹ̀ mú yín kúrò lòrí ilẹ̀ yín.. Nítorí náà kí ni ìmọràn yín?' 37. Wọn wí pé, 'Jẹ kí òun àti arákùnrin rẹ̀ yẹra fún ìgbà kí ẹ wá rán àwọn akígbe sí gbogbo ìlú láti kéde, 38. 'Kí wọn mú àwọn òpìdán tí wọn ní ìmọ ìjìnlẹ̀ wá bá yín. 39. Nítorí náà wọn kú àwọn òpìdán náà jọ pò ní àsìkò tí a yàn ní ọJỌ tí a dá gan-an. 40. A sì ké sí àwọn ẹ̀nìyàn pé, 'Njẹ ẹ̀yin náà kò ha ní ṣe àkújọ ara yín bí? 41. 'Kíi 4 le tẹ̀lé àwọn òpìdán náà bí wọn bá borí.? 42. Nígbà tí àwọn òpìdán náà dé, wQn sọ fún Fir'aona pé, 'Njẹ̀ ẹ̀san n bẹ fún wa bíi a bá bori? 43. Ô wí pé, 'B€ẹ̀ ni, àti pẹ̀ nígbà náà, ẹ ô tún máa bẹ nínú àwọn tí ô súnmọ mi. 44. Musa sọ fún wọn pé, 'Ẹ ju ohun tí ẹ bá fẹ jù sílẹ̀. 45. Nítorí náà wọn sọ àwọn okùn àti ọpá Wọn sílẹ̀, wọn sì wí pé, 'Ní ọlá Fir'aona, àwa ni YyÒÒ borí.? 46. Lẹ̀hìn náà, Musa ju ọpá rẹ̀ sílẹ̀, sì wò ô, ô gbé gbogbo ohun tí wọn hun jọ mì. 47. Nígbà náà la mú kí àwọn òpìdán náà tẹríba. 48. Wọn wí pé 'A gba Olúwa gbogbo àgbáyé gbọ, 49. 'Olúwa Musa àti ti Haruna." 50. (Fir'aona) wí pé, 'Ẹ gbà á gbọ kí n tô fún yín láṣẹ? Dájúdájú, òun ni ẹ̀gá yín tô kọ yín ní idán. Nítorí náà, ẹ n bẹ̀ wá mọ (ohun tí yúòò gbẹ̀yin rẹ̀). Mà 4 gé ọwọ àti ẹsẹ̀ yín ní ìpasínpayọ, lẹhìn náà ẹ̀mi yòò kàn gbogbo yín mọ àgbélẹ̀bú pa." SI. Wọn sọ pé, 'Kò burú; dájúdájú òdọ Olúwa wa la ô padà sí. 532. "A nírẹ̀ti pé Olúwa wa yòò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jìn wá, nítorí pé àwa ni ẹni àkọkọ nínú àwọn olùgbàgbọ.? 53. A sì ṣípayá fún Musa pé, 'Ko àwọn ẹrúsìn Mi kúrò ní òru. Dájúdájú wọn yòò lépa yín." 54. Fir'aona sì rán àwọn akígbe sí gbogbo ìlú (pé), 55. 'Àwọn wònyí jẹ ìjọ tí kò tò nnkan, 56. Wọn sì ti ṣẹ̀ wá; 57. Àwá sì j€ agbo (ẹ̀nìyàn tò ti gbaradì, a sì tún n) ṣọra. 58. Nítorí náà, A mú wọn kúrò nínú àwọn ọgbà, àti omi ìṣẹlẹ̀ru, 59. Àti àwọn ohun ìṣura, àti àwọn ibùgbé abiyì. 60. Bi ô ṣe rí nìyẹn; A sì jẹ kí àwọn ọmọ Israẹli jogún wọn- 61. Wọn lépa wọn, wọn sì bá wọn ní àsìkò yíyọ òòrùn. 62. Nígbà tí àwọn ìjọ méjééjì sì rí ara wọn, àwọn ìjọ Musa wí pé, "Dájúdájú wọn ti lé wa bá." 63. ÒÔ sọ pé, 'Rárá, (ẹ má sọ bẹ̀ẹ̀ mọ!) Olúwa mi n bẹ pẹ̀lú mi. Yòò sì tọ mi sọnà.? 64. Nígba náà, A ṣípayá fún Musa pé, 'Fi ọpá ọwọ rẹ lu òkun náà." ô sì pín sí méjì lẹ̀sẹ̀ kan náà, ìpín kọọkan sì dà gẹ̀gẹ bí òkẹ̀ nlá. 65. A sì jẹ kí ìjọ kejì súnmọ ibẹ̀. 66. A sì gba Musa àti àwọn tò wà pẹ̀lú rẹ̀ là pátápátá. 67. Lẹhìn náà, A tẹ àwọn apá kejì rì sínú omi. 68. Dájúdájú Àmì kan n bẹ nínú ẹ̀yí, ṣùgbọn ẹ̀pòlọpọ nínú wọn ni kò ní gbàgbọ. 69. Àti pé dájúdájú Olúwa- Oun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 5 70. Kí o sì ka ìtàn Ibrahim fún wọn. 71. Nígbà tí ô sọ fún bàbá rẹ̀ àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Kí ni ẹ̀yin n sìn?! 72. Wọn wí pé, 'Àwọn òrìṣà là fì sìn, àwọn náà ni a Òô sì máa sìn tọkàntọkàn." 73. Ô wí pé, 'Njẹ̀ wọn lẹ̀ gbọ ẹ̀rọ yin nígbà tí ẹ bá n pò wọn?!" 74. "Tàbí wọn ha lẹ̀ ṣe yín ní ire tàbí ibi kan ni bí?' 75. Wọn wí pé, 'Rárá o, ṣùgbọn a bá àwọn bàbá wa tí wọn n ṣe b$ẹ̀ẹ̀ gẹgẹ. 76. Ô sọ pé, 'Kíni ẹ rò nípa ohun tí ẹ n sìn yí- 77. 'Ẹyin àti àwọn bàbá yín tí wọn ṣíwájú (yín). 78. 'Dájúdájú ọtá mi ni gbogbo wọn, àyàfi Olúwa gbogbo àgbáyé; 79. 'Ẹni tí Ò dá mi, Òun náà lô n tọ mi sỌnà; 80. 'Ẹni tí Ô fi fún mi ní jíjẹ àti mímu. SI. 'Nígbà tí mo bá sì ṣàìsàn, Oun ni Ẹni tí O máa wò mí sàn. 82. 'Òun náà sì ni Ẹni tí yôò fikú pa mí, tí yòò sì tún jí mi dìde; 83. 'Àti pé Òun ni Ẹni tí mo ní ìrẹ̀í pé yôòò dárí àwọn àṣiṣe mi jìn mí ní Ọjọ Idájọ. 84. 'Olúwa mi, fún mi ní ọgbọn, kí O sì dà mí pò mọ àwọn ẹni rere; 85. 'Kí O sì jẹ kí n ní ìtàn rere laàrin àwọn tí n bọ. 86. 'Ṣe mí ní ẹkan nínú àwọn olùjogún ọgbà ìdẹ̀ra náà; 87. 'Dárí jin bàbá mi; nítorí pé ô JẸ Ọkan nínú àwọn tò ti ṣìnà; 88. 'Ki O má sì ṣe dújútì mí lọjọ tí a ô gbé wọn dìde, 89. 'Ọjọ tí owúô àti àwọn ọmọ òÒ ní ṣànfààní rárá; 90. Ṣùgbọn toô bá wá bá Allah pẹ̀lú ọkan ìrẹ̀lẹ̀ (nìkan ni yòò rí ìgbàlà); 91. A ô sì mú ọgbà ìdẹ̀ra súnmọ àwọn olùpáyà Allah. 92. A òô sì ṣí ilé iná sílẹ̀ fún àwọn tí wọn ti ṣìnà. 93. A ô sì sọ fún wọn pé, 'Níbo ni àwọn ohun tí ẹ n sìn wà 94, 'Dípò Allah? Njẹ wọn ha lẹ̀ ràn yín lọwọ tàbí kí wọn rí ìrànlọwọ (fún ara wọn)?! 95. Lẹhin náà la 0 ta wọn lòkìtì sínú rẹ̀, àwọn àti àwọn tí wọn Jọ ṣìnà pẹ, 96. Pẹ̀lú gbogbo àwọn ọmọ ogun Iblis pátápátá. 97. Wọn yòò wí pé, nígbà tí wọn bá n bá ara wọn jiyàn nínú rẹ̀: 98. 'A fi Allah búra, a ti n bẹ nínú ìṣìnà tò dájú, 99, 'Nígba tí a n fi yín wé Olúwa gbogbo àgbáyé; 100. 'Kò sì sí ẹnikan tô ṣì wá lọná bi kò ṣe àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀. 101. 'Báyìí, kò sí olùṣìpẹ̀ kankan fún wa, 102. 'Tabi ọrẹ ìmùlẹ̀ kan. 103. 'Ìbá ṣe pé ìpadàsáyé lẹ̀ wà fún wa ni, kí a lẹ̀ wà láàrin àwọn olùgbàgbọ òdodo!" 104. Dájúdájú, Àmì kan nì bẹ nínú ẹ̀yí, ṣùgbọn ẹ̀pọlọpọ wọn ni kò ní gbàgbọ. 105. Àti pé, dájúdájú Olúwa- Òun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 6 106. Awọn ẹ̀nìyàn Nuha pe àwọn ÒJíÍṣẹ ní òpùrọ, 107. Nígbà tí arákùnrin. wọn Nuha sọ fún wọn pé, 'Ẹ kì yòò ha jẹ ẹ̀ẹ̀yàn rere bí? 108. 'Dájúdájú mo jẹ òjíṣẹ fún yin, mo sì ṣe é fọkàntán. 109 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 110. 'Emi kò sì bẹ̀ẹ̀rẹ̀, ẹ̀san kankan lọwọ yín lorí rẹ̀, ẹ̀san mi kò sí lọdò ẹnìkan bi kò ṣe lọdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 111. 'Niítorí náà, ẹ páyà Allah kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 112. Wọn wi pé, 'Ṣé kí àwa gbà Ọ gbọ, nígbà tí ô JẸ pé àwọn ẹni yẹpẹrẹ lo n tẹ̀lé ọ?' 113. Ô wí pé, 'Ìmò wo ni ẹ̀mi ha ní nípa ohun tí wọn ti n ṣe tẹlẹ̀ rí? 114. 'Ìṣirò iṣé wọn n bẹ lọòdò Olúwa mi nìkan, bí ẹ̀yin bá mò ni! 115. 'Emi kò sì ní lé àwọn olùgbàgbọ kúrò lọdọ mi. 116. 'Émí kàn jẹ olùkìlò kan tí ô hàn gbangba. 117. Wọn wí pé, 'Bi ìwọ Nuha kò bá dẹkun, dájúdájú ìwọ yòò Jẹ òkan nínú àwọn ti a ti sọ ní òkò. 118. Ò wí pé, 'Olúwa mi, dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn mi ti pẹ̀ mí ní òpùrỌ. 119. 'Nítorí náà ṣe ìdájọ láàrin ẹ̀mi pẹ̀lú wọn; kí o sì gbà ẹ̀mi àti àwọn olùgbàgbọ òdodo tí n bẹ pẹ̀lú mi la. 120. Nítorí náà, A gbà òun àti àwọn tí n bẹ pẹ̀lú rẹ̀ nínú ọkọ tí ô kún rẹmúrẹmú náà là. 121. Lẹhìn náà, A tẹ àwọn tò kù rì. 122. Dájúdájú Àmì kan nì bẹ nínú ẹ̀yí, ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn ni kò ní gbàgbọ. 123. Àti pé, dájúdájú, Olúwa rẹ- Oun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 7 124. (Ìran) 'Aad kọ àwọn Òjíṣẹ̀, 125. Nígbà tí arákùnrin. wọn Huud sọ fún wọn pé, 'Ẹ kì yòúò ha jẹ ẹ̀ẹ̀yàn rere bí? 126. 'Dájúdájú mo jẹ Òjíṣẹ sí yin, mo sì ṣe é fi ọkàn tán. 127. 'Nítoríi náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 128. 'Emi kò sì bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kankan lọwọ yín lorí rẹ̀, ẹ̀san mi kò sí lỌdò ẹnikan kan bí kò ṣe lọdò Olúwa àgbáyé. 129. 'Njẹ ẹ̀yin ha fi kò àwọn ilé nlánlá sí ibi gíga fún ògo asán, 130. 'Ẹ sì tún n kọ àwọn ilé to lagbara àti àwọn ilé-iṣẹ kí ẹ lò máa bẹ gbé€re?' 131. 'Nígbà tí ẹ̀yin bá gbá (ẹnikẹni) mú, ẹ̀ máa n gbá (a) mú bí ti àwọn ajẹninípá. 132. 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 133. 'Kí ẹ sì páyà Ẹni tí Ò ti ràn yin lọwọ nípa ohun gbogbo tí ẹ mọ. 134. 'O ràn yín lôwò nípa àwọn ẹran òsìn àti àwọn ọmọ. 135. 'Àwọn ọgbà, àti àwọn omi ìṣẹlẹ̀ru. 136. 'Dájúdájú ẹ̀rù ìyà ọjọ nla náà n bà mí fún yín." 137. Wọn wí pé, 'Bákan náà lo jẹ fún wa, bi o ba kìlò fún wa tàbí o kò ṣe ìkìlọ.' 138. 'Éyí kò jẹ nìkan kan àyàfi ìhùwàsí àwọn ara àtijJọ, 139. 'Àwa kò sí ní jẹ ìyà rárá.' 140. Nítorí náà, wọn kọ ọ, A sì pa wọn run. Dájúdájú, àmì kan n bẹ nínú ṣùgbọn ọpọlọpò wọn kò ní gbàgbọ. 141. Àti pé dájúdájú Olúwa rẹ- Oun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 8 142. (Ìran). Samuud. kọ àwọn Ojíṣẹ̀, 143. Nígbà tí arákùnrin wọn Sọlihu sọ fún wọn pé, 'Ẹ kì yòò ha jẹ̀ ẹ̀ẹ̀yan ire bí? 144. 'Dájúdájú mo jẹ̀ sí yin, mo sì ṣe é fọkàn tán. 145. 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ gbọràn sí mi lẹnu. 146. 'Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kankan lọwọ yín lorí rẹ̀. Ẹsan mi kò sì lọdẹò ẹnikan kan bí kò ṣe lọdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 147. 'Njẹ a ô fi yín sílẹ̀ pẹ̀lú ìfòkànbalẹ̀ nínú bí ẹ ti ṣe wà yìí. 148. 'Nínú àwọn ọgbà àti àwọn ìṣẹlẹ̀rú omi. 149. Àti oko irúgbìn pẹ̀lú igi dàbínù tí àṣẹ̀ṣẹ̀yọ wọn fẹrẹ̀ fọ fún titobi. 150. 'Ẹ sì n kọ ilé sínú àwọn òkẹ̀ nlánlá tí ẹ gbẹ pẹ̀lú ìmọ tí ô ga. 151. 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 152. 'Ki ẹ má sì ṣe tẹ̀lé àṣẹ àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà, 153. 'Àwọn tí wọn nì ṣe ìbàjẹ lorí ilẹ̀, ti wọn kò sì tún un ṣe. 154. Wọn wí pé, 'Dájúdájú ìwọ Jẹ ẹ̀kan nínú àwọn tí wọn ti da làákàyẹ̀ rẹ̀ rú. 155. 'Ìwọ kò Jẹ nìkan kan bí kò ṣe bí ti wa. Nítorí náà mú Amì kan wá tí ìwọ bá jẹ olôdodo.? 156. Ô sọ pé, "Abo ràkúnmí kan nìyí: ô ní àsìkò ìmumi rẹ̀, nígbà tí ẹ̀yin náà ní àsìkò ìmumi yín ní ỌJỌ tí a yàn. 157. 'Ẹ má sì ṣe fi ọwọ aburú kàn án, bí bẹ̀ẹ̀ kọ, ìyà ọjọ nlá kan yôòò Jẹ yín. 158. Ṣùgbọn wọn gé iṣan ẹ̀yin ẹsẹ̀ rẹ̀, wọn sì tipasẹ̀ bẹ̀ẹ̀ di ẹni àbámò. 159. Nítorí náà, ìyà Jẹ wọn. Dájúdájú àmì kan n bẹ nínú ẹ̀yí, ṣùgbọn wọn kò ní gbàgbọ. 160. Àti pé dájúdájú Olúwa rẹ- Oun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 9 161. Àwọn ẹ̀nìyàn Lutu kọ àwọn Ojíṣẹ, 162. Nígbà tí arákùnrin wọn Lutu sọ fún wọn pé, 'Ẹ kì yòò ha jẹ̀ rere bí? 163. 'Dájúdájú mo jé Òjíṣẹ sí yin, mo sì ṣe é fọkàn tán. 164. 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 165. 'Emi kò bẹ̀érẹ̀ ẹsan kankan lọwọ yín lòrí rẹ̀. Ẹsan mi kò sì lọdẹò ẹnikan kan bí kò ṣe lọdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 166. '$é láàrin. gbogbo. ẹ̀ẹ̀yàn, ọkùnrin lo yẹ kí ẹ máa súnmọ, 167. 'Ẹ sì pa àwọn aya tí Olúwa yin dá fún yín tì? Heéẹ̀, tò n rékọjá ààlà niyín.' 168. Wọn wi pé, 'Tí ìwọ Lutu kò bá dẹkun, dájúdájú ìwọ yòò di òkan nínú àwọn tí a máa lé jáde.' 169. Ô wí pé, 'Mo kérira ìṣesí yin. 170. 'Olúwa mi, gbà ẹ̀mi àti àwọn ẹbí mi là kúrò nínú ohun tí WọỌn n ṣe. rẹ̀ là pátápátá, 172. Àyàfi arúgbò obìnrin. kan láàrin àwọn tô ṣẹkú sẹyìn. 173. Lẹhìn náà, a pa àwọn tò kù run. 174. A sì rọ òjò kan lé wọn lòrí, aburú gbáà sì ni ÒJÒ tô rọ sôrí àwọn tí a kìlọ fún. 175. Dájúdájú àmì kan n bẹ nínú ẹ̀yí, ṣùgbọn ẹ̀pẹlọpọ wọn kò ní ìgbàgbọ. 176. Àti pé, dájúdájú Olúwa rẹ- Oun ni Alágbára, Aláàánú. ÌDÁ 10 177. Àwọn Énìyàn inú igbò 178. Nígbà tí Ṣu aibu sọ fún wọn pé, 'Ẹ kì yòò ha jẹ rere bí? 179. 'Dájúdájú mo jẹ Òjíṣẹ sí yin, mo sì ṣe é fọkàn tán. 180. 'Nítorí náà, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. ISI. 'Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kankan lọwọ yín lòrí rẹ̀. Ẹsan mi kò sí lọdọ ẹnikan kan bí kò ṣe lọdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 182. 'Ẹ máa wọn òṣùnwòọòn yín k��n.. Ẹ má sì ṣe jẹ ọkan nínú àwọn téô n dín òṣùnwòọn kù. 183. Kí ẹ sì máa fi ìwọn tô ṣe déédéé wọn (àwọn nìkan). 184. Ẹ má sì wọn kéré sí ohun to tọ sí àwọn bẹ̀ẹ̀ ni ẹ kò gbọdọ hùwà ìbàjẹ lori ilẹ̀. 185. 'Kí ẹ sì páyà Ẹni tí Ò dá yín àti àwọn ará 186. Wọn wí pé, Ìwọ jẹ òkan nínú àwọn tí wọn ti da làákàyẹò rẹ̀ rú. 187. 'Ìwọ kò sì j$ nùkan kan àyàfi bí ti wa, àwá sì kà Ọ kún ọkan nínú àwọn òpùrọ. 1886. 'Niíitorí náà Jẹ kí apákan òrun ya lù wá, bí o bá jẹ olôdodo. 189. Ô wí pé, 'Olúwa mi lô mọ jùlọ nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. 190. Ṣùgbọn wọn pẹ̀ é lòpùrọ. ẹhìn náà, ìyà ọjọ toô ṣòkùnkùn sì Jẹ wQn... Dájúdájú 0 jẹ ìyà ọjọ kan tò túbi. 191. Dájúdájú Àmì kan fì bẹ nínú ìgbàgbọ. 192. Àti pé, dájúdájú Olúwa rẹ- Oun ni Alaágbára, Aláàánú. ÌDÁ l1I 193. Dájúdájú, ìṣípayá lòyí láti òdọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 194. Ẹmí náà tò ṣe é fọkàn tán lò wá pẹ̀lú rẹ̀. 195. Sí inú ọkan rẹ, kí o lẹ̀ jẹ òkan nínú àwọn Olùkìlòẹ, 196. Ní ẹ̀dẹ̀ Larubawa tò. já gaara. 197. Dájúdájú A sì ti sọ nípa rẹ̀ nínú àwọn Iwé mímọ àwọn ẹni ìṣíwájú. 198. Ṣé kò ha ti tô ní Àmì fún wọn pé àwọn onímọẹ̀ nínú àwọn ọmọ Israẹli mọ ọn? 199. To bá ṣe pé a sọ Ọ kalẹ̀ fún ẹni tí kì í ṣe Larubawa ni, 200. Tí ô sì ti kà á fún wọn, síbẹ̀síbẹ̀ wọn ìbá tí gbà á gbọ. 201. Lénà báyìí ni Àwa jẹ kí ô (àìgbàgbọ) wọ ọkàn àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀. 202. Wọn kò ní gbà á gbọ títí tí wọn yòò fi rí ìyà olôrò. 203. Ṣùgbọn yòò dé bá wọn léòjijì nígbà ti wọn kò mọ. 204. Nígbà náà wọn yòò wí pé, "Njẹ a lẹ̀ lọ wa lára bí?" 205. Kínla! wọn ha n kánjú fun ìyà Wa ni bí? 206. Kí ni o rò? Tí A bá jẹ kí wQn. gbádùn. (àwọn. ohun mẹ̀rẹmẹ̀re ayé yìí) fún ẹ̀pọlọpọ ọdún; 207. Lẹ̀hìn náà tí ohun ti a ti fi Jáwọn láyà wá dé wá bá wọn. 208. Ohun tí a ti gbà wọn láàyẹ̀ láti gbádùn kì yòò ṣe wọn lOore kankan. 209. Àwa kò pa ilù kan run rí bí kò ṣe kí o ti ní olùkìlọ. 210. Ìrántí (nìyí); Àwa kì í sì í ṣe alábòsí. 211. Kì í sì i ṣe àwọn ẹni ẹ̀ṣù lé mú un sòkalẹ̀. 212. Kò tọ sí wọn, bẹ̀ẹ̀ ni wọn kò ní agbára rẹ̀. 213. Dájúdájú a tí dínà gbígbọ mọ wọn. 214. Nítorí náà má ṣe pe ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah, kí ìwọ má baà jẹ òkan nínú àwọn tí a ô jẹ níyà. 2135. Ki o sì kìlọ fún àwọn ìbátan rẹ toô súnmọ ọ, 216. Kí o sì rẹ̀ ìyẹ (àánú) rẹ síjẹ̀ fún àwọn olùgbàgbọ to n tẹ̀lé ọ. 217. Lẹ̀hìn náà bí wọn bá ṣàìgbọràn sí ọ, sọ pé, 'Emi kò. lọwọ rárá nínú ohun tí ẹ̀ n ṣe." 218. Kí o sì gbẹ̀kẹ̀lé Alagbára náà, Aláàánú, 219. Ẹni tí Ò rí ọ nígbà tí o bá dìde dúráú (nínú ìrun). 220. Àti lílọ-bíbò rẹ láàrin àwọn tò n foríbalẹ̀ (níwájú Ọlọrun). 221. Dájúdájú, Òun ni Olùgbò ohun. gbogbo, Olùmọ. ohun gbogbo. 222. Emi kì yéò ha fún yín ní ìrú nipa àwọn tí àwọn ẹ̀ṣù máa n sòkalẹ̀ lé lôrí bí? 223. WỌQn máa n sẹòọkalẹ̀. sôrí gbogbo àwọn òpùrọ àti àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀, 224. WỌn n ṣe àtúnwí ohun ti wọn bá gbọ, ẹ̀pọlọpọ wọn sì jẹ̀ òpùrọ. 225. Ní ti àwọn akéwì (tàbi akọrin)- àwọn ti ṣáko lọ lé maa n tẹ̀lé wọn. 226. Ìwọ kò ha ri bí wQn ti ṣe máa n pa ràdìràdi káàkiri ní gbogbo àfonífojì, 227... Wọn a sì máa sọ ohun tí wọn kò ní ṣe?- 228. Àyàfi àwọn tô gbàgbẹ, tí wọn sì nf ṢIṣẹ rere, tí wQn sì n ranti Allah lọpọlọpọ, tí wọn sì máa n gbẹ̀san nígbà tí a bá ṣàbòsí fún wọn (nìkan)... Láìpẹ àwọn alábòsí yòò mọ irú ibi tí wọn yòôò padà sí. 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. TAA SIIN (Ọba Alágbẹ̀ràndùn, Olùgbọ ohun gbogbo)... Àwọn wọnyí ni aya Al-Kur'an tí Ò jẹ̀ Iwé kan tí ô hàn gbangba. 3. Ô jẹ ìtọsọnà àti ìrò ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. 4. Àwọn tô máa fì gbé ìrun dúrô déédéé, ti wọn sì n yọ sàká nínú ohun ìní wọn, tí wọn sì ní ìdánilúòjú nípa Ọjọ Ikẹhìn. 53. Dájúdájú àwọn tí kò gba ọjọ ìkẹhìn gbọ, A ti ṣe IṢẸ wọn lỌṢỌỌ fún wọn, nítorí náà wọn n pa ràdìràdì káàkiri. 6. Àwọn wọnyí ni yòò jẹ ìyà búburú, àwọn ni YyÒò sì jẹ ẹni òfò lọjọ ìkẹhìn. 7. Dájúdájú ìwọ ni a fi Al-Kur'an náà fún láti ọdọ Ẹni (tô: jẹ Ọjọgbọn, Olùmọ ohun gbogbo. 8. Nígbà tí Musa sọ fún àwọn ìdílé rẹ̀ pé; 'Mo rí òye iná kan, ẹ̀mi yÒò mú ìrò kan wá fún yín lati ibẹ̀, tàbí kí n mú ẹ̀yinná tí ẹ le yẹ wá fún yín lati ibẹ̀. 9, Nígbà tí ô dé ibi iná náà, A pẹ̀ é. pé, 'Oníbùkún ni ẹni tí n bẹ nínú iná náà, àti àwọn ẹni tí ô wà ní àyíká rẹ̀. Àti pé, mímọ ni fún Allah, Olúwa gbogbo 10. 'Ìwọ Musa, dájúdájú Emi ni Allah, Alágbára, Ọlọgbọn. 11. 'Sọ ọpá rẹ sílẹ̀." Nígbà tí ò sì ri i pé fì yíra padà bí ẹni pé ejò ni, ô pẹ̀hìndà n sálọ, kò sì wo ẹ̀yìn. 'Ìwọ Músá, má ṣe bẹ̀rù, dájúdájú (mò n bẹ pẹ̀lú rẹ); àwọn Òjíṣẹ kì íibẹ̀rù lọdọ MI. 12. 'Ní ti àwọn tô bá ṣe àìdára, lẹhìn náà tí wọn fi rere dípò búburú; nígbà náà Emi jẹ̀ Alaforíjìn, Aláàánú (sí wọn). 13. 'Àti pé kí o fi ọwọ rẹ bọ abíyá rẹ, yôò jáde ní funfun tí kò ní rárá. Eyí j$ òkan nínú àwọn àmì mẹsàn-án sí Fir'aona àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, dájúdájú wọn Jẹ òdàlẹ̀ 14. Ṣùgbọn nígbà tí àwọn Àmì wa tô hàn gbangba dé wá bá wọn, wọn wí pé, 'idán tò dájú ni ẹ̀yí." 15. Wọn fi àtakò kọ ọ sílẹ̀ pẹ̀lú ìgbéraga àti àbòsí fún orí ara wọn, jẹhìn ti ọkàn wọn ti mọ àmòọdáajú rẹ̀ pé òdodo ni. Báwo ni àtubọtán àwọn òbìlẹ̀jẹ ô ti burú to! 16. A fún Dauda àti Sulaimanu ní ìmọ, wọn sì wí pé; 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, ẹni tí O gbé wa ga ju òpọlọpọ nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ to gbàgbọ.' 17. Sulaimanu sì jogún Dauda. O sì wí pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn, a ti fi ẹ̀dẹ àwọn ẹyẹ mẹọ wá; a sì tún ti fún wa ní gbogbo nìkan... Dájúdájú eléyìí jẹ ojú rere (lati ọdọ Allah) tí ô hàn gbangba.' 153. A sì kò àwọn ọmọ ogun Sulaimanu jọ fún un nínú àwọn àlùjànnú, ẹ̀nìyàn àti ẹyẹ. A sì pín wọn sí ỌWỌỌWỌ, 19. Títí tí wọn fi dé àfonífojì àwọn Namli, obìnrin kan. nínú àwọn. ìran Namli náà wí pé, "Eyin ìran Namli, ẹ wọ ibùgbé yin lọ, kí Sulaimanu àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ má baà tẹ̀ yín pa laìmòọ.? 20. Ô sì rẹ̀rìn-ín músé sí òrò rẹ̀, Òò sì wi pé, 'Olúwa mi jọwọ fún mi agbára láti moore lòrí ojú rere Rẹ, ẹ̀yí tí O ti ṣe fún mi àti fún àwọn òbí mi, ki n sì lẹ̀ ṣe àwọn iṣẹ rere tí Ìwọ yòò yọnú sí, kí O sì gbà mi nípa àánú Rẹ sáàrin àwọn ẹrúsìn Rẹ tí wọn jẹ ẹni rere. 21. Ô wo àwọn ẹyẹ náà yíká, ô sì wí pé, 'Kí lo dé tí mi kò rí Hudhuda? Ṣé ô wà nínú àwọn tí kò si níbí ni? 22. 'Dajúdájú ẹ̀mi yòò Jẹ ẹ níyà tí Òô le koko tàbí kí n pa á, àyàfi tí ô bá fún mi ní ìdí pàtàkì (tí kò fi wá). 23. Kò sì pẹ púpọ lẹhìn náà (tí Hudhuda fi dé) ô sì wí pé, 'Mo roye ohun tí ẹ kò roye rẹ̀; mo sì mú ìrò kan tò dájú wá bá yín láti ìlú Saba". 24. 'Mo rí obìnrin kan tí ô n jọba lé wọn loòrí tí a sì fún ní gbogbo nùkan, tí ô sì ní ìtẹ Ọlá kan tí ô tobi. 25. 'Mo sì rí ôun àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ tí wọn n Jọsìn fún òòrùn dípò Allah; òṣù sì ṣe IṢẸ Wọn lỌsSÒỌỌ lòjú wọn, O sì ṣẹrí wọn kúrò lòjú ònà, wọn kò sì ni ìtọsọnà; 26. '(Éṣù sì pàṣẹ pé) wọn kò gbọdò jọsìn fún Allah, Ẹni tí Ò fì mú ohun tí 0 pamọ ní ọrun àti ayé jáde, tí Ô sì mọ ohun tí ẹ fi pamọ àti ohun tí ẹ fihàn. 27. 'Allah! Kò sí ọlọrun mìíràn àyàfi Òun, Olúwa Ìté tò lágbára. 28. (Sulaimanu) sọ pé, ' Àwa yÒò rí i bôyá òtítọ ni ìwọ n sọ, tàbí ìwọ Jẹ òkan nínú àwọn òpùrọ. 29. 'Mú ìwé mi yìí lọ, kí o sì fi fún wọn; lẹ̀hìn náà kí o kúrò lọdọ wọn, ki o sì máa wá WO. òsì tí Wọn yÒòò dá padà. 30. Ọbabìnrin náà wí pé, "Ẹyin ìjòyẹ, a mà ti fi ìwé pàtàkì kan Jíṣẹ fún mi. 31. "Láti ọdọ Sulaiman lò ti wá àti pé, Ô bẹ̀ẹ̀rẹ̀ báyìí pé: 'Nií Orúkọ Allah Olore ọfẹ Aláàánú jùlọ; 32. 'Ẹ má ṣe gbéraga sí Mi, ṣùgbn kí ẹ tọ Mí wá ní olùjurasílẹ̀."" ÌDÁ 3 33. Ô sọ pé, 'ẹ̀yin ìjòyẹ̀, ẹ gbà mí ní ìmọràn lôrí ohun tí n bẹ níwájú mi yìí. Ṣé ẹ mò pé ẹ̀mi kì í pinnu ohun kan àyàfi bí ẹ bá wà. lọdọ mi (tí ẹ sì fún mi 34. WọỌn fẹ̀sì pé, 'àwá jẹ alagbára, a sì ní ọgbọn ogun jíjà, ṣùgbọn ọwọ yin làṣẹ wà. Nítorí náà ẹ ro ohun tí ẹ ba fẹ pa laṣẹ. 35. Ô wí pé, 'Dájúdájú, àwọn Ọba, bí wọn bá wọ ìlú kan wọn yòò bà á Jẹ, Wọn yòò sì sọ àwọn ọlọlá ibẹ̀ di ẹni yẹpẹrẹ, bẹ̀ẹ̀ ni wọn sì máa n ge. 36. 'Ṣùgbọn ẹ̀mi yòò fi ẹ̀bùn kan ránṣẹ sí wọn, mà 4 sì máa retí ẹ̀sì tí àwọn ìránṣẹ yòò mú padà wá. 37. Nígbà ti àwọn (aṣojú Ọbabìnrin náà) dé ọdọ Sulaimanu, ô wí pé, 'Ṣé ẹ̀yin yòò fi ohun ìní (ọrọ) ràn mí lọwọ ni? Nígbà tí ô jẹ pé ohun tí Allah fún mi dára ju ẹ̀yí tí Ò fún yín lọ. Ṣùgbọn ẹ̀yin n dunnú lori ẹ̀bùn yin. 385. 'Ẹ padà lọ sọdọ, wọn, dájúdájú àwa yòò ṣígun lọ bá wọn tí wọn kò ní lẹ̀ kojú, a o sì lé wọn kúrò níbẹ̀ pẹ̀lú àbùkù, wọn yÒòò sì di ẹni yẹpẹrẹ." 39. Ô wí pé, 'Ẹyin ọlọlá, ẹ̀wo nínú yín ni yòò lò gbé ìtẹ rẹ̀ wá fún mi, kí wọn tò wá ní ìtẹríiba?' 40.. Alágbára kan. nínú. àwọn alujannu wí pé: 'Emi yòò gbé e wa fún yín, kí ẹ tô dìde nibi tí ẹ wà yí, dájúdájú, mo lágbára, mo sì ṣe fi ọkàn tán.' 41. Ẹni tí ô ní ìmò nípa Ìwé náà sọ pé, 'Emi yòò gbé e wá fún yín ṣiwájú. kí ẹ (ô ṣẹjú-pa-á-dé.? Nígbà tí ô sì rí i ní iwájú rẹ̀ 0 wí pé, 'Eléyìí jẹ ojú rere Olúwa mi, laiti dán mi WÒ bòyá ẹ̀mi yòò ṣọpẹ tàbí ṣáìmoore. Ẹnikẹni tí O bá dúpẹ, dájúdájú ô dúpẹ fún orí ara rẹ̀. Ẹnikẹni tò bá. ṣàìmoore, dájúdájú, Olúwa mi jẹ Ẹni tí Ô tô tán, Ẹni tí O lawọ." 42. Ô wí pé, 'Ẹ yí ìtẹ rẹ̀ padà fún un, kí a wò ô bòôyá yòò tẹ̀lé ọnà tààrà tàbí yòò jẹ òkan nínú àwọn tí kò tẹ̀lé ọnà tààrà. 43. Nígbà tí ô dé, a sọ pé, 'Ìtẹ rẹ ha jọ ẹ̀yí bí?" Ò fẹ̀sì pé, 'ô dàbí ẹni pé ô rí bákan náà. A ti fún wa ni ìmọ ṣíwájú ẹ̀yí, àwá sì ti tẹriba. 44. Àti pé ohun ti òô nì sìn lẹ̀hìn Allah dí i: lọwọ (láti gbàgbọ); nítorí pé ô wá láti ààrin àwọn aláìgbàgbọ ẹ̀nìyàn. 45. A sọ fún un pé, ' Wọ inú ààfin náà." Nígbà tí o sì rí i, 0 rÒ pé adágún omi ni, 0 ká aṣọ ni ojúgun rẹ̀. (Sulaimanu) wí pé, 'Ààfin tí a fi díúgí tẹ ni? Ọbabìnrin náà sọ pé, 'Olúwa mi, dájúdajú mo ti ṣàbòsí fún ẹ̀mí mi, mo sì tẹriba pẹ̀lú Sulaimanu fún Allah, Olúwa gbogbo ẹ̀dá.? ÌDÁ 4 46. Àwá sì rán Sọlihu tí í ṣe arákùnrin àwọn ìran Samuudu sí wọn pé, 'Ẹ máa sin Allah.' Nígbà náà wọn pín sí ìjọ méjì tí n bá ara wọn jiyàn. 47. Ô wí pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ̀éṣe tí ẹ fẹràn lati máa kánjú fún aburú dípò dáadáa? Kí ní ṣe tí ẹ kò tọrọ ìdáríjìn lọdọ Allah, kí ẹ lò Jẹ ẹni tí a 0 ṣàánú fún? 48. Wôn wí pé; Àwá ri pé o fẹ̀ kò oriburúkú wá bá wá, ìwọ àti àwọn tí ni bẹ pẹ̀lú rẹ." Ô wí pé '(Orisun) orí burúkú yín n bẹ lọdọ Allah, ṣùgbọn ẹ̀yin jẹ ẹ̀nìyàn tí n bẹ lôrí àdánwò." 49. Ìjọ àwọn. ẹ̀nìyàn. mẹsàn-án kan sì n bẹ nínú ìlú náà tí wọn n ṣe ìbàjẹ lorí ilẹ̀ tí wọn kò sì wá àtúnṣe. 50. Wọn wi pé, "Ẹ fi Allah búra láàrin ara yín wí pé àwa yòò dojú ìjà kọ Ọ (Sọlihu) àti àwọn ara ilé rẹ̀ ní òru. Lẹ̀hìn náà àwa yòò sọ fún àwọn mẹọlẹbí rẹ̀ pé, àwa kò mọ nípa ìparun àwọn ẹbí rẹ̀, àti pẹ̀ dájúdájú àwá jẹ olôdodo."" 51. Wọn sì pẹ̀te, Àwa náà sì ṣe ẹ̀tò ṣùgbọn wọn kò fura. 52. Sì kíyòsí ìrẹdìí ẹ̀te wọn! Dájúdájú A pa àwọn àti àwọn ẹ̀nìyàn. wọn. run ní àpapọ pátápátá. 53. Ìwọnyí ni àwọn ilé wọn tí ô ti WÒ lulẹ̀ nítorí pé wọn ṣe àbòsí. Dájúdájú Àmì kan fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn ní ìmọ. 54. Àwá sì gba àwọn tí ô gbàgbọ lôdodo tí wọn sì n páyà Allah là. 55. Àti Lutu Nígbà tí ô sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Ẹyin yòò ha máa hùwà búburú nígbà tí ẹ̀yin gan-an sì n rí 1. 56. Kinla. ẹ̀yin yôòò ha máa wọlé tọ àwọn ọkùnrin pẹ̀lú ìfẹkúfẹ̀ẹ dípò àwọn obìnrin bí? Ká má ri, nì ṣe lẹ̀yin jẹ aláìmọkan ẹ̀nìyàn.' 57. Ésì àwọn ẹ̀nìyàn rẹ kò ju pé, "Ẹ lé àwọn ẹ̀nìyàn Lutu jáde kúrò nínú ìlú yín, dájúdájú wọn. jẹ àwọn. ẹ̀nìyàn kan tí wQn rò pé wọn àwọn mọ." 538. Nítorí náà, A gba òun àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ là, àyàfi ìyàwáú rẹ̀; ẹni tí A ti kà kún àwọn tí yòò ṣẹkù lẹhìn. 59. Àwá sì rọ òjò kan lé wọn lòrí, Abudrú sì ni òjò náà fún àwọn tí a ti kìlò fún. ÌDÁ 5 60... Sọ pé: 'Gbogbo ìyìn jẹ ti Allah, ki àlááfíà sì máa bá àwọn ẹrúsìn Rẹ tí O ṣà lẹ̀ṣà.. Allah IÔ ha dara jù ni tàbí ohun tí wọn n mú ní orogún pẹ̀lú Rẹ̀?' ÌPÍN 20 O sì n sọ omi kalẹ̀ fún yín láti ọrun, tí A sì jẹ kí àwọn ọgbà tí n mú irúgbìn tí ô rẹwà máa hù jáde? Ẹyin kò lágbára láti jẹ kí àwọn igi inú rẹ̀ hù jáde. Njẹ ọlọrun mìíràn ha n bẹ lẹhìn Allah bi? Ká má ri— wọn jẹ ìjọ kan tí O ti yapa. 62. Tàbí ta ni Ô dá orí ilẹ̀ ní ibi ìsinmi, tí Ò sì fi àwọn akérémọdò tí ni ṣàn sáàrin rẹ̀, tí O sì fi àwọn òkẹ̀ nlá sọlẹ̀ sôrí rẹ̀, tí O sì fi gàgá ṣe ààlà sáàrin òkun méjì, NjJẹ Ọlọrun kan ha n bẹ lẹhin Allah bí?. Bẹ̀ẹ̀ kọ ẹ̀pòlọpọ nínú wọn ni kò mọ. 63. Tàbí Ẹni tí n jẹ ìpẹ̀ àwọn ẹni tí ìdààmú n bẹ fún, nígbà tí o bá pe É tí Ò sì n mú aburú náà kúrò, tí Ò sì wá ṣe yín ní àrúlẹ̀ lòrí ilẹ̀. Njẹ Ọlérun kan ha fì bẹ Allah bí? Dṣíiẹ̀ kínkinní ni ohun tí ẹ̀ n ronú nípa rẹ̀. 64. Tàbí Ẹni tí n tò ọ yín sọnà òkun; àti Ẹni tí IT máa rán àwọn afẹfẹ gẹgẹ bí ìròú ìdùnnú ṣíwájú Àánú Rẹ̀? Njẹ Ọlọrun kan ha n bẹ lẹhìn Allah bí? Allah ga kọjá ohun tí... wQn fi n bá A wá orogún lọ. 65. Tàbí Ẹni tí O pilẹ̀ dídá ẹ̀dá tí Ô sì n ṣe àtúndá rẹ̀ àti Ẹni tí fi pẹsẹ̀ fún yín láti ẹ̀run àti orí ilẹ̀. Njẹ. ọlòrun kan ha nì bẹ lẹ̀hìn Allah bí? Sọ pé, 'Ẹ mú ìdí ọrọ yin wá, tí ẹ̀yin bá jẹ olôdodo." 66. Sọ wí pé: 'Kò sí ẹni kan lọrun àti ayé tí ô mọ nìkan tú pamọ àyàfi Allah, wọn kò sì tilẹ̀ mọ ìgbàwo ni a ô gbé wọn dìde. 67. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ìmọ wọn ti pin nípa ỌjỌ ìkẹhìn, síbẹ̀síbẹ̀ wọn sì tún wà nínú iyẹ̀méjì... Àní sẹ, ojú wọn ti fọ nípa rẹ̀. ÌDÁ 6 68. Àwọn tí kò gbàgbò sì fì sọ pé; "Njẹ nígbà tí àwa àti àwọn bàbá wa bá ti di erùpẹ̀, A ô wà tún gbé wa dìde bí?" wa ní ìṣáájú— àwa àti àwọn bàbá wa, ẹ̀yí kò jẹ nìkan kan bí kò ṣe ìtàn àròsọ ti àwọn ara àtijọ.' 70. Sọ pé, 'Ẹ rìn káàkiri lòrí ilẹ̀ kí ẹ sì ri bí ìgbẹ̀hìn àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ti 9 rí. 71. Má sì ṣe banújẹ nítorí wọn, má sì ṣe kò ara rẹ si ìdààmú ọkàn nípa ẹ̀te wọn. 72. Wọn n sọ pé! Nígbà wo ni ìlérí yìí yoòò rí àmúṣẹ, bí ẹ̀yin bá J84 olôdodo?' 73. Sọ pé, 'Ò lẹ̀ j$ pé apá kan nínú ohun tí ẹ̀ n kánjú nípa rẹ̀ ti súnmọ yín pẹkípẹkí. 74. Àti pé Olúwa rẹ jẹ Ọba Olojúrere sí àwọn ẹ̀nìyàn ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn ni kì í ṣọpẹ. 75. Àti pé, dájúdájú Olúwa rẹ̀ mọ ohun tí n bẹ ní igbá àyà wọn àti ohun tí wọn fihàn. 76. Kò sí ohun kan tí ô pamọ lọrun àti ní ayé àyàfi kí ôò ti wà nínú Iwé kan tí ô hàn gbangba. 77. Dájúdájú Al-Kur'an yìí, yôòò máa ṣe àlàyé fún àwọn ọmọ Israẹli lôrí òpẹòlọpọ ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí. 78. Àti pé, dájúdájú ô jẹ ìtẹsọnà àti àánú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. 79. Dájúdájú, Olúwa rẹ yúòò ṣe ìpinnu láàrin wọn pẹ̀lú ìdájọ Rẹ̀. Òun sì jẹ Alágbára, Olùmọ ohun gbogbo. 80. Nítorí náà, gbẹkẹ̀lé, Allah, hàn gbangba. 81. Dájúdájú, ìwọ kò le mú kí òkú gbọrọ, bẹ̀ẹ̀ sì ni o kò le mú adití gbọ ìpé, nígbà tí wọn bá ti yípadà bìrí. 82. Bákan náà ni ìwọ kò le tọ afọjú sọnà kúrò nínú ìṣìnà wọn, kìkì àwọn tì o lẹ̀ mú kí wọn gbòrò ni àwọn tí ô gba Àmì wa gbọ lododo, tí wQn sì ju ara wọn sílẹ̀ (fún Allah). 83. Nígbà tí ìdájọ ìjìyà náà bá ṣẹ lé wọn lòri, A ô mú ki ẹ̀dá kan Jáde láti inú ilẹ̀ tí yúòò máa pa wọn lára nítorí pé àwọn ẹ̀nìyàn kò gbàgbò nínú àwọn Àmì Wa. ÌDÁ 7 84. Àti pé ní ọjọ tí A ô kò nínú ìran kọọkan, ìjọ kan nínú àwọn tí wọn n pe àwọn Àmì Wa nírọ JỌ PỌ, WỌn YyÒÒ sì Wà níjọ-níjọ ỌỌỌtỌ. 85. Títí di ìgbà tí wọn yòò fi dé (iwájú ìtẹ ìdájọ), Òun yòò wí pé, "Ẹyin ha pe àwọn Àmì Mi nírọ nígbà ti ìmò yín nípa wọn kò tú nìkan tàbí kí ni ohun tí ẹ̀ n ṣe?" 86. Ọrò (ìyà) náà yòò ṣẹ lé wọn lòrí nípa pé wọn ti ṣe àbòsí, wọn kò sì ní lẹ̀ sòrọ. 87. Wọn kò ha ri ni pé Àwa la ṣe òru fún wọn láti máa sinmi nínú rẹ̀, àti ọsán fún ìríran? Dájúdájú Àmì kan fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn gbàgbọ lododo. 88. Ní ọjò tí a ô fọn fẹ̀rẹ̀, tí ẹ̀rù jẹ̀jẹ̀ yòò dà bo àwọn tí n bẹ ní ọrun àti àwọn tí n bẹ lòrí ilẹ̀, àyàfi ẹni tí Allah bá f€.. Àti pé olúkúlùkù wọn yòò wa sí ọdọ Rẹ̀ ní ẹni yẹpẹrẹ. 89. Ìwọ yòò sì ri àwọn òkẹ̀ nlánlá tí ìwọ rò pé wọn fi ìdí múlẹ̀ ṣinṣin, tí wọn yòò máa rékọjá lọ gẹgẹ bí ẹ̀ṣú òjò. Iṣé ọwọ Allah ni, Ẹni tí O dá. gbogbo. nùkan. ní pípé. Dájúdájú Òun jẹ Olùfúnni ní ìrò nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. 90. Ẹnikẹni tí o bá ṣe rere, yòò gba ẹ̀san ẹ̀yí tí 0 dára ju bẹ̀ẹ̀ lọ, àti pẹ̀ àwọn ni WỌn máa ní ìfàyàbalẹ̀ kúrò nínú ìpayà ọjọ náà. 91. Ẹnikẹni tí ô bá sì ṣe aburú, A ô dojú wọn bolẹ̀ nínú iná (A Ôô sì wi fún wọn pé), 'Njẹ a ô san yín ní ẹ̀san mìíràn Ju ohun tí ẹ ṣe lọ?' 92. (Wi pé) 'ohun tí a pa mí láṣẹ rẹ̀ ni pé kí n máa sin Olúwa tí o ni ìlú yìí tí Ô ti sọ 6 di mímô. sì ni gbogbo nìkan. A sì tún pa mí láṣẹ lati J$ òkan nínú àwọn tí O ju ara wọn sílẹ̀ (fún Allah); 93, 'Àti wí pé, kí n máa ka Al-Kur'an, nítorí náà, ẹnikéni toô bá tẹ̀lé ìtọsọnà, Òô tẹ̀lé e fún ẹ̀mí ara rẹ̀, ẹnikẹni tò bá sì ṣìnà, sọ fún un pé, 'Olùkìlọ lásán ni mo AA? 94. Sì sọ pé, 'Gbogbo ìyìn, ti Allah ni; Òun yéò fi àwọn Àmì Rẹ̀ hàn yín láìpẹ, ẹ̀yin yòò sì mọ wọn... Olúwa rẹ kò sì ṣàì mọ ohun tí ẹ̀yin n ṣe. 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2.. TAA. SIIN. MIIM (Ọba Alágbọràndùn,. Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo). 3. Éyí ni àwọn ẹsẹ Ìwé tí ô hàn gbangba náà. 4. Àwá nì ka ìtàn nípa Musa àti Fir'aona fún ọ pẹ̀lú òtítọ nítorí àwọn. ẹ̀nìyàn tí wọn. gbàgbọ lôdodo. 53.. Dájúdájú, Fir'aona. hùwà motQmot0 lorí ilẹ̀, ô sì pin àwọn ẹ̀nìyàn ibẹ̀ sí ìjọ Ọtòọọtọ, ô n sọ àwọn. apá kan nínú wọn di aláìlágbáraw, 0 sì n pa àwọn ọmọkùnrin wọn, nígbà ti 0 n dá àwọn ọmọbìnrin wọn sí. Dájúdájú Òô JẸ òkan nínú àwọn òbìlẹ̀Jẹ. 6. Àti pé Àwá n f láti ṣe ìdẹ̀ra fún àwọn tí wọn kà sí aláìlágbara lori ilẹ̀, ki a sì ṣe wọn ní ìjọ kan, bakan náà kí a ṣe wọn ni olùjogún (ilẹ̀ náà). 7. A ô fi wọn tẹ̀dú (pẹ̀lú ààyẹ̀ ibùgbé) sôri ilẹ̀ náà, A ô sì fi ohun ti n bà Fir'aona, Haamaan àti àwọn ọmọ ogun wọn lẹrù nípa wọn hàn wọn. 8. A sì ṣípayá fún ìyá Musa pé, "Fún un ní ọyàn, tí o bá sì n bẹ̀rù nipa rẹ̀, kí o gbé e jù sínú odò tí n ṣàn, má ṣe bẹ̀rù, ki o má sì ṣe banújẹ, dájúdájú Àwa yòò dá a padà fún ọ. A ô sì ṣe é ní ọkan nínú àwọn òjíṣẹ." 9, Àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona sì gbe e, kí ô baà le jẹ ọtá àti orísun ìbànújẹ, fún. wọn. Dájúdájú Fir'aona àti Haamaan pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun wọn Jẹ ẹni búburú, ẹlẹ̀ṣẹ̀. 10. Ìyàwò Fir'aona sì wí pé, yôò Jẹ ọmọ tò ṣojú lọyìn fún ẹ̀mi àti ìwọ, 'Ẹ má ṣe pa 4". O ṣe é ṣe kò ṣe wa lore, tàbí kí 4 fi ṣe ọmọ, ṣùgbọn wọn kò fura. 11. Ọkàn ìyá Musa sì fúyẹ dé bi pé ô fẹ̀rẹ̀ ṣe àfihàn ara rẹ̀. Dájúdájú Àwa ni A mú ọkàn rẹ̀ dúrò ṣinṣin, kí ô le jẹ ọkan nínú àwọn olùgbàgbọ òdodo. 12. Ô sì sọ fún arábìnrin rẹ̀ p€. "Máa tọ ipasẹ̀ rẹ̀ lọ." Ò sì Wò Ô lòkẹ̀rẹ̀, wọn kò sì fura sí 1. 13. Àwa kò sì jẹ kí ô gba ọyàn ẹlòmíràn mu f£ẹ̀lẹ̀; nítorí náà, òun (arábìnrin rẹ̀) wí pé; 'Njẹ ẹmi kì yòò ha tọka ìdílé kan fún yín, tí wọn yòò gbà a tọ fún yín, tí wọn yÒò sì Jẹ olùtọjú rẹ̀. 14. Báyìí ni A dá a padà sọdọ ìyá rẹ̀, kí ò lẹ̀ tù ú lôjú, kí ô má baà banújẹ, kí ô lẹ̀ mọ pé òdodo ni Àdéhùn. Allah, ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn kò mọ. ÌDÁ 2 15. Nígbà tí ô dàgbà, tí o sì lọkùnrin, A fún un ní ọgbọn àti ìmò. Báyìí sì ni Àwá nì ṣẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 16. O wọ ìlú nígbà tí àwọn olùgbé ibẹ̀ kò kíyẹ̀si i, Ô sì rí àwọn ọkùnrin méjì tí wọn n jà, òkan jẹ ìran rẹ̀, òkejì sì jẹ lati ara àwọn ọta rẹ̀; ẹni tí ô Jẹ ìran rẹ̀ ké sí i fún ìrànlọwọ lòrí ẹni tí O jẹ òtá rẹ̀. Nitori náà Musa kán an lẹ̀ṣẹ̀, ô sì mú ikú dé bá a. ÒÔ wí pé ' Iṣẹ òṣù ni ẹ̀yí; òtá aṣinilọnà tô hàn gbangba nt. 17. Ô wí pé, 'Olúwa mi, mo ti ṣàbòsí fún ẹ̀mí ara mi, nítorí náà dáríjìn mí." Nípa bẹ̀ẹ̀, Ô dáríjìn ín. Dájúdájú Òun jẹ... Olùdáríjin ni, Aláàánú jùlọ. 18. Ò sọ pé; 'Olúwa mi nítorí O ti ṣí ojú rere fún mi, ẹ̀mi kì yòò Jẹ olùrànlọwọ. fún àwọn ẹni ibi laélaé. 19. Ilẹ̀ sì mọ bá a nínú ìlú náà pẹ̀lú ẹ̀rù, ô sì n ṢỌra; sì. WÒ 6! Ẹni tò wá ìrànlọwọ rẹ̀ lánàá kigbe pẹ̀ é fún ìrànlọwọ lẹ̀ẹ̀kan si. Músá sọ fún un pé; 'Dájúdájú, olùṣinilọnà tí 0 hàn gbangba ni ọ." 20. Nígbà tí ô pinnu láti gbá ẹni tí i ṣe òtá àwọn méjẹ̀éJì mú, òun (ọkùnrin náà) s�� pé, 'Ìwọ Musa, ṣé o fẹ pa mí gẹgẹ bí o ti ṣe pa ẹnìkan lánàá? ÉErò ọkàn rẹ kò ju pé kí o jẹ ìkà aninilára lọ lori ilẹ̀, àti pòẹ̀ kì í ṣe ẹ̀rò tìrẹ láti jẹ ọkan nínú àwọn alaátùn-únṣe.' 21. Ọkùnrin kan sì n sáré bò lati ọnà jínjìn réré nínú ìlú náà, Ò sọ pé, 'Musa, dájúdájú àwọn ìjòyẹ̀ n gbẹ̀rò láti pa Ọ. Nítorí náà, sá Jáde.. Dájúdájú ẹ̀mi jẹ ọkan nínú àwọn olùbánidámọràn òdodo. sí ọ." 22. Nítorí náà 0 sá kúrò nibẹ̀, ô n bẹ̀rù, ô sì fì ṣọra. Ò wí pé; 'Olúwa mi gbà mí lọwọ àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn.? ÌDÁ 3 23. Nígbà toô sì dojú kọ ọnà Madiana o wí pé; 'Mo ní ìrẹ̀tí pé Olúwa mi yòò tọ mi sọnà tààrà." 24. Nígbà ti ô dé odò Madiana, ô rí àwọn ẹ̀nìyàn kan tí n fún àwọn agbo-àgùntàn. wọn. lômi mu.. O sì tún rí àwọn obìnrin méjì, lọdọ wọn, ti wọn n ti àwọn agbo ẹran ti wọn sẹhìn. Ô wí pé; 'Kí l6ô ṣe yín?! Wọn dáhùn pé; 'Àwa kò le fún àwọn agbo àgùntàn wa lôòmi mu títí àwọn olùsọ àgùntàn yòò fi da ẹran wọn lọ, bẹ̀ẹ̀ sì ni arúgbò ni bàbá wa.' 25. Nípa báyìí ô fún àwọn agbo- ẹran wọn lomi mu. Lẹhìn náà ô padà lọ abẹ ibòji, O sì wí pé; 'Oltúwa mi, mo jẹ̀ aláìní sí ẹ̀yíkéyìí ohun rere tí O lẹ̀ fi ránṣẹ sí mi. 26. Òkan nínú àwọn obìnrin náà sì wa bá a, ô n rìn bò pẹ̀lú ìtìjú, wí pé; 'Bàbá mi n pò ọ, kí o tẹ̀ san ẹ̀san fún ọ nitori o bá wa fún àwọn agbo-ẹran. wa lômi: mu. Nìgbá tí o dé ọdọ rẹ̀ tí ò sì sọ ìtàn náà fún un ô wi pé; 'Ma bẹ̀rù, iwọ ti bọ lọwọ àwọn. alábòsí 27. Ọkan nínú àwọn obìnrin méjẹ̀ẹ̀jì náà wí pé; 'Bàbá mi ò, ẹ gbà á síṣẹ, nítorí ẹni tí ô dára jùlọ ti ẹ lẹ̀ gbà ṣíṣẹ ni, ẹni tí ô lágbára ti ô sì ṣé é gbẹkẹ̀lẹ̀ ni. 28. wí pé 'mo gbérò láti fi ọkan fún ọ kí o fi ṣe ìyàwú bí ìwọ bá lẹ̀ sìn mí fún ọdún méje. Ṣùgbọn bí ìwọ bá lò gbé di ọdún mẹwàá yòò jẹ ohun tí ô wù 0 (láti ṣe). Emi kò sì gbẹ̀rò láti ni Ọọ lára. Bí Allah bá fẹ bẹ̀ẹ̀, ìwọ yòò ri pé mo Jẹ ọkan nínú àwọn olùṣe rere. 29. Ò wí pé; 'Eyí wà láàrin ẹ̀mi àti ìwọ. Eyíkéyìí tí mo bá múṣẹ nínú àsìkò méjẹ̀éjì, kò ní sí ìyànjẹ fún mi;. Allah sì jẹ Olùsọ loòrí ohun tí à n sọ. ÌDÁ 4 30. Nígbà tí Musa parí àkòkò náà tán, tí ô sì rin ìrìn-àjò pẹ̀lú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, 0 rí iná kan lẹbàá òkẹ̀, ô wí fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé; 'Ẹ dúdú ná, mo rí iná kan, bôyá mo lẹ̀ mú ìrú kan wá fún yín láti ibẹ̀, tàbí ẹ̀yinná kan, kí ẹ baà le tipa bẹ̀ẹ̀ rí iná yẹ. 31. Nígbà tí o dé ìdí rẹ̀, A pẹ̀ é lápá ọtún àfonífojì náà, ní ààyò oníbùkún lẹ̀bàá igi pé; 'Ìwọ Musa, dájúdájú Emi ni, àní Emi ni Allah Olúwa gbogbo àgbáyé. 32. Ô sì tún sọ pé; 'Sọ ọpá rẹ silẹ̀." Nígbà tí 0 sì rí i pé 0 mira bi ejò, ô pẹ̀hìndà, 0 n sálọ,kò sì dúrô wo ẹ̀hìn mọ, 'Musa o, máa bọ níwájú, má sì ṣe bẹ̀rù, dájúdájú ìwọ Jẹ ọkan nínú àwọn ẹni ìfàyàbalẹ̀. 33. Ti ọwọ rẹ bọ abíyá rẹ, yúòò Jáde ní funfun láìṣe ti aburú, kí o sì ká apá rẹ mọra láìsí ìbẹ̀rù. Ìwọònyí jé ẹ̀f méjì, tí 6 dájú sí Fir'aona àti àwọn ìjJòyẹ̀ rẹ̀ láti òdọ Olúwa rẹ.. Dájúdájú wọn jẹ òdàlẹ̀ ẹ̀nìyàn.' 34. Ô sọ pé; 'Olúwa mi dájúdájú mo ti pa ẹnìkan nínú wọn, mo sì n bẹ̀rù kí wọn má baà wá pa mí. 35. Àti pé Haruna arákùnrin mi Jẹ ẹni tí òrọ ahọn rẹ̀ dá ṣákáṣaká ju tẹ̀mi lọ, nítorí náà rán an tẹ̀lé mi lọ gẹ̀gẹ bí olùrànlọwọ, ki o lẹ̀ máa jẹrìí sí òtítọ) mi; ẹ̀rù n bà mí kí wọn má baà pẹ̀ mí ní òpùrọ.' 36. (Ọlérun) sọ pé; 'Àwa yòò fi arákùnrin. rẹ̀ ṣe onígbẹ̀wọ. rẹ, lagbara tí wọn kì yòò fi lẹ̀ dé òdọ yin. Ẹ mú àwọn àmì Wa lọ. Ẹyin àti àwọn tô bá tẹ̀lé yín ni yòò ṣẹgun. 37. Nígbà tí Musa sì wá bá wọn pẹ̀lúi àwọn: Àmì Wa tô hàn gbangba, wọn wí pé; 'Éyí kò jẹ nùkankan bí kò ṣe idán tí O jẹ àdápa irọ, àti pé àwa kò gbọ irú ẹ̀yí rí lẹnu àwọn bàbá wa ìṣáaájú.' 38. Musa sọ pé, 'Olúwa mi lo mò láti dọ Rẹ̀ àti ẹni tí ẹ̀san ilé ìkẹhìn yòò Jẹ tirẹ̀. Dájúdájú àwọn alábòsí kì yòò ṣoríire." 39. Fir'aona sì wí pé: 'Eyin ìjòyẹ̀, ẹ̀mi kò mọ Ọlọrun mìíràn fún yín lẹyìn mi, nítorí náà ìwọ Haamaan, dá iná sun àwọn (bíríkì) amọ fún mi, kí o sì kọ ilé gogoro kan fún mi, kí n baà le lọ yọjú wo Ọlọrun Musa náà... Dájúdájú ẹ̀mi kà 4 si òkan nínú àwọn òpùrọ.' 40. Òun àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sì ṣe ìgbéraga lérí ilẹ̀ náà láìṣòdodo, wọn sì rò pé a kì yúòò dá wọn padà sọdọ Wa. 41. A sì gbá òun àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ mú, A sì dà wọn wọ inú òkun... Nítorí náà wo bí òpin àwọn alábòsí ti rí. 42. A sì ṣe wọn ní ìjọ kan, tí n pe àwọn ẹ̀nìyàn lọ síbi iná, tí ò bá sì di ọjọ Àjíìde wọn kò ní rí ìrànlọwọ. 43. Àwá sì jẹ kí ẹ̀gún tẹ̀lé wọn láti ayé yìí, tí ô bá sì di ọjọ Àjíìàde wọn yòò wà nínú àwọn tí a J kí ire bọ mọ lọwọ. ÌDÁ 5 44. Àwá sì fún Musa ní Ìwé náà, lẹhìn ìgbà ti A ti pa. àwọn ìlú àwọn. ẹ̀nìyàn, àti ìtỌsỌnà, àti àánú, kí wọn baà le máa rántí. 45. Ìwọ kò sì sí ní ìhà ìwò oòrùn (òkẹ̀ náà) nígbà tí A pàṣẹ nìkan náà fún Musa, ìwọ kò sì sí nínú àwọn tô wà níbẹ̀ lati jẹrìí sí i. 46. Ṣùgbọn a ṣẹ̀dá àwọn ìran mìíràn tí ẹ̀mí wọn gùn, bẹ̀ẹ̀ ni ìwọ kì í ṣe olùgbé láàrin àwọn ara Madiani, tí ò hi ka àwọn Àmì Wa fún wọn; ṣùgbọn Àwa ni A rán àwọn ÒòJÍṢẹ. 47. Ìwọ kò sì sí ní ẹ̀gbé òkẹ̀ nlá náà nígbà tí Àwá pe ìpẹ̀. Ṣùgbọn Àwá ti rán ọ láti j$ àánú láti òdọ Olúwa rẹ, kí ìwọ baà le kìlò fún àwọn ẹ̀nìyàn kan tí olùkìlọ kò ì tí ì wá bá ṣíwájú rẹ, kí wọn baà le gbọ ìkìlọ. 48. Àti pé bí ô bá j$ pé aburú kan ti ba wọn ni, nípa ohun tí wỌn ti fi àwọn ọwọ wọn tì ṣíwájú, wọn ìba sọ pé, 'Olúwa wa, ẹ̀éṣe tí O kò rán òjíṣẹ kan sí wa tí àwa ìbá fi le tẹ̀lé àwọn Àmì Rẹ, kí àwá sì JẸ ẹ̀kan nínú àwọn. olùgbàgbọ òdodo?" 49. Ṣùgbọn, nígbà tí òdodo dé wá ba wọn lati òdọ Wa, wọn wí pé, "Féṣe tí a kò fi fún un ní irú ohun ti a fún Musa?" Njẹ wọn kò ha ti ṣe àìgbàgbọ sí ohun tí A fún Musa tẹlẹ̀? Wọn wí pé, 'Idán méjì to n tẹ̀lé ara wọn ni." Wọn sì tún wí pé, 'Dájúdájú, àwa kò gba ẹ̀yíkéyìí nínú wọn gbọ.' 50. Sọ pé; 'Nígbà náà, ẹ mú Ìwé kan wá láti òdọ Allah tí 0 n tQ ni sọnà ju àwọn méjẹ̀ẹjì lọ, kí òmi baà tẹ̀lé e bí ẹ̀yin bá jẹ olôdodo.' 531. Ṣùgbọn bí wọn kò bá dá ọ lohùn, kí o lọ mọ pé dájúdájú ìfẹ- inú wọn ni wỌn n tẹ̀lé. Ẹnikan kò sì sọnù ju ẹni tô n tẹ̀lé ìfẹ inú ara rẹ̀ lọ, láìsí ìtọsọnà láti òdọ Allah. Dájúdájú Allah kì í tQ àwọn ÌDÁ 6 52. Àti pé ní tòôtọ ni A ti ṣe àlàyé ọrọ náà fún wọn, kí wọn baà le máa rántí. 53. Àwọn tí a ti fún ní Ìwé náà ṣáájú rẹ̀ — wọn gbà 4 gbọ. 54. Nígbà ti A bá sì kà a fún wọn, wọn á wí pé, 'Àwá gbà á gbọ, Ôô jẹ òdodo lati ọdọ Olúwa wa.. Dájúdájú Àwá ti ju ara wa sílẹ̀ (fún Allah) tẹlẹ̀tẹlẹ̀. 55. Àwọn wọnyí ni A 0 san ní ẹ̀san wọn ní ẹ̀ẹ̀mejì, nípa ìfaradà wọn, WỌQn sì tún n fi rere ti ibi sẹhìn, bákan náà ni wQn tún n ná nínú ohun tí A pẹ̀sẹ̀ fún wọn. 56. Nígbà tí wọn bá sì gbọ ẹ̀rọ asán, wọn á yípadà kúrò nibẹ̀, wọn yOoò sì wi pé, 'ẹ̀san iṣẹ tiwa n bẹ fún wa, ẹ̀san iṣẹ ti yín sì n bẹ fún yín.. Àlàáfíà kò máa bá yin, àwa kò ní ohunkohun ṣe pẹ̀lú àwọn aláímòkan. 57. Dajúdájú ìwọ Annabi kì yúôò le tọ) gbogbo àwọn tí ìwọ fẹ̀ràn sọnà; ṣùgbọn Allah A máa tọ ẹni tô bá wù Ú sọnà; Òun sì ti mọ àwọn tí yôòò gba ìmọnà tààrà jùlọ. 58. Wọn yòò sì wí pé; 'Bí àwá bá tẹ̀lé ìlànà náà pẹ̀lú rẹ, a 0 mú wa kúrò lòrí ilẹ̀ wa. Àwa kò ha ti fún wọn ní ààyẹ̀ ỌWỌ tí O ní ìfòkànbalẹ̀ (Makka) gbé bí? Nínú wá ní ìpẹ̀sẹ̀ láti dọ Wa; Ṣùgbọn òpọlọpọ wọn ni kò mọ. 59. Mélòòmélòọ ni àwọn ìlú tí A ti parun, nígbà tí wọn yọ ayọòpọrọ nípa ìṣẹ̀mí tí A ṣe ní ìrọrùn fún wọn. Éyí sì ni àwọn ibùgbé wọn tô jẹ pé ìwọnba ni àwọn tô n gbé ibẹ̀ lẹhìn wọn. Àwa sì ni Olùjogún. 60. Olúwa rẹ kò ní pa ìlú kan run láìjẹ pé O ti rán òjíṣẹ kan sí olú- ìlú náà, tí yòò máa ka àwọn Àmì Wa fún wọn; Àwa kò sì ní pa àwọn ìlú kan run láìjẹ pé àwọn ẹ̀nìyàn ibẹ̀ jẹ alábòsí. 61. Ohunkòhun tí a bá.. fún yín nínú ayé kàn jẹ ìgbádùn ti ayé yìí àti sọ rẹ̀ fún ìgbà diẹ̀ ni; ohun tò n bẹ lọdọ Allah lô dára jù, òun ni yòò sì wà títí láé. Ẹyin kì yòò ha gbọ àgbọyé bí? ÌDÁ 7 62. Njé ẹni tí A bá ṣe àdéhùn rere kan, ti 0 sì ri àmúṣẹ rẹ̀, ha dàbi ẹni tí A ṣe ìgbádùn ti ayé yìí fún ṣùgbọn tò jẹ pé lọjò Àjíìde yòò wà lára àwọn tí A ô kòjọ (fún ìdájọ ìyà níwájú Allah)? 63. Ní ọjọ náà tí Òun yòò pẹ, wọ n, tí Yòò sì wí pé, 'Níbo ni àwọn orogún Mi wà, àwọn tí ẹ̀yin n rò (pé wọn jẹ orogún Mi)? 64. Àwọn tí ìdájọ náà yòò ṣẹ lé loòrí, yòò wí pé, 'Olúwa wa àwọn wọnyi ni àwọn tí a ti ṣì lọnà, a ṣì wọn lọnà gẹgẹ bí àwá náà ṣe ṣìnà.. Àwá sì mòribo nínú ẹ̀rò wọn níwájú Rẹ̀, kì í ṣe àwa ni wỌn n sìn o. 65. A òô sì wi pé; 'Ẹ pe àwọn tí ẹ fi n bá Allah wá orogún." Wọn yoò pẹ̀ wọn ṣùgbọn wọn kò ní dá wọn lòhùn. Wọn yòò sì rí ìyà náà. (O mà ṣe o) ìbá jẹ pé wọn tí tẹ̀lé ìtọsọnà! 66. Àti pé ní ọjọ náà Òun yòò pẹ̀ WwỌn, YyOÒ sì Wí pé, "Ésì wo ni ẹ̀yin fi fún àwọn òJíṣẹ?' 67. Ésì ẹ̀tọ yòò rú wọn lòjú ni ỌJỌ náà, wọn kò sì ní lò bi ara wọn 68. Ṣùgbọn ní ti ẹni tí ô bá ronú pPìwàdà, tí 0 sì gbàgbọ, tí Ò sì n ṣe iṣẹ rere, yòò ní ìrẹ̀tí pé òun yòò Jẹ òkan nínú àwọn tí yòôò jẹ̀rẹ̀. 69. Àti pé Olúwa rẹ máa n ṣẹ̀dá, Òun sì máa fì yan àwọn tí ô bá wù Ú ní àyànf€.. Kò ṣé é ṣe fún wọn lati yan ààyò kankan fún ra wọn. Mímọ ni fún Allah, Ò sì ga ju ohun tí wọn fi n bá A wá orogún lọ. 70. Olúwa rẹ sì mọ ohun tí Ôô pamọ sínú igbá àyà wọn àti ohun tí wọn fihàn. 71. Òun sì ni Allah, kò sí Ọlọrun mìíràn. àyàfi ÒÙun.. TIRẹ̀. ni gbogbo ìyìn ní ìbẹ̀rẹ̀ àti òpin. ni ìdájọ, ọdọ Rẹ̀ sì ni a 0 dá yín padà sí. 72. Wi pé; 'Ẹ sọ fún mi, Njẹ bí Allah bá jẹ kí òru wà lọ títí lôrí yín di ọJỌ Àjíìde, Ọlọrun wo ní n bẹ lẹhìn Allah ti ô lẹ̀ mú ìmọlẹ̀ wá. fún yín? Ẹ kì yòò ha tẹti sílẹ̀ gbọ ọrọ bí?! 73. Wi pé; 'Ẹ sọ fún mi, Njẹ bí Allah bá jẹ kí ọsán wà lọ títí lòrí yín di ọjọ Àjíìde, Ọlọrun wo ní f bẹ lẹhìn Allah tí ô lẹ̀ mú òru wá fún yín, nínú ẹ̀yí tí ẹ̀yin yôò máa sinmi? Ẹ kì yúò ha wòye?" 74. Láti inú àánú Rẹ̀, ni Òun ti ṣe òru àti ọsán fún yín kí ẹ̀yin baà le máa sinmi nínú rẹ̀, kí ẹ̀yin sì le máa wá àkànṣe ojú rere Rẹ̀ káàkin: àti pẹ̀ kí ẹ̀yin lẹ̀ máa dúpẹ. 75. Ní ọjò náà tí Òun yòò pẹ̀ wọn tí YúOò sì wí pé, 'Níbo ni àwọn orogpún Mi wà, àwọn tí ẹ̀yin fì rò (pé wỌn jẹ orogún Mi). 76. A ô sì mú ẹlẹrìí jáde nínú ìran kọọkan, A ô sì wí pé; 'Ẹ mú ẹ̀rí òrò yín wá." Nígbà náà ni wọn yòò mọ pé ti Allah nikan ni òdodo.. Àti pé ohun tí wọn n dá àdápa irọ rẹ̀ yòò di àwátì mọ wọn lọwọ. ÌDÁ 8 77. Dajúdájú, Kaaruna jẹ ọkan nínú àwọn ẹ̀nìyàn Musa, ṣùgbọn ô nì hùwà amúnisìn sí wọn. Àwá sì fún un ní ìṣúra tí ò pọ; òyí tí àwọn kọkọrọ rẹ̀ fẹrẹ̀ lẹ̀ wọ àwọn alágbára lọrùn. Nígbà ti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ sọ fún pé; 'Má ṣe yọ àyọJÙ nítorí pé Allah kò fẹ̀ràn àwọn tí n yọ ayọpọrọ.- 78. Kí o sì máa wá ilé ìkẹhìn pẹ̀lú ohun tí Allah fi fún ọ, kí o má sì ṣe gbàgbé ìpin rẹ layé yìí, kí o sì máa ṣe rere (sí àwọn ẹ̀nìyàn) gẹgẹ bí Allah ti ṣe rere sí ọ; má sì ṣe wá ọnà láti ṣe ìbàjẹ̀ lorí ilẹ̀. Dájúdájú Allah kò fẹ̀ràn. àwọn òbìlẹ̀jẹ.? 79. Ô wí pé; 'A fi ọrọ yìí fún mi nítorí ìmò tí mo ní.' Òun kò ha mọ pé, dájúdajú Allah ti pa àwọn ìran ẹ̀nìyàn kan run ṣíwájú rẹ̀; àwọn tí wọn lágbára jù ú lọ, tí wọn sì ní ọrọ jù ú lọ. A kò sì ní bi àwọn jẹ̀bi léẹ̀rò láti (san ìtanràn) fún ẹ̀ṣẹ̀ wọn. 80. Nítorí náà ô jáde sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ nínú ọlá rẹ̀. Àwọn tí wọn nífẹ̀ẹ sí ìgbésí ayé yìí wí pé, -Ôò! ìbá ṣe pé àwa náà ní irú ohun tí a fún Kaaruna! Dájúdájú Òô mà ní ọrọ púpọ o. SI. Ṣùgbọn àwọn tí a ti fún ni ìmọ sọ pé; "Egbé ni fún yín! ẹ̀san Allah lô sàn jùlọ fún àwọn tô gbàgbọ tí wọn tún n ṣiṣẹ rere; a kì yòò sì fi i fún ẹnikan àyàfi àwọn onísùúrù. 82. Lẹhìn náà, Àwá jẹ kí ilẹ̀ gbé (Kaaruna) àti ilé rẹ̀ mì, òun kò sì ní ìjọ kan tí yòò ràn an lọwọ yàtò sí Allah, òun kò sì Jẹ òkan nínú àwọn tí wọn lẹ̀ gbẹ̀jà ara wọn. 83. Àwọn tí wọn fì ṣojú kòkòrò ipò rẹ̀ tẹlẹ̀, wọn n sọ pé, 'Ẹ kò ha mọ ni pé Allah lô máa n péẹ̀ksẹ̀ lọpọòlọpọ fẹni toô bá fẹ nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Ò sì máa fì dínkù fún ẹlòmíràn. Tí kì í bá ṣe wí pé, Àánú Allah wà lérí wa ni, ìbá jẹ kí ilẹ̀ gbé àwa náà mì. Ẹ kò ha mọ wí pé àwọn aláìgbàgbọ kò ní Jéré. ÌDÁ 9 64. Eléyìí ni ilé ìkẹhìn náà tí A o fi fún àwọn tí kì í gbẹ̀rò ìgbéraga lori ilẹ̀, ti wọn kì í sì í ṣe ìbàjẹ. Ìgbẹ̀hìn rere yòò sì j$ ti àwọn olùpáyà Allah. 85. Ẹni tí ô bá ṣe rere kan, yòò gba ẹ̀san tí ô dára ju bẹ̀ ẹ̀ lọ, ẹni ti ô bá sì ṣe aburú kan, kò si ẹ̀san mìíràn tí a 0 fún àwọn (0: ṣe aburú bí kò ṣe déédéé ohun tí WỌn Ṣe. 86. Dájúdájú Òun, Ẹni tí OÔ ṣe (kíkọ) Al-Kur'an ní ẹ̀ran-anyàn fún ọ, yòò dá ọ padà sí ibùpadàsí náà (Makka) sọ pé; 'Olúwa mi nìkan lô mọ nípa ẹni tí 0 wà pẹ̀lú ìtọsọnà àti ẹni náà t0 wà nínú ìṣìnà tò hàn gbangba." 87.. Àti pé o kò ní ìrẹ̀tí rárá pé Àwa yòò fún ọ ní Ìwé: náà; ṣùgbọn Ôô jẹ àánú láti ẹdọ Olúwa rẹ̀; nítorí náà má ṣe jẹ olùrànlọwọ fún àwọn aláìgbàgbọ. 88. Kí ìwọ má sí ṣe Jẹ kí wọn yí ọ kúrò nídìí àwọn Àmì Allah, lẹ̀hìn ìgbà tí a ti sọ wỌQn kalẹ̀ fún ọ, kí o sì máa pe gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn wa sọdọ Olúwa rẹ̀, kí o má sì ṣe Jẹ òkan nínú àwọn tí n fi òrìṣà kun Allah. 89. Àti pé kí ìwọ má ṣe pe Ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah. Kò si Ọlọrun mìíràn lẹhìn Rẹ̀. Gbogbo nìkan ni yôò parun àyàfi Òun fúnra Rẹ̀. TiRẹ̀ ni ìdájọ, dọ Rẹ̀ la òô sì dá yín padà si. ELE ce— 565 AIL-AN. (A sọ ọ kalẹ̀ lI. Ní Orúkọ Allah Olôore ẹ̀fẹ Alaáàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM MIIM (Ẹmi ni Allah Olùmọ ohun gbogbo). 3. Njẹ àwọn ẹ̀nìyàn fì rò pé a ô fi wọn. sílẹ̀ nítorí wọn n sọ pé, - Àwá gbàgbô" láìjẹ pé a dán wọn wò ni bí? 4. Dájúdájú Àwá ti dán àwọn tò n bẹ ṣíwájú wọn wò; nítorí kí Allah. lò. ṣe. àdáyanrí àwọn olôdodo àti kí Ò lẹ̀ ṣe àdáyanrí àwọn òpùrỌọ. 5. Àbí àwọn tò fì ṣe abur ha rò pé àwọn lẹ̀ múòríbọ lọwọ Wa ni? Aburú ni ìpinnu wọn. 6. Ẹnikẹni tò bá n retí àti pàdé Allah, nígbà náà dájúdájú àkúká tí Allah dá fi bẹ. Àti pé Òun jẹ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 7. Ẹni tò bá n ṣapá, 0 n ṣapá fún ẹ̀mí ara rẹ̀. Dájúdájú Allah rọrọ ju gbogbo ẹ̀dá lọ. 8. Àwọn tò bá sì gbàgbọ tí wọn sì fì ṣiṣẹ rere, dájúdájú Àwa yôò mú àwọn aburú wọn kúrò àti pé dájúdájú Àwa yòò fún wọn ní ẹ̀san tí 6 dára ju àwọn iṣẹ wọn lọ. 9, Àwá sì ti pa ẹ̀nìyàn láṣẹ ṣíṣe dáadáa sí àwọn òbí rẹ̀ méjòéjì; ṣùgbọn tí wọn bá mú ọ nípá lati bá Mi wá orogún, léyìí tí ìwọ kò ní ìmọ nípa rẹ̀, má ṣe gbọ ti wọn. Ọdò Mi ni ìpadàsí yín. Emi yòò sì fún yín ní ìrò nípa ohun tí ẹ̀ n Ṣe. 10. Àwọn tò gbàgbọ lôdodo, tí WwỌn sì n ṢIṢẹ rere, dájúdájú A ô fi wọn wò sínú ìjọ àwọn ẹni rere. 11. Ô sì fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn fì sọ pé, 'Àwá gba Allah. gbo? ṣùgbọn nígbà tí A bá ni wọn lára lòjú ọnà Allah, wọn yòò máa fi ìdààmú àwọn ẹ̀nìyàn wé ìyà láti òdọ Allah. Ṣùgbọn bí àrànṣẹ bá dé láti ọdọ Olúwa rẹ, WỌn YÒÒ SỌ pé, 'Dájúdájú àwá n bẹ pẹ̀lú yín." Ṣé Allah kò ha mọ ohun tí n bẹ ní igbá àyà àwọn ẹ̀dá ni? 12. Àti pé dájúdájú Allah mọ àmọdájú, àwọn to. jẹ onígbàgbọ, Òun sì mọ àwọn 13. Àwọn aláìgbàgbọ yòò wí fún àwọn onígbàgbọ òdodo pé; 'Ẹ tẹ̀lé ojú ẹ̀nà wa, àwa yòò sì ru àwọn ẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀ yín". Bẹẹ̀ wọn kò sì le ru nìkankan nínú ẹ̀ṣẹ̀ ti ara Wọn. Dájúdájú òpùrọ ni wọn. 14. Ṣùgbọn dájúdájú wọn yòò ru ẹrù ara ti wọn àti àwọn ẹrù mìíràn pọ mò ẹrù ti wọn. Dájúdájú Àwa yéò bi wọn léẹ̀ré ní Ọjò Àjíìàde nípa àdápa irọ tí wỌn ti n pa. ÌDÁ 2 15. Dájúdájú Àwá ti rán Nuha sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, 0 sì ti gbé ààrin wọn fún àádọta dín légbẹ̀rún ọdún.. Lẹ̀hìn náà ìkún omi bò wọn. mọlẹ̀ nígbà tí wọn jẹ alabòsí. 16. Ṣùgbọn Àwá gbà á là àti àwọn tí n bẹ nínú ọkọ náà pẹ̀lú rẹ̀; Àwá sì ṣe é ní Àmì kan fún gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn. 17. Bákan náà ni Ibrahim nígbà tí ô sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé; "Ẹ máa jọsìn fún Allah, kí ẹ sì máa páyà Rẹ̀. Eléyìí ni 0 dára jù fún yín to bá ṣe pé ẹ mọ ni. 18. Ẹyin kan n sin àwọn òrìṣà lẹhìn Allah, ẹ sì n dá irọ pa. Àwọn nùkan tí ẹ̀ n sìn Allah kò lágbára láti pẹ̀s�� fún yin. Lẹ̀hìn náà ẹ máa wá ìpẹ̀sẹ̀ láti ọdọ Allah, kí ẹ sì máa sìn Ín kí ẹ sì máa dúpẹ fún Un. Ọdọ Rẹ̀ sì ni ẹ Ôô padà sí. 19. Bi ẹ̀yin bá sì kọ tí ẹ pẹ̀ é nírọ, àwọn ìran kan ti kọ Ọ bẹ̀ẹ̀ rí ṣíiwájú yín, kò sì iwọ kan fún ÒJÍṣṢẸ Ju pé kí Ô jíṣẹ toô hàn gbangba dúpin. 20. Àwọn kò ha ri bí Allah ti ṣe fì pilẹ̀ ìṣẹ̀dà tí O sì tún fi ṣe àtúndá rẹ̀. Dájúdájú eléyìí jẹ ìròrùn fún Allah. 21. Sọ pé, 'Ẹ rìn lọ káàkiri lòrí ilẹ̀, kí ẹ sì wò ô báwo ni Ô ti pilẹ̀ dá ẹ̀dá. Lẹhìn náà ni Allah yúòò dá ẹ̀dá mìíràn. Dájúdájú. Allah lagbara lôrí ohun gbogbo. 22. Òun A máa jẹ ẹni tú wù Ú níyà, A sì máa ṣàánú ẹni tí ô bá wù Ú, àti pé òdọ Rẹ̀ la ò dá yín padà sí. 23. Ẹyin kò sì le múòríbò (lowo Allah) layé àti lọrun, ẹ kò sì ní òrẹ tàbí olùrànlọwọ kankan lẹhìn Allah. ÌDÁ 3 24. Àwọn tò ṣàìgba àwọn Àmì Allah gbọ àti ìpàdé Rẹ̀, àwọn ni wọn ti sọ ìròẹ̀tí nù nípa àánú MI. Ti wọn sì ni ìyà olôrò. 25. Ésì àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ kò sì ju pé; "Ẹ pa 8" tàbí kí ẹ sun ún nínú iná". Ṣùgbọn Allah gbà á là kúrò nínú iná náà. Dájúdájú. àwọn Àmì fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tí yòò gbàgbọ. 26. Ô sì wí pé; "Ẹyín kàn yan àwọn òrìṣà ni ohun tí ẹ nífẹ̀ẹ sí láàrin yín dípò Allah ní ayé yìí; lẹhìn náà tò bá di Ọjọ Àjíùnde, ẹ̀yin yòò kọ ara yín sílẹ̀, tí apá kan yín yúò máa ṣẹbi fún apá kejì. Iná sì ni ibùdésí yín, bẹ̀ẹ̀ ẹ kò sì ní ní olùrànlọwọ." 27. Lutu sì gbà á (Ibrahim) gbọ; (Ibrahim) sì wí pé; "Emi yòò sá tọ Olúwa mi lọ. Dájúdájú Òun ni Ọba Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ." 28. A fi Isiaka àti Yakubu ta 4 lọrẹ. A sì ṣe (ẹ̀bùn) ìjJẹ ÒJÍṣẹ fún àwọn. àrọmọdọmọ rẹ̀; bákan náà (A fún wọn ní Ìwé. A sì san ẹ̀san rẹ̀ fún un láyé yìí, àti pẹ̀ dájúdájú òun yòò tún wà nínú àwọn ẹni rere ní ọrun. 29. Ki ẹ sì tún rántí Lutu, nígbà tí ô sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé; -Ẹyin fi hùwà ìbàjẹ tí ẹnìkan kò hù irú rẹ̀ rí ṣíwájú yín nínú àwọn ẹ̀dá. 30. Nítòòtọ ha kọ ni ẹ̀yin n wọlé tọ ọkùnrin ti ẹ sì tún n dánà bí? Ẹyin sì ni hùwà ibi nínú àwọn ìpàdé yín, ṣùgbọn àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ kò ju pé.. "Mú ìyà wá sôríi wa láti òdọ Allah bí ìwọ bá Jẹ òkan nínú àwọn olédodo." 31. (Lutu) sọ pé, Olúwa mi, ràn mí lọwọ lúòrí àwọn. òbìlẹ̀jẹ ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 4 32. Nígbà tí àwọn òjíṣẹ Wa sì mú ìrò ìdùnnú wá bá Ibrahim, wọn sọ pé, 'Àwá yòò pa àwọn ẹ̀nìyàn ìlú yìí run, dájúdájú àwọn ẹ̀nìyàn ibẹ̀ jẹ alabòsí. 33. (Ibrahim) sọ pé, '. Ṣùgbọn Lutu n bẹ níbẹ̀... Wọn wí pé, Àwa. mọ àmòdájú ẹni tí n bẹ níbẹ̀. Dájúdájú Àwa yòò gbà á là àti ìdílé rẹ̀, àyàfi aya rẹ̀, ẹni tí O ti Jẹ ọkan nínú àwọn tí yúò ṣẹ̀kù lẹhin. 34. Nígbà tí àwọn òjíṣẹ Wa sì wá bá Lutu, ô dààmú nítorí wọn, ÒÔ sì di aláìlágbára mọ nípa wọn. Wọn sì wí pé, 'Má bẹ̀rù, má sì ṣe banújẹ dájúdájú Àwa Yyòò. gba ìwọ àti ìdílé rẹ̀ là, àyàfi aya rẹ̀ ẹni tô J€ òkan nínú àwọn tí yúòò ṣẹkù lẹhìn. 35. Dájúdájú Àwa yòò sọ ìyà kan kalẹ̀ láti ẹ̀run. wá sôrí àwọn ẹ̀nìyàn ìlú yìí, nítorí pé wọn ti balẹ̀jẹ jìnnà. 36. Àwá sì ti fi Àmì tô hàn gbangba sílẹ̀. níbẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn tí òrò yé yékéyéké. 37. A si rán. arákùnrin àwọn ara Madiani,. Ṣuaibu sí wọn. Ò wi pé; "Ẹ máa jọsìn fún Allah kí ẹ sì máa ní ìrẹ̀tí Ọjọ ìkẹhìn, kí ẹ má sì ṣe hùwà ẹ̀ṣẹ̀ lòrí ilẹ̀, ki ẹ má ṣe wa di òbìjlẹ̀jẹ." 38. Ṣùgbọn wọn pẹ̀ é lòpùrọ. Nitorí náà ìmìtìtì ilẹ̀ kọlù wọn, wọn sì wà ní ìdojúbolẹ̀ nínú ilé wọn. 39. Àti àwọn ìran 'Aadi àti Samuud,- dájúdájú. lára. àwọn ibùgbé wọn (tí A ti parun) hàn sí yín gbangba. Éṣù ṣe iṣé ọwọ wọn lọsòọ fún wọn, Ò sì ṣẹrí wọn kúrò lojú ọnà bí oô tilẹ̀ j$ pé wọn ti jẹ ẹni tí ô gbọn tẹ̀lẹ̀. 40.. Bákan. náà ni. Kaaruna, Fir'aona àti Haamaan (ti A parun)... Dájúdájú Musa wa bá wọn pẹ̀lú ẹ̀rí tí ô dájú ṣùgbọn wọn ṣe ìgbéraga lorií ilẹ̀, síbẹ̀síbẹ̀ wọn kò le mòríbọ lọwọ Wa. 41. Nitorí náà òẹkọòọkan nínú wọn la gbámú nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Ò n bẹ nínú wọn tí A rán ìjì lile sí, ô sìn bẹ nínú wọn tí A fi ìrúô òjijì gb��mú, o sì tún n bẹ nínú wọn tí A jẹ kí ilẹ̀ gbémì; bákan náà ni A tẹ àwọn kan rì sínú omi. Kì í ṣe pé Allah ṣe àbòsí fún wọn ṣùgbọn àwọn ni wỌn ṣàbòsí fún ẹ̀mí ara Wọn. 42. Àpẹ̀júwe àwọn tò mú àwọn Olùrànlẹwọ. míràn lẹhìn. Allah dàbí àpẹ̀júwe alaáùtakùn tí ô kọlé fúnrarẹ̀, dájúdájú ilé tí O sì jẹ̀ yẹpẹrẹ jùlọ ni ilé aláìtakùn, bí ô bá jẹ wí pé wọn mọ ni! 43... Dájúdáúdú. Allhh. mọ ohunkQhun tí wọn n pẹ lẹhìn Rẹ̀; Òun ni A lágbára, Ọlògbòn jùlọ. 44. Àwọn wọnyí. ni. àwọn àpéjúwe tí Àwá ti ṣe fún gbogbo ẹ̀nìyàn, ṣùgbọn kò sí ẹni tí yoò lẹ̀ ṣe làákàyẹ nípa rẹ̀, àyàfi àwọn onímọ. 45. Allah ti dá ẹ̀run àti ayé pẹ̀lú òdodo. Dájúdájú àwọn Àmì nì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn onígbàgbọ òdodo. O IPIN 21 ÌDÁ 5 46. Ka ohun ti A ti fi hàn Ọ láti inú Ìwé náà, kí o sì máa gbé ìrun dúrò.. Dájúdájú ìrun kíkí a máa koni. níjàánu kúrò nínú ìwà ìbàjẹ àti ìwà búburú tí ô hàn gbangba. Àti pé ní tòôtQ ìrántí Allah lô tébi jùlọ. Allah sì mọ ohun tí ẹ̀yin n ṣe. 47. Ẹ má sì ṣe bá àwọn tí a ti fún ní Ìwé náà jiyàn àyàfi nípa ohun tô dára jùlọ; má ṣe jiyàn rárá pẹ̀lú àwọn tô ṣàbòsí nínú wọn; kí ẹ sì máa sọ pé, 'Àwa gba ohun tí a sòkalẹ̀ fún wa gbọ, àti òyí tí a ti sọòkalẹ̀ fún yín àti pẹ̀ Ọkan ṣosọ ni Ọlọrun wa àti Ọlòrun yín, Òun sì ni àwa ju ara wa sílẹ̀ fún. 48. Bákan náà ni a fi Ìwé náà ránṣẹ sí ọ, nítorí náà àwọn tí a ti fún ni Ìwé náà sì gbà á gbọ, dí£ẹ̀ sì n bẹ nínú àwọn wọnyí. (ara Makka) tí wọn gbà á gbọ. Kò sì sí ẹnìkan tí yòò kọ Àmì wa sílẹ̀ bí kò ṣe àwọn aláìgbàgbọ. 49. Ìwọ kò sì kà Ìwé kankan rí ṣíwájú rẹ̀ (Al-kur'an), bẹ̀ ni ìwọ kò fi ọwọ ọtún rẹ̀ kọ ẹ̀yíkéyìí.. T0 bá jẹ bẹ̀ ni àwọn òpùrọ ìbá ṣe iyéméjì. 50. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn wọn jẹ àwọn Àmì tí ô yanjú tí A fi sínú ọkàn àwọn tí A fún ní ìmọ. Ẹnikan kì yòò sì kọ àwọn Àmì Wa bí kò ṣe àwọn alábòsí. 531. Wọn sì wí pé, kí lô ṣe tí a kò sọ àwọn Àmì kalẹ̀ fún un láti òdọ Olúwa rẹ̀? Wi pé; -"Àwọn Àmì fi bẹ lọdọ Allah àti pẹ̀ dájúdájú ẹ̀mi Jẹ olùkìlọ tí ô hàn gbangba. 52. Kò ha tò fún wọn pé Àwá ti fi Ìwé náà ránṣé sí ọ, tí a sì fi kà fún wọn? Dájúdájú àánú n bẹ nínú rẹ̀, Ôô sì jẹ olùránnilétí fún àwọn tí wỌn gbàgbọ. ÌDÁ 6 53. Wi pé, Allah tô ní ẹlẹrìí láàrin ní ẹ̀run àti ayé. Àti pé ní ti àwọn to gba irọ gbọ, àwọn wọnyi ni ẹni òfo. 54.. Wọn n kán ọ léjú nípa ìyà náà, ìbá sì ṣe pé kò sí àkúòkò tí a ti yàn ni, ìyà náà ìbá ti dé wá bá wọn... Dájúdájú yôòò dé wá bá wọn lojijì nígbà tí wọn kò funra. 535. Wọn n kán ọ lòjú nípa ìyà náà, ṣùgbọn, dájúdájú Iná Jahanamọ ti yí àwọn aláìgbàgbọ po. 56. (Ẹ rántí ọjọ) tí ìyà náà yòò bò wọn. mọlẹ̀, láti òkẹ̀ wọn àti láti abé ẹsẹ̀ wọn, Òun yÒò sì wí pé; "Ẹ tọ ohun tí ẹ ti ṣe níṣẹ WÒ. 57. Ẹyin ẹrúsìn Mi tí ẹ gbàgbé, dájúdájú orí ilẹ̀ Mi gbòòrò, nítorí náà Emi nìkan ṣosọ ni kí ẹ máa sìn. 58. Gbogbo ẹ̀mí ni yòò tọ ikú wò; lẹ̀hìn náà òdò Wa la ô mú yin padà wá. 59. Àwọn tò bá gbàgbò, tí wòn sì fì ṣe iṣé rere, àwọn ni Àwa yòò fi sí ààyẹ̀ gíga nínú Alujanna, òyí tí àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàlẹ̀ wọn. Wọn yòò máa gbé ibẹ̀, ẹ̀san àwọn olùṣerere mà dára púpọ. 60. Àwọn tí wọn bá ní ìfaradà, tí wọn sì gbẹkẹ̀lé Olúwa wọn. 61. Mélòômélòò nínú ẹranko tí kò le pẹ̀sẹ̀ fún ara rẹ̀; Allah lò n pẹ̀sẹ fún un àti ẹ̀yin náà. Òun sì jẹ Olùgbọ, Olùmọ ohun gbogbo. 62. Bi ìwọ bá sì bi wọn lẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé, "Ta lô dá òrun àti ayé, tí Ò sì tẹ òòrùn àti òṣùpá lòríbá fún yín (láti máa ṣiṣẹ)?" Dájúdájú wọn yòò sọ pé Allah ni. Bawo lò ti jẹ tí wọn n yi kúrò nídìí òtítọ. 63. Allah lô máa n pẹ̀sẹ̀ lọpọlọpọ fún ẹni tí Ô bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Òun A sì máa dín in kù fún ẹlòmíràn. Dájúdájú Allah. jẹ Olùmọ ohun gbogbo. 64.. Bí ìwọ bá bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé; "Ta lò n sọ omi kalẹ̀ lati ojú ẹ̀run tí o sì ti ipa Ṣíṣe bẹ̀ẹ̀ sọ ilẹ̀ di alààyé lẹhìn ikú rẹ̀? Dájúdájú wọn yoòò sọ pé, Allah ni. Sọ pé; 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, ṣùgbọn òpọlọpọ nínú wọn kò ṣe làákàyẹ̀. ÌDÁ 7 65. Àti pé ìgbésí ayé yìí kò jẹ nìkan kan ju àwàdà àti eré lásán lọ, ṣùgbọn ilé ìgbẹ̀hìn lò jẹ ìṣẹ̀mí tòòôtQ, bí oô bá jẹ pé wọn mọ ni. 66. Nígbà tí wọn bá sì wọ ọkò ojú omi wọn yòò máa ké pé Allah lẹni tò n ṣe àfòmò fún Un ní ti ìjọsìn; ṣùgbọn nígbà tí O bá mu wọn gúnlẹ̀ lálàáfíà tán, wọn yòò máa bá A wá orogún. 67. Ki wọn baà le ṣe àìmoore nípa ohun tí A fi fún wọn, àti kí wọn sì le máa gbádùn ara wọn, ṣùgbọn wọn n bò wá mọ. 68. Àwọn kò ha ri pé Àwá ti ṣe ààyẹ̀ mímọ náà ní ibi ìfàyàbalẹ̀, nígbà tí wọn n jí àwọn ẹ̀nìyàn gbé ní àyíká wọn? Àwọn yòò ha gba irọ gbọ bí? Kí wọn sì kọ ìdẹ̀ra ti Allah. 69. Ta lò jẹ alábòsí ju ẹni tô n dá àdápa irọ mọ Allah tàbí tò kọ òtítọ nígbà tô wá bá a? Njẹ iná kọ ha ni ibùgbé àwọn aláìgbàgbọ bí? 70. Àwọn tí wọn bá sì fì ṣapá lôjú ònà Wa, dájúdájú Àwa yòò máa tọ wọn sí àwọn ònà Wa. Àti pé dájúdájú Allah n bẹ pẹ̀lú àwọn ẹni rere. E Yo, AL-I (A sọ ọ kalẹ̀ I1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaáàánú jùlọ. 2. ALIF LAAM MIIM (Ẹmi ni Allah Olùmọ ohun gbogbo). 3. A ti ṣẹgun àwọn ara Roomu, 4. Ni ìtòsí níbí; àwọn náà yoòò sì tún padà wá borí lẹhìn síṣẹgun wọn yìí, 5. Fún ọdún dẹiẹẹ̀. Ti Allah ni àṣẹ ní ìṣíwájú àti ní ìkẹhìn — lọjọ náà sì ni àwọn onígbàgbọ òdodo yòò máa yọ ayọ ìdùnnú, 6. Pẹ̀lú ìrànlọwọ Allah, Òun máa fì rán ẹni tô wù U lọwọ: Oun sì ni Alagbára, Alaáàánú jùlọ ; 7. Àdéhùn ti Allah ni, Allah kì Í yẹ̀ àdéhùn Rẹ̀, ṣùgbọn ẹ̀pẹlọpòọ ẹ̀nìyàn ni kò mọ. 8. Wọn mọ ohun tí ô fojú hàn nipa ti ayé yìí, ṣùgbọn wọn ya aláìmọkan nípa Ọjọ Ikẹhìn. 9, Wọn kò ha ronú jinlẹ̀ nínú ara wọn ni pé, Allah kò dá ọrun àti orí ilẹ̀ àti ohun tí n bẹ láàrin wọn kan tí a ti yàn. Ṣùgbọn ọpọlọpọ ẹ̀nìyàn ni WỌn ṣe àìgbàgbọ sí ìbápàdé Olúwa wọn. 10. Wọn kò ha rìn káàkiri ori ilẹ̀ ni, kí wọn sì wòye bí ìgbẹ̀hìn àwọn tò n bẹ ṣíwájú wọn ti rí? Wọn ní agbara jù àwọn wọnyi lọ, wọn dáko sori ilẹ̀ náà, bẹẹ̀ ni wọn Pò dáadaáa níbẹ̀ ju bí àwọn wọnyí ṣe pọ lọ. Àwọn ÒJÍṢẸ wọn si wa ba wọn pẹ̀lú àwọn Àmì to yanju. Nítorí náà Allah ko Jẹ ṣe àbòsí si wọn, ṣùgbọn àwọn ni wọn n ṣe àbòsí fún ẹmi ara wọn. 11. Lẹ̀hìn náà, aburú ni ìgbẹ̀hìn àwọn tò n hùwà ibi nípa pípé àwọn Àmì Allah ní irọ tí wọn sì tún mú Un ní yẹ̀yẹ. ÌDÁ 2 12. Allah ni Ò pilẹ̀ ìsẹ̀dá tí Ò sì tún n ṣe àtúndá rẹ̀, òdọ Rẹ̀ sìni a ô da yín padà sí. 13. Àti ní ọjọ tí àkúkò náà yòò dé, àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ yòò sọ ìrẹ̀tí nù. 14. Bẹ̀ẹ̀ ni kò ní sí olùṣìpẹ̀ fún wọn nínú àwọn ohun tí wọn fi n bá Allah wá orogún, wọn yòò sì kọ àwọn ohun tí wỌn fi n ba Allah wá orogún síjlẹ̀. 15. Àti pé ní ọjò tí wákàtí náà yôò dé, ọjọ náà ni wọn yòò pínyà pẹ̀lú ara wọn. 16. Nítorí náà àwọn tô bá gbàgbọ, tí wQn sì n ṣe iṣé rere, wọn YÒÚÒÒ máa dunnú nínú ọgbà ìdẹ̀ra. 17. Ṣùgbọn ní ti àwọn (0 ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì pe àwọn Àmì Wa nírọ, àti ìpàdé ìkẹhìn, àwọn wọnyi ni a ô kò jọ fún ìyà. 18. Nítorí náà ẹ máa ṣe àfòmọ fún Allah nígbà tí alẹ bá lẹ yín, àti ìgbà tí ilẹ̀ ba mọ bá yín. 19.. TIRẹ̀ ni ìyìn ní ọrun àti ní ayé; (kí ẹ sì máa yìn Ín lôgo) ní alẹ àti lọsàn-án. 20. Òun a máa mú alààyẹ̀ jáde lati inú òkú, A sì máa mú òkú jáde láti inú alààyé; Òun A sì máa jí ilẹ̀ padà lẹ̀yìn tí Ò ti ṣá. Báyìí náà ni a ô ṣe mú yín jade. ÌDÁ 3 21. Òkan nínú àwọn Ami Rẹ̀ ni dídá tí Ô dá yín láti inú erùpẹ̀; lẹhìn náà ẹ wá di ẹ̀dá abara tô fỌnká sôri ilẹ̀. 22. Nínú àwọn Àmì Rẹ̀ sì tún ni pé; Ò dá ẹnìkejì fún yín láti ara yin kí ẹ lò ní ìfàyàbalẹ̀ láti ara wọn. ÒÔ sì fi ìf àti àánú sí ààrin yín.. Dájúdájú Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò ní òye. 23. Àti nínú àwọn Àmì Rẹ ní ìsẹ̀dá òrun àti ayé, àti ìyàtò ahọn àti àwò yín. Dájúdájú Àmì fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tô Jẹ onímímọ. 24. Àti pé nínú àwọn Àmì Rẹ ni wíwá ojú rere Rẹ̀ káàkiri ní ọsán. Dájúdájú Àmì rì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tô létí láti gbọ ọrọ. 25. Òkan nínú àwọn Àmì Rẹ ni pé Òun a máa fi mònàmọná hàn yín níti ìbẹ̀rù àti ��rẹ̀í. Òun a sì máa sọ omi kalẹ̀ lati ojú ọrun, tí yòò fi sọ ilẹ̀ di alààyẹ̀ lẹhìn ikú rẹ̀. Dájúdájú àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n ṣe làákàyẹé. 26. Nínú àwọn Àmì Rẹ tún ni pé: ọrun àti ilẹ̀ fi ìdí múlẹ̀ ṣinṣin nípa àṣẹ Rẹ̀.. Lẹ̀hín náà, nígbà tí Ò bá pẹ̀ yin ní ìpò kan láti inú ilẹ̀, nígbà náà ẹ̀yin yòò Jáde lọgán. 27. TiRẹ̀ sì ni gbogbo abẹ̀mí tí n bẹ ní ẹ̀run àti orí ilẹ̀, olúkúlùkù wọn sì n tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀. 28. Òun ni Ẹni tò pilẹ̀ ìsẹ̀dá, tí Ò sì tún ṣe àtúndá rẹ̀. Ô sì jẹ̀ ìrọòrùn fún Un (láti ṣe bẹẹ̀). TiRẹ̀ sì ni àpéjúwe tô ga jùlọ ní ẹ̀run àti ayé. Òun sì ni Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. ÌDÁ 4 29. Ô fi àpẹjúwe kan lélẹ fún yín nípa ara yín. Njẹ àwọn tô bá yín dọgba n bẹ fún yín nínú àwọn tò wà ní ìkápá yín bí, nínú ohun tí A pẹ̀sẹ̀ fún yín, tí ẹ wá tipasẹ̀ bẹ̀ẹ̀ di bákan náà tí ẹ sì n bẹ̀rù wọn bí ẹ ti ṣe fì bẹ̀rù ara yin? Báyìí ni A n ṣe àlàyé àwọn Àmì náà fún àwọn ẹ̀nìyàn tô ní làákàyẹ. 30. Bẹẹ̀ kọ, àwọn tí wọn ṣe àbòsí n tẹ̀lé ìfẹ inú wọn láìsí ìmọ kan. Nítorí náà, ta ni ẹni tí yôòò fi ọnà mọ ẹni tí Allah fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà? Bẹẹ̀ kò ni si olùrànlọwọ fún wọn. 31. Nítorí náà, kọ ojú rẹ sí ẹ̀sìn, pẹ̀lú títẹ̀ si (ododo) ní gbogbo ìgbà — (kí o sì tẹ̀lé) ìṣẹ̀dá Allah tí O fi yàwòrán ẹ̀dá ẹ̀nìyàn.. Kò sí ìyípadà nínú ìsẹ̀dá Allah.. Éyí ni ẹ̀sìn tô dúrò ṣinṣin t0 sì múni dúrò ṣinṣin. Ṣùgbọn ọpọlọpọ ẹ̀nìyàn ni kò mọ. 32. (Dojú rẹ kọ Allah) ní ìrònúpìwàdà sí I, kí o sì máa páyà Rẹ̀, kí o sì máa gbé ìrun dúrò déédéé, kí o má sì ṣe Jẹ òkan nínú àwọn tò n bá Allah wá orogún- 33. Nínú àwọn tí wọn ti pín ẹ̀sìn wọn yẹlẹyẹ̀lẹ tí wọn sì ti pín sí ẹgbẹẹgbẹ — olúkúlùkù ìjọ lô n yọ sí ohun tí n bẹ lọwọ wọn. 34. Nígbà tí ìnira bá dé bá àwọn ẹ̀nìyàn, wọn yòò ké pe Olúwa wọn ní dídoju kọ Ọ, lẹ̀hìn náà nígbà tí Òun bá sì ti j$ kí wọn to àánú wò láti ọdọ Rẹ̀, nígbà náà apá kan nínú wọn yòò máa bá Olúwa wọn wá orogún. 35. Kí wọn lẹ̀ ṣe àìmoore nípa ohun tí A fi fún wọn; ẹ máa gbádùn ara yín, láìpẹ ẹ̀ n bọ wá mò. 36. Tàbí Àwa ha ti sọ àṣẹ kan kalẹ̀ fún wọn ni, tí ô n sọ dáadáa nípa ohun ti wọn fi n bá A wá orogún? 37.. Nígbà tí Àwa bá sì jẹ kí àwọn ẹ̀nìyàn tọ àánú wò, wọn yÒòò máa yò nítorí rẹ̀. Bí aburú kan bá sì dé bá wọn pẹ̀lú ohun tí ọwọ wWọn ti tì ṣíwájú, nígbà náà Wọn YyÒò sọ ìrẹ̀tí nù. 38. Àwọn kò ha rí i ni pé Allah lô máa n pẹ̀sẹ̀ lọpọlọpọ fẹni to bá wù Ú, Òun A sì máa dín in kù. Dájúdájú Àmì nì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tô gbàgbọ lododo. 39.. Nítori náà fún ìbátan rẹ̀ ní ẹ̀tọ rẹ̀ àti àwọn aláìní àti àwọn arìnrìn-àjò. Ìyẹn lô sàn jùlọ fún àwọn tí n wá ojú rere Allah, àwọn wọnyẹn ni yÒòò sì ṣe orí Tere. 40. Ohunkòôhun ti ẹ ba mú nínú owô ẹ̀lé, láti fi ṣe àlékún ohun ìní àwọn. ẹ̀nìyàn, kò. ṣe aàlékún kankan lọdọ Allah. Ohunkôhun ti ẹ bá mú sílẹ̀ níti yíyọ sàká nínú ohun-ìní láti fi wá ojú rere Allah- Àwọn wọnyí ni wọn yòò lékún (nínú ọrò wọn). 41. Allah ni Ẹni tò dá yín, lẹhìn náà Ô pẹ̀sẹ̀ fún yín, lẹhìn náà Yòò Jẹ kí ẹ kú, lẹhìn náà, YOÒ sọ yín di alààyé. Njẹ òkan ha fì bẹ nínú àwọn ohun tí ẹ fi n bá Al. wá. ẹgbẹ tò. lò ṣe ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn nìkan wọnyí bí? Ògo ni fún Un, Ò sì ga ju gbogbo ohun tí wọn fi n bá A wá ẹgbẹ lọ. ÌDÁ 5 42. Ìbàjé ti tàn orí ilẹ̀ àti orí omi nitorí ohun tí àwọn ẹ̀nìyàn n fi ỌWỌ Wọn ṣe, ki a lẹ̀ fún wọn ni diẹ̀ tọ wò nínú ohun tí wọn ṣe bôya wọn lẹ̀ ṣẹrí padà. 43. Sọ wí pé, 'Ẹ rìn káàkiri lôrí ilẹ̀, ki ẹ sì wo kí ni ìgbẹ̀hìn àwọn tò ti wà ṣíwájú tí ọpọlọpọ wọn jẹ abòrìṣà". 44. Nitorí náà doju rẹ̀ kọ iṣẹ ẹ̀sìn tô dúrô déédéé, ṣíwájú kí ọjọ náà tô dé láti òdọ Allah, ẹ̀yí tí kò ní sí àyípadà fún; ní ọJỌ náà a ô yà wọn. sọtòọọtò. (àwọn. olugbàgbọ ododo àti àwọn aláìgbàgbọ). 45. Ẹni yòòôwù tô bá ṣe àìgbàgbọ yÒÒ ru ẹrù àìgbàgbọ rẹ̀, ẹni yÒÔÒWÙ (tô bá sì ṣe Iṣẹ rere, irú àwọn ẹni bẹ̀ẹ̀ ni wọn ti pẹ̀sẹ�� ààyẹ̀ rere fún ara wọn. 46. Kí Òun lẹ̀ san ẹ̀san fún àwọn to gbàgbọ lododo, tí wọn sì n ṣe iṣẹ rere láti inú ojú rere Rẹ̀. Dájúdájú, Òun kò fẹ̀làn. àwọn aláìgbàgbọ. 47. Nínú àwọn Àmì Rẹ sì ni pé. Òun A máa rán atẹ̀gùn gẹgẹ bí ìrò ìdùnnú, àti kí Òun lẹ̀ fún yín tỌwò nínú ìkẹ Rẹ̀, àti kí àwọn ọkọ ojú omi lẹ̀ máa lọ pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀.. Kí ẹ sì tún lò máa wá ojú rere Rẹ̀, kí ẹ sì tún lẹ̀ máa dúpẹ. 48. Dájúdájú Àwa ti rán àwọn ÒJÍṢẸ ṣíwájú rẹ̀ sí àwọn ẹ̀nìyàn wọn, wọn sì mú àwọn Àmì tò hàn gbangba wá bá wọn... Lẹ̀hìn náà Àwa jẹ àwọn tò jẹ̀bi níyà. OÔ sì ti di dandan fún Wa láti rán àwọn olùgbàgbọ òdodo lọwọ. 49. Allah ni Ẹni tí ÒÔ fi rán aféfẹ láti kò ẹ̀ṣú-ÒJÒ jọ... Lẹhìn náà, Òun yòò tàn án ká sôjú ẹ̀run bí ô ti wù Ú, Òun yÒò sì ṣe wỌn ní ìpele-ìpele, ẹ̀yin yòò sì máa rí òjò tí yòò máa tú jáde láti ààrin rẹ̀ wá, nígbà tí Òun bá sì jẹ kí ô rò fún àwọn tò bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Sì kíyòsi i, wọn ô máa yọ ṣẹ̀ṣẹ̀. 50. Bí ô tilẹ̀ j€ pé, ṣíwájú kí Á tô sò ọ kalẹ̀ fún wọn, ni wọn ti sọ ìrẹ̀tí nù. 51. Nítorí náà, kíyési àwọn Àmì ìkẹ Allah, bí ò ti ṣe n sọ ilẹ̀ di alààyẹ̀ lẹhin ikú rẹ̀, dájúdájú bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni Òun yòò ṣe jí òkú dìde. Òun sì ni Alágbára lòrí ohun gbogbo. 52. Àti pé tí A bá sì rán atẹ̀gùn lile kan sí wọn, tí wọn sì rí i (àwọn ohun ọgbìn wọn) tí ô di pípọn, lẹhìn náà ni wọn yôòò padà di aláìmoore. 53. Ìwọ kò lẹ̀ jẹ kí òkú gbọ ẹ̀rò, o kò sì lẹ̀ jẹ kí adití gbọ ìpẹ̀ nígbà tí wọỌn bá ti pẹ̀hìndà. 54. Ìwọ kò lẹ̀ tọ àwọn afọjú sọnà kúrò nínú ìṣìnà wọn, bẹ̀ẹ̀ ni o kò lẹ̀ mú ẹnìkan gbọràn àyàfi àwọn tô gba àwọn Àmì Wa gbọ tí wọn sì ju ara wọn síjlẹ̀ (fún Allah). ÌDÁ 6 55. Allah ni Ẹni tí Ò dá yín láti ipò aláìlágbára, lẹhìn náà, O fún yin ní agbara lẹ̀hìn àìlágbára; léhìn náà Ô mú àìlágbára. àti ogbò wá léhìn agbára. O máa fì sẹ̀dá ohun tô bá wù Ú. Òun sì ni Olùmẹ̀ ohun gbogbo, Alágbára jùlọ. 56. Ní ọjọ ti àkoko náà yòôò dé, àwọn. ẹlẹ̀ṣẹ̀ yòò máa búra pé àwọn kò gbé ju wákàtí kan lọ (ní ayé).. Báyìí ni a ô ṣe ṣẹrí wọn kúrò níbi òdodo. 57. Àwọn tí a fún ní ìmò àti ìgbàgbọ yoò sọ pé, 'Nítòotọ, ẹ̀yín ti gbé (ayé) gẹgẹ bí àkọsílẹ̀ Allah títi di Ọjọ Àjíìde. Eyí sì ni Ọjọ Àjinde náà, ṣùgbọn ẹ̀yín jé ẹni tí kò mẹ̀.' 58.. Nítorí. náà, àwíjàre. àwọn alábòsí kò ní ṣe wọn lore, a kò sì ní fún wọn ní ààyẹ̀ láti ṣe àtúnṣe láti wá ojú rere Allah. 59. Dájúdájú, A ti fi oríṣìíríṣìí àpẹéjúwe:. lélẹ̀ fún àwọn. ẹ̀nìyàn nínú AlKur'an yìí; bí ìwọ ba tilẹ̀ mú àmì kan wá, dájúdájú àwọn aláìgbàgbọ yòò wi pé, 'Ẹyin kò jẹ nùkan kan bí kò ṣe òpùrọ.' 60. Báyìí ni Allah n fi òdìdí dí ọkàn àwọn tí kò mọ. 61. Nitori náà, máa Ṣe sùúrú, dájúdájú òtítọ ni àdéhùn Allah; má sì ṣe jẹ kí àwọn tí kò ní àmòdájú kò àárẹ̀ ọkàn bá ọ. LUK (A sọ Ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. ALIF, LAAM, MIIM (Emi ni Allah Olùmòọ ohun gbogbo). 3. Àwọn wọnyí ni ẹsẹ Ìwé náà tí òô kún fún ọgbọn. 4. Ìtọsọnà àti àánú lô jẹ fún àwọn olùṣerere. 5. Àwọn tí wọn fì gbé ìrun dúrá déédéé, tí wọn sì n yọ sàká nínú ohun ìní wọn. Àwọn sì ni ẹni tí ô mọ àmòdájú nípa ỌJỌ ìkẹhìn. 6. Àwọn wọnyẹn ni wọn tẹ̀lé ìtọsọnà. láti òdò. Olúwa. wọn. Àwọn sì ni wọn yòò ṣoríire. 7. Ô fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn, tí wỌn n ra ọrò asán láti fi ṣi àwọn ẹ̀nìyàn lọnà kúrò lújú ẹ̀nà Allah láìní ìmọ, ti wọn sì h mú un ní yẹ̀yẹ..-. Àwọn wẹ̀nyí ni ìyà ìyẹpẹrẹ n bẹ fún. 8. Nígbà tí A bá sì ka àwọn Àmì Wa fún un, yòò yípadà pẹ̀lú ìgbéraga bí ẹni pé kò gbọ, bí ẹni pé òdìdí wà nínú etí rẹ̀.. Nítorí náà, ẹ fún un ní ìrúò nípa ìyà olòr. 9, Dájúdájú àwọn (tô. gbàgbọ lododo, tí wọn sì n ṣe IṢẹ rere, tiwọn ni àwọn ọgbà ìdẹ̀ra. 10. Wọn yòò máa gbé ibẹ̀, òdodo ni àdéhùn Allah... Òun sì ni Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 11. Ô dá òrun láìsí òpò kankan tí ẹ lẹ̀ fọjú rí, Ô sì fi àwọn òkẹ̀ nlanlaá rinlẹ̀ ṣinṣin sôrí ilẹ̀ kí O lẹ̀ máa mú yín rò; O sì tan onír��urú àwọn ẹ̀dá ká sôrí ilẹ̀. Àti pé A f sọ omi kalẹ̀ láti run wá, A sì fi n mú onímurú àwọn ẹ̀so abiyì jáde lati inú rẹ̀. 12. Éyí ni ìsẹ̀dá Allah, nítorí náà, ẹ fi ohun tí àwọn mìíràn tí 0 yàtò sí I da hàn Mí.. Ṣùgbọn àwọn alábòsí n bẹ nínú ìṣìnà ti 0 hàn gbanggb, IDA 2 13. Dájúdájú A. fún Lukmaan lọgbọn ìjìnlẹ̀ pé "Máa dúpẹ fún Allah:?, ẹnikẹni tú bá n dúpẹ, ô n dúpẹ fún ẹ̀mí ara rẹ̀, ẹni to bá sìn ṣe àìmoore, dájúdájú Allah TO tán, Ẹni ti gbogbo ìyìn tọ sí ni. 14. Nígbà tí Lukmaan sọ fún ọmọ rẹ̀ nígbà tí o ṣí i létí pé "Ìwọ ọmọ mi, má ṣe bá Allah wá orogún. Dájúdájú, ìbá Allah wá orogún jẹ àbòsí tí ô tobi. 15. A sì ti pa ẹ̀nìyàn láṣẹ nípa rù tì nínú oyún láti orí ìnira kan sí òmíràn, tí fífún lọyàn rẹ̀ sì gba ọdún méjì- 'Kí o sì máa dúpẹ fún Mi àti fún àwọn òbí rẹ̀.. Ọdẹ̀ Mi ni ìpadàsí. 16. 'Ṣùgbọn tí wọn bá mú o nípa lati bá Mi wá orogún, léyí tí ìwọ kò ní ìmò nípa rẹ̀, má ṣe gbọ tiwọn. Kí o sì bá wọn Ṣepòọ dáradára nípa ti ayé, kí o sì tẹ̀lé ojú ònà àwọn ẹni to gba tÉmi. Ọdò Mi ni ìpadàsí yín. Emi yòò sì fún yín níròò nípa ohun ti ẹ máa n ṣe. 17. 'Ìwọ ọmọ mi, bí nìkan bá mọ bí ọmọ ináangún, kí ô wá wà nínú àpata kan tàbí ní ọrun tàbí nínú ilẹ̀, dájúdájú Allah yoòò mú un jáde... Dájúdájú. Allah. jẹ̀ Aláàánú, Ò sì j$ Olùfúnniníròò. 18. 'Ìwọ ọmọ mi, máa gbé ìrun dúrô déédéé, kí o sì máa pàṣẹ rere ṣíṣe, kí o sì máa kọ abudú, ki o sì máa ní ìfaradà. lòrí ohunkòhun tú bá dé síi ọ. Dájúdájú àwọn wọnyí n bẹ nínú ẹrọ tí a ti pinnu rẹ̀. 19. 'Ma ṣe ṣe àfọjúdi sí àwọn ẹ̀nìyàn, má sì ṣe máa rìn lôòrí ilẹ̀ pẹ̀lú ìgbéraga, dájúdájú Allah kò ni ìfẹ sí gbogbo onígbéraga, onígààrù. 20. 'Máa ṣe ìwọòntúnwònsì nínú ìrìn rẹ̀, ki o sì máa rẹ̀ ohùn rẹ̀ síjlẹ̀, dájúdajú ẹ̀yí tí kò dùn mọn: létí rd nínú òhun, ni ohun kẹtẹkẹtẹ.? Wi ÌDÁ 3 21. Ẹyin kò ha ri pé ohun gbogbo ti n bẹ ní ọrun àti ayé ni Allah ti tẹ̀ lôrí ba fún yín; Òún sì ti ṣe ojú rere Rẹ̀ ní pípé fún yín, òẹ̀yí tí ô hàn àti ẹ̀yí tí ô pamọ. O sì fi bẹ nínú àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn máa n jiyàn nípa Allah láìsí ìmọ kankan àti ìtọsọnà, bẹ̀ sì ni kò sí Ìwé kan tí 0 ní ìmọlẹ̀ (fún wọn). 22. Nígbà tí a bá sì sọ fún wọn pé, Ẹ tẹ̀lé ohun tí Allah ti sọòkalẹ̀ . wọn 4 wí pé, bẹ̀ẹ̀ kọ, ohun tí a bá lọwọ àwọn bàbá wa ni a o máa tẹ̀lé."? Bi òô tilẹ̀ jẹ pé ẹ̀ṣù n pẹ̀ wọn síbi ìyà iná tí ô nì JO geregere! 23. Ẹnikẹni to bá ju ara rẹ̀ sílẹ̀ pátápátá, tí O sì jẹ̀: olùṣerere dájúdájú ô ti gbá okùn kan (tô nípọn mú. Ọdò Allah sì ni òpin gbogbo nìkan. 24. Ẹnikẹni tô bá ṣe àìgbàgbọ, ma ṣe Jẹ kí àìgbàgbọ rẹ̀ bà Ọ nínú jẹ, òdò Wa ni ìpadàsí wọn.. A o sì fún wọn nírtòô nípa ohun tí wọn n ṣe.. Dájúdájú Allah jẹ Olùmòẹ̀ ohun tí n bẹ nínú ọkàn. 25. Àwa yòò jẹ kí woôn gbádùn ara wọn fún ìgbà díẹ̀, léhìn náà, Àwa yÒòò darí wọn lọ sínú ìyà líle koko kan. 26. Bí ìwọ bá sì bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé; Ta ni ô dá ọrun àti ayé, wọn yÒÒ sọ pé; 'Allaàìh. ni. Wi pé, 'Gbogbo iyìn ti Allah ni, bí ú tilẹ̀ jẹ pé Ọpọ lọpò wọn ni kò mọ. 27. Ti Allah ni ohun gbogbo tí n bẹ ní ọrun àti ayé... Dájúdájú Allah jẹ Ọlọrọ Ẹni tí ẹyìn tQ sí. 28. Tí gbogbo igi tí n bẹ lérí ilẹ̀ bá jẹ gẹ̀gé ìkòwé, tí omi òkun bá sì JẸ Tàdáà, (arô ìkẹòwé), tí omi òkun méje sì tún di àfikún pẹ̀lú rẹ̀, àwọn ẹọẹ̀rò Allah kò ní tán. Dájúdájú. Allah. jẹ: Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 29. Ìṣẹ̀dá yín àti ìgbédìde yín kò Jẹ nìkankan bí kò ṣe gẹgẹ bi ẹ̀mí kan ṣoṣo... Dájúdájú. Allah. jẹ Olùgbọ, Olùrí ohun gbogbo. 30. Ìwọ kò ha ti rí i pé Allah a máa jẹ kí òri wọnú ọsán, A sì máa jẹ kí òsán wọnú òru, O sì ti tẹ òòrùn àti òṣùpá lòrí ba; òkọọkan nínú wọn n lọn (lọnà tirẹ̀) titi di àkòkò kan tí a ti yàn àti pé Allah. jẹ. Olùfúnniníròò òhun ti ẹ̀ n ṣe. 31. Eyí jẹ bẹ̀ nítorí pé Allah ni Ọba Ododo àti pẹ̀ ohun tí wọn n ké pẹ̀ lẹhìn Rẹ̀ jẹ irọ. Dájúdájú Allah ni Ẹni gíga tí Ò sì tôbi jùlọ. ÌDÁ 4 32. Ìwọ kò ha ri pé nípa ìkẹ Allah ni ọkò fi fì lọ lôrí omi, kí Òun baà lẹ̀ fi hàn yín nínú àwọn Àmì Rẹ̀. Dájúdájú àwọn Àmì nf) bẹ n��nú ẹ̀yí. fún. gbogbo... onìfaradà, Olùmoore. 33.. Nígbà tí ìjì omi. bá bò wọn mọlẹ̀ dàrudàru gẹgẹ bí òjìjí ẹ̀ṣú ÒJò, WỌn yòò máa ké pe Allah niti ìjỌsìn fún Un. Ṣùgbọn nígbà tí Ô bá gbà wọn là sôrí ilẹ̀ tán, àwọn kan nínú wọn yòò máa wà ní ọnà tààrà.. Ẹnikan kì yòò sì tako àwọn Àmì Wa, bí kò ṣe àwọn ọdàlẹ̀, aláìmoore. 34. Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ páyà Olúwa yin, kí ẹ sì bẹ̀rù ọjọ kan tí baba kì yÒòò ṣànfàní fún ọmọ rẹ̀, tí ọmọ náà kì yòò sì ṣàhfàní kankan fún bàba rẹ̀. Dájúdájú òtítọ ni ìlérí Allah.. Nítorí náà ẹ má ṣe jẹ ki ìgbésí ayé tàn yín jẹ. Ẹ má sì ṣe JẸ kí atannijẹ kan tàn yín jẹ nípa Allah. 35. Dájúdájú ní òdọ Allah ni ìmọ àkòkò náà wà, Oun ni ô sì N jé kí òjò rò, Òun ni O mọ ohun tí nì bẹ nínú àpò-ọmọ, ẹ̀mí kan kò sì mọ ohun tí òun yòò ṣe níṣẹ lọla, bẹ̀ẹ̀ ẹ̀mí kan kò mọ ilẹ̀ wo ni òÒún yòò kú síi.. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Olùfúnníníròô. 2 Y'Y AA. AL-S (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. ALIF, LAAM, MIIM (Emi ni Allah, Olùmọ ohun gbogbo). 3. Àsọkalẹ̀ Ìwé náà — kò sí iyẹ̀méjì nípa rẹ̀- 0 wá láti ẹ̀dọ Olúwa gbogbo àgbáyé. 4. Njé wọn ha n sọ pé òun (Anabi) lo dà á rò láti orí wá ni? Bẹ̀ẹ̀ kọ, òtítọ ni 0 jẹ láti ẹ̀Qdò Olúwa rẹ̀, kí ìwọ baà lẹ̀ máa kìlọ fún àwọn ẹ̀nìyàn kan ti A kò tí rán olùkìlò kan sí wọn rí ṣíwájú rẹ̀, ki wọn baà lẹ̀ tẹ̀lẹ ìtọsọnà. 5. Allah ni Ẹni tí Ò dá ẹ̀run àti ayé àti ohun tí n bẹ láàrin wọn ní ìgbà mẹ̀fà, lẹhìn náà ÒÔ: gúnwà sôri Ìt$ Ọlá (Rẹ̀).. Ẹyin kò ní Olùrànlọwọ. tàbí olùṣìpẹ̀. kan lẹhìn Rẹ̀. Ẹ kì yôòò ha kíyẹ̀sára bi? 6. Òun yòò ṣe ẹ̀tò. gbogbo Àlámòrí náà láti òrun wá sí ayé, lẹhìn náà (Àlámòrí) yín yòò padà sí ọdọ Rẹ̀ ní ọjọ kan, òyí tí òdiwọn rẹ̀ Jẹ ẹgbẹ̀rún ọdún nínú òùkà tiyín. 7. Ẹni tí ô ṣe ẹ̀yí ni Ọba Olùmọ ohun tí ô pamọ àti ohun tí ô hàn, A lagbára, Aláàánú jùlọ, 8. Ẹni tí ô ṣe ohun gbogbo tí ÒÔ dá ní dáradára, tí OÔ sì pilẹ̀ ìsẹ̀dá ẹ̀nìyàn láti inú amọ. 9, Lẹ̀hhn náà O ṣẹ̀dá. àwọn arọmọdọmọ rẹ̀ láti ara ohun tí ô Jáde nínú omi lọgbọlọgbọ. 10. Lẹ̀hín náà ÒÔ dá a ní àdápé, O sì mí ẹémí Rẹ̀ sí i; O sì fún yín ní ìgbọràn, ìríran àti ọkàn. Dbṣfẹ̀ sì ni ìdúpẹ yín. 11. Wọn sì wí pé, 'Kínla! Njẹ bí a bá ti parẹ sínú ilẹ̀, a o tún padà di ẹ̀dá tuntun ni bí?" Kíyẹésí i, wọn. jẹ aláìnígbàgbọ sí ìbápàdé Olúwa wọn. 12. Sọ pé, 'Malaika ikú tí a ti fi yin lé lọwọ yòò pa yín: Lẹ̀hìn náà òdọ Olúwa yín ni a o mú yín padà wa. ÌDÁ 2 13. Tò bá ṣe pé ìwọ lò rí i nígbà tí àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ yôò sorí kodò níwájú Olúwa wọn tí wọn yòò máa sọ pé, 'Olúwa wa àwá ti ri, a sì ti gbọ, nítorí náà dá wa padà, kí 4 lẹ̀ lọ ṣe iṣẹ rere.. Dájúdájú àwa ti mọ àmòọdájú." 14. Tô bá ṣe pé Àwá fẹ ni, olúkúlùkù ẹ̀mí ni À bá fún ní ìtọsọnà tirẹ̀, ṣùgbọn ọrọ Mi ti di òtítọ (pé): 'Emi yòò fi apá kan nínú àwọn àlùjànnú. àti. àwọn ẹ̀nìyàn. kún. Ihá.. Jahanamọ pátápátá. 15. Nítorí náà, ẹ tọ (ìyà iṣẹ ỌWỌ yin) wò nítorí pé ẹ ti gbàgbé ìpàdé ọjọ yìí, Àwa náà sì ti gbàgbé yin... Kí ẹ sì tọ ìyà àjẹpẹ wò nítorí ohun tí ẹ ṣe. 16. Dájúdájú, àwọn kan náà tò gba àwọn Àmì Wa gbọ náà ni àwọn (tô Jẹ pé nígbà ti a bá rán wọn létí nípa rẹ̀ wọn yòò wúòlulẹ̀ nítorí rẹ̀ lọ sí ìforíbalẹ̀, wọn yòôò máa ṣe àfòmọ pẹ̀lú fifi ìyìn fún Olúwa wọn, bákan náà wọn kì í ṣe ìgbéraga. 17. Ẹgbẹ wọn máa fì jìnnà sí ibùsùn wọn, wọn sì máa n ké pe Olúwa wọn, niti ìbẹ̀rù àti ìròtí. Bákan náà wọn máa n ná nínú ohun tí a pẹ̀sẹ fún wọn. 18. Kò si ẹ̀mí kan tí ô mọ ohun tí a fi pamọ fún un nínú àwọn ohun tí ô máa ṣe ojú lọyín, tí Ò sì jẹ ẹ̀san fún àwọn iṣẹ rere wọn. 19. Njẹ̀ nígbà náà, olùgbàgbọ òdodo kan ha lẹ̀ dà bí aláìgbọràn bi? Wọn kò lẹ̀ dọgba. 20. Ní ti àwọn tò gbàgbọ lôdodo, ti wọn sì n ṣe IṢẹ rere, tiwọn ni ọgbà ìdẹ̀ra, Ibùgbé Ayérayé tí a o gbà wọn sí nítorí ohun tí wọn ti ṣe. 21. Ṣùgbọn ní ti àwọn (tô Jẹ aláìgbọràn, iná ni yÒÚÒÒ Jẹ ibùdésí wọn, ní gbogbo ìgbà tí wọn bá n fẹ láti kúrò nínú r���̀ ni a o máa dá wọn padà síbẹ̀, a o sì wí fún wọn pé, 'Ẹ tọ ìyà iná wò, òyi tí ẹ ti n pẹ̀ níirọQ.' 22. Dájúdájú Àwa yòò jẹ̀ kí wọn tọ ìyà tí ô súnmọ wò, ṣíwájú ìyà tí ô tobi, kí wọn le ṣẹrípadà. 23. Àti pé ta lẹni náà tò jẹ alábòsí ju ẹni tí a rán létí àwọn Àmì Olúwa rẹ̀, tí ô yípadà kúrò lẹhìn náà. Dájúdájú Àwa yòò jẹ àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ níyà. ÌDÁ 3 24. A sì ti fún Musa ní Ìwé náà, nítorí náà, ẹ má ṣe ṣiyẹ̀méjì nípa ìpàdé Rẹ̀.. A ṣe é ní ìtọsọnà f'àwọn ọmọ Israẹli. 25. Àti pé A ti yan àwọn aṣíwájú kan láàrin wọn tí wọn n tọ àwọn ẹ̀nìyàn sọnà pẹ̀lú àṣẹ Wa nígbà tí wọn ní ìfaradà tí wọn sì tún ní àmòdájú nípa àwọn Àmì Wa. 26. Dajúdájú Olúwa rẹ ni yòò ṣe ìdájọ láàrin wọn ní Ọjọ Àjínde nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí. 27. Njẹ kò ha yé wọn ni, mélòúômélòú ni àwọn ìran tí A ti parun ṣíwájú tiwọn nígbà tí wọn n rìn káàkiri ní ibùgbé wọn. 28. Àwọn kò ha ri pé Àwa a máa darí oma sílẹ̀ gbigbẹ tí A sì n mú àwọn ohun ẹ̀gbìn hù jáde, nínú ẹ̀yí ti àwọn ẹran ọsìn wọn àti àwọn náà Njẹ? Wọn kì yòò ha wòye (sí àwọn nìkàn wọnyí). 29. Wọn sì n sọ pé, Nígbàwo ni ìṣẹgun yìí yúòò dé, bí ẹ̀yin bá Jẹ glotiito? "n e IE AIYA 0. Sọ pé, LỌJỌ ìṣẹ̀gun, ìgbàgbọ àwọn aláìgbàgbọ kì yòò ṣe wọn ní ànfàní, A kì yòò sì lỌ wọn lara rárá. 31. Nítorí náà Ṣṣẹ̀rí kúrò lọdò wọn, kí o sì máa ṣe ìròfí. Dájúdájú àwọn páàpáà náà n ṣe ìrẹ̀tí. ṣe. Yaa AL-A! (A sọ ọ kalẹ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Ìwọ Anabi máa páyà Allah má sì ṣe tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ. àti àwọn... alágàbàgeẹbòẹ̀... Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 3. Àti pé kí o tẹ̀lé ohun tí a ṣípayá fún ọ láti òdò Olúwa rẹ̀. Dájúdájú Allah jẹ Olùfúnniníròò lôrí iṣẹ ti ẹ ti fì ṣe. 4. Allah ni kí o sì gbẹ̀kẹ̀lé. Allah sì tú ní Aláàbò. 3. Allah kò fún ẹ̀nìyàn kan ní ọkàn méjì nínú àyà rẹ̀, àti pé Òun kò ṣe àwọn ìyàwò yín tí ẹ patì lati máa fi wé àwọn ìyá yín, ní ìyá yín gan-an, àti pẹ Òun kò ṣe àwọn àgbàṣọmọ yín tí ẹ n pẹ̀ mọ ara yin ní ọmọ bíbí inú yín; ìwọnyí jẹ Ọrò tí ẹ̀ n fi ẹnu ara yín sọ; òdodo ni Allah n sọ, Oun lò sì fì fini mọnà. 6. Ẹ máa fi Orúkọ àwọn bàbá wọn pẹ̀ wQn.. Eléyìí lô tònà jù lọdò Allah. Ṣùgbọn tí ẹ kò bá mò àwọn bàbá wọn, nígbà náà ọmọ ìyá yín nínú ẹ̀sìn àti ọrẹ̀ yín ni wọn Jẹ. Kò sì sí ìbáwí fún yín nípa ohun tí ẹ bá ṣe àṣìṣe rẹ̀, àyàfi lrí ohun tí ọkàn yín bá ti mọ-Ọn-mọ. ṣe.. Allah sì jẹ Alaàforíjìn, Aláàánú jùlọ. 7. Ànábì sunmọ àwọn onígbàgbọ òdodo ju àwọn fúnra wọn. lọ. Àwọn ìyàwò. rẹ̀ sì JẸ iya Wọn, àwọn ìbátan nínú ẹ̀jẹ̀ sì súnmọ ara wọn nínú àkọrsílẹ̀ ti Allah ju àwọn onígbàgbọ òdodo mìíràn, àti àwọn tô bá Ànábì jáde ní Mákà, àyàfi kí ẹ máa ṣe rere sí àwọn ọrẹ̀ yín. Éyí Jjẹ ohun tí a kọ sílẹ̀ nínú Ìwé náà. 8. Ṣe ìrántí ìgbà tí A bá àwọn Anabi dá májẹ̀mú, àti ìwọ náà, àti Nuha, àti Ibrahim, àti Músá, pẹ̀lú Isa ọmọ Maryamọ. A sì bá gbogbo wọn dá maàjẹ̀mú tí ô fẹsẹ̀ rinjẹ̀. 9, Kí Òun baà lẹ̀ bi àwọn olododo léẹ̀rẹò nípa òdodo wọn. Oún sì ti pẹ̀s ìyà olôrò sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ. ÌDÁ 2 10. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ rántí ojú rere Allah lòrí yín, nígbà tí àwọn ọmọ ogun kan kọlù yin, tí Àwa sì rán atẹgùn sí wọn àti àwọn ọmọ ogun kan tí ẹ̀yin kò ri. Allah sì n rí ohun tí ẹ n ṣe. 11. Nígbà tí wọn kọlù yín láti òkò yín, àti láti ìsàlẹ̀ yín, àti nígbà nígbà tí ojú yín n ṣe bàìbàì tí àyà yin sì n já, tí ẹ sì n ro ẹ̀ròkerò nipa Allah. 12. Níbẹ̀, a dán àwọn onígbàgbọ òdodo wò, a sì mì wọn ní mímì tí ô le koko. 13. Nígbà ti àwọn alágàbàgebò àti àwọn tí àrùn n bẹ lọkàn wọn ìlérí kankan fún wa ju ìtànjẹ lọ. 14. Nígbà tí apá kan nínú wọn wi pé, 'Ẹyin. ará ìlú, Yathrib (Madina). kò sí ibùdú fún yín, nitorí náà, ẹ padà." Báyìí ni apá kan nínú wọn ṣe tọrọ ààyẹ̀. lọdọ Anabi, wọn wi pé, 'daájúdájú ilé wa wà láìláàbò, bẹ̀ẹ̀ sì ni ilé wọn kò si ní òfifo, wọn kàn n wá ẹ̀nà lati sálọ ni. 15. Bí (àwọn ọta) bá wọlú wá bá wọn láti àwọn àyíká (ìlú náà) tí àwọn kan sì sọ fún wọn pe ki wọn -. lọwọ nínú rògbòdìyàn náà wọn ìbá ṣe bẹ̀ẹ̀ lọgàán, wọn kì bá sì ti rosẹ̀ bí kò ṣe fún ìgbà diẹ̀. 16. Àti pé wọn ti bá Allah ṣe àdéhùn tẹlẹ̀tẹlẹ̀ láti má ṣẹ̀rípadà. Àdéhùn Allah sì j$ ohun tí a o bòẹ̀rẹ̀ lJỌwọ wọn. 17. Sọ pé, 'sisálọ kì yòò ṣe yín lanfàní, bí ô tilẹ̀ jẹ pé ẹ sá fún ikú tàbí pípani, nígbà náà ẹ̀yin yúòò gbádùn ṣùgbọn fún ìgbà di£$ẹ̀ ni. 18. Sọ pé, 'Ta lô le gbà yín lòwọ Allah bí ô bá wù Ú láti pa yín lára tàbí bí ô bá wù U láti ṣàánú yín? -- Àwọn kì yéò sì rí òrẹ kan tàbí olùrannilọwọ fún ara wọn lẹ̀hìn Allah. 19. Dájúdájú Allah mọ àwọn tò n fa àwọn ẹ̀nìyàn sẹ̀yìn nínú yín, àti àwọn tô n sọ fún àwọn arákùnrin wọn wí pé, 'Ẹ máa bọ lọdò wa, wọn kò sì ní wá jagun pẹ̀lú yín àyàfi àwọn di£—ẹ̀." 20. Wọn n ṣe ahun (ìrànlọwọ) sí yin, nígbà tí ìbẹ̀rù bá sí dé, ìwọ yúò rí i ti wọn yòò máa wò ô, tí ojú wọn yòò máa yi bíríbírí bí ẹni tí n pọka ikú, nígbà tí ìbẹ̀rù bá sì lọ tán, wọn yòò máa fi ahọn wọn tí ô mú nnì bú ọ; nípa ẹ̀kanjúwà sí nìkan rere. Àwọn wònyí ni wọn kọ gbàgbò. Nítorí náà Allah ti sọ iṣẹ Wọn di ìbàjẹ. Eléyìí sì jẹ ìrọrùn fún Allah. 21. Wọn rò pé àwọn ìjọ ogun tí é parapọ náà kò tí lọ; Bí ô bá sì jẹ̀ pé ìjọ ogun tí ô parapọ náà ba tún padà wá, Wọn yÒòò fẹ láti máa bẹ láàrin àwọn Larubawa aṣálẹ̀, wọn yòò sì máa wádìí láti gbúròô nípa yín. Ti wọn bá sì wà lọdò yín, díẹ̀ nínú wọn ni yòò jà. ÌDÁ 3 22. Dájúdájú àwòkọṣe rere n bẹ fún yín lára òjíṣẹ Allah náà, fún ẹni tí ô bá n retí tí ô sì mbẹ̀rù (àti pàdé) Allah àti Ọjọ Ìkẹhìn, tí ò sì nrántí Allah lọpọlọpọ. 23. Nígbà tí àwọn olùgbàgbọ òdodo sì rí àwọn ìjọ ogun náà, wọn wí pé; "Eyí ni ohun tí Allah àti pẹ̀ òtítọ ni Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ sọ; kò sì ṣe àlẹkún nìkan kan fún wọn ju ìgbàgbọ àti ìjura-ẹni sílẹ̀ lọ. 24. Àwọn ọkùnrin kan nì bẹ nínú àwọn onígbàgbọ òdodo tí wọn n mú àdéhùn tí wọn bá Allah ṣe ṣẹ. Àwọn. díẹ̀ nínú wọn dúrò. ti àdéhùn wọn títí dôjú ikú; bẹ̀ẹ̀ni àwọn mìíràn sì n dúrò wòye, ṣùgbọn wọn kò sì yí àdéhùn wọn padà rárá. 25. Kì Allah le san ẹ̀san fún àwọn olòfìítọ nítorí òtítọ wọn, kì O sì jẹ àwọn alágàbàgebẹ̀ níyà bi ô bá wù Ú láti ṣe bẹ̀ tàbí láti síjú àánú wò wọn. Dájúdájú Allah ni Alaforíjìn jùlọ, Aláàánú jùlọ. 26. Allh. sì ti dá àwọn aláìgbàgbọ padà pẹ̀lú ìbínú wọn, wọn kò jẹ̀rẹ̀ ohun rere kan.. Àti pé Allah tò fún àwọn onígbàgbọ òdodo ní Olùgbòjà.. Allah sì jẹ Alagbára, Atòbijùlọ. 27. Òún sì mú àwọn tí ô n ràn wỌn lọwọ nínú àwọn tí a ti fún ní Iwé sọkalẹ̀ lati inú òdiwọn, O sì fi ẹ̀rù jẹ̀jẹ̀ sinú ọkàn wọn débi wí pé. ẹ pa apá kan nínú wọn tí ẹ sì mú àwọn míràn lẹ̀rú. 28. Òun sí jogún ilẹ̀ wọn fún yín àti ilé wọn, àti dúkìá wọn pẹ̀lú ilé kan tí ẹ kò tíì dé ibẹ̀ rí.. Allah sì Jẹ Alágbára lòrí ohun gbogbo. ÌDÁ 4 29 Ìwọ Anabi! Sọ fún àwọn ìyàwò rẹ pé: 'Bí ô bá ṣe pé ìgbésí ayé yí àti ọsọ rẹ̀ ni ẹ̀yín n fẹ, nígbà náà ẹ wa, Emi yòò pẹ̀sò ìdẹ̀ra fún yín, Emi yòò sì gbà yín láàyẹ̀ lati máa lo lònà tô rẹwà. 30. Ṣùgbọn bí ẹ̀yín bá n fẹ Allah náà lòtítọ ni Allah ti pẹ̀sò: ẹ̀san nlá kan sílẹ̀ fún àwọn wọnnì nínú yin toô bá ṣe iṣẹ rere. 31. Ẹyin ìyàwò Anabi, bí ẹnikẹni nínú yín bá jẹ̀bi ìwà àgbẹ̀rẹ̀ tí ô hàn gbangba, a o ṣe ìyà rẹ̀ ní ìlọpo méjì fún un. Eyíinì sì rọrùn fún Allah. ÌPÍN 22 32. Ẹnikẹni tí ô bá sì tẹ̀lẹ ti Allah rere, A o san ẹ̀san rẹ̀ fún un ni ìlọpo méjì.. A sì ti ṣe ẹ̀tò ìpòsẹ̀ alápọnlé sílẹ̀ fún un. 33. Ẹyin ìyàwò Anabi, ẹ kò dàbí ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn Obìnrin mìíràn, tí ẹ̀yin bá páyà Allah, nígbà náà ẹ má ṣe fi ohùn dídùn sọrọ kí àwọn tí àrùn n bẹ lọkàn wọn má baà lérò ìfẹkúfẹ̀ẹ sí yín, kí ẹ sì máa sọrọ to rẹwà. 34. Ki ẹ sì máa gbé ilé yín tòwòtòwòọ; kí ẹ má sì ṣe máa fi ẹwà ara yín hàn gẹ̀gẹ bí ìfihàn ìgbà àìmọkan ti ìṣíwájú. Àti pé kí ẹ máa gbé ìrun dúrò, kí ẹ sì máa yọ sàká, ki ẹ sì máa tẹ̀lé ti Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀. Ohun tí Allah fẹ ṣe ni láti mú ẹ̀gbin kúrò fún yín, ẹ̀yin ará ilé, kí O sì sọ yin di mímọ túnítúní. 35. Kí ẹ sì máa rántí ohun tí a ti kà fún yín nínú ilé yín nínú àwọn Àmì Allah àti ọgbọn ìjìnlẹ̀... Dájúdájú Allah Jẹ Alágbọràndùn, Olùfúnníníròô. ÌDÁ 5 36. Dájúdájú, àwọn tí ô ju ara wọn sílẹ̀ fún Allah ní ọkùnrin àti ní Obìnrin, àti àwọn onígbàgbọ òdodo lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn tí ô n gbọràn (si àṣẹ Allah) lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn olôdodo lọkùnrin àti. lôbìnrin, àti. àwọn. onísùúrù lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn tí Ô nìpáyà Allah lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn tí ô n gba ààwẹ̀ lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn tí 0 n sọ abẹ wọn lọkùnrin àti lôbìnrin, àti àwọn tí ô nrántí Allah lọpọlọpọ lọkùnrin àti lôbìnrin.. Allah ti pòsẹ̀ ìdáríjìn àti ẹ̀san tí 0 tôbi sílẹ̀ fún wọn. 37. Kò tọ fún olùgbàgbọ òdodo kankan lọkùnrin. tàbí lôbìnrin, nígbà tí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ bá ti pinnu àlámòrí kan pé kí wọn tún ní àṣàyàn mìíràn ní tiwọn nípa àlámòrí náà.. Ẹnikẹ̀ni ti ô bá ṣe àìgbọràn sí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, dájúdájú ô ti ṣìnà, ní ìṣìnà tí hàn gbangba. 38.. Àti pé nígbà tí ìwọ nsọ fún ẹni tí Allah ti ṣe ojú rere Rẹ̀ sí tí ìwọ náà sì ṣe ojú rere sí wí pé; Mú ìyàwò rẹ̀ mọra kí o sì páyà Allah . Ìwọ sì fi pamọ sínú ọkàn rẹ̀ ohun tí Allah yòò mú wá sí gbangba... ÌWỌ n bẹ̀rù àwọn ẹ̀nìyàn nígbà tí ô jẹ wí pé Allah nìkan ni O tọ kí o bẹ̀rù.. Lẹhìn náà, nígbà ti Said sì ti pinnu láti kò ô sílẹ̀, Àwa gbé e ní ìyàwúò fún ọ, kí o má baà Jẹ ìdíwọ fún àwọn olùgbàgbọ. òdodo, nípa. àwọn ìyàwò àgbàfíṣọmọ wọn, lẹhìn tí wọn bá ti kò wọn sílẹ̀. yí jẹ àṣẹ Allah tí a gbọdò múṣẹ. 39. Kò lẹ̀ sí ìdíwọ fún Anabi nípa ohun tí Allah bá ti ṣe ní òranyàn fún un, báyìí ni ẹ̀nà tí Allah fi bá àwọn tô ti rékọjá ṣíwájú lọ, àti pò àṣẹ Allah jẹ òfin tí kò gbọdọ yẹ̀. 40. Àwọn tí wọn njẹ iṣẹ Allah dé òpin tí wọn sì npáyà Rẹ̀, tí wọn kò sì páyà ẹnikẹni àyàfi Allah. Allah sì tô ní olùṣe íṣirò. 41. Muhammad kì í ṣe bàbá ẹ̀yíkẹ̀yí nínú àwọn ọkùnrin yín, ṣùgbọn O jẹ òjíṣẹ Allah àti òìùtẹ̀ àwọn Anabi; Allah sì ní ìmò tí é kún rẹ̀rẹ nípa ohun gbogbo. ÌDÁ 6 42. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, ẹ máa rántí Allah ní ìrántí tí O pọ. 43. Kí ẹ sì máa yìn ín léôgo l'òwúrọ àti ní alẹ. 44. Òun ni ẹni tí Ô nì ṣe ìké fún yín àti àwọn Màláíkà Rẹ̀, kí Ô baà lẹ̀ mú yín jáde kúrò nínú òkùnkùn lọ sí inú ìmọlẹ̀. Òún sì jẹ Aláàánú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo. 45. Ìkíni wọn ní ỌJỌ tí wọn yòúò pàdé Rẹ̀ yòò jẹ "Àláfíà", 0 sì ti pẹ̀sẹ̀ ẹ̀san alápọn-ọnlé sílẹ̀. fún wọn. 46. Ìwọ Anabi! Dájúdájú Àwá ti ràn. ọ ní olùjẹrìí àti olùfúnní níròò ìdùnnú àti olùkìlọ. 47. Àti olùpẹ̀pé sí òdò Allah pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀, àti àtupà tí ô ní ìmọlẹ̀. 48. Kí o sì kéde ìrú-ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ òdodo pé dájúdájú wọn yÒòò rí àkànṣe ojú rere nlá gba láti ọdọ Allah. 49. Kí o má sì ṣe tẹ̀lẹ àwọn aláìgbàgbọ àti àwọn alágàbàgebẹ̀, másì ṣe kọbiara sí ìninilára wọn, kí o sì gbẹkẹ̀lé Allah.. Allah tô ní Olùgbẹ̀kẹ̀lé. 50. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, bí ẹ bá fẹ àwọn onígbàgbọ òdodo ní ìyàwáú, lẹhìnnáà, tí ẹ sì kò wọn sílẹ̀ láìtí f ọwọ kàn wọn, nígbà náà, ẹ kò lẹtọọ lorí wọn nípa àsìkò ìkúrarò tí ẹ̀yin yòò kà. Nítorí náà, ẹ pẹ̀sẹ̀ fún wọn láti dùn wọn nínú kí ẹ sì jẹ kí wọn maa lọ lọnà tô rẹwà. 51. Ìwọ Anabi! Àwá ti ṣe é lẹ̀tòọ fún ọ, àwọn ìyàwò rẹ̀ tí o ti san OWÒ. ìfẹ wọn, àti àwọn tí ọwọ òtún rẹ̀ ti mú láti àárín àwọn tí Allah ti fi fún ọ gẹgẹ bí àwọn ẹ̀rẹ̀ ogun, àti. àwọn... ọmọbìnrin arákùnrin. bàbá. rẹ, àti. àwọn ọmọbìnrin arábìnrin bàbá rẹ, àti àwọn ọmọbìnrin arákùnrin ìyá rẹ, àti àwọn ọmọbìnrin arábìnrin ìyá rẹ tí wQn ti bá ọ jáde nílùú àti olùgbàgbọ òdodo lòbìnrin míràn bí ô bá fẹ fi ara rẹ̀ tọrẹ fún Anabi náà láti gbé ní ìyàwáé, àti bí Anabi náà bá fẹ̀ láti gbé e ní ìyàwò; ẹ̀yí n bẹ fún ìwọ nìkan ni láìsí fún àwọn olùgbàgbọ òdodo yòkù. Àwá ti sọ ohun tí A ti pa láṣẹ di ohun tí wọn mò nípa wọn fún w���n lòrí àwọn ìyàwò wọn àti àwọn tí ọwọ ọtún wọn jẹ lérẹ̀ gẹgẹ bí àwọn ẹ̀rẹ̀ ogun, nítorí kí ô má baà sí ìnira fún ọ. Allah sì Jẹ Alàforíjìn jùlọ, Aláàánú jùlọ. 52. O lẹ̀ gbé (igbeyàwò) ẹ̀yíkéyìí nínú wọn. tí o bá fẹ tì sí ẹ̀gbẹ kan, kí o sì mú ẹ̀yíkéyìí tí o bá fẹ nínú wọn mọra. Tí o bá sì fẹ láti mú ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn tí o gbé (igbeyàwò wọn) tì sí ẹ̀gbẹ kan mọra, kò sí ìbáwí fún ọ. Ìyẹn lẹ̀ mú kí ojú wọn wálẹ̀ kí wọn má sì banújẹ, kí inú wọn sì dùn sí ohun tí o ti fún wọn. Allah mọ ohun tí n bẹ lọkàn yin; Allah sì ni Olùmọò ohun gbogbo, Onísùúrù. 533. Kò sí ẹ̀tọ fún ọ láti fẹ ìyàwúò mìíràn lẹhìn ẹ̀yí, bẹ̀ ìwọ kò sì gbọdọ fi Obìnrin mìíràn pààrọ wọn, bô ti wù kí dídára wọn wù Ọ tò, àyàfi ohun tò bá wà níkapá rẹ. Allah sì jẹ Olùsọ lôòrí ohun gbogbo. ÌDÁ 7 54. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe wọ ilé Anabi títí tí wọn yòò fi fún yin láàyẹ láti wá jẹun, láìjẹ pé ẹ dúrò de kí ôúnjẹ náà délẹ̀. Ṣùgbọn tí wọn bá wá pẹ̀ yín, kí ẹ wọlé, tí ẹ bá sì jẹun tán, kí ẹ túká láìní máa bá ara yín ṣàròyé. Dájúdájú Eléyìí yôò JẸ ìnira fún Anabi, òun yòò sì máa tijú yín, ṣùgbọn Allah kò ní tijú láti sọ òdodo.. Àti pé tí ẹ bá n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ohunkohun tí ẹ fẹ lọwọ wọn (àwọn ìyàwò. Anabi), ẹ máa bẹ̀ẹ̀rẹ̀ lẹhin gàgá. Éyí ni ô mò jùlọ fún ọkàn yín àti ọkàn tiwọn, kò sì tọ sí yín láti ko ìníra bá òjíṣẹ Allah, bẹ̀ẹ̀ sì ni, ẹ̀yin kò gbọdọ fẹ àwọn ìyàwò rẹ̀ Lẹ̀hìn rẹ̀ láéláé. Dájúdájú Eléyìí jẹ ohun tí Òô tôòbi lọdọ Allah. 55. Bí ẹ̀yín bá fi ohunkôhun hàn tàbí ẹ fi pamọ, lẹ̀hìnnáà, dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo. 56.. Kò sí ìbáwí fún wọn nípa àwọn bàbá wọn, tàbí àwọn ọmọ wọn l'ọkùnrin,.. tàbí. àwọn arákùnrin... wọn,. tàbí. àwọn ọmọkùnrin arákùnrin wọn, tàbí àwọn ọmọkùnrin arabínrìn wọn, tàbí àwọn ẹlẹgbẹ wọn léòbìnrin, tàbí àwọn ọmọ ọdọ wọn. Ki ẹ sì páyà Allah.. Dájúdájú Allah jẹ̀ ẹlẹrìí lorí ohun gbogbo. 57.. Dájúdájú. Allah. àti. àwọn Màláíkà Rẹ̀ f ròjò Ìbùkún sôrí Anabi; ẹ̀yin onígbàgbọ òdodo, kí ẹ máa tọrọ Ìbùkún fún un, kí ẹ sì máa kí i ní kíkí tí àláfíà. 58. Dájúdájú àwọn tí n sọrọ òdì wọn gégùn-ún láyé yìí àti lọrun, Ò sì ti pẹ̀sẹ̀ ìyà ìrẹ̀lẹ̀ tí ô n kò àbùkù bá ni sílẹ̀ fún wọn. 59. Àwọn tí wọn sì fì sẹỌrẹ̀ ìbànújẹ sí àwọn olùgbàgbọ òdodo lọkùnrin. àti. àwọn. olùgbàgbọ òdodo lòbìnrin nípa ohun tí wọn kò hù níwà, wọn yòò ru ẹrù àbùkù ìbànújẹ àti ẹ̀ṣẹ̀ tò. hàn gbangba. ÌDÁ 8 60. Ìwọ Anabi! Sọ fún àwọn ìyàWÒ, rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀ Obìnrin, àti àwọn Obìnrin olùgbàgbọ òdodo, pé kí wọn máa Jẹ kí aṣọ ìlékẹ̀ wọn máa balẹ̀. Éyí ni a o fi tẹ̀tò dá wọn mò, tí a kò sì fi ní máa yọ wọn lẹnu. Allah sì jẹ Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. 61. Bí àwọn alágàbàgebẹ̀. àti àwọn tí àrùn n bẹ lọkàn wọn àti àwọn ọlọtẹ̀ nínú ilu náà kò bá dẹkun, dájúdájú Àwa yòò fún ọ laṣẹ lôrí wọn, lẹhìn náà wọn kì yÒÒ gbé ibẹ̀ gẹgẹ bí aládùúgbò rẹ̀ bíkòṣe fún ìgbà dí£—ẹ̀. 62. Wọn ti di ẹni ẹ̀gún, ààyẹ̀ yòôwù tí a bá bá wọn pàdé, a o gbá wọn mú, a o sì bá wọn jà, ní bíbájà gidigidi. 63. ìlànà ti Allah ni ẹ̀yí tí ôò n bẹ pẹ̀lú àwọn to ti rékọjá lọ ṣíwájú. Àti pé, dájúdájú ìwọ kì yòò rí ìyípadà nínú ìlànà ti Allah. 64. Àwọn ẹ̀nìyàn n bi Ọ nípa Wákàtí náà... Sọ wí pé, 'Lọdò Allah nìkan ni ìmò rẹ̀ wà." Kí ni yòò sì mú ọ mọ bí Wákàtí náà bá súnmọ? 65. Dájúdájú Allah ti fi àwọn aláìgbàgbọ gégùn-ún, O sì ti pẹ̀sẹ̀ iná tí fì J0 geregere sílẹ̀ fún wọn. 66. Ibẹ̀ ni wọn yôòò máa gbé fún ìgbà pípẹ, wọn kì yòò rí ẹ̀ré tàbí Olùrànlọwọ kan. 67. Ní ọjọ tí a o da ojú wọn kọ iná, WỌn yÒÒò máa sọ pé, "Ô mà ṣe fún wa o, ìbá ṣe pé a ti tẹ̀lé Allah, kí a sì tún tẹ̀lé òjíṣẹ ni!' 65. Wọn yoò sì tún wí pé, Olúwa wa, àwá ti tẹ̀lé àwọn aṣáájú wa àti àwọn àgbàlagbà ínú wa, wọỌn sì ti ṣì wá lọnà. 69. 'Olúwa wa, jẹ wọn ní ìyà ìlòpo. méjì kí O sì fi wọn gẹgùn-ún nla. ÌDÁ 9 70. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe dà bí àwọn toô mú Musa bínú, Allah sì wẹ̀ ẹ mọ kúrò níbi ohun tí wọn n sọ, òún sì jẹ ẹni abiyì lọdọ Allah. 71. Ẹyin olùgbàgbò òdodo, ẹ páyà Allah kí ẹ sì máa sọrọ tí 0 tọ. 72. Òun yòò ṣe àtúnṣe iṣẹ yín fún yín, Yòò sì forí ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín.. Àti pé, ẹnikẹni tô bá tẹ̀lé ti Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, dájúdájú irú ẹni bẹ̀ẹ̀ ti jẹ̀rẹ̀ tí ô tôbi. 73. Dájúdájú Àwá ti fi ẹrù ìfọkàntán lọ ẹ̀run àti ayé, àti àwọn òkẹ̀, ṣùgbọn wọn kọ láti gbé e, ẹ̀rù bà wỌn, ṣùgbọn òẹ̀nìyàn t€rí sí i. Dájúdájú, òún jẹ ẹni tí n pa ara rẹ̀ lára, tí kò sì kọbiara sí ìkángun (rẹ̀). 74. Kí Allah baà lò jẹ àwọn alágàbàgebẹ̀, lọkùnrin àti lôòbìnrin níyà, àti òṣẹ̀bọ lọkùnrin àti lôbìnrin, àti kí Allah baà lẹ̀ gba ìrònúpìwàdà olùgbàgbbọ. òdodo. lọkùnrin-. àti lôbìnrin... Allah sì jẹ Alàforíjìn, Aláàánú jùlọ. A LE SI SA (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Gbogbo ìyìn ti Allah ni, ẹni tí ohun gbogbo tí n bẹ lọrun àti ayé Jẹ ti Rẹ̀. Ti Rẹ̀ sì ni gbogbo ẹyìn ní Ayé tí n bẹ̀; Òún sì ni Ọlọgbọn jùlọ, Olùfúnniníròô. 3. Ô mọ ohun tò fì wọ inú ilẹ̀ lọ, àti ohun tô n jáde láti inú rẹ̀, àti ohun tò n sọkalẹ̀ láti ẹrun àti ohun tò n gòkẹ̀ lọ sínú rẹ̀, Oun sì ni Aláàánú jùlọ, Olùdáríjíní. 4. Àti pé àwọn aláìgbàgbọ sọ pé, "Àkòkò náà kò ní dé wá bá wa'. Sọ pé, 'Bẹ̀ẹ̀ ni mo fi Olúwa mi búra, Olùmọò ohun tí O pamQ, dájúdájú àkòkò náà yúò wá bá yin!. Kò sí nìkan kékeré kan bi òdiwọn ọmọ iná igún, tàbí kò kéré jù bẹ̀ẹ̀ lọ, tàbí kò tún tôbi jù bẹ̀ lọ, ní ọrun àti ní orí ilẹ̀ tí yoò pamọ fún Un. Àyàfi kí gbogbo rẹ̀ ti wà ní àkọsílẹ̀ nínú Ìwé kan tí ô hàn gbangba. 5. Kí Òun lẹ̀ san ẹ̀san fún àwọn onígbàgbọ òdodo tí wọn tún n ṣiṣẹ rere. Àwọn wọnyí ni YÒÒ rí ìdáríjìn gbà àti ìpẹ̀sẹ̀ Ọlọlá. 6. Ṣùgbọn ní ti àwọn wọnnì tí wọn n ṣagbaára láti tako àwọn àmì Wa, tí wọn n wá ònà láti da àwọn ẹ̀tò Wa rú, àwọn wọnnì ni ìrora ìyà olòrò n bẹ fún. 7. Àwọn tí a sì tí fún ní ìmò, mọ wi pé ohunkôhun tí a bá ti sọkalẹ̀ fún ọ láti ẹ̀dò Olúwa rẹ̀ l0 jẹ òtítọ, Òun ni Í sì máa tò ni sònà, Alaágbára jùlọ ẹni tí gbogbo ìyìn tọ sí. 8. Àwọn tí kò gbàgbọ sì fi sọ pé, 'Àwa kì yôòò ha fi ọkùnrin kan hàn yín bí, ẹni tí yòò sọ fún yín pé nígbà tí ẹ bá ti rún wòmúwòmú a o tún gbé yín dìde ní ẹ̀dá titun bí? 9, 'Ô wá f da irẹ pa mọ Allah ni, tàbí wẹ̀rẹ̀ kọlùú ni bi?" Bẹẹ̀ kọ, ṣùgbọn àwọn tí kò ní ìgbàgbọ sí Ayé tí n bò n bẹ nínú ìyà àti ìṣìnà tí ô jìnnà. 10. Àwọn kò ha rí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí fi bẹ níwájú wọn àti òyí tí n bẹ lẹhìn wọn nínú àwọn ọrun àti ayé? Bí Àwá bá fẹ ni, Àwá lẹ̀ jẹkí ilẹ̀ gbé wọn mì tàbí kí ọrun ya lù wọn mọlẹ̀.. Dájúdájú Àmì kan n bẹ nínú ẹ̀yí fún gbogbo àwọn olùjọsìn Allah tí wọn n ronú pìwàdà. ÌDÁ 2 11. Àti pé dájúdájú, Àwá ti ṣojú rere fún Dauda láti òdò Wa; Ẹyin òkẹ̀ nlá ẹ máa yin Allah léraléra pẹ̀lú rẹ̀, àti ẹyìn ẹyẹ náà. Àwá sì ṣe ìrìn ní nkàn tí ô di rírẹ fún un. 12. Wí pé; 'Máa ṣe àwọn ẹ̀wù irin tí ô balẹ̀ kí o sì ṣe òrùka irin náà ní déédéé, kí o sì máa ṣe iṣẹ rere.. Dájúdájú mí jẹ: olùrí gbogbo ohun tí ẹ̀ nf ṣe. 13. Àti pé A tẹ (atẹgùn) lòríba fún. Sulaiman, fifẹ rẹ̀ (atẹgùn) laàárọ (ìrìn-àjò) oṣù kan ní bẹ̀ẹ̀ ní fífẹ rẹ̀ laṣàálẹ (irìn-àjò) oṣù kan náà ni. A sì n jẹ kí bàbà yíyọ máa ṣàn fún un. Lára àwọn Àlùjànnú sì wá tí wọn ṣiṣẹ lábẹ rẹ̀ pẹ̀lú àṣẹ oluwa rẹ̀. A sì sọ fun wọn wí pé ẹ̀yíkéyìí nínú wọn tò bá ko Àṣẹ wa, A máà jẹ kí wọn tọ ìyà iná tò fì JO WÒ. 14. Wọn n ṣe ohunkohun to bá fẹ fún un nínú àwọn Àaàfin, ilé alágbẹéká tí 0 ga, àti àwọn àwòrán àti àwọn àwo tí ô jinnú (tí a jẹ̀ bomisí) àti àwọn ìkòkò ìse oúnjẹ tí a dá gúnlẹ̀ láàyẹ̀ wọn.. Ẹ tẹra mọṣẹ ẹ̀yin ẹ̀nìyàn. Dawud pẹ̀lú. ọpẹ. Ṣùgbọn diíẹ̀ nínú àwọn ẹrúsìn Mi lô n dúpẹ. 15. Nígbà tí àsìkò ikú rẹ̀ (Sulaiman) to, kò sí ohun to fi hàn wọn (àwọn alijannu) pé ô ti kú, bíkòṣe kòkòrò ilẹ̀ tí ô jẹ òpá rẹ̀, ṣùgbọn nígbà tí 0 ṣubú lulẹ̀ ni 0 tô wá hàn sí àwọn alijannu pé: bí àwọn bá mọ ohun tí ��ô pamọ ni, àwọn kò ní wà ní ipò ìyà ìrẹ̀lẹ̀ náà. 16. Dájúdájú Àmì kan n bẹ fún àwọn ará Saba" nínú ibùgbé wọn: àwọn ọgbà méjì lápá ọtún àti lápá òsì: 'Ẹ máa jẹ nínú ìpẹ̀sẹ̀ Olúwa yín kí ẹ sì máa dúpẹ fún Un. Ilẹ̀ tí ô dára kan, àti Olúwa Alaforíijìn! 17. Ṣùgbọn wọn pẹ̀hìndà (kúrò níbi ìdúp€$) nítorí náà arán àgbàrá búburú sí wọn. A sì fi ọgbà méjì mìíràn. pààrfọ àwọn ọgbà wọn àwọn ẹ̀yí tí n so òso kíkorò, bí iwọ àti àwọn igi ẹlẹ̀gù-ún. 18. Éyí ni A fi san wọn lẹsan nítorí wọn Jẹ aláìmoore; Àwa kìí sì í san ẹ̀san fún ẹnìkan lọnà báyìí àyàfi àwọn aláìmoore. 19. Àwá sì fi sáàárín wọn pẹ̀lú àwọn ìlú tí Àwá ti ṣe Ìbùkún fún, àwọn ìlú mìíràn tí a lẹ̀ rí gedegbe. Àwá sì fi ibùsò tô rọrùn sáàárín wọn; ẹ máa rìn ní òru àti ní ọsán pẹ̀lú ìbàlẹ̀ ọkàn. 20. Ṣùgbọn wọn sọ pé: "Olúwa wa, ṣe àwọn ibùsò tô wà láàrin àwọn ìrìn-àjé wa gùn ju ẹ̀yí lọ.. Wọn sì ṣàbòsí fún ara wọn; nítorí náà Àwá sọ WỌn di ìtàn, A sì tú wọn ká pátápátá. Àwọn Àmì n bẹ nímú ẹ̀yíinì fún olúkúlùkù ẹ̀mí to ṣe sùúrú tí 0 sì moore. 21. Àti pé, dájúdájú Iblis sọ ẹ̀rò rẹ̀ di òtítọ lé wọn lúrí, wọn tẹ̀lé e, àyàfi apá kan nínú àwọn onígbàgbọ òdodo. 22. Òun kò sì lágbára lôòrí wọn, ṣùgbọn òrò náà jẹ bẹ̀ẹ̀ kí Àwa lẹ̀ ya àwọn tò gba Ayé tí mbọ gbọ kúrò nínú àwọn ti n bẹ nínú iyẹ̀méjì nípa rẹ̀ ni. Olúwa rẹ̀ sì Jẹ Olùsọ lorí ohun gbogbo. ÌDÁ 3 23. Sọ pé, 'Ẹ pe àwọn tí ẹ̀yín f rò pé Wọn jẹ̀ Ọlọrun lẹhìn Allah. Wọn kò ní ìkápá lòrí ohunkohun — bí ô ti wù kí ô kéré tô nínú àwọn òrun tàbí ayé; wọn kò sì ní ìpín kan nínú àwọn méjééjì. Òun kò sì ní Olùrànlọwọ kan nínú wọn." 24. Ìpẹ̀ ṣíṣe kò ṣe ànfàní lọdò Rẹ̀ àyàfi ẹni tí Òun bá fún láṣẹ, títí tí ìbẹ̀dù yòò fi kúrò lọkàn wọn, (àwọn màláíkà) yúò wí pé, 'Kí ni Olúwa yín wí'? Wọn yòò sọ wí pé òdodo ni, Òun sì ni Ẹni gíga tí Ò tôbi jùlọ. 25. Wi pé, 'Ta ni ẹni tí ò n pẹ̀sẹ̀ fún yin ní ọrun àti ní ayé? Wí pé, 'Allah ni , Ta ni nínú àwa àti ẹ̀yin ni ô wà nínú ìtọsọnà tàbí nínú ìṣìnà tí ô hàn gbangba? 26. Sọ wí pé, 'A kò ni bi yín léẹ̀rẹ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ wa, bẹ̀ẹ̀ a kò sì ní bi wá léẹ̀rẹ̀ nipa oun tí ẹ ṣe. 27. Sọ wí pé, 'Olúwa wa yòò kò wa jọ pò, lẹhìn náà Òun yòò ṣe ìdájọ láàrin wa pẹ̀lú òdodo.. Òun sì ni Onídàájọ, Olùmòọ ohun gbogbo. 28. Sọ wí pé, 'Ẹ fi àwọn ohun tí ẹ fi n bá Allah wá orogún hàn mí, Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn Oun ni Allah, Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 29. Àwa kò sì rán ọ, bíkòṣe gẹgẹ bi - olùfúnninírfòò. ìdùnnú-. àti olùkìlọ sí gbogbo ẹ̀nìyàn ṣùgbọn òpọlọpọ ẹ̀nìyàn ní kò mọ. 30. Wọn sì n sọ pé, 'Nígbàwo ni ìlérí yí yòò dé, ṣé bí ẹ̀yín bá jẹ olotitọ?" 31. Sọ wí pé, 'Àsìkò ọjọ kan n bẹ fún yín, ẹ̀yí tí ẹ kò lò lọ lára fún ìgbà kan, tàbí kí ẹ mú kí oô yá (ṣiwájú àsìkò rẹ̀). ÌDÁ 4 32. Àwọn aláìgbàgbọ sì wí pé; -Àwa kò ní gba Al-Kur'an yìi gbọ rárá, àti ẹ̀yí tí 0 ṣíwájú rẹ̀; ìbáṣepé ìwọ lẹ̀ rí i ni, nígbà ti àwọn. alábòsí bá dúrô níwájú Olúwa wọn, tí wọn yòò máa dá òrọ padà sí ara wọn láti dá ara wọn lẹb, -. àwọn tí wọn kà sí alaìláagbára yôò máa sọ fún àwọn onígbéraga wí pé, "Tí kìí bá ṣe tiyin ni àwa ìbá Jẹ olùgbàgbọ òdodo". 33. Àwọn onígbéraga yòò sọ fún àwọn tí wọn kà sí aláìlágbára pé: "Njẹ àwa ni a dí yín lọwọ kúrò níbi ìtọsọnà lẹhìn tí o ti wá bá yín? Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn ẹ̀yin fúnrayín. jẹ òdaràn. 34. Àti pé àwọn tí wọn kà sí aláílágbára. yòò, sọ. fún. àwọn onígbéraga pé, "Bẹ̀ẹ̀ kọ, ẹ̀te yín ni loru àti ni Ọsán nigbà tí ẹ n pa wa laṣẹ pé kí a ma ṣé gba Allah gbọ, kí a sì tún má ba A wá orogún... Wọn yÒòò máa pa àbámòọ wọn mọra nígbà tí wọn bá ri ìyà... Awa yòò sì fi ẹ̀wọn sí ọrùn àwọn aláìgbàgbọ. A kò sí ni san Wọn ní ẹ̀san kan bí kò ṣe ohun tí wọn bá ti ṣe. 35. Àti pé Àwa kì í ran olùkìlò sí ilù kan kí àwọn ọlọlá inu rẹ̀ má máa wí pé: "Dájúdájú àwa kò gba ohun tí a fi rán yín níṣẹ gbọ". 36. Wọn sì n sọ wí pé. àwa ni òpọlọpò owò, a sì bíi ọmọ lọ pPọlọpọ, ìyà kan kò lẹ̀ jẹ wá. 37. Sọ wí p��, "Dájúdájú Olúwa mi A máa mú ìpẹ̀sẹ̀ gbòòrò, A sì máa din kù fún ẹni tí ô bá wù Ú", ṣùgbọ n ọpọlọpọ ẹ̀nìyàn ni kò mọ. ÌDÁ 5 38. Àti pé ohun ọrọ yín àti àwọn ọmọ yín kọ ni yòò mú yín súnmọ Wa pẹkípẹkí bíkòṣe ẹni tí Oo bá gbàgbọ ldodo, tí ô sì n ṣe iṣẹ rere. Àwọn wọnyí ni ẹ̀san WỌn YyÒÒ. jẹ àdìpẹ̀lé nípa ohun tí wọn ti ṣe. Wọn yÒòò sì jẹ ẹni ìfàyàbalẹ̀ nínú ibùgbé wọn. 39. Àti pé, ní ti àwọn tô n sapá láti sọ àwọn Àmì Wa di asán, àwọn wònyí ni a o jẹ kí wọn dojú kọ ìyà. 40. Sọ pé: "Dájúdájú Olúwa mi lô máa n mú arísìkí gbòòrò fún ẹni tò bá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀, Ò sì ma n dín in kù fún ẹlòmíràn. Àti pé ohunkôhun tí ẹ bá ná, Òun yòò ṣe àdápadà rẹ̀. Òun sì ni Ẹni tí ô dára jùlọ ní Olùpẹ̀sẹ̀. 41. Àti pé ní ọjọ tí Òun yôò kò gbogbo wọn papò; lẹ̀hìn náà, Oun yòò bi àwọn màláíkà léẹ̀rẹ̀ pé: "Ṣe ẹ̀yin ni àwọn wọnyí n sìn?" 42.. Wọn yòò wí pé; "Mímọ ni fún Ọ, Ìwọ ni Aláàbò wa lọwọ wọn. kò rí bẹ̀ẹ̀, àlùjànnú ni wọn n sìn.. Nínú wọn sì ni ẹ̀pẹ̀lọpọ wọn gbàgbọ. 43. Nítorí náà, lônìí, apá kan yín kò ní ní agbára lati ṣe ìrànlọwọ kan tàbí ṣe ìpalára fún apá kejì. A o sí sọ fún àwọn tí wọn ṣe àbòsí wi pé, "Ẹ tọ ìyà iná tí ẹ ti n pẹ̀ ní ìrỌ WÒ. 44. Nígbà tí a bá sì ka àwọn Àmì Wa tí ô hàn gbangba fún wọn, wọn á wí pé; "Eléyìí kò jẹ nìkan kan ju ọkùnrin kan tí oô fẹ ṣẹrí yín kúrò nídìí ohun tí àwọn bàbá yín n sìn lọ, wọn á sì tún wí pé, 'Eléyìí kò jẹ nìkàn kan bíkòṣe àdápa irọ. Àwọn tí wọn ṣe aìgbàgbọ sì sọ nípa òtítọ nígbà tí ô dé wá bá wọn pé idán kan lásán tí ô hàn gbangba ni ẹ̀yí. 45. Àti pé Àwa kò fún wọn ní àwọn Ìwé kankan tí wòn lẹ̀ máa fi kẹkọọ, bẹ̀ẹ̀ a kò sì rán olùkìlò kan sí wọn ṣíwájú rẹ̀. 46. Àwọn tò. ṣÍwájú wọn pàápàá kọ òtítọ, bẹ̀ wọn kò sì tí ì ní tò ìdámẹwàá ohun tí a fún wọn (ni ọrọ tàbí ní ìpẹ̀sẹ̀) síbẹ̀síbẹ̀ wọn pe àwọn òJíṣẹ Mi ní òpùrọ. Báwo ni àyípadà tí Emi yòò mú bá wọn yÒò ti burú to. ÌDÁ 6 47. Sọ pé; "Ohun kan ṣoṣo ni ẹ̀mi n kìlọ rẹ̀ fún yín, pé kí ẹ dúrò ti Allah. ní méjìmájì àti. ní ẹnìkòọkan, lẹhìn náà kí ẹ máa ronú jinlẹ̀. Nígbà náà lẹ̀yin o mọ wi pé, arákùnrin yín kì i ṣe wẹ̀rẹ̀, olùkìlọ kan ni fún yín kí Ò tò di ìgbà tí ìyà to le koko yòò dé." 48. Sọ pé; 'Ohunkôhun tí Emi ì bá bẹ̀ẹ̀rẹ̀ lọwọ yín ní ẹ̀san, ẹ jẹ kí Ô Jẹ tiyín. Ọdò Allah nìkan ni ẹ̀san mí wà, Oun sì ni Ẹlẹrìí lôrí ohun gbogbo." 49, Sọ pé; "Nítòôtọ Olúwa mi ti fi òtítô lélẹ̀, Òun ni Olùmò ohun tí ô pamọ". 530. Sọ wí pé; -OÔdodo ti dé, iro ko pilẹ̀ (ohunkôhun) bẹ̀ẹ̀ ni kò lò ṣe àtúnmúwá (rẹ̀). SI. Sọ pé; 'Bí ẹ̀mí bá ṣìnà, mo ṣìnà fún orí ara mi, tí mo bá sì tẹ̀lẹ ìtọsọnà 4 jẹ pé nípa ohun tí Olúwa mi ṣípayá fún mí ni. Dájúdájú Òun ni Olùgbọ, Olùsúnmọni jùlọ. 52. Ìbá ṣe pé ìwọ lẹ̀ rí i ni, nígbà tí wọn bá n bẹ̀rù, tí kò sí sí ònà fún wọn láti múôríbọ, A o sì gbá wọn mú láàyò tô súnmọ. 53. Wọn yòò wí pé: '"Àwá ti gbà á gbọ. (nísinsinyìí),.. Ṣùgbọn ànfàní wo ni ìgbàgbọ yìí yòò ṣe fún wọn lati ààyẹ̀ t0 jìnnà bẹ̀ẹ̀. 54. Nígbà tò jẹ pé wọn kò gbà a gbọ tẹlẹ̀tẹlẹ̀, wọn sì n sọ àròsọ òrọ nípa ohun tí wọn kò rí lati ààyẹ̀ tí ô jìnnà. 55. Àwa yòò sì fi gàgá sí ààrin wọn, àti ohun tí wọn ní ìfẹ sí gẹgẹ bí A ti ṣe fún àwọn tí ô dàbí wọn ní ìṣíwájú.. Dájúdájú wọn ti wà nínú iyẹ̀méjì tí ò rújú. Y'o is$ᣠse— me FA (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaáàánú jùlọ. 2. Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Olùpìlẹ̀ ìsẹ̀dá ọrun àti ayé, Ẹni tí 0 ṣeàwọn Màláíkà ní òjíṣẹ, tí wọn ní apá méjì, mẹta, àti mẹrin. A máa ṣe àlékún ohun tí ô bá wù Ú nínú ìṣẹ̀dá. Dájúdájú, Allah jẹ Alagbára lôòrí ohun gbogbo. 3. Bi Allah bá ṣí ilẹ̀kùn àánú Rẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn, kò sí ẹni tí 0 le tì i; ohunkôhun tí Allah bá sì dẹ̀nà rẹ̀, kò sí ẹni tí o le mú kí O ṣe € ṣe Léhìn Rẹ̀. Òun sì jẹ Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 4. Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ rántí ojú rere Allah lérí yín.. Njẹ Ẹlẹdàá mìíràn tún wà lẹhìn Allah tí ò le pẹ̀sẹ̀ fún yin láti ��run àti ní ayé? Kò sí ọlọrun mìíràn àyàfi Òun, kí ní ṣe tí ẹ wán gbúnrí (kúrò lọdò Rẹ̀). 53. Bí wQn bá sì pẹ̀ Ọ lòpùrọ, dájúdájú wọn ti pe àwọn òjJíṣẹ ní òpùrọ ṣíwájú rẹ̀, òdọ Allah sì ni ohun gbogbo yòò padà sí. 6. Ẹyin ẹ̀nìyàn, dájúdájú òtítọ ni ìlérí Allah, nípa bẹ̀ẹ̀, ẹ má ṣe Jẹ kí ìgbésí ayé yí tàn yín jẹ ẹ má sì ṣe Jẹ kí atannijẹ tàn yín jẹ nípa Allah. 7. Dájúdájú, Éṣù jẹ ẹ̀tá yín; nítorí náà ẹ mú un ní ọtá, òun n pe àwọn olùtẹ̀lé rẹ̀, kí wọn le jẹ ẹ̀rò inú iná tô fì JÒ geregere. 8. Ìyà to le koko n bẹ fún àwọn tí kò gbàgbò. Ìdáríjìn àti ẹ̀san fìlá sì fi bẹ fún àwọn tô gbàgbọ lôdodo tí WọỌn sì n ṢIṢẹ rere. ÌDÁ 2 9, Njẹ ẹni tí a ṣe iṣẹ búburú rẹ̀ lọṣọọ fún tí ô sì n rí i gẹgẹ bí iṣẹ rere, (ha dà bí ẹni tô gbàgbọ lôdodo to sì n ṢIiṣẹ rere)? Dájúdájú Allah a máa fi ẹni tí òô bá wù U sílẹ̀ nínú ìṣìnà. A sì máa tò ẹni tí ô bá wù Ú sọnà. Nítorí náà, má ṣe fi ìbànújẹ pa ara rẹ̀ nítorí wọn.. Dájúdájú, Allah ni Olùmọ Jjùlọ nípa ohun tí wọn n ṣe. 10. Allah sì ni Ẹni ti ô máa n rán atẹgùn tí Ò sì ma n tú ẹ̀ṣú òjò ká, Àwa yòò sì fi fún ilẹ̀ tí ò ti kú ní omi mu, A o sì fi sọ ilẹ̀ náà jí lẹhìn ikú rẹ̀. Báyìíni Àjíìde yòò rí. 11. Ẹnikẹni tú bá n fẹ ọlà, ti Allah nìkan ni gbogbo ọlà pátápátá, òdọ Rẹ̀ ni gbogbo ọrọ rere n gòkẹ̀ lọ, iṣẹ rere a sì máa gbé e (ọrọ rere náà) ga. Ní ti àwọn tí wọn n pẹ̀te búburú, ìyà tí ô le koko n bẹ fún wọn, ẹ̀te wọn náà yòò sì di asán. 12. Àti pé Allah dá yín láti inú erùpẹ̀, lẹhìn náà láti inú omi lọgbọlọgbọ, Ò sì ṣe yin ní takọ- tabo. Obinrin kan kò sì ní lôyún tàbí kí ô bímọ àyàfi pẹ̀lú ìmòọ Rẹ̀. Ẹmí ẹnìkan kò sí ní gùn tàbí kí ô kúrú àyàfi kí ô ti wà nínú Ìwé kan. Dájúdájú Eléyìí jẹ ìrọẹrùn fún Allah. 13. Àwọn ibú-odò méjì kan wà tí wọn kò jọ ara wọn, ọkan dáa lẹnu, ô sì seé mu, ẹ̀kejì sì Jẹ omi iyọ tí O mú lẹnu, nínú ìkiníkejì wọn ni ẹ ti n Jẹ ẹran tútù tí ẹ sì n mú àwọn ohun òṣé tí ẹ fi lò jáde. Ìwọ yòò sì tún rí àwọn ọkò ti wọn n la orí omi kọja lọ kí ẹ baà lẹ̀ máa wá ojú rere Rẹ̀, kí ẹ sì tún lẹ̀ máa dúpẹ. 14. Òun A máa fi òru wọnú òsán, a sì máa fi òsán wọnú òru, Ô sì tẹ òòrùn àti òṣùpá lorí ba, olúkúlùkù wọn n rìn fún àkokò tí A ti yàn. Éyí ni Allah, Olúwa yín, tiRẹ̀ ni ìjọba.. Àti pé àwọn tí ẹ̀ fi ké pẹ̀ lẹhìn Rẹ̀, wọn kò lágbára loòrí nùkànkan, pàápaá kí òô tún fẹlẹ bí ẹ̀ẹ̀po ẹ̀hìn hòr6 ẹ̀so dàbínù. 15. Bí ẹ bá ké pẹ̀ wọn, wọn kò lẹ̀ gbọ, bí wọn bá tilẹ̀ gbọ, wọn kò lẹ̀ dá yín lôòhùn.. Bí ô bá sì di ọjọ Àjíìde, wọn yòò kò fún yín lòrí fifi wọn bá Allah wá orogún. Bẹ̀ẹ̀ ni kò sí ẹnìkan tí ô le fún ọ níròô gẹgẹ bí Ọba Olùfúnniníròô. 16. Ẹyin ẹ̀nìyàn, aláìní ni ẹ jẹ níwájú Allah... Allah sì ni Ọlọrọ, Ẹni tí iyìn tọ sí. I7. BíòbáwùÚ,Ô lepa yín run kí O sì mú ẹ̀dá titun wá dípò yín. 18. ÉEyí kò sí nira fún Allah láti ṣe. 19. Àti pé alàárù kan kò ní ru ẹrù ẹlòmíràn, bí ẹni tí ẹrù rẹ̀ wúwo kan bá bẹ ẹlòmíràn lati bá a gbé e, kò ní lẹ̀ gbé nìkànkan nínú rẹ̀, bí Ò tilẹ̀ jẹ: ìbátan tí 0 súnmọ ọn. Ìwònba tìrẹ ni láti máa kìlò fún àwọn tí. wọn n páyà Olúwa wọn ní ìkòkò tí wọn sì n gbé ìrun dúrò déédéé.. Ẹnikẹni tò bá fọ ara rẹ̀ mọ, 0 fò ọ mọ fún ànfàní ẹ̀mí ara rẹ̀ ni. ỌÒdò Allah sì ni ìpadàsí (ohun gbogbo). 20. Afọjú àti ẹni tí n ríran kò dọ gba, 21. Bẹẹ̀ sìni òkùnkùn àti ìmọlẹ̀, 22. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ibòojì àti ooru. 23. Bẹ̀ẹ̀ ni a kò sì lẹ̀ fi alààyẹ wé òkú. Dájúdájú Allah A máa jẹ kí ẹni tí ô bá wù Ú gbé (àgbọyé) òrò. Ìwọ kò sì lẹ̀ mú kí àwọn tí nì bẹ ní isà-òkú gbọ ọrọ. 24. Olùkìlọ nìkan ni ìwọ Jẹ. 25. Dájúdájú Àwá ti rán ọ níṣẹ pẹ̀lú òdodo, ní olùfúnninìròô ìdùnnú àti olukìlò.. Kò sì sì ìran kan tí akò ti rán olùkìlò sí tẹlẹ̀. 26. Bí wọn bá sì pẹ ọ ní òpùrọ, bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni àwọn tí ô ṣíwájú wọn ti pe (àwọn òjíṣẹ wọn) ní òpùrọ. Àwọn Òjíṣẹ̀ wọn wá bá wọn pẹlú àwọn Amì tí ô dájú àti àwọn Iwé mímọ, àti Ìwé tí òní ìmẹlẹ̀. 27. Lẹhìn náà, Mo gbá àwọn tô ���àìgbàgbọ mú... Báwo sì ni bí àyípadà ti (Mo mú bá wọn ṣe burú t0)! ÌDÁ 4 28. Ìwọ kò ha rí i pé Allah A máa sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọrun. A sì máa laàrin àwọn òkẹ̀ ni àwọn ọnà tOÔFO wá tí wọn ní àwọ funfun àti pupa tún wà tò jẹ dúdú kiríkirí. 29. Àti pé nínú àwọn ẹ̀nìyàn, àti àwọn ẹranko, àti àwọn ẹran ọsìn, ni wọn ní onírúurú àwọ gẹgẹ bí ìwọònyí. Dájúdájú àwọn tò n páyà Allah nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ ni àwọn onímọ. Dájúdájú, Allah jẹ Alágbára jùlọ, Aláforíjìn. 30. Dájúdájú àwọn tô n ka ìwé Allah, tí wọn sì n gbé ìrun dúrù dééd€éé, tí wọn sì n ná nínú ohun tí A pẹ̀sẹ̀ fún wọn ní kọkọ àti ní gbangba, n ṣe ìrẹ̀tí òwò ṣíṣe kan tí kì yôò parun. 31. Nítorí kí Òun lẹ̀ ba à fún wọn ní ẹ̀san wọn lẹ̀kùn-únr$ẹrẹ, àti ní pàápàá kí Ò ba à ṣílẹ̀kùn ojú rere Rẹ̀ fún wọn.. Dájúdájú Oun ni Olùdáríjìnni, Olùfooreyinni. 32. Àti pé ohun tí A ti ṣípayá fún ọ láti inú Ìwé náà jẹ òdodo tí ô fì ṣe ìmúṣẹ ẹ̀yí tí ô ṣíwájú rẹ̀. Dájúdájú Allah j$ Olùfúnniníròô àti Olùrí ohun gbogbo nípa àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. 33. Lẹ̀hìn náà, A ṣe Ìwé náà ní ogún jíjẹ fún àwọn tí A ti yàn nínú àwọn ẹrúsìn Wa. Ò fì bẹ láàrin wọn tô mú ìnira bá ara wọn, Ô sì tún n bẹ nínú wọn, àwọn tô wa ni ìwòtúnwòọnsì, bákan náà, ô tún n bẹ nínú wọn àwọn tí wọn gba iWájú nípa rere ṣíṣe pẹ̀lú àṣẹ Allah. Eléyìí jẹ ojú rere tí ô tôbi. 34. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí yôòò wà titi! Wọn yôòò wọ wọn. A o fi ẹ̀gbà Wúrà pẹ̀lú òkuta iyùn. ṣe wọn lọṣọọ, aṣọ ayọmìnì (Siliki) sì ni aṣọ ìbora wọn YyÒÒ JẸ. 35. Wọn yoò sì sọ pé: 'Gbogbo ìyìn ti Allah ni, Ẹni tí ò ti gbé ìbànújẹ kúrò fún wa. Dájúdájú Olúwa wa ni Olùdáríjìnni, Olùfooreyinni, 36. 'Ẹni tí ô fi wá wọ sínú. ilé ayérayé nípa ojú rere Rẹ̀ nibi tí wàhálà kì yôò fọwọ bà wá bẹ̀ẹ̀ sì ni àárẹ̀ kì yòò mú wa." 37. Ṣùgbọn ní ti àwọn aláìgbàgbọ, iná Jahanama n bẹ fún wọn, a kò ní kọ ikú mọ wọn, A kò sì ní ṣe ìyà ibẹ̀ ní fifúyẹ fún wọn, báyìíni A ti ṣe n ṣẹ̀san fún gbogbo aláìgbàgbọ. 38. Wọn yòò máa kígbe nínú rẹ̀ pé, "Olúwa wa, mú wa jJáde, àwa yÒÒ. ṣe IṢẹ rere yàtò sí ẹ̀yítíati n ṣe tẹlò." (Allah yoò dá wọn lòhùn) -Àwa kò ha ti fún yín ní ẹ̀mí pígùn tẹlẹ̀, kí ẹni tí yòò bá ronú lẹ̀ ronú níbẹ̀? Bẹ̀ẹ̀ ni olùkìlọ sì wá bá yín. Nítorí náà, ẹ tọ ìyà iná wò, torí pé àwọn alábòsíò n níní olùrànlọwọ." ÌDÁ 5 39. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun tí ô pamọ ní ẹ̀run àti ní ayé. Dájúdájú Òun ni Olùmẹ ohun tí n bẹ nínú ọkàn. 40. Òun ni Ẹni tí ô ṣe yín ní àròlé lòrí ilẹ̀. Ẹnikẹni tò bá ṣe àìgbàgbọ, òun náà l6 máa rí ìrẹdìí búburú àìgbàgbọ rẹ̀. Àìgbàgbọ. àwọn aláìgbàgbọ kò ní ṣe àlékún kankan fún wọn lọdò Olúwa wọn ju ìkòrìíra lọ, bẹ̀ sì ni àìgbàgbọ wọn kò lẹ̀ ṣe àlékún kan fún aláìgbàgbọ bí kò ṣe àdánù. 41. Sọ pé, "Ẹ kò ha rí àwọn ohun tí ẹ mú ní orogún tí ẹ̀ n ké pẹ̀ lẹhìn Allah, ẹ fi ohun tí wọn dá lorí ilẹ̀ hàn Mí, tàbí wọn ha ní ìpín nínú (dida) ẹ̀run bí? Tàbí a ti fún wọn ní ìwé kan tí wỌn rí ẹ̀rí dúrú lé lori láti inú rẹ̀ ni bí? Bẹ̀ẹ̀ kọ, àwọn alábòsí kò le ṣe ìlérí kan fún ara wọn bí kò ṣe ìtànjẹ. 42. Dájúdájú Allah mú ọrun àti ayé dúrò ṣinṣin kí wọn má baà yẹ̀ (kúrò laàyẹ̀ wọn) tí wọn bá yapa kúrò láàyò wọn, kò sí ẹnìkan tò le mú wọn dúrò lẹhìn Rẹ̀. Dájúdájú Ò jẹ Onísùúrù, Aláforíjìn. 43. WỌn sì fi Allah búra ní ìbúra tí òô lágbára pé bí olùkìlọò kan bá wá bá wọn, àwọn yòò tẹ̀lé ìtọsọnà ju ẹ̀yíkéyìí nínú àwọn mìíràn. lọ. ṢÙùgbọn nígbà tí olùkìlọ wá bá wọn kò ṣe àlékún kankan fún wọn bí kò ṣe àìnífẹ̀ẹ si òtítọ, 44. Pẹ̀lú ìgbéraga lòrí ilẹ̀ àti ẹ̀te búburú. Ṣùgbọn ẹ̀te aburú kò ní yí ẹnikẹni po bí kò ṣe àwọn eléte fúnra wọn. Njẹ wọn ha ní ìrẹ̀tí mìíràn ju (ọnà ti Allah n gbà ) ṣe pẹ̀lú àwọn ará ìṣiwájJú. Nítorí náà ìwọ kò le rí àyípadà nínú ọnà Allah, bákan náà 45. Wọn kò ha ti rìn káàkiri orí ilẹ̀ ni, kí wọn sì ri bí ìgbẹ̀hìn àwọn to ṣíwájú wọn ti rí? Bẹ̀ẹ̀ sì ni wọn lágbára jù wọn lọ. Allah kì í ṣe Ẹni tí ohun kan láyé tàbí lọrun lẹ̀ dí lọwọ. Dájúdájú O. j$. Onímò, Alaágbára jùlọ. 46. Bí ò bá ṣe pé Allah yòò fi ìyà jẹ àwọn ẹ̀nìyàn nípa ohun tí wọn ṣe ni, Òun kì yòò ṣẹ ẹ̀dá kan kù sôrí rẹ̀ (ilẹ̀) ṣùgbọn Òun lọ wọn lára di àkòkò kan tí a dá. Àti pé nígbà tí àkòkò wọn náà bá dé, nígbà náà, dájúdájú Allah ni Olùrí gbogbo àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaáàánú jùlọ. 2. YAA SIIN (Ìwọ Aṣíwájú pípéye) 3. Mo búra pẹ̀lú Al-Kur'an tò kún fún ọgbọn, 4. Pé Nìtòôtọ ìwọ jẹ òkan nínú àwọn òJÍṢẸẹ. 3. Ti ô wà ní ojú ọnà tí 0 t0. 6. Éyí Jẹ àsòkalẹ̀ lati ọdọ Alagbára náà, A láàánú jùlọ. 7. Kí ô baà lẹ̀ kìlò fún àwọn tí a kò kìlò fún àwọn bàbá wọn rí, tí wọn sì jẹ aláìbìkítà. 8. Dájúdájú ọrọ náà ti ṣẹ lé òpọlọpọ nínú wọn lorí nítorí náà wọn kì yòò gbàgbọ. 9, Dájúdájú a ti dá ẹ̀wọn irin sí wọn lọrùn, tí ô ga dé àgbòn wọn, tò bẹ̀ẹ̀ tí a fi gbé wọn ní orí sôkò. 10. A sìti fi gàgá ṣíwájú wọn, àti sí ẹ̀hìn wọn; A sì fi ẹ̀bìbò bò wọn lôjú, nítorí náà wọn kò ríran. 11. Bákan náà ni ô rí fún wọn, bí ô kìlò fún wọn, tàbí o kò kìlọ fún wọn, wọn kò ní gbàgbọ. 12. Ẹni ti ìwọ le kìlọ fún ni ẹni tí 0 fì tẹ̀lé ìrántí, to sì n páyà Ọba Oníkẹ̀ẹ níkòkọ. Nítorí náà fún un ní ìrú ìdùnnú nípa àforíjìn àti ẹ̀san alápọn-ọnlé. 13. Dájúdájú Àwa nìkan là fì sọ òkú di alààyẹ̀, Àwá sì fì kọ ohun tí wỌn tì ṣíwájú sílẹ̀ àti ohun tí wọn fi séhìn, gbogbo nìkan ni Àwa sìn kọ sílẹ̀ nínú Ìwé Aláwìíyé. ÌDÁ 2 14. Ṣe àfiwé ọrọ kan fún wọn nípa àwọn ara ìlú kan, nígbà tí àwọn ÒJíṣẹ dé wá bá wọn. 15. Nígbà ti A. rán àwọn òjíṣẹ méjì sí wọn, wọn pẹ̀ wọn ní òpùrọ, nítorí náà, a fi ẹnìkẹta kún wọn, wọn sì wí pé, "Dájúdájú òjíṣẹ ni a Jẹ fún yín". 16. Wọn fẹ̀sṣì pé; "Ẹyin kò jẹ nìkankan bí kò ṣe ẹ̀dá abara bí tiwa, àti pé Ọba Aláàánú kò sọ nìkankan kalẹ̀, irọ lásán ni ẹ̀yín n pa. 17. Wọn wí pé, "Olúwa wa mò pé yin. 18. Kò sì síiwọ kan lôòrí waju pé kí á J€ iṣẹ náà dúôpin lọ. 19. Wọn sọ pé; "A kíyẹ̀sí pé ẹ lẹ̀ kò orí burúkú ràn wá, tí ẹ kò bá sì ṣíwọ, dájúdájú àwa yòò sọ yín lôkuta, a o sì fi ìyà olôrú jẹ yín. 20. Wọn fẹ̀sì pé; "Orí burúkú yín n bẹ lára yín; ṣé nítorí péà n kìlọ fún yín? Ẹyín kàn jẹ aláṣejù ẹ̀nìyàn ni. 21. Ọkùnrin kan sì n sáré bò láti ibìkan tô jìnnà réré nínú ilu náà. Ò sọ pé; "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ náà. 22. Ẹ tẹ̀lé àwọn tí kò bòẹ̀rẹ̀ ẹ̀san lọwọ yín, tí wọn sì jẹ ẹni tí a ti tọ sỌnà. ÌPÍN 23 23. Kí ni yòò fà á tí ẹ̀mi kò fi ní jọsìn fún Ẹni tí Ò dá mi, tí ô sì jẹ pé òdò Rẹ̀ ni a ô dá yín padà sí. 24. Emi yòò ha mú àwọn mìíràn ní Ọlọrun lẹhìn Rẹ bí? Bí Allah, Olore ọfẹ bá gbéẹ̀rò ìnira kan sí mi, ìṣìpẹ̀ wọn kì yòò ṣe mí lánfàní kankan, wọn kò sì tún ní le gbà mí là. 25. Dajúdájú nígbà náà, ẹ̀mi yÒÒ wà nínú ìṣìnà tí ô hàn gbangba. 26. 'Mo gba Olúwa yín gbọ; nítorí náà ẹ tẹtí sí mi. 27. A sọ (fún un) pé; "Wọ inú ọgbà-ìdẹ̀ra náà". ÒÔ sọ pé "Ha, Ô mà ṣe o! Ìbá ṣe pé àwọn ẹ̀nìyàn mi mọ, 28. 'Bíi Olúwa mí. ṣe ṣe àforíjìn fún mi, tí O sì ṣe mí ní òkan nínú àwọn ẹni àpọnlé! 29. Àwa kò sì rán àwọn ọmọ ogun òrun kankan sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ lẹhìn rẹ̀, bẹ̀ A kò sì ní rán wọn. 30. Irò kan péré ni, sì kíyẹ̀síi. wọn sì parẹ. 31. Ô mà ṣe lára àwọn ẹ̀nìyàn o, ÒJíṣẹ kan kò ní dé wá bá wọn àyàfi kí wọn fi í ṣe yẹ̀yẹ. 32. Ṣé wọn kò rí i òpọlọpòọ ìran tí A ti parẹ ṣíwájú wọn, àti pé wọn kò padà wá bá wọn mọ? 33. Àti pé, dájúdájú gbogbo wọn lápapọ ni a o mú wá ṣíwájú Wa. ÌDÁ 3 34. Àti pé ilẹ̀ tí ô ti ṣá jẹ Àmì kan fún wọn. A jí i pépé A sìn mú irúgbìn tí wọn n jẹ nínú jáde láti inú rẹ̀. 35. Àwá sì ti ṣe ọgbà dàbínù àti ti àjàrà sôrí rẹ̀.. Awá sì tún mú kí àwọn omi ìṣẹlẹ̀rú máa ṣẹ yọ láti inú rẹ̀, 36. Kí wọn. lẹ̀ máa jẹ nínú ẹ̀so rẹ̀, bẹ̀ẹ̀ sì ni ọwọ wọn kò lẹ̀ ṣe é, wọn kì yòò ha dúpẹbí? 37. Mímọ ni fún Ẹni tí Ò dá gbogbo nùkan ní méjìméjì, (takọtabo) nínú àwọn ohun tí ilẹ̀ n hù jáde àti nínú àwọn fúnra ara wọn ��ti nínú ohun tí wọn kò mọ. 38. Àmì kan tò sì tún fì bẹ fún wọn ni òru; láti inú ẹ̀yí tí Àwá ti mú ọsán jáde, sì wò ô, wọn n bẹ nínú òkùnkùn, 39. Òòrùn sì n lọ ní ẹ̀nà tí a ti là fún un. Ìyẹn jẹ àṣẹ Allah, Alágbára, Olùmẹò ohun gbogbo. 40. Ní ti òṣùpá, A ti ṣe òdiwọn àwọn ìbùsòọ fún un, títí tí yôò fi padà dà bí ẹ̀kaimòọ ọpẹ gbígbẹ. 41. Òòrùn kò ní lẹ̀ lé òṣùpá bá, bẹ̀ sì ni òru kò ní gba iwájú ẹ̀sán, olúkúlùkù wọn n lọ ní ipa tirẹ̀. 42. Àti pé Àmì kan sì tún nì bẹ fún Wọn pé, Àwá gbé àwọn àrọ mọdọmọ wọn sínú ọkọ ojú omi tí O kún dẹmúdẹmú, 43. Àwa yòò. sì tún dá irú rẹ̀ fún wọn tí wọn yòò máa gún. 44. Bí ô bá sì wù Wá ni Àwá lẹ̀ tẹ̀ wọ n rì; lẹhìn náà wọn kì yòò sí ẹnìkan tí yòò ràn wọn lọwọ, wọn kì yòò sì gbà wọn là, 45. Àyàfi nípa àánú láti òdò Wa, àti ìgbádùn fún ìgbà df$£—ẹ̀. 46. Nígbà tí a bá sì sọ fún wọn pé, ẹ kíyẹ̀sára nípa ohun tí n bẹ níwájú yin àti ẹ̀yí tí m bò lẹ̀hìn yín, kí ẹ baà lẹ̀ rí àánú gbà. 47. Àmì kan kì í wá bá wọn nínú àwọn Àmì Olúwa wọn, àyàfi kí wọỌn gbúnrí kúrò níbẹ̀. 48. Àti pé nígbà tí a bá sọ fún wọn pé: "Ẹ máa ná nínú ohun tí Allah pẹ̀sẹ̀ fún yín, àwọn tí kò gbàgbọ yòò máa sọ fún àwọn to gbàgbọ pé, "Àwa yòò ha máa bọ ẹni tí Allah yẹ kò ti bọ tò bá wù Ú? Ẹyin kò sí nínú ohun kan ju ìṣìnà tí ô hàn gbangba lọ. 49. Wọn sì wí pé, "Nígbàwo ni ìlérí yìí yòò rí àmúṣẹ tí ẹ̀yín bá jẹ olôdodo? 530. Wọn kò retí nìkànkan ju ìrú ÒjJijì tí yòò gbá wọn mú nígbà tí wọn bá n ṣe àríyànjiyàn. 531. Wọn kì yòò sì lò ṣe àkọsílẹ̀ ìpíngún (nípa ohun ìní wọn), bẹ̀ẹ̀ ni wọn kì yòò sì lẹ̀ padà sọdò àwọn ẹbí wọn mọ. ÌDÁ 4 52. A o sì fọn fẹ̀rẹ̀, sì wò O! wọn yÒòò sì máa jade kíákíá lati inú sààréẹ̀ lọ sọdò Olúwa wọn. 53. Wọn wípé; ÒÔ mà ṣeo! Talòôjí wa dide kúrò lòrí ibùsùn (ibojì) wa? Éyí ni ohun tí Olôore òfẹ ti ṣe ìlérí rẹ̀ àti pẹ̀ Òtítọ ni àwọn òÒJÍṢẹ sọ. 54. Ìrò kan péré ni yòò jẹ. SÌ wò Ò gbogbo wọn pátá ni yÒôò pẹ̀sẹ̀ síwájú Wa. 55. LọjJọ náà, a kì yôòò ṣe àbòsí fún ẹ̀mí kankan bí ô ti wù kí ô mọ; bẹ̀ẹ̀ sìni akò ní san yín lẹsan kan àyàfi lòrí ohun tí ẹ bá ṣe. 56. Dajúdájú àwọn olùgbé ọrun rere (Alujanna) yòò kún fun iṣẹ lọjọ náà tìdùnnú-tìdùnnú. 57. Àwọn àti àwọn ìyàwò/ọkọ wọn yòò wà ní abẹ ibòòji, wọn yòò rọgbọkú lòrí ibùsùn 56. Onírúurú ẹ̀so yôòò wà fún wọn níbẹ̀, ohun tí wọn bá sì n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún ni wọn yòò máa rí gbà níbẹ̀. 59. 'Àlàáfíà (kò máa bá yín)- Ikini láti òdọ Olúwa. Aláàánú Jùlọ. 60. (Ọlọrun yòò wí pé), 'ẹ yara yín sọtọ (kúrò láàrin àwọn ẹniire) lònìí, ẹ̀yin ẹlẹ̀ṣẹ̀. 61. 'Emi kò ha ti pàṣẹ fún yín, ẹ̀yin ọmọ Adamọ pé kí ẹ má ṣe sin Eṣù, gbangba. 62. 'Pé Emi ni kí ẹ máa sìn? Éyí ni ònà tààrà tí 0 tọ. 63. 'O sì ṣì òẹpẹòlọpò nínú yín lọnà. Kí lô détí òrò kò yéyín? cc 64. 'Eyí ni iná Jahanama ẹ̀yí tí a ti ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín. 65. Ẹ wọnú rẹ̀ lònìí, nítorí pé ẹ ti ṣàìgbàgbọ. 66. Lúnìí, A o fi òdídí dí ẹnu wọn, ọwọ wọn má bá Wa sọrọ, nígbà tí ẹsẹ̀ wọn yòò sì máa jẹrìí nípa ohun tí wọn ṣe. 67. Tô bá wù Wá ni, Àwa ìbá jẹ kí ojú wọn fọ, nígbà náà wọn 4 máa yára wá ojú ọnà. Ṣùgbọn báwo ni Wọn YyÒÒ Ṣe ríran? 68. Tí ô bá wù Wá ni, Àwá lẹ̀ yí wọn padà sí ẹni yẹ̀yẹ láàyé wọn , wọn kò sì ní lẹ̀ lọ síwájú tàbí padà sẹhìn. ÌDÁ 5 69. Ẹnikẹni tí A bá sì fún ní ẹ̀mí gigùn lò, A máa n dá a padà sí ipò alaìlágbára nínú ẹ̀dá; wọn kò ha ṣe làkáyéẹ̀ ni? 70. Àwa kò sì kò ọ (Muhammad) ní ewì, bẹ̀ ni kò tọ sí i (láti jẹ̀ akéwì). Eyi kò jẹ nùìkankan ju ìrántí àti Al-Kur'an Alaálàyé. 71. Kí òun lé máa fi ṣe ìkìlọ fún ẹni tí n bẹ laàyẹ̀ àti kí àkọsílẹ̀ lẹ̀ ṣẹ lòrí àwọn aláìgbàgbọ. 72. Wọn kò ha rí i pé àwọn ẹran ẹsìn tí wọn n jọgá lé lôrí wà nínú àwọn ohun ti ọwọ Wa ti dá lárà bí? cc 73. A sì tẹ̀ wọn lôríba fún wọn, wọn n gùn nínú wọn, wọn sì tún n Jẹ nínú wọn. 74. Wọn sì tún n rí àwọn àìfàní mìíràn lára wọn àti àwọn nùkan mímu pẹ̀lú. Wọn kì yòò ha dúpẹ? 75. Síbẹ̀ wọn. tún mú àwọn ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah kí wọn lò ràn wọn lọwọ. 76. Wọn kò ní le ràn wọn lọwọ, ṣùgbọn A o kò wọn jọ gẹ̀gẹ bí ỌWỌ kan (tí yòò Jẹrìí takò wọn). 77. Nítorí náà má ṣe jJẹkí ẹ̀rọ tí wọn n sọ bà ọ nínú jẹ.. Dájúdájú Àwá mọ ohun tí wọn fi pamọ àti ohun tí wọn fi hàn. 78. Énìyàn kò ha mò ni pé Àwa ni A dáa láti inú omi lọgbọlọgbọ? Sì kíyẹ̀sí1, ô di alàtakò tí ô fi ojú hàn. 79. Ô ti ṣe àfiwé fún Wa, ô sì gbàgbé ìṣẹ̀dá rẹ̀ 0 n sọ pé, "Ta ni yÒòò sọ àwọn egungun wọnyi di òtun lẹhìn tí ô bá ti kẹfun ?" 80. Sọ. pé, 'ẹni tí OÔ dá wọn lákòọkọ ni yòò sọ wọn di ẹ̀tun; O sì mọ nípa gbogbo ẹ̀dá, SI. Ẹni tí Ò fi mú iná jáde láti ara igi tútù, sì wò ô, láti inú rẹ̀ ni ẹ̀yín ti n tanná. 82. 'Ṣé ẹni tí ô dá ẹ̀run àti ayé náà kò ha lágbára láti dá irú wọn ni bí?" Bẹ̀ẹ̀ ni, Òun ni Ọba Adédàá, Olùmẹ ohun gbogbo. 63. Dájúdájú àṣẹ Rẹ̀ nipé nígbà tí Ò bá ti gbẹ̀rò nìkankan ni pé Jẹ Bẹ̀ẹ̀ , ohun náà yòò sì bẹ̀rẹ̀ si í jẹ bẹ̀ẹ̀. 64. Mímọ ni fún Ẹni náà tí ìkápá ohun gbogbo n bẹ lọwọ Rẹ̀, òdò Rẹ̀ sì ni a o dá yín padà sí. 2 lu P We, e — A, YV RA. AL-SỌ (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah, Oloore òfẹ, A láàánú jùlọ. 2. Mo fi àwọn tí wọn tò lẹ̀sẹẹṣẹ ṣe ẹ̀rí, 3. Tí wọn tún n lé aburú ọtá, Jjìnnà pátápátá, 4. WọỌn sì tún n ka á (Al-Kur'an gẹgẹ bí) ìrántí, 53. Dájúdájú Ọlòrun yín Ọkan Ṣoṣo ni, 6. Olúwa àwọn ọrun àti ayé àti àwọn ohun tí n bẹ láàrin wọn, Oun náà sì ni Olúwa ilà oòrùn. 7. Àwá ti fi àwọn ìràwò ṣe ojú òrun tí 0 súnmọ ayé lọṣọọ. 8. Àti fún ìdáàbòbò kúrò lọwọ àwọn ọlòọtfẹ̀, ẹni ẹ̀ṣù. 9, Wọn kò lò gbọ ọẹ̀rò kankan láti ibi ìpéjọ àwọn Mọlaika tò ga (bi kò ṣe pé) wọn yòò máa lẹ̀ wọn ni òkuta ní gbogbo ẹ̀nà. 10. Ní lílé sẹhìn, ìyà gbére sì n bẹ fún wọn, 11. Àyàfi ẹni tí ô bá yò ẹ̀rò kan gbọ, ahọn iná ẹ̀yí t0 n já ṢÒÒTÒṢÒ yOÒ sì lépa rẹ̀. cc 12. Nítorí náà bi wọn léẹ̀rẹ̀ bi àwọn lò nira láti dá ni tàbí àwọn ẹlòmíràn tí Awá ti dá? 13. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ìwọ n ṣe ẹ̀émọ nígbà tí àwọn n ṣe yẹ̀yẹ. 14. Àti nígbà tí woôn bá rán wọn létí, wọn kì í gba ìrántí. 15. Àti nígbà tí wọn bá sì rí Àmì kan wọn yòò máa ṣe yẹ̀yẹ. 16. Àti wí pé wọn yòò máa sọ wí pé, 'Eléyìí kò jẹ nìkàn kan bí kò ṣe idán tò hàn gbangba. 17. "Ṣé ìgbà tí a bá ti kú tán tí a sí ti di erùpẹ̀ àti egungun, wọn yÒÒ ha tún gbé wa dìde bí? 18. 'Tàbí àwọn bàbá wa àtijọ pẹ̀lú?' 19. Sọ fún wọn pé, 'bẹ̀ẹ̀ ni, nígbà náà ni a o sọ yín di ẹni yẹpẹrẹ." 20. Kò ju ìrò kan ṣoṣo lọ, nígbà náà ni ojú gbogbo wọn yòò là. 21. Wọn yòò sì sọ pé, 'O mà ṣe lára wa o! ẹ̀yí ni ỌJỌ ẹ̀san náà." 22. 'Eyí ni Ọjọ Ìdájọ náà tí ẹ̀ fì pẹ̀ ní irẹ. ÌDÁ 2 23. Ẹ kò àwọn alábòsí jọ àti àwọn ẹlẹgbẹ wọn àti gbogbo ohun tí wọn fì sìn. 24. (A ô sì sọ fún àwọn màláíkà pé). 'Ẹ kò àwọn alábòsí jọ àti àwọn ẹlẹgbẹ wọn àti gbogbo ohun tí wọn n sin cc 25. 'Kí ẹ sì dáwọn dúrò; nítorí pé dájúdájú a gbọdọ bi wọn léẹ̀rẹ̀.? 26. 'Kí lo ṣe yín tí ẹ kò fi ran ara yin lọwọ?" 27. Bẹ̀ẹ̀ kọ lonìí ni wọn yòò gbà fún (Allah). 28. Àwọn kan nínú wọn yòò dojúkọ ara wọn, wọn yòò sì máa bi ara wọn léẹ̀rẹ̀. 29. Wọn yòò wí pé, 'Ẹyin ni ẹ máa n wa bá wa tí ẹ sì n búra pé ẹ̀yín jẹ olôdodo.? 30. Wọn yòò wi pé, 'Bẹ̀ẹ̀ kọ, ẹ̀yin fún ra yín ni ẹ kò jẹ̀ olùgbàgbọ òdodo.? 31. Àwa kò sì lágbára kan lérí yín, ṣùgbọn ẹ̀yin Jẹ olôrí kunkun ẹ̀nìyàn. 32. 'Nitori náà ẹ̀rò Olúwa wa ti ṣẹ lé wa lòrí pé àwa yòò tọ (iyà) iná WÒ. 33. 'Àwa ni a mú yín ṣìnà nítori pé àwa náà jẹ olùṣìnà.? 34. Léòtìiítọ ní ọjọ náà gbogbo wọn ni yòò pín nínú ìyà náà. 35. Dájúdájú báyìí lÀwa yòò ṣe fún àwọn tò jẹ̀bi. 36. Dájúdájú wọn á máa ṣe ìgbéraga nígbà ti a bá sọ fún wọn wi pé kò sí Ọlọrun mìíràn lẹ̀hìn Allah. 37. Wọn sì wí pé, 'Àwa yòò ha fi 8 àwọn òrìṣà wa sílẹ̀ nítorí akéwì kan tí n ṣiwérẹ̀ bi? 38. Bẹẹ̀ kọ, òun mú òdodo wá; Ô sì Jẹrìí si àwọn òjíṣẹ tí ô kù. 39. Dájúdájú ẹ̀yin yòò tọ ìyà olòrò náà WÒ. 40. A kò ní san yín lẹsan kan àyàfi ohun tí ẹ bá ṣe níṣẹ. 41. Àyàfi àwọn ẹrúsìn Allah tí a ti ṣà lẹṣà. 42. Àwọn wònyí ni yòò gba ìpẹ̀sẹ̀ kan tí a ti mọ. 43. (Gẹgẹ bí) àwọn ẹ̀so igi wọn yÒÒ sì Jẹ ẹni àpỌnlé. 44. Nínú ọgbà onídẹ̀ra. 45. Wọn yòò dojú kọ ara wọn lòrí ìtẹ. 46. A o máa gbé ife omi tí ô jẹ̀ omi ìṣẹlẹ̀rú yí wọn ká. 47. Ti ô jẹ funfun, tí ô sì dùn lẹnu àwọn tí wọn n mu ún. tàbí kí ô gba làákáyẹ̀ wọn. 49. Àwọn Obìnrin ẹlẹyinjú-ẹgẹ ti kò ní máa fi ojú wọn wo ìwòkuwò yòò wà lọdọ wọn. 530. Tí wọn dà bí ẹyin adìẹ tí a dáàbòbò. SI. Lẹ̀hìn náà, àwọn kan yòò dojúkọ ara wọn, wọn yòò maa bi ara wọn léẹ̀rẹ̀. cc 52. Ọkan nínú wọn yÒòò wi pé, Emi ní ọrẹ̀ tímọtímọ kan (layé). 53. Tí ô máa fì sọ pé, 'Njé ìwọ ha n bẹ nínú àwọn tò gba òdodo? 54. Nígbà tí a bá ti kú, tí a sì ti di erùpẹ̀ àti egungun lásán, Njẹ a o ha san ẹ̀san fun wa bi?" 55. Òun yòò sọ pé, 'Ẹyin kì yò ha yọjú wò ô?" 56. Nígbà náà yòò yọjú, yòò sì ríi ní àárín gbùngbùn iná. 57. Òun yòò sọ pé: 'Mo fi Allah búra, ìwọ fẹrẹ̀ kò ìparun bá mi. 58. Tí kì í bá ṣe nípa àánú Olúwa mi ni, dájúdájú Emi kì ba jẹ ọkan nínú àwọn tí yôòò wà (nínú iná). 59. Ṣé àwa kò ní kú mọ nígbà náà? 60. Lẹhìn ikú wa àkọkọ a kò sì ni Jẹ wá níyà. 61. Dájúdájú ẹ̀yí jẹ ẹ̀rẹ̀, ìṣẹgun titobi. 62. Nitorí irú ẹ̀yí, kí ẹni tí yôò bá ṣe iṣẹ máa ṣe é. 63. Njẹ ẹ̀yí lô dára ní síṣe àlejò ni àbí igi ọrọ ẹlẹgùn-ún? 64. Dájúdájú Àwa ti ṣe é ni wàhálà fún àwọn alábòsí. 65. Ô jé igi kan tí ò hù jáde láti SS AAA ?.—-/A 66. Éso rẹ̀ dàbí orí àwọn ẹ̀ṣù. 67. Wọn yòò sì jẹ àjẹyòú nínú rẹ̀. 68. Lẹhìn náà, wọn yôòò mu omi híhò tí a ti rò pọ lé e lorí. 69. Lẹhìn náà, dájúdájú ibìpadàsí WỌn YÒÒ JẸ iná ẹòẹ̀run àpáàdì (Jahim). 70. Dájúdájú wọn bá àwọn bàbá Wọn nínú ìṣìnà. 71. Àwọn náà n sáré láti tẹ̀lé ipaṣẹ̀ wọn. 72. Ọpòlọpò àwọn ẹni àkòkọ lò ti ṣìnà ṣiwájú wọn. 73. Dájúdájú Àwá ti rán àwọn Olùkìlò sí àárín wọn. 74. Sì kíyẹ̀si! Báwo ni ìgbẹ̀hìn àwọn tí a ti kìlọ fún ti burú tô. 75. Àyàfi àwọn ẹrúsìn Allah tí a ti ṣà lẹ̀ṣà. ÌDÁ 3 76. Dájúdájú Nuh kígbe pẹ̀ Wá, Awá sì ní ô dára jùlọ ní Olùjẹ- ìpé. kúrò nínú ìdààmú nlá. 78. Àwá sì ṣe àwọn ọmọ rẹ̀ nìkan ni ẹni t0 ṣẹkù sôri ilẹ̀. 79. Àwá sì fi ìrántí rere sílẹ̀ fún un, láàrin àwọn ìran tí ô n bọ. 80. À láfíà kí ô máa bá Nuh láàrin gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn ayé. c 81. Báyìí ni Àwa n san ẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 82. Dájúdájú òún jẹ ọkan nínú àwọn ẹrúsìn Wa tí ô gbàgbọ. 83. Lẹhìn náà, A tẹ àwọn ìyòkù dì. 64. Dájúdájú Ibrahim n bẹ nínú àwọn ti ô tẹ̀lé e. 85. Nígbà tí ô wá bá Okjúwa rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn mímọ. 86. Nígbà tí o sọ fún bàbá rẹ̀ àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Kí ni ohun tí ẹ n sìn?" 87. Kì ha ṣe irọ ni àwọn ọlọrun mìíràn tí ẹ̀ n wá lẹhin Allah bí? 88. Njé nígbà náà kí ni ẹ̀rò ọkàn yín nípa Olúwa gbogbo ẹ̀dá? 89. Lẹ̀hìn náà ô síjú wo àwọn ìràwò. 90. OÔ sì wí pé "Nítòôtọ, ara mi kò yá. 91. Wọn sì yípadà kúrò ní òdò rẹ̀, wọn bá tiwọn lọ. 92. O sì dojú ko àwọn òrìṣà wọn Òô wí pé: 'Ẹ kò ní jẹun ni? 93. Ki lô ṣe yín tí ẹ kò sọrọ?" 94. Lẹhìn náà, ô dojú kọ wọn Ôô sì bẹ̀rẹ̀ si fi ọwọ ọtún lù wọn. 95. Lẹhìn náà wọn sáré wa ba a. 96. Ô sọ wí pé; "Ẹ ha lẹ̀ máa sin ohun (ẹ̀re) ti ẹ gbẹ fúnra yín bí? A 97. Nígbà tí ô jẹ pé Allah ni ô dá yín àti ohun tí ẹ̀n ṣe. 98. Wọn wi pé; "Ẹ kọ ilé kan fún un, kí ẹ sì jù ú sínú iná. 99, LọỌnà báyìí ni wọn pa ẹ̀tẹ búburú sí i, ṣùgbọn A sọ wọn di ẹni ìrẹ̀lẹ̀ pátápátá. 100. Òún sì wí pé: 'Mò nì lọ sọdò Olúwa mi — Ẹni tí yòò tọ mi sọnà. 101. Olúwa mi jọwọ ta mí lọrẹ ọmọ rere kan." 102. Nitori náà A fún un ní ìrú ìdùnú - nípa. ọmọ. ọkùnrin onífaradà kan. 103. Nígbà tí ò sì dàgbà to láti máa bá a siṣẹ̀, ô sọ pé, 'Iwọ ọmọ mi, mo ríi ní ojú àlá pé: mò n dùbú rẹ̀, nítorí náà, gbé e yẹ̀wò ki ni ìwọ náà rí sí i?! Oún sì wí pé, 'Iwọ bàbá mi, ṣe ohunkúôhun tí a bá pa ọ láṣẹ, ìwọ yòò sì bá mi ni onífaradà bi Allah bá fẹ." 104. Nígbà tí àwọn méjòéjì si ti gba (láti ṣe ifẹ Allah), lo ba da a dubulẹ. 105. A sì pẹ̀ é pé, 'Ìwọ Ibrahim! 106. Dájúdájú ô ti mú àlá náà ṣẹ̀ dájúdájú báyìí ni Awaá n sẹ̀san fún àwọn olùṣe rere. 107. Dájúdájú ẹ̀yí jẹ ìdánwò. tÒ hàn gbangba. rẹ 1064. A ṣe ìràpadà fún un pẹ̀lú ìjùsílẹ̀ àgbò nlá kan. 109. Àwá sì fi ìrántí rere sílẹ̀ fún un láàrín àwọn ìran tí n bọ. 110. Ki àláfià máa ba Ibrahim! 111. Báyìí ni Àwa fì san ẹ̀san fún àwọn tÒ n Ṣe rere. 112. Dájúdájú òún jẹ ọkan nínú àwọn ẹrúsìn Wa tí ô gbàgbọ. 113. Àwá sì fún un ní ìrúò-ìdùnnú nípa Ishak. Annabi, tí ô sì jẹ ọkan nínú àwọn ẹ̀nìyàn rere. 114. Àwá sì ṣe Ìbùkún fún ùun àti Ishak. Awọn diíẹ̀ sì n bẹ nínú àwọn ọmọ wọn tí wỌn n ṣe rere, àwọn míràn sì jẹ olùṣe àbòsí, tí ô hàn gbangba fún ẹ̀mí ara wọn. ÌDÁ 4 115. Dájúdájú Àwá ti ṣe ojú rere Wa sí Musa àti Haruna. 116. Àwá sì ti gba àwọn méjééjì àti àwọn ẹ̀nìyàn wọn là kúrò nínú ìdààmú nla. 117. Àwá sì ràn wQn lọwọ tí Ò fi Jẹ pé wọn borí. 118. Àwa si fún àwọn méjéòjì ní ìwé tò ṣe àlàyé ohun gbogbo. 119. Àwá sì tẹ wọn s'Ọnà tààrà. 120. Àwá sì fi ìrántí rere sílẹ̀ fún àwọn méjòéjì láàrin àwọn tò n bọ lẹhìn. cc 121. Kí àláfià máa bá Musa àti Haruna. 122. Báyìí, nítòôtọ ni Àwà f sẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 123. Dájúdájú àwọn méjẹ̀ẹ̀jì n bẹ nínú ẹrúsìn Wa tò gbàgbọ. 124. Dájúdájú Iliyas jẹ òkan nínú àwọn ÒJÍṢ. 125. Nígbà tí Ô SỌ fún. àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Ẹyin kì yúò páyà Allah bi? 126. Ẹyin yòò ha máa ké pe Baal (oriṣa) kí ẹ sì kọ Ẹni tí O dára jù ní adẹdáà síjẹ̀. 127. Allah, Olúwa yín àti Olúwa àwọn bàbá nlá yín." 128. Ṣùgbọn wọn pẹ̀ é lòpùrọ, nítorí náà, dájúdájú wọn yúò máa bẹ (nínú iná). 129. Àyàfi àwọn ẹrúsìn Allah tí a ti ṣà lẹṣà. 130. A oô sì fi ìrántí rere sílẹ̀ fún un láàrin àwọn ìran tí n bò lẹhìn. 131. Kí àláfíà máa bá Ilyas. 132. Báyìí ni Àwa fì sẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 133. Dájúdájú òún jẹ̀ ẹ̀kan nínú àwọn ẹrúsìn Wa to gbàgbọ. 134. Àti pé dájúdájú Luut j$ òkan nínú àwọn ÒòJÍṢ. 135. Nígbà tí Àwá gba òun àti gbogbo ìdílé rẹ̀ là. cc 136. Àyàfi arúgbò Obìnrin kan tò fì bẹ nínú àwọn tí ô ṣẹkù. 137. Léhìn náà Àwá pa àwọn tôòkù run. 138. Àti pé dájúdájú ẹ̀yín fì kọjá lẹgbẹ̀ẹ wọn láràárọ. 139. Àti ní alaalẹ, ẹ̀yin kì yòò ha ṣe làákáyẹ̀ bí? ÌDÁ 5 140. Àti pé dájúdájú Yunus jé òkan nínú àwọn òJÍṢẹ. 141. Nígbà tí ô sálọ sínú ọkọ kan tí ô kún (fún ẹ̀tò). 142. Òún sì muje pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ ọkọ náà, aje sì mú un. 143. Ẹja (nlá) kan sì gbé e mì, ô sì dá ara rẹ̀ lẹbi. 144. Bí òun kò bá jẹ ọkan nínú àwọn tô n yin Ọlọrun logo ni, 145. Dajúdájú òun ìba wà nínú ikùn. rẹ̀ (ẹja náà) titi di ỌJỌ Ajíùde. 146. Ṣùgbọn A pò Ọ sí orí ilẹ̀ ni òkẹ̀ odò òún sì n ṣe àmúdi. 147. Àwá sì jẹ kí ewé ìtàkùn kan hù ṣíji bò ô. 148. Àti pé A rán an níṣẹ̀ sí ẹgbàa lọnà àadọta ẹ̀nìyàn tàbí jù bẹ̀ẹ̀ lọ. 149. Wọn gbàgbọ, A sì pẹsẹ̀ ìdẹ̀ra fún wọn fún ìgbà dṣ£.Cẹ̀. cc 150. Nítorí náà bẹòẹ̀ẹ̀rẹ̀ lỌWwỌ Wọn bi, ti Olúwa rẹ̀ ni àwọn ọmọbìnrin ni, tí àwọn ọmọkùnrin sì JẸ tiwọn. 151. Tàbí a dá àwọn Màláíkà lôbìnrin tí wọn sì jẹ ẹlẹ̀rìí nípa rẹ̀. 152. Kíyẹ̀si! Dájúdájú Eléyìí wà nínú àdápa irỌ wọn tí wọn nf sọ p€. 153. "Allah bí ọmọ". Bẹẹ̀ sì ni dájúdájú òpùrọ ni wỌn. 154. Òún ha lẹ̀ ṣa àwọn ọmọbìnrin lẹ̀ṣà- dípò. àwọn ọmọkùnrin bí? 155. Kí ni ohun t'ò n ṣe yín? Báwo ni ẹ̀yín ti ṣe fì ṣe ìdájọ yìí? 156. Kí ní ṣe tí ẹ̀yin kò gba ìrántí? gbangba ni bí? 158. Njẹ nígbà náà ẹ mú ìwé yín wá bí ẹ̀yín bá jẹ olòtìítọ. 159. Àti pé wọn ti fi ìbátan sí ààrn. Oun àti àwọn. alijannu, ṣùgbọn àwọn aljannu mọ: dájú wípé, a ô kò wọn jọ pọ (ṣíwájú Rẹ̀). 160. Mímọ Rẹ (Allah); Ò kọjá ohun tí wọn n fi pẹ̀ E. 161. Àyàfi àwọn ẹrúsìn Allah ti A ti ṣà lẹ̀sà. co 162. Nitorí náà, ẹ̀yin àti ohun tí ẹ̀ fì sìn. 163. Kò sí nínú yín tí ô lẹ̀ ṣi ẹnìkan kan lọnà ní àtakò sí I. 164. Àyàfi ẹni tí yòò wọ iná Jahim. 165. "Kò sì sí ẹnikan kan nínú wa, (àwọn Màlaíkà) àyàfi kí ô ni ibùdúrò tí a mọ. 166... Dájúdájú. àwa. (àwọn Màláíkà) la ma n tò lẹ̀sẹẹsẹ. 167. Dájúdájú àwa sì ni a ma n yin Allah lôgo. 168. Àti pé àwọn (aláìgbàgbọ) a máa sọ wi pé; 169. "Bí ô bá ṣe pé a ni Ìwé kan gẹgẹ bí àwọn ará ìṣiwájú ni, 170. 'Dájúdájú àwa ìbá jẹ ẹrúsìn Allah tí a ti ṣà lẹṣà.? 171. Ṣùgbọn (nígbà tí ô dé wá bá wọn), wọn ṣe àìgbàgbọ sí i, wọn sì n bò wá mò. 172. Àti pé ẹ̀rò Wá ti ṣíwájú lọ bá àwọn ẹrúsìn Wa tí wọn jẹ òjJÍṢẹ, 173. Pé dájúdájú a ô ràn wọn lọwọ; 174. Àti pé àwọn ọmọ-ogun Wa ni yÒò borí. 175. Nítorí náà yípadà kúrò lọdọ wọn fún ìgbà di£—ẹ̀. cc 176. Kí o sì máa Wò WỌn, àwọn náà n bò wá riran. 177. Ô ha lé jẹ pé ìyà Wá ni wọn n kánjú rẹ̀. 178. Ṣùgbọn nígbà tí ô bá sọkalẹ̀ sí agboolé wọn, ÒWÚFỌ ỌJỌ náà yòò burú fún àwọn tí a ti kìlọ fún. 179. Nitorí náà yẹra kúrò lọdọ wọn fún ìgbà ds£.ẹ̀. 150. Kí o sì máa WÒ WỌn, àwọn náà n bò wá ríran. 1841. Mímọ ni fún Oljúwa rẹ, Olúwa Ọla àti Agbára, Ẹni tô ga ju bí wọn ti n ṣàpéjúwe Rẹ̀ lọ. 182. Kí àláfià sì máa wà lrí àwọn ÒJÍṢ. 183. Àti pé gbogbo ìyìn ti Allah ni, Olúwa gbogbo àgbáyé. 3 r ye YA AA S( (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, OlQore ọfẹ, Aláàánú jùlọ 2. SỌỌD — (Allah Ni Olôdodo). Ni ti Al-Kur'an náà tí ô kún fún ìrántí. 3. Ṣùgbọn àwọn tò ṣe àìgbàgbọ wà nínú ìgbéraga asán àti àtakò. 4. Mélòúmélòú ni àwọn ìran tí A ti parẹ ṣíwájú wọn; tí wọn kígbe fún ìrànlọwọ ṣùgbọn tí àkòkò láti sá àsálà ti rékọjá. 5. Àti pé WỌn n ṣe ẹ̀òmọ pé Olùkìlò kán dé wá bá wọn láti ààrín ara wọn, àwọn aláìgbàgbọ sí n wí pé: Eléyìí jẹ òpìdán lásán, ÒpùrỌọ gidi. 6. 'Òun ha sọ àwọn òrìṣà di Ọlọrun kan ṣoṣo bí? Dájúdájú, ohun ìyàlẹnu gbá à lẹ̀yí!' 7. Àti pé àwọn olòrí nínú wọn sọ pé; ' ẹ lọ dúrô ṣinṣin ti àwọn òrìṣà yin. Dájúdájú ẹ̀yí jẹ nìkan tí wọn ti gbà lérò. 8. Àwa kò tì í gb6 irú eléyìí rí, nínú ìlànà ìjọsìn tí òô gbẹ̀hìn dé, ẹ̀yí kò jẹ nìkankan bí kò ṣe àdápa ìrọ. cc 9, 'Ṣé òun ni Ìrántí a sòkalẹ̀ fún laàrin wa?" Héẹéò,, wQn wà nínú iyẹ̀méjì nípa Írántí Mi. Àmọ wọn kò tíì tọ ìyà MI wò ni. 10. Àbí lẹdò wọn ni ìṣúra àánú Olúwa rẹ wà ni bí? Ọba Alaágbára, Oníbú ọrẹ̀. 11. Àbí ti wọn ni ìjọba ẹ̀run àti ti ayé àti gbogbo ohun tí n bẹ láàrin wọn? TO bá rí bẹ̀ẹ̀ kí wQn wá ọnà láti gun òkẹ̀. 12. Wọn jẹ ọwọ kan nínú àwọn ìjọ tí a ô borí níbí. 13. Ṣíwájú wọn ni àwọn ẹ̀nìyàn Nuuh àti (iran) 'Aad àti Fir'aona, ọlọmọ ogun púpọ náà kọ (àwọn Ojíṣẹ):; 14. Àti ìran Samuud àti àwọn ẹ̀nìyàn Luut àti àwọn olùgbé inú igbòô nlá- àwọn wọnyi ni ìjọ náà (tí a túká yán-n-yán). 15. Kò sí ọkan nínú wọn tí kò kọ àwọn Ojíṣẹ ní òpùrọ, nítorí náà, ìyà MI jẹ dandan lòrí wọn. ÌDÁ 2 16. Wọn kò retí nìkankan bí kò ṣe ìrò kan ṣoṣo tí kò ní sí ìdádúrú fún. 17. Wọn n wí pé, 'Olúwa wa, JỌWỌ tẹ̀tẹ̀ fún wa ní ìpín tiwa (nínú ìjìyà náà) ṣíwájú kí ỌJỌ ìṣirò iṣẹ tò dé. cc 18. Kí ìwọ máa ṣe sùúrù lôri ohun tí wọn n sọ, kí ô sì rántí ẹrúsìn Wa Daud ọlọpọlọpọ agbára, dájúdájú òun a máa ronúpìwàdà. sỌdò Allah. 19. Dájúdájú A tẹ àwọn òkẹ̀ lôríba fún un, wọn sì n ṣe àfòmọ (Allah) ní àṣálẹ àti ní òwúròọ. 20. Àti àwọn ẹyẹ tí a kò jọ, olúkúlùkù wọn lò n gbọ tirẹ̀. 21. Àti pé Àwa ti fún ìjọba rẹ̀ ní agbára, Awa sì fún un ní ọgbọn ìjìnlẹ̀ àti ẹ̀tò ìdájọ tô yanjú. 22. Njẹ ìròyìn àwọn tô n ṣe àríyànjiyàn ò ti wá bá ọ bí nígbà tí wỌn gun ògiri WỌ inú ilé ìgbẹjọ lọ?- 23. Nígbà tí wọn wọlé lọ bá Daud, ẹ̀rù wọn sì bà á, wọn wí pé, "Má ṣe bẹ̀rù. Àwá jẹ oníjà méjì, ọkan nínú wa ṣe yan ẹnìkejì jẹ. Nítorí náà ṣe ìdájọ òdodo láàrin wa, kí o má sì tẹ. 24.. Arákùnrin. mi nìyí, ô ni àgùtàn mọkàndínlọgọrùn, ẹ̀mí sì ní eyọ àgùtàn kan ṣoṣo, síbẹ̀síbẹ̀ o ní múun fún mi(tọju ô sì fi àròyé rẹ̀ bori mi." 25. (Daud) sọ pé, 'Dájúdájú, ô ti ṣe àbòsí fún ọ, nípa bíbẹ̀ẹ̀rẹ̀ àgùtàn rẹ kan ṣoṣo kún tirẹ̀. Àti pé, dájúdájú ẹ̀pọlọpọ. nínú àwọn alajọṣepo lô máa n ṣe àbòsí fún ara wọn, àyàfi àwọn tô gbàgbọ lôdodo, tí wọn sì fì ṣiṣẹ rere; àwọn wọnyí sì kéré níye'. Daud ṣe àkíyẹ̀si pé a ti dán Òun WÒ ni. Nítorí náà, ô wá àforíjìn. lọdò Olúwa rẹ̀, o wo lulẹ̀ nínú ìjọsìn, O sì ronúpadà sí ọdọ Allah. 26. Nítorí náà A ṣe àmòjúkúrò fún un.. Nítorí pé ô wà ní ipò tí ô súnmọ Wa àti ibùdésí tí ô dára. 27. 'Ìwọ Daud, dájúdájú A ti fi Ọ ṣe àròlé lori ilẹ̀, nitorí náà máa ṣe ìdájọ òdodo láàrin àwọn ẹ̀nìyàn, má sì ṣe tẹ̀lé ìfẹ-inú kí ô má báa mú ọ ṣìnà kúrò lòjú ọnà Allah. Dájúdájú àwọn tí wọn ti ṣìnà kúrò lòjú ònà Allah, ìyà ti ô le koko n bẹ fún wọn nítorí pé wọn gbàgbé ỌJỌ Ìṣirò. ÌDÁ 3 28. Àti pé Àwa kò dá àwọn ẹ̀run àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin wọn lásán. Éyí ni ẹ̀rò àwọn aláìgbàgbọ. Nítorí náà, ẹ̀gbé ni fún àwọn tí kò gbàgbọ; láti inú iná dé inú iná. 29. Njẹ Àwa ha lẹ̀ fi ọwọ kan náà mú àwọn tí ô gbàgbọ lúdodo, tí cc WọỌn sì fì ṢIṢẹ rere àti àwọn òbìlẹ̀Jẹ bi? Tàbí A lẹ̀ mú àwọn olùpáyà (Allah) gẹgẹ bí àwọn ẹni búburú bi? 30. Eléyìí ni Ìwé kan (Al-Kur'an) ti A ti sòkalẹ̀ fún ọ, ô kún fún ìbùkún nítorí kí wọn lẹ̀ máa ronú jinlẹ̀ lôrí àwọn ẹsẹ rẹ̀, àti kí àwọn onílàákàyẹò lẹ̀ máa rántí. 31. Àwa ti fi Sulaimọn ta Daud lọrẹ; ẹrúsìn rere ní í ṣe, Ò sì Jẹ olùtẹríba fún Aṣẹ Allah. 32. Nígbà tí a kò àwọn ẹṣin tí a ti tọjú fún eré sísá jọ fún un ní ìrẹlẹ, 33. Ò wí pé, 'Mo nífẹ̀ẹ sí àwọn nùkan rere nítorí ìrántí Olúwa m1.' (ìfẹ rẹ̀ sí wọn pò toô bẹ̀ẹ̀) nígbà tí wọn farapamọ sẹhìn gàgá, (ô wí pé), 34. Ò sọ pé, 'Ẹ dá wọn padà wá sọdọ mi'. Nígbà náà O bẹ̀rẹ̀ sí fi Ọwọ ra ẹsẹ̀ wọn àti ọrùn wọn. 35. A sì dán Sulaimọn wò, A sì fi ẹ̀òyàn lásán kan sí orí ìtẹ rẹ̀. Lẹhìn náà, ôronúpìwàdà. 36. Ò wípé, 'Olúwa mi, ṣe àforíjìn fún mi kí O sì fún mi ní ìṣàkúso ìjọba kan tí kò ní jẹ ti ẹni tí kò tọ sí lẹhìn mi, dájúdájú Ìwọ ni Oníbú ỌFTỌ. e 37. Nítorí náà, A tẹ àtẹ̀gùn lôríba fún, ẹ̀yí tò n fẹ̀ nípa Àṣẹ rẹ̀ ni ìròrùn lọ sí ibi tí ô bá fẹ, 38. Bẹẹ̀ ni àwọn òmìrán, oríṢiríṢṣi1, àwọn kọlékọlé àti àwọn òmùwẹ̀, 39, Àti àwọn mìíràn pẹ̀lú, tí a fi ẹ̀wòn dẹ̀. 40. Ẹbùn (láti òdò) Wa lẹ̀yí, nítorí náà máa fi fúnni lọfẹ̀€ tàbí kí o mú un dání láìkò ṣe ìṣirò. 41. Dájúdájú ìsúnmọ n bẹ fún un lọdọ Wa àti ibùdésí tí ôò dára. ÌDÁ 4 42. Kí o rántí ẹrúsìn. Wa Ayuba, nígbà tí ô n ké pe Olúwa rẹ̀ pé: 'ẹ̀ṣù mú ìnira bá mi pẹ̀lú àrùn àti ìdààmú.' 43. Oún ohun ìrìnṣẹ̀ rẹ̀ ní kẹsẹ. Omi tútù kan lẹ̀yí fún wíwẹ̀ àti mímu. 44. A sì dáàwọn ẹbí rẹ̀ padà fún àti irú wọn mìíràn pẹ̀lú wọn gẹgẹ bí àánú láti òdò Wa àti ìrántí fún àwọn onílàákàyẹé. 45. A sì sọ fún un pé, "Mú ìṣẹpẹ igi díẹ̀, kí ô fi lù (ú), ìwọ kò sì gbọdò yẹ ìlérí rẹ.' Dájúdájú A rí i ní Onífaradà. Ẹrúsìn rere kan ní í ṣe. Dájúdájú Ôô jẹ ẹni tí ô máa n ronú sí ọdọ Allah ní gbogbo ìgbà. cc 46. Ki o sì ránti àwọn ẹrúsìn Wa, Ibrahim, Is-hak àti Yakuub, àwọn ẹni nlá tí wọn sì ní ojú inú. 47. A yàn wọn (pàápàá) láti máa rán àwọn (ẹ̀nìyàn) létí nípa ilé (ìkẹhìn). 48. Dajúdájú, wọn wà lára àwọn ẹni ẹ̀ṣà àti ẹni rere lôjú Wa. 49. Kio sì rántí Ismail àti Eliṣa àti Dhu'l kifl (Esíkiẹ̀lì) àti pàápàá, gbogbo wọn sì jẹ ẹni rere. 50. Ìrántfí kan ni ẹ̀yí, àti pé, dájúdájú ibùdésí rere jẹ ti àwọn olùpáyà Allah. 51. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí ô wà gbére, tí a ô ṣí àwọn ìlẹ̀kùn rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn. 532. Wọn yòò rẹọgbọkú (lorí tìmùtìmú)nínú rẹ̀, wọn yòò sì máa bẹ̀érẹ̀ fún ẹ̀pọlọpọ àwọn ẹ̀so àti 53. (Àwọn ọmọbìnrin tí won mọ) tí wọn n rẹ ojú wọn sílẹ̀, tí wọn sì tún dọgba lọjọ orí yòò máa bẹ lọdò wọn. 54. Éyí ni ohun tí a ti ṣe àdéhùn rẹ̀ fún yín ní ọjọ ìṣirò. 55. Dájúdájú eléyìí jẹ ìpẹ̀sẹ̀ ti Wa, kò sì ni tan rárá, 56. Eléyìí (Jẹ ti àwọn olùgbàgbọ òdodo) ṣùgbọn ibùdésí búburú ni ti àwọn ọlọtẹ̀, 57. Iná Jahanama, wọn yòò wọ, ibùdésí búburú gbáà ni! 58. (Ohun tí wọn yòò ní) lẹ̀yí. Kí wọn tọ ọ wò, ọyún gbígbúôna àti ohun mímu tú tutù rinrin tú sì tún n rùn, 59. Àti àwọn onírúurú ìjìyà mìíràn tí wọn jọ ara wọn. 60. 'Eléyìí jẹ ìjọ kan (nínú yín) tí wọn máa n rọ gììrì tẹ̀lé yín, (ẹ̀yin olorí òbìlẹ̀jẹ)."? Kò ní sí ẹ̀yẹ ìkíni- káàbọ fún wọn. Wọn sì gbọdò jo nínú iná ni. 61. Wọn yòò wí pé, 'Háà! Ẹyin ni, (lôòôtQ) kò ní sí ẹ̀yẹ ìkíni-káàbò fún yín, ẹ̀yin ni ẹ kò ẹ̀yí bá wa. O burú níààyẹ̀ ibùgbé'. 62. Wọn yòò wi pé, 'Olúwa wa, ẹni tí ô kò eléyìí bá wa, ṣe àdípẹ̀lé ìyá fún nínú iná'. 63. Wọn yòò sì wí pé, 'Kí ni ô ṣe wá tí a kò rí àwọn ọkùnrin tí a máa fì kà kun àwọn ẹni búburú? 64. 'Ṣé nítorí pé a kàn mú wọn ní ẹni yẹ̀yẹ ni, tàbí ojú fò wọn ru ni?' 65. Dájúdájú, ẹ̀yí jẹ òtítọ tí àwọn ẹ̀rò iná yOòò máa bá ara wọn ṣe àríyànjiyàn lé lòrí. cc 66. Wi pé: 'Olukìlọò nìkan ni ẹ̀mí Jẹ; kò sì sí Ọlọrun mìíràn lẹ̀hìn Allah. Ọkan ṣoṣo, Olùborí. 67. Olúwa àwọn ọrun àti ayé, àti ohun gbogbo tí n bẹ ní ààrin wọn. Alágbára jùlọ, Aláforíjìn. 68. Sọ pé, 'Ìròhìn flá kan ni ô jẹ, 69. 'Eyí tí ẹ̀yin gbúnrí kúrò níbẹ̀. 70. Kò sí ìmọ kankan fún mi nípa tí àwọn àkújọ-gíga nígbà tí wọn n ṣe ìjíròrò.(nípa rẹ̀) láàrin ara wọn, 71. 'Ohun tí a ṣípayá rẹ̀ fún mi ní pé, mo jẹ olùkìlọ tí ô hàn gbangba.' 72. Nígbà tí Olúwa rẹ̀ wí fún àwọn Màlaíkà pé, 'Emi n fẹ dá ẹ̀dá abara kan láti inú amọ. 73. 'Nígbà tí Mo sì dá a ní àdápé tán, ti Mo mí láti inú Ẹmí MI sí :; ẹ Wò jẹ̀ niti ìtẹríba fún un. 74. Nítorí náà, gbogbo. àwọn Màláíkà pátápátá lú tẹríba. 75. Àyàfi Iblis nìkan, Ô: ṣe ìgbéraga, ô sì j òkan nínú àwọn aláìgbàgbọ. 76. Ọlọrun wí pé, 'Ìrẹ Iblis, kí ni ô dí ọ lọwọ láti tẹríiba fún ohun ti Mo fi ọwọ Mi dá? Ṣe ìgbéraga lò n ṣe Ọ ni, àbíìjọ araẹni lôJú?'. e 77. Òwí pé, 'mo dára jù ú lọ ni, O ṣe ẹ̀dá mi láti inú iná, O sì ṣẹ̀dá tirẹ̀ láti inú erùpẹ̀'. 78. Ọlọrun wí pé; 'To bá jẹ bẹ̀ẹ̀ kúrò níbí, dájúdájú ìwọ ti di ẹni ẹ̀kọ 79. "Dájúdájú ẹ̀gun Mi yòò wá lòrí rẹ̀ títí di Ọjọ Idájọ. 80. Ô wí pé, 'Olúwa mi, lQ mi lára títí di ọjọ tí aò gbé wọn dìde'. SI. Ọlọrun sì wí pé, 'Iwọ yòò wà nínú ẹni ti a ôò lọ lara. 82. "Títí di ọjọ tí a mọ àsìkò rẹ̀". 83. Ô wí pé, 'Pẹ̀lú agbára Rẹ̀, Emi yòò sì máa mú gbogbo wọn ṣìnà pátápátá, 84. 'Àyàfi àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ tí a ti ṣà lẹṣà nínú wọn.' 85. Ọlọrun wí pé, 'Òtítọ ni, àti pé òtítọ ni Emi n sọ. 86. 'Pe dájúdájú, ìwọ àti gbogbo àwọn ẹni tí ô bá tẹ̀lé ọ ni Emi yÒòò kò kún iná Jahanama pátápátá. 87. Wí pé, 'Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san kankan lọwọ yín nítorí rẹ̀, bẹẹ̀ Emi kò sí nínú àwọn alafarawé tí wọn n pe ara wọn ní ohun tí wọn kò jẹ. 88. 'Ìrántí nìkan lô jẹ fún gbogbo ẹ̀dá. ci 89. " Dájúdájú, ẹ̀yin yúò. mọ ìgbẹ̀yìn rẹ̀ (Al-Kur'an) bô bá yá. AL-S (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah, Olore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. Asòkalẹ̀ Ìwé yí wá láti ẹ̀dọ Allah Alágbára, Ọlọgbọn. 3. Àwa ni A sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ pẹ̀lú òdodo. Nítorí náà máa jọsìn fún Allah, ní ìjọsìn tọkàntọkàn. 4. Kíyẹ̀sí 1, ti Allah nìkan lẹ̀sìn tí Ò mQ, àti pẹ̀ àwọn. tí wọn n mú nùkan mìíràn ní aláàbò lẹhìn Rẹ̀ ( n Sọ pé) ''Àwa kò jọsìn fún wọn láasán bí kò ṣe kí wọn lẹ̀ mú wa súnmọ Allah pẹ̀kípẹkí ni. Dájúdájú Allah yòò ṣe ìdájọ láàrin wọn nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí. Dájúdájú Allah kò ní tọ àwọn òpùrọ, aláìmoore sí ọnà tààrà. 5. Tíobájẹpééò wu Allah láti yan ọmọ fúnra Rẹ̀ ni, Òun ìbá yan ẹni tí ô wù Ú nínú àwọn ẹ̀dá tí ÒÔ dá. Míméò ni fún Un, Òun ni Allah, Ọba Àṣo, Olùborí. 6. Ô dá àwọn ẹ̀run àti ayé, pẹlú òdodo, Ô nì da òru bo òsán, Ô sì n da ọsán bo òru. Bákan náà lo tẹ òòrùn àti òṣùpá lòrí ba, olúkúlùkù cc fì lọ ní ẹ̀nà tirẹ̀ fún àsìkò tí a yàn. Kíyẹ̀sí :! Oun ni Alágbára jùlọ, Alaforíijìn. 7.O dá yin láti ara ẹ̀mí kan ṣoṣo, Ô sì ṣẹ̀dá ẹnìkejì rẹ̀ láti ara rẹ̀; Ô sì pẹ̀sẹ̀ àwọn ẹran ọsìn oríṣi méjì fún yin ní takọtabo. Ô ṣe ẹ̀dá yin nínú àpò ìbímọ ìyá yín, láti inú ìsẹ̀dá kan sí omíràn nínú òkùnkùn m($ta, Éyí ni Allah Olúwa yín, TiRẹ̀ ni ìjọba, kò sí Ọlọrun mìíràn àyàfi Oun.EÉéhagefíẹ̀ fì ṣérí padà? 8. Bí ẹ̀yín bá ṣe àìmoore, dájúdájú Allah rọ ọrọ jù yín lọ, kò yọnú sí àìmoore àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Ṣùgbọn bi ẹ̀yín bá n dúpẹ, Yoò yọnú sí yín, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò sí aláàárù kan tí yôò ru ẹrù ẹlòmíràn. Lẹ̀hìn. náà. ẹ̀dọ Olúwa yín ni ìpadàbọsí yín, YÒÒ sì fún yín ní ìrò ohun tí ẹ̀ n ṣe. Dájúdájú, Òun lô mọ ohun tí n bẹ ní igbá-àyá yín. 9, Àti pé nígbà tí ìnira kan bá débá ẹ̀nìyàn, òun yòò ké pe Olúwa rẹ̀ pẹ̀lú ìrònúpìwàdà si ọdọ Rẹ. Lẹ̀hìn náà nígbà tí Òun bá sì mú ìdẹ̀ra bá a, nígbà náà ni Yyòò gbàgbé Ẹni tí ò n ké pé tẹlẹ̀, yòò sì bá Allah wá orogún, lati lẹ̀ ṣi àwọn ẹlòmíràn lọnà kúrò lòjú ọnà Rẹ̀. Wi pé, 'Máa gbádùn nínú àìmoore rẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, dájúdájú ìwọ jẹ òkan nínú àwọn ẹ̀rò iná. cc 10. Njẹ ẹni tí n jírẹ̀ẹbẹ̀ tọkàntọkàn ní ìforíbalẹ̀ àti ìdúrú, ní òru, tí 0 n bẹ̀rù ọjọ ìkẹhìn tí 0 sì n retí àánú Ohúwa rẹ̀ (ha lẹ̀ dà bí ẹni tí kò gbọràn sí Àṣẹ Allah)? Wí pé: 'Njẹ à wá lẹ̀ fi àwọn tò mò wé àwọn tí kò mò bí? Àwọn onílàákáyẹ̀ nìkan lò lẹ̀ yé. ÌDÁ 2 11. Wí pé: 'Ẹyin ẹrúsìn Mi tí ẹ gbàgbọ lôdodo, ẹ páyà Olúwa yín. Rere n bẹ fún àwọn té bá ṣe rere ní ayé yìí, ilẹ̀ Allah sì gbòòrò. Àwọn onífaradà nìkan ni wọn yòò gba ẹ̀san wọn láìní òdiíiwòọn'. 12. Wi pé: 'A ti pa mí láṣẹ láti máa Jọsìn tọkàntọkàn. 13. 'Bákan náà la sì tún pa mí láṣẹ láti jẹ ẹni àkọkọ nínú olùjura sílẹ̀ fún Allah'. 14. Wí pé: 'Émí n bẹ̀rù ìyà ọjọ nlá náà tí mo bá fi lẹ̀ ṣàìgbọràn sí àṣẹ Olúwa m''. 15. Wí pé: 'Allah ni Emí fì jọsìn fún tọkàntọkàn. 16. 'Nítorí náà kí ẹ̀yin máa sin àwọn nìkan tí ẹ̀yín fẹ lẹ̀hìn Rẹ̀.' Wi pé, 'Dájúdájú àwọn tò pàdánù ni àwọn. tô fi ẹ̀mí ara wọn àti àwọn ẹbí wọn ṣòfò ní ọjọ Àjínde.' Kíyẹ̀sára dájúdájú ẹ̀yíinì gan-an ni òfò tí ô hàn gbangba. cc 17. Pẹpẹ iná yôòò máa wà ní orí wọn bákan náà sì ni àtẹ iná yòò wà nísàlẹ̀ wọn.. Eléyìí ni Allah n ki àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ nílò nípa rẹ̀. "Nitori náà, ẹ̀yin ẹrúsìn Mi, ẹ páyà Mi. 18. Àti pé àwọn tí wọn yàgò fún òrìṣà, ti wọn kò láti sìn wọn tí wọn sì tẹ ọkàn wọn sí ọdọ. Allah. Tíwọn ní ìrò ayọ. Nítorí náà fún àwọn ẹrúsìn Mi ní ìrò ìdùnnú. 19. Àwọn tí wọn n tétí sí òrò náà, tí wọỌn sì n tẹ̀lé ẹ̀yí ti ô dára jùlọ nínú rẹ̀, àwọn wọnyí ni Allah tọ sọnà, àwọn wọnyí sì ni wỌn JẸ onílàákáyẹ̀. 20. Njẹ ẹni tí ìdájọ ìyà ti j$ dandan fún (tQ sí ìgbàlà bí)? Tàbí ìwọ ha lẹ̀ yọ ẹni tí o wà nínú iná kúrò? 21. Ṣùgbọn àwọn tò páyà Olúwa wọn, ilé alágbẹ̀éká n bẹ fún wọn, ẹ̀yí ti a kọ sôrí ara wọn, tí àwọn odò nì ṣàn lábẹ̀ rẹ̀. Eyí j$ àdéhùn Allah, Allah kìísìíyẹàdéhùn Rẹ̀. 22. Ìwọ kò ha rí i pé Allah lô nì sọ omi kalẹ̀ láti ojú òrun, tí Ò sì fi jẹ kí ô máa ṣàn wọn ilẹ̀ lọ; léhìn náà Ò fin mú irúgbìn jade ní oríṣiríṣi àwọ; lẹhìn náà yòò tún gbẹ, ìwọ yòò sì ríi ti yòò pọn; lẹhìn náà yòò sọ ọỌ di rírún. Dájúdájú ìrántí n bẹ nínú Eléyìí fún àwọn onílàákáyẹ̀. be ÌDÁ 3 23. Njẹ ẹni tí Allah ti ṣípayá ọkàn rẹ̀ sí Islam, tí ô sì wà nínú ìmọlẹ̀ lati ọdò Olúwa rẹ̀ (ha lẹ̀ dàbí ẹni tí kò rí bẹ̀ẹ̀ fún bí?). Nítorí náà, ògbé ni fún àwọn tí ọkàn wọn le koko sí ìrántí Allah. Àwọn lô wà nínú ìṣìnà tí hàn gbangba. 24. Allah ti sọ Ọrò tí ô dára jùlọ kalẹ̀ (g€g€ bí) Ìwé kan, (ẹ̀yí tí àwọn ẹsẹ̀ rẹ̀) n gbe ara wọn lẹ̀sẹ̀; wỌn sì tún jẹ àkàtúnkà (ní oríṣiríṣi ọnà), ẹ̀yí tí awọ ara àwọn olùpáyà Allah ma n wá rìrì nítorí rẹ̀. Lẹhìn náà awọ ara àti ọkàn wọn máa n tẹ̀ sí ìrántí Allah. Bí ìtọsọnà ti Allah ṣe rí nì yíi; Òun a máa fi tò ẹni tò bá wù Ú sọnà. Ẹni tí Allah bá sì ti pẹ̀ ní ẹni ìṣìnà kò le ní olùtọsọnà. 25. Njẹ ẹni tí kò ní ohun kan láti dáàbò bò é, yàtọ sí ojú rẹ̀, kúrò nínú aburú ìyà Ọjọ Àjíùde (ha lẹ̀ dàbí ẹni tí ô ti múríbọ bí)? A o sì wi fún àwọn alábòsí pé, 'Ẹ tọ ìyà ohun tí ẹ ṣe Wò'. 26. Àwọn tí ô ṣíwájú wọn kọ (àwọn ọjiṣẹ Wa), nítorí náà ìyà dé wá bá wọn lati ibi tí wọn kò lérò. 277. Allah sì jẹ kí wọn tọ ìyà ìdújútì wò ní ayé yí, àti pé ìyà ti ayé tí n bọ yÒòò burú jù, tí ô bá J€ pé wọn mọ ni. cc 28. Àti pé nítòôtọ Àwá ti pa àwọn nínú Al-Kur'an yìí, kí wọn le kíyẹ̀sára. 29.Ô JẸ Al-Kur'an, ẹ̀dẹ̀ Larubawa tí kò ní ìpàkasọ kankan nínú, kí wọn bá lẹ̀ máa páyà Allah. 30. Allah ti fi ọkùnrin kan ṣe àpẹ̀júwe ẹni tí n ṣe ìránṣẹ fún àwọn ẹgbẹ tí wọn lòdì sí ara wọn, àti ọkùnrin kan tí n ṣe ìránṣẹ fún ògá kan ṣoṣo. Njẹ àpẹẹrẹ àwọn méjẹ̀òjì ha rí bàkan náà bí? Gbogbo iyìn ti Allah ni ṣùgbọn òpọlọpọ nínú wọn ni kò mọ. 31. Dájúdájú ìwọ yòò kú àwọn náà yòò sì kú pẹ̀lú. 32. Lẹ̀hìn náà, dájúdájú, ní ỌJỌ Àjíùde ẹ̀yin yòò máa bá ara yín ṣe àríyànjiyàn lọdò. Olúwa. Ẹlẹdàá yin. ÌPÍN 24 ÌDÁ 4 33. Nígbà náà taani ẹni tí O jẹ alábòsí ju ẹni tí ô parọ mọ Allah lọ, tí ô sì pe òdodo nírọ nígbà tí ô dé wá bá a? Kì ha ṣe iná Jahanama ni yÒòò Jẹ ibùgbé àwọn aláìgbàgbọ bi? 34. Àti pé ẹni tí ô mú òdodo wá àti ẹni tí ô gbà á lédodo, àwọn wọnyí ni olùpáyà Allah. cc 35. Wọn yòò rí ohunkohun tí wọn bá n fẹ gbà láti òdò Olúwa wọn. Éyíinì ni ẹ̀san àwọn olùṣerere. 36. Kí Allah baà múòjúkúrò fún wọn lòôrí àwọn aburú tí wỌn ti ṣe, kí Ò sì baà lẹ̀ san wọn ní ẹ̀san tí ô dára ju ohun tí wọn ti ṣe lọ. 37. Njẹ Allah kò ha tò fún ẹrúsìn Rẹ̀ bí? Síbẹ̀síbẹ̀ wọn yôòò máa fi àwọn nìkan mìíràn tí Ò yàtọ sí Allah dẹrù bá ọ. Ẹnikẹni tí Allah bá sì pẹ̀ ní ẹni ìṣìnà kò ní sí olùtòsọnà fún un. 38. Ẹnikẹni tí Allah bá sì tọ sọnà kò sí ẹni tí éô lẹ̀ ṣì í lọnà mQ. Njẹ Allah kìÍha ṣe Alágbára, Ọlọrun ẹ̀san bí? 39. Àti pé bí ìwọ bá bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé, 'Ta lẹni to dá ọrun òun ay€?' Wọn yòò sọ wí pé, 'Allah ni'; Wí pé, 'Njẹ ẹ̀yin ha kíyẹ̀sí àwọn ohun tí ẹ̀n ké pẹ̀ lẹhìn Allah pé: bí Allah bá mú ìnira kan bá mi, ìjẹ wọn ha lágbára láti mú ìnira Rẹ̀ náà kúrò, tàbí tí Òun bá fẹ láti ṣàánú mi, njẹ wọn ha lágbára lati dáwọ àánú Rẹ̀ dúrô bí? Sọ pé: 'Allah ti to fún mi, Òun ni àwọn olùgbékẹ̀lé máa n gbẹkẹ̀lé"". 40. Sọ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ máa ṣe ohun tí ô bá wà ní ìkápá yín, dájúdájú Emi náà yôò máa ṣe tẹ̀mi. Láìpẹ ẹ̀n bọ wá mọ, cc 41. Ẹni tí ìyà ìdújútì yòò dé wá bá àti ẹni tí ìyà gbére yòò tọ sí. 42. Dájúdájú Àwa ni A sọ Ìwé náà kalẹ̀ fún ọ fún oríire àwọn ẹ̀nìyàn pẹ̀lú òdodo. Ẹnikẹni tò bá gba ìtọsọnà, ô gbà á fún ẹ̀mí ara rẹ̀, ẹnikẹni tò bá sì ṣìnà, 0 ṣìnà fún ẹ̀mí ara rẹ̀. Ìwọ kìí sìí ṣe olùṣò lòrí wọn. ÌDÁ 5 43. Allah ni Ò máa fì gba ẹ̀mí àwọn ẹ̀nìyàn ní àsìkò ikú wọn; àti ti àwọn tí wọn kò ì tí ì kú ní àsìkò oorun wọn. Òun a sì dá ẹ̀mí àwọn ẹni tí Òún ti pinnu ikú fún dúrò. A a sì tún dá ẹ̀mí àwọn yòòôkù padà títi di àsìkò tí a ti dá. Dájúdájú àwọn àmì wà nínú Eléyìí fún àwọn tí wọn n ronú jinlẹ̀. 44. Tàbí wọn ha n mú àwọn olùṣìpẹ̀ mìíràn lẹhìn Allah ni bí? Wi pé: 'Bí wọn kò tilẹ̀ ní agbára lòrí kiní kan rárá tí wọn kò sì tún ní lààákáyẹ̀?' 45. Wi pé: 'Ti Allah ni gbogbo ìpẹ̀ ṣíṣe pátápátá, tiRẹ̀ sì ni ìjọba ọrun àti ayé. Lẹ̀hìn náà òdò Rẹ̀ ni a o dá yin padà sí. 46. Nígbà tí a bá sì dárúkọ Allah níkan, ọkàn àwọn tí kò gba ọjọ Ìkẹhìn gbọ yòò dàrú, ṣùgbọn nígbà tí a bá dárúkọ àwọn nìkan be míràn yàtò sí I, nígbà náà wọn yÒò máa yọ. 47. Wí pé, 'Ìwọ Allah! Ẹlẹdàá àwọn ọrun àti ayé; Olùmọ ohun tí ô pamọ àti ohun tí 0 hàn; Ìwọ nìkan ṣoṣo ni yòò ṣe ìdájọ láàrin àwọn ẹrúsìn Rẹ nípa ohun tí wọn n ṣe àríyànjiyàn sí." 48. Àti pé, bí gbogbo ohun tí nì bẹ pẹ̀lú bá jẹ ti àwọn alábòsí, wọn ì bá fi ṣe ìràpadà fún aburú ìyà ọjọ Àjíìde. Ṣùgbọn ohun tí wọn kò ronú nípa rẹ̀ ni yòò hàn sí wọn láti òdò Allah. 49. Búburú ohun tí wọn ṣe yòò sì hàn sí wọn, àti pẹ̀ ohun tí wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ yôò ká wọn mọ. 50. Nígbà tí ìnira kan bá dé bá ẹ̀nìyàn yòò ké pẹ̀ Wá, nígbà tí A bá mú ìdẹ̀ra bá a láti ọdọ Wa, yôò wi pé, 'A fi fún mi nítorí mímọọṣe mi ni." Bẹ̀ẹ̀ kọ, àdánwò lô. jẹ ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn ni kò mọ. 51. Dájúdájú, àwọn tò ṣíwájú wọn ti sọ bẹ̀ẹ̀ rí, síbẹ̀síbẹ̀ gbogbo ohun tí wọn ṣe kò mú ire kan bá wọn. 52. Nitorí náà ẹ̀san búburú iṣẹ ti wỌn ti nf ṣe sì dé bá àwọn àti àwọn (aláìgbàgbọ) tô ṣe aburú- be (ìrẹdìí) aburú iṣẹ tí wọn n ṣe yÒÒ dé bá àwọn náà wọn kò sì ní lẹ̀ méòríbọ. 53. Wọn kò ha mọ ni pé; Allah A máa mú ìpẹ̀sẹ̀ gbòòrò, A sì máa dín in kù fún ẹni tí ô bá wù Ú. Dájúdájú Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ lôdodo. ÌDÁ 6 54. Wí pé: 'Ẹyin ẹrúsìn Mi, tí ẹ ti ṣe àṣejù fún ẹ̀mí ara yín, ẹ má ṣe sọ ìrẹ̀tí nù nípa àánú Allah. Dájúdájú Allah A máa ṣe àforíjìn gbogbo ẹ̀ṣẹ̀. Lôdodo, OÔ: jẹ: Alàforíjìn, Alaàánú jùlọ. 55. Kí ẹ yípadà sí Olúwa yín, kí ẹ sì JÒwọ ara yín sílẹ̀ fún Un, ṣíwájú kí ìyà náà tô dé wá bá yín nígbà tí a kò ní ràn yín lọwọ. 56. Kí ẹ sì tẹ̀lé ẹ̀yí tí ô dára jùlọ tí a sọkalẹ̀ fún yín láti òdò Olúwa yín ṣíwájú kí ìyà náà t0ô dé wá bá yín lôjijì nígbà tí ẹ̀yin kò ní kíyẹ̀sára. 57. Kí ẹnìkan má baà wí pé; -'Ômà ṣe lára mi o, nípa àìkò kọbiara mi sí Àṣẹ Allah, tí mo sì J€ ọkan nínú àwọn to n fi (ẹrọ Allah) ṣe yẹ̀yẹ." 58. Tàbí kí ô sọ pé, 'Tí ô bá ṣe pé Allah tọ mi sọnà ni, dájúdájú ẹ̀mi ìbá jẹ Ọẹkan nínú àwọn olùpáyà (Rẹ̀)". cc 59. Tàbí kí ô wí pé, nígbà tí ô bá fojú rí ìyà, 'Ibá ṣe é ṣe fún mí láti padà sáyé ni nígbà náà ẹ̀mi ìbá jẹ òkan nínú àwọn olùṣe rere'. 60. (Allah yòò sọ fún un pé:) ọ, ṣùgbọn ìwọ pẹ̀ é ní irọ, o sì ṣe ìgbéraga, o sì tún jẹ ọkan nínú àwọn aláìgbàgbọ." 61. Ní ọjọ Àjíìde, ìwọ yòò rí àwọn tí wọn n purọ mọ Allah, tí ojú wọn yòò dúdú kirikiri. Njẹ ilé kan kò a sí nínú iná fún àwọn onígbéraga bí? 62. Allah máa n gba àwọn tò n páyà (Rẹ̀) là lọ sí ààyò ìṣẹgun àti àṣeyọrí; aburú kan kò ní fọwọ kàn wọn, bẹ̀ẹ̀ wọn kò ní banújẹ. 63. Allah ni Ẹlẹ̀dàá ohun gbogbo, Oun sì ni Aláàbò lôrí ohun gbogbo. 64. TiRẹ̀ ni kọkọrọ àwọn ọrun àti ayé. Awọn ti kò gba àwọn Amì Allah gbọ ni ẹni òfò. ÌDÁ 7 65. Sọ pé, 'Ṣé (àwọn ọlọrun) tò yàtọ sí Allah lẹ̀yín n pa mí láṣẹ láti máa sìn, ẹ̀yin aláìmọkan wọnyí?!" 66. Dájúdájú a tí rànṣẹ sí ọ àti sí àwọn tí ô ṣíwájú pé bí ìwọ bá lọ bá Allah wá orogún, dájúdájú iṣẹ rẹ be yÒò bàjẹ̀, ìwọ yòò sì máa bẹ nínú àwọn ẹni òfò. 67. Allah nìkan ni kí o máa sìn nítòôtọ, àti pé kí ô jẹ ọkan nínú àwọn tí n dúpẹ oore. 68. Wọn kò bu ọlá fún Allah gẹgẹ bí Kàùkà Rẹ̀ ti tô. Ní ọjọ Àjínùde, gbogbo ilẹ̀ yôòò wà ní ìkápá Rẹ̀, àwọn ọrun YyÒÒò sì jẹ kíká sí ọwọ òtún Rẹ̀. Mímọ ni fún Un, ÒÔ ga kọjá ohun tí wọn n fi bá A wá orogún. 69. A o fọn fẹ̀ẹ̀rẹ̀, gbogbo àwọn tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé yÒÒ dákú, àyàfi àwọn tí ôò bá wu Allah (láti dá sí). Lẹhìn náà, a ô tún fọn fẹ̀ẹ̀rẹ̀ lẹẹ̀kejì, sì kíyẹ̀sí it! Gbogbo wọn yÒòò Wà ní ìdúrò tí wọn yÒòò máa retí (ìdájọ). 70. Ilẹ̀ yòò sì máa tàn yanranyanran pẹ̀lú ìmọlẹ̀ Olúwa rẹ̀. Aòsì fi Ìwé náà lélẹ̀ (ní ṣíṣí),a ô sì mú àwọn Anabi àti àwọn ẹlẹrìí wá, a ô ṣe ìdájọ òdodo láàrin wọn. A kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn. 71. A ôsì san olúkúlùkù ẹ̀mí lẹsan ohun tí ô ti ṣe . Ò ni Ò sì mò jùlọ nípa ohun tí wọn n ṣe. ÌDÁ 8 72. Àwọn aláìgbàgbọ ni a ô máa dà lọ sínú iná Jahanama lọwòọwọ tií di ìgbà tí wọn yúòò dé c- ibẹ̀, a ô sì ṣí àwọn ilẹ̀kùn ẹnu ònà rẹ̀, àwọn olùṣọ yòò sì bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé; Ṣé àwọn òjíṣẹ kò ha dé wá bá yín láti àárín yín ni, tí wọn sì n kà àwọn Àmì Olúwa Ẹlẹdàá yín fún yin, wọn sì n kìlọ fún yín nípa ìpàdé yín ti ọjọ òní? Wọn yòò sì dáhùn pé, 'Bẹ̀ẹ̀ ni, ṣùgbọn ìdájọ ìjìyà ti jẹ ẹ̀tọ lôrí àwọn aláìgbàgbọ. 73. A o wí fún wọn pé, 'Ẹ wọ ẹnu ònà iná Jahanama kí ẹ máa gbé ibẹ̀. Àti pé ibùgbé búburú ni ô jẹ fún àwọn onígbéraga. 74. Àti pé àwọn ti wọn bẹ̀rù Olúwa wọn ni a ô máa sìn lọ sínú (Ọgbà ìdẹ̀ra ní ìsọrí-ìsòrí títí di ìgbà tí wọn yòò débẹ̀, a ô sì ṣi àwọn ẹnu ọnà rẹ̀ sílẹ̀, tí àwọn tí olùṣọ rẹ̀ yOÒ sì wí fún wọn pé, 'Àlàáfíà fún yín! Ẹ máa dunnú, ẹ máa wọ inú rẹ̀ lọ kí ẹ sì máa gbé níbẹ̀ gbére"". 75. Àti pàápàá wọn ô wí pé, 'egbogbo ìyìn ti Allah ní í ṣe, Ẹni tí ô ti mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ fún wa ní rere, O sì ti Jogún ilé náà fún wa, àwa Ôô sì yan ibùgbé wa nínú ọgbà ìdẹ̀ra náà ní ààyẹ̀káàyẹ̀ tí ô wù wá'. Ah! ẹ̀san Iṣẹ rere àwọn olôdodo mà rẹwà púpọ o! 76. Àti pé ìwọ yòò rí àwọn Màláíkà tí wọn o máa yí ìtẹ Ogo ká, wọn o máa yin Olúwa Ẹlẹ̀dàá cc wọn lôgo pẹ̀lú ìyìn Rẹ̀, a o sì ṣe ìdájọ láàrin wọn pẹ̀lú òdodo. Àti pàápàá wọn yòò wí pé, 'Gbogbo ìyìn ti Allah ní íṣe, Olúwa gbogbo àgbánlà ayé." AL-V (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Oloore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. HAA MIIM (Ẹni ìyìn tọ sí, Olúwa Alápọn-ọnlé). 3. Àsòkalẹ̀ Ìwé náà wá láti ẹdọ Allah, Alágbára jùlọ, Olùmọ ohun gbogbo. 4. Aláforíjìn ẹ̀ṣẹ̀ àti. Olùgbà ìrònúpìwàdà, Ẹni tí Ô le koko ní ìjẹniníyà, Ẹlẹbúrú ikẹ. Kò sí Ọlò run mìíràn àyàfi Òun, òdò Rẹ̀ ni ìpadàsí. 53. Kò sí ẹni tí yoò jiyàn nípa àwọn Àmì Allah bí kò ṣe àwọn tí kò gbàgbọ. Nítorí náà má ṣe Jẹ kí ìrìnkòrindò wọn lori ilẹ̀ tàn ọ jẹ. 6. Ṣíwájú tiwọn yìí, àwọn ẹ̀nìyàn Nuuh àti àwọn ìjọ mìíràn lẹhìn wọn ti kọ (àwọn Àmì Wa), olúkúlùkù àwọn ìran lô máa n wá ònà láti fi ọwọ ìyà mú òjíṣẹ wọn, wọn a sì máa fi (ẹ̀rí) irọ ṣe àríyànjiyàn kí wọn baà lẹ̀ fi ti òdodo ṣubú. Nítorí náà Emi sì gbá wọn mú, báwo ni ìjẹniníyà Mi ti (burú) tô! 7. Báyìí gan-an ni ọrọ Olúwa Ẹlẹdàá rẹ ti rí àmúṣẹ lôòrí àwọn aláìgbàgbọ, pé ẹ̀rò iná ni wỌn. 8. Àwọn tí wọn. gbé Ìt$ Ògo náà àti àwọn tí wọn rọgbà yí 0 ká, n yin Olúwa wọn léôgo pẹ̀lú àwọn ìyìn Rẹ̀, wọn sì ní ìgbàgbọ òdodo sí I, wọỌn sì n tọrọ àforíjìn fún àwọn tí wọn gbàgbọ wi pé, 'Olúwa wa, Ìwọ ni àánú Rẹ àti Ìmò Rẹ kárí ohun gbogbo, nítorí náà, foríji àwọn ẹni tí wọn ronúpìwàdà tí WỌ n sì tẹ̀lé ọnà Rẹ àti pàápàá kí O gbà wọn là kúrò nínú ìyà iná. 9, 'Olúwa wa, kí O fi wọn wọ sínú àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí yôòò máa bẹ gbére, ẹ̀yí tí O ti ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn, àti fún àwọn tô bá ṣe rere nínú àwọn baba wọn àti àwọn ìyàwò wọn, pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn, dájúdájú Ìwọ ni Ọba Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 10. 'Kí O sì gbà wọn là kúrò lọwọ àwọn aburú; nítorí ẹni tí Ìwọ bá ti gbàlà kúrò nínú aburú ọjọ náà, dájúdájú irú ẹni náà ni Ìwọ ti ṣe àánú fún. Àti pàápàá, eléyìí ni ìṣẹgun tí ô tôbi.' ÌDÁ 2 11. Dájúdájú a ôò pe àwọn aláìgbàgbọ wí pé, ìkúòrìíra ti Allah sí yín burú ju ìkúrìíra yín sí ara yín lọ, nígbà tí a pẹ̀ yín sí ìgbàgbọ tí ẹ sì kọ. cc 12. Woôn á wí pé, 'Olúwa wa, Ìwọ ti mú kí àwa kú nígbà méjì, Ìwò sì ti mú kí àwa wà láàyẹ̀ nígbà méjì, nísinsinyìí àwá ti JẸWỌ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa.. Njẹ ẹ̀nà tí a lẹ̀ gbà jáde ha wà bi?' 13.(A máa sọ fún wọn p6) 'Éyí rí bẹ̀ẹ̀ nítorí pé, nígbà tí a kéde Allah nìkan ṣoṣo, ẹ̀yin ṣe. àìgbàgbọ, ṣùgbọn nígbà tí wọn bá A wá orogún, ẹ̀yin gbàgbọ. Nítorí náà ti Allah nìkan ni ìdájọ, Ọba tí Ò ga, Ọba tí o tobi jùlọ. 14. Òun ni Ẹni tí Ô n fi àwọn Àmì Rẹ̀ hàn fún yín, tí Ò sì fì fi ìpẹ̀sẹ̀ rànṣẹ̀ sí yín láti Ọrun; ṣùgbọn kò sí ẹni tí ô kíyòsára, àyàfi ẹni tò n ronúpìwàdà sí òdò Allah. 15. Nítorí náà ẹ máa ké pe Allah tọkàntọkàn nínú ìjọsìn fún Un, bí Ô. tilẹ̀ J€ pé àwọn aláìgbàgbọ kòrìíra (irú bẹ̀). 16. Òun IÔ ni àwọn ipò tò ga jùlọ, Olúwa ìtẹ- ÒgO. Ô ni fi ẹ̀rẹ ránṣẹ̀ pẹlú Àṣẹ Rẹ̀ sí ẹnikéni tí obá wù Ú nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀, kí ô le ṣe ìkìlò nípa ọjò Ìpàdé náà; 17. Ọjọ tí gbogbo wọn yòò jáde (lati inú sàárẹ̀), nìkankan kò ní pamọ fún Allah nípa wọn, Allah yòò wí pé, 'Ti ta ni àṣẹ lỌJỌ òní?' Wọn a dáhùn pé, 'Ti Allah ni, Ọkan ṣoṣo, Olùborí ohun gbogbo." cc 18. Ní ọjọ yìí gan-an ni a Òô san ẹ̀san fún olúkúlùkù ẹ̀mí fún iṣẹ tí O ti ṣe. Kò ní sí àbòsí ní ọjọ yìí; Dájúdájú Allah ni Ò yára jùlọ nínú Ìṣirò ṣíṣe. 19. Kí o sì máa kìlò fún wọn nípa ọjọ náà tí ô súnmọ; nígbà tí àwọn ọkàn máa dé gògònígò pẹ̀lú ìbànújẹ. Àwọn alábòsí kò ní ní òrẹ gidi, tàbí olùṣìpẹ̀ tí a ô gba ìpẹ̀ rẹ̀. 20. Òun lô mọ àrékérẹkẹ àwọn ojú àti ohun tí ô pamọ sí igbá àyà. 21. Allah ni ÔÒ máa fì ṣe ìdájọ pẹ̀lú òdodo nígbà tí àwọn tí wọn n ké pẹ̀ lẹhìn Rẹ̀ kò le ṣe ìdájọ kankan. Dájúdájú Allah ni Olùgbọ, Olùrí ohun gbogbo. ÌDÁ 3 22. Wọn kò ha ti rìn káàkiri orí ilẹ̀ ni, kí wọn sì ri bí ìgbẹ̀hìn àwọn tò ṣíwájú wọn tirí; wọn ju àwọn wọnyí lọ ní agbára àti àwọn àmì tí wọỌn fi sílẹ̀ sàyé. Ṣùgbọn Allah gbá wọn mú níitfori ẹ̀ṣẹ̀ wọn, wọn kò sì rí ẹni tô lẹ̀ gbà wọn sílẹ̀ lọwọ Allah. 23. Éyí rí bẹ̀ẹ̀, nítorí pé àwọn òjíṣẹ wọn wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí O dájú, ṣùgbọn wọn kò gbà wọn gbọ. Nítorí náà Allah gbá wọn mú. Dájúdájú Òún jẹ Alágbára jùlọ, Ẹni tí Ò le koko ní ìjẹniníyà. cc 24. Dájúdájú Àwá ti rán Musa pẹ̀lú àwọn Amì Wa àti Aṣẹ tíô hàn gbangba 25. Si Fir'aona àti Haamaan àti Kaaruna, ṣùgbọn wQn wí. pé: 'Onídán àti òpùrọ ní í ṣe'. 26. Nígbà tí ô dé wá bá wọn pẹ̀lú òdodo láti òdò Wa, wọn wi pé, 'Ẹ máa pa àwọn ọmọkùnrin àwọn tò gbà á gbọ, kí ẹ sì máa dá àwọn obìnrin wọn sí, ṣùgbọn ẹ̀te àwọn aláìgbàgbọ kò jẹ nìkànkan bí kò ṣe ìṣìnà. 277. Fir'aona wi pé, 'Ẹ fi ẹ̀mi nìkan sílẹ̀, òmi yòúò pa Musa, kí ô wá ké pe Olúwa, Ẹlẹdàá rẹ̀. Ẹrù n bà mí kò má lọ yi ẹ̀sìn yín padà, tàbí kí ô mú kí ìwà ìbàjẹ gba gbogbo orí ilẹ̀. 28. Musa sì wí pé, 'Dájúdájú Emí wá ààbò lọdò Olúwa mi àti Olúwa yin kúrò lọdò àwọn onígbéraga tí wọn kò gba ọjọ Ìṣirò gbọ. ÌDÁ 4 29. Ọkùnrin kan tò gbàgbọ nínú àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona, ṣùgbọn té fi ìgbàgbọ rẹ̀ pamọ, wí pé, 'Ẹyin yòò ha pa ọkùnrin (yìí) nítorí ô wí pé 'Olúwa mi ni Allah' tí ô sì mú ẹ̀rí tô dájú wá láti ọdò Olúwa yín? Tí o bá jẹ òpùrọ, irỌ rẹ̀ n bẹ lòrí rẹ̀, tò bá wá jẹ olôdodo nígbà náà, apá kan nínú àwọn ohun tò n cc kìlọ rẹ̀ fún yín yòò ṣẹ lé yín lorí. Dájúdájú Allah kì I fọẹnà mọ aláṣejù, òpùrọ.' 30. 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi! Tiyín ni ìjọba lònìí, ẹ̀yin ni aláṣẹ lôrí ilẹ̀. Ṣùgbọn ta ni yoò ràn wá lọwọ níbi ìyà Allah bí ô bá dé wá bá wa?' Fir'aoona wí pé, 'Emi kò fi nìkànkan hàn yín ju ohun tí mo rí lọ, Emi kò sì tò yin sí ọnà míràn bí kò ṣe ọnà tí o tọ". 31. Ẹni tí ô gbàgbọ náà tún wí pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ẹ̀rù n bà mí fún yin nípa irú ìṣẹ̀lẹ̀ búburú ti rykgey,y 32. 'Irú ohun tí Ôô ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹ̀nìyàn Nuuh, 'Aad, Samuud àti àwọn mìíràn lẹ̀hìn wọn. Allah kò sì fẹ àbòsí kan fún àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. 33. 'Ẹyin ẹ̀nìyàn, ẹ̀rù fi bà mí fún yin nípa ọjọ tí a ô máa pe ara wa (fún ìrànlọwọ). 34. 'Ní ọjọ tí ẹ̀yin yôò súré padà sẹhìn tí kò sì ní sí ẹni tí yòò gbà yín là kúrò lọwọ ìbínú Allah, àti pẹ̀ ẹnikẹni tí Allah bá fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà, kò ní sí olùtọsọnà fún un. 35. Pàápàá, Yusuf ti dé wá bá yín ní ìṣáájú pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ô yanjú, ṣùgbọn ẹ̀yin kò dẹkun síṣe iyẹ̀méjì nípa ohun tí òún mú wá bá yín títí cc di ìgbà tí òun kú tán, ẹ̀yín sì wí pé, 'Allah kò tún ní gbé òjíṣẹ míràn dìde mọ Lẹ̀hìn rẹ̀ lá€". Báyìí ni Allah ṣe n jẹkí olúkúlùkù olùrékọjá ààlà, oníyéméjì ẹ̀nìyàn sọnù kúrò lúôjú ọnà tààrà. 36. Àwọn tí wọn fì ṣe àríyànjiyàn nípa Àmì Allah, láìkò sí Àṣẹ kan tí ô dé wá bá wọn. Ô jẹ ẹ̀ṣẹ̀ nlá ní òdò Allah àti ní ọdọ àwọn olùgbàgbọ òdodo. Báyìí ni Allah ṣe máa n dí ọkàn gbogbo olùgbéraga pa, onígààrù (ẹ̀dá). 37. Fnr'aona sì wí pé, 'ìwọ Haamaan, lọ kọ ilé ìṣọ gíga kan fún mi kí n baà le ní ànfààní, 38. (Sí) Àwọn ònà lọ sí òkẹ̀-òrun, kí Emi lẹ̀ lọ wo Ọlọrun Musa, ṣùgbọn dájúdájú Emi kà á sí òpùrọ.' Báyìí ni a ṣe iṣ$ búburú Fir'aona ní òṣọ fún un, a sì ṣẹ ẹ lorí kúrò léjú ònà. Ete Fir'aona kò sì jẹ nkànkan bíkòṣe ìparun. ÌDÁ 5 39. Ẹni tí o gbàgbọ náà sì wí pé, 'Ẹyin. ẹ̀nìyàn mi, ẹ tẹ̀lé mi, Emi yòò sì tọ yín sí ọnà tààrà. 40. 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ìgbádùn lásán ní ìgbésí ayé yìí jẹ, àti pẹ̀ dájúdájú, ayé tí ô n bò ni ìbùgbé rere tí yòò wà títí láé. 41. Ẹnikẹni tí ô bá ṣe iṣ$ búburú kò ní rí ẹ̀san kan gbà bíkòṣe búburú irú rẹ̀; ṣùgbọn ẹnikẹni tí O Obìnrin tí òun sì tún Jẹ onígbàgbọ òdodo. nítorí náà àwọn wọnyí ni yòò wọ ọgbà ìdẹ̀ra náà; a ôò sì máa fún wọn ní ìpẹ̀sẹ̀. níbẹ̀. láìní òṣùnwòn. 42. Ẹyin ẹ̀nìyàn mi ò! ẹé tiṣe tí Emi fi n pẹ̀ yín sínú ìgbàlà tí ẹ̀yin sì n pẹ̀ mí sínú iná. 43. Ẹyin fì pẹ̀ mí láti ṣe aìgbàgbọ sí Allah, kí n sì bá A wá orogún, ní ẹ̀yí tí Emi kò ní ìmò kankan nípa rẹ̀, bẹẹ̀ sì ni Emi nì pẹ̀ yín sí ẹ̀dọ Ọba A lágbára, Alàforíjì. 44. Láì sí àníàní, ohun tí ẹ n pẹ̀ mí sí, kò ní (àkìjJẹ) tí a lò fi pò é ní ayé yìí àti ní ayé tí n bọ. Dájúdájú ọdọ Allah ni àwa Yyòò padà sí. Dájúdájú, ẹ̀rò iná ni àwọn aláṣejù. 45. Nitori náà, ẹ n bò wá mọ ohun tí mo fì sọ fún yín. Emi sì fi òrò mi tì sọdọ Allah. Dájúdájú, Allah n rí gbogbo ẹrúsìn (Rẹ). 46. Nítorí náà, Allah báàbò bò ô níbi aburú ohun tí wọn n pa léte. Ìyà tô burú sì jẹ àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona, 47. Iná náà. A ti ṣe àfihàn wọn sí 1, láàáròọ àti lálẹ, àti pẹ̀ ní ọjọ tí cc wákàtí náà bá dé, A ô wí pé, 'Ẹ ko àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona jù sínú ìjìyà tô lòrò jùlọ. 48. Nígbà tí wọn yôò máa bá wọn ṣe àríyànjiyàn nínú iná. Àwọn tí a kà kún aláìlágbára yôòò máa sọ fún àwọn onígbééraga pé, 'Dájúdájú, ẹ̀yin ni a tẹ̀lé, ìjẹ ẹ̀yin ha le mú dliẹ̀ kúrò fún wa nínú ìjìyà iná bí?" 49. Àwọn tí wọn ṣe ìgbéraga yÒò dáhùn pé, 'Báyìí o, gbogbo wa la Jọ wà nínú rẹ̀. Allah sì ti ṣe ìdájọ laàrin àwọn ẹrúsìn Rẹ'. 50. Àwọn tí wọn wá nínú iná yòò sì wí fún àwọn olùṣọ Jahanama pé, 'Ẹ bá wa képe Olúwa yín kí O mú ìjìyà náà fúyẹ fún wa fún ọjọ kan (péré)'. SI. Wọn yòò sì dáhùn pé, 'Ṣé àwọn òjJíṣẹ yín kò wá báa yín pẹ̀lu àwọn ẹ̀rí ẹrọ tí 0 yanjú ni? Wọn yòò sì dáhùn pé, 'Bẹ̀ẹ̀ ni', (Àwọn olùṣọ) yòò sì wí pé, 'Ẹ túbò máa bẹ̀bẹ̀.. Ṣùgbọn àdúrà àwọn aláìgbàgbọ kì yòò já sí nìkankan ju asán lọ. ÌDÁ 6 52. Láìsí àníàní, Àwa máa nì ran àwọn òjíṣẹ Wa lọwọ àti àwọn tí wọn gbàgbọ lôdodo ní ayé yìí àti ní ọjọ tí àwọn ẹlẹ̀rìí yôúò dìde. 53. Ní ọjọ ti àwáwí kò ní ṣe ànfààní kankan fún àwọn oníṣẹ ibi, ẹ̀gún ni yÒò sì Jẹ tiwọn àti pé ibùgbé búburú ni yòò máa bẹ fún wọn pẹ̀lú. 54. Àti pé A fún Músá ní ìtẹsọnà, A sì jẹ kí àwọn ọmọ Israẹli jogún Iwé náà. 55. Ô j€ ìtẹsọnà àti ìrántí fún àwọn onílàákáyẹ̀. 56. Nitori náà kí ìwọ ní sùúrú. Nítòútọ, òdodo ni ìlérí Allah. Kí ìwọ sì máa tọrọ àforíjì fún àsìṣe rẹ̀, kí ìwọ sì tún máa yin Olúwa Ẹlẹdàá rẹ̀ pẹ̀lú ẹyìn Rẹ̀ ní àṣálẹ àti ní òwúrò kùtùkùtù. 57. Àwọn tí wọn nì ṣe àríyànjiyàn nípa Àmì Allah láìkòsí Àṣẹ kan tí ô dé wá bá wọn, kò sí hkankan lọ kàn wọn ju (àníyàn) ipò ọla lọ, ẹ̀yí tí kò ní tẹ̀ wọn lọwọ láé. Nítorí náà, wá ààbò lọ sòdò Allah. Òun ni Olùgbọ, Olùri ohun gbogbo. 58. Nítòútọ ìṣẹ̀dá àwọn òrun àti ayé tôbi púpọ ju ìṣẹ̀dá ẹ̀nìyàn lọ ṣùgbọn ọpọlọpọ ẹ̀nìyàn ni kò mọ. 59. Àti pé afọjú pẹ̀lú ẹni tí ô ríran kò dọgba bẹ̀ sì ni àwọn onígbàgbọ òdodo tí wọn n siṣẹ rere kò lẹ̀ rí bakan náà pẹ̀lú àwọn olùṣebi. Ìwònba díẹ̀ ni àròjinlẹ̀ yin. cc 60. Dájúdájú, Wákàtí náà yôò dé; kòsí iyéméjì nínú rẹ̀, ṣùgbọn síbẹ̀síbẹ̀ ọpọlọpọ àwọn ẹ̀nìyàn kò gbàgbọ. 61. Olúwa yín sì wí pé, 'Ẹ ké pẹ̀ Mí, Emi yòò jẹ (ìpẹ̀) yín. Ṣùgbọn àwọn toô n ṣe ìgbéraga láti sìn Mí, Wọn yÒòò wọ iná Jahanama ní wíwò ti ẹlẹyà. ÌDÁ 7 62. Allah ni ẹni tí Ò dá òru fún yín ní ìríran. Dájúdájú, Allah ni Ọba Aníre lọdọ fún àwọn ẹ̀nìyàn ṣùgbọ n ẹ̀pòlọpò ẹ̀nìyàn ni kìí dúpẹ. 63. Éyíni ni Allah, Olúwa yín, Ẹlẹdàá ohun gbogbo, kò sí Ọlọrun míràn àyàfí Òun. Eéṣe nígbà náà tí ẹfin gbúnrí? 64. Báyìí ni A ti ṣe n gbúnrí àwọn tí wọn ṣe àtakò sí Aṣẹ Allah. 65. Allah, ẹni tí Ò ṣe ilẹ̀ fún yín ní ààyẹ̀ ibùsinmi àti òkẹ̀ òrun ní àjà lé yín lérí. Òún ya àwòrán yín, Lẹ̀hìn náà, Ô mú kí ìrísí yín rẹwà. Ò sì n fún yín ní àwọn ìpẹ̀sẹ̀ tí ô dára, Éyíìyí ni Allah, Olúwa Ẹlẹdàá yín. Nítorí náà, Ìbùkún ni fún Allah Olúwa gbogbo àgbáyé. 66. Òun ni Ọba Alààyẹ̀, kò sí Ọlọrun míràn, àyàfi Òun, nítorí náà, ẹ máa ké pé É tọkàntọkàn nínú ìjọsìn fún Un. Gbogbo ẹyìn, ti Allah ni, Olúwa gbogbo àgbánlá ayé. 67. Wi pé: 'A ti kọ fún mi láti sin àwọn ohun tí ẹ̀ n ké pẹ̀ lẹhìn Allah níwọn ìgbà tí àwọn ẹ̀rí tí ô yanjú ti dé wá bá mi láti òdẹọ Olúwa mi, àti pẹ̀ a ti pa mí láṣẹ láti ju ara mi sílẹ̀ fún Olúwa gbogbo àgbáyé. 68. Òun ni ẹni tí Ò dá yín láti inú erùpẹ̀, lẹ̀hìn náà láti inú omi lọgbọlọgbọ, lẹhìn náà láti inú ẹ̀Jẹ̀ dídì, lẹhìn náà ni Ò mú yín jáde ní ọmọ òpònlo, kí ẹ baà lẹ̀ dé òpin àsìkò yín, lẹ̀hìn náà kí ẹ baà di arúgbéò: bí ò tilẹ̀ jẹpé ôò sì n bẹ nínú yin tí ikú máa n pa ṣíwájú (ipò àgbà) - (O sì máa fi jẹ kí ẹ sẹ̀mí) kí ẹ baà lò dí àkòkò tí a yàn (ẹ̀yí rí bẹ̀ẹ̀), kí ẹbaà lẹ̀ kọ òye. 69. Allahni Ẹni tí Ò fi fan ni ní iyẹ̀, tí O sì n pa ni. NÍgbà tí Oún bá sì pinnu nkàn kan, Oun yòò kàn sọ ÌDÁ 8 70. Ìwọ kò ha rí àwọn tí wọn f jiyàn nípa àwọn Amì Allah. Eéṣe tí wọn fi RT gbunrí (kúrò níbi Òòòtọ)? 71. Àwọn tí wọn pe Ìwé náà nírẹ, àti ohun tí A fi rán àwọn òjíṣẹ Wá. Láìpẹ, wọn n bò wá mọ. 72. Nígbà tí àwọn àjàgà irin YÒÒ wà ní ọrùn wọn àti ẹ̀wọn pẹ̀lú. A o sì máa wọ wọn nlẹ̀ lọ tuurutu; 73. Sínú omi gbígbúná, lẹhìn náà sínú iná tí yoò máa jÒô wọn. 74. Lẹhìn náà a ô bi wọn léẹ̀rẹ̀ wi pé, 'Nibo ni àwọnohuntíẹ̀n mú ní orogún wà 75.'Lẹhìn Allah?'. Wọn yòò wí pé, 'Wọn ti já wa kulẹ̀, bẹ̀ẹ̀ sì ni àwa kìí képe ìkan míràn tẹlẹ̀'. Báyìí ni Allah máa n fi àwọn aláìgbàgbọ sílẹ̀ nínú ìṣìnà. 76. Éyí rí bẹ̀ẹ̀ nítorí pé ẹ̀yín fi yò lòrí ilẹ̀ ní nà tí kò tọ àti nípa wí pé ẹ̀n yọ ayọpọrọ. 77. Ẹwọ ẹnu ọnà iná Jahanama kí ẹ máa gbé ibẹ̀, ibùgbé búburú ni O Jẹ fún àwọn onígbéraga. 78. Nítorí náà máa Ṣe sùúrú. Dájúdájú, òdodo ni ìlérí Allah. Bòyá A fi ara ohun tí A ti ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn hàn ọ tàbí A jẹ kí ikú pa Ọ ṣíwájú (ìmúṣẹ àwọn ìlérí Wa), (ẹ̀yíkéyìíí ohun tí ì báà ṣẹlẹ̀) padà sí. cc 79. Dájúdájú Àwa ti rán àwọn ÒJÍṢẸ Ṣṣíwájú rẹ̀, àwọn tí A ti dárúkọ wọn fún ọ wà nínú wọn, àwọn mìíràn sí wà nínú wọn tí A kò dárúkọ wọn fún ọ. Kò sì ṣe é ṣe fún òJíṣẹ kan láti mú Àmì kan wá bí kò ṣe pẹ̀lú ìyòọnhda Allah. Nígbà tí Àṣẹ Allah bá sì dé, a ô dá ẹjò pẹ̀lú òdodo, ibẹ̀ sì ni àwọn aṣẹ̀bàjẹ yÒòò ti pàdánù. ÌDÁ 9 80. Allah ni ẹni tí Ô dá àwọn ẹran ọsìn fún yín, kí ẹ lẹ̀ máa gun àwọn kan nínú wọn kí ẹ sì máa jẹ àwọn mìíràn. 81. Àwọn àìfàní mìíràn sì tún wà fún yín lára wọn, Eléyìí nipé, nípa wọn ni ẹ̀yin Ô lẹ̀ rí àmúṣẹ ìfẹ yòôwù tí n bẹ nínú ọkàn yín, àti pẹ lôòrí wọn àti nínú àwọn ọkọ ojú ominiatinrù yín káàkiri! 82. Àti pé Òún fi àwọn Àmì Rẹ̀ hàn yín. Nígbà náà, ẹ̀wo nínú àwọn Amì Allah ni ẹ̀yin yòò kò sílẹ̀. 83. Wọn kò ha ti rìn káàkiri orí ilẹ̀ ni, kí wọn sì ri bí ìgbẹ̀hìn àwọn tò ṣíwájú wọn ti rí. Wọn pọ jù àwọn wọnyí lọ ní agbára àti ní ipa tí wọn fi sílẹ̀ layé. Ṣùgbọn gbogbo ohun tí wQn ṣe kò ṣe wọn lánfàní kankan. 84. Nígbà tí àwọn òjíṣẹ wọn dé wá bá wọn pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô dájú, wọn n yọ nípa ìmọ tí wọn ti ní. Ohun tí wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ yòò sì yí Wọn po. 85. Nígbà tí wọn rí ìyà Wa, wọn wi pé, 'Allah nìkan ṣoṣo ni àwá gbàgbọ àti pẹ ati kọ àwọn ohun tí a máa n fi bá A wá orogún síjlẹ̀'. 86. Ṣùgbọn nígbà náà, ìgbàgbọ wọn kò ṣe wQn ní oore kankan rárá nígbá tí wQn rí ìjìyà Wa. Éyí ni ìlànà Allah tí Ô ti máa fi i bá àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ lò. Báyìí sì ni àwọn aláìgbàgbọ ṣe parun. — -$. 2—. ee e rAEGYYTA HAA MIIN (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. HAA MIIM (Ẹni tí ìyìn tọ sí, Ològo jùlọ). 3. yí jẹ àsòkalẹ̀ láti òdò Ọba Olôore òfẹ̀, Aláàánú jùlọ. 4. Ìwé kan ti a ṣe àlàyé àwọn ẹsẹ rẹ̀ ni kíkún, àkàtúnkà tí ô hàn kedere fún àwọn ẹ̀nìyàn tíô ní ìmọ. 53S.. Olùfúnniníròò. ìdùnnú. àti Olùkìlẹ. Ṣùgbọn ẹ̀pọlọpọ. wọn gbúnrí, wọn kò sì gbọ. 6. Wọn sì wi pé, 'ọkàn wa ti di sí ohun tí o n pẹ̀ wà sí, etí wá sì ti di pẹ̀lú, gàgá ti wà láàrin wa àti ìwọ.' Nitorí náà máa ṣe IiṢẹ tìrẹ, àwa náà sì n ṣe IṢẹ tiwa. 7. Wí pé, 'Énìyàn abara bí ẹ̀yin náà ni ẹ̀mi Í ṣe, a ti ṣípayá fún mi pé, dájúdájú Ọlọrun yín, Ọlọrun kan ṣoṣo ni; Nítorí náà ẹ lọ sí ọdọ Rẹ̀ tààrà (láì yapa), kí ẹ sì máa tọrọ àforíjìn Rẹ̀. Egbé sì ni fún àwọn Ọṣẹbọ. 8. Àwọn tí kìí yan saka, àwọn náà sì ni kò gba Ọjọ Ìkẹhìn gbọ. cc 9, Ní ti àwọn tò gbàgbọ lododo, tí wọn sì n ṣe Iṣẹ rere, dájúdájú ti wọn n: ẹ̀san tí kì yòò tán láéláé. ÌDÁ 2 10. Sọ pé, 'ìjẹ ní òtítọ ni ẹ̀yin ṣe àìgbàgbọ nín�� Ẹni tí O dá ayé lẹẹ̀mejì, tí ẹ sì n bá A wá ẹgbẹ?' Olúwa gbogbo ayé nìyí. 11. Ô dá àwọn òkẹ̀ fláfìlá tí ô ga sí orí rẹ̀ Ô sì bùkún un (ní ẹ̀pẹ̀lọpọ), Ò sì pẹ̀sẹ̀ ìpín àwọn oúnjẹ rẹ̀ síbẹ̀ pẹ̀lú òdiwọn tò pé ní ọjọ mẹrin ní dọgbandọgba fún àwọn olùbéérẹ̀. 12. Léhìn náà, Ô kọjú sí ọrun nígbà tí ô (dà g€gé bí) òéfín, Ò sì wí fún òun (ọòrun) àti ayé pẹ̀lú pé: 'Ẹyin méjééjì ẹ máa bò, bí ẹ fẹ bí ẹ kò.' Àwọn méjééjì sì wí pé,'A. ti dé tọkàntọkàn'. 13. Léhìn náà, Ò parí gbogbo rẹ̀ sí òrun méje ní ọjọ méjì. Ô sì ṣípayá ìlàna iṣ€ òrun kòòkan fún un. Àwa sì tún ṣe ọrun tí 0 súnmọ ayé lỌṣọọ pẹ̀lú àwọn àtùpà (fún ìmọlẹ̀) àti ààbò. Eléyìí jẹ tò Ọba Alaágbára, Olùmẹ ohun gbogbo. 14. Ṣùgbọn tí wọn bá gbúnrí, nígbà náà, sọ. pé: "Mo ti kìlọ fún yin nípa ìyá òJijJì, irú ìjìyà ẹ̀yí tí O ṣẹlẹ̀ si àwọn 'Aad àti Samuud'"'. 15. Nígbà tí àwọn Òjíṣẹ bá dé wá bá wọn ní iwájú àti lẹhìn wọn, (tí wọn n wí pé), 'Ẹ má ṣe sin nìkan mìíràn àyàfi Allah', wọn á dáhùn pé, 'Ìbá ṣe pé Olúwa, Ẹlẹdàá wa fẹ lati rán Òjíṣẹ wa ni, àwọn Màláíkà ni Òun ìbá ran. Nítorí náà àwa kò ní ìgbàgbọ sí ohun tí a fi rán yín'. 16. Ní ti àwọn 'Aad, wọn gbéraga lôrí ilẹ̀ láìlẹtọọ, wọn sì wí pé, 'Ta lô lágbára jù wá lọ?' Wọn kò ha rí pé Allah, Ẹni tí Ò dá wọn lágbára jù wọn lọ ni? Wọn sì máa n takò àwọn ÀmìA llah. 17. Nítorí náà A rán atẹgùn líle sí wọn ní àwọn ọjJỌ tò burú jọjọ, kí A baà le fún wọn ní ìyá ìdòjútini tọ wò ní ayé yìí. Àti pé nítòéôtọ ìjìyà ìdújútini ti ìkẹhìn ni yòò burú jù, a kò sì ní ràn wọn lọwòọ. 18. Àti pé ní ti àwọn ìran Samuud, A fi wọn mònà, ṣùgbọn wọn nífẹ̀ẹ sí ìṣìnà ju ìtọsọnà lọ. Nítorí náà ìyá òjìjì ti í yẹpẹrẹ-ẹ̀dá gbá wọn mú nítorí ohun tí wọn ṣe. 19. A sì gba àwọn tò gbàgbọ tí wọn sìtún páyà Allah lôádodo là. ÌDÁ 3 20. Ní ọjọ tí a ô kò àwọn ọtá Allah jọ láti darí wọn sínú iná, wọn yÒòòÒ máa dá wọn lọ gòọgòọọ. 21. Tiítí di ìgbà tí wọn yòò dé ibẹ̀, etí wọn, ojú wọn àti àwọ ara wọn yòò máa jẹrìí tako wọn lorí ohun tí WỌn n ṣe. 22. Wọn ô sì wí fún àwọ ara wọn pé, 'Eéṣe tí ẹ̀yin fi fi jẹrìí takò wà?' Wọn ô dáhùn pé, 'Allah ni Ô mú wa sẹrò bí O ti ṣe fún ohun gbogbo ní àfàní òrò sísọ, Òun sì ni OÔ ṣẹ̀dá yin ní àkọkọ àti pé òdò Rẹ̀ ni a ô tún dá yín padà sí. 23. 'Àti pé, ẹ̀yin kò kíyẹ̀sára (nígbà tí) pé, etí yín àti ojú yín àti àwọ ara yín ni wọn YyÒÒò Jẹrìí takò yin. Ṣùgbọn ẹ̀yin rò. pé Allah kò mọ ọpọlọpọ nínú àwọn ohun tí ẹ n ṣe. 24. 'Àti pé báyìí ni ẹ̀rò tí ẹ fì rò nípa Olúwa yín ṣe kò ìparun bá yín. Nísinsinyìí,ẹti di ẹni Òfò. 25. Bi wQn bá tilẹ̀ ṣe sùúrù, síbẹ̀síbẹ̀ iná ni yòò jẹ̀ ibùgbé wọn, ti wọn bá sì n bẹ̀bẹ̀ fún àánú, wọn kò ní sí nínú ẹni tí A lò ṣíjú àánú WÒ. 26. Àti pé, a ti yan àwọn alájọṣepò fún wọn, tí wọn sì ṣe ohun tí ô ti kọjá àti ohun tí ô n bọ níwájú wọn lỌṣọọ; ìdájọ sì ṣẹ lé wọn lòrí gẹ̀gẹ bi òô ti ṣẹ lé àwọn ìran to ti rékọjá ṣíwájú wọn nínú àwọn àlùjànnú àti ẹ̀nìyàn, dájúdájú wọn jẹ ẹni òfò. cc . ÌDÁ 4 27. Awọn aláìgbàgbọ sì n wí pé, 'Ẹ má ṣe feti siAl-Kur'an yìí, ṣùgbọn ẹ máahébo kíkà rẹ̀ ki ẹ lebori'. 28. Láìsí àníàní, Àwa yôòò mú kí àwọn aláìgbàgbọ tọ ìyà tò le koko wò. Àní sẹ, Àwa yòò san ẹ̀san búburú fún wọn gẹ̀gẹ bí iṣẹ búburú tí wỌn ti n ṣe. 29. Éyí ni ẹ̀san tò tọ sí àwọn ẹ̀tá Allah — àní iná. Ibùgbé pípẹ yôòò wà níbẹ̀ fún wọn. Éyí jẹ ẹ̀san fún wọn nítorí pé wọn lòdì sí àwọn Àmì Wa. 30. Àwọn tò ṣe àìgbàgbọ yòò wí pé, 'Olúwa wa, fi àwọn tí ô ṣì wà lọnà hàn wá láàrin àwọn àlùjànnú àti àwọn ẹ̀nìyàn,kí á lẹ̀ fi wọn sí abẹ ẹ̀ṣẹ̀ wa, kí wọn baà di àtẹ̀mọỌlẹ̀'. 31. (Ní ti) àwọn to nf sọ. pé, 'Olúwa wa ni Allah', tí wọn sì dúrô ṣinṣin, àwọn Màáláíkà yoò máa sọkalẹ̀ wá bá wọn (wọn yÒòò máa sọ fún wọn pé), 'Ẹ má ṣe bẹ̀rù, ẹ má sì ṣe banújẹ, ṣùgbọn kí ẹ máa yọ nípa ọgbà ìdẹ̀ra tí a ti bá yín ṣe àdéhùn rẹ̀. 32. 'Àwa ni ọrẹ̀ yín ní ayé yìí àti ní ayé tí n bẹ̀. Níbẹ̀ ni ẹ̀yin yòò ti ní ohunkôhun tí ẹ̀mí yín bá n fẹ àti c- pàápàá ohunkQhun tí ẹ̀yin. bá bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún níbẹ̀ ni ẹ̀yin yòò rí gbà. 33. Eyí jẹ nìkan àlejò láti òdò Ọba Alaforíjìn, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 5 34. Ta lô dara ní ọrọ sísọ ju ẹni to n pẹ̀pẹ̀ sí ojú Ọnà Allah, tí ô n ṣe iṣẹ rere tí ô sì n wí pé, 'Dájúdájú Emi JẸ òkan nínú àwọn tô ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Allah'. 35. Rere àti aburú kò le bá ara wọn dọgba, kí o sì máa fi rere san búburú. Nípa bẹ̀ẹ̀ ẹni tí ọtá n bẹ láàrin ìwọ pẹ̀lú rẹ̀ yòò wá dà gẹgẹ bi ọrẹ̀ ìmùljẹ̀. 36. Ṣùgbọn kò sí ẹni ti A máa n fún ní ẹ̀yí (ṣe), àyàfi àwọn tí ô ní ìfaradà, bẹ̀ẹ̀ ni A kì i fún ẹnikẹni (ṣe) àyàfi àwọn tí wọn ní oríire tò ga jùlọ. 37. Bíìmísí kan bá wá bá ọ láti ọdọ ẹ̀ṣù, Wá ÌṢỌ lọ sí ọQdò Allah, dájúdájú Òun jẹ Olùgbò, Olùmò ohun gbogbo. 38. Àti pé nínú àwọn Àmì Rẹ̀ ni òru àti ọsan àti òòrùn àti òṣùpá, ẹ̀yin kò gbọdò foríbalẹ̀ fún òòrùn tàbí fún òṣùpá, ṣùgbọn ẹ máa foríbalẹ̀ fún Allah, Ẹni tí Ô dá wọn, bí ô bá Jẹ pé Òun nìkan ni ẹ̀yin n foríbalẹ̀ jọsìn fún. Go 39. Ṣùgbọn tí wọn bá ṣe ìgbéraga, àwọn tí n bẹ lọdò Olúwa rẹ̀ n ṣe àfòmọ fún Un ní òru àti ní ọsán, wọn kìí sìíkáàárẹ̀. 40. Nínú àwọn àmì Rẹ̀ ni rírí tí ìwọ rí ilẹ̀ ti ô gbẹ fúrúfúrú, ṣùgbọn nígbà tí Àwa bá sọ omi kalẹ̀ sí orí rẹ̀, á sì di ohun tô gbéra tò tún jí pẹ̀pẹ á sì tún máa hu irúgbìn jáde. Dájúdájú Òun, Ẹni náà tí Ô sọ Ọ di alààyẹ̀ le jí òkú dìde. Dájúdájú Òun ni Alágbára jùlọ lôrí ohun gbogbo. 41. Dájúdájú àwọn tí wọn n bínú nípa àwọn Àmì Wa, kò sápamọ fún Wa. Njẹ ẹni tí a gbé jù sínú iná lô dára jù ni tàbí ẹni tí ô jáde wá pẹ̀lú ìfòkànbalẹ̀ ní ọjọ Àjíìde. Ẹ máa ṣe ohun tí ô wù yín, dájúdájú Òun f rí ohun gbogbo tí ẹ fì ṣe. 42. Dájúdájú àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbọ sí ìrántí náà (Al-Kur'an) nígbà tí ô dé wá bá wọn (ni wọn pásán). Bẹ̀ẹ̀ sì ni Ìwé tí ô lágbára ni. 43. Irọ kò le súnmọ ọn, (yálà) láti iwájú, tàbí láti ẹ̀yìn rẹ̀. Àsòkalẹ̀ kan ni láti ọdọ Ọlọgbọn náà, Ẹni tí ìyìn tọ sí. 44. Kò sí nùkankan tí a sọ sí ọ, tí a kò tí ì sọ sí àwọn Òjíṣẹ to ṣíwájú rẹ̀. Dájúdájú Olúwa rẹ̀ jẹ Alaforíjìn àti Olùfìyà olòrò jẹni. cc 45. Ì bá ṣe pPéAÁ ṣe Al-Kur'an náà ní ẹ̀dé àjòjì ni, wọn ìbá wí pé: 'Bé tiṣe tí àwọn ẹsẹ rẹ̀ ko fi yanjú?' Édẹ̀ àjòjì bawo! Tí òun (Muhammad) sì j€ lárúbáwá? Sọ pé, ìtỌsọnà àti ìwòsàn lô jẹ fún àwọn tò gbàgbọ lôdodo. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí kò gbàgbọ lododo, ẹ̀dídí n bẹ nínú etí wọn, Ô sì tún jẹ ìfọjú fún wọn. Àwọn wònyí ni a ô máa pe láti ònà Jínjìn. Oo IDA 6 46. Nítòétẹ Àwa ti fún Musa ni Ìwé náà, ṣùgbọn wọn dá ìyapa sílẹ̀ nípa rẹ̀, bí kò bá ṣe pé ọrò kán ti gbawájú láti ọdọ Olúwa rẹ ni, a bá ti ṣe ìdájọ (òrò náà) láàrin wọn, dájúdájú wọn kò sì dẹkun iyẹ̀méjì nípa rẹ̀. 47. Ẹnikéni tú bá ṣe rere, ô ṣe é fún ẹ̀mí ara rẹ̀, ẹni tí ô bá sì ṣe búburú, ô ṣe é fún ẹ̀mí ara rẹ̀. Olúwa kìÍ ṣe alábòsí fún àwọn ẹrú (Rẹ̀). IPIN 25 48. Òdò Rẹ̀ nìkan ni ìdápadà (ẹrọ) ìmọ wákàtí náà, kò sì sí ẹ̀so tÒ le kan lòyún kí ô sì bí (ọmọ) bí kò ṣe pẹ̀lú ìmọ Rẹ̀. (Kí ẹ máa ronú nípa) ọjọ tí Òun yòò pẹ̀ wọn pé, 'Níbo ni àwọn tí ẹ mú lorogún pẹ̀lú Mi wà?' Wọn yòò sọ pé, 'Àwa ti jẹwọ fún Ọ pé, kò sí olùjẹ̀rìí kan nípa rẹ̀ nínú wa'. cc 49. Àwọn ohun tí wọn fì ké pẹ tẹlẹ̀ yòò sì já wọn kulẹ̀, tì wọn yòò fi mò pé kò sí ibi ààbò kan fún wọn. 50. Énìyàn kì í káàárẹ̀ nínú bíbéẹ̀rẹ̀ fún ohun rere, ṣùgbọn bí búburú bá fọwọ bà á, òun á sọ ìrẹ̀tí nù pátápátá. 51. Nígbà tí A bá fún un ní ìkẹ tọ wò láti òdò Wa, lẹhìnì ìnira tí ô ti bá a, yòò WÍ pé, 'Ẹtọ tẹ̀mi lòyí, Émi kò sì rò pé àkòkò náà yòôò dé, ṣùgbọn tí a bá dá mi padà sí ọdọ Olúwa mi, dájúdájú Emi yòò rí ẹ̀yí tô dára jù bẹ̀ẹ̀ lọ lọdọ Rẹ̀'. Nígbà náà A ô fún àwọn aláìgbàgbọ ní ìrò nípa ohun tí wọn ti ṣe, A O sì jẹ kí wọn tọ ìyá tí ô le koko wò. 52. Nígbà tí A bá ṣe ìdẹ̀ra fún ẹ̀nìyàn yòò Ṣṣẹrí padà ní ti ìgbéraga, ṣùgbọn nígbà tí aburú bá bá a, yÒòò bẹ̀rẹ̀ sí ní gbàdúrà kíkankíkan. 53. Sọ pé, 'Ẹ sọ fún mi: tô bá jẹ pé láti ọdò Allah ni ô ti wá, tí ẹ wá ṣe àìgbàgbọ nínú rẹ̀ — ta ni 0 ha ṣìnà ju ẹni tí ô ti jìnà réré sí òdodo (Allah) lọ. 54. A máa fi àwọn Àmì Wa hàn wọn ní gbogbo ọnà àti láàrin ara wọn, títí tí yòò fi hàn sí wọn pé òdodo ní í ṣe. Njẹ kò ha tọ fún Olúwa rẹ̀ pé Òun ni Ẹlẹrìí lérí ohun gbogbo? co 535. Ẹkíyẹ̀si, wọn n ṣe iyéméjì nipa ìpàdépò pẹ̀lú Olúwa wọn, bẹ̀ẹ̀ sì ni Oun rọkiriká ohun gbogbo. Eo RESP AL-ṢU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, OlQore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. HAA MIIM fẸnìyìn-tọ-sí, Olégo jùlọ). 3. A'IN, SIIN, KỌỌF (Olùmòọ Jùlọ,. Olùgbọ. ohun. gbogbo, Alaágbára jùlọ). 4. Báyìí ni Allah, Alágbára Ọlọgbọn ṣípayá fún ọ, Ò sì ṣípayá fún àwọn tô ṣiwájú rẹ. 3. TiRẹ̀ ni ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ayé. Òun sì ni Ọba tô ga jùlọ, Ẹni tí ô tôbi jùlọ. 6. Àwọn òrun fẹ̀rẹ̀ fàya bí wọn ṣe ga toô; àwọn màláíkà sì n fìyìn àti ọpẹ fún Olúwa wọn, wọn sì n tọrọ àforíjìn fún àwọn tô wà lori ilẹ̀. Ṣaà wò 6! dájúdájú Allah ni Alaàforíjìn, Aláàánú jùlọ. 7. Àti (ní ti) àwọn tí wQn yan àwọn ẹlòmíràn ní aláàbò lẹhìn Rẹ̀, Allah n wò wọn; ìwọ kì í sì í ṣe alábòjútú lé wọn lorí. 8. Bàyìí ni Àwa ṣe sọ Al-Kur'an náà kalẹ̀ fún ọ ní ẹ̀dẹ Lárúbáwá, kí o lẹ̀ kìlò fún Ìyá àwọn ìlú àti àwọn ìlú tô wà ní agbẹ̀gbò rẹ̀, àti pẹ̀ kí o lẹ̀ kìlò fún wọn nípa ỌJỌ ce Akúòjọ tí kò sí iyẹ̀méjì nípa rẹ̀: Apá kan yòò wà nínú ọgbà ìdẹ̀ra, apá kan yòò sì wà nínú iná tÒ n jO geregere. 9, Bi ô bá ṣe pé Allah fẹ ni, dájúdájú Òun ìbá ṣe wọn ní ìjọ kan ṣoṣo, ṣùgbọn Òun a máa fi ẹni tò wù Ú sínú ìkẹ Rẹ̀. Ṣùgbọn ní ti àwọn alábòsí, kò ní sí aláàbò tàbí olùrànlọwọ kan fún wọn. 10. Wọn ha ti yan aláàbò mìíràn lẹhìn Rẹ̀ ni bí? Nígbà tò jẹ pé Allah nìkan ni Aláàbò, Òun lé fì sọ òkú di alààyé, Òun sì ni Alagbára lôrí ohun gbogbo. ÌDÁ 2 11. Ohunkohun tí ẹ bá n ṣe ìyapa ẹnu sí, ọdò Allah ni ìdájọ rẹ̀ wà. (Sọ pé) 'Éyí ni Allah, Olúwa mi, Òun ni mo gbẹ̀kẹ̀lé; òdò Rẹ̀ ni ẹ̀mi n ronúpìwàdà sí. 12. Olùpilẹ̀ ìṣẹ̀dá àwọn ọrun àti ayé, Ô dá yín ní méjìméjì láàrin ara yín, bákan náà ni O dá àwọn ẹran òsìn ní takọtabo; O nì mú yin pọ si níbẹ̀. Kò sì si ohunkohun tú dà bí Rẹ̀. Òun ni Olúgbẹ, Olùri ohun gbogbo. 13. TiRẹ̀ ni kọkọrọ àwọn ọrun àti ayé. Òun a máa mú ìpẹ̀sẹ̀ gbòòrò, A sì máa dín in kù (fún ẹni tò bá wù Ú). Òun ni Olùmọ ohun gbogbo. cc 14. Òun ti yan ẹ̀sìn tí Ô ti pàṣẹ rẹ̀ fún Nuha, tí A sì ti ṣípaya fún ọ, tí A tún pàṣẹ rẹ̀ fún Ibrahim, Musa àti Isa (pe), 'Kí ẹ dúrôò ṣinṣin nínú ìgbọràn, ẹ má sì ṣe pín yẹlẹyẹ̀lẹ nídìí rẹ̀. Ìnira ni ohun tí ò fi pe àwọn abòọrìṣà sí ìdí rẹ̀ jẹ fún wọn. Allah a máa yan ẹni tí ô bá wù ÚU fún Ara Rẹ̀, A sì máa tọ ẹnikẹni to bá ṣẹrí sí òdò Rẹ sọnà.' 15. Wọn kò sì pín yẹlẹyẹ̀lẹ àyàfi lẹhìn igba tí ìmò dé wá bá wọn, (wỌn ṣe bẹ̀ẹ̀) nítorí owú. jíjẹ láàrin ara wọn. Àti pé ti kì í bá ṣe ti ẹ̀rò to ti lọ ṣíwájú láti òdò Olúwa rẹ ni tití di àsìkò tí a ti yàn, À bá ti ṣe ìdájọ. ní ààrin wọn. Àti pé àwọn tí A jẹ kí wọn jogún Ìwé náà lẹhìn wọn wà nínú iyẹ̀méjì nípa rẹ̀. 16. Nítorí náà, ẹ̀yí ni kí o máa pe (ọmọnìyàn) sí. Kí o sì dúrô déédéé gẹgẹ bí a ṣe pa ọ láṣẹ, ki o má sì ṣe tẹ̀lé ìfẹ búburú inú wọn, kí o sì wí pé, 'Émí gba ẹ̀yíkéyìí Ìwé tí Allah sòkalẹ̀ gbé, bẹ̀ẹ̀ ni a ti pa mí láṣẹ lati máa ṣẹ̀tọ láàrin yín. Allah ni Olúwa wa àti Olúwa yín. Ẹsan iṣẹ wa yÒÒò Jẹ tiwa, ẹ̀san iṣẹ yín yòò sì jẹ tiyin. Kò sí aáwòọ láàrin àwa àti ẹ̀yin. Allah yòò kò wa jọ papọ, òdọ Rẹ̀ sì ni ìpadàsí". 17. Àwọn tô fì jiyàn nípa Allah léhìn tí O ti di ìtéwògbà- asán ni iyàn wọn lọdò Olúwa wọn; ìbínú (Ọlọrun) n bẹ loòrí wọn, ìyà tô burú jọjọ sì n bẹ fún wọn. 18. Allah ni Ẹni tí Ò sọ Ìwé náà kalẹ̀ pẹ̀lú òdodo àti òṣùnwọn. Kí ni yòò sì Jẹ kí o mọ pé àkòkò náà ti súnmọ? 19. Àwọn tí kò ní ìgbàgbọ nípa rẹ̀ n fẹ kí ô tẹ̀tẹ̀ dé; ṣùgbọn àwọn té gbàgbọ n bẹ̀rù gidigidi nípa r��̀, wọn sì mò pé òtítọ ni. Kíyòsi i! Àwọn tò fì jiyàn nípa àkòkò náà wà nínú ìṣìnà, wọn sì ti. jìnnà gan-an ni. 20. Ẹlẹ̀yinjú àánú ni Allah sí àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Ô máa n pésẹ̀ fún ẹni tí Ô bá wù Ú. Òun sì ni Ọba A lagbara, Ologo jùlọ. ÌDÁ 3 21. Ẹnikẹni tò bá n fẹ̀ ìkúrẹ̀ ti Ayé tò n bọ, A ô ṣe àlékún ìkéúrẹ̀ rẹ̀ fún un. Ẹnikẹni tò bá sì n fẹ̀ ìkòrẹ̀ ti ayé yìí nìkan, A ô fún un nínú rẹ̀, ṣùgbọn kò ní sí ìpín kankan fún un ní Ayé tò n bẹ̀. 22. Njé wọn ha ní àwọn ẹgbẹ (Allah kan) tí wọn ti ṣe àwọn nìkan kan lẹtọọ fún wọn nínú ẹsin, tí Allah kò sì fi ààyẹ̀ gbà ni bi?Tí kì íba ṣe ọrò Wa nípa ìdájọ ìkẹyìn ni, ìdájọ ìbá ti wáyé (lòrí cc nìkan náà báyìí) láàrin. wọn. Dájúdájú àwọn aṣebi yòò jẹ ìyà olôrò. 23. Ìwọ yÒòò rí àwọn aṣebi nínú ìfòyà nítorí ohun tí wQn ṣe, yòò sì ṣẹlẹ̀ sí wọn dandan. Ṣùgbọn àwọn tO gbàgbọ tí wọn tún n ṣiṣẹ rere yòò máa bẹ ní ààyẹ̀ tútù minimini nínú ọgbà ìdẹ̀ra. Wọn yòò máa rí ohunkohun tí wọn bá n fẹ lati ọdọ Olúwa wọn. Eléyìí Jẹ ojúure (Allah) tí ô tôbi. 24. Nipa éyí ni Allah n fún àwọn ẹrú Rẹ̀ to gbàgbọ, tí wọn tún n ṣe Iṣẹ rere ní ìrò ìdùnnú. WÍ pé: "Emi kò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹ̀san lọwọ yín lòri rẹ̀, bí kò ṣe fún ìfẹ láàrin alájọbí.' Ẹnikéni tò bá ṣe iṣẹ rere, Àwa yòò ṣe àlékún ẹwà dáadáa rẹ̀. Dájúdájú Allah ni Alaforíijìn ẹ̀ṣẹ̀, Olùmoore. 25. Wọn ha fì sọ pé, 'O ti hun iro mọ Allah ni?' Tí ò ba ṣe pé Allah fẹ ni, Òun ìbá jẹ kí ọkàn rẹ di. Ṣugbọn Allah máa n pa irọ rẹ̀, Ô sì máa n fidí òdodo múlẹ̀ pẹlú Àṣẹ Rẹ̀. Dájúdajú, Ò mọ àmòọyé ohun tò n bẹ ní igbá-àyà. 26. Òun lô fì gba ìrònúpìwàdà láti òdò àwọn ẹrúsìn Rẹ̀. Òun a sì máa ṣe àmújúkúrò ẹ̀ṣẹ̀, Ò sì mọ ohun tí ẹ̀ n ṣe. 27. Ô máa fì gbọ àdúrà àwọn tò gbàgbọ lôdodo tí wọn tún n ṣe iṣẹ 9 rere. Òun A sì máa ṣe àlékún ojú rere Rẹ̀ fún wọn. Ṣùgbọn àwọn aláìgbàgbọ, ìyà tô le koko n bẹ fún wọn. 28. Bí Allah bá fẹ ìpésẹ̀ Rẹ̀ lôjú fún àwọn ẹrú Rẹ̀ ni, wọn ìbá máa ṣe ìbàjẹ lòôrí ilẹ̀; ṣùgbọn O máa n pésẹ̀ pẹ̀lú òdiwọòn gẹgẹ bí òô ti wù Ú. Nítòôtẹ, Ô jẹ Olùmò àti Olùri ohun gbogbo nípa àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. 29. Òun lO fi rọ òjò lẹhìn tí wọn bá ti sọ ìrẹ̀í nù, A sì máa tan àánú Rẹ̀ ká. Oun ni Aláàbò, Ẹni tí ìyìn tọ sí. 30. Nínú àwọn àmì Rẹ ni ìsẹ̀dà àwọn ọrun àti ayé àti (ẹ̀yíkéyìí) ohun abẹ̀mí ti O tànká si inú àwọn méjẹ̀éjì. O sì ní agbára lati kò wọn jọ nígbà tò bá wù U. ÌDÁ 4 31. Éyíkéyìí àjálù tò bá bá yín, nípasẹ̀ ohun tí ọwọ yín ṣe ni, Oun A sì máa ṣe àforíjìn fún ọpọlọpọ (ẹ̀ṣẹ̀ yín). 32. Ẹ kò sì lò dojú (òtò Ọlọrun) lôrí ilẹ̀ bolẹ̀; bẹẹ̀ sì ni ẹ kò ní ọrẹ tàbí olùrànlọwọ lẹhìn Allah. 33. Nínú àwọn Àmì Rẹ̀ náà ni àwọn ọkọ ojú-omi tò ga bí òkẹ̀ lòrí òkun. 34. Bí Ò bá fẹ, Ò lẹ̀ ní kí atẹ̀gùn dúrù kí ô má fẹ mọ, kí àwọn (ọkò ojú-omi) náà sì dúrô gbagidi sí ojúkan láìmira lágbami— dájúdájú àwọn Àmì nì bẹ nínú ìyẹn náà fún gbogbo ẹni tò ní sùúrú, toô sì n dúpẹ oore- 35. Tàbí kí Ô pa wọn ré, nítorí ohun tí wọn (àwọn ẹ̀nìyàn) ti ṣe- ṣùgbọn Òun A máa mòjúkúrò fún ọpọlọpọ (àṣìṣe wọn). 36. (O máa n pa wọn rẹ) kí àwọn tô fì jiyàn nípa àwọn Àmì Wa lẹ̀ mò pé kò sí ibi ìsásí kan fún wọn. 37. Ohunkohun ti a ba fún yín jẹ ìgbádùn ránpẹ ti ayé yìí nikan. Ṣùgbọn ohun tí n bẹ lọdọ Allah lo dára jù tí ô sì jẹ àlòpẹ fún àwọn t0 gbàgbọ lododo tí wọn sì gbẹkẹ̀lé Olúwa wọn, 38. Àwọn tò nì jìnnà sí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ nlá-nlaá àti àwọn ìwà ìbàjẹ. Nígbà ti àwọn ẹ̀nìyàn bá ṣẹ̀ wọn, wọn a máa ṣàforíjìn, 39, Àwọn tí wọn rì jẹ ìpẹ Olúwa wọn, tí wọn sì n gbérun dúrò, tí WỌn sì n fi ÌJÍFTÒTÒ yanjú Ọrọ láàrin ara wọn, tí wọn sì n ná nínú ohun tí a pẹ̀sẹ̀ fún wọn, 40. Àwọn tô jẹ pé, nígbà tí a bá dìtẹ̀ mọ wọn, wọn a máa gbòjà ara wọn. 41. Ohun búburú, aburú bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀san rẹ̀; ṣùgbọn ẹni toô bá ṣe àmújúkúrò, ti (igbésẹ̀ náà) sì mú àtúnṣe wá, ẹ̀san rẹ̀ wà lọdò Allah.. Dájúdájú, Òun kò nífẹ̀€ sí àwọn olùṣebi. 42. Ṣùgbọn kò sí ìbáwí fún irú ��wọn tô bá dáàbò ara wọn lẹ̀hìn tí a ti ṣaburú fún wọn, 43. Ìbáwí fi bẹ fún àwọn tò fì ṣe aburú fún àwọn ẹ̀nìyàn, tí wọn sì fì ṣe ìbàjẹ̀ lòrí ilẹ̀ láìlétòô. Àwọn yẹn ni ìyà olorò n bẹ fun. 44. Ẹnikẹni tô bá ní ìfaradà, to sì ṣe àforíjìn- dájúdájú ìyẹn n bẹ nínú ìpinnu ọkàn tò lágbará. ÌDÁ 5 45. Ẹnikẹni ti Allah bá ti pẹ̀ ní ẹni ìṣìnà, kò lẹ̀ si aláàbò fún un mò lẹ̀hìn náà. Ìwọ yôò rí àwọn olùṣebi, nígbà tí wọn bá rí ìyà, wọn yòò wí pé, 'Njẹ ònà àtipadà ha wà bí?' 46. Ìwọ yòò sì tún rí wọn tí a ô kò wọn wá síwájú rẹ̀ (iná) pẹ̀lú ìdoríkodò nítorí ìtìjú, wọn yòò sì máa WÒ. kẹ̀rẹ̀kẹrẹ. Àwọn. tú gbàgbọ lôdodo yòò sì wí pé, 'Dájúdaájú àwọn tò pasan ni àwọn tô pàdánù ẹ̀mí wọn àti àwọn ará ilé wọn ní Ọjọ Ajíùde.. Kíyòsi i! Dájúdájú àwọn aṣebi yÒòò. wà nínú ìjìyà pípẹ. cc 47. Wọn kò sì ní olùrànlọwúẹ kankan tô lé ràn wọn lọwọ lẹ̀hìr Allah. Àti pé ẹnikẹni tí Allah bá fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà, kò lẹ̀ sí ẹ̀nà (àbáyọ) fún un (rárá). 48. Ẹ jẹ ìpẹ̀ Olúwa yín ṣaájú ki ỌJỌ tí kò ní sí àyípadà fún láti òdò Allah tò dé. Kò ní sí ibi ààbò fún yín ní ọjọ náà, bẹ̀ẹ̀ kò ní si ìmòríbọ kan fún yín. 49. Ṣùgbọn tí wọn bá gbúnrí, Àwa kò rán ọ gẹgẹ bí olùṣọ lòri wọn. Iṣẹ JÍJẸ nìkan ni ojúṣe rẹ. Dájúdájú nígbà ti A bá mú kí ẹ̀nìyàn tọ ìkẹ$ wò láti ọdọ Wa, òun a máa yỌ ṣẹ̀sẹ̀ nínú rẹ̀, ṣùgbọn tí ibi bá dé bá wọn nítori ohun ti wQn ti fi ọwọ Wọn tì ṣiwájú,. kíyòsṣi i, ẹòẹ̀nìyàn, jẹ aláìmoore. 530. Ti Allah ni ìjọba àwọn ọrun àti ayé. Òun A máa dá ohun tò bá wù Ú. Òun A máa fún ẹni tò bá wù Ú ní ọmọbìnrin, A sì máa fún ẹni tò bá wù Ú ní ọmọkùnrin. 51. Tàbí kí Ò lú wọn pò, lòkùnrin àti lôbìnrin; Ò sì máa nì ṣe ẹni tú bá wù Ú ní àgàn. Dájúdájú, Òún jẹ Olùmọ, Alágbára lòrí ohun gbogbo. 52. Kò ṣe é ṣe fún ẹ̀nìyàn kan ki Allah bá a sọrò àyàfi nípa ìṣípayá lati ẹ̀hin gàgá tàbí kí a rán òjíṣẹ kan láti ṣípayá co ohunkôhun tí ô bá wù Ú fún un, pẹ̀lú Àṣẹ Rẹ̀.. Dájúdájú Òun ni Ẹni gíga jùlọ, Ọlọgbọn jùlọ. 53. Báyìí ni Àwa ṣe sọ Ọrò náà kalẹ̀ fún ọ pẹ̀lú Àṣẹ Wa. Ìwọ kò mọ ohun tí Ìwé náà jẹ tàbí ohun tí ìgbàgbọ j$. Ṣùgbọn Àwa ṣe é (àsọkalẹ̀ náà) ní ìmọlẹ̀ nípa òyí tí Àwa fì ṣe amònà irú àwọn tí A fé nínú àwọn ẹ̀dá Wa. Àti pe dájúdájú ìwọ jẹ ẹni tí n tọ (àwọn ẹ̀dá ẹ̀nìyàn) sí Ònàà tààrà, 54. Ojú-ọnà Allah, Ẹni tí ohun gbogbo tí n bẹ ní àwọn ọrun àti ohun gbogbo tí n bẹ ní ayé Jẹ tirẹ̀. Kíyẹ̀si i! Ọdò Allah ni ohun gbogbo yòò padà si. FE ETA AL-SU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. HAA MIIM (Ẹni ìyìn tọ sí, Olégo Jùlọ). 3. Mo fi Ìwé yìí tí ô kún fún àlàyé búra. 4. Dájúdájú Àwa ṣe é ní Al- Kur'an, ní ẹ̀dẹ̀ t0 yanjú, tÒ sì já gaara, kí ẹ lẹ̀ gbọ àgbọyé. 53. Dájúdájú ô (pamọ) lọdọ Wa nínú IÌyá Iwé náà, ô ga, ô sì kún fún ọgbọn. 6. Ṣé kí A wa gba ìrántí náà kúrò lọwọ. yín pátápátá, láìnáánní yín nítorí ẹ jẹ aláṣejù ẹ̀nìyàn. 7. Mélòòmélòò ni Ànábì tí A ti ran sí ààrin àwọn ìran ìṣiwájú! 8. Ṣùgbọn Ànábì kan kò ní wá bá wọn àyàfi kí wọn máa fi ṣe yẹ̀yẹ. 9, A sì pa àwọn tô lágbára ju àwọn wọnyí lọ run, àpẹrẹ àwọn ìran ìṣaájú sì ti rékọjJá lọ. 10. Bí ìwọ bá sì bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé, "Ta ni ô dá àwọn ọrun àti ayé€?! Dájúdájú wọn yòò wí fún ọ pé '(Ọlọrun) Alágbára, Olùmòọò ohun gbogbo ni O dá wọn.' 11. Ẹni tí Ò ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ fún yín, O tún ṣe àwọn ọnà fún yín níbẹ̀, ki ẹ̀yin lẹ̀ máa tọ ojú ọnà tààrà; 12. Ẹni tí O nì sọ omi kalẹ̀ láti ojú òrun pẹ̀lú òdiwọn, A sì fi n Jí ilẹ̀ tò ti ṣa dìde;- kòdà, bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni A ô ṣe jí yín dìde- 13. Ẹni tí O ṣẹ̀dá takọtabo, Ò sì ṣe àwọn ọkọ ojú-omi àti àwọn ẹran ọsìn tí ẹ n gùn káàkiri, 14. Ki ẹ lẹ̀ máa Jôkòúò ní ìrọrùn lẹhìn wọn, kí ẹ sì lẹ̀ máa rántí oore Olúwa yín nígbà ti ẹ bá Jôòkòô pẹ̀lú ìròrùn lôòrí wọn tán, kí ẹ lẹ̀ máa wí pé, 'Mímọ ni fún Ẹni tí ò tẹ ẹ̀yí lôríba fún wa, bẹ̀ẹ̀ àwa kò lágbára lòrí rẹ̀". 153. 'Dájúdájú òdò Olúwa wa ni a ô padà sí. 16. Wọn sì tipẹlẹ mọ ọn pé àwọn kan nínú àwọn ẹrúsìn Rẹ̀ ni (ọmọ) tiRẹ̀. Dájúdájú, ẹ̀nìyàn jẹ aláìmoore tô hàn gbangba. ÌDÁ 2 17. Òun ha ti yan ọmọbìnrin láàyò nínú ohun tí O dá, tí O sì fi àwọn ọmọkùnrin pỌn ẹ̀yín lé bí? 18. Síbẹ̀síbẹ̀, nígbà tí a bá fún òkan nínú wọn ní ìròú: nípa irú ohun tí ô n pẹ̀ mọ (Ọlọrun) Oloore òfẹ; ojú rẹ̀ yôòò ṣòkùnkùn, ọkàn rẹ̀ yôòò sì kún fún ìbànújẹ. c- 19. Ṣé ẹni tí a tọ nínú ohun òṣọ tí kò sì ní òye àsọyé kankan nínú ìfọrọwéròọ (ni ẹ̀yin yàn fún Un ní ọmọ)? 20. Wọn sì n ṣe àpẹ̀júwe àwọn màláíkà to jẹ̀ ẹrúsìn (Ọlọrun) Olore ẹ̀fẹ̀ gẹgẹ bí Obìnrin. Wọn ha wà níbi ìṣẹ̀dá wọn bí? Nitori náà a o kọ ẹ̀rí wọn sílẹ̀, a ô sì bi wọỌn léẹ̀rẹ̀. 21. Wọn sì n wí pé, 'Bí ô bá ṣe pé (Ọlọrun) Alaáàánú fẹ bẹ̀ẹ̀ ni, àwa kò ní máa sìn wọn." Wọn kò ní ìmọ kankan nípa ìyẹn, wọn kàn n ṣe àwáwí lásán ni. 22. Àwá ha ti fún wọn ní Ìwé mímọ kan ṣaájú ẹ̀yí ni bí, tí wọn sì dì í mú ṣinṣin? 23. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn wọn wí pé: -Àwá rí àwọn bàba wa tí wọn n tẹ̀lé ìlànà kan, àwa náà sì n tọ ipaṣẹ̀ wọn. 24. (Bi òô ti máa n rí nìyí) pé kò si olùkìlò kan tí A rán sí àwọn ará ìlú kan ṣíwájú rẹ, àyàfi kí àwọn ọlọrọ inú wọn wí pé: 'Àwa bá àwọn bàba wa lérí ìlànà kan; ipaṣẹ̀ wọn ni àwa náà sì n tẹ̀. 25. (Olùkìlò wọn) wí pé, 'Kínla! Kúòdà bí mo bá mú ìtọsọnà tô dára ju ẹ̀yí ti ẹ bá lọwọ àwọn bàba yín wá?" Wọn wí pé, 'Dájúdájú, àwa kò gba ohun tí wọn fi rán yín gbọ.' re 26. Nítorí náà, A gbẹsan lara wọn. Wò ô bí ìgbẹ̀hìn àwọn tò kọ (àwọn òjJÍṢẹ) ṣe rí. ÌDÁ 3 27. Rántí ìgbà tí Ibrahim sọ fún bàba àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Emi kò lọwọ rárá nínú ohun tí ẹ̀yin n sìn, 28. Àyàfi Ẹni tò dá mi, Oun náà ni yÒò ṣe amọnà mi. 29. O sì ṣe é ní àpẹẹrẹ rere tí yúò pẹ láàrin àwọn àrọmọdọmọ rẹ̀ ki wọn. lẹ̀ máa ṣẹrí padà (sọdọ Allah). 30. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn mo fún àwọn àti àwọn bàba wọn ní ààyẹ̀ láti jẹ ìgbádùn (ránpẹ) títí tí òdodo àti Òjiṣẹ kan tò wá jẹ̀ (iṣẹ rẹ̀) yanjú fi dé wá bá wọn. 31. Ṣùgbọn nígbà tí òtítọ náà dé wá bá wọn, wọn wí pé, 'Idán ni ẹ̀yí, àwa sì kọ ọ". 32. Wọn sì tún wí pé, 'Eéṣe tí a kò fi Al-Kur'an yìí ránṣẹ sí àwọn ẹ̀nìyàn bí alágbára láti inú ìlú méjéẹ̀jì?? 33. Ṣé àwọn ni wọn n pín ìkẹ Olúwa rẹ̀ ni? Àwa ni à nì pín jíjẹ- mímu láàrin wọn ní ilé ayé yìí. A sì gbé wọn ga ju ara wọn lọ ní ipò, ṣùgbọn wọn n mú ara wọn sìn. Ìké Olúwa rẹ̀ sì dára ju ohun tí wọn n kòjọ lọ. cc 34. Bíi kò bá ṣe pé kí àwọn ẹ̀nìyàn má baà di irú kan náà ni, Àwa ìbá jẹ kí òrùlé ilé àwọn tú ṣàìgbàgbọ nínú Ọba Oníkẹ̀ẹ jẹ kìkí fàdákà àti àtẹ̀gùn (fàdákà) tí wỌn yòò máaa fi gùn ún pẹ̀lú; 35. TÍ àwọn ilé wọn yòò ní ìlẹ̀kùn (fàdákà). àti. ibùsùn (fàdákà) tí wọn yôò máa rògbọkú lé lôrí, 36. (Àti àwọn ohun àlò mìíràn) tú jẹ ti ẹwà. Ṣùgbọn gbogbo ìyẹn kò JẸ. kiní kan, bíkòṣe. ìgbádùn (ránpẹ€) ti ayé yìí. Ayé t0 sì n bọ lọdò Olúwa rẹ jẹ ti àwọn olùpáyà (Rẹ̀). ÌDÁ 4 37. Ẹnikẹni tô bá ṣẹrí kúrò níbi ìrántí Ọba Oníkẹ̀ẹ̀, àwa yôòò yan ẹ̀ṣù fún un gẹgẹ bí alájọṣepọ. 38. Dájúdájú wọn máa n ṣẹ wọn lôòrí kúrò ní ojú ọnà (Allah), ṣùgbọn wọn n rò pé ẹni ìtỌsọnà ni àwọn. 39. Títíi tí irú ẹni náà yòò fi dé òdò Wa, yòò sì wí (fún alábàárìn rẹ̀) pé, "O má ṣe o! ìbá lẹ̀ ṣe é ṣe kí àlàfo tò jìnnà bí ìlà-oòrùn si ìwọ-oòrùn wà láàrin ẹ̀mi pẹ̀lú rẹ! Irú alájọṣepọ burúkú wo ni ẹ̀yí!' 40. Nitorí pé ẹ ti rékọjá ààlà, àjọpín nínú ìyà náà kì yòò ṣe yín lánfàní lúnìí. cc 41. Njẹ, nígbà náà, ìwọ ha lẹ̀ mú kí adití gbọrọ, tàbí kí o fi ònà mọ afọjú àti ẹni t0 n bẹ nínú ìṣìnà tú hàn gbangba? 42. Bí A bá mú ọ kúrò, sìbẹ̀síbẹ̀ Awa yòò gbẹ̀san lára wọn, 43. Tàbí kí A fi ohun tí A ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn hàn ọ; nítorí pé Awa Jẹ Alágbára lòrí wọn. 44. Nítorí náà, di ohun tí A ṣípayá fún ọ mú ṣinṣin. Dájúdájú ìwọ wà ní ojú ọnà tààrà. 45. Nítòòtọ, Òô jẹ ìrántí tô ga fún ọ àti àwọn ẹ̀nìyàn rẹ; àti pẹ̀ a ô bi yin léẹ̀rẹ̀ (nípa rẹ̀). 46. Kí o sì bẹ̀ẹ̀rò lọwọ àwọn òjíṣẹ Wa tí A rán síwájú rẹ pé, 'Njẹ Awa ha yan àwọn ọlọrun mìíràn yàtọ sí Ọba Oníkẹ̀ẹ tí wọn yòò máa sìn bí? ÌDÁ 5 47. Nítòòtọ Àwá rán Musa pẹ̀lú àwọn Amì Wa sí Fir'aona àti àwọn ìjòyẹ̀ rẹ̀, 0 sì wí pé, 'Nítòôtọ, Emí jẹ̀ òjíṣẹ láti òdọ. Olúwa gbogbo ayé . 48. Ṣùgbọn nígbà ti o de ọdọ wọn pẹ̀lú àwọn Amì Wa, kíyẹ̀si i, wọn fi wỌn rẹrìn-ín. 49. Àwa kò fi Àmì kan hàn wòn àyàfì ẹ̀yí tO tQbi ju irú rẹ̀ tí a ti fihàn níṣaájú, Awá sì gbá wọn mú pẹ̀lú ìjìyà Wa kí wọn lẹ̀ ṣẹrí padà cc (si òdò Wa). 50. Wọn sì wí pé, 'Ìwọ òpìdán, ké pe Olúwa rẹ̀ fún wá gẹ̀gẹ bí àdéhùn tí Ò ṣe pẹ̀lú rẹ̀: dájúdájú àwa yòò tẹ̀lé ìlànà". 531. Ṣùgbọn nígbà tí A mú ìjìyà náà kúrò fún wọn tán, sì WÒ Ôô, wọn kò ọrò wọn jẹ. 52. Fir'aona sì ṣe ìkéde láàrin àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, ìjẹ kì í ha ṣe tòmi ni àkúòso ìjọba Egypt i ṣe àti àwọn odò wọnyí tí fi ṣàn ní ìsàlẹ̀ mi? Ẹyin kò ha ríran ni? 53. 'Tàbí ẹ̀mi kò sàn ju ẹ̀nìyàn yẹpẹrẹ yìí lọ, ẹni tí ô fẹ̀rẹ̀ má lò sọrọ yanjú. 54. 'Béṣe tí a kò fi fún un ní ẹ̀gbà ọrùn wúrà, tàbí kí àwọn màláíkà wà pẹ̀lú rẹ̀ ní ẹwòọwọ?" 55. Báyìí ni O ṣe fi ọwọ fífúyẹ mú àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀, wọn sì gbọ tirẹ̀. Dájúdájú wọn. jẹ: ẹ̀nìyàn búburú. 56. Nítorí náà, nígbà tí wọn fa ìbínú Wa, A gbẹ̀san lára wọn, A sì tẹ̀ wọn rì sínú odò pátápátá. 57. A sì ṣe wọn ní àríkọgbọn àti àpẹrẹ fún àwọn ìran tò n bọ lẹhìn. ÌDÁ 6 58. Nígbà tí a ba fi Isa ọmọ Maryam pa owe, kíyẹ̀si i, àwọn re ẹ̀nìyàn rẹ̀ a si máa pariwo nítori rẹ̀. 59. Wọn sọ pé, 'Njẹ àwọn òrìṣà wa lo dára jù ni tàbí òun (Isa)?! WọỌn kò ṣe àpẹ̀júwe ẹ̀yí fún ọ lasán bíkòṣe fún àtakò. Bẹẹ̀ kQ, wọn Jẹ alárìyán-ànjiyàn ẹ̀nìyàn. 60. Òun kò jẹ kiní kan ju ẹrúsìn Wa tí A ṣe ojú rere fún àti pe A ṣe é ní àwòkọṣe rere fún àwọn ọmọ Isirẹli. 61. Bí ô bá ṣe pé A fẹ̀ ni, À bá yan àwọn màláíkà nínú yín láti jẹ àròlé lorí ilẹ̀. 62. Ṣùgbòn dájúdájú, Òun jẹ Àmì kan fún àkúkò náà. Nítorí náà kí ẹ má ṣe ṣiyméjí nípa rẹ̀ ṣùgbọn kí ẹ tẹ̀lé mi. Eyí yìí ni ọnà tí éô tQ. 63. Nítorí náà, ẹ má ṣe Jẹ kí ẹ̀ṣù dí yín lọwọ. Dájúdájú òún jẹ ọtá tò hàn gbangba fún yín. 64. Nígbà tí Isa sì dé pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí to yanjú, 0 wí pé, 'Nítòòtọ ẹ̀mi ti mú ọgbọn wá bá yín àti pé kí ẹ̀mi lẹ̀ ṣe àlàyé tò yanjú fún yín nínú àwọn ohun tí ẹ̀yin n ṣe àríyànjiyàn sí. Nítorí náà, ẹ bẹ̀rù Allah kí ẹ sì gbọràn sí mi lẹnu. 65. 'Dájúdájú. Allah, Òun ni Olúwa mi àti Olúwa yín.. Nítorí náà ẹ máa sìn In. Eyí ni ẹ̀nà tí ô tọ. 66. Ṣùgbọn àwọn ìjọ náà yapa láàrin ara wọn. Nítorí náà, ẹ̀gbé ni fún àwọn tô ṣe àbòsí nítorí ìyà ọjọ olôrò náà. 67. Wọn sì dúrò de wákàtí náà pé kí ô dé wá bá wọn lòjijì nígbà tí wỌn kò fura. 68. Àwọn ọrẹ̀ yòò di ọtá ara wọn lọjọ náà àyàfi àwọn. olùpáyà (Allah) nìkan. ÌDÁ 7 69. Ẹyin ẹrúsìn Mi, kò sí ìbẹ̀rù fún yín ní ọjọ òní yìí, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀yin kì yòò sì banújẹ; 70. Àwọn tô ní ìgbàgbọ sí àwọn Amì Wa tí wọn sì tún ju ara wọn sílẹ̀ (fún Wa). 71. 'Ẹ wọ inú ọgbà ìdẹ̀ra náà, ẹ̀yin àti àwọn ẹnìkejì yín, ní ẹni àpọnlé àti onínúdídùn.? 72. A ô máa gbé àwọn àwo àti ife Wúrà yipo wọn, nínú ẹ̀yí tí àwọn nùkan tí ọkàn n fẹ yôòò wà, tí yòò sì máa ṣojú lọyìn pẹ̀lú. 'Ibẹ̀ ni ẹ O sì máa wà gbére. 73. "Eyí sì ni ọgbà ìdẹ̀ra náà tí a ti Jogún rẹ̀ fún yín nípa ohun tí ẹ ti ṣe níṣẹ. 74. 'Àwọn ẹ̀so tí ẹ̀yin yòò máa jẹ fì bẹ nínú rẹ̀ fún yín lọpọlọpọ." 75. Dájúdájú, àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ yôòò wà nínú ìyà iná. cc 76. A kì yôòò gbé e fúyẹ fún wọn rárá, wọn yòò sì máa wà nínú rẹ̀ láìnírẹ̀tí. 77. Àwa kò ṣe àbòsí sí wọn rárá ṣùgbọn àwọn ni wỌn jẹ alábòsí. 75. Wọn yòò sì kígbe sôkẹ̀ wí pé, 'Iwọ olùṣọ (iná), jẹ kí Olúwa rẹ̀ pa wá run". Oun yòò sì dáhùn wí pé, 'ẹ gbọdọ wà níbẹ ni. 79... (Ọlọrun. yòò. wí pé;: 'Dàájúdájú, A mú òdodo wa bá yín; ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú yín kọ òdodo. 80. Wọn ha ti pinnu lòrí ọnà kan ni bí? Njẹ nígbà náà, Awa náà ti Pinnu. SI. Ṣé wQn rò pé Àwa kò mọ àṣírí wọn àti ìgbìmọ ìkọkọ wọn ni? Nítòútọ, àwọn ìránnṣẹ Wa n bẹ lọdọ wọn tí wQn n ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo nìkan. 82. Wi pé, 'Bí ô bá ṣe pé Ọba Oníkẹ̀ẹ ní ọmọkùnrin, ẹ̀mi ni ìbá Jẹ àkọkọ nínú àwọn olùjọsìn. 83. Mímọ ni (Allah), Olúwa àwọn ọrun àti ayé, Olúwa Itẹ Ogo, (bẹ̀ẹ̀ ni Oun kò ní nùkan i ṣe) pẹ̀lú ohun tí wọn n wé (mọ Ọn). 84. Nítorí náà fi wQn sílẹ̀ kí wọn máa sọ ìsọkúsọ, kí wọn sì máa dá ara wọn nínú dùn títí tí wọn yòò c- fi pàdé ọjọ wọn tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn. 85. Àti pé Òun ni Ọlérun ni àwọn ọrun àti ní ayé; Òun sì ni Ọlọgbọn. jùlọ, Olùmọ. ohun gbogbo. 86. Ẹni Ìbùkún ni ẹni tí ìṣàkòso ìjọba àwọn òrun àti ayé jẹ tiRẹ̀ àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin wọn, ọdọ Rẹ̀ sì ni ìmọ àkòkò náà wà, àti pẹ̀ ọdọ Rẹ̀ ni a ô da yín padà sí. 87. Àwọn tí wọn fì ké pẹ lẹ̀hìn Rẹ̀ kò ní agbára ìṣìpẹ̀ àyàfi ẹni tò n Jẹrìí sí òtítọ náà, wọn sì mọ (ọn). 88. Bí ìwọ bá sì bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé, 'Ta ni ô dá wọn?', wọn yòò sọ pọngbá pé, 'Allah'. Báwo ni ô tijẹ tí wọn fi n yí padà? 89. (Mo fi) igbe rẹ̀ (tú n ké gbọnmọgbọnmọ) pé 'Olúwa mi! (búra), dájúdájú àwọn wọnyi kò ní gbàgbọ. 90. TO bá rí bẹ̀ẹ̀, yẹra kúrò lọdùò wọn, kí o sì wí pé, 'Àlááfíà'; wọn yoòò mọ láìpẹ. n 4 0 . ko ££5So AL-DU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. HAA MIIM (Ẹni ìyìn tọ sí, Ològo jùlọ). 3. Mo fi Ìwé náà tí ô kún fún àlàyé búra. 4. Nítòòtọ A sọ ọ kalẹ̀ ní òru oníbùkún.. Dájúdájú. Awa. jẹ Olùkìlọ. 53. Nínú rẹ̀ (òru náà) ni A ṣe ìpinnu ohun gbogbo tò kún fún ọgbọn, 6. (Pẹ̀lú) Àṣẹ (tiWa).. Dájúdájú À wa ti máa n rán àwọn ÒJÍṢ, 7. Gẹ̀gẹ bí àánú láti Ọdò Olúwa rẹ. Dájúdájú, Oun ni Olùgbọ. Olùmẹ ohun gbogbo, 8. Olúwa àwọn ọrun àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ ní ààrin wọn, bí ẹ bá máa gbàgbọ. 9, Kò sí Ọlọrun mìíràn lẹhìn Rẹ̀. Oun a máa fún ni ní ẹ̀mí, A si máa fi ikú pa ni. Oun ni Olúwa yín àti Olúwa àwọn bàbá nlá yín. 10. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn n ṣeré kiri nínú iyẹ̀méjì. 11. Nítorí náà, máa retí ọjọ náà, tí ojú-òrun yôò mú ẹéfín tí òô hàn gbangba jáde wá, 12. Tí yòò bo àwọn ẹ̀nìyàn mọlẹ. Eyi yòò sì jẹ ìyà olôrò. 13. (Àwọn ẹ̀nìyàn yòò sì kígbe pe): 'Olúwa wa, JỌWỌ mú ìyà yí kúrò fún wa, nítòôtọ, onígbàgbọ ni wá. 14. Bawo ni ìrántí yòò ṣe ṣe wQn lore, nígbà tí òjíṣẹ kan t0 n ṣe àlàyé òrò yékéyéké ti wá bá wọn, 15. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn n yí padà kúrò lọdọ rẹ̀, wọn sì n wí pé: 'wọn n kọ ọ ni, wéòrẹ̀ sì ni pẹ̀lú?' 16. Àwa yòò mú ìyà náà kúrò fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọn nítòôtQ, ẹ̀yin yòò tún padà (sí àìgbàgbọ). 17. Ní ọjọ tí A ô gba yín mú, ní gbígbámú tô burú, dájúdájú Àwa yòò gbẹ̀san. 18. A dán àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona WÒ Ṣṣíwájú wọn, òjíṣẹ alápòn-ọnlé kan sì dé wá bá wọn, 19. (Ti ô n wí pé), 'Ẹ kò àwọn ẹrú Allah fún mi. Nítòòtọ, ẹ̀mí Jẹ Òjíṣẹ kan tí ô tò fi ọkàn tán sí yín; 20. 'Àti pé kí ẹ má ṣe gbé ara yín ga sí Allah. Dájúdájú ẹ̀mí ti dé wá bá yín pẹ̀lú Aṣẹ tí ô yanjú. S 21. 'Emí sì sá di Olúwa mi tí Í ṣe Ohúwa yin, kí ẹ̀yin má baà sọ mi lokuta pa, 22. 'Ti ẹ kò bá sì gbà mí gbọ, ẹ yàgò kúrò lọdọ mi." 23. O si ke pe Olúwa rẹ̀ (pé). 'Nítòòtọ àwọn wọnyí jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀nìyàn". 24. (Allah wí pé), 'Ko àwọn ẹrú Mi jade lôòru; ô dájú pé wọn yòò lépa yín. 25. 'Ki ẹ sì yára la òkun já nígbà ti o ba dakẹ rọrọ. Dájúdájú wọn JẸ ìjọ kan tí yòò tẹ̀rì. 26. Mélòòmélòò ni àwọn ọgbà àti àwọn ìṣẹlẹ̀rú tí wọn fi sílẹ̀! 27. Àti àwọn oko ọkà àti àwọr ààyẹ̀ alápòn-ọnlé. 28. Àti àwọn ìdẹ̀ra tí wọn fì jẹ ìgbádùn rẹ̀. 29. Bàáyìí (ni a ṣe ìpinnu rẹ̀ pé yÒòò rí). A sì jẹ kí àwọn mìíràn Jogún àwọn nùkan wọnyí. 30. Ọrun àti ayé kò sì sunkún wọn, bṣẹ̀ẹ̀ ni a kò lọ wọn lára. ÌDÁ 2 31. A sì gba àwọn ọmọ Israẹli là kúrò lọwọ ìyà ìsọni-di-yẹpẹrẹ 32. Ọwọ Fir'aona; dájúdájú Ò jẹ onígberaga láàrin àwọn tô kọjá ẹnu ààlà. cc 33. A sì mẹ̀-ọn-mọ ṣà wọn lẹ̀ṣà tayọ gbogbo àwọn ẹ̀nìyàn (àsìkò Wọn). 34. A fún wọn ní àwọn Àmì n��nú ẹ̀yí tí àdánwò t0. dájú gbangba Wà. 35.. Dájúdájú. àwọn. (ẹ̀nìyàn) wọnyi máa n sọ pé: 36.. 'Pẹ̀kan péré náà la máa kú, ẹnikan ò sì ní jí wa dìde. 37.. Nítorí náà, ẹ jí àwọn bàbá wa padà, to bá jẹ òdodo lẹ n sọ". 38. Njẹ àwọn lô sàn jù ni tàbí àwọn ẹ̀nìyàn Tubba" àti àwọn tí wọn wà ṣíwájú wọn? A pa wọn run nítorí pé wỌn jẹ ẹlẹ̀ṣẹ̀. 39. Àwa kò dá àwọn òrun àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin wọn fún eré lásán. 40. A kò dá wọn bí kò ṣe níbamu pẹ̀lú òdodo (àti ẹ̀tọ),. ṣùgbọn òpọlọpọ wọn ni kò mọ. 41. Dájúdájú Ọjọ Ìpinnu ni àsìkò tí a yàn fún gbogbo wọn. 42. Ọjọ tí ẹrẹ kan kì yôòò wúlò fún ẹ̀rẹ mìíràn rará, a kò sì ní ràn wọn lọwọ, 43. Àyàfi ẹni tí Allah bá ṣíjú àánú: wWò.. Dájúdájú. Oun. ni Alágbára, Aláàánú. cc ÌDÁ 3 44. Dajúdájú igi Sakuum 45. NI yòò Jẹ oúnjẹ àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀, 46. Ti ô dà bí bàbà yíyọ, yôò máa hô nínú ikùn wọn, 47. Bí omi gbígbúôná. 48. (A ô pa wọn láṣẹ pé) Ẹ mú un, kí ẹ sì wọ ọ lọ sí inú iná tÒô n Jò bùlàbùlà; 49, Lẹ̀hìn náà, ẹ fi ìyà omi gbigbòôná pá a lòrí. 50. (A o si sọ Wi pé) tọ ọ wò! Dájúdájú, ìwọ ka ara rẹ̀ kún alagbára, ẹni àpọnlé. 51. Dajúdájú, ẹ̀yí ni ohun tí ẹ n ṣe iyẹ̀méjì sí." 52. Dájúdájú àwọn olùpayà Allah yòò wà nínú ààyẹ̀ ìfòkànbaljẹ̀. 53. Àti àwọn ọgbà pẹ̀lú omi ìṣẹlẹ̀rú. 54. Wọn yòò wọ asọ àrán tò fẹlẹ àti ẹ̀yí toô nípọn, wọn yòò wà ní ìdojukojú. 55. (Bi yòò ṣe rí) nìyẹn. A o sì fi àwọn obìnrin, ẹlẹyinjúẹgẹ ṣe aya fún wọn. 56. Wọn yòò máa bẹ̀ẹ̀rẹ̀. fún ìfàyàbalẹ̀. 57. Wọn kì yòò tọ ikú mìíràn wò níbẹ̀ yàtò sí ikú àkẹk6. Òun yòò sì gbà wQn là lọwọ iná tô n jò bùlàbùlà, c- 58. (Gẹ̀gẹ bí) ojúure láti ọdọ Olúwa rẹ. Eyi ni àṣeyọrí tò ga. 59. A sì ti ṣe é (Al-Kur'an) ní ìròrún lôrí ahọn rẹ, kí wọn baà lò máa kíyẹ̀sara. 60. Nitori náà máa wòye, àwọn náà fì wòye. 9. £o 3653 AL-JA (A sọ ọ kalẹ̀ I. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. HAA MIIM (Ẹni ìyìn tọ sí, Ològo jùlọ). 3. Àsọkalẹ̀ Ìwé yìí wá láti òdò Allah. Alagbára. jùlọ, Ọlọgbọn jùlọ. 4. Dájúdájú àwọn Àmì n bẹ ní àwọn ẹ̀run àti ayé fún àwọn té gbàgbọ lôdodo. 5. Bẹ̀ẹ̀ ni àwọn àmì n bẹ nínú ìṣẹ̀dá yín àti àwọn ẹ̀dá tí O fọnká (soôrí ilẹ̀) fún àwọn tô ní ìgbàgbọ tò dájú. 6. Àwọn àmì tún n bẹ nínú ìsípòpadà òru àti ọsán ati ohun tí Allah n sọ kalẹ̀ láti ojú òrun nínú ìpẹ̀sẹ̀, tí O fi fi sọ ilẹ̀ di alààyẹ̀ lẹhìn tí ò ti ṣá, àti ìyípadà atẹ̀gùn, fún àwọn ẹ̀nìyàn tò n ṣe làákàyẹé. 7. Àwọn wọnyí ni àwọn Àmì Allah tí A kà fún ọ pẹ̀lú òdodo. Ọrọ wo tún ni Wọn yÒò gbàgbọ lẹhìn (ti wọn ti kọ ti) Allah àti àwọn Àmì Rẹ̀. 8. Egbé ni fún gbogbo àwọn Òpùrọ ẹlẹ̀ṣẹ̀; 9, To n gbọ kíka àwọn àmì Allah fún un, tò tún n tẹ̀síwájú (nínú aìgbàgbọ rẹ̀) ní ti ìgbéraga, bí ẹni pé kò gbọ ọ rárá. Nítorí náà fún un ní ìrò ìyà olôrú. 10. Àti pé nígbà tí òun bá ké ohun kan nínú àwọn Àmì Wa, òun fi ṣe yẹ̀yẹ. Ìyà tô fì sọ ni di ẹni yẹpẹrẹ ni yòò jẹ irú wọn. 11. Iná n bẹ níwájú wọn; ohun tí wỌn ti ṣe kò jọ kò ní ṣe wọn ní ànfàní kankan, bẹ̀ẹ̀ náà ni àwọn tí wọn mú ní aláàbò lẹhìn Allah. WọỌn yòò sì jẹ ìyà tò tôbi. 12. Éyí ni ìtẹsọnà. Ìnira ìyà olôrò yÒò sì jẹ ti àwọn tò bá ṣe àìgbà àwọn Àmì Olúwa wọn gbô. ÌDÁ 2 13. Allah ni Ẹni tí Ò tẹ òkun lôríba fún yín, kí àwọn ọkọ lẹ̀ máa lọ léòrí rẹ̀ pẹ̀lú Àṣẹ Rẹ̀. Kíẹ sì lò máa wá ojú rere Rẹ̀, àti pẹ̀ kí ẹ lẹ̀ máa dúpẹ. 14. Ô sì tẹ ohun gbogbo tò wà ni ọrun àti ayé lOriba fún yín: (gbogbo ẹ̀yí) pátápátá láti ọdọ Rẹ ni.. Dájúdájú Àmì fì bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn tí wọn n ronú jinlẹ̀. 15. Sọ fún àwọn tô gbàgbọ lôdodo kí wọn foríjìn àwọn tí kò retí àwọn ọjò (ìpàdé pẹ̀lú) Allah, kí Ò lé san àwọn ẹ̀nìyàn lẹsan ohun tí wọn ṣe. cc 16. Ẹnikẹni tô bá ṣe rere, O ṣe é fún ẹ̀mí ara rẹ̀; ẹnikẹni tô bá sì ṣe aburú, 0 ṣe é fún ìpalára ara rẹ̀. Lẹ̀hìn náà ẹ̀dọ Olúwa yín ni a ô da yín padà sí. 17. Àti pé, dájúdájú, A fún àwọn àti ìjẹ ÒJÍṣ$ẹ, A sì pẹ̀sẹ fún wọn nínú àwọn ohun tò dára. Awa sì fún wọn ní àjùlọ lorí gbogbo ẹ̀nìyàn (ìgbà tiwọn). 18. Àwa sì fún wọn ní àlàyé tô yanjú nípa òfin náà. Wọn kò ṣe ìyapa ẹnu bíkòṣe lẹhìn tí ìmọ dé wa bá wọn, ní ti ìlara láàrin ara wọn. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ yòò ṣe ìdajọ láàrin wọn lọjọ Ajínde nípa ohun tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu sí. 19. Léhìn náà, Àwa fi oô lé ònà ẹ̀yí tô yanjú nínú òfin; nítorí náà àwọn tí kò ní ìmọ. 20. Dájúdájú, wọn kò lẹ̀ ṣe ọ ni ànfàní kan lọdọ Allah. Ṣùgbọn ní ti àwọn alábòsí, ọrẹ ni wỌn Jẹ si ara wọn, Allah sì Jẹ ẹ̀rẹ àwọn olùpáyà Rẹ̀. 21. (Ìwé) yìí (kún fún) ẹ̀rí tò dájú fún ọmọnìyàn, Ô sì Jẹ ìtỌsọnà àti àánú fún àwọn ẹ̀nìyàn t0. ní ìgbàgbọ tò rinlẹ̀. 22. Tàbí àwọn oníṣẹ búburú ha n rò wí pé A ô ṣe wọn bákan náà co pẹ̀lú àwọn t0 gbàgbọ lOQdodo tí wọn sì n ṣe iIṢẹ rere, kí ikú wọn àti àày wọn lò rí bákan náà? Aburú (pátá gbáà) ni ohun tí wọn nì dá lẹjọ. ÌDÁ 3 23. Allah ti ṣẹ̀dá ẹ̀run àti ayé pẹ̀lú òdodo, kí a lẹ̀ san olúkúlùkù ẹ̀mí lẹsan gẹ̀gẹ bí iṣẹ tô ti ṣe, a kò sì ní ṣe àbòsí fún wọn. 24. Ìwọ kò ha ti rí ẹni tò mú ìfẹ inú ara rẹ̀ ní ọlọrun rẹ̀, tí Allah sì ti mò-Ọn-mò jé kí ô ṣìnà, O sì tún fi ẹ̀dìdí dí etí rẹ̀ àti ọkàn rẹ̀ pa, O sì fi ẹ̀bìbò bo ojú rẹ̀. Ta ni ẹni náà, tô lẹ̀ tọ ọ sọnà lẹhìn Allah? Ẹ kì yôòò ha rántí bí? 25. WỌn sì n wí pé, 'Kò sí nìkan kan bíkòṣe ìgbésí ayé wa. ti ìsinsinyìí; àwa n kú, àwa sì n ṣẹ̀mí, kò sí ohun kan tí yôò pa wá rẹ̀ bíkòṣe àkúòkò. Ṣùgbọn wọn kò ní ìmò kan gidi nípa rẹ̀, wọn kàn fì ro àròsọ lásán ni. 26. Àti pé, nígbà tí A bá ka àwọn Àmì Wa tô yanjú fún wọn; iyàn wọn kò ju kí wọn máa sọ wi pé: 'Ẹ mú àwọn bàbá wa padà wá bá wa bi ẹ̀yin bá jẹ olododo". 27. Wí pé: 'Allah ni Ẹni tí Ô fún yín ní ìyẹ, Òun ni yòò sì tún fi ikú pa yín, lẹhìn náà yòò kò yín jọ pọ ní Ọjọ Àjíùde tí kò sí iyéméjì nípa rẹ̀. Ṣùgbọn ọpọlọpọ ẹ̀nìyàn ni kò mò. ÌDÁ 4 28. Ti Allah ni àkoso ọrun àti ayé àti pẹ̀ ní ọjọ tí àkúkò náà yòò dé, ní ọjọ náà, àwọn tô kọ òdodo yòò ṣòfò. 29. Àti pé ìwọ yòò rí gbogbo ẹ̀nìyàn lòrí ìkúnlẹ̀; a ô máa pe àwọn ẹ̀nìyàn sí àkọsílẹ̀ wọn (a éô sì sọ fún wọn pé), 'Lúnìí yìí ni a ô san yín lẹsan ohun tí ẹ ṣe. 30. Ìwe wa nìyí; ô n sọ òtítọ nípa yín. Dájúdájú Àwa ti ṣe àkọsílẹ̀ (gbogbo) ohun tí ẹ n ṣe (lẹkùn- únr$ẹrẹ). 31. Ní ti àwọn tò gbàgbọ lôdodo tí wọn tún ṣe iṣẹ rere, Olúwa wọn yòò gbà wQn sínú àánú Rẹ̀. Éyí ni àṣeyọrí tô yanjú. 32. $Ṣùgbọn ní ti àwọn tô ṣàìgbàgbọ: (A o wí fún wọn pé:) "Njẹ a kò ha ti ka àwọn Àmì Mi fún yín bí? Ṣùgbọn ẹ̀yin gbéraga, ẹ sì jẹ̀bi. 33. 'Àti pé nígbà tí a wí pé: "Òtítọ gidi ni ìlérí Allah, àti pẹ̀ nípa ti àkòkò náà, kò sí iyéméjì nípa (dídé) rẹ̀," ẹ̀yin wí pé, 'Àwa kò mọ ohun tO n jẹ àkòkò náà; àwa sì rò pé kì í ṣe nùkan kan ju àròsọ lasán, àwa kò sì ní ìmọ tô dájú nípa rẹ̀." cc 34. (Ìrédìí) aburú ìṣe wọn yòò sì hàn sí wọn, ohun ti wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ yòò sì ká wọn mọ. 35. A ô sì wí (fún wọn) pé, 'Lònìí yìí, Àwa yôòò gbàgbé yín, gẹgẹ bí ẹ̀yin náà ṣe gbàgbé ìpàdé yin ti ọjọ òní. Ina ni yòò sì jẹ ibi ìsinmi yín, kò sì ní sí olùrànlọwọ kankan fún yín. 36. 'Eyí jẹ bẹ̀, nítorí pé ẹ ti mú àwọn Àmì Allah ní yẹ̀yẹ, àti pẹ ìgbésí ayé yìí tún tàn yín jẹ. Nítorí náà, lọjọ náà, a kò ní mú wọn jáde kúrò níbẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni a kò ní fún wọn ní ààyò àtidé ẹnu ẹ̀nà. 37. Nítorí náà gbogbo ìyìn ti Allah ni, Olúwa àwọn. ọrun, Oluwa àgbáyé, Olúwa gbogbo ẹ̀dá. 38. TiRẹ̀ sì ni kàìkà ní àwọn ọrun àti ní ayé; Òun sì ni Alagbara, Ọlọgbọn jùlọ. eo £.áẹsc AL-A (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Ol6ore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. ÌPÍN 26 2. HAA MIIM (Ẹni ìyìn tọ sí, Ològo jùlọ). 3. Asòkalẹ̀ Ìwé yìí wá láti ẹ̀dò Allah. Alágbára. jùlọ, Ọlọgbọn jùlọ. 4. A kò dá àwọn ọrun àti ayé àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin wọn bíkòṣe pẹ̀lú òdodo àti fún àsìkò kan tí a yàn, ṣùgbọn àwọn aláìgbàgbọ n ṣẹrí kúrò nibi ohun tí a n ṣe ìkìlọ rẹ̀ fún wọn. 5. Sọ wí pé, 'Njé ẹ̀yin mọ ohun tí ẹ n ké pẹ̀ lẹhìn Allah bí? Ẹ fi ohun tí wọn dá lérí ilẹ̀ hàn mí. Tàbí w���n ha ní ìpín nínú (dídá) àwọn ẹ̀run bí? Ẹ mú Ìwé kan (tí a sòkalẹ̀) ṣíwájú ẹ̀yí wá fún mi, tàbí ipa ìmọ kan (láti Jẹrìí gbe ara yín), tô bá jẹ (loòôtọ) ni e n sọ òdodo." 6. Ta ni ẹni tí ô ṣìnà ju àwọn tO n pe àwọn ohun tí kò lẹ̀ jẹ ìpẹ̀ wọn lẹhìn Allah títí di ọjọ Àjíùde, ti wọn kò tilẹ̀ mò nípa ìpẹ̀ wọn? 7. Nígbà tí a ba kò àwọn ẹ̀nìyàn Jọ Pọ, wọn yòò Jẹ ọtá fún wọn, wọn Ò sì kọ ìjọsìn wọn. cc 8. Nígbà tí a bá sì ka àwọn Àmì Wa tô yanjú fún wọn, àwọn tí kò gbàgbọ yòò sọ nípa òtítọ nígbà ti ô bá dé wá bá wọn pé: 'Idán té hàn gbangba ni òẹ̀yí . 9, Wọn ha n sọ wí pé, 'Ò ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀ bí? Sọ wí pé, 'Bí mo bá ṣe àgbélẹ̀rọ rẹ̀, ẹ̀yin kò ni agbára kankan láti gbà mí sílẹ̀ lọwọ. Allah. Òun ni O mò jùlọ nípa ìsọkúsọ tí ẹ n sọ. Ô. tô ni jẹ Alaáforíjì, Aláàánú jùlọ. 10. Sọ wí pé, "Emi kì í ṣe ẹni tuntun láàrin àwọn òJíṣẹ, ẹ̀mi kò sì mọ ohun tí yòò ṣẹlẹ̀ sí mi àti sí ẹ̀yin náà. Ohun tí a ṣípayá fún mi nìkan ni mo n tẹ̀lé, ẹ̀mi kò sì jẹ̀ nùkan kan bíkòṣe olùkìlọ tô hàn gbangba". 11. Sọ wí pé, 'Ẹ sọ fún mi, tí ò bá ṣe pé ọdọ Allah ni òyí ti wá ti ẹ̀yin sì kọ ọ, tí ẹlẹrìí kan nínú àwọn ọmọ. Israẹli sì jẹ̀rìí: si (àtiwáyé) ẹnìkan bí òun, tí ô tún gbà á gbọ, ṣùgbọn ẹ̀yin. ṣe ìgberaga (báwo ni yòò ṣe rí fún yin)?" Dájúdájú Allah kì í tQ ÌDÁ 2 12. Àwọn aláìgbàgbọ máa n sọ nípa àwọn to gbàgbọ wí pé: 'TO bá jẹ nìkan rere ni, wọn kì bá ti gbawájú wa débẹ̀." Ṣùgbọn cc níwòọn ìgbà tí a kò ti tọ wọn sọnà nípa rẹ̀, wọn yòò máa sọ pé, 'Irọ àtijẹọ ni ẹ̀yí". 13.. Ìwé Musa sì ti wà ṣíwájú rẹ̀, tô jẹ ìtọsọnà àti àánú; òyí sì jẹ Ìwé kan ní ẹ̀dẹ̀ Lárúbáwá, tò nì ṣe ìmúṣẹ (àwọn àsọtẹlẹ̀ tí 0 kọjà) kí ô lẹ̀ máa kìlẹò fún àwọn tò n ṣe aburú; kí oô sì lẹ̀ jẹ ìrú ìdùnnú fún àwọn olùṣerere. 14. Nítòòtọ, àwọn tô n wí pé Olúwa wa ni Allah, tí wọn sì dúròô ṣinṣin, ìbẹ̀rù kò ní si fún wọn, wọn kò sì ní banújJ$. 15. Àwọn wọnyí ni olùgbe ọgbà ìdẹ̀ra náà; wọn O sì wà níbẹ̀ títí laélaé, ẹ̀yí ni ẹ̀san iṣẹ tí wọn ti ṣe. 16.. Àti pé A ti pàṣẹ fún ẹ̀nìyàn, lati máa ṣe rere si àwọn òbí rẹ̀. Ìyá rẹ̀ ní oyún rẹ̀ pẹ̀lú ìnira, Ò sì bí i pẹ̀lú ìrora. Níní oyún rẹ̀ àti jija lẹnu ọmú rẹ̀ gba ọgbọn oṣù, titi ti 0 fi dàgbà, ti 0 sì di ọmọ ogôjì ọdún tí 0 wí pé, 'Olúwa mi, Jọwọ fún mi ní agbára lati moore fún ojú rere Rẹ tí O ti ṣe fún mi àti fún àwọn òbí mi, kí n sì lẹ̀ ṣe iṣẹ rere tí Ìwọ yòò yọnú sí. Kí O sì ṣe àwọn ẹ̀so mi ni mímọ fún mi. Emi ronúpìwàdà sí òdò Rẹ; àti pẹ̀ ẹ̀mi Jẹ òkan nínú àwọn to ju ara wọn síjlẹ̀ (fún Ọ). 17. Àwọn wònyẹn ni A tẹwọ gba àwọn Iiṣẹ̀ rere tí wọn ṣe, A sì mòjú kúrò nínú àwọn àṣìṣe wọn. (Wọn ô wà) nínú àwọn ẹ̀rò Ọgbà a ti ṣe fún wọn. 18. Ṣùgbọn ẹni tò sọ fún àwọn òbí rẹ̀ pé, 'Ṣíò yín! Ẹyin ha n dẹ̀rù bà mí pé a ô tún jí mi dìde padà, nígbà tí ô j€ wí pé ọpọlọpọ àwọn ìran ni wỌn ti rékọjá lọ ṣíwájú mi?" Àwọn òbí rẹ̀ sì n ké pe Allah fún ìrànlọwọ (wỌn sì sọ fún un pé): 'ô ṣe fún ọ o! ò bá gbàgbọ;- nítorí òÒtÍỌ ni ìlérí Allah'. Ṣùgbọn ô wí pé, 'ẹ̀yí kò Jẹ nìkan kan bíkòṣe ìtan àtijọ. 19. Àwọn wọnyí ni ìdájọ (ìyà) jẹ dandan. fún, pẹ̀lú ìran. àwọn àlùjànnú àti ẹ̀nìyàn (bí i tiwọn) tú ti rékọjá ṣíwájú wọn. Dájúdájú wọỌn jẹ ẹni òfò. 20. Gbogbo wọn ni a Ôô fún ní ipò sì rí bẹ̀ẹ̀ kí Allah lò san ẹ̀san iṣẹ wọn fún wọn lẹ̀kùn-únrẹrẹ. A kò sì ní ṣe àbòsí sí wọn. 21. Ní ọjọ tí a ô kò àwọn tí kò gbàgbọ wá síbi iná, (a ô wí fún wọn p€:) 'Ẹ ti lo gbogbo nìkan dáadáa yin tán ní ilé ayé, ẹ sì gbádùn wọn gan-an ni. Lònìí, a o fi ìyà ìdújútini san yín lẹsan nítorí ẹ ṣe gààrù lérí ilẹ̀ láìnídìí, àti nítorí pé ẹ dalẹ̀." cc ÌDÁ 3 22. Sọ nípa arákùnrin ìran 'Aad. nígbà tí ô n ṣe ìkìlọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ láàrin àwọn òkẹ̀ yanrìn. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ẹ̀pọlọpọ àwọn Olùkìlẹ̀ lô ti wá síwájú àti lẹ̀hìn rẹ̀ (ti wọn n wí pé:), 'Ẹ kò gbọdọ sir nìkan mìíràn bíkòṣe Allah. Emi nì bẹ̀rù ìyà ọjọ nla náà fún yín". 23. Wọn sọ wi pé, 'Ṣé ìwọ wá bá wa láti mú wa kúrò nídìí àwọn òrìṣà wa ni? Nígbà náà lọ mú ohun tí ìwọ fi n dẹ̀rù bà wá, bi ìwọ ba jẹ olòtìítọ. 24. Ô wí pé, 'Ọdòọ Allah nìkan ni ìmòọ (nípa rẹ̀) wà, ẹ̀mi sì ti JẸ IṢẹ tí a rán mi sí yín, ṣùgbọn mo rí i pé alàìmòọkan ẹ̀nìyàn ni yín". 25. Nígbà tí wọn rí i tí ô n bọ bi ẹ̀ṣú òjò ní àfonúfojì àwọn òkẹ̀ wọn, wọn wí pé, 'Ẹṣu òjò tí yôò rò fún wa nìyí". (Àwa sì wí pé:) 'Bẹ̀ẹ̀ kọ, ohun tí ẹ n kánjú nípa rẹ̀ ni- atẹgùn toô kún fún ìyà olôré ni. 26. 'Yòò pa gbogbo nùkan rẹ̀ pẹ̀lú àṣẹ Olúwa rẹ̀." Lẹ̀hìn náà a kò rí ohunkôhun nípa wọn mọ bíkòṣe àwọn ibùgbé wọn. Báyìi ni A n san ẹ̀san fún àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀. 27. A sì fi wọn dú sí ibi tí A kò fi ẹ̀yin dò sí; A fún wọn ní etí, ojú àti ọkàn. Ṣùgbọn etí wọn, ojú wọn àti ọkàn wọn kò ṣe wọn ní ànfàní cc kankan, níwọn ìgbà tí wọn kọ àwọn Amì Allah; Ohun tí wọn fi n ṣe yẹ̀yẹ sì ká wọn mọ. ÌDÁ 4 28. Dájúdájú, Àwa ti pa àwọn ìlú tí o yí yin ká run. A sì ti ṣe àlàyé àwọn Àmì Wa ní oríṣìríṣìí ònà, kí wọỌn lẹ̀ ṣẹrí padà. 29. Kí ní ṣe nígbà náà, tí àwọn ohun tí wọn yàn fún ìjọsìn dípò Allah kò ràn wQn lọwọ, tí wọn sì fì wá (isúnmọ Rẹ̀ nípa wọn)? Bẹ̀ẹ̀ kọ, wọn ti sọnù mọ wọn lọwọ. Éyí ni ìgbẹ̀hìn irẹ àti ohun tí wọn ṣe àgbélòrọ rẹ̀. 30. Kí o sì (rántí) ìgbà tí A darí òwọ kan nínú àwọn àlùjànnú tí wọn fẹ̀ gbọ Al-Kur'an náà; nígbà tí wọn sì ti wá níbi (kíkà) rẹ̀, wọn wí (fún ara wọn. p€:) 'Ẹ dákẹ jẹẹ (kí ẹ sì tẹtí)?, nígbà tí a parí rẹ̀, wọn padà sí ọdọ àwọn ẹ̀nìyàn wọn, wọn sì n kìlọ (fún wọn). 31. Wọn wí pé, 'Ẹyin ẹ̀nìyàn wa, dájúdájú àwa ti gbo Ìwé kan tí a sòkalẹ̀ lẹhìn Musa, tí n mú àwọn àsọtẹlẹ̀ ìṣaájú rẹ̀ ṣẹ, ti n tọ ni sídìí òtítọ, tò sì tún n ṣe amọnà ẹni sôjú ònà tààrà. 32. 'Ẹyin ẹ̀nìyàn wa, ẹ jẹ ìpẹ̀ Olùpẹ̀pẹé sọdọ Allah, kí ẹ sì gbà á gbọ. Òun yòò forí àwọn ẹ̀ṣẹ yín jìn yín, yòò sì dáàbò bò yín kúrò nínú ìyà olôr. cc 33. 'Àti pé ẹni tí kò bá jẹ ìpẹ̀ olùpẹ̀pẹ sọdọ Allah kò lẹ̀ lọ mọ Ọn lọwọ láyé, bákan náà ni kò ní si.. aláàbò kan fún un lẹhìn Rẹ̀. Irú àwọn wọnyí lô wà nínú ìṣìnà tô hàn gbangba. 34. Wọn kò ha rí i pé, Allah, Ẹni toô dá àwọn ọrun àti ayé, tí kò si káàárẹ̀. nípa. dídá. wọn, ÒÔ ni agbara láti sọ okú di alààyẹ̀? Bẹ̀ẹ̀, nítòòtọ, O. ní agbára lòrí ohun gbogbo. 35. Àti pé ní ọjọ tí a ô darí àwọn tí kò gbàgbọ lọ síbi iná, (a O sọ fún wọn pé:), 'Njẹ òtítọ ha kọ ni ẹ̀yí bí?" Wọn yòò wí pé, 'B$ẹ̀ ni, a fi Olúwa wa ṣẹ̀rí (pé òtítọ ni). Òun yòò wí pé, 'Nígbà náà ẹ tQ ìyà wò nítorí pé ẹ ṣàìgbàgbọ.' 36. Nítori náà, ṣe sùúrú, gẹgẹ bi àwọn Òjíṣẹ tô ní ìpinnu ọkàn té lágbára; má sì kánjú nípa wọn. Ní ọjọ tí wọn bá rí ohun tí a fi ṣẹ̀rù bà wọn, yòò dà bí i pé wọn kò lò ju wákàtí kan lọ (láyé) lòjú wọn. A ti ṣe (ìkìlọ yí); a kò sì ni pa ẹnikẹni run bíkòṣe. àwọn aláìgbọràn. MUH/; (A sọ ọ kal 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. Àwọn tí wọn n ṣe àìgbàgbò, tí wỌn sì n darí àwọn ẹ̀nìyàn kúrò lôjú ẹ̀nà Allah- O máa fì sọ iṣẹ wọn di asán. 3. Ṣùgbọn ní ti àwọn to gbàgbọ ti wọỌn sì n ṣe IṢẹ rere, tí wọn tún gba ohun tí a sọòkalẹ̀ fún Muhammad gbọ- òdodo sì ni lati òdọ Olúwa wọn- Òun yòò pa àìṣedéédé wọn rẹ̀, yÒò sì tún ònà wọn ṣe. 4. EÉyí jẹ̀ bẹ̀ẹ̀, nítorí pé àwọn aláìgbàgbọ tẹ̀lé irọ nígbà tí àwọn té gbàgbọ lOdodo tẹ̀lé òtítọ láti ẹdẹ̀ Olúwa wọn. Báyìí ni Allah ṣe n ṣe àfiwé àwọn ẹ̀nìyàn (láti kọ. wọn lẹkọọ). 3.. Nígbà tí ẹ bá pàdé àwọn aláìgbàgbọ (lôjú ogun) ẹ lù wọn ní ọrùn, nígbà tí ẹ bá ti borí wọn, ẹ dẹ̀ wọn ní ṣẹkẹṣẹkẹ̀- lẹhìn náà, (ẹ lò tú wọn sílẹ̀) gẹgẹ bí ojú-àánú tàbí kí ẹ gba ìtanràn- títí tí ogun yòôò fi parí. Ìyẹn (ni òfin). Bí Allah bá fẹ̀ ni, Òun ìbá ti fìyà jẹ wQn fúnra Rẹ̀, Ṣùgbọn Oun (ti pinnu) láti fi apá kan yín dán apá kejì wò. Ní ti àwọn tí a pa sôjú ẹ̀nà Allah- Òun kì yôò Jẹ kí iṣẹ wọn pasán. 6. Òun yòò to wọn sônà, Yòò sì tún ònà wọn ṣe, 7. Òun yòò tún fi wọn sínú ọgbà ìdẹ̀ra tí O ti fi mò wọn. 8. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, tí ẹ bá ran (iṣẹ) Allah lôwò, Òun yòò ràn yín lọwọ, YÒÒ sì mú ẹsẹ̀ yín dúrò ṣinṣin. 9. Ṣùgbọn àwọn. aláìgbàgbọ, ìparun ni yòò jẹ tiwọn; Òun yòò sì sọ IṢẸ wọn di asán. 10. Ìdí ẹ̀yí ni pé wQn kôrira ohun tí Allah sòkalẹ̀; nítorí náà O mú kí iṣẹ wọn dòbu. 11. Wọn kò ha ti rìn káàkirì orí ilẹ̀ ni, kí wọn sì ri bí ìgbẹ̀hìn àwọn tô ṣiwájú wọn ṣe rí. Allah pa wọn run (pátápátá), irú rẹ̀ ni yÒòò ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbàgbọ. 12. Ìdí ẹ̀yí ni pé Allah ni aláàbò àwọn onígbàgbọ òdodo, ṣùgbọn àwọn aláìgbàgbọ ni kò sí aláàbò fún. ÌDÁ 2 13. Nítòôtọ, Allah yòò mú ki àwọn tí wọn gbàgbọ ní òdodo, ti WỌn sì n Ṣe Iṣẹ rere, wọ àwọn Ọgbà ìdẹ̀ra tí onírúurú akérémọdò n ṣàn nísàlẹ̀. wọn; ṣùgbọn ní ti àwọn aláìgbàgbọ ti wỌn kàn n jẹ ìgbádùn ayé tí wọn sì n jẹun bí ẹran, iná ni yòò Jẹ ibùgbe fún wọn. cc 14. Àti pé mélòòmélòò ni àwọn ìlú tí wọn lágbára ju ìlú rẹ tò lé ọ Jáde, tí A pa run, wọn kò sì ni olùrànlọwọ! 15. Njẹ ẹni tò wà léôrí ẹ̀rí tô dájú lati ẹdò Olúwa rẹ̀, ha dà bí ẹni ti a Ṣe Iṣẹ búburú rẹ̀ lọṣọọ fún, ti wọỌn sì n tẹ̀lé ìfẹ inú wọn bí? 16. Àpéjúwe Ọgbà ìdẹ̀ra tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún àwọn olùpayà Allah (ni ẹ̀yí tÍ0)): àwọn odò wàrà tí ìtọwò Wọn kì í kan wà nibẹ̀; àwọn odò ọti tò máa n dùn lẹnu àwọn to n mu ún, àti odò oyin tí ô mọ. Nínú rẹ̀ náà ni wọn Yyòò ti ní àwọn onírúurú ẹ̀so, àti àforíjìn lati òdò Olúwa wọn. Njẹ (àwọn tò n ní irú ìfọkànbalẹ̀ báyìí) ha lẹ̀ dà bí àwọn tò n gbé imú iná, tí a sì n fún wọn ní omi gbígbôna mu kí ô lò máa já ìfun wọn dànù? 17. Àti pé ô fì bẹ nínú wọn tô fi dúrò tẹtí sí ọ, ìgbà tí wọn bá kúrò lọdẹ rẹ, wọn máa wi fún àwọn tô nímọ pé, 'Kí ni ohun tí ô n sọ nípa rẹ̀ nísinsinyìí ná?' Àwọn wọnyí ni Allah ti fi òdídí dí ọkàn wọn ti wọn sì n tẹ̀lé ìfẹ asán inú wọn. 18. Ṣùgbọn ní ti àwọn tò n tẹ̀lé ìtọsọnàò, OÔ. máa fì ṣe àlékún ìtọsọnà wọn, YÒÒ sì pẹ̀sẹ̀ ìpayà wọn fún wọn. c- 19. Wọn kò reti ohun kan bí kò ṣe wákàtí náà, pé kí 0 dé bá wọn lôjijì. B$ẹ̀ ni àwọn Àmì rẹ̀ ti dé. Ṣùgbọn ànfàní wo ni ìkìwọn nílọ ṣe wọn nígbà tí ô dé wá bá wọn? 20. Nítorí náà, mọ dájú pé kò si Ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah, ki o sì máa wá àforíjìn fún àìṣedéédéé rẹ àti fún àwọn onígbàgbọ òdodo lọkùnrin àti lôbìnrin. Allah sì mọ ibi tí ẹ n ṣe ìgbòkẹ̀gbodò sí àti ibùdò yin. ÌDÁ 3 21. Àwọn tò gbàgbọ lôdodo n sọ pé, 'Kí ní ṣe tí a kò sọ Súúrà kan kalẹ̀?" Ṣùgbọn nígbà tí a bá sọ Súúrà to yanjú kan kalẹ̀, tí a sì sọ nipa ogun jíjà nínú rẹ̀, ÌWỌ yÒòò ri àwọn tí àrùn n bẹ ní ọkàn wọn ti WwỌn yòò máa wò Ọ gẹgẹ bí ẹni ti ojú rẹ̀ n pòyì fún ìbẹ̀rù ikú. Nítorí náà, ìparun gbá wọn mú! 22. Ìgbọràn àti rò rere (lô sàn fún wọn). Nígbà tí a bá sì ti pinnu àlámòrí náà, yòò dára púpọ fún wọn tí wọn bá jẹ olotìítọ sí Allah. 23. Njẹ, nígbà náà, tí a bá fi yín sí ipò àkúòso, ẹ kò ní máa dá rúgúdù sôrí ilẹ̀, ẹ kò sì ní máa já okùn ìbí yín? 24. Àwọn wọnyí ni Allah tí fi gégùn-ún kí O lò di wọn létí, ki O sì fọ wọn léjú. 25. Wọn kò ha ronú nípa Al-Kur'an ni, tàbí kọkọrọ (ara wọn) a ti ti ọkàn wọn pa ni? 26. Dájúdájú àwọn tÒ: ṣẹrí padà lẹhìn ti ìtọsọnà ti fara hàn sí wọn tán, Eṣù ti tàn wỌn jẹ, ìròtí asán lô sì n nawọ rẹ̀ sí wọn. 27. Eyí rí bẹ̀, nítorí pé, wọn fì sọ fún àwọn tú kéòrira ohun tí Allah sòkalẹ̀ pé, 'Awa yôò tẹ̀lé yín nínú àwọn ỌTỌ diẹ̀;'. Bẹ̀ẹ̀, Allah mọ ìkọkọ wọn. 28. Báwo ni yòò ti rí (fún wọn). nígbà ti àwọn màláíkà yôòò máa gba ẹ̀mí wọn, tí wọn yòò sì máa gbá wọn lòôjú, gbá wọn ní ìpàkọ? 29, Ìdí ẹ̀yí ni pé wọn n tẹ̀lé ohun tí Allah bínú sí, wọn sì kôrira ohun tí O yọnú sí. Nítorí náà O sọ Iṣẹ wọn di asán. ÌDÁ 4 30. Ṣé àwọn tí àrùn wà lọkàn wọn ha rò pé Allah kò ní tú ìkúrira wọn fô ni? 31. Bí ô bá ṣe pé Àwa fẹ ni, À bá fi wọn hàn ọ ki o lẹ̀ fi àmì wọn dá wọn mọ. Iwọ yòò sì tún dá wọn mò nípa ìsòrẹ̀sí wọn. Allah sì mọ àwọn iṣẹ yín. cc 32. Dájúdáj�� Àwa yòò dán yín wò. títí Àwa yòò fi mọ àwọn olùgbìyànjú tòôtọ nínú yín àti àwọn tí wọn dúrò ṣinṣin, bẹ̀ẹ̀ ni (nípa àdánwò ni) Àwa yòò mú òtítọ nípa yín jáde. 33. Dajúdájú àwọn tò ṣàìgbàgbọ tí wọn tún n dí àwọn ẹ̀nìyàn lỌwỌọ lòjú ọnà. Allah, tí wọn sì n gbôògun ti ÒJÍṢẸ náà lẹhìn ti ìtọsọnà ti fara hàn gbangba si wọn; wọn kò lò ṣe ìpalara kankan fún Allah, Òun yòò sì sọ làálàá wọn di òfo. 34. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ gbọ ti Allah kí ẹ sì gbọràn sí òjíṣẹ náà lẹnu, ki ẹ má sì ṣe sọ àwọn iṣẹ yin di asán. 35. Dajúdájú àwọn to ṣàìgbàgbọ tí wọn tún n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwQ lôjú ọnà Allah, tí wọn sì kú sínú àìgbàgbọ, Allah kò ní ṣe àforíjìn fún wọn. 36. Nitorí náà, ẹ má ṣe káàárẹ̀, ki ẹ má sì bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún àlàáfíà, nígbà tò Jẹ pé ẹ̀yin ni yÒò bori tẹlẹ̀. Allah n bẹ pẹ̀lú yín, kò sì ní dùn yín ní (ẹ̀san) iṣẹ yín. 37. Ìgbésí ayé yìí kò j$ nìkan kan ju eré àti àwàdà. Tí ẹ̀yin bá gbàgbọ lôdodo, tí ẹ sì fi páyà (Allah), Òun yòò fún yín ní ẹ̀san iṣẹ̀ yín, kò sì ní bẹ̀òrẹ̀ àwọn ohun ìní yín lọwọ yín. re 38. Bí Ò bá bẹ̀ẹ̀rẹ̀ wọn lọwọ yín, tí Ô sì fi ipá mú yín, ẹ ô ṣe ahun, Òun yòò sì mú ìkòrira yín jáde. 39. Kì í wá ṣe pé ẹ̀yin wọnyí ni a pẹ̀ láti wá ná sí ojú ọẹ̀nà Allah; síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan wà nínú yín ti wọn Jẹ ahun. Ṣùgbọn ẹnikẹni tú bá jẹ ahun, ô Jẹ ahun fún ìpalára ẹ̀mí ara rẹ̀. Àti pé Allah jẹ Ọlọrẹ̀ nígbà tí ẹ̀yin jẹ aláìní. Ti ẹ bá si ṣẹ̀ padà, Òun yòò fi àwọn mìíràn dípò yín tí wọn kò ní dà bi yin. AL-I (A sọ ọ kalẹ I. Ni Orúkọ Allah, Olore òfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Nítòòté, Àwa ti fún ọ ní ìṣẹgun toô yanjú, 3. Ki Allah lẹ̀ bo. àwọn àìṣedéédéé rẹ mọlẹ̀, ẹ̀yí tí ô ti rékọjá àti ẹ̀yí tí fi bò, kí Òun sì lẹ̀ ṣe àṣepé ojú rere Rẹ̀ lòrí rẹ, kí O sì tún tọ ọ sí ọnà tààrà; 4. Kí Allah sì tún lẹ̀ ràn 0 lọwọ pẹ̀lú ìrànlọwọ tí ô lágbára. 5. Òun ni ẹni tí Ò sọ ìfàyàbalẹ̀ kalẹ̀ sí ọkàn àwọn . olùgbàgbọ òdodo, kí wọn lẹ̀ máa lékún nínú ìgbàgbọ wọn- Àti pé ti Allah ni àwọn ọmọ ogun òrun àti ti ayé, Allah sì jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ- 6. Kí ÒÔ lẹ̀ mú àwọn onígbàgbú òdodo lọkùnrin àti lôbìnrin. wọ àwọn. Ọgbà ìdẹ̀ra. tí. àwọn akérémọdò n ṣàn lábé wọn, ibi ti wọn yòò máa gbé, àti kí O lẹ̀ mú àwọn aburú wọn kúrò fún wọn- ẹ̀yí sì jẹ àṣeyọrí to ga jùlọ léjú Allah- 7. Àti kí Òun lẹ̀ fi ìyà jẹ àwọn alágàbàgebẹ̀ lọkùnrin àti cc lôbìnrin, àti àwọn òṣẹbọ lọkùnrin àti lÔbìnrin, tí WỌn n ro ẹ̀rò búburú nípa Allah. Orí wọn ni aburú yòò padà sí; Allah ti bínú sí wọn. Ô sì ti fi wọn gẹ̀gùn-ún, Ò ti pẹ̀sẹ̀ iná sílẹ̀ dẹ̀ wọn. Ibùdésí búburú sì ni ìyẹn. 8. Ati pé ti Allah ni àwọn ọmọ ogun òrun àti ti ayé; Allah sì jẹ̀ Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 9, Dájúdájú, Àwa ti rán ọ gégé bí olùjẹrìí, olùfúnni níròúò ìdùnnú àti Olùkìlọ, 10. Kí ẹ lò gba Allah àti Ojíṣẹ Rẹ̀ gbọ, kí ẹ sì lẹ̀ ràn án lọwọ; kí ẹ tún lẹ̀ máa bu ọlá fún un, àti pò kí ẹ lẹ̀ máa yìn Ín lôgo ní òwúrò àti ní alẹ. 11. Dájúdájú àwọn to n bá ọ dá màjẹ̀mu, Allah ni wọn n bá dá màjẹ̀mu, ọwọ Allah wà ní òkò ọwọ wọn. Nígbà náà, ẹnikẹni tú bá yẹ májẹ̀mu, ô yẹ̀ ẹ fún àdánu ẹ̀mí ara rẹ̀; ẹnikẹni tò bá sì mú àdéhùn tò bá Allah ṣe ṣẹ, Òun yòò fún ní ẹ̀san tò tobi. ÌDÁ 2 12. Àwọn olùfàséhìn nínú àwọn Lárúbáwá ìgbẹ̀riko yúòò wí fún ọ pé. "Àwọn ọrò àti àwọn mòlébí wa l0 n dí wa lọwọ, nitori náà tọrọ àforíjì fún wa". Wọn n fi ahọn wọn sọ ohun tí kò sí ní ọkàn wọn. Wi pé, 'Ta lo lẹ̀ fi agbára gbà yín cc sílẹ lọwọ Allah bí òún bá fẹ mú ìpalára kan bá yín tàbí Òún fẹ láti mú ire kan bá yín?" Bẹ̀ẹ̀ kọ, Allah mọ àmòọdájú ohun tí ẹ n ṣe. 13. Kò rí bẹ̀ẹ̀, ẹ̀yin lérò pé òjJíṣẹ náà àti àwọn onígbàgbọ òdodo kò tún ní padà sọdọ àwọn mẹọlẹbí wọn mọ rárá, a sì ti mú kí ẹ̀yí dùn mọ yín nínú, ẹ̀yín sì ti gbòẹ̀rò búburú, àwùjọ tí yòò parun ni yin. 14. Ní ti ẹnikẹni tí kò bá gba A ti pẹ̀sẹ̀ iná tí fì J0 geregere sílẹ̀ de àwọn aláìgbàgbọ. 15. Àti pé ti Allah ni ìjọba ��wọn òrun àti ayé, Òun a máa foríji ẹni tí ô bá wù Ú, A sì máa jẹ ẹni té bá wù Ú míyà. Allah sì ni Alaforíjì, Alaáàánú jùlọ. 16. Àwọn tô ti fà séhìn yòò wá sọ, nígbà tí ẹ̀yin bá n lọ síbi àwọn ìkògun láti kò wọn pé, 'Ẹ jẹ kí a tẹ̀lé yin lọ'. Wọn fẹ láti yí ìpinnu Allah padà. Wi pé, 'Ẹ kò lẹ̀ tẹ̀lé wa. rárá. Báyìí ni Allah ti wí tẹlẹ̀tẹlẹ̀ . Wọn ô sì tún wi pé: 'Bẹ̀ẹ̀ kọ, n ṣe ni ẹ̀yin n ṣe ilara wa. KÒ rí bẹẹ̀, ṣùgbọn wọn kò gbọ àgbọyé àyàfi ìwọnba di£ẹ̀. 17. Wi fún àwọn olùfàsẹhìn nínú àwọn Lárúbáwá ìgbéríko pé, 'A o pẹ̀ yín láti lọ bá àwọn ìjọ ẹ̀nìyàn kan tí wọn lágbára ogun jíjà jagun, be ẹ̀yin yòò bá wọn jagun títí tí ẹ̀yin yòò fi ṣẹgun wọn tàbí kí wọn juwọ sílẹ̀. Tí ẹ̀yin bá.. gbọran nígbà náà Allah yôòò fún yín ní ẹ̀san rere. Ṣùgbọn bí ẹ̀yin bá ṣẹ̀rí padà gẹgẹ̀ bí ẹ ti ṣérí padà nígbà ìṣaájú, Òun yòò fi ìyà olòrò jẹ yín . 18. Kò sí ẹ̀bi fún afọjú tàbí fún arọ, bẹ̀ẹ̀ ni kò sí ẹ̀bi fún aláìsàn (tí wọn kò bá jáde lọ sí ogun). Ẹnikẹni tò bá gbọ ti Allah àti ti òjíṣẹ Rẹ̀, Òun yòò mú ẹni náà wọ àwọn. (Ọgbà ìdẹ̀ra. tí. onírúurú akérémọdò n ṣàn ni ìsàlẹ̀ wọn; ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá pẹ̀hìndà, ẹni náà ni Òun yòò jẹ ní ìyà olôrò. ÌDÁ 3 19. Dájúdájú, inú Allah ti dùn sí àwọn onígbàgbọ òdodo nígbà tí wọ n n dá májẹ̀mu fún ọ ní abẹ igi, Òun sì mọ ohun ti n bẹ ní ọkàn wọn, nítorí náà Ò fún wọn ní ìfàyabalẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni Ô fún wọn ní ìṣẹgun tò wà ni àrỌwỌọt0 san wọn lẹsan; 20. Àti òpòlọpò ìkògun tí wọn yòò rí kú. Allah sì ni Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 21. Allah ti ṣe ìlérí ẹ̀pọlọpòọ ìkôgun, tí ẹ̀yin yòò ké, fún yín, Ô sì ti ṣe ẹ̀yí fún yín ṣaájú, bẹ̀ẹ̀ ni O tún ká àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ kò fún yín, kí Ò lẹ̀ jẹ Àmì fún àwọn onígbàgbò òdodo, kí Ò lẹ̀ tẹ yín ni ojú ẹ̀Qnà tààrà. be mìíràn (fún yín), tí kò tí ì tô yín lọwọ, (ṣùgbọn) Allah ti rọkiriká rẹ̀. Allah sì ni agbára lòrí ohun gbogbo. 23.. Bí àwọn aláìgbàgbọ bá dojú ìjà kọ yín ni, 0 dájú pé wọn yòò sá padà; wọn kò sì ní rí aláàbò tàbí olùrànlọwọ kankan. 24. Ìlànà Allah tí ô ti wà tipe ni ẹ̀yí, dájúdájú ìwọ kì yòò ri ìyípadà nínú ìlànà Allah. 25. Àti pé Oun ni Ẹni tí O ká ọwọ wọn kò fún yín àti ọwọ tiyin náà kò fún wọn ní ààrin gbùngbùn Maka, lẹ̀hìn tí O ti fi yin borí wọn. Allah sì n rí ohun gbogbo ohun tí ẹ n ṣe. 26. Àwọn lò ṣe àìgbàgbò, tí wọn sì dí yín lọwọ níbi Mọṣálásí Mímọ náà, àti ẹran ìjọsìn tí wọn kò jẹ kí a mú dé ààyẹ̀ ìjùsíjlẹ̀ rẹ̀. Tí kò bá jẹ ti àwọn onígbàgbọ òdodo lọkùnrin àti lúòbìnrin tí ẹ̀yin ìbá ti tẹ̀ mọlẹ̀ pa, tí aburú ìbá sì ti ipa tiwọn bá yín láìmọ ni, (Oun ìbá ti gbà yín láàyẹ̀ láti jà, ṣùgbọn Òun kò ṣe bẹ̀ẹ̀) kí Ò lẹ̀ fi ẹni tí ô bá wù Ú sínú ìké Rẹ̀. Tí ô bá ṣe pé a ti yà wọn sọtọ (kúrò lára àwọn aláìgbàgbọ ni), À ba ti fi ìyà olôrò jẹ àwọn tí kò gbàgbọ nínú wọn. be 27. Nígbà tí àwọn tí kò gbàgbọ kò ẹ̀tanú jọ sínú ọkàn wọn - ẹ̀tanú ti àsìkò àìmọkan, Allah sì sọ ìbàlẹ̀ ọkàn kalẹ̀ sí ọkàn Ojíṣẹ Rẹ̀ àti àwọn onígbàgbọ òdodo, O sì mú ẹṣẹ̀ wọn dìrò mọ ẹrọ ìpayà (Allah), òyí tô JẸ àwọn ni wọn lẹtọ sí i jùlọ, tí 0 sì yẹ fún wọn. Allah sì ni Olùmọò ohun gbogbo pátápátá. IDA 4 28. Dájúdájú, Allah ti sọ ìran náà di òdodo fún Òjíṣẹ Rẹ̀. Dájúdájú ẹ̀yin yòò wọ Mọṣalaáṣí Mímọ náà, bí Allah bá fẹ, pẹ̀lú ìfàyàbalẹ̀. (àwọn kan) yòò fá ìrun orí (wọn). bẹ̀ẹ̀ ni (àwọn kan) yòò gé e mọlẹ̀; ẹ kò sì ní bẹ̀rù. Ṣùgbôn Òun mọ ohun tí ẹ̀yin kò mọ. Yàt(ọ sí ẹ̀yi. Ò tún ti kọ ìṣẹgun kan tí 0 súnmọ pẹkípẹkí mọ yín. 29. Òun ni Ẹni tí Ò rán Òjíṣẹ Rẹ̀ pẹ̀lú ìtọsọnà àti Ẹsìn òdodo, kí Ô lò fi borí gbogbo ẹ̀sìn yòôkù. Allah sì tô ní Ẹlẹrìí. 30. Muhammad ni Òjíṣẹ: Allah náà, àwọn tí 0 sì wà pẹ̀lú rẹ̀ fi ẹsẹ̀ wọn. tilẹ̀ ní àtakò sí àwọn aláìgbàgbọ; wọn sì jẹ̀ ẹlẹ̀yinjú àánú sí ara wọn. Ìwọ máà nì rí wọn ní ìtẹríba àti ìforíbalẹ̀ (nínú ìjọsìn). fún wíwá ojúure. àti ìdùnnú Allah. Àmì wọn tí í ṣe ipa ìforíkanlẹ̀ f bẹ níwájú wọn. Éyí cc ni àpéjúwe wọn nínú. Ataora. Àpéjúwe wọn nínú Injiila sì dà gẹgẹ bí irúgbìn kan, tí ô ti òmùnú rẹ̀ jáde, lẹhìn náà, ô fún un ni agbára; ô sì nípọn, tí O sì dúrá ṣinṣin lòrí gbòùgbò rẹ̀, ẹ̀yí tí máa n mú inú àwọn tÒ gbìn in dùn- ki o lẹ̀ máa mú inú àwọn aláìgbàgbọ ru (nígbà tí wọn bá rí) wọn... Allah ti ṣe àdéhùn àforíjìn àti ẹ̀san ti ô tobi fún àwọn té gbàgbọ lôdodo tí wọn sì n ṣe iṣẹ rere nínú wọn. AL-HU (A sọ ọ kal 1. Ní Orúkọ Allah, Olúore ọfé, Aláàánú jùlọ. 2. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe gba iwájú lọdọ Allah àti Ojíṣẹ Rẹ, kí ẹ sì páyà Allah. Dájúdájú Allah jẹ Olùgbọ, Olùmẹò: ohun gbogbo. 3. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe máa gbé ohun yín ga ju ti Ànábì lọ, ẹ má sì ṣe máa pariwo lé e lori nínú ọrọ sísọ bí ẹ ti ṣe máa n pariwo lé ara yín lori, kí iṣẹ yín má baà di asán nígbà tí ẹ̀yin kò kíyẹ̀sára. 4. Nítòôòtọ àwọn (tô n rẹ̀ ohùn wọn sílẹ̀ lọdọ òjíṣẹ Allah, àwọn wọnyí ni Allah ti fọ ọkàn wọn mọ fún ìpayà (Rẹ)... Àforíjì àti ẹ̀san nlá n bẹ fún wọn. 53. Dajúdájú, àwọn tò n pariwo bá ọ sòrọ láti ònà jínjìn sí ibùgbé rẹ - Ọpọòlọpò wọn ni kò ní àgbúyé. 6. Ìbá j$ pé wọn ṣe sùúrú títí tí ô fi máa jáde sí wọn ni, ìbá dára jù fún wọn. Allah sì jẹ̀ Aláforíjì, Aláàánú jùlọ. 7. Ẹyin onígbàgbò òdodo bí òbilẹ̀jẹ kan bá mú ìròyìn kan wá bá yín, ẹ wádìí rẹ̀ dáradára, kí c- ẹ má baà pa àwọn ẹ̀nìyàn kan lara láàìmọ, kí ẹ má baà ṣe àbámẹ̀ níigbẹ̀hìn nípa ohun tí ẹ ti ṣe. 8. Kí ẹ sì mọ dájú pé òjíṣẹ Allah n bẹ láàrin yín. Tí ô bá jẹ pé òún gbà fún yín lòrí ọpọlọpọ nìkan ni, ẹ̀yin ìbá kò sínú wàhálà. Ṣùgbọn Allah ti mú kí ìgbàgbọ òdodo jẹ ohun tí ẹ nífẹ̀ẹ sí, O sì ṣe é ní ẹṣọ nínú ọkàn yín, Ò sì sọ àìgbàgbọ, ìwà òbìlẹ̀jẹ àti àìgbọràn di ohun ìrira fún yín, àwọn wọnyí ni wọn n tọ ojú ọnà tààrà, 9, Nípasẹ̀ ojúure àti àánú Allah. Allah sì ni Olùmò ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 10. Bí ọwọ. méjì nínú àwọn onígbàgbọ òdodo bá n bá ara wọn Jà, kí ẹ ṣe àtúnṣe láàrin wọn; ṣùgbọn (lẹ̀hìn àtúnṣe) tí ẹ̀kan nínú wọn bá tún rékọjá ààlà síi ẹ̀kejì, kí ẹ parapọ bá ẹ̀yí tí oô kọjá ààlà jà títí tí yôò fi fara mọ Àṣẹ Allah. Ti ô bá wá faramọ ọn, lẹhìn náà, kí ẹ ṣe àtúnṣe láàrin wọn pẹ̀lú ẹ̀tọ, kí ẹ sì ṣe déédéé. Dájúdájú. Allah. nífẹ̀ẹ sí àwọn olùṣedéédéé. 11. Dájúdájú. àwọn. onígbàgbọ òdodo jẹ ọmọ ìyá kan náà. Nitori náà, ẹ máa ṣe àtúnṣe láàrin àwọn ọmọ ìyá yín, kí ẹ sì páya Allah, kí a lò ṣàánú yín. c- 12. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, kí àwọn ẹ̀nìyàn kan má ṣe fi àwọn ẹ̀nìyàn mìíràn ṣe yẹ̀yẹ, wọn lẹ̀ sàn JÙ Wọn lọ. Bákan náà kí àwọn Obìnrin má ṣe fi àwọn Obìnrin mìíràn ṣe yẹ̀yẹ, nítorí wọn lẹ̀ sàn jù wọn lọ. Kí ẹ má sì ṣe fi àbùkù kan àwọn ẹ̀nìyàn yín, ẹ má ṣe fi àlàjẹ búburú pe ara yín. Aburú gbáà ni oríkì búburú lẹhìn tí ẹ ti gbàgbọ. Ẹnikẹni tí kò bá sì ronú pìwàdà, irú wọn ni aṣebi. 13. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ jìnnà sí ẹ̀pọlọpọ ìfura; dájúdájú ìfura ní ìgbà mìíràn máa n jẹ ẹ̀ṣẹ̀. Ẹ má ṣe tọ pinpin ara yín, ẹ má sì ṣe sọrọ ara yín lẹ̀hìn. Njẹ ẹnìkan nínú yín lẹ̀ ní ìfẹ láti jẹ ẹran arákùnrin. rẹ̀ ti ô ti kú bi? Dájúdájú, ẹ̀yin yòò kôrira rẹ̀! Nítorí náà, ẹ páya Allah. Allah jẹ Olùgbàrònúpìwàdà, Alaàánú jùlọ. 14. Ẹyin ẹ̀nìyàn! Àwa ni a dá yín láti ara ọkùnrin àti Obìnrin. A sì pín yín sí ẹlẹbíjẹbí àti oníranjìran kí ẹ lẹ̀ dá ara yín mẹ̀. Dájúdájú ẹni tò ní àpọnlé jùlọ lọdọ Allah nínú yín lẹni tò n páyà Rẹ̀ gidi gan an. Nítòôtọ Allah jẹ Olùmò ohun gbogbo, Olùfúnninírò0. 15. Àwọn Lárúbáwá ìgbẹ̀ríko n sọ wí pé, 'Àwa gbàgbọ", sọ (fún wọn) wí pé, "Ẹyin kò tí ì gbàgbọ ṣùgbọn ẹ kan sọ wí pé, "Àwá ti ju ara wa sílẹ̀", nítorí pé ìgbàgbọ kò tí ì wọ ọkàn yín". Ṣùgbọn tí ẹ̀yin bá tẹ̀lé ti Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, Òun kò ní dín ohunkôhun kù nínú ẹ̀san iṣẹ̀ yín bí ô ti wù kí ô mọ. Dájúdájú. Allah. jẹ:. Aláforíjì, Alaàaánú jùlọ. 16. Àwọn onígbàgbọ òdodo ni àwọn tò gba Allah gbọ nítòúòtọ àti ÒJÍṣẹ Rẹ̀, lẹhìn náà tí wọn kò ṣe iyéméjì ṣùgbọn tí wọn n ṣapá gidigidi pẹ̀lú àwọn ohun ìní wọn àti ẹ̀mí wọn ni ojú ọnà Allah. Àwọn wònyí ni olôdodo. A 17. Sọ wí pé, 'Ẹyin yòò ha kọ Allah nípa ẹ̀sin yín bí? Nígbà tí é Jẹ pé Allah ni ò mọ ohun tí n bẹ ní ọrun àti ayé? Allah sì jẹ̀ Olùmẹ̀ ohun gbogbo". 18. Wọn ṣe bi àwọn ṣe Ọọ lôore ni, nítori pé wọn gba Islam, sọ wi pé: 'Ẹ má ṣe rò pé gbígba Islam yin jẹ ojú rere sí mi." Dípò bẹ̀ẹ̀, Allah ni Ô ṣe ojú rere fún yín nípa pé Ò tQ yín sí ònà ìgbàgbọ, bi ẹ̀yin bá jẹ olôdodo. 19. Dájúdájú, Allah ni O mọ ohun tí 0 pamọ ní àwọn ọrun àti ní aye. Allah sì rí ohun gbogbo ti ẹ n Ṣe. cc 4 3 o ' A - o san bat Ki (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Oloore ọfẹ A láàánú jùlọ. 2. KỌỌF (Alaágbára).. Mo fi Al- Kur'an Olôgo náà ṣe ẹ̀rí. 3. Síbẹ̀síbẹ̀ náà, wọn n ṣe ìyanu pé olukìlọ kan wá bá wọn láàrín wọn, nítorí náà àwọn aláìgbàgbọ sọ pé; "Eléyìí jẹ ohun ìyanu. . 4. "Nígbà tí a bá ti kú, tí a sì ti di erùpẹ̀ (Njé a o tún jí wa dìde bí)? Éyí j€ ìdápadà tí ô jìnnà réré. 53. Dájúdájú, Àwá mọ bi ilẹ̀ ti ṣe fi dínkù (yìnrìn diẹ̀díẹ̀) mọ yín lẹ̀sẹ̀. Ìwé tí ô sọ nípa gbogbo ù kan sì f bẹ lọdẹ̀ Wa. 6. Síbẹ̀síbẹ̀ wọn pe òdodo ní irọ, nígbà tí 0 dé wá bá wọn, nítorí náà wỌn wà nínú ipò ìdàrú ọkàn. 7. Àwọn kò ha ṣijú wo ọrun lòkò wọn, bi a ti ṣe mò Ọn tí A sì ṣe é€ lọṣòọ, tí kòsì sí àléébù tàbí àlaàfo nínú rẹ̀. 8. Àti ilẹ̀, A t€ ẹ pẹrẹsẹ, A sì fi àwọn òkẹ̀ sọlẹ̀ sôrí rẹ̀, A sì n mú onírúurú àwọn ẹ̀so tí ô rẹwà jáde láti inú rẹ̀. 9, Ní àríwòye àti ìrántí fún gbogbo olùjọsìn tí 0 jẹ olùṣẹ̀rípadà (sí ọdọ Allah). re 10. Àti pé Àwa fì sọ omi oníbùkún kalẹ̀ láti ojú ọrun; A sì n fi mú kí àwọn ọgbà àti àwọn ẹ̀so tí à n kòrẹ̀ jáde. 11. Àti igi ọpẹ dàbínù gíga fíofío pẹ̀lú àwọn pádi ẹ̀so rẹ̀ tí ô sùn léra wọn. 12. Ò jẹ ìpẹ̀sṣé fún àwọn ẹrúsìn (Allah), A sì tún fi omi ta ilẹ̀ tí é ti ṣá ji.. Bẹ̀ẹ̀ gẹgẹ ni ìgbé dìde (láti inú isà òkú) yòò rí. 13. Àwọn ẹ̀nìyàn Nuha àti àwọn Énìyàn agbẹ̀gbẹ̀ Kànga, àti àwọn ìran Samuud ti pe òdodo ní irọ ṣíwájú wọn. 14. Àti àwọn ìran 'Aadi, àti Fir'aọna, àti. àwọn. arákùnrin Lutu. 15. Àti àwọn Ará Aginjù, àti àwọn ẹ̀nìyàn. Tuba, gbogbo wọn pe ÒJÍṣẹ lôpùrọ. Nítorí náà ìyà Mi sì ṣẹ lé wọn lòrí. 16. Njé ìsẹ̀dá ti àkọkọ ha kò àárẹ̀ bá Wa bí? Síbẹ̀síbẹ̀, wQn wà nínú iyẹméjì nípa ìsẹ̀dá tuntun (Àjíùde). ÌDÁ 2 17. Dájúdájú Àwá ti dá ẹ̀nìyàn, Àwá sì mọ ohun tí ẹ̀mí rẹ̀ ni ba á sọ kẹlẹkẹlẹ, àti pé Àwá súnmọ ọn Ju iṣan ọrùn (rẹ̀) lọ. 18. Nígbà tí àwọn olúkọ ọrọ sílẹ̀ méjì lápá ọtún àti lápá òsì bá Jokòôú (láti kọ àkosílẹ̀). cc 19. Énìyàn kò ní sọ ẹ̀rò kankan, àyàfií kí olùsọ kan wà lọdò rẹ̀. 20. Ìpòká ikú yòò sì dé lôdodo. ẹ̀yí ni ohun tí ìwọ ti n sá fún. 21. A òsì fọn fẹ̀rẹ̀, ẹ̀yí ní ọjọ tí A ti kìlò rẹ̀. 22. Àti pé olúkúlùkù Ẹmí yòò wà pẹ̀lú olùdarí àti ẹlẹrìí kọọkan. 23.. Dájúdájú, ìwọ ti Jẹ aláìkíysára. nípa. ẹ̀yí, ṣùgbọn nísinsìnyí, A ti ká gàgá kúrò fún ọ, lônìí, ojú rẹ̀ ti wá mỌlẹ̀ kẹ̀dẹ̀re. 24. Àti pé alábàárìn rẹ̀ (Màláíkà) yòò sọ pé; "ẹ̀yí ni ohun tí 0 ti wà lakosílẹ̀ lọdọ mi". 25. Ẹ gbé olúkúlùkù aláìgbàgbọ, alágídí jù sínú iná Jahanama. 26... Olùdònàà. nùkan,.. rere, olùrékọjá ààlà, oníyẹ̀méjì, 27. TO n fi ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Allah, ẹ gbé e jù sínú ìyà tí ô le koko. 28. Alabàárín rẹ̀ yòò sọ wí pé; Olúwa wa, Emi kò ni mo mu ṣe àìgbọràn, òun fúnrarẹ̀ ni ô wà nínú ìṣìnà tí ô jìnnà réré". 29. Òun yòò wí pé, Ẹ má ṣe bá ara yín jiyàn níwájú MI, dájúdájú ẹ̀mí ti kìlò fún yín ṣíwájú. 30. Ọrọ kì í yí padà lọdò Mi, Emi kì I ṣe àbòsí fún àwọn olùjọsìn (MI). c- ÌDÁ 3 31. Ní ọjọ tí A ô sọ fún iná Jahanama pé; "Ṣé ô ti kún tO?" Oun yòò sì dáhùn wí pé, "Ṣé wọn ṣẹkù ni?" 32. A ô sì sún Ọgbà ìdẹ̀ra náà mọ àwọn olùpáyà (Allah) kò ní jìnnà (sí wọn). 33. (A ô sọ pé) 'òyí ni ohun tí a ṣe- ìléí rẹ̀. fún . gbogbo olùronúpìwàdà, tí 0 sì n kíyéẹ̀sí (àwọn ìṣe rẹ̀), 34. 'Ẹni tô bẹ̀rù Ọba Alaáàánú níkọkọ, tí o sì wá (bá Allah) pẹ̀lú ọkàn ìrẹ̀ẹ̀ 35. "Ẹ máa wọ inú rẹ̀ lọ pẹ̀lú A laáfia, ẹ̀yí ní ọjọ àìlúpin.' 36. Ohun tí wọn bá n fẹ yòò wá fún wọn níbẹ̀, àlékún sì tún wà lọdọ Wa (pẹ̀lú). 37. Mélòúmélòúò ni àwọn ìran tí a ti parun ṣíwájú wọn, tí wọn lágbára jù wọn lọ, tí wọn sì n wá ònà àti sá àsálà, nínú ìlú náà. Njẹ ààyẹ̀ ààbò kan ha wà fún wọn bí? 38. Dájúdájú ìrántí n bẹ nínú Eléyìí fún ẹni tí ô ní ọkàn, tí ò si fetí sílẹ̀, tí 6 sì jẹ ẹlẹrìí ẹrọ. 39. Dajúdájú A ti dá ilẹ̀ àti ọrun àti ohun gbogbo tí n bẹ láàrin wọn ní ìgbà mẹfà, àárẹ̀ kò sí mú Wa. c- 40. Nitori náà, kí o fi ara da ohun tí wọn n sọ, kí o sì máa fi ògo pẹ̀lú ìyìn fún Olúwa rẹ̀. ṣíwájú yíyọ òòrùn àti ṣíwájú wíwọ rẹ̀. 41. Bẹ̀ẹ̀ ni loru, àti ní ẹ̀yìn ìforíbalẹ̀, ki ô máa ṣe àfòmọ fún Un. 42. Tẹtí sílẹ̀! Ní ọjọ tí olùpòpé yòò pe ìpẹ̀ láti ìtòsì, 43. Ní ọjọ tí wọn yòò gbọ ìrò nlá tô jẹ dandan; ọjọ náà ní ìjáde 44. Àwa là fì fún (nìkan) ní ẹ̀mí ti A sì n fikú pa (á), Ọdọ Wa sì ni ìpadàsí (ìgbẹ̀yìn). 45. Ní ọjọ tí ilẹ̀ yòò fọ túútúú mQ wọn, (wọn yòò sì máa) yára (bọ wa sỌọdò Wa nitori iṣẹ búburú ọwọ Wọn)- ìyẹn ni yÒÒ Jẹ JíJí òkú dìde. Ò sì rọrùn fún Wa. 46. Àwa ni A mọ ohun tí wòn n sọ, ìwọ kò sì lẹ̀ fi ipá mú wọn. nítori náà máa fi Al-Kur an ṣe ìrántí fún àwọn tí ô n bẹ̀rù ìlérí Mi. AL-SA/ (A sọ ọ kalẹ 1. Ní Orúkọ Allah Oloore òfẹ̀ A láàánú jùlọ. 2. Nipa ti àwọn atẹgùn tí: 0 n fọnká dáadáa. 3. Àti àwọn tí ô n gbé ẹrù tí ô WÚWOỌO (ẹ̀ṣú òjò). 4. Àti àwọn tí fì lọ pẹ̀lú ìrẹ̀rùn. 5. Àti àwọn (Màlaíkà) olùpín àṣẹ (Allah). 6. Dájúdájú ohun tí a ṣe ní ìlérí òtítọ ni. 7. Àti pé dájúdájú ìdájò yôò dé. 8. Àti nípa òrun tí ô kún fún àwọn ọnà. 9, Dájúdájú, ẹ̀yín jẹ olùyápà nínú Ọrọ. 10. Ẹni tí 0 ṣẹ̀rípadà níbẹ̀ (nídìí òdodo) ni a o ṣẹrí rẹ̀ padà kúrò (níbi ìtọsọnà). 11. Égbé ni fún àwọn òpùrọ. 12. Àwọn tí wọn rí sínú ẹ̀gbùn àìmòkan nípa àìkíyẹ̀sára. 13. Wòôn n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé; "Ìgbà wo ni Ọjọ Ìdájọ?" 14. Ọjọ tí a o ni wọn lára nínú iná. 15. Ẹ tọ ìnira yín wò, ẹ̀yí ni ohun tí ẹ ti n kánjú nípa rẹ̀. 16. Dájúdájú àwọn olùpáyà Allah yòò wà nínú àwọn Ọgbà ìdẹ̀ra àti àwọn orísun om1. 17. Wọn yòò máa gba ohun tí Olúwa wọn fi fún wọn, dájúdájú wỌn ti Jẹ ẹni rere ṣíwájú ẹ̀yí. 184. Wọn jẹ ẹni tí í fi àsìkò díẹ̀ sùn nínú òru. 19. Wọn á sì máa tọrọ àforíjìn ní àfẹ̀mọjúmọ. 20. Wọn a máa mú nínú ohun ìní wọn fún àwọn alágbe àti àwọn ti kì í tọrọ. 21. Àwọn Àmì sì wà léòrí ilẹ̀ fún àwọn tí ô mọ àmòọdájú. 22. Àti ní ara yín pàápàá, ẹ̀yin kò ha ní ríran ni? 23. ìpẹ̀sẹ̀ yín àti ohun tí a ṣe ìléri rẹ̀ sì n bẹ ní ọrun. 24. Nítorí náà, mo fi Olúwa ọrun àti ayé búra pé; dájúdájú òtítọ ni gẹgẹ bí ohun tí ẹ̀ n sọ. ÌDÁ 2 25... Njẹ ìô àwọn, àlejò alápọn-ọnlé Ibrahim ti dé etígbọQ rẹ? 26. Nígbà ti wọn wọlé tò Ọ, ti wọn wí pé, "Alaáfíà níbí o", òun náà sì wí pé, "Aláfíà ni o . (O si rí pe) àlejò (ní gbogbo wọn). 27. Nítorí náà, ô (Ibrahim) tọ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ lọ, ô sí mú ọdọ ẹran tí ô lọràá wá. 28. ÒÔ gbé e sí iwájú wọn, ô sì wi pé; "Ẹyin kì yòò ha jẹun bí?" 29. Òun sì pa ìbẹ̀rù rẹ̀ mọra ní iwájú wọn, wọn wí pé. Má ṣe bẹ̀rù, wọn sì fun ní ìròhìn ayọ nípa ọmọkùnrin kan tí yôò Jẹ oni mímòọ. 30. Nígbà náà ni ìyàwò rẹ̀ Jáde nínú ìdààmú, tí ô sì gbá ara rẹ̀ lôjú, òun wí pé; "Ògbúòlògbòô àgàn Obìnrin!" 31. Wọn sọ pé: "Bẹẹ̀ ni Olúwa rẹ̀ wí... Dájúdájú Òún jẹ Ọlọgbọn jùlọ, Olùmọ ohun gbogbo". ÌPÍN 27 32. O (Ibrahim) wí pé, "Kí lẹ wá ṣe gan an, ẹ̀yin ÒJÍṣẹ?"' 33. WQn wí pé, "Àwọn. ẹléṣẹ̀ ẹ̀nìyàn la rán wá si. 34. "Kí a ba lẹ̀ rọjò òkuta amọ lé wọn loòrí. 35. Éyí tí a ti ṣàmì sí láti ẹ̀dò Oluwa rẹ̀ fún àwọn aláṣejù. 36. Nítorí náà, Àwá mú àwọn tí ô JẸ olùgbàgbọ òdodo jáde kúrò níbẹ̀. 37. Ṣùgbọn àwa kò rí ju ilé kan ṣosọ lọ, tí 0 jẹ ti àwọn olùrẹra sílẹ̀ fún Allah. 38. Àwa sì fi Àmì kan sílẹ̀ níbẹ̀ fún àwọn tô n páyà ìyà olôro. 39. Àti nípa Musa, nígbà tí A rán an sí Fir aona pẹ̀lú àṣẹ tí ô hàn gbangba. 40. Ṣùgbọn Fir'aona. ṣẹ̀rípadà pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀, ô sì wi pé, "òpìdán kan tàbí wẹ̀rẹ̀ kan (ni Eléyìí)". 41. Nítori náà, A gbá àwọn àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ mú, A sì jù wỌn sínú ibú òkun, òun sì di ẹni tí ò jẹ̀bi. 42. Àti nípa àwọn iran 'Aad, nígbà ti a ran atẹgun iparun si wọn. 43. Kò dá kini kan sí nínú gbogbo ohun tí ô kọlù, bí kò ṣe pé ô sọ Ọ di eérú. 44. Àti nípa àwọn ìran Samuud, nígbà tí a wí fún wọn pé; "Ẹ máa gbádun fún ìgbà di£.—ẹ̀. 45. Wọn tàpá sí àṣẹ Olúwa wọn, ìrò òjJijì sì dé bá wọn, wọn sì n WÒ sùn-ùn. 46. Lẹ̀hìn náà wọn kò lẹ̀ dìde dúrô, wọn kò sì lẹ̀ ran ara wọn lọwọ. 47. Bẹ̀ẹ̀ náà ni àwọn ẹ̀nìyàn Nuha ti. ìṣiwájú. dájúdájú. wọn. jẹ aláìgbọràn ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 3 48. Àti ojú-òrun, A mò Qôn pẹ̀lú agbára Wa, Awa sì Jẹ kí 0 gbòòrò. 49. Àti ilẹ̀, A tẹ ẹ, báwo sì ni bí A ti n ṣe nùkàn tí dárá to! 30. A sì dá gbogbo ìkan ní méjìméjì kí ẹ ba lẹ̀ máa rántí. 51. Nítorí náà, ẹ sá tọ Allah lọ, dájúdájú Emí jẹ olùkìlọ tí ô hàn gbangba fún yín láti òdò Rẹ̀. 52. Àti pé kí ẹ má ṣe mú Ọlọrun mìíràn pẹ̀lú Allah, dájúdájú ẹ̀mí Jẹ olùkìlò tí ô hàn gbangba fún yin láti òdò Rẹ̀. 53. Bẹ̀ẹ̀ náà ni, kò sí òjíṣẹ kan ti ô dé wá bá àwọn tí ô ṣíwájú wọn, àyàfi kí wọn pẹ̀ é ní òpìdán tàbí Wérẹ̀. 54. Ṣé wọn ha ti bá ara wọn sọ àsọtẹlẹ̀ nípa rẹ̀ ni?. Bẹẹ̀ kọ, wọn kàn jẹ ọlọtẹ̀ ẹ̀nìyàn ni. 55. Nitori náà yípadà kúrò lọdọ wọn ìwọ kì yòò jẹ ẹni tí yòò jẹ̀bi (nítorí tiwọn). 56. Nitorí náà máa ṣe ìrántí, dájúdájú ìrántí a máa ṣe àwọn olùgbàgbọ òdodo lore. 57. Emi kò dá alijannu àti ẹ̀nìyàn lásán bíkòṣe kí wọn lẹ̀ máa jọsìn fún MI. 58. Emi kò ṣáà retí ìpẹ̀sṣé kankan lati ọdò wọn; bẹ̀ẹ̀ ni N kò retí pé kí wọn ô fún Mi lòúnjẹ. 59.. Dájúdájú, Allah, Òun ni Olùpẹ̀sẹ̀, Ẹni tí gbogbo agbára n bẹ níkapa Rẹ̀. 60. Nítorí náà, dájúdájú ìyá wà fún àwọn olùṣebi, irúfẹ ìyà tí ô wà fún àwọn ẹlẹgbẹ wọn àtIJỌ, nitori náà kí wọn má ṣe kán Mi lòjú. 61. Lẹ̀hìn náà, ẹ̀gbé ni fún àwọn tí o ṣe àìgbàgbọ ní ọjọ náà tí a ti ṣe ìlérí fún wọn. EE Se AL- (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Mo fi òkẹ̀ Tuuri búra 3. Àti Ìwé kan tí a kọ sílẹ̀ a Ṣi sílẹ̀ 5. Àti Ilẹ̀ náà tí a o máa ṣe àbẹ̀wò sí 6. Àti òrùlé tí a gbéga 7. Àti omi òkun tí òô kún lélẹ 84. Dájúdájú ìyà Olúwa rẹ̀ n bẹ̀ wa ṣẹlẹ̀ 9, Kò sí ẹnìkan tí o le yẹ̀ ẹ 10. Ní ọjọ tí ọrun yòò mì tìtì fún ìrúkẹrúdò 11. Tí àwọn òkẹ̀ yòò sì máa yára ṣípò padà 12. Egbé ni fún àwọn òpùrọ ní ọjọ náà 13. Àwọn tíí máa fi ẹ̀rò ìsọkúsọ dára wọn lárayá 14. Ní ọjọ tí a o máa tì wọn gbọn-Ọọn-gbọn-Ọn lọ sí inú iná Jahanama. 15. Éyí ni iná náà, tí ẹ̀yin pẹ̀ ní irQ. 16. Idán ha ni ẹ̀yí bí, àbí ẹ̀yin kò riran ni? 17. Ẹ wọ inú rẹ̀ lọ, kí ẹ fi ara dà á, bí ẹ kò sì fara dà á, bákan náà lô jẹ fún yín, nìkan tí ẹ ṣe níṣẹ la o san yín lẹsan rẹ̀. 18.. Dájúdájú, àwọn. olùpáyà Allah yúòò wa nínú Ọgbà ìdẹ̀ra (Alijanna) àti ìtura. 19. Wọn yôòò máa gbádùn pẹ̀lú àwọn ohun tí Olúwa wọn fi fún wọn, Olúwa wọn yòò sì là wọn nínú ìyà iná. 20. Ẹ máa jẹ, kí ẹ sì máa mu, pẹ̀lú ayò nítorí ohun tí ẹ ti ṣe. 21. Wọn yòò rọgbọkú lòrí àwọn ìtẹ tí a tò lẹsẹẹṣẹ.. A o sì fẹ àwọn Obìnrin Ẹlẹ̀yinjú-ẹgẹ fún wọn ní ìyàwò. 22. Àti àwọn tí ô gbàgbò tí àwọn ọmọ wọn sì tẹ̀lé wọn nínú ìgbàgbọ òdodo, Awa yòò da àwọn ọmọ wọn pò mọ wọn, Awa kò sì ní dín kiní kan kù nínú (ẹ̀san). iṣẹ: Wọn. Olúkúlùkù ẹ̀nìyàn á dúrô fún (ìtéwQ gbà gbogbo) ohun tí ô ṣe. 23. Àwa yòò máa fi àwọn ẹ̀so àti ìfẹ sí. 24. Wọn yòò máa gba ife (mumi) fún ara wọn. lati ọwọdọwọ. nibi tí kò ní sí òrọ ìsọkúsọ tàbí ìwà ẹ̀ṣẹ̀. 25. Àwọn ẹ̀dọmọkùnrin tí yòò wá pẹ̀lú wọn tí wọn yòò máa yi wọn po, WỌn YyÒòÒ Wà ní mímọ tonítòní gẹ̀gẹ bí òkuta olôòwúéá iyebiye tí a ti tọjú. 26. Àwọn kan nínú wọn yòò dojú kọ ara wọn, wọn yòò sì máa bi ara Wọn léòrẹ̀. 27. Wọn á sọ wí pé, "Dájúdájú, Awa ti n bẹ̀rù tẹlẹ̀télẹ̀ nítori àwọn ẹ̀nìyàn wa. 28. Ṣùgbọn Allah ṣíjú àánú wò wá, O sì là wá kúrò nínú ìyà afẹfẹ gbigbôná. 29. Dájúdájú, àwa ti n ké pẹ̀ tẹlẹ̀tẹlẹ̀. Dajúdájú Oún jẹ Oníbú- ọrẹ, Aláàánú jùlọ. ÌDÁ 2 30. Nitori náà máa ṣe ìrántí (fún àwọn. ẹ̀nìyàn). nípa. oore. ọfẹ Olúwa rẹ̀, Iwọ kì i ṣe aláfẹ̀ṣẹ, bẹẹ̀ ìwọ kì í ṣe 31. Tàbí wọn ha wí pé, àkéwì ni 'rAwa n dúrò de ìdààmú tí àsìkò yòò mú wa bá a. 32. Sọ wí pé, "Ẹ máa retí, Emi náà yòò sì máa retí pẹ̀lú yín. 33. Ṣé ẹ̀rò orí wọn lò pa eléyìí laṣẹ fún wọn ni bí? Tàbí wọn ha Jẹ ọlọtẹ̀ ẹ̀nìyàn ni? 34. Tàbí wọn n sọ wi pé, 0 dá a sọ ni? Bẹẹ̀ kọ, wọn kò gbàgbọ ni. 35. Nítorí náà, jẹ kí wọn mú irúfẹ òrọ bẹ̀ẹ̀ wá, bí wọn ba jẹ olòtìítọ. 36. Ṣé a dá wọn láti ara nùkan tí kò sí ni, tàbí àwọn ni Ẹlẹdàá? 37. Àbí àwọn lô dá ẹ̀run àti ayé ni? Rárá o, ṣùgbọn wọn kò mọ àmòdájú. 385. Ṣé ọdọ wọn ni pẹpẹ ìṣura Ofúwa rẹ̀ wà ni? Taàbí àwọn ni olùṣọ rẹ̀ ni? 39. Tàbí àkàsọò kan ha n bẹ fún wọn, ẹ̀yí tí wọn lẹ̀ máa ti orí rẹ̀ hú gbọ? Nígbà náà Jẹ ki olùgbọràn wọn mú àṣẹ tí ô hàn Wá. 40. Àbí àwọn ọmọbìnrin jẹ tiRẹ̀ nígbà tí àwọn ọmọkùnrin. Jẹ tiyin? 41. Tàbí ìwọ ha bẹ̀érẹ̀ ẹ̀san lỌwú wọn ni bí? Tí gbòsẹ̀ rẹ̀ fi wá WỌ wọn lọrùn ni? 42. Àbí ìmò ìkòkò kan n bẹ fún wọn ni, tí wọn n kọ ọ sílẹ̀ ni bí? 43. Àbí wọn fì gbẹ̀rò ẹ̀te kan ni bi? Ṣùgbọn àwọn aláìgbàgbọ gan-an ni Wọn yòò fi orí gbé ẹ̀te wọn. 44. Njẹ wọn ní Ọlọrun mìíràn lẹhìn Allah ni bí? Mímọ ni fún Allah, Ò kọjá ohun tí wọn n fi n bá A wá orogún. 45. Àti pé bí wọn bá rí apá kan òrun tí ô fẹ€ jábọ sílẹ̀ wọn a wí pé; "Ẹṣú òjò tí ò dìpò ni". cc 46. Nítorí náà, fi WỌn sílẹ̀. títi wỌn yòò fi pàdé ọJỌ wọn nínú ẹ̀yí tí a ô fi jẹ kí àrá sán lù wọn. 47. Ní ọjọ náà ẹ̀te wọn kò ní mú ìròrùn kan bá wọn, a kò sì ní ràn wọn lọwò. 48. Dájúdájú, ìyà mìíràn yàtọ si ẹ̀yí sì n bẹ fún àwọn alábòsí. Ṣùgbọn ọpọlọpọ wọn kò mẹ̀. 49. Àti pé kì o mú sùúrú fún ìdájọ Olúwa rẹ̀, dájúdájú ìwọ wà ni iwájú Wa, kí o sì máa fi ògo pẹ̀lú ìyìn fún Olúwa rẹ̀, nígbà ti ìwọ bá jí dìde (lôJú oorun), 50. Àti lôru kí o máa fi ògo fún Un, ati ní ìpẹ̀hìndà àwọn ìràwọ. EE Ye. AL- (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Mo fi ìràwọ náà búra nígbà tí é ba wọ. 3. Ọrẹ̀ yín kò ṣìnà, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò sọnù, 4.Kìísìí sọrọ ìfẹ inú ara rẹ̀. 53. Kì í ṣe nìkan mìíràn bíkòṣe ìlànà tí a ṣipayá fún un. 6. Ẹni tí gbogbo agbara n bẹ ni ìkápa Rẹ̀ ni O fi mọ ọn. 7. Ọba tí Ô ní agbára; tí Ò si péye. 8. Ô wá ní ibi tí ò ga jùlọ ní ẹ̀run. 9, Lẹ̀hìn náà Ô súnmọ pẹkípẹkí. 10. Ô sì dà gégé bí ìsúnmọ okùn ọrún méjì tàbí tí ô súnmọ jù bẹ̀ẹ̀ lọ. 11. Nígbà náà Òun sì ṣe ìṣípayá kan fún ẹrúsìn Rẹ̀. 12. Ọkàn Ànábì náà kò pa irọ nípa ohun tí o rí. 13. Ẹyin yôò ha máa bá a jiyàn nípa ohun tí o rí bí? 14. Dájúdájú, ò sì tún rí I lẹ̀ẹ̀kejì. 15. Ní ìpẹ̀kun igi. 16. Lẹbàá rẹ̀ ní ọgbà ayérayé wà; cc 17. (Eyí ni) nígbà tí ohun tí í máa ṣíJji bo nìkan wá ṣíji bo igi Sídírà náà. 18. Ojú náà kò yẹ̀, bẹ̀ẹ̀ kò sí wò kọjá ibi tí ô yẹ. 19. Ô ti rí àwọn ẹ̀yí tí ô tôbi jù nínú àwọn Àmì Olúwa rẹ̀. 20. Ẹyin kò ha ti rí àwọn òrìṣà Láàtì àti 'Usà? 21. Àti òrìṣà Mànáàtì tí ô tún ṣìkẹẹ̀ta wọn 22. Àbí tiyín jẹ akọ, tí tiRẹ̀ sì jẹ abo? 23. Nígbà náà, ẹ̀yí jẹ ìpín kan tí kò tọ. 24. Àwọn wònyí kò jé kiní kan àyàfi àwọn orúkọ tí ẹ̀yín sọ wọn — ẹ̀yin àti àwọn bàba yín... Allah kò sọ àṣẹ kankan kalẹ̀ nípa wọn rárá. Wọn kò tẹ̀lé kiní kan àyàfi tàbí-ṣùgbọn, àti ohun tí ẹ̀mi wọn fẹ; dájúdájú ìtọnisọnà sì ti dé láti òdò Olúwa wọn. 25. Tàbí gbogbo ohun tò bá ti n wu ẹ̀nìyàn ni yòò máa rí? 26. Ti Allah sì ni ayé tô n bò àti ayé yìí. ÌDÁ 2 27. Àti pé mélòòmélòò ni àwọn màláíkà ti n bẹ ní ọrun tí ìpẹ̀ ṣíṣe wọn kò ní ṣe oore kan àyàfi lẹhìn ìgbà tiAllah bá fún ẹni tí ô wù U, ti O sì yọnú sí ní ààyẹ̀. c- 28. Àti pé dájúdájú, àwọn tí kò gbàgbọ nípa Ọjọ Ikẹhìn, a máa fi orúkọ abo pe àwọn màláíkà. 29. Wọn kò sì ní ìmọ kankan nípa rẹ̀, wọn kò tẹ̀lé nìkan kan ju àbá dídá lọ. Bẹ̀ẹ̀ àbá dídá kò lẹ̀ ṣe àtìlẹhìn kankan fún ẹ̀nìyàn lori òtítọ. 30. Nitori náà, ṣẹrí kúrò lọdò ẹni tô kẹ̀hìn sí ìrántí Wa, tí kò sì fẹ nìkan mìíràn ju ayé lọ. 31. Éyí jẹ òpin ìmọ, wọn. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ ní ìmọ jùlọ nípa ẹni tí ô sọnù kúrò lúòjú ọnà Rẹ̀. Òún sì mò jùlọ nípa ẹni tí ô tònà tààrà. 32. Àti pé ti Allah ni àwọn ohun tí 0 wà lọrun àti àwọn ohun tí dé wà láyé, nítorí kí Ò lẹ̀ san ẹ̀san fún àwọn tí wọn ṣe búburú nípa ohun tí wọn ti ṣe, àti pé kí ÒÔ san ẹ̀san tò dára jùlọ fún àwọn tO ṣe rere. 33. Àwọn tô jìnnà sí ẹ̀ṣẹ̀ nlánlá àti àwọn ìwà ìbàjẹ̀, àyàfi. àwọn àṣìṣe pẹẹ̀pẹ̀ẹ̀pẹ. Dájúdájú Olúwa rẹ gbòòrò nínú àforíjìn, Òun ni Ò mò nípa yín láti ìgbà tí O ti dá yin láti inú ilẹ̀, àti ìgbà tí ẹ wà ni ọlẹ̀ ní ikùn ìya yín, kí ẹ má sì ṣe rò pé ẹ̀yin ni ẹ mò jù. Oun ni Ô mò jùlọ nípa ẹni tí n páya Rẹ̀. ÌDÁ 3 34. Njẹ ìwọ rí ẹni tí ô pẹ̀hìnda. 35. Àti pé ô fì fi nìkan kékeré tọrẹ, a sì máa há púpọ mọ ọwọ. 36. Ìmò ìkòkò ha n bẹ ní òdò rẹ̀ bi, tí ô fi lẹ̀ rí (òpin ohun gbogbo)? 37. Tàbí a kò ha fún un ní ìròyìn nípa ohun tí n bẹ nínú ìwé Musa. 38. Àti ti Ibrahim, ẹni tí ô mú òfin ṣẹ.?- 39. Pé aláàárù kan kì yòúò ru ẹrù ẹnìkejì. 40. Énìyàn kò ní rí kiní kan gbà àyàfi ohun tí 0 bá ṣiṣẹ fún. 41. Àti pé dájúdájú iṣẹ ọwọ rẹ̀ yoò farahàn án láìpẹ. 42. Lẹhìn náà a ô san án lẹ̀sàn lẹkùn-ùnrẹrẹ. 43. Dájúdájú, ọdọ Olúwa rẹ̀. ni òpin (ohun gbogbo) 44. Dájúdájú, Òun ni Ô n pa ni lẹ̀rìn-ín, tí O sì tún n pa ni lẹkún. 45. Dájúdájú Òun ni O fi fi ikú pa ni tí O sì tún n mú ni wà láàyẹ̀. 46. Dájúdájú, Òun ni O dá ohun gbogbo ní méjìméjì, lákọ àti labo. 47. Láti inú omi lọgbọlọgbọ nígbà tí a bá tú u jáde. 48. Àti pé dájúdájú tiRẹ̀ ni àtúndá ẹlẹ̀ẹ̀kejì. cc 49. Òun ni O ni fún ni ní ọrò àti ìtẹlọrùn. 50. Àti pé, dájúdájú Òun ni Olúwa ìràwọ Ṣiírà. 51. Àti pé Òun ni O pa àwọn ìran "Aad ti ìṣiWájú run. 52. Àti àwọn ìran Samuud, kò si dá ọkan kan sí nínú wọn. 53. Àti àwọn ẹ̀nìyàn Nuha ní ìṣiwájú, dájúdájú wọn jẹ alábòsí àti ọlọtẹ̀ jùlọ. 54. Àti àwọn ilú tí O dojú wọn déljẹ̀. 55. Lẹ̀hìn náà, ohun tú máa n bo nìkan mọlẹ̀, sì bò wọn mọlẹ̀. 56. Ewo nínú oore Olúwa rẹ ni ìwọ n ṣe iyòméjì sí? 57. Éyí jẹ Olùkìlò kan gẹ̀gẹ bí àwọn olukìlò ìṣiwájú. 58. Àkòkò náà ti súnmọ tán. 59. Kò sí ẹni tí ô lẹ̀ yẹ̀ ẹ lẹ̀hìn Allah. 60. Ẹyín ha n ṣe ẹ̀òmọ nípa ọrọ yi bí? GI. Ẹyín sì n rẹ̀rìn-ín, ẹ kò sì máa sunkún. 62. Nígbà tí ẹ n fi ìgbésí ayé yín Ṣeré. 63. Nítorí náà, ẹ foríbalẹ̀. fún Allah, kí ẹ sì máa sín In. AL-K (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. Àsìkò náà ti súnmọ, òṣùpá sì ti pín. 3. Tí wọn bá sì rí Àmì kan, wọn á gbunri, wọn á sì wí pé; "Idàn àpatúnpa ni. 4. Wọn pẹ̀ é ní irọ, wỌn sì tẹ̀lé ìfẹ inú ara wọn, àti pẹ̀ gbogbo àṣẹ ti Ọlọrun ni yòôò rí àmúṣẹ. 53. Dájúdájú, àwọn ìròhìn ti dé wá bá wọn nínú òyí tí ikìlọ wà. 6. Ô jẹ ọgbọn ìjìnlẹ̀ tí ô pé, ṣùgbọn àwọn olùkìlò kò ṣe wọn ní oore. 7. Nítorí náà, kúrò lọdọ wọn, ní ỌJỌ tí olùpẹ̀pé yíò pẹ̀pẹ lọ síbi ohun ìnira. 8. Ìrẹ̀wẹ̀sì yòò bá ojú wọn, wọn yÒò sì máa tú jáde, láti inú isà òkú bíi kòkòrò eṣú. 9, Wọn yòò máa yára lọ sọdọ olùpẹ̀pẹé náà, àwọn aláìgbàgbọ yòò máa sọ wí pé, "Eléyìí jẹ ỌJỌ Ìṣòro". 10. Àwọn ẹ̀nìyàn Nuha ti puro ṣíwájú ti wọn, wọn pe ẹrúsìn Wa l'òpùrọ, wọn sì wí pé; "ti aṣiWwẹ̀rẹ̀ ẹ̀nìyàn tí a tà sọnù ni. cc 11. Nígbà náà, ô ké pe Olúwa rẹ̀ wi pé, "Emi jẹ ẹni tí a ti borí rẹ̀, nítori náà Wá ràn mí lọwọ". 12. Lẹhìn náà, A yí ìlẹ̀kùn ọrun sílẹ̀, pẹ̀lú omi tí oô n ya sílẹ̀. 13. Bákan náà, A tún mú kí omi máa ṣẹ jáde láti inú ilẹ̀.. Nitori náà, àwọn omi náà wá ṣàn pàdé ara wọn gẹgẹ bí ohun tí a ti pinnu rẹ̀. 14. A sì gbé e sínú (ohun tí a fi) pátákò àti ìṣô kàn. 15. Ô fì lọ lábẹ ìṣẹ Wa, ẹ̀yí ni ẹ̀san fún ẹni tí a ti kọ sílẹ̀. 16. Dájúdájú, Àwa ti fi i sílẹ̀ gẹgẹ bí Amì kan, n jẹ ẹni tí yúò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? burú tò? 18. Àti pé dájúdájú, Àwa ti. ṣe Al-Kur'an náà ní ìrọrùn. fún ìrántí, nì Jẹ ẹni tí yúò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? 19. Àwọn ìran. Aad pe Òjíṣẹ wọn ní òpùrọ.. Báwo ni ìyà Mi àti ìkìlọ Mi ti burú to? 20. Àwá rán atégùn líle sí wọn ní ỌJỌ tí búburú rẹ̀ kò lôpin. 21. Ô fa àwọn ẹ̀nìyàn ya pẹrẹpẹ̀rẹ bí ẹnipé igi Ọpẹ tí a fàtu ni wỌn rí. cc 22. Bawo ni ìyà Mi àti ìkìlọ Mi ti burú tò? 23. Àti pé dájúdájú Àwa ti ṣe Al- Kur'an náà ni irọrun fún ìrántí, n Jẹ ẹni tí yôò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? ÌDÁ 2 24. Àwọn ìran Samuud pe àwọn Amì náà nírỌọ. 25. Wọn si wí pé, "Abara kan lasán láàrin wa, ṣé òun ni a o wá tẹ̀lé?" Bí ô bá jẹ bẹ̀ẹ̀, á jẹ wí pé a ti wà nínú ìṣìnà àti ìnira" (tàbi ìwa òmùgọ). 26. Ṣé ô wá jẹ pé òun nìkan ni a fún ní ìrántí láàrin Wa, bẹ̀ẹ̀ kQ, òún jẹ òpùrọ, onígbéraga. 27. Wọn yòò mẹ lọla, ẹni tí í ṣe òpùrọ onígbéraga. 28. Dájúdájú Àwa yòò rán abo ràkúnmí sí wọn láti dán wọn wò, nitori náà kíyòsi i Wọn (iwọ Sọọlih) kí o sì ṣe sùúrú. 29. Kí o sì sọ fún wọn wí pé, omi ti di pínpín láàrin àwọn àti abo ràkúnmí... Olúkúlùkù ni yòò sì máa wá sí ibùmumi ní àsìkò tirẹ̀. 30. Ṣùgbọn wọn pe ẹlẹgbẹ wọn kan, 0 mú idà ô sì fi gé iṣan ẹsẹ̀ rẹ̀. 31. Báwo ni ìyà Mi àti ikìlò Mi ti burú tò? 32. Dájúdájú Àwa ni A rán ìrú nlá kan ṣosọ sí wọn, nítorí náà wọn dà gẹgẹ bí igi gbígbẹ tí a fi di ọgbà. 33. Àti pé dájúdájú Àwá ti ṣe Al-Kur'an. náà ní ìrọọrùn fún ìrántí, nì jẹ ẹni tí yòò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? 34. Àwọn ìran Luut pe àwọn ìkìlò náà ní irọ. 35. A rọ òjò òkuta lé wọn lorí, àyàfi àwọn ẹ̀nìyàn. Luut tí A gbàlà ní kùtùkùtù òwúrọ. 36. Ìgbàlà náà j€ ojú rere àánú láti ẹdò Wa, báyìí ni Awa ti ṣe n ṣan olùmòore lẹ̀san. 37. Àti pé, dájúdájú òún ti kìlò fún wọn nípa ìyà Wa, ṣùgbọn wọn ṣiyẹ̀méjì sí ìkìlọ náà. 38. Àti pé, dájúdájú, wọn fẹ láti ṣẹrí rẹ̀ kúrò lọdọ àwọn àlejò rẹ̀. ṣùgbọn A fọ ojú wọn. Nitorí náà. ẹ tọ ìyà àti ìkìlọ MI wò. 39, Àti pé dájúdájú ìyà ayérayé ni ô JÍ wọn ní kùtùkùtù òwúrọ. 40. Nítorí náà, ẹ tọ ìyà Mi Wò. 41. Àti pé dájúdájú Àwa ti ṣe. Al- Kur'an náà ní ìrọrùn fún ìrántí, nì jẹ ẹni tí yòò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? ÌDÁ 3 42. Àti pe dájúdájú àwọn olukìlò dé wá bá àwọn ẹ̀nìyàn Fir'aona. cc 43. Wọn pe àwọn Àmì wa níròọ, nítorí náà A gbá wọn mú ni ìgbámú ti (Ọba) Nlá, Alágbára Àìlôpin. 44. Ṣé àwọn tí kò gbàgbọ nínú yin ha dára ju àwọn yìí lọ ni? Tàbí ìmòríbọ kan ha n bẹ fún yín nínú àwọn ìwé ẹ̀sìn. 45. Àbí wọn fì sọ wí pé, àwá jẹ̀ ẹòpọ ẹ̀nìyàn tí wọn n ran ara wọn lọwọ. 46.. Àwa yòò fọ ikò ogun náà, wọn yòò sì sá padà s€ẹhìn. 47. Bẹẹ̀ kẹ, àkòkò náà ni a ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn, àkúkò náà sì jẹ àkòkò tí ô burú tí ô sì korò. 48. Dájúdájú àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ wà nínú ìṣìnà àti ìnira. 49, Ní ọjọ náà, a o wọ wọn nínú iná tuuru ní ìdojú délẹ̀. (A o sì wí pé); "Ẹ tọ orò ẹ̀run Àpáàdì 4499 WÒ. 30.. Dájúdájú A ti dá ohun gbogbo pẹ̀lú òdiwọn. 51. Àmúṣẹ àṣẹ Wa kò ju ká dijú ká là á lọ. 52. Àti pé dájúdájú, Àwa ti pa àwọn ẹ̀yà bí irú yín run. Njẹ ẹni tí yúò ṣe àkíyẹ̀sí n bẹ bí? 53. Àti pé ohun gbogbo tí wọn ṣe fì bẹ nínú ìwé àkọsiílẹ̀. cc 54. Gbogbo ohun kéékẹ̀ẹ̀kéé àti nlanla ni a kọ sílẹ̀. 55.. Dájúdájú, àwọn. olùpáyà Allah, wọn yòò wà nínú ọgbà ìdẹ̀ra àti àwọn akérémọdò (tô n ṣàn. 56. Ní ibùjúkòò òtítọ níwájú Ọba Alaágbára jùlọ. AL-RA (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Ọlọrun Oldore ọfẹ 3. Òun ni Ô kọ ni ní Al-Kur'an. 4. Òun ni Ò dà ẹ̀nìyàn 5. Ô sì kọ ọ ní ẹ̀là-ẹ̀rò 6. Òòrùn àti òṣùpá tẹ̀lé òdiwòn tí a bù (fún wọn). 7. Àwọn ìtàkùn àti àwọn igi fi tẹríba (fún Ifẹ Rẹ̀). RN gbé ọrun ga Ò sì fiòṣùnwòọn lélẹ̀. 9, Kí ẹ má ba kọjá ẹnu-ààlà nínú òsùnwòn. 10. Kí ẹ sì gbé òṣùnwọn dúrú pẹ̀lú ẹ̀Ọ, ẹ kò sì gbọdọ! dín òṣùnwòn kù. 11. Àti pé Ò tẹ ilẹ̀ fún àwọn ẹ̀dá. igi ọpẹ eléso (tí 0 ní) apô (pádi). 13. Àti àwọn irúgbìn tí ô ní ẹ̀òpo, àti àwọn ewéko olòòôrùn dídùn. 14. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjòẹjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 15. Ò dá ẹ̀nìyàn láti inú amò tí ô jinná kôoròkoré, gẹgẹ bí ìkòkò sísun. cc 16. Ô sì dá Alijannu láti inú ahọn iná. 17. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjòéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 184. Olúwa ilà oòrùn méjì àti Olúwa iwọ oòrùn méjì! 19. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 20. Ô mú kí ibú-odò méjì máa ṣàn wọn ô sí pàdé ara wọn. 21. Gága kan n bẹ láàrin àwọn méjẹẹ̀Jì tí wọn kò le rékọjá. 22. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 23. Àwọn òkuta olôwò. iyebíye àti ilẹ̀kẹ̀ iyùn máa n jáde láti inú ìkiní-kejì wọn. 24. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 25. Àti pé ti Rẹ̀ ni àwọn ọkò nlánlá tí ô ga bí òkẹ̀ lôrí òkun ṣe. 26. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? ÌDÁ 2 27. Gbogbo abẹ̀mí tí n bẹ láyé ni yoòò tán. cc 28. Ọla Olúwa rẹ̀ ni yòò ṣẹkù, Abiyì, Alápọn-ọỌnlé. 29. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 30. Gbogbo ẹni tí n bẹ ní ọrun àti ayé ni ô n ké pẹ̀ E, Ní ỌJỌ Gbogbo ô ní O (máa n ṣe àfiíihàn Ara rẹ̀) ní ọlọkan-ò-jòkan. 31. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀òjì, ni ẹ fẹ pò ní irọ? 32. Àwa fì bò wá dásí ẹ̀rò yín, ẹ̀yin alágbára méjì. 33. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀éjì, ni ẹ fẹ pò ni irọ? 34. Ẹyin àkújọ àlùjànnú. àti ẹ̀nìyàn, bí ẹ̀yin bá lágbára pé kí ẹ kọjá agbẹ̀gbẹ̀ ọrun àti ayé nígbà náà, ẹ kọjá lọ, ẹ̀yin kì yòò le kọjá àyàfi pẹ̀lú àṣẹ (MU). 35. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Oluwa ẹ̀yin méjééjì, ni ẹ fẹ pò ní irọ? 36. A o rán ahọn imá sí ẹ̀yin méjẹ̀ẹjì tí ẹ kò sì ní lẹ̀ rán ara yín lọwọ. 37. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀éjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 38. Nígbà tí ọrun bá bú gbẹ̀mù, tí Òô sì pọn fòò bí àwọ ẹran pupa. cc 39. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 40. Nítorí náà, ní ọjọ náà, a kò ní bí ònìyàn kan kan tàbí àlùjànnú léẹ̀rẹ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. 41. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 42. A o dá àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ mọ pẹ̀lú àmì wọn, nítorí náà a o gbá wọn mú pẹ̀lú irun iwájú wọn àti ẹsẹ̀ wọn. 43. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 44. Éyí ni iná Jahanama náà tí àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ pẹ̀ ní irQ. 45. Wọn yòò máa yipo láàrin rẹ̀ àti omi gbígbúôna tí n ha. 46. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀òjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? ÌDÁ 3 47. Ọgbà ìdẹ̀ra méjì ni n bẹ fún ẹni tí n páyà ìdúrò níwájú Olúwa rẹ̀. 48. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 49. Ékiní-kejì wọn. kún. fún ìgbádùn. cc 50. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 5S1. Nínú ẹ̀kiní-kejì wọn ní orísun odò mejì tí n ṣàn jáde wá. 52. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 53.. Nínú ẹòẹ̀kiní-kẹjì wọn. ni 54. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀éjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 55. Wọn yoòò rọgbọkú lôrí àwọn ìtẹ tí ìtẹnú wọn Jẹ aṣọ àrán ọlọnà. Awọn ẹ̀so Ọgbà méjòẹ̀jì náà yôò sì wà ní àrỌwỌtò. 56. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 57. Nínú wọn ni àwọn ọmọbìnrin ẹlẹyinjú-ẹgẹ ti wọn para wọn mọ ti ẹ̀nìyàn tàbí àlùjànnú kankan kò fọwọ kàn wọn rí ṣáájú wọn. 58. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjééjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 59. Wọn dà gẹgẹ bí ilẹ̀kẹ̀ iyùn àti òkúta oníyebíye. 60. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀òjì, ni ẹ fẹ pò ní irọ? cc 61. Njẹ ẹ̀san mìíràn ha wà fún iṣẹ rere ju rere náà lọ bí? 62. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 63. Àti pé lẹ̀hìn méjééjì yí, àwọn (Ọgbà méjì mìíràn tún wà. 64. Nígbà náà, òwo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 65. Àwọn Ọgbà méjééjì dúdú bí ewéko. 66. Nígbà náà, òwo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 67. Nínú wọn ni àwọn ìṣẹlẹ̀rú méjì wà tí wọn n tú omi jáde gbùúgbùú. 68. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 69. Nínú wọn ni àwọn oríṣiríṣi ẹ̀so wà, àti dàbínù, àti àwọn òso Rumanu. 70. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 71. Àwọn adára lẹ̀wà ọmọge yòò wà nínú wọn. 72. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjòòjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? cc 73. Àwọn ọmọge ẹlẹ̀yinjú ẹgẹ ti a pamọ sí ààyẹ̀ ìtọjú. 74. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 75. Ti òọòunìyàn tàbí àlùjànnú kankan kò fọwọ kàn wọn ri ṣíwájú wọn. 76. Nígbà náà, ẹ̀wo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹ̀òjì, ni ẹ fẹ pò ní irọ? 77. Wọn yÒéòò rẹọgbọòkú: sôri tìmùtìmù tí ô fi àwọ jọ ewé tútù àti ilẹ̀ tí 0 rẹwà dáradára. 785. Nígbà náà, òwo ni nínú oore Olúwa ẹ̀yin méjẹéjì, ni ẹ fẹ pẹ̀ ní irọ? 79. Ìbùkún ni fún Orúkọ Olúwa rẹ, Ọgá Ogo àti Ọlá nlá. AA o13583 AL-W (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Nígbà tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà bá ṣẹlẹ̀. 3. Kò sí irỌ nípa ṣíṣẹlẹ̀ rẹ̀. 4. Yòò rẹ̀ àwọn kan sílẹ̀, YÒÒ sì gbé àwọn mìíràn ga. 53. Nígbà tí a bá mi ilẹ̀ ní mímì tìtì. 6. Tí àwọn òkòÒ yòò sì fQ yángáyángá, 7. Wọn yòò sì dàbí eruku tí é fọnká. 8. Ẹyin yÒÒ sì Jẹ ìpín oríṣi mẹta. Báwo ni yòò ṣe dára tò fún àwọn ẹ̀rò apá ọtún. 10. Àti àwọn ẹ̀rò apá òsì — Báwo ni yÒòò ti burú tô fún àwọn ẹ̀rò apá òsì. 11. Àwọn tí ô gba iwájú ti gba iwájú. 12. Àwọn wọnyí ni ẹni ìsúnmọ Ọlọrun. 13. Nínú Ọgbà onídẹ̀ra. 14. Ọpọlọpọ nínú àwọn. ẹ̀rò ìṣíwájú. -9 15. Àti díẹ̀ nínú àwọn ẹ̀rò ìkẹhìn, 16. Wọn yòò wà lòrí ìtẹ tí a ṣe lỌṣọỌ. 17. Wọn yòò rẹ̀gbọkú lòrí rẹ̀ ni ìdojú-kojú ara wọn. 18. Àwọn ẹ̀dòmọkùnrin tí wọn kò ní di arúgbô yúò máa rọgbà yí wọn ká. 19. Pẹ̀lú àwọn ago (ibomi) àti ìkéẹmù, àti ife tí ô kún fún omi ìṣẹlẹ̀rú. 20. Kò ní fQ wọn lori, kò sì tún ni pa wọn bí ọtí. yòò máa mu ẹ̀yí tí ô bá wù wọn. 22. Àti ẹran ẹyẹ ẹ̀yí tí wQn bá nífẹ̀ẹ sí. 23. Àti àwọn ọmọge ẹlẹ̀yinjú- ẹgẹ. 24. Tí wQn dà bí òkuta olôwúá iyebíye tí a tọjú pamọ. 25. Éyí jẹ ẹ̀san fún ohun tí wọn ṣe níṣẹ. 26. Wọn kì yòò gbọ ẹ̀rọ asán tàbí tí ẹ̀ṣẹ̀ níbẹ̀. 27. Àyàfi gbòlôhùn ìkiní "Àláfíà; alafia". 28. Àti àwọn ẹ̀rò apá ọtún, báwo ni yÒòò ṣe dára tô fún àwọn ẹ̀rò apá òtún. 29. Láàrn àwọn igi tí kò lẹgùn-ún rárá. cc 30. Àti àwọn ògẹ̀dẹ̀ tí Ô: so Jjìngbìnnì. 31. Àti ibojì tí 6 gbòòrò. 32. Àti omi tí ô n ṣàn. 33. Àti òpọlọpò àwọn ẹ̀so. 34. Ti wọn kì í tann,akíísìífii dá ni lára. 35. Àti àwọn alábàágbé ọlọlá. 36. Dájúdájú, A ti dá wọn ní ẹ̀dá òtun. 37. Àwa sì ti ṣe wQn ní wúnndíá, 38. Tí wọn fẹ̀ràn ara wọn, tí ọJỌ orí wọn sì dọgba, 39. Fún àwọn ẹ̀rò apá ọtún. ÌDÁ 2 40. Tí wọn jẹ ọpọlọpọ nínú àwọn ẹ̀rò ìṣíwájú. 41. Àti ẹ̀pẹlọpò nínú àwọn ẹ̀rò ìkẹhìn. 42. Àti àwọn ẹ̀rò apá òsì, báwo ni yòò ti burú tò fún àwọn ẹ̀rò apá òsì. 43. Nínú atẹ̀gùn gbígbúná àti omi tí 0 n hé. 44. Àti lábé ibòoji òéfín tí ôé dúdú. 45. Ti kò tutù, ti kò sì bá ara mu. 46. Dájúdájú wọn ti Jẹ ẹni tí n gbádùn ṣíwájú ẹ̀yí. 47. Àti pé wọn takú sôrí ẹ̀ṣẹ̀ tí ô tobi. c— 48. Àwọn lò ma n sọ wí pé. "Nígbà tí a bá kú tí a ti di erùpẹ̀ àti egungun, ṣé a ô tún gbé wa dìde ni bí? 49. Tàbí àwọn bàbá wa àtijọ: fì kọ? 50. Sọ pé, "Dájúdájú àwọn ẹni ìṣíwájú àti àwọn ẹni ìkẹhìn. 531. Gbogbo wọn ni a o kò jọ papọ fún àkòkò ìpàdé ọjọ tí a mọ. 52. Lẹ̀hìn náà, dájúdájú ẹ̀yin tí ẹ ti ṣìnà tí ẹ sì pe ỌJỌ Ajínde ní irọ! 53. Dájúdájú ẹ o máa jẹ igi ẹlẹgùn-ún. 54. YOÒ sì kún inú yín bámúbámú. 535. Ẹ ô sì mu omi gbígbúòná lé e lòrí. 56. Mímu gbùn-ún-gbùn-ún bí ràkúnmí tí ònùgbẹ ti n gbẹ. 57. Éyí ni yòò jẹ nìkan àlejò wọn ní ỌJỌ Idájọ. 58. Àwa ni A da yin, Kini ṣe ti ẹyin ko fi gba ododo gbọ? 59, Ẹyin kò ha ṣe àkíyẹ̀sí omi tí ẹ ntú jáde (láti ara yín) ni? 60. Ṣé ẹ̀yin ni ẹ dá a ni àbí Àwa? 61. Àwa ti pàṣẹ ikú lẹ̀yìn lérí, ẹ̀ kò sì lẹ̀ di Wa lọwọ (rẹ̀). 62. Kí A lẹ̀ pààrọ irú yín, kí Á sì tún yi dà sí ẹ̀dá mìíràn tí ẹ kò mọ. cc 63. Dájúdájú, ẹ̀yin ti mọ nípa ẹ̀dá ìṣíwájú kí ní ṣe tí ẹ̀yin kò ronú? 64. Ẹyin kò ha kíyẹ̀sí ohun rí ẹ máa nì gbìn ni? 65. Ṣé ẹ̀yin lẹ mú kí ô máa hù Jáde ni tabí Awa ni olùmújade rẹ̀. 66. Bí ô ba ṣé pé Àwa fẹ bẹ̀ẹ̀ ni, Awa kò bá mú kí ô gbẹ, ẹ̀yin ìbá sì máa pohùn réré ẹkún. 67. 'Pé, "dájúdájú àwa ti Jẹ gbẹ̀sṣẹ̀" 685. Bẹ̀ẹ̀ kẹ, a ti sọ ẹ̀rẹ̀ oko di ẹ̀òwò fún wa. 69. Ẹ kò ha ṣ'àkíyẹ̀sí omi tí ẹ̀ rf mu ni? 70. Ṣé ẹ̀yin lẹ mú kí ô máa sọkalẹ̀ láti inú ẹ̀ṣú òjò wá ni, tàbí Awa ni olùsòkalẹ̀ rẹ̀? 71. Bí ô bá ṣe pé Àwa bá fẹ bẹ̀ẹ̀ ni, Awa ì bá ṣe é ní kíkorò. Kí ní ṣe tí ẹ̀yin kì ì fi dúpẹ? 72. Ẹyin kò ha kíyéẹ̀sí iná tí ẹ̀yin maá n tàn ni bí? 73. Ṣé ẹ̀yin lẹ dá igi rẹ̀ ni tàbí Awa? 74. Àwa ṣe é (iná náà) ní ìrántí àti ìpẹ̀sẹ oore fún àwọn arìnrìn- àjò. 75. Nítorí náà, máa yin Orúkọ Oluwa rẹ̀ tí ò tobi lôgo. ÌDÁ 3 76. Nítorí náà, Mo fi àwọn ìràWÒỌ tí ò n já ṣòòrò búra. 77. Dájúdájú, ìbúra nla ni ẹ̀yí jẹ, bi oô bá jẹ pé ẹ̀yin mò ni. 75. Dájúdájú ô. Jẹ. Al-kur'an Alápòọòn-ọnlé. 79. Ní inú Ìwé kan tí ô wà ní ìpamọ 80. Éyí tí ẹnikẹni kò ní le fọwọ kàn àyàfi àwọn tí ô wà ní mímọ. SI. Asọkalẹ̀ ni láti òdò Olúwa gbogbo ẹ̀dá. 82. Ṣe irú ẹrọ yí ni ẹ̀yin yôòò kẹ? 83. Ẹ ha sọ pípé ẹrọ náà ní irọ di ìjẹ ati ìmu yín ni bí? 84. Béṣe nígbà náà, nígbà tí ẹ̀mí ẹni tí n pọká ikú bá dé ọnà ẹfun. 85. Tí ẹ̀yin ô sì máa wò sùn ùn. 86. Nígbà náà Àwa sì súnmọ ọn ju ẹ̀yin lọ ṣùgbọn ẹ kò ríran. 87. Kí ní ṣe nígbà náà ti 0 bá ṣe pé ẹ kò ní jábọ iṣẹ yín? 88. Ẹ dá a padà (ẹ̀mí náà) bí ẹ̀yin bá jẹ olododo. 89. Bí òun (ẹni tí n kú lọ) bá jẹ òkan. nínú: àwọn. olùsúnmọ Ọlọrun. 90. Nígbà náà, ìtùnú, ìpẹ̀sẹ̀ àti Alijanna. onídẹ̀ra (yòò. wà. fún un). e 91. Àti pé bí ô bá jẹ̀ òkan nínú àwọn ẹ̀rò apá ọtún. 92. Nígbà náà, àláfíà fún ọ (ẹni ti í ṣe) ara àwọn ẹ̀rò apá ọtún. 93. Bí ô ba sì wá Jẹ ọkan nínú àwọn òpùrỌọ tí ô ti sọnù ni. 94. Nígbà náà, omi híhò ṣùṣù ni yoòò Jẹ nìkan àlejùò rẹ̀. 95, Àti jíjòná nínú iná Jahim. 96. Nìtòútọ, ẹ̀titọ tí 0 dájú ni Eléyìí. 97. Nítorí náà, máa yin Orúkọ Oluwa rẹ̀ tí ô tobi lôgo. AL-E (A sọ ọ kal 1. Ní Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Gbogbo ohun tí ô wà ní ẹ̀run àti ayé ni wọn n ṣe àfọòmọ fún Allah; Òun sì ni Alágbára, Ọlọgbún jùlọ. 3. TIRẹ̀ ni Ìjọba ẹ̀ òrun àti ayé i ṣe. Òun ní maá fún ni ní ẹ̀mí, Òun sì ni í fi ikú pa ni, àti pé Òun ni Alaágbára jùlọ lôrí ohun gbogbo. 4. Òun ni Ẹni Àkòkò, àti Ẹni Ìkẹhìn, Òun sì ni Ẹni tí Ô hàn àti Ẹni tí Ô pamọ, Òun náà sí ni Olùmẹ̀ ohun gbogbo. 5. Òun ní ẹni tí Ô dá òrun àti ayé ní ìgbà mẹfà, lẹhìn náà, Ò gúnwà sôrí ìtẹ Ọlá (Rẹ̀), Ô mọ ohun tí ô wọ inú ilẹ̀ lọ àti ohun tí ôò n jáde nínú rẹ̀, àti ohun tí ô n sọkaljẹ̀ láti òrun àti ohun tí ô n gòkò lọ síbẹ̀. Oun sì n bẹ pẹ̀lú yín ní ààyẹ̀ yòwù tí ẹ bá wà. Àti pé, Allah ri ohun gbogbo tí ẹ̀ n ṣe. 6. TIRẹ̀ ni Ìjọba ẹ̀run àti ayé í ṣe, ọdọ Allah sì ni a o darí gbogbo àlámòrí padà sí. 7. Òun ni Í fi òru wọ inú òsán A sì fi ẹsṣán wọ inú òru, Oun sì ni Olùmẹ̀ ohun tí n bẹ nínú àwọn ìigbáàyà yín. c- 8. Ẹ gba Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀ gbọ, kí ẹ sì máa ná (sí ojú ẹọẹ̀nà Rẹ̀) nínú ohun tí Ò fi yín ṣe àròlé lé lòrí.. Nítorí náà àwọn ẹni tí O Jẹ onígbàgbọ òdodo nínú yín tí wọn sì tún n ná (owo), ẹ̀san nla n bẹ fún wọn. 9, Kí ni nìkan náà tí ì báa ṣe yín tí ẹ̀yin kò fi ní i gba Allah gbọ, nígbà tí òjíṣẹ n pẹ̀ yín láti gba Olúwa yín gbọ, àti pé Oun sì ti di májẹ̀mú yín (tí ẹ ṣe) mú tí ẹ̀yin bá jẹ olùgbàgbọ òdodo? 10. Òun ni ẹni tí Ô mú àwọn Àmì tí oô yanjú sọkalẹ̀ fún ẹrúsìn Rẹ̀, nítorí kí O le mú yín jáde láti inú òkùnkùn sí inú ìmọlẹ̀. Dájúdájú, Allah jẹ Ẹlẹ̀yinjú-àánú, Oníkẹ̀ẹ si yin. 11. Kí ní n ṣe yín tí ẹ kì í ná (ọrọ yín) sí ojú ọnà Allah, nígbà tò jẹ̀ wí pé gbogbo ogún (ọrọ) àwọn òrun àti ayé í ṣe ? àwọn tí wọn ná,tí wọn sì já nínú yín ṣíwájú ìṣẹgun kò rí bákan náà (pẹ̀lú àwọn ti wWwỌn ṣgṣe bẹ̀ẹ̀. lẹhìn ìṣégun).Àwọn wọnnì ga Ju àwọn tí wQn ná, tí wQn sì tún jà lẹhìnòrẹhìn. Ṣùgbọn,. gbogbo wọn ni Allah ti ṣe àdéhùn dáadáaa fún. Allah sì mọ Gbogbo ohun tí ẹ̀ n ṣe yékéyéké. ÌDÁ 2 12. Ta ni yòò yá Allah ní ohun rere (owô) kan, kí Òun lẹ̀ ṣe àdìpélé, rẹ̀ fún un. Ẹsan alápọn-ọnlé yòò sì wà fún un pẹ̀lú. 13. Ní ọjọ tí ìwọ yúòò rí àwọn olùgbàgbọ òdodo. lọkùnrin. àti lôbìnrin tí ìmọlẹ̀ wọn yôòò máa tàn ní iwájú wọn àti ní ọwọ ọtún wọn. (A o sì sọ fún wọn pé). Tiyin ni ìrú-ìdùnnú. lỌJọ: òní. Àwọn Ọgbà ìdẹ̀ra. tí. àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàlẹ̀ rẹ̀, tí ẹ ô ma gbé inú rẹ̀.. Eléyìí jẹ eré tí ú tôbi. 14- Ní ọjọ. náà,. àwọn alágàbàgebẹ̀ lọkùnrin àti lôbìnrin yòò. wí fún àwọn. . olùgbàgbọ òdodo wí pé, "Ẹ dúrò díẹ̀ fún wa, kí a baà lẹ̀ yá, nínú ìmọlẹ̀ yín". A o sọ fún wọn pé: "Ẹ padà sẹhìn kí ẹ wá ìmọlẹ̀ fún ara yín, lẹhìn náà a o fi ògiri kan sí àárín wọn tí yòò ní ilẹ̀kùn kan, ìkẹ n bẹ ní inú rẹ̀, òde rẹ̀ sì J€ ìyà. 15. Wọn yòò máa pẹ̀ wọn pé: "Kì ha ṣe pé àwá ti wà pẹ̀lú yín tẹlẹ̀ ni... Wọn yòò dá wọn lôhùn pé: "Bẹ̀ẹ̀ ni, ṣùgbọn ẹ̀yin ti kò wàhálà bá ara yín, ẹ lọra, ẹ sì n ṣe iyẹ̀méjì, ìfẹ asán yín sì tàn yín jẹ títí tí àṣẹ Allah fi ṣẹ. Atannijẹ sì tàn yín jẹ nípa Allah. cc 16. "Nítorí náà ní ọjọ òní a kò ní gba ìtanràn lọwọ yín, a kò sì ní gbàá lọwọ àwọn tí kò gbàgbọ. Iná ni ibùgbé yín, òun ni olùgbòwọ 17. Ṣé àsìkò kò ha ti í tô ni fún àwọn tí ô gbàgbọ lôdodo pé ki ọkàn wọn máa tẹrí ba fún ìrántí Allah àti ohun tí Ô sòkalẹ̀ wá bá wọn lôdodo? Àti wí pé, kí wọn má ṣe dà gẹgẹ bí àwọn tí a ti fún ní Ìwé ṣíwájú. Ṣùgbọn nítorí pé, ìgbà náà gún fún wọn, ọkàn wọn sì wá di lile. òpẹlọpọ nínú wọn sì di òbìlẹ̀jJẹ. 18. Ẹ lọ mọ pé Allah ni Ô n sọ ilẹ̀ di alààyẹ̀ lẹ̀hìn ṣíṣá rẹ̀. Dájúdájú A ti ṣe àlàyé àwọn Àmì fún yín kí ẹbaà lẹ̀ ṣe làákáyẹ̀. 19. Dájúdájú àwọn olùtọrẹ-àánú lọkùnrin àti lôbìnrin, tí wọn sì yá Allah ní (owô) ohun rere kan. Òun yòò ṣe àdìpélé rẹ̀ fún wọn. ẹ̀san alápọn-ọnlé yòò sì Jẹ tiwọn. 20. Àti pé àwọn ti o gba Allah àti àwọn òjíṣẹ Rẹ gbọ, àwọn wọnni Jẹ olododo àti ẹlẹrìí lọdò Olúwa wọn.. ẹ̀san wọn àti ìmọlẹ̀ wọn n bẹ fún wọn. Àti pé, níti àwọn tí kò gbàgbọ, tí wọn fi pe àwọn Àmì K'A TA wo or Jahim. ÌDÁ 3 21.. Ẹ lọ mọ wí pé ìgbésí ayé yìí òjẹ nìkàn kan bíkòṣe yẹ̀yẹ, àti ọsọ, àti ìyangàn, láàrín ara yín, àti ìlara kíikò ọpọlọpọ ọrọ àti ọmọ Jọ. Gbogbo wọn dà gẹgẹ bí òjò tô rò tí í máa mú àwọn irúgbìn jáde. Eyí tí máa mú kí inú àwọn àgbẹ̀ dùn lẹhìn náà, yòò gbẹ, ìwọ yÒòò sì rí ní pípọn, lẹhìn náà yúò di ohun tí ô rún wẹlẹwéẹlẹ, Àti pé ní ỌJọ ìkẹhìn, ìyà tò le koko n bẹ, bákan náà sì ni àforíjìn ẹ̀ṣẹ̀ àti ìyònú láti òdò Allah. Ìgbésí ilé ayé yí kòsì jẹ kiní kan bíkòṣe ìgbádùn ìtàn jẹ. 22. Ẹ máa sáré ìje lọ síbi àforíjìn láti òdò Olúwa yín àti Ọgbà ìdẹ̀ra tí bíbẹ rẹ̀ dà gẹgẹ bí bíbẹ àwon ọrun àti ayé, tí a pa lésẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn tí ô gba Allah gbọ lôdodo àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀. Éyí yí j€ ojú rere Allah tí Ô ma fì ṣe fún ẹni té bá wù Ú.. Allah sì jẹ Olôore àjùlọ tí O tòbi. 23. Kò sí aburú kan tí yòò ṣẹlẹ̀ lòrí ilẹ̀ tàbí sí yín àyàfi kí ô ti wà ní (àkọsílẹ̀) nínú ìwé kan ṣíwájú kí á tú mu wá ayé. Dájúdájú ẹ̀yi Jẹ ohun tí ô rọrùn fún Allah. 24. Nítorí náà kí ẹ má ṣe banú jẹ̀ lôrí ohun tí ô sọnù lọwọ yín, kí ẹ má sì ṣe yọ ayò àyòjJù lòrí ohun tí Òun fún yín. Àti wí pé Allah kò c— ní ìfẹ sí gbogbo onígbéraga, oníyangàn. 25. Àwọn tí wọn n ṣe ahun tí wọn sì n kọ àwọn ẹ̀nìyàn ní ahun ṣíṣe, ẹnikẹni tò bá wá pẹ̀hìndà, nígbà. náà. dájúdájú. Allah. jẹ̀ Ọlọrọ, Ẹni tí iyìn tỌ sí. 26. Dájúdájú Àwa ti rán àwọn òjíṣẹ Wa pẹ̀lú àwọn Àmì tí ô yanjú, Àwa sì sọ Ìwé àti òṣùnwòọn kalẹ̀ fún wọn, kí àwọn ẹ̀nìyàn baà le máa dúrò lorí ẹ̀tỌ. A sì pẹ̀sẹ̀ ìrìn fún wọn nínú ẹ̀yí tí ohun ìjagun tí ô lágbára wà, àti fún lílò àwọn ẹ̀nìyàn.. Àti pé ki Allah baà ṣe àdáyanrí àwọn tí ô firan Oun àti àwọn òjíṣẹ Rẹ̀ lọwọ ní ìkọkọ... Dájúdájú Allah ni Ẹni tí ô le koko Alágbára jùlọ. ÌDÁ 4 27. Àti pé, dájúdájú Àwa ti ran Nuha àti Ibrahim níṣẹ, A sì ti fi ìjẹ ànábì àti Ìwé náà sí ààrin àwọn àrọmọdọmọ wọn, lára wọn tẹle... ìtọsọnà, ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn jẹ òbìlẹ̀Jẹ. 28. Lẹhìn náà, A mú kí àwọn ÒJÍṢṣẹ Wa tẹ̀lé ipasẹ̀ wọn, bákan náà A mú kí Isa ọmọ Mariama tẹ̀lé wọn, a sì fún un ní Injila, A sì fi àánú àti ìkẹ sí ọkàn àwọn tí ô tẹ̀le. Ṣùgbọn òtò yíya ara ẹni sọtò láìkò ní fẹ ìyàwò jẹ àdásílẹ̀ tiwọn. A kò pa á láṣẹ fún wọn c- láti fi wá ìyọnú Allah, wọn kò sì ṣe é bí o ti yẹ kí wọn ṣe é. Nitori náà, A fún àwọn tí 0 gbàgbọ nínú wọn ní ẹ̀san wọn ṣùgbọn ọpọlọpọ nínú wọn jẹ òbìlẹ̀jẹ. 29. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, ẹ páyà Allah, kí ẹ sì gba òjíṣẹ Rẹ̀ gbQ, Òun yòò fún yín ní ìlôpo méjì nínú àánú Rẹ̀, YOò sì fún yin ní ìmọlẹ̀ tí ẹ o ma fi rìn, YOÒ sì fi orí ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín.. Àti pé Allah jẹ Alaáforíjìn, Aláàánú jùlọ. 30. Ki àwọn ẹ̀nìyàn oní ìwé baà lẹ̀ mọ wí pé wọn kò ní agbára kan lòrí ojú rere Allah, àti pẹ̀, dájúdájú, gbogbo ojú rere wà lọwọ Allah, Ô ma nfi fún ẹni tí ô bá wù Ú.. Allah sì jẹ Olôore tí ô tòbi. m—- AL-MU. (A sọ ọ kal ÌP 1. Ní Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Dájúdájú Allah ti gbọ ọrọ ẹni náà tí ô wá fẹjọ ọkọ rẹ̀ sùn 0. Ô ro ẹjọ fún Allah, àti pẹ̀ Allah ti gbọ ọrọ àjọsọ òkínní-kejì yín. Dájúdájú Allah jẹ Olùgbọ, Olùri ohun gbogbo. 3. Àwọn ẹni tí í máa pa ìyàwáú wọn tì nínú yín nípa pípẹ̀ wọn ní ìyá- wọn kò di ìyá wọn; àwọn to bíi wọn lọmọ nìkan ní ìyá wọn. Dájúdájú ẹọẹ̀rò búburú àti irọ ni wọn nì sọ.. Àti pé, Nítòôtọ Allah Jẹ Alámojúkúrò Alaáforíjìn. 4. (Ni ti) àwọn ẹni tò máa n pe àwọn ìyàwò wọn níyàá, lẹ̀hìn náà ti wọn wa n fẹ ṣẹrípadà lòrí ohun tí wQn ti sọ, (itanràn rẹ̀) ni SÍSỌ ẹrú kan di òmìnira, kí wọn (O le súnmọ ara wọn. Eléyìí ni A fi ṣe ikìlò fún yín. Àti pé Allah jẹ̀ Olùfúnniníròò nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. 53. Ẹni tí kò bá rí (ẹrú kan), ô gbọdò gba àwẹ̀ osù méjí ni léra- léra ṣíwájú kí àwọn méjòéjì tô fi Ọwọ kan ara wọn. Ẹni tí kò bá sì ní agbára (ààwẹ̀) gbọdọ bọ ọgọta co tálákà. Eyí (rí bẹ̀), kí ẹ lé gba ẹnu ààlà Allah, ìyà olôrô sì wà fún àwọn aláìgbàgbọ. 6. Dájúdájú àwọn tí ô ṣe àtakò sí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, A o rẹ̀ wọn sílẹ̀ bí a ti rẹ̀ àwọn ẹni tí wọn ṣíwájú wọn sílẹ̀. Àti pé dájúdájú, Àwa ti sọ àwọn Àmì tí ô yanjú kalẹ̀.. Àti pé ìyà tí í máa ké àbùkù bá ni... wà fún àwọn aláìgbàgbọ. 7. Ní ọJỌ náà, tí Allah yòò gbé wọn dìde lápapòọ, tí YúOò sì fún wọn níròô ohun tí wQn ti ṣe níṢẹ. Allah ti ṣe ìṣirò rẹ̀, ṣùgbọn àwọn ti gbàgbé.. Allah sì jẹ Olùjẹrìí si ohun gbogbo. ÌDÁ 2 8. Ìwọ kò ha rí i wí pé dájúdájú Allah mọ ohun tí n bẹ ní ọrun àti ní ayé? Kò ní sí ẹ̀rọ ìkòkọ kan láàrín ẹ̀nìyàn mẹta, àyàfi kí Allah ṣe ìkẹrin wọn, wọn kò sì lẹ̀ jẹ̀ màrùún àyàfi kí Òun ṣe ìkefà wọn; bí wọn sì kéré tàbí wọn pọ ju bẹ̀ lọ, Òun yòò wà pẹ̀lú wọn Oun yòò fún wọn niròô ohun tíwọn ṣe ni ọjọ Àjíìde. Dájúdájú Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo. 9, Ìwọ kò ha rí àwọn tí a kọ ìkọkọ fún lẹ̀hìn náà tí wọn tún padà síbi ohun tí A kọ fún wọn. co WọỌn sì n pẹ̀te ìkọkọ pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀, òte àti ṣíṣe orikunkun sí òjíṣẹ náà? Nígbà tí wọn bá sì wá bá ọ, wọn yoòò kí ọ pẹ̀lú gbúlòhùn ti Allah kò fi kí ọ, wọn yòò sì máa sọ nínú ọkàn wọn wí pé, "-Beéṣe tí Allah kò fi jẹ wá níyà nípa ohun tí à n wí? Iná Jahanama yòò tô fún wọn, WỌN YÒÒ WỌ Ọ, ibùpadàsí búburú ni O sì Jẹ. l10.. Ẹyin. onígbàgbọ: òdodo! Nígbà tí ẹ bá péjọ ní ìkọkọ, kí ẹ má ṣe péjọ lúrí ọtẹ̀ àti ìṣe orí kunkun sí òjíṣẹ náà. Ṣùgbọn kí ẹ máa péjọ ní ìkọkọ ní ti rere àti ìpáyà Allah.. Ẹni tí a ò kò yín jọ sí òdò Rẹ̀. 11. Dájúdájú ti òṣù ni pípéjọ ìkọkọ, láti máa fi bá àwọn onígbàgbọ òdodo nínú jẹ, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò lẹ̀ ṣe ìpalára kankan fún wọn. àyàfi pẹ̀lú ìyọnùda. Allah. Allah. sì ni àwọn onígbàgbọ òdodo maa n gbékẹ̀lé. 12. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, nígbà tí wọn bá wí fún yín pé, ẹ gba ara yin láàyẹ̀ nínú àkújọ, kí ẹ gba ara yin láàyẹ̀, Olúwa yòò fi ààyẹ̀ gbà yin, nígbà tí wọn bá sì wí fún yin wi pé kí ẹ dìde, kí ẹ dide.. Allah yòò ṣe àgbéga nípò fún àwọn tí o gbàgbọ nínú yín àti àwọn tí a fún ni... ìmẹ̀. Allah. sì jẹ Olùfúnnìníròò nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. cc 13.. Ẹyin. olùgbàgbọ. òdodo! Nígbà tí ẹ̀yin bá fẹ bá òjJÍṢẹ sọrọ I áṣìírí nítorí náà ẹ fi Ẹbùn tô dára ṣíwájú òrò yín... yí Iôore fún yín ô sì mọ jù, ṣùgbọn bí ẹ̀yin kò bá rí Ẹbùn fi sílẹ̀, dájúdájú Allah. jẹ: Olùforjinni.. jùlọ, Olùkẹni jùlọ. 14. Ẹyin ha nì bẹ̀rù ni láti ti Ẹbùn tú. dára. ṣiwájú. ọrọ-àṣírí yín? Nígbà tí ẹ kì í ṣe bẹ̀ tẹlẹ̀rí Allah sì ti síijú àánú Rẹ̀ wò yín. Nígbà náà, ẹ máa gbé ìrun dúré, kí ẹ sì máa yọ sàká ohun ìní yín, kí ẹ maa tẹ̀lé Allah àti ÒòÒJÍṣẹ: Rẹ̀. Allah sì jẹ Olùfúnniníròò. nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe níṣṢẹ. ÌDÁ 3 15. Ìwọ kò ha rí àwọn tí n mú àwọn ẹ̀nìyàn tí Allah bínú si lọrẹ̀ẹ. Wọn kì í ṣe ara yín, bẹ̀ẹ̀ wọn kì í sì í ṣe ara wọn, wọn a sì máa mọ-ọỌn-mọòọ búra ẹ̀ké. 16. Allah ti pẹ̀sò ìyà tí 0 le koko sílẹ̀ dé wọn.. Dájúdájú búburu ni ohun tí wọn n ṣe. 17. Wọn ti fi ìbúra wọn ṣe ààbò, wọn sì n dí àwọn ẹ̀nìyàn lọwọ, lòjú ọnà Allah, ìyà tí í sọ ni di yẹpẹrẹ n bẹ fún wọn. 18. ỌÒrò wọn àti àwọn ọmọ wọn kò ní ṣe wQn ní oore kan lọdò Allah.. Àwọn wònyí ni òrò iná, níbẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. -$ 19. Ní ọjọ tí Allah yòò gbé wọn dìde lápapọ, wọn yòò sì máa búra fún Un gẹ̀gẹ bí wọn ti ṣe n búra fún yín, wọn yòò sì rò Wi pé àwọn ti rí nìkan dúrúô lé léòrí. Bẹ̀ẹ̀ kọ, dájúdájú òpùrọ ni wọn. 20. Éṣù ti j€ ògá lé wọn lòrí, O sì ti mú wọn gbàgbé ìrántí Allah. Dájúdájú ìjọ Éṣù ni wQn í ṣe. Bẹ̀ẹ̀ sì ni àwọn ìjọ ẹ̀ṣù ni ẹni tí 6 ṣòfò. 21. Dájúdájú àwọn ẹni tí í máa tako. Allah àti òJÍṣẹ Rẹ̀. àwọn wọnyí n bẹ nínú àwọn ẹni yẹpẹrẹ. 22. Allah ti pinnu pé; "Dájúdájú Emi àti àwọn òjíṣ$ Mi ni yéò borí.. Dájúdájú Allah jẹ Ẹni tí ô le koko Alágbára. 23. Ìwọ kì yôò rí àwọn ẹ̀nìyàn kan tí wọn gba Allah àti Ọjọ Ìkẹhìn gbọ tí Wọn yÒòò nífẹ̀ẹ sí àwọn ti. wọn n tako Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, ì bá à ṣe bàbá wọn, tàbí àwọn ọmọ wọn, tàbí àwọn ọmọ ìyá wọn, tàbí àwọn ìbátan wọn. Àwọn wọnyí ni Allah ti fi ìgbàgbò rinlẹ̀ sínú ọkàn wọn. Òun sì fi Ẹmí mímọ láti òdò Rẹ̀ ṣe àtìlẹhìn fún wọn. Oun yòò sì jé kí WỌn WỌ (Ọgbà ìdẹ̀ra tí àwọn akérémọdò n ṣàn ní ìsàlẹ̀ rẹ̀, níbẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. Allah ti. yọnú sí wọn àwọn náà sì ti dunnú sí I pẹ̀lú. Àwọn wònyí ni ìjọ ti Allah. Dájúdájú àwọn ìjọ ti Allah ni yòò jẹ̀rẹ̀. cc AL- (A sọ ọ kal I. Ni Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Gbogbo ohun tí ô wà ní ẹ̀run àti ayé n ṣe àfọmọ fún Allah. Oun sì ni Alagbára,. Ọlọgbọn jùlọ. 3. Òun ni Ẹni tí ô mú àwọn aláìgbàgbọ. nínú àwọn. oníwéé Jáde kúrò nínú ilé wọn ní ìgbà iléjáde ti àkọk6.. Ẹyin kò ní ẹ̀rò wí pé wọn yÒòò jáde, àwọn sì ni ẹ̀rò wí pé odi (tí wọn mọ yípo ìlú) wọn yòò dá ààbò bò wọn kúrò lọwọ Allah.. Ṣùgbọn Allah yò sí wọn ní ààyẹ̀ tí wọn kò ní ẹ̀rò, O si fi jìnnìjìnnì sínú ọkàn wọn, tí wọn fi bẹ̀rẹ̀ sí wo ilé ara wọn. pẹ̀lú ọwọ wọn, tí àwọn onígbàgbọ òdodo sì kún wọn lọwọ. Nítorí náà, ẹ wòye, ẹ̀yin ti ẹ ní ojú láti fi ríran. 4. Bí kò bá ṣe wí pé, Allah ti pinnu. líilé jáde lé wọn. lúri, dájúdájú Òun ì bá jẹ wọn ní ìyà (lọnà míràn) ní ayé, ìyà iná sì n bẹ fún wọn ní ọjọ ìkẹhìn. 5. Eyí jẹ bẹ̀ nítorí pé wọn ṣe àtakò sí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀. Ẹnikẹni tò bá sì ṣe àtakò sí Allah, cc nígbà náà, dájúdájú. Allah. le koko ní ìgbẹ̀san. 6. Éyíkéyìí tí ẹ̀yin bá gé lu ilẹ̀ tàbí tí ẹ̀yin fi sílẹ̀ ní ìdúrò léri egbò rẹ̀ nínú igi ẹ̀pẹ, nípa àṣẹ ti Allah ni. Àti pé kí Òun lẹ̀ dojú ti àwọn òọdàljẹ̀ ni. 7. Àti pé ohunkôhun tí Allah bá fi fún òjíṣẹ R���̀ láti òdọ wọn tí ẹ kò ṣe wàhálà kankan lọ síbẹ̀ pẹ̀lú ẹṣin tàbí ràkúnmí... Allah a máa fún àwọn òjíṣẹ Rẹ̀ ní ìṣẹgun lori ẹni tí Ò bá fẹ. Àti pé Allah jẹ Alaágbára lòrí ohun gbogbo. 8. Ohunkôhun tí Allah bá fún ÒJÍṢẸ Rẹ̀ (ní ìkúgún) láti ọwọ àwọn ará ìlú náà jẹ ti Allah àti ÒJíṣẹ náà, àti fún àwọn ìbátan, àti àwọn ọmọ. òrukàn, àti àwọn aláìní, àti arìnrìn-àjò, kí ô máa ba JẸ pìnpín láàrin àwọn ọlọrọ nìkan nínú yín.. Àti pé ohunkôhun tí Òjíṣẹ náà bá fún yín, ẹ gbà á, ohunkôhun tí ô bá sì kọ fún yín, ẹ Jìnnà sí i, kí ẹ sì páyà Allah. Dájúdájú, Allah le koko ní ìgbẹ̀san. 9, (Bákan náà) ô jẹ ti àwọn aláìní tí wọn kúrò nílùú, tí a ti lé jáde kúrò nínú ilé wọn, àti ohun ìní wọn, tí wọn n wá ojú rere àti ìyọnú Allah tí wọn sì n ran Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀. lọwọ. Àwọn wọnyí ni wỌn Jẹ olôdodo. co 10. Àti pé àwọn tí wúòn ti ní ilé ni (ìlú Madina) tí wọn sì ní ìgbàgbọ òdodo ṣíwájú wọn, ní ìfẹ sí àwọn tí wọn ṣípò padà wá bá wọn, tí ẹ kò sì le rí ìlara nínú ọkàn wọn nípa ohun tí a bá fún wọn.. Wọn nífẹ̀ẹ síwọn (àwọn olùṣípòpadà) ju ara wọn pàápàá lọ bí òô tilẹ̀ jẹ pé wọn ṣe aláìní.. Àti pé ẹnikéni tú ba kápá ojúkòkòrò ọkàn rẹ̀, àwọn wọnyí ni yÒÒ jẹ̀rẹ̀. 11. Àti pé àwọn ti o de ni ẹhin wọn wí pé; "Olúwa wa, fi orí jìn wá, àti àwọn ọmọ ìyá wa tí ô ṣíwájú wa nínú ìgbàgbọ, kí o má sì Ṣe jẹ̀kí ìkúrira. sí. àwọn olùgbàgbọ òdodo wọ inú ọkàn wa.. Olúwa wa, dájúdájú Ìwọ ni Aláàánú jùlọ, Olùkẹni"". ÌDÁ 2 12. Njẹ ìwọ kò ha ti rí àwọn tí ô n ṣe àgàbàgebẹ̀ bí?. Tí wọn n sọ fún àwọn ọmọ ìyá wọn tí kò gbàgbọ nínú àwọn oníwe wí pé: "Tí wọn bá lé yín jáde, a o jáde pẹ̀lú yín, a kò sì ní pẹ̀lú ẹnìkan láti bá yín jà, tí wọn bá sì bá yín Jà, a o ràn yín lọwọ"... Ṣùgbọn Allah jérìí si wí pé Òpùrọ ni wọn. 13. Bí wọn bá lé wọn jáde wọn kò ní jade pẹ̀lú wọn, tí wọn bá sì bá wọn jà, wọn kò ní ràn wọn lọwọ wọn yòò padà sá sẹhìn, kò sì ní sí ìrànlọwọ fún wọn. -$ 14. Dájúdájú ìbẹ̀rù yín nínú ọkàn wọn lágbára ju ti Allah lọ. Éyí jẹ bẹ ẹ̀, nítorí pé wọn Jẹ aláìmòye ẹ̀nìyàn. 15. Wọn kò jẹ para pọ bá yín jà, àyàfi nínú àwọn ìlú tí ô ní odi (ògiri), àyàfi Lẹ̀hìn odi ìlú. Ìgbògun ti ara wọn le koko, ìwọ rò wí pé wọn wà ní ìrẹpọ ṣùgbọn ọkàn wọn pín yẹ̀lẹyẹ̀lẹ.. Eyí jẹ̀ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé wọn jẹ aláìnílàákáyò ẹ̀nìyàn. 16. Àpẹ̀júwe wọn dà gẹgẹ bí àpéjúwe àwọn tô JẸ wí pé ní àsìkò díẹ̀ ṣíwájú wọn, wọn ti tọ aburú iṣẹ ọwọ wọn wò, ìyà olôro sì n bẹ fún wọn. 17. (O dà) g€gé bí Éṣù, nígbà tí ô bá sọ fún ẹ̀nìyàn wí pé, "Ṣṣe aìgbàgbọ" ṣùgbọn nígbà tí òun náà bá ṣe aìgbàgbọ tán, òun (ẹ̀ṣù) yòò wí pé, "Emi kò ní nìkàn kan bá ọ ṣe, Emi ri bẹ̀rù Allah, Olúwa gbogbo ẹ̀da". MP MA ASA . 18. Ìyọrísí àwọn méjééjì ni pé, ẹ̀kiní-kejì wọn á di ẹni iná, wọn 4 máa gbé ibẹ̀. Éyí ni ẹ̀san àwọn ÌDÁ 3 19. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ páyà Allah, kí olúkúlùkù ẹ̀mí sì máa kíyẹ̀sí ohun tí ò ntì ṣíwájú di Ọla, ki ẹ sì páyà Allah.. Dájúdájú Allah jẹ Olùfúnniníròò nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. cc 20. Kí ẹ má sì ṣe dà bí àwọn to gbàgbé Allah, tí wọn sì ti ipa bẹ̀ẹ̀ gbàgbé ẹ̀mí ara wọn. Àwọn. wọỌnyií ni òbìlẹ̀Jẹ. 21. Érò iná àti ẹ̀rò ọgbà ìdẹ̀ra. kò lẹ̀ j€ bákan nàá.. Àwọn ẹ̀rò Ọgbà ìdẹ̀ra ni wọn yòò borí. 22. Ti obájẹ pé A sọ. Al-kur an yìí kalẹ̀ sí orí òkò kan ni, dájúdájú ìwọ ìbá rii (òkẹ̀ náà) pẹ̀lú ìtẹríba tí yôò fọ pẹrẹpẹ̀rẹ fún ìbẹ̀rù Allah. Eyí sì j$ àpẹ̀júwe ti A fi lélẹ̀ fún àwọn ẹ̀nìyàn kí wọn baà lẹ̀ ronú. 23. Òun ni Allah kò sí ẹni tí ìjọsìn tQ sí àyàfi Òun... Olùmọ ìkòkò àti gbangba, Òun ni Olôore òfẹ̀, Aláàánú jùlọ. 24. Òun ni Allah, kò sí ẹni tí ìjọsìn tọ sí àyàfi Òun, Ọba Ọlọlá jùlọ, Ẹni MímQ, Ọba Àláfíà, Olùfúnninífàyàbalẹ̀, Orísun ààbò, Alagbára jùlọ, Olùfagbáramún:i, Ẹni giga ju ohun Gbogbo lọ, Míméò ni fún Allah, Ẹni tí Ô ju ohun tí wọn fi n ṣe àfijọ Rẹ̀ lọ. 25. Òun ni Allah, Ọba Adẹ̀dàá, Alaáṣepé, TíRẹ̀ ni àwọn Orúkọ tí ô rẹwà í ṣe.. Gbogbo ohun tí ô wà lọrun àti ayé n fi ìyìn ògo fún Un, Òun sì ni Alágbára jùlọ, Ọlọgbọn jùlọ. cc AL-MUI (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe máa fi ìfẹ hàn sí wọn, nígbà tí é Jẹ wí pé wọn ti ṣàìgba ohun tí 6 dé wá bá yín lôdodo gbọ, wún ti lé Òjíṣ$ náà jáde àti ẹ̀yin náà nítorí pé ẹ gba Allah Olúwa yín gbọ. Tí ẹ̀yin bá jáde lòôrí ìsapá lôòjú ọnà Mi àti wíwá ojú rere MI, ẹ ô wa maa fi ìfẹ hàn sí wọn ni ìkòkò bí, nígbà tí ô ṣe wí pé Emi mọ ohun tí ẹ fi pamọ àti ohun tí ẹ fihàn.. Àti pé ẹnikẹni tí ô bá ṣe bẹ̀ẹ̀ nínú yín, ô ti ṣìnà kúrò ní ojú ònà tí ô tọ. 3. Tí wọn bá borí yín ni, wọn ì bá Jẹ ọtá yín, wọn ì bá sì na ọwọ wọn àti ahọn wọn sí yín ní ti aburú, wọn yòò sì fẹ kí ẹ ṣe aìgbàgbọ. 4. Àwọn ẹbí yin àti àwọn ọmọ yín kò lẹ̀ ṣe yín ní oore kankan ní Ọjọ: Àjíìde. Òun (Allah) yôòò ṣe ìpínnu láàrin yin.. Àti pé Allah jẹ Olùrí ohun gbogbo tí ẹ̀ n ṣe. 53. Dájúdájú, àwòkọṣe tí ô dára n bẹ fún yín lára Ibrahim àti àwọn tí o wà pẹ̀lú rẹ̀ nígbà tí wọn sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn wọn pé: --Àwa kò ní nùìkàn kan ṣe pẹ̀lú yín àti ohun tí ẹ̀ n jọsìn fún lẹhìn Allah, àwa ti kò yín, ọta àti ìkúrira sì ti bẹ̀rẹ̀ láàrin àwa àti ẹ̀yin títí tí ẹ o fi gbàgbọ nínú Allah nìkan ṣoṣo, bíkòṣe ti ọrò Ibrahim sí bàbá rẹ̀ wí pé: "dájúdájú Emi yòò tọrọ àforíjìn lati ẹ̀dò. Allah. fún ọ, ṣùgbọn Emi kò ní agbara láti ṣe nìkàn kan fún yín lọdọ Allah". (WQn ṣàdúrà, sí Ọlọrun pé) 'Olúwa wa, Ìwọ ni a gbékẹ̀lé, Ìwọ ni a dojú ìronúpìwàdà kọ àti pẹ̀ ọdọ Rẹ ni ìpadàsí ohun gbogbo". 6.. 'Olúwa wa, má jẹ̀ kí a rí ìdàmú láti ọwọ àwọn aláìgbàgbọ, kí O sì pe F' Jy yin lára wọn fún ẹni tí Òô ní ìròtí láti pàdé Allah ní ọjọ ìkẹhìn, àti pẹ̀ ẹnikẹni to bá ṣẹ̀rí padà, nígbà náà, dájúdáújú. Allah. jẹ̀ Ọlọrọ, Olùfìyìnfún. ÌDÁ 2 8. Ô le jẹ wí pé Allah yòò fi ìfé sáàrin yín àti àwọn tí ẹ mú gẹgẹ bi òtá láàrin wọn.. Àti pé Allah ni agbára... Allah sì jẹ̀: Alàforíjìn, Aláàánú jùlọ. cc 9, Allah kò kọ fún yín nípa àwọn ẹni ti kò gbúôgun tì yín nítorí ẹ̀sìn, tí wọn kò sì lé yín jáde kúrò nínú ilé yín, láti ṣe reré sí wọn àti lati ṣe ẹ̀tọ pẹ̀lú wọn. Dájúdájú, Allah fẹ̀ràn àwọn olùṣẹ̀t0. 10. Ṣùgbọn Allah kọ fún yín nípa àwọn ẹni tí wọn gbògun tì yín nítorí ẹ̀sìn tí wọn sì lé yín jáde kúrò nínú ilé yín, tí wọn sì ṣe ìrànlọwọ nípa lílé jáde yín, láti bá wọn ṣòrẹ ẹnikẹni tí ô bá bá wọn ṣ òrẹ àwọn wọnnì ni alábòsí. 11. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, nígbà tí àwọn onígbàgbọ òdodo Obìnrin bá sá wá bá yín, ẹ wá ìdí ẹ̀rọ lẹnu wọn. Allah nìkan ni Ò mẹ jùlọ nípa ìgbàgbọ wọn. Nígbà náà, tí ẹ̀yin bá mò dájú pé olùgbàgbọ òdodo ni WỌ n, ẹ má ṣe dá wọn padà sí òdò àwọn aláìgbàgbọ... Àwọn (obìnrin) wọnyí kò tọ fún wọn gẹgẹ bí aya àti pẹ̀ àwọn náà (aláìgbàgbọ) kò tọ fún wọn gẹgẹ bí ọkọ. Ṣùgbọn kí ẹ dá ohun tí (àwọn ọkọ wọn tí wọn jẹ aláìgbàgbọ) bá ti ná (lé wọn léòrí) padà. Kì Í sì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹ bá fẹ wọn, tí ẹ bá ti fún wọn owò ìfẹ wọn. Kí ẹ má sì ṣe di okùn ìgbeyàwò yín pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ lôòbìnrin; ṣùgbọn ẹ bẹ̀érẹ̀ fún (àdápadà) ohun tí ẹ bá ti ná; kí (àwọn aláìgbàgbọ náà) bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún ohun tí wọn ti ná. Ìyẹn ni ìdájò Allah. O máa fì ṣe ìdájọ láàrin yín. Allah ni Olùmọ: ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. cc 12. Ti ẹ bá pàdánù ohunkôhun láti ara àwọn ìyàwúò: yín sí ẹ̀dò àwọn aláìgbàgbọ, njẹ nígbà náà, tí ẹ bá ja àjàṣẹgun, (ti ẹ sì ké ìkoògun láti òdọ àwọn aláìgbàgbọ), kí ẹ. fún àwọn ti ìyàwò Wọn sálọ (nínú yín) ni ohun tí wọn ti ná, kí ẹ sì páyà Allah, Ẹni tí ẹ̀yín ní ìgbàgbọ sí. 13. Ìwọ Ànábì, nígbà tí àwọn onígbàgbọ òdodo lôbìnrin bá wá bá ọ láti bá ọ. dá májẹ̀mú wí pé àwọn kò ní da nìkan kan pọ. mọ Allah, àwọn kò ní jalẹ̀, àwọn kò ní ṣe àgbẹ̀rẹ̀, àwọn kò sì ní pa àwọn ọmọ wọn, àwọn kò sì ní máa sọrò ìbara ẹni Jẹ láàrin ara wọn, wọn kò sì ní ṣe àìgbọràn sí ọ nípa ohun tí ô tỌ.. Nígbà náà gba màájẹ̀mú - lọwọ wọn, kí o sì wá àforíjìn fún wọn. lọdọ Allah. Dájúdájú. Allah. jẹ: Alaàforíjìn, Alaàanú jùlọ. 14. Ẹyin onígbàgbọ òdodo! Ẹ má ṣe mú àwọn tí Allah ti bínú sí lọrẹẹ̀ dájúdájú wọn ti sọ ìrẹ̀tí nù nípa. ỌJỌ Ìkẹhìn gẹgẹ bí àwọn aláìgbàgbọ ti sọ ìrí nù nípa àwọn ẹ̀rò inú IDòJI. e a Yes € AL (A sọ ọ kal I. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Gbogbo ohun tí n bẹ ní ẹ̀run àti ní ayé n ṣe àfòmọ fún Allah. Òun sì ni Alagbára,. Ọlọgbọn jùlọ. 3. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo! Kí ní ṣe tí ẹ̀yin fi máa n sọ ohun tí ẹ̀yin kò ní lẹ̀ ṣe? 4. Ohun ìkúérira. pátápátá. ni lọdọ Allah, pé kí ẹ máa sọ ohun tí ẹ̀yin kò ní lẹ̀ ṣe. 53. Dájúdájú Allah fẹràn àwọn ẹni tí í máa jagun ní ojú ọnà ti Rẹ̀, ní ìfẹ̀gbẹkẹ̀gbẹ gẹgẹ bí ògiri tí ò lagbara. 6. Àti pé nígbà tí Musa sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé: "Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, Béṣe tí ẹ fí nni mí lára, nígbà tí ẹ mò dájú pé mo jẹ òjíṣẹ Allah si yin?" Nígbà tí wọn gbunrí (kúrò lòjú ọnà ti Allah), Allah sì gbunrí ọkàn wọn (kúrò lújú ọnà tí ô to).. Allah kìí sì fi ọnà mọ àwọn òbìlẹ̀jẹ, ònìyàn. 7. Àti ni ìgbà tí Isa, ọmọ Mariam sọ Wi pé, "Ẹyin ọmọ Israẹli, Emí Jẹ òjíṣẹ Allah sí yín tí ô n jẹrìí cc òdodo sí ohun tí n bẹ síwájú, nínú Ataoraati.. Tí ô sì nfún yín ní ìrú ìdùnnú nípa òjíṣẹ kan tò n bọ lẹhìn mi tí Orúkọ rẹ̀ yôòò máa Jẹ Ahmad . Ṣùgbọn nígbà tí ô dé wá bá wọn pẹ̀lú ẹ̀rí tí ô dájú, wọn wí pé: òyí jẹ idán kan tí ô hàn gbangba . 8. Ta ni ô jẹ alábòsí ju ẹni tí 0 dá àdápa irọ mọ Allah lọ, nígbà tí à fì pẹ̀ é sí Islam? Allah kì Í sì fi 9, Wọn n fẹ láti fi ẹnu wọn fẹ̀ ìmọlẹ̀. Allah pa, ṣùgbọn Allah yòò mú ìmọlẹ̀ Rẹ̀ dúòpin bí ô tilẹ̀ Jẹ pé àwọn aláìgbàgbọ kò fẹ bẹ̀ẹ̀. 10. Òun ni ẹni tí Ò rán òjíṣẹ Rẹ̀ pẹ̀lú ìtọsọnà àti ẹ̀sìn òdodo kí Ô ba lẹ̀ fi borí gbogbo ẹ̀sìn yọkù bí ô tilẹ̀ jẹ pé àwọn ọṣẹ̀bọ kò fẹ bẹ̀ẹ̀. ÌDÁ 2 11. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ṣé kí N tọka sí òwò kan fún yín tí yúò gbà yín là kúrò nínú ìyà oloro? 12. Òhun ni pé, Kí ẹ gba Allah máa ṣapá sí ojú ọnà ti Allah, pẹ̀lú ohun ìní yín àti ẹ̀mí yín.. Eléyìí lô dára jù fún yín tí ò bá ṣe wí pé ẹ mò ni. 13. Òun yòò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jìn yin, Yòò sì mú yin wọ inú àwọn Ọgbà ìdẹ̀ra ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò fì ṣàn lábẹ rẹ̀, àti àwọn ibùgbé tí O cc dára. nínú àwọn. Ọgbà: ìdẹ̀ra Ayérayé. Eléyìí jẹ ẹ̀rẹ̀ tí 0 túbi. 14. Àti ohun mìíràn tí ẹ̀yin fẹràn, ìrànlọwọ lati ọdọ Allah àti ìṣẹgun ti ô súnmọ.. Kí o sì fún àwọn olùgbàgbọ òdodo ní ìrò ìdùnnú. 15. Ẹyin olùgbàgbọ òdodo, ẹ jẹ Olùrànlọwọ. Allah gẹgẹ bí Isa ọmọ Mọriam ti sọ fún àwọn ọmọ lẹhìn rẹ̀ pé, "Ta ni yúò ràn mi lọwọ ní ojú ònà Allah?" Àwọn ọmọ. lẹ̀hìn rẹ̀ wí pé; -Àwa ni Olùrànlọwọ. Allah... Nítorí náà àwọn apá kan nínú àwọn ọmọ Israẹli gbàgbọ àwọn apá kan sì ṣe aláìgbàgbò... Nígbà náà Àwa fi agbára fún àwọn tí ô gbàgbọ lôdodo lôòrí àwọn ọtá wọn, wỌn sì di olùborí. e AY25353 AL-J (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Gbogbo ohun tí n bẹ ní ẹ̀run àti ní ayé n ṣe àfòmọ fún Allah. Ọba Alaṣẹ, Ọba Mímọ, Alagbára, Ọlọgbọn jùlọ. 3. Òun ni Ẹni tí Ô gbé òjíṣẹ kan dide láàrin àwọn cc aláìmọò-Ọnkọ-mòọ-Ọnkà, ẹni tí ô n ka àwọn Àmì Rẹ̀ fún wọn, tí ô fi fò wQn mọ. tí ô sì n kọ wọn ní Ìwé àti ọgbôn, bí ô tilẹ̀ j€ pé, tẹlẹ̀télẹ̀ wọn ti wà nínú ìṣìnà tô hàn gbangba; 4. Àti (láàrin) àwọn mìíràn nínú wọn, tí wọn kò tí ì dara pọ pẹ̀lú wọn báyìí. Òun sì ni Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. 3. Éyí Jẹ àkànṣe ojú rere Allah, Òun A máa fí fún ẹni tò bá wù Ú. Àti pé Allah jẹ Oléjúrere tí ôé tobi. 6. Àfijọ àwọn tí a j$ kí won gbé (òfin) Ataorati lọwọ, ṣùgbọn ti wọn kò gbe lọwọ (bí o ti yẹ), dà gẹgẹ bí kẹtẹkẹtẹ kan toô rẹrù ìwé. Aburú ni àfijọ àwọn ẹ̀nìyàn ti wọn kọ àwọn Àmì Allah. B€eẹ̀ ni Allah kì Í tô àwọn aṣebi ẹ̀nìyàn sọnà. 7. Wí pé: "Ẹyin tí ẹ jẹ Juu, tí ẹ̀yín bá lérò pé ẹ̀yin nìkan ní ọrẹ Allah yàtọ sí àwọn ẹ̀nìyàn yòkù, ẹ gbẹ̀rò ikú nígbà náà; bí ẹ̀yín bá jẹ olôdodo . 8. Ṣùgbọn wọn kò lẹ̀ gbẹ��rò rẹ̀ laéláé nítorí ohun tí ọwọ wọn ti tì ṣíwájú. Allah sì jẹ Olùmòọ nípa àwọn alábòsí. 9, Sọ wi pé, dájúdájú ikú tí ẹ̀ nsá fún yòò pàdé yín, lẹhìn náà a o dá yín padà sí ọdọ Olùmò ìkọkọ r$ àti gbangba. Òun yòò sì fún yín ní ìrò nípa ohun tí ẹ̀ n ṣe. ÌDÁ 2 10.. Ẹyin. onígbàgbọ. òdodo! Nígbà tí a bá pẹ̀pẹ fún ìjọsìn ní Ọjọ Àkújọ, ẹ yàra lọ síbi ìrántí Allah, ẹ fi títà, rírà sílẹ̀ (fún àsìkò náà).. Eléyìí lOore jù fún yín, tí ẹ̀yín bá mọ ni. 11. Nígbà tí ìrun kíkí bá sì parí, kí ẹ fọnká sôri ilẹ̀, ki ẹ sì máa wá ojú rere Allah, kí ẹ máa rántí Allah lọpọlọpọ kí ẹ baà lò jẹ̀rẹ̀. 12. Nígbà tí wọn bá rí òwò ṣíṣe kan tàbí ohun eré, wọn yòò túká lọ síbẹ̀, wọn yòò sì fi ìwọ nìkan sílẹ̀ ní ìdúrú.. Wí pé; "Ohun tí n bẹ ní ọdọ Allah dára ju eré tàbí òWÒ ṣíṣe lọ.. Allah sì ni Olùpẹ̀sẹ̀ tí ô dára jùlọ. AL-MUN. (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alamo. ùlọ. MIMA tí àwọn alágàbàgebẹ̀ bá wá sí ọdọ rẹ, wọn yòò wí pé; Dájúdájú àwá Jẹ rí wí pé òjíṣẹ Allah ni ìwọ í ṣe .. Allah mọ wi pé dájúdájú òjíṣẹ Rẹ̀ ní Ìwọ íṣe. cc Ṣùgbọn ô hàn sí Allah wí pé dájúdájú àwọn alágàbàgebẹ̀, jẹ òpùrọ. 3. WQn n fi ìbúra wọn. ṣe bojúbojú láti fi máa yí àwọn ẹ̀nìyàn. kúrò. lôjú ẹ̀nà. Allah. Dájúdájú aburú ni ohun tí wọn n ṣe. 4. Eléyìí jẹ bẹ̀ẹ̀ nítorí pé, wọn ti kọkọ gbàgbọ, lẹ̀hìn náà wọn ṣe aìgbàgbọ nítorí náà, a fi ẹ̀dìdí di ọkàn wọn, wọn kò sì gbọ àgbọyé. 5. Nígbà tí o bá rí wọn, ìrísí wọn yoò máa wù ọ. Nígbà tí wọn bá sì SỌTỌ, ÌWỌ YÒÒ fetí sí Ọrọ Wọn, wọn dà gẹgẹ bí ìtì igi tí a gbé dúrò, wọn rò wi pé tìtorí tiwọn ni igbe ti a bá n ké. ọtá ni wọn Jẹ nitori náà ṣọra lọdò wọn. Égún Allah ki ô máa bá wọn; báwo ni wọn ti ṣe lẹ̀ máa gbunrí (kúrò lòjú ọnà tí ô tẹ)! 6. Nígbà tí a bá wí fún wọn pé; Ẹ wá kí òjíṣẹ Allah lẹ̀ tọrọ àforíjì fún yín! wọn yòò gbunrí, ÌWỌ YyÒÒ sì rí wọn tí wọn yòò pẹ̀hìndà, wọn jẹ onígbéraga. 7. Bákan náà lo jẹ fún wọn tí ìwọ bá tọrọ àforíjìn fún wọn tàbí ìwọ kò tọrọ àforíjìn fún wọn — Allah kò ní foríjìn. wọn... Dájúdájú Allah kìí fọnà mọ àwọn òbìlẹ̀jẹ ẹ̀nìyàn. cc 8. Àwọn ni ẹni tí ô fì sọ wí pé; Ẹ má ṣe náwáò fún àwọn tô wà pẹ̀lú òjíṣẹ Allah títí tí wọn yòôò fi túká. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ti Allah nikan ni gbogbo ohun ìṣura ti ẹ̀run àti ayé ṣùgbọn kò yé àwọn alágàbàgebẹ̀. 9, Wọn wi pé; Bí a bá padà si Madina, dájúdájú àwọn alágbára ibẹ̀ yòò lé àwọn aláìlágbára jáde. olùgbàgbọ. òdodo. ni. agbára, ṣùgbọn àwọn alágàbàgebẹ̀ kò mọ. ÌDÁ 2 10. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ má ṣe jẹ kí ohun ìní yín àti àwọn ọmọ yín dí yín lọwọ kúrò níbi ìrántí Allah; ẹnikẹni tí ô bá ṣe bẹ̀ẹ̀.., nígbà náà àwọn ni ẹni-òfò. 11. Ẹ máa ná nínú ohun tí A pa lésòẹ̀ fún yín ṣáájú kí ikú tô dé wá bá ọkan nínú yín, tí òun yòò sì wí pé; .. Olúwa mi bí ô bá ṣe pé Ìwọ lẹ̀ lọ mi lára fún ìgbà diẹ̀ sí i — Emi yòò wá máa ṣe ìtọrẹ àánú, n o sì máa bẹ nínú àwọn olùṣe Tere . 12. Allah kò ní lọ ẹ̀mí kan lára, nígbà tí àkòkò tirẹ̀ bá ti t0.. Allah sì Jẹ Olùfúnniníròô nípa ohun tí ẹ̀ fì ṣe. AL-TA(A (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. Ohun gbogbo tí n bẹ ní ẹ̀run àti ayé n ṣe àfọmọ fún Allah. TiRẹ̀. ni ìjọba, ti Rẹ̀ sì ni ìyìn. Òun sì ni Alágbára lôrí ohun gbogbo. 3. Òun ni Ẹni tí ÒÔ ṣẹ̀dá yín; aláàgbàgbọ n. bẹ nínú yín, olùgbàgbọ òdodo sì n bẹ nínú yin.. Àti pé Allah jẹ Olùrí ohun gbogbo tí ẹ̀ n ṣe. 4. Ò sẹ̀dá ẹ̀run àti ayé pẹ̀lú òdodo, Ò sì ya àwòrán yín, lẹhìn náà O mú kí ìrísí yín rẹwà.. Ọdò Rẹ̀ sì ni ìpadẹ̀ sí yín. 5. Òun mọ ohun tí fì bẹ ní ẹ̀run àti ní ayé Ò sì mọ ohun tí ẹ fi pamọ àti ohun tí ẹ fihàn. Allah sì ni Olùmòọò ohun tí n bẹ nínú igbáàyà (yín). 6. Njẹ̀ ìròhìn. àwọn. tí. wòn ṣàìgbàgbọ ní ìṣíwájú kò ha ti wá bá yín, tí wọn sì tọ ìyọrísí búburú iṣẹ WỌn WÒ. Ìyà olòrò sì n bẹ fún wọn. 7. Eyí jẹ bẹ̀, nítorí pé àwọn òjíṣé wọn ti wá bá wọn pẹ̀lú ẹ̀rí tò dájú, ṣùgbọn wọn sọ pé, "Ṣé co ẹ̀nìyàn abara ni yòÒò máa wá t��� wa sỌnà ni? .. Nítorí náà wọn ṣe àìgbàgbọ, wọn sì pẹ̀hìndà.. Allah sì ti kọjà Ẹni tí nwá ọrọ (wọn). Àti pé Allah jé Ọlòrò, Ẹni tí iyìn tọ sí. 8. Àwọn tí wọn ṣàìgbàgbọ rò pé a kò ní gbé wọn dìde; Wi pé, "Bẹ̀ẹ̀ kọ, bí Olúwa bá fẹ, a o gbé yín dìde, lẹ̀hìn náà a o sì fún yín níròô nípá ohun tí ẹ̀yin tí ṣe. Eléyìí sì rọrùn fún Allah (láti ṣe). 9, Nítorí náà ẹ gba Allah gbọ àti òjíṣẹ Rẹ̀ àti ìmẹlẹ̀ náà; ẹ̀yí tí Àwa sòkalẹ̀.. Allah sì ni Olùfún ni níròô nípá ohun tí ẹ̀yin n ṣe. 10. Ọjọ tí Òun yòò kò yín jọ fún Ọjọ Àkòjọ, Eléyìí ni ọjọ ìkúòrẹ̀ àdánù tàbí eré.. Ẹnikéni tí ô bá gba Allah gbọ lôdodo, tí O sì tún ṣe iṣẹ rere, Òun yÒòò mú àwọn aburú rẹ̀ kúrò fún un, YÒÒ sì mu wọ (Ọgbà ìdẹ̀ra lábẹ òyí tí àwọn akérémọdò n ṣàn, níbẹ̀ ni yòò sì máa gbé títí láé. Eyí sì jẹ ẹ̀rẹ̀ tí é tobi. 11. Ṣùgbọn ní ti àwọn tí ò ṣe àìgbàgbọ, tí wọn sì pe àwọn Àmì níbẹ̀ ni wọn yòò máa gbé. Ibùdésí búburú sì ni. ÌDÁ 2 12. Àdánwò kan kò ní wá bá ọ, bíkòe- nipa. ìyọnda.. Allah. Ẹnikéni tò bá gba Allah gbé, Oun yòò tọ ọkàn rẹ̀ sọnà. Allah sì ni Olùmẹ̀ ohun gbogbo. 13. Ẹ tẹ̀lé Allah kí ẹ sì tún tẹ̀lé ÒJíÍṣẹ.. Ṣùgbọn tí ẹ̀yín bá gbunrí, náà dé òpin. 14. Allah — Kò si ọlọrun kan bíkòṣe Òun.. Nítorí náà kí àwọn onígbàgbọ òdodo gbẹkẹ̀lé Allah. 15.. Ẹyin. onígbàgbọ: òdodo! Dájúdájú ô n bẹ nínú àwọn ìyàwò yín àti àwọn ọmọ yín tí wọn jẹ ọtá fún yín. Nítorí náà, ẹ ṣọra fún wọn.. Ṣùgbọn tí ẹ bá mòjúkúrò, tí ẹ sì ní àmúmọra, tí ẹ sì ṣe. àforíjìn,. nígbà. náà, dájúdájú, Allah. jẹ: Alàforíjìn, Alaàanú jùlọ. 16. Dájúdájú àdánwò. lásán ni ohun ìní yín àti àwọn ọmọ yín jẹ fún yín. Ṣùgbọn ọdọ Allah nìkan ní ẹ̀san tí ô tôbi wà. 17. Nítori náà kí ẹ páyà Allah pẹ̀lú gbogbo agbara yín, kí ẹ gbọ, kí ẹ sì gbà, kí ẹ sì máa ná (sôjú ònà Allah), ohun lô dára jù fún yin. Ẹnikẹni tô. bá kápá òkanjúwà ara rẹ̀, àwọn wọnyí ni ẹni tí òô jẹ̀rẹ̀. cc 18. Ti ẹ̀yín bá yá Allah ní ohun tô dára, Òun yòò ṣe ìlẹpo rẹ̀ fún yin. YOòÒ sì tún foríijì yín.. Allah sì ni Ọba t(tô moore,. Ọba Onísùúrù. 19. Olùmọ ohun tí ô pamọ àti ohun tí ô hàn, Ọba Alágbára, Ọlọgbọn jùlọ. AL-TI (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Ìwọ Ànábì! Nígbà tí ẹ bá fẹ kọ àwọn Obìnrin sílẹ̀, ẹ kò wọn sílẹ̀ pẹ̀lú títẹ̀lé àkòkò wọn, kí ẹ sì ka òìhkà àkòúkò náà pé, kí ẹ sì páyà Allah, Olúwa yíin.. Ẹ má ṣe lé wọn jJáde kúrò nínú ilé (ọkọ) wọn, àwọn náà kò sì gbọdò jáde àyàfi tí a bá fi ẹ̀sùn ìwà ìbàjẹ tí 6 hàn gbangba kan wọn. Éyí sì ni ẹnu ààlà ti Allah, ẹnikẹni tí ò bá kọjá ẹnu-ààlà ti Allah, nígbà náà, dájúdájú ô ṣe àbòsí fún ara rẹ̀. Ìwọ kò mò bòyá Allah lẹ̀ jẹ kí ohun tuntun kan ṣẹlẹ̀ lẹhìn ẹ̀yí. 3. Nígbà tí wọn bá parí àkòkò wọn tán, kí ẹ dá wọn dútdô ni ẹỌnà tí 0 dára, tàbí kí ẹ fi wọn sílẹ̀ ní ònà tí ô rẹwà, kí ẹ sì pe àwọn -$ olùṣedéédé méjì ní ẹlẹ̀rìí láàrín yin, kí ẹ sì fi ìdí ẹ̀ri mújlẹ̀ nítorí ti Allah.. Éyí yí ni a fi fì kìlọ fún ẹni tí ô bá gba Allah gbọ àti ọjọ ìkẹhìn.. Ati pé ẹnikẹni tí ò bá páyà Allah... Òun yòò ṣe ẹ̀nà àbáyọ fún un. 4. Òun yòò si pẹ̀sẹ̀ fún un láti ààyẹ̀ ibití kò fi ọkàn sí.. Ẹnikẹni tí ô bá sì gbẹkẹ̀lé Allah, Òun yòò tò fún un. Allah yòò ṣe ẹ̀tò Rẹ̀ ni àṣeyọrí.. Dájúdájú. Allah ti. fi òdiwọn sí ohun gbogbo. 5. Ní ti àwọn tí kò ní ìrẹ̀tí fún ìù kan oṣù wọn mọ nínú àwọn Obinrin yín, tí ẹ bá n ṣe iyòméjì, nígbà náà, òìkà wọn jẹ oṣù mẹta, bákan náà sì ni fún àwọn ti kò ì ti ṣe nìkan oṣù rí.. Ní ti àwọn tí wọn ní oyún sínú, àkòkò tiwọn Jẹ ìgbà tiwọn bá sọ ẹrù wọn kalẹ̀. Ẹnì yòôwù tò bá n páyà Allah, Oun yòò ṣe alamòrí rẹ̀ ní ìròrùn fún un. 6. Eyí jé àṣẹ Allah tí Ò ti sòkalẹ̀ fún yín, ẹnikẹni tô bá sì páyà Allah, Òun yÒòò mú aburú rẹ̀ kúrò fún un, Òun yòò sì san ẹ̀san rẹ̀ fún un ní ẹ̀kúnrẹrẹ. 7. Ẹ jẹ kí wọn máa gbé ibi tí ẹ n gbé, bí ààyẹ̀ bá ṣe gbà yín tú, ẹ má ṣe ni wọn lára nípa fífún ààyẹ̀ mọ wọn. Bí wọn bá sì loôyún sínú r$ ẹ ṣe ��tọjú wọn títí tí wọn yòò fi bí ọmọ. Lẹ̀hìn náà ti wọn bá n tọ ọmọ lọwọ fún yín, kí ẹ fún wọn ní ẹ̀tọ wọn. Kí ẹ máa dá ìmòràn láàrin ara yin ní ọnà tí ô rẹwà.. Tí ẹ bá sì ni ìṣòro láàrin ara yín, nígbà náà, kí ẹ wá alágbàtọ mìíràn fún un. 8. Kí ẹnikẹni tí ô bá jẹ ọlọrọ náwúéú gẹgẹ bí ô ṣe tọ. Ẹni tí a bá sí díwọn ìpésẹ̀ rẹ̀ fún, kí Ọ máa ná nínú ohun tí Allah fún un.. Allah kò gbé ìṣòro kan lé ẹ̀mí kan lòrí àyàfi ohun ti Òun ti fún un.. Allah yôòò sì mú ìròrùn wá lẹhìn ìnira. ÌDÁ 2 9, Mélòúô ni ìlú tí ô tako àṣẹ Olúwa rẹ̀ àti Òjíṣẹ Rẹ̀ tí A sì mú kí ô ṣe ìṣirò tí ô le koko, bákan náà A sì jẹẹ níyà tí ọkàn kò ríra rẹ̀. 10. Nítorí náà, O tọ ìyọrísí aburú iṣẹ ọwọ rẹ̀ Wò, ìgbẹ̀hìn ọrọ rẹ̀ sì já sí àdánù. 11. Allah ti pẹ̀sẹ̀ ìyà tí ô le koko sílẹ̀ fún wọn, nítorí náà, ẹ páyà Allah ẹ̀yin onílàákáyẹ̀ tí ô gbàgbọ lôdodo. Dájúdájú. Allah ti sọ olùránnilétí kalẹ̀ fún yín, 12. Òjíṣẹ kan tí ô hi ka àwọn Àmì Allah tí ô hàn gbangba fún yín, kí ô le mú àwọn tí ô gbàgbọ lôdodo tí wỌn sì n ṣe iṣẹ rere jáde kúrò nínú òkùnkùn bọ sínú -- ìmọlẹ̀. Ẹnikẹni tò bá sì gba Allah gbọ, tí ô sì n ṣe iṣé rere, Òun yòò mú un wọ (Ọgbà ìdẹ̀ra tí àwọn odò nṣàn ní abẹ rẹ̀, ibẹ̀ ni wọn yÒò máa gbé títí ayérayé. cC Dájúdájú Allah ti fún un ní ìpésẹ̀ tí Ò dára jùlọ. 13. Allah ni Ẹni tí ÒÔ dá ẹ̀run méje àti irú wọn bẹ̀ẹ̀ nínú ilẹ̀, àṣẹ àtòrunwá sì n sọkalẹ̀ láàrin wọn. kí ẹ baà lẹ̀ mẹ pé Allah ni Ô lágbára lòrí ohun gbogbo. Àti pé. dájúdájú Allah ti fi ìmọ Rẹ̀ yi ohun gbogbo po. ṣe. n 28368 AIL--T, (A sọ ọ kal 1. Ni Orúkọ Allah Olore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. Ìwọ òjíṣẹ! Féṣe tí ìwọ fi ṣe é léẹ̀wò ohun ti Allah ṣe ní ẹ̀tọ fún ọ ní fifi wá ìyọnú àwọn ìyàwá rẹ̀? .. Allah sì jẹ: Alàforíjìn, Alaàaánú jùlọ. 3. Allah ti ṣé ní dandan fún yín lati tú ìbúra yín (lôrí rẹ̀) ká. Allah sì ni Ọré yin, Òun sì ni Olùmò gbogbo nnùkan— Ọlọgbọn jùlọ. 4. Nígbà tí òjíṣẹ náà bá òkan nínú àwọn ìyàwò rẹ̀ sọ ọrọ àṣírí kan, Òun (ìyàwô) tú àṣírí òrò náà síta. Allah sì ṣe àfihàn rẹ̀ fún un (òjíṣé), Òun (òjíṣẹ) sọ apá kan òrò náà di mímọ (fún un), O sì fi apá kan pamọ... Nígbà tí òun sì sọfún un (ìyàwò), òun (ìyàwô) wí cc pé: ta ni ô sọ ẹ̀yí fún ọ?. Òun (òÒJíṣẹ) wí pé: (Ọba Onímọ jùlọ Olùfúnniníròú ni O sọ fún mi . sọdò Allah, dájúdájú ọkàn ẹ̀yin méjòẹ̀jì ti tẹ̀ sí i. ṢÙùgbọn tí ẹ bá pa ọwọ pọ lée lúòrí nígbà náà, dájúdájú, Allah ni Olùrànlọwọ rẹ̀ àti Jibril, àti àwọn ẹni rere (tú gbàgbọ lôdodo, àwọn Màlàáíkà sì tún jẹ Olùrànlọwọ rẹ̀ lẹhìn náà. 6. Bí ò bá kọ yín sílẹ̀, ô le jẹ pé Ojúwa rẹ̀ yòò pẹ̀sẹ̀ àwọn ìyàwá tô dára jù yín lọ fún un, àwọn olùrẹra. sílẹ̀, olugbàgbọ òdodo, olùgbọràn, olùronúpìwàdà, olùjọ sìn, olùgbààwẹ̀, àwọn opò. àti wúndíia. 7. Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ gba ẹ̀mí yín àti ti àwọn ẹbí yín là kúrò nínú iná ẹ̀yí tí ẹ̀nìyàn àti òkuta jẹ ìkọná rẹ̀. Àwọn Màláíkà tí wQn Jẹ òkúrorò tí wọn si lagbara ní olùṣọ rẹ̀. Wọn kìí ṣe àìgbọràn sí àṣẹ tí Allah bá pa fún wọn, wọn a sì máa ṣe ohun tí a bá pa láṣẹ fún wọn. 8. Ẹyin tí ẹ ṣe àìgbàgbọ, ẹ má ṣe TO àròjàre kan lúnìí, dájúdájú ohun tí ẹ ṣe níṣẹ ni a o fi san yín lẹsan. ÌDÁ 2 9, Ẹyin onígbàgbọ òdodo, ẹ rònùpìwàdà. sí ọdọ. Allah, ni ìronúpìwàdà.. àtọkànwá,.. bòyá Olúwa yín yòò mu àwọn aburú yín kúrò fún yín, kí Ô sì mú yín WỌ (Ọgbà ìdẹ̀ra.. ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò nṣàn lábẹ rẹ̀ ní ọJỌ ti Allah kò ní déújúti òjíṣẹ náà àti àwọn tí ô gbàgbọ pẹ̀lú rẹ̀. Ìmọlẹ̀ Wọn yòò máa tàn níwájú wọn àti ní ọwọ ọtún wọn, wọn yòò máa wí pé:. Olúwa wa, ṣe ìmọlẹ̀ wa ní pípé fún wa, kí O sì dáríjìn wá, dájúdájú Ìwọ ni Alágbára lérí ohun gbogbo. l10.. Ìwọ òjíṣẹ, bá. àwọn aláìgbàgbọ àti àwọn alágàbàgebẹ̀ Jà kí o sì le koko mọ wọn.. Iná Jahanama ni ibùdésí wọn. O sì jẹ̀ ibùpadàsí búburú. 11. Allah fi àpòjúwe: lélẹ̀. fún àwọn. aláìgbàgbọ. nípa. ìyàwú Nuha àti ìyàwò Lutu... Àwọn méjẹ̀ẹ̀jì wà labẹ àwọn ẹrúsìn Wa méjì tí wọn jẹ ẹni rere; ṣùgbọn wọn hùwà ọdàlẹ̀ sí wọn (àwọn ọkọ wọn). Nítorí náà, (àwọn ọkọ wọn) kò lẹ̀ ṣe ìrànlọwọ kan fún wọn lọdọ Allah. A sì wí fún wọn wi pé,. Ẹ wọ inú iná pẹ̀lú àwọn ti ÔnRWỌỌọ. 12. Allah sì fi ìyàwò Fir aona ṣe àpẹ̀júwe fún àwọn onígbàgbọ cc òdodo, nígbà ti ô wí pé; Olúwa mi! kọ ilé kan fún mi lọdọ Rẹ nínú Ọgbà ìdẹ̀ra ni; kí O sì gbà mí là kúrò lọwọ Fir aona àti iṣẹ ọwọ rẹ̀, kí O sì tún gbà mí là kúrò lọwọ àwọn alábòsí ẹ̀nìyàn. 13.. Àti Mariyama. ọmọbìnrin Imran, ẹni tí ò pa abẹ rẹ̀ mọ; Àwa sì mí Fémí Wa sí i. òun sì ṣe àmúṣẹ àwọn ọrọ Olúwa rẹ̀. àti àwọn Ìwé Rẹ̀, ò sì Jẹ ẹkan nínú àwọn olùgbọràn. AL-I (A sọ ọ kalẹ̀ ÌPÍ 1. Ni Orúkọ Allah Olore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. Ẹni Ìbùkún ni Ẹni náà tí ìjọba n bẹ lọwọ Rẹ̀, O ni agbára léri ohun gbogbo; 3. Ẹni tí Ô dá ikú àti ìyẹ̀, kí Òun baà lẹ̀ dán yín wò, ẹ̀wo nínú yín lô dára jùlọ nínú iṣẹ: Oun sí jẹ Alaágbára jùlọ, Alaáforíjìn. 4. Ẹni tí Ò ṣẹ̀dá àwọn Ọrun méje nipele-ìpele.. Iwọ kò le rí àbùkù kan nínú ẹ̀dá Ọba Oníkẹ̀ẹ.. Yíjú padà, Njẹ ìwọ rí àìṣedéédéé kan níbẹ̀ bí? 3.. Lẹhin náà, tún WÒ 6 làwòtúnwò, oJú rẹ yòò wulẹ̀ máa ṣe bàìbàì pẹ̀lú òòyí ni. 6. Dájúdájú Àwa ti ṣe ojú-òrun tí Ô kángun sí ayé ní ọsọ pẹ̀lú àwọn àtùpà, Awá ṣe wọn láti fi lé àwọn ẹni ẹ̀ṣù lọ. Awá sì ti pẹ̀sẹ̀ ìyà iná tí n J0 geregere dẹ̀ wọn (àwọn ẹni ẹ̀ṣù). 7. Ìyà iná Jahanama sì fì bẹ fún àwọn tí wọn ṣe àìgbàgbọ si Olúwa wọn... Ibùdésí búburú sì ni. c- 8. Nígbà tí a bá jù wọn sínú rẹ̀, wọn yòò máa gbọ igbe híhò rẹ̀ gẹgẹ bí ô ṣe n rú sôkò. 9. YòOò fẹ̀rẹ̀ fàya fún ìbínú.. Ni gbogbo ìgbà tí a bá ti n kò ìjọ kan sínú rẹ̀; àwọn olùṣọ rẹ̀ yúòò bi wọn léẹ̀rẹ̀ pé: Olùkìlọ kò ha wá sỌdò yín láyé ni? 10. Wọn a wí pé: Bẹ̀ẹ̀ ni, olùkìlọ wa bá wa lôòòôtQ, ṣùgbọn a kọ òpùrọ, a sì wí pé, Allah kò sọ nùkàn kan kalẹ̀; ẹ̀yin sì n bẹ nínú ìṣìnà tí ô tôbi . 11. Wn yòò wí pé:. Ìbá ṣe pé a feti sílẹ̀ tàbí a ṣe làákáyẹ̀; à bá tí sí nínú àwọn ẹ̀rò iná tí n jo geregere . 12. Báyìí ni wọn yôòò máa jẹwọ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.. Nítorí náà ẹ̀gbé ni fún àwọn ẹ̀rò iná tí n jé geregere. 13. Dájúdájú àwọn tí wọn n bẹ̀rù Olúwa wọn ní ìkọkò, ìdáríjìn àti ẹ̀san tí ô tobi n bẹ fún wọn. 14. Àti pé bí ẹ bá fi ẹ̀rò yín pamọ tàbí ẹ fihàn.. Dájúdájú Oún jẹ Olùmòọ nípa ohun tí n bẹ ní igbá àyà (yín). 15. Ṣé Ẹni tí Ò dá ẹ̀dá kò ha ni ìmọ ni? Oun ni Aláàánú jùlọ, Olùfúnniníròú. ÌDÁ 2 16. Òun ni Ẹni tí Ò jé kí ilẹ̀ rẹ̀ fún yín, nítorí náà, ẹ má rìn ní àwọn ojú-ọnà rẹ̀ (ilẹ̀), kí ẹ sì máa jẹ nínú ìpẹ̀sẹ Rẹ̀. Àti pé ẹ̀dọ Rẹ̀ ni a o dá yín padà sí (lẹhìn ikú). 17. Njé ọkàn yín balẹ̀ pé Ẹni tí fi bẹ ní ẹ̀run kì yòò mú kí ilẹ̀ gbé yin mì? Kíyẹ̀sí i nígbà náà, ilẹ̀ yoòò mì tìtì. 18. Tabí ọkàn yín balẹ̀ pé Ẹni tí n bẹ ní ẹ̀run kì yòò rán ìjì lile sí yin? Nígbà náà, ẹ̀yin yòò wá mọ bi ikìlọ Mí ti rí. 19. Dájúdájú àwọn tô ṣíwájú wọn ti pe òdodo ní irọ... Nígbà náà bawo ni àìgbà sí Mi lẹnu (wọn) ti burú to? 20. Ṣé wọn kò ha rí àwọn ẹyẹ tí n fò loòkẹ̀ wọn, tí wọn n na apá wọn, tí wọn sì tún n pa apá náà mọra? Ẹnikan kò lẹ̀ mú wọn dútrò bi kò ṣe Ọba Oloore. ọfẹ. Dájúdájú Òun ni Olùrí ohun gbogbo. 21. Ta ni ẹni náà tí yòò JẸ ọmọ- ogun fún yín, tí yúò ràn yín lọwọ ní àtakò sí Ọba Oníkẹ̀€ẹ? Àwọn aláìgbàgbọ kò sí níbì kankan ju inú ìtàn jẹ lọ. 22. Ta ni ẹni náà ti yòò pẹ̀sẹ̀ fún yín tí Òún bá dá ìpẹ̀sẹ̀ Rẹ̀ dúrò? Ṣùgbọn wọn tẹra mọ ẹ̀gàn àti ìríra ní ṣíṣe. cc 23. Njẹ ẹni tí ô fi rìn ní ìdoríkodò lojú ọnà tí òun nífẹ̀ẹ sí, ni a tọ sỌnà JÙ ni, tàbí ẹni tí ô n rìn SÒÒsé ní ojú ẹ̀nà tààrà? 24. Wí pé; Òun ni Ẹni tí Ò ṣẹ̀dá yin, O fún yín létí, ojú àti ọkàn. Amọ Otẹ̀ ni ọpẹ tí ẹ̀ n ṣe. 25. Wí pé; Òun IÒ sọ yín di Púpòọ lori ilẹ̀; ọdò Rẹ̀ sì ni ao kò yin jọ sí . 26. Wọn n wí pé; nígbàwo ni ìlérí yí yôòò rí àmúṣẹ tí ẹ bá jẹ olôdodo? 27. Sọ wí pé, . Dájúdájú. ẹ̀dọ Allah ni ìmò rẹ̀ wà, Émí kàn jẹ olùkìlọ tí ô fara hàn ni . 28. Ṣùgbọn nígbà tí wọn bá rí ìyà ti ô súnmọ pẹkípẹkí, ojú àwọn aláìgbàgbọ yôòò kún fún ìbànújẹ. A o sì wí fún wọn pé, Éyí ni ohun ẹ̀ n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún nígbà gbogbo . 29. Sọ pé; Ẹ sọ fún mi, bí Allah bá pa mí rẹ àti àwọn tí wọn wà pẹ̀lú mi, tàbí tí Ô bá ṣàánú wa, ta ni yòò dáàbò bò àwọn aláìgbàgbọ lọwọ ìyà oloro? 30. Wí pé; Òun ni Ọba Olore òfé, Òun ni àwá gbàgbọ, Òun sì ni a gbẹkẹ̀lé. Àti pé ẹ̀yín n bọ wá mọ ta lẹni ti n bẹ nínú ìṣìnà tò: hàn gbangba . cc 31. Wí pé; Ẹ wí fún mi, tí a bá mú kí àwọn omi yín gbẹ! Ta ni yòò mú omi tí ì ṣàn wá fún yín? 3 7, SE ; NA 45sA,. AL-K (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàanú jùlọ. 2. (Mo fi) ìgò arô-ìkọòwé àti gẹ̀gé- ìkọwé àti ohun tí wọn n kọ (ṣẹ̀rí), 3. (Pé) nípa ojú rere Olúwa rẹ, ìwọ kì í ṣe wẹ̀ré. 4. Àti pé dájúdájú ẹ̀san tí kò lôpin n bẹ fún ọ. 53.. Dájúdájú, ìwọ lo ní ìwà ọmọlúwàbí tò péye jùlọ. 6. Ìwò nì bò wá rí i, àwọn náà yôò sì rí i pẹ̀lú. 7. Ewo nínú yín lò fì ṣiẹ̀rẹ̀. 8. Dájúdájú Olúwa rẹ lò mọ jùlọ nípa àwọn (Ô sọnù kúrò lújú ẹ̀nà Rẹ̀, Oun lò sì mọ jùlọ nípa àwọn toô mòọònà. 9, Nitori náà, má ṣe tẹ̀lé àwọn òpùrọ. 10. Wọn n fẹ kí ô tẹ̀ sí tiwọn, kí àwọn náà baà lẹ̀ gba tìrẹ. 11. Ma ṣe tẹ̀lé ẹnikẹni nínú àwọn onibura ẹ̀ké, ẹ̀nìyàn lásán, c- 12. Asọròọ ẹni lẹhìn, ẹni tí n ban. jẹ kiri, 13. Àwọn tò n kọdí rere olùrékọjá ẹnu ààlà, ẹlẹ̀ṣẹ̀, 14. Fẹ̀yàn burúkú, ọmọ-àlẹ̀, 15. Nítorí pé ô ní ọrọ àti àwọn ọmọ. 16. Nígbà tí a bá ka àwọn Àmì Wa fún un, yòò wi pé, ìtàn àwọn ará àtijọ ni. 17. A ô fi Àmì sí ìgòrí imú rẹ̀. 18. Dájúdájú, Àwa yôòò dán wọn wò, gẹgẹ bí A ti ṣe dán àwọn tô lôko wò nígbà tí wọn búra pé; Dájúdájú àwọn Yyòò kòrẹ̀. ẹ̀so oko náà ní Òwúrọ , 19. Láìfi to ba ṣe ẹ̀ ṣe sí i (wọn kò sì sọ pé 'bí Allah bá fẹ"). 20. Ìparun sì dé sí i (oko náà) láti òdọ Olúwa nígbà tí wọn n sùn. 21. Ô sì dàbí oko tô ti jòná. 22. Nítorí náà, wọn nf pe ara wọn Jọ nígbà tí ilẹ̀ mọ. 23. Wi pé; Ẹ tẹ̀tẹ̀ lọ sí inú okc yin ní òwúrọ kùtùkùtù tí ẹ bá fẹ korẹ̀. 24. Wọn wá n bá ara wọn sòrẹ̀ kẹlẹkẹlẹ. 25. Wi pé; Ẹ má ṣe jẹ kí aláìni kankan wọ ibẹ̀ wá bá yín lònìí . 26. Wọn sì jí pẹ̀lú ẹ̀rò pé àwọn ni agbára. 277. Ṣùgbọn nígbà tí wọn rí i, wọn wí pé, "Dájúdájú a ti ṣọnù . 2S. Bẹ̀ẹ̀ tiẹ̀ kọ, " A ti pàdánú (ẹ̀rẹ̀ oko wa) . 29. Ẹni tí 0 dára jù nínú wọn wi pé; Emi kò ha ti wí fún yin, ẹ̀éṣe tí ẹ̀yin kò yin Ọlọrun yín lôgo? 30. Wọn wí pé; . Mímọ ni fún Olúwa wa, dájúdájú àwá ti jẹ alábòsí . 31. Nígbà náà, apá kan wọn sì kọjú sí apá kejì, wọn n dá ara wọn lẹbi. 32. Wọn wí pé, Egbé ni fún wa! Lòôòôòtọ àwá ti jẹ ọlọtẹ̀.. 33. 'Bôòyá Olúwa wa lẹ̀ fi ẹ̀yí tò dára jù ú lọ pààrọ fún wa. Dájúdájú, Olúwa ni àwá n jírẹ̀bẹ̀ fún . 34. Báyìí ni ìyà náà ti rí, dájúdájú ìyà Ọjọ Ikẹhìn ni ô le jùlọ, ìbá ṣe pé wọn mọ. ÌDÁ 2 ti àwọn olùpáyà Allah, lòdò Olúwa wọn. 36. A ô wa mú àwọn tô ju ara wọn silẹ̀ (fìn Wa) gẹgẹ bí (A ti mú) àwọn ẹlẹṣẹ̀ bí? cC 37. Kí lo n ṣe yín? Báwo ni ẹ̀yín ti ṣe n dájòọ yi! 38. Tàbí ẹ̀yin ha ní ìwé kan tí ẹ̀yin n kẹkọọ nínú rẹ̀, 39. Pé: gbogbo ohun tí ô bá wù yin ni ẹ o rí nínú rẹ̀? 40. Tàbí A ti búra fún yín títí di ỌJỌ Ajínde ni pé, bí ẹ̀yín bá ti pinnu ọtọ sí ni yòò maa rí? 41. Bi wọn lẹ̀ẹ̀rẹ̀, wo nínú wọn ni ô le fọwọ sọyà rẹ̀! 42. Tàbí wọn ha ní ohun mìíràn ní orogún lẹhìn Allah bí? Jẹ ki wọn mú àwọn orogún (Allah) náà wá, tí wọn bá jẹ olôdodo. 43. Ni ọjọ tí òdodo yòò hàn tí a ô sì pẹ̀pò lọ síbi ìforíbalẹ̀, wọn kò sì ní ní agbára (lati kọ). 44. Ìbẹ̀rùbojo yòò hàn lôjú wọn, ìtìjú yòò sì bò wọn mọlẹ̀ nítorí pé a ti pẹ̀ wọn tẹ̀lẹ̀ sí ibi tí wọn ni láti foríbalẹ̀ nígbà tí wọn wà ni àlafíà. 45. Da mi dá àwọn tí wọn n pe ẹrọ yí nírọ, A o ká wọn mọ ni ààye tí wọn kò lérò. 46. Mò n dẹ wọn ni, dájúdájú òẹ̀tò Mi dúré ṣinṣin. 47. Ìwọ ha n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ owo ẹyà lọwọ wọn ni bí? Tí gbẹ̀sẹ̀ fi n WỌ wọn lọrùn? 48. Tàbí wọn ní ìmọ ìkọòkòọ tí wọn n ṣe àkọsíjlẹ̀ rẹ̀ ni? 49, Nítorí náà, kí o ni sùúrú fún ìdájọ Olúwa rẹ̀, kí o má sì ṣe dà gẹgẹ bí ẹ̀rò mú ẹja tí ô ké pe (Wa) nígbà tí ô wà nínú ìnira. 50. Bí kì í bá ṣe pé àánú bá a láti òdò Olúwa rẹ̀ ni, A bá jù ú sí ori aṣálẹ̀, òun ìbá di ẹni ìbáwí (lọdọ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀). 51. Ṣùgbọn Olúwa rẹ ṣà á léṣà, Ú sì ṣe é ní ẹkan nínú àwọn ẹni Tere. 52. Àwọn aláìgbàgbọ fẹrẹ̀ lẹ̀ fojú wọn gbé ọ ṣubú nígbà tí wọn gbọ ìrání náà, WỌn sì wí pé, "dájúdájú wẹ̀rẹ̀ ni". 53. Kò rí bẹ̀ẹ̀, kì i ṣe nìkan kan ju (orisun) àpọnlé fún gbogbo ẹ̀dá. A 8 34453 AL-H. (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Òdodo tí ô dájú. 3. Kí ni òdodo tí ô dájú náà? 4. Kí ni yôòò sí mú ọ mọ òdodo ti ô dájú náà? 5. Awọn ìran Samuud àti ìran eey 6. Ní ti àwọn ìran Samuud. A fi ìyà tí ô le koko pa wỌQn run. 7. Àti pé ní ti àwọn ìran. Aad, A pa wọn run pẹ̀lú atẹgùn tí o le. 8. Eyí tí (Allah) j€ kí ô fẹ lù wọn fún òru méje àti. Ọsán. mẹjọ láìdáwọ dúrò. Iwọ yòò sì rí àwọn ẹ̀nìyàn náà tí wQn ṣubú dojú bolẹ̀ gẹgẹ bí igi òpẹ gíga ṣe máa nì WÒ lulẹ̀. 9, Njẹ ìwò ha rí ẹni tí ô ṣẹkù nínú wọn bi? 10. Fir aona àti àwọn tô ṣíwájú rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìlú tí a ti parun náà tẹra mọ ẹ̀ṣẹ̀ dídá. 1I. WỌn ṣàìgbọràn. sí ÒJÍṢ Olúwa wọn, nítorí náà, Oún gbá wọn mú ní gbígbámú tí ô le koko. c- 12. Léòtìítọ nígbà tí omi náà ru sôkẹ̀, A fi (ọkọ) oju omi gbé yín. 13. Kí Á baà lẹ̀ fi ṣe ìrántí fún yin, kí etí tí n gbọ àgbọyé baà lò gbọ ọ yé. 14. Nígbà tí ìròú kan ṣoṣo bá rò nínú fẹ̀rẹ̀. 15. Ti a sì ṣi ilẹ̀ àti àwọn òkẹ̀ ní ìdí; tí a kù wọn dànù ní ẹ̀ẹ̀kan náà. ṣẹlẹ̀. 17. Ojú ọrun yòò sì pín sí méjì, yòò sí di ohun fifúyẹ ní ọjọ náà. 18. Àwọn Màláíkà yòò wà ni agbẹ̀gbẹ̀ rẹ̀, àwọn mẹjọ ni yÒò sì gbé ìtẹ ògo Olúwa rẹ sôkẹ̀. 19. Ní ọjọ náà ni a o mú yín fara hàn (níwájú Ọlọrun), kò sì sí àṣírí yín kankan tí yôò bò. 20. Nígbà náà, ẹnikẹni tò bá fi ọwọ ọtún gba Iwé rẹ̀, yúò wí pé; SẸ wá ka àkọsílẹ̀ mi". 21. 'Dájúdájú, mo ti mọ pé ẹ̀mi 22. Òun yòò sì máa bẹ nínú iṣẹmi ti ìdùnnú. 23. Nínú Ọgbà (Alijanna) tí ô ga. 24. Àwọn ẹ̀so rẹ̀ yòò wà ní àrỌwỌt0. 25. (A ô sọ fún wọn p€:) 'Ẹ máa Jẹ kí ẹ sì máa mu pẹ̀lú ìrọrùn fún cc ohun (rere) tí ẹ ti ṣe ní àwọn ọjọ wọnnì tò ti rékọjá." 26. Ṣùgbọn ẹni tí ô bá fi ọwọ òsì gba àkọsílẹ̀ tirẹ̀, (yòò wí pé) "Ô mà ṣe lára mí o; ìbá sàn kí a má fún mi ní àkọsílẹ̀ kankan. 28. 'O mà ṣe o, ì bá sàn kí ikú ti JẸ òpin mi. 29. 'Owô mi kò ṣe mí ní oore kan. 30. 'Agbára mai sì ti DỌ kúrò lọwọ mi. 31. (A ô sọ fún àwọn Malaika pe:) 'Ẹ gbá a mú kí ẹ sì dẹ̀ é ní ṣẹkẹṣẹkẹ̀, 32. 'Kí ẹ gbé e jù sínú iná tÒ n jò geregere; 33. 'Ẹ fi ẹ̀wọn tí ôò gùn ní ìwọn àádọrin ìgbẹ̀nwọ dẹ̀ é, kí ẹ sì gbé e jù sínú rẹ̀. 34. 'Dájúdájú, òun kò gba Allah (Ọba) Atòbijù gbọ. 35. 'Òun kì í sì í gbìyànjú láti bọ àwọn alàìní. 36. 'Nitorí náà, kò ní sí ẹ̀rẹ kankan (tí yòò bomi) fún un lònìí. 37. 'Kò sì ní í sí oúnjẹ kankan fún un bí kò ṣe omi ojú egbò. 38. 'Éyí tí kò sí ẹni tí yòò jẹ ẹ bíkòṣe àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀.? ÌDÁ 2 39. Àní, mò búra pẹ̀lú àwọn nùkan tí ẹ̀ n ri. c- 40. Àti àwọn nùkan tí ẹ̀yin kò rí 41. Dájúdájú, ô jẹ ẹ̀rẹ̀ òjíṣẹ alápọn-ọnlé kan. 42. Bẹ̀ẹ̀ ni. kì í ṣe ọrọ akéwì. Igbàgbọ yín mà kéré púpọ o. 43. Bẹ̀ẹ̀ ni kì í sì Í ṣe ỌrỌọ alagbigba. Irántí yín kéré púpọ. 44. Àsòkalẹ̀ ni láti òdò Olúwa gbogbo ẹ̀da. 45. Tí o bá sì ṣe pé ô ti wé òròkọrò mọ Wa lẹ̀sẹ̀ ni. 46. Àwa ìbá ti gbá a mú pẹ̀lú ọwọ ọtún. 47. Lẹhìn náà, Àwa ìbá ti já okùn ẹ̀mí rẹ̀. 46. Kò sì sí ẹnikan nínú yín tí ì bá gbà á sílẹ̀ lọwọ Wa. 49. Dájúdájú ìrántí ni 0 jẹ fún àwọn olùpáyà Allah. 50. Àwa sí mò pé dájúdájú àwọn kan n bẹ nínú yín tí wọn kọ (Awọn Àmì wa). 531. Dájúdájú, yúòò jẹ àbámọ fún àwọn aláìgbàgbọ. 52. Bákan náà lo jẹ òdodo tí ô dájú. 53. Nítorí náà, fi ìyìn fún Orúkọ Olúwa rẹ̀ tí O tôbi jùlọ. AL-MA (A sọ ọ kalẹ̀: 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Aláàánú jùlọ. 2. Olùbòẹ̀érẹ̀ kan n bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa ìjìyà tí 6 fẹ ṣẹlẹ̀ 3. SÍ àwọn aláìgbàgbọ tí kò sì si ẹni tí ôò le dá a dúrò. 4. Láti òdò Allah, Olúwa ibi gíga (fiofio). 5. Àwọn Malaika àti Ẹmí (mímọ) yÒòò gòkẹ̀ tò Ọ lọ ní ọjọ kan tí òdiwòọn rẹ̀ j€ ẹgbẹ̀ẹdọgbọn ọdún. 6. Nítorí náà, kí o ṣe sùúrú tí é rẹwà. 7. Dájúdájú, wọn n wò ô ní ohun tí ôò jìnnà. 8. Ṣùgbòn Àwá rí i pé ô súnmô. 9, Ní ọjò tí ojú òrun yòò dà bí idẹ yiyọ. 10. Tí àwọn òkẹ̀ yòò sì dà bí ẹ̀gbọn òwú. 11. Tí ẹ̀rẹ tímọtímọ kì yòò lò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ẹrẹ rẹ̀. 12. Bí ô tilẹ̀ jẹ wí pé a o jẹ kí wọn máa rí ara wọn.. Ní ọjọ náà àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ yòò fẹ kí wọn fi ọmọ wọn ṣe ìràpadà kúrò nínú ìyà. 13. Àti ìyàwáò rẹ̀, àti arákùnrin rẹ̀. 14. Àti àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọn ma n dáàbò bò ô. 15. Ati gbogbo ẹni tí ô wà lérí ilẹ̀ pátápátá, lẹhìn náà kí wọn baà lò gbà a là. 16. Bẹ̀ẹ̀ kọ, dájúdájú inà kan tí ô fì JÒ geregere ni. 17. Yòò máa bò àwò ara, (kúdà) títi dé inú kòrọ (ara). 18. (Iná náà) yòò máa pe ẹni tí 6 yipadà s€hìn. 19. Tí ô kò (ọrọ) Jọ, tí ò sì fi (i) si ìpamọ. 20. Daájúdájú, A dá ònìyàn ni alaìnísùúrú. 21. Nígbà tí aburú bá dé ba a, á kún fún ìpohùn réré ẹkún. 22. Nígbà tí rere bá sì dé wá bá a, òtún yòò háwọ. 23. Àyàfi àwọn olùkírun nìkan. 24. Àwọn tí wòn tẹra mọ. ìrun wọn. 25. Àti àwọn tí ô j$ pé nínú ohun- ìní wọn, ẹ̀tọ tí 0 Jẹ mímò n bẹ. 26. Fun àwọn alagbe àti àwọn tí ara f ni, tí kì í tọrọ. 27. Àti àwọn tí wọn gba ọjọ ìdájé lôdodo. 28. Àti àwọn tí n páyà ìyà Olúwa wọn. c- 29. Dájúdájú, ìyà Olúwa wọn, kì í ṣe ohun tò máa dá ònìyàn (ẹlẹ̀ṣẹ̀) sí. 30. Àti àwọn tí i máa dá àbò bo ìhòhò wọn. 31. Àyàfi sí àwọn ẹnìkejì wọn (aya tàbí ọkọ) tàbí àwọn tí 0 wà ní ìkapá wọn, nígbà náà, wọn kò ní jẹ ẹni ìbáwí. 32. Ẹnikẹni tú bá wá nùkan mìíràn. lẹ̀hìn. òyí, àwọn. ni olùrékọjá-ààlà. 33. Àti àwọn tí 6 j$ olùsọ ohun ti a fún wọn ṣọ, àti àdéhùn wọn. 34. Àti àwọn tí ô dúrò ti ìjẹrìí wọn. 35. Àti àwọn tí ô n sọ àkòkò ìrun wọn dáadáa. 36. Àwọn wọnyí ni yòò wà nínú (Ọgba ìdẹ̀ra ní ẹni àpọnlé. ÌDÁ 2 37. Ṣùgbọn kí l0 ṣe àwọn aláìgbàgbọ tí wọn fi n dojú kọ ọ pẹ̀lú ìkánjú? 38. Láti apá ọtún àti apá òsì ni oníran-ù-ran. 39, Njẹ ô wu olúkúlùkù wọn pé kí á mú òun wọ inú Ọgbà ìdẹ̀ra náà? 40. Láéláé! Dájúdájú A ti dá wọn lati inú ohun tí wọn mọ. 41. Àmẹ, Mo fi Olúwa ilà-oòrùn àti iwọ-oòrùn búra pé: nítòútọ Àwa ni Alágbára. 42. Láti fi àwọn mìíràn tí ô dára JÙ wọn lọ pààrọ wọn; bẹ̀ẹ̀ Àwa kò sì ní káàárẹ̀. 43. Nítorí náà, fi WỌn sílẹ̀. ki wọn máa sòrò asán, kí wọn sì máa ṣe ere títí wọn yoò fi pàdé ỌJỌ Wọn náà tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn. 44. Ọjọ tí wọn o yára jáde kúrò nínú ibojì wọn bí ìgbà tíwọn n sáré ìje ni. 45. (Pẹ̀lú) Ìrẹ̀wẹ̀sì ní ojú wọn, ìtìjú yòò sì bá wọn. Báyìí ní ọjọ tí a ṣẹ̀lérí rẹ̀ fún wọn yÒòôò ti rí. NI (A sọ ọ kalẹ 1. Ni Orúkọ Allah, Olore ọfẹ . Aláàánú jùlọ. 2. Dájúdájú, Àwa ni A rán Nuuh sí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ (pé): "Kìlò fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ kí ìyà olôrò tò dé wa bá wọn". 3. Ô wí pé. Ẹyin ẹ̀nìyàn mi, olùkìlò tí ô hàn gbangba ní ẹ̀mí jẹ fún yín! 4.. Kí ẹ baà le máa jọsìn fún Allah, kí ẹ páyà Rẹ̀, kí ẹ sì tẹ̀lẹ̀ mi. 53. 'Òun Yòò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín ji yin, Yòò sì lọ yín lára fún àsìkò ti a ti yàn.. Dájúdájú, tí àsìkò. ti Allah yàn bá ti t0, kò ṣeé dá dúrò; ì bá ṣe pé ẹ̀yín mọ ni!' 6. O wí pé. Olúwa mi, mo ti pe àwọn ẹ̀nìyàn ma loru àti lọsàn-án. 7. 'Ṣùgbọn ìpẹ̀ mi kò ṣe àlékún (rere) kan fún wọn bíkòṣe pé oô n mú kí wọn sálọ sí i. 8. 'Nígbàkúùgbà tí mo bá ti pé wọn pé kí Iwọ lẹ̀ ṣe àforíjìn fún wọn, wọn 4 fi ọmọ ìka wọn dí eti wọn, wọn 4 sì fi aṣọ wọn bo ara wọn, wọn sì tún tẹramọ (ìwà ibi wọn) wọn sì n gbẹ̀mnì sí nínú ìgbéraga. 9, 'Lẹhìn náà, mú tún pẹ̀ wọn ni gbangba. 10. Mo tún ṣe wáàsí fún wọn ni gbangba mo sì tún bá wọn sọrọ ní ìkọkọ. 11. 'Mo sì wí pé, Ẹ tọrọ ìdáríjìn lọdọ Olúwa yín; dájúdájú Oún jẹ Ọba Alaàforíjìn jùlọ. 12. 'Yòò rọ òjò fún yín lọpọlọpọ. 13. 'Yòò ṣe àlékún ọrọ àti ọmọ fún yín, YÒOÒ sì tún fún yín ní òpọòlọpò oko àti àwọn akérémọdò pẹ̀lú. cc 14. 'Kínní ṣe tí ẹ̀yin kò retí àpọnlé láti ọdò Allah? 15. 'Dájúdájú, O ti dá yín ni 16. Ẹyin kò ṣe àkíyẹ̀sí bí Allah ti ṣe ẹ̀dá àwọn ọrun méje nípele- nípele. 17. Ò sì ṣe òṣùpá ní ìmọlẹ̀ sínú rẹ̀, O sì tún ṣe òòrùn náà ní àtùpà. 18. Allah sì jẹ kí ẹ dàgbà sôkẹ̀ (dáadaa) lòrí ilẹ̀ — bí irúgbìn. 19. Lẹhìn náà, Òun yôòò dá yín padà sínú rẹ̀, YÒÒ sì tún mú yín Jáde lọtun. 20. Allah sì ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ fún yín. 21. Kí ẹ lò máa rìn lôjú àwọn ọnà tô gbòòrò lòri rẹ̀. ÌDÁ 2 22. Nuuh sì wí pé: "Olúwa mi, wọn ṣe àìgbọràn sí mi, wọn sì rẹ̀ kò ṣe nìkàn kan fún, bí kò ge àlékún sí àdánù rẹ̀. 23. Wọn sì ti déte giga kan". 24. WọỌn wi (fún ara wọn) pé; "Ẹ má ṣe kọ àwọn òrìṣà yín sílẹ̀ — ki ẹ má ṣe kọ (òrìṣà) Wadd" àti Suwaa" àti. Yaguuth". àti Ya'uuk" àti Nasr" sílẹ̀. Orúkọ àwọn òrìṣà ilẹ Lárúbáwá kí Islam tò dé 25. 'Àti pé dájúdájú wọn ti ṣi òpọlọpọ ẹ̀nìyàn lọnà, nítorí náà, ma ṣe ṣe àlékún ohun kankan fún àwọn alábòsí bí kò ṣe àṣìṣe.' 26. A sì tẹ̀ wQn rì nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn, A sì mú kí wQn wọ iná. Wọn kò sì ní rí olùrànlọwọ kan fúnra wọn lẹhìn Allah. 27. Nuuh sì wí pé; "Olúwa mi, má ṣe Ṣẹ ẹnìkan kan kù nínú àwọn aláìgbàgbọ tí yòò máa gbé lori ilẹ̀. 28. 'Dájúdájú, tí Ìwọ bá fi wọn sílẹ̀, wọn yòò máa ṣi àwọn ẹrúsìn Rẹ: lọnà, wọn kò sì ní bí nìkàn kan lọmọ ju pòkíì àti aláìmoore lọ. 29. 'Olúwa mi, ṣe àforíjìn fún mi, àti àwọn ẹbí mi, àti fún àwọn tô bá wọ inú ilé mi ní olùgbàgbọ àti àwọn olùgbàgbọ òdodo lọkùnrin àti lôbinrin.. Má sì ṣe àlékún nìkàn kan fún àwọn alábòsí bi kò ṣe ìparun". ES YAA. AL (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ Alaàaánú jùlọ. 2. Sọ pé; "Dájúdájú a ti ṣípayá fún mi pé, apá kan nínú àwọn Alijannu tẹtí sílẹ̀, wọn sì wí pé. dájúdájú àwá gbọ Al-kur an tí éô kún fún ìyanu. 3. O n tọ ni sí ònà tí ô tò, àwá sì gbà á gbọ àwá kò sì ní wá orogún kankan pẹ̀lú Olúwa wa. 4. Àti pé dájúdájú, Gíga ni Ọlá Olúwa wa, kò ní ìyàwé, bẹ̀ẹ̀ kò sì ní ọmọ. 5. Àti pé, àwọn òmùgò nínú wa máa n sòọrò tí kò tọ sí Allah. 6. Àwá lérò pé kò sí ẹ̀nìyàn tàbí Alùjànnú tò jẹ purọ mọ Allah. 7. Àti pé nítòôtọ, ô fì bẹ nínú àwọn. ọkùnrin, láàrin. àwọn ẹ̀nìyàn abúôrí kúrá tí wọn n wá ààbò lọ sí ẹ̀dò àwọn ọkùnrin Àlùjànnú, wọn sì n (tipa bẹ̀ẹ̀) ṣe àlékún- wọn. (Àlùjànnú)-. ní ìgbéraga. 8. Lòòòtọ wọn n rò gẹgẹ bi ẹ̀yin náà ti lérò pé Allah kì yòò gbé (òJíṣẹ) kankan dìde mọ. c- 9, "'Àti pé àwa sì fẹ dé ojú-òrun ṣùgbọn àwa rí i tí 0 kún fún àwọn olùṣọ tí oô lagbára àti òṣúṣú ìràwẹ̀ abùyẹ̀rì. 10. "Àwa a máa jòkòô ní ààyẹ̀ rẹ̀ kan láti tẹtí sílẹ̀. Ṣùgbọn ẹnikẹ̀ni tò bá n tẹtí sílẹ̀ níṣinṣìnyí, yòò rí ìràwọ abùyẹ̀rì kan tí ò lúgọ dò é. 11. Àwa kò mò pé, bòyá aburú ni a gbà lérò fún àwọn tò n bẹ lori ilẹ̀ tàbí Olúwa wọn n fẹ̀ láti tQ wọn. sọnà. 12. Àwọn olùṣerere nì bẹ nínú wa, àwọn irú mìíràn tô yàtòọ sí wa nínú wa, àwa Jẹ ìjọ tí n rìn ní ọnà ọtọọtọ. 13. Àwá sì mò pé a kò lẹ̀ dojú (ẹ̀tò) Allah bolẹ̀ lorí ilẹ̀, bẹẹ̀ a kò sì lẹ̀ sá mọ Ọn lọwọ pẹ̀lú fifò lọ. 14. Nígbà tí a sì gbọ ìtọsọnà àwá gbà á gbọ... Ẹnikẹni to bá gba Olúwa rẹ̀ gbọ kò ní bẹ̀rù àdánù, bẹ̀ẹ̀ kò sì ní bẹ̀rù àbòsí. 15. ti pé, àwọn olùjurawọnsílẹ̀ fún Allah n bẹ nínú wa, bẹ̀ẹ̀ àwọn olùyápà náà sí wà nínú wa. Nítorí náà, ẹníkẹni to bá ju ara rẹ̀ sílẹ̀, àwọn wọnyí ni wọn n wá ònà tí ô tọ. 16. Àti pé, ní ti àwọn olùyápà, àwọn ni yÒÒ jẹ igi-ìkòná iná Jahanama. 17. Àti pé tí wọn bá dúrò sí ojú- ònà (tí 6 t6), Àwa yòò rọ omi òjò fún wọn lẹpòọlọpọ. 18. Kí Á baà lẹ̀ fi dán wọn wò, ẹnikẹni tú bá sì gbunrí kúrò nínú ìrántí Olúwa rẹ, Oun yéòò fi ìyà tí ô nira jẹ ẹ. 19. Dájúdájú, gbogbo ilé ìjọsìn ti Allah ní í ṣe, ẹ má ṣe ké pe nìkan míràn yàtọ sí Allah. 20. Àti pé nígbà tí ẹrúsìn Allah náà bá sì dúrô tí 6 fì ké pẹ̀ É, wọn yòò fẹrẹ̀ fún un pa. ÌDÁ 2 21. Wi pé, "Olúwa mi ni ẹ̀mí n ké pò, ẹ̀mi kò sì ní bá A wá orogún kankan". 22. Wi pé, 'ẹ̀mi kò ní agbára láti ṣe ìpalára tàbí oore kan fún yín . 23. Wi pé, 'Kò sí ẹni tí ô le dáàbò bò mí kúrò lọdọ Allah, bẹ̀ẹ̀ ni ẹ̀mi kò rí ẹni tí mo lẹ̀ sádi yàtòọ sí Òun. 24. (Tẹ̀mi ni) láti mú ọrọ Allah àti Iṣẹ Rẹ̀ dôpin. Ẹnikẹni tí ô bá sì ṣe àìgbọràn sí Allah àti òjíṣẹ Rẹ̀, dájúdájú iná Jahanama yòò jẹ tirẹ̀, ibẹ̀ ni yôòò máa gbé títí láé. 25. (Wọn yòò tẹ síwájú nínú àìgbàgbọ) Títí tí wọn yòò rí ohun tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn. Nígbà náà wọn yòò wá mọ, ẹni tí kò lágbára. nípa níní olùrànlọwọ tí 0 sì kéré níye. cc 26. Sọ wí pé, 'Emi kò mò bòyá ohun tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín ti súnmọ tàbí Olúwa mi yòò fi si àsìkò tí ô jìnnà. 27. Òun ni Olùmẹ̀ ohun tí ô pamọ, Oun kò sì fi ìkòkò Rẹ̀ hàn ẹnìkan kan. 28. Àyàfi ẹni tí ô bá yàn ní òjíṣẹ. Níwájú àti lẹhìn rẹ̀ (ojiṣẹ náà) ni àwọn (Màláíkà) yòò máa tò sí, bi olùṣọ. 29. Kí ÒÔ baà lẹ̀ mẹ̀ pé wọn (àwọn ọjiṣẹ Rẹ̀) ti jẹ iṣẹ Olúwa wọn. Òun sì yí gbogbo tí n bẹ pẹ̀lú wọn po, Ò sì fì ṣe òìkà gbogbo nìkan. 3 4 0 WA YAA, AL-MU (A sọ ọ kalẹ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. Ìwọ tí o yi aṣọ mọra, 3. Dide (fún ìrun kíkí) loru. àyàfi àsìkò diẹ̀ (ni kí o fi sùn); 4. Ìdajì rẹ̀ tàbí kí o dín in kù diẹ̀, 5. Tàbí kí o ṣe àlékún rẹ̀ diẹ̀, kí o sì máa ka Al-Kur an pẹ̀lẹ̀pẹ̀lẹ pẹ̀lú àfọkànsí. 6. Dájúdájú Àwa n gbé iwò kan fún ọ pẹ̀lú ọrọ tí ô wúwo. 7. Dajúdájú, ìdìde loru (fún ìrun kíkí) ni ònà tò dára jù láti rẹ̀ (ara ẹni) sílẹ̀ àti nà tò dára JÙ láti sọ òrò (nínú àdúrà). 8. Dájúdájú ìwọ ní ẹ̀pọlọpọ iṣẹ lati ṣe ní ọsán. 9, Máa rántí Orúkọ Olúwa rẹ̀ kí o sì tẹra mọ ìjọsìn. fún. Un tọkàntọkàn. 10. Olúwa ìlà-oòrùn. àti. ìwọ- oòrùn, kò sí ọlọrun mìíràn àyàfi Òun. Nítorí náà, Òun ni kí o mú ní Aláàbò. 11. Ní ìfaradà fún ohun tí wọn n sọ; kí o sì fi wQn sílẹ̀ ni ô rẹwà. 12. Kí o sì fi Mi sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn tí wọn kọ (òdodo), àwọn ti ara dẹ̀, tí wọn sì ní ọpọ (ohun ìní), kí o sì lọ wọn lára fún ìgbà diẹ̀. 13.. Dájúdájú, àwọn. ṣẹkẹṣẹkẹ̀ (nlanla) n bẹ lọdò Wa àti iná (tí n JO geregere). 14. Àti oúnjẹ tí n há ni lọfun pẹ̀lú ìyá olorò, 15. Ní Ọjọ tí ilẹ̀ àti òkẹ̀ yòò mì tìtì, ti àwọn òkẹ̀ yòò sì dà gẹgẹ bi yanrìn tí a kò jọ tí ôò túká. 16. Dájúdájú, Àwa ti rán Òjíṣẹ kan sí yín ní ẹlẹrìí lôrí yín gẹgẹ bí A ti ṣe rán Òjíṣẹ kan si Fir'aona. c- 17. Fir'aona sì kọ ti Òjíṣẹ náà. A sì fi ìyá tí ô le koko jẹ ẹ. 18. Nígbà náà, tí ẹ bá ṣe àìgbàgbỌọ, báwo ni ẹ̀yin yôòò ṣe dáàbò bo (ara yin) lọwọ ọjọ tí yòò sọ ìrun orí àwọn ọmọ kéékẹ̀éké di ewú. 19. (Ní ọjọ náà) ọrun yòò fàya, ìlérí Rẹ̀ yòò sì rí àmúṣẹ. 20. Dájúdájú, ẹ̀yí jẹ ìrántí, nítorí náà kí ẹnikẹni tò bá fẹ — gba ọnà ti ô tọ, lọ sọdò Olúwa rẹ̀. ÌDÁ 2 21. Dájúdájú, Olúwa rẹ mọ pé ìwọ a máa (gbé ìrun) dúrò fún bi ìpín méjì nínú ìpín mẹta òru (nígbà míràn) ìdá méjì tàbí ìpín kan nínú ìdá mẹta òru àti apá kan nínú àwọn tí wọn wà pẹ̀lú rẹ̀. Allah ní Í máa n ṣe òdiwọn òru àti ọsán. Òun mọ pé ẹ̀yin kò lẹ̀ ṣe òùkà rẹ̀, nítorí náà Òún ti gba ìrònúpìwàdà yín. Ẹ ka ẹ̀yí tò bá rò yín lọrùn nínú Al-Kur'an. Òún mọ pé alaàárẹ̀ lẹ̀ wà nínú yín àti àwọn mìíràn tí n ṣe ìrìn-àjò léri ilẹ̀ lati máa wá ojú rere Allah àti àwọn mìíràn tí n Jagun lòjú ẹ̀nà ti Allah. Nítorí náà, ẹ ka ẹ̀yí tí ô bá rò yín lọrun nínú rẹ̀, kí ẹ sì máa gbé ìrun dún, kí ẹ máa yọ sàká, kí ẹ sì yá Allah ní owò ní yíyá tí Ò dára. Ohunkôhun tí ẹ̀yin bá sì tì síwájú nínú ohun tí ô dára fún cc ẹ̀mí yín — ẹ̀yin yòò ri i gbà lòdò Allah, ẹ̀yí yòò sì jé ẹ̀san tí é dára tí ô sì tobi. Ẹ máa wá ìdáríjì Allah! Dájúdájú, Allah ni Ọba Alaforíjì, Aláàánú jùlọ. A - —: Eso Y£4A, AL-MU (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olúore ọfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. Ìwọ tí ô ti fi asọ bo ara (rẹ)! 3. Dìde kí o máa ṣe ìkìlọ. 4. Kí o sì máa gbe títôòbi fún Ohúwa. 5. Àti àwọn aṣọ rẹ, máa fò wọn mọ. 6. Kí o si máa jìnnà sí ohun àìmọ. 7. Má sì ṣe ìtọrẹ àánú nítori àtigba ọpọ padà, 8. Kí o máa ṣe ìfaradà nitori ti Ofúwa rẹ. 9, Nítorí pé nígbà tí a bá fọn fẹ̀rẹ̀. 10. Ọjọ náà yòò Jẹ ọJỌ ìṣòro. 11. Fún àwọn aláìgbàgbọ, kì yòô si rọrùn. 12. Fi mí sílẹ̀ pẹ̀lú ẹni tí Mo dá ní Emi nìkan. 13. Ti Mo sì fún ní ọpọlọpọ ọrọ, 14. Àti àwọn ọmọkùnrin tí wọn wà pẹ̀lú rẹ̀. 15. Ti Mo sì ṣe gbogbo nùkan ni ìrọòrùn fún. 16. Síbẹ̀síbẹ̀, ô n fẹ kí N ṣe àlékún sí i fún òun. 17. Rárá o! dájúdájú ô ti ṣe àtakò si àwọn Àmì Wa. 18. Láìpẹ ni Emi yòò fi ìyá tí fi mu ni lomi jẹ ẹ̀. 19. Dájúdájú, O ti ronú jinlẹ̀, O sì ti ṣe ìpinnu. 20. Ṣùgbọn kí ìparun máa bá a, nítorí ìpinnu rẹ̀. 21. Lẹ̀ẹ̀kan sí i, kí ìparun máa bá a nítorí ìpinnu rẹ̀. 22. Lẹhìn náà ô wòye. 23. Lẹ̀hìn náà 0 fajúro, Ô si dijúmọrí. 24. Ô sì pẹ̀hìndà pẹ̀lú ìgbéraga. 25. Lẹ̀hìn náà, ô wí pé, 'Eyí kò jẹ nìkan. kan... bíkòṣe ìdan àtọwọdọwò. 26. Éyí kò j$ nìkan kan ju ẹrọ ẹ̀dá abara lọ.? 27. Emi nì bò wá gbé e jù sínú 'Sakaru". 28. Àti pé kí ni yòò jẹ kí ìwọ mọ ohun tí n jẹ 'Sakaru'? 29. Kì í dá ẹnikan kan sí, kìí sì i dá nìkan kan sí. 30. Ô máa fì jò awọ ara. 31. Àwọn (Màláíkà) mọkàndín- lôgún ni yoò máa sọ ọ. 32. Àti pé Àwa kò ṣe ẹnikéni ni Olùṣọ Iná náà bí kò ṣe àwọn Màlaíkà, A kò sì pinnu òìkà wọn lasán bí kò ṣe kí ô lẹ̀ j$ àdánwò fún àwọn aláìgbàgbọ, kí àwọn tí a fún ní Ìwé lẹ̀ mò àmòọdájú, ki àwọn to gbàgbọ lododo lẹ̀ lékún sí i nínú ìgbàgbọ, kí àwọn tí a fún ní Ìwé àti àwọn olùgbàgbò òdodo má baà ṣiyẹ̀mẹjì; àti kí àwọn ẹni tí àrùn n bẹ ní ọkàn wọn àti àwọn aláìgbàgbọ baà lẹ̀ wí pé; 'Kí ni Allah gbà lérò nípa irú àpẹ̀júwe bayìí?? Bẹẹ gẹgẹ ni Allah máa n fi ẹni tí Ò bá fé sílẹ̀ nínú ìṣìnà, A sì máa tẹ ẹni tí ô bá wù Ú sọnà. kò sí ẹni tí o lẹ̀ mọ iye ọmọ ogun Olúwa rẹ àyàfi Òun. Eléyìí kò sì Jẹ nìkan kan bí kò ṣe ìrántí fún ẹ̀dá ẹ̀nìyàn. ÌDÁ 2 33. Ẹ gbọ, Mo fi òṣùpá búra! 34. Àti òru nígbà tí ô bá pẹ̀hìndà. 35. Àti owurọ nígbà ti o ba tan ìmọlẹ̀. 36. Dájúdájú, 0 Jẹ ẹ̀kan nínú àwọn ohun tí ô burú jùlọ. 37. Ìkìlò ni fún ẹ̀dá ẹ̀nìyàn. 38. Fún ẹni náà nínú yín tí o bá n fẹ ìlọṣíwájú tàbí ìfàsẹhìn. 39. Olúkúlùkù ẹ̀mí ni yúò dáhùn fún ohun tí ô bá ṣe. 40. Àyàfi àwọn ẹ̀rò apá òtún. 41. Wọn yòò máa bi ara wọn léẹ̀rẹ̀ nínú Ọgbà ìdẹ̀ra 42. Nípa àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀. 43. 'Ki ni gbé yín dé inú iná Sakaru?!" 44. Wọn yòò sọ pé, 'Àwa kò si nínú àwọn kírunkírun, 45.. Àwa kò sì jẹ̀ ẹni tí fi fún aláìní ní oúnjẹ. 46. 'A sì tún pẹ̀lú. àwọn onísọkúsọ nígbà tí wọn bá n sọ ọ. 47. 'Àti pé àwa pe ọjọ ìdájọ nírọ. 48. 'Títí tí ikú fi ká wa mọ. 49, Nítorí náà, ìpẹ̀ siṣe àwọn olùṣìpẹ̀ kò lẹ̀ ṣe wọn ní oore kan. 530. Kí ní ṣe wọn tí wọn fi n gbúnrí kúrò níbi ìrántí, SI. Ti wọn sì dà gẹ̀gẹ bí àwọn 52. Tí wọn n sálọ fún kìnìún? 53. Bẹ̀ẹ̀ kọ, olúkúlùkù wọn ni ô n fẹ kí a fún òun ní Iwé kan tí a ṣi sílẹ̀. 54. Lá€éláé! Dájúdájú wọn kò bẹ̀rù ọjọ ìkẹhìn. 55. Láéláé! Dájúdájú ìrántí ni 6 j€. 56. Nitorí náà, ẹnikẹni tí 0 bá fẹ ki oô tẹtí sí i. 57. Wọn kò sì ní tẹ̀tí gbọ ọ, àyàfi tí Allah bá f€. Òun ni Ẹni tí ô t6 kí a páyà Rẹ̀. Òun sì ni Ẹni tí Ô máa n foríjin ni. a 7$ Eo Yes: AL-KI (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olore òfẹ, Alaàanú jùlọ. 2. Ẹ kíyẹ̀si! Mo fi ọjọ Àjínde ṣe ẹ̀rí. 3. Mo tún fi ọkàn to n dá ara rẹ̀ lẹbi búra. 4. Àbí ẹ̀nìyàn ha rò pé A kò ní kú àwọn egungun òun jọ ni bí? 5. Bẹ̀ẹ̀ ni, Àwa ní agbára láti tún àwọn. ọmọ. ìka rẹ̀ (tò ni dọỌgbandọgba. 6. Ṣùgbọn ẹ̀nìyàn ṣá fẹ̀ẹ láti máa dá ẹ̀ṣẹ̀ sí i bí òun ti n tẹ̀ṣíwájú. 7. Yòò máa bẹ̀ẹ̀rẹ̀ pé nígbàwo ni ọjọ Ajíùde? 8. Nígbà tí ojú bá n ṣe bàìbàì, 9, Tí òṣùpá yòò sì wọ òòkùn. 10. Tí a ô sì pa òòrùn àti òṣùpá pọn. 11. Ní ọjọ náà ẹ̀nìyàn yòò máa wi pé, 'Níbo ni ààyẹ̀ àsálà lônìí?' 12. Rárá o! kò sí ààyẹ̀ àsálà. 13. Ọdọ Olúwa rẹ nìkan ni ibi ìfarapamọ sí lọjọ náà. 14. Ní ọjọ náà ni a ô sọ fún ẹ̀nìyàn nípa iṣẹ tí òun ti ṣe àti nípa ẹ̀yí tí òun ti fi sílẹ̀ láìṣe. 15. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ẹ̀dá ẹ̀nìyàn rí ara rẹ̀ tán. 16. Bí ò tilẹ̀ jẹ wí p�� òun yòò kọkọ wá àwíjàre. 17. Má ṣe máa lo ahọn rẹ láti kanju kà a. 18. Dájúdájú Àwa lô ni ẹ̀tò kíkòjọ rẹ̀ (Al-Kur'an) àti kíka rẹ̀. 19. Nítorí náà, nígbà tí Àwa bá fi kà á, kí ìwọ máa tẹ̀lé kíka rẹ̀. 20. Lẹ̀hìn náà, dájúdájú Àwa ni A ni ẹ̀tò agbọyé rẹ̀. 21. Bẹ̀ẹ̀ kọ, ṣùgbọn ẹ fẹ̀ràn ìgbésí ayé tí n rékọjá lọ yìí. 22. Ẹ kò sì kọbiara sí Ayé tí n bọ. 23. Àwọn ojú kan ní ọjọ náà yòò tùtù. 24. Tí wọn yòò máa wo Olúwa wọn. 25. Àwọn ojú mìíràn yòò. sì sôkùnkùn ní ọjọ náà. 26. Nípa mímọ wi pé aburú nlá kan yòò ṣẹlẹ sí àwọn. 27. Bẹ̀ẹ̀ kọ, nígbà tí ẹ̀mí bá dé BÒRgÒÔBÒ. 28. Tí a ô sì wí pé, 'Ta ni ẹni tô lẹ̀ gbà ọ là? 29. Yòò sì mọ dájú pé àkúòkò ìpínyà ti de. 30. Ojúgun yòò sì máa gbá ara wọn. 31. Ní òdò Olúwa rẹ̀ ni a ô máa dà wọn lọ ní ọjọ náà. ÌDÁ 2 32. Nítorí pé kò gba òdodo gbọ, bẹ̀ẹ̀ ni kì í jọsìn. 33. Ṣùgbọn dípò bẹ̀ẹ̀, ô pe ẹ̀rọ Allah) ní irọ, 0 sì kẹhìn sí i. 34. Ô sì lọ bá àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pẹ̀lú ìgbéraga. 35. Égbé ni fún ọ, àní ẹ̀gbé ni fún Ọ. 36. Lẹhìn náà ẹ̀gbé ni fún ọ, àní ẹ̀gbé ni fún ọ. 37. Àbí ẹ̀nìyàn ha fì rò pé a ô fi òun sílẹ̀ lasan? 38. Òun kò ha ti jẹ, omi lọgbọlọgbọ lásán to n tú jáde bí? c- 39. Lẹ̀hìn náà, ô di ẹ̀jẹ̀ dídì, Òun sì ṣẹ̀dá rẹ̀ ní pípé. 40. Léhìn náà, ÒÔ ṣe é ní méjìméjì, akọ àti abo. 41.Njẹ Òun ti Ò ṣe ẹ̀yí kò ha lágbára láti jí òkú dìde bí? n 7 Eo ynáṣa AL-I (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah Oloore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Dájúdájú, àkòkò ìgbà kan kò ha ti rékọjá lọ lòrí ẹ̀nìyàn nígbà ti òun kò jẹ ẹni tí a lẹ̀ sọrò nípa rẹ̀ rárá bí? 3. Dájúdájú, Àwa ti dá ẹ̀nìyàn láti inú omi lọgbọlọgbọ tí a rò pọ mọ ara wọn; kí A baà lẹ̀ dán an WÒ, .. nitori náà, A ṣe € ni olùgbọràn, olùríran. 4. A ti fi mọ ọnà tí o tọ, boya o lò máa dúpẹ oore tàbí yòò. ṣe àìmoore. 5. Dájúdájú, Àwa ti pẹ̀sẹ̀ ẹ̀wòn ìrìn àti àjàgà ìrìn pẹ̀lú iná tí n jé geregere sílẹ̀ dẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ. 6. Ṣùgbọn àwọn olododo yúò mu nínú ife (mumi) tí a po káfúrà Pọ mọ ohun tí a fi ṣe €. cc 7. Láti inú omi ìṣẹlẹ̀rú kan nínú ẹ̀yí tí àwọn ẹrúsìn Allah yòò máa mu, tí yòò máa tú jáde gòọrọgọ. 8. Wọn mú ìlérí wọn ṣẹ, wọn sì n bẹ̀rù ọjọ kan tí ibi rẹ̀ yòò tàn kalẹ̀ lọpọlọpọ. 9, Àti pé wọn n fi oúnjẹ fún àwọn aláìní àti àwọn ọmọ òrukàn àti ẹrú, fún ìfẹ Rẹ̀. 10. (Wọn sì wí pé), 'Àwa fún yín ní oúnjẹ láti fi wá ojú rere Allah ni, àwa kò bẹ̀érẹ̀ ẹ̀san kankan láti ọdọ yín, bẹ̀ ni àwa kò sì wá ìdúpẹ láti òdọ yín rára". 11. 'Dajúdájú, àwa n bẹ̀rù lati òdò Olúwa wa nípa ọJỌ kan tí ô Jẹ ti ìfajúro àti ìbànújẹ. 12. Nitori náà, Allah yòò gbà wọn là kúrò lọwọ aburú ọjọ náà, àti pé Oun yòò fún wọn ní ayọ àti ìdùnnú tí ô kún rẹrẹ. 13. Àti pé Òun yòò san ẹ̀san ìdúrò ṣinṣin wọn fún wọn pẹ̀lú Ọgbà ìdẹ̀ra àti. asọ. ayọmìnì (Sílíkì). 14. Wọn yòò rọògbọkú nínú rẹ̀ lori àwọn ibùsùn tí ô ga, ooru kò ní mú wọn nísbẹ̀, bẹ̀ẹ̀ ni òtútù kò ní mú wọn. 15. Àti pé, ìbòji rẹ̀ yòò bò wòn lôrí dáradára; àwọn ẹ̀so rẹ̀ yÒò wà ní àrọwọto wọn. cc 16. A ô máa gbé ife fàdákà yí wọn ká àti àwọn afe onígò. 17. Àwọn ife tí a fi fàdákà ṣe, tí a ṣe wọn ní ìwọnfún-ìwòọnsí. 18. Àti pé wọn yòò máa mu omi ti a po atalẹ̀ pò mọ láti inú ife náà. 19. Láti orísun omi kan tí a n pẹ̀ ní Salsabila. 20. Àwọn ẹ̀dòmọkùnrin tí wọn kò ní kúrò ní ẹ̀we yúòò máa rọkiriká wọn. Nígbà tí ìwọ ba ri wọn, ìwọ yÒòò rò pé wọn Jẹ òkúta olowo iyebiye tí a fọn kálẹ̀. 21. Nígbà ti ìwọ bá wò ô yíká, ìwọ yÒòò rí ìdẹ̀ra àti ìjọba tí 0 túbi. 22. Wọn yòò wọ aṣọ àrán fẹlẹfẹlẹ alàwọ ewéko, àti. asọ. àrán alágbàáà tò nípọn tí òô sì n dán, a ô sì jẹ kí wọn wọ ẹ̀gbà ọwọ tí éô Jẹ ti fàdákà. Olúwa wọn yòò sì fún wọn ní ohun mímu tí ô mọ kadara mu. 23. Eléyìí ni ẹ̀san yín àti pé akitiyan yín ti rí ìtẹwọgbà gidi. ÌDÁ 2 24. Dájúdájú, Àwa ni A sọ Al- Kur'an kalẹ̀ fún ọ ní ìpele-ìpele. 25. Nitori náà, dúrò de ìdájọ Olúwa rẹ pẹ̀lú sùúrù, kí o má sì ṣe tẹ̀ si ọkan kan nínú wọn (ti... wọn jẹ) ẹlẹṣẹ̀ tàbí aláìmoore. cc 26. Kí ìwọ sì máa rántí Orúkọ Olúwa rẹ láàárò àti lalẹ. 27. Àti pé láàrin òru, kí ìwọ sí máa fi orí balẹ̀ fún Un àti pé kí o máa yín In lôgo fún àkòkò ìgbà pípẹ lôòru náà. 28. Dájúdájú, àwọn wọnyí nífẹ̀ẹ sí ayé tí 0 ní ìrékọjá yìí, wọn kò sì kọbiara sí ọJỌ ìṣòro kan tí n bẹ níwáju wọn. 29. Àwa ti dá wọn, A sì fún ẹ̀dá wọn ní agbára, nígbà tí Awa bá sì ti f$ ni Awa yòò fi àwọn mìíràn bí irú wọn pààrọ wọn ní ipò wọn. 30. Dájúdájú, ẹ̀yí jẹ ìrántí, nítori náà fún ẹnikẹni tí ò bá fẹ gba ọnà ti ô tQ lọ sọdò Olúwa rẹ̀. 31. Àti pé ẹ̀yin kò lẹ̀ fẹ nìkan kan. àyàfi tí Allah bá fẹ. Dájúdájú, Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo, Ọlọgbọn jùlọ. 32. Òun sì máa fì mú ẹnikéni tí O bá fẹ wọ inú Ikẹ àánú Rẹ̀, ṣùgbọn ní ti àwọn alábòsí, Oun ti pẹ̀sò ìyá oloré sílẹ̀ fún wọn. A ya esse AL-MUI (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, OlQúore òfẹ€, Alaàanú jùlọ. 2. Mo búra pẹ̀lú àwọn tí a rán níṣẹ pẹ̀lú oore. 3. Nígbà tí wọn ba n tẹ̀ síwájú ní ìtẹ̀síwájú tààrà. 4. Àti pẹ̀lú àwọn tí wọn n tàn kálẹ̀ daadáa. 53. Wọn a sì máa ṣe àdáyanrí tí 6 hàn kadara. 6. Àti pẹ̀lú àwọn tô jẹ iṣẹ Ìrántí náà. 7. Láti mú IWỌ kúrò lọrùn ara wọn tàbí lati fi ṣe ìkìlọ. 8. Dájúdájú ohun tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín náà ni láti rí àmúṣẹ. 9, Nítorí náà, nígbà tí àwọn ìràwọ kò bá lẹ̀ tan ìmọlẹ̀ mọ. 10. Àti nígbà tí ojú-ẹrun bá di ohun tí a fàya. 1l. Àti nígbà tí òkẹ̀ bá di kíkùdànù. 12. Àti nígbà tí a bá kò àwọn Ojíṣẹ jọ ní àkòkò tí a yàn- 13. ỌJỌ wo gan-an ni a yàn fún wọn ? 14. Ọjò Ìpinnu ni. 15. Kí ni yòò sì mú ọ mọ ỌJỌ Ipinnu? 16. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 17. Àwa kò ha ti pa àwọn ẹ̀nìyàn ìṣaájú run bí? 18. Lẹhìn náà, A fi àwọn mìíràn tẹ̀lé wọn. 19. Báyìiíí ni A máa n ṣe pẹ̀lú àwọn té jẹ̀bi. 20. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 21. Kì í wá ṣe pé Àwa ni A ṣe ẹ̀dá yín láti inú omi lọgbọlọgbọ bi? 22. Lẹhìn náà, A ṣe é ní omi tí A fi sí ààyẹ̀ ìpamọ. 23. Tití di àkòkò tí ô lẹjọ. 24. Lẹhin náà, A ṣe òdiwọn rẹ̀; Awa ni a dára jù ní Olùdiwọn. 25. Égbé ní fún àwọn tí òô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 26. A kò ti ṣe ilẹ̀ ní ohun tí yòò máa dìmú- 27. Àwọn alààyẹ àti àwọn òkú bi? 28. Tí A sì fi àwọn òkẹ̀ nlá sôri rẹ̀, ti A sì n fún yín ní omi tútù ti ô dùn mu. 29. Égbé ni fún àwọn tí òô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 30. Ẹ máa lọ síbi ohun tí ẹ n pẹ̀ nírọ. 31. Ẹ máa lọ sibi ìbòji kan tí é pín sí ọnà mẹta. 32. Kò lò ṣíji bò wọn, bẹ̀ẹ̀ sì ni kò lò dáàbò bò wọn lọwọ iná. 33. YÒò máa fọn ahọn iná sôkẹ̀ bi àwọn ilé-ìṣọ. 34. Bí ẹni pé ràkúnmí aláwòọ òfééféé ni wọn. 35. gbé ni fún àwọn (tò: kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 36. Eléyìí ni ọjọ náà tí wọn kò ní lẹ̀ sọrọ mọ rárá. 37. Bẹ̀ẹ̀, A kò ní fún wọn láàyẹ̀ lati ṣe àwáwí kankan. 38. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 39. Eyí ni ọjọ ìpinnu tí a ô ko yín Jọ papọ pẹ̀lú àwọn ará ìṣíwájú. 40. Nitori náà, bí ẹ̀yin bá ní ẹ̀te kan lọdò, kí ẹ pẹ̀te náà sí MI. 41. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. ÌDÁ 2 42.. Dájúdájú, àwọn... olùpáyà Allah yòò máa wà labẹ ìbòji àti orísun omi. c- 43. Àti àwọn ẹ̀so irú ẹ̀yí tí wọn bá n fẹ. 44. 'Kí ẹ maa jẹ kí ẹ sì máa mu pẹ̀lú ìgbádùn nítorí ohun tí ẹ ti ṣe. 45. Báyìí ni Àwa ṣe nì sẹ̀san fún àwọn olùṣerere. 46. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà. 47. 'Ẹ máa jẹ, kí ẹ sì máa gbádùn fún ìgbà diẹ̀ (nílé ayé yìí, ẹ̀yin ti ẹ kọ òdodo); dájúdájú, ẹlẹ̀ṣẹ̀ ni yin. 48. Égbé ni fún àwọn (tò: kọ (òdodo) ní ọjọ náà! 49. Àti pé nígbà tí a bá wí fún wọn pé, 'Ẹ tẹríba', wọn kì i tẹríba. 50. Égbé ni fún àwọn tí ô kọ (òdodo) ní ọjọ náà! 51. ẹ̀rò wo ni ẹ ôò tún gbàgbọ lẹyìn ẹ̀yí? 3 -$, - YARE AL-1 (A sọ ọ kalẹ̀ ÌP 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ. Alaàanú jùlọ. 2. Kí ni wọn n bi ara wọn léòrẹ̀ nípa rẹ̀? 3. Nípa ìròyìn nlá náà ni. 4. Éyí tí wọn n ṣe ìyapa ẹnu lòri rẹ̀. 5S. Ẹ gbọ o, wọn n bọ wá mọ. 6. Ẹ tún gbọ o, Àní wọn n bò wá mọ. 7. Kì í ha ṣe Àwa ni A ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ pẹrẹsẹ, 8. Àti àwọn òkẹ̀ ní ẹ̀kàn bí? 9, Tí A sì da yín ní méjìméjì, 10. A ṣe òòrùn yín ní ìsinmi, 11. A ṣe òru ní ìbora, 12. A ṣe ọsan nítorí ìjẹ àti ìmu. 13. A sì ti mọ àjà ẹọQ!run méje té lágbára lé yín lòrí; 14. Àwa sì ti ṣe àtùpà tò fì tàn ìmọlẹ̀ gbòò (síbẹ̀). 15. Àti pé Àwa sì fì da omi sílẹ̀ lọpọlọpọ láti inú ẹ̀ṣú òjò, 16. Kí A baà lẹ̀ fi mú àwọn ẹ̀so oníhòrò àti igi eléwé jáde, 17. Àti àwọn Ọgbà tô kún fún onírúuru ohun ẹọgbìn. 18. Dájúdájú ọjọ ìpinnu náà ni àkòkò tí a ti yàn: 19. Ọjọ tí a òô fọn fẹ̀rẹ̀, tí ẹ O sì máa jáde níjọníjọ; 20. Ti a ô sì ṣí ọrun sílẹ̀, tí yòò sì di ìlẹ̀kùn; 21. Àti àwọn òkẹ̀ nlá tí a ô ṣí wọn nípò padà, wọn yòò sì dà bi ìṣújú. 22. Dájúdájú, iná Jahanama n lúgọ 23. Ilé àwọn olùrékọjá ẹnu ààlà, 24. Àwọn tí yòò máa wa níbẹ̀ fún ìgbà pípẹ. 25. Wọn kò nií rí ìtura tàbí ohun mímu tọ wò níbẹ̀, 26. Àyàfi omi gbígbúná àti omi ojú egbo. 27. Eléyìí ni ẹ̀san tí Òô tọ. 28. Dájúdájú wọn kò ní ìrẹ̀ti fún NO wo s 29. Wọn sì pe àwọn Àmì Wa nírọ. 30. Àti pé ohun gbogbo ni Àwa ti ṣe àkọsílẹ̀ wọn sí inú Iwé kan. 31. Nítorí náà, ẹ tẹ ọ wò, Àwa kò sì ní ṣe àlékún nìkan kan fún yín bikòṣe ìyá. -$ ÌDÁ 2 32. Dájúdájú, ẹ̀rẹ̀ n bẹ fún àwọn olùpáyà Allah. 33. Àwọn ọgbà àti àwọn igi àjàrà. 34. Àti àwọn òdòmọbìnrin tí ỌJỌ- orí wọn dọgba. 35. Àti ife tí ô kún rẹ̀ré. 36. Wọn kì yoò gbọ ọrọ asan tàbí irọ níbẹ̀. 37. Ẹsan láti òdò Olúwa rẹ, ô jẹ ẹ̀bùn ọrẹ̀ tí 0 kún ní òṣùnwòọn. 38. Olúwa ọrun àti ayé àti ohun ti n bẹ láàrin wọn, Olôore ọfẹ, wọn kò ní ní ẹ̀tẹ láti bá A sẹ̀rọ. 39. Ní ọjọ tí Ẹmi àti àwọn Màláíkà- yòò. dide. lẹ̀sẹlẹsẹ, ẹnikan kò ní lẹ̀ sọrò àyàfi ẹni ti Ọba Olore ọfẹ ba fún ní ààyẹ̀, Oun yòò sì sọrò tí ô bôjúmu. 40. ỌJỌ náà yúòò dé, dandan ni. Nitori náà, ẹnikẹni tò bá fẹ kí 6 wá ààbò lọ sọdò Ofúwa rẹ̀. 41. Dájúdájú, Àwa fì kìlò fún yín nípa ìyá kan tí ô súnmọ, ní ọjọ ti ẹ̀nìyàn yòò rí ohun tí ọwọ rẹ̀ ti tì ṣíwájú, àti pé aláìgbàgbọ yòò wi pé, 'O mà ṣe o, ìbá dára jù kí ẹ̀mi ti di erùpẹ̀!'. AL-NA (A sọ ọ kalẹ̀ I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Mo fi àwọn ẹ̀dá wọnnnì tí wọn n fi ìtara fa ọkàn àwọn ẹ̀nìyàn síbi ìgbàgbọ òdodo búra. 3. Àti pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá wọnnnì ti wọn n ta kúkú wọn dáadáa. 4. Àti pẹ̀lú àwọn tí fì súré tete. 53. Lẹhìn náà, pẹ̀lú àwọn. ẹ̀dá wọnnni tí wọn gbawajú, tí wọn sì n ṣíwájú lọ. 6. Lẹhìn náà, pẹ̀lú àwọn tí n ṣòtò àlámòrí ẹ̀rọ. 7. Ní ọjọ náà tí ìmìtìtì yòò mi ilẹ̀. 8. Àti pé ìṣẹ̀lẹ̀ kejì yôò sì tún tẹ̀lé ẹ̀, 9, Ní ọjọ náà ni àwọn ọkàn yúòò máa wá rìrì. 10. Àti pé ojú wọn yòò sì rẹ̀wẹ̀sì. 11. Wọn yòò wi pé, 'ùìjẹ nítòòtọ ni a ô dá wa padà sí ipò wa ti àkọkọ? 12. Kínùìla! Lẹhìn tí a bá ti di egungun tô ti kẹfun? 13. Wọn wí pé, 'Nígbà náà nítòòtọ àpadà sí òfò ni yòò Jẹ . cc 14. Ìrò flá kan ṣoṣo ni yòò jẹ. 15. Kíyẹ̀sí i, nígbà náà ni gbogbo Wọn yÒòò £fají. 16. O kò ha ti gbọ nípa ìtàn Musa bí? 17. Nígbà tí Olúwa rẹ̀ pẹ̀ é ní àfonífojì mímọ òkẹ̀ 'Tuwa wi pé, 18. 'Lọ sí ọdẹ Fir'aona, dájúdájú ô ti kọjá ẹnu ààlà. 19. Kí o sì wí pé, 'ìjẹ ìwọ n fẹ lati fọ ara rẹ̀ mọ bí? 20. Kí ẹ̀mi sì tQ ọ sọnà si ọdò Olúwa rẹ̀, kí o sì máa páyà Rẹ̀. 21. Lẹ̀hìn náà, ô fi Àmì nlá kan hàn an. 22. Ṣùgbọn ò pẹ̀ € ní irọ, O si ṣàìgbọràn. 23. Lẹ̀hìn náà, 0 pẹ̀hìndà (kúrò lọdọ Musa) o sì tún gbogun (tì i). 24. Nitorí náà, ô pe àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ JỌ. 25. Lẹhìn náà, ô wi pé, 'ẹ̀mi ni Olúwa yín tí ô ga jùlọ". 26. Nítorí náà, Allah gbá a mú fún ìyá ti ayé tí n bọ àti ti ayé yìí. 27. Dájúdájú, ẹ̀yí jẹ àríkọgbọn fún ẹni tí ô n páyà (Allah). ÌDÁ 2 28. Njé ẹ̀yin ni ẹ ṣòro láti dá ni, tàbí ojú-ẹ̀run tí Oun dá? 29. Ô gbé e ga sôkẹ̀, Ò sì ṣe é ní àṣepé. ci 30. Ô sì ṣe òru rẹ̀ ní òkùnkùn, O sì mú ìmọleẹ̀ rẹ̀ jáde. 31. Ô sì tẹ̀ ilẹ̀ náà lẹ̀hìn ẹ̀yí ní PVrTẹS€. 32. Ô mú omi àti koríko rẹ̀ jáde láti inú rẹ̀. 33. Àti pé Òun sì ti fi ìdí àwọn òkẹ̀ nlá mújlẹ̀ ṣinṣin. 34. Gbogbo nìkan wọnyí Jẹ ìpẹ̀sẹ̀ fún yín àti fún ẹran-ọsin yín. 35. Nígbà tí ìparun nlá náà bá dé. 36. Ní ọjọ tí ọmọ ònìyàn yòò rántí ohun tí òún ti ṣe. 37. Àti pé iná Jahim yòò hàn kedere sí àwọn tí yôò máa wò ô. 38. Ṣùgbọn ní ti olùrékọjá ẹnu ààlà. 39. Tí ô ní ìfẹ sí ohun tí ayé yìí. 40. Dájúdájú, iná Jahim ni yòò Jjẹ̀ ibùgbé rẹ̀. 41. Ṣùgbọn ní ti ẹni tí ô n bẹ̀rù lati dúrò níwájú Olúwa rẹ̀, tí ò sì kora rẹ̀ nijanu kúrò nibi ìfẹkùfẹ ara. 42. Dájúdájú Ọgbà ìdẹ̀ra ni yòò Jẹ ibùgbé rẹ̀. 43. Wọn yòò bi Ọ léòrẹ̀. pé, 'Nígbàwo ni àkòkò náà yòò de? 44. Nínú ẹ̀yí tí ìwọ n rán wa létí rẹ̀". 45. Lọdẹ Olúwa rẹ̀ ni imọ nípa rẹ̀ gidi wá. 46. Olùkìlọ nìkan ni iwọ jẹ fún ẹni náà tò bá n bẹ̀rù rẹ̀. 47. Ní ọjọ tí wọn yòò rí i, bí ẹni pé wọn kò gbé ju alẹ kan tàbí òwúrọ kan lọ (lori ilẹ̀ ayé). cc (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Oloore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. Ô fajúro, ô sì yí padà, 3. Nitori pé, afọjú náà wá ba a. 4. Àti pé báwo ni ìwọ ti ṣe lẹ̀ mẹ̀, bòya òun yòò ṣe àfọmọ ara rẹ̀, 53. Tàbí bôyá òun yòò gba ìkìlọ, ti ìkìlọ náà yòò sì ṣe é ní ànfàní? 6. Ṣùgbọn ní ti ẹni tí ô ti t0 tán. 7. Oun ni ìwọ dojúkọ, 8. Bi òô tilẹ̀ jẹ pé kì í ṣe ẹ̀bi tirẹ̀ ni bí òun kò bá ṣe àfòmọ ara rẹ̀. 9, Ṣùgbọn ní ti ẹni tí 0 wá bá ọ pẹ̀lú ìtara, 10. Tí ôò sì n páyà Allah, 11. Òun ni ìwọ kò kọbiara sí. 12. Rárá o, dájúdájú, ìrántí ni o- 13. Nitori náà, ẹnikẹni tò bá fẹ, kí é tẹ̀lé e- 14. Nínú àwọn Ìwé alápòn-ònlé. 15. Tí a gbéga, tí a sì fọmọ, 16. LỌwọ àwọn akòwé, 17. Alapọòn-ọnlé, tí wọn sí rẹwà. 18. Egbé ni fún ẹ̀nìyàn! ô má ya aláìmoore o! cc 19. Nínú kí ni Òun ti sẹ̀da rẹ̀? 20. Ò dá a láti inú omi lọgbòọlọ- gbọ, lẹhìn náà O ṣẹ̀tò ẹ̀bùbù rẹ̀; 21. Lẹ̀hìn náà, Ô ṣe ẹ̀nà náà ni ìròrùn fún un, 22. Lẹ̀hìn náà, Òun Yòò pa á, Yòò sì fi sínú ibòjì; 23. Léẹ̀hìn náà, nígbà tí Ò bá fẹ̀, Oun yòò gbé e dìde. 24. Bẹ̀ẹ̀ ké, kò tí ì ṣe ohun tí O pa á laṣẹ. 25. Nitorí náà jẹ kí ẹ̀nìyàn kíyòsi oúnjẹ rẹ̀: 26. Gégé bí Àwa ṣe nì da omi sílẹ̀ lọpọlọpọ, 27. Lẹhìn náà, A sì jẹ kí ilẹ̀ bú PPẹ- 28. A sì Jẹ kí àwọn irúgbìn oníhoro hù jáde láti inú rẹ̀, 29. Eso àjàrà àti ewébẹ̀, 30. Igi elépo àti òpẹ dàbínù. 31. Àti àwọn ọgbà ti dí mọ ara wọn pinpin-inpin, 32. Àwọn ẹ̀so àti ewéko, 33. WọỌn Jjẹ ìpẹ̀sṣẹ̀ fún yín àti àwọn ẹran ọsìn yín. 34. Nígbà tí ìrú igbe náà bá dé, 35. Ní ọjọ tí ọmọ ònìyàn yòò sá fún arákùnrin rẹ̀, 36. Àti ìyá pẹ̀lú bàba rẹ̀, 37. Àti ìyàwéò pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀, 38. Olúkúlùkù ẹ̀nìyàn ni yòò ní náà. 39. Àwọn ojú kan yòò mòọlẹ̀ ni ọjọ náà. 40. Wọn yòò máa rẹrìn-ín, wọn yÒòò sì máa yẹòọ sẹ̀sẹ̀! 41. Ojú àwọn mìíràn ní ọjọ náà, yÒòò keruku. 42. Òkùnkùn yòò bò wọn biribiri. 43.. Àwọn wọnyí ni wWỌn. Jẹ aláìgbàgbọ àti ìkà ẹ̀nìyàn. E, -4. —. A AY58, AL-TÁA (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. Nígbà tí a bá ká òòrùn kúrò, 3. Àti nígbà tí àwọn ìràwọ bá ṣòkùnkùn, 4. Àti nígbà tí a bà ṣí àwọn nídìí, 3. Àti nígbà tí àwọn aboyún ràkúnmí oloôṣú mẹwàá bá di ohun tí a patì, 6. Àti nígbà tí a ô kò ô àwọn ẹranko jọ sí ojú kan, 6 7. Àti nígbà tí a bá mú kí àwọn òkun ṣan wọnú ara wọn, 8. Àti nígbà tí a ô sọ àwọn ẹ̀nìyàn di alájọṣepọ, 9, Àti nígbà tí a ô bẹ̀ẹ̀rẹ̀ nípa ọmọbìnrin (òpúnùlo) tí a sin láàyò, 10. Pé 'ẹ̀ṣẹ̀ wo ni a tìtorí rẹ̀ pa 4?" 11. Àti nígbà tí àwọn Ìwé bá di ohun ti a tànká. 12. Nígbà ti a ba ká gàgaá kúrò lòjú ọrun, 13. Àti nígbà tí iná Jahim bá fi jò geregere, 14. Àti nígbà tí a bá mú ọgbà ìdẹ̀ra súnmọ tòsí, 15. Olúkúlùkù ẹ̀mí yòò mọ ohun tí ô mú wá. 16. Nitorí náà, Mo fi àwọn ìràWÒ ti wọn farasin búra. 17. Ti wọn n fi ara hàn tí wọn tún n fara pamọ. 18. Àti òru nígbà tí òô bá rékọjá, 19. Àti kùtùkùtù òwúrò nígbà tí ô bá n yọ, 20. Wí pé dájúdájú òẹ̀rò Òjíṣé alápọn-ọnlé kan ni ẹ̀yí, 21. Ẹni tí ô ní agbára ti a fi dújẹ̀ lọdò Ọba tí Ô ni Ìtẹ- -Ògo, 22. Ẹni tí oô yẹ lati tẹ̀lé, tí Ô sì Jẹ Ẹni ìfàyàbalẹ̀. ci 23. Bẹ̀ẹ̀ sì ni, ọrẹ yín kì í ṣe wòrẹ̀. 24. Àti pé, dájúdájú ô rí I ní ibùpàdé ẹ̀run àti ayé tí ô hàn gbangba. 25. Àti pé òun kò ṣe ahun nípa àwọn ohun tô farasin. 26. Bẹ̀ẹ̀ ni kì í ṣe òrò ẹ̀ṣù ẹni ẹ̀kọ. 27. Nibo ni ẹ wà n lọ nígbà náà? 28. Kò Jẹ nìkan kan bí kò ṣe ìrántí fún gbogbo ẹ̀dá. 29. Fún ẹnikẹni nínú yín tò bá fẹ̀ maa rìn ní ọnà tààrà. 30. Ẹyin kò lẹ̀ f€ kíni kan, àyàfi tí ô ba wu Allah, Olúwa gbogbo ẹ̀dá. SE AY SA; AL-IN. (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. Nígbà tí ojú ẹ̀run bá fàya, 3. Àti ìgbà tí àwọn ìràwò bá fọf ka, 4. Àti nígbà tí àwọn odò bá fì ṣàn (Wọ inú ipa odò nla), 53. Àti nígbà tí àwọn ibojì bá ṣí sílẹ̀, cc 6. Olúkúlùkù ẹ̀mí yòò mòọ nípa ohun tí oô ti ṣe ṣíwájú àti ohun tí é tí fi sílẹ̀ lẹhìn láìṣe. 7. Ìwọ ẹ̀nìyàn! Kí ni ohun tô fì gbò ọ láyà sí Olúwa. rẹ, Alapọòn-ọnlé? 8. Ẹni tí Ò da ọ tò Ô sì ṣe ọ ni pípé, O sì fi Ọ sí ipò tí ôò dára. Ô ti ṣe ẹ̀tò dídá rẹ. 10. Àgbẹdò, ẹ̀yin fì pe ọjọ ìdájé nírọ. 11. Àti pé dájúdájú àwọn Olùṣọ fì bẹ lorí yín. 12. Àwọn akòwe alápọn-Ọnlé. 13. Tí wọn mọ ohun ti ẹ̀yin n ṣe. 14. Dajúdájú àwọn olùṣerere yÒò wà nínú ìdẹ̀ra. 15. Àti pé àwọn òṣìkà yòò wà nínú ìyà iná Jahim. 16. Wọn yòò wọ inú rẹ̀ lọ ní ọjọ Idájọ. 17. Wọn kò ní lẹ̀ sá jáde kúrò níbẹ̀. 18. Kí ni yòò jẹ kí ìwọ mọ ohun tí f jẹ Ọjọ Ìdájọ! 19. Àní sé, kí ni yòò mú ọ mọ ohun tí n jẹ Ọjọ Idájọ! 20. Ọjọ tí ẹ̀mí kan kò ní lágbára kankan lorí ẹ̀mí mìíràn.. Àṣẹ yúò sì jẹ ti Allah nìkan ní ọjọ náà. A -$ o YA AY SSC— AL-T (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Égbé ni fún àwọn tò n dín òṣùnwòn kù. 3. Àwọn tí ô jẹ wí pé, nígbà ti wọn bá n gba òṣùnwọn lọwọ àwọn ẹ̀nìyàn, wọn yòò gbà 4 ni ẹ̀kùn-únrẹrẹ; 4. Ṣùgbọn nígbà tí wọn bá n wọn òṣùnwọn fún àwọn ẹ̀nìyàn, wọn yoòò dín in kù. 5. Àwọn wọnyí kò ha mò ni pé: A ô gbé wọn dìde padà 6. Ní ọjọ nlá kan, 7. Ọjọ tí gbogbo ẹ̀nìyàn yôòò dúráú níwájú Olúwa gbogbo ẹ̀dá. 8.. Àgbẹdò!. Dájúdájú, àkọsílẹ̀ àwọn ẹni búburú n bẹ nínú 10. Ìwé kan tí a ti. kọ (lẹkùn- únrẹrẹ) ni. 11. Égbé ni fún àwọn òpùrọ ní ỌJỌ náà. 12. Àwọn tò pe ọjọ ìdájọ ní irẹ. cc 13. Ẹnìkan kò sì ní pẹ̀ € nírọ, bí kò ṣe olùrékọjá ẹnu ààlà, ẹlẹ̀ṣẹ̀. 14. (Ẹni tò jẹ pé) nígbà tí a bá ka àwọn Amì Wa fún un, òun yòò wi pé, 'Awọn ìtàn ayé àtijọ lasán 9 ni. 15. Àgbẹdò! Ṣùgbọn ìyọrísí iṣé ỌWỌ Wọn ti JẸ kí ọkàn wọn dògùn-ún. 16. Àgbẹdò! Dájúdájú a kò ní jẹ̀ kí wọn rí Olúwa wọn lọjọ náà. 17. Lẹhìn náà, wọn yòò wọ iná Jahim. 18. Lẹhìn náà, A ô sọ fún wọn wi pé, 'Eyí ni ohun tí ẹ n pẹ̀ nírọ . 19. Ṣùgbòn Ìwé àkọsílẹ̀ ti àwọn ẹni rere n bẹ nínú 'Iliyyin. 20. Àti pé kí ni yòò mú ọ mọ ohun tí n jẹ 'Iliyyin? 21. Ìwé kan tí a kọ (lẹkùn-únrérẹ) ni. 22. Àwọn ẹni ìsúnmò (Allah) yÒÒ jẹrìí sí 1. 23. Dájúdájú àwọn olùṣerere yòò wà nínú ìdẹ̀ra. 24. Wọn yoòò máa wòye. ní ìrògbọkú. 25. Ìwọ yòò máa rí àpẹẹrẹ ìrọrún àti ìdẹ̀ra ní ojú wọn. 26. A ô máa fún wọn ní ohun mímu tò mọ tí a sì ti dépa mu, 27. Ohun olúòòôrùn didun ni ìdérí rẹ̀- nitori pé irú ẹ̀yí lô máa n jẹ ki àwọn. t0. fẹ̀. ìtẹ̀síwájú.. máa tẹ̀síwájú. 28. A Ô sì pò ô pọ mọ omi Tasnim. 29. Orísun omi kan ni tí àwọn ẹni ìsúnmọ (Allah) yòò máa mu. 30. Nítòôtọ àwọn ẹlẹ̀ṣẹ̀ ti máa n fi àwọn olùgbàgbọ òdodo rẹrìn- in; 31. Àti pé nígbà yòwù tí wọn bá kọjá lọdò wọn, wọn máa n ṣẹjú si ara wọn. 32. Nígbà tí wọn bá sì padà sọdò àwọn. ẹ̀nìyàn wọn, wọn máa n padà pẹ̀lú ẹ̀gàn; 33. Àti pé nígbà tí wọn bá ri wọn, wọn máa n wí pé, 'Dájúdájú, àwọn wọnyí ni wọỌn ti sọnù gidi! 34. Bẹẹ̀ ni a kò rán wọn ní olùsọ lôrí wọn. 35. Ṣùgbọn lònìí, àwọn olùgbàgbọ òdodo ni yÒò máa fi àwọn aláìgbàgbọ rẹ̀rìn-ín. 36. Wọn yòò máa wòye (ni ìjúkòôú) lòrí tìmùtìmù. 37. Njẹ àwọn aláìgbàgbọ kò ha ní gba ẹ̀san ohun tí wọn ṣe ní ẹ̀kúnrẹrẹ̀ bí? cc A € 9 2 A£ssa(j AL-INA (A sọ ọ kalẹ: I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Nígbà tí ojú ọrun yòò fàya, 3. Ti yòò sì gbọ ti Olúwa rẹ̀- (eléyìí sì J$) òranyàn lé e lôrí- 4. Àti nígbà tí ilẹ̀ bá tẹjú, 53. Ti òô sì ti gbogbo àw��n ohun tí ô wà nínú rẹ̀ jáde, tí yòò sì ṣôfo; 6. Tí yòò sì gbọ ti Olúwa rẹ̀- (eléyìí sì jẹ) ọràn-anyàn lé e lôrí- 7. Ìwọ ẹ̀nìyàn, dájúdájú ìwọ. fi gbìyànjú gidigidi láti pàdé Olúwa rẹ; ìwọ yòò sì pàdé Rẹ̀. 8. Ní ti ẹni tí ô fi ọwọ ọtún gba Iwe rẹ̀, 9, Dájúdájú òun yOò ní ìṣirò to rọrùn, 10. Àti pé òun yòò padà sí òdẹ̀ àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ tayọtayọ. 11. Ṣùgbọn ẹni tí a bá fún ní Ìwe rẹ̀ lati ẹ̀yìn, 12. Láìpẹ òun Yyòò bẹ̀ẹ̀rẹ̀ fún ìparun, 13. YOO sì jò nínú iná tí n jò geregere. cc 14. Dájúdájú, òún ti wà láàrin àwọn ẹ̀nìyàn pẹ̀lú ìdùnnú. 15. Dajúdájú, òun ti rò pe òun kò ní padà (sí ẹdọ Wa) mọ. 16. Bẹẹ̀ ni! dájúdájú Olúwa rẹ̀ N rí 1. 17. Ṣùgbọn o, Mo fi ìgbà tí òòrùn ba n lọ wò búra, 18. Àti òru pẹ̀lú ohun gbogbo tí ô pamọ sínú rẹ̀, 19. Àti òṣùpá náà nígbà tí ô bá tôbi tán, 20. Pé: dájúdájú ẹ̀yin yoò máa ti ipò kan bọ sí ipò kejì ni. 21. Kí lô ṣe wọn ti wọn kò gbàgbọ; 22. Àti pé nígbà tí a bá ka Al- Kuran fún wọn, wọn kì i foríbalẹ̀; 23. Dípò bẹ̀, n ṣe ni àwọn aláìgbàgbọ kọ ọ. 24. Allah sì ni Ô mò jùlọ nípa ohun tí wọn fi pamọ (sí inú ọkàn wọn). 25. Nitori náà, kí ìwọ fún wọn ni ìrò ìyá olorú. 26. Ṣùgbọn àwọn t(ô:. gbàgbọ lôdodo tí wọn sì n ṣiṣẹ rere, ẹ̀san ti kò lopin ni yòò jẹ tiwọn. AL-B (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ẹ̀fẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Mo fi ojú ọrun t60 kún fún àwọn Iràwò nlanlá búra, 3. Àti Ọjọ Ìlérí, 4. Àti ẹlẹrìí pẹ̀lú ẹni tí a jẹrìí gbẹ̀, 3. Égún kí ô máa bá àwọn Enìyàn kòtò- 6. Iná (tí a n dá) tí òô sì ní àwọn ìkòná- 7. Nígbà tí wọn bá jôkòôú tì í, 8. Àti pé àwọn náà jẹrìí sí ohun ti wọn ṣe sí àwọn olùgbàgbọ òdodo. 9, Wọn kò ṣe inúnibini sí wọn nítorí nìkan mìíràn ju wí pé wọn gba Allah nìkan gbò, Ọba tí Ô tôbi, Ẹni tí ẹ̀yin tọ sí, 10. Ẹni tí ìjọba àwọn ọrun àti ayé jẹ tiRẹ̀, Allah sì jẹ Ẹlẹrìí lori ohun gbogbo. 11. Dajúdájú, àwọn ẹni tí n fòòréô àwọn olùgbàgbọ òdodo lọkùnrin àti. lÔÒbìnrin. ti wọn kò sì ronúpìwàdà, ti wọn ni ìyá iná Jahanama, ti wọn sì ni ìyá iná ajúnirun. cc 12.. Dàájúdájúò, àwọn. tí wọn gbàgbọ lododo, tí wọn sì n ṣe Iṣẹ rere, tiwọn ni ọgbá ìdẹ̀ra tí àwọn akérémọdò n ṣàn ni ìsàlẹ̀ wọn. ẹ̀yíyìí jẹ ẹ̀rò tí 0 tobi. 13. Dájúdájú, ìgbánimú Olúwa rẹ̀ le koko. 14. Dájúdájú, Òun ni Ẹni tí Ô n pilẹ̀ ti O sì tún n ṣe àtúndá; 15. Òun náà ni Aláforíjìn jùlọ, Olòlùfẹ jùlọ. 16. Olúwa Ìtẹ-ogo, Ọlọlá jùlọ; 17. Olùṣohun tô wù Ú. 18. Njé ìròhìn àwọn ọmọ-ogun ha ti dé òdò rẹ bí? 19. Ti Fir'aona àti ti Samuud? 20. Ṣùgbọn àwọn tí kò gbàgbọ (n tipẹlẹ mọ) kíkọ (ododo). 21. Bẹ̀ẹ̀ sì ni Allah ti kà wọn mọ láti ibi tí wọn kò lérò. 22. Dájúdájú, ô jẹ̀: Al-Kur'an Olôgo, 23. Ti ô wà nínú ọpọn-ìkòwé tí a n môjútô. 2 GUE -- ANRO AL-T( (A sọ ọ kalẹ̀: 1. Ní Orúkọ Allah, Olore. ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Mo fi ojú ọrun búra àti ìràwọ òwúrò- 3. Àti pé kí ni yôò mú ọ mọ ohun ti ìràwọ Òwúrò i ṣe? 4. Ìràwò kan ni, tí ô nì tan ìmòlẹ̀ yanranyanran- 5. Kò si ẹ̀mí kan tí kò ní OIÙṣọ tirẹ̀. 6. Nítorí náà, jẹ kí ẹ̀dá ẹ̀nìyàn wòye si ohun ti a fi ṣe ẹ̀dá rẹ̀. 7. A dá a láti inú omi tò máa n tú jáde, 8. Tô máa n tú jáde láàrin ìbàráàdí àti egungun ìgbà àyà. 9, Dájúdájú, Òún ní agbára lôr ìdápadà rẹ̀. 10. Ní ọjọ tí àṣírí yôòò tú. 11. Kò ní ní agbára tàbi Olùrànlọwọ. 12. Mo tún fi ojú ẹ̀ọỌrun alárọ-tún-rò ÒJÒ ṣe ẹ̀rí. 13. Àti ilẹ̀ tò f mú irúgbìn jáde. 14. Dájúdájú, ô jẹ ẹ̀là-ọrọ. 15. Kìí sì í ṣe òrò àwàdà. 16. Dájúdájú wọn n dẹ̀te kan, 17. Emi náà sì fi ṣeò kan (ní àtakò sí t Wọn). 15. Nitori náà, máa wo àwọn aláìgbàgbọ níran, kí o sì fi wọn sílẹ̀ fún ìgbà diẹ̀. o I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Fi ògo fún Orúkọ Olúwa rẹ̀ (Ẹni tí) O ga jùlọ, 3. Ẹni tí Ô dá (ohun gbogbo) tí O sì ṣe àṣepé rẹ̀, 4. Ẹni tí Ô pa ẹ̀bùbù gbogbo nnkan, tí O sì n ṣe amọnà rẹ̀, 5. Àti Ẹni tí O n mú ewéko hù Jade, 6. Léẹhìn náà, Ò sọ Ọ di rírọ àti pàntí. 7. Àwa yòò mú kí o máa kà á (Al-Kur'an) ìwọ kò sì ní gbàgbé, 8. Àyàfi ohun tí ô bá wu Allah, dájúdájú Oun ni O mọ ohun tí é hàn àti ẹ̀yí tí ô pamọ. 9, A oô ṣe ọnà rẹ ní ìrọrùn fún ọ. 10. Nitori náà, máa ṣe ìránfí, dájúdájú ìrántí a máa ṣe (ẹ̀nìyàn) lánfàní. 11. Ẹnikẹni tò bá n páyà (Allah) yòò ma kíyẹ̀sara; 12.. Ṣùgbọn, olòríburúkú. yòò takété sí i, 13. Ẹni tí yôò wọ inú iná nla náà. 14. Lẹhin náà, kì yòò jẹ òkú nínú rẹ̀, bẹẹ̀ ni kò sì ní jẹ alààyẹ̀. 15. Daàjúdájú, ẹni tí ô bá fọ (ẹ̀mi ara rẹ̀) mọ; ẹni náà mà ti jẹ̀rẹ̀, l6. Ti ô máa n rántí Orúkọ Olúwa rẹ̀ tô sì máa n gbé ìrun dúrò. 17. Ṣùgbọn ẹ̀yín yan ìgbádùn ayé láàyò, 18. Bẹ̀ẹ̀ ọjọ ìkẹhìn lô dára jùlọ, ti yÒÒò sì Wà títí laé. 19. Dajúdaájú, ẹ̀yí n bẹ nínú àwọn ìwé ìṣaájú- 20. Àwọn Ìwé Ibrahim àti Musa. , AA 433 AL-G; (A sọ ọ kalẹ I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Aláàánú jùlọ. 2. Njẹ ìròyìn ìṣẹ̀lẹ̀ nlá náà ti wá bá ọ bí? 3. Àwọn ojú kan yòò rẹ̀wẹ̀sì ní ọJỌ náà; 4. Fún ìdàmú àti wàhálà. 3. Wọn yòò wọ iná t0 n jÒ geregere; 6. A 6ô máa fún wọn ní ìsun omi tí n hôé yaya mu; 7. Kò ní sí oúnjẹ kan fún wọn bi kò ṣe ewé ẹlẹ̀gùn-ún gbígbẹ tò sì tún korò, 8. Tí kì í tu ni lára, tí kì í sì í yÚú ni. 9. Àwọn ojú mìíràn ní ọjọ náà yÒòò kún fún ayọ, 10. Nítorí ìṣapásí wọn tí a ti yọnú sí, 11. Nínú ọgbà ìdẹ̀ra tò ga, 12. Ìwọ kì yòò gbọ òrò asán nínú rẹ̀; 13. Ìṣélẹ̀rú omi tò nì ṣàn wà níbẹ̀, 14. Àwọn ibùsùn tí a gbéga wà níbẹ̀, 15. Àti àwọn ife tí a tò kalẹ̀, 16. Àti àwọn tìmùtìmù tí a tò lẹsẹ-lẹ̀sẹ, 17. Àti àwọn ìtẹ (tô dùn-ún rí) tí a tẹ síjlẹ̀. I8. Wọn kò ha kíyẹ̀si. àwọn ràkúnmí, gẹgẹ bí a ti ṣe dá wọn ni? 19. Àti ojú òrun gég€ bí a ti ṣe gbé e ga? 20. Àti àwọn òkẹ̀, gẹgé bí a ti ṣe fi ìdí wọn múlẹ̀? 21. Àti ilẹ̀, gẹgẹ bí ati ṣe tẹ ẹ pẹrẹsẹ? 22. Nitori náà, máa ge ìrántí, dájúdájú olùránnilétí ni ìwọ í ṣe; 23 Ìwọ kì í ṣe Olùṣọ lérí wọn. 24. Ṣùgbọn ẹnikẹni tò bá pẹ̀hìndà to sì ṣe àìgbàgbọ, 25. Allah yòò fi ìyá tô tobi jẹ €. 26. Dájúdájú, òdọ Wa ni ìpadàsí wọn. 27. Lẹhìn náà iṣẹ ti Wa ni lati mú wọn Ṣe ÌṢITÒ IṢẸ Wọn. AL- (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olúore òọfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. Mo fi kùtùkùtù òwúrò búra, 3. Àti àwọn òru méwàá, 4. Àti òùkà tò ṣe é pín sí méjì lọgbọọgba àti ẹ̀yí ti kò ṣe é pín sí méjì lọgbọọgba, 5. Àti òru nígbà tí ô fì lọ sôpin, 6. Njẹ ẹ̀rí tò dájú kò ha fi bẹ nínú ẹ̀yí fún àwọn to lôye bí? 7.. Ìwọ kò ha rí bí Olúwa rẹ̀ ti ṣe pẹ̀lú àwọn ìran 'Aad- 8. Àwọn ìran Iram, tí won kò àwọn ilé alágbéékà, 9, Tí a kò tí ì kọ irú wọn sôri ilẹ̀ rí- 10. Àti àwọn ìran Samuud tí wọn máa n gbẹ òkúta ní àfonífojì, 11. Àti Fir'aona tí ô ní ẹ̀pẹlọpò ibùdúò ogun? 12. Ti wọn rékọjá ẹnu ààlà lori ilẹ̀, 13. Tí wọn sì n ṣe ọpọlọpọ ìbàjẹ lòrií rẹ̀. 14. Nitori náà, Olúwa rẹ̀ rọjò ìyá lé wọn lérí. 15. Dájúdájú Olúwa rẹ lúgọ dé wọn. l6.. Ní ti ẹ̀dá ẹ̀nìyàn, nígbà ti Okhúwa rẹ̀ bá dán an wò, tí O pọn ọn lé, ti O sì ṣe ìdẹ̀rùn fún un. nígbà náà òun yúòò wí pé: 'Olúwa mi ti pọn mi lé'. 17. Ṣùgbọn nígbà tí Ô bá tún dán an wò nípa ṣíṣe òdiwọn ìpẹ̀sẹ̀ rẹ̀, òun yòò máa wí pé: 'Olúwa mi ti dòjútì mí . 18. Kò rí bẹ̀ẹ̀, ẹ kì í ṣe àpọnlé ọmọ òrukàn ni, 19. Ẹyin kì í sì í gba ara yín níyànjú láti fi oúnjẹ fún àwọn aláìní, 20. Ẹyin a sì máa jẹ ogún ològún ní ìjẹkú jẹ, 21. Ẹ sì fẹràn àwọn ọrọ ayé ní àfẹjù. 22.. Feti sílẹ̀ kí o gbọ! Nígbà ti ilẹ̀ ba túká yángá-yángá; 23. Tí Olúwa rẹ̀ sì dé, tí àwọn Màláíkà sì tò lẹsẹ-lẹsẹ; 24. Tí ô sì mú ọrun àpáàdì súnmọ tòsí ní ọjọ náà. Ní ọjọ náà, ẹ̀nìyàn yÒòò rántí, ṣùgbọn oore wo ni irú ìrántí bẹ̀ẹ̀ yòò ṣe fún un? 25. Òun yòò wí pé, 'Háà! Ô mà ṣe lára mi o, fún ohun tí mo ti tì ṣíwájú fún ẹ̀mí mi! 26. Ní ọjọ náà kò sí ẹnìkan tò lẹ̀ fi irú ìyá Rẹ̀ jẹni, 27... Kò sì lò sí ẹni tí ô lẹ̀ de ẹ̀nìyàn ní irú ìdẹ̀mọlẹ̀ Rẹ̀; 28. Ìwọ ẹ̀mí tí ô wà nímú ìfọkànbalẹ̀! 29. Padà wá sí òdò Olúwa rẹ ní ti ìyọnú, ní ti ẹni tí a ti yọnú sí. 30. Nitorí náà, bọ sí àárín àwọn ẹrúsìn Mi (tí mo yàn), 31. Kí o sì wọ inú Ọgbà ìdẹ̀ra MI. 4 Jẹ o 2 So Ge ARA AL-E (A sọ ọ kalẹ̀ 1.. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaáàánú jùl���. 2. Mo fi ìlú yìí búra- 3. Àti ìwọ náà tí a bí nínú ìlú yìí- 4. Àti òbí àti ọmọ, 53. Dájúdájú, A ti da ọmọ ẹ̀dá ẹ̀nìyàn sínú wahala. 6. Òun wá nì rò wí pé ẹnìkan kan kò ní agbára lôòrí òun ni? 7. Ô fì sọ pé, 'Mo ti pàdánù ọpọlọpọ ọrọ. 8. Oun ha fì rò pé ẹnìkan kò ri òun ni bí? 9, A kò ha ti fún un ní ojú méjì bi, 10. Pẹ̀lú ahọn àti ẹ̀tẹ̀ méjì? 11. Àwa sì fi ònà méjì hàn án (ti rere àti búburú). 12. Ṣùgbọn òun ko gbiyanju láti gun òkẹ̀ náà. 13.. Kí ni yòò mú ọ mọ ohun tí n Jẹ òkẹ̀ gígùn náà? 14. Éyí ni sísọ ẹrú kan di òmìnira. 15. Tàbí fífi oúnjẹ ní ọjọ ebi fún 16. Ọmọ òrukàn tí ô jẹ ìbátan. 17. Tàbí mẹ̀kúnnù tí 0 sùn sínú eruku. 18. Nípa bẹ̀ẹ̀, òun ìbá ti di òkan nínú àwọn olùgbàgbọ òdodo, ti wQn n gba ara wọn ní ìyànjú ìfaradà, ti wọn sì n gba ara wọn níyànjú àánú ṣíṣe. 19. Àwọn wọnyi ni ẹ̀rò apá òtún. 20... Ṣùgbọn àwọn tí Ô ṣe àìgbàgbọ nínú àwọn Amì Wa, àwọn ni ẹ̀rò apá òsì. 21. Ìá yòò bò wQn mọlẹ̀ darudáru. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Mo fi òòrùn àti ìmọjẹ̀ rẹ̀ ṣe ẹ̀rí, 3. Àti òṣùpá nígbà tí ô bá tẹ̀lé e, 4. Àti òsán nígbà tí ô bá gbé ògo rẹ̀ yọ, Un . Àti òru nígbà tí ô fa gàgá bò ô, . Àti ojú ọrun bí a ti ṣe gbé e rò, .. Àti ilẹ̀ àti títéjú rẹ̀, .. Àti ẹ̀mí àti àṣepé rẹ̀- MK OO 21 CR . Àwá sì ṣípayá fún un láti mọ àwọn ọnà ibi rẹ̀ àti ọnà ẹ̀tỌ rẹ̀ pẹ̀lú- 10. Dájúdájú, ẹnikẹni tò bá ṣe àfòmọ rẹ̀, Ô ti jẹ̀rẹ̀, 11. Ẹnikéni tò bá sì bà á jé, ô ti pàdánù. 12. Àwọn ìran Samuud ti pe (Òjíṣẹ) lòpùrọ nípa ìkọjá ẹnu ààlà wọn. 13... Nígbà tí olôòríiburúkú nínú wọn dìde, 14. Ṣùgbọn Òjíṣẹ Allah wí fún wọn pé, 'Ràkúnmí Allah nìyí, ẹ gbà á láàyé láti máa mú omi." 15. Ṣùgbọn wọn kọ ọ, wọn sì fi ọwọ lile mú un. Nítorí náà, Olúwa wọn pa wọn run nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, O sì sọ wỌn dilẹ̀ pátápátá. 16. Òun kò sì bìkítà nípa ìgbẹ̀hìn rẹ̀. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaáàanú jùlọ. 2. Mo fi òru búra nígbà tí ôò bá sú bolẹ̀! 3. Àti ẹsan, nígbà tí ô bá tàn ìmọlẹ̀, 4. Àti nípa ìṣẹ̀dá ohun tí a dá lákọ àti lábo, 53. Dájúdájú, ìṣapá si olúkúlùkù yin ṣe ọtọọtọ. 6.. Ní ti ẹni tô n fúnni ní ìtọrẹ àánú tò sì tún n páyà (Allah), 7... Ti ô sì jẹrìí sí gbogbo dáadáa, 8.. A ô ṣe ọnà rẹ̀ ní ìrọrùn fún un. 9, Ṣùgbọn, ẹnikẹni tò bá ṣe ahun, tô sì rò pé òun ti tò tán, 10. Tí ô sì pe ohun tí ô dára ní irọ. 11.. A ô ṣe ọna rẹ̀ ní ìnira fún un. 12. Ọrọ rẹ̀ kò ní ṣe €é ní oore kan nígbà tí ìparun bá dé bá a. 13.. Dájúdájú, ọdọ. Wa ni ìtọsọnà wà; 14. Àti pé dájúdájú tiWa ni ayé tí ô n bọ àti ayé yìí. 15. Nípa báyìí, Mo wà n kìlọ fún yín nípa iná kan tí O n jo geregere. 16. Kò sí ẹni tí yòò wọ ọ, àyàfi olôòríburúkú, 17. Ẹni tí ô pe òdodo nírọ, to sì pẹ̀hìndà. 14. Ṣùgbọn a ôò mù ú olùpáyà Allah jìnnà sí i (iná náà), 19. Ẹni ti ô n ná ohun ìní rẹ̀ láti fi ṣe àfòmỌ rẹ̀. 20. Tí kò sì ní ẹnìkankan lọkàn tí yòò sán ẹ̀san oore fún un, 21. Bíkòṣe láti fi (ohun ìní rẹ̀) wá ojú rere Olúwa rẹ̀, Ọba tí O ga jùlọ. 22.Dájúdájú, Ò fi bò wá dunnú sí i láìpẹ JọJọ. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Aláàánú Jùlọ. 2. Mo fi ìyálẹ̀ta ọjọ búra, 3. Àti òru nígbà tí ô bá parọrò, 4. Olúwa rẹ kò kọ ọ sílẹ̀, bẹ̀ ni kò bínú sí ọ. 53. Dájúdájú (gbogbo) ìgbà tò n bọ lô dara fún ọ ju ti ìṣaájú lọ. 6. Láìpẹ, Olúwa rẹ yòò fún ọ ní ohun tí yôò dùn mọ ọ nínú. 7. Òun kò ha ti rí ọ ní ọmọ òrukàn, kí O t6ô dáàbò bò ọ bi? 8. Ò rí ọ ní ẹni tò ni wá (A), Ò sì tọ ọ si ònà (ọdò ara Rẹ̀). 9, Ô tún rí ọ ní aláìní, O rò o lọrọ. 10. Nitori náà má ṣe ni ọmọ òrukàn lára, 11. Kí o má sì ṣe kanra mọ alágbe, l2. Àti pé kí o máa sọ nípa Oore Olúwa rẹ. S a£$k$'? AL-IN; (A sọ ọ kalẹ̀ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaàaánú jùlọ. 2. Àwa kò ha ti ṣípayá àyà rẹ fún ọ, 3. Àwa sì gbé ẹrù ìṣòro rẹ kúrò fún ọ. 4. ÉEyí tí ô férẹ̀ ṣé ọ léhìn, 53. A sì gbé Orúkọ rẹ ga? 6. Dájúdájú ìrọrùn n bẹ lẹhìn ìnira. 7. Dájúṣáká, ìrọrùn n bẹ lẹhìn ìnira. 8. Nígbà tí o ba sì rí ìsinmi, kí o ṣapá (fún ìjọsìn), 9, Àti pé ní ẹ̀dò Olúwa rẹ ni kí o máa ronú sí, pẹ̀lú wíwá A léraléra. Eso alá$sọ 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Mo fi igi Ọpọtọ àti igi olôòròôrô búra, 3. Àti Òkẹ̀ Sinai, 4. Àti ìlú onífàyàbalẹ̀ yí, 5. Àwa ti dá ẹ̀nìyàn ní ẹ̀nà tí ô dára jùlọ; 6. Lẹhìn náà, a ô dá a padà sí ipò tí O rẹlẹ̀ jùlọ (t0 bá ṣe búburú), 7. Àyàfi àwọn t0 gbàgbọ lododo, ti wọn sì n ṣe iṣẹ rere, nítorí náà tiwọn ni ẹ̀san tí kò lôpin. 8. Kí ni nìkan náà tí yòò pa irọ fún ọ lẹhìn (ẹ̀yí) nípa Ọjọ Idájọ? 9, Kì í há ṣe Allah ni Ô dára jùlọ ní Onídàájọ? 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ẹọfẹ̀, Alaàánú jùlọ. 2. Máa kà ní Orúkọ Olúwa rẹ̀, Ẹni tí O dá ẹ̀dà, 3. Ô dá ẹ̀nìyàn láti inú ẹ̀jẹ̀ dídì, 4. Máa ka! Nítorí pé Olúwa rẹ jẹ̀ Oníbú-ọrẹ̀, 3. Ẹni tí Ò n kọ ni pẹ̀lú gẹ̀gé ìkòwé, 6. Ô kẹ ẹ̀nìyàn ní ohun tí kò mẹ. 7. Ô mà ṣe o, dájúdájú ọmọ ẹ̀nìyàn ti rékọjá ẹnu-ààlà, 8. Nítorí pé, ô rí ara rẹ̀ gẹ̀gẹ bi ẹni tí Òô tò tán. 9, Dájúdájú, ẹdò Olúwa rẹ ni ìfàbọ sí. 10. Ìwọ kò ha ti rí ẹni tí ô kẹ 11. Fún ẹrúsìn Wa kan nígbà tí ô n jọsìn? 12. Ìwọ kò ha rí i, tí ô bá jé pé òtún wà lòjú ọnà tò tọ 13. Tàbí ti 0 n pa ni láṣẹ ìpayà (Allah, kí ni yòò Jẹ òpin ẹni tí Ò n kọ fún un), 14. Ìwọ kò ha rí i, tí ô ẹni tí ô n kọ fún un) bá kò, tò sì pẹ̀hìndà, 15. Ṣé òun kò ha mọ pé Allah rí ohun tí òun n ṣe ni? 16. Kíyẹ̀sí i! Tí kò bá ṣíwọ, dájúdájú, Awa Ôô fi ìrun iwájú rẹ̀ fà a, 17. Ìrun iwájú tí ô fi fì purò, tí ô fi n dẹ̀sẹ̀. 14. Nígbà náà, kí 0 pe àwọn ẹlẹgbẹ rẹ̀, 19. Àwa náà yòò pe àwọn Olùṣò iná (lati sọ Ọ sínú iná). 20. Rárá o! má ṣe tẹ̀lé e, ṣùgbọn kí o foríbalẹ̀ (fún Allah) kí o si máa súnmọ Ọn. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ẹ̀f€, Alaàánú jùlọ. 2. Dájúdájú, A sò ò kalẹ̀ ní Òru Abiyì náà. 3. Kí ni yòò mú ọ mọ Òru Abiyì náà? 4. Òru Abiyì náà, dára ju ẹgbẹ̀rún soṣù lọ. 5. Àwọn Màláíkà àti Ẹmí máa fì sòkalẹ̀ nínú rẹ̀ pẹ̀lú Aṣẹ Olúwa wọn- pẹ̀lú gbogbo àlámọrí. 6. Àláfíà, béẹ̀ ni yòò rí, títí tí ilẹ̀ yòò fi di àfẹ̀mọjúmọ. 1. Ní Orúkọ Allah, Ol6Qore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Àwọn tí kò gbàgbọ nínú àwọn oníwéé àti àwọn ọòṣẹbọ kò kúrò nínú ìwà àgàbàgebẹ̀ títí tí ẹ̀ri tô dájú fi de wá bá wọn- 3. Òjíṣẹ kan láti òdò Allah tí nì ka àwọn Iwé Mímọ (fún wọn). 4. Nínú ẹ̀yí tí àwọn òfin ayérayé wà. 5. Bẹ̀ẹ̀ ni àwọn tí a ti fún ní Ìwé kò yapa títí tí ẹ̀ri to dájú fi de wá ba wọn. 6. A kò sì pa wọn láṣẹ nìkan kan bi kò ṣe lati máa sin Allah nìkan tọkàntọkàn, ní ìdúrò ṣinṣin, ki wọn sì máa kírun déédéé, kí wọn sì máa yọ sàká. Eléyìí ni ô jẹ ẹ̀sìn to tònà. 7. Dajúdájú, àwọn tí kò gbàgbọ nínú àwọn. oníwéé. àti. àwọn òṣẹbọ, yòò wọ iná Jahanama, ibẹ̀ ni WỌn YÒÒ máa gbe, àwọn wọnyi ni ẹ̀dá to buru jùlọ. 8. Dájúdájú àwọn tô gbàgbọ ti wọn sì fì ṣe iṣé rere! Àwọn ni ẹ̀dá to dára jùlọ. 9, Ẹsan wọn n bẹ lòdò Olúwa wọn. Àwọn Ọgbà ìdẹ̀ra tí yòôò máa bẹ títí ayérayé, ẹ̀yí tí àwọn akérémọdò n ṣàn ni ìsàlẹ̀ wọn; ibẹ̀ ni wọn yòò máa gbe títí ayé àìnípẹ̀kun; Allah yọnú sí wọn, àwọn náà sì dunnú sí L Éyí yìí jẹ ti ẹni tò n páyà Olúwa rẹ̀. I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Nígbà tí ilẹ̀ bá mì tìtì tagbára- tagbára. 3. Ti ilẹ̀ sì ti ohun t0 wà nínú rẹ̀ sita. 4. Tí ọmọ ẹ̀nìyàn yòò sọpé, 'Ki ni O ṣẹlẹ̀ sí i (ilẹ̀)?' 53. Ní ọjọ náà ni ilẹ̀ yôòò ṣe ìròhìn ara rẹ̀. 6. Nítorí pé, Olúwa rẹ̀ ti ṣipayá fún un. 7. Ní ọjọ náà, àwọn ẹ̀nìyàn yúò Jáde ní ìjọ òtòọtọ kí a baà lẹ̀ fi iṣẹ wọn hàn wọn. 8. Ẹnikẹni tô bá ṣe iṣẹ rere gẹgẹ bí ọmọ iná-igún, yÒòò rí 1. 9, Ẹnikẹni tô bá sì ṣe iṣẹ búburú bí ọmọ-iná igún, YyÒÒ rí 1. I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. Mo fi àwọn (ẹṣin) tí wọn n sáré tí wọn n mí hẹlẹhẹlẹ búra. 3. Tí pátákò ẹsẹ̀ wọn n ṣáná. 4. Tí wọn sì dìde ogun ní kùtùkùtù ÒWÚrLÒỌ. 5S. Nipa bẹ̀ tí wọn n tú eruku siíta. 6. Tí wọn sì n la ààrin gùngùn àwọn ọtá lápapọ. 7. Dájúdájú, ẹ̀nìyàn jẹ aláìmoore si Olúwa rẹ̀! 8. Àti pé dájúdájú òun náà jẹ ẹlẹ̀rìí kan sí ẹ̀yí. 9, Dájúdájú, òun sì jẹ ẹni tí ò ní ìfẹ gbígbòná sí ọrọ kíkúòjọ. 10. Ṣé òun kò ha mọ ni wí pé, nígbà tí a bá tú àwọn ohun tò wà 11. Ti a sì sọ ohun tô wà nínú ìgbà àyà (ẹ̀nìyàn) di mímọ. 12. Dájúdájú ní ọjọ náà, Olúwa wọn yòò JẸ Olùfúnniníròô nípa wọn. 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. 2. Àjálù nlá náà. 3. Kí ni àjálù nlá náà? 4. Àti pé kí ni yôòò mú ọ mọ àjálù nlá náà? 53. Ní ọjọ tí ọmọ ẹ̀nìyàn yòò dà gẹgẹ bí àfòpiná tí a fán ká! 6. Ti àwọn òkòẹ̀ yòò sì dà bi ẹ̀gbòn òwú. 7. Nígbà náà ní ti ẹni tí òṣùwòọn (iṣẹ rere) rẹ̀ bá tẹ̀wọn. 8. Òun yÒÒ Wà nínú ìṣẹ̀mí t ìgbádùn. 9, Ṣùgbọn ní ti ẹni tí Òòṣùwọn (iṣẹ rere) rẹ̀ bá fúyẹ; 10. Ìya rẹ̀ ni yòò j€ 'Haawiyya!". 11. Kí ni yòò mú ọ mọ ohun tí dé n jẹ bẹ̀ẹ̀? 12. Iná ni, t0 fì J0 geregere. 1. Ní Orúkọ Allah, Olore ẹọfẹ̀, Alaáàanú jùlọ. 2. Ìfagagbága nípa kíkò ọrò jọ ṣẹ yín lorí kúrò (nibi ìrántí Allah). 3. Titi ti ẹ ô fi wọ isá òkú. 4. Háà! Ẹ n bò wá mẹ̀. S. Lẹhìn náà, ẹ n bẹ wá mẹ. 6. Ô mà ṣe o! 'Tò bá ṣe pé ẹ ni ìmò àmòọdájú ni 7. Ẹ máa rí iná Jahim (ní ayé yìí). 8. Lẹ̀hìn náà, ẹ̀yin yòò rí i ni àrídájú. 9, Lẹhìn náà, a ô bẹ̀ẹ̀rẹ̀ lọwọ yín lọjọ náà nípa àwọn ìdẹ̀ra (tí ẹ ti ní). 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ. Aláàánú jùlọ. 2. Mo fi àsìkò ìròlẹ búra. 3. Dájúdájú, ẹ̀nìyàn yòò máa bẹ nínú iṣẹ òfò. 4. Àyàfi àwọn tò gbàgbò lôdodo ti wọn sì n ṣe iṣẹ rere, bakan náà ti wọn n gba ara wọn níyànjú òdodo sísọ, tí wọn sì n gba ara wọn níyànjú ìfaradà. 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore òfẹ̀, Alaáàánú jùlọ. 2. Egbé ni fún olúkúlùkù abanije, asòrọ-ẹni-lẹhìn 3. Ẹni tí ô n kò ọròọ jọ, tò sì n kà á ní àkàtúnkà. 4. Òun rò pé ọrẹ òun ni yòò mú òun wà gbére, 3S. Kò ri bẹ̀! A ô gbé e sọ sínú 'Hutamah'. 6. Kí ni yòò mú ọ mọ ohun to n jẹ 'Hutamah'? 7. Ohun náà ni iná tí Allah, ti a dá kalẹ̀. 8. Éyí tí yòò ru bo àwọn ọkàn mọỌljẹ̀. 9, Dájúdájú yòò mu wQn lôámi dárudáru. 10. Nínú àwọn opò tí a mọ ga. 1. Ni Orúkọ Allah, Oloore ọfẹ, Alaáàámú jùlọ. 2. Ìwọ kò ha ti rí bí Olúwa rẹ ti ṣe pẹ̀lú àwọn Ijọ Elérin bí? 3. Òun kò ha sọ ẹ̀te wọn di asán bi? 4. Tí Ô sì rán òwọ àwọn ẹyẹ tí n tú gììrì sí wọn. 5. Ti wọn sì n sọ wọn ní òkúta amò sísun. 6. Tí Ò sì sọ wọn dá gégé bí àjẹkù koriko gbígbẹ. I. Ní Orúkọ Allah, Olôore ẹọfẹ̀, A láàánú jùlọ. 2. Láti kò àwọn ìran Kureṣi papọ. 3. (Àti) fún ìparapọ wọn, (A ti ṣe àgbékalẹ̀) ìrìn-àjò (fún Òwò) ní 4. Nítorí náà, kí wọn máa jọsìn fún Ofúwa ilé yìí. 5. Ẹni tí Ò fi bọ wọn nígbà ebi, tí Ò sì fì fi wọn lẹkàn balẹ̀ nígbà ìpayà. 1. Ní Orúkọ Allah, OlQore ọfẹ, Alaáàanú jùlọ. 2. Ìwọ kò ha ti rí ẹni tí ô pe Ẹsìn nírọ bí? 3. Eléyìí ni ẹni tí 0 lé ọmọ òrukàn sẹhìn. 4. Tí kì í sì í gba ni níyànjú láti bọ alaìní. 53. Nítorí náà, ẹ̀gbé ni fún àwọn olùkírun, 6. Ti wọn kì i fi ọkàn sí ìrun wọn. 7. Ti wọn n ṣe àṣehàn. 8. Tí wọn kì í jẹ kí àwọn ẹ̀nìyàn rí ànhfàní jẹ bí í ti í wulẹ 0 mọ. I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2.. Dájúdájú A ti fún ọ ní ẹ̀pọ Oore. 3.. Nítorí náà, máa jọsìn fún Olúwa rẹ, kí o sì ṣe ìjùsíjlẹ̀. 4. Dájúdájú, ọta rẹ̀ ni yôò yàgàn. I. Ní Orúkọ Allah, Olôore ẹ̀fé, Aláàánú jùlọ. 2. Wi pé, Ẹyin aláìgbàgbọ, 3. Emi kò ní sin ohun tí ẹ̀yin n sìn, 4. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ẹ̀yin kò ní sin Ohun ti ẹ̀mi n sìn. 53. Bẹ̀ẹ̀ sì ni ẹ̀mi kì (yòôò) sin ohun tí ẹ̀yin n sì. 6. Bákan náà ni ẹ̀yin kò ní sin Ohun tí ẹ̀mi n sìn. 7. Tiyíin ni ẹ̀sìn yín, tẹ̀mi sì ni ẹ̀sìn mi. I. Ní Orúkọ Allah, Olore ọfẹ, Alaàánú jùlọ. 2. Nígbà tí ìrànlọwọ. Allah àti ìṣẹgun bá dé. 3. Ìwọ yoò rí àwọn ẹ̀nìyàn tí wọn yòò máa wọ inú ẹ̀sìn. Allah níjọníjọ. 4. Nígbà náà kí o máa fi ògo fún Ohúwa rẹ pẹ̀lú ìyin (Rẹ̀), kí o sì máa wá àforíjìn. Rẹ̀. Dájúdájú Òun jé Olùgbà ìrònúpìwàdà, pẹ̀lú àánú. I. Ní Orúkọ Allah, Olúore ọfẹ, Alaáàánú jùlọ. parun, bẹ̀ ni òun náà YyÒò ṣe parun. 3. Ọrò rẹ̀ àti IṢẸ ọwọ rẹ̀ kò ní ṣe é ni ànfàní kan. 4. Yòò wọ iná tí n jò fòfòòfò. 5. Àti ìyàwò rẹ̀, tô máa fì ru igi ìdáná káàkiíri. 6. Òkun ẹ̀wá ẹ̀pẹ yòò sì wé mQ ọn lọrun. (A sọ ọ kalẹ��: I. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ. Alaáàánú jùlọ. 2. Sọ pé, Òun ni Allah òkanṣoṣo náà. 3. Allah, Ẹni tí O dá dúré, ti gbogbo (ẹ̀dá) máa n ronú kan. 4. Kò bímọ, bṣẹ̀ẹ̀ sì ni a kò bí I. 5. Bẹẹ̀ ni kò sí ẹnikan tò dà bi Rẹ̀. AL-E (A sọ ọ kal I. Ni Orúkọ Allah Olôore òfẹ. Alaàánú jùlọ. 2. Wi pé, Mo wá ààbò lọ sí ọdẹ̀ Olúwa kùtùkùtù òwúrò, 3. Kúrò lowéò ibi àwọn nìkan tí Ô dá, 4. Kúrò lọwọ aburú òru-gànjọ nígbà tí ô bá ṣéòkùnkùn, 5. Àti kúrò lọwọ aburú àwọn t fì fẹ atẹgun sí ara koko (láti tú Wọn), 6. Àti kúrò lôwò, aburú àwọn oníkòéta nígbà tí wọn ba n ṣe ìlara wọn. AL-: (A sọ ọ kal, 1. Ní Orúkọ Allah, Olôore ọfẹ. Alaàánú jùlọ. 2. Wi pé, Mo wá ìṣọ lọ sọdẹ̀ Olúwa àwọn ẹ̀nìyàn, 3. Ọba àwọn ẹ̀nìyàn, 4. Ọlọrun àwọn ẹ̀nìyàn, 53. Kúrò lọwọ aburú àwọn to n pá gọlọgọlọ fi ẹ̀rò búburú síni lọkàn; 6. Àwọn tô fi fi ẹ̀ròkérò sínú ọkàn àwọn ẹ̀nìyàn. 7. Láàrin àwọn àlùjànnú àti àwọn ẹ̀nìyàn.
\ No newline at end of file